KISSINGER, HENRY A./H+

November 1, 1972

Dear Dr. Kauffmann:

Thank you for your recent letter and for
sending me the envelopes for my parents.
Your thoughtfulness is greatly appreciated
and I shall pass these mementoes along to
them. I know they will be pleased.

Unfortunately, I am not able to return your
kindness, as I do not have, nor I know of
anyone who has a supply of envelopes or
cards mailed from Peking. I am sorry
that I cannot do this favor for you.

Best regards.

Henry A. Kissinger

Dr. Kurt Kauffmann
Lindenfeldsteig 9
CH 6006 Luzern
Schweiz, Switzerland

10/30/72

DR. KURT KAUFFMANN - LINDENFELDSTEIG 9 · CH 6006 LUZERN (SCHWEIZ)

7 X 72.

Dear Dr. Kissinger,

your parents have probably not only sad, but also happy memories
of Fürth. Therefore it might give them pleasure if you mail them
the enclosed envelopes which were sent from Fürth to Switzerland
with stamps issued in 1922, 1923 und 1932. Their commercial value
is zero, therefore please accept them with my compliments.

Should you wish to reciprocate, I would be grateful for an envelope
or card mailed privately from Peking to the USA - to "spice" my
collection of stamps issued in Peking from 1949 to 1972.

(I have been known to Ambassador Davis in Bern for several years.)

(I have been known to Ampsaasor Davis in Berr for several years.)

a citizen of the U.S.A.

Kurt Kaufmann, Ph.D. (econ.)
With my best wishes, sincerely yours, Kurt Kaufmann

collection of stamps issued in Peking from 1949 to 1952.
or card mailed privately from Beijing to the U.S.A. - to "aprice" my
should you wish to reciprocate, I would be grateful for an envelope

is zero, therefore please accept them with my compliments.
with stamps issued in 1955, 1952 and 1935. Their commercial value
the enclosed envelopes which were sent from Zurich to Switzerland
of Zurich. Therefore it might give them pleasure if you mail them
your parents have properly not only asd, but also happy memories

Dear Dr. Klaasinger,

J X LS.

DR. KURT KUEFFMANN • FÜRNEUERDÄRTISCHE B • CH 6000 ZUERICH (SCHWEIZ)

KISSINGER, HENRY A.

DR. KURT KAUFFMANN - LINDENFELDSTEIG 9 - CH 6006 LUZERN (SCHWEIZ)

July 14, 1973.

Private.

Dr. Henry Kissinger, National Security Council, The White House
Washington, D.C.

Dear Dr. Kissinger,

thank you very much for your note of July 10th, Enclosed please find:

A) an especially expressive snapshot of yourself, Chou and Mao,

B) two clippings which probably will interest your parents. (At a recent visit to Nürnberg, I attended the performance of "Anatevka" = "Fiddler on the roof", and in my long life I never witnessed such long-lasting ovations of the audience...)

C) a non-political report on my 1973 visit of Ceylon, Hong Kong and Formosa. As some of its contents would <u>amuse and relax you</u>, it might be worth your time.

If the above pleases you, I would be most grateful if on your next visit to Peking you could mail the enclosed envelope to me, with your name and Peking address as the sender. I own a unique collection of Chinese stamps (Imperial China, First Republic, People's Republic), and such envelope from you would give much added significance to my collection.

With my best wishes,

PS. I also enclose a 1972 snapshot of the US Ambassador in Bern, Shelby Cullom Davis with 4 members of the Swiss-American Society, including me (at his left shoulder). Ambassador and Mrs. Davis (now in the USA) had tea at our place and he can confirm to you that your accepting my suggestion for "a pause of privacy" with us, in 1974, might be worthwhile for you. Apart from the Alps, my Chinese collection might supplement your knowledge of China in a useful way - but we would also understand if you should wish just to be "left alone" on our balcony. In any case I promise to bring up neither Indochina nor Watergate !

RECEIVED
AUG 8 1973

CENTRAL FILES

I promisest to bring to neither inchoins nor waterste :
should we just to be "left stone" on our balcony. In any case
China in a useful way - but we would sfao understand it ton
Apea, my Chinese collection which supples your knowledge of
with me, in 1944, might be worthwhile for you. Apart from the
that your accepting my supplication for "a base of privacy"
(within the USA) had tea at our place and he can confirm to you
including me (at his feet an hour later). Ambassador and Mr. Davis
Shelby, Cuffow Davis with whom members of the Swiss-American Society,
Re. I sfao enclose a 1945 snapshot of the UN Ambassador in Bern,
respectfully yours,

with my best wishes,

people's Republic), and such envelope from you would give
collection of Chinese atumps (Imperial China, First Republic,
with your name and bearing address as the answer. I own a unique
next visit to Beijing you could make the enclosed envelope to me,
if the above pleases you, I would be most grateful if on your
it might be worth your time.

and Formosa. As some of its contents would <u>summit and relax</u> you,
C) a non-political report on my 1948 visit to Geylon, Hong kong

I never witnessed such long-fasting actions of the audience...)
"Auntena" = "Fiddler on the roof", and in my long life

(At a recent visit to Hamburg, I attended the performance of
R) two cigarettes which properly will interest your parents.

A) an especially expressive snapshot of yourself, and so on.

thank you very much for your vote of July 10th. Enclosed please find:

Dear Dr. Krasner,

Washington, D.C.
Dr. Henry Krasner, National Security Council, The White House

private.

July 14, 1948

DR. KURT KURTHWAN, PRESIDENT, A. C. C. C. E. INDIAN (SCHENY)

KISSINGER, HENRY V.

# Können wir von Asien lernen —
und Asien von uns?

Erlebnisse und Eindrücke auf einer Reise
nach Ceylon, Hongkong und National-China
im März 1973

von Dr. Kurt Kauffmann, Luzern.

Sonderdruck aus der Zeitschrift
LEBENSSCHUTZ (25. Jahrgang)
München - Salzburg - Zürich

Der Autor, ein bekannter Finanz- und Wirtschaftsberater, ist ein langjähriger Mitarbeiter unserer Zeitschrift. Er hatte die Freundlichkeit, diesen Bericht exklusiv unserer Zeitschrift zur Verfügung zu stellen.

Der Schriftleiter: Professor Günther Schwab.

Weltbund zum Schutze des Lebens, Postfach 6
A-5033 Salzburg (Österreich)

I. CEYLON

In einem Flugzeug der «BALAIR» (Tochterfirma von «SWISSAIR») flogen meine Frau und ich von Zürich über den Balkan, die Türkei und Persien zu einem Zwischenstop in Karachi (Pakistan), dann über Indien nach Colombo, Hauptstadt der Republik Ceylon.

Für diesen Flug und Rückflug (je 11 Flugstunden) berechnete das schwei-
zer Reisebüro KUONI nur 1195 Franken (d. h. etwa 1020 DM), einschließ-
lich sieben Tagen Unterkunft in einem Strand-Bungalow. Da aber dieser
Betrag nur etwa ein Drittel des regulären Flugpreises ist, so machten wir
uns von der Ankunft bis zum Rückflug «selbständig». Wir lebten etwa eine
Woche in der Hafenstadt Colombo und eine Woche in der etwa 500 Meter
hoch gelegenen Stadt Kandy, von wo aus wir Autofahrten in verschiedene
Teile der Insel unternahmen.

Während unserer zwei Wochen in Ceylon waren wir als Gäste im Heim des ceylonesischen Botschafters PERERA und in den Villen von vier ceylonesischen Kaufleuten. Außerdem hatten wir viele Gespräche in Banken, Hotels, Ladengeschäften, sowie mit der Redaktion der führenden Zeitung, die mich um ein Interview gebeten hatte, und mit den Mitgliedern von Clubs, die mir Gast-Mitgliedschaft gewährt hatten. Dadurch gewannen wir einen besseren Einblick in die Verhältnisse, als es den meisten Besuchern möglich ist.

Was wir sahen und hörten, zeigte uns, daß Ceylon dem Besucher eine
einzigartige Kombination von fünf Vorzügen zu bieten hat:

1. Auch im Winter eine Sommerwärme mit Badegelegenheit an Stränden, die noch nicht verschmutzt und noch nicht überlaufen sind (wie die Inseln von Spanien und Portugal).

2. Eine zauberhafte tropische Landschaft mit Palmenwäldern, Reisfeldern, Teepflanzungen und mit einer tropischen Tierwelt (Affen, Elefanten usw.).

3. Schöne und besonders freundliche Menschen, die meisten mit einer menschlichen Anständigkeit, die manchen Europäern ein Vorbild sein kann.

4. Die Gelegenheit, Edelsteine «an der Quelle» einzukaufen, denn Ceylon ist der Fundort für mehr verschiedene Edelsteine als irgend ein andres Gebiet der Welt, und die ceylonesische Schleifkunst hat eine Jahrhunderte alte Tradition.

5. Die wohl niedrigsten Aufenthaltskosten für Touristen, denn der Tourist erhält für sein Geld etwa 65 Prozent mehr Ceylon-Rupies, als dem regulären Kurs entspricht. So erhielten wir für je 100 Franken nicht den regulären Gegenwert von 180 Rupies, sondern 300 Rupies.

2

Dadurch werden die Kosten für fast alles unvergleichlich niedriger als in Europa. Ein modernes Peugeot-Auto mit Chauffeur kostete uns, einschließlich Benzin sowie Chauffeur-Unterkunft und -Verpflegung, pro Tag nur etwa 30 Franken, war also selbst bei reichlichem Trinkgeld außerordentlich preiswert. Ein Abschieds-Diner für drei Personen im Hotel-Restaurant «SAMUDRA» (gegenüber dem Hotel «GALLEFACE», dem führenden Haus in Colombo), kostete einschließlich «Hummer Thermidor», Getränken und Service nur 63 Rupies, also nur etwa 7 Franken pro Person.

Diese **Vorzugs-Wechselkurse** für Touristen bestehen wegen des dringenden Devisenbedarfs von Ceylon. Früher hat fast jedes Schiff, das von Europa nach Asien fuhr, den Hafen Colombo angelaufen. Jeden Tag hatte Ceylon aus einem riesigen Verladegeschäft, aus der Verproviantierung der Schiffe usw. sehr große Devisen-Einnahmen. Seit aber der Suezkanal unbenutzbar wurde, müssen die Schiffe um Afrika fahren, berühren Colombo nicht mehr, und die frühere große Einnahmequelle für Devisen ist versiegt.

Dennoch geht das Leben in Ceylon weiter. In den Sonntagszeitungen erscheinen die Inserate von Eltern, die für ihre Töchter einen Ehemann suchen, die verfügbare Mitgift beschreiben und von dem Bewerber ein Horoskop erbitten.

In einem Hotel von Colombo sahen wir Gäste von Hochzeitsempfängen. Wir bewunderten immer wieder die wallenden Gewänder aller Ceylonerinnen, welche nicht «gehen», sondern «schreiten», mit einer unbeschreiblichen weiblichen Grazie — von den jungen Mädchen bis zu den Matronen. Alle scheinen Zeit zu haben, niemand ist «in Eile».

Bei einem **Hochzeits-Empfang** erhielten wir die sehr intime Information, daß am Morgen nach der Hochzeit die Schwiegermutter das Bettlaken prüft, ob Blutflecken anzeigen, daß die Braut eine Jungfrau gewesen ist! Wenn sie es nicht war, so berechtige dies den jungen Ehemann, sich sofort wieder scheiden zu lassen. Wenn aber Braut und Bräutigam schon vor der Ehe Verkehr hatten, so beschaffen sie der Schwiegermutter die gewünschte «Gewissheit», indem sie in der Hochzeitsnacht durch einen Nadelstich am Bein ein paar Blutstropfen produzieren ...

Während unserer Fahrt von Colombo nach Kandy fanden wir, daß die hölzernen Wohnhäuschen der Einwohner nach europäischen Begriffen sehr primitiv erschienen, aber wir erfuhren bald, daß sie völlig genügten, da alle zwölf Monate ein mildes Klima haben. Deshalb genügt auch ein Minimum an Kleidung, ebenso ist die Ernährung viel leichter möglich als in nördlichen Ländern, denn das milde Klima von Ceylon läßt außer der Grundnahrung Reis auch eine Fülle von Früchten gedeihen: Bananen, Ananas, Kokosnüsse («die vor Krankheit beschützen und langes Leben gewähren») und viele andere.

