УСИЛЕНІЕ ГЛАСНЫХ ВЪ СЛОВИНСКОМЪ ЯЗЫКУ. § 93. 308

§ 93. Въ словинскомъ язикъ е усиливается въ о въ первой, а въ а во второй степени: *vezti* — *iz-od-raz-voziti*, *pre-važati*; *nes-ti*, *pones-em*, *nositi* (*na-za-iz-nositi*) *po-raz-našati*; *vedem*—*voditi*—*vodnik* (путеводитель), *sprevadjati* (малор. спровадити); *ležem*—*položiti* (*za-log*, *od-log*) *po-lagovati*, *od-iz-lagovati*¹. Отдѣльное усиление о въ а: *topiti*—*tapljati*, *zlomiti*—*zlamljati*; *nov*—*ponoviti*—*ponavljati* (и даже *po-navljevati*, *Jarnik*, *Etym. 76*); *prositi*—*prošnja*—*prašati* и пр. Усиленіе е въ є соотвѣтствуетъ древне-болг. ю: *metem*, *omesti*, *zamêtati*, *pad-namêtati*; *реҫем*, *реҫи* (*pek*) *pêk*—(булочникъ) *pêka* (булочня), *pre-pêkati* и пр.

і усиливается въ є и въ ой, а во второй степени въ ай: *piti*—*napojiti*, *napàjati*: *vidêti* — *viditi*—*vêdati* (знать, въдать), *zvêdati* (узнать), *хорут*. *po-vjedati*, *vjedati*, *pre-vjedanje* (*Jarn. 41*); *viti* — *vênec* и пр. Усиленіе ѡ въ а: *sad saditi*, *pre-saditi*, др.-болг. състн; *straža*—*стража*, ср. др.-болг. стръштн, стрѣгъ — *ѣжешн* и пр.

и (въ формѣ гласной i, заступающей мѣсто ў) усиливается въ ов, ов: *riti*—*rov*; *kriti*, *krijem*, *prekrov*, *po-krov*; *sluti*—*slovo*—*slava*, *slavičik*, *pre-slavljati*; *pre-plu-tje* (кор. *plu*, скр. *plu*)—*наводненіе*, *plav* (*плотъ*), *plavka* (водяная птица), *plavati*; ср. и *ploha* (проливной дождь), по всей вѣроятности изъ *plov-ha*—*plavha* (*av*—*au* перешло въ о), *ploholadja* (*плотъ*). е—л усиливается въ ô—ж: *tresti se*, *treslica* (*лихорадка*), *trôsiti*; *blôd*—*ошибка* (блѣдъ), *za-blôditi*, др.-болг. ҙаблӑхантн (чешск. *zablouditi*) отъ *bled*—и пр. Расширеніе звуковъ, соотвѣтствующихъ др.-болг. ў и ь, не отличается отъ сербскаго.

§ 94. е въ первой степени въ болгарскомъ языке усиливается въ о, а во второй въ а ср. несъ-мось — *пренасам* (не-

¹ Ср. *Jarnik*, Vers. e. Etymol. d. slov. M. Klagenf. 1832, стр. 89.

304 ГЛАСНЫЯ ЯЗЫКОВЪ СЛАВЯНСКИХЪ. § 94.

ренашиваю; нѣнсам кромѣ нѣнасам являетъ ослабленіе коренной гласной); лежь, наложь—налаглам; ведъ, водь — проекваждам; текъ — точь, протакам — нстачем — нстакам и пр. Въ этихъ примѣрахъ о представляетъ первое усиленіе е, а его второе; кромѣ того е усиливается въ ль (древне-болг. ль): метѣ — помѣтам (нѣмнтам — кромѣ нѣ-мѣтам соответствуетъ чешск. формамъ, какъ-то: zamítati, přemítati и пр. ); лежь (лежу) наплѣга мн (мнѣ годится — итал. mi conviene), ځалѣгам съ (занимаюсь), ځалог — ځалагам — ځаложн; отпрегнѣ — отпрѣгам, отегнѣ съ — отѣгам съ (растягиваться — распространяться); плетѣ — наплѣнтам изъ наплѣтам; преплѣнтам — преплетѣ (чешск. pře-plétati), препредъ — препрендам; потнѣем — изъ потекъ (будто изъ *потѣчем) и пр. Примѣры простаго усиленія о въ д: поклон — кланѣм съ, корь — покорь — покарам; отворь — отворѣм; родь — прераждам съ; распорь — -парам; одговорь — одговарѣм; отровь (отровъ = ядъ) отравь; откопучем — отканучем (растегиваю); подбодѣ — подбадам.

