13/09 '01 DO 16:12 FAX +49 69 75912352

FAZ-NACHRICHTENREDAKTION

001

Herrn Henry KISSINGER
Kempinski Hotel

Sehr geehrter Herr Dr. Kissinger,

hier wie besprochen der englische Text. Wenn Sie ihn sich angesehen haben,
wären Sie so nett, uns zurückzurufen unter 069-7591-1886? Dann können wir
auch noch Änderungen machen, falls das nötig ist.

Wie besprochen, wird der Text MORGEN in der englischen Ausgabe der F.A.Z.
erscheinen, und zwar nur im Printprodukt, NICHT im Internet.

Vielen Dank im voraus, auch im Namen von Herrn Frankenberger,

Bertram Eisenhauer
Exec. Editor
FAZ English Edition

*Q: Mr. Kissinger, what effects will the terrorist attacks on New York and Washington have on America as a whole?*

**A:** Politically, they will unify the country, and the Bush Administration will have support for every rational step it seeks to undertake. Efforts will now be undertaken to combat terrorism.

*Q: What form should a comprehensive strategy against terrorism take?*

At a minimum, countries in which terrorists have their headquarters should no longer be spared. These states should no longer be allowed to offer the excuse that they themselves have done nothing or that the terrorists have not yet done anything.

*Q: Will that include military attacks?*

**A:** Yes, but that will not be the first step. These countries should first be warned of serious consequences. They should also be immediately subjected to economic and other pressures. That should probably include pressure on those countries whose public propaganda supports attacks on civilians.

13/09 '01 DO 16:13 FAX +49 69 75912352

FAZ-NACHRICHTENREDAKTION

002

*Q: The North Atlantic Treaty Organization on Wednesday declared this attack could trigger its member countries' mutual defense obligations. What does America expect from its allies?*

**A:** I believe that our government expects immediate political support of the kind it has already received. The international community should then proceed energetically to find the organizations likely to have been behind these crimes as well as the countries that offer them sanctuary. Then we must calmly and dispassionately, but energetically review countermeasures and implement them.

*Q: Do you see the Bush Administration demanding military support from the allies?*

**A:** That would depend on circumstances. Military support cannot be ruled out but might not be necessary. The American government, however, expects understanding whatever happens. I can only offer the German government and people the highest praise for their solidarity in response to the attacks.

*Q: What effect will these unparalleled terror attacks have on transatlantic relationships?*

**A:** I believe it will give the transatlantic alliance a new common direction. This ends the debate over whether there still remains anything that we can accomplish together. Because what happened in America could also happen in Berlin or London. We have seen that what we have in common far outweighs our differences.

*Q: What consequences will Tuesday's events have for the domestic U.S. debate over plans to build an anti-missile defense?*

**A:** The conviction that certain areas must receive strong protection will become that much stronger, even if there are other things that can be done to defend against new kinds of threats.

*Q: How will President Bush get out of this difficult situation?*

**A:** This will be the decisive test of his presidency. He will pass the test. It will end the debates about his abilities as chief executive.

WELT... SONNTAG

CHEFREDAKTION

BITTE UMGEHEND WEITERLEITEN AN:

Herrn
Dr. Henry Kissinger
zZ. Hotel Kempinski

via Fax

Hans-Joachim Nöh

Stv. Chefredakteur

Berlin, 12. September 2001

im Namen der WELT am SONNTAG möchte ich Ihnen und Ihrem Volk
unser Mitgefühl aussprechen und Ihnen versichern, dass wir gerade in dieser
schweren Zeit in Gedanken bei den amerikanischen Bürgern sind.

Zugleich möchte ich Sie herzlich bitten, für die nächste Ausgabe der WELT
am SONNTAG eine analytische Einschätzung dessen zu schreiben, was
jetzt sicherheitspolitisch geschehen muss und wird. Ich weiß, dass Sie über-
licherweise nicht eigens für die WELT am SONNTAG schreiben, sondern
dass wir Ihre Beiträge ausschließlich über das LATimes Syndicate erhalten.

Vielleicht lässt sich diesmal eine Ausnahme machen. Oder wären Sie – al-
ternativ dazu – zu einem Interview bereit?

Sie wissen sicherlich, dass die WELT am SONNTAG und „Die Welt“ neu-
erdings enger kooperieren. Auch die „Welt“ hat Interesse an einem Beitrag
vönnen Ihnen noch in dieser Woche.

Lieber Herr Dr. Kissinger, ich hoffe, es ist nicht anmaßend, Sie herzlich um einen Anruf zu bitten unter Tel. Berlin 030/2591 77805.

Ich danke Ihnen im voraus und verbleibe mit freundlichen Grüßen.

Axel Springer Verlag AG
Postanschrift: Brieffach 2516, 10888 Berlin
Hausanschrift: Axel-Springer-Straße 65, 10888 Berlin
Telefon (0 30) 25 91-7 78 02, Telefax (0 30) 25 91-7 78 04

Deutsche Bank AG, Hamburg 0702407
(BLZ 200 700 00)
Sitz Berlin, Amtgericht Charlottenburg HRB 4998
USt-IdNr. DE 136 627 286

Oeggründet von Axel Springer (1912-1985)
Vorsitzender des Aufsichtsrats: Prof. Dr. Bernhard Servatius
Vorstand: August A. Flächer (Vorsitzender),
Dr. Mathias Döpfner, Rudolf Knepper, Dr. Ralf Kogeler, Dr. Andreas Wiele

12-SEP-2001 16:06

ASV BILD POLITIK

+49 40 342280

S.02

Name: aaaa

Ausgabe: BILD Bund

Erstellt: hjvehlewald, 12.09.01, 16:02

KPN:

info:

Ressort: Politik/Wirtschaft

Geändert: hjvehlewald, 12.09.01, 16:02

Termin:

Status: Text

Zeilen: 59

Seite:

1 BILD: Herr Kissinger, wie wird Amerika auf diese Anschläge reagieren?

2 Kissinger: Ich bin sicher, dass Amerika sehr hart zurückschlagen wird. Wichtig ist

3 aber, dass man sich nicht nur auf einen Gegenschlag konzentriert. Wir haben in der

4 Vergangenheit solche Terror-Anschläge oft mit militärischen Mitteln beantwortet.

5 Jetzt muss wir verstärkt auf politische und geheimdienstliche Aktion setzen. Diese

6 Gruppen müssen schon im Vorwege unschädlich gemacht werden, ob sie schon

7 etwas getan haben oder nicht. Es reicht schon, wenn sie Anschläge auch nur plä-

8 Dann muss man zuschlagen. Vor allem müssen wir gegen die Länder vorge-

9 hen, die diesen Terrorgruppen Unterschlupf bieten. Nur so können wir dem Terror

10 den Nährboden entziehen, ihn von seiner Versorgung abschneiden. Wir hatten bis

11 jetzt alle nicht die Energie, das zu tun, aber jetzt muss etwas geschehen. Die Tür-

12 ken haben ja den Kurden- Führer Öcalan auf diese Weise auch erwischt.

13 BILD: Haben CIA und FBI versagt? Und wie konnte es eigentlich so weit

14 kommen?

15 Kissinger: Ich glaube, alle haben versagt in dem Sinne, dass niemand glauben

16 wollte, dass so etwas geschehen könnte. Die innere Wachsamkeit in den USA hatte

17 nachgelassen. Wir können nicht mehr in der Illusion leben, dass wir unverwundbar

18 wären.

19 BILD: Kann ein Land sich gegen einen derartigen Terror überhaupt schützen?

20 Kissinger: Ja. Ich bin sicher, das wird gelingen. Es sind kleine Gruppen, die uns mit

21 einer neuen Form der Kriegsführung in die Knie zwingen wollen: Aber Amerika wird

22 einen Weg finden, sich zu wehren.

23 BILD: Was bedeutet der Anschlag für Ihr Land?

24 Kissinger: Es bedeutet, dass das Jahrzehnt vorüber ist, als man glaubte, die aus-

25 ländischen Gefahren sind weg, und dass Terrorismus etwas ist, was nur andere

26 Länder betrifft. Amerika muss sich innerlich wieder verstärkt auf ausländische Ge-

27 fahren vorbereiten. Ich glaube, diese Krise wird zu einer großen Einigkeit der Ameri-

28 rikaner führen. Sie wird den selben Wirkung für die Amerikaner haben wie einst der

- Seite 1 -

12-SEP-2001 16:06

ASV BILD POLITIK

+49 40 342280

S.03

Name: aaaa

Ausgabe: BILD Bund

KPN:

Info:

Ressort: Politik/Wirtschaft

Termin:

Status: Text

Zeilen: 59

Seite:

29 Angriff der Japaner auf Pearl Harbor. Deswegen werden auch die, die dieses Attentat vorbereitet haben, ihr Ziel verfehlen.

31 BILD: Sind Freunde oder Verwandte von Ihnen unter den Opfern? Ihr Büro ist ja in der Nähe des Anschlags.

33 Kissinger: Mein Büro ist unbeschädigt. Es liegt weit genug vom Anschlag entfernt.

34 Aber es gibt natürlich Leute unter den möglichen Opfern, die ich kenne. Ich habe viele Kontakte zu Firmen, die dort im World Trade Center ihre Büros hatten. Ich weiß nur jetzt noch nicht, wer die Opfer sind.

37 BILD: Braucht Amerika jetzt die Hilfe Deutschlands? Was kann Deutschland tun?

39 Kissinger: Ich will noch nicht sagen, dass Amerika die technische Hilfe Deutschlands oder Europas unbedingt braucht. Aber ich glaube, moralisch und symbolisch ist es richtig, dass wir im Westen jetzt geschlossen beieinander stehen, uns zussammenschließen als Staaten der Freien Welt.

und es ist Dankes Danksollagen für die Befugnis, diese moralisch und politische Brauchle ist es nicht, für diese Freiheit zu sinnbildlichen oder zu schützen.

42

43 BILD: Haben Sie Erkenntnisse darüber, ob die Maschine von Pittsburgh von Militärs abgeschossen wurde? Dürfte der amerikanische Präsident so etwas überhaupt veranlassen?

46 Kissinger: Ich kenne keine Datails über diesen Absturz. Ich habe die Vermutung, dass der Terror-Pilot dieser Maschine nicht so kontrolliert war wie die in den anderen Flugzeugen und deshalb das Flugzeug womöglich verfrüht abstürzen ließ. Aber wenn es tatsächlich gezielt auf dem Weg nach Washington niedergeschossen wurde, um einen späteren Absturz über der Haupttstadt zu verhindern wäre, dann würde ich das für die richtige Entscheidung halten.

52 BILD: Mit dem Anschlag auf das World Trade Center wurde auch das Finanzherzstück der Welt getroffen. Welche Auswirkungen haben diese Attentate auf die Weltwirtschaft?

55 Kissinger: Auf kurze Zeit machen die natürlich ein riesiges Problem, denn das Trading geht ja weiter, und die Unterbrechung bringt große Schwierigkeiten. Aber ich

- Seite 2 -