<table>
  <tr>
    <td>Област.</td>
    <td>Областное слово (Wyraz prowincjonalny).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Общ.</td>
    <td>Общій родъ (Rodzaj obojej płci).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Опт.</td>
    <td>въ Оптікъ (w Optyce).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Орнит.</td>
    <td>въ Орнитологіи (w Ornitologji).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Охот.</td>
    <td>у Охотниковъ (u Myśliwych).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Пот.</td>
    <td>у Плотниковъ (u Cieśli).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Новар.</td>
    <td>въ Новаренномъ дѣлѣ (w Sztuce kucharskićj).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Норш.</td>
    <td>у Нортныхъ (u Krawców).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Носл.</td>
    <td>Нословница (Przysłowie).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Пред.</td>
    <td>Предлогъ (Przyimek).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Прост.</td>
    <td>въ Просторѣчіи (Wyraz pospolity).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Пич.</td>
    <td>въ Пчеловодствѣ (w Pśczelnictwie).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Рим. Пр.</td>
    <td>Римское Право (Prawo Rzymskie).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Ритор.</td>
    <td>въ Риторикѣ (w Rytoryce).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Рудок.</td>
    <td>у Рудокоповъ (u Górników).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Рыб.</td>
    <td>у Рыболововъ (u Rybaków).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Садов.</td>
    <td>у Садовниковъ (u Ogrodników).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Сапож.</td>
    <td>у Сапожниковъ (u Szewców).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Съ. Пис.</td>
    <td>въ Священномъ Писаніи (w Piśmie Św.).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Слес.</td>
    <td>у Слесарей (u Slusarzy).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>См.</td>
    <td>Смотри (Obacz).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Собир.</td>
    <td>Собирательное имя (Imie zbiorowe).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Сок. Охот.</td>
    <td>въ Соколиной охотѣ (w Sokolnictwie).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Сравн.</td>
    <td>Сравни (Porównaj).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>ср.</td>
    <td>средній родъ сходзaj nijaki).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Стар.</td>
    <td>Старинное слово (Wyraz dawny).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Стекл.</td>
    <td>на Стеклянныхъ заводахъ (w Hutnictwie).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Стил.</td>
    <td>въ Стихотворствѣ (w Wierszowaniu).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Стол.</td>
    <td>у Столяровъ (u Stolarzy).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Судов.</td>
    <td>въ Судоходствѣ (w Flisowstwie).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>род. п.</td>
    <td>родительный падежъ (drugi przypadek).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Театр.</td>
    <td>Театральный терминъ (Wyraz teatralny).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Телен.</td>
    <td>въ Технологіи (w Technologji).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Тип.</td>
    <td>въ Типографіи (w Drukarni).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Ткач.</td>
    <td>у Ткачей (u Tkaczy).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Увел.</td>
    <td>Увеличительное слово (Wyraz zgrubiały).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Умен.</td>
    <td>Уменьшительное слово (Wyraz zdrobniały).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Уни.</td>
    <td>Уничтожительное слово (Wyraz pogardliwy).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Устар.</td>
    <td>Устарѣло слово (Wyraz przestarzały).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Фабр.</td>
    <td>Фабричное слово (Wyraz fabryczny).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Фил.</td>
    <td>въ Физикѣ (w Fizyce).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Физiol.</td>
    <td>въ Физиологіи (w Fizjologji).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Филос.</td>
    <td>въ Философіи (w Filozofji).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Фортиф.</td>
    <td>въ Фортификаціи (w Fortyfikacji).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Хим.</td>
    <td>въ Химіи (w Chemji).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Хир.</td>
    <td>въ Хирургіи (w Chirurgji).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Хронол.</td>
    <td>въ Хронологіи (w Chronologji).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Нерк. Слав.</td>
    <td>въ Церковно-Славянскихъ енграхъ (w Książkach Kościołno-Sławiańskich).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Часовщ.</td>
    <td>у Часовниковъ (Wyraz zegarmistrzowski).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Энтом.</td>
    <td>въ Энтомологіи (w Entomologji).</td>
  </tr>
</table>

|| Ten znak odróżnia rozmaite znaczenia wyrazów.

* Gwiazdka wskazuje szczególny zwrot mowy.

Uwaga. Skrócenia, które wskazują rodzaj, liczbę, przypadek i niektóre inne gramatyczne określenia, w części „Polsko-Ruskiej" Słownika są użyte tylko dla wyrazów polskich, tudzież te same skrócenia użyte są wyłącznie dla wyrazów ruskich w części „Rusko-Polskiej".

|| Этот знакъ разделяетъ разныя
значенія словъ.

* Звѣздочка показываетъ особый оборотъ рѣчи.

Примынаніе. Сокращенія, указывающія родъ, число, падежъ и нѣкоторыя другіи грамматическихъ опредѣленій, въ „Польско-Русской" части Словаря, унотреблены только для польскихъ словъ; такъ точно тѣ же сокращенія употреблены исключительно для русскихъ словъ въ „Русско-Польской" части.

A.

А произнóцитеся какъ русскап буква А, та же буква съ носовымъ звукомъ А произнóцитеся какъ ом пéредъ буквами ђ и р (даъ, дубъ, кapiel, купальна), пéредъ прóчими же согласными какъ он (рајак, паўкъ, кąт, ўголъ). Въ концф словъ носовой звукъ почти утрáчиваетъся и перехóдитъ въ O (chodzą, хóдять, z toba, съ тобою).

А, а, и, но, ли, же. А bytes там? былъ ли ты тамъ? А gdzie poszedł? куда онъ пошелъ? А gdzie jest? Да тдь онъ? А так! ну, да! конечно! итакъ! Nic и а nic! бóлѣе ничего. совершенно ничего! А piśać to pisać! Писáть такъ писáть! Nic nie wie a gada, ничего не знаетъ а болтаетъ. Віт' to wojak a nawet znakomity literat, это былъ вóинъ и dáже знаменитый литераторъ.— А так, czego nie wiedział, innych pytał się, итакъ, чего онъ не зналъ, спрашивалъ у другихъ. || А! a! Mějk. A! a!

Aaronowa broda, Aarónova borodá, сухой водолей, подпівникъ (растекіе).

Abcas, -a, м. см. Abzas, Obcas.

Abcyssa, -у, ж. Мат. абцúcca.

Abdank, Habdank, -u, м. польскій гербъ съ буквою W.

Abdankować, Стар. отрѣшать отъ слухْбы; || оставлять слухбу, отрекаться (отъ чего).

Abdominalny, Анат. брюшной.

Abdruk, -u, м. отпечатокъ, отпечатка; || слѣпокъ.

Abdykacja, -ji, ж. сложénie съ себя сáна; || отрěченіе отъ престола, абдикáція.

Abdykować, сложить съ себя санъ; || отрěчься отъ престола.

Abecadarjusz, Abecadlarz, -a, м. ázbучникъ. учáшійся áзбукъ.

Abecadlarka, -i, ж. ázbучница, учáшаця ся áзбукъ.

Abecadlnik, -a, м. áзбука, букварь.

Abecadło, -a, cr. ázбука, собрание буквъ, буквъ.

Abecadłowy, ázbучный, алфавитный. Porządkiem abecadłowym, по ázbучному порáдку, по алфавиту.

Abelek, -lka, м. опекъ.

Abelkowy, опийковый.

Aberracja, -ji, ж. Астрон. аберрӑція, кӑжущееся движénie неподвижныхъ звѣздъ: || Отп. разесьяніе лучей свѣта въ зрительныхъ трѣбахъ; || * совращénie съ путей, развращénie, уклонénie.

Dubrowski, Słownik Polsko-Ruski.

Abstrakcja

Ab instat, Юрид. безъ завѣщánія.

Ab irato, Юрид. учденный въ гнѣвѣ.

Abis, с.м. Abys.

Abjuracja, -ji, ж. отрěченіе, отступленіе подъ присягло.

Abjurować, отрекаться, отступаться, отпираться подъ присяглою.

Ablaktować, прививать деревья.

Ablaktowanie, -nia, cr. прививаніе, прививка деревьевъ.

Ablegacja, -ji, ж. аблегація, должность викáрия, легата.

Ablegat, -a, м. аблегатъ, впкáрий легата.

Ablegowanie, -nia, cr. с. Odkładanie.

Ablegry, м. с. Odkładły.

Ablucja, -ji, ж. омовénie, умовénie.

Abo, Albo, йли, иль, либо.

Abolicja, -ji, ж. отмѣченіе, уничтожение; || прошěченіе, пощада.

Abonament, -и, м. абонементъ, абони́ровка, подпийска, подписная цѣнá.

Abonent, -a, м. абонентъ, подпийчикъ.

Abonować, абонировать, подпийсываться.

Abordaž, -и, м. абовдажъ, сцѣпленіе двухъ кораблей.

Aborigeni, м. аборигéны, первобытные жители, старожилы.

Abowiem, Albowiem, йбо, потомъ что.

Abrewjacja, -ji, ж. сокращénie.

Abrewjator, -a, м. сократитель; || сочинитель папскихъ булль и разрѣшений.

Abrewjatura, -y, ж. сокращénie словъ.

Abrys, -и, м. очеркъ, чертежъ. рисунокъ.

Abscyssa, -у, ж. Мат. абсціисса, отрѣзокъ.

Absolucja, -ji, ж. разрѣшénie отъ грѣховъ, отпущénie грѣховъ; || освобожденіе отъ наказанія, оправдание.

Absolut, -a, м. деспотъ, самоуправный человѣкъ.

Absolutnie, самовластно, произвольно.

Absolutność, -ścì, ж. произвóлъ, произвольность, самовластіе, самовластность, абсолютейшъ.

Absolutny, абсолютный, произвольный, самовластный.

Absolutyzm, -u, м. с. Absolutność.

Absorbca, -ji, ж. Absorbowanie, -nia, cr. всасываніе, поглощеніе.

Abstencja, -ji, ж. устранénіе.

Abstrakcja, -ji, ж. отвлечénie, отвлечénность.

1

Abstrakcyjny

2

Adorator

Abstrakcyjny, отвлечённый.

Absurdum, ср. Нескл. нелёшность, вздоръ.

Absyda, -у, ж. сводъ, нийша; || хóры, мн.

Abszach, -и, м. шаховалье.

Abszluss, -и, м. заключёніе, сведёніе счётовъ.

Absznit, -и, м. купónъ, отрёсокъ.

Abszyt, -и, м. увольнёніе отъ слўжбы, отставка.

Abszytować, уволнить, отеставить отъ слўжы.

Abszytowany, уволенный отеставленный отъ слўжы.

Abszytowy, касающийся отставки. List abszytowy, бумага обл. отставкѣ.

Abucht, -а, м. битое мюсо.

Abusus, Нескл. злоупотреблёніе по должности, превышёніе влѣсти.

Aby, чтобы, чтобъ, дабы, хоті бы, по країней мѣрѣ; только бы.— Abyś wiedział o těm, štoj же это! Dołożełem wszelkiej usilności, aby pozyskać jego przyjaźń, я потребилъ всѣ старанія, чтобы снискáть его дружбу. Daj mu aby z czego yć, дай емъ чѣмъ жить, или дай емъ средства къ жизни. Aby ten raz nie kłam, хоті въ этотъ разъ не лгі.

Abzas, см. Обcas.

Acan, Wacan, Ácpan, Waćpan, -а, сократ-вённое выражение: Waszmość Pan, (милостивый государь) употребляемое только въ разговорѣ съ нисшими ліцами, тăкже и съ пронією.

Acetabał, -u, м. см. Panewka.

Acetometr, -и, м. Хим. см. Octometr.

Ach! Ah! nieko. axh!

Achromatyczność, -ści, ж. акроматизмъ, обецвѣчваніе.

Achromatyczny, акроматическій, безцѣтный.

Achtel, -а, м. восьмая доля бочки.

A conto, въ счетъ. на счётъ.

Acz, Aczkoli, Aczkolwiek, хоті, хоті бы, хоті; не смотря на тó, что... — Acz ich było stu, nie śmieli na nas uderzyć, хоті ихъ было сто человѣкъ, но они не смѣли напасть на насъ. Umiej jeszcze korzystać aczkolwiek z tej straty, хоті отчáсти изъвлекъ пólзу изъ этой потéри. Мосц w czystej wodzie, acz nic przez dzień, mobile w чйстой водѣ по країней мѣрѣ чёрез день. — Zdali na jego zdanie, acz to mieli czynić, они положились на его мнѣніе, дѣлать ли имъ это?

Ad acta, къ дѣлу. Złóżyć do akt, пріобщить къ дѣлу.

Adamantyn, -и, м. алмазъ.

Adamaszek, -szku, м. камкá.

Adamaszkowy, камчатный.

Adamizacja, -ji, ж. адамизація, шоссе, сдѣланное по событі Marie-Adama.

Ad causam (co do sprawy), по дѣлу. Badania ad causam, вопросы частные, яви по дѣлу.

Adcytacja, -ji, ж. привлечёніе къ суду.

Adcytować, привлекать къ суду, требовать въ судъ.

Addycja, -ji, ж. Арио. Сложёніе; || привлѣніе.

Addytament, см. Dodatek, Przydatek.

Adept, -а, м. адептъ; || посвященный (во имя дѣло).

Adherent, -а, м. сообщникъ, единомышленникъ.

Adjudykacja, -ji, ж. присуждёніе, отдача съ торговѣ.

Adjudykacyjny, присудительный, см. Wyrok.

Adjudykata, мн. см. Przysądy.

Adjunkt, -а, м. адъюнктъ. Adjunkt prawny, помощникъ юрисконсульты.

Adjutancki, адъютантскій.

Adjuvant, -а, м. адъютантъ.

Adjuwant, -а, м. помощникъ пѣвчаго, или органиста.

Adlatus, -а, м. товарищъ.

Admanuacja, -ji, ж. вручёніе.

Admanuować, вручать.

Administracja, -ji, ж. администрация, управлёніе, правлёніе, завѣдываніе, вѣдомство.

Administracyjnie, административнымъ порядкомъ, административно.

Administracyjny, административный, правительственный. Rada administracyjna, совѣтъ управлёнія.

Administrator, -а, м. администраторъ, правитель, управляющий, завѣдывающий.

Administratorski, администраторскій.

Administrować, управлять, править, завѣдывать; || Administrować Sakramenta, пріобщать Св. Тайнъ.

Admiracja, -ji, ж. благоговёніе, удивлёніе.

Admirał, -а, м. адмиральъ.

Admiralicja, -ji, ж. адмиралтейство.

Admiratowa, -ej, ж. адмиральша, женá адмирала.

Admiralski, адмиральскій (należący do admirała); адмиралтейскій (należący do admiralicji).

Admiralstwo, -a, ср. званіе адмирала.

Admirować, удивляться, восторгаться, восхищаться, благоговѣть.

Admonicja, -ji, ж. увѣщаніе; || выговоръ.

Adnotacja, -ji, Annotacja, -ji, ж. примѣчаніе, замѣтка, отмѣтка, выноска (внизу странницы).

Adnotować, замѣчать, отмѣчать.

Adopcja, -ji, ж. усыновленіе.

Adopcyjny, усыновляющий.

Adoptować, усыновлять.

Adoptowany, усыновленный.

Adoptujący, -ego, м. усыновитель.

Adoracja, -ji, ж. обожаніе, обоготворёніе, поклонёніе.

Adorator, -а, м. обожатель, поклонникъ.

Adoratorka

3

Akceptacja

Adoratorka, -i, ж. обожáтельница, поклонница.

Adorować, обожать, обоготворять, покланяться.

Adres, -u, м. áдресъ, надпись на пакетѣ, на конвертѣ. Adres ekspedycji, адресованіе должностной бумаги.

Adresat, -a, м. адресатъ, получатель (письма и т. д.).

Adresować, адресовать, сдѣлать надпись на пакетѣ, отправить по адресу. || Adresować się, адресоваться, относиться (к кому льбо).

Adumbrować, Стар. отмѣнить; || * намекать.

Adwent, -u, м. рождественскій постъ, Филпповки.

Adwentowy, относийційся къ рождественскому посту.

Adwersarz, а, м. противникъ.

Adwokacki, адвокатскій.

Adwokatwo, -a, ср. адвокатство, аваніе адвоката, заштитника.

Adwokat, -a, м. адвокатъ, заштитникъ; || ходатай по дѣламъ.

Adwokatka, -i, ж. заштитница.

Adwokatowa, -ej, ж. женá адвоката.

Adwokatować, быть, адвокатомъ, защищать дѣло въ судѣ; || ходатайство-вать.

Adwokatura, -у, ж. адвокатура.

A dyć, Просм. однáкожъ, вѣдь.

Adynamiczny, Meo. адинамйческій, разсаблjamjajmъ.

Adyposcera, -y, ж. Хим. адипоциръ, мышловый жиръ, жировокъ.

Aerolit, -u, м. воздушный гамень, аэроадъитъ.

Aerometr, -u, м. аэрометръ, воздухомъѣръ.

Aeronauta, -y, м. воздухоплаватель.

Aeronautyka, -i, ж. воздухоплаваніе.

Aerostat, -u, м. воздушный шаръ.

Aerostatyka, -i, ж. аэростатика, наука о равновѣсіи воздуха.

Afekcja, -ji, ж. Мед. припáдокъ, болезнь, недугъ.

Afekt, -u, м. чувство, страсть, увельчение.

Afektacja, -ji, ж. жеманство, натянутость.

Afektować, преувеличивать, жеманиться, задавать тонъ.

Afektowanie, -nia, ср. с.м. Afektacja.

Afektowany, жеманный, натянутый, малерный.

Afera, -у, ж. выгодное дѣло, спекулайція.

Aferzysta, -y, м. азеристъ, спекулайторъ.

Affiljacja, -ji, ж. присоединеніе къ обществу; || усіновлёніе.

Affinicja, -ji, ж. обжиганіе металловъ.

Afirmatywa, -y, ж. подтвердитьное мѣніе, голосъ поданный въ чью льбо пользу.

Afirmatywe, Нар. утвердительно.

Afisz, -u, м. афійшка, объявленіе.

Afront, -u, м. обида, поношёніе, посрамленіе.

Agaryk, -u, м. Бот. листовенничная дубовая губка.

Agat, -u, м. агатъ (камень).

Agencja, Ajencja, -ji, Agentura, -y, ж. Agencctwo, Ajentctwo, -a, ср. агентство.

Agenda, Ajenda, -y, ж. церковный требникъ; || памятная книжка.

Agent, Ajent, -a, м. агентъ, повѣренный. Agent nieprzysięgły, непривилегированный маклеръ Agent wymiany, weksłowy, или bankowy, биржевой маклеръ.

Agio, с.м. Ažio.

Agitacja, -ji, ж. агитація, движение.

Agitator, -a, м. агитаторъ, подетрежитель, зачинщикъ, возмутитель, бунтовщикъ.

Agitować, агитировать, волноваты, возмуять. Agitować sprawę, весті дѣло, процесъ.

Agnus, -a, Agnusek, -ska, Agnuszek, -szka, м. свѣя благословенная папою, съ изображёніемъ áгнца.

Agraryjny, аграрный, с.м. Gruntowy.

Agregat, -u, м. агрегатъ, твердое тѣло, составленное соединеніемъ частинъ между собою; скопленіе, сборъ; || породы, образованныя скопленіемъ въ одній цѣлой различныхъ минераловъ.

Agest, -u, м. крыжовникъ.

Agronom, -a, м. агрономъ, сельскій хозяйство.

Agronomja, -ji, ж. агрономія, наука сельскаго хозяйства.

Agronomiczny, агрономйческий, сельско-хозяйственный.

Ajent, с.м. Agent.

Ajer, -u, м. Бот. айръ, косатикъ.

Ajerówka, -i, ж. айрная вódka.

Akacja, -ji, ж. Бот. акапія.

Akademja, -ji, ж. академія.

Akademicki, академйческий.

Akademik, -a, м. академикъ, членъ академіи; || студенът академіи или универсітета; || профессоръ академіи; || Прох. Akademik Smorgoński, неотесаный человекъ, медвѣдь.

Akant, -u, м. Бот. медвѣрья лапа, рожаенъцъ, борщевикъ; || Архит. аканътъ, акантовые лістья; || Анат. позвоночный столбъ.

Akatolicki, неправославный, некатолический.

Akatolik, -a, м. некатоликъ.

Akcent, -u, м. удареніе, знакъ ударенія; || произаненіе, выговоръ.

Akcentować, ставить анákи ударенія, соблюдать ударенія (в словахъ).

Akcentowanie, -nia, ср. словоудареніе.

Akcentysta, Akcencista, -y, м. шутникъ, забавникъ.

Akcept, -u, м. с.м. Akceptacja.

Akceptacja, -ji, ж. акцептованіе (векселя); || принтіе; || согласіе.

Akceptant

4

Aktorka

Akceptant, -a, м. акцептаторъ (вексель);
|| принимаюшіи; || соглашаюшійся.

Akceptować, акцептовать (вексель); ||
принимать; || соглашаться.

Akces, -u, м. доступъ, приступъ, под-
ходъ.

Akcessja, -ji, ж. приступлёніе къ дѣлу,
согластье.

Akcessorja, -jów, мн. дополнительныя,
привабочныя статьи; || судебный пори-
докъ.

Akcessyt (Accessit), -u, м. второстепен-
ная награда (ученикъ).

Akça, -ji, ж. ákcíja, вкладъ; || дѣло,
пъскъ, тяжба, с.м. Skarga. Wnosíc akcje
o so, предъявить пъскъ.

Akçjonarz, -a, м. акціонэръ.

Akcydensa, -ów, мн. взяты, посторон-
ніе доходы; || ком. акцидэнсія.

Akcyjny, состоящій на áкціяхъ.

Akcyza, -y, ж. акцізъ, налѣгъ на пи-
терское и съестоніе.

Akcyznik, -a, м. акцізный сбORSникъ,
вйный приставъ.

Akcyzny, акцізный. Władza akcyzna,
акцізный надзоръ.

Aklamacja, -ji, ж. воскликаніе.

Aklimatyzować, освобить съ новымъ клі-
матомъ. Aklimatyzować się, освобиться
съ новымъ кліматомъ, привыкнуть къ
новому клімату.

Aklimatyzowanie, -nia, ср. освоєніе ст.
новымъ кліматомъ, привічка къ ново-
му клімату, акклиматія.

Aklimatyzowany, przycięenny, прывік-
ший къ новому клімату.

Akolit, -a, м. (Г катол.) аколитъ, свѣ-
ценоносецъ, церквовый прислѣужникъ;
|| провожатый, сопутникъ.

Akomodacja, -ji, ж. приноравлёніе, при-
мѣнёніе, препособлёніе.

Akomodować się, приноравливаться,
собраться, применяться.

Akompanjament, -u, м. акомпанементъ,
сопровождёніе.

Akompanjować, акомпаніровать, вт-
ить, сопровождать.

Akonto, с.м. A conto.

Akord, -u, м. акордъ; || строй; || согласть.

Akordować, Kom. согласиться на от-
срочку, на уступку.

Akredytować, уполномочить, акреди-
товать.

Akredytowany, уполномоченный, повѣ-
ренный, акредитованный.

Akrobata, -у, м. акробатъ, балансецъ,
плоскъ на канатѣ.

Akrostychon, -u, м. акроСтихъ.

Aksamit, -u, м. бархатъ.

Aksamitka, -i, ж. бархатка, бархатная
лѣточка.

Aksamitny, бархатный.

Aksamitowy, бархатъстый. Aksamitowa
mączka, аорутъ (родъ мукі).

Akselband, -u, м. аксельбандъ.

Aksjoma, -y, ж. аксіома, самойстина.

Aksjomatyczny, аксіоматический.

Akt, -u, м. акт (моржественное собра-
ніе); || дѣйствіе, акт (в драматических
произведениях); || дѣло, дѣловая бумага,
акт, документъ, сдѣлка, дѣйніе.

Akt aljenacyjny, акт отчужденія, передача имущества;—apelacyjny, аппеляціонный отызывъ, аппеляційное прошёніе; — ugo-
dzenia i chrztu, метрйческое свидѣтель-
ство о рождении и крещении;—darowizny,
дарственная запись; — hipoteczny, за-
кладной акт на недвйжимое имѣніе; —
intromissji, ввѣдный актъ, ввѣдный
листъ; — kupna i sprzedaya, купчая крѣ-
пость, купчая; — nadawczy, жалованная
гррамота; || дапшая; — najmu, наемный
контрактъ; — notarjalny, notarjałyный
актъ, актъ совершенный у нотаPIyca; —
oblatowany, явочный актъ; — oskarzenia,
обвинительный актъ, обжалованіе; — od-
stapienia, поступнагъ запись об имуче-
ствѣ; — podawczy, сдаточный актъ; — po-
działu, раздѣльная запись; — prywatny,
домашній актъ, домашнее условіе; —
przedślubny, предбракный договоръ; —
przysposobienia, актъ усыновлёнія; —
przyznania, подтвердительный актъ; —
publiczny, актъ совершенный закон-
нымъ порядкомъ, нотаріальный актъ: —
Stanu cywilnego, актъ гражданскаго со-
стоянія; — słubu, брачный актъ, метрйче-
ское свидѣтельство о бракосочетаніи; —
uszanowania, першосшіе позволенія на
вступленіе въ бракъ; — udziału, отдѣль-
ная запись; — ugody, полюбовная запись;
— uposażenia, рѣдная, запись признано;
— urodzenia, метрйческое свидѣтельство
о рождении; — wieczysty, крѣпостной
актъ, крѣпостная запись, крѣпость; —
zajęcia, опись имущества; — zastawu, за-
кладная на недвйжимое имущество, за-
кладное письмо; — zejścia, метрйческое
свидѣтельство о смертіи; — zeznania, про-
тوكъ свидѣтельскихъ показаній. Akt
zapisania na sąd polubowny, третейская
запьсъ. Akt tranzakcyjny, домашній
актъ. Akt dożywocia, актъ о пожизнен-
номъ владѣніи. Akt podawczy, актъ пе-
редачи.

Akta, -ów, мн. дѣйнія. Akta apostolskie,
дѣйнія св. Апостоловъ; || дѣла, ákты.
Akta publiczne, urzędowe, гражданскіе
акты, архивъ. Ztóżyć do akt, сдать въ
архивъ. Akta miejskie, городской архивъ.
Akta wieczyste, крѣпостные дѣла. Wpisąć
testament do akt wieczystych, записать
духовное завѣданіе у крѣпостныхъ дѣй-
ств. Aktór, -a, м. Teat. актёръ, дѣйствую-
щее лицо; || Юрид. петейъ.

Aktór, -u, м. краткое содержание дѣ-
ла, внесенное въ судебные реестры, вы-
писка изъ дѣла, краткое изложеніе дѣла.

Aktorat, -u, м. краткое содержание дѣ-
ла, внесенное въ судебные реестры, вы-
писка изъ дѣла, краткое изложеніе дѣла.

Aktorka, -i, ж. актріса; || Юрид. ист-
тица.

AKIÓRSKI

3

Alkoholometr

Aktorski, актёрскій; || принадлежашій
пестціў.

Aktorstwo, -a, ср. ходатайство по дёлу;
|| Театр. званіе актера.

Aktualnie, Нар. подлинно, дѣйствительно.

Aktualność, -ści, ж. подлинность, дѣйствительность.

Aktualny, подлинный, дѣйствительный.

Aktuarjusz, -a, м. актуаріусть, актуарій.

Aktykacja, -ji, ж. внесеніе въ áкты, въ
протоколъ.

Aktykować, явить, внести въ áкты, за-
писать въ судебныя княги, с.м. Oblato-
wać, Intabulować.

Aktywa, -ow, мн. Юрид с.м. Wierzytel-
ność; || актывъ, с.м. Passivum.

Akurat, какъ разъ, точь въ точь.

Akuratnie, Нар. акуратно, точно, ис-
прано.

Akuratność, -ści, ж. акуратность, точ-
ность, исправность.

Akuratny, акуратный, точный, исправ-
ный.

Akustyczny, акустйческий.

Akustyka, -i, ж. акустика.

Akuszer, -a, м. акушеръ. Akuszerka, -i,
ж. акушёка, повивальная бабка; Прост.
повитўха.

Akuszerja, -ji, ж. Akuszerstwo, ср. аку-
шество.

Akuszerować, повивать, принимать
(младенца), помогать въ родахъ.

Akwarella, -i, ж. акварель, акварель-
ная живопись.

Akwarellowy, акварельный.

Akwawita, Okowita, -y, ж. вódka, прос-
тое винок.

Akwedukt, -u, м. водопроводъ.

Akwizycja, -ji, ж. покупка, приобрѣтеніе.

Alabaster, -stru, м. алебасть.

Alabastrowy, алебастровый.

Alambik, с.м. Alembik.

Alarm, -u, м. набатъ, тревога.

Alarmować, удержать въ набатъ.

Alba, -y, ж. стихарь.

Albatros, -a, м. Орнит. Альбатросъ,
тотачч, буревѣстникъ, летучій пин-
гвийнъ, Канскій барантъ.

Albo, с.м. Abo.

Albowiem, с.м. Abowiem.

Album, -u, ср. альбомъ.

Albumer, Albumin, Хим. бѣлковина,
Бѣлковое вещество, с.м. Białko.

Alchemja, -ji, ж. алхимия.

Alchemiczny, алхимическій.

Alchemik, -a, м. алхимикъ.

Alcysta, -у, м. альтистъ.

Aldrowanda, -y, ж. Бот. Альдрованъ
(водяное растение).

Ale, но; || да, да! Ахъ, да! Ale, ale!
mam ci cos' powiedziec, да, да! мнъ нуж-
но тебя что-то сказать!

Alea, Allea, -ji, ж. аллена.

Alegacja, Allegacja, -ji, ж. сынка (на
чтой); || доводъ, показаніе.

Alegat, Allegat, -u, м. письменное до-
казательство, приложеніе.

Alegorja, Allegorja, -ji, ж. аллегорія,
иносказаніе, притча; || намекъ.

Alegoryczny, Allegoryczny, аллегориче-
скій, иносказательный

Alegować, приводить, прилагать дока-
зательства, ссылаться на какое-либо
свидѣтельство.

Aleluja, Alleluja, -ji, ж. аллилія (Ев-
рейск. хвалите Господа).

Alembik, Alambik, -a, м. алёмбикъ,
кубъ, горлянка.

Alembikowy, кубовый, перегпанный,
очищенный.

Alfabet, -u, м. алфавитъ, аббука.

Alfabetowy, Alfabetyczny, алфавитный,
аббучный.

Algiebra, -y, ж. алгебра.

Algiebraiczny, алгебрический, алгебрай-
ческій.

Algiebrzysta, -y, м. алгебристъ, алге-
брайсть.

Algorytm, -u, м. алгориэмъ, обозначе-
ние; || алгебрайческія, или арифметиче-
скія вычислёніе.

Ali, Alić, Aliści, Aliści, Прост. кажимъ,
кажется. Aliści to ojciec, кажись, это
отецъ; || какъ вдругъ. Ledwo go ujrzeli,
aliści zaraz wydali radosne okrzyki, какъ
только онъ его увидѣли, вдругъ радостно
векричали.

Aligacja, -ji, ж. сплавка (металю тобъ).

Alimenta, -ow, мн. содержаніе, про-
питаніе, продовольствіе; || кормовые
деньги.

Alimentarny, назначенный на содер-
жаніе, на прокормленіе.

Aljaz, -u, м. лигатýра, смѣшénie,
сплавъ, прímъєв.

Aljenacja, -ji, ж. отчужденіе, переда-
ча, уступка.

Aljenacyjny, отчуждаемый, перво-
ший, с.м. Akt.

Aljenować, отчуждать, передавать,
уступать.

Alka, -i, ж. Орнит. чистикъ, мычагат-
ка, пингвийнъ.

Alkali, Нескл. Алькали, щелочь, щё-
лочная соль.

Alkaliczny, щелочный.

Alkalimetr, -u, м. алькалимётъ, щело-
чемъръ.

Alkalizować, щелочить, выщелачи-
вать.

Alkirmes, -u, м. Бот. червецъ, коше-
ний, извинь.

Alkirmesowy, кошенийный, кошени-
левый.

Alkierz, Alkierzyk, -a, м. небольшая
комнатка за перегородкой.

Alkowa, -y, ж. альковъ, нйша, углублёніе въ стѣнѣ для кровати.

Alkohol, -u, м. алькоголь, спирть.

Alkoholometr, -a, м. спиртометръ.

Allegacja

6

Amonjakowy

Allegacja, -ji, ж. см. Alegacja.
Allegat, см. Alegat.
Allegorja, -ji, ж. см. Alegorja.
Allegoryczny, см. Alegoryczny.
Allegować, ссылаться (на законы), при-
водить, представлять (дока ительство).
Allegro, Муз. аллёрго, живо, вёсело.
Allewjacza, -ji, ж. льгота, облегчёніе.
Alljaž, см. Aljaž.
Allodjalność, -ści, ж. независимость
отъ лённыхъ обйазанностей.

Allodjalny, аллодіяльный, свободный
отъ лённыхъ обйазанностей.

Allodjum, Неск. аллодъ.

Allokacja, -ji, ж. назначёніе, опредѣл-
ние (сум. мъ.); || принятіе статьи, въ счетѣ.

Allokucja, -ji, ж. рѣчъ, привѣтствіе.

Allopata, -у, м. аллопатъ.

Allopatja, -ji, ж. аллопатій.

Allopatyczny, аллопатychеский.

Alluzja, -ji, ж намѣкъ.

Almanach, -и, м. альманахъ; || мѣсяцо-
словъ, календарь.

Aloes, -и, м. Бот. Алой.

Aloesowy, Бой. алойный.

Alpari, ком. альпари, по нарицатель-
ной цѣнѣ, безъ прибавки, безъ придачи.

Alt, -и, м. альтъ, альтовый гоцюсъ.

Altana, -у, ж. бесѣдка. Гмен. Altanka, -і,
ж. бесѣдочка.

Altarja, -ji, ж. заппсь на содержаніе
алтаря.

Altarzysta, -у, м. церквовый прислѣж-
никъ; || священнослужитель.

Alteracja, -ji, ж. огорченіе, смущеніе,
волненіе.

Alternata, -у, ж. чередоватіе, óчередь,
чередовая смѣна.

Alterować się, огорчаться, смущаться,
волноваться.

Alterum tantum, Юрид. два разъ столько.

Altówka, -i, ж. Муз. альтъ-віоль.

Altysta, см. Alcista.

Aluminium, см. Glin.

Aluminit, -и, м. алюминитъ, квасцвоб-
никъ, стафітъ (камень).

Alumn, -а, м. ученикъ воспитывающійся на чужой ечетѣ.

Alumnat, -и, м. заведеніе для учени-
ковъ, пользовящихся даровымъ столомъ
и учѣнѣмъ.

Ałun, Hałun, -и, м. квасцѣй.

Ałunisty, Ałunowy, квасцовый.

Alunit, -и, м. квасцовый камень.

Ałunować, смачивать въ квасцвой во-
дѣ, квасцоватъ.

Ałunowanie, -nia, ср. квасцоватіе, мо-
чénie въ квасцвой водѣ.

Amalgama, -у, ж. амальгама, сортучка.

Amalgamacja, -ji, ж. амальгамацѣй,
сортучиваніе.

Amalgamować, амальгамировать, со-
ртучивать.

Amarant, -и, м. бархатникъ, пѣтўшій
гребешокъ, амарантъ (растеміе).

Amarantowy, амарантовый, малино-
ый, малиноваго цѣтѣа.

Amator, -а, м. любитель, аматёръ, охот-
никъ.

Amatorka, -і, ж. любительница, ама-
тёрка, охотница.

Amatorski, любителейскій, аматёрскій.

Amatorstwo, -а, ср. дилетантэмъ.

Ambałaž, -u, м. укладка, увізка, укў-
порка, задѣлка въ кипы, упаковка.

Ambalować, укладывать, увязывать,
упаковывать.

Ambaras, -и, м. затруднёніе, помѣха,
безпокойство, стѣсеніе.

Ambarasować, утруждать, безпоконить,
стѣсеніе; || Ambarasować się, безпокон-
иться, затрудниться, стѣсениться.

Ambargo, Неск. амбарго, запрещеніе
на выходъ сўдна изъ гавани, задержа-
ніе судовъ въ гавани.

Ambasada, -у, ж. посольство, домъ по-
сельства.

Ambasador, -а, м. посольъ, посланникъ.

Ambasadorowa, -éj, ж. женá, супрѣга
посланника.

Ambasadorski, посольскій.

Ambasadorstwo, -а, ср. посольство.

Ambicja, -ji, ж. честолюбіе, власто-
лібіе.

Ambitny, честолюбівый.

Ambona, -у, ж. амбонъ.

Ambra, -у, ж. амбра.

Ambrowy, амбровый.

Ambrozja, -ji, ж. амбройія; || козыль,
беземёртная трава (растеміе).

Ambulans, -и, м. амбулатёрная; || поле-
вой лазаретъ, походный госпиталь.

Ambulatorjum, ср. Неск. пріёмная кой-
ната въ большинѣ.

Ameljoracja, -ji, ж. улучшёніе.

Amen, Неск. амйнь.

Ametyst, -и, м. аметистъ.

Amfibium, ср. амфібія, земноводное
животное.

Amfilada, -у, ж. рядъ койнатъ; || анф-
ліда, рядъ, порядокъ.

Amfiteatr, -и, м. амфитейтръ.

Amjant, -и, м. аміянтъ, гóрный, кáмен-
ный ленъ.

Amidon, -и, м. крахмалъ, см. Krochmal.

Amidyna, -у, ж. амидийъ, вещество, из-
вленченное изъ крахмала.

Aminek, -nka, м. кандійскій тминъ, пе-
сколюбъ (растеміе).

Amnestja, -ji, ж. амністія, вепрощё-
ніе, помилованіе, мілостивый манифёстъ.

Amnestjowany, прощенный, помилован-
ный, подошёдший подъ мілостивый ма-
нифёстъ.

Amonek, -nka, м. амйнія (розоводное рас-
мей).

Amonja, -ji, ж. Хим. Аммónій, четы-
реводородистый азъотъ.

Amonjak, -и, м. нашатырь.

Amonjakowy, нашатырный.

Анорик

Antychretyczny

Amorek, -rka, м. амуръ, купидонъ.

Amortyzacja, -ji, ж. погашение.

Amortyzacyjny, выкупной, погасимый.

Amortyzować, погашать.

Amplifikacja, -ji, ж. распространение, размножение; || превеличение.

Amplifikator, -а, м. раскапчикъ, прибавляющий своё; превеличивающий.

Amplifikować, распространять (ръчью), плодить слова; || превеличивать.

Amputka, -i, ж. ампулька (сосуд употребляемый в ритме сапо-катополийсюнъ) вори в вреяния обвинить, от кото рому содержится винок и водя.

Amputacja, -ji, ж. амнутасть, отнітіе.

Amulet, -u, м. амулетъ; || ладонка.

Amunicja, -ji, ж. амунция, военные запасы.

Anunicyjny, амунічный.

Anarchronizm, -u, м. анахронизмъ, ошinka въ льтоспеленіи.

Analiza, -y, ж. аналитъ, разложение, разборъ.

Analityka, -i, ж. см. Rozbiór.

Analityczny, аналитический.

Analizować, анализировать, разбирать, разлагать на составный цасти.

Analogiczny, аналогический.

Analogja, -ji, ж. аналогия, упособлёніе, сходство.

Ananas, -u, м. ананасъ (деверо и ею, площадь).

Ananasowy, ананасный, ананасовый.

Anarchiczny, анархический, безначальновенный.

Anarchista, -y, м. анархистъ.

Anarchja, -i, ж. анархия, безначаліе, безначалство.

Anatema, Нескл. анэоема, церковное проклятие, отлучение отъ общества въ рующихъ.

Anatematyzować, предать ананасамъ, отлучить отъ церкви; || проклинать.

Anatom, Anatomik, -a, м. анатомъ, анализмикъ.

Anatomiczny, анатомический.

Anatomizować, анатомить, анатомировать, вскрывать трупъ.

Anatomja, -ji, ж. анатомія, трупоразжитіе.

Andraszek, -szka, м. Бот. неписатель, щелкуха, щелкунецъ (растение).

Andreea, -у, ж. Бот. могильница (растение).

Androny, -ów, ми. пустякъ, вздоръ, дресбенъ, чепуха.

Andrót, -u, м. медовийкъ, родъ пряника.

Anekdota, -y, ж. анелдотъ.

Anekdotycznie, Нар. анекдотический, въ видъ анекдота.

Anekdotyczny, анекдотический.

Anemiczny, Мед. малокровный.

Anemja, -ji, ж. малокровіе.

Anemon, -u, м. Бот. анемонъ, вѣтряница (растение).

Anewryzm, Anewryzmat, -u, м. Мед. анервизмъ, бирующая опухань; || расширение жилъ.

Angina, -у, ж. Мед. жаба, жабная болезнь.

Anglizować, anzliżować.

Anglomanja, -ji, ж. англоманія.

Ani, ni, ниже; || дăже, и.—Ani stąd, ani zowąd, ни съ того, ни съ сего.—Zaden z naszych ani raniony,никто изъ нашихъ дăже и не рăненъ.—On ani myśli o tem, онъ объ ∫томъ и не думасть.

Anielski, ангельский. Anielskie pozdrowienie (Zdrowaś Marya), молитва: Богородице Дѣво радуйся; || Бот. Anielski trank, прямая бұквица (растение).

Animalizacja, -ji, ж. превращение піщи въ животное тѣло.

Anioł, -a, м. ангелъ. Anioł Stróż, архангель-хранитель.

Ankier, -kga, м. анкеръ, анкерокъ, боченокъ; || мѣра жидкостей, премунѣественно вильная.

Ankra, -у, ж. желѣзная скоба, крюкъ; || Аргит. проемная связь, лапа (въ стель).

Ankrować, приспѣлить, прикрѣпить скобочю.

Anneksy, -ów, ли. приложение.

Annihilacija, -ji, ж. уничтожение.

Annuata, -у, ж. апоптетъ, родъ займъ, по котрому уплा�чивастей ежеднѣю вмѣстѣ съ процентаами и капиталъ.

Anonim, -a, м. анонимъ, безъименный авторъ.

Anons, -u, м. объявленіе, извѣщение.

Anonsować, объявлять, заявлѣть, извѣщать, возвѣщать.

Anszlag, -u, м. смѣта.

Anszlagować, дѣлать смѣту.

Anszlagowy, сдѣланный по смѣтѣ, смѣтный.

Antaba, -у, ж. рукоятка, упятъ; || спусковая скоBA (у ружьей).

Antał, -u, м.анталь, полубочка или боҷенокъ венгерскаго винӑ.

Antedatować, маписать заднимъ числой (письмой и т. п.)

Antenat, -a, м. прендокъ, предшественникъ.

Antologja, -ji, ж. антологія, собрание стихотворений; || собрание цвѣтовъ.

Antreprener, -a, м. подрядчикъ, поставщикъ, предприниматель; || содержатель, антрепренеръ (метра).

Antrepryza, подрядъ, поставка; || предприятіе.

Antracyt, -u, м. антрацитъ, ўгольная обманка.

Antrakt, -u, м. между въѣствіе.

Antychretyczny, Юрид. антихретический, касающийся договорма между должникомъ и аймодавцемъ, въ коемъ первый представляетъ доходы съ заложеннымъ пиніемъ вмѣсто процентовъ. Posessja antychretyczna, заставное владѣніе.

Antychryst

8

Arenda

Antychryst, -a, м. антйхристъ.

Antycypacija, -ji, ж. выплата до срока, напрěдъ, заранѣе.

Antycypowac, уплा�чивать до срока,ранѣе срока.

Antedtowanie, -nia, cr. помѣта заднимъ числомъ.

Anlyk, -u, м. антйкъ, дрѣвнее скульп-
тйрное произведеніе; // древность; сест-
тоцт. дрѣвности.

Ant'kwarjusz, -a, м. антиквайрій, любі-
тель, собиратель дрѣвности.

Antyłopa, -y, ж. сайгá, дікая коза.

Antymon, -u, и. антимонія, сурьма.

Antypatj, -ji, ж. антипатія, врожденное отвращеніе.

Antypatyczny, антипатический, проти-
вный.

Antypod, -a, м. антиподъ.

Anu, Anuž, Anuže, ну, да ну же, ну какъ, а ćěли. Anuže zaraz gadaj, да ну же говори сейчӑсъ. А nuž on przyjdzie, ну какъ онъ придетъ. А nuž się łódka przewróci, a ćěли лódka опрокинется?

Anyż, -u, м. Бот. анісъ.

Anyżowy, анісовый.

Aparat, -u, м. приборъ, снарядъ; // при-
надлѣжности. Aparat kościelny, церков-
ная ўтваръ. Aparat chemiczny, химиче-
скій снарядъ. Aparat teatralny, театраль-
ныя припадлѣжности.

Apartament, -u, м. квартира, покой.

Apatja, -ji, ж. апатія, безчутвенность, безстрастіе, равнодушіе.

Apel, -u, м. зовъ; // Воен. перекликка, сборъ.

Apellacja, -ji, ж. апелляція. Apellacja założyć, подать на апелляцію.

Apellacyjny, апелляционный.

Apellat, Apelat, -a, м. позванный въ
высшій судъ на апелляцію.

Apełłować, подать апелляцію.

Apelujący, подающий апелляцію, апел-
лянть.

Apertura, -y, ж. Мед. фонтанель.

Apetyt, -u, м. апетітъ, позывъ къ
Ђдѣ.

Apetyczny, апетитный.

Aplikacja, -ji, ж. званіе кандидатовъ на должность (по судебному вѣдомству).

Aplikant, -a, м. кандидатъ на должность.

Aplikować, примѣнить, прилагать. //
Aplikować się, приготовлиться къ за-
найтію должности.

Apopleksja, -ji, ж. Мед. апоплексія,  
ударъ, параллічъ, пострыгъ.

Apoplektyczny, Med. апоплектйческій.

Apostata, -y, м. вѣроотетчѣникъ.

A posteriori, доказательно, по опыту.

Apostot, -a, м. апостолъ.

Apostolski, апостольскій.

Apostolstwo, -a, cr. апостольство.

Apotema, -у, ж. Мат. Апофéма, апо-
тéма.

Appretura, -у, ж. Муз. апретура; // от-
джла, отчистка.

A priori, априори, по заключению впе-
рěдъ, по наведенію, гадательно, умозрй-
тельно.

Aprobacja, -ji, Aprobata, -y, ж. одобрение, согласие, сопствование.

Aprobować, одобрить, утвърzyć.

Aproksymacyjny, приблизительный.

Apteczny, аптекарский.

Apteka, -i, ж. аптека.

Aptekarz, -a, м. аптекарь.

Ara, -y, ж. американский попугай.

Arak, -u, м. аракъ, рисовая вódка.

Arbiter, -tra, м. посрěдникъ въ третей-
скомъ судъ, абритъръ.

Arbitralność, -ści, ж. произвольъ, само-
управство,

Arbitralny, произвольный. самоуправ-
ный.

Arbitraż, -u, м. ком. арбитр. сравнение рӑзныхъ вексельныхъ курсовъ.

Arbuz, Harbuz, -a, м. арбузъ; и Проц. отказъ женщнү. сватаюшлемуся къ дѣвушкѣ. Dostał arbuza, емү отказали, его отпрáвили ни съ чѣмъ.

Arbuzowy, арбuzный.

Arcaby, с. м. Warcaby.

Archanioł, -a, м. архангелъ.

Archidjakon, -a, м. архидіаконъ.

Archidjecezja, -ji, ж. архіепійско-
ство.

Archimandryła, -y, м. архимандритъ.

Archimandryctwo, -a, cr. архимандритство.

Archipelag, -u, м. архипелагъ, күпа острововъ.

Architekt, -a, м. архитекторъ, зодчий.

Architektura, -y, ж. архитектура зодчество.

Archiwalny, архивный.

Archiwista, -y, Archiwarjusz, -a, м. архивайрій, архивайриусъ.

Archiwum, ср. Нерскл. архивъ, архива.

Аrcy — употребляется въ соединеніи
съ другими словами и означаєть: вěсъмъ,
мнѣш, чрезвычайно, въ вѣшей стѣнки.—
Z niego arcy dobyry człowieк, это чрезвы-
чайно добрый человекъ.

Аrcybiskup, -а, м. архиепійскоъ.

Аrcybiskupi, архиепійскоцій.

Аrcybiskupstwo, -a, cr. архиепійско-
ство.

Аrcydzieło, -a, cr. образцовое произведёніе.

Аrcykaptań, -a, м. первосвящённикъ.

Аrcykaptaństwo, -a, cr. первосвящен-
ство.

Аrcyksiąże, -ęcia, м. эрцгёрцогъ.

Аrcyksiężna, ей, ж. эрцгерцогиня.

Аrcyksięstwo, -a, cr. эрцгёрцогетство.

Arenda, -у, ж. арёнда, арёндная плата,  
арендное содержание, с.м. Dzierżawa.

Arendarz

9

Assessorski

Arendarz, -a, м. арендаторъ, съёмщикъ, откупщикъ.

Arendować, отдавать на арендное содержание, взять или отдать въ арэнду, на оъткупъ.

Arendowny, арендный.

Arometr, -a, м. арометръ, жидкокамъръ.

Areszt, -u, м. арестъ, заарестованные, задержаніе. Юрио. Areszt kondemnaty, пріостановлёніе неявочнаго приговора, послѣдовавшаго по неоднократномъ призвѣвъ въ судъ. Areszt detencyjny, предварительный, подследственный арестъ.

Areszt osobisty, личное задержаніе.

Aresztant, -a, м. арестантъ; || острожникъ, колбонникъ.

Aresztować, арестовать, задержать, наложить арестъ.

Arfa, -у, м. Муз. арфа; || Агрон. громотъ.

Arfować, просивать.

Arfowanie, -nia, cr. просиwać.

Argument, -u, м. довольъ, доказательство; || вѣписка; содержаніе, крátкій обзоръ. || Астр. Argument szerokości, разстойне планеты отъ солнца. Argument госзу, разстойне солнца отъ апогея луны.

Argumentacja, -ji, ж. приведеніе доводъ, доказательствоъ.

Arka, -i, ж. ковчегъ. Arka Noego, Новъ ковчегъ, см. Koraŭ || Бил. Arka przymierza, ковчегъ завѣта.

Arkada, -у, ж. сводъ, аркада, рядъ арокъ; || Мед. рядъ зубовъ.

Arkan, -u, м. аркантъ.

Arkusz, -a, м. листъ (булати). Arkusz blachy, листъ жести, и т. п.

Arkuszowy, листовой.

Arlekin, -a, м. арлыкънъ.

Armada, -у, ж. армада, вооруженный флотъ.

Armata, Harmata, -у, ж. пúшка, орúdie, см. Dżiało; || Стар. орӳжие; || Стар. артиллёрія.

Armatni, пúшечный.

Armatura, у, ж. арматýра, вооружёніе, военные снаряды и трофей.

Armisticium, cr. Нескі. переміріе.

Armja, -ji, ж. ármія, войско, военные сілы, рать.

Arsenał, -u, м. арсеналъ, оружейный дворъ.

Arszenik, -u, м. мышлякъ, арсеникъ.

Arszenikalny, Arszenikowy, мышляничный, мышляковый.

Arterja, -ji, ж. бьющая жила, артёрія.

Artytyzm, -u, м. Мед. артритиамъ, костоломъ.

Artykuł, -u, м. статья, пунктъ. Artykuli wiary, правило, догматъ вѣры. Artykuli żywności, съестные припáсы; || Artykuli handlowy, предметъ торговли; || Грам. членъ.

Artykułować, явственно пропозносіть, бұква за бұквою; || излагать по статьямъ; || излагать подробности дѣла.

Artykułować, вырабатывать голосъ.

Artykułowany, явственно произнесенный, выразительный.

Artykułowany, выразительный.

Artyllerja, -ji, ж. артиллерія.

Artylleryjny, Artylleryjski, артиллерійскій.

Artyllerzysta, -у, м. артиллерістъ.

Artysta, -у, м. художникъ, артистъ.

Artystka, -i, ж. художница, артистка.

Arya, ji, ж. ápíra, пѣсня.

Aryetka, Aryjka, -i, Умен. ж. пѣсенка, небольшая ápíra.

Aryergarda, -у, ж. арієрпáрдъ.

Arynga, -i, ж. образецъ, форма.

Arystokracja, -ji, ж. аристократія; || дворянство, дворянне, вельмойки.

Arystokrata, -у, м. аристократъ.

Arystokratka, -i, ж. аристократка.

Arystokratyczny, аристократический.

Arytmetyczny, ариометтический.

Arytmetyk, -a, м. ариометтикъ.

Arytmetyka, -i, ж. ариометика.

As, -a, м. тузъ (шаральная кáрта).

Asan, см. Аcan.

Asbest, -u, м. горный ленъ, асбестъ.

Ascendent, -a, м. родственникъ по восходящей линіи.

Asceta, -у, Ascetyk, -а, м. аскетъ, аскитъ, аскитникъ, скитникъ, отшельникъ.

Ascetyczny, аскетический, аскитный.

Ascetyzm, -u, м. аскитство, аскитизмъ.

Asmodeusz, -a, м. Асмодей (амя бъса).

Aspekt, -u, м. видъ, ваглядъ; || Астрон. аспектъ.

Aspiracja, -ji, ж. Грам. придыханіе.

Aspirant, -a, м. сонскатель, искаратель.

Aspirantka, -i, ж. соискательница, искательница.

Aspirować, желать (цегі), стремиться (къ чемъ).

Assamble, -ow, ми. собрание, сходбище, ассамблея.

Assekuracja, -ji, ж. обеапеченіе; || застрахованные.

Assekuracyjny, обезпеченный; || страховой.

Assekurować, обеапчивать; || застраховывать.

Assercja, -ji, ж. утверждёніе, увѣрение.

Asserwować, хранить, сохранить,

Assessor, -a, м. асессоръ, засѣдатель. Вѣс assessorem, присутствовать, засѣдать. Assessor ріго трzymający, асессоръ въ должности секретарй.

Assessorja, -ji, ж. асессорство; || асессорский судъ.

Assessorowa, -ej, ж. асессорша.

Assessorski, асессорскій, васѣдательскій.

Assumpt

10

Awizacja

Assumpt, -и, м. поводъ, слуҷаи, при-
чина, видъ.

Assygnacja, -ji, ж. ассигновка.

Assygnarjusz, -а, м. квитанціонная
книга.

Assygnata, -у, ж. ассигнація.

Assygnować, ассигновать, назначать, определять.

Assymilować, (о растеніи льва) ассимили-
ровать, претворить въ себя (воздух, вою
и т. м.); || уподоблія, приравнивать.

Assystencja, -ji, ж. свита, сопровожде-
nie; || присутствие, собрание.

Assystent, -а, м. присутствующий, ас-
систент. Assystent przy poszukiwaniu
i rewizji, понятой при обыкнѣ и выемкѣ.

Assystować, присутствовать, сопро-
водить.

Aster, -tra, м. Бот. астра (растеніе).

Astrolabja, -ji, ж. Astrolabjum, Несл.
атро.либія.

Astrolog, -а, м. астрологъ.

Astrologja, -ji, ж. астрологія.

Astrologiczny, астрологічесkiy.

Astronom, -а, м. астрономъ.

Astronomja, -ji, ж. астрономія.

Astronomiczny, астрономіческий.

At, такъ себѣ! At sobie kobieta, жен-
ница какъ и всѣ другія, ничего особы-
наго, ни тó, ни се.

Atak, -и, м. атака, нападеніе, наступ-
леніе, приступъ; || Мед. нападокъ. Atak
apoplektyczny, нападокъ апоплексія.

Ataman, -a, м. атаманъ.

Ateista, -у, м. атейсть, безбожникъ.

Ateistyczny, атеистический.

Ateizm, -и, м. атейзмъ, безбожье.

Ateusz, -a, м. с. Ateista.

Ateuszostwo, -a, ср. с. Ateizm.

Ateuszowski, с. Ateistyczny.

Atlas, -и, м. Географъ, атласъ.

Atlas, -и, м. атласъ (атласовал матерія).

Atłasowy, атласный.

Atmosfera, -у, ж. атмосфера, вбоздухъ
окружающий землю.

Atoli, однако-жъ, не смотря на тó, со-
всѣмъ тѣмъ.

Atom, -и, м. áтомъ; || пылйнка.

Atonja, -ji, ж. Мед. атонія, органіческое разселаблёніе, хільость, безсиліе.

Atrament, -и, м. чернйло.

Atramentowy, чернйльный.

Atrofja, -ji, ж. Мед. атрофія, сухотка.

Attencja, -ji, ж. вниманіе, вниматель-
ность.

Attentować, присутствовать.

Attentowanie, -nia, ср. бытность, нахож-
деніе, присутствие.

Attestat, -и, м. аттестатъ, пысьменное
свидѣтельство. Attestat ubóstwa, право
обѣдности.

Attesta, множ. ипотечныя свидѣтель-
ства.

Attestować, аттестовать, свидѣтель-
ствовать.

Attrakcja, -ji, ж. притягіе.

Attrybucja, -ji, ж. вѣдѣніе, вѣдомство,
кругъ дѣйствія. Attrybucje sądowe, су-
дѣбныя обязанности.

Attrybut, -и, м. принадлежность.

Attrybutywny, присвобочный.

Audjencja, -ji, ж. аудієнція; || слуша-
nie. Audjencja sądowa, слушание, разбórь
дѣла въ судъ.

Audytor, -а, м. аудиторъ.

Aukcja, -ji, ж. продажа съ аукціонна,
съ молотка, аукціопъ.

Aukcjoner, -а, м. аукціонеръ.

Aukcjonować, продавать съ молотка,
съ публичнаго тóрга; || усвілчивать пла-
ту (за арénу).

Aurypigment, -и, м. с. M. Złotokost.

Auskultacja, -ji, ж. Auskultowanie, -nia,
ср. Мед. оскультація, постукиваніе и вы-
с Lewisianie.

Auskultator, -a, м. приготовляющій се-
бя (въ чемъ либо); || Мед. выслѣшивающій
посрѣдствомъ стетоскопа (рудь у бош-
кайо).

Auszus, -и, м. обрышь, бракъ, пзъянъ.

Austerja, -ji, ж. постоянный дворъ, го-
стинница, трактиръ.

Autentycznis, подлинно, достовѣрно.

Autentyczność, -ścì, ж. подлинность,
достовѣрность.

Autentyczny, подлинный, достовѣрный.

Autentyk, -и, м. подлинникъ, подлин-
ный документъ.

Autobjografija, -ji, ж. автобіографія,
описаніе своєї собственной жизни.

Autor, -а, м. автор, писатель, сочиній-
тель; || творецъ, впнвникъ.

Autorament, -и, м. наборъ, рекрътчина,
вербовка; || поступленіе въ солдаты.

Autoryzacja, -ji, ж. полномочіе.

Autoryzować, уполномочивать, дать
право.

Awangarda, -у, ж. авангардъ. передо-
вое войско.

Awans, -и, ѳн. задатокъ, выдача впе-
редъ; || произвѣдство, повышеніе.

Awanscena, -у, ж. авансцена.

Awansować, получить высшую долн
жность, высшій чинъ; || идти, подвига-
ся впередъ; || усевѣвать (въ чемъ); || вы-
плачивать впередъ, давать въ счетъ.

Awantaż, -и, м. выбода, польза; || прем-
мущество.

Awantażowny, выгодный, полезный.

Awantura, -у, ж. приключёніе, похож-
деніе.

Awanturnica, -а, ж. искательница при-
ключёній; || интригантка.

Awanturniczy, отважный, смѣlły; || пе-
полненный разныхъ приключёній.

Awanturnik, -а, Awanturzysta, -у, м. пе-
катель приключёній; || пройдоха, интри-
гантъ.

Awizacja, -ji, ж. увѣдомлёніе, объявленіе, извѣщёніе, повѣстка.

AWIZO

II

Badać

Awizo, Нескл. Морс. разсівілочное сідно;
|| Ком. увѣдомійєліное пісьмо, абізь.

Awizowić, извѣщать, объявлять, да-
ват' анат.

Awokera, с.м. Dzięciół.

Aza, Azaž, azali, рӑзвӑ, не ужё ли? ||
вӗроятно, повідимому, быть м̧ожеть.
Aza Bóg nie karze złoczyńćów? Рӑзвӑ
Вогъ не наказывает преступниковъ?
Pytał się, azali ma go czekać? Онъ спра-
шивалъ, ожидать ли ему его? Вѣдѣ pi-
sał do niego, aza co dostanę? Я буду пи-
сат' къ нему, не получу ли чего нибѣдь.
Połączone już są rzeki, a w czasie azał
nieodległym połączone będą i morza, pŕki
ужё соединены, въ скоромъ времени,
быть м̧ожеть, буйдъ соединены и мори.

Azart, Hazard, -u, м. слухай, случай-
ность; || удача; || опасность; || азартъ
(въ итър'ій).

Azot, -u, м. азötъ, селитропódъ.

Až, нарěчіе, означающее мěру и ли гра-
ніцу времени, мѣста, степень величинъ,
напряженіе силы. Towarzyszył mu aż
do Paryżą, онъ провожалъ его всплѣть до
самаго Паріжа. Až dotąd, до сих пор.
Až pōki nie przyjdzie, пока онъ не при-
деть. Кто aż tak dalece zašlepiony, кто
до такой степени оселенчы. || Až упо-
требляется также въ значеніи: такъ что,
уже, товішь, толѣко, когда ужё. Robił mi-
ny, że się aż ojciec rozśmiał, показвалъ
міны такъ что наконецъ отецъ разсмі-
ялся. Piękny aż miło patřezć, такъ kra-
śibъ, что приятно смотрѣть. Až za trze-
cim razem wzięto, его ужé взяли толкло
въ третіи разъ. Nie poczujesz wartosći
zdrowia, až utracisz, узнáешь цѣну здо-
ровья тогда только, когда его потерянěш.
Nie pójdę tam, aż wszystko będzie gotowe,
пойду туда, когда ужé все будетъ готово.
Nie ma pana w domu, aż u sług gody,
когда хозяйна нѣтъ дома, то слуги пи-
рютъ. Až im to odmówił, żadali powtó-
ge, когда ужé онъ имъ отказалъ въ этомъ,
то онъ просили во второй разъ.

Ažjo, ср. Нескл. áжіо, лажъ за промѣнъ
дěнѣтъ.

Ažjotaž, -a, м. ажіютажъ, торговля дě-
нежными бумагами.

B.

В, произносится двойко: твёрдо, кақъ
рӳсская бӳква Б, б, и мӑгко, съ поста-
вленнымъ надъ нёю знакомъ л', (бв),
напр. Gołab', толубь.

Ba, ба! || конечно, точно, такъ; || дӑ-
же и; || напропивъ. Ba i bardzo, и ли Baj-
bardzo, ba i prawie, и ли Bajprawie, такъ,
такъ; да, да! это и видно! Co on tam
mówi, że nam nic do tego, ba i bardzo do
tego, напрасно онъ говорить, что намъ

до этого нѣтъ никакого дѣла, напропивъ,
онъ близко насъ касается. W całej Eu-
ropie, ba i w całym swiecie, во всѣй Европѣ,
даже и во всемъ святѣ. Gdybyśmy
mieli sto tysięcy dołrego żetnierza, ba!
toby zmieniło postać rzeczy, сѣлѣь у насъ
было сто тěсячъ хоропшъ солдатъ, то
конечно, дѣло прияло бы иной видъ.
Ba! Latwo to mówić, ale trudny czynił!
To! Lękko это говорить, да трѣшно дѣ-
лать! Ba, ba, ba! Tak to pan wypetniasł
swoj obowiązek! takъ то вы исполняете
свою обязанность!

Baba, -y, ж. баба, старуха; || повиваль-
ная бабка, повитуха, акушерка; || ручная
баба, трамбовка; || Ори. пеликанъ, баба
(пітца); || куличь, каровай (род з. лѣ-
ба); || затычка изъ холеста, набитая соло-
мою; || Астрон. Плейды, семизвѣздѣ.

Babel, Běbel, -bla, м. воданой пузайръ,
мыльный пузайръ; || прыгъзъ.

Babi, бабий; || Бот. Babi-Mur, плаўнъ,
звробой звѣробойникъ (растеніе); || Ba-
bie łato, бабье лѣто, хорошая погода во
врѣмя осени.

Babiарз, -а, м. женоподобный, слабый,
изнѣнный человѣкъ; || волокіта, жен-
олюбівый, пристръастный къ женскому
попу.

Babić, повивать, принимать (младенца).
Babienie, -nia, ср. повивальное искӳ-
ство.

Babikrowka, -i, ж. Бот. купена, Соло-
монанова печать (растение).

Babiniec, -ńca, м. притвёръ, цаперть,
преддверіе церкви.

Babirusa. -y, ж. Зоол. морская и ли ин-
дъйская свинка.

Babka, -i, ж. бабка, бабушка. Ślepa
babka, жмурки, гулючки (шрӑ); || Бот.
попутникъ, колосенникъ (растение).

Babski, бабій, жěпскій.

Babsko, -a, ср. стаřая баба, бабище,
бабенка.

Bać się, бойться, страшиться. Bać się
o kogo, бойться за когб. Nie bój się o to,
не бойся этого, не безпокойся объ этомъ.

Bachantka, -i, ж. вахъантка.

Bacik, -a, м. см. Bat.

Bączek, -czka, м. гайка ружейная, мѣ-
дная трубочка (у бѣжи ружьей).

Bасзеніе, -іа, ср. разсмотрѣніе; || осмо-
трійтельность, осторожность; || сообра-
женіе.

Baczność, -ści, ж. внимательность,
осторожность.

Baczny, внимательный, осторожный.

Baczус, разсматривать; || принимать
во вниманіе, въ соображеніе, обращать
вниманіе; || смотрѣть. Bacząc so do sie-
bie, сознавать что нибѣд за собью. Ba-
cząc na co, принимать во вниманіе чтó-
либо, обращать вниманіе на что.

Badać, изслѣдовать, развѣдывать, ра-
зузнавать, испытывать; || наводить

Badacz

12

Balon

справки; || производить слѣдствіе, или
допрось, допрашивать.

Badacz, -a, м. изслѣдователь, испытатель, изыскатель, наблюдатель. Badacz natury, естествопытатель, натуралисть.

Badanie, -nia, ср. изслѣдованіе, испытаніе, обсуждение; || попскъ, робыськъ; || слѣдствіе, дозаніе, робыськъ, повѣрный обыськъ; || справка. Badania artykulowane, допрось по пунтамъ. Badanie świadków przeciwniej strony, перекрестный допрось.

Badyl, Badél, -a, м. Бот. стебель, стволь.

Bądz-badź, йли-йли, с. м. Вуć.

Bagatela, -i, ж. бездѣлица, бездѣлка, мѣлочь.

Bagatelny, маловѣжный, бездѣльный.

Bagaž, -u, м. поклажа, пожитки, багажъ.

Bagazja, -ji, ж. бумажная матерія или ткань.

Bagazjowy, сдѣланный изъ бумажной
матеріи, бумажный.

Bagnet, -и, м. штыкъ.

Bagnik, -a, м. тунёцъ, тумákъ, скумбра (рыбярь).

Bagnisko, -a, ср. трясина, болотина.

Bagnisty, болтный, болотистый, тис-
нистый, топкій.

Bagnińska, -i, ж. Бот. каменоломка,
каменоломная трава, баданъ.

Bagno, -a, ср. болото; || Бот. Bagno, Ba-
gienko, багульникъ (растеніе).

Baja, -ji, ж. байка (матерія); || сказка, басня.

Bajać, разсказывать, повѣствовать; ||
* точить балы, разсказывать пустякъ.

Bajacz, Bajarz, -a, м. раскáщникъ; ||
пустомёля, враль.

Bajeczność, -ści, ж. баснословіе, выдумка.

Bajeczny, баснослабочный, выдуманный,
невройный.

Bajka, -i, ж. басня; || сказка, выдумка.

Bajkarz, -a, м. сказочникъ.

Bajkopis, -a, м. баснописецъ.

Bajorek, -rka, м. золотая нитка, волочёное золото.

Bajowy, байковый, фрізовый.

Bajtałaszki, -szek, мн. вздоръ, чушь,
вранѣ.

Bąk, -a, м. Орнит. выпь (птіца); || * трѣ-
тень; || бводъ, слѣпень (насѣтмое); || ку-
барь, волчокъ (шрушка); || Му. литавра
(инструментъ). * Bąki strzelac, bąki zbi-
jać, заниматься пустяками, ничего не
дѣлать, слоняться. * Bąka puścić, рас-
пустить ложный слухъ. Bąka wystrze-
lić, сказать вздоръ, глупость. Послов.
Mucha uwięźnie, a bąk się przebije, или
Bąk się przebije, a na muchę wina, чтó
sćóдить съ рукъ ворамъ, за тó воришекъ
ьютъ; вóры вѣшаютъ воришекъ. Opił
się jak bąk, назывался.

Bąkać, бучать, жужжать; || * цѣдить
словá сквозь зъбы; || бормотать себѣ
подъ носъ; || бренчать (на музык. ин-
струм.).

Bakałarz, -a, м. баккаларъ.

Bakier, (употребляется только съ прел-
длобомъ па, па). Nosić czapkę na bakier,
посить шапку на бекрень. Wszystko idzie
na bakier, все идеть на выбороть. Być
z kim na bakier, быть съ кѣмъ лібо въ
сельръ. || Судож. Na bakier, на яго.

Bąkojad, -a, м. Орнит. болоклой (птіца).
Bakort, -u, м. бакбөрдъ, лѣвая сторонá
сѣдна; || Судож. лѣвый бөрегъ рѣкъ.

Baksztyna, -y, ж. Горк. горновой кá-
мень.

Bal, -a, м. Плотн. отёсанное бревнό,
брусόκъ, накатникъ.

Bal, -и, м. балъ (собрание, създѣд для
танцованья).

Bałakać, балакать, болтать.

Bałamucić, городить вздоръ, сбивать
съ тóлку, смущать, пúтать. Bałamucisz
mię, ты меня сбивашь съ тóлку. Bał-
maucić interesa, заютывать дѣлá. Bał-
maucić czas, напрасно тратить время: ||
Bałamucić się, сбиваться съ тóлку: ве-
стей праздную жизнь, бездѣльничать.

Bałamustwo, -a, ср. запутанность (дѣль);
замѣшательство; || бездѣльничанье, рас-
пúщенность; || сумасбрódство; || увёртка,
отговорка; || химéры, пустыя мечтей; ||
володиктство, ухáживанье за жénщинами.

Bałamut, -a, м. вѣтрникъ, вертопрахъ,
володикъ.

Balans, -и, м. коромысло. Waga z ba-
lansem, вěsъ съ коромысломъ.

Balansjer, -a, м. Горк. уравнительное
коромысло.

Balas, -и, м. Минер. баласъ, слѣдный
рубинъ.

Balas, -a, м. Архит. балайсна, балайцы.

Balast, -и, м. баластъ, грузъ.

Baldachin, Baldakin, -и, м. балдахинъ.

Baldaszek, -szka, м. верхъ, верхушка;
|| Бот. збонтикъ, щитокъ (у цвятой).

Baldasz'owy, Бот. збонтичный.

Baldrjan, -и, м. Бот. булдырьанъ, валеріана, маўнъ (растеніе).

Baleczka, -i, ж. брёвнышко, перекладинка, брусокъ.

Balet, -и, м. балётъ.

Baletniczka, -i, ж. балётная танцовщица, балётчика.

Baletnik, -a, м. балётный танцовщикъ.

Balka, Belka, -i, ж. балка, бревнó, перекладина.

Balkarz, -a, м. бревенщикъ.

Balkon, -и, м. балкónъ.

Bałkować, с.м. Belkować.

Balkowy, бревенчатый, покатный.

Ballotować, балотировать (колó).

Ballotowanie, -nia, ср. балотирька.

Balon, -и, и. воздушный шаръ, аэро-
стать.

Balować

13

Barbarzyński

Balować, посіщать балі, пировать,
веселиться.

Balowy, бальный.

Balsam, -u, м. бальвамь.

Balsamiczny, бальзамический, благо-
вонный.

Balsamina, -у, ж. Бот. бальзаминъ (рас-
мёнё).

Balsamować, бальзамировать.

Bałukować, патиться, ползать ракомъ
(о лягушке собкѣ).

Bałuku(na), Bałyku(na), ракомъ, на
четверинкахъ (ползтий).

Balustrada, -у, ж. балюстрада, пе-
рила.

Bałuszyc, оглушать (крікомъ, шумомъ).

Bałwan, -а, у. гліба, отрубокъ, цур-
банъ; || валъ, большая волна на водѣ; ||
етолъ дыму; || истуканъ, идолъ; || бол-
ванъ, глупый человѣкъ; || болванъ, от-
рубокъ дерева съ круглымъ вёрхомъ, на
которомъ выправляютъ парикъ и другіе
головные убры.

Bałwanowaty, тяжёлый, грубый.

Balwiernia, Barwiernia, -ni, ж. цы-
ріюльня.

Balwierz, Barwierz, Barbierz, -a, м. цы-
ріюльникъ.

Bałwochwalca, -у, м. идолопоклонникъ,
язычникъ.

Bałwochwalczy, bałwochwalny, идоло-
поклоннический, языческий.

Bałwochwalić, идолопоклонничать, по-
кланяться идоламъ.

Bałwochwalnia, -ni, ж. божица, ку-
мйрина, кумйрня.

Bałwochwałstwo, -a, ср. идолопоклон-
ство, идолопоклонение.

Bałyku(na), с.м. Bałuku(na).

Bana kowadła, Горн. верхняя плоскость,
наковальня. Bana młotowa, бой.

Banaluka, Banialuka, -i, ж. безтолковъ-
шина, нелюбость, вздоръ, чепуха.

Banda, -у, ж. шайка, ватага, скопище
людей.

Bandera, -у, ж. Флагъ.

Banderola, -i, ж. бандероль, опойска; ||
перевязь.

Bandolet, -u, м. пёревязь, широкій ре-
мень.

Bandos, -a, м. наёмный жнецъ.

Bandoska, -i, ж. наемная жицца.

Bandyta, -у, м. разбойникъ, бандътъ.

Bania, -ni, ж. гліняный выпуклый со-
судь. Bania do kwiatów, цвяточный гор-
шокъ, с.м. Donica, Doniczka; || Хал. пере-
гойный кубъ, горлінка; || физ. Bania elek-
tryczna, электрическая машинна. Bania
pneumatyczna, пневматический колокол:
|| Ар.син. күполъ; || Бот. тѣвка, с.м. Dy-
nia. * Тѣквенная бутылка, тѣковникъ:
|| царовая баня, с.м. Łażnia; || Посл. Łeb
jak bania, a mozgunić, велькъ выросъ, да
умя не вынесь.

Banaluka, с.м. Banaluka.

Baniasty, Bańczasty, выпуклый, пузá-
тый, раздётій.

Banićja, -ji, ж. изгнаніе, сёblka.

Banit, -a, м. изгнаниникъ, сёлочный.

Banitować, Bandyzować, Banizować, Ba-
njować, приговор. Т. по суду къ изгна-
нію, къ сёллкѣ.

Bank, -u, и. банкт. || Куршов. Bank' trzy-
mać, сіаднаć, дел жать банкъ. Bank za-
bić, сорвать банкт. В. п: пуšćić, обанкр-
титься. || ș pm ș. Eałk wałowy, банкъ,
нівзкий па анъ тъ безъ амбразуръ.

Bańka, Bańeczka, -i, ж. банка; фляга,
скланка, пузыркъ; || Bańka na wodzie,
воданой пузырь. Banka mydlana, мельный
пузырь: || банка (срозасеная), рожокъ.
Bańki stawić, ставить рожкий.

Bankajz, -u, м. желѣный костіль.

Bankier, -a, м. банкірь; || банкометъ
(вз. шрѣн).

Bankierczyk, -a, ж. контрщикъ у бан-
кіра.

Bankierowa, -ej, ж. женą банкіра.

Bankierówna, -y, ж. дочь банкіра.

Bankierski, банкірскій.

Bankierstwo, -a, ср. банкірство.

Bankiet, -u, м. пиръ, пирўшка, пирше-
ство; || П.тотн. обочина.

Bankietować, пировать.

Banknot, -u, м. с.м. Bankocettel.

Bankocettel, -tla, м. банковый билётъ,
ассигнація.

Banko, Нескл. банковый (вз. денъяхъ).

Banko-księga, сечтая книга.

Bankowy, банковый.

Bankructwo, -a, ср. банкрётство.

Bankrut, -a, м. банкрётъ, несостоятель-
ный.

Bankrutować, обанкрутиться, разо-
ріяться * Zbankrutował na honorze, обез-
честилъ себій.

Bannicja, -ji, ж. с.м. Banicja.

Bant, -u, м. бантъ, лёнта перетянутая
поперекъ; || обручъ, желѣзная скоба.

Barak, -u, и. барákъ.

Barakan, -u, м. бараканъ, борканъ (шер-
стяная ткань).

Barakanowy, баракановый, баркано-
вый.

Baran, -a, и. баранъ; || Астрон. Овénъ
(созѣздіе); || таранъ, стінодомъ.

Baranek, -nka, м. барашекъ, ятненокъ;
|| árнецъ. Baranek Božy, Arнецъ Божій.

Barani, бараній; || Бот. Barania trawa,
баранка (растеніе).

Baranina, -у, ж. баранина.

Barasz, Baraz, -a, м. Зол. рогатая
эмъя (вз. Алирки).

Baraszkować, шалить, рѣзвиться, шу-
тить.

Baratto, Нескл. мѣновой торгъ, мѣно-
вая торговля.

Barbarzyniec, -ńca, м. варваръ, тиранъ.

Barbarzyński, варварскій, жестокій,
жестокосердый, лютый.

Bazalt

15

Berberys

Bawić się, забавляться, веселиться, пріятно проводить премя; || упражнаться, заниматься. Bawmy się, будемъ веселиться. Nie baw się, ale idź, не мѣшкай и ступай. Bawić się rozmową, бесѣдовать, разговаривать. Bawić się muzyką, заниматься музикою. Bawić się pijaństwem, предаваться піяству, піянетствовать. Bawić się w co, играть въ что лібо. Bawić się około сцего, пристално чѣмъ лібо заниматься. Bawić się z kim, пріятно проводить премя съ кѣмъ лібо. Bawić się z dziećmi, играть съ дѣтьмь.

Bazalt, -u, м. Минер. базальтъ, столбачákъ (камень).

Bazanowiec, Bażanowiec, -wca, м. Бот. вербѣйникъ (растем'ие).

Bažant, -a, м. Фазанъ.

Bažantarnia, -ni, ж. фазаній дворъ, птичникъ.

Bažantowy, фазановый.

Bazar, -u, м. базаръ, рѣнокъ.

Bazarnik, -a, м. барышникъ; || маркитать.

Bazarowy, базарный, рѣночный.

Bazgrać, пачкать, марать, черкать.

Bazgracz, -a, м. пачкүнъ, кронятель, бумагомаратель.

Bazgranina, -y, ж. пачканье, маранье, каракулл.

Bazylja, -ji, ж. Bazylik, -a, м. Bazylika, Bazyljka, -i, ж. Бот. базилъкъ (растем'ие).

Bazyliszek, -szka, м. василискъ; || Американскай ящерица.

Bdeljum, Нескл. Бот. бдѣлій (дêрево и смол'о).

Běben, -bna, м. барабанъ; || * шалунъ, мальчышка, пузырь.

Běbenek, -nka, м. барабанчикъ; || тамбуринъ. Běbenek w uchu, барабанная перепонка, слуховой барабанъ.

Běbenny, барабанный.

Běbnić, барабанить, бить въ барабанъ.

Bechtać, раздражать, подстрекать; || * кружить кому голову.

Beczeć, блейать; || мычать; || ревѣть.

Bęczeć, бучать, жужжать.

Beczenie, -nia, ср. блейн'ие; || мычан'ие; || ревѣ.

Beczka, -i, ж. бочка. || Зоол. касатка настойщая (китообразное животное).

Beczkowy, бочечный.

Beczułka, -i, ж. боченокъ.

Bedel, Pedel, -a, м. церквный стóрожъ; || университетскій пѣдель, стóрожъ.

Bědła, Bědłka, Bedka, Betka, -i, ж. Бот. родъ грибовъ, богатый відами, напр. шампиньонъ, грѣзді, рѣжники, опѣнки, волнихи, сыроѣжки (сыроѣдные), мухоморы и поганки (ядовітые); || ліственная губка.

Bedliwy, Badatliwy, любопытный, любознательный.

Bednarka, -i, ж. женá бочарá.

Bědnarski, бочарный.

Bednarstwo, a, ср. бочарничанье, ресмель бочарá.

Bědnarz, Bědnarz, -a, м. бочаръ.

Běk, -u, м. блейн'ие (обчи); || плачъ, рěвъ.

Běk, -u, м. жужжан'ие насѣкомъныхъ.

Běkać, с.м. Beczeć; || Běkać się, бѣгаться (объ ол'ен'алъ).

Běkarctwo, Běkarstwo, -a, ср. незаконное рожд'еніе.

Běkart, -a, м. незаконнорожденный; || с.м. Mieszaniec; || шелкъ (сыр'ечь).

Bekas, -a, м. Зоол. бекасъ, кул'икъ. — Bekas morski, турухтӑнъ, родъ куликовъ.

Bekawisko, -a, ср. тěчка, расхódка (объ ол'ен'алъ).

Bekiesza, Bekiesa, -y, ж. бекеша.

Běknąć, с.м. Beczeć.

Beksa, -y, ж. плӑка.

Bela, -i, ж. кіпа, свізка, тюкъ; || дěсять стопъ бумаги.

Bełcik, с.м. Bełt.

Beleczka, -i, ж. Горн. брусокъ.

Belka, -i, ж. балка, бревнó. Плотк.

Belka poprzeczna, поперěчина, перекладина;—mostowa, насады;—wiązana, брусчатая обвізка; — покładowa, продольный перекладъ; — jarzmowa, поперěчная насадка;—rozporowa, распórный брусъ.

Bełkotać, бармотать, лепетать, болтать.

Bełkot, -u, м. Bełkotanie, -nia, ср. бормотанье, лепетанье.

Bełkotka, -i, ж. болт'анья, лепет'анья.

Bełkotliwy, болтливый.

Bełkotliwosć, -ści, ж. болтливость.

Belkować, Ар. бороздить (пóле); || Плотк. класть балки; || дѣлать срѣбы.

Belkowanie, -nia, ср. плótнічья рабо́та, срѣбы.

Bełt, -u, м. стрѣл'а, дрóтикъ; || морской прол'въ.

Belweder, -u, м. Арлит. бельведёръ, евътлъина, евътёлка, надстройка на кривляхъ дом'овъ; || Бот. метельчатый вьюн'окъ (растем'ие).

Benedykcia, -ji, ж. см. Błogosławieństwo, Poświęcenie.

Benedykt, -u, м. Бот. гравил'атъ, грěбникъ (растем'ие).

Benedyktyn, -a, м. бенедиктинецъ (монахъ бенедиктинскаго ордена).

Benedyktynka, -i, ж. бенедиктинка (монах'ня бенедиктинскаго ордена.)

Beneficjum бенефіція, церквный приходъ съ доходами.

Benefis, -u, м. бенефісъ.

Benefisant, -a, м. бенефиціантъ.

Benefisantka, -i, ж. бенефиціантка.

Běg, род. п. -bra, м. Бот. боръ, чёрное птичье прóсо (растем'ие).

Běga, -u, ж. родъ грӳши.

Berberys, -u, м. барбарисъ.

Berberysowy

16

Beznaganny

Berberysowy, барбарйсовый, барбарйсный.

Berdysz, с.м. Bardysz.

Berejter, -tra, м. берейторъ.

Bergamota, -у, ж. бергамотъ (родъ грѣшні).

Bergryn, -и, м. горная зелень (краска).

Berlacz, -а, ж. кенъга (родъ зімленъ обуты).

Berlinka, -і, ж. сўдно употреблӑемое на большихъ ръкӑхъ.

Berto, -а, ср. жердь, шесть (у птице-боовъ); || скинетъ, жезлъ правленія; || *верховная власть, с.м. Korona; || Бот. вшівая трана, вшівица, шелудйникъ, с.м. Gnidosz; || Бот. с.м. Злотоговъ; || молотый хлѣбъ.

Berłowładca, -у, м. самодёржецъ, монархъ.

Berłowładny, царствующій, самодержавный.

Berma, -у, ж. фортиф. бёрма; || боковой обходъ (доюк канала); || бродільная бочка (у крахмальшкавъ).

Bernardyn, -а, м. Бернардъинъ (монахъ францискапкаю ордена).

Berować, Неупотр. бурӑвить.

Beryl, -и, м. бериллъ, аквамарйнъ (драгоцыйный камень); || с.м. Glucyn.

Bestja, -ji, ж. скотъ, скотина, животное.

Bestjalski, скотской, авърскій, свирѣпный, лютый.

Bestjałstwo, -а, ср. скотство, авѣрство, свирѣпность, лютость.

Bestwić, Zbestwić, Rozbestwić, бѣсіть, избѣсіть, развращать, разватить; || Bestwić się, Bestwieć, авѣрствовать, свирѣствовать, свирѣпѣть, бѣсіться: || бѣтаться, сходиться для приліду (о кролѣхъ, свіньяхъ и сойкахъ); || * развращаться, распѣтничать.

Bezstać, бранить, ругать, поносить.

Bet, -а, м. лабетъ (въ кӑрмойной ирѣ).

Bez, родъ. bzu, м. Бот. бузинӑ, самбӳкъ (дөрөво).

Bez włoski, синей, спрень.

Bez tureckі, душістый чубӳчникъ (дерецю). Bez, Предл. безъ. Мódz być bez czego, обходиться безъ чего нибѣль. Bez tego, впрочемъ, кройъ того. Nie bez tego, не безъ того, нельзя сказать, должно быть. Nie bez tego, abyś jego listów nie szytał, безъ того не обошлось, чтобы ты не читалъ его писцемъ. Bezemnie (ампство bez mnie), безъ мей.

Bezbożnie, безабжожно, нечестиво.

Bezbożnik, -а, м. безбожникъ, атейсть.

Bezbożność, -śі, ж. безбожie, нечестіе.

Bezbożny, безбожный, нечестивый.

Bezbrony, беззацитный, безоружный.

Bezbrzeże, -а, ср. безбрежное, безгражданное пространство.

Bezbrzeżny, безбрежный, безгражданый.

Bezcen, Bezcenek, Неск. безцѣнокъ. Купіć za bezcen, купить за безцѣнокъ.

Bezcennу, безцѣнный, неоцѣнный.
Bezczelnie, безстѣдно, нахально, нагло.
Bezczelnik, -а, м. безстѣдникъ, нахаль, наглѣчъ.

Bezczelnosć, -śi, ж. безстѣдство, нахальство, наглость.

Bezczelny, безстѣдный, нахальный, наглый.

Bezczesći, безчестить.

Bezczynnie, безтѣтально, прададно.

Bezczynnosć, -śi, ж. бездѣйствіе, прададность; || кōсность, неподвижность.

Bezczynny, бездѣйственный, прададный, недѣятельный; || кōсный, неподвижный.

Bezdennosć, -śi, Bezdeй, -i, Bezdnia, -ni, ж. Bezdo, -a, ср. пропасть бездна, бездонная пучина, омутъ, с.м. Otchtań.

Bezdenny, Bezedny, бездónный.

Bezdeй, -і, ж. с.м. Bezdennosć.

Bezdnia, -ni, ж. с.м. Bezdennosć.

Bezdroże, -a, ср. безпúтица, распутица.

Bezdrożny, непроходимый, непрофазный, непрофазій; || безпутный, распутный.

Bezduchy, бездўшный, неодушевленный.

Bezduszność, -śi, ж. бездўшность, бездушье.

Bezduszny, с.м. Bezduchy.

Bezdziedziczny, выморочный. Massa bezdziedziczna, выморочное мѣщество.

Bezdietyń, бездѣтный.

Bezceństwo, -а, ср. с.м. Bezecnosć.

Bezecnie, беззéстно, позioro.

Bezecnik, -а, м. мерзавецъ, пегодай.

Bezecnosć, -śi, ж. безчестіе, безчестность, низость, подлость, гнусность.

Bezecny, безчестный, низкий, подлый, гнусный.

Bezgrzeszny, безгрѣшный, непогрѣшный, непорочный.

Bezimienny, безъименный.

Bezinteresownosć, -śi, ж. безкорыстіе.

Bezinteresowny, безкорыстный.

Bezkarnie, безнаказанно.

Bezkarnosć, -śi, ж. безнаказанность.

Bezkarny, безнаказанный.

Bezkrólewie, -wia, ср. междуцарствіе.

Bezłeśny, безлѣvenый.

Bezlik, -u, м. безчеленное множество.

Bezlist, -u, м. Бот. хвощъ (растеніе).

Bezludnosć, -śi, ж. безлодіе.

Bezludny, безлодный.

Bezmała, безмала, чуть, почті. Bezmała nie, с.м. Omal.

Bezmian, -u, ж. безмѣнъ, с.м. Przemian.

Bezmiar, -u, м. непамрймое пространство.

Bezmierny, безмѣрный, непамрймый.

Bezmozgi, безмозгливый, глупый.

Bezmyśny, безмелленный.

Bezmytny, Неуп. неумѣтный.

Beznaganność, -śi, ж. безупрěчность.

Beznaganny, безупрěчный.

Beznogi

17

Białawiec

Beznogi, Beznożny, безногій.

Beznosy, безносый.

Bezoaŕ, -u, м. Хим. безоаръ, каменятный срóстокъ.

Bezokoliczny, Грам. неопредѣлённый, неокончательный. Tryb bezokoliczny. неопределенное или неокончательное наглонение.

Bezowocnie, Нар. безполдно, безположно, тщетно, напрасно. Bezowocny, безполдный, безполёзный, тщетный, напрасный.

Bezpalcy, неимѣющий пальцевъ.

Bezpiecznie, Нар. безопасно.

Bezpieczeństwo, -a, cr. безопасность; || Ком. обеспечение, закладъ, залогъ, с.м. Zastaw.

Bezpieczność, -ści, ж. безпехность, безопасность, безопасность, увѣренность: || Стар. близкое знакомство; || обеспечение.

Bezpieczny, безпехный, беззабойный, безопасный, увѣренный, смѣль; || обеспеченный. Bezpieczny czego, pewny, увѣренный въ успѣхѣ чего либо. Вуч bezpiecznym о кого, быть увѣреннымъ въ комъ либо.

Bezpiśmiennie, белаграмотный.

Bezpatnie, Нар. безпятно, безвовмездно, даромъ.

Bezpatny, Безпхатный, Безвовмездный, даровой.

Bezposaźny, безприданный, Panna beznosaźna, безприданница.

Bezpośredni, непосредственный.

Bezpośrednio, Нар. непосредственно.

Bezpotomny, беспотомственный.

Bezprawie, -wia, cr. беззаконіе, противозаконность, несправедливость, неправосудіе; || неправильное действие.

Bezprawnie, Нар. беззаконно, противозаконно, несправедливо, неправосудно.

Bezprzykładny, безпримѣрный.

Bezregawy, безруканный.

Bezręki, безрукий, неимѣющий одной или обехъ рукъ.

Bezrolny, безземельный.

Bezragd, -u, м. непридница, белорадокъ, замѣшательство; || анэрхія.

Bezsenność, -ści, ж. безсónница.

Bezsenny, безсónный.

Bezsilnie, Нар. безсільно, нémощно, сдабо.

Bezsilność, -ści, ж. безсільне, нémощь, истощение силъ, слабость.

Bezsilny, безсільный, нémощный, слабый.

Bezskrzydły, белакрылый.

Bezskutecznie, Нар. безуспѣшно, недѣствительно.

Bezskuteczny, безуспѣшный, недѣствительный.

Bezprzecznie, Нар. безпрекословно, беспорюно.

Bezprzeczność, -ści, ж. беспекрословіе, беспорность.

Bezprzeczny, беспорный, безпрекословный.

Bezstronnie, Нар. беспристратно.

Bezstronność, -ści, ж. беспристратіе, непризніtie.

Bezstronny, беспристратный, нелицеприятный.

Bezszkodny, белавранный.

Bezszypułkowy, бом. неимѣющий стебельковъ, нестебельковый.

Bezterminowy, безерочный.

Bezustannie, Нар. Безпрестанно, безпрерывно, непрерывно, безостановочно.

Bezustanność, -ści, ж. непрерывность.

Bezustanny, безпрестанный, белпрерывный, непрерывный, безостановочный.

Bezużytecznie, Нар. безполезно, безприбыльно, напрасно, тщетно.

Bezużyteczność, -ści, ж. безполезность.

Bezużyteczny, безполезный, белпрыбыльный, напрасный, тщетный.

Bezwatunkowy, безусловный.

Bezwładność, -ści, ж. косность; || бездействие; || неподвижность.

Bezwładny, бездейственный, косный; || недѣятельность.

Bezwłasnowolny, находящійся подъ опекою, подъ законнымъ прешеніемъ, не могущій распоряжаться самъ собою, лишенный права совершать гражданскую деятельность.

Bezwodny, безвódный.

Bezwonność, -ści, ж. бевуханность.

Bezwonny, безуханный, непахучий.

Bezwstyd, -u, м. безастыдство, наглость.

Bezwystydnicą, -y, ж. безастыдница, нахálka.

Bezwystydnik, -a, м. безастыдникъ, нахálъ, наглесцъ.

Bezwystydny, безастыдный, нахáльный, наглый.

Bezwzględnie, Нар. безотносительно, независимо, не взирая на...

Bezwzględność, -ści, ж. бевотносительность.

Bezwzględny, безотносительный, независимый; || безусловный, абсолютный.

Bezženny, Безжённый, неимѣющий жены, холостой.

Bezženstwo, -a, cr. безжёнство, холостая жизнь.

Bezwwołocnie, Нар. немедленно, безотлагательно, поспѣшно.

Bezwwołocność, -ści, ж. безотлагательность, поспѣшность.

Bezwwołoczny, безотлагательный, немедленный, поспѣшийный.

Biada, -y, ж. бѣдна, горе, с.м. Bieda.

Białawy, Бłomegały, Блесоватый.

Białawek, -wka, м. бѣлая бабочка, мытылекъ.

Białawiec, -wca, м. Бот. серебрникъ, гусейная лапка (растеній).

2

Biąłek

18

Biedz

Białek, -łka, м. с. Białko; || Białek
w oku, глазной бѣлокъ; || роговяя пере-
пónka въ глааў, с.м. Bielmo.

Białko, -a, ср. яйчный бѣлокъ; || Хим.
бѣлковина, бѣлковое вещество.

Biało, Нар. бѣлъ, благо цвѣта; || чй-
сто. Umalować biało, выкрасить бѣлъ.

Biało się nosić, носить бѣлое платье.

Białobrody, бѣлобородый.

Białodzew, -a, м. бѣлый тополь (дêрево).

Białogłowa, -y, ж. женщина.

Białogłowski, женскій.

Białokrusz, -u, м. Хим. глетъ, свинцо-
вая окись.

Białokurowaty, бѣлокурый, русый.

Białonogi, білоногій.

Białosć, -ści, ж. білозна.

Białoskórnictwo, -a, ср. сыроматничес-
ство, сыроматное ремесло, скорнадыство.

Białoskórnik, -a, м. сыроматникъ, скор-
нӑкъ.

Białozor, -a, м. Огот. крêчеть (соколь).

Białу, бѣлый; || чистый.

Bibłja, -ji, ж. библія.

Biblijny, библейскій.

Bibloman, -a, м. библіоманъ.

Bibjopola, -i, м. с. м. Księgarz.

Bibjoteczka, -i, ж. библіотечка.

Bibjoteczny, библіотечный.

Bibjoteka, -i, ж. библіотека, книгоха-
рилище.

Bibliotekarski, библіотекарскій.

Bibliotekarz, -a, м. библіотекарь.

Bibliстыка, -i, ж. знаміе библейскихъ
изданий.

Bibosz, -a, м. пьяница, пьянчуга.

Bibuła, -y, ж. пропускная, обверточная
бумага.

Bic, Bijać, бить, бивать, вбить, вбивать,
колотить, колячивать, ударить, удар-
рать. Bic we drzwi, стучать въ дверь.
Bic głową o ścianę, колотиться голово-
бьб стѣну. Pioruny biją, громъ гремить,
громъ удараетъ. Puls, serce bije, пульсы,
сёрдце блется. Bija z armat, стрѣлять
изъ пускѣх. Bic monetę, чеканить мо-
нѣту. Poty biją na niego, онъ весь въ по-
тү, его бросило въ потъ. Słonce bije,
солнце отражается, солнечные лучи уд-
рарѣютъ. * Wdzięki twoje biją w oczy, про-
лести твой бросается въ глаза, поража-
ютъ воръ. Swietność w oczy bije, вели-
колѣпне ослѣпляетъ глаза. Bic w oczy,
бросатся въ глаза, быть замѣтнымъ. —
Bic w co, настапвать (на чемъ). упирать
(на что). Bic na co, przeciw czemu, воз-
ставать пропитъ чего. Bic na co, na kogo,
нападать на что наступать на когб. Ze-
wszad nieszczęścia na mnie biją, несчастья
отовсюду преслѣдующіе мени. Strach na
mnie bije, страхъ обхватываетъ мени, бе-
ретъ мени. Wszyscy na niego biją, всѣ раз-
драженые пропитъ него. Bic w kieliszki,
чокаться рюмками. Ta strzelba dobrze
bije, это ружье хорошіе стрѣлать. Bic

do miasta, вламываться въ городъ. Bic
do murów, пробивать стѣны. Bic góra,
возноситься, поднимать вверхъ ногъ,
гordиться. Bic, бить, крыть (въ кӑрто-
чной пирѣ). || Bic się, биться, драться,
сражаться. Bic się w piersi, бить себя
въ грудь. Bic się na szpady, драться на
шпагахъ. Bili się na pięście, дральсь на
кулакки. Bic się z młsłami, колебаться,
не рѣшаться.

Bicie, -cia, ср. ударъ, толчокъ; || въ
стрѣлъ, зарядъ (ружъ); || Bicie się, бой,
драка. Bicie się na szpady, драка на
шпагахъ.—Bicie się na kułaki, кулакный
бой.—Bicie się z młsłami, колебанie, не-
рѣшителность.

Bicz, -a, м. бичъ, кнутъ.

Biczować, бичевать.

Biczownik, -a, м. бичовникъ.

Biczysko, -a, ср. кнутовыще.

Bieda, -y, ж. бѣдна, несчастье, бѣдствіе,
нищета. Z wielką biedą znajafem go-
съ большимъ трудомъ я нашелъ его,
Zwierzyć się komu ze swojej biedy, от,
крыться кому въ свойхъ стѣнсѣныхъ
обстоятельствахъ. Z biedy co uczynić-
сѣдать чтó по нуждѣ. Być w biedzie.
cierpieć biedę, терпѣть крайнѣго нужду,
находиться въ крайней бѣдности, въ ни,
стѣтъ, въ нуждѣ. Wydźwignać kogo z bie-
dy, вЫвести когб изъ бѣдности. Na mo-
ją biedę poznałem go, къ моему несчастью
я познакомился съ нимъ. Biedę klepać,
жить въ нищетѣ, въ бѣдности, бѣдство-
вать. Biedę kuczyc, дѣлать кому непри-
годности. Z biedą, съ трудомъ, съ грѣ-
хомъ пополамъ. Z biedy, по нуждѣ, по
необходимости. Посл. Bieda na biedzie je-
dzie, или Bieda goni biedę, бѣдна бѣдъ пого-
ніетъ.

Biedactwo, -a, ср. нищетá, убожество,
худоба.

Biedaczka, -i, ж. бѣднажка.

Biedak, -a, Biedaczek, -czka, м. бѣднӑкъ,
бѣднӑжка.

Biedny, бѣдный, убогий.

Biedota, -y, ж. убожество, нищета.

Biedować, бѣдствовать, находиться въ
бѣдности, терпѣть нуждѣ; || Biedować się.
с.м. Biedzić się.

Biedrunka, -i, ж. Зоол. бронзовка, золо-
той жукъ.

Biedrzeniec, -ńca, м. Бот. бедренецъ,
бетринецъ (растеніе).

Biedz, Biegnąc, Biegać, Bieżeć, бѣжать,
бѣгать; || течь, протекать. Dokąd bie-
żysz, или biegniesz? куда ты бѣжишь?
Biedz do kogo, торопиться, спѣшить къ
кому лйбо. Biedz na wyścigi, бѣгать вза-
пуски другъ пêредъ дрӳкомъ; * состя-
заться. Biedz za czem, гоняться за чэмъ,
см. Gonić. Biedz za nieprzyjacielem, гнать,
преслѣдовать непріятеля. Biedz na zgu-
bę, стремиться къ своей погибели. Czas
bieży, првемя летить, быстро проходить.

Biedźić się

19

Bila

Zegar bieży, часів спішать. Drzewo to bieży w góre, áto dêrevo бістро выроста- етъ. Rzeka bieży około miasta, рѣкá протекаетъ около города. Oczy mu bie- gają, у него глаза разбѣгаются. Tysiąc projektów biegło mu po głowie, тысяча прояктовъ вертѣлось у него в головѣ.

Biedzenie się (z kim, z czém), борьба, мучénie, мүка.

Biedźíc się, бѣдствовать, терпѣть ну- жду; || мүчиться, терзаться, безапокойить- ся; || борьться.

Bieg, -и, м. бѣгъ; течénie, стремлénie, ходъ, курсъ, продолжénie. Bieg rzeki, те- чénie рѣки. Bieg gwiazd, течénie звѣздъ. Bieg przyrodzenia, porządek natury, ec- стественный порядокъ. Bieg sprawy ja- kić, ходъ, движение дѣла. Bieg pienię- dzy, дѣнежный курсъ. Bieg słonca, obra- щеніе, течénie солнца. Wstrzymać bieg czego, остановить что либо. Zatrzymać so w biegu, удержать что либо на ходу. Wstrzymać konia w biegu, удержать ло- шадь на бѣгу.

Biegać, с.м. Biedz.

Biegać, -а, м. скороходъ. гонецъ; || гуляка: жерновъ, жерновой камень.

Bieganie, -nia, ср. бѣганіе, бѣгъ, бѣго- тнѣ. Czas trawić na bieganiu, проводить врѣмя въ бѣготѣ. Bieganie za czém, ста- рaciónie, хлопоты о чумѣ лібо.

Biegle, Нар. искусно, ловко; || прово- рно, быстро.

Biegli ludzie, понятые, свѣдущіе люди.

Biegłosć, -sci, ж. способность, иску- ство; || проворство, ловкость, быстрота (рукъ).

Biegły, способный, искусный; || про- ворный, ловкий, быстрый; || знающий, свѣдущий, опытный; || Biegły, -ego, м. эспертъ, свѣдущій человекъ, знатокъ.

Biegun, -a, м. скороходъ, гонецъ; || Bie- gun potnocny, свѣверный полюсъ. Biegun potudniowy, жony полюсъ. Wyniosłośc bieguna, высота пólюса или широта мь- ста: "стержень, гайка."

Biegunka, -i, ж. Мед. понось.

Biegunowy, полірный, полюсный. Gwiaz- da biegunowa, полірная звѣздá.

Biegus, Biegas, -a, м. скороходъ; || бро- дяга, праздношатаяющійся, гуляка; || Зоол. Biegas, турухтӑнъ (птуша).

Biel, -i, ж. бѣль, бѣлезнą; || бѣлая ткань, матерія; || Бот. болонь, заболонь, мезгá.

Biela, -i, ж. Бот. моховикъ, груздь (родъ гриба); || Зоол. сонливая бѣлка, соня.

Bielak, -a, м. Орнит. йбисъ, каравай- ка; || Зоол. бѣлый заяцъ.

Bielarka, -i, м. прадка; || бѣлильщица.

Bielarz, -a, м. портомой; || бѣлильщикъ (боску, жести, полотна и пр.).

Bielenie, -nia, ср. бѣлénie. Bielenie tyn- ku, отбѣлка, штукатурка.

Bielić, бѣдить. Bielić twarz, бѣлиться, натирать лицо бѣлилами. Bielić cypą, лу-

Дать. Bielić ptótno, blechować, бѣлить по- лотно; || Bielić się, бѣлиться, бѣлѣть, вы- начатся бѣлымъ.

Bielica, Bylica, -y, ж. Бот. чернобыль- никъ (растение).

Bielidło, -a, ср. бѣлла (туалетныя), притягые.

Bielzna, -y, ж. бѣлье.

Bielmo, -a, ср. бѣльмо.

Bielmok, -a, м. Бот. колючій макъ (растение).

Bielnik, -a, м. бѣллиня.

Bieluchny, бѣлехонький, совершенно бѣлый.

Bieluga, -i, ж. мясной клей (калью).

Bielun, -a, м. Бот. бѣлена. Bielun dzie- siećiorzawa, дурманъ. Bielun cudzoziem- ski, никотинъ, низлекаемый изъ табакъ.

Bieracz, -a, Bierca, -y, м. сбórщикъ.

Bieraczka, -i, ж. сбórщica.

Biernosć, -ści, ж. бездѣственность, недѣятельное состояніе, пассивность; || эмкость (сосуда).

Bierny, емкій, воспринимчивый; || пас- сельный; || Грам. страдательный (загой).

Bierwiono, Bierzwiono, Bierzmo, -a, ср. бревно, брусъ; || Bierzmo, главное основ- ніе.

Bierzmować, муромъ пожазывать; || конопромовать (у лютеранъ).

Bierzmowanie, -nia, ср. муропомазаніе; || конопрмація (у лютеранъ).

Bies, bis, -a, м. бѣсъ.

Biesagi, -sag, мн. сума, котомка.

Biesiada, -y, ж. пиръ, пированье, пи- рушка, пиршество; || бестла, разговоръ.

Biesiadnik, -a, м. собесѣдникъ; || хлѣбо- сътъ.

Biesiadny, biesiadniczy, пиршествен- ный, застельный.

Biesiadować, бесѣдовать, разговарі- вать; пировать.

Bieżący, текушій; || проточный. Bieżą-су rok, текушій, нынѣшній годъ. Bie- żaca woda, проточная вода.

Bigam, -a, Bigamista, -y, м. двоеже- нецъ.

Bigamistra, -i, ж. двумўжница.

Bigamja, -ji, ж. двоеженство, двумў- жество, двубрӑчие, второбрӑчие.

Bigos, -u, м. рубленное майо, кршево.

Bigot, -a, м. ханжӑ, святова, пусто- святъ.

Bigoterja, -ji, ж. ханжество, пустосвят- ство.

Bijaczka, -i, ж. Горн. деревянный или желѣзный пестъ.

Bijak, -a, м. колотўшка молотильная. Bijak we młynie prochowym, загрѣглен- ный конецъ толчей или песта въ поро- ховой мельницѣ.

Bijatyka, -i, ж. дрӑка.

Bika, -i, ж. кирка, мотыка, заступъ.

Bil, -a, м. Плотн. заболона.

Bila, -i, ж. бильярдный шаръ, биль.

Bilans

20

Blady

Bilans, -u, м. балӑнсъ; || учёті должгъ
банкрѣта, сведёніе счётовъ.

Bilansować, Ком. сводить счётъ, дѣ-
лать балансъ.

Bilar, Bilard, -u, м. бильярдъ.

Bilarowy, Bilardowy, Бильярдный.

Bilbas, -а, м. с.м. Gilbas.

Bilecik, -a, м. билётікъ, запісочка,
письменою.

Bilet, -u, м. білетъ, запіска. Bilet eks-
pedycyjny, арлыкъ. Bilet zapraszający,
пригласительный білетъ, пригласитель-
ная запіска. Bilet bankowy, kasowy, бан-
ковый білетъ. Bilet na kwaterę, білетъ
на постón, квартірный білетъ. Bilet wi-
zytowy, визитная кárточка, с.м. Cedula,
Kartka.

Biletowy, білетный.

Biljon, Billjon, -u, м. тýсяча милліо-
новъ, милліардъ.

Biljonowy, Billjonowy, милліардный.

Bilmo, с.м. Bielmo.

Bilon, -u, м. билónъ, билоновая монёта,
мёдныя дёнги; || худыя дёнги.

Bilonowy, билоновый.

Bimbas, -а, м. большъ, нёучъ, балбъсь.

Binda, -у, ж. бинтъ, хирургіческая по-
вазка; || пёревязь, поясъ, шарфъ.

Bindarz, -a, м. крытан аллєя.

Binduga, -i, ж. с.м. Winduga.

Biodro, -а, ср. бедро, вёрхняя внѣшняя
часть лядвена; || адная нога (у любади).

Biodrowy, бедряный, бедёрный.

Bjograf, -а, м. біографъ, жизнеописатель.

Bjografja -ji, ж. біографія, жпанеопи-
сание.

Bíórko, -a, ср. контрька, бюро.

Bíóro, -a, ср. присутственное мѣсто,
канцелярія, палата.

Biórowy, канцелярский.

Birbancki, разврátный, разгýльный,
распúтный.

Birbant, -a, м. гулӑка, кутыло.

Birbantować, Birbantować się, разврӑ-
нитьать, весті раагульную, распутную
жизнь.

Biret, Beret, -u, м. беретъ.

Birkut, -a, м. беркӳтъ (большой орёль).

Biota, -у, ж. одноколка.

Bisior, Bisson, -u, м. бісеръ, стеклӑ-
ные разноцветные шарики; || родъ са-
маго лүчшаго тончайшаго полотна; |
виссónъ, богатая матерія у дрвенных; ||
Бот. жилочница (растение).

Biskokt, Biszkokt, -u, м. бисквіть.

Biskup, -а, м. епійкопъ. Biskup sufra-
gan, викарный епійкопъ. Biskup in par-
tibus infidelium, епійкопъ, управляющей
епархією въ странѣ невѣрныхъ.

Biskupi, епійкопскій.

Biskupstwo, -a, ср. епійкопство, санъ,
должность епійкопа.

Bisurman. Bisurmanin, -a, м. бусур-
мӑнъ, басурмӑнъ; || язычникъ; || магоме-
тӑнинъ.

Bisurmanić, бусурмӑнить; || Bisurma-
nieć, Bisurmanić się, бусурмӑниться.

Bisurmański, бусурмӑнский.

Bisurmaństwo, -a, ср. бусурмӑнство.

Bitny, войнственный, храбрый, отвӑж-
ный; || зол. Ptak bitny, морской пѣту-
шокъ, турухтӑнъ (птица).

Bitwa, -у, ж. битва, сражёніе, бой.

Bity, битый; || чеканенный; || убитый.

Droga bita, шоссе, шоссейная дорога.

Biurko, с.м. Biórko.

Biuro, с.м. Bióro.

Bizmut, -u, м. висмутъ (металль).

Bizon, a, м. бизонъ, дикій американ-
скій быкъ.

Bizon, Bizun, -a, м. плеть, нагайка.

Blacha, -у, ж. бляха, металіческая
пластинка. Blacha pobielaņa, жесть. Bla-
cha żelazna, липстовое желѣзо. Blacha od
píeca, плитá. || Blacha kominowa, заслón-
ка, выюшка. Blachą pokłałać so, наклӑ-
дывать (юдто, серебро на дерево и т. д.).
Dom pod blachą, домъ, крытый листо-
вымъ желѣзомъ. || Blacha u zamku, ли-
чínka на дверномъ замкѣ. || Blachy, м.м.
войская сбруя, доспѣхи. Blacha na pier-
si, латы. Blacha na nogi, набедренникъ
(у латъ). Blacha na ręce, нáручи (въ ла
татъ).

Blacharczyk, -a, м. подмастёрье у бля-
харя, у жестяника.
Blacharka, -i, ж. женá бляхаря, жестя-
никá.

Blacharnia, -ni, ж. жестяной заводъ.

Blacharski, жестяной.

Blacharstwo, -a, ср. жестяное ремесло,
жестянія издѣлія, жестяной товаръ.

Blacharz, -a, м. бліхарь, жестянікъ,
жестяніхъ дѣлъ мăстеръ; || крѣвель-
щікъ.

Blachmal, -u, м. золотая яли серебря-
ная насѣчка; насѣкальное исксъество.

Blachmalowy, вороненный, насѣченный
эдлотомъ яли сереброму.

Blachownia, -ni, ж. плющійный за-
бовдъ.

Blachownica, -у, ж. нагрудникъ у латъ;
|| кирасъ, кираса.

Błąd, -ědu, м. ошйбка, погрѣшность,
заблужденіе, промахъ. Błąd drukarski,
опечátка. W błąd kogo wprowadzić, ввек-
тикого въ заблужденіе. Uznać swój błąd,
przyznać się do błędu, сознаться въ сво-
емъ заблужденіи. Spostrzedz swój błąd,
замѣтить свою ошйбку, спохватиться.
Popełnić błąd, сдѣлать ошйбку. Błąd
przeciw jązykowi, ошйбка пропітвъ языкъ.

Bladawo, Нар. блѣдновато.

Bladawosć, -ści, ж. блѣдноватость.

Bladawy, блѣдноватый.

Bladnąc, Blednąć. Blednić, Zbladnąć,
блѣднѣть, подбѣднѣть.

Bladosć, -ści, ж. блѣдность, блѣдный
цвѣтъ лицá.

Blady, блѣдный

Błodzić

21

Błekitnawy

сВłądźić, блуждать, бродить, скитать-
я, странствовать; || заблуждаться, ош-
баться.

Błagać, просить, молить, умолять. Bła-
gać gniew boży, умилостивить гнѣвъ Бо-
жій. Błagamy Cię Panie! умоляемъ Теб,
Господи! Błagać kogo o co, я ли czego
od kogo, просить когó о чемъ лібо, умо-
ліять.

Błagańcy, моляцкий, просащій.

Błagałny, очистительный. Ofiara bł-
galna, очистительная жертва; || молй-
тельный, просительный.

Błahość, Błachość, -ści, ж. ничтож-
ность, пустота, пустяки; мѣлкость
(умъ).

Błahy, Błachy, ничтожный, пустой,
тщетный, плохой; || мěлкій; || елабый, не-
надежный; || ложный, сомнительный.
Przyjaźń błaha, ненадежная дрžuba.
Wiesć błaha, ложный слухъ. Nadzieja
błaha, тщетная надежда.

Blajer, с.м. Blejer.

Blajgiel, с.м. Blejgiel.

Blak, Heуп. блѣдность, тускъ; || Судох.
мель, с.м. Mielizna.

Błakać (kogo), вводить въ заблуждёніе
(коб), въ обманъ; Błakac się, Zabłakac
się, скитаться. странствовать, шататься,
бродить, блуждать.

Błakający się, блуждающій, стран-
ствующій, кочующій. Gwiazdy błakają-
ce się, блуждающія звѣзды. Ludy błaka-
jaće się, кочующіе наробы.

Blakować, липнять, тускнѣть.

Blakowanie, липanie.

Blakowny, блеклый, линючій.

Błam, -и, м. мѣхъ, шкүра пушнага, сші-
тая мѣшкомъ.

Błatować, подбивать мѣхомъ.

Blanco (in), въ пробѣтѣ.

Blank, -и, и. палисáдникъ, палисáдъ,
заборъ изъ кольевъ; || Море. плантйръ,
общивная доскá, общивной поясъ.

Blankiet, -и, м. бланкетъ, бланкетный
листъ.

Blankować, окружать палисадомъ; ||
снаружать ауспáми стѣну; || Море. обши-
вáть сýдно доскáми.

Blask, -и, м. блескъ, блистаніе, сверкá-
ніе, сіаніе.

Blaszanka, -i, ж. жестянка.

Blaszany, жестяной, сдѣланный изъ
жести.

Blaszka, -i, ж. блашка, бить (злотая,
серебряная); || пластйнка; || блестка.

Błat, -u, м. пластйнка (металліческая),
продолговатое блюдо; || клинокъ (шпали)
лěзвіе (ножъ), с.м. Głownia.

Bławat, -u, м. шёлковая матерія, осо-
бенно голубаго цвѣта, с.м. Bławatek.

Bławatek, -tka, Bławat, -u, м. Бот. ва-
силѣкъ.

Bławatlin, -u, м. Бот. синяя аристей
(растеніе).

Bławatnik, -a, м. ткачъ полушёлко-
выхъ матерій; || торговецъ шёлковыми
матеріями.

Bławatny, шёлковый; || голубой, голу-
баго цвѣта.

Bławy, свѣтлоголубой.

Bfazen, -na, м. дурákъ, дурачина, глу-
пецъ, блухъ, болванъ; || шутъ. Czynić
z siebie błazna, яли robić się błaznem,
буфонить, корчить шута. Dać z siebie
błazna robić, быть посмѣшщемъ. Wy-
strychnać kogo na błazna, одурачить ко-
гó. Mieć kogo za błazna, считать когó
глупшóмъ.

Błazeński, шутовской, дурáцкій; || глү-
пый.

Błazeństwo, -a, ср. шутовствó, дурáче-
ство; || глупотá, глүпость.

Błagón, -nia, м. нахать, фанфарониш-
ко, хлышь; || шутъ, повѣса.

Błagonić, фанфаронить, буфонить, ду-
рӑчиться, повěнчать.

Błaźnić, Zbłaźnić, дурачить, одурӑ-
чить, насмѣхаться какъ надъ дуракомъ; ||
считать когó дуракомъ. || Błaźnić się,
Zbłaźnić się, дурѣть, одурѣть, глупѣть,
оглупѣть.

Błažnica, -y, ж. дурочка, шутиха.

Błaznować, дурачиться, дѣлать дурá-
чества, яли глупости, представлять изъ
събой дурака; || Błaznować z kogo, z cze-
go, насмѣхаться надъ кѣмъ, надъ чѣмъ,
поднимать на смѣхъ когó.

Błaznowanie, -nia, ср. шутовствó, дурá-
чество, буфонство.

Bléch, Blich, -u, м. бѣлильня, с.м. Bielnik.

Blecharka, -i, ж. бѣлильщина.

Blecharski, бѣлильниcyi.

Blecharz, а, л. бѣлильщикъ. Blecharz
(pilśniarz, wałkarz), валыльщикъ.

Blecharzowy, с.м. Blecharski.

Blechować, бѣлить (полотнó, воскъ). ||
Blechować się, бѣлиться, притираться,
бѣллами натирать лицо.

Blednieć, с.м. Bladnąć.

Błědnik, -a, м. лабиринтъ; || Анат. зако-
ўлокъ (въ селѣтковой костн).

Błědny, ложный, ошьбочный, непра-
вильный.

Błědokręt, -u, м. лабиринтъ.

Bleja, -ji, ж. Зол. чебákъ (рыба).

Blejczyk, -a, м. отвѣсъ, грузйло, лотъ.

Blejer, Blajer, -u м. образецъ, модéль,
фóрма, узбъръ.

Blejgell, блягтйръ, блягтль (крака).

Blejtram, Blitram, -u, м. живоп. páma,
на которую натягивается полотнó; ||
1 тар. Театр. куліса.

Blejwas, -u, м. бѣлила.

Blejwasowy, бѣлильный.

Błekit, и, м. голубой, синій цвѣтъ, гол-
убая, синяя краśка; || синевá, лазўръ
(снёба).

Błekitnawy, голубоватый, синева-
тый.

Błekitnokrusz

22

Bluzgać

Błekitnokrusz, -u, м. гóрная синь, руда сияного цвѣта.

Błekitny, голубой, сийний; || лаўрный.

Blekot, Bełkot, -а, м. за-ка, косноязычный; || бормотунь; || болунь; || Бот. бвана (растение).

Blekotać, бормотать, лепетать, болтать, заикаться, с.м. Bełkotać, Bulgotać.

Blekotanie, Blegotanie, -nia, ср. бормотанье, лепетанье, болтовня; || заиканье.

Blekotek, -tka, м. Бот. кёрвель (растение).

Blekotka, -i, ж. болтунья, бормотунья, лепетунья.

Blenda, -у, ж. Минер. блéнда, цíнковая обмánка.

Blich, Blicharz, Blichować, с.м. Blech, Blecharz, Blechować.

Blichtr, -u, м. употребительность во. мн. и. Blichtry, Bliktry, Blyktry, -ów, блестки, обмáчиваая наружность.* Puszcać blichtry, пускать пыль в глаза.

Blindarz, -a, м. Воен. прикрітіе бліндами, бліндірованіе.

Bliziutki, Bliziuczki, Bliziuchny, Bliziutki, Умен. близехонекъ.

Blizki, блізкий, недалекий. Bliższy, близкий. Najbliższy, с.мый блізкий. Посл. Bliższa koszula ciała, niżeli suknia, или niż rodzona ciotka, свой рубашка къ тѣлу ближе. || Blizki do czego, имъюшущий право на что-либо.

Blizko, Нар. (Стар. Blizce), близко, Bliżej, ближе; Najbliżej, ближе всего; || почти, около. Mieć blizko dziesięciu tyłuścę dochodu, иметь около десяти тысячъ дохода; || Zaraz blizko, Bliziutko, близенько, близехонько. Zbliska, вблий, близъ.

Blizkość, -ści, ж. близкость, близость, смежность; || родствó, сродствó. W blizkości, близко, по близости, въ близости.

Blizkoznaczny, однозначающий, синонимный, с.м. Jednoznaczny, Spółtnaczny.

Blizna, -у, ж. рубель, шрамъ; || родимое пятно; || слѣдъ, знакъ.

Bližni, -ego, м. ближний (каждый целовѣкъ); || двойный; || Бот. двойчатый.

Bližniaczka, -i, ж. двойныйчная сестра.

Bližniak, -a, м. близнецъ; || двойный братъ.

Bližniątką, мн. близната; || Бот. двойчатки с.м. Dwojaczki.

Bližniątko, -a, ср. Умен. с.м. Bližniak, младенецъ-двойныйшиникъ.

Bližnięcy, принадлежащий ближнемъ.

Bližniąta, -iąt, мн. близнецы, близната, двойныйчныя дѣти; || Астр. близнецы (созвѣздіе).

Bliższość, -ści, ж. с.м. Blizkość.

Bliższy, с.м. Blizki.

Błociany, нанадний гнязь.

Błociarz, -a, м. Ологи. названіе кабана.

Błocić, грязнить, забрásывать грязью.

Błocisto, Нар. грязно.

Błocisty, грязноватый, грязный.

Błocko, Błocisko, -a, ср. грязища; || с.м. Bagnisko, Trzęsawica, Trzęsawisko.

Błogi, блаженный, благополукный, счастливый.

Błogo, Нар. блаженно, благополукно, счастливо; || пріятно, сладостно. Żyć błogo, блаженствовать. Błogo temu co żywot swój może redzić w pokoju, счастливъ тотъ, кто можетъ весті спокойную жизнь. Było mi błogo, я былъ счастливъ, я блаженствовалъ.

Błogość, -ści, ж. блаженство, благополучіе, счастіе.

Błogosławić, Pogłogosławić, благословлять, благословить; || освящать, освятить, посвящать, посвятить; || славословить, величать, восхвалить, прославить (Бога).

Błogosławienie, -nia, ср. благословеніе; || освященіе, посвященіе; || славословіе, величаніе, восхваленіе, прославленіе.

Błogosławienstwo, -a, ср. благословеніе, благодать, счастіе.

Błogosławiony, благословенный; || блаженный, благополукный.

Blok, -u, м. отрубокъ, чурбанъ, с.м. Kloc; || блокъ. Blok z lanego żelaza, чугунная шкіфа.

Blokada, -у, ж. блокада, обложеніе.

Blokować, блокировать, обложить.

Błona, -y, ж. плева, оболочка, перепонка.

Błondyn, -a, м. блондийнъ, бѣлокурый, русый.

Blondyna, -y, Blondynka, -i, ж. блондінка, бѣлокурая, русая; || Blondyna, блонды, шёлковое крѣжево.

Błoniany, błoniasty, перепónчатый, плёвочный.

Błonie, -a, ср. пажить, выгонъ; || лугъ.

Błonka, -i, ж. Умен. перепоночка, с.и. Błona.

Błotnica, -y, ж. тростникъ, камышъ.

Błotniczka, -i, ж. бійняка, синіца (птіца).

Błotnik, -a, м. болотистое, топкое мѣсто, топь, мокредина.

Błotnisty, болотный, болотистый, топкий, тинистый, грязный.

Błotny, тіністый, болотный.

Błoto, -a, ср. болото, грязь. * Z błotem zmieszać, смѣшать съ гнязью, очернить, унізить.

Błuć, Błać, блевать, рвать.

Blucie, -cia, Błwanie, -nia, ср. рвота, блеваніе.

Blucina, -y, ж. блевотина.

Bluszcz, -u, м. Бот. плющь. Bluszcz ziemę, будра, кротовикъ (растение).

Bluszczec, плеекать; || струиться.

Bluszczowy, плющевый.

Bluzgać, Bluzgotać, болтать, молоть вздоръ, пустякъ.

Blužnierca

23

Bóg

Blužnierca, -y, ж. богохульникъ.

Blužnierczo, Нар. богохульно.

Blužnierski, Blužniersczy, богохульный, богохульнический.

Blužnierstwo, -a, ср. богохульство; || ало-словіе, хуленіе, оскорблёніе поношёніе. Blužnierstwo przeciw rozsądkowi, оскорблёніе адрáваго емієла.

Błwać, с.и. Bluć.

Błwociny, -cin, мн. с.и. Blucina.

Błyktry, -ów, мн. с.и. Blichtr.

Błysk, -u, м. блескъ, блистаніе, сверкание, сияние.

Błyskać, Błyszczeć, Błysnać, блистать, блестеть, сверкать, сиять.

Błyskanie, -nia, ср. с.и. Błysk.

Błyskawica, -y, ж. молная.

Błyskotka, -i, ж. блестка, бездѣлка.

Błyszcz, -u, м. блескъ. Горк. Błyszcz żełaza, желѣзный блескъ.

Błyszczak, -a, м. Бот. касатикъ, пітушокъ (растеніе); || Зоол. свѣтлйкъ (сервакъ).

Błyszczeć, с.и. Błyskać.

Во, йбо, потому-что, затѣмъ что, с.и. Albowiem, Bowiem, Ależ bo, Ależ bo to, водишь ли, какъ бы тѣбѣ скавать.

Boazerja, -ji, ж. Neyp. с.и. Futrowanie; || Стол. Boazerja filunkowa, филенчатая коробка.

Bób, -u, м. Бот. бобъ. Bób, groch turuki, турецкіе бобы. Bób kamienny, военочка (растеніе). Bób morski, густеролійтъ; || Анат. Boby, мн. ядра у пѣтухā; || Ветер. нэгосъ, подъязычная шишка у. лошадь.

Bobak, -a, м. Зоол. сурокъ, байбакъ.

Bobek, -bka, м. бобокъ, бобочекъ; || Бот. лавръ, лавровое дêрево, с.и. Laur, Wawrzyn.

Bobełka, -i, ж. Зоол. навозный жукъ.

Bobkowy, лавровый. Bobkowe drzewo, лавровое дêрево; || бобкобый.

Bobowiny, -in, мн. бобовая солома, шелуха.

Bobowniczek, -czka, м. Бот. куроцѣпникъ, мокрйца (растеніе).

Bobownik, -a, м. Бот. вероника (растение).

Bóbr, род. п. bobra, м. Зоол. бобръ. * Płakać jak bóbr, проливать гóрькія слёзы.

Bobrowy, бобровый.

Bochen, -chna, м. громада, куца, маса, тóлща, большое количество чегó-либо. Bochen chleba, большой, крúглый хлѣбъ, коровай, колббъ.

Bochenek, -nka, м. Умен. небольшой крúглый хлѣбъ, с.и. Bochen.

Bochenkowaty, тóлстый, объёмистый, кругловатый.

Bochenkowy (towarzysz), дармофдъ, туhereйдецъ.

Bocian, -a, м. Зоол. áистъ, бусель (птица).

Bocianek, -nka, м. Умен. молодой áистъ, с.и. Bocian.

Bociani, Bocianowy, áистовъ: || Бот. Bocianie noski, журавльныйносокъ (трава).

Bocianie, -ęcia, ср. птенецъ áистовъ.

Bócik, -a, м. сапожокъ, ботинка, с.м. Bót.

Bócisko, -a, ср. увел. сапожище.

Bocwina, Botwina, Botwinka, -i, ж. ботвийны; || свёкла, листья тогó же растенія.

Boczek, -czka, м. боцокъ. Bocziem połgłać, смотрѣть украдкою, изнодтишкá.

Bocznica, -y, ж. боковая сторонá, бокъ; || Воен. Флангъ.

Bocznny, боковой.

Boczyć (od kogo), уклоняться, стороньтесь, устраняться, с.и. Stronić, Zbaczcać, Zboczyć, Wyboczyć.

Bogaj! Bogdaj! Bogdajże! Bogdajże! Дай Богъ, чтобы... Дай Божę, чтобы... Пусть, пускай. Это слово имѣть разныя значенія, какъ видно изъ слѣдующихъ примѣровъ: Bogdajěs była szczęśliwa, дай Богъ, чтобы ты былá счелтлива. Bogdajem nie był cię nigdy widział, дай Богъ мнѣ никогда тěby не видѣлъ. Bogdajem był fałszywym prorokiem, дай Богъ чтобы мой предсказаńня не сбыłaśь; || Bogdaj cię licho wzięło, bogdaj cię, bogdajci tam, чортъ тěby побери, чортъ тěby возьмй, чортъ съ тобою! Bogdaj to, nie trafię z těm nigdy do łatu, чортъ возьмй, я никогда не спрашивось съ ćtymъ. || Bogdajto w domu, тó ли дѣло быть дома! Bogdajto z matką, тó ли дѣло máть! Bogdaj przyjdzie, Bogdajże przyjdzie, Bogdaj czy nie przyjdzie, какъ не придержi ему iди я дýмаю, что онъ придержi. Bogdaj że nie przyjdzie, едва ли онъ придержětъ, iди кажется онъ не придержi. Koloru są bogdaj nie różowego, чуть ли оні не рóžового цвѣта?

Bodłak, Bodziak, -u, м. Бот. бойрышникъ (растеніе).

Bodliwy, бодливый.

Bodmerja, -ji, ж. Морс. бодмеря.

Bodziec, -dźca, м. Бот. колючка, ость, шипъ, с.и. Kolec, Oścień; || рогатина, стрекáло, бодéцъ, остроконéчная палка (чтобы поноять воловъ); || Хир. трокáръ (инструментъ для прокалыванія) с.и. Oścień; || Bodziec (u ostrogi), шпóры, бодéцъ; || * двигатель, поощрёніе, побужденіе.

Bóg rod. n. Boga, м. Богъ. Polecać się Bogu, поручить Богу свою дýшу, предать себя вóль Богіей. Uciekać się do Boga, прибгать къ Богу. Stanąć przed Bogiem, Spoczywać w Bogu, предать предъ Бога, отдать Богу дýшу, умереть, скончаться. Jak Boga kocham, съ Богу! вйдить Богъ! Przysięgam Bogu, кланьсъ Богомъ! Dla Boga, iki na Boga, iki na Boga żywego, co czynisz? Ради Бога, чтóты дѣлаешь? Daj go Boga! Богъ съ нимъ! Оставь его! Niech Pan Bog broni, iki bróń Boże, сохрани, помйлуй, избáви Богъ! Boże do-pomóž, iki Bóg pomóž, iki szczęść Boże,

Bogacić

24

Bonifikować

Богъ помоْчь, помогай Богъ. Bóg wie so
z tego będzie, Богъ вѣсть, что изъ этого
выйдеть. Idź z Bogiem, ступай съ Бó-
гомъ. Ирон. Z Panem Bogiem! счастли-
вый путь! Niech Pan Bóg opatrzy, Богъ
подáсть (отказъ, въ мілостынѣ). Mieć
Boga w sercu, имѣть чистую совѣсть, по-
ступать по событіи. Носл. Кто dla kogo,
Bóg dla wszystkich, всякъ для себя, а
Богъ для всѣхъ. Boga wzywaj, a ręki
przykładaj, на Бога уповай, а самъ не
плошай. || Bogowie pogańscy, якіяческие
боги.

Bogacić, Zbogacić, обогащать, обога-
тить. || Bogacić się, Zbogacić się, обога-
щатесь, обогатитесь.

Bogacić, богатѣть.

Bogactwo, -a,ср. богатство.

Bogacz, -a, м. богачъ.

Bogarodzica, Богородица, Матерь Бó-
жія, Пресвятая Дѣва.

Bogato, Hap. богато.

Bogaty, богатый.

Bogdaj, с.м. Bodaj.

Bogini, -ni, ж. богийня.

Bogobojnie, Hap. богобойзненно, въ
страхъ Божиємъ.

Bogobojność, -ści, ж. богобойзненность,
страхъ Божій, благочęstіе.

Bogobojny, богобойзненный, благочес-
твый, набожный.

Bogorzadztwo, с.м. Bogowładztwo.

Bogorządny, еекратический.

Bogowładztwo, -a, ср. еекратія, Бого-
правлёніе.

Bohater, Bohatyr, -a, м. богатірь, ге-
рой, витязь.

Bohaterski, Bohatyrski, богатырский,
геройский, геройский; || добрѣстный.

Bohaterstwo, -a, ср. богатырство, ге-
ройство.

Boisko, -a, ср. токъ, гумнó (для мо-
потьбы).

Bojażliwie, Hap. боязливо, робко, ва-
стѣнчиво.

Bojażliwiec, -wca, м. робкій, несмѣлый,
застѣнчивый человекъ.

Bojażliwość, -ści, ж. боязливость, рó-
бость, застěнчивость.

Bojażliwy, боязливый, робкій, вастěн-
чивый.

Bojažń, -ni, ж. бойзнь, страхъ. Bojažń
Boga, страхъ Божій.

Bojažny, боязливый, робкій, путлѣвый.

Bójka, -i, ж. дрąka.

Bojować, воевать.

Bojowisko, -a, ср. побоище, пólєе бить.

Bojownik, -a, м. войтель, ратникъ.

Bojowniczka, -i, ж. войтелница.

Bojowniczy, войнственный.

Bojowy, боевый.

Bojujący, войнствующий.

Bok, -u, м. бокъ, стороня; || Ворн. флангъ,
крыло. Wziąść się pod boki, подбоче-
ниться. Nabok! въ сторону!

Bokówka, -i, ж. алкобъ, углублёніе въ
стѣнъ; || боковая комнатка.

Bokowy, с.м. Воспю.

Ból, -u, м. боль, болѣзнь; || * скорь.
Мео. Ból suchy, подагра, костоломъ,
суставоломъ, с.м. Denna choroba; || Bóle,
ми. потуги, перехваты, мушки при ро-
дахъ. * Z bólem serca rozstawałem się
z nimi, я разставался съ ними съ стёс-
нённымъ сёрдцемъ.

Bolący, большой, болѣзанный. Trafić
kogo w bołace miejsce, задѣть когó за
живóр.

Bolączka, -i, ж. чирей, вéредъ; || на-
гноёніе, нарівь.

Bołbotać, болтать.

Boleć, болѣть, чӳствовать боль, стра-
дать, претерпѣвать. Boleć na porę, чӳ-
ствовать боль въ ногѣ; || Boleć dziećmi,
мучиться родами; || Boleć w sercu, яли
sercem, горевать, тужить, крушиться,
печалиться; || Głowa mi boli, у менą go-
ловą болить. * Niech cię o to głowa nie
boli, nie beапокойся объ этомъ, не твоё
это дѣло. Boli mię twdje nieszczęście, я
собољзную о твоёмъ несчастіи. Boli mię
to, że mi zaufać nie chcesz, mně a lotno,
прискóрбно, что ты не хочешь mně do-
årьтись.

Bolejący, плачёвный, печальный, жá-
лобный, жалостный.

Bolenie, -nia, ср. боль; || Bolenie (nad
czém), соболѣзнованіе (о чёмъ), с.м. Ubo-
lewanie.

Boleść, -ści, ж. боль, огорчёніе, пи-
чалье, скорбь, прискорбіе. * Jak to zgo-
biono? od siedmi bolesći! какъ это сдѣ-
лано? чортъ знаеть какъ, на скóрую
рúku!

Boleściwy, с.м. Bolesny.

Bolesnie, Bolesno, прискóрбно, гóрест-
но, гóрько.

Bolesność, -ści, ж. прискóрбіе; || болѣ-
зенность, хвóрость.

Bolesny, болѣзненный, мучительный;
|| скóрбный, прискóрбный, гóрестный.

Bolić, с.м. Boleć.

Boliwać, Bolewać, прихвáрывать, чáс-
то быть больнымъ.

Bołtusznik, -a, м. кожевникъ, дубль-
щикъ.

Bolwark, Bulwark, -u, м. валъ, буль-
вárъ; || ограба, оплótъ, защита.

Bomba, -у, м. бомба.

Bombardować, бомбардировать.

Bombardowanie, -nia, ср. бомбардиро-
ванie.

Bombardjer, -a, м. бомбардйръ.

Bombon, -a, м. Мео. паховикъ, желвákъ.

Bona, -у, ж. няня, нянька, нянюшка.

Bonifikacja, -ji, ж. вознаграждёніе, удов-
ветворёніе (за убытки); || * возмёздіе; ||
ком. остатокъ, 'прихódъ, лішекъ.

Bonifikować, вознаграждать, удовле-
творять (за убытки).

Bonifrater

25

Brac

Bonifrater, -tra, м. монӑхъ ордена брӑ-
тевъ Милосёрдия.

Boniowanie, -nia, ср. Каменщ. рустикъ.

Bonitacja, -ji, ж. разверстаніе, подроб-
ная классицикація земель.

Bono, Przestanek, Горн. полокъ, заплён-
чикъ.

Bonończyk, -а, м. болонка, испанская
собақа.

Bonoński piesek, с.м. Бонопсzyk.

Bonować, бляжёнствовать, нѣвиться,
наслаждаться.

Bōr, -u, м. боръ, соснійкъ, соснобый
йли еловый лѣсъ.

Borak. см. Burak.

Borakowy, с.м. Burakowy.

Boraks, -u, м. бурӑ, бурокислый натръ.

Borg, -u, м. заемъ; || кредитъ, долгъ.

Na borg brać, брать въ кредитъ, въ долгъ.

Borgować, давать вааймы, въ долгъ; ||
Ком. занимать, брать въ долгъ, въ кре-
дить; || кредитовать, поставлять въ кре-
дить; || * щадить, беречь.

Borgowanie, -nia, ср. кредитовӑнӗ.

Borgowy, кредитный.

Borharnia, -ni, ж. бурса.

Borowik, -a, м. бѣлый грибъ, боровикъ.

Borowisko, -a, ср. безполндная почва на
мѣстѣ срѣбленнаго бора.

Borowizna, -u, ж. соснійкъ, густой боръ.

Borówka, -i, ж. Бот. бруснйка, с.м. Czer-
nica

Borowy, лѣсной.

Borsuk, -a, м. Зоол. барсӳкъ, йазвикъ
(животное).

Borsuczy, барсӳчий.

Boruchać, качаться какъ жидъ надъ
тамлӳдомъ.

Borukać, дѣтъся, сердѣться.

Borys, -a, м. лѣсной, одичаўлый жй-
тель; || черный, ржаной хлѣбъ; || Бот. бу-
лавастькъ (рибъ).

Borysz, -u, м. с.м. Lidkup.

Bosak, -a, м. босой, босоногій; || Bosaki
(wozy, konie, łopaty niekute), некованыя
телъги, неподкованныя лопади и проч.;
|| багоръ, большой крюкъ, употребляе-
мых гребцами, дрекъ.

Bošć, бодать, колотě; || пырать. Konia
bošć ostrogami, пришпёривать лопадь.
* Sumienie go bodzie o grzech, sobьсть
грызётъ его за прегрѣшёніе.

Bosiny, -sin, мн. хождёніе босикомъ,
босьми ногами.

Boski, божественный; || божій, боя-
жеский.

Boskosć, -ści, ж. божественность.

Bosman, -a, м. матрость.

Boso, Нар. босикомъ. Boso chodzić, хо-
дить босикомъ.

Bosy, босой, босоногій; || * bosy, nieku-
ty, неокованный, неподкованный.

Bóstwić, боготворить.

Bóstwo, -a, ср. божество.

Bót, -a, м. сапонъ.

Botaniczny, ботанический.

Botanika, -i, ж. ботаника, травовѣднѣю.
Botanik, -a, Botanista, -у, м. ботаникъ.

Bótwiałość, Butwiałość, -ści, ж. гни-
łość. испорченность.

Bótwiec, Butwieć, Zbówieć, Zbutwieć,
гнить, сгнить.

Botwina, с.м. Boćwina.

Bowiem, йбо, потомъ-что, с.м. Albowiem.
Albowiem обыкновенно употребляется въ
начальѣ предложенной, Bowiem — въ среднй
йли на концѣ.

Boże, -ęcia, Bożątko, -a, ср. божокъ
(языческий), йдолъ, кумиръ, истуканъ.

Bożnica, Bożnica, -у, ж. божица, синая-
гора; || Bożnica pogańska, языческое ка-
пшце; || Bożnia turecka, мечѣть.

Bożniczy, принадлежąщій синагогѣ.
Dozór bożniczy, надбѣръ синагоги, ка-
гальъ, еврейское хозяйственное управ-
ление.

Božy, божій, божеский. Boże Narodzenie,
Rождество Христово. Boża měka,
Стрąpi Христовы. Boża grób, Грөб
Господень. Boże Ciało, праадникъ Тѣла
Христова. || Бот. Boży dar, płodzień, си-
неголовникъ, или реческое сѣно, Божья тра-
ва. Boże drzewko, Божье дєрево. || Минер.
Boży prątek, громовая стрѣла, pórontовъ
пáлецъ (окаменялая раковина).

Bożyć się, божиться, кладьться.

Bożyszcze, -a, ср. йдолъ, петуканъ, ку-
мйръ.

Brac, Bierać, Wziąc, брать, ваять, при-
нимать. Brac Boga na świadka, призы-
вать Бога въ свидѣтели, свидѣтельство-
ваться Богомъ. Brac co do serca, прини-
мать къ сérдцу. Brac kogo za kogoś in-
nego, принимать одного за другаго. Brac
co na serjo, принять что за праѣду, не
въ шутку. Brac na uwage, принимать во
вниманіе. W pamięć brac, приводить се-
ćь на память. Brac co za dobrą mone-
tę, принимать что-либо за чистую моне-
ту. Wziącksiążkę, ваять кнігу. Wziąc
na kieł, закусить удилą (o łóshadi). Wziąc
surdut zimowy, надъть аймній сюртукъ.
Brac lekarstwo, принимать лѣкърство.
Brac czyją stronę, принимать чью-либо
сторону. Brac nad siły, предпринимать
что-либо сверхъ силъ. Wziąc komu gar-
dło, линийть когъ жизни, умертвить. Brac
nazwisko od czegoś, получить своё прозви-
ще отъ чегов-либо. Brac wzrost, дѣлать ус-
пѣхи. Brac kogo na ząb, na język, поносить,
злословить когъ. Brac zwyczaj, слѣдо-
вать обычаю. Brac wzór z kogo, взять
когъ за образецъ. Nóž bierze, ножъ хо-
рошо рѣжетъ. Wziąc kogo za syna, усыно-
вить когъ. Wziąc za žonę, жениться (на
когмь), обвиняться (съ къмь). Brac słuł,
обвиняться, сочтаться бракомъ. Brac
za że, принимать въ худую сторону.
Brac sobie co za krzywdę, считать что-

Bracić

26

Bratni

либо для себя обийднымъ. Brac podejerzenie, подозрѣвать. Brac w się powietrze, вбирать, втегивать в себя воздухъ. Brac co do siebie, принимать къ себе что-либо, принимать къ себе что-либо. Wziąć przed się, предпринять. Wziąć karę, получить наказаніе. || Brac się, Wziąć się, браться, взиться, вайматься. Brac się do czego, браться за что-либо, принимать что-либо. Brac się do roboty, приниматься за работу. Wziąć się na lewo, na prawo, повернуть на лѣво, направо. Brac się na różne sposoby, испытать, испробовать разныя средства. Brac się do panny, ухаживать за дѣвушКОКО.

Bracić, Zbracić, соединить, соединить, сбить, сбитьсь, сочетать, с. Bratać; || Bracić się, Zbracić się, братьсяся, братьńться; || соединяться, соединяться, сливаться, ститьсь, сбитьться, сбитьться, сочетаться, с. Bratać się.

Braciszek, -szka, м. Гмен. братьц; || Braciszek zakonny, послушникъ, служка (مونастиküкъ) || Бот. Тройцынъ цвѣтъ, веселые гладьки (растеніе).

Bracki, брәтскій, с. Braterski, bratni.

Bractwo, -a, ср. брітія, собратьство, общество; || духовное общество, конгрегация; || общество подмастёрьевъ, с. Czech.

Braha, -y, Braja, -ji, ж. брага.

Brajtary, -ów, м. треножникъ, таганъ.

Brak, -u, м. бракъ, оборышъ; || недостатокъ, нуждъ; || выборъ, рааборъ; || отборъ, отборокъ, лучшее, отбörное, избранное, цвѣтъ; || * мілочь, дрянъ. Brak rybi, мелузагъ, мелкая рыба; || Bez braku, безъ выбора, безъ разбора, безъ различи, безралично. Brak mu wszystkiego, у него во всёмъ недостатокъ. Nie brak mu zdatności, онъ не безъ дарований.— Brak czynił, дѣлать выборъ. Iść w braki, быть забракованнымъ. Sam brak młodziży, избранное юношество, цвѣтъ юношества. Brak pieniędzy, недостатокъ въ дѣньгахъ, немѣніе дѣнѣгъ. Brak rozumu, недостатокъ, немѣніе умѣ. Brak uszanowania, недостатокъ уваженія, неуваженіе, непочтение.

Braka, -i, ж. неплодная овна.

Brakarz, Brakownik, -a, м. браковщикъ.

Braknać, Zabraknać, не доставать, не достать. Zabrakło mu odwagi, у него не достаю мўжества, онъ оробылъ, стрyсилъ. Zabrakło mu sił, сілы измѣнили ему, онъ ослабѣлъ.

Brakować, Przebrakować, Wybrakować, браковать, обраковать, с. Zbrakować; || Brakować czém, принебрѣать (цемъ), отвергать (отвер), не принимать (неоп).

Brakowanie, -nia, ср. выбираніе, выборъ, рааборъ; || разбorschивость; || * лицеприятіе.

Brakowny, Brakowy, бракованный, за-
бракованный, негодный.

Bram, -u, м. опушка, каймӑ; нашивка по краямъ, бортикъ; покромка, оторочка,.

Brama, -у, ж. Стар. Brama, Brona, Broma, ворота, ворота; || врата; || * ключъ, путь (къ цем'у).

Bramna, -ej, ж. приврӑтница.

Bramnik, -a, м.ентникъ.

Bramny, Стар. Bronny, приворотный; || Bramny, -ego, м. приврӑтникъ, с.м. Odźwierny.

Bramować, Obramować, обшивать, обшить, опушать, опушить, окаймлять, окаймить, оторочивать, оторочить.

Brana, с.м. Brama.

Branie, -nia, ср. принятіе, пріёмъ, по-
лучёніе. Branie spadku, наслѣдованіе,
прочлёніе наслѣдства. Branie datków,
мадоймство.

Branieс, -пса, м. военноплённый, плённикъ; || невольникъ.

Branka, -i, ж. плённица: || невольница; || рекрӳчина, врёмя набора rékруть.

Brankard, -a, м. хрога (у карети).

Bransoletka, -i, ж. браслётъ, запайсть.

Branntwo, -a, ср. плѣнъ; || неволя, рабство, невольничество.

Brant, -u, м. проба золота, или серебрӑ.

Brat, -a, м. Brat rodzony, родной братъ.
Brat przyrodni, сведённый братъ. Brat
jednej matki, единотурбочный братъ,
Brat stryjeczny, wujeczny, ciociczny,
двородный братъ. Bracia mitosierdzia,
сердобольные братья. Bracia krzyżacy,
tевтонскій ордень. Być z kim brat
za brat, iki brat a brat, жить побратски
съ кѣмъ лібо. Być z kim za pan brat,
быть съ кѣмъ за панибрата, короткимъ
знакомымъ, задушевнымъ пріятелемъ,
рѣвнѣе. || Бот. Brat z siostrą, с.м. Bra-
tek. || PSU brat, с.м. Pies.

Bratać, Pobratać, Zbratać, соединить, соединить, сбить, сбитьсь, сбитьтесь, сдержать, сдержить. Zbratać dwa państwa, дружески сбитьсь два государства. Z wdziękami bratać спотę, съ красотою соединить добродѣтель. || Bratać się, Pobratać się, Zbratać się, брататься по-брататься, дружиться, сдержиться, по-дружиться.

Bratanek, -nka, м. племянникъ (сынъ брата), с.м. Synowiec.

Bratanka, -i, ж. племянница (дочь брата), с.м. Synowica.

Bratek, -tka, м. умен. братьцъ.

Braterski, брәтскій, Po bratersku. Нар.
побрәтски.

Braterskość, -ści, ж. брәтская любовь.

Braterstwo, -a, ср. брәтетво, брәтское родство; || брәтетво, брәтское дружество; || Собир. братъ и его женә вмѣсть.

Bratnal, Bretnal, -a, м. костыль, желѣзный гвоздь; || тесовый али кревельный гвоздь.

Bratni, брәтній, брәтнинъ.

Bratnio

27

Brożek

Bratnio, Нар. брӑтӗски, побрӑтӗски.

Bratobójca, -у, м. братоўбійца.

Bratobójczy, братоўбійственный.

Bratobójczyni, -ni, ж. убійца своего
брата.

Bratobójstwo, -a, ср. братоўбійство.

Bratolubnie, Нар. братолюбно, брато-
дюбіво.

Bratów, брӑтнинъ, принадлежӑшій
брату.

Bratowa, -ej, ж. невѣстка (женка брата),
свойченица (сестра жены).

Bratowizna, -y, ж. наслѣдство послѣ
брата.

Braunrot, -u, м. Красельщик. чёрлядь.

Brawura, -у, ж. похвальба, хвастов-
ская угроза; || хвастунъ, самохвалъ.

Brednia, -i, ж. брёдни, врӑки, враньё,
чепуха.

Bredzić, Nabredzić, брёдить, сбрёдить,
врать, наврать.

Brejter, -a, м. с. Berejter.

Brekla, Brykla, -i, ж. планшетка, бюскъ
(в корсепль); || закрой (у шлӑпы).

Bremsztyn, -u, м. Хим. магранецъ.

Bret, Bryt, -u, м. полотнище.

Breła, -y, ж. шелковый или изъ дру-
гой какой либо материи пояскъ.

Bretnal, с. Bratnal.

Brew, яр. н. Brwi, ж. бровь. W brew,
Нар. напротивъ, вопрекъ, въ противность.
W brew iść, упёрствовать, противобор-
ствовать, сопротивляться (ком. чему).

Brewe, брёве, постановлёніе папы.

Brewerja. -ji, ж. рӑспря, раздorъ; ||
споръ, преніе.

Brewjarz, -a, м. трёбникъ, служёбникъ
(черковная книга).

Brevi manu, резолюція и ли распоряже-
ние, написанное сокращённымъ образомъ
на вступившей бумагъ, и ли на прошеніи:
съ надписью.

Brezyłja, -ji, ж. Боп. бразыльское
дєрево.

Brłok, -a, м. косоглазый.

Brnać, Zabrnać, брестъ, плестъсь, хо-
дить по грязне; || * заблуждаться, заблу-
диться, ошибаться, ошибиться, совра-
щаться, совратиться съ путей; || Brnać
w grzechy, погризать въ грѣхвахъ; ||
Brnać w długi, входить въ долгъ, с. Wybrnać.

Broczyć, Zbroczyć, обливать, облить,
смачивать, смочить, омочить, орошать,
оросить; || обрѣзгивать, обрѣзгать; ||
струиться, течь ручьемъ; || окровавлять-
ся, окровавиться; обагряться, обагрить-
ся кровью.

Bród, -u, м. бродъ, мілкое мѣсто въ
рѣкѣ. * W bród, во множествѣ, чрез-
мѣрно, безъ мѣры.

Broda, -у, ж. бородӑ; || Бот. Kozia broda,
лабазникъ, тӑволга (растеміе).

Brodacz, Brodal, -a, м. бородачь; ||
Бот. нардъ, бѣлоўсъ (растеміе).

Brodaty, бородатый, бородастый.

Brodawczany, бородавистый, борода-
вочный.

Erodawka, -i, ж. бородавка. Brodawka
piersiowa, сосекъ, титька.

Brodawnik, -a, м. Боп. родъ лишай-
ныхъ растений и побылей; || гелiotропъ,
подсолнечникъ; || Минер. гелiotропъ,
темнозелёная яшма съ красными бріз-
гами.

Bródka, -i, ж. Глен. борódка.

Brodnia, -ni, ж. брёдень, нёводь (на
рыбу).

Brodowina, -y, ж. песчаная оятель на
рѣкѣ.

Brodzić, брестъ, бродить; || утопать,
с.м. Brnać.

Bróg, -u, м. стогъ, скирдӑ, кошнӑ; ||
куча, громада; || Мот. конусъ. * Mieć
liczne brogi, быть очень богатымъ, за-
житочнымъ.

Brogowy, стоговый, скирдный.

Broić, Zbroić, Nabroić, проказить, на-
проказить, шалить, нашалить; || * буше-
вать; безчynствовать.

Broiciel, -a, м. криводушникъ, беасо-
вѣетный, лживый человекъ.

Brokadja, -ji, ж. парчӑ, с.м. Złotogłow.

Brokatela, Brukatela, Brukatella, -i, ж.
брокатель, полупарчӑ; || брокатель (родъ
мрӑмора).

Broń, -i, ж. оружіе. Do broni! къ ружью!

Brona, -у, ж. боронӑ, скородӑ.

Bronić, защищать, оборонять, охранять; || Bronić się, защищаться, обороняться.

Bronienie, -nia, ср. защищёніе. Юрид.
Bronienie spraw, жонденіе по дѣламъ.

Bronny, с.м. Bramny.

Bronować, боронить, бороновать, скородить, с.м. Skrödlid.

Bronowanie, -nia, ср. бороновӑніе, бо-
роньба.

Bronownik, Bronowok, -a, м. борониль-
щикъ, бороновальщикъ.

Bronz, -u, м. бронза.

Bronzowany, бронзированный.

Bronzowy, бронзовый.

Bronzownik, -a, м. бронзовщикъ.

Broskiew, с.м. Brzoskiew.

Broszura, -y, ж. брошюра; || броширо-
ванная книга.

Broszurować, брошировать.

Browar, -u, м. пивоварня, пивоваренный
заводъ.

Browarka, -i, ж. дровяной лѣсъ.

Browarny, пивоваренный. Browarny
kocioł, затórъ.

Brózda, Bruzda, -y, ж. борозда. Brózda
między zagonami, рѣтвина.

Bróždzieć, бороздить.

Brożdžisty, бороздчатый.

Brożek, -żka, м. стожокъ, небольшой
стогъ, небольшая скирдӑ, кошнӑ; || сѣть
для ловли пищь.

Brud

28

Brzęczenie

Brud, -u, м. нечистота, грязь.

Brudno, Нар. нечисто, грязно.

Brudny, нечистый, грязный, замаранный, запачканный.

Brudzić, марать, пачкать, гадить. Brudzący się łatwo, márgiń.

Bruk, -u, м. мостовая. Bruk pieńkowy, тóрцевая мостовая.

Brukać, Zbrukać, марать, вымарать, замарать; пачкать, выпачкать, запачкать; грязнить, загрязнить; || Brukać się, Zbrukać się, мараться, замараться, пачкаться, запачкаться.

Brukarz, -a, м. мостовщикъ, мостильщикъ.

Brukatela, с.м. Brokatela.

Brukiew, -ki, ж. брюква. дíкая рѣпа.

Brukować, мостить; || * сбивать камни по мостовой.

Brukowe, -ego, ср. мостовой сборъ, подать на содержание мостовой.

Brukowy, мостовой; || * юличный; вседневный.

Bruljon, -a, м. черновое сочинение, черновая бумага, с.м. Raptarla.

Brunat, -u, м. смуглый, темный, каштановый (цветтъ).

Brunatek, -tku, м. Бот. шпёрникъ; || Зол. садовая лягушка, жаба.

Brunatnieć, Zbrunatnieć, Pobrunatnieć, темнѣть, потемнѣть; смуглѣть, посмуглѣть; || загорѣть (отъ с.лн.ц).

Brunatnić, Brunacić, Zbrunatnić, Zbrunacić, дѣлать, сдѣлать смуглымъ; || окрāшивать, окрасить въ тёмный цвѣтъ; || потемнить, полировать (металлы), воронить (стать).

Brunatnik, -a, м. máрганецъ (металль).

Brunatnoczerwony, темнокрасный (цветтъ).

Brunatnokrusz, -u, м. Мингр. руда состоящая изъ мѣди, съры и желѣза.

Brunatnośc, -sci, ж. багрность, пурпуровый, фіолетовый цвѣтъ.

Brunatny, смуглый, темный; || фіолетовый; || багрный, пурпуровый. Brunatna dziewczyna, смуглánка. Brunatne obłoki, пурпуровыя обломák. * Brunatne świątki, жидовские праздники.

Brunela, -i, ж. бриньольская сліва.

Brunet, -a, м. брюнётъ, темноволójный мужчина.

Bruneta, -у, Brunetka, -i, ж. брюнётка, темноволосан дѣвúца или жěнщина.

Brus, -a, м. оселокъ, брусокъ (для тончейнія ножей и т. п.).

Brusznicą, -y, ж. брусніка.

Bruszniczny, брусничный.

Brutal, -a, м. грубійнъ, неучтівецъ.

Brutalstwo, -a, ср. груьбость; скотство.

Brutto, брутто, валовой доходъ или расходъ.

Brwisty, бровистый.

Bryczka, i, ж. бричка.

Bryftregier, -gra, м. письмонóсенъ.

Brygada, -y, ж. бригáда.

Brygadgerski, бригадный, бригадирскій.

Bryka, -i, ж. брика, фура.

Brykać, брыкать, лягаться.

Brykla, с.м. Brekla.

Bryła, -y, ж. глѣба, куца, комъ, кусокъ; || Физ. и Мат. тѣло, твёрдое тѣло.

Brylant, Bryljant, -u, м. бриллиантъ.

Brylantować, гранить алмазъ.

Brylantowy, бриллиантовый.

Brylastošć, -šci, ж. шаровидность, круглота, окрýглость; || шероховатость; || * одутловатость.

Brylasty, кругловатый, шаровидный; || бугристый; || одутловатый.

Bryłka, Bryłeczka, -i, ж. кáтышъ, катыпкъ.

Brylować, блистать, привлекать на себя вниманіе.

Brylowanie, -nia, ср. страсть быть на выставкѣ, обращать на себя вниманіе.

Bryłowatość, -ści, ж. твердость, крѣпость, прочность, плотность, массивность.

Bryłowyaty, шаровидный, шарообразный; || твёрдый, крѣпкий, прочный, плотный, массивный.

Bryłowy, тóлстый, плотный, твёрдый.

Bryndza, -y, ж. обечій сыръ.

Brył, -u, м. полотнище.

Brytan, -a, м. догъ, медельянская собака, мордáшка. Brytan wilczy, волковáвъ.

Brytfana, -y, ж.JOBAP. притвень.

Bryž, -a, м. Bryže, мн. брыжй, жабо (у рубашки), оторочка у шитья; || * Bryže u drzewa, отрósckи (на дěревъ); || * пътўшій грěбень.

Bryzgać, Zbryzgać. Obryzgać, Pobryzgać, брізгать, брызнуть, обрізгивать, обрізнуть.

Bryzgacz, -a, м. брызгунъ.

Brząkać, Brzękać, Brząknąć, бренчать, забренчать; || Муэ. играть на щипокъ; || звенѣть, зазвенѣть, звучать, звучать.

Brząkadło, -a, ср. бряцáло, побрякушка, погремўшка; || барабанная палочка.

Brzękało, у, м. плохой прокъ (на нузыкальномъ инструментѣ).

Brząkliwy, с.м. Brzękliwy.

Brzask, -u, разсъмъ.

Brzdąkać, бренчать, с.м. Brzękać.

Brzdąkanie, -nia, ср. бренчанье.

Brzdęk, Звук. брякъ! бухъ! шлёнъ!

Brzdeknąć, грónуться, упастъ, обрónуться съ пшумомъ.

Brzechwa, -y, ж. стрѣлдá безъ наконечника, безъ острія.

Brzeczca, -i, ж. барда. брага, бражка; || аакáлка (стали), закалъ, с.м. Zacier.

Brzęczący, авонкій, звучачій. Moneta brzęcząsa, авонкая монета.

Brzęczeć, Zabrzeczeć, бренчать, звучать, жужжать (о пітэлах, мухалх. комаралъ).

Brzęczenie, -nia, бренчанье; || жужжание; || шумъ (вз ушахъ).

Brzydko

30

Bufonować

Brzydko, Нар. мёрзко, мёрзостно, гад-
ко, гадостно; || безобразно, некрасиво,
дүрно.

Brzydkość, -ści, ж. мёрзость, сквер-
ность, гнусность; || безобразіе, некрасй-
вость, дурнота.

Brzydliwy, с.м. Obrydliwy.

Brzydliwie, с.м. Obrydliwie.

Brzydliwość, -ści, ж. с.м. Obrydliwość.

Brzydnąć, Zbrzydnąć, Pobrzydnąć, дур-
нѣть, подурнѣть, становиться безобраз-
нѣе; || Brzydnąć komu, возбуждать, воз-
будить отвращёніе, омерзнѣе, опроти-
вѣть, надоѣсть, наскучить. Та кobieta
brzydnie co dziën, łała жěнщина дурнѣеть
съ каждымъ днёмъ. Zycie mu zbrzydźo,
жизнь надоѣла, опротивѣла емӳ, с.м. Ob-
rzydnąć.

Brzydnica, -у, ж. безобразная, некра-
сийская жěнщина; || мерзавка, негодййка,
сквернавка.

Brzydnik, -а, м. мерзавецъ, негодай,
сквернавецъ.

Brzydota, -у, ж. с.м. Brzydkość.

Brzydzenie, -nia, ср. (komu czego), от-
вращение, пресрѣніе; || Brzydzenie się
(kim, czem), брезгливость, отвращёніе,
омерзніе.

Brzydzić, Zbrzydzić, отбивать, отбить
вкусъ, охоту (къ чем'и); || внушать, вну-
шить отвращёніе, отвращать, отватить
(отъ чеію). Skoro go poznasz, zbrzydzisz
go sobie wkrósć, какъ только ты его уз-
наешь, то вскортъ почвѣствуешь къ нему
отвращёніе. Zbrzydził sobie wszystko,
ему всё надоѣло, наскучило. || Brzydzić
się, (kim, czem), брежать (чылъз), чўв-
ствовать отвращёніе, омерзнѣе (къ комУ,
къ чем'и).

Brzytwiany, брітвенный.

Brzytewnica, -у, ж. брітвенница.

Brzytwa, -у, ж. брітва.

Buch! Занук. бух! шлепъ!

Buchać, Buchnąć, пышать, пыхнуть,
съльно распространяться, пылать (оп. п. ла-
мен; || вырываться, струиться, бить
ключёмъ, брізгать, прыскать, хлестать
(о водь и т. п.)

Buchalter, Buhalter, -а, м. бухгӑлтеръ,
счетоводецъ.

Buchalterja, Buhalterja, -ji, ж. бухгал-
тёрія, счетоводство.

Buchaniec, -ńca, м. толчект, тычокъ,
см. Szturchaniec.

Buchasty, топырящійся (о ткани); ||
напіщенный, надутый, высокомѣрный.
Buchastym вус, быть напіщеннымъ, на-
дутымъ, высокомѣрнымъ; || топыриться;
|| вынічиваться (о стыль).

Buchta, -у, ж. бухта, небольшой за-
ливъ, губа; || Море. фортійбересь.

Buchtować, Море. букейровать.

Виҫі сіе, спесивиться, надуваться,
кичиться, гордиться, чвяниться.

Виҫей, -піа, м. Бот. зубянка (растіпе).

Bucisko, -a, ср. сапожийшко.

Buczno, Нар. спесиво, надутъо, напі-
щенно, кичливіво, гірдо, чвянно.

Buczność, -ści, ж. спесивость, гір-
дость, надутость, напіщенность, чвян-
ство, кичливость.

Buczny, спесивый, гірдый, напіщён-
ный, надутый, чвянный, кичливый.

Buczyna, -у, ж. Бот. букъ (Оєрево); || бў-
ковникъ, буковый лѣсъ; || буковый орѣхъ
или людъ.

Buda, -у, Budka, -і, ж. будка, шалашъ; || Buda dla psa, конура; || Buda u furgonu, u wozu, верхъ, кўзовъ, волчокъ въ по-
вокъ; || Budka suflera, сучлёрная бўдка.

Budnik, -а, м. бўдочникъ, стёрожъ,
стрӑжникъ.

Budowa, -у, ж. строёніе, постройка,
зданіе. Budowa ciała, тѣлосложёніе,
комплексія, сложёніе.

Budować, Zbudować, Wybudować,
стройть, постройть, выстроить; || осно-
вывать, основать; || созидать, создать,
воздигать, воздвигнуть; || назидать,
наставлять, наставить. || Budować się,
стройться, быть строиму; || основывать
ся; || созидаться, воздвигаться; || на-
ставляться, быть наставляему.

Budowanie, -nia, ср. строёніе, постро-
ніе, постройка; || созиданіе, воздвиганіе.

Budowisko, -a, ср. мѣсто для постройки.

Budowla, -i, ж. здание, строение.

Budowlany, стройственный.

Budownictwo, -a, ср. архитектура, зод-
чество.

Budowniczy, -ego, м. архитекторъ,
зодчий.

Budownik, -а, м. стройитель; || * осно-
ватель, учредитель.

Buduar, -a, м. будуӑръ, женскій ка-
бинетъ.

Budujący, назидательный, настави-
тельный, поучительный.

Budulec, -ica, м. строевой лѣсъ, брёвна,
брёся.

Budynek, -nku, м. строёніе, здание, с.м.
Budowla, Zabudowanie.

Budynkowy, строевой, гódный на
строёніе.

Budżet, -и, м. бюджетъ, финансовая
смѣта, роспись приходовъ и расходовъ.

Budzić, Zbudzić, Obudzić, будить, раз-
будить, пробудить; || * побуждать, побу
дить, возбуждать, возбудить, подстре-
кать, подстрекнуть; || Budzie się, Zbu-
dzić się, Obudzić się, пробуждаться, про-
будиться, просыпаться, просятъся.

Budziciel, -а, м. будильщикъ.

Budzicielka, -i, ж. будильщица.

Budzidło, -a, ср. будильникъ, часы съ
будильникомъ.

Bufon, -а, м. буфонъ, шутъ.

Bufonada, -у, Bufonerja, -ji, ж. буфон-
ство, шутовство.

Bufonować, дурачиться, смѣшить.

["Bujač", "31", "Burmistrzowowst", "Bujač, парить, летать по воздуху, но-\nситься на высотѣ, возноситься (масльно);\n|| пробѣгать: || * рѣзвиться, веселиться,\nвести разесьянную жизнь.", "Bujak, -a, м. см. Buhaj; || волокита.", "Bujność, -ści, м. избойlike, плодородіе,\nплодовітость, препiszЫЫокъ: | | невоз-\nдержность, неумѣренность.", "Bujny, обільный, плодородный, плодо-\nвітый: || невоздержный, неумѣренный.", "Bujwoł, см. Bawot.", "Buk, -u, м. букъ, буковое дêрво.", "Bukiet, -u, м. букетъ, пучекъ цвѣтовъ.", "Bukiew, -kwi, ж. буковый орѣхъ или\nжелудь.", "Bukłak, -u, м. козьій мѣхъ (для жидко-\nстен), бурдокъ.", "Bukować, обивать цѣпами ячмѣнъ; ||\nсводить овецъ съ баранами.", "Bukowina, -y, ж. см. Buczyna.", "Bukówka, -i, ж. Зоол. язабликъ (птіцца).", "Bukowy, бұковый.", "Buks, -a. м. Buksa, -y, ж. обручъ,\nобойма, насадка (на ступинку въ колесѣ);\n|| кольцо, оковка: | гнѣздо, лупка, куд\nвходить и гдѣ вертится шпиль, веретеній\nтвердаго тѣла; || яйникъ, коробка;\nАртил. мортёрка; || набалдăшникъ (на\nпăлѣкъ).", "Bukਸੋਂਚਾ, ਜ਼ਾਪਣੀ ਨਾਟਕੀ ਨਾਟਕੀ ਨਾਟਕੀ ਨਾਟਕੀ ਨਾਟਕੀ ਨਾਟਕ

Bursa

32

Być

Bursa, -y, ж. бүрса; || см. Giełda.

Bursztyn, -u, м. янтърь.

Bursztynowy, янтърный.

Burt, -u, м. коймӑ, крӑмка, оторочка,
нашйвка, опӳшка, тесьмӑ; || повумӗнъ,
галӳнъ; || Burty, мн. ливрӗя, лакӗйское
плӑтье; || Burty, мн. берегӑ канӑла.

Burta, -y, ж. сторонӑ, бортъ (у сӳдна)
галсъ.

Burtnica, -y, ж. Морс. галӗрная скамья,
бӑнка.

Burtnik, -a, м. повумӗнтщикъ.

Bury, сӗрый, темно-сӗрый, сӗробӳрый,
буросӗрый.

Burza, -y, ж. бӳря.

Burzenie, -nia, ср. см. Zburzenie.

Burzliwie, Нар. бӳрно, буйно, мятӗжно.
Burzliwiec, -wca, м. бунтовшкъ, мятӗжникъ,
возмутитель.

Burzliwość, -ści, ж. буйство, безвчйнство; || нействование.

Burzliwy, бӳрный, буйный, бурлйвый,
мятӗжный, возмутительный.

Burzyć, Wzburzyć, Poburzyć, разрушать,
раэрӳшить, никпреворгать, ниспроволнить,
слӑмывать, сломать; || бунтовать,
взбунтовать, возмущать, возмутить, волноваться, взволноваться, см. Wichrzyć. || Burzyć się, волноваться, колебаться; || возмущаться, бунтоваться, возставаться; || бродить, начинать киснуть (о пивь). Burzy się krew, кровь волнуется. Morze się burzy, море волнуется. Młode piwo się burzy, молодое пиво брódить.

Burzyciel, -a, м. возмутитель, нарушитель (спокойствія); || мятӗжникъ, бунтовшкъ.

Burzycielka, -i, ж. возмутительница,
нарушительница (спокойствія); || мятӗж-
ница, бунтовщика.

Burzysty, бӳрный, бурлйвый.

Busola, -i, ж. компасъ.

Buta, -y, ж. спесь, спесивость, высокомѣ-
pie, надмӗнность, чвӑнство, кичлйвость.

Butel, -tla, м. Butła, -i, ж. бутыль.

Butelczany, бутылочный.

Buteleczka, -czki, ж. Умен. бутылочка.

Butelka, -i, ж. бутылка.

Bytelkowa, разливать въ бутылки.

Butelkowy, разливый въ бутылки (о пӑ-
пь). || * Butelkowy przyjaciel, towarzysz
sobutelьникъ

Butersznit, -u, м. кускӑ хлӗба сӗ мӑ-
сломъ.

Butny, спесивый, высокомӗрный, над-
мӗнный, чвӑнный, кичлйвый.

Butwiałość, см. Ботwiłałość.

Butwieć, Zbutwieć, гнить, сгнить, пórтиться, испортиться.

Butwienie, -nia, ср. гнісне, пórча, тлӗнне.

Buza, -y, ж. жйжица, бузӑ.

Budzdygan, -u, м. буздыганъ.

Buzia, -i, ж. устӑ, ротъ, рӑтукъ. Dała
mu buzi, она поцӗловӑда егӗ.

Buziak, -a, Buziaczek, -czka, м. рӑтукъ.

ротокъ; || поцӗлӳй. Ładny buziaczek! чтo
за милӑшка! Что за красотка! Moj buzia-
czku! мой мильочка!

Buzować, Zbuzować, Wybuzować, бузовӑть, накӑзывать, бить; || журить, пожурить (ког); дӗлать выговоръ, выговорить (ком); бранить, разбранить, пушить, распушить; || Buzować się, употребляется только въ слӗдующемъ смѣслѣ: Buzuje się w piecu, пӗчка пышетъ пламенемъ.

By, Нар. хотй, хотъ, хотй бы, какъ бы
ни, Daj mi by dziesięć rubli, дай мнѣ
хотъ десять рублей. By najlepsze prawo,
gdy odłogiem leży, pożytku nie czyni, kako
бы заковнъ хорофъ нй былъ, но если онъ
не исполняется, то не приноситъ ника-
кой побыкзы. См. Choćby, Chociałyby. By
odrobiny nie masz, ni krópeчки нѣтъ. См.
Ani. By na złość, какъ бы на злость, какъ
бы напрочно!

By, сз. чтобы, чтобъ, дабы. Bój się Bo-
ga, by cię nie skarał, бойся Bóga, чтобъ
онъ не наказалъ тебя. || By, бы, (какъ
квастіца, означающая усердную уборту,
въ окончаніи глаголовъ). Miałbym prawo,
я имѣлъ бы право. Tobie bym dał, я далъ
бы тебѣ. Nigdybyś nie zgadł, ты никог-
да не отгадалъ бы. Gdybyśmy wiedzieli,
éслибъ мы знали. Nie byłbyś dzieckiem,
(Иютмизмъ), перестань ребячиться.

Być, быть, бывать. Być ojsem, adwokatem, żołnierzem, быть отцомъ, адвокатомъ, солдатомъ. Bóg był, jest i będzie wiecznie, Богъ былъ, есть и вѣчно бу. Bóg jest sprawiedliwy, Богъ справедливъ. To zdanie jest prawdziwe, što мнѣnie справедливо. Jesteś dobrym człowiekiem, ты добрый человекъ. Pan N. jest profesorem w niwersytecie, Г.Н. профессоръ въ университете, или занимаетъ должность профессора. Jesteem człowiek poczciwi, a честный человекъ. Przągłymi mądrości jest bojaźń Pańska,начало премудрости есть страхъ Господень. Tak jest, da. Jeżeli tak jest, éсли это такъ. Niech i tak będzie, пусть будетъ и такъ. Być z kim быть съ кѣмъ вмѣстѣ, находиться вмѣстѣ. Być z sobą (dobrze, że), находиться между собою въ хоропихъ, или дурнѣхъ отношеніяхъ. Byłem zawsze z przyjaźnią dla twojego ojca,ja wěcgda питӑлъ дрӳжбу къ твоему отцу, я всегда дрӳжески относился къ твоему отцу. Powiedz, z jakiemż sercem jest twoja siostra dla mnie? скажи мнѣ, какъ расположена ко мнѣ твой сертӑ. Być komu na zdradzie, ковать козни, злоумышлать. Być dobrej mysli, имѣть къ кому доверіе, довериться. Był to maż ostrego rozumu, što byłъ человекъ съ проницательным умомъ. Być za co, снитаться, сплыть (ибимъ, за что, за кого). Obaczmy, czy ci w tém będzie dobrze, по смотримъ, хорошо ли тебе будетъ въ-томъ, къ лицу ли тебе što будетъ, при-

Bycie

33

Bzdura

стáнетъ ли это къ тебе? **Będzie z niego
człowiek**, изъ него выйдеть человѣкъ, изъ
него будет прокъ. Niech będzie co chce,
пусты буздеть, что угодно; какъ бы тамъ
ни было. Nic ci nie będzie, ничего не
бойся, ничего съ тобой не будетъ. Kto-
kolwiek badż, кто бы нí былъ. Gdziekol-
wiek badż, гдѣ бы то нí было. Zkładkol-
wiek badż, откуда бы то нí было. Nie
było co na to odpowiedzieć, на это ничего
было отвѣчать. **Było słuchać**, нужно было
слушаться. **Było przemówić**, слѣдовало
было высказаться. Tobie było książęciem
być, тебе бы слѣдовало быть knowledge.
Tobie lokajem być a nie posłem, тебе бы
слѣдовало быті лакеємъ, а не депутатомъ.
Jest mi imię, jest mi na imię Karol, я
называюсь Карлъ, мое имя Карлъ: ||
Bądź - bądź (см. albo - albo, czyto - czy-
to), или - или, либо - либо. Bądź jeden,
bądź drugi, или одинъ, или другой. Bądź
zwyciężyc, bądź umrzeć, либо побѣдить,
либо умереть.

Bycie, -cia, ср. пресвящаніе, нахождение гдѣ-либо; || бытіе; || существованіе.

Byczak, -a, м. с. м. Bykowiec.

Byczek, -czka, м. бычекъ, молодой
быкъ.

Byczy, бычąciń.

Byczyna, -y, ж. бычачье мясо.

By, -a, ср. скотинка, животинка.

Bydlarz, -a, м. пастухъ быковъ, воло-
пáсъ, скотопасъ, скотникъ.

Byłątko, -a, ср. с. м. By.

Bydle, -ęcia, ср. скотъ, скотина, жи-
вотное.

Bydźlecieć, оскотиниваться, оскоти-
ниться, грубить, огрубить.

Bydźlecosć, -śc, #. скотство, звѣрство;
|| жестокость, лютость, свирѣство; ||
животное чудство.

Bydźlecy, скотскій: || грѣбły. звѣрскій.

Bydźło, -a, ср. скотъ, скотина. Bydźło rogace, рогатый скотъ, см. Rogacizna.

Bydźłobójnia, -ni, ж. скотобойня.

Byk, -a, м. быкъ; || Астр. Телепѣ (со-
забѣдне).

Bykowcowy, ременный.

Bykowe, -ego, ср. стар. денежная пе-
ня, которая патилась въ господскѣ
дворъ за обеременіе одной изъ крѣпост-
ныхъ.

Bykowiec, -wca, м. стремянѣй ремень.

Byle, только бы, лишь бы, ежели только, чтобы только, какой бы то нí было, гдѣ бы то нí было. Daj mu byle książkę, дай емъ только какую бы то нí было кнігу. Położy byle gdzie, a potem szuka, положить. кудá-нибудь и потомъ йщеть. Przyjdź byle kiedy, прыг, когда вздыхается, когда-нибудь. Znajdziesz to w byle książce, ты найдешь это въ первой попавшейся кнігѣ. Kup byle od kogo, куп у когó бы то нí было. Weź byle co,

возьмй, чтобы нí было, возьмй что хó-
чечь. Wierzy byle komu, брітъ пёрво-
му встрѣчному. Przyjdzie człowiekъ byle
zkąd..., придеть человекъ незвѣсто
откуда... Byle jak, какъ ни попадо, какъ
нибудь, с. м. Lada. Przyjdź kiedy chcesz
byles przyszedł, (byleby przyszedł), при-
дй когда хóчешь, но непремѣнно придй.
Byleś mu dał..., лишь бы только ты далъ
ему... Byle piękna, wszystko jej wolno,
лишь бы только былá красива, то ей всѣ
позволительно. Pisze byle pisac, (byle pi-
sał), пийшетъ, лишь бы только писать.
Pracuje byle miał co jeść, работаетъ толь-
ко для насущного хлѣба, лишь бы стáло
на хлѣбъ. Byle sobie cokolwiek pozwołił
zaraz choruje, при малѣшей неосторож-
ности, сей часъ же хворáеть.

Byle, -a, ср. Бот. Быліе, заклы; || стé-
бель.

Bylica, -y, ж. Бот. чернобыльникъ (рас-
тěm'ie).

Bylina, -y, ж. былінка, зѣлье.

Byty, былой, бывший.

Bynajmniej, Hap. никакъ, нисколько,
отнють не, совсѣмъ не, вовсѣ не, ни ма-
ло, совсѣмъ нѣтъ.

Bystro, Hap. бістро, скрѣро, шібко.

Bystromyšlność, -ści, ж. проницатель-
ность умá, прозворливость и прозворлй-
ость, бістрота понятія.

Bystromyślny, проницательный, понят-
ливый.

Bystrosć, -ści, ж. быстрота, скрость;
|| живость, рѣзвость; || проницатель-
ность, прозворливость; || острота понятія.

Bystry, бістрый, шибкий, скобрый: || живой. рѣзвый; || проницательный, прозворливый, остроумный.

Bystrze, с. м. Bystró.

Byt, -u, м. бытъ, бытіе, существованіе;
|| положеніе, состояніе. Dobry byt, бла-
госостояніе.

Bytnosć, -ści, ж. бытность, присут-
ствіе; || существованіе; || пребываніе, мѣ-
стопребываніе, жителство, с. м. Pobyt.

Bytować, существовать; || пребывать,
жителствовать, прозвивать.

Bywać, бывать, находиться; || случаться. Bywało pan wojewoda przyjeźdźa do Warszawy, бывало воевода прібзваетъ въ Варшаву. Prošiłem go bywało, бывало, я просилъ егō. Bywaj zdrów, прощай. Bywał u mnie, онъ бывалъ у менй.

Bywalec, -ica, м. бывалецъ, бывальный
человѣкъ, тертый калачтъ.

Bywałość, -ści, ж. пребываніе, нахож-
дение гдѣ-либо; || опытность, бываль-
щина.

Bywały, бывальный, случавшийся; ||
опытный.

Bzdere, с. м. Tere.

Bzdura, -y, ж. бездѣлица, вадоръ, мě-
лочь, пустошь, пустякъ; || пустомěля,
враль.

3

Bzdurny

34

Сар

Bzdurny, вздрогный, пустой, нелпый.

Bzdurstwo, -a, ср. вздоръ, чепуха, не-
дѣность, пустакъ, вранѣ, врѣки.

Bzdurzenie, -nia, ср. привічка зави-
раться, врать, пустослѣвить.

Bzdury, брендит, завираться, гово-
рить вздоръ, несті, городить чепуху,
околѣсную, молѣть пустакъ.

Bzik, -a, м. помѣшательство, разстрой-
ство, повреждіе умѣ. Ma bzika w gło-
wie, онъ немнѣго тронутъ, поврежденъ
въ умѣ. Пост. у него не достаєть деся-
той клѣпки во лбѣ.

Bzikąć, Bziknąć, жужжать, зажужжать;
|| шипѣть, зашипѣть; || осѣкаться, осѣчь-
ся, дать осѣчку (о ружьѣй).

Bzionka, -i, ж. бузинникъ, ягодникъ
изъ бузины.

Bzowina, -у, ж. бузинна (вѣрѣно).

Bzowy, бузинный, бузиновый.

C.

С произноблѣнѣе какъ русск. Ц. со знӑ-
комъ С произноблѣнѣе магкъ, напр. nić =
ніцъ (німъ), съ присоединіемъ буквъ
Z произноблѣнѣе какъ русское Ч., напр.
czego =чєго (чєю).

Caban, Czaban, -a, м. барӑнъ (преимү-
пѣсѣннѣю гольшовской поробы); || * неуклю-
жій человѣкъ, боленъ.

Cąbr, Cąber, -bru, м. ссѣкъ (бычаній);
|| филей, филейная часті говядины; ||
Cąber jeleni, крестецъ, задъ (у олгныя);
|| Бот. чабёръ (растеніе), см. Czaber.

Саса, цаца! ласкательное выраженіе,
обращаемое к обятнымъ).

Cacanek, -nka, м. баловень, нѣженка.

Cacanka, -i, ж. ласка, нѣжничанье; ||
приманка, цаца.

Cacany, извѣженный, избалованный; ||
пригожій, красивый.

Caska, -i, ж. Cacko, -a, ср. игрушка.

Cacka, Ciecka, ласкать, баловать, нѣ-
жить, ленѣять, холить, няньчить, см.
Pieciec. || Сacka się, ласкаться, нѣжить-
ся, няньчиться.

Cacko, -a, ср. с.м. Cacka.

Cafla, -i, ж. Плотнъ. вѣнѣцъ.

Cal, -a, м. дюймъ.

Cale, с.м. Wcale.

Calec, -ica, м. Calizna, -у, ж. гліба
землѣ; || почва, грунтъ, земля; || глубинą,
глубъ; || основаніе, сущность, фундаментъ;
|| Calizna soli, форманія соли.

Całka, -i, ж. Горн. боковая доска. Cał-
ka podformowa, подфурменная доска.
Całka spusłowa, лицевая стѣна. Całka
wiatrowa, вѣtrная доска. || Мат. инте-
граль; || Ариов. цѣлое число; || Агр. суше-
ная рѣпа.

Całkiem, Нар. с.м. Wcale.

Całkować, Мат. интегрйровать.

Całkowicie, Нар. всецѣло, сполна, со-
вершеннѣ, цѣльно.

Całkowitość, -ści, ж. цѣлость, цѣль-
ность, полнота.

Całkowity, Całkowy, цѣлый, цѣлый,
всецѣлый, полный, совершенный. Ариов.
Liczba całkowita, цѣлоe число, с.м. Cały.

Cało, Нар. въ цѣлости, ненередимо, не-
прикосновеннѣ, ненарушимо.

Całodniowy, Całodzienny, продолжają-
шійся въ теченіе цѣлаго дня: || Поден-
ный. Całodzienna praca, поденщина.

Całodrzewne wiązanie, Горн. сруть.

Całodrzwia, -i, ж. Горн. дверные оклады.

Całopalenie, -nia, ср. вессожженіе.

Całoroczny, годичный.

Całość, -ści, ж. цѣлость, цѣльность,
цѣлое, с.м. Całkowitość.

Całostka, -i, ж. осѣбъ, недѣлмое; ||
личность, лицо, человѣкъ.

Całować, цѣловать, лобызовать. || Cało-
wać się, цѣловатыся, лобызатыся.

Całowanie, -nia, ср. цѣлованіе, поцѣло-
ваніе, лобызаніе.

Całowitość, -ści, м. с.м. Całkowitość,
Całość.

Całowity, с.м. Całkowity, Cały.

Całówka, -i, ж. деймовый канатъ; ||
доска толщинюю въ дюймъ; || дюймовая
мѣра.

Całowy, деймовый.

Całun, -a, ж. покръвъ, покрывало.

Całus, -u, Całusek, -ska, м. поцѣлуй.

Całus, -sia, любящій или любящая цѣ-
ловаться, цѣловѣлщикъ, цѣловѣлщіца.

Całusienki, Caluteński, Calutki, цѣлехо-
некъ, цѣлшенекъ.

Cały, цѣлый. весь. Całe trzy dni, цѣ-
лье три дня. Czekac całą godziną,
ждать цѣлый часъ. Całem sercem, отъ
всегбě сěрдца, с.м. Wszystek. Pójdzie
za niego, i cała rzecz, она выйдет за
него и всѣ тутъ. * To cały oszust, это
отъявленный, записаной, отпѣтый путь.
To cały francuz, это йстый французъ.
To cały ojciec, это вылитый отецъ, со-
вершеннѣ похожъ на отця. с.м. Czysty,
Istny, Wierutny. To głupiec całą gebą, это
набытый дурákъ, кругомъ дурákъ. To
całą gebą przyjaciel, это въ полномъ
смѣлѣ другъ, это истинный другъ. Po-
mnik ten został się prawie cały, этотъ
памятникъ остался почти нетропутнымъ.
Wrócił cały, онъ возвратился невредимъ.
Umykaj pókiś cały, бѣгій покà цѣлъ. Być
całym od szkody, остаться непогрежден-
нымъ. Być całym od przesładowania, бѣшь
въ безопасности отъ престолованія.
Krzyż cały złoty, iłni cały ze złota,
кресть весь золотой, весь изъ чистаго
цолота.

Сар. Мал.цапъ, выражающее дѣй-
ствіе цапнувшаго, ударившаго, схва-
тівшаго, с.м. Chap.

Cup

35

Celnica

Сар, -а, м. козель, баранъ; || бородачъ, мужикъ.

Сараҫ, Сарнаҫ, цӑпать, цапнуть, задѣ-рать, задѣть; || хватать, схватать; || похищать, похитить, стащить украдкою.

Сариę, -ęcia, ср. козленокъ.

Сариес, глуцъ, дѣлаться дуракомъ.

Сарнаҫ, с.м. Сараҫ.

Сапстрзик. -и, м. Воен. вечерная заря.

Сар, -а, м. цар.

Сарат, -и, м. царская власть.

Carewicz, -a, m. царевичъ, царскій сынъ.

Carowa, -éj, ж. царюца.

Carówna, -y, ж. царевна, царская дочь.

Carski, царскій.

Carstwo, -a, ср. царство.

Caryca, -y, ж. царюца; супрѣта царя.

Cażki, с.м. Obcażki.

Ceber, -bra, м. ушать, кадка, ведрө.

Cebbrowaҫ, с.м. Cembrowaҫ.

Cebrowy, ушатный, кадочный.

Cebrzyk, -a, м. лоханка, кадочка.

Cebula, -i, ж. Бот. лукъ: || луковица.

Cebulasty, Cebulowy, луковичный.

Cebulka, -i, ж. лүчкъ: || лүковичка.

Cech, -и, м. цехъ; || общество, братьство, с.м. Bractwo; || Горн. шахта.

Cecha, -y, ж. знакъ, мѣтка, значекъ, примѣта, признакъ; || Мат. Cecha logarutmu, характеристика или указатель логаритма; || Cecha na monecie, чеканъ (конятный), питатель; || Типр. пус̧нсъ.

Cechmistrz, -a, м. цеховой старшина.

Cechmistrzowski, принадлежąщій цеховому старшине.

Cechmistrzowstwo, -a, ср. сослѣвіе цеховыхъ присяжныхъ.

Cechować, клеймить, таврить: || мѣтить, отмѣчать, обозначать; || характеризоваться.

Cechowanje, -nia, ср. клеймёне; || обозначёніе; || характеризованіе.

Cechowy, цеховой; || * записной. Cecho-wy pijak, записной, горький пьяница.

Ced, -u, м. овейный квасъ.

Cedent, -a, м. уступающій мѣсто или право своё другому.

Cedować, уступать, передавать мѣсто или своё другому.

Cedowanje, -nia, ср. уступка, передача.

Cedowanje przez indos, уступка по передаточной пódписи на оборотѣ вěкселя.

Cedowanje przez bilet cessyjny, по передаточной запискѣ.

Cedr, -u, м. кедръ (дєрево).

Cedrowy, кедровый. Cedrowa żywica, кедровая смола, кедровый ладанъ.

Cedrzyna, -y, ж. кедровое дєрево.

Ceduła, -y, ж. роспіска, письменө, це-дүлка, билетъ. Ceduła nakazująca wy-płać, бонъ, запіска на полученіе дє-негъ. || Ceduła kursu, вěксельный курсъ;

|| ком. Ceduła wodna, коносамѣнъ. Ceduła ładunkowa, ładowa, накладная.

Cedułka, -i, ж. Ймен. распійсочка, запі-сочка, цедулка, билетникъ.

Cedzawka, -i, ж. цѣдйлка, цѣдйло, фильтъ, с.м. Cedzidło.

Cedzenie, -nia, ср. процѣживаніе, отцѣ-живаніе, фильтрованіе, фильтрація, про-сачиваніе.

Cedzeniec, -ńca, м. цѣдйло, фильтъ.

Cedzić, Zcedzić, цѣдить, сцѣдить, про-цѣживать, процѣдить, фильтровать.

Cedzidło, -a, ср. цѣдйло, сіто, цѣдйлка, воронка.

Cedziny, род. п. Cedzin, м. осадокъ, отстой, подонки.

Cedziworek, -rka, м. цѣдйльный кол-пакъ.

Cegi, с.м. Obcegi.

Cegielka, -i, ж. кирпичникъ.

Cegielnia, -ni, ж. кирпичный заводъ.

Cegielniczy, кирпичный; || Cegiel-niczy, -ego, м. смотритель кирпичного завода.

Cegielnik, Ceglarz, -a, м. кирпичникъ.

Cegielny, кирпичный.

Cegła, -y, ж. кирпичъ. Cegły robić, pa-lić, жечь кирпичъ. Cegła na ukos prze-cieta, косякъ, косячекъ. Półcełły, поло-викъ. Cegła do ogniska piecowego, подо-викъ. Cegła dachowa, dachówka, череши-ца. Cegła bladoczerwona, алый кирпичъ. Cegła wodotrwała, непромокаемый кир-пичъ.

Ceglany, кирпичный.

Ceglarstwo, -a, ср. кирпичное мастер-ствѣ.

Ceglarz, -a, м. кирпичный мăстеръ, с.м. Cegielnik.

Ceglasty, кирпичнаго цвѣта.

Ceklarski, Стар. принадлежąщій сый-щику.

Ceklarstwo, -a, ср. Стар. добржность сыйщика, полисейскаго служителя.

Ceklmistrz, -a, м. Стар. начальникъ сыйщиковъ.

Cél, -и, м. цѣль, мѣта: || * намѣреніе. Враć на cel, мѣтить въ цѣль. Zmienić cel, измѣнить намѣреніе. || Celem, для, ради. Celem zapobieżenia, во избѣжаніе, для прекращенія. Celem zabezpieczenia, въ ограждёніе правъ. W celu, въ видахъ.

Cela, -i, ж. келлія, келья.

Celebrant, -a, м. священникъ служа-щій обѣдню.

Celebrować mszę, служить обѣдню; || Celebrować święto, праднновать.

Celebrowanie (mszy), -nia, ср. Celebra-cja, -ji, ж. божественная служба, обѣд-ня, литургія.

Celem, для, ради, с.м. Cel.

Celibat, -и, беабрӑвіе.

Celidonija, -ji, ж. Бот. чистотѣлъ, жел-томолочникъ, ластовичная трава.

Celka, -i, ж. Ймен. келейка, с.м. Cela.

Celnica, -у, ж. таможня, с.м. Komora celna.

Celniczy

36

Czętkować

Celniczy, таможенный.

Celnie, Нар. мѣтко, въ цѣль, вѣрно; || превосходно, отлично.

Celnik, -a, м. таможникъ, таможенникъ, таможенный приставъ, досмотрщикъ.

Celnosć, -ści, ж. мѣткость, вѣрность; || превосходство, отличие.

Celnograniczny, погранично-таможенный.

Celny, кедѣйный, с.М. Сela; || таможенный, с.М. Сло; | мѣткій, вѣрный, некусный попадать въ цѣль, с.М. Cel; || Celny, Celujący, превосходный, отличный.

Celować, Wycelować, Wycelić,(w co),прицѣпываться, прицѣпиться, мѣтить; || Celować (kogo) отличаться, превосходить (в цѣмъ); || * Celować futro, подбирать мѣхъ.

Celowanie, -nia, ср. прицѣливаніе, прицѣлъ.

Celownik, -a, м. диоптръ (у землянѣрного оріда); || Грам. дѣательный падѣцъ.

Celowy, цѣлесообразный.

Cembra, -у, ж. Горн. крѣплёніе.

Cembrować, Osembrować, Горн. общипвать, общить досками, брѣсьями; || выкладывать, вложить камнемъ.

Cembrowanie, -nia, ср. Горн. общипывать, махты досками, шахтное крѣплёніе; || обрѣтъ (колюбда); || выкладка камнемъ.

Cembrowina, -у, ж. строевой лѣсъ.

Cembrunek, -nku, м. с. Орگawa.

Cement, -u, м. цементъ, замазка.

Cementacja, -ji, ж. скрѣплёніе, соединеніе.

Cena, -у, ж. цѣна. Cena szacunkowa, размѣръ оцѣнки. Cena główna, покупная цѣна. Cena zboża pnosiła się, цѣна на хлѣбъ высокá. Zboże jest w cenie, хлѣбъ въ цѣнѣ, хлѣбъ дѣрогъ. Mieć co, или kego w cenie, цѣнить, уважать кого, дѣрать кѣмъ. Spaś z cenу, потерѣть цѣну.

Cenić, цѣнить, оцѣнять, уважать; || цѣнить, назначать цѣну чему-нибудь.

Ceniciel, -a, м. цѣнитель: || Цѣновщикъ, оцѣнщикъ.

Cenienie, -nia, ср. оцѣнка.

Cennik, -a, м. превекурантъ. Cennik targowy, рыночная, справочная цѣна.

Cennosć, -ści, ж. цѣнность, стоймость.

Cenny, цѣнный, дорогой.

Centnar, -u, л. цѣнтерпъ, сто фунтовъ.

Centralizacja, -ji, ж. централизация, соотношеніе.

Centralizować, соорѣдоточивать.

Centralizowanie, -nia, ср. с.М. Centralizacja.

Centrum, Нескл. центръ, средоточіе.

Centurja, -ji, ж. Бот. золототысячникъ; || большинство, васпилѣкъ.

Cenzor, -a, м. цензоръ.

Cenzorski, цензорскій.

Cenzurować, Cenzorować, пензпревать; || исполнить должность цѣнзора; || * охуждать, порицать, хулить, критиковать.

Cenzurowanie, nia, ср. цензированные, цензирровка; || охужденіе, порицаніе, худение, критикованные.

Cenzurowany, -ego, м. игрą въ цѣнзора.

Cenzurowy, Cenzurny, цензурный.

Сер, -а, м. употребительнѣе въ мн. ч.

Серу, -ов, А/р. цѣпъ, молодію. * Człowiek do серовъ, олухъ, мужъкъ.

Серак, -а, м. Серіisko, -а, ср. рукойтва у цѣпą. с.М. Dżierzak, Młocex.

Серowy, цѣповый, молодійный.

Серuch, Czopuch, -a, м. печнóе ўстье.

Сера, -у, ж. цѣтъ лицá.

Сера, с.М. Сура.

Серата, -у, ж. вощанка, клеёнка.

Cerebralny, Анат. мозговой.

Ceregiele, -ów, ni.жеманство, церемоніп.

Ceregielnie, Нар. жемӑнно, церемоніно.

Ceremonja, -ji, ж. церемонія, обрӑдъ. Mistrz ceremonji, церемониймейстеръ.

Ceremonjał, -u, м. церемоніальъ, обрӑдъ; обрӑдникъ.

Ceremonjalnie, Нар. церемоніно.

Ceremonjalny, церемоніальный; || обрӑдный.

Ceremoniant, -a, м. церемонный чело-вѣкъ.

Ceremoniatka, -i, ж. церемонная женщина.

Ceremonjować, церемониться.

Cerkiew, -ki, ж. церковь, с.М. Kościół.

Cerkiewnik, -a, м. церковнослужитель.

Cerkiewny, церквовый, с.М. Kościelny.

Cérować, с.М. Cyrować.

Certować, спобрить, оспаривать; || препраться, диспутировать; || состязаться, сопérничать.

Certyfikacja, -ji, ж. письменное удостовѣреніе.

Certyfikat, -u, м. свидѣтельство.

Cesarski, императорскій.

Cesarstwo, -a, ср. имперія.

Cesarz, -a, м. императоръ.

Cesarzewicz, -a, м. Цесаревичъ Наслѣдникъ Всероссійскаго престола, с.М. Caringwicz.

Cesarzewiczowski, цесаревѣшчевъ, при надежжашій цесаревичу.

Cesarzowa, -ej, ж. императрйца.

Cesarzówna, -y, ж. цесаревна.

Cessja, -sji, передаточная надпись (на вексель), передача.

Cessjonarz, -a, м. уступщикъ, передатчикъ, передаватель (вексель).

Cet, Cetna, Архит. двѣ ровныя чакти; пара. Ступы cetnem postawione, коло-нны, поставленныя попарно, по двѣ врядъ, с.М. Cetno.

Cętka, -i, ж. мѣтка, значекъ; || царинка; || крӑдинка, патыншко; || бляшка, пластинка.

Czętkować, набеквать мушки (на ткани), дѣлать крӑдинки; || пунктировать, рисовать, работать пунктировкою; || дѣлать мѣтки, насѣчки.

Chlipač

39

Chmurzyć

Chlipač, Chlipnač, хлйпать, хлйпнуть, всхлйпывать, всхлйпнуть, плакать, навзрэдъ: || локать, локнуть, хлебать, хлебнуть.

Chłód, -odu, м. холодъ, прохлада.

Chłodek, -dku, м. холодокъ, свѣжесть.

Chłodnieć, Chłodną, Ochłodną, охлаждається, охладиться, стынуть, остыть.

Chłodnik, -a, м. прохладное мѣсто, глотъ, бѣсѣдка; || Chłodnik youngi, kuzczka, жидовская кўща (из зревенных вѣтвей); || холодное кушанье, холодецъ, окрōшка: || Chłodniki, мн. прохладительные напитки, закуски.

Chłodno, Нар. холодно, прохладно, свѣжó, студенó.

Chłodny, холодный, прохладный, свѣжий, студеный.

Chłodziący, прохладительный, освѣждающий.

Chłodzenie, -nia, sp. охлаждение.

Chłodzić, Ochłodzić, холодить, охладить, прохладдать, прохладить, охладять, охладить, освѣждать, освѣжить. Ochłodzić wodę, прохладить вобду. Deszcz ochłodzić powietrze, дождь освѣжить, воздухъ; || Chłodzić się, Ochłodzić się, прохладдаться, прохладиться, охладдаться, охладиться. простывать, простать, освѣжаться, освѣжиться.

Chłodziuchny, Chłodziutki, Гмен. холодненький, холоднехонький.

Chłonąć, поглощать, потреблять.

Chłór, -a, м. мужикъ, крестьянинъ, поселининъ, простолюдинъ. * Chłór w chłора, отбранные лёди.

Chłopaczek, -czka, м. с. Chłopczyk.

Chłopak, -a, м. парень. Łepski chłopak, молодецъ, молодчина, с. Chłopiec.

Chłopczyk, -a, м. мальчикъ.

Chłopczyna, -y, м. мальчикъ, мальецъ; || мальчышка, мальчуга.

Chłopczysko, -a, м. дюжий парень, мужчина, деревенщина.

Chłopek, -pka, м. Гмен. мужичекъ, с. Chłop.

Chłopianka, -i, ж. с. Chłopka.

Chłopie, -ęcia, Chłopiątko, -a, sp. дитя, ребёнокъ; || ђрокъ, мальчикъ, подростокъ.

Chłopiec, -pca, м. мальчикъ; || * мальый, молодецъ, парень; || подмастье (у ремесленника); || прислѣжникъ, мальый; || сидѣлецъ (в лапкѣ. вмагазинъ). Urodzita chłorca, родила мальчика. Zdatny chłopiec, способный мальчикъ. Walny chłopiec, лихой мальчикъ.

Chłopieć, Schłopieć, грубѣть, огробѣть, сдѣлаться медведемъ, отстать отъ свѣта.

Chłopiełtwo, -a, sp. ђрочество, ђротческий вбрась.

Chłopiecę, дѣтскій, ђротческий.

Chłopina, -y, м. мужчёнко.

Chłopisko, -a, м. мужикъ, деревенщина, блухъ.

Chłorka, -i, ж. мужичка, крестьянка, поселейка.

Chłorowie, -wia, м. крестьянскій сынъ.

Chłorówna, -y, ж. крестьянская дочь.

Chłopski, мужицкій, крестьянскій, деревенскій.

Chłopstwo, -a, sp. крестьянне, мужикъ, поселейне; || Собир. крестьянство, крестьянское званіе, простонародье, простой нарódъ.

Chłosta, -y, ж. рózga; || сѣчénie рózгами, тěлéское наказаніе.

Chłostać, Schłostać, сѣчъ, высѣчъ рóзгами; || * порожать, сокрушать. Chłosta nas Pan Bóg za grzechy nasze, Богъ посѣщать насъ немощами за грѣхъ наши.

Chluba, -y, ж. с. Chelcha; || слава, извѣтность: || хваленіе, хвалá, похвалá: || надмěнность, высокомѣріе.

Chlubić się, тщеслабиться, хвалиться, || гордиться (чимъ).

Chłubliwość, с. Chełpliwość.

Chłubliwy, с. M. Chełpliwy.

Chłubliwie, с. M. Chełpliwie.

Chłubność, -ści, ж. гордость: || высокомѣріе, высокое мѣніе о себѣ, тщеслабіе, чванность.

Chłubny, славный, знаменитый; || высокий, кипчийный, чванный.

Chlupać, Chłupotać, плескать, шлѣпать.

Chłupotanie, -nia, sp. бурчаніе, ворчаніе (въ гор. и въ животъ).

Chlustać, Chlustnač, Chlusną (na kogo czem), плескать, плеснуть, обрізгать; || пришлѣпывать, пришлѣпать, пришлѣнуть, придáвлять, придавить, прихлопывать, прихлопнуть.

Chłupać (oczami), моргать глазами.

Chłysnać, хлебнуть (вина), напитываясь пыльнымъ.

Chłystek, -tka, м. голышъ, голайкъ, провѣсть; || * простакъ, новичекъ.

Chmaga, -y, ж. с. Chmura; || * туча, множество.

Chmiel, -u, м. хмель.

Chmielarnia, -ni, ж. хмельникъ.

Chmielić, Ochmielić, подправлѣть, подпраить, заправлѣть, заправить хмельемъ, хмельть (напитки).

Chmielina, -y, Chmielinka, -i, ж. хмельна, хмельникъ, стебель хмельовъ.

Chmielnik, -a, м. с. Chmielarnia.

Chmielny, хмельный, нетрёвый.

Chmielowy, хмельовой, относishingся къ хмелью, ити добытый изъ хмелья.

Chmura, -y, ж. туча, облако.

Chmurka, -i, ж. Умен. тучка, облако.

Chmurność, -ści, ж. мрачность, сумарачность.

Chmurny, мрачный, сумарачный, пасмурный.

Chmurzyć, мрачить, помрачать. || Chmurgły się, мрачиться, помрачаться; || * хмуриться, насупиться.

Chobot

40

Chów

Chobot, -u, м. крыльшко на ногахъ (у Меркүрія); || Бот. см. Powój wielki; || Стар. Choboty, Czoboty, мж. сапоги.

Chobotać, шаркать ногами, сапогами.

Choc, Звук, воскликаніе во вріемя пліски. Посл. Chociaż bièda, to choc, Єсть негего, да жить веєло.

Chochła, -i, ж. колокъ (и нивооа).

Chochot, Chochut, -u, м. верхъ, верхушка, вершійна; || Chochot na brogu, завитокъ; || Chochot na głowie, хохоль, клокъ изъ волюсъ; || Chochot koński, холка; || Зоол. землеройка, пісчаная мышь; || Зоол. Chochot, Chochól, птицейдъ (рош пачка).

Chocholaty, Chocholasty, Chocholisty, Chochofowaty, Chochłaty, холхатый.

Chodak, -a, м. лапоть.

Chodnik, -a, м. аллєя, просядъ; || тропінка, стезя; || троттуаръ, дорожка для пшёходовъ; || дорожка (полошая чёрно-коричнути). || Горк. ходъ, штрекъ. Chodnik poprzeczny, квёршлагъ, см. Przecznpica, Przebitka. Chodnik spadkowy, возстающий штрекъ. Chodnik głowny, осеновной штрекъ. || Воен. подземельная галлерёя для миінєровъ.

Chodzenie, -nia, ср. жождеіе, ходьба, ходъ. Chodzenie na okręcie, палуба на корабль. Chodzenie około interesów, хождеіе по дълмамъ, занітіе дълмамъ.

Chodzić, ходить, ступать, идти, шёстовывать; || *бывать, посѣщать. Chodzić na bałtyku, na czterech nogach, ходить на четверинькахъ. Chodź sam, nu, ступай же! Chodźmy w karty, пойдемъ играть въ карты. Chodzi tu o interes publiczny, здѣсь дѣло идеть о пользѣ общественной. O co tu chodzi? W cze嘴ь tutъ děło? Chodzi tu o to, aby wiedzieć, здѣсь дѣло идеть о томъ, чтобы знать.

Choica, -у, Choja, -i, ж. Chojak, Chojar, -a, м. Chojka, -i, ж. Прост. названіе сосны.

Choina, -у, ж. Собир. Сонна, хвойное дєрево, см. Sosna. Jest choina w tym lesie, wъ этомъ лѣсъ есть много сосенъ; || Wѣтвъ сосны.

Chojniak, -a, м. (Прост. Chwojniak), хвойникъ, хвойный лѣсъ, соснъакъ, сосновый лѣсъ.

Choinka, -i, ж. Умен. сосенка, см. Choina; || * елка (рожественная).

Choinny, Choinowy, сосновый; || хвойный.

Cholebać, колебать, см. Kolebać.

Cholera, -у, ж. холера.

Choleryczny, холёрный.

Choleryna, -у, ж. холерина.

Cholewa, -у, ж. голенище (у сапога); || кусокъ стекла на подобіе пузырія, изъ котобаро выдѣляваются стекла. Smalić cholewki do panny, ухаживать, волочиться за дѣвушкою.

Chotłodziec, -dźcu, м. Повар. холодецъ, родъ окрочки.

Chomąt, м. Chomąto, -a, ср. хомутъ.

Chomątnik, -a, м. шórникъ, сѣдельникъ.

Chomik, -a, м. Зоол. хомякъ, кárбышь.

Chomólec, -са, м. Рыб. поперечный брусокъ на крыльяхъ, или на бокахъ нёвода.

Chopnać, см. Chlastnąć.

Chór, род. n. choru, м. хоръ, кліросъ, крыльосъ; || хоръы, мн. въ цёркви, въ большинъ залѣ).

Chorągiew, -gwi, ж. хоръгъ, церквое знамя.

Chorągiewka, -i, ж. значекъ; || ч.л.ю-геръ, флюгарка; || Мор. вмімель. ‡ Wrinąć snotragiewkę, отступить, рѣтироваться.

Chorągiewny, Chorągwiany, знаменный, хорътвяный; || знаменоносный. Drag chorągwiany, знаменное дрєко.

Chorąt, -u, м. хорӑль, церкв Neural'

Choralista, Chórzysta, -y, м. хорістъ; || піввійні, крылошаніні.

Choralistka, Chórzystka, -i, ж. хористка.

Choralny, хоральный, хоровой.

Chorążanka, -i, ж. дочь хорунжаго; || дочь прапорщика.

Chorążostwo, -a, ср. Собир. хорунжій и его женă; || прапорщикъ и его женă вмѣстѣ.

Chorąztwo, -a, ср. чинъ прапорщика; || дѣлкость хорунжаго, см. Chorąży.

Chorąży, -ego, м. прапорщикъ; || Стар. хорунжій, знаменонесецъ, знаменщикъ.

Chorążyс, -a, и. сынъ хорунжаго.

Chorążyna, -y, ж. женă хорунжаго.

Choroba, -y, ж. болѣзнь, недѣгъ, немощь, нездоровѣе.

Chorobliwość, -ści, ж. болѣзненность.

Chorobliwy, болѣзенный.

Chorografia, -ji, ж. хорографія, опсіаніе какой либо области.

Chorograficzny, хорографіческий.

Chorość, -i, ж. см. Chorobliwość.

Chorować, (на со, z czego), болѣть, хворать (чиљмъ), быть больнымъ, нездоровымъ. занемочь. Choruje na śledzione, онъ боленъ пěченью. Choruje z miłosći, онъ боленъ, страдаетъ отъ любь. Chorować na głowę, страдать головной болю. Chorować na pana, корчить изъ себѣ барина. Choruje na kieszeń, у него въ кармӑнѣ чахотка.

Chorowitość, -ści, ж. хилость, болѣзенность.

Chorowity, болѣзенный, хилый.

Chórowy, хоровой, относящійся или принадлежавій къ хору.

Chory, большой, нездоровый, хворый, недужный. Chory ze zmartwienia, боленъ отъ огорчёнія. Udaje chorego, пікторяется больнымъ.

Chorzéć, хирѣть.

Chórzysta, -y, м. см. Choralista.

Chów, род. n. Chowu, м. воспитаніе; || кормленіе, откампливаніе (скота); || Chów bydła, скотоводство. Znać się na chowie

Chować

41

Chrzcić

owiec, умѣть разводить овецъ. Коń do-
brego chowu, коннозаводская лошадь.

Chować, Schowacъ, прятать, спрятать,
скрывать, скрыть, утáвать, утать, со-
хранять, сохранить; || хоронить, похоро-
нить (покойника); || воспитывать, воспи-
тать, выкáрмливать, выкормить, вскáрм-
ливать, вскормить, разводить, развѣсть,
плодить, расплодить (домашний скот,
домашнюю птицу); || вырошать, выброс-
тить, разводить, развѣсть (растение).
Chować co w pamięci, сохранять чтó-ли-
бо въ памяти. Chować owoce, сохранять,
сберегать плоды, фрúкты. Chować dzie-
sko, воспитывать дитя. Chować konie,
owce, разводить лошадей, овецъ. ||Chowaj
Boże,oji, sochrani Богъ || Chować umartych,
хоронить, погребать умершихъ. || Cho-
wać się, прятаться, скрываться, тайться;
|| воспитываться; || плодиться, вскáр-
мливаться.

Chowanie, -nia, cr. prąтанie, sберега-
nie, хранение, содержание; || воспитание;
|| вскáрмнianie, разведение.

Chowany, воспитанный, вскормленный.

Chrabąszcz, с.м. Chrząszcz.

Chrachać, с.м. Charchać.

Chrap, -u, м. Chrapka, -i, ж. скрýтная
нěвавить, злоба. || Chrap, Chrapała, хра-
пунь. || Chrapy końskie, лошадная
ноздр.

Chrapać, Chrapnąć, храпěть, всхрап-
нуть; || хрипъть.

Chrapliwy, храпливый, хрپлый,
сиплый.

Chrobot, -u, м. Chrobotanie, -nia, cr.
трескъ, трескотная, скрипъ, скрипнě.

Chrobotać, трещать, скрипъть, хру-
стѣть.

Chrobry, храбрый.

Chromac, хромать.

Chromatyczność, -ści, ж. Муз. хромати-
ческий родъ, полутонами; || смѣшнěе
красокъ.

Chromatyczny, хроматический, полу-
тонами.

Chromatyzm, с.м. Chromatyczność.

Chromonogi, Chromy, хромой, хромо-
гойі.

Chromota, -y, ж. хромота.

Chromy, с.м. Chromonogi.

Chronić, хранить, беречь, стеречь, бя-
стой, охранять, сберегать, защищать; ||
Chronić się, беречься, стеречься, остер-
гаться, охраняться, оберегаться, воадер-
живаться, избѣгать (цел.).

Chroniciel, -a, м. хранитель, защит-
ник, покровитель.

Chronicielka, -i, ж. хранительница, за-
щитница, покровительница.

Chroniczny, хронический.

Chronograf, -a, м. хронографъ, лѣто-
пийецъ.

Chronograficzny, хронографический.

Chronolog, -a, м. хронологъ.

Chronologja, -ji, ж. хронологія, лѣто-
чеснěніе.

Chronologicznie, Hap. хронологически.

Chronologiczny, хронологический.

Chronometr, хронометръ.

Chronometrja, -ji, ж. хронометрія.

Chronometryczny, хронометрический.

Chropawiec, Chropowaciec, Schropa-
wieć, Schropowaciec, шершавѣть, ошер-
шавѣть.

Chropawość, Chropowatość, -ści, ж.
шершавость, шероховатость.

Chropawy, Chropowaty, шершавый, ше-
роховатый.

Chropowacizna, -y, ж. шероховатость,
неробность.

Chroście, с.м. Chruście.

Chrościel, с.м. Chruściel.

Chróst, с.м. Chrust.

Crup! Звук. хрупъ! (выражёніе глухаго
заўка при разрушении целой небудь).

Chrupać, Chrupnąć, хрپатать, хрپунуть,
ломаться съ трескомъ, трещать, хрус-
ть, хрپетнуть.

Chrupanie, -nia, cr. хрустѣніе, трескъ,
трещаніе.

Chrusciany, хвōростный, хворостийный,
плетневый, прутяной.

Chruścić, огораживать плетнемъ, опле-
тать прӳтьями.

Chruście, -cia, cr. Собир. хворостникъ,
хворостинникъ.

Chruścić, перезрѣвать, идтй въ сѣ-
мена (о растенияхъ).

Chruściel, -a, м. Зоол. дергачъ, коро-
стель (птица).

Chruścik, -a, м. Бот. липшай.

Chrust, -u, м. хвѣрость, сўшь; || Повар.
родъ крокетокъ, сўшки, розаны.

Chrustać, Schrustać, хрустѣть, хру-
суть, хрپатать, хрпунуть.

Chrypka, -i, ж. хрипота, сипльость,
гринпъ, поражёніе сливистыхъ оболочекъ.

Chrypliwy, охрپлый, сиплый, хрип-
лый.

Crystus, -a, м. Христосъ.

Crystusów, Chrustusowy, Христовъ,
Христовый.

Crystyanizm, -u, м. христянизмъ.

Chryzolit, -u, м. Минер. хризолить.

Chryzopras, -u, м. Минер. хризонпраъ.

Chrzakać, с.м. Krząkać.

Chrzan, -u, м. хрěнъ.

Chrzaścić, с.м. Chrzęścić.

Chrzastka, -i, ж. Анат. хрящъ, хришникъ.

Chrząstkowiec, -wca, м. небольшая ми-
нога (ройба).

Chrząstkowy, хрящеватый.

Chrząszcz, Chrabaąszcz, -a, м. Зоол.
жукъ. Chrząszcz pospolity, майскій
хрущъ или жукъ. Chrząszcz złoty, золо-
той, бронзовый жукъ. * Chrząszcza komu
po nosie puścić, дать щелчкá въ носъ.

Chrząszczyk, -a, м. Імен. жучкъ.

Chrzcić, Ochrzcić, крестить, окрестить.

Chrzciel

42

Chwat

Chrzciiciel, -a, м. креститель.

Chrzcielnica, Chresnica, -у, ж. купель; || крестильница, придѣлъ при церкви для крещенія.

Chrzcielny, с.м. Chrztowy.

Chrzciny, род. п. Chrzcin, м. крестыны, крещеніе.

Chrzczony, крещеный.

Chrzept, с.м. Pochrzezt.

Chrzescianin, -а, м. христианинъ.

Chrzescianka, -і, ж. христианка.

Chrzesciański, христианскій.

Chrzesciańsko, Po chrześciańsku, Нар. христиански, похристіански.

Chrzesciaństwo, -а, ср. христианство.

Chrzęścić, Chrzęsnąć, Chrzęstnąć, бренчать, забренчать.

Chrzesnak, Chrzesniak, -а, м. (Стар. Krzesnak), крестинная рубашка; || крестникъ, крестный сынъ.

Chrzesny, с.м. Chrzeszty.

Chrzt, род. п. Chrztu, крещеніе. Sazrament chrztu, тапинство крещенія. Trzymać dziecko do chrztu, крестить; || принимать диті отъ купели, быть воспріемникомъ. Chrzt z wody, малие крещеніе. Przyjąć chrzest, воспріять крещеніе.

Chrżest, -и, м. трескъ, стукъ, бренчанье, с.м. Brzęk, Dźwięk, Szcząk.

Chrzęstnąć, с.м. Chrzęścić.

Chrzeszty, крестный. Ojciec chrzestny, крестный отецъ. Matka chrzestna, крестная мать. Syn chrzestny, крестный сынъ, крестникъ. Corka chrzestna, крестная дочь, крестница.

Chrztowy, Chrzcielny, крестильный, относящийся къ крещенію.

Chrzymać, -и, м. мурница, соєўдь, употребляемый въ церквахъ для храненія святаго мъра.

Chrzyzmo, -а, ср. мўро, елёй. Chrzyznować, мунеропомазывать, помазывать св. мўромъ, совершать тапинство мунеропозанія; || соборовать. совершать надъ кьмъ - либо тапинство елосвященія.

Chuć, -і, ж. желаніе, хотѣніе, склонность, похотѣ.

Chuch, -и, м. дуновеніе; || дыханіе; || Chuch, -а, м. фукъ (въ шашечной прѣ). Wziąć komu chucha, сфукнуть шашку.

Chuchać, Chuchnąć, дуть, подуть, дышать, дохнуть; || нѣжить, желать, баловать.

Chuchraczek, -czka, Chuchrak, -а, ж. умиряющій, находящійся при послѣднемъ издыханіи; * человекъ, дышащій на ладонь.

Chuchro, -а, ср. Chuchra, м. молоки (у рыбѣ); || утроба, чрево, внутренности, кишкі; || умиряющій, с.м. Chuchraczek.

Chudactwo, -а, ср. бѣднікъ, бѣднѣжка; || нищета, бѣдность.

Chudaczka, -і, ж. бѣдная, убогая женщина; || бѣднѣжка.

Chudak, -a, Chudaczek, -czka, м. бѣднѣнъкъ, бѣднѣжа, бѣднѣжка.

Chuderlawość, -ści, ж. сухощавость, худоба.

Chuderlawy, сухощавый, худощавый, поджарый.

Chudopachołek, -łka, м. бѣднѣнъкъ, бѣднѣжа.

Chudopacholski, бѣдный, убогій.

Chudy, худой, тшедущий, товій, худощавый; || плохой; || * бѣдный, убогій.

Chudzić, Schudzic, изнурать, изнурить, изасушать, изасушить.

Chudzię, -ęcia, Chudziątko, -a, ср. бѣдное, жалкое созданіе.

Chudziec, dźca, м. одёръ, животное изнуренное, тóвее (въ особенности свиньи).

Chudzina, -у, ж. бѣднѣнъкъ; || Собир. бѣдный классъ людей.

Chudziuchny, Chudziusieńki, Chudziutěnki, Chudziutki, худенькихъ, худехонькихъ.

Churkotać, стучать, гремть; || ворчать (въ бріолѣ).

Churkotanie, -nia, ср. стукъ (жипажей); || ворчаніе (въ бріолѣ).

Chuścina, -у, ж. платчийшко.

Chuścisko, -a, ср. платчийще.

Chusta, -у, ж. платъ, кускъ полотна;

Chusty, ли. бѣлье.

Chuštć, качать; || Chuštćać się, качаться на качели, скакать на доскѣ.

Chuštanie, -nia, ср. качаніе; || колебаніе.

Chuštawka, -і, ж. качель; || доскá на которой скакутъ.

Chusteczka, -i, ж. платочекъ.

Chustka, -i, ж. платокъ. Chustka na szyję, шейный платокъ. Chustka do nosa, носовой платокъ.

Chutki, Chutliwy, Chutny, с.м. Ochoczy.

Chutko, Chutliwie, Chutnie, с.м. Ochoczo.

Chutkość, Chutliwość, с.м. Ochoczość.

Chwała, -у, ж. слава, хвалá.

Chwałba, -у, ж. похвальба, хвастовство.

Chwalca, -у, м. хвалитель, чтитель, почитатель.

Chwalczy, хвалѣный, похвальный. Chwalcza moła, похвальное слово.

Chwalebnie, Нар. славно, похвально.

Chwalebny, славный, похвальный.

Chwalenie, -nia, ср. восхваленіе, похвалá.

Chwalić, прославлять, славословать, величать, хвалить; || Chwalić się, хвалиться, хвастаться, тщеславиться.

Chwaliciel, -a, м. с.м. Chwalca.

Chwalicielka, -i, ж. хвалительница.

Chwalny, похвальный.

Chwaleolubny, славолюбовый, щущий славы.

Chwarszczeć, Стар. шелестить.

Chwaścić, Chwaścić się, поростать плѣвелами, негодной, ср. полюбного травою.

Chwaścy, обільный плѣвелами, ср. ными травами.

Chwast, -и, м. плѣвелъ, негодная, ср.ная трава, зелье.

Chwat, с.м. Zuch.

Chwatki

43

Ciąg

Chwatki, ловкій, мѣткій.

Chwiać, Chwiewać, качать, колебать, шатать, трясть; || Chwiać się, качаться, колебаться, шататься, трясться.

Chwianie (się), -nia, ср. качаніе, колебанie.

Chwiejący się, шатаящійся, колеблюшійся: || * шаткій, нетвердый, нерѣшительный.

Chwiewać, с.м. Chwiać.

Chwila, -i, ж. мигъ, мгновеніе, минута, моментъ.

Chwilka, Chwileczka, -i, ж. минутка, минуточка.

Chwilowo, Нар. на минуту, на мгновение, на короткое время, кратковременно.

Chwilowy, мгновенный, минутный, кратковременный.

Chwost, -u, м. хвостъ (коński).

Chwostać, Schwostać, хлестать, отхлестать.

Chwoszcz, -u, м. Chwoszczka, -i, ж. Бот. хвощъ (растеніе).

Chwoszczowy, Chwoszczkowy, хвощевый.

Chwytać, Chwycić, Schwycić, хватать, схватывать, схватить, ухватиться; || ловить, зловить, словить, поймать; || Chwytać się, Chwycić się, Schwycić się, хвататься, ухватиться; || браться, хвататься, приниматься за что либо, прибѣгать к чему прибо.

Chwytacz, -a, у. поймщикъ; || Зол. ц. півкохвостъ (животное).

Chwytny, хваткій, цѣпкій.

Chyba, развѣ, исключая, кролѣ, ежели, если. Nikt ci tego nje wytłumaczy, chyba moj brat, никт тебе этого не объяснилъ, развѣ брать мой, яли кролѣ моего брата. Przyjdę jutro do ciebie, chyba że deszcz będzie padał, завтра приду къ тебе, если дождь не помышать. Grupibym też był chyba! dурákъ что ли я? Я ещё не одурѣлъ, не сошелъ съ умą! Chyba że tak, развѣ такъ! Это другое дѣло! Chybaby, за исключениемъ слухая, когда... Въ слухаю, если бы... Развѣ бы.

Chyba, -y, ж. с.м. Pochyba, Uchybienie.

Chybać, Chybotać, Chybnać, качать, качнуть, колыхать, колыхнуть, размахивать, размахнуть; || Chybać się, Chybotać się, Chybnać się, качаться, качнуться, колыхаться, колыхнуться, размахиваться, размахнуться.

Chybanie, -nia, ср. (się), качаніе, колыханіе, размахиваніе.

Chybić, Chybić, промахиваться, промахнуться, не попасть (в ц. п. п), ошибаться. ошпьиться. проступаться, преступиться. Chybić drogi, заблудиться, сбиться съ пути, съ дороги. Chybić od prawdy, удалиться отъ истины. Chybić коми, оскорбить, обидеть кого, с.м. Uchybić. Obiecana zapłata chybiła mu, обещанная плата не досталась ему. То сіе nie chybi, ты не избѣгнешь этого, это

тебя не минуетъ. Zboża chybiły tego roku, хлѣь не удался, не уродились въ этомъ году. Ani chybi, несомнительно, достовѣрно! Išć na chybīr trafił, ištī naŭtādъ, naudāчу, наобумъ. || Chybić się, расходиться, отдаляться, уклоняться. Chybić się z prawdą, отдаляться отъ истины.

Chybki, с.м. Szybki.

Chybko, с.м. Szybko.

Chybkość, с.м. Szybkość.

Chybnać, с.м. Chybać.

Chybnienie, -cia, ср. качаніе, колыханіе.

Chybność, -ści, ж. ошпбочность, сбивчивость.

Chybny, ошпбочный, сбивчивый, невѣрный, неудаўшійся.

Chybotać, с.м. Chybać.

Chybotanie, -nia, ср. качаніе, колебаніе.

Chyc, Звук. хвать! скопъ.

Chych, -u, м. хиканье, хихиканье, смѣхъ.

Chychot, -u, м. хохотъ; || Chychot, -a, м. хохотунъ.

Chychotać, Chychotać się, хохотать.

Chychotka, Chichotka, -i, ж. хохотунья.

Chyl, -u, м. юръ, открытое, ничѣмъ не защищенное мѣсто. Stawić dom na chyłu, стройть домъ на юру.

Chylać, Chylić, Schylać, Schylić, клонить, наклонить, наклонить, склонить, склонить, нагибать, нагнуть, сгибать, согнуть; || Chylać się, наклоняться, склоняться, нагибаться, сгибаться.

Chytem, Chyłkiem, бокомъ, боккомъ, сторонойю; || тайкомъ, украдкою, подъ рукойю.

Chylić, с.м. Chylać.

Chynak, -a, м. желѣзный крюкъ; || желѣзная шиша.

Chyr, -a, м. Chyra, -y, ж. Мед. худокрíoьность, худосочіе.

Chyragra, с.м. Chiragra.

Chyrlać, хирѣть, чахнуть, хилѣть.

Chyrlak, -a, м. хилákъ.

Chytro, Chytrze, Нар. хитрō, лукаво.

Chytrość, -ści, ж. хитрость, лукавство, пронкрѣство.

Chytry, хитрый, лукавый, пронирывый.

Chytrzeć, дѣлаться хитрымъ.

Chytrzyca, -y, ж. Зол. губанъ (рыба).

Chytrzyć, хитрить.

Chyża, -y, ж. хижина, изба.

Chyżo, Нар. проворно, быстро, скоро.

Chyżość, -ści, ж. проворство, быстрота, скорость, прыткость.

Chyży, провórный, быстрый, скортый, прыткий.

Ciąg, рубить, сѣть, рѣзать.

Ciąg, род. п. Ciagu, м. течение, токъ; || чертъ, пóчеркъ; || штрихъ, чертěжъ; || пристяжь, постромка (у лошади); || не прерывный рядъ, продолжение. Ciąg wojśka, походъ войска. Ciąg w pisaniu пóчеркъ. W ciągu roku, въ течение, въ продолжение года. Ciąg powietrza, струй вóz-

Ciągawka

44

Ciża

духа; || сквозной вѣтеръ. Ciąg wyobrażeń, послѣдовательность идей.

Ciągawka, -i, ж. Мео. потягота.

Ciągiem, Нар. срӑду, безпрерывно, по-
стойно, сплошь.

Ciągle, см. Ciągiem.

Ciągłość, -ści, ж. тягучесть, ковкость; || спільность, безпрерывность, продолжительность. Ciągłość szkła, тягучесть стекла. Ciągłość pracy, безпрерывность трудá.

Ciąły, тягучий, ковкий; || сплошной, безпрерывный, продолжительный.

Ciągnąć, тянуть, таскать, подвигать, протягивать; || тащить, влечь, везти, вес- тій; || выступать, подвигаться вперед; || Ciągnąć wóz, везти вовъ. Ciągnąć kogo za włosy, таскать когъ за возьмы. Ciągnąć do brzegu, подплывать, направляться къ берегу. * Ciągnąć kogo za język, выпы- тывать когдő-либо, заставить проболтáть- ся. Сіągnąć do siebie, привлекать къ се- сѣ. Ciągnąć kogo do czego, завлекать, за- манивать когдő-либо во что. Ciągnąć za sobą, увлекать за собою. Wojna ciągnie za sobą rozliczne kłęski, война влечёт за собою различный бедствія. Ciągnąć złoto, srebro, волочить золото, серебрө. Ciągnąć do góry, тащить вверхъ. Ciągnąć sprawę, затягивать дѣло. Ciągnąć dalěj rzecz, продолжать (прыг, разговоръ). Cią- gnąć korzyści, извлекать польву. Ciągną- kogo или z kogo, выжимать, вынуждатьъ, вымогать дѣны (отъ кой). Plaster cią- gnie, пластырь натягиваетъ. Ciągnąc bank, метать банкъ. Ciągnąć wódkę, тя- нуть, пить вódku. Ciągnąć tytuń, курить трубку. Ciągnąć w siebie wodę, всасы- вать, бирать въ себя вобу. Ciągnąć lo- sy, кидать, бросать, метать жрёбій или жеребій. Ciągnąć komu kabałe, гадать кому на кáртахъ. Chmura ciągnie ku nam, түча прихватывается къ намъ. Wojsko cią- gnęło w głąb kraju, войско подвигалось внутрь странъ. Ciągnąć na co, do czego, ku czemu, стремиться къ чему, настай- вать на чемъ. Ciągnie na dziesięć rubli, онъ разсчитываетъ взять или дать не более десяти рублейъ. Powietrze ciągnie, или Ciągnie tu, здѣсь продуваєтъ, скво- зитъ; || Ciągnąć się, вытыгиваться, рас- таягиваться; || простираться, продолжать- ся; || распространяться; || тащиться, тя- нуться. Wyspa ta ciągnie się z południa ku północy, островъ этотъ простирается съ юга на сѣверъ. Sprawa ciągnie się dłu- go, dłojo долго тается. Ciągnął się, aby wychować dzieci, онъ не шадилъичего на воспитаніе дѣтей. Ciągnąć się do osta- ntniego, ставить постелюю кошку ре- брьмъ; употребліть, пускать въ ходъ исевозможныя срѣдства.

Ciagnienie, -nia, Ciagnięcie, -cia, ср. во- лочénie (металловъ); || розгігрываніе, рó- зыгрышь (лотерёи); || Воен. маршъ, по-

ходъ, переходъ; || перелетъ (птицы); || Юрид. Ciągnienie użytków, извлечёніе вы- годъ.

Ciągnięty, Ciągniony, вытянутый; || вы- нутый; || волоченный (о металлахъ).

Ciągowy, упряжной, см. Cugowy, Росіа- гowy.

Ciało, -a, ср. тѣло, плоть; || сослóвіе, общество, кōрпусъ; || плотность, вещество. Martwe ciało, мěртвое тѣло, трупъ. Drzę na całem ciele, чутвествую дрожь во всемъ тѣлѣ. Traćić ciało, spadać na ciele iли z ciała, худѣть, становиться худо- щавымъ, чахнуть. Nabierać ciała, под- нѣть, толстѣть. Ciała kopalne, ископае- мыя вещества. Boże ciało, праздникъ Тѣла Госпódня. Ciało polityczne, полити- ческое общество. Ciało dyplomatyczne, дипломатический кōрпусъ. Ciało prawo- dawcze, законодательный кōрпусъ. || Ciałoko, Ciałeczko, -a, ср. Имен. тѣльце.

Ciałoskład, -u, ж. тѣлосложёніе, см. Bu- dowa, Skład.

Ciałowitość, -ści, ж. дородность, дебé- лость.

Ciałowity, дородивый, дебелый.

Ciap, Ciap! Звук. шлапъ, шлепъ! тяпъ! Пост. Сіари kapusta, Сіари groch, тákаль- никъ, подтверджающий слова другаго изъ угódливости.

Сіара, -у, м. лѣнгий, копунъ, копа, ўва- лень.

Сіарац, Сіарпąć, тяпать, тяпнуть, ру- бить, сѣчь.

Ciarki, род. п. Ciarek, мі. дрожь, морозъ (по кóжь). Až mię ciarki przechodzą, me- ня морозъ по кóжѣ подираваетъ, бросаетъ въ ознобъ, меня въ дрожь брóсило, дрожь понимаетъ.

Ciartalan, -a, м. Неуп. шарлатанъ.

Ciasnina, -у, ж. проливъ (морской).

Ciasno, Нар. тěsno.

Ciasnocha, Ciasnoszka, -i, ж. Прост. пе- подніца, юбка (у крестьянокъ).

Ciasność, -ści, Ciasnota, -у, ж. тěнсота, ўзкость; || * ограниченность (умо).

Ciasny, тěнный, ўзкій; || * ограничен- ный; || * стрóгій. Frak ciasny, ўзкій фрагъ. Ciasna głowa, ограниченная, непонятли- вая голова. Ulica ciasna, тěнная, ўкава- ўлица. Ciasna dłoń, скупецъ, скр, ку- лакъ. Zywat ciasny, стěsněнная жизнь. Ciasny sąd, стрógiі судъ. Ciasne sumienie, совěстливость. * Zapědzić kogo w ciasny kął, пристрънить когó, постаить въ ту- пикъ.

Ciastko, Ciasteczko, -a, ср. пирожекъ, пирожное.

Ciasto, -a, ср. тѣсто. Ciasta, род. п. Ciast, пирожное, печёнье.

Ciaż, употребляется только въ соединеніи съ предлогомъ W (bl): Weiąż, безпрестанно, постойно, всѣдą.

Ciaża, -у, ж. тягость, тяжесть, см. Cią- żag; || см. Zastaw; || ўпряж, запрӑжка,

Ciclistica

→5

Cielistość

цугъ (лошадей); || Ciąża, Cięża, беременность (жёбчины).

Ciążenie, -nia, ср. тяготѣніе, съла тяготѣнія; || давлёніе.

Ciążyc, Ciężyc, тяготить, отягощать, отатчать, обременять, напирать, взваливать. Ciąży mi to na sercu, это лежитъ у меня на сердцѣ. Ciąży mu to, это еmu въ тягость, это тяготить его. Głowa mi cięży, чѣвствую тяжесть въ головѣ. Та beika nazbyt ciąży na murze, это бревно склишкомъ давить стѣну. То mi ciąży na sumieniu, это тяготить мою совѣсть, это лежить на моей совѣсти.

Cichaczem, Hap. тихонько, въ тихомолку, украдкою, тайкому.

Cichnać, Ciszeć, Ścichnać, тихнуть, утихать, утихнуть, стихать, стихнуть.

Cicho, Pocichu, Zcicha, Hap. тихо, тихонько, потихоньку, спокойно.

Cichość, -ści, ж. тишина, тишь, спокойствіе.

Cichuchny, Cichutki, Cichuteńki, тихонький, тихохонекъ.

Cichutko, Cichuteńko, Hap. тихонько, тихохонько.

Cichy, тхій, спокойный, смірный. Cicha woda, стойчая водя. Morze ciche, спокойное море. Chód cichy, легкая похódка. * Cicha woda, Zcicha peł, смірникъ. Посл. Cicha woda brzegi rwie, въ тихомъ омутѣ чёрти вódятся. Pocichu, Zcicha, с.м. Cicho.

Ciec, Cieknać, течь, капать, сочиться, протекать. Pot ciecze mu z czoła, поть львется у него со лба. Beczka ciecze, бочка течетъ. Ciecze mu z nosa, у него течетъ изъ носу. * Cieką godziny, dnie, lata, протекаютъ, проходять часы, дни, годы. Ciecze z dachu, течетъ, капаетъ съ кръши.

Cięcie, -cia, ср. ударъ (саблею, топоръ и т. о.): || рубецъ на лицѣ, шрамъ; || рубка, порубка (лиса).

Ciecierzyca, -y, ж. Бот. овěчий горохъ, бѣлый волшовскій горохъ.

Ciecioreczka, -i, ж. Бот. чина, земляные орѣшки, луговой горохъ, мышки; || Зоол. Умен. тетеречка (птіца).

Cieciorka, -i, ж. Зоол. тетёрья, тетёрн; || Бот. вѣвель (растеніе).

Cieciwa, -y, ж. тетива (у лука); || Mat. хорда, стигивающая линія; || Анат. суханъ жила.

Cieciwny, относійся къ тетивѣ, с.м. Cięciwa; || Cięciwna żyła, растяжёніе кривовозвратной жілы.

Cieckać się, с.м. Cackać się.

Ciecz, Ciecza, Cieklizna, -y, ж. жидкость; || течь, тěча.

Cieczenie, с.м. Płynienie.

Ciega, -i, ж. рубѣзъ, знакъ на тѣлѣ отъ раны или побовѣвъ.

Ciegaczka, -i, ж. Ciegaty, -ów, мн. Мед. ломóта, с.м. Rwanie.

Cięgotać, перекликаться (о тетеръках).

Ciek, -u, м. токъ, тěчніе, истěченіе.

Ciekać, бѣтать, спѣшить, торопиться; || Ciekać się, быть въ расхódкѣ, бѣтаться (о собакахъ и волкахъ), с.м. Ganiac się.

Ciekący, текучій. Woda ciekąca, текучая, проточная вода. Mający oczy ciękące, гноеглазый.

Ciekączka, -i, ж. см. Biegunka; || вытеканіе, истěченіе.

Ciekanie się, -nia się, ср. расхódка, тěчка (о животныхъ), с.м. Ciekac się.

Ciekawie, Hap. любопытно, занимательно.

Ciekawiec, -wca, м. любопытный.

Ciekawość, -ści, ж. любопытство. Przez ciekawość, изъ любопытства; || рѣдкость, достопримѣчательность.

Ciekawska, -iej, ж. любопытная женщина.

Ciekawski, -iego, м. любопытный.

Ciekawy, любопытный, занимательный. Ciekawy jestem jak się z tego winie, mnъ любопытно знать, какъ онъ изъ этого вѣрнется? Tłum ciekawych, толпа любопытныхъ. Ciekawe dzieło, любопытное, занимательное сочиненіе. Co ciekawsza ili co najciekawsza (rzecz), to je... Что всего любопытнѣе, такъ это то, что...

Ciekliżna, -y, ж. с.м. Ciecz.

Ciekłość, -ści, ж. жидкость.

Ciekły, жидкий, текучій; || чуткій (о собакахъ).

Ciekun, -a, м. скороходъ.

Cielak, -a, м. бычекъ.

Cielątko, -a, ср. телатко, телесночекъ.

Ciele, -ęcia, ср. теля, теленокъ; || Ciele morskie, нěrпа, толны.

Cielec, -ica, м. бычокъ, молодой быкъ. Библ. Зіоты cielec, златой телецъ.

Ciełecina, -y, ж. телитина.

Ciełęcy, телайчий.

Cielemeska, -ej, ж. ротозейка, глупая, простая жěнщина.

Cielemeski, -ego, м. глупецъ, просто-фія, ротозей.

Cielešnica, -y, ж. чѣвственная, сладостральная жěнщина, плотоугодница.

Cieleśnie, Cielesno, Hap. тѣлесно, плотский, чѣвственно.

Cielesnik, -a, м. сластолюбецъ, плотоугодникъ.

Cielesność, -ści, ж. тѣлесность; || плотоугодіе, чѣвственность.

Cielesny, тѣлесный, плотской, чѣвственный. Kaga cielesna, телесное накааніе.

Cielić się, Ocielić się, телиться, отедиться.

Cielica, -y, Cieliczka, -i, ж. тěлка, теліца, нěтель.

Cielistość, -ści, ж. дорódность, полнота, түчность; || тѣлесный цвѣтъ.

Cielisty

46

Cierpiętliwość

Cielisty, мясейстый, тѣлйстый, с.м. Mię-
sisty; || тѣлесный (човѣтъ).

Cielna (krówa), -ей, ж. стельная корова.

Cielsko, тѣло, плоть.

Ciemię, -ienia, ср. тѣмя.

Ciemięga, -і, ж. Неуп. трѣдность, прен-
пятْсْтвіе; || дубіна, тупой, упрямый че-
ловѣкъ; || докучливый человѣкъ.

Ciemieniucha, -у, ж. Мед. струнъ.

Ciemennik, -а, Бот. чемерйца, мороз-
никъ, гелепсіор (растеміе); Ciemennik
zimowy, дрэмликъ, лесная чемерйца.

Ciemierzca, -у, ж. Бот. чемерйца (бі-
ляя).

Ciemieżca, -у, Ciemiężyciel, -а, м. при-
тѣнійтель, гонитель.

Ciemiężenie, -nia, ср. притѣсненіе, го-
неніе, угнетеніе.

Ciemiężyć, притěснать, угнетать.

Ciemiężyć elka, -і, ж. притěснительни
ца, гонительница.

Ciemiężyk, -а, м. Бот. каменоломка, ка-
менсломная трава, баданъ.

Ciemku (ро), с.м. Pociemku.

Ciemnawość, -ści, ж. темноватость, сў-
мрачность.

Ciemnawy, темноватый, сўмрачный.

Ciemnia, -ni, ж. темнота.

Ciemnić, затемнать.

Ciemnića, -у, ж. темнйца, тюрьма; ||
тємное мєсто, темнота, тємень.

Ciemniczny, тюрмейный, темничный; ||

Ciemniczny, -ego, ж. тюрмщикъ.

Ciemiec, темнѣть, затмеваться.

Ciemnisty, темный, мрӑчный, сӳмрач-
ный.

Ciemniuteńki, темнёхонький, темнёхо-
некъ.

Ciemniuteńko, Нар. темнёхонько.

Ciemno, Нар. тёмно, мрӑчно, нейсно.

Ciemnosć, -ści, ж. темнота, мракъ; ||
с.п.нота, лишнєнє или потёра зрёнія; || *  
нейсность.

Ciemnota, -у, ж. невѣжество, невѣднєи;
|| Мед. темная вода (въ глазѣвъ).

Ciemny, темный, мрӑчный; || сл.пой; || невѣжественный, непросыпѣный.

Cień, -nia, м. тѣнь, ст.нь; || темнота,
мракъ; || * призракъ, привиднєнє, тѣнь.

Cieńsczeć, Cienieć, тонѣть, тончать, ста-
новиться тонкимъ; || * мельчать.

Cieńsczyć, утонять, дѣлать тоньше, с.м.
Wycieńczać.

Cienić, с.м. Zacioniаć.

Cieniować, оттěнивать, наводить тѣнъ;
|| оттěнивать (красть, гароктеры); || по-
перчно штриховать (у граберовъ).

Cieniowanie, -nia, ср. оттěнокъ, оттěнка.

Cieniowy, тѣневой.

Cienisto, Нар. тѣністо.

Cienistość, -ści, ж. тѣнь, тѣністое мѣ-
сто, тѣнѣ деревьвѣръ.

Cienisty, тѣністый.

Cieniuchno, Cieniutko, Cieniuteńko, Нар.
тоненько, тонехонько, тонешенько.

Cieniuchny, Cieniutki, Cieniuteńki, тó-
ненький, тонёхонекъ, тонёшенекъ.

Cienki, тонкій; || * слабый, нѣжный.

Cienko, Нар. тонко; || * слабо, нѣжно.

Cienkosć, -ści, ж. тонкость, тонизна,
тониня; || мěлкость, мěлочность; || сла-
бость (тюло); || * непрочность.

Cienkusz, -и, м. слабое, легкое піво,
полільо, вообщё всейкій легкій напитокъ.

Ciennik, -и, м. тěннійкъ, тѣністое мѣсто.

Cienny, отѣнённый, покрітный тѣнью,
осѣнённый; || * скрітный, уединённый.

Cieptawy, тепловатый.

Ciepleć, с.м. Ocieplać się.

Cieplenica, -у, ж. грѣлка, нагрѣвальникъ.

Cieplić, с.м. Ocieplać.

Cieplice, -plic, мн. бѣлительные, тěплыя
воды, теплицы; || Cieplice ogrodowe, оран-
жера, теплица.

Ciepliczny, тепличный.

Cieplik, -а, м. Хим. теплородъ; || те-
плота.

Ciepto, -а, ср. теплó, теплотá, жаръ.

Ciepto, Нар. теплó, горачó, жárко.

Cieptomierz, -а, ж. термометръ.

Cieptósć, -ści, ж. теплота.

Ciepluchno, Cieplutko, Ciepluteńko, Нар.
тепленько, теплехонько, теплешенько.

Ciepluchny, Cieplutki, Ciepluteńki, теп-
ленкій, теплехонекъ, теплешенекъ.

Ciepty, тěлый, жаркий, горачий; || * бо-
гатый: || Cieptą ręką, при жизни. Dar cie-
ptą ręką, дарственная запись; || * Trańć
na ciepte nożki, найдти когó рáno ўтромь
въ постели или толкoчно вставшимь.

Cierać, с.м. Trzeć.

Cierkać, с.м. Cwierkać.

Cierlica, -у, ж. мяло, мялка, мялца,
трепало.

Cierп, -nia, м. тернъ, терновникъ (кустарникъ): || колючка, шипъ, ость, игла (1 растеміе); || Ciernie białe, барбарисъ, кислица (кустарникъ), с.м. Berberys.

Cienić, с.м. Ociernić.

Ciernieć, зарастать терновникомъ.

Cierniowy, терновый. Cierniowa korona,
терновый вѣнцъ.

Cierisko, Ciernowisko, -a, ср. тернови-
ще, мѣсто поробшее терномъ.

Ciernisty, тернійстый.

Cierpiec, терпѣть, претерпѣвать, пере-
носить, сносить; || страдать, чувствовать
боль. Cierpieć na głowę, страдать голов-
ного болю. Rzecz nie cierpi zwłoki, dło
не терпить отлагательства, проволочки.
Cierpiec z drugiemі łżej, страдать вмѣстѣ
съ другимъ ледче. Trzeba cierpieć czego
odwrócić nie można, надобно переносить
т. чего нелзя отвратить, избѣгнуть.
Nie cierpie tego, я этого не терплю.

Cierpienie, -nia, ср. страданіе, мученіе.

Cierpiętliwość, -ści, ж. Мед. способность
ощущать, чувствительность, восприним-
чство.

Cierpiętliwy

47

Ciosany

Cierpiętliwy, чувствительный, воспринимающий, им循ий способность все жить ощущать. соотрадательный.

Cierpki, терпkiй, кислый, вяжущий, ёдкій, острый; || * язвительный.

Cierpko, Нар. остро, ёдко; || * язвительно.

Cierpkosć, -ści. ж. терпкость, ёдкость, острота; || * язвительность.

Cierpliwie, Нар. терпъливо, крótко, сниходительным.

Cierpliwość, -ści, ж. терпъливость, терпъніе, крótость, снисходительность. Uzbroić się w cierpliwość, вооружиться терпъніемъ. Proszę o cierpliwosć, потерпите, погодите. Посл. Cierpliwość panią rzeczy, терпъніе и трудъ все перестрётъ.

Cierpliwy, терпъливый, крótкий, снисходительный.

Cierpnąć, терпнуть, німьть, деревнѣть.

Cierpnienie, -nia,ср.(żebów), оскомина; || Cierpnienie (nóg), оньмьніе, оцѣпень-лость (ногъ).

Cierpnośc, с.м. Cierpkość.

Cierpny, с.м. Cierpki.

Ciesac, с.м. Ciosac.

Ciesielczyk, -a, м. плотничій подмастерье.

Ciesielka, Ciesiołka, -i, ж. плотничество, ремесло, промысел плотничій; || плотничная работа.

Ciesielski, плотничій, плотничный, плотнический.

Ciesielstwo, -a, ср. с.м. Ciesielka. Ciesielstwo robić, заниматься плотничествомъ.

Cieśla, -i, м. плотникъ. Cieśla górniczy, крѣпильщикъ.

Cieślarka, -i, ж. женą плотника.

Ciesłarnia, -ni, ж. плотничная, плотничный дворъ.

Cieślica, -y, ж. плотничный топоръ.

Cieśn, -sni, Cieśnia, -ni, ж. теніна, тѣсное мѣсто.

Cieśnić, с.м. Ścieśniać.

Cieśniec, с.м. Ciesśniać się.

Cieśnina, с.м. Ciaśnina.

Cieszący, с.м. Pocieszający.

Cieszenie, -nia, ср. утѣшение. Cieszenie się (z czego, czem), радость, удовольствовѣ.

Cieszyć, тěшить, утѣшать, радовать, веселить; || забавлять, занимать. То міе cieszy, это мей радуетъ. Cieszy mię, że... я радуюсь, что... " Cieszyć się, тěшиться, утěшаться, радоваться; || веселиться, забавляться.

Cieszyciel, с.м. Pocieszyciel.

Cieszycielka, с.м. Pocieszycielka.

Cietrzew, -wia, м. тěтеревъ, косасть (пинца).

Cieły, разрубленный, рассѣченный, разрѣзанный; || высѣченный розгами. * Cieły jest, онъ хмелѣнъ, онъ навеселъ.

Cięża, с.м. Ciaża, Ciążenie.

Ciężar, -u, м. брёмя, поша, тяжесть, тягостъ; || грузъ, нагрузка, кладъ; || * обузъ, тягость, обременіе; || налобъ, повинность; || должность, обязанность; || Ciężar naczynia lub pakunku, тара (тوبс отерты и или укупорки); || Ciężar kwaterekowy, квартирная повинность; || Юрио. Ciężar wieczysty, вѣчное обременіе; || Ciężary gruntowe, поемельные налоги и повинности; || Ciężary użytkowania, Юрио. обязанности, возникająщія изъ пользованія чѣмъ-либо, повинности. Wziąć na siebie ciężar, взвалить на себя носу; || брать, взять на себя что-либо; браться, взяться за что-либо. Ciężar z siebie żożyć, облегчиться, освободиться отъ тяжести, сложить съ себя тяжесть, брёмя. Ciężar z kogo zdjąć, снять носу, тяжесть, грузъ. Всё кому ciężarem, бытъ кому-либо въ тягость. Юрио. Wspólne ciężary matżenstwa, общія семейные расходы.

Ciężarna, -ej, ж. беременная (жёна).

Ciężarność, -ści, ж. беременность.

Ciężeć, тяжелѣть, тяготѣть, с.м. Ociężyć.

Ciężenie, -nia, ср. тягость.

Ciężki, тяжелый, тяжкий, тягостный, трудный; итсій. Ciężki styl, тяжелый слогъ. Porod ciężki, трудные роды. Ciężkie czasy, тяжелыя временя. Ciężka konieczność, тяжелая, тягостная необходимость. Ciężkim bys na kogo, быть строгимъ съ кѣмъ-либо.

Ciężko, Нар. тяжело, тяжко, тягостно, трудно.

Ciężkomiar, -u, Ciężkomierz, -a, м. барометръ.

Ciężkomowny, затруднiany się w wyговорѣ словъ. запинаниемъся.

Ciężkonogi, тяжелый на подъёмъ, тяжеловѣсный.

Ciężkość, -ści, ж. тяжесть, вѣсть; || тяжелость; || трудность, затруднительность: давленіе, стѣненіе; || непворобленность; || физ. Ciężkość gatunkowa, удѣленный или относительный вѣсъ. Srodek ciężkości, центръ тяжести. Ciężkość w piersiach, давленіе, стѣненіе въ грудь. Ciężkość oddechu, трудность дышать, трудное дыханіе.

Ciężyć, с.м. Ciążyc.

Ciocia, -i, ж. тетя, тетинька, тётушка, с.м. Ciotka.

Ciołak, -a, м. бычекъ, молодой быкъ, с.м. Cielak.

Ciołka, -i, ж. телушка, с.м. Jałówka.

Ciołuch, -a, м. бычичку.

Cios, -u, м. ударъ, толчекъ; || рубецъ, рана, порѣзъ; || тесъ, пильныя доски, строевой лѣстъ.

Ciosać, Ciesać, тесать (камня, брёвна), сглаживать.

Ciosanie, nia, ср. теска, отёсываніе.

Ciosany, тесанный.

Ciosna

48

Ćmić

Ciosna, -у, ж. зарубка, вирубка, выемка; || рубецъ, поръзъ, с. м. Наниęcie.

Ciosowy, тесовый, плитный. Ciosowy kamień, плитникъ, дикій камень.

Ciotczyn, тěткинъ, тěтушкинъ, при надлежащій теткъ.

Cioteczny, относящійся къ тѣткѣ, со сторонъ тѣтки. Cioteczny brat, двоюродный братъ. Cioteczna siostra, двоюродная сестра.

Ciotka, -i, ж. тетка, тěтушка. Посл. Bliższa koszula ciąża, niż rodzona ciotka, свой рубашка къ тѣлу ближе.

Ciotuchna, -y, Ciotuła, -i, Ciotunia, -i, ж. Гмен. тěтинька, тěтичка.

Cis, -a, -i, -u, м. Бот. тисъ, тисовое дерево, негніючка, негнѣй-дєрево.

Cisawy, темно-гінѣдъя (о шададалѣ).

Cisina, -y, ж. тисовое дерево.

Cision, -a, м. раскидистый тисъ, большое тисовое дерево.

Ciska, Cisnač, бросать, брósить, кидать, кинуты, швырять, швырнүй, метать, метнүйъ; || щелкать (оръли). Ciskač się, бросаться, кидаться, швыряться, метаться.

Ciskacz, -a, м. метатель, бросатель.

Ciskanie, -nia,ср. бросаніе, метаніе.

Ciskanka, -i, ж. орлӑнка, игрӑ въ дєнъти, названная по той сторонѣ монёты, гдѣ изображенъ орель.

Ciskawka, -i, ж. родъ прашп (д.я киданя); || щелкўшка, (одътская иръшка); || щелкўшка (д.я щелкӑнія оръюгъ).

Cisnač, жать, ски, давить, стискивать, сдӑвливать; || стӑгивать, зататгивать; || тěнсьть, стěнсьть, сильно наступать, нападать; || жать руками, выжимать. Trzewik cisńse, башмакъ жмeтъ (нóу).

Cisnąć cyrynę, выжимать, давить лимонъ. Potrzeba go cisnie, нуждадольвастъ его. Cisnač kogo na co ила do czego, принуждать, вынуждать, приневоболивать кого къ чему-либо, натягивать на что-либо. || Cisnač się, жаться, тěнсьться; || торопиться, спышить; || пробиваться, расталкивать; || ввыватываться, впутываться, втираться. Cisnač się prze łum, расталкивать толпү, пробиваться сквозь толпү. Łum cisnał się do niego, топлӑ броплась къ нему, топлӑ тěнсьлась вокрӳгъ него. Wszędzie się ciśnie, онъ повсюду втирается, впутывается не въ своє дѣло.* Różne myśli cisneły mu się do głowy, разныя мысли вертелись, броліди въ его головѣ.

Cisnienie, -nia, ср. с. м. Ciskanie, давленіе, гнетеніе, (бюльга); || притыленіе.

Cisowy, тисовый, при надлежащій тисовому дєреву.

