31.1

JEAN ANOUILH (1910-1987)

Cher Antoine

Notes et scène inédite : "Le métro"

MANUSCRIT AUTOGRAPHE - 10 pages in-4° plus quatre pages in-4° de
tapuscrit, corrigées, sans date (c.1967).

Notes sur la distribution et les caractéristes des comédiens.

Découpage de la pièce. ANOUILH est arrivé à la fin de son travail de préparation. Il ne lui reste plus qu'à écrire les dialogues...

Scène inédite non retenue par ANOUILH. : Antoine raconte son premier
voyage dans le métro. Scène très drôle, très vivante, grave parfois : ..." On, est
tous debout, tassés. C'est une sensation assez étrange. Les visages des autres sont
tout près du votre, des visages inconnus à quelques centimètres, dans leur secret,
comme on a jamais l'habitude de voir les visages, sinon en faisant l'amour..."

Figure ici le manuscrit de premier jet de la scène et le tapuscrit très corrigé.

Trés beau document. Quelques feuillets légèrement froissés sans atteinte à l'écriture.

JEAN ANOUILH

Cher Antoine
Notes

Les Comédiens

PIEDELIEVRE : gros, infatué, trop petit rôle pour lui

CARLOTTA : trop jeune pour le rôle= en somme c'est une vieille peau.

VALERIE : rôle terne (une amoureuse !)

MARCELLIN : déteste Cr avatar.

CRAVATAR : déteste Marcellin. (trop dur)

ANEMONE : putain.

LA JEUNE FILLE : idiote, la caricature de la suivante.

GABRIELLE : la petite vieille aux haricots, elle tricote tout le temps.

1º - Le rigodon. L'entrée des artistes.

2º - Le rondo. Les explications de caractéres du théâtre de la pièce

3º - Un début de répétition. Largo comique. Il s'amuse, il le laisse aller et Maria juge, il écoute.

La scène mystérieuse qui amène la répétition.

4º - La représentation qui n'aura pas lieu. A la place, l'explication de Maria. Enchainement.

5º - L'explication du notaire et la confrontation.

La réalité insaisissable.

Il n'avait jamais l'impression de vivre.

Il n'a rien fait de défintif. La peur que ça ne soit pas.

Elle va vivre une vraie vie : Donc tu ne t'amuses pas toi non plus.

Et après il comprend qu'il avait approché sa seule réalité.

Le cas ANEMONE. La vision du vrai amour faux entrevue, et à travers son rêve de jeune fille, la constatation de sa faillite.

Le cas ESTELLE. La jeune fille qui s'est transformée en petite dame insatisfaite. le moi qui est venu recouvrir l'amour.

Le cas VALERIE. La rencontre qui avait pris la forme sale et bête de l'adultère. Et Valérie gardant sa maison et son enfant s'en serait-elle contentée ?

Le cas CARLOTTA. Le moi affreux. Et l'amour qui ne survit pas à la ..... ? du plaisir.

Le cas GABRIELLE. L'erreur du jeune homme trop jeune qui avait en effet rencontré l'amour, mais si tôt qu'il rêvait encore d'autre chose. La difficulté d'être.

Le cas MARIA. C'était la vraie rencontre. Mais sur d'autres bases. Il a continué à jouer son jeu de l'irréalité sans s'en apercevoir. Elle a eu conscience d'être un signe dans son rêve et de vivre qu'une vie de personnage. Il l'a laissé partir et, elle partie, il a su qu'il avait enfin rencontré la réalité. Gabrielle trop tôt, elle

trop tard, pour la reconnaitre. (le fait qu'elle était étrangère et de la race de son premier et seul vrai attachement.)

LUI et son inquiétude, son besoin d'être aimé, son désir constant de petit graçon. Sa terrible faculté de faire des êtres des personnages de son rêve. L'irréalité des êtres pour lui.

### 3ème acte

1° - Entrée des comédiens. Marcellin, Cravatar, Piédeliévre, Carlotta, Estelle, Valérie, Anémone, une grande jeune fille.

(La déception de la valeur de chacun)

(Le petit garçon blessé qui n'a jamais pu recréer la réalité des êtres et du monde.)

Les réflexions : il fait chaud, cacheton amusant, les ennuis du voyage, le texte décevant.

(Anémone petite putain)

(L'idiot : En somme c'était un Don Juan.

L'explication de Don Juan à l'idiot et
l'explication d'Antoine)

(L'irréalité déja)

2° - Entrée Antoine : Cher Maître, Hamlet et les comédiens.