и соответственно съ древне-болгарскимъ языкомъ, усиливается въ ль и он: вѣнец — (древн-болг. вѣнцъ отъ кнти), принлѣп — (летучая мышь) — принлѣпъ (прилипаю, прильну) кор. lip, ср. древне-болг. принлѣпжн, прин-лнпатн; тѣсто — кор. тнс. ср. древне-болг. тнснжтн; въ он: пијъ, напојъ, појк; гинѣ — гиња, гној; ځавнвам (прикрываю), навнѣ, навнвам, но навој (онуча). Вторичное усиленіе он въ ан въ болгарск. языком не встрѣчается; по — крайней — мѣрѣ въ тѣхъ формахъ, гдѣ бы слѣдовало ан вмѣсто он, по аналогіи русскаго, сербскаго, древне-болгарскаго и др. языковъ, встрѣчается тоже он: настоюкам (настојъ — наставам) — русск. настаиваю; переточувам (перетачиваю), опојъ — опомвам (усыпляю), вмѣсто опај-, русск. опаивать и пр.

и (древне-болг. ы — здѣсь въ формѣ н) усиливается въ ов — во второй стенени въ ак: слушѣм — слово — славѣ (слава),

УСИЛЕНІЕ ГЛАСНЫХ ВЪ БОЛГ. И ПОЛЬСК. ІАЗ. §§ 94—95. 305

СЛАВНІ (соловей); РННЪ (требу лопатой), РОВЬ (копать, рою),  
ЗАРАВЬМ (или ЗАРАВАМ — ХОРОНЮ, ПОГРЕБАЮ); ЗАБАВЬ (ЧЕШСЬ. за-  
bavují, bavítm=забавляю) ОТЪ БЪ-БН-, =ВИ; ПЛАКАМ — ОТЪ ПЛУ  
(СР. И ПЛАВКАМ) И ПР. Такъ — КАКЪ ДРЕВНЕ—БОЛГ. А равняется  
БОЛГАРСКОМУ Е И УСИЛИВАЕТСЯ ВЪ Ж, ЗАМѣНЯЕМОЕ ЗДѣСЬ ЗНАКОИТЪ  
Ъ, ТО И Е УСИЛИВАЕТСЯ ВЪ Ъ (ХОТЯ ВЪ ПРОИЗНОШЕНІИ СОБСТВЕН-  
НО НѣТЬ НИКАКОГО УСИЛЕНІЯ): ТРЕСКЪ (ЛИХОРАДКА) — ТРЪШКАМ  
(ВАЛЯЮ, БРОСАЮ), ПРЕТРЪСЬОВАМ (ЧЕШСЬ. Př etřásátm=ПРЕТРЯХИ-  
ВАЮ = ПРЕТРЯСЫВАЮ); МЪТЕН — ДРЕВНЕ—БОЛГ. МЪТЪНЪ, МАТНТ НОТЪ  
МАСТН, МАТЖ; НЕРѣДКО ОДНАКО Е ИЗМѣНАЕТСЯ ВЪ Ъ ИЛИ ПЕРЕХО-  
ДИТЪ ВЪ Н: ПРЕТЕГЛЬ (МАЩУ, ПЕРЕТАЩУ, ВЫЩУ) — ОТЕГНЪ —  
ОТЪГАМ (ТАГНИТН — ТАГНЯТН); ОТПРЕГНЪ — ОТПРЪГАМ — (ПРАШТН-  
-АГЯ — ПРЕЖГЛО); ПРЕДЪ (ПРЕДУ) — ПРЕПРЕДЪ (ПРЕЖДЪ — ПРЕЖА),  
ПРЕПРЫДАМ (ИЗЪ — ПРЕДАМ), СР. ДРЕВНЕ—БОЛГ. ПРАСТН — ПРАДЖ¹.  
ВЪ ПРЕСАДЬ (ПЕРЕСАЖУ) — ПРЕСАЖДАМ А УСИЛЕНО ИЗЪ Ъ (СЪ-  
ДАМ — САЖУСЬ); ВМѣСТО УСИЛЕННАГО А ЯВЛЯЕТСЯ ИНОГДА И: ПРЕ-  
СНУЕМ (ПЕРЕСЕЪКАЮ) ОТЪ ПРЕСЕКЪ; ПРИНЯНУЕМ (ОДЪВАЮ) ИЗЪ  
ПРИНЯЛЪКЪ И ПР.