Cisza, -y, ж. тишь, тишинá, спокойствіе, безмятежность; || Море. штиль, безвѣрти.

Ciszeć с. м. Cichnąć.

Ciszkiem, Hap. тишкому, тайкому, тинько, скрѣтно.

Ciszyć, Ciszyć się, с. м. Uciszać, Uciszać się.

Cito (bardzo pilno), нўжное. Citissimo, весьма нўжное.

Ciuciubabka, -i, ж. жмурки с. м. Babka.

Ciudać, Uciudać, конить, скопить, беречь, сберечь.

Ciupa, -y, ж. канӳра; || лачуγа; || дырӑ, порӑ; || турьяма, темница; || * глупецъ, простофиль.

Ciura, Cióra, -y, м. Воен. обвенный служитель, деньщикъ; || олухъ, пентюхъ.

Ciurczeć, Ciorczeć, Ciurkać, струйться, тесь ручьемъ.

Ciurkiem, Ciórkiem, Czurkiem, струёю, ручьемъ, обильно. Polała się krew ciurkiem, полклась кровь струёю.

Ciurma, -y, ж. Собр. галёрные каторжники.

Cizba, -y, ж. дӑвка, топлӑ, тěснота.

Cizmy, Czyzmy, род. n. Ciżem, мн. венгерскіе полусапоги.

Cklić się, Cknić się, чӳствовать тошноту, позывъ на рвоты; || чӳствовать оскомину; || * Cknąć sobie, скучать. Ckni mu się, его тошніть.

Ckliwie, Ckliwo, Hap. отвратительно, противно, омерайтельно; || тóшно; || * скучно, вяло, пошло, глүпо. Ckliwo mi, мнѣ тóшно. Ckliwie mówić, вяло говорить.

Ckliwość, -ści, ж. приторность, безвкузь; || тошнота, дурнота; || * скѣка, отваршёніе, омерзшіе; || вялость, пónшость, глүпость. Ckliwość mię bierze, чӳствую отвращёніе, тошноту. Ckliwość sprawiać, производить тошноту. Ckliwość morska, морская болѣшь.

Ckliwy, Ckny, безвкусный, приторный; || возбуждаящій тошноту, отвратительный, омерайенный; || скучный, вялый, пónшный, глүпый.

Cknąć się, с. м. Cklić się.

Clarz, -a, м. с. м. Celnik.

Clic, наглять таможенную пошліну; || платить пошліну.

Cto, -a, ср. таможенная пошліна, мыть. Cto wychodowe, отпускнаго пошліна. Cto wychodowe, ввōзная пошліна. Cto przechodowe, транзитная пошліна; || таможня; || пошлинная застáва. Urzędnik przy cłe, таможенный чиновникъ.

Csta, -y, ж. тьма, темнота, мракъ; || неопредленное множество, топлӑ, кӳча; || Зол. ночная бабочка, свиноголовка; || прызракъ, привлѣніе.

Cmentarz, -a, м. кладбище, поговѣть; || Cmentarz żydowski, с. м. Okopisko.

Cmentarzowy, кладбищенскій.

Cmiakać, чамкать.

Cmić, помрачать, затемнять, затмѣвать, заслонить; || ослѣплять с. м. Zacmić, Przyćmić. || Cmić się, помрачаться. tem-

Ćmiel

49

Cokolwiek

къѣть, затемнѣться, затмѣваться, тус-
нѣть, заслоняться.

Cmiel, Czmiel, с. Trzmiel.

Smokać, Smoknać, чмокать, чмокнуть.

Cnota, -у, ж. добродѣтель, доблесь; ||
сйла, свойство, качество, с. Мос, Wła-
sność.— Пocł. Jest to cnota nad cnotami
trzymać język za zębami, ѣшь пирогъ съ
гребцами, а язькъ держи за зубами.

Cnotka, -i, ж. Ўмен. мимая, ложная
добродѣтель.

Cnotliwie, Нар. добродѣтельно, добле-
стно.

Cnotliwość, -ści, ж. благонравіе, непо-
рочность нравовъ, стремленіе къ добрѣ
и къ избѣжанію ала, качество добродѣ-
тельнаго.

Cnotliwy, Стар. Сnotny, добродѣтельный, доблестный.

Cny, достойный, почтенный, честный,
благородный; || похвальный, достохваль-
ный, славный, достославный, с. Zacny.

Co, чт. род. п. czego, чего. Kobieta co ma staranie o gospodarstwie, женщина, которая заблѣтится о хозяйствѣ. Człowiek coś go widział, человекъ, котóраго ты видѣлъ. Co było żołnierzy, pozabijać kazał, онъ приказалъ убить всѣхъ солдатъ, сколько ихъ ни было. Krzyczatł co gardła, кричалъ во все гóрло. Co się upił, to upił, напилей, такъ напилей! Послов.

Co kraj, to obycaj, чт. гórodъ, тó нóвъ, чт. деревня, тó об. U niego co słowo, to kłamstwo, чт. ни скажешь, то солжешь. Co mu o tém wspomnieć, to płacze, какъ только напомнишь ему об'томъ, то онъ падеть. Co inszego, éto dło друге. Z tym urzędem mam co czynić, съ этой дружностью у менъ многого dło. Jest wam czego zazdrościć, есть v чёмъ вамъ позавидовать. Niema za co dziekować mu, né za что благодарить его. Mamy z czego żyć, у насъ есть чёмъ жить. Daj mi co pieniędzy, дайте мнѣ нěсколько денегъ. Co bądź, или: bądź co, byłe co, чт. бы нí było, чт. -нибудь. Daj mi co bądź, dай мнѣ что-нибудь. Nie mam co robić, мнѣ нěчего дѣлать. Co dźien, co dnia, kǎjłyj день, ekeńdьwso; co tydźien, co tygodnia, kǎjdую недѣлью, ekeńedźльно; co miesiąc, co miesiąca, kǎjłyj мѣсяцъ, ekeńměschno. Co pierwszy miesiąca, wъ кáждое первое число мěсяца. Co trzy dni, чрезъ кáждые три дня. Co miał brat moj przyjścę, to tylko człowiek od niego przyszedł, wмѣсто того чтобы придти брату, отъ него примѣł человекъ (елурá). Coby się miał usćić, to się bawi, wмѣсто того чтобы учиться, онъ рѣзвится. Co tylko, tylko co, tóлько что. Tylko com nie upadł, чуть было не упálъ я. Co do mnie, ja się zgadzam, что касается меня, я согласень. Zginęli co do jednego, всѣ погибли до другого. Co tu kóropu, скóлько тутъ хлопотъ!

Co wdźińsków, скóльko прélестей! Co tu
tego, któregъ tutъ множeство! Co to za
bezwstydność, что за безтѣнство! Co
bezwstydność, что ты медлишь, зачѣмъ ты
мědiшь? || Cóż (ам. jakże), что жъ,
какъ же? Cóż, podoba ci się Warszawa?
Чтo жъ, нрӑвитес тěбъ Варнӑва? Cóż,
kiedy biedny, что жъ дѣлать, если онъ бѣ-
день? A to czemu, или A to dla czego?
Отъ чего же это, или для чего же это?
O co pójdziem o zakład? Ocz (ам. O co),
o чёмъ? pocz, (ам. po co), зачѣмъ? przecz
(ам. przez co), отъ чего? zacz (ам. za co), за
что? Coć, сокращенъ вм. co ci, co tobie?
Coć jest, że się krzywisz, что тебѣ, что
съ тобою, что крившшія? || С. Coś.

Codzién, Codziennie, Нар. кáйдый день,
каждоднєвно, ежеднєвно, всєднєвно.

Codzienny, eżednèwny,每个教days-
ний, повседнівный: || навішный (н. г. л. н. п.).

Cofać, cofnąć, взять обратно, назадъ; ||
выводить, вывести; || отыывать, отозв-
вать; || отмѣнять, отмѣнить, уничтожать,
учитожить. Cofnać słowo, не устать в
словѣ, не сдержать объщанія. Cofnać
co się powiedziało, отперется, отречется,
отъ свойхъ словъ. Cofnać rozkaz, отм-
нить приказание. Cofnać zegar, поста-
вить часъ назадъ, или убѣвить ходу
у часовъ. Cofnać konmi, попятить, оса-
дить лошадей. Cofnać posł, отозвать
послѣнника. Cofnać bataljon z wiosi,
вывести батальонъ изъ деревни. Cof-
nać łtum, заставить толпъ подайется на-
задъ, попятиться. || Cofać się, Cofnać się,
удалиться, удалиться; || отступать, от-
ступить, ретироваться; || пытаться, по-
пятиться, подаваться, подайется назадъ;
|| * отпираться, отпереться, отрекаться,
отречься (отъ сваілье словъ), отступаться,
отказываться, отказаться (отъ чіло).

Cofanie, Cofnienie, -nia, ср. взятіе на-
задъ, обратно: || отозваніе; || отмѣна, уни-
чтоженіе; || осадка (лошадь, жиляжа). ||
Cofanie się, отступленье, отреченье, от-
пирательство, запирательство; || с.м. Od-
skok.

Cofnięty, Cofniony, вяйный назадъ, обрать-
но; возвращенный; || отозванный; || от-
міненный, уничтоженный; || удалённый;

|| въ веденый, с. м. Odwołany.

Cofny, отръшный, уничтожаемый, с. м.
Niecofny.

Cogodzinnie, Нар. ежечасно, всечасно.

Cogodzinny, ежечасный, всечасный.

Cokolwiek, род. п. N. Czegokolwiek, нѣ-
сколъко, мӑло-мӑлеки, сколъко-нибӳль.
Ježili mam cokolwiek wiary u ciebie, если
ты хоть сколъко-нибӳль вміршів мнѣ.
Cokolwiek przedsięweźmiesz, zawsze ci
się uda, чтобы ты ни предирійнаяль, все
тебѣ удается. Cokolwiek bądź, что бы
ни было, что бы ни случилось. Daj mu
cokolwiek bądź, дай еmu что-нибудь ||

4

Cokół

50

Cudzołożniczy

Умен. Cokolwieczek, немножечко, крó-
шечку.

Cokół, Cokul, -a, у. Архит. цоколь.

Colis (Kolis), ком. мѣсто, кипа, ящикъ,
свёртокъ съ товаромъ.

Co-li, с.м. Li.

Comber, Czomber, -bra, м. (ошбично пийшутъ: Cząber), спинă (запінка, азеня и пр.); || Област. четвёргъ масляной недѣли: пирпушка въ этотъ день.

Comiesięcznie, Нар. ежемѣсячно, кӑж-
дый мѣсяцъ.

Comiesięczny, ежемѣсячный.

Cominutnie, Нар. каждую минуту, еже-
минутно.

Cominutny, ежеминутный.

Commitativ, с.м. Kommitent.

Comptant, наличныя дѣньги. Per Comp-
tant, наличными дѣньями.

Compto, с.м. Konto.

Coniedzielnie, Нар. кӑждое воскресенѣе,
въ кӑждое воскресенѣе.

Coniedzielny, кӑждое воскресенѣе вы-
вавющій.

Conocnie, Нар. кӑждую ночь.

Conocny, кӑждую ночь бывающій.

Córa, -у, Córka, -і, ж. дочь.

Coraz, болѣе и болѣе, кӑждый разъ бо-
лье и болѣе.

Córeczka, -i, Córunia, -ni, Córuś, -si, ж.
Умен. дочка.

Córczyn, Córeczny, дочернинъ, дочер-
ний.

Corocznie, Нар. кӑждый годъ, ежего-
дно.

Coroczny, ежегодный.

Corpus delicti, существов преступлёнія,
поличное.

Coś, Cosiś, род. п. Czegoś, czegosiś, чтó-
либо, чтó-нибудь, кое-что, чтó-то, нѣчто,
какъ-то. Mam ci coś powiedzić, što
hужно кое-что сказать тебе. Zapewne
to coś zabawnego, što должно быть чтó-
to забавное, смешное. Włem czemśi,
i ja имѣлъ кое-какое значenje. I ja чтó-
нибѣдь значилъ. Ma coś czarującego
w twarzy, w ej liczć eść чтó-то очаро-
vательное. Coś nie przychodzi, coś go
nie widać, чтó-то онъ не приходить, ąli
что-то не видно его. Coś mu się to nie
podobało, kąkъ-то što не поправилось
emy.

Cotrzeciodzienny, бывающій ąli слу-
чаяющійся кӑждые три дня.

Cotrzecioletni, бывающій ąli случаю-
щійся кӑждые три года.

Cotygodniowy, ежедневный.

Což, с.м. Co.

Cuch, -u, м. Cuchnienie, -nia, Cuchnię-
cie, -cia, ср. вонь, зловоніе, смрадъ, дур-
ной запахъ; || с.м. Czuch.

Cuchnąć, вонить, провонить, смердѣть,
непускать дурной запахъ, протухнуть.

Cuchnąsy, вопічий, смрадный, зловон-
ный, протухłyі.

Cucić, будіть, пробуждать; || приво-
дить въ чѣство; || * оживлять, возбуж-
дать, ободрать || Cucić się, пробуждать-
ся, просыпаться; || приходить въ чѣв-
ство; || * оживляться, ободраться, с.м. Oc-
cić, Ocucić się, Ocknąć się, Budzić.

Cud, -u, м. чудо, диво. То щепко-
ści, это чудо красоты. Cuda sztuki, чу-
деса искуства. Cudem uszedł śmierci,
онъ какимъ-то чудомъ избѣжать смěрти.
Co za cud, что за чудо! что за диво! Cu-
dów dokazywać, дѣлать чудеса, отли-
чаться, превзойдти всѣ ожиданія; тво-
рить, прописывать чудеса. Cudem się
stało, że się widzę, это диво, что я вйжу
тебя. * Cuda wyprawiać, wyrabiać, чуд-
сить, проказничать.

Cudacki, Cudaczny, странный, чудный,
смѣшной, забавный; || необыкновенный,
дивный, с.м. Dzwiwaczny.

Cudacznie, Pocudacku, Нар. смѣшно,
странный, чудно.

Cudactwo, -a, ср. с.м. Dziwactwo.

Cudaczeć, Cudaczyć się, чудесничать,
чудесить, сумаскродничать, поступать
страннымъ образомъ, привердничать.

Cudaczka, -i, ж. чудачка, чудесница,
проказница.

Cudak, -a, м. чудакъ, чудесникъ, про-
казникъ.

Cudnie, Нар. чудесно, дивно; || чудно.

Cudność, -ści, ж. чудесность, дивность,
чудо, диво; необыкновенная красота,
верхъ совершёнства.

Cudny, чудесный, дивный, прекрасный,
с.м. Cudowny.

Cudo, -a, ср с.м. Cud; || чудовище, чу-
дище, страшлище; || чертенокъ, дьяво-
ленокъ, бѣсенокъ.

Cudotwór, -a, м. чудовище.

Cudotwórca, -u, м. чудотворецъ.

Cudotwórczy, Cudotwórny, чудотвór-
ный.

Cudotwórczyni, -ni, ж. чудотворца.

Cudotworność, -ści, ж. чудотворная
сила.

Cudotworny, с.м. Cudotwórczy.

Cudotworstwo, с.м. Cudotworność.

Cudować, чудесить, чудесничать, при-
чудничать. || Cudować się, дивьться, уди-
ляться.

Cudownie, Нар. с.м. Cudnie.

Cudowność, с.м. Cudność.

Cudowny, чудесный, чудотвортный.

Cudzić, чистить скребницею (допадъ); || * прибить, отколотить, вздуть (кобъ).

Cudzołożca, -y, Cudzołożnik, -a, м. пре-
любодѣй, нарушитель супрѣжеской вѣр-
ности.

Cudzołożki, с.м. Cudzołożny.

Cudzołożnica, -у, ж. прелюбодѣйка, на-
рушительница супрѣжеской вѣрности.

Cudzołożniczy, незаконорожденный.
Dzieci, cudzołożnicze, незаконорожден-
nyi dětki.

Cuwaczysty

Cudzołožnik, с.м. Cudzołožca.

Cudzołožny, прелюбодѣйный, прелюбодеянный; || Cudzołožni, незаконодрождённыя дѣти.

Cudzołožtwo, -a, ср. прелюбодѣйніе, прелюбодѣство, прелюбодѣйная связь.

Cudzołožyć, прелюбодѣйствовать, прелюбодѣйначать, нарушать супрѣжескую вѣрность. || Cudzołožyć się, безчестить себе прелюбодѣйствомъ.

Cudzoziemcyczna, -y, ж. чужеземщина.

Cudzoziemiec, -mca, м. чужеземецъ, чужестранецъ, иностраниецъ, иноземецъ, пришлѣцъ, инородецъ, иноплеменникъ.

Cudzoziemka, -i, ж. чужеземка, чужестранка, иностраника, иноземка, пнородка, иноплеменница.

Cudzoziemski, чужеземный, чужестранный, иностранный, иноземный, инородный, иноплеменный.

Cudzy, чужой, чѣждый, посторонній.

Cudzystów, -owu, м. Грам. ковычка, вносный знакъ (, -); || сěсылка, цитата.

Cug, -u, м. ўпряжь, запрѣжка; || цугъ; || тяга, сквозной вѣтеръ, с.м. Przeciąg.

Cugiel, -gla, м. возжа, поводъ, уладъ, употребительность во мн. числѣ: Cugle, -gli, возжи. * Cugle komu skrócić, обладать когб, держать въ рукахъ, не давать ему воли. Cugli komu popuścić, дать кому волю. Puścić cugle namiętnością, дать волю своймъ страстямъ. Popuszcać cugle koniowi, опустить поводья у лошади, дать ей волю.

Cugowy, упряжной.

Cukier, -kru, м. саҳаръ.

Cukierek,-rka, м. конфетка. Cukierki,-ów, мн. конфекты, конфеты, слăсти.

Cukiernia, -ni, ж. кондиторская, кандитерская.

Cukiernica, -y, Cukierniczka, -i, ж. саҳарница; || жена кондитора, кандитера.

Cukiernicki с.м. Cukierniczy.

Cukiernictwo, -a, ср. кандитерское искусство.

Cukierniczek, -czka, м. мальчикъ прислѣживающій въ кандитерской.

Cukierniczka, с.м. Cukiernica.

Cukierniczy, Cukiernicki, кондитерскій, кандитерскій.

Cukiernik, -a, м. кандитеръ, кондиторъ, конфектчикъ.

Cukrować, положить саҳару (во имъ), приправлять сахаромъ, обсахарповать, насахаривать. || Cukrować się, Cukrowacisz, обсахариваться.

Cukrowanie, -nia, ср. обсахаривание, приправленіе саҳаромъ.

Cukrowany, обсахаренный, приправленный саҳаромъ.

Cukrowarz, -a, м. сахароваръ.

Cukrowaty, саҳаристый.

Cukrownia, -ni, ж. саҳарный заводъ, сахароварня.

Cukrowny, насахаренный, поделашённый.

Cukrowy, саҳарный; || сладкій.

Cukry, -ow, мн. конфекты.

Cukrzeć, обсахариваться.

Cukrzyć, с.м. Cukrować.

Cukif, -u, м. Архит. с.м. Сокóт.

Culag, -u, м. Culaga, -i, ж. прибӑвка къ жалованью.

Cuma, -у, ж. причалъ, верёвка йли канатъ, которымъ прикрѣпліется сўдно къ берегу.

Cumować, причаливать, привязывать сўдно причаломъ.

Cumowanie, nia, ср. причалваніе, привязываніе сўдна причаломъ.

Cup! Zawuk, с.м. Łup.

Cupać, (za kim), подкрадываться (к кому).

Cupel, с.м. Cypel.

Cwał, Czwał, -u, м. галопъ, опоръ, сачь. Puścić się cwałem, пуститься сачкач, во всѣ опоръ.

Cwalihowy, тиковый, затрапезный.

Cwałować, скакать. галопировать.

Cwelich, -u, м. тикъ, затрапезь (matěrія).

Cwiartka, -i, ж. четверть, четвёртая часть, доля, || четвёртка, четвертка листа бумаги. Cwiartka papieru, четвертка листа бумаги. Cwiartka cięlęciny, передняя или задняя часть телатины. Dzieło to wyszło we ćwiartce, ąta книга вышла въ четвёртую долью листа, въ четвёртку.

Cwiartkowy, четвертной. Książka ćwiartkowa, книга въ четвертку.

Cwiczenie, -nia, ср. упражнёніе, тѣлесное упражненіе; || заняти; || труд, работа; || обученіе, наставленіе; дрессыровка; || упражненіе (авнацкаль, искуsemamag); || обученіе (лішаны); || бичеваніе, хлестаніе, стеганіе, сѣченіе (ролами). * Wziąłć wiczenie, jego wěsłkli roźgami.

Cwiczony, опытный, искусьный, обученный, знакующій; || дрессырованный (о собакѣ); || wěßzженный, общězженный (o zhasanoy); || wěßčченный (ролами).

Cwiczyć, упражнать, обучать, шкодить; || бичевать, хлестать, стегать, сѣчъ (ролами). Cwiczyć pamięć, упражнать память. Cwiczyć złotnierzy, обучать солдатъ. Cwiczyć konia, выѣзгать, объѣзжать лошадь. Cwiczyć psy, дрессыровать собакъ. || Cwiczyć się, упражнаться, обучатыся, приучаться, практиковаться; || с.м. Biczować się.

Cwiczyciel, -a, м. наставникъ, учитель.

Cwiczycielka, -i, ж. наставница, учительница.

Cwieczek, -czka, м. Гмен. гвоздикъ, гвоздокъ, гвоздочекъ. * Ma ćwieczek, онъ помѣшанъ, не въ своемъ умѣ.

Cwieczkować, с.м. Cwiekować.

Cwieczysty, обийтый гвоздами.

Cwiek

52

Cymbury

Ćwiek, -a, м. гвоздь. * Wbić komu
ćwieka, озадачить когó-нибудь. То nie
lada ćwiek, это не шутка, есть о чем
полюмать!

Cwiekarczyk, -a, м. подмастёрье гвоздочника, гвоздаря.

Cwiekarka, -i, ж. женá гвоздочника, гвоздаря.

Cwiekarnia, -ni, ж. гвоздочный заводъ, гвоздильня.

Cwiekarski, гвоздочный.

Cwiekarstwo, -a, ср. гвоздочное мастерство: || гвоздочный заводъ.

Cwiekarz, -a, м. гвоздочникъ, гвоздарь.
Cwiekować, Cwieczkować, обивать гвоздями: * бить, тузить, колотить, дубасить.

Cwierć, -ci, ж. четверть, четвертая часть.

Cwierćarkuszowy, составляющий четвертую долю, четвертку листа.

Cwierćbeczek, -czka, м. с. Antał.

Cwierciokrag, -ęgu, м. четверть крѣга, с. Kwadrans.

Cwierciowy, четвертной.

Cwierćrocznie, с. M. Kwartalnie.

Cwierćroczny, с. M. Kwartalny.

Cwierczeć, Cwierkać, Cierkać, Ćwierknąć, сверчать, свиристѣть, верещать (о сверрикѣ); || чирикать, чиликать (о воробьи).

Cwierk, -u, м. сверчаніе (свериканą).

Cwierkanie, -nia, ср. сверчаніе (свериканą); || чириканье (воробья).

Cwiertnia, -ni, ж. сеть (Стар. міьра 12 четверниковъ).

Cwiertować, четвертовать.

Cwiertowanie, -nia, ср. четвертованіе.

Cwik, -a, м. полукаплунъ, полухолощённый пътъхъ: || Stary ćwik, старый и опытный солдатъ; || * старый распутникъ; хитрёцъ, лукавецъ; тёртый калачъ; || старый карпъ (ройба); || лабетъ (капуточн. итра).

Cwikła, -u, ж. свекла, с. Burak; || свекловіца.

Cwiklany, свекловичный, свекольный.

Cwikiel, -kła, м. стрѣлка у чулкă, клинъ у рубӑхи, у платья и пр., с. M. Klin.

Cwintnal, -a, м. деревянный гвоздь на судахъ, къ котoprому привяваются канаты.

Cwizgult, -u, м. золотая бить, листовое золото, подложенное сереброймъ.

Cyanek, -ku, м. Хим. синеродная кислота. Cyanek potaszu, синеродное кали.

Cybant, -a, м. рвань, обойма, скоба, желѣзная скобка съ ушкáми, служащая къ скрѣплёнію колёсныхъ ободовъ и шинь, с. M. Wyrwań.

Cybet, с. M. Zybet.

Cybora, -y, ж. Бот. морской сейникъ (растение).

Cyborjum, Неск. Перк. даронёсца, ковчегъ, въ котōромъ носить запасные дары.

Cybuch, -a, м. чубукъ.

Cybuchowy, чубучный.

Cybula, -i, ж. лукъ (растение), с. M. Cěbula.

Cybuszek, -szka, м. Умен. чубучёкъ.

Cys, -и, м. ситецъ, выбойка (родъ матеріи).

Cys, -a, м. тителька, грудь (у жёнщины), с. M. Cycek; || вѣмя (ч. животный).

Cysac, сосать грудь (ч. кой), с. M. Ssać.

Cycal, -a, м. сосунъ; || * нѣжонка, баловень.

Cycasty, титястый.

Cycsek, -cka, м. тителька (у жёнщины); || сосокъ (у животный).

Cysckowy, титечный, сосковый.

Cycoch, -a, Cycon, -nia, м. с. M. Cyal.

Cycowaty, сосковатый.

Cycowy, сйтанный, выбойчатый.

Cyfra, -y, ж. цифра, численный знакъ; || шифръ, тайный письмо; || вѣнзель, вешеловое имя; || * нуль, с. M. Zero. Być cyfra, быть ничтожнымъ человѣкомъ, ничтожиţьшено личності.

Cyfrować, цифровать, считать цифрами; || написать цифрами (письмо); || Муз. шифровать, цифровать.

Cyfrowanie, -nia, ср. цифрованіе: || нумерование, нумерация; || помѣта.

Cyfrowy, цыфирный.

Cyga -i, ж. кубарь; волчокъ, с. M. Băk, Fryga.

Cygan, -a, м. цыгантъ; || * обмянщикъ, плутъ.

Cyganek, -nka, м. складной ножикъ.

Cyganić, цыганить, пересмѣхать, пересуддать.

Cyganię, -ęcia, ср. цыганенокъ.

Cyganka, -i, ж. цыганка; || * обмянщика, плутовка.

Cygński, цыгánскій.

Cygaństwo, -a, ср. цыганетво, плутовство, обмянъ.

Cykada, Cykata, -y, ж. цукатъ, лимонная корка въ сахаръ.

Cygaro, -a, ср. сигара, сигарка, цигара.

Cykl, -u, м. Астрон. кругъ (солнечный);

|| Cykl epiczny, эпический циклъ.

Cykliczny, цикліческий (о поэтагъ).

Cyklоп, -а, м. циклопъ (одноглазын ве-ликань); || циклопъ, одноглазка (раковина): || * одноглазый (человѣкъ).

Cyklopejski, циклопческий.

Cykorja, -ji, ж. Бот. цикорій; || цикорный кофес.

Cykorjowy, цикорный.

Cykuta, -y, ж. Бот. с. M. Šwinia, Wesz; || болиголовъ, омегъ; || цикута, вёхъ (растение и отрава).

Cyl, с. M. Cél.

Cylować, с. M. Célować.

Cylinder, -dra, м. валъ, цилиндръ; || катокъ: || крѣтлая шліпа.

Cylindrowy, цилиндрический.

Cylindryczny, с. M. Cylindrowy.

Cymba, -u, м. употреблены йе во мн. ч. Cymbały, -ów, цымбали, Муэз.; || Cymbat zegarowy, бой, боевой приборъ (въ часахъ);

Cywilizowany

54

Czarnoksięzki

Cywilizowany, просвѣщённый, образованный, цивилизованый.

Cywilnie, Нар. по гражданеки. гражданским судьмь. Cywilnie zmartły, осужденный на гражданскую смерть. Cywilnie odpowiedzialny, подлежащий гражданому звёздакію.

Cywilność, -ści, гражданское сослобie: || свѣтское состойніе; || гражданственность.

Cywilny, гражданскій, статскій. Stan cywilny, гражданское сослобie. Smierć cywilna, гражданская смерть. Ubiór cywilny, статское платье. || Cywilny, -ego, м. статскій, невоённый (циновникъ) частный человекъ. Być ubranym po cywilnemu, одъиться въ статское платье.

Czaban, -a, м. Облaст. крѣпный, большой воль (положеній).

Czabanka, -i, ж. крѣпная, большая колюба (положенія).

Czaber, -bru, Czabr, -bru, м. Бот. Богородская трава. Czaber ogrodowy, чабёръ.

Czach, -u, м. шахта, рудокопная яма. Czad, с. Swąd.

Czać się, сторожить, караулить; || подстерегать: || поджидать, дожидаться; || подкрáдываться, красться.

Czajczy, чайкинъ, принадлежашій чайкѣ.

Czajka, -i, ж. Зоол. чайка (птица); || судно. Most na czajkach, мостъ судовый, на судахъ.

Czajkista, -y, м. служащій на судахъ, с. Czajka.

Czakan, Czekan, -a, м. чеканъ (музык. инструментъ).

Czal, -u, м. Неуп. тылъ, с. Туł. Czałbatka, Szczabatka, -i, ж. Неуп. чёреп (целовѣбий).

Czamara, -y, ж. сима́ра, подрӑсникъ: || длинное покрывало (для умёршего сцены).

Czamarka, -i, ж. родъ венгёркип. сертукъ.

Czamboł, Czambuł, -u, м. набѣгъ, нашествіе, вторжёніе. W czamboł, Нар. изобильно, вдоволь; || во всѣс опоръ, вскачъ, въ галопъ. W czamboł konia pusić (w począł), пустить лошадь во всѣс опоръ. W czambule, спѣшно, съ торопливостію.

Czamlet, -u, м. с. Kamłot.

Czanka, -i, ж. мундштучныя удлія.

Czarczyna, -y, ж. Гмен. шляхенка.

Czepczysko, -a, ср. шляпшица.

Czapeczka, -i, ж. шапочка.

Czapecznik, -a, м. шапочникъ.

Czapiga, с. М. Czepiga.

Czapka, -i, ж. панка: || Хим. Czapka alembikowa, колнакъ (ц. а. м. мбика).

Czapkować, низко кланяться (коми).

Czapkowanie, -nia, ср. снітіе шапки, низкій поклонъ.

Czapkownis, -sia, Czapkujący, -ego, м. поклонщикъ, низакопоклонникъ.

Czapkowy, шапочный.

Czapla -i, ж. чапля, цапля, чапур (птица).

Czapłe, -ęcia, ср. маленькая цапля, цапленокъ.

Czapli, цаплинъ, принадлежашій цапль. Kita czapla, пукъ хвостовыхъ пёрьевъ цапли.

Czapiptwo, -a, ср. шапочное мастерство.

Czapniczy, шапочный.

Czapnik, с. Czapecznik.

Czapracznik, -a, м. чапрачный мастеръ.

Czaprak, -a, м. чапрӑкъ, попона.

Czapstrzyk, с. Capstrzyk.

Czara, -y, ж. чара, кубокъ; || Czara wulkanu, жерло. горловина, крәтеръ (у облаковыре торла).

Czary, -ów, м. чары, волшебство, колдовство, обайніе; || * очаровательность, прелѣсть, с. Urok.

Czarcі, чортовъ. чертовскій, дьвольскій, бѣсовскій. Czarcie łajno, вонючная камєд. Бот. Czarcі korzeń, синій кórень, волчій кórень (растеніе). Czarcie jagody, краса́вица, сонная ́буру (растеніе).

Czarcik, -a, м. чертенокъ, дьяволенокъ, бѣсенокъ.

Czarka. Czareczka, -i, ж. чарка, чаропіка, стаканчикъ; || с. Filiżanka; || Бот. Czarki, м. червяница (растеніе). с. Czerwieniec, Miodunka.

Czarniawosć, -ści, ж. черноватость; || смүглость (липа).

Czarniawy, Czarnawy, Czernawy, черноватый; || смүглыц (о цвѣтѣ лицам. с. Smagławy).

Czarniuchny, Czarniutki, Czarniuteńki, Czarniusieńki, черненький, чернёхонекъ, чернешенокъ.

Czarno, Нар. чернó. Czarno się nosił, одъваться въ черное платье, ходить въ черномъ. Ufarbować na czarno, выкрасть черною краскою.

Czarnobarwny, Czarnobarwy, черноватный.

Czarnoblady, синеватый. багровый.

Czarnobřekitny, темноśій.

Czarnobrewa, Czarnobrywa, -y, Гмен. Czarnobrewka, Czarnobrywka, -i, ж. чернобровка.

Czarnobrewy, чернобройный.

Czarnobyl, -a, м. Бот. чернобыльникъ (растеніе).

Czarnogłów, -owa, м. Бот. бедреневцъ (растеніе).

Czarnogłówka, -i, ж. Зоол. зинька, синица (птица).

Czarnogłowy, черноголовый.

Czarnokrusz, -u, м. Минер. смолистая руда.

Czarnoksięzki, чернокнйжный, чародѣйный, волшебный.

Czarnoksiżnica

55

Czasopisarski

Czarnoksiżnica, -у, ж. чернокнйжница, волшёбница, чародёйка, колдунья, см. Czarodziejka, Czarownica.

Czarnoksiżniczy, см. Czarnoksiżki; || см. Czarnoksiżnikowy.

Czarnoksiżnik, -а, м. чернокнйжникъ, волшёбникъ, чародёй, колдунъ, см. Czarodziej, Czarownik.

Czarnoksiżnikowy, принадлежашій чернокнйжику.

Czarnoksiżtwo, -а, ск. чернокнйжество, чернокнйжіе, чёрная магія, чародѣство, волшёбство, колдовство. см. Czarodziejstwo, Czarownictwo, Czarowność.

Czarnokwit, -и, Бот. двулетникъ, колдунова трава, чаровніца.

Czarnolicy, см. глыбкій (тилімъ).

Czarnomorski, Черноморскій.

Czarnomorzec, -orca, м. Черноморець житель береговъ Чёрнаго моря.

Czarnooki, черноюкій, черноглазый.

Czarność, -ści, ж. чёрность, чернота.

Czarnosiny, синеватый, багровый.

Czarnowłosy, черноволоśьный.

Czarnoziem, -u, м. чернозёмъ.

Czarnucha, -у, Умен. Czarnuszka, -i, ж. Бот. чернуха, чернушка (растение); 1, спорынъ, головнъ, ржавчина (ав хлѣбов).

Czarny, черный, чёрень. Czarny las, чёрный, листовый, лысъ. Oхот. Jechać na czarne pole, iли Na czarny zwierz jechać, ohłytиться на кабанá, на вепря. Рокój wybity czarnemъ, комната, обитая чёрнымъ (сукнёмъ и т. п.). Chodźć w czarném, ходить въ чёрномъ, носить чёрное платье. Czarne na białem, письменное обшаніе, доказательство на письмѣ. Na czarno, начернő. Бот. Czarnze ziele, вѣтреница, сопъ, чёрное зёлье.

Czarodziej, чародёй, волшёбникъ, колдунъ, знáхарь, знáхорь.

Czarodziejka, -i, ж. чародёйка, волшёбница, колдунья; || * очаровательница.

Czarodziejski, чародёйный, чародёйственный; || очаровательный, волшёбный, см. Czarowny, Czarujący.

Czarodziejsko, Нар. волшёбнымъ образомъ.

Czarodziejstwo, -а, ск. чёрная магія, чародѣство; || * волшёбство, очарованиe.

Czarować, Oczarować, Zaczarować, чаровать, зачаровывать; околдовывать, околдоватъ; портить, испортить; || * очаровывать, очаровать; обораживать, оборожить; прельшать, прельстить; восхищать, восхитить, см. Omamić.

Czarowanie, см. Oczarowanie.

Czarnownica, -у, ж. колдунья, волшёбница, чародёйка, ворожей, знáхарка.

Czarowniczy, чародёйственный, волшёбный, магический.

Czarownie, Нар. магически, силою волшёбства, волшёбно.

Czarownik, -а, м. волшёбникъ, чаро-

дъй. колдунъ, знáхарь, знáхорь; || Бот. см. Czarnokwit.

Czarowny, волшёбный, чародёйный; || * очаровательный, восхитительный, планиательный, обворожительный.

Czart, -а, м. чертъ, см. Bies, Djabel Licho.

Czartopłoch, -a, м. Бот. чертополхъ; || родъ ядовитыхъ грибовъ, (микоморы и поланки); || древнєская губка; || * заклинатель бевсовъ.

Czartostwo, -a, ск. чертовщина, дьйвольщина; || Собр. черти, дьйволы.

Czartowski, Czartowy, чертовскій, дьйвольскій, см. Czarci, Djabelski.

Czarujący, очаровательный, обворожительный.

Czas, -u, м. врёмя. Czas jakiś, ıли jakisk czas, нѣкоторое врёмя, въ продолжение нѣкотораго врѣмени. Będzie na to czas, на що еще бубеть врёмя. W krotkim czasie, въ скромомъ врѣмени, въ короткое врёмя. W on czas, ăzi onego czasu, въ то врёмя. Za naszych czasów, въ наше врёмя, въ нами врѣмена, въ нашъ вѣкъ. Za czasów Augusta, во временá Августа. Od tego czasu, съ тогомъ временны, съ тѣхъ поръ, отныń Do tego czasu, до тогомъ врѣмени, до сихъ поръ, см. Dotychczas. Do czasu, врѣменно, на врёмя, до поршъ до врѣмени. Przed niedawnym czasem, въ недавнее врёмя, недавно тому назадъ. Jeszcze na czas zajdziemy, мы придемъ сцѣ вó время, въ пору. Przed czasem, преждевременно, забаговврѣменно, см. Przedwcześnie. Przed czasy, въ старыя временá. Po czasie, ужь поздно. Na czas, w sam czas, вó время, въ самое врёмя, въ самую пórę. Nie w czas, не вó время, не врёмя, см. Niewcześnie. Nie w czas teraz, теперь не врёмя. Czas trawi na niczem, попутому теряетъ врёмя. Zyskać na czasie, выиграть врёмя. Czasy nie są po temu, теперь уже не то врёмя, не тѣ временá. Piękny czas (na dworze), хоровая, прекрәсная погода, ведро, прекрасное врёмя. Brzydki czas, дурная, ненастная погода, неногода, ненастые, немастрное врёмя. || Na czasie, ıли на czasach kobieta, беременная женщина. Czasuy i kobiet, młodyчное очищение. || Грам. Czas, Czasy, врёмя, временá. Czas terazniejszy, настойщее врёмя; czas przeszły, прошедшее врёмя; czas przyszły, будущее врёмя. || Czasem, czasami, иногда, по временамъ, врёмя отъ врѣменн. W przyzwoitym czasie, въ удобное врёмя. W każdym czasie, во всѣкое врёмя.

Czasopis, -а, м. хронологъ, лѣтосчиситель, см. Czasopisarz; || Czasopis, -u, м. хронологія, лѣтосчисленіе (хронологическое свѣденье).

Czasopisarski, принадлежашій хронологу.

Czasopisarstwo

56

Czeladź

Czasopisarstwo, хронологія, лѣтосчи-
сленіе (наука).

Czasopisarz, -a, м. хронологъ, лѣтосчи-
слѣтель, евѣдунцій въ хронологіи или
занимаяющійся хронологіею.

Czasopismo, -a, ср. періодіческое, по-
временное відлідіе; || временній.

Czasować, Грам. спрягать (лат.ль).

Czasowanie, -nia, ср. Грам. спряжёніе
(лат.на).

Czasownik, -a, м. Грам. глаголъ.

Czasowny, Грам. спрягаемый.

Czasowosć, срочность, см. Doczaso-
wość, Doczesność.

Czasowy, временный; || срочный, см.
Doczasowy, Doczesny.

Cząstka, -i, ж. часть, доля, участок;
|| *участіе; || участіе, жрѣбій. Умен. Czą-
steczka, частіца, частічка, см. Część.

Cząstkowo, Cząstkowie, Нар. по час-
тамъ. частами. см. Częściowo.

Cząskowy, частный: || дробный, роз-
ничный; || отдѣльный; || участковый,
раздѣленный на участки. Cząstkowa
sprzedaż, розничная продажа.

Czasza, -у, ж. чаша, чара, кубокъ; || жер-
лó, горловина, кратеръ (у огнедышней го-
ры); || водоемъ, бассейнъ; || с. Koncha.

Czaszka, -i, ж. лат. чрепъ головной; ||
Анат. вертлюжная впадина; || котиль
(мъра, оля, жидкостей или сыпучихъ тѣль);
|| Czaszka goleniowa, колѣная чашка.

Czaszkowaty, чашковидный.

Czata, -y, ж. Czaty, ów, мн. часовый,
часы; || смѣна, отрѣдъ солдатъ, назна-
ченный для стрáжи на мѣсто другаго; ||
караўль, дозрѣть; || засáда, сторожа. Stać
na czatach, stоять на часахъ. Czaty roz-
stawić, постáвить часовыхъ.

Czatnik, Czatownik, -a, м. караўль-
щикъ, дозрѣный, стóрожь; || часовый.

Czatować, подстерегать; || сторожить,
караўлить; || * поджидать, дожидаться;
выжидать.

Czatowanie, -nia, ср. подстереганіе,
подематриваніе, выжиданіе, с. Czata,
Czychanie, Dybanie.

Czatownik, с. м. Czatnik.

Czatowy, Czatowny, Czatny, караўль-
ный, сторожевой; || осторожный, опас-
ливый.

Czcić, чтить, почитать, уважать (когд),
Благоговѣть (пр.ред. кнмь); || поклонить-
ся (комъ), обожать (когд).

Czciciel, -a, м. почитатель, поклón-
никъ, обожатель; || Стар. читатель.

Czcicielka, -i, ж. почитательница, по-
клónница, обожательница.

Czcgodnoś, -śi, ж. початność.

Czcgodny, достойный уважёнія, по-
чтёнія; достопочтенный, початный; ||
достойный обожанія, обожаемый.

Czcilubny, честолюбивый.

Czcionka, -i, ж. шрифть, типографская
бvквa.

Czciezenie, -nia, ср. почитаніе.

Czczo, натощакъ, Нар, употребляется
въ слѣдующихъ выраженіяхъ: Czczo mi
jest, czczo mi w żołądku, я голодень, у
меня товѣрій желудокъ. Być naczązło,
быть натощакъ, на товѣрій желудокъ.

Czczosć, -ści, ж. пустота, пустобѣ мь-
сто; || сутѣность, тщета, ничтожество.
Czczosć w żołądku, пустота въ желудкѣ.
Czczosć w życiu, сутѣность жизни, нич-
тожество жизни.

Cczyu, пустой, товѣрій; || безплодный,
безполeadный; || сутетый, тщетный, на-
прасный.

Czczyć się, с. M. Chlić się, Chnić się.

Czczyca, -y, ж. тошнота, дурнота, с. M.
Ckliwosć, Nudność.

Cczyn, -u, м. нийній сводъ въ домъ.

Czechel, Czechot, -a, м. Czecho, -a, ср.
Стар. рубашка, въ особенности жёвская,
с.г. Gzło, Gziełko; || саванъ; || чехоль,
чахоль (для покрытия вещей).

Czechrać, с. M. Czochrać.

Czechrzyca, -y, ж. Бот. кёрвель (ра-
стénie).

Czeczotka, -i, ж. чечётка (птіца); ||
коноплёнка (птіца).

Czeczuga, -i, ж. стёрлядь (ръба).

Czekać, ждать, ожидать, дожидаться, подождать (когд, чеіб).

Czekanie, -nia, ср. ожиданіе.

Czekan, -a, м. чеканъ, старинное оръ-
жіе, состоявшее изъ металлическаго мол-
лота, насаженного на топорйще; || с. м.
Czakan.

Czekulada, Czekolada, -y, ж. шекол-
ладъ.

Czekuladniczy, Czekoladniczy, принад-
лежącej торгующему шеколадомъ.

Czekuladnik, Czekoladnik, -a, м. тор-
гующий шеколадомъ или приготовляю-
щій шеколадъ.

Czekuladowy, Czekoladowy, шеколад-
ный.

Czeladka, -i, ж. Г. мен. с. M. Czeladź.

Czeladne, -ego, ср. плáта за прокормхé-
ніе, содержаніе прислуги.

Czeladniczek, -czka, м. Г. мен. с. M. Cze-
ladnik.

Czeladnik, -a, м. челядинецъ, челяд-
никъ, слуга, прислужникъ; || подмас-
тёрье (у ремесленика); || сидѣецъ (бв-
лажкъ), прикащикъ; || Czeladnicy, мн. с. M.
Czeladź.

Czeladnie, Нар. съ толпой слуга.

Czeladny, челядный, служительскій,
лакейскій. Izba czeladna, челядня, люд-
ская, лакейская (изба, комната). Chléb
czeladny, домашний, простой хлебъ. Oj-
ciec czeladny, ховянь дома. Matka cze-
ladna, xoyajka doma.

Czeladź, -dzi, ж. Г. мен. Czeladka, -dki,
чіядь, дворовые слуги, домочадцы,
прислуга; || Собир. подиастёрья (у рем-
сленника); || Czeladź dworna, дворовые

Czele

57

Czerstwić

лібіды); || Воен. обязные служители, день-щикий.

Czele (па), с. Стоło.

Czelność, -ści, ж. дёрзость, наглость, безстідство, с. Bezczelność.

Czelny, Анат. лобный; || лицевой; || главный, первоствующий; || * дёргай, наглый, безстідный.

Czelušć, -și, ж. Анат. и Зоол. чéльность, с. Сцзєка; || отвартире, ўсть (принёх).

Czelušciowy, Анат. чельостный. Gruczołki czeluściowe, чельостныя желіза. Rura czeluściowa, печнáя труба.

Czém (творит. п. мьст. Со, чтө), чъмъ. Czém więcej, tém lepièj, чъмъ болѣе, тъмъ, дучше. Czém prędźej, какъ можно скорѣе.

Czemi, с.м. Со, для чего, за что, зачѣмъ, начтó, раді чегó, къ чему, почему, отчегó.

Czep, -и, с.м. Czepiec.

Czepек, Czypek, -a, Czeprezek, Czypczek, -czka, м. чепецъ, чепчикъ. * W czerku się urodził, онъ родился въ сорочкѣ, счастливъ, с. Czepiec.

Czepiać, зацѣплять, задѣвать; || вѣшать; || привязывать, прикáлывать. || Czepiac się, Czepić się, зацѣпляться, задѣваться; || вѣшаться; || привязываться, прицѣпляться; || цѣпляться, хвататься, браться, приниматься; || липнуть, прилипать, приставать. Czepiaja się mnie, jakbym ja co do tego należał, прицѣпляются или пристаютъ ко мнѣ, какъ будто я принималъ въ этомъ участі. Nic go to się nie czepia, это не производить на него никакого вліянія. Ta farba nie czepia się mgę, źła kraska nie пристаетъ къ стѣнѣ. Smota czepia się rąk, смола пристаєть, липнетъ, прилипать къ рукамъ.

Czepić, надѣвать (кому) чепчикъ, убіп-рать (кому) голову. Czepić panne młoda, надѣвать невѣстъ чепчикъ на голову посѣдъ вѣнця (свадебный обряд). Czepić kogo kwiatami, упирать когіо цвѣтами.

Czépiec, -psa, Czépek, -a, м. Мед. блонá, мѣсто, послѣдъ (у родильницы); || сорочка (у поворожденного); || рубецъ (второй желудокъ у жвакиныхъ животныхъ); || Бот. чихликъ (растеніе); || Анат. и Бот. оболочка, плевá; || выйдіяся растенія.

Czepiga, Czapiga, -i, ж. Ар. козачка, рукойка у плүга; || Зоол. свиристель (птіца).

Czerak, -a, м. Мед. нарѣвъ, чирей.

Czereda, -у, ж. длинный рядъ; || куца, толна, с. Купа, Zgraja.

Czeremcha, Czaromcha, Czeromcha, -у, ж. Бот. черемха, черемуха (берево); || чёрная смородина.

Czerep, -a, м. чёрепъ головной; || Гор. рудной мѣшокъ.

Czerepa, -у, ж. области. черепокъ, с. Skorupa.

Czerepacha, Czerpacha, -у, ж. с. Żółtw; || с.м. Ropucha.

Czereśnia, Czeresznia, -ni, ж. с.м. Trześnia.

Czerkas, Czerkies, -u, м. ткань изъ шерести съ бумагою; || * смѣльчákъ, молодецъ, с. Junak.

Czerkieski, * щеголеватый, ловкій; || плохой, сѣднялый на скорую руку. Czerkiesko, Roczerkiesku, Нар. ловко, проворно.

Czegń, -ni. ж. чёрный цвѣтъ, чёрная одежда; || чернь, простой наройъ; || Мипер. чернь, чёрное землянистое вещество.

Czerniący, клеветный, поносительный, безславящий, очернивающий.

Czernić, чернить, покрывать чёрною краскою; || марать, пачкать; || * чернить, клеветать, злословать, хулить, обносить, порочить, срамить, позорить. || Czernić się, чернѣть; || кошть; || чернить себѣ (чтө); || * срамиться, позориться.

Czernica, -у, ж. Зоол. летучая волосатка (мол.боскъ); || Бот. черника (вересковое растение).

Czerniciel, -a, м. поноситель, хулитель, клеветникъ.

Czernicielka, -i, ж. поносительница, хулительница, клеветница.

Czerniczek, -czka, м. Зоол. трясогузка, черноголовка (птіца).

Czernidło, -a, ср. черная краска; || чернѣдь, чернѣдь. Czernidło drukarskie, печатная краска. Czernidło do pisania, чернила, с.м. Atrament, inkaust. || * Czernidła, ми. клевета, алослобѣе, поношěніе, худа.

Czernieć, чернѣть; || загорать (на солнце).

Czernienie, -nia, ср. покрываніе черною краскою, чернѣніе; || * поношěніе, опозорованіе, худěніе, очернěніе.

Czernina, -у, ж. Повар. чернина (суп изъ гусины) поthroughовъ, св. гусиною кровью).

Czerniusieńki, Czerniuteńki, чёрненький, чернёхонекъ.

Czerot, Oczeret, -u, м. очеретъ, тростникъ, камышъ.

Czerg, -a, м. с.м. Czerpaczka.

Czerpać, Czerpnać, чёрпать, черпунѣтъ, почерпать, почерпнѣтъ, зачерпнѣтъ; || займствовать, позаймствовать.

Czerрасц, -а, м. водовозъ, водовощикъ; || черпакъ, черпальный снарѣдь.

Czerpaczka, -i, ж. Czerpadło, -a, ср. Czerg, Czerpak, -a, м. бадь, черпало, ковшѣ; || водоноска, женщина, носящая другимъ вóду.

Czerpaczek, -czka, ковшикъ; || черпальцо.

Czerpak, -a, м. ковшѣ; || Гор. водостокъ, копěжь, форзумпертъ.

Czerpanie, -nia, ср. черпание, почерпа ніе; || * займствованіе.

Czerstwić, оживлять, освѣжать, под-крѣпить, ободрить, с.м. Krzepić, Rzeźwić, Trzeźwić.

Czerstwieć

58

Czesne

Czerstwieć, чёрствѣть, сділаться черствымъ; || * оживлаться, освѣжаться, подкрѣпляться.

Czerstwienie, -nia, ср. (chleba), чёрствѣніе, высыханіе (хлѣба).

Czerstwo, Нар. свѣжо, бодро, здорово. Czerstwo wyglądać, имѣть здоровый видъ.

Czerstość, -ści, ж. чёрствость (хлѣба); || крѣпость (здоровая), твердость, бодрость, свѣжесть, живость. Czerstość na twarzy, свѣжесть въ лицѣ. Czerstość umysłu, бодрость духа, твердость душі, душевная сила.

Czerstwy, чёрственный (о. х. к. в.); || крѣпкий, твердый; бодрый, здоровый, свѣжий, живой. Czerstwy wiek, лучшая пора жизни. Czerstwe zdrowie, крѣпкое здоровье. Czerstwy staruszek, бодрый старайкъ, см. Jary, Krzepki, Rześki, Rzeżwy.

Czerw', -wia, м. червь, червикъ. Czerw' drzewny, древоточный червь, моль. Czerw' żytny, дольхонецъ; || шмель, с. М. Тąć; || Ветер. забѣлина (у. ломады), с. М. Бов.

Czerwcowy, йоньскій: || кошениЙный, кошенилевый; || Бот. Drzewo czerwcowe, индѣйская смокорница.

Czerwić, выйживать, плодить, рождать, порождать, производить (очервлять). || Czerwić się, плодиться, распожаться, гнѣздиться; || Czerwiec, червившій (оплодатъ, деревивъ).

Czerwiec, -wca, м. червецъ (наслѣдомое); || кошениль (краска); || Бот. дивала, червечникъ, кошенильникъ (растеніе); || шарлахъ, багрецъ, червлень (краска); || алая, ярокрасная матерія; || баграница, с. м. Czerwień; || йонь мѣсцъц, Стар. Русск. червень.

Czerwień, -ni, ж. кармазинъ, малиновый цвѣтъ, баграница; || алая, ярокрасная матерія; || черви (в кӑртахъ).

Czerwieniałość, -ści, ж. с. м. Szczerwieniałość.

Czerwienić, краснить алою, красненью красской. * обгарТЬ. || Czerwienić się, Czerwienić, краснѣть, стыдиться, рдѣть.

Czerwienidło, -a, ср. красная краска; || руманы, с. М. Barwiczka, Rumienidło, Ruż.

Czerwieniec, -ńca, м. Бот. красный ковень.

Czerwieniec, с. м. Czerwienić się.

Czerwieniuchny, с. м. Czerwoniuchny.

Czerwienny, червонный. Карточок. Niżnik czerwienny, червонный валетъ.

Czerwiwy, Czerwliwy, червивый, с. м. Robaczliwy, Stoczony.

Czerwonak, -a, Czerwonóg, Czerwonoga, м. Зоол. краснокрылъ, красный гусь, заламйго.

Czerwonawość, -ści, ж. красноватость.

Czerwonawy, красноватый.

Czerwoniuchny, Czerwoniutki, Czerwoniuteńki, Czerwoniusieńki, красненький, краснёхонскъ, краснёшенскъ.

Czerwonaka, -i, ж. Мед. кровавый понось.

Czerwono, Нар. красно, краснаго цвѣта.

Czerwonogard, -а, м. Зоол. трасогузка (птица).

Czerwonogon, -а, м. Зоол. тиль (птица). Czerwonokrusz, -u, м. серебряная руда; || бленда, цинковая обманка.

Czerwoność, -ści, краснота; || румянецъ. Rozpalić żelazo do czerwoności, раскалить желѣза до красна.

Czerwonofysoy. рыжеволюсый, с. м. Rudofysoy, Rudy.

Czerwony, красный, алый, чермный, румяный; || ріжий; || калённый, раскаленный. Czerwona moneta, золотая монета, червонное золото. Czerwony złoty, червянецъ. Czerwona niemoc, с. м. Czerwonka.

Czerwotocz, -u, м. червоточина, проточина; || гніль.

Czerwowaty, червообразный.

Czeryn, -u, м. подъ, нийжная площадка внутри печей.

Czaścą, чесать, разчěсывать (гребенкою волы); || Сасать (лень); || чистить скребнице (тюшов), с. м. Cudzić; || чесать чесанкою (шерсть сукно). || Czaścą się, чесаться (гребнемъ).

Czesadło, -a, ср. чесадла; || грѣбень, с. м. Grzebiën; || с. м. Grzegło.

Czesanie, -nia, ср. чесаніе, разчěснаваніе.

Cześć, -ści, ж. честь, почтеніе, честь, почетъ, уваженіе: честование. Zarabiać na cześć, dostawać czci, прionbřтать, стежать честь. Być we czci, być въ честі. Skarać kogo na czci, обезчестить когó. Czci pragnienie, жажда почетей. Cześć Boska. поклоненіе едіному Богу. Cześć Najświętszej. Pannie, поклоненіе Богородицѣ. Cześć Swiętym, поклоненіе Святымъ.

Cześć, -ści, ж. часть, доля; || участокъ; || пай, доля; || удѣль, достойнѣ. Część dobr, участокъ имѣнія. Część rozrządzalna, часть имѣнія, которую можно завѣщать или подарить помимо наслѣдниковъ, по закону. Część w jakiéj pracy mający, участникъ. Wydzielić komu cześć, удлить кому что, раздѣлить съ кѣмъ что. Pięć części świata, пать частей свѣта. Po równiej części, поровну. Po części, отчасті. Poczęsti to i prawda, отчасті это и праۋда. Po większej części, po największej części, по большей части, большего частію. Częścią dobrze, częścią że, частію хороші, частію худо. Częściами, частами, по частямъ.

Częściowo, Нар. по частямъ, частям.

Częściowy, частный, отдѣлны; || полонийчатый. Kolonista częściowy, полонялъ.

Częsiwy, почтенный, благочестивый.

Czesne, -ego, ср. с. м. Pamiętne.

Czešnik

59

Człónek

Czešnik, -a, и. Стар. мундшёнкъ, вино-
чёрпий, кравшій, крайшій.

Czešnikiewicz, -a, и. сынъ мундшёнка,
виночёрпія и т. д.

Czešnikostwo, Czešnikowstwo, -a, ср.
должность мундшёнка, виночёрпія и т. д.
|| Собр. мундшёнкъ, виночёрпіи вмѣстѣ
съ свякою женюю.

Czešnikowa, -ěj, ж. женą мундшёнка,
виночёрпія и т. д.

Czešnikówna, -y, ж. дочь мундшёнка,
виночёрпія и т. д.

Czešnikowski, принадлежąщій мунд-
шёнку, виночёрпію и т. д.

Często, Нар. чáсто. * Często gęsto,
частенько.

Częstokół, -ołu, м. частоколъ, палисá-
дникъ, палисáда, забórъ изъ кóльевъ,
с.м. Ostrokół.

Częstokroć, Нар. óченъ чáсто.

Częstokrotnie, Нар. много разъ, много-
кратно.

Częstokrotny, чáстый, многокрátный,
проходящий много разъ.

Częstosc. -ści, ж. учащénіе, чáстое по-
вторénіе; чáстость. Częstość jego odwie-
dzin przykrzy się, egó чáстыя посъщénія
насуччасть.

Częstotliwie, Нар. Грам. въ учащáтель-
ной фóрмъ.

Częstotliwość, -ści, ж. Грам. учащáтель-
ная форма (лашóла).

Częstotliwy, Грам. учащáтельный.

Częstować, угощать, подчивать; || под-
носить; || предлагáte; || * навязвывать
(ито-либо насільно). || Częstować się, уго-
щаться, с.м. Raczyć się; || угощать другъ
друга.

Częstowanie, -nia, ср. угощénie, подчи-
ваніе; || поднесénie; || предлóжénie.

Częstownik, -a, м. хлѣбосолъ, радύш-
ный въ угощénіи, любящій угощать.

Częsty, чáстый, чáсто повторюю-
щіяся.

Czeznąć, Sczeznąć, Стар. исчезасть, ис-
чénнуть.

Czkać, пкать.

Czkałka, -i, ж. пкóта, икótka.

Człapaki, ów, ми. деревянные крючья.

Człęczy, с.м. Człowieczy.

Człeczyna, -y, м. см. Człowieczyna,
Прост. человѣчникъ.

Człeczysko, -a, м. с. Człowieczysko,
Прост. человѣчишко.

Człěk, -a, м. с. Człowiek.

Człekobójca, с.м. Mężobójca.

Człekobójstwo, с.м. Mężobójstwo.

Członek, -nka, м. членъ (тывла, общес-
ства, періода), чáсть: || Członek czosnku,
чесночинка, чесноковка, аубокъ чесноку.

Członkowanie, -nia, ср. составъ (челові-
ческого тывла); членораддѣльность.

Członkowatość, -ści, ж. сустávъ, сочле-
hénie. Członkowatość palców, сустávy
у пáльцев.

Członkowaty, Бот. сустáвчатый, колén-
чатый.

Człowieczek, -czka, м. человѣчкъ.

Człowieczeński, с.м. Ludzki.

Człowieczeństwo, -a, ср. человѣчество,
человѣческий родъ; || человѣческая при-
рода.

Człowieczy, человѣческий, человѣчий,
лодской, с.м. Ludzki.

Człowieczyna, с.м. Człeczyna.

Człowieczysko, с.м. Człeczysko.

Człowiek, -a, м. (Ludzie мн.), чело-
вѣкъ (люди, мн.); мужчина, мужъ (мужи,
мн.); || * слуга, служитель. Злаć ludzi,
człowieка, знать людей, человѣка. Człó-
wiek w wieku, пожилой человѣкъ. * Człó-
wiek rycerski, военный человѣкъ.* Człó-
wiek morski, морákъ. Miał dobrego człowie-
ka, у него былъ хоровій человѣкъ,
(слуга).

Człowiekobóg, Człekobóg, Богочеловѣкъ.

Człowiekobójca, с.м. Człekobójca.

Czmér, -u, м. Стар. лégкое опьянénie,
ohmельнénie, хмельскъ.

Czmerać, Czmyrać, Стар. подгулять,
подпить, быть на всеселъ, быть подъ
хмелькомъ; || вертѣться, суетиться; || с.м.
Gmérać.

Czochać się, терéться обо-что (о живо-
тныгъ).

Czochrać, Oczochrać, чесать чесалкою
(хень, шерсть, сукно); || с.м.* Rozczochrańc.
Czochrać się, (о лошадейъ) с.м. Rozczoch-
rać się. Czochrać się z kim, таскáть
другъ дрүга за волосы.

Czochranie, -nia, ср. чесánie (льна, шер-
сти и т. п.).

Czołdar, -a, м. попóna, вальтрáпъ.

Czołeczko, с.м. Czołko.

Czołem, Нар. с.м. Czoło.

Czołenko, -a, ср. челночекъ, лóдоч-
ка.

Czołg, -u, м. пólзаніе, пресмыкánie.
Czołgiem, ползокомъ.

Czołgać się, пólзать, пресмыкаться; ||
вьется, нзвивать: || стлаться по землѣ
(о распěніяхъ); || * пólзать, работѣнство-
вать. пódлічать; упинаться. Węże czól-
gają się, ambi пónять. Bluszcz się
czołga po ziemi, плющъ стěлется по зе-
мѣѣ, с.м. Pełząć.

Czołgacz, -a, м. пресмыкáющійся; rá-
дина; || * пólдый, низкій, работěнный.

Czołganie, -nia, ср. (się), пólзаніе, пре-
смыкánie.

Czołgaty, Czołgliwy, пресмыкáющійся.

Czolisty, лóбастый, широколóбый.

Czołgiem, с.м. Czołg.

Czołko, Człótko, -a, ср. лобокъ, лóбикъ,
лóбочекъ; || начéлокъ, жéнская повáзка
носиймя на лбý.

Człóń, -a, м. Człóho, -a, ср. челнъ, чел-
нóкъ, ладý, лóдка.

Człónek, Człótenek, -nka, м. челнóкъ,
челночекъ; || челнóкъ у ткачей, ткáцкý

Czołnik

60

Czternasty

человекъ; || Церк. ладонница; || Анат. ладь- собральная кость.

Czółnik, -a, м. лódочникъ, перевозчикъ.

Człótno, с.м. Człótenko.

Człoło, -а, ср. лобъ, чело; || Архит. фа- садъ (зодиқ); || Воен. фронтъ войска; || * безстьдество, дёрзость. Вуц скоła wyso- kiego, иміть высокій лобъ. Człoło wypo- godzić, развеселиться, сдѣлаться всес- ымъ. Niemieć скоła, не иміть ни сты- дада, ни событіи. Człowiek bez czoła, без- стыдный человекъ. Jakiem czołem śmiażę z okazywać mi się? не ужі ли у тѣбѣ нѣ тѣ стыдă показываться мнѣ на гла- за? Stawić komu czoło, не поддаваться, не уступать кому. Czola na to potrzeba, для этого нужно быть дѣрзакимъ, безасты- днымъ. Miedziane czoło, мѣдный лобъ, країнєе безстьдѣство. Stać czołem do nieprzyjaciela, стоять лицомъ къ непрій- телю. Воен. Człoło kolumby, голова колон- ны. Człoło w czoło, лицомъ къ лицу. Człoło trzymać, dżierżyć, mieć, занимать пѣрвое мѣсто, быть, считаться пѣр- вымъ. Człoło nagodu, отборная, луčшая насть народа, цвѣтъ народа. Stać na czele, быть во главѣ (человѣ- либо), предво- дительствовать, начальствовать, коман- довать. Czolem, Нар. впередъ, прімно. *Czolem! бью челомъ!¹ кланяюсь!

Czołobitnia, -ni, ж. поверженіе къ сто- памъ, повершеніе лицъ, униженные по- клоны, челобитье.

Czołobitnie, Нар. повергаясь къ сто- памъ, униженно кланяясь.

Czołobitnośc, -ści, ж. поклонёніе, пón- честь. Czołobitnośc komu czynić, ąli od- dawać, поклоняться кому, воздавать пón- чести, преклоняться пеpредъ къмъ.

Czołobitny, низкопоклонный, унижён- ный, всенижайшій.

Czółowy, Анат. лобный; || Архит. лице- бой; || першій, передовой; || главный.
Czomber, с.м. Comber,

Czor, -a, м. втўлка, затычка; || дерев- анный гвоздь; || Горн. Czop wału, ця乎а, вертлягъ, шипъ; || * глупецъ, дуралей, болвантъ.

Czopek, -pka, м. Імен. втўлочка, затыч- ка; || Мед. вадникъ, сосўлька; || Анат. язычокъ въ горлѣ.

Czopować, Zaczopować, закупоривать, ватыкать затычкою, втўлкою; || платить пónлину съ напитковъ, вносить питей- ный сборъ.

Czopowe, -ego, ср. пónлина съ напит- ковъ, питейный сборъ.

Czopuch, с.м. Cersupch.

Czort, с.м. Czart.

Czosnaczek, -czku, м. Бот. чеснокникъ, чесночная трава, дікая горчица (рас- теніе).

Czosnak, -u, м. Бот. дубровникъ, пя- лунъ, чебрецъ, очанка.

Czosnek, -snku, Czostek, -stku, м. Бот. чеснокъ. Czosnek babczy, psi, niedźwie- dzi, черемица, медвѣйкій чеснокъ. Czo- snek syberyjski, слизунъ. Czosnek, łucz- ny, ługowy, biały, порей.

Czosnkować, Oczosnkować, припра- лить, припрашить чеснокомъ.

Czosnkowaty, чесночный, чесновидный.

Czosnkowy, чесночный.

Czterdzieści, -stu, сорокъ, с.м. Czter- diesteu.

Czterdzieścioro, -ściorga, ср. сорокъ, около сорокъ, (о мужинахъ и жёнци- насъ).

Czterdzieśiałtnica, у, ж. пěрвое воскре- сzenie белѣкаго поста; сбpрное воскрес- ныe, с.м. Czterdziestnica.

Czterdziestek, -stka, м. четвёртый десей- токъ, сорокъ.

Czterdziestka, -i, ж. сорокъ лѣтъ.

Czterdziestnica, -y, ж. четыредесят- ника.

Czterdziestny, сороковой; || сорока- днєвный (пoствъ).

Czterdziestodniowy, сорокаднєвный; продолжающйся сорокъ дней.

Czterdziestodzienny, бывающій ąli повторяющійся чéрезъ каядъ сорокъ дней.

Czterdziestołtni, сорокалѣтній.

Czterdziestówka, -i, ж. (стар. польская монёта въ сорокъ грошей; || четвёртый десейтокъ, сорокъ лѣтъ жизни, с.м. Czter- dziestka.

Czterdziestu, -stu (употребляется при именахъ лицъ мажежскаго рода), сорокъ. Czterdziestei ludzi, сорокъ человѣкъ.

Czterdziesty, сороковой. Trzy czter- dzieste. ąli czterdziestych, три сороко- выхъ. Po czterdzieste raz, въ сороковой разъ. Po czterdzieste, въ сороковыхъ.

Czterej, род. п. Czterech (употребляет- ся только съ именами лицъ муж. р.), чéт- веро, род. п. четверыхъ. Czterech žo- nierzy, чéтверо солдатъ, четъре солдата. Jeś, pić za czterech, źćь, пить за чет- верыхъ.

Czternaście, -stu, ср. четырнадцать. Dwa razy siedm czternaście, двяджды семь четырнадцать.

Czternaścioro, -orga, ср. (употребляется съ именами разного рода), четырнадцать.

Czternastka, -i, ж. четырнадцатое чи- сло, четырнадцатый нүмеръ.

Czternastolatka, четырнадцатилѣтня дѣвочка.

Czternastu, -stu, (употребляется толь- ко съ именами лицъ муж. р.), четырнад- цать. Czternastu ludzi, žołnierzy, четыр- надцать человѣкъ, солдатъ.

Czternasty, четырнадцатый. W czter- nastym roku swojego wieku, на четыр- надцатомъ годъ своей жизни. Mamy dziś czternasty Maja, ąli mamy dziś czterna- stego, сегодня у насъ четырнадцатое

Czupurność

01

Czupurność

числó Мая или сегодня у нас четырнадцатое. Jedna czternasta, четырнадцатая часть или доля. Po czternaste, въ четырнадцатыхъ.

Czterogłoskowy, грам. четырехсложный.

Czterogran, с.м. Czworogran.

Czterokąt, с.м. Czworokąt.

Czterokitny, Бот. четырехраздѣльный.

Czterokonny, запрятанный въ четверку лошадей или четверня.

Czterokrotny, четырехкратный.

Czterelecie, -cia, ср. четырехлѣтіе.

Czteroletni, четырехлѣтний.

Czterostopowy, с.м. Czteromiarowy.

Czterosyllabny, Czterozgłoskowy, четырехсложный.

Czterowiersz, -a, м. четверостушіе.

Cztery, pod. п. Czterech, четіре. Po cztery, по четіре врядъ. Посл. Cztery kąty i piec piąty, тутъ однѣ голыя стѣны.

Czterykroć, четірежды, четіре рѣза. Czterykroć sto tysięcy ludzi, четыреста тѣсячъ человѣкъ.

Czterysta, под. п. Czterechset, четыреста.

Czterystu, -stu, ср. (употреблѣется съ именами лицъ мужа. рода), четѣреста. Czterystu ludzi, четѣреста человѣкъ.

Czub, -a, м. клокъ, пучекъ (волѣсъ), хохоль; || холка (у лошади); || хохоль (у птавы); || плюмӑкъ, султӑнъ, пӗры на иллӗмъ; || * верхъ, верхӳшка; || * Czuby, -ów, мн. дрӑка, ссӗра, споръ. Podnosić czuba, поднимать носъ, вӑжнить. * Czub sobie zalać, или nalać w czub, или mieć w czubie, быть на веселъ, быть подъ хмелькому. * Pójść w czuby, вцѣпиться другъ дрӳгу въ во лоса. * Przyszło do czubów, дѣло донці до потаєвки. * Przytrzeć komu czuba, сбить съ когія спесь, утерѣть носъ. Naimierzyć z czubem, отмѣрить вӗрхомъ, дю верха.

Czubacz, -a, м. голодѣ хохлӑчъ.

Czubatka, -i, ж. Зол. айнька, синйца (птавца).

Czubaty, хохлӑтый; || пушшій, съ пӗрьями. Kura, или Kokoszka czubata, хохлӑтка, хохлӳша, хохлӑтая, курца. * Rodem kokoszka czubata, ехидно порождӗніе, отрӑдъе, злое съѣма.

Czubek, -ka, м. Гмен. хохолкъ, с.м. Czub; || * Czubki, -ów, мн. домъ сума-сшедшихъ; || * дрӑка, ссӗра.

Czubiasty, с.м. Czubaty.

Czubić, украшать пӗрьями; || вазпвӑть хохоль на головѣ; || Czubić, Wyczubić kogo, таскать, оттаскать, задать потаєвку. || Czubić się, Roczubić się, дрӑвѣся, подрӑться; браниться, разбраниться.

Czuć, Uzuć, чӳствовать, почувствовать, ощущать, ощутить; || нюхать, обонать; || пӑхнуть, отъмьтаться, имѣть вкусь; || Czuć o kim, o czém, бѣть, бódрствовать (надъ кивь), пещьсь, заботиться (о комь, о пемь), с.м. Czuwaćć. Czuć zimno, ciepto, głód, чӳствовать холодъ, теплѣ, голодъ. Czuć jest to życ, чӳствовать знăчить жить. Opatrzność czuje o wszystkich, Prowidźnie nečется обо всѣхъ. Czuć swoją мос, чӳствовать, сознавать своєй ейлу. Czuje do niego odraże, чӳствую къ ненӳ отвращеніе. Czuje do siebie, że piękна, внутренно сознасть, что она прекрсена. Czuć zapach przyjemny, чӳствовать приятный запахъ. * Nie czujesz co to ma znaczyć, ты не предчӳствушь, не предвидишь, что это знăчить? * Czuć u kogo pieniadze, пропонять у когій дѣньги, провѣдать, что у него есть дѣньги, с.м. Zwachać, Zwietrzyć. * Czuć co przez skóre, предчӳствовать, предошущать. Czuć tu czosnek, адъсь пӑхнетъ чесенокомъ. Coś tu czuć, адъсь чѣмъ-то пӑхнетъ, во-нӑнетъ. Czuć mu z ust, у него пэ рт пӑхнетъ. Czuć muєо, мӑсо вонычетъ, имѣть дурной запахъ, дӳрно пӑхнетъ. || Czuć się, чӳствовать себя; сознавать... Nie czuje się od zimna, ne morey придті въ себя отъ холода. Czuje się być zdrowszym, онъ чӳствуетъ себя лучше, бодѣ доровымъ. Nie czuje się z radosc, я въсъ себя отъ радости. Czuć się na siłach, чӳствовать себя въ сілахъ, чӳствовать, сознавать свою силу. Czuć się do czego, с.м. Roczuwać się, Znać się do...

Czuch, -u, м. Огол. чуть, пōпискъ (у собақи). Czucha, -y, ж. с.м. Szuba. Czuchrać, с.м. Czochrać. Czucie, -cia, гр. чӳство, чӳствованіе, ощущеніе; || обоняне, с.и. Wěch. Czuhaj, -ju, м. Czuja, -ji, ж. шугай. Czujnie. Czujno, Нар. чутко; | неусінно, бдітельно, внимательно. Czujnie spać, чутко спать. Czujność, -śi, ж. чуткость (сна); || ночное бдініе, бódрствованіе; || бдітельность, неусініость. Postami, czujnościami i modlitwami się trapił, онъ изнутрія себя постами, ночнымъ бдінёмъ и молитвамъ. Oszukać czujność nieprzyjaciela, обмануть бдітельность неприятеля. Czujność! берегісь!

Czupurny

62

Czyjkolwiek

Czupurny, вспыльчивый, раздражительный.

Czutki, Czutliwy, с. Czuły.

Czuwać, бдѣть, бódрствовать; || пещесь, заботиться; || смотрѣть, наблюдáть, приематривать (за къмъ). Czuwafem пос саłą, я бódрствовалъ всю ночь. Czuwać przy chorym, не спать ночью возвѣ болнѣя или бódрствовать ночью надъ больнымъ. * Czuwać nad spokojnością państwa, пещесь, заботиться о снокойствіи государства. Czuwać na co, с. Czyhać, Dybać.

Czuwanie, -nia, ср. бдѣніе, бódрствование; || ночное бдѣние; || Czuwanie nad kim, nad czém, заботливость, попеченіе о комъ, о чёмъ.

Czwał, с. M. Cwał.

Czwarcizna, -y, ж. четвёртая часть цѣлаго, четверть, четвертка, четвертная (лира).

Czwartaczka, -i, ж. лихорадка, бывающая чёрезъ каждые чѣтыре дня.

Czwartak, -a, м. Стар. польск. монёта въ 4 грода; || раний ячмень.

Czwartek, -tku, м. четвёртъ, четвёркъ, четвертой. Tłusty czwartek, четвёркъ масляной недѣли. Wielki czwartek, велікій четвёркъ (четвёркъ страстеной недѣли).

Czwartka, с. M. Cwiartka.

Czwartkować, дѣлить на чѣтыре часѣ; || соблюдать четвергъ, назначать у себя собрание по четвергамъ.

Czwartkowy, четверговый.

Czwartny, четвертной. Астр. Aspekt czwartny (księżyca), с. M. Kwadra.

Czwarty, четвертый. Pół do czwartej, половина четвертаго (часі). O czwartéj, wъ чѣтыре часѣ. Poczwarte, wъ четвертыхъ.

Czworak, -a, м. Стар. крестынская избá, помнѣвающая чѣтыре семейства. || Chodzić na czworakach, ходить, полнзать на четверинкахъ.

Czworaki, четверойкій.

Czworako, Нар. четверойко, въ четырёхъ видахъ.

Czwórka, -i, ж. цыфра чѣтыре, четвёртый нумеръ, четвёртка; || Карпо. четверка; || четверная, четверка (домашнѣ). Iśc czwórkami, идти по чѣтыре въ рядъ.

Czwórnasób, w Czwórnasób, Czwórnosobnie, вчѣтверо большѣ. W czwórnasób, pomnożył swój dochód, онъ вчѣтверо умножилъ свой дохобѣ, или онъ учетверилъ свой дохобѣ.

Czwórnó, м. употребляется въ следующемъ выраженіи: Chodzić na czwórnogu, ходить, полнзать на четверинкахъ.

Czwórny, четверной.

Czworo, под. н. Czworga, ср. чѣтверо, чѣтверы. Matka z czworgiem dzieci, мать съ четырмѣ дѣтьмъ. Czworo młęczyn, чѣтверо мужчины. Naczworo, Нар. на-четверо, на чѣтыре часѣ. Weczworo,

Hap. вчѣтверо. Przyszli do mnie we czwórek, пришли ко ми в чѣтверомъ.

Czworobocznó, четверосторонний.

Czworobok, -a, м. Мат. четыресторонникъ, трапеція.

Czworodzielny, Бот. четвертной.

Czworogłosie, -śia, ср. с. M. Kwartet.

Czworogran, -u, м. четыреугольникъ; || квадрátъ; || Boen. карé.

Czworograniastość, Czworogranność, -śi, м. четыреугольная, квадратная фигура.

Czworograniasty, Czworogranny, четыреугольный; || квадратный.

Czworokąt, -a, м. четыреугольникъ.

Czworokątny, четыреугольный.

Czworokonny, с. M. Czterokonny.

Czworolisty, Бот. четырехлистный.

Czworonóg, -a, м. четвероногое животное.

Czworonogi Czworonożny, четвероній.

Czworościan. -u, м. Мат. четырегранникъ.

Czworościenny, четырегранный, четыресторонний.

Czworosiek, -a, м. сверлильный станокъ, вертлюгъ, сверлó.

Czworostronny, четыресторонний.

Czworoszczepny, Бот. четырехраздѣльный.

Czworowiosły, четырěхвесельный.

Czworożeby, Czworożebny, Зол. четырехъабный; || Бот. четырехъабчатый.

Czworzysty, с. M. Poczworny.

Czy, Czyż, Czyli, Czyliż, при вопроеѣ, въ началѣ рѣчи: ли, ль, едва ли, едва ль, развѣ не ужѣ ли, неўжѣ-ли, неўжѣ-то? Въ срединѣ рѣчи: ли, ли, если. Czy ja wiem? развѣ я знаю. Czyż on odjeźdza? развѣ онъ уѣзжаетъ? Czyliż to ona? неуже-ли это она? Czy może być? мōжеть ли это быть? Czy nie prawda? не правда ли? Nie wiem czy to prawda, не знаю, правда ли это? Ten czyli nie ten? тотъ ли не тотъ? Czy ty sam przyjdziesz, czy twój brat? самъ ли ты придешь, лили твой братъ? Czyś bogaty, czyś ubogi, umrzesz, обедень ли ты или богатъ, а умрешь. Czy tobie dam, czy jemu, to wszystko jedno, tebě ли дамъ ли илі ем'у, što всѣ роди.

Czyhać (na kogo), подстерегать, сторожить, караулить, выжидать.

Czyj, Czyja, Czyje, чей, чья, чье. Czyje to dzieło, чье это сочинение? Dajcie co czyje każdemу, воздайте кӑждому то, чтó принадлежить ему. Mówić przez czyje usta, повтарить чуткія слова. Po co miesszać się do czyich spraw, зачѣмь мѣшать ся въ чуткія дѣлă.

Czyjkolwiek, Czyjakolwiek, Czyjekolwiek, чей бы нí былъ, какой бы нí былъ, какой ни бѣдъ, какой ни сѣст, всѣкихъ, кӑждый, любой. Czyjekolwiek towarzystwo podoba mu się, ему праѣтся какое бы нí было общество. Czyjakolwiek ta sprawka,

Czyjs

63

Dąbrowisty

on mi jej drogo przypłaci, чья бы эта штутка ни была, онъ дорого мнѣ привлátит.ся за неё.

Czyjś, Czyjaś, Czyjeś, чей-то, чья-то, чье-то.

Czył, -u, м. Горн. форма. Czył surowizny na geśi, форма для отливанія чугунá.

Czyli, Czyliż, с.и. Czy.

Czyn, -u, м. дѣло, дѣйствіе, дѣяніе; || поступокъ, подвигъ. Czynów trzeba nie słów, нужно діло, а не словá. Trzeba nam ludzi do czynu, a nie rozprawiaczy, намъ пужны дѣятельные люди, а не болтунъ. Czyn myślenia, myślenie. Wielkie czyny, великіе подвиги. Czyn pobożny, богоугодное дѣло. Czyn występny, преступное дѣяніе. Czyn wspaniały, ве-ликолódźwyński поступокъ.

Czynić, дѣлать, дѣйствовать, поступать. Co że czynić, to że i mówić, чтó худо дѣлать, о томъ худо и говорить. Czynić komu, nad kim miłosierdzie, sja-łowиться надъ кѣмъ. Wszystkie te summy, razem czyną tyle, wszystъ суммы имѣсть составлять: смотрю-то. Юрид. Czynić z kim prawem, искать въ судѣ, весті тѣжбу. Юрид. Czynić szczodrobliwosć, отчуждать имущество.

Czynić się, дѣлаться, становиться.

Czynienie, -nia, ср. дѣло, дѣланіе. Ma co do czynienia, у неё есть, чтó дѣлать.

Czynnie, дѣятельно, дѣйствительнымъ образомъ.

Czynnik, -a, м. Мам. Факторъ, мюжествѣл.

Czynność, ści, ж. дѣйствіе, дѣятельность; || занятіе, должность, работа; || сдѣлка: | Ком. активность. Czynności jego administracji, дѣйствія его управлѣнія. Podziwiam czynność tego człowieka, a удивляюсь дѣятельности этого чело-ѣка. Jużem wszystkie moje czynności załatwił, a już் окончилъ всѣ мои дѣлá, занятія. Sejm postępuje w swych czynnościach, cсеймъ продолжаетъ свой занятія.

Czynny, дѣятельный, дѣйствительный. Zostawać w służbie czynnej, находиться въ дѣятельной службѣ; || Ком. активный. Handel czynny, активная торгія.

Czynsz, -u, м. чиншъ, обрótъ, подать поземельная подать. Na czynsz puścić rolę, взять łyżi отдать въ арэнду землю. Czynsz gruntowy, поземельныя децѣти, поземельное. Czynsz gruntowy podług sążni, посаженнное. Czynsz z domu z najmu, плата за наемъ. Czynsz od kapitału, процѣпła, ростъ.

Czynszować (komu), платить чиншъ, подать, обрótъ.

Czynszownik, -a, м. чиншевъкъ, крестьянинъ платящій поземельную подать; || помѣщикъ, получавшій чиншъ, поземельную подать.

Czynszowny, Czynszowy, чиншевый, платящій чиншъ.

Czypek, с.м. Czépek.

Czyrek, -rka, м. чирей, вѣредъ.

Czyścić, чистить, очищать.

Czyścić się, чиститься, очищаться.

Czyścica, -y, ж. Іом. обыкновенная пахучка, постельница, постельная трава.

Czyściciel, -a, м. очиститель, чистильщикъ. Czyściciel psów, животеръ.

Czyściec, -śca, м. чистилище,

Czyściej, Czyściejszy, сравн. ст. отъ Czysto, Czysty.

Czyściuchny, Czyściutki, Czyściusieńki, Czyściuteńki, чистехонький, чистехонокъ.

Czyścowy, Czyszczo wy. чистильный.

Czystek, -stka, м. чистоплотный, опрятный человекъ; || Бом. ладанникъ.

Czysto, Czyście, чисто, опрятно. Czyście możemy się bez was obejśc, мы можем совершенно обойтісь безъ васъ.

Czystość, -ści, ж. чистота, опрятность; || непорочность.

Czystota, -y, ж. си. Czystość.

Czysty, сравн. ст. Czystszy, Czyściejszy, чистый, чище, чистый.

Czyszczący, чистительный.

Czyszczenie, -nia, ср. очищеньіе, очистка.

Czyszczony, с.м. Oczyszczony; || (о животныхъ) холощенный, скопецъ.

Czytać, читать.

Czytacz, -a, м. читатель, чтецъ.

Czytający, прия. читającyй.

Czytanie, -nia, ср. чтеньіе.

Czytany, пітанный. Mszaćzytana, обзяня безъ пінья.

Czytelnia, -i, ж. читальня.

Czytelnica, -y, ж. читательница, чтіца. с.м. Lektorka,

Czytelniczka, -i, ж. читательница.

Czytelnictwo, читаніе, чтеньіе.

Czytelnie, Нар. четко.

Czytelnik, -a, м. читатель.

Czytelność, -ści, ж. четкость.

Czytelny, четкій.

Czytywać, читывать, (многокр. отъ голагла Czytać, читать).

Czytywanie, -nia, ср. читаніе.

Czyż, с.м. Czy.

Czyż, Czyżyk, -a, м. чижъ, чйжикъ.

D.

D, произносится какъ русская буква Д.

Dąb, -ěbu, м. дубъ.

Dąbek, -bka, м. І. мен. дубокъ.

Dąbien, -bnią, м. дубіша.

Dąbnik, -a, м. дубнякъ, дубовая роя.

Dąbrowa, -y, ж. дубрана.

Dąbrowisty, Dąbrowny, дубровный.

Dać

64

Darmoleg

Dać, дать, отдать. Dać za měža, za żonę, вydать замужъ. Dać na własność, отдать въ собственность. Dać na borg, na kredyt, дать въ долгъ, въ кредитъ. Dać kolendę, сдѣлать подарокъ на новый годъ. Nie dadzą mu córki, не от,адътъ за него дачи. Dać do schowania, отдать на сохраненіе. Najwięcej dający (на лicyтасji), предложившій высшую цѣну (на тюрахъ).

Dać, дуть.

Dach, -u, м. крѣшша, крѣвля.

Dachówka, -i, ж. черепица. Dachówka holenderska, желобчатая черепица.

Dachówkarz, -a, и. черепичникъ, крвельщикъ.

Dachówkowaty, Ест. Пст. черепицевидный, настельный

Dachówkowy, черепичный.

Dachownia, -i, ж. черепичный заводъ.

Dachownik, -a, м. с.м. Dachówkarz.

Dachowy, крвельный.

Dafnia, -ii, ж. Зоол. Дачнія, водяная блокахъ (маленькихъ превсновойныхъ рапкъ).

Daga, -i, ж. кинжальъ.

Daga, -i, ж. дно бочки.

Daktyl, -a, м. фінникъ (плодъ). Daktyl, -u, м. фінниковое дерево, фінниковая пальма.

Daktylowy, фінниковый.

Dal, -i, ж.аль. Z dala, издалека. W dal, вдаль. W dali, вдалі. Nadal, на будущее время.

Dalece, (употребляется вмѣстѣ съ Так и Jak): Tak dalece, до такой степени. Tak dalece się zapomniał, że.... Онъ до такой степени забылся, что.... Niewiem jak dalece można mu zaufać, не знаю, на сколько можно ему вѣрить.

Dalecze, -a, ср. отдаленностьъ, отдаленіе, даль.

Dalej, с.м. Daleko.

Daleki, сравн. ст. Dalszy, далёkiй, дальний, отдаленный.

Daleko, срав. ст. Dalej, далёko, далеко, дальше, дальше.

Dalekość, -ści, ж. отдаленность.

Dalibóg, Dalipan, ей, ей, ей Богу, по чести, честное слово.

Dalmatyka, -i, ж. далматика, стихары (у діакона).

Dalopis, -a, м. с.м. Telegraf.

Dalowid, -a, м. с.м. Teleskop.

Dalszość, -ści, ж. отдаленность.

Dama, -y, ж. дама, госпожа. барыня; || крallyя, дама (въ куртахъ). || дамка (въ шащечной пти)'. Damy dworskie, ode dworu, придворные дамы. Dama honorowa przyboczna, статсъ-дама. Dama pikowa, пиковая дама.

Damascena, -у, ж. камкá (шелковая ткань); || родъ сливы (иловъ).

Damascenński, дамаński.

Damaskowy, Damaskowny, с.м. Adamszkowy.

Юрид. Damnifikacja, -cji, ж. нанесеніе убытка, потéри. Przysięga damnifikacyjna, присяга въ понесенномъ убыткѣ.

Damno, ком. убытокъ, потéри; || скийка.

Damski, дамскій.

Damula, Damulka, Damuleńka, -i, ж. дамочка.

Daj, -ni, ж. Danina, -у, ж. дань, подать.

Danie, -ia, ср. поданіе, подача; || пере-мѣна (кішанья); || сервизъ, столовый приборъ. Danie pomosy, оказаніе помощи, пособіе. Юрид. Zobowiązanie dania, обязательство чтó-либо дать.

Daniel, -a, м. Зоол. лань, олень. Danielica, -у, ж. оленья самка.

Danina, с.м. Дай.

Dannictwo, -a, ср. поддânство, зависиlichkeit. с.м. Leństwo.

Danniczy, оброчный, податный, плаţiţiщій дань.

Dannik, -a, м. дánникъ; || платящій дань с.м. Wassal, Lennik.

Dar, -u, м. даръ, подарокъ, приношение; || даровāніе, талантъ. Dary Ducha Świętego, Дарі Ъўха Святаго. Mieć dar do poezji, имѣть даровāніе къ позьи. Dar podobania się wszystkim, талантъ всѣмъ нравиться.

Darca, -у, м. даритель.

Darcie, -ia, ср. разодрӑніе, раздирӑніе; || боль, ломъ. Darcie we wnetrznościach, рѣзь, колика въ животъ. Darcie piór, ощипыванье пérьевъ.

Darda, -у, ж. с.м. Włócznia, Oszczep, Pocisk, Grot.

Daremnić, Udaremnić, уничтожать, дѣлать тщетнымъ.

Daremnie, Daremno, напрасно, тщетно, веўе.

Daremność, -ści, ж. безполезность, т什ета, тшетность.

Daremny, напрасный, тщетный, безполезный.

Daremszczyzna, -y, ж. дарёмщина, барщина, рабōта, отправлением крестьянами даромъ на помѣщика.

Darmo, даромъ, напрасно.

Darmobit, -a, м. неправимый человѣкъ.

Darmocha, -у, ж. с.м. Daremszczyzna; || распутная женщина, с.м. Darmodajka; || безплатная работа, с.м. Daremszczyzna.

Darmochleb, -a, с.м. Darmojad.

Darmochlub, Darmochwał, -a, м. хвастунъ, самохвалъ.

Darmochlubny, хвастливый, тщеславный.

Darmojad, Darmozjad, -a, м. дармоѣдъ, благодізнѣтъ, объѣділо.

Darmojedny, дармоѣдный, безполезный, непригодный.

Darmojedztwo, дармоѣдство.

Darmołeg, лѣнвейцъ, лентай.

Darmołgi

65

Dawnoletni

Darmoligi, -ów, мн. продольные брusedя
на мостахъ.

Darmoptoch, -а, м. распространитель
тревожныхъ слуховъ.

Darmopych, -а, м. надутый, пустой че-
довъкъ.

Darmozjad, см. Darmojad.

Darmy, даровой, дарственный, безвоз-
мездный, безмездный.

Darń, -nia, -niu, м. Darń, -ni, ж. Darni-
na, у, ж. дернъ, мурава, дернйна. Dar-
nie, Darniny, мн. дернйны. Гори. Darń
(w formowaniu pustych odlewów), шиши-
ка. Darń w tokarni, тнѣздо у токарного
станка.

Darniarz, -a, м. дернокладчикъ.

Darnina, -у, ж. дернйна.

Darniowanie, -ia, ср. дерновая кладка.

Darniowy, дерновый.

Darnisty, дернйстый.

Darnowiec, -wca, м. муравей (особый
видъ муравьевъ, живущихъ въ травѣ,
безъ муравейника).

Darobierca, -у, м. принимающій подар-
ки, мздоймецъ, лихоймецъ.

Darodawca, -у, м. датель, даритель.

Darować, дарить, даровать; || про-
стить, извинить, щадить, миловать. Посл.
Darowanemu koniowi nie patrzą w zęby,
даровому коню въ зęby не смочрять.
Darowano mu kąre pieniężną, ему про-
стали дěнежный штрафъ. Darować komu
życie, даровать кому жизнь. Darować
uryza, прощать обиды. Daruj, простй,
извинй.

Darowanie, -ia, ср. прошёне, помило-
ваніе; || отпущёніе (тръобъ). Darowanie
kary, помилованіе. Darowanie długu, сло-
жёніе долга. Nie do darowania, непозви-
тельно, непростительно.

Darowany, подаренный, прошённый.

Darowizna, -у, ж. даръ, дарёніе, вкладъ,
пожёртвованіе; || пожалованіе. Akt daro-
wizny, дарственная запись. Darowizna
międzyżującemi, дарёніе при жизни.

Darowny, дарственный. List darowny,
дарственная запись.

Darski, см. Dziarski.

Darty, дранный. Употребляется также
въ слѣдующемъ выражении: Orzeł dar-
zy, расплотященный орелъ (российский и
австрйский государственные гербъ).

Darunek, -nu, м. подарокъ.

Darzyć, благословлять. Bóg darzy im
pracę, Богъ благословляется ихъ трудъ.
Zdarz PanBóg, Богъ помочь, помогат Богъ.
Darzyć (kogo czém), дарить когó чѣмъ. Da-
rzy, kogo mu się podoba, onь дѣлаетъ по-
дарки кому вздыхаєсть, кому угодно.Obda-
rzyć kogo spojrzeniem, осчастлить ко-
гó взглядомъ. Darżyć się, успѣвать, уда-
ваться, піть успѣхъ, удачу. Co przed-
siężeźmie, wszystko mu się darzy, zachó
niu возьмется, всее удается ему. Chléb się
zdarzył, złębъ хорошъ уродился. Ten

dom mi się darzy, этотъ домъ годится для
меня, нравится.

Dąs, -и, м. употребляется только во
мн. ч. Dąsy, -ów, досадованіе, сердітый,
нахмуренный видъ.

Dąsać się, дyllся, надувать гуьбы, сер-
диться, хмуриться.

Dasanie się, -ia się, ср. сердітый видъ.

Daszek, -szku, м. крышка, кровелька,
навѣсъ; || балдахинъ; || зонтикъ (на гла-
за); Грам. облеченное ударение.

Daszkowatość, -ści, ж. откócъ, покá-
тость, отлогость (крыша).

Daszkowaty, отлóгий, покáтый.

Data, -у, ж. числ. деьн. Ролоžyć date,
вывести число. Od daty, со врѣмени.
Od tej daty, съ этогом числа. * Człowiek
staréj daty, старосвѣтскій человѣкъ. Ву
pod datą, dobrze pod datą, pod dobrą da-
tą, быть хмельнымъ, быть навесѣлъ.
A dato, отъ вышеписанного числа. Data
wyznaczonego terminu, число, въ котóре
назначено слѣшать дею.

Datek,-tku, м. подарокъ, даръ; || подача,
подачка, см. Wydatek.

Datliwość, Datność, -ści, ж. щедрость.

Datliwy, Datny, щедрый, податливый.

Datować, выставлять, надпісывать
число, мѣсяцъ и годъ. Datować się od
czasu... считаться со врѣмени...

Datowanie, -ia, ср. выставленіе числа,
мѣсяца и года.

Datowany, помѣченный числомъ, мѣся-
чомъ и годомъ.

Dawać, давать, см. Dać. Dawać karty,
сдавать кӑрты. Na kogo dawać? кому
сдавать (кӑрты)? Na ciebie dawać, тебе
сдавать: || Dawać się, даваться.

Dawanie, -ia, ср. даваніе; || седача (кӑртъ);

|| Dawanie potraw, подаваніе кушаньевъ.

Dawca, -у, м. датель, даритель.

Dawczyni, -ni, ж. подательница, дарі-
тельница.

Dawić, см. Dławić.

Dawić się, см. Dławić się.

Dawica, -у, ж. Мео. жаба, жабная бо-
лѣзнь.

Dawiciel, см. Dławiciel, Dusiciel.

Dawien, см. Dawny, давній. Z dawien
poszło, йстарій пошło. Z dawien dawna,
издавна, изстарій, издрѣвле.

Dawienie, см. Dławienie.

Dawnić, припоминать старинý, стápое
врѣмя.

Dawniej, прежде, ветаринý, нѣкогда,
когдá-то.

Dawniuchny, -niusieńki, -niuteńki, -niuśki,
давнійшій, очень давній.

Dawnuteńko, давнёхонько.

Dawno, давнó. Oddawna, Zdawna, из-
давна. Od jak dawań? съ котóрыхъ поръ?
Z dawien dawna, съ незанáмитныхъ вре-
менъ.

Dawnobyły, давнопрошедій.

Dawnoletni, устарѣлый, обветшальный,

5

Decymalny.

Decymalny. см. Dziesiętny, Decymować, Dziesiątkować.

Decyzja, -zji, ж. рѣшénie, опредѣлénie, постановлénie; || рѣшительность. Decyzja ekonomiczna, опредѣлénie по экономическому предмету;—kwalifikacyjna, опредѣлénie о преданіи суду. Poddać pod czyją decyzja, представить на чье разсмотрѣніе, рѣшénie. Już zapadła decyzja, рѣшénie ужé наступило, вышло. Oblęženi pozakazali wiele decyzji, осажденные показалп большую рѣшительность. Człowiek z decyzja, рѣшительный человекъ.

Dedukcja, -ji,ж.вѣчеть (из сц.мил), сбавка, скидка; || подробное всичсленіе, паложеніе; || выводъ слѣдствий, см. Wywód.

Dedykacja, -ji, ж. посвященіе (книги).

Dedykować (komu dzieło), посвящать кому сочинение.

Defalka, -i, Defalkata, -y, ж. вычитаніе, вычеть, скидка, сбавка; || отсрочка.

Defalkować, вычитать, дѣлать скидку, сбавку.

Defekacja, -ji, ж. Мед. пепражнение.

Defekować, очищать.

Defekt, -u, м. недостатокъ, недочетъ, начетъ; || дефектъ, разрónзенные листы кreyи, см. Deficyt. W summie tysiąca rubli pokazało się dziesięć rubli defektu, изъбычи рублей не достало десятіи рублей, не оказалось на лицо десятіи рублей.* Nie wyjdzie z tego defektu, онъ не вылечится отъ этой болезни.

Defektowy, неполный, дефектный. Egzemplarze defektowe, неполные экземпляры.

Deferować, предлагать; || Deferować komu przysięgę, полагаться на чьё-либо кліятвенное показаніе.

Deficyt, -u, м. недочетъ, недостатокъ, дефицитъ.

Defilować, дефилировать, проходить одинъ за другимъ (о войскахъ).

Definicja, -ji, ж. опредѣлénie; || рѣшénie, постановленіе.

Definjować, назначать; || опредѣлать; || рѣшать, постановить, полагать.

Definjowanie, -ia, ср. опредѣлénie, постановленіе.

Definitarz, -a, м. зала монастырскихъ совѣщаний.

Definitor, -a, м. помошникъ орденского генерала, особынно въ орденѣ св. Франціска.

Defluktacja, -ji, ж. сплѣвка.

Defraudacja, -ji, ж. с.м. Przemycanie.

Defraudant, -a, м. с.м. Kontrabandzista.

Defraudowac, с.м. Przemysca.

Dega, -i, ж. ушійсъ, синйкъ, синева, с.м. Prega.

Degradacja, -ji, ж. низложénie; || разжалованіе, лишénie (ийна, ордена, званія), с.м. Utrata stopnia, Utrata szlachectwa, Odświęcenie.

Degradować, разжаловать, лишить чай-

на, ванія, с.м. Stopień. Degradować kogo na prostego żołnierza, разжаловать когó въ солдаты.

Deista, -у, м. действъ, однобожникъ.

Deistka, -i, ж. действа, однобожница.

Deizm, -u, м. дейзмъ, однобожие.

Deka, -i, ж. попóna, вальтрӑпъ (на лошади); || покрывало; || дєка (на инструментахъ). Deka piersiowa, грудинка, грудная кость, с.м. Daga.

Dekanalny, деканскій, с.м. Dziekański.

Dekanat, -u, м. деканство.

Dekatyzować, декатировać.

Dekiel, -kła, м. огніво (у ружьі).

Deklamacja, -ji, ж. декламація, витіжество; || напыщенныя слова; || высокопарное, напыщенное слово яли рѣчъ; || произнесеніе стиховъ яли рѣчи.

Deklamacyjny, декламаторскій; || высокопарный, велерѣчный.

Deklamator, -a, м. декламаторъ.

Deklamować, декламировать, пропизно сить (стили, рывы).

Deklaracja, -ji, ж. объявленіе, заявленіе; || опись, фактура (модернов); || Юрид. показаніе; || записка, мемуаръ; || разъясненіе (указа); || Deklaracja na piśmie, подписка, письменное заявленіе.

Deklarant, -a, м. объявитель, предъявитель.

Deklarować, открывать; || предъявлять, заявлять, объявлять; || показывать, дѣлать показаніе (в судь). Deklarować towary na komorze, предъявлять товары въ таможни. || Deklarować (komu co), общать, дать подписку.

Deklarować się, объяснаться; || объявлять себя; || высказываться; || открыться. Nie chce się względem tego Deklarować, онъ не хочетъ высказываться объ этомъ. Deklarować się za kim. объявлять себя на чьей-либо сторонѣ. Deklarować się komu z czemъ, общать, общаться. сучить (кому, имъ).

Deklarowanie, заявка, с.м. Deklaracja.

Deklarujący, объявитель.

Deklinacja, -ji, ж. Грам. склоненіе (шиенъ), с.м. Forma, Odmiana.

Deklinować, с.м. Przypadkować, Odmieniać.

Dekokt, -u, м. декоктъ, отваръ.

Dekoloryzacja, -ji, ж. линіаніе, обезасть-чинваніе.

Dekompozycja, -ji, ж. Хим. разложеніе (решетка).

Dekoncertować, разстройовать, сбивать; || * смущать, приводить въ замѣшательство.

Dekoracja, -ji, ж. украшение; || Театр. декорация; || знакъ отликія, орденскій знакъ, орденъ.

Dekret, -u, м. с.м. Wyrok.

Dekretacja, -ji, ж. резолюція, рѣшénie, постановленіе приговора.

Dekretały, ów, м. декреталія, постановленіе (первыхъ папъ).

Dekretarz

68

Depopularyzacja

Dekretarz, -а, м. реєстръ судебныхъ рѣшений.

Dekretować, с.м. Wyrokować, Skazać.

Dekretowany, с.м. Skazany.

Dekretowy, относящійся къ рѣшенню дѣла.

Delacja, -ji, ж. донобъсъ, оговѣръ, извѣтъ.

Delata, -у, ж. Курю. вѣдомость о пресроченныхъ податяхъ и недобмкахъ. Вѣсъ на делacie, подлежать взысканію просроченныхъ податей и недобмокъ. || досессіе (сед), с.м. Delacja.

Delator, -а, м. донобчикъ, обвинитель.

Delatorka, -i, ж. доносица, обвинительница.

Delegacja, -ji, ж. делегація, депутатія; || командирвка; || собрание выборныхъ, с.м. Nowacja.

Delegat, -а, м. депутатъ, делегатъ, выборный, уполномоченный, командиро-ванный.

Delegować, уполномочивать, наря-жаты, поручать; || вѣрить, довѣрить; || командировать.

Delegowanie, -nia, ср. командирвка; || поручение.

Delegowany, с.м. Delegat.

Delektować się, наслаждаться, утѣшаться.

Deliberacja, -ji, ж. разсужденіе, совѣ-шаніе; || размышленіе.

Deliberować, разсуждать, обсуждать; || совѣщаться, с.м. Namyślać się, Rozważać.

Delicje, -ij, мн. наслажденіе, удоволь-ствіе.

Delikacik, -a, м. сластена, лакомка; || нѣженка, с.м. Pieszczoszek.

Delikatka, -i, ж. изнѣженная женщина.

Delikatnie, нѣжно, осторожно, цкү-сено; || тонко, разборчило.

Delikatniš, с.м. Delikacik.

Delikatność, -ści, ж. деликатность, тонкость, нѣжность, мяткость; || легкость; измщество; || * осторожность, осмотріе-тельность; || пріятность, пріятный вкус; || уточненность; || щекотливость; || снисходительность. Delikatność rysów twarzy, нѣжность чертъ лицъ. Delikatność roboty ręcznej, нѣжность, тонкость ручной работы. Delikatność postępowanie, деликатность обхождения. Strofować kogo z delikatnością, наказывать какого кротко, слегка.

Delikatny, деликатный, нѣжный, маг-кій; || щекотливый; || трудный, затрудни-тельный; || уточненный, тонкій, разбор-чивый; || нежливый. Delikatne uczucie, нѣжное чѣвство. Delikatna materja, щекотливое дѣло. Położenie delikatne, трудное, щекотливое положение. Delikatne pytanie, затруднительный вопросъ. Smak delikatny, нежный, тонкій вкусъ. Ucho delikatne, нежное ухо. Delikatny wyrzut, деликатный упрекъ.

Delikwent, -а, м. преступникъ осуж-денный на смѣрть.

Delikwentka, -i, ж. преступница осуж-денная на смѣрть.

Delineacja, -ji, ж. чертежъ, оберкъ; || черченіе.

Demarkacja, -ji, ж. демаркаціонная, погранічная лінія; || * чертъ разграни-ченія.

Demarkacujny, демаркаціонный, по-граничный.

Demokracja, -ji, ж. демократія.

Demokracki, демократическій.

Demokrat, -a, Demokrata, -у, м. демо-крать.

Demokratka, -i, ж. демокртка.

Demokratycznie, демократически.

Demokratyczny, демократическій, с.м. Gminowładny.

Demokratyzm, -u, м. демократизмъ.

Demon, -a, м. бѣсть, дьяволъ, чортъ, нечистый, лукавый; || духъ, демонъ.

Demonomanja, -ji, ж. демономанія, видъ помѣшательства, при которомъ больной считаетъ себя одержимымъ бѣсомъ.

Demonstracja, -ji, ж. с.м. Okazanie, Okaz.

Denarek, -rka, м. таганъ, треножникъ.

Dendrolit, -u, м. окаменѣлое дѣрево.

Denko, -a, ср. доншко.

Denność, -ści, ж. Мед. подагра, косто-домъ, суставоломъ.

Denny, чрѣсельный, бѣдренный. Denna niemoc, с.м. Denność.

Denny, донный, с.м. Dno.

Denominacja, -ji, ж. наименовanie, на-званіе.

Dentysta, -у, м. зубной врачъ, дантистъ.

Denuncjacja, -ji, ж. донобъсъ, извѣтъ.

Denuncjant, -a, м. донобчикъ, доноситель.

Denuncjować, доносить.

Deokkupacja, -ji, ж. занатіе, завла-дійне.

Depaktacja, -ji, ж. незаконное требо-ваніе, вымогательство.

Depastycja, -ji, ж. раздѣлѣніе.

Dependencja, -ji, ж. зависимость, под-чиненность, подвластность.

Dependent, а, м. зависимый, подчинен-ный, подвластный; || писарь, писецъ (у защитника, у рѣгента).

Dependować, затысть, находиться въ подчиненности, зависѣть отъ когѣ, отъ чегѣ. С.м. Zależeć, Zawistym być.

Depesza, -y, ж. депеша.

Deponent, -a, м. вкладчикъ, отдающій на сохраненіе; || свидѣтель въ судѣ дающій показаніе.

Deponować, вносить, давать на хране-ніе; вѣрить, довѣрить (деньги и пр.); || вносить залогъ.

Deponowanie, -a, ср. отдача на хране-ніе; || внесеніе залога.

Depopularyzacja, -ji, ж. потёряя пону-лирности, народной любви.

Depopularyzować

69

Determinować

Depopularyzować, лишать популірно-
сти, нарідной любви; -śię, терять на-
рідную любовь.

Deportacja, -ji, ж. ссъілка, изгнаніе на
всю жизнь.

Depozycja, -ji, ж. показаніе, свидѣтель-
ство (въ суб'я).

Depozyt, -u, м. отдача на храненіе: ||
депозитный вкладъ, взносъ; || вещь от-
данная на храненіе; || складъ, сохран-
ная казна; || хранылище. Pieniądze zło-
żyć do depozytu, отдать дѣнги на хра-
неніе. Z depozytu odebrać, взять дѣнги
изъ сохранной казны.

Depozytarjusz, -a, м. хранитель, блю-
тиль; || вкладчикъ.

Depozytowy, депозитный.

Deprekacja, -ji, ж. испрąшиваніе про-
щенія, просьба о прощеніи.

Deptać, топтать, попирать; || мять,
жать, выжимать; || валять (сіjkна). Depta
c po błocie, шлёнать по грязь. Depta
c koto czego, za czém, стараться, хлопотать
o чёмъ, ухаживать за чѣмъ. Deptać wino,
выжимать, давить виноградъ. Deptać
prawa ludzkości, попирать человѣческія
права. Deptać gline, мять глину.

Deptacz, -a, м. валільщикъ, сукновальъ;
|| давільщикъ винограда.

Deptak, -a, м. валіальный пестъ, вал-
ўша.

Deptalnia, -i, ж. валіальная, сукноваль-
ня; || тискій (виноградные).

Deptanie, -nia, ср. валініе (сукна); дав-
лёніе (винограда).

Deputacja, -ji, ж. депутатыя, посоль-
ство; || собрание выборныхъ, представи-
ителей, земельныхъ лицензій; || депутатство,
представительство. Deputacja, депутат-
ція состоящая изъ пяти лицъ.

Deputat, -a, м. депутатъ; || выборный,
представитель; || Стар. Deputat w drze-
wie, опредѣлённая доставка дровъ (для
монастырёй и т. п.) въ годъ.

Deputować, отправлять, наряжать депутатомъ, выборнымъ.

Deputowany, депутатъ, выборный,
представитель, посланный.

Dera, -y, ж. попопа, вальтрапъ.

Dereń, -enia, м. дєренъ, кипіль (дєрево).

Dereniak, -u, м. дєреновое вино.

Dereniowy, дєреновий.

Deresz, -a, м. рыжечалая съ просьбью
ховшадь.

Dereszowaty, рыжечалый.

Derkacz, -a, м. с. Chrusciel.

Derogacja, -ji, ж. отмѣніе, нарушеніе (закона, правъ и т. п.).

Deriwacja, -ji, ж. отвѣдъ, отведѣніе
(вины). Медиц, отвлечёніе (кромѣ, мо-
кротвъ). Грам. происхожденіе, произвѣ-
деніе (сledва).

Desinfekcya, -ji, ж. очищёніе вбоздуха.

Deska, -i, ж. доскá. Deska wyborowa,
чистая доскá, —niewyborowa, получистая,

-buksztelowa, кружальная доскá, —para-
petowa, подоконная.

Deskrypcja, -ji, ж. описание; || опись.

Desperacki, отчаянный, безпадежный.
Po desperacku, отчайинно.

Desperacja, -ji, ж. отчаяніе, безнареж-
ность.

Desperat, -a, м. отчаянный, бѣшеный.

Desperatka, -i, ж. отчаянная, бѣшеная.

Desperowac, с. Rozpacza.

Despota, -y, м. деспотъ, самовласті-
тель.

Despotycznie, деспотически, самовла-
сто.

Despotyczność, -ści, ж. деспотизмъ, са-
мовластье.

Despotyczny, деспотический, самовла-
стный.

Despotyzm, -u, м. деспотизмъ.

Destrukcja, -ji, ж. истребленіе, разру-
меніе.

Destylacja, -ji, ж. гónка, выгонка, перегónка, дистиляция, дистилирówka.

Destylarnia, -i, ж. дистилирный, пере-
гónный заводъ; || винокúрян, винокúрен-
ный заводъ.

Destylator, -a, м. перегонщикъ, давильщикъ, выкурщикъ, дистилаторъ; || винокúръ.

Destylować, перегонять, дистилляро-
вать.

Destylowanie, с. M. Destylacja.

Destytucja, -ji, ж. отрѣшёніе отъ долности.

Destytuowany, исключенный изъ слѣж-
был. лишенный должности.

Deszcz, -u, м. дождь, дождикъ, дожжикъ. Duży, rzęsisty deszcz, крúпный дождь. Deszcz nawałny, проливной дождь.

Deszczka, -i, ж. дощочка.

Deszczonośny, дождливый, дожде-
менный.

Deszczorodny, с. Dżdżysty.

Deszczówka, -i, ж. дождевая вода.

Deszczownik, -a, м. зускъ, ржанка
(пътца).

Deszczowy, дождовой.

Deszczułka, -i, ж. с. Deszczka.

Deszczyć, дождать, с. M. Dżdźyć, Zade-
szczyć się.

Deszczyk, -u, м. дождичекъ.

Deszczysty, с. M. Dżdźysty.

Detaksacja, -ji, ж. переоцѣнка.

Detaksator, -a, м. переоцѣнщикъ.

Detaliczny, розничный; || подробный; ||
раздробительный.

Detencja, -ji, ж. Юрид. завладѣніе; ||
задержание, заключение, заточение,
арестъ.

Detencyjny, арестантский.

Determinacja, -ji, ж. смѣдость, рѣшительность, твёрдое намѣреніе.

Determinować, установлять, опред-
лять.

Determinować

70

Dławić

Determinować się, pśwaćtесь, вознамш-
риваться.

Deterjoracja, -ji, ж. повреждёніе, пór-
ча; || падéніе, упáдокъ.

Dętka, -i, ж. бусы, ми, поддbleльныя
пёрлы.

Detonacja, -ji, ж. фальшшвое пшne.

Detonować, фальшшить; || * сбить
съ тóлку.

Detrakcyjny, см. Wywozowy.

Detraktacja, -ji, ж. порщаніе, поношё-
ніе, злослóвие, хулénie.

Detronizacja, -ji, ж. свержénie съ пре-
стола, низлóженie.

Detrunkacja, -ji, ж. вычетъ.

Detrunkować, вычитать.

Detto, Ditto, тогó-же, тóже, какъ выше.

Dewastacja, -ji, ж. опустошénie, по-
грóьъ.

Dewocsa, -ji, ж. набожность, благо-
честіе.

Dewolucja, -ji, ж. Юрид. перехожде́ніе,
передáча.

Dewot, -a, м. ханжá, святóша.

Dewotka, -i, ж. набожная, богомólka,
ханжá.

Dezercja, -ji, ж. побѣгъ, бѣгство; ||
Юрид. просрóчка апелляціи.

Dezerter, -a, м. дезертиръ, бѣглецъ,
бѣглый.

Dezorganizacja, -ji, ж. разстройство,
разрушénie; || Мед. повреждénie.

Dezorganizować, разстройвать, раз-
рушать.

Dezygnacja, -ji, м. означénіе, указáніе.

Dezynfekcja, -ji, ж. деапнфéкція, очи-
щénie отъ заэзы, окуриваніе.

Diffamacja, -ji, ж. поношénіе, опозóри-
ваніе, опозóреніе, клеветá.

Diffamować, поносиТЬ, позóрить, без-
слáвать, злослóвить.

Differencja, -ji, ж. различие, различа,
разность, несходство; || Мат. разность.

Differencyjny, Мат. дифференциальный;
|| различный, разный, см. Sprawa.

Dilacja, -ji, Dilata, -y, ж. отсрóчка.

Dilatoryjny, Юрид. отлагáательный, за-
медлящий.

Dimidia, половина.

Diskonto, Dyskonto, дискónтъ, учётъ,
скйдка, уступка.

Ditto, с.м. Detto.

Djak, Djakowiec, Djakowstwo, с.м. Dziak,
Dziakowiec, Dziakowstwo.

Djabeł, -bła, м. чорътъ, бѣсъ, дьяволъ,
сатанá. То djabła warto, это ни къ чоръту
не годится. Djabłami na kogo rzucać, по-
сылать когъ къ чорту. Niech mię djabeł
porwie, чтобъ чорътъ меня побрálъ. Zkąd
udjabła on to wszystko bierze? кой чорътъ,
откӳда это онъ всё берётъ? Ki djabeł ci
to powiedział? Kto u djabła ci to powie-
dział? кой чорътъ это вамъ сказálъ? Po
djable sprawa, чертовское дѣло. Idź do
djabła, ступай къ чорту. Послов. Nie taki

djabeł straszny, jak go malują, не такъ
страшень, йли чёрень чорть, какъ его
малюють. Кто przed piekłem mieszka,
musi djabła prosić w kmotry, кто живётъ
у сáмаго áda, долженъ просить чórта
въ кумовъя (т. е. по необходимости при-
ходится дружиться съ злыми людьмй).

Djabełek, -łka, м. чертёнокъ, дьяволё-
нокъ, бѣсёнокъ; || ландскнёхтъ (кóртм.
шрй).

Djabelnie, чертовски, дьявольски, ужасно.

Djabelny, чертовскій, дьявольскій, про-
клáтый.

Djabelski, дьявольскій, бѣсовскій, са-
танйскій.

Djabelsko, чертовски, дьявольски.

Djabelstwo, -a, ср. чертовшйна, дья-
вольщина, бѣсовщина; || вообшё: чёрти,
дьяволы. Narody te dzieci swoje ofiaro-
wali djabelstwu, эти народы принесли
въ жертву чертамъ дътей свойхъ.

Djablątko, -a, ср. дьяволёнокъ, бѣсё-
нокъ, чертенокъ.

Djable, с.м. Djabel.

Djablica, -у, ж. чертвка.

Djabłowy, чертовскій, чórтовъ.

Djabolista, -у, м. одержимый бѣ-
сомъ.

Djadem, -и, м. диадйма, вѣнéцъ.

Djafragma, -у, ж. Анат. грудобройшная
прегрӑда, блона угробная и.ли гусако-
вӑя перепонка, вздшье, гусачиха.

Djagonal, -i, ж. Мат. диагонáльный,
искосный.

Djak, -a, м. причётпикъ, с.м. Dziak.

Djakon, -a, м. диáконъ, дьяконъ.

Djakonica, -у, ж. диаконисса.

Djakonowy, диáконовъ, дьяконовъ.

Djakoński, диáконскій, дьяконскій.

Djakoństwo, -a, ср. диáконство, диáкон-
ское звание.

Djalekt, -и, м. нарѣчие, говоръ, ди-
лéктъ.

Djalektyk, -a, м. диалéктпикъ, лóгпикъ.

Djalektyka, -i, ж. диалéктпика, лóгпика.

Djalog, -u, разговóръ, диалóгъ.

Djalogicznie, диалóгический.

Djament, -и, м. алмáзъ.

Djamentowy, алмазный.

Djametr, -и, м. см. Šrednica.

Djarja, -ji, ж. Мед. понсье; || Гор. пацкъ,
раціонъ, пórція.

Djarjusz, -u, м. журнálъ, дневникъ.

Dla, для, ради. Podróžować dla zdro-
wia, путешествовать для здоровья. Dla
miłosći bożej, паъ любви къ Богу. Powa-
żają go dla jego dobrych przymiotów, его
уважаютъ за его хорошия кáчестя.
Czułość matki dla dzieci, нéжность má-
тери къ дѣтамъ. Dla tego, поэтому. Dla
tego, éž... потомъ что...

Dłabić, Dławić, жать, сжимать; || да-
вить, выжимать.

Dławić, с.м. Dłabić.

Dławienie

71

Dłužnica

Dławienie, -ia,ср.удýшливость; стě-
снěníe, сжátie.

Dławimusza, -i, ж. мухоловька (птичка).

Dłón, -ni, ж. ладонь. Староцлах. длань; || рукá. Jak na dłoni, какъ на ладони. Dłón komu podać, подать комў руку. Dłonią w dłón bili, uderzyli, ударили по рукамь. W dłoni dłón, рукá въ рукѣ, рукá съ рукой; || падень, четверть аршйна, см. Piędź.

Dłoniasty, ладónчатый; || дланевід-
ный, лапчатый. Бот. Liście dłoniaste,
лапчатые листья.

Dłoniatonogi, лапчатоногій.

Dłonisty, ладónчатый, дланевідный,
лапчатый.

Dłóto, см. Dłuto.

Dłubać, рыть, взрывáть: || рыться, ко-
паться, шарить; || ковырять, долбить.
Dłubać w zębach, ковырять въ зубахъ
Dłubać w nosie, ковырять въ носу: || Dłu-
bać się, медлить, мѣшкать, копаться.

Dłubacz, -a, м. долбнá, долбýха; || Гори,
долбіло, крúглое долотó; || *копунъ, ко-
потунъ.

Dłubaczka, -i, ж. копунья. См. Dłubacz.

Dłubała, -y, м. Dłubalski, -iego, м. ко-
пунъ, коютунъ.

Dłubanie, -ia,ср. разрýтіе, раскапыва-
nie, долбленіе, ковырніе.

Dłubanina, -y, ж. неповоротливость,
копотливость; || скучная, коютливая
работа.

Dług, -u, м. долгъ. Upominać się o dług,
трёбовать уплаты долга. Beć w długach
po uszy, быть въ долгахъ по ушн. Mam
dług u ciebie, за тобою есть долгъ; || *с
uiść się z długu wdtiżennośćci, запла-
тить долгъ благодарности. Dług hipote-
czny, долгъ обеспеченный на имѣніи
кредюстнымъ порядкомъ.

Długawy, см. Obdźužny, Podłužny.

Długi, дольгій; || длинный. Długa droga,
долгій путь, длинная дорóga. Długie
lata, долгіе годы. Długa ulica, длинная
улица. Mieć długi język, имѣть длинный
языкъ. Mieć długie ręce, имѣть длинные
рúки (красъ). Mieć długie nogi, имѣть
длинные ноги (шішко бѣтать). Paść jak
długi, растянуться во вéсь ростъ.

Długo, сравн. ст. Dłużej, дółgo, долговременно, долгое врёмя. Na jak długо? насколько врёмени? Jak długo mu się spodoba, na сколько ему бýдетъ угодно. Długo, zdługo trwać, продолжаться сливкомь дółgo. Długo w nос, въ самую глубокую ночь. Długoby to mówić, имѣть этомъ нужно было говорить. Niezadługo, вскóръ, см. Wkrótce. Długo się nosić, носить длинное платье.

Długocierpliwość, -ści, ж. долготерпѣніе.

Długocierpliwy, долгoterпійливый.

Długoczesny, долговременный.

Długodzienny, многоднěвный.

Długodzioby, Зол. долгонóсый; || длин-
орылый.

Długojęzyczny, долгожączny.

Długoletni, долгожěтній, многожěтній.

Długoletność, -ści, ж. долговěчность,
долгодěснѣвѣ.

Długomyślność, -ści, ж. долготерпěń,
кротьсть.

Długomysłny, долготерпѣливый, крót-
kiй.

Długonogi, длинноногій.

Długonos, -a, м. (днот. жукъ).

Długonosy, долгонóсный.

Długopamiętny, достопамятный.

Długopłynność, -ści, ж. плáвность.

Długopomny, достопамятный.

Długoreki, дługорукій.

Długoroczny, см. Długoletni.

Długość, -ści, ж. длина; || долготá (дня).

Długosćulicy, drogi, длина ўлины, дорógi.

Długość i szerokość geograficzna, ge-
графическая долготá и широтá.

Długosz, -a, м. долговязый человекъ,
дылда, жердай.

Długoszatny, долгопóйный.

Długoterminowy, долгосерпочный.

Długotrwałość, ści, ж. продолжитель-
ность.

Długotrwały, продолжительный, дол-
говременный; | хроніецкій.

Długowieczność, -ści, ж. долговěчность.

Długowieczny, долговěчный.

Długowłosy, длинноволобый.

Długowy, долговѣрny. Długowy regestr,
długowa książka, долговая книга.

Długożytny, диакт. живущій дólke
обыкновеннаго.

Dłutnik, -a, м. чеканщикъ.

Dłuto, -a,ср. долотó, рѣзецъ; || дол-
біло; || Гори. зубіло, ваяло, забурникъ.

Dłutko, -a,ср. долотó, рѣзецъ; || Горн.
вайльцо, долотцо.

Dłutować, чеканить, высѣкать.

Dłutowanie, -ia, ср. чеканка; || обрón-
ная или чеканная рабóта.

Dłutowy, чаканный.

Dłuž, -y, ж. Dłuża, -y, ж. длина. Dwa
łókcie na dłuž, w dłuž, два локтá вдлиннý.
Wdłuž czego išć, идти вдоль чего, сн.
Wdłuž, Wzdłuž, Podłuž; || Плотн. снуръ,
шнурокъ.

Dłužce, мн., род. n. dłużec, Сокол. обнá-
сы, мн.

Dłużej, дольше, длиниве.

Dłužek, -žku, м. должокъ.

Dłužen, dłužny, долженъ, долженъ. См. Winien, Powinien.

Dłużeń, -żnia, м. длинная доскá для
закладки улья.

Dłužmiernica, -у, ж. лонгиметръ.

Dłužmiernictwo, -a, ср. лонгиметрія.

Dłužnia, -i, ж. длина, долготá, см.
Dłużeń.

Dłužnica, -у, ж. должницца.

Doba

73

Dobro

wdy, см. Doprawdy. Do razu, см. Od razu.
Ode drzwi, do drzwi, отъ дверей къ дверямъ, см. Od. Такъ какъ невозможно привестъ всѣхъ глаголовъ, которые соедниются, или могутъ соединяться съ преддогомъ Do, то адъсь и помъщеньі только наборѣе употребительные изъ нихъ, см. эти глаголы въ первообразной формѣ.

Doba, -у, ж. врѣмя, пора; || сутки (24 часá). W kaźdej dobie, во всѣкое врѣмя. Czas na dobie, удобное врѣмя. Nie było go przez dwie doby, egó hé было впродовжěніе двухъ сутокъ, см. Dola, Stan.

Dobaczenie, -nia, cr. догадка, предположеніе.

Dobaczyc się, Dobaczać się, добиться, добиваться, догадаться, догадываться. Często lekarz się tylko dobacza, часто только медикъ догадывается.

Dobadać, доскáться, развѣдать, выѣдать, изслѣдовать.

Dobadywać się (czego), дойскиваться разыскивать, осьв.доматься, спиряły- сь. Dobadywać się prawdy, дойскиваться праѣды. Dobadywać się kogo, освѣдомляться о комъ.

Dobadywanie się, распрашивать, вы- вѣдывать.

Dobazgrać, допачкать, домарать.

Dobić, Dobijać, вбить, бить, вколотить, вколоть, вколачивать, избить, избить. Dobijać gwożdżia, плѣтно бить гвоздь. Ostatki wojśka nieprzyjacielskiego dobił, ony совершенно разбіли остатки непріятельскаго войска. To go dobije, это окончательно убѣть егő. Ostatni kielich mię dobił, по- слѣдняя рюмка сваліла менъ. Dobić targe, услѣдиться, сойтієвъ въ цѣнѣ. Dobić interese, окончить, привести дѣло къ концѣ. Dobijać do łądu, пристать, причать къ берегу.

Dobić się, добиться, вырывать, исторгать. Dobić się na kim zeznania, выбудить у когó признаніе. Dobić się czego, добиться, достигнуть чего. Dobić się chwały, достигнуть славы, см. Dobijać.

Dobiedz, Dobiegać, добѣжать, достигнуть, достигать, догнать, догонять. Dobiedz zaszczytów, достигать почестей.

Dobieganie, -nia, cr. достиженіе.

Dobiegły, достижimyіі.

Dobielac, Dobielić, добълить.

Dobierać, Dobrać, добирать, подбирать, избирать, выбирать. Dobrać materją na suknię, выбрать матерію на плátѣ. Dobrać reszty, взять остальную. Dobrać miarkę grzechów, пренепспольить мѣру беззаконій (іршквоб), см. Дopełnić, Domerzyć. || Dobrać až do dna, изчёрпать до днă. Dobrać klucza do zamku, подобрать ключъ къ замкѣ. Nie mogę nic sobie dobrać do gustu, не могу ничего выбрать себя по вкүсу. Dobieraj słów po-

dług myśli, избирать словá, которые соотвѣтствуют твоей мысли. Dobierać kolorów do siebie, подбирать разные цвѣтá. Dobierać cug, подбирать упряжь. Dobrane wyrazy, отбórныя выражение. Dobrane małżeństwo, супрүги составляющие прекрасную пару.

Dobierać się (do czego, dokąd), добираться, пробираться, доходить, достигать. Dobrać się z kim, сходеть сеть; съ тѣмъ. Dobrała się реага, славная пара! Dobrali się, сошлись другъ съ другомъ!

Dobieracz, -a, m. подбирáющий, приладываящій.

Dobieranie, -nia, cr. подбórъ, приладżanie, примѣнѣніе.

Dobieżny, Астрон. синодическій. Obieg księżyca dobieżny, синодическое движение мѣсяца.

Dobijać, см. Dobić.

Dobijać się (dokąd), добиваться, домогаться; стараться достичь, снискивать. Dobijać się do drzwi, стучать въ дверь. Dobijać się o co, домогается, добивается, (чего), стараться приобрѣсть (что). Dobijać się o pannę, свататься къ дѣвицѣ.

Dobiorka, -i, ж. привѣсокъ, прибавка, надбавка.

Dobita, -ěj, ж. Dobitka, -i, ж. добиваніе, послѣдній улѣръ, довершénie, окончание. Na dobitkę, въ заключеніе, подъ конецъ.

Dobitnie, выразительно, ясно, точно, убѣдительно.

Dobitność, -ści, ж. выраиhtельность, ясность, точность.

Dobitny, выразительный, ясный, точный, см. Dosadny.

Dobór, -u, m. подбórъ, выборъ; || Гори. сѣмѣшивать рудъ, присадка.

Dobornosć, -ści, ж. отбörность.

Doborny, отбѣрный.

Dobość (kogo), забодать.* Dobosć komi, надость, наскучить кому.

Dobosz, -a, m. baрабанщикъ.

Dobrać, см. Dobierać.

Dobranie, -nia, cr. подбórъ, сортирѣвка.

Dobrany, подобранный.

Dobrąć, добрести, доташьтесь.

Dobro, -a, cr. благо, доброе, польша; || во мин. числъ: Dobra, помѣстье, имѣніе, имущество. Dobro kraju, благо страны. Dobro pospolite, общее, общественное благо. Dobra ziemskie, znikome, doczesne, земныя, переходящія, временные блага. Dobro i piękno, благое и прекрасное, доброе и красота. Skonfiskowano jego dobra, пмѣніе егő описано, скончено-квовано. Dobra nieruchome i ruchome, недвящимое и движеимое имущество. Dobra spadkowe, наслѣдственное имѣніе. Dobra warowane żony, Юрид. исключительное имѣніе (жены). Dobra gracjalne, пожалованное имѣніе.

Dobrobierca

74

Docisną

Dobrobierca, -y, м. Благодѣтельствуемый.

Dobrobyt, -u, м. благосостояніе.

Dobroć, -i, ж. доброта, благость; || хороее качество, свобість, доброта. Dobroć wrodzona, врожденная доброта. Nadużywać czyjej dobroci, во зло употребать чьи-либо доброту. Dobroć boża, благость божия. Dobroć ziemi, доброта земли, хороее свобість земли. Dobroć konia, доброта лошади. Dobroć napoju, хоровій вкусъ напитка.

Dobrochętność, -ści, ж. доброхотство, с.м. Dobrowołeństwo.

Dobroczyn, -u, м. благодѣаніе, благотвореніе, с.м. Dobrodziejstwo.

Dobroczuńca, -y, м. благодѣтель, благотворитель.

Dobroczynność, -ści, ж. благотворительность. Towarzystwo dobroczynności, благотворительное общество, богоугодное заведёніе.

Dobroczynny, Благотворительный, БлагодѣРтelnый: || Благотворный; || безмездный. Юрид. Kontrakt dobroczynny, безмездный договоръ.

Dobroczysty, безконечно-добрый.

Dobrodawca, -y, м. благотворитель.

Dobrodusznie, добродушно, благодушно, простосердечно.

Dobroduszność, -ści, ж. добродушіе, благодушіе; || простота, простосердěніе.

Dobroduszny, добродушный, благодушный; || простой, простосердечный.

Dobrodziej, -ja, м. Благодѣтель. Dobrodziej naszej rodziny, Благодѣтель нашего семейства. Pan dobrodziej, милостивый государь, государь мой.

Dobrodziejka, -i, ж. Благодѣтельница. Pani dobrodziejka, милостивая государыня, госпожа.

Dobrodziejstwo, -a, ср. благодѣаніе. || Юрид. лѣгота. Sprzedaż majątku z dobrodziejstwem inwentarza, продажа имѣнія на правъ инвентарномъ.

Dobrolić się (czego), дожить до бѣды, надѣлать себѣ бѣдь.

Dobromyślność, -ści, ж. Благонамѣренность.

Dobromyślny, Благонамѣренный.

Dobronować, окончить бороновanie земли.

Dobrota, -y, ж. доброта.

Dobrotliwość, -ści, ж. добродушіе, кротость.

Dobrotliwy, добродушный, крótkiй, благоприятный. Med. Choroby dobrotliwe, болезни доброкачественны.

Dobrowołność, -ści, ж. самопроизвольность, добровольность.

Dobrowołny, произвольный, добровольный; || полобовный.

Dobry, добрый, хоровій, благой; || гоідный, полѣаный; || ком. Dobry na mnie, счётъ венцъ.

Dobrze, хорошіо.

Dobyć, добыть; достать.

Dobyć się, проникнуть.

Dobytek, -tku, м. домашній скотъ, скотина; || пожитки, тм., рухлядь, имущество.

Dobywać, добывать, доставать, выпимать.

Dobywać się, добываться, проникать, прорываться; || выходить, вытекать.

Dobywanie, -a, ср. добываніе; || наступление, приступъ, атака.

Dobywanie się, -nia się, ср. порываніе, стремлёніе.

Dobywca, -y, м. нападающий, осаждающий.

Docent, -a, м. доцентъ.

Dochód, -odu, м. доходъ. Dochód dzierżawny, арендный доходъ.

Dochodny, доходный, присный.

Dochodowy, приходный.

Dochodzenie, -a, ср. изслѣдованіе, доаніе, слѣдствіе, робыстькъ, искъ. Dochodzenie sądowe, слѣдствіе. Dochodzenie prawa, обратное требованіе. Powtórne dochodzenie, переосвидѣтельствованіе.

Dochodzić, разыскывать, отыскивать, изслѣдовать. Dochodzić z akt, справляться по дѣламъ. Dochodzić prawnie (czego), вѣдаться судомъ.

Dochować, dochowywać, сохранить, сохранять; || воспитать, воспитывать; || сдержать. Dochować wiary, сохранить вěру. Dochować przyrzeczenia, сдержать обещаніе.

Dochować się (czego), дождаться; || воспитать, выняньчить, выростить. Dochował się wielkiей pociechy z swych dzieci, онъ выростилъ дѣтей себѣ на радость.

Dochówek, -wka, м. с.м. Przychówek.
Dochrapać się, добыться (цетъ).
Dociąć, дорѣзать, дорубить, совершенно отсѣчь; || " Izvить словамъ, говорить колнкости, досаждать. Zawsze sobie doćinają, они всегда говорятъ друть дрѣгу колнкости.

Dociągnąć, Dociągać, дотащить, дотянуть, дотащивать; || проволочь, проволакивать.

Docieciezenie, Dociekanie, -a, ср. достопоженіе, дознаніе.

Docierać, Dotrzeć, дотпрать (краке); изтолочь (сахары). — докад; добраться, добыться, (czego). Dotrzeć się, вытереть, протереть. Dotrzeć się oczu, протереть глаза.

Dociecanie, Dociekanie, -a, ср. достопоженіе, дознаніе.

Docinać, с.м. Dociąć.
Docinek, -nka, м. колнкость, язвительность.
Dociskać, Docisnąć, угнетать, удручать. Docisną kogo do czego, принудить когó къ чему. Dociskać коми, напрать на когó. вынуждать. Docisnąć czego na kim, вынудить у когó что-либо.

Docinać, с.м. Dociąć.

Docisnąć, с.м. Dociskać.

Docisnąć się

75

Dokąd

Docisnąć się (do kogo, dokąd), добраться, проникнуть.

Doczekać, Doczekać się, дождаться.

Docześnie, временно.

Doczesność, -ści, ж. врęменность; ||
тщетность, суетность.

Doczesny, врęменный, скоропрежда-
щий.

Dodać, прибавить, придать. Dodać ty-
siąc rubli, прибавить тысячу рублей.
Dodać komu sił, придать кому силы. Do-
dać komu osoły, прохочить когó.

Dodanie, -nia, ср. прибавлёніе, допол-
нёніе.

Dodatek, -tku, м. прибавлёніе, припо-
жёніе. Dodatek do dziennika, прибавлёніе
къ журналу.

Dodatkowo, побóčno, прибавочно.

Dodatkowy, побóćony, прибавочный, до-
полнительный.

Dodatni, положительный.

Dodatnia, -i, ж. Грам. вставка бўквы
(в средину слова).

Dodawać, придавать, прибавлять.

Dodawanie, -a, ср. Арио. сложёніе.

Dodrapać, доконать, довершить, до-
бить: || разпарáть.

Dodrapać się, доцарáпаться.

Dogadać się, договориться, загово-
риться.

Dogadzać, утождать, с.м. Dogodzić.

Dogadzanie, -a, ср. утожdénie.

Doganiać, догонить.

Dogarnąć się (do czego), достигать, до-
браться.

Dogasić, погасить.

Dogiać, пригнуть, нажать.

Dogłądźać (czego), присматривать. Do-
gladać robót, присматривать за рабо-
тами.

Dogładacz, -a, м. надсмёртилькъ.

Dogładaczka, -i, ж. надсмёртищца.

Dogładanie, -a, ср. присмотръ.

Dogładzać, доглаживать.

Dogma, Dogmat, -tu, м. до́гматъ, в́роу-
чёніе.

Dogmatycznie, догматический, поучи-
тельно, наставительно.

Dogmatyczność, -ści, ж. догматизмъ.

Dogmatyczny, догматический; || поучи-
тельный, наставительный.

Dogmatyk, -a, м. догматикъ.

Dogmatyzm, с.м. Dogmatyczność.

Dogmatyzować, преподавать ложныя
и опасные учёния, жеўмствовать: || го-
ворить наставителнымъ, учительскимъ
тономъ.

Dogmatyzowanie, -a, ср. жеўмствова-
ніе, наставительный тонъ.

Dognać, с.м. Doganiać.

Dognić, догнить.

Dognieść, дожать.

Dogoda, с.м. Dogodzenie, Wygoda.

Dogodliwość, -ści, ж. уступчивость,
списходительность, услужливость.

Dogodliwy, услужливый, утогливый,
списходительный.

Dogodnie, удобно: || кетатп.

Dogodność, -ści, ж. удобство. Dogodność
gospodarska, хозяйственное удовье.

Dogodny, удобный.

Dogodzenie, -a, ср. с.м. Dogadzanie,
угожdénie, удовлетворénie. Dla dogodze-
nia swój ambići, для удовлетворénия
свобог самолётия.

Dogodzić, угодить.

Dogoić, вылечить, пелечить, заживить
(рaйнц).

Dogoić się, заживать зататгиваться.

Dogonić, Dognać, догнать.

Dogorywać, догорать.

Dograć, доцграть.

Dogramolić się, добраться съ тру-
домь.

Dogrywać, дойгривать.

Dogrzac, подогреть, согреть.

Doić, дойть.

Dój, -oju, м. удой.

Dojąć, Dojmować, проникнуть, прони-
катъ: || прохватить, прохватывать; || яз-
вить словами, говорить колькости.

Dojechać, дойхать. Dojechać kogo
(czém), надосадить, доконать. Dojechać
komu, сдѣлать кому непрятность.

Dojemny, чувствительный, ощутитель-
ный.

Dojenie, -a, ср. доćhnie.

Dojeść, дойсть.

Dojeżdżać, доżbjать.

Dojeżdżacz, -a, м. дођжачић, Берёй-
торъ.

Dojka, -i, ж. дойникъ, подойникъ; ||
дойная корова; || коровница.

Dojmować, с.м. Дoјађ.

Dojnica, -у, ж. дойникъ, подойникъ,
см. Skopek.

Dojnik, -a, м. дойня, дойльня.

Dojny, дойный.

Dojrzałe, Dożrzale, зрѣло.

Dojrzatos', -ści, ж. зрѣность, спѣ-
лость; || зрѣный ворзасть. Dojrzatosć
rozumu, адрáвий разсѣдокъ, —sądu, зрѣ-
лое обсуждение.

Dojrały, Dożrały, зрѣный, соарѣный,
спѣный.

Dojrzeć, Doźrzeć, Dojrzewać, дозрѣть,
дозрѣвать, созрѣть, созрѣвать, доспѣть,
доспѣвать. Każda rzecz w swojej porze
dojrzewa, все въ свое время дозрѣваетъ.

Dojrzeć, видѣть, смотрѣть, замѣтать.
Jak daleko dojrzeć można, насколько мó-
жно видѣть.

Dojrzewanie, -a, ср. соарѣваніе, с.м. Do-
żrzewanie.

Dojść, Doć LODIĆ, дойті, доходіть, ||
достигнуть, достигать. Nie dojdę do mia-
sta, nie dojdę, до города. Dojść do mety,
достигнуть цѣли.

Dojscie, -a, ср. достижénie, приспітіе.

Dokąd, куда, с.м. Gdzie. Idz dokąd ci

Dokazać

76

Dołożenie

się podoba, ступай кудá хочешь. Dokąd tylko, dokądkolwiek, кудá tóльko, кудá бы ни. Dokądkolwiek pojdziesz, umiej się zastosować do zwyczałów krajowych, кудá бы ты ни отправился, соображайся съ тузёмными обычаями.

Dokazać, Dokazywać, справиться, сладить съ къмъ, усилить въ чёмъ, доверить чтоб, доказать, привести въ действия, исполнить, достигать, доходить. Nie dokażes tego bez jego ромос, ты не успѣшь сдѣлать этого безъ его помощи. Pieniędzmi wiele dokazać można, деньгами мIONогое можно сдѣлать. Dokazał swego, onъ достигъ своёй цѣли. Cierpliwość wszystkiego dokaże, терпѣніе всѣ превозмогаетъ. Dokazałes wielkiej rzeczy, ты сдѣлалъ вельмое дѣло. || Dokazać komu, сравниться съ къмъ. || Dokazywać (dziwy wyrabiać), проказывать, худо вести себѣ. || Dokazywać nad kim, худо поступать съ къмъ.

Dokazalny, возможный, исполнимый.

Dokazywać, с.м. Dokazać.

Dokład,-u, m. Dokładka, -i, ж. прибавка, добавка; добавокъ.

Dokładłać, dołożyć, прикладывать, приложить, прибавлять, прибавить, добавлять, прибавлять, прибавить. Ile hełzie brakło, ja dołoże, сколько будетъ не доставать, я прибавлю. Dołożyć starania, приложить стараніе. Dokładłać się do czego, с.м. Przykładać się.

Dokładnie, точно, вѣрно, исправно.

Dokładność, -ści, ж. точность, вѣрность, исправность.

Dokładny, точный, вѣрный, исправный.

Dokoła, вокрүтъ.

Dokołatać (komu), отдѣлать (когó) Dokołatać się, добиться (чейо). Dokołatać się kogo, достучаться къ кому (въ верь).

Dokonać, довершить, совершить, окончить, исполнить, выполнить. Dokonać kogo, доконать когó. Dokonać zawodu, окончить пónрище. Грам. Czas dokonany, прошёдшее, совершенное врeмя. Stwo dokonane, глаголъ совершенный.

Dokonanie, -a, cr. исполненіе, выполние, совершеніе.

Dokonawca, -y, с.м. Dokonywacz.

Dokończenie, -a, cr. окончаніе.

Dokończyć, Dokonywać, окончить, довершить.

Dokonywacz, -a, м. исполнитель.

Doktor, -a, м. докторъ, врачъ.

Doktorat, -u, м. докторство, докторская стěпень.

Doktorka, -i, ж. лекарка.

Doktorowa, -ej, ж. докторша, женá доктора.

Doktorować, производить въ доктора. Doktorować się, Doktoryzować się, присвѣсть стěпень доктора.

Doktorski, докторскій.

Doktorstwo, -a, cr. докторство.

Doktoryzować się, с.м. Doktorować.

Doktryna, -y, учёность; || учénie, правило; || догматить.

Dokuczać, наскучать, докучать, надобать; || изнурать, истомлить, мучить. Kaszel mu bardzo dokucza, kąsель очень мучить его. Głód mu dokucza, голодъ толмить его.

Dokuczanie, Dokuczenie, -a, cr. докучливость, назойливость.

Dokuczliwie, докучливо.

Dokuczliwy, докучлиwy.

Dokument, -u, м. документъ, дѣловая бумага, свидѣтельство.

Dokumentafny, с.м. Dokumentny.

Dokumentnie, положительно, достоверно, основательно.

Dokumentny, достовѣрный, основательный.

Dokwas, -u, м. окись.

Dół, -olu, м. яма; || * могила. Dół polowy, напольная яма. Na dół, do dołu, внизъ; na dole, внизу. Ciągnąć z dołu do góry, тянуть снізу вверхъ. Lecieć z góry na dół, падать сверхъ внизъ. Przejść dołem, пройтій низомъ.

Dola, -i, ж. судьба, доля, участь, жрёбій.

Dołączać, присоединять, прилагать.

Doledz, Dolegać, жать, сжимать, стěсенать, безпоконить. Gdzie cię dolega?gdę у тебя болить? Dolega mię to, što meń безпоконтъ, огорчастъ.

Doleganie, -a, cr. безпокойство, боль, стěnenie.

Dolegliwie, горько, горестно, прискóрбно.

Dolegliwość, -ści, ж. горесть, прискórbie.

Dolegliwy, прискóрбный.

Dołek, -łka, м. яма, ямочка. Dołek pod piersiami, ложечка подъ грúdью. Посл. Кто под kim dołki korie, sam w nie wpada, кто кому яму копаетъ, самъ въ неё падать.

Doletni, вазрóльный, совершеннолетній.

Dolewać, Dolać, доливать, долить.

Dolewacz, -a, m. разливатель.

Dolewek, -wku, m. Dolewka, -i, ж. доливка, доливаніе бочки.

Doleżałý, должалый, зрѣлый.

Doliczać, Doliczyć, причислить, причислить; || причитывать, причитать.

Doliczenie, -ńia, cr. причисленie.

Dolina, -y, ж. долина.

Dolistość, -ści, ж. впáдина, углублёнie.

Dolisty, долинный; || ймистый.

Dołkowacieć, дѣлаться впáлымъ, впáднымъ.

Dołkowatość, -ści, ж. впáлость.

Dołkowaty, впáлый; || Бот. ймчатый.

Dołny, нийжній.

Dołoman, Dolman, -u, м. доломанъ.

Dołowaty, с.м. Dolisty.

Dołożenie, -a, cr. добавлёніе, прибавлёніе, прибавка.

Dopase

Dom, -u, м. домъ. Dom о piętrze, о kilku piętrach, домъ обь, одномъ этажъ, о нѣсколькxпх этажахъ. Dom letni, дача, загородный домъ. Dom do wynajęcia, домъ отдаjшйся внаймй,—do sprzedania, продаjшйся. Dom panujacy, царствующий домъ;—handlowy,— торговый: zlecen, —комиссіонерскій, комиссіонерская контōра; —poprawy, — эмпрительный; — obłakanych, warjatów, — умалишённыхъ;—badań, —слѣдственная тюрьма;—podrzutków. — воспитательный; — schronienia ubogich i sierot, богодѣльня; —przedpogrzebowy,—предпохорónный.

Doma, дома, у себя.

Domacać się, донскáться, добиться; || осязать, ощутать; || вЫВѣДать.

Domacalny, ощутительный, осязательный.

Domagać się, домогаться, требовать; || ходятáствовать.

Domaganie się, -nia się, cr. притязание, домательство; || настойне; || востребованне.

Domak, -a, м. с. м. Domownik, Domator.

Domator, -a, м. домосѣдъ.

Domatorka, -i, ж. домосѣдка.

Domawiać, досказывать, договárивать.

Domawiać komu, дѣлать комУ выговоры, упрѣки. Domawiać się czego (komu), договárиваться, напоминать издалп, заводить издалека о чёмъ рѣчь.

Domek, -mku, м. домпкъ.

Doměžna, дěvушка-девѣста.

Domiar, -u, с. м. Nadomiar.

Dominjalny, вōтчинный, владѣльский, имущественный.

Dominjum, Неск. помѣстье, вōтчина; || пpaво непосрѣдственнаго владѣнія.

Domino, -a, ср. домино (п. лат. и шрип.).

Domisko, -a, ср. развальвшйся пустой домъ.

Domniemanie, -a, ср. догáдка, предположеніе.

Domniemany, предполагаемый, мнýмый.

Domniemywać się, догáдываться, предполагать.

Domorosły, доморощенный.

Domostwo, -a, ср. хозяйство, домъ; || домашнее обзаведеніе; || вся семь, всě семейство, домашніе (с. л. п.)

Domować, вестей домашнюю жизнь.

Domowanie, -a, ср. домашняя жизнь.

Domowiec, -wca, л. другъ дома.

Domówienie, -a, ср. Ритор. заключение рѣчи.

Domownik, -a, м. домашний человѣкъ, м. Domownicy, сельгіи, приселуга, чѣлѣдь.

Domólny, умѣющій напоминать о sense, смѣтливый, догадливый. Нос. Кот ggodny gdy nie łowny, chłop gdy niedomowny, котъ голоденъ, когда не ловить мышей. мужикъ — когда не напоминать о себе.

Domowy, домашний, домовый.

Domurować, достройить.

Domysk, -u, м. догадка. Mówić na domysł, z domysłu, говорить наугадъ.

Domyślać się, догадываться.

Domyślnia, -i, ж. Грам. подразумѣваемое слово.

Domyślnie, по догадкамъ, гадательно, наобумъ; || смѣтливо, остроумно, ловко. Znalazł się domyślnie, онъ ловко нашелся.

Domyślność, -ści, ж. догадливость, смѣтливость.

Domyślny, догадливый, смѣтливый.

Doń, сокращено: Do niego, Do niêj, къ нему, къ ней, с. м. On.

Donacja, ji, ж. даръ, вкладъ; || пожалованное имѣніе, заповѣдное; || маюрать.

Donacyjny, дарственный, жаловананный.

Dokument donacyjny, дарственная запись, дाँная.

Donatarjusz, -a, м. Юрід. владѣлецъ пожалованнаго имѣнія.

Donator, -a, м. даритель; || вкладчикъ.

Donatorka, -i, ж. дарительница; || вкладчица.

Donatywa, -y, ж. жалованное имѣніе, даръ.

Donica, -y, ж. миска, чаша.

Doniczka, -i, ж. мисочка. Donica do rąk, рукомейникъ. Doniczka do kwiatów, na kwiaty, цвѣточный горшокъ.

Donieść, донести, отнестись: || доводить до свѣдѣнія, увѣдомить, докладывать; || дойти, попадать. Nie doniosę tego do miasta, не донесу этoго до города. Donieść komu o czemъ, донести комУ о чёмъ. Donieść kogo do łudzy, донести на когó правительству. Czy twoja strzelba doniesie aż do tamtego drzewa? попадеть ли твоё ружьё в то дêрêво? Так daleko mój wzrok nie doniesie, takъ далекo мой взоръ не простиряется. Donieść (czego), достигáть (цегó), доставать, доходить.

Donieśienie, -a, ср. донесение, отношение, извѣстие, извѣщение, заявліе.

Donosić, Donaszać, с. м. Donieść, приносить; || донашивать (п. лат. и шрип.).

Donosiciel, -a, м. донócчикъ.

Donosicielka, -i, ж. донócціца.

Donośnie, Donošno, далеко, далеко; || громко, звонко. To dzieło strzela donosnie, áta пúшка стрълатья далеко. Śpiewać donośnie, громко пѣть.

Donošność, -ści, ж. разстояніе на выстрълъ; || пониманіе, понятіе. Zbliżyć się na donošność działa, приблізиться на пúшечный выстрълъ. To wybiega za donošność rozumu ludzkiego, это свѣше пониманія человѣческаго разума, недоступно человѣческому разуму.

Donošny, громкій, дарный. Wzrok donošny, быстрое звѣніе.

Dopadkowy, отрывочный, случайный.

Dopaść, Dopadać, добѣжать; || нагнать, нагонять; || достигнуть, достигать, до-

Dopatrywać

18

Dortaia

стать, доставать. Pozwól mi dopaść do wioski, позволь мнѣ добѣжать до деревни. Dopadli nieprzyjaciela, напали на непріятеля. Twa ręka wszędy mię dopadnie, твоей рукá вскуду достанетъ меня. Dopaść krzeselką, ухватіть стуль

Dopaływać, высматривать, дойски-
ваться.

Dopatrzyć, wyśmótrzeć, дописą się.

Dopędzić, Dopędzać, догнать, догонять.

Dopełniac, Dopełnić, дополнять, исполнять, пополнять. Dopełnić beczkę, дополнить бочку. Dopełnić summę, пополнить сумму. * Dopełnić miarę swych zbrodni, преполнить мѣру своихъ беззаконій. Dopełnić obietnicę, сдержать объщаніе. Dopełnić prawa, соблюстій законъ.

Dopełniacz, Dopełniciel, -a, m. исполнитель.

Dopełnianie, -a, cr., wykonanie, wykonanie.

Dopełnić się, cm. Spełnić się, Wypełnić się.

Dopełniciel, cm. Dopełniacz; Dopełniciela, исполнительница.

Dopełnienie, -a, cr. дополнение, совершение. Геом. Dopełnienie кату, комплементъ (дополнение упła). Dopełnienie uroczystości religijnych, совершение церквныхъ обрăдовъ.

Dopiąc, Dopinać, застегнуть; || достигнуть. Nie mogę dopiąć surduta, не могу застегнуть сертукá. Dopiąc koniowi pręgów, подтягивать подпругою, подпруживать (лупаювъ). Dopiąc czego, достигнуть, успѣть въ чёмъ. Dopiąc się, застегнуться: || подпойсаться, см. Dopiąc.

Dopić, Dopijać, допить, допивать.

Dopić się, розпьянуться. Dopić się śmierci, умереть отъ пьанства.

Dopiec, Dopiekać, допéчь, дожарить.

Dopięcie, -a, cr. достижение.

Dopiekać, с. Dopiec.

Dopierać, Doprzeć, приспирать, приспеть.

Dopiero, только-что, тепёрь только.

Dopijać, с. Dopić.

Dopilnować, присмотреть, досмотреть; || выждать, дождаться. Dopilnować się (w czém), весті себя, поступать; || не терять изъ вуды.

Dopilnowanie, -a, cr. присмотръ, наблюдение, соблюдение.

Dopinać, с. Dopić.

Dopisać, Dopisywać, дописать, дописывать. Dopisać stronicy, дописать странницу. * Zhoło dopisało w tym roku, złębъ хорóшъ вышелъ въ áтомъ году. Dopisać komu,, исполнить чье желаніе, угодить кому. Skutek nie dopisał naszym oczekiwaniem, послѣдствія не соотвѣтствовалі нашимъ ожиданіямъ. Wszystko mu dopisuje, всё ему благоприятствуетъ, всё идётъ какъ пописаному. || Dopisać się, с. Przypisać się.

Dopisek, -sku, м. принціска.

Dopłacać, Dopłacić, доплачивать, доплатить.

Dopłacanie, Dopłacenie, -a, cr. доплата, доплачиваніе, платежь, уплаата.

Dopłakać się (czego), допłaкаться, выплакать. Niczego się nie dopłaczesz, ничего не выплачивешь, слезамъ не помоžешь.

Dopłata, -y, ж. с. M. Dopłacanie.

Dopłatać, с. M. Dopłesć.

Dopłatać się, доплесться, дотащиться.

Dopokąd, покá.

Dopóki, покá, до какихъ поръ, до корóрыхъ поръ, доколѣ. Dopókiż to będzie trwało? до котóрыхъ же поръ áto бýдетъ продолжаться?

Dopotłudnie, -a, cr. ýтреннее врěма.

Dopomagać, с. M. Dopomódz.

Dopomagać, -a, M. začínáček, sovéšleník.

Dopomaganie, -a, cr. с. M. Pomaganie.

Dopominać się, трóćować obrátно, назад; || упрашивать.

Dopomódz, помоь, пособить.

Dopomożenie, -a, cr. wспомощовání,
pmóщь, пособь.

Dopóty, до тěхъ поръ, дотолѣ, с. M. Dopóki. Dopóty ješć nie dostaniesz, až się lekcji nauczysz, до тěхъ поръ не дадýť tebě ſьть, покá не выучишь урóka.

Dopowiadać, досказывать, подсказывать.

Doprawdy, wъсамомъ дѣлѣ, дѣстві-
тельно.

Doprawić, Doprawiać, довесті, доводить до конца.

Doprosić się, допроситься, выпро-
сить.

Doprowadzić, Doprowadzać, проводить, доводить, провожать.

Doprządz, Doprzęgać, приспráть, припягать.

Dopsować się, дошалівْteся.

Dopusćić, Dopuszczać, допустить, доз-
бить.

Dopusćić się, совершить, учинить; || провинниться. Dopuścić się zbrodni, совершить, учинить преступление.

Dopuszczenie, -a, cr. Dopust, -u, m. позволение, созволение; || Юрид. попустительство; || воля (божия).

Dopuszczenie się, -a się, cr. (czego), уч-  
нénie, содѣяніе.

Dopytać się, Dopytywać się, распросить,
допроситься. Dopytać się o со, распро-
сіть о чёмъ, разузнать, освѣдомиться.

Dorabiać, Dorobić, придěљивать.

Dorabiać się, Dorobić się, (czego), за-
работывать, приобрѣтать, стажать, на-
живать. Nie mógł dorobić się fortuny, ókże
nie mół się нажить, пріобрѣсть состояnie.

Dorachować, с occurztать.

Dorada, -y, ж. с. M. Porada, Rada, Dora-
dzanie.

Doradzca, -y, м, совѣтчикъ; || Юрид. по-
стороннее лицо.

Doradczy, подающий совѣтъ; || совѣ-
щательный.

Doradczyni, -ni, ж. совѣтница.

Doradzać, Doradzić, совѣтовать, посо-
ѣтовать.

Doradzić, с.м. Doradzać.

Doradziciel, -a, м. с.м. Doradzca.

Doradzicielka, -i, ж. с.м. Doradczyni.

Dorążliwy, пронзительный; || оскорб-
ительный. Słowa dorążliwe, оскорбитель-
ныя слова.

Dorążny, Dorazowy, безотлагательный,
перспективный отлагательства.

Dordzewiatały, ржавый, покрывшійся
ржавчиною.

Dordzewieć, ржавѣть, покрываться
ржавчиною.

Dorecze, Dorędzie, ср. употребляется
только съ предлогомъ Na (на) na doce-
czu, na dorędzu, подъ рукой.

Doręczenie, -a, ср. сообщёніе, вручёніе,
доставлёніе; || Юрид. вызовъ.

Doręcznik, -a, м. указатель, реестръ,
журналь.

Doręczny, подручный.

Dorobek, -bku, м. нажива, стяжапіе.
благоприобрѣтенное имѣніе; || прібыль,
баршівъ. Вуć на dorobku, заработывать.

Dorobić, с.м. Dorabiąć.

Dorobkowy, пріобрѣтенный, благопри-
брѣтенный, заработанный; || трудовой.

Dorocznie, ежегодно.

Doroczny, ежегодный, годичный, го-
довой, с.м. Rocznny, Coroczny.

Dorodność, -ści, ж. дородность.

Dorość, Dorosnąć, Dorastać, доростий,
доростать, вырость, выростать.

Dorosty, вэрослый.

Dorosnąć, с.м. Dorość.

Dorostek, с.м. Wyrostek, Niederostek.

Dorównać, Dorownywać, уровнить; ||
равняться: || выравнивать, углаживать.
Dorównać drogę, выравнивать, углажи-
вать дорóгу. Dorównać czego, сравниться
съ чёмъ. Nic jego smutku nie dorówna,
ичтó не сравнитесь съ его печалью.

Dorożka, i, ж. городской наемный эки-
пажъ, пзвобщный экипажъ, дръжки.

Doróżkarz, -a, м. городской пзвощикъ.

Dorozumięć się (czego), догадаться, со-
образить, отгадать, разгадать; || понять.
Dorozumiał się rzecsy, онъ понялъ въ
чёмъ дѣло.

Dorozumiewać się, догадываться, от-
гадывать, разгадывать; || подозрѣвать.

Dorozumiewanie się, -a się, ср. догадка,
предположёніе.

Dorozumiewanie, -a, ср. догадка, пред-
положёніе.

Dorz, -a, м. (см. Pomuchla). Доршъ,
трескá (рыба).

Dorwać, Dorywać, перервавать, переры-
вать; || нарвавать.

Dorwać się (czego), завладѣть (инымъ),
захватывать (ит'm); —dokąd, ворваться.

Dorywczo, Zdorywcza, Dorywkami, от-
рѣвочно, урѣвками. Dorywczo szarpać
nieprzyjaciela, тревожить неприятеля.

Dorywczy, случайно попавшійся, слу-
чайный, подручный. * Syn dorywczy,
незаконнорожденный, побочный. Doryw-
cza utarczka, Bołen, случайная сшійба,
схвӑтка.

Dorządźić się (czego), худо управлять-
ся, распоряжаться (инымъ). Dorządzili się
rewołucji, такъ худо распоряжались, что
дождались революціи.

Dorzec, досказать.

Dorzecznie, прилічно, разумно, кетати.

Dorzeczność, -ści, ж. Благопристой-
ность, прилічіе.

Dorzecznupr., пристойный, благопристой-
ный, приличный, благоразумный.

Dorzucenie, -a, ср. бросаніе, швыртаніе,
метаніе.

Dosada, -y, ж. с.м. Dosadność.

Dosadność, -ści, ж. точность, опредѣ-
лённость, опредѣлительность; || вырази-
тельность.

Dosadny, тóчный, опредѣлительный; ||
выразительный.

Dosadzać, насаждать, засаждать (рас-
т'menik); || —czém, слишкомъ прибавлять,
допивать. Dosadził mi arakiem, onъ при-
лилъ мнѣ много рому. Dosadzić lekar-
stwem, дать сильную воду лекарства.
Dosadzaćkomu, досаждать, тенівать, силь-
но наступать.

Dożądzić, присудить, обочнить судъ.

Dość, довольно, с.м. Dosyć.

Dościg, -u, m. Doścignienie, -a, ср. до-
стпжёніе.

Dościgłość, -ści, ж. достижимость.

Dościgły, достижимый.

Doścignąć, Dościgać, настигнуть, на-
гать, догнать; || постигнуть, уразуметь.

Dosіadać, с.м. Dosiąść.

Dośiądz, Dosięgnąć, Dosięgać, доста-
вать, касаться. прикасаться. * Dosiądz
so rozumem, постигнуть что умьть.

Dołąść, Dosieść, Dosiadać, — употреб-
ляется только въ слѣдующемъ выражеж-
ніи: Dołąść, Dosiadać konia, вскочить
верхомъ на лошадь.

Dosieczna, -éj, ж. Геом. косекань.

Dosiedzieć, Dosiadać, Dosiadywać, доси-
дѣть, вЫСИДНІВ.

Dosięgać, Dosięgnąć, с.м. Dosiądz.

Dośięgły, достижимый.

Dośiego roku, сокращеніе: Do wsiego
roku. Życzę ci szczęścia, dosiego roku,
(od tego do wsiego roku), желая тебя
счастія п въ этомъ п въ слѣдующихъ го-
дахъ.

Doskocz, -a, м. скороходъ, гонецъ; ||
Бъгунъ, рысакъ (лобшадь).

Doskocznupr., Свѣтовой, шібкій, быстро-
лѣтный.

Doskoczyć

80

Dostrzegalny

Doskoczyć, Doskakiwać, доскакать.

Doskok, -u, м. скочокъ, прыжокъ.

Doskonale, совершённо.

Doskonalenie się, совершенствованіе.

Doskonalić, совершенствовать.

Doskonalić się, совершенствоваться.

Doskonalnoś, -śi, ж. совершенство.

Doskonalny, совершенный.

Doskórzyć (komu), досадить, надо-
сть.

Doskrzeć, с. Dopiec, Dogrzac.

Doskwarzyć, дожarить.

Doskwierać, мучить, докучать.

Dostonecznik, -a, м. Астрон. перигелій
(мочка ближайшего разетойня планеты
отъ земли).

Došowie, -a, м. с. Przystówek.

Došłownie, дословно, слóво въ слóво,
буквально.

Došłowny, дословный, буквальный.

Dośrodkowy, Dośrzedni, центростреми-
терный.

Dostać, Dostawać, оставаться, пребы-
вать, удержаться, выстоять. 1)=do... Nie
dostoję do wieczora, я не выстою до вé-
чера. 2)=komu, не уступать. Dostać komu
placu, не отступать перердъ чёмъ. On
dostoи, онъ устойть. 3)=с.м. Dojrzewać,
Dożrzewać. 4) Dostaje, dostawa, достаёт,
достаточно, довольно. Dostaje mu na ży-
cie, у него есть довольно чёмъ жить. Nie
dostaje trzech rubli, не достаетъ трехъ
рублей. || = się, отстояться. 1) Piwo
w beczce już się dostało, пиво въ
бочкъ ужё отстоялось. 2) Dostać się
czego, дожидаться чего. Niczego się tu
nie dostoisz, ничего здѣсь не дождёшься.
3) Dostać się, dostać, оставаться на мй-
стѣ, удержаться. Przed nim nic się nie
dostoi, передъ нимъ ничтю неудержится.

1) Dostawać, Dostać, достигать, получать, получить. Dostać co testamentem, получить что по завѣщанію. Dostać ki-
jem, получить ударъ палькою. Dostać
w skóre, быть бойтымъ, высѣченнымъ.

2) Прикасаться. Tłucze wszystko czego dostanie, онъ разбиваетъ все, къ чему прикоснёtesя. Кто nie pracuje, sławy nie dostanie, кто не трuڈится, тотъ не до-

стигнетъ славы. 3) Доставать, вынимать. Dostawać pieniędzy z kuferka, вынимать деньги изъ сундукъ. Dostać wody ze studni, достать воды изъ колюцца. 4)

Dokąd, доставать, касаться. Nie dosta-
nę tak daleko, я не достану (рукой) такъ
далекъ. 5) Dostanie, гл. безличн., вымѣсто:
można dostać, móжно получить, найти,
Gdzie tego dostanie? gdy móжно это по-
лучить, найти?—sie; 1) dostać się, оста-
ваться, доставаться. Zbiera i nie wie
komu się dostanie, копить деньги и не
знадеть кому онъ достанутся. 2) Dosta-
ваться, выпасть на дюлю. Mnie się to
dostało, это выпало на мой дюлю. 3)

Случиться. Dostało mi się widziec, мнѣ

случилось видѣть. 4)=dokąd, прибыть.
Trzeciego dnia dostaliśmy się do portu,
трѣяго дня мы прибыли въ тавань. 5)=skąd, вірваться, освободиться. Dosta-
łem się przecieź z niewoli, я освободился
наконецъ изъ пільна.

Dostąpić, Dostępować, Dostępywać (do kogo), приступить, приступать, приблязитесь, приближаться. Dostąpić (czego), достигнуть, пріобрѣсть, стяжать, усвоить. Dostąpić chwały, пріобрѣсть, добыть славу, стяжать славу. Dostąpić nauki, пріобрѣсть знанія. Dostąpić zaszczytów, достигнуть почестей.

Dostarczać, Dostarczyć, снабжать, снабдить, доставлять, доставить.

Dostarczający, достаточный, с.м. Do-
stateczny.

Dostatecznie, довольно, достаточно.

Dostatkowy, с. Amunicyjny.

Dostatni, простёрный, свободный; // до-
статочный, зажиточный, обійный. Su-
knia dostatnia, простёрное пільтье. Dom
dostatni, обійный, богатый домъ. Czło-
wiek dostatni, богатый, зажиточный че-
ловѣкъ. + Być dostatnim samemu sobie,
довольствоваться, жить своими срěд-
ствами.

Dostatnio, пространныо, общирно; // до-
больло, обійло

Dostawa, -y, ж. поставка, доставка,
подрӑдъ; // перевозка, провозъ, транс-
портъ. Podjąć się dostawy, wziąć na sie-
bie dostawę, взять на себя подрӑдъ. //
Geom. косинусъ.

Dostawać, с.м. Dostać.

Dostawca, -y, м. поставщикъ, подрӑд-
чикъ.

Dostawić, Dostawiać, доставить, до-
ставлять.

Dostawienie, -nia, ср. доставка; // при-
вобдъ.

Dostawka, -i, ж. ставка (въ прыг.).

Dostěp, с. Przystěp.

Dostępność, -śi, ж. доступность.

Dostępny, доступный; // приглѣбый
(бěrej).

Dostěpować, с.м. Dostąpić.

Dostojeństwo, -a, ср. достопинство; //
sanъ, вӑжная должность, высшій чинъ.

Dostojnie, прилично, достойно.

Doostojnik, -a, м. сановникъ.

Doostojność, -ści, ж. превосходство; //
вӑжность; // достопинство. Тимудъ карди-
нала: Высокопреосвященство (Jego do-
stojność kardynał); высокопреосвящен-
ный кардиналь.

Doostojny, достойный, уважаемый, по-
чётный,

Dostrzedz, Dostrzegać, замѣтить, за-
мѣчать, подмѣтить, подмѣчать.

Dostrzegacz, -a, м. наблюдатель.

Dostrzegalność, -ści, ж. наблюдатель-
ность.

Dostrzegalny, примѣтный, видимый.

Dostrzeganie

81

Dowód

Dostrzeganie, Dostrzeżenie, -a, cr. na-
людźnictwo.

Doostyczna, -ej, ж. Геом. котангенеь.

Doświadczać, Doświadczyć, испыт-
вать, испытать.

Doświadczać się, Doświadczyć się
(w czém), испытывать себя, испытаться,
упражniać się. Nie doświadczy się to na
mnie, abym miał żebrać, mogąc pracować,
никто nie увидит меня, чтобы я нынче-
стовалъ, имѣть возможность трудиться.

Doświadczalny, óпытанный, эксперимен-
тарный. Fizyka doświadczalna, экспери-
ментальная физика.

Doświadczanie, -a, cr. испытаніе, проба.

Doświadczenie, -a, cr. óпыть, óпыт-
ность.

Doświadczony, испытанный, óпытанный.

Dość, Dość, довольно, достаточно.

Dosypka, -i, ж. присыпка, верхъ.

Dośyt, -u, м. сnytość, насыщénie.

Doźczętu, с. Szczęś.

Dołę, -ełny, спęły; || достигłuń.

Dołęto lat, достигłuń совершенно-
łęty.

Dotacja, -ji, ж. вкладь, пожёртвованіе
(въ церковь, на богоугодное обло).

Dotąd, дотолѣ, до сихъ поръ, до сего
врѣмени.

Dotarcie, -a, cr. Dotarczka, -i, ж. напа-
данeŕ, наступленeŕ, натискeŕ.

Dotarczka, с.м. Dotarcie.

Dotargować, сторговать, согласиться,
сойтись въ цѣнѣ.

Dotargować się (czego), купить что-
либо посъєї продолжительного торга.

Dotegodniowy, сегодняшній.

Dotegoroczny, нынѣшнаго гођа.

Dotěrać, с.м. Dotyrać.

Dotkliwie, чувствительно, ощутитель-
но; || замѣтно; || обидно, колко. Dotkliwie
to uscuił, онъ замѣтно почувствовалъ
это. Dotkliwie mu przymówił, онъ ска-
зать ему обидное сцѣво. колкость.

Dotkliwość, -śi, ж. чувствительность;
|| обидчивость.

Dotkliwy, чувствительный, восприим-
чивый; || колкій, обидный; || острый, му-
чительный. Dotkliwa boleś, мучительная
боль. Dotkliwa żarty, колкія, обидныя
шутки. Dotkliwa choroba, острая, мучи-
тельная болѣзнь.

Dotknąć, Dotykać, Dotknąć słę, Dotykać
się, прикасаться, касаться, трогать.

Dotknięcie, -a, cr. прикосновение.

Dotknięty, затрónутый, трónутый; ||
одержимый; || настигнутый, постигну-
тый; || пораженный. Мосно jest tém do-
tknięty, это его сильно поразило. Dotknię-
te przez nas punkta, затрónутые нами
пункты; пункты, которыхъ мы косну-
лись. Kraj dotknięty kłęską, странą, по-
раженная бѣдствіемъ.

Dotłeć, Dotlić się, дотлѣть, истлѣть.

Dotlić, истребить огнёмъ.

Dotrwać, устойть; || дождаться до кон-
ця; || постоянно продолжаться; || дожить.
Dotrwać do póżnego wieku, дожить до
губокой старости.

Dotrwanie, -a, cr.pośtойнoсть.

Dotrzymać, Dotrzymywać, сдержать,
едреживать, удержать, удерживать, вы-
держать, выдерживать. Dotrzymać sło-
wo, сдержать сцѣво. Dotrzymać przy-
sięgi, останяться вършнымъ (не измѣшать)
приєгъ. Dotrzymać tajemnicy, сохран-
нить тайну.

Dotrzymanie, -a, cr. сдержanie, соблю-
данie, сохранение.

Dotychczas, Dotychmiast, доселѣ, до
сихъ поръ, до сего времени.

Dotyczec, касаться, относиться.

Dotyczna, с.м. Dostyczna.

Dotyczyć się, с.м. Tyczyć się.

Dotykać, с.м. Dotknąć.

Dotykalnie, ощутительно, осязательно.

Dotykalność, -ści, ж. осязаемость.

Dotykalny, ощутительный, осязатель-
ный.

Dotykanie, -a, cr. прикосновение; || ощутительность; || осязание, с.м. Dotknięcie.

Dotyrać, дотаскать, доносить, изно-
сить (п.т.в. и т. о.).

Dowaga, -i, ж. привѣсокъ.

Dowazać, Doważyć, довѣшивать, до-
вѣсить.

Dowcip, -u, м. остроўміе, бістрый умъ.

Dowcipek, -pku, м. натянутое остро-
ўміе.

Dowcipkować, острить.

Dowcipkowanie, -a, cr. остроўмичанье,
страсть острить.

Dowcipnie, остроўмно.

Dowcipniś, -sia, м. острякъ, остроўмець.

Dowcipność, -ści, ж. острота умă, ос-
троўміе.

Dowcipny, остроўмный.

Dowiadywać się, освѣдомляться, снepа-
ляться (о ч.мъ).

Dowiadywaniesię, -a się, с.р. освѣдомлёніе,
развѣдланіе, разузнаваніе.
Dowić się, размотать (ніткі).

Dowidzieć (kogo), разсмотріть, замѣ-
тить.

Dowiedzieć się, узнать, освѣдомиться.

Dowiedziony, доказанный, испытанный.

Dowiernoręctwo, -a, cr. Юрид. врѣмен-
ное завѣщаніе. С.м. Leństwo, Maństwo.

Dowiernoręczny, Юрид. душеприкӑ-
щикъ. С.м. Lenny.

Dowiernie, съ полнымъ довѣріемъ.

Dowierność, -ści, ж. довѣренность.

Dowierny, довѣренный, повѣренный.

Dowierzać, довѣрить (кому), полагать-
ся (на комъ или на ч.мъ).

Dowierżający, довѣрчivyj.

Dowierzanie, -a, cr. довѣріе.

Dowód, -odu, м. доказательство, дю-
водъ; || документъ, выписка; || свидѣ-
тельство, удостовѣреніе; || показаніе,

6

Dowodliwie

82

Drabinka

указаńie, съёлка. Юрид. Dowód ze świadectwa, доказательство посрěдством свидетелей. Dowody na piśmie, письменныя доказательства. Poprzeć swe zdanie dowodami Pisma Św., подтвердить своє мної сьомками на Священное Писание. Dowód depozytowy, свидетельство банка. Dowody, мн. документы, свидетельства, дѣловыя бумаги. Dowody komissji centralnej likwidacyjnej, документы центральной ликвидационной комиссіі, ликвидационныя свидетельства.

Dowodliwie, правоподобно.

Dowodliwość, -ści, ж. правоподобие.

Dowodliwy, правоподобный.

Dowodnie, доказательно, убѣдительно, наглядно.

Dowodność, -ści, ж. основательность, доказательность.

Dowódny, очевидный, явный; || доказательный.

Dowodzący, -ego, м. употребляется какъ существительное: naczelnie dowodzący, главнокомандующий.

Dowódzca, -у, мн. предводитель, командиръ; || војківъ; || начальникъ.

Dowodzenie, -a, cr. подтверждение, утверждение, приведение доказательствъ; || предводительство. Sztuka dowodzenia wojskami, искуство предводительствовать войсками, комантовать.

Dowodzić (czego), доказывать (имъ), см. Dowieść; || Dowodzić (czém), предводительствовать, управлѣть.

Dowodziciel, -a, м. спорщикъ.

Dowództwo, -a, sp. начальство, команда, комантованіе.

Dowołać się (kogo), допроситься, дозваться.

Dowolnie, проповьльно.

Dowolność, -ści, ж. произвопль; || благоусмотрѣніе, усмотрѣніе.

Dowolny, производный.

Dowóz, -ozu, мн. привозъ, доставка.

Dowozenie, -a, sp. привозъ.

Dowózka, -i, ж. с. м. Dowóz.

Dowrzały, скипяченный.

Dowrzeć, скипіть.

Doza, -y, ж. Dozys, пріємъ, доза.

Doża, -y, мн. дожъ (правитель венеційской или итальянской республики).

Dozęcie, -a, sp. дожінь.

Dožegać, дожарить, дожечь.

Dožgać, доконать, убить, добить.

Dozgonnie, навѣки, до смерти.

Dozgonność, -ści, ж. продолжение жизни по смерть. Dozgonność związku małejśkiego, нерасторжимость супрежества.

Dozgonny, пожизненный; || остакшійся до смерти. Вѣчный. Dozgonny przyjaciel, вѣчный, незмѣный другъ.

Doziemny punkt, Астрон. перигей (точка ближайшего разстоянія планеты отъ земли).

Dozierac, см. Догładać.

Dozieracz, -a, м. Dozierca, -у, м. сторожъ, надсмёртицкъ.

Doznać, испытать, узнать.

Doznawca, -у, м. накатьль.

Dozór, -oru, мн. присмотръ, надзórъ; || храненіе, охрана; || стражка; || Dozór polycyjno - lekarski, врачебно - полицейский надзórъ. Dozór bożniczy, дозórъ молитвенныхъ домовъ (у евреевъ).

Dozorca, -у, мн. сторожъ; || надзиратель, смотритель, надсмёртицкъ; || блюститель. Dozorca policyjny, полицейский служитель. Dozorca więzienia, тюрémщикъ, тюрémный смотритель.

Dozorczy, наблюдательный, ревизионный.

Dozorczyni, -ni, ж. хранительница, надзирательница, смотрительница.

Dozorność, -ści, ж. бдительность, попечительность.

Dozorny, бдительный, попечительный, осмотрительный.

Dozorować, наблюдать, присматривать, имѣть наблюдение.

Dozorowanie, -a, sp. присмотръ, надзоръ, наблюдение.

Dozorstwo, -a, sp. надзирание.

Dożrąło, зрѣло, здраво.

Dożrąłość, -ści, ж. см. Dojrząłość.

Dożrąły, см. Dojrząły.

Dożrzewanie, -a, sp. дозрѣваніе.

Dozwalać, Dozwolić, дозволять, дозволить.

Dozwolenie, -a, sp. позволеніе, дозволение.

Dozwolony, дозволенный, позволенный.

Dożyć, дожить.

Dożynki, -ów, мн. прăздникъ жăтвы.

Dozys, см. Doza.

Dożywocie, -a, sp. пожизненное владѣніе.

Dożywotni, Dożywotny, пожизненный.

Dożywotnica, -y, Dożywotniczka, -i, ж. вдовя (пльзущаяся пожизненнымъ владѣніемъ), см. Wdowa.

Dożywotnik, -a, мн. пожeurjийся пожизненнымъ владѣніемъ.

Drab, -a, мн. пѣхотинецъ; || пěнѣю, пухъ, верзіло, дубіна.

Drab', -bi, ж. болѣе употребительно во мн. имен.: Drabie, боковая рѣшетка (у телѣи).

Drabant, -a, мн. трабанът, тѣлохранитель.

Drabarz, -a, мн. с. Dromader.

Drabik, -a, мн. уменьш. отъ слова: Drab, пѣхотинецъ.

Drabina, -y, ж. лѣвотица; || рѣшетка (лѣ конюшнь), въ которой адаютъ сѣно лошадямъ.

Drabiniarz, -a, мн. лѣвотичный мăстеръ.

Drabiniasty wóz, мн. плетеный возь.

Drabinka, -i, ж. дěсенка. Drabinki, мн. (schodki), Плотн. стремянки (схódни).

Drabowac

00

Drętwić

Drabować, бѣжать рыбѣю; || скоро хо-
дить. Drabować konia, пустить лошадь
рысью; || разбирать, разглídывать, раз-
сматривать. Drabować sprawę, основа-
тельно разсмотрѣть, разобрать, обсудить
дѣло.

Drachma, у, ж. дрӑхма.

Drag, -a, м. шестъ, поперёчина, перекладна, рычагъ; || брусъкъ, полоса, запоръ; || осень желѣзная; || дрога (у кареты); || Горн. Drag, Łamulec, ломъ;—zapurszczany do wyłamania spustu, желѣзный ломъ, протыкӑльникъ. Dragi pomp, машинныя связп.

Dragal, -a, м. верзіло, блухъ.

Dragan, -a, м. Draganisko, -a, ср. пѣхту-
рӑ, солдатъ. || Зоол. Dragan brudny, ржав-
ка, чернобрый зүекъ.

Draganek, -nka, м. Бот. эстратгонъ, тургунъ, душістый, дікій пересцъ.

Draganisko, -a, ср. см. Dragan.

Dragant, -u, м. трагакӑнт (деревцю),
адрагӑнтовая камедь.

Dragarz, -a, см. Drążnik, Tragarz.

Dragoman, см. Drogman.

Dragon, -a, м. драгунъ.

Dragonja, -ji, ж. драгунскій полкъ.

Dragonśki, драгунскій.

Dragowe, -ego, ср. см. Rogatkowe.

Drama, -y, ж. Dramat, -u, м. дрӑма.

Dramaturgja, -gji, ж. см. Dramatyka.

Dramatycznie, dramatyczически.

Dramatyczność, -ści, ж. драматизмъ.

Dramatyczny, драматическій.

Dramatyk, -a, м. драматикъ.

Dramatyka, -i, ж. драматӳргія, драма-
тическое искуство.

Drąń, -ni, ж. дрань, дрӑнка, драніца;
|| * дрінь, своболюч.

Dranica, -y, ж. драніща.

Drapać, царапать, чесать.

Drapać się, царапаться, чесаться.

Drapacz, -a, ж. см. Drapieżca, Zdzier-
ca. || плохой скрипачъ, гудильщикъ. ||
Бот. стоголовникъ.

Drapaczka, -i, ж. скребніца, скребокъ;
|| чесалка, дрӑчка.

Drapak, -a, м. отрёпанная метлӑ; || го-
ликъ, * Dać drapaka, удрать, дать тягу,
уленетнӳть, см. Drapnać.

Drapanie, -a, ср. Drapanie się, царапаніе.

Drapanina, у, ж. грабёжъ. добыча, рас-
хищёніе.

Draperja, -ji, ж. драпирова.

Draperować, Draperjować, Drapirować,
драпировать.

Drapichrust, -a, м. прощельіга, плутъ,
Бродіга.

Drapież, -y, ж. расхищёніе, грабёжъ.

Drapieżca, -у, м. Drapieżnik, -а, м. гра-
битель, хищникъ.

Drapieżliwość, хищничество.

Drapieżliwy, хищнический.

Drapieżica, грабітельница, хищница.

Drapieżnie, хищнически.

Drapieżnik, с. м. Drapieżca.

Drapieżność, -ści, ж. хищность.

Drapieżny, хищный.

Drapieżtwo, -a, ср. грабітельство, ра-
бойничество.

Drapieżyc, разбойничать, грӑбить.

Drapnać, удрӑть, уленетнӳть, с.м. Dra-
pac, Drapaka dać.

Drasnąc, оцарапать.

Drasnąc się, оцарапастья.

Draśnięcie, -a, ср. Draśnienie, -a, ср. ца-
рӑпина.

Draťwa, -y, ж. вервӑ, швӑльный конецъ,
дрӑтва (у сапонжниковъ).

Drażek, -żka, м. шестикъ, рычажокъ;
|| оглобля (у дрожекъ).

Drażki, -ek, м. дрожки. Drążki do cho-
dzenia, ходули. I. Jorh. Drążek łokowy, пór-
шневый шестъ, рычагъ, шатунъ.

Drążkowy, слитковый. Złoto, srebro
drążkowe, золото, серебрō въ слиткахъ,
с.м. Sztaba. || * Urzędnik drążkowy, сверх-
штатный, мелкій чиновникъ.

Drażliwość, -ści, ж. раздражение.

Drażliwy, раздражительный.

Drażniący, раздражający.

Drażnić, дразнить, раздражать; || воз-
буждать, побуждать. Drażnić psa, раз-
нить собаку. Drażnić nerwy, раздражать
нёрвы. Zaszczyty drażnią ambicją, póche-
сти воображать гőрдость.

Drażniczy, Drążnik, -a, м. дрӑгиль, но-
сільщикъ.

Drażnienie, -a, ср. раздражение.

Drażnik, -a, м. см. Drażniczy.

Drażyć, см. Drożyć, Wydrożać, Wydrą-
żać.

Drdźeń, с.к Rdźeń.

Dręczarnia, -ni, ж. мука, мученіе,
пытка.

Dręczenie, -a, ср. мучение.

Dręczyć, мучить, терзать, томить; || * безпокойить, огорчать.

Dręczyć się, мучиться, терзаться, томиться; безпокойиться, огорчаться.

Dręczyciel, -a, м. мучитель.

Dręczycielka, -i, ж. м. мучительница.

Drel, Drelować, с.м. Dryl, Drylować.

Drellich, Drylich, -a, м. дерюга, тó leastа
холестинка; || тикъ.

Dremla, с.м. Drumła.

Drendulka, с.м. Dryndulka.

Drenować, осушать почуви, дренировать.

Drenowanie, -a, ср. дренажъ, осушка
почвы подзёмными трубами.

Drepcić, Dreptać, топать, плёпать.

Dressować,шкодить, обучать; || дрески-
ровать (собаку).

Dreszcz, -u, м. дрожь, трепетъ; || оа-
нобъ.

Drętki, тěрикій.

Drętwa, у, ж. электрический скатъ
(рыба).

Drętwić, притуплать, дѣлать онёмё-
лымъ. Drętwić zěby, причинять оскоми-

["Drętwiec", "84", "Drótowy", "ну. Lekarstwo drętwiące, наркотіческое,\nусылляющее срѣлѣство.", "Drętwiec, цѣпеньѣть, коченѣть, нѣмѣть.\nRęce drętwieją od zimna, рѣки коченѣть\nотъ холода. Drętwiec od strachu, цѣп-\nнѣть отъ страха.", "Drętwienie, -а, ср. онѣмѣнѣе, оцѣпень-\nніе.", "Drętwik, -а, м. электрйческий ўгорь,\nглімнотъ (раба).", "Drętwy, окоченѣный.", "Drewienko, -a, ср. щепа, кусочек дє-\nрева.", "Drewka, -wek, мн. мěлкія дрова.", "Drewniak, -a, м. древесный, древоточ-\nный червь.", "Drewnianka, -i, ж. деревянная изба.", "Drewniany, деревянный.", "Drewniasty, деревянный.", "Drewniczy, Drewny, -ego, л. дровяной\nсторожь.", "Drewniec, одеревенѣть, см. Дрętwiec.", "Drewnik, -а, м. дровяной дворъ.", "Drewnisty, см. Drewniasty.", "Drewno, -a, ср. дєрево, кусокъ дерева,\nполѣно. Drewna, мн. употребляется толп-\nко съ числительными: Daj mi parę drz-\nwien, дай мнѣ папу полѣнѣевъ, два по-\nлѣна.", "Drewny, см. Drewniasty, Drewniczy.", "Drewutnia, -ni, ж. см. Drwalnia.", "Orgać, Drgnać, дрожать, хрógнуть, трес-\nтатѣть.", "Organie, -a, ср. дрожаніе, трепетаніе.", "Drgnienie, -a, ср. содраганіе, дрожаніе,\nдрожь.", "Drób' -iu, Drób, -u, м. мěлочь, мелкота;\n|| живность (күрь. юси, ютки и т. д.); ||\nмěлкая рѣба, мелуга. Dróbki, мн. по-\nтроха.", "Drobianka, -i, ж. пиво, или винон, смѣ-\nшанное съ тěртымъ хлѣбомъ, см. Kal-\nteszan.", "Drobiątko, -a, ср. крónka, крónечка.", "Drobiazg, -u, м. мěлочь, бездѣлица.", "Drobiazgowo, мěлочно.", "Drobiazgowość, -ści, ж. мěлочность.", "Drobiazgowy, мелочной.", "Drobić, раздроблять, дробить; || кро-\nшить (хлѣбъ).", "Drobienie, -a, ср. (chleba), разламыва-\nніе, переломленіе.", "Drobina, см. Odrobina.", "Dróbki, см. Drób.", "Drobniec, мельчать.", "Drobniuchny, Drobniutki, Drobniusieńki,\nDrobniuteńki, крónечный, мельчайшій.", "Drobno, мěłko.", "Drobnomierz, -a, м. Ститов. и Тети. ми-\nкомєтръ (инструментъ для измѣрёнія вы-\nдимаго діаметра пеєєсныхъ тѣль или\nмалыхъ величинъ, тăжке для измѣрёнія\nтонкости овечнейшєрсти).", "Drobnosć, -ści, ж. мальость, мěлкость.", "Drobnostka, -i, ж. мěлочь, бездѣлица.", "Drobnowid, Drobnowidz, -a, м. мікро-\nскопъ.", "Drobny, мěлкій, мěлочный.", "Drociany, прозволочный.", "Dróciarz, -a, м. занимаящійся прозво-\nкоюююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююю

Drozd

85

Dryłownik

towe, srebro drótowe, прӑденное золото
і.и серебрө.

Drużd, -а, м. Орнит. п'вчій дроздь.

Drożdżany, дрожданой, дрожжевойой.

Drożdże, мн. род. п. Drożdy, дрожд, дрожжи.

Drożdżysty, дрожданой.

Drożeć, дорожать.

Drożej, дороже.

Drożenie, -a, ср. прорывіе дороги.

Drożkarz, Drążkarz, -а, м. см. Dorožkarz.

Drożnik, -а, м. путеводитель; || стóрожь при дорógъ.

Drożny, дорожный. подорожный. путевой. Drożny skręt, об'ѣздъ, крюкъ.

Drożony, прорывый, прокопанный.

Drożyc, возвышать цѣну.

Drożyc się, дорожиться, возвышать цѣну.

Drożyc, прорывать, прокапывать.

Drożyna, -у, ж. дорожка, стезя.

Drożysko, -a, ср. дурная дорога.

Drożysty, полосатый; || обилующій дорóram.

Drożyzna, -у, ж. дороговізна.

Druchna, -у, ж. см. Drużka.

Druczek, -czku, м. мелькій печатный шрифтъ.

Druczyć, чирйкать, щебетать (о птице).

Druczysko, -a, ср. сквёрная типографская печать.

Drugi, другой, второй.

Drugożeniec, -пса, м. двоеженецъ.

Drugożeństwo, -a, ср. двоеженство.

Drugulica, -у, ж. Рыб. мрěжа. нěводъ.

Druk, -и, м. шрифтъ, тиснёніе, печатание, печать, боттискъ, наданіе; || прěсса. Wyjśc z druku, выйти изъ печати. Koszta druku, издёржки на напечатаніе. Omyłki druku, опечатки. Stare druki są dziś bardzo poszukiwane, старыя изданія теперь очень тревуются.

Drukarczyk, -a, м. типографскій ученикъ.

Drukarka, -і, ж. типографщца.

Drukarnia, -і, ж. типографія.

Drukarski, типографскій, печатный. Błedy drukarskie, опечатки. Papier drukarski, печатная бумага. Prasa drukarska, печатный станокъ.

Drukarstwo, -a, ср. книгопечатаніе.

Drukark, -a, м. типографщикъ, типографъ; || печатникъ.

Drukarczowa, -éj, ж. женá типографщика.

Drukować, печатать; || гофрировать, навивать узбры.

Drukować się, печататься.

Drukowanie, -a, ср. печатаніе, напечатаніе.

Drumla, -і, ж. Муз. варгӑнъ.

Družba, -у, м. дрӳжка, шаферъ, услуживающий при свадьбе женихъ; || сватъ.

Družbart, -а, м. реверей (карточная шри).

Druzga, -і, ж. см. Drzazga.

Druzgać, Druzgotać, расколоты, разбить, разломать, колотить. Podruzgotął, zwierciadła, перебилъ зеркалą. || Druzgotąć się, Zdruzgotać się, разбиться. расколоться, переломиться. Porcelana podruzgotała się, фарфоръ разбился, Obu ryce ryko kopije zdruzgotąły się, копья обопхъ річарей переломились.

Družka, -і, ж. подрѣга невѣсты на свадьбе.

Družyć (komu), сопровождать, быть дружкою на свадьбе.

Drużyna, -у, ж. дружина; || Drużyna pszczół, рой (пичётъ).

Drwa, мн. род. Drew, дровя.

Drwal, -a, м. дровосѣкъ; || дровянікъ (продовольный дровя).

Drwalnia, -ni, ж. дровяной сарай.

Drwalnik, -a, м. дровосѣкъ.

Drwiarz, -a, м. насмѣшникъ, зубокалъ.

Drwić (z kogo) насмѣхаться, падѣваться (ниовъ къмъ), подсмѣчиваться, глумиться; || зубоскалить, насмѣшничать. Nie sospregał się, że sobie drwiono z niego, onъ не саламѣтиł, что надъ нимъ издѣвалѣнъ.

Drwina, -у, ж. Drwinka, -i, ж. насмѣшка, зубоскалство; || шутка. Drwinki sobić robić (stroić) z kogo, z czego, насмѣхаться, издѣваться надъ кѣмъ, надъ ч.мъ.

Drwinkarz, -a, м. насмѣшникъ, зубокалъ.

Drwinkować, падѣваться, насмѣхаться, зубоскалить.

Drwinkowanie, -a, ср. глумлёніе, зубоскалство.

Dryakiew, -kwi, ж. Алт. терійкъ (мил. мое противодые). Бот. скабіоза, коростовикъ, свербежница, одышникъ, трудная трава.

Dryakwiany, терійчный, противодый. Dryawnik, -a, м. валеріяна, булдырьанъ (растеміе), см. Kozłek.

Drybles, -a, м. неотесанный, грѣбый музикъ, увалень; || высокая нескладная лошадь, одеръ.

Dryga, -і, ж. сѣть (для ловли осетровъ).

Drygać, подскакивать, подпрыгивать.

Drygant, -a, м. заводскій и.и. припускной жеребецъ.

Drygawka, i, ж. Морск. руль.

Drygotka, -i, ж. озопобъ; || дрожь, содроганіе.

Dryl, -u, Drel, м. Хир. дрель, трепанъ, перепный бурӑвъ.

Drylich, см. Drelich.

Drylichowy, тіковый.

Dryłować, сверлить, трепанйровать; || вынимать аёрнышки и косточки изъ плодовъ.

Drylownik, -a, м. дрель, трепанъ (инструментъ хирург.).

Ducha

87

Dužošć

Ducha, -у, ж. ночной пуховый кол-
нӑкъ.

Duchna, -у, ж. пуховая подушка.

Duchowidz, -а, м. духовидецъ.

Duchowidztwo, -а,ср. видѣніе духовъ.

Duchowieństwo, -а, ср. духовенство.

Duchownie, духовно.

Duchowność, -ści, ж. духовность.

Duchowny, духовный.

Duchowo, разумно, ýственно; || ду-
ховно.

Duchowość, -ści, ж. духовность.

Duchowy, духовный, ýственный.

Duda, -у, ж. олухъ, болванъ, просто-
йля.

Dudać, дудить, играть на волынкъ.
* Ani dudać o tem, нечего и думать объ
этомъ.

Dudarz, -a, м. волынощникъ, волын-
щикъ.

Dudek, -dka, м. Орнит. удодъ, пустош-
ка, потажуйка; || + олухъ, глупецъ, ду-
ракъ. Посл. Nie dudek Jakobek, онъ сей
на умъ. Посл. Każdy dudek ma swój czu-
bek, всѣкій молодецъ на свой образцъ.
Na duda kogo wystrychnąć, одурączyć
когб, оставить когъ въ дуракахъ. Myśli,
że na duda trafił, онъ думаетъ что на-
пальъ на дурака. Pokazać komu dudka na
kościele, обмануть, надуть, провестй
когъ.

Dudka, -i, ж. дудка ум. Dudeczka, дудочка; || трубкоротая ріба (Aulostoma). || Dudki, -dek, мн. шищі, клещі (у коновала); || * Dudki stroić, пишать, выть, канкать. Dudki wyprawiąć, точить балайсы.

Dudkować, работѣствовать, прислу-
живаться.

Dudlić, дудить, дурно играть (на ин-
струментъ).

Dudu, употребляется въ слѣдующемъ
выраженіи: Ani dudu! ни слова! ни гугу!

Dudy, ów, мн. волынка (музыкальный инструментъ).

Dudzić, глупѣть.

Dudzista, -y, м. волынщикъ.

Duet, -u, м. дуётъ, пѣніе въ два голод-
са. игрá въ два инструмента.

Dufać, Dufność, Dufny, с.м. Ufać, Ufność,
Ufny.

Dukać, Dubnąć, трубить, затрубить въ
рогъ.

Dukt, -a, ж. примая лінія, путь прамо
проложенный чёрезъ лѣсъ; || чертă (на
письмь); || обвódъ (грацицы).

Dukwieć, корпѣть (надъ чѣмъ), напр.
надъ книгам.

Duł, -u, м. Горн. кріца.

Dulczyć, жаловаться, сѣтовать, каню-
чить.

Dulki, -lek, мн. колки по краймъ лódки,
между которыми кладутъ вѣсла.

Duma, -у, ж. гордость; || дума, размы-
шленіе; || городская дума, магистрать.

Dumać, думать, мечтать.

Dumanie, -a, ср. размышленіе.

Dumka, -i, ж. пѣсенка.

Dumnie, Dumno, гордо.

Dumność, -ści, ж. гордость, надутость.

Dumny, гордый, надменный.

Dunąć, дунуть.

Dunst, -u, м. мелькая дрой (для пинцы).

Duny, pod, дун, мн. дюна, песчаный
холмъ (по брену моря).

Duplika, -i, ж. Юрио. отвѣтъ на возра-
жёніе, опровежёніе.

Duplikat, -u, м. дупликатъ.

Duplikat en brevet, подлинникъ ákta.

Duplikować, подавать отвѣтъ на воз-
ражёніе.

Dureń, -rnia, м. дүрень, дурákъ.

Durzeć, дурѣть, глупѣть.

Durzenie, -a, ср. дурѣенье.

Durszlak, -a, м. цфдилка, сейто, ворон-
ка; || тискъ (винотрадные); || Техн. боро-
докъ, пробойникъ.

Durzyć, дурачить.

Durzyć się, обольшаться.

Durzyciel, -a, м. обольститель, обмян-
щикъ.

Durzycielka, -i, ж. обольстительница,
обмянщика.

Duser, -u, м. ласковое слово.

Dusić, душить.

Dusić się, задыхаться.

Dusiciel, -a, м. истребитель, душегуб-
ецъ; || Золт. удӑвъ.

Dusza, -y, ж. душа. Bogu duszę winien,
ni wъ чёмъ не грѣшенъ. Nie mieć grosza
przy duszy, не имѣть ни гроша за ду-
шюю. Dusza w skrzypcach, душка въ
скрйпкъ;—w piórze, душа, душка въ пе-
рѣ; — w drzewie, сердцевина въ дêревъ;
— w żelazku, питать въ угютѣ.

Duszący, удушливый.

Duszenie, -a, ср. сжатіе, удушливость.

Duszka, -i, ж. дүшечка, дүшенька.

Duszkiem, духомъ. Wypić duszkiem, вй-
нить дӳхомъ.

Dusznica, y, ж. Ветер. жаба.

Dusznie, душевно. Dusznie się z tego
radował, душевно радовался этому.

Duszno, душно.

Duszność, -ści, ж. духота.

Duszny, Duszewny, душевный, духов-
ный.

Duszobójca, -y, м. душегубецъ.

Duszobójstwo, -a, ср. душегубство.

Duszodawca, -y, м. жизнедатель.

Duszony, душенный, пареный.

Duszycza, -y, ж. душа ўмершаго.

Duszyczka, i, ж. дӳшечка.

Dużać się, бороться.

Dużanie się, борьба.

Dużeć, дюжить, приходить въ сйлы.

Dužo, многого, очень. Dužo się odmienił,
онъ очень измѣнился. Mieć dużo pienię-
dzy, имѣть многого дêнеłъ.

Dužość, -ści, ж. дюжесть, тѣлесная
сйла.

Duży

88

Dwudziestoletni

Duży, большой, дюжий, сильный. Człowiek duży, сильный, крепкий человекъ. Duży dom, большой домъ. Duży чтор, дюжий мужикъ.

Dwa, Dwaj, Dwóch, два, dwie, двѣ.

Dwadzieścia, pod. dwudziestu, двадцать.

Dwadzieściokrotnie, въ двадцатый разъ.

Dwadzieścioraki, состоящій изъ двадцати сортовъ.

Dwadzieścioro, pod. -orga, двадцать.

Dwaj, два, см. Dwa.

Dwakroc, дважды, два раза.

Dwanaście, pod. Dwunastu, двѣнадцать.

Dwanaściekroc, двѣнадцать разъ.

Dwanaściekrotnie, въ двѣнадцать разъ.

Dwanaściekrotny, повторенный двѣнадцать разъ.

Dwanaściepalcowa kiszka, Анат. двѣнадцатишерская кишкка.

Dwanaścioro, -rga, двѣнадцать, дюжина.

Dwieście, двѣстн.

Dwóch, pod. dwóch, два, — употребляется с существительными мужск. рода: Szto dwóch żołnierzy, шли два солдаты.

Dwóchsetnie, въ двухсотый, въ двухсотый разъ.

Dwochsetny, двухсотый, двусотый.

Dwojaczki, см. Dwojak.

Dwojak, -a, м. близнякъ, см. Блиžniak. Dwojaczki, двойчатка, два сроесятся пюдá (оръихи и т. д.). Вообще: двойникъ.

Dwojaki, двойкій.

Dwojako, двойко.

Dwojakość, -ści, ж. двойкость.

Dwójbarwisty, см. Dwubarwisty.

Dwoić, двойть, удвойть; || раздѣлать, делить пополамъ. на двѣ части.

Dwoić się, двойиться, раздѣлиться.

Dwoje, pod. dwojga, двое и двой. Było nas dwoje, насъ было двое. Jedno z dwojga, одно изъ двухъ.

Dwojgród, -u, и. гóродъ съ двумя зáмками.

Dwojka, -i, ж. двойка.

Dwójko, Dwojgo, см. Dwoje.

Dwojlist, -u, м. двулйстникъ.

Dwoimionny, см. Dwuimienny.

Dwójnasob (съ предлогомъ W). W dwójnasób, двойной.

Dwójny, двойной.

Dwojsieczna, -éj, ж. (linja), прямая линия, раздѣлующая уголъ на двѣ рाँвыны части.

Dwoisto, двойко.

Dwoistość, -ści, ж. двойственность.

Dwoisty, двойной, двойкій, двойственный.

Dwór, -oru, м. дворъ.

Dworacki, царедвюрческий; || листывый, запекивающий.

Dworactwo, -a, ср. придворное обождение; || * ласкательство.

Dworak, -a, м. царедвирецъ, придворный; || * листецъ, ласкатель, ловкій человекъ.

Dworakierja, -ji, ж. въ уничтожительномъ смыслѣ: важничасть.

Dworek, -rku, м. домикъ.

Dworka, -i, ж. придворная дама.

Dwornie, Dworno, пышно, шумно.

Dworność, -ści, ж. пышность, придворная жизнь, придворное обождение; || любопытство. Dworność ludziom przykra, любопытство любямъ неприятно. Dworny, придворный.

Dworować, жить при дворѣ, весті придворную жизнь; || Dworować z czego, z kogo, насмѣхаться, издѣватся надъ чѣмъ, надъ кѣмъ.

Dworowanie, -a, ср. придворная жизнь, придворная слуха; || *шутка, насмѣшка.

Dworski, придворный; || господскій, дворовый. Grunta dworskie, господскія земли. Dom dworski, господскій домъ. Dworski, дворовый служитель. Dama dworska, придворная дама.

Dworsko, nonпридворному, обходительно.

Dworskość, -śi, ж. придворное обождение, вѣрливость.

Dworstwo, -a, ср. см. Dworactwo, Dworowanie, Dworskość.

Dworszczyzna, -y, ж. придворная жизнь, придворное обождение; || барщина, задѣлье, см. Pańszczyzna.

Dworzanek, -nka, м. дворянчикъ.

Dworzanin, -a, м. дворянинъ; || царедворецъ, придворный. Dworzanin pokojowy, кáмерь-йонкеръ.

Dworzański, дворянскій; || придворный.

Dworzaństwo, -a, ср. придворная жизнь, придворное обождение.

Dworzec, -ica, м. сельскій домъ, дворъ. Dworzec kolei żelaznej, путевой дворъ желѣзной дороги.

Dworzyc (komu), ухаживать (за кѣмъ), льстить (комъ).

Dwouchy, двуушковый.

Dwubarwy, двуцветный.

Dwuboczny, двухсторонний.

Dwuchbrzmiący, двузначный, двусемый-сленный.

Dwucalówki, -i, ж. доскá два дюйма толщиной.

Dwucalowy, состоящій изъ двухъ дюймовъ.

Duciały, Dwucielisty, Dwucielny, Esem. Нет. диморфный, двуобразный.

Ducienny, Георг. амейскій, двутѣнные (народы жаркало погнаа).

Dudłonny, имѣющий двѣ пядени въ длину.

Dudniowy, см. Dwudzienny.

Dudziestka, -i, ж. чмслó двадцать.

Dudziestkowanie, -a, ср. наказание одногó пзъ двадцати.

Dudziesty, двадцатый.

Dudziestokąt, -a, м. Мат. двадцатиграникъ, икосаєдръ.

Dudziestokatny, двадцатигранный.

Dudziestoletni, двадцатилѣтний.

Dwudziestościan

89

Dychtowność

Dwudziestościan, -u, м. с.м. dwudziesto-
kat.

Dwudziestu, род. Dwudziestu (употре-
бдается съ существительными одушев-
лёнными муж. р.), двадцать. Dwudzie-
stu ludzi, двадцать человекъ. Вло nas
dwudziestu, насъ было двадцать.

Dwudziesty, двадцатый.

Dwudziobny, имѣющий два зубця; || раз-
двоённый.

Dwufuntowy, двухфунтовый.

Dwugarcówka, -i, ж. с.м. Garniec.

Dwugeby, с.м. Dwuliczny.

Dwugoska, -i, ж. двугласная буква.

Dwugosny, двугласный, двоегласный.

Dwugłowy, двухголовый.

Dwuimienny, двупінnyй.

Dwujęzyczny, двоязyczный.

Dwukfykty, имѣющей два сустава.

Dwukolny, двухколенный.

Dwukonny, пароконный.

Dwukopyty, двухкопытный.

Dwukropek, -pka, м. двоеточіе.

Dwukrotnie, двоекрátно, двяжды, два
раза.

Dwukrotny, двоекрátный.

Dwuksztaftny, двоеобразный.

Dwulatek, -tka, м. двулѣтний.

Dwulecie, -a, ср. двухлѣтіе.

Dwuletni, двухлѣтний.

Dwulicny, Dwuliczny, Dwulicy, Dwuli-
cowy, двуличный, двуличневый. Materja
dwuliczna, двуличневая матерія.

Dwulicość, Dwulicowość, -ścì, ж. двуліч-
ность.

Dwulist, с.м. Dwójlist.

Dwumasztowy, двухмачтовый.

Dwumężna kobieta, двумужница.

Dwumnożny stosunek, Маш. двойное со-
держание иши квадратная пропорція.

Dwunastek, -stka, м. дюжина.

Dwunastka, -i, ж. с.м. сл. двѣнадцать, двѣ-
надцатый нумеръ.

Dwunastnica, -y, ж. Анат. двѣнадцати-
перстная кишкя.

Dwunastnik, -a, м. Бот. глібникъ.

Dwunastny, состоящій изъ двѣнадцати
чыселъ.

Dwunastokąt, -a, м. Геом. двѣнадцати-
сторонникъ, двѣнадцатигульникъ.

Dwunastopalcowa kiszka, с.м. Dwunast-
nica.

Dwunastościan, -u, м. Геом. и кристал.
додекаляръ, двѣнадцатиграникъ.

Dwunastu, род. dwunastu (употре-
бляется только съ именами существитель-
ными лицензий), двѣнадцать. Dwunastu
apostołów, двѣнадцать апостолорт. Вло-
ich dwunastu, ихъ было двѣнадцать (ле-
вовѣрь).

Dwunasty, двѣнадцатый.

Dwunogi, двуногій.

Dwuokienny, двухоконный.

Dwupalczasty, Бот. двупальчатый.

Dwupiętry, двухэтажный.

Dwupiętrze, -a, пр. домъ о двухъ этажахъ.

Dwupćiowy, двупойкій.

Dwuramienny, двурійный, двупічный.

Dwuramnik, -a, м. Фортис. реданъ.

Dwuražny, двойной, вторичный, дву-
пратный; || двуличный. Dwurażny czło-
kiek, двуличный человекъ.

Dwureki, двурuki.

Dwurocznik, -a, м. двугодовалая ло-
шадь, быкъ и т. д.

Dwuroczny, двулѣтний.

Dwurogi, dwurożny, двурогій.

Dwururka, -i, ж. двустольное ружьё.

Dwururny, двустольный.

Dwurzędy, двубортный, двубочный,
двусторонний. Dwurzędny jęczmień, вос-
точный ячмень.

Dwusetny, двухсотый.

Dwusieczny, обоюдубный.

Dwustopny, двухстопный.

Dwustronny, двоедушный, двуличный; || двусторонний, обоюдный, взаймно объзывающий.

Dwustrzyżka, -i, ж. овця, которую
стригутъ два раза въ годъ; шереть та-
кой овцы.

Dwutulny (basza), двухбунчужный
паша.

Dwuuchy, с.м. Dwójuchy.

Dwuwargowy, двулъный.

Dwuwiosowy, двусерпный.

Dwuzęb, -ębą, м. Бот. коношлінка, череда
(права).

Dwuzębę, Бот. двузубъный, двузубчатый.

Dwuženiec, -ńca, м. двоеженецъ, дву-
брачный, второбрачный.

Dwuženstwo, -a, ср. двоеженство, дву-
брачіе, второбрачіе.

Dwuzgłoskowy, двусложный.

Dwuznacznie, двусмісленно.

Dwuznaczność, -ścì, ж. двусміслен-
ность.

Dwuznaczny, двусмісленный.

Dya... (с.м. подъ бұквами Dja...).

Dyba, -y, ж. дыба; || позёрный столбъ,
къ которому привязываютъ преступ-
ника; колода. Dyby, ми. путы; || оковы.
Wziąć kogo w dyby, связать когъ по ру-
камъ и ногамъ. Dyby na ręce, ручный
цвни.

Dybać, крąться, подкрадываться, хо-
дить тихонько.

Dybkiem, на цыпочкахъ; || дыбомъ.

Dychać, Dyszeć, дышать.

Dychanie, -a, ср. дыханіе.

Dychawica, -y, ж. одышкка, удушье; ||
Ветер, запалъ (болѣйшъ у лошадей).

Dychawka, -i, ж. (обыкновенно употребляется во мн. ч.): Dychawki, -wek, жабры (у рыбы).

Dycht, -u, м. конопаченье, конопаточ-
ная работа.

Dychtować, конопатить, затыкать.

Dychtowanie, -a, ср. конопаченье.

Dychtowność, -ścì, ж. плотность.

Dychtowny

90

Dyplomata

Dychtowny, плóтный.

Dydek, -dka, м. (съ нъмёцкаго), нъмё-
ка монёта: 3 крёйцера. (Въ польскомъ
простонарőль до сихъ поръ ведется
счетъ на дубки).

Dydelf, -a, м. Зоол. двуутробный, сýм-
чатый, чревосýмчатый; || двуутробка,
сумчатка.

Dycezejza, -ji, ж. епáрхия, епйскоцько.

Dycezjalny, епархіальный.

Dycezanin, -a, м. епархіальный при-
хожанинъ.

Dyeta, -у, ж. дієта, вовдержánie въ пі-
щё; || Dyety, мн. сýточныя дěньги.

Dyetarjusz, -a, м. сверхштатный чи-
новникъ, служащій по наймý, получаю-
щій сýточныя дěньги.

Dyetyczny, дієтный.

Dyffamacja, с.м. Diffamacja.

Dyferencja, -ji, ж. с.м. Różnica.

Dyferencjalny rachunek, с.м. Różniczkowy.

Dyftong, -u, м. с.м. Dugwófska.

Dyg, -u, м. поклónъ съ присъданьемъ.

Dygać, клáняться съ присъданьемъ.

Dygamja, -ji, ж. вторйный бракъ.

Dygesta, -ów, мн. дигестъ, собрникъ
рѣшёній римскихъ юристовъ.

Dygestja, -ji, ж. пищеварénie.

Dygnitarski, сановнический.

Dygnitarstwo, -a, ср. сань, вáжная дюль-
ность, вёсшій чинъ.

Dygnitarz, -a, м. сановникъ.

Dygotać, дрожать, трястись.

Dygotanie, -a, ср. дрожь, трясёчка.

Dykasterja, -ji, ж. дикастерія, судебное
вѣдомство; || консисттрія.

Dykcia, -ji, ж. дикція, произношénie.

Dykcenarz, -a, м. словáрь, лексиконъ,
словотолкователь.

Dykcenarlski, словáрный.

Dykteryjka, -i, ж. забáвный разскáзь,
анекдотъ.

Dyktować, диктовать; || внушать; ||
предписывать. Będę wam dyktować, и
я буду вамъ диктовать. Sam rozsądek nam
to dyktuje, cámýj pázumъ намъ внушать
što. Dyktować prawa, предписывать за-
кóny.

Dyktowanie, -a, ср. диктовка. Pisać za
dyktowaniem, писать подъ диктовку.

Dykturn (Dictum), ср. Некл. опредѣлénie,
приговоръ, приказаніе.

Dyl, -a, м. тóлстая дубовая доска, по-
ловица; || пластйна.

Dylata, -у, Dylacja, -ji, ж. отсрóчка,
отлагáтельство, промедленіе; || Юри.
срокъ.

Dylatoryjny, отсрóчный.

Dylong, -a, м. с.м. Dryblas.

Dylować, настилать (полв).

Dylowanie, -a, ср. настйлка (пол·овъ).

Dym, -u, м. дымъ.

Dyma, -у, ж; канифасъ (ткань).

Dymać, дуть, раздувать, с.м. Dąć, Dmu-
chac.

Dymaczka, -i, ж. Dymaczek, -czka, м.
раздувальный (кузнечный) мѣхъ.

Dymalny, луховой, раздувальный.

Dymarka, -i, ж. плавильня, плавилен-
ная печь; горнъ, домна, вагрӑнка.

Dymarz, -a, м. плавильщикъ желѣза.

Dymek, -mku, м. дымокъ, копоть; ||
паръ, испарénie; || хмель, винные пары.
Dymek z pieczeni, паръ отъ жаркого.
To wino ma przedni dymek, у этого винá
превосходный запахъ. С.м. Myszka.

Dymić, дымить.

Dymię, -ienia, ср. Мео. пахъ (у дотей).

Dymienica, -y, ж. Мео. паховикъ, жел-
вакъ; || Dymienica powietrzna, чумный
паховикъ; || Бот. дымница. дымйнка.

Dymieniczne ziele, девясиль (растénie).

Dymienie, -a, ср. дымлénie.

Dymionko, -a, ср. Уменьш. отъ Dymię,
с.м. это слóво.

Dymionny, паховой, желвастый.

Dymionowe ziele, с.м. Dymieniczne.

Dymissja, -ji, ж. отстáвка.

Dymissjonowany. отставной.

Dymka, -i, ж. Бот. шарлотъ, мелкій
чеснокъ.

Dymnica, -у, ж. коптйльня; || Бот. с.м.
Dymienica.

Dymnik, -a, м. коптйльня; || трубá (пе-
нáя); || слуховóе окно (под крышею).

Dymisty, дымистый.

Dymny, дымный. Минер. Камień dymny,
дымчатый каменъ.

Dymówka, -i, ж. городскáя ласточка,
красновóбка.

Dymowe, с.м. Podymne.

Dymowy, дымный: || канифасный. Su-
knia dymowa, канифасное плáтье.

Dynarek, с.м. Denarek.

Dynasta, -у, м. небольшой владѣецъ, ца-
рекъ, князейъ.

Dynastja, -ji, династія.

Dynastyjny, династйческий.

Dynda, -у, ж. внесулька, побрякӳшка.

Dyndać, качаться, мотаться.

Dyńa, -ni, ж. Бот. тыква, дыня, с.м.
Bania.

Dyniak, -a, м. Бот. дýнный, тыквен-
ный съменникъ.

Dyniowy, тыковный, тыквенный.

Dyoptra, -у, ж. диóптра, крúглое отвёр-
стие; || Хир. расширитель.

Dyoptryczny, диоптрйческий.

Dyoptryka, -i, ж. диóптрика, наўка о
преломленні лучей.

Dyplom, Dyplomat, -atu, м. дипломъ,
грámota.

Dyplomacki, дипломатический.

Dyplomacko, дипломатический; || ловко,
нскүсю.

Dyplomacja, -ji, ж. дипломатия.

Dyplomacyjnie, дипломатический.

Dyplomacyjny, дипломатический.

Dyplomat, с.м. Dyplom.

Dyplomata, -у, м. дипломатъ.

Diplomatycznie

91

Dyszel

Dyplomatycznie, дипломатические.

Dyplomatyczny, дипломатический.

Dyplatyk, -а, м. дипломатикъ, изучавший науку о дрěвнихъ грāмотахъ.

Dyplatyka, -і, ж. дипломатика, наука о дрěвнихъ грāмотахъ и дипломахъ.

Dyptan, -у, м. Бот. ясенецъ, дикій бадьнъ. Dyptan biały, волкана. Dyptan kretenski, крітейский ясенецъ.

Dyptychy, -ów, мж. роспись для записыванія имени консультовъ, судей и пр. (у дрěвнихъ); || роспись номинальная (въ дрěвнихъ церквахъ).

Dyrda, -у, ж. шелыгӑнъ или шалыгӑнъ (духовное лицо съ испрѣченной нравственностью).

Dyrdać, съменить ногами, бѣжать скóрымъ шагомъ.

Dyrdem, шійко, скóрымъ шагомъ.

Dyrekcja, -ji, ж, дирékція, правленіе, правленіе, вѣдомство.

Dyrektor, -а, м. директоръ, правитель, начальникъ.

Dyrektorjalny, директоріальный, директорскій.

Dyrektorjat, -у, м. директорія (совѣтъ).

Dyrektorka, -i, ж. директриа.

Dyrektorowa, -ей, ж. директорша, жена директора.

Dyrektorstwo, -a, cr. дирékція, управляение.

Dyrwan, -u, м. пустырь, см. Odlog.

Dyrygować, управлять, праѣвать; || руководствовать; || направлять.

Dyrygujący, управляетцій, праѣвацій, завѣдывающій.

Dyscyplina, -у, ж. дисциплина, повиновеніе, порядокъ; || бичь, плеть. Dostaba pić dyscyplin, получить пять ударовъ плетью; || благочиніе (церковное).

Dyscyplinaryjny, дисциплинарный, исправительный.

Dyscyplinowanie, -a, cr. бичеванье.

Dyscyplinowany, см. Karny.

Dysenterja, -ji, ж. кровавый поносъ.

Dysenteryjny, кровавопоночный.

Dyskonto, -a, cr. дисконть, учетъ, скидка, уступка. Na dyskonto weksli, подъ учетъ векслей.

Dyskontować, учитать, дисконтировать.

Dyskrecja, -ji, ж. скромность, благоразуміе, сдержанность. Przez dyskrecję zamilczałem, я замолчálъ изъ благоразумія. Zdać się w czem па сطورą dyskrecją, отдаться совершенно въ чье распоряжение, въ чью власть.

Dyskredyt, -u, м. упадокъ, потеря критика.

Dyskretnie, скромнно, осторожно, благоразумно.

Dyskretność, -ści, ж. скромность, осторожность.

Dyskretны, скромнный, осторожный.

Dyskurs, -u, и. разговоръ.

Dyskusja, -ji, ж. споръ, преніе.

Dyskutować, разбирать, разсматривать; || сприть.

Dyslokacja, -ji, ж. размѣщение (войскъ).

Dyspensa, -у, ж. пъятие (изъ целі), увольненіе, освобожденіе (отъ целѣ); || разрѣшеніе, позволеніе, снітие запрещенія.

Dyspensować, разрѣшать, увольнить.

Dysponent, -а, м. ком. управитель, распорядитель.

Dysponować, приспособлять, приготовлять; || устройвать.

Dysponowanie, -a, cr. (kim, czém), распоряжение; || управление; || диспозиция, распорядокъ.

Dyspozycja, -ji, ж. расположение, размѣщение (войскъ); || наклонность, склонность; || распоряжение; || боля, власть; || Воен. распорядокъ, планъ, диспозиция.

Uczynić ostatnią dyspozycję, сдѣлать послѣднее распоряжение передъ смѣртю, изъявить послѣднюю волю. Dyspozycjaciała do jakiej choroby, расположение-тѣла къ какой либо бользни. Oddać so do czyjej dyspozycji, предоставить что въ чье либо распоряжение. Wydałem dyspozycję, я сдѣлалъ распоряжение. Z jego dyspozycji, по его распоряжению.

Dyspozytor, -а, м. управитель, управляющий, прикащикъ; || распорядитель.

Dysputa, -у, ж. споръ, преніе; || диспутъ (уренъ).

Dysputant, -а, м. спорящий, диспутантъ.

Dysputować, сприть, препираться, диспутировать.

Dyssekcja, -ji, ж. Мд. трупоразъятіе, трупоразсѣчénie, разсѣчénie, вскрывате мěртваго тěла.

Dyssenterja, -ji, ж. см. Dysenterja.

Dyssonans, -u, м. разноглазіе, разнозвучие, разноголосица.

Dystancja, -ji, ж. разстойне, отдаленіе; || промежутокъ; || Воен. дистанция.

Dystrakcja, -ji, ж. разсъянность.

Dystrybucja, -ji, ж. раздача, распределеніе; || мелочная, розничная продажа.

Dystrybucyjnie, отдѣльно, позроть.

Dystrybucyjny, отдѣлный, розничный.

Dystrybutor, -а м. раздаватель.

Dystylacja, -ji, ж. см. Destylacja.

Dystylarnia, -ni, ж. вобочный заводъ.

Dystryngwowany, знаменный, почтенный, знаменитый.

Dystynkcja, -ji, ж. разлічие, разборъ; || предпочтение.

Dysunita, см. Dyzunita.

Dysymulacja, -ji, ж. притврество, скрытность.

Dysza, -у, ж. душникъ, отдѣшина; || желѣзный стволъ въ куанечномъ мѣхѣ; || Горн. сопло, узкій конецъ фурмы.

Dyszeć, см. Dychać.

Dyszel, -szla, м. дѣшло (у кареты). Dyszel wrotowy, запоръ. * Życie na dyszlu prowadzić, весті бродячую жизнь.

Dyszkancista

92

Działalny

Dyszkancista, -y, м. дишкантъ, дис-
кантъ, поющий дискантоть.

Dyszkant, -u, м. дишкантовый, дискан-
товый гобось, Dyszkantowy głos.

Dyszlowy, коренной. Kon dyszlowy, ко-
ренняя ломадь,

Dytto, Ditto, Неск. Ком. тогó же, тóже.

Dyurna, -у, ж. дневная плата, см. Dyeta.

Dywagować, отступать, удалиться от
предмета (ръчи), разглаголствовать, за-
виратъся.

Dywan, -u, м. диванъ (совѣтъ въ Түр-
ци); || соса, диванъ.

Dywdyk -u, м. попона, вальтрапъ, см. Tłtyyk.

Dywersja, -ji, ж. Воен. диверсія; || от-
лечёніе, отклонёніе, отходъ.

Dywidenda, -у, ж. Ариб. дѣлаймое число; || Ком. дивидендъ, часты прибыли.

Dywizja, -ji, ж. Dywizjon, -u, м. Воен. дивизія (2 бриговы); дивизіонъ (2 эска-
рона). Морс. дивизія, отрядъ флота (изъ
ц судовъ).

Dywizjon, см. Dywizja.

Dywizorjum, Diwizorjum, Нескл. Тип.
питемпелька.

Dywizyjny, дивизионный.

Dyzunita, -у, м. диссидентъ, пиновѣрецъ,
отщепенецъ.

Dyżur, -u, м. дежурство.

Dyżurować, дежурить, быть дежур-
нымъ.

Dzban, -a, м. кувшинъ. Посл. Dopóty
dzban wodę nosi, dopóki się ucho nie ur-
wie, или: do czasu dzban wodę nosi, пова-
дился кувшинъ по воду ходить, тамъ
ему и гболову положить.

Dzbaneczek, см. Dzbanuszek.

Dzbanek, -nka, м. кувшинъ.

Dzbanowy, кувшинный.

Dzbanuszek, -szka, Dzbaneczek, -czka,
м. кувшинникъ.

Dżdźawy, с.м. Dżdźysty.

Dżdźewny, дождевой.

Dżdźownik, -a, м. зусекъ, ржанка (птй-
ца); || Зов. Dżdźownik ziemny, земляной
сервъ.

Dżdźowy, с.м. Dżdźewny.

Dżdźyc, дождить; || выпать какъ дождь;

|| Dżdźły, дождь идеть.

Dżdźły się, собирается дождь, кажется
дождь будеть, с.м. Міеć się па....

Dżdźysty, дождливый.

Dżąć, Dżgnąć, с.м. Żąć, Żgnąć.

Dziąć, дѣлать; || творить; || производить; || совершать; || причинять; || дѣвать, дѣть; || дѣйствовать, см. Podziewać, Podziąć, ткать (полотно, сукно); вызывать (улки); плести (кріжево); || Dzieś się, дѣлаться, совершается, исполниться, происходить. Jak siędzieć）zwykło,）kакъ обыкновенно дѣлается. Nie zdotam opowiedzieć, co się）działo we mnie,）не могу）разсказать, что）пропусходило

мнѣ. Niech się co chce dzieje, чтобы ни
случилось, пусть будетъ что-угодно.
Niech się dzieje wola Boża, да будетъ воя-
ля Божія. Działo się w S-Petersburgu ro-
ku Pańskiego 1874, учипненó въ С-Пер-
тербѣрѣ лѣта отъ Р. Хр. 1874. Rzecz dzieje
się w Rzymie, дѣйствіе пропеходить въ
Римѣ. Dobrze mu się dzieje, его дѣлѣ
ндытъ хорошіе, усѣшно. Тем się to
dzieje, że..., éto оттогó происходить,
то... Co się tu dzieje? что дѣсь дѣла-
стесь, пропеходить? Dzieje się o czem,
касается чего, см. Traktować. Dzieć, się
w co, с.м. Obrócić się w co. Dzieć się gdzie,
с.м. Podziąć się.

Dziad, -a, м. дѣдъ; || нийцій, убóгій.
Dziad kościołny, старецъ, церквовый при-
сюжникъ. Wyjść, pójść w dziady, пойтій
въ нийцѣ, сѣдѣлаться нийцымъ. Dziad z
ojsa, дѣдъ по отцѣ. Dziad z matki, дѣдъ
по матерп.

Dziadek, -dka, м. дѣдушка. Dziadek do
orzechów, орѣшные щитчики. Dziadek
w grze kartowej, болвӑнъ.

Dziadosko, Dzadowisko, Dziadzisko, -a,
ср. старший.

Dziadów, Dzadowski, дѣдовскій; || ні-
ценскій.

Dziadowina, -у, м. старпичѣкъ, дѣдушка.

Dziadowizna, -у, ж. дѣдовщина.

Dziadunio, -a, м. дѣдушка.

Dziadus, -sia, м. старпичѣкъ, дѣдушка.

Dziadyga, -i, m. Dzia dźisko, -a, cr. с.м. Dzia-
doško.

Dziadzina, -у, м. с.м. Dziadowina.

Dziak, -a, м. дякъ, дьячекъ; || причет-
никъ.

Dział, -u, м. раздѣлъ, вѣдѣлъ, дѣлѣжъ; ||
доля, часть, участокъ. Dział robić, при-
ступить къ раздѣлу имѣнія. Swój dział
sprzedać, продать свою дюлю. Dostać co
działem, получить что при раздѣлѣ имѣ-
нія. Dział pierwszy, часть пёрвая (книга).
Wchodzią do działu, дюлъщикъ, прія-
тый въ дюлю

Działać, дѣйствовать, поступать, со-
вершать, учипнать. Działać przeci w po-
winności, дѣйствовать, поступать вопре-
кий обязанности. Czas już działać, ужé
врěмя приступить къ дѣйствію, дѣйство-
нать. Bóg to zdziałał te cuda, Богъ совер-
шилъ ęty чудеса. Działać sądownie przeci-
wi komu, просить на когó въ судь, псе-
слѣдовать когó судомъ. Działać zaczep-
nie przeci w nieprzyjacielowi, наступа-
тельно дѣйствовать прótвивъ непріятеля.
Działać odpornie, дѣйствовать обороной-
льно.

Działalność, -ści, ж. дѣятельность; ||
дѣйствіе, дѣйствование. Działalność
ognia, дѣйствіе огній. Działalność duszy,
(ѣятельность души. Obreб działalności,
кругъ дѣйствія. Wprawić w działalność,
приводить въ дѣйствіе.

Działny, дѣйствующий.

Uziałanie

93

Dziegiel

Działanie, -a,ср. дѣйствіе, дѣло, дѣв-
нье; || поступокъ. Człowiek do myślenia
i do działania stworzony, чувствѣмъ собы-
данъ мыслить и дѣйствовать. Masz ob-
szerne pole do działania, підѣлъ тобой
свободное поприще дѣйствія. Działanie
lekarstwa, дѣйствіе лѣкарства, Арие.
cztery działania, четѣре дѣйствія, арио-
метические выкладки, исчепаній.

Działka, -і, ж. с. Podziałka.

Działko, -а, м. пُушечка.

Ożalny, с. M. Dżiałowy.

Działo, -a, с. пُушка.

Działobitnia, -ni, ж. батарєя. Działobі-
tnia nadszańcowa, открытая батарєя,
—strzelnicowa, бойниця.

Działolój, -a, м. с. Ludwisarz.

Działolejnia, -ni, ж. с. Ludwiasnia.

Działomiar, -u, м. калйбръ, внутрен-
ній диаметръ орўдія или ружейнаго
ствола.

Działowy, касающийся раздѣла имѣнія
между наслѣдниками, раздѣланный: пُ-
вешный. Strzał działowy, пўшечный вы-
стрѣль.

Dzianek, -a, м. Dzianka, -і, ж. сотъ ўлей-
ный.

Dzianet, -a, м. испанскій жеребецъ.

Dzianie, -nia, ср. ткань; || вязанье; ||
ткань; || пlesвӑ, оболочка, клѣтчатая
связка, клѣтчатка.

Dzianka, -і, ж. ткань; || сотъ меду.

Dzianowiel, м. с. Lisioton.

Dziarń, -ni, ж. дресвӑ, хрящъ, грӑ-
вій.

Dziarnisty, хръятатый, дресванный; ||
смѣшанный съ пескомъ.

Dziarski, бодрый, смѣлый, рѣзвый, жи-
вой, молодцовацый; || горчій, ретівый,
ръянный; || рѣзкий. Dziarski koń, ретіван
лѣшадь. Dziarska mina, смѣлая нарўж-
ность.

Dziarsko, бódро, хрӑбро.

Dziarskość, -ści, ж. живость, горч-
ность, пілъ.

Dziarstwisty, хръятатый, дресванный.

Dziarstwo, -a, ср. дресвӑ, хрящъ.

Dziąsło, -a, ср. десвӑ (мн. десны).

Dziąslowy, деснічный.

Dziateczki, -czek, Dziatki, -tek, мн. дѣ-
ки, дѣтушки.

Dziatwa, -у, ж. дѣти Собир.

Dzicz, -у, ж. дикость. свирѣпость, лю-
тость, звѣрство; || дикарй, варвары, мн.
|| дйкое майо (на роналъ), с. Dzikość.

Dziczak, -a, м. дйкій звѣрь.

Dziczeć, дичать, одичать.

Dziczek, -czka, м. дйкос деревцо.

Dziczyć, діжимъ дѣлать, приводить въ
дікое состойніе.

Dziczyna, с. Dzikowina.

Dziczyzna, -y, ж. дикость; || дйкія пти-
цы, дйкіе звѣри, дйкія растенія, дйкан
природа; || дичь, дичиня (дйкія птицы
и т. п.)

Dzida, -у, ж. копьё, піка.

Dzieciak, -a, Dzieciuch, -a, м. ребёнокъ,
дитій.

Dzieciątko, -a, ср. младенецъ.

Dziecieę, -ęcia, ср. дитя, ребёнокъ. Dzie-
cię naturalne, дитя рожденное впѣ
брака.

Dziecięcy, дѣтскій.

Dziecielina, -a, ж. Бог. тимьянъ, пови-
ліка, повиліца, Богородская трава,
сладкая дѣтлина.

Dziecina, -у, ж. дитій, дітятко.

Dziecinic się, ребячиться.

Dziecinnie, ребячески, подѣтски.

Dziecinnieś, впадать въ дѣтство, въ ре-
біячество.

Dziecinność, -ści, ж. ребячество.

Dziecinny, дѣтскій, ребяческій.

Dzieciństwo, -a, ср. дѣтство.

Dzieciobójca, -y, м. Dzieciobójczyni, -ni,
ж. дѣтоўбійца.

Dzieciobójczy, виновный въ убійствѣ
своего дитяти.

Dzieciobójstwo, -a, ср. дѣтоўбійство.

Dziecioł, -a, м. дітель (птица).

Dzieciołek, łka, м. сорокопутъ (птица).

Dzieciorodny, дѣторódный;

Dzieciuch, с. Dzieciak.

Dziecko, -a, ср. дитій. Dziecko z prawego łaża, законнорожденное дитій.

Dziedźic, -a, м. наслѣдникъ; || Dziedzic
prawy, законный наслѣдникъ; || помѣ-
щокъ, землевладѣлѣнъ; || Dziedzic z do-
brodziejstwem inwentarza, наслѣдникъ на
праѣнвентэрномъ; || Dziedzic zapisowy,
с.м. Legatarjusz.

Dziedziczenie, -a, ср. наслѣдственное
праѣо, наслѣдственность; || владѣніе,
помѣстье.

Dziedziczka, -і, ж. наслѣдница; || помѣ-
щица, владѣница, владѣтельница.

Dziedzicznie, Нар. по наслѣдству, по
праѣу наслѣдства, наслѣдственно.

Dziedziczność, -ści, ж. наслѣдствен-
ность.

Dziedziczny, наслѣдственный, потом-
ственный.

Dziedziczyć, наслѣдовать, получать въ
наслѣдство.

Dziedzierzawa, -y, ж. с. Bieluń.

Dziedzierzysty, коренястый.

Dziedzina, -у, ж. отчина, вѣтчина, ро-
довое имѣніе; || пепелище, рódина; || соб-
ственная земля, собственный уголокъ.

Dziedziniec, -ńca, м. дворъ, с. Podwó-
rze.

Dziegciarnia, -ni, ж.ь, смоло-
варня, смольный заводъ.

Dziegiarz, -а, м. смолиръ, смолийль-
щикъ, дегтірникъ.

Dziegciowyaty, смоляной, смолевой.

Dziegciowy, смолістый, дегтірный.

Dziegieć, -gciu, м. смола, варъ; || деготъ.

Dziegiel, -glu, м. Dziegielnica, -y, ж.
Бот. дагиль, коровникъ. Dziegiel cu-

Dziegielnica

94

Dziergać

dzodziemski, ладонникъ, красностебельникъ.

Dziegielnica, -у, ж. см. Dzięgiel.

Dzieġna, -giem, мн. Мед. нарывъ на дёснахъ.

Dzieje, -jów, мн. дъёнія, исторія.

Dziejopis, -а, м. историкъ, бытописатель.

Dziejopisarski, историографический.

Dziejopisarstwo, -a,ср. историографія.

Dziejopisarz, -a, м. историкъ.

Dziejopisca, -у, м. историкъ.

Dziejopismo, -а, ср. историческое сочинение.

Dziejopisny, исторический.

Dziejowy, исторический.

Dzieki, -ow, мн. благодарность, благодарение. Złożyć komu dzięki, принесuti комум благодарность. Dzięki Bogu, благодарение Богу. Dzięki twojej pieczotowitości, już wyszedł z niebezpieczeństwa, благодаръ твоей заботливости, онъ уже вън опасности.

Dziekan, -а, м. деканъ.

Dziekanja, -ji, ж. деканство; || домъ декана.

Dziekanowy, Dziekański, деканский.

Dziekaństwo, -a, ср. деканство, деканское звание.

Dzieękczynienie, -a, ср. благодарение.

Dzieękczynny, благодарственный, благодарительный.

Dziekować, благодарить.

Dziekowanie, -a, ср. благодарение, изъявление благодарности.

Dzielca, -y, м. Dzielczy, -ego, м. распределитель. распорядитель.

Dzielczy, касающийся раздѣла имѣнія. Tranzakcja dzielcza, контрактъ, договоръ о раздѣлѣ имѣнія.

Dzielenie, -a, ср. раздѣлénie, раздѣлъ; || дробленie.

Dzielić, дълить, раздѣлать.

Dzielić się, дѣлиться, раздѣлаться.

Dziełko, -a, ср. небольшое сочинение.

Dzielna, -é, ж. Ариэ. дѣлмое число.

Dzielnica, -y, ж. часть, дѣли:—rodu, отрасль, линія; —miasta, часть, кварталь; —herbu, гербовый щитъ, поле в гёрбѣ; —książki, rękopismu, столбецъ.

Dzielniczy, дѣлымый.

Dzielnie, мўжественно, сільно, отважно. храмъ, добрѣсто.

Dzielnik, -a, м. Ариэ. дѣлитель.

Dzielność, -ści, ж. дѣлімость, см. Podzielność; || сіпа, крѣпость, стойкость, твёрдость, отвага, мўжество. Dzielność charakteru, твёрдость харákтера. Dzielnosć lekarstwa, дѣйствительность дѣкърства.

Dzielny, дѣлімый, см. Podzielny; || сільный, крѣпій, стойкій, твёрдый, отважный, мўжественный.

Dzieło, -а, ср. дѣло, произведёніе, творение, дѣйствіе; Wielkie dzieło, велікое

дѣло; || сочинение, литературное произведёніе, работа, трудъ. Dzieła wojenne, военные дѣйствія. Dzieło forteczne, formy. крѣпостной веркъ. Człowiek jest dziełem rąk bożych, человѣкъ есть творение рукъ божихъ. Ogłosić, wydać dzieło, обнародовать, издѣять сочиненіе. Dzieła grozą i wierszem, сочиненія въ прозвѣ и стихахъ.

Dzielsimin, Dzielzamin, Dzielżamin, -u, м. Бот. ясмінъ, жасмінъ. Dzielsimin gruntowy, душпістый чубучникъ (деверхой). Dzielsimin cudzoziemski, аравійскій жасмінъ.

Dzielsiminowy, ясмінnyй, жасмінnyй.

Dzień,rod,dnia,м.день.Dzień się robi,радсвѣтъ. Za dnia i w посу, днёмъ и ноблью. Na schyłku dnia, wъ концы дня, подъ вечеръ. въ сүмерки. Со dzień, каждый день, ежеднѣво. Со drugi dzieci, членъ день. Suknia na codzień, платье на каждый день, на будничный день. Czekam go od dnia na dzień, ожидая его со дня падень. Dzień po dzień, день за день. Może przyjechać lada dźien, онъ можеть пріхать не сегодня такъ завтра. Do dziś dnia, po dziś dźien, до нынѣшняго дня, до сего дня. Od dziś dnia, съ сего-днѣшняго, съ нынѣшняго дня. As do jednego dnia, день въ день. Za dzień gobić (komu), отбывать баррину. Dzień pieszy, поденщина, тяжелан работа. Dzień sprzężajny, упражniaя работа. Dzień ugałny, день собиранія хвостосту и сухихъ сучьевъ въ лесъ. Dzień rześć-ny, високосный, вставочный день. Dzień galowy, высокоторжественный, табельный день.

Dzień i Noc, Бот. Иванъ-да-Марья.

Dzienia, -ni, ж. сотъ меду. Dzienie, -ni, мн. соты.

Dziennie, ежеднѣво.

Dziennik, -a, м. журналь, подённая книга; || подённая записка, дневникъ; || повременное издание, журналъ, вѣдомости, газета. Dziennik podroży, дорожникъ, путеводитель, путевой журналъ. —czynności, журналь заніатій; — podawczy, reестъ входящихъ бумагъ; — ekspedycyjny (wychodzących ekspedycji), reестъ исходящихъ бумагъ; — kassowy, казначейская книга; — gubernajny, губернскія вѣдомости; — praw, дневникъ законовъ; — robocizny, журналь работъ.

Dziennikarski, журнальный.

Dziennikarstwo, -a, ср. журналістика.

Dziennikarz, -a, м. журналість.

Dziennonocny, днёмъ и ночью продожажающийся.

Dzienny, дневной, подённый. Dzienne światło, дневной свѣтъ. Dzienny robotnik, поденщикъ.

Dzierg, -a, м. см. Zadzierg.

Dziergać, плесть (кружево); || чесать (ленъ).

Kotlinka

200

Kozieł

логовище, берлóга, норá, см. Legowisko.
Zając w kotłinie, зáццъ въ норѣ; || Минор.
зálěźь; || мѣдныя дěньги, худыя дěньги.

Kotlinka, -i, ж. Змен. котловйнка, см.
Kotlina.

Kotlisko, -а, ср. Гори. обвӑлъ шáхты,
см. Spadlisko.

Kotłowe, -эgo, ср. пошліна съ винокур-
ненгаго йли пивовӑреннаго котлӑ.

Kotłowy, котельный.

Kotłowy, -ego, л. присмáтывающій за
котлóмъ въ винокурнѣ.

Kotna, -ěj, ж. сукóтная (о копкальз),
суйгная (суйб оцягъ), беременная, см.
Cielna, Szczenna.

Kotomaŕp, -а, м. Зол. сáки, лисьехвос-
тая обезьяна.

Kotownia, -ni, ж. конурá для запирӑнія
көшекъ.

Kotowny, якорный, см. Kotwiczny.

Kotowy, кошачій, ковешчій, см. Koci.

Kotuš, -sia, л. киса, киска (кошка).

Kotwia, Kotew', -twi, Kotwica, -y, ж.
якорь; || Архит. проемная связь, лапа,
желѣзный засовъ (зъ ствиль); || желѣзная
связь въ печахъ.

Kotwiczka, -i, ж. якорěкъ.

Kotwiczne, -ego, ср. якорное (п.ита за
стойне на якорь въ пórть).

Kotwiczny, якорный Drag kotwiczny,
веретенő у якоря. Lina kotwiczna, powróz
kotwiczny, якорный канатъ.

Kować, см. Кис.

Kowadło, -a, ср. наковáльня. Być mię-
dzy łotem i kowadłem, być móжу mó-
лотомъ и наковáльнею, т. e. naходиться
móžде двухъ описностей, попасть móž-
ду двухъ огней. || Анат. Kowadełko
w uchu, наковáленка, косточка находа-
щаяся за барабанюю перепонкойою.

Kowadłowy, наковáленный.

Kowal, -a, л. кузнецъ, ковачъ; || Зол.
летучая рыба.

Kowalczyk, -a, л. подмастёрье у ку-
неца.

Kowalik, -a, л. Зол. ноползень (пятка).

Kowalka, -i, ж. кузнечиха, женá ку-
нецъ: || Прот. кузнечество. Kowalką się-
trudnić, заниматься кузнечествомъ, см.
Kowalstwo.

Kowalnia, -ni, ж. кўзня, кўзница.

Kowalski, кузнечный, кузпехеский, ку-
нёцкий.

Kowalstwo, -a, ср. кузн.чество.

Kowanie, см. Кисcie; Kowano, Kuto; Ko-
wany, Kuty.

Kownata, Kownatny, см. Komnata, Kom-
natny.

Koza, -у, ж. козá. Koza dzika, Зол.
cépна. Пост. Na pochyłe drzewo i kozy
skaczą, na бѣднаго Макáра всѣ шишки
валятся. Рół psa,ót kozy, ии рыбá ни
місо. Przyjdzie koza do woza, и на на-
міной ўлиці будеть праздникъ, придетъ
и наша очередь, пригожусь и я вамъ

когдá-нибудь. Nie wie gdzie kozy gnano,
onъ ничегó не слышить, ничегó не
знаєтъ. || Агрон. Амальтєя (созьбзідє),
Капелла (созьбзідє); || Зол. желѣзніца
(гриб); || Мгл. волынка, кобзя (андрстр-
мінъ; || тюрьма, арестантская. Osa-
dzić kogo w kozie, посадить когб въ
тюрьмУ, см. Areszt, Kryminał, Wiżenienie;
|| плотъ, паромъ, перевозный плотъ.

Kozacki, козацкій, казацкій, казацій.
Po kozacku, z kozacka, покозацки.

Kozactwo, -a, ср. козачество.

Kozaczek, -czka, л. козачекъ.

Kozaczka, -i, ж. козачка.

Kozaczy, см. Kozacki.

Kozaczyć się, Skozaczyć się, пойдтъ
въ козакъ, сѣдѣяться козакомъ.

Kozaczyzna, -y, ж. козачество.

Kozak, -a, л. козӑкъ, казӑкъ; || Бот.
козлайкъ (грибъ).

Kozakierja, -ji, ж. козацкое удульствө,
молодёчество.

Kožba, см. Košba.

Kozera, -у, ж. козырь, козырная игрá,
вскрышя. Grać kozeregъ, ходить съ кó-
зыря. козырятъ, с.и. Świetna, Kozernik.

Kozerka, Kozernica, -у, ж. играчиха,
картежница.

Kozernik, -a, л. игрökъ, картёжникъ.

Kozerny, козырной. Kozerynity. козыр-
зырной король, король козырёй. Kozerna
dama, козырная дама, дама козыр'ей.

Kozerować, козырятъ.

Kozerzysty, козыристый.

Kozi, козий, козлийный, козлій. * Sprze-
czać się, spierać się o kozią wellę, спó-
рить о пустякахъ, о томъ чтó никому не
достається. Wsadzić kogo w kozi róg.
cołnýtъ когó въ бараній рогъ. || Бот. Ko-
zia broda, тáволга горная. Kozia rutka,
седлаякая дятлинна. Kozia stopka, павилич-
ные колокольчики. Kozi korzeń, сайгá-
чий кórень, сайгánъ. Kozi ler, ладонникъ,
ладонное дêрево. Kozie jajka, золото-
бкъ, влатоцвѣтникъ, см. Złotołów; ||
Kozia stopa, шипцъ для вырыванія зу-
бовъ, рычажъ-къ.

Koziarka, -i, ж. пастүшка козъ, жён-
щина пасўщая козъ; || женá козопáса.

Koziarnia, -ni, ж. козий хлѣвъ.

Koziarz, Kożarz, -a, л. козий пастухъ,
козопасъ.

Kozibród, -oda, л. Бот. козелецъ (рас-
мін'ю).

Kozica, -у, ж. Ар. чистилка у сойхъ; ||
отвалъ, поліца, ўхо (у п.г'я); || козачка,
рӳчка (у п.г'я).

Kozidar, -и, л. подáрокъ, котóрымъ пой-
тотъ попрекають.

Kozieł, Koziot, -zła, л. козěль. Kozięł
offiárny, козěль отпущёнія. Uparty jakó-
zieł, упярьмъ какъ козěль, см. Rogacz; ||
Кóзы, собир. Powozić z kozła, прáвитъ ло-
шадьмь, сейдя на кóзлахъ. Kożła przew-
wóćić, перекувырнётъся, см. Koziełek; ||

Koziełek

201

Kpina

|| Пскрйвленная, нахмӳренная мйна.
Kozła postawić, хмӳриться, угрймиться.

|| * Упраство, упórство, сердтый видъ,
капрйъ. Wybić komu kozła, образумить
когъ, засгӑвить когъ исполнять свой
долгъ, укротить когъ, вывести изъ уп-
рӑмства; || козлӑ (на когурчах пилять);
подмостки; || станокъ, мольбёрть (у жи-
ботишечь). Postawić obraz na kozłach,
поставить картину на станокъ, на моль-
берть. || П. тин. подкоскъ, подпórка,
подстӑвка; || Воен. Kozły rosochate, ро-
гӑтки, пирамида йли козлы изъ рӳжей;
|| Ар. сим. Kozły, мн. свӑя, род. н. свӑй; ||
волынка, кобза, с.м. Koz 1.

Koziełek, Koziołek,-łka, м. козлёнокъ; ||
Зоол. молодой изъурь, дѣтенышь косу-
лп; || кувыркъ. Wywrocіć koziołka, пере-
кувыркнуться, упастъ, полетѣть куба-
рёмъ; || Зоол. барашекъ, бекасейнъ (ати-
ця); || Бот. с.м. Wielosił; || коза (для пош-
кія кирпичіи).

Koziełkować, кувыркаться.

Kozik, -а, м. мяспйческий, мяспйчий
ножъ; || простой, худой ножикъ.

Kozilek, -łka, м. Бог. ясенецъ, волкана.

Kožina, -у, ж. козлятина, козье мэсо.

Koziołgów, -owa, м. козлоголовый ку-
лакъ (птица).

Kozioł, с.м. Koziet; Koziołek, с.м. Kozie-
łek; Koziołkować, с.м. Koziełkować.

Kozionoł, имѣющій козліныя ногъ, козлоногій.

Kozioróg, -а, и. дровосѣкъ, усѣчъ (насть
кобое).

Koziorogi, имѣющій козліные рога.

Kozioróżec, -żca, м. Гмшон. Козерогъ;
|| Апр. мед.ўнка, люцёрна (растеміе).

Koziostopy, с.м. Kozionogi.

Koziułka, -i, ж. Зоол. большой комаръ,
долгоножка.

Kozka, -і, ж. кобочка, с.м. Kozioróg, Ko-
ziułka; || Зоол. голецъ, гольчикъ (рица).

Kožlak, -а, м. козлакъ (рибъ); || лист-
вянничная губка.

Kožlarka, Kožlarz, с.м. Koziarka, Ko-
ziarz.

Kožlątko, -a, Kožłę, -ęcia, ср. козле-
нокъ.

Kožleć, коздиться, походить на коалӑ.
Wełna na jagnięciu koźleje, овесья шерсть
дѣлается похожею на козью; || дѣлаться
упръмымъ какъ козлъ.

Kožłęcina, -у, ж. козлятина.

Kožłęcy, козловый.

Kozłek, -łka, м. Kozłki, мн. Бог. вале-
риана, будльрыянъ, маўнъ (растеміе), с.м.
Baldrjan, Dryanek.

Kozli, козліный, козлій.

Kožlić csoło, Nakožlić csoło, Kožlić się,
хмӳрить лицъ, хмӳриться.

Kožlik, -а, м. Бог. лебеда садовая (рас-
теміе).

Kozlina, -у, с.м. Młokocina; || козловая
кожа, козлина.

Kozłki, мн. с.м. Kozłek.

Kozłonogi, с.м. Kozionogi.

Kozłować, Połozłować, скакать, пры-
гать, рѣзвиться.

Kozłowaty, козліный, козлій.

Kozłowiec, -wca, к. козій пастўхъ, ко-
зоюась.

Kozłowy, козловый.

Kozły, с.м. Koziet.

Kozodój, -ja, м. козій пастўхъ, козо-
пӑсё; || Зол. козодой, лилокъ (сочиня
птица), с.м. Lelek.

Kozodrzew, Kosodrzew, -u, м. с.м. Koszod-
drzewina.

Kozodziczyna, -у, ж. Kozodzik, -а, м.
с.м. Kozilek.

Kozopas, -а, м. козоюась с.м. Koziarz.

Kozorożec, с.м. Kozioróżec.

Kožub, Kožubek, с.м. Kažub Kažubek.

Kožubalce, -lca, м. выкупныя деньги,
выкупъ; || взятка. Wyciągać z kogo kožu-
balec, содрать съ когъ взятку.

Kozubato, выпукло. выгнуто, с.м. Kozub-
aty.

Kozubieć, Skozubieć, выпибаться, вы-
гнуться, быть выпуклымъ; || выдавать-
ся внутрь, клониться.

Kožuch, -а, м. кожухъ, тулупъ; || Ko-
żuch na mleku, od śmietanki, пѣнка.

Kožuchować, Садов. прививать щиткому
или глазкому (деревья).

Kožuchowanie, -a, ср. прививка, с.и. Ko-
żuchować

Kožuchowiec, -wca, м. Зол. шўбная
моль.

Kozula, Kozulka, -i, ж. ўдка, ўдочка,
съ двумя илі тремі лесами.

Kožuszek, -szka, м. шўбка, тулупчикъ;
|| Kožuszek od śmietanki, пѣнка на мо-
лочныхъ слівкахъ.

Kozyra, Kozyrnik, Kozyrny, Kozyrować,
cм. Kozera, и. д. т.

Krać, Zekpać, Wykpać, браніть ругать,
выйранить, выругать. Krać się, Pokpać
się, ругаться, перебраниваться, поно-
сить другъ друга, с.м. Łażć, Łajać się.

Kpanie, -a, ср. брань, ругань.

Kpiarz, -a, м. насемшникъ, зубоскалъ,
cм. Zartownis, Szyderca, Drwiarz.

Krić, семѣяться, издаўаться, глумьться
(надъ къмъ, надъ целъ), перецыганивать
(кою).

Крика, -у, ж. дўрочка, болвӑниха, с.м.
Блаžnica.

Kpienie, -a, ср. (z kogo), высемпланіе,
перецыганиванье (сого).

Kpira, -у, м. болвӑнъ, болухъ.

Kpina, -у, Kpinka, -і, ж. употреблается
болѣе во мн. ч. Kpiny, род. п. Кpin, Kpin-
ki, ров. п. -пе' насемшinka осмѣйніе, шутка.
Kpiny sobie z kogo robić, издаўться надъ
кѣмъ. Siebie wystawić, narazić na kpiny,
подвергать себя насемшкамъ. Zrobić so
na kpiny, сѣдѣлать чтобъ въ насемшку, для
шутки. С.м. Drwina Szyderstwo, Žart.

Kpisko

202

Krajowy

Kpisko, -a, ср. пěнтюхъ, блухъ.

Kra, -у, ж. лѣдинка, сало (льдяна п.лěнка, п.лавающая на повěрхности воды, при ек замерзаніи); || Мед. скръ, отвердѣніе, затвердѣлость: || кра, gruba, chmura, густобѣ облако, туча.

Krab, -а, л. зол. крабъ, морской рапъ.

Kraciast, въ вѣдѣ рѣшетки, на подобіе рѣшетен, въ клѣточку, клѣточками.

Kraciasty, Kracisty, рѣшетчатый, клѣтчатый: || сквозный.