In Kandy befindet sich **das höchste Heiligtum des Buddhismus**, zu welchem Buddhisten aus ganz Asien wallfahren: ein Tempel mit einer Reliquie, welche als ein Zahn von Buddha betrachtet wird. Bei einem Besuch des

3

Tempels beeindruckten uns die zahlreichen Opfergaben: farbenprächtige Blumen, die in Ceylon überall zu pflücken sind.

Die buddhistischen Priester in Ceylon genießen eine für den Europäer erstaunliche Verehrung. Unser Chauffeur — der 10 Jahre lang in der britischen Armee gedient und auch Europa besucht hatte —, brachte uns auf meine Bitte zu einem aus Deutschland stammenden buddhistischen Priester. Vor ihm fiel er auf seine Knie und küsste den Saum der Priester-Robe. Nachdem er gesehen hatte, wie wir dem Priester die Hände geschüttelt hatten, erklärte er uns auf der Heimfahrt, daß dies einem buddhistischen Laien nicht gestattet sei.

**Die buddhistische Lehre** — daß ein Mensch sich zu seinen Mitmenschen ebenso verhalten soll, wie er es umgekehrt von ihnen erwartet, und daß er keinem Lebewesen (weder Mensch noch Tier) Leid oder Schmerz zufügen darf —, wird in Ceylon von den meisten unvergleichlich stärker befolgt, als dies die Anhänger westlicher Religionen in Europa tun.

Der Buddhismus macht die meisten Ceylonesen «menschlicher» als die meisten in Europa sind. Dafür zwei kleine, aber typische erlebte Beispiele. Als meine Frau die Hotelseifenstücke aus dem Hotel mitnahm, um sie einer der Straßenhändlerinnen zu geben, hat diese sofort ein «Gegengeschenk» zu machen versucht. Als wir einmal in einem überfüllten Eisenbahnwagen fahren mußten, haben jüngere Erwachsene uns sofort ihre Plätze angeboten.

Auch die **Elefanten** würden nicht so willig ihre Arbeit in der Forst- und Landwirtschaft verrichten, wenn die Ceylonesen sie nicht ebenso liebevoll wie ihre eigenen Kinder pflegen würden. Als wir ein Gästehaus in Matale besuchten, war der dortige Elefant sofort willig, mich als Reiter zu akzeptieren. (Da aber ein Elefantenrücken viel breiter ist als ein Pferderücken, so ist ein Elefantenritt kein ungetrübtes Vergnügen, wenn nicht auf dem Elefanten ein Sitz angebracht wird.)

In Kandy sahen wir auch die **Nationaltänze** des Landes, ausgeführt von Männern und Frauen — die schönsten, die wir in vier Kontinenten genießen konnten.

Am 11. Februar machte der Botschafter von Thailand (ein Buddhist) einen Besuch in Kandy. Im Hotel hatten wir, neben seinem Tisch, das gleiche typisch ceylonesische Menü: einen Cocktail von Früchten, Hühnersuppe, Hummer Thermidor, Reis mit Curry und Ananas, Eiskrem mit Nüssen und Honig, frisches Obst, Kaffee. Alles, wie überall in Ceylon, mehr als reichlich. Für dieses Fest-Menü hatten wir pro Person 12 Rupies zu zahlen, also 4 Franken.

Für europäische Besucher, die nicht in einem Strandhotel wohnen möchten, können wir in Colombo das erstklassig geführte GALLEFACE-HOTEL empfehlen (dessen Motto ist: «Der Charme von gestern und der Komfort von morgen»), oder für einfachere Ansprüche das ihm gegenüberliegende SAMUDRA-HOTEL (das der offiziellen Touristen-Behörde untersteht). In

4

Kandy die Gästehäuser CASTLE HILL oder PEAK VIEW. Für Liebhaber der Ruhe, auf dem Lande: das modernste Hotel in Ceylon, HUNAS FALLS, in idyllischer Landschaft.

Während der europäische Besucher von den meisten Ceylonesen nur menschlich beglückende Erinnerungen mitnehmen wird, kann die ceylonesische Regierung, die den Tourismus fördern möchte, von den europäischen Ländern lernen, wie man die Ankunfts- und Abreise-Formalitäten praktischer gestalten müßte. Die langsam Abreise-Kontrollen wurden nur durch die Geschenk-Pakete des berühmten Ceylon-Tees wettgemacht, welche die abreisenden Besucher als Souvenirs erhielten.

Am Beginn meines Geburtstages, 00.01 Uhr, war die Abreise unseres Flugzeuges der englischen Luftlinie BOAC, die uns als Geburtstagsgruß mit zwei Gläsern Champagner empfing. Über Burma, Thailand, Cambodja, Süd-Vietnam erreichten wir nach vierstündigem Fluge Hongkong, wo wir um 8 Uhr Ortszeit eintrafen. Da wir am Nachmittag den Weiterflug nach Formosa (National-China) gebucht hatten, so hatte die BOAC uns ein Tageszimmer im HOTEL EXCELSIOR reserviert, einem der super-modernen Hotels, in denen Hongkong seine immer zahlreicheren Besuchermengen aufnimmt.

Am Nachmittag flogen wir von Hongkong mit einem Flugzeug der CHINA AIR LINES nach Formosa, welches den Namen Taiwan angenommen hat, seit es 1949 der Sitz der Regierung von Tschiang Kai-schek geworden ist.

## II. NATIONAL-CHINA

Herrn Chung Pun Hsu,
Präsident der Philatelistischen Gesellschaft von China,
Taipei, Taiwan.

Lieber Freund,

da Sie mich baten, Ihnen meine Beobachtungen und Eindrücke von meinem Besuch in Taiwan brieflich zu berichten, so tue ich dies gern.

Als meine Frau und ich auf dem Flughafen von Hongkong zum Schalter der China Air Lines gingen, sagte man uns, daß unsere Buchung für den Flug nach Taiwan nicht durchgegeben worden sei und wir warten müßten, ob an diesem Tage Plätze frei blieben. Als ich dagegen energisch protestierte, hatte ein junger Angestellter der CAL die Initiative, uns von der Touristen-Klasse in die Erste Klasse zu verlegen. Der «Service», den wir während des Fluges von 90 Minuten erhielten, war so erstaunlich aufmerksam, daß wir für die Rückreise den Übergang in die Erste Klasse auf eigene Kosten buchten.

5

Bei unserer Ankunft im Hotel von Taipei fanden wir, daß unser Doppelzimmer (zu einem Tagespreis von etwa 60 Franken) alle Qualitäten eines erstklassigen Hotels in Europa besaß: vorzügliche Beleuchtung, reichliche Hand- und Badetücher und sehr gute Betten mit täglich frischer Bettwäsche. Wir bewunderten die «diplomatische» Sprache auf einer Notiz:

«An unsere Gäste: Falls das Zimmer während der Nacht von einer zusätzlichen Person benutzt wird, so benachrichtigen Sie bitte unser Empfangsbüro, damit er oder sie richtig registriert werden kann.»

In einem der Hotel-Restaurants hatten wir ein ungewöhnliches Erlebnis. Nachdem wir unsere Mahlzeit bezahlt hatten, fragte meine Frau mich, ob wir noch Dessert bestellen sollten. Der Kellner hörte dies und brachte von sich aus Gebäck für uns beide, mit den Worten: «Bitte seien Sie meine Gäste!» In den Hotel-Restaurants und in anderen Restaurants erkannten wir, weshalb Taiwan den Ruf erhielt, ein «Paradies für Feinschmecker» zu sein — mit einem halben Dutzend verschiedener chinesischer Regionalküchen.

Ich hatte erklärt, daß meine Interessen nicht politisch sind, sondern auf den Gebieten der Wirtschaft und Kultur liegen. Im Wirtschafts-Ministerium erklärte man mir, daß die **Lebenskosten** in Taiwan seit 1960 viel langsamer gestiegen seien als in westlichen Ländern, jährlich zwischen 2½ und 4½ Prozent, daß aber die **Löhne** MEHR als die Lebenskosten gestiegen waren. Diese Angabe wurde durch das, was ich sah und hörte, bestätigt: auf den Straßen, in Büros und in Privatwohnungen. Von den drei Gebieten in Asien, die ich dieses Mal besuchte, war Taiwan das einzige, wo ich keinen Bettler sah, wo alle Menschen wohlgenährt und wohlgekleidet aussahen und wo die Preise der meisten Produkte für Lohn- und Gehaltsempfänger erschwinglich waren.

In drei **Banken**, die ich zu besuchen hatte, fand ich die Angestellten tüchtiger und besser informiert als in den übrigen sieben Ländern Asiens, die ich besucht habe. Die Arbeit mit Abacus-Rechenrahmen, die ich in Taiwan beobachtete, scheint die Schnelligkeit von elektronischen Computern noch zu übertreffen!

Das führende **Hospital** und seine Einrichtung erschien mir mindestens ebenbürtig mit den modernsten und besteingerichteten Hospitälern von Europa und Nord-Amerika. Das Pflichtgefühl und das Verantwortungsbewußtsein, das ich im Personal erkannte, erweckten in mir unbegrenztes Vertrauen. Fast bedauerte ich, daß ich keine Behandlung in diesem Hospital benötigte. Ich hatte nur eine kleine körperliche Beschwerde, gegen welche meine europäische Medizin nicht half. Ich beschaffte mir aber chinesische Kräuter-Medizin bei einer der «altmodischen» chinesischen Apotheken, und nach 24 Stunden fühlte ich mich «so gut wie neu!»

6

Unser mehrstündiger Besuch im **Palast-Museum** war viel zu kurz.
Auf meinen Reisen in 73 Ländern habe ich nirgends ein Museum
gesehen, das solchen Schatz von Schönheit aus mehreren Jahrtausen-
den zur Schau stellen konnte.

Im **Confuzius-Tempel** hörte ich zu meinem Erstaunen, daß noch einer seiner Nachkommen (in der 77. Generation!) am Leben ist, ein Professor der Moral an der Universität von Taiwan. Ich gehöre zu denen, welche die Lehren von Confuzius noch heute als Vorbild betrachten: Als er den «menschlichen Menschen» beschrieb, einsichtig, vernünftig, maßvoll, pflichtgetreu, dessen Ideal durch sein Beispiel die Gesellschaft beeinflußt und verbessert, dessen gute Regierung das Volk lenkt durch «Tugend, Anstand und Schicklichkeit».

Ein Besuch in der **National-Bibliothek** zeigte uns ihre jahrhunderte-
alten Lexika! In einer Buchhandlung entdeckte ich, daß viele englische
Bücher, die in Taiwan nachgedruckt werden, nur ein Drittel der regulä-
ren Preise kosten.

Im Gerichtsgebäude besuchten wir eine **Gerichtsverhandlung** mit einer Frau als Richter. Die Art, wie sie mit dem Angeklagten sprach, der respektvoll aber nicht unterwürfig vor ihr stand, zeigte, daß sie die Würde ihres Amtes mit viel menschlichem Verständnis verband. Man hatte den klaren Eindruck, daß die Rechtspflege in Taiwan auf höchrem Niveau steht als in verschiedenen Ländern Europas.

Unser Besuch in der Fu-shen **Schule für Schauspieler, Sänger und Akrobaten** beeindruckte uns durch die Lernbegierde ihrer Schüler. Offensichtlich hatten sie den Ehrgeiz, etwas Tüchtiges zu leisten. Solche Einstellung bei jungen Leuten im Westen ist nicht häufig.

Ein einzigartiger Anblick war die Arbeit der **Siegel-Schnitzer**. Ich bestellte ein chinesisches Siegel für meinen Freund Julius in Europa. Später ließ ich es mir von einem chinesischen Freund vorlesen. Er sagte: jul-juss.