§ 95. Въ польскомъ языке е въ первой степени усилива-
ется въ о, а во второй въ а: nieść (нести) nosić—przena-
szać; wieźć (везти) wozić, od- do- ważać; wieść—wodzić—do-
prowadzić (провожать); trzeszczeć (трещать) potrzusk изъ
potrzosk (шумъ), trzaskać; wleć (волочь), włocsyć—(zawłoka=
заволока), właczać. Примѣры простаго усиленія о въ а: łotić
łatać; towa (prъч, глаголъ: mówić) mawiać; łowić—ławiać;
toczyć—taczać; prosić—praszać; pleść—plótł (płot=заборъ)
platać; mode (mogу), magać, przemagać; przechodzić (werе-

¹ Миклошичъ, Lautl. 285, упоминаетъ о томъ, что древне-болг. А усиливает-
ся въ Ж только при образованіи существительныхъ, тогда — какъ остается непиз-
мѣннымъ при образованіи глаголовъ изъ другихъ глаголовъ; однако этому про-
тиворѣчить сравненіе глаголовъ МАСТН кор. МАТ—МАТЖ И МЯТНТН, гдѣоче-
видно МАТ — усилено въ МЯТ—, такъ и въ аналогичныхъ русскихъ формахъ:
мясти и мутить, возмутить ц пр.

20

306 ГЛАСНЫЯ ЯЗИКОВЪ СЛАВЯНСКИХЪ. § 95.

ходить, превосходитъ) przechadzać; motać—matać (matacz=лунъ); przeszkodzić—przeszkadzać(мпшать)—szkadzca; skok- nać, skoczyć—skakać и пр. Въ przylatać la=lja соотвѣтству- етъ древне-болг. лъ въ принтатн, такъ и zamiatacz (чешск. za- metač—метельщикъ), namiatać—namiot (шатеръ—наметъ), namiotnik, ср. древне-болг. мѣт—метатн и пр. Тѣмъ-же обра- зомъ і переходитъ въ іа, заступающее мѣсто древне-болг. ъ (передъ согласными) и ој (передъ гласными или въ концѣ слова) въ первой, а въ ај во второй степени усиленія. При іа имѣетъ силу такъ-наз. эпентесисъ, измѣняющій вслѣдствіе присоединяющагося і гласную а въ е (іа—іе): wianek—wić (съ эпентезпс. wieniec, wien’-czyć), ciasto—cis-nać; cieszyć, cichy; biadać (жаловаться), кор. bid, ср. др.-болг. обидѣ- тн, обнѣда-тн; piękny (красивый, хорошій), чешск. pěkný, греческ. ποικίλος, кор. pik- (ск. piç); wisieć—zawiaska (двер- ная петля), zawie-sić; widzieć, кор. vid=wied-za (знаніе, наука, ср. чешск. věda), wiedzieć и пр.

Измѣненіе въ ој: zawój, -ojeł (тюрбанъ, чалма), zawił; za- bój (убійство) — zabić (убить); паріć — парój — парајаć; gnić—gnój, gnoić; odpoczynek (отдыхъ), кор. czy-, pokoić (успокоитъ)—pokojowy (камердинеръ), pokój; вмѣсто ај ино- гда весьма неправильно встрѣчается aw: парашаć—кромѣ па- рајаć; kroić—krawać (кромѣ krajać) кроить, вы-краивать, оттуда krawiec (портной), вм. krajec=который выкраива- етъ = kraja = krawczy (krawcuje); русское портной про- исходитъ отъ глагола пор-отъ (чешск. páratí).

u=y усиливается въ оw,—во второй степени въ aw: sły- nać, słowo — sława — sławić (ср. и słowik — соловей); pław (плаваніе), pławić отъ корня płu, ср. plu-nać (плюнутъ), płta—плотъ (если не относится къ корню plet—древне-болг. пЛЕС-ТН—ИЗЪ *ПЛЕТ-ТН—ПЛЕТЖ plecto; по аналог. способу обра- зования въ сродныхъ языкахъ корнемъ является płu, ср. нѣм.