Kracić, Zakracić, задѣлывать или обно- сить рѣшеткой.

Kraczać się, с.м. Rozkraczać się.

Kraczoch, -а, л. праздноштатноюйся, шатунъ.

Kradać, с.м. Kraść.

Kradkiem, украдкою, с.м. Украдkiem.

Kradnienie, -a, ср. воровство, с.м. Kradzież.

Kradomie, украдкою, скрітно, тай- комъ, нзопотныкъ: || воровский.

Kradomy, потаєный, скрітный.

Kradwyac, с.м. Kraść.

Kradzieski, Kradzieżniczy, воровской.

Kradzieztwo, -a, ср. с.м. Kradzież.

Kradzież, -у, ж. краха, покрӑха, во- ровство, расхищение. Kradzież grosza publicznego, расхищение казны. Kradzież przy nim znajereziono, покрӑку нашли у него.

Kradzieżca, -у, Kradzieżnik, -а, л. воръ, похититель (ж. р. воровка, похититель- ника), с.м. Złodziej.

Kradzieżność, -ści, ж. склонность к воровству.

Kradzieżny, склонный к воровству.

Kradziony, украденный, воровской.

Krag, -ęgu, л. кругъ, кружокъ. W krag, въ кружокъ, вокругъ, кругообразно: || Астрон. орбіта, путь (н.п.н.гъ); обращеніе (солнца): || дисъ, кругъ (солнца, тунъ); || Krag garncarski, гончарный кругъ; || Kręgi, л. затылокъ, зашеєкъ, загр- вокъ. Polamać kręgi, сломать шею, с.м. Kark: || слой (дерева); || ободъ, окружность колеса; || Krag węża, пагубъ, с.м. Kąb; || * Ująć żądze w kręgi, умѣрить, обуадать свой страты.

Kragłak, -a, л. круглакъ, круглышъ, круглое полѣно.

Kragłeć, округлаться.

Kraglić, закруглать, округлать, с.м. Za- okragłać: || Kraglić się, округлаться.

Krąglica, Kruglica, -у, ж. кубарь, с.м. Bał, Cyga, Wartotka.

Kragło, крүгло.

Kragły, крүглій, с.м. Okrągły.

Krains, -у, ж. край, страна, область: || Геоп. поясть (ж.м.д); || с.фера. W wyższych krainach filozofiji, въ высших с.ферахъ философіи. Gubi się w krainach przymu- szen, онъ теряется въ области предпо- ложёній.

Kraj, -u, л. край, сторона, страна, об- ласть. Pójś na kraj świata, пойдти на

край свѣта. Kraj szaty, край одѣжды. Wszystkie kraje ziemi, всѣ страны земли. Kraje umiarkowane, умѣренныя страны. Obce kraje, чужіе край, иностранный земли. Kraj ludny, населённа страна. Kraj rodzinny, родной край, родина. Kraj, отěчество, отчизна, родина. (W kraju i za granicą, въ странѣ, внутрій страны, на рódinъ и за гранцю). Постов. Co kraj to obyczaj, чтó гཔодъ, то нóровъ, чтó деревня, то облича.

Krajać, Pokrajać, рѣзать, отрѣзывать, отрѣзать, нарѣзывать, нарѣзать. Krajać kawałkami, рѣзать кусочками, лóмтика- ми. Krajać suknię, кройть плátье, с.м. Kroić. Krajać chlěb, нарѣзывать хлѣбъ. Noź dobrze kraje, пожъ хорошъ рѣжетъ:|| * Pługiem krajać ziemię, плѣгомъ бороз- дить землю; || Serce mi to kraje, što móžь равдираетъ сérдце; || Krajać się, Po- krajać się, нарѣзаться, порѣзаться, быть нарѣзаннымъ. Zanim to pokraje się, прěжде нěжели это бужетъ на рѣзано, прěжде нěжели это нарѣжется. * Serce mi się krajało z żalu, сérдце у меня надрыва- лось отъ гpести, с.м. Pěkać.

Krajanie, -a, ср. разрѣзываніе; || крoш- ка (табакъ).

Krajanka, -i, ж. (sera), кускъ, лóм- пикъ (съіра).

Krajczanka, -i, ж. дочь кравчаго.

Krajczany. с.м. Krajkowy.

Krajczostwo, -a, ср. дòлжность кравча- го; || Собир. кравчий и его жена вмѣстъ.

Krajczy, -ego, л. кравчий.

Krajcyc, -a, л. сынъ кравчаго.

Krajczyna, -y, ж. жена кравчаго.

Krajka, -i, ж. кромка, каймá, каємка.

Krajkowy, крómчатый, каємочный.

Krajny, с.м. Skrajny.

Krajomiernictwo, -a, ср. межевánie, зе- млемѣpie.

Krajomierniczy, землемѣрный.

Krajopis, -a, Krajopisarz, -a, л. опкеатель страны, хорогрӑъ; || Krajopis, -u, л. оп- саніе страны. хорогрӑфія.

Krajopisarski, хорографіческий.

Krajopisarstwo, Krajopistwo, -a, ср. хо- рогрӑфія, с.м. Krajopis.

Krajopisarz, -a, л. с.м. Krajopis.

Krajopisny, хорографіческий.

Krajopistwo, -a, ср. с.м. Krajopisarstwo.

Krajowiec, -wca, л. туземецъ, корен- ной житель страны.

Krajowładca, -y, л. государь, монáрхъ.

Krajowładczyni, -ni, ж. государыня, монáрхия.

Krajowładztwo, -a, ср. верховная власть, самодержавіе.

Krajowość, -ści, ж. мѣстный характеръ, с.м. Miejscowość.

Krajowy, туземный, коренной, мѣст- ный. Wino krajowe, туземное винок. Na- poje krajowe, напитки мѣстнаго приго- товленія. Rośliny krajowe, мѣстныя рас-

Krakać

203

Krążyć

тěнія. Krajowy obyczaj, мѣстный обычай, обычай страны. Pisarze krajowi, отěчественные пспѣtelли. Piśmiennictwo krajowe, отěчественная литература, словенность, с.м. Narodowy.

Krakać, Kraknąć, каркать, кárкнуть (о воронъах). Послов. Kiedy wleziesz między wrony, musisz krakać jak i ony, съ волками жить, по волчьям выть.

Krakacica, -у, ж. (м. ил. поліпъ (въ носъ)).

Kralka, -i, ж. десітка (въ карточной шрѣ), с.м. Dziesiątka.

Kram,-u, м. мелочная лавка; || товары въ лавкѣ. Kram załóżę, открыть лавку, начать торговать. Нос.ов. Jaki pan, taki kram, каковъ попъ, таковъ и приходъ.

Kramarczyk, -a, м. разнóшникъ (моваровъ), ходёбникъ; || сидѣлецъ (въ лавкѣ).

Kramarka, i, ж. торговка, лавочница.

Kramarski, мелочной; || торговый, купёческий, меркантільный. Kramarskie towary, мелочные товары. Duch kramarski, духъ торговли, коммерческое нанравление, меркантільный духъ.

Kramarstwo, -a, ср. мелочной торгъ, мелочной товаръ.

Kramarsczyzna, -y, ж. мелочная торговля, продажа.

Kramarz, -a, м. лавочникъ, мелочной торговѣцъ.

Kramarzyć, весті мелочнýю торговлю; || * Kramarzyć się (z kim), спóрить, препираться.

Kramik, -i, м. мелочная лавочка.

Kramnica, -y, ж. с.м. Kram.

Kramnik, -a, ж. с.м. Kramarz.

Kramny, Kramowy, лавочный, торговый. Kramny artykuł, towar, предметъ торговли, товаръ.

Kramować, с.м. Kramarzyć.

Kraniec, -ica, м. край, конецъ; || прелѣлъ, рубёжъ, окрӑпна, сторона, бортъ (у сіюна). Na krańcach państwa, на граніяхъ, на окрӑнахъ государства, с.м. Kraj, Brzeg, Krawędź. Na obu, po obu krańcach ziemi, по обоймъ концамъ землія; || * преграра, препóna; || кругъ, циклъ, с.м. Кото; || дискъ, кругъ, с.м. Krag.

Krasa,-y, ж. румянецъ, рóзовый цвѣтъ; || красá, красота.

Kraść, Kradać, Kradywać, Skraść, Ukraść, красы, украсить, похищать, похитьить.

Krasić, Okrasić, Ukrasić, красить въ красную краску; || украшать, прикрасивать, с.м. Okrasić.

Kraska,-i, ж. с.м. Krasawica; || Зоол. сп. воворонка (птица).

Krasnieć, Wykraśnieć, хорошіеть, становиться пригожѣе.

Krasność, -ści, ж. красота, с.м. Krasa, Piękność.

Krasny, красный, рóзовый; || прекрасный, пригожий.

Krasomowa, -y, ж. краснорѣчіе.

Krasomówca, -y, м. краснорѣчный ораторъ.

Krasomownie, Krasomowno, краснорѣчivo, с.м. Wymownie.

Krasomowność, -ści, ж. краснорѣчность.

Krasomowny, краснорѣчный, цвѣтный, с.м. Kwiecisty.

Krasomowski, ораторской, риторскій.

Krasomowstwo, -a, ср. реторпка.

Krasowronka, -i, ж. с.м. Kraska.

Krata, -y, ж. рѣшетка; || клѣтка; || формиф. опускная рѣшетка; || клѣтка (на ткани). Materja w kraty, w krateczki, клѣтчатая матерія.

Krateczka, i, ж. рѣшеточка, клѣточка, с.м. Krata, Kratka.

Krata, -i, ж. рѣшеточка; || перíла, ми (в сойл.лишь); || судошое мишу. Stanąć przed kratką, явиться въ судъ. Stawać u kratek, za kratkami, весті тяжбу, защищать въ судѣ; || просить въ судъ (на кото).

Kratkować, рѣшетить.

Kratkowany, рѣшетчатый.

Krawacz, -a, м. Салож. рѣзákъ, кривой ножъ.

Krawalnica, -y, ж. станокъ, веретакъ, рабочій столъ.

Krawalnik, -a, м. с.м. Krawacz.

Krawat, -u, м. с.м. Halsztuch.

Krawcowa, -êj, ж. жена портнаго; || портнйха.

Krawcowy, портнйжеский, портнйжный.

Krawczyk, -a, м. подмастёрье портнаго.

Krawczyna, -y, ж. портнага.

Krawędź, -dzi, ж. бокъ, сторона, край; || коймӑ, крөмка (у шкани); || теємӑ; || бортъ, галєсъ (у сіюна); || закрӑнна, обшька, рубёбъ; || Ар. ит. рєбрө, край (с.м. Róg); || опушка; || лиса; окрӑнна; || карнзъ (обма); || край (столд). Na krawędziach przepaści, na krajo пропасти. || формиф. грєбень брера.

Krawędziasty, находяшійся на сáмомъ краю.

Krawiec, -wca, м. порткой.

Krawiecki, портнйжный. Stół krawiecki, катокъ, портнйжный столъ.

Krawiectwo, -a, ср. портнйжничество.

Krawieczyzna, -y, ж. с.м. Krawiectwo.

Kraz, -ęža, м. Зоол. родъ щетинистаго червя.

Krazěk, -żka, м. кружокъ, лóмтикъ; || рядъ обручей, с.м. Krag.

Krażenie, -a, ср. обращёніе, оборотъ; || движение. Krażenie krwi, обращение крви; || Krażenie po morzu, крейсерство, крейсеровка.

Krażny, круговой.

Krażyc, Okrażać, бродить, шататься, шляться; || вертеться, кружиться, обращаться воbrachtъ; || парить, носиться

Krażydło

204

Kręglak

Wilcy krążą około stada, волкъ брódятъ
вокрүтъ стада. Orzeł kraży w powietrzu,
орелъ парить, носится въ вбоздухъ. Ziemia
kraży około łołosća, землѣ обращаетъ
вокрүтъ солнца. Tysiące czółen krążyło
po rzeces, тысяча лóдокъ пересека-
ли ріку: || Морс. крейсеровáть.

Krażydło, -a, ср. цíркуль, с. Cyrkiel.

Krcica, -y, ж. сѣрая капуста, с. Jar-
muż.

Kreacja, -ji, ж. творение, создание; ||
изобретение; || произведение; || определение,
назначение, установление, с. Miano-
wanie.

Kreatura, -y, ж. тварь; || любимецъ,
креатура, с. Stworzenie.

Kręcenie, -a, ср. сученіе, крученіе; ||
свиваніе, крşучваніе; || * вилніе, увер-
та, улвка.

Kreci, кротовый, с. Kret.

Kreciany, Kreciasty, с. M. Kredziany, Kre-
dziasty.

Kręcić, кругить, вить, сучить; || пово-
рачивать, перекручивать, вертѣть; ||
трястий, качать; || увёртываться ви-
лать, прибѣгать к уловкамъ; || Kręcić
kark, вертѣть шею, с. M. Skręcić. || Kręcić
jedwab', сучить шелкъ. Jedwab kręcony,
сученный шелкъ. Kręcić powrozy, вить
верěви. Kręcić głową na co, качать, тря-
стий головою (при чёмъ). || * Kręcić wici,
вилать, вертѣться, вывертываться; ||
Kręcić się, вертѣться, кружиться, нави-
ваться, изгнабиться (с. M. Wić się, Wężyk).
Pijanemu zdaje się, że wszystko się kręci,
пьяному кажется, что вокругъ него всѣ
вертится. Kręcić się koło czego, za czém,
увиньется около чего, ухаживать за
чёмъ. Głowa mu się kręci, голова у него
кружится; || Łąz mu się kręci w oczach,
у него слезав напретывается на глазахъ;
|| вьиться, завиваться (о волюсѣ).

Kręciciel, -a, м. сучильщикъ (вербокъ); || * с. M. Kręciel, Krętacz.

Kręcicielka, -i, ж. сучильщица (вербокъ); с. M. Kręcielka.

Kręcidło, -a, ср. рядильное колесо.

Kręcielnia, -ni, ж. капатный завód; ||
канатная работа.

Kręcielstwo, -2, ср. вить, крученіе, су-
чёни: * привязка, придурка, крючокъ,
с. M. Matactwo.

Kręcisto, с. M. Kręto.

Krecisty, с. M. Kredzisty.

Kręcisty, с. M. Kręty.

Kręciszek, -szka, м. Бот. с. M. Kmin
polny.

Kręciwas, -a, м. вѣтренникъ, вѣтрой.

Kręcony, сучёный, витой, с. M. Kręcić.
Schody kręcone, витая лěветница.

Kręcz, -u, м. сūдорога.

Kręczynka, -i, ж. Бот. с. M. Janowiec.

Kreda, -y, ж. мѣлъ, с. M. Krédka.

Kredenc, с. M. Kredens.

Kredencerka, -i, ж. женá буфетчика,
мундшёнка, с. M. Kredencerz.

Kredencerz, -a, м. буфетчикъ; || мунд-
шенкъ.

Kredencja, -ji, ж. шкапъ для посѣды,
буфетъ, с. M. Kredens.

Kredencjalny, с. M. Wierzytelny.

Kredencować, Kredensować, Стар. от-
вѣдывать, подносить напитокъ или ку-
шанье, подчинять друц̧аго; || быть на
чёмъ, предводительствовать, указывать
дорогу. Kredencować wojsku, предводи-
тельствовать войскомъ.

Kredens, -u, м. шкапъ для посѣды, бу-
фетъ; || кредитивное, вършоее письмо.

Krejensować, Kredencować, Стар. ис-
пробовавъ спервá напитокъ или купа-
нье, подавать ихъ комУ; || идти впереди
кого, быть на челѣ (шар. волка); || Юрид.
назначать на какую-либо должность.

Krędka, i, ж. мѣлъкъ. Wziąść pod kred-
kę, считать, вычисліать. Z kredką żyć,
жить съ разчотомъ, жить разчотливо.

Kredo, Несл. сумбóлъ въры. Посл. По-
trzebzhen jak Pífat w kredo, Wlazł jak Pífat
w kredo, нуженъ, какъ пайтое колесо въ
телѣгъ, с. M. Koło, Dziura w moście.

Kredować, Pokredować, отмѣчать, от-
мѣтить мѣломъ.

Kredyt, -u, м. кредитъ, долгъ, вѣра; ||
сіла, вѣса, уважение: || довѣрие; || кре-
дитъ (rubryka w rejestrach: nadeżły się).
Dawać na kredyt, давить на кредитъ,
взаймый, въ долгъ. Borg umarł, a kredyt
nie żyje, въ долгъ не даютъ, с. M. Borg; ||
* довѣрие. Nabyć kredytu, приобрѣстій до-
вѣриe. Kredyt stracić, извѣриться, поте-
рить довѣриe.

Kredytor, -a, м. запмодáвецъ, кредиторъ, с. M. Wierzyciel.

Kredytorka, -i, ж. запмодáвица, кредиторка, с. M. Wierzycielka.

Kredytować (komu), давать взаймый, въ долгъ, с. M. Borgować; || Ком. Kredyto-
wać (kogo), поставлять въ кредитъ, кре-
дитовáть.

Kredytowanie, -a, ср. отдача взаймый, въ кредитъ.

Kredytowy, кредитный, кредитный, вѣрющий. Listy kredytowe, вѣрющия пісьма.

Kredziany, мѣловой.

Kredziasty, мѣловатый.

Kredzić, Pokredzić, пачкать, запачкать
мѣломъ; || мѣліть, замѣліть, замазать
мѣломъ.

Kręgi, мн. с. M. Krąg.

Kręgiel, -gła, м. кégła. Gra w kręgle,
кégельная пігра.

Kręgielkowaty, кеглеобрązający, конį-
ческий.

Kręgielnia, -ni, ж. кégельная площадка.

Kręgielny, кégельный. Kręgielna kula,
кégельный шаръ.

Kręglak, с. M. Krąglak.

Kręglarnia

205

Kretomysz

Kręglarnia, -i, ж. с.м. Kręgielnia.

Kręglowato, въ вйдѣ копуса, въ конй-
ческой фортѣ; || въ вйдѣ шишки (ед.бові).

Kręglowaty, кеглеобразный, конйчес-
kiй, конусный.

Krekorać, Krokorać, кудáхтать, клох-
тать (о куршь); || * болтать, сплётни-
чать.

Krekoranie, -а, ср. болтовнá, болтáнь.

Kremor, -и, м. протёртая йчная каша.

Kreol, -а, м. креёрль (рождённые отъ
европейских родителей въ Ам. рикъ).

Kreolka, -i, ж. креёрка, с.м Kreol.

Kreować, создавать: учреждать (обл-
жность). || назначать, опредѣлять (пén-
сію).

Крера, -у, ж. крепь, флеръ. Żałobna
крера, трарурный крепь.

Крера, -у, ж. желѣзная скоба, крюкъ; ||
* Креру, мн. тискъ. Wziąść kogo w kręру,
вять когъ въ тискъ, въ ежовыя рукаві-
цы, скрутить когъ; || подá (у шляпы); ||
названіе старинной игры.

Krěpak, -a, м. кряжъ, цѣпь горѣ; однá
изъ отраслей Карпатских горъ; Зоол.см.
Dzieciot.

Krepel, -pla, м. олáдья, алáдья.

Krepki, Krepko, Kreposć, с.м. Krzepki,
Krzerko, Krzepkość.

Крероп, -и, м. крепонъ, родъ шерстя-
наго крепа.

Krepość, -ści, ж. плóтность, коренас-
тость.

Krěpować, Skrěpować, связывать, свя-
зать: спýtывать; || сковывать. Skrěpo-
wać komu ręce i nogi, связать когъ по ру-
камъ и по ногамъ (лишавшуюсь отвѣтствомъ).
Выс крěpowanym przez co, стѣсеняться
чѣмъ. Jestem skrępowany przysięga, меня
связываетъ присяга.

Krěpowy, крěповый.

Krepulec, -ica, м. кляпъ, закрӳта, за-
крѣтень; || чурбанъ, отрѣбокъ.

Креру, коренæстый, плóтный, дюжий.

Krerać, Kryrac, курлýкатъ, кричать
погусикому и пожуравийнію.

Krераніе, -а, ср. курлыканье, с.м. Krerać.

Kres, -и, м. конецъ, предѣлъ, граніца;
|| срокъ. Dochodzić, dojśc kresu, приблі-
жаться, приблізиться къ концү. Wszyst-
ko ma swój kres naznaczony, всѣ имѣеть
свой конецъ, всему назначенъ конецъ
Kres życia, конецъ, предѣлъ жизни. Kres
zamierzony, назначенная цѣль.

Kresa, -у, ж. полоса; || царапина, ру-
бецъ на лицѣ, шрамъ. Коń z czarną kre-
są na grzbiecie, лóшадь съ чёрною поло-
сюю на спинѣ. Ma dwie kresy na twarzy,
у него два рубá, двѣ царапны на лицѣ.

Krescencja, -ji, ж. урожай (хлеба, п.го-
довъ). Krescencja roczna, годовой сборъ
хлѣба.

Kresić, с.м. Krělić.

Kreska, Krěska, Kryska, -i, ж. чертá,
черточка, штрихъ, линія; || ударéніе,

знакъ ударéнія; || запятáя, с.м. Przecinek;
|| избирательный голосъ, балт. Вы wy-
branym większością kresek, быть избран-
нымъ по большинству голосовъ, с.м. Głos;
|| óчередь. Teraz na ciebie kreska, те-
пёрь твой óчередь; || Kreski między flaka-
mi, брыжейка, сдоръ (у выквзъ. барановъ),
с.м. Kreza.

Kreskować, балотпровать, подавать гó-
лосъ (при выборахъ); || стáвить, дѣлать
ударéніе (нахъ сюшьмъ).

Kreskowanie, -a, ср. балотирьба, по-
дача голосовъ (при выборахъ).

Kreslenie, Skreslenie, -a, ср. начертánie,
черерénie, рисовánie, с.м. Narys; || óчеркъ.
Skreslenie charakterów, óчеркъ характе-
ровъ.

Krešlić, Skrešlić, чертить, начертить, рисовать, нарисовать. Krešlić litery, чертить буквы. Skrešlić obraz czego, изображайтесь скó-либо, сдѣлать черкъ чегъ: || Перечеркивать, перемарывать, похрововать. Krešli dużo, онъ много перечеркиваетъ, перемарываетъ.

Kresować, Pokresować, Przekresować
(kogo), дѣлать шрмы на лицѣ, раскро-
ить лицо.

Kret, а, м. кротъ.

Kret, -и, м. с.м. Skrět.

Kretacz, -a, м. с.м. Matacz.

Krętanina, -у. ж. движénie; || занатіе,
трудъ работа: увёртка, отговорка, улов-
ка. Będzie miaż z tém dużo krętaniny, što
будеть стопить емý большаго трудá.
Łgarz ten krętaniną swoją nas bawi, šтотъ
лгунъ забавлястъ насъ свойми уловка-
ми, увёртками.

Krětek, Krętak, -tka, м. Зоол. голова-
стикъ (из рода жуковъ).

Krętem, въ кружокъ, кругомъ.

Kretes, Неск. упогребляется только въ
съдующемъ выражёніи: Z kretesem, со-
вершённо, до конца, до остатка, с.м.
Szcżet.

Kretka, с.м. Kredka.

Krętny, излъчистый, извѣлистый, ис-
крывленный с.м. Kręty.

Kręto, извійлисто; || крѣто, плóхо, худо.
Kręto koł o niego, плóхо емý, онъ въ трýд-
номъ положénіи.

Krętodziób, -oba, м. Зоол. водорѣзъ
(птúца).

Krętogłow, -a, м. вертиголовка, крути-
головка, вертошейка (птúца).

Krętogłowy, крутиголовый, опрометчи-
wyj. Dym krętolotny, dymy wjó-
щійся струйкою.

Krętogon, -a, м. Зоол. сапажу (обез-
яна).

Krętojež, -a, м. Зоол. тенрекъ, Мада-
гаскáрский ёжъ.

Krętolotny, вертáшійся, кружáшійся,
въюшійся. Dym krętolotny, dymy wjó-
щійся струйкою.

Kretomysz, -у, ж. Зоол. обыкновенная
земеройка.

Kretołoty

206

Krochmalnik

Kretołoty, выйшійся около заборовъ. Kretołoty bluszcz, плющъ выйшійся около заборовъ, цѣпляющійся за заборы.

Kreторawny, кривотолкъ, преврátно толкующій законы.

Kretoróg, -ода, м. животное съ вѣтвістыми рогами.

Kretorogi, имѣющий вѣтвістые рога. Kretość, -ści, ж. излѣчина, извилна, кривизна.

Kretośkoczny, вертлавый, вертаящийся. Kretosz, -a, m. c.m. Kretacz.

Kretować, Kretowaty, с.м. Kredować Kre-
dowaty.

Kretowaty, с.м. Wykrętny.
Kretowina, -y, ж. Kretowisko, -a,ср. кро-
товина, взрытая кротомъ землй.

Kretowiny, -win, мн. с.м. Kretanina.
Kretowy, кротович, с.м. Kreci.
Kretowzniosły, спиральный.

Krętu wętu, (поповерка), пустья увёрт-
ки. у.ловки: || избогтнй и сутей.

Kręty, піл.учістый, извилистый, кри-
бой, искривленный; || Kręty bieg rzeki,
извилистое течёні п'къ; || Kręte drogi,
извилистья дорёги: || Drzewo kręte, кри-
бое дєрево; || Анат. Крзіка, подвздош-
ная кшкка.

Krew, род. п. krwi, ж. кровь. Krew puszczać, пускать кровь. Krwi puszczenie, кропучускание. Upliw krwi, потёря крови. Pragnienie krwi, кровожадность. Zimna krwi, хлоднокровіе. Krwi krążenie, крогообращёніе крови. Krwi rozłanie, кровопролитье. Człowiek zimnej krwi, человѣкъ хладнокровный. Związki krwi, узы родствá. Ze szlacheckiej krwi pochodźić, быть благороднаго рóda, происхождения, пронесходить отъ благородной крови. Wstawić na państwo po krwi, вступить на тронъ по праву рожденья; || Бот. Krew smocza, крásный щавель (растеніе).

Krewa, -у, ж. лабётъ (въ карточной
шръй), с.м. Krewiš.

Krewczejszy, с.м. Krewki.
Krewić, (въ карточной шръй) имѣть бó-
лье очковъ, ч'ёмъ трéбуетъ игрі; || не
держать слоба, уклюниться отъ чёко; ||
"Skrewić, провиниться въ чёмъ, сдѣ-
лать погръшность.

Krewieństwo, -a, cr. с. m. Pokrewieństwo.
Krewki, хрүпкій, хілый, брённый, тѣнный; нёмощный, слабый, дръхлый. (Krewczejszy, чрезвычайно хрүпкій, чрезвычайно брённый и т. д.) Przyrodzenie ludzkie krewkie, человѣческая натура нёмощца, слаба, человѣкъ отъ природы нёмощенъ, слабъ, с.м. Ułomny.

Krewkość, -ści, ж. хрүпкость, брён-
ность; || нёмощь, хворость, хилость, не-
дүгъ; || слабость, дръхлость. Wszyscy
mamy nasze krewkości,�ът мы им'ємъ
свон'єлабості, пе'т'атки.

Krewna, -éj, ж. родственница, с.м. Kre-
wny.

Krewniak, -a, м. родственникъ, роднй,
с.м. Krewny.

Krewnić się, Pokrewnić się, Spokrewnić się, находиться, быть въ родствѣ, породиться. Spokrewniony ze znacznemi domami, онъ въ родствѣ съанатными домами.

Krewnik, -a, м. санъвйникъ, полнокров-
ный; || Бот. бедренецъ (растеніе).

Krewność, -ści, ж. кровное родство,
близкая роднй.

Krewny, -ego, м. родственникъ. Krew-
ny w linji prostej, wstępnnej i zstępnnej, ród-
ственникъ по прямой, восходящей и
нисходящей лйнй. Krewny przyrodny,
единостробный, яли единокровный род-
ственникъ.

Kreza, -у, ж. с. м. Kryza.
Kreżel, -żla, Krężelek, -lka, м. кудель,
мычка (па прылкъ).

Krąbnłe, упрамо, упórno.
Krąbnrieć, упórствовать, упрамиться.

Krąbnrość, -ści, ж. упраство, непослушание, упórество.

Krąbnry, упра мый, непослушный,
упórный

Krobeczka, Krubeczka, -i, ж. коробочка,
cm. Króbka.

Krobocznik, Krobnik, Króbkarz, -a, m. ko-
ГОРОБОЧИКЪ.

Króbka, Krobia, Krubka, -i, ж. ко-
рөбка.

Krobnik, с.м. Krobocznik.

Kroc, Несл. разъ, (употребляется
только съ именамъ числительными ко-
личественными). Dwakroć, два'жды, два
пáза; trzykroć, трйжды, три páza; dzie-
sięckroć, десять разъ; kilkakroć, po kilka-
kroć, н'веколько разъ, по н'веколкуру разъ
(до десяти; kilkanściekroć, де'ятьи нъ-
есколько разъ до десяти; kilkadziesiąt kroć,
бőлъе двадцати, дóста разъ; stokroć, сто-
кратъ, сторічно, сто разъ; tysiąc kroć,
тысяча разъ; dwa kroc sto tysięcy (два
раза сто бысячъ), де'ятъ ты'ятъ; trzy
kroć sto tysięcy (три раза сто бысячъ),
трейта тысячъ; kilka kroć sto tysięcy,
н'век'олько сотъ бысячъ. Krocie, мн. Kro-
cie set tysięcy, мно'бія сотни бысячъ; zo-
stawił trzy kroć sto tysięcy, онъ остывль
трйста бысячъ. Krocie вообще означа-
етъ чис'ло неопредѣлённое: Krocie go to
kosztowało, (б.м. kilka kroć sto tysięcy),
это стопло ему сонти бысячъ. Krocie
mieszkańców (б.м. tysiąсе), бысячи жите-
лей.

Krochmal, -и, м. крахмальъ, с.м. Skrob',
Mačka.

Krochmalenie, -a, ср. крахмальенье (бъ-
льй).

Krochmalić, крахмалить (бъ.льй).
Krochmalik, -a, м. спькка.

Krochmalnia, -i, ж. крахмальная фаб-
рика.

Krochmalnica, -у, ж. крахмальщица.

Krochmalnik, -a, м. крахмальщикъ.

Krochmalny

207

Krom

Krochmalny, Krochmalowy, крахмальный.

Króćej, корче, с. Krótko.

Krócić, сторічно умножать, увеличивать во сто разь, усотерить.

Krócić, сокращать, укорачивать, убавлять, с.м. Skracać. Krócić, Ukrócić, усмирять, усмирить, обудывать, обуздать. Krócić swe namiętności, обудывать, передолѣвать своей стрясти, с.м. Hamować, Powściągać.

Krócica, с. Krucica.

Króciciel, -a, м. укротитель, усмиритель.

Króciej, с.м. Króćej.

Krocien-, -tnia, м. Бот. спорышь (распіемъ).

Króciucho, Króciutko, Króciusienko, Króciuteńko, коротехонько, кратчайшимъ образомъ, с.м. Krótko.

Króciuchny, Króciutki, Króciusienki, Króciuteńki, коротехонекъ, с.м. Krótki.
Krocz, -a, м. и Кrocz, -у, ж. сбивчивая хода (у. д. маданъ), груна, грунь лошадйная (род. малой рѣси).

Kroczak, -a, м. капканъ, лошадь идущая грѣнью, малой рѣсью; || шажекъ, мальый шагъ.

Kroczenie, -a, ср. шаганіе; || шествіе.

Kroczyć, шагать; || шествовать.

Kroczysty, шагистый; || ходкий.

Kroguleczy, ястребный.

Krogulec, -ica, м. ястребъ (пятка), с.м. Jastrząb'.

Kroic, Skroic, Wykroic, кройть (пятка), скройть, выкроить.

Krok, -u, м. шагъ. Zwončić kroku, dostać kroku, не отступать отъ когъ, не попадаться, не отставать. Krok w krok, шагъ за шагомъ, вслѣдъ, по пятамъ. Krok przyspieszony, скрыój шагъ. O sto kroków, na rozsetońni sta шаговъ. || Стараніе, хождењіе, срѣдство (по какому движе). Żadnego w tym interesie nie przedsiawmeń kroku, я ничегъ не предприниму по этому дѣлу, я не прибѣгну ни къ какимъ срѣдствамъ, я не приложу никакихъ стараній.

Krokiew, -kwi, ж. Плотн. стропилю. || * Krokiewki mu nie dostaje, ему не достаєть деєстой клепки во лбѣ.

Krokodyl, -a, м. Зол. крокодиль.

Krokodyli, Krokodylowy, крокодиловъ. || ≠ Łzy krokodyle, притворныя слезы.

Krokorać, с.м. Krekorać.

Krokos, -u, м. Бот. сафлоръ красильный, желтанийца, дикій шафранъ (распіемъ).

Krokosowy, желтанистый, шафранный.

Krokowy, промежуточный, въ шагу находящіеся. || Анат. Коšć krokowa, лобковая коеть.

Kroksztyny, -ów, ли. Аришт. консоль, крағштейнъ; || желѣзная скоба.

Krokwa, с.м. Krokiew.

Król, -a, м. король, царь. Król królów, царь царей. * Król malowany, слабый, съ ограниченою властю король. Święto trzech królów, Крещеніе, день Боговялёнія (6-го ямаря). Wilja trzech królow, соучельникъ. Lew król zwierzął, левъ царь звѣрѣй. || Въ карточной игрѣ: Król karowy, dzwonkowy, бубовый король, и т. д. || король (въ шафматной игрѣ).

Królestwo, -a, ср. королевство, царство. Królestwo niebieskie, небесное царство; || Królestwo Ichmość, ихъ величества король и королева; || Въ естественной петории: Królestwo zwierzęce, roślinne, rzeczy kopalnych, царство жпвотныхъ, растейній, п伪оцемныхъ.

Królewicz, -a, м. наслѣдный приписъ, королевинъ.

Królewiczostwo, -a, ср. достопнство наслѣднаго принца; || Собир. наслѣдный приписъ вмѣстъ съ своей супругой.

Królewiczówna, -y, ж. дочь королевича.

Królewiczowski, Królewiczowy, королевскій, относящійся къ королевскому принцу. Jego królewiczowska mość, его королевское высочество.

Królewna, -y, ж. королевна, царевна.

Królewnin, королевинъ.

Królewski, королевскій, царскій, царественный. Stronnik królewski, приверженецъ короля, роялість.

Królewskość, -ści, ж. королевское или нарекое достопнство.

Królewszczyzna, -y, ж. королевское владѣніе, помjestъ.

Króliczę, -ęcia, ср. молодой кроликъ.

Króliczy, кроличий.

Króliczyniec, -ńca, м. с.м. Królikarnia.

Królik, -a, м. королѣкъ, царѣкъ; || Зол. кроликъ; || королекъ (пятка); || Бот. Króliki, ми. маргаритка (распіемъ).

Królikarnia, -ni, ж. кроличий садокъ, садокъ для кроликовъ.

Królobójca, -y, м. царуїбійца.

Królobójski, цареуїбіственный.

Królobójstwo, -a, ср. цареуїбіство.

Króloser, -a, м. Зол. царь кórшуновъ (хвіщая пятина южной Америки).

Królowa, -ej, ж. супруга короля, королева, царца. Królowa Niebieska, Царца Небесная; || królowa, дама, королева, дама (въ шафматной игрѣ; || Królowa, Matka pszczół, матка, царца (у пілѣ); || Królowa bału, царца бала; || Królowa kwiatów, царца цвѣтовъ).

Królować, царствовать, владствовать, * царить; || преобладать.

Królowanie, -a, ср. царствованіе, правленіе; || преобладание.

Królowin, королевинъ.

Królujący, царствующій, господствующій. с.м. Panujący.

Krom, Kromia, Стар. кръмь, безъ, по-

Kromka

208

Krótszeć

мймо. Krom wiary nikt zbawion nie będzie,
безъ въры никтъ не бўдеть спасёнъ,
безъ въръ нѣтъ спасенія. Kromia woli
ich, помймо ихъ вбілн. Krom oczu, за-
глаза, с.м. Oprócz, Prócz.

Kromka, -i, ж. кромá, ломъть, обръзъ,
еръзокъ; || край, ребръ (у монеты); || ку-
сокъ.

Kronika, -i, ж. хрónника, временнйкъ, лъ-
тонись.

Kronikarski, лѣтоний.

Kronikarstwo, -a, cr. ведение лѣтониси;
|| ми. лѣтониси.

Kronikarz, -a, м. лѣтонисецъ.

Kropecznik, -a, м. милленпръ, тысяче-
скважникъ (корал.лл.).

Kropelka, -i, ж. калелька, с.м. Kropła.

Kropić, кропить, накрӑпывать. Deszczyk
kropi, дождикъ накрӑпываетъ. Skro-
pić, Pokropić, окропить, оросить. Pokro-
pić świeconą wodą, окропить святой во-
дою. Skropić łzami, оросить слезáми.
Wykropić kogo, вьёшьч когъ рóгами.

Kropiciel, -a, м. окропляющий, оро-
шавший.

Bropidny, кронійный.

Kropidło, -a, cr. кроніло.

Kropielnica, -y, ж. кронілніца.

Kropienie, -a, cr. кронпінё, окроплёнё.

Kropisty, с.м. Kropisty.

Kropka, -i, ж. тóчка; || крӑпинка, пат-
нышко. Dwie kropki, двоеточіе. * Nie
brak ani kropki, пичего, пі пёрточки, пі
одвой їтія.

Kropkować, пунктировать, дѣлать точ-
ки, рисовать точками; || ставить знакъ
препинанія; || набивать мўшки (на
мк/ки).

Kropkowanie, -a, cr. пунктирówka, упо-
требленіе знаковъ препинанія.

Kropła, -i, ж. кӑпля.

Kropisty, накрӑпывающий, крӳпный.

Kropnaç, с.м. Kropić.

Krosienka, -sienek, ми. пільцы.

Krośna, род. п. Krosien, крónса, крónсы,
ткапкій станокъ; || ящикъ, въ котбромъ
нóсять стóкла.

Krośniarski, принадлежающий торгбовцу
стеклымъ, с.м. Krośniarz.

Krośniarz, -a, м. деревенскій стеколь-
щикъ, разнóщикъ.

Krosta, -у, прыщъ (на лицѣ). Kroste-
czka, прыщикъ, ўгорь. || Czerwone krosty,
ócpa.

Krostawieć, покрываться прыщами,
угръми.

Krostawy, Мед. имѣющий свойство гное-
выхъ прыщиковъ; || покрътый пры-
щами.

Krótki, корótкій. W krótkim czasie, w
kórótkое врёмя. Krótka pamięć, слабая
память. On ma krótki wzrok, onъ близо-
ръкъ.

Krótko, крátко, короткó, вкратцъ; "стрó-
го, ръзко (сравн. стёпень: Krócěj, корóче).

Pokrótce so wyłożyć, вкратцъ пэложить,
предетавить чтó. Krótko wprzód, немнó-
го вперёдъ. Wkrótce potém, вскóръ по-
тóмъ. Krótko mówiąc, nie chce tego, слó-
вомъ, однимъ слóвомъ, корóче сказáть,
я не хочуْ этого. Krótko się z kim odbyć,
поскорче отъ когъ отдѣлаться. Krótko
z nim, krótko koło niego, онъ въ тёсныхъ
обстоятельствахъ. Krótko kogo trzymać,
не давáть кому многого вбілн. Człowiek
krótko widząacy, близорукій человѣкъ.

Krótkochwilny, мгновенный, скоропро-
ходящий.

Krótkodzioby, имѣющий корótкій клювъ.

Krótkogrzywy, короткогръвый.

Krótkomownie, въ корótкихъ словахъ,
лаконіческий.

Krótkomowny, лаконіческий.

Krótkonogi, 300. коротконогій, корот-
кола́пый.

Krótkonosy, коротконосый.

Krótkosć, -ści, ж. краткость.

Krótkoskrzydlaty, 300. короткокръ-
лый.

Krótkosłowny, с.м. Krótkomowny.

Krótkoterminowy, краткосрочный, өт-
данный на корótкій срокъ.

Krótkotrwale, непродолжительно, ко-
рótкое врёмя.

Krótkotrwałość, -ści, ж. непродолжи-
тельность.

Krótkotrwały, непродолжительный,
проходящий, бранный.

Krótkowato, коротковáto.

Krótkowaty, коротковатый,

Krótkowidność, -ści, ж. близорукость.

Krótkowidný, близорукий.

Krótkowidz, -a, м. близорукий.

Krótkowieczność, недолговѣчность, с.м.
Krótkotrwałość.

Krótkowieki, недолговѣчный.

Krótnąć, Krótnieć, Ukrótnać, Skrótnąć,
укорáчиваться. сдѣлаться корóче, уко-
ротиться: || убывать, уменьшаться.

Krotny, употребляется при именахъ
числительныхъ: Dwukrotny, двукратный,
двоекратный; Czterokrotny, четырекрат-
ный, и т. д.

Krotochwila, Krotofila, -i, ж. забáва,
увеселёніе, шугка, шálость, балагур-
ство.

Krotochwilenie, -a, cr. препровождёніе
врёмени, вабáва, увеселёніе.

Krotochwilić, Krotofilić, забавляться,
шутить, вёсело проводить время.

Krotochwilnik, Krotofilnik, -a, забав-
никъ, шутникъ, балагуръ.

Krotochwilność, Krotofilność, -ści, ж.
шутливость, балагурство.

Krotochwilny, Krotofilny, шутливый, за-
бавный, весёлый.

Krotochwilować, с.м. Krotochwilić.

Kroto... с.м. Krotoch.

Krótszeć, укорáчиваться, сокращать-
ся; || убывать.

Krowa

209

Kruszonka

Krowa, -y, ж. корóła. Krowa jałowa,
йловая корова. Krowa dojna, дойная ко-
рóva; || Krowa dzika, сámka лóса.

Krowi, корówiën. Krowia ospa, корóvья
óepa; || Krowi chiew, корóвинкъ; || Бот.
Krowia reż, Krowie żyto, корówiën кормъ,
Ивánъ да Мárья, с.м. Pszenic, Mlecz.

Krowiarka, -i, ж. корóвница, скóт-
ница.

Krowiarnia, -ni, ж. корóвникъ, скóтный
дворъ.

Krowiárz, -a, м. пастўхъ корóвъ, скóт-
никъ.

Krowieniec, -пса, м. корówiën кель, кó-
ровій навозъ.

Krowisko, Krówsko, -a, ср. коровища.

Krowka, -i, ж. корówka: || Зоол. навоз-
ный аукъ. Krówka zielona, с.м. Kantary-
da; || Бот. с.м. Kokoryczka; || Krówki, ми-
подклáдны, клáдки изъ дерева, подъ
чтő-либо подлóженныя, с.м. Кętnar, Le-
gar.

Krowne, -ego, ср. Стар. пóшлина съ ро-
татаго скота.

Krowodój, -oja, м. Зоол. боа, удáвъ.

Krowopas, -a, м. с.м. Krowiárz.

Krszyć, мять, кроншить. || Krzyć się,
осыпáться, сýпаться (о.г.п.въ).

Krszyna, Kszyna, Krsztyna, Krszta, Krta,
-у, ж. крówka хлѣбная, крówечка, кро-
ха: || зёрнышко, крупийнка. Ani krzty nie
widać, пи зги не выпáть.

Krta, -у, ж. с.м. Krszyna.

Krtań, -ni, ж. Анат. гортань, дыхатель-
ное гóрло; || * Просп. гóрло, гóлтка.

Krtaniowy, гортанный.

Krtycze, -ów, м. с.м. Krtań.

Krubka, Krubeczka, Krubnik, с.м. Krób-
ka, п.т. д.

Kruchczeć, с.м. Kruszeć.

Krcho, употребляется в слéдующемъ
риражéní: Krcho z nim, онъ въ тес-
ныхъ обстоятельствахъ, плóхо ему.

Kruchósć, -šći, ж. мяткость (говбónы, и проц.), хрúпкость (дерева), разсýпча-
тость, ломкость, хрúпкость, (стеклй, ме-
тálловъ), рýхлость (земли, соли).

Kruchta, -у, ж. пáперть (пéредъ црк-
вью), с.м. Babiniec.

Kruchuchny, Kruchutki, Kruchuteńki, мý-
конькій, чрезвычáйно хрúпкій, лóмкій,
разсýпчатый.

Kruchy, мýгкій, хрúпкій, разсýпчатый,
лóмкій, рýхлый, с.м. Kruchósć. || Зоол.
Kruchy wąż, мýдáнница (зміл'я).

Krucjata, -у, ж. крестовый похódъ.

Krucyfer, -a, м. несущий крестъ (въ цр-
кобónъ г. годónъ, процесónъ).

Krucyfiks, -u, м. распáтіе (крестъ).

Krucza, -у, ж. Горн. крюкъ.

Kruczę, -ęcia, ср. вороненокъ, молодой
вóронъ.

Kruczeć, ворчать.

Kruczek, -czka, м. воронёпокъ; || крю-
чóкъ.

Kryczenie, -a, ср. ворчánье въ брóхъ.
Kruczodziohy, схóдный съ вóроновымъ
клóвомъ.

Krgczy, вóроновъ. Włosy krucze, вóло-
сы łyèrnые какъ вóроново крылó.

Krudunek, с.м. Karczunek.

Kruk, -a, и. вóронъ. Нос.об. Nie pomoże
krukowi mydźo, цéрнаго кобеля не вýmý-
ешь до бълá, дуракá учить, что мертва-
го лѣчить. Kruk krukowi oka nie wykole,
вóронъ вóрону глазъ не выклюнеть. ||
Зоол. Kruk morski, нырóкъ (ншіца); ||
крюкъ, с.м. Nak.

Krukać, с.м. Krakać.

Krukowaty, воропообразный.

Krupa, -у, ж. бóтче употребляется во
множ. ч. Krupy роц. Krup' крупá. Krupy
jęczmienne, йчная крупá. Krupy perłowe,
пер.бовая крупá. Krupy gryczane, tatár-
czane, гречневая крупа. || Krupy, м.мéл-
кій градъ. Krupy padają, мелкій градъ
цдеть.

Krupiarka, -i, ж. торгóeka крупóю, съ-
менámí.

Krupiarski, относícыйся къ торгóвлý
крупóю, съменámí.

Krupiárz, -a, м. торговéцъ крупóю, съ-
менámí, съмянникъ; || лабázникъ, муч-
никъ.

Krupiasty, крупяной, крупичатый, с.м.
Ziarnisty. Sól krupiast, с.м. Gradówka. ||
Мод. просообразный.

Krupić, Skrupić, толочь, истолочь въ
стýнкъ, молóть, смолóть, превращáть,
превратить въ крупý. || Krupić się, обра-
щáться въ крупý. Посл. Na kim się skru-
pi, na mnie się zmiele, кóшку бьютъ, а
певѣсткъ навěтки дайте. || Grad krupi
się, пдетъ мěлкій градъ.

Krupki, -pek, м. мěлкáя крупá.

Krupniczka, -i, ж. с.м. Krupiarka.

Krupnik, -a, м. с.м. Krupiárz; || супъ съ
мěлкими крупами, кáшица.

Krupny, крупяной.

Krusz, -u, м. рудá.

Kruszcorodny, Kruszeczny, изобилюю-
щій метáллами, рудникáми.

Kruszcosledzący, прійскпающій ме-
тáлъи.

Kruszcowy, металлorschеский, рудный, ми-
неральный, металлопошный.

Kruszeцеć, Хим. металлóвать, превра-
щáть въ металлъ.

Kruszczyna, -у, ж. саморódный ме-
тáлъ, саморóдокъ.

Kruszec, -szcu, м. рудá, штуфъ; || ми-
нерáлъ.

Kruszeć, Skruszeć, мýгнуть, сдýлать-
ся мýгкимъ, рýхлымъ; || трónуться, смяг-
читься, соболéзновать.

Kruszenie, -nia, ср. Горн. толчénie.

Kruszki, с.м. Krużki, Kryzki.

Kruszliwy, разсýпчивый, разсýпча-
тый, рýхлый.

Kruszonka, -i, ж. с.м. Zacierke, Drobianka.

Dudrowski, Słownik Polsko-Ruski.

14

Kruszyć

210

Kryształek

Kruszyć, Skruszyć, мать, шамять, кровшить, искрошить, растирать, растереть, сокрушать, сокрушить, толчок в ступку. † Skruszyć kogo, разорить когó; || растройать, тробуть до глубины сёрдца.

|| Kruszyć się, Skruszyć się, разбиваться, разбиться, ломаться, переломиться; * растройаться, сокрушаться, тробуться до глубину сёрдца.

Kruszykamień, с. Łomikamień.

Kruszyna, -y, ж. (с. крuszyna, Окрuszyna. || Бот. крушина (веревочо); || * с. м. Odrobina.

Kruszynowy, Бот. крушynовый, с. м. Kruszyna.

Kruż, -u, м. кувшинь.

Krużganek, -nka, м. талерева, с. Korytarz; || крылью, с. м. Ganek, Przysionek.

Krużki, -żek, с. м. Kryzki.

Krużlik, Krużyk, -a, м. кувшинникъ.

Krużowato, Krużowaty, с. м. Kędzierzawo, Kędzierzawy.

Krużowy, кувшинный.

Krwawić, Skrwawić, окрововлять, окровавлять, окровавленить, проливать, пролить кровь, обматрить кровью. || Krwawić się, Skrwawić się, окрововляться, окровавляться, обматриться кровью.

Krwawne, -ego, с. р. право, котóрое прężде предоставлено было судебным представаю, присвоить себѣ пласть убийтаго человѣка.

Krawnica, -y, ж. Бот. вербовникъ, положүпъ (растение); || Анат. крововозвратная жила, вéна; || Мед. Krwawnice, мн. початуй, геморой.

Krwawnik, -a, м. Минер. кровавийкъ, гематитъ, красный желтозайкъ; || кровавийкъ (руда); || геліотропъ (кадмень), сердолькъ (кадмень); || Бот. тысячелистникъ (растение).

Krwawny, кровяной, относящійся къ крови. Krwawne lekarstwo, кровочистительное лекарство.

Krwawo, кровábo. Krwawo mi to przyszło, это мнѣ досталось съ тяжкимъ трудомъ.

Krławosok, -u, м. Бот. красный щавель (растение).

Krławotok, с. м. Krwotok.

Krławożerca, с. м. Krwiożerca.

Krławożerność, с. м. Krwiożerność, Krwiożerczość; Krławożerny, с. м. Krwiożerny.

Krawy, кровавый, окровавленный.

Krwiobarwny, кровянаго цвѣта.

Krwionośny, Анат. кровоносный, кровеносный.

Krwożerca, -y, м. кровожадный.

Krwożerczość, -ći, ж. кровожадность.

Krwożerczy, Krwiożerny, кровожадный.

Krwiściąg, -u, м. Бот. зеленый черноголовий, черноголовка, свиняя травка.

Krwoistość, -ści, ж. полнокровіе.

Krwisty, полнокровный.

Krwotoczny, кровоточный Анат. Krwo-

toczna żyła, крововозвратная жила, вена; || почечуйная артерия.

Krwotok, -u, м. кровотечение; || мѣсячное очищение.

Kryć, Ukrywać, Skryć, Ukryć, крыть укрывать, скрыть, прятать, спрятать, с. м. Таіć. || Kryć się, Ukrywac się, Skryć się, Ukryć się, крыться, укрываться, скрыться, спрятаться.

Kryca, -y, ж. кованое желѣзо.

Krycie, -a, с. крѣпля, прикрыть, покрышка. || Krycie się, укрываніе, прикрыданіе.

Kryg, -u, м. Kryga, -i, ж. ўділо (мн. ч. уділі), мундштукъ, мунітукъ, цѣночка (у мундштукі), с. Медзидło.

Krygować, щелочный нарежать. || Krygować się, щелольский нарежаться, питьется, выпадаться, охорашиватьсь.

Kryjomie, Kryjomko, Kryjomo, украдкою, тайно, секретно, тихонько, типикомъ.

Kryjomokupstwo, -a, с. р. контрабанда, торговля запрещенными товарами.

Kryjówka, скрытое мѣсто, тайнийкъ; || притónъ, вертепъ. Kryjówka rozbojników, притónъ, вертепъ разбойниковъ. Kryjówki serca ludzkiego, тайные изгубы человѣческаго сёрдца.

Kryka, -i, ж. Горн. костель.

Kryminał, -u, м. уголовное преступление, уголовное дѣло; || тюрьма, темніца.

Kryminalista, -y, м. ученный, присятель по уголовой часі; || уголовный преступникъ.

Kryminalistka, -i, ж. уголовная преступница.

Kryminalnie, преступно; || уголовнымъ судомъ.

Kryminalność, -ści, ж. уголовщина, криeminальность.

Kryminalny, преступный, уголовный. Sąd kryminalny, уголовный судъ. Sędzia kryminalny, уголовный судъ. Sprawa kryminalna, уголовное дѣло.

Krymka, -i, ж. жидовская ермолька, с. м. Муска.

Krynica, -y, ж. посточникъ, роднийкъ, ключъ, с. Zdrój, Potok.

Kryniczny, ключевой. Kryniczna woda, ключевая вода.

Krypa, -y, ж. барка, лодка.

Krypcie, -ów, мн. лапти, с. Łapcie.

Krypt, -u, м. Krypta, -y, ж. склень, подземная пещера, с. м. Pieczara, Podziemie, с. м. Kréska; Kryski, с. м. Kryzki.

Kryska, с. м. Kréska; Kryski, с. м. Kryzki.

Krystalizacja, -ji, ж. кристаллизация.

Krystalizować, Skrystalizować, кристаллизовать, хрусталить. || Skrystalizacja się, Skrystalizować się, кристаллизоваться, хрусталиться.

Krysztal, -u, м. кристаллъ, хрусталь. Krysztawy, мн. хрустальные изгълѣя.

Kryształtek -łka, м. зорочекъ, эрачекъ, звѣница (въ г. лазу).

Krysztalny

2II

Krzesić

Krysztalny, кристаллйческii, крипсталь-
ный.

Kryształokrusz, -a, м. Минер. оловянная
вениса.

Kryształować, с.м. Krystalizować.

Kryształowanie, -a, ср. кристаллизáція.

Kryształowy, кристальный, хрусталь-
ный.

Krytopłciowy, Бот. тайнобрӑчный.

Krytowy, с.м. Gwóźdź.

Kryty, крытый, покрыйтый.

Krytyczka, -i, ж. жёнщина-критикъ.

Krytycznie, критйчески.

Krytyczność, -ści, ж. критичность, за-
труднительное положение.

Krytyczny, критйческii.

Krytyk, -a, м. критикъ.

Krytyka, -i, ж. критика.

Krytykować, критиковать.

Krytykowanie, -a, ср. критикованіе, кри-
тическій разброй.

Kryza, -у, ж. брыжй, мн. (жёنقкіи во-
ротницкъ).

Kryzki, Kruszki, Krużki, ów, мн. бры-
жёйка, сэдоръ (ч. быкъов, барановъ).

Kryzolit, с.м. Chryzolit.

Kryzy, мн. с.м. Kryza.

Kraczac, -czka, кустарничекъ, с.м.
Krzak.

Krzaczkowato, въ видѣ кустарника.

Krzaczkowaty, кустарный, кустытый,
ростущий кустамп.

Kraczysty, кустытый.

Krzak, -a, м. кустъ, кустарникъ, с.м.
Krzew.

Krząkać Krząknąć, хрюкать (о свиньи),
харкать (о чешовьи).

Krząkač, -a, Krząkadło,-y, Krząkała-y,
м. кашлюнь (жек. р. кашлюнья), плевлка,
харкўнъ (жек. р. харкўнья).

Krząkanie, Krząknienie, -a, ср. харка-
ние (чешовька), харканье (свиньи).

Krakowaty, кустытый.

Krzątać, się, хлонотать, старасться, за-
ботиться; || суетиться, торопиться, сиб-
пийть.

Krzątanina, -у, ж поспѣшность, торо-
пливость, суетливость; || старательность.

Krzcić, Krzciel, Krzciny, с.м. Chrzcić,
и т. д.

Krzciciżek, -czka, м. Зод. троглодитъ.

Krzcyesa, -у, ж. затылокъ, вашёекъ, за-
гръйвокъ; || колтўнъ (бол.ъзнь); || чёрная
капуста; || Ветер. короста (у. полушой).

Krzecina, -у, ж. Бот. кőшечья трава.

Krzęcinka, -i, ж. с.м. Janowiec.

Krzeszcze, с.м Skrzecze.

Krzeszek, -czka, м. Зод. тарантула,
мнагйрь (бол.ъшой) адовый тый паўкъ); || с.м.
Skrzeczek.

Krzeszkowy, тарантуловый, с.м. Krze-
czek.

Krzeszny, с.м. Grzeczny.

Krzeszot, -a, м. Орн. крěчетъ, с.м. Bia-
łozor.

Krzeczy, Dorzeczy, с.м. Grzeczy.

Krzek, -и, м. лягушний клекъ.

Krzekać, хрюкать (о свиньи).

Krzekliwy, с.м. Skrzekliwy.

Krzekotać, Krzekotanie, с.м. Krzechotać,
Grzechotanie.

Krzektać, кричать посорочьему.

Krzemień, -ńca, м. кремень.

Krzemienić, дѣлать твердымъ, жёест-
кить.

Krzemienica, -у, ж. кремнистая почва.

Krzemieniec, -ńca, м. кремнистая до-
ГОРА.

Krzemienieć, Skrzemienieć, каменѣть,
твердѣть, окаменѣть, отвердѣть.

Krzemienisty, кремнистый.

Krzemienienny, кремневый.

Krzemionka, -i, ж. кремнезёмъ, кремнйс-
тая землй.

Krzemyk, -a, м. ружейный кремень.

Krzepczeć, Skrzepczeć, крѣпнуть,укрѣп-
ляться, укрепиться.

Krzepczj, сраян. с.м. крѣпче с.м. Krze-
pko.

Krzepczyć, Skrzepczyć, Skrzepić, Po-
krzepić, Ukrzepić, крѣпить, укреплать,
подкреплать, укрепить; || питать; || по-
правлѣть (здорошь, жер.цюкъ); || возстано-
влать (силъ), гозобновлѣть. Krzepić na-
dzieje, питать надежды. Krzepić umysł,
укрѣплать духъ; || Krzepić się, Pokrzepić
się, крѣпнуть, крѣпиться, укреплаться,
оправлѣться.

Krzepić с.м. Krzepczyć.

Krzepienie, -a. ср. укреплёніе, попра-
влёніе.

Krzepki, крѣпкій, бодрый, сильный,
мощный. Krzepki staruszek, бодрый ста-
ричекъ, с.м. Rzežki, Rzežwy.

Krzepko, крѣпко, сильно, мóшно.

Krzepkość, -ści, ж. крѣпость, сіла, бód-
ость, твердость.

Krzerpnąć, Skrzepnać, сущаться, гусь-
тѣть, сеёндаться, свёртываться (о молокѣ);
|| застытāть, стынуть. Masło roztopione
krzepnie, растопленное мільо стынетъ.
Rosót skrzepł. супъ застылъ. Krew we
mnie skrzepła, кровь во мнѣ застіла.

Krzenpniecie, Skrzepnienie, -a, ср. засты-
ваніе, сущеніе.

Krzesać, Skrzesać (ogień), высѣкать
(огь), высѣчать (огна). *Bruki krzesać, po
bruku krzesać, гранить камни. (адов. Krze-
sać drzewa, очищать и подръзывать де-
рєвья, обръзывать лішнія вѣтви у де-
рєвьевъ, с.м. Okrzesywać; || * Krzesać się,
дратиться, сørититься.

Krzesanie, Skrzesanie, -a, ср. (ognia), высѣкание огна; || Krzesanie (drzew), очищёніе, обръзываніе деревьевъ.

Kręsćianin, с.м. Chrześcianin.

Krzeselko, -a, ср. стулъ, с.м. Krzesło,
Stotek.

Krzesić, воскрешать (у.мєршихъ), с.м.
Wskrzeszać.

Krzesidło

212

Krzywoprzysiężki

Krzesidło, Krzesiwo, -a,ср.огніво,Умен.
Krzesidełko, Krzesiwko, -a, ср. огнівце; ||
с.м. Zamek.

Krzesło, -a, ср. крєєло. Krzesło kurul-
skie, курӳльныя крєєла.

Krzesłowy, им'юшій видъ крєєла; ||
горб'атый: Бом. улова'тый, кол'шічатый.

Krzesłowy, крєєсельный.

Krzesnak, с.м. Chrześniak.

Krzest, Krzestny, с.м. Chrzest, Chrzestny.

Krzętnie, Krzętność, Krzętny, с.м. Skrzę-
tnie, Skrętność, Skrętny.

Krzew, -u, м. Krzewie, -ia, ср. куєстъ, кує-
т'арникъ.

Krzewić, ур. разводить (растеміні): ||
умножать, распространять; || Krzewić się,
равневъятесь, размножаться, разрос-
таться, разводиться, расплюжаться. Посл.
Zże ziele najlepijej się krzewi, худое сп'о-
ро, не сживешь скоро: худое зенье не
скоро пойдет въ землю; || * Размно-
жаться, распространяться.

Krzewie, -ia, ср. с.м. Krzew.

Krzewienie, -і, ср. распложёніе, размно-
жёніе, развєдёніе (растеміні); || * распространёніе, с.м. Rozkrzewianie; || Krzewienie się, приращеніе, распространеніе, пріумноженіе, ростъ, рощеніе.

Krzewina, -у, ж. күстікъ, полукустар-
никъ.

Krzewisty, зароб'ешій кустами; || вѣтвіс-
тый.

Krzewniczek, -a, м. Зоол. трясоғу'вка
(птица).

Krzewny, кустарный.

Krztoń, -ni, ж. с.м. Krtap.

Krztoniowy с.м. Krtaniowy.

Krztusiec, -śca, м. коклюшъ.

Krzyć się с.м. Krszyć się.

Krzycząsy, криклівый, шумливый, р'ба-
кій (ю.ю.єсъ, зацкъ). Drugi krzyczące, мєд-
кіе дольі. Kolory krzyczące, áркіе цвѣтă.

Krzyczeć, кричать; || бранить, || звать; || роптать. Krzyczeć na kogo, бранить когó. Krzyczeć na co, жáловаться, роптать на чтó.

Krzczenie, -a, ср. вопль, крикъ, кри-
чаніе, рóь.

Krzyk, -u, м. крикъ, кликъ, с.м. Okrzyk.

Krzykać, грómko кричать, вскрики-
вать.

Krzykacz, -a, м. Krzykajło, -a, ср. гор-
лӑнъ, крикӳнъ, халіло.

Krzykliwie, крикліво, с.м. Wrzaskliwie.

Krzykliwość, -śći, ж. криклівость.

Krzykliwy, криклівый.

Krzyknąć, крикнуть. Krzyknąć na kogo,
тромко позвать когó; || разбранить, раз-
гуратъ.

Krzyknienie, -a, ср. кричаніе.

Krzyp, Krzypiec, с.м. Skrzyp, Skrzypiec.

Krzywda, -у, ж. оскорблёніе, обіда.

Krzywdny, с.м. Krzywdzący.

Krzywdzący, об'идный, оскорб'ительный;
|| безчест'яшій, пов'орял'яшій.

Krzywdzenie, Skrzywdzenie, -a, ср.
оскорблёніе, обіда; || опозорваніе.

Krzywdzić, Skrzywdzić, Ukrzywdzić,
оскорбл'ать, оскорбить, обп'ять, об'ид'ять,
унп'ять, ун'изить, поз'орить, опоз'орить.
Ubóstwo nikogo nie krzywdzi, бѣдность
никог'о не поз'орить, бѣдность не по-
р'окъ.

Krzywdziciel, Ukrzywdziciel, -a, м. оскор-
битель, об'идчикъ, поноситель.

Krzywdzicielka, -і, ж. оскорбительница,
об'идчица, поносительница.

Krzywić, Skrzywić, крпвить, покрпвить; || ег'бать, сог'нуть. Krzywić nos, хм'уриться. Krzywić się na kogo, л'уться, кос'ьться на ког'о. Krzywic się па со, косо, съ неудовольств'ємъ смотр'ть на чтó.

Krzywigłówek, -wka, Krzywiszyjek, -yjka, м. с.м. Krzywogłówek.

Krzywizna, -у, ж. кривизна, изг'убна,
изг'убъ, изв'йлина; || кос'ость.

Krzywka, -і, ж. Krzywulec, -ica, м. кри-
п'ула, кривп'улна, паз'гнутая, крив'ая часть
дєрева.

Krzywo, криво, косо.

Krzywoboki, кривоб'о'бій.

Krzywocina, -у, ж. кривизна, изл'учина,
изв'йлина.

Krzywodrożny, паг'истый, изл'уче-
ст'ый; || криволиц'ый, с.м. Krzywo-
kreślny.

Krzywodziób, с.м. Krzywonos.

Krzywodzioby, Зоол. кривоноб'ый. (дпти-
цей).

Krzywogęby, криворótый, кривоўс-
тый.

Krzywogłówek, -wka, м. кривошёя; ||
* ханжя, лищем'връ.

Krzywogłowy, кривошёйный, пекри-
в'шт'ий голову на бокъ.

Krzywogłóżny, Krzywogoleni, с.м. Krzy-
wonogi.

Krzywokreślny, криволиц'ый.

Krzywołomca, -у, Krzywołomstwo, -а, ср.
с.м. Krzywoprzysiężca, Krzywoprzysiężtwo.

Krzywomyślnie, пекскрєнно, лук'аю.

Krzywomyślny, нейскренній, лук'авый.

Krzywonogi, кривоножный, кривоног'ій,
косол'апый.

Krzywonos, -а, м. кривоноб'ый; || Зоол.
клес'ь, клестовка (птица).

Krzywonosy, кривоноб'о'бій.

Krzywooki, косогл'азый, косой.

Krzywoprzysięgać, Krzywoprzysiądź,
приносить, принесет' ложную присп'ягу,
ложую кл'атву; || преступать кл'атву,
нарушать присп'ягу.

Krzywoprzysięstwo, -а, ср. клятвопре-
ступлёніе, ложная присп'яга; || * в'єролом'о-
ство.

Krzywoprzysiężca, -у, м. клятвопре-
ступникъ, ложно присп'ягающій.

Krzywoprzysiężki, Krzywoprzysiężny,
клятвопреступный, ложно присп'ягающій;
|| в'єролом'омный.

Książkowy

214

Kształtownik

счётная книга, с.м. Księga. || Анат. Księzki wotowe, книжка, листовий, литония (З-и жедюкъ жвачинъ), с.м. Ksieniec.

Książkowy, книжный, учёный. Człowiek książkowy, целовѣкъ учёный.

Książnica, -y, ж. книгохранылище, библиотека.

Książnik, -a, м. библиотекарь.

Księdzostwo, -a, ср. свящённический санъ.

Księdzowy, свящённический.

Księga, -i, ж. книга, с.м. Księzka. Księga wieczysta, крѣпостная, ипотечная книга; —zaregistrowań, явочная; —ludnośći, списокъ народонасенія; —kwitów, роспійсочная книга; — celna, таможенная; — rozpisów, — для записывания особыхъ мнѣній (судейскій); — ekspedyjci, разсѣльная книга; — intromissji, отказная книга; — wpisowa, входящій журналъ; —kaucji, валоговая книга; —rachunków gospodarskich, хозяйственно-счетоводственная книга; — przychodu i wydatku na karm bydła, фуражная и кормовая книга; — stanu cywilnego, księga metryk, метрическая книга; — kar pieniężnych, штрафная книга; — rewersowa, разносяная книга; —umów wieczystych, договорная, ипотечная книга; —przychodu i rozchodu, прихodo-расхódная книга; || Ком. Księga główna, главная книга, гáупт-бухъ.

Księgarczyk, -a, м. прикáщикъ въ книжной лавкѣ.

Księgarka, -i, ж., с.м. Księgarzowa.

Księgarnia, -ni, ж. книжная лавка, книжный магазинъ.

Księgarski, книгопродавческий.

Księgarstwo, -a, ср. книжная торговля.

Księgarz, -a, м. книгопродавецъ.

Księgarzowa, -wěj, Księgarka, -i, ж. жена книгопродавца; || продающая книги.

Księgarzowy, книгопродавческий.

Księgokradztwo, -a, ср. литератүрное воровство, похищение.

Księgonošny, разносящій книги.

Księgopis, -a, м. сочинитель, писатель.

Księgopisarstwo, Księgopistwo, -a, ср. ábворство.

Księgosusz, -a, м. Księgosusza, -y, скотскій падежъ, чумя рогатаго скота.

Księgowy, книжный. Księgowy żoładek, с.м. Księzka.

Ksieni, -ni, ж. игүменья, аббатисса, настойтельница (жёлестная монастырь).

Ksieniec, -pc, м. желүдокъ (у живиботыль); || Анат. пólость (брюшная).

Księstwo, -a, ср. книжество, гёрцogство.

Księzki, свящённический, духовный.

Księżna, -y, ж. княгия, герцогия.

Księżniczka, -i, ж. княжна.

Księżnin, княгийнинъ.

Księżulek, -lka, Księżulo, -a, м. Імен. слова Księdz, добрый, любёванный отецъ-свящённикъ.

Księży, духовный, церквовый, церковнослужительскій, свящённический.

Księżyc, -a, м. луня, мѣсяцъ. Nów księżyca, новолѣніе. Pełnia księżyca, полнолѣніе. Pierwsza, ostatnia kwadra księżyca, пёрвая, послѣдняя чётверть луні. Zmniejszanie się księżyca, ушёръ луні. Księzyc dwurożny, полумѣсяцъ, с.м. Рóżką.

Księżycosłoneczny, Астрон. луно-солнечный.

Księżycowato, лунообразно.

Księżycowaty, лунообразный.

Księżyczek, -czka, м. Імен. небольшая луня, небольшой мѣсяцъ.

Księżyczny, лүнный, мѣсячный, с.м. Księzycowy.

Ksiuk, -a, м. большой палецъ (на ногѣ); || заѣдній, отдельный палецъ на птичьнѣ ногахъ.

Ksowie, сокращ. Ku sobie, къ себѣ; || употребляется извощиками и кучерами для понужденія лошадей повернѣть на лѣво.

Ksyk, -u, м. шипѣnie (змѣь, гуся, желѣза), с.м. Syk, Gwizd, Swist.

Ksykać, шипѣть, с.м. Ksyk.

Ksykanie, с.м. Ksyk.

Kszen'ec, с.м. Ksieniec.

Kształcenie, Uksztalcenie, Wykształcenie, -a, ср. образованіе, воспитаніе. Starać się o wykształcenie umysłu, заботиться о образованіи ума.

Kształcić, Kształtować, Uksztalcić, Uksztaltować, образовывать. образовать. Kształcić sobie styl, совершенствоваться въ слóгъ. Kształcić sobie gust, образовывать свой вкусъ. Kształcić kogo naukowo, преподавать кому-наукі. || Kształcić się, Uksztalcić się, Wykształcić się, образовываться, образоваться.

Kształciciel, -a, м. настáвникъ, воспитатель.

Kształcicielka, i, ж. настáвница, воспитательница.

Kształcik, -a, м. Імен. Формочка, образовачечь.

Kształt, -u, м. образъ, видъ, форма. Matterja i kształ, матерія и форма. Kształt ziemi, видъ землій, с.м. Postać. Na kształ, с.м. Nakszałt. Bez kształtu, безобразно. Przybrać kształ, принять видъ, Форму. Nie dla kształtu głowę nosi, не даромъ у него голова на плечахъ, т. е. što ýмный человекъ.

Kształtnie, благообрávно, пскүсно, пазіцю.

Kształtność, -ści, ж. благообрзность, пыястьство, красивость, приятность.

Kształtny, благообрзанный, пыщанный, красивый, приятный, пригожій.

Kształtować, Kształtowanie, Kształtowanie, с.м. Kształcić, Kształcenie, Kształtnie.

Kształtownik, -a, м. с.м. Kształticiel.

Kształtowność

215

Kuchmistrzówna

Kształtowność, Kształtowny, с.м. Kształ-
tność, Kształtny.

Kszyk, с.м. Ksyk. || Зоол. Бекассинъ
(пмайца).

Kszykać, Kszykanie, с.м. Ksykać, Ksyka-
nie.

Ktemu, сокращ. в.м. Ku temu, 1) къ томъ; 2) крōмѣ тогō, сперхъ тогō. Rozumny, ktemu i uczony. уменъ и промѣ тогō (къ томъ же) учёнь: 3) въ сравнёніи съ этимъ. Со сą wzszystkie skarby świata ktemu, со ту ewangelja obiecuje? что знӑчатъ сокрōвіша свѣта въ сравнёніи съ тѣмъ, что обѣщаетъ евангелие?

Kto, род. л. kogo, кто, Kto kogo ma szu-
kać, кто когó долнěнъ искать? Kto
wziął, to wziął, došyc ze zginęło, кто бы
ни взялъ, дѣло въ томъ, что пропаля-
Rzucili się do broni, kto chwycił za szpade,
kto za pikę, kto za karabin, брōсилнѣсь къ
оръжію, котъ схватилъ шпагу, котъ піку,
котъ ружьё. Kto bądź, род. kogo bądź, Kto-
kolwiek, род. л. kogokolwiek, котъ-нибѣдь.
Przyjdzie tokołwiek, придетъ котъ-ни-
бѣдь.

Ktobie, сокращ. с.м. Ku tobie, къ тебѣ.

Ktokolwiek, с.м. Кто, Ктобадż.

Kłoreły, по какой дорѣгъ, какіми пу-
тамі, черёзъ какія мѣстá. Którědybadź,
którědykolwiek, кудá-нибѣдь. Którědy
mam išć? którebybadź, którebykolwiek,
по какой дорѣгъ цдти миѣ? По какой
угōдно, по какой бы то ні было. Którě-
dyś, по какой-то дорѣгъ, лъ какуї-то
сторону. Którědyż, кудá-że?

Który, который, кой. Człowiek, którego widziałeś, человѣкъ, котораго ты вйдѣлъ. Któryż ci się lepić podobał? который же тебѣ болнѣе поправился? || Kotreый нибѣдь изъ нихъ. Spodziewamy się mężczyn, kobiet, zapewne przyjdzie który,która, мы ожидаемъ мужчинъ, жё-
нинъ, вѣроятно, который нибѣдь изъ нijъ (которая-нибѣдь изъ нихъ) при-
дётъ. Gdyby tak było, byłyby który historyk o tém wspomniał, éслі бы это такъ было, то который нибѣдь изъ петрōриковъ упоп-
мянѣлъ бы обѣ томъ.

Którybadź, którykolwiek, котъ-нибѣдь, котъ-ны-

Któryś, ктó-то, который-то, с.м. Jakiś.
Któryś z nich, который-то изъ нихъ. Któ-
regoś dnia, wъ одйнъ день, wъ который-
то день.

Ktoś, whosei, whosei, ктó-то, кóе-кто.
Ktoś mi powiedział, ктó-то мнѣ сказałъ.
Czekam tu na kogoś, я здѣсь кос-когó
ожидáю.

Ktości, ktosi, с.м. Ktoś.

Ки, къ. Yu wschodowi, ku północy, къ
востоку, къ сѣверу (на востокъ, на сѣ-
веръ). Podnieść oczy ku niebu, поднать
глаза къ нéбу. Mitość ku ludziom, лю-
бовь къ людямъ.

Kub, -и, м. свиной хлѣвъ.

Kuba, -у, м. прост. яма Jakób, Яковъ.
Послов. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie, ка-
ковъ аўкнется, таковъ и отклікнется;
какъ постěлешь, такъ и выйсшься.

Kuban, -а, Kubanek, -aka, м. взятка.

Kubeba, -у, ж. Бот. кубёба (родъ пёрца).

Kubek, -bka, м. чара, кубокъ, бокалъ.
Жмен. Kubeczek, -czka, м. стаканчкъ,
чарочка. Podobni do siebie, kubek w ku-
bek, онъ похóды другъ на друга какъ
дѣвъ калли воды. Kubek w kubek ojciec,
ни дать, ни взять отецъ, ётъ живой пор-
трétъ отця, с.м. Wykapany. Kubek w ku-
bek tak i ze mną czynił, онъ точь въ точь
и со мнюю такъ поступалъ.

Kubeł, -bła, м. вederko. || Kubě skórzany,
kūžiši měxь (там ж носкотем), бурдюкъ.

Kubiczny, kubyczeski. с.м. Sześcienny.

Kubliściów, с.м. Szczaw' angielski.

Kubrak, -a, м. одěжда прěжнихъ Поля-
ковъ, контушъ изъ простаго сукнӑ.

Kubus, -a, м. с.м. Sześcian.

Kuc, -a, м. малоросская лошадь; || Прон. карапўнкъ, кӑрлукъ.

Kuc, Kowac, ковать; || бить, чеканить
монёту. Kuc konia, ковать лошадь. *
Kuty na czteruy nogi, ёто хітрялъ, тонка
штукъ, онъ прошёлъ сквозь огонь и
вобу; || Kowac, Wykuć, вырубать, высё-
кать, вырубить, высёчь. Wykuć grote
w skale, высёчь пещёру въ скалѣ. || Kuc
zdradę, замышлать измѣну, с.м. Knować.

Kucbaj, с.м. Kuczbaja.

Kuch, с.м. Makuch.

Kucharczyk, -a, м. поварёнокъ.

Kucharka, -i, ж. кухárka, поваріха,
стряпўха.

Kucharski, поварской, поваренный.
Sztuka kucharska, поваренное иску-
ство.

Kucharstwo, -a, ср. поваренное пскӳс-
ство; стряпнӑ.

Kucharz, -a, м. поваръ.

Kucharzowa, -éj, ж. женá повара.

Kucharzówna, -y, ж. доць повара.

Kucharzowy, принадлежąщій повару.

Kucharzyć, кухárničать, кухárить.

Kuchárzysko, -a, ср. поварішко, дур-
ной поваръ.

Kuchcik, -a, м. поварёнокъ.

Kuchenka, -i, ж. кухонка.

Kuchenna, судомōйка, прислуўница
въ кухнѣ.

Kuchenny, кухónный. Sól kuchenna, ку-
хónная, поваренная соль. Kuchenny ogród,
огорódъ. Rosłina kuchenna, с.м. Ogrodo-
wina. Kuchenna łacina, кухónная латінь,
спонроченная латінь. || Kuchenny, -ego, м.
служитель при кухнѣ.

Kuchmistrz, -a, м. кухмистеръ.

Kuchmistrzowa -éj, ж. кухмистерша; ||
Собир. кухмистеръ вмѣстѣ съ женойою.

Kuchmistrzówna, -y, ж. доць кухмй-
стера.

Kuchmistrzowski

216

Kulawka

Kuchmistrzowski, кухмистерскій.

Kuchmistrzowstwo, -a, ср. кухмистерство.

Kuchnia, -ni, ж. кўхня, поварня.

Kuchta, -у, м. помощникъ пōлaрa.

Kucnąć, с.м. Kucznąć.

Kucyk, с.м. Кус.

Kucza, -у, ж. Гменьш. Kuczka, шалашъ, хйжна; || кўща, шатеръ, сѣнь. || Kuczki, -ek, м. (сурѣнскій прaздникъ), устройшeй кущей: орeн. скинопитнй; || турьмa. Wsadzić do kuczy, посадить въ турьмy. || W kuczki, на корточки, на корточкахъ. W kuczki usiąść, усѣться на корточкахъ.

Kuczbaja, -ai, ж. фризъ (матерія).

Kuczma, -у, ж. татарская шанка; || Прост. растрепанные волоъ-ы на головѣ.

Kuczmański szlak, с.м. Szlak.

Kuczmerka, -i, ж. Бот. сӑхарный пн-джскій кőрень. Kuczmerka wilcza, skal-np. с.м. Tojad mordownik.

Kucznąć, присѣдать на корточки, на заднія ноги, скорчиться.

Kuczyć, 1) кого, докучать, досаждать; 2) со коми, повергать, набрасывать, насыпать. Djabli mu biedę kuczyli, чёрти повёргли его въ несчастіе. Ночов. нě было печадлі, чёрти накачали, nie miała baba kłopotu, kupiła sobie parszywe prosię; 3) скорчиться. We dnie w nocy, przy ziemi pod niebem kuczała, днемъ и ночью, подъ открытымъ небомъ сидѣла скорчившись, с.м. Kucznąć.

Kuczyszcze, -a, ср. листъе, листвiе, лист-ствa: || бесскaя изъ сплетенныхъ вѣтвей.

Kudła, -у, Kudłacz, -a, м. космачъ имъю-щій всклокоченные волоцы; || куслашка, косматаця собака; || Kudłacz, козелъ.

Kudłac, Kudlić, Skudłac, Skudlić wlosy, eróшить, взверошить (волоць).

Kudłatość, -śi, ж. косматость, мохна-тость.

Kudłaty, косматый, мохнатый.

Kufa, -у, ж. Фудеръ (огройная бойка).

Kufel, -fla, Kufelek, -łka, м. крўжка, крўжечка (мира для напитковъ).

Kufer, -fra, м. сундукъ, ларецъ.

Kuferek, -rka, м. сундучокъ, щищечкъ.

Kuflarz, -a, м. пъяница.

Kuflowy, крѣжечный, с.м. Kufel.

Kurowy, Kuferkowy, сундучный.

Kugla, -i, ж. с.м. Kuglarstwo.

Kuglarka, -i, ж. фігларка, фóкусница.

Kuglarstwo, -a, ср. фігларство, фóкус-ничество; || плутоветство.

Kuglarz, -a, м. фігларъ, фóкусникъ; ||

лaвкий воръ, мошёникъ, плугъ.

Kuglować, фóкусничать, фігларничать; || * выкйдывать штукъ, дурачиться; || плутоватъ.

Kuglowanie, -a, ср. с.м. Kuglarstwo.

Kuguar, -a, м. Зол. кугуаръ, родъ ті-гра южной Америки.

Kujan, с.м. Kojan.

Kukać, Kuknać, Zakukać, куковать, закуковать, прокуковать.

Kukanie, -a, ср. кукованье.

Kukawka, Kukułka, -i, ж. кукўшка.

Kukiełka, -i, ж. прололговатая бўлка;

|| кўколка, дътсканя игрўшка.

Kuklik, -a, м. Бот. гравилатъ, грёбникъ (растеніе).

Kuknać, с.м. Kukać.

Kuks, -a, м. Kuksa, -у, ж., толчокъ лог-тёмъ или кула-комъ въ бокъ; || одна изъ частей, на которые разделяются руд-никъ (сто вобшать воспомая часть овоб-вемой изъ рудникъ рути).

Kuksać, Skuksać (kogo), толкать, толк-нуть когъ въ бокъ локтёмъ или кула-комъ, толкаться.

Kuku! Зук. куку! (тотъ-гъ кукушки).

Kukuba, -у, ж. Бот. с.м. Wyżpin.

Kukułęcze, -ęcia. ср. птенецъ кукушки.

Kukułka, -i, кукушка. Гменьш. Kukułeczka, -i, ж. кукушечка, с.м. Kukawka.

Kukurbita, -у, ж. горлянка, кубъ (ли-мистскій сагуцъ).

Kukuruda, Kukurydza, -у, ж. кукуруза.

Kukuryku! Зук. кукареку! кукарěканě, пěтъшій крикъ.

Kul, -и, м. свазка соломы, сопон со-лoмoы; || куль (мукъ).

Kuła, -i, ж. шаръ; || пύля; || ядрó. Kula ziemska, земной шаръ. Kula kręgielna, кѣгельный шаръ. Kula bilardowa, би-ліардный шаръ, биль. Kula śniegowa, снѣжный комокъ, с.м. Gałka. Kula kara-binowa, ружейная пύля. Forma do lania kul, фóрма для литья пуль. Dostać kulą w łeb, быть убітнымъ пудею въ лобъ. Ностов. Trafił jak kulą w płot, промах-нуться, не попасть въ цѣль, далекo быть отъ йстины. Chłop strzela, Pan Bóg kule nosi, человѣкъ предполагаетъ, а Богъ располагаетъ. || Kula armatnia, пўшечное ядрó. Kula ognista. зажигательное ядрó, брандкўгель. || Костыль. Chodzić o ku-łach, ходить на костылӑхъ. || Kula u sio-dła, сѣдѣльная шишка.

Kulac, с.м. Kulec.

Kułacznik, -a, м. кулачный боецъ, бок-серъ.

Kułak, -a, м. кула-къ (Гменьш. кула-чекъ). Bić się na kułaki, биться на ку-лачкахъ.

Kulanie, -a, ср. хроманіе, прихрамо-ваніе.

Kulas, -э, м. карӑкуля, карӑкулька (на письмѣ), бўква дўрно написанная; || крюкъ, острога, багоръ, с.м. Bosak, Нак; || * хромой, хромоногій, колченогій.

Kulasto, Kulasty, с.м. Kulisto.

Kulawić, Okulawić, сдѣлать хромымъ, охровить.

Kulawieć, Okulawieć, хромать, охро-мѣть.

Kulawka, -i, ж. хроманіе, прихрамыва-ніе, хромота.

Kulawo

217

Kupić

Kulawo, Нар. прихрӑмывая.

Kulawosć, -śi, ж. хромота.

Kulawy, хромой.

Kulbaczyć, Okulbaczyć (konia), сѣдлать, оселдлать (сюда).

Kulbaka, -i, ж. сѣдлъ: || пӑлтусъ (риба, ви в кӑмӑльцы).

Kułczyba, -y, ж. Бит. цѣлбюха, кучейва (растение).

Kulczyć, Стар. садить, сѣять.

Kulec, хромать. Kulec na prawą nogę, хромать на правую ногу.

Kuleczka, си. Kulka.

Kulfon, -a, м. нетертый и обрѣзанный лукатъ, чернойецъ; || * олухт, пе́нтухъ.

Kulić, Skulić (czfonki). Kulić się, Skuli się, сѣеживаться, свертываться. сжиматься; || * ограничивать свой расходы, с.м. Kurczyć się.

Kulig, Kulik, -a, м. Зол. каравайка (пляш); || увеселенный поѣзь на санхъ къ кому-пипбудъ въ гости во время карнавала, масляницы.

Kuligowy, карнавальный, си. Kulig.

Kulisto, шаровидно, сэречникъ.

Kulistość, -śi, ж. шаровидность.

Kulisty, шаровидный, сэречникъ.

Kulka, -i, ж. пулька (ружейная, пистолетная); || шарпикъ, катышъ, катышекъ.

Kulny, с.м. Kulisty, Kulowy.

Kulolej, -ja, м. литейщикъ пуль.

Kulsza, -y, ж. Анат. сѣдалищная, бедренная кость.

Kulszowy, Анат. бедренный. Бól kulszowy, сѣдалищная ломо́та, ломъ въ бедрахъ.

Kum, -a, м. кумъ (мл. кумовъ). Zaprosić kogo w kumt, пригласить кого въ кумовъ. Stać w kumy, быть кумомъ, быть восприемникомъ при крещеніи ребенка. || Зол. Ropucha, воданая лягушка.

Kuma, -y, ж. кумá.

Kumać się, Pokumać się (z kim, między sobą), кумиться, покупаться, породниться.

Kumoszka, -i, ж. кумушка.

Kumowstwo, -a, ср. кумовсть; || Собр. кумъ съ кумою.

Kumowy, принадлежашій куму.

Kumulacja, -ji, ж. присовокупленіе, приложеніе.

Kuna, -y, ж. Зол. кунца. Kuna białoszyja, білодушка, каменная кунца. Kuny, ров, Kun, куній мѣхъ. || Kuna żelazna, желѣзный ошёйникъ, цѣпъ; || тюрмӑ, заключёніе. || Кулнец. и Слес. хомутъ.

Kundel, -dla, Kundys, -a, м. дворная соба́ка, дворняшка, пастушья соба́ка.

Kundleć, Skundleć, вырождаться (о соба́ка гъ).

Kundman, -a, м. покупатель; || заказчикъ (у ремесленника).

Kundys, с.м. Kundel.

Kuni, куній, с.м. Kuna.

Kunica, -y, ж. выкупная дѣньги, кото-

рыя въ старину вносилъ женійъ помѣщику за невѣсту изъ чукаго селă.

Kunicz, с.м. Koniczna.

Kunszt, -и, м. искусство, мастерство.

Kunsztmistrz, -a, м. художникъ, артистъ (жекенск. р. художница, артистка).

Kunsztmistrzowski, художественный.

Kunsztować, искусно что обѣдывать, совершенствовать. || * Kunsztować z kim, шутить над кѣмъ.

Kunsztowanie, -a, ср. уточченность; || шутка, забавная штѣка.

Kunsztownie, искусно, художественно.

Kunsztownik, -a, м. забавникъ, шутникъ, фигларъ.

Kunsztowny, искусный, художественный, артистический, искусственный; || забавный, шутливый, затѣйливый.

Кир, -и, м. закупка, покупка (приобретение вещи и саланы кипятellar' вещь); || продажа. На куп wystawić, выставить на продажу.

Кира, -у, ж. ку̇ча, грӳда; || толпӑ, собрище, скоплёніе. Składача на купę, громовдить, скопліть, складывать въ кучу. валить, класть въ кучу. До купу, вмѣстѣ, разомъ, въ кучу. Do kupy zebrac, zgromadzić, собрать въ всѣхъ вмѣстѣ, въ кучу.

Kupalnik, -a, м. Бот. баранья трава, баранникъ.

Kupcowa, -ej, ж. купчиха, торговка.

Kupcówna, -y, ж. купчёчка, дочь.

Kupczenie, -a, ср. (czém), торгъ, торгъля; || промыслѣ. с.м. Handel.

Kupczyć, торговать; || промышліть. Kupczyć swoim honorem, торговать своєю честью.

Kupczyk, -a, м. купчёчский прика́щикъ; || купчикъ.

Kupczykowaty, смахивающій на куппа, похожій на купця; || скупой, кулакъ, жила, скр.

Kupczyna, -y, м. купчина; ||自由ный купецъ.

Kuper, -pra, Kuperek, -rka, м. гузка (пятка); || хвостецъ, крестецъ, небольшое продолжение хребтовой кости.

Kupersztych, с.м. Kopersztych.

Kupia, -pi, ж. с.м. Kupła.

Kupić, Skupićać, Skupić, скопліть, скопить въ кучу, собирать, собрать. Kupić myšli, собираться съ міселями. || Kupić się, Skupić się, скопляться, скопиться, собираться, собраться въ кучу. || Kupić, Kupować, купить, покупать, торговать. Подла. Kupować sobie biedę, najmить себѣ бѣдъ. Кто cię nie zna ten cię kupi, знаютъ, чегó ты стопшь. Jakem kupił, tak sprzedaję, за что купилъ, за тó и продажа, что сленвалъ то и разскажывая. Nie kupić i niego gniewu, онъ очень сердіть, онъ всегда сérдится. Kupowaćем konia, ale że za drogi, nie kupiłem go, że торговál' лóшадь, но она очень дорога, и потомъ я ее не купилъ. С.м. Targować.

Kupido

218

Kurs

Kupido, -a, Kupidyn, -a, Kupidynek, -nka, м. купшдонъ, амъръ, купшдонънкъ, амур-чичъ.

Kupiec, -ра, м. купецъ, торговецъ, не-гоціантъ; || покупатель, с.м. Handlarz. Znaleźc kupca, найтій покупателя.

Kupiecki, купческій, купёчній, ком-мерческій, торговый, с.м. Handlowy. Stan kupiecki, купёческое содвіе.

Kupiectwo, -a, ср. купчество, торговое, купёческое содвіе; || торговая, торгъ, коммерція. Kupiectwem się bawić, защматься торговлею.

Kupienie. Skupianie, Skupienie, -a, ср. скоплёніе, нагромождёніе, куца, грѣда; || Kupienie się, сбóрище, скопище.

Kupienie, Kupowanie, -a, ср. закупка, покупка, купля.

Kupiony, купленный, с.м. Zapłacona.

Kupka, -i, ж. кучка.

Kupłarka, -i, ж. свódница.

Kupler, -a, м. сводникъ.

Kuplerować, свódничать.

Kuplerski, свódничій, свódническій.

Kuplerstwo, -a, ср. свódничество.

Kupno, -a, ср. купля, покупка, закупка. Kupnem, przez kupno, при покупкѣ. Kon-tract kupna, договоръ купли.

Kupny, покупной, продадный.

Kupon, -u, м. купонъ, отѣзокъ (уч. облі-гаціи). Kupony od papierów publicznych nieubiegłe, купоны, копьмъ срой платежа еще не наступійъ.

Kupować, Kupowanie, с.м. Kupić, Ku-pienie.

Kuprzasta kość, Анат. вихрецовая кость, крѣстěнъ.

Kupula, с.м. Kopula.

Kur, -a, м. пѣтхъ. О kurach wstawać, вставать с пѣтухами, на рассвѣтѣ; || зол. химера съ хоботомъ; || Мео. корь (болѣзнь).

Кура, -у, ж. курица.

Курацja, -ji, ж. врачеваніе, лѣчénie.

Kurant, -a, м. Мур. пассāжъ; || курӑнты.

Zegar z kurantem, чась съ курӑнтами; || курӑнтъ, бѣгънъ (у краєкомъра); || ходя-чая монета.

Kuratela, -i, ж. попечительство.

Kurator, -a, попечитель; || опекунъ; || Kurator spadku bezdziedzicznego, попечитель вакантного наслѣдства.

Kuratorka, -i, ж. попечительница, опе-кунша.

Kuraż, -u, м. бódрость, смѣлость, от-бага, с.м. Smiałość, Odwaga.

Kurchan, Kurhan, -u, м. кургӑнъ, мо-гильная насыпь.

Kurciażki, -żek, мн. хирургические ко-рótкіе клещі, с.м. Obciążki.

Kurcz, -a, м. с.м. Pokurcz.

Kurcz, -u, м. сўдорога, корча.

Kurczak, -a, м. пѣтушокъ, молодой пѣтушокъ, цыпленокъ.

Kurczątko, -a, ср. цыпленочекъ.

Kurczę, -ęcia, ср. цыплёнокъ.

Kurczęcina, -у, ж. курӑтина.

Kurczęsy, курыйсій.

Kurczenie, Kurczenie się, -a, ср. Мед. кóрченіе, кóрча, сўдорога.

Kurczowaty, Мео. сўдорожный, спазмо-дйческій.

Kurczowy, Мео сўдорожnyj.

Kurczyć, Skurczyć, съўживать, съўзить, стягнить, стянуть, сжимать, сжать, кóр-чить. || Kurczyć się, Skurczyć się, съўжи-ваться, съўзиться, стягиваться, стянуть-ся, кóрчиться, скорчитья, ссѣдáться, ссѣсться. Płótno kurczy się w praniu, по-лотнó ссѣдáется въ мытьѣ.

Kurdwan, с.м. Kordyban.

Kurdygarda, с.м. Kordegarda.

Kurek, -rka, м. молодой пѣтушокъ; || деревянная птица (для стрельбы); || флю-геръ, флюгарка, вѣтрельникъ, вѣтренка; || курокъ (у ружьи); || кранъ. Kurek od-kręćić, отвернуть кранъ.

Kurenda, -у, ж. цирикляръ, окруйное письмо; || повѣстка, оповѣщénie.

Kurfirst, -a, м. Kurfirstowy, Kurfirstwo, -a, ср. с.м. Elektor, Elektorski, Elektorstwo.

Kurhan, с.м. Kurchan.

Kurjer, -a, м. курбёръ; || гонецъ.

Kurka, -i, ж. курочка. Kurka tuczona, пулярда, пулярдка, пулярка, откóрмен-ная курица. Kurka wodna, болótный дер-гачъ.

Kurkowy, относійшіяся къ стрѣльбѣ въ деревянную птицу. Król kurkowy, стрѣл-ковый король, с.м. Kurek.

Kurkuma, -у, ж. Бот. желтъкъ (рас-тěніе).

Kurniczka, -i, ж. курӑтница, торговка курами.

Kurnik, -a, м. курӑтня, курӑтникъ; || курӑтникъ, продавецъ курь.

Kuropatwa, -у, ж. Орнит. куропátка.

Kuropatwi, куропачій.

Kuropiew, -u, м. пѣнье пѣтухъ.

Kuropłoch, Kuporłosz, -a, хвастунъ, са-мохвалъ.

Kuropój, -u, м. с.м. Kuropiew.

Kurować, лѣчить, пónъзовать. Wykuro-wać, вылѣчить, с.м. Leczyć. || Kurować się, лѣчиться. Wykurować się, вылѣчиться, с.м. Leczyć się.

Kurowy, пѣтушный. Kurowa szklenica, большей стаканъ для пшѣй.

Kurp', -pia, м. бóлье употребляется во мн. ч. Kurpie, -iow, котей, бахилы, лапти (крестыянская обывъ).

Kurs, -u, м. курсъ, вéксельный курсъ, с.м. Obieg. Kurs gieſdy, биржевой курсъ; || Kurs wymiany, промѣнный курсъ. || справочная цѣна; || курсъ наўкъ, чтєвій, лёкцій, с.м. Wykład; || конецъ, поѣздка. Zapłacić doróżkarzowi za jeden kurs, за-платить зв悦ицу за однү поѣздку или за одйнъ конецъ; || Kursa, мн. скачка (коксакая), с.м. Wyścigi.

Kurscettel

219

Kužnik

Kurscettel, -tla, м. биржевая запіска
опубликованная на биржі.

Kursor, -а, л. скороходъ, гонéцъ; || бъ-
гънъ, рысáкъ (о дюшадь).

Kursorja, -ji, ж. с. List okólny, Okólnik.

Kursować, пить курс, ходить, обращаться (о монétть); || проходить, разъезжать, вездить. Karea, pocztowa kursuje do... почтовая карета вездить до... Pogłoska kursuje, ходить, носится слуху.

Kursowanie, -nia, ср. обращение, движение. || плавание (сунов).

Kursowy, курсовой, ходящий. Kursowa karta, листокъ съ обозначением биржеваго курса, вексельного курса.

Kursywa, -y, ж. курсивные буквы, курсивный шрифтъ, курсивъ; || скорописный пойчеркъ.

Kurta, -y, ж. күртка. -Kurtę komu skro-
іć, отколотите, вzdуть когъ, вдуть когъ
какъ Сіл.торову козу! кургузая собака: ||
Прон. коротышъ (о сеповыкъ). * Ruszyłes
rozumem jak kurta ogonem, ne tvoего ýma
ýto dьlo.

Kurtaža, -y, ж. Kurtaž, -u, м, плата за
маклерскій трудъ.

Kurtka, -i, ж. курточка.

Kurtyna, с.м. Kortyна.

Kurytarz, -a, м. коридоръ, переходъ.

Kurz, -u, м. пыль, прахъ. Z kurzu otrze-
pać, otrzeć, смахнуть, стереть пыль.

Kurzawa, -y, ж. пыль; || паръ, испарé-
ніе, мгла (съ моря, рыкъ); || метé.піца,
выюга, мěлкій дождь.

Kurzawka, -i, ж. дождевікъ (родъ грибъ).

Kurzawnia, -ni, ж. Стар. паровая баня.

Kurzenie, -nia, ср. курénie.

Kurzonogi, на курьихъ ножкахъ.

Kurzować, покрывать ўгольную яму
пескомъ или пылью.

Kurzowanie, -ià, ср. покрывание ўголь-
ной ямы пескомъ.

Kurzy, курійный. Бот. Kurza noga, с.м.
Portulaka. Kurza stopa, завявный кó-
рень, ўзикъ.

Kurzyć, Kurzyć, Zakurzyć, пылить; ||
курить, дымить; || выкүривать (из чего).
Kurzyć (palić) tytuń, курить табákъ. Za-
kurzyć pszczoty, выкүрновать пчель, с.м.
Wykurzyć, Palić. || Kurzyć się, Zakurzyć
się, пылиться; || дымиться, куриться; ||
испускать пары; || коптиться. Kurzy się
z konia, съ ловади пышетъ паръ. Kurzy
się z bagien, болота испускаютъ пары.
Zakurzyć się, запылиться.

Kurzuga, -y, ж. молодая курица.

Kurzyciel, -a, м. курйлыцкій.

Kurzymor, Kurzyślad, Kurzyślep, -u, м.
Бот. куросельникъ, мокрйца (растенія),
с.м. Мокрзуса.

Kusić, Skusić, искушать, испытывать, испытать; || соблазнать, соблазнить, прельшать, прельстить, манить, сманить. Djabeł go skusił, чорть соблазніль egó. || Kusić się, покушаться, предпринимать.

Kusiciel, -a, м. искуситель, соблазнитель.

Kusicielka, -i, ж. искусительница, соблазнительница.

Kuśnierczyk, -a, м. р.бóтникъ у скор-
няка, у мѣховщикá

Kuśnierka, -i, ж. мѣховщика.

Kuśnierski, скорнáчий, мѣховщичий.

Kuśnierstwo, -a, ср. скорнåчество.

Kuśnierz, -a, м. скорнáкъ, мѣховщикъ.

Kuso, короткó * Kuso z nim, шлох
емý.

Kuspik, с.м. Kozik.

Kustosz, -a, м. хранитель, бюститель; || смотритель; || консерваторъ; || казно-хранитель (в др.сель. Польшъ). Kustosz biblioteki, хранитель библиотеки; библиотéкарь. || Тип. пёрвое слóво ила слогъ, находящиеся въ начáль слéдующей стра-
нийцы (в новойшее печати не употреблется).

Kustrzebka, -i, ж. родъ грибóвъ.

Kustrzyca, -y, ж. с.м. Kuper.

Kusy, корótкій, күцый, кургўзый, коротыйшъ.

Kusza, -y, ж. арбалетка, лукъ съ при-
клáдомъ, самострёлъ; Кusza murowa,
баліста, метáльная машпа. || Зол. родъ
акулы (рыба).

Kuszarz, -a, м. с. Kusznik.

Kuszniernczyk, Kusznierka, Kusznierski, п. т. д. с.м. Kuśniernczyk.

Kusznik, -a, м. стръёлецъ изъ самострё-
ла, с. Кusza.

Kuszny, самострěльный.

Kuszowy, искушенный, испытанный.

Kut, -u, м. Анат. лодыга, лодыжка; ||
Ветер. мослóкъ, часть стопы лошадйной.
|| Kuty, м. пгральныя кóсти.

Kutas, -a, м. кисте (для украшения);
темлákъ (на сабли).

Kutasik, -a, м, кисточка (для украшения).

Kuternoga, -i, м. хромой, хромоногій.

Kutner, -u, м. ворса (на сукній); || Бот.

пушокъ, мошокъ (на листьяхъ).

Kutnerować, ворсить, ворсовать (сукнó).

Kutnerowanie, ворсованіе, вórшенie.

Kutnerowany, ворсический, ворсовальный.

Kutnerowy, ворсийный, ворсовальный.

Kutowy, лодыжечный, лодыжный.

Kutwa, -y, м, скріга, скупéць.

Kutwiarka, -i, ж. скареда, скупая.

Kutwiarstwo, -a, ср. скрӑжничество,
скӳпость.

Kutwić, скрӑжничать.

Kuty, -ów, мн. с.м. Kut.

Kuty, кованный, подкованный; || лу-
кавый, хитрый, пронырливый, продув-
ной.

Kuźnia, -žni, ж. кўзня, кўзница.

Kužnica, -y, ж. кузнечный горнъ, с.м.

Kužnia.

Kužnik, -a, м. кузнецъ, ковачь.

Kuzyn

220

Kwas ić

Kuzyn, -a, м. двоюродный братъ, с.м.
Krewny.

Kuzyna, -у, ж. двоюродная сестра.

Kuzynek, -nka, м. Ймен. двоюродный
братецъ.

Kuzynka, -i, ж. двоюродная сестрйца.

Kuzynostwo, -a, ср. родствъ, свойствъ.

Kwacz, -a, м. мазьлка.

Kwadra, -у, ж. четверть лунь; || Стар.
соразмѣрность, пропорція, гармонія, по-
рідокъ.

Kwadracik,-u, м. Йем. квадратикъ, не-
большой четыреугольникъ, с.м. Kwadrat.

Kwadragezyma, -у, ж. сорокоднѣный
пость; || собрное воскресенье, недѣля
правослѣдія

Kwadrans, -a, м. четверть (час). Kwa-
drans na dwunastą, четверть двѣнадцат-
таго. Kwadransik, Ймен. четверть часі-
ка. || Мат. квадрантъ (анструментъ).

Kwadrat, -u, м. четырехугольникъ, ква-
датъ, с.м. Czworobok; || плітъ (каменная).

Kwadratowo, четырехугольно, подъ пра-
мёмъ угломъ.

Kwadratowy, четырехугольный, ква-
датный. Stopa kwadratowa, крадратный
чутъ.

Kwadratura, -у, ж. Мат. квадратура
(кріпа): || Астрон. четвертый аспектъ.

Kwadrować, Skwadrować, Мат. пре-
вращать въ квадратъ, находить квад-
ратъ (п.ц.п.м.). || Kwadrować się, соотвѣт-
вовать, соразмѣряться. Jedno z dru-
giem (jedno do drugiego) się nie kwadru-
je, однѣ другому не соотвѣтствуетъ.

Kwadrowanie, -a, Skwadrowanie, -a, ср.
квадратура (кріпа).

Kwadrowałość, -ści, ж. Плотн. отеска.

Kwadrupla, -i, ж. вчётверко взвятое ко-
личество; || квадрўпль (монѣта въ Испа-
на, 21 руб.)

Kwadruplować, учитверить, вчётверко
умнѣnjать, увеличить

Kwak, -и, м. крікъ ўтки д.ля гірушки.

Kwakać, квакать какъ ўтки какъ ля-
гушки.

Kwakanie, -a, ср. кваканье (цукки, ля-
гушки).

Kwakier, -kra, м. (мн. kwakry), квакеръ.

Kwakierka, -i, ж. квакерша.

Kwakierski, квакерскій.

Kwakierstwo, -a, ср. сѣкта квакеровъ.

Kwalifikacja, -ji, ж. какъ-то, способъ-
ность, гódность, квалификація. Udowo-
dnić kwalifikacja, представить доказа-
тельства о свой способности. Posiadać
kwalifikacja, быть способнымъ, гódнымъ,
годиться.

Kwalifikacijny, способный, гódный.
Юрио. Decyzja kwalifikacyjna, рѣшение о
подеўдності, о преданіі суду.

Kwalifikować, признавать способнымъ,
достойнымъ. || Kwalifikować się, быть
способнымъ (къ чему?; || подлежать (не)
либо).

Kwalifikowanie, -nia, ср. признание способности. Kwalifikowanie się, с.м. Kwalifikacja.

Kwalifikujący się, признанный гódнымъ,
способнымъ.

Kwap, -piu, м. пухъ, пушокъ, мошокъ, с.м. Puch.

Kwapić się (kwapić), Pokwapić się, спѣ-
шить, торопиться, поспѣшить, порото-
питься, стремиться, с.м. Spieszyć.

Kwapienie się, Pokwapienie się, ср. то-
ронібность, поспѣшность, стремитель-
ность, с.м. Pośpiech.

Kwapliwie, Kwapliwość, Kwapliwy, с.м.
Skwapliwie, Skwapliwość, Skwapliwy.

Kwarantanna, -у, ж. карантинъ.

Kwarc, -u, м. Минер. кварцъ

Kwarciany, квартыный, отъ слова квар-
та, какъ назвалась въ дрєвнейшемъ
шѣ четвертая часть доходовъ съ коро-
лескихъ имённій, пзъ которыхъ отпук-
лось жалованье войску, служишшему
для охраненія граніцъ, отєюда выраже-
нія: Zofnierz kwarciany, Wojsko kwarcia-
ne, квартыный сол ятъ, квартное войско.

Kwarcowaty, кварцовый.

Kwarek, -rka, м. с.м. Wręga.

Kwarta, -у, ж. четверть, четвертая
часть, с.м. Kwarciany, кварта (мібра въ дев
круйски): || Міц. кварта (интервалъ въ 2½
т'mона): || квартъ (въ штр. въ и (кем'м)).

Kwartaf, -u, м. три мѣсяца, тримѣсячнѣе,
четверть года; || часть, кварталь (года).

Kwartalne, -ego, пліта за три мѣсяца.

Kwartalnie, по четвертямъ года, черезъ
каждые три мѣсяца. Składąca rachunki
kwartalnie, представлять счётъ по чет-
вертямъ года, черезъ каждые три мѣсяца.

Kwartalnik, -a, м. периодическое пацієніе, выходящее по четвертямъ года.

Kwartalny, трехмѣсячный. Kwartalne
wypowiedzenie, объявленіе трехмѣсячна-
го срока (о пяти мѣсячных).

Kwartalowe, Kwartafowy, с.м. Kwartal-
ne, Kwartalny.

Kwartarz, -a, м. Прон. кабачникъ, с.м.
Szynkarz.

Kwartet, -u, м. квартетъ.

Kwartnik, -a, м. польская, старийная
мелкая монета, въ родѣ полушки.

Kwartówka, -i, ж. мѣра найштковъ, со-
держąщая въ себѣ четвертую часть
гарнца.

Kwartowy, четвертной.

Kwarzec, -gci, с.м. Kwarec.

Kwas, -u, м. кислота, кислый вкусъ,
кислость, с.м. Kwasność. Kwas solny, ки-
сляная соль. Kwas saletrzany, селитряная
кислота; || закваска, квасъ (напітковъ); ||
*Kwasy, м. неудовольствія, неприятности.

Kwasek, -sku, м. плеловатый вкусъ.

Kwasian, -u, м. Хим. окись.

Kwasic, Skwasić. Ukwasic, квасить, за-
квасить, заквашивать; || Хим. окислить;
|| * раздражать, ожесточать, разстро-

Kwasiciel

221

Kwiecisty

пть. * Skwasić umysły, раздражить умій. || Kwasić się, Skwasić się. Ukwasić się, киснуть, прописать, окисать; || Хли. окислаться; || * раздражаться, ожесточаться, ухудшаться. растройваться.

Kwasiciel, -а, и. кваснікъ; || Прон. возмутитель, газдобрливый, старлый.

Kwasiec, -iec, м. квасокъ, кисловатость.

Kwasigroch, -a, м. Прон. болтунъ, пустомеля.

Kwaskowato, кисловато.

Kwaskowatość, кисловатость.

Kwaskowaty, кисловатый.

Kwaśnia, -ni, ж. квасня.

Kwaśnica, -y, ж. Бот. с. Berberys.

Kwašnice, -nic, ил. кисляя минеральныя вобі.

Kwašniec, Skwašniec, киснуть, скиснуть.

Kwašnik, -a, м. кислый хлебъ.

Kwašnina, -у, ж. кислицина.

Kwašno, кисло.

Kwašnogniewliwść, -ści, ж. угромость.

Kwašnogniewliwy, угромный.

Kwašnosć, -ści, ж. кислота.

Kwašny, кислый.

Kwasoczyn, -u, Kwasoród, -odu, м. Хил. кислородъ, кислоторъ.

Kwasomlecz, -u, и. Хил. млекокисная соль.

Kwasorodny, кислородный.

Kwasowy, кислотный.

Kwaszenie, -a, пр. квашеніе; || броженіе. || * Kwaszenie się, досадованіе, сердітыи венъ.

Kwaszenina, -у, ж. студень.

Kwatera, -у, ж. квартира; ‖ Волен. етаніка, квартира; || еадовая града; || положинка окна: ‖ задникъ у башмака.

Kwaterka, -i, ж. шестнадцатая часть гарнца, мѣра напитковъ.

Kwatermistrz, -a, м. квартирмейстеръ.

Kwatermistrzowstwo, -a, ср. должность квартирмейестера; || Собир. квартирмейстеръ вмѣстъ съ женѣю.

Kwatern, -u, и. Тип. четверіе липстя вмѣстѣ.

Kwaterniczy, квартирный.

Kwaterno, -a, ср. кватерна (въ. потерепъ).

Kwaterować, Rozkwaterować (żołnery), разводить солдатъ по квартрамъ, на построй, назначать квартыры.

Kwaterunek, -ku, м. военный постой.

Kwaterunkowe, -ego, ср. квартирныя дѣны.

Kwaterunkowy, квартирный.

Kweŕ, -u, м. покрывало, вуӑль, фатӑ.

Kweŕic, Zakwefić, закрывать, закрыть. Zakwefić twarz, Zakwefić się, закрыть лапо, закрыться.

Kwefowy, покрывальный.

Kwěkać, канючить, стонать, стенать, охать, газдыхать; || * горевать.

Kwąkała, -y, м. пляка.

Kwerenda, -у, ж. розыскъ, изселѣдоваńе, собрание справокъ.

Kwesta, -у, ж. собрание подайний для бѣдныхъ. Kwesta po kościołach, тарсѣочный церквовый сбор для бѣдныхъ.

Kwestarka, -i, ж. собирательница подайний для бѣдныхъ.

Kwestarski, отнесенный къ собранию подайний для бѣдныхъ.

Kwestarz, -a, м. собиратель подайний для бѣдныхъ.

Kwestja, -ji, ж. вопрось; || недоразумьне, с. Ptanie, Zadanie.

Kwestjonowany, оспорвляемый, подлежавший спору.

Kwestowac, собирать подайний для бѣдныхъ.

Kwiaciarka, -i, ж. цвѣточница.

Kwiaciarz, -a, м. любитель цвѣтой, цвѣтоводъ, цвѣточникъ; || дѣлающий пекущие цвѣті.

Kwiat,-u, м. цвѣтъ цвѣтокъ. Pęk kwiatów, бунтъ, пучокъ цвѣтой. Puszczac kwiaty, распускать цвѣті. Materja w kwiaty, матерія съ развобдами. * Być w kwiecie wieku, быть 1ъ цвѣтущемъ, юношескомъ возрастѣ, находиться въ цвѣтъ летъ; || украшения; || Kwiat panieński, дѣство, дѣвственность; || Kwiat biały, с. Upawy.

Kwiateczek, -czka, м. цвѣточекъ.

Kwiatek, -tka, м. цвѣтой, с. Kwiat.

Kwiatobierny, собирающий цвѣті.

Kwiaton, -u, м. виньетка, украшение изъ цвѣтовъ.

Kwiatonośny, Бот. цвѣтонесный.

Kwiatopaszy, питаяться цвѣтами, сокомъ изъ цвѣтовъ.

Kwiatorodny, цвѣтородный.

Kwiatostan, -u, м. Бот. цвѣторасположеніе.

Kwiatotrwał, -u, м. Бот. сухоцвѣтъ (расмейеніе).

Kwiatowy, цвѣточный.

Kwiatozbierca, -у, м. антологистъ, собиратель цвѣтовъ.

Kwiatozbiór, -ogu, м. антологія, собрание стихотвореній; || собрание цвѣтовъ.

Kwiatuszek, -szka, м. цвѣточная почка.

Kwiczeć, -kwańc, Kwikać, визжать, взгизгнуть (о поросельки), хрипать (о свиньи).

Kwiczenie, -a, ср. визгъ; || хриканье.

Kwiczoł, -a, м. Зоол. обыкновенный дроздъ, сѣроголовый дроздъ (голача).

Kwieciany, цвѣточный. Wieniec kwieciany, вѣнокъ изъ цвѣтовъ.

Kwiecić, Ukwiecić, украшать, укрепить цвѣтами, усыпать, устилать цвѣтами.

Kwiecie, -a, ср. Собир. цвѣты.

Kwiecien, -tnia, и. Арпѣль мѣсяцъ, Стар-Травень, Дубень.

Kwiecin, -a, м. Зоол. родъ поліпа.

Kwiecisto, цвѣтісто.

Kwiecistość, -ści, ж. цвѣтистость.

Kwiecisty, цвѣтистый.

Kwietni

222

Łacenie

Kwietni, Kwietny, процѣвтаяющій, цвѣ-
тушій, цвѣтныій. Kwietna niedziela,
феброе воскресенье.

Kwietniowy, апřěłsکiй.

Kwietny, с.м. Kwietni.

Kwik, -u, м. гизгъ (поросенка).

Kwikać, с.м. Kwiczeć.

Kwikliwie, визгливо.

Kwikliwy, впаглівый, с.м. Piskliwy.

Kwiknąć, с.м. Kwiczeć.

Kwilały, жалобный, жалостный.

Kwilenie, -а, ср. стонъ, степанье; || вор-
кованье (лод.цки, юр.лицы).

Kwilić, őhать, стонать, вадыхать; || вор-
ковать (о. лод.цкъ, о. зор.лицы). || Kwilić się,
горевать, изливать свой жалобь.

Kwilny, жалобный, жалостный.

Kwindecz, -a, л. квйнтичъ (карточная
шра). - Spuścić nos na kwintę, повѣ-
ćzyć nowę (ong. wękyń, ong. neuyń).

Kwindeczowy, относійсья къ квйнти-
чу (къ картоною шрй).

Kwinduplować, помножить нą пять, упя-
терить.

Kwinta, -у, ж. Муз. квйнта (скрипийная
струна). - Spuścić nos na kwintę, повѣ-
ćzyć nowę (ong. wękyń, ong. neuyń).

Kwintet, -u, ж. Муз. квинтетъ.

Kwit, -u, л. роспіска, распіска, кві-
танція. Kwit odbiorczy, роспіска въ по-
лучёніи. Ком. Kwit szyprą, коносаментъ
(накладная, давіемая на морары, отправ-
ляемые моремъ). Kwit notarjalny, квіта-
нія, совершенная нотаріальный поряд-
комъ. Kwit pakunkowy, багажная кві-
танція, с.м. Zakwitowanie, Pokwitowanie.

Kwita, Неск. Kwita z nami, мы съ ва-
ми кѣтъ, мы расквитались, мы ницегъ
не должны другъ дрѣту. I kwita! конецъ -
довольно! и баста!

Kwitacja, -ji, ж. Kwitowanie, -a, ср. вы-
дача роспіски, квітанціи.

Kwitacyjny, распісочный.

Kwitarjusz, -a, м. кніга для квітан-
цій.

Kwitek, -tka, м. роспіска (въ получійкій
небольшой сц.мы). * Odprawić kogo z kwit-
kiem, оставить когі съ нóсомъ, отправить
когі ни съ чѣмъ.

Kwitnąć. Zakwitnąć, цвѣсті, процѣв-
тать, разцвѣтать, разцветій.

Kwitnący, цвѣтушій, процветающій.

Kwitnieć, цвѣсті, с.м. Kwitnąć.

Kwitnienie, -a, ср. Бот. цвѣтение; || *  
цвѣтушее состояніе.

Kwitować, Skwitować, Zakwitować, Po-
kwitować (kogo), давать, дать роспіску,
квітанцію. Pokwitować z summy odebra-
nej, дать роспіску въ полученіи сўммы
(денетъ). || * Skwitować z czego, отказыв-
аться, отрекаться отъ чегѣ, умыватьсь
себѣ рѣки. Skwitować się z kim, покви-
таться съ кемъ, раздѣлаться.

Kwitowanie, -a, ср. с.м. Kwitacja.

Kwitowy, роспісочный.

Kwocjent, с.м. Iloraz.

Kwodlibet, -u, л. попурй, всякая всѣ-
чина.

Kwoka, Kwoczka, -i, ж. насѣдка (күри-
цо). || Астрон. Плейды, седмизвѣздіе, на-
сѣдка.

Kwokać, клохтать, кудахтать (о кур-
тицы).

Kwoli, с.м. Gwoli.

Kwota, -у, ж. сўмма, итогъ; || доля,
часть.

L. L.

L, произносится магко какъ русская
Л. (Lato=лӑто, русск. лѣто). Та же бук-
ва, обозначенная черточкою, Ł, про-
износится твердо (Łatwo=лӑтво, русск.
легкого). Буква L употребляется въ со-
крашеніяхъ вм. Litewski (Литовскій):
WXL, вм. Wielki Księze Litewski, Вели-
кій Князь Литовскій, или Wielkie Księ-
stwo Litewskie, Великое Княжество Лит-
вское.

Labarum, Неск. древнеримская пмпе-
раторская хорутъь. || Цфра на дрвнихъ
папскихъ буллахъ (Р), означавшая Ип-
сума Христа. *

Łabędź, -dzia. м. лěběj.

Łabędzi, лебяжій, лебедіный. Śpiew
łabędżi, лебединое пѣніе. Puch łabędżi,
лебяжій пухъ.

Łabędziowy, лебединый.

Laber, -bru, л. украшение на переплѣ-
тѣ кніги; || борть, край, поле (въ кніж).
Labrowy, обведенный рамкою.

Labirynt, -u, л. лабиринтъ; || пӳтан-
ца, затруднёніе, запутанное положение.
Nie może się wydostać z tego labiryntu,
не могъ выпутаться изъ этихъ затру-
днёній, не могъ выдти изъ этого затру-
днительного положенія, изъ этой пӳта-
ницы.

Laboratorjum, Неск. с.м. Pracownia.

Labować, весті роскóшную, весёлую
жизнь, роскошествовать, роскóшничать.

Labrowy, обведенный рамкою.

Labruszki, -szek, ми. Бот. дйкій вино-
градъ.

Labrzysty, Бот. круглозубчатый, над-
рѣзанный, надрѣзнолопастной, съ надрѣ-
зомъ.

Łabudać, Ułabudać, конить, собрать
съ трудомъ, с.м. Ciudać.

Lać, лить, наливать, выливать, про-
ливать, Deszcz łą, лиль дождь. Lać łzy,
проливать, слезы; || лить, отливать, плá-
ить, расплавлять, топить, растапли-
вать. Lać działa, лить, отливать пύшки.
Lać dzwony, kule, posągi, лить, отливать
колокола, пύли, сегатун. Lać świece,
лить свѣчи. || Lać się, литься, течь.

Łacenie, -nia, ср. Плотн. рѣшетника,
рейка, с.м Łata.

Łacić

223

Ladacość

Łacić, рѣшетить, припѣвать рѣйки, дранйцы.

Lach, Lech, -a, м. Ляхъ (Полѣкъ). Пост. Strachy na Lachy, это напрасный, пустой страхъ.

Łach, -u, м. с.м. Łachman.

Łacha, -у, ж. рѣчной рукавъ.

Łachman, -а, м. отрѣпье, лоскѣть, лохмѣть; || * оборвышь.

Łachmana, Łachmanina, -у, Łachmanka, -i, ж. рѣбище, отрѣпье, вѣтошь, ветошка, тряпка; || Łachmanka, лохмотница.

Łaciną, -u, ж. латынь, латинскій язькъ. * Siedzieć, Jeździć na koniu po łacinie, быть плохимъ звѣдокомъ. Dać komu łacinę, дать кому нагоняй.

Łaciniczka, -i, ж. латынщина, женащина знающая латинскій язькъ; || женащина принадлежашая къ латинской церкви, католичка.

Łacinnik, -a, у. латынщикъ, латинистъ;|| принадлежашій къ латинской церкви, католикъ; || * плохой цѣдокъ.

Łaciński, латинскій.

Łacińszczyzna, -у, ж. латинскій язькъ, латынь; || латинизмъ, латинскій оборотъ рѣч.

Łacki, ляшекій (пољскій), с.м. Lach.

Łacińć, облегчать (то), способствовать, помогать (нему), с.м. Uławtić.

Łacnie, Łacno, легкó, удобно, с.м. Łatwo.

Łacnoczuły, впечатлительный.

Łacnodosegłły, леглодостижимый.

Łacnojętny, легкó даюшійся въ рѣки, легкó могущій быть схваченнымъ.

Łacnopałny, удобосгараемый, воспоминательный.

Łacnopoprzechodny, скоропреходящій.

Łacnoprzystępny, легкó доступный.

Łacnoruchy, подвижной.

Łacność, -ści, ж. легкость, удобство, ловкость.

Łacnostrawny, удобосваримый.

Łacnowierny, с.м. Łatwowierny.

Łacnowymienny, удобоизмѣняемый, перемѣняемый.

Łacny, легкій, нетрудный; || удобный, доступный, склопный. Łacny ku dobremu, ku ztěmu, склопный къ добрѣ, ко злу. Łacny do pojęcia, удобопонятный. Łacny do wyliczenia, легкó могущій быть сосчитаннымъ. Łacny do czego, способный, склопный къ чему. || прост. небывшій на пастбищѣ, некормленный (о скотѣ).

Łacz, -a, м. с.м. Łaczей.

Łącząsy, Грам. соединительный; || союзный. Tryb Łącząsy, сослагательное наслѣдіе.

Łączek, с.м. Łęk, и т. д.

Łączej, -cznia, м. Бот. сусакъ, волья трава.

Łączenie, -nia, ср. соединеніе. Łączenie płytów, счálka плотовъ.

Łączka, -i, ж. Гмен. лужокъ, с.м. Łaka.

Łącznia, -ni, ж. с.м. Spójnia.

Łącznie, вмѣстъ, совокупно, разомъ, одновремемно.

Łącznik, -a, м. Грам. единитная, типѣ; || соединительная черта; || Физ. проводныйкъ.

Łączność, -ści, ж. совокупность; || * согласіе. Łączność zdaj, согласіе мнѣній, единыйсліе.

Łączny (od łąki), луговой; || соединенный, совокупный, нераздѣльный, совмѣтный.

Łączyć, Złączyć, Potączyć, соединять, соединить, совокуплять, совокупить; || сочетавать (бракомъ). Łączyć w sobie roztropność z walecznością, соединять въ себѣ благоразуміе съ храбросотію. Złączyć małżeństwem, сочетать бракомъ. || Łączyć się, Złączyć się, Potączyć się, соединяться, соединиться; || сочетаваться, сочетаться (бракомъ).

Ład, -u, м. ладъ, порядокъ, строй. Bez ładu, безпорядочно, с.м. Bezładnie. Bezładnie, ani składu, нѣтъ ни складу, ни ладу. Nie mógt przyjść z nim do ładu, не могъ съ нимъ согласиться, дѣло не моглѣ пойдти съ нимъ на ладъ.

Ład, -u, м. землй, твердь, твёрдая земля; || матеръкъ (марынъ и навыкъ санътъ). Ładem, сухимъ путёмъ. Odbijać od ładu, отчачивать отъ берега. Pzybić do ładu, причалить, пристать къ берегу. Wysiąść na ład, высадиться на берегъ, соидти на землю, на берегъ.

Lada, -u, ж. ящикъ, сундукъ, ларъ. Lada u organów, духовnej ящикъ (въ органь). Lada we młynie, насыпь (меł鎮ный). Lada wozowa, подъёмъ, домкратъ; || куліга, новиня, несобработанная папня.

Lada, Неслв. всейкій кто бы нѣ былъ, малѣшій; || самая малость, всѣкая бездѣлаца. Lada rzemiešłnik to może zrobіć, всѣкій ремесленникъ это можетъ сѣдѣлать. Lada frasza przyprawdza go do gniewu, малѣшая бездѣлаца сérдить его. Ja lada komu nie ufam, wćakому, кто би онъ нѣ былъ, я не довѣрją. Załada szestem budzi się, при малѣшемъ шоровѣ онъ пробуждается. Lada co płecie, плететъ всѣкій вздоръ. To człowiek nie lada, što человѣкъ замѣчательный. To pytanie nie lada, što вопрось не пустой, Lada jako, какъ нибўдъ, какъ ни попало.

Ladaco, небрежно, худо, дүрно, негодко, мёрвко. Wszystko ładaco robi, онъ всё дүрно дѣлаетъ. Wszystko to ładaco, всё это никуда не годится; || негодяй м. лядашій; негодяйка, ж. To wielkie ladaco, što большой негодяй, što большая негодяйка, с.м. Nic potém. Nic dobrego.

Ladacość, -ści, ж. ничтожность, пустошь, пустякъ.

Ladajaki

224

Lagodzenie

Ladajaki, всейкий, какой нибудь, какой бы то ний было. Ladajaką nowinę mają za pewną, всейкую новость они считают вірною. || Негодный, лядашій, плохой, дурной. Ladajakie żelazo, плохое желѣзо, никуда негодное.

Ladajako, какъ-нибудь, какъ ни попало, кое-какъ, небрежно, итакъ исякъ.

Ladajakość, -ści, ж. см. Ladacość.

Ladaszczyca, Ladacznica, -y, ж. негояйка, лядашая, см. Łajdak.

Ładnie, красиво, мільо, прекрасно.

Ładnieć, Wyładnieć, хорошіе, похорошіе, дѣлаться красивымъ, с.м. Pięknieć.

Ładniuchno, Ładniutko, чрезвычайно красиво, мільо, преміло.

Ładniutki, Ładniuchny, чрезвычайно красивый, красившій, милѣшій.

Ładność, -ści, ж. пріятность, миловідность, благообразность, красивость, пригожество.

Ładnostka, -i, ж. красивая бедѣлка.

Ładny, красивый, пріятный, пригожій.

Ładochodny, земнородный.

Ładować, Wyladować, выгружать выгрузить (мовары); || высаживать, высадить (людей); || выходить, сходить, выйдти, сойдти на берегъ.

Ładować, Naładować, грузить, нагрузить, накладывать, наложить, взвалить, взвалить. * Ładować żołądek, обременять желудокъ. Przyładować, Wyladować, приготовить, рамбѣстить, разложить, с.м. Gotować.

Ładowanie, Wyladowanie, -nia, ср. выгрузка (моваровъ), || высадка людей на берегъ; || сходъ съ суйдна.

Ładowanie, -nia, ср. нагрузка.

Ładowiec, wea, м. Золот. зускъ, ржанка (птица).

Ładownica, -y, ж. ладунка, лядунка, патронница, пороховицца, сума.

Ładowniczka, -i, ж. небольшая ладунка, патронница, сума.

Ładowniczy, ладучный, ладучный.

Ładownie, грúзно; съ большимъ грузомъ, съ тяжелою поклажею.

Ładownik, -a, м. Горн. забойникъ.

Ładowny, нагруженный товаромъ, навьюченный; || обремененный, наполненный, набитый, грúзный. Wór ładowny złotem, мѣшокъ набитый золотомъ.

Ładowy, сухопутный, континентальный; || земнородный. Wojsko ładowe, сухопутное бойско. Podróz ładowa, путевое сухимъ путемъ. Zwierz ładowy, земнородное животное.

Ladrowanie, -nia, ср. пánцырь, колючага, бронй.

Ladrowany, одѣтый въ латы, латникъ.

Ładujący, -ego, м. навалящикъ.

Ładunek, -nku, м. грузъ, кладъ, клажа, поклажа; || Арим. картузъ, зарядъ, с.м. Nabój; || зарядъ, патронъ (для ружейъ). || * Ładunek dukatów, свертекъ червонцевъ, || Горн. Ładunek czyli nabój prochu, зарядъ, патронъ. Właścieli ładunku, грузовикъ.

Ładunkowe, -ego, ср. фрахтовыя деньги.

Ładz, с.м. Łęgnąć.

Łafa, -y, ж. жалованье, окладъ, плáта.

Łafowy, с.м. Jurgielowy, Płatny.

Łag. род. п. -łęgu, м. сидѣніе на ййцахъ, пасілкиванье.

Łag, с.м. Łeg.

Łagier, -gru, м. дрójжи, подонки, с.м. Fus, Osad, Męły.

Łagiew, -gwı, м. баклага; || козій мѣхъ, бурдюкъ. с.м. Bakłak.

Łagiew', -gwı, ж. закрүтень, желѣзная полоса, плúшая отъ ваги до конца оси.

Łagiewka, -i, ж. баклажка, с.м. Łagiew.

Łagiewnik, -a, м. дѣлаюшій баклаги, с.м. Łagiew.

Łagodliwie, Łagodliwy, с.м. Łagodnie, Łagodny.

Łagodnie, мятко, ласково, нѣжно, привѣтливо, с.м. Łaskawie.

Łagodnieć, Złagodnieć, смягчаться, смягчиться, утихать, утихнуть. укрощаться, укротиться.

Łagodniuchno, сымымъ кроткимъ, ласковымъ образомъ; || тихохонько, смиренѣхонько.

Łagodniuchny, сымый кроткій, ласковый, привѣтливый; || тихохонькій, смиренѣхонькій.

Łagodno, с.м. Łagodnie.

Łagodnomowność, -ści, ж. сладкорѣчіе.

Łagodnomowny, сладкорѣчный.

Łagodność, -ści, ж. кротость, доброта, смиреніе, исполнительность (с.м. Ровтаżanie); || пріятность, сладость, мяткость, нѣжность. Łagodność głosu, нѣжность, мяткость гóбоса. Łagodność charakterу, кротость харákтера. Łagodność obyuczajów, мяткость нравовъ, с.м. Słodycz; ||

Łagodność pendzla, нěжность, мягкость кіети (жизнь-цца). Łagodność melodji, сладость, пріятность, мелодіи.

Łagodny, мяткій, кроткій, тихій, нѣжный, ласковый, мілый, привѣтливый, умренный. Łagodne światło, мяткій, пріятный свѣтъ. Koloryt łagodny, нѣжный, мяткій королитъ. Łagodny powiew wiatru, тěплое вѣяніе вѣтра. Łagodna śmierć, тихая смерть. Człowiek łagodny, кроткій, смиренный человѣкъ. Kara łagodna, лёгкое паказаніе. Łagodny uśmiech, мілая улѣбка. Łagodne spojrzenie, кроткій взглядъ.

Łagodzący, Мед. смягчительный, утолиющій.

Łagodzenie, -nia, ср. смягчение, облегчение, уменьшение. Złagodzenie, kary, смягчение паказанія.

Łagodzić

225

Laktuka

Łagodzić, Złagodzić, смягчать, смягчить, умѣрить, умѣрить, уменьшать, уменьшить, укрощать, укротить, облегчить, облегчить, послаблять, поослабить. Złagodzić cierpienie, облегчить страданіе. Wiątr łagodzi upaty, вѣтеръ умѣреть жары. Złagodzić prawo. wyrok, смягчить законь, приговоръ. Ułagodzić swój gniew, умѣрить свой гнѣвъ. Ułagodzić kogo, успокоить чей гнѣвъ. Dał się ułagodzić, онъ успокоился, пришелъ въ себя, с. M. Uspokoić.

Łagodziciel, -a, м. укротитель.

Łagodzicielka, -i, ж. укротительница.

Łagrowy, состоящій пзъ гуѣщи, гущаной, дрожжёвый, подоночный, подонный.

Laguna, -у, ж. маленькое озеро, лагуна.

Lagunica, -у, ж. Гмен. Laguniczka, -i, с. Łagiew, Łagiewka.

Laik, -a, л. севѣтскій, мірскій; | міряний: || * человекъ простой, необразованный, новичокъ.

Łaja, -ai, ж. стаяя собакъ.

Łajać, Pofajać, Wyłajać. Złajać (kogo), бранить, разбранить, ругать, разругать, распушить.

Łajacz, -a, м. бранчівый; || брюзга.

Łajanie, nia, ср. брань, руганье.

Łajda, -у, м. негодяй, бездѣльникъ, плутъ, прощелыга.

Łajdacki, лядąщій, распутный, развратный, безпутный.

Łajdawtwo, -a, гр. бездѣльничество, распутство, распущенность; || собродъ бездѣльниковъ, распутныхъ, гнѣздо разврата.

Łajdaczec, развратничать, распутничать.

Łajdaczek, -czka, м. маленький развратникъ, бездѣльникъ, плутушка.

Łajdaczenie, -nia, ср. распутство, распущенность.

Łajdaczka, -i, ж. распутница, развратница, бездѣльница, мерзавка.

Łajdaczyc się, весті развратную жизнь, развратничать.

Łajdak, -a, м. развратникъ, бездѣльникъ, мерзавецъ.

Łajnisty, каловый, заваленный нечипсготамі; || навбозный.

Łajno, -a, ср. калъ, помётъ, навобзъ.

Lak, -u, м. разсоль, с. M. Rosót; || сургүчъ (для печатання). || Бот. с. M. Fjołek zóty.

Laka, -i, ж. красная камёдь.

Łaka, i, ж. лугъ, поляна.

Lakier, -u, м. лакъ.

Lakiernik, -a, м. лакпровщикъ.

Lakierować, лакировать, покрывать лакомъ.

Lakierowanie, -a, ср. лакировка.

Lakierowany, лакроланный.

Lakmus, -u, м. Бот. солнцеоборотъ (распятіе); || Хим. лакмусъ (красильное вещество); || голубая краска.

Łaknać, алкать, жаждать; || страстно желать чего. Łaknący sławy, жажущій славы.

Łaknienie, -nia, ср. жажда; || страстпое желаніе.

Łakoć, -ci, ж. лакомство, сласть.

Łakocenie, -nia, ср. приманка.

Łakocić, разлакомить, приучать къ лакомству, с. M. Rozłakocić.

Łakomić, с. M. Rozłakomić. || Łakomić się, Złakomić się, Ułakomić się, лакомиться, разлакомиться, с. M. Rozłakomić się.

Łakomie, жадно, алично.

Łakomiec, -mca, Łakomca, -у, м. лакомка, сластёна; || корыстолюбецъ.

Łakomiec, Złakomiec, сдѣлаться алчнымъ, жаднымъ, корыстолюбивымъ.

Łakomo, с. M. Łakomie.

Łakomość, -ści, ж. алчность, жадность, с. M. Łakomstwo.

Łakomstwo, -a, ср. лакомство, чревоугódie; || алчность, жадность.

Łakomy, лакомый, соблазнительный, заманчивый, искусственный; || алчный, жадный, с. M. Zartoczny, Chciwy. Jest to rzecz łakoma, это очень заманчиво.

Lakonicznie, лаконічески.

Lakoniczność, -ści, ж. лаконизмъ, лаконическая краткость.

Lakoniczny, лаконіческий, с. M. Krótkostowny.

Lakonizm, -u, м. с. M. Lakoniczność.

Łakota, -у, ж. лакомство, сластолюбие, с. M. Łakoc.

Łakotka, -i, ж. приманка, лакомый кусочекъ, лакомство; || лакомка. Zona stojna i łakotka—zguba gospodarstwa, жена франтиха и лакомка — убытокъ хозяйства.

Łakotliwie, Łakotnie, лакомо, вкусно.

Łakotliwość, -ści, ж. сластолюбие; || тонкіи, разбóрчий вкусь.

Łakotliwy, Łakotny, лакомый, сластолюбивый.

Łakotne ziele, Бот. с. M. Lubczyk.

Łakotnie, с. M. Łakotliwie.

Łakotnik, -a, Łakotniś, -sia, м. лакомка, сластёна.

Łakotny, с. M. Łakotliwy.

Lakowy, сургүйный. Piecząć łakowa, сургүчная печать; || гумплákъ.

Łakowy, с. M. Łączny.

Laksa, -y, ж. понósъ.

Laksans, -u, м. Laksowanie, -nia, ср. приніатіе слабітельнаго; || слабітельное, пропоное лѣкърство.

Laksować, чистить, прочищать (желудокъ); || имѣть понósъ. || Laksować się, очищаться, прочищаться.

Laksujący, Мео. слабітельный, пропоный.

Laktuka, -i, ж. с. M. Sałata.

15

Lala

226

Landgrafstwo

Lala, -i, ж. Прон. баловніца, нѣжонка, см. Lalka.

Łalka, -i, ж. кунка, кунка.

Łałkarz, -a, м. торгующій игрушками; || игрушечный máстеръ.

Łatok, -a, м. подгрудокъ (у біла).

Łam, -и, м. каменоломня, см. Odłam, Kamieniołam.

Lama, -у, м. Золот. лыма (животное); || бить (затомі, сервирная).

Łamać, Złamać, ломать, ломить, переламывать, переломить, сломить, нарушать, парушить. Złamać rękę, nogę, сломать руку, ногу. Głowę sobie nad czdem Łamać, ломать себя голову над чём-либо. Złamać przysięgę, нарушить приходę. Złamać słowo, не сидеть днём-го слова. Złamać przymierze, нарушить мишъ, см. Gwasćić. Łamać kamienie, добривать камни посрěдствомъ ломки, ломать плиту. Łamać ręce, ломать себя руки, см. Załamywać. Po kościach mnie Łamie, у меня ломить въ костяхъ, у меня ломъ въ костяхъ. Łamać ciąto, ломаться, дѣлать гимнастическія упражненія. Łamać język, ломать языкъ, съ трудомъ произносить слова. Złamać się, Złamać się, ломаться, переломиться, проламываться, переломаться; || развиваться. Fale łamią się o brzeg, бойны развиваются о береget; || * Łamać się z kim, бороться съ кѣмъ; || свертываться, севѣваться (о зміькѣ, перехѣзъ); || испытаться, пытаться (о рѣкѣ); || * изворчиваться; || * собраться съ мѣслямип, войдти въ самогорѣ сѣя.

Łamanie, Złamanie, -nia, ср. ломъ, разломъ, переломъ, переломленіе, ломаніе, разламываніе, перерывъ; || нарушеніе, несоблюдёніе. Idz na złamanie karku, ступайъ къ чорту, чтобы тебе шёю сломить. Łamanie chleba, разламываніе, преломленіе хлѣба. Łamanie przysięgi, нарушение присяги, кляты. Łamanie głowy, тягость въ головѣ. Łamanie w nogach, подагра, см. Podagra. Łamanie w rękę, хиряга (подіяра въ ручку). Łamanie głosu, рулады, перелывъ (болоса). || Łamanie się fal, разбываніе волни. Łamanie się światła, преломленіе лучей.

Łamanina, -у, ж. ломаніе, ломка.

Łamany, ломанный, переломленный. Kamień Łamany, песчаный камень, песчаникъ. Licażba Łamana, дробное число, дробь, см. Łamek. Sztuki Łamane, гимнастическая упражненія; пронырствва, хитрости.

Lambitywum, Нескі. Мед. и Лит. грудная ленешка; || грудное шитьё.

Lament, -и, м. плачъ, вопль, рыдание; || жалюба.

Lamentliwie, жалобно, плачевно.

Lamentliwy, жалобный, плачевный.

Lamentować, оплакивать (кош, итк), плакать (о комъ, о чёмъ); || горевать, вопить (о чёмъ).

Lamować, обшивать галуномъ; || каймить, окаймить, обшить, оторочить.

Lamowanie, -nia, ср. обшвка, оторочка, см. Łamówka.

Łamówka, -i, ж. каймá, опушка; || бортъ.

Lamowy, обшитый галуномъ, повументомъ; || отороченный, обшитый, окаймленный.

Lampa, -у, ж. лампа, лампáда. Lampa illuminacyjna, шкáликъ, плóшка, см. Lampka.

Lamparci, леопардовый.

Lamparcica, -у, ж. самка леопарда.

Lampart, -а, м. Золот. леопардъ (животное); || леопардова кожа; || * Прон. негоядай, плутъ, развратникъ.

Lampartować się, развратнчать, бездѣльничать.

Lamparz, см. Lampiarz.

Lampeczka, -i, ж. чárka, чáрочка (вина).

Lamperja, -ji, ж. панель; || обшвка досками, обложенные каменъ.

Lampka, -i, ж. лампáдка, лампочка.

Lampkowaty, Бот. чашковидный.

Lampowy, ламповый, лампочный.

Lampreda, -у, ж. минога (рыба), см. Minóg.

Łamulec, -ica, м. Горн. ломъ.

Lamus, -a, -i, -u, м. каменная кладовáя для храненія отъ огня разной руздылд, подвалъ.

Lamusowy, кладовой, сохранный.

Łan, -и, м. ланъ (попѣскій), часть пахатной землій, пмѣющая въ длину 3,024, а въ ширину 120 локтей; || полье, нива; || задвижка у дверей.

Łan, -ni, ж. см. Łania.

Lanca, -у, ж. кошь, піка.

Lancet, -и, м. Хир. шишчерпъ, ланцетъ. Lancetowaty, Бот. копьевидный.

Lancknecht, -а, м. копьенобецъ, копейщикъ, дѣлающей копья: || родъ игры въ кáрты.

Łancuch, -а, м. цѣнъ. Łancuch gó r, цѣнъ горъ, гórный хребетъ. Most na łancuchach, цѣнной мостъ. Łancuchy, мн. см. Kajdany, Więzy.

Łancuchowy, цѣнной.

Łancuszek, -szka, м. цѣпочка, мальенькая цѣнъ.

Łancuszkowy, цѣпчунъный. Łancuszkowy pancerz, кольчуга.

Łancuszny, носащій цѣпочку, укрáшенный цѣпочкою.

Lanczany, ландышевый, ландышный.

Landara, -у, ж. колымага.

Landgraf, -а, м. ландграфъ.

Landgrafowa, -éj, ж. ландрафія.

Landgrafowosto, -a, ср. ландграфство (митулъ ландграфа); || собир. ландграфъ вмѣстъ съ женойю.

Landrafski, ландграфскій.

Landgrafstwo, -a, ср. ландграфство (влачыня ландграфа).

Łaskaw

228

Latarniowe

paść z łaski, попасть въ немилость. Zdać się na łaskę, отдаться въ чье распоряжение, въ чью власть, на вбюю когд, сдаться на вбюю побудителья. Łoga łaski, обращение къ милосердию государя, с. Droga. Uczyń mi tę łaskę, сдѣлай мнѣ одолжение, милость. Погляд. Łaska pańska na pstrym koniu jeźdi, барская милость на вбадухъ горить, барская милость до порога.

Łaskaw, с. Łaskawy.

Łaskawca, -y, м. милостивецъ, благодѣтель.

Łaskawczy, благодѣтельный, благословный, милостивый, с. M. Dobroczyny.

Łaskawczyni, -ni, ж. благодѣтельница, благотворительница.

Łaskawić, Obłaskawić, дѣлать, сдѣлать ручнымъ, пріучать, пріучить. * Łaskawić (twarz), смягчить, разъяснить (лица), смягчить выражение лицъ, с. Łagodźić, Pogodzić. || Łaskawić się, Łaskawić się, Obłaskawić się, дѣлаться, сдѣлаться ручнымъ, пріучаться, пріучиться, освободиться, освобяться, с. M. Owości się.

Łaskawie, милостиво, благословно, привѣтливо, снисходительно.

Łaskawieć, дѣлаться болнѣе ласковымъ, болнѣе привѣтливымъ.

Łaskawość, -śc, ж. милость, благословность, радушіе, доброхотство, снижение.

Łaskawy, Łaskaw, милостивый, милостивъ, благословный, снисходительный: || крónkii, смйрный, добрый. Bądź łaskaw, ją jakeś łaskaw, сдѣлайте милость, сдѣлайте одолжение. Jeszcze Bóg łaskaw, że się tak skończyło, ещё Богъ милостивъ что ўто такъ кончилось. || Zwierzęta łaskawe, смйрныя животныя. Kón łaskawy, смйрная лошадь, с. M. Swojski.

Łaskodawca, с. Łaskawca.

Laskonogi, товконогій.

Łaskonošća, -y, м. железоносецъ, пожилецъ.

Łaskonošny, носийцій пócохъ.

Łaskotać, щекотать.

Łaskotanie, -nia, ср. щекотаніе, щекотка.

Łaskotka, -i, ж. болѣе употреблйется во мн. ч. Łaskotki, -tek, щекотка.

Łaskotliwy, щекотливый.

Łaskować, желобить, выбирать выемки, дорожить.

Laskowanie, -nia, ср. выемка, ложбинка, боровджа, желобокъ; || Аришт. ложкий, дорожки (у колонны).

Laskowany, ложчатый, желобчатый, бороздчатый.

Laskowaty, Бот. полосатый, стрyўчатый.

Laskowy, лещинный. Orzech łaskowy, лещинный оръхъ.

Łasliwy, льстивый, ласкательный, увібаюшійся.

Łason, -nia, Łasuš, -sia, м. ласкатель, льстецъ, подлинпало.

Lasota, -y, м. яма собѣсть. уменьш. Силь-вѣстъ.

Lasować (wapno), гасить, творить из-весть.

Łasować (со или czego), пробовать, от-вѣдывать что-нибудь вкусное, лизать.

Lasowanie, -nia, ср. (wapna), творение извести.

Lasowy, с. Leśny.

Łasuš, с. Łason.

Łasy, лакомый. Вуć łasym na so, быть лакомымъ, охотникомъ до чего. Łasy kawałek, лакомый кусочекъ.

Łaszenie się, -nia się, ср. ласкательство, утольшвость, лесть.

Łaszkowanie, -a, ср. с. Łaszenie się.

Łaszt, -i, м. ласть, мѣра (12 четвериковъ), вѣсъ. двѣ тонны (120 пусть). Łasztami, гуртмѣ, описомъ.

Łat, с. Lont.

Łata, -y, ж. рѣшетина, плашка, рѣйка, драница, тесъ. Łatami pobijać, рѣшать, припинять рѣйки, драницы; || заплать, ветвка. Łata na łacie, заплать на заплатькѣ. * Przysyć или przypiąć komu łatę, с. M. Łatka. Łaty, мн. отренье, лахмотье, вѣтошь; || каблукъ (у башmakł).

Latać, Lecieć, летать, летѣть: || * стремиться, мчаться, спѣшить. Lecieć komu na pomoc, спѣшить къ кому на помошь. Lecieć росztą, мчаться на почтовыхъ (лошанълъ). Lecieć na zgubę, стремиться къ погибели. On leci nie idzie, ony бѣжить стрем-glавъ, а не пѣдѣть. Czytaj powoli, nie leć, читай тихонько, не спѣшій. Łatać po mieście, po ulicach, po porach, бѣгать по городу. по ўлицамъ, по полнѣмъ.

Łatać, Załatać, чинить, починить, положить заплатьку, поправить, поправить; || штопать (облѣпъ). Załatać suknię, trzewik, починить платье. башмакъ. * Łatać zdrowie, поддерживать своё здоровье. Skóre komu łatać, с. M. Wyłatać.

Łatacz, -a, м. починнивальщикъ, заплачетникъ.

Łataczka, -i, ж. заплатьоҷни.

Latalec, с. M. Latawiec.

Latanie, -nia, ср. летаніе: || * бѣганье, бѣготай.

Łatanie, -nia, ср. заплачваніе, починка.

Łatanina, -y, ж. кропанье, штопанье, ветвка; || выборъ изъ чужихъ сочиненій.

Latarka, -i, ж. Jменьшъ. Фонӑрчикъ.

Latarnia, -ni, ж. Фонӑрь. Latarniaaska, майкъ.

Latarniarz, Latarnik, -a, м. Фонӑрщикъ: || Фонӑрный майстеръ.

Latarniowe, -ego, ср. Фонӑрная пódать.

Latawiec

229

Lazaretowy

Latawiec, -wca, м. бъгънъ; || скорохдъ, гонéцъ; || * гуляка, вътренникъ; || ста- рийное названіе вяго дъха; || бумажный змей; || Зол. долгопёръ (ротой).

Łateczka, -i, ж. Змень. күколка, с.м. Łatka.

Łateczny, күкольный.

Laternia, с.м. Latarnia.

Łatka, -i, ж. заплátка. Przypiąć komu łatkę, сыграть шутку съ къмъ, сдѣлатъ кобѣ неприятность.

Łatka, -i, ж. надолба (въ стынь); || ку- кла (дътскал).

Łatkarz, -a, м. торгующій игрушками, күкольникъ.

Latko, -a, ср. Умен. годокъ. Łatka, -tek, мн. Ma już łatka, онъ ужё старъ, это уже пожилой человѣкъ, емъ ужё много лѣтъ.

Łatkowy, с.м. Łateczny.

Łatny, тесовый, рѣшетный, с.м. Łata. Gwóźdź łatny, тесовый гвоздь.

Lato, -a, ср. лѣто, годъ. W lecie, latem, лѣтомъ. Przeszłego lata, проншлаго лѣта. Lata, род. п. лѣта, годá. Przed trzema łaty, три года назидъ. Z laty, съ лѣтамъ, съ годами. Na moje stare lata, на мой старые годъ. Póki służy lata, пока не пришлá стасть, пока не ушлі годы. Mieć lata, быть въ лѣтахъ. Lata wolności, лѣгтные годы.

Latoబட, -:edu, и. ошйбка въ лѣтосни- сленіи.

Latoperz, -a, м. с. м. Nietoperz.

Latopis, -и, м. лѣтопись: || Latopis, -а, м. лѣтописецъ, лѣтописатель.

Latopisarski, с.м. Latopiski.

Latopisarstwo, -a, ср. лѣтописаніе.

Latopisiec, с.м. Latopisiec.

Latoroś, -śli, Latorość, -ści, ж. отрós- тоъ, отвódокъ, побѣгъ; || Latoroś do sadzenia, высадокъ. отвódокъ. Latoroś do szczepienia, церемокъ, прививокъ въ корў. Latoroś winna, виногрӑдная вѣтвѣ (съ лѣтнями); || * отрасль (въ с.м. в. по- тоблемва).

Latorośny, принадлежашій къ отрós- ку и т. д., с.м. Latorośl.

Latorostka, -i, ж. небольшой отрóstокъ, отвódокъ, побѣгъ, с.и. Latorośl.

Latos, -a, Latosek, -ska, м. одногодокъ, новогодокъ (о жидахныхъ).

Latoś, Стар. въ нынѣшнемъ годѣ, въ текущемъ годѣ, нынѣшняго, текущаго гōда.

Latosi, годовӑлый.

Latować, проводить лѣто гдѣ, лѣтовать.

Latowanie, -nia, ср. лѣтняя стойка.

Latowy, с.м. Letni.

Łatr, -a, м. мѣра содержӑщая въ себѣ 4 локтъ.

Latra, -y, ж. с.м. Letra.

Latus, -и, м. сторонá; || переносъ сýм- мы сь одной сторонъ счёта на другую. Ad latus, къ переносу.

Łatwie, Łatwo, легкоб. сравн. ст. Łatwiēj, лёгче, Łatwiejszy, легчайшій.

Łatwo, с.м. Łatwie.

Łatwość, -ści, ж. лёгкость, с.м. Łac- ność.

Łatwowiernie, легковѣрно.

Łatwowierność, -ści, ж. легковѣриe.

Łatwowierny, легковѣрный.

Łatwy, лёгкій, нетрудный.

Laudemium, ср. Неск. вкупный дѣньг (при продажѣ илины, с.льюемыя казнь или чагѣтному вядаючому); || платежь при перемѣнѣ арендатора, составляющій два процента съ суммы.

Laufer, -fra, м. скорохдъ, гонéпъ, с.м. Biegun, Szybkobiegacz; || слонъ (въ шах- матном шрѣ).

Laufrowy, скороходный, с.м. Laufer.

Laur, -и, м. Бот. лавръ, лавровое дě- рево, с.м. Wawrzyn, Spoczywać na laurach, отдыхать на лаврахъ, с.м. Wawrzyny.

Laurować, вѣнчать лаврамп.

Lawa, -у, ж. лáва, волканйческое ве- щест во.

Ława, -у, ж. лавка, скамья, с.м. Ławka. || * Ława urzędnicza ławników, судъ старший, членовъ суда. || Формиц. бан- кетъ. || Ławy targowe, рыночныя лавки, ряды. || Ława przez wodę, с.м. Kładka; || рядъ, лінія. Iść ławą, идти рядами. Ławą wprzód, маршъ вперёдъ!

Lawanda, с.м. Lawenda.

Lawaterz, -a, м. с. м. Miednica.

Ławeczka, -i, ж. лавочка, скаме- ечка.

Lawenda, -у, ж. Бот. лавénда (рас- теніе).

Lawendowy, лавенковый.

Lawet, -и, м. горшечный камень.

Laweta, -у, ж. лафétъ, пúшечный ста- нокъ.

Ławiać, лавливать, с.м. Łowić.

Ławica, -у, ж. лавка, скамья; || Горн. слой. || Ławica senatorska, сенатъ, собра- ние сената.

Lawina, -у, ж. лавина, глѣба снѣга.

Lawir, -и, м. Lawirowanie, -nia, ср. Морс. лавированіе.

Lawirować, лавровать.

Lawirowanie, с.м. Lawir.

Ławka, -i, ж. лавка, скамья, скамейка; || с.м. Kładka; || дюймъ, с.м. Cal.

Ławnictwo, с.м. Ławnikowstwo.

Ławniczy, принадлежашій лавнику, с.м. Ławnik.

Ławnik, -a, м. лавникъ, засѣдатель; || гласный.

Ławnikowstwo, -a, ср. дѣлжность лав- ника.

Łaża, -у, ж. Област. лажъ, промѣнъ, южно.

Łazanki, -nek, мн. родъ кръпной лапшй.

Lazaret, -и, м. лазаретъ.

Lazaretowy, лазаретный.

Lazaron

230

Ledz

Lazaron, -a, м. лаззарони, нийцій, чернь
(въ Неимо. пъ).

Łąžbić (pszczoly), Прост. лазить пчёлъ,
вынимать мёдъ, подръзывать сотнѣ
изъ ўлья.

Łąźbień, -nia, м. лавочка на которую
садятся для подниманія сотовъ изъ
ўлья.

Łąžbienie, -nia, ср. лазка пчёлъ, под-
ръзываніе сотовъ изъ ўлья.

Łązega, Łązeka, -i, м. бродіга, праз-
дношатा�юшііся; || * лазётчикъ.

Łązegowy, Łąękowy, праздошатайо-
шііся, бродяжный.

Łązekanie, -nia, ср. бродяжничество.

Łazić, Leżć, лазить, лазать, лѣзать; ||
карабкаться, взбираться, взлазывать. Ła-
zić po drzewach, лазить по деревьямъ.
Ledwo łąże, едвя передвигаю ноги, едвя
ташусь. Łazić za kim, таскаться за
кѣмъ.

Łaziciel, -a, м. лазўнъ, ползўнъ, по-
таскунъ.

Łaziebne, -ego, ср. банное, плата ва
баню.

Łaziebnica, -у, ж. банница, содержа-
тельница бани, купáленъ, купальщица.

Łaziebnictwo, -a, ср. содержаніе бань,
купáленъ.

Łaziebniczy, принадлежашій содержа-
телю яги содержательницѣ бани, купа-
ленъ.

Łaziernik, Łaziennik, -a, м. банщикъ,
купальщикъ, содержатель бани, купа-
ленъ.

Łaziebny, Łazienny, банный, купаль-
ный.

Łazienka, -i, ж. банна, купальня. Ła-
zienki, мк. публичныя купальни.

Łaziennik, Łazienny, с.м. Łaziebnik, Ła-
ziebny.

Łażnia, -ni, ж. баня. Sucha Łażnia, с.м.
Suchy. Посл. Sprawić komu Łażnię, задать
комУ баню.

Łazur, -u, м. лазўревый камень, лазу-
рикъ; || лазўрь, лазўревый цвѣть.

Łazurek, -rka, м. Бот. глаздышъ (рас-
мінє).

Łazurokrusz, -u, м. Минер. мѣдная ла-
зўрь.

Łazurować, синіть бѣль; || красіть въ
голубую краску.

Łazurowy, лазоверевый, лазўревый.

Łazy, -ów, мк. кустарники, пни, ко-
рөнья, хворостъ.

Łbica, -у, ж. бóльве употребительно
Łbisko, -a, ср. лóбше, башкá.

Łbiniec, -ńca, м. ехйдна (пресмыкаю-
щесца), с.м. Zmija.

Łbisty, лобастьый.

Łeb, род. п. Іба, м. (шар. лобъ, с.м. Cza-
szka; || голова (кабілья, лошадиная), голов-
візана (рійбій)); || Прон. пустая башкá. Do-
stać po łbie, получить тумакá, получить
ударъ по нíбу. Міеć we łbie, быть подъ

хмелькцмъ. * Łbem kręcić, добиваться
чегъ усіленно. На łeb zepchnąć, ztrącić,
сбрósить головою внизъ. Spaść на łeb,
упасть головою внизъ. Złapać kogo za
łeb, схватить когъ за хохоль, за волосы,
см. За łebek. На łeb na szyję lecieć, бѣ-
жать очертій голову, стремлгавъ.

Lebioda, с.м. Łoboda.

Lebiodczany, марановый.

Lebiodka, Lebiotka, -i, ж. Бот. душіца,
маранъ (растеміе).

Łebski, хвáтскій, ловкій, удалой, моло-
дěпкій.

Lecenie. -nia, ср. летаніе.

Lecha, -у, Ж.менш. Leszka, -i, ж. Садов.
грядá, грядка; || (шар. рядъ. порядокъ.
Сравній Церк. Слае. Лѣха, Лѣха.

Łechciwość, Łechciwy и т. д. см. Łech-
czywość п. т. д.

Łechczywość, Łechotliwość, -ści, ж. ще-
котлѣвость.

Łechczywy, Łechtliwy, щекотлівый.

Łechotliwość, с.м. Łechczywość.

Łecht, -u, м. щекотка.

Łechtać, щекотать.

Łechtaczka, -i, ж. Анат. клиторъ.

Łechtanie, -a, ср. щекотаніе.

Łechtliwy, с.м. Łechczywy.

Lecić, Zlecić, с.м. Letnić.

Lecić, с.м. Latać.

Leciuchno, Leciuteńko, Leciutko, тихо-
хонько, легохонько, легонечко, потихо-
нечку, полегонечку.

Leciuchny, Leciuteńki, Leciutki, тихо-
хонькій, легохонькій, легонькій.

Leciwy, пожилой, ста́рый.

Lecować, с.м. Lejcować.

Lecz, но, с.м. Ale.

Leczenie, -nia, ср. врачеваніе, лѣчénie,
с.м. Wyleczenie.

Łęczenie, -nia, ср. крикъ філина.

Lecznica, -у, ж. лѣчёбницца, больница.

Leczniczy, лѣчебный.

Leczony, вылѣченный.

Łęczyć, лѣчить, пользовать. || Leczyć
się, лěchиться, пónźзоваться.

Łęczyć, кричать какъ филинъ.

Łęczysko, -a, ср. дрянной лукъ, с.м. Łęk.

Leczywrzód, -odu, м. Бот. с.м. Stosł,
Wrzodowiec.

Ledwie, Ledwo, едвя, насілу, съ тру-
домъ, чуть, чуть. Ledwie że umie czytać,
онъ едвя умѣеть читать. Ledwie co
nie... Ledwie że nie..., едвя тóлько не,
чуть чуть не... Ledwie że go nie zabiło,
чутче чуть его не уйшло, с.м. Omal, Bez-
mała, Tylko co nie.

Ledwomowny, немногоорѣчный.

Ledworuszny, тяжелый на подлёмъ,
неповоротлівый. || Анат. малодвижный
суставъ.

Ledz, Legnać, Poledz, лечь, лежать; ||
пасть, падать, упасть; || губнуть, поти-
бать, погибнуть, умереть. Legł z twojej
ręki, онъ погибъ отъ твоеї рукй. Legł

Łędźwiany

231

Łekać

na polu bitwy, онъ палъ на полѣ сражёнія. Legnać w grobie, лечь въ гробъ, умереть.

Łędźwiany, Łędźwiowy, Łędźwny, лядвейный, поясничный.

Łędźwie, -dźwi, ли. Анат. поясница, крестецъ, хребетъ.

Łędźwiec, -dźwca, м. Бот. лядвенецъ, лёдвенецъ (растеніе).

Łeg, Łąg, -u, м. топь, трясина, мокренна, болотина; || болотистый лугъ или лѣсть на болотѣ.

Legac, Légać, лежать, ложиться; || разлежиться, лежиться.

Legacja, -ji, ж. легатство, легадія; || пособство, миссія (дипломатическая).

Legacki, легатскій, см. Legat.

Legacyjny, посольский. Radca legacyjny, совѣтник пособства.

Legalizacja, -ji, ж. судебное скрѣпленіе, засвидетельствование.

Legalizować, удостовѣрить, скрѣплять, засвидетельствовать (вс. сурѣн).

Legalnie, законно, законнымъ, установленнымъ порядкомъ, см. Prawnie.

Legalność, -śc, ж. законность, см. Prawność.

Legalny, законный, указанный, закономъ предпосыанный, установленный, правильный, см. Prawny.

Legar, -u. м. болѣе употребительно во мн. ч. Legary, подладина, кладки, лежки, см. Legowisko.

Legarstwo, -a, ср. лѣнь, лѣнность.

Legart, -a, м. лѣнвецъ, лежебокъ.

Legartować, лѣниться, лежнемъ лежать.

Legat, -a, м. легатъ, папскій пособлѣ; || Legat, -u, м. отказъ, завѣщанное имѣніе, см. Zapis.

Legatarjusz, -a, м. Юрид. легатарій, наслѣдникъ назначенный по завѣщанію, по духовной. Legatarjuszyny, общій легатарій. Legatarjusz pod tytułem ogólnym, долевой легатарій. Legatarjusz szczególny, частный легатарій.

Legatura, -у, ж. липатура, смѣшёніе, сплавъ.

Legawiec, -wca, м. лѣнвецъ, лежебокъ; лягавая сожа.

Legawisko, см. Legowisko.

Legawka, -i, ж. пастуший рожокъ.

Legawy, лѣнвый. Legawy pies, лягавая сожа. Посл. Nie podejmuj się szaszku legawego pola, nie lżab изъ кóжи вонъ.

Legienda, -у, ж. легенда, житія святыхъ.

Legista, -у, м. законовѣдецъ, юристонсуйеть.

Legityma, -у, ж. Юрид. законная часть наследства.

Legitymacja, -ji, ж. законное удостовѣреніе, подтверждение; || определение правъ состоянія. || Legitymacja do spad-

ки, утверждение въ правахъ наследства.

Legitymacyjny, усаконенный; || удостовѣрительный; || Юрид. имѣющий право на законную часть (имѣний); касающійся законной пачи (имѣний). || Książka legitymacyjna, удостовѣрительная кніжка.

Legitymista, -у, м. легиптимстъ, приверженецъ законной наследственности; || приверженный къ законной влѣсти.

Legitymować, признать, удостовѣрить || утвердить законнымъ порядкомъ; || доказывать чьи права на дворянство, на наследство: || усыновлять (даты). Legitymować się, Wylegitymować się, доказывать свой правя; || представить документы о дворянствѣ.

Legitymowanie się, a się, ср. представление документовъ о дворянствѣ, съ Legitymacja.

Legły, с. M. Polełgy.
Legną, с. M. Ledz.
Legomina, с. M. Legumina.
Legować, завещать, отказывать кому-своей имѣніи.

Legowany, завещанный.
Legowisko, -a, ср. берлога, логовище; || притонъ, гнидлище; юготи. нора (заборы); || Вос. квартыра, стойка, с. Leża.
Leguchno, Leguczko, с. Leciuchno.
Leguchny, Leguczki, с. Leciuchny.
Legumina, -у, м. зелень, овощи, с. M. Jarzyna; ||людо зелени, овощей; || Бот. бобъ.

Leguminny, бобовый; || мучной, с. Małczny.
Lej, -u, м. Гори. ворóna: || пьяняцка.
Lejba, -у, м. (сврѣйское ямя левитъ); || * неряха, нерадицый, олѣшный.
Lejbgwardja, -ji, ж. лейбгвардия.

Lejbowaty, вялій, неуклѣжій; || * нескладный, несвятный.

Lejca, Lіc, -a, м. возжа (мн. бозжей), с. M. Wodze.

Lejcować, Licować, Ulejcować, запрять, запрече (тоталет).

Lejcowy, пристяжной. Коń lejcowy, пристяжная лобшадь.
Lejek, Lijek, род. п. Lejka, Lijka, м. ворóna; || лейпка.

Lejkowaty, воронкообразный.
Lejkowy, вороночный.

Lejtnant, -a, м. с. Porucznik.
Lek, -u, м. болѣе употребленно во мн. ч. Leki, -ów, лекарство, лекарства; || дѣчение, пользование (дѣчание).

Lek, -u, м. Архан. дуга, кривизна свода, малая арка; || сѣдѣльная лукá.

Lěkać, Ulać, Ułeknać, путать, испугать. страшать, устрашать, устрашить, с. M. Przestrasyć, Przerazić. || Lěkać się, путаться, испугаться, бояться, опасаться, страшиться. Lěkać się o kogo o co, боятся за когб, за что. Lěkać się kogo, czego, боятся за когб, чего. Niczego się

Łekanie

232

Leniwie

po tobie nie łękam, bo wiem żeś cnotliwy,
ja za těby нисколько не страшусь, йбо
знайо, что ты добродѣтеленъ, см. Прze-
straszyć się, Przerazić się.

Łekanie się, -a się,ср. бойзнь, опасéńie.

Lekarka, -i, ж. лекárka.

Lekarnia, -ni, ж. больнйца, лазаретъ; ||
помѣщение аптеки.

Lekarski, лѣкарскій, медицинскій, вра-
чейный; || цѣлительный, лѣкärственный.

Lekarstwo, -a, ср. лѣкърство. Lekar-
stwo skutkowało, лѣкърство подѣьство-
вало.

Lekarz, -a, м. лѣкарь, медикъ, врачъ.

Lekarzyć, заниматься лѣчченіемъ, меди-
цинскою практикой.

Łekato, Нар. дугюю.

Łekaty, выгнутый въ дугѣ, сógнутый;
дугообразный.

Lekce, легкō, налегкъ; || легкомыслен-
но, необдўманно. Lekce sobie ważyć (co,
kogo), пренебрегать, (чимь, кимь), пре-
зпрать (когі, имѣ).

Lekceważenie, -nia, ср. пренебрежение
презѣніе.

Lekcseważyć, пренебрегать (чимь, кимь),
презирать (когі, имѣ).

Lekciejszy, легчайшій, сӑмый лёгкій,
с.м. Lekki.

Lekcja, -cji, ж. урökъ, лёкція. Uczę-
szczać na lekcje, ходить на лёкцію, слу-
шать лёкціи. * Dać komu lekcją, сдѣлать
комъ выговоръ, проучить когō, отбрить
когō. Odmawiać lekcją, сказвать на
паўсть урökъ.

Leki, -ów, мм. см. Lek.

Lekie, Lekkie, Letkie, -iego, ср. легкое
(мн. лёгкія).

Lekki, Letki, лёгкій.

Lekko, Letko, легкō.

Lekkochodny, скороходный, лёгкій на
ходў.

Lekkomowność, -ści, ж. болтливость, го-
ворливость.

Lekkomowny, болтливый, говорливый.

Lekkomyślec, -ślca, м. легкомысленный.

Lekkomyślnie, легкомысленно, с.м. Nie-
rozmyślnie, Nierozważnie.

Lekkomyśnik, -a, м. с. Lekkomyślec.

Lekkomyślność, -ści, ж. легкомысліе.

Lekkomyślny, легкомысленный, опро-
мётчивый.

Lekkonogi, быстроногій, легконогій,
провірный.

Lekkoręki, имѣющий лёгкую руку.

Lekkość, -ści, ж. легкость.

Lekkoskrzydły, легкоржлый.

Lekkoważnie, легкомысленно, опромётчиво, необдўманно.

Lekkoważność, -ści, ж. легкомыслен-
ность, опромётчивость, необдўманность.

Lekkoważny, легкомысленный, опро-
мётчивый, необдўманный.

Lekkowierność, -ści, ж. легковѣріе. с.м.
Łatwowierność.

Lekkowierny, легковѣрный, с. Łatwo-
wierny.

Lekkowietrzny, вѣтренный.

Lekkowiewny, Lekkowiewy, развѣваю-
щійся при малѣшнемъ вѣтрѣ.

Lekkozbrojny, легковооруженный.

Lekkuchno, Lekuchno, с.м. Leciuchno.

Lekkuchny, Lekuchny, с.м. Leciuchny.

Lekkliwie, боязливо, трусліво.

Lekkliwość, -ści, ж. бойзнь, робость,опа-
сénie, трӳсость.

Lekliwy, боязливый, труслівый, роб-
kiń.

Lękły, с.м. Zlękły.

Lekować, лѣчить, пónْзовать (больныхъ);

|| врачевать, измѣліть.

Łekowato, с.м. Łekato

Łekowaty, с.м. Łekaty.

Lekszy, легчайшій, с.м. Lekki.

Lekta, -у, ж. скрѣпленіе, прочтение
(кодію); || Церк. обѣдня безъ пѣнія.

Lektać, с.м. Łechtać.

Lektor, -a, м. чтецъ; || лёкторъ.

Lektorka, -i, ж, чтица.

Lektyka, -i, ж, носілки.

Lekuchno, с.м. Leciuchno.

Lekuchny, с.м. Leciuchny.

Lele, ср. Нескъ. изнѣженный, обабив-
шійся человѣкъ.

Lelek, -ika, м. Орнит. козодой, лихокъ,
чурилка (плиица).

Lem, -и, м. Мат. лёмма, предложénie.

Leman, -a, м. дӑнникъ, обрōчникъ,
платящій обрōкъ за зёмлю.

Lemański, оброчный; || лёгный, оба-
занный платить лённую подать, с.м. Len-
ny, Mański.

Lemaństwo, -a, ср. лёная обязанность,
поддание, с.м. Lenstwo, Maństwo.

Lemiesz, -a, м. Арр. лёмехъ, лёмешъ,
сошнйкъ (у плига).

Lemieszka, -i, ж. размазная, жыдкая
капица.

Lemieszowy, лемеховый, lemieszowa
kość, Анат. беапарная кость (з. ноздряль).

Leming, -a, м. Зоол. пестрўшка, снйбр-
ская мышь.

Lemoniada, с.м. Limonada.

Len, род. п. Inu, Бот. лёнь. Len dziki,
джкиі лёнь, с.м. Leniec. Len Matki Bożej,
с.м. Lnianka.

Leń, -nia, м. лѣнь, лěность; || лěнтей,
хěнѣвый человѣкъ; —ж. лěнтейка. Leń go
się chwycił, лěнь одолѣла егб.

Lenić się, лěниться. Lenić się do cze-
go, лěниться сдѣлать что.

Leniec, -ńca, м. Бот. с.м. Len.

Leniec, Zleniec, лěниться, разлěнить-
ся, опутиться, с.м. Liniec.

Leniek, -ńka, м. баловень, лěнвецъ.

Lenistwo, -a, ср. лěнность.

Leniuch, -a, м. лентей.

Leniwie, Leniwo, дѣнйво.

Leniwiec

233

Leśniówka

Leniwiec, -wca, м. лѣнвейецъ; || зов. тихоходъ, лѣнвейецъ (звырь).

Leniwiec, Zleniwiec, облѣниться, разлѣниться, опуститься.

Leniwo, с.м. Leniwie.

Leniwomowny, máło говоряшій.

Leniwość, -ści, ж. лѣность.

Leniwy, лѣнвый.

Lenniczy, помѣстный, феодальный, удѣльный; || обязанный платить ленную пойдать, ленный, оброчный. Przysięga lennicza, приспѣта на вѣрность (вассала).

Lennik, -а, м. вассалъ, голдовникъ, пódданный.

Lenno, -a, ср. ленъ, ленное помѣстье. Dać co w lenno, пожаловать помѣстьемъ, лěномъ.

Lennodawca, -у, м. лěнный владѣтель.

Lenność, -ści, ж. феодальная, помѣстрая, удѣльная система. право владѣть помѣствемъ на пзвѣстныхъ условіяхъ; || удѣлъ, голдъ, помѣстье.

Lenny, помѣстный, удѣльный; || лěнный, оброчный. Lenny pan, лěнный владѣецъ.

Leński, с.м. Lenniczy, Lenny.

Leństwo, -a, ср. с.м. Lenność.

Lentować, Щавоп. ровнять краску сухой кистью.

Lentryk, -a, м. краска растертая на водѣ съ клеемъ.

Lentrykować, планировать, намачивать печатную бумагу водой смѣшанною съ клеемъ; || грунтовать холетъ клеемъ.

Lentwal, -u, м. кōжаный фартукъ.

Lentyszek, -szka, м. Бот. мастиквое дêрево.

Lep, -и, м. клей, птичий клей. Rózga lepem namazana, вѣтка намазанная клеймъ (для ловли птичекъ); || прикормъ, приманка.

Łepak, м. * ýмная голова.

Łepcysca, -y, ж. Бот. бестрая.

Łepek, -pka, м. лóбикъ. Łepek, łebek, od szpłki, будávoчная головка.

Lepianka, -i, ж. обмязка изъ соломы и глины; || хіжина, избá, шалашъ, магванка.

Lepiarz, -a, м. лѣпшійкъ.

Lepić, Zlepića, Zlepić, лѣпить, слѣпить, слѣпить; || формовать, выливать въ фóрму; || мѣсить, составлять.

Ulepić co z wosku, вылѣпить что изъ вóску. Wszyscyśmy z jednej gliny ulepień, мы всѣ созданы изъ одной и той же глины (земля). Lepić, przyłepić (na co, na czem, do czego), налѣпить (на чимо, на чимъ), прилѣпить (къ чимъ). || Lepić się, przylepić się, липнуть, прилипать, приставать; цвѣпляться, цищѣпляться, при-

кленьется.

Lepiech, -u, м. с.м. Tatarak.

Lepièj, лүчше. Lepièj pisze niż mówi, onъ лүчше пийшетъ, нежели говорить.

Tém lepièj, тѣмъ лүчше. Coraz lepièj, кáждый разъ лүчше и лүчше, всѣ лүчше и лүчше.

Lepienie, -a, ср. лѣплénie, лěпка, клеёніе, клейка; || смáка.

Lepiennie, -a, ср. лѣплénie, лěпка, клеёніе, клейка; || смáка.

Lepiennik, -a, м. Бот. с.м. Granatek.
Lepięźnik, -a, м. Бот. облокопытникъ, чумный подбѣль (растеніе).

Lepiony, слѣплённый, клеённый.

Lepistosć, -ści, ж. с.м. Lipkość.

Lepisty, с.м. Lipki.

Lepnać, с.м. Lipnać.

Lepnica, -у, ж. Бот. смолевка. смолянка.

Lepny, лѣнной, йшкій.

Lepowy, клеевой.

Lepsze, -a, ср. Стар. блáго, добрó. Dla twojego lepsza, для твоего блáга.

Lepszeć, улучшаться.

Lepszósć, -ści, ж. превосходство, премійство.

Lepszy, лүчшій. Nic lepszego, нѣтъ никого лүчше. Посл. Кто pierwszy ten lepszy, кто палку взялъ, тотъ и капрálъ, всѣкому свой чередъ.

Lepszyć, улучшать, неправлять, с.м. Poprawić, Ulepszać, Polepszać; || Lepszyć się, улучшаться, неправляться, с.м. Polepszać się, Poprawić się.

Łeptać, логать (о собакахъ, копшахъ), с.м. Chtěptać.

Łeptanie, -a, ср. локánie, с.м. Chtěptanie.

Lera, -y, ж. с.м. Przepustnica.

Leść, с.м. Leżć.

Lesda, Lezda, -y, ж. Стар. акцізъ, налóгъ на питейное и съвѣстнóе.

Lesica, -у, ж. клěтка, пленка, корзинка (для птицы); || Lesica do chowania ryb, салóкъ. Lesica na suszenie serów, с.м. Sernik.

Lesisty, лěпистий.

Leska, -i, ж. оръшина, лещина.

Lešlik, м. Бот. с.м. Kropidto.

Lešniak, -a, м. обитатель лěсовъ; || ди-кárь; || деревянщина.

Lešniany, лěсной, растýшій въ лěсý. Lešnictwo, -a, ср. завѣдываніе лěсами, лěсоводство; || наўка о лěсовódствѣ; || с.м. Lešniczowstwo.

Lešniczek, -czka, м. с.м. Ziembka.

Lešniczka, -i, ж. ночная сова (птица).

Lešniczowski, принадлежąщій лěснику.

Lešniczowstwo, -a, ср. лěсной оákругъ; || вѣдомство лěсничаго, лěсничество, лěсновой хозяйство; || Собр. лěсничий и его жена вмѣстъ.

Lešniczy, лěсной. Urząd lešniczy, лěсное вѣдомство.

Lešniczy, -ego, м. лěсничий; || лěсничъ, полѣсовщикъ.

Lešniczyna, -y, ж. жена лěсничаго.

Lešnieć, зарастать лěсомъ, с.м. Dziczeć.

Lešnik, -a, м. лěсничъ, лěсной стóрожь.

Leśniówka, -i, ж. кислýшка, дíkíja кислýя яблоки.

Leśnisty

234

Łgarstwo

Leśnisty, с.м. Lesisty.

Leśny, дěsnой. Prawo leśne, право поль-
ванія лѣсомъ и лѣсныміи выбонамі.

Lesny, -ego, л. лěснікъ, с.к. Gajowy.

Lesz, -u, м. с.м. Zamesz.

Leszcz, -a, м. лещь.

Leszczotka, -i, ж. деревянныя клещій для колощенія лошадей: || Leszczotki, мн. родъ дѣтской игрѣ.

Leszczowy, лещевый.

Leszczyna, -y, ж. орѣшница, лещища; ||
орѣшникъ.

Leszczynowy, лещійный.

Leszka, -i, ж. Гменыш., с.м. Lecha, гридка
(в 10 дюйм).

Leszować, Живон. ровнять клеётымъ грунтъ.

Leszowy, с.м. Zamszowy.

Letarg. -u, м. сонная нёмощь, летар-
гія; || * безчѣвственность.

Letargiczny, летаргіческиій.

Letargik, -a, м. одержимый летаргіею.

Leterka, с.м. Letra.

Letki, Letko, Letkość, с.м. Lekki, Lekko, Lekkość.

Letni, лѣтній; || тепловатый; || годовы-
лый, однолѣтній, с.м. Roczny, Rocznia;
|| совершенно-летній, с.м. Pełnoletni; ||
пожилой, стаřий, въ лѣтахъ. Letnie
mieszkanie, дача, загородный домъ.

Letnić, Zletnić, простужать, просту-
дить, дать остінуть, с.м. Ostudzić.

Letniczek, с.м. Letnik.

Letnie, с.м. Letnio.

Letnieć, Zletnieć, Oletnieć, стінуть,
простінуть, остінуть.

Letnik, -a, м. лѣтнее платье.

Letnio, по дѣт нему. Letnio ubrać się,
одѣться по лѣтнему; || Letnio pić, пить
остівшую вобу, остывшее пиво, виноб.
Wygładać letnio, имѣть стаřческий видъ,
быть въ лѣтахъ.

Letniość, -ści, ж. тепловатость (питать, напітка), с.м. Letność.

Letniuchny, тепленький, теплехонький.

Letność, -ści, ж. с.м. Pełnoletność; || стаřчество, стаřость.

Letra, -у, ж. телѣга, телѣжка съ боковой
рѣшеткойо; || Тил. шрифть, с.м. Czcionka.

Leuda, Lezda, с.м. Lesda.

Lew, ров. п. Lwa, м. левъ. Lew morski,
сивучъ; || Стеррон. Левъ (созвѣздіе).

Lewa, -y, ж. левѣ. взятка (въ кӑртмахъ).

Lewar, -u, м. домкрать, подъёмъ, с.м.

Winda, Drag; || Физ. лйверъ.

Lewarek, -rka, м. физ. небольшой лі-
веръ; || зуборѣвый ключъ, шпинцъ.

Lewek, -wka, м. львенокъ, левикъ.

Lewiątko, с.м. Łwiatko.

Lewjatan, -a, м. левіаоанъ (животное,
въ Билъдіи).

Lewica, -у, ж. лѣвая рука; || лѣва ня стороня.

Lewita, -у, м. левіть (у первіхъ Євреев
сантенсюлужість) или Євреі изъ колына
Лейшовъ).

Lewityk, -u, м. Левіть (третья книга
Монгель).

Lewkonja, -ji, ж. Бот. левкой (растеніе
и цѣткѣй).

Lewkowy, относійся къ львѣнку.
Lewkowy talar, талеръ съ изображеніемъ льва.

Lewny, литейный. Lewna forma, литей-
ная форма.

Lewo (w), na lewo, налѣво.

Leworęki, лѣвша.

Lewość, -ści, ж. неловкость, принуж-
денность, натянутость.

Lewuš, -sia, м. левикъ.

Lewy, лѣвы.

Leża, -y, ж. Воен. квартыра, стойнка.
Pójś na leże zimowe, пойдти на зимнюю
квартыры.

Leżączki(w), лěжа, въ лежачку, с.м. Sto-
jączki.

Leżak, -a, м. лежачій улей; || повалив-
шеeseя дєрево въ лѣсъ.

Leżanina, -у, ж. валёжникъ, валёжныя
дєревья.

Leżć, Wleżć, Wyleżć, лѣзть, взлѣзать;
|| всползать (о выйдись на растеніяхъ); ||
карайбаться, взбираться; || вылѣзть.
Wleżć na górę, na drzewo, взлѣзать на
гору, на дерево, взбираться на гору, на
дєрево. Leżć komu w droge, мѣшать, пре-
пятствовать кому, перехить. Leżć komu
w oczy, докучать, надоѣдать кому.

Lezda, с.м. Lesda.

Leżěc, лежать. Leżěc odłogiem, оста-
ваться въ необработанномъ видѣ (о зем-
ли, обл. кислоснѣмъ, о наукахъ, о языках и
т. п.). Ziemia leży odłogiem, землѣ остав-
лена въ пару, въ залежи. Mieć leżące
pieniąde, имѣть дѣньги не въ оборотѣ.
|| Leży się, Брылчин. Dobrze się tu leży.
здѣсь хорошій лежать.

Leżen, -żnia, м. лежень, лінѣтъй, леже-
бокъ.

Leżenie, -nia, ср. лежаніе.

Łężenie, -nia, ср. сидѣніе на ймацахъ,
насійживаніе (чутл.лѣтъ): падěніе, смерть.

Leziwo, -a, ср. лѣстница изъ лыка,
лазня (у бортиковъ).

Lezka, -i, ж. сlesейнка.

Łężny, болотный, лěсной. Sowa łęžna,
філлинъ, сычъ, с.м. Puhacz. Gołab' łężny,
лěсной гóлубъ.

Leżuch, -a, м. лěжень, лěжебокъ.

Leżuchowski, лѣнвый.

Leżuchowstwo, -a, сі, лѣнь, лішьость.

Lezy, -ów, мі. с.м. Leziwo.

Leżysko, -a, ср. Воен. квартыра, стойн-
ка, с.м. Leża; || с.м. Legowisko.

Łgać, Zełgać, лгать, солгать, с.м. Kła-
mać, Zmyślać.

Łganie, -nia, ср. лганье, ложь.

Łgarka, -i, ж. лгунья.

Łgarski, лжівый.

Łgarstwo, ложь, лганье, лжівость, лож-
ность.

Łgarz

235

Licytacja

Łgarz, -a, м. лгунъ.

Łgarzyk, -a, м. лгуншка.

Lgnąć, Ulgnąć, льнуть, прильнуть, при-
липать, прилипнуть, приставать, прис-
тать, вязнуть, завязнуть. Lgnąć w bło-
cie, вязнуть въ гнязй. Przyłgnąć, привя-
заться. Przyłgnąć do kogo, привязаться,
иметь привязанность къ комУ. || Безлиш-
но: Lgnie tu, здѣсь въяско, грязно.

Li, едійственію, только. Li do tegom
go wziął, я тѣлько для этаго взялъ его; ||
ли, если, с. Czy. Masz li dać, to daj za-
raz, если хочешь дать, то дай сей-часъ.

Libella, -i, ж. ўровень волѣ.

Liberalista, -у, м. либералъ.

Liberalizm, -u, м. либерализмъ.

Liberalny, сбодномыслящій, либе-
ральный.

Liberja, -ji, ж. ливрёя, лакéйское плá-
тее: || дьорня, ливрёйныя слýги.

Libertacja, -ji, ж. Юрно. освобождёніе,
урольнёніе.

Libertyn, -a, м. распүтникъ; || больно-
дүмецъ.

Libertyński, своевольный, распүтный,
необузданный.

Libertyństwo, -a, ср. распүтство. рас-
пүщенность; || безобожность, вольноду-
мство. нечестіе.

Libra, -у, ж. (papieru), десть (бумаги).

Librowy, дестевой.

Liec, -a, м. с. Lejc.

Lice, щекá, с. Policzek. Lica, -ów, лм.
лицо, лицъ. Wstyd jej lica złumienił,
отъ стыдá у ней лицо покраснѣло, щеки
покраснѣли: || лицо (мкани, мотерия), с.м.
Nice; || клеймó, таврó; || Юрно. доказа-
тельство преступлёнія, уліжа, полічное.

Licemiernica, -у, ж. лицемёрка.

Licemiernictwo, -a, ср. лицемёрье.

Licemierniczy, лицемёрный.

Licemiernik, -a, м. лицемёръ.

Licemiernosć, -ści, ж. с. Licemiernictwo.

Licemierny, с.м. Licemierniczy.

Licemierzyć, лицемёрить.

Licencja, -ji, ж. лиценціатство (лицейная стемпень); || Юрно. отступлёніе отъ общаго прáва; || Licencja poetycka, поэтіческая вольность; || позволёніе на пропускъ пазъ-за границы товáровъ.

Licencjat, -a, м. лиценціатъ, с.м. Licen-
jca.

Licho, -a, ср. нéчетъ, с.м. Cetno; || зло,
худо, бѣдá. Bedzie jemu kiedyś licho, ko-
да-нибѣдь плохо, худо ему бѣдетъ. Nie
budź licha, не вызывай бѣды. Idź do li-
cha, ступай къ чórту. Tam do licha, céz
tu u licha, что за чórтъ, кой чórтъ! Bierz
cię licho, чортъ тебя возьмй! чортъ по-
берй! с.м. Diabeł, Kat.

Licho. Нар. дурно, скверно, бѣдно.

Lichocić (kogo), разорить, доводить ко-
гом до лицетій.

Lichość, -ści, ж. лицетá, бѣдность,
скўдность.

Lichota, -у, ж. убожество, скўдность,
країняя бѣдность. лицета, нийценство; ||
ництожество, нелѣшность. Czytałem je-
go poezje, lichota to. Я читáлъ его стихо-
творенія, это нелѣшность; || бѣдникъ, го-
ремька.

Lichotnie, Нар. бѣдно, нийценски: || дурно, сквёрно.

Lichtarz, -a, м. подсвѣчникъ, шандáльъ,
с.м. Swiecznik.

Lichtarzowy, подсвѣчный.

Lichtarzyk, -a, м. подсвѣчникъ.

Lichton, -a, м. Море, ластвовое перевоз-
ное судно, лихтеръ, плашкотъ.

Lichtować, Море. сгружать (шать груза
съ судо на для облѣчения его).

Lichtuga, -i, ж. с.м. Lichton.

Lichwa, -у, ж. ліхва, ліхвенный про-
цéнтъ, ростъ. Dawać na lichwę, отдавать
на процéнты. Wracać so komu z lichą,
возвращать чтó кому с ліхвою, вдвой-
нѣ. Lichą, съ ліхвою.

Lichweczka, -i, ж. Ймен. процéнтникъ
с.м. Lichwa.

Lichwiarka, -i, ж. лихоймщца, ростов-
щця.

Lichwiarski, ліхвенный, лихоймный,
ростовщій. Lichwiarski procent, лі-
хвенный процéнтъ.

Lichwiarstwo, -a, ср. лихоймство, рос-
товщічество.

Lichwiarz, -a, м. лихоймецъ, ростов-
щикъ.

Lichwić, лихоймствовать, брать ліх-
венные процéнты.

Lichwienie, -nia, ср. лихоймство.

Lichwodawca, -у, м. лихоймецъ, рос-
товщикъ, даюшій втаймь дёнъги на
процéнты съ ліхвою.

Lichy, плохой, дурной, худой: || бѣд-
ный, жалкій. Lichy to człowiek, éto жа-
лкій человѣкъ. Zdrowie liche, плохое здо-
бовье. Lichsze srebro od złota, od cnot
lichsze złoto, серебрó хўже зболота, а зó-
лото хўже добродѣтели.

Licowac, с.м. Lejcować. || Licować co, li-
cować rzecz kradziona u kogo, находить
краденную вещь у когó, улічать въ во-
ровствѣ, призывать къ суду за воров-
ствѣ.

Licowanie, -nia, ср. позывъ въ судъ за
воровствъ, улічёніе въ воровствѣ, уліка.

Licowany, уличенный.

Licownie, явно, очевидно, с.м. Oczwy-
się.

Licowy, лицевой. Licowe linje, чертій
лица; || лицевая сторонá. Sukno licowe,
сукно съ лицевой стороны; || полічный
(od lica, jako poszlaku kradzieży). Licowy,
gwałtowny pozew, позывъ въ судъ съ
полічнымъ.

Licytacja, -ji, ж. продажа съ молоткá,
съ аукціона, съ публичнаго тóрга, аук-
ціонъ, торгй. Przez licytacją sprzedać,
продать съ публичнаго тóрга, съ аук-

Licytacyjny

236

Lina

ціона. Puścić na licytacja, отдáть на аукціонъ. Licytacja powtórna, переторжка. Licytacja na niebezpieczeństwo, продажа съ торговъ на рискъ и страшъ несостойтельнаго пріобрѣтателя.

Licytacyjny, аукціонный.

Licytant, -а, м. наддатчикъ (на аукціонъ), желаяюшій торговаться.

Licytator, -а, м. аукціоністьъ.

Licytatorka, -і, ж. аукціоністка.

Licytować, Zalicytować, продавать съ молодтка, съ публичнаго тóрга.

Licytowanie, -nia, ср. продажа съ молодтка, съ публичнаго тóрга, съ аукціюна.

Liczalny, считáющійся; || платящійся (о мон. тв.).

Liczba, -у, ж. числó, цíфра, численный знакъ; || счетъ. Licza parzysta, nieprzysta, число чётное, нечётное, чётъ и нё-четъ. Oddać со кому под liczba, отдать что кому подъ счетомъ. Zdawać komu liczbe z czego, отдавать кому отчётъ въ чемъ. Грам. Licza pojedyńcza, podwójna, mnoga, число едйственное, двойственное, многожественное.

Liczban, с. м. Liczbon.

Liczbon, -а, м. марка, жетónъ.

Liczbować, Грам. склонять, с. м. Odmieńa; || цифровать, считать цíфрами, нумеровать.

Liczbowanje, -nia, ср. нумерация, считленіе.

Liczbowany, перенумерованный; || чйсленный.

Liczbowy, чйсленный, числительный, нумерной. Znak liczbowy, чйсленный знакъ. Imie liczbowe, ямя числительное.

Loterja liczbowa, с. м. Loterja.

Liczenie, -nia, ср. считленіе.

Liczmannica, -у, ж. таблица умноженія.

Liczmanowy, марочный, жетónный.

Licznie, Нар. многочисленно.

Licznik, -а, м. Арие. числитель; || Бот. ванамйха, ткённа (растеніе).

Licznikowy, числительный, с. м. Licznik.

Liczno, с. м. Licznie.

Licznopiątrzysty, многоэтажный.

Licznosć, -ści, ж. многочисленность, с. м. Mnogość.

Liczny, многочисленный, с. м. Mnogi.

Liczony, сосиитанный, отсіитанный. Liczone pieniądze, отсіитанныя, готовая деньги, с. м. Gotowy. Постов. Bierze wirk i liczone, на вейкую бѣдь не напасешься, на грѣхъ мąстрая нѣтъ.

Licyzyc, считать. считать. Liczyć co komu, с. м. Odliczyć, Wyliczyć.

Licyzciel, -а, м. счётчикъ.

Licyzcielka, -і, ж. счётупца.

Liczydło, -a, ср. Бот. многоцѣтный лándышъ.

Licygyrosz, -a, Liczykrupa, -y, м. скріга, кацей.

Lidkup, с. м. Litkup.

Liga, -і, ж. союзъ, заговоръ; || ліга (нӑртія); || проба (монёты); || Муз. шляховка нотъ.

Ligawica, -у, ж. трасйна, топь.

Ligawiczny, болотистый, болотный, тóпкій, вяжій.

Ligować, Муз. шлифовать (нóту).

Ligustr, -u, м. Бот. бирючина (дервю).

Ligustrowy, бирючный, с. м. Ligustr.

Lik, -u, м. число, счěтъ; || много, мнóжество, большóе количество. Мієс czego likiem, имѣть что въ большомъ количествѣ. Bez liku, безчсіленно, несмěтно.

Likier, -u, м. ликёръ, с. м. Likwor.

Liktor, -а, м. ликторъ, пáличникъ (у орěвніе Рам. лінъ).

Liktorski, ликторскій.

Likwidacja, -ji, ж. разсчétъ, очистка счěтовъ, ликвидация.

Likwidacyjny, разсчétный, счétный, ликвидационный, с. м. Obrachunkowy,

Likwidalny, принятый въ разсчétъ.

Likwidator, -а, м. счётчикъ, сводчикъ счěтовъ.

Likwidować, разсчýtывать, платить, уплачивать.

Likwidowanie, -nia, ср. с. м. Likwidacja.

Likwidowany, внесенный въ счётъ, со- счйтанный, псецісленный.

Likwidum, Неск. Юры. наличный, чис- тый долгъ, подлежащій уплатѣ (Liqui- dum debitum).

Likwor, -u, м. ликёръ.

Likworowy, ликёрный.

Lila, Неск. лиловый. Kolor lila, липо-вый цвѣтъ.

Lilak, -а, м. Бот. душный чубукъ (дервю).

Lilek, -u, м. Бот. сѣмя мйрры.

Lilijka, -і, ж. с. м. Konwalja.

Lilja, -ji, ж. лійя (растеніе и цвятъокъ).

Lilja wodna, с. м. Grzybienie. Lilja padolna, ландышъ, с. м. Konwalja, Liljka, Lanka, Lilja turecka, с. м. Tulipan.

Liljowy, липейный.

Lima, -у, ж. с. м. Pilnik.

Limita, -у, ж. Limitacja, -ji, ж. отсрó- ка, откладываніе до времни.

Limitować, Zalimitować, отсрочивать, отерочить, откладывать, отложить до времни.

Limitum, Неск. Ком. цѣна товарамъ, назначаемая комиссіонерамъ при рас- продажъ.

Limonada, -у, ж. лимонадъ.

Limonja, -ji, ж. лимія (растеніе).

Lin, -a, м. Зоол. линь (рыба).

Lina, -у, ж. канать, верёвка; || Liny okrętowe, снасти, оснастка, тakedажъ (корабъ). Okręt w liny opatrywać, оснащивать, переснащивать корабль. Zbie- rać liny z okrętu, разнащивать корабль. Lina konopna, пакельный канать. Statek na linie ciągnąć, бечевать, тянуть бечевую.

Linba

237

Lisi

Linba, -у, ж. піхта (дєрево).

Linbowy, піхтовый.

Linić się, болнѣе употребительно: Liniec, Zliniec, Wyliniec, линять, полинять.

Linienie, -а, ср. врěмя линянія (у животныхъ).

Linjka, -і, ж. небольшáя лінія, чертá, черточка.

Linja, -ji, ж. черті, лінія, строка. Dwie linje przecinające się, двѣ лініи вваймно перескаковіяся. Linja prosta, krzywa, прямая, кривая лінія. Linja przez środek koła idąca, диаметръ, поперéчникъ. Linja prostopadła, перпендикулярная лінія. Linja dzieląca ziemię na dwie połowy, см. Równik; || лінія (лира, 10-я часть війсьма, лінія воды, 1/144 часть війсьма) || Воен. лінія, рядъ, перерѣна; || Фортисъ. окопы воркүръ крѣпости, цирконваллаціонная лінія; || Linja rodu, familji, лінія родствъ; || Linje separacyjne, погранічная чертá; || Окрęt uszykowany w linją, липнений корабль; || Linja ojcowska, macierzyńska, отцовская, материнская лінія родствъ (боковыя лініи); || линейка, ср. Linjak.

Linjał, -u, м. линейка; || Плтк. Стол. Каменщ.

Linjować, Polinjować, линевать, напиневать (бумагу).

Linjowanie, -nia, ср. графлёніе, линевание.

Lintrownik, -a, м. линейщикъ, графыльщикъ.

Linjowy, линейный. Okręt linjowy, липнений корабль.

Linka, -i, ж. Море. линкъ, верёвка. || Linka do tresowania konia, kórda.

Linkur, -u, м. громовая стрѣлá, кортовъ палецъ (родъ окаменѣłoа раковины).

Lipa, -у, ж. липа (дєрево).

Lipcowy, юльскій. Miód lipcowy, липець.

Lipczak, -a, м. Зоол. индійская морщиновятая эмѣя.

Lipczyk, -a, м. Зоол. юльскій жукъ.

Lipek, -pka, м. Lipkowie, Lipki, мн. тарпскіе выходцы.

Lipiec, -psa, м. юль мѣсяцъ, Стар. Липецъ; || липецъ (мѣдь).

Lipień, -nia, м. Зоол. харіусъ, денокъ (рыба).

Lipina, -у, ж. липовое дєрево.

Lipka, -i, ж. липка, липочка (дєрево).

Lipkawy, липкій, липучій, вязкій, клейкій, клейковатый.

Lipki, липкій, вязкій, клейкій, цѣпкій, Smoła jest lipczejszą niżeli wosk, смола гораздо липче воска.

Lipko, Нар. липко, клейко.

Lipkość, -ści, ж. липкость, вязкость, клейкость, цѣпкость; || Хим. клейковина.

Lipkowodne naczynia, мн. Анат. пасочные, лимфатические сосуды.

Lipnać, липнуть, прыпіпать (къ исмѣ); || приставать (къ камі).

Liporzeszki, -ów, мн. зёрна италіянской ліпы.

Liposok, -и, м. липовица, липовый сокъ; || липовая смола.

Lipowiąz, -ięzu, м. широколистная, каменная липа.

Lipowy, липовый. Kwiat lipowy, липовый цвѣтъ.

Lira, -у, ж. Мил. ліра; || ліра (италіянская монеста. 25 коп. сер. п.); || Астрон. Ліра (созвѣздір'.).

Lirny, лірный.

Lirycznie, лирчески.

Liryczność, -ści, ж. лирэмъ.

Liryczny, лирчическій.

Liryk, -а, м. лирикъ, лирческий поэтъ.

Liryka, -i, ж. лирческая поэзія. Liryki, мн. лирческія стихотворенія.

Liryzm, -u, м. см. Liryczność.

Lirzysta, -y, м. играющий на лірѣ.

Lis, -a, м. липца. Lis czarny, см. Mar-murek. Lisy, мн. лісій мѣхъ. Постоа. Farrowane to lisy, тутъ что-то неладно, что-то крбется, тутъ есть какая нипудь закорючка. Lisa tam zażyć, gdzie kto Iwem nie podoła, имѣть волчій ротъ п лісій хвостъ, соединить хітрость съ сейлою; || рыжákъ, рыжеволосяй человѣкъ, см. Ryż.

Lisawy, см. Lisowaty.

Lisć, -cia, м. листъ, см. Listek.

Lışciany, листочный.

Lіšciasty, густоліственный, многолістенный.

Lіšći się, пускать лістья, покрываться лістьями.

Lіšcie, -a, (см. Ліść), листыя, лістье, лістѣе. Lіšcie korzeniowe, коренные лістья; — fodygowe, стебельные; — gałęziowe, сучковые; — jajowate, яйцеобрásные; — elliptyczne, ovalные; — lancetowate, копьевидные; — rząsowate, волосистью и т. д.

Lіšcik, -и, м. письмецъ, запіска, запісона; || листокъ, листочекъ, листикъ, см. Lіšć, Listek.

Lіšciowaty, ліственный, листоватый.

Lіšciowy, літочный, ліственный; широколіственный. Lіšciowe, czarne drzewo, широколіственное, черное дєрево (дубъ, йоръ, ясень, липа и т. д.).

Lіscisko, -a, ср. огромное писмо: || листяще, огромный, большой листъ, ср. Listowie.

Lіšcisto, Нар. густоліственно.

Lіšcisty, ср. Lіšciasty; || елоёный. Lіšciste ciasto, елоёное тѣло, слобѣка.

Lisek, -ska, м. лисенокъ, щенокъ лісій.

Lisi, лісій! Lisia jama, лісья гора; || * W lisią skórę się przyzodziać, подпиматься на хітрості, хитрить. * Lisi ogon, lisa skóra, лісій хвостъ, волчій ротъ, лиса,

Lisiarz

238

Literatka

хитрёцъ, лукавецъ; || Бот. Lisie jajka,
ӑтрышникъ, кукӳшкины слезы, кокӳш-
никъ (растеніе).

Lisiarz, -a, м. лисей охотникъ: || соба-
ка для лисей охоты; || бродіга (wło-
czega).

Lisiątko, лисенокъ.

Lisica, -у, ж. лиса, лисица: || ручныя
оковы, наручни; || кузнечный станокъ
для подкогри лошадей.

Lisie, -ęścia, ср. лисенокъ.

Lisiec, Lissowacieć, Zlisiec, Zlisowacieć,
рыжёть, становить рѣжимъ.

Lisik, -a, м. с. Lisek.

Lisiura, -у, ж. Лменшы. Lisiurek, -rka, м.
лисица, лисей мѣхъ, лисья шуба, шубка.

Lisowacieć, с. м. Liseć.

Lisowatość, -ści, ж. рыжеватость, с. м.
Ryżosć, Rudosć.

Lisowaty, Lisawy, рыжеватый.

List, -u, м. с. м. Lisc, літокъ (кніти),
см. Karta; || письмо, посланіе. List zapra-
szający, принтасійное письмо. List
zalecający, рекомендательное письмо.
List rekomendowany, заказаное письмо.
Юрид. List kategoryczny, статейный сиб-
сокъ. List nadawczy, уставная грамота.
List kredytowy, вбѣшее письмо, креди-
тивъ. List zastawny, закладной, застав-
ный листъ. List okolny, циркуляръ, окружное письмо. List żelazny, glejtowy,
пропускъ, пропускной или охранный
листъ. List przynania wynalezku, први-
лѣгія на изобрѣтение. List awizowy, по-
вѣстка. List przewozowy, накладная. List
uwiaźczy, вводный листъ. List nadawczy,
уставная грамота. List spisowy, списокъ
по рекрѣтекому набору. List gończy, пу-
бликáція о робычѣ. Listy konwojowe na
towary, ярлыкъ на привозные товары.

Lista, -у, ж. рówszy, сибcокъ, реєстръ,
табель. Lista stanu służy, послужной
списокъ. Lista pracy, именной сибcокъ
получающихъ жалованье. юрид. Lista
zapytań, вопрósный листъ. Lista licytua-
cyна, реєстръ продажнымъ вещамъ.

Listek, -tka, м. літокъ: || Бот. лепе-
стökъ.

Listewka, с. м. Listwa.

Listnik, -a, м. с. м. Rodzieniec.

Listny, ліственный, многоліственный, с.
м. Lisiostiay, Listna jagoda, яйцевидная
ягода.

Listopad, -a, м. нойбрь мѣсяцъ, Стар-
листопадъ.

Listopadowy, нойбрекій.

Listorodny, пускăюшій лістья.

Listowie, -a, ср. собир. листва; || бе-
сѣдка.

Listownie, пісьменно, въ письмѣ, при
письмѣ.

Listowny, пісьменный. Listowny dowód,
пісьменный докумэнтъ.

Listowy, пісьменный, письмовный. Pa-
pier listowy, почтовая бумага; || с. м. Li-
ściany, Liściowy.

Listwa, -у, ж. Арелит. лістель, вăлікъ,
плӑнка, плӑночка, перехватъ, отбpорка;
|| крoмка, тесмӑ, каймӑ, обшiвка, ото-
рoчка (илать). Listwa u drzwi, okien, на-
личникъ, обшiвка. Listwa ociekowa, от-
лiвъ (наов фундаментомъ). Listwa obrazu,
рӑма. Listwa u sukni, оторочка, околышь,
опушка, обшiвка; || Ариил. фрйзы, укра-
шенія на пушкахъ; || Оре. рыбина, бар-
кoуть, вельсь.

Listwować, обшивать, облагать, опу-
шать, каймить.

Listwowanie, -nia, ср. обшiвка. опүш-
ка, оторочка.

Listwowany, обшiтый, обложенный
плaнками, отороченный.

Liszaj, -u, м. лишай (накожная болѣзнь).

Liszajec, -ja, м. Бот. каменный мохъ,
лишайникъ.

Liszajowaty, лишавый, липшаеватый.

Liszeć, портиться, приходить въ упá-
докъ, пзветшать.

Liszka, -i, ж. лиса, лисица. Послов. Kaž-
da liszka swój ogon chwali, всѣкой ку-
ликъ свое болѣто хвалить; || гyсенца
(насцкoмoр), с. м. Gasienica.

Liszow, -a, м. сажалка, бочка, въ ко-
тoрой держать рыйу для продажи.

Liszyca, област. Lisica, -у, ж. лисица
(самка).

Lit, -u, м. с. м. Lut.

Litanja, -ji, ж. литавія, молѣбствіе; ||
- скучный и длиный разсказзя. скучное
и длиное перечисленіе.

Litera, -у, ж. шрифтъ, буква, літера; ||
буква, буквальный эмыель, с. м. Oczion-
ka, Głoska. || * Cztery litery, набитый ду-
рӑкъ. крутомъ дуракъ. с. м. Kiep. Litera
prawa, буква закона, буквальный, точ-
ный эмыель закона. Litera niedzielna,
с. м. Niedzielny. Co do litery, въ букваль-
номъ эмыель, буквально, въ точности,
пропнесью. с. м. Wypisywać.

Literacki, литератuрный. Pod wzglę-
dem literackim, въ литератuрномъ отно-
шений. Swiat literacki, литератuрный
міръ, учёные, литераторы. Po literacku,
какъ сѣобственно литератору, писа-
лю, литератuрнымъ способомъ.

Literak, -a, м. грамотей; || педантъ,
кингойдъ, буквоей.

Literańcie, буквально, слово въ слово,
отъ слова до слова, с. м. Dostownie.

Literalność, -ści, ж. буквальность (пе-
редо), с. м. Dostowneś.

Literalny, буквальный, словесный, точ-
ный. Rachunek literalny, точный, бук-
вальный счетъ.

Literat, -a, м. литераторъ, писатель.

Literatka, -i, ж. писательница.

Literatura

239

Lodny

Literatura, -y, ж. словесность, литература, с. Pišmiennictwo. Oddawać się literaturze, посвятить себя литературъ, заниматься литературою.

Literka, -i, ж. маленькая буква, с. Li-
tera.

Litkup, -u, м. маклерство, куртажъ; ||
морогичъ, присбавка къ условленной цѣ-
нѣ. Pić litkup, распивать морогичъ; ||
задатокъ, с. Zadatek.

Litkupnicze, -ego, ср. плата за маклер-
скій трудъ. маклерскія деньги.

Litkupniczy, маклерскій.

Litkupnik, -a, м. маклеръ

Liton, -u, м. покрышка изъ тонкаго
полотна.

Lito, Luto, Стар. жаль, жалость.

Litość, -ći, ж. сожалѣніе, состраданіе,
сострадательность, жалость, соболѣзно-
ваніе, с. Miłosierdzie. Mieć litość nad
kim, пить жалость къ кому, жалѣть
когд, сжалиться надъ кѣмъ, пить къ
кому сожалѣніе. Błagać, żebrać o litość,
просить пощады, умолять о пощадѣ. с. M.
Zmiłowian.

Litościwie, мijołostowo, сострадательно,
милосердо.

Litościwy, мijołostityw, сострадатель-
ный, милосердый.

Litośnie, жӑлко, жӑлостно; || с. Lito-
ściwie.

Litośny, с. Litościwy; || жӑлкій, жӑ-
лостный, жӑлостпывый, жалобпывый.

Litować, Zlitować, Ulitować (kogo, cze-
go), жалѣть, сожалѣть (кого, о чёмъ), скор-
бѣть (о коль, о чёмъ). || Litować się, Zlito-
wać się, Ulitować się, сжалиться (наъ
кѣмъ, наъ чьёмъ).

Litowanie się, -a się, ср. (nad kim, nad
czém), сожалѣніе (о коль, о чёмъ), состра-
даніе (къ комь, къ чёмъ).

Litowny, жалостпывый.

Litra, -y, ж. фунтъ.

Liturgiczny, литургiczny.

Liturgista, -y, м. литургистъ.

Liturgja, -ji, ж. литературія, общія.

Lity, литой, с. Mały; || цѣлый, мас-
сийный, плотный, цѣлый; * чистый.
Czysta francuszczyzna, чистый француз-
скій языкъ. Pas lity, побыс вышитый
золотомъ.

Litygacja, -ji, ж. тажба, споръ.

Litygant, -a, м. тяжушійся.

Lityspendencja, -ji, ж. Юрио. продолжеже-
ніе тяжы.

Liwar, Liwarek, с. Lewar, и т. д.

Liwerant, -a, м. поставщикъ, подпрад-
чикъ, с. Dostawca.

Liwerantski, подпрадческій, подпрадный.

Liwerować, снабжать, поставлять, до-
ставлять. Liwerować zboże dla wojska,
поставлять хлѣбъ на ármію, с. M. Dosta-
wiać.

Liwerowanie, -nia, ср. поставка, под-
ріддъ; || запасъ.

Liwerunek, -nku, м. поставка подпрадъ.

Liwret, -u, м. свидѣтельство о работѣ,
выдающее подмастерямъ.

Lizać, Liznać, лизать, лизнуł; || Lizać
się, лизатья. * Lizać się кому, под-
лизываться къ кому, поддѣлываться,
льстить, утождать.

Lizač, -a, м. лизунъ.

Lizanie, -nia, ср. лизаніе, подмизыва-
ніе. * Lizanie się, лесть, ласкательство,
утождить.

Lizawica, -y, ж. соль для лизанья (од-
машинуему скопшій).

Lizawka, -i, ж. с. Kuczki.

Liziobrazek, -zka, и. ханжá, святóша,
племёръ, нустосвятъ.

Lizun, -a, Lizus, -sia, и. лизунъ, льтецъ.

Lkać, рыдать, всхилпывать, плакать

навзрывѣдъ.

Łkanie, -nia, ср. рыданіе, всхилпыва-
ніе.

Lnianka, -i, ж. льняная или холетин-
ная ткань; || холетинный балахонъ, ха-
лать; || Бот. рѣжникъ. рѣзуха, кунжутъ
(растеніе); || Lnianki, нек. мн. пакля. очё-
ски, охлопье, вычески.

Lniany, ліянась.

Lnica, -y, ж. Lnicznik, -a, и. Бот. дікій
лень.

Łoboda, -y, ж. Бот. лебедя садовая (рас-
теміе).

Łobodny, лебедовый, с. Łoboda.

Łoboz, -zi, ж. Łobozie, -a, Стар. стебель
(распікіе), стволъ (оршан с. Łodyga.

Łobozg, -u, м. с. Zielsko.

Łobozia, с. Łoboz.

Łobozisty, стебельковатый.

Łobuz, -a, и. негодяй, шалопай.

Loch, -u, м. яма, ровъ; || могила; || пе-
щёра, с. Jama, Jaskinia; || погребъ. под-
валъ, с. Piwnica; || подземіе.

Lochinja, -ji, ж. Бот. гонобоболь, го-
лубель, голубина, голубица. (растеніе).

Lochowy, пещерный, подвальный, по-
гребной, подземельный.

Łoczyć, Łokać, с. Chlać, Żórać.

Łoczydło, -a, ср. Бот. Тассія.

Łoczyga, -i, ж. Бот. зячья капуста
(растеніе). Łoczyga (lapsana), бородавчи-
па, бородавникъ.

Lód, ров. и. Lodu, ледъ. Bryła Iodu, льдя-
на. Osadzić kogo na lodzie. (с. Kosz), по-
садить когдá мель. Zamki na lodzie sta-
wić, стропить воздушные замки: || Lody,
-ów. мн. мороженое. Jeść lody, Beść мо-
роженое.

Łódczasty, Łanąt. подлеобранный.

Łodka, -i, ж. зódka, челнокъ. * Łódka
Świętego Piotra, рымско-католическая
церковь; || ладанница (puszka do kadze-
nia).

Łódkarz, -a, м. лódочникъ, с. Łodnik.

Łódkowy, лódочный.

Łódnik, -a, м. лódочникъ, перевощникъ.

Łodny, ледяной.

Lodołom

240

Łom

Lodołom, -u, м. мӑйня, ледокольня.

Lodołomca, -у, м. ледокольщикъ, ледовщикъ, ледоколъ.

Lodołomny, ледокольный.

Lodomrożny, леденяшій.

Lodowacić, Zlodowacić, леденить, замораживать, оледенить, заморозить.

Lodowacieć, Zlodowacieć, леденъты, менять, замерзать, стынуть, застывать.

Lodowatość, -ści, ж. холódność, студенность.

Lodowaty, холódный, леденяшій, ледовитый, ледяной. Morze lodowate, ледовитое море. Cukier lodowaty, леденецъ. Sól lodowata, кристаллированная соль.

Lodowiec, -wca, м. см. Lodozwał (на горлѣ) и в подларныль моряль); || Минер. слойстные кваescц, слюда, селенитъ, листоватый гипсъ.

Lodownia, -wni, ж. ледникъ, погребъ со ледомъ.

Lodownik, -а, м. ледовщикъ.

Lodowy, ледяной.

Lodozwał -a, м. ледникъ, ледникъ, глётчеръ (на вершинахъ горъ).

Łodyga, -i, Łodyżka, -i, ж. стебель, стеблёкъ, стовѣль.

Łodygowaty, стеблистый, стволоватый, стоволистый.

Łódź, -odzi, ж. ладьъ, судно, см. Korab', Łódź, muszła, морская улітка.

Łodziany, ладенійный.

Łodziasty, ладьевидный, ладьеобразный. Koło młynskie łodziaste, наливное колесо (у вод. мельницы).

Łodzieć, Zlodzieć, см. Lodowacieć.

Łodźnik, -a, м. судовщикъ, перевозщикъ.

Łodźny, ладеный; лодочный.

Loga, -i, ж. см. Baryła.

Logarytm, -u, м. Матем. логарифымъ.

Logarytmiczny, Logarytmowy, Матем. логарифмiczny.

Logicznie, логически.

Logiczność, ści, ж. логичность.

Logiczny, логичский.

Logik, -a, м. лóгикъ.

Logika, -i, ж. лóгика.

Logogryf, -u, м. логогрифъ (родъ загадки, въ колори данное слово раздается по бійкамъ для составіненія дратаю слова).

Łogowa, -y, ж. Бот. кунжүтъ (растеніе).

Łogowy, Бот. кунжүтный, см. Łogowa.

Łoic, Złoić, Ułoić, Wyłoić, см.ázvавать саломъ, смазать саломъ. * Złoić kogo, ввуть, отколотить кого

Loicznie, Loiczność, см. Logicznie, Logiczność и т. д.

Łoisty, с.н. Łojny.

Łój, род. п. Łoju, м. (са)ло розтатаго скота).

Lojalny, чéстный, върный; || върноподанный.

Łojan, -a, м. Хим. жирнокислый поташъ.

Łojny, Łoisty, сӑльный.

Łojowaty, саловидный. Kamień łojowaty, талькъ (родъ камня).

Łojowy, сӑльный. Świeca łojowa, сӑльная свѣчка; || Анат. желвакъ, жирная опухоль.

Lok, -u, м. бódźе употребляется во мн. ч. Lokі, -ów, лóконы, бўкли, пўкли (вопосъ).

Lokacja, -ji, ж. отдача въ наёмъ, наёмъ, помышение; || отдача капитала на проценты, подъ алой, обезпечение закладной на недвижимомъ имущество; || Порид. Определенная часть пьёния по конкретному дѣлу, размѣшение замодадцевъ для пхъ удостоверенія, порядокъ въ очереди замодадцевъ. || Помышение, размѣшение капитала; || мѣстопребытіе, жительство.

Lokacijny, относящійся къ найму, къ помышеннію капитала. см. Lokacja.

Lokaj, -a, м. лакей, липейный слуга.

Lokajka, -i, ж. женá лакей.

Lokajować, служить въ лакеяхъ; || * холопствовать, лакейничать; || прислуживаться, подслуживаться.

Lokajowy, Lokajski, лакейскій.

Lokajstwo, -a, ср. лакейство, лакейская слухба; || Собир. прислуга.

Lokal, -u, м. квартыра, помышение.

Lokalność, -ści, ж. см. Miejscowość.

Lokalny, мѣстный, см. Miejscyowy. Pamień lokalna, память на мѣстá.

Lokator, -a, м. жилецъ, наниматель, наёмщикъ квартыры, квартпрантъ, постойецъ.

Lokatorka, -i, ж. жиліца, жилічка, наёмшица квартыры. квартпрантка.

Łokciowy, Анат. локотной, локтевой. Towary łokciowe, товары, продажієся локтями (с.н. Łokieć), аршинами.

Łokieć, -kcia, м. лóкотъ; || лóкотъ мъра, соотвѣтствующая длиной рукъ отъ локтѣ до конца скрѣдного пальца, равняющаяся почти 14 вершкамъ. Łokciem kogo szturchnąć, толкнуть когѣ локтёмъ. Na łokcie mierzyć, мѣрять локтями. Ludzie od łokcia, аршинники, мелкие торговцы.

Łokietek, -tka, м. логотокъ, пигмей, кáрликъ. Łokietki, мн. локотки, короткія рүкъ.

Łokietnica, -y, ж. каменная плитá длиной въ лóкотъ, въ аршинъ.

Łokietny, см. Łokciowy.

Lokomobila, -i, ж. локомобіль, подвижная паровая машина.

Lokomocja, -ji, ж. перемѣна мѣста, перехватывание, перемышление.

Lokomotywa, -y, ж. паравоъзь.

Lokować, Ulokować, помышать, см. Umieścić, поместить, отдавать капиталъ на проценты.

Łoktusza, -y, ж. дерюга.

Lokutarz, -a, м. разговорная, гостинная (въ монастырѣ).

Łom, -u, м. ломъ; || трескъ, грónотъ, см. Łamanie. Łom w stawach, ломъ въ суста.

Łomać

241

Losowanie

вахъ; || Łom drzewa, валёжникъ; || Łom kamienia, каменоломня; || впáдина, про-бónна (wydrażenie); || Охот. лóговище (зврпá).

Łomać, с. Łamać.

Lombard, -u, м. ломбáрдъ, ссёдная казнá.

Lomber, -bra, м. лóмберъ (кáрточная пярá). Grać w lombra, играть въ лóм-беръ.

Łomiciel, -a, м. нарушитель (закónовъ, дотовáрónъ).

Łomignat, -a, м. костоломъ, морской оредъ карагўшъ; | Бот.крестовникъ (рас-тénie'.

Łomikamień, -nia, м. Бот. каменолом-ка, каменоломная трава, баданъ.

Łomikost, -u, м. известная нáкипъ.

Łomilas, -a, м. урагánъ, бўря.

Łomistość, -ści, ж. извилина, крви-вэнá.

Łomisty, навйлистый, пекрйвленный.

Łomność, -ści. ж. лóмкость, хрўпкость.

Łomny, лóмкій, хрўпкій.

Łomot, -u, м. трескъ, грónхотъ, треско-тнй.

Łomotać, разбивать, раздроблать, гро-мить.

Lon, -u, м. чекá (у ócu).

Łona, с. Łuna.

Łoní, прóшлаго гóда, въ прóшломъ годў.

Łonisto, вýнукло, изгъбнето.

Łonistość, -ści, ж. вýнуклость, вýгибъ; || палўчина, извилина.

Łonisty, вýнуклый, изгъбистый, палў-чистый, извилистый.

Łono, -a, ср. лóно, колъни; || грудь; || пёрсц; || чрёно, утрóба; || сёрдце, умь. || *нѣдра (цёрквъ). Spał na łonie matki, онъ спалъ на грудй матери, с.м. Pierś. * Karmić zemstę w swém łonie, питáть мщénie въ своемъ сёрдце. Porwać dzie-cko z łona matki, вárвать ребёнка изъ объятій матери. Tulic do łona, прижи-мать къ грудй. Odnocząc na łonie przy-jiaciół, отдохнўть въ объятіяхъ друзей, въ кругў друзей. Wydobywać so z łona ziemi, доставáть чтó изъ нѣдръ зе-млі.

Łoński, прошлогодній.

Łońszczak, Łońszczyk, -a, м. годовáлый жеребенокъ, ягнénокъ и т. д., годовйкъ.

Lont, -u, м. Арт. Фитйль, пálьникъ.

Lontownik, -a, м. фитйльный пálьникъ.

Łopaciasto, въ вйдѣ лопáты.

Łopaciasty, лопáточный.

Łopacisko, -a, ср. большáя лопáта.

Łopata, -y, ж. лопáta; || лóпасть (у ар-сці). Wyłożyć co jak na łopacie, ясно по-кавáть чтó какъ на ладбón. Kłaść co ko-му jak łóratą do głowy, вбивать, вдоль-біть, втемáшить чтó кому въ гóдову, увёрпить когó въ чёмъ.

Łopatczany, с.м. Łopatkowy.

Łopatka, -i, ж. лопáтка, совóкъ; || ло-пáточка, шпáтель, с.м. Корystка, Łópyst-ka; || Анат. лопáтка, плечевáя кость; || лопáтка (у ж.жобіныхъхъ); || лáпа, лопáтка, перó (въ мелькинной) колесь); || перéдная часть (барáкины, телатины и т. д.)

Łopatkowy, Łopatczany, лопáтный, ло-пáточный; || Анат. плечной, плечевой.

Łopatnik, -a, м. гребецъ, весéльникъ, с.м. Wioślarz.

Łopatonogi, Бот. дланевйдный, лáпча-тый, лапчатонгий. Орнат снабженный перепónкою (о пп.йчыль. нот. гаъхъ).

Łopian, Łopion, Łopuch, -u, м. Бот. ре-пейникъ, лапўшникъ.

Łopianowy, репейный.

Łopuch, с.Łopian.

Łopucha, -у, ж. Бот. дйкая рѣдька.

Łopystka, -i, ж. с.м. Корystка.

Lornetka, -i, ж. лорнétъ, лорнétка, арй-тельная труъбочка, с.м. Szkiełko

Lornetować, смотрѣть въ лорнétъ (на кою), лорнйровать.

Łos, -u, м. судьба, судьбйна, рокъ, удѣлъ, доля, участь; жрбий, слўчай, сечáстіе, удáча; || выигрышъ (въ лотерéю), билétъ (на лотерéю). Так losy kazały, такъ угóдно было судьбъ. Powierzyć komu swoje losy, отдáться въ чье распо-раїжénie, положйться на чью вóлю. Losy państwa, судьбы госудáretва. Zrobic komu los, zapewnić komu los, упрóчить чью-либо участь, составить чье-либо сечáстіе, устрóить чью-либо судьбў. Czas myśleć o swoim losie, порá подýмать о своей участи. Zrobic los, прióбрěсть со-стоянніе, обогатиться. Na los szczęścia, наудачу, наутаљ, наавóси, наобўмъ; || на всáкій слўчай, С.м. Fortuna, Szczę-ście, Przeznaczenie, Traf.

Łos, -sia, м. лось, сохáтый, с.м. Łoszyca; || с.м. Łosoś.

Łosek, -ska, м. мálенькій лóсось, мо-лодáя семга.

Łosi, лóсій.

Łosica, -y, ж. лóсіна (кожжа).

Łoskot, -u, м. громъ, грónхотъ, трескъ.

Łoskotać, гремѣть, грохотáть, тре-щать.

Łoskotliwie, Łoskotnie, съ грónомъ, съ грónхотомъ, съ трéскомъ.

Łoskotliwy, Łoskotny, грóмкій, шўмный, трескўчий

Łosoś, -sia, м. Зоот. семга, лóсось.

Łososiarnia, -ni, ж. лóвля, улóвъ лосо-сийны

Łososina, -y, ж. лóсойна.

Łososiopstrąg, -a, м. лаксфорсель, пестрý-шка (рыба).

Łososiowy, лосойный.

Losować, кидáть, бросáть, метáть жрс-бий и ли жеребий; || разыгрывать лотерéю; || избирать, балотировáть.

Losowanie, -nia, с.р. тирáжъ, рóзыгрышь, разыгрывание (лотерéи); || балотйрова-

16

Losownik

242

Łożyć

нье, балотирówka; || кидáńie, бросáńie, ме-
таніе жеребья, мынутіе жеребья.

Losownik, -a, м. кидáющій жеребей.

Losowy, случайный, завісящій отъ слу-
чая. Gra Iosowa, азартная игра. Kon-
trakt Iosowy, рикошой договоръ.

Lostować, с. Lusztykować.

Łoszak, -a, м. лошакъ.

Łoszycą, -y, ж. самка ловна.

Lot, -u, м. полсть, летаніе, пареніе.
Lot ptaków, птичий полсть. * Lotem błу-
skawicy, "бь быстротою молніи. Lot my-
śli, wyobraźni, пареніе, выпыренность
мысли, воображенія, с. Polot. W lot, въ
мигъ, въ минуту, въ однѣ мгновеніе ока.

Łót, -a, м. лотъ, половина унціи.

Lotek, -tka, м. зол. американская ле-
тучая мышь.

Loterja, -ji, ж. лотерей. Stawić, posta-
wić na loterją, взять билетъ въ лотерю.

Łoterski, с. Łotrowski.

Loteryjka, -i, ж. лотъ, игра въ лотъ.

Lotka, -i, ж. правильное перо (у хіш-
ныхъ птичей).

Lotna jagoda, с. M. Obrostnica.

Lotnie, Lotno, быстрото, быстротно; ||
* возвышенно, выпыренно.

Lotność, -ści, ж. быстрота, скрость,
с. M. Bystrość, Szybkość; || * выпыренность,
живость, умă, воображёнія; ||
летучесть, способность улетучиваться.

Lotny, летүйій, быстрый, скорый, шиб-
кій, поспѣшный. |. скоропреходящій; ||
* остроумный, замысловатый. Pěd lotny,
быстрое течение. Pióra lotne, с. Lotka;
|| Хим. летүчий.

Lotowy, летүйій. Lotowa sieć, сѣть для
лѣвіи маленькихъ птичекъ.

Łotowy, латовый, содержащій въ себѣ
одинъ лотъ вѣсу.

Łotr, Łotras, -a, м. воръ, разбойникъ,
грабітель, плутъ, бездѣльникъ, негодай,
мошённикъ.

Łotras, -a, м. с. Łotr.

Łotrować, разбойничать, грабить, за-
ниматься разбheimъ; || распътничать, ве-
сти распътную жизнь, развртаничать.

Łotrowski, разбойникъ; || распътный,
развртный. Łotrowskie życie, распътная
жизнь, с. Hultajski, Łajdacki.

Łotrowstwo, -a, ср. разбой, разбойничес-
тво; || Собир. разбойники, грабители.

Łotrynia, -ni, ж. разбойница; || разврат-
ница; || плутовка.

Łotrzyk, -a, м. плутиншко, мазүрикъ.

Lotusowe drzewo, каркаś.

Łow, -u, м. с. Polów, Łowienie. Łowy, -ów,
мн. охота, звѣрйная ловля, с. Polowanie.

Łowca, -y, м. с. Myśliwiec, Myśliwy.

Łowczanka, -i, ж. дочь охотника, лов-
чаго, егермейстера.

Łowczy, охотничій.

Łowczy, -ego, м. ловчій; || егермейстеръ.
Łowczy wielki koronny, оберъ-егермей-
стеръ.

Łowczyc, -a, м. сынъ егермейстера.

Łowczyna, -y, ж. охотница; || женą егер-
мейстерą.

Łowic, Złowić, Ułowić, Wyłowić, ловить,
словить, поймать. Łowić zwierzynę, стръ-
лать дичь, охотиться за дичью; || охо-
титься с. ружикъ. Łowić ryby, ловить
рыбу. Łowić ptaki, ловить птицъ. || * Wy-
łowił mu wszystko z kieszeni, онъ дочиста
обобралъ сго, опустошілъ его кармӑнъ.

Łowiec, -wca, м. ловецъ, ловчій, охот-
никъ, звѣрколовъ; || пикёръ, дозвожацій.

Łowiecki, охотничій.

Łowietwo, -a, ср. звѣрйная ловля, пос-
вая охота.

Łowienie, -nia, ср. ловля. Łowienie pta-
ków, птицеловство. Łowienie ryb, рыбо-
ловство.

Łowisko, -a, ср. засіька для охоты; ||
пустошь, пустірь.

Łówka, -i, ж. добыча, захватъ; || по-
ймка.

Łowność, -ści, ж. способность хорошо
ловить.

Łowny, способный хорошо ловить. Kot
łowny, котъ хорошо ловящій мышей.

Łowy, мн. с. Łów.

Lóz, с. M. Luz.

Łoza, -y, ж. пва, лоза; || прутъ, хлысть,
ройга, с. Łozina.

Łoża, -y, ж. ложа.

Łoże, -a, ср. ложе; || одръ: | русло. Ło-
że małżeńskie, брачное ложе. Na łóžu
śmiertelněm, на смертномъ одрѣ. Łoże
rzeki, русло рѣкъ, с. Łóżysko, Koryto.
Łoże działowe, лачѣть, пушечный ста-
нокъ. Łoże i strzelby, ложа (ружейная);
|| Н. лотн. віръзъ, віддолъ, гнѣздѣ, дол-
бежъ, дірка въ шинъ гнѣздѣ (для за-
бітія товѣдя).

Łóžeszko, -a, ср. постелька, кроватка.

Łoženie, -nia, ср. (па со), поживеніе из-
держиваніе, пздержки, трата, с. Łóżyc.
Łozina, -y, ж. лоза, пва; || виноградная
лоза; || ветла.

Łožko, -a, ср. постель, постеля, кро-
вать.

Łožkowy, постельный, кроватный.

Łožnica, -y, спальня; || ложе; || Мео. эпи-
демйческая, повальная болѣзнь.

Łožniczny, Łožniczy, спaльный.

Łožniczy, -ego, м. спальникъ.

Łožnik, -a, м. с. Łóżnica.

Łožny, постельный: || повальный. Łóż-
na choroba, повальная, эпидемйческая
болѣзнь.

Łožny, с. M. Łužny.

Łóžować, с. M. Łozować.

Łożowanie, -nia, ср. наложеніе пушки
на лафетъ.

Łožowy, йвовый, яйный.

Łožowy, постельный; || ложевой (отно-
сительно ружьей).

Łożyć, пздерживать, тратить, расхо-
довать; || расточать, растрачивать; ||

Łożysko

243

Łuczny

употреблять. Wiele toży na nią, онъ мно-
го тратить на неё. Łożyć koszt na co, да-
вать на падёржки. Łożyć wielkie summy
na co, тратить большія сұльмы на что-
лібо. Łożyć cały czas na co, употреблять
всё врěмя на чтó-лібо, посвящать всё
врěмя, с.м. Poswięcać. || Zyciebym tożyf
za niego, я пожертвовать бы за него
жданью, с.м. Oddać.

Łożysko, -a, ср. с.м. Legowisko; || Łożysko rzeki, русло рѣкъ; || Мес. мѣсто, по-слѣдъ, блоня (у рошлянцы).

Lsknąć się, Lsnąć się, Lsknić się, Lśnić się; || Lśnić, блестѣй, блестать, блеснуть, сверкать, сіять. Drogie kamienie łśnią się, łśnią, драгоцѣнные камёнья блестать. Ogień lsknał w lesie, огонь блеснулъ въ лѣсъ.

Lsknaço, Lsniaco. Блистательно, ослѣ-
пительно, лучезарно.

Lskniacy, Lsniacy, Блестящій, сіающій,
лучезарный.

Lśknienie, Lśnienie, -nia, ср. блескъ,
сверканіе, сіаніе.

Lśnisto, Lśnistó, блестательно, ослѣ-
пительно, лучезарно.

Lsknisty, Lśnisty, Блистательный, ослѣ-
пительный.

Lśnać, Olsnać, слаśнуть, ослѣпнуть,
ослѣпляться, помрачаться; || * оболь-
щаться.

Lśniaco, Lśniacy. с.м. Lśknąć и т. д.
Lśniak, -a, м. сүмеречная бабочка.

Lśnienie, Lśnisto, Lśnisty, с.м. Lśknąć
и т. д.

Lub (с.м. Albo) йп.
Łub, -u, м. кора, лійко, берёста, с.м.
Kora; || Хир. лубокъ (при переломахъ кос-
тей); || обручъ, лучекъ; || парусийный
чахолъ (на пофзки).

Lubaszka, -i, ж. красноватая сліва.
Lubcia, -i, ж. міпłaшка, мілочка.
Lubczyk, Lubszczyk, -a, м. Бот. зоря,
любистокъ (растеніе).

Łubek, -bka, м. Łubka, -i, ж. лубокъ,
лубочекъ, с.м. Łub.

Lubezna, -y, ж. Бот. стальній, воло-
вья трава, дейсникъ.

Łubiany, лубяной. лубочный.
Łubić, любить, быть охотникомъ (до
чего), питать страсть (къ чему), находить
удовольствіе, пріятность (къ чему). Łubić
(kogo), любить (кого), находить пріят-
ность въ обращеніи съ къмъ. Łubić wieś,
ему нравится деревня. Rosłiny te lubią
miejsca piasczyste, эти растенія вобдяся
въ песчаныхъ мѣстахъ; || Łubić się, люб-
ить другъ друта, нравиться другъ другу.

Łubie, -a, ср. колчанъ, тулъ. с.м. Saj-
dak.

Lubieszczyk, с.м. Lubczyk.
Lubież, -y, ж. с.ластолюбіе, любострае-
тие, сладострастіе; || наслажденіе, удо-
вольствіе.

Lubieżnie, въ нѣтѣ, въ роскошн. с.м.
Rozkosznie; || похотливо, сладострастно,
любовно.

Lubieżnik, -a, м. сладострастный. сла-
столюбецъ, плотоутбінникъ.

Lubieżność, -ści, ж. похотливость, лю-
бострастіе, сладострастіе, сластолюбіе,
чувственность.

Lubieżny, похотливый, любостраст-
ный, сластолюбийный, чувственный.

Łubin, -u, м. Бот. лупинъ, волчій боб
(растеніе).

Lubistek, с.м. Lubczyk.
Łubka, -i, ж. с.м. Łubek.
Lubmyślnie, с.м. Pomyślnie.
Lubmyślny, с.м. Pomyślny.
Lubo, с.м. Lub; || хоті, хоті, с.м. Chociaż.
Jakkolwiek; || Стар. йп; || любо, пріятно,
мільо.

Lubomirny, мпролюбивный.
Lubon, -nia, м. возлюбленный.

Luborycz, -a, м. Бот. повцліка, пови-
лица (растеніе).

Lubošć, -šci, ж. прелесть, очарователь-
ность; || наслажденіе.

Lubować (со), находить пріятность, удовольствіе (къ чему); || Lubować się (w czem), наслаждаться, утѣшаться, любоваться (чимъ); || Lubować sobie gdzie, любить находиться, жить гдѣ-лібо. Lubować sobie w samotności, находить удовольствіе въ уединеніи.

Lubowanie, -nia, ср. удовольствіе, утѣ-
ха, услада, наслажденіе.

Lubownica, -y, Lubowniczka, -i, ж. люб-
бовница, с.м. Kochanka; || любительница
(мизыки и т. п.).

Lubownik, -a, м. любитель (мізыки и
т. п.). аматёръ, с.м. Miłosnik.

Lubryka, -i, ж. вапъ (крадка).
Lubszcza, -y, ж. Бот. датыль, коров-
никъ (растеніе).

Lubszczyk, -a, м. с.м. Lubczyk.
Luby, любезный, мійный, пріятный; ||
возлюбленный, с.м. Kochanek.

Lucerga, -y, ж. с.м. Kaganiec; || Бот. ме-
дунка, люцерна.

Lucienny, лютнётвый, с.м. Lutnia.

Lucyfer, Lucyper, -a, м. дъяволъ; || Астр.
утрення звѣзды, дейнія.

Lucyperowy, дъявольскій.
Łuczasto, полукрүтло, дутую, ар-
кою.

Łuczasty, сógнутый въ дутъ, выведен-
ный дутую, полупціркульный.

Łuczek, -czku, м. луčекъ (для стрѣлк-
ія; || Бот. луčекъ (растеніе); || Зоол. ци-
бетъ (животное).

Łucznik, -a, м. дѣлающій луки съ при-
кладомъ, самострѣлы; || стрѣлкъ изъ
лука, стрѣлецъ; || Бот. желтая вахта,
стрѣльная трава.

Łuczny, лучной. Łuczny strzelec, стрѣ-
лока изъ лука; || сógнутый въ дугу; ||
вѣрно попадающій въ цѣль.

Łuczyć

244

Łuk

Łuczyć (na co, do czego, w co), цѣлить, прицѣливаться, мѣтить; || Ułuczyć, попасть в цѣль.

Łuczyna, -y, ж. дурной лукъ (для стрельчанія).

Łuczywisty, смолистый, камедистый, см. Zywiczny, Smolny.

Łuczywko, -a, ср. лучинка.

Łuczywny, лучинный.

Łuczywo, -a, ср. лучина.

Lud, -u, м. нарódъ, насія; || простой нарódъ, чернь. Lud wiejski, сельское население. Lud miejski, городско-сеельское население, гражданство, мѣшанство. Książka dla ludu, нарódная книга, книга для нарódного чтения. Poezja ludu, нарódная повзяя, см. Naród.

Ludarka, -i, ж. реполовъ, плистовка (птица).

Ludarstwo, -a, ср. обольшенніе, соблазнь, см. Ułuda.

Ludczeć, Złudczeć, дѣлаться обходительнымъ, облагораживаться.

Ludek, -dka, м. бѣдный, простой человѣкъ, бѣдникъ; || Ludek, -dku, м. Ж. мен. (с. Lud), народацъ, простой, бѣдный нарódъ.

Łudliwie, см. Łudzaco.

Łudliwy, см. Łudzący.

Ludnić, населать, заселать, см. Zaludniać.

Łudnie, см. Łudząco.

Ludno, многолѣдно. Ludno było, было много народа. Ludniég było wczora, wчера было больше народа.

Ludność, -ści, ж. населеніе, народонаселеніе; || многолѣдство, многолюдіе. Spis ludności, нарódная перепись.

Łudny, людный, многолюдный, населенный.

Łudny, см. Łudzący.

Łudobójca, человѣкоубійца, см. Mężobójca.

Łudobójczy, истребительный, опустошительный, убивajuщій людей.

Łudobójstwo, -a, ср. человѣкоубійство.

Ludobyk, -a, м. Астрон. Минотавръ (совѣздіе).

Ludojad, -a, м. людоѣдъ, см. Ludożerca; || акула (рыба).

Ludojedź, -dzi, ж. страна людоѣдовъ, см. Samojedź.

Ludokradca, Ludokradzca, -y, м. похититель невольниковъ.

Ludokradztwo, -a, ср. похищенніе, увезеніе, убозат невольниковъ.

Ludokupiec, -pса, м. торгующій невольниками, торговецъ невольниками.

Ludokupny, торгующій невольниковъ.

Ludokupstwo, -a, ср. торгъ невольниками.

Ludorządca, -y, м. народоправитель, народначальникъ.

Ludorządztwo, -a, ср. народоправленіе, управлѣніе нарódомъ.

Ludowładny, власть имѣющій над нарódомъ.

Ludożerca, -y, м. людоѣдъ.

Ludożerczość, -ści, ж. с. м. Ludożerstwo,

Ludożerczy, свойственный людоѣдамъ.

Ludożerstwo, -a, ср. людоѣдство.

Ludwisarczyk, -a, м. подмастерье литейщика, плавильщика.

Ludwisarka, -i, ж. женá литейщика, плавильщика.

Ludwisarnia, -ni, ж. плавильня; || литейня, литейный дворъ; || плавильное дѣло, литьё.

Ludwisarski, плавильный, литьной. Piec ludwisarski, плавильная печь.

Ludwisarstwo, -a, ср. плавильное дѣло.

Ludwisarz, -a, м. плавильщикъ, литейщикъ.

Łudząco, обольстительно, привлекательно, плѣнительно, обманчиво.

Łudzący, обольстительный, привлекательный, плѣнительный, обманчивый.

Łudzenie, -nia, ср. обольщенніе, обманъ, привлекательность, плѣнительность. || Łudzenie się, самоодольшенніе.

Łudzić, Złudzić, Ułudzić, Przyłudzić, обольщать, обольстить, обманывать, обмануть. Pozory łudzą, наружность обманчива. || Łudzić się, обольщаться, обманыватьсь, ласкать себя (надеждой).

Łudzie, -dzi, мн. см. Człowiek.

Łudzki, людской, человѣческій: || человѣколюбивый, милосердый, см. Gościnny.

Łudzko, po ludzku, человѣчески, человѣчески; || человѣколюбиво, милосердо.

Łudzkość, -ści, ж. человѣчество, человѣческій родъ; || человѣческая природа, см. Człowieczeństwo, Dla dobra ludzkości, для блага человѣчества; || человѣчество, человѣколюбие, милосердіе, см. Gościnność.

Lufcik, -a, м. форточка (въ окнѣ).

Luft, -u, м. Luftowa dziura, отлѣшина, душникъ; || продѣшина; || бойный воздухъ.

Ług, -u, м. Хим. букъ, щелокъ, см. Łęg, Bagno.

Ługować, щелочить, выщелачивать, бүчить.

Ługowanie, -nia, ср. выщелачивание, бүченье.

Ługowaty, щелочный; || мутный; || болотистый, болотный, топкій.

Ługowisko, -a, ср. болото; || лужа.

Ługownik, -a, м. бучильня.

Ługowy, щелочный. Woda ługowa, щелочная вода. Popiół ługowy, щелочная вола, пазолки, мн. || болотный, болотистый.

Łuk, -u, м. Бот. порей; || лукъ (для стрельчанія); || Мат. дуга; || Архит. сподъ, арка; || Łuk tryumfalny, тріумфальныя ворота; || Łuk na obłokach, радуга, см. Tęcza.

Luka

245

Lustr

Luka, -i, ж. проломъ, брешъ, отвёрстіе, пустое мѣсто; || пропускъ; || Тип. пронѣлъ.

Łukowładzca, -y, м. стрълѣкъ изз лѣuka.

Łukowy, лучной, дўжный; || Бот. порейный, с. Łuk.

Lukrecja, -ji, ж. солѣдковый корень; || лагрйца.

Lulać, люлюкать, баюкать.

Luleczka, трўбочка (оля куренья табакў), с. Łulka.

Lulek, -łka, м. Бот. бълена, блекота, с. Łielun.

Lulka, -i, ж. трўбка (курительная), с. Łajka.

Łulkowy, трўбочный, с. Łulka.

Łuna, -y, ж. зарево; || отражёніе (вѣта, чуко-и).

Lunąć, Стар. Linąć, лить, проливать, брывать. Lunąć na kogo wodą, облить когъ водою; || стрывься, лить ливнемъ. Deszcz lunący, nawalny, проливной дождь, ливень.

Lunacja, -ji, ж. лунный мѣсяцъ; || пемѣрѣна луны, мѣсяца.

Lunatystwo, -a, ср. сомнамбулъзмъ; || ясновідѣніе.

Lunatyczka, -i, ж. жěнщина-лунатикъ, сомнамбулъстка; || ясновідящая.

Lunatyczny, лунатіческий; || ясновідящій.

Lunatyk, -a, м. лунатикъ.

Lunatyzm, -u, м. с. Łunatystwo.

Lundysz, -u, м. родъ сукна. с. Łalendysz.

Luneta, -y, ж. дуга, часть окрѣжности; || зрѣтельное стекло, зрѣтельная трўра.

Łuškie sukno, с. Łalendysz.

Łup cup, Сури ўру, Зуцк. хвате! цапъ! Łup cup po sobie, подралісь мěжду собыю. Ni z tego, ni z owego, až tu ўру cupi jeden drugiego, ни съ того, ни съ сельг, вдругъ одинъ другаго хвате въ морду.

Łup, -u, Łиру, ми. добіча, с. Łodbycz, Pastwa. * Stać się Łirem śmierci, сдѣлаться добѣчею и. ли жёртвою смěрти.

Łupa, -y, м. косоглазый; || полѣно, щепа, с. Łołano; || плита плавільныхъ печенъ; || Горн. крічный кускъ.

Łupać, Rozłupać, Polupać, колѣть, разкáлывать, разколѣть, разщеплять, разщепить, разрубать, разрубить. || Łupać się, разкáлываться, разщепляться. || Łupać, колѣть, ломать, дёргать. Łupie w głowie, po kościach, у меня ломъ въ головѣ, въ костяхъ. || Łupać, Łupać (осzymа), таражить, пялить (лаза), с. Łurpać.

Łupрасц, -a, м. распільщикъ, кольщикъ, деревоколъ; || Зоол. родъ трескій (рыба).

Łupanie, -nia, ср. колѣть; || рѣбка (ровь).

Łupek, -pka, м. Минер. áspидный камень, шйферъ, сланецъ.

Łupić, Obłupić, обдирать, сдирать

(кожу); || драть, обирать, обобрать, грабить; || обнажать; || лунить, сдирать кору, обрывать листья (съ орѣвана). Obłupić konia, wołu ze skóry, содрать шкіру съ лѣбади, вола. Złupić kraj, miasto, разграбить страну, городъ. Złupić kogo do koszuli, обобрать когъ до рубах. Łupić oczy, с. M. Wyłupiać- || Łupić się, сбрасывать кору (о дěревѣ).

Łupienie, -nia, ср. сдирание, сниманіе; || грабеж, разграбленіе.

Łupiestwo, с. Łupieztwo.

Łupież, -y, ж. грабѣжъ, грабітельство, хищénie, с. Łupieztwo; || Łupież, -u, м. кōжа, шкўра (животныхъ); || корá, лыко, берёста; || Мед. Łupieże, мн. струпы.

Łupieżca, -y, м. грабітель, хищникъ.

Łupieżenie, -nia, ср. грабěжъ, грабітельство, разграбленіе.

Łupieztwo, -a, ср. грабітельство, разбойнічество, разбой, хищнічество.

Łupieżyć, разбойничать, грабить, хищничать.

Łupina, -y, ж. скорлупа (ячина), шелуха (оръховая), пшевá (съмненая), кожица (на яблокъ, грѣшь и т. д.); || Горн. салванда. С. M. Skórka, Łuska.

Łupiniasty, лупашійся; || чешуйчатый, чешуистый, шелуховатый.

Łupinka, -i, ж. скорлупка, плёвка, с. Łupina.

Łupinowy, скорлупный, шелушный, стручковый.

Łupiskóra, -y, м. живодёръ.

Łupisty, шелуховатый, лупашійся.

Łupka, -i, ж. полѣнце, шёpointka; || Мед. струпикъ (на головѣ); || кріца (желѣтъ).

Łupki, Łupny, Микер. раскольчовый, сloginствый.

Łupkość, Łupność, -śi, ж. слоеватость.

Łupowy, грабітельскій.

Łura, -y, ж. плохое вино.

Łuska, -i, ж. Бот. чешуй, чешуйка, плёнка, плёночка, кōжища, шелуха; || Pancerz w Łuskę, чешуйчатый папыръ; || шелуха, стручокъ; || лузгà, с. Łuszczka; || лускà (оръховая и т. д. || Мед. струпья. мн.

Łuskać, Wyłuskać, шелушить, лущить (бобы, горбъ). Łuskać rybę, счищать чешую съ рыбы.

Łuskanie, -nia, ср. шелушение, лущение.

Łuskaty, Łuskawy, лупашійся; || чешуйчатый, чешуистый.

Łuskiewnik, -a, м. Бот. заразыха, соленый корень (расмение).

Łuskinowy, чешуйчатый, чешуйный.

Łuskna pszenica, с. Łorkisz.

Łuskowały, чешуеобрзанный, чешувейдный, чешуйчатый.

Łuskowiec, -wca, м. Зоол. панголийть, чешуйчатый муравьёвѣдъ (животное).

Łuśnia, -ni, ж. с. Lon.

Lustr, -u, м. лоскъ, гліянецъ; || * блескъ, с. M. Polysk, Blask, Glanc.

Lustracja

246

Łykawy

Lustracja, -ji, ж. люстрація, пересмёръ, смотръ, осмёръ, обозрінъ; || ревизія, повёрка, опьсь, освидѣтельствованіе.

Lustracyjny, люстраціонный, ревизскій.

Lustrator, -а, м. люстраторъ, ревизоръ.

Lustratorski, ревизорскій.

Lustro, -а, ср. люстра; || паникадію (въ пракі). см. Pajak; || зёркало.

Lustrować, осматривать, пересматривать, дѣлать смотръ, ревизоватъ, повѣрять, сведѣтельствовать.

Lustrowanie, -nia, ср. осмёръ; || писпекція; || освидѣтельствованіе.

Lustrowny, блестяцій, свѣтаяшійся, глянцевый, глянцоватый.

Lustrowy, зеркальный, см. Zwiercialdłany; || паникадільный, с. Pajakowy.

Łuszczak, -а, м. лещійный орѣхъ.

Łuszczasty, чешуйчастый; || шелушістый.

Łuszczka, -i, ж. (на оку), бѣльмо (на газу).

Łuszczyć, с. Łuskać. || Łuszczyć się, лушіться, лупіться.

Łuszczyna, -у, ж. с. Łupina.

Łuszczysty, с. Łuszczasty.

Lusztykować, приватъ, веселиться.

Lut, -u, м. припой, пайка, спайка, спай.

Lut, с. Łót.

Lutenica, Luteniczka, с. Lutnistka.

Lutenka, -i, ж. маленькая лютня, с. Łutnia.

Lutenny, лютневый, лютенный, с. Łutnia.

Luter, -tra, м. (мн. Lutry, Lutry), Luteran, Luteranin, -a, м. (мн. Luteranie), лютеранинъ.

Luteranizm, -u, м. лютеранское исповѣданіе.

Luteranstwo, -a, ср. с. Łuterstwo.

Luterka, -i, ж. лютерянка.

Luterski, лютерянскій.

Luterstwo, -a, ср. лютеранское исповѣданіе.

Luterszczyzna, -y, ж. Прон. лютеранъвмъ.

Lutnia, -ni, ж. лютня.

Lutniowy, с. Łutenny, Lucienny.

Lutnista, -y, м. лютністъ.

Lutnistka, -i, ж. лютністка.

Luto, люто, жестоко, с. Łuty.

Lutować, Zlutować, спаивать, пайть, спайть.

Lutowanie, -nia, ср. с. Łut.

Łutowy, с. Łótowy.

Lutrować, очищать, чистить; || процѣживать.

Lutrowka, -i, ж. свиўшное виноб.

Lutrowy, лютеранскій.

Lutrzeć, Zlutrzeć, Lutrzyć się, Zlutrzyć się, Polutrzyć się, сведаться лютераниномъ, принять лютеранское исповѣданіе.

Lutrzyć, Zlutrzyć, Polutrzyć (kogo), об-
ратить

когі въ лютеранское исповѣданіе.

Luty, лютый, жестокій, сурophysі. || Luty, -ego, м. Февраль мѣсяцъ; (Стар. Лютый).

Luz, м. употребляется только въ творительн. пад. Luzem, свободно, безъ упряжи. Luzem prowadzić konia, проводить безъ упряжи лóшадь, с. Łužny.

Luzak, -а, м. Ворк. обозный служитель, деньшкъ; || незапряженная лóшадь.

Łuzina, -y, ж. с. Ługowisko.

Łužnik, -а, м. цѣдѣлка, чрезъ которую процѣживается щелокъ; || процѣживаю- щій щелокъ.

Lužny, слабый; || свободный, больный; || бродячий, немнѣшнююй мѣста, занятій, праздношатаяющіеся; || разнѣзданный (о лóшади). Łužni ludzie, бродяги, праздношатаяющіеся. Коń Łužny, разнѣزادанная лóшадь, лóшадь на поводу.

Łužny, щелочный, с. Ługowy.

Luzować, Zluzować, смѣнить. смѣнить. Zluzować wartę, смѣнить караулъ, часоваго, смѣнить съ караулѣ. съ часовъ. || Luzować się, смѣняться; || выйдти пъз колей (о повязыв). колѣалъ).

Luzowanie, -nia, ср. смѣна.

Łużyć, с. Ługować.

Łužyna, -y, ж. щелочная зола, пáволки, мн.; || с. Łuzina, Ługowisko.

Lwi, львенный. Lwia farba, желтоватая краева.

Lwiątko, -a, ср. Lwiczek, -czka, м. львěнокъ.

Lwica, -y, ж. львіца.

Lwiczek, -czka, м. с. Łwiątko.

Lwие, -ęcia, Lwiczę, ср. львенокъ, с. Łwiątko.

Lwik, -a, м. лёвикъ.

Lwi ogon, -a, м. Бог. пустъирникъ (расмёне).

Lwisko, -a, ср. львіще.

Lwitrat, -a, м. леонтофонъ.

Lwiząb, м. Бог. львенный зубъ (расмёне).

Lwopard, -a, Lworyś, -sia, м. с. Łampard.

Lwowy, львенный.

Łyczak, -a, м. мочалка; || лыковая, мочальная верёвка.

Łyczany, лыковый, мочальный.

Łyczko, -a, ср. лічко, с. Łyko.

Łyda, -y, ж. нкрą (у ноги), с. Łytka.

Łyk, -u, йли -a, м. глотокъ, хлебокъ; || Прон. мѣщанинъ.

Łykać, Łyknąć, глотать, глонуть; || вѣнить однимъ рабомъ (стаканъ, рюмку виня и т. п.).

Łykacz, -a, м. обжóра; || пьяница.