Ein besonderer Genuß war unser Besuch in der **Chinesischen Oper**, wo wir drei Stücke sahen. Obwohl wir die Worte nicht verstanden, war jede Minute faszinierend für uns durch die graziösen Gesten der Schauspielerinnen und die belebten Bewegungen der Schauspieler.

Für meine Frau gab es zwei Höhepunkte unseres Aufenthaltes.
Erstens, unser Besuch im **Kunstgewerbe-Markt** von Taiwan, wo Gegen-
stände von exquisiter Schönheit und ihre erstaunlich niedrigen Preise
uns veranlaßten, Einkäufe von mehreren Hundert Franken zu machen.
Zweitens das Festessen, zu dem der Generaldirektor der Post, MR. S.
P. WANG, uns eingeladen hatte. Nicht nur die echten Haifisch-Flossen,
sondern alle chinesischen Delikatessen waren ein Genuß für meine
Frau. Nach unserer Rückkehr benutzt sie die chinesischen Rezepte,
welche wir während unseres Fluges mit den CHINA AIR LINES
als Geschenk erhielten.

7

Der Höhepunkt für mich war der herzliche Empfang, durch wel-
chen die dortigen Sammler von chinesischen Briefmarken mich geehrt
haben.

Die Mitglieder Ihrer Gesellschaft — und die übrigen Herren, die ich
in Taiwan kennen lernte, bestätigten völlig die Beschreibung des süd-
chinesischen Menschen, die ich vor meiner Reise gelesen hatte:

« . . . von unvergleichlicher Liebenswürdigkeit — immer unaufdring-
lich — überaus fleißig — intelligent — niemals hochmütig — jedoch
immer eingedenk der Tatsache, daß seine Kultur bereits in höchster
Blüte stand, als die europäischen Nationen noch auf den niedrigsten
Stufen der Zivilisation zu leben hatten ».

Wozu ich ergänzend sagen würde: «Begabt mit einem sehr großen
Sinn für Humor und mit sehr viel gesundem Menschenverstand». Diese
Eigenschaften erklären wahrscheinlich, weshalb europäische und ameri-
kanische Firmen, die Tochtergesellschaften in Taiwan begründeten,
das dortige Arbeitsklima viel produktiver gefunden haben als in ihren
eigenen Heimatländern.

Ich habe nur EIN Bedauern: daß ich nur ein Woche bleiben konnte.
Für jeden Besucher von Hongkong ist es sicherlich lohnend, mindestens
zehn Tage zu reservieren für einen Besuch von Taiwan — jenen Teil
von China, der heute in der Lage und bereit ist, jeden ausländischen
Touristen willkommen zu heißen.

In den meisten Ländern bedeuten die Worte: «Willkommen dem Touristen» in Wirklichkeit: «Wir hoffen, von jedem Touristen so viel wie möglich zu profitieren!» In Taiwan dagegen empfanden meine Frau und ich immer wieder, daß die Chinesen einen Touristen als einen geehrten Gast betrachten, im Geiste echter Gastfreundschaft.

Mit allen guten Wünschen Ihr

Dr. Kurt Kauffmann

III. AM RANDE VON MAO’S CHINA

Nach unserem Rückflug von Formosa nach **Hongkong** blieben wir dort drei Tage und drei Nächte, aber wir hatten unseren Aufenthalt so sorgfältig vorgeplant, daß wir während unserer zweiundsiebzig Stunden in Hongkong mehr sehen und erfahren konnten als Touristen, die sich für Hongkong eine ganze Woche reservieren (was sicherlich lohnend ist). Dabei half uns ein Besuch im Heim des Bankrevisors der «HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION» (der führenden Bank in Ostasien) — meine Gast-Mitgliedschaft im «CLUB DER AUSLANDS-KORRESPONDENTEN VON HONGKONG» — und meine Bekanntschaft mit einem 62jährigen holländischen Fabrikanten, der schon seit vielen Jahren in Hongkong lebt.

Er hatte mir vorher brieflich das Hotel «PENINSULA» empfohlen. Als ich deshalb dort ein Doppelzimmer reservierte, erfuhr ich, daß es pro Nacht

8

160 Hongkong-Dollars kostet, also ca. 112 Franken. Weshalb, erfuhr ich bereits bei meiner Ankunft: Die Gäste werden am Flughafen mit einem der zehn Rolls-Royce-Automobile des Hotels abgeholt (ebenso wieder zum Flughafen gebracht) und die Einrichtung des Hotels ist — obwohl schon 1928 gebaut — durch seine Riesenzimmer so komfortabel, daß es meistens schon für Monate im voraus voll ausgebucht ist. Obwohl das PENINSULA als «eins der sieben besten Hotels der Welt» betrachtet wird, paßt es sich allen Reisekassen an: Die Rechnung für ein Abschieds-Diner für vier Personen auf dem Veranda-Restaurant (mit «einer der fünf schönsten Aussichten der Welt») war einschließlich der Getränke und des Service weniger als 100 Hongkong-Dollars, also weniger als 70 Franken.

Das Hotel «PENINSULA» (Halbinsel) liegt auf einer Halbinsel in der britischen Kolonialstadt Kowloon, von deren Bahnhof die Züge den Passagier mit Einreisevisum in 3½stündiger Fahrt nach Canton bringen, der größten Stadt von Süd-China. Die vier Millionen Menschen in der britischen Kolonie Hongkong (die außer dem Festland auch die Insel Hongkong und andere Inseln umfaßt) ernähren sich von den Rohprodukten aus der Volksrepublik. Auch das Wasser kommt von dort. Da 98 Prozent der Bewohner Chinesen sind, verstehen die meisten Straßenpassanten nur Chinesisch. In der Hauptstraße der Insel Hongkong auf eine englische Frage eine englische Antwort zu erhalten, erfordert fast so viel Geduld, wie eine chinesische Frage auf der Bahnhofstraße in Zürich erfordern würde.

Da Hongkong keine Einfuhrzölle erhebt, und da man dort sämtliche Währungen der Welt verkaufen und kaufen kann, wurde Hongkong das Finanz-Zentrum Ostasiens. Seine Börse erlebte in den letzten Jahren eine spekulative Hochkonjunktur, die an die Wallstreet-Hausse von 1929 erinnert. Fast jeder kleine Büroangestellte geht täglich ein paar Minuten zu einem Börsenmakler. Wegen dieser Spekulationswelle erzielten einige Investment-Fonds von Hongkong im Jahre 1972 den höchsten Kapitalzuwachs von sämtlichen Ländern der Welt — aber bei den meisten Makler-Kunden wohl nur auf dem Papier, da die allermeisten Spekulanten nicht den Grundsatz des ersten Rothschild befolgen: «Ich kaufe immer etwas zu spät, und ich verkaufe immer etwas zu früh».

In der «BANK OF CHINA» (Staatsbank mit Hauptsitz in Peking) versuchte ich, Schweizerfranken in Hongkong-Dollars zu wechseln, was wohl noch niemand vor mir versucht hatte — denn es erforderte wortreiche Diskussionen zwischen verschiedenen Bankbeamten, bis eine weibliche Bankangestellte mir höflich erklären konnte, daß dieses leider nicht möglich sei, aber die danebenliegende «HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION» würde es sicherlich sehr gerne tun! Die Zinssätze sah ich in chinesischen Banken von Hongkong bis zur dritten Dezimalstelle angegeben, also z. B. 4,875 Prozent oder 5,625 Prozent — ein Zeichen, daß die Chinesen — trotz ihres primitiv erscheinenden Abacus-Rechenrahmens — noch genauer kalkulieren als Bank-Computer der westlichen Welt.

9

10

Die Hochkonjunktur in Hongkong erlaubt den Vielverdienenden (und den Touristen mit reichlich Reiseschecks) jedes nur denkbare Amusement. Sogar die offiziellen Touristen-Broschüren enthalten illustrierte Inserate der Vermittlungs-Büros für weibliche Begleiterinnen. Die Begleitungen in Kabarets, Restaurants und Tanzlokale enden um Mitternacht. Eine etwaige weitere Begleitung — wozu die Begleiterin aber nicht verpflichtet ist — wird direkt vereinbart.

In den billigen Hafenquartieren von Hongkong, z. B. in Yamati, sieht man gelegentlich Prostituierte mit einer leuchtenden Lampe in der Hand — blinde Prostituierte, die sogar abstoßende «Freier» akzeptieren müssen, welche selbst die ärmste sehende Prostituierte abweisen würde.

Wie in den meisten orientalischen Gebieten ist auch in Hongkong die Korruption nichts Ungewöhnliches, aber Inserate in der Zeitung fordern die Einwohner auf, solche Fälle — unter voller Diskretion — einem Regierungsbüro persönlich oder telefonisch zu berichten, um die Korruption immer mehr einzudämmen.

Fast alle Chinesen bleiben ihrer kulturellen Tradition treu. So gibt es ein chinesisches System der Astrologie, welches für jedes chinesische Kalenderjahr (das 1973 am 3. Februar begann), seine Voraussagen berechnet.

Da Hongkong keine Einfuhrzölle erhebt, ist es ein Einkaufs-Paradies für die Produkte aller Industriegebiete der Welt, aber auch für alle Handarbeit. So kostet ein guter Maß-Anzug (der in achtundvierzig bis zweiundsiebzig Stunden lieferbar ist), etwa 86 US-Dollars, und eine Minolta Miniaturkamera kann man schon ab 13 US-Dollars kaufen. In den meisten Detailgeschäften kann der Käufer einen Rabatt auf die «regulären» Preise erhandeln, z. B. 5 Prozent bei optischen Produkten, 10 Prozent bei Füllhaltern, 15 Prozent bei Uhren, 20 Prozent bei Parfümerien, Sport- und Elektro-Artikeln, 25 Prozent bei Photo-Artikeln, 30 Prozent bei Schreibmaschinen. Man kann sogar eine Garantiekarte erwerben, welche den Verkäufer verpflichtet, auf die Rechnung zu schreiben: «Ich garantiere, diese Ware zurückzunehmen und den gezahlten Kaufpreis zu erstatten, falls diese Ware anderweitig zu einem wesentlich niedrigeren Preise erhältlich sein sollte. Diese Garantie gilt bis zum morgigen Ladenschluß.»

Hongkong ist aber noch viel mehr ein Einkaufs-Paradies für die **Produkte der Volksrepublik China** in ihren Warenhäusern von Hongkong (deren Existenz von den offiziellen Touristen-Prospekten verschwiegen wird, und welche ausschließlich feste Preise haben). Ich besichtigte jedes der drei Warenhäuser je mehrere Stunden, mit meiner Frau. Wir staunten über die Qualität und die Preiswürdigkeit des Angebotenen. Einige aufschlußreiche Beispiele:

**Nahrungsmittel.** Eine unvergleichlich größere Auswahl als in den Lebensmittel-Abteilungen der europäischen Warenhäuser. Auf einem Päckchen Rosinen aus der Volksrepublik, das wir kauften, lasen wir den erstaunlichen Aufdruck, daß «dank der Partei-Linie» die Qualität der Rosinen «unaufhörlich verbessert» wird!

10

Information über Dr. Kurt Kauffmann
Lindenfeldsteig 9 / CH 6006 Luzern, Schweiz.

Geboren und Schule in Hamburg. - Militär-Dienst in Berlin. -
Studium der Volkswirtschaft (Doktor-Arbeit über Inflations-Schutz).

Positionen in Handel und Industrie, anschliessend Wirtschaftsberater
und Publizist in Berlin, Unter den Linden 56. - Veröffentlichte den
ERSTEN Informations-Brief in Deutschland, mit kritischen Prognosen
für das von ihm erwartete Hitler-Regime.

1933-1936 Fortsetzung der Praxis als Publizist und Finanzberater
in der Schweiz und in Liechtenstein, 1937-1961 in U.S.A. -
Seit 1961 wieder in der Schweiz. - Bürger der U.S.A.

Jetzige Tätigkeit: Vertrauliche Mitarbeit auf dem Gebiet der Prestige-Pflege für individuelle Klienten, für Firmen und Institutionen, durch Ausarbeiten von Artikeln und Vorträgen.

Reisen in 65 Ländern (Europa, Afrika, Nord- & Süd-Amerika, Asien).