УСИЛЕНІЕ ГЛАСНЫХ ВЪ ПОЛЬСК. И ЧЕШСК. ІЗ. §§ 95—96. 307

floss отъ flyessen—тець—plu); kuć—kuł, кор. ku-, kować (ku-
ty—но и kow-any, kowal—русск. кузнецъ — древне-болг. ко-
катн—кокж; сюда относится лат. cud-ere; приставленный къ
корню звукъ d встрѣчается подъ формой з въ русск. куз-нецъ,
коз-ни, др.-болг. коўзнь и пр.); truć (отравить), trucizna (ядъ)
trawić; mowa (говоръ, рпчь) изъ *mlowa — *mrowa, малорусс.
ми-мри-ти (говорить невнятно, подъ носъ), др.-бакт. trû
(говорить), скр. brû и пр.

Усиленіе А въ ж въ польскомъ язникъ повторяется въ зву-
кахъ ę и ą, при чемъ должно замѣтить, что ą можетъ выра-
жать и А и ж (РАДЪ—RZĄD, ŹЖБЪ—ZĄB), равно какъ ę = А и
ж (MęKA—MЖКА, Mielę—МЕЛК, Miękki—МАКЪКЪ), такъ-какъ
предшествующій носовымъ ą или ę мягкій звукъ равняетъ ихъ
древне-болг. А. ą выражаетъ усиленіе звука ę: mężyczek—
męžny—mąż; mędrszy (мудрпе) отъ mądry (древне-болг.
МЖДРЪ); mętny (мутный, неясный), сп. древне-болг. МЖТИН
изъ МАСТН; PAK—PęCZA (почка); WęCH (olfactus древне-болг.
ЖХАННІЕ) WąCHawy; węża, но wąż (змья). ę, какъ звукъ слабѣе,
обнаруживается особенно тогда, когда слово продолжается: ciąg
(упряжь, цупъ) cięgu (но п ciągu); bądź (будь) będę (буду
древне-болг. БЖДЖ); kurcząt—kurcząta (kurcze = чешск. kuże=
ЦЫПЛЕНОКЪ, КУРЧЕНОКЪ); mąż (МЖЖЬ) męża; ząb, zęba и пр.
Въ Тѣхъ случаяхъ, гдѣ слогъ сокращается, о переходитъ въ
ó: boga—bóg, słowo—stów, wiodła—wiódł (велъ); mojego (mo-
его) — mój, twoja—twój; e въ é: chleba—chléb, olejek—olj-
(oleum) и пр.

§ 96. Въ чешскомъ язникъ е для первой степени усиливается
въ о, а для второй въ а; въ послѣднемъ случаѣ а всегда дол-
гое (такъ оно обозначается и на письмѣ); въ этомъ языкѣ
ясно можно отличать отдѣльныя степени первичнаго и вторич-
наго усиленія: teplý—topiti—vy-táp-ěti; vesti—voditi—vyvád-
-ěti; vez-ti, voziti, při-váž-eti; klen-uti (сводъ), klon-iti, sklá-

20*

308

ГЛАСНЫЯ ИЗЫКОВІ СЛАВянСКИХ ХЪ. § 96.

něti (склонять); nes-ti, nos-iti—vy-nášeti; ženu (изъ *hen-u, неопредѣл. накл. hnátí=гнать—гоню) honím, vy-hán-ím; teče (течеть), na-točí—vytáčí; vléci (волочь) vločka=снижинка (если не относится к нѣм. flokke), vláč-eti; šel (изъ *šeddalъ) choditi—vy-cházeti (выхаживать). Простой переходъ въ о: plésti—pletu—plot (заборъ); klepnouti (стукнуть, ударить)—klopiti; říci кор. řek-rek (ср. прошл. вр. řekl—сказалъ), rokovati (совѣтоваться, разсуждать). Гаттала, въ Zvukosl. jaz. st.- i nov.-česk. 38, сравниваетъ и veleti и voliti—избратъ; zebe—зябнетъ и znoviti. Древне-болгарскую, какъ усиленію е, соотвѣтствуетъ é, а еще чаще í: líhati изъ ležeti; nářek (жалоба, вопль) naříkati; potetlo (помело), nometu—namítati (возражать) и пр. Примѣръ усиленія о въ а безъ посредствующаго предъидущаго е: potohl (помогъ), potáhal; hodil (бросилъ), házel (бросалъ); sloniti (заслонить), zasláněti (ср. slon=слонъ, záslona=завѣса); tvořiti—tvářnost (видъ, наружность); pokora—kára (наказаніе), káranec (колодникъ) и пр.