Łykajło, -a, ср. пьячужка.

Łykanie, -nia, ср. пьанство.

Łykawy, жесткій, твёрдый и т. д., с. Łykowaty; || Коń Łykawy, лóшадь съ нóровомъ, грызўщая ясли.

Łyko

247

Maceracja

Łyko, -a, ср. ліько. Drzeć łyka kiedy
się dadzą, Пон. ковать желѣзо покá го-
ручó; || Бот. с.м. Wilczy.

Łykowatość, -ści, ж. волокнистость,
жилковатость.

Łykowaty, мочалястый; || волокнистый,
жилнистый.

Łykut, -а, м. с.м. Łykacz, Łykajło.

Łyła, -у, м. глупецъ, дурákъ, болвánъ.

Łupać (oczami), с.м. Łupać.

Łypnać, с.м. Łupnań, Łupać.

Łys, -a, Łysek, -ska, Łysiec, -śca, м.
пільшакъ, пільшивецъ, пільшівый, лій-
сый человѣкъ, пільшійое животное.

Łysak, -a, м. рудá несодержащая въ
себѣ металла.

Łysak, с.м. Łys.

Łysić, Ołysić, дѣлать, сдѣлать лысымъ,
пільшівымъ.

Łysiec, с.м. Łys.

Łysić, Ołysić, Wyłysić, лысѣть, об-
лысѣть, пільшивѣть, оплѣшивѣть.

Łysina, -у, Г'иръынъ. Łysinka, -і, ж. лы-
сина, лысина; || бѣдная лысина (на лу-
юшади), с.м. Gwiazdka.

Łysk, -u, м. с.м. Błysk.

Łyska, -i, ж. Орнит. лыс'уха, лыс'ка, (родъ
бодной куртины).

Łyskać, с.м. Błyskać.

Łyskać się, сверкать, блестать. Całą
нос się łyskało, всю ночь сверкала мол-
нія.

Łyskanie, -nia, ср. сверканіе, блескъ,
молнія.

Łyskawica, -y, ж. с.м. Błyskawica.

Łyskawiczny, сверкająщій.

Łyskotny, блестяшій.

Łysnąć, с.м. Błysnąć.

Łyson, -nia, м. пільшакъ, пільшивецъ.

Łysość, -ści, ж. пільшивость.

Łysowaty, лысастый.

Łyst, -u, м. с.м. Łyta.

Łystcian, -u, ж. (мин. Łystciany), го-
ленъ (у сапога), паголенокъ (у ил'якъ).

Łysy, лысый, пільшівый. Посл. Со się
łyse urodzi, łyse zginie, каковъ въ коли-
бельку, таковъ и въ могилку; горбатаго
могила спрѣвить.

Łyszczak, -a, м. Бот. медвѣже ушкო
(растеміе; || Зоол. копликъ, коплища (птй-
ца); || Минер. слюда, глиймеръ.

Łyszczec, -szczca, м. Бот. мѣшьи гла-
ки (растеміе).

Łyta, -у, ж. болѣе употребліется: Łyt-
ka, -i, ж. пкрӑ (у ноги), йкры, мин.

Łyża, -у, ж. большая ложка; || Łyże,
мн. конький. Slizgać się na łužach po lo-
dzie, кататься на конькáх по льду, с.м.
Łyżwa.

Łyżczaśca, -y, ж. Бот. ложечникъ, ложечная трава.

Łyżeczka, -i, ж. ложечка. Łyżeczka od
herbaty, do herbaty, od kawy, do kawy, ло-
жечка чайная, кофейная.

Łyżka, -i, ж. ложка. Łyżka wazowa, раз-

ливальная ліи суповая ложка; || половій-
на ўнці (аптійкарская міра).

Łyżować, с.м. Łyżwować.

Łyżwa, -у, ж. плоскодонная барка,
плоскодонное судно. Most na łyżwach,
мостъ судовый, на судахъ; || копекъ, лё-
жень. Biegać, slizgać się na łyżwach, ка-
таться на конькáхъ.

Łyżwiarz, -a, м. катáющійся на конь-
кáхъ.

Łyżwować, кататься на конькáхъ.

Łza, -y, ж. слезá; Łzy, мин. слезы.

Łzawnica, -y, ж. слезникъ.

Łzawie, Łzawo, слезно.

Łzawny, Анат. слезный, с.м. Łzawica.

Łzawy, слезный, обліятый слезами,
плачевный.

Lżej, (с.м. Lekko), лёгче.

Lżejszy, (с.м. Lekki), лёгчайшій.

Lżenie, -nia, ср. оскорблёніе, обйда.

Łzowy, слезный.

Lżyć, Zelżyć (kogo), поносить, оскор-
блать, оскорбить, обижать, обйдѣть. Łżą-
ce słowa, оскорбительныя слога.

Lżyciel, -a, м. оскорбитель, обидчикъ,
поноситель.

Lżycielka, -i, ж. оскорбительница, обйд-
цца, поносительница.

Lżywie, оскорбительно, обйдно, с.м.
Zelżywie, Zelżywo.

Lżywość, с.м. Zelżywość.

Łżywość, -ści, ж. лживость.

Lżywy, с.м. Zelżywy.

Łżywy, с.м. Kłamiwy.

M.

М пропанóсится какъ русская бўква
М. М употреблівется въ сокращёніи вм.
Моš' и Мітоšіwy (с.м. эти слова).

Ма, сокраш. мьёт. Moja (мой), с.м. Мój,
Moja, Moje.

Маć, -сі, ж. мать, матерь, родитель-
ница.

Маса, -у, ж. мйна (древняя міра и мо-
ніта), хлѣбная мѣра, четыре четверикá;
|| безквасная, прѣсная лепешка (у жи-
добъ).

Масац, Масац, Pomacá, Wymacá,
щупать, пощупать, выщупать.

Масалны, осязательный, ощутитель-
ный.

Масание, -nia, ср. ощупыванье, осяза-
ніе.

Масаніна, -у, ж. щупанье.

Масанка, -і, ж. употребляется въ вы-
ражёніи: Масанкą ліи па macankę, ощу-
пью.

Мацарз, -а, м. нерѣшительный чело-
вѣркъ, человѣкъ идущій общупью.

Масерacja, -ji, ж. мочка, размачива-
нье; || растирание, разведение.

Macerować

248

Macoszy

Macerować, Zmacerować, Przemacero-
wać, размăчивать, вымăчивать; || расти-
рать, разводить, размѣшать.

Macerowanie, с.м. Масераса.

Mach -u, м. маҳъ, взмаҳъ, с.м. Mach-
nienie.

Machabejczyk, а, м. Биб. Маккавей.

Machabejski, Биб. Маккавейский.

Machac, Machnąć, махать, размахи-
вать; || вилять; || качать, колыхать; || бол-
тать, мотать (нотам). Machac rękами,
размахивать руками. Machac pałaszem,
размахивать саблю. Pies macha ogonem,
собака вилаетъ хвостомъ, с.м. Merdać; ||
* торопиться, спѣшить, поспѣшить, ма-
нѣть, отмахать. Mam machać dziś dzie-
sięć mil drogi, mně nůžno сегодня отма-
хать (себѣлать) десять миль (дороги).

Machanie, -nia, ср. колыханіе, качаніе.

Macharzyna, -y, ж. Стар. мочевой пу-
зьрь, с.м. Pěcherz.

Machina, -y, ж. машина и мăшина, ма-
хина; || * громада, громадное здание.

Machinacja, -ji, ж. злоумышленіе, ин-
тріга, козни.

Machinalnie, машинально, невольно.

Machinalny, машинальный, невольный.

Machinka, -i, ж. машinka.

Machlanina, -y, ж. плутня, плутовство,
момěнчество, обмян.

Machlarka, -i, ж. плутовка, мошén-
ница, обмянница.

Machlarski, плутовской, мошénнический.

Machlarstwo, -a, ср. плутовство, мошén-
нество.

Machlarz, Machlerz, -a, м. плутъ, мо-
шённикъ.

Machlować, обмӑнывать, плутовӑть,
мoшённичать.

Machlowanie, с.м. Machlarstwo.

Machluga, -i, ж. родъ поташа (бола изг
йвы).

Machnać, с.м. Machac.

Machnienie, -nia, ср. (гека), движение
(рукью), жестъ.

Machón, с.м. Mahón.

Machram, -u, м. родъ турéцкой ма-
тéрии.

Mącenie, -nia, ср. взбалтыванье, мѣ-
шанье (жилокости); || * смѣсь. Mącenie
wyobrażeń, смѣсь понятій, сбывчивость
понятій.

Mącić, Zmącić, Zamącić, мутить, воз-
мущать, возмутить, помутить, возбуж-
дать, возбудить, волновать, взволно-
вать, болтать, взволтать, мѣшать, смѣ-
шивать, смѣшать. Deszче zmąciły rzekę,
отъ, дождей рѣкъ сдѣлалась мутною.
Zmącić wino, взболтать виноб. * Mącić
rokój, возмущать, нарушать спокойствіе.
To piwo bardzo mąci głowę, это піво
бытъ въ голову, отъ этого піва крур-
жится голова. Mąci tylko, онъ только
путаетъ, мѣшаетъ. Mącić światem, воз-

мущать, нарушать общественный порадокъ, общественное спокойствіе. || Mącić się, мутиться, дѣлаться мутнымъ, помутиться; || * смущаться, смѣшаться; || помрачаться (о разсудьку). Mąci mi się w głowie, голова у меня помутилась.

Macica, -у, ж. корень; || Анат. матка; || Манер. жильная порода, матка; || Топ. матрица, пуссонъ: || Macica perłowa, перломутъ, перломутъ; || Бот. беретено-органный корень; Macica wjna, виноградная лоза; || гайка (szrubna).

Mąciciel, -a, м. возмутитель, с.м. Ma-
woda.

Macicorodny, производущій виноградную лозу, с.м. Macica.

Macicowy, Maciczny, Анат. магточный; ||, лозный. Nóż macicowy, нож для обръзыванія виноградной лозы.

Maciek, -ćka, м. Матюха; Проси. уменьшил. имені Maciej, Матѣй. Посл. Maciek zaorał, Maciek zjadł, что заработалъ, то и пройтиль; || * обухъ, мужейъ; || Повар. сычугъ (свиной начиненный желудокъ); || Проси. котъ; || колбаса (свиняя).

Macierz, -y, ж. матерь, мать; || матка (у животныхъ), с.м. Maciora.

Macierzanka, -i, ж. Бот. богородская трава.

Macierzankowy, существенный богород-
ской травѣ, с.м. Macierzanka.

Macierzyński, мąтеринскій, мąтерній.

Macierzyństwo, -a, ср. беременность, состояніе беременной жёвшины; |, долгъ матерп, какъ воспитательницы свойхъ дѣтей.

Macierzysty, с.м. Macierzyński.

Macierzyzna, -y, ж. наслѣдство посѣлъ матерп.

Maciniec, -ńca, м. Анат. яйчникъ, яйчное гнѣздо.

Macinnik, -a, м. сўдорога, спазма, сжиманіе (матки).

Maciora, -y, ж. Стар. матерь, мать; ||
мӑтка, племянная самка (животный); супоросная (о савиньхъ); мӑтка, царіца
(у пичѣлъ); || посконы, с.м. Конопіе.

Maciorka, -i, ж. племянная овця.

Maciupcі, Maciupki, Maciutki, с.м. Ma-
lutki, Maluczki.

Maciupcio, Maciupko, Maciutko, с.м. Ma-
lutko, Maluczko.

Macius, -sia, м. (Меньша, с.м. Maciek),
обухъ. мужчина; || котъ.

Mąciwoda, -y, м. возмутитель, зачинникъ.

Macka, -i, ж. юсінъ, рожёкъ, щупальце
(у наслѣдокъ).

Macku, с.м. Omapku.

Macocha, -y, ж. мачиха.

Macochować, Macoszyc, быть мачихою,
обходиться какъ мачиха.

Macoszy, Macoszyn, Macoszyński, мачи-
хинъ, существенный мачихъ. Po maco-
szemi, po macoszynemu, какъ мачиха.

Macużny

249

Magistratura

Масиżny, дубйнnyй, пáличnyй, с.м. Ma-
czuga.

Масцає, Змасцає, Умасцає, мочить,
намачивать намочить, смачивать, смо-
чить, вымочить. промачивать, промочить,
обмачивать, обмокнуть, с.м. Мосцус. Масцає
bieliznę w wodzie, намочить бълъе въ во-
дъ. Масцає, итасцає піоро w atramencie,
мокать, обмокнуть перó въ чернилы.

Масzanie, -nia, ср. мочénie; || мóчка,
умóчка.

Масцана, -і, ж. тónенькiiй лóмтикъ
хлѣба.

Мaczasty, Mączysty, мучнйстый.

Mączćé, Mącznieć, мучніться; || запач-
каться mykóю; || запылиться; || обратить-
ся въ пыль.

Масzek, -czku, м. Бот. макъ самосѣйка
(растénie), с.м. Mak polny. Maczek zajęczy,
прострѣлъ въ тѣреница; || маковый дѣтъ;
маковое зёрнышко; || О. Bot. сӑмая мел-
кая дробь; || Maczek cukrowy, сӑхарныя
крупинки; || мелкий порошокъ; || мелкое
письмь, мелкій пónеркъ, мелкая печать.

Мączka, -i, ж. крупнічатая мукá; с.м. Krochmalíč.
| крахмаль, крахмалистое вещество (растеніи);
| мączka cukrowa, сӑхарный пе-
сoкъ; || бълила (для лиц), с.м. Bielidło.

Mączkować, kрахмалить, с.м. Krochmalíč.
Mączkowanie, -nia, ср. Mączkowany, с.м.
Krochmalenie, Krochmalny.

Мацкowy, маковий.

Мącznica, -у, ж. мучной ларь, мучнýкъ,
мучнйца; || мукосейня; || желобокъ (вз
мельнице); || Агъ спорынъя, рожки (ш-
лъзнь ржит), с.м. Sporysz; || Азеробовая
грӳша; || Бот. тологнйнка (растение).

Mączniczka, -i, ж. торговка съмянӑми,
мукой.

Мącznik, -а, мучнйкъ, лабӑшникт, муч-
ной тoрговейъ: || хрущъ (насельмой).

Mączność, -śc, ж. мучність.

Мączny, мучной.

Мацуа, -і, ж. пáліца, дубйна, булава.
Мацуїny, вооружённый пáлицею, ду-
бйного, Булавой.

Маčцы, Умасzcyc, Ромаацyc, замуч-
нить, запачкать, осипать мукой. || Umà-
czyć się, запачкаться, выпачкать себя
мукой.

Маčзинiec, -іса, м. Бот. гусейная папа-
ка. лебеда (растение).

Mączystość, с.м. Mačznosć.

Mączysty, с.м. Mačzasty.

Mądral, -a, м. лукӑвецъ, хитрӗцъ, че-
ловѣкъ себѣ на умѣ, с.м. Mędrek.

Mądrocha, -у, Mądroszka, -i, ж. с.м.
Mędrocha.

Mądrość, -śoń, ж. мудрость, премуд-
рость, благоразуміе. Żęby mądrości, аўбы
мудрости (посылкіе цемніе коренные зуба);
|| * Figle mądrości, хитрыя и ловкія
штўки, продзѣлки.

Mądrostka, -i, ж. мудровӑнье, хитрость,
изворотливость.

Mądroszka, -i, ж. плутовочка.

Mądrować, с.м. Mędrować, Mědrkować.

Mądry, мудрый, юмный, разумный,
благоразумный; хитрый, пронярливый,
ловкий, себѣ на умѣ. Mądra rada, ўмный,
благоразумный совѣтъ. Mądra polityka,
мудрая політика. Носл. Mądry Polak po
szkodzie, умónъ Полайкъ, когда бѣда
прошлa (Сравни русск. посл. Русскъ за д-
нимъ умoмъ крѣпокъ). || Прон. Jaki ma-
dry! вшь ты какой ловки!

Mądryni, -ni, ж. Неуп. юмница; || хитрая,
ловкая жěнщина, с.м. Mądrocha, Ma-
droszka.

Mądrze, мудро, благоразумно, умно.

Mądrzeć, с.м. Mędrzeć.

Mądrzeniec, -ńca, и. Бот. оконникъ,
сельный коврен, живокость (растение).

Madzisty, глйнистый, възкій, ліпкій

Mag, -a, м. магъ, волхвъ.

Magažny, -ego, и. анбарный приставъ;

|| смотрільє магазіна.

Magazyn, -u, м. магазинъ, лавка; || ан-
баръ илі амбаръ. кладовакъ; || Magazyn
komunjalny, общественный, хлѣбный ма-
газинъ.

Magazynier, -a, м. магазинщикъ, с.м.
Magazny.

Magazynierka, -i, ж. магазинщика.

Magazynowe, -ego, ср. плата за насмъ,
за содержаніе магазина.

Magaznowy, магазенный.

Magda, Просм. Magdalen, Магдаліна.
Уменн. тогб-же ймени: Magdusia, Mag-
dalenka, Magdeczka. || Magdalenki, мн.
смиренный домъ (доля распятныхъ
жёнщинъ).

Magdalon, -u, м. Апт. палочка (мази,
пластыря).

Magdeczka, с.м. Magda.

Magdusia, с.м. Magda.

Magicznie, магйчески, волшёбнымъ
образомъ, с.м. Czarnoksięzko, Czarod-
ziejsko.

Magiczny, магйческий, волшёбный; ||
* очаровательный, с.м. Czarnoksięzki,
Czarodziejski, Czarowny, Czarujący, Uroczy.

Magiel, -glu, м. катокъ.

Magierka, -i, ж. венгёрская шапка.

Magierszczyzna, Małยyrzina.

Magister, -stra, и. магистръ. Magister
filozofji, магистръ философии. Magister
kapeli, рØгентъ (надъ пивным), с.м. Ка-
peimajster, Mistrz.

Magistralnie, поучительно, тономъ
учителя, вӑжно.

Magistralny, магистерскій; || учитель-
скій, вӑжный; || Апт. предпосанный (ме-
онкомъ).

Magistrant, -a, м магистрантъ.

Magistrat, -u, м. магистрать, городскáя
дума, ратуша.

Magistratowy, магистратскій.

Magistratura, -у, ж. градоначальство,
управлёніе ггорода, городскя власти, с.м.

Magistrowski

250

Majętność

Magistrat; || Юрио. присутствие, присутственное мѣсто; || magistratura hypotekna, ппотечное учреждение.

Magistrowski, магистерский.

Magja, -ji, ж. магія, чародѣйство; * волшебство, с.м. Czarodziejstwo, Czarodzieżtwo.

Maglować, Wymaglować, катать, выкатать (объимъ).

Magiowanie, -nia, ср. катанье (объимъ).

Maglownia, -ni, ж. катокъ, мѣсто гдѣ стойтъ катокъ.

Maglownica, -y, ж. катокъ; || Maglowniczka, валокъ, скакіка.

Maglownik, -a, м. закатникъ.

Magłowny, катанный.

Magłowy, катучный.

Magnat, -a, м. магнать, велмока.

Magnaterja, -ji, ж. вѣршее соленіе, богатое дворянство; || велмоки.

Magnatyzm, -u, м. велмокество; || аристократизмъ.

Magnes, -u, м. магнить.

Magnesować, Namagnesować, магнитить, намагнитить.

Magnesowanie, -nia, ср. магнитеніе.

Magnesowy, магнитный. Igła magnesowa, магнитная стрілка.

Magnet, Magnetować, Magnetowy, с.и. Magnes, Magnesować, и. п. д.

Magnetycznie, магнетическимъ способомъ, посрѣдствомъ магнита.

Magne'yczność, -śi, ж. магнитная сила, магнитизмъ.

Magnetyczny, магнитный, магнетическій.

Magnetyzm, -u, м. магнетизмъ, магнитная сила. Magnetyzm zwierzęcy, животный магнетизмъ.

Magnetyzor, -a, м. магнетизаторъ, магнетизъ.Т.

Magnetyzorka, -i, ж. магнетпёрка.

Magne'yzować, магнетизировать.

Mahogoniowe drzewo, с.м. Mahon.

Mzhomecki, Магометовъ.

Mahometan, Mahometanin, -a, м. Магометанинъ, Мухаммеданъ.

Mahometanka, -i, ж. Магометанка, Мухаммеданка.

Mahometański, Магометанскій, Мухаммеданскій.

Mahometaństwo, -a, ср. Магометанскій законъ; || Собир. Магометане.

Mahometczyk, -a, и. с. м. Mahometan.

Mahometyzm, -u, и. Магометанскій законъ, религія, с.м. Mahometaństwo.

Mahon, -niu, м. Mahoniowe drzewo, Бот. красное дѣрево; || Mahonie, ми. Sprzęty mahoniowe, мѣбель краснаго дерева.

Mahoniowy, изъ краснаго дѣрева.

Maić, Omaić, Umać, убрать, украшать зѣленью, цвѣтами.

Małk, -a, м. майский жукъ, хрущъ; || Бемер. очищеньіе желудка у лошадей, когда онъ пасутся на травѣ.

Maisty, зеленющій, покрѣтный зѣленью.

Maiż, Mais, -u, м. майсъ, кукуръза; || Огом. слетокъ, молодая птица; || Maj, -ja, м. Mai мѣсяцъ; || зѣлень, зеленость.

Majaczeć, мелькать, митать, мерцать. Cos tam w oddali majaczeje, вдали что-то мелькаеть. Na niebie gwiazdy majaczeją, há nебъ зѣлады мерцаютъ.

Majaczenie, -nia, ср. мелькавіе, меркание; || * бредъ, брѣдни; || проволочка (бремен).

Majaczyć, майчить, перебиваться кобекакъ; || вертѣться, кружиться, извѣтываً; || низорачиваться; || затягиваться (а облѣ), мѣдлить, мѣшкать; брѣдить. Majaczyć sprawę, затягнęть, откладывать дѣло. Chorý całą noc majaczył, больной всю ночь брѣдилъ. Majaczyć w prawach, толковать посвобое законы.

Majak, -a, м. проселочная дорога, крюкъ, объздѣ; || * увёртка, улѣва.

Majateczek, -czku, м. Умен, имѣніце.

Majatek, -tku, м. имѣніе, имущество, достойніе; || состояніе, богатство. Dorobіć się majątku, пріобрѣсть, нажить состояніе, богатство. Majatek testamentem odziedziczony, оказанное имѣніе. Majatek gminny, общественное имущество.

Majątkowy, имущественный, относящійся къ имѣнію.

Majdan, -u, м. майданъ, базаръ, торговая плѣщадь (на Востокъ) || Вос. собрное мѣсто, парадное мѣсто, плацѣ-парядъ; || Majdan potażowy, поташный заводъ: || пзгібъ, дука (дла сирплянія),

Majdanik, -u, м. с. м. Majdan.

Majdannik, -a, м. Смотріerer mайдана.

Majeran, -u, м. Majeranek, -nku, м. Бот. маюранъ, маеранъ (раеменіе).

Majeranowy, маерановый.

Majestat, -u, м. величіе, величественность; || величество (маюранъ).

Majestatowy, евристовенный царскому, пмператорскому, королевскому величчю, || тронный.

Majestatycznie, величественно, величаво.

Majestatyczność, -śi, ж. величественность, величавость.

Majestatyczny, величественный, величавый.

Majętnić, Umajętnić, с.м. Bogacić, Posżyć.

Majętnie, богато, зажиточно.

Majętność, -śi, ж. имѣніе, недвижимое имѣніе, имущество, помѣстье; || землй, полѣ; || владѣніе, собственность; || зажиточность. Majętność ziemska, земская собственность. Majętność szlachecka, помѣстье. Majętność chłopska, крестьянская собственность, землй. Kilka gałganów i rupieci, cała jego majętność, нѣсоко лахмовѣтъ и рухляди—потъ вѣс его имущество. Majętność ich była obłata, онъ были обчень зажиточны.

Majetnostka

251

Małdr

Majetnostka, -i, ж. небольшое имѣніе.

Majetny, богатый, зажиточный, см. Do-
statni, Zasobny.

Major, -a, м. маіоръ.

Majorat, -u, у. маіоратъ, маіоратное
имѣніе, заповѣдное имѣство, см. Or-
dynacja, Ordynat.

Majoratka, -i, ж. наслѣдница маіората.

Majorowa, -ěj, ж. маіорша, женá ма-
іóra.

Majorówna, -y, ж. доць маіора.

Majorowski, Majorski, маіорскій.

Majorowstwo, Majorstwo, -a,ср. маіорство,
чунъ маіора; Собр. маіоръ съ женою.

Majorowy, принадлежająщій маіору.

Majorstwo, см. Majorowstwo.

Majówka, -i, ж. маїская прогулка за
городомъ, майское гулянье; || маїскій
жукъ, см. Maik; || Бот. ноготки, желто-
головникъ, калужница (растěніе).

Majowy, маїскій; || Majowy kolor, ясно-
зеленый цвѣтъ.

Majster, -stra, м. мăстеръ, ремеслен-
никъ, мастеровой; || хозяинъ; || старшій,
главный. Майster szewc, сапожный мăс-
теръ, хозяинъ сапожнаго заведенія. Maj-
ster krawiec, портной мăстеръ. Majster
mularz, кăменщій мăстеръ, кăмен-
щикъ; || обмянщикъ, плють, пройдоха.
О, то majster! uszył mi buty, о, это прой-
доха! онъ провелъ, обманулъ меня. То
majster baba, это бой-баба, молодечь-
баба, это штума, штучка; || мăстеръ сво-
его дѣла, искусникъ, см. Mistrz.

Majsterja, -ji, ж. с. м. Majstrowstwo.

Majsterski, мастерской, искусный. Po
majstersku, мастерскій, искусно, см. Maj-
strowski.

Majsterstwo, -a, ср. мастерствъ; || Собр.
мастеръ съ женою.

Majstrów, принадлежająщій мăстеру.

Majstrowa, -ěj, ж. женá мăстера, мас-
тероваго.

Majstrowski, мастерской, искусный. Po
majstersku, мастерскій, искусно.

Majstrowstwo, -a, ср. с. м. Majsterstwo.

Majtek, -tka, (мн. Majtkowie), м. мат-
рось.

Majtki, -tek, мн. нижнее исподнее платье, штаны.

Majtkowski, матрۆсский.

Majtkowstwo, -a. ср. матрۆсская дюж-
ность.

Mak, -u, м. макъ. Główka taku, маковка. Mak połny, макъ самосѣйка, дикій макъ.

Maņa, -i, ж. мукā. Maņa pszenna, żytnia,
jęczmienna п т. д. пшенчная, ржаная,
оржаная, ячменьная мукā п т. д. Maņa
poslednia, подрукавная или третья мукā.
Посл. Nie będzie z tej mąki chleba, изъ
этой ржи хлѣбу не бывать.

Makao, Несл. родъ кárточной игріь; ||
бразйльскій попугай съ длійнымъ хвос-
томъ; || Бот. въерникъ (родъ пагъмы).

Makaron, -u, м. макароны, вермишель,
пталянская лапшā.

Makaroniczny, макаронический, шпюто-
чный, смѣшной.

Makaronizm, -u, м. макаронизмъ, макаронический родъ.

Makaronowy, макаронный.

Maķarz, -a, м. мучникъ, добăвникъ,
мучной торговецъ.

Makat, -u, м. Makata, -у, ж. дорогіе
обой, вышитые шелкомъ и зболотомъ.

Makolagwa, -y, ж. коноплянка (плиша),
см. Konopniczek.

Ma'kowica, -y, ж. маковка, маковая го-
ловка: || Арлит. капитель.

Makowiczny, mákovичный.

Makowina, -y, ж. маковичный стебель
и листы.

Makówka, -i, ж. mákovka, mákovая го-
ловка.

Makowy, маковый.

Makrela, -i, ж. макрель (рийя).

Maksyma, -у, ж. прашло, положеніе.

Maksymalny, имѣющий высшую мѣру,
найбільшую цѣну.

Maksymum, (Maximum), Несл. высшій
предѣлъ, высшая мѣра, найбольшая стě-
пень или цѣна.

Makuch, -a, м. маковая или льняная
шелуха.

Makuła, -y, ж. пятно; || ‡ поношение,
см. Zelżenie.

Makulator, -a, м. пропускная бумага.

Makulatura, -у, ж. Тип. макулатура
(одъно отпечатанные листы, поющіе на
обертку).

Makuleusz, -a, м. замарӑха.

Makutra, -у, ж. ступка для растиранія
маку; || макотерка.

Malachit, -u, м. Микер. малахитъ.

Malacja, -ji, ж. безвѣтрье, штиль.

Malarczyk, -a, м. подмастёрье маляра
комнатнаго; || ученикъ живописца.

Malarka, -i, ж. маляріха; || женá живописца, женá маляра, см. Malarzowa.

Malarnia, -i, ж. рабочая, мастерская
живописца; || Malarnia obrazów SS., ико-
нописная.

Malarski, живописный; || малярный,
малярский, малевальный. Akademja ma-
larska, акадémія живописи. Złoto malar-
skie, сусальное золото. Pendzel malarski,
кисть живописца, см. Malowniczy, Malo-
wny.

Malarstwo, -a, ср. живопись.

Malarz, -a, м. живописецъ. Malarz por-
tretowy, портрétный живописецъ, пор-
третиястъ; || маляръ (комнатный) || ма-
зилка.

Malarzowa, -ěj, ж. женá живописца; ||
женá маляра, см. Malarka.

Małdr, -a, м. мюйдъ (мірха для жид-
ких или сыпучихъ тьль); || родъ хлѣбной
мѣры.

Małdrat

252

Małoważnie

Małdrat, -u, м. десятіна, платіймая ду-
ховнымъ въ зёрнахъ.

Małdrzyk, -a, м. Повар, сірникъ.

Małec, -ica, м. мальчикъ, мальчуганъ.

Малёц, уменьшáться.

Маленки, маленкиі. Маленки, Маленка,
малютка, крówка. Од маленка, z мален-
ka, od маленкiego, od маленкiego, с. мало-
летства, съ малыхъ лѣтъ, съйзмала, съ
дѣтства. Ро маленки, помаленьку, поти-
хоньку.

Маленко, маленько.

Маленкoсь, -ścі, ж. сӑмая мӑлость, мӗл-
кость, маловӑтость.

Маленстwo, -a, ср. малолётство, мало-
летность, дѣтство, младенчество. Od ma-
lenstwa, z maleństwa, съ малыхъ лѣтъ,
съйзмала, съ дѣтства; || малютка, крów-
ка (дима); || магость, недостаточность; ||
мельочь, бездѣлица, пустьакъ, с.м. Dro-
bnostka.

Małgorzałka, -i, ж. (gruszka), груша-
скоспіьла.

Malić, умалять, уменьшать, убавлять,
с.м. Mniejszyc.

Maligna, -y, ж. горячка.

Malina, -y, ж. малйна. Maliny, ми. ма-
лийникъ.

Malinnik, -a, м. малйновый мёдъ, ма-
линовый квасъ, малйновый напитокъ.

Malinowy, малйновый.

Małmazja, Małwazja, -ji, ж. мальвазія;
|| мушкатное вино.

Małmazjowy, Małwazjowy, Małwazki,
мальвазійный, с.м. Małmazja.

Mało, мало, немнго. Zamało, сlij-
комь мало. Mało nie, mało co nie, ma-
ło że nie, только что не..., чут-чут
не..., едва не.... Mało nie upadłem,
małom nie upadł, mało żem nie upadł, чут-
было я не упаль. Mało że nie zostal za-
bity, его чут-было не убили. Mało nie
wszyscy, чуть-ли не всѣ, едва-ли не всѣ,
почті всѣ. Mało kto wiedział o jego przy-
bysiu, мало кто зналъ о его пріїздѣ. Ma-
ło dziesięć razy to czytałem, по крайней
мѣрѣ я читалъ это дěсять разъ. Mało
ma na tém, mało mu na tém, że chce być
pierwszy, chciałby być jedynym, mało то-
г, что онъ хочетъ быть первымъ, но и
едйственнымъ. Bez mała, безмала. Oma-
ło co, чут-было. Pomatu, понемногу; ||
Mało, малое, мальость. Przestawać na małem,
довольствоваться малымъ, маг-
лостью.

Małobaczny, невнимательный, неосмо-
трительный, опромѣтчивый.

Małocenny, малоцѣнный.

Małochętny, равнодушный, неохотный.

Małodawca, -y, м. мало дайшій.

Małoduszność, -ścі, ж. малодушіе.

Małoduszny, малодушный.

Małogranat, Malogranat, -u, м. Бот. гра-
натъ, гранатовое яблоко; || гранатовая
яблоня, с.м. Granat.

Małoletni, несовершеннолетній, мало-
лённый, с.м. Nieletni.

Małoletność, -ścі, ж. несовершеннолет-
тіе, малолетство.

Małoletny, с.м. Małoletni.

Małolistny, малоліственный.

Małoludny, малолюдный.

Małomocny, малолійный.

Małomowność, -ścі, ж. неразговорчив-
вость; || лаконизмъ, лаконіческая крат-
кость.

Małomowny, неразговорчивый; || лако-
ніческій.

Małorłodny, málo даюшій плодовъ, не-
плодородный.

Małorosły, малорослый.

Małosć, -ścі, ж. мальость, мěлкость; ||
мěлочность. Małosć duszy, малодушіе.
Małosć umysłu, мěлочность умā; || мало-
летность. Od małosći, съйзмала, съ ма-
лыхъ лѣтъ.

Małosilny, с.м. Małomocny.

Małostka, -i, ж. маловажность, бездѣ-
лица.

Malować, Omalować, Wymalować, Foma-
lować, Odmalować, писать (краками),
живописать; || крāспить, малевать, рас-
пйсывать; || * изображáть. Kazał się od-
malować, онъ велѣлъ снять съ себя пор-
третъ. Malować obraz świętego, изобра-
жать лицъ святаго; — portrety, писать
портреты; — pokój, раскрӑшивать койма-
ту; — sufit, распйсывать потолокъ: — z na-
tury, писать съ натутъ; — mury, крāспить,
малевать стѣны; — na płótnie, na drzewie,
na porcelanie, писать на полотнѣ, на де-
ревѣ, на фарфюрѣ. Malować olejno, пи-
сáть мӑсяными краśками. Pomalować
mur biało, выбѣлить стѣну. Dzicy malują
sobie ciało różnokolorowo, дікіе раскра-
шваютъ себѣ тѣло разыными цвѣтами.
Łąki pomalowane kwieciem, гутя испещ-
рені цвѣтами. Odmalowano go nam w naj-
czarniejszych kolorach, намъ изобразилі
его сӑмыми черными краśками, с.м. Kre-
ślić, Obraz, Wizerunek; || Malować się,
изображáться; || * выражаться, обнару-
живаться. Radość maluje się w jego
oszасг, радость изображается въ его
глазахъ. Sam się odmalował, онъ изо-
образилъ самогъ себя.

Malowania, -nia, ср. живопись; || * кар-
тіна; || * изображёніе, описаніе; || окра-
ска. Malowanie klejowe, окраска на клею.
Celuje w malowaniu charakterów, онъ от-
личается изображёніемъ характеровъ,
с.м. Malowidło.

Malowany, раскрӑшенный, разукра-
шенный, расписанный; || * Siedzi jak ma-
lowany, онъ сидитъ какъ стуканъ; || испеш-
рённый (цветами); || Król malowa-
ny, король только по ймені.

Małoważenie, -nia, ср. (czego), невни-
майне (къ чему), с.м. Lekceważenie.

Małoważnie, маловажно.

Małoważność

253

Mandat

Małoważność, -ści, ж. маловăжность.

Małoważny, маловăжный.

Małoważyć (sobie) kogo, со, máło obrą-
шать вниманія на когб, на чтб, см. Le-
kceważyć.

Małowiarek, -rka, Małowiernik, -a, м. ма-
ловѣрный.

Małowidło, -a, ср. живопись; || картына;
|| изображение.

Małowierność, -ści, ж. маловѣрье, ма-
ловѣство.

Małowierny, маловѣрный.

Malowniczo, живописно, картинно.

Malowniczość, живописный видъ, кар-
тинность.

Malowniczy, живописный, картинный;
|| укрепленный рисунками (о книтахъ).

Malownie, с.м. Malowniczo.

Malownik, -a, м. с. м. Mitek.

Malowny, живописный; || паобразі-
тельный, живой. Styl malowny, живой
слогъ.

Małowodny, маловодный.

Małozbożny, ненабожный.

Maŕpa, -у, ж. обезьяна, с.м. Koczkodan.

Maŕpeczka, -i, ж. Й. мен. обезьяна.

Maŕpi, обезьяный.

Maŕpiarski, обезьянский.

Maŕpiarstwo, -a, ср. обезьяничанье,
обезьянство; || кривлѣние.

Maŕpiarz, -a, м. показывающій обе-
зьянъ; || * передраѣниватель, обезьяна,
кривлѣка.

Maŕpica, -у, ж. Й. мен. обезьяна; || * бе-
зобразная женщина.

Maŕpować, обезьяāнничать, подражать, перенимать.

Małpowanie, -nia, ср. обезьянство, об-
ъявинаянчанье.

Małpowodnik, -a, м. с. м. Małpiarz.

Małpozwierz, -a, м. Зоол. лемӳръ (жиз-
вотное).

Małuchno, с.м. Maluczko.

Małuchność, с.м. Małuczkość.

Małuchny, Małuczki, Małuśki, мальень-
киі, малехонький, крóхотный, крóшеч-
ный. Pomalušku, Pomalutku, помалéньку,
помалéнечку.

Maluczko, Małuchno, Małuško, Malutko,
малéнька, малехонько, малéшенько.

Małuczkość, -ści, ж. сáман мáлость.

Małuśki, Malutki, с.м. Małuchny; Malu-
ko, Malutko, с.м. Maluczko.

Małwazja, с.м. Małmazja.

Malwersacja, -ji, ж. притěсеніе, взай-
точничество.

Mały, мальй. Mały palec и рěki, и nogi,
мальй пáлецъ, мизинецъ. To mała rcez,
это бедѣлца. О mały włos, на воло-
сокъ, с.м. Włos. || Mały, -ego, м. малютка.
|| Pomału, помалу, потихоньку.

Małż, -u, м. раковина (мюл. лоскъ и чє-
репъ); || черепокожное животное.

Małżeński, супрѣжеский, брąчный. Zwią-
zek małżeński, брąчный союзъ. Węzeł

małżeński, брąчныя узы. Ро маłżeńsku,
супрѣжески.

Małżeństwo, -a, ср. бракъ, супрѣжест-
во, брąчный союзъ; || женитьба; | пáра,
четá, мужъ и женá. Zawrzeć małżeństwo,
вступить въ бракъ, сочетаться бракомъ,
обвѣнчаться. Zawierający małżeństwo,
брачущийся. Akt małżeństwa, актъ о бра-
косочетаніи. Małżeństwo dobrane, супрӳ-
ги составляющие прекрácную пáру.

Małżonek, -nka, м. супрӳъ, мужъ, с.м.
Maż. Małżonkowie, мн. супрӳти, мужъ
и женá.

Małżonka, -i, ж. супрӳга, женá, с.м. Žona.

Małżonkowy, супрӳжній.

Małżowina, -y, ж. раковина (чєрепъ).

Małżyk, -a, м. с. м. Małż.

Mama, -у, ж. мама, маменька.

Mamać, звать маму.

Mamcia, -ci, ж. мамушка, с.м. Mamka.

Mamczy, Małaczyn, мӑмушкинъ, кор-
мйлицынъ.

Mamczyć, быть кормйлицею, кормить
ребёнка.

Mamić, Zmamić, Omamić, манить, сма-
нивать, сманить, обольщать, обольстить,
прельщать, прельстить, ослѣплать, ослѣ-
пить, привлекать, привлѣчь.

Mamiciel, -a, м. обольститель, прель-
ститель, обмянщикъ.

Mamicielka, -i, ж. обольстительница,
обмянщика, прелестница.

Mamidło, -a, ср. обайнє; || обмӑнъ, меч-
тія, призракъ.

Mamienie, -nia, ср. прельщénie, обво-
рожénie, сманиваніе, ослѣплénie, помра-
чénie.

Mamin, мӑменькинъ, принадлежащій
матери.

Mamka, -i, ж. мамка, кормйлица; || Су-
дол. ўтренній тумӑнъ надъ водою.

Mamliwy, обайтельный, завлекательный, обмянчывый.

Mamon, -и, м. желудокъ, брюхо, с.м.
Mamona.

Mamona, -у, ж. мамона, богатство; ||
пресыщение.

Mamot, Mamotać и т. д. с.м. Momot, Mo-
motać.

Mamranie, -nia, ср. бормотанье, вор-
чанье.

Mamrotać, Mamrużeć, Mamrzeć, бормо-
тать, брюзать, ворчать.

Mamunia, -ni, ж. мамаша, маменька.

Mamunin, мӑменькинъ.

Man, -a, м. вассалъ, лённый гладъ-
тель, голодникъ; || поданный.

Manatki, -tek, мн. ж. скарбъ, пожитки;
|| тряпье.

Mańczasty, лѣвшакъ, лѣвша.

Mandant, -и, м. вѣритель, довѣритель;
|| уполномоченный.

Mandat, -u, м. порученіе, полномочіе;
|| приказъ, повелѣніе; || довѣренность

(одинная на письмѣ).

Mandatarjusz

254

Marchwiany

Mandatarjusz, -a, м. попѣренный, уполномоченный.

Mandla, -i, ж. Анат. миндальна (желѣзд).

Manela, Manelka, -i, ж. нарукакникъ.

Manewr, -u, м. Вен. движение, маневръ, с.м. Обрót.

Maniak, -u, м. От. гот. чучело тéтерева (от. прищелія тетеревою).

Manichejczyk, -a, м. Манихеєцъ, Манихеянъ.

Manichejka, -i, ж. Манихянка.

Manichejski, Манхейскій.

Manicheizm, -u, м. Манихейское учение.

Manifest, -u, м. манифестъ; || письменное объявление; || Юрид. Стар. протестованиe (на письмѣ).

Manifestacja, -ji, ж. обнародованіе, обнаруживать; || манифестация, публичное заявление свойхъ правъ, с.м. Objawianie, Objaw.

Manifestować, обнаруживать, обнародовать, являть, заявлять, позявлять; || публично заявлять свой правъ. || Manifestować się, обнаруживаться, открываться, показываться; || Manifestować się (przeciw komu), протестовать (противъ когб), поддержать, объявить неудовольствіе (на противъ).

Manipulacja, -ji, ж. Хим. обработывание, приготовление; || сопособъ, распорядокъ, порядокъ, течение дѣлъ, дѣлопроизводство, производство, вседеніе дѣлъ, изготовленіе должностныхъ бумагъ; || отправленіе правосѣдія, судъ и распáва (порządок odbywania spraw sądowych); || правленіе, управленіе, распорядженіе, администрація.

Manipulant, -a, м. приготовитель, полнитель; || лаборантъ.

Manipularz, -a, м. орарь (носимый двякою мь).

Manipulować, Хим. обработывать, изготовлять; || Manipulować (со, czém), управлѣть, завѣдывать, направлять, распоряжаться, приводить в лुчшій порядокъ.

Manista, -у, м. менонитъ, с.м. Menonita.

Manja, -ji, ж. манія, сильная страсть (къ исмі); || помѣшательство, сумасшествіе.

Manjacki, относійся къ сумасшестовію.

Manjak, -a, м. помѣшанный, сумасшестый.

Manjera, -у, ж. образъ, сопособъ, манераза, манеръ; || жеманство: || Maniery, мн. манеры, обращеніе, ухватки, пріємы.

Manjerny, манérný, изъясканный, с.м. Układny.

Mańka, -i, ж. лѣвая рукá. * Z mańki kogo zażyć, сыграть съ кѣмъ штку, познинически напасть на когб.

Mańkaty, -ego, м. Mańkatą, -ej, ж. лѣвшакъ, лѣвша.

Mankiet, -u, м. манжета; Юмен. Mankietek, -tka, м. манжетка.

Mankietnica, -у, ж. манжетница.

Mańkut, -a, м. лѣвшакъ, лѣвша.

Manna, -у, ж. Бон. воробейникъ, воробьинное сѣмя, деревянка; || Св. Пис. манна.

Manniasty, манийный.

Manowie, -wia, Manowisko, -a, ср. отданленное мѣсто, трущоба, закоўлокъ.

Manowiec, -wca, м. крюкъ, объѣздъ, обходъ, просѣдочная дорога.

Manowy, вассадальный, подданный.

Mański, феодальный, ленный; || помѣстный, удѣльный.

Maństwo, -a, ср. ленъ, удѣль. голдъ, помѣстье.

Manta, -у, ж. длипная женская мантия.

Mantełzak, с.м. Matelzak.

Mantolet, -u, м. короткій плащъ.

Mantyczyć, ворчать, брюзжать, дѣлаться несноснымъ, придирчнымъ.

Mantyk, -a, Mantyka, -i, м. брюгъа, ворчунъ.

Mantyka, -i, ж. сума, котомка.

Mantyla, Mantylka, -i, ж. мантилья.

Mantyna, -у, ж. родъ мелковой матеріп.

Manuał, -u, м. ручная, подручная, записная, справочная книга, настольный реестръ, с.м. Podręcznik; || руководство.

Manualik, -a, м. записная книжка.

Manualista, -у, м. содержащій справочную книгу или настольный реестръ.

Manualny, подручный, справочный.

Manufaktura, -у, ж. мануфактура, заповѣд, фабрика, с.м. Rękodzielnia.

Manufakturny, мануфактурный, фабричный.

Manufakturzysta, -у, м. мануфактурьетъ, фабрикантъ, заводчикъ, с.м. Rękodzielnik.

Manuskrypt, -u, м. рѣкопьсье, манускривитъ.

Manutencja, -ji, ж. управлѣние (пилмь, сохраненіе, содержаніе (мнитажновъ).

Manutencyjny, относійся къ управлѣнію магазинами, къ содержанію магазиновъ.

Мара, -у, ж. географическая карта, ландкарта.

Мага, -у, ж. новидѣніе, сонъ, грѣза; || призракъ воображеннія, химераз, с.м. Cien, Duch. || Mary, мн. с.м. Mary.

Marcepan, -и, м. марципанъ (родъ пирожнаго).

Marcepannik, -a, м. кандитеръ; || пирожникъ.

Marcepanowy, марципанный, с.м. Marcepan.

Marcha, -у, ж. стаřая клада.

Marchew', -chwi, ж. моркобвъ (расмёне).

Marchja, -ji, ж. мархія, граніца.

Marchwiany, морковый. * Marchwianemi pieniędzmi zapłacić komu, отдѣляться отъ закамодавца шуточкамп.

Marchwisko

255

Marność

Marchwisko, -a,ср. пólě засъянное мор-
ковью.

Marcie, -a,ср.с.м. Marzenie.

Marcin, -a, м. Мартйнъ, Мартъйнъ.
Uczył Marcin Marcina, дурӑкъ дурақа
училъ. Носл. Starszy Pan Bóg niż Swięty
Marcin, всѣкому початъ по заслѣтамъ,
по мѣсту и початъ. Swięty Marcin na bia-
łym koniu jedzie, т. е. въ день св. Мар-
тіяна выпадаетъ пёрвый снѣгъ.

Marcjalista, -у, м. войнѣтвенный чело-
вѣкъ, храбрѣцъ удалѣцъ.

Marcjalny, войнѣтвенный, храбрый; ||
Хл.м. желѣзпетый, маршіальный, с.м. Ze-
lazny

Marcówka, -i, ж. куріца родившаяся
въ мартѣ; || мартовская вода.

Marcowy, мартовскій. * Kawaler mar-
cowy, ста́рый холостákъ. Piwo marcowe,
мартовское піво.

Marscpan и т. д., с.м. Marcepan.

Mardać, с.м. Merdać.

Marek, -rka, м. Маркъ. * Tłucze się jak
Marek po piekle, возьтесь какъ домовой,
черти его душать.

Marena, -у, ж. мурěна (родъ грѣп'а).

Margiel, -glu, м. мěргель, рухлѣкъ.

Margines, Marginał, Maryginał, -u, м.
побе (въ князь, на булѣнѣ).

Marginować, писать, чертить на по-
лѣхъ княги.

Marglowy, мěргельный, рухлякъный.

Margrabczyk, -a, м. житель маркграф-
ства.

Margrabia, -bi, м. маркграфъ, с.м.
Markiz.

Margrabianka, -i, ж. дочь маркграфа.

Margrabina, -y, ж. маркграфиня.

Margrabski, маркграфскій.

Margrabstwo, -a, ср. маркграфство, с.м.
Markizat; || Собр. маркграфъ съ маркgra-
фіею, с.м. Markizowstwo.

Marja, -ji, ж. Марія. Прост. Марья.
Obraz Panny Marji, бріваъ Пресв. Дѣвы
Марів. || Бот. Len Panny Marji, дйкій
день. Dzwonki Panny Marji, звѣробой (ра-
смѣнё). Różyczka Panny Marji, Бълѣцій
(растемъ). Міęta Panny Marji, шалфей.

Marjasz, -a, м. мен. Marjasik, маръяжъ
(роў картошой грѣп'а).

Marjaszowy, маръяжный, с.м. Marjasz.

Marjaż, и, м. бракъ, супрѣжество; ||
женіьба, свадьба.

Marka, -i, ж. знамъ, мѣтка: || марка, фіша.

Markier, -a, м. маркъеръ (на булліарфь).

Markietan, -a, м. маркитантъ.

Markietanić, заниматься маркитант-
ствомъ.

Markietanka, -i, ж. маркитантка.

Markietański, маркитанскій.

Markietaństwo, -a, ср. маркитантство.

Markiz, -a, м. маркiszъ; || Стар. марк-
графъ.

Markiza, -у, ж. маркiszъ; || Стар. марк-
графиня.

Markizat, -u, м. маркисть; || Стар.
маркграфство.

Markizianka, -i, ж. дочь маркiszъ, марк-
грӑфа.

Markizowa, -ěj, ж. маркiszъ; || маркgra-
фія.

Markizowstwo, -a, ср. маркизское, мар-
грӑфское достописство; || Собр. маркiszъ
съ женой.

Markotać, бормотать, ворчать, брюз-
жать, с.м. Szemragc.

Markotanie, -nia, ср. бормотанье, брюз-
жанье, ворчанье, с.м. Szemranie.

Markotliwy, брюзгливый, ворчийвый.

Markotnie, Markotno, досадно, неприятно, грѣсто, тяжело.

Markotność, -ści, ж. дурпье расположение духа, огорчение.

Markotny, недовольный, радосадованный, огорченный, скучный.

Marmolada, -у, ж. ягодникъ, мармеладъ, варенье изъ плодовъ.

Marmotać, бормотать, ворчать сквозь
зубы.

Marmotek, -tka, и. брюзга, ворчунъ.

Marmur, -u, м. мрӑморъ.

Marmurek, -rka, м. черная лисица; ||
мѣхъ черной лисины; || плиты для рас-
пиранія кра concern; || оселокъ, брусокъ; ||
крапъ, прыгъ (на булѣнѣ); || крацчатая,
съ кранинамъ бумага.

Marmurkować, выклаживать мрӑмор-
моръ; || распісывать подъ мрӑморъ, на-
крапывать.

Marmurowanie, -nia, с.м. проклідка мрӑ-
мороль; || распісывать, поддѣлка подъ
мрӑморъ.

Marmurowany, выложенный мрӑмороль.

Marmurowaty, сдѣланный подъ мрӑ-
моръ, распісанный подъ мрӑморъ.

Marmurowy, мрӑморный.

Marmurzasty, с.м. Marmurowy.

Marnić, Zmarnić, уничтожать, уничтожить, с.м. Marnować.

Marnica, -у, ж. призракъ, тѣнь, хи-
мера.

Marniciel, -a, м. с.м. Marnotrawca.

Marnie, напрасно, тщетно, вотшё.

Marniec, Zmarniec, тратиться, чахнуть,
зачахнуть, вянуть, завянуть; || поги-
бать, пропадать. угасать, приходить въ
упадокъ; || проходить безъ пользовы, без-
сельдно. Młode lata marnieją, молодая
лѣтą напрасно проходить. Przez niedo-
zór marnieje cały dobytek, по нерадѣнію
погибаетъ всѣ нажитые (имяцема, подърбő).

Marnik, -a, м. с.м. Marnotrawca.

Marnochlubny, напыщенный, хвастливый.

Marnomowność, -ści, ж. болтанье, пустослóвие.

Marnomowny, болтливый, пустослойный.

Marność, -ści, ж. сустá, тщетá, тщет-

Marnotractwo

256

Martwota

ность, сӳетность; || ничтожность, пу-
стота.

Marnotractwo, -a, ср. с.м. Marnotraw-
stwo.

Marnotrata, -у, ж. расточительность,
МОТОВСТВО.

Marnotratliwy, расточительный.

Marnotratnie, с.м. Marnotrawnie.

Marnotratnik, с.м. Marnotrawca.

Marnostratny, с.м. Marnotrawny.

Marnotrawca, -у, м. моть, расточитель,
мотыга, с.м. Rozrzutnik.

Marnotrawczyna, -у, ж. мотовка, рас-
точительница.

Marnotrawić, Zmarotrawić, мотать,
проматывать, промотать, расточать, рас-
точить, проживать, прожить, с.м. Roz-
rzucać, Marnować, Trwonić.

Marnotrawienie, -nia, ср. проматыватьаніе,
расточеніе.

Marnotrawnie, мотовскій, расточи-
тельно.

Marnotrawnik, -а, м. с.м. Marnotrawca.

Marnotrawny, мотовскей, расточитель-
ный; || Syn marnotrawny, блудный сынъ.

Marnotrawstwo, -а, ср. мотовство, рас-
точительность, с.м. Rozrzutnoś.

Marnować, Zmarnować, расточать, рас-
точить, мотать, проматывать, промо-
тать, напрасно тратить.

Marnowanie, -nia, ср. расточеніе, про-
матываніе, напрасная трата, потёря.

Магну, напрасный, тшётный, пустой,
ничтожный, с.м. Czcz, Daremny, Prózny.

Maroder, с.м. Maruder.

Mars, -а, м. Астрон. Марсъ (п.ланіта).
|| * Военная слухба, военные труды,
война. W Marsa uderzyć, Marsem ruszyć,
напасть, атаковатъ на когб. Sposobny
do Marsa, способный къ военной слух-
б. Nie wytrzymać Marsa, не перенести
военныхъ трудовъ. Być świadomym Mar-
sa, знать военную слухбу. Грязный, во-
йнственный видъ: Zrobic Marsa na czole,
нахмуриться, нахмурить бройк, при-
нать сердитый видъ. Marsa postawić,
nastroić, принять войнственный видъ.
Marsem patrzec, грязно смотрѣть, имѣть
угрожающий видъ.

Marsowato, грязно, войнственно.

Marsowaty, грязный, войнственный,
храбрый.

Marsowy, войнский, военный, войн-
ственный. Marsowe dzieło, военное
дѣло.

Marsz, -u, м. Воен. маршъ, походъ, не-
реходъ. Udać się w marsz, отправиться
въ походъ, с.м. Pochód.

Marsza, -у, ж. Горь, подзёмный ходъ.

Marszałek, -łka, м. маршаль; — sej-
mowy, маршаль сейма; — szlachty, дво-
ранскій предводитель, предводитель
дворянства; — powiatowy, уѣданный пред-
водитель; — nadworny, гофессiederъ; —
wielki koronny, вельмій коронный мар-

шалъ, с.м. Feldmarszałek; || * дворецкій,
управляющій.

Marszałkowa, -ěj, ж. супрүга или женá
маршала.

Marszałkować, занимать должность
маршала; || предѣдательствовать (бѣ
сеймъ), руководить засѣданіями (сейма);
|| завѣдывать управлѣніем дамъ; пред-
шествовать, первенствовать, идти впе-
редъ, быть во главѣ. Marszałkować
w przychodzie do Senatu przed królem,
идти впередъ королю пѣредъ вступлѣ-
ніемъ его въ сенатъ.

Marszałkowicz, -a, м. сынъ маршала.

Marszałkowa, -y, ж. дочь маршала.

Marszałkowski, маршалскій.

Marszałkowstwo, -a, ср. маршальство,
фельдмаршальство; || Собир. маршалъ съ
женойю.

Marszczenie, -a, Marszczenie się, ср. хмӳ-
ренье, нахмуриванье, сморщеніе.

Marszczka, -i, ж. с.м. Zmarszczka.

Marszczyć, плопть, сбирать, склады-
вать (складки); || морщить, наморщивать.
Wiek pomarszczył mu twarz, стасть
сморщила ему лицо, с.м. Orać. || Mar-
szczyć, Zmarszczyć czoło, хмурить, на-
хмурить бройк. || Marszczyć się, Pomar-
szczyć się, хмуриться, нахмуриться, мор-
щиться, сморщиться.

Marszowy, походный.

Marszruta, -y, ж. маршрътъ.

Martwak, -a, м. Анат. узелокъ, ганглий;
|| Хам. шицка.

Martwieć, Zmartwieć, умерщвлѣть, изну-
рить. Martwieć swe ciąło, умерщвать
свою плоть; || огорчать, опечать,
пинать, печатать. То mnie mocno mart-
twi, što меня сильно огорчаетъ. || Mar-
twieć się, огорчаться, печатиться, тер-
ваться, убиваться.

Martwica, -у, ж. вёрхняя кора на дě-
ревѣ; || тѣнь, призракъ умершаго, мер-
твѣпъ, привдѣніе; || Martwica wapienna,
тофъ, туфъ, с.м. Tuf; || Пиел. с.м. Zaprała.

Martwieć, Zmartwieć, мертвѣть, омер-
твѣть, костенѣть, окостенѣть, коченѣть,
окоченѣть, цѣпнѣть, оцѣпнѣть. Zmar-
twiłał od zimła, окоченѣть отъ холода.
Zmartwiłał od strachu, оцѣпнѣть отъ
ўжаса, с.м. Drętwieć, Kościeć, Truchleć.

Martwienie, -nia, ср. умершевѣніе (п.д-
ти); || измождѣніе; || Мед. мёртвость; ||
* огорченіе, угрывѣніе, с.м. Zmartwienie,
Umartwienie. || Martwienie się, огорчénie,
gореванье, горѣе; || оцѣмѣніе, оцѣпенѣ-
лость, окоченѣніе.

Martwo, Нар. мертвѣ.

Martwobarwy, блѣдный, бѣлый какъ
полотнѣй, мёртвенный (чѣлѣтъ).

Martwość, -ści, ж. мёртвенность, мěр-
твость; || безуѣственность, оцѣпенѣніе,
безжизненность.

Martwota, -у, ж. мёртвость, с.м. Mar-
twość.

Martwy

257

Maska

Martwy, мěртвый. Martwe zwłoki, остāнки, брённые остāнки. Z martwych powstać, воскреснуть изъ мěртвыхъ. Płód martwy, мертворожденный ребёнкъ. Martwy obraz, безжизненная картина; || Формиц. Katy martwe, мертвые углы; || Мов. Martwa kośc, костяной нарость, костяная опухоль.

Martyrolog, -a, м. сочинитель Четын Минен.

Martyrologium, Песк. Житій 433 святыхъ мученниковъ, Четья Мпнёва.

Marucha, -у, ж. Обласн. мен. Maruszka, -i, ж. медвъжонокъ.

Maruda, -у, м. копунъ, копотунъ, скучный человекъ, с. Мудziarz.

Maruder, -a, м. мародёрт, грабитель.

Maruderka, -i, ж. мародёрство, грабёжь.

Maruderowac, ж. мародёрство, грабить.

Marudnie, копотліво, неповоротліво, мěдленно, мѣшкотно.

Marudność, -ści, ж. копотливость, неповоротливость, мěдленность, мѣшкотность.

Marudny, копотливый, скучный, неносный, мѣшкотный.

Marudzić, копаться, возиться, валандаться, мѣшкотно дѣлать, мимлить.

Maruna, -у, ж. Бот. матьчная трава.

Mary, род. п. Мар, мн. ж. носилки (для выноса мěрмінъ на погребёніе). Pójść na mary, умереть.

Marychna, -у, ж. Маша, Гмен. ймень Marja, Марія, Марья.

Maryna, -у, ж. Прост. названіе баса (музыкальное инструменты).

Marynarka, -i, ж. мореплаваніе, морехódство, морская служба, флотъ; || морскія сіль; || Oficer z marynarki, морской, флотскій офицёръ. Marynarka wojenna, военный флотъ. Służyć w marynarce, служить во флотѣ.

Marynarski, морской. Флотскій. Sztku marynarska, морскобе пекүсство или наўка мореплаванія. Wyraz marynarski, морской терминъ.

Marynarstwo, -a, cr. наўка мореплаванія; || морехódство.

Marynarz, -a, м. морякъ, морехódецъ, мореплаватель.

Marynata, -у, ж. маринада.

Marynatka, -i, ж. одежда морякобъ.

Marynka, -i, Marysa, -śi, ж. Умен. (María), Мапа, Машенька.

Marynować, заготовлять въ прокъ. приправлать уксусомъ, мариноватъ.

Marynowanie, -nia, cr. заготовлёніе въ прокъ, маринованіе.

Marynowany, маринованный.

Marzana, Marzanna, -у, ж. Прост. моробое повѣтріе, чумá (представляемая въ вѣдь женщины).

Marzana, -у, Marzanka, -i, ж. Бот. марена, крапъ (растеміе).

Marzec, -са, м. мартъ мѣсяцъ.

Marzenie, -nia, cr. мечтаніе, грёзы; || задумчивость, с.м. Dumanie, Urojenie.

Marznąć, Zmarznąć, Zamarznąć, мерзнуть, смёрзнуть, замёрзнуть, с.м. Zamarzać.

Marznienie, -nia, cr. замерзаніе застываніе.

Marzyć, Wymarzyć, грёзить, мечтать; || брёдить (чылъ); || думать, раздумывать, размышлять; || видеть во снѣ. Marzyłem bitwy, rozbicia, я видѣлъ во снѣ (минѣ снілись) битье, крушёнія || Выдумывать, придумывать, вымышлять, изображать; Cożeś wymarzył? чтō же ты придумалъ? || Представлять себѣ, мечтать. Marzyć nad brzegiem morza, мечтать на берегу моря. || Marzyć się, Zmarzyć się, мечтаться, сниться, представляться. Całą noc mi się marzyło, всю ночь снілось мнѣ, всю ночь я видѣлъ сны. Marzy ci się po głowie, těbś cśnitsь, ты брёдшь. Marzyła mi się piękna przyszłośc, я мечталъ о прекрасной бующности, с. Roic się.

Marzycusa, -u, ж. Бот. сыть, родъ камыша.

Marzyciel, -a, м. метчатель.

Marzycielka, -i, ж. метчательница.

Marzymiętka, -i, ж. Бот. родъ садовой мяты.

Masa, Massa, -у, ж. груда, куча, масса, громада, множество; || сътма, капталь, цѣлое инпущество; || веществы, составъ, семьсь; || глыба, комъ. Massa ołowiu, miedzi, груда свинца, мѣди и т. д. Massa wiadomosci ludzkich, множество человеческихъ свѣдѣній, с.м. Ogof. Massa czynna, активъ. Massa bierna, пассивъ. Massa upadłości, имущество несостойнего должника. || Massa spadkowa, наслѣдство. Zarząd massy, конкүренсое управліе. || Massa do froterowania posadzki, составъ для натиранія полѣвъ. || Massami, во мñожествѣ, гуртмѣ, оѣптомъ.

Maşarz, -a, м. лепцікъ.

Mašć, -šci, ж. мазь, الصм. Mašć królewska, гнойчая мазь. Szaga mašć, ртутная мазь; || шерсть, цѣтъ, маста (у лошади); || маста (въ кадрахъ) Mašć pikowa, пиковая маста.

Maścić, Pomaścić, Zmaścić, намазывать, намасливать; || умащать, с.м. Namaszczać; || утучнять, удобрить, унавōживать (землі), с.м. Omaścić.

Maściciel, -a, и. помазывающій, намазывающій.

Maścisty, маслянийстый, жирный; || одношественный (о лошадяхъ), одной мăсті (о кадрахъ).

Mašelko, -a, cr. Умен. мăслице.

Masielniczka, -i, ж. маслянища (для масла); кадка съ масломъ.

Maska, -i, ж. мăска, личина; ||*харя. Pod maską pobożności, подъ личиною набожиости.

17

Maskarada

258

Matacz

Maskarada, -у, ж. маскарӑдъ.

Maskować, Zamaskować, надѣвать, надѣть маску (на кой); || маскировать, маскировать; || * прикрывать. Zamaskować baterją, замаскировать, прикрывать батерю. || Maskować się, надѣвать маску, маскироваться, наряжаться, * скрываться.

Maskowanie, Zamaskowanie, -nia, cr. się, маскирование; || прикрытие.

Maskowy, маскарадный. Bal maskowy, маскарӑдъ.

Maślacz, -u, m. сладкое густое виноб (премиум-щеповенно венгерок).

Maślak, -a, m. масленникъ, осипновикъ (рибъ).

Małlanica, -y, ж. магелянца, магелянал недѣля передъ величинъ постомъ.

Maślanka, -i, ж. пахтанье, юрга.

Maślany, магляный.

Maślarka, -i, ж. пахтальница и торгующая масломъ.

Maślarc, -a, m. маслобойщикъ, пахтальщикъ и торгующій масломъ.

Maštek, -štka, m. нѣжонка, баловень.

Mašleska, -i, ж. Бот. саранá, царскіе куѣри, крӑсная лілія (расмлніе).

Mašlić, Pomašlić, маселить. помаслить, намаслить; || *Mašlić się, няньчиться, подrankъ дѣтскому лепету, говору.

Mašlnica, -y, ж. пахтальница, маслобойная кадка.

Mašlniczka, -i, ж. с. Masielniczka.

Mašlny, магляный. Mašlny tydzień, masłna niedziela, с. Masiłanica.

Mašto, -a, cr. масло, коровѣе масло. Mašto robić, пахтать, сбивать масло. Wronie mašto, с. Wroni.

Mašłocznik, -a, m. одурѣлый отъ винӑ, с. Masiłacz.

Mašłok, -u, m. густой сокъ изъ разныхъ одуряющихъ растеній.

Mašłowaty, б. ланжевый, т. бленный (цвѣтъ). Коń mašłowaty, лошадь соловой мąсти, соловая лошадь.

Mašność, Mastkość, -śi, ж. магляность, жирность.

Mašny, с. Masiłki.

Masować, Zmasować, располагать. расположить грúпы, группировать, сгруппировать; || сосредоточивать, сосредоточить.

Masowny, массйвный, плотный, цѣльный, слитковый, с. Masa.

Mass.... с. Masa....

Mastki, жирный, тучный, густой, вязкий.

Mastny, с. Omaštny; || Анат. с. альный, жирный, с. Masiłki.

Mastykacja, -ji, ж. Мед. жеваніе.

Mastykatorjum, Некл. Мед. жевательное вещество.

Mastykowiec, -wca, и. (Mastykowe, Masłyskowe drzewo), мастйковое дєрєво.

Mastykowy, мастйковый, мастйчный.

Mastyks, -u, м. смола изъ мастйковаго дєрева.

Mastyksowy, с. Mastykowy.

Masyw, Некл. пл. тол.массйвно, толсто.

Masywny, цѣлый, массйвый, плотный, толстый, густой.

Maszerować, Pomaszerować, Wymaszerować, Воен. двигаться, двинуться, маршировать; || отпрáвиться въ походъ.

Maszerowanie, -nia, ср. марширование, маршировка.

Maszka, с. Maska.

Maszkara, -y, ж. с. Maska; || хáря, урода, сквёрная рóжа, *безобразная женщина, с. M. Larwa.

Maszkarada, с. Maskarada.

Maszkarnica, -y, ж. женская маска, замаскированная женщина, с. Licemernica.

Maszkarnik, -a, m. замаскированный, с. M. Licemiernik.

Maszkarny, маскарадный; || безобразный, урódливый, с. M. Licemierny.

Maszt, -u, m. мачта.

Masztalerski, конешеский.

Masztalerz, -a, m. копюхъ; || стремяной.

Masztalnia, Masztarnia, -ni, ж. конешня.

Masztownik, -a, m. Зоол. родъ киптá, кашалотъ (м. лекопитат. щащее).

Masztowy, мачтовый, мачтовой. Masztowy doziemek, основаіе мачты. Masztowy drag, рей, рéra, рапна. Drzewo masztowe, мачтовникъ, мачтовое дєрево. Las masztowy, мачтовый лѣсъ.

Maszyna, -y, ж. машина п. машина, махина, с. M. Machina. Гмен. Maszynka, -i, ж. машинка.

Maszynerja, -ji, ж. устройство, употреблёніе машинъ.

Mat, -a, м. матъ (в шахматной шриѣ). Dać komu mata, сѣдѣть шахъ и матъ, с. M. Zamatować. || Матъ, матовая работа, с. M. Matowany, Matowy.

Mata, -y, ж. цыновка, рогожа; || плетенка.

Matać, хотать (нітки на клубокъ). сматьывать. скрүчивать, навинять; || * употреблять увёртки, вертѣться: || *придраться, досаждать, огорчать; || * пагать (передъ къмъ), падѣваться (похъ къмъ). Matać komu w oczy bezczelnie, bezštědно пагать пєредъ къмъ прямо въ глаза; || препебрегать, презпрать. Człowiek, prawy nie mata nikim, справедливый чело-вѣкъ никъмъ не препебрегаетъ.

Matacki, сутяжливый, придирчивый; || лукавый, хитрый, путоватый.

Matactwo, -a, ср. придурка, каверзы, крючкъ; || увёртки; || пронырство, хитрость, лукавство.

Matacz, -a, м. сутіга, крючковітєрецъ, крючекъ; || лукавецъ, хитрецъ, плутъ.

Matołka

260

Mdły

Matołka, -i, общ., карапузикъ, кárликъ,
м. || кár.піца, ж.

Matonóg, -ogu, м. кӳколь, плéвелы, ху-
дӑй, негódная трава.

Matowany, Matowy, матовый; || неполи-
робанный, тӳскый.

Matrona, у, ж. знатная дӑма.

Matrykuła, -у, ж. с. писокъ, ропись, ма-
трікуль.

Matrymonjalny, бранный, супрӳжест-
венный.

Matula, -i, Matunia, -ni, Matusia, Matus,
-si, ж. матушка, мӑменька.

Matusin, мӑменькинъ.

Matwać, с. м. Gmatwać.

Matwanina, -у, ж. с. м. Gmatwanina.

Mawiać, говӑривать, с. м. Mówić.

Mawret, -u, м. Бот. с. м. Szczodrzeniec.

Maż, -zi, ж. смолӑ, варъ, с. м. Dziegieć;
|| каретная мазь, колесная мазь.

Maż, род. п. мěža, мужъ. Maż uczony,
учёный; мужъ, учёный человекъ. Išc,
пójšć za maž, пдтй, пойдтъ зӑмужъ. Chce
jej się za maž, ей хочется выйдти за-
мужъ. Wydać за maž, выдать зӑмужъ.
Być za mězem, быть зӑмужемъ.

Mazać, Namazać, Pomazać, мӑвать, на-
мӑвать, помӑвать; || пачкать, напачкать,
испачкать; || марать, намарать, зама-
рать; || покрывать, штукатүрить. Pom-
zać maścia, намӑвать мӑзью. Pomazać
mur gipsem, штукатүрить стěну. Nama-
zać stronicę, напачкать, намарать стра-
нупу. Mazać swój honor, марать свою
честь. || Mazać się, мӑзаться, пачкаться,
мараться. Zmazać się złym czynem, за-
марать себя дурнымъ поступкомъ.

Mazacz, -a, м. пачкунъ, марасть.

Mazanie, -nia, ср. мазанье, маранье,
пачканье, пачкотнӑ, с. м. Mazanina.

Mazanina, -у, ж. маранье, пачканье; ||
плохая живопись, плохое сочинёне, с. м.
Bazgranina.

Mazера, -у, м. плӑкса, пискунъ; || про-
стофия, глупецъ, с. м. Mazał.

Mazga, -i, ж. нерӑха, растрепа.

Mazgać, пачкать, марать; || худо пи-
сать.

Mazgać, пачкать, вахлайты, коб-какъ
дѣлать; || кропать (стиха). Zmazgaił mi
pare butów, коб-какъ сѣдала, свахлайль
мнѣ пӑру сапогъ, с. м. Partolić; || беапрес-
танно плӑкать, хнікать (о дѣтальѣ). ||
Mazgać się, копаться, дòлго возьться,
мѣшкотно дѣлать.

Mazgaj, Mazgal, -a, м. плӑкса, плакей-
вое дитя, мозглӑкъ, соплӑкъ, дрянной
мальчишка, пискунъ (о дѣтальѣ); || про-
стофия, простакъ, глупецъ, вахлӑкъ,
пѣнточкъ, тюльшъ.

Mazgajowato, небрежно, неповоротли-
во, нерайливо, неопрятно.

Mazgajowatość, -ści, ж. неповоротли-
вость, необтерканность, неряшество, не-
расторопность, мужиковатость.

Mazgajowaty, неповоротливый, неотё-
санный, нерайливый, нерасторопный,
мужиковатый, глупый.

Mazgajski, плаксийный, пискливый; ||
глуповатый с. м. Mazgaj.

Mazgajstwo, -a, ср. плаксивость, без-
престанное хыткалье (о дѣтальѣ); || глу-
нота, простойльство; || Собр. множе-
ство плаксихвыхъ дѣтей, пискуновъ и
т. д., мелочь, дрянь, с. м. Mazgaj. Co tego
mazgajstwa naszło! сєкілько набралось
этой мелочи, этой драни, этой мелюгагі!

Maziarnia, -ni, ж. заводъ для пригото-
влёнія коломазки, дегтіарня.

Maziarz, -a, м. дегтӑрникъ; || торгую-
щій коломазью, дегтемъ.

Mazidło, -a, ср. мазь, каретная мазь,
коломазь.

Mazistość, -ści, ж. жирность, населя-
ность, сӑльность.

Mazisty, жирный, населяный.

Mažnica, -у, ж. лагунъ, лагунка (для
орежания делит или седла).

Mazurek, -rka, м. мазўрка (таменъ); ||
Зоол. лѣсной воробей; || родъ миндальна-
го торта, миндального прирожнаго.

Mchowaty, моховатый, мшістый.

Mchowy, мховый, моховой.

Mdławosć, -ści, ж. слабость, безсиліе,
пінеможёніе спіль.

Mdławy, слабый, слабоватый, безсіль-
ный, пінеможённый, с. м. Mdły, Mdławy
blask księżyca, слабый свѣтъ мѣсяца.

Mdlić, Omdleć, Zemdleć, слабѣть, осла-
бѣвать, ослабѣть, ослабнуть, лишаться,
лишиться чувствъ падать, упастъ въ об-
морокъ. Padła i zemdłała, она упала ли-
шілась чувствъ, упала въ обморокъ.

Mdlenie, -a, ср. ослабленіе, обезсиленіе;
|| обморокъ, дурнота, с. м. Młłość.

Mdlić, Zemdlidć, ослаблѣть, разслаблѣть,
ослабить, обезсиливать, обезсилить; ||
одурять. Zapach ten mdli mi się, štetъ
запахъ одуръсть меня. Mdli mnie, zem-
lłoło mnie, мнѣ дурно, мнѣ сѣвалось
дурно.

Mdło, слабо, дурно. Mdło mi, мнѣ дур-
но, я чутствую слабость.

Mdłość, -ści, ж. слабость, ослабшіе,
обомлёніе, обморокъ, оброкъ, безпамят-
ство; || вялость. Mdłosci go zdjęły, para-
dły, porwały, его схватилъ обморокъ,
онъ упалъ въ обморокъ. W młodziach
leżeć, лежать въ обморокъ, въ безпамят-
ствѣ, въ безвѣственномъ составіи.

Mdłość rozumu, слабоўміе. Mdłość stylu,
вялость слóga.

Mdluchny, слабышій, чрезвычайно
слабый, безсільный, совершеннө раз-
слабленный, тщедушный.

Mdły, слабый, безсільный, вялый, тще-
душный; || приторный. Wyrażenie mdłe,
слабое выражение. Styl mdły, вялый слóga.
Smak mdły, приторный вкусъ. Potrawa
mdła, приторное кушанье.

Mak mgły, слађый, безсилный, вялый, тщедушный; || приторный. Wyrażenie mdże, слабое выражение. Styl mdły, вялый слóga. Smak mdły, приторный вкусъ. Potrawa mdła, приторное кушанье.

Me

261

Melancholja

Ме, ср. сокращ. мѣстоп. Моje, с. М. Мój,
Моja, Моje.

Меbei, Mebl, -bla, м. мѣбель; || домаш-
ніе убобы, ўтварь, с. Sprzęty.

Мebelek, Meblik, -blika, м. небольшаяя
домашняя ўтварь.

Мeblować, Umeblować, меблировать,
умеблировать, убирать, убрать. || Meblo-
wać się, меблировать своей койнаты.

Мeblowanie, Umeblowanie, -nia, ср. ме-
блировка, убранство койнатъ.

Месenas, -а, м. адвокатъ, стряпчий,
присяжный повѣренный; || защитникъ;
|| мененатъ, покровитель наўкъ и ис-
кусствъ.

Месенат, -а, м. (покровитель наўкъ), с. Месenas.

Мех, род. п. мchu, м. мохъ. Mech wo-
dny, водяная чечевица. Mech morski, мор-
ской или коралловый мохъ, с. Мszysty;
| пухъ, пушокъ, мошокъ.

Мechanicznie, механічески.

Мechaniczność, -ści, ж. механічность.

Мechaniczny, механіческий.

Мechanik, -а, м. механикъ.

Мechanika, -і, ж. механика.

Мechanizm, -и, м. механізмъ, составъ.

Мechanizować, Mechanizmować, Zme-
chanizować, употребл. ить вмѣсто ма-
шійны, подъ машину.

Męcherz, Męcherzyk, -a, m. c. Pęcherz.

Męcherzowy, с. Pęcherzowy.

Meches, -a, м. с. Wychrza.

Мęciny, -cin, мм. мутная жидкость, гу-
ша, отстой, подонки, с. Мет.

Мęczadło, -a, ср. орудіе пітки.

Męczarnia, -ni, ж. мuka, мученіе, стра-
даніе: || пітка, мученичество.

Мęczarski, мучітelnй.

Мęczenie, -nia, ср. мучительство, муч-
ніе, с. Umęczenie.

Мęczeniec, -пса, с. М. Мęczennik.

Мęczennica, -у, Męczenniczka, -і, ж. мү-
ченица. Zakonnica męczenniczka, препо-
добная мүченица, священномүченица; ||
мѣсто пітки; || Бог. страстоцвѣтъ, ка-
валёрникъ.

Мęczennicki, Męczenniczy, мүчениче-
скій.

Мęczennik, -а, м. мүченикъ, страдалецъ.

Мęczeński, мүченический, страдаль-
ческий.

Мęczeństwo, -a, ср. мүченичество,
мүка, страданіе.

Месzet, -и, м. мечеть.

Месzety, мечетный.

Мęczys, Umęczys, мүчить, замүчить,
терзать, с. Umęczyc, Zamęczyć; || утом-
літь, утоміть, изнурять, изнуріть, с.
Mordowac; || Męczyc się. Zmęczyć się, мү-
читься, терзаться, томиться, безпокой-
сь, с. Zamęczyć się; || утомиться, уто-
міться, изнуряться, изнуриться, уста-
вѣть, устать, с. Mordowac się.

Мęczyciel, -a, м. мучитель.

Medal, -u, м. медаль.

Medalik, -a, м. медалька.

Medaljon, медальень.

Medalnik, -i, м. медалеръ, медаль-
щикъ.

Mědel, с. M. Mendel.

Medjacja, -ji, ж. с. Pośrednictwo.

Medjator, -a, м. с. Pośrednik.

Medjatorka, -i, ж. с. Pośredniczka.

Mědlny, Mendlny, зажиточный, запас-
ливный, имѣющий въ запасѣ многого ко-
пенъ хлѣба (мający wiele zboża w men-
dlach), с. Mendel. To chłop mendlny, gos-
podarz mendlny, ёго зажиточный кресть-
янинъ, запасливый хозяинъ.

Mědlować, Změdlować, собрать въ
копны (шипенку, пичень и т. д.).

Mědrał, -a, Měrek, -drka, м. лжеўм-
ствователь, софистъ.

Mědrkować, мудрить, мудровать, ўм-
ничать, хитрить.

Mědrkowski, софистическій, сеўмўд-
рый.

Mědrkowstwo, -a, ср. мудрованье, лже-
ўмствованіе, сеўмўдrie.

Mědrocha, Mědrochna, -y, ж. Прон. ра-
зумнца, хитрая жёницна.

Mědrować, с. Mědrkowac.

Mědrszy, с.равн. ст. мудръе, мудръй-
шій, с. M. Mădry.

Mědrzec, -drca, м. мудрěцъ.

Mědrzeć, Změdrzeć, умнѣть, поумнѣть.

Медусна, -у, ж. медиціна, врачебная
наўка, с. Lekarska sztuka.

Медycznie, медицински, съ медицин-
ской или врачебной тóчки зрѣвяя, по
правиламъ медицинны, врачебной наўки.

Medyczny, медицинский, врачебный.

Medyk, -a, м. медикъ, врачъ, с. Lekarz.

Medykament, -u, м. лекарство, с. Lekarstwo.

Мěка, -і, ж. мүка, мученіе, накаваніе;
|| пітка. Вуć jak па мěкach, сціть
какъ на горячихъ ўголяхъ. Pleś jak
па мěkach, моліть вздоръ, несті околес-
ную, завпрѣться, брédить.

Mekler, Makler, -a, м. маклеръ.

Melancholiczeć, Zmelancholiczeć, впа-
дать, впасть въ меланхолію.

Melancholicznie, меланхолйчески, грӳст-
но, задумчиво.

Melancholiczność, -ści, ж. задумчив-
ость, тоскливость.

Melancholiczny, меланхолйческий, за-
думчивый, грӳстный, тоскливый.

Melancholik, -a, м. меланхоликъ, с. M. Melancholiczny.

Melancholizować, погружаться въ за-
думчивость; || выкáзвывать задумчи-
вый видъ, притворяться задумчивымъ.

Melancholizowanie, -nia, ср. печальное,
грӳстное, настроение.

Melancholja, -ji, ж. Mel. чёрная желіч,
меланхолія; печаль, грусть, меланхолія.

Mełcie

262

Metalurg

Mełcie, -a, ср. молóтье, помólъ.

Meldować, Zameldować (kogo), доклáдывать (околь). Kazać się zameldować, приказать доложить о себе; вош. доносить, представлять, доклáдывать; || заявлять, доводить до свѣдѣніи, увѣдомлять. Meldować się, Zameldować się (u kogo), приказать о себе, доложить, заявлять: заявлять о себе, представлиться; || предъявлять, предъявлять свой видъ (паспóръ) и т. и. давать о себе ответы.

Meldowanie, -nia, ср. явка, заявленіе, прописка паспóрта, вйда, внесénie въ явочную книгу.

Meidunek, -nka, м. явка, заявленіе, отмётка, с.м. Meidowanie.

Meldunkowy, явочный, запісеной. Książka mełdunkowa, явочная книга.

Melis, -и, м. мěлюсь (німшіи сортъ сіхарата).

Melisa, у, ж. Бот. мелісса, пчельникъ, мачточникъ (расмнénie).

Melisowy, мелісский, с.м. Melisa.

Meljoracja, -ji, ж. улучшénie, благоустройство, поддержánie (имѣній).

Melnica, -у, ж. родъ лóсося (морскáя рыба).

Melodja, -ji, ж. мелódія, благозвуціе.

Melodrama, -у, ж. мелодрámá.

Melodyjnie, благозвучно, мелодічески.

Melodyjność, -śi, ж. благозвучность, мелодичность.

Melodyjny, благозвучный, мелодіческий.

Melon, -a, м. дíня.

Melonowy, дынный.

Měły, молотый, с.м. Mleć.

Memorandum, Нескл. запійска, пáмятная запійска.

Memorjał, -u, м. запійска, мемórią; || счётъ, реёрстръ. Memorjał wydatków tygodniowych, счётъ недельнымъ расходамъ.

Mendel, -dla, м. пятнáдцать (для освящать) штукъ; || копнá изъ десятей соповъ, дли изъ десятей вязánокъ.

Menestra, -у, ж. италіянскій супъ.

Menestrel, -a, м. менестрель, странствующій поэтъ.

Mennica, -у, ж. монétный дворъ.

Mennictwo, -a, ср. монétное дѣло, битьё монеты.

Menniczy, монétный. Stopa mennicza, прóба монеты.

Mental, -u, Mentalik, -a, м. с.м. Medal, Medalik.

Menuet, -a, м. менуэтъ (пісня и та́нця).

Mercha, -у, ж. с.м. Wszetecznica.

Merdac, вилáть, махáть хвостомъ (о собáкъ).

Mergel, с.м. Margiel.

Meritum (sprawy), существó дѣла.

Merkurjalny, ртútный, меркуріяльный.

Merkury, -ego, Merkurjusz, -a, м. Астр. Меркүрій (п.ланéма); || Merkurjusz, -u, Минер. ртуть, меркүрій, с.м. Zywe srebro.

Merydjan, -a, м. с.м. Potudnik.

Męski, Męzki, мужской, мўжеский; || мўжественный, сильный, бódрый. Mężka suknia, мужское плáтье. Męzki krawiec, мужской портной; || Грам. Rodzaj mężki, мўжеский родъ. Rym męzki, мўжеская рйома; || Twarz mężka, мўжественный лицо. Gios męzki, мўжественный, сильный гóлосъ. Styl męzki, сильный слóгъ. Płeć mężka, мўжеский полъ. || Po męzku, въ мужскомъ плáтьѣ. Przebrana po męku, переодіта въ мужское плáтье; || свойственно мужчий. Po męzku się obchodźi, обходится какъ свойственно мужчий, мўжескому вóрасту.

Męsko, Męzko, мўжественно, бódro; Po męzku, с.м. Męski.

Męskość, Męzkość, -śi, ж. возмужáлость, арълость, мўжеский вóрастъ; || мўжественность, с.м. Męźność.

Messjasz, -a, м. Мессія. Przyjście Messjasza, пришёствіе Мессіи.

Městwo, Měztwo, -a, ср. мўжество, дóблесть, сіла, бódрость, с.м. Męskość.

Męszczyzna, с.м. Mężczyzna.

Meszka, -i, ж. Зоол. овощная бóжья коровка, кусáка (насельмóмое).

Meszne, -ego, ср. Церк. дохóдъ за отпраелénie заказнóй литýргíи; || десятíна съ зéрénъ (полуиáемая духовными).

Meszty, -ów, мн. ж. турéцкія тýфли.

Meszysty, с.м. Mszysty.

Met, с.м. Мат (в шедхматной итří).

Męt, -u, м. Męty, -ów, мн. гýща, отстой, дрóжки, подónкъ.

Meta, -у, ж. мěta, цѣль, миншénъ; || предбъ, гранйца, конéцъ, ръбěжъ. Do-biedz do mety, пробěжать назáченное расстояніе. Stanął u mety, онъ достийгъ цěли.

Metafizycznie, метафизические.

Metafizycznosć, -śi, ж. метафизическій смыслъ, отвлечénность.

Metafizyczny, метафизических, отвлечённый.

Metafizyk, -a, м. метафизикъ.

Metafizyka, -i, ж. метафизика.

Metafizykować, отвлечénno разсуждать о чёмъ.

Metafora, -у, ж. метáфора, перенóсъ, с.м. Przenośnia.

Metaforycznie, метафорйческии, с.м. Przenośnie.

Metaforyczność, -śi, ж. метафорйческий смыслъ, с.м. Przenośny.

Metal, -u, м. металлъ, с.м. Kruszec, Spiż.

Metaliki, мн. государственные облигациі платимыя звонкою монéтою.

Metalny, Metalowy, металлйческий, с.м. Kruszcowy.

Metalurg, -a, м. металлургъ.

Metalurgiczny

263

Mgnienie

Metalurgiczny, металлургический, рудо-
дословый.

Metalurgja, -ji, ж. металлургія, рудо-
словіе.

Metamorfoza, -у, ж. превращеніе; || не-
реміна, сі. Прzemiana.

Metempsychoza, -у, ж. переселеніе
душъ, см. Прzechodzenie dusz.

Meteor, -u, и. метеоръ, воздушное яв-
леніе.

Meteorologiczny, метеорологический.

Meteorologja, -ji, ж. метеорологія, наў-
ка о метеорахъ.

Meteoryczny, метеорический.

Mętlić, Mětlować, Pomętlić, Pomětlo-
wać, мутить, взмутить, взбудоражить,
возбудить, возбудить. || Mętlić się, му-
титься, смушаться, мушаться, путаться.
Mętli mi się to słowo, это слово на язы-
кѣ у меня вертится, только что не со-
рвется съ языка.

Mętlik, -ż, м. Науп. плащикъ.

Mętnie, Mętno, мүтно.

Mętność, -ści, ж. мүтность, мутнова-
тесь.

Mętny, мутный. Носл. W mętnéj wodzie
piskorze łowić, въ мутной водѣ рыбу ло-
нить.

Metod, -и, м. блокъ употреб. Metoda, -у,
ж. метода, методъ, порадокъ; || система;
|| руководства, начала, мы; || привычка,
обязчай. Bez žadnéj metody, безъ вежей
методы, безпорадочно. To jego metoda,
это его обычай.

Metodycznie, методические, по методѣ,
послѣдорателное.

Metodyczność, -ści, ж. послѣдователь-
ность, порадокъ изложенія, стройность.

Metodyczny, методический, послѣдова-
тельный, стройный, систематический; ||
акуратный, точный въ исполненіи че-
гой-либо. Wykład metodyczny, системат-
ческое паложеніе. Człowiek metodyczny,
человѣкъ акуратный.

Metodysta, -у, м. методистъ.

Metodystka, -i, ж. методистка.

Metonymja, -ji, ж. Риттор. метонимія, с.М
Zamiennia.

Metr, -a, м. учитель, с.м. Nauczyciel; ||
Metr, -u, м. метръ (франц. мібра 22½
вершкъ).

Metresa, -у, ж. любовница.

Metropolita, -у, м. митрополить.

Metropolitały, Metropolitański, Metro-
policki, митрополитский, митрополитский.

Metropolja, -ji, ж. метрополія; || Церк.
митрополія.

Metrycznie, метрйчески.

Metryczność, -ści, ж. метрйческая сн-
стема; || метрйческий размѣръ.

Metryczny, метрйческий, с.м. Miarowy.

Metryka, -i, ж. метрика, метрйческое
свидѣтельство, свидѣтельство о рождě-
ніи, крешеніи, бракосочетаніи и смер-
ти; || метрйческая книга; || вѣдомость,

списокъ при каждой приходской церкви родившимся, бракосочетавшимся и умершимъ; || государственный архивъ, собрание государственныхъ и частныхъ граротъ и другихъ письменныхъ документовъ, с.м. Koronny, (Metryka koronna).

Metrykalny, металлургический.

Metrykant, -a, м. архивариусъ.

Mężata, -ej, употребительная Мężatka,
-i, ж. замужняя (женищно).

Mężczyzna, -y, ж. мужчина.

Męzki, Mężko, Mężkość, с.м. Męski, Mę-
sko, Męskość.

Mężnie, мужественно.

Mężnieć, Zmężnieć, мужать, сдѣлаться
мужественнымъ, возмужать.

Mężnienie, -nia, ср. возмужаніе.

Mężność, -ści, ж. возмужалость, с.м.
Męzkość, Męztwo.

Mężny, мужественный, сильный, бод-
дый, см. Męski, Odważny, Dzielny, Wale-
czny.

Mężobójca, -y, м. смертоубийца, человѣ-
коубийца, душегубецъ, убийца.

Mężobójczyni, -ni, ж. убийца, душе-
губка.

Mężobójski, убийственный, смертонос-
ный. Рء мужобójsku, согласно съ харак-
теромъ убийцы.

Mężobójstwo, -a, ср. смертоубийство,
душекъ.

Mężokształtły, мужеобразный.

Mężolubnik, человѣколюбецъ.

Mężowski, Mężowy, мүжній и мүж-
нинъ.

Męztwo, с.м. Městwo.

Mężulek, Mężulko, -lka, м. Mężulo, -a, ср.
муженскъ.

Mężyk, -a, м. Імен. человѣчекъ.

Mężysko, -a, ср. глупый мужъ, мужъ-
просторыя.

Mgietka, -i, ж. с. м. Mgła.

Mgła, -y, ж. мила, туманъ, с.м. Tuman.

Mgławy, мглистый, см. Mdławy.

Mgłeć, покрываться тумánомъ, тумá-
ниться; || заслоняться, затмѣваться, с.м.
Mdłeć.

Mglić, Zamglić, покрывать тумánомъ; || заслонать, затмѣвать. || Mglić się, туманиться, покрываться тучами; || заслоняться, затмѣваться, помрачаться.

Mglisto, туманно; || пасмурно, нейсно,
түскло. Mglisto dziś, сего-дня туманъ,
пасмурная погода.

Mglistość, -ści, ж. тумánность, пасмур-
ность, нейсность.

Mglisty, мглистый, тумánный; || пас-
мурный, нейсный; || түсклый.

Mgły, слабый, безсилный; || притор-
ный, с.м. Ckliwy, Mdły.

Mgnąc (czém), мигнүть, с.м. Mignać,
Mgnać okiem, мигнүть глазомъ, с.м. Mknąć,
Pomknąć.

Mgnienie, -nia, ср. мгновеніе, мигъ.
Mgnienie oka, Okamgnienie, мгновеніе ока.

Miąć

264

Miąż

Miąć, Zmiąć, Pomiąć, мять, смять, покять.

Miadlić, с. Міedlić.

Miadlica, с. Міedlica.

Miał rudy, Горн. подрӳдокъ, мельочь,
бусь. Miał węgla do zatykania, prochy wę-
glowe, угольный мусоръ.

Miałsza, -y, ж. мель.

Miałczeć, мельчать.

Miałczenie, -a, ср. мельчание, измельчание.

Miałczęj, ср. мільче, Сравн. ст. с. мі. Mialko.

Miałki, мелькій.

Miałko, мелько.

Miałkomyślność, -ści, ж. поверхностный умь.

Miałkość, -ści, ж. мелькость.

Miałszy, мельчający, с. м. Mialki.

Miana, -у, ж. мѣна, с. Miana, Zamiana.

Miano, -a, ср. имя, с. Имиę; || имень, имущество, с. Имієніе.

Mianować, Стар. именоваты, назвали. Mianowano go po imieniu, его назвали по имени; || Mianować (kogo czém), назначать. опредѣлать. Mianować kogo na urząd, назначить, опредѣлить. Kогó vъ большность, на службу, въ службу, на мѣсто. Mianować kogo prezydentem, назначить. Kогó президентом.

Mianowanie, -a, м. опредѣлénie, назначение. Mianowanie urzędników na miejsca wakujące, назначение, опредѣлénie чиновниковъ на вакантныя мѣстá.

Mianowany, назначенный, опредѣленный (въ большность, на мѣсто и т. д.), с. м. Nominat; || упомянутый, с. м. Wspomniany; || Ариє. Liczba mianowana, именованное число.

Mianowicie, именно.

Mianowisko, -a, ср. прозвище, названіе.

Mianowity, точный, юный, положительный, с. м. Wyraźny; || Стар. именятый, с. м. Znamienity.

Mianowniczy, -ego, м. составитель терминологіи или номенклатуры; || номенкаторъ (у Римлянъ); || назначающий, опредѣляющий на мѣсто.

Mianownik, -a, м. Ариє. знаменатель; || Грам. именительный падѣжь.

Mianujacy, нарицательный.

Miara, -у, ж. мѣра; || мѣрка; || размѣръ (стиховъ). Miary długości, objętości и т. д. мѣры ливейныя, вмѣстимости, кубическия. Miara gówna, указная или образцовая мѣра. Miara (krawiecka), мѣрка (у порынъ)ъ. Miara wiersza, размѣръ стиха, с. м. Stopa. W miarę jak..., по мѣрѣ тогік какъ... Wynagrodzić kogo w miarę jego zastug, вознаградить когó по мѣрѣ егоаслугъ. Pracuje w miarę sił, трудится, по мѣрѣ силъ. Nad miarę, сверх силъ. Zadną miarą, никакимъ образовомъ, отнѣдь не, никакъ, нисколько. Z każdej miary или Ze wszelkich miar, во многихъ, во всѣхъ отношеніяхъ. Z inszych miar, въ другихъ отношеніяхъ.

Miarka, -i, ж. Гмен. (с. м. Miara), мѣра, мѣрка. Dopełnić miarki grzechów, преспополнить мѣру беззаконій; || четверикъ, мѣрка (міра хлѣба).

Miarkować, Umiarkować, умѣрѣть, умѣрить, обуздывать, обуздать. Trzeba swę żądże miarkować, надо бно обуздывать свой стрaтиc. || Zmiarkować, Pomiarować, увидать, усмотрѣть, замѣчать, замѣтить, соображать, сообразить, разсчитывать, разсчитать, соразмѣрить, соразмѣрить. Miarkowałem, że mnie chce oszukać, a замѣчальъ, что онъ хочется меня обмануть. Trzeba tak miarkować, aby każdy równą część dostał, надо бно такъ разсчитать. Чтобы кая дому досталось по робной части. Wedle zastug miarkuj nagrode, po asclугамъ соразмѣръ награда. Miarkować po swěj sile, соображаться съ своей сілою. || Miarkować się, воздерживаться удерживать себя: || слѣдовать чемъ. Брать съ когó примѣръ, соображаться съ чѣмъ, примѣряться къ чемъ; || одуматься, раздумать. Będziemy się miarkować, jak można, будемъ по возможности вестій правильную жизнь, сѣдаемемся бóлье умѣренными. Miarkować się w gniewie, воздерживаться отъ гнѣва. Dobrze się miarkuje, czy będzie w stanie dokazać to, онъ хорошо обдумываетъ (соображаетъ). Въ состояніи ли будеть сѣдѣлать это? Miarkujmy się, кто z nas co wziął, разсчитаемъ, кто изъ насъ къ фзялъ? Mat. Neyp. Pierwsza wielkość miarkuje się do trzecej, jak druga do czwartej, pérвая величина отн occursitsse къ трѣтей, какъ вторая къ четвертой.

Miarkowanie, -nia, ср. соображénie. примѣnéhie. || Žadne miarkowanie nic tu nie rómoże, никакое соображение здѣсь не повсѣдnie nn къ чемъ; || воздержаніе, укрощеніе, обузданіе, уменьшеные, смягченіе, послабленіе, облегченіе. || Miarkowanie namiętności, обуздание страстей. || Miarkowanie się, умѣренность, воздерженность, с. м. Umiarkowanie. Miarkowanie się w zapędzie, воздержаніе себя отъ порѣва, отъ увлечения.

Miarkowany, умѣренный, воздерженный.

Miarowy, мѣрный; || метрйческиі. Wiersze miarowe, метрйческие стихъ. Miarowy takt, мѣрный тастъ.

Miarz, -u, м. Бот. дарскій кórень.

Miąsko, с. м. Mięsko.

Miasteczko, -a, ср. мѣстетчко, пригородъ; || маленький городокъ.

Miasto, -a, ср. городъ; || с. м. Zamiast, вмѣстѣ.

Miastorządca, -у, м. градоправитель, начальникъ города.

Miastorządztwo, -a, ср. городское начальство, городская власти.

Miauczeć, мяюкать (о кошке)ъ.

Miauczenie, -nia, ср. мяюканье.

Miaż, употребляется только съ пред-

Miazdra

265

Miedź

логомъ w (ог.). W miąż, въ толщинуў, с.м.
Miażsłość.

Miazdra, -у, ж. кóжища, плевá, перенónka, с.м. Бónka.

Miażdżysty, сlij.пъстый.

Miazga,-і,ж.бот.заболонь, мезгá,мязгá; |
| Мое. млечный сокъ, хідлусъ, сливъ, слив-
вистая жйдкость. Utlics na miazge, пе-
толочь, растереть, размозжить. Zbić ko-
go na miazge, совершеннно исколотить
когъ. Strzaskał mu głowe na miazge, онъ
размозжить емў голову.

Miazgowanie, -a, ср. Мое. образовánie
млěчного сока.

Miazgowaty, с.м. Miażdżysty.

Miaższeć, Zmiąższeć толстѣть; || гу-
тѣть, стущаться.

Miaższeść, -śc, ж. толщинá, толстота, тóлша; || густота, плотность.

Miaższy, тóлетھій: || густой, плотный.

Michałówka, -i, ж. осенная груша.

Michaś, -sia, м. Гмен. Міша, Мішень-
ка, (Михайль).

Міец, имѣть (с.м. Posiadać). Źłotw
глазолю по-ріцкі пересытія разлишно,
какъ вішко изъ слѣдующага приймівовъ:
Міец з czego żyć, имѣть срěдства къ про-
голмлёню себя. Міец надзієя, имѣть
надежду. Міец со do siebie, признавать
за собою какое-нибудь особенное свой-
ство. On me do siebie, że się nigdy nie
gniewa, онъ отличается тѣмъ, что никог-
да не сérдится. Міец за sobą nžwięcej
głosów, имѣть на своей сторонѣ боль-
шинствѣ голосовъ. Ma ci, daŭdo do owo-
wiedzenia, онъ дѣлёнъ тебе многое раз-
сказать. Міец mowę, держать, произано-
сіть рѣчь. Mam się za szcześliwego, считáю
себя счастливымъ. Mam to za żart, a это
признамую за шутку. Mieć za zbrodnie,
za pomytkę, вмѣнить въ преступлёніе,
въ ошібку. Ma lat dwadzieścia,在我
въ двадцать лѣтъ; ma dwudziestych rok, (me
въ двадцатыйй тодъ. Mam jutro pójśc do nie-
go, мнѣ надобно завтра пойдти къ не-
мѣ. Mam to natychmiast złobić, мнѣ há-
добно сей-часъ это сдѣлать. Mam ci po-
dziękować, я дòлженъ поблагодарить
васъ, мнѣ слѣдуетъ поблагодарить васъ.
Miałem się połóżć spać, gdy w tem on
przyszedł, я уже собирался леч спать,
какъ вдругъ онъ пришёлъ. Nie wierzę
aby on to miż złожić, не вьрю, чтобы онъ
могъ это сдѣлать. Ja miałem to powie-
dzieć ? И я бѣдто бы это сказалъ? Nie
masz się czego obawiać, tebez nćhego opa-
cąться. Nie ma mi kto uśużyć, mně ně-
komu uślужить. Nie mam skąd wziąść,
mně něotkuda вязать. Nie miałem się od
kogo dowiedzieć, мнѣ né u kого было
uznать. Nie mam się gdzie schronić, mně
nědź спрятаться, Ma on za swoje, до-
сталось emy, нийшто emy, подъюмъ. Mieć
mało na czem, довольствоваться má-
łымъ || Mieć się do kogo, быть расположо-

женны къ кому, относятся къ кому. Dowiaduje się, jak się masz, онъ спрашиваеть, какъ вы поживаете? Mieć się dobrze, жить въ доволствѣ. Так się ma 6 do 12, jakъ 3 do 6, шесть отнөвится къ двѣ-надати, какъ три къ шестій. Mieć się do pokoju, склоняться къ міру. Dzień ma się ku wieczorowi, день склоняется къ вěчеру. Mieć się na pieczy, быть на сторожь, остерегаться. Так się rzecz ma, таковъ положеніе дѣла. Ma się na deszcz, собирается дождь. Ma się na wojnę, ныжно ожидать войны. Mają, имѣть, у нихъ есть. Miano, имѣли, имѣлось. Otož masz! вотъ тебе há! Otóž macie! не говорилъ ли вамъ? Вонъ что-вы сдѣлали! Masz! na, masz! na, возьмі! вотъ тебе! Miech, -и, м. мѣшокъ, куль, с.м. Worrek; || раздувальный мѣхъ (do dmuchania); || органный мѣхъ; || кузнечный мѣхъ.

Miechasto, мѣшковато, с.м. Worowato.

Miechasty, мѣшковатый, с.м. Worowaty.

Miechowita, -y, м. каноникъ али ры-
царъ Грōба Господня.

Miechownictwo, -a, ср. приготовлёніе
мѣпковъ и ли мѣховъ, с.м. Miech.

Miechowniczy, мѣшочный.

Miechownik, -a, м. мэтеръ мѣшковъ
али мѣховъ, с.м. Miech; || носильщикъ
мѣшковъ, драйль.

Miechowy, раздувальный, с.м. Miech.

Miechunki, -ów, или -ek, мн. бот. мож-
жуха.

Miecić, с.м. Miotać.

Miecielica, -y, ж. метелица.

Miecz, -a, м. мечъ: || Krewni po mieczu,
срódники по мўжскому колѣну, с.м. Ка-
dziel. Miecz-słupec, Плотн. рѣгій.

Miecznik, -a, м. мастеръ обдѣлываю-
щій холódное оръжіе; || меченосецъ (са-
нóвникъ носящій королевскій мечъ).

Miecznikowa, -ěj, ж. женá мěченосца.

Miecznikowicz, -a, м. сынъ меченосца.

Miecznikówna, -y, ж. дочь меченосца.

Miecznikowstwo, -a, ср. аванье мěченос-
ца; || Собир. мěченосецъ и его женá.

Mieczobój, -oja, м. с.м. Szermierz.

Mieczowy, мěченобный. Kawaler mie-
czowy, мěченосецъ, рыцарь меча. Linja
mieczowa, мужскáя лінія, мужское по-
колѣnie.

Mieczyk, -a, м. Гмен. мěчикъ, с.м.
Miecz; || Бот. шпажникъ, шпажная
трава.

Międlenie, -nia, ср. мятіе (льна, пенькъ).

Międlić, Zmiędlić, мять, смять (лѣнъ,
пеньку).

Międlica, -у, ж. малица, майло, майлка,
трепало.

Miednica, -у, ж. тазъ, умывальница,
лоханка; || Анат. тазъ, подчёрвное лоно.

Miedniczka, -i, ж. тазникъ, с.м. Miednica.

Miednik, -a, м. Мінер. медовый камень.

Miedź, -i, ж. мѣдь.

Miedza

266

Mienić

Miedza, -у, ж. межá, рубéжъ; || Формтиги. мерлónъ.

Miedziak, -а, м. мѣдная монета; || мѣдный котель.

Miedzianka, -і, ж. булáвка, шпілька; || мѣдная ру.á.

Miedzianobrody, рыжебородый.

Miedziany, мѣдный.

Miedzienica, -у, ж, мѣдносплавійный завоьдь.

Miedziokrusz, -и, м. Ихнер. нікель.

Miedziolity, бронзовый, вЫЛТЫЙ изъ мѣди.

Miedziopławny, мѣдносплавійный.

Miedzioryt, -и, м. гравіяра, эстамія.

Miedziorzeźba, -у, ж. гравпрованіе.

Miedziogielony, мѣдянковаго цвѣта, цвѣта мѣдной яри.

Miedzisty, мѣднійсетый.

Miedzka, -і, ж. опўшка (івса).

Miedzny, Miedzowy, межевой, рубёжный, погранічный.

Miedzny, мѣднійсетый. Kamień miedźny, с.м. Miodowy.

Мієдь, мєжду и мєжь. Мієдь inne-
mi, мєжду прочімъ. Rozdat' pieniędzy
między ubogich, раздӑлъ дєньги узбогим.
Policzono go między bogi, его причипсели
къ сонму боговъ. Wejśc między ludzi,
явиться въ свѣтъ, с.м. Pomiędzy.

Мієдzybalcze, -а, ср. Архит. пролётъ
мєжду перекладинами.

Мієдzybrwie, -а, ср. мєждубрьве.

Мієдzyzasie, -sia, ср. мєждуврєменне,
промежутокъ врємени.

Мієдzydroże, -а, ср. перепутье.

Мієдzygórze, -а, ср. мєждурьке.

Мієдzykostny, мєждукостный.

Мієдzykrok, -у, м. промежутокъ.

Мієдzymorski, Геотр. перешєячный.

Мієдzymorze, -а, ср. Геотр. перешєєкъ.

Мієдzymurze, -а, ср. простёньокъ.

Мієдzypruchny, Анат. срєдогрўдный.

Мієдzyrzecze, -а, ср. мєждуръчье, мєжурчье.

Мієдzyrzeczny, мєждуръчный.

Мієдzyrzędzie, Międzysłupie, -а, ср. Архит. междустолбіе.

Мієдzywale, -а, ср. промежутокъ мєк-
ду двумя валами. окопами.

Мієдzywiersz, -а, м. междустрочіе, мєж-
дустрочная приписка.

Мієдzyšeberny, Анат. мєждурєберний.

Мієдzyziemny, с.м. Sródziemny.

Мієдzyżyle, -а, ср. промежўгокъ мєжду
другъ жилами.

Miegoć, -i, ж. влӑжность, сърьость.

Miejsce, -a, ср. мѣсто; || Мед. блонӑ, мѣ-
сто, послѣдь.

Miejscopis, -a, м. топогрӑфія, описание
мѣстности.

Miejskopiski, топографіческий.

Miejscownik, -a, м. Грам. предложный падěкъ.

Miejscowość, -ści, ж. мѣстность.

Miejscowy, мѣстный.

Miejski, городской.

Miękczący, Мед. мятчительный, смяг-
чительный.

Miękczeć, Mięknąć, Zmiękcieć, Zmięk-
nać, Rozmięknać, смягчиться, смягчить-
ся, размягчаться, размягчиться.

Miękczenie, -nia, ср. смягчение.

Miękczyć, Zmiękcy, смягчать, раз-
мягчить, дѣлать мяткимъ; || * трогать,
смягчать, склонить, умилостивлять. ||
Miękczyć się, с.м. Miękczeć; || смягчаться,
умилосердиться. трогаться.

Miękawo, мятковато.

Miękawość, -ści, ж. мятковатость.

Miękawy, мятковатый.

Miękiny, -kin, мн. мякйна, плева.

Miękisz, -а, м. мякшшъ (м.ъба), мяткъ
(мъса); || Анаш. мочка (фула); || Бон. доля
(съмени).

Miękkі, мяткій.

Miękko, магко. Jała na miękko, яйцы
всмятку.

Miękkość, -ści, ж. мяткость: || * рѣ-
лость. слябость, пизѣженность. Zyć
w miękkości, весті пизнѣженную жизнь.

Miękkosericy, магкосердыкъ.

Mięknąć, с.м. Miękczeć.

Mięknienie, -nia, ср. смягчение.

Miękucho, Miękutko, майонко.

Miękuchny, Miękutki, мяконький.

Miel, -i, ж. мѣль, өтмель, мелководье.

Mielciarka, -i, ж. солодовница.

Mielciarz, -а, м. солодовникъ.

Mielcuch, -а, м. солодовня, с.м. Stodo-
wnia.

Mielec, -ica, м. Бот. мятликъ (трава).

Mie lenie, -nia, ср. молѣть.

Mielersz, -a, м. кӳча дровъ, паз кото-
рой выжигаются ўтолья.

Mielizna, -у, ж. мелкота, с.м. Miel.

Mielnik, -a, ж. с.м. Młynarz.

Mielony, молотой.

Mielszy, ср. ст. мельче, с.м. Miałki.

Mieluchno, мелько, намелко.

Mieluchny, мельчайшій.

Miencarski, мѣнѣный.

Miencarstwo, -a, ср. промѣнъ или раз-
мѣнъ дєнєгъ.

Miencarz, -а, м. мѣнѣло, мѣновшкъ.

Mieniać, Zamieniać, Zamienić, мѣнать,
промѣнать, замѣнить. || Mieniać się, Po-
mieniać się, мѣняться, помѣняться; || из-
мěниться.

Mienianie, -nia, ср. мѣна, промѣнъ, раз-
мѣнъ.

Mienić, мѣнать, пизмěнать; || называть.
Mienić koło swym przyjacielem, называть
когó своймъ дрӳгомъ, с.м. Mazywać; ||
считать, почитать, дӳмате, допускать.
Wszystko swoim być mieni, ono dûmaєть,
что всё принадлежитъ ему, с.м. Sądzić,
Utrzymywać. Mienić się, выдавать себя за
когó, разглашать. Mieni się być dobrym,
ono byłaćь себя за доброго человека.

Mienie

267

Mięsopust

Mienie, -nia, ср. имѣніе, владѣніе; || до-
вольство, доста́токъ; || ймя. Uczciwe mie-
nie, честное ймя.

Mieniony, разноцѣтный, пестрый, дву-
личневый, отливистный, съ отливомъ.

Mienność, -ści, ж. измѣняемость.

Mienny, мѣняющийся.

Mientuz, -a, м. наливъ, мень (рѣба).

MierACTwo, -a, ср. землемѣріе, меже-
ваніе.

Mierniczne, -ego, ср. пла́та землемѣру.

Mierniczo-górniczy, маркшейдерскій,
см. Geometra.

Mierniczowa, -éj, ж. женą землемѣра.

Mierniczy, землемѣрный, межевой. Mier-
niczy stolik, астробія: || Mierniczy, -ego,
Miernik, -a, м. землемѣръ, мѣрщикъ; ||
клеймlichekъ мѣръ п вѣсѣть.

Miernie, умѣренно, посрѣдственно.

Mierniuchny, самый умѣренный.

Miernosć, -ści, ж. умѣренность; || по-
срѣдственность. Miernosć w jedzeniu,
умѣренность въ пішѣ. Wznieść się nad
miernosć, стать выйме посрѣдственности.

Miernota, -у, ж. посрѣдственность: ||
посрѣдственное состояніе.

Mierny, средній, посрѣдственный. Wzrost mierny, средній ростъ. Dochody mierne, посрѣдственные доходы: || мѣт-
kiy, попадающий въ цѣль; || умѣренный.
Mierny w słowach, умѣренный въ сло-
вахъ.

Mierzch, -u, ж. см. Zmierzch.

Mierzchać się, с.м. Zmierzchać się.

Mierzchliwy. сүмеречный, смерклю-
щійся.

Mierzchnąć, Zamierzchnąć, Zmierzchną-
ć, мěркнуть, темнѣть, смеркаться.

Mierzenie, -nia, ср. памърěніе, межева-
ніе.

Mierzić, Omierzić, Zmierzić, Obmierzić
(со кому), мерать, омерзѣть; || возбуж-
дать отвращеніе, омерзніе. Mierzić,
zmierzić sobie со, получить отвращеніе
къ чему. Mierzi mię to, это мнѣ проти-
вно, омерзительно.

Mierzieniec, -ńca, м. мěрзкий, отврати-
тельный человѣкъ, мерзавецъ.

Mierziony, Mierzliwy, омерайтельный.

Mierznąć, Obmierznąć, Omerznąć, омер-
зѣть, опротивѣть. сдѣлать с противнымъ.
Już mi życie obmierżło, мнѣ ужѣ опро-
тивѣла жизнь.

Mierzwa, -у, ж. смятая, мятая солома,
соломенная подетилка или постійка
(для скота); || мěлкий навобъ.

Mierzwiały, смятый, помятый; || на-
бозный.

Mierzwić, Zmierzwić, Pomierzwić, ком-
кать, мять; || Mierzwic pole, унавоживать,
удабривать.

Mierzwienie, -nia, ср. унавоженіе, удо-
брěніе.

Mierzyć, Zmierzyć, Przemierzyć, Odmie-
rzyć, мěрять, вымѣрять, измѣрять, смѣ-

рить, измѣрить; || * соразмѣрить. Mie-
rzyć przestrzeń, измѣрать пространство.
Mierzyć grunta, межевать. Odmierzyć pod
strych, мěрять подъ гребло. Odmierzyć
z czubem, мěрять верхомъ. Mierzyć,
Zmierzyć, Wymierzyć (do kogo, do czego),
цѣлить, прищипляться, мěтить (по чимъ,
на что); * добиваться (дел), стремиться
(къ чему). Mierzyć się z kim, помѣряться,
бораться, равниться съ кѣмъ. Sobą dru-
gich mierzyć, мěрять на своей аршинѣ,
по себѣ судить о другихъ.

Mierzyciel, -a, м. см. Mierniczy.

Mierzyk, -a, м. бот. дикая петрушка
или сельдерей (растеніе).

Mierzyn, -a, м. Mierzyna, -у, ж. Mierzyniec,
-ńca, м. лошадь срѣдняго роста.

Mieś, см. Мютак.

Mieścić, Umieścić, Zmieścić, Pomieścić,
помъять, помѣстить; || гмѣщать, за-
ключать, заключать (всѣ сель). Miłosier-
dzie mieści w sobie wszystkie cnoty, mi-
łosćerłe zakлючать въ себѣ всѣ добро-
дѣтел. || Mieścić się (w czem), заклю-
чаться (всѣ чемъ). Mieścić się (gdzie), по-
мѣщаться (тѣ). To się w jego głowie nie
mieści, što свыше его понятій. Mieśc-
cie się jak možzieć, помѣститесь какъ
вамъ бѣдеть удобнѣе.

Mieścina, -у, ж. городишко, городонъ.

Miesiąc, -a, м. мѣсяцъ. Przez miesią,
въ продолженіе мѣсяца. Za miesią, чě-
резъ мѣсяцъ. Na miesiące, по мѣсяцамъ,
помѣсячно (силитать, нанимать). || См.
Księżyc.

Miesiącowy, см. Miesięczny, Księżycowy.

Miesiączek, -czka, м. мадый мѣсяцъ;
|| сіяніе, вѣнѣнъ (боколю плясъ святыхъ на
иконалъ); || Бот. ноготкій (растеній).

Miesiączkowato, въ видѣ мѣсяца, лунѣй.

Miesiączkowaty, измѣщенный видъ мѣ-
сяца, лунѣй.

Miesiarz, -a, м. плотойный, пожиряю-
щій мясо.

Miesić, Zamiesić, мѣсить, замѣсить.

Miesięczne, -ego, ср. мѣсячная плата,
мѣсячное жалованіе.

Miesięcznie, помѣсячно.

Miesięcznik, -a, м. лунатикъ; || ежемѣ-
сячное периодическое издание, журналь,
выходящій одинъ разъ въ мѣсяцъ.

Miesięczny, мѣсячный; || лунный, см.
Księżycowy.

Miesisko, -a, ср. мясішко.

Miesistosć, -ści, ж. мясітость.

Miesisty, мясистый, тѣлестый.

Miesiwo, -a, ср. говядина, мясная піша.

Miesiwość, см. Miesistosć.

Miesko, -a, ср. Гмен. мясцо, см. Mięso.

Miešniczek, -czka, м. Зоол. плевокъ,
мясная муха.

Miesny, мясной.

Mięso, -a, ср. мйсо, говядина.

Mięsojad, -a, м. см. Mięsiarz.

Mięsopust, -u, м. сыропусть, послѣдніе

Mięsopustnik

268

Migotać

дни máсялянцы, карнавáдъ, мясопúстъ,
заговенье, с.м. Zapusty.

Mięsopustnik, -a, м. замаскированный,
гуляка во врěмя маслянцы.

Mięsopustny, мясопúстный, máсялянч
ный, сыропúстный.

Mięsopustować, гулять на máсялянцѣ.

Mięsożerca, -y, м. с.м. Mięsiarz.

Mięsożerność, -śi, ж. плотойдность.

Mięsożerny, плотойдный.

Mieszac, Zmieszac, Mieszac, мѣшать,
смѣшать, перемѣшать, помѣшать; || п+y-
тать, вкүтывать, запутывать, разстро-
вать. Pomieszac szyki nieprzyjacielskie,
разстройть рядъ непрятелей. Pomieszac
komu szyki, привести когдъ в замѣш-
тельство, разстроить чи замыслы. Mie-
szać się, Zmieszac się, мѣшаться, смѣ-
шаться, вмѣшиваться, смушаться, п+y-
таться. Mieszac się, wmeszać się do cze-
go, w co, вмѣшиваться, вваться во
чтo, с.м. Wdawać się, Wtrącać się.

Mieszała, -y, м. вадóрливый, сварли-
вый, сплётникъ.

Mieszanie, -nia, ср. смѣшénie, смѣсъ,
примѣсъ; || замѣшательство, запутан-
ность, с.м. Zamieszanie, Pomieszanie.

Mieszanie się (w co), вмѣшательство; ||
смущénie, тревога, с.м. Trwożenie się.

Mieszaniec, -ńca, м. ублюдокъ (о жи-
бомъ) (вз. хлъ бѣвъ), метись (о людяхъ); || вйро-
докъ.

Mieszanina, -y, ж. смѣсъ; || галиматья,
чепуха, с.м. Gmatwanina; || смятеніе, сму-
щénie, с.м. Zamieszanie, Zamęt, Odmęt.

Mieszanka, -i, ж. метистъ, жénщина
смѣшанной породы, с.м. Mieszaniee; ||
Арр. мѣшанный кормъ (для скопа).

Mieszany, смѣшанный.

Mieszczak, -a, м. с.м. Mieszczuch.

Mieszczanek, -nka, м. с.м. Mieszczuch.

Mieszczanin, -a, м. мѣщанинъ, горо-
жанинъ.

Mieszczanka, -i, ж. мѣщанка, горо-
жанка.

Mieszczanowski, мѣщанскій.

Mieszczanstwo, -a, ср. мѣщанство, гра-
жанство; || мѣшане, мѣщанское сослобe.

Mieszczka, -i, ж. с.м. Mieszczanka.

Mieszczuch, Mieszczak, -a, Mieszczanek, -nka, м. бѣдный мѣщанинъ, горожанънъ.

Mieszek, -szka, м. кошелёкъ, мошна; || раздувальный мѣхъ; || Бот. мѣшёчекъ.

Mieszewnik, -a, м. кошелёчный мастеръ; макже: мастеръ раздувальныхъ мѣховъ.

Mieszkać, жить, жительствовать, зани-
мать квартіру.

Mieszkańcy, обитаемый, жилой, удоб-
ный для жилья.

Mieszkanie, -nia, ср. квартіра, жилье,
жительство, помѣщеніе; || Юрио. мѣсто-
пребываніе.

Mieszkaniec, -ńca, м. житель, жилецъ.

W domu tym wiele jest mieszkańćów, w
šтомъ дамъ много жильцовъ. Mieszka-
niec wsi, житель деревни.

Mieszkanka, -i, ж. жительница (деренъ), жиліца (дома).

Mieszkawać, Mieszkać, жительствовать,
жить, анимать квартіру, стойть на
квартирѣ, с.м. Zamieszkiwać, Przemiesz-
kiwać.

Mieszkowaty. мѣшковатый.

Mieszysko, -a, м. большой, раздувательный мѣхъ.

Mięta, -y, ж. мята.

Miętczany, мятный.

Mietelnica, -y, ж. бот. полевица (рас-
темір); || танцірка на канатѣ.

Mietelnictwo, -a, ср. искусство плясать
на канатѣ.

Mietelnik, -a, м. вольтжеръ.

Miętka, -i, ж. с.м. Mięta.

Miętki, с.м. Miękkі.

Mietła, с.м. Miotła.

Mietlica, -y, ж. Бот. спорынья, голов-
ня, ржавчина (въ хлъ бѣвъ).

Miętosić, Zmiętosić, комкать, мять,
смять, память, с.м. Miąć.

Miętowy, мятный.

Miętuz, с.м. Mientuz.

Miewac, Mieć, имѣть. || Miewać się,
Mieć się, поживать. Jak się miewasz?
kакъ ты поживáешь?

Mieżdzić się, пынуться, пускать пыну,
муслиться.

Miezdrzyć, сдирать мясо п сало съ
кожи.

Mig, -и, м. мигъ, мгновénie óka. с.м.
Mgnienie. Migi, -ów, мн. знакп. Gadać,
rozmawić na migi, объяснються знак-
ками.

Migać, Mignać, мигать, мигнуть, мель-
кать, мелькнуть, блеснуть. Swiatełko
miga, огонек мелькаетъ. Oni coś knują,
bo ciągle na siebie migają, онъ чтo-то за-
мышляютъ, потомъ что безпрестанно
мигаютъ другъ другу (податъ знадъ
глазами). || Migać się, мерцать, сверкать.
Gwiazdy się migają, звѣзды мерцаютъ.
Błyskawica mignęła, молная сверкнуła.

Miganie, -nia, Miganie się, мерганie; ||
сверканіе, блистаніе. Miganie na kogo,
объясnenie знаками.

Migdał, -u, м. миндаль. * Myśleć o nie-
bieskich migdałach, мечтать, грёзить. ||
Анат. миндалина (желѣзя).

Migdałek, -łka, м. миндалина, миндал-
инка; || * франть, волокита, подлипало.

Migdałowaty, въ видѣ миндаля.

Migdałowy, миндальный.

Migi, с.м. Mig.

Migoć, с.м. Miegoć.

Migot, -u, м. Migotanie, -nia, ср. сверка-
ніе, блистаніе, мерцаніе; || мельканіе.

Migotać, Migotać się, мелькать, мер-
дать, сверкать; || развѣваться, мотаться,
болтаться. Gwiazdy migocą, звѣзды mer-

Migotliwy

269

Miłować

пáють. Kita nad szyszakiem migoce,
перо на шлемь развъвяется, с. Miąca.

Migotliwy, дрожащій, сверкаящій,
мерпаяющій; || мелькáющій.

Migotny, с. Miłotliwy.

Migrena, -у, ж. мигрень, головная боль.

Mijać, Minać, Wyminać, мищовать, ми-
нуть, проходить миць: || обгонять, объ-
фужать, опережать; || Морс. огнать. Mi-
nać przyladek, обогнуть мысль. || * Kolej
mnie minęła, очередь моя прошлą. || Ro-
mijać kogo, проходить миць когó, остав-
лять безъ вниманія. Pomijać so, пропус-
кать, упускать паъ вйду. Omijać kogo,
обходить кого, избѣгать. || Mijać, przemi-
jać, проходить, миновать. Czas szybko
mija, врeмя бieстро проходить. || Mijać
się, разходиться, проходить миць. Omi-
jać się, обходить, избѣгать одйнъ дру-
гаго. Zminąć się z kim, разойдётсъ съ
къмъ, не встрѣтиться на одной дорогѣ. || * Mijać, minąć się z prawdą, удалaњe się, уклоняться отъ истины.

Mijanie, -nia, ср. миновánie, пазбжаніе,
уклонénie, удалénie. Mijanie się z praw-
da, удалénie отъ истины.

Mik, с. Фик.

Mikotajek, -ajka, м. (Жмен. Микотай, Ни-
колай). Николаша. Николынка. Коля; ||
Бот. спнеголовникъ. перекати-поле (рас-
меніе).

Mikroskop, -u, м. микроскопъ, увели-
чительное стекло.

Mikroskopiczny, Mikroskopijny, микро-
скопіческий.

Mikstura, -у, ж. микстýра.

Mila, -i, ж. мілья.

Milczący, молчалівый.

Milczeć, молчать, с.м. Milknąć, Zamil-
czeć, Przemilczeć.

Milczenie, -nia, ср. молчаніе.

Milczkiem, молча, молчкому, изпод-
тишкá. Milczkiem kąsać, кусать изпод-
тишка.

Mile, любезно, привѣтливо, пріятно.
Mile przyjąć kogo, любезно принять ко-
гó. Mile na kogo patrzeć, привѣтливо смо-
трѣть на когó. Mile wspominać kogo, съ
приятностью вспоминать о кóмъ.

Міле́й, сраън. ст. милѣе, пріятѣе, лю-
бенѣе, привѣтливѣе, с.м. Mile и Miło.

Mitek, -tka, м. Бот. кудрявецъ, черно-
бельникъ (растеніе).

Milic, с.м. Umilać. || Milić się, с.м. Przy-
milać się.

Milicja, -ji, ж. милція, земское опол-
чénie.

Milicjant, -a, м. милицейскій ратникъ,
миллицонёръ, ополченецъ.

Miljon, -a, м. миліонъ.

Miljonowy, миліОННЫЙ. Miljonowy pan,
миліОНЩИКЪ.

Milka, -i, ж. Жмен. милька. с.м. Mila.

Milkliwość, -ści, ж. молчалівость, без-
мóльвіе.

Milkliwy, Milkły, молчалівый, безмóль-
ный.

Milknąć, Umilknąć, Zamilknąć, молчать,
замóлкнуть, замолчать; || утихать Umilk-
ły wiatry, утихли вѣтры.

Miłko, -a, ср. Бот. с.м. Mitek.

Miło, міло, пріятно, отрадно. Miło mi...
пріятно мнѣ.... Až miło go słuhać, słu-
шать его составляєть удовольствіе, прі-
ятно селушать его.

Miłość, -ści, ж. любовь. Miłość bliźnie-
go, любовь къ ближнему. Miłość własна,
самолюбіе. Miłość ludzkości, человѣко-
лібіе. Na miłość boską nie czynł tego, pá-
ди Бога не дълбя этого. || Miłość, ми-
лость (прежде употребіялось въ титуль,
потомъ сократилось въ Моść). Wasza Mi-
łosć, с.м. Waszmość; Ich Miłosć, с.м. Ich-
mość. Jego Cesarska Miłosć, его импера-
торское величество. с.м. Моść.

Miłościwie, милостиво, дăсково, сні-
сходительно, с.м. Łaskawie.

Miłościwość, -ści, ж. милость, милосер-
дие, благость.

Miłościwy, милостивый, милосердый,
великолаўшный.

Miłosierdzie, -dzia, ср. милосердіе; ||
любовь къ ближнему; || милостины, благ-
готвореніе. Siostry miłosierdzia, сестры
милосердія, сердобольныя вдоваь. Czy-
nić miłosierdzie, подавать милостыню.
* Łąca bez miłosierdzia, лгать безъ ми-
лосердія, напропалю.

Miłosiernie, милосердо, милостиво, со-
страдательно.

Miłosierność, -ści, ж. милосердие, со-
страдательность, благотворительность.

Miłosierny, милосердый, милостивый, со-
страдательный, благотворительный.
Uczynek miłosierny, благотворительный
поступокъ, доброе діло; || * жалостный,
умоляющий. Spojrzenie miłosierne, умо-
ляющий взглядъ.

Miłośna, -у, ж. Бот. какалія, саўхарный
кóрень (страха).

Miłośnica, -у, ж. любовница.

Miłośniczka, -i, ж. любительница (мұ-
зыкі, ж.мовініц і т. д.).

Miłośniczy, любовный, страстный. Na-
uka miłosńcza, пскъество любить.

Miłośnie, любовно страстно.

Miłośnik, -a, м. любовникъ, с.м. Kocha-
nek; || любитель (излишкъ исключѣмъ), с.м.
Lubownik. || Бот. бархатникъ, пѣтъмій
гребешокъ, амаранть (растеніе).

Miłośnikowy, любительскій; || свой-
ственный любовникъ.

Miłośny, любовный.

Miłostka, -i, ж. бѣлѣе употребіється:
Miłostki, -stek, мн. любовишка, страс-
тишка.

Miłować, любить, миловатъ, имѣть
страсть къ чему, находить въ чёмъ удо-
вость (за исключіемъ любви одного
пóла къ другому, употреблается только

Miłowanie

270

Miodosok

вс. смівель любви къ Біту, къ біліжнему, къ изяйнымъ вспіхомъ, пацікамъ и т. д.). ||

Miłować się, см. Kochać się.

Miłowanie, -nia, ср. любовь, страсть къ чему.

Mirownik, -а, м. любитель.

Milszy, сравн. милейшій, см. Miły.

Miluški, Milutki, міленькій.

Mіły, мілый, пріятный, любёзный, см. Luby.

Mimicznie, мимйчески.

Mimiczny, мимйческий.

Mimik, -а, м. мимикъ.

Mimo, мимо, помимо, не взирая, не-смотря. Іще mimo kogo, идти мимо кого.

Mimo siebie co puszczać, пропускать мі-мо ушёй, не обращать вниманія. Mimo

mojej wiedzy, безъ моего вѣдома. Mimo mego zakazu, не смотрія на моё запрещёніе.

Mimochodem, мимоходомъ.

Mimojazdem, мимоѣздомъ.

Mimonaturalny, противоестественный.

Mimosród, -odu, м. Мат. разноцентрен-ность; || * экцентричность.

Mimosrodkowo, экцентрически.

Mimosrodkowy, разноцентренный, эксе-центрический.

Mimowolnie, невобльно.

Mimowolny, невобльный.

Mina, -у, ж. мина, видъ, взглядъ. на-рѣжность. Знаć mu z miny, это замѣтно по его нарѣжности. * Mina gęsta, войн-ственный видъ. Mina kwasna, нахмүрен-ный видъ, кіслая мина. Miną nadrabiać, пскүсно скрывать своё неудовольствіе, свою досаду. Miny stroic, давать кому-анъки, перемигивать się къ мѣть.

Mina, -у, ж. рудникъ, копь. рудокоп-ня: || руда, см. Kopalnia; || Воен. мина, под-копъ, см. Podkop.

Minać, см. Mijać.

Minaret, -и, м. мишенітъ (бадшня при-менѣти).

Mincarski, монетный. Mincarska forma, монетный штёмпель. Mincarska waga, монетные вѣскій, см. Menniczy.

Mincarstwo, -a, ср. монетное дѣло, би-ть монеты.

Mincarz, -a, м. монетчикъ, монетный містеръ.

Minćować, чеканить, бить монету; || передѣливать въ монету.

Mincowanie, -nia, ср. чеканка, битье мо-нёты.

Miner, -а, м. рудокопъ; || Воен. подкоп-чикъ.

Minerał, -u, м. минералъ, см. Kruszec.

Mineralny, минеральный, некопаёмый, см. Kopalny.

Mineralog, -a, м. минералогъ.

Mineralogiczny, минералогіческий.

Mineralogja, -ji, ж. минералогія.

Minimum, Неск. мінімумъ, самая мěншая стěпень.

Miniony, минўвішій, прошёдчій.

Minister, -stra, м. министръ. Minister spraw wewnętrznych, министръ внутреннихъ дѣлъ; -skarbu, -фінансовъ; -dwo-ru, -дворя; -spraw zagranicznych, -шно-страńныхъ дѣлъ: -marynarki, -морской; -wojny, -военный; -sprawiedliwości, -юстиции; -oswiecenia, -народного про-свѣщёнія; -dóbr państwa, -государ-ственныхъ имуществъ; -komunikacji, -путей сообщёнія; -dóbr koronnych, -удѣловъ. || Minister pełnomocny, полно-мочный посланникъ. || Minister protestancki, пасторъ.

Ministerjalnie, по министерству.

Ministerjalny, министерскій.

Ministerjum, ср. см. Ministerstwo.

Ministerstwo, -a, ср. Ministerjum, ср. Неск. министерство, должность, звание министра.

Ministrant, -а, м. священное-бѣствую-щій.

Ministrowa, -éj, ж. женá или супрѣга министра.

Ministrowski, министерскій. Po mini-strowsku, поминистерскій.

Ministrowstwo, -a, ср. должность. Звá-ніе министра.

Minja, -ji, ж. Хим. сүрикъ, кйноварь.

Minjatura, -у, ж. миніатюра, минніа-торная живопись.

Minjaturzysta, -у, м. миніатюрный ж-вопйсецъ, миніатюрный.

Minjer, -а, м. рудокопъ; || Воен. минеръ, подкопчикъ; см. Miner, Podkopnik.

Minjować, красить, покрывать кино-вáрью. сүрикомъ.

Minjowy, кйноварный, сүриковый.

Minka, -i, ж. Імен. мина, видъ, нарѣжность. Ładną ma minkę, у нея хоровень-кое личко.

Minkować, жеманиться, чекениться.

Minóg, -oga, м. минога (рыба).

Minotaur, -a, м. Астрон. Минотавръ (созвѣдіе).

Minować, рисоваться, принимать на себя какой-нибудь ложный видъ.

Minstrel, см. Menestrel.

Minucią, -a, м. медочной человѣкъ.

Minuta, -у, ж. минута; || подлинная за-пись, подлинникъ; || черновобе сочиненіе, черновая бумага.

Minutka, -i, ж. минутка.

Minutnik, -a, м. минутная стрѣлка (на часѣ ев'я).

Minutny, Minutowy, минутный.

Miód, -odu, м. мěłъ. Miód niewarzony, сыръ. Miód w plastrach, сотовый мěдъ.

Miodek, -dku, м. медокъ.

Miodnik, -a, м. Бот. медовникъ (у рас-мěnen'я).

Miodoliz, -a, м. Зол. родъ ночной бá-бочки (бредон оля вічѣль).

Miodorodny, медоньсный.

Miodosok, -u, м. Бот. медоцвѣтъ (рас-мěne').

Miodowar

271

Mistrzować

Miodowar, -a, м. медовárь.
Miodowarnia, Miodownia, -ni, ж. медо-
варня.

Miodowica, -у, ж. медвáная росá.

Miodowiec, -wca, м. с. м. Kolibry.

Miodowina, -у, ж. сытá.

Miodówka, -i, ж. родъ слáдкихъ грушъ.

Miodownik, -а, м. медовíкъ (пřáникъ),
см. Pierník; || прабичникъ, см. Piernikarz;
|| Бот. мелúсса (растемíе).

Miodowy, медовий, медовий. Осет міо-
dowy, уксусомедъ, медъ съ ýксусомъ; ||
Miodowa rosa, медвáная роса, с. м. Miodo-
wica.

Miodunczany, Miodunkowy, медунковый,
с. м. Miodunka.

Miodunka, -i, ж. Бот. медунка, медун-
ца, лёгочница, бълlostойка, с. м. Płucnik.
|| Бот. воловий язвікъ (растеміе).

Miot, -u, м. махъ, метáніе, бросáніе,
швыряніе.

Miotać, Miecić, метáть, кидáть, бро-
сáть, швырátъ. Miotać na kogo potwarz,
оскорблять когó клеветóю || Miotać czém,
волновáть, обуревáть, вовмущáть, ка-
чáть, колебáть. Gniew nim miota, гнěвъ
обуревáетъ егб. Okręt miotany burzą, ко-
рabley разбвáемых бýркою, с. м. Kołatac.
|| Miotać się, волноваться, колебаться; ||
бросáться, кидаться; || метáться (о боль-
номъ на постели). Miotać się na kogo,
бросаться, наладать на когó.

Miotacz, -a, м. метáтель.

Miotanie, -nia, ср. метáніе, бросáніе.

Miotetka, -i, ж. метělка.

Miotła, -ły, ж. метła, помелó, вěníkъ,
голíйкъ; || Бот. метлýка, метлýца; || Miotła
niebieska, хвостъ комéты.

Miotlárka, -i, ж. метельщица.

Miotlarz, -a, м. метельщикъ.

Miotlasty, метлообрásный. Miotlasta
gwiazda, комéта съ хвостомъ.

Miotlisko, -a, ср. метлýшка (niezgrabna
miotła); || метловийще (trzon miotły).

Miotło, -a, ср. игрўшка; || * играліще.

Miotłowac, сѣчь робгами.

Miotowy, метельный.

Miotny, с. м. Rzutny.

Mir, -u, м. Стар. Неуп. миръ, с. м. Pokój;
|| міръ, вселенная, с. м. Świat; || довѣріе,
вѣсъ, уважénie. Міеć mir u kogo, имѣть
вѣсъ у когó, пользоваться чьимъ довѣ-
ріемъ.

Mira, -у, ж. смірна, мірпа.

Mirnica, -у, ж. с. м. Chryzmat.

Mirnik, -а, м. Бот. дымянка (растеміе).

Mirny, Стар. мирный, спокойный, с. м.
Spokojny.

Miro, -a, ср. с. м. Chryzmo.

Mirovy, мірровый.

Mirra, с. м. Міра.

Mirt, -u, м. Бот. миртъ.

Mirtowany, припрабленный міртовы-
ми ягодами.

Mirtowy, міртовый.

Mirtynek, -nka, м. винó припрабленное
міртомъ.

Mirzyć się, Zmirzyć się, Стар. мирить-
ся, помиряться.

Miš, или Misio, -sía, м. Мийшенька (Прон.
назывіе медынія).

Misa, -у, ж. чáша, мйса, с. Рótmisek;
водоемъ, бассейнъ (misa и fontanny), с. и.
Czasza, Panew'. Misa szalna, вѣсовая
чáша, с. м. Szała.

Miseczka, -czki, ж. мйска, мйсřeka. Mi-
seczka do krwi puszezania, тáнкъ при
пусканіи кровь. Miseczka (od filižanki),
бюдечко.

Misiarz, -a, м. холостыльщикъ (живот-
ныхъ).

Misić, Wymisić, класть, холостить, ва-
лопшить, с. м. Мисzyć.

Misiiek, -śka, м. с. м. Miś.

Misiorka, Misiurka, Misurka, -i, ж. за-
браго, личникъ (у шл. с.)

Miska, -i, ж. мйска. Miska do mycia się,
умывáльница, с. м. Misa; || блюдо (съ ко-
морымъ ходятъ во сврěмя обѣбокъ).

Mišnik, -a, м. поддónникъ, поддónокъ
(для блюдо и тарелокъ).

Misny, мйсочный; || бассейный.

Missja, -ji, ж. поручénie, полномócie;
|| преваніе; || миссія (так обранеція въ
христианство), с. м. Posłannictwo.

Missjonarski, миссіонерскій.

Missjonarši, -a, m. mischonérér.

Misterja, -ji, ж. с. м. Tajemnica.

Misterkini, -ni, ж. с. м. Mistrzyni.

Misternie, пекүсно, художественно, ма-
стерскій.

Misterność, -ści, ж. тónкость, худóže-
ственность, изящество, счетота (опошл-
ки), с. м. Kunsztownošć, Sztucznošć.

Misterny, тónkii, изяйный, худóže-
ственный, красивый, с. м. Kunsztowny.

Misterstwo, -a, ср. с. м. Kunszt, Sztuka.

Mistrz, -a, м. мастеръ; || стáрший, глá-
вный; || учитель, настáвникъ, с. Magi-
ster; || * худóжникъ. То jest dzieło mi-
strza, это произведёніе худóжника, это
худóжественное произведёніе; || Mistrz
kapelli, рѣгентъ (нар. пьавшины); || Mistrz
obrzędów, церемоний méйстеръ; || Mistrz
dworu, госмейстеръ; || Wielki mistrz ry-
żacki, великий магістеръ тевтónскаго ор-
дена; || палáть, с. м. Kat.

Mistrzowstwo, -a, ср. учительство, на-
стáвничество, с. м. Nauczycielstwo; || ма-
гйстерство; || пекүсство, мастерство; ||
тросмейстерство (godność wielkiego mi-
strza); || долькость палаčа.

Mistrzowa, -éj, ж. женá учителья, магй-
стра и т. д., с. м. Mistrz.

Mistrzować, Zmistrzować (со), пекүе-
но что-либо съѣлать; || Mistrzować około
czego, ловко за что взяться, ловко рас-
поряжаться чѣмъ; || Mistrzować w czém,
отличаться въ чемъ, быть пекүснымъ
въ чёмъ.

Mistrzownik

272

Mleczarnia

Mistrzownik, -a, м. Бот. потогónъ, цáр-
скій кóрень.

Mistrzowny, с.м. Mistrzowski.

Mistrzowski, магистерскій, учитель-
скій, настáвническій, мастерской, ис-
кусный, художественный, п. т. д., с.м.
Mistrz, Nauczycielski, Magistrowski. || Po
mistrzowsku, пскýсно, худóжественно; ||
мастерскій.

Mistrzyk, -a, м. пачкýнъ, выдаюшій
себя за мастера.

Mistrzyni, -ni, ж. учительница, настáв-
ница, воспитательница, преподаватель-
ница, содержательница пансіона, учёб-
ного заведёнія; || пскүсница, мастерйца;
|| худóжница; || стárшая монáшенка въ
монастырйхъ.

Mistycyzm, -u, м. мистицизмъ.

Mistycznie, мистических.

Mistyczność, -ści, ж. тайнственность,
с.м. Mistycyzm.

Mistyczny, тайнственный, мистический.

Mistyfikacja, -ji, ж. мистификácia, оду-
ратченіе.

Mistyk, -a, м. мýстикъ, испытатель
тáпънствъ.

Mistykować, вдаваться въ мистицизмъ.

Miw, -u, м. мийъ, баснословное преда-
ние, басня.

Mitiuk, -a, м. корótkій чапрákъ на лó-
шадъ.

Mitolog, -a, м. миологъ, басно-
словъ.

Mitologicznie, мноологічески.

Mitologiczny, мноологический, басно-
словный.

Mitologja, -ji, ж. мноологія, баснослó-
віе.

Mitra, -у, ж. мítра (гтійскопская и ар-
менскопская шапка), с.м. Infula; || Mi-
traelenşea, khăжеская корона.

Mitrēga, -i, ж. помѣха, медленность, потёря врémении. мѣикотность; || копýнъ, копотýнъ, с.м. Maruda; || медленная, плохáя рабóта.

Mitręźnie, мѣшкотно, копотливо.

Mitręźny, мѣшкотный, копотливый.

Mitrężyć, Zmitrężyć (czas), напрясо
терáть врémя мѣшкать, копáться.

Mitrydat, -a, м. Бот. с.м. Dryakiew.

Mitułk, -a, с. м. Mitiuk.

Mix..., с.м. Miks...

Mizantrop, -a, м. мизантропъ, нелю-
димъ, с.м. Odludek.

Mizantropiczny, Mizantropijny, мизан-
тропійскій, нелюдимый.

Mizantropja, -ji, ж. нéнависть къ лю-
дямъ, нелюдимство.

Mizantropka, -i, ж. мизантропка, нелю-
димка.

Mizeractwo, -a, ср. крайняя нищета,
бѣдность, нищенство; || Собир. нijшje, бѣ-
дявій, обрванцы, нijщая свóлочь.

Mizeraczek, -czka, м. с.м. Mizerak.

Mizeraczka, -i, ж. бѣдная, жáлкая, не-
счастная жéнщина.

Mizerak, -a, м. бѣднайъ, бѣднага, бѣд-
ный человекъ, горемыка.

Mizerere, Нескц. Церк. Помилуй мя Бó-
же (50-й пасмъмъ).

Mizerja, -ji, ж. крӑйная бѣдность, ни-
щета; || салатъ изъ свѣжихъ огурчовъ.

Mizernie, плóхо, ху́до; || бѣдно, нищен-
ски, с.м. Nędznie.

Mizernieć, Zmizernieć, худеть, похудеть, становиться худощавымъ, пыменяться въ лицѣ.

Mizerny, блѣдный, худой, тóшій, сухо-
пáрый, тщедýшный, пехудáльный; || бѣд-
ный, нémощный, ничтожный, жáлкій, плохой.
Twarz mizerna, блѣдное, пеху-
дáлое лицо. Postać mizerna, изнемо-
жённый видъ, изнеможенная нарúж-
ность. Mizerne utrzymanie, бѣдное содер-
жание. Mizerne jedzenie, плохáя Ђдá.
Mizerna robota, плохáя, ничтожная ра-
бóта. Odziež mizerna, бѣдная одěжда.
Mizerne zbiory, плохой урожай, плохáя
уборка (ж.гъба); || * сухой. Mizerne dzie-
ło, сухое, неприятное сочинение. Mizer-
ny styl, сухой, неприятный слогъ.

Mizerota, -у, ж. нищета; бѣдность, с.м.
Lichota, Nędzota.

Mizerować, Zmizerować, истощать, по-
тощить сíлы, здоровые. Zmizerować się,
истощить сíлы, разстрóить адоровье.

Mizg, -u, м. с.м. Umizg.

Mizguš, -sia, м. югель, франтипъ.

Mkły, бѣгłyій, бѣгýшій; || скоротеч-
ный, переходящий. Młka fała, бѣгущая
волнá, с.м. Nikły.

Mknąć, толкать, пихать; || побуждать,
понуждать, с.м. Pomykać. || Mknąć się,
стремиться; || подвигаться вперёдъ; ||
выступать, выдаваться, вдаваться; с.м.
Pomykać się, Umykać.

Młacać, с.м. Młocić.

Młanka, -i, ж. Зоол. плотвá, плотица
(рыба).

Mlask, -u, м. с.м. Młaskanie.

Młaskać, Młasnąć, чмókать, чмóкнуть,
чáвкать, чáвкнуть.

Młaskanie, -nia, ч.р. чмóканье, чáвканье.

Mleć, Zemleć, Umleć, молóть, емолóть
(рожь) || * Mleć językiem, молóть вздоръ,
болтáть, молóть языкóмъ.

Mlecz, -u, м. молóки (у рыбъ); || Mlecz
pacierzowy iki grzbietowy, спинной, хре-
бетный мозгъ; || Бот. серцевина: || злачья
канъста (растение); || пухъ, пушкъ, мо-
шкъ (на нíькоморыхъ плодáхъ и расте-
ніялъ)

Mleczaj, -ja, м. Бот. сырро́жка, груздь
(рияпъ).

Mleczak, -a, м. рыба самецъ, рыба съ
молокамъ; || молодóе животное, сосу-
нóкъ; || * молокосóсъ, юноша.

Mleczarka, -i, ж. молочница.

Mleczarnia, -ni, ж. молочня, съирня.

Mleczasty

273

Młon

Mleczasty, молочный.

Mleczek, -czku, м. Бот. молочай, молодая
млекникъ (растёние).

Mleczko, -a, ск. молочкó. Mleczko ci-
leće, слáдкое мясо, телейчи молоки. Mle-
czko kamienne, лүнное молоко, бълый,
рыхлый мѣль.

Mleczkowy sok, Мед. млекный сокъ, хі-
лусъ.

Mlecnica, -у, ж. Бот. истódъ (растёни).
Млекниец, превратиться въ молоко.

Mlecznić, превратиться въ молок.

Mlecznik, -a, м. молочникъ, продавецъ
молокá; || молочня, съиря, с. Мleczar-
nia; || Mlecznik kamień, галактить; || Бот.
млекникъ.

Mleczno, -a, ск. с. Мleczywo.

Mleczny, молочный; || Астрон. Droga
mleczna, млекный путь; || Młeczne zęby,
первые, молочные зубы.

Mleczysty, Бот. молочнистый.

Mleczyno, -a, ск. молочное, молочное
кушанье, с. M. Nabiat.

Młéko, -a, ск. молокó. Słódkie młóko,
свѣжее молокó. Kwaśne, zsiadłe młóko,
кислое, ссѣвшеся молокó, простокла-
ша; || * Młóko panieńskie, косметическая
вода. || Посл. Młóko jeszcze ma pod no-
sem, у него ещё материно молокó на гу-
бахъ не обсохло.

Młékodajny, Ант. млеконойский.

Młékorodny, млекотворный, производи-
ший молокó.

Młékowy, молочный.

Mlewo, Mliwo, -a, ск. помолъ, молотъе.
Zapłata od mliwa, плата за помолъ.

Młócóba, -y, Młocka, -i, ж. молоченіе,
молотьба (х. ліба). Czas, początek młó-
by, за молоть.

Młócex, -cka, м. молотильщикъ.

Młócenie, -nia, ск. с. M. Mócóba.

Młócic, молотить (х. лібъ). Посл. Прозно
стомě młócić, я. ли Darmo wede młócić,
въ ступкѣ вобу толочь. || * Wymłócic ko-
go, отколотить, отваліть когъ.

Młocisko, -a, ск. молотовище; || огром-
ный молотъ.

Młocka, -i, ж. с. Młócóba; || молотиль-
щина.

Młockarnia, -ni, ж. молотилька.

Młockowy, молотильный.

Młode, -ego, ск. молодое животное.

Młodec, -dca, к. молодое животное, молодая птица.

Młódka, -i, ж. молódka, молодина, молодая дѣвушка, женщина; || молодая самка (ешё неимішавая дѣтей) | прос-тая кӑрта, не фигура.

Młodnieć, Odmłodnieć, молодѣть, помо-
дѣть.

Młodnić, -sia, к. с. Młokos.

Młodo, молодо.

Młodociany, юный, молодой, юноше-
скій.

Młodolatek, -tka, к. беаборódый юно-
ша, молокосось.

Młodolatka, -; ж. молódka, молодіца,
молодая дѣвушка.

Młodoletni, юный, молодой, юношескій,
otrۆческий.

Młodość, -ści, ж. молодость, юность: ||
молодежь, юношество. Послов. Młodość
płochosć, молодо аёлоно.

Młodoszczep, -i, м. с. Młonka.

Młodożeniec, -ńca, м. молодой, ново-
братный, с. M. Nowożeniec.

Młodożeństwo, -a, ск. молодая чета, мо-
лодые супрүгъ; || ранняя женитьба.

Młodsza, -ej, ж. горничная, служанка.

Młodszy, младший, с. Młody.

Młody, молодой, юный, юношеский.
Panna młoda, молодая, новобратная. Pan
młody, молодой, новобратный. Państwo
młodzi, молодые, новобратные. Послов.
Młode piwo szumi, юношеству трудно
удержаться отъ увечёній, молодость
должна перебыться. Młodą mieć twarz,
имѣть моложаœе лицо. Zamłodu, съиз-
малу, смолоду, смалу, съизмальства, съ
малолетства.

Młodysz, -a, м. моложавый.

Młodź, -dzi, ж. молодежь, с. Młodzież.

Młodźba, с. M. Mócóba.

Młodzian, -a, м. юноша, молодецъ, с. Młodzieniec.

Młodzianki, -ów, м. младенцы избійё-
ные Йродомъ. Swięto Młodzianków, па-
бійёне младенцевъ Йродомъ, с. M. Młodzianki.

Młodziankowy dzień, день избійанія мла-
дёнцевъ Йродомъ, с. M. Młodzianki.

Młodzić, молодить, с. M. Odmładniać, Od-
mtładzać. || Młodzić się, молодиться.

Młodzić, -a, м. молодь, молодизна, пив-
ныя дрожжип.

Młodzięnczy, юношеский, ótróческий.

Młodzięnczyk, -a, м. юноша.

Młodzieniaszek, -szka, м. өтрокъ; || маль-
чушка, молодосось.

Młodzieniec, -ńca, м. молодой чело-
вѣкъ, юноша.

Młodzienny, Młodziński, с. Młodzię-
czy.

Młodziństwo, -a, ск. юношество, юность,
юношеский воррастъ, молодость.

Młodzię, -y, ж. молодěжь.

Młodzik, -a, м. молокосось, вертопрӑхъ,
с. Młokos.

Młodziuchno, очень молодо, моложаю.

Młodziuchny, Młodziutki, Młodziusieńki,
Młodziuteńki, молоденький, молодёхо-
некъ.

Młodziwo, -a, ск. молозавро.

Młodzizna, -у, ж. помётъ (числó дптё-
нышей за один разъ рожденныхъ); || вы-
сѣдъ, выбодъ (о птицахъ); || мелузгъ, мёкая рыба (пускдёмая на разводъ); || молодыя растёния.

Młokicina, -у, ж. родъ йвоваго дёрева,
с. M. Witwina.

Młokos, -a, м. молокосось.

Młon, -и, м. мěленъ (въ мěльничи).

18

Młot

274

Mnogoplemienny

Młot, Młót, -a, м. молотъ. Горн. Młot
fryszerski, крйчный молотъ; — przycisko-
wy, хвостовый молотъ; — leśny (cechów-
ka), штёмпель, пуснонь. || Зоол. родъ
акулы (рыба).

Młotarnia, -ni, ж. ковальня, молото-
вáй.

Młoteczek, -czka, м. Імен. молото-
чекъ; || Анат. молоточекъ (въ ушахъ).

Młotek, -tka, м. молотокъ. Młotek mu-
larski, кирочка, кирка, молотокъ.

Młotnik, -a, м. молотобецъ.

Młotny, Młotowy, молотовой, молоток-
вый.

Młóto, Młuto, -a, ср. дробá, драбийна,
пивная гуцца.

Młotowiny, Горн. молотоббийня.

Młyn, -a, м. мельнища. Młyn wietrzny,
вѣtrная мельница. Młyn wodny, водяная
мельница. Młyn parowy, паровая мель-
ница. Młyn ęczny, ручная мельница.
Młyn prochowy, пороховая мельница. Посл.
Język mu tatajak we młynie, языкъ у него
слобно трещотка.

Młynarczanka, -i, ж. дочь мельника.

Młynarczyk, -a, м. работникъ въ мель-
ницкъ.

Młynarka, -i, ж. мельничиха.

Młynarski, мельничный, мельничий.

Młynarstwo, -a, ср. мельничное пра-
вобство, мельничный промыселъ.

Młynarz, -a, м. мельникъ.

Młynarzów, мельничий, принадлежа-
щий мельнику.

Młynarzowa -ej, ж., мельничиха, жена
мельника, с. Młynarka.

Młynek, -nka, м. мельная мельница.
Młynek do kawy, кофёйная мельница; ||
мельница (бютская прага); || верченье, ма-
ханье вокрутъ себя шпагою или палкою
(для защиты). Młynkiem się bronić, защи-
щаться (тмьм же способомъ); || кувырка-
нье. Młynka robić, zrobić, кувыркаться;
вилять, вывертываться. с. Kominek;
|| (кресты, фигура въ таинь) || с. Му-
niec.

Młyniec, -ńca, м. употребляется только
въ творит. падежъ: Młynсем, въ кружокъ,
кружкомъ. Obracać się młynсем, вер-
теться, кружиться. Toczyć się młynсем,
катиться кружкомъ.

Młynkować, Przemłynkować (zboże),
просѣвать (хлѣбъ); || вывертываться,
вилать, лукавить.

Młynkowanie (zboża), -nia, ср. просѣва-
ние хлѣба.

Młynowe, -ego, ср. мельничный сборъ.

Młynski, мельничный.

Mnażać, с. Мноżyć.

Mnich, -a, м. монашествующий, мо-
нахъ, йнокъ; || слонъ, фигура (въ шалма-
такъ); || Хим. капёлина, капель, пробир-
ная чашечка; || подъсмная дверь, шлюзъ
(въ прудъ); || Плотн. король; || Бот. с.М.
Mniszek.

Mnichostwo, -a, ср. монашество, ино-
чество.

Mnichowski, монашекъ, иноческій, с.М.
Mniszy. Po mnichowsku, помонашески.

Mnichcwstwo, -a, ср. с. Mnichestwo.

Mnić, сражн. ст. менѣе, менѣше, с.М.
Mało. Mnić wiecej, boże iли менѣе. ||
Матем. Znak mnić, мйнусь.

Mniejszeć, Zmniejszeć, уменьшаться,
уменьшиться, убавиться, убавиться, с.М.
Maleć.

Mniejszenie, Zmniejszenie, -nia, ср. умень-
шёніе, убыль; || сбавка (въ цынѣ).

Mniejszoroczny, мénbe одногб'года.

Mniejszość, -ści, ж. меньшинство; ||
меньшее число, количество, низшая сте-
пень.

Mniejszy, гравн. ст. мěнѣшій. с. Mały.
Mniejsza o to, это нищего не значить, это
пустякъ, не велькое, не важное дѣло.

Mniejszyc, с. Zmniejszać.

Mniejszyciel, -a, м. уменьшитель.

Mnietaś, думать, поладać, мнить,
судить; || представлать себѣ, вообра-
жать.

Mniemacz, -a, м. дўмақшӣ, вообра-
жӑюшӣ.

Mniemanie, -nia, ср. мнѣніе, суждёніе,
усмотрѣніе. Wielkie było o nim mniema-
nie, отъ него многаго ожидаліи; || пред-
положёніе, догадка. Na mniemaniu opar-
ty, основанный на догадкѣ, с.м. Domnie-
manie, Domniemalny.

Mniska, -i, ж. кладенная спинь.

Mniszarz, -a, м. холостыйльщикъ.

Mniszek, -szka, м. монашекъ; || Зоол.
черносёрая синяча (мільшія); || Бот. оду-
вӑнчикъ, попово гумёнцю, хасімъ.

Mniszka, -i, ж. йнокия, монашенка,
монӑхня, с.м. Zakonnica.

Mniszy, Mniski, монашеский.

Mniszyć, Omniszyć (kogo), пострігать,
пострічь когівъ въ монӑхи; || Omniszyć
się, пострічиться въ монӑхи. || Wymniszyć,
класть, холостить, волшить.

Mnogi, многочисленный, многожествен-
ный, с.м. Liczny. Грам. Liczba mnoga, мнō-
жественное число.

Mnogo, многого.

Mnogobarwny, многоцѣтный, с. Wi-
lofarbny.

Mnogodzietny, пмѣющій многого дѣтей.

Mnogodźwięczny, многозвучный.

Mnogogrzeszny, многогръшный.

Mnogojęzyczny, многоязычный.

Mnogokrotny, с. Mielokrotny.

Mnogokształy, с. Mielokształty.

Mnogoletni, с. Mieloletni.

Mnogoludność, -ści, ж. многолюдство,
многолюдіе.

Mnogooczny, с. Mielooki.

Mnogopamiętny, пмѣющий обширную
память.

Mnogoplemienny, многоплемённый, с.М.
Wieloplemienny, Różnoplemienny.

Mnogopłodny

275

Moda

Mnogopłodny, Mnogorodny, обйльный плодा�ми, плодородный.

Mnogość, -ści, ж. мн. монжество, многочисленность, накоплёніе, скоплёніе.

Mnogowodny, многоводный.

Mnóstwo, -a, cr. мн. монжество.

Mnożca, -y, м. умножающий, размножающий, распространитель.

Mnożenie, -nia, cr. размножёніе; || Арие. умножёніе.

Mnożna, -ej, ж. Арие. множимое число.

Množnik, -a, м. Арие. множитель.

Mnożny, Арие. множимый, могүшій полножиться.

Mnożyć, умножать, размножать; || Арие. помножать, с.м. Ромноżyć. || Мноżyć się, размножаться, увеличиваться, помнажаться, с.м. Rozmnażać się.

Mnożyciel, -a, м. с.м. Мноžca.

Mobilja, мн. двйжимость, двйжимое имёніе, двйжимое.

Mobilizacja, -ji, ж. Юрид. превращёніе недвйжимаго имёнія въ двйжимое; || Воен. мобиллизация.

Mobilizować, превращать въ двйжимое (недвйжимое имёніе); || Воен. мобиллизировать.

Мос, -у, ж. мощь, мочь, сила; || крѣпость, прочность; || власть, могўщество; || бдْрость, твёрдость. Z całej siły, z całą mocą, всѣми сілами, всѣйески. Nie może chodzić o swojej mocy, у него нѣтъ сплѣ ходить. Мос sukna, płotna, прочность сукна, полотна. Мос ciała, крѣпость тѣла, тѣлесная сила. Мос umysłu, твёрдость душі, душевная сила. Мос оbowiązująca, пространство дѣйствія, обязующая сила. Мос wykonalna, законная, исполнительная сила. Мос egzekucyjna, исполнительная сила. Мос artykuły (пр. organizacji sądowej), дѣйствіе статьй (сурѣбныхъ уставовъ). Мос oboiązująca, дѣйствіе закона, обязательная сила. Мос wstecz obowiązująca, обратное дѣйствіе закона. Żadne prawo nie ma mocy wstecz obowiązującej, законъ не имѣть обратнаго дѣйствія. Мосą swego genjuszu, сілью своего генія. To nie jest w mojej mocy. ſto nie w mojej власті. Mieć kogo ùли co w swéj mocy, имѣтьикого иїли что въ своей власти. Mieć mос naERMIECI I ZYCI, IMIE TI PRÁVO RASPOLAGÁR CHCE. Moc mocy w takiego prawa, takiego rozporządzenia, wъ сілу такого то закона, такогто-то постановленій. Z mocy donać, по пожалованію. Na mocy wyroków sądu, w приговóramь судá; || Mocą, вóлею, невоблею, сілью, насільно, с.м. Sita, Dzielność, Tegość, Własność, Możność, Prawo, Potęga.

Mocarka, -i, ж. властительница, влачыцца; || могўщественная монархия, государыня.

Mocarski, верховный, высочайший, са-модержа́льный, царскій, могўществен-ный.

Mocarstwo, -a, cr. держава, государство, монархія.

Mocarz, -a, м. монархъ, государь.

Мосен (мосує), употребляется только съ всемогательнымъ, глаголомъ вуё (ыть), въ значёніи: имѣть возможность, быть въ состояніи, имѣть право на чтó. Jestem mosen to zrobіć, я могу ўто сдѣлать. Mosen jest, предоставляется ему.

Мосча, -ji, ж. двейчёніе, моціонъ; || предложёніе, с.м. Wniosek.

Мосниć, укрѣпліть, усилить, с.м. Wzmacnić. || Мосниć się, Мосниć, укрѣпляться, усиловаться. с.м. Wzmacnić się.

Мосниєй, Мосниєйсь, сраїн. с.т., спільне, спільнѣйшій, с.м. Моспо, Моспо.

Моспо, сільно, мóшно, крěпко, выражительно, настойчно; || весьма, очень. Моспо siedzieć na koniu, крěпко спдѣть на лóшади. Моспо się temu dziwił, онъ очень удивлѣлся этому. Моспо nastawać na co, настáવать на чёмъ, упирать на чтó.

Мосноść, -ści, ж. сила, мощь, мочь; || крѣпость, твёрдость, прочность.

Моспы, сильный, крѣпкий; || твёрдый, плотный, прочный, с.м. Silny. Моспы w czém, знаЮшій, пекущий, сіленъ въ чёмъ. Моспы w historji, хорошій знаЮшій исторію, сіленъ въ исторіи. || Мосен, въ селяхъ, въ состояніи; употребляется только въ слѣдующемъ выражёніи: Jestem mosen to uczynić, я въ состояніи это сдѣлать.

Mocodawca, -u, м. довёрйитель.

Mocować укрѣплять, усиливать, напрягать, с.м. Silić, Nałężać; || Mocować się (z kim, z czém), бороться (съ къмъ, съ чѣмъ); противоборствовать (кому, чему), с.м. Pasować się, Walczyć.

Mocowanie, -nia, Mocowanie się, ср. борьба.

Mocownik, -a, м. борецъ; || сплачч

Mocz, -u, м. моча.

Moczadło, -a, cr. Moczaga, -y, ж. тонь, трясина, болотина.

Moczenie, -nia, ср. моченіе; || мочка, умочка; || моченіе (льна, пеньки); || Хим. въмочка.

Moczociąg, -u, м. Хим. катéтеръ, выпукликъ, спустникъ (инструментъ).

Moczowy, мочевōй.

Moczyć, Zmoczyć, мочить, смочить, напочить, измочить. || Moczyć się, мочиться. напочиться, с.м. Maczać.

Moczydło, -a, cr. мочильня (доля льна).

Moozymorda, -y, Moczywąs, -a, м. пьянина, пьаньўгна.

Moda, -у, ж. мóда, обйчай, обыкновénіе.

Model

276

Mokwa

Model, -u, Modelusz, -u, м. модель, слѣпокъ; || образецъ, с.м. Wzóŕ.

Modelować, лѣпить, вылѣплить.

Modelowanie, -nia, ср. лѣпленіе, лѣпка, лѣпная работа.

Modelownik, -а, м. лѣпщикъ, лѣпильникъ.

Modelowy, образованный, с.м. Wzorowy.

Moderacja, -ji, ж. с.м. Umiarkowanie.

Moderant, -а, м. умѣренный; || партизанъ умѣренной политической партіи.

Moderat, -а, м. умѣренный, скромный человекъ.

Moderować, Moderować się, с.м Miarkować, Miarkować się.

Moderowny, с.м. Umiarkowany.

Modestja, -ji, ж. с.м. Skromność.

Modła, -y, ж. образъ, епдъ, фóрма; || образецъ, с.м. Prawidł; || Стар. идолъ, кумиръ, пстуканъ (языческих); || Плотн. уровень съ отвѣсомъ, ватерпáсь; || Modły, -ów, мн. молénіе, мольбъ, молитвы.

Modłek, dłka, м. ласкáтель, льстецъ.

Modlenie się, ср. молénіе, молéбствe.

Modlić, молить, умолить, упрашивать; || заклинать, с.м. Zaklinać. || Modlić się, молиться. Modlić się o co do Boga, молиться о чёмъ Богу. Modlić się komu или до кого, умолить когб. с.м. Błaćag.

Modliciel, -a, м. молéльщикъ, богомóлецъ.

Modlicielka, -i, ж. молéльщица, богомóлка.

Modlitewka, -i, ж. краткая молитва.

Modlitownia, -ni, Modlitewnica, -y, ж. молельня, моленная, часовня, с.м. Modlnica.

Modlitewny, молитвенный, молéльный.

Modlitwa, -y, ж. молитва. Мольба. Modlitwa Pańska, молитва Господня. Polaccá się czyim modlitwom, поручать собы чьимъ молитвамъ. Dom modlitwy, домъ молитвы, с.м. Modlnica. || Modlitwy, мн. молитвенникъ.

Modłoczyńca, -y, м. с.м. Modliciel.

Modniarka, -i, ж. торгующая мódными товáрами.

Modnie, Modno, мódно, помódному, по мódѣ.

Modnieć, Zmodnieć, быть въ мódѣ.

Modniś, -śia, м. мódникъ.

Modnisia, -śi, ж. мódница.

Modno, с.м. Modnie.

Modnóchodny, слѣдующий мódě.

Modny, мódный.

Modrak, -a, м. Бот. паспилékъ (растénій), с.м. Chabrek, Bławat.

Modrawo, голубовáto, синевáto.

Modrawy, голубоватый, синеватый.

Modro, голубато цвѣта.

Modrobiały, свѣтлоголубой.

Modrooki, голубоокий, голубоглазанный.

Modrość, -ści, ж. голубизна, синева, лазурь.

Modry, лазуревый, голубой.

Modrzeć, Zmodrzeć, синѣть, принимать, принять голубой цвѣтъ.

Modrzeń, -nia, м. с.м. Modrzew.

Modrzeniec, -ńca, м. Бот. Modrak; || кавалерскія шпóры, живокóсть (растénie). с.м. Ostrożki. || Зол. родъ макреля (рыба).

Modrzeniowy, с.м. Modrzewiowy.

Modrzew', -wia, м. лйственница (děrobo).

Modrzewnica, -y, ж. Бот. болотный hátkъ, вéрескъ (растénie).

Modrzeniowy, лйственничный.

Modrzyć, Pomodrzyć, Zmodrzyć, синить, воронить (сталь); || окрасить въ сйнй цвѣтъ.

Modyfikacja, -ji, ж. памѣнénie, видопамѣнénie.

Modyfikować, памѣнать.

Modystka, -i, ж. модйстка, с.м. Modniarka.

Módz, мочь, имѣть возмōжность. Nie mogę pojąć tego, nie mygú понять этого. Nie módz się ruszyć, не имѣть возможности двинутся, трónуться. Może być że.... мóжеть быть, что... Może wiele u naczelnika, онъ многого мóжеть сдѣлать у начальника. онъ въ сйлѣ у начальника. Póki mogą, по мěрѣ возможности. Jak mogą, какъ можно, насоклько móжно.

Modziasty, с.м. Modny.

Mogiła, -y, ж. могила; || могильная háсыпь, кургӑнъ.

Mogiłka, -i, ж. могилка; || Mogiłki, ж. кладбіще.

Mogilniczy, -ego, м. могильщикъ, с.м. Grabarz.

Mogilnik, -a, м. кладбіще, с.м. Smentarz.

Mogilny, могильный.

Mój, moja, moje, мой, мой, моє.

Može, Moiże, -a, ср. Heyn. помѣстье; || мýза, хӳторъ, сёрма, с.м. Folwark.

Moknąć, Zmoknąć, мóкнуть, смóкнуть, промóкнутъ. Zmoktem do koszuli, я промокъ до рубашки. Moknąć na deszczu, мóкнуть подъ дождемъ.

Mokro, мóкро, влажно, сіро.

Mokrość, -ści, ж. мокрота, влажность, сірость.

Mokrota, y, ж. с.м. Mokrość.

Mokry, мóкрый, влажный, сірой.

Mokrza, -y, ж. течь, тёча, мокрота.

Mokrzawy, мокроватый, сыроватый.

Mokrzyć, с.м. Мосzyć.

Mokrzyca, -y, ж. Ветер. разсѣдчины, подсѣдъ, колѣный мокрěкъ (у дома).

Mokrzydźto, -a, ср. мокрое, влажное мѣсто, мокрая, влажная почва.

Mokrzyna, -krzyny, Mokrzysko, -krzyska, Mokrzyzna, -krzyzny, мокрыя, влажные мѣстá.

Mokrzyna, -y, ж. влажность, сірость, мокрота.

Mokwa, -y, ж. слякоть, мокрота.

Mól

Mól, род. n. mola. м. моль. платянáя моль (наськóмое). Посл. Każdy ma swe- go mola co go gryzie, всákому свой бо- лячка больнá, у всákаго свой заноза.

Molestja, -ji, ж. с.м. Przykrość.

Molestować (kogo), безпок. пять, досаж- дать. мучить.

Molik, -a, м. Зоол. закóжный червь, клещь (наськóмое).

Molisty, испóрченный молью.

Molotoczna, -y, ж. молетóчина.

Molowaty, с.м. Molisty.

Molownik, -a, м. Бот. почейўная тра- ва. куздрыведь.

Momencik, -a, м. Імен. минутка.

Moment, -и, м. мигъ. мгновение, мину- та. момéнтъ. Со moment, кáждую мину- ту, ежеминвýто. W momentcie, чéреаь минуту. с.м. Chwila.

Momentalnie, на корóткое врéмя, на минуту, на мгновение, кратковрéменно.

Momentalny, мгновенный, минутный. кратковрéменный.

Момот, -а, м. зайка; || бормотýнъ. ле- петýнъ.

Момота́ц, бормотать. лепетáть.

Момотанie, -nia, ср. заикáніе; бормота- нье. лепетáнье.

Момотliwy, зайкливый.

Момотowy, заикоэтый.

Monada, -у, ж. монада, единица; || не- видимка (наськóмое).

Monarcha, -у, м. монáрхъ. единодер- жákвый государь.

Monarchalny, см. Monarchiczny.

Monarchicznie, монархическій.

Monarchiczny, монархическій.

Monarchini, -ni, ж. монáрхія. государ- ыня.

Monarchista, -у, м. монархістъ, при- вреженецъ, единодержáвия.

Monarchja, -ji, ж. монáрхія. государ- ство; || единодержáвіе, с.м. Jedynowładz- two.

Monarszy, монáршій.

Monderunek, Mondur, с.м. Munderunek.

Monecisko, -a, м. плохáя монéта, дýрно отчекánенная.

Moneta, -у, ж. монéта, дénьги. Moneta brzeczyca, авбónaя ходячая монéта. Посл. Ордпáсіе кому równaž monetá, отплатить кому тóю же монéтою; || méлкія дénьги, méлочь, с.м. Drobne.

Monetarski, мénhájный, промénный, вексельный

Monetarz, Monetnik, -a, м. мénhálo, мén- новшйкъ.

Monetny, Monetowy, монейный.

Moniment, -и, м. закónный документъ, закónное докавáтельство.

Monita, -у, ж. Нескл. продостережение, увешáние, с.м. Remonita.

Monitor, -a, м. указáатель, увешáтель; || монитеръ, офессіяльная газета.

277

Moralność

Monitorjum, Нескл. пъсьменное увешá- ние.

Monitować, дѣлать увешáнія.

Monografijny, монографіческій.

Monografia, -ji, ж. монографія.

Monolit, -и, м. столбъ изъ цѣльного кàмня.

Monolog, -и, м. монологъ.

Monomachja, -ji, ж. единобрество, с.м.

Pojedynek.

Monoman, -а, м. помѣшанный на од- номъ предмѣтъ.

Monomanja, -ji, ж. помѣшательство на однóмъ пýнктъ.

Monopol, -и, м. Monopoljum (ин. Mono- polja), ср. Нескл. монополія, юткупъ; || перекүпъ.

Monopolista, -у, м. монополистъ; || перекүпщикъ, с.м. Samokupiec.

Monotonja, -ji, ж. одновзýчие. || однооб- браніе, монотónность, с.м. Jednottonność, Jednostajność.

Monotonny, одновзýчный; || однообраз- ный, монотонный, с.м. Jednotonny, Je- dnostajny.

Monstrancja, -ji, ж. Церк. потйръ. да- роносица.

Monstrum, ср. Нескл. чудовище; || урódъ, урódина, с.м. Dziwoląg.

Monsztuk, с.м. Munsztuk.

Monsztukowy, с.м. Munsztukowy.

Montowy, с.м. Muntowy.

Montwa, -у, ж. Бот. бересклétъ, вере- склédъ, бружмель (кустарникъ).

Морка, -і, ж. мóська (изъ порóды со- бáкъ).

Mops, -a, м. мопсъ (изъ порóды собáкъ).

Mopsi, мóсечий.

Mopsik, -a, м. Умен. мóська. мóсечка (изъ порóды собáкъ).

Mór, -u, и. чумá, моръ; || йазва, заразá, с.м. Zaraza, Pomór. Mory, мн. употребляется только в слéдующемъ выражении: Mory mię przechodzą, меня пронимається дрожь, озноббь.

Mora, -у, ж. см. Zmora. || объárь, мórъ (ткань).

Mora (in), Лат. Юрид. безъ про- срóчки.

Morağ, -a, м. пëстрое. разаошëрстное животное; || пëстрый пóясть.

Morağowaty, крúпчатый. пëстрый. по- лозáтый.

Morał, -u, м. нравоучénіе, нравоучй- тельный смыслъ.

Moralista, -у, м. нравоучитель, мора- листъ.

Moralizować, разсуждать нравоучй- тельно, учить благонравію, дѣлать нра- воучительныя наставлений.

Moralnie, нравственно.

Moralność, -ści, ж. нравственноность; || нравоучение, мораль, нравоучительное наставление. Moralność chrześcijańska, христіанская нравственность. Człowiek

Moralny

278

Most

moralności nieposzlakowanéj, человѣкъ безукорйзненной нравственности.

Moralny, нравственный.

Moratorjum, Нескл. отерочка взыскаканій долговъ (въ црезвычайныхъ госуарственныхъ с. цунаяль).

Mord, -и, м. убійство, смертоубійство.

Mordэ, -у, ж. морда, рэло.

Morderca, -у, м. убійца, смертоубійца, душегўбецъ, с. Zabójca.

Morderczy, убійственный, смертонобсяный, смертоубицъственный.

Morderczyni, -ni, ж. женщина-убійца, душегўбница.

Morderowy, темнокрасный.

Morderski, смертоубицъственный, смертонобный.

Morderstwo, -a,ср. убійство, смертоубійство.

Mordka, -i, ж. У. мен. мордочка, с. Morda.

Mordować, Zamordować, убінвать-убить, умершать, умертвить; || Zmordować, утомить, досадить. Mordować się,ution, umierzeć, terazаться, bezопокойиться, товміться. Zmordować się,утасть, утомиться. Mordująscy, утомительный, тягостный. Zmordowany, утомленный, обезсіленный.

Mordowanie, -nia, ср. убійсьніе, умершівленіе; || умірленіе, узнуřеніе, мучієніе.

Mordownik, -a, м. убійца, смертоубійца, душегўбецъ. || Бот. с. м. Tojad.

Morela, -i, ж. абрикосьь, курега.

Morelowy, абрикосовый.

Mores (съ.латинскаго). Нескл. порядокъ, повиновеніе, благонравіе. Znač mores, привыкать къ порядку, къ дисциплинѣ. Nauczyć kogo mores, научить когó умуразуму, образумить когó.

Morg, -и, м. моргъ, родъ десятіны (земельная міра); || Morg prgebierczy, prójny, пробірный моргъ въ раздѣлёніи льсовъ.

Morka, -i, ж. моряна, морской вѣтеръ съ дождемъ; || мěлкий дождь продолжаюційся нѣ сколько дней.

Mormotać, с. м. Marmotać.

Moroszka, с. мор. Mroszka.

Morówka, -i, ж. цумный нарѣвъ.

Morowy, цумный, моровой; заразительный. Morowe powietrze, morowa zaraza, моровée повѣтріе, моровáя язва; || моровый, сшітый пазъ ткани мора, с. Мога.

Morski, морской.

Morsczyzna, -у, ж. всё что произвѣдитъ море; || с. м. Morka; || Heyn. Morszcz, -zna księżyca, морской прилива и отлива.

Mortyfikacja, -ji, ж. с. м. Martwienie, Umartwienie.

Mortyfikować, с. м. Martwić.

Morus, -a, м. неряха, замарáха, замарáшка.

Morusać, Umorusać, Pomorusać, матать, вымарать, замарать, пачкать, пыпачкать, запачкать, грязнить, выгрязнить, загрязнить.

|| Umorusać się, замараться, запачкаться. Umorusany, засаленный, запачканный.

Mora, -у, ж. Бот. шелковица, тутовое дêрêво.

Morwiolisty, шелковичный, с. м. Morwa.

Morwiorodny, Morwiorody, родившийся на шелковичь. Pająk morwiorodny, шелковичный червь, с. м. Jedwabnik.

Morwowy, шелковичный, с. м. Morwa.

Morzczyzna, с. м. Morsczyzna.

Morze, -a, ср. море. Посл. Morzu wody przylewać, въ лѣсъ дройъ возить, въ колодецъ вобу лить.

Morzenie, -nia, ср. умершelnie.

Morzyć, Umorzyć, морить, уморить (голодомъ), с. м. Zamorzyć. Sen mnie morzy, conь морить менъ. Snem zmorzony, одолѣваемый сномъ. || Morzyć się, мучиться, терзаться. Morzyć się głodem, морить себя голодомъ. Morzy mnie, менъ морить голодъ.

Morzyciel, -a, м. мучитель.

Mozymord, -и, м. Бот. волчий корень, волчий ягоды, воронь эко.

Morzysko, -a, ср. огромное море; || Мед. ръзь въ животъ. Morzyskowa kiszka, Анат. ободочная кишкá.

Mošć, сокращ. Miłošć (с. м. это слово). Употребляется въ тиţулахъ: Jego Cesarska Mošć, его императорское величество. Jego Mošć, Jéj Mošć, Wasza Mošć, с. m. Jegošć, Jejmošć, Waszmošć. || Mošć, сокращ. Miłošiwy, Mošciwy, употребляется вм. Panie (господинъ. с. р. даръ). Зват. падежъ: Mošći Panie, Mošći dobrodzieju, государь мой, милостивый государь, Mošći Pani Dobrodziejko, милостивая государыня, Mošći książe, сіятельный князь, вӑше сіятельство, Mošći księżno, сіятельная княгия, вӑше сіятельство. Mospanie, Mošćipanie, милостивый государь, Jašnie Wielmożny mości dobrodzieju, вӑше превосходительство и т. д.

Mościna, -у, ж. толстая дубованая доска, с. м. Ромост; || мостишко, плохой мостикъ.

Mošcisko, -a, ср. мостище.

Mošciwać (komu), титуловать когó милостивымъ государемъ.

Mošciwy, с. м. Miłośiwy.

Mosiądz, -u, м. жěłtая мѣдь, латýнь.

Mosiądzowy, с. м. Mosiężny.

Mosiężnictwo, -a, ср. мѣдничество.

Mosiężniczka, -i, ж. мѣдничиха.

Mosiężniczy, мѣднический.

Mosiężnik, -a, м. мѣдникъ.

Mosiężny, мѣдный.

Mosiężysty, мѣдянный.

Mospan, обыкновенно употребляется въ зват. падежъ: Mospanie! милостивый государь! с. м. Моšć.

Most, -и, м. мостъ. Most zwodzony, подъёмный мостъ. Most na łyżwach, понтонный мостъ. Most zwiesisty, висячий или цѣнной мостъ. Most palowy,

Mostek

279

Możdzierzowany

мостъ на свяхъ. || Посл. Uciekającej mitze
złoty most trzeba słać, не доводить до
отчайни отступающего неприятеля, об-
легчить ему отступлению. Mostem kłaśc,
słać nieprzyjaciela, разбить неприятеля
на повалъ. Padać, kłaśc się, słać się mo-
stem przed kim, упреженно кланяться,
бить челомъ, повергаться въ прахъ пе-
редъ къмъ. Посл. Mostem się kładzie, kto
z kim na zdradzie, спéреди ликетъ, a
сазді царапаетъ (какъ кошка). Polski
most, niemiecki post, włoskie nabożeń-
stwo, wszystko to błażeństwo, польскій
мостъ, нѣмелький постъ, италіянское бо-
гослужение, всё это никуда не годится.
Potrzebny jak dziura w moście, нужень
какъ патое колесо въ телѣ. Proste
z mostu, грѣбо, помужики.

Mostek, -tku, м. мостикъ, мостокъ; ||
грудинка. || Анат. грудная кость. Mostek
cielęcy, телачья грудинка.

Mostkowy, принадлежąщій къ грудин-
кѣ, грудной. Pieczej mostkowa, жарен-
ная грудинка.

Mostowe, -ego, ср. мостовобе, мостов-
щина, перевозное, пोшилина за проѣздъ
чрезъ мостъ.

Mostowniczy, -ego, м. смотритель мо-
стá.

Mostowy, мостовой: || Mostowy, -ego, м.
собирающий пोшилину за проѣздъ че-
резъ мостъ.

Moszcz, -u, м. мустъ, иноградный
сокъ.

Moszczowy, мүєстМовый, см. oszcz.

Moszk, -u, м. си. Piżmo.

Moszkowy, с. Piżmowy.

Moszna, -y, ж. мошна, кошелёкъ. Гмен.
Moszenka, мошонка. || Moszny, Moszenki.
мн. Анат. шулатный мошонки.

Mosznowy, мошоночный.

Mot, -u, м. с. Мотек.

Motać, смѣтывать наматывать, размá-
тывать (нитки); || Zmotać, Pomotać, спу-
тывать, перепутывать, перемѣшивать, с. м.
Platać.

Motacz, -a, м. мотальщикъ.

Motaczka, -i, ж. мотальщика.

Motarz, -nia, ср. мотаніе, наматываніе.

Motek, -tka, м. мотокъ, талька (нитокъ).

Motja, -ji, ж. половина, доля (въ игрѣ).
Grać z kim do motji, играть съ къмъ по-
поламъ, въ дѣю.

Motłoch, -u, м. толпá, свобочь, сбродъ,
чернь.

Motor, -a, м. гачинщикъ, виновникъ.

Motowidłny, мотальный.

Motowidło, -a, ср. мотовіло, моталь-
ница.

Motyczka, -i, ж. небольшая мотыка,
гребокъ.

Motyka, -i, ж. мотыка, курка, двузыбая
мотыка, аáступъ. * Targnać się, porwać
się, miotać się z motyką na słonce, жe-

лать сдѣлать невозможное, взяться за
что не по сцамъ. Figi figami, motykę
motyką zwać, называть вѣщи по ихъ
пшенамъ.

Motyl, -a, м. бабочка, мотылѣкъ.

Motylek, -ika, м. мотылѣчекъ.

Motyli, мотыльковый.

Motylica, -y, ж. Золол. травяная вошь;
|| Ветер. верченье, головокружение
(у скота).

Motyliczka, -i, ж. бабочка, мотылѣкъ,
с. м. Wietrznik.

Motyłkować, вѣтреничать,

Motylny, с. м. Motyli.

Motywa, -y, ж. Motywum, побудитель-
ная причина, побуждение (къ чему). Mo-
tywa wyroku, собрания суда, основа-
ния рѣшения. || Муж. мотивъ, тѣма.

Motywować, приводить причины (чему),
излагать поводы, мотивировать.

Mowa, -y, ж. рѣчь, слово, язлыкъ; || молѣя. Mowa ojczysta, отечественный язлыкъ. Mowa potoczna, разговорный язлыкъ. Nie dbam o ludzkie mowy, я пренебрегаю людской молбю. Do czego ta mowa zmierza? къ чему клонится ятотъ разговоръ? Mowę mieć, произносить рѣчь. Mowę mieć do kogo, привѣтствовать когій рѣчью. с. м. Przemówić. Mowa pogrzebowa, надгробная рѣчь, надгробное слово. Mowa pochwalna, похвальное слово. похвальная рѣчь, с. м. Pochwała.

Mówca, -y, м. витія, ораторъ.

Mówić, говорить, с. м. Rozmawiać, Przemawiać, Powiadać. Mówić za kim, говорить въ чью пользу. Mówić w imieniu czuјем, говорить отъ чеговій имен. Mówić do siebie, говорить про себя. Wszystko za nim mówi, всѣ говорить въ его пользу.

Mówienie, -nia, ср. репеніе, выражение; || слово, рѣчь, разговоръ. Sztuka mówienia, писукство говорить, краснорѣчие. Sposób mówienia, образъ, способъ выражения.

Mownica, -y, ж. коведра, трибуна.

Mownie, рѣчсто, краснорѣчivo, с. м.
Wymownie.

Mowność, -ści, ж. говорливость, разго-
вортчивость, многорѣчие, болтливость.

Mowny, рѣчистый, говорливый. разго-
вортчивый, многорѣчный, болтливый,
с. м. Gadatliwy, Szezehiollwy, Swiegotliwy.

Mozaika, -i, ж. мозайка, мозапеческая
работа.

Mozaikować, дѣлать мозайческія укра-
шения, заниматься мозайческою рабо-
тою.

Mozaikowy, мозайческий.

Możdźek, -żdźka, м. Анат. мозжечекъ, м,
мӑльый мозгт; || Повар. Мóždźki, мн. моз-
гий (мелѣчи).

Możdzierz, -a, м. йготь, ступка; ||
Арил. мортыра.

Możdzierzowany, истолченный въ ступ-
кѣ.

Możdzierzyk

280

Mruczeć

Możdzierzyk, -a, м. ступочка.

Może, быть можетъ, можетъ быть,
статься можетъ.

Mózg, -u, м. мозгъ, Mózg sobie susyż
nad czém, ломать себѣ голову надъ чѣмъ
нибѣдь.

Mózgowcowy, сумаскродный, см. Móz-
gowiec.

Mózgowiec, -wca, м. сумасбрódная го-
говá.

Mózgownia, -ni, Mózgownica, -y, ж. вм-
стілище мозгá, Ирон. башкá; || головá.
Těga, głupia mózgownica, ýмная, глупая
голова, башкá.

Mózgowy, мозговой.

Możebnie, повозможности.

Możebność, -ści, ж. возможность.

Możebny, возможный.

Mozna, móžno. Czy można? ...озвóžmo
li...? než? Prост. Neżogl, neżenko?
Možnić, dźłать возможнымъ.

Możnie, могўщественно, сільно, см.
Silnie, Potężnie.

Możnieć, dźłаться могўщественнымъ,
сельнымъ.

Możnorządca, -y, м. см. Możnowładca.

Możnorządztwo, -a, cr. см. Możnowład-
two.

Możność, -ści, ж. могўство, власть,
сіла; || возможность; || срѣдства, спо-
собъ; || состоятельность, богатство, до-
вільство, достатокъ.

Możnowładny, аристократіческій; оли-
гархіческій.

Możnowładzca, -y, м. аристократь; "оли-
гаръ, привёрренецъ олигархіи.

Możnowładztwo, -a, ср. аристократія,
велиможедержавіе; || олигархія, мало-
державіе (образ правленія, год высшая
власть в рукісъ немногихъ вельмойкъ).

Možny, могўщественный, сільный, мо-
гүйій. Można znaczeniem, nauką, сіль-
ный по своему значенню, сільный в
наукъ. || Można w со, богатый, обійный.
Možny w skarby, богатый сокровищам.

|| Można, -ego, м. вельмōжа, сільный мі-
ра, властівитель. || Można, можно. Czy mo-
žna podjąć ten kamień? Można ли под-
нівать этот камень? Można nosić takie
suknie, можно носить такія платья. Nie
można do niego wchodzić, kъ нему не-
ль входить, с.м.amožbny.

Mozot, -ołu, m. Oblast. mозько (на рукі
i на ногѣ); || безпокойство, забота, трудъ,
на прияжёніе, угомленіе, см. Trud, Natę-
żenie. Kosztowało się to wiele możuł, što
stěboło мнѣ многого трудà, большаго
трудà.

Mozolenie, -nia, cr. трудная, тяжёлая
работа. Mozolenie się, отягощёніе себѣ
трудною работою, чрезмѣрное усиліе.

Mozolić, утомлать, утруждать, отяго-
щать, обременять. Mozolić sobie głowę
nad czém, ломать себѣ голову надъ чѣмъ.
|| Mozolić się, слішкомъ трудиться надъ

отдѣлкою работы, утомлаться, низнуряться, мучиться.

Mozolnie, съ трудомъ.

Mozolny, трудный, многотрудный, уто-
мительный, Mozolna praca, утойитель-
ный трудъ.

Mozołowatość, -ści, ж. затвердѣлость.

Mozołowaty, затвердѣлый.

Mrgczek, -czku, м. тóлько-что начин-
ся сýмерки, см. Mrok.

Mrocznica, -y, ж. вечёрняя гвѣзда, см.
Wieczornica.

Mroczność, -ści, ж. мрăчность, сӳ-
ракъ, темнота, см. Ciemność.

Mroczny, mrączny, temnyj. сýmračnyj.

Mroczyć, Zamroczyć, помрачать. по-
мрачить, затемнить, затмѣтить, затмить.
|| Mroczyć się, Zamroczyć się, затмѣ-
титься, затиться, темнѣть, мěркнуть,
помрачаться. Mroczy się, смеркается.
Zmroczyło się, смеркło. || * Zamroczyc
się na kogo, сдѣлать кому кіслую міну,
моказать сердітый видъ

Mrok, -u, м. сýмерки. Mrokiem, Zmro-
kiem, въ сýмерки.

Mroszka, -i, ж. Бот. морбіка, желтый
малінникъ.

Mrowczany, Mrowczy, муравьный, му-
равейный.

Mrowie, -a, ср. см. Mrowisko, муравей-
никъ. мурӑвьище; || Мео, зудъ. мурӑшки
по тěлу, ознобъ, дрожь. Až mrowie mię
przeszło, меня брóсило въ ознобъ, мо-
рōзъ по кōжѣ подпраєть.

Mrowik, -a, Mrowinek, -nka, м. Минер.
мермецътъ, мурӑшникъ.

Mrowiniec, -nca, м. с. м. Lebiodka.

Mrowisko, -a, ср. муравейникъ, см. Mro-
wie.

Mrowisty, муравъистый.

Mówka, -i, ж. муравей.

Mrowkojad, -a, м. Золо. муравѣеѣдъ.

Mrowkołew, -lwa, Mrowkołow, -łowa, м.
Золо. мраволёвъ. муравьный левъ.

Mrowkowiec, -wca, м. карапўзникъ,
* пигмей, крōшка.

Mróz, -ozu, м. моровъ. Mózbierze, mo-
рósить.

Mrożenie, -nia, cr. замерзаніе, састываніе.

Mrozić, морозить. застужать. холодить,
студить. || Mrozić się, морозиться, мěр
нутъ, заморāживаться, зāбнуть.

Mrožno, Безл. морзно, морланъ.

Mrožność, -ści, ж. стучажа, холодъ. моровъ.

Mrožny, моровный.

Mrozobicie, -cia, /r. морозобой, зазаблина.

Mrozonošny, причиняющий холодъ. мо-
розвъ.

Mgu-mgu, Звук. ворчанье медвѣдя. мур-
лыканье ковки и т. д. * Ani mgu-mgu!
ни слова! ни гутъ!

Mrgсец, ворчать (о медвѣдо). мурлы-
катъ (о ковыкъ); || * ворчать, брюзжать; ||
форматъ. Mrgсец на со, па кого, вор-
чать прóтивъ чегó, на когó. Ani mi mgu-

Mruczek

281

Mularz

knij! не смѣй мнѣ пнкнуть! Не смѣт гра разъинуть.

Mruczek, -czka, м. Зоол. кӑрча, кӗрца (рӑша); || гулючки, жмӳрки, мн. дӑтская урӑ).

Mruczenie, -nia,ср. журчӑніе; || ворчӑніе.

Mruczliwy, журчӑшьі; || ворчлывый.

Mruczydło, -a,ср. ворчунъ, брюзгӑ.

Mrug, -u, м. мгновеніе ока; || моргӑніе, см. Mruganie.

Mugaҫ, Mrugnaҫ, моргӑть. моргнӳть. глазӑми, щӳрить глазӑ. Mugaҫ на кого (осчита), мигать комӳ, подавать знакъ глазӑми.

Mugała, -y, м. моргӳнъ.

Mruganie, -nia, ср. мигӑніе, моргӑніе щӳреніе.

Mrugnaҫ, см. Mugaҫ.

Mrugnienie, -nia, ср. мигӑніе, моргӑніе.

Mruk, -u, м. рӑпотъ; || журчӑніе; || Mruk, -a, брюзгӑ, ворчунъ; || угрюмый мужчина, угрюмая жӗнщина.

Mrukliwość, -ści, ж. брюзжӑніе, ворчӑніе.

Mrukliwy, брюатлывый, ворчлывый.

Mruknąć, с.м. Mrucze.

Mružek, -žka, м. моргӳнъ, пришӳра; || ж.мӳрки, см. Mruczek.

Mruženie, -a,ср.пришӳринваніе,жмӳреніе (глазъ). мигӑніе, моргӑніе (глазӑми).

Mružny, моргӑющій (глазӑми), пришӳривающій (глазд); || мигательный. Анат. Zasłona mružna, моргӑющая глазная плева.

Mružyć (oszy), мигать, моргать (глази/ми), жмӳрить, щӳрить глаза. Zmružyć, Zamružyć oszy, закрӗть, сомкнӳть глаза. Nie mógł oka zamružyć przez całą noси, onь не мóbъ сомкнӳть глазъ во всю ночь.

Mrzana, -y, ж. Зоол. пискӑр' или пескӑрь, песковобь (рыбка).

Mrzeć, мереть, умирать. W tym roku ludzie mrą bardzo, w three год' люди, очень мрутъ. Mrzeć z głołu, умирать съ голодома, отъ голодома. || Heупотр. Mrzeć głód iли głowy, морить себя голодомъ.

Mrzenie, -nia, ср. смěртность.

Mrzewka, -i, ж. Зоол. корюха, корюшка (р'яба).

Mrzežna, -y, ж. с.и. Drugubica.

Mrzyć, Heуп. морить.

Mrzygłód, -oda, м. скрӑга, морӑшьій себа голодомъ.

Mścić, Zemścić (czego, kogo), мстить, (за что, комъ).|| Mścić się,отомшать, отомстить, вымещать, выместить. Mścić się nad kim za ziewагę, вымещать на кмьобйду. Mścić się za kogo, мстить за когó. Mścić się za со, мстить за чтó. Mścić się na kim или nad kim, вымещать на кой.

Mściciel, -a, м. мститель.

Mścicielka, -i, ж. мстительница.

Mścicielny, Mścicielski, мстительный, злопамятный.

Mściwie, съ место.

Mściwy, мстительный, злопамятный.

Msta, см. Zemsta, Pomsta.

Msza, -y, ж. обѣдня, литургія. Wielka msza, обѣдня съ пѣніемъ. Msza czytana юли cіcha, обѣдня безъ пѣнія. Mszę odprawić, служить обѣдно. Na mszę išć, идти къ обѣднѣ. Mszy słuчаć, слушать обѣдно. Na mszę dzwonić, звонить, благовѣстить къ обѣднѣ. Msza za umarłych, обѣдня за упокой, панихіда. * Juž po mszy i po kazaniu, вы опоздаپ, вы пришлі ужě къ шапочному разбóру.

Mszał, -u, м. служёбникъ, трéбпникъ.

Mszalny, обѣденный, литургійный.

Mszalny, Mszałowy, относящійся къ служёбнику, къ трéбпнку.

Mszczenie, -nia, ср. Mszczenie się, месть, мшёніе, отмшёніе, см. Pomsta, Zemsta.

Mszeć, Omszeć, мшитьься, замшитьься.

Mszenie, -nia, Mszenie się, ср. мшістость.

Mszyć, Pomszyć, мшить. Mszyć się, Zemszyc się, Pomszyc się, пушиться, мшиться (о ткнаньше).

Mszysca, -y, ж. Зоол. мówка, травяная вошь, тля (настькмое); || Бот. стеннойой звѣробой.

Mszyn, -y, ж. мшна; || кóчка, глыба землі, обрōсшая мхомъ; || завōрсившёся мѣсто на ткапн.

Mszysty, мшістый, пушістый.

Мис, -а, м. Ймен. Мисук, -а, м. шпицъ, шавка (собадка).

Mucet,-u,м.шапочка у духовныхъ лицъ.

Mucha, -y, ж. муха. Z muchy wotu zgo-biec, изъ мухи слонам сдѣлать.* Mieć muchu w nosie, w głowie, біть причудлі-вымъ,своенрӑвнымъ. Młd. Mucha hiszpańska, шпӑнская мушка.

Muchojadka, Muchołówka, -i, ж. Зоол. мухоловка (птца).

Muchomor, -a, м. мухоморъ (рибъ).

Muchorówka, -i, ж. см. Muchomor.

Muchotrzew', -wiu, м. Бот. курослѣпникъ (растеміе).

Muchowadź, -dzi, ж. с.и. Muchomor.

Мисук, см. Мис.

Mudo, -a, ср. Анат. ядрó (мн. ядра).

Mudzić, Zmudzić, терать, убивать врёмя, см. Mitrężyć.

Muł, -a, м. шовákъ,ишákъ,муль,мескъ (животвор). * Na niego wszystko składają jał' na miła. на него все взвалывають какъ на ослá. || Muł, -u, м. тіна, плъ.

Mularczyk, -a, м. носельщикъ у кӑменщика, помошникъ его, ношакъ, извѣстникъ.

Mularka, -i, ж. женá кӑменщика; || женá погónщика мӳловъ; || кӑменная ра-бота.

Mularski, кӑменщикій.

Mularstwo, -a, ср. ремесло кӑменщика.

Mularz, -a, м. кӑменщикъ.

Mułarz

282

Musieć

Mułarz, -a, м. с. Мули.

Mułarzów, каменщічый.

Mularzowa, -éj, ж. жěпа каменщика.

Mulater, с. Мули.

Муль, -ęścia, ср. Муłek, -łka, м. молодой
муль, лошакъ, муленокъ; || Муłek, -łku,
мелькій пōрохъ.

Muleta, -у, Muletka, -i, ж. дамскія тўф-
п. тўфельки.

Muli, лошаковый, лошачій.

Mulić, с. Zamulić.

Mulica, -у, ж. лошачиха, сӑмка лошака.

Mulisko, -a, ср. дрянной муль; тйна.илль.

Mulistość, -ści, ж. болотистое, вязкое
мёсто.

Mulisty, ловятый, тиристый.

Młukowaty, с. Mulousy.

Mulnik, -a, м. погонщикъ муловъ.

Młosieł, -sła, м. с. Муł.

Młowy, с. Мули.

Multan, -u, м. мультонъ (ткань); || Multan, -a, м. родъ сабли.

Multiplikacja, -ji, ж. Multiplikowanie,
с.м. Мноżenie.

Multiplikować, с. м. Mnożyć.

Młuły, м. с. Muleta.

Mumja, -ji, ж, мўмія.

Munderunek, -nku, м. обмундпробъка,
эктипробка, с.м. Umundurowanie.

Munderunkowy, относійся къ обмун-
дировањію.

Mundować, перепясывать набълъ.

Mundum, Неск. л. набълъ переписанная
бумага (должностная).

Mundur, -u, м. мундиръ.

Mundurować, Umundurować, мундпроб-
вать, обмундировасть.

Mundurowanie, Umundurowanie, -nia, ср. с.м. Munderunek.

Mundurowano, мундийный.

Mundurzyna, -y, ж. Mundurzysko, -a, ср. Унин. мундийришко.

Munia, -ni, Mińka, -i, м. и ж. дўрень, глу-
пёнь, остолобъ, с. Niún.

Municja, -ji, ж, с. Fortyfikacja, Twierdza.

Municypalność, -ści, ж. муниципал-
тетъ; || городская дўма, ратуша. город-
ское управление.

Municypalny, городской, муниципаль-
ный, общественный, с. Miejski.

Munsztuzcze, Musztzek, -czka, м. мундштучекъ; || дўльце, насадка (у духовъм инструментовъ).

Munsztuk, Musztuk, -a, м. уділо, мундштукъ. муштукъ (у лошапы); || уздá; || дўльце, насадка, амбушуръ (у духовъм инструментовъ).

Munsztukować, мундштучить.

Munsztukowy, Musztukowy, мундштуч-
ный, муштучный.

Muntowy, крупнічатый. Muntowa mača,
крупчатая мукá.

Мур, -у, м. стѣна, каменная, кирпич-
ная стѣна. Murśrodkowy, брандъ-мӑуеръ;
|| Юрид. общая стѣна.

Murawa, -у, ж. дёрнъ, мурава.

Murawny, дёрнобый, зелёный.

Murek, -rka, м. вӑлки (у камйна); ||
нйша (въ стыльй), с.м. Framuga.

Margrabia, -bi, или -biego, управитель,
интендантъ (замка, оборці), с.м. Bур-
grabia.

Murja, -ji, ж. соляная вода.

Murłał, -u, м. плотн. лёжень, подстро-
пільная вязка.

Murotom, -u, м. осадное орудіе; || та-
·ранъ. стѣнобітная машіна.

Murotomny, стѣнобійный.

Murować, Wymurować, возводить стѣ-
ну, класть кирпичи; || стронть, вы-
стронть, постронть, созидать, воздв-
гать, с.м. Obmurować, Zamurować.

Murowanie, -nia, ср. каменная построй-
ка, каменщичья работа. каменная ра-
бóта. Murowanie ściany chwierciowej, клад-
ка въ полкиричка. Murowanie šcienne,
Górн. стěnná кřběv. Murowanie sklepie-
пе, кřběv сводомъ.

Murowany, кирпичный, каменный.
Dom murowany, каменный домъ. Ściana
murowana, каменная, кирпичная стěňа.
||* Karta murowana, вѣрная, выйгры-
вающая кӑрта (въ прш).

Murowka, -i, ж. кирпичъ, с.м. Ce-
gła; || городская ласточка, с.м. Jas-
kótka.

Murowny, обнесенный стѣною.

Murowy, стěнной.

Murzać, Omurzać, Umurzać, чернить,
зачернить, очернить, марать, замарать,
вымарать, пачкать, запачкать, выпач-
кать.

Murzyn, -a, м. негръ. арапъ. Murzynek,
-nka, м. арапчёночъ, маленький негръ; ||
лóшадь съ чёрным п горам и чёрною
головю; || Зоол. черноголовка, трасогуз-
ка (птюца).

Murzynka, -i, ж. негритянка, арапка.

Murzyński, Murzynów, негритянский.

Murzysko, -a, ср. вětxая стěňá.

Mus, -u, м. принуждёніе; || необходим-
мость, нуждá, неволя. Zrobić so z musu,
сдѣлать чтó по необходимости. Museum,
z musem, по необходимости, по неволь,
по нуждъ, с.м. Przymus, Konieczność; ||
пѣна, с.м. Piana.

Musat, -u, м. мусатъ; || огниво ружей-
ное; || Стар. мечъ, будать.

Musieć, надлежать, долженствовать,
быть обязаннымъ, быть принужден-
нымъ. Посл. Wiele ten czyni co musi, нуж-
да пляшетъ. нужда скажечь. нужда пъ-
сенки поётъ. Muszę to zrobić, я долженъ
это сдѣлать, надо это сдѣлать. Muszę z nim
rozmówić się, мнѣ нужно. необходимо не-
реговорить съ нимъ. Musi to być niegodzi-
wy człowiek, štoждуćь, štoждуćь, niezdany
человѣкъ. Musiata wygadać się, ona doł-
жно быть проговорилась. Musisz wie-
dzić o těm, co ludzie mówią na niego, tebь

Muskać

283

Mycie

должнó быть извěстно, чтó люди го-
ворӑтъ о нёмъ. Musiał być z niego dobry
doktor, kiedy go chorzy żałują, конёchno,
онъ былъ хорōшимъ дōкторомъ, ёсси
больные сожалётьютъ о нёмъ. Musiałem
štyszeć o těm, ale zapomniałem, вѣроят-
но, я сłышалъ 6то, но позабылъ. Musi,
должно, слёдуетъ, нўжно, необходи-
мо. || Musić, Zmusić (do czego), прин-
уждӑть, принудить (къ чему), с.м. Przy-
muszać.

Muskać, Musnąć, т.л.дить (рук.кю). лас-
кать, с.м. Głaskać. || * Muskać, Musnąć
(kogo), бить, ударить, ударить; || * Mus-
kać styl, выправлять (с.логъ). || Muskać się,
Wymuskać się, щегольский наряжаться,
разрядиться въ пухъ и прахъ.

Muskanie, -nia, ср. глаженье, ласкӑ-
нье.

Muskularny, мўскульный, мўскулис-
тый, мӑшцевый.

Muslemin, с.м. Muzułman.

Muslin, -u, м. кисей.

Muslinowy, кисейный.

Musnąć, с.м. Muskać.

Musnienie, -nia, гр. лёгкое прикоснове-
ніе, задѣваніе, мелестъ.

Musować, пѣниться, с.м. Pienić się, Szumować.

Mustra, Musztra, -y, ж. Воен. учёнье.
Mlac mustry, плацъ-парáдъ, учёбный
плацъ.

Mustrować, Musztrować, Воен. учить,
производить учénje, муштровать (со-
датъ); || Musztrować się, учиться, упра-
жаться.

Mustrowanie, -nia, ср. Воен. учénje.

Mustrowny, вЫмуштрованный.

Mustrowy, Воен. учёбный.

Musułbas, -u, м. кумачъ (ткань).

Muszczek, с.м. Możdżek.

Muszczenie, с.м. Muskanie.

Muszę, -ęcia, ср. мушка, с.м. Muszka.

Muszelka, -i, ж. Умен. раковинка.

Muszełkowe złoto, srebro, ср. золотое
łył серебряное зёрнышко, разведённое
въ раковинъ.

Muszenie, -nia, ср. принужденіе, с.м.
Mrzymus.

Muszester, Muszestrz, -u, м. Бот. ста-
рйнное названіе растенія: курослѣп-
никъ.

Muszka, -i, ж. мўшка, мōшка; || мўшка
(изъ анлійскаю пластыря на лиць).

Muszkat, -u, м. мушкӑтное дёрево; ||
мушкӑтный орěхъ.

Muszkatel, -u, м. мушкӑтное виновъ; ||
Бот. Пелагрónія (растеніе).

Muskatelowy, мушкӑтный.

Muszkatolka, -i, ж. названіе особаго
рода грӳши.

Muszkatǒlowy, Muszkatowy, мушкӑт-
ный.

Muszkiet, -u, м. мушкетъ, пищаль, ру-
жё.

Muszkutowy, Анат. мўскульный, мый-
цевый.

Muszla, -i, ж. раковина.

Muszlowy, раковинный. Мат. Linja mu-
szłowa, конхойда (кривая линія).

Muszny, наполненный мухам.

Muszotrzew, с.м. Muszester.

Musztarda, -y, ж. горчіца. Послов. Mu-
sztarda połiedzie, побылъ ужина горчіца.

Musztardnica, Musztardniczka, -i, ж.
горчичница.

Musztardnik, -a, л. дѣлающій и про-
дающій горчичку.

Musztardowy, горчичный.

Musztra, с.м. Mustra.

Musztrować, с.м. Mustrować и т. д.

Musztuczek, с.м. Munsztuczek.

Musztuk, с.м. Munsztuk.

Musztukować, с.м. Munsztukować.

Muszy, мушший, мушій.

Muszyca, -y, ж. большая муха.

Muszyna, -y, ж. мўшка.

Muszysko, -a, ср. сквёрная муха.

Mutacja, -ji, ж. перемѣна, измѣнѣе.

Mutant, -a, м. мальчикъ, котраго го-
лосъ спадатъ, начинаетъ становиться
мўжественнымъ.

Muterka, -i, ж. гайка.

Muteta, -y, ж. мотěть (церквое н. півне).

Mutować, спадать съ голоса. Mutuje,
онъ спадаетъ съ голоса.

Mutylacja, -ji, ж. пскажёніе, изуродо-
ваніе, изувѣченіе.

Muza, -y, ж. Муза; || Бот. Бананъ, рапй-
ская смоковница (дёрево).

Muzeum, ср. Нескл. въ сол. числѣ, (во мн.
Muzea, -ów), музеумъ, музей.

Muzułman, -a, м. муслимянинъ.

Muzułmanka, -i, ж. мусульманка.

Muzułmański, мусульманский.

Muzyczka, -i, ж. музыкантша; || не-
большое, лёгкое музыкальное произве-
дёніе.

Muzycznie, музыкально.

Muzyczność, -ści, ж. музыкальность.

Muzyczny, музыкальный.

Muzyk, -a, м. музыкантъ; || знатокъ
музык.

Muzyka, -i, ж. мўзыка.

Muzykałnie, музыкально.

Muzykałny, музыкальный.

Muzykancik, -a, м. Гмен. музыкан-
тикъ.

Muzykant, -a, м. музыкантъ.

Muzykantka, -i, ж. музыкантша.

Muzykus, -a, м. музыкантъ.

Муҫ, мыть, с.м. Umywać, Pomywać, Zmyć,
Wymuć. Rěka ręke муje, рука рѣку мó-
етъ. Rzeka myje brzegi, рѣкá омываетъ
Берега, с.м. Podmywać. || Муҫ się, мыйтся,
с.м. Umywać się, || Област. Муҫ, бѣжать,
течь.

Мусіє, Стар. платить пошлину.

Mycie, -a, ср. мытьё, с.м. Umywanie, Omy-
wanie.

Myciny

284

Mytnik

Myciny, -cin, мн. полоскáтельная вода,
с.м. Pomyje.

Myska, -i, ж. ермóлka.

Mydeŕko, -a, ср. Імен. мýльце; || крúг-
лое мýло.

Mydelnik, -a, м. с.м. Mydlnica.

Mydłak, -u, м. мérgrel, рухлákъ.

Mydlany, мýльный, мыловáтый.

Mydlarczyk, -a, м. прислýжникъ у мы-
ловара.

Mydlarka, -i, ж. женá мыловáра; || со-
держáтельница мыловáрни.

Mydlarnia, -ni, ж. мыловáрня, мýль-
ный завóдъ.

Mydlarski, мыловáрский, мыловáрный.

Mydlarstwo, -a, ср. мыловáрство, мы-
ловарénie.

Mydlarz, -a, м. мыловáръ.

Mydlastošć, -šći, ж. мылкость.

Mydlasty, мыловáтый, мýльный.

Mydtek, -dłka, м. щеголь, фрánтикъ.

Mydlenie, -nia, ср. мýленie.

Mydleniec, -ńca, м. Минер. мýловка, жи-
ровикъ (кáмень).

Mydlić, Pomydlić, Namydlić, мýлить,
намýлить. * Pomylić komu brodě, бранить,
журйить. когó, намýлить кому Голову.
Mydlić, Zamydlić осу, пускать пыль въ
глазá, обмánывать, отумánивать. || My-
dlić, назворáчиваться, прибýгáть къ увёр-
ткамъ, къ отговóркамъ.

Mydliny, -dlin, мн. обмýлки, мýльная
вода.

Mydlnica, -у, ж. Бот. мýльная трава,
мылákka.

Mydło, -a, ср. мýло. Mydło w czy pu-
szczá, пускать пыль въ глазá, дурá-
чить. Zarobić или Wyjśc jak Zabłocki na
mydle, сдěлать плохую спекулáпию, по-
терпіть убіткъ.ák po mydle, глазко,
безъ препятствий, какъ по máсу; пус-
тая кость въ игрѣ въ дóмино, см. Pudło.

Myk, с.м. Smyk.

Mykać, двигать, с.м. Pomykać, Umykać,
Zmykać.

Mylić, Zmylić (kogo), проводить, привести когó въ аблуждénіе, мýшать, прерывáть, препятствовать. Mylić komu szyki, помйшать чьимъ намъреніямъ. Zmylić sobie drogę или zmylić drogi, сбиться съ дороги, съ путі. Zmylić sobie, запутаться (въ объятль). сбиться (въ рльчáтъ). Zmylić коми, прервать. перебить когó (въ разговóръ). || Omylić, обманýть. Nadzieja go omyliła, надěжда обманýла его. || Mylić się, Zmylić się, Omylić się, Pomylić się, обмánываться, обманýтесь. Omylić się na kim, na czém, обманýтесь, ошійьтесь въ комъ, въ чёмъ, см. Zawiesć się.

Myłka, -i, ж. ошйбка, погръшность, с.м.
Omytka, Pomyłka.

Mylnie, лóжно, ошйбочно.

Mylnosć, -śći, ж. с.м. Omylnosć, лóж-
ность, ошйбочность.

Mylny, лóжный, ошйбочный, с.м. Omylny.

Mysi, с.м. Myszy.

Mysł, -i, ж. мысль, идéя, с.м. Myšlenie,
Pomyśł. Nigdy mi to w myśli nie postało
или Ani mi to przez myśł nie przeszło, što
mnъ никогда не приходило въ голову.
Погл. Со z oczu to i z myśli, отсутствую-
щихъ легкó забываютъ. Zrobić co bez
mysłi, сдěлать чтó безъ внимánія, необ-
думанно. Wszystko mu idzie podług úli
po myśli, emý věс удается, чтó онъ вздý-
маеть, с.м. Pomyślny. Bądź dobréj myśli,
не терйбóдрости дýха. W myś ARTYKU-
ŁU, na основánii статьй, согласно съ
статью (закона).

Myślący, мыsийі. Dobrze myślący,бла-
гомыслящийі. Źle myślący, аломыслящийі.

Mysłć, мыслить, дýмать, полагать, с.м.
Pomyšleć. Myślę się ženić, я намбренъ жe-
ниться. Myšlał by kto,że..., kto нибýdь по-
дýмалъ бы, что... Nigdy nie powie co myśli,
никогда не скажетъ, чтó онъ дýмаеть.

Myslenie, -nia, ср. мýšленie.

Mysliwcowy, охóтнический.

Mysliwczy, с.м. Mysliwski.

Mysliwczyk, -a, м. молодой охóтникъ.

Mysliwiec, -wca, м. охóтникъ, лóвчий.

Mysliwski, охóтничий.

Mysliwstwo, -a, ср. псóвая охóта, см. Po-
lowanie.

Mysliwy, охóтничий, любящий зани-
маться охóтою; || Mysliwy, -ego, м. охóт-
никъ, лóвчий.

Mysłnie, мысленно.

Mysłny, мысленный.

Mysz, -y, ж. мышь. || Ветер. рожóкъ въ
носý у лóшади.

Myszątko, -a, ср. мышёнокъ.

Myszaty (kolor), мышáстый (цветъ).

Myszczasty, мýскульный, мýшцевый.

Myszę, -ęćia, ср. мышénokъ, мышка.

Myszka, -i, ж. мýшка; || Анат. мышца,
мýскулъ, см. Muszkut. Ветер. Myszki kon-
skie, околоўшныя желѣвá; || заўшница;
|| родимое патнышко, родинка.

Myszkować, чутьемъ пскать добýчу,
пронюхивать.

Myszołów, -owa, м. мышеловъ.

Myszołówka, -i, ж. мышеловка; || за-
падня, ловўшка.

Myszołowny, мышеловный.

Myszur, -a, м. мýшій самéць.

Myszy, мышний, мышачий, мýшій; ||
Mysze łajno, мышний калъ; || Бот. My-
szy jęczmien, дйкій ячмєнь. Mysza wie-
cha, мýшій тертъ. Myszy ber, канарееч-
ное сѣмя. Mysze uszko, сокóлья трава.

Myszyniec, -ńca, м. мышний калъ.

Mytnica, -у, ж. мýтный дворъ, мýт-
ница, мýтна.

Mytnictwo, -a, ср. дóжность тамóжен-
ника, мýтника, с.м. Celnictwo.

Mytnik, -a, м. мýтникъ, мýтчикъ, сбóр-
щикъ пошлины, тамóжникъ, тамóжен-
никъ, тамóженный досхóтрщикъ, см.
Celnik.

Mytny

285

Nabieganie

Mytny, таможенный, мятный.

Myto, -а, ср. пошлина, см. Сто. Myto
drogowe, пошлина за прощадь. Myto mo-
stowe, с. Mostowe.

Myt, Mytologja, и т. д., с. м. Mit, Mitologja,
и т. д.

Mżęc, Neyp. смыкать глаза, дремать.

Mżenie, -a, ср. дремота.

Mżyć, вдѣть сонъ, грёзить; || заслі-
пать, жмүрить глаза, погружаться въ
сонъ. Sen mię mży, сонъ одолѣвает меня. сонъ морйтъ меня; || моросить. Za-
czyna mżyć, начинаетъ моросить, с.м.
Mrzyć.

Mżyk, -a, м. жмүрки (обтская игра).

N.

N пропизносится какъ русская бүква. П.

Na i.li Nač, сокращ. Na ci, на тěbъ!
Naści, сокращ. Na waszmości, háte вамъ,
бóть вамъ! Nač jałmużnę, вотъ тěbъ ми-
лостыня. Naści bracie na piwo, na těbъ
братецъ на піво. || Стар. Nę-ć, Nę-ż.

Na, na, прел. Na morzu i na łądzie, há
морѣ п на землѣ. Mieć widok na ogród,
пмѣть видъ въ садъ. Dmuchnąć na со,
дунуть на что. Wystawić wechsel na kogo,
трассироватъ вěксель, переводить вěк-
сель на когó-либо. Na dziesięciu nie było
jednego dobrego, изъ десятих нé было ни
одного хоршаго. Na honor, клянѣсь чé-
стю. Odłożyć rzecz na jutro, отложить
дѣло до зáтра, с.м. Do. || Skazać na karę,
приговорить къ наказанію. Na pocałku
lata, na końcu miesiąca, въ начáлѣ дѣта,
въ концѣ мěсяца. и п. д. Panna na wy-
daniu, невѣста, дѣвушка невѣста. Orze-
wo na opaŕ, drówea для топлива. Dom na
sprzedaż, домъ для продажи. Ukłaćać
na kupy, разкладывать въ күчки, күч-
камі. Pokrajać na kawałki, разрѣзать на
кусочки. Na Boga! pádi Bóga! С. M. Dla.
|| Iśc na nieprzyjaciela, идти на непри-
теля. Powstawać na kogo, на со, возста-
вать прóтивъ когó, прóтнѣв чегó, с.и.
Przeciw. || Być na morzu, находиться на
морѣ. Oddać dziecko na pensją, отдать
днать въ пансiónъ. Być na pokucie, при-
носить покайніе. Rozdzielić wojsko na
dwa korpusy, раздѣлить áрмію, há dla
kórpуса. || Jechać na Szłąsk, éxать гъ
Спілеаію. Mieszkać na Szłąsku, жить въ
Спілеаііп. || Umrzéć na febrę, умереть оъ
лихорадки. || Na przyszły rok, na бýду-
щій годъ. Na ten raz, na ščotъ разъ; ||
Iśc na ryby, идти ловить рыбу. Iśc na
grzyby, идти по грибі. Coż mówisz na to?
któ-жетыскажешь наэто? Grać na instru-
mencie, играть на инструментѣ, с.м. Grać.

Nababrać, напачкать, намарать; || худо
писать.

Nabajać, насказать, наговорить вся-
каго вздóра, наболтать; || напсплетни-
чать.

Nabarłożyć, насорить.

Nabawiac, Nabawić (kogo, czego), наво-
дить, навестй, навлěчь (итó накой), при-
чинить (итó комъ). Nabawić kogo wielkiego
strachu, навестй на когó большой страхъ.
|| Nabawić się czego, захватить, заа-
здятся (болѣзнео), перенести. Nabawić
się strachu, испытать страхъ, проник-
нутесь ўжасомъ. || Nabawić się, вдоволь,
досыта повеселиться.

Nabawiciel, -a, м. виновникъ, зачин-
щикъ.

Nabazgrać, напачкать, намарать, на-
писать карáкульки.

Nabechtać (kogo), Nabechtywać, по-
вліять, оказать влійніе, подвіствовать
(на кой, на итo), склонить (кого к нему),
вовбудить (кого пропивъ чешъ). Daje się
nabechtać, на негó мóжно подвіствовать,
повліять. Nabechtać kogo przeciw komu,
возвстановить, вооружить когó прóтивъ
когó.

Nabechtywacz, -a, м. подуститель, с.м.
Poduszczyciel.

Nabełkotać, наболтать. || Nabełkotać
się, наболтаться.

Nabiadać się, огорчаться, сокрушáть-
ся, бѣдствовать.

Nabiał, -u, м. молочное, молочное ку-
шанье.

Nabić, набить, выбить. Kościoł nability był ludem, i.ii w kościole było jak nabił, перковь биткомъ былі набіта на нарódомъ. Nabijać pistolet, strzelbę, działo, заражать пистолетъ, ружье, пύшку. || Хир. правлять. Nabijać członek wybity, вправлять вѣвихнутый членъ. || Nabić się kogo, задать кому-потасовку. Nabić się czego, перебить чтó-нибудь, переколотить.

Nabicie, -cia, ср. набиваніе; || зарадъ, с.м. Nabój.

Nabiedować się, Nabiedzić się, набѣд-
ствоваться, многóй вытерпіть.

Nabiedz, с.м. Nabiegać.

Nabiedzić się, с.м. Nabiedować się.

Nabieg, -u, м. набѣгъ, нашествіе, втор-
жёніе, с.м. Zagon, Nadbieżenie.

Nabiegać, Nabiegnąć, Nabiedź, набѣ-
гать, набѣжать, наскочить, наткнётъся.
Nabiedź samemu na szpadę, самому нат-
кнётъся на шпагу. Nabiegać kogo, не-
чаянно приходить, вдругъ наступать; ||
случатъся, встрѣчаться. Nabiegł go inte-
res niespodziany, emy w długiej służьлось,
подвернęлось неожиданное дѣло, с.м.
Zaskoczyć; || наливаться, раздуватьсь,
пύхнуть, распύхнуть. Od uderzenia żyły
krwią nabiegły, отъ удара жилы напли-
łyсь крью, напухли. || Nabiegać się,
набѣтаться, с.м. Zbiegać się

Nabieganie, -nia, ср. набѣгъ, нашествіе;

Nabytek

287

Nacierać

прообрѣтénie. Nabycie sławy, стяжаніе
слáвы, с.м. Nabytek.

Nabytek, -tku, м. пріобрѣтénіе, покýп-
ка; || прйбыль, нажива. Посл. Zły naby-
tek nie idzie w pożytek, чужое добрь въ
прокъ нейдётъ.

Nabytny, нажиточный, прйбыльный.

Nabyty, пріобрѣтенный, нажитый, на-
житой, добытый, заработанный, күплен-
ный, с.м. Nabytny, Nabywalny.

Nabywać, с.м. Nabyć.

Nabywacz, с.м. Nabywca.

Nabywalny, пріобрѣтаемый, добываемый, зарабатываемый.

Nabywanie, -nia, ср. пріобрѣтánie, стя-
жánie, с.м. Nabycie.

Nabywca, -y, м. пріобрѣтáтель, стяжá-
тел. покупáтель, покупщикъ; || Юрид.
Nabywca tytułu wykonalnego, пріобрѣтá-
тел ákta подлежáщаго исполнénію.

Nabywczy, с.м. Nabywalny.

Nabzdurzyć, Nabzdurzyć się, с.м. Na-
bajać.

Na-ć, на төбъ, возьмий, с.м. Na.

Nać, -ci, ж. листья огородной зéлени
п овошёй. Посл. Яка пац, така тац, яб-
лочко отъ яблонькі недалекъ откátиться.

Nacasać, наявнить.

Nacałować się, насаловаться, с.м. Od-
całować się.

Nacechować, намётить, отмётить; || за-
печатлётъ, обовначить, с.м. Cechować, Na-
piętnować.

Nacedzić, напѣдить, с.м. Nalac.

Nacewić, Nacewiacc, намотать, нама-
тывать на катүшку (нитки).

Nachорац, нахватать, с.м. Nachapač.

Nacharka, нахарять.

Nachełpić się, нахвалиться, нахвас-
таться.

Nachlipać się, с.м. Naszlochać się; || Na-
chlipać się czego, нахлебаться, нахле-
статься, с.м. Ochlipać się.

Nachłodzić się, намёрзнуть, промёрз-
нуть, продрогнуть отъ холода.

Nachłostać, Nachłostać się (kogo), от-
хлестать розгами; отпódчивать, отдě-
лать (когó).

Nachmurzać, Nachmurzyć, помрачить,
нахмурить, насупить.

Nachód, -odu, м. нашествіе, вторжénie,
набегъ, нападénie.

Nachodny, нападáтельный, хищнический.

Nachodzić, Najšć, нападать, напасть,
застигать, застичь, витргаться, втóрг-
нуться, с.м. Najechać, Zejšć, Naležć, Zna-
ležć. || Nachodzić się, находиться, уто-
мийться отъ ходьбы; || Неуп. Nachodzić
się gdzie, находиться гдь, с.м. Znacho-
dzić się.

Nachuchać, надýть, надувать, с.м. Chu-
chać.

Nachwytac, naхватать.

Nachychotać się, нахохотаться.

Nachylać, Nachylić, наклонать, накло-
нить, склонить, склонить, нагпбать, на-
нүть, сглабать, согнүть, пригнать, при-
гнүть, коробить, скоробить. Juž go sta-
tość ku ziemi nachylita, ста́рость уже при-
гнула его къ землѣ, онъ уже сгórбился
отъ ста́рости, с.м. Przechylać, Pochylać; ||
Nachylać się, Nachylić się, наклонатесь,
наклонитесь, нагпбаться. нагнүться, с.м.
Pochylać się, Chylić się, Przechylać się,
Przychylać się, Nakfaniac się.

Nachylande, -nia, ср. наклонénie. нагп-
бáńe, сгпбáńe; || склонъ, наклонъ, по-
кátость, с.м. Nakłonienie.

Nachylek, -łku, м. наклонénie, нагпбá-
nie. Pić u strumienia nachylkiem, пить
за ручь, наклон.

Nachyłność, -śći, ж. наклонность, покá-
тость, скатать; || *склонность, с.м. Skłonność.

Nachylny, наклónный, наклоняющийся,
покатый; с.м. Skłonny; || податливый,
сговорчивый.

Nachylony, наклонённый, навйслый,
покатый.

Nachyły, с.м. Nachylony, Pochyły.

Naci, с.м. Nač, Na.

Naciąć, Nacinać, Ponacinać, нарубить,
наръзывать, наръзать.

Naciągać, Naciągnąć, натягивать, натя-
нүть (тукъ), навязывать, навязать. (стрі-
ны), заодить, завести (часъ), навесті
(расюобрь на чумъ), накачать (водь изъ ко-
модца), напѣдить (вина изъ бочки). || Na-
ciągać się, натаскаться, находиться до
усталости, с.м. Ściągnąć się.

Naciągadło, -a, ср. піло, распórка.

Naciąganie, Naciągnienie, -nia, ср. на-
таскиваніе, обтягваніе, натягваніе,
вытягваніе; || заведёніе (часовъ); || на-
цѣжваніе (вина); || возбужденіе, раздра-
жёніе (отъ нарывшаго п.ністыря); || натаж-
ка, превратное толкование (с.повъ); || на-
вазывать (стрінь); || с.м. Naciągać.

Naciągany, принужденный, натянутый.
Rym naciągany, натянутый, плохой
стихъ.

Naciągnąć, с.м. Naciągać.

Naciągnienie, с.м. Naciąganie.

Naciągnięty, Naciągniony, напряжен-
ный, натянутый, с.м. Napięły, Natę-
żony.

Naciast, -u, м. Naciasta, -у, ж. заквӑска;
кислое тёсто.

Nacięc, Naciekać, натéчь, натекáть, на-
кáпать.

Nacięcie, -a, ср. разръзва, наръзка, по-
ръзъ, зарубка, насічка.

Naciek, -u, м. прилівъ, наплівъ, при-
тökъ; || * стеченіе (водь).

Nacierać, Natrzeć, натирать, натереть,
намазывать, намазать; || * вздуть, на-
грѣть бокá; || надрать (уши); || атаковать
(неприятеля), нападать (на неприятеля),
с.м. Papaść, Uderzyć. || Nacierać na kogo,
тěснить (когó), наступать, натирать (но

Nacierający

288

Nadać

когó). || Nacierać się, натираться, нама-
зываться.

Nacierający, натирающий; || нападаю-
щий, осаждающий.

Nacieranie, Natarcie, -a,ср. (czém), трé-
nie, втирание, растирание, натирание; ||
Nacieranie na kogo, na co, усиленное до-
могательство, настáваніе. Natarcie -a,
ср. нападение, наступление, атака, прис-
тупъ; || с.м. Nacierać.

Nacierpieć się, натерпиться, вытерпеть, выстрадать, намучиться.

Naciesać, с.м. Naciosać.

Nacieszyć się, натыбиться, нарадо-
ваться. Nie mogę się nim nacieszyć, не
могу вдоволь нарадоваться, видя его.

Nacież! háte же! возьмите же!

Nacinać, Nadcinać, с.м. Naciąć.

Nacinany, зазубренный, зубчатый; ||
насѣенный, изсѣенный.

Nacios, -u, и, нарѣзка, надрѣзъ, заруб-
ка, насѣчка.

Naciosać, натесáть, нарубить, нарѣ-
зать.

Nacisk, -u, м. натискъ, давлінє, гнєть,
напоръ; || дӑвка, толпӑ, тӗнотӑ, с.м.
Scisk, Natłok.

Naciskać, нажимать, прижимать, на-
легать. Nazbyt naciskas piórem, ты
слишкомъ налегаешь на перо їли при-
жимаешь перо, с.м. Przyciskać; || Nacis-
kać, nacisnąć kogo, прижимать, тѣснить,
наступать, с.м. Przycisną; || Naciska-
czego, набросать чело. Кто тु naciskał
kamieni? кто здѣсь набросалъ камней?
| Naciskać się, с.м. Narzucać się. Nacisnęło
się ludu, столицьлось много народу.

Nacja, -ji, ж. нарódъ, нáція, с.м. Naród.

Nacjonalny, с.м. Narodowy,

Naczarować, наворожить, наколдо-
вать.

Naczczy, неѣвший, тóшій, натошákъ,
съ тóшімъ желүдкомъ.

Naczekać się, дóлго ждать, дожидаться, выжидать.

Naczekijać, поджидать, выжидать, с.м. Naczekać się.

Naczelnictwo, -a, ср. начальство; || пред-
водительство; || командованіе, с.м. Przy-
wództwo.

Naczelniczy, начальнический.

Naczelnik, -a, м. начальникъ, глава,
шеъ, предводитель; || с.м. Naczotek.

Naczelnikowski, принадлежąщій на-
чальнику.

Naczelny, главный, первенствующий,
начальствующий; || Акат. лобный, надоб-
ный. || Naczelny wód, главнокомандую-
щий. || Naczelne dzieło, образцовое сочи-
неніе.

Naczepiać, нафпить.

Naczernić, начернить, вычерпить.

Naczergać, начерпать.

Naczesać, Naczosać, начесать, выче-
сатъ, расчесать.

Naczesny, своеверменный.

Naczochrać, взверошить, всклокочить
(бóлосы); ворсить, ворсовать (сукно).

Naczotek, -łka, м. Хир. лобная повяз-
ка; || налобникъ (у ломады); || убрусь,
наглавие (у евреаев), с.м. Czółko.

Naczynić, с.м. Narobić.

Naczynie, -nia, ср. сосудъ, посудпна,
посуда; || чаша, ваза; || Анат. сосудъ.
Naczynia kościelne, церковные сосуды.
Naczynia kuchenne, кухонная посуда.
с.м. Sprzęt, Statek, Narzędzie; || инстру-
ментъ, орудие. Naczynia stolarskie, сто-
ларскіе инструменты. Naczynia rolnicze,
земледельческія орудія.

Naczynko, -a, ср. небольшой сосудъ,
небольшая посудина.

Naczytàć, начитать, вычитать. || Na-
czutyłać się, начитаться.

Nad, Nade, надъ и нáдо. Nad kolanem,
nad oczami, выше колѣна, вышло
глазъ. Kocha Boga nad wszystko stworzenie,
lobий Бога болѣе всего. Wyrastać nad
las, выростать выше лѣса. Nad mego oj-
ca nie widże lepszego, лучше моего отпа-
на не знаю никого, с.м. Nadewszystko. Sie-
dzieć nad ksiałkami, сидѣть надъ книгам.
Dać komu dowództwo nad konnicą, по-
ручить кому-кому команду надъ кавалерію.
Być nagrodzonym nad zastugę, być na-
ражденнымъ сверхъ заслугъ, с.м. Nad-
to. Miasta leżące nad Renem городу ле-
жашіе надъ Рейномъ. Krzyż nad droga,
крестъ при дорогѣ. Nad wieczorem, подъ
вечеръ. Nadedniem, naразсвѣтъ, с.м. Pod.
Mieć co nad kogo, имѣть что болѣе друг-
аго. Rozmyślać nad marnościami świata,
размышлять о суетѣ мірской. Litować
się nad nieszczęśliwemi, сожалѣть о не-
счастныхъ. Boże, zlituj się nade mną,
Боже, сжальсья надо мною.

Nadąć, с.м. Nadymać.

Nadać, Nadawać, придáть, придавáть; || надѣлать; || жертевать, назначать вкладъ (на церковь); || жаловать, пожаловать, даровать. Nadać miasto przywilejami, даровать голодом привилегіи. Nadać kościoł, klasztor и т. д. пожертовывать, назначить вкладъ на церковь, на монастырь и т. д. Nadać czemu stosowany kierunek, дать чему надлежашее навнавлѣе. Nadać czemu skutek, привести что въ пополнѣние, въ дѣйствіе. Nadać majątek wiecznemi czasy na dziedzictwo, пожаловать пмѣніе въ вѣчное и попомственное владѣание. Nadać czemu piętno oryginalne, придать чему оригінальный огпехатокъ. Szybkość, którą jedno ciało nadaje drugiemu, білетрота, котóру одну тѣло сообщаетъ другому. Nadawać farbe, набирать, намазывать краскою. Cóż ci to nada, że się gniewasz? канą tę-bie półьза въ томъ, что ты сѣрдѣшься? Imię nic nie nada, ямя ничего не принесешь. Djabli go tu na mój kark

Nadanie

289

Naderwać się

nadali, чёрти принесли его сюдá на мою
шёю. Jakieś nieszczęście nadało mi spo-
tkać się z nim, какое-то несчастие при-
велом меня встрѣтиться съ вимь. Nada-
wał mi mnóstwo gruszek, онъ надавальь
мнѣ множество грушъ. || Nadawać się,
случаться, удалаться; || сходиться; ||
приходиться. Nie nadawało się zręczno-
ści, не было удобнаго слухая. Nadało mi
się pomyślnie dopić swego, мѣ удалось
благополѣчно достичнуть своей цѣли.
Nadaje mi się okoliczność pojechania, мѣ
предстойтъ слухачъ къ отѣзду. То му
się dobrze nadało kupić, što удалось ему
хорошо купить. Klucz mi nadaje się do
zamku, ключъ приходится къ замкѣ. *
Nadają się do siebie, оні похóжи другъ
на друга, сходятся харakterами. Do-
brze mu się nadało, емѣ удалось, посчас-
тливилось. Nadawać się ku półynocu, ku
wschodowi, w prawo, w lewo, простирáть-
ся, распространяться, склоняться къ сѣ-
веру, къ востоку, напрӑво, налѣво.

Nadanie, -nia, ср. пожáлованіе, даръ,
даровánie; || вкладъ, пожérтвованный (в
церковь, на богоучодное дѣло); || привилегія,
см. Fundacja.

Nadanszlagowy, сверхсмѣтный.

Nadany, пожáлованный, дарованный; || пожérтвованный (вкладъ, капитáльъ); || Nadany przywilejem, привилегирóван- ный, см. Uprzywilejowany; || см. Udatny, Nadobny.

Nadaremnie, Nadaremno, напрӑсно,
тшěтно, попустому, см. Daremnie.

Nadaremny, напрӑсный, тшěтный, см. Daremny, Próžny.

Nadarzać, Nadarzyć, см. Zdarzać, Ob-
darzać, Udarzać, предлагář; || подно-
сійть, приносіть; || представлять. || Nada-
ząć się, представляться; || вызывáться,
вызваться. Nigdy nie nadarzy się przyja-
żniejsza sposobność, никогда не пред-
стáвится бóněе благоприятный слухач,
см. Zdarzać się, Nastręczać się. Nada-
ząć się samemu na co, самомý вызвать-
ся на что, см. Ofiarować się, Nastręczać
się.

Nadarzyciel, -a, м. с. Dawca, Nastrę-
czyciel.

Nadąsać się, надуться, насупиться.

Nadąsany, надутый, насущившийся, сер-
дятый.

Nadatek, -tku, м. вкладъ, пожérтвова-
nie, см. Nadanie.

Nadawać, с. м. Nadac.

Nadawanie, -nia, ср. пожáлованіе, да-
рованіе.

Nadawca, -у, м. основáтель, учредй-
тель, датель, даритель.

Nadawczy, жáлованный; || учредитель-
ный; || основной (капитáль).

Nadawczyni, -ni, ж. основáтельница,
учредительница; || дарительница.

Nadążać, Nadążyc (komu ły ли za kim),

не отetавать отъ когó, поспѣшáть за
кѣмъ, настигáть.

Nadbaba, Nadbabka, -i, ж. прабáбка,
прабáбушка.

Nadbiegać, Nadbieżeć, Nadbiedz, прибѣ-
гать, прибѣжать; || застигать, застичь.
Nadbiedz kogo, застигнуть когó, догнáть.
Burza nas nadbieżała, насъ застигла гро-
вá, с. м. Zaskoczyć.

Nadbieżenie, -nia, ср. прибѣжánie, за-
стижénie.

Nadbladnąć, Nabladnąć, немногого по-
бѣднѣть.

Nadblakować, немногого полинять, по-
бѣдкнуть.

Nadbótkiewiec, Nadbótkwiały, с. м. Nadbut-
wiec и т. д.

Nadbrzeżanin, -a, м. прибрěжный жй-
тель.

Nadbrzeże, -a, ср. бěергъ (ръкъ), өзера).

Nadbrzeżny, прибрěжный.

Nadbrzuchowy, Nadbrzuszny, Анат. над-
брішный.

Nadbudować, надстрóить, пристройить.

Nadbutwiały, поврежденный, попór-
ченный.

Nadbutwieć, попóртиться.

Nadchodźić, Nadejšć, подходить, по-
дойтй, приходить, придтй. Nadeszli go-
ście, пришлій гбěти. Niezadfugo nadejdzie,
онъ скоро подойдётъ; || приближаться,
см. Zbliżać się. || Nadejšć kogo, застанъе,
вахватить, застигнуть; || всрѣтить, найд-
тй когó, что, см. Należć.

Nadciążać, придтй, прибѣть.

Naddać, Naddawać, дать, давать лиш-
пее, прибавлять; || * Naddać się z czém,
хвататься чѣмъ, выставляться съ чѣмъ
вперѣдъ, с. м. Nadstawiać się.

Naddarty, надórванный, надódранный.

Naddatek, -tku, м. придáча, лишекъ, излишкъ; || ком. áжю, лажъ, промѣнъ.

Naddatkowy, излишнй, придáточный.

Naddawek, -wka, с. м. Naddatek.

Naddziad, -a, м. придѣлъ, с. м. Pradziad.

Naddzienny, предразсѣтный.

Naddzierać, наддирáть, надодрáть.

Nade, вм. Nad (с. м. это с. лѣво).

Nadęcie, -cia, ср. вздутіе, вспychаваніе,
раздүтость. || Nadęcie się, надүтость,
надмěнность, гórдость, с. м. Nadymanie
się, Nadętość.

Nadęcie, Nadęto, надүто, напыщенно.

Nadedrzwie, -ia, ср. притолка (у дверей).

Nadejść, с. м. Nadchodźić.

Nadejście, -a, ср. прихóдь, пріѣздь,
прибітіе, пришёствіе; || привозва (това-
ровъ).

Nadeń, сокращ. Nad niego, с. м. On.

Nadeptać, Nadepnać, натоптáть, оттоп-
татě.

Nader, очень, весьма, пре, с. м. Bardzo.
Nader miły człowiek, очень мильный чело-
вѣкъ, премилый человѣкъ.

Naderwać się, надорваться.

19

Naderztąć

290

Nadobność

Naderztąć, Nadrzynać, надрžвать, надрžавывать.

Nadeście, с.м. Nadejście.

Nadesłać, Nadsyłać, прислать, присылать, подослать, подсылать.

Nadesłać, Nadściełać, постлать, постилать.

Nadetatowy, сверхштатный.

Nadęto, с.м. Nadęcie.

Nadęłość, -ści, ж. надутость, напыщенность.

Nadęty, надутый, гордый, напыренный. * Styl nadęty, напыренный слогъ, с.м. Napuszony.

Nadewszystko, болѣе всего, препимущенно.

Nadgiąć, Nadginać, пригнуть, пригнать.

Nadgłówek, с.м. Nagłówek.

Nadgłownik, -а, м. Астрон. венитъ, надглавная точка.

Nadgłowny, вертикальный, отвѣсный.

Nadgnić, нагнить, попортиться.

Nadgnieść, смять, намать, натоптать.

Nadgniły, нагнушій.

Nadgniotek, с.м. Nagniotek.

Nadgnoić, нагнойть.

Nadgoić, важивить, вылечить. || Nadgoić się, палечиться, вылечиться.

Nadgonić, нагнать, догнать.

Nadgorzały, закопчłyный, почерпывший; || загорѣлый.

Nadgradzać, с.м. Nagradzać.

Nadgraniczny, пограничный.

Nadgrobek, с.м. Nagrobek.

Nadgroda, с.м. Nagroda.

Nadgryżć, разгрызть, раскусить.

Nadinspektor, -а, м. главный инспекторъ.

Nadintendent, -а, м. Главноуправляющий.

Nadintratny, сверхсмѣтный, превышающий дохлы.

Nadjazd, -и, м. пріѣзда.

Nadjechać, Nadjeżdżać, пріѣхать, подъѣхать.

Nadkład -u, м. Гор. висейчий бокъ.

Nadkładać, Nadżyżyć, прикладывать, приложить, прибавлять, прибавить, придавать, придать; || Nadżyżyć czém, с.м.

Nadstawić, Nadsztukować.

Nadkładka, -i, ж. прпбавка, наддача.

Nadkolanek, -nka, м. с.м. Nakolanek.

Nadkołatać, потрясать, колебать, расшатать.

Nadkompletny, сверхкомплетный.

Nadkonduktor, -а, м. оббер-кондукторъ, старший кондукторъ.

Nadkopyscie, -cia, ср. Ветер. воблосень, нижняя часть лошадиной ногъ.

Nadkracać, с.м. Przykracać.

Nadkrzywić, покосить, покривить.

Nadkwaśnieć, скиснуть.

Nadłać, прилить, подлить, с.м. Przelac.

Nadłamać, надломить.

Nadlecieć, прилетѣть (о птицахъ); || прибѣжать (о человѣкъ).

Nadleśniczy, Nadleśny, -ego, м. стárшій лѣсничій.

Nadlewek, -wku, м. излишень металла въ формѣ при отливѣ огнестрѣльныхъ орудій.

Nadliczbowy, Nadliczebny, сверхкомплектный, сверхштатный.

Nadliczyć, переплатить, передать липнее, прибавить сверхъ слѣдуемой платы.

Nadlinjowy, надстрочный.

Nadłom, -u, м. надломъ, разломъ, трещина.

Nadlotka, -i, ж. надкріліе; || правильное перо (у хищныхъ птице); -бѣе употребл. во мног. ч. Nadlotki, пёрья, покрываящія правильное перо.

Nadłóżyć, с.м. Nadkładać.

Nadłubać, наковырять. || Nadłubać się (czego), дѣлго проработать надъ чѣмъ, наковыряться.

Nadludzki, сверхчеловѣческий, нечеловѣческий.

Nadmarszczyć, сморщить, насупить, нахмурить (лобъ). || Nadmarszczyć się, наморщиться, нахмуриться.

Nadmiar, -u, м. излишество, излишень, чрезмѣрность; || неводежржность, с.м. Zbytek.

Nadmieniać, упоминать, касаться, коснуться, присовокуплять, присовокупшить, с.м. Wzmiankować, Wspomnić, Dotknąć, Narpomknąć, Natrącić.

Nadmierny, чрезмѣрный, чревычачный.

Nadmierzyć, промѣриться, опшиться въ мѣрь, промахнуться.

Nadmieście, -ścia, ср. крѣпость, с.м. Zamek, Twierdza; || возвышенность господствующая надъ грядомъ.

Nadmorski, приморский.

Nadmorze, с.м. Pomorze.

Nadmuchać (czego), надуть, раздуть, надышать. Надмuchać komu w uszy, надуть кому въ ўши. наўшнічать, нашептывать. || Nadmuchać się, раздувать до усталости.

Nadmurować, надстрить, пристройть

Nadmurowanie, -nia, ср. пристройка.

Nadnaturalność, с.м. Nadprzyrodzoneść.

Nadnaturalny, с.м. Nadprzyrodzony.

Nadnieść, принести.

Nadobfitować, прензобіловать, излишествовать.

Nadobniczek, -czka, м. с.м. Nadobniš.

Nadobnie, прекрасно, красиво, прелестно.

Nadobniš, -sia, м. щеголь, франтикъ.

Nadobniuchny, прелестнѣйший, самый привлекательный.

Nadobność, -ści, ж. красота, прелесть, привлекательность.

Nadobny

291

Nadspodzianie

Nadobny, красивый, прелестный, привлекательный.

Nadoić, надоить (молокá).

Nadokuczać, Nadokuczać się, насучкать, наскучить, надоѣдать. надоѣсть.

Nadołek, -łku, м. см. Podołek.

Nadolny, нийній, нийменный, см. Padół, Padolny.

Nadostrożność, -ści, ж. низлішняя осторожность.

Nadpadać się, Nadpaść się, трескаться. треснуть, разщепляться, равщепиться. портиться. испортиться; || покачнійтесь.

Nadpadany, треснувший, разщепленный; || покачнѣвшийся.

Nadpalony, подозженный, см. Opalony, Ogorzały.

Nadpić, испить, см. Upić.

Nadpiecek, -ска, м. припěчекъ.

Nadpierszek, -szka, м. шeya у пѣтухá.

Nadpiętny, паточный. Анат. Żyła nadpiętna, Ахиллесова сухая жила.

Nadpiłować, спліть.

Nadpis, -u, м. надпись; || заглавіе, см. Napis, Tytuł; || Nadpis przelewny, передаточная надпись (на вексель).

Nadpisac, надписать; || сѣдѣлать áдресь на письмѣ, см. Podpisac.

Nadpłacenie, -nia,ср. передача сверхъ слендумевой платы, лішняя плата.

Nadpłacić, залатить лішнее, переплатить, см. Przepłacić.

Nadłat, -u, м. см. Nadpłacenie.

Nadplenić, немногого искоренить, истребить, поистребить.

Nadplewić, повшпálывать.

Nadpłodek, -dka, м. вторичное обеременѣніе, новое аачатie.

Nadpłynąć, Nadpływać, приплыть, прилывать.

Nadpodeszwie, -wia, sr. стелька.

Nadpospolity, необыкновенный, необычайный, см. Niepospolity.

Nadpotrzebny, излишній, безполезный, см. Zbywający, Zbyteczny.

Nadpowietrzny, воадушный, поднебесный, см. Napowietrzny.

Nadpradziad, -a, м. прапрӑдӗдъ, см. Prapradziad.

Nadprożek, -żka, Nadprożnik, -a, м. см. Naproże, Naprożnik.

Nadpruć, отпорать.

Nadprzyrodzoność, -ści, ж. сверхъестественность.

Nadprzyrodzony, сверхъестественный.

Nadpsować, Nadpsuwać, Nadpsuc, портить, попортить, повреждать, повредить. || Nadpsować się, Nadpsuć się, портиться, попортиться, повреждаться, повредиться.

Nadpsucie, -cia, sr. повреждёніе, пórча.

Nadsputy, поврежденный, испорченный.

Nadrąbać, надрубить, подрубить.

Nadrabiać, Nadrobić, придěлывать,

придѣлать, додѣлывать, додѣлать; || додамять, искусно скрывать что-либо, притворяться. и т. п. Nadrabiać miną, искусно скрывать что притвórнымъ видомъ. притворяться. Nadrabiać rozmumem, дѣйствовать умомъ. головою. Nadrabiać śmiałością, zuchwalstwem, брать верхъ смѣлостію, дрёвостію. Nadrabiać gestami, добавлять тѣлодвижёніями. || Nadrobić z kim, обработать, уладить съ кѣмъ дѣло.

Nadrapać, нацарапать.

Nadrastać, Nadrastywać, подростей, подростать, см. Przyrastać, Podrastać, Wzrostаст.

Nadrazić, повредить, нанести вредъ, попортить.

Nadrażnić (kogo), см. Podrażnić, Rozdrażnić. || Nadrażnić się (kogo или z kim), надосадить кому.

Nadrężyć (kogo), утомить, измучить. || Nadrężyć się, утомиться, измучиться, намучиться.

Nadreptać się, см. Nabiegać się.

Nadro, -a, ср. см. Łcno; || грудь, пӗрец;|| нѣдра, мн. лоно, см. Pazucha, Zandrze.

Nadrobić, накрошить, см. Wdrobić.

Nadrobić, см. Nadrabiać.

Nadrośl, -i, ж. нарослѣ.

Nadrosnąć, см. Nadrastać.

Nadrost, -u, м. нарость, шишка.

Nadrożne, -ego, ср. дорожные деньги, см. Strawne.

Nadrożny, дорожный, см. Podróżny; || придорожный, находящийся при дорогѣ.

Nadrukować, напечатать; || Nadrukować się, многого напечатать

Nadrić się (z kogo), насемъхаться, издаваться (надъ къмь).

Nadrzeć, см. Nadziorać. || * Nadrzeć się, нагричаться, надрать горло.

Nadrzeczanin, -a, м. прибрежный житель.

Nadrzecze, -a, ср. порѣчье.

Nadrzeczny, прибрежный, береговой.

Nadrzucić, подбрósить, прибавить.

Nadsadzać (czém), см. Nadrabiać, Nadstawiać.

Nadściełać, настилать, см. Nadesłać.

Nadścignąć, с.м. Nadążyć, Zdążyć.

Nadsełać, см. Nadesłać.

Nadsiec, надрѣзать.

Nadskakiwać (komu), вертѣться около когор, прислѣжиться, угождать (комъ), ухаживать (за къмь), усєрдствовать.

Nadskakiwanie, -a, (komu), ср. ухаживание, угождёніе, усєрдzie.

Nadskoczyć, прибъжать на помощь.

Nadsługiwać (komu), прислѣжиться.

Nadsłupie, -pia, ср. Архит. архитравъ, надстолбіе, притохока.

Nadspodzianie, Nadspodziewanie, нео-

["Naheblować", "295", "Najuczać", "Naheblować, настрогать.", "Nahodować (kogo), упódчивать; || вскор-\nмь, воспитать; || Nahodować się, упод-\nчиваться, угоститься.", "Nahuła, -у, м. и ж. Стар. ротовой, про-\nстофия.", "Nahulać się, нагулиться.", "Naigrać się, награться.", "Naigrawać się (z kogo), издѣваться, на-\nсмѣхаться.", "Naigrawanie, -nia, cr. злąą насмѣшка,\nшутка.", "Naiskać się, см. Naszukać się.", "Naiwnie, найвно, чистосердечно, простодушно.", "Naiwność, -ści, ж. найвность, чисто-\nсердчие, простодушье; || простота.", "Naiwny, найенный, чистосердечный, простодушный.", "Naj..., наи. Приставка къ прилага-\nтельнымъ и нарѣчямъ для означенія\nпревосходной стѣпени. Najlepszy, на-\nлѣчшій; Największy, величайшій.", "Nająć, Najmować, Nаяń, Wynajmować,анимать, брать въ наймый, брать на прокатъ; || отдавать въ наемъ йли на прокатъ. Nająć służącego, нанать слугу. Wynań кому дом,отдать комъ домъ въ наймый. Nająć okręt,вафрахтовать,на- нать корабль. Nająć powóz, взять на прокатъ коляску. Pojechać powozem journalnym, пріхать въ коласкѣ взятой на прокатъ. Łże jak najęty, łжętъ напропалую, какъ по ваказу. || Nająć się, Najmować się, наняться,аниматься.", "Najadać się, см. Najęść się.", "Najatrzyć (kogo), подзадорить (когъ).", "Najazd, -и, л. найбадъ, набѣгъ, нападе-\nnie, вторжение; см. Wtargnienie, Napad,\nNabieg, Zajazd.", "Najechać, Najeżdżać, naćять, naź-\nżać; || напасть, нападать. Najechać ko-\ngo, czyj dom, напасть на когъ, на чей\nдомъ.", "Najechany, подвргшійся нападенію.", "Najęcie, -cia, cr. наёмъ, взácie въ наемъ;\n|| отдача въ наемъ йли въ наймый. Dom\ndo najęcia, домъ отдающійся въ наймый.\nNajęcie okrętu, зафрахтовánie, наёмъ ко-\nраблъ; || наёмъ сýдна, фрахтъ; см. Wy-\nnajęcie.", "Najęczeć się, настонаться, намучиться.", "Najednać, нискáть (друзей).", "Najedrnieć, окрънить.", "Najem, род. п. najmu, л. наёмъ, см. Na-\njęcie. W najem dać so, отдать чтó въ\nнаймый, на прокатъ. Najem okrętu, на-\nёмъ кораблъ, фрахтъ, фрахтовая плата.\nІšć za najem,аниматься (въ работу, по-\nдěнно). Jak za najem, какъ бы по найму.\nKontrakt najmu, договоръ о наймѣ, объ\nотдачѣ въ наёмъ йли на арěнду. Najem\nпа одѣ, наёмъ рабо́тъ по смѣтнымъ и\nоптовымъ цѣнамъ. Najem w pakt, наёмъ\nскотá.", "Najemnica, -у, ж. наемница, поден-\nщина.", "Najemniczo, продажно, корысто.", "Najemniczość, -ści, ж. продажность.", "Najemniczy, наемный, подкүпленный; || корыстный. Najemnicze pochwały, подкүпленныя восхваленія.", "Najemnie, по наймѣ.", "Najemnik, -a, л. наёмникъ, поден-\nщикъ.", "Najemność, -ści, ж. продажность.", "Najemny, наёмный, продажный.", "Najemstwo, -a, cr. насмнICHество.", "Najeść, Najadać, наćсть, нађдатъ. Na-\njadł tyle, iż nie może zapłaćić, нађłъ na\nстолько, что не м &$ { a t e$ \\text{ж} a p a t}$ \\text{ж} a t}$ \\text{ж} a t}$ \\text{ж} a t}$ \\text

Największość

296

Nakowadłnia

Największość, Najwyższość, см. Wię-
kszeńść, Wyższość.

Najwyższy, верховный; || высочайшій.
Ukaz Najwyższy, высочайшій укávъ. Naj-
wyższy sąd, верховный судъ.

Nakadzać, Nakadzić, окүривать, оку-
рить; || кадить, накадить, курить, наку-
рить; || Nakadzać się, окүриваться.

Nakadzanie, Nakadzenie, -nia, sp. kuré-
nie, окүриваніe.

Nakadzić, с.м. Nakadzać.

Nakalać, накáлывать (бумагу).

Nakarać, накапать.

Nakarać, накáзывать, см. Upamiętać. ||
Nakarać się, исправляться, улучшаться,
покáяться, с.м. Upamiętać się, Ukajać się.

Nakarbować, с.м. Karbować.

Nakarcić (kogo), журить, бранить (ко-
го), дать нагоней (кому), дѣлать въго-
воръ (кому).

Nakaresować się (z kim), см. Napieścić
się.

Nakarmić, с.м. Karmić, накормить, на-
сійтить; || наполнить, преисполнить. Na-
karmić kogo wstydem, привестій когó въ
большой стідь. Nakarmić gorycza, при-
чинить кому большое огорчénie. Nakar-
mić się zwyciężtwy, упитаться побѣдами.

Nakarmienie, -nia, sp. кормленie.

Nakąsać, искусать. Nakąsić (czego),
откусить.

Nakaszlać się, накашляться.

Nakaz, -u, м. приказъ, приказаніе, по-
велѣніе, постановленіе, распоряжénie,
укávъ, с.м. Rozkaz, Przykaz, Ukaz, Rozpo-
らassenie. || Nakaz egzekucyjny, исполні-
тельный листъ.

Nakaza, с.м. Skaza.

Nakazać, Nakazywać, наказать, нака-
зывать (кому), приказать, приказывать,
предписавْ, предписывать; || созвать, со-
вывать. Nakazać milczenie, застávить
молчать. Nakazać zjazd, созвать съѣздъ.
Proszę mu nakazać, aby był ostróżniej-
szym, накажите ему, чтобы был осто-
рожнѣе.

Nakazanie, -nia, sp. наказъ, приказъ,
приказаніе.

Nakazany, приказанный.

Nakażenie, nia, sp. с.m. Skażenie.

Nakazić, испортить, исказить. || Naka-
zić się, испортиться, исказиться, с.м. Ska-
zić, Skazić się.

Nakidać, накидать, ем. Naciskać, Na-
gzucāć.

Nakierować, направить, навестій, см.
Kierować.

Nakisnąć, скиснуть.

Nakłać (komu), разругать, разбранить
(когó).

Nakład, -u, м. издёржка, расхódъ; || * трата; || сума, капиталь; || иждивénie; || груэ, нагрэка, кладь, с.м. Сіężag, Ładunek; || прибáвка, приложénie, увеліче- ніе, см. Dodatek, Przydatek; || Тим. заводъ.

Nakładać, Nłożyć, накладывать, на-
ложить, с.м. Ładować. Nałóżyc łuk, на-
кладывать, наставлять на тетиву (стръ-
пі). Nałóżyc kurek (u strzelby, u pisto-
letu), вавестій курокъ (у ружьі, у писто-
пёма), с.м. Odwieść; || начинять, см. Na-
dziewać. * Nakładać co komu w uszy, do
głowy, натвёрживать, ебивать, вдáлбли-
вать въ гóлову. Nałóżyc zdrowiem, ży-
ciem (za co), пожёртвоєć здоровьемъ,
жизнюю.

Nakładanie, -nia, sp. нагрязка, кладь.

Nakładany, с.м. Nadziewany.

Nakładca, -у, м. предприниматель; ||
издатель (книги).

Nakładnie, наклädно, убýточно.

Nakładnik, -a, м. поставщикъ; || пред-
приниматель чегó на свой сцěть; || издá-
тель (книги); || даюшій дěньги на пред-
приótie.

Nakładny, дórого стójóhi, наклад-
ный, с.м. Ładowny.

Nakłamać, налгать. || Nakłamać się,
нагаться.

Nakłaniać, Nakłonić, склонять, скло-
нить. || Nakłonić się, склониться, с.м.
Skłaniać się.

Nakłanianie, -nia, sp. (kogo do czego),
убѣждénie, увѣрénie.

Naklecić, нагородить; || напачивать, на-
вахлять.

Nakleić, наклейть.

Naklektać (komu), с.м. Nabajać. Naklek-
tać (kogo), подбить, уговорить, умáс-
лить.

Naklepać (czego), прибить мólотомъ,
наковать, с.м. Klepać. || *Naklepać się, на-
мүчиться, дóлго корпěть надъ чěмъ.

Nakłnąć, с.м. Nakłać.

Nakłóć, наколоть, проколóть. || Nakłóć
się, наколеться.

Nakłócić się, поссриться, пobra-
нійться.

Nakłonić, с.м. Nakłaniać.

Nakłonienie (kogo do czego), с.м. Nakła-
nianie.

Nakłonny, склонный.

Nakłorotać się, нахлопотаться, с.м.
Kłorotać się.

Nakochać się, долго любить, быть
влюблённымъ.

Nakolanek, Nadkolanek, -nka, м. Акат.
колѣнская чашка.

Nakolanki, -nek, ж. мн. растръбы (у са-
пóby); || наколѣники.

Nakolanny, надколѣный.

Nakołatać się, наступать.

Nakolebać się, Nakołysać się, нака-
чаться.

Nakoniec, наконецъ.

Nakopać, накопать.

Nakopcić, с.м. Nadymić.

Nakować, Nakuć, наковать.

Nakowadłnia, Nakowalnia, -ni, ж. Nako-
wadło, -a, sp. с.м. Kowadło.

Naleganie

298

Namacalny

Naleganie, -nia, ск. настойное, настой-
тельность, настойчивость.

Naległość, -ści, ж. (czyja), свойствен-
ность, ск. Właściwość.

Naległy, свойственный, скройный; ||
приличный, ск. Właściwy.

Nalepa, -у, ж. лежаńка (при пěчкѣ).

Nalepić, наледить.

Nalešnik, -a, м. молочный блинъ.

Nalewać, ск. Nalać.

Nalewacz, Nalewajko, -a, м. разливав-
тель; || ковшъ, ск. Czerpaczka.

Nalewaczka, -i, ж. разливавательница; ||
ковшъ; || ск. Ampułka.

Nalewajko, ск. Nalewacz.

Nalewalny, разливавальный.

Nalewanie, -nia, ск. наливанie, разли-
ванie.

Nalewka, -i, ж. кръжка, кувшінникъ;  
|| наливка, настойка, настой.

Należący, однъ изъ мойхъ домашнихъ, изъ
мойхъ слугъ.

Należć, ск. Znależć.

Należca, -у, м. Стар. находчикъ, ск. Wynałaczca.

Należeć, надлежать, принадлежать; ||
касаться; || слѣдовать. То до mnie na-
leży, što menя касается, što moє дѣло.
Do kogo ta wioska należy? кому принад-
лежитъ ٹta деревна? Nie należy oskarąć
nikogo bez dowodów, ne слѣдуетъ, ne
dолжно никогъ обвинить безъ показа-
тельствъ, ск. Trzeba. || Jak się należy, какъ
слѣдуетъ, какъ должно, какъ прилично.
Należy mi się od niego tysiąc rubli, mnъ
слѣдуетъ получить отъ него тысячу
рублей, онъ долженъ mnъ тысячу руб-
лей, ск. Dłužen, Winien. Należy mu się
od mnie wdzieszność, a obyванъ emy благ-
годарностью, a dолжenъ благодарить
eгб.

Należeć się (ск. Leżeć), належаться.

Należenie, -nia, ск. участіе, соучастіе,
ск. Udziął.

Naleziciel, -a, м. ск. Należca, Znależca,
Wynałazca.

Nalezicielka, -i, ж. находицца.

Nalezienie, ск. Znalezienie.

Nalezionek, -nka, ск. Podrzutek.

Nalezisty, ск. Należny.

Należne, -ego, ск. вознаграждение за
находку.

Należnik, -a, м. находчикъ.

Należność, -ści, ж. принадлежность; ||
должная сума. долгъ. должное. слѣ-
дуетая сума, причитающіяся дѣньги,
платежъ, ск. Należytość; || Należność do
czego, притяганіе, трѣобованіе. Należność
poszukiwana, пысканіе.

Należny (do kogo), принадлежąщій,
причитающійся, слѣдуемый. || Należny
(komu), долженный, слѣдуемый, потрб-
ный; || надлежąщій, приличный, свойств-
енный. Należną cześć komu oddawać,

воздавать кому должное почетніе. Sąd
należny, судъ полноправный, имѣющий
право судить, надлежąщій судъ.

Należny, легкого находимый.

Należyć, ск. Należeć.

Należycie, достодолжно, надлежąщимъ
обравомъ, сообразно, прилично.

Należytość, -ści, ж. долгъ, должное,
причитающаяся сұмма.

Należyty, надлежąщій, потрѣбный,
свойственный; || совершенный; || полн-
ный. W należytnej formie, wъ надлежąщей
фóрмѣ.

Nałgać, награть, наврать.

Nalichwić (pieniędzy), нажиться лихо-
ймстейомъ.

Naliczek, -czka, м. личникъ, забрало,
ск. Misiórka.

Naliczyć, насчитать.

Nalizać się, нализаться.

Nałóg, -ogu, м. нáwыкъ, привычка. обы-
чай, обыкновёніе; || привязанность, по-
вадка, страсть. Nałóg do gry, страсть къ
игрѣ.

Nałogowy, привычный, обичный; || не-
исправный. Pijak nałogowy, неисправ-
ный пьанница.

Nałoić (so), насадить, * ск. Łoic, Wy-
łoić. * Nałoić komu skórę, выдрать, ото-
драть когó рózгами.

Nałom, -u, м. пŕвый слой камня; ||
надомъ, разломъ, переломъ, перерывъ.

Nałomny, гибкий; || податливый.

Nałon, -ni, ж. Nałonie, -nia, ск. дровя-
ной дворъ, лъсной дворъ, ск. Natoń, Na-
tonie, Nalecz.

Nałowić, наловить.

Nałożenie, -nia, ск. накладка, наклады-
ваніе. Nałożenie strzały, наложёніе стръ-
лѣй на тетиву, ск. Naludać.

Nałożnica, -у, ж. наложница.

Nałożnictwo, Nałożenstwo, -a, ск. на-
ложничество.

Nałożniczy, наложничій.

Nałożnik, -a, м. содержащій налож-
ницу.

Nażożny, привычный. повадливый.

Nażożony, наложенный, нагруженный.
Łuk nałożony, лукъ скъ наложенною стръ-
лойю на тетиву, ск. Napięły.

Nałęźć, ск. Nakłałać.

Nałupać, наколоть (дровь), нащелкать
(оръиховъ).

Nałupić, награбить, разграбить.

Nalutować, спасть, ск. Lutować.

Namacać, нашӳпать, ощӳпать. * Kula
go namacłała, пӳля попала въ негб. Na-
macać kogo kijem, отколотить, отвалить
пӑлкою.

Namacalnie, очевидно, явно, ощут-
тельно, осознательно, ск. Dotykałnie.

Namacalność, -ści, ж. очевидность, яв-
ность, ощутительность, осозтельность.

Namacalny, очевидный, явный, ощу-
тительный. осозяйственный.

Namąćić

299

Namłeć

Namąćić, намутить. смутить.

Namaczać, Namtoszcý, смачивать, намачивать, смочить, намочить, с.м. Moczyć.

Namaczanie, -nia,ср. Мед. примочка, припарка; || примачиванie; || Тип. мочка (бумайі).

Namączyć, замучнить, осіпать мукою.

Namakać, Namoknać, намокать, намокнуть. с.м. Мокнаć.

Namakanie, -nia,ср. смачиваніе.

Namalować, написать (крідекамі), намалевать, расписать, низобразить, с.м. Małować.

Namarszczyć (czego), складывать (складки), плойть; || Namarszczyć twarzy, намхрүить лицо. Namarszczyć brwi, намхрүить бройи, с.м. Mai szczyć, Marszcząc się.

Namartwić, причинить огорчение, огорчить, опечáлить; || Namartwić się, огорчиться, опечáлиться.

Namarznąć, намерanуть.

Namaścić, с.м. Namaszcać.

Namaślić, намаслить.

Namaszczać, Namaścić, Namaszczyć, помазывать, помазать, умащать; || помазать мюрмь (мюрмь). Namaścić chorego olejem swiętłym, соборовать.

Namaszczanie, Namaszczenie, -nia,ср. помазаніе, миропомазаніе.

Namaszczeniec -ńca, м. помазанникъ, с.м. Pomazaniec.

Namawiać, Namówić, уговаривать, уговорить, убѣждать, убѣдить, склонить, склонить. Dać się namówić na co, согласиться на чт.к.

Namawiacz, -a, м. подстрекатель, подуститель, науститель.

Namawiaczka, -i, ж. подстрекательница. подустительница, наустительница.

Namawanie, -nia, ср. подговариванье, подстрекательство, наущение, с.м. Namowa, Namówienie.

Namazać, Namazywać, намазать, намазывать, с.м. Mazać.

Namazanie, -nia, Namazywanie, ср. намазывать, мазаніе.

Namazaniec, с.м. Pomazaniec.

Namdlaty, ослабѣвшій, обесиленный. изнуренный.

Namdleć, Nadmlewać, ослабѣть, обесидеть.

Namdlić, изнурить, утомить.

Namęczyć, (кого), измучить, изтерзать, утомить ког. || Namęczyć się, намучиться.

Namiąć, намать; || смывать крахмаль (сб. булья).

Namialszy, Najmialszy, мельчайшій, с.м. Miałki.

Namiast, с.м. Zamiast, Miasto.

Namiastek, -stka, м. с.м. Namiestnik.

Namiastka, -i, ж. Стар. заступающая чё мѣсто.

Namiękać, Namięknąć, смягчаться, смягчиться.

Namiękanie, Namięknienie, ср. смягчение, размягчение.

Namieniać, Nazmieniać, (с.м. Mienić) czego, намѣнить (день).

Namieniony, с.м. Pomieniony.

Namierznać, омерзТЬ.

Namierzwić, насыпать мятою соломою, с.м. Mierzwa.

Namierzyć, смѣрить; || Namierzyć do czego, мѣтить, присвѣлиться, с.м. Mięryc.

Namięść, с.м. Namiotać.

Namięścić, размѣстить.

Namięsięczny, находящійся на лунѣ; || Мед. имѣющий вліяніе на мѣсячное очищение.

Namiestnictwo, -a, ср. намѣстничество; || викарство (по духовенству).

Namiestniczka, -i, ж. заступающая мѣсто, с.м. Zastępczyni.

Namiestniczy, намѣстнический; || викарный (по духовенству).

Namiestnik, -a, м. намѣстникъ, начальникъ области: || викарій (по духовенству); || заступающий мѣсто другого, помощникъ, товарищъ, с.м. Zastępcą; || Общест. заступающий мѣсто эконома, с.м. Karbowy, Włódarz.

Namiestników, принадлежащій намѣстнику.

Namiestnikowa, -éj, ж. женá или супруга намѣстника.

Namiestnikować, быть намѣстникомъ, главнымъ правителемъ области.

Namiestnikowski, намѣстнический.

Namiestnikowstwo, -a, ср. с.м. Namiestnictwo; || Собр. намѣстникъ и его женá или супруга вмѣсто.

Namiestny, заступающий, занимаяющий чѣ-либо мѣсто.

Namięszać, вмѣшать, примѣшать.

Namiętnie, страстно.

Namiętność, -ścі, ж. страсть.

Namiętny, страстный.

Namiłować się, долго любить.

Namiocik, с.м. Namiotek.

Namiot, -и, м. ставка, шатеръ, палатка; || пологъ, занавѣска (у постели).

Namiotać, Namięść, Namiatać, набрасывать. набросать, намятывать, наметать, наметнүть, с.м. Narzucać; || Namiotać się, бросаться, метаться.

Namiotek, -tka, Namiocik, -a, м. небольшой шатеръ.

Namiotniczy, шатерничий.

Namiotnik, -a, м. шатерникъ.

Namiotny, Namiotowy, шатерный, с.м. Obożny.

Namknąć, Namykać, с.м. Napomknąć, Nамомукаć. || Namknąć się, подвернүться, нечаянно натолкнүться на ког. попасться комъ въ руки.

Namłeć, намолоть (мукі).

Napadanie

301

Napiec

Napadanie, -nia, ср. нападénie; || Napadanie na подę, прихрамываніе, хроманіе.

Napadły, заваленный, занесённый.

Napadnięcie, Napadnienie, -nia, ср. нападénie, сшійка, схватка; || Napadnienie na co, на кого, следующая нахódка (чего), следующая встреча (съ къмъ).

Napajać, с.м. Napoіć.

Napakować, Napakowywać, наложить, накладывать, набить, набивать, напивать, напихать, наполнить, наполнить. Napakować kufer bielizna, наполнить сундукъ бъльмъ. || * Napakować się, напичкаться, на itself, набить себя Срюхо.

Napakowany, напоженный, набійный, напіханный, наполненный.

Napapłać, намолоть всѣкаго вздѣра. || Napapłać się, наболтаться, накалаться.

Naparczywie, устар. докучливо, навойливо, с.м. Natarczywie.

Naparczywość, -ści, ж. докучливость. надоѣдливость, навойливость, с.м. Natarczywość.

Naparczywy, докучливый, надоѣдливый, навойливый, с.м. Natarczywy.

Naparstek, -stka, напёрстокъ. У мен. Naparsteczek, -czka, м. нап. рсточокъ.

Naparstkowy, напёрсточный.

Naparstnica, -у, ж. Бот. напёрстянка, напёрсточная трава.

Napartaczyć, навахљать, напачкать.

Napartość, с.м. Naparczywość.

Naparty, с.м. Napierać.

Naparzać, Naparzyć, припáривать, припáрить (РАНУ); || обваривать, обдавать кипяткому; || бучить (бъльѣ).

Naparzanie, -а, ср. припáрка; || бученье, вышелачиваніе (бълѣй).

Naparzchnać (на со), сдѣлать түсклымъ (напр. стекло отъ дыханія нанего); || заразить дыханіемъ.

Napasć, с.м. Napadać.

Napaść, -ści, ж. напасть, придурка; || наступénie, зачинъ (ссóры).

Napaść (с.м. Раść), накормить (лошадей); || насѣтить, пресѣтить. * Nie mógł oczu napaść tym widokiem, ony ne mógb nasмотрѣться на это зрѣлище. || Napaść się, с.м. Najeść się, Nakarmić się.

Napaściwy, Napastliwy, Napastny, ваздорный, зазорный, придирчивый.

Napaśdź, с.м. Napaść, Napadać.

Napaskudzić, нагадить.

Napastliwy, с.м. Napaściwy.

Napastniczo, наступательно, зазорно.

Napastniczy, зазорный, придирчивый, наступательный.

Napastnik, -а, м. вачинщикъ (спора, драри), задирщикъ; || с.м. Najezdnik.

Napastny, с.м. Napaściwy.

Napastować, нападать, задѣвать, зацѣпить, заводить ссóру.

Napastowanie, -nia, ср. нападénie, задѣваніе, прицѣпка, придурка.

Napastwić się (nad kim), насѣтить своей алость надъ кѣмъ, насѣтиться мщénіемъ.

Napatrzyć się, насмотрѣться, наглядеться.

Napawać, пойть, напойть, с.м. Poić, Napoić. Napoic zyje serce goryczą, причнійть кому огорчénie. Napawać się, упиваться впиньмъ; || напітываться, промокать (о землѣ).

Napawalny, водопойный. Miejsce napawalne, водопой, водопойня, водопойло.

Napawanie, -nia, ср. впиваніе, всасываніе, напитываніе.

Napchać, Napychać, напихать, насовывать, напичкать, с.м. Napakować.

Napchlić, развесті блохъ.

Napęcznieć, с.м. Pęcznieć.

Napęczyć, Napirszyć, раздувать, вспучить, напучить.

Napěd, -и, м. приступъ, напórъ, погónя, преслѣдованіе, с.м. Napad, Natarcie, Pogon.

Napędzać, Napędzić, затонить, сгонять, затнать, нагонить, нагнать; || побуждать; || торопить, понуждать, понукать. Napędzać kogo do roboty, побуждать когó къ работѣ. || Napędzać kogo do czego, торопить, когó. || Napędzać czego, звавлять, звалить, навалить. || Посл. Napędzić komu Piotra, надѣлать кому злопóть.

Napędzanie, Napędzenie, -nia, ср. сконка; || понуканіе, понуждénie, натáлкиваніе.

Napędzić, с.м. Napędzać.

Napęknąć, растерёскаться, разсѣдаться.

Napęknięty, тренувший.

Napełnia, -ni, ж. сбóрное мѣсто; || Фабр. количество нáлитыхъ сáхаромъ формъ.

Napełniać, Napełnić, наполнить, наполнить; || * исполнить. || Napełnić się, наполниться; || * исполниться.

Napełnianie, Napełnienie, -nia, ср. наполненіе; || доливаніе.

Napełniony, наполненный, нόлный, с.м. Pełen, Pełny.

Naperzać się, Naperzyć się, хорошориться, надуваться, ходить гóголемъ, вáжничать, с.м. Zaperzyć się.

Napiąć, Napinać, натянуть, натягивать; || напрягать, напрächъ. Napinać struny arfuy, натягивать стрyны áры. Napinać swoje siły, напрягать свой сийлы.

Napiątnować, Napiętnować, запечатлѣвать, ознаменовывать; || клеймить, с.к. Nacechować, Piętnować.

Napić (na borg), напить въ долгъ (бъ накабакъ); || Napić się, напиться (пъякымъ), испить (воды); с.м. Upić się.

Napiec, напéčь, нажарить. || Napiec się, напéчься нажариться, с.м. Upiec się.

Napięcie

302

Napowietrzny

Napięcie, -cia, ср. напряжёніе; || натіжка. Napięcie umysłu, напряжёніе умä, с.м. Natężenie.

Napięczętować, повапечатать (письмá).

Napienie, напінить, вспінить.

Napierzyć, посыпать пёрцомъ.

Napierać, Naprzeć (со), напирать, нажимать, нажать, тёснить, давить; || Napierać kogo na kogo, натáлкивать. || Napierać się, Naprzec się (czego), навязывать. с.м. Napiera się jechać z namі, онъ навязывается ёхать вмѣстѣ съ ёми.

Napiersień, -śnia, Napierśnik, -a, м. напрудникъ, попёрcie; || нагрудный ремень (у лошади); || нагрудное украшёніе (у древнихъ Европейцъ).

Napiersny, напёрсный, нагрудный.

Napierswiej, с.м. Pierwiśej.

Napierszy, с.м. Pierwszy.

Napierzać, Napierzyć, оперять, оперить.

Napięścić się, навяньчиться, наслакаться.

Napiętek, -tka, м. зáдинкъ у башмака, закаблѣUTE, запятокъ. Посл. Zajrzec komu pod napiętki, włać, кому waru za napiętki, гнаться за кѣмъ по пятамъ, задать комУ стрáху.

Napietnować, с.м. Napiątnować.

Napiętny, с.м. Nadpiętny.

Napietriąć, нагромоздить; || пристройть этажъ (наль доймовъ).

Napięty, натянутый, принужденный, вынужденный, с.м. Napiąć.

Napiewać, напѣвать, въ воспѣвать, с.м. Opiewać, запѣвать, с.м. Zaśpiewać.

Napijać się, напиваться.

Napiłować, напилить, с.м. Piłować.

Napiły, пьяный, хмельной, с.м. Podpiły.

Napinać, с.м. Napiąć.

Napis, -и, м. надпись, адресъ; || заглавіе (книги). Napis blankietu, бланкован надпись.

Napisać, написать. || Napisać się, написаться. с.м. Pisać.

Napisany, написанный, с.м. Pisany.

Napiszcząć się, напищаться.

Napiłek, -tku, м. напитокъ.

Napłacać, Ком. усчитывать, дисконтировать.

Napłakać się, наплакаться.

Napłasć się, наплясаться, натанцоваться.

Naplatać, с.м. Napleść.

Napłatać, накрошить, искрошить; || изрубить; || * напроказить, напроказить, нашалить. Napłatać figłów, надѣлать шалостей.

Napłatać, напутать.

Napłatnik, -a, м. ком. учётникъ.

Napławić, с.м. Pławić.

Napłeć, наполоть.

Naplecznik, -a, м. широкій ремень (церез плечъ).

Napleś, Naplatać, наплёсть, наплетать; || * наплетничать.

Naplesnieć, спільєневшѣть.

Napletek, -tka, м. Анат. крайняя плоть.

Napletowaty, с.м. Nieobrzezany.

Napłodzić, наплодить, разплодить; ||

* порождать.

Napłoszyćć, напугать, спугать.

Napluć, Napłwać, наплевать, с.м. Pluńać, Pluć.

Naplugawić, напакостить, напачивать, нагадить, намарать. с.м. Plugawić.

Napiłać, с.м. Napluć.

Napiłwy, -u, м. приливъ, притокъ; || стечёніе (водъ, народа).

Napiłwać, Napłynąć, наплывать, напить; || стекаться, изобиловать. Cudzozemćów napłynęło dużo do Paryża, въ Парыжѣ стеклосъ множество иностранцевъ, с.м. Spłifyać, Nadpłynąć.

Narocząć, надръзывать, начинать, с.м. Rozpocząć, Zacząć.

Naroczęcie, -cia, ср. начатіе. начало.

Naroczęty, начатой; || надръзанный.

Napod... с.м. Pod....

Napodziw, с.м. Podziw.

Napogotowiu, с.м. Pogotowie.

Napoic, напопить, с.м. Poić.

Napój, -oju, м. напитокъ, питьё: || Мор. лѣкárственное питьё, жидкое лѣкárство.

Napojenie, -nia, ср. нацоєніе, упоєніе.

Napojony, напоєный, упоєный.

Napór, Napory, въ половину, на половину. Na pór zgniły, на половину гнілой, полутоплой. С.м. Pór.

Napolny, напольный.

Napominać, Napomnieć, дѣлать, сделать комУ выговоръ, уговорить, увѣщавать, наставлять.

Napominacz, -a, м. увѣщатель.

Napominałny, увѣщательный, наставительный.

Napominanie, Napomnienie, -nia, ср. увѣщаніе, наставление, выговоръ.

Napomknąć, Napomykać, упомянуть, упоминать, намекнуть, намекать, с.м. Natrącać.

Napomknienie, -a, ср. упоминание, намекъ.

Napomocny, благоприятный, способствующий, помогающий.

Napór, -orъ, м. напórъ, щитъ.

Naporczywie, Napornie, с.м. Natarczywie.

Naporczywy, Naporny, с.м. Natarczywy.

Naporuczać, надавать порученій.

Napośledniejszy, Najpośledniejszy, самый послѣдній, с.м. Posłedni.

Naposyłać, разослать.

Napotém, впрѣдь, на бутущее врѣма, с.м. Potém.

Napotkać, Napotykać, встрѣтить, встрѣчать, с.м. Spotkać.

Napowiadać, Napowiedzieć, настасть.

Napowietrzny, вовѣршный.

Napowtarzać

303

Naprzykrzanie

Napowtarzać, Napowtarzać się, твердить, часто повторять.

Napożyczać, раздать взаймь (деньги), с. Porozpożyczać, Rozpożyczyć.

Naprać, настирать.

Napracować się, наработаться, натрудиться, с. Spracować się.

Naprasować, с. Prasować. || Naprasować się, устать отъ глаженія (бляй).

Napraszczać, с. Naprościć.

Napraw, -u, м. идн Naprawa, -у, ж. внушёніе, подстрекательство; || починь. Robić co za czyim naprawet, дѣлать что по чьему-либо внушёнію. То się stało z jego naprawy, это слѣдалось по его почину. Robić z naprіąw, дѣлать нарочно; bez naprawy, ненарочно.

Naprawa, -у, ж. попрѣва, починка; |'исправлёніе. Bielizna moja w naprawie, моё бѣлѣ въ починкѣ. Naprawa obycajów, исправлёніе нравовъ, с. Poprawa. Naprawa komornicza, починка лежащая на обязанности наемщика. Naprawy utrzymania, ремонтныя исправлёнія.

Naprawca, -у, Naprawiacz, Naprawiciel, -a, м. возстановитель, возобновитель, исправитель.

Naprawiać, Naprawić, исправлять, исправить, починить, починить, с. M. Poprawić; || исправлять, наводить, подсылать, с. M. Narządzać, Nastawiać. Naprawiać się, исправляться, улучшаться, с. M. Poprawiać się.

Naprawiać, с. Naprawca.

Naprawianie, Naprawienie, -a, ср. исправлёніе, поправлёніе.

Naprawiciel, -a, с. M. Naprawca.

Naprawicielka, -i, ж. возстановительница, возобновительница.

Naprawka, -i, ж. попрѣва, починка.

Naprawnie, исправимо.

Naprawność, -ści, ж. исправимость.

Naprawny, исправимый.

Naprażyć (czego), праять, жарить.

Naprężać, Naprężyć, напрягать, напрять, натягивать, натянуть, вытягивать, вытянуть, с. M. Wyprężać. || Naprężać się, с. M. Wyprężać się.

Naprościć, Napraszczać, выпрямить, выпрямлять, выправить, выпрямлять, расправить, расправлять; || исправлять, образумить, настать на йстинный путь. Naprościć wyobrażenia czyje, дать кому болѣ вѣ бѣрныя понятія. Naprościć sąd, празумить. Naprościć umysł, настать на путь йстины, вывести изъ аблужденія, с. M. Prostować.

Naprosić, Napraszać, пригласить, приглашать, с. M. Naspraszać. || Naprosić się (кого о со), дѣлго просить когд о чёмъ.

Naprost, прямо.

Naprószyc, присыпать, осыпать, посыпать; || напудрить (голову).

Naprowadzać, Naprowadzić, наводить,

навестій, выводить, выести, водить, вестій. Naprowadzić kogo na drogę, вы- вести когд на дорогу. Naprowadzić grezc na dobrą drogę, опять поправить, наладить дѣло. Naprowadzić kogo na dobrą myśl, подать кому мысль, надоумить, с. M. Prowadzić, Doprowadzić, Zaprowadzić, Wprowadzić. || Naprowadzić rozmowę na so, навестій разговоръ на какой-либо предметъ, или коснѣтесь въ разговорѣ какого-либо предмета. || Naprowadzić co czém, навестій (лакъ, крѣпку). покрѣть (лакомъ, вѣскомъ), с. M. Powlec, Pociągnąć. || Naprowadzić komu czego, навестій кому гостей.

Naproże, -a, ср. Naprożnik, -a. м. притолока (у дверей).

Нароžno, напрӑсно, тшетно.

Naróžny, напрӑсный, тшетный.

Napryskać, набрізгать, напріскать; | вріскивать, с. M. Natryskać, Nastrykać.

Naprząść, напрясть.

Naprzeć, с. M. Napierać.

Naprzeciw, Naprzeciwko, проптивъ, напроптивъ; || навстрѣчу. Naprzeciw siebie, напропивъ другъ друха. Wyjśc, wyjechać naprzeciw komu, выйти, выхать настрѣчу къ кому. Wystać konnicę naprzeciw nieprzyjacielowi, выслать кавалерію пропивъ непріятеля. С. M. Przeciw, Przeciwko.

Naprzeciwko, с. M. Naprzeciw.

Naprzeciwległy, противоположный, противный, с. M. Przeciwległy.

Naprzewiwny, противоположный.

Naprzek, с. M. Poprzek.

Naprzekarzać się (komu), с. M. Przekarzać się.

Naprzemian, Naprzemiany, поперемѣнно, по бчереди, поочередно, посмѣнно.

Naprzemianległy, Mat, противолежащій, противоположный (южный); || Бот. поперемѣнно сидящій, поперемѣнный.

Naprzemiannie, с. M. Naprzemian.

Naprzemianność, -ści, ж. перемѣнность, перемѣна, чередовѣніе, чередовѣя сѣна.

Naprzemianny, поперемѣнный, чередовой, -очередной.

Najprzód, вперѣдъ. Nie mogę ani najprzód iść, ani się co, не могу идти ни вперѣдъ, ни назадъ. Zapłacić naprzód, заплатить вперѣдъ, с. M. Z góry (под слобомъ Góra). || Najprzód, сперва. Najprzód szła kawalerja, potém działa, сперва шла кавалерія, потомъ артиллєрія. Najprzód napisz do niego, potém ja będę z nim mówiał, сперва напиші къ нему, потомъ я буду говорить съ нимъ.

Naprzytkać (komu w oczy), разругать когд въ глаза.

Naprzykrzać się, Naprzykrzyć się, докучать, надоѣдать, надоѣсть (кому), с. M. Uprzykrzyć się.

Naprzykrzanie się, a—ср. докучливость, надоѣдливость.

Narodzieńczy

305

Narząć

Narodzieńczy, написанный на рождение, сочинённый по слуčаяю рождёння.

Narodziny, -dzin, мн. день рождёння, см. Urodziny.

Narosćić, см. Naraszczać, || Narościć
sowie pretensji, вйказать большую трев-
обательность, см. Rościć.

Narosł, -i, ж. Narost, -u, м. наропсть, шшінка.

Narosnać, Narosć, см. Narastać.

Narost, см. Narosł.

Narostowy, наропławy.

Narów, -owu, м. пóровъ, привічка. há-
выкъ, нравъ, обічай; || прихоть, причу-
ды, своенрӑвіе. Коń z narowem, лóшадь
съ нóровомъ. Miewać narowy, имъть
причуды, недостатки, пороки.

Narowić, Znarowić, наровить, норовить, сноровить. Коń znarowiony, лóшадь съ нóровомъ; || * пórтить, повреждать, бáловать. || Narowić się, Znarowić się, снорáвливаться, сноровиться; || избáловаться.

Narowisty, съ недостаткомъ, съ порó-
комъ, съ нóрывомъ; || порóчный; || *своен-
рӑвный, прихотливый.

Narównać, Narównywać, штукатурить, перештукатурить, перештукатуривать. * Narównać komu szkodę, вознаградить, удовлетворить (за убытки).

Narównanie, -nia, см. штукатурка; || вознаграждение, удовлетворение (за убытки), см. Narównać; || договоръ, услобіе; || примирение, соглашение.

Narówní, ровный, глáдкий, одинаковый, см. Równy.

Narožnica, -y, ж. ӳтолъ; || клинъ, см. Róg.

Narożnie, утлообráзно, угловато.

Narožnik, -a, м. наугольникъ; || Фортифи-
бастіонъ.

Narožnikowy, бастіонный.

Narожny, утóльный, угловой, см. Wę-
gielny. Dom narožny, угловой домъ.

Nart, -u, м. см. Narty.

Nartnik, -a, м. дѣлающий конькъ; || ка-
тáющийся на конькахъ, на лѣжахъ, на
нárтахъ, лѣжникъ.

Narty, род. п. нар. мн. нарты (у ками-
даловъ), конькъ, лѣжи.

Narumienić, нарушить. || Narumienić się (za kogo), накраснеться (за когó) отъ стыдá.

Naruszać, Naruszyć, нарушать, нарúшить; || повреждать, повредить, см. Nadwerężyć; || преступать, преступить; || поражать, поразить. Mózg został naruszony, мозгъ повреждёнъ. Naruszyć spojojność, нарúшить спокойствіе. Naruszyć wiarę, памъийть своей върѣ. Parałiž go naruszył, онъ пораженъ параличемъ, съ нимъ былъ ударъ.

Naruszalność, -ścį, ж. непрочность, из-
мънёмость, ненадёжность.

Naruszalny, непрочный, ненадёжный.

Dubrowski. Słownik Polsko-Ruski.

Naruszanie, Naruszenie, -nia, ск. нару-
меніе, повреждение, пórча, ущербъ. Na-
ruszenie prawa, правонарушение.

Naruszyć, см. Naruszać.

Naruszyciel, -a, м. нарушитель.

Narwać, нарвать.

Narybek, -bku, м. мелъзга, мелкая рыбą.

Narybiać, Narybić, разводить, сажать
ръбу. напускать рыбу въ прудъ.

Narybienie, -nia, см. разведение, сажа-
нію рыбъ въ прудъ.

Narychtować, направить, нацѣлить,
навести (пішку); || см. Narządzić.

Narychtowanie, -nia, см. нацѣливание,
наведение (пішки).

Narys, -u, м. планъ, начертание; || ри-
сунокъ, чертёжъ; || ючеркъ.

Narysować, нарисовать, начертать.

Narząd, -ědu, м. снарӑдъ, см. Rzęd,
Przyrząd.

Narządzać, Narządzić, приводить въ
порядокъ, устанавливать, установить,
устронить, готовить, готовить. Na-
rzydzać ucztě, приготовлять пиръ, см.
Przygotować, Urządzać. || Narządzać się
Narządzić się (do czego йдна со), при-
готовиться (къ целу), устройться, см.
Urządzić się.

Narządzanie, Narządzenie, -nia, см. при-
готовление, устройство, распоряжение,
см. Przygotowanie.

Narządzić, см. Narządzać.

Narządziciel, -a, м. распорядитель, при-
готовитель.

Narządzony, приготовленный, устрой-
енный, || приправленный, слаженный,
см. Przygotowany, Gotowy.

Narzanek, -nka, Narzaniec, -ńca, ж.
Бот. лапушникъ.

Narzecze -a, см. нарěcie.

Narzeczona, -éj, ж. невěsta.

Narzeczony, -ego, ж.謀жихъ.

Narzędny, приправленный, приго-
товленный.

Narzedzie, -dzia, см. инструментъ, орú-
die, снарӑдъ; || органъ. Narzędzia muzy-
czne, музыкальные инструменты. Na-
rzędzia rolnicze, земледельческія орú-
dia. Narzędzia zmysłowe, органы чувствъ.
* Użyć kogo za narzędzie do czego, упо-
требить когó орúдіемъ чегó-либо.

Narzędziowy, служащий орудіемъ; ||
Муз. инструментальный.

Narzekać, горевать, сътовать; || Narze-
kać na kogo, na co, жаловаться, роптать
ка когó, на что.

Narzekacz, -a, m. сѣтующій, жалую-
щійся. плакацъ; || жалобщикъ.

Narzekalnica, -y, ж. жалобница; || плá-
кальщика (у дрěвнихъ нарѣдовъ).

Narzekanie, -nia, ск. рóпотъ, жáлоба,
плачъ.

Narzezać, вýřźвать, нарěзвать.

Narznąć, Narzynać, насѣкать, надрě-
зывать. || зарубать, вырубать. см. Na-

20

Narzniecie

306

Nasiekać

ciąć; || Narznąć czego, наруbżyć, наколють, нащепать (дробь).

Narzniecie, -cia, ср. надр, нарўбка, надръзка, поръзть.

Narzucać, Narzucić, набрасывать, набросать; || штукатүрить, обмазывать (стьнь), с. Обрzucać, Нарогować; || *Narzucać komu со, налагать, предписывать; || навязывать. Narzucać warunki uciążliwe, налагать тяжёлия услугівъ. || Narzucać się komu, навязываться кому (съ своими учуглами).

Narzucanie, Narzucenie, -nia, ср. обмазка, штукатүреніе (стьнь); || Narzucanie, Narzucenie komu czego, kogo, наложёніе, обложёніе; || налогъ, с.м. Nałożenie.

Narzut, -u, м. с.м. Narzucanie; || постороннее лицо, с.м. Wlaz.

Narzutnie, насільно, нахально.

Narzutny, насійственный, нахальный.

Narzynać, с.м. Narznąć.

Narzynanie, -nia, ср. надръзываніе, надръубланіе.

Narzynany, надръзанный, надръубленный.

Nasad, -u, м. ручка, рукойтка, древкो; || топорище; || метловище (пálka у метви); черенокъ (у ножа), с.м. Rękoješć, Trzonek, Osada; || Nasad pługowy, kozacka, рукойтка у сохі; || Nasad wozowy, ходъ у повозки; || Nasad ryby, с.м. Narybek.

Nasada, -у, ж. основа, основаніе, с.м. Posada; || ложа (у ружьей); || Арит. стёржень (у столпі), с.м. Osada; || Nasada wozowa, с.м. Nasad.

Nasadka, -i, ж. западный, ловушка.

Nasadzać, Nasadzić, сажать, насаживать, насадить; || Nasadzać kurę na jajach, сажать куршу на яйцахъ; || Nasadzać staw, сажать, разводить рыбу (в приюбъ), с.м. Narybiać; || Nasadzać siekierę, поž, и т. д. насаживать на рукойтку, придѣлывать рукойтку или черенокъ, с.м. Osadzać. || Nasadzać kogo na kogo, подсылать. Поглов. Gdzie djaże nie może, tam baże nasadzi,idis chorty ne совладаешь, туда бабу подсылайę; || Nasadzać czém, отдѣлывать, украшать, осыпать. Nasadzić tabakierke brylantami, осипать табакерку бриліянтами, с.м. Wysadzić, Nasstroić, Narychtować; || Nasadzić się (na co), с.м. Zasadzić się, Usadzić się (na co).

Nasadzanie, Nasadzenie, -nia, ср. сажаńie, насаживание, придѣлваніе; || отдѣлка, украшёніе, с.м. Nasadzać.

Nasadzić, с.м. Nasadzać.

Nasadziciel, -a, м. подстрекатель, подуститель.

Nasalać, с.м. Nasolić.

Nasalacz, -a, м. солищикъ.

Nasalanie, -nia, ср. соленіе, с.м. Nasolenie.

Nasalany, с.м. Solony.

Naschnać, Nasychać, подсóхнуть, подсыхать, насóхнуть, насыхать.

Naści, с.м. Na! Nač!

Naście, -a, ср. с.м. Najście.

Naściebać, нанизать (жémучуль), с.м. Nalew.

Naściałać, с.м. Nasłać.

Naścielisko, -a, ср. подстілька.

Naścielnik, -a, м. покрышка.

Naścignać, настігнуть, догнать, нагнать, с.м. Nadbiedz, Nadażyć.—Naścignał mię przy wrotach, онъ нагнál меня у воротъ.

Naścignienie, -nia, ср. прибытіе, пришествіе, приходъ; || настиганіе, достижаніе.

Naścinać, отсѣчь.

Naściołka, Nasłotka.

Nasełać, с.м. Nasłać.

Nasep, -spu, м. насыль, куца.

Nasępiąć, Nasępić, нахмурить, насупить.

Nasęcie, вм. Nas, съ окончанием 2-го лица мн. числа вспомогательного глагола być (bitby): ście, напр. Nasęście widzieli, т. е. Widzieliście nas, вы насъ видят.

Nasiąć, Nasiewać, насѣять, насѣвать, сѣять, с.м. Siać.—Jakby nasiał, jak nasiało, несмѣное множество.

Nasiadać, насѣдать, садиться на чтó. Nasiadać na jajach, Nasiadać jaja, посадить на яйца (о куршуль), или спѣть на яйцахъ, с.м. Siedzieć, Nasiaść; || Nasiadać się, нападать, добиваться, замышлать злобе, напускаться. Nasiadać się na czyję zgubę, добиваться, скать члей погибли.—Wszyscy nasiedli się na niego, всѣ напустились на него. Choroba na mnie nasiadła się, болѣзнь одолѣла меня. Nieszczęście nasiadło się na моję głowę, бѣда стреслāсь надо мною.

Nasiadka, -i, ж. насѣдка.

Nasiadłość, -ści, ж. большое население, многоліедіе.

Nasiadły, населённый, многолюдный, людный, с.м. Zamieszkały, Ludny; || покрытый, заросший, с.м. Okryty, Zarosty; || осёдлый, жителствующий, с.м. Osiadły.

Nasiarczyć, Nasiarkować, сѣрить, насѣривать, с.м. Siarkować.

Nasiąść, Nasieść, сѣсть, насѣсть; || *покорить, обуздать, преодолѣть, с.м. Dosiąść (czego), Zasiąść (na czém), Wsiąść (na co); || *Nasiąść kogo, напасть, наброщаться (на кого), с.м. Wsiąść, Wjechać, Wpaść (на кого).

Nasiec (czego), накосить (травы).

Nasiedlanie, Nasiedlenie, -nia, ср. заселение, заведение поселеній, колонизация.

Nasiedlić, васелить, с.м. Zaludnić.

Nasiedliciel, -a, м. колонизаторъ.

Nasiedzieć się, насідиться.

Nasiek, -a, м., с.м. Nasiekaniec, Торór.

Nasiekać, наруbить, накрошить; || насѣкáть, надръзывать.

Nasiekaniec

307

Naśmiewać się

Nasiekaniec, -ńca, м. суковатая палка,
дубина обитая гвоздями.

Nasienie, -nia, ср. сѣми.

Nasiieniony, Анат. сѣменонсный; ||
Бот. сѣмянной. Nasieniowa pochewka,
верновыкъ, околоплоды, коробочка; || сѣ-
меновыстлище.

Nasienko, с.м. Nasionko.

Nasiennik, -a, м. древесный питомникъ;
|| *рассѣдникъ; || Бот. с.м. Nasieniowy; ||
Анат. сўмка.

Nasienny, сѣменной, сѣменистый.

Nasierszały, Nasierszony, колючий, щен-
тиный, с.м. Najeżony.

Nasiżrza, -y, ж. Бот. любйстокъ, с.м.
Luhczyk.

Nasiżrzał, -u, м. Бот. змѣный языкъ
(растекіе).

Nasilić się (nad czém), понатутْжиться.

Nasinić, насинить.

Nasionko, -a, ср. сѣмячко.

Nasiwieć, с.м. Posiwieć.

Naskakać się, наскакаться, наплясаться, напрыгаться.

Naskakiwać, с.м. Nadskakiwać, Naskoczyc.

Naskakiwanie, с.м. Nadskakiwanie.

Naskarbić (sobie co, czego), накопить,
насобпрать; || * пріобрѣсті, спискать.

Naskarbić sobie czyję łaskę, пріобрѣсті
себѣ чьо-либо благословность.

Naskarżyć (na kogo, przed kim), najak-
ловаться (на кой комъ).

Naskocznie, наскокомъ.

Naskoczyć, наскочить, с.м. Zaskoczyć.

Naskok, -u, м. наскокъ.

Naskrobać (czego), наскоблить, наскребать, напарапать, расчесать ногтями; Naszkrobać skór, наскоблить кóжи. Naskrobać sobie głowy, расчесать ногтями голову.

Naschrzętnie, háskоро, живо.

Naskupiać, насобирать.

Naskupować, накупить.

Naskwierać (komu), прижимать, тěн-
нить, наступать; || торопить, усіленно
трёбовать; || докучать, досаждать. Na-
skwierać nieprzyjaciłom, тěнить непри-
ятелей.

Nasłać, Naściełać, наслáть, настилать. || Nasłać, Nasyłać (na kogo), насылать.

Naśladnik, -a, м. пшёйка, пшёйная с○-
бака.

Naśladować (kogo), подражать (комъ,
чемъ); || поддѣлываться (nodo что); ||пе-
редрӑзнивать (кою); || перенимать (что).

|| Naśladować jakiego autora, подражать
какому-либо автору. — Naśladować głos
czyj, поддѣлываться подъ чей гóлость,
с.м. Udawać. || Perły naśladowane, под-
дѣльный жэмчугъ.

Naśladowanie, -nia, ср. подражание; ||
поддѣлка, с.м. Naśladować.—To jest nie
do naśladowania, это не подражаемо.

Naśladowca, -у, м. подражатель; || по-
слѣдователь.—Wszyscy chrześcijanie po-
winni być naśladowcami Chrystusa, всѣ
христіане должны быть послѣдователям
Христá (должны сльновать Христу.

Naśladowczy, подражательный, с.м. Na-
śladowniczy.

Naśladowczyna, -у, Naśladowczyni, -ni,
ж. с.м. Naśladownica.

Naśladownica, -у, ж. подражательница,
послѣдовательница.

Naśladownictwo, -a, ср. подражатель-
ность.

Naśladowniczka, -i, ж. с.м. Naśladownica.

Naśladowniczo, Нар. рабěски подражая.

Naśladowniczy, подрӑжающий, перейм-
чивый.

Naśladownik, с.м. Naśladowca.

Naśladowny, достойный подражаній,
подражаемый, с.м. Nienaśladowny.

Naśladowstwo, с.м. Naśladownictwo.

Naślanie, -a, ср. насылание, подсылание; || Прост. наказание.—Naślanie Boże dotknęło go, наказание Божье постійгло его.

Naślaniec, -ńca, м. лааўтикъ, согля-
датай.

Naśledni, наслѣдный, наслѣдственный.

Naślednictwo, -a, ср. право на наслѣдо-
ваніе; || наслѣдство, наслѣдіе, с.м. Na-
stępstwo.

Naśledniczy, наслѣдственный.

Naślednik, -a, м. с.м. Następcą.

Naślednio, наслѣдственно; || непре-
рівно.

Naśledny, послѣдующий.

Naślinić, наслонить.

Nasłodzić, насластить.

Nasłoneczny, выставленный на солнце.

Nasłonić, заслонить.

Nasłonić, солонить, посолонить.

Nasłuchać się, наслышаться, наслу-
шаться.

Nasłuchywać, прислуживать.

Nasługiwać, Nasługować, прислуживать, услуживать (комъ).

Nasłużyć się, наслужиться.

Nasłychać, Nasłyszć (со), услышать,
наслішаться.

Nasmalać, Nasmalić, опалать, опалить,
обжигать, обжечь; || =Nasmolić, насмали-
вать, намолить.

Nasmalenie, с.м. Nasmolenie.

Nasmarować, намазать, с.м. Smarować.

Nasmażyć, нажарить.

Naśmiać się, посмѣваться, нахохотаться. — Naśmiać się z czego, посмѣяться надъ чѣмъ. — Naśmiać się do горpuku, надрываться отъ смѣху, помирать сомѣху, лопнуть отъ смѣху, с.м. Рěкаć.

Naśmieszyć, насмѣшить.

Naśmiewać się (z kogo, z czego), насмѣ-
хаться, надѣться (надъ къмъ), с.м. Wy-
śmiewać się, Prześmiewać, Pośmiewisko.

Naśmiewacz

308

Następność

Naśmiewacz, -a, м. насмѣшникъ, зубо-
скáлъ.

Naśmiewanie się (z kogo, z czego), на-
смѣшка (надв кіьмь, надв иьмь).

Naśmiewca, -у, м. с. Naśmiewacz.

Naśmiewisko, -а, ср. с. Pośmiewisko.

Naśmiewnie, насмѣшливо.

Naśmiewny, насмѣшливый.

Nasmolenie, Nasmalanie, -nia, ср. смо-
лénie, с. Nasmolić.

Nasmolić, с. Nasmalać.

Nasmrodzić, навонять, насмердѣть.

Našnić się, присниться.

Nasnować, Nasnuć, наматывать, намо-
тать (натки).

Nasolenie, -nia, ср. солénie, с. Solenie.

Nasolić, Nasalać, солить, насолить.

Naspa, -у, ж. наволочка для насыпánія
пүху в подүшку; || земляная насыпь.

Naspać się, наспаться.

Naspacerować się, нагулиться, нахо-
диться.

Naśpiżować (czém), Стар. снабдить, наполнить, снабдить провіантомъ. || Na-
spiżować zbrojownię, снабдить пүшками
арсеналъ.

Naspoł, с. Pospołu.

Nasporzyć (czego), размножить, уве-
дянить.

Nasporzyciel, -а, м. умножающий, уве-
лічивающий.

Naspraszać, Napraszać, Naprosić, на-
прашивать, наросить.

Nasprawić, надѣлать, обдѣлать, улá-
дить.

Nasprowadzać, вЫписать многого (книгъ).

Nasprowadzać goścі, навестй, назвать
(гостей).

Nasprycować, впрыскивать, см. Spry-
cować.

Nasromocić (komu), осрамить, оскор-
бить, жестоко обидѣть.

Nasrożyć, Nasrożać (co), придать стро-
гій видъ (цемъ). Nasrożyć kogo, с. Roz-
srożyć. Nasrożyć się, принять на себя
строгій, угромный видъ. Nasrożyć co czém,
вооружить, укрепніть. Nasrożyć wały
działati, вооружить валі пүшками.

Nassać się, насосаться.

Nastać, с.м. Nastawać.

Nastalać, Nastalić (żelazo), закалі-
вать, закалить (желazo, сталь).

Nastalanie, Nastalenie, -nia, ср. закал-
ка (стали).

Nastały, настоящій, нынѣшній; || дѣй-
ствительный.

Nastanie, -nia, ср. настánie, наступлénie; || начácie, начáло; || пришествіе, прихódъ; || появленіе. Nastanie zimy, настánie, наступлénie зимы. Nastanie nowego panowania, наступлénie новарого царствования, с. Настаць.

Nastąpić (na со), наступить. Następo-
wać, наступать (на непрителя). Nastąpić
po kimi, наслѣдовать кому. Nastąpić na

tron, вступить на престолъ; || слѣдовать, настаивать. Następującym sposobem, слѣдующим образомъ. Mówił jak następuje, говорилъ слѣдующимъ образомъ. Po burzy następuje pogoda, послѣ бури наста-ётъ хорosaя погода.

Nastarczać, Nastarczyć (komu), достав-
лять, доставить, снабжать, снабдить; ||
Прост. наготовиться. Nie mogę mu nastar-
czyć pieniędzy, не могу наготовиться для
гебій dénégъ. Skąd nastarczyć tyle żywno-
sći, откуда достать или взять столько
продовольствія? || замѣнить, выручать,
пособлѣть, помогать, вознаграждать. Me-
chanika nastarcza słabości rąk ludzkich,
механика помогаетъ слабымъ человѣ-
ческимъ силамъ. Słabe siły nie nastar-
czą takiej pracą, слабыя сйлы недоста-
точны для такого труды.

Nastawać, Nastać, настаивать, настать.
Po zimie nastaje wiosna, посłѣ зимы на-
стаєть весна, с. Zbliżać się. Nastać po
kim, слѣдовать; || наслѣдовать; || заступать чье-либо мѣсто, замѣщать, с.м. Nastą-
pić. Nastać do kogo, определиться къ кому
на службу; || Nastawać o co, настаивать
на чёмъ, упирать на что; || Nastawać na
czyje życie, na czyję zgubę, угрожать
чейкой жизни, пскать чейкой погибели. Na-
stawać na kogo, преслѣдовать когó.
Nastawać na kogo o co, преслѣдовать когó
за что-нибудь.

Nastawanie, nia, ср. настоящіе, настоящ-
ивость, настоящительность.

Nastawiać, Nastawić, наставлять, нас-
тавить, разставлять, разставить, размѣ-
щать, размѣстить (мѣбѣл); || воздви-
гать, воздвигнуть, настройnte (здánia); ||
устройвать, устронить, с.м. Narządzić, Na-
stroić, Utożyć.

Nastawienie, -nia, ср. постройка; || устройство, приведеніе въ порадокъ; || приготовленіе, при說明ѣніе; || установка (на мѣстѣ), расположеніе, размѣщеніе; || наставленніе.

Nastawny, вЫставленный, разставлен-
ный, подготовленный.

Następ, -u, м. приступъ; || ступнá (но-
шй); || послѣдовательность, непрерывный
рядъ. Następ wieków, рядъ вѣковъ, с.м.
Następkstwo.

Następcra, -у, м. преемникъ, наслѣд-
никъ. Następcra tronu, наслѣдникъ прес-
тола.

Następczyna, -у, Następczyni, -nl, ж.
преемница, наслѣдница.

Następnica, -у, Następniczka, -i, ж. с.м.
Następczyna.

Następnie, посłѣ, потомъ, затѣмъ; ||
среду, однө или одинъ за другимъ, по-
слѣдовательно, с.м. Kolejno, Sobie.

Następnik, -a, м. ю. вторая посіьлка,
с.м. Poprzednik; || Матем. послѣдующій
членъ; || с.м. Następcra.

Następność, -ści, ж. послѣдователь-

Następnny

309

Naszarpać

ность, непрерывный рядъ; || наслѣдова-
ніе, с.м. **Настępswo**; || слѣдствіе, послѣд-
ствіе.

Настępnny, слѣдующій, послѣдующій,
с.м. Późniejszy, Dalszy; || поперемѣнный,
непрерывный, с.м. Powtarzany, Ponawia-
ny; || наслѣдственный. Prawem nastę-
пём, по наслѣдственному праву, по прад-
ву на наслѣдство.

Nastěpoワ с, с.м. Nastąpić.

Następowanie, -nia, ср. (па kogo), нас-
туплёніе, нападёніе, нападки; || Na-
stępowanie za kim, слѣдованіе, послѣдо-
ваніе (за коль); || Następowanie po kim,
po czém, преемничество.

Następstwo, -a, ср. слѣдствіе, послѣд-
ствіе; || безпрерывный рядъ; || паслѣдіе,
наслѣдованіе. Następstwa z tego mogą
być niebezpieczne, послѣдствія этого мо-
гутъ быть опасны. Z następstwem kolei,
въ обередь. WNSTEPSTWIE, W POCŁD-
STWIE.

Następujący, слѣдующій, с.м. Nastąpić.

Nastotka, Našciołka, -i, ж. покрішка;
|| попóna, валтрápъ.

Nastoperczyć, Nastorczyć, Nastorzyć,
Nastrożyć, Nastoperczać, Nastorczać, Na-
storzać, Nastrożac, разтопірить, нато-
пірить, натопіривать, топóрщить, то-
пірить, поднимать. Nastoperczyć, na-
strożyć uszy, насторожить, навстріть
żyши. Nastorczyć, Nastrożyć piór, разто-
пірить, оттопірить пёрья. Nastrożyć
grzywę, нащетить гриву. || Nastoper-
czać się, подниматься надыжі, выпрям-
ліваться. Nastrożyć się, оттопіриться,
ощетиться, наежиться, становиться
дібомъ.

Nastącać, набросать, порађросать.

Nastraszyć, напугать, испугать, с.
Przestrasyć. || Nastraszyć się, испуга-
ją, с.м. Przestrasyć.

Następcząc, Następczyć, доставить,
доставить; || поручать, рекомендовать,
с.м. Stręczyć. Następczyć sposób, sposob-
ność, дать способъ, подать слухач.

Następczyciel, с.м. Stręczyciel.

Następczycielka, с.м. Stręczycielka.

Nastroga, -i, ж. прикормъ, приманъ;
|| нажива.

Nastroić, Nastrajać, настранивать, на-
стройте (музыкальный инструментъ), с.
Stroić; || вооружить, вооружать (судно); ||
снарядить, снаряжать (флотъ), снаб-
дить, снабжать всѣмъ нужнымъ; || при-
готовить, приготовлять въ дорогу (жи-
пажъ, повозку); приводить въ порадокъ;
|| Nastroić kogo do czego или па со, убѣ-
дить, уговорить, расположить, склонить,
приготовить (кемем); || Nastroić głos,
наладить голосъ; || Nastroić minę, пока-
вывать видъ, притворяться, прикыды-
ваться, кóрить (мйну).

Nastroiciel, с.м. Stroiciel.

Nastroj, -oju, м. видъ, фóрма; || поря-

докъ; || органъ; || настроение дѣха; ||
строй, с.м. Forma, Kształt.

Nastrojenie, -nia, ср. настроение (духа);
|| настройка (муз. инстр.). с.м. Strojenie,
Stroj; || снаряжение, снабжение всѣмъ
нужнымъ; || прилаживаніе, подготовка;
|| соглашение, примирение.

Nastrojny, согласуемый; || Муз. служа-
щій для настроенія.

Nastrugać, с.м. Strugać.

Nastrzelać, настрълать.

Nastrzepiać, с.м. Strzepić.

Nastrzępienie, -nia, ср. напыщенность,
надутость (слóia).

Nastrzępiony, напыщенный, надутый;
|| Бот. колючий, щетинистый.
Nastrzydz (czego), настрічь.

Nastrzykać, Nastrzyknąć, набрізгать,
напріскать.

Nastudzić, вýстудить.

Nasturcja, -jі, ж. Бот. настýрцій, ка-
пуцінтъ, индййскій кресь.

Nastygnąć, остынуть.

Nasuc, с.м. Nasupac.

Nasunąć, Nasuwać, насупнуть, насóвы-
вать, надвинуть, надвигать; || наклобу-
чить, наклобучивать (шляпу на брóви). *
Nasunąć, nasuwać со коми, вunqueть, вну-
шумать, вперить, вперать, обратить на что-
что внимание, с.м. Poddać. || Nasuwać się,
представляться, встрѣчаться.

Nasunienie, Nasuwanie, -nia, ср. придви-
ганіе; || наклобучивание; || * внушеніе,
обращеніе внимания, с.м. Nasunąć.

Nasuszyć, насушить, с.м. Suszyć.

Nasuwny, легкó надбáемый, надви-
гаемый.

Nasyać, Nasycić (co czém), пропитать,
напитать, пропитывать, напитывать (что-
чuity); || Nasycić (kogo), насить, насы-
щать (кого), пресыщать. || Nasyać się,
насшитъся, пресыщаться.

Nasycenie, -nia, ср. насыщение, пресы-
щение, с.м. Sytość, Dosyt, Przesyt, Prze-
sycenie.

Nasycić, с.м. Nasycaa.

Nasyłać, с.м. Nasłać.

Nasyp, -u, м. нанобъ; || с.м. Odsep.

Nasypać, Nasuć, Nasypować, насыпать,
насыпать, с.м. Rozsypać, Posypać.

Nasypanie, -nia, ср. насыпание. Nasupa-
nie w kibel, Гор. нагрýuka.

Nasypka, с.м. Naspa.

Nasyt, -u, Nasytek, -tku, м. пресыщение.
Do nasytu, добыта, до отвалу.

Nasytne, сытно, сыто.

Nasytność, -ści, ж. сытость.

Nasytny, сытный, с.м. Nienasytny.

Nasz, нашъ.

Naszać, hášивать, с.м. Nosić.

Naszałeć się, перебѣситься.

Naszargać, затаскать, запачкать, за-
грязнить.

Naszarpać, натеребить, натормошить;
|| надёргать.

Panniny

421

Papinkowego

рódцца, Богоматеръ; || Panna na wydaniu, невѣста. Panna młoda, новобранныя. Pan na służeba, горничная, служанка. Pan na dworska, дворовая дѣвушка; || родъ грѣши; || Астр. Дѣва (созѣдня).

Panniny, свобственный дѣвѣцъ.

Panosza, -у, ж. спѣсивость, грѣдость; || гордый, спѣсивый богачъ.

Panoszenie, Spanoszenie, -nia, cr. (употребляется в уничтожительных смысах), возвышеніе изъ иничтожества, обогащеніе.

Panoszyć, Spanoszyć, выводить изъ иничтожества, обогатить. || Panoszyć się, Spanoszyć się, выйти изъ иничтожества, чваниться, обогатиться.

Panów, бариновъ, принадлежавшій барину.

Panować, властвовать, владѣть; || господствовать; || преобладать; || царить. Panować szcześliwie, благополѣчно царствовать, с.м. Królować. Aleksander panował nad Azją, Александръ владѣвовалъ надъ Азією. Dać nad sobą panować, подчиниться чьемъ лібо господству надъ собой. Milczenie panowało dokoła, молчаніе царствовало вокругъ гъ. Panowała moda, госпопствовала молда.

Panowanie, -nia, cr. владѣчество, госпопство; || царствованіе. Żądza panowań, властвюбные. Za panowania, Pod panowaniem, въ царствованіе.

Panowny, властительный, госпопствующий; || царственный. Pański, госпопскій, барскій, помѣщicii; || хозяйскій; || госпопень, господній. Grunta pańskie, помѣщичь земли. Dzień Pański, день страšнаго суда. Wieczer Pańska, тайная вѣчеря. Modlitwa Pańska, молитва Господа.

Pańskie, -ego, cr. барщина, задѣлье, с.м. Pańszczyzna.

Pańsko, Po pańsku, Z pańska, побарски.

Pańskość, -ści, ж. барство.

Państwo, -a, cr. государство. царство; || владѣльческая земля, владѣние, помѣстье, вѣтчина; || барство; || Państwo Собир., господа (милькъ и женą). Państwo Zaboccy, господа Заблѣпкіе, т. е. Заблѣцкій съ женой. Państwo młodzi, новобранные, молодые.

Państwowy, государственный.

Pańszczyzna, -у, ж. барщина, задѣлье, Regiest pańszczyzny, поземельная книга.

Pańszczyzniany, татловый, барщинный. Dzień pańszczyzniany, рабочій день; || подлежавшій барщинѣ, барщинный.

Pantaleon, -a, м. панталеонъ (муз. инструментъ, родъ клавесина).

Pantalony, -ów, мн. панталоны, штаны.

Pantera, -у, ж. Зоол. барсъ (животное).

Pantofel, -fla, м. түфель, түфля.

Pantofelek, -ika, м. түфелька.

Pantoflarz, -a, м. түфельщикъ, түфельный мąстеръ.

Parijujący, царствующій, царствующій государь; || госпопствующій, преобладающий.

Panwie, -мн. Плотн. доски съ плánками.

Papa, -у, м. папенька, батюшка, с.м. Tata; || пасть, ротъ, глотка. Trzasnąą ko go w papę, вкатить кому оплеўху, затрęщину.

Papać, Ŵćь, жевать (о дѣтальѣ).

Papawa, -у, ж. Бот. одуванчикъ, повбó гумénце (растénie).

Papcie, с.м. Рариб.

Papie, ср. Собир. древесныя почки, с.м. Papowie; || пухъ (на нькоторыхъ растенийъх).

Papier, -u, м. бумага, докумэнтъ. Papier klejowy, pisarski, пісчая бумага. Papier do uwijania, оберточная бумага. Papier drukarski, печатная, кипящая бумага. Papier stęplowy, гёрбовая бумага. Papier skarbowy, государственная облигация. Papier stępa do opłat spadkowych, пółлинная гёрбовая бумага по наслѣдствамъ. Papier stępa szacunkowego, оцѣпочная гёрбовая бумага. Papier stępa karnego, штравшая гёрбовая бумага. Papieri likwidacyjne, procentowe, выкупныя процѣнтныя бумаги. Papier indemnizacyjne procentowe, выкупныя по помѣщичьмъ изъ ніямъ процѣнтныя бумаги. Papier publiczne, государственные процѣнтныя бумагп, облигацип. Papier listowy, почтовая бумага. Papieri handlowe, векселей, заёмныя пісьма.

Papierek, -rka, м. бумажка, бумажечка.

Papierne, -ego, ср. с.м. Stęplowe.

Papiernia, -ni, ж. бумажная фабрика.

Papiernictwo, -a, ср. дѣланіе бумаги.

Papiernik, -a, м. бумажный фабриканать.

Papierny, Бот. пропаводящій бумагу, бумагогосный.

Papierówka, -i, ж. родъ грѣши.

Papierowy, бумажный. Papierowe pieńiądze, бумажная монета, ассигнація. Papierowe drzewko, папірусь.

Papierzysko, -a, ср. негодныя бумаги, хламъ.

Papeski, с.м. Papiezki.

Papiestwo, с.м. Papieztwo.

Papież, -a, м. папа.

Papiezki, папскій.

Papieżnica, -y, Papieżniczka, -i, ж. папистка.

Papieżnictwo, -a, ср. папизмъ, рймское исповѣданіе.

Papieżniczy, папскій.

Papieżnik, -a, м. папистъ.

Papieztwo, -a, ср. папство, папское достоинство.

Papilot, -a, м. папилётка.

Papinkarz, -a, м. лакомка, нѣженка, бабовень.

Papinki, -ów, мн. лакомства, слáсти.

Papinkowego, нѣжно, изнѣженно.

Papinkowatość

422

Paraliżowany

Papinkowatość, -ści, ж. изнѣженность.

Papinkowy, изнѣженный.

Papirus, -u, м. папйръ (растénie); || па-
пйровая бумага.

Papirusowy, папйровый.

Papista, с.м. Papieżnik.

Papistka, с.м. Papieżnica.

Papistowski, с.м. Papieżniczy.

Papizm, с.м. Papieżnictwo.

Papka,-i, ж. дѣтская кашка; || * хлѣбъ.
Посл. Сцзапк, papka i sołą ludzie ludzi
sobie niewolą, поклонами, хлѣбомъ да
солью, лѣди привлекаютъ къ себѣ лю-
дей.

Papkowaty, имѣющій сходство съ дѣт-
скою кашкой.

Papla,-i, м. болтунъ, пустомёля, враль.

Paplać, Paplotać, Plaplać, болтать, пус-
томелить, врать.

Paplacz, -a, м. см. Papla.

Paplanie, Paplotanie, Plaplanie, -nia, ср.
болтовный, враньё.

Paplarka, -i, ж. болтүнья.

Paplarstwo, -a, ср. болтливость.

Paplarz, -a, м. см. Papla.

Paplotać, с.м. Papłać.

Papowie, Собир. древесныя поákк; ||
пухъ на растёнахъ.

Paproć, -ci, ж. Бот. папороть, папо-
потникъ. Paproć wodna, цвѣтная папо-
роть.

Paprociany, поросćiłй папоротникомъ.

Paprocina, -у, ж. мѣсто поросшее папоротникомъ.

Paprotczany, зёрликовый, изъ породы
папоротниковъ, с.м. Paprotka.

Paprotka, -i, ж. Бот. небольшой папо-
ротникъ, зёрликъ.

Paprotnica, -у, ж. Бот. копьеобравный папоротникъ.

Paprotnik, -a, м. Бот. селевёночникъ, многоголюбникъ (растénie).

Paprzać, Paprzać się (w ziemi), рѣтъ-
ся, коńчаться (въ землѣ).

Paprzyca, -y, ж. стёржень въ мельнич-
номъ жерновомъ камнѣ.

Paprzysko, -a, ср. мѣсто, гдѣ куропат-
ки или курцы гребутъ, роятся для сне-
сёнина яицъ; || Мед. Paprzyska na głowie,

короста, париш, шёлудь.

Papрос, -cia, м. папуша, түфель (у жёне-
щинъ на Востокъ).]

Papuga, -i, м. попугай.

Papużasty (kolor), желтовелёный
цвѣтъ.

Papużeć, * говорить какъ попугай.

Papuzi, Papuży, попугаńчій.

Par, -u, м. зной, солнечный жаръ.

Par, -a, м. перъ (тітуль).

Para, -y, ж. наръ; || туманъ. Para wod-
na, водяной паръ. Para powstająca nad
rzeką, туманъ надъ рѣкою.

Para, -у, ж. пāra, чета. Para koni, пā-
ра хошадей. Dobrą do pary, подобрать
подъ пāру. Parami, w parach, попарно.

Na parę miesięcy, мѣсяца há два. Do pa-
ry, nie do pary, чётъ, нечётъ.

Parabola, -i, ж. притча; || Мат. пара-
бола.

Parać się (czém), мѣшаться во чтó,
заниматься чёмъ; || Parać się z kim, бра-
таться, дружиться.

Parada, -у, ж. показъ, парадъ; || піш-
ность, великолѣніе. Міеć co od parady,
выставлять чтó на показъ. Iśc z wielką
paradą, выступать съ большой пішнос-
тію.

Paradnie, парадно, пішно, великолѣп-
но, щегольский.

Paradny, парадный, щегольской, піш-
ный, великолѣнный; || отмѣный, пре-
восходный.

Paradować, щеголять, чваниться, тщеславиться.

Paradys, -u, м. раёкъ, парадзъ (въ те-
мъръ).

Paraf, -u, м. скрѣпа, подпись съ на-
чальными бѣвками ймени и фамиліи.

Para'ernalny, Стар. даваёмый сверхъ
приданаго.

Parafja, -ji, ж. прихódъ, прихódская
цёрковь.

Parafjalny, прихódскій.

Parafjan, Parafjanin, -a, м. прихожа-
нинъ; || * провинціяъ, деревенщина.

Parafjanka, -i, ж. прихожанка; || * про-
винцялка.

Parafański, провинціальный, деревен-
скій, простой, грѣбый.

Parafaństwo, -a, ср. деревенщина, не-
вѣжество, грѣбость, провинціальный
тонъ.

Parafańszczyzna, -y, ж. с.м. Parafjań-
stwo.

Parafować, скрѣплать листъ, помѣ-
чать сокращенной пódписью, началь-
ыми бѣвками ймени и фамиліи.

Parafowanie, -nia, ср. скрѣпа, помѣта,
с.м. Paraf.

Parafrazować, толковать, изъяснять
многими словами.

Parafrazowanie, -nia, ср. перифразись,
истолкованіе; || преврátное толкованіе.

Paragon, -u, м. сопérничество, сорев-
нованіе.

Paragraf, -u, м. параграфъ (статья,
знакъ §).

Paralela, -i, ж. Мат. параллельная линія,
с.м. Równoległa.

Paralityk, -a, м. паралічный; || пара-
дітикъ, разслабленный.

Paraliż, -u, м. Мед. паралічъ, онѣмѣ-
ніе.

Paraliżować, с.м. Sparaliżować; ||* у-
ничтожать дѣствіе, ослаблѣть.

Paraliżowanie, Sparaliżowanie, -nia, ср.
(czyich usiłowań), уничтожение чьихъ
дѣствій, ослабленіе.

Paraliżowaty, паралічный, с.м. Spara-
liżowany.

Paraliżowy

423

Partacko

Paraliżowy, паралічный. Paraliżowa
choroba, паралічъ. Paraliżowe ziele, см.
Pierwiosnek.

Parangon, -u, м. алмӑзъ (без всѣкаго
пятнӑ); || Тип. парангонъ (рифътъ 21 и
18 пӳктовъ).

Parantelat, -а, м. происходӑшій изъ
внӑтной фаміліі.

Parapet, и, м. см. Przedpiersień.

Parasol, -а, м. збонтикъ.

Parasolik, -а, м. парасоль, дамскій збон-
тикъ.

Parawan, -а, м. ширмы.

Parawanik, -а, м. Умен. ширмочки.

Parch, -u, м. (Parchy, -ów, мн.) коро-
та, шелуди, паршй, часотка; || * паршй-
вый жидъ; || см Parkot.

Parchaty, Parchowaty, паршывый, шелудивый, см. Parszywy.

Parchowacina, -у, ж. шелудивое мѣсто.

Parchowaty, см. Parchaty.

Parcianka, -i, ж. парусинникъ.

Parciany, портяной.

Parcie, -а, ср. давленіе, гнетеніе, гнѣть;

|| Мед. Parcie w brzuchu, рѣзь в животъ.

Parcieć, Sparcieć, област. драбнуть.

Parcjainie, пристрѣстно, см. Строннє.

Parcjalność, -ści, ж. пристръастіе, см.
Stronność.

Parcjalny, пристръастный, см. Stronny.

Pardwa, -у, ж. общая куропатка; || ку-
дйкъ, авдотка.

Parentela, -i, ж. родство, родна; || род-
ственники.

Parenteza, -у, м. ввѣдное предложеніе;
|| вмѣстительныя скобки (.), см. Nawias.

Parentis, Юрио. опредѣленіе объ ис-
полненіи рѣшенія, сдѣланнаго загра-
нічнымъ судебнымъ мѣстомъ, до раз-
бирательства дѣла.

Pargamin, -и, м. пергӑментъ.

Pargaminnik, -а, м. пергӑментщикъ.

Pargaminowy, пергӑментный.

Park, -u, м. см. Parkot; || паркъ, звѣрй-
нецъ, см. Zwierzyniec, Ogród; || Воен. паркъ
(артиллерийскій).

Parka, -i, ж. (Умен. см. Para), лёгкій
паръ.

Parkacz, -а, м. стӑрый ковӗлъ.

Parkan, -u, м. ваборъ, огрӑда.

Parkanić, см. Оparkanić.

Parkiet, см. Posadzka.

Parkocić się, козлиться.

Parkot, -u, м. козлйный запахъ.

Parkotny, вонючий какъ козёлъ.

Parlament, -и, м. парламентъ.

Parlamentarny, Parlamentarski, см. Par-
lamentowy.

Parlamentarz, -а, м. парламентёръ, переговёрщикъ.

Parlamentować, договӑриваться о сдӑ-
чѣ города; || вступать въ переговоры,
договӑриваться (о чёмъз).

Parlamentowanie, -nia, ср. переговоры

Parlamentowy, парламентскій. Stron-

nictwo parlamentowych, пӑртія защитникъ парламента.

Parlist, -и, м. Бот. см. Podkolan.

Parno (jest), жӑрко, дӳшно.

Parność, -ści, ж. вной, жаръ, духота.

Parny, вонйный, жӑркій, дӳшный.

Parobczak, -а, м. батракъ, работникъ, крестьянинъ, работающий изъ платы.

Parobczy, батрą.

Parobek, -bka, Parobczek, -czka, м. см.
Parobczak.

Paroch, -а, м. (прихódскій священникъ),
см. Proboszcz.

Parochja, -ji, ж. с.м. Probostwo.

Parokonny, запрятенный парою, въ
двѣ лошади.

Parokrag, -ęgu, м. атмосфера, см. Po-
wietrzokrag.

Paroksyzm, -u, м. пароксеймъ, припадокъ.

Parol, -u, м. Воен. пароль, см. Hasło; ||
парóli, двойная ставка (аб прій).

Parolik, -а, м. подарокъ на память въ
знакъ тогб, что дамное обещаніе будетъ
исполнено; || Стар. закладъ.

Paronomazja, -ji, ж. соединіе созвучныхъ словъ; || сходство словъ (въ радныхъ языках).

Parów, -oți, м. оврӑгъ, рытвина, про-
мона.

Parować, Wyparować, испускать испа-
рину, испаряться, превращаться въ па-
рій; || Wyparować, вытѣнспить, прогнать; || Parować, Sparować (komu), отражать, отбивать (когі).

Parowanie, -nia, ср. испареніе; || Хим.
выпáрованіе.

Parowisty, оврӑжистый.

Parowóz, -u, м. паровозъ, паровая ма-
шіна, паровикъ.

Parsk, -а, м. фірканіе (лошади); || неудержимый хóхотъ, см. Parskanie; || удушливый вной, жаръ; || Бот. Parsk kozi, с.м. Kozi parsk.

Parskać, Parsknąć, фіркать, фірк-
нуть (о лошади); || надрываться отъ смѣ-
ху, помирать сө смѣху (о людяхъ).

Parskanie, -nia, ср. фірканіе; || неудер-
жимый хóхотъ.

Parsknąć, см. Parskać.

Parsknienie, см. Parskanie.

Parszywiec, -wca, м. паршывецъ.

Parszywieć, Oparszywieć, паршывѣть,
опаршивѣть, шелудивѣть, ошелудивѣть.

Parszywość, -ści, ж. короста, чесотка;
|| паршивость.

Parszywy, паршывый, шелудивый, ко-
ростливый.

Part, -и, м. портянйна, толстая холс-
тйна.

Partacki, неуклъюжій, аліповатый, дӳр-
но сдѣланный, неискүсный.

Partacko, Po partacku, алӑповато, грӳ-
бо, неискӳсно.

Partactwo

424

Pasja

Partactwo, -a,ср. пачкотнӑ, дурнӑя ракобта.

Partacz, -a, м. пачкӳн, вахлӑй, плойой ремесленникъ; || штопальщикъ.

Partaczyć, вахлӑть, пачкать, кронать, работать кое-какъ; || штопать, класть заплать, с.м. Partolić.

Partanina, -y, ж. штопавіе, починка. Partaniną się bawić, заниматься пустяками; || пачкотнӑ, дурнӑя рабо́та.

Partes, -u, м. партёсъ (пъніе разнымь голосамъ сь солгӑсіями и изміненіями по прывилымъ гармоніи). || * Мовіć jak z par-tesu, говорить какъ книга. Stąpać z par-tesu, важно выступать.

Partja, -ji, ж. сторона, пӑртія; || транспортъ; || отрӑдь (рекрутъ, солдатъ); || пӑртія (женійъ и нейста). Куріє zagnaczna partją wina, купіть значительный транспортъ винӑ. Trafia mu się dobra partja, онъ моржетъ сдѣлать прекрасную партію (можешь выбодно жениться). Zagrać partją szachów, сыграть партію шахматовъ.

Partolenie, -nia,ср. Partactwo.

Partolić, Spartolić, пачкать, испачкать, вахлать, сваихлать, работать наскоро.

Partykuła, -y, ж. Грам. частіца рѣчи.

Partykularny, пачстный.

Partykularz, -a, м. частная жизнь, жизнь въ глуші, въ деревнѣ, въ провинціи.

Partytura, -y, ж. Муз. партитура.

Partyzana, -y, ж. партазанъ, бёрдшшъ.

Partyzancki, партизанскій, нафздникій.

Partyzant, a, м. приверженецъ, послѣдователь, с.м. Stronnik; || Воен. нафздникъ, партизанъ.

Partyzantka, -i, ж. партизантка, послѣдовательница, с.м. Stronniczka; || * схватка, стёчка, нафздъ.

Parza, -y, ж. мѣсиво (кормъ для собакъ).

Parzchać, Parzchnąć, с.м. Parskać, Parsknąć.

Parzenie, -nia, ср. случка, привпускъ; || подбирание подъ пару; || опариваніе, обдаваніе паромъ.

Parznia, -ni, ж. коршто для корма собакъ.

Parzyć, жечь, обжигать, палить; || пачить, обдавать кипяткомъ, обваривать. || Parzyć się, жечься, обжигаться, пачиться, обвариться.

Parzyć, Неуп. подбирать подъ пару; || сводить (о птичахъ); || случай, спускать (животныхъ); || совокуплать, соединять, свызывать попарно. || Parzyć się, совокупляться, случайся (о животныхъ), пониматься, гнездиться (о птицахъ).

Parzydło, -a, ср. Бот. таволга, спирей (растение).

Parzydłowy, таволжный.

Parzykasza, -y, ж. с.м. Kopoidym.

Parzysty, паристый, пárный, чётный. Liczba parzysta, чётное число.

Pas, -a, м. поясъ, кушакъ; || портупёя (у сабли); || пёревязь; || полоса. * Zima za pasem, зима на дворѣ, зима приблежается. Woda mu była po pas, вода была ему поясъ. Pas tragarski, ламка, пёревязь. Pas od ruptury, Хир. трыжевая подвязка, бандажъ. Pasy z kogo drzeć, сдирать съ когб кожу полосами. Išć z kim za pasy, w zapasy, с.м. Zapasy. || Астрон. и Геогр. поясъ, зона, с.м. Strefa. Pas niebieski, зодіякъ, солнечный путь, с.м. Zodjak, Zwierzyniec. Wązki pas ziemi, коса землъ, узкая полоса землъ. Pas graniczny, пограничная черта. Materja w pasy, полосатая матерія.

Pasać, Стар. опасывать.

Pasaman, Pasamon, -u, м. поозумёнъ, гацянъ.

Pasamonik, Pasamonnik, -a, м. поозумёнтикъ, с.м. Szmuklerz.

Pasaż, -u, м. пасажъ (крытый прохой), перехódъ; || Муз. пасажъ, переходъ.

Pasažer, -a, м. пассажиръ, проѣзжій.

Pasažerski, пассажирскій.

Pašć, Pasać, пасти (стадо); || Pašć się, пастисъ. * Pašć się nadzieją, жить, пітаться надеждою.

Pašć, с.м. Padać.

Pašć, -šć, ж. мышеловка, западнӑ, ловушка, пасть.

Pascha, -y, ж. Пасха; || Свѣтлое Воскресеніе.

Paschalja, -ji, ж. пасхалия.

Paschalny, с.м. Wielkanocny.

Pasek, -ska, м. поясокъ. Paski (на которыхъ dzieci wodzą), помочи. Paski u szabli, портупёя. Pasek do brzyty, бритвенный ремень. Tkanina w paski, полосатая ткань.

Pasibrzuch, -a, м. тунейдецъ, дармовѣдь.

Pasiecznik, -a, м. пасѣчникъ, пчеловѣдь.

Pasieczny, пасѣчный.

Pasieka, -i, ж. паська; || засѣка, с.м. Zasiek.

Pasienie, -nia, ср. пастьба, пасеніе.

Pasierb, -a, м. пасынокъ; || Стар. Русск. пасербъ. Pasierby, мн. дѣти отъ пёрваго брака.

Pasierbica, -y, ж. падчерица; || Стар. Русск. пасербица.

Pasierbiczy, Pasierbowy, пасынковъ, принадлежашій, свойственный пасынку.

Pasigęba, с.м. Pasibrzuch.

Pasisty, пажитный, обіальный пажитями.

Pasja, Passja, -ji, ж. страсть, с.м. Namiętność. Pasjami co lubić, страстно любить что-либо; || мн. Pasje, нействование, изступлёніе, бѣшенство; || страсти, страданія Христовы, с.м. Męka Pańska.

Pasjonat

425

Pastwić się

Pasjonat, -a, м. вспільчивый, горачий
человѣкъ, горачка.

Paskować, полосоватý, дѣлать полоса-
тымъ.

Paskowany, Paskowaty, полосатый.

Paskowy, поясной, ремённый.

Paskuda, -у, ж. мёрзость, дрянь, пá-
кость, нечистота, см. Szkarada.

Paskudnica, -у, ж. сквернавка, мерзав-
ка, пákостница; || замарӑшка, нерӑха,
шлюха.

Paskudnie, сквёрно, мёрзко, гáдко, пá-
костно; || нерӑшліво.

Paskudnik, -а, м. сквернавецъ, мерба-
вецъ. пákостникъ; || замарӑшка, нерӑха,
см. Paskuda || Ветер. заногтица (болъзнь
у. лошадей); || мѣдӑнка, короткошёя (насл-
кмое).

Paskudność, -ści, ж. мёрзость, гáдость,
пákость, гнусность, срамота.

Paskudny, мёрвкий, гáдкій, гнусный,
пákостный, сквёрный; || нерӑшлівый,
неопрятный; || отватійный.

Paskudstwo, -a, ск. см. Paskudność.

Paskudzenie, -nia, ск..P. gadeł nie, pa-
щеніе, оскверненіе.

Paskudziarz, -a, м. см. Paskuda.

Paskudzić, Spaskudzić, Opaskudzić, пá-
костить, запákостить, пáчкать, запáч-
кать, марать, замарать, сквернить, ос-
квернить, гáдить, загáдить. || Pasku-
dzić się, пáчкаться, мараться, осквер-
наться.

Paskwił, -u, м. см. Paszkwił.

Pasmo, -a, ск. пásмо, мотокъ, талька
(пятокъ), обсова (ткдни), нить (жазни),
спетénie (обстоятельствъ), рядъ (проис-
шествій). цѣнь (цоръ). Nieprzerwaném pa-
smem, безпрерывно, вереніцюе, вытяну-
тою лінією.

Pašne, -ego, ск. выгонное прáво; || пла-
та за пастьбу.

Pašnia, Pasznia, -ni, ж. пáжить, пáст-
бище, пáства, выгонъ.

Pašnik, -a, м. портупейный мӑстер и
продавецъ.

Pasorzyt, см. Pasóżyt.

Pasować, примѣривать, прилаживать-
ся, быть въ пóру. приставать. Trzewiki
pasują, башмаки пришлись въ пóру.
Odzienie to pasuje mu dobrze, što плátje
сидитъ на пёмъ хорошо. || Соотвѣтство-
вать, сходствовать, примѣниться, согла-
соваться, см. Прзурада, Прzystawać. ||
Пасовать (въ ишрѣ). || Pasować na rycerza,
посвятить когдъ въ рѣцари. || Pasować
się, борТЬется.

Pasowanie, -nia, ск. (на русцерза), по-
священие въ рѣцари; || Pasowanie się,
борьба; || пасовӑніе (въ ишрѣ).

Pasówka, -i, ж. родъ грѣши.

Pasownictwo, -3, ск. бореніе, подвйк-
ничество, состязаніе.

Pasowniczy, относейшійся къ состяза-
нію.

Pasownik, -а, м. борецъ, боецъ, атлетъ,
см. Zapašnik.

Pasowy, поясной, ремённый.

Pasożyt, -a, м. чужейдный (о расте-
нилъ); || *блюдолызъ, прихлебатель, объ-
ѣдало.

Pasożtyny, чужейдный.

Pasport, см. Paszport.

Pasportowy, см. Paszportowy.

Passive (въ лат.), страдательно.

Passivum, ком. пасейвъ.

Pasta, -у, ж. літикъ (смекткъ поддѣлан-
ное подъ драючыный калень, фільшавый,
поддѣланный драючыный калень).

Pastela, -i, ж. пастель, сухая крашка.

Pastereczka, -i, ж. пастушка.

Pasterek, -rka, м. пастушокъ.

Pasterka, -i, ж. пастушка; || эклóга, пас-
түшеское стихотворение, идиллий, см.
Sielanka; || церковная служба въ през-
никъ Рождества Христова.

Pasternak, -u, м. пастернакъ (расте-
kie).

Pasternik, -a, м. грядá, заєванная пас-
тернакомъ.

Pasterski, пастүшеский, пастўшій; ||
пáстырский, свойственный архіерей или
священнику. Kij pasterski, посокъ (пас-
тўшій). Ludy pasterskie, скотовядныя
племенá. List pasterski, пáстырское пос-
лайне. Po pastersku, пáстырски.

Pasterstwo, -a, ск. пастүшеская жизнь;
|| пáстырство, пáстырский самъ.

Pasterz, -a, м. пастўхъ; || пáстырь.

Pasterzyk, -a, м. пастушокъ.

Pastewnik, -a, м. пáжить, выгонъ, пáст-
бище.

Pastewny, пáственный, назначенный
для пастьбы.

Pastka, -i, ж. канкӑнъ, западнá; || кла-
пӑнъ, затычка, захлопка. || Анат. сер-
дечная заслóночка.

Pastor, -a, м. пасторъ (протестант-
скій).

Pastorał, -u, м. архіерейскій посокъ.

Pastorowa, -ěj, ж. пастórша, женá пас-
тора.

Pastorstwo, -a, ск. пасторство, звание
йли должность пастора.

Pastuch, -a, м. пастўхъ. Pastuch wo-
łów, пастўхъ быковъ, волопасъ. Pastuch
krów, пастўхъ коровъ, скотникъ. Pa-
stuch kóz, койй пастўхъ, козопасъ. Pa-
stuch gęsi, гусатникъ. Pastuch świń, сви-
нопасъ.

Pastucha, -у, ж. употребительнѣе: Pa-
stuszka, пастушка, скотница.

Pastuszek, -szka, м. пастушокъ.

Pastuszy, пастушій.

Pastwa, -у, ж. Стар. см. Pasza, Strawa;
|| *добыча, жёртва. Stać się pastwą pfo-
mieni, сдѣлаться жёртвою пламени.

Pastwić się, жестоко обходиться, мү-
чить, тиранить, остервениться, ожесто-
читься.

Pastwienie się

426

Paździerzysty

Pastwienie się, -nia się,ср. жестокое
обхождёніе, остервенініе, ожесточénіе.

Pastwisko, -a, ср. пáжить, пáстбище.

Pasza, -y, ж. пáжить, пáстбище, кормь.
Piąta pasza koniowi, пáтый годъ лóбша-
ди. Duchowna pasza, духовная пíaща. Pě-
dzić na paszę, гнать на пáстбище.

Pasza, -y, м. (turecki), см. Basza.

Paszcz, Paszcza, -y, ж. пасть, зввъ.

Paszczęka, -i, ж. с.м. Paszcz.

Paszkwil, -u, м. пáсквиль, ругáтельное
письмó.

Paszkwilarz, Paskwilant, -a, м. сочин-
тель пáсквилей.

Paszować, Spaszować, уступать, уступ-
ить; || пасовать, спускать (из кárточной
шрѣн).

Paszport, -u, м. пáспортъ.

Paszportowy, паспóртный.

Pasztecik, -a, м. пирожкъ.

Pasztet, -u, м. паштетъ, пирогъ.

Pasztetniczka, -i, ж. пирожница.

Pasztetnik, -a, м. пирожникъ.

Pasztetowy, пирожный, тěсятный.

Patelnia, -ni, ж. сководорад.

Patent, -u, м. диплóмъ, патénтъ, грá-
мота; || привилегия, свидетельство. Pa-
tent na doktora, докторскій диплóмъ. Pa-
tent na handel, торговое свидетельство.
Patent swobody wynalazcy, патénтъ для
изобрěтátеля, привилегия на изобрěтé-
ние.

Patentować, выдавать патénтъ, свидě-
тельство.

Patentowanie, -nia, ср. выдача патén-
та, аттестáта.

Patentowany, патентованный.

Patentowe, -ego, ср. плáта за патénтъ.

Patentowy, патénтный.

Pałtnica, -y, ж. богомóлица, стрáнница.

Pałnicki, стрáннический.

Pałtnictwo, -a, ср. путешествіе для бо-
гомолья ко святымъ мѣстамъ, жождénіе
по святымъ мѣстамъ, стрáнничество,
с.м. Pielgrzymstwo, Pielgrzymka.

Pałnik, -a, м. богомóлецъ, пилигримъ,
стрáникъ, см. Pielgrzym.

Patoka, -i, ж. пátока.

Patrjarcha, -y, м. патріархъ.

Patrjarchalnie, патріархально.

Patrjarchalny, патріархальный.

Patrjota, -y, м. патріótъ.

Patrjotka, -i, ж. патріótka.

Patrjotyczny, патріотическій.

Patrjotyzm, -u, м. патріотизмъ, любовь
къ отечеству.

Patroch, -u, м. пóтрохъ, употребитель-
нѣе во мн. ч. Patrochy, -ów, потрохá, пó-
трохи.

Patrol, -u, м. Воен. патрýль, довórь.

Patrołować, ходить довóромъ, дѣлать
объѣдъ.

Patron, -a, м. покровитель, защiтникъ,
заставникъ; || патрónъ; || Patron okrętu,
хозяйнъ купéческаго сýдна, корабель-

щикъ; || Patron prawny, защiтникъ (при
мировыхъ судьбѣ, при гражданскихъ трибу-
налахъ и при Варшавскихъ Департамен-
тахъ Правительствующаго Сената), см.
Adwokat, Obrońca.

Patronizacja, -ji, ж. звáńе адвокáta; ||
ведénie тяжы; || ходатайство по дѣламъ,
заступничество.

Patronka, -i, ж. покровительница, зас-
түнница.

Patronostwo, -a, ср. звáńе адвокáta.

Patroński, адвокатскій.

Patroństwo, -a, ср. защищénіе, защi-
та, покровительство, заступлénіе, см.
Opieka, Oredownictwo.

Patroszyć, Wypatroszyć, потрошить,
вýпотрошить.

Patry, -ów, мн. охот. зáячиь глазá, с.м.
Ślepie, Trzeszcze.

Patrycjusz, -a, м. патрицій, дворя-
нинъ.

Patrymonjalny, бóтинный, родовой.

Patrzyć, Patrzć, Patrać, вйдѣть, ви-
дать, зрѣть, смотрѣть, разсматривать.
Mile na kogo patrzéć, благословнóно смот-
рѣть на когó. Przez szpary na co patrzéć,
смотрѣть на что сквозь пальцы. Niema
na co patrzéć, néначо смотрѣть. Посл.
Patrz siebie, swego nosa, не суйся тамъ.
гдѣ тебя не спрашиваютъ. Ja tego pa-
trze do co mnie należy, я смотрю за тѣмъ
что до меня касается. Z oITU mu to pa-
trzy, óто вйдно по его глазámъ, по его
лицу.

Patyk, -a, Стар. Potyk, -a, м. Patyka, -i,
ж. Patyczek, -czka, м. Patyczka, -i, ж. прү-
тикъ, пáлочка, спйчка, с.м. Zapątką.

Patyna, -y, ж. Церк. дйскосъ (сосудъ).

Patynka, -i, ж. употребительнѣе во мн.
ч. Patynki, -nek, жénскія тýфли.

Pauza, -y, ж. перемéжка, óтдыхъ; ||
Муз. пáуза; || Грам. единятнá, тирé,
анакъ —.

Paw, -wia, м. павливъ.

Pawęż, -a, м. употребительнěе Pawe-
ża, -y, ж. продолговáтый щитъ.

Pawężnik, -a, м. másterъ дѣлающій
щитъ; || щитонóсецъ; || длинный шестъ,
которымъ прижимаютъ сѣно и ли снопы
при перевóвкѣ.

Pawężny, щитонóсный.

Pawi, павливний, павливный, павливновый.

Pawian, -a, м. павіанъ (из рода обез-
янъ).

Pawica, -y; ж. пáва, павливная самка.

Pawiówka, -i, ж. трубáстый голубь.

Paž, -zia, м. пакъ; || Зол. Paž królo-
wěj, махабónъ (родъ баюки).

Październik, -a, м. октябрь.

Październikowy, октябрскій.

Paździerz, -y, ж. Прост. Paździer, -u,
м. костерá. кострйка. Употребительнěе
во мн. ч. Paździerze, -y, Paździory, -ów.
Сравнъ Церк.-Слав. Паздеръ.

Paździerzysty, костриковатый.

Paździorek

427

Pełnomocność

Paździorek, -rka, м. Paździorko, -a, ск. кожурйна, кострика, костерй льнянаяй йли конопляйна; || соломенка, былйнка.

Paździorny, ск. Paździerysty.

Paznogieć, -gcía, м. употребительнѣе: Paznokieć, -kcía, м. ноготъ, ск. Pazur, Szpon.

Paznokcisty, ноготной, ногтєвой.

Pazucha, -у, ж. пазуха, ск. Pacha, Zanadrze.

Pazur, -а, м. коготъ (у звпрěй).

Pazurowały, Pazurzysty, когистань.

Pchać, Pchnąć, пихать. пихнуть; || совать, сунуть; || толкать, толкивать; || пырать, пырнуть, пронзать, пронзить (кинжидомъ, шпагою).

Pchła, -у, ж. блоха. Посл. Кто ze psy lega, ze pchły wstaje, кто съ собаками ложится, тотъ съ блохами встаєть, т. е. съ къмъ пожившь, тъмъ и прослывіешь. || Pchła ziemna, кусака. Pchła wodna, водная блоха.

Pchlić, Zapchlić, блошнить, заалошнить.

Pchlisty, блошистый, блошливый.

Pchnięcie, -cia, ск. ударъ (дестрымъ оружіемъ), толчкъ.

Pęca, Pęczca, Pętca, -у, ж. путло (на котролю держатъ вочилъ птицъ).

Pęcak, -и, м. очищенный ячмень, йчная крупъ.

Pęcherz, -а, м. пузырь.

Pęcherzowy, пузырный. Мед. Choroba pęcherzowa, болзьмю мочеваго пузырь.

Pęcherzyk, -а, м. пузырекъ, волдырь.

Pęcina, -у, ж. Анат. лодыгъ; || путовая кость, бабка (у позади); || Pęciny, мк. ск. Pęca.

Pęcz, -а, м. древесная почка.

Pęczek, -czka, м. пучокъ.

Pęcznieć, Napersznieć, разбухать, равбўхнуть, пучиться, вспучиться.

Pęczyna, -у, ж. Бот. кронйло (растеміе).

Ред, -и, м. стремлёніе, порывъ, скорость, прыткость, быстрота; || течёніе, токъ (воды).

Редagog, -а, м. педагогъ, наставникъ, учитель.

Редagogika, -і, ж. наўка о воспитаніі.

Редagogja, -ji, ж. педагогія, воспитаніе дѣтей.

Реданctwo, -а, ск. педантизмъ.

Редан, -а, м. педантъ.

Редanterja, -ji, ж. ск. Pedanctwo.

Редан'tka, -i, ж. педантка.

Редestał, -u, м. подножіе. пьедесталъ.

Редрак, -а, м. дождевой червь; || *капранязикъ, кӑрдикъ.

Редzel, ск. Pęzel.

Редzenie, -nia, ск. преслѣдование, погонъ. || Редzenie, водки, винокурёне.

Редzić, гнать, гонять, выгонять; || гнать-ся (за чьмъ, за кьмъ), стремиться (къ чемъ, къ комъ), мчаться (за кьмъ); || проводить (жизнь, арэмл). Pędzić bydźo do wo-

dy, гнать скотину на водопой. Pędzić kogo na licytacji, надбавліть цѣну на публичныхъ торхахъ. Wódkę pędzić, гнать водку. Z tobie resztę dni pędzić běde, съ тобью я проведъ остаток дніи. Okręt pędzony wiatrami, корабль гонимый вѣтрами. || Pędzić się, гнаться за кѣмъ, донойть когѣ.

Pędziwiatr, -a, Pędziwicher, -chra, м. скорохой, гонецъ; || *вѣтрогонъ, вѣтреникъ.

Pejs, -a, м. употребительнѣе во мн. ч. Pejsy, -ów, пейсы, завитки на вискакъ у живодѣ.

Pěk, Звук. ск. Puk.

Pěk, -u, м. пукъ, пучѣкъ, связка.

Pěkać, Pěknąć, лопать, лопнуть, лопаться, трескаться, треснуть, ломаться, разрываться. Bomba pěkła w powietrzu, бомбу разорвало въ въздухъ, бомба лопнула. Struna pěkła, струнѣ лопнула Pęka os, ось переломилась. Szklanka pěkła, стаканъ лопнулъ. Pěkać ze śmiechu, od śmiechu, надрываться отъ смѣху, попрать сѣ смѣху.

Pěkaćěc, выпучиваться, дѣлаться вѣпуклымъ.

Pěkatość, -ści, ж. выпускость, выупаклина; || *толстота (и человѣсть).

Peklować, приготовлять солонину, солить мясо.

Peklowina, -у, ж. солопйна.

Pektorał, -u, м. нагрудникъ, ск. Napiersnik.

Pektoralny, Стар. грудной. Pektoralne ziółka, грудная трава.

Peł, ск. Pyl.

Pełcie, Pelenie, -nia, ск. Pelenie.

Pelikan, -a, ск. Зоот. баба, пеликанъ (птица); || Хир. зуборывный ключъ.

Pełnia, -ni, ж. полнота; || Pełnia księżyca, полнолѣніе, полный мѣсяцъ, полная лунѣ.

Pełniący, исполняющий, исправляющий. Pełniący obowiązki, исправляющий добыкность.

Pełnić, исполнять, приводить въ исполненіе или действіе, совершать.

Pełnienie, -nia, ск.. Pełnienie, совершёніе, окончаніе.

Pełnik, -a, ск. Бот. равнукулъ (растеміе).

Pełniusieńki, Pełniutenki, (Умен. ск. Pełny), полнѣоныкъ, полнѣохонскъ.

Pełno, польно, многого, многожество.

Pełnoletni, совершеннолѣтній.

Pełnoletność, -ścі, ж. совершеннолѣтіе, совершенный въ возрастъ.

Pełnomoc, -у, ж. ск. Pełnomocność.

Pełnomocdawca, -у, м. довѣритель.

Pełnomocnictwo, -a, ск. полномочіе, довѣренность.

Pełnomocnik, -a, ск. уполномоченный, повѣренный.

Pełnomocność, -ścі, ж. полномочіе, уполномоченіе.

Pełnomocny

428

Perz

Pełnomocny, полномочный, уполномоченный.

Pełność, -ści, ж. полнота, цѣлость. W pełności się umysłowych, wъ полномъ рabadumъ, въ здравомъ умѣ; || плутность, массивность, см. Bryłowatość.

Pełny, Pełen, полный, полонъ; || исполненный, исполнень. Pełna butelka, полная бутылка. Арипе. Pełna liczba, кубическое число, кубъ. Въ молитвѣ: Zdrowaś Marja łaskiś pełna, Богородице Дѣво, радуйся благодатная Маріе.

Pełzać, Pełznąć, пódzать, полатй, пресмікаться; || Pełznąć, линять, блекнуть.

Penduł, -u, м. маятикъ.

Penitent, -a, м. заблудшійся, подвергаясь духовному покаянію.

Pensja, -ji, ж. пенсіонъ, пендія, жалованіе. || Pensja retretowa, пендія давающая отставному военному. Pensja alimenta, столовыя дѣньги; || пандіонъ, ученное заведёніе.

Pensjonarka, -i, ж. пандіонерка, получавший пендію, живущая на пендіи; || пандіонерка (въ учёбномъ заведёніи).

Pensjonarz, -a, м. пандіонёръ, получавший пендію, живущій на пендісп; || пандіонёръ (въ учёбномъ заведёніи).

Pensjonować, отпускать кому пендію, содержать на жалованіи.

Pěpawa, -y, ж. Бот. завывный кобрень, юанъ.

Pěpek, -pka, м. пупъ, пупокъ; || зобъ, вобокъ (у птицъ); || родъ грибовъ.

Pěpkowaty, пушоватый, пупковидный.

Pěpkowy, пупочный, пупчатый.

Pěpowina, -y, ж. пуповіна.

Pěpownik, -a, м. Бот. женская пупочная трава.

Pěpuszek, -szka, м. зобъ, пупокъ (у птицъ).

Percepserja, -ji, ж. получёніе, взиманіе; || пониманіе, см. Pojmowanie.

Percepta, -y, ж. прихódъ, дохódъ, см. Dochód, Wpływ.

Perceptować, запісывать, записать прихódъ въ книгу.

Perełka, -i, ж. жемчужинка. Perełki, мл. мěłkij жемчугъ; || бісеръ.

Perelnik, -a, м. купецъ, торгующій жемчугомъ; || водолазъ добываящій жемчугъ.

Perempserja, -ji, ж. (umorzenie postępowania), прекращеніе дѣла по причинѣ нахождению по оному въ продолженіи трѣхъ лѣтъ.

Peremptoryczny, окончательный, пѣшительный.

Perereta, -y, ж. Област. подоконникъ.

Perewiaska, -i, Perewizka, -i, ж. Зоол. пѣстрый хорѣкъ.

Perfuma, -y, ж. духъ, благовіонія.

Perfumować, Uperfumować, прыскать духами, надушить.

Perfumownik, -a, м. парфюмёръ, торгующій духами.

Pergamotka, Bergamotka, -i, ж. бергамотъ.

Periculum in mora, Юрид. опасность отсрочки.

Perjod, -u, м. періодъ; || тěрминъ, срокъ.

Perjodycznie, по временамъ, периодическі.

Perjodyczny, периодическій, повреженный.

Perła, -y, ж. жемчужина, пěрла. Sznur pereł, нітка жемчугу, жемчужное ожерѣле. Perły szklane, буҫы.

Perlik, -a, м. Горн. молотокъ.

Perlisty, унізанный жемчугомъ.

Perłowiec, -wca, м. Зоол. жемчужная бабочка.

Perłowy, пěрловый, жемчужный. Perłowa macica, перломутъ, перломутръ, см. Macica.

Per, (съ Латинск.) за, по. Reg majora, большинствомъ голосовъ. Reg missa superiorum, съ дозволенія начальства. Reg procura, по порученію, по уполномочію. Per saldo, Ком. по счету.

Peroga, -y, ж. громкая рѣчь, привѣтствіе.

Perpendykuł, -u, м. см. Wahadło.

Perpendykularnie, см. Pionowo.

Perpendykularność, -ści, ж. отвѣсность, перпендикулярность.

Perpendykularny, отвѣсный, перпендикулярный, см. Pionowy.

Persona, -y, ж. особа, лицо; || персона.

Personalny, личный, самолічный.

Personaż, -u, м. персоналъ, составъ лицъ.

Perspektywa, -y, ж. перспектіва; || видъ; || зрительная трѣбка.

Perswadować, убѣждать, уговаривать, см. Namawiać, Wyperswadować.

Perswazja, -ji, ж. убѣжденіе, увѣреніе.

Persyko, Нескл. перспективая вódка, персиковый ликеръ.

Pertraktacje, -ji, ж. Pertraktowanie, -nia, ср. разсмотрѣніе, обсуждение.

Pertraktować, обсуждать, разсматривать дѣло.

Pertynencja, -ji, ж. угōдъя, принадлежности, доходныя статьи. Cum pertinenţiis, съ принадлежностями,

Peruczka, -i, ж. Умен. паричѣкъ.

Peruka, -i, ж. парикъ.

Perukarski, парикмӑхерскій.

Perukarz, -a, м. парикмӑхеръ.

Perukarzowa, -ěj, ж. женá парикмӑхера, парикмӑхерша.

Perukarzowy, парикмӑхеровъ.

Perz, -u, м. бот. єжа, палочная трава; || Perz, -a, м. Perzenis, -nia, ср. пухъ, пушкъ (на лѣкоторыхъ плодахъ и растеніяхъ).

Pięć

430

Piekarniany

для обжигаńia пьавести. •Pięc smołowy,
печь для сидки смолы. Piec kaflowy, -any,
прашван печь. Горн. Piec ciągowy, вѣт-
ряная, или плашенная печь. Piec po-
dlinkowy, пудлинговая печь. Piec szwej-
cowy, каличная печь. Piec płomienny,
воздушная печь. Piec kupolowy, Kupolak,
вагрянка. Piec szybowy, шахтовая печь.
Pięc wielki, доменная печь, или домна.
Pièc węglarski, углеобжигательная печь.
Пол. Poprawić się z pieca na ћеб,
попасть изъ огній да въ пólомя. Nie z je-
dnego pieca chlèb jadał, это человѣкъ
бывалый, хитрый и опытный, пройдоха.
Pięć, -ciu, пять; || пайтеро; || патёрка; ||
пáтое число.

Pięcak, -a, м. с. Zelažniak.

Pięcdziesiąt, пятьдесятъ.

Pięcdziesiątek, -tka, м. пятьдесятъ.

Pięcdziesiątka, -i, ж. пятидесятый, пятьдесятъ лѣтъ, пятый десятокъ, Pięc-dziesiątki dochodźić, dosięgać, иметь одно пятидесятъ лѣтъ.

Pięcdziesiąty, Pięcdziesiątny, пятидесятъный.

Pięćgraniasty, пятигранный.

Piechota, -y, ж. пѣхота. Iśc piechotą,
или на piechotę, итти пѣшкомъ. Officer
od piechoty, пѣхотный офицёръ.

Piechotnik, -a, Piechotny, -ego, м. пѣхот-
йнецъ.

Pięchur, -a, м. Прост. пѣхтурá.

Pięciodniowy, Pięciodzienny, пятиднєв-
ный.

Pięciofuntowy, пятифунтовый.

Pięciokąt, -a, м. пятиугольникъ.

Pięciokątny, пятиугольный.

Pięcioletni, пятилетний.

Pięcioraki, Pięciorny, пятиричный, пяти
равныхъ сортовъ.

Pięciorako, -i, пять разъ, впáтеро.

Pięciorka, Pięciórka, -i, ж. пяти-
рикъ.

Pięciornasobny, пятиерной, пятирич-
ный.

Pięciornik, -a, м. Бот. пятилистникъ
(растеніе).

Pięcioro, -rga, ср. пайтеро (въ отношеніи
къ ліцамъ), пять. W pięcioro złożyć, сло-
жить въ пять разъ.

Pięcioroczny, см. Pięcioletni.

Pięciorzysty, раздѣленный há пять ча-
стей.

Pięciosiek, -u, м. пятигранный - бо-
чечный бурӑвъ.

Pięciostronny, пятисторонный; || пати-
стренный.

Pięćkroć, пять разъ, пятью. Pięćkroć
sto tysięcy ludzi, пятьсотъ тысяч чело-
вѣкъ.

Pięćkrotny, пятикратный.

Piecowy, печной. Piecowy majster, печ-
никъ.

Pięćperst, -u, м. Бот. пятилистникъ,
пятипалочникъ.

Pięćset, род. п. Pięciuset, пятьсотъ.

Pięćsetny, пятисотый.

Pięćstopny, пятиуговой.

Pięcuch, -a, м. лежебокъ, домосѣдъ.

Pięcyk, -a, м. мальенькая печка, ваг-
ранка, горнъ; || жаровня (для кофе).

Pięcza, -y, ж. попечёніе, стараніе, ра-
дѣніе.

Pięczar, -u, м. употребительнѣе Pie-
czara, -y, ж. пещера.

Pięczarka, -i, ж. печеріца (грибъ).

Pięczarny, пещёрный.

Pięczątka, -i, ж. печатка.

Pięczątkarz, -a, м. рѣшкѣ печатей.

Pięczątkowy, печаточный, принадле-
жавшій къ печати.

Pięczęć, -ći, ж. печать.

Pięczećiowy, с. Pięczątkowy.

Pięczeń, Pieczenia, -ni, ж. жаркбœ, жа-
реное.

Pięczeniarz, -a, м. жарильщикъ, про-
дающий майко; || блюдолызъ, прихлеба-
тель, объѣдáло.

Pięczeniasty, мясистый, тѣлйстый, с.м.
Mięsisty.

Pieczenie, Upieczenie, -nia, ср. печénie.

Pięcżetarz, -a, м. каницлеръ, хранитель печати; || прикладывающий печать (для сайдтельствования какого либо документа); || рѣшкѣ печатей.

Pięcżetny, с.м. Pięczątkowy.

Pięcżetować, печатать (пісьма); опе-
чатывать, прилагать печать къ чему. ||
Pięcżetować się, иметь терпъ въ своей
печати.

Pięczołowitść, -ści, ж. забортливость,
забота, попечение, старательность.

Pięczołowity, забортливый, пепечительный, старательный.

Pięczonka, -i, ж. жáреное, кускъ жа-
ренаго мйса.

Pięczony, жáреный, пепеченный.

Pięczyste, -ego, ср. жаркбœ, жáреное.

Pięczywo, -a, ср. печь, количество чего-
либо, помѣщаемое въ одной печи для
изготовлёнія. Pieczywo chleba, печь хлѣ-
бовъ; || печёне, печіво.

Piędź, -dzi, ж. падь, падень. Swoją
piędzią kogo mierzyć, měrzyć dřutychъ na
sвой аршинъ, по себѣ судить о дру-
гихъ.

Piędzisty, пядённый, составляющий
пáдень.

Piega, -i, ж. употребительнѣе во мн.
ч. Piegi, ów, веснушки.

Piegowatość, -ści, ж. весновáтость.

Piegowaty, весноватый.

Piegżą, -y, ж. травникъ (пітнца).

Piekarczyk, -a, м. мальчикъ въ услу-
жёніи у пёкаря, у буłочника, хлѣбника.

Piekarka, -i, ж. булочница, пекарка; ||
жена булочника, пёкаря.

Piekarnia, -ni, ж. пекарня, булочная,
хлѣбня.

Piekarniany, Piekarny, пекарный.

Piekarski

431

Piernat

Piekarski, пекárский.

Piekarstwo, -a, sp. пекарство.

Piekark, а, м. пекарь. хлѣбникъ, буюникъ.

Piekarzyć, мѣсить тѣсто для хлѣбовѣ, валѣть хлѣбъ.

Piekielnica, -у, ж. ádская, фурія, чертова, злобная женщина, вѣдьма.

Piekielnik, -a, м. псчадіе áда, оконный, проклятый, осужденный на вѣчныя мукі; || злой человѣкъ, пизвергъ, злодѣй, искуситель.

Piekielny, ádskýj.

Piekło, -a, sp. адъ, гесінка, преисподняя, тѣма кромѣшная.

Piękne, -ego, sp. изящное, прекрácное, Uczucie pięk nego, чусть пояснаго.

Pięknić, украшать, придавать красивый видъ, прикрашивать.

Pięknie, прекрácно, изяшно, красіво, пригоже, хороші. Pięknie wygląda, имѣть красівый видъ. Pięknie na dworze, прекрасная погода.

Pięknieć, Wyrękiniec, хорошѣть, пошорѣть, становиться пригожѣе,

Piękno, -a, sp. изящество, красота.

Piękność, -śi, ж. красота, краса, прелѣсть; || красавша.

Piękny, прекрácный, изяйный, красівый, пригожій, хоровій, славный. Płęc piękna, прекрácный полъ. Piękny charakter, прекрácный характеръ. Piękny męczyszna, пригожій, красівый мужчина. Piękna śmiernę, славная смерть.

Piękryć, украшать, убирать, наряжать.

Piękrzyciel, -a, m. уборщикъ, украшатель.

Piękrzycielka, -i, ж. уборщица, мódная торгова.

Piękrycielski, уборный, нарѣдный.

Piękrydło, -a, sp. прикраса, украшенье. Piękrydża, мн. пустыя прикрасы.

Pielęgnować, имѣть попеченіе, пěться (о көмь), смотрѣть, ходить, ухаживать (за көмь мь), заботиться.

Pielęgnowanie, -nia, sp. попеченіе, станіе, жожде, смотрѣnie.

Pielenie, -nia, sp. полотье, выпалывање.

Pielgrzym, -a, m. богомóецъ, пилигримъ, стрӑнникъ.

Pielgrzymi, стрӑннический.

Pielgrzymka, -i, ж. богомóлица, странница; || жожде, по святымъ мѣстамъ, поклонѣе святымъ мѣстамъ, стрӑнничество.

Pielgrzymować, стрӑнствовать, посѣщать святія мѣстá, ходить на поклонение святымъ мѣстамъ.

Pielgrzymstwo, -a, sp. стрӑнничество; || Собир. стрӑнники, богомольцы; || переселеніе, выходъ (на журбийну).

Pielucha, -y, ж. пеленка.

Pieluszczany, пеленочный.

Pièń, род. п. pnia, м. стволъ, лѣсйна (дерея); || пень съ корѣньями; || колода, отрубокъ; || * олухъ, болванъ. Drzewo na pniu, несрѣбленное дêрево. Zboże na pniu, sprzedac, продать хлѣбъ на корню. Zboże na pniu, роже ещё колосится. W piën wyciąc, рубить безъ пощады, изрубить до тлă.

Pienia, -ni, ж. йбедничество, сутяжничество, крючкотвörство; || кӑверзы, крючкъ.

Pieniać, ябедничать, сутяжничать; || досаждать. || Pieniać się, тягаться, вес тей тяжбу, судиться.

Pieniactwo, -a, sp. Pienia.

Pieniacz, -a, m. йбедникъ, сутяга, тяжущійся.

Pieniaczka, -i, ж. йбедница, любящая тягаться, сутяжничать.

Pieniądz, -a, m. dènrga. Pieniądze, мн. дèнеги. Pieniądze do żywienia żołnierzy, приварочные дèньги. Pieniądze na najem koni, прогонныя дèньги. Pieniądze na mieszkanie, квартырные дèньги. || Послов. Bez pieniędzy do miasta, bez soli do domu, безъ дèнегъ въ голодъ, самъ себѣ вороть.

Pieniążek, -żka, m. мěłkая монета; || полушка; || * Прон. Pieniążki, мн. дèнежки.

Pienić, Spienić, пěнить, пропазводить пěну, вспěнить. || Pienić się, пěниться, пускать пěну. * Pienić się ze złości, бѣстесь.

Pieniek, -ńka, m. пенёкъ; || стволъ пера; || кóрень аўба.

Pienieniesię, -nia się, sp. пусканіе пěны.

Pieniężnik, -a, m. дèнежный человѣкъ, имѣющий много дèнегъ; || мѣнѣло, промышляющий промѣномъ дèнегъ; || Бот. полушечная трава, болотный чай.

Pieniężny, дèнежный.

Pienisty, пěнистый.

Pièńka, -i, ж. пенька.

Pièńkowy, пельковый, посконный.

Pierprz, -u, m. péreцъ.

Pierprzniczka, -i, ж. пèречница.

Pierprznik, -a, m. опенокъ (родъ грибá).

Pierprzno, съ большимъ количествомъ пèрца, съ пèрцомъ.

Pierprzny, сłyшкомъ приправленный пèрцомъ, осипанный пèрцомъ.

Pierprzojad, -a, m. 300.1. перцейдъ (птуца).

Pierprzowy, пèречный.

Pierprzyć, прилагать пèрцомъ.

Pierpryca, -y, ж. Бот. жерӳха, рѣжӳха (растеніе).

Pierprzyk, -u, m. острый вкусъ (сюуса), крѣпость (винд), острый запахъ; || * ёдкость, острота.

Pierprzykowaty, ёдкій, острый, щиплюшій, колькій.

Piernacik, -a, m. Умен. пуховичёкъ. церинка.

Piernat, -a, m. пуховйкъ, перина,

Pierniczek

432

Pies

Pierniczek, -czka, м. Умен, прӑничекъ.

Piernik, -а, м. прӑникъ.

Piernikarczyk, -а, м. мӑльчикъ, обу-
чӑюшійся у прӑничвика.

Piernikarka, -і, ж. прӑничница, пекү-
щая йли продажная нрӑники: || женă
прӑничника.

Piernikarstwo, -a, ср. прӑничное и ро-
ивводство.

Piernikarz, a, м. прӑничникъ.

Piernikowy, прӑничный.

Pieróg, с.м. Piróg.

Piers, -si, ж. Piersi, -si, мин. грудь; *
перси. Przycisną go do piersi, онъ при-
жӑлъ егō къ грудь. Piersi go bolą, y ne-
гō болитъ грудь. Dziecko przy piersi,
грудной младенецъ.

Pierścieni, -nia, м. перстень. Pierścien
ślubny, вѣнчальное кольцо; || кольцо въ
карусель.

Pierścieniowy, перстневой. Palec pier-
ścieniowy, перстневой палецъ.

Pierścienisty, кольцевой], кольчатый,
состошій изъ кольецъ.

Piersciennik, -a, м. золотіхъ вѣлѣ мас-
теръ; || Зоол. амфисбена, кольчатая яще-
рина.

Pierścionek, -nka, м. кольцо, колёчко.

Pierściewy, грудной. Kość piersiowa, гру-
дянка, грудная кость.

Piersisty, широкогрѣдый, грудистый.

Pierszeń, -nia, мин. Бот. чихотная трава,
чихотный тысячелистникъ.

Pierszeństwo, см. Pierwszeństwo.

Pierw, Pierwiēj, Najpierw, Najpierwiēj,
сперва, прѣжде, прѣжде-всего. Pierwiēj
nim... прѣжде нежели...

Pierwiastek, -stku, м. Физ. и Хим. эле-
ментъ, начало, стихія, простеѣ вещест-
вө, тѣло; || * начало, прӑвило, принціпъ, основаніе. Pierwiastki mowy, началныя основанія языкă. Грам. көрень, корен-
шое слово. Арие. Wysciągnąc pierwiastek kwadratowy, извлѣчь квадратный көрень.

Pierwiastka, -i, ж. первородная; || пер-
выйка (земный п.гюбъ) || первенцы (скота); || пёрвые плоды.

Pierwiastkowo, первоначально, сна-
чала.

Pierwiastkowość, -ści, ж. первобят-
ность, самообразность, первообразность,
первоначальный видъ, образъ; || пód-
линость, оригинальность.

Pierwiastkowy, первоначальный, пер-
вобятный; || простой, стихійный; || ко-
ренной, радикальный.

Pierwiosnek, -snka, м. Pierwiosnka, -i, ж.
Бот. бѣдная бүквица (растеніе).

Pierwoć, -ci, ж. Pierwocie, -cia, ср. на-
чало, первоначало, с.м. Росątek.

Pierwociany, первоначальный.

Pierwociny, -cin, мин. пёрвые плоды.

Pierwokupno, -a, ср. перекупка, условіе
къ выкупу имущества предпочтительно
пéraред другими.

Pierwopis, -и, м. пódлинникъ, орги-
нӑлъ.

Pierworód, -odu, м. первенецъ.

Pierworodnie, первоначально, перво-
бытно.

Pierworodność, -ści, ж. первородство, см.
Starszeństwo; || своеобразность, перво-
бытность.

Pierworodny, первородный, первенецъ.
Grzech pierworodny, первородный гръхъ;
|| первобятный, первоначальный, см.
Pierwiastkowy, Pierwotny, Pierworodny
коścioł, первобятная церковь; || своеоб-
разный, оригинальный.

Pierworodztwo, -a, ср. см. Pierworod-
ność.

Pierworys, -u, м. начертание, проектъ.

Pierwotnie, первоначально.

Pierwotny, первоначальный, первобят-
ный.

Pierwożęć, -ći, ж. пёрвая жатва.

Pierwszeństwo, -a, ср. первенство, пре-
имущество; || старшинство.

Pierwszorzędny, первокласный.

Pierwszość, -ści, ж. старшийство, пер-
вénство: || передпочтеніе.

Pierwszy, пёрвый. Piewsze, Popierwsze,
вопрёвыхъ, сперва. Z piewszego obrobić,
обдѣлать вчерѣнъ, обтесáть.

Pierzasty, пернӑтый, перыйстый, опе-
рённый, покрытый пёрьями. Strzała
pierzasta, опёренная стрёлă. || Бот. Li-
ście pierzaste, крылатье листья.

Pierzchać, Pierzchnąć, убѣжать, обра-
титьсв въ обѣство, дать тату; || бріз-
гать, брізнуть (о жасдокостялъ).

Pierzchliwość, -ści, ж. пугливость, бо-
язливость, туслывость, робость.

Pierzchliwy, пугливый, боязливый,
туслывый, робкій.

Pierzthnice, -nic, мин. Мед. вѣтренная
óspa.

Pierze, -a, ср. Собир. пёрья (у птицы); ||
с.м. Puch; || Pierze (u strzały), перяной
көмель (для оперенія стрѣлъ).

Pierzeja, -ei, ж. радъ домовъ; || воро-
тӑ сӑ двумӑ ствóрами.

Pierzenie się, -nia się, ср. линяніе
(у птицы).

Pierzga, -i, ж. увӑ, пчелйная смазка; ||

Бот. нарцисъ (растеніе), см. Narçyz.

Pierzgnąć, шереховатый отъ воздуха,
трёкаться отъ стўки.

Pierzgnięta, -niąt, мин. родъ яблокъ.

Pierznik, -a, м. Стар. перйна.

Pierzyna, -y, ж. перйна, пуховикъ.

Pierzynka, -ki, ж. перйнка, пуховицкъ.

Pierzysko, -a, ср. Бот. метолка, вѣн-
чекъ (у злаковъ).

Pierzysty, с.м. Pierzasty.

Pierzywo, -a, ср. чёрное бѣлье для
стёрки.

Pies, psa, м. собака, пёсъ. Pies owczar-
ski, очварка. Pies домowy, дворовая со-
бака. Pies gończy, пшёйная собака. Pies

Pies

433

Pijaczek

legawy, лягавая собака. Посл. Jaki pies
do kościoła, taki z kościoła, сколько сь
быкобь не биться, а молокá отъ него не
добиться. Psu oczy przedał, потерялъ
весь стыдъ. || Астрон. Сийрусь, Пёсья
авѣдá. || Зоол. Pies morski, тюлень,
нёрпа.

Pies, -sia, м. Пітя, уменьш. ймени Piotr,
Петръ; || *баловень, нѣженка.

Pięś, -ści, ж. кулякъ. Jak pięś do no-
sa, пристало какъ коровъ сѣдло.

Pięśiarz, -a, м. кулячный боць.

Pieścić, баловать, нѣжить. приголу-
бливать, холить, ласкать, няньчить, ле-
лѣять. Беречь; || льстить. || Pieścić się,
баловаться, нѣжиться, холиться, лас-
каться, няньчиться.

Pieścidełko, Pieścidło, -a, ср.любимець,
любимчикъ, красивый ребёнокъ, красав-
чикъ, цаца; || Pieścidło, конёкъ, страсть
(къ чему-тибо).

Piesćiek, Piesćioch, Piesćiocha, Piescio-
ska, с.м. Pieszczek и т. д.

Piesćiowy, кулячный.

Piesćiwie, нѣжно, мятко, сладко.

Piesćiwość, -ści, ж. нѣжность, изнѣ-
женность, магкость, сладкость.

Piesćiwie, нѣжный, магкій, сладкій.

Piesćiwie, Piesćiwiec, Piesćiwość,
Piesćiwie, с.м. Pieskliwie и т. д.

Piesek, -ska, м. собачка; || Зоол. Piesek
ziemny, родъ горной міши или сурка.

Pieskliwie, нѣжно, магко.

Pieskliwiec, -wca, м. нѣженка, баловень.

Pieskliwość, -ści, ж. нѣжность, ласка;

|| баловство.
Pieskliwy, нѣжный, ласковый; || избá-
лованный, изнѣженный.

Piesń, -ni, ж. півень, пěсня, см.
Śpiew.

Piestrec, -rca, м. пестрйкъ, пестрёцъ,
древесная губка.

Piestrzyca, Pięstrzyca, -y, ж. сморчокъ
(грібъ).

Pieszczek, -szczka, м. нѣженка, баловень.

Pieszczenie się, -nia się, ср. баловство,
разнѣженность.

Pieszczoch, -a, Pieszczoszek, -szka, м.
нѣженка, баловень, баловникъ, балован-
ное дитя.

Pieszczocha, -y, Pieszczoszka, -szki, ж.
баловница, нѣженка.

Pieszczoność, -ści, ж. см. Piesćiwość.

Pieszczony, изнѣженный, избаблованный.

Pieszczota, -y, ж. ласка, привѣтли-
вость, нѣжность.

Pieszczotliwość, -ści, ж. нѣжность,
ласка.

Pieszek, -szka, м. пѣшка, шапка (в
шахматной ишр.).

Pieszo, Нар. пѣшкомъ.

Pieszy, пѣший, пѣшебойный; пѣхотный.

Wojsko piesze, пѣхóта; || пѣхотиңецъ. ||
Pieszy (chodzący pieszo), пѣшебódъ.

Pięta, -у, ж. патá, патка. || Потни. патникъ. Посл. Poszło mu to w pięty, у него душа въ патки ушлá, ăto vадěło eŕo za живобе. Piętami się bić w tył, прадно шатъся. Po piętach komu dețać, гнаться за кѣмъ по патамъ, преслѣдовать корó. Huczno, buczno, a w pięty zimno, на брōхѣ шелкъ, а въ брōхѣ щелкъ.

Pięterko, Імен. см. Piętro.

Piętnaście, патнадцать (употребляется
со всеми существительными, кръмъ лиц
муж. р. и одушевленныхъ срѣдняго). Piętna-
ście koni, патнадцать лошадей. Piętna-
ście tysięcy ludzi, патнадцать tyсячъ
человѣкъ.

Piętnaścioro, -orga, патнадцать (употребляется съ существительными одушевленными срѣдняго рода, тӑжке для выраженнія именъ лицъ, или живоѣтныхъ обойтъ родовъ). Въто nas piętnaścioro, насть было патнадцать человѣкъ. Piętnaścioro bydła, патнадцать головѣ скотѣ.

Piętnastka, -i, ж. число патнадцать,
патнадцатый нѣмертъ.

Piętnasty, патнадцатый. Piętnaste, po
piętnaste, въ патнадцатыхъ.

Piętno, -a, ср. штěмпель, чекань; клеймó, таврó (на лóшади); || клеймó (на преступникъ); || знакъ, патнó; || отпечатокъ, печать, признакъ, чертá. харákтеръ, с.м. Znamię. Dzieło to nosi na sobie piętno epeki, w której było napisane, это сочинёніе запечатлѣнó харákтеромъ той эпохи, въ которую было написано.

Piętnować, клеймить, таврить (о лошадь), клеймить (преступника); || * запечатлѣвать.

Piętnowanie, -nia, ср. наложение клеймá.

Pietrasznik, -a, м. Бот. полевой лапушникъ.

Piętro, -a, ср. жильё, йрусь, этажъ; ||
радъ; || Горн. потолокъ.

Piętrzyć, строить, возводить этажъ
надъ этажемъ, йрусь надъ йрусомъ; возв-
двигать, возвышать, ваздымать, громоз-
дить. || Piętrzyć się, ваздыматься, возвы-
шаться, громоздиться. Piętrzą się fale
do samych обōków, волны ваздымаются
до сāмых облаковъ.

Piętrzysty, расположенный йрусами; ||  
нагроможденный; || ваздымающійся, вол-  
нуюшійся. Morze piętrzyste, волнуюше-  
ся mórě.

Pigmejczyk, Pigméj, -a, м. пигмей, кар-
ликъ, кárла.

Pigułka, -i, ж. пилколя.

Pigwa, -y, ж. Бот. дйкое квитовое дě-
рево; || квитъ, айвá, пйгва (п.юдъ).

Pigwiany, Pigwowy, квитовый, см.
Pigwa.

Pijać, Pić, пивать, пить.

Pijacki, пъяный.

Pijaczek, -czka, м. пьянчужка.

28

Pijaczka

434

Piórolotny

Pijaczka, -i, ж. жěнщина пьяница.

Pijaczysko, -a, м. пьянчуга, зьява.

Pijak, -a, м. пьяница, питухъ, запиво-
ха. Cechowy pijak, горбкій пьяница.

Pijalny, питейный, употребляемый для
питья. Naczynia pijalne, питейная по-
суда.

Pijanica, -у, м. пьяница, пьянчуга.

Pijano, пьяно. Po pijacku, Po pijanemu,
въ пьяномъ видѣ.

Pijanstwo, -a, ср. пынство.

Pijany, пьяный, хмельной. Pijany jak
sztok, jak beła, мертвецки пьянъ, нарѣ-
залеся какъ стелька.

Pijar, -a, м. піаристъ (монáхъ).

Pijatyka, -i, ж. попойка.

Pijawczany, піячочный.

Pijawka, -i, ж. пійка.

Pijus, -a, м. пьяница, питухъ.

Pika, -i, ж. пійка.

Pikier, -a, м. пикёръ, охортникъ до ло-
шадейъ; || ломадийный барышникъ.

Pikieta, -у, ж. Воен. пикетъ, притинъ; || пикетъ (карточная игра), пикетная игра.

Pikiner, Pikownik, -a, м. копёйщикъ,
пикенёръ.

Piknać, Pikać, поразить, поражать,
пронзить, пронзать.

Piknik, -и, м. пíкникъ, аåгородная пи-
рушка складчиною.

Pikować, стегать, прошивать (ткань).

Pіła, -у, ж. мячъ, с.м. Piłka; || пілна. Pi-
ła co rznąć, пилить; || Фортиф. редантъ; || пільная мельница, с.м. Tartak; || Зоол.
пілна (ртба).

Pilarnia, -ni, ж. игрá vъ мячъ; || жеде-
помъ; || област. с.м. Tartak.

Pilarnik, -a, м. содержатель дома, гдѣ
играютъ въ жедемойъ.

Piłarz, -a, м. пільщикъ, с.м. Tracz.

Piłatyk, -a, м. колотушка,которою под-
биваютъ мячъ; || дубйна, пálнца.

Pilch, -a, м. Зоол. сўсликъ (звёркавъ).

Piteczka, -i, ж. пілка, пілочка; || на-
пілокъ, подпілокъ.

Piłka, -i, ж. майчикъ. Gra w piłkę, hrą-
vъ мячикъ; || Хир. пілка; || Тип. Piłka
drukarska do nadawania farby, маца, по-
дўшка употребляемая для набиванія
буквъ чернілами.

Piłkarz, -a, м. игрáюшій въ мячъ.

Piłkowy, мячевой.

Pilnie, прилěжно, старáтельно, внимá-
тельно, рачительно.

Pilnik, -a, м. терпүгъ, напйлокъ, под-
пйлокъ; || пálка для подбрásыванія мй-
чика.

Pilnikarz, -a, м. мăстеръ дълаюшій подпілки, терпугі.

Pilno, с.м. Pilnie. Pilno mi, я спѣшү,
мнѣ негогда.

Pilnosć, -ći, ж. прилежаніе, стараніе,
рачительность, усёрдие.

Pilnować, присмăтривать, смотрѣть за

къмъ или за чѣмъ; стеречь когъ или чтѣ;
|| заниматься, наблюдать, сохранять,
хранить. Pilnować nauki, прилежать къ
наукамъ.

Pilnowanie, -nia, ср. надзоръ, присмортъ,
хранёне.

Pilny, прилěжный, усёрдный, рачй-
тельный, тщательный, старательный;
|| безотлагательный, нужный, спешный.

Pilny interes, нўжное дѣло, нетерпящее
отлагательства.

Pilny, пільный, с.м. Piłowy.

Piłować, пилить.

Piłowanie, -nia, ср. пилёніе, пілка.

Piłowy, пільный.

Piłśc, -ści, Piłśń, -śni, ж. войлокъ, кош-
мӑ, полстье.

Piłśnianka, -i, ж. валенокъ; || поярко-
вая войлочная шляпа.

Piłśniany, войлочный.

Piłśniarz, -a, м. войлочникъ, кошёч-
щикъ, валясщикъ шерсти.

Piłśnić, Spiłśnić, полстить, валять, кош-
мить (шерсть).

Pinawja, Pinowja, -ji, ж. Бот. піжма,
ряб'інка, калүфёръ (ришёніе).

Pinga, -i, ж. Горн. обвадъ шахты.

Piòfun, -и, м. полъинь (растёніе).

Piòfunek, -nka, м. полынное винó.

Piòfunować, настáивать на полъни.

Piòfunowka, -i, ж. полыновка, полій-
ная настойка.

Piòfunowy, полійный.

Pion, -и, м. отвѣсъ (интрументъ у кá-
меньникова и п.лютиниковъ); || Хир. зондъ.

Pionować, подчáливать, спускать на
верёвкъ отвѣсъ для повёрки приязній
чего-либо. || Хир. щупать зондомъ.

Pionowanie, -nia, ср. подчáливаніе, по-
вёрка призмычный чег-лібо посрěдствомъ
отвѣса. || Хир. щупанье зондомъ.

Pionowo, перпендикулярно, отвѣсно,
вертикально.

Pionowy, перпендикулярный, отвѣс-
ный, вертикальный.

Piórko, -a, ср. перышко. Piórko do zęb-
ów, зубочистка.

Piórnik, -a, м. перовникъ, футлэръ для
перёревъ; || Зоол. родъ ночной бабочкъ.

Pióro, -a, ср. перб. Trzymać pióro, пи-
сать, весті дѣло. Pióro trzymający, сек-
ретарь, письмоводитель. Temperować
pióro, чинить перо; || Бот. отрóstокъ,пе-
ристый стебельъ у растенія. Pióro wo-
dne, вódнос перо, рѣзать (растеніе); ||
Зоол. периатка (морское животное изъ ра-
да поліговъ). || Pióro u wiosła, перо у вес-
лія, попасть, широкій конецъ; || Pióro u
klucza, борódка ключа; || Мех. зубчáтое
іли гребенчатое колесо; || звѣздá на лбу
у пошади, облое патнó.

Piórokrusz, -a, м. Мипер. сурьмӑ, анти-
мойнія (полугемат.лъ).

Piórolotny, легкокрілый, крылатый,
летучій.

Pióronogi

435

Piszcząłkować

Pióronogi, мохнонохігій (о пітняццахъ).

Pióropusz, -а, м. плюмӑжь; || пёрья на шлёмъ, султӑшь.

Piórowy, перяной, перистый.

Piorun, -а, -и, м. громъ, молнія, удӑръ гропма; громовая стрѣлӑ; || перёнъ. Jak piorun, piorupem, съ быстротой молни, поспѣшно, мигомъ. Niech mię jasny piorun trzaśnie, убей меня громъ. Niech się piorun trzaśnie, пострѣл тёбъ возмі.

Piorunek, -nka, м. громовӑн стрѣдӑ, чёртовъ палецъ (окамёніяная раповина); || мѣдная монета, полугрōшъ.

Piorunować, громить, поражать; || сердиться, грозиться, гнѣваться, разражаться гнѣвомъ, гремть проклятіями.

Piorunowy, громовый. Kamień piorunowy, см. Piorunek.

Pioseneczka, Piosneczka, -i, ж. пѣсенка.

Piosenka, Piosnka,-i,ж.пѣсенка, пѣсня.

Pipa, -у, ж. піпна, бочка.

Pipić się, выростать изъ-подъ когж (о первыхъ, воюсахъ, юрсти).

Pipka, -i, ж. стволъ пера; || трѣбка.

Pipkę kurzyę, курить трѣбку, см. Fajka.

Piple, -pla, Pipełki, -łek, мн. ладкі, боcharные доски.

Piramida, -у, ж. пирамида.

Piróg, -oga, м. пирógъ.

Pirog, -oga, м. пирóga, байдáра (ладъя у дикарёі).

Pirožek, -žka, м. пирожкъ.

Pisać, писать. || Pisać się, называться, именоваться. подписываться. Pisać się za kim, объявлять себя на чьей сторонѣ, принимать чью сторону, согласоваться съ кѣмъ, съ чѣмъ. Pisać się do czego, годиться къ чему.

Pisałny, пісчій, гódный для письма, писальный.

Pisanie, -nia, cr. писаніе, см. Pismo.

Pisanina, -у, ж. пачканье, маранье.

Pisanka, -i, ж, крашенное, распісанное яйцо.

Pisany, писанный, писаный; || вепещерный, см. Pstry.

Pisarczyk, -a, Pisarek, -rka, м. писарь, писецъ.

Pisarka, -i, ж. писательница. сочинительница, авторша.

Pisarnia, -ni, ж. писарская комната, гдѣ писцы пишутъ.

Pisarski, писарскій; || писцовый; || употреблѣмый на письмѣ. Znaki pisarskie, знаки препинанія; || авторскій.

Pisarstwo, -a, cr. писцовая, писарская добьность.

Pisarz, -a, м. писарь, писецъ; || писатель, сочинитель, авторъ. Pisarz sądowy, секретарь суда, регистраторъ, актуюрысь. Pisarz prowentowy, экономический писарь (въ древней Польші). Pisarz wielki koronny, вслійки коронный писарь (нотариусь).

Pisarzowa, -wěj, ж. женą писаря.

Pisemko, -a, cr. небольшое сочинénie; || небольшой журналь, журналецъ, летучий листокъ.

Pisk, -и, м. пискъ, пискотнӑ.

Piskłątko, -a, Piskłe, -ęcia, cr. цыплёнохъ, птенёхъ.

Piskliwie, пискльво.

Piskliwy, писклавый.

Piskorz, -a, м. рѣчной вьюнъ, пискӑрь, неекӑрь, голёпъ, гольчикъ (рѣба).

Pismak, -a, м. писака, бумагомаратель, плохой писатель.

Pismiennictwo, -a, cr. словесность, література.

Pismiennie, письменно, на письмѣ.

Pismiennik, -a, м. словесникъ, літераторъ; || грамотѣй, учёный, просвѣщенный.

Pismienność, -ści, ж. письменность, словесность; || грамотность, умѣніе читать и писать.

Pismienny, письменный, літературный, кнйжный; || грамотный. Pomniki piśmienne, письменные памятники. Spór piśmienny, літературный споръ. Człowiek piśmienny, человѣкъ учёный. Linterrätorъ.

Pismo, -a, cr. писаніе, написанная бумага, рѣкопсь, письмо; || Pismo czytelnep, чоткое, явственное письмо. Pismo drukarskie, литыя літеры, буквы. Pismo perjodyczne, czasowe, періодяческое или поврѣменное изданіе, журналь. Pismo gotowe, образцовое письмо. Юрид. Pismo obroncze, состязательная бумага, защіта по дѣлу, адвокатское мнѣніе; || статьй, сочиненіе; || почеркъ рукъ, см. Charakter; || Pisma, пісьменныя дѣлі, дѣловія бумаги, документы. || Pisma rozmaite, літературная смѣсь. || Pismo Swięte, Священное Писаніе. || Na piśmie, пісьменно, на бумагѣ.

Pismowy, графяческий, чертёжный; || пісьменный.

Pisnąć, піскнуть; || пікнуть. Ani pisnął, ani nie pisnał, даже не пікнулъ, рта не открылъ, не сказалъ ни слова.

Pisownia, -ni, ж. правописаніе, орѣографія.

Pistolet, -и, м. пистолетъ.

Pistuga, -i, ж. сверпіога (рѣба).

Pisywać, пописывать; || писать иногдада, время отъ врёмени или чáсто. Pisuje do mnie, онъ чáсто пийшетъ ко мнѣ.

Piszcząłka, -i, ж. дудка, дудочка, свирель, свестокъ, с.м. Fujarka; || органная труба; || приманная дудка (ола птичка); || Прост. гюрло, глótка, см. Krtan; || Бот. Болиголовъ, омётъ; || циклъта, вёхъ (расмёне и отрӑва). || Зоол. трубкоротъ или дулорótка (рѣба).

Piszcząłkować, Садов. прививать, прищеплать (деревья).

Planować

437

Pławić

Planować, смывать, планировать (бу-
мáту).

Planowanie, -nia, ср. планирьвка (бумáту).

Plant ziemny, (вз зем.илныхъ работахъ),
вемлянобе полотнó.

Planta, -у, ж. Стар. рисунокъ; || с.м.
Rošlina.

Plantacja, -cji, ж. плантáція. колónія.

Plantować, планировать, вырӑвивать;
|| разводить. Plantować tytuń, разво-
дить табákъ.

Pląs, -и, м. употребібітельнѣе во мн. ч.
Pląsy, -ów, мн. пляска, плясание; || скач-
кій, прыжкій.

Pląsać, плясать; || скакáть, прыгать.

Pląsacz, -a, м. плясунъ; || скакунъ,
прыгунъ.

Pląsanie, -nia, ср. плясание.

Plask, -u, м. плясъ; хлопаніе, шлěпаніе.

Plask, -и, м. плоскость, плóская часть.
Na płask, плашмя.

Plaskać, Płasnąć, плескать, плеснуть,
хлопать (рукáми), хлопнуть.

Plaskaty, Płaskawy, сплóщенный.

Plaski, плóскій; || * пошлый.

Plasko, плóско; || * пошло.

Plaskomiernictwo, -a, ср. планимътрія.

Płaskonos, -a, м. Зоол. коксунъ, широ-
коньсъ (птица).

Płaskonosy, пласконójсый, курносый,
гоклабый.

Płaskorzeźba, -у, ж. барельёфъ, вýпу-
клая ръзьба.

Płaskosć, -śći, ж плóскость; || * пош-
лость, нелъпость, глúпость.

Płaskosz, -a, м. Зоол. пузыристый че-
тырезъбецъ (рыба).

Płaskur, -a, м. ломъю, плóскій кусокъ
чего нибъдь, с.м. Proskur; || Іорн. метал-
лическая жила; || родъ ячменя.

Plasnąć, см. Płaskać; || шлěпнуть, шлěп-
нуться, повалиться на землю, хлоп-
нуться.

Plaster, Plastr, -stru, м. пластырь; ||
Plastr miodu, сотъ меду.

Plastrować, прикладывать плáстырь;
|| прививать дёрево, см. Oczkować.

Płastrowanie, -nia, ср. прикладываніе
плáстыря; || привывка дёрева, см. Ocz-
kowanie.

Płasy, с.м. Płas.

Płaszcz, -a, м. плащъ; || епанчá, мán-
tія. Płaszcz arcybiskupі, пálліумъ, омо-
фórъ, см. Paliusz; || выбішка, мотовіло
(море. рыба).

Płaszcza, -у, ж. пálтусъ, тóрбетъ (ры-
ба), всáкая плóская рыба, камбала.

Płaszczyć, Spłaszczyć, сплóшивать,
дѣлать плóскимъ, плюшить, сплюшить;
|| * унижать; || Płaszczyć się, сплóщи-
ваться; || унижаться, раболюпствовать.

Płaszczyk, -a, м. пłaщикъ, епанéчка;
|| мантилія; || корótкая мánтія (у епіско-
повъ).

Płaszczysko, -a, ср. плохой, негодный
плащъ.

Płaszczyzna, -y, ж. плóскость, плóс-
кая повёрхность; || низменное, рóвное
мěсто, открітое мěсто; || Płaszczyzna
wyniesiona, плóская возвышенность,
плоскогórье.

Płat, -и, -а, м. лóскутъ, отрěнѣе, лох-
мóтье, трáпка. Płat skórzany, нахлěс-
тка.

Płata, -y, ж. с.м. Płaca, Zapłata.

Platač, с.м. Płeść

Plątać, пúтать, запúтывать, перепú-
тывать. спúтывать; || мěшáть, впúты-
вать. || Płątać się, впúтываться, ввýзы-
ваться, вмěшиваться; || пúтаться, сбí-
ваться (вз рывахъ).

Płatač, Spłatač, пластать, разплас-
тать, разрубать, разрěзать надвое. Pła-
tač губе, пластать, чистить рыбу; || * Płatač komu co, причинять, дѣлать ко-
му ало. Spłatač figla, подшутить надъ
кѣмъ, съиграть съ кѣмъ шутку.

Płatanina, -y, ж. пúтаніца.

Płatek, -tka, м. лоскутóкъ, клокъ, кло-
чěкъ. Płatki śniegu, хлопья снѣгу. Посл.
Wszystko mu idzie jak z płatka, все у не-
го идётъ какъ по máслу, емý всё удает-
ся

Płatewka, -i, ж. пластынка.

Płatkowy, листовой. Płatkowe złoto,
листовобе золото.

Płatnąć (кого), нанестй кому ўдáръ
(сáблемо).

Płatniczy, кассейрскій, казначейскій.

Płatnik, -a, м. плательщикъ, казна-
чей, кассиръ.

Płatność, -śći, ж. состоятельность; ||
выйлата, платěжь. Chwila płatności,
срокъ платежү.

Płatny, состоятельный; || платěжный,
расплáтный; || состоящій на жалованьи,
получáюшій плáту, жáлованье; || платá-
щійся (о биі.тємп).

Płatwa, -y, ж. плотъ, с.м. Trałwa; ||
Плотн. лěжень, нийжная обвізка, стро-
піло.

Pław, -и, м. водянобе, черепокóжное
животное; || сплавъ, гónка лѣса, см. Płat-
wa; || пузырй, которые подвязывають,
чтобы держаться на водѣ; || плаваніе; ||
потокъ, течénie. W pław, вплавь. W pław
przebyć гzekę, вплавь перепрӑвиться
чěрезъ рѣкъ, перепліть рѣкъ.

Pławiarnia, -ni, ж. Горн. промывальное
мěсто (для руды).

Pławiarz, -a, м. промывальщикъ (ру-
ды).

Pławić, пустить вплавь, купать (ло-
шиадей), сплавлять по рѣкѣ (лисъ), плá-
вить, расплавлять, растоплять (метал-
лы); || * омочить, оросить. Žrenice pławi-
ła we łzach, ей глаза были омочены,
орошеныْ слезáми, она заливáлась сле-
зáми.

Pławiciel

438

Plewnia

Pławiciel, -a, м. сплавщикъ (лѣса по
ръкѣ); || плавильщикъ, литейщикъ (ме-
таб.ловъ).

Pławidło, Pławnisko, -a, ср. промываль-
ня (для промыванія металловъ).

Pławnica, -y, ж. корѣто, гдѣ промы-
вають рудъ; || мѣсто для купанья лоша-
дей.

Pławny, судоходный.

Płaz, -a, м. (мало употреб. Płaza, Стар.
Płasza) пресмыкаящееся животное,
гадъ, гадина; || клинокъ шпаги, тесака
или палаша; || пілта (камня), лещадь; ||
Płaza, орбіта, путь (планеты). || Uderzył
go płazem, ударилъ его плашмя, обна-
жённою шпагою, тесакомъ или пала-
шомъ. Dał mu kilka płazów,далъ смy
нвсколько фухтелей, ударилъ плашмя.

* Płazem puścić, оставить безъ наказа-
нія. Uszło mu to płazem, онъ дѣшево от-
дѣлался отъ этого, это прошло смy дар-
шомъ.

Płazać, Płazać się, Płazić się, Plozić
się, ползать, пресмыкаться, см. Pěłzać.

Płazować, Opłazować, Wypłazować,
бить фухтелемъ, бить обнажённою шпа-
гою, тесакомъ или палашомъ, плашмя,
вмѣсто палки.

Pleban, -a, м. прихódскій священникъ,
см. Proboszcz; || настоятель церкви.

Plebanja, -ji, ж. прихódъ; || священни-
ческий домъ, см. Probostwo.

Plebanowy, Plebański, священнический,
принадлежąщій священнику; || прихód-
скій.

Plebejusz, -a, м. простолюдинъ, разно-
чинецъ; || плебей.

Plec, -u, м. плечо, — употребительnte во
мн. Plecy, ów, плечи. Obrócić się pleca-
mi do kogo, поворотиться къ кому за-
домъ, см. Туł. Nie po moich to plecach,
это не по моймъ сіламъ.

Pleć, полотѣ, выдёргивать негодную
траву.

Płeć, род. п. pći, ж. полъ. Płeć mżka,
мужеский полъ, мушкны. Płeć żeńska,
жёнскій полъ, жёнщины; || цвѣтъ лицá.
Płeć białą, бѣлый цвѣтъ лицá.

Plecianka, Plecionka, -i, ж. плетёнка,
плетўшка.

Plecienie, -nia, ср. сплетеніе, сновá-
ніе.

Pleciuch, -a, Pleciuga, -i, м. сплетникъ,
пустомёля.

Plecy, см. Plec.

Pleczny, плечой, плечевой.

Pleczysty, печістый.

Plegotać, кудахтать, клохтать (о курі-
ць); || * болтать, сплётничать.

Plemię, -ienia, ср. плёмя, порода; || ко-
лѣно, поколѣніе, родъ; || обрась; || пото-
мокъ. рódственникъ по нисходящему ко-
лѣну.

Plemiennik, -a, м. потомокъ, рódствен-
никъ въ нисходящей лініі.

Plenić, удабривать, утучнѣть, оплодо-
творять; || Plenić się, размножать, рас-
пложаться.

Plenipotencja, -ji, ж. полномочіе, довѣ-
ренность, см. Pełnomocnictwo.

Plenipotent, -a, м. повѣренный, довѣ-
ренное лицо, полномоченный.

Plenność, -ści, ж. плодородіе, плодо-
родность, плодоньсность; ||* плодовй-
тость, см. Płodność.

Plenny, плодородный, плодонойсный
(о землѣ); || урожайный (годъ); ||* плодо-
вый, см. Płodny, Obity.

Plenum, ср. Некл. комплектъ, пónkое
число.

Płesacz, с. Płasacz.

Pleś, Platać, піесть, заплетать.*Pleś
lada co, pleś kożatki opatki, pleś jak na
mękach, брендить, завираться, говорить
взоръ, нестій, городить чепуху, околес-
ную, молотъ пустякъ.

Plesek, с. м. Pleszek.

Pleśn, -śni, ж. плѣсень, пласть; || Мед,
молочница (болѣшь).

Pleśnieć, Spleśnieć, плѣсневать, плѣс-
нѣть, заплѣсневать, цвѣстй.

Pleśniwy, цвѣлый, заплѣсневый; ||
cśbrył (o łoswadni).

Płęsy, с. m. Płasy, Płas.

Pleszczeć, Pleszczeć się, с. M. Pluskać,
Pluskać się.

Pleszek, -szka, Plesek, -ska, м. нагрѣд-
никъ (у латъ). Pleszki, pleski na nogi, ла-
ты, покрывающія бедры.

Plesznik, -a, м. Бот. комарникъ, блош-
никъ, богатинка (растеміе).

Pleszowatość, -ści, ж. плѣшьвость.

Pleszowaty, плѣшьвый, с. Łysy.

Plet, -u, м. плотъ, паромъ, перевоъный
плотъ.

Pletliwość, -ści, ж. болтливость, пус-
томельство.

Pletliwy, болтливый, долговычный,
двуязычный, многоречивый; || фальшій-
вый, ложный.

Pletnia, -ni, ж. петь.

Pletnica, -y, ж. плетёнка; || плетень.

Pletwa, Pletwa, -y, ж. плавательное
перо (у рыбъ).

Pletwisty, пмѣющій плавательное пе-
ро, см. Pletwa.

Plewa, -y, ж. Бот. плевя; || Plewy, вй-
сѣвки, мякина, пушніца, пелá.

Plewiacz, Plewiarz, -a, м. полюбщикъ.

Plewiaczka, Plewiarka, -i, ж. полюб-
щика.

Plewiasty, плѣвельный; || Бот. чешуй-
чатый.

Plewić, подотъ, выпалывать.

Plewidło, -a, ср. полютіе, выпалываніе;
|| выболотыя травы.

Plewienie, -nia, ср. полютіе, выпалываніе.

Plewisty, Plewny, плевбістый.

Plewnia, -ni, ж. Plewnik, -a, м. плевні-
ца, мякйникъ.

Plik

439

Płoskur

Plik, -u, м. Plika, -i, ж. пачка, свёртокъ, связка (бумагъ), см. Рек, Stos.

Плине, -ния, ср. родъ дѣтской игрі (в шурки).

Plinta, -у, ж. Архит. плінтусть.

Pliszka, -i, ж. Зоол, трясогўзка, гузынца.

Pliwa, -у, Гмен. Pliwka, -i, ж. кожица, плевя, перепонкка.

Płocha, -у, ж. бердо (макіжное).

Plocho, легкомысленно, неосмотрительно, робко.

Płochosć, -ści, ж. легкомысліе, вѣтренность, непостоянство, неосновательность, опрометчивость; || робость, труссть.

Płochowiec, -wca, м. Бот. пуховникъ, одеандръ (деревцо).

Płochowierny, легковѣрный.

Płochy, легкомысленный, неосновательный, вѣтренный, опрометчивый; || робкий, пугливый.

Płócienko, -a, ср. холстянка.

Płociennea, -у, ж. холстянная, полотнаяя фабрика.

Płociennictwo, -a, ср. торгъеля полотнамп.

Płocienniczka, -i, ж. холщёвница, тортующая полотнами.

Płociennik, -a, м. холщёвникъ.

Płocienny, полотнійный, холщевый, холстянъ, холстянный.

Płoczek, -czka, м. промывальщикъ рудъ.

Płócznica, -у, ж. лопатка, скребокъ, употребляемый при промывании рудъ.

Płód, -odu, м. плодъ, фруктъ; || Анат. зародышъ, угробный плодъ; || производёне, творёніе. Płody ziemi, производёнія землі. Wydać płód, принести плоды, принести польау; || пот. мокъ, см. Plemiennik.

Płodność, -ści, ж. плодородіе, плодородность; || плодовітость, см. Żyzność.

Płodny, плодородный, плодонесный, урожайный; || плодовітый; || обійный, изобійный, см. Żyżny, Płenny, Urodzajny.

Płodozmian, -u, м. Ар. многопольная спестема.

Płodzić, Sptodzić, рождать, родить; || производить; || приживать, рождать. Sptodził z nią troje dzieci, прижилъ съ ней тройхъ дѣтей. Wszystko so ziemia płodzi, всё что производить землъ, см. Rodzić.

Płodziciel, -a, м. творитель, производитель; || родитель, см. Rodziec.

Płodźiën, -nia, ж. Бот. синеголовникъ (растěńie).

Płodzieniec, -ńca, Płodzisz, -a, Бот. ломонсь, болотный ранункулъ.

Płókać, Orlókać, Wypłókać, полоскать, выполоскать.

Płókanie, -nia, ср. полосканіе, промы-

вӑніе; || Горн. Пłókanie w wiszących siłach, ситная промылька рудъ.

Płomba, -у, ж. пломба.

Płombiarz, -a, м. пломбировщикъ.

Płombować, пломбировать, прикладывать клеймъ; || пломбировать (зубы).

Płomiën, -nia, м. пламя, пламень.

Płomieńczyk, -a, м. Бот. бойрская епѣсь (растěńie).

Płomieniowy, пламенистый.

Płomienisty, Płomienny, пламенный, пламенѣющий, блестящий, сверкающий.

Płomyk, -a, м. небольшой, слабый пламень; || Бот. пламенникъ (трава).

Płon, -u, м. добыча, корьсть; || Бот. цвѣтеніе. Płony, мн. жатна, жинтвѣ, убірка, сборъ (слідба, п. удовъ), урожай.

Płon, Płonia, -ni, ж. пропусь. отвёрстіе во льдѣ, скважина; || продушина въ садкѣ (чтобы рыба не задыхалась).

Płanać, Sptonąć, пылать, горѣть, воспламеняться, распалиться. Płonać ze złości, воспламеняться гнѣвомъ. || Zapłonąć się od wstydu, сгорѣть, покраситься отъ стыда.

Plandrować, см. Płądrować.

Plandrowanie, см. Płądrowanie.

Plandrownik, см. Płądrownik.

Płonia, см. Płon.

Płonica, -у, ж. Мед. скарататна (болынъ).

Płonić, Sptonić, изсушать, истощать; || выпахивать (землю); || Płonić łód, прорубать на лыдѣ проруби. || Płonić się, истощаться, изсыхать; || см. Płonąć.

Płonięć, изсыхать, истощаться.

Płonienie, -nia, ср. (gruntu), истощение (почвы); || = (lodu), прорубаніе (лова на рлькѣ и т. д.); || Płonienie się, румянецъ въ лицѣ.

Płonina, -у, ж. истощенное, безплодное пōле.

Płonka, -i, ж. прививокъ, черенокъ, прищёпокъ; || прививное деревцо; || дикое деревцо. Szczepić płonkę, прививать.

Płonnik, -a, м. древесный питомник; || *рассадникъ; || Бот. спорышъ, однолѣтняя трапа.

Płonność, -ści, ж. бесплодность, безплодіе, неплодородіе; || безполёзность, тщётность, сутёность, тщета, суета.

Płonny, бесплодный, неплодородный; || тóшій, скудный. Zboże płonne, неумолюлтный хлѣбъ. необійный зернóмъ; || тщётный, напрасный, сутёный. Płonna nadzieja, тщётная надежда. || Рудок. Płonна ziemia, белурдная, пустая жила.

Płoskón, -ni, Płoskońka, Płoskunka, -i, ж. употребительнѣе во мн. ч. Płoskunki, Płoskunne konopie, Бот. матёрка, матка; || коноплѣныя волокна, очищеныя отъ кострыки.

Płoskur, -u, м. Płoskurnica, -у, ж. пōдба (родъ пшенныхъ).

Płtya

441

Poblizkość

Płtya, -y, ж. внْутренняя пустота пě-
чи (юѣ расплавляется мѣь); || плита.
Plita okopowa, спусковая плита. Plita
gzemsowa, карнйзная плита. Plita flizo-
wa, лещаднйа плита. Горн. Plita suro-
wiznowa, чугунная доска.

Płtyki, плóскій, рóбный, глáдкій; || мěл-
кій, неглубокій; || *повěрхностный. Miej-
sca płytkie, мěлн. Głowa płytka, повěрх-
ностный умъ.

Płtykość, -ści, ж. мӑлая глубинӑ, мел-
ководье (ръкъя).

Płytownik, -а, м. плитоломъ.

Pływać, Płynąć, плӑвать, плыть.

Pływacz, -a, м. плӑватель, пловцъ; ||
Зоол. коплакъ, коплница (птіцца); || водя-
ной жукъ; || Бот. болотный лěнъ, ворон-
ководъ.

Pływaczka, -i, ж. плӑвательница, плӑ-
вальшцца; || плӑвательный пузырь, или
снарӑдъ, || с.м. Pływanie; || мěлкое мěсто
въ рѣкѣ, гдѣ купають лошадей, бродъ.

Płynanie, -nia, ср. плаванie.

Płwny, плавательный.

Pniaczek, -czka, м. пенёкъ.

Pniak, -a, м. пень съ корěньями; || чур-
бӑнъ, отрӳбокъ.

Pniakowy, Pniowy, нěvenчный, относá-
щйіся къ пню или къ пěнкъу.

Ро,по,послѣ;—предлóгъ трéбующий пад-
дейж: винительного, дательного и
предлóжного. Большею частю употреблénie
его сходно съ русскимъ. Слѣдую-
щіе примѣры попадываютъ отступлénіи:
Chodzić po polach, ходить по полямъ.
Podróžować po Włoszech, путешествовать по Итăлии. Bić kogo po plecach, бить
когом по печамъ. Po gwiazdach płynąć, плыть по течénію звѣздъ. Po nocy chodzić, ходить ночью. Po potopie, послѣ
топба Po Chrustusie, послѣ Рождества
Христова. Po deszczu pogoda, послѣ дож-
дя хоршая погода. Dostać co po kim,
mieć co po kim, получить что въ наслѣд-
ство отъ когом. Być po czém, быть гото-
вымъ, окончить чтоблиб. Južem po śnia-
daniu, я ужё позватракалъ. Južem po o-
bedzie, а ужё пообѣдалъ. Juž po wojnie,
войпа ужё окончилась. Juž po nim, всё
кочилось, онъ погибъ. Juž po wszyst-
kiém, конěpъ всему, всё потéряно. Po
czasie, po harapie, не вó время, ужё пónad-
no. Nic po nim, онъ никудá не годится.
Co mnie potém? чтобѣ въ этомъ? ка-
кáя мнѣ отъ этого пónзва? Mówic po
szczerosći, говорить открóвенно. Po je-
dnemu ich wypuścił, wЫ пустиł ихъ по
одинокъ. Długa až po pas broda, дли-
наня до пónaca бородá. Po wszystkie dni
moje, во всю мою жизнь. Po dziś dzień,
до сихъ поръ, донънѣ. Až po ten czas,
до сегóвремени. Išć po so, иттъ за чѣмъ.
Po co o tém tyle pisać? къ чему объ этомъ
стоблько писать? Po rozum jechać do
Francji, ſхать во Францію для образова-


hія себі. Dał im po dwa ruble,далъ имъ
по два рублъ. Po drugi, trzęci, ostatni
raz, во второй, третій, послѣдній разъ.
Po pierwsze, po drugie i t. d., вопёрвыхъ,вовторыхъ и т. д. Cztery pokoje jeden po
drugim, четырь кóмнаты рӑдомъ, одна
пóдлѣ другой. Krewni po ojcu, po matce,
родные со сторонъ отпӑ, мăтери. Spo-
dziewać się czego po kim, ожидать чего
небутъ отъ когб. Po zonie wziął te wieś,
онъ ваялъ эту деревню за женюю. Po
nad, Po za, с.м. Ponad, Poza.

Pobajać, наврать, наболтать, нагово-
рить всѣкихъ пустяковъ.

Pobaraszkować, побесѣдовать, побол-
тать, провести прéмя въ разговрахъ.

Pobawić (gdzie), остановиться, про-
бітът гдѣ нѣкоторое врěмя.

Pobić, разбить, поразить.

Pobicie, -cia, ср. разбітіе, поражénie; ||
покрішка (дома), с.м. Pobijanie.

Pobiedz, Pobiegnąć, Pobżeć, побѣжать.
Pobiegać, побѣгать.

Pobielać, Pobielić, бѣлить, побѣлить
(стѣны, домъ); || лудить, вылѣживать
(мѣонную посѣду); || глазурить, мурӑвить
(лінянную посѣду), с.м. Polewać.

Pobielaacz, -a, м. красильщикъ, бѣлый-
щикъ; || лудильщикъ (мѣонной посѣды); ||
мурӑвщикъ (лінянной посѣды).

Pobielanie, Pobielenie, -nia, ср. бѣлénie;
|| лужénie (мѣонной посѣды); || мурӑвленіе
(лиنيةной посѣды).

Pobielany, выбіленный; || луженый; ||
мурӑвленный, с.м. Pobielac.

Pobierać, взимать, собирать; || получать.

Pobieranie, -nia, ср. взимание, собиран-
ие; || получение.

Pobierki, -ow, мн. остатки, обóрыши;
|| сборъ остáвшихся послѣ жатвы ко-
лóсевъ.

Pobieżny, лěgkiy на ходу; || * повěрх-
ностный.

Pobijać, Pobić, слегка вколачивать,
вколотить, вбивать, вбить; || покрывать
(крышу); || набивать обручами (бóбку).

Pobijanie, -nia, ср. вколачиваніе; || пок-
рӑшка (кровли); || набиваніе обручами
(бóбки).

Pobitka, -i, ж. навѣсъ отъ дождя на
сюднѣ; || колода дěрева разфурбленная по-
поламъ; || Стар. схвátка, этычка, разбй-
тіе (вóйска).

Pobłądźć, с.м. Zbłądźć.

Pobłažać, поблажать, потвórствовать,
потакать, баловать.

Pobłažanie, -nia, ср. потвórство, пота-
кӑніе, баловство; || послаблénie, попус-
тительство.

Poblizki, ближӑшій, находӑшійся поб-
ливости, смěжный.

Poblizko, поблізости, не въ дальнемъ
раастойніи.

Poblizkość, -ści, ж. блізость, смěж-
ность.

Pobližu

442

Pochodność

Pobližu, w pobliżu, вблизай, близко, недалёко.

Pobocz, -u, и -у, м. и ж. соц̄дество, бли-
вость, смёжность; || пōводъ, поводокъ
(для лошадей).

Pobocze, -a,ср. Стар. разгорódка въ
лошадныхъ стойлахъ, с. И. Przewora.

Pobocznica, -у, ж. Стар. бокъ, сторонá;  
|| Воен. Флангъ; || *побочная цѣль; || на-  
лобжница.

Pobocznik, -a, м. пódłь, радомъ стой-
щій; || рожокъ у канделáбра.

Poboczny, боковой; || сторонній, посто-
рónній; || побочный, незаконный. до бра-
ка рождённый. Linja poboczna pokre-
wieństwa, побочная, боковая лінія род-
ствъ. Dzieci poboczne, незаконнорожден-
ный дѣти. Pokoje poboczne, смежныя
комнаты, с.м. Обoczny.

Pobój, -ju, м. бой, битья.

Pobojowisko, -a, ср. побóпще.

Pobok, Стар. с.м. Обок. Usiąść komu na
poboku, сѣсть съ кѣмъ радомъ.

Pobok, -u, м. Гори. стѣнка.

Pobór, -ogu, м. наłогъ, подать. пошли-
на, сборъ, с.м. Podatek; || взиманіе, сборъ
податей; || рекрүрetskій наборъ; || Pobór
summy, взысканіе сумы.

Poborca, -у, м. пріємщикъ. сбpрицкъ
податей, пошлинъ и т. д.; || квěсторъ
(у дpевнихъ Римлянъ).

Poborny, подлежавшій подати, платя-
щій подати.

Poborowy, с.м. Podatkowy.

Pobożność, -ść, ж. благочęstie, набож-
ность, благоговѣніе.

Pobožny, благочестивый, набожный,
религіозный.

Pobrać, вять, забрать. || Pobrać się,
сочетаться брāкомъ, обгвнчаться.

Pobrat, -u, м. Pobrata, -у, ж. Стар. ко-
рótкость, дрӳжеское, корótкое обхождě-
ніе, тěсная связь, брāтскій событъ.

Pobratać się, побрататься. жить по-
брāтски, въ тěсной дрӳжбѣ, друж-
лѣбно.

Pobraterstwo, -a, ср. брátство, брат-
ское согласть, дрӳжество.

Pobratym, -a, м. йскренній другъ, прі-
атѣль; || соратникиъ, товарищъ по оружію,
однополчанинъ.

Pobratymczy, Pobratymski,срódный,
рódственный; || дрӳжеский, соединенный
тěснымъ событю дрӳжества.

Pobratymstwo,-a,ср. брátство;||родство,
сродство, свойство, с.м. Powinowactwo.

Pobredzić, спутаться, сбиться, оші-
биться.

Pobroczyc, обагрить кровью, окрова-
ить.

Pobrzeże, -a, ср. побережье, прибе-
режье.

Pobrzeźny, прибрежный, береговой.

Pobrzeźne, -ego, ср. побережное (пóш-
лика за приваль суд'єв).

Pobudka, -i, ж. побужденіе, пōводъ,
слѣйчай, побудительная причйна; || Воен.
пoўдка (барабанный бой на утренней за-
рій).

Pobudzać, Pobudzić, побуждать, побудить, понуждать, понудить; || поощрять, поощрить; || врушать, врушить.

Pobudzanie, Pobudzenie, -nia, ср. побуж-
дёніе, возбуждёніе, врушёніе.

Pobudzić, разбудить. с.и. Pobudzać.

Pobudziciel, -a, м. побудитель, зачин-
щикъ, поощритель; || девятель, с.м. Po-
ruszyciel.

Poburzać (kogo, na kogo), Poburzyć,
возбудять, вооружать. подстрелять,
поджигать (противъ кого); || разгромить,
разрушать, разрушить, разорять, разо-
рить.

Pobyć, побыть, побывать.

Pobył, -u, м. пресываніе, жительство;
|| жиліще, обиталище; || существовá-
ніе.

Pocałować, поцѣловать.

Pocałowanie, -nia, ср. цѣлованіе.

Pocałunek, -nki, м. поцѣлуй.

Pocenie się, -nia się, пр. потěвніе.

Pochewka, -i, ж. с.м. Pochwa.

Pochłaniać, Pochłonąć, поглощать,
потлотить, покпрать, пократь.

Pochlebca, у, м. льстецъ, ласкатель.

Pochlebiać, Pochlebić, льстить; || пот-
вörbervstvate, угождать.

Pochlebianie, -nia, ср. льстивость, лас-
кательство; || потвörство, угōдливость.

Pochlebnica, -y, Pochlebniczka, -i, Po-
chlebnisia, -si, ж. ласкательница, льстй-
вица, лиса.

Pochlebniczek, -czka, Pochlebnisł, -sia,
m. ласкатель. льстецъ.

Pochlebnie, лéстно.

Pochlebnik, с.м. Pochlebca.

Pochlebny, лěстный; || льстивый. Po-
chlebna nadzieja, лěстная надěжда. Po-
chlebna mowa, лěстивая рѣчь.

Pochlebstwo, -a, ср. лесть, ласкатель-
ство.

Pochłonąć, с.м. Pochłaniać.

Pochmurno, пасмурно, сўмрачно, мрӑч-
но; || угрюмо.

Pochturność, -śći, ж. пасмурность,
мрӑчность, сўмрачность; || угрюмость,
ургъмый, пасмурный видъ,

Pochmurny, пасмурный, нахмүренный,
мрӑчный, сўмрачный; || угръмый.

Pochód, -odu, м. похódка ходъ, пос-
тупь; || Воен. походъ. переходъ. маршъ;
|| происхождёніе, начало, источникъ
(цегію небудь).

Pochodnia, -ni, ж. ҫакель; || свѣточк.

Pochodniarz, -a, м. Факельщикъ, дѣла-
щій факелы.

Pochodnik, -a, м. Факельщикъ.

Pochodniowy, факельный.

Pochodność, -śći, ж. происхождёніе; ||
произавдство.

Pochodny

443

Pocieranie

Pochodny, производный.

Pochodzenie, -nia,ср. происхождение, родь.

Pochodzić, походить, погулать; || происходить. То pochodzi z dobrego serca, éto происхождить оть доброго сérдца.

Pochodzisto, отлого, покáто, наклонно, || быстро, шийбо.

Pochodzistość, -ści, ж. отлогость, покáтость, наклонность; || быстрота.

Pochodzisty, отлóгий, покáтый, наклонный; || быстрый, шийбий.

Pochop, -u, м. прvéніе, напряжénie, усіл-  
ле, порывъ, натýга; || горáчность, стре-  
мительность.

Pochopność, -ści, ж. понятливость, про-
вость, ловкость; || скóрость, быстрота
(соображénія), прыткость.

Pochopny, понятливый, провórный, дябий; || скóрый, быстрый, охтный, прыткий.

Pochować, схоронить; || спрятать. Po-
chować umarłego, схоронить умérшаго.

Pochowanie, -nia, ср. погребéніе (умер-
шало).

Pochrzepcizna, -y, ж. Pochrzept, -u, м.  
становák costy, повзónникт.

Pochwa, -y, ж. ножнěй, влагалище; || Анат. рукáвъ мátки; || пахвй, мн. (въ уп-  
ряжи ломаёй).

Pochwała, -y, ж. похвалá, хвалá.

Pochwalać, Pochwalić, восхвалять, выхвалять, хвалить.

Pochwalca, -y, м. хвалитель.

Pochwałka, с.м. Przechwałka.

Pochwalny, похвальный, одобрительный.

Pochwila, -i, ж. Pochwilek, -lku, м. ко-
рótkое врémя.

Pochwycić, схватить.

Pochwa, -y, ж. промахъ, погрѣшность;  
|| сомнѣніе. Bez pochyby, несомнѣнно,  
без сомнѣнія.

Pochybić, Pochybiać, не попасть, не попадать, сдѣлать прóмахъ, промах- нýться.

Pochybnie, ошйбочно, сомнительно, не-
вѣрно.

Pochybność, -ści, ж. ошйбочность, пог-
рѣшительность, сомнительность.

Pochybny, ошйбочный, погрѣшитель-
ный, сомнительный.

Pochylać, Pochylić, наклонять, наклонить, склонить, склонить, сгибать, согнуть, нагибать, нагнуть. || Pochylać się, Pochylić się, наклониться, наклониться, склониться, склониться, нагибаться, нагнутся.

Pochylanie, Pochylenie, -nia, ср. накло-
нénie, нагпáніе, наклонъ.

Pochlisty, гийбий; || податливый.

Pochyło, отлого, наклонно.

Pochylony, отлóгий, наклонный; || сог-
нýўшійся.

Pochyłość, -ści, ж. отлогость, поло-

гость, покáтость, наклónность; || откóсъ,
уклónъ, скатъ.

Pochyły, отлóгий, полóгий, покáтый, наклонный, наклоненный.

Pochynąć się, спотыкнуться, пошат-
нуться.

Pociąg, -u, м. влечénie, побужdénie,
склónность, стремлénie (къ кому!); || пó-
черкъ (пера), штрихъ, чертá проведénная
кْистьо; || связь въ идéяхъ; || упряжь (ло-
шань). Кой od pociagu, упраянная лó-
шадь; || пóяздъ (жел.ъзной дороги); || Po-
ciąg artyleryjski, артиллерийскій обóзъ.

Pociągać, привлекать, увекасть, при-
тáгивать. Pociągać kogo do prawa, при-
зывать въ судъ, привлекать къ судý.

Pociągająсу, привлекательный, увле-
кáтельный.

Pociąganie, Pociągnienie, -nia, ср. дě-
ргание, притлѣгнаніе, привлечénie. Za po-
ciągnięciem sznurka, дěрнувши ва шну-
рóкъ, потянýви шнурóкъ. || Pociągnie-
nie, трéбованіе ко вязскáнію.

Pociągłość, -ści, ж. продолжоватость, овальность.

Pociągły, продолжоватый, овальный.

Pociągnąć, Pociągać, привлекать, прив-
лěчь, тянуть, потянуть, тащить, пота-
щить. || Pociągnąć co czém, покріть
чѣмъ, намазать, натереть; || Pociągnąć
za sobą, улěćь за собою; || Pociągnąć
worka, разкошсěлиться, не жалѣть дě-
негъ; || Pociągnąć do siebie, привлěчь къ
себѣ, приманить, прельстить; || Pocią-
gnać kogo do prawa, do sądu, привлěчь
къ судý. || Pociągnąć nóž ogniwikiem, на-
точить ножъ объ сталь. || Pociągać się,
тащиться, тянуться, тягаться; || отно-
ситься (къ кому), ссылаться (на когдó или
на что).

Pociągnięcie, -cia, ср. привлечénie Pociągnięcie do odpowiedzialności, привлечénie къ отěbtěщенности.

Pociągowy, пúщенный въ ходъ, отно-
сáйшійся къ пóязду желѣзной дороги; ||
упраянной. Кой pociągowy, упраянная лó-
шадь.

Pociask, -u, Pociaszczka, -szczka, м. кочергá, гребóкъ.

Pocić się, потěть.

Pocichu, с.м. Cicho.

Pociecha, -у, ж. утěшénie, отрáда, утě-
ха, услаждénie.

Pocięgiel, -gla, м. пótягъ (ремénь съ сшій-
тыми концáми, котóрыми сапóжники при-
дěрживаютоъ на колýнь кóжу или обуée, во
врémя шитья).

Pociemku, Нар. впотьмáхъ.

Pocierać, Potrzeć, потирать, потереть. || Pocierać kim, презирать когó, пренебрегáть кѣмъ. Cudze kąty pocierać, скитаться по чужимъ угалмъ. || Pocierać się z kim, состязаться, бороться съ кѣмъ.

Pocieranie, Potarcie, -a, ср. потирánie,
трénie.

Pociesć

444

Podać

Pociesać, обtecать.

Pocieszać, Pocieszyć, утѣшать, утѣшить.

Pocieszający, утѣшительный, успокоительный.

Pocieszany, выражającyй сожалѣніе.

Pocieszanie, Poczeszenie, -nia, sp. утѣшение, успокоение.

Pociesznie, забавно.

Pocieszny, забавный, потѣшный.

Pocieszyc, с.м. Pocieszać, Cieszyć.

Pocieszyciel, -a, m. утѣшитель.

Pocieszycielka, -i, ж. утѣшительница.

Pocięty, порубленный, изасѣченный.

Pociłnica, -y, ж. баня, паровая баня, полокъ (вз бани).

Pociosać, см. Pociesać.

Pocisk, -u, м. ударъ; || стрѣл. дротикъ, метальное копь.

Począć, см. Poczynać.

Początek, -tku, м. начало. Od początku do копса, отъ начала до конца. Z początku, сначала. || Początki, мн. начальныя основанія (научки).

Początkowo, первоначально.

Początkowy, начальный, первоначальный.

Pocziwie, честно, добросовѣстно, промодушно.

Pocziwiec, -wca, m. честный, добросовѣстный, прямодушный человекъ, честная душа.

Pocziwość, -ści, ж. честность, добросовѣстность, прямота душей, прямодушные.

Pocziwy, честный, добросовѣстный, прямодушный.

Poczęcie, -cia, sp. начатie, затяcie. Niepokalane poczęcie, безгрѣшное затяcie, с.м. Niepokalany.

Poczekać, подождать.

Poczekanie, -nia, sp. ожидание. ZROBIĆ so na poczekaniu, сдѣлать чтоб-либо без отлагательства.

Poczesne, -ego, sp. почтительное приношение, подарокъ въ знакъ уваженія.

Pocześnie, съ честію, съ достоинствомъ; || прилично, благопристойно.

Poczesność, -ści, ж. честь, достоинство; || приличье, благопристойность.

Poczesny, честный, благопристойный, пристойный, приличный, порядочный; || почетный. Poczesny obywatel, почетный гражданит.

Poczęstować, пооднчивать.

Poczet, -cztu, m. числó; || світа, побыздъ, кортёжъ; || списокъ, реєстръ.

Poczęty, начальный, затяный, с.м. Począć, Poczynać.

Począt, -y, ж. поčта. Początca wozowa, тяжелая поčта. Początca listowa, копна, легкая поčта. Jechać pocztą, бять по початъ; || с.м. Posterunek; || Стар. честь, почетъ.

Pocztamt, -u, m. почтамтъ.

Pocztarski, почтарскій.

Pocztarz, -a, m. почтарь.

Poczthalter, -a, m. почтсодержатель, содержатель почтъ.

Poczthalterja, -ji, ж. почтовой дворъ; || содержание почты.

Pocztmistrz, -a, m. почтмейстеръ.

Pocztowy, почтовой, Pocztowa zapłaťata, прогонны, плата за провозъ почтовыми лошадьми.

Poczućie, -cia, sp. чувство, ощущение.

Poczuwać, Poczuć, чувствовать, почуствовать, ощущать, ощутить. || Poczuwać się (w czem, do czego), совѣститься, чувствовать себя виновнымъ въ чемъ небудь, сознавать свою ощипку.

Poczuwanie się, Poczucie się, -a się, sp. совѣстливость, вณѣренное сознаніе собственной вины, ошібки, погрѣшности.

Poczwara, -y, ж. чудовище, урódъ.

Poczwarka, -i, ж. куколка, златница (у насыпкымышъ).

Poczwarte, вчетвёртыхъ.

Poczwórka, -i, ж. четверна, четверка (тюшадей), с.м. Czwórka.

Poczwórny, четверной, вчетверо, сложенный. Powóz poczwórny, четырехмѣстный экипажъ.

Poczynać, Począć, начинать, начать.

Poczynanie, -nia, Poczęcie, -cia, sp. начинание.

Poczytać, почитать (книгу). Poczytywać, считать, почитать, полагать; || признавать; || вмѣнить. || Poczytać się, считаться; || вмѣнить się za zgubionego, онъ считался погибшимъ, его считали погибшимъ.

Poczytalność, -ści, ж. вмѣнаемость.

Poczytalny, вмѣнамый.

Poczytanie, Poczytywanie, -nia, sp. присываніе, вмѣнение, отнесение. || Poczytanie się, выдаваніе себя за когó, за что, присываніе себя чегó либо.

Pod, подъ. Obozować pod miastem, стоять лагеремъ подъ городомъ, въ видху города. Pod panowaniem Piotra Wielkiego, въ царствованіе Петръ Великаго. Pod pokrywką pobożności, подъ видомъ благочестія. Ma stu ludzi pod sobą, z него сто человекъ въ въ комайдѣ. Wyznać pod przysięgą, сознать подъ присáгою. Pod czas sejmu, во врѣмя сейма. Pod wieczó, подъ вечеръ, къ вěгеру Trzymaća sp. pod kluczem, держать чтоб подъ замкомъ Pod karą, подъ опасeniemъ наказанія. || Предлógy Pod иногда предшесвѣтеть Z (изъ). Dostać z pod stołu, дослѣдить изъ подъ столъ. || Hap. Pod spodem, снізу, съйсподи.

Podać, Podawać, подать, подавать. Podać do wiadomości, oglasить, объявить, предъявить, сообщить свѣдѣніе; || передавать, пересказывать, разсказывать. Pisarze starożyt ni podają...., дрěwne п"сатели разсказываютъ...

Podchwytacz

446

Podgardle

западню. Podchwycić kogo w słowie, поймать когó на словáхъ, обличить.

Podchwytacz, -a, л. переносчикъ, сплетникъ; || лазутчикъ.

Podchwytka, -i, ж. западнй, ловύшка; || хитрость, лукáвесто.

Podchwytliwie, хитрő, лукávo.

Podchwytliwość, -śći, ж. ковárство, лукáвство.

Podchwytliwi, ковárный, лукáвый.

Podchwytwanie, -nia, ср. выйдывание, прописки, пронырство.

Podciąg, -и, м. Архит. перекладина, архитравъ.

Podcięcie, -cia, ср. подрубаніе, подръваніе, подсѣканіе.

Podcięgacz, -a, м. подпрѣта, см. Pragrag.

Podcienie, -nia, ср. тѣнистое мѣсто.

Podcięty, подрубленный, подръзанный, подсѣченный.

Podczas, Стар. многа, порою. по времянамъ, въ нѣкоторое врѣмя; || во врѣмя. Podczas zimy, во врѣмя зимный, въ зимнее врѣмя.

Podczastwo, -a, ср. званіе виночёрпія, чашника, мундшénка, см. Czešnikostwo.

Podczaszanka, -i, ж. дочь виночёрпія, чашника, мундшénка.

Podczaszy, -ego, м. виночёрпій, чашникъ, мундшénкъ.

Podczaszyc, -a, м. сынъ виночёрпія, чашника, мундшénка.

Podczaszyna, -y, ж. женá виночёрпія, чашника, мундшénка.

Podcerewie -wia, ср. брюшная шкúра бобрá, лисцы, Бълки и т. д.

Podzos, -и, ж. капустный стебель, отрóstокъ.

Poddać, Poddawać, подтолкивать, подтакливать; || подсунуть, подсѣвать; || предоставить чьей власти, на чью волю, сдать, передать. Poddać komu myśl jaką, подать кому мысль, или надоумить когó. || Poddać się, сдаться, покориться; || предáться (чему), ввѣряться (кому), ввѣрять себя.

Poddachowy, чердакный.

Poddanie, -nia, ср. сдача (гórода, крѣпости). || Poddanie się, покорность, повиновение, изъявліе покорности.

Poddaniec, -ńca, м. платайшій дань; || дánникъ; || подданный, с.н. Poddany.

Poddanka, -i, ж. подданныя || крѣпостная.

Poddanstwo, -a, ср. подданство; || подчиненность; || рабство, крѣпостная заявимость.

Poddany, подданный, подвластный, крѣпостиной.

Poddasze, -a, ср. чердакъ.

Poddaszek, -szka, м. навѣсъ, крѣвелька.

Poddymacz, -a, м. раздувальщикъ; ||

поджигатель, зажигатель; || подстрекатель, подуститель, заячинникъ.

Poddymak, -i, ж. раздувальный мѣхъ. Poddział, -u, Poddziałek, -łku, м. подраздѣлніе.

Poddzierżawa, -y, ж. подъаренда, аренда уступленная главнымъ арендаторомъ другому лицу.

Poddzierławca, -y, м. подъарендаторъ.

Poddzierawiać, отдавать въ субарéndy.

Podebrać, Podbierać, подобрать, подбирать; || захватить, захватывать; || поднать, поднимать; || Podbierać śmietane, снимать сливки; || Podebrać pieniędzy, почать сумму дêнегъ.

Podejmować, Podjąć, поднимать, поднать, предпринимать, предпринятъ. || Podejmować się, браться за что, брать на себя что льбо; || подниматься.

Podejrzanie, подозрѣательно.

Podejrzany, подозрительный.

Podejrzeć, Podzierać, Podgladać, подсмотрѣть, подсмáтривать; || подозрѣвать (когó въ емьмъ).

Podejшение, -nia, ср. подозрѣніе.

Podejrzliwość, -śći, ж. подозрѣтельность.

Podejrzliwy, подозрѣтельный, склонный къ подозрѣнію, недоврѣчный.

Podejśc, Podejśdź, Podchodzić, подойті. подходить, подступить, подступать, приблизаиться, приближаться; || Podchodzić pod co, подкрадываться, приближаться украдкою, тайкому; || напáсть, нападать (на непріятеля); || Podchodzić kogo, обмánывать, провести, проводить, вводить въ обмánъ, оплетать.

Podejście, -ścia, ср. подлóгъ, мошénничество; || обмánъ, хитрость.

Podemknąć, Podmykać, подвянуть, подвигать; || всунуть, всевывать. || Podemknąć się, Podmykać się, подвернуться, подвёртываться, прокрáсться, прокрáдываться, вкрáсться, вкрáдываться.

Podeprzeć, Podpierać, подиереть, подпирать. Podeprzeć głowę łokciem, обломакиваться.

Podeptać, разтоптать, затоптать.

Podesłaniec, -ńca, м. подъобланецъ, лазутчикъ.

Podesła, -y, ж. Плотн. площадка.

Podeszłósć, -śći, ж. (wieku), стáость, преклонныя лětъ.

Podeszły, Причастie, см. Podejśc; || Podeszły w latach, старый, пожилой. Rana podeszła krwią, pána затěкшая кройью.

Podeszwa, -y, ж. подóшва. Podeszwa wewnętrzna w obuwiu, настілка, подетілка. Podeszwa nowo podzелована, подметка.

Podeszwiany, Podeszwowy, подобшенный.

Podgardle, Podgarle, -a, ср. Podgardłek, -łka, м. перédня порорóa шéu; || Анат

Podgardło

447

Podkostny

вйлочка, угляублёніе на вёрхней чáсти
грудной койки; || подбородокъ (у живот-
ныхъ); || зовъ (у ловчихъ птицы); || под-
шёйникъ (ремень у лошади).

Podgardło, -a, ср. зовъ, шёйная опухоль.

Podgarnać, Podgarnywać, подобрать, подбирать; || подсунуть, подсывать.

Podgiąć, Podginać, подогнүть, подгибать.

Podglądać, подсматривать, подглядывать.

Podgłowny, подъ головою находящийся; || второстепенный, посрёдственный, пёрвый послъ главнаго.

Podgórczyk, -a, м. см. Podgózanin.

Podgórny, подгórный, лежащій у горі яли подъ горою.

Podgózanin, -a, м. подгórный житель.

Podgórzanka, -i, ж. подгórная жительница.

Podgórze, -a, ср. подгórье.

Podgrodzie, -a, ср. Стар. предмѣстіе, пригородъ.

Podhetmani, -ego, м. намѣстникъ военачальника; Podhetmani kozaków, есаўль.

Podimiennik, -a, м. принявший на себя чужое ямя.

Podjąć, поднать, см. Podejmować. || Podjąć się czego, вязаться за что, принять что лібо.

Podjadanie, -nia, ср. насыщёніе.

Podjadek, -dka, м. червь, питáющійся древесными корёнями.

Podjarzemny, Podjarzmi, Podjarzmowy, подъярёмный, ярёмный, рабочій (скотъ).

Podjazd, -u, м. Воен. разъявѣдъ, подвижной, конный отридъ; || партія, небольшой отридъ войска.

Podjechać, Podjeźdźać, подъѣхать, подъѣзжать.

Podjećie, -cia, ср. поднать. Podjęcie się czego, принятіе на себя чегов-либо.

Podjeść, Podjadać, подъѣдать; настьється. настьтіється, насыщаться.

Podjęty, предпринятый, с.м. Podjąć.

Podjezdek, -dka, м. лошадка, лошадёнка.

Podjeźdźać, с.м. Podjechać.

Podjeździć (konia), выѣздить лошадь.

Podjęzyczny, подъязычный.

Podjum, Неск. л. счены.

Podkanclerski, вице-канцлерскій.

Podkanclerstwo, -a, ср. вице-канцлерское достоинство. || Собр. Вице-канцлеръ и его женá, супрѣга.

Podkanclerzanka, -i, ж. дочь вице-канцлера.

Podkanclerzy, -ego, м. вице-канцлеръ.

Podkanclerzyc, -a, м. сынъ вице-канцлера.

Podkanclerzyna, -y, ж. женá, супрѣга вице-канцлера.

Podkarm, -u, м. кормка, кормлёніе лошадей во время дороги.

Podkarmić, Podkarmiać, подкормить,

подкáрмливать. || Podkarmić się, откормиться (о животныхъ).

Podkasać, Podkasywać, подобрать, подбрать, приподнать, приподнимать; || подвязать, подвязывать. || Podkasać się, засучить себѣ (рукаві), подобрать, приподнать (пладмѣръ).

Podkąsać, Podkęsywać, подкусить, подкусывать.

Podkasany, подобранный, подвзастаный, приподнятый; || *поджарый, сухопарный.

Podkasa, -i, ж. застежка, поднойска, кушачекъ.

Podkład, -u, м. основаніе, основа; || подкладка, подкладина. Podkład pod siodło, войлокъ, потнікъ. Podkład pod dno naczynia, поддónникъ; || Гор. Podkład, Spag, подошва.

Podkładać, с.м. ПодATOżyć.

Podkładanie, -nia, ср. подкладываніе.

Podkładka, -i, ж. подкладень, яйцю подкладываемое въ гнивадо по лі насѣдку. || Гор. Podkładka, Prog, лежий.

Podkolan, -u, м. бот. двулистникъ (трава), с.м. Parlist, Dwójlist.

Podkolanek, -nka, м. подколѣнокъ, поджилки; || подушка, подкладываемая подъ колѣна.

Podkomenda, -y, ж. подчинённость, подчакальность; || зависимость.

Podkomendny, подчиненный, подкомандный.

Podkomorne, -ego, ср. плата за снітіе чáсти квартыры у главнаго жилья.

Podkomornik, -a, м. нанимаящій квартыру у главнаго жилья.

Podkomorski, принадлежąщій подкоморію, с.м. Podkomorzy.

Podkomorstwo, -a, ср. должность подкоморія, с.м. Podkomorzy.

Podkomorzanka, -i, ж. дочь подкоморія.

Podkomorzy, -ego, м. подкоморій, поддобренный сановникъ (въ старинной Польшь); || камергёръ.

Podkomorzyc, -a, м. сынъ подкоморія.

Podkomorzyna, -y, ж. женá, супрѣга подкоморія.

Podkoniuszy, -ego, м. подконюшій; || ўнтеръ-шталмейстеръ.

Podkop, -u, м. Воен. подкопъ, мина; || *сѣти, козни.

Podkorać, Podkopywać, подкопать, подкапывать, рыть, подрить, подрывать.

Podkopnik, -a, м. Воен. минеръ, подкопщикъ.

Podkopny, подаёмный, подземельный; || *потаённый.

Podkorzenny, подкорённый, находящийся подъ корнемъ.

Podkościelny, находящийся подъ церковью, йли подъѣдъ церкви.

Podkostny, подкостный, находящийся подъ костью.

Podkoszony

448

Podmiotek

Podkoszony, скóшенный. Łąka podkoszona, лугъ поврежденный косьбóю.

Podkowa, -у, ж. подкóва.

Podkować, с.м. Podkuć.

Podkowanie, -nia, ср. оковка; || подкó-
вываніе (лопашеви).

Podkóweczka, -i, ж. Умен. подкóвочка.

Podkówka, -i, ж. Умен. подкóвка.

Podkownik, -u, м. Бот. възель (растеміе). || Podkownik, -а, м. кузнецъ, мъстеръ дѣлающій подковы.

Podkowowy, подкóвный.

Podkreślać, Podkreślić, подчеркивать,
подчеркнүть.

Podkreślanie, Podkreślenie, -nia, ср. под-
чёркиваніе.

Podkreśłony, подчёркнутый.

Podkrokiew, -kwī, ж. крвельное стро-
пільо.

Podksięszycowy, подлýнный.

Podkuć, Podkować, подковать, подкó-
вывать.

Podkucie, -cia, ср. подкóвка, подковá-
nie.

Podkup, -u, м. наддáча, надбáвка (чуный); || пódкупъ.

Podkupić, Podkupywać, наддавать, над-
бавлять чѣну, давать бóлье другаго; ||
подкупить, подкупать.

Podkupne, -ego, ср, надбáвка, наддáча.

Podkupnik, -a, м. наддатчикъ, даюшій
бóльшую чѣну (на аукционъ); || лиходá-
тель, подкупáющій другаго.

Podkupny, подкүнный.

Podkupstwo, -a, ср. с.м. Przekupstwo.

Podkurek, -rka, м. пѣніе пѣтуховъ; ||
ночное врémя, когда поютъ пѣтухъ; ||
закуска, ўжинъ около этого врémения
(для ночныхъ работниковъ).

Podkurzyć, Podkurzać, подкурить, под-
күрить, окурить, окүрить.

Podkuty, подкóванный.

Podkwas, -u, м. Хим. кислотá.

Podkwasić, Podkwaszać, дѣлать кис-
ловатымъ, квасить.

Podłać, Podlewać, подліть, подли-
вать.

Podłamać, Podłamywać, подломать,
подламывать, надломить, надламли-
вать.

Podlasie, -sia, ср. поддъсье, мѣсто при-
легающее къ лѣсу.

Podlaszczka, -i, ж. Бот. родъ фіалки
(растеміе).

Podławie,-wia, ср. поднáрье, мѣсто подъ
нáрамп, подъ лáвками, скамейками.

Podle, Пред. подлъ, вóлѣ, у, близъ.

Podle, Нар. пódло, нíвко, с.м. Podło.

Podleć, унижаться; || портиться, пов-
реждаться, вырождаться.

Podledz, Podlegać, покориться, поко-
раться, подчиниться, подчиниться, под-
вёргнуться, подвергаться, повино-
ваться.

Podległość, -ści, ж.повиновéніе, подчи

нěніе, зависимость. || Podległości, мн.
угóдя, слýжбы (имія, усѣдьбы, дóма);
при надлěжности (дъла).

Podległy, подвёрженный;" зависимый,
подчиненный. Źycie podległe chorobom,
жизнь подвёрженная болзнямъ.

Podlepić, Podlepića, подлýпить, под-
клейть.

Podleśniczy, -ego, м. лѣсовцкъ, лěс-
ной стóрожь.

Podlesny, подйсный, находящийся,
растущий подъ лѣсомъ; помошникъ
лěснýчаго.

Podlewa, -у, ж. сْобусъ, подлýвка.

Podlewać, Podlać, подливать, подліть.

Podlewanie, -nia, ср. подливанie.

Podlić, унижать, срамить, с.м. Spodlić.
|| Podlić się, унижается. уничижаться,
срамить себя, поступать безчестно

Podło, пódло, нíвко, безчестно.

Podłoga, -i, ж. полъ, помость. Ślepa
podłoga, подлілье, черный полъ.

Podłomyślność, -ści, ж. пódłость. нí-
зость, пódлый образъ мыслей, гнус-
ность.

Podłomyślny, пódлый, нíякій, преэрѣн-
ный, гнусный.

Podłość, -ści, ж. пódłость, нíвость,
гнусность.

Podłotek, -tka, м. птенецъ; || подрós-
токъ.

Podłowyaty, подловатый, пódленкій,
с.м. Podły.

Podłóżyć, Podkładać, подложить, под-
клáдывать.

Podług, по, смотря по тому какъ, со-
глассо съ..., по мѣрѣ, с.м. Wedle, We-
dług.

Podługowato, продолжáto.

Podługowatość, -ści, ж. продолжá-
štость.

Podłuż, вдоль, вдлину.

Podłużka, -i, ж. поперечница; || рѣшě-
тина, планка, рейка, драница. || Podłuż-
ka w dachu, ребрō, край кръшши, крли.

Podłużnica. -y, ж. Архит. прогóнь.

Podłużny, продолжający, продолжá-
tyj.

Podłużony, продолженный.

Podły, пódлый, нíзкій, ничтожный,
презерѣный. гнусный.

Podmajstrzy, -ego, м. подмастěrье.

Podmarszali, -ego, м. Стар. заступаю-
щій мѣсто капитана сýдна.

Podmawiać, с.м. Podmówić.

Podmawiacz, -a, м. подстрекатель, по-
дуститель.

Podmieście, -cia, ср. Стар. пригодъ.

Podmiot, -u, м. подлóгъ, обмáнь, под-
меть; || соломенная подстйлка (для жи-
вóтныхъ) || подкýдышъ, с.м. Podrzutek; ||
предметъ, содержание, с.м. Przedmiot; ||
Грам. подлежáше.

Podmiotek, tka, м. с.м. Podrzutek.

Podmiotka

449

Podpałek

Podmiotka, -i, ж. с.м. Podsiebitka; || Кам. штукатўрка потолкбўъ.

Podmiotny, Podmiotowy, предметный, объективный; || подлōжный, въймышленный.

Podmłoda, -у, ж. мόлодь, молодийзна, пиввыйны дрōжжин.

Podmoczyć, подмочить.

Podmorski, подбōдный.

Podmoście, -ścia, ср. подмость.

Podmostny, Podmostowy, находящійся подъ мостомъ.

Podmowa, -у, ж. внушёніе, подстреканіе, подстрекательство, подущёніе, научёніе.

Podmówca, -у, подстрекатель, подуستитель, наущникъ.

Podmówić, Podmawiać, подговорить, подговарить, подстрекнуть, подстрекать, внушить, внушать, подустить, подушать.

Podmuch, -u, м. дуновёніе, дыханіе, вѣаніе; || подущёніе, подстреканіе, возбуждёніе.

Podmurny, Podmurowy, находящійся подъ стѣнкю.

Podmurować, подвесті кáменную стѣну.

Podmurze, -a, ср. Фортифі. ніжній валъ, фоссебрёя.

Podmyć, Podmywać, подмыть, подмывать.

Podnajmowanie, -nia, ср. отдáва внаймыя чáсти нáнятаго, насъ чáсти квартыры у другаго жилья.

Podnajmujący, нанимающий квартыру у другаго лица.

Podniebie, -ia, ср. открітое нёбо, чистый воздухъ.

Podniebienie, -nia, ср. сводъ; || сводъ нёба, нёбо, небесá, поднебесье, небесная высота; || нёбо (вёрхняя часть рта).

Podniebieniowy, Podniebienny, Анат. поднебный.

Podniebieski, Podniebny, поднебесный.

Podniecaś, Podniecić, поджигать, поджёчъ; || поошрить, поощрить, подстрекать, подстрекнуть; || возбуждать, возбудить, вызывать, вызвать.

Podnieść, Podnosić, поднать, поднимать, подымать, приподнать, приподымать; || надбавить, надбавлять, поднать, поднимать, возвысить, возвышать (чунку); || возвысить (тоблосъ); || повысить когō (въ должности). || Podnieść się, Podnosić się, подниматься, возвышаться, подышаться; || гордиться.

Podniesienie, -nia, ср. поднятіе, подниманіе; || надбавка (чуньи); || возвышёніе, повышёніе.

Podniesiony, поднятый; || надбавленный; || возвышенный.

Podnieta, -у, ж. подтопка (пěчи); || горючсть; || * примянка, склónность, будучительная причина.

Podnietca, -у, м. поджигатель, подстрекатель, подуститель.

Podnoże, -a, ср. подножіе.

Podnóžek, -žka, м. подножіе трónа; || Фортифі. банкъетъ, приступокъ; || Мит. основаніе, основа, бáва, бáзисъ; || скамёйка, скамёчка, приступокъ, подножка у экπпáка.

Podnóžek, -žka, Podnožnik, -a, м. ангипódъ.

Podnožkowy, Podnožny, находящійся подъ ногами, подбōжный.

Podobać się, нравиться. Podobać sobie so, находить удовольствіе въ чёмъ, любить что, любоваться чьёмъ.

Podobanie, -nia, ср. прйтность. Podobanie się, стараніе нравиться.

Podobenički, Podobnieički, Podobniuchny, Podobniuteički, Podobniusieički, совершённо похожій, похожій какъ двѣ канли воды, с.м. Podobny.

Podobien, подобень, с.м. Podobny.

Podobienstwo, -a, ср. схódство, подобие. Podobienstwo do prawdy, правдоподобіе; || притча. Podobienstwo Salomonoowe, притчи Саломоновы.

Podobłoczny, подоблачный.

Podobnie, подобнымъ образомъ, рабно, равпопѣрно. Podobnież, также, тóчно.

Podobno, кáжется, повй.имому.

Podobny, подобный, сходный, схожій. || Podobny ku wierzeniu, w阶oятный. Podobny ku wykonaniu, возмōжный, сбыtoчный, удобописанный. Podobny podobnego szuka, подобный подобнымъ любуется.

Podoccian, -u, м. Хам. уксусокислая соль.

Podochocić sobie, подглъать, подпить.

Podoficer, -a, м. ўнтеръ-офицеръ.

Podogonie, -nia, ср. пахвй (подвостная часть конекаю прибора).

Podołać, Podoływać, одолѣть, одолѣвать, осилить, осиливать, превозмочь, превозмогать.

Podofek, -tka, м. подобъ (п.тамъ); || подбрюшина, нийжняя часть брюха, с.м. Łono.

Podorka, -i, ж. вепáшка.

Podosek, -ska, м. подōска, подōспна, оковка єси.

Podostatkiem, довольно, достаточно, обйльно, изобйльно.

Podozorze, -a, ср. нийжняя часть воłьвяго али свиняго языкá; || подшёйная часть говадины.

Podpadać, с.м. Podpaść.

Podpał, -u, м. подтопка, поджогъ, зажигательство; || топка (пěчи).

Podpalanie, -nia, ср. поджогъ, поджиганіе, зажигательство.

Podpalca, -у, Podpalacz, -a, м. поджигатель, зажигатель; || * подстрекатель, подуститель.

Podpałek, -tka, м. с.м. Podptomyk.

29

Podpalenie

450

Podrusztować

Podpalenie, -nia, поджиганіе, поджогъ; || растопка (посіп).

Podpałka, -i, ж. растопка; || сожжёніе, зажиганіе.

Podpalony, подозжённый.

Podparafja, -ji, ж. второстепенный приходъ.

Podparcie, -cia, ср. подпóра, подпóрка, опóра, поддержка.

Podparty, подпъртый, поддержанный.

Podpas, -и, м. пónъсъ.

Podpaść (Podpaśdź), Podpadać, подпáсть. подпадать, подлежать; || пале-кать, паллесь на себя, подвергаться. подвергнуться (цему); || попадать. попадаться. Podpada to pod zmysły, это осязательно, очевидно, ясно какъ день.

Podpasze, -a, ср. Анам. мышка, подмішка.

Podpaszny, подмішковый.

Podęcze, -a, ср. Анам. подбрьюшна, подбрьюше.

Poděpny, подбрьюшный.

Podpiąć, Podpinać, подстегнүть. подстегивать, подтянүть, подтягивать.

Podpić, Podpijać, подпить, подпнётъ, подгулать.

Podpieczętować, подпечатать.

Podpierać, см. Подпреzeć.

Podpiersiën, Popiersiën, -snią, Podpiersnik, -a, м. попércie, нагрудный ремень (наетъ ковской юпражи); || приписка.

Podpięty, подстегнутый. подтянутый.

Podpiły, пляный, хмельный.

Podpis, -и, м. подпись, рукоприкладство.

Podpisać, Podpisywać, подписáть, подпъсывать. || Podpisać się, подписаться, приложить рύку.

Podpisarz, -a, м. помошникъ секретарй суда.

Podpisek, -ska, м. Стар. рендент земской канцелярии; || приписка.

Podpfatnik, -a, м. помошникъ кассира, казначёя.

Podpfomyk, -a, и. хлѣбъ у самаго пламени испечённый, вăленецъ.

Podpomoganie, Podpomożenie, -nia, ср. подмóга, посөбие, вспоможёніе, пónощь, содѣйствие.

Podpomożyciel, -a, м. покровитель, защитникъ.

Podpopielny chleb, Стар. хлѣбъ испечённый въ золѣ.

Podpora, -у, ж. подпóрка, подстáвка; || поддержка, подмóга, подпóра, опóра; || Архит. контрефóрсъ; || Гор. подхвátъ, костыль

Podpórka, -i, ж. подпóрка, подстáвка, тычínка; || Архит. стойка.

Podporucznik, -a, м. под юрúчникъ.

Podprawić, Podprawiąć, опрátить, оправлять, попрátить, поправлátъ; || разводить (растенія); || подлойть, подклавдывать, подбить, подбывать; || настройть

когъ къ чему, надусть, подстрекнутьъ.

Podprawka, -i, ж. Камен. подщебника.

Podprefekt, -a, м. подпрефектъ, помошникъ префекта.

Podproboszcz, -a, м. свящённикъ, соцотащій въ вѣдѣніи прихōдскаго свящённика.

Podprofos, -a, м. Стар. помошникъ судьб, старший.

Podprokurator, -a, м. помошникъ прокурора.

Podproże, -a, ср. нижняя часть порóga.

Podprzeor, -a, м. помошникъ настойчеля монастыря.

Podprzysięgac, давать вѣроломную присягу.

Podprzysięganie, -nia, ср. жная, вѣроломная присяга.

Podprułownik, -a, м. подполковникъ.

Podpuścić, Podpuszczać, подпустить, подпускать: || Podpuszczać młóko, ктать прокваšшивать молокó

Podraczyć, напойть дюбяна (когъ). Podraczyc sobie, напиться, нализаться, накупляться.

Podrastać, подростать.

Podražnić, подразнить.

Podręcze, -a, ср. рύчка у креселъ и т. п. Podręcznik, -a, м. руковódство.

Podręczny, подручный. Dziełko podrećsne. руководство.

Podrob, -и, м. Podroba, -у, ж. Podróbki, -bek, мн. потрōха, внутренности жившōтнаго.

Podrobić, нискрошить, изрѣзать на мелкіе кусочки, раздробить.

Podrobić, Podrabiać, подѣлать, поддѣлывать, придѣлать, приѣлывать, додѣлать. додѣлывать: || надвязать, надвязывать (цудōкъ); || надстáвить, надставлять.

Podrobiony, поддѣланный: || надстареленный, придѣланный; || надвязанный.

Podrostek, -stka, м. с. Podrostek.

Podrosły, подроешій.

Podrostek, -stka, м. подростокъ, с. Podlotek.

Podróż, -у, ж. путешествіе, поездка, странствование.

Podrożeć, вздорожать.

Podróžnik, -a, м. пúтникъ, путешественникъ; || пассажиръ; || проѣзжій; || странникъ.

Podróžny, подорожный, путевой. Kartą podróżną, породоржную.

Podróžny, -ego, м. с. Podróžnik.

Podróżować, путешествовать, странствовать, задить.

Podróžowanie, -nia, ср. путешествіе, странствование.

Podrożyć, возвысить цѣну.

Podrusztować, приставить подмoстки лѣсa (къ строєнію).

Podruzgotąć

451

Podstarosta

Podruzgotąć, разбить въ дребезгп, расколотить на мелкіе кускій, раздробить; сокрушить;

Podrybek, -bka, м. лаксфорель (рыба).

Podrygnąć, Podrygać, Podrygiwać, подпрыгнуть, подпрыгнить, подсокочить, подсекинуть.

Podrywka, -i, ж. родъ рыболовной сѣти; западнй, ловушка.

Podrzeć, разодрать.

Podrzedny, подчиненный; второстепенный. Planety podrzędne, второстепенные планеты, спутник.

Podrzeńnać, Podrzyńnać (komu), передразнивать (когó), перестыгивать, пересмѣпвать.

Podrzeżniacz, -a, м. пересмѣшникъ, передразнаватель.

Podrzeżnianie, -nia, ср. передразнавание, пересмѣвание.

Podrzucalny, бросальный, служащій къ бросанію.

Podrzucić, Podrzucać, подкинуть, подкидывать, подбрёсить, подбрасывать.

Podrzucony, подбрышенный, подкінченный.

Podrzut, -a, Podrzutek, -tka, м. подкінчушъ, подкінчутый реб-нокъ. Dom podrzutków, воспитательный домъ.

Podrzutnie, подлѣжно, съ обмачнымъ.

Podrzutny, подлѣжный, подставной, поддѣльный.

Podsada, -у, ж. юртицъ, сапа, подкопъ; || * засада, западнй; обманъ; || Фундаментъ, основаніе, оснога, закладка, подстѣвка.

Podsada, -i, ж. ковъ, козни. засада, западнй; родъ гріпѣ.

Podsądny, подсѣдный; подсудимый.

Podsadzić, Podsadzać, подложить. подкладывать, подставить, подставлять; || подводить подкопъ (подою чті). || Podsadzić się pod koge, украдкою помѣшать кому въ какопъ-либо дѣлъ, воспользоваться чѣю оплѣшностію, напасть враслѣхъ.

Podsaletran, Podsaletrzan, -u, м. Хим. селитровикская соль.

Podściećać, Podestać, подстилать, подослать.

Podściełanie, -nia, ср. подстілка.

Podsědek, -dka, м. Стар. подсѣдокъ, младшій судья аємскаго суда.

Podsědkowa, -éj, ж. женą подсѣдка.

Podsědkólna, дочь подсѣдка.

Podsědkowstwo, -a, ср. должность подсѣдка.

Podselować, с.м. Podzelować.

Podsiać, Podsiewać, подсѣять, подсѣвать.

Podsiarczan, -u, м. Хим. сърнокиская соль.

Podsiębiecie, -cia, ср. Podsiębitka, -i, ж. Стар. штукатүрка потолкá.

Podsiebitka, -i, ж. Podsiebiecie, -cia, ср. Плотн. подшійка.

Podsienie, -nia, ср. Архит. пórтикъ, гаперёя; || крыльцо подъ навѣсомъ.

Podsiewacz, -a, м. сѣятель, просѣвальщикъ.

Podsiewiny, -win, мн. бѣсѣвки.

Podsiodłowy, подсѣдный.

Podkarbi, -iego, м. Стар. заѣдывающий государственной казнюю. казнохранитель.

Podskarbina, -у, ж. Стар. женą казнохранителя.

Podskarbstwo, -a, ср. должность казнохранителя; || Собр. казнохранитель и его женą эмѣстѣ.

Podskoczyć, Podskakiwać, подсокочить, подсекинвать, подпрыгнуть, подпрыгивать.

Podskok, -и, м. скачокъ. прыжокъ.

Podskórný, поджойный.

Podskórze, -а. ср. нижняя кожа.

Podskrobać, подчистить, подсокобить.

Podskrobanie, -nia, ср. подчистка.

Podskrobany, подчіщенный, подскобленный.

Podskrobek, -bka, м. лепешка изъ оставшагося тѣста, оскребокъ.

Podskubać, Podskubywać, вырывать, выдерживать, выщипать, выщипывать, общипать, общипывать (перъя).

Podsfodzić, Podsfadzać, поделастить, поделашивать.

Podsfoneczny, подсолнечный.

Podsfuch, -u, м. подлѣшваніе. Podsfuch odprawiać, stać na podsfuchu, подлѣшивать. быть на сторожѣ, сторожить. Podsfuchy wojenne, рекогносифровка. развѣдка.

Podsfuchać, поделушать.

Podsfuchacz, -a, Podsfuchywacz, -a, м. подлѣшванальщикъ, лазутчикъ, соглядатай.

Podsfuie, -pia, ср. Стар. подножіе, пведесталъ; || Архит. пórтикъ; || навѣсъ на столбахъ.

Podśnieżny, подсѣжный.

Podsobny, Стар. подъ кѣмъ-либо находящіяся; || Podsobny koń, верховая, подсѣдльная лошадь.

Podsokoły, Стар. употребляемый въ соколейной охотѣ.

Podsolan, -и, м. Хим. солекислая соль.

Podspodni, исподній.

Podstać się, выстояться, устояться. Podstanie się, -nia się, ср. отстой, отставание.

Podstąpić, Podstępować, подступить подступать, приступить, приступать приближаться, приближаться.

Podstarosta, -у, м. Стар. подстароста, помошникъ старосты, управителя владѣнія или помѣстья, принадлежавшаго коронѣ; || Podstarosta w kopalniach, берегтагуปтманъ, гортный чиновникъ.

Podźeberny

454

Pogodzenie

Podźeberny, Podźebrowy, подрёберный.
Анат. Бłona podźeberna, подрёберная
и.ли грудная плева.

Podźeg, -u, м. Podżega, -i, ж. с.м. Pod-
żoga.

Podżegać, Podżegnać. поджигать, поджечь.

Podżegacz, -a, м. поджигатель; ||
" подстрекатель, подуститель, зачинникъ.

Podżegaczka, -i, ж. зажигательница; ||
подстрекательница, подустительница,
зачинница.

Podzelować, подкінуть и.ли подшить
новыя подмётки подъ сапогій.

Podzelowanie, -nia, ср. подшиваніе,
подкідываніе подметокъ подъ сапогій.

Podziać, с.м., Podzieć.

Podział, -и, м. раздѣлъ, дѣлѣкъ, раз-
дѣлénіе, надѣлъ. Wznowienie podziału,
передѣлъ.

Podziałka, -i, ж. Мат. масштабъ; Фил. масштабъ, скала (мерометра).

Podzieć, Podziewać, дѣть, дѣвать. зап-
рятать, запрятывать. сбывать съ рукъ,
отдавать. прибрать, прибрать. || Podzieć
się, затеряться, спрятаться, дѣваться.

Podzięka, -i, ж. благодарность, признан-
ность.

Podziękować, поблагодарить.

Podziękowanie, -nia, ср. с.м. Podzięka.

Podzielenie, -nia, ср. раздѣлénie, дѣ-
лѣкъ. Podzielenie na raty, разсрочка.

Podzielność, -ści, ж. дѣлімость.

Podzielny, дѣлійный.

Podziemek, -mka, м. Бот. чешуйникъ,
Петръь крестъ (растеніе).

Podziemie, -a, ср. Podziemnica, -у, ж.
подземелье.

Podziemność, -ści, ж. нѣдра землій.

Podziemny, подземельный.

Podziesiątny, состоящій изъ десятій,
десятерной, десятеричный.

Podziewać, с.м. Podziać.

Podziewiątny, девятерной.

Podziš, Podzišdzień, донѣнъ, до сего
врёмени, до сего дня, до сего днишняго
всего.

Podziw, -u, м. удивлёніе.

Podziwiąć(kogo,co), удивлѣаться, дивиться (комъ, целмъ), любоваться (къмь, чьмь).

Podziwienie, -nia, ср. удивлёніе, изум-
лёніе.

Podżoga, -i, ж. поджōгъ, подтōпка; ||
возбуждёніе, подстреканіе; || подстрека-
тель, возмутитель, поджигатель.

Podżołądkowy, подбрójший.

Podzor, -u, и. подозрѣніе.

Podźwignąć, возстановить. привести
въ прёжнее состояніе, поднать, припод-
нать.

Poema, ср. Неск. Poemat, -и, и. поэма.

Poeta, -у, м. поэтъ. стихотворецъ.

Poetka, -i, ж. поэтесса.

Poetycki, Poetyzny, поэтическій.

Poetyka, -i, ж. пітика, стихотвёрная
паўка.

Poezja, -ji, ж. поэзія. Poezje, мн. стихотворёнія, поэтіческія произведёнія.

Pofałszować, поддѣлать.

Pofatygować się, потрудиться, побес-
покойтесь.

Pogadać, поговорить, поболтать.

Pogadanie, -nia, ср. Pogadanka, Pogadawka, Pogadka, -i, ж. бесѣда, разговоръ, болтовнй. Pogadka, поговорка, молвя.

Poganiać, погонять.

Poganiacz, -a, м. погонщикъ; || рогати-
на, стрекало, бодецъ. остроконечная
палка (чтобы поюхать болюбъ).

Poganin, -a, ж. язычникъ, идолопоклónникъ.

Poganizm, -u, м. язычество, идолопоклónство.

Poganka, -i, ж. язычница, идолопоклónница.

Pogański, языческий, идолопоклónникcій.

Pogaństwo, -a, ср. языческие нарódы; ||
язычество.

Pogarda, -у, ж.презервніе.пренебреженіе.

Pogardliwie, Нар. преаргілько, съ пре-
небреженіемъ.

Pogardliwość, -ści, ж. презрейтельность,
неуважительность.

Pogardliwy, презрейтельный. неуважій-
talный.

Pogardzać, Pogardzić, презпрарать, през-
рѣть (кого), пренебрегать, пренебррѣчъ
(цьмъ).

Pogardzanie, -nia, ср. презпраніе.

Pogarszać, с.м. Pogorszyć.

Pogasić, погасить.

Poginąć, погібнуть, пропасть.

Pogład, -u, м. взгладъ.

Pogłada, -y, ж. полирówка, шлифовка,
полированіе; || политъра; || лоскъ, глa-
нецъ, гладъ; || "украшеніе, убранство.

Pogładać, смотрѣть, взглѣдывать.

Pogładanie, -nia, ср. взглѣдываніе, раз-
сматривание.

Pogłaskać, погладить, поласкать.

Pogłos, -os, м. употребительнѣе Pogłoska, -i, ж. молвя, слухъ.

Pogłówek, -wka, м. ударъ по головѣ,
затрěція.

Pogłowne, -ego, ср. Pogłowszczyzna, Pogłowszczyzna, -y, ж. погодовная пódать,
подушное.

Pogłowny, поголовный.

Pognój, -oju, м. унавōживаніе, удобрё-
ніе (зем.лий).

Pogoda, -у, ж. погода, вѣдро.

Pogodnie, ясно, свѣтло; || спокойно,
тихо. Pogodnie jest, прекрácная погода,
прекрácное врёмя.

Pogodny, ясный, чистый; || благорас-
творенный, благопріятный.

Pogodzenie, -nia, ср. примирénіе, со-
лашеніе.

Pogodzić

455

Pojednawczy

Pogodzić, примирить, согласиться. || Pogodzić się, примириться.

Pogodziciel, -a, -i, м. примиритель.

Pogoń, Pogonia, -ni, ж. погонь, погоня, гонка, догонка, преследование. || Pogoń, герб пывшаго Литовскаго книжества: всадникъ съ мечёмъ на конъ.

Pogończy, Pogonny, посланный въ погоню, преследующий.

Pogorszenie, -nia, ср. ухудшёніе, напорченность; || соблазнъ.

Pogorszcz, Pogorszać, Pogarszać, ухудшить, ухудшать. напортить, портить; || соблазнить, соблазнить.

Pogorzały, погорьлій, с. Pogorzelec.

Pogrze, -a, ср. плоская возлишенность. плюслогорьче.

Pogrzeć, погорѣть, выгорѣть.

Pogorzel, Pogorzela, Pogorzelnia, -i, ж, пожарище. погорілое мѣсто.

Pogorzelec, -ica, м. погорѣвший.

Pogorzelisko, -a, ср. пожарище. погорілое мѣсто.

Pogorzenie, -nia, ср. сгорѣніе, петреленіе пожаромъ.

Pogotowiu, — употребительная Na pogotowiu, въ готовности подъ рукой, безъзко.

Pograbić, стрегут граблями (въно); || распятить, разгробить.

Pogranicze, -a, ср. предѣлъ, граніца, порубежье.

Pogranicznie, смежно, сопредѣльно, на гранцахъ, на рубежѣ.

Pogranicznik, -a, м. пограничный житель.

Pograniczny, пограничный, сопредѣльный, смежный.

Pograwanie, -nia (z kogo), ср. насмѣшка, глушеніе (наш кімьмъ).

Pograżać, Pograżyć, погружать, повергнуть, окунуть; || повергать, повергнуть. || Pograżać się, погружаться, повергаться, окунываться.

Pograżanie, Pograżenie, -nia, ср. погружёніе.

Pograżnać, погрąзнуть, ввёргнуться.

Pogrobek, -bka, Pogrobowiec, -wca, м. ребёнокъ, родившийся по смерти отцā.

Pogrobny, Pogrobowy, посмёртный.

Pogródka, -i, ж. огородка, йзгородь; || грядя; || рѣшотка.

Pogrom, -u, м. погрой, разгрой. побажёніе, разбитіе, разореніе.

Pogromca, -у, м. побѣдитель, покоритель; || укротитель, усмиритель.

Pogromić, поразить, разбить, опустошить; || побѣдить, покорить.

Pogromienie, -nia, ср. опустошёніе, побажёніе, разбитіе; || усмирёніе.

Pogromny, разрушительный, опустошительный.

Pogróżka, -i, ж. угроза.

Pogrożny, грязный, угрожающий.

Pogruchotać, разбить, переломать, раздробить на мелкіе кускі.

Pogruchotanie, -nia, ср. разбитіе, переломъ, разломъ, раздробленіе.

Pogrzeb, -u, м. погребёніе, пóхороны.

Pogrzebać, Pogrześć, Pogrzebować, Pogrzebywać, похоронить, погребать, закапывать, зарывать тѣло умершаго въ землю.

Pogrzebacz, -a, м. Pogrzebaczka, -i, ж. кочергā.

Pogrzebanie, -nia, ср. погребёніе.

Pogrzebnik, -a, м. погребальный, могильщикъ.

Pogrzebny, Pogrzebowy, погребальный, похоронный.

Pogubić, потерять, растерять.

Pogwałcenie, -nia, ср. нарушёніе; || насійне. Pogwałcenie grobow, насій实在ное разрѣтие могильь.

Pogwałcać, нарушить; || пазасйновать.

Pohamować, укротить. усмирить, обучать, унить, воздержать.

Pohamowanie, -nia, ср. укрощёніе, усмирёніе, обучаніе, унитіе, воздержаніе.

Pohańbić, опозорить, обезчестить, опорочить, осрамить.

Pohańbiciel, -a, м. оскорбители.

Pohańbicielka, -i, ж. оскорбительница.

Pohańbienie, -nia, ср. безчестіе, позоръ, посрамленіе.

Pohańiec, -ńca, м. с. Poganin.

Pohulanka, -i, ж. пирўшка, кутёжъ; || гулянка.

Poić, Napoić, пойть, напойть; || Poić się, упиваться.

Poinformować, уведомить, объяснить; || Poinformować się, справится, навеситъ справку, осведомиться.

Poinformowanie, -nia, ср. справка, наведёніе справки.

Pojąć, с. Pojmować.

Pojadacz, -a, м. объѣдала. объѣдáю.

Pojaw, -u, м. явленіе, проявленіе, появленіе; || знаменіе. с. M. Zjawisko.

Pojawiać, Pojawić, явлѣть, явить, проявить, проявить, обнаруживать, обнаружить. || Pojawić się, появляться, проявляться, обнаруживаться, показываться.

Pojawienie, -nia, ср. ясленіе, появленіе.

Pojazd, -u, м. экипажъ, коляска, см. Kocz, Powóz; || веслó.

Pojazdowy, повозочный, колясочный, каретный.

Pojażdżka, -i, ж. повідка.

Pojęcie, -cia, ср. понятіе, понятливость, смыслъ; || представленіе, мысль, идѣя.

Pojednać, Pojednywać, помирить, примирить, примириться; || Pojednać się, Pojednywać się, помириться, мириться, примириться, примириться.

Pojednanie, -nia, ср. примиреніе; || соллашеніе; || мировая сдѣлка.

Pojednawca, -u, м. примиритель.

Pojednawczy, мировой, полюбовный; || примирительный, миротворный. Układ

Podstarości

452

Podufały

Podstarości, -iego, м. помошникъ упра-
вителя помѣстлемъ, надематривающій
над сѣльскими работами и т. д., эко-
нольмъ.

Podstarzały, устарѣлый.

Podstarzeć, устарѣть, одряхлѣть.

Podstawa, -у, ж. основаніе, основа.

Podstawek, -wka, м. подпórка, под-
дěржка; || Podstawek (w potrzasku), сто-
рожекъ, стрѣлка. западный двѣрцы (вз
западной); || Podstawek mozdzierzowy, пеś-
тикъ (вз ступки); || Podstawek u skrzyp-
ców, подстӑвка, кобылка (вз скрипки); ||
Podstawek (pod talerz, pod naczynie), под-
домнъ, поддônокъ.

Podstawialny, Podstawny, подставной.

Podstawić, Podstawiać, подставить,
подставлять. Podstawić so zamiast ce-
go, подсѣнуть, подмѣнить, замѣнить.

Podstawienie, -nia, cr. подставлёніе, за-
мѣна; || замѣніе, замѣшѣніе.

Podstawiony, подставной. Osoba pod-
stawiona, подставной лицо.

Podstęp, -и, м. подлóгъ, обмáнь, хйт-
рость, пронырство. Czynic podstępy, раз-
ставлять сѣти, ковать ковни.

Podstěrca, -у, м. хитрétъ, пронýра,
лукáвецъ.

Podstěplować, Podstemplować, Каменщ.
подпереть, поддержать подстáвками
(стйны).

Podstępość, -ści, ж. хйтрость, лукá-
вство, ковárство, проність.

Podstępny, хитрыj, лукávый, ковár-
ный, злостный, злонамеренный. Pod-
stęny bankrut, злостный банкрътъ.

Podstolanka, -і, ж. Стар. дочь помош-
ника стольника.

Podstole, -a, cr. подстолъ.

Podstoli, -ego, ж. Стар. стольникъ (при-
добрый чиновникъ, имѣвший смотрѣние за
королевскимъ столомъ).

Podstolic, -a, м. Стар. сынъ стольника.

Podstolina, -у, ж. Стар. женá столь-
ника.

Podstolstwo, -a, cr. Стар. должность
стольника.

Podstrzed, Podstrzegać, подстеречь,
подстерегать, подмѣтить, подмѣчать,
подгядѣть. подглядывать, подсмотрѣть,
подсматривать.

Podstrzegacz, -a, м. соглядатай, ла-
вутчикъ.

Podstrzegaczka, -i, ж. подсмёртища,
лазутчица.

Podstrzeganie, -nia, cr., подсматриван-
іе, высматривание, вывѣдываніе, ши-
бнство.

Podstrzelczy, ходąщій подъ ружьемъ
(объ олѣміевой собакъ).

Podstrzelić, с.м. Postrzelić.

Podstrzesze, -a, cr. мѣсто подъ нав-
сомъ; || чердакъ.

Podstyczna, -ć, ж. Мат. субтӑнгенсъ.

Podsufitka, -i, ж. Архит. потолочина.

Podsummować, подвестій, свестій итогъ.

Podsunać, Podsuwać, подсěуть, под-
совывать, задвйнуть, задвигать, подо-
двинуть, пододвигать.

Podsuw, -и, м. взятка, подарокъ за не-
законное производство дѣла.

Podsuwacz, -a, м. подмѣнникъ.

Podswacznka, -i, ж. подмѣнщica.

Podsycenie, -nia, cr. кормъ, пища, под-
крѣпленіе, насыщеніе.

Podsycić, Podsyscać, насытить, насы-
щать, подкормить, подкáрмливать, под-
крѣпить, подкрѣплять. Podsycić czém
jaki trunek, подмѣшать, подбѣвать чего
въ какой лібо напитокъ. || Podsycić się,
насытиться, подкрѣпиться, перекусить
чеговій лібо, закусить.

Podsypać,Podsypywać, подсѣпать, под-
сыпать.

Podsypka, -i, ж. затрӑвочный пóрохъ,
мáкоть.

Podsyta, -y, ж. подкрѣпленіе, насыщеніе; || * одобрение, поощрение.

Podszczuwać, подстрекать, поджигать,
подзадōривать; || натрӑвливать, под-
дрзāвивать.

Podszczuwacz, -a, м. подстрекатель, по-
дуститель, поджигатель, зажига, зачин-
щикъ.

Podszczuwaczka, -i, ж. подстрекатель-
ница, поджигательница, зачинщица, на-
ўшница.

Podszczuwanie, -nia, cr. подстрека-
тельство, натрӑвливаніе, поддрзāвни-
kie.

Podszepnać, Podszeptywać, шепнуть,
нашептывать.

Podszepnik, -a, м. наўшникъ, подстрекатель, подуститель.

Podszept, -и, м. наўшничаніе, нашеп-
тываніе.

Podszewka, -i, ж. подклáдка, подбой.

Podszewnica, -y, ж. Бот. древокорникъ
(растеміе).

Podszyingie, -ia, cr. Гор. мѣсто при ша-
тѣ для складыванія руды.

Podszyć, Podszywać, подшить, подши-
вать, подложить, подкладывать, под-
бить, подбивать.

Podszycie, -cia, cr. подкладка, подбой;
|| придѣлка новых годовокъ, новыя го-
довы, головки (у сапошьовъ).

Podtcp, -и, м. наводнěніе, разлітіе
водъ.

Podtopić, Podtapiać, наводнить, навод-
нать, затопить, затоплять.

Podtrącić, Podtrącać, подтолкнуть, под-
таклквате.

Podtykać, Podetknąć, подтыкать, по-
доткнуть.

Poduchowny, бывшій духовный, при-
надлежавшій духовенству.

Poduczyć, подучить, научить.

Podufale, с.м. Poufale.

Podufały, с.м. Poufawy.

Podupadły

453

Podźarzyć

Podupadły, пришёдшій въ упáдокъ, обѣднѣшій, обнищавшій, разорившійся.

Podupašć, Podupadać, притпъ въ упáдокъ, обѣднѣть, обнищать, разориться.

Podusić, передушіть.

Podustny, Стар. толстогъ-бутый, губастьый: || находяшійся подъ губами.

Poduszczanie, Poduszczenie, -nia, ср. наущénie, подстреканіе, возбуждёніе.

Poduszczac, с.м. Poduszcziciel.

Poduszczyć, Poduszczać, подстрекнуть. подстрекать, подзадорить, подадорить.

Poduszczyciel, -a, m. подстрека́тель, подуститель.

Poduszczka, -i, ж. подушечка. Poduszczeka i szorów kuńskich, сѣдěka.

Poduszka, -i, ж. подушка.

Poduszny, Poduszowy, подушечный.

Podwajac, с.м. Podwoić.

Podwał, -tu, м. Воен. с.м. Podmurze.

Podwałek, -łka, м. Архит. астрагалъ, валькъ, ободокъ.

Podwalić, Podwalać, подвалить, подвивать, подкатить, подкатывать.

Podwalina, -y, ж. переведенная, балка, бревно, брусъ; || основаніе, фундаментъ.

Podwątką, с.м. Opusta.

Podwalny, находяшійся подъ валомъ, подъ окопомъ.

Podwążka, -i, ж. Хир. подъёмникъ, подъёмецъ (инструментъ).

Podważyć, Podważać, приподнать, приподнимать.

Podwęgielny, краеугольный.

Podwiązać, Podwiązywać, подвята́ть, подвáζывать. завязать, завязывать; || Архит. сводить, замыкать сводъ. || Podwiazać się, подвязаться.

Podwiążka, -i, ж. подвážka, обвážka; || Архит. кладень, лежень подъ стропили.

Pod wieczór, подъ вечеръ, вечеркомъ, въ вечёрнее врёмя.

Podwieczorek, -rka, м. подлѣвкъ.

Podwieczorkować, подлѣчать.

Podwieść, Podwodzić, подвестй, подводить.

Podview, -u, м. дуновénie, вѣраніе.

Podwinian, -u, Хим. винокислая соль. Podwinian potaszu, винокислый потапшъ, війный камень.

Podkładność, -ści, ж. подчинённость, подвѣдомственность.

Podkładny, подчиненный, подвѣдомственный.

Podwłoka, i, ж. внутренняя или верхняя наволочка.

Podwłośnik, -a, м. пудромантель.

Podwoda, -y, ж. подвода, вбозка, избозъ.

Podwódca, -y, Podwodziciel, -a, м. подстрекатель, подуститель, поджигатель.

Podwodnik, -a, м. подвódчикъ, праўскаяй подвódою.

Podwodny, подвódный, относіеційся къ подвódъ. Коń podwodny, возовая ложасть.

Podwodny, водяной, подвódный. Podwodna farba, водяная краска, соковая или клеевая краска.

Podwoić, Podwajać, удвобить, удвобывать; || увеличить, увеличивать.

Podwój, -oju, м. употребительный во мн. ч. Podwoje, -ojów, ствóры, двéри о двухъ половинкахъ, ствóрчатыя двéрп.

Podwojewodzy, -ego, м. Стар. заступающий мѣсто воевóды.

Podwójnie, вдвойнѣ, вдвоё, въ два páva.

Podwójność, -ści, ж. двойственность, двойкость; || *двоедушіе, лукáство.

Podwójny, двойной, двойкій, двойственный; ||*двоедушный, лукáвый. Podwójna pensja, двойное жалованье. Pród podwójny, двойчайный подъ. Kwiat podwójny, махровый цвѣтокъ.

Podwojski, -ego, м. Стар. разсѣльный, разсѣльщикъ.

Podwórek, -rka, м. задвóрокъ, зáдній дворъ, дворикъ.

Podwórko, -a, ср. птічий дворъ, зáдній дворъ.

Podwórze, -a, ср. дворъ, с. Dziedzieniec. Na podwórzu, на дворѣ. Z podwórza, съ надвóрыя.

Podwórzec, -rca, м, дворъ, большой дворъ.

Podwóz, -u, м. подвóзъ, достáвка.

Podwoźnik, -a, м. поставщикъ, доставщикъ, подвódчикъ.

Podwórcić, Podwracać, ниспровёргнуть, ниспровергáть, потребтй, потребáть; || подеставить кому нóгу. подшибить когó.

Podwrót, -otu, м. ниспровержénie; || сшпáніе когó съ ногъ.

Podwyżka, -i, ж. прибáвка.

Podwyższać, Podwyższyć, подвышать, подвысить, приподнимать, приподнать, прибавлять, прибавить.

Podwyższenie, -nia, ср. возвышеніе, подвышеніе, приподнáтіе, надбáвка. Podwyższenie Krzyża S-go, возбийженіе Св. Крестá. Podwyższenie rangi, повышеніе въ чйнъ.

Podyma (Podejma), -y, ж. Плотн. подстрѣлина, распóрка, раскóсина, поперéчный брусъ.

Podymie, -mia, ср. дворъ, домъ, дымъ, крестьянское тягло.

Podymne, -ego, ср. подъмное, подвóрное, сборъ съ дымовъ, сборъ съ кӑждаго дворá.

Podzamcze, -a, ср. мѣсто пéредъ замкомъ.

Podżary, смутлый, загорѣлый отъ сбінца; || поджáрый.

Podźarzyć, Podźarzać, поджéчь, поджигáть; || *подзадóрить, подзадóривать.

Pokładne

457

Pokrzep

Pokładne, -ego, ср. плата священнику за похороны.

Pokładowy, слобстый.

Pokładziny, -dzin, мн. Стар. свадебный обрядъ.

Poklask, -u, м. Poklaskiwanie, -nia, ср. рукоплесканіе.

Pokłócenie -nia, ср. Pokłócenie się, ссóра.

Поклон, -и, м. Стар. Поклон, -у, ж. поклонъ, поклонёніе. Поклон Bogu, поклонёніе Богу. Pokłony komu czynić, пignićься (передъ кьмь); бросаться къ ногамъ, бить челомъ (переос кьлъ); || подарокъ, приношёніе.

Pokłonić, Pokłonić się, поклониться.

Poktionie, -nia, ср. поклонёніе, почтительный поклонъ.

Поктонny, поклонный; || почтительный.

Poktosie, -sia, ср. собирание колосьевъ посѣлъ жатвы.

Pokoik, -и, м. Имен. комната.

Pokój, -oju, м. покой, комната. Pokój sypialny, спальня. Pokoje, мн. покой; || прiємъ при дворѣ. Wczoraj były pokoje u króla, вчерá былъ прiємъ у короли. || Миръ, покой, спокойствіе, тишина. Pokój zerwać, нарушить миръ. Pokój publiczny, общественное спокойствіе. Dać czemu pokój, остаться, брать, перестать. Daj mu Panie pokój wieczny, упокой Гбєнди его душу, дай Богъ емъ царство небесное. Pędzia pokoju, мировой судьб.

Pokojowa, -wêj, Pokojówka, -i, ж. горничная служанка.

Pokojowy, -ego, м. камердинеръ, комнатный служитель.

Pokojowy, комнатный; || мирный, относаяться къ заключению миръ.

Pokolanek, -nka, м. Формицъ. низкая часть бр執ствра.

Pokolenie, -nia, ср. поколёніе, колѣно, родъ; || плѣмя, порода.

Pokonać, Pokonywać, преодолѣть, предолѣвать, осилить, осилловать, превозмочь, превозмогать, побѣдить, побѣждать, покорить. покорять.

Pokonanie, Pokonywanie, -nia, ср. одолѣніе, одолѣваніе, превозмоганіе, побѣда, покореніе. Юрид. Pokonanie prawem, отсуждение, очистка.

Pokonany, побѣжденный, покоренный.

Pokora, -у, ж. смиреніе, кротость, покротность; || почтєнє.

Pokornie, покорно, смиренно, почтительно.

Pokorniś, -sia, м. смиренникъ.

Pokorniuchno, Нар. всепокорнѣйше.

Pokorniuchnye, всепокорный шиї.

Pokorność, -ści, ж. покорность, кротость.

Pokorny, покорный, кроткий.

Pokorzyć, унижать, смирять; || укрощать. || Pokorzyć się, смиряться.

Pokos, -и, м. покосъ, кошёніе травы. Leżeć pokosem, с.и. Pokotem.

Pokośny, покосный, относійся къ покосу.

Pokost, -и, м. лакъ.

Pokostnik, -a, м. лакпровщикъ; || лаковщикъ.

Pokostować, лакпровать, покрывать лакомъ.

Pokostowanie, -nia, ср. лакпровка.

Pokostowy, лаковый.

Pokotem, вповалку. Leżeć, spać pokotem, лежать, снять вповалку.

Pokrić, пошутить, посмѣяться.

Pokrapiać, Pokrapywać, Pokropić, накрпывать, окроплать, окропить, орошать, оросить, с.м. Kropić.

Pokrapianie, Pokropienie, -nia, ср. окроплёніе, орошёніе.

Pokrętny, закрученный.

Pokrewienstwo, -a, ср. родство, своёство, роднй. Собр. рóдственники.

Pokrewna, -êj, ж. рóдственница, с.м. Krewna.

Pokrewnić, Pokrewnić się, с.м. Spokrewniać, Spokrewniać się.

Pokrewność, -ści, ж. родство, сродство, крбное родство.

Pokrewny, родной, срódственный; || рóдственникъ, срódникъ.

Pokropić, с.м. Pokrapiać.

Pokropywać, с.м. Pokrapiać.

Pokrótce, вкратцц, въ коротких словѣхъ.

Pokrowiec, -wca, м. чахоль, покрбъ.

Pokrówne, -ego, ср. Стар. подать за содержаніе коровъ.

Pokrwawienie, -nia, ср. окропалёніе.

Pokryć, покрыть, с.м. Pokrywać.

Pokrycie, -cia, ср. покрътіе, пополнёніе; || ком. ручательство, обеспеченіе; || покрбъ, нокрыяло, покрышка, крішка.

Pokrycie długu, пополнёніе долга.

Pokrycie, с.м. Skrycie.

Pokryjomu, украдкою, скрітно, тайкомъ.

Pokrytość, -ści, ж. скрітность, притворство, с.м. Płudność, Skrytność.

Pokryty, покрътый; || скрітный, притвортый, с.м. Płudny.

Pokrywa, -у, Имен. Pokrywka, -i, ж. крішка, крішечка; || прикрітіе, личина, видъ. Pod pokrywą przyjaźni, подъ відомъ дрӳжы; || с.м. Pgródka.

Pokrywać, Pokryć, покрывать, покріть, прикрывать, прикріть. || Pokrywać się, покрываться, прикрываться.

Pokrywacz, -a, м. притвортщикъ скрітный человѣкъ.

Pokrywanie, -nia, ср. покрываніе, прикрітіе.

Pokryweczki, -czek, мн. Бот. с.м. Rzęsa wietrzna.

Pokrywka, с.м. Pokrywa.

Pokrzep, -и, м. подкрѣпленіе силъ.

Pokrzepiać

458

Półarkuszowy

Pokrzepiać, укрѣплять.

Pokrzepiający, Мед. крѣпительный, укрѣпляющий.

Pokrzepianie, -nia, ср. с. Krzepienie.

Pokrzepić, Pokrzepić się, с. Krzepczyć.

Pokrzyk, -u, м. крикъ; || Бот. Pokrzyk, Pokrzykowe ziele, Адамога головы, бышенныя вишни, сонная обурь, красавица, с. Вилче jagody.

Pokrzywa, -у, ж. Бот. крапива, жгучая крапива. Pokrzywaглуха, глухая, нежгучая крапива.

Pokrzywdzenie, -nia, ср. обoya, оскорбленіе, нанесеніе безчестія; || Юрид. убывточность.

Pokrzywdzić, обидеть, нанести обиду, оскорбить.

Pokrzywdzony, Юрид. потерпѣвшій отъ преступного дѣянія; || обйженный, обезчесченній.

Pokrzywiany, Pokrzywny, крапивный.

Pokrzywka, -i, ж. крапивка, молодая крапивка; || Зоол. королѣкъ (плиша).

Pokrzywnik, -а, м. Зоол. крапивная бачочка, мятликъ.

Pokudłać, взъеробшить, растепать (воблосы).

Pokup, -и, м. сбыть, продажа (моваробъ).

Pokupnik, -а, м. покупщикъ, покупатель.

Pokupność, -ści, ж. хоровій сбыть (мовівіробъ).

Pokupny, скоро-раскупаемый, сбыпаемый.

Pokurcz, -a, м. родъ собаки, прописходящей отъ борзой.

Pokusa, -у, ж. искушение, соблазнить; || -м. искуситель, соблазнитель.

Pokusić, Pokusić się, с. Pokuszać, Pokuszać się.

Pokusiciel, -a, м. искуситель, соблазнитель.

Pokusicielka, -i, ж. искусительница, соблазнительница.

Pokuska, -i, ж. маленькое искушение.

Pokuszać, Pokusić, искушать, искусить, соблазнить, соблазнить; || писывать, испытывать, испытать. || Pokuszać się, Pokusić się, покупаться, покупаться, попытаться, отбāжиться, испробовать.

Pokuszenie, -nia, ср. искушение.
Pokuta, -у, ж. покайніе, раскаяніе. Za
pokutę, въ накаваніе. Pokuta kościelna,
эпидемия, духовное наказаніе, запре-
щение.

Pokutnica, -у, ж. каяющаяся; || покайніца.

Pokutnik, -a, м. каящійся; || покайникъ.

Pokutność, -ści, ж. сокрушение сérдца, раскаяніе.

Pokutny, покайнный. Psalm pokutny, покайнный псаломъ.

Pokutować, káяться, приносить покай-

nie; || Pokutować za grzechy, káяться wъ грѣхахъ; || поплатиться. Pokutować za życie rozwiąże w młodości, поплатиться за распутную жизнь въ молодости.

Pokutowanie, -nia, ср. покайніе, раскаяніе; || эпидемія; || наказаніе.

Pokwap, -и, м. поспѣхъ, поспѣшность, торопливость.

Pokwapić się, поропиться, поспѣшить, с. Kwapić się.

Pokwapienie się, с. Kwapienie się.

Pokwapliwie, с.м. Skwapliwie.

Pokwapliwość, с.м. Skwapliweść.

Pokwapliwy, с.м. Skwapliwy.

Pokwasić, проквасить, сквасить. Pokwasić się z kim, разойтесь, размолвиться съ кѣмъ.

Pokwełić, набрósить покрывало.

Pokwitnąć, заунѣсті.

Pokwitować, дать расписку, квитанцю, расписаться въ полученіи; расквитаться; || возмѣстить, воздать.

Pokwitowanie, -nia, ср. расписка въ полученіи, квитанція.

Роль, м. полъ, половина. На рólu, наполны (Стар.), полопамъ, напѣд равныя дѣли. Роль godziny, полчаса. Роль дnia, половина дня. Рольпіeta funta, четѣре фунта съ половиной. Роль do dziesiątej половины детатаго (часі) на рół umarły, полумертвый. Uchwycić kogo w rół, схватить когó поперегъ.

Pola, -у, ж. пода, фада (платья); || Polu, съть для ловли птицы и звѣрѣй.

Potać -ci, ж. рядъ домовъ, однá сторона ўлицы; || область, страна, край; || достокъ (съ кривой).

Połączać, Połączyć, соединять, соединить. || Połączyć się, соединиться, сочтаться (бракомъ).

Połączenie, -nia, ср. соединеніе, союзъ, свяza. Архим. Połączenie dylów, стыкъ пластинъ.

Połączyć, Połączyć się, с. Potączać.

Potąjasć, поругать, подранить.

Potajanie, -nia, ср. вѣговоръ, журьба.

Potakomić się, полакомиться. польгиться.

Potamać, Potamywać, изломить, изламывать, разломить, разламывать, разрушить, разрушать; || расторгнуть, расторгать, нарушить, нарушать.

Potamanie, -nia, ср. переломъ, ломаніе, разламываніе; || расторженіе, нарушение.

Potamany, разломленный, переломленный. Potamany przez burzę las, буреломный дѣсъ.

Polanie, -a, ср. поливаніе, поливка.

Polano, -a, ср. полѣно.

Potap, с. Pułap.

Potapka, с. м. Pułapka.

Potapkowy, с. Pułapkowy.

Półarkusz, -a, м. полъ листа.

Półarkuszowy, полулистовой.

Polarny

459

Półgębek

Polarny, поліárный, пólюсный, с. M.
Biegunowy.

Półtać, почниТЬ, положить заплать.

Półatanie, -nia, ср. заплächиваніе, поч-
ниганie.

Polatka, -i, ж. блёстка; || блестящая
пылінка.

Polatucha, -y, ж. Зоол. бъла, вёкша.

Póławiać, ловить (рыбую); || добывать. ||
Póławiać się, ловиться. Ryby póławiają
się w rzekach, рыбы ловятся в рѣкахъ.

Półbóg, -oga, Półbożek, -żka, м. полу-
богъ.

Półbogini, -ni, ж. полубогія.

Półboku, Półboków, употребляется съ
предлѣгомъ до (до). До półboku, по пónъ,
до пояса.

Półbótki, Półbóty, -ów, мн. полусапож-
ки, ботинки, полусапогі.

Półbrat, -a, м. сведенный брать, едно-
нотробыный брать, с.м. Przyrodny.

Półbretnel, -a, м. однотсенный гвоздь.

Półćwiartek, -tka, м. получетвертка,
осьмая доля (дієта).

Półćwiartkowy, получертветнойой.

Półćwierci, ср. Нескі. осьмая часть.

Półczwarta, три съ половиною (не-
редъ существительными жёпскаго рода:
Półczwartej).

Półdarmo. Na pół darmo, за беҫфь-
нокъ.

Półdźiało, -a, ср. Артил. орудіе малаго
калібра.

Półdziesiąta, девять съ половиною.

Pole, -a, ср. поле, пашня, нíва; || * пó-
прище; || Герал. полещитá; || поле бітвы;
|| охóта, трáвля; || отъёбжеєпею (земля,
отдалённая отъ сельнія и назначенная для
охóты, или пашни); || плóшадь, повёрх-
ность, пространство, с.м. Powierzchnia; ||
кљётка, пáхматъ (на шáхматной доскѣ).
|| Посл. Wywieś, wyprowadzić kogo w por-
le, водить когó за носъ, провести, на-
дуть.

Poleć, -cia, м. полотъ, половина или
часть свиной тýши. Посл. Tłusty poleć
smarować, дровá въ лѣсъ носить, вли-
вать вóду въ мóре, подливать máсло въ
огбнь.

Polecać, Polecić, поручать, поручить;
|| приказывать, приказатъ; || ободрать; ||
рекомендовать. || Polecać się, поручать
себя кому, просить о покровительствѣ,
рекомендоваться.

Polecający, рекомендательный; || одо-
бранный.

Polecanie, -nia, ср. препоручение, по-
ручение, рекомендация.

Polecenie, -nia, ср. предписание, приказа-
ние, приказъ, повелёніе; || рекомендация,
одобрение; || поручение. ZROBIł mi to na
twoje polecenie, онъ это сдѣлалъ мнѣ по
твоему поручению. Polecenia godzien,до-
стонин одобрения.

Polecie, -cia, ср. бáбье лěto.

Polecieć, полетѣть; || * побѣжать, по-
спѣшить, пороропиться.

Poledwica, -y, ж. филей, филейная
часть (вовлочная), ссѣкъ.

Poledz, Polegnąć, пасть, упаясть; || *
быть убітымъ.

Polegać (па czém), опираться, основываться, зависить. || Polegać (na kim, na czém), полагаться, надъяться (на когó, на что).

Polej, -u, ж. Бот. полей (растение).

Polepa, -y, ж. обмазка, подмазка; ||
штукатурка.

Polepianie, Polepienie, -nia, ср. обмазываніе, штукатуреніе (парильныі стыль).

Polepszać, Polepszyć, улучшать, улѣчшить; || поправлать, поправить. || Polepszać się, Polepszyć się, улучшаться, улѣчшиться, поправляться, поправиться, поправляться, поправиться.

Polepszanie, Polepszenie, -nia, ср. улучшение, поправленіе, исправленіе.

Polerować, Wypołerować, полировать,
шифовать, лощить, наводить глинецъ.

Polerowanie, -nia, ср. полпровка, шифовка; || политъра.

Polerowany, полпрованный, шифрованный. гладкий, лощёный.

Polerownik, -a, м. полпровщикъ, гладильщикъ,

Polerowny, с.м. Polerowany.

Polerunek, -nku, м. с.м. Polerowanie, Polor.

Polesie, -sia, ср. подлѣсье, лѣсистая
страна.

Poletek, -tku, м. вспаханная часть
поля.

Poletek, -tka, м. Гмен. полотокъ, с.м.
Poleć.

Polewa, Poléwa, -y, ж. лакъ; || глазурь, стекловидный лакъ (на посѣдъ), полива, мурава; || финйфть, ймаль (на металлахъ).

Polewać, Polać, поливать, полить; ||
муратить (торки).

Polewacz, -a, м. муравщикъ; || лудильщикъ.

Polewaczka, -i, ж. Садов. лейка.

Polewanie, -nia, ср. поливаніе, поливка; || глазуреніе; || луженіе посѣды; || посуда.

Polewany, мурáвленый; || лужёный,
вйлуженый.

Polewczany, Polewczasty, похлёбочный, подлывочный.

Polewka, -i, ж. похлёбка; || подливка,
подйева, полйвка.

Półfasek, -ska, м. половина кадочки.

Półfuncie, -cia, ср. полфунта.

Półgarnca, ср. Półgarncówka, -i, ж. по-
довина гáрніа.

Półgarncowy, составляющий половину
гáрнą.

Półgębek, -bka, м. половина рта. Pół-
gebiem mówić, дѣдить, говорить сквозь
зѣбы, не договáривать словъ.

Półgęsek

460

Polor

Półgęsek, -ska, м. полотокъ.
Półgos, -и, м. Мъ. полутопъ. Pół-
głosem, полутономъ, въ полголоса, сквовъ
аўбы, невнятно.

Półgłosъный, произнесенный въ полг-
лоса.

Półgłówek, -wka, м. недовмокъ, поло-
ўмный, безтолковый, сумасброль.

Półgodzinny, получасовой.

Półgroszek, -szka, м. Półgroszówka, -i,
мъ. полутройшъ, полутрошевікъ.

Półhak, -и, м. Стар. мушкетъ со шты-
кобъ.

Polica, -у, ж. полка; || набедренникъ
(ч. собщепинниковъ).

Policia, -ji, ж. полиція.

Policjant, -а, м. полицейскій служі-
тель; || сівіцкъ.

Policyjnie, полицейски, полицейскимъ
порядкомъ.

Policyjny, полицейскій.

Policzek, -czka, м. щека; || пощечина,
оплеўха.

Policzenie, -nia, cr. зачęсленіе, прич-
сленіе.

Policzkować, Spoliczkować, Wypolicz-
kować, бить по щекамъ. дать пощечи-
ну, оплеўху, заушіть.

Policzkowanie, -nia, cr. битье по щекамъ,
заушение.

Policzkowany, получавшій пощечину,
оплеўху, выбітый по щекамъ.

Policzkowy, щечный, принадлежавшій
къ щекъ.

Policzkujący, даюшій пощечины, оп-
леўхи.

Polip, -а, м. Зол. полипъ, с. Mielonód.

Polis, -и, м. Ком. страховой полисъ.

Polisty, плóскій, ровный. Praj polisty,
ровное мѣсто, равниня, низменное мѣсто.

Politowanie, -nia, cr. сожалёнье, состра-
даніе, соболезнованіе.

Politura, -у, ж. политура, шлифовка,
логъ, глайденъ.

Politycznie, Нар. политические; || осторожно, исключно; || * учтіво, вѣжливо.

Polityczny, политический, государ-
ственный; || осторожный, исключный, из-
воротливый; || * учтівый, вѣжливый.

Polityk, -а, м. политикъ.

Polityka, -і, ж. политика, наўка госу-
дарственного управлёнія; || политичес-
кія дѣл, правительственные віды; ||
искүсство обходиться съ людьми.

Politykować, разсуждать о политиче-
скихъ дѣлъхъ, о политикѣ; || исключно об-
ходиться съ людьми, дѣйствовать остор-
ожно, хитрой.

Półjebwab, -biu, м. шелкъ пополамъ
съ шерстью или бумагою.

Półjedwabny, полушелковый.

Półk, с. м. Pułk.

Półka, Pułka, -i, ж. верёвка, дамка, би-
чевя. || Półki, -lek, мн. полевія дікія
грѣхи (плоды).

Półka, Pułka, -i, ж. полка.

Półknąć, с.м. Polykać.

Półkniecie, -cia, Półknienie, -nia, cr. с. m.
Półkanie.

Półknięty, проглоченный, с.м. Polykać.
Półko, -a, cr. поліна, полянка. || Półko
ptasznicze, птицевня, птичий токъ.

Półkole, -a, cr. полукръгъ; || полушарie
(земля); || Рудок. Półkole zawieszalne, wy-
śańił ўровень.

Półkolny, полукръгły.

Półкору, тріцьать штукъ чего либо.

Półkorca, полчетверикъ.

Półkoszek, -szka, м. продолговатая
корзіна, кузовъ прикрѣплайсемый къ те-
лѣгъ для возки ўголья и т. п.

Półkoszulek, -ka, и. шемпвітка, манійка.

Półkować, с.м. Pułkować.

Półkowniczy, с.м. Pułkowniczy.

Półkownik, с.м. Pułkownik.

Półkręże, -а, cr. полукръжіе.

Półkrężny, полукръгły.

Półkruszec, -szcu, м. полуметалльъ.

Półksiężyc, -a, м. полумѣсяцъ, прира-
шёніе луні, нарасталішій мѣсяцъ.

Półksiężycowy, полумѣсячный, пмѣю-
шій вдъ полумѣсяца.

Półkula, -і, ж. полушаріе.

Półkwiat, -и, м. Бот. сухолюбъ (личній
ковое растение).

Półtócie, -а, cr. полъ-лоха.

Półtokcia, полъ-локтя.

Półtokciowy, (Стар. Półtokietny), полу-
локтейой.

Półmiarek, -rka, м. осьмая часть бочки.

Półmiesiąc, -а, м. с. м. Półksiężyc.

Półmiesięczny, полумѣсячный, двух-
недѣльный.

Półmisek, -ska, м. блідо.

Półnagi, полунагобъ.

Półniebie, -bia, cr. половина нёба, полъ-
нёба: || средина нёба, зенитъ, надглазная
точка.

Półнос, -у, ж. полюноче; || сѣверъ.

Północnik, -а, м. житель сѣверныхъ
странъ, сѣвераннійъ.

Północnowschodni, сѣверовосточный.

Północnozachodni, съверозападный.

Północny, полночный; || сѣверный.

Polny, полевой.

Półodwieczer, -a, м. употребляется
съ предлóгомъ w (въ). W półodwieczerze,
около трéхъ или четырéхъ часовъ попо-
лудни, между трéтымъ и четвёртымъ
часомъ вéчера.

Półodwiezerze, -a, cr. пополуденное
врémь, пèредъ вéчеромъ.

Półód, -оди, м. родъ, разрѣшёніе отъ
бремени.

Półogowy, родійный, повібальный,
с.м. Ротожniczy.

Półokrąg, -ęgu, м. полукръгъ.

Półonez, -а, м. польский (тамецъ).

Polor, -и, м. лоскъ, глайдецъ; || вѣжли-
вое обхождёніе.

Polot

461

Pomarańcza

Polot, -u, м. полетъ.

Полов, -ови, м. ловля. Полов ryb, ры-  
бовство, рыбная ловля, рыбный про-  
мыслъ; || тоня, у.ловъ. || Полов реget, лов-  
ля жемчуга и проч.; || * добыча, на-  
жива.

Полowa, -у, ж. половина. Przez poło-
wę. Na połowę, пополамъ, въ половину,
йсполу. W połowie, wъ половинѣ.

Polować, охотиться съ ружьемъ; в
стрѣлѣать дичь, охотиться за дічью.

Polowanie, -nia, ср. охóта, звѣрнія ловля.

Potowica, -y, ж. половина.

Potowiczny, половinyный, половійча-
тый; || сепольный.

Połowniak, -u, м. хлѣбъ смѣшанный
пополамъ съ овсомъ и ячменемъ; || Бот.
см. Пółkwiat.

Połownik, -a, м. половникъ (обрабатываящія
чью либо зем'лю изъ половинной
прібытии, иногда вовлѣщена зем.лепачецъ пабль-
зующійся на усвіділъз чужою зем'лю).

Półowny, рыболовный, рыбный. Rze-
ka polowna, рыбная рѣкъ.

Polowy, полевой. || Polowy, -ego, м.
сторожъ полевыхъ работъ.

Potoz, -a, Potoš, -sia, м. боа, удавъ (испопѣнская змѣвъ).

Potożenie, -nia, ср. положěніе. Potoże-
nie mjejsca, мѣстоположěnie. Potożenie
miasta, положěnie góroda.

Potożnica, -y, ж. родильница, рож-
ніца.

Potożniczy, повільный, родовспомо-
гательный.

Potożyć, положить, сложить, с.м. Kłaść;

Potożyć się, лечь, разлѣчиться.

Potożysto, отлого, покатисто, покато.

Potożysty, отлórій, пологій, покатис-
тый. покатый.

Półpanek, -nka, м. разыгрывающий роль барина, господчикъ.

Półpięta, четыре съ половиною. Стар.
полпятá.

Półpiętrze, -a, ср. Архит. антресоль,  
полуярусъ.

Półpoprzeczna, -éj, ж. Półpoprzecznik, -a, м. полупоперерѣчникъ, половина діатетра.

Półpoście, -ścia, ср. половина постá,
средопостіе.

Półrękawek, -wka, м. полурукавъ, при-
шивной рукавъ, манжетъ.

Półrocze, -a, ср. полугодіе.

Półrocżny, полугодовой.

Półsetek, -tka, м. полсótни, пятьде-
сátъ.

Półsiodma, Нескл. шесть съ половиною.
Пéредъ именами женскаго рода: Półsió-
dméj.

Półsukienko, Półsukno, -a, ср. казимиръ
(полусукнокъ).

Półszósta, пять съ половиною. Пéредъ
именами женскаго рóda: Półszóstěj.

Półszostak, -a, м. три грошá, полторы
копейки.

Półtora, полторá. Пéредъ именами
жёнскаго рóda: Półtoréj.

Półtoracznie, въ полтора páza.

Półtoraczny, полуторный.

Półtorak, -a, м. полторá грошá.

Półtowy, вепряной, свиной.

Półtrzecia, Нескл. муж. полтретья, два
съ половиною. Пéредъ именами жёнска-
го рóda: Półtrzeciej (стар. полтретья).

Półtuzin, -a, м. полдюжина.

Polubić, полюбитъ.

Polubienie, -nia, ср. привязанность,
пристрáстие.

Polubownie, полюбовно; ‖ третейскимъ
судомъ.

Polubowny, полюбовный, третейскій.

Potudnie, -nia, ср. пódень: || югъ.

Półudnik, -a, м. мерціанъ, полуден-
никъ.

Półudnikowy, мерціонąльный.

Półudniowac, отдыхáть въ пódень, о-
будать: ‖ кормить лошадей.

Półudniowiec, -wca, м. южный житель,
южанинъ.

Półudniowowschodni, юговосточный.

Półudniowozachodni, югозападный.

Półudniowy, полуденный; || южный.

Półumarty, полумертый.

Półwozie, -a, ср. Półwozie przednie, пе-
рěдній ходъ у повязкп. Półwozie tyline,
вадній ходъ у повяки.

Półwysep, -sru, м. полубостровъ.

Póły, с.м. Рół, Рота.

Półykać, Potknąć, глотать, проглотить;
|| *Oczyma so polykać, pожирать чтó-ли-
бо глазами, с.м. Pożerać.

Półykacz, -a, м. єдокъ, обжóра.

Półykanie, Potknienie, -nia, ср. глота-
ніе, проглátываніе.

Półysk, -и, м. блескъ; || глянецъ,
доскъ.

Półyskać, Półyskiwać, Półyskiwać się,
блистать, сверкать, сіять.

Półyskanie, Półyskiwanie, -nia, ср. бли-
с̧тание, сверканіе, сіяніе.

Półżatoba, -y, ж. полутрауръ.

Półzłotek, -tka, м. Półzłotówka, -i, ж.
половина польскаго злотаго (7½ коп.).

Półżywy, полуживой.

Pomada, -у, ж. помада.

Pomagać, Pómdź, помогать, по-
мочь.

Pomagacz, -a, м. помошникъ. Poma-
gacz mularski, носильщикъ, ношákъ, из-
вестникъ.

Pomaganie, Pomnożenie, -nia, ср. вспо-
можёніе, пособіе, помощь.

Pomaleńku, Pomalusieńku, Pomaluteń-
ku, Pomałušku, Pomalutku, помалéньку,
помалéоньку.

Pomął, máło-по-мáлу, понемногу.

Pomarańcza, -y, ж. ацельсінъ; || поме-
рӑнецъ.

Pomarańczarnia

462

Pomnożyciel

Pomarańczarnia, -ni, ж. оранжерёя, теплийца; || мѣсто въ садѣ для померанцевыхъ деревьевъ.

Pomarańczówka, -i, ж. померанцевая ратáёя; || померанцевая настойка.

Pomarańczowy, померанцевый, апельсийный.

Pomawiać, оговаривать, поносить, порипать, хулить.

Pomazać, помазать, с.м. Mazać.

Pomazanie, -nia, ср. помазаніе; || намащёніе, с.м. Mazanie, Namaszczenie.

Pomazanie, -пса, м. помазанникъ.

Pomazanka, -i, ж. кускъ хлѣба съ масломъ.

Pomdlenie, -nia, ср. утомлёніе, изнурение; || обморокъ, безпамятство.

Pomek, -mka, Pomyk, -a, м. сплокъ для хлѣба пинъ Помк. Ларма Помки рокъ па ромки, куй жегѣзо пока горячъ.

Pomeks, -u, м. юмза.

Pomeksowanie, -nia, ср. пемабка.

Pomiark, -u, м. мѣрэніе, пазмрénie, межеваніе; || землемеріе; || Pomiark gruntów, размежеваніе землѣ; || Мат. содержаніе, пропорція; соразмѣрность; || отношение.

Pomiarkować, сообразить, соразмѣрить; || умѣрить, смягчить; || Pomiarkować się, совладать съ собою, удержаться, воздержаться, снохватиться, одуматься, образумиться.

Pomiarowy, межевой.

Pomiatac so, бросать, кидать, швыррать, метать; || Pomiatac czém, пренебрегать чѣмъ, не уважать, ни во что ставить, поносить, опорочивать; || Стар. Pomiatac płód, выкидывать, родить прężде временп, с.м. Poronić.

Pomiędzy, с.м. Między.

Pomiieniać, Pomiëniec, именовать, панименовать, пазывать по именіи, называть.

Pomiieniać się, мѣняться, помнѣться (имьмъ, на имъ). Помін. Pomiieniał się stryjek, za siekierzę kijek, промѣнął kукушку на ястреба.

Pomieniony, помменяванный, упомянутый, вышеназванный.

Pomienie, соразмѣрно, соответственное; || посрѣдственно, умѣренно.

Pomiernik, -a, м. землемеръ, межевщикъ.

Pomierność, -ści, ж. соразмěrность, соответственность, сообразность, || Мат. соназмěрьемость; || посрѣдственность.

Pomierny, соразмěрный, соответственный, сообразный; || Мат. соназмěрьемый, одномѣрный; || посрѣдственный.

Pomierzenie, -nia, ср. соназмěреніе, назмěреніе.

Pomieścić, поместить, уложить. || Pomeścić się, поместиться, уложиться.

Pomieszać, смѣшать, перемѣшать. || Pomieszać się, смутиться, придти въ замѣшательство, смѣшаться; || помрачиться (о разсудьку).

Pomieszanie, Pomieszanie, -nia, ср. смѣшёніе, спутанность; || Юрид. совпадёніе; || замѣшательство, смятёніе, смущёніе, безпорадокъ. Pomieszanie spraw, запутанность дѣлъ. Pomieszanie zmysłów, умопомѣшательство. Pomieszanie wobrazěnъ, замѣшательство міслей, собственность, нейасность понятій. Pomieszanie zmysłów, rozumu, замѣшательство умá. умопомѣшательство, сумасшествіе.

Pomieszanie, -пса, м. с.м. Mieszanie.

Pomieszany, смущенный, смѣшаный; || помѣшанный, умалишенный, сумасшедший.

Pomieszkalny, жилой.

Pomieszkanie, nia, ср. жителство, пребываніе, мѣстопребываніе, обитаніе. || жиліще, домъ, квартыра. Pomieszkanie królewskie, столица, рездёнщия.

Pomietlisko, -a, ср. мусорная яма; || помело.

Pomijać, Pominać, миновать, минѣть, не соблюдать, не соблюстий, пропускать. пропустить, обходить, обойти; || умолчать о чемъ, не упоминать о чемъ.

Pomilczeć, умолчать, промолчить. Pomiłknać, умолкнуть.

Pomilne, -ego, ср. плата за проѣздъ одной міл. или семи вёрстъ.

Pomimo, не смотря на, не взпраї на; || вопреки, прортвъ воли, с.м. Mimo.

Pomimowolność, -ści, ж. принужденность, выбнужденность.

Pomimowolny, невольный, непронзABLEY, с.м. Mimowolny.

Pominać, с.м. Pomijać.

Pominięcie, -cia, ср. несоблюдёніе.

Pomiot, -u, м. соръ, сметь, нечистота, дрянь; || *презрѣніе. Вы в pomiocie u ludzí, быть въ презрѣніи у людей: || калъ, заметъ; || помѣтъ (что-то омнѣшшее за одинъ разъ рожденныхъ); || своболюч, сбродъ (тыбон низкаго состовѣнія).

Pomiotek, -tka, м. выкидышъ, недоносокъ, выродокъ.

Pomiotto, -a, ср. помело. Pomiotto komety, хвостъ кометы, с.м. Miotła.

Pomknąć, с.м. Pomykać.

Pomknienie, с.м. Pomykanie.

Pomłótny, умолотный.

Pomnażać, Pomnożyć, умножать, помножать, умножить, помножить. Pomnożyć przez trzy, помножить на три.

Pomnażanie, Pomnożenie, -nia, ср. умножёніе.

Pomnieć, помнить.

Pomniejszać, Pomniejszyć, уменьшать. уменьшить, убавить. убавить.

Pomiejszy, менѣе значительный, менѣе объёмистый.

Pomnik, -a, м. памятникъ.

Pomniszyć, постройć wъ монах.

Pomnożony, умноженный.

Pomnożyć, с.м. Pomnażać.

Pomnożyciel, -a, м. умножитель.

Pomnożycielka

463

Ponęta

Pomnożycielka, -i, ж. умножительница.

Pomny, памятный, памятливый: || дос-
топамятный, достопримѣчательный.

Pomoc, -у, ж. помощь, вспомощство-
ваніе, пособіе, содѣйствіе. Za pomocą,
при помощи, помощію.

Pomocnica, -у, Pomocniczka, -i, ж. по-
мощница.

Pomocniczy, вспомогательный. Pomoc-
niczo, вспомогательным образомъ.

Pomocnik, -a, м. помощникъ.

Ромосну, помогающій, споспѣшеству-
ющій. Воžе, bądź mi pomocnym, Боже,
помоги мнѣ! || Голдныі, приголдныі, по-
леданный, облегчительный.

Ромог, -оги, м. моръ; || *язва, повѣтріе,
зараза: || Ромъ на вудо, с.м. Ромогек; ||
смёртность, число умершихъ.

Роморczyk, -a, м. приморскій житель.

Pomordować, утомить, изнурить, измучить; || перебить, передушить. замучить.

Pomorek, -rka, м. скотскій падежъ.

Pomorski, приморскій.

Pomorszczyzna, -y, ж. приморская страна.

Pomorzanin, -a, м. поморянинъ, помо-
ренъ. приморскій житель.

Pomorzanka, -i, ж. поморянка, приморская жительница.

Pomorze, -a, ср. поморье, приморская страна.

Pomościć, вымостить.

Pomost, -u, м. помостъ, полъ; || Море.
палуда (корабля).

Pomotać, запутать. спутать. перепутать, перемѣшать.

Pomówić, поговорить, переговорить.

Pomra, -у, ж. насобъ, пōмна: || пыльш-
ность, великолѣпnie, с.м. Wystawność, Oka-
załość.

Pompować, Wypompować, выкачивать, подпимать насосомъ (воду, воздуху), качать вобу насобомъ.

Pomroczny, пасмурный, сүмерочный;
|| мрąчный, тёмный.

Pomrczyć, помрачить, затмить.

Pomrok, -u, м. Pomroka, -i, ж. сүмеркъ;
| мракъ | темнота | потемнѣе.

Pomrowie, -wia, ср. Собир. червячкій. превращающіеся весной въ жуковѣ; || сільзенъ (улитка).

Pomróz, -ozu, Przymrózek, -zku, м. не-
большой морозъ; || Мро. ознобъ, дрожь.

Pomrugliwy, мигающій, моргающій.

Pomruk, -u, м. ворчаніе, бормотаніе.

Pomrukliwy, ворчливый.

Pomścić, Ромścić się, отомстить.

Pomściiciel, -a, м. мэтитель.

Pomsta, -у, ж. мшénie, месть.

Pomszczenie, -nia, Pomszczenie się, -nia się ср. мшénie.

Pomszczony, отомщенный.

Pomucha, -у, ж. смёртность, моръ; ||
скотскій падежъ.

Pomuchla, -i, ж. Просі. родъ трески
(риба).

Pomurny, Бот. растущій на стѣнахъ.

Pomuskać, Pomuskiwać, Pomusnąć, подлаживать. поглажить.

Pomyjak, -a, м. помойница, лоханъ.

Pomyje, -jów, м. помой.

Pomyjowy, помойный.

Pomyk, с.м. Ромек.

Pomykać, Pomknąć, подвигать, под-
вить, развигать. раздвинуть. Pomy-
kać się, Pomknąć się, подвигаться впе-
рёдъ, приблажаться: выдаваться, вы-
ступать.

Pomykalny, подвижной.

Pomykanie, Pomknienie, -nia, ср. передвижёніе, движёніе вперёдъ; || подталькиваніе.

Pomylić, разстрить. смѣшать, ввести въ ошббу. Pomylić się, ошбьиться. промахнуться.

Pomyłka, -i, ж. ошпьба, промахъ, по-
грѣшность.

Pomyst, -u, м. идёя, понятіе, умопред-
ставленіе; || мыль; || вымысель; || пёр-
вое начертаніе.

Pomyślęć, Pomyślić, подумать.

Pomyšlenie, -nia, ср. помышленіе, раз-
мышленіе.

Pomyślnie, благополучно, удачно.

Pomyślność, -śc, ж. благополуніе, благосостояние.

Pomyślny, благополунный, счастливый,  
удачный, благоприятный.

Pomywacz, -a, м. судомойщикъ.

Pomywaczka, -i, ж. судомойка.

Pomywalnik, -a, м. лоханка.

Рой, в.м. Ро niego, Ро nią, Ро nie, за нимъ, за пей, с.м. Оп.

Ponabywać, пріобрѣсть, нажить, стя-
жать.

Ponad, надъ (предлѣгъ употребляющіяся
слитно съ следующимъ послѣ негов. словомъ).

Ponaprawiać, починить, исправить.

Ponawiać, Ponowić, возобновлять во-
зобновить.

Ponawiany, возобновляемый.

Poncz, -u, м. пуншъ.

Ponczocha, -y, ж. чулокъ.

Ponczochowy, Ponczoszny, чулочный.

Ponczoszka, -i, ж. чулочекъ.

Ponczosznictwo, -a, ср. чулочная фабрика.

Ponczoszniczy, с.м. Ponczochowy.

Ponczosznik, Ponczośnik, -a, м. чулочникъ.

Ponczowy, пуншевой.

Ponęcić, приманить, заманить. || Ponęcić się, улёчься.

Poněkać, Неуп. понукать, понуждать; || разорить. одолеть.

Ponęta, -у, ж. приманка, прелесть, при-
влекательность, влечёніе. Ponęta z zys-
ku, нажива.

Ponętny

464

Popełnienie

Ponętny, привлекательный, заманчивый.

Poniedziałek, -łku, м. понедельникъ.
Wielki poniedziałek, понедельникъ на
страстной педѣль.

Poniedziałkować, гулять, не работать
в понедельникъ.

Poniedziałkowy, понедельничный.

Poniedział, въ нькоторомъ родѣ, пѣкотымъ образомъ, отчасті.

Poniesć, понести, внести.

Poniewalać, Poniewolić, невоблить, приневобливать, приневоблить, принуждать, принудить.

Ponieważ, потомъ чтоб, за тѣмъ что,  
такъ какъ.

Ponieważać, Ponieważyć,пренебрегать,
пренебречь, презпрать, преарѣть.

Ponieważenie, -nia, sp. пренебрежenie,
неуважение.

Poniewierać, не заботиться (о чёмъ),

не беречь (челю), пренебрегать (чимъ). ||
Poniewierać się, валятся, оставаться въ
небрежённ, таскаться.

Poniewierca, -u, м. презиряющий.

Poniewierek, -rka, м. бродяга, прадножащатыйся.

Poniewierka, -i, ж. скитание, странствованie, бродяжничество; || неуважение, преаречь, пренебрежение, пренебрежение, пронадъно, поддѣлка монеты. Рójść wVIEWIERKĘ,
быть презпраемымъ.

Poniewołnie, Poniewoli, по невобѣ, по
принужденію, насѣльно. пронить воли.

Poniewołny, принужденный, натянутый.

Ponik, -a, м. ключъ. родникъ (вытекающий изъ земли); || струй водъ; || подземельный ходъ

Poniż, hiже.

Poniżać, Poniżyć, понижать, понизить,
унижать, унізить.

Poniżanie, Poniżenie, -nia, sp. унижение, понижение.

Poniżej, hiже, с.м. Nižej.

Poniżony, униженный, уніженный.

Poniższy, ниже слѣдующій.

Pono, б.м. Podobno, кажется, какъ кажется, быть мōжеть.

Ponocnik, -a, м. таскающийся по нозамъ; || лунатикъ; || ночной стóрожь.

Ponospu, ночной.

Ponosić, Ponieść, нестий, понести; || сносить, снести, испытывать, испытать, претерпѣвать, претерпѣть. Ponieść szkodę, потерпѣть убытокъ. Ponosić koszta, брать на себя издержки.

Ponow, -owu, м. Ponowa, -u. ж. Ponowek, -wka, м. возобновленіе, поновленіе; || весна, новое врѣмя года. || Ponowa, Odom. свѣжій слѣдъ звѣря.

Ponowienie, -nia, sp. возобновленіе.

Ponownie, вновь.

Ponowny, повторительный, возобновительный.

Ponsowy, пунцовый, темнокрасный.

Ponton, -u, м. понтонный мостъ, пон-
тонъ.

Pontyfikał, -u, m. arxierейскій обрядникъ.

Pontyfikalny, arxierейскій; || папскій. с.м. Papiezki, Biskupi, Kartąński.

Ponumerować, заумеровать, перенумеровать.

Ponuro, мрӑчно, угріюмо, пасмурно.

Ponurość, -ścì, ж. угріюмость, мрӑчность.

Ponurowaty, нахмуренный.

Ponury, угріомый, мрӑчный, пасмурный, печальный.

Ponurzać, Ponurzyć, погружать, погрузить, окунывать, окунуть.

Ponurzenie, -nia, sp. pогружение.

Pooბідні, Pooბідny; послѣобѣденный.

Pooბідzie, -ia, sp. послѣобѣденное врeмя.

Pósmě, въ-осьмыхъ.

Pósmy, наступающий въ осмой разъ.

Popadać, Pópašć, падать, пасть, понадать, попасть, нападать, напасть, свалиться, выпадать, впадать.

Pópaśc w chorobě, впасть въ болѣзнь. Pópaśc w podejrzenie, впасть въ подозрěніе. ||

Popadać się, развалиться, расколоться,  
пастерескаться, разсѣдаться.

Popadanie, -nia, sp. падение; || разсѣли-
на, трещина, разщелина.

Pórar, -u, м. удобрение пóля навобозомъ;  
|| унавоженная пáшня.

Poparcie, -cia, sp. подкříplénie, под-
тверждение, удостовěренie.

Poparzyć, обжечь; || обварить, обдать
кипяткомъ. || Poparzyć się, обжечься, об-
вариться.

Popas, -u, м. рóбалыхъ, привалъ, сто-
янка; || кормлёне лошадей во врeмя
дороги, кормля.

Popasać, Pópašć, кормить лошадей въ
дорогѣ.

Popěd, -u, м. стремлёніе, побужденіе,
скобность, поршвъ, влечёніе. Z własне-
го popědu, по собственному побужденію,
добровольно.

Popědliwość, -ścì, ж. живость, горачность, рѣзкость; || пыль, жаръ, запальчивость, горачивость; || торопливость, попѣшность.

Popědliwy, живой, горачій, пылкій,
рѣзкий. запальчивый, торопливый, скó-
рый, попѣшный.

Popědźać, Popědźić, погонять, погнать, понуждать, понудить, понукать.

Popek, -pka, м. снегирь (пятка).

Popełniać, Popełnić, совершить; || учинить, сдѣлать, пропазвѣсть. Popełnić zbrodnię, совершить, учинить злодѣянie.

Popełnienie, -nia, sp. совершение, учип-
нение. Popełnienie czynu, учипнěніе дѣй-
ствія.

Popełznąć

465

Poprowadzić

Popełznąć, попіннять.

Popielarz, -a, м. збюльникъ, пónельникъ; || торгующій золою.

Popielasty, Popielaty, пéпельный, пé-
ельнаго цвѣта.

Popielec, -ica, м. середá на пéрвой не-
дѣлъ вейлікаго постá (у като, ликовъ). ||
Бом. збюльникъ, вýпадочная трава.

Popielec, испепеліться, обратиться въ
пéпель.

Popielić, обратить въ пéпель, испепе-
літь.

Popielica, -у, ж. Зол. сýслінъ (звѣ-
ройъ).

Popielisty, пепелистый; || покрітый пéпломъ.

Popielnica, -у, ж. пéпельница, ўрна съ
пéпломъ умěршихъ.

Popielnik, -a, м. пéпельникъ, горнý-
ка, печурка, кудá загребáется пéпель;
|| с.м. Popielarz.

Popierac, Poprzeć, напирать, тěснить, вздіскпивать; || * поддерживать, под-
тверждать, подкреплить; || содѣйствовать; || ходить за дѣломъ.

Popieracz, -a, Popierający, -ego, м. хо-
датай, защитникъ. || Popierający egzeku-
cją, взыскатель.

Popieranie, Poparcie, -ia. ср. поддерж.
ка, подкреплёніе, подтверждёніе. || Ро-
піераніе sprawы, хождёніе по дѣлу, вс-
дёніе дѣла.

Popiersie, -sia, ср. біостъ; || грудной
портретъ; || түловище.

Popierzyć, погръртъ, засыпать пérьями.

Popietny, пятиричный, пятиерной, с.м.
Pięcioraki.

Popiętrzyć, настилать, воздвигать,
стрónь ярусами; || возвышать, возды-
мать, громоздить. Wały piętrzyfy sięp samo niebo, бóлны воздымались до сá-
мыхъ облаковъ.

Popijać, попивать, испивать.

Popiół, -ołu, м. пéпель, золá; || прахъ
(мёртвыхъ).

Popiótek, -łka, м. золка. (Умен. слова
Пиотъ.) || Хил. Popiótek mosiężny, түція,
цінковая обись.

Popiołowy, пónělный.

Popis, -u, м. пéрепись (народопаселнія),
с.м. Spis; || рекрэтский наборъ, конскрип-
ція; || кампаментъ, смотръ войска во
всѣхъ егъ частяхъ; || показъ, парадъ; ||
описаніе, опись, счелёніе, сmenta; || пу-
лічный экзаменъ, публичное испытá-
ніе, публичный актъ.

Popisać, написать, переписать. || Po-
pisac się, Popisywać się, отличиться, от-
личаться, отличать себя, выставлять
себя на показъ, хвалиться.

Popisanie, -nia, ср. записываніе, пере-
пісываніе; || Popisanie się, выказываніе
себя съ хоровей стороной, желаніе отли-
читься тѣмъ небѣдъ.

Popisowy, подлежащій пéреписи, не-

речислёнію; || конскрпіптъ, подлежащій
войской повинности, конскрипційный.

|| Sala popisowa, зála для публичныхъ
экзаменовъ.

Popłacać, стóить, имѣть цѣну; || при-
носить пólлуза, доставить въйгоду, при-
быль.

Popłat, -u, м. ходъ, хоровій сбытъ,
цѣнность, стоньность. Mieć popłat, стó-
ні, быть въ ходъ, въ употреблёніи.

Popłatność, -ści, ж. цѣнность, стоп-
ność.

Popłatny, цѣнный, прибыльный. рас-
купамый, сбываемый съ рукъ, поход-
ный (модиръ).

Poplecznik, -a, ж. заступникъ, гащит-
никъ, покровитель.

Popłoch, -u, м. тревога, переполохъ,
пепутъ; || внесающий, панйческий страхъ.

Popłota, -y, ж. пленѣнка || пленѣнь.

Popłynąć, попіьть, отплыть.

Popołudnie, -nia, ср. пополудня.

Popołudniowy, послѣнолуденный.

Popona, -у, ж. парусинный чахолъ (на
пожасть), с.м. Опана, Pukłat.

Poprag, Popręg, -a, м. подируга, под-
брюшный ремень (вз пурль). Ściągnąć
konia popręgami, подтянуть подпругою,
подпружить (лозаю).

Poprawa, -у, ж. исправлёніе, поправ-
дёніе, поправка.

Poprawca, -у, м. исправитель; || Тиб.
корректоръ, справщикъ; || Огон. ищей-
ка, щая собака.

Poprawczy, исправительный; || смири-
тельный.

Poprawdzie, поправѣдь, говоря поправ-
дѣ, правду сказать.

Poprawiać, Poprawić, поправлять, по-
править, исправлять, исправить. || Ро-
prawiać się, Poprawić się, поправляться,
поправиться, исправляться, испра-
виться.

Poprawiacz, Poprawiciel, -a, m. испра-
витель; || Тиб. корректоръ, справщикъ.

Poprawiny, -win, ми. пиръ на другой
день пósіль свадьбы.

Poprawka, -i, ж. исправлёніе, поправ-
ка; || Тиб. корректура, выправка.

Poprawność, -ści, ж. исправность, въ-
ноть, точность, правильность; || испра-
влёніе. Poprawność języka, правиль-
ность языка.

Poprawny, исправимый; || исправ-
ный, върный, точный, правильный.
Styl poprawny, правильный слогъ.

Popręg, с.м. Poprąg.

Popręga, -i, ж. подпруга.

Popręgowy, подпřўжный.

Poprostu, прóbсто, безъ прикрӑсъ; || чи-
стосердечно, безъ притворства.

Poprowadzenie, -nia, ср. прйводы, || про-
ведёніе; || направлёніе.

Poprowadzić, проводить, провести, отве-
стий; || дать направлёніе (чему), протянуть.

30

Poprzeć

466

Poradzić

Poprzeć, с. Popierać.

Poprzecz, Poprzek, поперёгъ.

Poprzecze, -a, ср. поперёчникъ.

Poprzeczka, -i, ж. поперёчина, перекладина.

Poprzecznica, -у, ж. перекрестокъ, поперечная дорога.

Poprzecznik, -a, м. поперёчное положение.

Poprzeczność, -ści, ж. поперёчка, поперечваніе.

Poprzeczny, поперечный.

Poprzedni, предъидущій, предшествующій; || предварительный.

Poprzedniczka, Poprzedzicielka, -i, ж. предшественница, предмѣстница.

Poprzednik, -a, м. предшественникъ, предмѣстникъ; || Маш. пérвый и трétій членъ (въ земл.тер. чупору).

Poprzednio, прѣждѣ, пěрѣдъ ѣтимъ, пěрѣдъ тѣмъ, с.м. Przód; || предварительно, наперѣдъ.

Poprzedzać, Poprzedzić, предшествовать. упреждать, упредить, предупреждать, предупредить; || переневствовать, идти ипереді. Jutrzenka poprzedza słonce, заря предшествуетъ сожнцу.

Poprzedzający, предъидущій, предшествующій; || предварительный.

Poprzedziciel, -a, м. предшественникъ.

Poprzedzicielka, -i, ж. с.м. Poprzedniczka.

Popzek, с.м. Poprzecz.

Poprzestanie, -nia, ср. оставлёніе, прекращёніе. Poprzestanie na wyroku, объявленіе о согласіи принять рѣшёніе (удой).

Poprzestawać, Poprzestać, оставлять, оставить, прекращать, прекратить; || довольствоваться, удовольствоваться.

Poprzygotowywać, приготавливать.

Poprzysięgać, Poprzysiądź, присягать, присягнуть, клясться, дать клятвенное обещаніе, подтвердить подъ присягою; || заклинать, умолять. Poprzysięgam cię na Boga, заклинайо, умоляю тебя йменемъ Бога.

Poprzysiężyły, связанный присягою.

Poprzysiężenie, -nia, ср. присяганie.

Poprzysiężony, подтвержденный присягою.

Popsnać się, посколькунѣться, спотыкнѣться, запнуться.

Popsować, Popsuć, портить, испортить, повредить, изгадить.

Popsucie, -cia, ср. с.м. Psucie; || брца, испрочченность, гибость, поврежденіе, развращеніе, растлѣніе (нравовъ), с.м. Zepsucie.

Popsuty, испроченный, поврежденный, развращенный.

Popularność, -ści, ж. популярность, народная любовь.

Popularny, популярный, народный, общенародный.

Popuszczać, Popuścić, опускать, опускать, отпускать, отпустить, выпускать, выпустить, ослаблять, ослабить. Popuszczać komu wodze, давать кому большую свободу, распустить ког.

Popuszczanie, Popuszczenie, -nia, ср. ослабленіе, распущёніе; || испусканіе.

Popychać, Popchnąć, толкать, толкнуть, пихать, пихнуть.

Popychacz, -a, м. двигатель.

Popychanie, Popchnienie, -nia, ср. толчекъ; || понуканъ; побужденіе.

Popyskać, с.м. Pyskać.

Pog, -u, м. подготовая скважина, пōра.

Pog, -u, м. бот. порей.

Pora, -y, ж. пора, врѣмя; || удбочный слухай, удбное врѣмя. Pory czekać, выжидать удбнаго врѣмени. повременить. W porę przychodzić, приходить вовремя. Zart nie w porę, шутка некстати. Pod tę porę, въ єту пōру, въ єто врѣмя. Cztery pory roku, четѣре врѣмени года. Cztery pory życia ludzkiego, четѣре поры человѣческой жизни. Przyjść do pory, достинуться зрѣлого вōзраста. Panna w swéj porze, дѣвушка въ порѣ, въ арѣломъ возрасть. Nie zasypiaj pory, не прозвѣвай удбнаго слухач.

Porąb, -ěbu, м. порубка; || дрoвoсѣкъ, лѣсосѣкъ, мѣсто въ лѣсу для порубки; || Poręby, мл. валежникъ, поваленные деревья и сѣчья, вырубленный лѣсъ.

Porachować, сочитать, подвестись счѣтъ.

Porachowanie, -nia, ср. пычнеленіе, вычисленіе, расчнеленіе, счѣтъ, расчѣтъ, выкладка.

Porachunek, -nku, м. расчѣтъ, следеніе счѣтовъ.

Porada, -y, ж. совѣщаніе, совѣтование; || совѣтъ. Mieć kogo od porady, совѣтоваться съ кѣмъ, с.м. Rada.

Poradline, -ego, ср. стар. поплужное, дěнежный илъ хлѣбный окладъ съ плуга.

Poradnica, -y, ж. совѣтчица, совѣтница, совѣтовальщица, с.м. Doradczyni.

Poradniczy, совѣтовательный, совѣщательный.

Poradnik, -a, м. руководитель, сотрудникъ, совѣтчикъ, совѣтователь; || руководство.

Poradność, -ści, ж. разсудительность, обдуманность, способность подать добный сѣтъ.

Poradny, разсудительный, обдуманный, благоразумный.

Poradzić, Radzić, присовѣтовать, подать сѣтъ; || предпринятъ; || помочь, пособить, сладить, справиться. Co tu poradzić? какъ этому помочь, пособить? что тутъ дѣлатъ с.м. Росчаć. Na to nikt nie poradzi, этому пиктѣ не поможеть. Nie może z nim poradzić, онъ не можеть съ нимъ сладить, справиться. Poradzimy temu, мы найдемъ для этого средство, мы вывирнемся изъ этого. || Poradzić się, посовѣтоваться.

["Poranek", "467", "Portulaka", "Poranek, -nku, м. ўтро, ўтреннее врёмя.", "Porankowy, ўтренній.", "Poranny, ўтренній; || рӑно ветӑвший.", "Porastać, Porošć, Porosnać, поростать, поростий, обростать, обростий.", "Poratunek, -nku, м. помощь, пособие.", "Poražka, -i, ж. поражёніе.", "Porcelana, -у, ж. фарфёрь, Porcelany, ли. фарфёровая посуда.", "Porcelanowy, фарфёровый.", "Porcja, -ji, ж. часть, доля; || паёкъ. рапіонъ; || пórпіці.", "Poręb, -и, м. вырубка (лиса).", "Porębnicze, -ego, ср. плата за рубку лёса.", "Porębniczy, дровосёчный.", "Porębnik, -а, л. дровосёкъ, древосёкъ.", "Poręcz, -у, ж. употребительное во мн. ч. Рогęrze, ручки (у кресель), періла (у листынчи), балюстрада, балясникъ.", "Poręczenie, -nia, ср. поручительство, порука. Akt poręczenia, поручная запись.", "Poręcznie, сподручно, удобно. по желанию.", "Poręcznik, -a, л. поручитель. порука. см. Рękojmia.", "Poręczny, сподручный, удобный; || имбюшій періла, балюстраду, ручки. Krzesło poręczne, крёсла съ ручками.", "Poręczyć, поручиться.", "Poręczyciel, -a, л. поручитель; || залогадатель.", "Poręczycielka, -i, ж. поручительница.", "Poregestrować, внести в речь.", "Poręka, -i, ж. порука, ручательство, см. Рękojmia; || Бол. поручительство въ платежѣ по векселю.", "Porękawiczne, -ego, ср. подарки женѣ при сѣдлѣкѣ съ мужемъ.", "Poróbka, -i, ж. см. Watěk.", "Porobnik, см. Porubnik.", "Porobski, см. Porubski.", "Porobstwo, см. Porubstwo.", "Poroczki, -ów, мн. см. Roki ziemskie; || прошлогодній запасъ.", "Poród, -odu, л. Porodzenie, -nia, ср. родъ, рождение, разрѣшёніе отъ брёмени.", "Porodzenie, с.м. Пород.", "Porodzić, родить, разрѣшиться отъ брёмени. с.м. Powić.", "Porodziciel, -a, л. родитель.", "Porodzicielka, -i, ж. родительница.", "Porodziny, -in, мн. родины, рождёніе.", "Porończę, -ęćia, ср. выкидышъ, недоносокъ.", "Porończy, неудавшійся, неудачный; || недозрѣлый; || прѣжде врёмени родившийся.", "Poroniątko, -a, ср. с.м, Porończę.", "Poronić, выкинуть, не доносить, родить прѣжде врёмени.", "Poronienie, -nia, ср. выкидываніе, недонось, преждевременное разрѣшёніе отъ брёмени.", "Porośl, -i, Poroślina, -у, ж. пółросль, пороснákъ, зарослина.", "Porosty, поросшій, заросшій (правою и т. д.).", "Porosnąć, с.м. Porastać.", "Porost, -u, л. наростъ, шишка, с.м. Narošt; || ростъ, выростаніе; ||: Бот. вододоросль, поростъ; || Бот. лучица, родъ пороста (растеніе).", "Porostnica, -у, ж. Бот. многообразная перепонка.", "Porównać, с.м. Porównywać.", "Porównanie, сравнёніе. Porównanie dnia z посą, равноденствіе.", "Porównywać, Porównać, сравнивать, сравнить, сличать, сличить, примѣнить, примѣнить; || Porównywać się, Porównać się, ср. сравниваться, сравниться, равнѣться, ср. ср. ср. ср. ср. ср. ср. ср

Portyk

468

Posagowy

Portyk,-u, м. Артит. пórтпикъ; || галерей.
Porubnik, -а, Porubca, -у, м. развратникъ, разевратитель, соблазнитель, любодей.

Porubski, любодейный, сладостранный.

Porubstwo,-а, ср. предлюбодейне; || любодейне, незаконное сожительство.

Poruch, -и, м. Пуп. движение, сотрясение, потрясение.

Poruszać, Poruczyć, поручать, поручить, давать, дать поручение, върхъ кому что.

Poruczanie, Poruczenie, -nia, ср. поручение, върхіе кому чєб либо; || присмотръ. надзоръ, надзирание.

Poruczniczy, поручницей.

Porucznik, -а, м. уполномоченный, повѣренный, представитель; || Воен. поручикъ, порутчикъ.

Poruczrikowa, -ěj, ж. порутчица, женá порутчица.

Porucznikować, служить порутчикомъ.

Porucznikówna, -у, ж. дочь порутчица.

Porucznikowski, порутчическій, поручачий.

Poruczyć, с.м. Poruczać.

Poruczyciel, -а, м. поручитель.

Poruszać, Poruszyć, трогать, тронуть, шевелить, пошевелить, пошатывать, пошатеть, двигать, подвигуть. || Poruszać się, трогаться, шевелиться, шататься, двигаться, трогаться. Poruszyć aż do łez, тронуть до слевъ.

Poruszanie, Poruszzenie, -nia, ср. движение, колебание, качаніе передвижением; || волнение, потрясение.

Poruszony, тронутый, подвигутый; || взволнованный, потрясенный.

Poruszyciel, -а, м. возбудитель, двигатель; || зачинщикъ.

Poruszycielka, -i, ж. возбудительница; || зачинщика.

Porwać, схватить, похить, сорвать, вървать, выдернуть.

Porwan, с.м. Zerwan.

Porwanie, -nia, ср. похищение, увещевание, убозь (жилищни); || схваталианіе.

Poryk, -и, м. ревъ, с.м. Ryk.

Porywać, Porwać, срывать, вырывать, выдёргивать; || похищать, увозвить (жилищни), с.м. Porwać. || Porywać się, Porwać się, порываться, рваться, бросаться, кидаться, стремиться, систьться.

Porywacz, -a, м. похититель.

Porywanie, -nia, ср. с.м. Porwanie.

Porywsczo, стремительно, торопившіво, поспѣшно, опромѣтчиво.

Porywczosć, -ści, ж. стремительность, торопивость, поспѣшность, опромѣтчивость.

Porywczy, стремительный, торопивый, поспѣшный, опромѣтчивый.

Porządek, -dku, м. порядокъ, исправность, благоучиніе, устройство, благоустеройство; || строй, обчередь; || Артит. обредень. || юрид. Porządek postępowania w sprawach osobistych, исковой порядокъ. Porządek decydowania, порядокъ суждений. Porządek kontraduktoryjny, соотязательный порядокъ. Porządek między wierzycieli, старшинством между креаторами. || Porządki ogniowe, огнеспасительные снаряды.

Porządkować, приводить въ порядокъ, распределять по родамъ.

Porządkowanie, -nia, ср. приведеніе въ порядокъ, распределеніе.

Porządkowy, следующій по порядку; || Грам. Liczebniki porządkowe, числовые порядочныя; || дисциплинарный.

Porządkujacy, приводящій въ порядокъ; || распорядительный.

Porządnie, порядочно, прилично, пристойно; || крайне, чрезмѣро.

Porządność, -ści, ж. порядочность, приличие.

Porządny, порядочный, приличный, пристойный; || крайний, чрезмѣрный. Dom porządny, порядочный домъ. Porządny deszcz pada, порядочный, съенный дождь идётъ.

Porzecze, -a, ср. порѣчье.

Porzeczka, -i, ж. Бот. смородина.

Porzeczkowy, смородинный.

Porzeczny, набережный, на берегу рѣкъ находящійся.

Porżenie, -nia, ср. ржаніе.

Porzucac, Porzucis, бросать, брósить, покидать. покинуть, оставлять, остаться.

Porzucenie, -nia, ср. оставлёніе; || извержёніе.

Porzut, -u, м. преждевременные роды, недоносъ.

Porzutek, -tka, м. с.м. Podrzutek.

Posad, -u, м. посадъ, количествоноповъ, назначенное для молотьбы; || с.м. Posada.

Posada, -у, ж. основаніе, основа; || мѣсто, положеніе, мѣстность; || Стар. Posada или Posad, посадъ, домъ пѣредъ крѣпостью; || селеніе, поселеніе; || * постъ, мѣсто, должность.

Posadzać, Posądzić, подозрѣвать, заподоврить; || почитать, считать, думать, судить.

Posądzanie, Posądzenie, -nia, ср. подозрение.

Posadzić, посадить.

Posadzka, -i, ж. питац, лещадъ; || штучный полъ, паркетъ.

Posadzkowy, паркетный.

Posag, -u, м. придąное.

Posąg, -u, м. статута, петуканъ, извайніе.

Posagowy, припадлежащій къ придатному.

Posągowy

469

Poślad

Posągowy, статутўный.

Posażek, -żku, м. Жмен. небольшое придáное.

Posażek, -żku, м. статутётка, статутйка.

Posažny, съ богатымъ придӑнымъ.
Posažna panna, дѣвушка съ богатымъ придӑнымъ, придӑнчица.

Posażyć, давать придӑное (за добрью).

Pościałka, -і, ж. Жмен. постелька.

Pościć, постить.

Pościel, -і, ж. постель.

Pościelny, постельный.

Pościenny, с.м. Scienny.

Pościg, -и, м. погоня, догонка, преслѣдованіе.

Poseł, -sła, м. посольъ, посланникъ; || Стар. Poseł (ziemski), земскій депутат.

Posěłać, Posyłać, Posłać, посылать, послать (за князь, за ишь).

Posělanie, Posyłanie, Posłanie, -nia, ср. отсыланіе, отпраўка; || посланіе (ситуатія).

Posełka, Posyłka, -i, ж. посілка (в-шей), разсылка. отесілка. Trzymać chłopac do posyłek, держать мальчика на посілки. || Воен. Вуц на posyłce, быть на вѣстяхъ.

Posełkini, -ni, ж. посланница; || вѣстница, предвѣстница.

Poselski, посольский.

Poselstwo, -a, ср. посольство, миссія (оп.лат.мит.ческъ); || легатство, легація; || депутатство.

Posěr, -u, м. пасмурная погода; || * мрчное расположение духа.

Posěpiać, Posěrić, хмурить, нахмурить, насупливать, насупить.

Posěrnie, пасмурно, мрчно, угрюмо.

Posěpnik, -a, м. брюгага, человѣкъ на водамъй унінѣ.

Posěrność, -sci, ж. пасмурность, мрчность, угрюмость, унініость.

Posěrny, пасмурный, мрчный, угрозный, унілый, нахмуренный.

Posessja, -ji, ж. владѣніе, собственность, помѣстье; || ферма, мыза, хуторъ.

Posessjonowany, имѣющий собственность.

Posessor, Posesor, -a, м. владѣецъ, владѣтель; || фермеръ, мызникъ, арендаторъ, съёмщикъ. Posesor dóbr zastawnych, владѣецъ по закладному праму.

Posessorjum, искъ о правѣ владѣній.

Posessoryjny, владѣльческий. Proces posessoryjny, дѣло о владѣніи.

Posiłać, Posiewać, посѣять, посѣвать.

Posiadać, Posią, имѣть, владѣть, обладать; || разсѣвается, усѣвается. || Posiadać się (потреблѣется только съ отрицаниемъ). Nie posiadam się z radiości, не могу приттій въ себѣ отъ радости, я въ себѣ отъ радости. Nie posiada się ze złości, онъ выходить изъ себѣ отъ злости.

Posiadacz, -a, м. владѣецъ, владѣтель. Posiadacz zastawy, залогодержатель.

Posiadacz wieczysty, владѣющий имѣниемъ на бесрочномъ правѣ. Posiadacz źéj wiary, недобросовѣстный владѣецъ.

Posiadaczka, -i, ж. владѣница.

Posiadanie, -nia, ср. владѣніе; || владаńie, пользование. Posiadanie w dobrzej wierze, добросовѣстное владѣніе. Posiadanie zupęne i bezwarunkowe (dominium plenum), пónое с безусловное владѣніе.

Posiadłość, -sci, ж. собственность. при надлѣжность, владѣніе, имѣніе, помѣстье. Posiadłości francuzkie w Afryce, французскія владѣнія въ Африкѣ.

Posianie, -nia, ср. посѣвъ.

Posiec, Posiekać, изрубить, накрошить, насѣкать.

Posiecz, -y, ж. рѣзникъ, сѣца.

Posiedlić się, с.м. Osiedlić się.

Posiedzenie, -nia, ср. засѣданіе, собрание; || присутствие.

Posiekać, с.м. Posiec.

Posiew, -u, м. сѣвъ, посѣвъ; || сѣяніе.

Posiewać, съять.

Posiewny, удобный для посѣва.

Posiłać, Posilić, укрѣплять, укрѣпить, подкрѣплять, подкрѣпить, поправлять, поправить (сѣты, зодаванъ, скр.лѣвокъ); || питать, поддерживать. || Posilac się, Posilić się, подкрѣпляться, укрѣпляться, поправляться, подкрѣплять себя, подкрѣпляться отѣдьомъ п. хоршего піщю. Posil się, вакусі, съешь немногого, подкрѣпить себя.

Posilanie, Posilenie, -nia, ср. подкрѣпленіе, возстановленіе силъ; || Posilenie, піща, кормъ, питаніе.

Posiłek, -łku, м. подкрѣпленіе, піща; || подмога, помощь; || вспомогательное войско, секүръ.

Posilić, Posilić się, с.м. Posiłać.

Posiłkować, подкрѣплять, помогать, подавать, помощь, усиливать. || Posiłkować się, руководствоваться.

Posiłkowanie, -nia, ср. подмога. помощь.

Posiłkowy, вспомогательный: || Грам. Słowo posiłkowe, вспомогательный глаголь.

Posilny, питательный, съитный.

Posiwieć, посѣдѣть.

Poskoczyć, посакать, бропсться, устремиться.

Poskok, -u, м. скачокъ, прыжокъ.

Poskorupieć, покрѣтиться скорлупью.

Poskramiać, Poskromić, усмирять, умрить, воздерживать, воздержать, обуздывать, обуздать, умрѣть, умрить, унимать, унѣть. Poskramiać swe żądze, обüßывать, умрѣть свой страсти. || Poskramiać się, обüßывать самогі себя.

Posłać, Pościłać, постлѣть, постілѣть.

Poślad, -u, м. вісѣвки, обруби; || посілѣдній сортъ (зерна, крупы).

Postradanie

472

Poszewnik

Postradanie, -nia, ср. потéря, лишénie.

Postronek, -а, м. веревка, бичевка; || постромка (пристяжка для лошадей).

Postronie, -nia, ср. удивлённое мěсто; || чужбий, чужая земля, страна.

Postronkować, бичевать, бить верёвками.

Postronkowy, верěвочный.

Postronnie, стороной, со стороной, косвенно.

Postronność, -ścì, ж. отклонénie въ сторону, отстрашёніе; || окольность.

Postronny, непрямой, косвенный, огольный; || посторонний, сосрединий, смежный.

Postrzał, -u, м. выстрѣл; || рáна отъ выстрѣла.

Postrzałowy, пропSECTIONJIЙ отъ выстрѣла. Rana postrzałowa, pána отъ выстрѣла.

Postrzedz, Postrzec, Postrzegać, замѣтить, замѣчать. Postrzedz się, спохватиться; онеминьтесь.

Postrzeganie, -nia, ср. наблюдательность; || соблюдение. Postrzeganie praw, соблюдение законовъ.

Postrzelenie, -nia, ср. с.м. Postrzał.

Postrzelić, подстрѣлить.

Postrzemienny (pies), О.com. борзая сожала.

Postrzeżenie, -nia, ср. наблюдение, замѣчание.

Postrzeżny, примѣтный, замѣтный, видимый.

Postrzygacz, -a, м. стригўшій (шерсть), стригўнъ.

Postrzygaczka, -i, ж. стригўщая, стригўнья.

Postrzygalnia, -ni, ж. сукностріжная машинка.

Postrzygalny, относящийся къ стрижению, къ стрижкамъ.

Postrzyżeniec, -psa, м. постройникъ (пристройший монопешское постройжение).

Postrzyżony, постройенный, с.м. Postryżeniec.

Postrzyżyny, -yn, ми. постригánie. постройUNGIE.

Postulant, -а, м. искáтел, проситель.

Postulat, -и, м. Филос. предложénie нетрeбующее дoбoда; || настойтельная прoсьба. ходатьство; || Юрид. жождење по дѣламъ.

Postument, -и, м. поднóжие, пьедесстáль.

Posucha, Posusza, -y, ж. асуха.

Posuł, -a, м. употребітельнěе во мн. и. Posuły, посулы, вязъки.

Posunięcie, -cia, ср. передвижénie, давленie, толчокъ; || производство движение дѣла.

Posuwać, Posunąć, подвигать, подвить, пихать, пихнуть, толкать, толкнуть.

Posuwanie, -nia, ср. с.м. Posunięcie.

Posuwisty, подвижной, размáшистый, || скользящий. Krok posuwisty, глиссадъ, глиссé (танцошанный шат).

Poswar, -u, м. споръ, распя.

Poswarek, -rku, м. Гмен. маленький. пустой споръ, размойка.

Poswarzyć, посćóрить; || Poswarzyć się, посćóриться.

Poswat, -a, м. с.м. Swat, Dziewosłab.

Poswatać, с.м. Swatać.

Poświadczać, Poświadczyć, свидѣтельствовать, засвидѣтельствовать, с.м. Świadcyć.

Poświadczanie, Poświadczenie, -nia, ср. свидѣтельствование, засвидѣтельствование.

Poświadczyciel, -a, м. свидѣтель по порукъ.

Poświadczycielka, -i, ж. свидѣтельница по поруккъ.

Poświała, -y, ж. свѣтъ, сияń.

Poświęcać, Poświęcić, посвящать. посвятить, обрекать. обречь: || Poświęcać się, Poświęcić się, посвящать, посвятить себя, обрекать себя (на что). жёртвовать собою.

Poświęcanie, Poświęcenie, -nia, ср. посвящение, освящение. Poświęcenie na króla, короновáние. Poświęcenie na biskupу, посвящение въ епископы. Poświęcenie kościoła, освящение церкви: || жёртва, жёртвование, самопожертвование, самоотверждение; || преданность, приверженность. Poświęcenie siebię, жёртвование собою. Poświęcenie się. самопожертвование, самоотверждение.

Poświęcany, посвященный, освященный; || неприкосновенный.

Poświęciciel, -a, м. посвящающий въ духовный самъ; || освященный обществующий.

Poświciny, -in, ми. освящение.

Poświęcony, посвященный, освященный.

Poświerka, -i, ж. подорожникъ, овсянка (пшеница).

Poświętne, -ego, ср. церквовый дохódъ, церквовый имущество.

Poświst, -u, м. свистань. свистъ (вібрана).

Poświstak, -a, м. с.м. Świstak.

Posyrać, посыпать.

Posypek, -pka, м. Бот. амброзія, козыль, безсмёртная траха (растеміе).

Poszanowanie, -nia, ср. уважение, почтение.

Poszargać, загрявить; | истаскать.

Poszczekiwać, тавкать, ляять, брехать отрывисто.

Poszczение, -nia, ср. соблюдение поста, говѣніе.

Poszept, -u, м. шептаніе, нашептывание, шепотъ.

Poszew, -szwy, ж. с.м. Poszwa.

Poszewka, -i, ж. наволочка.

Poszewnik, -a, м. дѣлающихъ наволочки.

Poszewy

473

Potocznie

Poszewy, л. М. Pochyły.

Poszkarić się, спотыкнęł się; || ошкі-
біться; || сплоховаться, опростоволюситься.

Poszkodowany, потерпівший, понесший
убіток; || обйженный.

Poszkodzić, попортить, повредить.

Poszlaka, -i, ж. упіка.

Poszlakować, упічать

Poszlakowany, уліченный, прикосновённый к ділу.

Poszostno, (стар. шестернёй (в письме
лошадей)).

Poszostny, шестерной.

Poszpecić, пздадить, испортить.

Poszpecieć, Poszpetnieć, подурніть.

Poszukanie, -ia, cr. пеканіе, отыскваніе.

Poszukiwać, пекать судомь, розыскивать, дойскиваться; || пекать, домогаться; || взыскивать. Poszukiwać skradzionych гцесу, дойскивался украденных вещей. Poszukiwać swego prawa, домогаться, трсбовать своего права.

Poszukiwanie, -nia, cr. розыскъ. сыскъ, пекъсъ, пекъ, пэлдованіе, пыскианіе; || Юрид. Poszukiwanie strat, právo пекать вознаграждения убітковъ; || взысканіе; || слѣдствие, дознаніе, пыемка, повадный обыскъ; || спрѣлка, разурананіе, разбирательство. || Гори. Poszukiwanie w głąb' турфованіе. Poszukiwanie górnicze, горная разведка. || Poszukiwanie w drodze sądowej, вчинаніе щка.

Poszukujący szkody, Юрид. взыскатель.

Poszwa, -у, ж. чаюлъ. покрывало.

Poszyć, сшить.

Poszycie, -cia, cr. соломенная кріша; || * Wziąś kogo za boże poszycie, exhatить когó за волынъ, за хохоль.

Poszyt, -и, л. тетрӑдъ; || Typ. вйпускъ, кнйжка.

Pot, -и, л. потъ. Lekarstwo na poty, по-
торónное срěдство ити лѣкъство.

Potąd, доншій, до тѣхъ поръ, до сихъ поръ. Potąd dokąd, до тѣхъ поръ пока; || дотѣлъ, дотуда.

Potajemnie, тайно, втайнѣ, потаєнно,
тайственно, скрітно, нейвно.

Potajemność, -ści, ж. тайнственность,
скрітность.

Potajemny, тайнственный, тайный,
скрітный.

Potakiwać, потакать, потвёрствовать,
поблажать, поддікивать.

Potakiwacz, -a, л. потакальщикъ, ба-
ловникъ.

Potakiwanie, -nia, cr. потачка, поблажка, потвёрство, баловство.

Potarcie, -cia, cr. треніе; || Мед. втирание, растирание.

Potarczka, -i, ж. стычка, сшійба, схвӑтка.

Potargać, поздрать, разодрать, обор-
вать, растеребить.

Potarty, потёртый, истёртый.

Potasz, Potaż, -u, л. Хни. поташъ.

Potażarnia, Potażnia, -ni, ж. поташный
завбідъ.

Potęga, -i, ж. могущество, крѣпость, сила, власть, владѣчество. Potęga ładowa i morska, сухопутны и морскія военные сілы; || держава, государство; || Маш. степень.

Potém, потомъ, пósель, по, затёмь. Piezadługo potém, векропъ затёмь. A potém, врочемъ.

Potemu (po temu), смотря по, соответственно, по мѣрѣ, согласно сь.... С. М. Ро.

Potentat, -a, л. державный государь, властелинъ, властитель.

Potěriać, Potěrić, осуждать, осудить, приговаривать, приговорить; || охуждать, хулить, порицать.

Potěpiciel, -a, л. осуждаяющій, отвергающий; || охуждаяющій, порицаютъ.

Potěpienie, -nia, cr. осужденіе, вѣчное осужденіе; || проклятие, вѣчное проклятие; || муха грѣшниковъ, адская муха.

Potěpieniec, -ńca, л. осужденный, ока-
янный, проклятый, осужденникъ, ока-
янникъ.

Potęsknić, тосковать.

Potężnić, Spotężnić, дѣлать могущест-
веннымъ. усиливать, укреплять.

Potężnie, могущественно.

Potężnieć, становиться могущественнымъ, усилиться, укрепиться.

Potężność, -ści, ж. могущество, сила,
крѣпость.

Potęžny, могущественный, могучій,
сільный, крѣпкий.

Potężyć, стянуть, скрѣпить.

Potkać, с. л. Spotkać.

Potkanie, с. л. Spotkanie.

Potkliwy, спотыклівый, спотыкają-
щійся.

Potknąć, Potknąć się, с. л. Potykać, Po-
tykać się.

Potkniecie się, Potknienie, -nia, cr. спо-
тыканіе.

Potłoczyć, потоптать, помить, попрать; || утнетать; || натиснуть.

Potłoczyciel, -a, л. притěсенитель. Го-
нитель.

Potłuc, побить, разбить, расколотить.

Potłumiac, Potłumić, заглушать. заглушить, усмирить, усмирить, утшать, утшить; || обуздывать, обуздать.

Potłumiciel, -a, л. усмиритель, укротитель.

Potłumienie, -nia, cr. усемпреніе, укрощеніе; || обузданіе.

Potnieć, Spotnieć, потѣть, вепотѣть.

Potnik, -a, л. потнікъ, войлокъ подъ
сѣдломъ.

Potny, пótный.

Potoczek, -czka, л. ручекъ; || проточина.

Potocznie, запросто, просто, обыкно-
венно, безпискуственно.

Potocznik

474

Potwierdzać

Potocznik, -a, м. Боц. водянáя Веронíка.

Potoczność, -ści, ж. легкость, гибкость, біглость, плáвность; || простота, безъпискъустенность.

Potoczny, простой, обыкновенный; || ла́ртый, бли́зкий; || разговорный, обхо́дный; || привычный, извѣстный.

Potoczyć, покатить, двинуть. || Potoczyć się, покатиться.

Potoczusto, платьо.

Potoczystość, -ści, ж. плáвность.

Potoczysty, плáвный.

Potok, -a, и -и, м. потокъ, ручей. Krewłać się potokiem, кровь лилась ручёмъ.

Potokowy, проточный.

Potomek, -mka, м. потомокъ.

Potomność, -ści, ж. потомство.

Potomny, будущий, послѣдующий, отно́сящияся къ потомству, принадлежа́щій потомству.

Potomstwo, -a, ср. с.м. Potomność.

Potop, -и, м. потопъ.

Potopień, -pnia, м. потонўвшій, утопленникъ; || претерпѣвшій корабль-крушёне.

Potopny, Potopowy, потопный, относіа́щіяся къ потопу.

Potowy, потовой.

Potraćać, Potraćić, толкать, толкнуть; || Арие. вычитать, вычесть.

Potraćanie, Potraćenie, -nia, ср. подталкиваніе, толчокъ, ударъ, прикоснение; || Potraćenie, вычитание, вычетъ, скідка; || Юрио. зачётъ взаймныхъ долговъ, с.м. Kompensacja.

Potrafić, успѣть, быть въ составніи сдѣлать что, съумѣть, попасть, сладить. Nie potrafiisz tego, ты не въ составній этого сдѣлать. Potrafiłes nas pokłócić, ты успѣлъ насъ посěрить. Potrafić wco, найті способъ. ср.єдство къ чему. || Живой. Małarz dobrze go potrafił, живописецъ удачно изобразилъ его, сдѣлалъ похожимъ.

Potraw, -u, м. Агр. отáва. полрость.

Potrawa, -у, ж. кушанье, блюдо.

Potrawka, -i, ж. мйсе. домашня птицы или дичь, привраленные сбусомъ; || пару́г (кушанье).

Potrojenie, -nia, ср. утроєніе, тройное умножение.

Potrójnie, втройнъ, втрое.

Potrójność, -ści, ж. тройное количество. тройственность.

Potrójny, тройный.

Potrosze, понемногу.

Potruchłeć, оцѣпень, остолбенѣть отъ страха, струхнѣть, струсить.

Potrząsać, Potrząsnąć, Potrząść, стрáхивать. стряхнѣть, отрѣхивать, отряхнуть, потрясать, потрясті, покачать, покачнуть; || посыпать, посыпать. Potrząsać głową, качать головою. Potrząsać solą, посыпать солью.

Potrząsanie, -nia, ср. стрáхованіе, отрѣхованіе; || посыпание.

Potrzask, -u, м. западный, ловушка.

Potrząsnąć, Potrząść, с.м. Potrząsać.

Potrzeba, -у, ж. необходимость, надобность, нуждá. Zrobić co z potrzeby, сZYłać что по нуждѣ, по необходимости; || потребность, запасъ. Potrzeby do życia, житейскія потребности. Wino, drzewo na potrzebe, вино, дрова про запасъ; || нуждá, кръйность. Вуч w potrzebie, биіть въ нуждѣ. Potrzebę mieć do kogo, имѣть въ комъ нужду, нуждаться въ комъ; || Potrzeby, мн. домашніе прибóры, припадлěжности, утварь, рухлядь, снаряды; || Potrzeby u sukni, прикладъ, прибóръ, убóръ; || битьа, стычка, дѣло.

Potrzeba, нўжно, надобно, потребно, дозлжно. Mówić więcej niż potrzeba, говорить болѣе чёмъ пужно. Nie mąsz potrzeby mówić mi o těm, не нўжно nikgo говорить объ ётомъ. Nie potrzeba, не нўжно, не надобно.

Potrzebnie, кстáти. Gada bez końca, czy potrzebnie, czy niepotrzebnie, болтаетъ безъ конца, кстáти ли, не кстáти ли, с.м. Potrzeba.

Potrzebność, -ści, ж. потребность, необходимость, крайность.

Potrzebny, нўйный, потребный, необходимый, крайний; || нуждающийся, недостаочный, бѣдный, убогий. Potrzebny czego, нуждающийся въ чёмъ.

Potrzebować (czego, kogo), нуждаться въ тебе, нёжно?

Potrzecie, въ-третьихъ.

Potrzos, -a, и. родъ сорокопута (птуца).

Potucha, -у, ж. уповáние, надежда.

Potulnie, смиренно, крótко; || скрémно; ||

мягко. нёжно.

Potulny, смиренный, смирный, крótкій, добрый; || магкій, нёжный, тихий, скрémный.

Poturczéz, отуречится.

Potuszać, Potuszyć (komu), обнадеживать, обнадежить, ободрить, ободрить, поошрить (котъ).

Potwarca, -у, м. клеветникъ.

Potwarczo, лежно.

Potwarczy, ложный, клеветникій.

Potwarczyna, -y, Potwarczyni, -ni, ж. клеветница.

Potwarz, -y, ж. клевета, злословіе, ложь.

Potwarzać, Potwarzyć, Spotwarzyć, клеветать, оклеватеть, оговаривать, оговорить, поносить, злословить.

Potwierdzać, Potwierdzić, подтверждать, подтвердить, утверждать, утверждать, удостовѣрить. удостовěрить; || одобрать, одобрить, созволить. созволить; || конфликтовать; || ратификовать. Potwierdzać co przysięga, утверждать подъ присягой. Potwierdzać podpisem,

Potwierdzenie

475

Powiadać

подтверждать, скреплять пódппссью. || Potwierdzać się, Potwierdzić się, подтверждаться, подтверждатьсь.

Potwierdzenie, -nia, ср. подтверждение, утверждение; || соизволение, согласие; || ратификация; || Бол. м. муропомазание; || конфирмация (у Лютерана), с.м. Bierzmowanie.

Potwór, -u, м. Potwora, -у, ж. чудовище, урódъ.

Potwornie, чудовищно, урódливо, безображно.

Potworność, -ści, ж. чудовищность, урódливость, безобразие.

Potworny, чудовищный, урódливый, безобразный.

Póty, до тěхъ поръ, до сихъ поръ, до тóль, дотýда. Póty, póki, до тěхъ поръ, пока..., Póty až..., до тěхъ поръ, пока на-конец..., Póty... póki nie..., до тěхъ поръ пока не..., с.м. Dopoty.

Potyczka, -i, ж. стычка, схвátка, сражение.

Potykać się, Potknąć się, сражаться, сразуится; || спотыкаться; || опиняется. Meżnie się potykać, хрálbro сражаться. Посл. Коń ma cztery nogi, a potknie się, коп'о четырехъ ногахъ, да спотыкается.

Potykanie się, -nia się, ср. (zkim), стычка, сражение; || = o so, спотыкание, преткновение.

Potykiwanie, -nia, ср. тýканіе, употребление слóга ты.

Potym, с.м. Potém.

Poufale, Стар. Podufale, конфиденциально, с.м. Poufnie; || дрўжно, дрўжески, айпросто, короткое, свободно, вольно. Być z kim zanadto poufale, слішкомъ фамильирно съ къмъ обращаться, быть съ къмъ на корótкої ног'.

Poufalec, Podufalec, -ica, м. короткое знакомый, блазкий, приближенный человекъ, пріятель.

Poufalić się, Podufalić się, Spoufalić się, Spodufalić się, подружиться съ къмъ, короткое сойтіє; || обходиться, обращаться съ къмъ айпросто, фамильярничать.

Poufatość, Podufatość, -ści, ж. корótкость, короткое, дрўжеское обращение; || фамильярное, вольное обхождение, фамильярность.

Poufaty, Podufaty, короткое знакомый, короткий, блазкий, дрўжеский; || фамильярный.

Poufnie, по довѣренности; || конфиденциально.

Poufny, довѣрительный, конфиденциальный.

Pouktadć, уложить.

Pouliczny, ўличный.

Powab, -u, м. прелесть, красота, пригожество; || приманка, привлекательность.

Powabianie, Powabienie, -nia, ср. привлечение, заманчивание.

Powabnie, привлекательно, обольстительно, прелесгно; || изящно; || заманчиво.

Powabność, -ści, ж. привлекательность, прелесть; || заманчивость.

Powabny, привлекательный, прелесственный, красивый, пригожий; || заманчивый.

Powąchać, понять.

Powaga, -i, ж. власть, сила; || важность, значение; || авторитетъ; || Powaga osobista, личное влійніе. Powaga urzędовоści, официальное удостовѣреніе. Powaga prawa, дієс гвіе, сила закона. Powaga słów jego, важность, сила его словъ. Powaga Kartezjusza, авторитетъ Декларра. Powagę stroić, принимать на сей важный видъ, казаться важнымъ. Powaga ojowska, родительская власть. Powaga meżowska, власть мужа.

Pował, -i, м. повалъ, повалка. Н1 pował, въ повалку, въ кучу.

Powała, -u, ж. накать, потолокъ пазъ брёвенъ.

Powałać, запачивать, замарать, загрязнить, с.м. Wałać.

Powałić, поваліть, опрокинуть.

Powašnić, поссорить. || Powašnić się, поссориться, повздорить.

Powątpiewać (o czém), сомнѣваться (въ ч. п. п.).

Powątpiewacz -a, м. скептикъ. сомнѣвать się.

Poważ, -ązu, м. зáваротень, тóлстыi шесть; || рычатьъ.

Poważac, уважать, с.м. Szacować.

Poważanie, -nia, ср. уважение, почтение, с.м. Szacunek.

Poważać się, Poważyć się (czego), отваживаться, отбāжиться, осемѣливаться, осемлиться.

Poważka, -i, ж. Стар. тріпка для процѣживания молокá.

Poważnie, вáжно, степённо, серьёзно.

Poważność, -ści, ж. важность, авторитетъ; || важность, важный, серьёзный видъ.

Poważny, вáжный, степённый; || серьёзный.

Powerek, -rka, м. коромысло (для ношения ушитовъ или свёderъ).

Powetować (czego), вознаграждать, вознаградить, наверстывать, наверстать; || возстановить, возстановить; || взыскивать, возвращать, воротить (учётки, изобрёжки, прорывки). Powetować straty, возмётъать убытки. Powetować czasu straconego, вознаградить, наверстать по-тёрянное врёмя.

Powetowanie, -nia, ср. вознаграждение, удовлетворение (за убытки); || * возмездіе.

Powiać, повѣять, подуть.

Powiadać, Powiedzieć, говорить, сказывать, скачасть, разскажывать, разсказывать.

Powiadomy

476

Powinność

Powiadomy, с. Świadomy.

Powiąsto, -a. ср. соломенная верёвка, см. Powrósło.

Powiatска, -i, ж. небольшая повѣсть, небольшой разскажъ.

Powiat, -u, м. уѣздъ, повѣтъ.

Powiatowy, уѣздыЙІЙ, повѣтовый.

Bowiatr, -u, м. попутный вѣтеръ.

Powiżąć, перевязать, связать.

Powić, Powijać, спеленать, пеленать; || родить (ребёнка).

Powicie, -cia, ср. с. Powijanje; || пеленá, пеленка; || рóды, раарѣшénie отъ брёменг.

Powidło, -a, ср. употребительство во мн. ч. Powidła, -del, морсъ, густой сокъ изъ плодовъ, ягодникъ.

Powidłowy, морсовый, сдѣланный пъз морса. с. м. Powidło.

Powiedzieć, с.м. Powiadać.

Powieka, -i, ж. вѣко, вѣжда (употреба-
тельность во мн. вѣждѣ, ей).

Powiekowy, принадлежащій къ вѣж-
дямъ.

Powiększać, Powiększyć, увеличивать, увеличить, распространять, распространить, разширять, разширить, умножать, умножить, прибавлять, прибавить. || Powiększać się, Powiększyć się, увеличиться, увеличиться.

Powiększająсу, увеличительный. Szkło powiększające, увеличительное стекло; || увеличивающій. Okoliczność powiększająca przestępstwo, обстоятельство увеличивающее преступление.

Powiększanie, Powiększenie, -nia, ср. увеличеніе, распространеніе, расширение, умножение, приращение.

Powiększyciel, -a, м. умножитель, увеличитель.

Powiększycielka, -i, ж. умножительница, увеличительница.

Powierca, -у, м. вѣритель, повѣренный.

Powiernica, -y, ж. любимица; || наперсница.

Powiernik, -a, м. повѣренный, препоручитель, коммитентъ; || любимецъ, напёрсникъ.

Powierzać, Powierzyć, ввѣрить, ввѣрить, довѣрить, довѣрить, попѣрить. Повірчать, поручать, поручить. || Powierzać się, Powierzyć się, ввѣриться, ввѣриться, довѣриться, довѣриться, полагаться (на чин).

Powierzchnia, -ni, ж. повёрхность; || на-
ружность, внѣшность.

Powierzchny, наружный, внѣшній; ||
вěрхний; || повёрхностный.

Powierzchownie, повёрхностно.

Powierzchowność, -ścі, ж. наружность, внѣшность, повёрхность.

Powierzchowny, повёрхностный; || на-
ружный, внѣшний.

Powierzenie, -nia, ср. ввѣрение, пору-

чénie, сообщénie, передача. || Powierza-
nie się, довѣренность, довѣріе.

Powierzyciel, -a, м. вѣритель, довѣрі-
тель.

Powierzycielka, -i, ж. вѣрительница, довѣрительница.

Powieść, -śi, ж. повѣсть. разскажъ; || сказanie; || вѣсть, молвя, слухъ; || преда- ние. || Юрид. показаніе свидетеля.

Powiesić повěczyć. || Powiesić się, по-
вѣситься.

Powieszenie, -nia, ср. повѣшеніе.

Powietrze, -a, ср. воздухъ; || повѣтріе, заразительный воздухъ.

Powietrznia, -ni, ж. атмосфера, воздухъ окружаящій землю.

Powietrznik, -a, м. флюгеръ. с. Cho-
ragiewka.

Powietrzny, возвущyный; || чумный, за-
разительный. || Бом. бѣлокопытникъ,
чумный подбѣлъ (расмение).

Powietrzociąg, -u, м. возвущий насосъ.

Powietrzokrag, -ęgu, м. атмосфера.

Powietrzomiar, -u, м. Powietrzomierz, -a, м. барометръ.

Powiew, -u, м. дуновénie; || вѣтропѣкъ.

Powiewać, вѣять, дуть. || Powiewać się, опахиваться, обмахиваться.

Powiewanie, -nia, ср. вѣяніе, дуновеніе.

Powiewnie, развѣвастья по воздуху.

Powiewny, попутный, благоприятный (внтер); || колыхающійся; || развѣваю-
щійся.

Powieżć, с. Powozić.

Powijać, Powić, пеленать, спеленать. || Powić (dziecko), родить (ребёнка). || Powinąć, махать, помахивать. Pies powijał ogonet, собака махала хвостомъ. || Powinąć, свихнуть, вывихнуть. Powinąć noże, вывихнуть ногу.

Powijacz, -a, м. свиняльникъ; || пере-
вязка.

Powijak, -a, м. употребительство во мн.
Powijaki, -ów, пеленки, с. Pieluchy.

Powijanie, -nia, ср. пеленание (ребёнка).

Powikłanie, -nia, ср. вапутанность, путанница, замѣшательство, сплетеніе, переплетеніе.

Powinąć, с. Powijać.

Powinien, обязанъ, долженъ. Uczciwy
człowiek powinien dotrzymać słowa, нест-
ный человекъ долженъ сдержать слóbo.

Powinienie, -nia, ср. nogi, вывихъ. || Po-
winienie się, обступ, оступка, вывихну-
tie; || * промахъ, ошьбка.

Powinność, -ścі, ж.обязанность, долгъ, должность; || повинность. Zadość uczyńć powinnosci, исполнить своей долгъ. Powinność zaciągowa, вонская повинность. Powinność małżeńska, супрежeskая обязанность. || Powinności, лн. надоги, повинности.

Powinny

477

Powonny

Powinny, должный, налагаемый долгомъ; || родной, близкий, с.м. Powinowaty; || Powinny komu, подданный, подвластный; || обязанный, признательный.

Powinowactwo, -a, ср. родство, свойство; || Хим. сродство. || Powinowactwo myšli, схбство, сближёніе мыслей; || Собр. родны, родственники.

Powinowatość, -ści. ж. с.м. Powinowactwo

Powinowaty, свойственникъ, состоящій въ свойствѣ (по менятъй); || родной, родственный, близкий. Jest toej powinowaty, это мой родственникъ, онъ родны мѣ.

Powinszować, поздравить.

Powinszowanie, -nia, ср. поздравлёніе; || привѣствіе.

Powionać, повѣять, подуть.

Powitać, привѣтствовать, кланяться, поклониться. || Powitać się, раскляняться другъ другу, поздороваться.

Powitanie, -nia, ср. привѣтствіе, поклонъ; || пріемъ, встрѣча.

Powiec, с.м. Powlekać, Powłoczyć.

Powleczenie, с.м. owlekanie.

Powlekać, Powlec, заволакивать, закрывать, закрыть, покрывать, покріть; || обмазывать. || Powlekać się, Powlec się, заволакиваться, закрываться, прикрываться.

Powlekanie Powleczenie, -nia, ср. закрываніе, прикрываніе, покрываніе: || обмазываніе, намазываніе.

Powłoczek, -czka, м. сѣть для ловли маленькихъ птичекъ, наволочная сѣть.

Powłoczka, -i, ж. наволочка.

Powłoczyć, Powlec, накрывать, накріть, убирать, убрать, стлать, постлать (постель). || Powłoczyć się, нашататься, натолкаться, натаскаться. с.м. Włoczyć się.

Powłoka, -i, ж. тасканіе, передвиганіе; || наволока, покрывало, чахолъ; || Анат. и Бот. оболочка, покрѣвъ; || вёрхній слой (земля); || оболочка (зерна); || Анат. врачковая оболочка; || Бот. хрящанъ, жёлтый дикій цикрій.

P Ownernie, с.м. Wewnętrznie.

POwnerzność, с.м. Wewnętrzność.

P Ownerzny, с.м. Wewnetrzny.

Powód, -odu, м. поводъ. Prowadzić ko-
nia na powodzie, вестій ловладь за поводъ, въ поводу; || управленіе, руководство
Za twoim powodem, подъ твоймъ руководствомъ; || поводъ, причинѣть, подать поводъ къ чему; || Юрид. проситель, истецъ; || челобітчикъ.

Powódca, -у, м. с.м. Powodnik.

Powódka, -i, ж, просительница, исти-
ца; || челобітница.

Powodnik, -a, м. вожákъ, вожатый, проводникъ.

Powodny, подающій поводъ къ чему; || правящій, управляющій; || благоприятный.

Powodne szczęście, благоприятное счастіе. || Powodowy ком, заводная ловладь, запасная верховая ловладь. || Powodna strona, истецъ.

Powodować, Spowodować, причинять. подать поводъ къ чему, быть причинною чего. служить причинною; подводить, додовить. || Powodować kim, управлять распоряжаться къмъ. || Powodować się, подчиняться кому, находиться подъ чужимъ вліяніемъ, завість отъ чей воли. съпо-пъ слѣдовать кому, позвólить управлѣть собою.

Powodyr, -a, м. вожákъ, проводникъ.

Powódź, -odzi, ж. наводнёніе, разлітіе (рыки), подополь, водополье.

Powódzca, -у, м. вожákъ, проводникъ.

Powodzenie, -nia, ср. успѣхъ, удача,
благополучный походъ.

Powodzić się, благоенствовать; || успѣвать, удаваться. имѣть успѣхъ, удачу. Powodzi mi się dobrze, dlała мой идуть, успѣшно. Bóg czasem pozwala, aby się złył powodzito. Богъ иногда допускається, чтобы злые благоденствования.

Powództwo, -a, ср. Юрид. пскъ въ судѣ.
Z powództwa, по щку.

Powój, -oju, м. Бот. повилюка, выяще-
ся растёние, вьюнокъ.

Powojnik, -a, м. свиняльникъ, с.м. Pie-
luchy.

Powołać, с.м. Powoływać.

Powołanie, -nia, ср. званіе, прибаваніе, состояніе; || склонность; || призывъ, вызовъ, зовъ, с.м. Pozwanie, Pozew.

Powoli, тіхо, медленно; || осторожно, полегоньку, потихоньку; || слегка; | ма-ло по маду. Powoli pracować, медленно рабоłтать. Powoli! потише! полегоньку!

Powolnie, медленно, с.м. Powoli; || по-
слѣшно, покріно; || добровольно.

Powolność, -ści, ж. медленность, медленительность, мѣшкотность; || послушность, покорность; || списож, геніе, снисходительность, уклончивость, уступчивость.

Powolny, медленный, мѣшкотный; || послушный, покорный; || списходительный, уклончивый, уступчивый; || добровольный.

Powoływać, Powołać, призывать, при-
звать, позвать, вызывать, вызвать, при-
глашать, пригласить; || привлекать при-
влечь. Powołać do sądu, позвать въ судъ, привлекъ къ суду. || Powoływać się, относиться (къ чему?); ссылаться (на какою или на чимо), указывать (на что), с.м. Odwoływać się.

Powoływanie, -nia, ср. призываніе, Powo-
ływanie się, -nia się, ср. сель. пла (на какою или на чимо), обращёніе (къ кому или чему).

Powonny, благоуханный, благовонный, душистый.

Powsoskować

478

Powtarzanie

Powsoskować, навощить, натереть боскомъ.

Powóz, -ozu, л. экипажъ, коляска; || повбозка.

Powożca, -y, Powożacy, -ego, ж. возніца. күчерт, пзвощникъ. с.м. Wożnica.

Powożenie, -nia, ср. управлёніе лошадьмй. с.м. Powozić.

Powozić, праъвить лошадьмъ; || Powozić wiosłem, грести весломъ; || Powozić pole gnojem, унавоживать поле.

Powozny, повозочный, экипажный; || попутный (пъдъмъ).

Powracać, Powrócić (komu со), возвращать, возвратить (комъ ито), с.м. Wracać. || возвращаться, возвратиться.

Powrócenie, -nia, ср. возвращёніе, возвратъ, обратная отдача.

Powrosł, -a, ср. солюменная верёвка (для снімывания споновъ).

Powrót, -otu, л. возврать, обратная отдача, врученіе; || возвращёніе. Za powrotem ze wsi, по возвращёнію паз делевни.

Powrołny, возвратный.

Powróz, -oza, л. веревка, канатъ.

Powrózek, Powrozek, -zka, л. верёвока, шпуръ, шпуркъ, бичевка; || Анат. Powrózek pepkowy, пуповина.

Powroziany, Powrozі, верёвочный.

Powrózka, -i, ж. с.м. Wieszczka, Wróżka.

Powrożnictwo, -a, ср. канатный завобдъ; || канатная работа.

Powrożniczka, -i, ж. торгующая канатами и веревками.

Powrożniczy, канатный, верёвочный. Warsztat powrożniczy, канатная мастерская.

Powrożnił, -a, л. канатный мастеръ, канатчикъ.

Powrozowy, канатный, верёвочный.

Powsćiąg, -u, л. воздержаніе, удержание; || * уяла, обуздание. Вуć powsćiągiem dla kogo, обуздывать, сдерживать когó отъ чего.

Powsćiągać, Powsćiągnąć, удерживать, удержать, сдерживать, удержать, обуздать; || стигивать, стянуть; || укрощать, укротить, усмирить, усмирить. Powsćiągnąć konia, затянуть уздý лóшади. || Powsćiągać się, Powsćiągnąć się, воздерживаться, воздержаться, удерживать, удержать себя.

Powsćiąg с.ц, -a, л. укротитель.

Powsćiąganie, Powsćiągnienie, -nia, ср. воздержаніе, удержание; || укрощение, обуздание.

Powsćiągliwość, -ści, ж. воздержность, воздержаніе, умьренность; || сдержанность.

Powsćiągliwy, воздержанный, умьренный, трёбвашиі: || сдержанный.

Powsłać, с.м. Powsławać.

Powsłały, возникшій, насагушьшій; ||

поднáвшийся; || возстáвшій, возмутившийся.

Powsłańczy, мятёжный, бунтовщичь.

Powsanie, -nia, ср. вставаніе съ мѣста; || возстánie, мятёжъ, бунтъ.

Powsaniec, -isa, л. возстáнецъ; || мятёжникъ, бунтовщикъ.

Powsański, бунтовщичń.

Powsawać, Powstać, происходить, произойти, возникать, возникнуть; || подниматься; || вставать, встать; || возставать, возмущаться, бунтоваться. Wiele chorób powstaje z niewstrzemieżliwości, многія болѣзни происходятъ отъ неумѣренности. Powstała burza, поднялась буря. Powstać z krześła, встать съ кресла. Powstać z martwych, возстать паз мертвыхъ, воскреснуть. Powstać przeciw komi, взбунтоваться, возстать прótвить когó.

Powszechnie, вообщé, общé; || повсемьшто, всѣми повсюду, вездѣ. Jest to powszechnie przyjęte, это всѣми принято. это повсемьшто пріятно. Rzecz powszechnie wiadoma, дѣло общепозвѣстное.

Powszechnie, Spowszechnie, сѣлаться общимъ, общі-извѣстнымъ, публичнымъ, обыкновеннымъ, всѣмъ доступнымъ, с.м. Powszednieć.

Powszechność, -śći, ж. общность, всеобщность. W powszechności, говоря вообщé: || публичность. всенародность; || община, общество, с.м. Gmina, Spoteczność.

Powszechny, общий, всеобщий; || ежедневный, насѣщый; || вселенскій. всемірный, все-вѣтный; || публичный; || обыкновенный, посрѣдственный. Interes powszechny, общее дѣло, общая польза. Sobór powszechny, вселенскій собór. Historja powszechna, всеобщая история. Dobro powszechnie, общее благо. Powszechnemniemanie, общес мѣніе. Powszechnym się czynić z kim, сопіжаться. коротко сходиться съ кѣмъ, свыкаться.

Powszedni, вседневный, повседневный, ежедневный, насѣщный; || обыкновенный, общеприятный, общепотребительный. Chleb powszedni, насѣщный хлѣбъ. Grzech powszedni, отпустительный, просительный грѣхъ. Dzień powszedni, будничный день. Zwyczej powszedni, общеприятный обычай.

Powszednieć, Spowszednieć, дѣлаться, сдѣлаться обыкновеннымъ, общеупотребительнымъ, повседневнымъ, потребить свою цѣну; || * пórтиться, знамѣщаться.

Powtarzać, Powtórzyć, повторить, повторить; || твердить. || Powtarzać się, повториться. твердить одно и тő же.

Powtarzalny, часто повторяемый; || * Грам. учащательный.

Powtarzanie, Powtórzenie, -nia, ср. повторение.

Powtarzanka

479

Pozimek

Powtarzanka, -i, ж. перескázъ, повторёніе.

Powtarzany, Powtórzony, повторённый, повторительный.

Powoŕte, вовторый.

Powoŕny, вторичный.

Powyżej, выше. Powyżej wzmiankowany, Powyższy, выше упомянутый.

Powziąść, возмять, почуствовать; || получить, принять, составить; || Powziąść przyjaźń ku кому, почуствовать дружбу къ кому. Powziąść o czém wyobrażenie, получить понятіе о чемъ. Powziąść zamiar, принять намѣреніе, вознамѣриться. Powziąść wiadomość, получить пзвѣстіе. Usprawiedliwīt powzięte o sobie mniehandzie, онъ оправдálъ составленное о сетѣ мнѣніе.

Powzięcie, -cia, ср. предпринятіе; || почерпánie; || получénie.

Poz, въ; || за. Pozo oszu obmawiać, за глаза (заочно, не прямо въ глаза) осуждать.

Pozad, позаді, саді.

Pożadać, страстно желать, алкать, жаждать; || добиваться (чего); || требовать.

Pożądnie, -nia, ср. страстное желаніе, вожделѣніе; || Физіол. врожденная охота.

Pożądany, желанный, желательный, вожделенный.

Pożądliwość, -ści, ж. вожделѣніе, хотѣніе, похотливость, позхотѣ, сильное желаніе; || Физіол. врожденная охота.

Pożadliwy, вожделѣный; || жаждущий, желаящій, жадный; || похотливый, сладострастный.

Pożadny, с.м. Pożadliwy.

Pozajutro, посѣлъ завтра.

Pozajutrze, -a, ср. послѣва автрешній день.

Požalenie, -nia, ср. сожалѣніе.

Pożalić się, сжалиться.

Pożałować, пожалѣть.

Pożałowanie, -nia, ср. сожалѣніе, соболѣзнованіе.

Pozamorski, с.м. Zamorski.

Pozaucsy, заглаза, въ отсутствіи.

Pozar, -и, м. пожаръ.

Pożarcie, -cia, ср. пожирание.

Pozaręczyciel, -a, м. свидѣтель по позрукѣ.

Požarnice, -nic, ж. ми. корь (болѣзнь).

Pożarzysty, быстро распространяющийся. сильный (о п.л.м.шн.).

Pozasądowy, вънѣсудебный.

Pozhawiać, Pozbawić, лишать, лишить, отнимать, отнять. Pozhawiać własnej woli, отдать кого въ оpecу.

Pozbawienie, -nia, ср. лишénie, отнátie. Pozbawienie własnej woli, Юрид., законное прещénie, отдана под онěку, признаніе! когб-либо неспособнымъ совершать гражданскія действия.

Pozbawiony własnej woli, Юрид. соотейшій под законнымъ прещеніемъ.

Pozbědny, сбываемый съ рукъ. лишний, ненужный.

Pozbyć, Pozbywać, сбыть, сбывать, сдать, сдавать, отдать, отдавать, спускить, спускать. || Pozbyć się, Pozbywać się, освободиться, освобождаться, избавиться, избавляться (отъ чего). разважаться, разгѣлаться, раздѣлываться (съ къмъ, съ чѣмъ), сбывать, съ рукъ.

Pozbywający się, сбывчикъ (напр. фальшивой монеты).

Pozdrawiāc, Pozdrowić, кланяться. поклониться, привѣтствовать.

Pozdrawiacz, Pozdrowiciel, -a, м. кланяющійся, свидѣтельствующій своє почтєніе комъ, привѣтствующій.

Pozdrowienie, -nia, ср. поклонъ, привѣтствіе, почтєніе. || Pozdrowienie anielskie, ангельское пѣлованіе.

Pożęcie, -cia, ср. окончаніе жатвы, убёрка хлѣба.

Požeynać, (стар. благословить; || откладываться, проститься (съ къмъ), остановить (комъ)).

Požegnać się, разstandаться, разлучиться, разпроститься.

Požegnaný, с.м. Požegnawczy.

Požegnanie, -nia, ср. прощаніе, разставаніе, раслѣка.

Požegnawcze, прощальный.

Požerać, Pozrzeć, пожирать, пожрать.

Požeranie, -nia, Pozarcie, -cia, ср. пожирание, пожрание.

Požerca, -у, м. прожора, обжора.

Požerczy, Pozerny, прожórливый. обжорливый, ненасытный.

Požęty, сжатый, сиhtый съ корня (хлѣбъ).

Pozew, -zwu, м. Юрид. повѣстка, вызовъ въ судъ, срочная. Na pozew stanąć, явиться въ судь, предатіе пěредъ судь. Pozew aresztowy, трѣбованіе въ судъ подъ арэстомъ. Pozew edyktalny, публикація о робыстькѣ (list gońcy).

Pozewne, -ego, ср. Юрид. плата, пошлина за повѣстку пазъ суда.

Pozewny, повійный. касающійся возвоза въ судъ.

Poziemnie, приæмисто; || горизонтально, по уровню землій, с.м. Poziomo.

Poziemny, приземистый, низко растущий по землѣ; || горизонтальный, уровенный; || земскій, къ земству относящійся.

Pozіerać, Pozrzejć, взирать, взглядывать, взглянѣть, смотрѣть, глядѣть, с.м. Patrzeć, Poglądać, Spojrzejć.

Pozieranie, -nia, с.м. взирание, возoller- nie, разсмотрѣніе; || взглядъ, взоръ.

Poziew, -и, м. зѣвота, зѣваніе.

Poziewacz, -a, м. зѣвака, ротозѣй.

Poziewanie, -nia, ср. с.м. Poziew.

Pozimek, -mku, м. начало весны.

Poziom

480

Pożyczający

Poziom, -и, л. ўровень (п.л.скосство); || ўровень, ватерпясть. **Утоўць до poziomu, нивеліровать, выравнивать** по ватерпясю; || горизонт, непослічы. **Prostopadele do poziomu, вертикально, отецьно, перпендикулярно** (с.м. Pionowy, Pionowo). **Równolegle od poziomu, горизонтально, по** ўровню землй (с.м. Poziomy, Poziom).

Poziomka, -і, ж. Бот. земляніяка.

Poziomo, горизонтально; || низко, подло. **Poziomo myšłeć, низко думать.**

Poziomy. **Горизонтальный, ўровенный;** || пресмыкаяться; || стёлющійся (оратеміягъ); || пользающій, подлый, низгій; || Аргим. отлóгій, покáтый.

Pozłacać, Pozłocić, **позващать, золотить**, **позволотить, оволотить**.

Pozłacanie, Pozłocenie, -nia, ср. золочёніе; **поз олота**.

Pozłocisto, золотісто.

Pozłocisty, золотістый, **позолоченный**.

Pozłota, -у, ж. **позволота;** || прикраса; || жирныя патна (на бульгру).

Pozłotnik, -а, л. золотийльщикъ, **позолотчикъ**.

Pozłotny, золотійный.

Poznać, с.м. Poznawać.

Poznaczenie, -nia, ср. обозначёніе пожіта.

Poznaka, -і, ж. **приснакъ, примѣта**.

Poznanie, -nia, ср. узнаваніе, признаніе, признаваніе; || сознаніе. **Poznanie kogo или Poznanie się z kim, знакомство** (съ кільмь). **Poznanie rzeczy ukradzionej, признаніе укрáденной вéвщи.**

Poznawać, Poznać, **познавать, познать**, **знавать**, **изнавать**, **позводить**, **извѣдать**; || постигать, постійнуть, понимать, познать. || Poznawać się, Poznać się, знакомиться, **познакомиться**, свестей знакомство.

Poznawacz, -a, л. испытатель; || знакокъ (въ чѣмъ).

Poznawca, -у, ж. **знатокъ (въ чѣмъ).**

Póžnić się, опаздывать. **Отставать.**

Póžno, **позвно, поздо.** Za póžno, сликомъ **поздно.** **Póžniej, позже, поспѣл, по-тому.** Najpóžnijej, **пожже всего.**

Póžność, -ści, ж. **запоздáлость.**

Póžny, **позвній.** Póžniejszy, **позднѣйший.**

Póžoga, -і, ж. **поджога, зажигательство, поджигательство;** || пожárъ, с.м. Pozar.

Póžogowy, **поджигательный, зажигательный.**

Pozór, -оги, л. нарўжность, нарўжный видъ; || върбортность, правоподобіе; || предлогъ, видъ, поводъ, благовѣдная приčина; подобіе, знакъ, тѣнь. Pozory mylą, нарўжность обмачина. Niema w tém nawet pozoru prawdy, въ этомъ даже нѣть и тѣпіи прэдли. Na požór spać, **притворяться спящимъ**, Wynałdywać po-

zory, пекать преддога, **повода къ чему-либо.**

Pozorność, -ści, ж. нарўжность; || вѣншность; || благовидность.

Pozorny, **видный, благовидный, значительный;** || мимый, кажущийся. Miejsce pozorne, **видное мѣсто.** Smierć pozorna, **мимал смерть.** Pozorna postawa, **видная, приятная нарўжность.** Pozorny bieg słońca, **кажущееся движénie соплица.**

Pozostalec, -lea, л. оставшійся въ живыхъ; || Юрио, пережившій когó.

Pozostałość, -ści, ж. оставатокъ, оставшее, лішнее, с.м. Reszta; || наслѣдство, наслѣдіе, наслѣдственное имущество, достойніе. Pozostałość osób przy życiu, Юрио, **нахождение лицъ въ живыхъ.**

Pozostały, оставшийся. **Остальной, остаточный.** Pozostały przy życiu, с.м. Pozostalec.

Pozostawać, Pozostać, **оставаться, оставлять, пребывать, пробить;** || остановливаться, **остановиться;** || жительствовать, **проживать, с.м. Mieszkać, Siedzieć.**

Požreć, с.м. Požerać.

Pozwać, с.м. Pozywać.

Pozwalać, Pozwolić, **позволать, позволить**, **дозволять**, **дозволить**, **разрѣшать**, **разрѣшить**, **допускать**, **допустить**. Pozwalać na co, **соглашаться на что, дати, изъявить согласіе.**

Pozwalanie, -nia, ср. созволёніе, допущёніе.

Pozwanie, с.м. Pozywanie.

Pozwaniec, -ńca, л. позванный въ судъ, **отвѣтчикъ.**

Pozwany, **позванный;** || отвѣтчикъ. Strona pozwana, **отвѣтчикъ, позванный въ судъ.**

Pozwolenie, -nia, ср. позволёніе, дозволеніе. Prosić o pozwolenie, **просить позволенія.** Z pozwoleniem, съ позволенія. **Za pozwoleniem, позвольте.**

Pozwowy, **позывный, относящійся къ позыву въ судъ.**

Požyć, пожить, **проволочить, протянуть** (п.с.колько днеи жилъни). Požuje jeszcze, **онъ ещё прожъ, протянетъ въ нѣсколько времени.**

Požyć, с.м. Pożywać.

Pożycie, -cia, ср. потребленіе, позлованіе; || сожитіе, образъ, родъ жизни; || обхождение, обращеніе (съ кільмъ), знакомство, связь, сношения. Pożycie z ludźmi, обращеніе съ людьми, свѣтское знакомство.

Pozycja, -ji, ж. положenie, мѣсто, мѣстоположение; || состояніе, звание. || Воен. и Муз. позиция; || статья, пунктъ. Pozycja wydatkow, статья рахо-ловъ.

Pozyczcać, Pozyczyć, сессовать, ссудить, давать **взаймы, запрообранно, одолжать;** || занимать, занять, брать взаймы; || залімствовать, чтоб-лібо у когó.

Pożyczającę, сец. пінкъ, ссудодатель.

Pożyczalny

481

Praktyka

Pożyczalny, заёмный.

Pożyczanie, -nia, ср. займствованіе, за-
німаніе, заём.

Pożyczany, Pożyczony, за імствован-
ный, заёмный, знатный.

Pożyczenie, с.м. Pożyczanie.

Pożyczka, -i, ж. ссёда, заёмъ. Pożyczka na otwarty kredyt, открітый кредитъ. Pożyczka premjowa, ссёда съ прёміями.

|| Поżyczka na zuzycie, заёмъ. || Поżyczka
losowa morska, ссёда подъ морскія пред-
пріятія. || Поżyczka rzeczy, używania, wy-
godzenia, ссёда вещёй, ссёда на содер-
жаніе. Поżyczka do strawienia, ссёда на
потреблёніе, заёмъ. Biorący na pożycz-
kę, ссудоприимматель.

Pożyczkowy, заёмный, заимообразный,
сёудный.

Pożydzieć, Spożydzieć, сдѣлаться Жи-
домъ; || * сдѣлаться скріягою.

Pożynki, -nek, м. с.м. Obżynki, Okręźne,
Wyżynki.

Pożyskać, Pozyskiwać, снискать, снис-
кивать, извлечь, извлекать, приобрѣсть,
приобрѣтать, получить, получать. Po-
zyskać zaufanie, снискать, приобрѣстій
довѣренность.

Pożyskanie, -nia, ср. снисканіе, изгле-
чёніе, приобрѣтёніе, получёніе.

Pożytęcznie, полезно, выгодно, при-
быльно. Używać czasu pożytecznie, упо-
треблять время съ пользою.

Pożytęczność, -ści, ж. п.льза, выгода;
|| прибыльность.

Pożyteczny, полезный, выгодный при-
быльный.

Požytek, -tku, л. польза, выгода, при-
быль.

Pożytkować, пользоваться, извлекать
попльзу.

Pożytkowanie, -nia, ср. пользовала-
nie.

Pożytkowy, утилитарный; || полезный,
прибыльный.

Pozytura, -у, ж. положёніе, состояніе;
|| положёніе тѣла, поштіва.

Pozytywek, -wka, л. Pozytywka, -i, ж.
Муз. позитивъ (ав органахъ); || серинетъ,
штічны организаны.

Pozywać, Pozwać (kogo do sądu), поз-
бытъ, привлечь къ суду.

Pożywać, Pożyć, Spożyć, быть, пи-
таться.

Pozywacz, -a, л. см. Oskarżyciel.

Pozywający, -ego, м. истецъ, проса-
щій въ судъ на другаго.

Pozywanie, Pozwanie, -nia, ср. привле-
чёніе къ суду.

Pożywić, дать пропитаніе. прокормить.
|| Поżywić się, найти пропитаніе, про-
комиться, с.м. Żywić się.

Pożywienie, -nia, ср. пропитаніе, срѣд-
ства къ жизни, пища, прокормленіе.

Pożywność, -ści, ж. питательность.

Pożywyny, питательный, сътытный.

Prababka, -i, ж. прабабка, праба-
бушка.

Раҫ, Пераҫ, Упраҫ, Уйраҫ, епърать,
выстирать, мыть, вымывать.

Praca, -у, ж. труль. работа.

Prąciany, прутаной.

Prącie, Pręcie, -cia, ср. Собир. прутнай, прутья.

Pracować, трудиться, работать.

Pracowanie, -nia, ср. трудъ, работа, за-
найтіе.

Pracowicie, трудолюбіво, рачітельно,
старательно.

Pracowitość, -ści, ж. трудолюбіе, ра-
чительность, старательность, стараніе.

Pracowity, трудолюбивый, рачитель-
ный, старательный, работницей.

Pracownia, -ni, ж. рабочая, мастерсак;
|| Хим. лабораторія.

Pracownica, -у, Pracowniczka, -i, ж.
работница, прилѣжная къ работѣ.

Pracownik, -a, м. работникъ, рабочій; ||
трѣжникъ.

Pracowność, -ści, ж. трудолюбіе.

Pracowny, трудолюбивый.

Pracz, -a, л. портомой.

Praczka, -i, ж. прачка.

Pracшу, портомойный, прачечный.

Prąd, -u, м. стремлёніе, быстриня, быс-
трое течёніе, токъ.

Pradowina, -у, ж. каршá, дєрево, сне-
сенное водою и загалйвше проходъ по
ръкъ.

Pradziad, -a, л. прадѣдъ.

Pradziadowe, -ego, ср. прадѣдовское
наслѣдіе.

Pradziadowy. Pradziadów, Pradziadow-
ski, прадѣдовскій, прадѣдовъ.

Praetium fiscі, казённан цѣнá, объяв-
ляемая при началѣ публичныхъ тор-
говъ.

Praglec, -gica, м. Бот. мелкій ленъ.

Pragnąć, жаждать, чувствовать жаж-
ду, томиться жаждою; || горячо желать
чегó, см. Zająć.

Pragnący, жаждущій.

Pragnienie, -nia, ср жӑжда; || страст-
ное желаніе. Pragnienie chwały, жӑжда
слӑвы.

Praktycznie, Нар. практически, прак-
тично.

Praktyczny,prakticzkich, praktichnyi;
|| опытный.

Praktyk, -a, л. практикъ, дѣлѣцъ, дѣ-
ловой человѣкъ; || искүсный адвокатъ,
законовѣдъ.

Praktyka, -i, ж. практика, исполненіе;
|| опытность, навыкъ; || опытный, обы-
кновеніе, употребленіе; исполненіе,при-
мѣненіе; || метода, манєра. Łączyć prak-
tykę do teorji, соединить практику съ теорією. Wprawodzić w praktykę, при-
вестівъ въ дѣствіе, исполнить, прило-
жить къ дѣлу. Mam tego praktykę, я
заню ято по опыту, см. Używanie, Do-

31

Prakcant

482

Prawo

świadczenie. Stracić praktykę, потерять практику. Praktyka sądowa, опытность в судебных дѣлахъ. Praktyka wieszcz-biarska, исскъество гадальщицы. Praktyki religijne, упражнёння в набожности. Стар. Czynić z kim praktyki, вдаваться в прописки интригти.

Praktykant,-a, и, праътикъ, дѣлёнъ, ис-
кусный законовѣдъ; || практикующій
врачъ.

Praktykantka, -i, ж. практическая желен-
щина.

Praktykarka, -i, ж. ворожей, гадаль-
щина.

Praktykować, исполнить, приклады-
вать къ дѣлу; || водить знакомство,
знаться; || заниматься лѣчениемъ, меди-
цинскимъ практикой.

Pratłat, -a, и. прелатъ. духовный са-
новникъ.

Pralatura, -у, ж. прелатсгъ.

Pralnia, -ni, ж. праъчешная, портомойня.

Pralnik, -a, и. валёкъ, с. Kijanka.

Pralny, праъчешный, портомойный.

Pram, с.м. Prom.

Pranie, -nia, ср. стирка бѣлья.

Prany, стиранный, мятый.

Praprababa, -у, Praprababka, -i, ж. пра-
прабабка.

Prapradziad, -a, и. прапрадѣдъ.

Praprawnuczka, -i, ж. праправнучка.

Praprawnuk, -a, и. праправнукъ.

Prasa, -у, ж. тисенёне, книгопечатаніе, печать; || печатный станокъ; || тиски, прессъ.

Prask! Звук. бацъ! пуфъ! хлопъ!

Prask! употребляется только в слѣ-
дующемъ выраженіи: Na sam prask
przyjśc, trafic, придти, понасть какъ разъ
въ времени.

Praskać, Prasknąć, трещать, трес-
нуть.

Prasnica, с.м. Przaśnica.

Praśnik, с.м. Przaśnik.

Praśny, с.м. Przaśny.

Prasy, Prasowy, относящійся къ пе-
чати, печатный; || относящійся къ тис-
камъ, къ прессу. Przepisy prasowe, по-
тановленіе о печати.

Prasować, Wyprasować, жать, выхи-
мать, выжить, давить; || гладить, выгла-
дить (утюбный).

Prasowanie, -nia, ср. давленіе, тиснё-
ніе; || глаженіе, утюженіе. Želazko od
prasowania, утюгъ; || Стар. тиснёніе, пе-
чатаніе.

Prasowany, вѣжатый; || вѣглаженный.
Kawior prasowany, пальсовая икры.

Prasowidełko, -a, ср. родъ камбалы
(рѣба).

Prasownia, -ni, ж. давильня.

Prasownik, -a, и. прессовощикъ; || Стар.
Тип. печатникъ.

Prasowy, с.м. Prasny.

Praszącę, -ęcia, ср. (ик. Praszącęta),

прүтикъ, хлістикъ, робага, с.м. Pręt,
Różga.

Prawszur, -a, и. прашуръ, отецъ пра-
прадѣда или прапрабабки.

Prątek, -tka, м. Prątka, -i, ж. прүтикъ;
|| Рыб. удилйще; || Бот. стебелёкъ.

Prawda, -у, ж. правда, йстина. Za-
prawdę, по истинѣ, въ самомъ дѣлѣ.
Wprawdzie, правда, истинно, дѣйстві-
тельно, подлинно Naprawdę, серьёвно,
не на шутку, крөмъ шүтокъ, безъ шү-
токъ. Нар. подтвердительное: Doprawdy,
истинно, подлинно, въ саъмомъ дѣлѣ,
право.

Prawdolubca, -у, Prawdolubnik, -a, и.
правдолюбецъ, любитель правды.

Prawdolubność, -ści, ж. правдьвость, правдойбѣе.

Prawdomówca, -у, и. человѣкъ всегда
говорящій правду.

Prawdomólność, -ści, ж. Prawdomóstwo,
-а, ср. правдьвость въ словѣхъ.

Prawdomowany, правдивый, правдолю-
бывый.

Prawdopodobienstwo, -a, ср. Prawdopodobność, -ści, ж. правдоподобие, вѣроятность.

Prawdopodobny, Prawdopozorny, прав-
доподобный, вѣроятный.

Prawdziwie, Нар. истинно, дѣйстві-
тельно, въ саъмомъ дѣлѣ.

Prawdziwość, -ści, ж. правдьвость,
справедливость; || подлинность, досто-
вѣрность.

Prawdziwy, настоящій, сүшій; || йсти-
ный, подлинный, достовѣрный.

Prawić, говорить. разскажывать.

Prawica, -у, ж. правая рука.

Prawidło, -a, ср. правило: || линейка, правіло (у п.ютника, сто.ляра); || колод-ка (сапожная).

Prawie, почти.

Prawnictwo, -a, ср. правовѣдѣніе, зако-
новѣдѣніе.

Prawniczy, юридическій; || судейскій.

Prawnik, -a, и. юристъ, законовѣдъ,
правовѣдъ; || законникъ.

Prawność, -ści, ж. законность, закон-
ное основаніе.

Prawnuczka, -i, ж. правнучка.

Prawnuk, -a, и. правнукъ.

Prawny, законный, закономъ предпий-
санный; || судейный; || правовый.

Prawo, -a, ср. законъ, право; || узако-
неніе, положеніе; || полноправность, пра-
во судить, разбирать; || тяжба, процесъ,
дѣло въ судѣ: || наука правы, законовѣ-
дѣніе, юридическія науки. Postanowić
prawo, постановить законъ. Rzecz o pra-
wach i obowiązkach, разсужденіе о пра-
хъ и обвиняемыхъ. Prawo przybycia,
Юрид. право прирашенія. Prawo wybie-
ralności, право быть пизбаннымъ. Pra-
wo realne, вѣщное право. Przeciwny pra-
wu, противаконный. Рам. пр. Prawo

Prawo

483

Pręgierz

gruntowe, поземельный законъ. Prawo graniczne, межевой законъ. Prawo przeciwwybytkowi, законъ пропивъ роскоши. Prawo zakładać apelacją, праравły. Prawo polowania, право собственности на охóту. Prawo wyjątkowe, право воараженія. Prawo odwetu, право возмездія. Prawo „dominii directi," право главнаго владѣнія. Uczyć się prawa, пазучать законы, законовѣтніе. Podnieść prawa przeciw коми, затѣять тяжбу пропивъ когб, призвать къ суду. Prawo wieczysto-czynszowe, право безсерчно-чиншеское, наслѣдственная, безсерочная арендда.

Prawo, W prawo, na prawo, напрабо, вправо, по правую сторону.

Prawobierca, -y, ж. м. подлачный, вассалъ.

Prawodawca, -y, м. законодатель.

Prawodawczy, законодательный.

Prawodawstwo, -a, ср. законодательство.

Prawokaźca, Prawołomca, -y, м. нарушитель законовъ.

Prawołomny, нарушавшій законы, законопреступный.

Prawołomstwo, -a, ср. нарушение законовъ, противозаконное дѣйствіе, дѣяніе.

Prawomoc, -y, ж. законная сила.

Prawomocność, -ści, ж. законный основаніе, вступленіе въ законную силу.

Prawomocny, имѣющей законную силу, вошёдшій въ законную силу.

Prawonabywca, -y, м. договаривающийся.

Prawonadawca, -y, м. Юрид. лицо, отъ котóраго наслѣдники производятъ свой правá.

Prawość, -ści, ж. правотá, правдивость, справедливость, прямотá, прямодушіе, честность; || Prawość rodu, законность рождений.

Prawosławny, Ortodoksa, Ortodoksyjny, православный.

Prawostawca, -y, м. с. м. Prawodawca.

Prawostrzeżca, -y, м. блюститель законовъ.

Prawować się, судиться съ къмъ, вѣдаться судомъ, тягаться.

Prawowanie się, -nia się, ср. тяжба, дѣло, тяжелое дѣло.

Prawoważny, имѣющий законную силу.

Prawowity, законный; || справедливый.

Prawoznawca, -y, м. законовѣдь.

Prawy (Стар. Praw), правый. Prawa těka, правая рукá; || лойяльный, правый, справедливый, правосульный, честный; || законный; || истинный, вѣрный, настой者. Prawa wiara, истинная вěра. Prawa władza, законная власть.

Prażczasty, полосатый.

Prażenie, Uprązenie, -nia, ср. праженіе, обжитание, жжёние; || жареніе.

Prażka, -i, ж. чертá (перемь и пр.), ||

полоса; || межá, бороздá; || прожилка; || W prążki, полосками, съ полосками.

Prażkowany, Prażkowaty, полосатый, нарѣзаной.

Prażno, -a, ср. праженые, незрѣлые колосясь; || Стар. жаръ, вной.

Prażony, праженый, жаренный. Kawa prązona, жаренный кóве.

Prażuchy, -ów, м. пряженцы (родъ пирамów).

Prażyć, Uprążyć, пражить, спрążyć, жарить, изжарить; || обжигать, обжечь. Prażyć się, Uprążyć się, пражиться, жариться, пажариться.

Prebenda, -y, ж. духовный дохой, пребенда.

Prebendarski, принадлежający къ духовному дохобу. с. м. Prebenda.

Prebendarz, -a, м. предендари, получаяющий пребенду.

Precedencja, -ji, ж. первенство, преимущество; || предшествование, с. м. Pierwszeństwo.

Precel, Pracel, -cla, м. крénдель.

Precepta, -y, ж. правило, наставление.

Pręcik, -a, м. прүтикъ, хлыстикъ; || Бт. тычínка.

Precz, прочь.

Prędki, скóрый, бістрый. прыткій, пропорный, поспѣшный; || живой, пылкий, вспѣльчивый, горачий, нетерпѣливый.

Prędko, скóро, бістро, пропорно, поспѣшно, живо. Na prędce, наскоро. W prędce, скóрости, скóръ. Prędźej, скóръе. Co prędźej, Co najprędźej, какъ можно скорѣе.

Prędkomówność, -ści, ж. говорливость; || бѣглость въ рѣчахъ, рйбкость языкá.

Prędkomólny, говорливый; || бѣгливый въ рѣчахъ.

Prękonikły, скоропреходящій.

Prękonogi, быстроногій.

Prędkołki, быстроглазый.

Prędkopłynny, быстротечный.

Prędkość, -ści, ж. скóрость, быстрота, поспѣшность, торопливость; || пылкость, пыльчивость, опрометчивость.

Prędkowierność, с. м. Łatwowierność.

Prędkowierny, с. Łatwowierny.

Preeminencja, Preminencja, -ji, ж. старшинство, первенство.

Prefekt, -a, м. префектъ.

Prefektowa, -éj, ж. женá префéкта.

Prefektowski, префектурный, префектскій.

Prefektowstwo, Prefektostwo, -a, ср. должность префекта.

Prefektura, -y, ж. префектура; || градоначальство.

Preferencja, -ji, ж. премунщество, предпочтение.

Pręga, -i, ж. полоса, чертá.

Pręgierz, -a, м. позвórный столбъ.

Pręgierzowy

484

Prezesowstwo

Pręgierzowy, принадлежąщій позорному столбѣ.

Pręgować, чертить, проводить побылы, лінія; || дѣлать цары пины; || пестрить.

Pręgowany, Pręgowaty, полосатый; || исчёрченный.

Prejudycjalny, предварительный, предсудымый.

Prejudycjum, ср. Нескл. Юрид. заявление о предварительномъ рѣшении.

Prejwykat, -a, -m. Юрид. рѣшение по бышему принмѣру, прѣжнее рѣшеніе воспѣдѣдовашее по подобному дѣлу.

Prekarjum, ср. Нескл. право врѣменного гладѣнія, зависящее отъ воли сторонаго лица.

Prekaryjny, добровольный, уступленный по взаимному согласію.

Prekludowany, подвѣршійся послѣдствіямъ пропущенія рѣшительного срока, с.м. Prekluzyjny.

Prekluzja, -ji, ж. Юрид. рѣшительный срокъ; || пропущеніе срока, просрочка; || откавъ за просрочкою врѣмени. Pod prekluzją, подъ опасеніемъ пропустить срокъ.

Prekluzyjny, Юрид. просроченный.

Prekonizacja, -ji, ж. Церк. хиротонія, руководженіе.

Prelatura, с.м. Pralatura.

Prelegent, -a, м. лѣкторъ.

Prelekcja, -ji, ж. чтение, лекція.

Preliminacja, -ji, ж. Юрид. предварительное условіе, предварительная статья.

Preliminacyjny, Юрид. предварительный, прелиминарный.

Preliminowanie, -nia, ср. (dochodów), назначеніе доходовъ.

Preludjum, ср. Нескл. Муз. прелюдія.

Premja, -ji, ж. Premjum, ср. Нескл. премія.

Prenotacja, -ji, ж. (stěpla), отсрочка уплаты гербовыхъ пошлинъ до рѣшенія дѣла: || замѣтка, замѣчаніе; || высканіе штрафа.

Prenotant, -a, м. освобожденный отъ платежі гербовыхъ пошлинъ.

Prenotować, отмѣчать, замѣчать; || выбыкствовать штрафныя дѣнія.

Prenumerata, -у, ж. подпіска (на газету); || подписанныя цѣна.

Prenumerator, -a, м. подпісчикъ (на газету).

Prenumeratorka, -i, ж. подпісчица (на газету).

Prenumerować, подпісываться (на газету); || абонировать.

Preokupacja, -ji, ж. преждевременное овладѣніе.

Preopinant, -a, м. пёрвый кто подастъ голосъ или своє мѣніе.

Preparować, приготовлять, готовить; || Област. очищать, проѣхивать.

Preparowanie, -nia, ср. приготовлёніе.

Prepozytura, -y, ж. с.м. Przełożenstwo.

Prerogatywa, -y, ж. преимущество, право, с.м. Przywilej.

Preskrypcja, -ji, ж. Юрид. дачность, просрочка, с.м. Przedawnienie, Usu capio.

Pręt, -a, м. прутъ, лоза.

Pretekst, -и, м. предлѣгъ, отговірка, поводъ, видъ. Zmyślic pretekst, вydumать предлѣгъ Pod pretekstem spoty ludzi oszukują, подъ видомъ добродѣ telli обмачиваютъ людей. Pod pretekstem, подъ предлѣгомъ.

Pretendent, -a, м. соискатель, предъявляющий право, претендентъ.

Pretendentka, -i, ж. претендентка.

Pretendować, требовать, имѣть притязаніе; || домогатесь, искать.

Pretensja, -ji, ж. престензія, требование, требовательность, притязаніе, домагательство; || Pretensja procesowa, право по тѣжамъ; || с.м. Uroszczenie, Wymaganie, Zładanie.

Pretensjonalny, требовательный, притязательный.

Prętki, с.м. Prędki.

Prętko, с.м. Prędko.

Prewalencja, -ji, ж. перевѣсъ, с.м. Przewaga.

Prewarykacja, -ji, ж. упущеніе по с.л.ужбѣ, по дѣлности.

Prewet, Prywet, -u, м. отхожее мѣсто, нужное мѣсто, нужнѣе.

Prezbyt, -a, м. зоркій, дальновідный человекъ.

Prezbyterium, ср. Нескл. священнический домъ; || часть католической церкви, гдѣ находится главный алтъаръ, отдѣдленная периламп отъ средыны храма.

Prezencja, -ji, ж. присутствіе; || с.м. Prezentacja.

Prezent, -и, м. подрокъ, даръ.

Prezenta, -у, ж. представлёніе, внесёніе дѣла; || с.м. Prezentacja.

Prezentacja, -ji, ж. представлёніе; || предъявлёніе, явка; || Ком. предъявлёніе, явка векселя.

Prezentant, -a, м. предъявитель векселя, с.м. Remittent.

Prezentata, -у, ж. помѣта числѣа, мѣсяца п года (на взаименіи бумагѣи).

Preżec, с.м. Praglec.

Prezentować, Zaprezentować, подносить, подавать; || представлять (кого, кому), с.м. Przedstawic, Wprowadząc, Poznać, Zapoznać; || предъявлѣть вексель; || Воен. Prezentować broń, отдать честь (ружѣмь), сдѣлать на караулѣ.

Prezes, -a, м. предсѣдатель; || президентъ; || презусъ (военнаю суд).

Prezesowa, -ей, ж. президентша, женą президента или предсѣдателя; || предсѣдательница (общества и т. п.).

Prezesowski, предсѣдательскій, президентскій.

Prezesowstwo, -a, ср. предсѣдатель-

Prężyć

485

Prócz

ство; || президенство; || председатель
й.и. президентъ и его жена вмѣстъ.

Prężyć, напрягать, натягивать.

Prezydencja, -ji, ж. председательство.

Prezydent, -а, м. председатель, президентъ. Prezydent miasta, городской голова.

Prezydium, ср. Песк. председательство.

Prezydować, председательствовать.

Prezydujący, председательствоًушьцій.

Priori (А), а приори, по заключенню
вперёдъ, по наведенію, умозрѣательно,
с.м. Posteriori (А).

Próba, -у, ж. Ариев. повѣрка, с.м. Sprawdzenie; || опытъ, испытāніе, проба, попытка; || Ком. образчикъ (сукна и т. п.); || Тип. правочный, корректируный листъ, правка; || Театр. репетиция; || доказательство. доводъ, с.м. Dowód; || Próba klazstorna, пскѣсъ, врѣмя искѣса (въ монастыряхъ); || Próba na srebrze, złocie, клеймó, проба (серебр. золота); || Próbič, igły probierskie, пробирныя яглы; || пробирный камень, оселокъ; || Артил. пробная мортйрка; || Próba, Próbka i gorzelnika, воцюкъ (орудіе для опредѣлія сравнительной гипотопы ити убѣйного вѣса); || Próba ognia, испытāніе огнемъ, пытка.

Probacija, -ji, ж. искъусъ, врѣмя искѣса
(въ монастыряхъ).

Probalnia, -ni, ж. пробирная печь, варанка, горнъ.

Probant, -a, м. послѣшникъ (въ монастыряхъ); || * пройдова, человѣкъ хитрый и опытный.

Probata, -у, ж. Юрия. Стар. доказательство, доводъ, подтверждёніе

Probatyczny, испытательный; || испусительный.

Probierczy, Probierny, прóbный.

Probiernia, -ni, ж. пробирная палатка.

Probierny, Probierski, с.м. Probierczy.

Próbierz, -a, м. пробирщикъ, пробиреръ, минцъ-пробиреръ.

Próbka, -i, ж. образчикъ, проба.

Problema, -у, ж. проблѣма, задача; ||
загадка.

Próbny, с.м. Probierczy.

Probostwo, -a, ср. превотство, вѣдомство превоха; || пробство; || духовный доводъ, пребеда; || священнический домъ.

Proboszcz, -a, м. пробетъ, приходскій
священникъ. с.м. Pleban.

Próbować, Spróbować (czego), пробывать, попробовать, испытывать, испытать; || примѣривать, примѣрать (чимо); || пытаться, стараться, покушаться. Próbować ріога, пробовать перѣ. Próbować szczęścia, попробовать, отвѣдать счастія. Spróbować wina, попробовать винов, отвѣдать винą. с.м. Kosztować.

Próbowanie, -nia, ср. проба, опытъ, испытānie; || искушёніе.

Próbowany, испытанный, искушёный; || пробованный, извѣданный.

Próbowny, прóbный; || испытательный.

Próć, с.м. Pruć.

Proca, -у, ж. праща (рукиное орѣдіе для
киданія камней).

Procarz, Procnik, Proczownik, -a, м.
пращникъ, вооруженный пращенью, с.м.
Proca.

Procedencja, -ji, ж. пропехождёніе, с.м.
Rodowód.

Proceder, -и, м. Стар. поступокъ, с.м.
Postępek, Postępowanie; || * дѣло, про-
цесъ, пскъ, тяжба, с.м. Proces: || занятіе,
промыслѣ, ремесло.

Procederent, -a, Procedě ysta, -у, м.
промышленникъ.

Procedura, -у, ж. дѣлопроизводство, ходъ дѣла, Process, корреляция; || судопроизводство; || судоговореніе.

Procent, -и, м. процентъ, ростъ, ліхва.
Procent komisowy, процентъ за комме-
сію.

Procentowanie, -nia, ср. приращеніе
процентовъ.

Procentowy, процентный.

Proces, -и, м. процесъ, тяжба, пскъ, дѣло, тяжелое дѣло. Proces posessoryny, тяжба о правѣ владѣнія. Proces graniczny, межевой споръ. Mieć z kim proces, быть въ тяжѣбѣ, тягаться съ кѣмъ; || Хим. Proces chemiczny, химический процесъ.

Procesować się, с.м. Prawować się.

Procesja, -ji, ж. торжественное шест-
віе, процесcid; || крѣстный ходъ.

Procesowy, тяжелый, пековой.

Proch, -и, м. пыль, прахъ, с.м. Kurz,
Руц; || пōрохъ (опплѣшный). На proch
utřeč, utřic, растить. памельчать, пре-
ватить въ порошокъ, истолочь въ по-
рошокъ.

Próchnica, Pruśnica, -у, ж. гнілая землѣ; || тлѣнъ.

Próchnieć, Spróchnieć, гнить, сгнить, тѣлѣть, пѣстѣть.

Próchnienie, Spróchnienie, -nia, ср. гніе-
ніе, гніость, гниль, тѣлѣніе.

Próchno, -a, ср. тлѣнъ, гниль; || Стар. русск. порохнө; || труть, с.м. Hubka; || свѣтильня. Spalić so na próchno, сжечь въ пěпель.

Prochówka, -i, ж. родъ древесной губки, родъ гріпъа.

Prochownia, -ni, ж. пороховой заводъ,
пороховой погребъ; || с.м. Prochownica; ||
Ой.таст. * тюрьма.

Prochownica, -у, Prochowniczka, -i, ж.
агот. пороховицца, пороховой рогъ; ||
пороховой заводъ; || песочница.

Prochownik, -a, м. пороховой мастеръ.

Prochowy, пороховой.

Prócie, с.м. Prucie.

Procnik, с.м. Procarz.

Procnny, пращный, с.м. Proca.

Prócz, крой, исключая, с.м. Oprócz,
Wyjawszy.

Producent

486

Proporcznik

Producent, -a, м. производитель.

Produkcja, -ji, ж. издѣліе, произведе-
ніе; || Юрид. предъявлёніе, представлёніе
документовъ.

Produkcйны, производительный, при-
носящій плоды, доходный.

Produkować, производить, вырабатывать. Produkować dokument, предъявлать документ.

Produkowanie, -nia, ср. Юрид. предъявлёніе вызововъ; || предъявлёніе, пред-
ставлёніе документовъ, якъ.

Produkt, -u, м. произведёніе, продуцтъ.

Profanować, Sprofanować, осквернать
(святый); || проаніровать, унижать.

Profes, -a, м. постройенный монáхъ.

Profesja, -ji, ж. мастерствъ, занятіе,
профессія; || ремесло, пробысѣлъ; || испо-
ваніе вѣры, монáшескій обѣть при
пострижении.

Profesjonalista, Profesjonista, -y, м. ре-
мельникъ, мастеровой; || промышлен-
никъ.

Profeska, -i, ж. постройенная монá-
хина.

Profesor, -a, м. профессоръ.

Profesorski, профессорский.

Profesorstwo, -a, ср. профессорство.

Profit, -u, м. прибыль, выгода, бар-  
ришъ, польза.

Profitka, -i, ж. надставка, подставка для свѣчного огарка.

Profitować, Sprofitować, пользоваться,
воспользоваться, см. Korzystać.

Profos, -a, м. Воен. профосъ.

Prog, -ogu, -oga, м. поробгъ.

Prognostyk, -u, м. предсказание; || пред-
знаменование, предвѣстіе, признакъ, см.
Oznaka, Znak.

Prognostyka, -i, ж. предугадываніе.

Prognostykować, предсказывать, пред-
вѣшать, см. Przepowiadać, Wróżyc.

Progowy, порожный, припадлежащій
порогу.

Program, -u, м. программа.

Prohibit, употребительѣ Prohibita, -y,
м. запрещенный для выбза изъ-за грани-
цы предметъ.

Prohibitacja, -ji, ж. запрещёніе, воз-
бранёніе.

Prohibować, запрещать, возбранять.

Projekcista, -y, м. прожектеръ.

Projekt, -u, м. проектъ, планъ, наче-
тание, концептъ; || намѣреніе, предполо-
женіе, см. Zamiar, Zamysł; || Projekt do
prawa, законопроектъ, см. Wniosek.

Projektować, проектировать; || замын-
лять, намѣреваться, предполагать, по-
лагать.

Projektowanie, -nia, ср. намѣреніе, пред-
положеніе; || начертаніе, планъ.

Projektowany, просктированный, пред-
положенный, начертанный.

Prokura, -у, ж. Кол. вѣрющее письмо,
довѣренность.

Prokuracja, -ji, ж. полномочіе.

Prokurat, Prokurator, -a, м. прокуроръ.
Prokurator naczelny, оберъ-прокуроръ,
-jeneralny, генераль-прокуроръ.

Prokurator, -a, м. прокуроръ.

Prokuratorja, -ji, ж. прокурорство,
должность прокурора; || прокурорская
(комната).

Prokuratorski, прокурорскій.

Prokuraterstwo, -a, ср. прокурорство.

Prokurować, Sprokurować, доставлять
себѣ, достать, с.н. Dostać.

Prolongacja, -ji, ж. отсрочка.

Prolongować, отсрочить, дать от-
срочку.

Prolongowany, отсроченный.

Prom, Pram, Prum, -u, м. паромъ.

Promemorja, -ji, ж. памятная запис-
ка.

Promenada, -y, ж. гуланіе, прогулка;  
|| гульбище, с.м. Spacer.

Promień, -nia, м. луч, прóbлескъ; ||
струй (воды, крой); || Бот. нить (у мычк-
ки), жилка; || пёстикъ (цветтвовъ); || Мат.
радіусъ, полупоперечникъ.

Promieniec, Promienieć się, испускать
луч, сіять, блистать.

Promienistość, -ści, ж. лучезáрность,
сіаніе лучей.

Promienisty, Promienny, лучистый, лу-
чезáрный; || лучевой, лучеобразный.

Promosć, -ji, ж. новшєнє, прозвод-
ство; || переводъ въ высшій классъ (учеб-
наго заведенія).

Promot, -a, м. получивший повышение.

Promotor, -a, м. Стар. почетный; ||

старатель (братства).

Promotorka, -i, ж. поспечительница,
покровительница.

Promowować, повышать, подвигать; || производить въ чинъ, выводить въ чинъ, с.м. Posunać, Wynieść, Wywyższyć.

Promulgacja, -ji, ж. обнародованіе.

Promyk, -a, Promyczek, -czka, м. Жмен.
слабый лучъ.

Propinacja, -ji, ж. продажа винъ, пи-
тейная продажа. винный откупъ, право
на торговлю виномъ по патенту.

Propinator, -a, м. винный откупщикъ.

Propinowanie, -nia, ср. с.м. Propinacja.

Proponent, -a, м. докладчикъ.

Proponować, Zaproponować, предлагать,
предложить, представить, представить,
докладывать, дожить, с.м. Podać,
Przedstawić.

Proporcja, -ji, ж. соразмѣрность, отно-
шєнє. || Мат. пропорція. W Proporcji do...
соразмѣрно (сему), по мѣрѣ (сего), с.м.
Stosowność, Stosunek.

Proporcjonalnie, пропорціонально, со-
размѣрно чему.

Proporcjonalny, Мат. пропорціональ-
ный; || соразмѣрный, с.м. Stosowny.

Proporcowy, прапорный.

Proporcznik, -a, м. см. Choraży.

Proporczyk

487

Protestacja

Proporczyk, -a, м. Воен. р́отный знакёк; || флюарка.

Proporzec, -rca, м. прӑпоръ, знӑма.

Propozycja, -ji, ж. предложёніе, представлёніе; || тёма, вадӑча, см. Zdanie, Wniosek.

Propozyta, -ów, мн. Юрид. замѣчанія, напоминанія, см. Monita.

Prorocki, пророческий. Po prorocku, пророчески.

Proroctwo, -a, ср. пророчество, см. Przepowiednia.

Prorogacja, -ji, ж. отерочка; || откладываніе.

Prorogować, отерочивать, откладывать до врёмени.

Prorok, -а, м. пророкъ; || предсказатель, угадчикъ.

Prorokini, -ni, ж. прорицца.

Prorokować, пророчить, предсказывать бутушее; || прорицать; || угадывать, см. Przepowiadać, Wróżyć.

Prorokowanie, -nia, ср. прорицаніе, гаданіе, ворожба.

Prorokowany, предсказанный, предвозвышенный.

Prošba, см. Prožba.

Prošćić, Uprošćić, упрощать, упростить; || выпрямливать, выпрямить, см. Prostować.

Prošćić, Sprošćić, дѣлатся престыть, мужиковатымъ.

Prosiak, -а, м. поросенокъ, см. Prosię.

Prosianny, просаной; || Бот. золотушникъ, золотёнь (растемів).

Prosiątko, -a, ср. поросёнокъ, осёсокъ.

Prosić, просить. || Prosić się, прок献ься.

Prosić się (o swiniach), поросьться.

Prosiiciel, -a, м. просить.

Prosiicielka, -i, ж. просительница.

Prosię, -ęcia, ср. поросенокъ. Посл. Nie miała бaba khorotu, kupiła sobie prosię, нё было печали чёрти накачали.

Prosićina, -u, ж. поросатина.

Prosięcy, поросćičił.

Prosiennik, -a, м. Бот. пазникъ, ястребка.

Proskrypcja, -ji, ж. пазгнаніе, опала, см. Wywołanie.

Proskura, Prosgora, -y, ж. просора, просвирá (w kościele prawosławnym).

Prošna (świnia), супорояся свинья.

Prošniak, см. Prosiak.

Prošnianka, -i, ж. просяніца, просяная солома.

Proso, -a, ср. Бот. просо, пшенó.

Prosoownica, -у, ж. Бот. бѣлое просо или боровое пшено.

Prosyowy, просяной. || Мед. Wysypka prosowa, просяніца, мёкая сыпь на тѣлѣ.

Prospekt, -и, м. проспёктъ; видъ; || объявленіе (объ изданіи книгъ), проспёктъ.

Prostacki, Prostaczy, простоватый, простой, мужиковатый.

Prostactwo, -a, ср. простоватость, престота, мужиковатость.

Prostaczka, -i, ж. простая жёнщина, мужичка; || простушка.

Prostak, -a, м. простакъ, мужикъ.

Prosto, прямо. Prosto stać, стоять прямо; || Prosto, Poprostu, просьто, пónросту. Poprostu się ubierać, просьто одѣваться.

Prostodziobek, -bka, м. Зоол. вьюрökъ (птица).

Prostodzioby, Зоол. прямоклойный.

Prostokąt, -a, м. Мат. прямоугольникъ.

Prostokątny, прямоугольный.

Prostokreśny, прямоугольный.

Prostopadła, -éj, ж. (linja) перпендикулярная лівія, перпендикуляръ

Prostopadle, Нар. перпендикулярно, отвѣсно.

Prostopadły, перпендикулярный. отвѣсный.

Prostość, -ści, ж. прямпнанá, прямь.

Prostoszczerość, -ści, ж. простодушность.

Prostota, -у, ж. простота, простосердёcie. простодушье, йскренно ть; || простоватость, глуповатость, неотсѣанность.

Prostować, Wyprostować, Sprostować. выпрямлять, выпрямить, распрамлигъ. расправлять; || возстановить, возстановить; || * Sprostować, поправить, исправить; || настаить на истинный путь. Sprostować komu droge do czego, проложить кому дорęгу къ чему, доставить кому срѣдства, способы. || Prostować się, Wyprostować się, выпрямиться. держаться прямо.

Prostowanie, Wyprostowanie, -nia, ср. выпрямленіе, выправка; || Prostowanie, поправка. выпрямленіе, исправленіе, поправка. Prostowanie pomyłek druku, поправки опечатокъ, замѣченныя опечатки.

Prosty, прямой. Oto jest prosta droga, вотъ прямая дорога; || простой, несложный, обыкновенный.

Prostytucja, -ji, ж. распӳтство. распӳтная жизнь.

Prosząc, просąщій.

Proszek, -szku, м. порошокъ; || пылінка, порушінка.

Proszenie, -nia, ср. прошёnie.

Proszkować, пстереть въ порошокъ.

Proszony, приглашенный, см. Zaproszony.

Proszyć, Naprószyć, порошить; || пыліть. Snieg prószy, снѣгъ порошить, мěлкій снѣгъ підѣтъ.

Protegować, покровительствовать; || защищать.

Protekcja, -ji, ж. покровительство, заступничество, протекція; || защищеніе.

Protektor, -а, м. покровитель, протекторъ; || защитникъ.

Protest, -u, м. протестъ.

Protestacja, -ji, ж. протестація; || Юрид.

Protestancki

488

Prym

охранительная отмётка; || опротестованные векселя.

Protestancki, протестантскій.

Protestant, -a, м. протестантъ.

Protestować, протестовать (пробывали), объявить несудобство (на что).

Protokół, -u, м. протоколъ, журналь.

Protokół odbiorczy, сдаточный протоколъ.

Protokół obdukcjiжny, протоколъ объ ос-

мотрѣ мертваго тѣла, ранъ и т. д. Pro-

tokół audjencjonalny, журналь засѣданій.

Protokół licytacyjny, торговый листъ.

Protokół instalacji, вводный протоколъ.

Protokólarnie, со внесёніемъ в протоколъ.

Protokólarny, внесённый в протоколъ. Deklaracja protokólarna, письменное объявленіе.

Protokolista, -y, м. протоколистъ.

Prowadzenie, -nia, sr. веденіе, производство; || управліненіе; || Prowadzenie czynności, дѣлопроизводство. Prowadzenie sprawy, веденіе дѣла, см. Przewodnictwo, Zarząd; || Prowadzenie się, поведение, см. Postępowanie.

Prowadzić, весті, водить, проводить, доводить. Prowadzić za sobą, влечь за собой, имѣть слѣдствіемъ. Prowadzić šycieświątobliwe, весті благочестівную живань. Prowadzić sprawę, весті, производить дѣло, тяжбу. Prowadzić rozmo- wej, весті разговоръ. Prowadzić wojnę, весті войнү, воевать. || Prowadzić się (z kim pod ręce), держаться за рук, держать другъ друга пódъ руку.

Prowadziciel, -a, м. проводникъ, пред-
водитель, см. Przewodnik, Wódz.

Prowadzony, веденный, см. Wiedzony.

Prowent, -u, м. Прост. доходъ получаемый съ земли, см. Dochód, Przychód.

Prowentowy, дохódный. Pisarz pro-
wentowy, сельскій экономъ ведущій
сієть доходовъ съ землі, съ винокурни
и т. д.

Prowincja, -ji, ж. область, провинція; || деревня, см. Parafja, Powiat, Wieś.

Prowincjał, -a, м. провинціяль (священноначальникъ), настойцель монастырь; || *провинціяль (житель провинціи).*

Prowincjonalny, Prowincjalny, област-
ной, провинціальный.

Prowizja, -ji, ж. провізія, сѣбѣтніе
приписы; || процѣнтъ, вознаграждёніе
за коммиссію, за посрѣдничество.

Prowizor, -a, м. смотритель большинцы, госпитателя; || провизоръ, помощникъ содержателя аптеки, аптекарскій помощникъ.

Prowizorjalny, Prowizoryjny, врѣмен-
ный; || предавительный.

Prowizorjum, ср. Негл. врѣменное вла-
дійне чужою собственностью.

Prowjant, -u, м. провіантъ, продовольствіе, см. Żywność.

Prowjantować, снабжать провіантомъ,

съѣстными припасами, продовольствовать.

Prowjantowy, провіантскій.

Prowokacja, -jī, ж. см. Wyzwanie.

Proza, -y, ж. проза.

Prožba, -y, ж. просьба, прошёnie.

Prožba o pojednanie, мировобе прошёnie.

Prożek, -żka, м. порожекъ; || шёйка
(у скрипки).

Próžen, см. Próżny.

Próżnia, -ni, ж. пустота, пустобе про-
страньство.

Próżniacki, праздный, празднолюбивый, лѣннівый.

Próżniactwo, -a, sr. праздность, лѣ-
ность, см. Lenistwo, Próżnowanie.

Próżniaczka, -i, ж. лѣннівца, лѣн-
тійка.

Próżniaczy, см. Próżniacki.

Próżniak, -a, м. лѣннівецъ, лентай, ле-
жебокъ.

Pržno, напрасно, тшетно; || пúсто.

Próżnogłowka, -i, м. и ж. пустая, безмогаялая голова

Próżnomowność, -ści, ж. пустослобie.

Próżnomowny, пустослобный.

Próżność, -ści, ж. суета, суетность, тщета, тщетность; || легкомыленность; || пустота, порожнее мѣсто; см. Czczosć, Marność.

Próżnostka, -i, ж. ничтожная мелочь.
|| мелкое самолюбіе.

Próżnota, -y, ж. пустота, см. Próżność, Czczosć; || праздность. Бездѣйствіе.

Próżnować, праздно проводить врѣмя,
ничегó не дѣлать, лѣнніться; || быть не
занятымъ, незамѣшённымъ, см. Wako-
wać.

Próżnowanie, -nia, sr. праздность. без-
дѣлье.

Próżny, пустой, порожній, названный
ни къмъ. Próżne miejsce, пустопорож-
ное мѣсто. Próżne dom, пустой. неза-
тый домъ. Wóz próżny, порожнýкъ; || на-
праєный, тщетный, суетный. Próżna
nadzieja, напрæная надежда. Próżna
chwała, тщеслабie, см. Czczy, Daremny,
Marny.

Pruć, поредь, распáрывать. || Pruć się,
пореться.

Pruchnieć, см. Próchnieć.

Pruchno, см. Próchno.

Prucie, -cia, sr. распáрываніе.

Prum, см. Prom.

Prychać, фыркать (о пóшади).

Pryciać, Pruciać, (1)от. пекать звѣря,
нѣтъ пón слѣду, см. Sladowac, Tropіć.

Prycza, -y, ж. Pycz, -u, м. пary (досці-
мый выше пола помѣств для спань).
Pryka, -i, ж. подпóра, подетáвка,
стойка.

Prym, -u, м. Муз. пёрвый тонъ гаммы; || * превосходство, премумшество, верхъ. Išć z kim o prym, старáться опередить когó.

Pryma

489

Przebierstwo

Pryma, -y, ж. Церк. **пёрвый** часъ (молодёны); || **Муз. пёрвая пѣвница** и т. д. с. м. Prym.

Prymacja, -ji, ж. аваніе примава.

Prymarja, -ji, ж. ранняя обѣдня.

Prymas, -a, м. примасъ.

Prymasowstwo, -a, ср. с. м. Prymacja.

Pryma-wechsel, -ksla, м. пёрвый век сель.

Prymicje, -ji, мн. пёрвое отправленіе литургіи новопосвященнымъ священникомъ.

Pryncypał, -a, м. хозяйникъ, мąстеръ, старший; || **Муз. пёрвый голосъ въ органиахъ**.

Pryncypalny, с.м. Główny, Naczelnny.

Prysk, -u, м. жаръ, раскалённые угорья.

Pryskać, Prysnąć, брізгать, брізнуть: || лóпатка, трéркатка; || * разрушать, исчевать, пропадать. Krew prysnęła z żyły, кровь брізнуła изъ жилъ. Nadzieje me prysły, мой надěжды исчезали, пропали. Bańka prysła, пузырь лопнулъ. Prysła mu jedna struna u skrzyców, у него лопнула одна струна на скрыпнікъ. с.м. Trzeszciecъ, Pěkać.

Pryskanie, -nia, ср. трескъ, трещаніе, лопаніе.

Prysnąć, с.м. Pryskać.

Pryśnienie, -cia, Pрыsnienie, -nia, ср. брізганье, трещаніе, лопаніе.

Pyszcz, Pyszczel, -a, м. прыщъ, прыщикъ, пупырь, пупырыншекъ.

Pryszczenica, -y, ж. Бот. молодійо, нijшая трава, прыщенецъ.

Pryszczowaty, прыщеватый.

Pryszczowy, относійся къ прыщѣ.

Prytnąć, подпрыгніть, подскочить.

Prywata, -y, ж. личная выхода; || **частная жизнь**. || **Prywata zakonnicza, событенность монáха, отдѣльная отъ общей монастырской**.

Prywatnie, приватно, **частно, частнымъ образомъ**.

Prywatny, приватный, **частный**.

Pryzm, -u, м. Pryzma, ср. Нар. Pryzmat, -u, м. Мат. приэма; || **Опт. раскъ**.

Prządca, -y, Prządek, -dka, м. придільщикъ.

Prządka, -i, ж. пряха, придільщица; || **Етм. Ист. шелкопрайль** (іўсенияцца).

Prządnia, -ni, ж. придільня.

Prządny, приділный.

Przątka, -i, ж. родъ грўши.

Prząść, праясть.

Prząślić konopie, чесáть лěнъ.

Prząstka, -i, ж. с.м. Przęstka.

Prząsnica, -y, ж. прайлка, прасліцца.

Przaśnica, -y, ж. опрѣснокъ.

Przaśnik, -a, м. опрěснокъ.

Przaśny, прѣсный, безквасный. Miód przaśny, медъ сырецъ.

Przebacząc, Przebaczyć, прощать, простить, павинать, извинить, отпус-

кать, отпустить (гръхъ, винъ); || помиловать.

Przebaczanie, Przebaczenie, -nia, ср. прощénie, пзвинénie, отпущénie; || помилование.

Przebaczliwość, -ści, ж. енсходительность, долготерпійнє, кротость.

Przebąkać, Przebąkiwać, Przebąknąć, бормотать, пробормотать.

Przehalować zimę, прогулать, проплясать (напр. всю зину).

Przebankietować, промотаться, задавая пирушки, прокутить.

Przebawić się (gdzie), провести врeмя.

Przebiedz, с.м. Przebiegać.

Przebieg, -u, м. перебѣгъ, перебѣжка; || проходъ, дорóга, путъ; || перелетъ. || Przebieg, Przebiegacz, -a, м. перебѣжникъ, переметникъ, пролазъ, с.м. Przebieglec, || Przebiegi, -ów, мн. пропски, уловки, ухшрэнія, хитрости.

Przebiegać, Przebiedz, перебѣгать, пробѣгать, пробѣжать. || Przebiegać się, Przebiedz się, пробѣгаться.

Przebieglec, -glca, м. перебѣжникъ, переметникъ, пролазъ, пройдoха, проныра, хитрeпъ.

Przebiegtość, -ści, ж. пронырство, лукавство, хитрость.

Przebiegły, хитрый, лукавый, пронірливый, изворотливый; || вагнанный (о допаду).

Przebierać, Przebrać, перебирать, перебрать, разбирать, разобрать, выбирать, выбрать, избрать, избрать. Przebierać palcami, перебирать пальцами. || Przebierać kogo, переодѣвать, перережать. Przebrali ją po męzku, ей одѣли въ мужское платье. || Przebrać miare, не соблюдать мѣры (в пыщы), хватить не въ мěру, чéрсез краї (лишнее вынить), предаться палшеству, бытъ неповдёржнымъ, выйти изъ предѣловъ, изъ гранцъ (благоразумія). || Przebierać się, Przebrać się, пачерпываться, изчерпаться, истощаться, истощиться, не доставать; || переодѣваться, переодѣться, переряжаться, передайтесь; || пропратьться, пробраться (куда).

Przebieracz, -a, м. прихотникъ, разборчивый, трeбовательный человекъ.

Przebieranie, Przebranie, -nia, ср. выбирание, разбирание; || переборчивость, разборчивость. || Przebieranie miary, излишество, невоздержность, чревмѣрность; || переодѣваться. || Горн. Przebieranie ręczne, сортированіе.

Przebierca, -y, м. Ком. биржевой маклеръ (spekulujacu na kursu wymiany).

Przebierka, -i, ж. Горн. разборъ (руды).

Przebierny, разборчивый, переборчивый, прихотливый, трeбовательный. Przebierny w jedzeniu, лакомка, сластёна.

Przebierstwo, -a, ср. Ком. сравнёнne

Przebijać

490

Przechowywać

разныхъ вексельныхъ курсовъ, арбитражъ.

Przebijać, Przebić, пробивать, пройти, прошибать, прошибły, проходить, протекать; || пробивать, промачивать, насквозь; || проламывать, проломать; || просвѣчивать. Przebić kogo szpadą, пролоть, произайтесь кого шпагою, Tu należy przebić ścianę, здѣсь слѣдует проломать стѣну. Te słowa wskrosł me serce przebyły, эти словарь пронзилій мое сérдце. Kolor przebija, краска пробивастъ. Papier przebija, Бумага протекасть. || Przebijać się, Przebić się, пробиваться, пройтесь, продыраться, продраться, протѣнчиться. Słonce przebija się przez chmury, солнце просвѣчивасть сквозь тучи.

Przebijanie, Przebicie, -a, cr. пробиваніе, проницаніе, проломъ.

Przebitny, пронццамый.

Przebagła, умилосвінть, умилосердить, упросить, умолить.

Przebyskiwać, просвѣчивать, проблѣскивать, просвěркивать.

Przebóg! Бога ради! ради Бога! Боже мой! Великий Боге!

Przebój, -oju, м. проломъ. Iść na przebój, итти на проломъ, пробиваться сквозь непріятельское бойско.

Przebrać, с.м. Przebierać.

Przebranie, с.м. Przebieranie.

Przebrangać, переправиться чёрезъ бродъ, перейти переходить чёрезъ бродъ; || * превоамочь, преодолѣть.

Przebród, -odu, м. Przebrodzenie, -nia, cr. перепрӑва чёрезъ бродъ.

Przebrukować, перемостить.

Przebrzydźy, прескверный, гнусный, мёрзкий.

Przebuć, Przebuwać, с.м. Przezuwać.

Przebudować, перестройć.

Przebyć, с.м. Przebywać.

Przebycie, с.м. Przebywanie.

Przebyt, -u, м. Стар. пребываніе; || перехódъ, перепрӑва.

Przebytny, проходимый.

Przebyły, пройденный, совершенный.

Przebywać, пребывать, проживаться, жительствовать; || Przebyć, переправиться, перейти. Przebyć rzekę wpław, переправиться чёрезъ рѣкѣ влавь.

Przebywanie, -nia, cr. пребываніе, жительство, с.м. Pobyt; || перепрӑва (чёрез рѣкъ).

Przeć, переть, напирать, тěнчить, оттěнать; || налегать, с.м. Nalegać, Napierać. Przeć nieprzyjaciela na bagna, оттěнать непріятеля къ болотамъ; || дадіть, гнесті. Prze mnie w piersiach, у меня дадіть въ грудь, я чувствую давлѣніе въ грудь. || * Przeć kogo, протěнать, угнетать кого. с.м. Cisnąć, Przyciskać, Przypierać; || Przeć się, противиться, упираться.

Przeć, прѣть; || печь. Słonce pre, солиде печетъ.

Przecedzać, Przecedić, процѣживать, процѣдить.

Przecedzanie, Przecedzenie, -nia, cr. процѣживать.

Przeczony, процѣженный.

Przeceniać, Przecenić, запрашивать, запросить. дорожьтесь.

Przechadzać, Przechodzić, изнавшивать, носить (плятву, бойу); || Стар. перехаживать, переходить. || Przechadzać się, прогуливаться, прохаживаться.

Przechadzanie się, -nia się, ср. прохаживание; || прогулка.

Przechadzka, -i, ж. прогулка.

Przecharstły, заморенный, замученный, запаленный (о.шовад).

Przechera, Przechyra, -y, м. хитрецъ, лукавецъ, проныра, пройдона.

Przecherny, Przechyrny, хитрый, лукавый, пронырливый, коварный.

Przechód, -u, м. переходъ, проходъ, переходождёніе. Czekać kogo na przechozdie, ожидать кого на дорогі. Przechód wojsk, переходъ войскъ; || отходъ, отхожее, нѣжное мѣсто.

Przechodni, переходій, проходной. || Dom przechodni, проходной домъ; || переходный, врѣменный; || Грам. переходящій, действительный.

Przechodnia, -ni, ж. аллѣя, просадь.

Przechodny, переходій, прохожій.

Przechodowy, транзитный, провоный. Handel przechodowy, транзитная торговая, транзитъ, провоза. Cto przechodowe, транзитная пошлина.

Przechodzący, переходящій, скоропрходящій, скоротечный.

Przechodzenie, -nia, ср. переходъ.

Przechodzić, с.м. Przechadzać.

Przechodzić, Przejść, переходить, перейти, проходить, пройти, переступать, переступать. Przejść kurs nauk, пройти, окончить курсъ науки. Przejść most, перейти чёрезъ мостъ; || превышать, превосходить, опережать. To przechodziONe nice podobieństwa do prawdy, što nepравдоподобно. To przechodzi wiarę, što niepróbato. Przechodzić kogo nauką, опережать кого въ науки. Przechodzić kogo mąztwem, превосходить кого мүжествомъ; || проницать, пронимать. Dreszcz mię przechodzi, дрожь менą пронимаеть. || Przejść się, пройтесь. прогулиться, с.м. Przechadzać się.

Przechodźnień, -dnia, м. прохожій.

Przechodzisty, с.м. Przechodni, Przechodny.

Przechów, -owu, м. хранение, сохранение, сбережение; || укрывательство, укрывание.

Przechować, с.м. Przechowywać.

Przechowanie, с.м. Przechowywanie.

Przechówek, -wka, м. взимовальный скотъ.

Przechowywać, Przechować, сохранать,

Przechowywacz

491

Przeciw

сохранить, сберегать. сберечь; || укрыть, укрыть, утáйить, утáйить.

Przechowywacz, -a, м. утайщикъ, укрыватель.

Przechowywaczka, -i, ж. утайщица, укрывательница.

Przechowywanie, Przechowanie, -nia, ср. укрывательство, скрывание.

Przechrczianka, -i, ж. перекрещёнка, жидовка, принявшая крещёніе.

Przechrczic, Przechrczić, перекрестить, перекрещивать.

Przechrczzenie, -nia, ср. перекрещение.

Przechrza, -у, м. выкрестъ, жидъ обратившийся въ христианскую въру.

Przechwalać, Przechwalić, выхвалить, восхвалить, превозносить похвалами. || Przechwalać się, выхвалить себя, превозносить себя похвалами, хвастаться величайшься, превозноситься.

Przechwalcă, -у, м. хвастунъ, бахвалъ, самохвалъ.

Przechwąka, -i, ж. угр'ва. см. Pogróžka; || самохвалство, бахвалство, похвалъба.

Przechwycony, перехваченный, перепятый.

Przechylać, Przechylić, наклонять, наклонить, перегибать. перегнуть.

Przechylanie, Przechylenie, -nia, ср. наклонёніе, нагибаніе; || склонъ, наклонъ; || скать, спускъ, см. Pochyłość.

Przechylisko, -a, ср. покатость, скать, косогрь.

Przechytrzyć, перехитрить.

Przeciąg, -u, м. перехódъ (войска), см. Przechód, Przeciąganie; || продолжёніе, тетеніе (врѣмень); || пространство, протяженіе, см. Przestrzeń; || проволочка, зажмёлёніе, см. Przedłużenie; || Przeciąg powietrza, сквозной вѣтеръ.

Przeciągać, Przeciągnąć, перетягивать, перетянуть, протягивать, протянуть. проволакивать, проволочь; || продолжать, продолжить, продолжать; || передолить, передать, пройти. Przeciągnąć kogo na swoję stronę, перетянуть, привлечь кого на свою сторону. Przeciągać sprawę, откладывать, проволакнять дѣло, дѣлать проволочку. Wojsko prze miasto przeciagnęło, войско прошло чéрез голов. Przeciągnąć wojnę, продолжить, продолжить войну. || Przeciągać się, Przeciągnąć się, продолжаться, продолжиться; || вытáгиваться, вытянуться, протягиваться, протянуться; || Стар. Przeciągać się z kim, бороться с кѣмъ.

Przeciąganie, -nia, Przeciągnięcie, -cia, Przeciągnienie, -nia, ср. продолжёніе, удлинёніе; || проволочка, промедленіе; || перехódъ, перехождёніе; || потягота.

Przeciągły, продолжительный, продолженный, вѣтянутый. Głos

przeciągłы, протяжный голосъ. Twarz przeciągła, вѣтянутое лицо. Choroba przeciągła, продолжительная болезнь.

Przeciążać, Przeciążyć, обременять, обременить, слейшкомъ нагружать, нагрузить.

Przeciążenie, -nia, ср. обременёніе, отягощёніе.

Przecie, Przecię, Przecież, однáко, однáко-ж, со всѣмъ тѣмъ, не смотря на тó, по крайней мѣрѣ, наконецъ; || ж. Chwała Bogu, że przemie skończyło się, слава Богу, что наконецъ это окончлось. Miej przecież rożum, будь же поумнѣе, благоразумнѣе.

Przecięcie, -cia, ср. разпрѣзъ, перерѣзъ, надрѣзъ; || Мат. разрѣзъ, сѣчёніе; || пропиль. W przecięciu, średинмъ числомъ, въ сложности. Przecięciowo, по среднему количеству.

Przeciekać, Przeciec, протекать, проникать.

Przecierać, Przetrzeć, протирать, протереть, перетирать, перестеретъ. Przecierać sobie oczy, протирать себя глаза. || Przecierać się, перетираться; || разъясняться. разчищаться. Niebo przeciera się, небо разъясняется. прочищается.

Przecieranie, -nia, Przetarcie, -cia, ср. перетирание, протирание, трение.

Przecierpieć, выстрадать, вытерпѣть, перенест, вътерпѣть.

Przecięty, пересѣчённый, разсѣченный, перерѣзанный, разрѣзанный, раскройный, разрубленный, перерубленный. Twarz przecięła, лицо въ рубцахъ, со шрámами.

Przeciężyć, см. Przeciążać.

Przecinać, Przeciąć, пересѣкать, пересѣчать, ризсѣкать, разсѣчь, перерублить, перерубить. раскалывать, раскOLDТЬ, разрѣзывать, разрѣзать. Przeciągła łowę pałaszem, разрубить голову палашомъ. Przeciąć co na рół, разрѣзать что пополамъ.

Przecinalnia, -ni, ж. Гор. рѣзоплюцкий валъ, желѣзорѣзной валъ.

Przecinanie, -nia, Przecięcie, -cia, ср. пересѣчёніе, разсѣканіе, раскалываніе, разрѣзываніе, разрубаніе.

Przecinek, -nka, и-нки, и. Грам. запятая.

Przecisk, -и, м. напоръ, нажиманъ. Na przecisk, напроломъ, напрорывъ.

Przeciskać, Przecisnąć, перекидывать, перекинуть, пересрелывать, перебрисить. || Przeciskać się, Przecisnąć się, протѣситься, продраться, продраться, пробираться. пробраться (сквозь толщі).

Przeciw, Przeciwko, противъ, противу, напротивъ, насупротивъ. Walczyć przeciww komu, сражаться противъ кого. Mieszkać przeciww zamku, жить напротивъ замка. Przeciw wodzie płynąć, плыть противъ течёнія водъ; || къ, въ отношении къ, въ сравненіи съ. Niewdzięczność

Przeciwdziałanie

492

Przeczyć

przeciw swemu dobroczyńcy, неблагодарность к своему благодеяте, с. Дла, Względem. Niczemes' ty przeciwniemu, ты чит' вь сравнён' пь с' ним. Przeciwno wychodzić, выходить к кому на встр'чу, встр'чать. Idz do tego domu, który jest przeciwno, ступай въ этот домъ, который стойтъ напротивъ, ступай въ противоположный домъ. Lekarstvo przeciwn chorobie, лѣкárство отъ болѣнн. с. М. Na.

Przeciwdziałanie, -nia, ср. противодѣствіе, обратное дѣствіе, реакция, с. M. Oddziaływanie.

Przeciwic się, Sprzeciwiać się, Sprzeciwic się, противиться, воспротивиться, сопротивляться; || мѣшать, перечить; || противорѣчить, прекослѣдить.

Przeciwienie się. Sprzeciwienie się, -nia się, ср. сопротивлѣние, противодѣствіе; || противорѣчие, прекословіе.

Przeciwieństwo, -a, ср. противоположность, несовместность, противность, разность, несогласіе, контръстъ; || столкновеніе, споръ; || преврѣтность. Doznałem wielu przeciwnieństw w měm życiu, я иснылъмного преврѣтностей въ мой жизни.

Przeciwko, с. M. Przeciw.

Przeciwległość, -ści, ж. противоположность.

Przeciwległy, противоположный, противный, с. M. Sprzeczny.

Przeciwmowność, -ści, ж. противорѣчие, с. M. Sprzeczność.

Przeciwnaturalnie, противоестественно, неестественно.

Przeciwnaturalny, противоестественный, неестественный.

Przeciwnicza, Przeciwniczka, -i, ж. противница; || сопёрница.

Przeciwnie, напротивъ. Nie ja tobie, ale przeciwnie ty mnie winieneś, не я те-бъ, напротивъ ты мнѣ долженъ. On przeciwnie utrzymuje, онъ утверждаетъ противное, онъ противнаго мнѣнія. || Обратно. Lekarstwo przeciwnie działa, лѣкárство дѣствуетъ обратно. не такъ какъ смѣдуетъ. || Навыборотъ, преврѣтно. Wszystko przeciwnie robi, онъ всё дѣлаетъ навыборотъ, напротивъ. Przeciwnie co zrozumieć, преврѣтно понять чтоб. || Вопрекъ. Przeciw woli czyjej, вопрекъ, противъ чьей воли.

Przeciwnik, -a, м. противникъ; || сопёрникъ.

Przeciwnikowy, противникій, противникęckій.

Przeciwność, -ści, ж. противность, противорѣчие, с. M. Przeciwieństwo, Sprzeczność; || непріятность; || преврѣтность, возополѣвіе, несущіе, обѣдствіе. Wychowaný w szkole przeciwności, воспитанный въ школѣ несчасіи; || Астрон. противостояніе.

Przeciwny, противный, противоположный. Rozkaz przeciwny, отказъ, отмѣна приказанія. Przeciwny prawu, противозаконный. Въ бійъ нарѣки: Przeciwném jest, несогласно (съ нимъ).

Przeciwo-pismo, -a, ср. тайная записка, тайный антъ (идъ заявляется намѣреніе не исполнять приятымъ на себя обязательства).

Przeciwołożenie, -nia, ср. Астрон. противостояние.

Przeciwprostokątna, -éj, ж. Мат. гипотенуза и потенуза.

Przeciwskarpa, -y, ж. Фортиф. контрескапъ.

Przecknąć się, проснуться, очнуться.

Przecuchnąć, потерять неприятный запахъ; || Przecuchnąć czém, провонить.

Przecucić, пробудить. || Przecucić się, пробудиться, очнуться.

Przecudnie, Przecudownie, чудесно, дивно. превосходно.

Przecudny, Przecudowny, чудесный, дивный, превосходный.

Przećwiczenie, -nia, ср. упражнение, Annate.учение.

Przećwiczyć (kogo w czém), обучить, вЫШКОЛТЬ, наставите; || Przećwiczyć kogo, отколотить, откубаетъ, вздуть (когъ). || Przećwiczyć się (w czém), выучиться, обучиться (чемъ).

Przecz, зачѣмъ, для чегоб. Стар. Przecz myślicie że rzeczy w sercach waszych, зачѣмъ вы злоумышлѣете въ сердцахъ вѣшихъ? Nie przecz inszego, не для чего иного. Ni przecz, ni zacz, ni прó что, ни за что. || Поперѣгъ. с. M. Poprzek.

Przeczący, отрицательный. Mam. Znak przeczący, минус.

Przeczekać, переждать.

Przeczenie, -nia, ср. отрицание. Запрѣтельство, отпрѣтельство.

Przeczerpać, изчёрпать, поштить.

Przeczerpanie, -nia, ср. изчерпаніе, поштёніе.

Przeczerpany, исчёрленный, истощенный.

Przeczesać, разчесать.

Przeczestować, промотаться, разориться на прыгъ, на угошѣніе.

Przecznica, -y, ж. просёлочная дорога. поперёчная улица.

Przecznik, -a, м. Гор. квэршлагъ; || противоположное мнѣніе.

Przeczność, с. M. Sprzeczność.

Przeczny, с. M. Poprzeczny; || с. M. Sprzeczny.

Przeczuć, с. M. Przeczuwać.

Przeczucie, -cia, ср. предчѣвствіе.

Przeczuwać, Przeczuć, предчѣвотать.

Przeczuwanie, -nia, ср. предчѣвствіе, с. M. Przeczucie.

Przeczyć, противорѣчить, прекослѣвать.

Przeczyszczac

493

Przedni

Przeczyszczac, Przeczyścić, очищать, очистить, прочищать, прочистить, перечищать, перечистить.

Przeczyszczanie, Przeczyszczenie, -nia, ср. очишёніе. Dać na przeczyszczenie, дать слабительное, пропосное.

Przeczyszczony, очищенный, вычищенный.

Przeczytać, прочитать.

Przeczytanie, -nia, ср. чтёніе, прочтёніе.

Przed (предъ согласными буквами Przede), предъ, предъ, прежде, до. Przed kościołem, предъ церковью. Przed роторем, до потопа. Przed końcem roku, пріжде окончанія года. Iść przed się, итти впередь, прямо. Przyjęć przed cza- sem, притти заблаговременно, прежде-временно. Przedtém tak bywało, takъ бывало прежде, въ старину. Stać prze- de drzwiami, стоять у дверей. Mieć przed kim pierwszeństwo, имѣть преемущество пѣредъ кѣмъ.

Przedać, с.м. Przedawać.

Przedąć, с.м. Przedymać.

Przedaj, с.м. Przedaż.

Przedajność, -ścia, ж. продажность, с.м.

Przedażność; || мздойство.

Przedajny, продажный.

Przedanie, с.м. Przedawanie.

Przedawać, Przedać, продавать, продать.

Przedawacz, -а, м. продавецъ.

Przedawaczka, -i, ж. продавщца, торговка.

Przedawanie, Przedanie, -nia, ср. продажа. Na przedanie, на продажу.

Przedawca, -у, м. продавецъ, продав-щикъ, торговецъ.

Przedawnić, Юрид. воспользоваться дарностью.

Przedawnienie, -nia, ср. неупотребленіе. Ройсь в przedawnienie, выйти изъ употребленія. || Юрид. дарность, просрочка.

Przedaż, -у, ж. продажа, сбыть. Prze- daż publiczna, публичные торгій, с.м. Licytacja.

Przedażność, -ścia, ж. продажность; || Przedażność urzędów, взяточничес- тво.

Przedażny, продажный.

Przedramny, приворотный.

Przedca, -y, м. придальщикъ.

Przeddasze, -sza, ср. Przeddaszek, -szku, м. навѣсъ, кровечька.

Przeddiżeń, -dnia, м. канунъ, предыдущій день.

Przeddiżienny, бывшій на канунѣ.

Przede, с.м. Przed.

Przedech, -u, м. выдыханіе.

Przedaieniem, пѣредъ разсвѣтомъ, пѣредъ наступленіемъ дня.

Przededi niowy, с.м. Przeddi zienny; || ýg-ренній, бывăющій пѣредъ разсвѣтомъ.

Przedemną (вм. Przede mną), передо мною.

Prze (сокращенъ изъ Przed nim, Przed nią), пѣредъ нимъ, пѣредъ нѣю.

Przedewszystkiem, прѣжде всего, предавирѣлѣно.

Przedgórze, -а, ср. Геор. мысъ, носъ, с.м. Przylądek; || предріóie.

Przedgraniczny, пограничный.

Przedimię, -ienia, ср. употребительѣе Przedimek, -mka, ж. Грам. членъ.

Przedjesień, -ni, ж. конецъ лѣта.

Przędka, с.м. Prządka.

Przedłužać, Przedłużyć, продолжать, продолжить, продлить; || протягивать, протягутъ; || удлинить. удлинить, прибалѣть въ длинун. дѣлать длиннѣе. Prze- diużyć termin wypłały. продолжить срокъ выплаты, отерочить вышлату. Przedłu- życ stół, сѣлѣать длиннѣе столъ. Prze- dłużać samogłoskę, протягивать глас-ную букву, произносить ей дѣло.

Przedłužanie, Przedłużenie, -nia, ср. продолжение, промедленіе; || протягива- ніе; || удлиненіе. Przedłużenie terminu, отерочка. разсерджка.

Przedłužica, -u, ж. Гори. колѣно.

Przedmiejski, подгородный; || находящійся въ предмѣстіи.

Przedmieścianin, -a, м. житель предмѣстья слобожанинъ, посадскій.

Przedmieścianka, -i, ж. жительница предмѣстья, слобожанка.

Przedmieście, -ścia, ср. предмѣстье, слобода. посадѣ, форштатъ.

Przedmiot, -u, м. предметъ; || существовѣ оборонное укрепленіе; || мѣсто пѣредъ мостобѣ.

Przezmoście, -ścia, ср. Формиц. тѣть-де-пѣнъ, предмостное прикрѣтіе, мостовѣ оборонное укрепленіе; || мѣсто пѣредъ мостобѣ.

Przedmostowy, предмостный.

Przedmowa, -у, ж. предмѣдловіе, преду- вѣдомленіе.

Przedmówca, -у, Przedmownik, -а, м.艺术ъ произносящій продукъ въ теат-ральной пьесѣ.

Przedmowny, вступительный, преду- вѣдомительный.

Przedmисłać, Przedmuchnąć, проду- вать, продѣть.

Przedmur, -u, м. Przedmurze, -a, ср. Формиц. передній валъ, ограда; || оплótъ, защита, оборона.

Przedmurny, Przedmurowy, наход-ся за валомъ, за оградою.

Przedni, передній. Przednie zeby, пер- редnie зубы. || Передовой, главный, знаменный, первостепенный. Przedniejsze dwory europejskie, первостепенные ев- ропейские дворы. Przednia straż, аван- гардъ, передовай стража. || Прекрасный, отлитный, превосходный.

Przednica

494

Przedwieczny

Przednica, -y, ж. перёдъ, перёдняя
часть; || передъкъ (у боза).

Przednie, Стар. главнѣшшимъ обра-
замъ, всего больше, папболъсе; || необы-
ковенно, чрезвычайно. Człowiek prze-
dnie bogaty, человѣкъ чрезвычайно бога-
тынъ.

Przednik, -a, л. передовой, вожақъ.

Przednio, совершенно, вполни, превос-
ходно.

Przedniość, -ści, ж. превосходство.

Przednówek, -wka, м. Przednowie, -wia,
ср. починъ, первые дни жатвы; || * не-
достатокъ, скучь.

Przedobiedni, предобѣденный.

Przedostatni, предпослѣдній.

Przedpiekło, -a, Przedpiekle, -a, ср.
преддвѣріе áла.

Przedpiersień, -śnia, м. Форми. брус-
терь, паранетъ.

Przedpogrzebowy, предпохоронный.

Przedpokój, -ju, м. перёдняя, прихо-
жая.

Przadpołudnie, -nia, ср. ѳтро. ѳтреннее
премя.

Przedpołudniowy, ѳтренній.

Przedpoterowy, допотопный.

Przedramię, -ienia, ср. Анат. пред-
лієчье, часть рукъ отъ локта по кнечь.

Przedrapać, процарапать разцарапать.

Przedrozwodowy, юрид. предразвонный
(бывший до расторжёнія брака).

Przedruk, -u, м. перепечатываніе, пер-
епечатка, контрабакція.

Przedrukiwacz, -a, м. перепечатывать.

Przedrukować, Przedrukowywać, пере-
печатать, перепечатывать.

Przedrukowanie, Przedrukowywanie, -nia,
ср. с.м. Przedruk.

Przedrzeć, Frzedrzeć się, с.м. Przedzie-
rać, Przedzierać się.

Frzedrzeńiać (kogo), передразпить,
|| Frzedrzeńiać się (komu), насмѣхать-
ся, падѣватъся, подсмѣпваться, глумить-
ся, труній (надъ къмъ).

Frzedrzeżnanie, -nia, ср. передразни-
ваніе, насмѣшка, глумлёніе.

Przedrzymać, продрмать, простать. ||
Przedrzymać się, вздремнуть, заснуть
немного.

Przedścienny, находящійся у стѣнъ.
Форми. Przedścienny zaszańc, равелинъ,
полумѣсцъ.

Przedsię, вм. Przed się, с.м. Przed.
Brać przed się, с.м. Przedsiębrać.

Przedsiębierca, Przedsiębiorca, -у, м.
предприниматель, содержатель; || под-
рядчикъ, поставщикъ; || промышлен-
никъ.

Przedsiębierstwo, Przedsiębiorstwo, -a,
ср. предпринятіе; || подрядъ, поставка.

Przedsiębrać, Przedsięwziąść, предприн-
имать, предпринять, браться. взяться;
|| приниматься, приняться. Przedsię-

wziąść podróž, предпринятый путешествіе.
Przedsięwziąść conadsiły, взяться за что
не по сіламъ.

Przedsiębranie, -nia, ср. предпринима-
ние, предпринятіе.

Przedsienie, -nia, ср. Przedsionek, -nga,
м. сѣни, прихожая, преддвѣріе. Przed-
sionek kościołny, пą ерть (у персона).

Przedsięwzięcie, -cia, ср. предпринятіе,
пршёніе, намѣреніе. Przedsięwzięcie
środków, мѣроприятіе.

Przedsięwzięły, предпринятый.

Przedsionek, с.м. Przedsienie.

Przedskórek, -rka, м. Анат. крайняя
плоть.

Przedstawie, -wia, ср. предполье.

Przedślubny, предбачный, заключён-
ный пѣредъ совершеннѣмъ брака. Kon-
trakt przedślubny, брачный договоръ,
радная, нысьменное условіе о соверше-
ніи брака.

Przedśmiertny, предсмěrтный.

Przedsób, -u, м. Гори. штрѣба.

Przedsobek, -bka, м. перѣдъ у платья.

Przedsobny, персѣдній, передовой; ||
Филос. объективный, предмѣтий.

Przedstanowczy, предварительный.

Przedstawiać, Przedstawić (kogo komu),
представлять, представить. || Przedsta-
wić (co komu), излагать, изложить, до-
посить, донести.

Przedstawianie, Przedstawienie, -nia,
ср. представление; || докладъ, изложеніе,
донесеніе. Przedstawienie do łaski, пред-
ставлѣніе о помилованіи. Na przedsta-
wienie ministra, по представлѣнию ми-
нистра. || Тамъ. представлѣніе (драмы
и т. д.). || Przedstawienie wekslu, предъя-
влѣніе, явка въкселя.

Przedświętny, бывавший передъ празд-
никомъ, пакануйв праздника.

Przedtém, прежде, pěredъ ožitym, kog-
ła-to. Godzina przedtém, часъ тому на-
задъ.

Przedugoda, -у, ж. предварительное
условіе, предварительная с.

Przedugody, предварительный, пре-
лиминарный.

Przedwarzać (kogo, z kogo), Стар. на-
смѣхаться, издѣваться, глумиться.

Przedwcześnie, преждевременно.

Przedwczesny, преждевременный, за-
благовременный.

Przedwczoraj, трѣягодня, с.м. One-
gdaj.

Przedwczoragszy, бывшій трѣяго-
дня, с.м. Onegdagszy.

Przedweselny, предшествующій свадь-
бь. Dar przedweselny, свадебный пода-
рокъ.

Przedwiecznie, прежѣчно, прѣжде вѣ-
кобъ.

Przedwieczność, -ści, ж. предвѣч-
ность.

Przedwieczny, прежѣчный.

Przedworze

495

Przegłosować

Przedworze, Przeddworze, -a, ср. перейд-
ній дворъ,

Przedwstępy, пріготовительный,
предварительный, вступительный.

Przedychać, иепарӑться.

Przedymać, Przedąć, продувать, про-
дуть || Муц. палышнить.

Przedysputować, переспорить, с.м. Dy-
sputować.

Przędza, -у, ж. праяжа; || нить; || ткань.
Przędza życia, нить жизни, с.м. Pasmo.
Przędza pajęcza, патутна. || Бот. Капіа
прędza, волчья трава, кропивная ма-
йша.

Przędzalnia, -i, ж. придальная машинна.

Przędzarnia, Przędziarnia, -ni, ж. придальня, придальная фабрика.

Przędzenie, -nia, ср. придёніе; || праяжа.

Przedział, -u, м. раздѣль, отдѣль, от-
дѣлénie; || промежутокъ, разстановъка,
разстояніе; || разлие, разность; || про-
бортъ (на голодъ). Zostawić przedział mię-
dzy wyrazami, дѣлать разстановки меж-
ду словами, разставлять слова. Zbyt
wielki pomiędzy wami jest przedział, меж-
ду вами слишкомъ большое разлие.

Przedziałać (w со), передѣлать, пре-
образовать, превратить; || подкупить, с.м.
Прzekupować.

Przedziałowy, раздѣлительный, пере-
пончатый. Анат. Віона przedziałowa,
грудобройшная преграра, порепонка.

Przędziarka, -i, ж. праяха, придальщи-
ка, с.м. Prządka.

Przędziarz, -a, и. придальщикъ.

Przedzielać, Przedzielić, раздѣлить,
раздѣлить, отдѣлить, отдѣлить.

Przedzielnica, -у, ж. перегорódка; ||
Ткаи. мотокъ, талька.

Przedzielnы, дѣлымый, раздѣлымый,
отдѣлымый. Sciана przedziela, обозрѣвъ;
|| перегородка, разгорódка, с.м. Prze-
groda, Przepierzenie; || могучій, всемо-
гущій.

Przedzierać, Przedrzeć, продирать,
продрать, разрывать, разорвать. || Prze-
dzierać się, Przedrzeć się, продираться,
продраться, протёсниться, пробиваться,
пробиться.

Przedzieranie, -nia, Przedarcie, -cia, ср. раздирание, разрывание. Przedzieranie się, Przedarcie się, ср. (przez со), втор. жёне; || прониканіе, проницание (лучей).

Przędziono, -a, ср. мотокъ, талька (ни-
токъ); || Ком. мотокъ изъ десяти пасмъ.
Przędziono peret, нитка жёмчугу.

Przedziurawiać, Przedziurawić, проди-
ралливать, продирать.

Przedziwnie, дивно, удивительно, изу-
мительно.

Przedziwny, удивительный, необыкно-
венный.

Przędziwo, -a, ср. рядъ, праяжа; || пра-
диво, куδеля.

Przefarbować, перекрасить.

Przefarbowany, перекрашенный.

Przeformować, с.м. Przekształcić.

Przeformowanie, с.м. Przekształcenie.

Przeformowany, с.м. Przekształcony.

Przefrymarczenie, -nia, ср. мѣна, об-
мѣнѣ.

Przefrymarczyć, промѣнąть, обмѣ-
нąть.

Przegadać, Przegadywać, переспорить.
Przegadać czas, провести прёмя въ раз-
говорахъ. || Przegadywać się z kim, спо-
рить, вестей кръпный разговоръ съ кѣмъ.
Przegadać się, вдоволь наговориться,
заговориться.

Przeganiać, Przegonić, Przegnać, гнать,
прогонять, прогнать, разгонять, разо-
гнать. Wiatr przegania chmury, вѣтер
разгоняется түчи. || Przeganiać kogo, об-
гонить, опережать.

Przegarnać, Przegarniać, Przegarny-
wać, абрасовать, разбрасывать; || про-
брать, пробирать рукой (болоны на го-
лобъ).

Przegarzać (kogo), оскорблѣять, ко-
рить. || Przegarzać (komu), глумиться,
трунить (над кѣмъ).

Przegarzanie, -nia, ср. оскорблёніе, ру-
гательство, глумлёніе.

Przegiąć, с.м. Przeginać.

Przegibać, перегибать, нагпать. ||
Przegibać się, нагпаться, перегипаться.

Przegięcie, -cia, ср. Przegięcina, -у, ж.
перегибъ.

Przegiety, перегнутый.

Przeginać, Przegiąć, сгибать, согнуть,
наклонять, наклонить. || Przeginać się,
Przegiąć się, сгибаться, согнуться, на-
клоняться, наклониться.

Przeginanie, -nia, Przegięcie, -cia, ср.
изгийбина, изгийбъ.

Przegląd, -u, м. смотръ (войскамъ), ос-
мутрь; || обозрѣніе, обозрѣвъ.

Przegladać, Przejrzeć, обозрѣвать,
обозрѣть, осматривать, осмотрѣть, про-
сматривать, просмотрѣть; || повѣрить,
свѣрить, сличать. Przegladać rachunki,
новѣрить счеты. Przegladać wojsko, дѣ-
лать смотръ войскамъ. || Przegladać się,
Przejrzeć się, глядѣться, смотрѣться.

Przeglądanie, Przejrzenie, -nia, ср. ос-
матриваніе, обозрѣніе. Przeglądanie się,
смотрѣніе на себя (вз зеркало).

Przeglądność, Przeglądność, -śi, ж.
прозорливость, проницательность, пре-
дусмотрительность, с.м. Przezorność.

Przeglądny, Przeglądny, прозорливый,
проницательный, предусмотренýтельный,
с.м. Przezorny, Oględny.

Przeglądność, с.м. Przeglądność.

Przeglądny, с.м. Przeglądny.

Przeglodnieć, прологодаться.

Przeglodzić (kogo), проморить голодомъ.

Przeglósować, Przeglósować (kogo),
получить большее число голосовъ. ||

Przegnać

496

Przeistaczanie

Przegłosować (na kogo), произvestи балотирьбу.

Przegnać, с.м. Przeganiać.

Przegnić, сгнить, перегнить, исполниться.

Przegniewać, разгнывать, разсердить.

Przegnoić, сгнойть, перегнойть; || Аг. унавоьшить (землю).

Przegon, -u, м. прогонъ, прогонка, перегупъ (скота); || прогонъ, дорога между двумя язговодами. ведущая къ выбору || борозда отъ сохи; || ² гоньба, скакка, перегонка. бѣганіе въ запуски, с.м. Wyścięg.

Przegorzały, перегоряły.

Przegorzeć, перегорѣть.

Przegorzknać, прогорłkнуть.

Przegospodarować, разориться отъ безпорядочного хозяйства.

Przegotować, переварить.

Przegrabić, разграбить, разграблять, разбивать, растрихивать граблями (сѣно).

Przegrać, с.м. Przegrywać.

Przegradzać, Przegrodzić, перегораживать, перегородить.

Przegradzanie, -nia, ср. перегораживание.

Przegrana, -ěj, ж. пройгрышъ, пропорганный партія; || поражёніе, разбіяти.

Przegranie, -nia, ср. Przegrana.

Przegrany, пропогранный.

Przegrawać, Муз. преподуровать, пгратъ, сыгратъ прелюдію.

Przegrawanie, -nia, ср. Муз. прелюдія.

Przegrażać, Przegrażać się (komu, na kogo), угрожать, страшать, грозиться.

Przegroda, -у, ж.преграра, препятствіе; || перегородка, разгорódка, переборка; || простѣнокъ.

Przegrodzenie, -nia, ср. перегорódка.

Przegrodzić, с.м. Przegradzać.

Przegróżka, -і, ж. угроза.

Przegrywać, Przegrać, пройгрывать, проиграть; || Муз. разгігрывать, исполнить.

Przegrywacz, -a, м. пройгрывающій.

Przegryzać, Przegryzč, перегрызать, перегрывать, прогрызать, разгрызать, разгрызть; || разъѣддатъ, перебѣдать. Rdza przegryza żelazo, ржавчина разъѣддатъ желѣзо.

Przegryzek, -zka, м. колкость, колкое, язвительное слово.

Przegrzać, нагрѣть слившкомъ.

Przegrzmieć, Przegrzmiewać, проремьѣтъ.

Przegub, -u, м. Przeguba, -у, ж. передуйъ, игойбъ; || суставъ, сочленёніе, смѣчка. Przegub w łokciu, сочленёніе локтій.

Przegubny, губкий.

Przegubowy, Przegubowaty, суставный: || загибистый.

Przegwizdać, Przegwizdywać, подсвистывать, высвистывать.

Przehandlować, проторговывать, потерять отъ неудачной торговли; || промѣнить.

Przehulać, прогулать, промотать, протранжирить.

Przeinaczać, Przeinaczyć, переинакить, переинакить, извращать, извратить, измѣнить, измѣнить.

Przejąć, с.м. Przejmować.

Przejadać, Przejeść, проѣдzieć, проѣсть, перебѣдить, перебѣсть. Przejesć małatek, проѣсть, промотать имѣніе.

Przejazd, -u, м. переѣдъ, проѣздъ.

Przejażdżka, -i, ж. прогулка, проѣздка.

Przejednać, Przejednywać (kogo), полирить, примирить. Przejednać sobie kogo, склойить когó на слою сторону, привлекъ къ себѣ.

Przejednywać, с.м. Przejednać.

Przejem, род. n. Przejmu, м. переёмъ, перехваченіе, поймка.

Przejemca, -у, м. поймщикъ, переймщикъ.

Przejesć, с.м. Przejadać.

Przejściowy, перехódный.

Przejęty, перенятый, перехваченный.

Przejezdny, проѣзжий, удобный для вѣздій.

Przejeźdźać, Przejechać, проѣзжать, проѣхать, переѣзжать, переѣхать. Przejechać całą Europę, onь проѣхать, объѣхать всю Европу. Koło go przejechało, колесо переѣхало его. || Przejeźdźać się, Przejechać się, проѣзжаться, проѣздеться, прокататься, прокатиться.

Przejeźdźającę, проѣзжająщій; || проѣзжій, пассажиръ, въадокъ, сѣдокъ.

Przejma, -у, ж. переймка, перехваченіе; || отрѣзаніе. Na przejmy, w przejmy, поперемѣнно, по очереди, поочередно, посмѣнно.

Przejmacz, -a, ж. переймщикъ.

Przejmować, Przejąć, перехватывать, перехватить (пісzoł); || Przejąć komu drogę, отрѣзать кому дорóгу; || Przejąć co od kogo, перенимать, перенать, принимать, принять; || овладѣть; || проникать, проникнуть, проницать, прохватывать. Strach mię przejął, страхъ овладѣнь. Młkö mnie na wskrós przejuije, холодъ насквозь прохватываетъ мень. Przejąć rzemiłośko jakie, перенать какое лібо ремесло, научиться ремеслу. || Przejmować się, Przejąć się, проникаться, убѣждаться.

Przeistaczać, Przeistoczyć, превращать, превратить, претворить, претврить, преобразывать, преобразовать, преображать, преобразить; || Богосл. преoccultствовать.

Przeistaczanie, Przeistoczenie, -nia, ср. превращenie, претворение, преобразование, преображение. Przeistaczanie kruszców, претворение металловъ; || Богосл. пресущественіе.

Przeistoczony

497

Przekop

Przeistoczony, превращенный, претворенный, преобразованный, преображенный; || Багосл. персущественный.

Przejrzale, бдительно, неусыльно, см. Czujnie; || предусмотрительно, осмотрительно, осторожно.

Przejrałość, -śi, ж. бдительность, неусыльность, см. Czujność; || предусмотрительность, прозорливость, осмотрительность, осторожность.

Przejrały, бдительный, неусыльный, см. Czujny; || предусмотрительный, прозорливый, осмотрительный, осторожный.

Przejrzany, предъзбанный, преопредельный, предназначенный, предвывѣшанный; || предъдѣанный, предумотрѣанный.

Przejrzeć, см. Przegladać, Przezierać.

Przejrzenie, -nia, sp. просмортъ.

Przejrzysty, проязанный, см. Przejrzoczysty; || видимый, очевидный, ощутительный, см. Widoczny.

Przejśc, см. Przechodzić.

Przejście, -ścia, sp. перехódъ, прохódъ, переправа. Stan przejścia, перехódное состояние.

Przekadzać, обкрывать, кадить.

Przekłać, Przekłuwać, Przekłuć, проклывать, проколоть.

Przekarzać się, противорѣчить (ком), спрърить (съ къмъ).

Przekąs, -u, м. извительное, колкое слобо, насмѣшка.

Przekąsać, Przekąsywać, Przekąsić, перекусывать, перекусить, прокусывать, прокусить, перегрызать, перегрызть; || Przekąsić czego, перекусить что-нибудь, закусить чѣмъ - небѣдъ (хлѣбомъ, съромъ).

Przekąska, -i, ж. закуска.

Przekątna, -ěj, Przekątnia, -tni, ж. Mat. диагональ, пекосина.

Przekaz, -u, м. ассигновка; || едача, передача, переводъ; || передось; || трансфérьть; || Стар. запрещение, препятствие; || отказъ по аваѣшанію.

Przekazać, Przekazywać, передать, передавать, уступить, уступать; || перенестий, переносить.

Przekazanie, -nia, sp. передача комъ свойѣй правъ.

Przekażca, -u, м. уступающій (своей пра-во другой); || см. Przeszkodnik.

Przekinąć, перекинуть, перебросить. || Przekinąć się (na czyję stronę), перейти (на чью сторону).

Przekińczyk, -a, м. перебѣжчикъ, переметчикъ; || * отсутствікъ.

Przekłać, см. Przekłinać.

Przekład, -u, м. переводъ, переложение.

Przekładać, Przełożyć, перекладывать, переложить (съ одного мѣста на другое); || прокладывать (білою бумагію книгу);

|| Хим. переслойивать, накладывать слойми; || переводить (съ одного языка на другой), см. Tłumaczyć; || представить, изложить (миньне), см. Przedstawiać, Przekazywać; || Przekładać co nad co, kogo nad kogo, предпочитать (ито либо чему), давать премѣшество (чемъ, комъ), см. Przenosić; || Przekładać kogo nad czém, приставить когó къ чему, поставить когó надъ чѣмъ, поручить смотрѣніе кому надъ чѣмъ.

Przekładnia, -dni, ж. Грам. перестановка (слов); || Муз. транспортировка, переложение.

Przekłęcie, -cia, sp. проклать.

Przeklęstwo, Przekleństwo, -a, sp. проклать.

Przeklętnica, -у, ж. проклатая, отвреченная женщина, окайнница, нечестивница.

Przeklętnik, -a, м. проклатьный, отвреченный человекъ, окайнникъ, нечестивецъ.

Przeklęty, проклатьный, окайнный, нечестивый, см. Niegodziwy.

Przeklinać, Przekłać (ногдá: Przekłapać), проклинать, клясть. проклясть; || руgamma, порицать, осыпать проклітіями.

Przeklinacz, -a, м. проклинавшій.

Przeklinanie, -nia, sp. проклинаніе.

Przekłob, Przekłuc, см. Przekłać.

Przekłóty, Przekłuty, проколотый, пронзанный.

Przekłaćać, проколотить, пробить; || * мыкать г role, проводить жизнь въ насутіи, бѣдствовать. Przekolątalem swój wiek, я промыкаль свой въкъ, я бѣдствовалъ во всю свой жизнь. || Przekłałać się, протѣниться, продраться, пробиться.

Przekomarzać, досаждать, дразнить, поперечить, препятствовать, мѣшать, преслѣдовать. || Przekomarzać się, твориться, беспокойиться, сердиться, выходить изъ терпѣнія; || противорѣчить самому себѣ или другъ другу, поперечить другъ другу.

Przekonać, см. Przekonywać.

Przekonanie, -nia, sp. убѣждение, увѣренность; || доказательство.

Przekonany, убѣжденный, увѣренный.

Przekonywać, Przekonać (kogo o czém), убѣддать, убѣдить, удостовѣрить, удостовѣрить, увѣрить, уличить, изобличать, изобличить, доказывать, доказать. || Przekonywać się, Przekonać się (o czém), убѣдаться, убѣдиться, удостовѣриться, удостовѣриться, быть увѣреннымъ (съ ил.).

Przekonywanie, -nia, sp. удостовѣреніе, увѣреніе; || изобличеніе, улика, см. Przekonanie.

Przekop, -u, м. (ногдá: Przekopa, -y,

32

Przekopać

498

Przeładować

ж.), прокопъ, ровъ, кагалъ. || Гори. Przekop, Stok, Roznos, открытый водопроводъ.

Przekopać, см. Прzekopywać.

Przekopany, прокопанный, прорытый.

Przekopisty, изрыйтый.

Przekopjować, переписывать, переписáть, списывать, списáть, копировать, скопировать.

Przekopywać, Przekopać, взрывать, разрывать, прокапывать, прокопать. || Przekopywać się, прокапываться, докапываться.

Przekor, -u, м. Przekora. -у, ж. соoproтилénie, препятствие; || противоречие, прекослóвие. Na przekor, Na przekorę, на злó (комъ), наперекóръ, попрек (чемъ).

Przekorny, непокórный, непослúшный, упярмый, нисговóрчивый. Duch przekorny, духъ противоречия, см. Krnaŕbny, Przeciwny, Sprzeczy.

Przekraczać, Przekroczyć, переступáть, переступить, перешагнýть, переходить, перейтій; || *нарушáть, нарúшить, преступáть, преступить, превышáть, превысить. Przekroczyć granice przyzwoitości, выйти изъ трансцъ прилиція.

Przekraczanie, -nia, sr. нарушénie (закопа), превышénie (власти), злоупотреблénie, см. Przekroczenie.

Przekradać, Przekraś, провозить украдкою, тайкóмъ, тайно ввозить (запрещенные товары). || Przekradać się, Przekraś się, прокрáдываться, прокрасться, подкрадываться, подкрадаться.

Przekradacz, -a, м. (towarów), контрабандистъ.

Przekradkiem, украдкою, тайкóмъ.

Przekradźca, -y, м. см. Przekradacz.

Przekraść, см. Przekradać.

Przekrawać, Przekroić, перекрánвать, перекройть, || перерázывать, перерázать (попол. л. мъ).

Przekrawanie, -nia, sr. перекрánванie; || перерázванie (попол. л. мъ).

Przekręcać, Przekręcić, перевёртывать, перевернýть, свёртывать, свернýть. Przekręcić klucz, свернýть ключъ; || *перековёркивать, перековеркатъ, перейнáчивать, переянáчить, преврátно толковать (цужія слови).

Przekreślać, Przekreślić, зачёркивать, зачеркнýть, похýрить, вычёркивать, вымáрывать, помáрывать.

Przekreślanie, -nia, sr. вычёркиватьань, вымáрывань.

Przekreślenie, -nia, sr. помáрка.

Przekroczenie, -nia, sr. проступóкъ, нарушénie, превышénie.

Przekroczyć, преступить, нарúшить.

Przekroczyciel, -a, м. нарушитель (закопа), см. Przestępa.

Przekroić, см. Przekrawać.

Przekryć, Przekrywać, скрыть, скрывать, утáивать, утать, см. Przechowywać.

Przekrzcić, см. Przechrzcić.

Przekrzyczeć, перекричáть (кого).

Przekrza, см. Przechrzta.

Przekrzykiwać, покрикивать.

Przekrzywiać, Przekrzywić, искривать, искривить.

Przekształcać, Przekształcić, преобразовывать, преобразовать, преобразить; превращать, пресратить, перемѣнить, перемѣнить; передѣлывать, передѣлать.

Przekształcanie, Przekształcenie, Przekształtowanie, -nia, sr. преобразованіе, превращénie, перемѣна.

Przekształcony, преобразованный, превращенный, измѣнный, передѣланный.

Przekup, -u, м. перекупъ, перекупка, мелочной торгъ, мелочная, раздобятельная, розничная продажа; || подкупъ. Sprzedawać na przekup, продавать въ розницу, по мелочамъ, враздробь.

Przekupień, -pnia, м. перекупщикъ, перепродавецъ, лавочникъ, барышиникъ, торгатъ. Przekupień starych rzeczy, лоскүникъ. Przekupień starych książek, букинъстъ, торгующій стаřыми книгами.

Przekupienie, -nia, sr. подкупъ, взятка.

Przekupka, -i, ж. торговка, перенродавийца, лавочница, барышиница.

Przekupnie, посрédствомъ подкупа.

Przekupniowy, перекупщикъ, лавочный, мелочный, барышинический.

Przekupny, подкупной, склónный къ подкупу, продажный.

Przekupować, Przekupiać, Przekupić, перекупáть, перегупить; || подкупáть, подкупить. Przekupić sędziego, подкупить судью.

Przekupowanie, Przekupienie, -nia, sr. подкупъ, лиходательство; || мадоймство.

Przekupstwo, -a, sr. см. Przekup, Przekupowanie.

Przekurzać, Przekurzyć, прокúривать, прокурить, накúрить, накурить.

Przekwas, -u, м. Хим. перекись.

Przekwasić, переквасить; || Хим. достовейтъ до высшей стéнении перекислénии.

Przekwaśny, переквáренный.

Przekwaszenie, -nia, sr. Хим. перекислénie.

Przekwintować, привередничать, желманиться; || насмѣхаться, издѣваться (падь к. п. мъ).

Przekwintowanie, -nia, sr. привередничанье, желаниство, напыщенность.

Przekwinty, -ów, мн. кóлкія насмѣшки, шүтки.

Przełać, см. Przelewać.

Przeładować, Przeładowywać, слішкомъ нагружать, сліпкомъ обременять, отягощать; || перегружать, перекладывать грузъ. || Przeładować się, Przełado-

Przeładowanie

499

Przeludnienie

wywać się, отягощать себя, взвалить на себя ножу, отягощаться, нагружаться, обременяться.

Przeładowanie, -nia,ср. излишняя кладь, нагрязка, излишний груз; || Морс. перерُ virus (това ровъ), пересаживание (людей); || Przeładowanie frachtu, перегрязка товáровъ.

Przeładowany, слішкомъ нагружённый, слішкомъ обременённый, отягощённый.

Przełaj, -ju, м. Стар. пересѣчёніе пудъ, дороги. Теперь это слово употребляется только въ видѣ нарѣчия: Na przełaj, напроломъ, сломъ голову, стремглавъ. || Стар. Z przełaje, Z przełaju, съ боку, стороною, паздека.

Przełaja, -ji, ж. Стар. Охот. облáва.

Przełakocić, пролакомить.

Przełamać, Przełamywać, переломить, переломать, переламывать; || преодолѣть, преодолѣвать, обуздать. обуздывать. Przełamać trudności, преодолѣть трудности. Przełamać gniew swój, обуздать свой гнѣвъ. || *Разбивать, прерывать.

Przełamanie, Przełamywanie, -nia,ср. переломаніе, переламываніе; || преодолѣніе, обуздание.

Przelanie, с.м. Przelewanie.

Przelany, перелітый; || проплтый, разлітый; || *переведенный, перенесенный, уступленный.

Przełatac, Przełatýwać, Przelecieć, перелетать, перелетъ, пролетать, пролетѣть.

Przełaz, -u, м. пролазъ, отвѣрстіе, сквозь которое можно пролѣзать; || перелѣзаніе.

Przełazic, Przeleżć, перелѣзать, перелѣзать, пролѣзать, пролѣзать.

Przelecieć, с.м. Przelatac.

Przeledwie, едва, съ большимъ трудомъ, насілу. Ledwie przeledwie wyperswadowałem mu, насілу я уговорилъ его.

Przeległość, -ści, ж. промежутокъ, расстояние.

Przeległy, промежуточный.

Przełękły, испуганный.

Przełeknąć, Przeląc, напугать, настрашать. || Przełeknąć się, Przeląc się, испугаться.

Przełeknienie, -nia,ср. испугъ.

Przełekniony, см. Przełękły.

Przelew, -u, м. Умен. Przelewek, с.м. Przelewanie; || передача, переводъ, уступка (векселя). Przelew długu, переводъ дѣлą, с.м. Cessja, Indos. || Przelew nadania, передача правъ; || пролітіе. Bez przelewu krwi, безъ пролітія крви, || *Nie przelewki to, это не шутка.

Przelewać, Przełać, переливать, перелить, проливать, пролить. || *Передавать, переводить, уступать. Przełać swoje prawa na kogo, передать кому свой правą.

Przelewacz, -a, м. см. Przelewca.

Przelewanie, Przelanie, -nia, ср. переліваніе, перелівка; || пролітіе; || *передача, уступка, переводъ (дénem).

Przelewca, -у, м. перелівщикъ. Krwi przelewca, проливающий кровь, кровожадный, кровопйна; || передаватель (векселя), передатчикъ.

Przelewek, -wku, ж. перелівка, см. Przelew.

Przelewny, передаточный, см. Nadpis.

Przeleżałу, залежавшийся, перележальный.

Przeleżeć, пролежать. || Przeleżeć się, отдохніть, отлежаться; || перележаться, испортиться.

Przelichwić, промотаться, занимая у ростовщиковъ.

Przeliczenie, -nia, ср. перечисленіе, счетніе, счетніе, пересчетъ; || недочетъ, ошйбка въ счетѣ.

Przeliczny, многочисленный.

Przeliszony, сосчитанный, сочтанный, исчисленный; || сочсчетанный съ излишкомъ, съ ошйбкою въ счетѣ.

Przeliczyć, Przeliczać, пересчитать, пересчеть, пересчитывать. перечислить, перечислить, исчислить, исчислить; || насчитать, насчитывать (діапазонъ). || Przeliczyc się, обчисляться, общаться. ошйбиться въ счетѣ.

Przelizać, Przelizywać, вЫЛИВАТЬ, ВЫЛИЗИВАТЬ.

Przełknać, с.м. Przełykać.

Przełoga, -i, ж. Тип. винтъ для сжиманія и разжиманія тисковъ.

Przełot, -u, м. пропомъ. брешь.

Przełomić, с.м. Przełamać.

Przełomny, ломкій; || *укротимый.

Przełot, -u, м. пролетъ, перелетъ, перелетаніе.

Przełotny, перелетный.

Przełotrować, прокутить, прогулать, промотать (н. п. н. п.).

Przełożenie, -nia, ср. переложеніе, переставка, перестановка; || представлёніе, предложёніе, заявленіе.

Przełożenśki, начальнический, настойский, игруменский.

Przełożenstwo, -a, ср. власть, начальство; || первенство, преимущество; || насТОЙТЕЛЬСТВО, ИГЪМЕНСТВО (въ монастыряхъ).

Przełożona, -ěj, ж. начальница; || насТОЙТЕЛЬНИЦА, ИГЪМЕНЬЯ (въ монастыряхъ).

Przełożony, -ego, м. начальникъ, старший; || настойте монастырь, игүменъ.

Przełożyć, с.м. Przekładać.

Przeludnić się, сдѣлаться многолюднѣе.

Przeludnienie, -nia, ср. чрезмѣрное увеличение населенія, многолюдство, многолюдіе.

Przełykać

500

Przemowa

Przełykać, Przełknąć, проглátывать, проглотить.

Przełysiec, олысćь.

Przemądry, премудрый.

Przemądrzały, Przemędrzały, педанть, неуместно выказывающей свою учёность, ўмничающей; || утончённый, хитрый, ўмный.

Przemądrzeć, Przemędrzeć, мудрить, хитрить. ўмничасть.

Przemagać, Przemódz, превозмогать, превозмочь, пересиливать, пересилить, преодолевать, преодолеть, одолевать, одолеть, побуждать, побудить. || Przemagać się, Стар. сйлиться, напрягать свой силы, перемогаться. Przemódz się, принудить себя к чему. пересилить себя.

Przemagałą się, превладающий, господствующий, превосходящий.

Przemaganie, -nia, sp. перевсъє, превозможеніе, преимущество, превосходство.

Przemakać, Przemoknąć, Przemóc, промокать, промокнуть.

Przemalować, списать, скопировать картину; || перекрасить.

Przemarnować, промотать, расточить, прогулать.

Przemarzać, Przemorzyć, морить, проморить (голодомь).

Przemarzać (przemar-zać), Przemarżać, промерзать, промерануть.

Przemarzлина, -у, ж. озноба (отмороженное мівство на тиль); || заблина, зазаблина (у деревьвег).

Przemawiać, Przemówić, говорить, сказать, произносить, говорить рѣчь, обращаться с рѣчью. || Przemawiać się, Przemówić się, состязаться, спорить, пренерпаться на словах.

Przemazać, Przemazywać, замавать, замазывать, замарать, замарывать.

Przemądrzały, с.м. Przemądrzały.

Przemęźny, чрезвычайно храбрый, доблестный, мудожественный.

Przemiana, -у, ж. перемѣна, замѣна, размѣнъ; || превращеніе; || превратность, измѣнчивость, перемѣнчивость. Przemiana koni, перемѣна лошадей. Przemiana na szcześcia, перемѣнчивость счастья. Przemiana losu, превратность судьбы. Przemiany Owidjusza, превращенія Овидія. Na przemian, поперемѣшно, по обореди, поочередно, посмѣшно.

Przemianować, перемешивать.

Przemiękać, Przemięknąć, дѣлаться магкимъ, размикнуть.

Przemiekszyć, размягчить, смягчить, сдѣлать магкимъ.

Przemieniać, Przemienić, перемѣнить, перемѣнить, проминуть, проминать; || преобразовывать, преображать, преобразить; || превращать, превратить. || Przemienić się, преобразиться, превратиться.

Przemienianie, Przemienienie, -nia, sp. преображаніе, превращеніе, перемѣна. Przemienienie Pańskie, Преображеніе Господне (Б Абі).

Przemienność, -ści, ж. перемѣнчивость, непостоянство.

Przemienne, перемѣнчивый, непостоянный.

Przemierać, Przemrzeć, умирать съ голоду, терпѣть голодъ. || Przemierać cego, жадно желать чело.

Przemierzać, Przemierzyć, перемѣрять, перемѣрить; || * произжать, объзжать, объбавить, переплывать, переплѣть. Przemierzyć kraj, объѣхать страну. Przemierzyć morze, переплѣть море. || Przemierzyć się, обмѣряться, ошибиться въ мѣрѣ.

Przemierzłość, -ści, ж. мёрзость, омерзительность, гадость, гнусность.

Przemierzły, мёрзkiй, омерзительный, гадкий. гнусный.

Przemieszać, Przemieszywać, перемѣшать, перемешивать.

Przemieszkać, Przemieszkiwać, пребывать, проживать, жительствовать.

Przemignąć, промелькнуть, проблеснуть.

Przemijać, Przeminać, миновать, минуть, проходить, пройти мимо; || проходить, истекать, оканчиваться; || переставать, прекращаться; || пропустить, оставить безз вниманія.

Przemijająся, скоропреходящій, врѣменный, непрочный.

Przemilczeć, промолчать, умолчать.

Przeminiение, -nia, sp. окончание, пистученіе, мпнованіе (срока).

Przemiotać, Przemiatać, Przemieść, перебрасывать, перебрать, перекидывать, перекинуть; || прометать, заметать (дорогу, улицу).

Przemknąć, Przemukać (co przez co), пронести, протащить, просунуть. || Przemknąć się, Przemukać się, промчаться, мчаться, прократься, прокрадываться, проксільнуть, проникнуть.

Przemoc, -у, ж. насіліе; || перевсъє.

Przemocny, чрезвычайно сильный, кривічий.

Przemoczyć, перемочить, замочить.

Przemódz, с.м. Przemagać.

Przemoga, -і, ж. сила, перевсъє, преміщество, превосходство. || Мед. сильное рацдраженіе нёрвовъ.

Przemoknąć, с.м. Przemakać.

Przemor, -и, м. чрезвычайный голодъ, * болній апетитъ. || Мед. болѣзненная прожорливость.

Przemorzenie, -nia, sp. голоданіе; || говѣніе, воздержаніе отъ пыси.

Przemorzony, голодный, проголодавшийся

Przemotać, перемотать (нитки).

Przemowa, -у, ж. рѣчь, приветствіе,

Przemowic

501

Przenosiny

возвáhanie; || предисловие, предувѣдомлěnie.

Przemówić, см. Przemawiać.

Przemówienie, -nia,ср. произнесение рѣчи; || краткая рѣчь, краткое слово; || слово, скажанное въ чью-либо польву. || Przemówienie się, споръ, перебралка; || погрѣшность, промахъ въ словѣ, обмольва.

Przemożenie, -nia, ср. насійлѣ; || сіла, могущество.

Przemożność, -ści, ж. перевѣсъ, превосходная сила.

Przemożny, могущественный; || имѣющій большую сию, большой въсѣ.

Przemrażać, Przemrozić, перемораживать, переморозить, замораживать, заморозивать.

Przemruczeć, пробормотать.

Przemrzeć, см. Przemierać.

Przemurować, вывѣсть каменную стѣну; || перестройть каменный домъ.

Przemyć, см. Przemywać.

Przemycać, Przemycić, провозить, превѣзть контрабанду.

Przemycasz, -a, м. контрабандистъ.

Przemycasz wódki, корчémникъ.

Przemycanie, -nia, ср. контрабанда, тайный провозь товаровъ и т. п.

Przemycony, контрабандный; || корчémный.

Przemykać, см. Przemknąć.

Przemysł, -u, м. промышленность, промыселъ; || * изворотливость, ловкость. Przemysł złotem, золотопромышленность.

Przemyślać, Przemyśliwać (o czém), облѣмывать.

Przemyślnik, -a, м. промышленникъ.

Przemyślność, -ści, ж. изобрѣтательность, способность изобрѣтения; || промыселъ, ремеслѣ; || промышленность.

Przemyślny, промышленный; || изобрѣтательный.

Przemyślowiec, см. Przemyślnik.

Przemyśłowo, промышленно.

Przemyśłowy, промышленный, промыслойный.

Przemyta, -y, ж. контрабанда.

Przemytnik, -a, м. контрабандистъ.

Przemywać, Przemyć, промывать, промыть, премывать, перемыть. Przemywać gane, промывать páhy.

Przenająć, см. Przenajmować.

Przenajęcie, -cia, ср. подушёніе, подкуплěnie, подкупъ.

Przenajętek, -tka, м. подарокъ, употребленный на подкупъ, лиходательство.

Przenajęty, подкупленный.

Przenajmować, Przenajmać, Przenająć, подкупать, подкупить. преклонять подарками на свою стерову.

Przenicować, выговорить на изнанку.

Przenie, -nia, Przenie się, ср. (czego),

отрипánіе, отрěćение, запирательство, отирательство; || опровержёніе.

Przeniesć, см. Przenosić.

Przeniesienie, -nia, ср. переводъ; || перенесение, переносъ, перемѣшение.

Przeniewierca, -у, м. вѣролюмецъ, предатель, измѣникъ, клятвопреступникъ.

Przeniewierczyna, -y, Przeniewierczyni, -ni, ж. вѣролюмка, предателиница, измѣнница, клятвопреступника.

Przeniewierny, вѣроломный, предательскій, измѣннический.

Przeniewierstwo, -a, ср. вѣроломство, предательство, измѣнничество, клятвопреступлѣние, клятвонарушение.

Przeniewierzać się, Przeniewierzyć się, нарушить вѣрность, нарушить клѣтву, не сдержать дѣнаго слова, не устойть въ словѣ, потерять довѣренность.

Przeniewierzenie się, -nia się, ср. нарушение вѣрности, клѣтвы, несдержание дѣнаго слова.

Przenigdy, никогда болѣе, никогда и никогда.

Przenikać, Przeniknąć, проникать, проникать, проникнуть; || проходить на сувѣзь.

Przenikający, проникающий на снарквѣзь, пронзительный, рѣвкий, проницательный, прозорливый. Przenikliwy wiatr, проницательный, рѣвкий вѣтеръ. Przenikliwy człowiek, проницательный человекъ.

Przenikanie, -nia, ср. прониканіе, проницание.

Przenikliwie, проницательно, пронзительно.

Przenikliwość, -ści, ж. проницаемость, прозрачность; || проницательность, прозорливость.

Przenikliwy, проницательный, проникающий, прозорливый; || проницательный; || проницаемый, прозрачный.

Przeniknąć, см. Przenikica.

Przeniknienie, см. Przenikanie.

Przenocować, переночевать. || Przenocować kogo, дать кому ночлегъ у себя.

Przenosić, Przeniesć, Przenaszać, переносить, перенестись, перснӑшивать; || перемѣстать, перемѣшать, перевестись, переводить. Przenosić co z jednego pokoju do drugiego, переносить что пзь одной кроматы въ другую. Przenieść się, перноситься (мисленно); || перевязать, переходить, перебираться (съ одной квартиры на другую).

Przenosiciel, -a, м. переночникъ.

Przenosicielka, -i, ж. переночища.

Przenosiny, -in, ми. перенесение; || перебадка, перемѣна квартыры, перенеска; || переселение, выходъ, эмиграция

Przenosnia

502

Przepełniac

(народовы). || Przenosiny po weselu, пиръ
на другой день свадьбы.

Przenośnia, -ni, ж. Рит. тропъ, употреблёніе слова въ переносномъ значёніи. метафора, переносъ, иносказание.

Przenośnie, метафорически.

Przenośnik, -а, м. Мят. транспортър (геомотрическій инструментъ въ вмѣсто пулкурия или крпа). || Грам. единитная чёрточка, с.М. Łącznik.

Przenośny, переносный, иносказательный, метафорический.

Przenoszenie, Przeniesienie, -nia, ск. переносъ, перенесёніе, пленоска; || перемѣшёніе, переведёніе; || перевозъ, перевозка, провозъ; || Ком. трансфертъ, передача; || переносъ суммы (на оборupю странницу); || Юрид. переводъ, уступка.

Przeoblic, персодѣть.

Przeobraza, -y, ж. преобразованіе, превращеніе.

Przeobrażać, Przeobrazić, преобразовывать, преобразить, превращать, превратить (во что). || rzeobrażać się, Przeobrazić się, преображаться, преобразиться, превращаться, превратиться, претворяться, претвориться.

Przeobrażanie, Przeobrażenie, -nia, ск. преобразованіе, превращеніе; || преобразованіе, с.М. Przemienienie.

Przeoczyć, просмотрѣть, не достмотрѣть, проглядѣть, провѣвать.

Przeodziać, Przeodziewać, переодѣть, переодѣвать.

Przeor, -a, м. настойатель, пріоръ (монастырь).

Przeorać, Przeorzywać, переорать, перепахать, перепахивать (поле).

Przeorski, настойский, с.М. Przeor.

Przeorstwo, -a, ск. приорство, санъ настоятель (монастырь).

Przeorysza, Przeożysza, -y, ж. настойтельница (женскажа монастырь).

Przebachać, пропахнуть.

Przepad, -u, м. потёря, лишеніе, утрава, прощажа. Pod przepadem, na przepad, подъ опасёніемъ (лишаться целого). || Бот. плевѣда, пшенѣдъ (сорныя злакъ), с.М. Кажол.

Przepadać, Przepaść, пропадать, пропасть, пронавливаться, пропалиться, пропамываться. проломиться, обрушиваться, обрушиться; || погибать, погибнуть. || Przepadać za kim, za czém, чахнуть, изнавывать отъ любви, быть страстно люблищнымъ, пристраститься къ чему либо.

Przepadlina, -y, ж. разщелкана, расадина, трещина.

Przepadlisty, растрескавшийся; || перемѣнчивый, непостоянный, неровный (о поведѣ); || перепадчивый, скоро художниці (о повади), || перепадающий врѣмя отъ врѣмени (о дождѣ).

Przepadły, пропащій, погибшій.

Przepadzisty, с.М. Przepadlisty.

Przepalać, Przepalić, пережигать, пережечь, прижигать, прижечь. || Przepalać wódkę, перегонять, курить, двойть. дистиллировать. || Przepalać piec, протапливать печь.

Przepalacz, -a, м. перегонщикъ, двойщикъ, выкурщикъ, дистилляторъ, винокуръ.

Przepalanka, -i, ж. перегонная вódka.

Przepamietać (co, czego), не припоминать, позабывать.

Przeparać, Przepruć, распáрывать, распорить.

Przeparty, покоренный, усмпренный, укрощенный; || * нвоблеченный, уличенный; с.М. Przeprzeć.

Przeparzać, Przeparzyć, обвáривать, обварить, обдавать, обдать кипяткому.

Przepas, -u, м. пёрвясь, поясъ; || Хир. повязка, пёрвясь.

Przepasać, с.М. Przepasywać.

Pozepasany, опойсанный, обязанный.

Przepaść, -ści, ж. пропасть, бéздна, пучина, омутъ.

Przepaść, с.М. Przepadać.

Przepaść, раскормить, откормить (о лошадьх).

Przepaścistość, -ści, ж. стреминая, крутинá, крутой склонъ, скатъ, чрезвычайная глубинá; || множество, пропасть, бéздна.

Przepaścisty, Przepastny, крутой, обрывистый; || бездбный; пучийный.

Przepaska, -i, ж. пойсъ, кушákъ, опойása; || перевязка, повязка.

Przepasywać, Przepasać, опойсывать, опойсать, подпойсывать, подпойсать. || Przepasywać się, Przepasać się, опойсиваться, опойсаться, подпойсиваться, подпойсаться.

Przepatrywać, Przepatrzyć, пересматривать, пересмотрѣть, просматривать, просмотрѣть. Przepatrywać rachunek, просматривать счётъ. || Przepatrzyć со или czego, не досмотрѣть, просмотрѣть, не вамётить, пропустить. || Przepatrywać co (przyszłego), предусматривать, предугадывать (пудуще).

Przepchać, Przepchnąć, с.М. Przepychać.

Przepędzać, Przepędzić, гнать, прогонять, прогнать, выгонить, выбгать; || вести. проводить. Przepędzać bydźo w porze, выгонять скотъ въ поле. Przepędzić konia, загнать, измучить лóшадь. Przepędzać wódkę, с.М. Pędzić. Przepędzać czas na próżnowaniu, проводить врěмя въ прадздости.

Przepекаć, Przepěknać, лóпнуть, трещать, треснуть. || Przepекаć się, Przepěknać się, лóбаться, трескаться.

Przepěknienie, -nia, ск. нарѣвъ прорывъ.

Przepěłniać, Przepěłnić, переполнать, переполнить.

Przepełnianie

503

Przepracować

Przepełnianie, Przepełnienie, -nia, ск. переполнение, разлітіе, водо-полье. Przepełnienie żółci, разлітіе жол-чи.

Przełęzać, Przełęźnać, переползать, переползти.

Przepiąć, ск. Przépinać.

Przepić, ск. Przepijać.

Przepiec, перенечь, перепекать, пере-жарить, пережаривать. || Przepiec się, пер-ежарится; || * выйти сухим изъ во-дя, остаться безнаказаннымъ.

Przepieniać, просутянить, просут-житься.

Przepieprzać, Przepieprzyć, слившкомъ приправлять пёрцемъ.

Przepierać, ск. Przeprzeć; || ск. Prze-РАć.

Przepierzenie, -nia, ск. перегорódka, разгорódka.

Przepierzyć, перегородить, разгоро-дить.

Przepijać, Przepić, пропивать, про-пить.

Przepłować, перепилить.

Przepiłowanie, -nia, ск. перепілка, рас-пілка.

Przepinać, Przepiąć, перекалывать, пе-реколоть, припинивать, припинлить.

Przepiór, Przepiórnik, -a, м. Зоол. пे-репель.

Przepiórczę, -ęcia, ск. молодáń пере-пěłka, перепелёнокъ.

Przepiórczy, перепёлочный, перепели-ный.

Przepióreczka, -i, Przepiórzycą, -у, ж. Умен. перепёлочка.

Przepiórka, -i, ж. перепěłka.

Przepis, -и, м. списокъ, копія, ск. Od-pis; || образецъ письма, ск. Wóz; || пред-писание, распоряжение, повелѣніе, по-становление;||рецепты;|| * срѣдство. Prze-pis na atrament, срѣдство какъ дѣлать чернійлы. Przepis prawa, законоположе-ніе.

Przepisany, переписанный; || предпі-саный, постановленный.

Przepisywać, Przepisać, переписывать, переписать, прописывать, происпать; || приказывать, приказать, велѣть, пове-лѣвать, повелѣть; || предписывать, пред-писать, внушать, внушить. Przepisywać prawa, предписывать законы. Przepisał mu puszczenie krwi, онъ велѣл емъ пус-тить кровь.

Przepisywacz, -a, м. перепісчикъ.

Przepłacać, Przepłacić, переплачивать, переплатить.

Przepłakać, проплакать.

Przepłaszać, Przepłoszyć, переполо-шить, перепугать.

Przeplatać, Przepleść, переплестать, пе-реплести; || перемѣшать.

Przeplatany, переплетенный; || пере-мѣшанный.

Przeław, -и, м. сплавъ; || перевозъ, перепрӑва (чёрезъ рикъ).

Przeławiać, Przeławiać, переплав-ять, сплавлять; || переплывать, пере-пить, переправляться, перепрӑвиться чёрезъ рѣкъ; || полоскать (обълѣв рикъ); || очищать, выплавлять (металлы).

Przepleć, ск. Przeplewać.

Przeplenić, опустошить, разорить, ис-требить; || обезнародить, обезлодить. || Przeplenić się, уменьшиться, убавиться, убывать.

Przepleść, ск. Przeplatac.

Przeplewiać, Przeplewić, выпалывать, полоть, выполоть.

Przełoch, -u, м. переполохъ, тревога, смятение.

Przełodny, плодовийный, плодонольный, позабильный.

Przełókać, Przełókiwać, війполос-кать, выполаскивать, полоскать.

Przełynać, ск. Przeływać.

Przełwy, -u, м. перепрӑва, перевозъ чёрезъ рѣкъ.

Przełwyć, Przełynać, переплывать, перепліть; || Przełwywać, Przełynąć po-dle, mimo, оплывать, плыть кругомъ какого-либо мѣста, обгибать, плыть ми-мо.

Przepocić się, перепотѣть, пропотѣть, вспотѣть.

Przepolerować, війполировать, выло-щить, вішлифовать; || * образовать, смягчить; || війправить (сл. лов).

Przepolszczyć, ополянчить; || перевестій по-польски, на-польскій языкъ.

Przepominać, Przepomnieć, позабы-вать, позабыть.

Przepomny, позабываемый.

Przemódz, Неуп. превзойдти, преодо-лѣть.

Przepor, -u, м. ск. Rózpor.

Przepościć, поститься, постисnjать соб-людать пость, воздерживаться отъ пі-щи и питій, говѣть; || Przepościć się, про-поститься, проголатиться.

Przepotnieć, пропотѣть.

Przepowiadać, Przepowiedzieć, пред-сказывать, предсказать, предвѣщать, возвѣщать, возвѣстить, провозвѣщать, прорицать.

Przepowiadacz, -a, м. предсказатель, предвѣщатель, предвѣстник, прориц-атель; || Стар. ораторъ, произносийцій рѣчъ.

Przepowiadaczka, -i, ж. предсказатель-ница, предвѣщательница.

Przepowiednia, -ni, ж. предсказание, предвѣстие, предвѣщание; || предзнаме-нованіе.

Przepowiedziany, предсказанный.

Przepracąć, перестирать, простирать, перемѣть.

Przepracować, переработать, перед-ѣ-лать; || проработать, поработать, употреб-

Przepragnąc

504

Przerodzić się

бить д�хгое врёмя на работу, потру-
диться.

Przepragnąc, вытерпіть жажду. ||
Przepragnąc się, изнуриться отъ жаж-
ды.

Przepraszać, Przeprosić, просить про-
щёнія, извинёнія. || Przepraszać się, из-
виняться, примириться, пон-
ладить.

Przeprawa, -y, ж. перехódъ, переѣздъ; перепрӑва, перевозь (чёрез ръкъ).

Przeprawiać, Przeprawić, переправ-
лать, переправить, перевозить, перевез-
тій. Przeprawić się dokąd, достигнуть, про-
никнуть; || поправлать, поправить, пе-
редѣлывать, передѣлать.

Przeprawiny, -in, ж. мн. перепрӑва, переѣздь.

Przeprawować, просутяжничать, разо-
риться, тягаясь по судямъ.

Przeproc, с.м. Przeporać.

Przeprosić, с.м. Przepraszać.

Przeprosiciel, -a, м. п. павиняющийся, про-
сӑшій извинёнія.

Przeprosiny, -in, мн. испрашивать не-
прочёнія, извинёніе.

Przeprowadzać, Przeprowadzić, прово-
дить, провестій; || переправлать, пере-
править, пересылать, переслать (това-
ры). || Przeprowadzać się, Przeprowadzić
się, перемѣщаться, переселиться; || не-
реходить, переѣзжать на другую квар-
тиру.

Przeprowadziciel, -a, м. с.м. Przewod-
nik.

Przeprowadziny, -dzin, мн. переѣздъ съ
квартыры, перевбока (пожитковъ).

Przepryskać, Przepryskiwać, өйркать,
храпѣть (о лошади).

Przeprządź, с.м. Przeprzęgać.

Przeprząg, -ągu, -ęgu, м. перепрӑйка,
подстӑва. Коніе до przeprzągu, подстав-
ныя и.и. перемѣнныя лошади; || мѣсто
для перемѣны лошадей, стадія.

Przeprząść, перепръсть.

Przeprzeć, Przepierać, преодолѣть,пре-
одолѣвать, обуздать, обуздывать; || убѣ-
дить, убѣждать, уговорить, уговаривать;
|| склонить, уломать когд, переломить
чею упörство. Przeprzeć kogo prawem,
выиграть тяжбу въ судь. || Przepierać
się, препираться, состаяться.

Przeprzęgać, перепрагать, перемѣ-
нить лошадей (на стадіи).

Przeprzęgowy, с.м. Stacja.

Przepust, -u, м. выходъ, пропускъ.

Przepustnica, -y, ж. Артил. калйберь
на ядра.

Przepuszczać, Przepuścić, пропускать,
пропустить. || Przepuszczać, Przepuścić
co przez co, прощѣживать, прощѣдить,
перегонять, дистиллировать. || Prze-
puszczać co komu, прошать (итокому), изви-
нать (въ чёмъ когд), отпускать (грухъ); ||
Przepuszczać (komu), щадить (когд).

Śmierć nikomu nie przepuszczła, смерть
никогó не щадитьъ.

Przepuszczanie, Przepuszcnie, -nia,
cp. пропускӑніе, пропускъ; || прошѣжи-
ваніе, дистиллированіе; || Przepuszcnie,
прощёніе, отпущёніе; || снисходитель-
ность, снисхождёніе.

Przepych, -u, м. пішность, великолѣ-
піе, рóскошь. Na przepych, напоказвъ, на-
перерывъ, взáпуски, для выставки.

Przepychać, пропйхивать, просóвывать.

Przepyszniać się (czém), тщеславиться. хвастать (чумь), с.м. Pysznić się.

Przepysznie, пішно, великолѣнно,
блистательно, роскóшно.

Przepyszność, -ści; ж. пішность, вели-
колѣпіе, рóскошь.

Przepyszny, пішный, великолѣпный,
блистательный, роскóшный.

Przepytywać, Przepytać, распрашивать,
вывѣдывать, отыскивать, разузнавать; ||
Przepytywać się, Przepytać się, справ-
ляться, освѣдомляться, навѣдываться
(о чёмъ).

Przerabiać, Przerobić, передѣлывать,
передѣлать, переправлать, переправить;
| измѣнать, измѣнить; | Przerabiać zboże,
ворочать хлѣбъ, чтобы не слежался.

Przerabiany, Przerobiony, передлан-
ный, переправленный, измѣнённый.

Przerabywać, Przerąbać, прорубать,
прорубить.

Przerachować, пересчитать. || Przerachować się, обсчитаться, опшиться въ счётъ.

Przerastać, Przerosnąć, Przerość (ko-
go), переростать, переростт.

Przerastały, переложенный жйромъ.
Mięso przerastałe, мäßo съ прóросью, съ
прóростью (съ жйромъ жежащимъ слоїмі).

Przerażać, Przerazić, поражать, поразить; || изумлать, изумить, поражать, поразить ўжасомъ; || проницать, проникать, проникнуть, прохватывать, прохватить. || Przerażać się, испугаться, устрашиться.

Przerążenie, -nia, ср. содрагание; || внен-
запанный страхъ, испугъ, ўжасъ; || изум-
леніе.

Przerąžliwość, -ści, ж. поразитель-
ность, рѣзкость.

Przerąžliwy, проназительный, порази-
тельный, разительный, трóгательный; ||
изумительный.

Przerębla, -bli, ж. прóрубь, с.м. Płon.

Przerębywać, с.м. Przerąbywać.

Przerób, -obu, м. передѣлка.

Przerobek, -bku, м. равучьстка лѣса.

Przerobić, с.м. Przerabiać.

Przeróbka, -i, ж. (zboża), ворочанне
хлѣба, чтобы не слежался.

Przerodni, Хим. метамерйческий.

Przerodny, вйородившийся.

Przerodźic się, вырождаться, выро-
диться, сдѣлаться безплódнымъ.

Przerość

505

Przesiać

Przerość, Przerosnąć, с.м. Przerastać.

Przerównać, Przerównywać, сравнить, сравнить.

Przerozumieć, понять, постийгнуть, уразуметь.

Przerwa, -у, ж. прорывъ, разрывъ. рывтика; || проломъ; || трепіца; || пропускъ, пробѣялъ; || перерывъ. остановка, прекращеніе; || форми. траверзъ.

Przerwać, с.м. Przerw Lac.

Przerwaność, -ści, ж. отрывистость, разрósненность, разбрванность.

Przerwany, прёрванный, разбранный, разрósненный.

Przerwisty, перерывчатый.

Preryć, прорывъ. перерывъ, изрывъ.

Preryczeć, проревѣть.

Przerys, -u, м. снімокъ, копія съ рисунка.

Przerysować, перерисовать, снówa написовать; || сідѣлать снімокъ, копію съ рисунка.

Przerywać, Przerwać, прерывать. прервать, перерывать, перерываться. || Przerwać się, прерываться, перерываться, лопаться.

Przerywacz, -a, м. прерыватель.

Przerywczy, прерывистый, разстановочный.

Przerządzać, Przerządzić, преобразовывать, преобразовать, перестройивать, перестройть.

Przerzem, с.м. Przerzekać.

Przerzeczenie, с.м. Przerzekanie.

Przerzeczony, предскажанный, предвовышённый, с.м. Przepowiedziany, Prokowany; || вышеупомянутый, вышескажанный, с.м. Pomionony.

Przerzedniany, Przerzedzony, разрыв-жённый; || прочищенный; || разбавленный, разведённый, разжि�женный; || растворённый.

Przerzedzać, Przerzedzić, разчищать, прочищать; || разводить, разжикать, разбавлять; || разрывать, уменьшать, числ. Przerzedzić las, разрывать, вырубить льсъ. Przerzedzić nieprzyjacielskie szeregi, уменьшить, числ. непріятельских рядовъ. Przerzedzać sos, разжикать, разводить сойсъ, с.м. Rozłwarzać. Przerzedzać gałęzie na drzewie, очищать и подрывать деревья. Przerzedzać liście na drzewie, обрывать листья, обезлістить. || Przerzadzać się, Przerzedzić się, уменьшаться, убавляться. Znacznie się ich przerzedziło, ихъ сідѣлось гораздо мénше, числ. ихъ значительно уменьшилось, поубавилось.

Przerzedzanie, Przerzedzenie, -nia, ср. рааведеніе. разжик; || раствореніе; || уменьшеніе, убавленіе; || разчистка, выпрубка (лиса).

Przerzekać, Przerzem, промолвить, прервать молчаніе, произнестій слово, обратиться съ рѣчью; || прорицать, пред-

вывать, предсказывать, предсказать, с.м. Przepowiadać.

Przerzekanie, -nia, ср. прерваніе, молчанія, прошвесеніе слова; || прорицаніе, предсказаніе.

Przerznąć, с.м. Przerzynać.

Przerzucać, Przerzucić, перебрасывать, перебрósить, перекийдывать, перекийнуть. Przerzucić kogo przez pogę, *подставить кому ногу, подшить когó, сбить съ мѣста. Przerzucać książkę, dzieło, просматривать, пробѣять книгу, сочиненіе. || Przerzucać się, Przerzucić się, переходить на чью сторону, перекийдаться, передаваться (непріятелю).

Przerzut, -u, м. перебрósка, перебрось.

Przerzutny, перемѣтный, непостоянный.

Przerzynać, Przerznąć, разрывать, разрывать, перерыватъ, перерыватъ, перерѣзать.

Przesączac, Przesączyc, процьживать, пропадать, с.м. Przesiąkać.

Przesąd, -u, м. предразсѣдокъ, предустьджёніе.

Przesada, -y, ж. преувеличченіе, увеличеніе; || напыленность, натянутость, надутость. Na przesadę, наперсрыть, взаимуси.

Przesadny, преувеличченный; || напыленный, надутый, натянутый.

Przesądny, предустьджённый.

Przesadzać, Przesadzić, пересаживать, пересадить; || превышать, пресвосходить (кого из чей-мъ); || преувеличивать, увеличивать. We wszystkim przesadza, онъ всѣ преувеличиваютъ.

Przesadzać, Przesądzić (o czém), предварительно рѣшать; || наперед судить, предвѣдѣть по догадкѣ; || перерешать.

Przesadzanie, Przesadzenie, -nia, ср. пересаживаніе, пересадка; || преувеличиваніе, с.м. Przesada.

Przesadzony, пересаженный; || преувеличченный, натянутый.

Przesądzony, предустьджённый.

Przesalać, Przesolić, пересаживать, пересолить.

Przeschły, просохшій.

Przeschnąć, с.м. Przesychać.

Prześcielać, Przešłać, разстилать, розостлать, перестилать, перестлать.

Prześcieradłany, простынный.

Prześcieradło, -a, ср. простынъ (Умен. Prześcieradłoко, про-тынка). Przeście-radło śmiertelne, саванъ. || Стар. полотенце.

Prześcigać, Prześcignać, пресоходить, преваойтій, опережать, опередить, обогнать, обогнать.

Prześcigły, переврѣлый, переспѣłły.

Przesejmikować, провестій врѣмя на сеймикахъ; || промотать что во врѣмя сеймиковъ.

Przesęłać, с.м. Przesyłać.

Przesiać, с.м. Przesiewać.

Przesiąc

506

Przestyszeć

Przesiąc, с.м. **Przesiąkać**.

Przesiadać, **Przesiąść**, пересѣдать, пересѣсть. || **Przesiadać się**, **Przesiąść się**, пересаживаться, пересѣсть.

Przesiadywać (gdzie, u kogo), проси-
живать, бесѣдовать, разсъживаться.
Przesiedzieć, просидѣть. **Przesiedzieć**
пос сага **przy kartach**, просидѣть всю
ночь игрӑн въ кӑрты.

Przesiąkać, **Przesiąknąć**, **Przesiąc** (przez co), просикать, просикнуть, проницать, проникать, проникнуть насквозь; || **Przesiąkać**, **Przesiąknąć**, **Przesiąc**, промокать, промокнуть, пропитываться, пропитаться. Od deszczu ziemia przesiąkła, отъ дождя земли промокла.

Przesiec, с.м. **Przesiekać**.

Przesiecz, -y, ж. просіька въ лѣсѣ.

Przesiedlać, **Przesiedlić** (Стар. **Przesie-
lić**), переселѣть, переселить. || **Przesie-
dłać się**, **Przesiedlić się**, переслѣяться,
переслѣтиться.

Przesiedlenie, -nia, ср. переселеніе (на
щужбіну), выходъ. || **Przesiedlenie się**, пе-
ремѣнъ, мѣсто жительства, осѣдлость.
**Przesiedlanie się** do innych miejsc кра-
ju, перечисленіе въ другія мѣстá стра-
ны.

Przesiedzieć, с.м. **Przesiadywać**.

Przesięgać, **Przesięgnąć**, **Przesiądz** (dokąd), достигать, достичь, добираться, добраться, доставать, достать; || слішкомъ далеко хватать; || *превосходить, превзойти, превышать, превысить, опережать, определить.

Przesiekać, **Przesiec**, пересікать, пересечь, перерубать, перерубить.

Przesiewać, **Przesiać**, просѣвать, про-
сѣять.

Przesiewacz, -a, м. сѣятель, просѣваль-
щикъ; || мукосѣйное сіто; || кулакъ, тол-
чейный пестъ (въ мельницу).

Przesiewiny, -win, мн. высѣвки, об-
руби.

Przesiewny, просѣвальный, служащий для просѣвания.

Przesilać, **Przesilić**, насіловать, принуждать, принудить, заставлять, заставить; || изнурить, изнурить. || **Przesilać się**, **Przesilić się**, надежживаться, надсадиться, изнуриться, изнуриться, падрывать свой силы, натуживаться.

Przesilenie, -nia, ср. низшнее напря-
жёніе силъ, низнрěніе, истощеніе. **Prze-
silenie choroby**, кривысть, переломъ (бо-
льзни). || **Алемон.** **Przesilenie dnia z посą,**
**солнцестойшіе**.

Przesiodłać, пересідлать.

Przeskakać, проскаć, пропрігать, проплясать.

Przeskakiwać, **Przeskoczyć**, перескаć-
вать, перескочить, перепрыгивать, пе-
репрыгнуть. *Przeskoczyć dwa wiersze,
пропустить двѣ строки. **Przeskoczyć ko-
go**, опередить, обогнать.

Przesklepienie, -nia, ср. Плотні пересыпка (надв'окнями и дверями).

Przeskoczenie, -nia, ср. перескокъ, перескочение.

Przeskoczny, удобный для перескаки, для перескоченія.

Przeskok, -u, м. перескокъ, сачекъ.
Przeskoki, -bw, мн. увертки, крючкі,
ухищрёнія.

Przeskostnica, -y, ж. Бот. ежовка; || толокянка (дерево).

Przeskrobać, проскоблить; || *перебрать мѣрку въ чемъ, не наблюдать въ чёмъ мѣры, накуралесить.

Przesłać, с.м. **Przesćielać**; || с.м. **Przesyłać**.

Prześladować, преслѣдовать; || притěс-
нать, утěснать.

Prześladowanie, -nia, ср. преслѣдова-
ніе, гоненіе, притěсненіе; || прижимка.

Prześladowca, -y, м. гонитель, преслѣ-
дователь.

Prześladowczy, притěснительный, стě-
нительный.

Prześladzać, **Przesłodzić**, насахаривать, насахарить, разслаживать, разсластить.

Prześlakować, **Przeszlakować**, разслѣ-
довать, развѣдать.

Przesłanianie, -nia, ср. перегоражива-
ніе.

Przesłanie, -nia, ср. пересылка. посылка, пересыланіе, отправленіе, отправка; || посланіе.

Przesłaniec, -па, м. предтѣча: || пред-
вѣстникъ, предвозвѣстникъ; || передовой
гонецъ.

Przesławny, достославный.

Prześlepiac, **Przesłepić**, пропускать, пропустить, не досмотрѣть, проглядѣть, прозвѣвать, потерять изъ віду.

Przęslicza, -y, ж. Бот. хвошь (растеніе).
**Przesto**, -a, ср. **Przesta**, -у, ж. прайло,
авшѣно деревянной стѣны, забора, ягро-
роди; || рядъ; || **Стар. йрусъ**, с.м. **Piętro**.

Przesliczny, прелѣстный, прекрасный.

Prześlizgac się, **Prześliznąć się**, прос-
кальзывать, проскольъ; || прокрады-
ться, прокрасться, просовываться,
просунутся.

Przęsłka, -i, ж. Бот. хвошь (растеніе).

Przesto, -a, ср. **Przesta**, -у, ж. прайло, авшѣно деревянной стѣны, забора, ягро-роди; || рядъ; || **Стар. йрусъ**, с.м. **Piętro**.

Przesłodki, сладчайшій; || приторный.

Przesłodzić, с.м. **Przesładzas.**

Przesłonić, **Przesłaniać**, прикрывать, заслонить.

Przesłony, чрезвычайно соленый.

Przesłuchać, выслушать; || допросить,
передопросить.

Przesłuchanie, **Przesłuchywanie**, -nia, ср. выслушиваніе; || Юрид. допросъ, отобрание показаній. **Przesłuchywanie sprawy w sądzie**, слушаніе дѣла въ судѣ.

Przestyszeć, не выслушать, не дослі-

Przestyszenie

507

Przestroga

шать, пропустить мию ушёй. || Przestyszeć się, ослышаться.

Przestyszenie, -nia, sr. недослішka; || несовершённое выслушаніе сказанаго.

Prześmierdnić, провонять, просмердѣть, протухнуть.

Prześmiewać się (z kogo, z czego), насмѣхаться, издѣваться (надъ кьмь, надъ изъ).

Przesmrodzić, навонять, наполнить, заразить воздухъ вбью, смрадомъ.

Przesmyk, -u, м. ущелье, югій, похѣдъ (между гордым), твсніна, дефилей; || проливъ (морской); || Охотъ. бѣгъ излѣчнамп.

Przesolić, с.м. Przesalać.

Przespać, Przesypiać, проспать, просять; || * проспать, пропустить, упустить случай, нерадѣть, прогулать. Przespać czas dogodny, упустить удовное врѣмя. Przespać zmartwienie, предаваясь сну, позабыть горе. || Przespać się, соснуть, вздравнѣть, выйсаться.

Prześpieg, Przeszpieg, -u, м. употребіельнѣе во мн. ч. Prześpiegi, Przeszpiegi, -ów,ывѣдываніе высмѣатриваніе, подсмѣатриваніе, поделушиваніе, тайнымъ образомъ, лазутчество, шпіонство, фискальство. Wystać kogo na przeszpiegi, послать кого лазутчикомъ, съищикомъ. Byćna przeszpiegach, быть лазутчикомъ, шпіономъ, съищикомъ.

Prześpiegować, Przeszpiegować, высмѣатривать, развѣдывать тайнымъ образомъ, изподтишкѣ, шпіонничать, быть лазутчикомъ, съищикомъ.

Prześpieviewać, пропіть, спіть.

Prześpiewywać, пробоватъ голодъ, поторыть пѣніе. || Prześpiewywać się, перепіваться, отвѣчать на пѣніе пѣніемъ.

Przessać, прососать.

Przestać, простойть; || перестать, с.м. Przestawać.

Przestanek, -nku, м. остановка, отдыхъ, перемежка; || Муц. пáуза; || перерывъ, остановка, помѣха, прекращеніе. Bez przestanku, безъ перерыва. Безъ перемежки, безпрерывно, безирестанно.

Przestanny, перемежающійся, перерывчатый, неровный.

Przestąpić, с.м. Przestępować.

Przestąpienie, -nia, sr. проступокъ. Przestąpienie władzy, превышеніе власти. Przestąpienie rozkazu, нарушеніе, неисполненіе приказанія.

Przestarzałość, -ści, ж. престарѣлость, глубкая стасть.

Przestarzały, престаłły.

Przestarzeć, устарѣть, постарѣть.

Przestawać, Przestać, переставать, перестать, прекратиться, прекратиться.

Przestać mówić, перестать говорить. || Przestać na czém, довольствоваться, быть довольнымъ (ичьмь). Przestawać

na małém, довольствоваться малымъ; || останавливаться (на чмь), оставаться (при чмь), придерживаться (чело). Przesłanymu na tém, булемъ etoого придерживаться, останемся при этомъ, ограничимся этимъ.

Przestawanie, -nia, sr. перемѣна, прерванie, перерывъ, прекращеніе. Przestawanie na swojém, довольство собою. Przestawanie na małém, воздерженіе, воздержаніе. Przestawanie z kim, обожиденіе, обращеніе; || знакомство, связь.

Przestawiać, Przestawić, переставлять, переставить; || перестройвать, перестройть (домъ).

Przestękać, простонять.

Przestěr, -u, м. Стар. Пáеха, Свѣтлое Воскресенье, с.м. Pascha, Wielkanoc; || Бот. переступень, параличная трава.

Przestěrca, -у, м. першінникъ, нарушитель (законна), виновникъ.

Przestěpek, -pku, м. с.м. Wystěpek, Przestępsto.

Przestępnica, -y, Przestępniczka, -i, ж. преступница, нарушительника (законна), виновница.

Przestěpnik, -a, м. с.м. Przestěrca.

Przestępny, преступный, виновный. || Przestępny rok, високосный годъ. || Mat. Zrównania przestępne, трансцендентальные уравненія.

Przestępować, Przestąpić, переступать переступить, перехoirъ, перейти, перешагнуть; || нарѣшать, преступить (ито), превышать, выходить изъ предѣловъ, изъ граніцъ. Przestąpić prawo, нарѣшить, преступить, обойтій законъ. Przestąpić granice przyzwoitości, выйти изъ граніцъ приличія.

Przestępstwo, -a, sr. преступлѣніе, нарушеніе (закона); || безаконіе, злодѣяніе. Przestępstwo stanu, государственное преступленіе.

Przestrach, -u, м. южасъ, испугъ, перепугъ.

Przestrajać, Przestroić, перестройвать, перестройть, перелаживать, переладить; || переодѣвать, переодѣть, переряять, перерядить. || Przestrajać się, Przestroić się, переодѣваться, переодѣться, переряаться, перерядиться, разодѣться.

Przestraszać, Przestraszyć, ужасать, ужаснуть, приводить въ ужасъ, устрашать, устрашить, пугать, перепугать. || Przestraszać się, Przestraszyć się, ужасаться, ужаснется, устрашается, устрашиться, перепугаться.

Przestraszacą, ужасающий, ужасный, странный.

Przestraszony, испуганный, перепуганный, приеденный въ ужасъ.

Przestraszyć, с.м. Przestraszać.

Przestroga, -i, ж. достереженіе, предупѣдомленіе, наападаніе. || Na prze-

Przestrój

508

Przeszkodny

strogę, dla przestrogi, для предостережения для назидания.

Przestrój, -oju, м. переодѣваніе; || перестрой, настрой, настройка (инструмента)

Przestrojony, перестроенный, настройный (перестроенный); || переодѣтый, перепряженный; || разряженный, разодетый, разувранный, разфинченый.

Przestrón, -ni, ж. с. м. Przestrzeń.

Przestronno, Przestrонnie, просторно; || * ширко.

Przestrонny, просторный, раздольный; || * широкий.

Przestrugać, сострогать, соскоблить, соскребать.

Przestrzał, -u, м. выстрѣлъ. Na przestrzał, насквозь, навылеть.

Przestrzegać, Przestrzed (kogo o czém), увѣдомлять, увѣдомить, предувѣдомлять, предувѣдомить, предостерегать, предостеречь, предупреждать, предупредить. Przestrzegać czego, наблюдать, соблюдать, хранить, исполнять. Przestrzegać porządku, соблюдать порядокъ.

Przestrzegacz, -a, м. наблюдатель, соблюдатель, предостерегатель.

Przestrzegnie, -nia, ср. предостережение, предупреждение, предварение. Przestrzeganie całości posiadania, ненарушимость владѣния.

Przestrzelić, прострѣлить.

Przestrzelon, -nu, м. Бот. свѣробой (растеміе).

Przestrzeń, -ni, ж. пространство; || участокъ; || протяженіе, объёмъ. общирность; || продолжительность, продолжение (времени), с.м. Obszar, Przestwór.

Przestrzeniacz, -a, м. расширитель.

Przestrzygać, подстигать.

Przestudzać, Przestudzić, студить, престудить, остудить.

Przestwór, -oru, м. Przestworze, -a, ср. огромное пространство, ширь, общирность, с.м. Obszar, Нар. Naprzestwór, насесть.

Przestygnąć, остінуть.

Przesunąć, с.м. Przesuwać.

Przesuszać, Przesuszyć, просушивать просьмить.

Przesuszanie, Przesuszenie, -nia, ср. просушиваніе. просушка.

Przesuwać, Przesunąć, передвигать, передвигуть, перестанавливать, переставить, перемѣщать, перемѣстить, перетащивать, перетащить. || Przesuwać się, Przesunąć się, просовываться, просунуться, проскáльзовать. просколзунуть, прокрāдываться, прократься.

Przeswarek, -rku, м. употребительный во мн. ч. Przeswarki, -ów, перебранки, споръ растпры.

Przeswarzać się, ссёриться, браниться.

Przeswarżyć, перекричать, переспройть.

Przeświadczać, Przeświadczyć, убѣждать, убѣдить; || изобличать, изобличить, уличать, уличить. || Przeświadczać się, Przeświadczyć się, убѣждаться, убѣдиться, удостовѣриться, удостовѣриться.

Przeświadczenie, Przeświadczenie, -nia, ср. изобличение, обличение, улика. || Przeświadczenie, убѣжденіе, удостовереніе; || сознание.

Przeświadczyciel, -a, м. изобличитель, обличитель, уличитель, обличитель.

Prześwidrować, Prześwidrzyć, просверлить, пробурáвать, провертѣть.

Prześwięcać, Prześwięcić, вновь освящать, охватить.

Przeświecić, просиáть, просиавать.

Prześwietność, -śc, ж. блескъ, блистательность, великолѣпіе, пыльность.

Prześwietny, свѣтлѣйшій, блистательный, великолѣпный, пышный; || знаменитый, достословный, достоуважаемый, прославленный, славный, именитый.

Prześwięty, пресвятый.

Prześwit, -u, м. Prześwitanie, -nia, ср. разсвѣтъ.

Przesycać, Przesycić, насыщать, насытить. || Хим. пропитывать. || Przesycać się, Przesycić się, пресыщаться, пресытиться.

Przesycenie, -nia, ср. пресыщение.

Przesychać, Przeschnąć, просыхать, просохнуть.

Przesyłać, Przesłać, посылать, послать, пересылать, переслать.

Przesyłanie, Przesanie, -nia, ср. пересылание, пересылка.

Przesyłka, -i, ж. посылка; || Ком. переводъ дѣнегъ, примѣсъ.

Przesyuać, Przesypywać, просыпать, просыпать, разсыпать, разсыпать, пересыпать, пересыпать.

Przesyut, -u, м. пресыщение; || Мед. обще отвращение отъ пыси.

Przeszachrować, мошённичать. сплютовать; || сбывать, спускать съ рукъ.

Przeszaleć, перебѣситься.

Przeszczekać, * переспройрить перекричать (колю).

Przeszczekiwać, ляять отрывисто (о собдкахъ).

Przeszczepać, разщепать.

Przeszczepić, прививать, привить, прищеплять, прищепить (деревья).

Przeszkadzać, Przeszkodzić, препятствовать, воспрепятствовать, мѣшать, помѣшать.

Przeszkoda, -у, ж. препятствіе, помѣха, остановка, затрудніе; || ночной привидѣніе, ночной призракъ, мертвѣйъ.

Przeszkodnik, -a, м. сопротивникъ, супостатъ; || злой духъ, сатанъ, нечистанъ сіла; || плохой ремесленникъ, пачкунъ.

Przeszkodny, препятствующий, мѣшующий, стѣснительный, затруднительный.

Przeszkodziciel

509

Przetrzepać

Przeszkodziciel, -a, м. с.м. Przeszkodnik.

Przeszło, с. лішкомъ, бодѣе нёжел. Czekalem przeszło trzy godziny, я ждахъ три часа с. лішкомъ.

Przeszłodniowy, Przeszłodzienny, бывшій наканунѣ.

Przeszłonocny, бывшій прóшлою нóчью.

Przeszłoczece, -a, ср. прóшлыі годъ.

Przeszłoczny, пропшогодній.

Przeszłość, -śći, ж. пропёдшее, ми
нўвшее, прóшлость.

Przeszłotygodniowy, бывшій на про-
шёдшей недѣлѣ.

Przeszły, прошёдмій, прóшлыі, ми-
нўвшій.

Przeszperać, развість, изслёдовать, навесті спрібку, спрібиться.

Przespieg, с.м. Prześpieg.

Przespiegować, с.м. Przespiegować.

Przesztychować, скопіровать грапю-
ру; || Стар. разпродáть.

Przeszukać, пронскать, перешарить.

Przeszumieć, прошумѣть; || промотать-
ся, прокутить, прогулить.

Przeszyć, Przeszywać, прошить, про-
шить; || проколють, прокалывать, прон-
вить, пробить на сквозь.

Przeszydzać, насмѣхаться, издѣваться, глумиться.

Przeszydzanie, -nia, ср. осмѣяніе, глум-
лёніе.

Przeszły, прошійтый; || проколотый, пронзвённый, пробить на сквозь.

Przeszywać, с.м. Przeszyć.

Przeszywacz, -a, м. стегальщикъ (ре-
мересленникъ занимаяющіяся стегачіем тка-
ней).

Przeszywaczka, -i, ж. стегальщіца
(ремесленница занимаяющаяся стегачіем ткани).

Przeszywanie, -nia, Przeszycie, -cia, ср.
строчка, стежка, стеганіе (матеріи); ||
прокалліваніе.

Przetaczać, Przetoczyć, перекатывать, перекатить (бокку съ одного мьста на другое); || переливать, перелить; || перекативать, перetonой, острить, точить; || передавливать на токарномъ станкѣ.

Przetacznik, -a, м. решётникъ (дѣлаю-
щій и продажій решёта); || Бот. вероній
ка (растеніе).

Przetak, -a, м. решето.

Przetańcować, протанцовывать.

Przetapiać, Przetopіć, растопхать, рас-
топить, распускать, распустить, пере-
шлāлливать, переплāвить, переливать, перелить, с.м. Торік.

Przetarcie, -cia, ср. перетираніе, про-
тирание, натирание, треніе; || отёска, оте-
сываніе; || прокладываніе (дороги).

Przetargować, продать, сбыть съ рукъ.

Przetarnica, -y, ж. Przetarnik, -a, м.
Бот. вероника, с.м. Przetacznik.

Przetęchnać, с.м. Stechnać.

Przetęsknić, протосковать.

Przetknąć, с.м. Przetykać.

Przetłoczyć, продавить, продавливать,
втиснуть, втискивать.

Przetłuc, Przetłukiwać, перетолочь, ис-
толочь, толочь.

Przetłumaczenie, -nia, ср. переводъ.

Przetłumaczyć, перевесті (съ одного
языка на другой), с.м. Tłumaczyć.

Przeto, потому, поэтому, сего ради,
тогó ради, чего ради, птálъ. Przetoż, a
przeto, и потому, слѣдовательно. Przeto
ił, потому что, затѣмъ что...

Przetopić, с.м. Przetapiać.

Przetorować, проторить, проложить,
пробить (дорогу).

Przetraćać, Przetraćić, опрокидывать, опрокинуть, переламывать, переломить, перебивать, перебить; || * перекусить, съесть наскоро.

Przetransportowanie, -nia, ср. транс-
портирование, перевозка.

Przetrawić, Przetwiać, переваривать, переварить (пішу); || * промотать, расточить; || проводить, провести (врѣмя).

Przetrawny, удобосваримый.

Przetębywać, трудывать.

Przetropiać, Przetropić, обыскивать,
обыскать, исходить (весь лись, всю стра-
ни).

Przetrwać (со), выдержать, переж-
дать, снесті, перенесті, вытерпіть, пе-
ретерпіть. Przetrwać burzę, переждать
бүрю; || просуществовать, оставаться,
сохраниться. Piramidy egipskie przetrwa-
ły przez wiele wieków, египетскія пирамі-
ды просуществовали многого вѣковъ, со-
хранились въ продолженіи многихъ вѣ-
ковъ; || быты въ сілѣ. имѣть сілу, дѣй-
ствовать. То prawo przetrwało dotąd, это
право остается въ сілѣ до сіхъ поръ,
имѣть сілу.

Przetrwanie, -nia, ср. выдержка, пере-
неоєніе, выжидание; || прочность; || по-
стоеанство, устойчивость, сопротивлёніе;
|| сохранение прёжней сілъ.

Przetrwonić, промотать, расточить, растратьить.

Przetrząsać, Przetrząsnąć, Przetrząść,
перетряхивать, перетряхнуть, перетря-
сать, перетрясті. Przetrząsać siano, пе-
претрясать сѣно. Febra go przetrzęsła, ли-
хорáдка измучила сгó. || Przetzą,
Przetząść со, рѣться, перерѣть, ко-
паться, перекопать, шарить, обшарить,
обйскивать, объискать.

Przetrzebiać, Przetrzebić, искоренять, искоренить, истреблять, истребить; || вырывать съ корнемъ, ниспровергать; || разчищать, разчистить, прочищать, прочистить. Przetrzebić drogę przez las, разчищать дорóгу церез лѣсъ.

Przetrzeć, с.м. Przecierac.

Przetrzepać, перетрепать, выбить, вй-

Przetrzeźwić

510

Przewietrzac

колотить (хлыстомъ пыль изъ платья). ||
* поколотить, отдѣть, побить, отвать.

Przetrzeźwić,ogrēавить, протрѣвить; || Przetrzeźwić się, протрѣвиться.

Przetrzymać, Przetrzymywać, продер-
жать, продерживать, задержать, задер-
живать; || просрочить, просрочивать.

Przetrzymanie, -nia, ср. задержка; || просрочка. Przetrzymanie w posiadaniu, провладżnie.

Przetułać się, протаскаться, прошлаться, проблуждать, прослониться, прокатиться.

Przetwarzać, Przetworzyć, преобразовывать, преобразовывать, превращать, превратить.

Przetwór, -oru, м. преобразование, превращение; || передъзка, подпрашка.

Przetwórca, -y, м. преобразователь, реформаторъ.

Przetworny, преобразовательный.

Przetyć, разтолстѣть, разжирѣть.

Przetyczka, -i, ж. превертка. Przetyczka do zębów, аубочистка. Przetyczka do uszu, уховертка. Przetyczka do fajki, головка для прочищения трюбки и т. п. || Артил. затравникъ.

Przetykać, Przetknąć, протыкать. проткнуть, провертывать, провертѣть, прокалывать. проколоть, продѣвать, продѣть, просовывать. || натать. соткать (полотна). Przetknąć nitkę, продѣть нитку. Przetknąć głowę przez kratę, просунуть голову чёрез рѣшотку.

Przetyłóść, -ści, ж. ожирнѣе, палиш-
няя түчность, дородность.

Przeuczyc, переучить.

Przewabiać, Przewabić, переманивать, переманить, сманивать.

Przewabiać, -a, м. переманщикъ.

Przewąchać, пронюхать, развѣдать тайнымъ образомъ.

Przewaga, -i, ж. перевѣсъ, преимущество, превосходство; || влійне (на коз). власть (над кіьмь).

Przewał, -u, м. напоръ, натискъ. Przewał wielkiego wojska, натискъ большого войска; || Стар. ливень, проливной дождь; || проломъ (въ стынѣ), см. Nawalnica.

Przewalać, Przewalić, переваливать, перевалить, перекидывать, перекинуть. || Przewalać się, перевалиться, валиться.

Przewalczyć, побѣдить, преодолѣть, поборить.

Przewałny, см. Nawalny.

Przewartować, перебрать листы, перелистовать, пробѣжать книгу.

Przewarzać, Przewarzyć, перевари-
вать, переварить.

Przeważać, Przeważyć, перевѣшивать, перевѣсить; || пресоходить, превойти, превоамогать, превомочь, превышать,

превысить, брать, взять верхъ; || имѣть влѣяніе (на кою), имѣть власть (над княгъ). || Przeważać się, перевѣшиваться, перегибаться, наклоняться (на другую стóрону), потерить равновѣsie. Przeważać się z kim, мѣряться съ къмъ сijoю, состояться. || Стар. Przeważyć się na co, отважиться на что; || опиньться въ вѣсѣ.

Przeważny, важный, степенный, значительный, сильный, могучий, имѣющий большой вѣсъ; || рѣшительный, перевѣшивающий, неoproвержимый.

Przewdżiewać, Przewdźiać, переодѣ-
вать, переодѣть, перемѣнить, перемѣ-
нить (бълѣ, п.ътѣве).

Przewędrować, перевѣзjet, pro巴a-
жать, переправляться, проходить, пере-
ходить.

Przewędzić, просушить, провѣтрить.

Przeweksłować, размѣнять, промѣнить (деньги).

Przewiać, с.м. Przewiewać.

Przewiązać, Przewiązywać, перепязать, перевязывать.

Przewiązka, -i, ж. перевязка.

Przewidywać, Przewidzieć, предвѣдѣть, предусматривать, предусмотрѣть.

Przewiędły, завидший.

Przewiedzenie, -nia, ср. предвѣдѣніе; || предварительное познание (о князѣ).

Przewiedziec, познать, узнать, раззнать, изслѣдовать, разбѣдать.

Przewielebność, -ści, ж. высокопреподобіе, высокопреосвященство (титулъ литрополитовъ и архиепископовъ).

Przewielebny,преосвященный(имѣ-
юющий титулъ высокопреосвященства).

Przewielmożny, всемогujący.

Przewiercać (Стар. Przewiertywać, Przewieriec), провертывать, преверчивать. провертѣть, просверлить, прозвалить, пробурা�ливать, пробурӑвать.

Przewiercień, -rtnia, м. Бот. козья жy-
молость (ристěніе).

Przewierutny, отъявленный, записной, отпътый. Przewierutny pijak, отъявленный, тóркій пьяница. Przewierutny głupiec, набітый дурákъ.

Przewierzgać, Przewierzgnąć, перекидывать, перекинуть, перегирывать, перереднуть, переверить, перевернуть, опрокидывать, опрокинуть. Przewierzgnąć kogo przez подę, подшибить когó, подставить кому ногу, с. м. Przerzucac. Przewierzgnąć kogo do siebie, переманить когó къ себѣ, привлѣчь, преклонить на свою стóрону. Przewierzgnąć (w co), превратить, обратить, преобразить.

Przewieść, Przewiesdź, с.м. Przewodzić.

Przewieszcać, предвѣщать, предсказывать.

Przewieszczyciel, -a, м. предвѣщатель, предсказатель.

Przewietrzać, Przewietrzyć, провѣтривать, провѣтрить. || Przewietrzać się, про-

Przewiew

51

Przewozowy

вѣтриваться. **Przewietrzyć się, освѣжить** -ся воздухомъ.

Przewiew, -и, м. вѣяніе вѣтра, струй воздуха, сквозной вѣтеръ.

Przewiewać, Przewiać, Przewionać, провѣвать, провѣять, продувать, продуть. **Przewiewać zboże, вѣять хлѣбъ.**

Przewiewacz, -a, м. вѣятель, вѣяльщикъ.

Przewiewny, находящийся на чистомъ, на открывомъ воздухѣ; || сквозной; || скоротечный, мимолетный.

Przewież, с.м. **Przewozić**.

Przewięzistość, -SCI, ж. сжатіе, съ уже-ніе, перехвѣтъ, ущемленіе.

Przewięzisty, узакій, сжатый, ущемленный.

Przewięzywać, с.м. **Przewiązać**.

Przewijać, Przewinąć, Przewić, перевить, перевить, переплетать, перелестій, перевязывать, перевязать. **Prze-winać dziecko, спеленать ребёнка. Prze-winać kogo przez подę, подушить коги, подетить кому ногу.** с.м. **Przerzucać.** || Przewijać się, вертѣться, проходить взад и впередъ, мелькать, промелькнуть. сно-ваться. || **Przewinąć się komu przez подę, обмануть** я. ошибиться.

Przewinić, провиниться.

Przewinienie, -nia, ср. винна винобвость, проступокъ, преступленіе. **Przewinienie leše, нарушение лѣнныхъ правилъ.**

Przewładny, преобладающий, могущественный, властительный.

Przewlekać, Przewłoczyć, Przewlec, Przewłaćzać, проволакивать, проволочить, протаскивать, проташить. **претащить**; || **продать (нитку), нанизывать (бусы)**; || **протягить, протянуть**; || **переодѣвать, пересадать** (в другое пытство). **Przewlec, Przewłoczyc rolę, боронить, бороновать. Przewlec wojnę, продолжить войну, продлить.**
**Przewlekać, Przewłoczyć sprawę, отлагать. отложить, отсрочивать діло. Przewlekać snurkiem, прошнуровывать. Przewlekać wyrazy, растягивать слова.** || **Przewlekać się, протягиваться, протянуться, откладываться;** || **слониться, таскаться (съ мійства на місто).** Посл. **Co się przewleczes, to nie usicze, тише** йдешь, дачьше будешь.

Przewlekły, продолжительный, медленный, мешкотный, непроворный, конотливый.

Przewłoczny, долготерпѣливый; || выжидательный, медленный.

Przewłoczyciel, -a, м. медитель.

Przewłoka, -i, ж. проволочка, отсрочка, промедленіе, замедленіе, отлагательство, остановка.

Przewód, -odu, и. проводъ, проведёжаніе; || направленіе путей; 'веденіе (діала), производство, управленіе, распоряженіе; || Стар. предводительство; || Przewód swe-

go, настойніе на своёмъ; || Стар. **Przewód prawny, проповідство йска, тажба;** || Стар. подвоба (телына съ лошайьмъ и проводникомъ); || Апят. каналъ.

Przewodca, Przewódca, -у, м. вожákъ, вожатый, проводникъ, предводитель, путеводитель, с.м. **Przewodnik.**

Przewodni, Przewodny, путевódный, руководительный, сопровождающий. **Przewodna niedzieła, Оминő воскресенье, первое воскресенье поселье праздника Пáєхи.**

Przewodnia, -dni, ж. руководство, предводительство, указание, наставление.

Przewodnica, -у, употребительные: **Przewodniczka, -i, ж. предводительница, руководительница, проводницца.**

Przewodnictwo, -a, ср. предводительство, руководство; || наставление.

Przewodniczący, первоприсутствующий, председательствующий.

Przewodniczenie, -nia, ср. руководительство; || председательство.

Przewodnicza, с.м. **Przewodnica.**

Przewodniczy, предводительный, путеводительный, руководительный, путеводный.

Przewodniczyć, предводительствовать, управлять, руководить, руководство, наставлять, провожать, указывать дорбулу.

Przewodnik, -a, м. проводникъ, путеводитель; || наставникъ, руководитель; || руководство (заглавіе пісКОТОНАЛЬКУ Books); || путеводитель, питеказатель, дорожникъ; || Фил. проводникъ (электричества).

Przewodny, с.м. **Przewodni.**

Przewozić, предводительствовать, комантовать; || распоряжаться кѣмъ, грѣбо съ кѣмъ обходиться; || **Przewieść, перевести провестей, переводить.**

Przeworą, Przeworzyna, Przywora, -у, ж. стобіло (въ конецъ). отгорódka, разгорódka, с.м. **Przepierzenie.**

Przewóz, -ozu, и. перевозъ, перепрата (церез ръкъ); || перевозка, возка, транспортъ; || передъ.

Przewożący, -ego, м. возвчикъ. **Przewożący ziemią i wodą, возвчикъ по сухому и вódному путі.**

Przewozić, Przewieźć, перевозить, перевести, провозить, провестій. || **Przewozić się, Przewieźć się, передажать, перевозиться, переправиться.**

Przewozisko, -a, ср. стárший, негодный паромъ.

Przewożniczy, принадлежащій перево-щику.

Przewoźnik, -a, м. перевозникъ, паром-щикъ.

Przewożny, привозный, заграничный; || контрабандный.

Przewozowy, перевозный, привозный, транзитный. **Handel przewozowy, транзитная торговля.**

Przewracać

512

Przeznaczony

Przewracać, Przewrócić, переворачивать, переворотить, перевёртывать, перевернуть, опрокидывать, опрокинуть; || перемыпывать, перемыть, перепутывать, перепутать; || перевёртывать вверхъ дномъ, вверхъ ногами. Przewracać stronice książki, переворачивать странцы книгъ. Przewracać oczy, или Przewracać oczyma, ворочать, поводить глазами. Przewracać kożły, kożiołki, кузыркаться. || Przewracać się, Przewrócić się, опрокидываться, опрокинуться, падать, упастъ, ворочаться, переворачиваться, переворотиться, повёртываться, повернётся. Powóz się przewrócił, повозка опрокинулась. Przewróciło mu się w głowie, онъ помышался, съ умą собрётъ.

Przewrociciel, -a, м. с. Оbalacz, Wróciciel.

Przewrót, -otu, м. разстройство, безпорядокъ, упядокъ. Przewrót w głowie, разстройство умá, помышать.

Przewrotnie, злобно, лукáво; || извращение.

Przewrotnik, -a, м. развратникъ, нечестивецъ.

Przewrotność, -ści, ж. развращённость, испрочченность; || извращённость (понятій).

Przewrotny, развратный, развращенный, испроченный, || извращенный.

Przewrzaskiwać, покрикивать.

Przewrzeszcieć, перекричать.

Przewyborność, -ści, ж. совершенство, превосходство.

Przewyborny, совершенный, превосходный, отборный, отманный.

Przewyżka, -i, ж. остатокъ, остальное, излишекъ; || Мат. равность (двух лиц).

Przewyższać, Przewyższyć, превышать, превысить, превосходить, преввойти, брать, одерживать верхъ.

Przez, чрезъ, чёрезъ, сквозь, изъ, въ, по, съ. Wejść przez wyłom, войти чёрезъ пролібъ. Przez zimę, Przez łato i t. d., въ течёніе зимъ, въ течёніе лѣта и т. д. Iść przez las, итти чёрезъ лѣсъ. Zrobicć co przez grzecznościę, сдѣлать что-либо изъ учтвости. Posłać list przez poczęte, przez posłańca, послать письмо по почѣтѣ, съ разсѣльнымъ, съ комиссіонеромъ. Wyrzucić przez okno, выбросить въ окно, йли за окно. Patrzeć przez szpary, смотрѣть сквозь пальцы. Przez nos mówić, говорить въ носъ, гнусить. Nie czyni przez drugich, co sam przez siebie uczytić moresz, ne dźłaj posರědствомъ крупныхъ тогъ, что мōješь самъ сдěлать. Przez nieuważe, nenařochno, bezeł umiesła, po ošibkѣ. Przez cały rok, во весь годъ. Przez względ, изъ уваженія, во уваженіе. Przez siebie, Przez się, самъ собою, самъ по себѣ, непосредственно.

Uważać rzecz przez się, разсматривать предметъ самъ по себѣ, непосредственно. To przez się jasno, áto самъ собою ясно. Czynić co przez się, дѣлать что-либо непосредственно, дѣлать самомъ. Rozumie się samo przez się, самой собою разумѣется. || Стар. вм Bez (безъ). Przez przyczyny, безъ причинъ. Przez gniewu, безъ гнѣва.

Przeżać, с. M. Przeżymać.

Przezacny, достоуважableй, достойный; || знаменитый, славный, прославленный.

Przezdroże, -a, ср. Стар. продолжёніе путей, врѣмя проведённое въ дорогѣ.

Przezdrożnie, Стар. по дорогѣ, вдоль дороги.

Przezdrożny, находящийся пооперёгъ дороги, положенный на дорогѣ.

Przeżeglować, переплѣть, переплывать, приплывать, приплывать (на корабль).

Przeżegnać, Przeżegnać się, с. M. Żegnać, Żegnać się.

Przeżegnanie, с. M. Żegnanie.

Przeżeń (сокращ. Przez niego, Przez nią), чёрезъ него, чёрезъ неё, имъ, ею.

Przeżerać, Przeżreć, пожирать, пожрать.

Przeziębić się, простудиться.

Przeziębienie, -nia, ср. простуда.

Przeżębnąć, прозябнуть, чувствовать ознобъ.

Przezierać, Przejrzeć, прозврать, произвѣть; предусматривать, предусмотрѣть; || обозрѣвать, обоарѣть, пересматривать, пересмотрѣть; || проникать взглазомъ. || Przezierać się, глядиться (въ зёркаль), с. M. Przeglądając.

Przezieracz, -a, м. обозрѣвать.

Przezim, -u, м. Przezima, -y, ж. зимнее врѣмя; || Воен. зимовка, зимование.

Przezimować, прозимовать; || продержать, прокормить во врѣмя зимы.

Przezmian, -u, м. безмěнъ; || Морс. контарь.

Przeznaczać, Przeznaczyć, назначать, назначить, предназначать, предназначать; || означать, предназначовать, предвѣщать Ten przypadek nic dobrego nie przeznacza, щтотъ слухачъ ничего хоршаго не предвѣщаетъ. Przeznaczył te pieniądze na kupno domu, онъ предназначилъ эти дѣньги на покупку дома.

Przeznaczenie, -nia, ср. предназначенный, жрелый, участь, удѣлъ судьба предопредѣлénie; || назначение; || Ботоц.предопредѣлénie. Божье.

Przeznaczony, назначенный, предназначенный, опредѣленный. Przeznaczona pensja, определенное жалованіе. Stawić się na czas przeznaczony, явиться въ назначенное врѣмя.

Przyaresztować

514

Przyboczny

пódлѣ кěркви, пódлѣ сámой кěркви. Przy stole była mowa за столóмъ былъ разговоръ, была рѣч... Siedzieć przy stole, сидѣть за столóмъ. Siedzieć przy ogniu, сидѣть у огня. Siedzieć przy kominku, сидѣть нéредъ каминомъ. Siedzieć przy oknie, сидѣть у огня. Usiądź przy mnie, сядъ пódлѣ, вóлѣ меня. Zachować kogo przy žyciu, сохранить комъ жизнь, спастъ чью жизнь. Przy końcu, въ концѣ, на концѣ. Przy końcu zimy, въ концѣ зимы. Južem przy końcu, я ужé окаńчиваю, сейчасъ окону. Spiewać przy robocie, пѣть за раб тою, во врěмя работы. Przy podané sposobności, при удобномъ слуčать. Przy świadkach, при сидѣтеляхъ. Rzecz stała się przy nas, przy ludziach, дѣло произошію при насѣ, въ нашемъ при executione, при людяхъ. Być przy žniwie, находиться, присутствовать во врěмя жаты. Poseł przy dworze berlińskim, польANNKь при Берлинемскомъ дворѣ. Być przy dworze, находиться при дворѣ. Spiewać przy fortepianie, пѣть подъ форте-піано, съ акомпанементомъ на фортепіано. Przy boskiéj pomoty, при помощи Божiей. Być przy zdrowiu, быть здоровымъ, пользоваться здоровьемъ. Jest przy pieniądzach, онъ при дěнькахъ, у негó есть дěньги. Być przy rozumie, быть въ своёмъ умѣ. Być przy zdrowych zmysłach, сохранить здравый умъ. zmysłach, сохранить вдругой умъ. Być przy zdrowych zmysłach, сохранить разсудка. Czém są twoje nieszczęścia przy moich? чтó значать твой несчастія въ сравнěніи съ мойми? Przy wytrzymałości wszystkiego dokazać można, терпѣніемъ всего можно достигнуть. Być przy nadziei, быть беременною (о женщинахъ). Stać przy czémъ, obstawą przy czémъ, стойть за что, защищать что. Stoję przy prawdzie, a стою за правду. Niech to zostanie przy tobie, остáь это при себѣ, сохранить это при себѣ, не разглашай, не говорй никому.

Przyaresztować, задержать, арестовать, наложить запрещение, арестъ. Przyaresztować majątek dłużnika, задержать имение должника или наложить запрещение на имение. Przyaresztować winowaść, арестовать, взять подъ страну преступника.

Przyaresztowanie, -nia, ср. заарестованіе, възить подъ страну; || задержаніе, наложеніе запрещенія.

Przybaczyć, Стар. припóмнить, с.м. Przy pominać.

Przybawiać, Przybawić, прибавлять, прибавить, приобрѣтать, приобрести, наживать, нажить. || Przybawiać do siebie, привлекать къ себѣ, с.м. Przywabiać || Przybawiać się (czego), с.м. Nabawić się.

Przybесzeć, поплатиться, потерпѣть.

Przybić, с.м. Przybijać.

Przybiec, Przybiedz, Przybiegać, при-

бъжать, прибѣгать, поспѣшить, поспѣшать.

Przybierać, Przybrać, прибирать, прибратъ. подбирать, подобрать, избирать, избрать, принимать, принять. Przybrać sobie przyjaciela, избрать себѣ друга. Przybrać kogo za syna, усыновить, припять вмѣсто собы. Przybrać kogo za córkę, принять вмѣсто дочери; || убирать, убрать, украшать, украсить, наряжать, нарядить. Wiosna przybrała ziemię w zielonośc i kwiaty, весна убралá землю зéленью и цвѣтами; || брать, принимать на себя. Przybierać postawę wesołą, принимать на себя веселый видъ. || Przybrać konia, надѣть сбрую на лóшадь; || прибывать, прибавляться, подниматься, возвѣситься. Rzeka przybrała, водá въ рѣкѣ поднялась, возвѣсилась. || Przybierać się, Przybrać się, приготавливаться, приготовиться, снаряжаться, снарядиться; || убираться, убраться, наряжаться, нарядиться.

Przybieranie, -nia, ср. прибирание, подбирание, избирание; || убирание, украшение; || принятie. || Przybieranie deputatów, приглашёнne депутатовъ.

Przybijać, Przybić, прибивать. прибить. Przybijać deski, прибывать доски. Przybić nabój, ładunek, припіживать, припивать зарядъ. Przybijać so кому (na licytacji), остáть что за кѣмъ на пулчичныхъ торгахъ. Przybijać do brzegu, причаливать, приставать, приплывать къ бéрегу.

Przybijaczka, -i, ж. бérdo (ткáцкое).

Przybijanie, -nia, ср. припиваніе. Przybijanie do brzegu, причаливанie къ бéрегу.

Przybiór, -oru, м. нарядъ, убórъ, убрáство; || припáва (кішанья). Przybiór konia, кónская сбрўя, шóры. ўпряжь.

Przybitka, -i, ж. Воен. пыжь (ця биванія зарада).

Przybity, приговоженный, пригпозванный.

Przybłakać się, приставать, пг привязаться, присоединяться: за кѣмъ либо.

Przyblaknąć, подлѣднѣть, по || полинать, вмѣстѣ.

Przybliżać, Przybliżyć, п приблазить, придвигать, пу Przybliżać się, Przybliżyć жаться, приблазиться, придвигнуться.

Przybliżanie, Przybliżeć, ближénie, сближénie; ность. Przez przybliżenie.

Przybłotny, прибоł

Przyboczny, прибуный, ближайший. ' | рене- | 
   | сна- | 
   | яна- | 
   | мьстника. |

Przybolec

515

Przychylenie się

Przyboleć, огорчиться.

Przybór, -oru, м. употребительный во
мн. ч. Przybory, -ów, собыры. приготовлён-
ія; || снарядъ, прибórъ. Przybory my-
śliwskie, охотничны снаряды, принад-
лѣжности.

Przybrać, с.м. Przybierać.

Przybrany, привытый въ тов. опще-
ство, товарищъ въ торговомъ обл. "твъ;
|| усыновленный; || приобщенный, 3ш-
никъ (общества); || запасственный, чу-
жой, вымышленный. Pod nazwiskiem
przybraném, подъ чужимъ, вымышлен-
нымъ именемъ.

Przybrudzić, запачивать, замарать, за-
грязнить немного.

Przybżeń, -a, ср. побережье.

Przybżeńny, прибрежный.

Przybudować, пристрить, надстрó-
пать.

Przybus, -u, м. Бот рѣчной хвощъ.

Przybyć, с.м. Przybywać.

Przybycie, -cia, ср. приращёніе, увели-
ченіе; || прибытіе, прихódъ, приїздъ; ||
Юрид. приращёніе. Prawo przybycia
z przychodów, праў па прирашэнія по от-
ношенніямъ къ людствамъ.

Przybyły, прибылій, прибылішній, приї-
шавшій, пришедшій, дошічшій; || насту-
півшій, наставшій; || приращенный, у-
величенный, умноженный.

Przybysz, -a, Przybylec, -ica, Przyby-
cień, -ćnia, м. пришлёнцъ, пришлёнъ,
позвёменъ, чужезёлёнъ, чужестранецъ.
|| Przybycień, прибавочный день къ Фев-
ралю мěсяцу въ высокосномъ годѣ, при-
бавочная лунá чрезъ кӑждые три года;
высокосный годъ.

Przybyszowy, чужестранный, приш-
лый; || прибавочный, вставочный; || ви-
сокосный (108).

Przybyt, -u, м. прибытіе, прихódъ,
приїздъ. || Przybytek, -tku, м. приращеніе, приумноженіе, нарастаніе, прибыль, прибавка.

Przybytek, -tku, м. жиліще, пребываніе. || Przybytek w trzodzie, bił. сѣнь, скѣнія, Святая Святыхъ. Przybytek Pański, скѣнія завѣта. || Посл. Od przybytku głowa nie boli, запасъ бѣді не дѣлаетъ, лішне не бѣда, чѣмъ больше, тѣмъ лучше.

Przybywać, Przybyć, прибывать, при-
быть. пребываться, прибавиться, уве-
личиваться, увеличиться; || поспѣшать,
поспѣшить; || приїзжать, приїхать, при-
быватъ. прибыть. Przybyć komu na ro-
mos, поспѣшить, поспѣть къ кому на
помощь. Dnia przybywa, дви прибыва-
ютъ, увеличиваются.

Przybywanie, -nia, Przybycie, -cia, ср. прибываніе, приращеніе, прибавленіе, увеличеніе. Przybywanie wody, прибываніе воды; || прибытіе, пришествіе, прихódъ; || привобаь (товаровъ).

Przychciwy, Przychciwszy, жаднень-
kiי.

Przychęcać, Przychęcić, пріходить, при-
піохатить.

Przychód, -u, м.прихódъ. Przychód i roz-
chód, прихódъ и расхódъ.

Przychodni, посторонний, чужой, приш-
лый, иностранный, иноземный, чуже-
странный.

Przychodowy, прихódный.

Przychodzenie, -nia, Przyjście, -ścia, ср. пришествіе, прихódъ, прибытіе, приїздъ. Przyjście Messjasza, пришествіе Мессіі. Przyjście na świat, рожденіе, появліе на свѣть.

Przychodzić, Przyjść, приходить, прит-
ти; || доходить, достигать. Przyjść do
czego, достигнуты. чего. Przyjść do wła-
dzy, достигнуты влѣсти. Przyszło mi na
meśl, mnѣ пришлѣ, взрелѣ на умъ, на
мышль, въ голову. Przyjść do siebie,
притти въ себя, собраться съ духомъ,
очнѣться, образумиться. Przyjść do zdro-
wia, выглядовѣть, попрѣвать спое здо-
рье. Przyjść do siebie po chorobie, оп-
раться пócѣ болѣзни. Żądło ci to do
głowy przyszło, что это тебе вздумалось,
что ты это вѣдумалъ? Wszystko z cza-
sem przychodzi, врѣми всѣ преодолѣва-
тъ. Nigdy do tego nie przyjdzie, поэтому
никогда не бывать. Przyjść do lat, do-
стигнуть совершеннаго вбозраста. Przy-
chodźć do ubóstwa, притти въ упадокъ,
общнѣать. Przychodźć do rozumu, взать-
ся за умъ, одуматься, образумиться!
Przychodzić, Przyjść na co, доводить. до-
вестій себя, впадать, впасть. Przyjśc na
pośmiewisko, стать, сѣлаться смѣш-
німъ. Przyjśc na wzgarde, быть въ пре-
зрѣніи (у лодіи).

Przychodzień, -dnia, м. пришлёнецъ,
страшникъ.

Przychować, Przychowywać, выкормить,
выкáрмливать, развестій, разводить, плод-
дить (скотину).

Przychówek, -wku, м. приплódъ, при-
ращёніе (скотины).

Przychudszy, худенький, худощавый,
сухопарый.

Przuchutniwać (komu), Стар. одобрять,
хвалить.

Przychwalać, Przychwalić, восхвалать.

Przychwycić, прихватить. захватить.

Przychylać, Przychylić, наклонить, на-
клонить, нагибать, нагнуть; || склонить,
склонить, располагать, расположить.
Przychylić ku sobie czyje serce, располож-
ить когъ къ себѣ. || Przychylać się, на-
клоняться; || снисходить. соглашаться
на что. Przychylać się do pokoju, скло-
наться къ муру. Przychylić się do czy-
jego zdania, пристать, просоединиться къ
чнему мнѣнію.

Przychylenie się, -nia się, ср. соглаcie Przy-
chylenie się do prošby, соглаcie na просьбу.

Przychylność

516

Przyczyniać

Przychylność, -ści, ж. благосklónность, снисходительность, доброжелательство, благорасположение.

Przychylny, благоприятный, благосklónный, снисходительный; || попутный (внутрь).

Przyciać, с.м. Przycinać.

Przyciągać, Przyciągnąć, притягивать, притянуть, привлекать, притянуть, притянуться, притянуться к когу к седь; || стягивать, стянуть. Przyciągać popręgi, стягивать подпруги. || Przyciątć (докад), подвигаться, приближаться, подходить, выступать.

Przyciągający, притягательный. Siła przyciągająca, притягательная сила; || привлекательный, плывательный. Piękność przyciągająca, плывательная кратота.

Przyciąganie, Przyciągnienie, -nia, ср. физ. притяжение; || принманка, привлекательность, плывательность.

Przyciąsnejszy, Przyciasny, съ уженный, немного узакій.

Przycięcie, -cia, ср. с.м. Przycinanie.

Przyciekać, Przyciec, приплывать, приплыть; || Стар. притекать, притёть. || Безлиш. То му jeszcze nie przyciekło, это ещё даромъ не пройдёт ему.

Przyciemniejszy, Przyciemny, тёмнений.

Przycieńczyć, заострить, утонить.

Przycieniac, Przycienić, прюсочнить, отонить, покрыть тёню.

Przycier, -u, Przycierek, -rka, м. мощный чанъ (для солода).

Przycierać, Przyrzeć, стирать, стереть, вытирать, вытереть; || садить, саднить. Przycierać na kogo, напирать, наступать, нападать.

Przycierpieć (czego), потерпеть, претерпеть (что).

Przycieś, -si, ж. Плоти переводина, балка, Бревнó. брусъ; || подкладина, основание. основа.

Przyciesać, Przyciosać, Przyciosyć, притесать, притесывать.

Przyciesanie, -nia, ср. притёска. Przyciesanie krawędzi, притёска крмокъ.

Przycięty, надръанный, подръанный; || сжатый, стиснутый (ротъ, гюбы).

Przycinać, Przyciąć, подръзывать, подръзать; обръзывать, обръзать. || * Przycinać komu, язвить словамъ, говорить колнкости, язвить, колють словамъ (кото).

Przycinanie, -nia, ср. надръзываніе, обръзываніе. Przycięcie, -cia, ср. надръзь. || * Przycinanie komu, колнкое слово, колнкость.

Przycinek, -nku, н. колнкое, язвительное слово, острота.

Przycioska, -i, ж. Потни. порогъ, поперечный брусь у дверей.

Przycisk, -u, м. натискъ, сжиманіе, сдавленіе; || ударение, знакъ ударенія (над с.юшомъ), тоніческое ударение.

Przyciskać, Przycisnąć, прижимать, прижать, придáвливать, придайтъ, приписывать, притиснуть; || * угнетать, утвѣрнять, удручать. Bolesć go przyciska, скорь сго удручаетъ.

Przyciskanie, -nia, Przycisnięcie, -cia, ср. прижиманіе, сжатіе, прижатіе, давленіе.

Przyćmić, помрачить, затемнить, затмить.

Przyćmienie, -nia, ср. помрачénіе, потемнение.

Przycukrować, поделастить, насахарить.

Przycumować, причалить, привязать причалъ.

Przyćwiczać, Przyćwiczyć, приучать, приучить, поваживать, повадить, придаживать, пригадить.

Przyczajać, Przyczaić, скрывать, скрыть, утапывать, утать. || Przyczajać się, Przyczaić się, скрываться, скрываются. притайться, спрятаться.

Przyczepiać, Przyczepić, привязывать, привязать, прицѣплять, прицѣпить; || прикалывать, приколоть, пришпиливать, пришпиливать; || задѣвать, задѣть. Przyczepić szpilką, приколоть булавкою, щипецъ, вышка, вёрхняя часть дома; || устой (пупенровода); || Артил. фасъ бастота.

Przyczepka, -i, ж. подвѣска (къ чему); || статья, оговорка (об письменномъ актѣ); || придирка, сёрба.

Przyczepny, подвѣсный, || придирчивый, привязчепный, склонный къ сёрфѣ.

Przyczerniejszy, черноватый.

Przyczerwieenszy, красноватый.

Przyczesać, причесать.

Przyczęszczać, учащать.

Przyczołek, -łku, м. эр.ит. фронтонъ, щипецъ, вышка, вёрхняя часть дома; || устой (пупенровода); || Артил. фасъ бастота.

Przyczołgać się, приползти.

Przyczyna, -у, ж. причина, поводъ, виня.

Przyczyńca, -у, м. виковникъ, зачинщикъ; || заступникъ, ходатай. Вує czytim przyczyńcą i kogo, быть чьимъ заетүпникомъ. ходатаемъ пѣредъ кѣмъ.

Przyczynek, -nku, м. приращеніе, прибѣвка, прибыль.

Przyczyniać, Przyczynić, придавать; придать, прилагать, приложить, прибавлять, прибавить. усвідчивать, увекичить; || присоединить, присовокуплять (къ письмѣ, къ рѣчи и т. п.). || Przyczyniać się, Przyczynić się, содѣйствовать, сопособствовать. || Przyczyniać się

Przyczynienie

517

Przygarną

(za kim), ходатайствовать, хлопотать, вступаться, ваступаться (за кой).

Przyczynienie, -nia i Przyczynienie się,
-nia się, ср. ходатайство, содѣйствіе.

Przyczynka, -i, ж. (Умен. слова Przyczyna), малѣйшая прична, малѣйшій пódъ.

Przyczynny, способствующій, содѣйствующій, ходатайствующій, заступінческій, предстѣятельствующій; || рекомендательный. List przyczynny, рекомендательное письмь.

Przydać, с.м. Przydawać.

Przydalszy, далеконѣкъ.

Przydany, прибавленный, припоженный, присоединенный, прибавочный, припáточный. || (бист. ст. Przydani, -usch, мн. свадебный пódъазд отпрагляющійся съ молодою въ домъ ея мўжа вмѣстѣ с придянымъ.

Przydarzać się, Przydarzyć się, слушаться, случиться.

Przydatek, -tku, м. прибавка, надбавка, придáча; || прй пись (къ онгобному зазвяшаню).

Przydatkowy, прибавочный, придаточный, дополнительный.

Przydatność, -ści, ж. гódność, пригódność, выбода. удобность.

Przydatny, гódный, пригódный, нўжный. выбодный, потребный, способный, удобный.

Przydawać, Przydać, придавать, придать, прилагать, приложить, прибавлять, прибавить, присоединять, присоединить. || Przydawac się, Przydać się (na co, do czego), гойтется, пригодиться, быть полезнымъ, служить (къ чему). Na co się to przyda? къ чему это послужить? какая изъ этого польза? То się na nic przydać nie może, это никуд не гойдется.

Przydech, -и, м. Грам. прилыханіе.

Przydechowy, Грам. гортанный. Głoska
przydechowa, гортанная буква.

Przydenek, -nku, м. Артил. виноградъ.

Przydeptać, притоптать, стоптать.

Przydeptać trzewiki, стоптать башмаки.

Przydługi, Przydłuższy, длининоватый.

Przydłużka, -i, ж. Ком. прибавочный листъ къ векselo.

Przydomek, -mku, м. родовое прозвище; || двойная фамилия.

Przydroże, -a, ср. придорожная тронпянка, мѣсто при дорогѣ.

Przydrożny, придорожный, подорожный.

Przydrzęźniać (komu), передразинивать (кой).

Przyduszać, Przydusić, душить, придушить, задушить, удувать, улушить; || заглушать, заглушить, подавлить, подавить, сдерживать, сдержать, затапивать, затайть; || прекращать, прекратить, усмирать, усмирить, подавить, о-

буздывать, обуздать. Муз. Przyduszać
dzwięki, смягчать звукъ. Przydusić głos,
сдержать голосъ, задушить голосъ. Przy-
dusić bunt, прекратить, подавить бунтъ.
Przydusić gniew, обуздать, затайть гнѣвъ.
Przydusić sprawę, замать дѣло.

Przydybać, Przydybywać, застать, заставать, захватить, захватывать, застигнуть, застичь, застигать. Пос nas przydała w drodze, ночь застігла, захватила насъ въ дорогѣ.

Przydybny, легкозастигаемый, уловимый.

Przydychać, Грам. придыхать, произносить гортанью, съ придыханіем.

Przydymać, Przydać, навѣвать, навѣять, наносить, навнѣть (вѣтнокъ).

Przydymić, придымить. || Przydymić się, придымиться.

Przydzielenie, -nia, ср. разпредѣлénie (хозяйство, угодніе).

Przydzielić (со кому), вѣдѣлить, отдѣлить, опредѣлить, назначить дѣло.

Przyfarbować, подкарśać.

Przyfastrzygować, сметать, пришить на живую нитку.

Przyfugowano, -nia, ср. Плотн. фуговка.

Przygadzać, Przygodźić, прилаживать, прижадить, приспособлять, приспособить, припбрать, прибрать, придѣловать. придѣлать; || при northernить, приноврить, примѣнить, примѣнить. || Przygadzać się, Przygodźić się, приключаться, приключиться. случается, случиться, приводиться, пропусходить. Przygadza się, случается, бываетъ. Każda rzecz na co się swego czasu przygodzi, каядая вещь въ своеме врeмeя пригодится.

Przygana, -у, ж. хулӑ, порицаніе, осуждение, охуждение; || упрекъ, попрекъ, укорyнѣза. выговоръ. Człowiek bez przygany, человѣкъ безупречный, безукоризненный.

Przyganiać, Przyganić, хулить, порицать, осуждать, охуждать; || журить, укорить, упрекать, выбоваривать, дѣлать выборъ. || Przyganiać, Przygonić, Przygnańca, пригонять, пригнать, загонить, загнать.

Przyganiacz, -a, м. хулитель, порицатель.

Przygannie, съ упрекомъ, съ порицаніемъ, съ осужденіемъ, уничижительно.

Przyganny, достойный порицанъя, ху-
лӑ, укоризненный. с.м. Naganny; || пори-
цюшій, уничижаяшій, укоряющій.

Przygarbić, сгорбить, пригнуть, согнуть, скоробить. || Przygarbić się, сгорбится, согнуться, скоробиться.

Przygarnąć, Przygarniać, Przygarniwać, скопить, копить, собрать, собирать, набрать, набрать, подбирать, подобрать, прибирать, прибрать, загребать, загреть; || привлекать, прютить. Przygarnął do siebie ludzi uczonych, привлекъ къ себѣ учёныхъ людей, собралъ вок-

Przygarść

518

Przygryzek

pŕŭъ себя учёныхъ людей. Przygarnął
sierotę, пріютільъ у себя сиротў. Przy-
garnij te pieniędze, соберй, подберй әти
деньги. || Przygarnać się, Przygarniać się
do czego, посвящать собой чему, усёрдно
заниматься чёмъ, предаваться чему.
Przygarniać się do kogo, привязываться,
приставать къ кому, пріютиться у goal.


Przygarść, -ści, ж. Przygarśnie, -nia,
cp. прйгорши.

Przygasać, Przygasnąć, угасать, угас-
нуть.

Przygasły, угасшій.

Przygaszać, Przygasić, погашать, по-
гасить. Przygasić ogień, уменьшить, ос-
лабить огонь.

Przygaszony, погашенный.

Przygestnieć, сгуститься.

Przygiąć, Przyginać, пригнуть, приг-
бать, скоробить; || сложить, складывать;
|| преклонить, преклонить.

Przyglądać, Przyjrzeć (Стар. Przyż-
rzeć), присматривать, присмотрѣть, см.
Doglądać, Dozierac.|| Przeglądać się, Przej-
rzeć się, присматриваться, присмотрѣ-
ся. всматриваться, всмотрѣться, еглабды-
ваться, вглядѣться.

Przygładzać, Przygładzić, приглажи-
вать, пригладить.

Przygłaskać, Przygłaskiwać, глажить,
пригладить, приглаживать; приласкать,
приласкивать.

Przygłos, -u, м. ударёніе, акцентъ.

Przygłuch, -a, м. приглухъ, глухова-
тый.

Przygłuchnać, оглóхнуть.

Przygłuszać, Przygłuszyć, заглушать,
заглушить; || подовлять. подавить; сдёр-
живать. сдержать. Муж. Przygłuszać dźwię-
ki, смягчать звукъ.

Przygnębić, удручить, притěснить,
прижать, придавить.

Przygnębienie, -nia, ср. притěснение,
угнетение, давленіе, подавленіе, генеріе,
прижимка.

Przygniałać, Przygnieść, угнетать. притěснать, давить, придавить, удручать, удручить, прижимать, прижать.

Przygnity, гипноватый.

Przygoda, -у, ж. слухач, случайность;
|| приключёніе, похождёніе, пропешёс-
твіе, событие; || неудача, бѣдна, бѣдствіе,
несвястіе. Przygody życia, житейскія слу-
чайности. Większa część wysp znalazio-
na z przygody, большая часть острововъ
открыта случайно. Schowaj od przygo-
dy, спрячь на всѣхій слухач. Szczęsliwy
jest kto się cudzą przygodą karze, счасть-
ливъ тотъ, goalo pśpirlażełetъ чужое нес-
частьіe. || Посл. Głupi kto po szkodzie radzi
o wygodzie, снівши голову, по волосамъ
не плăчутъ. Przygody naецzą zgody, или
Przygody jedną niezgody, нужда наў-
читъ колачіcْсѣсть, нужда сказеть, нуж-
да пляшеть, нужда пѣсенки пошть. Przy-

gody po ludziach nie po drzewach chodzą,
іли Przygoda za każdym чодзі, грѣхъ да
бѣдна goalo ne живѣть; на всѣкую бѣ-
дү не упасѣшься. Przygoda nigdy sama
nie przyjdzie, бѣдна не приходить один;
бѣдна родить бѣдү; бѣдна бѣдү погоня-
етъ.

Przygodność, -ści, ж. пригódность, по-
лѣбность, удобность, с.м. Przydatność; ||
слугайность, нечаянность, неожидан-
ность.

Przygodny, гódный, пригódный, удоб-
ный, полезный, надлежащій, прилич-
ный, свойственный, с.м. Przydatny; || слу-
чайный, нечаянный, неожиданный. ||
Kazania przygodne, проповѣди, произне-
сенныя въ торжественные праздники.

Przygodźić, Przygodźić się, с.м. Przyga-
dzać.

Przygonić, с.м. Przyganiać.

Przygórek, -rka, л. пригбpoкъ.

Przygoretszy, жаркобень.

Przygórny, подгórный.

Przygorzeć, пригórѣть.

Przygorzelina, -у, ж. гаръ, пригаръ.

Przygorzki, горьковатый.

Przygorzkniały, прогórьклый.

Przygorznieć, прогórькнуть;

Przygotować, Przygotowywać, приготов-
ить, приготовлять; приспособить,
приспособлять. || Przygotować się, Przy-
gotowywać się, приготовиться, приготов-
латься.

Przygotowanie, -nia, ср. приготовленіе,
припасеніе, приспособленіе. Przygoto-
wania, -wań, м. сбры, приготовленія.
Przygotowanie przestępstwa, приготовлě-
nie къ преступлёнію, умышленное прес-
туплёніе. || Горн. Przygotowanie rud krusz-
cowych, обогашёніе рудъ.

Przygotowany, приготовленный.

Przygotowawczy, приготовительный,
приготовительный.

Przygrabiać, Przygrabywać, Przygra-
bić, пригребать, пригрестій, пригресть;
загребать, загреть.

Przygramolić się, притощиться, при-
ползти.

Przygraniczący, порубежный.

Przygrawać, Przygrywać, Міз. акомпa-
ніровать, втёрить; || подъігрить.

Przygrawanie, -nia, ср. акомпанементъ,
-ментъ.

Przygrodek, -dka, м. пригородъ.

Przygrozić, пригрозить.

Przygróżka, -i, ж. угроза.

Przygrubszy, толстоватый; || *грубоватый, простоватый, мужиковатый.

Przygrywać, с.м. Przygrawać.

Przygryzać, Przygryzże, обгрызать. об-
гладывать. *Przygryzać wargi, кусать
губы. Przygryzać komu, язвить, колоть
словами (когъ).

Przygryzek, -zku, л. язвительная шутка,
федя, влажа насемшіка.

Przygryzliwy

519

Przyklekać

Przygryzliwy, ёдкій, көлкій, язвительный.

Przygrzewać, Przygrzać, подогрѣвать, подогрѣть; согрѣвать, согрѣть; отогрѣвать, отогрѣть; || припекать, припечь; || * докучать, досаждать. Słonce przygrzeza ziemię, солнце согрѣвает землю.

Przygurtować, подтянуть подпругою; подпруживать; || пристегнуть, прикрѣпить, привязать.

Przyhaftować, пришить; вЫШИТЬ.

Przyimek, -mka, м. Грам. предбогъ.

Przyjąć, с.м. Przyjmować.

Przyjaciel, -a, м. другъ, приятель; || любитель. Посл. Dla przyjaciela nowego nie opuszczaj starego, ста́рый другъ лу́чше ны́выхъ двухъ. Przyjaciel stojowy, kieliszkowy, вастольникъ, собутыльникъ. Przyjaciel ludzi, человѣколюбецъ. Przyjaciel nauk i sztuk, любитель на́укъ и иску́сство.

Przyjacielski, дрӳжеский, приятельский. Po przyjacielsku, подрӳжески, поприятельски.

Przyjacielstwo, -a,ср. дрӳжба, дрӳжество, приянзь, с.м. Przyjaźń. Собр. дружы.

Przyjaciółka, -i, ж. приятельница, под-рۈга; || * шпенсеръ (родъ жёنقкой одёжды).

Przyjadać, Przyjeść, прийдąć, приjęть, съѣдąć, съѣдтъ. || Przyjadać się, Przyjeść się, прийдаться, прийется.

Przyjazd, -u, м. прийдъ.

Przyjaźń, -źni, ж. дрӳжба, приянзь.

Przyjaźnić, Sprzyjańć, с.ружать, сдружить. || Przyjaźnić się, Sprzyjańći się, дружиться, сдружиться, подружиться, свейстъ съ къмъ дружбу.

Przyjazność, -ści, ж. приязность, при-вѣтливость, ласкочность.

Przyjazny, приянзенный, дрӳжеский, дрӳжественный, дружелюбный, благоприятный, благосклонный. Wiatr przyjazny, попутный вѣтсъ.

Przyjechać, с.м. Przyjeżdżać.

Przyjęcie, -cia, ср. принятіе. Przyjęcie podarunku, принятіе подарка. Przyjęcie służącego, наёмъ услуг. Przyjęcie do towarzystwa, принятіе въ общество; || пріёмъ, встрѣча. Znaleźć dobre przyjęcie, быть хорошъ принятымъ, встрѣченнымъ. || Przyjęcie za syna, усыновлёніе. Przyjęcie za córkę, принятіе вмѣсто дочери.

Przyjemka, -i, ж. Бот. виноцвѣтъ.

Przyjemność, -ści, ж. приятность, удовольствіе; || развѣчёніе, забава; || прелесть, нѣжность, мяткость. Przyjemność stylu, приятность слога. Przyjemność wiejskie, сельскія удовольствія. Przyjemności życia światowego, удовольствія, развѣчёнія свѣтской жизни. Z przyjemnością co robić, съ удовольствіемъ дѣлать чтó.

Przyjemny, приятный, мильный, любезный, піжный.

Przyjeść, Przyjeść się, с.м. Przyjadać.

Przyjęty, принятый; || одобренный.

Przyjeżdżać, Przyjechać, прийажать, прихать.

Przyjmiciel, -a, м. приниматель, приёмщикъ; || сбörщикъ.

Przyjmować, Przyjąć, принимать, принать, взять; || одобрить, одобрить, утверждать, утвердить. Przyjачć projekt, принátъ про́ектъ. Przyjmować sakuament, причащаться, приобщаться Святыхъ Тайнъ. Przyjąć słužącego, нанять слугъ. Przyjąć słužbę u kogo, наняться въ службу къ кому. Przyjąć warnnek, согласиться на условіе. || Przyjmować się, приниматься, начинать рості; || * развиться, распространяться.

Przyjść, с.м. Przychodzić.

Przyjście, -ścia, ср. прихódъ пришёствіе.

Przyjście w pomoc, воспособлёніе.

Przykarać, наказать.

Przykątek, -tku, м. с.м. Zakąt.

Przykaz, -u, м. приказъ, повелёніе.

Przykazanie, -nia, ср. приказание, распоряжёніе; || заповѣдь. Przykazanie boskie, заповѣди божія. || Стар. одобреніе съ ручательствомъ; || Стар. привычка къ чему; || Стар. отказъ, завѣщаніе.

Przykazywać, Przykazać, приказывать, приказавъ, повелѣвать, повелѣть. || Стар. отказывать, завѣщать. || Стар. Przykazywać komu kogo, рекомендовать когъ, ручаться за когъ. || Стар. Przykazywać kogo do czego, приучать.

Przykład, -u, м. примѣръ, образецъ. Na przykład, наприимѣръ; || прикладъ (у ружьей).

Przykładać, Przyłożyć, прикладывать, прилагать, приложить, подкладывать, подложить. || Стар. Przykładać się, свыкаться; || содѣщаться, помогать, принимать въ чемъ участіе. I on przykładał się do tej sprawy, онъ также припималъ участіе въ этомъ дѣй; || упражнаться (въ наукахъ), прилежать (къ наукамъ).

Przykładanie się, -nia się, ср. содѣйствіе, || старание, прилежаніе.

Przykladek, -dku, м. Przykładka, -i, ж. прибавка, придача; || придача дурной говядины къ хорошей.

Przykładność, -ści, ж. примѣрность.

Przykładny, примѣрный, образовый.

Przykłaniać, Przykłonić, наклонять, наклонить.

Przyklask, -u, м. рукоплесканіе.

Przyklaskiwać, Przyklasnąć, рукоплесканать, аплодировать.

Przyklejać, Przykleić, приклéивать прикленть.

Przyklekać, Przykleknąć, преклонять, преклонить колѣни, стать или пасть на колѣни.

Przykłady

520

Przyłatac

Przykłady, кольнопреклонённый, сто-
яйный на колняхъ.

Przyklepać, Przyklepywać; сплочи-
вать, сплочить.

Przyklepany, сплоченный.

Przykłonić, с.м. Przykłaniać.

Przykłonny (do czego), наклонный,
слонный.

Przykotatać się, добратьтя, пробрать-
ся. добиться. достигнуть.

Przykomorek, -rku, м. Стар. таможен-
ная застала.

Przykop, -и, м. ровъ, копанъ; Воен.
Przykopу, мн. прикобы, подступы, ан-
ройши, траншія.

Przykorać, прокопать, проріть.

Przykopiecіe, закопіть.

Przykopowy, траншейный.

Przykopycie, -cia, ср. запяток; под-
каблүчный ремень.

Przykoście, -ścia, ср. надкобетная пласть.

Przykować, Przykuć, прикобывать,
приковать.

Przykracać, укорачивать.

Przykradać, Przykraść, покрадывать,
крадь понемногу. || Przykradać się, Przy-
krąść się, подкрадываться, подкрадься.

Przykrasić, Przykraszać, украдить,
украшать; || подправлять (кушанье).

Przykrawać, Przykroić, прикрávitать,
прикройть.

Przykręcać, Przykręcić, привинчивать,
привинтить. привырчивать, привёртыв-
вать, привертеть.

Przykřeppować, прикрěplать.

Przykro, непріятно, досадно, скучно,
противно, прискóрбно, тяжело, неснос-
о; || крúто, отвěно; || стремглӑвъ, внизъ
головою; || грúбо, сурúво, жестоко. Góra
przykro spadzista, очень крутая гора.
Spaść przykro, упáсть стремглӑвъ. Zwró-
cić powóz przykro, крúто заворотить по-
вóзку. Czas przykro zimny, wrmę очень
холодное. Przykro mi to, это мнѣ непри-
ятно. Przykro na to patrzé, неприятно
смотрѣть на это. Przykro się z kim ob-
chodzić, сурóvo обходиться сб' къ. Przykro odpowiedzieć, грúbo отвěтить.
Z przykra, Нар. неловко, тяжело.

Przykrócić, укоротить, убáвать, со-
кратить. || *держать когъ въ рукáхъ, не
давать кому вóли.

Przykroić, с.м. Przykrawać.

Przykrośc, -ści, ж. крúтосъ, круть,
крутизна (тора); || жестокость, сурóвость
(зимъ); || непріятность, неудовольствіе,
огорчение, безпокойство, скúка, досáда.
Zrobić komu przykrośc, причинить кому
неудовольствіе.

Przykrótki, коротковатый.

Przykry, кругой, отвѣный. Przykra
góra, круга гора; || веровный, неудоб-
ный. Przykra droga, бойкая, неровная
дорога; || тéрпій, острый, рѣзій. Przy-
kry smak, téрпій, острый вкусъ. Przy-

kry głos, ръбзій гóлосъ; || утомитель-
ный. Przykra praca, утомительная ра-
бóта; || непріятный. Przykre położenie,
непріятное положение. || Przykra, вм.
Przykra rzecz jest, непріятно, это не-
пріятное дѣло. Przykra jest karać, не-
пріятно наказывать.

Przykrycie, -cia, ср. прикрітіе; || одѣ-
яло, покрышка; || кроля, кровъ, кръ-
ша, навѣсъ.

Przykryły, покрітый, прикрітый.

Przykrywać, Przykryć, прикрывать, при-
кріть.

Przykrywadło, -a, ср. крышка, по-
крішка.

Przykrywka, -i, ж. крышечка.

Przykrzewić, Стар. усилить, приба-
ить, увеличить.

Przykrzyć, Sprzykrzyć, докучать. до-
саждать; || возбуждать отвращение. ||
Przykrzyć sobie, скучать, быть недов-
ольнымъ. || Przykrzyć się, Sprzykrzyć
się, наскучать, надоѣдать, быть въ тя-
гость (ком); || становиться скучнымъ,
несноснымъ. Zaczyna mi się przykrzyć
jego mowa, его ръчь начинаетъ наску-
чать мнѣ. Już mi się życie przykry,
жизнь ужё наскучаетъ мнѣ, жизнь уже
паскучила мнѣ. Przykry mi się tu, мнѣ
злѣсь скучно.

Przykrzykać, Przykrzyknać, воскликать, воскликнуть, выражать одобрение воскликаніями.

Przykrzyki, -ów, мн. одобрительныя
воскликаніе, радостный крікъ.

Przykuć, с.м. Przykować.

Przykupić, Przykupować, Przykupywać,
прикупить. прикупать.

Przykupno, -a, ср. прикупка.

Przykurczyć, скорчить, свесnet; || укот-
ротить, сдѣлать короче. пригнуть. Przy-
kurczyło rękę, подę, свелó рýку, нóгу.

Przykurzyć, запылить.

Przykwas, -u, м. кисловатость.

Przykwasek, -sku, м. кисловатый
вкусъ.

Przykwaśny, кисловатый.

Przyłać, с.м. Przylewać.

Przyłączać, Przyłączyć, присоединять,
присоединить, прилагать. приложить. ||
Przyłączać się, Przyłączyć się, присое-
динаться, присоединиться.

Przyłączenie, -nia, ср. присоединение;
приложение, прибавление.

Przyłądek, -dka, -dku, м. Геор. мысъ,
носъ. Przyłądek Dobréj Nadziej, Мысъ Дó-
брой Надежды.

Przyłądować, пристать, причалить къ
береуг.

Przyłamać (стар. Przyłomić), Przyło-
mywać, надломить, надламывать.

Przyłasek, -sku, м., прилаścокъ.

Przyłaszczka, -i, ж. Бом. родъ фіялки.

Przyłatać, положить заплаты, запла-
чивать, пришить.

Przylatywać

521

Przymilać

Przylatywać, Przylatać, Przylecieć, прилетать, прилететь.

Przylazić, Przylażć, Przyleżć, лавить, лавать, левать, прилечать, приползать, приползти.

Przyłbica, -y, ж. шишákъ, шлемъ; || забрало, личникъ (у ш.л.ма).

Przyřechcić, приманить, привадить, приучить.

Przylecieć, с.м. Przylatywać.

Przylegać, Przylegnąć, Przyledz, прилегать, прилегчь, налегать, наледчь; || прилегать (къ чему?), находиться в смежности (съ чьим?); || приставать, прильнуть (о платью).

Przylejęć, -ści, ж. смежность, близость; || принарядности, угодья, слухобы (имвіяна, усібовы. дова).

Przylejęły, смежный, сочленный, пограничный, соединный. || Мат. Przyległy kął, смежный уголъ. || Стар. привязанный, привёрженный, привыкшій.

Przyłей, -nia, м. лѣнній, лѣннѣцъ.

Przylepek, -pka, м. с.м. Przylepka; || * прилипало, подаппало (целовійкъ, скравдывавшийся съ ласкательством. изъ), подлипала, волокіта.

Przylepiać, Przylepić, налеплять, налénить, разлеплять, разлепить, прилеплять, прилепить. || Przylepiać się, прилепляться; || привязываться, приставать (къ ком'і), волочиться (за къ изъ).

Przylepka, -i, ж. прытлекъ (двуцъ г. п. льбовъ во брёмя печёнія); || * см. Przylepek.

Przylepnąć, с.и. Przylipać.

Przylepny, клеїній, липкій, вязкий.

Przylew, -u, Przylewek, -wku, м. приливка; || приливъ (боды).

Przylewać, Przylać, приливать, прилет.

Przyleżć, с.и. Przyłazić.

Przyleżeć, прилегать, прилечь.

Przylgać, Przyłgiwać (Стар. Przylgać), прилать, прилыгать.

Przyłgnąć, с.м. Przyliigać.

Przyliczać, Przyliczyć, причислять, причислить, причитать, причить.

Przyligać, Przylgnąć, прилипать, прилиннуть, прильнуть; || привязываться, привязаться, приставать, пристать.

Przylipać, Przylipnać, Przylepnąć, прилипать, прилипнуть, приклейиться, приклейться.

Przylizać, Przylizywać, Przylizować, подлизать, подлизывать, слизать, слизывать. || Przylizywać się, подлизывать-ся, подольшаться.

Przyłóg, -ogu, м. с.м. Odłóg.

Przylot, -u, м. Стар. Przylat, прилетъ (птушъ).

Przylotny, прилетный.

Przyłożyc, с.м. Przykładać.

Przyłuda, -y, ж. прикормъ; || нажива (на уюй); || * приманка.

Przyłudny, приманчивый, заманчивый, привлекательный.

Przyłudzać, Przyłudzić, приманчивать, приманить, приваживать, привадить, привлекать, привлечь.

Przyłutować, припать.

Przymacnić, Przymocnić, припрѣплать, припрѣпить, укрѣплить, укрѣпить.

Przymajętnić, обогатить.

Przymamić, приманить, заманить.

Przymartwić, умертвить, придушить.

Przymarzać, Przymarznąć, примерзать, примерзнуть.

Przymaszerować, прибыть изъ похода (о бойскѣ).

Przymawiać, Przymówić, заговаривать, заговорить, заводить рѣчь. вступать въ разговоръ; || заговаривать, заколдовать (напілътываніемъ нѣкоторыхъ слобзь); || порицать, укорять, упрекать, журить.

|| Przymawiać się, Przymawianie się w sprawie Юрид. учáстіе въ объясненийъ по докладываемому дѣлу. Przemówić się, высказывать своє мяніе о какомъ либо дѣлѣ; || вступить съ кѣмъ въ разговоръ, заговорить съ кѣмъ; || напоминать, намекать, касаться, затропговать, пизделека заводить рѣчь о чемъ; || сказать слово въ чью либо позлыу.

Przymazać, примазать.

Przymęczeć, принудить, вынудить.

Przymiarek, -rku, м. палейшекъ въ мѣрѣ, придача, наддача, надбѣвка.

Przymierać, Przymrzeć (głodu), терпѣть голодъ. умрать съ голоду; || Стар. Przymierać пі кого, переходить, доставаться по наслѣдству посілѣ чей смěрти. Przymiera to wszystko na brata, родіug sukcessji, всѣ это переходить по наслѣдству къ брать.

Przymierca, Przymierzca, -y, м. союзникъ (Sprzymierzeniec).

Przymierny, союзный.

Przymierzać, Przymierzyć, примѣрять, примѣрить; || = dokąd, do czego, стреимьтесь куда, къ чему. цѣлить, мѣтить во что; || напоминать, намекать. Nie przymieraząć, безъ злąго ůмысла, безъ злąго намѣренія, не говоря худąго слова.

Przymierzchnać, помěркнутъ, потемнѣть; || смěркнуться.

Przymierze, -a, ср. союза. Przymierze zaczepne i odporne, союзъ наступательный п оборонительный. || Ботогл. Dawne Przymierze, вětxій завѣтъ. Nowe Przymierze, новый завѣтъ.

Przymieszać, Przymieszywać, примѣшать, примѣшивать. || Przymieszać się, смѣшиваться; || * Przymieszać się do czege, вмѣшаться во что-то.

Przymieszek, -szka, м. прямѣсь.

Przymieszka, -i, ж. пódмѣсь; || лигатура, сплавъ.

Przymieszkowy, примѣшанный.

Przymilać, Przymilić, украшать, украд

Przymiot

522

Przyobecny

сить, крácить. Przymilać się, подоль-
щáться, подслýживаться, угождать, за-
искивать, старáться понягаться.

Przymiot, -u, м. кáчество, свойство, до-
стойство; || Филос. случайность, атри-
бутъ; || Мед. Стар. новый припáдокъ бо-
лѣзнъ; || Грам. сказуемое.

Przymiotnik, -a, м. прилагательное ямя.

Przymiotny, прилагательный, кáчест-
венный.

Przymknąć, с.м. Przymykać.

Przymnażać, Przymnożyć (czego), ум-
ножать, умножить (чмь).

Przymocować, прикрѣпить.

Przymocowanie, -nia, ср. прикрѣплёніе.

Przymorek, -rku, м. начáло или конецъ
чумы, моровой язвы.

Przymorski, примóрскій, с.м. Nadmor-
ski, Pomorski.

Przymorze, с.м. Pomorze.

Przymowa, -y, ж. Стар. заговорь, заго-
вáринание, нашептываніе, колдовствө,
заклинаніе; || с.м. Przymówka.

Przymówić, Przymówić się, с.м. Przy-
mawiać.

Przymówienie, się, -nia się, ср. слово скá-
занное въ чыю-либо пользу; || присоедин-
énie къ разговору. Przymówienie się
ustne, личное объяснение.

Przymówka, -i, ж. язвительная шүтка,
бстрое слово. насмѣшка, колкость; || вну-
шénie, намекъ.

Przymówny, Przymówczy, кóлкій, обйд-
ный, язвительный.

Przymrózek, -zku, м. зáморозки, зáмо-
роль, небольшой морбázь.

Przymrużać, Przymrużyć (oczy), мор-
гать глазáми, шүрить, прищүривать гла-
зá. Przymrużyć осча. сомкнүть глаза.

Przymulenie, -nia, ср. нанобъ (пескъ,
землй).

Przymurek, -rku, м. Аргит. часть стě-
нý, прилегающая къ другой стěнѣ, быкъ
(вильшняя подема в для поддержанія соор-
женній), контрефьсъ; || Формф. контре-
фьбсы, кáменныя подпóры при одěждѣ
вада съ внутренней стороны, для под-
держánія земляной тяжести.

Przymurować, пристройить, приать
кáменное строение.

Przymurze, -a, ср. пристънокъ, прис-
тěнъ.

Przymus, -u, м. принужденіе, принуж-
дённость, приневолнованіе; || Юрид. Przy-
mus osobisty, личное задержаніе, арёсть.

Przymusić, с.м. Przymuszać.

Przymusiciel, -a, м. понудитель.

Przymusicielka, -i, ж. понудительница.

Przymuskać, Przymusnąć, Przymuski-
wać, пригладить, приглаживать.

Przymusny, принужденный, натянутый.

Przymusowy, принудительный.

Przymuszać, Przymusić, принуждать, принудить, насіловать, приневоливать,

приневолить, заставлять, застасть; ||
Przymuszać się, принуждать себя.

Przymuszony, принужденный, вынуж-
денный, приневолненный.

Przymykać, Przymknąć, примыкать,
примкнүть, припирать. припереть, запи-
рать, запереть; || придвигать, придвй-
нуть.

Przynagłać, Przynaglić (komu), понуж-
дать: понудить, торопить: понукать; ||
Przynagłać kogo do czego, принуждать,
приневоливать когъ къ чему.

Przynajmniej, покрӑней мѣръ, помењь-
шей мѣръ.

Przynależeć, припадлежать; || отно-
ситься къ чему, касаться до чего; || Стар.
завісѣть.

Przynależność, Przynależytość, -ści, ж.
припадлежность, завысимость, подчи-
нённость, с.м. Należytość, Przyległość; ||
Przynależność sądu, полноправность су-
да; || причитаялся сұмма, слѣдуeman
къ получénію сұмма. || Стар. Przynależ-
ności, мн. доходные статьй, с.м. Perty-
nencja.

Przynależny, Przynależyty, завысимый,
подчиненный; || надлежашій, припадле-
жашій, приличный, свойственный; ||
должный, слѣдуемый; || Юрид. полож-
правный, имшущій право судить; || при-
читающийся, слѣдуемый къ получénію
(о с.).

Przynaszać, с.м. Przynosić.

Przynęcać, Przynęcić, привлекать,прив-
лѣчь, прелещать, прельстить; || прива-
живать, прикáрмливать.

Przynęta, -y, ж. приманка, прелесть,
привлекательность; || прикормъ; || нажи-
ва, блёвка (надъваемая на крючокъ уды
для прилипки рыбы).

Przynętny, привлекательный, плъннй-
ТЕЛЬНЫЙ, ПРЕЛЕСТНЫЙ.

Przyniewalać, Przyniewolić, принево-
ливать, приневолить, принуждать, при-
нудить.

Przyniewolny, вйнужденный, принуж-
дённый, обязанный.

Przynitować, заклепать (воздъ), вкодо-
тить.

Przynosić, Przynieść, Przynaszać, при-
носить, принести, принáшивать; || дос-
тавлѣть, доставить; || причинать, причи-
нить; || доносить, доводить до свѣдѣнія,
Со сіę tu przyniosło? что тебя привелю
сюда? Czy go tu kaduk przyniósł? не
чёрти ли принеслий его сюда? Przynieś
szkodę, нанесті вредъ. Przynieść szaty,
вместъ въ убытокъ. Przynieść zmartwie-
nie, причинить огорчёnie.

Przynucać, Przynuczać, Przynękać, Przy-
nukać, Przynużać, принуждать, принево-
ливать.

Przynuka, -i, ж. принужденіе. Bez przy-
nuki, непринуждённо. добровольно.

Przyobecny, присутствующий.

Przyobiecą

523

Przypiąć

Przyobiecą, Przyobiecусь, обѣщать, обѣщаться, супіть, посуліть.

Przyoblec, Przyobłoczycь, Przyoblekać, облѣчь, облекать, одѣть, одѣвать. ||
Przyoblekać się, облачаться. облекаться, одѣваться, надѣваться на себя.

Przyocsić, подіть ўсусу.

Przyodziać, с.м. Przyodziewać.

Przyodzienie, -nia, ср. Przyodziewa, -y, ж. Przyodziewek, -wku, ж. Przyodzież, -y, ж. одѣаніе, одѣжда, платье; || прикрытье, покръть.

Przyodziewać, Przyodziać, одѣвать, одѣть, прикрывать, прикрыть.

Przyodziewek, Przyodzież, с.м. Przyodzienie.

Przyorać, Przyorywać, приорать, припахать, припахивать.

Przyostry, островатый.

Przyozdabiać, Przyozdobić, украшать, украсить.

Przyozdobienie, -nia, ср. прикраса.

Przypadać, Przypaść, Przypadnąć (przyszć, do szego), припадать, припасть, бросаться, броситься. Przypadł do ziemi, припłъ къ землѣ. Przypadają mu do nóg, бросаются къ его ногамъ. ||gdzie, спрятаться. припайтесь. ||dokładnie, вырываться, втёргаться. Przypadać do miasta, врываться въ голодъ. || na gónu, нападать, постигать, застигать, захватывать. Strach na niego przypadł, страхъ нацяły на него. Nieszczęście na niego przypadło, несчастье постигло его. Chołoba na niego przypadła, его постигла болѣнь. || Доставаться, выпадать на долью, приходиться, причитаться, наставать. наступать, кочиться (о срѣкѣ). Dziedzictwo na niego przypada, ему досгается наследство, на его долью выпадаетъ наследство. Kolędь przypada na mnie, należyť мой обчерѣдь. Na niego przypada dzień służyby, приходить его обчерѣдъ птицъ на слѣжбу. Swięto jego przypada na niedziele, праддинъ его приходится въ воскресенѣе. || Происходить, случаться. Przypadło to w roku 1812, što случйось въ 1812 году. || Приходить въ голову, припоминать. Przypada mi na myśl, myb приходить въ голову, я припоминаю. || Понравиться, полюбиться. Przypada mi po myśli, što myb по мѣсли, što mny hráвится. Przypada mi do gustu, što въ моемъ вкусѣ, по моему вкусу. Przypadł mi do serca, онъ mny полюбился. || Подходить, сходствовать. Konie te przypadają do siebie, ąty łóshadi подходятъ одна къ другой, подходятъ подъ однý масть. Przypadać do siebie, сходиться, сходиться другъ съ другомъ. || Покрывать, завалить. Na ten czas wszystko było sniegiem przypadło, wъ ąto wрѣмя wсѣ býło покрыто али васыпано снѣгомъ. Przez poс sniegu przypadało, всю ночь пá далъ снѣгъ. ||Oхот, бросаться въ стóрону (отъ собаŕkъ).

Przypadanie, -nia, ср. упадání, нападání; || врывání, вторжénie; || naštání, наступленіе (срѣка), с.м. Przypadać.

Przypadek, -dku, ж. приключénie, пропештение, собітье. нечаянный слѣй, нечаянность, с.м. Zdarzenie; || неудача, несчастье. Wydarzył mu się przypadek, съ нимъ случшось несчастье. || Случайность. Zycie ludzkie podlega rozmiaitym przypadkom, человѣческаго жизнѣе под-вежена разнымъ случайностямъ. || Припадокъ, приступъ (болѣшни), симптомъ. || Приключénie, похождénie, Przypadki życia, приключена въ жизни, с.м. Przygoda. || Грам. падѣкъ. || Na przypadek, w przypadku, на слѣчай. w слѣчах. Przypadkiem, Przypadkowo, слѣчайно, по слѣчаю, нечаяино. невзначай, непарокомъ, ненарочно. Spuścić się na przypadek, пуститься наудачу, ввѣриться слѣчаяю.

Przypadkować, Грам. склонить.

Przypadkowość, -ści, ж. случайность, нечаянность, неожиданность.

Przypadkowy, случайный, нечаянный, неожиданный; || посторонний. Przypadkowe dochody, постороннѣе, случайные доходы.

Przypadłość, -ści, ж. Филос. случайность: || Богосл. акциденци, виды, тапис-тва по освященіи (и Кат. иконы); || припадокъ. признакъ болѣзни, симптомъ; || доля, часть чегов-либо слѣдуемая комъ, слѣдуемая сумма.

Przypadły, прибывший, наступивший, случившийся, с.м. Przypadać.

Przypalać, Przypalić, прижигать, прижечь, обжигать, обжечь.

Przypamiętać, припомнить, вепомнить.

Przyparty, припертый, прижатый, приставленный.

Przypas, -u, ж. мачта и руль на рѣчныхъ судахъ.

Przypasać, Przypaść, стравливать, стравить (пусть скотину на лігъ или въ поле, давать ей съюдать траву или хлѣбъ на корню стоячій).

Przypaść, с.м. Przypadać.

Przypasowanie, -nia, ср. приставка, прилаженіе. Плотн. Przypasowanie do legaru, нарѣбка на лежни.

Przypasywać (Стар, Przypasować), Przypasać, препойсывать препойсать, опойсывать. опойсать: || прицѣпить, прицѣпить, привѣшивать, привѣсить, привязывать, привязать.

Przypatrować się, Przypatrywać się, Przypatrzać się, Przypatrzec się, всматриваться, вмотрѣться, вглаживаться, вглядѣться, насмотрѣться, наглядѣться.

Przypchnać, с.м. Przypychać.

Przypędzać, Przypedzić, пригонять, пригнать; || понуждать, понудить, понукать.

Przypiąć, с.м. Przypinać.

Przypiecek

524

Przyordera

Przypiecek, -ска, м. шестокъ, припё-
чекъ.

Przypieczetowac, wacjatать.

Przypiekać, Przypiec, припекать, при-
пёть, поджаривать, поджарить; || *Przy-
piekać komi, досажить. докушать.
|| Przypiekać się, обжариться, подго-
рѣть.

Przypiekanka, -i, ж. Повар. крокетка,
родъ лепешкъ, въ вида цилиндровъ
въ тёртаго картофелью, ящи изъ рясу,
поджаренныхъ на сковородѣ.

Przypiekłe, -a, ср. Библ. врата áды.

Przypiękniać, Przypiększać, Przypięknić,
Przypiększyć, украшать, украсить. убя-
рать, убрать.

Przypiełać, Przyleć, выпалывать, ви-
полоть.

Przypieprzyć, приспивать персомъ.

Przypierać, Przyprzeć, припирать, при-
переть, напирать, напереть, прижимать,
прижать; || прилегать къ чему, грани-
чить, примыкать, быть въ смежности;
|| *Przypierać kogo, наступать на когъ,
тѣнить когъ, ставить когъ въ тупикъ.||
Przypierać się (do czego), опираться (на
ито).

Przypieranie, -nia, Przyparcie, -cia, ср. припирание, напирание, нажатие, налеганіе.

Przypierzać, Przypierzyć, оперять, опе-
рить; || убрать врями.

Przypięty, приколотый, пришпілен-
ный, прикрѣпленный.

Przypiewać, с.м. Przyśpięwać.

Przypiewek, -wku, м. припѣвъ.

Przypijać, Przypić, пить за чьё здо-
ровье. || Przypijać się, Przypić się, впи-
таться, виться.

Przypilnować (czego), присмотрѣть (за
кабъ), позабортиться (о чёмъ), наблю-
даться.

Przypinać, Przypiać, прикłalyвать, при-
колоть, пришпіловать, пришпілить,
прикрѣплать, прикрѣпить. Przypinać
wstążki, прикłalyвать лěнты. Przypiać
ostrogi, надъ гъ шпóры. *Rogi komu przy-
pinać, приставлять кому рога. Посл.
Przypią kwiatek do kožucha, горóдить
чепуху, въ водоръ, въ этомъ нѣ тѣ нѣ ни склá-
ду, ни ладу, ни къ селѣ, ни къ гóроду.
Przypiać komu łatkę, уязвить, уколѣть
словами, обрѣзать, отщелкать, отдѣлать
(кого).

Przypis, -u, м. приписка, прибавка,
примѣчаніе, толкованіе: || посявленіе
(книш); || Юрид. стар. с.м. Przywianek.

Przypisać, с.м. Przypisywać.

Przypisek, -sku, м. отмѣтка, вйноска,
примѣчаніе; || приписка, постскриптъ.

Przypisanie, nia, ср. приписываніе, при-
бавленіе къ написанному, приписка; ||
внесеніе въ книгу; || посявленіе (книги
кому-либо).

Przypisny, приписной, приписанный,

причйсельный. Przypisne linje w nutach,
прибавочная линъйки. Przypisny list,
посвятительное письмо (за книгъ).

Przypisywać, Przypisać, приписывать,
приписать; || посвящать кому (книго).
Przypisywać sobie со, приписывать себѣ,
приевбивать себѣ.

Przypřełać, Przypłacić, дórого пла-
тить, заплатить, поплатиться; || потер-
пѣть (за что), искупать (имо). Przypła-
ciaciszego zdrowiem, поплатиться здо-
ровьемъ (за неосторожность). Przypłaci
on mi tego, za to, онъ за što мнѣ заплá-
тить, što будетъ дórого плателя.
Przypłaszczyć, приплюснуть, прида-
вить.

Przyplatac, Przypleść, вплетать,
вплести.

Przypławiać, Przypławić, сплавлявать,
сплавлять, сплавить, пригонать, приг-
нать. || Przypławić się, переплывать.пе-
релты, приплывать, приплыть.

Przypleć, с.м. Przypiełać.

Przypleniać, Przyplenić, пріумножать,
приумножить, умножать, умножить, уве-
личивать, увеличить, распространять,
распространить.

Przyplesć, с.м. Przyplatac.

Przypłodek, -dka, м. приплódъ, прира-
шёніе (скотны); || * прибавлёніе, при-
бавка, прибыль; || незаконорожденный,
побочное дитъ; || Собир. потомство, рód-
ственники по нисходящему колюну.

Przypłodkowy, приплódный.

Przyptyńać, Przyptywać, приставать,
подпивать къ бéрегу, приплывать, при-
плыть.

Przypochlebiać, Przypochlebić, льстить,
ласкать, ласкательствовать, потвреть-
вать, угождать. || Przypochlebiać się, лас-
каться, подольщаться, подлаживаться,
поддѣлываться.

Przypodobieć, Przypochlebić, льстить,
ласкать, ласкательствовать, потвреть-
вать, угождать. || Przypodobiebia się, лас-
каться, подольщаться, подлаживаться,
поддѣлываться.

Przypodobać się, понравиться, полю-
биться, приглянуться.

Przypodobanie, -nia, Przypodobanie się,
-nia się, ср. старание понравиться.

Przypodobniać, Przypodobywać, Przypo-
dobić, Przypodobnić, уподоблять, упод-
бить, приравнить, приравнить, при-
ровнить, сравнить, сравнить. || Przy-
podobniać się, уподобляться, приравни-
ваться.

Przypodobny, подобный, походжій, схо-
жій.

Przypominać, Przypomnieć, припоми-
нать, припомнить, напоминать. напом-
нить.

Przypominacz, -a, м. напоминать.

Przypominek, -mku, м. подарокъ на пá-
мать.

Przypomnienie, -nia, ср. воспоминание,
напоминание, припоминание.

Przypor, -u, м. прорѣха (у рубахи).

Przypora, -у, ж. подпóрка.

Przyordera, Przyorderzić, приготавли-

Przyposażny

525

Przyrodny

вать. приготовить, припасать. припас-
ті, приспосабливать, приспособить.

Przyposażny, даний сверхъ придá-
наго.

Przypowiast, -u, м. вторичный позвы-
въ судъ для исполнёнія приговора.

Przypowiastka, с.м. Przypowieść.

Przypowieść, -ści, ж. пословица, пого-
вóрка; || принца. Przypowieści Salomono-
we, принчи Саломóna. Poszło to w przy-
powieść, óto вошлó въ посл. впцу, с.м.
Przystowie.

Przypowiestny, пословичный; || прито-
чный, пноскавательный.

Przypowieszczac, Przypowieszczyć, Стар.
призывать въ судъ преступника для ис-
полнёнія приговора надъ нимъ.

Przypozew, -zwi, л. возобновлёніе
тайбъ, вторичный вызовъ въ судъ.

Przypozwać, Przypozywac, возобновить,
возобновлять тайбу, позвать въ судъ,
привлечь къ суду.

Przypozwanie, -nia,ср. вручение вызова въ судъ. Przypozwanie do sprawy, привлечение къ д.лу. къ суду.

Przypożyczyć, призанять, ещё вярять
въ долгъ.

Przyprawa, -y, ж. приговольніе. при-
способлёніе, сбóры: || Повар. приправа,
снадобьё; || Стар. прикрácа, украшёніе;
|| составлёніе, составъ; || закáлка (ст. п. л.).

Przyprawiać, Przyprawić, приготов-
лять, приготовить, прибавлять, прибá-
вить, присоединить, присоединить, при-
совокуплять, присовокуплять, прилагать,
приложить. Przyprawić kogo o so, под-
вергáть когó чему, доводить когó до че-
рой, причинять. Przyprawił go o nieszczé-
ście, онъ довěлъ его до несчастія. Przy-
prawić kogo o śmierć, причинить кому
емерть, быть причиной чьей смерти. ||
Przyprawiać się, приготогляться, при-
способляться.

Przyprążyć, поджарить.

Przyprószyć, Przypruszyć, напорошить,
напылить, насорить.

Przyprowadzać, Przyprówdźić, дово-
дить, довести, вводить, ввестй, приво-
дить, привестй.

Przyprowadzenie, -nia, ср. приведёніе,
приводъ.

Przyprąż, -ęgu, л. упряжь, запряжка;
|| пристяжка. Коń do przyprzęgu, при-
стяжная ломадь.

Przyprząść, припрасть.

Przyprzążka, -i, ж. с.м. Przyprząż; ||
постройка, пристяжь.

Przyprzeć, сопрѣть.

Przyprzełać, Przyprządź, припягать,
припярь.

Przypręsnąć, еамяться, остановиться,
замолчать.

Przypudrować, напудрить.

Przypust, -u, м. наступлёніе, приступъ.

Przypustne, -ego, ср. плата за входъ; ||

Юрид. и Стар. пóшлина за дозволénіе
продáжки трéтьей чáсти имбénія.

Przypustnica, -у, ж. Пот. подбáло-
никъ, с.м. Knag.

Przypuszczac, Przupuścić, припускать,
припустить, допускать, допустить. при-
нинать, принять, отрывать путь къ
дййствію, давать на что лібо позволе-
ніе. допускать, не остановлять. || Przy-
puszczac (czego), припускать, прибав-
лять длиній лілі ширины: || нападать,
атаковать; || припускать, случать (о.п.
шадалъ); || допускать, предполагать.
Przypuśćmy że tak jest, допустимъ, что
юто такъ. Przupuściwszy, że..., предполо-
живши что...

Przypuszczalnie, фиктивно, вообража-
емо, по предположенію.

Przypuszczalny, фиктивный, предпо-
лагаемый.

Przypuszczanie, Przypuszczenie, -nia,
cr. допущénie, принятіе. || Przypuszcze-
nie, предположение. догадка, гипотеза.
Przypuszczenie przwne, Юрид. Фікція,
предположение. Gubić się w przypuszcze-
niach, теряется въ догадкахъ.

Przypychać, Przypchnać, припихивать,
припхать, припихнуть, приталкивать,
притолкáть, притолкнуть; || заклады-
вать. заложить (дверь, окно).

Przyptywać się, распрашивать, освѣ-
домляться. развѣливать, допрашивать,
дойскиваться; || * пытаться, пробоваты.

Przyrąbać, прирубить.

Przyrabiać, Przyrobić, придѣлывать,
придѣлать, || прибавлять, прибáвать,
увеличивать, увеличить, расширить, рас-
шитьрить. Przyrobić majątku, увеличить
своё состояние.

Przyrachować, причęсть, причислить.

Przyradzać, Przyrodźić, родиться. Przy-
rodził się po śmierci ojcowskiej, родился
пóслѣ смерти отна || Przyradzać się ko-
mi, быть въ близкомъ родствѣ съ къмъ;
|| родиться похожимъ на когó (на отця,
на мать и т. п.).

Przyramek, -mku, м. нарámникъ; || на-
пáчникъ, оплóчникъ (на одéждóй, на ру-
бáйъ); || нарукáвникъ.

Przyrastać, Przyrosnąć, прирастать,
приростй, нарастать, наросты: || * воз-
растать, возрастй, увеличиваться, уве-
личиться.

Przyrdzewieć, заржаветь.

Przyrobek, -bku, м. выручка, прибыль,
барышъ; || пожива, зарабótка.

Przyroda, -у, ж. природа, натýра, есте-
ствó; || свойство.

Przyrodniczy, естественный, натураль-
ный.

Przyrodność, -ści, ж. однорódność; ||
схódство, сообразность || свойство (rod-
ствó по женитьбе): || родствó, сродствó.

Przyrodny, с.м. Przyrodzony; || природ-
ный, врожденный, однорódный; || род-

Przyrodzenie

526

Przysięgać

ной, рódственный. || Przyrodny brat, еди-
ноутробный братъ. Przyrodni bracia i
siostry, сводные, сведенные или сведенные
братья и сестры. || Бот. Rośliny przyrod-
ne, прирастаящия растение.

Przyrodzenie, -nia, ср. см. Przyroda.

Przyrodzony, природный, естествен-
ный, натуральный. Rozum przyrodzony,
врожденный умъ. Przyrodzone nauki,
Przyrodoznawstwo, естественныя науки,
естествознание. Prawo przyrodzone, ee-
тественное право. Dzieci przyrodzone,
пезаконорожденныя, побочныя дѣти.
Grzech przyrodzony, первородный грѣхъ.
Анат. Części przyrodzone, дѣтородныя
чайети.

Przyrok, с. м. Urok.

Przyrosnąć, с.м. Pryrastać.

Przyrost, -и, м. приращёніе (луній); ||
приращеніе, распрытраненіе, приумно-
жёніе; || няростъ, няросль.

Przyrostek, -stku, -stka, л. няросль; ||
отныскъ, отрасль, побѣгъ дêрева; ||
Грам. присловье, присловная частыца.

Przyrównać, Przyrównywać, прирав-
нать, приравнивать, уподобить, уподо-
блать, сравнить, срѣанивать, сличить,
сличать, примѣнить, примѣнать.

Przyrównanie, Przyrównywanie, -nia, ср.
сравнение, срѣаниваніе, уподобленіе,
сопоставленіе.

Przyrumienić, подрумянить; || * под-
жарить (в пасле). || Przyrumienić się,
подрумяниться; || поджариться.

Przyrwa, -y, ж. Геогр. заливъ, лиманъ,
с. м. Zatoka.

Przyrwać, Przyrywać (czego), подръить,
подрывать, вървать, вырывать, подко-
нать, подкапывать. Przyrwać się, Прост.
дорваться, добраться. Przyrwać się do
flaszki, дорвался до бутылки.

Przyrykać, отzinаться на мычаніе, на
ревшіе.

Przyrynek, -nku, л. м. мальый рѣнокъ.

Przyrząd, -u, м. снарядъ, аппаратъ.

Przyrzadzać, Przyrzadzić, приготов-
літь, приготовить, снаряжать, снаря-
дить, припасать, припастий.

Przyrządzanie, Przyrządzenie, -nia, ср.
приготовленіе снаряженіе, припасеніе.

Przyrzec, общąć, дать слово.

Przyrzecze, -a, ср. порѣче.

Przyrzeczenie, -nia, ср. общąńie; ||
обязательство; || увѣреніе, удостовѣ-
реніе, с.м. Obietnica. Przyrzeczenie na pi-
śmie, подпіска, пісьменное обязатель-
ство.

Przyrzeczny, прирѣчный, порѣчный.

Przyrzekać, общąть, общąться; ||
увѣрить, с.м. Obiecywać.

Przyrznać, с.м. Przyrzynać.

Przyrzucać, Przyrzucić, подбрасывать,
подбрósить, прикидывать, прикінуть,
подкладывать, подложить; || пабрасы-
вать, набрósить, накидывать, накинуть.

прикрывать, прикрѣть. || Przyrzucać się,
сообщаться, передаваться, приставать
(о болѣзни).

Przyrzut, -u, м. прикійдка, || прилип-
чивая, заразітельная болѣзнь.

Przyrzutny, прибавленный, прикінул-
тый; || лучайный, посторонный; || при-
липчивый, заразійельный (о болѣзни),
с.м. Zaražliwy.

Przyrzynać, Przyrznać, подръзывать,
подрѣзать, прирѣзыватъ, прирѣзать.

Przysąd, -u, л. присужденіе, приговоръ,
рѣшénie, опредěлénie: || судебныя пош-
лины; || Стар. присудъ, право производить
судъ.

Przysada, -у, ж. Стар. прибавленіе, до-
полнénie; || примѣсь, смѣшénie, сплавъ,
лигатура (серъ бра, золота); || пустаяя пр-
краёса; || слабость, порокъ; натянутость,
принужденность, напыщенность, же-
манство.

Przysadka, -i, ж. Бот. прилипстникъ,
застежка.

Przysadny, подмѣшанный, прибавлен-
ный; || натянутый, принужденный, напы-
щенный, жемамный.

Przysadzać, Przysadzić, присаживать,
грисадить, насаждать, насадить; || при-
ставлять, приставить, помѣшать, по-
мѣстить; || прибавлять, прибавить, при-
мѣшивать, примѣшать; || быть натяну-
тымъ, напыщеннымъ. ||
Przysadzać się na co, домогасться, доби-
ваться чегов; || = do kogo, срѣанивать
себя с кѣмъ, пальтиться вслѣдъ за кѣмъ.

Przysądzać, Przysądzić, присуждать,
присудить, приговорить, приговорить.
Przysądzić rzecz najwięcej dającему, ос-
тавить вещь за дающимъ большую цѣ-
ну.

Przysadzenie, -nia, ср. присужденіе.

Przysalać, Przysolić, солить, насолить.

Przysćignąć, нагнать, догнать, пиз-
лойть, поймать, задержать, придержать.

Przyséłać, Przysyłać, Przysłać (po co,
za czém), присылать, приселать, посы-
лать, послать (за чѣмъ).

Przysiadać, Przysiąść, Przysieść, при-
сѣдать, присѣсть. || Przysiadać się do ko-
go, подсаживаться къ кому, садиться
подѣкоговъ.

Przysiadywać, Przysiedzieć (czego, przy
czém), просить, просить. Przy-
siędzać nem nad tém z miesiąc, я проси-
дѣлъ, проработалъ надъ ютимъ съ мѣ-
сяцъ; || присѣсть гдѣ (на врѣмя); || за-
сѣсть, притайтесь.

Przysięga, -i, ж. присяга, клятва, кля-
венное общąńie; || божьа. Przysięga
wierności или на wierność, присяга на
вѣрность. клятва въ вѣрности. Przysię-
ga homagjalna, присяга на вѣронопо-
даннымѣство.

Przysięgać, Przysiądź (Стар. Przysiąc),
Przysięgnąć, присягать, присягнуть, ут-

Przysięgły

верхдáть присэгою, давáть клáтвенное
объщánie. Przysiądz na Ewangelja, прис-
сягْтъ надъ Евангелием. Przysięgam
Bogu, клянýсъ Богомъ, ей Богу. | Przy-
sięgać się, божиться. клáстыся. Przysię-
gam się na honor, клянýсъ чéтью.

Przysięgły, присяжный. Юрид. присяж-
ный засѣдатель. Przysięgły umocowany,
присяжный повѣренный.

Przysiek, -и, м. Przysieka, -і, ж. родъ
ўзакаго топорá дѣлъ выдáлбливанія дêре-
ва. || Przysiek (w stodole), вӑсӑкъ (отго-
робыка въ анбӑръ для х.шбй), зӑкромъ.

Przysiew, -и, Przysiewek, -wku, м. при-
сѣвъ.

Przysiewać, Przysiać, присѣвáть, при-
сѣять.

Przysiewacz, -a, м. присѣвающій.

Przysiężnie, подъ присэгою, подъ
клáтвою.

Przysiężny, давшій клáтвенное объ-
щánie, присягнýвшій въ чэмъ либó, см.
Przysięgły.

Przysiodłać, осѣдлátъ.

Przysiok, -łku, м. посёлокъ, высе-
локъ, сельцó; || хуторъ.

Przysionek, -ńku, -ńка, м. пáперть, при-
твórь предъ цёрковью, преддвёріе, пред-
хрámie; || прихóжая, перéдняя (кóмната),
сěни.

Przyskakłwać, Przyskoczyć, подскá-
вать, подскочить, подпрыгивать, под-
прыгнуть; || бросаться, брócиться, ки-
даться, кинуться.

Przyskarżać, Przyskarżyć, оговáри-
вать (когó), доносить, жáловаться (на
ковъ).

Przysklepić, затянуть (о рóny).

Przyskoczyć, с.н. Przyskakiwać.

Przyskok, -и, м. наскокъ, надěтъ; ||
припункъ.

Przyskromiać, Przyskromić, усмирать,
усмирить, укрощать, укротить, обузды-
вать, обуздать.

Przyskrzelowy, Зоол. поджáберный.

Przyskrzynać, Przyskrzypnać, принме-
мить, придавить, притиснуть, прижать.

Przyskwarny, жаркій, знойный; || * до-
күчливый. неспосный.

Przyskwierać, безпокóить, тревоžить,
докучáть.

Przysłabszy, слабоватый.

Przysładzać, Przysłodzić, подслащáть,
подсластить.

Przysłaniać, Przysłonić, заслонáть, за-
слонить, прикрывáть, прикррѣть.

Przysłonszy, солоноватый.

Przysłówek, -wka, м. Грам. нарѣчіе.

Przysłowie, -wia, ср. пословица.

Przysłowiowy, Przysłowny, послович-
ный.

Przysłowkowy, Грам. какъ нарѣчіе, въ
відъ нарѣчія. Wyraz przysłowkowy, ре-
чénie, употреблаемое какъ нарѣчіе, въ
відъ нарѣчія.

527

Przysposabiać

Przyślubić, объщать, обещаться, дать
обещánie.

Przystuchiwać się, Przystuchać się (ко-
му, czemu), прислѣшиваться (къ чему),
велѣшиваться (о чим); || насторóжить
ўши (о животныхъ).

Przystuga, -і, ж. услýgra, заслýgra, одол-
жénie. Przystułę komu zrobić, оказать
кому услýгу.

Przystugiwać się, Przystużyć się, при-
слѣживаться. прислужиться, оказывать,
оказáть кому услýгу. одолжáть, одол-
жить, объявлять, обязáть.

Przystužny, услѣжający.

Przymaczek, -czka, м. лáкомый кусó-
чекъ. Przymaczki, мн. слáсти, лáком-
ства.

Przymak, -и, м. припраба (кúшанья); ||
лáкомство, лáкомый кусокъ; || Прон. не-
пріятность, досáда.

Przysmać, Przysmażyć (w maśle),
пrijать, жарить въ маслѣ; = w cukrze,
обехарить, оглазурить.

Przyśmiechnać się, улібнýтесь.

Przyśmierzyć (co, czego), усмприть,
укротить, утішить, успокóить, уніть.

Przyśmiesznie, немного смѣшнó, за-
бавно.

Przymrodzić, навонять. Przymrodzić
dymet, придымить.

Przyśnić się, принищиться.

Przyspa, -у, ж. насыпь; || Pryzba, Przy-
ba, Przyzba, завілна.

Przysparzać, Przysporzyć, подспáри-
вать, подспорить; || прибавлять, приба-
вить, усилить, умножать, умножить,
увеличивать, увеличить; || * Przysporzyć,
вЫПРАТЬ ВРСЯМУ. УСКОРЬТЕ
работу, поспѣшить съ работою. || Przy-
sparzać się, увеличиваться, умножать-
с, прибавляться.

Przyśpieszać, Przyśpieszyć, ускорáть,
ускорить, торопить, спішить (чимъ).

Przyśpieszający, ускорительный.

Przyśpieszanie, Przyśpieszenie, -nia, ср.
ускорénie.

Przyśpieszony, ускоренный, поспѣш-
ный.

Przyśpiewywać, приспѣвать, подпѣ-
вать.

Przyspolić (kogo do czego), принять въ
товариство, приобщить, присоедин-
ить, приять, взять когó въ свой това-
рищи. || Przyspolić się, пристать, при-
соединиться (къ кому).

Przysporzenie, -nia, ср. подспóрье; ||
умножение, увеличение.

Przysporzyć, с.н. Przysparzać.

Przysposabiać, Przysposobić, приготов-
лять, приготовить, прилаживать, при-
ладить, припасáть, припастий; || усынов-
лять, усыновить; || = co do czego, при-
способлять, приспособить, примѣнить,
примѣнить, проноравливать, приоро-
вить; = kogo do czego, приучать, пріу-

Przysposabianie

528

Przyświecać

чить, наставлять, наставить, воедывать, воздесть (землю); || приготовлять
приготовить, напуттевтовать. Przyspos
abiać kogo do spowiedzi, приготовлять
хогб къ юповѣди. Przysposabiać na
śmierc, напуттевтовать къ смěрти, при-
готовлять къ переходу въ вѣчность. ||
Przysposabiać się, приготовляться, при-
готовляться, приспособляться; || запа-
сться (имя), приготовлять чтб въ
прокъ или на всейій слухай.

Przysposabianie, Przysposobienie, -nia,
cr. приготовлёніе, пріготовлёніе, на-
путствованіе (къ смěрти); || примѣнёніе,
приготовлёніе; || усыновленіе, принятіе
вмѣсто скина; || Przysposobienie się, при-
способлёніе, заготовлёніе запасовъ, сбó-
ры.

Przysposobieniec, -ica, м. усыновлен-
ный, принятый вмѣсто скина.

Przysrubować, привинтить.

Przyszać się, всосаться; || привязать-
са, прицѣпиться.

Przystałosć, -ści, ж. прилчые, благо-
пристойность; || соотвѣтственность.

Przystął, прилчный, благоприетой-
ный; || соотвѣтственный.

Przystań, -ni, ж. пристань.

Przystanek, -u, м. полустанція (на же-
льной дорогѣ).

Przystary, Przystarzały, устарѣły,
обветшалый.

Przystaw, -a, м. приставъ, надзирӑ-
тель, смотритель, наблюдатель; || про-
водникъ.

Przystawa, -у, ж. конвой, прикрыть;
|| подпора, тычина; || Мат. тангенсъ, ка-
сательная липія.

Przystawać, Przystanąć, пріостанав-
ливаться, пріостановиться. Przystanł
na chwilę, на минуту пріостановил-
ся. || = Przystać, приставать, пристать.
Łódka do brzegu przystała, лódка прис-
тала къ бérery. Drzwi nie przystają, двé-
ри не пристаютъ, плотно не притворя-
ются; || Мат. совпадать въ однѣ точку;
|| присываться. приставать. Przystać
do wojska, вступить въ военную службу,
поступить въ солдаты. || = на со, согла-
шаться, соизволять на чтб. || Безл. Przy-
stoi (komu, на кого, прилично, собвй-
ственно, служуетъ. То nie przystoi na
tak rozumnego człowieka, áto неприлчч-
но такому ўмному человеку.

Przystawanie, Przystanie, -nia, cr. ус-
таваніе, устальость; || приставаніе; || по-
ступлёніе (въ солдаты); || Мат. совпаденіе
въ однѣ точку, равномѣрность; || = на
со, соглаcie, соизволеніе.

Przystawiać, Przystawić, приставлять,
приставить.

Przystawka, -i, ж. приставка, придѣл-
ка; || салатникъ, собыстникъ.

Przystawstwo, -a, ср. разаставленіе
войскъ по квартиррамъ, квартированіе,

квартира; || дѣлкость пристава, см.
Przystaw.

Przystěp, -u, м. приступъ, подступъ,
подхоль, доступъ; || приближёніе, нас-
туплёніе, поступлёніе, вшествіе; || Морск.
рейдъ, рейда, пристань, гавань, портъ.

Przystěrność, -ści, ж. доступность.

Przystěrny, до-тупный.

Przystępować, Przystąpić, приступать,
приступить, приближаться, приблизить-
ся, присоединиться, присоединиться.
Przystępować do Stołu Pańskiego, пріоб-
щаться Святыхъ Тайнъ, причащаться.

|| Przystąpić na co, наступить (на что),
натоптаты, притоптать (ито).

Przystępowanie, Przystąpienie, -nia, ср.
приступлёніе, соглаcie. Przystąpienie do
Stołu Pańskiego, Св. Причащеніе, Св. При-
частіе.

Przystojność, -ści, ж. прилчые, благо-
пристойность; || пригожество. Przystoj-
ność publiczna, общественная благопри-
стойность.

Przystojny, прилчny, благопристой-
ный, пристойный; || пригожий, красы-
ьный.

Przystosować, Przystosowywać, примѣ-
нить, примѣнить, сообразить, сообра-
жать, относить, приготовить, пригора-
ливать, прилаживать, приладить, прис-
пособлать, приспособить. || Мат. срӑв-
нивать.

Przystosowanie, -nia, ср. примѣнёніе,
прилаживание, приспособление.

Przystrajać, Przystroić, убрать, уб-
рать, украшать, украсить, наряжать,
нарядить. устройવать, устройть.

Przstrychnać, уладить. устройить,
привести въ порядокъ, убрать.

Przystrzygać, Przystrzydz (co, czego),
подстигать, подстрічать.

Przystudzać, Przystudzić, прохолаж-
ивать, прохолодить, остужать, остудить.

Przysucha, -у, ж. Przysuch, Przesuch, -u,
м. вскакое сушевое мясо или рыба.

Przysuchy, подсушенный.

Przysuszać, Przysuszyć, подсушить.

Przysuwać, Przysunąć, придвигать, при-
двинуть, присовывать, присунуть.

Przysuwnica, -у, ж. Плот. полустро-
пильная нога.

Przyswajać, Przyswoić, присвопывать,
присвопить; || освобивать, освобить, дѣлать
ручнымъ, приручить, приучать, пріу-
чить.

Przyswědlina, -у, ж. гарь, пригорѣ-
лое.

Przyswędzić, Повар. поджёчь, при-
жёчь (мясо).

Przyświadczać, Przyświadczyć, свидѣ-
тельствовать, засвидѣтельствовать, под-
тверждать, подтвердить, удостовѣрить,
удостовѣрить.

Przyświecać, освѣщать, озарить. Przy-
świecać komu, свѣтить комУ.

Surogat

635

Świadczyć

Surogat, -и, м. суррогатъ; || ааступаю-
щий чье-либо мѣсто. Biskup-Surogat, аа-
мѣнющій епіскопа.

Surowica, -у, ж. Гори. рапа, ропа, солё-
ный разсѣдлъ самосадочныхъ озеръ, или
садки соли: || Анат. Naczynia surowicy,
пáсочные сосуды; || Surowica, Surowka,
-і, ж. нежжёный кирпичъ, кирпичъ въ
сырцѣ, сыррѣцъ.

Surowiec, -wci, м. чугунъ; || сыромать,
вымоченная кожа животныхъ; || сыро-
мятный ремень.

Surowizna, -у, ж. сырѣе, сырость; || не-
удобариймое күшанье; || Surowizna wżo-
ładku, несваримость въ желудкѣ; || чу-
гунъ, с.м. Surowiec.

Surowka, с.м. Surowica.

Surowo, сурово, угрюмо, грѣбо, нелас-
ково; || строго.

Surowość, -ści, ж. сурбовость, грѣбость;
|| стробость; || жестокость.

Surowy, Стар. и Прас. сырой; || суро-
вый, угрюмый, грѣбый; || строгий; || жес-
токий. Surowa kara, строгое наказаніе.
Surowe życie prowadzić, весті стробую
жизнь. Surowy zakaz, строгое запреще-
ніе.

Sus, -a, м. скачокъ, прыжокъ. Dać su-
sa, сдѣлать скачокъ.

Suscepta, -у, ж. приниманіе, приня-
тие.

Susceptant, -а, м. пріёмщикъ.

Suseł, -sła, м. Зоол. суслинкъ (звырькъ).

Suspendować, отрѣшать на нѣкоторое
врѣмя отъ должности (нинобника).

Suspensa, -у, ж. Юрид. пріостановлёніе
дѣла; || отрѣшёніе отъ должности (на
арм.)

Sustentacja, -ji, ж. содержание, продо-
бовольствование.

Susz, -и, м. сушнікъ. сушнійкъ, хво-
ростникъ, хворостникъ, высохшіе дре-
венные сучья; || Susz pszczelny, порож-
ній сотъ, ячейки бѣва міду.

Susza, -у, ж. засуха, сухота, сушь.

Suszalnia, Suszarnia, Susznia, -ni, ж.
сушільня, сушіло, сутйлка.

Suszenie, -nia, ср. высушивание; || Хим.
обжитаніе, жжёніе; || сухоядёніе, строгій
пость.

Suszony, сушённый.

Suszyć, сушить, высушивать, осушать.
Suszyć len, просушивать ленъ; || Хим.
обжигать; || *Suszyć sobie mózg, или gło-
wę nad czém, ломать себѣ голову надъ
чумь; || соблюдать строгій постъ, упот-
реблать только сухую пішу.

Sutana, Sutanna, -у, ж. ряса; || доктор-
ская мантия.

Sutanny, рясный; || рясофóрый; || носа-
мый докторскую мантю; || Sutanny, тро-
щенный, сучсный (о шиљкѣ).

Suto, обильно, изобильно; || довольно,
обшірно; || пішно, великолѣпно, бо-
гато.

Suty, укрепленный; || обильный, изо-
бильный; || пішный, великолѣпный, бо-
гатый.

Suwać, с.м. Sunąć.

Suwak, -а, м. Зоол. бедрѣцъ, песчанка
(грнзійкъ).

Suwalny, подвижной, передвижной.

Suwanie, -nia, ср. передвпхеніе, перед-
виганіе.

Swach, -а, м. с.м. Swat.

Swacha, -у, ж. сваха; || сводня.

Swachna, Swata, -у, ж. сваты.

Swactwo, -а, ср. сватанье, сватовство.

Swąd, -ędu iłmi -ądu. и. чаł. угяръ; ||
вонь, дурной запахъ.

Swadżba, -у, ж. с.м. Swactwo; || свадь-
ба.

Swak, -а, м. свойкъ, с.м. Szwagier.

Swar, -и, м. ссөра, брань, раздөръ, не-
согласіе (Русск. Стар. сваръ).

Swarliwie, сварливо.

Swarliwość, -ści, ж. сварливость.

Swarliwy, сварливый.

Swarzyć się, ссөриться, браниться.

Swaszka, -i, ж. сваха, сватыя.

Swat, -а, м. свать.

Swata, с.м. Swachna.

Swatać (кого z kim iłmi za kogo), сва-
тать (кого на коль или за кого). Swatać się
(кому), свататесь (къ кош, ио кого).

Swawola, -i, ж. своеволіе, своеволь-
ство, распушенность, безвиство; || рѣва-
вость, шалость, дурачество, проказы.

Swawolenie, -nia, ср. шаловільвость, свое-
боличанье, самолюичаньес.

Swawolić, Swywolić, самовольничать,
шалить, рѣзвиться, дурачиться, повѣс-
ничать, проказничать.

Swawolnica, -у, ж. шалунья, проказни-
ца, рѣзавха, рѣзвунья. J. мен. Swawol-
niczka, -i, рѣзавшка.

Swawolnictwo, -a, ср. с.м. Swawola, Sw-
wołność.

Swawolnie, Swywołnie, рѣзво, шалов-
йво, игріво, шутліво.

Swawolnik, Swywolnik, -a, м. повѣса,
шалунъ, рѣзвунъ.

Swawolność, -ści, ж. самовольность,
буйство, безвичество, наглость; || рѣва-
вость, живость, шаловливость.

Swawolny, Swywolny, самовольный,
буйный, безвиный, наглый; || рѣвавый,
живой, шаловливый.

Swawolować, с.м. Swawolić.

Swawolowanie, с.м. Swawolenie.

Śwędnieć, чадить; || вонить.

Śwędra, -у, ж. пітно, гнязь; || неряха,
замараха, неопрятный членовікъ.

Śwędzić, дымить, чадить; || Swędzić,
Śwędzić, аудить, свербить.

Świadczenie, -nia, ср. показаніе, сви-
дѣтелство, с.м. Swiadectwo; || Swiadcze-
nie, оказаніе, изъявленіе; Swiadczenie się,
ссылка на чье-либо свидѣтелство.

Świadczyć, свидѣтелствовать. Wy-

Świadectwo

636

Świder

świadczyć komu co, оказать кому либо
чтo. Wyświa dcy ć komu łaskę, oka zать
кому мілость; || Swiadczyć się, брать
ког о в свідѣтелі, свидѣтельствовать
кѣмъ или чѣмъ, ссылаться на кого или
на чт о.

Świadectwo, -a, cr. свидѣтельство, за-
свидѣтельствованіе, удостовѣрніе. Swi-
daectwo składowe, свидѣтельство объ ос-
вобождёніи товаровъ отъ пōшліны.
Świadectwo ładunkowe, багажное свидѣ-
тельство. Iorrod. Swiadectwo o założenie
apellacji, апелляціонное свидѣтельство.
Świadectwo uzdolnienia, одобрительное
свидѣтельство. Swiadectwo legitamacyj-
ne, видъ на жительство. Na swiadectwo,
въ знакъ, въ удостовѣрніе чего. Brać
kogo na swiadectwo, брать кого въ сви-
дѣтели, см. Swiadek.

Świadecznie, Стар. при свидѣтеляхъ
(Przy świadkach).

Świadeczny, свидѣтельскій, свидѣтель-
ствующій, удостовѣрительный. List
świadeczny, письменное свидѣтельство;
|| вѣрющее письмо.

Świadek, -dka, м. свѣдѣтель. Świadek
naoczny, очевидный свидѣтель. очеви-
денъ. Brać, używać kogo za świadka,
взять кого во свидѣтель. Stawić, posta-
wić świadców, представить свидѣteley.
Świadek odwodowy, отведенный, устра-
ненный свидѣтель. Świadek (przy pojed-
ynku), секундантъ.

Świadom, Swiadomy, свѣдущій, знаю-
щій, знающій, знакомый; || опытный; ||
пскүсный. Swiadom dróg, miejsc, хоро-
шо знакошій дороги, мѣстность; || Swi-
domy, -ego, м. знатокъ, эксперть, свѣ-
дущій человѣкъ.

Świadomca, -y, м. с. м. Świadom.

Świadomie, съ убѣренностью, завѣдомо.

Świadomość, -ści, ж. познаніе, знаніе,
свѣдѣніе; || знакомство; || опытность; ||
сознаніе.

Świat, -a, м. свѣтъ, міръ. Świat sło-
nezny, солнечная сестэмія, сестэма мі-
ра. Świat powszechny, вселенная. Stwo-
rzenie świata, сотворёніе міра. Podrósł
około świata, путешествіе вокрүгъ свѣ-
та. Zbawiciel świata, Спаситель міра.
Świat starożytny, древній міръ. Świat
chrześcjański, христианскій міръ. Stary
świat, старый свѣтъ (Европа, Азія, Адри-
ка). Nowy świat, новый свѣтъ (Америка).
Wielki świat, большой свѣтъ, въсшесе об-
щество. Jak świat światem, отъ начала
вѣка, сконой, съ тѣхъ поръ какъ міръ
существуетъ. * Nigdy na świecie, никог-
да, ни во вѣкъ. Pojsć w świat, пустить-
ся въ свѣтъ, на край свѣта. Bywać w
świecie, бывать въ свѣтѣ, посвящать
общество. * Za nic na świecie, ни за что
въ свѣтѣ. Na tamtym świecie, на томъ
свѣтѣ, въ будущей жизни. Przyjąć na
świat, увідѣть свѣтъ, родиться. Opus-

cić świat, оставить свѣтъ, умереть. Uk-
zać się na świat, показаться въ свѣтѣ,
въ обществѣ. Na świat wydać dzieło, наз-
датъ, вйдется въ свѣтъ сочинёніе.
On winien, on dłužny całemu światu, onь
въ долгу какъ шелкъ, всѣмъ долженъ,
въ всѣхъ въ долгу.

Świateczny, прадзичный.

Światek, -tka, м. Имен. мальый міръ,
свѣтъ въ мӑломъ видѣ.

Światek, -tka, м. Стар. святой чело-
вѣкъ; || образъ святато, икона: прадз-
никъ; || * святопа; || Zielone świątki, ик.
пятидесятница, Тропцынъ день, Духовъ
день.

Światełko, -a, cr. слабый свѣтъ, чуть
свѣтавшійся огонёкъ, мерцаніе, проб-
лескъ, обтелескъ.

Świątka, -i, ж. скръшій, вскръшная
кӑрта, козырь, козырная кӑрта

Świątkować, прадзновать, наблюдать
прадзники; || прадзно проводить время,
глѣать.

Świątkowy, относіащійся къ Тропцыну
дню, къ Духову дню, см. Światek.

Światle, * рааўмно, благоразумно, съ
знаніемъ дѣла.

Świato, -a, cr. свѣтъ; || освѣшёніе; ||
свѣча; || * свѣдёніе, познаніе, просвѣшё-
ніе, просвѣшенный взглядъ. усмотрѣніе.

Światość, -ści, ж. свѣтъ, сіяніе, блескъ;
|| * исность.

Świątły, свѣтлый, сіяющий, блестя-
мій; || просвѣшенный. Pokój światły,
свѣтлая комната. Człowiek światły, про-
свѣшенный человѣкъ, см. Widny.

Świątnica, -y, ж. святительше, святіяня,
храмъ.

Świątnik, -a, м. ризничій, ключаръ; ||
Стар. святцы, церквенный мѣсяцеслѣвъ.

Światobliwi, Нар. благочестійо.
Światobliwość, -ści, ж. святость, благо-
чествіе; || святыйшество (матузы піны).

Światobliwy, святой, прадедный, благ-
очестыЙный.

Światopis, -a, м. космогрӑфія. мірооп-
сӑніе.

Światorządca, -y, м. властелій все-
лённой, вседержитель.

Światość, см. Świętość.
Światowładca, -y, м. с. м. Światorządca.
Światowość, -ści, ж. свѣткость.

Światowy, мірскій; || свѣтскій, знайо-
щій свѣтъ, ловкій въ обхождёніи; || сӳ-
етный. Marności światowe, свѣтская сӳ-
етность, мірскія суеты. Człowiek świa-
towy, свѣтскій человѣкъ.

Świątynia, -ni, ж. святіяня, святіле-
ще, священный мѣсто, храмъ.

Swider, -dra, м. сверлó, бурáвъ. Swi-
der w ludwisarni, пӳшечное сверлó. Swi-
der ziemny, земляной буръ. Swider dłu-
towy, łórн. долотчáтый буръ. Swider je-
dno i kilko ostrzowy, пӑлічный буръ.
Swider blachowy zwijany, сверлó. Swider

Świderek

637

Świerzbiączka

żyżkowy, жожечный буръ. Swider z korą, коловоротъ. * Swidrem patrzeć, коситься, кóco смотрѣть на когó.

Świderek, -rka, м. Гмен. буравокъ.

Świdrować, сверлить, просверлить, бурать, бурить. *Swidrować oczyma, косить глазами, коситься, быть косымъ.

Świdrowato, винтообразно, винтоб, спирально.

Świdrowaty, винтовой, винтообразный, спиральный; || буравчатый, пмѣю щій впдъ бурава.

Świdrownia, -ni, ж. сверлительная мельница, сверлительный станокъ.

Swidryk, -a, м. шашень (моль.лоскъ).

Swidryć (oczyma), поводить глазами, смотрѣть умільно; || вилать, вывёртываться, употреблять улѣбки.

Swidwa, Swidwina, -y, ж. Бот. бпрючина (втеребчъ).

Swieca, -y, ж. свѣчка, свѣчка. Świece lać, лить свѣчи; || Артил. палительная свѣчка; || Охот. Swiece jelenia, глаза у олѣна; || Бот. Swieca поспа, ослинникъ (растеніе); || * Swiecę na кого гцуса, проклинать, предавать когó анаоемъ публично, съ амвона.

Swiecarz, -a, м. свѣчникъ, дѣлающий йли продажный свѣчн.

Święcenie, -nia, ср. (dnia, święta), празднованіе, торжествование; || священіе, посвященіе, освященіе. Święcenie kościoła, освященіе церкви. Święcenie wody, водоосвятіе, водосвященіе. Święcenie wyższe, священство.

Świecić, свѣтить; || * сіять, блистать. Słonce świeci, солнце свѣтить, блестить, сіяеть. Księżyc świeci, мѣсяцъ свѣтить. *Panie świcę nad jego duszą, упокой. Господи, его душу. * Świecić zębami, скáлить зęбы, постоянно свѣтится; || Świecić się, свѣтиться, издавать свѣтъ, сіять блестеть. Swieca jasno, ciemno się świeci, свѣчка ясно, темно горить. Swieci się w pokoju, въ комнатѣ вдень свѣтъ. Посл. Nie wszystko złoto co się świcę, не всё то золото, что блестить.

Święcić, святить, освящать; || праздновать; || благословлять. Święci nie-dziłę, праздновать воскресенье. Święcić czyje imię, czyję pamięć, благословлять чьё либо имя, чью либо память; || Święcić się, святиться, освящаться, освятиться; || праздновать. Niedziela porwinna się święcić, воскресенье должно быть празднуемо. Święc się imie Twoje, да святиться имя Твоё; || (въ карт. ишри): Co się święci? какой кóвырь; || прохо-дить, твориться. Nie wiesz co się święci, ты не знаешь, что прохо-дить, что твориться.

Swiecidełko, -a, ср. Гмен. см. Świecidło), бездѣлъ шпка, балаболка, блестка.

Swiecidło, -a, ср. миншуря; || * ложный блескъ.

Święcie, свято, надобно; || строго, ненарушимо.

Swiecioch, -a, м. Стар. фонарщикъ.

Swiecki, свѣтский, мірской.

Swieckość, -ści, ж. свѣткость.

Swiecogas, -sia, м. Зоол. ночная бабочка. ночной мотылёкъ.

Święcone, -ego, ср. Święconka, -i, ж. освященные яства во время Пасхи, въ Свѣтлое Христово Воскресеніе.

Swieconośca, -y, м. Фонӑрщикъ; || несущій фонӑр со свѣчою во врёма крестного хода.

Święcony, святой, освященный. Woda święconą, святая водą.

Swieczka, -i, ж. свѣчка; || Бот. очанка (растеніе); || Артил. скорострѣлный трулька.

Swieczkowy, свѣчной.

Swiecznik, -a, м. канделӑбръ, подсвѣчникъ съ нёсколькими рожками для свѣчей.

Świdźić, см. Śwodzić.

Świdźzik, -a, м. Зоол. родъ паукā.

Swiegot, -a, м. щебетунъ, пустомёла, болтунъ.

Swiegotać, щебетать, чиркать (о птице); || болтать, лепетать.

Swiegotanie, -nia, ср. щебетанье, чирканье.

Swiegotka, -i, ж. щебетунья, болтунья.

Swiegotliwie, щебетліво.

Swiegotliwy, Swiegotny, щебетливый, болтливый.

Swiekier, -kra, м. свекоръ, см. Teść.

Swiekra, -y, ж. свекрьовь.

Swiekry, -ow, Собир. свёкоръ п свекрьовь (азьсемь).

Swiercz, см. Świerszcz.

Swierczyna, -y, ж. піхта, ель, (дерево); || єлиникъ, піхтовникъ.

Swiergot, Swierkot, -u, м. щебетанье, чирканье (птичъ).

Swiergotać, Swierkotać, щебетать, чиркать, см. Swiegotać.

Swiergotanie, Swierkotanie, -nia, ср. щебетанье, чирканье (птичъ), см. Swiegot, Swiegotanie.

Swiergotek, -tka, м. лутовой жаворонокъ.

Swierk, -u, м. піхта, ель, хвойное дерево.

Swierkać, чиркать (о воробьи, о дрозьмь).

Swierkowy, елобыї, піхтовый.

Swiernia, -ni, ж, Swironek, -nka, м. амбаръ.

Swierszcz, -a, м. Зоол. сверчокъ (настькое).

Swierszczeć, Świerszczyć, сверчать, свирчитъ (о сверхикъ).

Swierzb, -u, м. Swierzba, -y, ж. свербежъ, судъ, щекотка.

Swierzbiączka, -i, ж. Мед. мелкая сыпъ,

Świerzbieć

638

Świsczyparta

зудъ чессотка, короста, шобуди: || *сельское желаніе, страшная охота.

Świerzbieć, свербѣть, зудѣть; || *чесать с. Swierzbigośkora, у него чěшется кóжа.

Świerzbowaty, чессоточный, шелудный, паршывый.

Świerzopa, Swierzepa, -y, ж. клáча, изнутренняя и дурная кобыла.

Świeść, -ści, ж. Област. своячина, соваченница (Стар. Русск. свѣсть).

Swietlica (Стар. Swietnica), -y, ж. святница, горница, см. Izba, Komnata.

Swietliczka, -i, ж. свѣтлічка, комната-ка, тóренка.

Swietlik, -a, м. свѣташее тѣло; || источникъ свѣта, свѣтородъ; || свѣтлікъ (на-свѣкмое); || Бот. очанка (растение).

Swietnik, -a, м. гори. отвѣрзіе въ колѣнахъ, куда проходить свѣтъ, отку-шина.

Świętna, y, ж. козырная кárta, вскрыв-ша.

Świetne, -ego, ср. Морс. подарокъ матерсамъ въ большой прадникъ.

Świetnie, блистательно, пышно, великолѣнно.

Świetność, -ści, ж. блескъ, сіяніе; || лоскъ, гланецъ.

Świetny, блистательный, пышный, великолѣпный.

Świetny, козырный, см. Świętna.

Święto, -a, ср. прадвикъ, праддничный день.

Świętojanki, -nek, мн. смородина (агода), см. Porzeczka.

Świętojański, относящійся ко дню св. Ioánna. Kościoł Świętojański, церковь св. Ioánna. Robaczek świętojański, свѣтлікъ. Chleh świętojański, сладкій рожокъ (плодъ).

Świętokażca, -y, м. оскверніецъ святей.

Świetokradzca, -y, м. святотатецъ, оскверніецъ святей.

Świetokradzki, святотатственный, нечестивый. Ро świętokradzku, святотатственно, нечестиво.

Świetokradztwo, -a, ср. святотатство, оскверненная святей.

Świetokupstwo, -a, ср. святокупство, см. монія (продажность и продажа званий и мѣстъ церковь).

Świeątopiętrze, -a, ср. лěпта св. Петра.

Świetość, -ści, ж. святость; || святей, святей веши.

Świętoszcz, -szka, м. святша, ханжá, пустосвятъ, лицемёръ.

Świętoszka, -i, ж. святóша, ханжá, пустосвятка, лицемёрка.

Świętować, прадновать; || праддою проводить время, гулять.

Świętoziół, -u, м. Świętolina, -y, ж. Бот. садовый кипарисъ.

Święty, святой, священный. Pismo święte, священное писание. Święci apostoło-

wie. святые апостолы. Рок święty, см. Jubileusz. || *Świętej pamięci mój ojciec, moja matka, покойный отецъ мои, покойный мать мой и ли блаженной памятн отецъ мой, мать мой.

Święty, -ego, м. Święta, -éj, ж. святой, святая.

Świeżo, недавно, только что, ного, вновь. Świeżo przybyły, только что, недавно прибыывший, пріхвашший.

Świeżość, -ści, ж. свѣжесть, прохлада; || жительство (красоть); || бодрость.

Świeży, свѣжий, прохладный. Świeże powietrze, прохладный или свѣжий вбуждухъ. Świeże wiadomości, новѣшія извѣстія.

Świeżyć, свѣжѣть (о вѣтрѣ, о вбуждении). Świeży na dworze, на дворѣ свѣжеться, становиться холодно.

Świnì, свиной, свинячий.

Swinia, -ni, ж. свинья, боровъ. Świnia dzika, см. Dzik. Swinia morska, морская свинка.

Swiniak, -a, м. Бот. шпинковатый подсолнечникъ, луговой горохъ, мышка; || свинуха (грибъ).

Swiniarz, -a, м. свинопасъ; || торгующий свиньями.

Swinina, -y, ж. свиняна, см. Wieprzowa-

swinka, -i, ж. Гмен. свинка.

Swinnik, -a, м. свинарня, свиной хлѣвъ.

Swiński, свинячий, свинскій; || * грязный, неопрятный. Świński targ, продажа свиней. || Poświńsku, посвінскі.

Świństwo, -a, ср. свинство, нечистота, неопрятность.

Swintuch, -a, м. замарáха, нерáха, свинья.

Swironek, -nka, м., см. Świernia.

Świśnienie, -cia, Świśnienie, -nia, ср. свистъ, свистаніе.

Swist, -u, м. свисть.

Swistać, Swisnąć, свистать, свистнуть, см. Gwizdać, Swiszceć. * Swisnąć, дать пощечину, оплеўху, влѣпить, отвѣстить ударъ, пощечину, свистнуть позуху.

Swistaczka, -i, ж. вѣтреница, верто-прашка; || свистокъ.

Swistak, -a, м. вѣтрникъ, верто-прахъ.

Swistatka, -i, ж. свистокъ.

Swistanie, -nia, ср. свистаніе, свисть, см. Gwizdanie, Świśnienie.

Swistek, -stka, м. лоскутокъ бумаги; || негодный печатный дистокъ.

Swistuła, -y, ж. Охот. дикая үтка.

Swiszcz, -a, м. Зол. сурокъ (жизьобное); || пронзительный, свищущий вѣтеръ.

Swiszczeć, свистать, свистѣть (о вѣтрѣ).

Swiszczyparta, -y, м. вѣтрникъ, верто-прахъ.

Świt

639

Sysak

Swit, -u, м. разсвѣтъ, свѣтánie. Przed
świtem, до разсвѣта.

Swita, -у, ж. свита, с.м. Orszak.

Switać, разсвѣтать.

Switanie, -nia, ср., с.м. Świt.

Switek, -ku, м. Стар. Zwitek, світокъ.

|| Бом. красное дёрево, с.м. Махой.

Swoboda, -у, ж. свобода, боля, боль-
ность, с.м. Wolność.

Swobodnie, свободно, больно, непри-
нуждённо.

Swobodnieć, освобождаться; || выкараб-
каться (из под чело); || выдраться (из
толы); || отдѣлываться (отъ когі, отъ
чело).

Swobodność, -ści, ж. свободность, не-
завіспмость, непринужденность; || лёг-
кость.

Swobodny, свободный, больный; || не-
завіспмый, непринуждённый.

Swobodzić, с.м. Oswobadzać, Wyswoba-
dać.

Swoić, с.м. Oswajać; || Oswajać sobie, с.м.
Przyswajać.

Swoj, Swoja, Swoje (Сокращ. Swa, ж.,
Swe, ср.), свой, свой, своё.

Swojak, -a, м. землайкъ, единовремецъ;
|| свойкъ (мужь жённой сестры).

Swojski, Стар. событенный, с.м. Swoj;
|| тувёмный, природный, мѣстный; ||
ручной, приручённый, домашний (о жи-
ботных).

Swojszceć, дѣлаться ручнымъ, при-
ручаться; || вступать въ сослобіе грѣж-
данъ чужаго крѣя.

Swora, с.м. Sfora.

Swornie, с.м. Sfornie.

Sworność, с.м. Sforność.

Sworny, с.м. Sforny.

Sworować, с.м. Sforować.

Sworzeń, -rznia, м. шкворень, сердеч-
никъ; || Плотн. стержень.

Swowola, с.м. Swawola.

Swowolny, с.м. Swawolny.

Swywola, с.м. Swawola.

Swywolić, с.м. Swawolić.

Swywolnie, с.м. Swawolnie.

Swywolnik, с.м. Swawolnik.

Swywolny, с.м. Swawolny.

Sycić, насыщать.

Syczec, шипѣть (о змѣяхъ, гусѣахъ); ||
шепелавить; || шикать.

Sygilacja, -ji, ж. приложёніе печати.

Sygilować, приложить печать.

Sygna, мн. нумерá и знаки на товарныхъ мѣстахъ.

Sygnalizowanie, -nia, ср. подаваніе сп-
гнăловъ.

Sygnet, -а или -и, м. печать, печатка,
персть съ печатью.

Sykać, с.м. Syczec.

Sylaba, Syllaba, -у, ж. Грам. слогъ,
складъ, с.м. Zgłosка.

Sylabizować, Грам. складывать по склад-  
дамъ.

Sylabizowanie, -nia, ср. складываніе
букъ, складываніе по складамъ.

Sylabny, Sylabowy, Грам. сометой
пъ складовъ, силлабическій.

Słuka, Zsyłka, -i, ж. высылка, седьлка.

Sylogizm, -u, м. силлогизмъ, умозаключение.

Symboliczny, символическій, знаменательный.

Symbolika, -i, ж. символическое представление.

Symbolizować, паображать символи-
чески.

Sympatja, -ji, ж. симпатия, сочувствіе.

Sympatycznie, спimatychę, сочув-
стенно.

Sympatyczny, симпатический, сочув-
стенный.

Syn, -a, м. сынъ. Syn marnotrawny,
блудный сынъ.

Synaczek, -czka, Synek, -nka, Syneczek, -czka, Synałek, -łka, м. сыночень, сынокъ.

Synagoga, -i, ж. синагога.

Synal, -a, м. Прост. сынъ, сынокъ.

Synalagmatyczny, Юрид. взаймно об-
зующій, двусторонний.

Synductwo, -a, ср. дѣлность сйндика.

Syndyk, -a, м. сйндикъ, старшина.

Synod, -u, м. сподъ, соборъ духов-
ныхъ.

Synodalny, сподаранный, соборный.

Synogarlica, -y, ж. гóрпіца (пмцяца).

Synowa, -êj, ж. невѣстка, вдохá.

Synowica, -y, ж. племянница, дочь брата.

Synowiec, -wca, м. племянникъ, сынъ
брата.

Synowski, сыновний. Ро synowsku, какъ
слѣдуетъ, какъ прилічно доброму сыну.

Synowstwo, -a, ср. сыновство, состоя-
ние сынвée.

Sypać, Wysypać, сьпать, всѣпать. || Sy-
pać się, Wysypać się, сьпаться, высы-
цаться.

Sypanie, -nia, ср. насыпание, седьпка.

Sypanka, -i, ж. мѣра для сыпанія, со-
бокъ.

Syplełek, -łka, м. узелокъ; || Птицел. сп-
локъ.

Syptać, спать.

Sypialnia, -ni, ж. спальня, опочиваль-
ня.

Sypialny, спąający.

Sypień, -pnia, м. háсыпъ (мѣлкиныя);
|| совокъ, мѣра для насыпанія; || цѣдѣль-
ная воронка

Sypki, сыпучий, разсыпчивый, разсып-
чатый; || рыхлый.

Sypkosć -šci, ж. сыпучесть, разсыпчи-
вость; || рыхлость.

Syrop, -u, м. сиропъ, пátока.

Syropowy, спропанный, паточный.

Sysak, -a, Sysuń, -nia, Sysal, -a, м. груд-
ной младенецъ; || сосунъ, сосунчикъ

Syt

640

Szafować

(о животности); || Охот. олёний телёнохъ, молодая косуля.

Syt, -u, м. употребляется только в выражёній: Do sytu, досыта, до сътност-ти, с.м. Syty

Sytnošć, -šci, ж. питательность.

Sytny, сътный, питательный.

Sytošć, -šci, ж. сътость, пресыщёніе; || довольство, избывокъ. *Do sytošci mieć czego, пресыбьновать чёмъ, имъть что-либо по горло.

Sytuacja, -ji, ж. мѣстность, мѣстоположеніе; || положеніе, состояніе; || мѣсто, сителья.

Sytuacyjny, ситуационный, мѣстный.

Sytuowany, расположенный в извѣстной мѣстности.

Syty, сътый.

Sza! Менъ. тсъ! цыцъ! тише! молчать!

Szabas, -u, м. суббóта, шабашъ (у Еврѣевъ);

Szabašnik, -a, м. люстра важигаемая въ шабашъ (у Еврѣевъ); || хлѣбная печь.

Szabasować, соблюдать суббóту, шабашъ (у Еврѣевъ).

Szabasówka, -i, ж. сальная свѣтчка, важгаемая въ шабашъ (у Еврѣевъ); || бódka хоршаго качества.

Szabelka, -i, ж. Й. мен. сабелька.

Szabelnia, -ni, ж. сабельная фабрика.

Szabelnik, -a, м. сабельный мастер-

Szabelny, сабельный.

Szabeltas, -u, м. шашка (у гусаръ и уланъ).

Szaber, -bru, м. шёбень.

Szabla, -i, ж. сабля, палашъ; || Охот. клыкъ (у кабанъ).

Szablica, -y, ж. саблина.

Szablina, -y, ж. дрянная сабля.

Szablisko, -a, сп. с.м. Szablica.

Szablon, -u, м. образецъ; || Плотн. лекáло.

Szabrować, Zaszabrować, перемазывать, перемазать, перештукатуривать, перештукатурить, подправлять, подправить штукатурку, слегка замазывать, замазать гипсомъ; || подновлять, подновить.

Szabry, -ów, мн. кускій кирпичъ или черепицы (для подправки стыльи).

Szach, -a, м. шахъ (в игрѣ). Szach i mat, шахъ и матъ. Szachy, -ów, мн. шахматы, шахматная игрá. Grać w szachy, играть въ шахматы.

Szacher, -chra, м. с.м. Szachraj.

Szachować, шаховаться, дать шахъ царю, ферази (в шахматной игрѣ).

Szachownica, -y, ж. шахматная доска, маневрируема. W szachownicę, шахматовидно, въ видѣ перемѣнныхъ четырехольниковъ, квадрāтовъ; || Агр. черезполюбность. W szachownicy, черезполюбно.

|| Бот. кудрӑвка-рйачкъ (растепівъ).

Szachraj, -ja, м. лоскутникъ, ветовщикъ, барышникъ; || плутъ, обмāнщикъ, бездѣльникъ.

Szachrajstwo, -a, сп. плутовство, мощенничество, бездѣльничество.

Szachrować, обмāнывать, плутовать, мощенничать, бездѣльничать.

Szacht, -u, м. Горн. шахта.

Szachulec, -ica, м. рѣшетчатая стѣна, рѣшетина. трелажъ.

Szacować, Oszacować, опѣнивать, цѣнить, опѣнить; || *почитать, уважать.

Szacownik, -a, м. опѣнщикъ цѣновщикъ; || цѣнитель, почитатель.

Szacownošć, -šci, ж. цѣнность, драгоцѣнность, стопмость; || достопинство.

Szacowny, драгоцѣный; || *почтенный, достоинный уважёнія, достопочтенный, с.м. Szanowny.

Szacunek, -nku, м. опѣнка; || стопмость; || *почтеніе, уваженіе. Szacunek w de-pozyt złożony, внесенная въ депозитъ сумма. Szacunek kupna, покупная сума. Do sprzedania dom w szacunku g. sr. 70,000, продается домъ опѣненный въ 70,000 r.

Szacunkarz, -a, м. с.м. Szacownik.

Szacunkowy, опѣночный.

Szadź, -dzi, ж. йзморозь, йней.

Szafa, -y, ж. шкапъ. Szafa kredensowa, шкапъ для посѣды.

Szafarka, -i, ж. ключница, экономка; || раздавательница, расточительница.

Szafarnia, -ni, ж. чуланъ для провізіи, кладовáя.

Szafarski, экономикਸій, управіТЕЛЬСКІЙ, принадлежавшій ключнику; || расточительный.

Szafarstwo, -a, сп. экономство, должность эконома, ключничество; || расточительность.

Szafarz, -a, м. экономъ, ключникъ; || келарь (в монастыряхъ); || * расточитель.

Szafarzyć, исправлять должность эконома или экономки, ключника или ключницы, ключиччать; || расточать, разсѣвать.

Szafeczka, -i, ж. Й. мен. шкапыкъ, с.м. Szafa.

Szafel, -fla, м. с.м. Szaflik.

Szafir, Safir, -u, м. сапфиръ, синій яхонтъ.

Szafirkować, (мар. льстить (кому), подольшаться (къ кому)).

Szaſirowy, Safirowy, сапфіровый, яхонтовый.

Szaſka, -i, ж. с.м. Szaſeczka.

Szaflik, -a, м. лохальь, кадочка, ведрō.

Szafować, снабжать; || поставлять, доставлять. Szafować czém, тратить, растрачивать, расточать, распоряжаться чёмъ-либо (по своему усмотреннію); || заведывать чёмъ-либо; || раздавать, одѣлать, отпускать, выдавать.

Szałowanie

641

Szanowanie

Szałowanie, -nia,ср. раздача, распредѣлénie.

Szałowy, шкапный, принадлежашій къ шкапу.

Szafran, -u, м. Бот. шафранъ (растénie).

Szafraniasty, Szafranowaty, шафранный, шафрановый.

Szafranić, крácить юли приправлátъ шафраномъ.

Szafranny, см. Szafraniasty.

Szafranowy, шафрановый.

Szafunek, -nku, м. завѣдываніе; || расходываніе.

Szał, -u, м. шаль.

Szał, -u, м. изступлénіе, ярость, нейстовство, запáльчивость, горячность, цылъ, сумасбрódство, безумство, бѣшенство; || Мед. бредъ.

Szała, -i, ж. вѣсовая доскá, вѣсовá чáшка. Szale, ми. вѣсъ. Kłaść so na szaleę, въвѣшивать дѣло, разсмáтривать его со всѣхъ сторонъ. Wszystko należy nam łycać na szaleę rozumu, мы должны во всёмъ руководствоваться здравымъ разсѣдкомъ. Na równiej szali, народнѣ, въ ōровень.

Szałamaja, -ji, ж. Муз. гобой; || Прост. колынка.

Szałaput, -a, Szaławiła, -у, м. шаланий, повѣса, сорванецъ.

Szałas, -u, Szałasz, -a, м. шалашъ, хіжина, лачүга; || Горн. навѣсъ.

Szałasik, -a, м. Гмен. шалашикъ, хіжинка, лачўжка.

Szaławiła, см. Szałaput.

Szałbierka, -i, ж. плутовка, обмянщика, бедѣльница.

Szalbierować, обмánывать, плутоватъ, мошénичать, шарлатánить.

Szalbierowanie, -nia,ср. обмánъ, плутовство, мошénичество, шарлатánство, безѣленичество.

Szalbierski, плутовский, мошénничекий, шарлатанский.

Szalbierstwo, -a, ср. см. Szalbierownie.

Szalbierz, -a, м. плутъ, обмánщикъ, мошénникъ, шарлатанъ, безѣлникъ.

Szaleć, безумствовать. бѣситься, неистовствовать; || дурить, дѣлать глупости, предаваться излишеству; || Szaleć za czém, страстно любить чтó-либо. Szaleć za kim, страстно любить когó-либо, страстно быть влюблённымъ въ когó-либо.

Szalej, -ěju, м. Бот. бѣленá (растénie).

Szalenie, безумá, безъ памяти, страстно, безрассúдно.

Szaleniec, -ńca. м. безумецъ, сумасбрódъ.

Szaleństwo, -a, ср. бѣшенство, нейстовство, безуміе, безумство, сумасбрódство, умоведуплénie.

Szałk, -i, ж. Вѣский. || Зоол. коромысло (рыба).

Szałono, с.м. Szalenie.

Szalonoś, -śc, ж. сумасбрódство; || безрассúдность, дёрвость

Szalony, бѣшеный, нействовый; || безумный, помѣшанный, сумасшедший; || сумасбрódный, шальнý; || вздёрный, нелѣный. Szalona myśł, безумная. нелпая мысль. Szpital a. dom szalonych, домъ сумасшедшихъ, умалишённыхъ.

Szalotka, -i, ж. Бот. мěлкій лукъ.

Szalować, обшивать, обшивать досками, опалўблявать.

Szalowanie, -nia, ср. обшивка досками, опалўбляваніе.

Szalówka, -i, ж. тěсъ.

Szalura, -у, ж. шлюпка, большая ходка, баркáсъ.

Szalwja, -ji, ж. Бот. шалфей (растénie).

Szambelan, -a, м. камергёръ.

Szambelanowa, -ěj, ж. жена камер-рěра.

Szambelanowna, -у, ж. дочь камер-рěра.

Szamerować, Uszamerować, Wyszamorać, облойть, покрѣть, обшить (шалунами); || *поднáть кого на смѣхъ, нарядить въ шутъ.

Szamerowanie, -nia, ср. Szamerunek, -ни, м. обшивка (шалунами); || повуменъ, галунъ.

Szamotać, теребить, тормошить, таскать, трепать; || тревоючить, докучать. || Szamotać się, возьться, биться, рваться, отбиваться, метаться.

Szampan, -a, м. шампанское, шампанское винó.

Szampański, шампанскій.

Szampierz, -a, и. Стар. боецъ, подвйникъ, герой; || состьятель, соискáтель, сопёрникъ; || ковикъ, фигура (въ шалхматной карти).

Szańc, -u, и. -a, с.м. Szaniec.

Szańcować, шанцоватъ, укрѣплять, обносить окопами. || Szańcować się, шанцоватъся, окапываться засѣсть; || *Szańcować się коми, удаваться, благоприятствовать, см. Oszańcoować, Oszańcować się.

Szańcowanie, -nia, ср. см. Oszańcoownie.

Szańcowy, окопный, шанцевой.

Szaniec, -ńca, Szańc, -u, м. шанецъ, ретраншементъ, окопъ. *Szaniec przedmostowy, мостовáя головá, укрѣпленіе прикрывающее мостъ. *Na szanc wystawić, подвěргнуть опасности, сдѣлать чтó-либо наудачу, очертáй голову, напроалую. || Szańc w grze, стáвка.

Szanować, почитать. уважать. || Sznawać czego, беречь, жалѣть, шадить (чтó). Szanować sukiën, беречь платья. || Szanować się, вести себѣ благоприятойно, съ достобинствомъ; || уважать другъ друга.

Szanowanie, -nia, ср. уважénie, почтě-

41

Szanowność

642

Szaszek

nie (къ комъ). Szanowanie się, вваймное уважение другъ къ дрѣту.

Szanowność, -ści, ж. почтительность, уважение.

Szanowny, почтенный, уважаемый, многоуважаемый, достопочтенный, с.м. Zacny.

Szanta, -у, ж. Бот. шандря. Szanta kocia, дякая кронйва, сердечная трава.

Szat, -u, м. рядъ гонтовъ или черепийцъ на кровѣ.

Szara, с.м. Siara.

Szaraczek, -czku, м. платье изъ сѣраго сукна й. и. полотна; || сѣрмяга.

Szaraczkowy, сѣрый; || сѣрмажный.

Szarak, -а, м. Охот. сѣрый завяшъ, русакъ.

Szaran, -а, м. употребительнѣе въ уменьш. фóрмъ: Szaranek, -npa, карпъ (рыба).

Szarańcza, -у, ж. Зоол. саранчá. || Бот. S. Jana szarancza, рожковое дêрево.

Szaranek, с.м. Szaran.

Szaraniec, -ńca, м. Бот. ноготки (расмénie).

Szarapatka, с.м. Szerepetka.

Szarawary, -ów, мм. шаравры, дйнное и широкое, низжнее мужское платье; || Охот. вадница у медвѣда.

Szarawy, с.роватый.

Szarek, -rka, м. бѣднӑкъ, голӑкъ; || сѣркó, сѣран собақа.

Szarka, -y, ж. пӗревязь, шароъ.

Szarga, с.м. Szaruga.

Szargać, Zaszargać, грязнить, загрязнить, марать, замарáte, вымарать, пачать, запачать, вЫпачать. || Szargać się, Zaszargać się, грязниться, загрязниться, мараться, замараться, вымараться, пачкаться, запачкаться, вЫпачкаться.

Szarganiec, -ńca, Szargawiee, -wca, м. нериха, замарашка, замарáha.

Szarkat, Szkarát, -u, м. Зоол. багрінка (раковина); || багріная краска; || багрінца, червленійца, ярkokраснан матерія; || шарлӑхъ, багрӗпъ, червлень; || Бот. кермесоносный дубъ, бӑрхатникъ.

Szarkatan, Szarletan, -a, м. шарлатанъ.

Szarkatanerja, Szarletanerja, -ji, ж. шарлатанство.

Szarkatek, -tka, м. Бот. бӑрхатникъ, пътъшій гребешокъ, амарӑнтъ.

Szarkatnieć, багровѣть, дѣлаться барровымъ, покрываться багровою краской.

Szarkatnik, Szkaratnik, -a, м. багрінка (раковина); || красільщикъ, окрашивающій въ багріную ярkokрасную краску; || человѣкъ одѣтый въ красную одежду.

Szarkatny, Szkaratny, Szkaratowy, пурпурный, багріный, багровый, яркокрасный.

Szarkatan, с.м. Szarkatan.

Szaro, Нар. сѣръ.

Szarošć, -šći, ж. сѣрость, сѣроватость.

Szarosiwy, с.м. Szpakowaty.

Szarota, -у, ж. сўмеркп (утрення й.ти вейернія).

Szarpać, рвать, разрывать, раздирать, драть; || *терасть; || дёргать, теребить, тормошить, с.м. Szamota; || *помрачать, оскорблать. Szarpać czyje się sławę, помрачать чью слáву, чернить когó. Szarpać czyj honor, оскорбліть чью честь, понойть когó. || Szarpać się, рваться, противиться, отбиваться. Szarpać się do kogo, бросаться, нападать на когó; || закусить удилá (о лошади).

Szarpacki, свойственный палачу; || разбóйничий.

Szarpacz, -a, м. палачъ; || *мучитель, кроповийца.

Szarpanie, -nia, ср. раздирание, разрыбание; || теразание.

Szarpanina, -у, ж. добыча; || расхищение, грабёжъ, разграблёніе; || раздѣлъ, дѣлѣжъ.

Szarpja, -ji, ж. кюрпія, с.м. Skubanka.

Szarsza, -y, ж. сárжа (матерія).

Szarucha, -y, ж. сѣрая мазь.

Szaruga, -i, ж. ненастье, выбята.

Szarkwark, -u, м. задѣлье, барщина; || шарварокъ, дорожная повинность; || крикъ, шумъ. безпорядокъ.

Szarkwarkowe, -ego, ср. пódать на содерзаніе дорѣгъ.

Szarkwarkowy, барщинный, задѣльный, с.м. Szarkwark.

Szary, сѣрый. Хир. Szare bielmo, бѣлмоб, катаркта (на глазу). Szara godzina, сўмерки, наступнěніе ночи. Szary koiniec, послѣднее мѣсто за столомъ.

Szarka, -у, ж. Стар. сѣрое сукнó.

Szarka, -у, ж. Воен. атака; || зáрйдъ, заряжание. Ісć do szarży, атаковать неприятеля. удáрить на неприятеля. Чинъ, дōльность. || Гор. Szarka или Nabój mrowizny, садōбъ.

Szarkać, Zszarkać (co), таскать, истаскать, затаскать, изнáшивать, износить, пачкать, запачкать, грязнить, загрязнить.

Szarkoć, Szarzyć się, смеркáться, темнѣть; || сѣрѣть, становиться сѣрымъ, принимать сѣрый цвѣтъ.

Szarkyзна, -у, ж. сѣрміяга, сѣрмажный кастанъ изъ грубаго сѣраго сукнá.

Szast, шасть, Межд. выражающее шарканье ногъ, с.м. Szust.

Szastać, Szastnąc, шáстать, шáстнуть. Szastać czém, расточать, мотать, проматывать, проживать. Szastajac się wóżeza, працношатáющйся, шатунъ, брояга.

Szaszek, -szka, м. шуть, скоморóкъ, балагуръ, буфонъ, таеръ. || Порода собакъ. Посл. Nie podejmuj się szaszk pola legawego, ввавшись за гужъ, не тово-

Szaszor

643

Szézep

рý, что не дюжъ, не берись не за своё
дъло, не въ свой сани не садись.

Szaszor, -а, м. шорохъ, шелестъ, || бу-
мажный эмъй.

Szata, -у,ж. одёжда, одъяне, платье; || Szata obrazu šw. рýза (иконы).

Szatan, -а, м. сатанá, дъяволъ, чорть.

Szatański, сатанійскій дъяволскій,
чертовскій.

Szataństwo, -a, cr. сатанйнщина, дъя-
вольщина, чертовщина.

Szatkować, шинковать, рубить капу-
сту.

Szatkowanie, -nia, cr. шинкованье, руб-
ка.

Szatkownica, -y, ж. сѣчка.

Szatna, -éi, ж. гórничная, служанка.

Szatnia, -tni, Szatnica, -y, Szatownia,
-wni, Szatarnia, -ni, ж. гардеробная, ком-
ната для платья; || Бот. чернобыльникъ
(растěnie).

Szatniczy, -ego, м. см. Szatny.

Szatny, платяной, служащій для пла-
тья, относіяшійся къ платью; || богатый
платьями. нарядный, разодѣтый; || Sza-
tny, Szatniczy, -ego, м. камердинеръ, за-
вѣдывающий платьемъ, имѣющий подъ
своймъ смотрѣніемъ платье.

Szatownia, см. Szatnia.

Szatr, -u, м. Szatra, -y, ж. шатёръ, на-
міть, палатка, см. Namiot; || Охот. родъ
сѣти на тетеревей.

Szatyn, -a, м. темнорусый, имѣющий
темнорусые волосы, каштанового цвѣ-
та.

Szatynka, -i, ж. темнорусая, имѣющая
темнорусые волосы, каштанового цвѣ-
та.

Szawłok, -a, м. кояжаный мѣшокъ; ||
чемоданъ.

Szczapa, -y, ж. полѣно, см. Szczera.

Szcząt, Szczęt, -ętu, m. (Стар. Szcząd),
остатокъ. До szczętu, ze szczętem, w
szcząt, до останка, до тлӑ, совершенно,
совсѣмъ.

Szczatek, -tka, ыли -łku, м. остаточекъ,
обломочекъ.

Szczaw, -wiu, м. Бот. щавель.

Szczawik, -a, м. Бот. кислица (растě-
nie); || хислость, кислота, острота.

Szczawiowy, щавельный, щавель-
вый.

Szcebel, -bla, м. ступень, ступенька
лѣстинцы; || стѣпень, разрѣдъ.

Szczebiot, -u, м. щебетанье, чирйка-
ние (птица); || * болтанье, лепетанье; ||
300л. родъ воробый, похожаго на дрозда.

Szczebiotać, щебетать, чирйкать (о
птичахъ); || * болтать, лепетать.

Szczebiotka, -i, ж. болтунья, трещот-
ка, пустомѣлъ.

Szczebiotliwie, болтливо, говорливо.

Szczebiotliwość, -ści, ж. болтливость,
говорливость.

Szczebiotliwy, Szczebiotny, болтливый,
говоривый.

Szczeblik, -a, м. Умен. ступенька, см.
Szczebel.

Szczeblisty, имѣющий иногре ступен-
ней.

Szczebrzuch, -a, м. домашняя ўтварь.

Szczęć, -ći, ж. см. Szczecina; || Бот. во-
лосйстан ворсӑнка.

Szczecina, -y, ж. щетина.

Szczecinowaty, щетинистый.

Szczecisty, колючий, щетинистый, по-
крітый щетиною; || мохнатый, волосйс-
тый (о растеніяхъ).

Szczędzić, щадить, беречь, сберегать.

Szczegół, -u,м. подробность; || обсто-
ятельство.

Szczególnie, особенно, особліво, въ
особенности; || подробно.

Szczególność, -ści, ж. особеннонье, странность.

Szczególny, особенный, особливый; ||
частный; || подробный, обстоятельный,
послѣдовательный, розничный.

Szczegółowo, подробно, обстоятельно,
послѣдовательно, въ робнипу.

Szczegółowy, подробный, обстоятель-
ный.

Szczegotać, стрекотать (о сорокъ).

Szczek, -u, м. лай, бреханье (собакъ).

Szczęk, -u, м. ввукъ, стукъ (отъ ор-
жія), бріканье.

Szcząka, -i, ж. чехлость.

Szczekać, ляять, брехать, тавкать,
гавкать. || Охот. Orzeł szczeka, орѣль
кричить, клекочетъ.

Szcząkać, Szczeknać, вvenѣть, (ору-
жиемъ); || Szczekotać, Szczekotać zębami,
щелкать зубами.

Szczekacz, -a, м. крикунъ, брежя,
брехунъ.

Szczekanie, -nia, ср. лай, ханько, тав-
канье.

Szczekanie, Szczegnięcie, -cia, ср. бр-
канье, стукотня, трескъ.

Szczekaty, скулатый.

Szczekliwy, криклівый, шумливый.

Szczekotać, см. Szcząkać.

Szczelina, -у, ж. щель, трещина, раз-
сѣлина; || Тип. шпонъ, линія, линейка.

Szczelnie, плътно, наглухо, совершенно.

Szczelnność, -ści, ж. плътность.

Szczelný, плътный, сплошной, сплоч-
ченный.

Szczeniątko, -a, ср. см. Szczenię.

Szczenić się, Oszczenić się, щенятко,
ощеніться.

Szczenię, -ęcia, ср. щеня, щенокъ.

Szczenna, -ěj, ж. щенная, носащая въ
себѣ щенатъ (о сукажъ, лисицахъ, вол-
чихахъ, медвѣдицахъ).

Szczep, -u, м. прививокъ, прищѣпокъ,
черенокъ; || прививаніе, прививка; ||
привившое деревцо; || * колѣно покол-
ніе, родъ. На szczeru, поколѣнno.

Szcěra

644

Szczołosć

Szcěra, Szczyra, -у, м. щепа, щенка, луучина, см. Łuczywo, Szczapa.

Szczerbač, кодоть, раскалывить, раз-
шеплять, разрубать.

Szczerbač drzewo, кодоть, раскалывать дрова.

Szczeranie, -nia, ср. щепанie; || коло-
łe (дродь).

Szczerek, -pka, м. Умен. прививочекъ,
прищепочекъ, череночекъ, прививное
деревно, см. Szczer.
Szczerić, Zaszczerić, колировать, при-
щеплять, прищепить, прививать, при-
вить. Szczerić drzewo, прививать
дерево. Szczerić łąkę, удабривать лугъ
посрěдствомъ пересаживания дерна съ
одноговѣста на друговѣ. Szczerić ospę,
прививать обпу; || * распространять, раз-
множать, насаждать.

Szczeripienie, -nia, ср. прививанie; ||
* распространение, размножение.

Szczerki, Szczerpy, колькій, легкó рас-
кадывающіяся; || Минер. раскольчивый,
слойный; || прививной, прививочный.

Szczernpica, -у, ж. Szczernik, -а, м. дре-
венный питомникъ; || * разсадникъ.

Szczernik, -а, м. прививальщикъ, ко-
мировщикъ; окулировщикъ, коплиров-
щикъ.

Szczerpość, -śc, ж. кółkость, свойство
колдако, легкó раскалывающегося.

Szczerpy, см. Szczerki.

Szczerb, -u, м. Szczerba, Szczerbina, -у,
ж. щербина, зазубрина; || продомъ; ||
шрамъ, рубецъ на лицѣ; || Хир. зачья
губа.

Szczerbak, -a, м. Бот. эндивий, садов-
ый цикорий (растеміе).

Szczerbał, -a, м. потерявший перелѣн
азы; || человѣкъ съ разсѣченной губью.

Szczerbały, заўбренный, вычерблен-
ный; || сломавший себя ауб.

Szczerbić, Szczerbić się, см. Wyszczer-
biać, Wyszczerbiać się.

Szczerbić, -bca, м. вычербленная
сабля.

Szczerk, -u, м. крѣпый несокъ, дрес-
на, гранікъ, граникъ.

Szczerkać, бить ключемъ, брятать,
прискатать; || журчать (о водѣ).

Szczerkowały, хръятный, дресвыйны;
|| Мед. хлѣшанный съ пескомъ.

Szczerpy, одинъ только, только и есть
что... Szczerne gobał, éto одинъ только
червей, бойтые ничеговія какъ черви, мно-
жество червей.

Szczerd, употребляется только въ со-
дѣлѣній съ другими словами: совер-
шенно, вполне, истинно, подлинно, чис-
то, безъ подмѣси.

Szczerobiały, совершенно двѣлый.

Szczeromyśny, чистосердечный, са-
мый йскренный чистосердечный.

Szczerósć, -śc, Szczerota, -у, ж. чи-
стосердечіе, йскренность, прямо-
дүшіе, откровенность. Szczerósć prosta, nie-

wipna, невінная простота, непорочность,
найвность, простодушіе.

Szczerosrebrny, сдѣланный изъ чист-
саго серебря, совершенню серебряный.

Szczerozłoto, сдѣланный изъ чистаго
болота, совершенню золотой.

Szczerozyczliwy, йскренно прédанный,
доброжелательный.

Szczeru, (Стар. Szczerny, Szczyrny), чистый, безъ подмѣси, истинный, не-
поддѣльный, совершенный Pijat tylko
szczerą wodę, онъ пилъ только чистую
воду, однѣ только воду. То szczera po-
twarz, это совершеннная клевета. Szcze-
ge złoto, srebro, чистое болото, серебрө;
|| чистосердечный, йскренній, прямо-
дүшный, откровенный, непорочный,про-
стодушный, найвный.

Szczerze, чистосердечно, йскренно,
прямодушно, откровенно; || серіозно, не
шутят. не на шутку, крjemъ шутокъ, безъ
шутокъ.

Szczerśc, осчастливлять, дѣ-
лать счастливымъ, благоприятствовать.
Szczerśc Boże! Богъ помочь! || Szczerś-
cić się, удаваться, имѣть удачу, успѣхъ,
успѣвать. We wszystkim mu się szczę-
ścі, ему всѣ удаётся, ему во всѣмъ удача,
ему безъ удасть.

Szczerśc, -ścia, ср. счастье, слуčай
удача. Probować szczęścia, попробы-
вать. попытаться, отведать счастья. Na
los szczęścia, наудачу, нагуадъ, на-
авось, наобумъ. Mieś szczęście w czém,
быть счастливымъ въ чёмъ. Na szczę-
ście, по счастью, къ счастью. Na nie-
szczęście, къ несчастью, къ сожалѣнію,
см. Nieszczęście.

Szczerśliwie, счастливо, благополѣчно,
удачно.

Szczerśliwiec, -wca, м. счастливевецъ.

Szczerśliwość, -ści, ж. счастье, благо-
получіе, благожество, благоденствіе.

Szczerśliwy, Szczerśny, счастливый,bla-
гополѣчный, удачный.

Szczerśny, с.м. Szczerśliwy.

Szczeszuja, Szczeszuja, Szczeżuja, -ji,
ж. чешуй; || безъ blood, родъ двучерепной
РАКОВИНЫ, с.м. Luska.

Szcżet, с.м. Szcżat.

Szcżkać, с.м. Czkać.

Szczkawka, с.м. Czczawka.

Szczódrak, -a, м. Стар. хлѣбъ, равда-
кавшийся двѣлымъ въ день Богоялѣ-
нія; || Бот. черешковый ревень (расте-
ніе).

Szczodro, с.м. Szczodrze.

Szczódrobliwie, щедро, благотвórно,
благодательно.

Szczódrobliwość, -ści, ж. щедрость,
благотвореніе, благодѣяніе.

Szczódrobliwy, щедрый, благотворный,
благодательный.

Szczodrosć, -ści, Szczodrota, -у, ж.
щедрость, щедрота.

Szelma

646

Szesnastka

Szelma, -у, м. и ж. шельмӑ, плутъ, бев-
дъльникъ, мошённикъ.

Szelmostwo, -a, sp. шельмовство, плу-
тования, бевдъльничество, мошённичес-
тво.

Szelmować, шельмовать, лишать чест-
ного ймени. Zeszelmować, ошельмовать,
объявить бевчёстнымъ.

Szelmowski, шельмовскій.

Szemat, Schemat, -u, м. образецъ.

Szemrać, журчать (о водь) ; || роптать,
сѣтовать, ворчать, с.м. Mruczes.

Szemranie, -nia, sp. журчаніе воді ; ||
ропотъ, роптаніе, сѣтованіе, ворчаніе.

Szepietliwie, шепетлйво, шепелевато,
шепеляво.

Szepietliwość, -ści, ж., см. Szeplenie-
nie.

Szepietliwy, Szepleniący, шепетлйвый,
шепелявый.

Szeplenić, шенелать.

Szeplenienie, -nia, sp. шепеляніе, ше-
петлйвость.

Szepleniuch, -a, Szpleń, -nia, м. шепе-
түнъ, шепелюнъ.

Szepleniucha, -у, ж. шепетўнья, шепе-
люйня.

Szept, -u, м. шёпотъ. Szepty, -ów, mn.
шушуканіе.

Szeptać, шептать, нашёптывать.

Szaptanie, -nia, sp. шептание, нашен-
тываніе; || шушуканіе.

Szereg, -u, м. рядъ; || разрӑдъ; || Вон.
теренга.

Szeregować, Воен. ставить въ шеренгу,
въ рядъ; || служить рядовымъ.

Szeregowiec, -wca, Szeregowy, -ego, м.
рядовой (сол.атъ), строен-
ой.

Szerepetka, Szarapatka, -i, Общ. голайкъ,
бѣднайкъ, бѣднага.

Szerm, Szyrm, -u, м. Стар. ударъ (саб-
ри); || мацъ, взмахъ.

Szermierka, -i, ж. жёнщина хороша
владѣющая оружіемъ; || жёнщина ис-
кусная въ полёмикѣ, искусно ведущая
споръ, состязаться: || фехтовальное
искусство; || * состязаніе, полемика.

Szermierski, фехтовальный; || состяза-
тельный. Szkoła szermierska, фехтоваль-
ная зала.

Szermierstwo, -a, sp. фехтованіе, фех-
товальное искусство; || * полемика, ли-
тературный споръ.

Szermierz, -a, м. фехтовальщикъ, уч-
тель фехтованія; || Стар. гладіаторъ, бо-
рёцъ; || * драчунъ, забіяка.

Szermować, фехтовать. * Szermować
na wiatr, сражаться съ вѣтреными мель-
ницами; || борьться, состязаться (съ къмъ).

Szeroki, широкій, пространный.

Szeroko, широко, пространно.

Szerokoliści, Szerokolistny, широко-
листный, широколюдный.

Szerokość, -ści, ж. ширинá, миротá.
Szerokość ulicy, ширинá, улицы. Szero-
kość geograficzna, географическая ши-
ротá. Szerokość ропноса, ропудниowa,
съверная, южная широтá. Горн. Szero-
kość żyły, толщина жилы, руды.

Szerśc, с.м. Sierć.

Szerścisty, с.м. Siercisty.

Szerszeń, -sznia, м. Зоол. шёршень.

Szerz, (Стар. Szerza), -у, ж. ширь, ши-
ринá. На szerz, w szerz, въ ширину.

Szerzyć, распирать, распространять.
|| Szerzyć się, растираться, распространя-
ться.

Szerzyzna, Szerzyna, -у, ж. ширь, об-
ширность; || пространство; || протяжённе.
Горн. Szerzyna podszybowa, рудный чистый
дворъ.

Sześć, -ściu, sp. шесть.

Sześćdziesiąt, род. n. Sześćdziesięciu,
шестьдесятъ.

Sześćdziesiątka, -i, ж. число шестьде-
сать.

Sześćdziesiątletni, шестидесятилѣтний.

Sześćdziesiąty, шестидесятый.

Sześćan, -u, м. Мат. гексаадръ, шест-
тиграникъ; || кубъ, кубическое число.

Sześcienny, шестигранный; || кубучес-
кій. Pierwiastek sześcienny, кубуческій
кортень.

Sześcioboczny, шестисторонний.

Sześciodniowy, Sześciodzienny, шести-
днёвный.

Sześciogran, с.м. Sześcián.

Sześciograniasty, с.м. Sześcienny.

Sześciokąt, -a, м. Мат. шестиуголь-
никъ.

Sześciokątny, шестиугольный.

Sześciokonny, запръженный шестер-
нёю, шестёркого (въ шесть лошадей).

Sześciokrotnie, въ шесть разъ, въ шес-
той разъ.

Sześciokrotny, шестеричный.

Sześcioletni, шестилѣтний.

Sześcionogi, Зоол. шестиногій.

Sześciopręcikowy, Бот. имѣющій шесть
тычнокъ, шестимужній.

Sześciorak, -a, м. Бот. родъ ячменя.

Sześcioraki, состоящій изъ шестій сор-
товъ.

Szesciorako, на шесть равнайчныхъ сор-
товъ, способовъ.

Sześciorny, шестерной, шестерич-
ный.

Sześcioro, шестеро.

Sześciostopowy, шестистопный.

Sześćkroć, шесть разъ, с.м. Sześć.

Sześćset, род. n. Sześciuset, шесть-
сотъ.

Sześćsetny, шестисотый.

Szesnaście, шестнадцать.

Szesnaścioro, -rga, шестнадцать, с.м.
Szesnaście. Szesnaścioro dzieci, шест-
надцать человекъ дѣтей.

Szesnastka, -i, ж. число шестнадцать,

Szesnastu

647

Szkło

шестнадцатый нүмеръ; || шестнадцатая
доля, часть.

Szesnastu, -stu, шестнадцать.

Szesnasty, шестнадцатый.

Szew, pod. n. -szwu, м. шовъ. * Nie po
szwie mu się porze, не идетъ по его же-
ланию, не удается ему. || Нир. и Анат.
шовъ, вашивка.

Szewc, -a, м. сапожникъ, сапожный
мастеръ. Szewcze, pilnuj kopyta или Ki-
dysz szewc, patrz kopyta, Посл. знай свер-
чокъ свой шестокъ.

Szewcki, с. м. Szewski.

Szewcowa, -éj, ж. жена сапожника, сапожничиха.

Szewcówna, -y, ж. дочь сапожника.

Szewcowy, сапожничий, сапожнический.

Szewctwo, Szewstwo, -a, ср. сапожничество, сапожничанье, сапожное ремесло, мастерство.

Szewczycha, -y, ж. Прост. башмáшни-
ца, сапожница.

Szewczyk, -a, м. сапожничий подмас-
тёрье.

Szewczyna, -y, м. чеботárь, плохой сапожникъ.

Szewczysko, -a, ср. плохой, бѣдный сапожникъ.

Szewski, Szewcki, сапожный.

Szkalować, Zeszkalować, поносить, ру-
гать, обрушать, оскорлать, оскорбить
словами; || Oszkalować (kogo), оклеве-
тать (кого), наговорить (на кого).

Szkandela, -i, ж. Стар. грѣлка, нагрѣ-
вальникъ.

Szkapa, -y, ж. лошадёнка, кляча.

Szkapi, лошадйый, кобылій. Szkapie
mléko, кобылье молоко.

Szkapina, -y, ж. клячонка, лошадёнка;
|| конина, лошадйное мюсо.

Szkapisko, -a, ср. дрянáя лошадёнка.

Szkaplerz, -a, м. наранинъ, наплехникъ; || два кусочка освященной матеріи и перевязанной лёгтою для ношёния на шёѣ, съ изображёніемъ ймени Иисуса Христа и Пр. Богородицы (у католиковъ); || молебствіе ко Пр. Дѣвѣ и Брартство въ честь Пр. Дѣвы.

Szaplerzny, Szkaplerzowy, Szkaplerny,
припадлежащій брартству Пр. Дѣвы (у ка-
толиковъ).

Szkarada, -y, ж. скáредъ, скáреда; || гнүс-
ность, мёрвость, срамота, гнусный пос-
тупокъ, гнусное дѣло; || хáря, бевобРАЗ-
НАЯ ЖЕНЩИНА; || чудовище, чудище, у-
рoДъ, урoдина, страшлище.

Szkaradnica, -y, ж. безобранная женщина; || нарекая жёныщина, потаскуща.

Szkaradnie, скáредно, мёрзко, отват-
тательно, гнусно; || безобранно.

Szkaradnik, -a, м. скáредникъ, мерзавецъ; || чудовище, урódь, безобранный человекъ.

Szkaradność, -ści, ж. скáредность, мёр-
вость; || урódство, безобрана.

Szkaradny, скáредный, отватитель-
ный, мёрзкий; || урódливый, безобран-
ный.

Szkaradzić, Zeszkarađzić, начкать, ис-
пачкать, марать, измарать; || Zeszkara-
dzić, Oszkaradzić, обезобранить, иска-
зить.

Szkaradzieństwo, -a, ср. мёрвость, гнус-
ность, оперзительность.

Szkarłat, с. м. Szarłat.

Szkarłatnik, с. м. Szarłatnik.

Szkarłatny, с. м. Szarłatny.

Szkarłatówka, -i, ж. бразьискій крас-
ный свиристель (птица).

Szkaratyna, -y, ж. Мед. скарлатина,
красуха.

Szkarłupa, -y, ж. костеобраная обо-
лочка (у слизней); || чёреп (у черепахъ),
с. м. Skorupa.

Szkarpetka, -i, ж. носокъ, карпётка.
Szkarpetki, м. носки.

Szkatuła, -y, ж. шкатулка, сундукъ
касса.

Szkatułka, -i, ж. Умен. шкатулка, шка-
түлочка, сундукетъ.

Szkielet, -a, м. скедётъ, оставъ, кос-
тъкъ, с. м. Kościotrup.

Szkiełko, -a, ср. стеклышко, вритель-
ное стекло, лорнётъ.

Szklący (się), с. м. Szklisty.

Szklaneczka, -i, ж. стаканчикъ.

Szklanica, Szklenica, -y, ж. стеклánка,
стеклянца.

Szklanka, -i, ж. стаканъ.

Szklanny, Szklany, стеклánный, стеколь-
ный. Naczynie szklane, стеклánный со-
судъ, стеклянаная посуда. Wyroby szkla-
ne, стеклодѣланіе. Drobne wyroby szkla-
ne, мěлкій стеклánный товаръ. Huta szkla-
na, стеклánный заводъ. Анат. Błona szkla-
na, стеклянистан ободочка глаза.

Szklarczyk, -a, м. подмастёрье у сте-
кольщика.

Szklarka, -i, ж. женá стекольщика,
стекольщица.

Szklarnia, -ni, ж. стеклánный заводъ; || тепліца (для растеній).

Szklarski, стекольщикій.

Szklarz, -a, м. стекольщикъ (дѣлающій
стеклó и вставляющій стёкка въ обкна), с. м.

Szkłodziej

Szklarzów, стекольщиковъ, принадле-
жащій стекольщику.

Szklarzowa, -éj, ж., с. м. Szklarka.

Szklenica, с. м. Szklanica.

Szklíć, Zeszklić, стекловать, остекло-
вать, стеклянить, остеклянить. | Szklíć
się, Zeszklić się, стеклянить, остекли-
нить; || * блестить какъ стеклó, свѣ-
титься.

Szklisty, стеклянитъный; || свѣтлaшься,
блистāй.

Szkło, -a, ср. стеклó; || оковнічное

Szkłodziej

648

Szlamować

етеклó. Za szkłém, подъ стеклóмъ. || Собир. стеклó, стеклánная посúда.

Szkłodziej, -ja, м. стекольный заводчикъ.

Szkoda, у, ж. убýтокъ, ущéрбъ, потéр-я, урónъ, наклáдъ. с.и. Strata; || винá; || вредъ, обídá, несчáстие, неудача, см. Krzywda; || опустошénie, пórча, повреж-дénie, истребénie (отъ бýри, грáда, войны и т. и. п.). Szkody komu robić, наносить ко-му вредъ. Cieszyć się z cudzéj szkody, радоваться чужóму несчáстю. Korzy-stać z cudzéj szkody, пólьзоваться чу-жímъ несчáстиемъ. Odpowiadać za szko-де, отвчáть за убýтокъ. Burza wielkie Przyczyńiła szkody, бýрą причинýла мно-го вредá. Wyjśc z czego bez szkody, не потерáть ничего, вýйти изъ воды су-хímъ. Mięć szkóde, остаться въ наклáдъ. Посл. Czyja szkoda tego grzech, кто зава-рálъ кáшу, тотъ пускай самъ и расхлé-ыйваетъ. Mädry Polak po szkodzie, громъ не гравéнъ. мужímъ не перекрěстится, умénъ Русákъ зádomъ (см. Szarak, ру-сákъ, съръный зáяцъ). || Szkoda, wielka szkoda, жаль, очень жаль! Szkoda to opis-uać, не стóить трудъ это описывать. Szkoda o tém i mówic, напрácno i гово-рить объ єтомъ, не стóить трátить словъ объ єтомъ.

Szkódka, -i, ж. убýточекъ, небольшáн потéря.

Szkodliwie, врédно, со вредомъ, съ у-быткомъ, съ ушербомъ.

Szkodliwość, -ści, ж. врédность.

Szkodliwy, врédный убýточный, нак-лánный; || пáгубный, губельный.

Szkodnica, -у, ж. вѣтреница, верто-прашка, шалýнья; || пáкостница.

Szkodnik, -а, м. вѣтреникъ, вертопрахъ, шалýнъ; || пáкостникъ.

Szkodno (jest), с.и. Szkodliwie.

Szkodny, с.м. Szkodliwy.

Szkódować (na czém), терпѣть, пре-терпěвать, переносить, сносить, выно-сить, выдěрживать; || страдать.

Szkodzić, Zaszkodzić, вредить, повре-дить. нанесить. нанести вредъ: || мѣшать.* Což to szkodzi? что за дѣло? что за нужда? что нужды?

Szkoła, -у, ж. шкóла, училище. Szko-ły, мн. учénie, клáссы. Chodzić w szkołę do nauki, ходить въ шкóлу учиться. Szko-ła parafjalna, приходское училище. Стар. Szkoła ryderska, военное училище. Иш кадетский кóпусь. Szkoła w ogrodzie, древесный разсáдникъ. Szkoła żydowska, синагога. || Szkoła Szekspíra, шкó-ла Шекспíра. Szóta Flamandzka, Фла-мандская шкóла.

Szkolarski, педантыckий.

Szolarz, -a, м. педанть, школáръ.

Szkołka, -i, ж. начáльная шкóла; || дре-весный разсáдникъ, питóникъ.

Szkolniczy, шкóльный, училищный.

Szkolnik, -a, м. шкóльникъ. учénикъ; || шкóльный учýтьель; || начáльникъ ев-рейскихъ синагóгъ, школъ.

Szkolność, -ści, ж. педáнтство, педáнт-ское знánie.

Szkolny, шкóльный, училищный.

Szkopек, Szkopiec, с.м. Skopek.

Szkorbut, -и, м. Мед. цынгá, цынготная болéнь. скорбýть.

Szkrołuły, -ów, мн. золотýха, свинýха.

Szkrupił, с.м. Skrupuł.

Szkudła, -у, ж. Szkudło, -a, ср. гонтъ, гонтйна, дранйца, с.м. Gont.

Szkudlak, -а, м. гонтовой гводь.

Szkudlarz, -а, м. гонтовщикъ, с.м. Gonciarz.

Szkuta, -у, ж. Море. яликъ, шкутъ.

Szkutnik, -а, м. лóдочникъ, перевó-щикъ.

Szla, Śla, -i, Szleja, Szlija, -ji, ж. шлей, кóнская сбруй, ўпряжь; || грудной ре-мénь, пéревязь.

Szlab, Slaban, -u, м. шлагбáумъ, зас-тáва; || нáры, досчáтый выше пола по-мóстъ для спань.

Szlachcianka, -i, ж. шляхтánka, дво-рánka.

Szlacheic, -a, м. шляхтичъ. Jakem szlachcic, увěрjáno какъ чéстный дворá-винъ.

Szlachciura, -у, м. деревенскій помě-щикъ. деревенщина; || дворянчикъ.

Szlachecki, шляхтескій, дворянскій.

Szlachetto, -a, ср. шляхетство, дво-рánство, дворянское сослóвие.

Szlachta, у, ж. шляхта сослóвие ня-шаго пойвскаго дворянетва; || Собир шляхта, дворяне вообщé.

Szlachtawi, -u, ж. Бт. комáрникъ, блóшникъ, богатинка (растénie).

Szlachtuz, -a, м. бойня. скотобойня.

Szlaczek, -czka, м. каёмочка; || о-пúнка.

Szlfmysca, Szlafmica, -у, ж. ночной, спáльный копáкъ.

Szlafroczek, -czka, м. пенюárь (жénс-кая оěжда).

Szlfrok, -а, м. шлáфрокъ, халátъ.

Szlag, -и, ж. с. méta. с. m. Anszlag.

Szłaga, -i, ж. колотýшка, долбий, мýш-кель; || ручная бáба, трамбовка; || копёрь, копровая бáба.

Szlak, Szak, -u, м. Стар. пострěль, а-оплéксия, парáличь; || птýчикъ, птý-чий садóкъ; || шлакъ (у петмáлла), окáдна, выгарки; || Szlak, Szlach, проѣважаю дорóга: сельдь, с.м. Szład; опúшка, крó-ма, каймá, край. || Szlak graniczny, погра-ничная чертá.

Szłakować, сельдить (забря).

Szlam, -u, м. тина, изъ, с.м. Mł.

Szlama, -у, ж. глинистая земля, суг-линокъ. Szlamy, мн. лисей, ліли ркісей мьхъ.

Szlamować, вычыпшáть, выгребáть грязь (изъ цело).

Szołdra

650

Szpik

Szołdra, -у, ж. бокорокъ.

Szołtys, с.м. Soltys.

Szopa, -у, ж. навѣсъ, сарӑй, балагӑнъ.

Szopka, -і, ж. сарӑйчикъ, бўдочка; || вертёпъ (ӑйщикъ сь разнымъми внутрій изображёніямъ, предшествующимъ событиямъ Рождества Христа).

Szopnik, -а, и. област. (у Кацубовъ) лóцманъ, кóрмчий.

Szor, -u, м. кónская сбруя, упряжь. Szorъ, -ów, мн. шоры.

Szorc, -u, м. Стар. перёдникъ, фартукъ, зáпонъ, см. Fartuch.

Szorować, Wyszorować, чистить, вычистить, перетирать, перетереть (посіду), мыть (полы); || подкладывать дровъ въ печь, швыррять дрова; || * шаркать (логами); || шийко летъть, вавиваться (о птичахъ).

Szorstki, жёсткий, шероховатый; || *суровый, строгий, жестокий, грубый.

Szorstko, жёстко, шероховано; || * сурővo, строго, жестоко, грубо.

Szorulec, -ica, м. кочергá, см. Kosior, Ożóg.

Szos, -u, м. Стар. пódать съ домовъ.

Szostak, -a, м. Стар. сеть (мйра 12 четвериковъ); || прёжняя польская монета, состоящая изъ шестій грошей.

Szóstka, -i, ж. числó шесть; || шестёрка (въ карт. игрі)..

Szósty, шестой. Po szóste, въ шестыхъ.

Szacer, с.м. Spacer.

Szpachla, -i, ж. Живоп. шпáтель, маскихъ, лопáточка.

Szpaczek, -czka, м. Умен. скворушко, см. Szpak.

Szpaczkować, болтать всякій вадоръ, стрекотать; || Szpaczkować z kogo, насмехаться, издѣяться (надъ князь).

Szpada, -у, ж. шпáга; || Зоол. мечъ рйба.

Szpadel, -dla, Szpatel, -tla, м. Хир. лопáточка; || шпáтель; || заступъ, кирка.

Szpaga, -i, ж. (Прост. Szponka), поперёчная связь (на потолкъ); переречный брусокъ, перекладина; || Морс. шлахтъ, желѣзный или деревянный клинъ для соединёнія мачтъ со стёнгами.

Szpagat, -u, м. веревочка, бичёвка; шнурокъ.

Szpak, -a, м. скворецъ (птіца).

Szpakowaty, рыжевато-саврӑсый (олошади); || сѣроватый; || сѣдовлӑсый, съ прясѣдью.

Szpaler, -u, м. шпалёрникъ (въ саду); || обой шпалёры. Стар. см. Obicie.

Szalta, -у, ж. столбёдъ (пятнадцать).

Szpanryjiel, -gla, и. Аргит. связь, възка.

Szpara, -у, ж. щель, трёшина

Szparag, -a, м. Бон. спаржа (растеніе).

Szpargał, -a, м. негольная, старая, писанная или печатная бумага, лоскутскъ бумаги.

Szparka, -i, ж. Умен. щёлочка, трещинка.

Szparki, бýстрый, шийкій.

Szparko, бýстро, шийко.

Szparzysty, с.м. Sparzysty.

Szpatel, с.м. Szpadel.

Szpecenie, Zeszpecenie, Oszpecenie, -nia, ср. пórча, уродство, повреждёніе; || осквернёніе, развращёніе, растлёніе.

Szpeciąg, -a, м. с.м. Maszkara, Straszdło.

Szpecić, Zeszpecić, Oszpecić, обезображивать, обезображать, урódовать, изурódовать, портить, испортить, искажать, искажить; || осквернётъ, осквернётъ, развращать, развратить, растлѣвать, растліть.

Szpełta, -u, ж. см. Orkisz.

Szperga, рѣтся, копаться, развіскивать, изслѣдовать.

Szpergasz, -a, м. изслѣдователь, испытатель, разбиратель, изыскатель.

Szperanie, -nia, ср. Szperanina, -у, ж. изслѣдованіе, изысканіе, отыскиваніе, пойскъ, розыскъ.

Szperka, Szpyrka, -i, ж. свиное сало, шпицъ, шпекъ.

Szperownik, -a, м. см. Szperacz; || Стар. Юрид. оцѣнщикъ.

Szpetnica, -у, ж. некрасивая, дурная лицомъ жёнщина, дурнўша.

Szpetnie, безобрӑвано, урódливо, дүрно, сквёрно.

Szpetnik, -a, м. безобрӑзный, некрасивый человекъ.

Szpetnošć, -šci, ж. безобрӑвіе, урódство.

Szpetny, безобрӑзный, урódливый. тадкий, мёрзкий.

Szpica, Spica, -у, ж. передовое войско, авангардъ; || острый конецъ, кочикъ, остроконечіе, острёе, верхъ, вершина, верхушка; || шпицъ, шпиль (у колокольни); || спіца (въ колесъ).

Szpichlerz, с.м. Spichlerz, и т. п.

Szpicrut, -a, м. Szpicruta, -у, ж. хлысть; хлістикъ, прутикъ.

Szpiczasto, Szpiczastošć, и т. п. с.м. Szpiczasto, и т. п.

Szpieg, -a, м. шпіонъ, лавутчикъ, фискалъ, соглядатай. Szpiegi, -ów, мн. шпіонство, лавутчество. W szpiegi kogo posłać, послать когó для шпіонства, подослать когó шпіономъ.

Szpiegować, шпіонить, подсматривать, подслѣшивать, лавутничать, фискалить, выгѣдывать.

Szpiegowanie, -nia, ср. см. Szpiegowstwo.

Szpiegowiczka, -i, ж. шпіонка, лавутчика.

Szpiegowski, шпіонскій, фискальный.

Szpiegowstwo, -a, ср. шпіонство, лавутчество. Фискальство подсматригanie, подслѣшваніе, выгѣдваніе.

Szpiąk, -u, м. мошъ. мовжечекъ (въ костяхъ).

Szpikować

651

Sztorc

Szpikować, Naszpikować, шпиковать, нашпиковать, шпиговать, нашпиговывать (мясо); || * напи́чкать, начинить (чыль).

Szpikowanie, Naszpikowanie, -nia, ср. шпиковanie (мяса).

Szpikowaty, мовговатый.

Szpikowy, мовговой.

Szpikulec, -ica, м. шпиковадьная иглá.

Szpila, -i, ж. шпийль. || Повар. с.м. Szpi-
kulec; || с.м. Grot.

Szpileczka, -i, ж. булáвочка.

Szpilić, шпийлить, прикáлыеять.

Szpilka, -i, ж. будáвка. Szpilka do well-
sów, шпийлька; || Szpilki, мн. иглы хвой-
ныхъ деревьвеь; || Повар. маленький вер-
телъ.

Szpilkarka, -i, ж. булáвочница.

Szpilkarstwo, -a, ср. булáвочная фá-
брика; || продáжа булáвокъ.

Szpilkarz, -a, т. м. булáвочникъ.

Szpilkować, накáлывать булáвками.

Szpilkowaty, булáвчатый; || Бот. иголь-
чатый, иглообравный, остролистый.

Szpilkowy, булáвочный.

Szpinak, -u, м. Бот. шпинатъ.

Szpital, -а, м. госпиталь, больнийца; ||
страннопріймный домъ, богадѣльня; ||
Szpital sierot, сиротский домъ; || Szpital
Dzieciatka Jezus, воспитательный домъ.

Szpitalnik, -a, м. монахъ страннопрійма-
ного ордена, страннопріймный мо-
нахъ.

Szpitalny, госпитальный, больнийчный; || богадельный; || Szpitalny, -ego, м. смотритель, надзиратель госпиталъ, больнийцы; || богадельникъ, призренный въ богадельнь.

Szpon, -и, м. Szpona, -у, Szponka, -і,
ж. коготь (ми. когти); || желѣзная скоба.
крюкъ; || застёжка, крючокъ; || якорная
лапа; || Архит. проемная связь, лапа,
желѣзный засовъ (въ стынѣ); || Бот. ос-
тріца, подмаріонникъ (растеміе).

Szponder, -dru, м. зáдная часть грýди
битаго скота.

Szponga, с.м. Szpaga.

Szponiasty, Szponisty, когтистый.

Szpryca, -у, ж. шприцъ, ручной насо-
сень.

Szprycha, -y, ж. спіца (въ кольцѣ).

Szprycować, шприцевать, набрызгивать, напрыскивать; || Анат. инъектировать (препаратъ).

Szprycowanie, -nia, ср. вспрыскиваніе,
впрыскъ; || Анат. инъекція.

Szpula, Szpulka, -i, ж. с.м. Сева, Сewcha.

Szpunt, -и, м. втýлка, бóчечная затýч-
ка; || бóчечная дирá; || Плотн. грèбень
(въ бръсцыля).

Szpuntować, Zaszpuntować, затыкать, ваткнуть, закупоривать, закупорить.

Szpuntowe, -ego, ср. см. Czopowe.

Szpuntpal, -u, м. мн. шпунтовая
свá.

Szragi, -ów, мн. сówки, коалъ (дере
вянныя подставки).

Szram, -и м. рубépъ на лицѣ, шрамъ.

Szramowaty, имѣющий рубці, шрамы
на лицѣ.

Szranki, -ów, мн. орғада, огороженное
пространство; || ристалище, поприще,
арéна.

Szron, -u, м. йней, йзморозь.

Szropa, -y, ж. с.м. Zgrzebło.

Szót, и т. п. с.м. Sórt, и другія слова начинáющіяся съ Sr...

Szruba, и т. п. с.м. Sruba, я другія сло-
ва начинáющіяся съ Sr...

Sztab, -u, м. Воен. штабъ.

Sztaba, -у, ж. брусокъ, полоса; || слитокъ
(металла); || Архит. перекладина, брусъ;
|| Морс. шекъ, водоробъ (у судна), носъ
(у корабля).

Sztabikowy, полосной, полосовой. Szta-
bikowe żelazo, полосованъ желѣзо.

Sztabnik, -a, м. матрось находящійся
на корабельномъ носу.

Sztabny, Sztabowy, полосной, полосовой, с.м. Sztabikowy; || принадлежащій корабельному носу; || Воен. штабскій.

Sztaachel, -chla, м. Горн. Стар. длинная
желѣзная полоса.

Sztachetować, обводить огораживать
палисадникомъ, рѣшеткою.

Sztachetowy, рѣшетчатый; || Воен. Ogień
sztachetowy, бадіонный огонь.

Sztachety, -tów, мн. палисадникъ, палисáда, заборъ изъ кольевъ; || рѣшетка; ограда.

Sztachować, Морс. огибать мысъ или
сúдно.

Sztafeta, -у, ж. встаўэта.

Sztafetowy, встафетный, нарочный.

Sztafirować, Wysztafirować, тачать, сшивать два края ткани или койки; || штафировать, тачать бортъ у юбки; || украшать, убирать съ извісканностію; || * Sztafirować się, разрядиться въ пухъ; съ извісканностію, безъ вкуса,

Sztak, -u, м. Морс. штагъ.

Sztaluga, Staluga, -i, ж. ковлý, подъ
мостки.

Sztamować, с.м. Sztorcować.

Szstandar, Standar, -u, м. Воен. штан-
дартъ; || знамя; || Морс. галёрный флагъ,
с.м. Choragiew; || Архит. подетавка, под-
пóра, стойка.

Sztokfisz, с.м. Stokfisz.

Sztolnia, -ni, ж. Горн. штольня; -- wjaz-
dowa, выходная штольня — główna, wo-
dna, водоотводная штольня; -- spadkowa,
głęboka, водоотводная штольня.

Szton, -u, м. мӑрка, фийша, фийшка (въ
кӑрточной мір'й).

Sztorc, Store, -u, м. ввěшній уголъ
(у камня, у стола); || Архит. ребрő край;
|| карнзъ над дверями; || Тер. воротъ
для вытаскиванія руды. || На sztorc,
Sztorcem, торчмá, стоймя, ребрőмь.

Sztycik

653

Szwagrowa

Sztycfik, -a, м. Імен. штйфтикъ, шпйль-
ка, см. Sztyft.

Sztyft -и, м. штифтъ, гвоць деревянный или желѣваный. безъ головки, костыльковый гвоцьд.

Sztygarz, -а, м. Горк. штейгеръ.

Sztylicek, -а, м. небольшой кинжальъ.

Sztylet, -и, м. кинжальъ; || писáло (родъ пера у орѣанцъ); || рѣвѣцъ, грабштрихъ; || Тип. пуссонъ (для матричъ).

Sztylfa, Sztylpa, -у, ж. отвороты (у сапой).

Sztymbor, Sztymbork, Sztymbort, -u, м.
Морс. штйрбортъ, прáвая сторонá сýдна.

Sztynka, -i, ж. кóрюха, кóрюшка (рыба).

Sztywnie, жěстко, крѣпко, тýго; || не-
подвижно, напряженно, вытанувшись.

Sztywnieć, Zesztywnieć, жěсткнуть, ко-
ченѣть; || вытáгиваться, напрягаться.

Sztywny, жěсткий, крѣпкий, кругой, ту-
гой; || не одвижный, напряженный, вы-
танувшийся.

Szuba, -у, ж. шуба.

Szubarga, -i, м. Област. см. Szubrawiec.

Szubienica, -y, ж. вйсълица.

Szubienicznik, -a, м. вйсъльникъ; || *  
развращенный человекъ, достойный вйсълицы.

Szubka, -i, ж. Умен. шубка.

Szubrawiec, -wca, м. голышъ, голайъ,
бѣднайъ; || бездѣльникъ, прощелѣга,
плутъ, негодайъ.

Szubrawstwo, -a, ср. Собир. свóлочь,
сбродъ негодевъ, бездѣльниковъ, про-
щелѣгъ; || гол, голѣдба.

Szufelka, -i, ж. Імен. лопáточка, совó-
чекъ. см. Szufla.

Szufla, -i, ж. совбокъ, желобоватая ло-
пátka (доля насыпáнія). || Артил. шӳфа,
мѣдный совбокъ для сѣпанія пōроха.

Szuflować, Przeszuflować, пересыпать,
пересыпать, вѣять (слѣбъ), ворочать
хлѣбъ. чтобы не слежался.

Szufrygiel, -gla, м. оконная задвйжка.

Szuja, -ji, м. повѣса, шалунъ; || него-
дай, бездѣльникъ, прощелѣга; || см. Czu-
haj.

Szujak, -u, м. распйленный отрѣбокъ
бревна.

Szujka, -i, ж., см. Wańczos.

Szujowaty, омераительный, гнусный,
гáдкий.

Szukać, искáть, отыскивать, добиваться (цегъ); || Охот. искáть, идтй пó слѣду (звѣря).

Szukacz, -a, м. искáтель. || Стар. прес-
сѣдователь, гонитель,

Szukadło, -a, ср. Морс. лотъ, грузайло.
|| Хир. вондъ, шупъ.

Szukanie, -nia, ср. искáніе, пōискъ, о-
тйскиканіе.

Szuler, -a, м. игрокъ, картёжникъ.

Szulerka, -i, ж. игрочиха, картёжница;
|| картёжъ, игрá въ кáрты.

Szulernia, -ni, ж. игórный, картěжный
домъ.

Szulerować, картěжничать, имѣть при-
стрáтіе къ кáрточноі игрѣ.

Szulerstwo, -a, ср. картěжничество,
страсть къ кáртамъ.

Szuło, -a, ср. Област. столбъ, косąкъ.

Szum, -u, м. шумъ; || пѣна.

Szumieć, шумѣть.

Szumisty, шумлйвый.

Szumka, -i, ж. весёлая пѣсенка, см.
Oumka.

Szumnie, Szumпе, шумно, шумлйво, съ
шумомъ.

Szumny, шумный, шумяшій.

Szumować, Oszumować, Zeszumować,
снимать, снять пѣну; || пѣниться, пус-
кать пѣну.

Szumowanie, -nia, ср. снимáńе пѣны.
Łużka od szumowania, уполовникъ, чу-
мичка.

Szumowiny, -win, мн. упólъ, влáжность,
снимáемая уполовникомъ пѣна.

Szumowisko, -a, ср. нечистая пѣна.

Szumówka, -i, ж. хлѣшное винное, водка второй перегонки, пѣнное вин.

Szupina, -y, ж. Стар. шелухá, см. Łu-
pina.

Szurgać (czém), метáть, швырять, бро-
сáть съ шумомъ (ичтó либо); || * обра-
щаться съ къемъ преврѣательно; || Szurgać
się, метáться; бросáться въ рааныя стó-
роны.

Szturgot, -u, м. шумъ, швырнáńc съ
шумомъ.

Szurgotać, см. Szurgać.

Szurzy, -ego, м. Стар. шуринъ.

Szus, см. Sus, Wybryk.

Szust, -a, м. трескъ, шорохъ, шéлестъ.

Szustać, Szustnąć, трещать, затре-
шáть шелестить, зашелестить; || * Один.
перескаливать, перескочить (ободи); ||
Szustć czém, швырять, бросáть съ шу-
момъ.

Szustfal, -a, м. кōжаный перédникъ.

Szustfalki, -ów, мн. выдерганный нит-
ки изъ полотна. клокки; || шушерá, mé-
лочь.

Szuty, мн. род. п. Szut, Морс. шкоты, ве-
рěвки у нийнихъ парусъвъ.

Szuwar, -u, м. кӳколь, плёвелы, худáй,
негódная трава, см. Zielsko; || см. Tata-
rak.

Szwaczka, -i, ж. швей, бѣлошейка.

Szwadron, -u, м. Воен. eskádrónъ.

Szwagier, -gra, м. шуринъ (братъ же-
ны), дěверь (братъ мýжа), вять (мужъ сес-
тры).

Szwagrostwo, Szwagrowstwo, Szwagier-
stwo, -a, ср. свойствъ, родствъ по же-
нйтьѣвъ; || Собир. свойкъ съ свойченицою
и т. д.

Szwagrowa, -ój, ж. свойчина, свойче-
ница (сестрӑ жены), хловѣвка (сестрӑ му-
жа), невѣотка (женá брӑта).

Szwagrowski

654

Szyjałom

Szwagrowski, свойственниковъ, при-
надлежашій свойственнику, шुрину, дě-
верю, зятю.

Szwagrzyć się, Poszwagrzyć się, по-
родиться, вступить въ родство съ кѣмъ
либо.

Szwajca, -y, Szwajka, -i, ж. шйло, шйль-
це, см. Szydło.

Szwank, -u, м. вредъ, убѣтокъ, утрӑ-
та, потёря, урёнъ. ушёръбъ; || ушйбъ, у-
дӑръ; || Стар. колебаніе.

Szwankować, Стар. колебаться, ша-
таться; || спотыкаться; || * ошибаться,
погрѣшать; || терйть, претерпѣться,пе-
реносить, страдать. || Szwankować na
oszy, страдать глазами. Szwankować na
sławie, помрачать свою славу, подры-
вать свою славу. Szwankuje na rozumie,
емъ не достаёт умӑ, онъ глуповатъ.
Bytby zdrów zupełnie, gdyby na worku nie
szwankował, онъ былъ бы совершенно
здобовъ, если бы кармӑнъ у него не
былъ пустъ. || Szwankować o co, подвер-
гать чтó - либо опасности, рисковать
чтѣмъ.

Szwareo, -u, м. вакшеніе (бувы), вӑкса;
|| фӑбра.

Szwarcować, вӑксить, натирать вӑк-
сою (бував); || фӑбрить (усы), чернить.

Szwargot, -u, м. бормотаніе, невнят-
ныя словы.

Szwargotać, бормотать, коверкать я-
вкъ.

Szwargotka, -i, ж. бормотунья.

Szwargotnik, -a, м. бормотунъ.

Szyb, -u, м. (Стар. Szyр). Стар. бумаж-
ный змѣй; || Стар. стрѣлӑ; || см. Szyba;
|| Морс. колецъ для подніція пӑруса
вверхъ; || Зоол. хитрёцъ (небольтой мор-
ской раквъ). || * орлиный полётъ.

Szyba, -y, ж. окончное стеклő; || Горн.
Szyba, Szyb, шяхта. Szyb poszukiwalny,
раввѣдочная шяхта; —wjazdowy, вѣла-
ная; — wydobywalny, рудоподъемная; —
wodny, водоподъёмная; —powietrzociągo-
wy, воодушенная шяхта.

Szybał, -a, Szybała, -y, м. плутъ, об-
мӑнщикъ, мошённикъ.

Szybalski, плутовской, мошённичес-
кій.

Szybalstwo, -a, ср. плутовство, мошён-
ничество.

Szybiasto, крӳгло, кругловáто, вýпук-
ло.

Szybiasty, крӳглый, кругловатый, вý-
пуклый; || сѣланный на подобіе окон-
ничнаго стеклӑ.

Szybik, -a, м. Горн. гезейкъ, скатъ.

Szybka, -i, ж. небольшое окончное
стеклě.

Szybki, шабкій, бієский, скорый, про-
бранный.

Szybko, шабко, быстро, скоро, про-
бөрно.

Szybkobieg, -a, м. скороходъ, гонецъ.

Szybkość, -ści, ж. шйбкость, быстрогат,
скорость, проворство.

Szybhowy, Szybikowy, Szybowy, листо-
вый; || шахтный, см. Szyba.

Szybować, плыть проптивь течёнія; ||
грестій; || *парить, летать по вобдуху
(о птицахъ).

Szyć, Uszyć, шить, сшивать, сшить.
*Szyć komu bóty, подстáвить кому ногу,
копать яму другому. *Szyć coś (złego),
амышлать албе, злоумышліть. *Szyć
z łuku, szyć strzałami, пускать стрѣлы.
*Wiatr z północy szyje, пронзительный
вѣтеръ дуетъ съ сѣвера, сѣверный вѣ-
теръ пронзаетъ, рѣжетъ.

Szych, -u, м. мишурӑ; || бить (золотая
или серебряная сплющенная проволока).

Szychowy, мишурный.

Szychta, -y, ж. Горн. отвёрстіе плавій-
ной пѣчи; || Горн. тонкій пластъ, флецъ;
|| рядъ, слой. Szychta w murowaniu, рядъ
киричей; || Szycht, -u, м. прокопъ въ то-
рѣ для добыванія руды; || Горн. Szycht,
шіхта, смѣна рабочихъ людей; || *классъ
общества, сослѣвіе.

Szychtować, Стар. приводить въ порядокъ, устрівать; || укладывать, класть рядами, приготавливать, приноравливать.

Szycie, -cia, ср. шитьё.

Szyd, -u, м. мало употребительно, см.
Szyderstwo.

Szyderca, -y, м. насмѣшникъ, аубо-
скалъ, кошунъ.

Szyderczo, Szydersko, Нар. насмѣшливо,
съ насмѣшкою.

Szyderczy, Szyderski, насмѣшливый, кошунский.

Szyderstwo, -a, ср. насмѣшливость, зубоскальство, кошунство, глумлёніе.

Szydło, -a, ср. шйло. || Бот. шйльникъ
(растеніе).

Szydłowato, шиловидно, шилообравно.

Szydłowaty, Бот. шиловидный, шило-
образный (о листяхъ).

Szydnie, насмѣшливо, кошунски.

Szydność, -ści, ж. насмѣшка, шутка; || насмѣшливость.

Szydzić, насмѣхаться, издѣваться, под-
смѣиваться, глумиться, трунить надъ
кѣмъ илі осмѣять когѣ.

Szyja, -ji, ж. шёя; || гóрло; || глóтка; ||
гóрло. горлышко (бутылки, бутылки); ||
лгунъ. прохóдъ, пространство (местду
повротами листенчицъ): || Фортиф. горжа;
|| Арилъ. дѣланный часть орӳдія; || шёйка
(у скрипки); || Szyja piwnicza, пристройка
при вхóдѣ въ погребъ; || труба у насока.

Szyjka, -i, ж. шёйка.

Szyjny, шейный; || шейчатый, душчатый. Szyjna część futra, душчатый мѣхъ, снятый съ льсихъ илі собољхъ шё- егъ.

Szyjołom, -u, м. сорвй-голова, смѣд-
чакъ, сорванецъ.

Tablicowy

656

Tałatajstwo

Tablicowy, Tabliczny, wъ вйдъ таблі-
цы сдѣланный, табличный.

Tabliczka, -i, ж. дощёчка; || табличка.

Tabor, -и, м. обозъ, рядъ возовъ; || та-
боръ, бойнскій станъ, лагерь, военный
обозъ; || Tabor artyleryczny, artilлерий-
скій паркъ; || Tabor drogowy, подвижной
составъ железноземной дорѣти.

Taboret, -и, м. табурѣть; || скамёйка.

Taborować, построить обозъ, составить
карѣ изъ объныхъ фуръ и повозокъ; ||
стойть лагеремъ.

Taborowy, Воен. обозанный, таборовый.

Taborzanin, -a, м. стоїщій лагеремъ.

Tabula, -i, ж. внесёніе, вянйсываніе.

Tabułrjusz, -a, м. протоколистъ.

Tabulatura (kolumny) -y, ж. Архит. ан-
таблементъ; || карнизъ, вёрхняя часть
сетѣны.

Tabun, -и, м. табүнъ, стадо лошадей.

Tabuńczyk, -a, м. табўнщикъ, стерожь
при табунѣ.

Taca, -у, ж. поднѣстъ; || Стар. чáша, чá-
ра; || Област. см. Dziesięcina.

Tacher, -chu, м. дбъжина, см. Tuzin.

Tachlować, мѣнать, перепродавать, пе-
рекупать.

Tacka, -i, ж. Умен. подносикъ.

Taczać, катать; || ворочать; || свертъ-
вать, см. ТосZYć. || Tacza się, кататься,
ворочаться, свертываться; валиться. Ta-
czać się po błocie, валитесь въ гнязй. Ta-
cza się jak pi jany, ша таться какъ пьянный.

Taczanie, -nia, ср. катаніе, перекаты-
ваніе; || качка, колебаніе; || Taczanie się,
шатаніе, тасканіе.

Taczka, -i, ж. тачка, телѣжка съ руч-
ками и объ одномъ колесѣ, ручная те-
лѣжка.

Taezkować, возить тачками, телѣжка-
ми.

Taczkanowanie, -nia, ср. перевōвка тачка-
ми, телѣжками.

Tafelka, -i, ж. дощёчка, плітка, плас-
тинка (металлическая).

Tafla, -i, ж. доскá, плітá, лёшадь, плас-
тиня; || кускъ, штўка (полотна); || штў-
ка (паркета); || листъ (стеклӑ); || таблица;
|| дěka.

Taflować, настилать наборнымъ по-
ломъ, дѣлать паркетъ; || выкладывать
плитами.

Taflowanie, -nia, ср. настілка паркé-
томъ, штучная работа; || обдѣлка, об-
шівка панёлями; || паркетъ, штучный
полъ.

Taflowany, настланный наборнымъ, по-
ломъ; || обитый, обитный панёлями.

Tafa, -y, ж. тафта, см. Kitaj.

Taic, Utaic, Zataic, тайть, утать, за-
тать, укрывать, скрывать, скрыть, у-
крыть, содержать въ тайнѣ. || Taic się
(z czém)

Tajeć, Stjeć, тайть, растасть, распус-
каться, распуститься.

Tajemnica, -у, ж. тайна, тайнєство; ||
секретъ.

Tajemniczość, -ści, ж, тайнственность.

Tajemniczy, тайнственный.

Tajemnie, тайно, втайне, секретно; || сокровенно.

Tajemność, -ści, ж. потаённость, скріт-
ность.

Tajemny, сокровенный, тайный; || се-
кретный.

Tajenie, Utajenie, Zatajenie, -nia (się),
cr. утайка, укрывательство.

Tajnia, -ni, ж. тайна, тайность; || со-
кровенно.

Tajnie, с.м. Tajemnie.

Tajnik, -a, м. тайнйкъ, потаённое мѣ-
сто; || * Tajniki serca ludzkiego, тайные
магйбы человѣческаго сérдца.

Tajnosć, -ści, ж., с.м. Tajemnosć.

Tajny, с.м. Tajemny.

Tajstra, -y, ж. дорожная сума, котом-
ка, кошёль; || ráнецъ (солдатскій).

Tak, такъ, подобно, rávno. Tak jest,
da. Jedni mówią że nie, drudzy że tak, od-
ni говорятъ какъ, другіе да. Iż tak rze-
ke, такъ сказать. Izy tak? wъ сámомъ
dьdь? takъ ли ёто?

Taki, такой, таковой, таковъ; ||
Takiż, Takaż, Takież, такой же, такан
же. такое же. Jaki-taki, кой-какой, ка-
кой-нибудь, такъ себѣ, посрěдственный.
Taki, owaki, такой сякой. A ty taki, owaki
axъ, ты него! || Стар. Tak rok, tak
mieşiąc, годъ назадъ, мѣсяцъ назáдъ.
Tak госzny, прошлогодній. Tak dwuletni,
два года томъ случившійся.

Tako, такъ. Употреблется только въ
выраженіи: Jako-tako, кое-какъ, какъ-
нибѣдь.

Takowy, wa, we, такой, таковой.

Takoż, tákże, с.м. Takoże.

Takroczny, Стар. прошлогодній.

Taksa, -y, ж. такса, опѣнка. Tłaksa ku-
rjerska, курьвёрскіе дорогны.

Taksacja, -ji, ж. опѣнка.

Taksator, -a, м. опѣнщикъ, таксаторъ.

Taksatorski, цѣнновщичій.

Taksosłać, Otaksować, цѣнить, опѣ-
нить, опѣнить, опредѣлить, опредѣлить
цѣну.

Taksowy, обозначенный въ таксѣ.

Takt, -u, м. Муз. такъ; || мѣра, раз-
мѣръ.

Taktyka, -i, ж. Воен. тákтика.

Takuchny, Takutki, Takuteńki, Takuczki,
такой сámый, точь въ точь такой, ни
дать, ни вять такой тóчно.

Także, takoż, tákже. Także to się u-
czysz! takъ-то ты учшілся!

Talar, -a, м. талеръ. Talar bity, рейх-
талеръ, сFIGMOKъ.

Talarek, -rka, ж., см. Talar; || кружокъ,
лóмтикъ.

Tałatajstwo, Tałatajstwo, -a, ср. сво-
доць, сбродъ, см. Chałastra, Mottoch.

Talencik

657

Tararuszki

Talencik, -a, м. Умен. даровӑньеце, см. Talent.

Talent, -u, м. талӑнтъ, даровӑнне, союсность; || Стар. талӑнтъ (въс золота и ссєребрӑ).

Talentowy, вѣсомъ въ одинъ талӑнтъ, см. Talent, Стар.

Talerz, -a, м. тарӗлка. Talerz głęboki, глубокая тарӗлка. Talerz płytі, мелкан тарӗлка.

Talerzyk, -a, м. Імен. тарӗлочка; || кружкъ, ломтикъ, см. Talarek.

Talerzykowy, Анат. круговой, кругообразанный; || Бот. подносчатый (вънчики).

Talizman, -u, м. талисманъ.

Talja, -ji, ж. тӑлӑн, ростъ, станъ, см. Stan; || Talja kart, колода картъ.

Talk, -u, м. Минер. талькъ (родъ камня).

Talka, -i, ж. мотокъ, талька (нитокъ).

Talon, -u, м. талӑнъ. Ком. талӑнъ процентныхъ купоновъ.

Там, Нар. тамъ. Там и сам, и тамъ и симъ. Jeden tam, drugi sam, одинъ туда, другой сюда. Gdzie tam! нисколько! сохранй Богъ! Со mi tam! какое мнѣ дѣло до этого! чтобѣ мнѣ въ ётомъ!

Тама, у, ж. плотйна (на рѣкѣ), гать, насыль, грѣбля, вапруда, см. Grobla; || мола, мулѣ, ствна, насынь (у гавани); || * оплотъ, прегрӑда, препонна, препятствіе.

Tamarynda, -у, ж. Бот. тэмарйновый плодъ.

Tamaryndowiec, -wca, м. Tamaryndowe drzewo, тамарйндъ (дєрево).

Tamarzyszek, -szka, м. Бот. гребенчукъ (деревцю).

Tambor, -a, м. см. Dobosz. Tambor major, тамбуръ-мажоръ.

Tamborek, -rka, м. швейный тамбуръ.

Tameczny, тамошній.

Tamować, Zatamować, остановлять темеinie воды, запрѣживать, запрудить, дѣлать запрѣду, гать, плотину; || заглушать, заглушить, унимать, унять, обуздывать, обуздать, воздерживать, воздержать.

Tamowanie, Otamowanie, -nia, sp. устроство плотейъ, гатей; || остановка темеinia, унать; || Zatamowanie, помѣха, препятствіе; || Tamowanie związku małżenskiego, препятствіе къ заключенію брака.

Tamowy, плотйный, запрѣдный.

Tamtedy, туда, въ то мѣсто, въ ту стопору.

Tamten, тотъ. Ani ten, ani tamten, ни ётотъ, ни тótkъ, ни тотъ, ни хрутой. Tamci panowie, вотъ Тъ господа!

Tamtejszy, em. Tameczny.

Tamże, тамъ же, въ томъ же мѣстъ.

Tan, -u, м. толчёная дубовая кора, см. Garbnik.

Tancerka, -i, ж. танцёрка, танцовщица, плясунья.

Tancerz, -a, м. танцёръ, танцовщикъ, плясунъ.

Tancmistrz, -a, м. танцмейстеръ.

Tańcować, танцовать, плясать.

Тапсуч, см. Тапсować.

Tandeciarka, -i, ж. лоскутница, тряпичница, ветшовница, продавщика старый.

Tandeciарz, -a, м. лоскутникъ, тряпичникъ, ветошникъ, продавецъ старый.

Tandet, -u, м. Tandeta, -у, ж. торговля старёмъ, лоскутный рядъ, толкучка, толкучий ринокъ.

Tandetnik, -a, м. см. Tandeciарz.

Tandetny, лоскутный, ветошный; || * плохой, дрянной, купленный на толкучку.

Tanecznica, -y, ж. см. Tancerka.

Tanecnik, -a, м. см. Tancerz.

Taneczny, танцовальный; || плясовый.

Tanі, дешевый.

Taniec, -ńca, м. танецъ, танцованне, пляска.

Tanleć, Stanieć, дешевѣть, подешевѣть, понижаться, понизиться въ цѣнѣ.

Taniecznica, -y, ж. см. Tanecznica.

Tanio, дешево.

Taniość, Tanność, -ści, ж. дешевизна.

Tantjema, -у, ж. условная доля изъ дохода, доля въ барышахъ, въ заработке.

Tany, мн. танцы, пляска, плясъ. Рójść w tany, пуститься въ цлясъ. Рójść na tany, пойтъ на танцы.

Tapać, см. Tupać.

Tapanie, см. Tupanie.

Tarcszan, -a, к. досчатый помбостъ для спаньй, нӑры, см. Prycza.

Taripćer, -a, м. обойщикъ; || шпалерный мастеръ.

Taripr, -a, м. Зоол. тапиръ, анта (жизнотное).

Taraban, -a, м. Муз. литавра; || см. Вěben.

Tarac się, см. Tarzać się.

Taradajka, -i, ж. таратайка, телажка на двухъ колесахъ.

Tarakan, -a, м. см. Karaczan.

Taran, -a, м. тарӑнъ, дрєвнее воєнное орудіе для разбиванія стенъ; || трамбовка, баба.

Tarant, -a, м. чубарая, пёстрая лошадь или собака.

Tarantowacina, -y, ж. пёстрая матерія, мушки на матеріи.

Tarantowaty, Tarantowy, перепелёсый, пёстрый, чубарый (о. лошадьѣ).

Tarantula, -i, ж. тарантула, мизгйръ (болшой дюбатый паїкъ).

Tarapata, -у, ж. употребительне во мн. ч. Tarapaty, -бь, заботы, хлопоты; || этєнное положеніе, || замѣшательство; || сумятица, суматоха.

Tararuszki, -szek, мн. Heуп. пустякъ, бевдѣлки.

Dubrowski, Słownik Polsko-Ruski,

42

Taras

658

Tarzać

Taras, Taraz, -u, м. Минер. трасъ (род камня); || загорода, запвалъ, земляная насыпь; || тераса, площадка; || темицца, турмá.

Tarasować, Zatarasować, запирать, запереть засовомъ, загораживать, загородить, заполивать, завалить, закладывать, заложить. Z tarasować drzwi, заложить дверь. Zatarasować ulicę, загородить улицу.

Tarasowe, -ego, ср. Стар. плата тюрémщику.

Tarasowy, заваленный, загороженный; || тюрémный.

Tarchać, Прост. см. Targać.
Tarcica, -у, ж. дранъ, дранцца; || Гори, бавейный шестъ.

Tarcie, -da, ср. тренье; || Tarcie się (ryb), метанье икры.

Tarcza, (Стар. Tarcz), -у, ж. тарчъ, дянный щитъ, щитъ; || * защита, оргада, опóра; || Артил. мишень, цвль; || гербовый щитъ.

Tarczan, см. Tarczan.
Tarczowaty, щитообразный.
Tarczownik, -a, м. щитоносецъ, щитникъ.

Tarczowy, щитовой, щятный, принадлежавший к щиту; || мишенный, привлекающий.

Tarczuga, -y, ж. Бот. шлемовникъ (растénie).

Tarczyk, -a, м. Бот. шишákъ (растénie.).
Targ, -u, м. торгъ, продажа; || ринокъ, баваръ, плóшадь, || Targ na bydło, скотопригорный дворъ. * Puścić uszy na targ, равśćить ўши, прислушиваться. * Wyjeźdźać z czém na targ, хвастаться. хвалиться. Dobijać, docierać targu, заключать торгъ ударить по рукамъ.

Targać, Targnąć, дёргать, дёрнуть, рвать, рвануть, тянуть, потянуть, таскать, потащить. Targać kogo za ręką, дёргать когó за рукавъ. Targać kogo za łosy, таскать когó áá волосы. Targnąć ręką na kogo, поднáть на когó рúку, замахнуться. Targnąć konia uzdeczką, дёрнуть лóшадь за уздý. || Roztargóć kogo, растервáть, разорвать. Potargać, скомкать, сменить, разорвать. || Targnąć się (па kogo), напáсть (на кóю), атаковать (кою), брósиться, ринуться (на кóю), возастáть (прóтив кою).

Targan, -u, Targaniec, -ńca, м. копонать, пákля, очееки, охлопье, вычески.

Targnie, -ńia, ср. дерганіе тряска, таскánie, рвánie. Targanie się, порывánie, покупánie, нападение (на кóю, на что).

Targaniec, -ńca, м. с. т. Targan; || пась, подвазной ремень (у кареты); || Targance, -ów, мн. дрáká, схвátка, свáлка. || Targaniec, pakuły, пенька (для законописания).

Targanina, -y, ж. потасовка, таскánie я родосы.

Targanka, -i, ж. мятан солема.

Targniecie się, -cia się, ср. покупать, покупать.

Targować, Stargować, торговáть, торговать; || Targować się Stargować się, торговаться, торговаться, см. Handlewać.

Targowe, -ego, ср. плата за наёмъ лавки, за мѣсто на рынкѣ.

Targowisko, -a, ср. тóржище, рыночная плóшадь, рынокъ; || торговое селѣ йли мѣстěчко, гдѣ быватъ ярмарки.

Targownik, -a, м. Стар. торговецъ, продавецъ, купецъ.

Targowy, торговый, рыночный. Cena targa, справочная, рыночная цвна. Dzień targowy, торговый день; || Targowy, -ego, м. торговый приставъ.

Tarka, -i, ж. тěрка; || см. Tarnka.

Tarkać, Tarchać, Tarkotać, трещать, скрипать, дребезжать, см. Turkotać; || боротать.

Tarkot, -u, м. трескъ, скрипъ, дребезжание; || см. Turkot.

Tarlica, -у, ж. трепálka, трепало, мálца, мálло, мálka.

Tarlisko, Tarko, -a, ср. метаніе икры (у рыбъ); || врěмя метанія икры; || лузя.

Tarko, -a, ср. см. Tarka.
Tarmosić, тормошить. теребить || Tarmosić się, барáхтаться, борótься, сопротивлаться (кому), с. м. Szamotać się.

Таг, -гпі, ж. Тагпі, -ргіа, м. Тагпі, -и, м. Бот. колючка шипъ, ость (у растеній); || тёрнъ, терновникъ (кустарникъ); || Тагпі, -гпі, Tarnina, -у, ж. Бот. бойрышникъ, гладъ (дерецю); || Tarnie, -rgnia, Собир. ср. дйкое слйвное дєрево.

Tarniowy, терновый; || Анат. Nerwy tarniowe, спінные, хребетные, чувствительные жилы.

Tarnisko, -a, ср. терновáще, мѣсто поросшее тёрномъ.

Tarnka, Tarka, -i, ж. дикая сліва, rámennan, сибірская.

Tarnościwa, -y, Tarnosłiwka, -i, ж. дикая сліва, см. Tarnka.

Tartak, -u, м. пільная мельница, къ сопьльня.

Tartana, -у, ж. Морс. тартáна (одномачтобое съюно).

Tartar, -u, Tartarog, -ogu, м. черепаха (чёреп у черепахи), см. Szytkret.

Tartis, Tertes, -u, м. суматóna. суматена, крикъ, шумъ, вознá.

Tartofle, см. Trutle.

Tarty, тёртый, растёртый, толчёный, источный.

Taryfa, -у, ж. тарифъ.

Taryfowanie, -ńia, ср. тарнокіяція.

Tarzać (kogo, со w czém), валать, таскать, ворочать, волочить; || Tarzać się, валяться, ворочаться; || * Tarzać się w błocie, валяться въ гразей, весті распутную жизнь.

Tasak

659

Tęgość

Tasak, Tesak, -a, м. тесákъ; || Позаř.
большой ножъ, рѣзákъ.

Tasiemeczka, -i, ж. Умен. тесёмочка.

Tasiemiec, -mca, м. Мед. цѣнпень, соли-
тёръ.

Tasiemka, -i, ж. тесьмá. тесёмка.

Tasiemkarz, -a, м. тесёмщикъ; || пову-
мёштикъ.

Tasiemkowy, тесёмочный.

Tasma, -y, ж. тесьмá; || возумёнтъ, га-
хунъ; || пояскъ; || повязка.

Tasmiany, см. Tasiemkowy.

Tasmiarz, -a, м. см. Tasiemkarz.

Tasować, тасовátъ (карты).

Tasz, Tas, -u, м. Tasza, -y, ж. балаганъ, ларъ, лавочка.

Tasza, -y, ж. пиногórь (норскскя рыбá).

Taszka, -i, ж. кармӑшекъ, мѣшочекъ;

|| кошель; || ташка (ус̧арская).

Tasznik, -a, м. Бот. врутка (растеміе).

Tata, -y, Tatulo, -a, Tatunio, -a, Tatus,
-sia, м. Умен. татя, татинька, титичка.

Tatar, Tatarzyn, -a, м. татаринъ.

Tatarak, -u, м. Бот. иръ, аиръ, коса-
тикъ.

Tatarczak, Tatarczuch, -u, м. грěчне-
ван лепешка; || хлѣбъ изъ грěчневой му-
къ, грěчневикъ.

Tatarczanka, -i, ж. грěчневая солома.

Tatarczany, грěчевый.

Tatarczuch, см. Tatarczak.

Tatarczysko, -a, ср. поле засѣянное
гречихою.

Tatarczyzna, см. Tatarszczyzna.

Tatařczka, -i, ж. Бот. родъ чеконь.

Tatařka, -i, ж. грěча, грěчиха; || татар-
ка, татарская жěл.пина.

Tatarski, татарскій. Бот. Tatarskie zie-
le, иръ, аиръ. косатикъ.

Tatarszczyzna, -y, ж. татарщина.

Tatarzyn, см. Tatar.

Tatek, Tatka, Tatko, см. Tata.

Tążyć, Tużyć (do kogo, do czego, za kim,
za czém), тосковать, тужить (о комъ, о
чёмъ), сучачать (по коль, по чёмъ). || Tążyć
się, сучачать; || Tążyć się komu, падовѣдать,
насучачать кому.

Tchawiçel, -y, ж. Анат. дыха́льное
гórдо.

Tchem, Нар. дӳхомъ, см. Dech.

Tehnąć, дышать, рдыхать; || дохнуть.

Tchnienie, -nia, ср. дуновеніе; || дыха-
ніе; || надыханіе.

Tchórsto, см. Tchórzostwo.

Tchórz, -a, м. Зоол. хорёкъ; || * трусь,
боналйвый, робкій.

Tchórzostwo, -a, ср. трӳсость, боналй-
вость, робость.

Tchórzatywa, трусоватый.

Tchórzowski, труслывый, боналйвый,
робкій.

Tchórzowy, харъковый.

Tchórzyć, Stchórzyć, трӳсить, стрӳсить,
робѣть, оробѣть.

Teatr, -u, м. театръ.

Teatralnie, театрально.

Teatralny, театрный.

Tebel, Tybel, -bla, м. деревянный
гвоздь, шипъ, колокъ.

Tebeleł, Tubełek, -łka, м. буравокъ,
сверлó.

Tęchlina, см. Stechlina.

Tęchły, см. Stechły.

Tęsląć, Stęsnąć, тўхнуть, протўх-
нуть, полушать противный запахъ, ли-
шаясь свѣжести.

Technik, -a, м. промышленникъ ремес-
ленинкъ, мастеровой.

Technika, -i, ж. тéхника; || промы-
сель.

Technologja, -ji, ж. технологія, про-
мысловѣдніе.

Technologiczny, технологічесkiй.

Tęcza, -y, ж. радуга (на неблъ). Анат.
радужница, радужная плева, раёкъ (в
глазу).

Tęczowy, радужный.

Tedy (Стар. Tegdy), такъ, итákъ, та-
кимъ образомъ, то, въ такомъ случаѣ.
Ježeliš moim przyjacielem, tedy to iscy-
nisz, éсли ты мнъ другъ, то ты ёто сдѣ-
лаешь. Widzisz tedy, że miałem słuszność,
итákъ, ты вйдишь, что я былъ правъ.
Kiedy tedy, когда нибѣдь. Стар. Tedy
owyemy, по временамъ, иногда какъ слу-
чіется.

Tedy, тутъ, здѣсь, сюдá. Tědy ożyły,
и тамъ, и самъ.

Těga, -i, ж. Неуп. см. Těsknota.

Těgi, тургой; || плотный, сжатый; || мӳ-
жественный; || твёрдый; || крѣпкий, силь-
ный, дюжий; || прочный; || густой (о за-
кѣ); || тяжелый; || толстый; || знáюший,
i'күсный; || буйный, неистовый, жесто-
кій, свирпый, порывистый, сгремитель-
ный (о аятрѣ, о були). Těga materja,
крѣпкая матерія. Těgi powróz, прочная
веревка. Těgi mróz, сільный жестокій
морозъ. Těgie naроje, крѣпkie напітки.
Głos těgi, сільный, грémкій голодъ. Těgi
sen, крѣпкий, глубокій сонъ. Těgi meż-
czyzna, сільный, дюжій мужчина. Těga
głowa, ýмница, ýмная голова.

Tęgo, түго; || плотно, сжато; || твёрдо;
|| крѣпко, сильно; || прочно; || искүсно,
хорошо, ловко, ладно; || строго, сурѣво,
жестоко Tęgo zbudowany, крѣпкаго сло-
жёнія. Tęgo je, těgo pije, много ёсть,
много пьетъ. Tęgo jeżdżi na kołiu, онъ
хорошъ, задить верхомъ на ловшиди. Tę-
go gra na skrzypcę tch, хорошо, искүсно
играетъ на скрипкѣ. Tęgo się znalazł,
ловко нашёлся, умѣлъ выпутаться изъ
затруднёнія.

Tegoczesny, современный.

Tegodniowy, сегодняшний.

Tegokrusz, -u, м. сурьмяная руда.

Tegomiesięczny, нынѣшняго мѣсяца.

Tegoroczny, нынѣшняго го́да.

Tęgość, -ści, ж. плотность, сжатость.

Tekarz

664

Toś

Tokarz, -a, м. токárь.

Tokować, токовать (говорится для ов-
начёния голоса тетеревей и времени,
когда они понимаются); || пониматься,
гнёвдётся (о птицахъ); || * болтать, мо-
лать вадоръ.

Tokowisko, -a, ср. мѣсто, гдѣ гнёвдатْся тетеревá.

Tolerancja, -ji, ж. перед３льная при-
быль или ３３ь (в монёть).

Tolerowanie, -nia, ср. допущение, тер-
пäßность.

Tołokno, Tłokno, -a, ср. толокно.

Tołombas, Tołumbas, -a, м. Муз. Воен.
тудумбась (турецкий парабанъ с бубенчи-
ками); || барабанъ.

Tołub, Tołów, см. Tułów.

Tołub, -a, м. тулупъ.

Том, мѣстоимен'е то (это, то) съ прис-
тавкою тончанія пёрваго лицá насто-
йщаго или прошёдшаго времени глаго-
ловъ. Том зговіт, а.м. То zrobitem, это я
сдѣлалъ. Том я, ам. То ю jestem, это я.

Том, -и, м. томъ, часть (кничи).

Tombak, -и, м. топмӑкъ (сплавъ из се-
ребра, ц̧ичкана и желтой мійди).

Томік, -и, м. том'икъ, небольшáя часть
(кничи).

Томка, -і, ж. Бот. желтоцветникъ (родъ
лжаковъ).

Топ, -и, м. звукъ, тонъ; || тонъ слога,
логъ; || тонъ, поступки. приёмы въ об-
щежитіи; || тонъ, кáчество звукъ, звук-
ность. Мовіць тонем гозказујącум, гово-
рить повелительнымъ тономъ. Spušćić
о тону, измѣнить свой поступки, свою
манеру, убавить спѣси.

Той, Топіа, -пі, ж. тоня, мěсто, гдѣ ловятъ рѣбу нěводами; || закидываніе нěвода для ловла рыбъ; || пропасть, бěадна, починна (морская); || * опасность, отчаянное положеніе.

Топаć, Utonać, тонуть, утонуть, уто-
пáть, утónнуть.

Тонієніе, Utonієніе, Zatonієніе, -nia, ср.
утопаніе, утопленіе, затопленіе.

Topaz, -u, м. Минер. топавъ, жёлтый
áхонть.

Topić, Utopić, тонить, утопить, затоп-
лить, затопить, потоплать, потонить. ||
Topić się, тонуть, утопать. || Topić, Sto-
pić, плáвить, расплывáть, расплáвить,
топить, растапливать, растопить; || лить,
отливать. || Topić się, Stopić się, тасть,
топиться, растоплаться, распускаться,
плавиться, расплавляться.

Topićiel, -a, м. плавльщикъ, литей-
щикъ.

Topiel, -i, ж. топь, топкое, въское мѣс-
то; || водоворотъ, пучина; || потопленіе.

Topielec, -lea, м. (Стар. Торіей, -pnia), утопленникъ; || потерпѣвшій кораблекрушевіе, погибшій, развѣтый, потонувшій. || Topielec, Topnik, водянникъ, нечыстый духъ, живущій въ водяхъ.

Topielica, -у, ж. утопленница.

Topieliske, -a, ср. трясина, топь; || пу-
чина, өмутъ.

Topielisty, трясійный, топкій, въякій,
типистый.

Topienie, Stopienie, -nia, ср. плавка,
плавленіе, расплавка; || литье, отливка;
|| таяние (сніга).

Topnieć, Stopnieć, тасть, растасть, то-
питься, растопиться, распускаться, рас-
пуститься, расплавливаться, распя-
виться.

Topnistość, Topnoś-, -ści, ж. плавкость.

Topol, Topola, -i, ж. Бот. тополь.

Topolina, -у, ж. тополевое дêрево; ||
Собир. топольникъ, лѣсъ, состоящій нэъ
тополевыхъ деревьевъ.

Topolówka, -i, ж. Бот. рóжа, слизь-трава.

Topolowy, тополевый.

Торóг, -ога, м. топóръ, съкйра; || Стар. бёрдышъ, оскóрдъ.

Toporek, -rka, м. топóрикъ; || Золо, см.
Barwena.

Торог'нік, -а, м. солдатъ пожарной ко-
манды съ топоромъ.

Toporowy, топórny.

Toporzysko, -a, ср. топорйще; || Укич.
топорийшко.

Tóг, -ógi, м. путь, дорóга. Tór bity,
пробтая, проложенная дорóга. Iść to-
gem przodków, идти по слѣдамъ прèд-
ковъ. Tóg życia, образъ жизни.

Tóga, -у, ж. Евр. (законъ), пятихнійе Мон-
сєєво, на котором присягаютъ Еврén.

Tóra, -у, ж. сумá, тóрба. Z torbą pójść,
пойти по міру, просить милостыню.

Torběczka, -i, ж. мѣшóчекъ, сýмóчка;
|| ридицияль.

Torbiarz, -a, м. нійшій, побпрүха.

Tocik, -a, м. маленький тортъ.

Torebka, -i, ж., см. Torbeczka; || Бот.
коробочка; || Анат. сýмка.

Togrebny, тórbовый, tórbенный, сýмоч-
ный.

Torf, -u, м. торфъ.

Torfiarnia, -pí, ж. торникъ, землй
ваключающая въ себѣ торфъ.

Torfowiec, -wca, м. Бот. родъ мóха.

Torfowy, торфяной.

Torowac, Utorować, тóрить, протóрить,
прокладывать, проложить (дорógy).

Torowanie, Utorowanie, -nia, ср. про-
кладываніе, проложеніе, проведеніе (до-
ройт).

Torowany, Utorowany, протóренный,
проложенный, проведённый.

Tort, -i, м. тортъ, сладкій пирógъ.

Tortarz, -a, м. пирожникъ.

Torturowy, пыточный, относящійся къ
пыткъ, употреблæемый при пыткъ.

Tortury, -ur, мн. пытка; || мучénie, тер-
заніе.

Toś, мěст. to (мо) съ сокращённою
приставкой окончанія втораго лицá ед.

Tosamošć

665

Trafowy

числá глагола (eś). О со prosiłem, toś
zrobił, о чёмъ я просиłъ ты эeto сдѣ-
лалъ.

Tosamošć, -ści, ж. тóждество, схód-
ство; || Юрид. тóжество, подлинность
(арестакта, мёртваго тѣла).

Tosamy, тónděctvенный, одинáковый.

Totumfacki, -iego, м. всѣмъ завѣдыва-
ющій.

Towar, -u, м. товáръ.

Towarny, товáрный.

Towaroznawstwo, -a,ср. товаровѣдніе.

Towarzyski, общественный; общежи-
тельный.

Towarzysko, общественно, обществен-
нымъ образомъ. Po towarzysku, общеж-
й himself, abhödigend.

Towarzyskość, -ści, ж. общежитель-
ность, обходительность.

Towarzystwo, -a, ср. общество, бесѣда;

|| Ком. товáрищество, компанія; || собб

щество, знакомство, связь, сношения.

Towarzystwo urchone, учёное общество.
Unikać czyjego towarzystwa, избѣгать
знакомства съ кѣмъ. Zle towarzystwo,
дурнѣе общество. Towarzystwo dobro-
czynności, благотворительное общество.
Towarzystwo ogniowe, страховое отъ ог-
ня общество.

Towarzysz, -a, м. товáрищъ, сотовá-
рищъ. Towarzysze podróży, спутники.
Towarzysz kupiecki, товáрищъ въ торгó-
вомъ обществѣ, общникъ (общества). To-
warzysz sztuki drukarskiēj, подмастёрье
въ типографіи.

Towarzyszka, -i, ж. подрúga, спутни-
ца, сожительница.

Towarzyszyć, сопутствовать, сопро-
хождáть. || Stowarzyszyć się, вступить
въ товáрищество, составить товáрище-
ство.

Toż, с.к. Tenże.

Tożsamość, -ści, ж. Tożstwo, -a, ср.
тождество, схобство; || Юрид. Tożsamość
osoby, самолічность.

Traba, -y, ж. Мч. труба; || рожокъ,
охотничій. рогъ, пастушій, рожокъ; ||
Traba (u słonia), хоботъ; || Прост. мórda,
рыло, рóжа. W trąbe komu dać, дать ко-
мумъ въ мórду; || Traba powietrzna, morska,
смерчъ, тнóбънъ; || Traba stentoryjska, go-
ворная труба; || Traba uszna, слуховán
труба; || Хим. Traba środkowa, амъеевикъ,
амъеобрáвная трúбка; || Гори. Traba wo-
dna, воданой барабанъ. || Гори. Traba
wiatrowa, gárцовскій возвушный ставъ.

Trabić, трубить. Trabić na rogu, трубить въ рогъ; || Прост. * пьянтовать, куликать; || * трубить, грémko разглашать что- нибѣль.

Trąblenie, -nia, ср. трублénie; || звукъ трубъ, трубный звукъ.

Trąbka, -i, ж. Умен. трубочка, небольшá труба, рожокъ, почтовой рожокъ; ||

бумáжный свитокъ, бумáжная трúбочка.
W trąbke zwinąc, свернуТЬ въ трúбку
(бумáу и т. п.).

Trąbnik, -a, м. ремссленникъ дѣлающій
трубы, духовные рожки; || Хим. амъеоб-
раная труба.

Trąbny, трубный.

Tracić, Stracić, терять, потерять, ли-
шаться, лишиться; || отěckáть голову,
убывать. Tracić kurę, запѣзать курцу.
Kury tracone, битья куры.

Trącać, Tracić, толкать, толкнуть,
ударить, ударить; || задѣвать, задѣть,
ватройивать, затрónуть. || Tracić się, уда-
раться (обо что), столкнуться, натолк-
нуться; || Tracić czém, изадавать дурной
папахъ, пахнуть, отрываться (чимъ),
имѣть вкусъ (чею).

Tracz, -a, м. пálъщикъ; || пálъная
мельница, см. Tartak; || 300п. пилá (рыба).

Trąd, -a, м. шмель; || трътене.

Trąd, pod. n. trędu, м. Мед. прокáва
(бóльшъ).

Tradować, Юрид. налагать арестъ или
запрещение, описывать имущество.

Tradowanie, -nia, ср. Юрид. наложение
ареста или за прещение, опись имущество.

Tradowany, Юрид. конфискованный,
опысанный въ чью-либо полезу.

Tradycja, -ji, ж. преданіе. традиция; ||
Юрид. наложение ареста или запреще-
нія.

Trał, -u, м. слуčай, слуčайность; || удá-
ча. Trafem, слуčайно, нечаянно, нена-
ройкомъ. Na traf, наудáчу, наугадъ, на-
авось, наобумъ.

Trafać, Trafić, попадать, попасть; || встрѣчать, встрѣтить. || находить, най-ті. Посл. Trafił jak kulą w płot, далъ má-
ku, сдѣлалъ промахъ. Trafiła kosa na
kamień, нашла коса на каменą. Trafił
z deszczu pod ręnną, понадъ изъ огня да
въ пólымя. Nie trafił do kośc z nim, я
не могу съ нимъ сладить. Portret ten
doskonale trafiony, этотъ портрét со-
вершеннолюбий (на подлинникъ). Tra-
fiać się, попадаться, случаться. встрѣ-
чаться, см. Zdrgzać się.

Trafiony, пораженный пудレю, || Живоп.
похожий (на подлинникъ).

Trafań, -éj, ж. выигрышный билéть,
hůměrъ.

Trafnie, въ сámую рóру, весьма котá-
ти, удачно, впопадъ.

Trafnosć, -ści, ж. умѣстность, свое-
врěменность, сообрзность; || схобство
(съ оригіоналомъ); || приличіе; || вěрность,
правильность (взліда); || тóчность (выра-
хенія); || слуčайность.

Trafny, умѣстный; || своевременный,
сообранный; || сходный дохожій; || при-
дичный; || вěрный, правильный; || тóч-
ный; || случайный.

Trafowy, случайный, нечаянный, нео-
жиданный.

Trawny

bb'.

Troje

Trawny, травйстый, травнйстый, трав-
ный; || пўщенный на травў (бо.ъ).

Trciałka, Trzciałka, Trcionka, -i, ж.
трубочка дўдка; || Бот. травяной стволь.

Trcianka, -i, ж. Бот. стволъ саҳарнаго тростника.

Trebacz, -a, м. трубачь.

Trebaczów, Trębaczowy, Trębasy, тру-
бачёвский.

Trebnik, -a, ж. Церк. трёбникъ, служёб-
никъ.

Trodowacieć, Otrędowacieć, Med. вара-
жаться, заразиться проказою; || угрева-
тьь.

Trodowaciny, -cin, мн. Трědowacizna, -у,
Трěдоватоў, -sci, ж. Мед. прокӑва; || угре-
вӑтость, крашнія пӑтна на лицѣ.

Tredowały, прокажённый, паршівый;
|| краśный, угреватый.

Tredownik, -a, м. Бот. норйчникъ, пё-
сья голова, з.бная трава.

Trefić, Utrefić, завивать (вобłосы). || Tre-
fić się, завиваться (о воблосахъ); || *(у Ев-
ревей) дѣлаться нечистымъ.

Trefnie, шутліво, вабӑвно; || (у Еврěевы) *нечйсто, погӑно.

Trefnik, Trefniarz, -a, Trefniš, -sia, м.
шутъ.

Trefniš, -sia, м. шутъ; || забавникъ,
шутникъ.

Trefność, -ści, ж. Стар. шутливость, остроўміе; || шутовство

Trefny, шўточный, шутлівый, забав-
ный; || шутовской; || Стар. прилічный, со-
отвѣтственный, удӑчный; || (у Еврěевы) нечистый, погӑный.

Trel, -u, м. Муз. трель; || бечевая, бе-
чевникъ, с.М. Trył.

Trelisty, трёльный.

Trelować, трёлить, пѣть съ трёлами,
дѣлать трѣли.

Tgen, -u, м. жӑлобное стихотвореніе,
жӑлобная пѣснь, элӗгін. Treny Jeremia-
sza, плачъ Іеремінъ (книга Библии).

Терка, -і, ж. Тrepki, Терсіе, мн. обувь подобная тӳфѣ, прикрѣпілённая къ плюснѣ ремнямъ; || сандӑлӑнъ; || обувь съ деревянными подобшами.

Treśc, -ści, ж. сущность, существо-
(дѣла), предмѣтъ, мат.рія. содержаніе
(сочиненія, письма); || перечень, с.краще-
ніе, выписка, извѣдченіе; || Хим. экз-
трактъ, вытяжка; || Апт. ассенція; || *сӑ-
мое луčшесе, ядро, сйла. Treśc winna,
самое чистое виногрӑдное вино. Сnota
treścia człowieка, а резта przypadkiem,
добродѣтель составляетъ главное дос-
тойнство человѣка, а всё прчее случай-
ность. Wycisnać samę treśc dzieła, из-
влѣчь содержаніе сочиненія, книгі.

Treściowy, содержательный, относій-
ський къ содержанію.

Treściwie, выразительно, сільно, крат-
ко, свіязно, сжато.

Treściwość, -ści, ж. сіла, энёргія, вы-

разительность, существенность, крат-
кость свіязность, сжатость.

Treściwy, существенный, выразитель-
ный, сільный, краткій, свізный, сжат-
ный; || сочіный, питательный.

Tresować, Utresować, Wytresować, дрес-
сировать (собаку), выъаживать, объъва-
жать (тюшадь).

Tresowanie, Utresowanie, Wytresowa-
nie, -nia, ср. дрессировка (собакъ), выъ-
живаніе (тюшадей).

Trestka, Treska, -i, ж. трубочка.

Tret, Tryt, -u, м. торгібя старъёмъ; || толкўчій рынокъ, с.м. Tandet; || Морс. балкónъ, выступъ съ перилами на должёніи вёрхней пӑлубы кораблъ.

Tretowy, пłoщадной, рыночный.

Tretwa, -y, ж. с.м. Drętwik.

Tretwieć, с.м. Drętwieć.

Trezla, -i, ж. Умен. Tręzelka, удадѣча, трензель.

Trjangulacja, -ji, ж. тригонометричес-
кая съёмка, тріангуляція.

Trocha, -y, Troszka, Troszeńka, Tro-
szeczka, -i, ж. мӑлость, немножко, гórест-
ка, гórасточка, нѣсколько. Po trosze, по-
немногу. Przyjdź trochę późnić, придъ
нѣсколько пōвже. Poczekaj trochę, по-
дождъ немного. || O trochę, чуть-чуть,
едвя не.

Trociczka, -i, ж. курйтельная свѣчка.

Trociny, -cin, мн. Собр. оплки.

Troczek, -czka, м. дійный и ўзкій ре-
мель, с.м. Troki.

Trocysz, Przytroczyć, торочить, оторо-
чить, привязывать къ торокамъ, с.м. Tro-
ki; || Просв. вѣшать. || Troczyć się (do cze-
go, na co), приготавливаться, собираться.

Troić, с.к. Todlić.

Troisto, втрѣснѣ, втрое.

Troistość, с.м. Trojakość.

Troisty, тройной, тройственный.

Trojaczek, -czka, м. с.к. Trojak.

Trojak, -a, м. трěхгрошеван (трехкопѣ-
чечная) монта; || Тројасу, -кōв, мн. трой-
ни (три м.ладенца родившиеся вмѣстѣ). ||
Trojaczek, Умен. тройчátка (три оръата
срөшшієя вмѣстѣ); || Бот. тройчані трава.

Trojaki, тройки.

Trojako, тройко, тройкимъ образомъ.

Trojakość, -ści, ж. тройственность, тройчность.

Trojanek, -nka, м. Бот. вѣтреница пе-
ченкованъ, или трилистникъ чистый.

Тројка, -і, ж. настойка съ мёдомъ и
перцемъ; || смѣсь разныхъ хлѣбныхъ зё-
ренъ, даваємая кор вамъ.

Trójbrwisty, Trójbarwny, Trójbarwy,
трехцветный.

Трójса, -у, ж. Тройца, Трипостасное
Божество; || тробе (лиць); || тройка.

Trójdrożny, перекрěстный, расходящійся тремя путями.

Troje, рос. п. Trojga (ставился съ именами серд. р., разнаю пола, употреблён-

Trzepanka

671

Trzymać

Trzepanka, -i, ж. встрепка, дёрка; ||
драка.

Trzepietać, махать или бить крыльням; || Trzepiotać się, биться крылями;

* трепетать отъ стрáха

Trzepnać (kogo), ударить (ког); ||
вамахнуть (крылями)

Trzęsawa, Trzęsawica, -y, ж Trzęsawisko, -a, ср топь, трясина; || Trzęsawica, дрожь, содрогánie.

Trzęsawiec, -wca, м. электрйческий
ýtorь, гимноть.

Trzęswisko, см. Trzęsawa.

Trzęsawisty, звюбýчий, тóник (о землй),
бодóтистый, болóтный.

Trzęsawka, -i, ж. пёрья на головь, головное украшение.

Trzęsiaczka, -i, ж. дрожь, дрожание.

Trzęsianka, -i, ж. сѣчка, изрύбленная
яровая или ржаная солома, пересыпанный
мукой, употреблена въ кормъ лошадямъ и коровамъ

Trzęsidło, -a, ср. Бот. дрожálка (родъ
iriба и растénie).

Trzęsienie, nia, ср. трясénie, качánie,
кнвáńie; || кáчка, тряска Trzęsienie głowa или głowy, качánie, трясénie головою. Trzęsienie powozu, тряска (жипажа). Trzęsienie ziemi, землетрясénie.

Trzęsiogon, -a, Trzęsiogonek, -nka, м. см. Pliszka.

Trzęsiony, трясénный.

Trzęsńia, -śni, ж Садов. сладкая или
шпанская вйшня, черешня.

Trzęsniowy, вишневый, черешневый.

Trzeszcze, -ów, мн. глава (у зайца).

Trzeszczec, трещать, скрипить, хрустать.

Trzewiczek, -czka, м. башмачекъ.

Trzewik, -a, м. башмакъ.

Trzewny, Trzewowy, брюшной, кишечный, || требушанный.

Trzewo, -a, ср чréво (Ирост. Русск. чé-
рево утрóба, брóхо). Trzewa, мн. внут-
ренности, кишкъ; || требухá, требушина
(у жéвóтыльс).

Trzeźwić, Wytrzeźwić, Otrzeźwić, от-
ревлátъ, протревлátъ, отреватъ; ||
* приподить въ чúвство пósлъ бомрока.

|| Trzeźwić się, Wytrzeźwić się, протрев-
вáться, отрезваться; || очнýться прид-
тй въ себя.

Trzeźwiec, протревлátъся; || очнýться.

Trzeźwo, трéваво, воздéржно умěренно.

Trzeźwość, -ści, ж. тревость || умě-
ренность, воздéржность, воздéрхáние.

Trzmiel, -a, м. Зміл. шмель

Trzmiel, -u, м. Trzmielina, -у, ж. Бот.
бересклétъ, вересклédъ, брúжмель (кус-
тáрикъ).

Trznadel, -dla, м. подорожникъ (птуца).

Trzoda, -у, ж. стандо. Trzodami, Нар.
стадáми, постáдно.

Trzódka, -i, ж. небольшое стандо.

Trzodny, стадный.

Trzon, -u, м. очагъ; || стéбель, на котó-
ромъ растétъ грибъ; || Trzon, trzonowy
zab, коренной зубъ.

Trzonek, -nka, м. черенокъ; || стебелёкъ.

Trzonowy, см. Trzon, trzonowy ząb.

Trzos, -a, м. кошель; || чéрезъ, ýзкій и
длинный денежный кошелёкъ въ видѣ
пóнася (Стар. Русск).

Trzosek, Trzosik, -ska, м. Умен. má-
ленкій кошелёкъ, см. Trzos.

Trzpien, -nia, м. шпенёкъ, шпилька
(у пряжки).

Trzpiot, -a, м. вěтенникъ, вертопрáхъ.

Trzpiotowaty, вěтренный, беларасýд-
ный, опромétчивый, легкомысленный.

Trzpiotowstwo, Trzpiotalstwo, -a, ср. Trzpiotowatość, -ści, ж. вěтренность, опромétчивость, беларасýдство, вертопрáство, легкомыслы.

Trztać, ходить нанázъ, имѣть понoсъ.

Trztaczka, -i, ж. понoсъ.

Trzy, род. п. Trzech, три. (Стáбится
предъ именáми вещей и животныхъ, тák-
же предъ именáми лицъ жénскaю рóда).

|| Арие. Reguła trzech, тройбeе пpaйвo.

Trzyćwierciowy, трéхчетвертной.

Trzyczęściowy, Trzyczęstny, раздѣленный
нá три чáсти; || Бот. трипаáбль-
ный.

Trzydniówka, -i, ж. триднєвное врeмя.

Trzydniowy, триднєвный.

Trzydzieści, -estu, тридцать.

Trzydzieścioro, -orga, трйдцать, три
десятка (употребляется св. именáми средн.
р. рáзнаю пóли, во мн. и).

Trzydziestka, -i, ж. янслó трйдцать; ||
трétій десáтокъ (придцатый годъ жизни;
|одна трйдцатая часть чего-либо.

Trzydziestodzienny, тридцатиднєвный.

Trzydziestoletni, Trzydziestoletny, три-
цатилѣтній.

Trzydziesty, тридцатый.

Trzyfuntowy, трéхфунтовый.

Trzygo Ilninny, трехчасовой.

Trzygroszówka, -i, ж. монéта трехгрó-
меява.

Trzyjęzyczny, трéхъязычный.

Trzykroc. Trzykrotnie, три páva, трй-
жды, тρоекрátно; в тройнъ, втрое.

Trzykro.n, троекрátвый.

Trzylecie, -cia, ср. трехлѣtie.

Trzyletni, трéхлѣтній.

Trzylistnik, -a, м. Бот. áтышникъ, ку-
кúпкины слёзы (растинie).

Trzylistny, Бот. трилистный, трехпест-
ковый.

Trzyłokciowy, мѣропю въ три лoктá.

Trzymać, держать; || содержать; || вла-
дѣть; || вести; || имѣть. Trzymać dziecko
do спрztu, быть воспріємникомъ, отпóмъ
крестнымъ. Trzymać wioskę w dzieża-
wie, арендовáть деревню. Trzymaćó

Trzymadło

672

Tuleja

oberzę, содержать постойный дворъ. Trzymać za kim, z kim, держать чью стóronу, стоять за когó. Trzymałc powóz, konie, держать скиняж, лошадей, Trzymać dziennik, pismo czasowe, подпysываться на журналь, получать журналь, периодическое издание. Trzymać takt, наблюдать такты и піс размірь (в п.млз). Krótko trzymać kogo стрógo держать когó, держать въ стрáхъ въ рукахъ, не давать кому много вóли.* Trzymać wilka za uszy, находиться въ затруdnéniu, не знать что дѣлать. Trzymać na kartę, ставить на карту (в пир) Trzymać kogo na słowie, водить когó за носъ, обмánывать, проводить. Trzymać o kim, o czém, дýmать, судить о комъ, o чёмъ, признавать когó, что за... Jak o nim trzymasz? что ты о нёмъ думаешь? какого ты мнѣнія о нёмъ? Zbyt wiele o sobie trzyma, онъ слішкомъ много дýмается о себѣ. Trzymać pióru w jakiem zgromadzeniu, занимать должность сенкертаръ въ какомъ-либо собрании. Trzymać miasto w obłęzeniu, держать гóродъ въ осадѣ. || Trzymać się, держаться, ухватиться; || оставаться, жить, пребывать. Trzymać się czyjég rady, придерживаться чьего-либо совѣта. Mocno trzymać się za rece, держаться крѣпко руками. Trzymać się poręczy, придерживаться за перйла. Mróz trzyma, моробъ не уменьшается. Dobrze się trzymać na koniu, хорошо держаться, сидя на лошади. Jedno drugiego się nie trzyma, однъ съ другимъ не вяжется, не клеится. Trzymać się do upadłego, держаться, не уступать до послѣднихъ силъ. Trzyma się starzec, старикъ ещё бодръ, ещё не утрáтиłъ силъ. Bieda go się trzyma, бѣда не оставляется его.

Trzymadło, -a, ср. Тип. штémпель, палючка, держальцы.

Trzymanie, -nia, ср. держание, содержание; || Trzymanie się, сохранение, поддержание; || сопротивление; || Trzymanie się czego, слѣдованіе чему, приверженіе къ чему.

Trzymany, содержимый, содержавшийся.

Trzymiesięczny, трехмісячный.

Trzymonaw, -a, м. прилипало, держая (рыба).

Trzynaście, тринадцать.

Trzynaścioraki, Trzynaścioru, тринадцати рásныхъ родовъ, способовъ

Trzynaściorako, на тринадцать рásныхъ родовъ, способовъ.

Trzyn sćioro, -rga; тринадцать штукъ.

Trzynastoletni, тринадцатилѣтній.

Trzynastu, род. п. trzynastu, тринадцать (въ польсь. изъ ставится пèред именами лицъ муж. р.). Trzynastu ludzi, тринадцать человекъ.

Trzynasty, тринадцатый.

Trzynóg, с.м. Trójnóg.

Trzynožek, -żka, м. Повар. таганъ, треножникъ

Trzypalcowy, Trzypalczasty, Зоол. тренадый.

Trzypiędzisty, трёхпаденный.

Trzypięty, трёхъятажный, трёхъярусный.

Trzypolowy, трёхполный.

Trzyrurka, -i, ж. трёхствольное ружё.

Trzysta, трюста.

Trzystopny, трёхстопный.

Trzystronny, трёхсторонный.

Trzystu, (ставится пèред именами лицъ мужес. рóda), трюста.

Trzyziarnisty, Бот. трисьменный.

Ти, тутъ, адъєвъ.

Tuba, -у, ж. рупоръ, говорян труба.

Tuberoza, -у, ж. Бот. тубероза.

Tubylec, -ica, м. тувèмецъ, уроженецъ, природный житель.

Тиса, -cji, ж. Хим. түція, заводская копоть.

Тисц, Тисца, -у, ж. сало, жиръ (в живомномъ); || тукъ (земли), вещества улучшающія вемлю.

Тисца, -у, ж. түча, грова, буря.

Tucznieć, Utucznieć, тучнѣть, потучнѣть, жирѣть, разжирѣть, толстѣть, полотстѣть, добрѣть, с.м. Tłuścieć.

Tucznosć, -ści, ж. тучность, дородство, дородность, полнота.

Tuczny, түчный, жирный, дородный, полный.

Tuczony, откóрженный.

Tuczybrzuch, -a, м. обжора, пропора.

Tuczyć, Utuczyć, откáрмивать, откормить (скоть); || утучнать, удобрить, унавōживать (гемлю). Посл. Око paśkie konia tucsy, свой глазъ всемо вършѣе, ий ховяйскій глазъ смотрóкъ || Tuczyć się, толстѣть, жирѣть; || * богатѣть, наниваться.

Tudzież, Стар. блівко; || сей-часъ же, вскóръ; || притóмъ, тákже, páвнымъ оббравомъ, вмѣстъ съ єтимъ, с.м. Tuż.

Tuf, Toł, -u, м. Минер. туъ, товъ.

Tuk, -u, м. жиръ; || тукъ (земли); || мовгъ (в костяхъ).

Tukan, -a, м. Зоол. перцейдецъ (птіца).

Tułać się, считаться, стрánствовать, бродить.

Tułacki, брод者ій, бродачій, скитационься, блуждающий, стрánствующий. Tułackie życie, бродчан; кочевая жизнь.

Tułactwo, -a, ср. скитание, стрánствование; || бродчанъ жизнь.

Tułacz, -a, м. скитáлецъ, стрánникъ, нагнаницъ, выходецъ; || бродяга.

Tułaczka, -i, ж. скиталица, страница, изгнаница.

Tuleja, -ei, Tulja, -ji, ж. наконéчникъ у копья; || Стар. колчантъ,

Tulić

673

Twarz

Tulić, успоконивать, унимать, см. Utu-
lić; || Tulić, Przytulić, прижимать, при-
жать (кз груди), Stulić, поджать, ир-
жать. || Tulić się, Przytulić się, прижи-
маться, прижаться, прикорнуть.

Tulipan, -а, м. Бот. тюльпанъ.

Tulipanowy, тюльпанный.

Tułów, -owia, (àli -owu), Tułub', Tołub',
Tołob', Tułob', Tułup, Tołów, -ia, (àli -owu),
м. тўловище, тѣло; || крёрпусь; || Стар.
мёртвое тѣло, смертные остăнки.

Tułowity, Tłownity, Tałownity, Tałwisty,
түчный, жирный, толстый, дородный.

Tułub, см. Tułów.

Tum, -u, м. куполъ, глава; || соборъ,
соборная перковь.

Tuman, -u, м. туманъ. Tuman kurzu,
тыль столбомъ.

Tumanić, обманывать, бросать пыль
въ глаза. || Tumanić się, кружиться, вѣ-
са, вертеться.

Tumult, -u, м. шумъ, буйство.

Tuńczyk, -а, м. Зоол. тунёцъ, тумákъ,
скүмбра (рыба).

Турац, Тупнац, топать, топнуть (нога-
ми).

Тупаніе, -піа, ср. топаніе (ногами).

Тупет, -и, м. пучокъ (волю); || тупей.

Тур, -а, м. дікій волъ, бўйволъ (Стар.
Русск. туръ), см. Żubr.

Turbacija, -ji, ж. раастройство, помѣха,
безпокойство, путаніца запутанность,
вамъшвательство. || Юрид. нарушеніе вла-
дѣнія.

Turban, -u, м. чалмӑ, тюрбӑнъ, см. Za-
wój.

Turbować, беспокойить, тревожить, ра-
стронивать, досаждать. || Turbować się,
безпокойиться, тревожиться, заботить-
ся.

Turczyć, Sturczyć, Poturczyć, турé-
чить, отурёрчить.

Turkawka, Trukawka, Turtawka, -i, ж.
Зоол. горлица (птица).

Turkot, -u, м. стукъ, шумъ, стукотнӑ,
трескъ.

Turkotać, стучать, гремѣть, шумѣть.

Turkus, -а, м. Минер. бирюза.

Turma, -у, ж. тюрьмӑ, темніца.

Turmalin, -u, м. Минер. электрический
шерлъ (камень).

Turnia, -ni, ж. подваль.

Turniej, -ju, м. Turnieja, -ji, ж. употреб-
бательный во мн. ч. Turnieje, -jów, ту-
нуръ, карусель; || состязаніе; || возвущé-
ніе.

Turnować, балотировать, голосовать,
подавать голосъ.

Turnum, ср. Нескл. выборъ билетами,
балотирѣвка.

Turzysca, -y, ж. заянчья шерсть. || Бот.
осōка (растěніе).

Tusz, -u, м. (Tusza, -y, ж.), тушь.

Tusza, -y, ж. тýша, толщинá, толсто-
тá.

Tuszować, тушевать.

Tuszyć, надѣятьс, уповать, чаять,
ожидать.

Tutaj, с. м. Ту.

Tutejszy, Tuteczny, надъшній. (Прост.
түтошній).

Tutuń, с. м. Tytuń.

Tuwalnia, -lni, Tuwalja, -ji, ж. полотен-
цо, утиральникъ; || бōдухъ, покрōвъ, ко-
тōрымъ покрываются союды со Святтй-
ми дрāмъ; || Стар. скатерть, с. Obrus,

Tuz, -a, тузъ (игральная карта); || Tu-
zy, -ów, мн. дрӑка, толчкй, удӑры.

Tuž, тутъ же, всѣлѣдъ за.....

Tuzin, -a, м. дюжина.

Tuzinek, -nka, м. Стар. родъ сукнá
срěдней доброты.

Tuzinkowy, дюжинный; || * обыкновён-
ный, неотличный, незначительный.

Tuzować, Wytuzować, тузить, оттузять,
колотить, отколотить.

Twardnąć, Twardnieć, Twardzieć, Stward-
dnieć, Stwardzieć, твердѣть, затвердѣть,
отвердѣть, крѣшнуть, окрѣпнуть, жёст-
кнуть.

Twardo, твёрдо, крѣпко, жёстко. Za-
snał twardo, крѣпко заснуłъ. Twardo
z nim postapił, стрógo, сурóvo обошёлє
съ нимъ. Twardo со idzie, дѣло не спо-
рієтся, түго подвигаєтся вперёдъ Jał
na twardo, йица сварёныя въ крутую.

Twardogłowy, тупоголовый, непонят-
ливый; || упórный, упрыймый.

Twardość, -ści, ж. твёрдость, крѣпость;
жёсткость; || грубость; || суровость, стро-
гость.

Twardosercy, жестокосёрдый.

Twardoskorupy, Зоол. черепокожный.

Twardoskóry, Зоол. твердокожий.

Twardousty, крѣпкоўадый, тугоўдый,
крѣпкоголовый (о. лошади); ||* неукро-
тійный.

Twardowłosy, жестковолосяй.

Twardy, твёрдый, крѣпкий; || жёсткий,
чёрствый; || грубый, рвакій, крутой.
Chleb twardy, чёрствый хлѣбъ. Mięso
twardę, жёсткое майо. Twarde włosy,
жесткіе бōлосы. Koń twardy w pysku, ту-
гоўдая лошадь. Woda twarda, жестка,
колюбезная вода. Jał twardę, кругія
йицы. Twarda głowa, тупая, непонятли-
вая голова. Twarde serce, чёрствое, жес
т кое сёрдце

Twardzić, дѣлать твёрдымъ или жёст-
кимъ.

Twardzieć, см. Twardnąć.

Twardzina, -у, ж. крѣпкая, твёрдая
вемлъ; || Мед. затвердѣлость, затвердě-
ніе, твёрдая опухоль; || моволь; || твёр-
дость, крѣпость; || * жёсткость, сурó-
вость.

Twaróg, -ogu, m. tvarógъ.

Twarz, -y, ж. лицо, лицъ; || поверх-
ность, нарўжность: || видъ. Nie znam go
z twarzy, я не знаю oгъ въ лицо. Dać

43

Twarzyczka

674

Tynkować

komu w twarz, дать кому пощечину.
Do twarzy ci to, это тесь къ лицу.

Twarzyczka, -i, ж. Умен. личко.

Twarzysko, -a, ср. харя, рожа, дурное,
отратительное лицо.

Twierdza, -y, ж. крѣпость, формъ, см.
Warownia.

Twiਰdżacy, утвердительный.

Twierdzenie, -nia, ср. утверждёніе, у-
вѣрнёnie; || Мам. теорема, предложёніе; ||
Стар. твердь небесная.

Twiŕdzić, утверждать, увѣрять; || Стар. укреплаться (замокъ).

Twierekziciel, -a, м. подтверждаящій
чтo-либо.

Twierekzowy, крѣпостная, относящійся
къ крѣпостному мѣсту, къ крѣпости.

Twej, Twoja, Twoje, твой, твой, твоей.

Twró-, -oru, м. тварь, творénie, соvdá-
nie; || произведénie; || Twory, мн. дѣто-
рoдныя чaсти.

Twróca, -y, м. творецъ, соDavidъ; ||
строитель, основатель.

Tweŕczy, tvóryscciskiej.

Tweŕczyni, -ni, ж. создательница; ||
строительница, основательница.

Tworzyć, сотворить, создавать, тво-
рить, изобрѣтать, см. Stwarzać; || Utwo-
rzyć, учредить, ввестй, образовать, сос-
тавить, основать, заложить Utworzyć
zakład, учредить, основать заведёніе.
Utworzyć stowarzyszenie, составить ком-
нанію, основать общество.

Tworzydźto, -a, ср. сірвая фóрма.

Tyt, мѣст. ты. Tyżeš to? ты ли это?
Gdybym był toba, éсли бы я былъ на тво-
емъ мѣстѣ.

Tybel, Плотн. шипъ, нагель, см. Tebel.

Tyc, Utyc, тучнѣть, жирнѣть, толстѣть.

Tycie, Utycie, -cia, ср. тучнѣніе, түч-
ніе, разжирнѣніе,ожирнѣніе.

Tycz, -y, ж. с. Тука, Тyczka.

Tyczka, -i, ж. жердь.

Tyczkowy, по прытый тычнiki�i.

Tyczyć, подпирать тычніками.

Tyczyc się, касаться, затрогивать. Co
się mnie tyczy, što kasается меня.

Tydźień, ров. п. tygodnia, м. недѣля. Za
tydzień, чёрезъ недѣлью. Wielki tydźień,
страстная недѣля.

Tygiel, -gla, м. тигель, планильникъ,
плавильный горшокъ; || сковородка, про-
тивень; || Тип. піянъ, піямъ, пластіна,
прижимающая бумагу къ формѣ для от-
печатанія.

Tygiełek, -łka, м. Умен. небольшой пла-
війный горшокъ; || сковородка, неболь-
шой пропивень (для жарення), см. Tygiel.

Tyglany, Tyglowy, плавійный, плавій-
ленный.

Tygodniowie, Tygodniowo, еженедѣльно.

Tygo hiowy, еженедѣльный.

Tygrys, -a, м. Зоол. тигрь.

Tygrzyca, -y, ж. тигрица.

Tyk, -u, м. чѣство осязанію.

Tuka, -i, ж. тычінка; || шестъ, жердь.

Tukać, Tknąć, Tykać się, Tknąć się, ка-
саться, коснуться, трогать, тронуть, до-
трогиваться, дотронуться. Nie tykał te-
go, не тронь этого, не касайся этого; ||
затронуть, поразить, сдѣлать на когб
сільное впечатлѣніе, см. Ruszać; || тй-
кать, говорить ты (кому), тыкаться (съ
къмъ), говорить другъ дрѣту ты.

Tykalny, нарушійный, прикосновён-
ный.

Tykanie, -nia, ср. (się) czego, прикосновён-
ение, дотрогиваніе; || тыканіе.

Tykiel, -kła, м. колокъ, жёрдочка.

Tykwa, -y, ж. тыква.

Tykwiany, Tykwowy, тыквенный, ты-
ковый.

Tyt, -u, м. задъ. зáдняя часть; || Воен.
тыль (ápmii); || vádница. Tył głowy, за-
тылокъ. Tył okrętu, кормá, задъ судна.
Воен. Prawo w tył, паправо кругомъ. Le-
wo w tył, на лѣво кругомъ. Tył poda-
wać, обернётся къ кому спинóю. Tył
wziąść nieprzyjacielowi, ударить въ тыль
неприятелю. Tytem, vádомъ, спинóю.

Tyłczak, -a, м. Ветер. самъ (у лошади).

Tyke, pod. n. Tyła, стóльko.

Tylec, -ica, м. тѣлье, обухъ.

Tylédwojny, двойной, вдвое большій,
сутъ бѣйный.

Tylek, -łka, м. vádняя часть платья; ||
vádница.

Tylekroć, стóлько разъ.

Tyletrojny, тройной, втрое большій.

Tyli, Tyłki, столь мнóгій, столь вель-
kiій. Имен. Tyleczki, Tyłuszki, Tyłusieńki.

Tyłko (Стар. Tylo), тóлько; || едійствен-
но.

Tylny, vádniń. Tylna straż, appieргáрдъ,
ваднее войско.

Tylokrotnie, стóлько равъ.

Tylokrotny, бывший стóлько разъ.

Tyłoliczny, столь многочисленный.

Tyłoraki, столь различный, столь ра-
нообразный.

Tyłowitósć, Tłuwitosć, -ści, ж. дорo-
дность, излишняя тучность.

Tyłowity, Tłuwity, дорódный, түчный,
толстый.

Tyłuszki, с. M. Tyli.

Tymblak, с. M. Temblak.

Tymczasem, тёмъ врěменемъ, мěмду
тěмъ.

Tymczasowie, Tymczasowo, врěменно;
|| предварительно; || заурӑдъ. Tymczaso-
wo wykonalny, подлежавшій предварител-
ному исполненію.

Tymczasowy, врěменный; || предвари-
тельный.

Tymian, -u, Tymianek, -nka, м. Бот. ти-
мянъ (рашіеніе).

Tynk, -u, м. штукатўрка, подмазка.

Tynkarz, -a, м. штукатўръ, штукатўр-
щикъ.

Tynkować, штукатурить.

Ucałować

677

Uciągliwy

Ucałować, поцѣловать, равцѣловать.

Ucałowanie, -nia, cr. цѣлованіе, поцѣлованіе.

Ucho, -a, cr. ýхо. Nadstawiać ucha, dać ucho,слушать со вниманіемъ,благосклонно, приклонить ýхо. Коń uszyma strzyże, лóшадь поводить ушамі. Ucho w na-czyniu, ушкó, рýчка у сосýда, у посýды. Ucho igielne, игольное ушкó. Ucho u klu-cz, скважина у ключа. Ucho u wagi, рýчка у вѣсѣбъ. Ucha úli uszy u butów, ушкý у сапогъ.

Uchód, -u, м. истечение, отлівъ; || убѣжище, прибѣжище, притónъ.

Uchodzenie, -nia, cr. убѣгáńie, удаление; || бѣгство, побѣгъ.

Uchodzić, Ujść, избѣгáть, избѣжать; || пробѣгáть, пробѣжать; проходить, пройти; || убѣгáть, убѣжать; || Uchodzić czego, избѣгáть, избѣжать челѣ; || уменьшаться, убывать, вытекать (о живомъ костальѣ); || проходить, истекать (о времени, о срокахъ); впадать. Rzeka ta uchodzi do morza, эта цѣнá впадáеть въ морѣ; || Стар. Uchodzić na kogo, быть похожимъ на когб, имѣть съ къмъ сходство; || Стар. Uchodzić od kogo, не иметь сходства съ кѣмъ; || *Uchodzić kogo, уходить, инурить, укротить, усмирить когб; || Uchodzić za со, считаться чѣмъ, слыть, быть признаваему. Uchodzić za uściwego człowieka, считаться, счастливо отдѣлаться, ус knowledge от опасности. Nie ujdzie ci to w drugi raz, w другой разъ, это не пройдетъ тебе даромъ, спуску тебя не будетъ. Wszystko mu uchodzi, ему все сходить съ рукъ. To nie uchodzi, это не годится, не идеть, ujdzie to, годится, живетъ кое-какъ, это еще и туда и сюда; || Uchodzić się, уходиться, устать, утомиться.

Uchodźień, -dnia, м. выходецъ, бѣглецъ.

Uchodzisty, покатый, отлóгий, пологий; || крутой, крутойный; || сбывчивый, имѣющий много ущельевъ, проследочныхъ дорогъ и т. п.

Uchować, вскорить, воспитать; || сохранить, уберечь, сберечь. Uchowaj Boże! сохранi, избави Богъ! || Uchować się, сохраниться, остаться въ живыхъ. Nie uchowa się to dziecko, это дитя не будетъ жить.

Uchron, -u, м. Uchrona, -у, ж. убѣжище, пристанище, пріютъ; || Юрид. возражение.

Uchronić (kogo od czego, úli czego), отвратить, отдалить, отклонить, отстранить, предохранить, предостеречь.

Uchronienie (się), -nia, cr. избѣжание (чейб), отклонение (отъ чейб) предохранение себя (отъ чейб-либо).

Uchronny, избѣжимый, миньемый.

Uchwała, -у, ж. положение, постановление, определение; || рѣшение; || повеление, укáзь, приказъ; || устáвъ, уложение.

Uchwalać, Uchwalić, полагать, постановить, постановить, определить, опредѣлить, опредѣлить; || рѣшать, рѣшить; || повелѣвать, повелѣть, приказывать, приказыватъ; || принимать, принять (маконъ). Rada państwa uchwaliła, государственный союзъ мнѣніемъ положилъ.

Uchw lony, постановленный, определенный, рѣшенный; || приказанный; || принятый.

Uchwycić, ухватить, схватить, поймать. *Uchwycić kogo za słowо, поймать когб на словѣвъ; || Uchwycić się (kogo, czego), ухватиться (закогб, за что). Uchwysić się (z kim), схватиться, сцѣпиться, драться (съ кимъ).

Uchwyt, -u, м. хватаніе, схватываніе.

Uchwytны, легкó схвátываемый.

Uchybiać, Uchybić (wczem), погрѣшать, поргѣшить, простустье, просугłyться, провиниться; || ошибаться, ошибаться; || Uchybiać (czejo), пропустить, упестать (чтo), пророчить. Uchybić celu, не попасть въ цѣль, промахнуться.

Uchybienie, -nią, cr. несоблюдение, упушение; || проступокъ, винá, погрѣшность, ошибка; || *неуважеліе, недостатокъ уваженія, обйда, оскорбление.

Uchybny, ошибочный.

Uchylać, Uchylić (czego), поднимать подъять, приподнимать, приподнять (то); || развигать. развивнуть, отстрашать, отстранить. отклонать, отклонить; || наклонать, наклонить, склонить, склонить; || Uchylać (co), уничтожать, отмнать, расторрать. Uchylić testament, униттожить завѣщаніе; || Uchylać co (od kogo), отвращать, отдалать. отводить. Uchylć kogo (od czego), оставлять, отрѣшать (отъ должности); || Uchylać się, наклониться, поклониться, преклониться. сгибаться, гнуться; || отстраняться, отклониться.

Uchyłek, -łku, м. убѣжище, пристанище.

Uchylenie, -nia, cr. приподнать; || устранение, отклонение, уклонение; || наклонение; || уничтожение, отмѣна, отмѣнение. Uchylenie prawa, отмѣнение закона. Uchylenie wyroku, отмѣна рѣшения.

Uciąć, с.м. Uciną.

Uciągnąć, вытащить, вывести.

Uciążac, Uciążąć, обременять, обременить, отягчать, отягчить; || притěсеніе, притěсеніе.

Uciążliwie, обременительно, отяготительно, тягостно, тяжко, накладно.

Uciążliwość, -ści, ж. отягощение, обременение; || стěsnienie; || Юрид. жалоба, неудовольствие.

Uciążliwy, обременительный, отягот.

Ucichć

678

Uczepló

тельный, тяжкий, тягостный, утомительный, стеснительный, затруднительный.

Ucichać, Ucichnąć, утихать, утихнуть, успокойиться, успокоиться; || переста- вать, прекращаться. Ucichła burza, и- тиха бұря. Rozmowa ucichła, разговорь прекратиться.

Uciec, с.м. Uciekać.

Uciecha, -у, ж. утѣшénie, утѣха, pá- дость, удовольствіе.

Uciecie, с.м. Ucinanie.

Ucieczka, -i, ж. бѣгство, поѣбгъ; || убѣ- жище, пристанище; || *прибѣжище, под- пора, покровительство. Bóg jest uciecz- ką naszą. Богъ есть нáше прибѣжище.

Uciekać, Uciec, убѣгать, убѣжать, ухо- дить, уйти; || скрываться, скрываются; || ускольять, ускользнуть; || Uciekać się, Uciec się (do kogo, do czego), прибѣгать, прибѣгнуть, употреблать, употребить. Uciekać się do kogo о ротом, прибѣгать к чьей помощи.

Uciekanie, -nia, Ucieknięcie, -cia, ср. бѣгство, поѣбъ. Uciekanie się, исканіе прибѣжища, просьба о покровительствѣ, о защите.

Uciekły, убѣжавший, сбѣжавший, бѣ- лый.

Uciemięłać, угнетать, притěsnąć, dá- вить.

Uciemiężenie, -nia, ср. угнетénie, притěsnénie, давленie.

Uciemiężliwość, с.м. Uciążliwość.

Uciemiężliwy, с.м. Uciążliwy.

Uciemiężyciel, -a, м. притěsnитель.

Ucierać, Utrzeć, раширать, растереть (въ порощок); || тереть (на терпѣ); || то- лочь, истолочь (сáхарь); || утирать, уте- реть (слёзы). Utrzeć swięcę, снять со свѣчей.

Ucieranie, -nia, Utarcie, -cia, ср. утирá- нie; || толчénie.

Uciieracz, -a, м. снимáющий со свѣчей.

Uciieradło, -a, ср. с.м. Szczypce; || тряп- ка, стирálка, с.м. Scierka.

Ucierpieć, потерпять, пострадáть, ис- пытать, обѣдствія, понěći потéри, ут- пыть.

Ucieszenie, -nia, ср. утѣшénie, pá- дость.

Uciesniez, Ucieszno, забáвно, смѣшно, потѣшно.

Uciesznosć, -ści, ж. потѣха, утѣха, за- бáва, удовольствіе, отрáда.

Ucieszny, забавный, смѣшной, потѣш- ный.

Ucieszyć, утěшить, обрадовать, равве- селить; || Ucieszyć się, утěшиться, обра- доваться, развеселиться.

Ucięty, отръяванный, усѣченный, отсě- ченный, отрубленный.

Ucinać, Uciąć, отрěvывать; отрěвать, отсě- кать, отсěчь, отрубать, отрубить.

Ucinanie, -nia, Ucięcie, -cia, ср. отрěva- nie, отсěченie, отрубленie; || убáвка,

уменьшénie, сокращénie; || Хир. ампутá- ція, отнátie.

Ucinek, -nku, м. обрѣвокъ, отрѣвокъ; || *колное, язвительное слóво.

Ucinkowy, отрěwочный, отрěwistaný.

Ucisk, -и, м. угнетénie, притěsnénie, давленie.

Uciskać, Ucisnąć, угнетáть, притěс- нить; || давить, жать.

Uciśnienie, -nia, ср. притěsnénie, угне- тénie.

Uciśniony, притěsnенный, угнетén- ный.

Uciszać, Ucsyść, утишать, утишить, усмирять, усмирить, успокойить, успо- кить, унимать, унять, смягчать, смяг- чить, укрощать, укротить; || Uciszać się, утихать, стихать, успокойиться, уни- маться, смягчаться.

Uciszenie, -nia, ср. тишина, спокойствіе; || усмиренie, успокоение, укрощение, смягченie. Uciszenie powietrza, безвят- рie. Uciszenie morskie, штиль, безвят- рie.

Uciułać, собрать, скопить, см. Ciudać.

Ucknienie, -nia, ср. отваршénie, омер- зónie, потéря вкуса; || утомленie, уста- дость.

Ucumować, с.м. Cumować.

Ucywilizować, с.м. Cywilizować.

Ucywilizowany, просвѣщенный, обра- зованный, с.м. Cywilizowany.

Ucząsy, поучительный, наставитель- ный.

Ucząstek, -stku, м. учáстокъ, часть, доля.

Uczatować, подстерéчь, подкараўлить.

Uczcić, удостить, почтить, уважить, изъявить, почтеніе, уважение. Uczcić pa- mięć szejkę, чéctвовать чью память.

Uczciwie, чéстно, добросовѣстно, пра- модушно; || прилично, порадочно; || по- четно, почтительно, съ почетомъ, съ почтéniem; || учтйво, вěжливо. Przyjąć kogo uczciwie, принять когó съ почте- ніемъ.

Uczciwość, -ści, ж. чéстность, право- душіе, праимодушіе; || приличность, благ- оприристойность, пораючность; || учтй- вость, вěжливость. Znana mi jego uczci- wość, мнъ извěтна его чéстность. Na uczciwość, по чéсти, по правдѣ, какъ чéстный человѣкъ, клянусь чéстью Uci- ciwość obyczajów, благопристойность, благоправіе, цѣломудріе, скромность.

Uczciwy, чéстный, прямоўшный, до- стойный уваженія; || приличный, пора- дочный; || учтйный, вěжливый; || благо- пристейный, пораючный; || цѣломуд- ренный, скрмый.

Ucseń, -cznia, м. учénкъ.

Uczenie (się), -nia, ср. учénie, прилежá- нie къ наўкамъ.

Uczenica, -у, ж. учénца.

Uczeripć, повěть, привěтеть; || ваць-

Ugadzać

681

Uiszczać

ный; || сбованный, сотворённый; || сфор-
миробанный.

Ugadzać, Ugodzić, попадать, попасть;
|| ударить, ударить, поражать, пора-
вить. Ugodzić kogo w samo serce, пора-
вать когъ въ сáмое сéрдце. || Ugadzać,
Ugodzić kogo, договáривать, договорить,
подряжать, подрядить, нанимать, на-
нать (когъ). Ugadzać, Ugodzić so, сторо-
говаться чтó-либо, условиться въ чѣнѣ, с.и.
Zgadzać. || Соглашать, согласить, при-
мирать, примирить. помирить, с.и. Pogo-
dzić. || Ugadzać, Ugodzic komu, угождать,
угодить. || Ugodzić się (z kim o co), услó-
виться, сговориться; с.и. Zgadzać się.

Ugaj, -u, м. сбóрка хвóроста и сухихъ с
суйчевъ въ лѣсѣ.

Ugajne, -ego, ср. плáта за сбóрку хвó-
роста и сухихъ суйчевъ въ лѣсѣ.

Ugajnik, -a, м. собирáюшій хвóростъ
и сухихъ суйчы въ лѣсѣ.

Ugajny, относąшійся къ собирánю хвó-
роста и сухихъ суйчевъ въ лѣсѣ.

Uganiać, Ugonić, Ugnać, угонить, у-
гнать (скоть); || догонять, догнать, насти-
гать, настичь, нагонить, нагнать когó-
льбо; || убѣгать, убѣжать, удирать, уд-
рать. || Uganiać się, гнаться. обгать въ
запуски. *Uganiać się z kim o co, сопéр-
ничать, состязаться. || Uganiać się za
kim, za смѣ, гоняться за чѣмъ, за чѣмъ,
стремиться къ кому, къ чему, преслѣдо-
вать чтó-либо.

Ugarać, Ugorzyć, обжигать, обжечь, о-
палить; || "воспламенять, воспламенить.
Ugarać komu, допекать, досаждать ко-
му. || Агр. Ugorzyc голę, оставить нашью
подъ пárь. || Безлич. Ugara mię, mně žár-
ko, dýśno, несносно, нестерпимо.

Ugasiciel, -a, м. гаситель.

Ugasicielka, -i, ж. гасительница.

Ugaszać, Ugasić, тушить, потушить,
погашать, погасить; || *утолять, уто-
лить, укрошать, укротить. Ugaszać pra-
gnienie, утолить жажду, с.и. Gasić.

Ugaszanie, Ugaszenie, -nia, ср. погашé-
ніе, потушéніе; || погашéніе (дóлóвь); ||
утолéніе (жáжды); || укрощéніе (страс-
мей).

Ugaszony, погашенный, потушенный;
|| утоленный (о жажде).

Ugjeść, -cia, ср. кривизна, игабина,
нагибъ; || осѣданіе, опусканіе.

Ugier, -gru, м. Минер. вóхра (кракá).

Uginać, Ugić, склонать, склонить,прек-
лонить, преклонить, сгибать, согнуть,
нагибать, нагнуть. Ugić před kim ko-
lana, преклонить, склонить колѣна предъ
кѣмъ.

Ugtadzić, пригладить, равгладить.

Ugłaska, приручнить, дѣлать руч-
нымъ; || приучать.

Ugłaskanie, -nia, ср. укрощénie, освоénie.

Ugłaskany, прирученный; || приучён-
ный; || уирощённый, усмиренный.

Ugnać, перегнать.

Ugniać, Ugniešć, уминать, умять (тли-
ну); || скáтывать (шáрикъ, комокъ сні-
та).

Ugnić, сгнить.

Ugnicie, -cia, ср. гніénie.

Ugnity, сгнівший.

Ugnoić, унавóзить (зéм.лю).

Ugoda, -у, ж. мировая сдѣлка; || миръ,
примирение; || договоръ, условіе, уго-
боръ.

Ugodnie, условно, съ условіемъ, по до-
говому, по условію.
Ugodny, условный, договорный; || ми-
ровой.

Ugodzenie, -nia, ср. примирénіе, согла-
шénie.

Ugodzić, Ugodzić się, с.и. Ugadzać.

Ugoić, вýлѣчить, изпěлить.

Ugonić, нагнать, настичь.

Ugonny, легкó настигáемый, уловй-
мый.

Ugor, Ugór, -ogu, м. перелóгъ, паренй-
на. паровó пóле, пáшня оставленная
подъ пárомъ.

Ugorny, паровой, с.и. Ugor.

Ugorować, АГР. оставлять пáшию подъ
пárь. въ валеж.

Ugorowy, Агр. паровой.

Ugorzyć, с.и. Ugarać.

Ugościć, угодить.

Ugoszczenie, -nia, ср. угощénie.

Ugotować, с.и. Gotowac.

Ugruntować, основáть; || устройить; ||
учредить; || заложить; || *упрочить; с.и.
Gruntować.

Ugruntowany, основательный, упрочен-
ный.

Ugryžć, угрýвать, укусить, откусить; ||
*уязвить.

Ugryzek, -zka, м. огрýвокъ.

Ugryzenie, -nia, ср. угрывéніе, укущé-
nie, унавлénie.

Ugryziony, укýшенный, унавленный.

Ugryzliwie, язвительно, кóлко.

Ugryžliwy, язвительный, кóлki.

Ugrzać, согрѣть, рабогрѣть.

Ugrzągnąć, Ugrzęgnąć, погрąвнуть, пог-
руйтесь, завязнуть, увязнуть, застрáть
(въ гнязь).

Uhamować, с.и. Hamować.

Uistotnienie, -nia, ср. осуществлénie.

Uiszczac, Uścić, исполнить, исполнить,
выполнить, выполнить, совершать, со-
вершить; || осуществлать, осуществить;
|| Стар. поручаться: || Юрид. Стар. обез-
печить. укрѣпить; || удовлетворить, вý-
платить. || Uiszczac się, Uścić się, исп-
олниться, исполниться, выполниться,
выполниться, совершаться, совершить-
ся; || осуществиться, осуществиться. ||
Uiszczac się w długu, уплатить, запла-
ть долгъ, расквитаться. Uścić się
w słowie, сдержать дánное слóво, усто-
ять въ слóвѣ.

Ukartować

683

Ukracad

Ukartować, с. м. Kartować.

Ukartowany, с. м. Kartowany.

Ukaścić, укусить, откусить; || ужálить (о эмиль'е, пиел'е и т. п.); Ukasić się w język, прикусить себ' явл'къ.

Ukąszenie, -nia,ср. укушєніе; || ужаление (эмъ, пиел'и и т. п.).

Ukaz, -u, м. Ukazka, -i, ж. предъявлёніе, представлёніе; || выставка, показываніе. с.м. Ukazapnie; || появленіе, явленіе; || указъ, повелѣніе. Najwyższy ukaz, высочайшій указъ.

Ukazanie, -nia, ср. указаніе, представлёніе, предъявленіе.

Ukaziciel, -a, м. объявитель, предъявитель.

Ukažny, явственный, вразумительный. ясный. положительный, точный; || подлинный, формальный: || достоверный, утверждительный; || указный, предписанный указомъ.

Ukazywać, Ukazać, указывать, указать, показывать, покавать; || объявлять, объявить, предъявлять, предъявлять. || Ukazywać się, Ukazać się, указываться, указаться, показываться, покаваться.

Układ, -u, м. составъ порядокъ. расположение, система; || проёктъ, планъ, начертаніе; || Układ poematu, расположение поэмы; || Układ roślin, система растений; || Układ z kim, сдѣлка, уговоръ; || Układ pojednawczy, полюбованный. миропасть сдѣлка; || Układy, мн. переговоры; || Układ powierzchowny, нарѣжный видъ, осанка. поступъ.

Układач, Ufożyć, укладывать. уложить; || приводить, привести въ порядокъ, располагать размѣщать установливать, установить; || составлять, составить, сочинять, сочинить; || уравнивать. уравнять. Układач do poziomu, выравнивать по ватерпáсу. Układач co z kim, предпринимать затѣвать. Układач sóbie co, предполагать, дѣлать проёкты, замышлѣть, задумывать, задумать. Układач koś do czego,приучать кого къ чему, приготавливать. Ufożyć testament, составить или сдѣлать завѣщание. Układач tosły, причёсывать волысы. Ufożyć interessa, покончить дѣлъ. Układач psa, дрессировать собаку. Układач wyżła, выявлять лягавую собаку. || Układач się, Ufożyć się, укладываться, располагаться, размѣшаться, устропаться. Układач się do równowaqi, уравниваться. Układac się z kim, входить въ сдѣлку, вестій переговоры усильиваться. договориваться Притгорьтесь, прикыдываться лицемърить. Układac się коми, пригораживаться, поддѣлываться къ кому, утождать кому.

Układanie, -nia, ср. расположение, установка, размѣщение, укладка, укладываніе; || составленіе, составъ; || сочинение, творение; || притвörство, лицемъріе;

|| Плотн. Układanie podłog, настійка подобъ: || Układanie się z kim, уговórъ, учобіе, взаймное съ кѣмъ-либо соглашёніе; || приучение, дрессировка; || уравниваніе, уравненіе.

Układnie, вѣжливо, учтійо, привѣтливо, обходієтельно; || ловко. расторопшно; || притвörно, лицемърно.

Układność, -ść, ж. вѣжливость, учтівость. привѣтливость, обходієтельность; || ловкость. оборотливость, расторопшность; || притвörство, лицемърство, прикідчивость.

Układny, вѣжливый, учтійный, привѣтливый, обходієтельный; || ловкій, расторопшный; || притвörный, лицемърный.

Ukłosć się, улѣчься, растянутся (на землѣ).

Uklej, -eji, Uklejka, -i, ж. уклєнъ, уклєйка (ріба).

Uklękać, Uklęknąć, стать или пасть на колѣни.

Ukłóc, с.м. Кłóc.

Ukłon, -u, м. поклонъ.

Ukłonić się, с.м. Klaniac się.

Ukłonny, учтійный вѣжливый, обходієтельный, почтійный.

Uknować, с.м. Knować.

Uknucie, с.м. Knowanie.

Ukochać, полюбить.

Ukochany, возлюбленный.

Ukoïc, с.м. Koïc, Ukajać.

Ukojenie, -nia, ср. успокоеніе, усмирение, смягчение, облегчение.

Ukołyśać, убаюкати, укачать, усыпить (штамъ); || успокоить, усмирить, утшить.

Ukonczenie, -nia, ср. окончаніе.

Ukopczony, оконченный.

Ukopczyć, окончить.

Ukontentować, с.м. Kontentować.

Ukontentowany, добройный, удовлетворенный.

Ukot, и, м. с.м. Ukorzenie, Upokorzenie.

Ukoralić, с.м. Koralić.

Ukoronować, с.м. Koronować.

Ukoronowanie, с.м. Koronowanie.

Ukoronowany, коронованный.

Ukorzenie, -nia, ср. смирение; || унижение.

Ukorzony, с.м. Upokorzony.

Ukorzyć, с.м. Upokorzyć.

Ukos, -a, или -u, м. кось. косинá. кость кривизна. Ukosem, Z ukosa, Na ukos, hákось, háисьось, вкось, кóсо, вбокъ, попереръ; || скóшенное съно, сънокость, покосъ.

Ukośnie, Нар. діагонально, искосиною, háисьось, кóсвенно.

Ukośność, -ść, ж. кóсвенность.

Ukośny, діагональный, исконный, переречный, косой, кóсвенный, наклоненный.

Ukować, Ukuć, с.м. Kować.

Ukracać, Ukrócić, укорачивать, укортить, сокращать, сократить.

Ukradkiem

684

Ułatwiać

Ukradkiem, Ukradką, W ukradki, украд-кою, тайкомъ, тихонько.

Ukradkowo, потаённо. скрітно. тайно.

Ukradkowy, потаённый, скрітный. тайный, потайной, сокровённый, сек-рétный.

Ukradziony, украденный.

Ukrajać, Ukroić, отрěзать, откройть.

Ukraść, с.м. Kraść.

Ukrasić, с.м. Krasić.

Ukręcać, Ukręcić, свивать, свить; || свёртывать, свернуть. Ukręcić klucz, свернуть, испортить ключъ. Ukręcić teb, свернуть голову. Ukręcić powróz, свить верёвку.

Ukróćenie, -nia, ср. укорочéніе, уръяваніе, сокращéніе, убаглéніе.

Ukróćić, с.м. Ukraća.

Ukrócony, укороченный, уръзанный, сокращённый, убáвленный.

Ukroić, с.м. Ukrajać.

Ukrop, -и, м. кипатōкъ.

Ukrótny, укротимый; || Охот. приручённый, освобенный.

Ukruch, -а, м. крона, отлóмокъ, обломокъ, оскóлокъ.

Ukruszyć (czego), отломать, отломить, сломать, сломить. Ukruszyć sobie zęba, сломать себѣ убъ. Ukruszyć chleba, от-ломать хлѣба, отломить кусóчекъ хлѣ-ба. || Ukruszyć się, отломаться, отломиться, сломаться, сломиться.

Ukrwawić, окровávitě.

Ukryć, Ukryć się, с.м. Ukrywać.

Ukrycie, -cia, ср. прикррітіе; || приста-нюще, убѣжище. притónъ.

Ukryły, прикррітый, скрітный, спрá-таный; || скрітный, секрétный.

Ukrywać, Ukryć, укрывать, укріть, скрыватъ, скрыть, прикрыватъ, при-кріть.

Ukrywający, укрывáющий, укрывá-тель.

Ukrywka, -i, ж. утайка, утáваніе, скрывáніе, прикррітіе; || потаённое мѣ-сто, тайникъ.

Ukrzepić, Ukrzepić, с.м. Krzepić.

Ukrywdzenie, -nia, ср. вредъ, убі-токъ, ушёрбъ; || несправедливость, нанесёніе обиды, с.м. Krzywdą. || Ukrywdze-nie na wadze, обвѣсъ. Ukrywdzenie na miarze, обмѣръ.

Ukrywdzić, с.м. Krzywdzić.

Ukrywdziciel, с.м. Krzywdziciel.

Ukrywdzony, потерпѣшій убітотъ, ушёрбъ, повěсшій вредъ; || обйженный, оскорблённый.

Ukryżować, распáть на крестѣ, с.м. Krzyżować.

Ukryżowanie, -nia, ср. крестное рас-пáть, распинаніе на крестѣ, с.м. Krzyżowanie.

Ukryżowany, распáтый на крестѣ.

Uksztalcenie, -nia, ср. образовánie.

Uksztalcić, образовáть, с.м. Kształcić.

Uksztątować, образовáть, придать лоскъ, придатъ луčшій видъ, укрácить, обдѣлать, отдѣлать, обработать, выбро-ботать. || Uksztątować się, образовáть-ся, составиться, улуčшиться, принять луčшій видъ, луčшую фóрумъ,

Ukuć, с.м. Кис.

Ukurzony, запылённый, покрітный пылью.

Ukuszać, Ukusić, Стор. вкушáть, вку-сть, отвѣдывать, отвѣдать.

Ukwalifikować, с.м. Kwalifikować.

Ukwalifikowanie, -nia, ср. с.м. Kwalifikowa-nie.

Ukwalifikowany, имéющій право; || приспособленный.

Ukwap, -и, м. Неуп. тороплйвость, оп-ромётчивость, излишняя поспѣшность; || Бот. кóшецъ лапка (растéпте).

Ukwapić (со), поторопить, ускорить.

Ukwapić się, поторопиться, поспѣ-шить.

Ukwapliwie, Нар. тороплйво, поспѣшно, опромётчиво, стремительно, очертá голову.

Ukwapliwość, ści, ж. тороплйвость, поспѣшность, опромётчивость, стреми-тельность, с.м. Skwapliwość.

Ukwapliwy, торопливый, поспѣшный, опромётчивый, стремительный,

U1, -а, м. юлей. || Стар. вéредъ, чирей.

Ułać, с.м. Ulewać.

Ułacniać, Ułacnić, облегчáть, облег-чить.

Ułacniany, облегченный.

Ułakomić się, с.м. Łakomić się.

Ułam, -и, м. отлóмокъ, облóмокъ.

Ułamać, отломáte, обломáte.

Ułamek, Ułomek, -mku, отрывокъ; || Мам. дробь. Ułamki dziesiętne, десятир-чныя дробы.

Ułamkowy, дрбóбный.

Ułamywać, Ułamać, отлámывать, отло-мить.

Ułap, -а, м. Воен. улánъ.

Ułany, выліятый.

Ułapić, схватить, поймать.

Ułasić się, подольститься, подладиться.

Ułaskawiać, Ułaskawić, мийловать, по-мийловать, прощать, простить.

Ułaskawienie, -nia, ср. помйлованіе, про-щénie.

Ułaskawiony, помйлованный, прощén-ный, получивший прощénie.

Ułatać, с.м. Ulatywać,.

Ulatniać, Ulotnić, Хим. выпáривать,ис-парáть: || Ulatniać się, Ulotnić się, улетý-чиваться, улетýчиться, испарятся, ис-париться, выдыхáть, выдохнуться.

Ulatnianie, Ulotnienie, -nia, ср. испаре-ние, превращение въ пары, улетýчива-ние, возгónка; || Хим. выпáриваніе.

Uatwiać, Uatwić, облегчать, облег-чить (итó), способствовать, помогáть (чему).

Um

686

Umnictwo

komu boleści, облегчить кому боль. Ułżyło mi, mně sděłалось лёгче.

Um, -u, м. умъ, с.м. Rozum.

Umacniać, Umocnić, укрѣплать, укрѣпить, подкрѣпить, подкрѣпить. || Umacniać się, Umocnić się, укрѣпляться, укрѣпиться.

Umaczać, Umoczyć, мочить, намочить, макать. макнуть.

Umaćzyć, замучить, запачкать, осыпать мукой.

Umalić, умалить, убавить, уменьшить.

Umalować, с.м. Malować.

Umarcie, -cia, ср. Стар. кончина, смерть, с.м. Smierć.

Umarły, покойникъ, мертвецъ, усопший. умерший, мертвый.

Umartwienie, -nia, ср. изнеможение, умерщвлёніе; || огорчение, скорь, при скропье.

Umarzać, Umorzyć, умершлать, умертвить, причинать, причинить смерть; || морить ваморить (голодолю); || погашать, погасить (долгий), уплатить; || обуадывать, укрощать (стражми); || Umorzyć sprawę, прекратить дѣло.

Umarzanie, Umorzenie, -nia, ср. умерщвлёніе; || обуадание, укрощение, с.м. Umrzение.

Umarzły, замершій.

Umarznąć, замёрзнуть.

Umarznienie, -nia, ср. вамерааніе.

Umawiać, Umówić (со z kim), договоривать, договорить, нанимать, нанять. Umówić sobie sługę, договорить себе слугу, нанять сугuru. Umówić mieszkание, нанять квартыру. || Umawiać się, Umówić się, договораваться, договориться, условляться, условиться, сговораваться, договориться; || спорить, составляться на словахъ, входить въ пренія.

Umazywać, Umazać, вымавывать, вымазать; || пачкать, запачкать, марать, замарать.

Umbra, -y, ж. умбра, землянан порода.

|| Стар. тѣнь, сѣнь, с.м. Сіей.

Umbrela, Umbrelka, -i, ж. главной зонтикъ; || ламповый зонтикъ. || Стар. Umbrelka, -i, ж. дамскій зонтикъ.

Umęczenie, -nia, ср. мүченичество; || мүка, мучение; || страданія.

Umęczyć, замудить.

Umerlak, -a, м. живой мертвецъ; || Прост. покойникъ.

Umiąć, смять.

Umiar, -u, м. симетрія, соразмѣрность. Стар. умѣренность, воздержаніе.

Umiarkować, сообразить, приоровить, с.м. Miarkować; || соразмѣрить. || Umiarkować się, воздержаться, удержать себя. но.

Umiarkowanie, Нар. умѣренно, воздержаніе.

Umiarkowanie, -nia, ср. умѣренность, воздержанность, воздержаніе.

Umiarkowany, умѣренный, воздержанный.

Umiłatać, Umieść, заметать, местей, выметать, подметать, заместей, заместь, выместить, подместь.

Umieć, умѣть, знать, вѣдать. Umieć połacinie, знать по-латыня. Umieć matematykę, знать математику. Umieć wiele języków, умѣть говорить на многихъ языкахъ, знать многого языковъ. Nie umiem sobie poradzić, не знаю. чтó дѣлать, куда голоду приклонить. Umie żyć na>Newiecie, умѣетъ жить въ свѣтѣ. Umiejący czytać i pisać, грамотный.

Umiecenie, -nia, ср. сметаніе, подметаніе.

Umieciony, выметенный, подметенный, заметенный.

Umiejętnie, Нар. учёно, по учёному, учёнымъ образомъ, съ знаниемъ дѣла.

Umiejętność, -ści, ж. знание, наука; || умѣніе. Umiejętność życia, умѣніе жить. Umiejętności ścisłe, точныя науки.

Umiejętny, учёный, знающий, свѣдущий, опытный; || искусный, способный, мышленный.

Umiękczyć, смягчить.

Umierać, Umrzeć, умирать, умереть.

Umierzyć, измѣрить; || Umierzyć co z czém, соразмѣрить; || ошибиться. Co měrь, измěрить лішнее; || Umierzyć gdzie, w co, попасть куда, во что, мѣтко ударить.

Umieszczać, Umieścić, умѣшать, умѣстить, помѣщать, помѣстить.

Umilać, Umilić, украшать, украсить, придавать, придать красоту или цариćность.

Umilknąć, замолчать, замолжнуть.

Umilkniecie, -nia, ср. молчаніе, безмóbpowe.

Umiłować, полюбить (что), пристраситься (къ чему).

Umizg, -u, м. ласка, ласкательство, привѣтливость; || ухаживаніе (за женщиною); угодливость.

Umizgać się, Umizgnąć się, ласкаться, приласкаться, стараться приобрѣсть любовь ласкою, привѣтливовостью, нежнымъ обращеніемъ; || стараться нравиться, любезничать. Umizgać się do panny, ухаживать за дѣвушкою.

Umizgalska, -skięj, ж. кокетка, прелѣетница, любезница.

Umizgałski, -ego, м. кокетливый, любезникъ, вологиța.

Umizgalstwo, -a, ср. кокетство, кокетничаніе, любезничаніе, вологиțство.

Umkliwy, шабкій, бістрый, скрой, прыткій, проворный, увёртливый.

Umełć, смолоть.

Umot, -u, м. умолотъ.

Umnictwo, -a, ср. искуство; || наука объ ивѣящномъ.

Umniejszać

887

Unosić

Umniejszać, Umniejszyć, уменьшать, уменьшить, убавлять, убавить.

Umniejszenie, -nia, sp. уменьшение, у-
бавка.

Umocniony, укрепленный, утвержденный.

Umocować, укрепить, утвердить. || Umocować kogo do czego, уполномочить.

Umocowanie, -nia, sp. укреплёнie, у-
вердzenie: || уполномочение; || соизволе-
ніе, дозволение.

Umocowany, полноластный; || уполномоченный, повреженный.

Umodlić, умолить, упросить.

Umoknąć, смокнуть, промокнуть.

Umolestować, надость, наскучить.

Umot, -u, м. умора, натуга. Do umotu,
Na umor, до-упаду.

Umordować, см. Zmordować.

Umorzenie, -nia, sp. погашение, уплата (долговы). Umorzenie niedoborów, сложёні недоймокъ со счетовъ. Umorzenie postępowania sądowego, см. Регермцja. Umorzenie kary, отмѣна наказанія.

Umotać, запутать, ватруднить, при-
весть въ самштательство.

Umowa, -y, ж. соглашение; || услуговіе, договоръ, контрактъ. Umowa na gotowkę, услуговіе на найчынą деньги. Umowa towarowa (Schlusszettel), товарное услуговіе. Umowa nadawcza, договоръ на услугу.

Umówiny, -owin, ми. заключение услуговія, договора.

Umowny, условленный, договорный.

Umundurować, обмундировать.

Umundurowanie, -nia, sp. обмундировка.

Umykać, Umknąć, убѣгать, убѣжать, избѣгать, избѣжать, уходить; || отступать, отступать, уступать, уступить. Umykaj! прочь съ дороги! Umknął, далъ тąгу, убѣжать!

Umysł, -u, м. духъ; || умъ, разумъ; ||
смыслъ; || ýмыселъ, вāмыселъ, намѣше-
ніе. Przytomność umysłu, присутствие
духа. Ośtabiony na umysłe, слабоумный.
Z umysłu, съ ýмысломъ, умѣшленно.

Umyślic, задумать, предпринять, пред-
положить что-либо.

Umyślnie, Нар. напрочь, умѣшленно, съ ýмысломъ, съ намѣреніемъ.

Umyślność, -śc, ж. умѣшленность.

Umyślny, умѣшленный, напорчный; ||
парочный гонецъ.

Umysłowy, умственный, разумный; ||
духовый. Władze umysłowe, ýмствен-
ня способности. Praca umysłowa, ýм-
ственный трудъ.

Umyty, умѣтый.

Umywać, Umyć, умывать, умьть. || Umywać się, Umyc się, умываться, умьться.

Umywadnik, Umywalnik, -a, м. Umywal-

ka, -i, Umywalnica, -u, ж. умывальникъ, умывальница, лоханка, см. Miednica.

Umywanie, -nia, Umycie, -oia, sp. умы-
ванie, омовение.

Unaszać, Unaszać się, с.м. Unosić.

Uncja, -ji, ж. юція, два лота.

Unędzić, довести до нищеті.

Unieść, Unieść się, с.м. Unosić.

Uniesienie, -nia, sp. с.м. Unoszenie; || вос-
тогръ, восхищение.

Uniešmiertelniac, Uniešmiertelnić, обез-
семртить. || Uniešmiertelnić się, обезсмěр-
титься, с编ѣаться безсмěртнымъ.

Unieszczęśliwić с编ѣать несчастнымъ.

Unieważnić, уничтожить, отмѣнить, от-
клонить.

Unieważnienie, -nia, sp. отмѣнёніе, от-
клонёніе.

Unieważniony, уничтоженный, отмѣ-
нённый, отклонённый, признанный не-
действительный.

Uniewinniać, Uniewinnić, оправдывать, оправдать. || Uniewinnaic się, Uniewinnić się, оправдываться, оправдатьсь.

Uniewolić, принудить, привёлить.

Uniform, -u, м. мундиръ.

Unikać, Uniknać, избѣгать, избѣгнуть,
укрываться, укрыться.

Unikanie, Uniknienie, -nia, sp. избѣжаніе.

Unikat, -u, м. оригіналъ, подлинникъ; || едійственный экземпляръ рѣдкой княги, монеты и т. д.

Unikczemnić, уничтожать, уничтожить, уничтожать, унізить, приводить въ пресрѣніе.

Uniwersał, -u, м. универсалъ, грámota,
окръжное обвѣщение.

Uniwersytet, -u, м. университетъ.

Uniżać, Uniżyć, унижать, унізить, уни-
чинять, уничтожить. || Uniżyć się, Uniżać
się, унижаться, уніся, уничтожа-
сь, уничтожиться.

Uнижение, Нар. униженно, покорно, смі-
рénno, нижайше.

Uниže, -nia, sp. унижёніе, уничижёніе, покорность, смиреніе.

Uниżoność, -śc, ж. унижённость, рабо-
льне; || почтеніе, почтительность. Uni-
żoność komu swoją złożyc, изъявить ко-
мум своё почтеніе, нижайшее почтеніе.

Uniżony, унижённый, нижайшій, по-
кортый, покортный. Uniżony sługa, по-
кортный шишій слуга.

Unja, -ji, ж. юń.

Unosić, Uniešć, поднимать, поднать.
Nie uniesiesz tego, не подбимешь этого.
|| Увлекать, увлечь. Namiętność go unio-
sta, страсть увлекла его. || Уносить, у-
нестий, похщать, похить. || Охот. вы-
навшивать, обучать (сокола, ястреба). ||
Unosi kon, лобшадь закусила удилъ. ||
Unosić życie, спасать жизнь. || Unosić się,
Unieść się,носиться по вогдуху, летать,
парить. || Вспылить, раасердиться. || Uno-

Unoszenie

688

Upewnać

sić się (za czém), увлекаться (чимъ), горяться (за чимъ), съ жаромъ стремиться (к чемъ); || Unosić się (nad kim, nad czém), воспрограться (чимъ), приходить въ востогръ (отъ чего), восхищаться (чимъ).

Unoszenie, -nia,ср. унесёніе, похищёніе; || Unoszenie się, увлечёніе, восхищёніе.

Unurzać, Unurzyć, погружать, погружать.

Uobecniać, Uobecnić, воспроизводить. воспроизвести; || живо представлѣть, передавать, изображать.

Uobojętnić, отчуждать, сдѣлать чуждымъ, отстранить; || Хим. нейтрализовать.

Uobojętnienie, -nia,ср. Хим. нейтрализация, осредосоленіе, уравнивать.

Uobyczajać, Uobyczaić, образовывать, образовать, распространять цивилизованное общежитіе, смягчать нравы. || Uobyczajać się, образовываться, свидетельство съ цивилизационнымъ общежитіемъ, смягчать свой нравы.

Uobyczajenie, -nia, sr. образованность, смягчёніе нравовъ, цивилизованное общежитіе.

Uogólniać, Uogólnić, обобщать, общепить.

Uogólnienie, -nia, sr. общепіе.

Upad, -u, m. употребительная Upadek, -dku, m. упадокъ, паденіе; || разореніе, лишеніе, погрѣя; || * пониженіе (курсовъ). Upadek kredytu, потёра кредита. Upadek na majątku, разореніе имѣнія. Upadek na myšle, малодушіе. Upadek na siłach, потёра силъ. с.м. Регермця.

Upadać, Upaść, падать на насть упадать, упастъ; || изнемогать, изнемочь, поддаваться; || разоряться; || Upadać na подозр. хормать. || Юрид. Odmawiający wykupnia przysięgi, powinien upść ze skargą, éсли кто откаливается принять присягу, щакомъ слухає его искъ признается неправильнымъ.

Upadanie, -nia, sr. паданіе, разрушёніе, вётхость; || изнеможёніе.

Upadek, -dku, (с.м. Upad), паденіе, упадокъ; || прекращеніе. Upadekterminu, прошущеніе срока. Upadek procesu, прекращеніе дѣла. Upadek testamentu, отпаденіе, недѣйствительность завѣщанія. Upadek instancji, уничтоженіе производства дѣла.

Upadłość, -ści, ж. упадокъ; || Ком. банкротство, несостоятельность. Upadłość handłowa, гласная несостоятельность. Upadłość cywilna, несостоятельность во время совершения перевода долга.

Upadły, падший, упавший. Anioł upadły, падший аргель; || Ком. несостоятельный, обанкритившийся.

Upadnięcie, -cia, sr. паденіе, спаденіе.

Upałać, Upoić, пойть, напойть; || спайать, спойть (допъяна).

Urająjący, упойтельный.

Urająnie, Upojenia, -nia, sr. упоёніе; || опьяненіе, хмель.

Uraҡować, упаковывать, увязывать, укладывать, укъ порирать, тюковать.

Urał, -u, m. зной, жара, жаръ.

Upalać, Upalić, сжигать, сжечь. || Upalać się, Upalić się, сгорать, сгорѣть, сжигаться, сжечься; || загорать, загорѣть (отъ солнца).

Upalikować, вбить сваи.

Upamiętały, одумавшийся. раскаявшийся.

Upamiętanie, -nia, sr. раскаяніе, совнаніе въ свойхъ погрѣшностяхъ.

Upamiętnić, Upamiętnić, увѣковѣчить. увѣковѣчить память о комъ-либо, о чемъ-либо. || Upamiętnić się. || Upamiętnić się, оставлять, оставить память по себѣ, напоминать, напомнить о себѣ.

Upamiętywać, Upamiętać, усѣбшевать, усѣбъестить, убѣждать. убѣлѣть, образумливать, образумить. || Upamiętać się, придти въ себѣ, образаумиться, одуматься, спохватиться.

Uparcie, Uparto, Нар. упёрно, упрямо.

Upartoć, -šci, упорство, упрамство, с.м. Уор.

Uparty, упёрный, упрямый, своенранный.

Upaść, Upasdż, с.м. Upadać.

Upatentować, дать патентъ, дипломъ.

Upatentowany, патентованный.

Upatrek, -trka, м. Бот. конопельникъ (растеніе).

Upatrywać, Upatrzyć, видѣть, увидѣть, усматривать усмотрѣть, редактORIAТЬ, предусмот, ёть, предугадывать, предугадать; || избрать, избрать, выбирать, выбрать. Upatrywać koniec sprawy, предсматривать окончаніе дѣла. Upatrywać czas do c.ego, избрать удобное время, воспользоваться удобнымъ временемъ, найти удобное время.

Upatrzony, подстереженный, замѣченный. усмогрѣный. Grać na upatrzoną, играть на вѣрнякą. Polowanie na upatrzonego, охота за подстереженнымъ ввѣремъ.

Upedżać, Upedzić, возонать, загнать; || преслѣдовать; || * торопить, понуждатьъ къ посвѣшности, къ скорѣшению исполненію. || Upedżać się, гнаться. горяться (за чимъ). || * Wiatry upędzać, правдно шататься, шлаться.

Urełtomocnić, уполномочить.

Uretać, опутать, спутать.

Upewniać, Upewnić, увѣрить, увѣрить, удостовѣрить, удостовѣрить; || укреплать, укрепить, утверждать, утвердить; || обезпёчивать, обезпёчить, упрочивать, упрочить. Upewniać się, Upewnić się (о czém), удостовѣриться, удостовериться, увѣриться, увѣриться (в чёмъ); || укреплаться, укрепиться, утверждаться,

Upewnienie

689

Uprawnica

утвердиться; || обезпечениться, обезпечениться, упрочиваться, упрочиться.

Upewnienie, -nia, ср. увёршёні, удостовершёні; || обезпеченіе, упроченіе.

Upiąć, с.м. Upinać.

Upić, Upić się, с.м. Upijać, Upijać się.

Upiecie się, с.м. Upijanie się.

Upiec, Upiec się, с.м. Piec.

Upieczenie, -nia, ср. с.м. Pieczenie.

Upieczony, испеченный, изжаренный.

Upięknic, Upiękniec, Upiększać, Upiększyć, украшать, украсить.

Upiększać, с.м. Upiękniać.

Upiekszenie, Upiekszenie, -nia, ср. украшёніе, прикрашає.

Upienic, всвінить.

Upierac się, Uprzeć się, упórствовать, сопротивляться, противиться, упираться.

Upierzyć, оперить, покрыть пёрьями.

Upijać, Upić (czego), отпikać, отпить.

|| Upijać się, Upić się, напиваться, напитаться, быть пьяным.

Upijanie się, -nia się, Upiecie się, -cia się, ср. опьянёніе, пьянство.

Upiłnować, педстерчек, подкараўить.

Upiłować, отпилить, раапилить.

Upiłać, Upiąć, прикалывать, прикоть, пришлівать, пришлівать.

Upiór, -ora, м. упірь, вампірь; || *кровойца.

Uptacać, Upłacić, унічивать, уплатить, выплічивать, выплатить.

Uptacanie, Uptacenie, -nia, ср. уплата, выплата.

Uptadniać, Uptadzać, Uptodnić, оплодотворять, оплодотворить; || расплойать расплодить; утучиться, удабриться.

Uptadnianie, Uptodnienie, -ni, ср. оплодотрёніе; || распłожёніе: || утучнёніе, удобрёніе.

Uptakać się, наплакаться.

Uplantować, вірровнять, сравнать, нивелировать; || *начертать план, протекъ. предположить себѣ чтобіло.

Uptaszcyć, сплющить, сдѣлать плоскимъ. сжать.

Upl. tać, Upleść, сплетать, сплеть, свинѣть, свинить; || Uplatć co czém, переплетать, влѣтать.

Uplatać, спутать, запутаті.

Uptaw, -u, м. употребительнѣе во мн. ч. Uptawy, ów, Mró. бѣли (жёлѣніе бошія); || съменотеченіе (у мух и чин).

Uptawić, спустить, выпустить воду.

Uptawny, сточный, сплавный.

Upteniac, Upteniec (czego), уменьшать, уменьшить, умалить, умалить.

Upleść, с.м. Uplatć.

Uptoszyć, c. m. Płoszyć.

Uplot, -u, и. плетёніе.

Uplotka, -i, ж. плетешокъ (изъ волѣсъ), косичка; || плоскій витокъ, спурокъ

(у п.л.татья); || гирлійда, цвѣточная вѣзя, цвѣточный вѣнокъ.

Uplaskać, забігатать, зашлѣпать; || Uplaskać się, забрізгаться, зашлѣпаться.

Uplwać, оплевать.

Uplynosć, -sci, ж. скоротечность.

Uplynny, скороточный.

Uplyw, -u, м. отплітіе, стокъ; || повіествіе, миноватіе, истечение. Uplyw czasu, истечение, миноватіе землени. || Uplyw morza, с.м. Odpliw.

Uplywać, Uplynać, унілівать, уніліть; | протекать, протечь; проходить, пройти, миноваты, минуть. Czas upływa, врѣмя проходить. Termin upłynął, прошелъ, минутъ срокъ.

Upodlać, Upodlić, уничтожать, уничтожить, уничижать, унижать, унижить.

Upodlenie, -nia, ср. уничтожenіе, униженіе. низость.

Upodobać sobie (kogo, со), полюбить кого, находить удовольствіе въ чёмъ либо, цристрастійся къ чему-либо. Upodobać sobie na wsi, онъ полюбил деревенскую жизнь. || Upodobać się (komu), понравиться. Belz. Upodobało mi się to a to z>robić, takъ мнѣ угодно б>іло с}ѣлать то и то, мнѣ хотелось, такъ мнѣ нравилось.

Upodobanie, -nia, с.м. удовольствіе, приятность; || желар' склонность; || вкусъ; || воля, прижот' и угода; || усмотріе, благоусмотрѣніе. Mieć i dli znajdować w czém upodobanie, находить въ чёмъ либо удовольствіе. Dzynić, postępować według upodobania, dźbствовать по своему усмотреннію, по слоей вбѣш, по своему желанію. Postąpić według czyjego upodobania, наполнить чёр-либо желаніе, с}ѣлать чтоб-либо въ угоду кому. Ożenić się podług upodobania, i dli z upodobania, жениться по склонности, по страсті.

Upodobany, любимый, приятный, угодный.

Upołć, с.м. Upajać.

Upojenie, с.м. Upajanie.

Upojny, хмельной, охмельающий, опьян者; || *ўпойтельный.

Upojony, уповенный; || пьяный, опьянъвий.

Upokarzać, Upokorzyć, усмирять, усмیرить; || уничтожать, уничтожить; || покорить, покорить, преодолѣвать, преодолѣть; || Upokarzać się, Upokorzyć się, смириться. смириться, покоряться, покориться, преодолѣвать, преодолѣть себя.

Upokorzenie, -nia, ср. смирёніе, униженіе, уничижёніе; || покорёніе.

Upokorzony, уймененный, оскорблённый; || покорённый.

Upoliczować, надавать поцѣчинъ, отхлестать по щекамъ.

Upołować, настройлять (птичъ) на охотѣ.

Upominać, Upomnieć, припоминать, на-

Dubrowski, Stownik Polsko-Ruski.

44

Upominacz

690

Uprawny

поминать; || увѣщавать, увѣщать. убѣж-
дать, убѣдить, уговорить, уговорить.
|| Upominąć się (czego или о со), про-
сить, упрашивать (о чем); || требовать
вѣдачи, трѣбовать назахъ.

Upominacz, -a, м. увѣщатель, увѣще-
вающій, уговоривающій когб-либо.

Upominalny, увѣщательный List upo-
minalny, увѣщательное письмо.

Upominanie, Upomnienie, -nia, cr. напо-
минаніе, увѣщаніе, наставленіе; || Upo-
minanie się, Upomnienie się, упрашива-
ніе, трѣбование.

Upominek, -nku, м. Стар. предостере-
жение, предувѣдомленіе; || подарокъ на
память.

Upominkowy, подаренный на память.

Upomniec, с.м. Upominia.

Upomnienie, см. Upominanie.

Upór, -oru, м. (Стар. Урора), упórство,
упрámство, настойчивость, несговрчи-
вость; || запирательство.

Uporczywie, упórно, упırмо, настой-
чиво.

Uporczywość, -ści, ж. см. Upór.

Uporczywy, Uporny, упórny, упırmyj;
|| настойчивый, несговрчивый.

Upornica, -у, ж. упırмица, упırмая
жěнція.

Upornie, Нар. упórно, упırмо.

Upornik, -a, м. упırмецъ, неслухъ.

Uporny, см. Uporczywy.

Uporządkować, привести въ порадьдокъ,
убрать, устройить, установить, размѣс-
тить.

Uporządkowanie, -nia, cr. расположе-
ніе, распределёніе, приведёніе въ поря-
докъ, установка, размѣщеніе; || Юрид.
распределёніе въ порадкъ обереди.

Uposaźać, Uposażyć, давать, дать при-
даное (за дочерью); || *одарить, жаловать,
навѣлѣть; || жёртвовать, назначать
вкладъ (на церковь и т. п.).

Uposażenie, -nia, ср. надѣлніе придá-
нымъ; || владѣд, пожёртованіе (въ цер-
ковъ и т. п.); || основной капиталь, надѣлъ.

Upośledzać, Upośledzić, пренебрегать,
пренебрěчь, презирать, презрѣть.

Upoważniać, Upoważnić, уполномочи-
вать, уполномочить; || давать дать по-
ручёніе, довѣренность; || передавать,пе-
редать право; || соизволять, соизволить,
разрѣшать, разрѣшить, дозволять, доз-
волить.

Upoważnienie, -nia, cr. разрѣшёніе у-
полномоченіе; || соизволёніе, доволёніе;
|| довѣренность, поручёніе. На тосу у-
поoważnienia, по дострелности.

Upowodować, поудить, склонить (къ
чему), дать поводъ; || мотивировать.

Upiwodowany, побуденный, вынуж-
денный; || мотивированный.

Upowszechniać, Upowszechnić, распос-
транять, распространить, обобщать, о-
общить.

Upowszechnianie, Upowszechnienie, -nia,
cr. распространёніе, обобщёніе.

Upowszechniony, распространенный, о-
общенный.

Upowszedniać, Upowszednić, вводить,
ввести во всеобщее употребленіе; ||*опош-
ить.

Upowszednianie, Upowszednienie, -nia,
cr. всеобщее употребленіе; *опошленіе.

Upozornić, придате лучшій видъ чему-
либо, прикрасить, разпѣтить.

Upozorować, поставить на видъ, образ-
тить вниманіе.

Uprac, с.м. Prać.

Upracować się, утомиться, устать отъ
работы.

Upragnąć, жаждать. почўвствовать
жажду.

Upragnienie, -nia, cr. жажда; || сильное
желаніе, алчба, вожделѣніе; || нетерпѣ-
ніе.

Upragniony, жаждущій; || желанный,
вожделенный; || жадный. Upragniony sta-
wy, жаждущий славы, славолюбивый.
Upragniony bogactwa, ждень къ богат-
ству. Jestem wielce upragniony widzieć
koniec tej sprawy, маб чрезвычайно жел-
ательно увидѣть конецъ этого дѣла.
Gość upragniony, желанный гость.

Upraszać, Uprosić (kogo o co), упраши-
вать, упросить. Uprosi i kogo co, na
kim, вЫпросить что-нибудь у когб.

Upraszanie, -nia, cr. упрашивать, хо-
датайство, домагательство.

Uprawa, -y, ж. (roli), паханіе, пахота,
вепашка, обработываніе, обработка зем-
ли. Uprawa lasów, лесоводство. Uprawa
tytuniu, разведаніе табаку. Uprawa ogro-
dów, садоводство. Uprawa roslin, разве-
дение растеній. Uprawa umysłu, образо-
ваніе умā.

Uprawca, -y, м. земледѣлецъ, хлѣбопа-
шецъ.

Urawiać, Uprawic, приготовлять, при-
готовить. воздѣлывать, воздѣлать; ||
вспахивать. вспахать, обработывать, об-
работать взмю.

Urawianie, Uprawienie, -nia, cr. приго-
товленіе, воздѣлываніе, обработываніе
земли.

Uprawiony, приготовленный, воздѣ-
ланный, обработанный.

Uprawnić, Uprawnić, узаконить, уза-
конить. признавать, признать закон-
нымъ; || скрѣшать, завидѣтельство-
вать. законной формой.

Uprawnienie, -nia, cr. узаконеніе, при-
наніе законнымъ; || скрыпнѣе завидѣ-
тельствованіе законной формой. Юрид.
Uprawnienie dzieci naturalnych. узаконе-
ние дѣгнѣ рожденныхъ изъ орака.

Uprawniony, узакон. нын. || скрыпден-
ный, завидѣтельствованный законной
формою.

Uprawny, обработанный, воздѣланный;

Uraczać

692

Urościć

тывать, выработать, огдѣлывать, отдѣлать.

Uraczać, Uraczyć, подчивать унодчить. Uraczyć się, подгулить, наниться цынымъ.

Urada, -у, ж. Стар. постановлёніе, опредѣлёніе.

Uradować, Uradować się, с.м. Radować.

Uradzić, постановить, опредѣлить, рѣшить.

Uragać, Uragać się (z kogo), ругаться, навытельно насмѣхаться, издѣяться, глуцѣться; || дразнить; || отзываться съ преарѣніемъ о комъ, влослѣить (кого).

Urągacz, -a, m. ругатель, поноситель, влослѣвъ.

Urąganie, -nia, ср. (komu), Urąganie się (z kogo), поруяніе, ругательство, влослѣвіе, алая, горькая насмѣшка, пересмѣваніе.

Uragliwie, Нар. ругательно, язвительно, насмѣшливо.

Uragliwy, ругательный, навытельный, насмѣшливый.

Uraniać, с.м. Ronić.

Uranić, с.м. Ranić, Zranić.

Urastać, вырастать, возрастать, подростать.

Uratować, спасты, избавить.

Uratowanie, -nia, ср. спасеніе, избавленіе.

Uraz, -u, м. Стар. ушібъ, повреждёніе, рӑна; || обйда, оскорблёніе, с.м. Uraza; || преткновёніе, препятствіе, препона; || с.м. Ruptura.

Uraza, -у, ж. обйда, оскорблёніе. Міец urazę do kogo, быть къмъ недовольнымъ, питать неудовольствіе прôtквъ когъ, сердѣться на когъ.

Urażac, Urazić, ушибать, ушибить, повреждать, повредить, рянить, поранить, развереживать, равередить; || оскорблять, оскорбить, разсердить, обижать, обидѣть. || Urażac się, Urazić się, ушибаться, ушибиться; || оскорбленъ, оскорбиться, обижаться, обидѣться, разсердиться, раздражаться, раздражиться.

Urazitelność, с.м. Uražliwość.

Urazitelný, с.м. Uražliwy.

Uražliwie. Нар. оскорбительно.

Uražliwość, -SCI, ж. обидчивость, щекотливость; || раздражительность, чувствительность; || неопасливость рӑвы.

Uražliwy, обидчивый, щекотливый; || раздражительный, чувствительный.

Urażony, обиженный, оскорблённый.

Uregestrować, Urejestrować, внести въ списокъ.

Uregulować, с.м. Regulować.

Uret, -u, м. Urzet.

Urlop, -u, м. отпускъ. увольнёніе. Na urlopie, въ отпускъ.

Urlopnik, -a, Urłopowany, -ego, м. находящийся въ отпускъ, отпускной.

Urłopowanie, -nia, ср. выдача отпуска.

Urlopżwany, находящійся въ отпуску.

Urna, -у, ж., с.м. Popielnica.

Urobić, с.м. Urabiać.

Urobiony, сдѣланный, выработанный, составленный, приготовленный, приспособленный.

Drobny, удобный для обработки, для отдѣлки; || ковкій, тягучій (о металлахъ).

Uroczo, Нар. очаровательно, воспитательно, плѣнительно.

Uroczy, очаровательный, воспитительный, плѣнительный.

Uroczyć, заговаривать, заколдовывать, обораживать, очаровывать.

Uroczyscie, торжественно.

Uroczysko, -a, Uroczyczcze, -a, ср. урочище, межевой знакъ, прикродная межа.

Uroczystość, -ści, ж. торжествов, праздненство, праډонаніе. Uroczystość małżeńska, бранный обрӑдъ.

Uroczysty, торжественный, праздничный.

Uroda, -у, ж. ростъ, станъ, осанка; || статность, стройность, благообрзіе, красота, красивость.

Urodliwy, Urodny, с.м. Urodziwy.

Urodzaj, -ju, м. урожай.

Urodzajność, -ści, ж. плодородіе, плодородность.

Urodzajny, плодородный, плодоносный.

Urodzenie, nia, ср. родъ, рождёніе; || проковедёніе; || родъ, происхождёніе. Człowiek dobrego urodzenia, человѣкъ знятаго рода, происхождёнія.

Urodzić, Urodzić się, с.м. Rodzić, Rodzić się.

Urodzinny, относящійся кодню рождёнія.

Urodziny, -dzin, мн. день рождёнія.

Urodziwość, -ści, ж. благообрзіе, красивость, стройность.

Urodziwy, благообрзанный, красівый, стройный.

Urodzony, рождённый, урожденный, Dobrze urodzony, знятаго рода, происхождёнія.

Uroić, Uroić się, с.м. Roić.

Urojenie, -nia, ср. призракъ, мечтка, химёра, обмӑнъ, забуждёніе.

Urojony, мечтательный, призрачный, воображаемый, мимный, выдуманный.

Urok, -u, м. очарованные, очаровательность, прёлесье; || заговоръ, заговариваны, нанептываные, колдовство; || пórча, еглазъ, пурочваніе.

Urokliwy, урочливый.

Uron, -u, м. урónъ, ушёрбъ, убыль, убытокъ.

Uronić, уронить, растрятить.

Uonienie, -nia, ср. растрата.

Urość, с.м. Rosnąć.

Urościć, выростить; || Urościć so sobie, вбить себѣ что въ голову, возмечтать.

Urosć

693

Urznicie

Urościć pretensją do czego, иметь большія претензії и.т. притягнія на чтоб-нибудь, много о себе думать.

Urosić, с.н. Rosić, Zrosić.

Urost, -и, и. росгъ, величиня, высота.

Uroszczenie, -nia, ср. притязаніе, трёбователность.

Urównać, с.и. Równać.

Urównanie, с.и. Równanie.

Urt, с.и. Hurt.

Uruchomić, привести въ движение.

Uruchomienie, -nia, ср. приведение въ движение.

Urwa, -у, ж. обрѣвъ, обвальъ, с.м. Urwisko; || глыба; || Urwy, Urw, мн. дрӑка, схвӑтка, потасовка. На урвę з kim išc, па urwisz, схватить, сорвать, какъ нибудь обмануть. Robić па urwę, дѣлать какъ ни попало.

Urwaniec, -ńca, м. висельникъ, бездѣльникъ, воръ, мошёникъ.

Urwipoteć, -cia, Urwis, Urwisz, -a, м. ворйшка, мазурикъ, мошёникъ.

Urwisko, -a, ср. обвальъ, обрѣвъ; ||ellas, пропасть; || утесь.

Urwisto, обрѣвисто, круто.

Urwisty, обрѣвистый, крутой, утёсистый.

Urwisz, Urwis, -a, м. плутъ, ворйшка, мазурикъ; || негодай, сорванецъ.

Urychlić, ускорить; || противить.

Uryna, -у, ж. моча, урина.

Urynny, Urynowy, мочевой.

Urywać, Urwać, прерывать, прервать, отрывать, оторвать; || * утать, удержать чтоб-нибудь, поживиться чёмъ-нибудь, сорвать. * Urwało mu się w mowie, замялся въ разговоръ, сталъ, пришёлъ въ тупикъ. || Urywać się. Urwać się, срываться, сорваться, отрываться, оторваться.

Urywcso, отрывочно, урывками, украдкою.

Urywczy, отрывочный.

Urywek, -wka, и. отрывокъ.

Urywkowo, отрывочно, безсвазно, безпорадочно.

Urywkowy, отрывочный, безсвазный, безпорадочный.

Urząd, -ědu, м. чинъ, должность, вважение, служебная обязанность; || присутственное мѣсто, управлѣние. Piastować urząd, отправить должность. Złóżę urząd, отказаться отъ должности. Urząd sądowy, судебное мѣсто. Urząd publicny, прокурорскій надзоръ. Urząd росztowy, почтовое управлѣние. Urząd lekarski, врачебная управа. Urząd doradczy, совѣщательное присутствие. Urząd leśny, лѣсное управление. Z urzędu, по должности, по службѣ, по усмотреннію, по требованию (суда). Sąd nakazał to z urzędu, судъ предписалъ это по собственному усмотреннію. || * Na urząd, позаказу, навалять, наरочно.

Urządzać, Urządzić, устройивать, устроить, приводить, привести въ порядокъ, располагать, расположить, учреждать, учредить, основывать, основать, установывать, установить. || Urządzać się, Urządzić się, устройватесь. устройтеся, располагаться, расположится, основываться, основаться, устанавливаться, установьтесь, учреждаться, учредиться, обязаньтесь, обаведьтесь, задовольтесь, завестись домомъ.

Urządzący, учредительный, устройственный, распорядительный.

Urządzenie, Urządzenie, -nia, ср. устройство, учреждение, заведение, назначение, распоряжение, управлѣние, постановление, принудение въ порадокъ, равмьёне. Urządzenie lasów, lascoустройство.

Urządziciel, -a, м. распорядитель.

Urządzony, утвержденный, учрежденный, расположенный, заведенный, принеденный въ порадокъ.

Urzec, с.м. Urzekać.

Urzeczywistniać, Urzeczywistnić, осуществлять. осуществить, исполнить. исполнить. || Urzeczywistniać się, Urzeczywistnić się, осуществляетъся, осуществляться, исполняться, исполниться, сбыться.

Urzędniczka, -i, ж. чиновница, женą чиновника.

Urzędniczy, чиновничий.

Urzędnik, -a, м. чиновникъ, должностное лицо. Urzędnik aktowy, notaryiśъ. Urzędnik do pisma, канцелярскій чиновникъ.

Urzędować, занимать, отправлять должность, состоять на службѣ.

Urzędowanie, -nia, ср. правлёніе, управлѣние; || должность, служебная обязанность, отправленіе должности.

Urzędownie, Urzędowo, официально, по службѣ.

Urzędowy, Urzędowny, официальный, служебный.

Urzejnący, состоящій на службѣ.

Urzekać, Urzec, урочить, приурочить, привораживать, приворожить; || заговоривать, заговорить, нашептывать, напештать, заколдовывать, заколдовать.

Urzet, -u, м. бот. вайда, синьольщикъ (растеніе).

Urzetełniać, Urzetełnić, исполнить, исполнить, совершать, совершить, докажывать, доказать на дѣль, сдерживать, сдержать данное слово и.т. объщаніе; || пересматривать, пересмотрѣть, повѣрять, повѣрить (сцѣтъ). || Urzetełniać się, Urzetełnić się, выплачивать, выплатить долгъ, расквитаться, разсчитаться.

Urzetełnienie, -nia, ср. исполненіе, осуществленіе; || повѣрка, свѣрка.

Urzezać, отрѣвать.

Urznienie, -cia, ср. обрѣзъ, отрѣзаъ.

Urzucáč

69

Usługiwać

Urzucac, Urzucić, попадать, попасть, сбивать. сбить. Urzucić dziewięć kregłów, сбить. Urzucić, свалить, дёвять кеглей.

Urzynač, Urznač (Стар. Urzezač), уръзывать, уръзвать, отръзывать, отръзать; || Хир. отнимать, отнить, отръзывать, отръзать; || *Urznač kogo, ударить когó, нанестий кому сильный ударъ. || Urzynač się, Urznač się, обръзываться, обръзаться; || заръзаться.

Urzynanie, -nia, cr. отръзываніе; || Хир. отнимание (рук и т. п.).

Usadka, Usadzka, -i, ж. аасада.

Usadowić, Usadowić się, с.м. Sadowić.

Usadowiony, волворённый, упроченный, возведённый, утвержденный.

Usadzač, Usadzić, сажать, садить, посадить, усаживать, усадить насаждать. насадить, засадить. || Usadzač się, Usadzić się, насѣдать, насѣсть (на ког), насадать, напасть. напускаться, напуститься, навалиться, навалиться, притытъся, притисниться, придираться.

Usamowolnić, освободить. отпустить на вбю. Usamowolni włościan, освободить отъ крепостной зависимости.

Usamowolnienie, -nia, cr. освобождение; || отпускъ на вбю (работъ), освобождение отъ крепостной зависимости; || эманипация; || Юрид. признание самостоятельности.

Uschłość, -ści, ж. сухость, асуха, супь.

Uschty, асюшь, сухой.

Usćielać, Usćiełać, Usłać, стлать, постлать, постлать, укладывать, уложить, разкладывать, разложить. || *Пролагать, пробивать (дорбц).

Ušcisk, -и, м. объátіе.

Ušciskač, Ušcisnač, обнимать, обнять.

Ušcisknie, Ušcisknienie, -nia, cr. обнимание, объятие.

Usiadać, Usiąść, Usieść, садиться, сеть. || Na gardle komu usieść, насеть, напуститься на когó, одолѣть когó.

Usiadka, -i, ж. посидѣлки, мн.; || присьсть.

Usiarkować, Usiarczyć, насѣривать сѣрить.

Usidlać, Usidlić, ловить силкали, поймать въ сѣти; || Usidlać się, Usidlić się, попасть въ сѣти. Въ ловѣшку, въ силки.

Usiedzieć, усидѣть (на одномъ мѣс. ш.), посидѣть. || Usiedzieć się, насидѣться.

Usiełać, Usiec, отсѣкать, отсѣть, отрубать, отрубить.

Usiłek, -łku, м. усліе, напряженіе силъ.

Usilnie, усільно, неослабно, неотступно, настойчиво.

Usilny, усільный, неотступный, настойчивый, неослабный.

Usiłować, усилиться, напрягать сілъ своей къ достиженнію чегов-либо, стараться, пѣчься, забойиться.

Usiłowanie, -nia, cr. усліе, пренеń, старание; || покушение. Usiłowanie przestępstwa, покушение на преступление.

Uskakiwać, с.м. Uskoczyć.

Usқапіац, Usқари, уменьшать, уменьшить, убавлять, убавить, отказывать, отказаться сей въ чемъ.

Uskarbić, с.м. Skarbić.

Uskarżać się na kogo, на со, жаловаться на когó, на что. Uskarżać się komu, przed kim, сътовать, выражать свой жалобы піредъ кѣмъ, роптать.

Usklepiać, Usklepić, выводить, вЫВЕСТИ СВОДЫ.

Usłnić, выполнять, вЫШЛИФОВАТЬ, ВЫЛОЩИТЬ.

Uskoczyć, отскочить, избѣгнуть. Uskoczyć na bok, na stronę, отскочить въ бокъ, въ сторону. Uskoczyć kary, избѣгнуть наказанія.

Uskok, -и, м. скачокъ, прыжокъ.

Uskramiać, Uskromić, укрощать, укротить, усмирить, усмирить, воздерживать, воздержать, обуздывать, обуздать.

Uskramiać się, Uskromić się, укрощаться, укротиться, смириться, смиряться, воздерживаться, воздержаться.

Uskrobać, соскоблить; || убѣжать, уливнуть, удрать.

Uskrydlić, окрыліть.

Uskrydłony, окрыленный.

Uskrzynąć, Uskrzypnąć, ущемить, притемить. || Uskrzynąć się, Uskrzypnąć się, ущемиться, ущемить палецъ въ дверейъ.

Uskuhać, Uskuhańc, ущипнуть; || ощипать (перъя), с.м. Skubać.

Uskuteczniać, Uskutecznić, исполнять, исполнить. совершать, совершать, оканчивать. окончить, приводить, привести къ концу, доводить, довести до конца; || осуществить.

Uskutecznienie, -nia, cr. исполнение, выполнение, совершение, окончание, приведение къ концу, доведение до конца; || осуществление; || Uskutecznienie wypłały, уплата, выдача дебега. Uskuteczniele wpisu na dobrich nieruchomych, алиаска статей на недвижимых имуществах.

Uskwarzyć, нажарить.

Usłać, с.м. Uschiełać.

Usłachcać, Usłachetniać, с.м. Usłachcać, Usłachetniać.

Usławić, с.м. Sławić.

Usłinić, с.м. Słinić.

Usłonić, предохранить, укрыть, заслонить. || Usłonić się, укрыться (отъ кого), избѣжать (кого), заслониться (отъ кого).

Usłuchać, послушаться, послѣдовать чему-либо совѣту.

Usługa, -i, ж. услуга.

Usług с. -а, м. служитель, прислужникъ, слуга.

Usługiwać, услуживать, прислуживать

Usługiwanie

695

Ustawa

Usługiwanie, -nia, sp. услуживание, у-
гождение.

Usłuznie, услужливо, обязательно.

Usłużność, -ści, ж. услужливость.

Usłužny, услужливый, угодливый, го-
товый къ услугамъ.

Usłužony, воспомільовавшийся услу-
гой.

Usłużyć, служить.

Usłyszec, служить.

Usmarkać się, засморкаться, запач-
катиться сонлаймі.

Usmiać się, нахохотаться, насмітeln
вдѣволь.

Usmiech, -u, м. улібка.

Usmiechać się, Uśmiechnąć się, улы-
баться, улыбнуться.

Usmiechliwy, улыбający się, весёлый.

Usmierzać, Uśmierzyć, укрощать. укро-
тить, усмирить, усмирять, обуадывать,
обудать, унимать, унять, успокоивать,
успокоить, утолять, утолить. Uśmierzyć
gniew czyj, удержать, смягчить чей гнѣвъ.
Uśmierzyć ból, унять боль. Uśmierzyć
głod, pragnienie, утолить голодъ. жажду.
Uśmierzyć bunt, подавить, усмирить
бунт.

Uśmierzający, успокоительный, уто-
ляющий, смягчающий,мягчительный.

Uśmierzanie, Uśmierzenie, -nia, sp. ус-
мирение, обудание, укрошение, унима-
ние, утоленіе, смягченіе, успокоеніе.

Usmolić, Usmolić się, с. M. Smolić.

Usnać, с. M. Usypiać.

Usnadnić, облегчить, способствовать.

Usniedzić, покръить ржавчиною. ||Usnię-
dzić się, ржавѣть, заржавѣть.

Usnować, Usnuć, сучить; || сдѣлать ос-
нову (доля ткани): || *спутать, вапутать,
связать; || *выдумать, вымыслить, заду-
мать, изобрѣстий.

Uspakajać, Uspokojać, Uspokoić, успо-
ковывать, успокоить, утишать, утишить,
укрощать. укротить, унимать, унять, у-
толить, утолить. || Uspakajać się, Uspo-
koić się, успокоиваться, успокоиться,
утихать, утихнуть, стихать, стихнуть.

Uspakajanie, Uspokojenie, -nia, sp. ус-
покоиваніе, успокоеніе.

Uspieć, с. M. Usypiać.

Uspienie, -nia, sp. усыпленіе.

Uspławnić (rzekę), сдѣлать рѣку судо-
ходною.

Uspławnienie, -nia, sp. приведеніе рѣ-
жій в судоходное состояние.

Uspokoić, с. M. Uspakajać.

Uspokoiciel, -a, м. усмиритель, успоко-
питель.

Uspokojenie, с. M. Uspakajanie.

Usposabiać, Usposobić, обучать, обу-
чить, наставлять, наставить, приспособ-
літь, приспособить, приготовлять, при-
готовить, подготовить, подготовить.
Usposabiać kogo na śmierć, приготовлять
когі къ смěртк.

Usposabianie, -nia, sp. приготовленіе,
подготовленіе, приспособленіе.

Usposotienie, -nia, sp. способность,
склонность, расположение; || приготов-
ленность, настроение.

Usprawiedliwiać, Usprawiedliwić; оправ-
дывать, оправдать, извинить, извинить.

|| Uprawiedliwiać się, Uprawiedliwić się,
оправдываться, оправдаться, извиня-
са, извиниться.

Uprawiedliwiający, уважительный,зас-
луживающий вниманіем.

Usprawiedliwianie, Uprawiedliwienie,
-nia, sp. оправданіе, извиненіе. Uspra-
wiedliwienie powodów, объясненіе при-
чийнъ.

Ustać, бісосат.

Usta, ust, мн. ротъ, уста; || губы. Co
w ustach, или w uściech, то i w sercu, чт
о душъ, то и на языкъ. Міеért się ust
otworzyć, не смыть открыть рта. Zatkać
komu usta, зажать кому ротъ, застаить
его замолчать. Nowina ta z ust do ust
przechodzi, ąta новость повторяется всѣ-
ми. облетаетъ всѣхъ.

Ustać, с. M. Ustawać.

Ustalać, Ustalić, утверждать, утвер-
дить, укрѣплять, укрѣпить, упрочивать,
упрочить.

Ustalenie, -nia, sp. утверждение укрѣп-
лёніе, упроченіе. Юрид. Ustalenie własno-
ści, укрѣплёніе права собственности.

Ustanawiać, Ustanowić, установивать,
установить, постановлять, постано-
вать, учреждать, учредить, назначать,
назначить, опредѣлить, опредѣлить.

Ustanek, -pki, м. остановка, перерывів.
Bez ustanku, безпрерывно, беспрестанно.

Ustanie, -nia, sp. прекращеніе, с. M. Usta-
wanie.

Ustanowiciel, -a, m. учредитель, осно-
ватель.

Ustanowienie, -nia, sp. установлёніе,
постановлёніе, учреждёніе. Юрид. Usta-
nowienie przedmiotu czynu, обнаруженіе
происшествія.

Ustapić, с. M. Usteponać.

Ustapienie, с. M. Usteponowanie.

Ustatecznić, с. M. Ustatkować.

Ustatkować, Ustatecznić so, укрѣпить,
утвердить, упрочить; || повѣрить, поста-
вить (часы); || Ustat'ować kogo, остепе-
нить, сдѣлать степеннымъ, образумить
когъ. || Ustatkować się, остепениться; ||
утихнуть, успокоиться.

Ustawa, у, ж. положеніе; || учрежде-
ніе, постановленіе, установленіе, уложе-
ніе, установъ, статутъ, репламентъ; || за-
когъ. Ustawa zasadnicza, основной за-
когъ. Ustawa karna, уложеніе о наказаніяхъ
уголовныхъ и исправительныхъ (с.М. Prawo).
Ustawa towarzystwa, akade-
mji, уставъ общества, академіи. Usta-
wa stepłowa, уставъ о гербовой пóшли-
нѣ. Ustawa miejska, городскоe положе-

Ustawać

C93

Usuwać

Wło. Ustawa włóściańska, положenie o
krестьńахъ.

Ustawać, Ustać, переставать, перестать, пресрываться, прерваться, оканчаться, окончиться, прекращаться, прекратиться; || уставать, усматривать, отставать, отстать, утомиться, утомиться; || устойть (на чисть, на мость); || Юрид. Ustawać roku, явиться въ судь въ назначенный срокъ. || Ustawać się, Ustać się, устойиться, устойиться, отстаниваться, отстояться (о жидкостяхъ).

Ustawanie, Ustanie, -nia, sr. остановка, прекращёніе, прерваніе, перерывъ, перемежка.

Ustawca, -u, м. учредитель, основатель, законодатель. с.м. Ustanowiciel.

Ustawiać, Ustawić, уставлять, устать, разставлять, разставить, установивать, установить. приводить, привести въ порайдокъ. Ustawiać wojsko, порстройтесь войско.

Ustawicznie, безпрестанно, безпрерывно, безъ перемежки.

Ustawiczność, -śc, ж. безпрерывность; || стойкость, твердость, устойчивость.

Ustawiczny, Ustawny, безпрестанный, безпрерывный; || стойкий, твердый, устойчивый.

Ustawienie, -nia, sr. установка, размѣшénie; || Плотн. Ustawienie do pionu, вывѣска.

Ustawodawca, -u, и законодатель, с.м. Prawodawca.

Ustawodawczy, законодательный.

Usteczka, -czek, мн. Умен. (с.м. Usta), роговъ, губки.

Uść, -u, Usterек, -pku, м. отступлёніе; || Usterек, уклонёніе, удалёніе. Usterek sfonca od równika, уклонёніе удалёніе солнца отъ экватора; || Uster (w dziele literackiem), эпизодъ, вводный разсекавъ; || отдѣленная статья, параргатъ; || Ардит. уступъ, уступокъ; || Грам. красная строка. Od ustępi, отъ строкъ; || Uster morza, отливъ морской. Prosić kogo na ustěr, отвести, попройтъ когбъ въ сторону. Na ustěr! въ stórony! na бокъ! Юрид. Na ustępie, въ закрытомъ аасѣданіи, при закрытыхъ дверейъ.

Ustępny, уступчивый, снисходительный; || избѣгающий, скрытый, нежелательныйся показываться на глаза кому.

Ustępować, Ustąpić, отступать, отступить, ретроваться; || оставлять. || Odstępować komu, уступать, уступить. || Ustępować komu czego, отдавать, прелавать, предоставить (что-либо кому). || Ustąpić co z ceny, уступить, сдѣлать уступку въ цѣнѣ, сбавить цѣну.

Ustěpowanie, Ustąpienie, -nia, sr. отступлёніе, уступка. Ustěpowanie morza, отливъ моря. Ustąpienie ceny, уступка въ цѣнѣ, сбавка, понижёніе цѣні.

Ustěrstwo, -a, sr. уступка, сбавка.

Usterk, -u, (Ustyrk), м. спотыканіе; || преткновёніе, препона; || * погръшность, недостатокъ, ошібка, промахъ, оплоченность.

Usterkać się, Usterknąć się, спотыканься, споткнётесь; || ошибайтесь, ошибайтесь, промахнуться, сплоховатъ.

Usterkliwy, спотыклівый, спотыканьцейся.

Ustka, род. п. Ustek, мн. Умен. (с.м. Usta), ротикъ, губки.

Ustnie, Нар. изъестно, словесно, на словахъ.

Ustny, изъестный, словесный, на словахъ.

Ustoiny, -in, мн. подонки, отстой, осадокъ.

Ustosować, с.м. Stosować.

Ustrajać, Ustroić, украшать, украсть, убирать, убрать, наряжать, нарядать.

Ustraszyć, устрąшить, ужаснуть, испугать; || Ustraszyć się, устрашиться, ужаснуться, испугаться.

Ustrojenie, с.м. Strojenie.

Ustrojony, украшенный, убранный, разряженный.

Ustroń, -ni, ж. Ustronie, -nia, sr. (Стар. Ustronek, -nu, м.), уединёніе, уединенное мѣсто, убѣжище.

Ustronny, уединенный, пустынный.

Ustrzał, -u, м. прострѣлина; || опухоль на кости.

Ustrzedz, уберечь, устеречь; || Ustrzedz się, уберечься, остеречься.

Ustrzelenie, -nia, ср. выстрѣлъ.

Ustrzelić, застрѣлить.

Ustrzelony, застрѣленный.

Ustrzeżenie się (czego, или od czego), -nia się, ср. сбережёніе, предохраненіе себя (отъ чеп).

Ustrzygać, Ustrzydz, остригать, остригъ, подстрегать, подстрічъ.

Ustrzyżki, -żek, Ustrzyżyny, -żyn, мн. обрѣwickи, отрѣшки; || нагаръ (на собыч).

Ustyrk, с.м. Usterk.

Ustyrkać się, с.м. Usterkać się.

Ustyrkliwy, с.м. Usterkliwy.

Usubstancjonować, изложить, представить подробно сущность предмета.

Usu саріо, семская дѣвность, с.м. Preskурся.

Usiņģe, -cia, sr. отклонёніе; || перемѣшёніе.

Ususzyć, высушить.

Usuwać, Usunąć, отсобывать, отсунуть отодвигать, отодвинуть; || * удалить, удалить, устранять. устранять. Usunąć od urzędu, удалить отъ должности, отсąвить отъ службы, дать отставку. Usunąć się, Usunąć się, отсобываться, отсунуться, отодвигаться, отодвинуться; || удалиться, удалиться, устраняться, устраняться.

Usuwanie

677

Utknac

Usuwanie, -nia, Usunięcie, -cia, sr. uda-
łénie, отстранёніе. Usunięcie od urzędu,
отставка, удалёніе, отрешёніе от долж-
ности

Uswięcać, Uswięcić, освящать, освя-
тить; || * утверждать, утвердить; || уко-
ренять, укоренить, упрочивать, упро-
чить; || * оправдывать, оправдать. Czas
uswięcił ten zwyczaj, время освятило ў-
тот бычай. Cel uswięca środki, цѣл
оправдыает срѣдства.

Uswietniać, Uswietnić, прославлять, прославить, отличать, отличить.

Usychać, Uschnać, сожнуть, засохнуть,
вянуть, увянуть, высыхать, высохнуть.

Usymplifikować, упростить.

Usypiać, Uśpić, усыплить, усыпить: ||
убаюкать (дима); || * Uśpіc ból, унятъ
боль. || Usypiać, Usnać, засыпать, заснуть.

Usypnia, -ni, ж. гори. нанобная порода.

Usyptyać, Usypać, усыпать, усыпать,
отсыпать, отсыпать, убавлять, убавить;
|| усыпать, усыпать, покрывать чѣмъ
исьбо суплѣчимъ.

Uszak, -a, м. налічникъ (у оконъ и две-
руі).

Uszanować, почтить, уважить.

Uszanowanie, -nia, sr. почтénie, ува-
жénie.

Uszargać, загрязнить, замарать грязь-
лю. || Uszargać się, загрязниться, зама-
раться грязью.

Uszarpnać, выдернуть, вырвать, отор-
вать, отодрать.

Uszatek, -tku, и. Неуп. ушать.

Uszaty, ушастый.

Uszczepać, отколоть, нащепать, нару-
бить.

Uszczerbek, -bku, м. щербина, зазуб-
рина; || ущербъ, уронъ, убытокъ.

Uszcerbiać, Uszcerbić, зазубривать, заубрать; || причинять, причинить убитокъ. наносить, нанести вредъ. уменьшать, уменьшить; || нарушать, нарушить.

Uszczęśliwiać, Uszczęścić, Uszczęśli-
wić, осчастливлять, осчастливить.

Uszczęśliwiony, осчастливленный, об-
раниванный.

Uszczknąć, сорвать, сощипнуть, сло-
мать; || ужалить, укунуть; || * ущипнуть.
Uszczuć, Uszczwać, затравить (зайца).

Uszczupłać, Uszczuplić, уменьшать,
уменьшить, убавлять, убавить.

Uszczyperek, -pku, м. Стар. щепотка. с.м.
Odrobina; || ущербъ, убыль, вредъ; || U-
szczyperek, -pku, м. Uszczyparka, -i, ж. коль-
кое, язвительное слово.

Uszczypliwosć, -ścі, ж. колькость, язві-
тельность, злорѣчіе, злопачіе.

Uszczypliwy, колький, язвительный, зло-
явічный, злорѣчный.

Uszczyprnać, ущипнуть; || уколоть,
кольнуТЬ, уязвить; || равдражить, раз-
сердить.

Uszka, -i, ж. уховертка.

Uszkadzać, Uszkodzić, повреждать, по-
вредить.

Uszko, -a, sr. Гмен. (с.м. Ucho), ушкő; ||
мочка, исподняя, магкая часть ўха, въ
когорую женщины пѣдваютъ сěрьги; ||
Uszko u trzewików, клюша; || Uszko igla-
ne, игольное ушкő; || умкő (у сосѣди, у
чашки); || Бот. мышій утокъ (растěnie). ||
Бот. крыло покрывающее цвѣтокъ.

Uszkodzenie, -nił, sr. повреждение.

Uszlachcać, Uszłachcić, жаловать, по-
жаловать дворянствомъ. || Uszlachcići się,
получить дворянство.

Uszlachcenie, -nia, sr. пожалованіе дво-
ранскаго достоинства.

Uszlachcony, облагороженный; || воз-
ведный въ дворянство.

Uszlachetniać, Uszlachetnić, облагора-
живать, облагородить. вольшать, воз-
высить; || возвести въ дворянство.

Usznica, -y, ж. Бот. волдъирникъ (рас-
тєнє).

Uszny, ływny. Spowiedź uszna, испо-
вѣд на ухо священнику. Palec uszny,
мизинецъ.

Uszyć, с.м. Szyć.

Uszyca, -y, ж. Бот. стрѣльная трава.

Uszychtować, с.м. Szychtować.

Uszykować, с.м. Szykować.

Utaczać, Utoczyć, цѣдить, нацѣдить; ||
вятачивать, выточить, обтачивать, об-
точить.

Utaić, Utaić się, с.м. Taić.

Utajenie, с.м. Tajenie.

Utalentowanie, -nia, sr. даровánie, да-
ровитость.

Utalentowany, даровытый, талантли-
wyj.

Utapiać, Utopić, топать, утонить; || рас-
тапливать, растопить (мас.ю); || погру-
жать, погрузить; || устремлять, устре-
мить (таза); || воззать, вонзить; || углу-
лать, углубить.

Utarcie, с.м. Ucieranie.

Utarczka, -i, ж. стěčka, сшійка, схват-
ка, битьа.

Utargnąć, оторвать, вырвать.

Utargować, выторговать; || продать,
наторговать.

Utarty, проложенный, пробитый, про-
тorenный; || стертый; || утертый. Droga
utarta, пробигая дорога. Wyraz utarty,
общеприятное, общепотребительное
слово. Sprawa utarta, обработанное, о-
кочченное дѣло.

Utensylja, -ij, мін. домашній скарбъ, ўт-
варь, мебель и проріяя принадлежності.

Uteškniać, Utešknić, наскучать, наску-
чить. || Uteškniać się, Utešknić się, ску-
чать, соскучиться.

Utešknienie, -nia, sr. тоска, скúka; || не-
терпѣніе. Z utęšknieniem oczekiwać cege-
go, съ нетерпѣніемъ ожидать чего.

Utkać, с.м. Ткаć.

Utknac, с.м. Utykać.

["Utknięcie", "698", "Utwierdzenie", "Utknięcie, -cia, ср. спотыканіе; || вонзаніе, втыканіе, вколачиваніе.", "Utkwić, с.м. Utykać.", "Ułtaczać, Ułtocszyć, нажимать, нажать, придавливать, придавить; || душить, задушить. || Ułtocszyć się, задобнуться.", "Ułtuc, истолочь, натолочь.", "Ułtuczony, истолченный.", "Ułtumić, заглушить; || подавить, сдержать, затайть; || потушить. с.м. Tłumić.", "Ułtusić, заслабить, гамаслить.", "Utoczyć, с.м. Utaczać.", "Utok, -u, м. утокъ.", "Utonać, с.м. Tonać.", "Utonięcie, -cia, Utonienie, -nia, ср. утопаніе.", "Utoniony, утонувший.", "Utopić, Utopić się, с.м. Uopić.", "Utopiony, утопленный. *Utopiony wczem, погруженный во что.", "Utorować, с.м. Torować.", "Utracąć, Utracić, терать, потерять, трать, утратить, лишиться, лишиться.", "Utrącać, Utrącić, ошибать, отшибать, отбивать, отбывать, отбить.", "Utracenie, -nia, ср. утрата, лишёніе, потеря.", "Utrącony, открытый, открытый.", "Utrapienie, -nia, ср. мuka, мучёне, беверпокойство. досада, огорчёніе, прискорбіе, терваніе, наказаніе. На моje utrapienie, къ моему прискорбию.", "Utrapieniec, -ńca, м. мучитель, тираль; || потерянный, несчастный человекъ.", "Utrata, -y, ж. утрата, потёра, лишёніе, уронъ. Юрид. Pod utratą prawa, подъ опасёніемъ лишиться или утратить право (на итъ-пібо).", "Utratnica, -у, ж. мотовка, расточительница.", "Utratnie, расточительно.", "Utratnik, -a, м. мотъ, расточитель, с.м. Marnotrawca.", "Utratnoś, -ści, ж. мотовство, расточительность, см. Marnotrawstwo.", "Utratny, расточительный; || * сут经营, скоропреходящий, брённый, с.м. Marnotrawny.", "Utrifić, завить (бóлосы).", "Utrudniać, Utrudnić, затруднять, затруднить, препятствовать, возпрепятствовать, причинять затруднёнія.", "Utrudnianie, Utrudnienie, -nia, ср. затруднёніе, препятствіе, помѣха.", "Utrudniony, трудный, затруднительный, причиняющий препятствіе.", "Utrudzenie, -nia, ср. утомлёніе, изурпренась.", "Utrudzić, утомить, изурнить, умучить.", "Utrząsać, Utrząść, Utrząsnąć, стряхивать, стряхнуть. трасти, тряхнуть; || Utrząść się, растягиться.", "Utrząsnienie, -nia, ср. тряска, потрясение.", "Utrzeć, с.м. Ucierac.", "Utrzymać, удержать.", "Utrzymałość, -ści, ж. вовдёржность умѣренность.", "Utrzymanie, -nia, ср. содержаніе, прокормленіе; || соблюдение, хранение. Utrzymanie rachunkowości, счетоподство.", "Utrzymujący, содержający. Utrzymujący lub Utrzymaća pensja, содержатель или содержательница пансюна. Utrzymujący się przy licytacji, ваторогавший.", "Utrzymywać, Utrzymać, держать. содержать; || поддерживать, поддержать; || соблюдать, соблустей, хранить, сохранять; || доказывать, доказать, утверждать, утвердить, подтверждать, подтвердить, с.м. Twierdzić. Jeden stup utrzymuje cafe sklepienie, одинъ столбъ поддерживатьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсь

Utwierdziciel

699

Uwiedzony

Utwierdziciel, -a, м. укрпнитель, утердитель.

Utwór, -oru, м. твореніе, созданіе, працаведеніе.

Utworzenie, -nia, cr. сотворénie, создание; || образование; || составленіе, установленіе, учреждение, основание.

Utworzyć, сотворить. создать; || образовать; || составить, установить, учредить, основать, устроить.

Utyć, с.М. Туц.

Utykać, Utknać, Utykać się, спотыкаться; || Utykać, Utkic, затыкать, замкнуть; || заткать, * усъять. Niebo utkane gwiazdami, небо, усъянное звёздами. || Utkwić, Utknać, втыкать, воткнуть. || Utkwić, Utkwić się, вонзиться; || * впечатлёнъся, напечатлёнъся, врёзаться. Utkwiło to w mojej pamięci, это врёзалось в мою память. || Utykać się, Utknać się, спотыкаться, споткнуться.

Utykač, -a, м. конопатчикъ; || * прихрамывающий.

Utykanie, -nia, cr. прихрамывание, храманie.

Utysk, -u, м. Utyskiwanie, -nia, cr. жалоба, сгтованіе, гореваніе.

Utyskiwać, жаловаться, сгтовать, горевать, скорбить, тужить. печалиться.

Utyskiwanie, -nia, cr, с.м. Utysk.

Utyskliwie, жалобно, жалостно, плачёно.

Utyskliwy, жалобный, жалостный, плачёный.

Uwad, -u, м. Стар. якорь.

Uwaga, -i, ж. внимание; || замечание; || расмотрение; || уважение; || примечание, замечание. Sciągnąć na siebie uwagę, обратить на еебą внимание. Godny uwagi, васлуживающий вниманія, примечательный, замечательный. Wziąś co na uwage, принять во внимание, расмотреть. Z uwagi, że......, во уважение, что......, принимая въ расчёты, въ соображение, во внимание къ......

Uwalać, завалять въ грязз, загрязнить, запачкать, выпачкать, замарать. || Uwalać się, запачкаться, замараться, загрязниться.

Uwalcowanie, -nia, cr. укатываніе.

Uwalić, свалить (сучно). || Uwalić się, развалиться, растянуться.

Uwakować, с.м. Wałkować.

Uwalniać, Uwolnić, увольнять, увöhлить, отпусать, отпустить на волю, освобождать, освободить.

Uwarować się, изъёгнуть, уклониться, отерёчься, предохранить себя.

Uwarunkowywać, обусловливать.

Uwarzyć, с.м. Warzyc.

Uważać, Uważyć, замѣчать, замѣтить, наблюдать, наблюдайтія; || разсуждать, рассудить, смотрѣть, равсматривать, рассмотрѣть; || уважать, почитать. Uważ

tyłko, со czynisz, разсудій только, чтo тѣлѣлаєшь. Uważaj na mnie, смотрій на меня, замѣчай, чтo я говорю. Uważać rzecz z innego stanowiska, разсматривать дѣло съ иной точки зрения. Uważałem ja to, я это замѣчать. Uważać ruchy nieprzyjacielskie, наблюдать движениея неприятелей. Uważać koże za co, считать когóчѣмъ. Uważć kojo za uczciwego człowieka, считать, признавать кого чéстнымъ человѣкомъ, принимать когó за чéстнаго человѣка. || Uważać się za co, почитаться, быть почитаему, уважаему, признаваему.

Uważanie, Uważenie, -nia, cr. замѣчание, наблюдение, внимание, разсматривание; || признавание, почитание; || Uważanie się, мнѣніе о самомъ себѣ. самомніе.

Uważnie, внимательно, осмотрительно, осторожно. разсудительно.

Uważność, -sci, ж. внимательность, наблюдательность; || осмотрительность, осторожность.

Uważny, внимательный, наблюдательный; || осмотрительный, осторожный.

Uwzięćzać, Uwzięćszyc, украшать, укрепить, убирать, убрать.

Uwzięciezenie, -nia, cr. украшение.

Uwzięk, -u, м. прикráca.

Uwodzić, с.м. Wędzić.

Uweselać, Uweselić, увеселять, увеселить, развеселить, развеселиться. || Uweselać się, Uweselić się, развеселиться, веселиться, приятно проводить, провести врeмe.

Uweselenie, -nia, cr. увеселёніе; || радость, веселость.

Uwiadamiać, Uwiadomić, уведомлять, уведомить, извѣщать, известить, доносить, донести, давать, дать в nature, доставить свѣдёніе.

Uwiadomienie, -nia, cr, уведомлёніе, извѣщёніе, довесёніе, вѣдомость, доставлёніе свѣдёнія; || сообщёніе; || объявленіе, предувѣдомлёніе; || освѣдомлёніе; || новость, вѣсть.

Uwiazanie, -nia, cr. увійываніе; || связь, связка, привязь.

Uwiąznąć, с.м. Uwięznąć.

Uwiazywać, Uwiązać, увійывать, увязать, привязывать, привязать, связать.

Uwidzieć, увидѣть, замѣтить, усмотрѣть

Uwidzenie, -nia, cr. усмотрěńie. || Uwiedzenie się z kim, свиданіе съ кѣмъ.

Uwidziałność, -sci, ж. производность, производность, производная власть.

Uwiczniać, Uwiecznić, уведковавать, уведковать, обезсмртить.

Uwładły, с.м. Zwiędł.

Uwicznąć, с.м. Wiedźmiec.

Uwiedziony, обмнутый, обольщенный, соблазный.

Uwielbić

700

Uzacińć

Uwielbić, Uwielbić, обожать. обоготворять; || Божия си и ослобить, прославлять, величать; || Благоговети.

Uwielbiacz, -a, м. обожатели, поклонникъ.

Uwielbianie, Uwiczenie, -nia, ср. обожаńie, обоготворение: || Божия восхваление, прославление. величание.

Uwielbiony, обожаемый, обоготворяемый; || прославляемый, величаемый, восхваляемый.

Uwieńczenie, -nia, ср. вѣнчаніе, увѣнчаніе, коронованый.

Uwieńczony, увѣнчанный, коронованный.

Uwieńczyć, с.м. Wieńczyć.

Uwierać, Uwrzeć, притворять, притворить.

Uwiercić, истереть, истолочь; || перевертеть (бурвѣвъ).

Uwierzliwie, довѣрчиво, легковѣро.

Uwierzliwość, -śi, ж. довѣрчивость, легковѣрь, легковерность.

Uwierzliwy, довѣрчивый, легковѣрный.

Uwierzyć, повѣрить, увѣровать.

Uwierzytełnić, уполномочить, довѣрить.

Uwieść, с.м. Uwodzić.

Uwiesić, повѣсить. || Uwiesić się, повинуть, повѣситься.

Uwiesz, -zi, ж. привязь.

Uwieźć, с.м. Uwozić.

Uwieżić, посадить, заключить, заточить въ тюрьмУ.

Uwieżienie, -nia, ср. заключение, заточение въ тюрьмУ, тюрémное заключение.

Uwieżiony, посаженный, заключенный въ тюрьмУ.

Uwieżnać, с.м. Więznąć.

Uwijać, Uwić, свивать, свить: || Uwijać kogo w co, обвинать, обвинить, обвертывать, обвертеть, обвернуть; || Uwijać się, Uwinać się (w co), обвертываться, обвертаться, обвернуться; || торопиться, спѣшить.

Uwianie, -nia, Uwicie, Uwinięcie, -cia, ср. обвинение, обвīвка, обвертываніе, обвертѣніе, обвёртка.

Uwikłać, Uwikłać się, с.м. Wikłać.

Uwikłanie, -nia, ср. запутанность, замѣшательство; || усложнёніе.

Uwikalny, запутанный, замѣшанный. || усложненный.

Uwilgotnić, с.м. Wilżyć.

Uwinięcie, с.м. Uwianie.

Uwinięty, Uwiniony, обвернутий, обвиненный.

Uwisty, с.м. Obwisty.

Uwisnąć, повиннуть.

Uwity, сплетенный свитый.

Uwłacząć, Uwłoczyć (коми), упрежать, упрежать, поношить, порицать, злослить, худать.

Uwłaczać czyjej sławie, посягать на чью славу. бесслабить когó.

Uwłaczanie, -nia, ср. упрежнěе, порицание, злословие, поношение, клевета, худение, худа.

Uwiec, утащить, увлечь.

Uwłostwo, -a, ср. поношение, клевета, злословие.

Uwłoczenie, -nia, ср. таскáníe въздъ и впередъ; || Uwłoczenie roli, боронение, борьба.

Uwłóczyć, с.м. Uwłacząć; || таскать, влачить; || Ар. боронить, бороновать.

Uwłoczyciel, -a, м. хулитель, клеветникъ.

Uwodzić, Uwieść, уводить, увѣсть; || проводить, провести, обманнывать, обмунуть, обольщать, обольстить.

Uwodziciel, -a, Uwódca, -у, м. обольститель, соблазнитель.

Uwolnić, с.м. Uwalniać.

Uwolniciel, -a, м. освободитель, избавитель.

Uwolnicielka, -i, ж. освободительница, избавительница.

Uwolnienie, -nia, ср. увольнение, освобождение, избавление; || изъятие (изъ чело); || разфѣшение, повioléhie. Uwolnienie tymczasowe od kary, od sądu (ab instanta), врменное освобождение отъ суда, оставлёніе въ подозрѣніи. Юрид. Uwolnienie dobrewołne, сложение долга.

Uwonnić, надушить, опрыскать духами.

Uwoskować, с.м. Woskować.

Uwozić, Uwieźć, увозить, увезти, увѣсть.

Uwróć, -i, ж. Uwrocie, -cia, ср. Uwrot, Uwrót, -u, м. поворотъ, оборачивание плаута.

Uwrzeć, висипятить, с.м. Uwierać.

Uwspaniałić, возвелѣчить, прославить, превоз擬ести.

Uwzajemniac się, с.м. Wywzajemniać się.

Uwzględniać, Uwzględnić, принимать, принять въ соображение, соображаться.

Uwzględnienie, -nia, ср. уважительная причина, уважительность. Uwzględnienie powodów, уважительныя причины. Zasługujący na uwzględnienie, уважительный.

Uwzględniony, уваженный, удовлетворенный.

Uwziąć się, упórствовать (въ чёмъ), стойть на своемъ, привязываться (къ кошмѣ и т.къ чёмъ). Uwziąć się na kogo, ожесточиться, взяться на когó, насѣсть на когó, напасть.

Uwzięcie, упрisko, упórко.

Uwzięcie, -cia, ср. Uwziętość, -śi, ж. упрisko, упórство, упórство; || ожесточение (противъ когó).

Uzacińć, Uzacińć, облагораживать, облагородить, воевышать, вовьсить, отличать, отличить, почтить.

Użalać się

701

Użytek

Użalać się (na kogo, na co), жаловат-
са, сътовать.

Użalenie się, -nia się, ср. жалоба, състо-
ванie.

Użalenie, -nia, ср. сожалѣніе, соболѣза-
нованіе, состраданіе.

Użalić się (nad kim), сжálиться (надъ кабмъ).

Uzasadniać, Uzasadnić, положить основаніе (чему): || приводит, привести приčны (чему), излагать, изложить побуждёнія (къ чему).

Uzasadniony, основательный, уважительный.

Użatek, -tku, м. ужинъ, количество
сжатаго хлѣба.

Uzbierać, собрать, собирать.

Uzbieranie, -nia, ср. собираніе, собрание, сборъ.

Uzbrajać, Uzbroić, вооружать, вооружать; || снаряжать, снарядить.

Uzbrajanie, Uzbrojenie, -nia, ср. вооружёніе; || снаряжёніе.

Uzbrojony, вооружённый; || снаряженный.

Uzda, -у, ж. улада.

Uzdać, Ouzdać, взнудзывать, взнудать; || *поробощать, поработить; || *обудзывать, обуздать.

Uzdatniać, Uzdatnić, Uzdalniać, Uzdolnić (kogo do czego), приготавливать, приготовить, обучать, обучить, приспособлять, приспособить, дѣлать способнымъ (къ чему-либо).

Uzdatnienie, Uzdolnienie, -nia, ср. приготовлёніе, приспособленіе, обученіе.

Uzdatniony, приготовленный приспособленный, способный, обученный.

Uzdeczka, -i, ж. Г�мен. уздечка, с. Узда.

Uzdrawiać, Uzdrowić, вылѣчивать, вылѣчить, излѣчивать, излѣчить, изцѣлѣть, нацѣлѣть, уврачевать.

Uzdrawianie, Uzdrowienie, -nia, ср. улучеваніе, излѣчиваніе, излѣченіе, изцѣлѣніе.

Uzdrowiciel, -a, м. изцѣлитель, врачеватель.

Uzdrawiony, выздоровѣвший, излѣчившийся, изцѣленный.

Uzdrowitelny, цѣлительный, врачебный.

Uzdziennica, -у, ж. недоудокъ, обротъ.

Uzebrać, выпросить Христа rádi, нисценскимъ образомъ.

Użeg, -u, м. Неци. с. Skwar, Śpieka, Upat.

Użegać, жечь, припекать, жарить.

Użerać, Użreć, пожирать, пожрать; || Użerać się, обжираться; || *грязться, кусаться (о сукнѣ).

Uziłać się, заливаться (отъ устаклены, отъ бьюшни).

Uziebnąć, озябнуть.

Uzielnić Uzieleni', покрывать, покріть зеленой краскою; || убирать, убрать зёленью.

Uztacāc, Uztocić, золотить, позволить.

Użórać się, налопаться, напинаться добняла.

Uznać, Uznać się, см. Uznawać.

Uznanie, -nia, ср. признание, сознание, усмотрение. Uznanie swego błędu, сознание въ своёмъ заблужденіи, въ своей винѣ. Uznanie rządu, утверждёніе со стороны правительства.

Uznawać, Uznać, признавать, признать, сознавать, сознать. усматривать. усмотрѣть.

Uznawacz, -a, Uznawca, -y, м. знатокъ; || посрěдникъ, третейскій судья.

Uznawanie, -nia, ср. разузнаваніе, признаваніе, узнаваніе.

Uzupełnić, Uzupełnić, дополнить, дополнить. довершать, довершить, усовершать, усовершить.

Uzupełnienie, -nia, ср. дополнёніе, усовершеніе.

Uzurpcja, -ji, ж. завладѣніе (чѣмъ), захватъ, похищеніе, присвоеніе.

Uzurpator, -a, м. похититель, присвоитель.

Uzurpować, захватывать, похищать, завладеть.

Użyć, с. м. Używać.

Użycie, с. м. Używanie.

Użyczać, Użyczyć (komu czego), удѣлать, удѣлить, сообщать, сообщить, давать, дать взаймый, одолежать, одолить, сеужать, сеудить.

Użyczenie, -nia, ср. (pożyczka do używania), Крид. сцуда.

Użynać, Użąć, пожинать, пожать.

Uzyskanie, -nia, ср. получение, приобретёніе, снискалье.

Uzyskiwać, Uzyskać, изглекать, изрядить пользу, добыть, добить, получать, получить, приобретать, приобрести, приобрести, снискивать, снискать; || зарабатывать, залобаты, промышлить, промыслить; выгрывать, выиграть.

Użytecznie, полезно, выгодно, прибыльно.

Użyteczność, -śi, ж. польза выгода, прибыль.

Użyteczny, полезный, выгодный, прибыльный.

Użytek, -tku, и. польза выгода, угоды. || пользованіе употребленіе || Крид. владение, пользованіе; || людь, произведёніе. || Użytek publiczny, общественная недобность. Bez tych, без пользы, безполезно. Zrobić z czego użytek, едлать изъ чего какое-либо употребленіе. Użytki ziemne, произведёнія земли. Użytki i realności, угодя и оброчныя статей.

Użytkować

702

Wagmistrz

Użytkować, пользоваться, извлекать
попльзу, употреблять; || владеть.

Użytkowanie, -nia, ср. пользованіe; ||
Юрид. прираčenіe.

Użytkownik, -a, м. потребитель; || Юрид.
пользовладельць, имішущій право поль-
ванія (на чьи-тібі).

Użytkowy, дохódный.

Użytość, -ści, ж. снисходящность,
снисхождение, угодливость, угождение,
услужливость.

Użyty, снисходящий, угодливый,
услужливый.

Używac, Użyć, пользоваться, воспольз-
оваться, наслажаться, насладиться,
употреблять, употреблять. Umieć używać
majątku, умять пользоваться богат-
ствомъ. Użyć sposób, употреблять спо-
собъ, срѣдство Użyć czyjej rady, восполь-
зоваться чьимъ-либо совѣтомъ, прибѣг-
нуть къ чьему-либо совѣту.

Używalność, -ści, ж. потребленіе.

Używalny, употребительный.

Używanie, -nia, Użycie, -cia, ср. пользованіе, употреблёніе. Вуц w użyciu, ąli w używaniu, быть въ употреблёніи. *Czto wiek do użycia, дѣльный, способный человѣкъ. Używanie przychodów, пользованіе; || Юрид. личное пользованіе; || Юрид. право ограниченного пользованія; || Юрид. Używanie nieprzerwane, непрерывное пользованіе.

Używic, Hup. прокормить. пропитать.

Użyżniać, Użyżnić, удабривать, удоб-
рить, утучнить, утучнить, оплодотвор-
рать, оплодотворить.

Użyżnienie, -nia, ср. удобрение, оплодо-
творение.

W.

W производится какъ руссканъ бук-
ва в.

W или We, въ, во. W dzień или We dnie,
днёмъ, въ течёвіе дня. W zimie, W lęcie,
имимю, лѣтомъ. W rok, чёрезъ годъ.
Wszyscy w płacz, wсѣ w плачѣ, w слё-
сы, wсѣ принялись плакать. Ubić ptaka
w lot, убить птицу налету. *Ja w nogi, я
давай Богъ нобъ! я побѣжать со всѣхъ
ногъ! Jeden w drugiego głupcy, и тотъ и
другой, оба дураки. Chłop w chłopa, всѣ
какъ на подборъ. *Kubek w kubek, точь
въ точь. Twarz w twarz, лицомъ къ лиц-
цю, носъ съ носомъ. Raz w raz, безпрес-
танно. W raz, въ пórу. W miłre, въ мѣ-
ру. Ni w pięć, ni w diewiec, ni къ селѣ,
ни къ городу, безъ вейкаго смѣела. Po-
stat podarunki w sztach i złocie, посЛӑлъ
подарки состоящіе изъ платьевъ и зоб-
лота. Płacić w srebrze, платить сереб-
роймъ. Jam w mojej summie *że majątkośc

objął, a pobierłъ это имѣніе за пред-
ложенную мною сумму, по моей дѣні.

Wab', -biu, -bia, м. вабило. приманнан
дүдка; || приманная птица; || птичья лов-
ля на приманную дүдку; || *приманка.

Wabić, прельщать, привлекать, ма-
нить, приманивать, заманивать; || Охот.
вабить.

Wabidło, -a, ср. приманка; || Охот. вабило; || Рыб. прикормъ, нажива.

Wabienie, -nia, ср. привлечёніе, зама-
ниваніе; || прельщёніе; || Ogot. вабленіе.

Wabik, -a, Wab', -biu, или -bia, м. Охот.
вабикъ, приманная дүдка, приманная
птица; || птичья ловля на приманную
дүдку.

Wabnie, привлекательно, обольст-
ельно, заманчиво.

Wabnik, -a, м. см. Wabik.

Wacan, см. Acan.

Wacek, -c'ka, м. Стар. кошелѣкъ.

Wąchać, нюхать, обонять, чѣять.

Wąchawiec, -wca, м. человѣкъ съ тонкимъ обоняніемъ.

Wąchawy, разнохивающій.

Wachel, -chla, м. опахало, вѣеръ.

Wachla, -i, ж. см. Pochodnia.

Wachlarz, -a, м. см. Wachel.

Wachlować, опахиваться. обмахивать-
ся вѣромъ.

Waczmistrz, -a, и. вахмистръ.

Wachtparada, -y, ж. Воен. нарадъ, рав-
вѣдъ см. Parada.

Waciarka, -i, ж. продавщіца ваты.

Waçpan, -a, и. Waçpani, -ni, Waçpanna,
-y, ж. с.м. Waszmość.

Wada, -y, ж. порокъ, недостатокъ, пог-
рѣшность.

Wadera, -y, ж. Охот. волчіца, волчья
самка.

Wadjum, Нескл. во мн. ч. Wadja, денеж-
ный залогъ по торгамъ, задатокъ.

Wadót, -ołu, м. оврагъ. рѣтвина.

Wadolisty, оврахистый.

Wadyra, -y, ж. Прост. спорщикъ.

Wadzić, Powadzić, ссёрить, посёрить.
|| Wadzić się, Powadzić się, ссёриться,
посёриться. || Wadzić кому, мѣшать,
препятствовать: || безпокойить; || стѣс-
нать, затруднить. Cóż ci to wadzi? чтo
это тебе мѣшаетъ? Wadzi mi chłód, мнѣ
препятствуетъ холодъ, меня безпокок-
нить холодъ. Безlich. Nie wadzi, не мѣшатъ
етъ.

Waga, -i, ж. вѣсѣ; || вѣсъ. Waga brutto
i netto, вѣсъ въ лигатурномъ и чистомъ
металлѣ. Wagi, мн. вага, вѣсѣ (снар教
для показанія вѣса); || гиря (для вѣсовъ); |
тяжести, вѣстъ; || *важность. значеніе.
Rzecz wielkiej wagi, дѣло особенной вахж-
ности, очень вахжное дѣло; || вага (у ка-
ретмчныхъ орлах). || Астрон. Вѣсъ (созвѣздіе).

Wagiel, Wagl, Стар. см. Węgiel.

Wagmistrz, -a, м. вѣсовцкъ, вӑжникъ;
|| вагенмейстество.

Wagomiar

703

Walor

Wagomiar, -u, м. Артил. калйбръ, вътренній диаметръ орўдия или ружей-наго ствола.

Wagomierzyć, Артил. измърять или опредълѣть калйбръ.

Wagowe, Wažne, -ego,ср.см. Wažne.

Wagus, -a, м. бродайга, потаскўнъ.

Wagusować, бродайжничить, таскаться. шататься.

Wahać, шатать, колебать, качать. || Wahać się, (Стар. Wahować się), колебаться, быть неувъреннымъ въ себѣ, сомнѣваться; || колебаться, шататься; || Физ. дрожать, мигать.

Wahadło, -a, мятникъ.

Wajdaż, -u, м. поташъ изъ вайды, смольчутъ, вёйдашъ.

Wajnsztyn, Wejnsztyn, -u, ж. Хим. вйный камень.

Wakacja, cji, ж. (Wakacja, мн.), вака-цін, каникулы.

Wakans, -u, м. Wakancja, cji, ж. ваканнія, прадвное. незанятое, вакантное мѣсто.

Wakować, оставаться, быть незанятымъ, вакантнымъ, прадваннымъ.

Wakujący, Крид. упалой, выморочный; || вакантный, открывшийся.

Wął, u, м. валъ, землянанъ насыпь, окопъ; || валъ, большая волна на водѣ, см. Bawwan; || валъ, цилиндръ, правильно округленное бревно, вертящеся на осія; || Ткач. набой (у станкада); || Анат. позвонокъ раменный; || валовікъ, воротіло (въ мельничныхъ колесахъ); || ком. кайпа, тюкъ; || кўча. толпнӑ; || Горн. валка; || Wał żelazny, чугунный катокъ. || Wałem, Нар. валомъ, кўчёю, толпью. Wałem kłaść, валить, класть въ кўчу, наваливать.

Walać, Zwalić, пачкать, запачкать, валять, завалѣть. || Walać się, Zwalić się, пачкаться, валиться.

Walanie, Zwalanie, -nia, ср. пачканіе.

Wąlaszenie, -nia, ср. холощеніе, оскопленіе.

Wąłaszony, холощенный, кладенный, оскопленный.

Wąłaszyć, Uwałaszyć, класть, оскоплать, оскопить, холостить, охолодить.

Walcować, еглаживать, выравнивать; || валесировать, танцовать валсь.

Walcowa, пилинѣческій.

Walcownia, -ni, ж. плющійня.

Walcówka, -i, ж. Ар. катокъ.

Walcowy, округленный, цилиндрический; || свъettственный вальс (тамъ).

Walczenie, -nia, гц. борьба; || состязаніе.

Walczyc, бороться; || сражаться, воевать. Walczyc z nięprzyjaścielem, сражаться съ непріятелемъ. Walczyc z nędą, бороться съ нуждой.

Walczyk, -a, и. Л. мен. валсь; || валикъ, небольшой цилиндръ.

Walęc, -ica, м. валсь (тамець); || валъ, цилиндръ, катокъ.

Walęczek, -czka, м. валикъ, небольшой цилиндръ.

Walęczkowaty, цилиндрический; || трубчатый.

Walecznie, храбро, отважно, мүжественно.

Walcznik, -a, м. вобинъ, войтель, ратникъ.

Waleczność, -ści, ж. храбрость, отвага, мужество, возніственность.

Waleczny, храбрый, отважный, мужественный, войнственный.

Waledykcja, -ji, ж. Стар. прошаніе.

Walek, -łka, м. цилиндръ; || свёртоқъ, трұбка, світотқъ; ||скӑлка, катокъ.

Wą się, таскаться, шататься, скитаться.

Walet, -a, м. см. Niżnik.

Walić, Wałnać, валіть, ломать; || валіть, валить, бросать, бросить, хватить; || ударить, бить; сваливать, валить въ кучу; || * Zwalać z siebie winę na ko- go, свалять свою вину на другаго; || разваливать, развалить, разрушать, разрушить, опрокидывать, опрокинуть; || валіть, сваліть (сукна). || Walić się, валиться, развавливаться, опрокидываться, разрушаться; || наваливаться, набрасываться, накидываться; || драться, валить другъ друга палками. Lud wali się do miasta, народа валомъ валить въ голодъ, народа толпью валить въ голодъ.

Waliza, -у, ж. сундукъ, чемоданъ.

Walka, -i, ж. война, сраженіе, битва.

Wątkarz, Walkierz, -a, м. валяльщикъ, сукновалъ.

Wątkon, -nia, м. бродайга.

Wątkonić, Uwałkonić, мать, измать, портить, испортить, видить, повредить. Wątkonić się, шататься, таскаться, скитаться.

Wątkować, катать, еглаживать, выранивать; || валить (сунха). Ciasto wakow с, сучить, раскатывать тѣсто. Wąkow'c ziemię, выранивать, еглаживать тѣмлю.

Wątkowaty, цилиндрический.

Wątkownica, -u, ж. валільна; || валіальный столъ; || валіальная ступа.

Wątkownictwo, -a, ср. валіальное искуство, ремесло.

Walną, см. Walić.

Walnie, совершенно, вполне.

Walny, всеобщій, сплошной; || генеральный, главный; || превосходный, отличный; || смѣльный, отважный, удалой. Walny trakt, большая дорога. Walna bitwa, генеральное сражение. Walny shtopiee, молодежец, молодчина, удалецъ. Post walny, вельмій постъ. Sejm walny, главный сеймъ. Umiejętność walna, всеобщая энциклопедія. Walny obiad, пыльный, роскошный обѣдъ.

Walor, -u, м. стопность, цѣнность.

Wałowitość

704

Warsztat

Wałowitość, -śći, ж. дебельость, столототота.

Wałowity, отяжелѣшний, неповоротливый.

Wałowy, огрáдный, етѣнной.

Waltornia, -ni, ж. Муз. валтórна, лѣнной (алтунній) рогъ.

Waltornista, -y, у. валторність.

Waluta, -y, ж. цѣнность, стѣимость; || ком. сума, валюта.

Wańczos, -u, м. клѣпка, ладт, бочарная доскá. с.м. Klepka.

Wanduty, -ów, мн. горн. вандруты, см. Katownice, Podpory.

Wangi, мн. Плотн. кáискось лежащія брusedь, тетинъ.

Wanienka, -i, ж. ванночка, кадочка, лоханка. Wanienka chemiczna, ртутноводъушная кадочка для собиранія гавовъ.

Wanienny, ванный.

Wanilja, -ji, ж. Бот. ваниль (растеніе).

Wanna, -y, ж. ванна.

Wańtuch, -a, м. хрящъ; || тóлетый, грѣбый холстъ; || хрящевой мѣшкѣ, хмельевой куль и т.д.; || * пўя, пузыще, брюхо.

Wap, -u, м. Хим. с.м. Wapń.

Wap'-pia, м. желўдокъ (у млекопитующихся животныхъ).

Wapiennia, -nni, Wapiennica, -y, Wapiarnia, -ni, ж. печь для обжиганія йзвести.

Wapiennik, -a, м. обжигалярщикъ йзвести.

Wapienny, известковый.

Wapń, -pnia, Wapniak, -u, м. кальцій (мнадцать).

Wapnić, Powapnić, бѣлить, побѣлить йзвесть. Zwapnić, пережечь, обжечь, прокалить, кальцинировать.

Wapnieć, превращаться въ йзвесть.

Wapnienie, -nia, ср. пережиганіе, обжиганіе, кальцинація, превращеніе въ йзвесть.

Wapnisty, известковый.

Wapno, -a, ср. йзвесть. Wapno rozczynić, растворить йзвесть. Wapno gasić, гаціть йзвесть. Wapno gaszone, гашеная йзвесть. Wapno niegaszone, кипѣлка, не-гашеная йзвесть. Горн. Wapno wodotrwałe, цементъ.

Wapor, -u, м. см. Wyziew.

Wapowiec, -wca, у. скалістая, затруднительная дорога.

War, -u, у. варка, вареніе; || варъ, кипятокъ.

Wara! чуръ! смогрі! берегіет!

Warcab, -a, у. пашка. Warcaby, мн. пашки. игрѣ въ пашки.

Warc buica, -y, ж. пашенница, шащечная доскá.

Warcabnik, -a, м. пашечный праъкъ.

Warcabny, Warcabowy, пашечный.

Warch, -u, м. Стар. склад

Warch, у. м. Wark.

Warchlak, -a, м. вепренокъ, поросенокъ дйкой свиньи.

Warchoł, -u, м. ссобра, брань, раздобръ, споръ; || буйнъ, забійка.

Warchlić się, ссёриться, буянить.

Warczeć, ворчать.

Warczenie, -nia, ср. ворчаніе.

Warda, -y, м. Облaст. лѣвшá, лѣвшáкъ, с.м. Mańkut.

Wardowy, у потреблійщій вмѣсто правой рукъ лѣвую.

Wardęga, -i, м. бродяга, працягноватáючийся.

Warga, -i, ж. губá.

Wargaty, губастый, губанъ, губачъ.

Wargowy, губной.

Warjacja, -ji, ж. разноглąsie, рознь, разность, разница, с.м. Zmiana; || Муц. и Мат. варіяція; умопомѣшательство, сумашествіе, безуміе.

Warjacki, сумасшедшій, умалишенній, безумный, безразсѣдный, сумасбранный.

Warjat, -a, м. сумасшедшій, безумецъ; || сумасбрѣдъ. Dom warjatów, домъ умалишеннъхъ.

Warjatka, -i, ж. сумасшедшая, безумная; || сумасбрѣдка.

Warjować, Zwarjować, сходить, сойті съ умá, лишаться, лишиться, умá, потерять умъ; || дѣлать глѣпости, сумасбрѣдничать.

Wark, -u, м. ворчаніе.

Warkliwość, -śći, ж. ворчливость, брюгливость, сварливость.

Warkliwy, ворчливый, брюзгливый, сварливый.

Warkocz, -a, м. коса, вобосы вмѣстѣ сплетенные.

Warkoczyk, -a, м. косичка.

Warować, Obwarować, укрѣплять, укрѣпить, приводить въ оборонительное положеніе; || Юрио. обезпěчить; || Waro-wać się, Стар. остерегаться; || укрѣпляться.

Warownia, -ni, ж. крѣпость, укрѣпленіе; || * оплотъ, защита, оборона.

Warownie, подъ оборонюю, подъ защитою, безпěчно, безопасно.

Warownik, -a, м. порука, поручитель, отбѣдникъ.

Warowny, укрѣпленный, приведенный, въ оборонительное положеніе; || охраненный: условный; || * осторожный, предусмотренный.

Warran', -u, у. варрантъ товаро-складочное свидѣтельство.

Warstwa, Warsta, Warszta, Warsztwa, -y, ж. слой, залежь, пласть; || рядъ; || грядá. Warstwami tożyc, положить слоїми, рядами. Układanie warstwami, наслѣдіе.

Warsztit, Warstt, -u, м. мастерская; || рабочая; || станокъ, перестакъ; || ремесло мастерство ремесленное заведение.

Waszmościny

706

Ważyć

па, Wacanna, Acanna, Aspanna, ж. Въ соед-
дивёній съ слов'ами: Dobrodziej (благод-
дѣтельѣ, мйлостивецъ), Dobrodziejka, (бла-
год'тельница, мйлостигица): Wasindziej,
Asindziej, Wasędziej, Asędziej, м. Wasin-
dziejka, Asindziejka, Wasędziejka, Asędziej-
ka, ж. Всѣ эти выражёнія очень рѣдко у-
потребляются въ разговорѣ съ низлыми
лѣчами, которымъ вѣжливость не поз-
воляетъ говорить ты. Тепёрл эти выра-
жёнія вамъньются словомъ Pan. Do
Waszmości Pana, пью за вӑше здоровѣе.
Налѣй sołbie wasze, налёйте себѣ. Кто
waść jesteš? кто вы такой, мйлостивый
государь? А waści djabli do tego, а вамъ
какое до этого дѣло, чортъ возьмй! Z wa-
szecia, побарски. Z waszecia ubrana, по-
барски, прилично одѣта.

Waszmościny, Waszecin, Waścin, Wać-
paniny, и т. д. Это выражение можетъ
обравоваться отъ каянаго слова, объяс-
нённого подъ Waszmość (см. это слово
въ своёмъ мѣстѣ).

Waszyniec, -ica, м. одинъ изъ вӑ-
шихъ.

Wata, -y, ж. вата; || нёводъ (на рѣ-
бу).

Wątek, -tku, м. Ткач. осноба, утökъ; ||
матеріалъ, предметъ, содержаніе.
связь, сміецъ, толкъ; || течёніе, природ-
женіе, нить (жизнь); || Стар. запасъ.
Stracić wątek, сбітся съ толку, сбітсь
въ рѣчахъ, перенутъать. Wiele słów a
wątku mało, много словъ да málo сміс-
ла. Caty wątek tej sprawy, все содержа-
nie, осноба этого дѣла. Wątek budowni-
cy, стройочный матеріалъ.

Wątleć, слабѣть, ослабѣвать, терять
силы, изнуряться.

Wątlenie, Zwątlenie, -nia, cr. ослаблён-
ie, слабость, беда, иліе, изнурёніе, изне-
можёніе.

Wątlić, ослаблять, изнурять.

Wątłość, -ści, ж. слабость, безсиле.

Wątły, слабый, безсилный.

Wątnik, -a, м. дощёчка, на которой по-
вументщикъ навянетъ утökъ.

Wątor, -u, м. Wątory, -ów, мн. Бон. ед.
утórъ, мн. уторы.

Watować, Wywatować, подбивать, под-
бить ватою.

Wątpić (o czém), соватья (в
чёмъ).

Wątpiciel, -a, м. со bevájat'sja, скеп-
тикъ.

Wątpienie, -nia, cr. сошнѣніе.

Wątpliwie, сотельно.

Wątpliwość, -ści, ж. сошнѣніе, со bev-
тельность, незавѣстность, нерѣшимость;
|| затруднёніе, препятствіе.

Wątpliwy, со bevъ, незавѣст-
ный.

Wątroba, -y, ж. пěчěнѣ, печěнка; | Хим.
Wątroba siarozana, сѣрная пěчěнѣ.

Wątrobiany, похожій цвѣтомъ на пě-
чень.

Wątróbka, -i, ж. Умен. печěнка.

Wątrobnik, -a, м. Бот. печёночица,
печенковая трава.

Wątrobny, печёночный, печěнковый.

Wąwor, -u, м. пожарная бочка.

Wąwoz, -u, м. оврąгъ. ущелье.

Wąwozisty, оврąжистый.

Wawrzyn, -u, м. Бот. лавръ, лавровое
дёрево.

Wawrzynowy, лавровый.

Waż, -ęża, м. Зол. змѣй, змѣй; || ужъ
(пресмык/юшеска). Wąż ślepy, мѣдяница
(небольшая мѣсяц).

Waza, -y, ж. сосудъ, ваза, чаша; || су-
повая чаша, миска.

Wazal, -a, м. вассалъ, голдовникъ, пód-
аный.

Waženie, -nia, cr. вѣшаніе; || урąрнива-
ніе, нивелированіе: || взвѣшиватьаніе, обдў-
мываніе; || почитаніе, уваженіе; | рискъ, от-
важность, рѣшительность. || Ważenie
się, колебаніе. || Ważenie się na co, пося-
гательство. покушёніе.

Wąziuchny, Wąziutki, Wąziuteńki, J. Men.
(см. Wązki), ýzeńkii. узёхонькii, узё-
шенькii.

Wazka, -i, ж. сосудецъ, вазочка, ча-
щечка.

Wažka, -i, ж. вѣскъ. Wažki do złota,
монетные вѣскъ.

Wązki, ýзкій, ýвокъ, тěсный.

Wązko, ýwko. тěsno.

Wązkosć, -ści, ж. ýзкость, тěснота.

Wažne, -ego, cr. вѣсовыя дěньги, шлӑ-
та вѣсовыхъ.

Wažnica, -y, ж. вӑжня.

Wažniczy, вѣсовцый. Wažnicza nau-
ka, с̧атика, наўка о равновесіи твёр-
дыхъ тѣлъ.

Wažnie, 1Юрид. закōннымъ образомъ.

Wažnik, -a, м. вӑжникъ. Вѣсовцкъ.

Wazność, -ści, ж. вѣсъ. тяжесть; || вӑж-
ность, значёніе, достоинство; || дѣстви-
тельность, сила. Wažność prawa, дѣис-
ствительный, сила закона, закónность.

Wažny, вѣсовый; || вѣскій, тяжлый,
полновысный, увѣсистый; || вӑжный, знач-
ительный; дѣствительный.

Wažfj. Zważyć, вěsить. тянуть; || вě-
сить вязćсить; || взвѣшивать, разбирать,
обдўмывать; || *рисковать, отваживать;
|| цвѣнить, почитать. Lekce ważyć, не у-
важать. пренебрегать; || колебать. ша-
тать, качать; || ст.ить, значить. поси-
гать; || уранивать, нивелировать. Wa-
żyć cukier, вěть сахаръ. *Ważyć każde
słowo, взвѣшивать, обдўмывать каядое
слово. Więcej waży honor niż życie, честь
дороже жизни Ważyć na czyje życie, по-
сятать на чью жизнь. Głowa cukru waży
20 funtów, голова сахару вěsить 20 фун-
товъ. || Ważyć się, вěситься, взвѣшивать-
са; || колебаться, качаться, шататься; ||

Wbić

707

Wczesny

отваживаться, дерзать, посягать, смѣть, осмѣливаться.

Wbić, с.м. Wbijać.

Wbicie, с.м. Wbijanie.

Wbijać, Wbić, вбивать, вбить, вкола-
чивать, вколотить. Wbijać gwałdź, ви-
бѣть. вколачивать гвоздь. Wbijać pale,
бить, вбивать сваи. Wbijać na pal, са-
жать на коль. Wbić na krzyż, распать
на крест. „Wbić w głowę, бить в гó-
лову, вразумить, растолковать. Wbić so-
sie co w głowę, бить себѣ чтó-либо въ
голову. ввать въ толкъ. || Wbijać się,
Wbić się (w pamięć), впізываться. врѣ-
ваться въ память. Wbijać się, Wbić się
w dumę, w pychę, гордиться, возагордить-
ся. сдѣлаться надмěннымъ.

Wbijanie, -nia, Wbicie, -cia, sp. вбива-
nie, вколачиваніе. Wbijanie na pal, сажа-
nie на колъ. Wbijanie palów, битьё
свай.

Wbity, вбійтый, вколоченный.

Wbrew, вопреки, напротивъ.

Wbrzeże, -a, sp. с. Zato'ka.

Wcale, совершеніно, вовсе, соvesmь; ||
впопѣль, всесѣло; || отнють, нимало, ни-
какъ, нисколько. Wcale nowy, совершен-
но новый. Wc'le pojać nie może co sięł tu
dzieje, никакъ не могу понять чтó тутъ
дѣлается. Wcale nie jest taki, jaki się
zdaje, онъ вовсе не таковъ, какимъ ка-
жется Wcale nie, нисколѣко, отнюдь не,
совсѣмъ не вовсе не.

Wchód, -odu, m. входъ. Wchód towarów,
привóžь towarówъ.

Wchodowy, Wchodny, входный, служа-
ший для входа; || привъзный.

Wchodzenie, -nia, Wejście, Wnijście,
-ścia, sp. wjożdżeńie, betулнěnie, входь.

Wchodzić, Wejś, Wnijść, входить, вой-
ти, взойти, ветупать, вступать.

Wchodzisty, wóżjś.

Wciąć, с.м. Wcinać.

Wciązać, Wciągnąć, втáгивать, втянуть, втáскивать втащить; || всасывать, всо-
сáть, поглощать, вбирать въ себя; ||
*вовлекать, вовлечение; || вносить, внести,
записывать записать (в книгу, в рóстръ).
|| Wciągać się, Wciągnąć się, втáгивать-
ся, втянуться, привыкать привыкнуть
к чему-либо. пристращаться, пристра-
ститься.

Wciągani', -nia, Wciągnięcie, -cia, sp.
втáгованіе, всасываніе, поглощеніе.
Wciąganie kogo do czego, вовлечёніе ко-
гó во что.

Wciągnięty, втянутый, вовлечённый,
замѣшанный (въ что); „привыкшій, прис-
трастившийся.

Wciąż, безтерерывно, безпрестанно,
постоянно.

Wcięcie, -cia, sp. зарубка, врубка, вру-
каńe.

Wciekać, Woieo, втекать, втекъ, впа-
дáть во что.

Wcielać, Wcielić, воплощать, вопло-
тить; || присоединить, присоединить,
включать, включить. || Wcielać się,
Wcielić się, воплощаться, вопло-
титесь.

Wcielanie, Wcielenie, -nia, sp. Богол.
воплощёніе, вочеловѣчёніе; || присоеди-
нёніе, включёніе; || слійнѣе. Юрид. Naby-
wanie własności przez wcielenie, пріобрѣ-
тёніе собственности по слійнію въ однѣ
нераздѣльное цѣлое, с.м. Przybycie.

Wcielony, поплощённый; || присоеди-
нённый, включенный.

Wcierać, Wetrzeć, втирать, втереть.

Wcięty, перетянутый, тонкій. Suknia
wcięta, платье съ перехвѣтомъ.

Wcinać, Wciąć, w्रѣзывать, врѣзать,
врубать, врубить, вырубать, вѣрубить,
пáзить, нарѣзывать, нарѣзать.

Wciskać, Wcisnąć, втйскивать, втис-
катъ, втйснуть, вдáливаться, вдá-
вайться; || Wciskać się dokąd, втирать-
ся. продираться кудá-либо, входить съ
усіліемъ въ тѣсноту. проникать. Powie-
trze wszędzie wšęska. вбоздухъ вездѣ
проходить, проникать.

Wczas, -u, m. удобство. отдохновеніе,
отъ-іхъ, спокойствіе. успокоеніе; || до-
съ-ъ, свободное, удобное врѣмя, удобная
пора. свободные часіе; || Стар. удобный
случай. Wczasu używać, от-іхать, поль-
зоваться спокойствіемъ успокоиваться.
Miasta dla wczasów ludzkich założono, го-
родá осенованы для удобства людей. Nie
zawsze z wczasem syria, онъ не всѣдя
епить въ свободное врѣмя. || Wczas, Нар.
вó время, въ пóру, въ мѣру, благоврé-
менно, въ надлежащее врѣмя. Za-
su, заблаговременно. Wczas mi trzewiki,
башмаки мнѣ въ пóру.

Wczasik, -u, m. Kmen. свободная, удоб-
ная минутка, мальцуйкій өтдых.

Wczasować, покойить, доставлять спо-
койствіе, удобство (коли). || Wczasować
się, покойиться, отдыхать, наслаждаться
спокойствіемъ.

Wcześnie, Wczesno, вó время, въ над-
лежашее врѣмя; || раńо; || въ пóру, въ мѣ-
ру, кстáти. Wczesno ciepły, умѣренно
тěпливый, негорачій. || Уд. бно, покойно.

Wczesność, -ści, ж. удобство, удоб-
ность; || удобный слуčай; || досугъ, сво-
бодное врѣмя.

Wczesny, своевременный, сдѣланный
въ своё врѣмя, кстáти; || скороспѣлый,
преждевременный, рановременный, ран-
ній; || удобный, покойный, війгодный; ||
утятный, сдѣланный въ пóру, въ мѣру.
Wczesne owoce, скороспѣлые плоды.
Zart nie wczesny, шүтка не кстáти. не у
мѣста. Suknia wczesna, удобное плátле.
Wczesny ptaszek, ранняя птічка. Wcze-
sne zapobieżenie choroby, своевременное

Wozopować

708

Wecować

предупреждёніе болѣвни. Wczesny ro-
kój, уютная комната.

Wozopować, Плотн. сплотить шипами,
посадить на шипы, вбить клйномъ.

Wczora, Wczoraj, вчеря.

Wczoragszy, вчерашній.

Wdać, Wdać się, см. Wdawać.

Wdanie się, -nia się, ср. вмѣшательство,
вступлёніе въ постороннее дѣло.

Wdarcie się, см. Wdzieranie się.

Wdawać, Wdać, вводить, ввесть, вов-
лекать, вовлѣче, впутывать, впутать,
вмѣшивать, вмѣшать когѣ во чтѣ-либо;
|| Стар. преобразить придать иной видъ;
|| Wdawać się, Wdać się, Стар. обращать
ся, прибѣрать къ комѣ въ нуждѣ; || бро-
сатся, броситься, кидаться, кинутся;
|| вмѣшиваться, вмѣшаться, впутывать-
ся, впутаться; || предаваться чему-либо,
пристрашиться къ чему-либо; || быть
похожимъ на когѣ, имѣть сходство съ
кѣмъ, уподоблаться; || Стар. преобра-
жаться, принимать на себѣ иной видъ;
|| заводить знакомство, знаться, сбли-
жаться съ кѣмъ. Онъ wdaje się nie w swo-
je rzeczy, онъ вмѣшивается не въ своё
дѣло. Wdawać się w sprawę sądowa, за-
водить тяжбу, процессь. Wdawać się
w niebezpieczenstwo, подвергаться опас-
ности. Wdawać się w kogo, быть на ко-
гѣ похожимъ, имѣть сходство съ кѣмъ,
уродиться. Wdać się w ojca, уродиться
въ отцѣ. Ogiem wdał się w gępe, въ ранѣ
сцѣлалось воспалѣnie. rāna загнойлась.
Nie wdaje się w to, я въ это не вмѣшва-
юсь. Wdający się do sprawy, Юрид. вступ-
щикъ; || вступающийся въ что-ли и за кого-
либо.

Wdawanie się, Wdanie się, -nia się, ср. вмѣшательство, впутывать. Wdanie się, посрědnictwo, вступлёніе; || Юрид. вступлёніе, вступательство, участіе.

Wdeptywać, Wdeptać, втантывать, вто-
тать, вдáвливать, вдавить, вминать, вмять.

Wdłuż, Wdłuż, вдоль.

Wdmuchać, Wdmuchnąć, вдувать, вдуть,
вдыхать, вдохнуть.

Wdowa, -y, ж. вдовá.

Wdowsczy, вдовый, живущій во вдов-
ствѣ.

Wdowi, вдый. Grosz wdowi, лепта
вдовы.

Wdowiec, -wca, м. вдовецъ.

Wdowieński, вдовичий, вдый, принад-
лежавшій вдовъ. || Вдовствующій.

Wdowieństwo, Wdowstwo, -a, ср. вдов-
ство.

Wdówka, Wdóweczka, -i, ж. вдо-
вушка.

Wdrapać się, см. Drapać się.

Wdrażać, Wdrożyć (w kogo со), вну-
шать, внушить, винирать, винирать, внѣ-
дрить, внѣдрить; || выводить на дорогу,
на путь; || поваживать, повадить; ||
Wdrażać się, Wdrożyć się (do czego), цо-

важиваться, повадиться, приучаться, при-
учиться, привыкать, привыкнуть (к чему).

Wdrobić, раскрошить, растереть.

Wdzięczenie się, -nia się, ср. стараніе,
прáвиться, быть приятнымъ, мýлымъ,
ласкательство, оказываніе ласки.

Wdzięcznie, благодарный, признатель-
но; || плѣнительный, умільно, привѣтли-
во, привлекательно, прелестно, нѣжно.

Wdzięczność, -ści, ж. благодарность,
признательность; || плѣнительность, прé-
лесть, пригоесть, привлекательность,
приятность; || нѣжность, магкость; || слá-
дость. Wdzięczność głosu, нѣжность тó-
лоса. Wdzięczność oblicza, приятность
въ лицѣ, приятныя чертъ лицá. Wdzię-
cznosć obyczajów, máłkość hrábovъ.
Wdzięczność woni, благоухáńce, благовé-
ніе. Wdzięczność barwy, приятный
цвѣтъ.

Wdzięczny, Wdzięczen, благодарный,
благодарень, признательный, признá-
лёнъ; || плѣнительный, прелестный,при-
гожий, привлекательный, приятный; ||
нѣжный, магкий; || сладостный.

Wdzięczyć, убрать, украшать, при-
давать красотý или приятность. || Wdzię-
czyć się, стараться нравиться, любезни-
чать, ласкаться; || красоваться.

Wdzięk, -u, м. (Стар. Wdzięką, -i, ж.)
благодарность, признательность; || прé-
лесть, привлекательность, очарователь-
ность, приманка, приятность, грącia.

Wdzierać się, Wedrzeć się, враться,
вораться, продираться, продраться,
протискиваться, протиснуться; || вступаться; || карабкаться, векарабкаться,
вадѣзвать, валѣсть. взбираться, взобраться. Buntownicy wdrli się do Węgier, мятежники ворвалісь въ Бéngrpiю. Wedrzeć się na m trig, взобраться на стénу. Wedrzeć się na drzewo, взлѣсть на дěрево. Wdzierać się do majątku, вступаться въ имніе. Wdzierający się, вступщикъ (въ имйніе).

Wdzieranie się, -nia się, Wdarcie się,
-cia się, ср. вторжénie, проникánie; || на-
шествіе, наступленіе; || покушение усі-
lie; || захвать, завладěnie, присвоé-
nie.

Wdzierca, -y, м. хищникъ, похититель;
|втершился, хитростью вступивший.

Wdzierczy, хищнический. насійљствен-
ный.

Wdzierstwo, -a, ср. завладěніе (цѣмь),
похищение, присвоение, захвать (челю).

Wdziewać, Wdziać, вдѣвать, вдѣть, на-
дѣвать, надѣть.

Węborek, -rka, м. (Стар. Wamborek, Wą-
worek), ушатъ, бадый, см. Wąwor.

Webrąć, забрести, забреть; || * впú-
таться, ввязаться (во что-то).

Węch, -u, м. обонінє.

Węchowy, обонятельный.

Wecować, Wywecować, точить, выто-

Węda

709

Werbownik

чить, острить, наострить, навосгрить.

*Wecovačaes kogo, věbći, влословить.

Wěła, -y, Wędka, -i, ж. ўда, ўдка, ўдока.

Wědkarz, -a, м. ўдильщикъ, ловяшій
Грибу ўдкою. || дѣлающий ўдки.

Wedle, вóблъ, подлѣ, близъ. || Wedle,
Według, по, смотрій по тому, по мѣрѣ,
согласно (немі). Według mego zdania,
по моему мнѣнію. Według prawa, по за-
жону. Według okoliczności, смотрѣ по
обстоятельствамъ. Посл. Według stawu
grobla, по Сѣнкѣ шапка.

Wědlina, -y, ж. ветчинá.

Wědlisko, Wędzisko, -a, sp. ўдилище,
ўдовище.

Wědrować, путешествовать, вѣдить,
страничевать. || перелетать (оп. птицы).

Wědrowanie, -nia, sp. путешествіе, стран-
ствованіе; || отлетъ, перелетъ (птицъ).

Wědrowczy, страничникій; || отлетный, перелетный (о птицах).

Wědrow.ec, -wca, м. проѣзжій, путе-
шественникъ; || страникъ, странствов-
атель.

Wědrówka, -i, ж. странствованіе, пу-
шествіе, посадка; || переселеніе. Wě-
drówka narodów, переселеніе народовъ.

Wědrownik, с.м. Wědrowiec.

Wědrowny, страничникъ, странству-
ющий; || отлетный, перелетный (о пти-
чах).

Wědżeć się, с.м. Wědzierać się.

Wědzarnia, -rnī, ж. коптійня.

Wědźić, Uwędzić, коптить, накоп-
тить.

Wědzidełko, -a, sp. Умен. уадěчка; ||
Анат. ўздочка.

Wědzidło, -a, sp. ўдило, удилá, мунд-
штукъ, муштукъ; || *уда, обуздánie.

Wědzisko, с.м. Wědlisko.

Wědzonka, -i, ж. ветчинка, копчёное
свиakoё мясо.

Wěgiel, -gła, м. (Стар. Wągl, Wągiel),
ўголь. Wěgiel kamieny, ўголь немляной,
каменный. Wěgiel brunatny, бўрый
ўголь.

Wěgiel, -gła, м. ўголь; || Архит. уголь-
никъ.

Wějielek, -lka, м. Хим. углякъ, углеродистое соединеніе.

Wěgielnia, -ni, ж. ўгольня, гдѣ пере-
жигаютъ дрова въ ўголь; || ўгольный
сарӑй, складъ ўглы, ўгольная яма.

Wěgielnica, -y, ж. Маш. наугольникъ,
угломъ-рѣ.

Wěgielnik, -a, м. с.м. Wěgielny.

Wěgielny, угольный. Wěgielny kamień,
Wěgielnik, краеугольный камень.

Wěglan, -u, ж. Хим. углекислая соль.

Wěglarka, -i, ж. ўгольщица.

Wěglarnia, -ni, ж. ўгольный сарӑй,
складъ ўглы.

Wěglarski, ўгольщицій, принадлежа-
щій ўгольщику.

Wěglarstwo, -a, sp. промыселъ, заня-
tie ўгольщика.

Wěglarz, -a, м. ўгольщикъ, ўголь-
никъ.

Wěglik, -a, м. углеродъ, чистый ў-
голь.

Wěgłowy, ўгольный.

Wěgnac, с.м. Wganiać.

Wěgorz, -a, м. ўгоръ (ріба). *Śliski jak
wěgorz, онъ увертливъ, умѣтъ усколь-
нуть.

Wěgrowaty, угреватый, прыщеватый.
Węgry, -ów, мм. угрй, прыщъ на лицѣ;
|| Swinie węgry, шелуди, короста у сви-
ней.

Wěgrzyn, -a, м. венгерское вино.

Wej! Mějo. вотъ! смотрій!

Wejrzec, с.м. Wgladać.

Wejrzenie, -nia, sp. с.м. Wkładanie; ||
взглядъ, взоръ, воззрѣніе.

Wejśc, с.м. Wchodźić.

Wejście, -ścia, sp. входъ, вступлёніе,
с.м. Wchód; || ком. поступлёніе, принятіе
(авксель).

Weksel, -slu, м. вексель, засмное пись-
мо. Wechsel ciałgniony, персеноный вěk-
сель. Wechsel suchy, просьб вексель.
Weksel zwrołny, возрватный вексель.
| Wechsel belkowy, Камен. балочный ригель.

Wekslarnia, -ni, ж. мѣнѣчная лавка.

Wekslarz, -a, м. мѣнѣло, мѣновщикъ.

Wekslowa, мѣнѣть (день).

Wekslowy, вексельный, промѣнный.

Wělgnać, увілануть въ гнязь.

Wětna, -y, ж. голчá шерсть, руно. Bia-
ła wěna, пойрокъ.

Wětnianka, -i, ж. шерстяная пłaТЬЕ; ||
Бот. пухъ (на нѣтторылъ п.юдахъ и рас-
мěніялъ); || волианка, гольна (рибъ).

Wětniany, шерстяной.

Wětniarz, -a, м. шерстобой, шерсто-
битъ; || продавецъ шерести.

Wětniasty, пушćištій.

Wětnica, -y, ж. Бот. язвенникъ (трава),
Wětnisty, шерстянътый, ворсистый; ||
пушćištій.

Welon, -u, м. покрывало, вуаль, фатá.

Wemknąć, с.м. Wmykać.

Wěń, вмѣсто, w niego, въ него, с.м. On.

Wendeta, -y, ж. с.м. Tandeta.

Weneryczny, Med. венерйческий, сиби-
листический.

Wenty, -ów, мм. Гор. продушины съ
кладаномъ.

Wepchnać, с.м. Wpychać.

Weprzeć, с.м. Wpierać.

Werbel, -blu, м. Воен. дробь барабанная.

Werbować, набирать, вербовать рęкъ-путь.

Werbowanie, -nia, sp. Werbunek, -nku, м.
наборъ, рекрътчина, вербовка; || поступ-
лёніе въ солдаты.

Werbownik, -a, м. вербовщикъ, наборщикъ рѣкрутъ.

Werek

710

Wezwawczy

Werek, -rka, м. háры, досчátый ло-
мость для спанья.

Wereszczaka, -i, ж. кўшанье изъ сви-
наго сáла, колбáсть, потроховъ.

Weronika, -i, ж. Бот. вероника (растé-
nié).

Wersał, -u, Wersalik, -u, м. прописная,
болшáя заглáвная бýква.

Wersja, -ji, ж. перевódъ, переложénie,
толковánie.

Werteba, Wertера, -y, ж. объѣвáть, про-
сёлочная дорога, дурнáя дорога.

Wertować, перелистывать (книгу), с.м.
Wartować.

Werwać się, с.м. Wyrywać się.

Weryfikacja, -ji, ж. повёрка, свёрка,
сличénie.

Weryfikacyjny, поврótный.

Weryfikator, -a, м. повёрщикъ.

Weryfikować, повёррать, свёррать, сли-
чать, спрагдиться,

Werznąć, с.м. Wrzynać.

Wesele, -a, ср. сва́дьба, сва́дебный
пиръ; || весё́лe, радость, удовольствіе.
Wesele wyprawiło, сыграть, отправи-
вать сва́дьбу. * Wielkie коми sprawić
wesele, доставить кому большое удо-
вольствіе.

Weselić, веселить, радовать. Weselić
się, веселиться, радоваться, забав-
яться.

Weselisko, -a, ср. Прост. сва́дьба.

Weselni', -a, м. учествующий в сва́дь-
бъ, присутствующий на сва́дьбъ; || Стар.
молодые. женщинъ и невѣста.

Weselny, сва́дебный.

Weseluchny, Weselutki, веселёнекъ, во-
селехонекъ, веседёшенекъ.

Wesołek, -tka, м. весельчákъ. || Бот.
кипрей (растение).

Wesoło, весело.

Wesołość, -ści, ж. весё́льость.

Wesoły, весельный.

Wesਪੋਤ, ਮਿਨ੍ਹੀਂ ਸੀਵੋਕ੍ਹਿੰਪ.

Wesprzeć, с.м. Wspierac.

Westchnać, с.м. Wzdychać.

Westchnienie, -nia, ср. вздохъ.

Wesz, род. п. Wszy, ж. вошь; || Wesz
roślinna, травяная вошь, тля; || Бот.
Świnia wesz, болиголовъ, омётъ; || ци-
күта, вёхъ (растение и отра); || Wodna
wesz, ziele, амъй-трава.

Weszka, -i, ж. Имен. вóшка; || кор ета,
полуди, парий.

Wet (с.м. Odwet), употребляется толь-
ко в славующемъ выражёніи: Wet za
wel oddawać, отплатить тьмъ же, воз-
давать равнымъ за равное, дѣлать воз-
мёдь, с.м. Wetować.

Weterynarja, -ji, м. Konowalstwo, -a,
ср. ветеринарная наука, ветеринарія,
скотоврахсёбная наука.

Weterynárz, Konował, -a, м. ветеринаръ,
коновалъ.

Wetknąć, с.м. Wtykać.

Wetknięcie, -cia, ср. с.м. Wtykanie.

Wetować, воздавать равнымъ за раб-
ное, вознаграждать, отплачивать; || иг-
рать для возрашенія чрогрыша.

Wetowny, вознаградимый.

Wetrzeć, с.м. Wcierac.

Wety, -ów, мн. десёртъ, закуски, слас-
ти.

Wewnątrz (Стар. Wnątrz), внутрй;
фнутрь, во внутренности. Honorów błysz-
cząca bańka wewnątrz pusta, бластейцій
мыйльный пузырь почестей пустъ внут-
рй. Wchodzić wewnątrz domu, входить
внутрь дóма.

Wewnętrze, -a, ср. с.м. Wnętrze.

Wewnętrznie, внутренно; || * душёв-
но, сердěчно.

Wewnętrzność, -ści, ж. внутренность.

Wewnątrzny, внутренний.

Wężaty, наполненный амёями.

Wezbrać, с.м. Wzbierać.

Wezbranie, -nia, ср. (wód), наводнёнie,
разлітіе водъ, 'половдье, возвышёніе
водй, рѣкъ, выступлёніе рѣкъ изъ бе-
реговъ. Wezbranie morza, прилѣвъ мор-
ской.

Wezdrgnanć się, с.м. Wzdrygać się.

Wężeł, -żła, м. łyżelъ || связка (клю-
шіи); || пукъ (вербовокъ); || Wężeł zadzierz-
gionuy, петляр, затянутый łyżelъ; || союза,
связь. Wężeł przyjaźni, łyзы дрӳжбы,
дрӳжеский союза. Węży małżeńskie,
брачный союзъ. Węży pokrewienstwa,
łyзы родствъ. || Астрон. и Анат. узлы.

Wężełek, -tka, м. узелокъ.

Wezglówek, -wka, м. подушечка.

Wezgłowie, -wia, ср. изгол' вье.

Wězina, -y, ж. тěсний, ущелье, с.м. Cias-
nina.

Węzłowato, уаловато. узламъ; || * krąt-
ко, отрывшесто, сжато. Крótkо и węźłowa-
to odpowiedzieć, отвѣтить лаконічески.

Węzłowyaty, уаловатый; || * krątkий,
отрывистый; || сжатый.

Wężowyaty, амієвідный; || излѣчис-
тый, извѣлистый.

Wężownica, -y, Артил. кулевріна (ста-
ричная п�цца).

Wężownik, -a, м. Астрон. Зміеносецъ
(соза́здіе); | Минер. амъёвійкъ; || Бот. амъе-
війкъ кóрень, сердěчный кóрень.

Wężowy, Węży, амъыній.

Weżrzeć, с.к. Wgląć.

Wezwać, с.м. Wzywać.

Wezwanie, -a, ср. с.м. Wzywanie; | пригла-
шёніе, вызовъ, трёбованіе; || повѣстка,
объявленіе; ||озва́ніе (къ нарóди). Wez-
wanie przed sąd, привódъ обвиніемаго,
къ сведёніемъ въ судъ. Przybyć na czu-
je wezwanie, явиться по чьему-либо вы-
зову, приглашёнію.

Wezwany, приглашённый, вызанный,
вытребованный, званный.

Wezwawczy, пригласительный, при-
зывный.

Wężik

711

Wiara

Wężyk, -a, м. Умен. змѣвенокъ, змѣйка; Артил. Стар. родъ малыхъ пушечъ полу-уventобаго калибра; || излүчина, изълина. Rzeča ubiega wężykiem, рѣкѣ течетъ излүчинами.

Wezykatorja, -ji, ж. Мед. нарійный
плѣстырь.

Wężykować, извиваться, изгибаться.

Wężykowato, излүчисто, извѣлисто,
криво, -спираль, винтойъ.

Wężykowatość, -ści, ж. излүчина, из-
війна, извілина, кривизна; || спираль-
ная линія.

Wężykowaty, излүчистый, извѣли-
стый, искривленный; || спиральный вин-
товой.

Węzymord, -u, м. Бот. черный крень.

Wężysko, -a, ср. Гни. отватительная
змѣя.

Wganiać, Wgonić, Wegnać, загонять,
загнать, Wganiać bydło do obory, заго-
нить скотину въ хлѣвъ.

Wgłećie, -cia, ср. вогнутость; -впадина.

Wgłeły, вогнутый.

Wginać, Wgiąć, вгібать, вогнутъ; ||
коробить, покоробить.

Wgląd: -c, Wejrzeć, Weżrzeć (w co), заглядывать, заглянуть, взлѣдывать, взглянуть, разсматривать разсмотрѣть, вникать, вникнуть, разбирать, разоб-
рать. Wejrzeć na kogo, na co, взглянуть,
брósить заглядъ на когъ, на что. Wej-
rzyj w siebie, войді въ себя, загляні
въ свою душу. Wejrzeć na kogo łaską-
wie, помиловать когъ, скажаться надъ
кѣмъ. || Wgladać się, вглѣдываться,
всматриваться.

Wgladanie, Wejrzenie, -nia, ср. (w co), разсматривание (цейо), всматривание (во
шшій), в заглядъ (на чин); || взоръ.

Wgniatać, Wniejisć, вдавливать, вда-
ить, вгнетать, вгнест.

Wnieżdźać się, Wnieżdzić się, гнѣза-
диться заглядиться, || * располагать-
ся. расположиться поселиться, посе-
литься, укорениться, укорениться.

Wgramolić się (na co), вскарабкаться.

Wgrążyć się, погруаться, пограз-
нуть.

Wgrodzić, загородить загбомрой, об-
вестй плетнемъ || Wgrodzić się w co,
борваться, вломиться, втргнуться; ||
Cmaj. возайтесь.

Wgryzac się, Wgryżć się, wъѣдаться,
льстся, впиваться, впиться зубами.

Wgryzek, -zka, м. Зол. долгоносикъ
(на лико кое .

Wiać, Wionać, вѣять, повѣть, дуть,
подуть; || махать, помахивать; || вѣять
(хлѣбъ).

Wiaderko, -a, ср. Гмен. ведёрко, веде-
ро, ведерочо, с.м. Wiadro.

Wiadomca, -y, Wiadomiec, -mca, м.
(Стор. Wiaduk), знатокъ, свѣдущій чело-
вѣкъ.

Wiadomo, извѣсто; || Wiadomo czynić,
объявлять, извѣщать. Ja niżej podpisany
wiadomo czynić niniejszém, я нiente под-
писавшийся симъ объявляю, или симъ
извѣщая. Wiadomo czynimy niniejszém,
simi. собъявляемъ, или извѣщаемъ.

Wiadomość, -ści, ж. знаніе, появніе,
сем.ѣднѣе, || новость, известіе; || увѣ-
домлѣніе; || вѣдомость.

Wiadomy, известный.

Wiadro, -; ср. ведро; || бадь; || указва-
ная мѣра жидкостей и напитковъ.

Wiardrowy, ведущий.

Wiaduk, с.м. Wiadomca.

Wiadukt, -u, м. путепроводъ, мостъ на
árkačko (dla жeltznohodzici).

Wianeczek, -czka, м. вѣнчекъ.

Wianek, -nka, м. вѣнокъ, вѣнецъ, вѣн-
чикъ, с.м. Wieniec.

Wianie, -nia, ср. вѣяніе дуновеніе. Wia-
nie zboż, вѣяніе ржи, пшенцы и т. д.

Wiano, -a, ср. приданое, с.м. Posag; ||
Wiano, Przywianeł, даръ, подарокъ отъ
мужа женъ пожелѣвъ сваѣьбы, запись имъ-
нія въ пользу женъ (Стар. Русск. вѣно-
вӑва за пись); || вдѣбья часть изъ имънія
покойнаго мужа. || Церк. Стар. вѣно, плӑ-
та отъ женихъ за невѣсту, выходное; ||
даръ за невѣстою отъ отцӑ или родст-
венниковъ въ пользу женихъ или буду-
шага ея мужа, приданое.

Wianować, дарить невѣсту, записать
часть имѣнія въ пользу женъ; || давать
приданое (за добрѣю). с.м. Wyposażał.

Wianowanie, -nia, ср. запись чăсти имъ-
нія въ пользу женъ; || названчєвєе при-
данаго.

Wianowany, названный въ придă-
ное; || получивший въ придăное.

Wianowy, Wianowny, Wianny, Wienny,
приданый, относящийся къ придано-
му, с.м. Wiano, Wianować, Wianowany.

Wianuszek, -szka, м. Умен. вѣнчекъ.

Wiaga, -y, ж. вѣра, законъ, религія; ||
вѣрованіе, убѣждёніе: || увѣрение; || до-
вѣріе, довѣренность. Wyznanie wiary,
вѣромословѣдавіе. Artykŭł wiary, сам-
вѣль вѣры. Wiara chrześjańska, хрис-
тіянская вѣра. Dawać czemu wiarę, да-
вавъ вѣру, повѣрить (чел.). Oddać na
wiarę, отдать на вѣру, на присягу, на
собѣсть другаго. Dochować wiary, сохра-
ніть вѣрность, сдержать данное слово.
Złamać wiłgrę, сдѣляться вѣроломнымъ,
потерять довѣріе. Stracić wiarę, поте-
рѣть довѣріе. Dla większej wiary, wъ удо-
ствовѣрніе, во увѣрніе. Wiara małżeń-
ska, супрѣжеская вѣрность. Wiary go-
dzien,аслуживающій довѣрія. Wiara pu-
bliczna, общественное довѣріе. Posesor
dobrég wiary, законный владѣецъ. Zła
wi g, недобровѣствность. Dobra wiara,
dobrosovѣствность. Dziedziec złej wiary,
неzagónный владѣецъ. W dobrég wierze
to rzymał, onъ это сдѣлалъ бěвъ злаго

Wiardunek

712

Wid

намъренія, въ простотѣ душі. Artyku-
łem jego wiary było: wiele brąć a mało
dawać, его убѣждёніе состояло въ томъ,
чтобъ много брать и мąло давать; || см.
Wiarus.

Wiardunek, Wiardung, Wierdunk, -nku,
м. дрёвняя монёта, вёрдень; || дюжи-
на.

Wiarliwość, -ści, ж. с.м. Łatwowier-
ność.

Wiarliwy, см. Łatwowierny.

Wiarobrońca, -y, м. защитникъ, поборникъ вѣры.

Wiarogodnie, достовѣрно, подлинно,
точно.

Wiarogodność, -ści, ж. достовѣрность,
подлинность, точность.

Wiarogodny, достовѣрный, подлинный,
точный.

Wiarotomca, -y, м. вѣроломный, вѣро-
лемецъ, клятвопреступникъ.

Wiarotomny, вѣроломный, клятвопрес-
тупный.

Wiarotomstwo, -a, sp. Wiarotomność,
-ści, ж. вѣроломство, клятвопреступле-
ние.

Wiaropodobny, правдоподобный, вѣро-
ятный.

Wiarus, -a, м. Воен. служака, храбр-
ецъ, удалѣць.

Wiatr, -tru, м. вѣтеръ, вѣтръ. Wiatr
morski, морйна, вѣтеръ дюймій сь моря.
Wiatr pomyślny, попутный вѣтеръ. Mors.
Pochwycić wiatr, wżyigrать вѣтеръ у другаго корабля.

Wiatrak, -u и -a, Wiatraczek, -czka, м.
вѣtrная мельница. Wiatraczek w oknie,
отдушница.

Wiatrakowy, принадлежащій вѣtrной
мельницѣ.

Wiatrek, с.м. Wietrzyk.

Wiatrociąg, -u, м. воздушный насосъ.

Wiatromierz, -a, м. анемомѣтръ, вѣтроломъ, вѣтрояказатель.

Wiatronogi, быстроногій.

Wiatropęd, -u, м. вентилаторъ, душ-
никъ; || * вертопрахъ, см. Pędziwiatr,
Wietrznik.

Wiatrowisko, -a, sp. юръ, возвышенное
и открытое мѣсто, подвреженное дѣй-
ствію вѣтровѣ.

Wiatrówka, -i, ж. духовое ружьё.

Wiatrowy, вѣtrный. Mors. Wieniec
wiatrowy, картушка компасная.

Wiatrozmian, -u, м. Горн. вѣтреное, воз-
дущное колесо.

Wiatyk, Wijatyk, -u, м. напутствіе, Свя-
тые Дары, которыми причащаютъ боль-
ныхъ и умирающихъ христіанъ; || кні-
га, заключающая въ себѣ молитвы, чи-
таемыя священникомъ при исходѣ ду-
шій. отходная.

Wiąz, род. п. Wiązu, м. вязъ (дөрево). ||
Wiąz, род. п. Więzu, м. Więza, -y, ж.,
вяль, связь, певревязь. Więzy, мн. ўзы,
оковы, путы. Wiezy od winorośli, вино-
гравдныя прицѣнки. Wiaz woskowy, со-
товая ячей.

Wiązać, Związać, Zawiązać, связывать,
вязать, связаться, завязать. Zawią-
zać z kim przyjaźń, свесті съ кѣмъ дрѣж-
бу.

Wiązaneczka, -i, ж. вязанка, уве-
локъ.

Wiązanie, Związanie, -nia, sp. вязаніе,
вялька, связываніе, связь, вязьма; || со-
единёніе, спайка, шовъ; || подарокъ (на
именяны). || Анат. Wiązania, мн. связки,
|| Wiązanie dachowe, стропильный пере-
водъ, стропильный ноги. Wiązanie orga-
wy stropowój, венбó. Горн. Wiązanie cał-
kowite, szrot, срубь. || Wiązanie owocu,
звязь.

Wiązadło, -a, sp. соединёніе, сплочёніе, связь, спайка.

Wiązanka, -i, ж. вязанка.

Wiązany, вяйанный, связанный. Муз.
Nuta wiązana, вязаная нога.

Wiązarka, -i, ж. Плотн. анкеръ.

Wiązeczka, -i, ж. вязаночка, см. Wiązka.

Wiązka, -i, ж. вялька, вязанка, связка,
пункъ, пучёкъ. Wiązka siana, вязанка сь-
па; || охапка; || пучекъ растёний; || Бот.
цвѣточный щитокъ.

Wiązkowy, Бот. пучковатый, мочковатый.

Wic, Uwić, Wijać, вить, свить, свивать,
сплетать, сплесті, сучить, ссучить. Wić
wianki, вить, плесті вѣнки. Wić nici, мо-
тать, сматывать нити. || Wić się, Wijać
się, виться. свиваться, обливаться. свёр-
тываться, сплетаться, ваплетаться; ||
увиваться, вертаться (коюло копо), дави-
ваться, выситься, возвышаться, возно-
ситься, подниматься (вэрхъ).

Wic, -ci, ж. вйтіна, гібкая лоза,
вѣтъ; || прутъ, хлысть; || віца, прутъ
для сшиванія доскъ у водоходныхъ су-
дѣвъ и для связыванія плотовъ или че-
гой-либо другаго; || мочальная верёва,
лічко; || йвовый побѣгъ; || Wici, мн. при-
зывъ дворянства въ ополчénіе.

Wicher, -chru, м. вихорь, вихрь.

Wichrować, см. Wichryći.

Wichrowatość, -ści, ж. бүйство, бев-
чйство; || бүрность, бурлйость.

Wichrowaty, Wichrzasty, Wichrzysty,
вѣtrный, бурный, бурлйвый.

Wichryći, бушевать, свирѣствовать,
бурлить; || мутить, ссорить, возбуждать,
раздобръ.

Wichrzyciel, -a, м. возмутитель, нару-
шитель спокойствія.

Wicina, -y, ж. разшива, самое большое
рѣчное судно.

Wiciowy, ліковый, мочальный, йво-
вый.

Wid, -i, м. видъ, — употребляется толь-
ко въ слабдующемъ выраженніи: Ani słu-

Wielebność

715

Wielonóg

więcej mu o tém mówią, tém się więcej gniawa, чёмь болже emy говорятъ обь щтомъ, тёмь болнѣе онъ сérдится. Jeden zty wielu dobrych zepsuje, одинъ дурной человѣкъ испортить многихъ хорошихъ людей. Zawiele, слішкомъ многого.

Wielebność, -ści, ж. преподобіе (мітель священника).

Wielebny, преподобный (тітудъ свя-ушника).

Wielekroć, с.м. Wielokroć.

Wielkanoc, род. п. Wielkanocy, Wielkiéj-носу, ж. Пасха, Свѣтлое Воскресенье, Святая Недѣля.

Wielkanocny, пасхальный Święto Wiel-kanocne, Свѣтлый праздникъ, празд-никъ Свѣтларя Воскресенья.

Wielki, велікій, большой. Wielki stół, большой столъ. Wielki kamień, большой камень. Człowiek wielki, велікій чело-вѣкъ. Wielki, dorusłý człowiek, высокій, рослый человекъ. Wielki palec, большой падецъ. Мор. Wielka choroba, падучая болѣзнь. Wielkie zimno, большой, чрез-вычайный холодъ. Wielkie mгоу, больш-ше или чрезвычайные моровы. Wielka спота, велікая добродѣтель. Wielki рап, вельможна, знамѣный, важный баринъ. Wielki świat, большой свѣтъ, вать. Wiel-ki kanclerz, велікій кантлеръ. Wielki książe, велікій князь. Wielki mistrz krzy-żacki, велікій магистръ Тевтоніческаго ордена. Wielki koniuszy, оберъ-шталмей-стеръ. Wielki post, велікій постъ. Wiel-ki tydzień, страстная недѣля. Wielki czwartek, велікій четвертокъ, четвёркъ. Wielki piątek, великая, страстная пати-ца. Wielka sobota, велікая, страстная суббота.

Wielkierz, Wilkierz, -a, м. плебиепітъ (у дрěвнихъ Римлянъ), опредѣлёніе народа; || * постановлёніе городскаго совѣта.

Wielkomyślne, великодушно; || отважно, смѣло.

Wielkomyślność, -ści, ж. великодушіе; || отважность, смѣлость.

Wielkomyślany, великодушный, || отважный, смѣлый.

Wielkonocny, с.м. Wielkanocny.

Wielkopostny, великопостный.

Wielkoród, -oga, м. Зоол. каменный баранъ (животное).

Wielkorządca, Wielkorządzca, -у, м. намѣстникъ, областной начальникъ.

Wielkorządzyni, -ni, ж. женą намѣстника, областнаго начальника.

Wielkorządztwo, -a, ср. намѣстничество, область управлѣемая намѣстникомъ; || заванѣ намѣстника.

Wielkość, -ści, ж. великость велічіе; || величинą; || множество; || огромность.

Wielkość duszy, великолѣwie. Wielkość występuku, великость преступлёнія. Bóg serca patry, nie wielkości słów, Bógy u-

гódно сérдце, а не множество словъ. Wielkość Boska, велічіе Божіе. Астр. Gwiazdy piewszéj wielkości, авѣзды пёрвой величинъ. Wielkość czyli rozległość kraju, общій рпость страны. Мат. величина, р. ротяжёніе.

Wielkouche, ушастій, долгоўхій.

Wielkousty, широкор тый.

Wielmożnie, возвышенно, благородно; || пішно, великолѣшно.

Wielmożność, -ści, ж. велічіе, возвы-менность, благородство; и вельможность, пышность, великолѣпіе; || вельможство, старійный тітулъ знамѣтныхъ особы, с.м. Wielmożny.

Wielmożny, могўщественный, сільный, могўій; || вельможный; || пішный, ве-ликолѣпный; || ґесірый, милостивый. || Wielmożny (в титуле), высокородье, вы-сокоблагородіе. І єще Wielmożny, высокородный. высокоблагородный, превос-ходительный. Wielmożny Panie Mości Do-brodzieju, и Wielmożny Panie, Милости-ный Государь (в нашу ль письмі). Jašnie Wielmożny Panie, Ваšе Превосходитель-ство.

Wieloboczny, многосторонній, много-гранный.

Wielobok, -и, м. Мат. многоугольникъ, многограничникъ, полідръ.

Wielobožca, -у, м. многобожникъ.

Wielobóztwo, -а, ср. многобожіе.

Wieloczyn, -и, м. Арно. произведёніе (отв. умножёнія одного числа на другіе).

Wielofarbny, многоцѣгный, разно-цѣтный.

Wielogłosy, многоглашный.

Wielogtowy, многоголѣвый.

Wielokąt, -a, м. Мат. многоугольникъ.

Wielokroć, Wielekroć, Wielokrotnie, Wiel-ekrotnie, мноокртно, многого разъ, часто.

Wielokrotny, многокртанный, частый; || многослѣжный; || повторенный, повтор-ительный.

Wielokształtny, разнообразный, много-образный.

Wieloletni, многолѣтній.

Wielolistny, Бот. многолистный, многолепестковый.

Wielomędźeństwo, -а, ср. многомужес-тво.

Wielomówca, -у, м. говорунъ, болтунъ.

Wielomówność, -ści, Wielomówstwo, -а, ср. говорливость, болтливость, многорѣ-чливость, многословіе.

Wielomowny, говорливый, болтливый, многорѣчный, многословный.

Wielomożny, Heyn. могўічій, могўщест-венный.

Wielonóg, -oga, м. Зоол. многоногое жн-вотное, кавсікт, многоногъ, многоног-ка. || Бот. сережка; || многоножка, вёр-ликъ (растеніе).

Wielonoga

716

Wierzchowy

Wielonoga, -i, ж. Зоол. мокрйца (настькóмое).

Wielooki, многокій.

Wieloplemienny, многоплеменный, имѣющий многочысленное племя.

Wieloraki, многосоравличный, многообразный, равновидный.

Wielorako, многообразильно, равличнымъ образомъ, многими способами.

Wielorakoś, -ści, ж. разнообразіе, равнообразность, рáзность, равличие, равличность, равнородность.

Wieloraz, -u, м. Ариш. частное число.

Wieloryb, -a, м. Зоол. кить.

Wielorybi, китовый. Róg wielorybi, китовый уст.

Wielosć, -ści, ж. многество, многочисленность; || большинство.

Wielosćian, -u, м. Мат. поліадръ, многосторонникъ.

Wielosćienny, многосторонний.

Wielowładność, -ści, ж. могўщественность, властительство.

Wielowładny, могўщественный, властительный.

Wielozieniec, -ńca, м. многоженецъ.

Wielozenny, многоженецъ. Wielozenna, многомужная. || Бот. многобранный.

Wielozędnośtwo, -a, ср. многобрачье, многожество, см. Wielomędźenstwo; || Бот. многобрачье.

Wieloznaczny, многозначительный, многознаменный.

Wielu, (винит. падежъ, см. Wiele).

Wieńcowy, вѣночный; || вѣнчный.

Wieńczyć, Uwieńczyć, вѣнчать, увѣнчать.

Wieniec, -ńca, м. вѣнѣцъ, вѣнокъ, кругъ. *Wieniec grochowy, откázъ жениху. Олот. Wieniec jeleni, оленьи гора. Wieniec warzynowy, лавровый вѣнокъ. Wieńcem kogo otoczyć, окружить когъ со всѣхъ сторонъ. Wieniec słomiany, знакъ потери цѣломудрія, дѣвѣчества Wieniec dźiewiczy, panieński, знакъ дѣвѣчества цѣломудрія. Воен. Szturmowy wieniec, осмолодѣные свёртки канаты (употребляемые при штүрмь). Wieniec na wino, вѣнокъ, или елка, кабачная вывѣска, см. Wiecha.

Wieprz, -a, м. боровъ, свиной кладенный самецъ. Wieprz dziki, вепрь, кабанъ.

Wieprzaczek, -czka, Wieprzak, -a, Wieprzek, -przka, м. Умен. боровокъ, см. Wieprz.

Wieprzowina, -y, ж. свинина. свинобе майко.

Wieprzowy, свиной.

Wieprzyniec, -ńca, м. свинарня. свиной хлѣвъ. || Бот. хвостовая трава.

Wiera, Wierę, да! такъ то! вотъ какъ!

Wiercić, Wiercieć, Uwiercić, Zwiercić, вертѣе, свертѣе, провертѣе, сверлѣе, просверлѣе, бурáвить, пробурать.

вить, продыравить. || Wiercić się, вертѣется, кружиться, оборачиваться; || суетиться.

Wiercenie, -nia, ср. верчение, бураление, сверление.

Wiercimak, Wiercioch, -a, м. толкачъ, пестъ.

Wiercipięta, -y, м. вертопръ, вѣтренникъ.

Wierdunek, см. Wiardunek.

Wiernie, вѣро, тóчно, подлинно.

Wiernik, -a, Wierniś, -sia, м. любимецъ, напёрсникъ, повѣренный.

Wierność, -ści, ж. вѣрность; || тóчность, подлинность.

Wierny, вѣрный; || тóчный, подлинный.

Wiersz, -a, м. чертá, лйнія; || строка, строчка; || стихъ, стихотворение. Poema ze stu wierszy, поэма въ сто стиховъ. Różne wiersze, рáznыя стихотворенія.

Wiersza, Wirsza, -y, ж. Рыб. вёрша.

Wierszoklet, -a, Wierszokleta, -y, м. рйемачъ, риємоплётъ, стихоплётъ.

Wierszopis, -a, м. стихотв opposite.

Wierszopisarstwo, Wierszopistwo, -a, ср. стихотвórство.

Wierszowy, стихотвórный, написанный стихами.

Wierszyk, -a, м. Умен. стишокъ, см. Wiersz.

Wierutny, настоящий, йстиный, сущий.

Wierzać, см. Wierzyć.

Wierzba, -y, ж. йва, вёрба (дrépeo). Wierzba płacząca, плакучая йва. Wierzba włoska, цѣломудренникъ (растение).

Wierzbina, -y, ж. йвовое дrépeo; || ивнákъ, лъсъ йвовый.

Wierzbowka, -i, ж. Бот. кипрей трава.

Wierzbowy, йвовый, вёрбовый.

Wierzch, -u, м. верхъ, верхняя часть; || вершна, верхушка; || покрышка; || вышня; || наружность, повёрхность. Wierzch głowy, верхняя часть головы, темя, гуменце. Wierzch góry, вершна горы. Wierzch domu, крыша, чердакъ. Wierzch okrętu, дěkъ, пáluba. Wypłynąć na wierzch, всплыть на повёрхность, па вёрхъ. Нор. Wierzchem, вёрхомъ, сверхъ краевъ, сверхъ мѣры; || верхомъ, см. Копно. Wierzchem jechać, ёхать верхомъ.

Wierzchni, верхній.

Wierzchnica, -y, ж. верхъ, верхушка, вышка; || Горн. металлическая жила; || Нютн. верхній брусь.

Wierzchołek, -łka, łki, łku, м. вершна, высь.

Wierzchołkowa, -éj, ж. вертикальная, перендикулярная лйня.

Wierzchołkowy, вершийный.

Wierzchowaty, переполненный, насыщанный вёрхомъ.

Wierzchowy, см. Wierzchni; || верховой (о шовади).

Wierzeja

717

Wieżyczka

Wierzeja, -ji, ж. веред.

Wierzenie, -nia, ср. вѣрованіе.

Wierzgać, Wierzgnać, лягать, лягнуть, брыкать, брыкнуть, бить заливами ногами; || *противиться, возставать*. || Wierzać się, брыкаться.

Wierzgliwy, брыклывый.

Wierzgliwość, -ści, ж. брыканie, лягание.

Wierzyć, вѣрить.

Wierzyciel, -a, м. заимодавецъ, заемщикъ, к. едиторъ.

Wierzytelność, -ści, ж. подлинность, достоверность, точность, вѣрность. Wierzytelność podpisu, подлинность подписи; || долговая претензия, долгове с тревованіе, долгъ (на колъ), долговѣе обязаньтесь; || Posiadający wierzytelność, Jornd. владующий правами кредитора.

Wierzytelny, подлинный, достоверный; || вбѣрующий; || васвидѣтельствованный. List wierzytelny, вбѣрующее письмо, кредитить.

Wieś, род. n. wsi, ж. деревня, селеніе, село.

Wieść, -ści, ж. вѣсть, молгá, слухъ.

Wieśdź, Wodzić (Стар. Wadzać), вестй, весть, водить. *Wszystko mu się wiedzie, ему всѣ удастся.

Wieśniacki, деревенскій, сельскій; || крестьянскій.

Wieśniatwo, -a, ср. сельскій образъ жизни, сельскіе нравы; || Собир. крестьянство, поселанне, крестьяне, деревенские жатели; || *деревенщина.

Wieśniaczka, -i, ж. крестьянка, поселанка.

Wieśniacy, сельскій, деревенскій; || крестьянскій.

Wieśniak, -a, м. деревенскій житель; || крестьяниń, поселянинъ, селянинъ, сельчанинъ.

Wieszać, Powiesić, Zawiesić, вѣшать, повсѣдить. || Wieszać się, Powiesić się, вѣшаться, повсѣдиться.

Wieszcz, -a, и. пророкъ; вѣшій; поэтъ; || вѣщунъ, предсказатель, прорицатель.

Wieszczba, -y, ж. гаданіе, ворожба, волшебствовѣ, колдовствовѣ; || предсказаніе, прорицаніе, предштваніе.

Wieszczbiarka, Wieszczka, -i, Wieszczuga, -y, ж. гадальщица, ворожей; || колдунья; || вѣщунья, предсказательница, прорицательница.

Wieszczbiarstwo, -a, ср. гаданіе, ворожба; || волшебствовѣ, колдовствовѣ; || предсказаніе, прорицаніе.

Wieszczbiarz, -a, м. гадальщикъ, ворожей, колдунъ; || вѣщунъ, предсказатель, прорицатель.

Wieszczy, вѣщій, пророчекій.

Wieszczyc, Wieszczować, гадать, ворожить; || прорицать, предсказывать.

Wieszczycza, с.м. Wieszczbiarka; || Стар. Мед. колтунъ (большы); || злой духъ подъ рѣдомъ женщины.

Wietki, с.м. Wiotchy.

Wietrzeć выдыхаться, с.м. Wietrzyć.

Wietrznica, -у, ж. вѣтреница, вертопрашка; || Мед. Wietrznice, м. вѣтренная оспа, лопуха.

Wietrznik, -a, м. вѣтреникъ, вѣтрогонъ, вертопрахъ; || флюгеръ; || душникъ, отдушина, вентялиторъ.

Wietrzno, вѣтрено.

Wietrzny, вѣтренный.

Wietrzyć, Wywietrzyć, Przewietrzyć, провѣтривать, провѣтрить, вывѣтривать, вывѣтрить; || чутать, нюхать, обонить; || чутать, почуять дичь (о собаке).

|| Wietrzyć się. Wywietrzyć się, Przewietrzyć się, провѣтриваться, провѣтриться, вывѣтриваться, вывѣтриться.

Wietrzyk, -a, м. вѣтерокъ.

Wietrzysty, вѣтряный; || производящий вѣтры.

Wiew, -u, м. вѣяніе, дуновеніе.

Wiewać, Wiać, повѣвать, вѣять, дуть; || махать, помахивать (чм.мь).

Wiewiórka, -i, ж. Зоол. бѣлка, векша.

Wież, -i, Wieża, -y, ж. святка, вѣтка, вязанка.

Wież, с.м. Wiąz.

Wieża, -y, ж. башня. Wieża kościelna, колокольня. Wieża strażnicza, сторожевая вѣшка (в укреплении), каланчѣ, обвортная башня; || острогъ, тюрьма.

Wieżaty, с.м. Wieżysty.

Wieżć, с.м. Wozić.

Wieżić, Uwięzić, сажать, посадить, заключать, заключить, заточать, заточить въ тюрьмѣ. || Uwięzić, завязать. Uwięzić trzewik w błocie, завязить башмакъ въ грязь.

Wieźień, -żnia, м. łyаникъ, арестантъ, заключённикъ, колодникъ. Wieźień stanu, государственный преступникъ.

Wieźienie, -np. a, ср. тюрьма, тюрémное заключение. || темница. Wieźienie warowne, заключение въ крепости.

Wieźienny, тюрémnyj. Wiezienny dozorga, тюромщикъ.

Wieźina, -y, ж. вязовый, йльмовый лѣсъ; || вязь, йльма, йлемъ (дерево).

Wieźnąć, Uwięznąć, вязнуть, увзинуть; || запутаться, защипиться. Uwięznąć w błocie, увзинуть въ грязь. Koćš uwieżła w gardle, кость остановилась въ горлѣ. W strzemieniu noga uwieżła, нога запуталась въ стрéмя. Посл. Bałk się przebije, a mucha uwięźnie, вейсѣлица только для маленькихъ воровъ.

Wieżniowy, арестантскій.

Wieżowy, башенный.

Wieżozu, вязовый, йльмовый.

Wieżożołd, -żołdu, м. Бот. вязожельдь, острокротъ, дикій терновникъ.

Wiezy, -ów, м. с.м. Wiąz.

Wieżyczka, -i, ж. башенка; || Бот. Wieżyczki, м. башенница (растеніе).

Winda

719

Wi osenny

Winda, -у, ж. блокъ; || домкратъ, подъёмъ, боротъ (для подніятія тажестей); || Море. подъёмный боротъ, вékша; || Winda do bicia palów w wodzie, копёръ; || Мех. кранъ, глаголь, журӑвль, журавёцъ.

Windować, втӑскивать, поднимать(тажести) помошію борота, тянуть помошію блока.

Windowanie, -nia, ср. подъёмъ, поднимаетъ, втӑскиваніе (тажести).

Windówka, -i, ж. блочная веровка, блочный канатъ.

Windowy, блочный.

Winduga, -i, ж. с. м. Windowanie; || набережная, гдѣ нагружаютъ и выгружаютъ товары и всѣкія тажести посрѣдствомъ борота или блока.

Windykaacja, -ji, ж. Юрид. искъ о правѣ собственности, обрятное требование, взясканіе. Windykacja aktywów, взясканіе долговъ.

Windykować, Юрид. весті тажбу о правѣ собственности, требовать обратно, наваѣдатъ, выскивать долгъ.

Winiarka, -i, ж. погребуща, тортующая въ погребѣ виноградными винами; || женą погребщикą; || разводительница винограда.

Winiarnia, -ni, ж. винный погребъ, лавка подъ домомъ, гдѣ продажься виноградными вина и проч.; || распивочная продажа виня.

Winiarski, принадлежащій винопродажу погребщику.

Winiarstwo, -a, ср. виноторгъоля; || винодѣлье, разведѣніе винограра.

Winiarz, -a, м. винопродавецъ, погребущикъ, торгующий виноградными винами; || Winiarz, Winarz, разводитель винограра, винограрарь.

Winić, Winować, винить, обвинять въ преступлѣніи (когѣ); || вмѣнить въ преступленіе (чтоб'.

Winien, дѣлень; || обязанъ. Winien со коми, дѣлень кому, въ долгу у когѣ. Со ci winienem? сколько я тебя дѣлень? Tobie to winienem, этимъ я тебя обязанъ. Winienem dodać, że..., я дѣлень прибавить, что..., или считалю дѣломъ прибавить. присовокупить, что..., с.м. Dtużny; || Winien, Winny, виновень, виновный, виноватъ, виноватый, преступный. Winien zbrodni, виновень въ преступлѣніи. Wniczém nie był winien, онъ ни въ чемъ не былъ виноватъ. Кто тему winien żeś czuły, кто виноватъ, что ты чувствителенъ? Tyś winien, że., ты виноватъ или твой виня, что...

Winiówka, -i, ж. винная бочка; || родъ квасковатой грѣши.

Winko, -a, ср. Умен. винцо.

Winnica, -y, ж. виноградникъ.

Winniczka, -i, ж. небольшой виноградникъ; || Winniczka, Windyczka, квасковатое áblоко,

Winniczny, виноградный, относящійся къ винограднику.

Winnik, -a, м. Хим. винный камень; || виноградникъ; || Стар. Октабрь мѣсяцъ.

Winnikowy, винокаменный. Sól winnikowa, винокаменная, винокислая соль

Winność, -śi, ж. виновность; || обязанность, долгъ.

Winny, с. м. Winien; || Winny, -ego, м. виновникъ, преступникъ. Winna, -ěj, ж. виновница, преступница.

Winny, винный. Winny осет, винный укусецъ; || Карт. винповый, пиковый. Tuz winny, винный, пиковый тузъ.

Wino, -a, ср. виноградное винó; || Карт. пики, вйны.

Winobranie, -nia, ср. уборка или собирание винограра.

Winobraniec, -ica, м. собиратель винограра.

Winograd, Winogród, -u, м. виногранный кусть, виноградная ловя; || виноградникъ, виногранный садъ.

Winogrodnictwo, -a, ср. разведѣніе винограра.

Winogrodniczy, принадлежащій разводителю или разводительницѣ винограра.

Winogrodnik, -a, м. разводитель винограра.

Winogrodny, виногранный.

Winogron, -u, м. Winogrono, -a, ср. виногранный грозъ, виногранныя кисть, винограрѣ.

Winogronowy, виногранный.

Winorodny, обільный виноградниками. Winorośl, -i, ж. виногранныя ловя, виногранныя вѣтвъ.

Winować, с. м. Winic. Winowajsc, -y, м. преступникъ. Wńsko, -a, ср. винище; || плохое винó.

Winszować, Powinszować (komu czego), привѣтствовать, поздравлять, поздравить (когдَا съ нимъ); || Стар. желать.

Winszow nie, -nia, ср. поадравленіе; привѣтствіе.

Wio! пу ну! у (извощичій крикъ).

Wiochna, -y, ж. крестянка, поселянка, преимущественно дѣвушка.

Wiola, -i, ж. Муз. віюла; || альть.

Wiolista, -y, м. Муз. альтистъ, играющий на альть.

Wiolonczela, -i, ж. віолончель. Wionczelista, -y, м. віолончелистъ.

Wionista, -y, м. с. м. Skrzypek. Wionąć, повять, подуть, с. м. Wiać.

Wionienie, -nia, ср. вѣнавѣ, дуновѣніе. Wior, -a, м. Wioro, -a, ср. щенка, струлька.

Wiorsta, -y, ж. верста. Wiosczyna, -y, ж. деревушка, деревенька, с. м. Wioszozyna.

Wioszecza, с. м. Wioszczyna. Wiosetko, -a, ср. Гмен. веселое, с. м. Wiosta.

Wiosenny, весенній, вѣщій.

Wioska

720

Wkładać

Wioska, -i, ж. деревня.

Wiosłarz, -a, м. весельникъ, гребецъ.

Wiosłaty, похожий на веслó; || * лапчатьй (о пляшывилъ поглятъ).

Wiosło, -a, ср. веслó.

Wiosować, грести вёслами, грести.

Wiosna, -у, ж. весна.

Wiosnować, Przewiosnować, весновать, провесновать.

Wioszczyna, -у, ж. деревушка, деревушка.

Wiotchość, Wiotkość, -ści, ж. вétxость, обветшальость.

Wiotchy, Wiotki, вétxhiй, обветшальный.

Wiotesz, -tszy, ж. вéтоны, с.м. Starzyzna.

Wiotuszka, -i, ж. ветовшка.

Wiotesznik, -a, м. ветовникъ; || штопальщикъ.

Wiołtszeć, Zwiotszeć, ветшать, изветшать.

Wir, -и, м. водоворотъ, водоверть, водокруть, крутьень, заверть; || Морс. пучина; || вихрь, вихорь; || вихорь (ключокъ, болюсъ).

Wiraszka, -i, ж. с.м. Wiersza.

Wirować, вертѣтья, кружитьться.

Wirowaty, вертъяшійся. кружӑшійся.

Wirowy, колоргатный. Bieg wirowy ziemi, коловярное обращение земли.

Wirydarz, -a, м. садъ, палисадникъ.

Wirydarzyk, -a, м. Умен. садикъ.

Wirzyć, кругить, вертѣть, вертѣть кругомъ, кружить; || Wirzyć się, кругиться, вертѣться, кружиться; || клокотать. Morze wirzy się bez miary, more użacno kłokóчеть.

Wisiec, висѣть.

Wisielec, -ica, м. висѣльникъ.

Wisienka, -i, ж. Умен. вишенка, см. Wisnia; || Бот. животность.

Wisiennik, -a, м. вишникъ, вишенникъ.

Wisienny, с.м. Wiśniowy.

Wisior, -a, м. Owocnica, -у, ж. Архит. вѣнокъ. Wisiorzy, мн. фестоны, городки; || подвѣски къ серьгамъ.

Wisk, с.м. Wist.

Wiślisko, -a, ср. прégжее русло рѣкъ Вислы.

Wiśnia, -ni, ж. вишня, вишенное дêрево. Psie wiśnie, жидовскія вишни.

Wiśniak, -a, м. вишневка, вишневая наливка.

Wiśniówka, -i, ж. вишнёвка, вишнёвая наливка; || Кам. красный кирпичъ.

Wiśniowy, вишенный; вишневый (о цовятъ).

Wist, -a, м. вистъ (кӑрточная шири).

Wisz, -u, Wiszar, -u, м. Бот. осёка. Wisse, Wiszary, мн. болятная трава; || отвѣсы кӑмней, скалъ, утёсовъ.

Wiszący, висаńciй.

Wiszor, -u, м. Архит. банникъ.

Witać, Powitać, Przywitać, привѣтствовать, кланяться, поклониться, завидѣтельствовать кому-почтеніе. Witam pana

įli Witam, моё почтеніе, моё вамъ почтеніе (при equally). Witac się, Przywitač z kim, привѣтствовать (кою), кланяться поклониться (колумъ). Witać się, кланяться другъ дрúту.

Witka, -i, ж. віца, вітвина.

Witrjol, -u, м. купоросъ.

Witrjoliczny, купорочный.

Wilrykusz, с.м. Zakrystjan.

Witwa, Witwin 1, -y, ж. лоза, йва.

Wiu, с.м. Wio.

Wiza, -у, ж. прописка (паспórта), засвідѣтельствованіе (документа).

Wizerunek, -nku, м. изображёніе, образъ, картина, оберкъ, начертаніе; || портретъ: || модель.

Wizja, -ji, ж. видѣніе, явленіе, привракъ; || Стар. Юрид. освидѣтельствованіе, осматриваніе, осмёртъ.

Wizowłę, визаровать, пропысывать (паспóръ), свидѣтельствовать (докуменъ).

Wizyta, -у, ж. визитъ, посвѣщёніе; || осмёртъ, освидѣтельствованіе.

Wizytacja, -ji, ж. визитация, посвѣщеніе, осмёртъ (школъ); || освидѣтельствованіе; || объѣздъ, обхódъ.

Wizytator, -a, м. визитаторъ; || досмёрщикъ.

Wizytka, -i, ж. монáхина обрдена Визитáции (посыщеніе Борюшицы Св. Елисаветы).

Wizytować, посвѣщать, навѣщать; || осматривать, обозрѣвать, свидѣтельствовать, дѣлать бысскъ.

Wizytowy, вивятный.

Wjadać się, Wjeść się, въѣдаться, въѣтесься.

Wjazd, -u, м. въѣздъ.

Wjechać, с.м. Wjeżdźać.

Wjezdny, въѣздный. Влама wjezdna, въѣзныя ворота, || Karczma wjezdna, постройный дворъ.

Wjeżdź ć, Wjechać, въѣзжать, въѣхать; || Wjeżdźać na co, надъхать, задѣвать (за что); || *Wjeżdźać w co, вахватывать, завладѣвать, присвобивать, насильно вламыватьсь.

Wjun, -a, м. вьюнъ (ръба).

Wkamować, Пют. врубать.

Wkapywać, Wkapać, Wkapłać, некапывать, некапать, впускать, впустить по каплѣ.

Wkładać, WATOŻYĆ, класть, вкладывать, пложить, положить; || возлагать, возложить; || вмѣнать, вмѣнить; || надѣвать, надѣть. Włóżęć cukru do filżanki, положить сахару въ чашку. Włóżęć kapelusz na głowe, надѣть шліпну на голову. Włóżęć buty, надѣть сапоги. Wkładać sułnie w kufer, do kufra, класть, укладывать платье въ сундукъ. Włóżał rękę do kieszeni, засунул рѣку въ кармӑнъ. Włóżęć w pamięć, вбить въ память. Wkładać pierwszeń na rękę, надѣвать перстень на руку. Włóżono na mnie obowiązek, na me-

Właściwy

722

Włoszczyzna

Вость выражения или удачное выражение.

Właściwy, собственный, сбоящийный; || подлинный, точный; || соответственный, надлежащий. Właściwy sąd, надлежащий судъ.

Właści. I, -у, ж. собственность.

Własi się (do kogo), вкрасться, подольститься.

Właśnie, именно, върно, точно, имено такъ; || кстать.

Własnoręcznie, собственоручно.

Własnoręczność, -ści, ж. собственоручность. Własnoręczność podpisu, подлинность подписи.

Własnoręczny, собственпоручный.

Własność, -ści, ж. собственность, имущество, имѣнь; || свобство, свободенство, существенное свободство.

Własny, собственный; || подлинный, точный, надлежащий. Widziałem to na własne oczy или własnemi oczyума, я видѣлъ это собственными глазами. Z własnego natchnienia, по собственному подбужденію. Miłość własna самолібne. Własnej reki zapis, соверучная росписка. Własny język, природный язык. Własny kraj, родной край. Sąd własny, надлежащий судъ.

Włatywać, Włatać, Wlecieć, влетать, влететь.

Wtaz, -a, м. пролазъ, пройдَاха, проніха.

Wtazió, Wleż, влѣзать, влѣзть, влѣзать, взлѣзать.

Wlec, ташить, волочить; || Wlec się, ташьтесь, волочитесь.

Wlecieć, с.м. Włatać.

Wlepiać, Wlepić, влѣпивать, влѣплять, влѣпить; || * устрёмлять, устрёмить. Wlepić oczy w kogo, устрёмить взоръ, глаза на кого, не спускіть съ кого глазъ.

Wlewać, Włać, вливать, влить.

Wleż, с.м. Włazić.

Wliczać, Wliczyć, зачислять, зачислять, включать, включить (в число).

Włochaciny, -cin, Włochacinki, -nek, ж. м. Бот. пухъ (на пѣкоторыхъ п.людахъ и растеніяхъ); || волокна.

Włochaty, пушистый; || гологнійский; || косматый, мохнатый, волосистый.

Włoczęga, -i, м. и ж. бродяжничество; || бродяга, праздношатаящійся; || Бот. плаўнъ, родъ мóху.

Włoczęgostwo, -a, ср. бродяжничество.

Włoczek, -czka, м. боронільщикъ бороновальщикъ.

Włoczenie, -nia, ср. боронѣнье, бороньба, с.м. Włoczk-; || Włoczenie się, таскание, шатаніе взадъ и вперѣдъ.

Włoczenka, -i, ж. дротнікъ.

Włoczka, -i, ж. бороньба, боронѣніе, боронованіе; || гáрусъ. праба изъшерстп.

Włoczkowy, гáрусnyj.

Włocznia, -ozni, ж. коцѣ, цяка. || Бот.

Włocznia, grot ziele, папоротникъ лунообразный.

Włocznik, -a, м. копейщикъ, копьеносецъ, копейникъ.

Włoczniowy, копейный, относąщійся къ копью.

Włoczuć, влечь, влачить, волочить; || ташить, таскать; || тянуть, проволокивать. || Апр. боронить, см. Bronować. || Włoczuć się, тянуться, ташиться; || таскаться, шататься, бродить съ мѣста на мѣсто.

Włodarka, -i, ж., см. Włodarzowa.

Włodarz, -a, м. управитель, приказщикъ экономъ.

Włodarzowa, -ej, ж. (Стар. Włodkowa), управительша, женą управителя, приказщица, женą эконома.

Włogacizna, -y, ж. Ветер. наколѣнница, наколѣный грибъ (у лошади).

Włogawy, Włogaty, имѣющий наколѣнницу (у лошади), см. Włogacizna.

Włok, Włok, -i, м. Рыб. волокуша, нёводъ.

Włoka, Włoka, -i, ж. польская мѣра, заключающая въ себѣ 30 мѣрговъ или 15 десятинъ. (Сравн. уволōка, соа), см. Łan; || Włoka, -i, м. и ж. бродяга.

Włokienko, -a, ср. Ант. волоконце.

Włoknisty, волокнійский.

Włókno, -a, ср. волокнó вóлóть, мóчка; || Анат. волокнó, фíбра; || Бот. мóчка, жийка; || нíтка (въ сукнý).

Włos, -a, м. гóлосъ. Ani na włos, ни vá волосъ, ни чуть, нискóлько. O włos, o mały głos, чуть-чуть, едва. O głos źem nie upadł, я чуть-было не упáль; || бóлосъ, шерсть (говóръ о животныj ивъ). Pod głos, прóтивъ шéрти. || Бот. Włosy złotě, амарантъ.

Włosaty, с.м. Włosisty.

Włość, -ści, ж. вóлость; || помѣстье, вóтчина.

Włosćianin, -a, м. поселянинъ, крестьянъ, селянънъ.

Włosćianka, -i, ж. поселянка, крестьянка.

Włosćiński, крестьянскій.

Włosćiowy, волоэтной.

Włosek, -ska, м. Умен. волосókъ.

Włosіny, волосянный.

Włosiaсты, волосовыдный, волосообразный.

Włosie, -sia, ср. вóлосъ, кóнскій вóлосъ; || см. Włosień.

Włosień, -enia, м. кóнскій вóлосъ; || власянйца, волосянйца; || лéса (у удѣ).

Włosienica, Włosiennica, -y, ж. власянца, волосянца.

Włosisty, волосейский, волосейный; || мохнатый.

Włoskowaty, Анат. волосейой, тónkiя каявъ вóлосъ.

Włosny, Włosowy, волосяной.

Włoszczyzna, -y, ж. италіянскіе обй.

Wlot

723

Wódz

чач, изёкъ и проч., всё италіянское; || огорѣдная зѣлень.

Wlot, с. м. Lot.

WATOĆ, WATOĆ się, с. Wkłać.
Włudzać, Włudzić (kogo dokąd), zamà-
niать, заманить, завлекать, завлѣчь,
вовлекать, вовлѣчь, втѣплять, втянуть,
Kwarznać, перемерануть, замерзнуть,
обмёрзнуть.

Wmawiać, Wmówić (co w kogo), увѣ-
рӑть, увѣрить (в италь), склонить, скло-
нить (на чмō, к в. пмъ), увѣждать, увѣ-
дять (в италь). уговорывать, уговорить.

Wmawiać, Wmówić (co w kogo), увѣ-
рӑть, увѣрить (в италь), склонить, скло-
нить (на чмō, к в. пмъ), увѣждать, увѣ-
дить (в италь). уговорывать, уговорить.

Wmatać (kogo w co), запутать (когдo во
чмoб).
Wmurować, заложить в стѣну.

Wmurować, заложить в стěňu.

Wmuszać, Wmusić, принуждать, при-
нудить, приневобливать, приневолить.

Wmykać, Wemknąć, всовывать, всу-
нуть, ввертыпать, ввернуть, запускать,
запусгить. Wmykać się, Wemknąć się,
просовываться просунуться, просколь-
вать, просколзнусть. прокрáдываться,
прокрасться, прятаться спрятаться.

Wnraszać, с. M. Wnosić.

Wnagrz, с. Mewnałgrz, Wnętrze.

Wnęcać, Wnęcić, приманивать, прима-
нить, приваживать, привадить. пова-
дить; || Wnęcać się, Wnęcić się, поваży-
васться, повадиться, приучаться, при-
учаться

Wnęka, -i, ж. Wnęka, -a, м. Архит. ни-
ша, впадина въ стѣнѣ.

Wneł, вдругъ, скоро, вскортъ, тотчаръ,
сеччаръ, немедленно.

Wnęt, -i, м. Wnęta, -y, ж. Охот. при-
кормъ. нажива; || Охот. вабило; || * при-
мӑнка, прелесть.

Wnětr, -a, м. нутрєць, болѣзнь у ло-
падей; || человѣк имѣющій ятра внут-
рій; || жеребѣць имѣющій ятра впут-
рій.

Wnětrze, -a, ср. внутреннѣ стл; || киш-
кій; || утрōба, чрёво; || нѣдра (х. и. л.).
Wnětrze domu, ввутренность дом. Wnę-
trze butelki, внутренность бутылки.
Wnětrze bydłęce, внутренности жив-т-
ныхъ, с. м. Wněrzności.

Wněrznie, вънутреннѣ; || * сокровѣнно.

Wněrzność, Wewnętrzność, -ści, ж.
внутренность; || Wnętrzności, м. внү-
тренности, кишки; || утрōба, чрёво.

Wněrzny, Wewnętrzny, внутренній; || * тайный, сокровенный.

Wniebowstapienie, -nia, ср. вознесеніе
Господне.

Wniebowzięcie N. M. Panny, успѣніе
Пресвятой Богородицы.

Wnieś, с. м. Wnosić.

Wniesienie, -nia, ср. Юрид. преъявленіе, представлёніе.

Wnijść, с. м. Wcindzić.

Wnijście, с. м. Wejście.

Wniosek, -sku, м. придяное, с. м. Posag;

|| Юрид. предложеніе представить! не! аа-
ключёніе следующіе тѣловѣ. Wniosek do
prawa, законопроектъ. Wniosł przed-
wstępny, предарительное требование
стрѣонъ въ дѣлѣ. Wniosek incydentialny,
частное, встрѣчное тѣ ебованіе частейний,
встрѣчный писькъ.

Wnioskować, заключать, выводить за-
ключёніе; || присуждать.

Wniwecz, с. м. Niwecz.

Wnosić, Wnieść, вносить, внести,
внесение; || предлагать предложить, пред-
ставлить, представить; || Wnosić z cze-
go, заключать, выводить заключёніе,
дѣлать выводъ, судить, рѣшать, пола-
гать.

Wnoszenie, Wniesienie, -nia, ср. внесе-
ніе; || предложеніе, предстарлѣніе.

Wnuczek, -czka, м. Г. мен. внучекъ, с. м.
Wnuk. Wnuczęta, м. внучата.

Wnuczka, -i, ж. внучка.

Wnuk, -a, м. внукъ. Wnuk brata, sio-
stry, двоюродный внукъ, сынъ племян-
ника или племянницы. Wnuk braterski,
тройродный братъ.

Wnukowy, внучий.

Woda, -y, ж. вода.

Wódczany, вбочочный.

Wóddeczka, -i, ж. Умен. вобочка, с. м. Вódka.

Wódka, -i, ж. водка, хлѣбное виновъ; ||

Wódka kolonska, одеколонъ, кельнская
во̧да.

Wodnica, -y, ж. Мед. водянка, водянӑнӑ
болѣзнь; || Хир. отекъ, водянӑнӑ опухоль.

Wodnieć, Zwodnieć, водянѣть, отво-
дянѣть.

Wodnik, -a, и. Зол. водойной жукъ; ||
Астрон. Водолей (солн. звёзды); || водовъозь.

Wodnisto, водяністо.

Wodnistość, -ści, ж. водянность, влаж-
ность.

Wodnisty, водянійный, влажный.

Wodnosc, -ści, ж. водяністая часть
(крой, молжак).

Wodnowzorzysty, струйный, волнис-
тый.

Wodnoziemny, вемноподный.

Wodny, вódnyй водяной. Młyn wodny,
водяная мельница. Wodna farba, водя-
ная краśka, соковая или клеевая краśka.
Wodna puchlina, водяная болѣзнь.

Wodochwyt, -u, м. Гори. черпакъ съ
клапанами.

Wodociąg, -u, м. водопроводъ; || Анат.
протокъ; || отводный каналъ (для спека
воды), жилой.

Wodonosiciel, Wodonosz, -a, м. водо-
побет.

Wodoród, -odu, м. Хим. водородъ.

Wodospad, -u, м. водопадъ.

Wodos.an, -u, и. магдаа воды.

Wodołrysk, -u, м. Фонтанъ, водометъ.

Wodowstret, -u, м. Мед. водобойсь, гни-
дробовія, бішєєство.

Wódz, род. п. Wodza, м. воюдаа-

Wózdá

724

Wolawy

чáльникъ. Naczelny wódź, главнокоман-
хующий.

Wodza, -y, ж. возвá, поводъ,* уздá; ||
предводительство: || начáльство, коман-
да, комáндованіе; || управлénie. || Wodze,
жн.* бразды (правлénia). Opuścić wodze
koniowi, опустить, ослабить вóžji, опу-
стьть повóды. Pod wodzą jenerały N.
подъ предводительством генерала N.*
Trzymać kogo na wodzy, обúzá чывать ко-
гой, держать въ рукáхъ, не давать кому
вóли. Popuścić wodze namiętnościom swo-
im, дать вóлю своимъ страстámъ. Puścić
komu wodze, дать кому вóлю, предостав-
ить кому полную свободу дѣствий.

Wodźić, вести, войти, провить. Wo-
dzić kogo od Anasza do Kaifasza, таскáть
въ судá въ судъ, таскáть по всѣмъ
вытарествамъ. Wodźić kogo za nos, во-
дить когъ вá носъ, обмáнывать. Wodźić
kim, управлáть, распоряжаться кѣмъ.
Wojaczka, -i, ж. воénная слúžба, во-
énное дěло.

Wojak, -a, м. вóинъ, ратникъ, воен-
ный человекъ.

Wojąž, -u, м. см. Podróž.

Wojążować, см. Podróżować.

Wojennie, по военному, съ орúжиемъ
въ рукáхъ; || войнственно.

Wojenność, -ści, ж. войнственность.

Wojenny, военный.

Wojewoda, -y, м. воевáда, предводи-
тель войскъ, военачальникъ.

Wojewodzianka, -i, ж. дочь воеводы.

Wojewodzic, -a, м. сынъ воеводы.

Wojewodzina, -y, ж. женá воевыды.

Wojewódzki, воевыскій.

Województwo, -a, ср. воевódство, звание
воеводы; || область, поручённая управ-
лénю воевыды.

Wojtek (Стар. Wojtak, Wojtuk, Wojdłok),
-а, м. войлокъ.

Wojna, -y, ж. война. Wojna domowa,
междоусобная война.

Wojować, воевать, сражаться, весті
войнý.

Wojowniczy, войственный.

Wojownik, -a, м. вóинъ, войтель.

Wojski, -iego, м. войскій (чиновниковъ
въ бывшей Польши, имѣвшій обязанность
наб.подать за спокойствіемъ края во врѣмя
всего по ополченнію).

Wojsko, -a, ср. бойско, ármia, рать,
военные сийлы; || воénная слúžба. Stu-
żyć w wojsku, служить въ ármii, нахо-
диться въ воěйной слúžбѣ.

Wojskowo, по военному, военнымъ
образомъ.

Wojskość, -ści, ж. воénная слúžба,
военное искусство.

Wojskowy, военный, войнскій, ратный.
По wojskowemu, повоенному. Wojskowiń-
szych stopni, военные нижнихъ чиновъ.

Wojskowy, -ego, м. военный человекъ,
состојщій въ воěйной слúžбѣ.

Wójt, -a, м. войть, волостной стар-
шина.

Wójtowa, -ój, ж. женá вóйта.

Wójtowstwo, -a, ср. должность вóйта.

Wokabularz, -a, м. словáрь (крátkий),
сбóрникъ словъ.

Wokacja, -ji, ж. призвánie.

Wokalny, голосовой, вóкальный. Mu-
zyka wokalna, вокáльная мýзыка.

Wokanda, -y, ж. реéстр слéдующихъ
къ доклáду дѣлъ, очередной списокъ,
очередь. Wokanda kontroljaśca, настóль-
ный, контрольный реéстръ. Wokanda
audjencjonalna, присудственный реéстръ.
Wokanda w trybunałe, слýшаніе дѣла
въ судъ.

Wół, род. п. Wołu, ж. волъ, быкъ.

Wola, -i, ж. вóля, свобóда, независи-
мость; || желánie, хотěnie; || расположé-
nie. усéрдь, охóта. Wolna wola, свобó-
ная вóля, пронавólъ. Юрид. Własna wola,
děespособность, с.м. Pozbawienie. Pozba-
wiony własnej woli, признанный несо-
собнымъ къ совершénію гражданскихъ
дѣствий. Ostatnia wola, послéдня вóля
умирajuщаго, завѣшаніе, духовнаго.
Z dobréj woli co zrobí, cědźать чтó-ли-
бо по д'брой вóлѣ, добровольно. Być
w dobréj woli, быть довольнымъ, весé-
лымъ. Pokój ludziom dobréj woli, миръ
доброжелательнымъ людямъ. Ukazać
komu dobrą wölę, окаవать кому благо-
расположénie. Podług swéj woli, по своей
вóйѣ. Niech się dzieje wola Boże, da бý-
деть вóля бóжія. Miął wóle wstąpić do
wojska, onъ вступилъ въ воénную слúž-
бу по своей охотѣ. Zła wola, néhависть,
нерасположénie, принуждénie. Mimo wo-
li, см. Mimowolnie. Jużeś się do woli na-
jadł, ты ужé въ вóлю найѣся. Mieć do
woli czego, имѣть въ вóлю чело-либо,
сколько угóдно. Książek znajdżiesz tu
co wóla, найдешь тутъ книгъ сколько
těbъ бýдетъ угóдно, сколько хóчешь.
Dać wóle językowi, дать вóлю языкý. ||
Юрид. льгота пользоваться землєю безъ
платежá податей на извěстное врěмя;
|| Wola, ed. Wole, мн. льготная земля, см.
Wolnica.

Wołać, Zawołać, звáть, поввать, при-
зывáть, привáть, взілвáть, клікать,
клікнуть; || приглашáть, пригласть.
Wołać о ротос, звать на помощь. Zawo-
łać kogo do siebie, поввать когó къ себѣ.

Wołanie, -nia, ср. вовъ, призвѣвъ, вý-
зовъ; || клікъ.

Wolant, -a, м. волánъ, летокъ (грá).

Wolarnia, -ni, ж. бычачій хлѣвъ, во-
дóвня.

Wolarz, -a, м. прáсолъ, торгúюшій во-
ламъ; || пастýхъ быковъ, волопáсъ; ||
воюстый гóлубъ.

Wolaty, зобаной, вобоподобный: || во-
бóстый.

Wolawy, Wolowy, шéйный, árémnyi

Woltyżer

726

Wozowy

|| Бот. Wółowe oko, красійная пупав-
ка: || Бот. Wółowy język, воловікъ, воло-
вій языкъ, вологлідка (растінёсі).
Woltyżer, -a, м. вольтижеръ.

Wolutyżer, -a, м. вольтижеръ.
Wolutyż tarjusz, -a, м. Воен. доброволецъ,
волонтеръ, охórникъ; || вольноопред-
ляющіеся.

Woluta, -y, ж. Архит. лавитокъ.

Womit, -и, м., употребітельнѣе во мн.
ч. Womity, -ów, рв. та, рвоты, блеваніе.
Lekarstwo na womity, и вротное (лькӑрстно).
Womitować, Zwomitować, блевать, вы-
бевать, рвать, выревать.

Womitowanie, -nią, ср. рвоты, блеваніе.
Womitywa, -y, ж. рвотное (лькӑрстно).
Won (Стар. Wen, Wan, Wender), вошь,
прочь, долой. Won zład, и онъ, прочь от-
сюда! || Won, Wen, дальше! Uciekł i bie-
łał wen, вирвался и бѣжалъ дальше.

Wón, Wonia, -ni, ж. благовоніе, благо-
ханіе, пріятный запахъ. Wonia со пари-
сієц, надушить благовоннымъ запахомъ;
|| Стар. воя, смрадъ; || Стар. чувство о-
боняний, чуть.

Wonianka, -i, ж. флагонъ съ чѣмъ-ни-
бу душевымъ; || благовонная поду-
печка; || пучекъ изъ благов. нныхъ травъ.

Wonić, чѣять, нюхать, обонять; || наду-
шить благовоніями.
Woniłło, -a, ср. пахучее веществө.

Woniec, пахнуть, благоухать, изда-
вать пріятный запахъ; || Woniec со, чю-
хать, обонять.

Wonność, -ści, ж. благовоніе, благо-
ханіе; || пахучесть, душистость.

Wonny, благовонный, благоухаенный;
|| пахучій, душістый.

Wór, род. п. Woru, м. мѣшокъ. Kota
w worze kupić, купить что заглаза.

Woreczek, -czka, м. мѣшечекъ, коше-
лекъ.

Worek, -rka, и. кошелёкъ, мошва.
Анат. Worek jадгра, сума, мошонка. Wo-
rek sercowy, околосёрдіе, околосердеч-
ная оболочка.

Workowaty, мѣшковатый,

Workowaty, мѣшечный.

Worowato, мѣшковато.

Worowaty, мѣшковатый.

Worywać, Worać, припахивать, припа-
хать. || Worywać się, Worać się, піпна-
хивать. припахать часть чужой земли.

Wosk, -u, и. воскъ.

Woskować, Wywoskować, вошить. на-
бащивать, навощить, натирать, натереть
воскомъ.

Woskowanie, Wywoskowanie, -nia, ср.
восченіе, натираніе воскомъ.

Woskowany, навощенный, натёртый
воскомъ.

Woskowaty, восковатый.

Woskownia, -ni, ж. воскобойня, бѣлиль-
ня воска.

Woskownica, -u, ж. Бот. восковое дêрево.

Woskownik, -a, м. восколей, свѣчникъ,
торгующий воскомъ.

Woskowy, восковой.

Woszczalka, -i, ж. вощанка, ткань
попитанная воскомъ.

Woszczenie, с.м. Woskowanie.

Woszczyc, с.и. Woskować.

Woszczyny, -yn, мн. сотовыя ячейки; ||
осадокъ воска.

Woszczysty, вошений; || восковатый.

Wotować, подавать голосъ, голосовать,
подавать мнінѣе.

Wotowanie, -nia, ср. балотирвка, по-
дача голосовъ, голосованіе.

Wotowany, балотиранный.

Wotum, Неск. ср. (ли. Wota, -ów), го-
лосъ (изл. грательный), подача голоса; ||
мнѣніе, || обѣтъ, обѣшаніе (Богу), прино-
шение по обѣту, вкладъ.

Wotywa, -y, ж. приношёніе по обѣту,
вкладъ (въ церковь); || заказная обѣдня
(ла зоравіе, за путешествующихъ и т. п.).

Wóz, ров. п. Wozu (Прост. Wozu), и.
возь, повозка, телѣга; || коляска. Wóz
tryumfalny, торжественная колесница.
Wóz drabiniasty, рѣшотчат я повозка.
Wóz o dwóch kołach, одноколка. || Астрон.
маленькая медвѣдица (созвѣздіе). || Посл.
Przyjdzie koza do woza, пригожусь и я
тебѣ когдѣ-небудь.

Wozak, -a, и. Горн. катальщикъ.

Wožba, -y, ж. возка, извовъ.

Wózeczek, -czka, м. повозочка, телѣж-
ка, колясочка.

Wózek, -zka, м. небольшой возь, вóвикъ.

Wozgrza, -y, ж. возгрз, со лй.

Wozgrzywość, -śc, ж. слизь, слизистая
жмдкость: || Ветер. сапъ (и ловлади).

Wozgrzywy, сопływyj. возгрzywyj: ||
съ сапомъ, сопятая (лішадь).

Wozic, Wieżč, возить, вěátě, вěztě.

Woziciel, -a, м. вобачикъ, вóщикъ, за-
нимающійся извовозомъ.

Woziebny, возвійный, служащій для
перевозки.

Wozisko, -a, ср. Жел. возище.

Woziwoda, -y, п. водовозъ.

Wožníca, -y, м. возніца, кучеръ, вó-
чикъ, извóвщикъ. || Астрон. Вознічий (со-
ніздіе).

Wožnictwo, -a, ср. извóбъ, извóаничанье.

Wožniczy, извóвичій.

Wožnik, -a, м. возникъ, ломовáя, тиг-
ляя лошадь, вововыкъ.

Wožny, -ego, м. судěбный, разсіль-
ный; || возвійный; || курвёртъ; || Стар. Wožny
wojenny, герольдъ.

Wozownia, -ni, ж. каретный сарай.

Wozownik, -a, м. каретникъ, телёж-
никъ, с.м. Kołodziej, Stelmach.

Wozowny, сарайный.

Wozowy, вововой, повозочный. Росzta
konpł i wozowa, гочта лёгкая и тяжё-
кая. || Wozowy, -ego, м. вагенмейстеръ
обозный при полку.

Wpad

727

Wprawiać

Wpad, -u, м. вторжёніе, нашёстілье, напівгъ.

Wpadłać, Wpaŕś, падать, упастъ, впадать, впасть, понадать, попасть; бросаться, броситься, брызаться, горьаться. Wpaść w jamę, упастъ въ яму. Wpadł mu w rece, понялся смѣ въ рѣки. Oczy w dołki wpadają, впали, впадились глаśa. Wpadł ze swiećą do pokoju, глятеть, вбѣжать въ комнату со свиньем. Na chwieł wpadłem do domu, я забѣжал на мивѣтку домой. Wpaść w niełaske, понять въ немилость. Wpaść do ziemi nieprzyjaćsielskić, ворваться въ непрятельскую землю. Wilk wpała na owsę, волк бросается на оръу. Wpaść w chorołę, западать, ванемчы захороваться. Wpaść w gniew, рассердиться. Wpaść w oczy, пригнаться, показаться, попрavitься. Zaraz mi to w uwagę wpadło, što tótpчасть образитő на себѣ моё виновніе. Mnie to wpaść w głowę nie może, LETTO EPPORE; IN EGO MEUS, UGADATHE CHLU-LOBO MLEEL. Rzeka ta wpała do Cz rnego morza, éta pŕka впадаетъ въ Черное море.

Wpadanie, Wpadnienie, -nia, Wpadnięcie, -cia, cr. wпаданіе, впаденіе, вторженіе.

Wpadłość, -ści, ж. впаłость. Wpadłość osci, поласть глазą.

Wpadły, впłый, вдавшийся, ввалівшился.

Wrajać, Wpoić (co w kogo), внушать, внушить, вперать, вперить, вселѣть, вселѣть, вкоренить, вкоренить, внѣздрать, внѣздрить.

Wpakowywać, Wpakować, всаживать, всадить, укладывать, уложить, положить, уваживать, увязать. Wpakować do kozy, засадить въ тюрьмѣ. Wpakował pieniądze do kieszeni, положилъ, всѣнулѣ дѣнги въ кармӑнъ.

Wparować, вогнать, загнать, втѣснить, втиснуть.

Wpaść, с.м. Wpadać.

Wpatrywać się, Wpatrzyć się, Wpatrzeć się, всматривать, встать ться, встать ться, встать ться, вглаживаться, вглядеться.

Wpedżać, Wpedżić, вгонять, вогнать, загонять, загнать.

Wpierać, втискивать, вдавливать; || * навязывать насильно (что либо кому), принуждать; || Wpierze się, пропираться, проникать; || * навязываться насильно (кому либо с в. п. м. в.).

Wpijać się, Wpie się, впиваться, впиться.

Wpis, -u, м. внесеніе въ сисокъ, въ протоколъ, въ роспись, въ реєстръ; || вписывая пошліна.

Wpisanie, -nia, cr. wписываніе. Внесеніе. Wpisanie sprawy na wokande, внесеніе дѣла въ реєстръ къ слѣшанію.

Wpisowe, Wpisne, -ego, cr. дѣньги за внесеніе въ сисокъ, пошліна за внесеніе дѣла въ судебную книгу.

Wpisywać, Wpisć, вписывать, вписаться, записывать, записываться, вносить въ сисокъ, въ книгу и т. д. || Wpisywać się, Wpisać się, записываться, записаться.

Wpisywanie, Wpisanie, -nia, cr. вйсываніе, записываніе, внесеніе въ сисокъ и т. д.

Wplatać, Wpleść, ваплетать, заплѣсть, вплетать, вилестій, вилсть. Wplatac w koło złoczyszcę, кодесовать преступника. || Wplatać się, Wpleść się, заплетаться, заплестись, вплетаться, в лес-тыс.

Wplątywać, Wplątać, впутывать, впутать, запутывать, запутать, вовлекать, вовлѣчь, вмѣшивать, вмішать. || Wplątywać się, Wplątać się, впутываться, впутаться, запутываться, запутаться вмѣшиваться, вмѣшаться, вовлекаться, вовлекчаться.

Wptynąć, с.м. Wływać.

Wptýw, -u, м. наплывъ, прильвъ, при-тукъ; || Meo, скоплёніе (мокрота). при-дивъ (кройа): || прильвъ, поступлёніе, до-ходъ дѣнегъ (в кусь); || Wptýw celny, та-моженный доходъ; || * влійнє, дѣйствіе (на кой, на что).

Wptynąć, Wptynąć, вплывать, вплыть, втекать, втеч. впадать, приливать прилиять; || * вліять, иметь или оказывать влійнє (на кой, на что), принимать участьіе (в кой, на что).

Wpooć, с.м. Wpajać.

Wpół, с.м. Pół.

Wpórpіjny, полупьяный.

Wpraszć się, Wprosić się, напраши-ватесь, напрочьтесь павязываться, на-вязаться, набиваться, вбитьсь.

Wprawa, -y, ж. привічка навыкъ; || практика. оплыть: || упражненіе, употребленіе; || сноровка.

Wprawdzie, w самомъ дѣлѣ, пранда, дѣйствительно ноближно.

Wprawiać, Wprawić, вставлять, встав-ить, вдѣлыть, вдѣлать, оправить, оправить; || обрамливать, обрамить, вставлять вет. вить въ рамку; || помѣщать, включать, вводить; || вгонять, во-гнать. Wprawić szyby w oko, встав-лять стекла въ окно. Wstawiać zeby, вставлять зъбы. Wprawić w kamienie w pier-ściën, вдѣлывать камни въ перстень. Wprawić kogo w ubóstwo, довестій когъ до нищеты. Wprawić w zdumienie, при-вестій въ изумленіе. Ruch jednostajny wprawił go w przyjemne marzenie, одно-образное движение погрузило егъ въ при-ятныя мечты. Wprawiać kogo w co, прі-учать когъ къ чему-либо, упражнать когъ въ чемъ. || Wprawiać się, Wprawić się, привыкать, привыкнуть, пріучать-

Wrzynać

730

Wślizgać się

Wrzynać, Werznąć (произнесится: Wrzy-
nać, Wer-znąć), връзывать, възать, над-
ръзывать, надръзать, насѣкать, насѣчъ,
вырубать, вырубить; Плохъ пазитъ. ||
Wrzynłć się, Werlnąć się, връзывающа,
връзаться, углубляться, углубиться.

Wsdążac, Wsadzić, сажать, посадить,
всаживать, всадить; || вел. цитать, гло-
жить; || рсөрыватъ, всунуть; || падать,
надъть. Wsadzić na konia, посадить на
лоды. Wsadzić do wielżienia, посадить,
заточить въ тюрьмү. Wsadzić chłeł do
płęca, посадить хлѣбы въ печь. Wsadzić
szpadę do pochwy, вложить пинагу въ
ножны. Wsadzić czapkę na głowę, на-
дѣть, насунуть шапку на голову. Wsa-
dzić kogo na tron, посадить, возвест
когор на тронъ, на престолъ. Wsadzić na
urząd, назначить въ джжность. || Wsa-
dząc się, Wsadzić się, сажаться, садиться,
всаживаться, всадиться; || усажи-
ваться, усѣться. Кtóry z was na tron
sion chce wsadzić? Kto изъ васъ хочетъ
усѣться на тринѣ?

Wsarkać, Wsarknąć, втѣгивать. втя-
нуть. всасывать, всосать въ себя, вды-
хать, вбирать въ себя, втѣгивать, втя-
нуть въ себя носомъ.

Wschód, -odu, м. встроł (на тору; || ступень; || Wschody, мн. лѣсница; востокъ (восточная сторона), восхождение, восхódъ (солнца). Podróż po wschodzie, пустелѣстіе по востоку.

Wschodni, восточный, лежащій къ во-
стоку.

Wschodowaty, наподобіе лѣстницы,
имѣющій ступени.

Wschodowy, лѣстничный; || Стар. вос-
точный.

Wschodzący, восходящій.

Wschodzić, восходить, входить.

Wschodzisty, кругой. || ут. спетый

Wściąg, -u, м. воздержаліе. обузданіе,
укрощеніе.

Wściągać, Wściągnąć, с. Powściągnąć.

Wścibiać, Wściebiać, Wściubać, Wści-
bic, Wściebić, Wścibić, выкать, вот-
кнуть, всобрывать. всунуть, впивчивать,
впихнуть. Wścibiać nos w co, совать во
что носъ, сорѣться съ носомъ. || Wsci-
biać się, вмѣшиваться, вступаться не
въ своє дѣло, впутываться во что, вти-
рátся, соваться.

Wścibski, Wściubski, -ego, ж. проныра,
пролаза, прошлѣпъ, пройдоха.

Wściekać się, Wściec się, бвситься,
взбѣситься; || нействовать, алиться,
входить изъ себя.

Wściekle, бѣшено, яростно, нействово.

Wścieklizna, -у, ж. бѣшенство; || Мод.
водобойня, гидрофобія, бѣшенство.

Wściekówść, -ści, ж. бѣшенство, безум-
ство. ярость, нействоть; || * свирѣ-
пость, жестокость; || горячность.

Wściekły, бѣшеный, яростный, разь-

яренный, нействовый; || водобойненныя;
|| * свирѣпый, жестокій, сердітый, гнѣ-
ный.

Wsiadać, Wsiąść, Wsieść, садиться,
сѣтъ.

Wsiadane, -ego, ср. врѣмя отъѣда, от-
пранлёнія въ ру.

Wsiadanie, -nia, ср. всѣживать.

Wsiąkać, Wsiąknąć, вбирать, вобрать,
всѣмѣлать, вносить, втѣгивать, втянуть
въ себя; || всѣмѣлѣя, вносить, втѣ-
гиваться, втѣнутъя. напитываться, на-
питаться, впитьатъся, епитаться, прон-
никать, проникнуть, промокать.

Wsiem, -u, м. сѣяніе: || сѣвъ, посѣвъ.

Wsiewać, Wsiać, сѣять, посѣять, засѣ-
вать, засѣять.

Wsikać, Wsiknąć, Мед. впрыскивать; ||
Анат. инъектировать (препардитъ).

Wsina, -у, ж. деревѣнка, деревнйшка.

Wskakiwać, Wskoczyć w co, вскаки-
вать, вскочить, вспрыгивать, вспрыг-
нуть. Wskakiwać, Wskoczyć na co, бро-
сяться, брósиться (куда, на что, во что).

Wskoczyć w ogień, брósиться въ огонь.
Wskaz, -u, м. приказаніе, приказъ, по-
велніе; || Юрид. присужденіе, приго-
вörъ; || пысьенный видъ для получě-
нія дєнєгъ, ассигновка.

Wskaznik, -a, м. укаватель.

Wskazówka, -i, ж. руководство.

Wskazywać, Wskazać, показывать, по-
казать, укавывать. указать; || приказы-
вать, приказать; || юрид. осуждать, при-
суждать, приговаривать; || дать пысь-
менный видъ для получения дєнєгъ,
ассигновать, выдать ассигновку.

Wskazywanie, Wskazanie, -nia, ср. ук-
азываніе, показываніе; || приказываніе;
|| Юрид. присужденіе, осужденіе, при-
говоръ.

Wskósł, с.и. Wskros.

Wskoczyć, с.и. Wskakiwać.

Wskoć, с.и. Skok.

Wskógać, добыть, пріобрѣстя, пріоб-
рѣсть, успѣть, воспользоваться, вы-
датъ.

Wskosł, изкоса, наилакось.

Wskrosł, Skrosł, на сквозь, напролетъ.
скрозь.

Wskrzesiciel, -a, м. воскреситель; || * воз-
тановитель.

Wskrzeszać, Wskrzesić, воскрешать,
воскресить; || * возстановлять, возста-
новить, возобновлять, возобновить.

Wskrzeszenie, Wskrzeszenie, -nia, ср.
воскрешение, оживотворение; || * воз-
становленіе, возобновленіе; || Юрид.
Wskrzeszenie prawa, возстановленіе пра-
ва.

Wstawiać, Wstawić, прославлять, про-
славить, восхвалить. восхвалить. || Wsta-
wiać się, Wstawić się, прославляться,
прославиться.

Wślizgać się, Wśliznąć się, просколь-

Wspacznie

731

Wstęp

внуться, вкрадываться, вкраться, втираться, втереться.

Wspacznie, вавыворотъ, наоборотъ, наизнанку.

Wspaczność, -ści, ж. извращение, нарушение порадка; || обратное движение.

Wspaczny, извращенный, преврятный, ошьбочный, лжий; || противный, сдѣланный навыворотъ; || перевернутый вверхъ дномъ, приведенный в безпорядокъ; || выбвороченный на изнанку.

Wspak, Na wspek, с.м. Wspacznie.

Wspamiętywać, Wspamiętać, воспоминать, вспомнить, припоминать, припоминать.

Wspaniale, пышно, великолѣпно, величественно; || возвышенно, благородно, великолѣшно, || превосходно, изящно.

Wspaniatomyślne, эскикодушно.

Wspaniałomyślny, великолѣшный.

Wspaniałosć, -ści, ж. пышность, великолѣпnie; || великость, величие; || возвышенность, благородство, великолѣшіе; || превосходство, изящество.

Wspaniały, пышный, великолѣпный; || величественный: || возвышенный, благородный, великолѣшный; || превосходный, изящный.

Wspar, -u, м. лучокъ, кольцевая сѣть, склѣкъ, пѣтля (д.я. повин птичъ); || Стар. Wspar, -a, м. птицеловъ.

Wsparcie, -cia, ср. вспомощникованіе, вспоможеніе, пособіе, помошь. Dać коми wsparcie, сдѣлать, оказать кому пособіе, подать помошь.

Wspierac, Wesprzec, поддерживать, поддержать, удерживать, удержать; || помогать, помочь, пособлять, пособить; || Wspierac się, Wesprzec się, опираться, опереться (на что), прислониться (кему); || облокачиваться, облокотиться, опрѣтаться локтемъ.

Wspięty, ставший на дыбы, приподвиглилъ.

Wspinć się, Wspiąć się, приподниматься, приподняться; || подниматься, подняться на цыпочках; || становиться на дыбы (о.п. наф); || гиться, всполяться (о вбывающих распічяхъ).

Współać, всыпшутъ, загорѣться.

Wspływać, Wspłynąć, всплывать, всплыть.

Współ, с.м. Spół и пропічія словѣ начинавшіяся съ этого слога.

Wspomagć, Wspomódz, помогать, помочь, пособлять, пособить.

Wspominać, Wspomnieć, вспоминать, вспомнить (кого, что); || упоминать (о комъ, о чёмъ).

Wspominanie, Wspomnienie, -nia, ср. воспоминаніе; || упоминаніе.

Wspomniany, упомянутый.

Wspomódz, с.м. Wspomagać.

Wspór, -oru, -m. Wspora, -u, ж. опора, подпода; || подпірка, подставка, стойка; ||

періла (на мосту); || Фортиф. парапетъ, бръстверъ; || Стар. споръ.

Wśrod, м. среди, посреди, посредниковъ, въ среды, между. || Wśrod n. jawiększych boleści, среди геличайшихъ страданий. Wśrod посу, среди ночи, во время самой ночи. Wśrod zabaw, посреди упеслений, то врѣми самыхъ увеселений. Wśrod nas widzimy książęcia Litwinów, среди насе'ли или между нами мы видимъ Литовскаго книгаз.

Wśrubować, ввинтать. с.м. Wszrubowywać.

Wstapić, с.м. Wstępość.

Wstapienie, -nia, ср. вступлѣnie, вхождение; || возмещение. Wstapienie Pańskie, Wniebowzáspіenie, вознесение. Господне. Wstapienie na tron, возмещение на престолъ, воцарение. Юрио. Wstapienie trzeciego w prawa wierzyciela, вступлѣние в правą креатуру.

Wstawa, -y, ж. Мат. синусъ.

Wstawać, Wstać, вставать, встать, возставать, возвать, становиться, подниматься, подняться съ мѣста. Wstawa z łóżka, встать съ постелі. Włosy wstają na głowie, вобosłы становятся дыбомъ на головѣ. Wstawać od stołu, вставать изъ-за стола. Wstawać z martwych, Zmartwych wstawać, воскресать, возставать изъ мертвыхъ.

Wtawanie, Wstanie, -nia, ср. вставаніе; || возстаńie; || пробуждение (отъ сна).

Wstawiać, Wstawić, вставлять, вставить, вправить, вдвинуть (в-дыхающиеся илень), с.м. Wprawiać; || вкладывать, вложить, вдѣлывать, вдѣлать; || * Wstawić kogo na tron, возвесті. посадить комо на престолъ; || Wstawić się, Wstawić się (za kim), предстательствовать, ходатайствовать, вступаться, хлопотать (за кого).

Wstawianie, Wstawienie, -nia, ср. ветавлѣние, вставка; || Wstawienie się, предстательство, ходатайство, астаўнічество.

Wstążeczka, -i, ж. Умен. лѣточка.

Wstążka, -i, ж. лента.

Wstecz, Na wstecz, вспять задомъ, надъ, въ противную сторону.

Wstecznie, с.м. Wstecz.

Wsteczność, -ści, ж. возвратное движение, * попятное движение.

Wsteczny, возвратно идущій, возвратный, обратный, попятный.

Wstęga, -i, ж. лента. Wstęga orderowa, орденская лента.

Wstęgarka, -i, ж. лѣточница, тесемщина.

Wstęgarz, -a, м. лѣточникъ. тесемщикъ.

Wstęgowiec, -wca, м. плоская глиста.

Wstęr, -u, м. входъ, вступлѣние, вшествіе, возаєєсвіе; || доступъ; || Teatp. дебютъ,

Wtrącanie

734

Wybierac

нуть; || включать, включить, вмѣшивать, вмѣшать. Wtrącić kogo do więzienia, ввѣрнуть, заключить когó въ тюрьмý. Wtrąć co w rozmowę, намекнýть о чемъ въ разговорѣ. примолвить чтó-либо. || Wtrąć się, Wtrącić się, вмѣшиваться, вмѣшаться. внутриваться, впутаться, вступаться, вступиться въ постороннее дѣло; || вторгаться, вторгнуться.

Wtrącanie, Wtrącenie, -nia, cr. vátki-
nanie, вмѣшваніе, втorněnie. || Wtrąca-
nie się, Wtrącenie się, вмѣшательство,
вступательство, вступлёніе.

Wtracząc, Wtrocząći, вторачивать. вто-
рочить, прикрѣпить къ сѣдлѣ торобки.

Wtręc eń, -tnia, Wtręt, -a, Wtrątnik, -a,
m. втěршийся, хітростью вступивший; ||
вмѣшивающийся не въ свое дѣло.

Wtryskać, Wtrysnać, Wtrysknąć, вбріз-
гиваць, вбрізнуть.

Wtrząsać, Wtrząsnąć, Wtrząść, стря-
хать, стряхнуть во что.

Wtykać, Wetknąć, выкáть, воткнýть, вонзать, вонзить; || всѣживать. всадить. *Wtykć się pieniąże w co, всѣживать, тратить на что деньги.

Wtykanie, -nia, Wetknięcie, -cia, cr. wty-
kání; || всѣживатьаніе.

Wuj. -ja, m. дядя (по мăтери).

Wujac (komu). называтъ когó дѣдею.

Wujaszek, -szka, m. дядюшка, дяденька.

Wujęszny, дядюшкинъ, дядинъ.

Wuje'k, -je', m. с. м. юка Wszek; || толкун-
чикъ (паякомое).

Wujen'ka, -i, Wujna, -y, ж. тěтка, тě-
тушка (по мăтери); || женă дядя (по мă-
тери).

Wujostwo, Wujowstwo, -a, cr. ródственное отношение дяди (по мăтери) къ его племянникамъ; || Собр. дядя вмѣстѣ съ тѣткою (по мăтери).

Wujowski, дядинъ.

Wułkan, -u, м. волканъ, огнедюшущая гора, сопка.

Wwalić, ввалить, ввергать.

Wwiązanie, -nia, cr. uwязываніе; || переплетаніе (книга). || Wwiązanie w majętność, вводъ во владѣnie.

Wwiązywać, Wwiązać, ввязывать, вва-
зать, увязывать, увязать: || переплетать,
переплѣсть (книга); || Wwiąz ić kogo w ma-
jętność, утвердить когó во владѣніи. ||
Wwiązać się, выявить się, вмѣшивать-
ся, впутываться. || Wwiązać się w maję-
tność, вступить во вла (ěhnie имѣніемъ).

Wwiercić, ввертѣть.

Wwodzić, Wwieść, Wieźdź, вводить, ввести, ввесть.

Wwozić, Wwieźć, Wvoайть, ввѣстй, ввѣсть.

Wu, wy, Имен. личное множество.

Wy, вы, предлѣгъ употребляемый не-
раздѣльно съ другими словами, и означающій: 1) движение изнутрій или изъ

средѣи чего-либо, напр. Wyjść, wjdź,
Wypędzić, wýtngать; и 2) приведеніе въ
совершенный видъ, напр. Wybudować,
выстроить. Wymalować, выкрасить.

Wyanszlagować, составить смѣту, при-
мѣрный расцѣтъ.

Wyassygnowanie, -nia, cr. accisjngówka.

Wybacząc, Wybaczyć, извинить, извинить прощать простить; || с. Wyboczyć.

Wybadać, iszlědować, разыскать, доп-
росить, распросить. wЫвѣдать.

Wybadanie, Wybadywanie, -nia, cr. iz-
selѣdованіе, изысканіе; || róтыскъ, доа-
наніе, допрось.

Wybająć, вЫболтать, проболтаться,
разгласить.

Wybawca, -y, Wybawiciel, -a, m. спаси-
тель, набавитель, освободитель.

Wybawiać, Wybawic, спасать, спасти, избавлять, избавить, выручать, врушать, освобождать, освободить.

Wybawicielka, -i, ж. спасительница, из-
бавительница, освободительница.

Wybawienie, -ńa, cr. спасénie, избав-
лénie, освобожdénie.

Wybić, с. Wybijać.

Wybicie, -cia, cr. póbóи, удáры: || выб-
расываніе, вытысénіе; || выбиваніе, вы-
колачисаніе; || выламываніе.

Wybiczować, отхлестать плéтью, би-
чёмъ.

Wybiedować, натериться горь.

Wybieg, -u, м. стокъ, спускъ водя, по-
токъ, извилина: || направлёніе, поворотъ
(дроги); || *уловка, изворотъ; || *отговор-
ка, увёртка, хитрость, лукавство, изво-
ротливость.

Wybiegać, Wybiedz, Wybieżeć, Wybie-
gnąć, выбѣгать, выбѣжать, выбѣгать,
изобѣгать, объѣжать; || выступать, выступать; || опережать, опередить, выпереживать, выпередить. Wybiedz na spotkanie kogo, выбѣжать къ комъ на встрѣчу. Wybiega dich, выдаётся, выступаетъ впередъ крыша. Wybiega roślina, растение выбѣгаетъ, скоро растетъ. Wybiegać kogo, выпереживать, опережать, предупреждать когó. || Wybiega się, набѣгаться, выбѣгаться; || уклоняться, увёртываться; || перегонять, обгонять другъ друха, бѣгать въ алупуски.

Wybiegłość, -śić, ж. Артит. вѣставка,
выпускъ, выступъ (здѣянія); || выпускъсть;
|| * проворство, ловкость, изворотли-
вость, хитрость, пронірство.

Wybjeły, выдающийся, выступающий,
выобцающий; || высокій, стройный (о дě-
ревѣ); || провірный, ловкій. изворотли-
вый, хитрый, пронырливый.

Wybiel ić, Wybielić, бѣлить, выбѣлить;
|| лудить, вѣлудить (посуду).

Wybieleś, побѣłТЬ.

Wybielenie, -nia, cr. бѣлнěніе; || лужěнě-
(посуда), полуда.

Wybierać, Wybrać, выбирать, вЫбрать;

Wybieralność

735

Wybrnać

вбирать, избрать; || вынимать, выпить.
Wybierać sobie najlepsze kawałki, выбирать для себя лучшіе куски. Wybrać się-dziego, выбрать, избрать судьбу. Wybierać podatki, собирать подати. Wybierać rekrutów, набирать р.кругь. Wybrać jědno z dwojga, выбрать одно из двухъ. Wybierać ptaki z gniazda, вынимать птицъ из гнівада. Wybierać so z beczki, вынимать что из бочки, опоражнилъ.
|| Wybierać się, Wybrać się, собираться, собраться (въ путь).

Wybieralność, -ści, ж. избираемость.

Wybieralny, избираемый.

Wybieranie, Wybranie, -nia, ср. избирание. выборъ; || вынимание, доставание, || собирание; || Wybieranie opłat, выручка.

|| Wybieranie się, приготовлёніе къ чему-нибудь, сбóры въ дорогу.

Wybierki, Wybiorki, -ów, мн. оборыши, остатки.

Wybijać, Wybić, выбивать вