ÉDITIONS

SEGHERS

228, BOULEVARD RASPAIL, PARIS XIV. * TÉL. : ODÉON 40-54 et 50-41 * C. CH. POSTAL : PARIS 1268-69

Paris, le 18 Avril 1963

PS/cm

Monsieur Langston HUGHES
20 East 127 th Street
NEW YORK 35

Cher Poète,

Je viens de décider de vous consacrer un livre important dans
le cadre de ma collection "Poètes d'Aujourd'hui".

Vous y serez le 4ème poète américain après Walt Whitman, Edgar
Poe, Emily Dickinson. Je pense que votre œuvre mérite bien cet hommage,
dans cette collection qui est diffusée dans le monde entier.

La préface, 80 pages environ, sera écrite par François Dodat
qui vous a déjà consacré un petit livre il y a quelques années, dans ma
collection Autour du Monde. C'est un des meilleurs traducteurs de la
poésie de langue anglaise. Je suis certain que l'ensemble, préface et
traduction, vous donnera satisfaction.

François Dodat vous écrira certainement pour vous faire part
des renseignements dont il a besoin pour mettre au point le volume. Je
souhaiterais que la publication de celui-ci soit assurée au printemps
1964.

Je vous redis, cher Langston Hughes, toute mon amitié,

Pierre SEGHERS.

Le Crayon · Paris

Société Anonyme au Capital de 25.000.000 de Frs (250.000 NF.) - Siège Social : 228, Boulevard Raspail, Paris 14' - Registre Commerce Seine 58 B 6.237

ÉDITIONS

SEGHERS

228, BOULEVARD RASPAIL, PARIS XIV * TÉL. : ODÉON 40-54 et 50-41 * C. CH. POSTAL : PARIS 1268-69

Paris, le 18 avril 1963

Mr Langston HUGHES
20 East 127th street
New York 35 N.Y.

Cher Ami,

Vous savez sans doute que je prépare actuellement, avec
le concours de Monsieur Joski, une Anthologie de la Poésie Négro-Améri-
caine, qui paraîtra dans le cadre de ma collection Melior.

Monsieur Joski a pu, de son côté, obtenir un certain nombre
d'autorisations de poètes (dont la votre, et je vous en remercie vive-
ment) et d'éditeurs originaux. Malheureusement cette question des droits
se révèle fort délicate. Nous avons écrit aux Editions Doubleday, et je
vous communique copie de leur réponse.

J'ai pensé que vous pourriez m'être d'un grand secours
dans cette affaire, et me conseiller utilement sur la voie la plus rapide
pour obtenir les autorisations manquantes. Peut-être même êtes-vous
habilité à décider au nom de certains de ces poètes.

Je joins à cette lettre la liste complète des autorisations
que nous n'avons pu encore obtenir.

Je tiens personnelment beaucoup à ce livre qui sera le
premier ouvrage d'ensemble paru à ce jour sur la poésie négro-américaine,
et je me réjouis de faire connaître au public français cette poésie de
grande qualité et malheureusement fort méconnue jusqu'à aujourd'hui.

En m'excusant de vous ennuyer avec ces questions d'autori-
sations, et en vous remerciant à l'avance pour votre aide, je vous prie
de me croire, cher ami, très sincèrement vôtre.

Italiens - Paris

Société Anonyme au Capital de 25.000.000 de Frs (250.000 NF.) - Siège Social : 228, Boulevard Raspail, Paris 14 - Registre Commerce Seine 58 B 6.237

June 20, 1963

Cher Pierre Seghers:

Je suis hereaux que vous avez décider
de me consacrer un livre dans le cadre de
votre collection, POETES d'Aujourd'hui.
Comme je ne suis pas encore mort, c'est un
honneur, non? Merci.

J'ai reçu une bonne carte de François
Dodat, et je viens d'écrire à lui et d'en-
voyer plusieurs choses (notes autobiogra-
phique, etc.) pour lui aider, aussi quel-
ques poemes emdites. Peutetre je peut
lui voir au mois d'août quand je serai a
Paris---et vous aussi si vous etes la.
La semaine prochaine je part pour Rome,
Venise, Tel Aviv pour un mois, apres France.

Vous savez, sans doute, que mon BLACK
NATIVITY est encore une fois à Paris au
Teatre Etoile. En septembre il va faire
une tornee de 40 semaines ici jusqu'a San
Francisco. Au moment, je suis en train
d'écrire otre gospel-song play sur le sujet
du podigal---THE PRODIGAL SON, et un autre
sur the Freedom Riders: JERICO---JIM-CROW---
JERICO avec les spirituals qu'on emploie
maintenant dans le movement de liberation
a Mississippi, Alabama, and the Deep South,
les vieux chansons de l'esclavetude given
new life. Trés émouvants in their new context.

Cordial regards to you ever,

DECEASED.

Write:

Mr. Allen Klots, Dodd, Mead and Co., 432 Fourth Avenue, New York 16, N.Y.

This
publisher

no longer am

existence, Mr.

Toomer, I understand, is old and ill, and does not answer letters.

DECEASED;

Address his

widow: Mrs. James Weldon Johnson, c/o Sims Okala, 10 West 135th Street,
New York 37, N. Y.

Dr. W. E. B. DuBois, 21 First Circular Road, Accra, GHANA, West Africa.

DECEASED; No

known executors.

The publisher of SELECTED POEMS OF CLAUDE MCKAY (1953) was Bookman Associates, Inc., 34 East 23rd Street, New York 10, N. Y.

Send cable
to publishers above.

(See home address below).

DECEASED;

LONG DECEASED.

No known
executors.

HIS WIDOW: Mrs. Ida Cullen Cooper,
615 West 145th Street, New York 31, N. Y.

Editor: William Koshland.

(I have written him a personal note today).

*HOME ADDRESS: Miss Gwendolyn Brooks, 7428 Evans Avenue, Chicago 19, Illinois.

Dear Pierre Seghers: In case of no reply from poets or publishers, it is generally safe to use the poems desired and if and when contacted, give them the customary anthology payment. In case of poets dead, and no known executors, it is generally O. K. to use their poems.

Langston Hughes

Prof. Sterling Brown, Dept. of English, Howard University, Washington 1, D. C.

DECEASED. Executor: Hubert Delany, 100 William Street, New York 38, N.Y.

DECEASED. No known executors.

DECEASED. No known executor. I'd say use her poems.

Mrs. Anne Spencer, 1313 Pierce Street, Lunchburg, Virginia.

DECEASED. His wife: Mrs. Richard Wright, 41 rue de Turenne, Paris 3, France.

DECEASED many years ago. I'd say use poems. Don't know executors.

Mr. Frank Horne, Commission on Inter-Group Relations, 80 Lafayette Street, Brooklyn, New York.

Prof. Melvin B. Tolson, Langston University, Langston, Oklahoma.

Mrs. Gwendolyn Bennett Crosscup, 2 West 120th St., Apt. 5L, New York 35, NY.

Mr. Waring Cuney, 1122 Tinton Avenue, Bronx 56, New York. (But I understand he is ill and is not answering letters. Use poems. Send him payment.)

DECEASED 20 years ago. I do not know executors. I'd say use poems.

ABOVE INFORMATION supplied by

Langston Hughes