La piéce. Explication des personnages. Il s'est trompé sur Cravatar et Marcellin. Portrait de chacun. Le secret de la création et le jugement.

La peronalité de chaque comédien amusante par rapport au personnage qu'il doit jouer.

La répétition commence. Maria y assiste. La piéce insolite. L'erreur de distribution.

La scène du repas. Maria muette près de lui.

Confusion d'une dispute à la fin. Maria s'en va.

Noir.

Le soir de la représentation. Louis II de Bavière. 2 fauteuils. Le notaire. Lui en habit. Les comédiens tassés sur la petite scène, furieux.

Maria arrive, elle va partir.

Le sentiment de l'irréalité. Les comédiens qui quittent la scène un à un, génés.

La scène de départ.

Noir.

3° - Enchainé sur notaire qui a achevé l'explication. Tout le monde est là. L'irréalité.

La conscience de la réalité de Maria, du rôle de l'irréalité, du moment laissé passé, et aussi du néant de chacun.

### 4ème acte

4° - Le matin. Les enfants vivants.

Le départ des vivants.

La scène racontée dans la maison vide.

### 3ème acte

(Marcellin, Piédeliévre, Cr avatar, Carlotta, Estelle, Valérie, Gabrielle)

Les femmes fardées avec des perruques, des têtes blanches.

Les comédiens rasés (?), les vrais ont des postiches.

Gabrielle ou la médiocrité tendre. Anémone petite putain.

Au lever du rideau les comédiens qui arrivent comme au début du I. Ce sont les mêmes avec des têtes de comédiens.

Antoine leur explique ce qu'il attend d'eux. Ils ont commencé à répéter. Ils sont très déçus par la pièce.

Petit cours sur le nouveau théâtre.

La pièce recommence, répétée drolement, c'est un Antoine-Ionesco qui a traité le sujet.

Le soir, la représentation de Louis II de Bavière avec le notaire et lui en smoking... (Louis II de Bavière), (En habit), (vétus comme les vrais) (La pièce Ionesco doit nous éclairer aussi dans ses outrances).

### La représentation

Coupée par Maria. (elle crie en allemand, elle va parler, elle a été un signe irréel dans la vie d'Antoine).

La scène mystérieuse avec Maria. (L'irréalité dans le jeu et avec Maria)

Tous les personnages qui passent par le rideau, il n'y a pas d'autre issue.

Peut-être le notaire présent. Un enchainé astucieux sur le notaire qui est en train de raconter la scène.

Noir. Changement éclairage. (l'embrouillamini des sentiments).

Le mystére de Maria qui est partie, expliqué.

Le mystére d'Antoine. L'irréalité.

Le retour soudain sur eux-mêmes, ils vont presque le comprendre.

Les aveux, ils n'aimaient que l'amour.

L'aveu de leur néant. La conclusion de Carlotta. "Il n'a rien donné. On ne lui a rien donné, la comptabilité est en ordre."

### 4ème acte

Le matin de la cérémonie. La joie des deux enfants malgré eux.

Le départ de chacun, délivré, vers la vie.

On va fermer la maison. On cloue les volets.

Le fantôme d'Antoine qui écoute la dernière scène enregistrée.

### 3ème acte

(Marcellin, Piédeliévre, Cratar, Carlotta, Estelle, Valérie, Gabrielle)

Antoine leur explique ce qu'il attend d'eux. Ils ont commencé à répéter. Ils sont trés déçus par la pièce.

### La représentation

Le mystère de Maria qui est partie, expliqué.

Le mystère d'Antoine. L'irréalité.

### 4ème acte

LUI et son inquiétude, son besoin d'être aimé, son désir constant de petit graçon. Sa terrible faculté de faire des êtres des personnages de son rêve. *L'irréalité des êtres pour lui.*

### 3ème acte

1° - Entrée des comédiens. Marcellin, Cr avatar, Piédeliévre, Carlotta, Estelle, Valérie, Anémone, une grande jeune fille.

(Anémone petite putain)

(L'idiot : En somme c'était un Don Juan.)

(L'irréalité déja)

La piéce. Explication des personnages. Il s'est trompé sur Cr avatar et Marcellin. Portrait de chacun. Le secret de la création et le jugement.

Noir.

Maria arrive, elle va partir.

La scène de départ.

Noir.

### 4ème acte

Le départ des vivants.