i усиливается въ ě, передъ гласными или въ концѣ слова
въ ој, во второй степени передъ гласными въ áj (а бываетъ
и здѣсь всегда долгое): tichý—těšiti; svitnouti—světiti; vi-
děti—věděti (знать); věnec—vinouti; pěkný, кор. pik-, połkikos
(словацк. pekný); díra—děravý—древне-болг. днра (вѣроятно
отъ глаг. дратн—дъратн, скр. dar); mísím (misceo), грец.
μισγω, кор. mis-, měšiti, měsidlo; pichlati—pichovatý (скажи-
стый, пористый), péchují (стучу, колочу); těsný—těsniti—
тнснжтн (ср. těs-to) и tís-eň (давка, бьда); věďma изъ viď-
ma (кор. vid), věšt (новость, из-впстіе) и пр. ой: píti—ná-
poj, na-pájeti; bíti—výboj—záboj; odpo-či-nouti—pokoj—us-
po-koj-iti; vi-nouti—po-voje (вьющееся растеніе); въ hnůj
(ной, навозъ), lúj (изъ hnítí=гнить—líti—литъ) и замě-
няетъ простое о, такъ-какъ произошло вслѣдствіе сокращенія

УСИЛЕНІЕ ГЛАСНЫХ ВЪ ЧЕШСКОМЪ ЯЗЫКЪ. § 96.

309

формы; ср. родит. hnoje, loje. Это доказывает и аналогія сло-
ва stůj (стой), повелит. наклонені отъ státi виѣсто stoj
(стоят) ср. stoj-ím (стою); krojiti (кроить) въ усиленной
формѣ krájeti и пр.

и встрѣчаемое нерѣдко подъ знакомъ у усиливается въ ov-,
av: slu (po-sluš-ný), slovo—sláva, slaviti; plu (ср. plu), ср.
plusky (ненастье), plu-ta (бурная погода), plvát (плюо),
plov-ací, plav-ba; kuji—kov (металль), kov-ář (кузнецъ);
kluji—klovu (клюю), klov-ec (клювъ); býti, zbaviti (быть, из-
бавить); prý (говорятъ, де-скать; съ этимъ словомъ совер-
шенно совпадаетъ санскр. кор. brû—говорить) и praviti—
говорить, сказать (ср. санскр. bravîmi—я говорю и чешск.
pravím), právo и пр.

Переходу въ польскомъ языке е въ é и о въ ó въ чешскомъ
соотвѣтствуетъ а въ á, е въ í (é), о въ ѳ и у въ ý: vi-nouti
viti; život—žiti (изъ *živ-ti, санскр. gîv) zaživati; zdvižný (воз-
вышенный, поднятый), zdvihám (поднимаю); pivo—při-piti;
poklad (кладъ), výklad (объясненіе), vykládati, klásti; valiti,
váleti; léhati—ležeti—vyležeti; kolebečnik—kolébka (колыбел,
люлька); povšimnouti si (замптить), všímati si; kradu—krás-
ti; naraziti (наткнуться, ударить обо что)—narážka (тоже
въ значеніи намекъ); vůl—vola, kůň—копě, sůl—soliti; půl—
polovice; býti—dobytek (скотъ), úbytek (убытокъ); rý-ti (ry—
рыть) rytina (гравированная картина); slýchati—slyšeti; o-
plývati (изобиловать), ply-nouti и пр.; и продолжается въ ои
(тогда-какъ ї, какъ долгій звукъ, соотвѣтствуетъ краткому о,
а не и): prudký (быстрый)—proud (теченіе); stoupati (сту-
пать) stupně (ступни); kouleti—kulatý (круглый); soudek
(боченокъ)—sud; moudrý—mudrctví (мудрость); poupě (поч-
ка) pripенес; zpouzeti se (противиться)—po-puz-ovati (раз-
дражать, поощрять); soukenník (суконщикъ)—sukno и пр.
Подобнымъ способомъ гласныя продолжаются и въ словацк.

310 ГЛАСНИЯ ЯЗЫКОВЪ СЛАВЯНСКИХЪ. § 97.

нарѣчіи, только вмѣсто ои употребляется ú: zpraviť—zpráva;
član—článok; prikryvadlo—pokrývka; sluha—slúžiť (чешск.
sloužiti); vlastný—zvláštnosť; pád—padnúť; žltý—žĺtok (чеш.
žlutý—žloutek=желтый—желточок) и пр.

§ 97. Въ лужицкомъ языке е тоже переходитъ правильно въ
о, но дальнѣйшаго усиленія о въ а, какъ въ остальныхъ сла-
вянскихъ языкахъ, здѣсь нѣтъ; о въ такомъ случаѣ и тогда, когда
въ другихъ языкахъ усиливается въ а, сохраняетъ свою природу,
такъ: přińesć—nosyć—nošeć, даже pri-nošovać; převesć—vod-
žić—vodžeć—vodžovać; zavesć—vodžić—vodžovać—zavód (вве-
деніе); vućes—vutočić—točovać (выцѣлживать) и пр.

е въ є: ćěkапс (бyleць), ćekac (ćěkac)=убпжать (чешск.
utíkati kor. tek); ležeč—ležak—lěhać и пр. о въ а (безъ пред-
шествующаго кореннаго е): mačeć—mačadło—močić; mara (бо-
гиня смерти, ср. чешск. mařena=mořena—санскр. mara-
ņa—смерть), morić (убить), mořak (убійца); próskać (тре-
щать), praskać; pahrob—pohřebać (хоронить); kałać (про-
калывать), kole, kolu, неопредѣл. накл. клóć (польск. klóć—
kolę, ср. чешск. s-koliti); kročel=шагъ (сербск. корак, чешск.
krok), kroсто (шагами), kračić (шагать), польск. kraczać;
stajaty (поставляющій), чешск. stojatý (стоячий), ср. древпе-
болг. стомтн, стоян и пр.

і усиливается въ є или въ оj (особ. въ концѣ слова), но
оj во второмъ усиленіи не переходитъ въ aj: pić—пароjić,
паројеć, паројоваć; vidžeć, vida (идея), věda—vědomosć; visać,
věšeć; svět—světlak (любитель свѣта), svitać (разсвятать)
svitavy; běda—bědny (o-кнад-ѣтн); věnc—vinyc (чешск. vi-
nouti) vić; čěsno—čěsnić, ćisnyć (тиснѣтн) и пр.

u = y усиливается въ ov—av: słuć (słuju, słušeć) słovo,
słović—štava; płuć—płuvak (пловець) płovać—płavńa (мьсто
для купанья), płavny (судоходный); kuć—kov—kovać; snuć—
snovać—snovovać (наматывать). Продолжение о въ ó совпа-

ИЗВЪЖАНІЕ ЗІЯНІЯ ВЪ ДР. - БОЛГ. ЯЗЫКЪ. § 98. 311

даетъ съ польскимъ: kosćity—kóść (польск. kościsty); boha—
bóh (польск. bóg, малор. бър); bódł—bodak (штыкъ); ptoćik—
plót (заборъ); rostlina (растение), róst; rojak—rój (рой);
moje—mój; vosol (осель) родит. пад. vósta и пр. Нѣкоторыя
слова удерживаютъ о и въ случаѣ прибавленія новыхъ сло-
говъ: vósk—vóskaŕ (восколей), vóskovka (вощанка), vóskovica
(восковая сень) и пр.

ИЗМѣНЕНИЯ ГЛАСНЫХЪ ДЛЯ ИЗВѣЖАНІЯ ЗІЯНІЯ.

§ 98. Зіяніе, происходящее отъ стеченія двухъ гласныхъ,
не сливающихся въ одинъ звукъ (двугласную), въ древне-бол-
гарскомъ языке допускается только въ формахъ сложныхъ,
изъ которыхъ одна оканчивается на гласную, тогда-какъ другая
начинается съ гласной; въ самомъ же коренномъ составѣ зія-
ніе не терпится. Окончанія прилагательныхъ, гдѣ является
зіяніе:аго—оюоумоу—ннмъ: богатааго, тоўжннмъ, трн объ-
ясняются тѣмъ, что упомянутыя слова представлять сложныя
формы, основаніемъ которыхъ служить корень прилагательнаго,
къ которому присоединяется мѣстоименіе н—нже съ его окон-
чаніями (аго, оюоумоу и пр. представлять кромѣ того при-
мѣры уподобленія, такъ-какъ ааго произошло изъ аіего, оюоу-
моу изъ оў-юемоў и пр.) И въ глагольныхъ формахъ, какъ
напр. теўлахж, пнялісте, бѣдахомъ, вѣдмахж, являются сложные
элементы. Въ началѣ слова зіяніе терпится въ томъ случаѣ,
когда происходитъ вслѣдствіе сложенія глагольныхъ корней съ
приставляемыми передъ ними предлогами, ср. принтн, принска-
тн, прообразнт, доогавнт (намучить, докучать, ср. чешск.
ohav-nύ=мерзкій), поострнт, ооскомнѣтн; такъ и при сло-
вахъ сложныхъ изъ существительныхъ или прилагательныхъ,
цлатооучь—хρευσόστομος, χλο-образовати и пр. Собственныя
имена, заимствованныя изъ иноцлеменныхъ языковъ, тоже нерѣдко
допускаютъ зіяніе: акраамокъ, ааронь, анастасна, наковъ, од-

312 ГЛАСНЫЯ ЛЯЗНКОВЪ СЛАВЯНСКИХЪ. § 98.

ХИМЪ—ОУАЛЪ (valens) и пр. Въ самыхъ корняхъ или формахъ
зіяніе избѣгается или тѣмъ, что одна изъ стекающихъся глас-
ныхъ выпускается, или тѣмъ, что одна (первая) гласная пе-
реходитъ въ соотвѣтственную полугласную, или разлагается въ
слогъ, оканчиваяшійся на согласную (при чемъ первый звукъ
обыкновенно ослабляется), или же тѣмъ, что между гласными для
благозвучія вставляется звукъ прибавочный. 1) Первая гласная
всегда выпускается тамъ, гдѣ къ существительному приставля-
ется окончаніе прилагательнаго: -ѣнъ, -ѣскъ; или окончаніе -ńца,
-ьць и проч.: гЛАВА—ГЛАВЬНЪ изъ *гЛАВА-ЬНЪ; нога—*нога-ьнъ—
*ногьнъ=ножь-нѣ, женьскъ изъ *жена-ьскъ; норьць (сербск. но-
раи) изъ *нора-ьць; ржуьнъ изъ *ржка-ьнъ и проч. Нельзя пред-
полагать, что въ этихъ случаяхъ конечное а ослабилось въ ь,
такъ-какъ слоги -ьнъ, -ьскъ и пр. приставляются къ существи-
тельному, а не -нъ, -скъ и т. қ. Это доказываетъ аналогія санскр.
окончанія inь-нъ, ср. dhanin (богатый) изъ *dhana-in; -ьскъ
соотвѣтствуетъ готск. iska, англ. ish, нѣм. isch; і здѣсь очевидно
принадлежитъ къ окончанію, а не къ корню существительнаго, ср.
готск. barn-iska (дътскій) изъ *barna-iska. Въ литовскомъ
языкѣ встрѣчается совершенно аналогичное окончаніе -iškas,
-iškis (s окончаніе именит. падежа): teviški (наслѣдство, отече-
ство) отъ tévas (отецъ), kûniškas (тълесный) отъ kûnas (тѣло).
Принадлежность гласной i къ окончанію доказываетъ напр. сл.
moteriškas=женскій (Nesselm. 409), отъ motè (женщина,
жена), тема косвенныхъ падежей moter (род. пад. motèrs и
пр.). 2) Первая гласная переходитъ въ соотвѣтственную полу-
гласную, напр. медкѣдь изъ медъ+ѣдь = madu-edi, первона-
чальная форма *madhu-adi (медъ пожирающій=медъ нѣдя-
щій=медвѣдь), ср. санскр. madhu=медъ и ad=ѣсть (ли-
товск. meškà медвѣдь, вѣроятно, въ связи съ medùs медъ, ср.
и русск. мишка); дка изъ *dua (лат. duo, греч. δύο, ср. малайск.
dūa; въ санскр. dva произошло подобное измѣненіе, какъ въ