"Goldener Verdienst-Orden" des Roten Kreuzes in Japan ("for distinguished services"). - "Life Governor" der Royal National Lifeboat Institution in England. - Protektor im "Weltbund zum Schutze des Lebens" in Oestreich.

Vorträge für zahlreiche Firmen, Clubs und Organisationen,
sowie in Universitäten von 5 Ländern. Beliebteste Themen:
"Was können wir in den nächsten 10 Jahren erwarten?"
"Wie kann man trotz der Teuerung mit dem Einkommen auskommen?"
"Weshalb wird China das wichtigste Land der Zukunft auch für uns?"

Autor von zahlreichen Artikeln, sowie von mehreren Büchern,
die in 4 Sprachen erschienen. (Handbuch für Kopfarbeiter. -
Wertschutz-Memoblätter für Sparer und Vermögens-Besitzer. -
"Reisekunst für kluge Köpfe", u.a.)

Hobbies: Geldanlagen in Sachbesitz von aussichtsreichen
Liebhaber-Objekten. I. Münzen von Alt-China, Briefmarken
der "Volksrepublik China". - II. autographierte Photo-Porträts
prominenter Persönlichkeiten aus der BRD, Europa und Uebersee
("ein wertwachsender Wandschmuck und Prestige-Besitz, den
die Besucher bewundern").

Vorfahren: Urgrossvater der Mutter bereiste 1815 bis 1818
sieben Länder Europas. Seine Ehefrau (Mädchen-Namen Amalie
Leidesdorf) verwandt mit William A. Leidesdorf (1810-1848),
dem ersten Bürgermeister von San Francisco - und Urenkelin
von N.M. Leidesdorf aus Leutesdorf bei Neuwied, Finanzberater
des Fürstenhauses von Wied.

Biographische Angaben über Dr. Kurt Kauffmann erschienen u.a.
in folgenden Nachschlagewerken:

"Wer ist wer?" (Arani-Verlag, Berlin 1970)

"International Yearbook & Statesmen's Who's Who" (Burke's Peerage, London)

"World Who's Who in Commerce & Industry" (Marquis, Chicago.)

Den «Ban Yeng» Tee empfiehlt die Packung «für die Familie — auf Ausflügen — auf Schiffsreisen — auf Überseereisen — für den Heeresdienst — während heißen Wetters — nach dem Trinken von Wein — und als Geschenk.»

**Textilien.** Meine Frau (eine sehr kritische Käuferin mit erstklassiger Warenkenntnis aus ihrem früheren Beruf) erwarb eine Seidenjacke mit Kamelhaar-Füllung (Muster davon in einem anhängenden Beutel mit Transparenz-Fenster), die von beiden Seiten tragbar ist (in zwei verschiedenen Farben), für den Gegenwert von 56 Franken.

**Büro-Artikel.** Sämtliche Produkte dieser Branche, einschließlich Rechen-schiebern, in einer Qualität, wie sie zum Teil in Europa nicht mehr zu finden ist. Ich kaufte u. a. einen Füllhalter für 6 Franken.

**Kosmetische Produkte.** Zahnpasta (Familientube von ca. 250 g) etwa 1,75 Franken, mit einem besseren Verschluß als bei westlichen Fabrikaten. Fünf erstklassige Rasierklingen etwa 0,35 Franken — Erstklassige Toilette-Seife, deren chinesische Beschreibung in der sonderbaren englischen Übersetzung auf deutsch lautet: «Diese BIENE UND BLUME Toiletteseife ist für Ihre Haut absolut harmlos. Probieren Sie sie nur, und Sie werden sehen, daß unsere aufrichtige Empfehlung ziemlich überzeugend ist.»

**Drogerie- und Apotheken-Abteilung** (die weitaus interessanteste). Auch hier produziert die englische Übersetzung des chinesischen Textes oft überraschende Resultate. «Rheumatic Wine» bedeutet wörtlich «rheumatischer Wein», soll aber heißen «Wein gegen Rheumatismus». Ein Stärkungsmittel enthielt neben dem chinesischen einen englischen Text, der in deutsch lautet: «Wirkung: Nahrhaft und stärkend — fördert das Gehirn und das Gedächtnis — stärkt die Organe von Generationen.» (Soll heißen: die Reproduktions-Organe). «Anwendungs-Gebiete: allgemeine Schwäche, vorzeitige Senilität, Nieren-Beschwerden, Neurasthenie, Schmerzen an Hüfte und Rücken, Überlastung des Gehirns, Blutarmut, Schwindelgefühle, schlechtes Gedächtnis, unfreiwilliges Schwitzen, Schlaflosigkeit, Blässe, Appetitlosigkeit.»

Obwohl wir nicht an «vorzeitiger Senilität» leiden, kaufte ich eine Flasche, und wir haben sie in drei Tagen ausgetrunken. Erst dann zeigte ich meiner Frau, was ich nach dem Kauf auf dem unteren Boden der Packung entdeckt hatte: «Bestandteile: Wurzel der Astragali-Pflanze 10 Prozent, Wurzel der Ginseng-Pflanze 7 Prozent, Wurzel der chinesischen Angelica 6 Prozent, pulverisiertes Hirschgeweih 5 Prozent, Penis vom Hirsch 5 Prozent, Penis vom Fischotter 1 Prozent, übrige Bestandteile (Alkohol, Wasser usw.) 66 Prozent.»

Obwohl einige Bestandteile der chinesischen Pharmazeutik vielleicht nur auf Aberglauben beruhen, haben andere Bestandteile sich seit Jahrtausenden bewährt, ohne daß man früher die medizinischen Gründe wußte. Neuerdings erkennt man aber mehr und mehr, WESHALB manche Bestandteile der chine-

11

sischen Pharmazeutik wirksam sind. Unabhängige Ärzte sind der Ansicht, daß neben der Akupunktur auch die chinesische Pharmazeutik der westlichen Welt noch vieles zu bieten haben wird.

Dies gilt vermutlich auch für das in China beliebteste Allheilmittel, das man dort noch höher bewertet als Gold und Platin: Ginseng. Noch im Jahre 1973 erklären chinesische Pharmazeuten schriftlich und vorbehaltlos: «Der regelmäßige Gebrauch von Ginseng wirkt lebensverlängernd.» (Chinesische Pharmazeuten haben nicht die Pflicht, für «das Wachstum der Umsätze» zu sorgen!) In Hongkong sah ich Ginseng-Wurzeln mit Verkaufspreisen von 15.000 bis 50.000 Hongkong-Dollars, d. h. von 10.500 bis 35.000 Schweizerfranken! Diese werden wohl als Familienbesitz von Generation zu Generation vererbt, denn es soll genügen, die Wurzel in heißes Wasser zu tauchen und dann das Wasser zu trinken. Die meisten Personen, welche Ginseng regelmäßig zu sich nehmen, gebrauchen es aber in Pulver-Form oder als Tee. Ich entschloß mich, in dieser Form eine größere Quantität zu importieren.

Beim Abschied von Hongkong fragte ich meinen dortigen Freund, den 62jährigen wohlhabenden Fabrikanten, ob er mir — ohne Zahlen zu nennen — erklären könne, wie er sein erhebliches Privatvermögen anlegt. Er erklärte mir: «Etwa ein Drittel festverzinslich — etwa ein Drittel in Aktien oder Investment-Fonds — und etwa ein Drittel in chinesischen Briefmarken, hauptsächlich in Form von kompletten Bogen». Er ist bestimmt ein Realist, denn sein Schwager in der BRD leitet ein größeres Finanz-Institut in Hamburg.

Von einem anderen Fachmann erfuhr ich, daß man bestimmte Gruppen von chinesischen Briefmarken aus der Vorkriegszeit mit dem 25fachen der Katalogpreise bewertet.

Beim Rückflug von Hongkong hatte die BOAC uns zu einem Abschiedstrunk eingeladen in ihre «lounge» (privaten Aufenthaltsraum mit Selbstbedienung in Getränken) am Flughafen. Daneben konnten wir auch die «Sena-toren-lounge» der Lufthansa und die «Maharadja-lounge» einer asiatischen Fluglinie bewundern.

In angenehmer Reise mit der BOAC ging es zurück nach Colombo und von dort, zwei Tage später, wieder mit der Tochtergesellschaft der SWISS-AIR und einer KUONI-Reisegesellschaft heim nach Zürich.

Von meiner Reise habe ich interessante Objekte für meinen Sachwertbesitz «China» mitgebracht, weil ich mit anderen Fachleuten erwarte, daß bei dem international ständig wachsendem Interesse am «wichtigsten Lande der Zukunft (China)» solcher Sachwertbesitz sich als **wert-wachsend** erweisen wird. Einiges davon (alte Landkarten und Kupferstiche, Briefmarken, Banknoten, Münzen u. a. Raritäten) kann ich abgeben, solange mein begrenzter Vorrat dies erlaubt. Bei Anfragen erbitte ich unverbindliche Angabe, wofür besonderes Interesse besteht.

Dr. Kurt Kauffmann / Lindenfeldsteig 9 / CH-6006 Luzern, Schweiz.

12

1933-1936 Fortsetzung der Praxis als Publizist und Finanzberater in der Schweiz und in Liechtenstein, 1937-1961 in U.S.A. Seit 1961 wieder in der Schweiz. - Bürger der U.S.A.

**Jetzige Tätigkeit:** vertrauliche Mitarbeit auf dem Gebiete der "public relations" (Prestige-Pflege) für individuelle Klienten, für Firmen und für Institutionen - durch Ausarbeiten von Pressenotizen, Artikeln und Broschüren, Reden und Vorträgen, Berichten und prestige-fördernden "Spezial-Aktionen".

**Reisen** in 62 Ländern (Europa, Afrika, Nord- & Süd-Amerika, Asien).

"Goldener Verdienst-Orden" des Roten Kreuzes in Japan ("for distinguished services"). - "Life Governor" der Royal National Lifeboat Institution in England. - "Gönner" der Schweiz. Rettungsflugwacht.

**Vorträge** in zahlreichen Clubs und Verbänden, sowie in Universitäten von 5 Ländern.

**Autor** von zahlreichen Artikeln, sowie von mehreren Büchern, die in 4 Sprachen erschienen. ("Handbuch für Kopfarbeiter" - "Wertschutz-Memoblätter für Sparer und Vermögens-Besitzer" - "Reisekunst für kluge Köpfe", u.a.).

**Liebhabereien:** 1. Erfolgreiche Prestige-Pflege für Klienten. 2. Genealogie.

**Vorfahren:** Urgrossvater der Mutter bereiste 1815-1818 sieben Länder Europas. Seine Ehefrau (Mädchen-Name: Amalie Leidesdorf) verwandt mit dem ersten Bürgermeister von San Francisco, William A. Leidesdorf (1810-1848) - und Urenkelin von N.M. Leidesdorf aus Leutesdorf bei Neuwied (1653), Finanzberater des Fürstenhauses von Wied.

**Biographische Angaben** über Dr. Kurt Kauffmann erschienen u.a. in folgenden Nachschlagewerken:

"Wer ist wer?" (Arani-Verlag, Berlin 1970).
"International Yearbook & Statesmen's Who's Who" (Burke's Peerage, London).
"World Who's Who in Commerce & Industry" (Marquis, Chicago, USA).

* * * * * * *

"Wer Prestige-Pflege geschickt verwerten lässt, der gewinnt mehr Ansehen, mehr Einfluss, mehr Macht. Er erreicht das, was er sich wünscht, viel schneller."

DuPalais

# Was können wir in den nächsten zwölf Jahren erwarten?

Ein Vortrag von Dr. Kurt Kauffmann
zum 60. Geburtstag der Firma Dr. Stange & Co.
am 20. Oktober 1972 in Karlsruhe

Meine Damen und Herren,

der Beruf, in welchem Sie tätig sind, erfüllt nicht nur eine wichtige wirtschaftliche Aufgabe, sondern viele von Ihren Klienten erklären Ihnen auch ihre persönlichen Pläne und Probleme, ihre Hoffnungen und Sorgen für die Zukunft. Deshalb ist es sicherlich sinnvoll und lohnend, wenn wir uns heute die Frage vorlegen: «Was können wir in den nächsten zwölf Jahren erwarten, also bis 1984?»

## Eine humoristische Antwort auf diese Frage

erhielt ich gestern in einem Luftpostbrief von einem Freund in USA, der mir folgende «Zukunftsgeschichte» berichtete: Im September 1972 hat ein amerikanischer Architekt einen schweren Auto-Unfall, durch den er bewußtlos wird und bleibt, sodaß man ihn im Krankenhaus künstlich ernähren muß. Er bleibt zwölf Jahre lang bewußtlos. Erst im Jahre 1984 kommt er wieder zum Bewußtsein und kann das Krankenhaus verlassen, mit seiner Frau. Als er eine Telefon-Kabine sieht, sagt er zu seiner Frau: «Ich möchte gern bei meinem Börsenmakler anrufen, um zu erfahren, was in den zwölf Jahren aus meinen Aktien geworden ist. Ich sehe aber, daß die Telefon-Apparate jetzt ganz anders sind. Deshalb bitte ich dich, mich mit ihm zu verbinden.» Seine Frau tut dies, und er erkundigt sich nun: «Welchen Wert haben jetzt meine Aktien von American Telephone?» Als er es hört, erklärt er: «Das ist ja unglaublich, wie enorm die gestiegen sind! Und meine Aktien von General Motors?» Als er die Antwort erhält, ruft er aus: «Dann bin ich ja in den zwölf Jahren **sehr reich** geworden! Und meine Aktien von International Business Machines?» Als er auch diese Antwort erhält, rechnet er sich schnell aus, daß er ein **Milliardär** geworden ist, ein 1000-facher Millionär. In diesem Augenblick wird das Gespräch **unterbrochen**, und er vernimmt vom Telefon-Amt: «Die drei Minuten sind abgelaufen. Bitte noch einmal **eine Münze zu 1 Million Dollars einwerfen!**»

## Meine eigenen, etwas ernsteren Antworten

können von praktischem Nutzen für Sie werden. Einige Antworten werden Sie sicherlich von mancher Sorge befreien. Andere Antworten werden vielleicht zunächst ein wenig erschrecken, aber Sie werden von mir keinen bilgen. Optimismus erwarten, sondern einen sachlichen Realismus.

Manche von Ihnen werden die Frage aufwerfen, wie es denn überhaupt **möglich** sei, darüber etwas auszusagen, was in den nächsten zwölf Jahren zu erwarten ist? Zum Beispiel über die Frage:

Lo

«Werden wir 1984 eine soziale Marktwirtschaft haben, oder eine sozialistische Planwirtschaft, oder sogar eine kommunistische Staatswirtschaft, oder keines von den dreien, sondern etwas Viertes?»

Die Antworten auf diese und andere Zukunftsfragen können wir aus **zwei Quellen** gewinnen, vor allem aus den Erfahrungen der **Vergangenheit**, aus der **Geschichte**. Allerdings hat ein Professor der Geschichte einmal zu seinen Studenten gesagt:

«Aus der Geschichte lernen wir, daß wir aus der Geschichte nichts lernen.»

Aber in Wirklichkeit können wir aus der Geschichte sehr vieles lernen. Dies erkannte schon vor 200 Jahren der preussische König Friedrich der Große. Er hatte keine Söhne und wußte, daß der nächste König sein Neffe sein würde. Deshalb verlangte er, daß der künftige König viel Geschichte studieren solle, und fügte hinzu: «Es genügt aber nicht, daß der Prinz die Geschichte wie ein Papagei herplappern lernt. Der große Gewinn, den man von den Begebenheiten der alten Zeit haben kann, ist: sie mit den Begebenheiten der jetzigen Zeit zu vergleichen, **und dadurch die Ursachen zu erkennen, welche Revolutionen veranlassen!»»

Diese Erkenntnis: daß die Geschichte der Vergangenheit uns die Ursachen zeigt, welche Revolutionen veranlassen, bestätigte sich **auch in unserem Jahrhundert**, seit 1912, für ein Viertel der menschlichen Rasse, für das chinesische Volk. 1912 mußte der letzte chinesische Kaiser abdanken. China wurde eine Republik, welche drei Ziele proklamierte:

1. die Unabhängigkeit Chinas von Europa und von Amerika;

2. eine demokratische Regierung, vom Volke gewählt;

3. Verbesserung des Lebens-Standards der chinesischen Massen, durch eine **echte Reform des Bodenrechtes**.

Die Nachfolger des letzten Kaisers von China, Dr. Sun Yat-Sen und General Tschiang Kai-schek, konnten aber nur das 1. und 2. Ziel verwirklichen. Dagegen wurde eine echte Reform des Bodenrechtes **verhindert, durch Chinas Grundbesitzer**. Die Folgen waren: revolutionäre Unruhen unter Führung eines ganz unbekannten jungen Chinesen mit dem Namen Mao Tse-tung. Als im Jahre 1937 ein militärischer Angriff von Japan auf China stattfand, kam es zu einer gemeinsamen Abwehrfront von Tschiang Kai-schek und Mao Tse-tung. Aber zwölf Jahre später, nachdem es offensichtlich wurde, daß Tschiang Kai-schek eine Reform des Bodenrechtes nicht erreichen konnte, da gewann Mao die Millionen des chinesischen Volkes für sich. Im Jahre 1949 mußte der Präsident von China, Tschiang Kai-schek, zurücktreten, und Mao Tse-tung proklamierte die «Volksrepublik China». Heute sind sämtliche westlichen China-Experten sich einig: Hätte man rechtzeitig eine echte Reform des Bodenrechtes durchgeführt, so wäre China wahrscheinlich noch heute, was es bis 1949 war: eine demokratische Republik. Der entscheidende Grund dafür, daß Mao die Massen des Volkes für sich gewinnen konnte, war, daß eine rechtzeitige echte Reform des Bodenrechtes verhindert wurde. Dadurch wurde ein Viertel der menschlichen Rasse in eine kommunistische Staatswirtschaft gedrängt. Natürlich waren die Verhältnisse in China völlig

verschieden von den heutigen Verhältnissen in Europa. Aber **eines** ist China und Europa gemeinsam: Überall ist die **Menge** des Bodens **begrenzt**. Deshalb muß es überall zu schweren sozialen Spannungen führen, wenn der Privatbesitz an Grundeigentum als wichtiger gilt als das Allgemeinwohl.

Wie Sie aus dem Beispiel China sahen, kann man aus den Begebenheiten der **Vergangenheit** tatsächlich die Ursachen erkennen, welche Revolutionen veranlaßt haben. Aber wir können auch aus Zeichen der **Gegenwart** erkennen, welche revolutionären und anderen Gefahren in der **Zukunft** bestehen — und wie man diese verringern oder vermeiden kann.

Wenn wir nun die Zeichen der Gegenwart objektiv betrachten, so erkennen wir, daß in der Zeit bis 1984 **drei ernste Gefahren** bestehen.

**Die erste ernste Gefahr ist ein Krieg auf deutschem Boden** — mit Atomwaffen oder mit konventionellen Waffen. Diese Gefahr besteht, weil ein künftiges weiteres **Wettrüsten** genauso enden kann, wie bisher **jedes** Wettrüsten in der Geschichte geendet **hat**: nämlich damit, daß eine Seite sich bedroht fühlt und deshalb glaubt, daß sie der anderen Seite zuvorkommen müsse. Welche Folgen ein Krieg in Deutschland haben könnte, veranschaulicht Ihnen ein Ereignis aus der Vergangenheit, das sich bei uns wiederholen könnte. Zur Zeit des römischen Kaisers **Augustus**, als in der römischen Provinz Palästina ein Jüngling namens **Jesus von Nazareth** lebte, hatte Rom **fast zwei Millionen Einwohner**. In dieser Zeit wollten manche reichgewordene römische Senatoren ihr Vermögen so anlegen, daß noch ihre Urenkel — und deren Nachkommen — Nutzen daraus ziehen könnten. Deshalb ließen sie sich in Rom prächtige Villen erbauen und kauften möglichst viel Land ringherum für große Parks. Aber wenn diese Villenbesitzer und Parkeigentümer nach ihrem Tode in späteren Zeiten, nach Kriegsjahren, aus dem Himmel auf Rom hätten herabblicken können, so hätten sie weder Urenkel, noch deren Nachkommen mehr gesehen. In Rom, das fast zwei Millionen Bewohner gehabt hatte, lebten nur noch **etwa 200 Familien** — und ihre Ziegen weideten auf den herrenlosen Park- und Villengrundstücken ... Wir wollen hoffen, daß etwas Ähnliches sich während der nächsten zwölf Jahre nicht wiederholen wird — weder in Hamburg oder München, noch in Düsseldorf oder Stuttgart, noch in Karlsruhe oder einer der übrigen Städte Europas. Deshalb wird für jeden weitsichtigen Wähler die praktische Schlußfolgerung sein: **Nicht nur vor den Wahlen, sondern auch zwischen den Wahlen für diejenigen Männen in den verschiedenen Parteien einzutreten, die sich ernsthaft dafür einsetzen, das weitere Wettrüsten zu beenden und dadurch den Hauptgrund aller bisherigen Kriege zu beseitigen.**

Die **zweite** ernste Gefahr droht uns aus **Atom-Kraftwerken** und aus **Umwelt-Zerstörung**. Die Unternehmen, welche für Atom-Kraftwerke Propaganda machen, erklären uns in Inseraten, Artikeln und Vorträgen, daß man Atomkraftwerke mit allen jetzt bekannten Sicherheitsmaßnahmen baut. Trotz aller dieser Sicherheitsmaßnahmen sind aber bereits zahlreiche ernste Unfälle passiert. Daß die Fachleute **unter sich** auch in der **Zukunft noch ernstere Unfälle** für möglich halten, zeigt die Tatsache, daß z. B. in der Nähe dieser Stadt bereits Richtlinien vorliegen, was im Katastrophenfall

geschehen soll. In den nächsten zwölf Jahren sind sogar Unfälle möglich, welche zu einer heute noch ganz unvorstellbaren Katastrophe führen können. Denn es besteht **ein ganz entscheidender Unterschied** zwischen einer Atomkraftwerk-Katastrophe und sämtlichen übrigen Katastrophen. Wenn zum Beispiel eine riesige Brandkatastrophe — oder eine verheerende Überschwemmungskatastrophe — oder sogar eine Erdbebenkatastrophe erfolgt, so können die Überlebenden den Katastrophenschaden innerhalb von 12 bis 24 Monaten überwinden. Wenn aber **ein Gebiet quadratkilometerweise radioaktiv vergiftet wird**, so kann der Mensch diese radioaktive Vergiftung nicht beseitigen, sondern sie bleibt wirksam für Jahrzehnte oder für Jahrhunderte! Dies bedeutet aber: Außer den Todesfällen, außer den lebenslänglichen Krankheiten der Überlebenden und außer der Schädigung des biologischen Erbgutes für künftige Generationen, **daß das radioaktive Land und die Gebäude darauf wertlos werden**. Näheres erfahren Sie aus einer Broschüre von Dr. Werner Warner (aus Berlin und San Francisco) mit dem Titel: «13 Gefahren durch Atomkraftwerke». Um diese aufschlußreiche Schrift zu erhalten, brauchen Sie nur zwei D-Mark in Briefmarken zu senden an den «Weltbund zum Schutze des Lebens» in Salzburg, Österreich.

Aber nicht nur durch Atomkraftwerke, sondern auch durch die fortschreitende **Umwelt-Zerstörung** besteht eine ernste Gefahr, daß bereits in den nächsten zwölf Jahren **sehr große Gebiete in der BRD und im übrigen Europa unbewohnbar werden**. Dies ist nicht etwa eine emotionelle Behauptung von sentimentalen Naturschützern, sondern die nüchterne Voraussage von führenden Vertretern aus Wissenschaft, Technik und Medizin in verschiedenen Ländern von Europa und Amerika. Es liegt deshalb im Eigen-Interesse jedes Zeitgenossen, sich über zwei Fragen zu informieren: erstens darüber, **weshalb** die ernste Gefahr besteht, daß innerhalb der nächsten zwölf Jahre große Gebiete unbewohnbar werden können, zweitens darüber, was der Einzelne tun kann, um diese Gefahr zu verringern. Diese Information erhalten Sie ebenfalls aus den Schriften des Weltbunds zum Schutze des Lebens. (A-5010 Salzburg, Fach 251).

Die dritte und letzte Gefahr in den nächsten zwölf Jahren besteht darin, daß Unzufriedenheit mit sozialen Mißständen zu einer revolutionären Änderung unserer Gesellschaft führt, wenn man die Ursachen der Unzufriedenheit nicht rechtzeitig durch echte Reformen beseitigt.

Soziale Mißstände in unserer Zeit entstanden dadurch, daß bestimmte volkswirtschaftliche Begriffe (wie zum Beispiel «freier Wettbewerb»), die früher einmal sozial nützlich waren, unter den heutigen Verhältnissen nicht mehr funktionieren. Deshalb forderte man in der Bundesrepublik schon 1951: «den Mut zum Fortschritt über jene volkswirtschaftlichen Begriffe hinaus, die im 19. Jahrhundert gültig waren». Dieses stand in den Partei-Richtlinien nicht der KPD oder SPD oder FDP, sondern der CDU. Der ähnliche Satz «Nicht mehr das kapitalistische Gewinnstreben, sondern das Wohlergehen des Volkes muß für die Wirtschaft maßgebend werden», stammt aus einem Programm der Partei, deren Führer Ludwig Erhard das Wort von der «sozialen Marktwirtschaft» geprägt hat.

Wie dieses gerade das Grundeigentum betrifft, hat schon 1967 das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe so erklärt: «Die Tatsache, daß Grund und Boden unentbehrlich ist, verbietet es, seine Nutzung dem Belieben des Einzelnen vollständig zu überlassen. Vielmehr zwingt eine gerechte Gesellschaftsordnung dazu, die Interessen der Allgemeinheit beim Boden weit stärker zur Geltung zu bringen, als bei anderen Vermögenswerten.»

Aber nicht nur kluge Politiker und einsichtige Juristen, sondern auch weitsichtige Männer der Wirtschaft haben erkannt, daß es im Eigen-Interesse der Wirtschaft liegt, die Ursachen von berechtigter Kritik freiwillig zu beseitigen. So hat der deutsche Industrielle Dr.-Ingenieur Konrad Henkel, erfolgreicher Aufsichtsrats-Vorsitzender der Henkel-Werke in Düsseldorf und anderen Ländern, kürzlich erklärt: «Die Zeiten, in denen ein Kaufmann sich ausschließlich vom Streben nach Gewinn leiten lassen darf, sind endgültig vorbei!»

Sogar in USA sind weitsichtige Männer der Wirtschaft sich darüber klar, was die Marktwirtschaft zu erwarten hätte, wenn sie nicht als eine wirklich soziale Marktwirtschaft funktioniert. Die führende amerikanische Zeitschrift für Industrie, Handel und Gewerbe, die «Business Week», schrieb im Juni 1972: «Die Wirtschaft hat der Tatsache ins Auge zu sehen, daß sie in einer offenen Gesellschaft lebt, welcher der Stil der Wirtschaft zunehmend mißfällt. Wenn nicht die Männer der Wirtschaft darauf reagieren, so wird eine **Regierung**, welche die öffentliche Meinung im Auge behält, die Initiative ergreifen und die nötigen Änderungen auf gesetzlichem Wege erzwingen.»

Auch in Europa werden die Vorgänge in der Wirtschaft von immer breiteren Bevölkerungskreisen kritisch mitverfolgt. **Die öffentliche Meinung wird bewußter und aktiver.** Daß dies nicht nur in der BRD so ist, sondern auch im übrigen West-Europa, zeigen Ihnen ein paar Ereignisse aus der letzten Zeit:

**In der Schweiz** gibt es einerseits weitsichtige Pioniere, welche den Mut haben, auf dem Gebiet des Wohnungswesens die nötigen Reformen durch private Initiative einzuführen. So offerierte vor zwei Monaten im Kanton Zürich ein Inserat neue Wohnungen von 3½, 4½ und 5 Zimmern, deren **Mietsbetrag bis zum 1. April 1975 fest ist und sämtliche Nebenkosten einschließt!** Dagegen haben im Kanton Tessin Ende 1971 mehr als 11.000 Luxus- und Ferien-Wohnungen leer gestanden, obwohl der Mangel mietgünstiger Wohnungen kritische Ausmaße erreichte. In Genf ist kürzlich eine leerstehende Luxuswohnung zwei Tage lang besetzt gehalten worden — aber nicht etwa von ein paar radikalen Außenseitern, sondern **von 50 Sozialfürsorgerinnen**, als Protest dagegen, daß es in Genf über 7000 wohnungssuchende Familien gibt, daß aber Hunderte von Luxuswohnungen leer stehen.

**In Frankreich** habe ich selbst Ähnliches an der Riviera beobachtet, an einem Tage, als ich in der Zeitung las, daß jeder vierte Wähler in Frankreich kommunistisch wählt.

**In Italien** haben Luxuswohnungen in Rom den Bodenpreis und die Baukosten so in die Höhe getrieben, daß es den Behörden nicht mehr möglich ist, neue öffentliche Krankenhäuser zu bauen, obwohl in den bestehenden

öffentlichen Krankenhäusern in einem einzigen Saal 120 Kranke liegen müs-
sen! Bei solchen Resultaten der italienischen Wirtschaft, die nicht sozial,
sondern anti-sozial handelt, darf es nicht überraschen, wenn auch in Italien
25 Prozent der Wähler kommunistisch wählen.

In der Bundesrepublik besteht die Gefahr, daß «Unzufriedenheit mit sozia-
len Mißständen zu revolutionären Änderungen der Gesellschaft führt, wenn
man die Ursachen der Unzufriedenheit nicht durch rechtzeitige Reformen
beseitigt». Es ist aber keineswegs so, daß solche Reformen nur von sozia-
listischer Seite kommen könnten. In der führenden Zeitschrift «Wirt-
schaftswoche» vom 1. September 1972 war folgende Voraussage zu
lesen: «Unbestritten ist, daß es auf dem Bodenmarkt nicht mehr so weiter-
gehen kann wie bisher. Wer dennoch das Gesetz von Angebot und Nach-
frage als ein Dogma betrachtet, der erweist der Sache der Marktwirtschaft
einen schlechten Dienst. Wird nämlich die besondere Ware ‚Boden‘ allein
dem Spiel der Marktkräfte überlassen, dann werden die Probleme der Städte
immer unlösbarer werden. Die dann resultierenden Auswüchse würden
schließlich denjenigen, die das System der Marktwirtschaft überwinden
wollen, die Argumente liefern zu einer generellen Kritik der Marktwirt-
schaft. Gerade diejenigen, welche für die Marktwirtschaft sind, müssen be-
reit sein, sie am Bodenmarkt einzuschränken, um das Versprechen der
sozialen Marktwirtschaft einzulösen. Deshalb ist gerade der Bodenmarkt
eine Demonstration dafür, daß die soziale Marktwirtschaft wirklich reform-
fähig ist. Was aus den Bemühungen der Bodenreformgruppen der CDU
herauskommt, wird die Reformbereitschaft der CDU demonstrieren, die für
sich beansprucht, Reformen nicht nur zu wollen, sondern sie auch durch-
führen zu können.»

Meine Damen und Herren, dies sind also die drei Gefahren, mit denen wir
in den nächsten zwölf Jahren zu rechnen haben:

erstens ein Krieg als Folge eines fortschreitenden Wettrüstens;

zweitens Atomkraftwerke und Umwelt-Zerstörung, die große Gebiete unbe-
wohnbar machen;

drittens, daß «Unzufriedenheit mit sozialen Mißständen zu einer revolutio-
nären Änderung der Gesellschaft führt, wenn man die Ursachen der Unzu-
friedenheit nicht durch rechtzeitige Reformen beseitigt».

Wenn ich nun auf die Frage zurückkomme, die ich uns am Anfang stellte:
«Werden wir 1984 in der Bundesrepublik eine soziale Marktwirtschaft ha-
ben — oder eine sozialistische Planwirtschaft — oder eine kommunistische
Staatswirtschaft — oder keines von den dreien, sondern etwas Viertes?»,
so sind meine kurzen Antworten auf diese Fragen wie folgt:

Eine kommunistische Staatswirtschaft im Jahre 1984 erscheint mir praktisch ausgeschlossen. Ich bin alt genug, um mich zu erinnern, wie Ende 1918 und Anfang 1919 in Berlin die kommunistisch eingestellten Sozialisten versuchten, aus Deutschland eine Räterepublik zu machen. Der Besonnenheit des Reichspräsidenten Ebert und dem Verantwortungsbewußtsein anderer sozialdemokratischer Regierungsmitglieder war es möglich, dies zu verhüten.

Auch als kritischer Beobachter schätze ich die Einsicht der jetzigen und künftigen sozialdemokratischen Führer so ein, daß sie auch in den nächsten zwölf Jahren eine kommunistische Radikalisierung verhindern können und verhindern werden, **wenn** die jetzt bestehenden sozialen Mißstände durch rechtzeitige Reformen beseitigt werden, von den weitsichtigsten der klugen Köpfe in der SPD und in der CDU.

**Eine sozialistische Planwirtschaft, in welcher staatliche Organe allein** bestimmen, was die Wirtschaft zu produzieren hat und was nicht, halte ich für höchst unwahrscheinlich, weil ich als kritischer Beobachter schätze, daß der gesunde Menschenverstand der jetzigen und künftigen sozialdemokratischen Führer in den nächsten zwölf Jahren ihnen immer wieder zeigen wird, welchen Wert die persönliche Initiative des Einzelnen für die Allgemeinheit besitzen kann.

**Eine Marktwirtschaft** wird nach meinem Urteil im Jahre 1984 in dem Umfang bestehen, wie sie tatsächlich eine **soziale Marktwirtschaft** ist. Zum Beispiel, daß sie nicht mehr alles baut, was technisch möglich, sondern nur noch, was auch sozial verantwortlich ist.

**Am wahrscheinlichsten** ist es also, daß wir im Jahre 1984 weder eine reine Planwirtschaft, noch eine reine Marktwirtschaft haben, sondern eine **Kombination** von sozialer Marktwirtschaft und Planwirtschaft. Wieweit Marktwirtschaft, wieweit Planwirtschaft, dies wird in erster Linie davon abhängen, inwieweit «soziale Marktwirtschaft» nicht mehr ein bloßes Schlagwort bleibt, sondern eine Realität wird.

**Welche praktischen Schlußfolgerungen** ergeben sich daraus für die Anlage von finanziellen Reserven? Ich würde drei Schlußfolgerungen ziehen:

1. Wegen der zu erwartenden steigenden Einflußnahme des Staates auf die Verfügung über den Boden und auf den Wohnungsbau und weil Grundbesitz das sichtbarste, am leichtesten zu besteuernnde Vermögen ist, wird es zweckmäßig sein, das Vermögen einer Familie in etwa drei gleichen Beträgen zu verteilen auf: **Grundbesitz** — **Wertpapiere des In- und Auslandes** — und **sonstige Vermögenswerte**.

2. Wegen der Risiken von allen **einzelnen** festverzinslichen Papieren, und wegen der Risiken von allen **einzelnen** Aktien wird es zweckmäßig sein, sowohl Aktien wie auch festverzinsliche Wertpapiere in der Form von **Investment-Fonds** zu besitzen: Diese verteilen das Geld auf eine größere Zahl von Wertpapieren. Dies bewirkt **maximale Risiko-Verteilung** und dadurch **maximale Sicherheit**.

3. Sonstige Vermögenswerte sollten auch «Sammel-Objekte» enthalten, denn jeder Arzt wird Ihnen bestätigen, daß eine Liebhaberei **entspannt** und dadurch Ihnen hilft, alt zu werden und jung zu bleiben. Ich selbst zum Beispiel habe seit Jahren einen Teil meines Einkommens und einen Teil meiner finanziellen Reserven in zwei Liebhabereien angelegt: in alten, seltenen Drucken und in Briefmarken bestimmter Länder. Dadurch erzielte ich, im Durchschnitt, einen Wertzuwachs zwischen 12 und 18 Prozent im Jahr. Aus

vielen Gründen erwarte ich, daß diese besonders interessanten Liebhabereien auch künftig besonders gute Aussichten haben, einen besonders lohnenden Wertzuwachs zu erzielen.

Gestatten Sie mir, daß ich Ihnen zum Abschluß noch eine Anekdotе er-
zähle, die sich ebenfalls mit der Zukunft beschäftigt. Der berühmte Profes-
sor Albert Einstein hielt einen Vortrag über «Die Zukunft unseres Pla-
neten Erde.» Der letzte Satz lautete: «In meinem Vortrag habe ich Ihnen
erklärt, weshalb die Wissenschaft annimmt, daß in etwa drei Billionen
Jahren die Sonne erkaltet, und daß dann auch alles Leben auf der Erde zu
Ende gehen wird.» Professor Einstein wollte gerade sein Rednerpult
verlassen, als eine ältere Dame in der letzten Reihe aufstand und ihn bat,
den letzten Satz noch einmal zu wiederholen. Professor Einstein antwor-
tete: «Sehr gerne. In meinem Vortrag habe ich Ihnen erklärt, weshalb die
Wissenschaft annimmt, daß in etwa drei Billionen Jahren die Sonne erkalten
und daß dann auch alles Leben auf unserer Erde zu Ende gehen wird.»
Darauf sagte die ältere Dame mit sichtbarer Erleichterung: «Herr Professor
Einstein, ich danke Ihnen vielmals, daß Sie den letzten Satz wiederholten!
Das erstemal hatte ich nämlich verstanden: in drei Millionen Jahren!»

Heute beschäftigten wir uns weder mit Billionen noch mit Millionen von
Jahren, sondern begnügten uns damit, einen Blick auf die nächsten zwölf
Jahre zu werfen.

Ganz bestimmt werden die Jahre bis 1984 größere Gefahren für uns bergen als irgendwelche früheren zwölf Jahre in der ganzen Geschichte.

Aber ebenso bestimmt kann jeder von uns dazu beitragen, diese Gefahren
zu verringern — durch aktive Teilnahme an den sozialen Problemen unserer
Zeit — indem Sie einen kleinen Teil Ihrer Zeit dafür reservieren — als eine
Versicherungsprämie für Ihre Zukunft, für Ihr Überleben:

Wenn wir in den nächsten zwölf Jahren beginnen, uns von der Geißel des
Krieges zu befreien;

wenn wir in den nächsten zwölf Jahren der lebensbedrohenden Umwelt-
Zerstörung ein Ende bereiten;

wenn in den nächsten zwölf Jahren durch echte soziale Reformen im Westen
jede Propaganda aus dem Osten wirkungslos geworden ist;

und schließlich: wenn Sie bei den Anlagen Ihrer Einkommens-Überschüsse
den drei Richtlinien folgen, die ich Ihnen erklärte;

dann werden Sie sich im Jahre 1984 eines sicheren Wohlstandes erfreuen
können!

*

Brief-Anschrift von Dr. Kurt Kauffmann: CH-6006 Luzern (Schweiz)
Lindenfeldsteig 9

Dieser Sonderdruck ist ein Kundendienst der Kauffmann-Associates G.m.b.H.
D 72 Tuttlingen (BRD), Karlstraße 22

Gustav Ramsperger, Geschäftsführer

LEBENSSCHUTZ (25. Jahrgang)

München - Salzburg - Zürich

I. CEYLON

2

Bei einem **Hochzeits-Empfang** erhielten wir die sehr intime Information, daß am Morgen nach der Hochzeit die Schwiegermutter das Bettlaken prüft, ob Blutflecken anzeigen, daß die Braut eine Jungfrau gewesen ist! Wenn sie es nicht war, so berechtige dies den jungen Ehemann, sich sofort wieder scheiden zu lassen. Wenn aber Braut und Bräutigam schon vor der Ehe Verkehr hatten, so beschaffen sie der Schwiegermutter die gewünschte «Gewissheit», indem sie in der Hochzeitsnacht durch einen Nadelstich am Bein ein paar Blutstropfen produzieren...

3

4

## II. NATIONAL-CHINA

Lieber Freund,

5

Das führende **Hospital** und seine Einrichtung erschien mir mindestens ebenbürtig mit den modernsten und besteingerichteten Hospitälen von Europa und Nord-Amerika. Das Pflichtgefühl und das Verantwortungsbewußtsein, das ich im Personal erkannte, erweckten in mir unbegrenztes Vertrauen. Fast bedauerte ich, daß ich keine Behandlung in diesem Hospital benötigte. Ich hatte nur eine kleine körperliche Beschwerde, gegen welche meine europäische Medizin nicht half. Ich beschaffte mir aber chinesische Kräuter-Medizin bei einer der «altmodischen» chinesischen Apotheken, und nach 24 Stunden fühlte ich mich «so gut wie neu!»

6

Unser mehrstündiger Besuch im **Palast-Museum** war viel zu kurz. Auf meinen Reisen in 73 Ländern habe ich nirgends ein Museum gesehen, das solchen Schatz von Schönheit aus mehreren Jahrtausenden zur Schau stellen konnte.

Ein Besuch in der **National-Bibliothek** zeigte uns ihre jahrhundertealten Lexika! In einer Buchhandlung entdeckte ich, daß viele englische Bücher, die in Taiwan nachgedruckt werden, nur ein Drittel der regulären Preise kosten.

Im **Gerichtsgebäude** besuchten wir eine **Gerichtsverhandlung** mit einer Frau als Richter. Die Art, wie sie mit dem Angeklagten sprach, der respektvoll aber nicht unterwürfig vor ihr stand, zeigte, daß sie die Würde ihres Amtes mit viel menschlichem Verständnis verband. Man hatte den klaren Eindruck, daß die Rechtspflege in Taiwan auf höherem Niveau steht als in verschiedenen Ländern Europas.

Unser Besuch in der **Fu-shen Schule für Schauspieler, Sänger und Akrobaten** beeindruckte uns durch die Lernbegierde ihrer Schüler. Offensichtlich hatten sie den Ehrgeiz, etwas Tüchtiges zu leisten. Solche Einstellung bei jungen Leuten im Westen ist nicht häufig.

Für meine Frau gab es zwei Höhepunkte unseres Aufenthaltes. Erstens, unser Besuch im **Kunstgewerbe-Markt** von Taiwan, wo Gegenstände von exquisiter Schönheit und ihre erstaunlich niedrigen Preise uns veranlaßten, Einkäufe von mehreren Hundert Franken zu machen. Zweitens das Festessen, zu dem der Generaldirektor der Post, MR. S. P. WANG, uns eingeladen hatte. Nicht nur die echten Haifisch-Flossen, sondern alle chinesischen Delikatessen waren ein Genuß für meine Frau. Nach unserer Rückkehr benutzt sie die chinesischen Rezepte, welche wir während unseres Fluges mit den CHINA AIR LINES als Geschenk erhielten.

7

Die Mitglieder Ihrer Gesellschaft — und die übrigen Herren, die ich
in Taiwan kennen lernte, bestätigten völlig die Beschreibung des **süd-
chinesischen Menschen**, die ich vor meiner Reise gelesen hatte:

«... von unvergleichlicher Liebenswürdigkeit — immer unaufdring-
lich — überaus fleißig — intelligent — niemals hochmütig — jedoch
immer eingedenk der Tatsache, daß seine Kultur bereits in höchster
Blüte stand, als die europäischen Nationen noch auf den niedrigsten
Stufen der Zivilisation zu leben hatten».

Mit allen guten Wünschen Ihr

Dr. Kurt Kauffmann

III. AM RANDE VON MAO'S CHINA

8

Das Hotel «PENINSULA» (Halbinsel) liegt auf einer Halbinsel in der britischen Kolonialstadt Kowloon, von deren Bahnhof die Züge den Passagier mit Einreisevisum in 3½ stündiger Fahrt nach Canton bringen, der größten Stadt von Süd-China. Die vier Millionen Menschen in der britischen Kolonie Hongkong (die außer dem Festland auch die Insel Hongkong und andere Inseln umfaßt) ernähren sich von den Rohprodukten aus der Volksrepublik. Auch das Wasser kommt von dort. Da 98 Prozent der Bewohner Chinesen sind, verstehen die meisten Straßenpassanten nur Chinesisch. In der Hauptstraße der Insel Hongkong auf eine englische Frage eine englische Antwort zu erhalten, erfordert fast so viel Geduld, wie eine chinesische Frage auf der Bahnhofstraße in Zürich erfordern würde.

9

10

**Drogerie- und Apotheken-Abteilung** (die weitaus interessanteste). Auch hier produziert die englische Übersetzung des chinesischen Textes oft überra-schende Resultate. «Rheumatic Wine» bedeutet wörtlich «rheumatischer Wein», soll aber heißen «Wein gegen Rheumatismus». Ein Stärkungsmittel enthielt neben dem chinesischen einen englischen Text, der in deutsch lautet: «Wirkung: Nahrhaft und stärkend — fördert das Gehirn und das Gedächtnis — stärkt die Organe von Generationen.» (Soll heißen: die Reproduktions-Organe). «Anwendungs-Gebiete: allgemeine Schwäche, vorzeitige Senilität, Nieren-Beschwerden, Neurasthenie, Schmerzen an Hüfte und Rücken, Überlastung des Gehirns, Blutarmut, Schwindelgefühle, schlechtes Gedächtnis, unfreiwilliges Schwitzen, Schlaflosigkeit, Blässe, Appetitlosigkeit.»

11

Dies gilt vermutlich auch für das in China beliebteste Allheilmittel, das man dort noch höher bewertet als Gold und Platin: Ginseng. Noch im Jahre 1973 erklären chinesische Pharmazeuten schriftlich und vorbehaltlos: «Der regelmäßige Gebrauch von Ginseng wirkt lebensverlängernd.» (Chinesische Pharmazeuten haben nicht die Pflicht, für «das Wachstum der Umsätze» zu sorgen!) In Hongkong sah ich Ginseng-Wurzeln mit Verkaufspreisen von 15.000 bis 50.000 Hongkong-Dollars, d. h. von 10.500 bis 35.000 Schweizerfranken! Diese werden wohl als Familienbesitz von Generation zu Generation vererbt, denn es soll genügen, die Wurzel in heisses Wasser zu tauchen und dann das Wasser zu trinken. Die meisten Personen, welche Ginseng regelmäßig zu sich nehmen, gebrauchen es aber in Pulver-Form oder als Tee. Ich entschloß mich, in dieser Form eine größere Quantität zu importieren.

Beim Abschied von Hongkong fragte ich meinen dortigen Freund, den 62jährigen wohlhabenden Fabrikanten, ob er mir — ohne Zahlen zu nennen — erklären könne, wie er sein erhebliches Privatvermögen anlegt. Er erklärte mir: «Etwa ein Drittel festverzinslich — etwa ein Drittel in Aktien oder Investment-Fonds — und **etwa ein Drittel in chinesischen Briefmarken, hauptsächlich in Form von kompletten Bogen**». Er ist bestimmt ein Realist, denn sein Schwager in der BRD leitet ein größeres Finanz-Institut in Hamburg.

Beim Rückflug von Hongkong hatte die BOAC uns zu einem Abschieds-trunk eingeladen in ihre «lounge» (privaten Aufenthaltsraum mit Selbstbe-dienung in Getränken) am Flughafen. Daneben konnten wir auch die «Sena-toren-lounge» der Lufthansa und die «Maharadja-lounge» einer asiatischen Fluglinie bewundern.

Von meiner Reise habe ich interessante Objekte für meinen Sachwertbesitz «China» mitgebracht, weil ich mit anderen Fachleuten erwarte, daß bei dem **international ständig wachsendem Interesse** am «wichtigsten Lande der Zukunft (China)» solcher Sachwertbesitz sich als **wert-wachsend** erweisen wird. Einiges davon (alte Landkarten und Kupferstiche, Briefmarken, Banknoten, Münzen u. a. Raritäten) kann ich abgeben, solange mein begrenzter Vorrat dies erlaubt. Bei Anfragen erbitte ich unverbindliche Angabe, wofür besonderes Interesse besteht.

12

GENERAL

KISSINGER, HENRY A.

FEB 18 1971

JL3

KISSINGER, HENRY A.

Dear Miss Kavanaugh:

I share your indignation about the quip in Time Magazine and am in
complete sympathy with the views expressed in your letter of Febru-
ary 12, 1971.

I was mortified when I learned that such a remark had been attributed
to me. As sometimes occurs in dealings with the press the comment
was taken totally out of context and therefore appears doubly insensi-
tive and disrespectful. I immediately called the author of the article.
I thought you might be interested in his apology, a copy of which as at-
tached. The magazine offered to make amends for its impropriety in
a subsequent issue but advised that this would only draw more attention
to the unfortunate quote. I reluctantly agreed that the best course was
to drop any further public reference to the matter. I also asked the
magazine to forward any critical letters to me so that I could personal-
ly write to the authors. Unfortunately, the magazine feels such a
procedure would involve a violation of privacy. They have, however,
agreed to indicate my regret to those who were so justifiably offended
by the quotation.

In order to convey my personal embarrassment and chagrin over this
matter to those of the Catholic faith, I immediately called Cardinals
Deardon and Cooke. They also felt it was best to draw as little atten-
tion to it as possible.

I want to reassure you of my deep respect for those women through the
ages who have had the faith, grace, strength and inspiration to devote
their lives to a higher calling, and of my special admiration for those
devout members of the Catholic faith who have dedicated themselves to
service of the church.

Miss Annamary Kavanaugh
3063 South Atlanta Road
Camden, New Jersey 08104

KISSINGER, HENRY A. /K*

April 15, 1970

Dear Carl:

Many thanks for your letter of April 6. I received a letter from Menshikov and had made an appointment to see him. Thank you for your recommendation. I am looking forward to meeting with him.

Dr. Carl Kaysen, Director
The Institute for Advanced Study
Princeton, New Jersey 08540

I enjoyed seeing you the other day for breakfast. HK

jlp:4/10/70

RECEIVED
APR 24 1970
CENTRAL FILES

CENTRAL FILES
APR 24 1970
RECEIVED

jlb:4\10\70

Princeton, New Jersey 08240
The Institute for Advanced Study
Dr. Carl Kayser, Director

Henry V. Klaasen
/s/

Warm regards,

to meeting with him.
your recommendation. I am looking forward
an appointment to see him. Thank you for
ceived a letter from Menahikov and made me
Many thanks for your letter of April 6. I re-

Dear Carl:

April 12, 1970

KISSINGER, HENRY V./*

THE INSTITUTE FOR ADVANCED STUDY

PRINCETON, NEW JERSEY 08540

Telephone-609-924-4400

KISSINGER, HENRY A. /K

THE DIRECTOR

May 2, 1990

Dear Henry,

I write reluctantly because I know how easily outsiders can critize, and how hard it is for someone who bears your responsibilities to make use of purely negative criticism. Yet I am so startled, shocked, and frightened by the President's decision and the speech in which he announced it that I felt I must. You, above all others, must recognize that you have committed yourselves to the Generals and Bunker, and that you are trusting their judgement when nothing they have done for five long years shows them worthy of trust. You have committed not only yourselves, and the political fate of the President, but the country. If the Generals prove right -- and God knows I hope they do -- and in fact a brief few weeks' operation is successful, resulting in a somewhat more stable situation in Cambodia, we will then be no worse off, and we may have some small and temporary gain in the security of the borders. Unless the world has changed very radically recently, there are no big gains to be achieved by this kind of operation, since jungle camps and bases have a way of not staying cleared once they are cleared but of simply re-appearing again a month later and ten miles away. But that is only the optimistically viewed outcome. I don't need to sketch the range of risks, because I am sure that you have thought about them long and carefully. I am sure you have considered what you will say if a couple of North Vietnamese and Chinese divisions escort Sihanouk back to Pnompenh, and I hope you have the good sense, in that case, to do nothing, whatever you say.

As bad as the decision itself, perhaps even worse, is the way the President has escalated the level of his rhetoric even beyond Lyndon Johnson's coonskin level, if in a more dignified vocabulary. Although carefully avoiding saying so -- as he carefully avoided saying Lon Nol had requested the particular form of help we chose to provide -- the President conveyed the impression that we intend to compel Hanoi to negotiate on the terms we are now offering, and that if they continue to choose not to do so, we are then faced either with the necessity of increasing our military pressure or accepting the alternative of "humiliation" and "defeat". Is this the path to withdrawal? Was not one of the prime lessons of 1965-68 that the President loses the power to control in detail what the military does once he gets the apparatus started in a certain direction? Are you so confident that you and Mr. Nixon can hold on and maintain control when Mac and Mr. Johnson failed? If Mr. Nixon defines this situation as his "missile crisis" what is it that he has in mind as the demonstration that his show of will has succeeded? And the alternative next steps if it hasn't?

I enclose a clipping from the WALL STREET JOURNAL that caught my eye on a plane two weeks ago. My impulse on reading it was to send it to you, but I repressed it. At the time, I thought that what appeared to be a favorable tone for the beginning of the SALT talks was something of the first importance, and that it would be merely harrassment on my part to ask you whether you were achieving enough in foreign

-2-

pix policy to justify working in an administration whose behavior in relation to its
major domestic problem can be described in the attached story by what we can agree is
a conservative journal. But now I think the question is quite pertinent: what are
the prospective gains in foreign affairs that can make an honest and thoughtful
man continue to support this administration?

With deepest hopes that I am an alarmist, and fears that you have stepped
off the edge,

Yours ever,

P.S. Did we win the War of 1812? My notion is that, after a few humiliating defeats on both sides, including the burning of Washington by the British, and a few naval victories by us that shocked the Royal Navy almost equally, we and the British agreed to quit.

CK/ck (obviously)

Dixie Defiance:
Kirk's Stand Points Up
Integration Resistance

*Continued From First Page*

choice was first imposed by the Federal Gov-
ernment as a tool of integration. But invariably
it resulted in a perpetuation of predominantly
black schools. Some blacks chose white
schools, but many, out of fear or preference,
did not. Hardly any whites chose black schools.
The courts eventually ruled that the policy is
insufficient where it does not eliminate segre-
gation.

"Very frankly, we did not think (freedom of choice) would work," says Gov. Williams, "but we've found it to be most acceptable. It leads to as much integration as people want and are willing to accept." The governor is hopeful that in the new atmosphere the courts will be pushed by public pressure into reestablishing freedom of choice as acceptable legal doctrine. "The courts have gone too far for public appearance around the country," he says.

Gov. Kirk of Florida, whose reliance on direct defiance has apparently paid off, feels the same way. It's true that he failed to get the hearing he had sought before the Supreme Court, which he had predicted would strike down the controversial "cross-busing" order. Nor did his pronouncement that no lower Federal court could control his actions as governor survive for long against the threat from a district court of fines of $10,000 a day. Nonetheless, Gov. Kirk's showy stand of dramatic resistance was followed by the Justice Department's move to join him in seeking an appeals court review of the Manatee County integration plan. That lesson hasn't been lost on Southern politicians elsewhere.

'Tired but Not Dead'

In states such as Alabama and Georgia, whose leaders have long been the staunchest advocates of defiance, observers say there has been an even more militant tone in recent months. Listen to Georgia Gov. Lester Maddox urging defiance in a recent never-say-die speech to an Optimist Club; "If I am held in contempt of court, it will be only because the actions of the court were contemptible. We are tired, but we are not dead. We have lost much, but we have not lost all. God forgive us if we surrender while one of us still stands."

Resistance in Dixie has also been encouraged by the tone of recent articles in the national press—articles regarded by segregationists as sympathetic because they have criticized forced integration. Magazine columnist Stewart Alsop recently questioned the value of continued pressing for integration, and other journalists, in publications both right and left expressed similar doubts. "What they are saying now is confirmation of what us racists and bigots have held all along," William Simmons, executive director of the Citizens Council of America, based in Jackson, Miss., says with a grin.

The racist violence that has accompanied the official defiance across the South has dismayed students of civil rights and Southerners sympathetic to integration.

In Forrest City, Ark., the Negro community
center was burned late last month. A few
weeks before two nearby Negro churches were
burned. A bomb exploded and a cross was
burned on the front lawn of a school board
member in Forrest City.

Near Greenville, Miss., three Negro
churches were burned to the ground one week-
end late last month. The incident prompted the
Delta Democrat-Times to reflect on the burn-
ings in this fashion: "We thought that Missis-

The Violent South

Earlier, bomb threats were received at several largely black schools in the Greenville area, one of which was recently integrated, another which is soon to be integrated. In Maben, Miss., a Negro school was burned the day before the faculty was to integrate in February. Last month a Negro church outside Carthage, Miss., was bombed. A Negro community center in West Point, Miss., recently was burned, and shortly thereafter a bomb exploded at the county courthouse. Police arrested several Negroes, including the director of the burned-out community center, on a conspiracy charge in connection with the bombing.

In Little Rock, Ark., bomb scares recently disrupted several high schools that had been integrated for years with no such threats. Last month there were two bomb threats at Columbia, Miss., junior high schools, and in Jackson there were three cross burnings in one night recently. In Gainesville, Fla., a shotgun blast hit the school superintendent's home and a rash of racial clashes in schools led the sheriff last weekend to threaten to post armed deputies in every classroom and in lavatories to restore order.

In an incident in February, a group of stu-
dents from largely black Tougaloo College out-
side Jackson, Miss., were arrested and claimed
they were badly beaten after a boycott march

in nearby Mendenhall. One student, after his
release, reported: "After they had taken me
inside of this jailhouse, I asked one (of the offi-
cers) for my Constitutional rights. He said,
'Nigger, I'm going to give you your Constitu-
tional rights, your marching rights and your
civil rights,' and that's when he kicked me and
the rest of them commenced to beat me with
blackjacks and billy clubs and started kicking
me and stomping me."

The Rev. John Perkins, a Negro leader who went to the jail to seek the students' release, says: "I was met at the door by these police-men and the sheriff, and they said, 'This is a different ball game,' and they began to crack me over the head. . . ." Sheriff J. R. Edwards denies the minister and students were beaten. Gov. Williams also says the claims of police violence are "exaggerated."

Hate Group Reemerges

There has been a rash of school clashes be-
tween blacks and whites serious enough to
make local news in spots such as Dorchester
County, S.C., and Sarasota and Jacksonville
here in Florida. The Jacksonville outbreak was
followed by protest marches by white parents
led by a hate group most Southerners thought
had faded away—the National States Rights
Party.

The American Friends Service Committee is conducting a survey to measure the new upsurge of violence and intimidation across the South. "We feel it's important to call attention nationally to what is happening," says Miss Constance Curry, a Southern field worker for the committee.

Some Southerners fear more violence is likely. "I don't see how it's avoidable," says Paul Anthony, director of the Southern Regional Council in Atlanta. "All the things coming out of Washington these days and the new defiance by leaders just can't help but encourage a greater degree of white resistance—and the only way some people know how to respond is with violence." Mr. Anthony fears the resurgence of violence will be more dangerous than past bloodletting, which was largely one-sided, with whites attacking blacks. "Negroes aren't going to take another wave of violence nonviolently," he says. "They are going to give back whatever they get."

That hasn't happened yet, but Negro leaders agree that it may. W. J. Hunter, a black grocery store owner and a member of the county school board in Lamar, S.C., says another incident in that city could trigger real trouble. Whites in Lamar last month overturned buses carrying black children to formerly white schools. Critics of U.S. Rep. Albert W. Watson have since accused him of stirring up hate a few days before the outbreak in a fiery defiance speech at a freedom of choice rally in the county. Warns Mr. Hunter, the black school board member: "People will only take so much. If (the whites) hurt some kid seriously, then this whole thing will blow off and nobody can stop it."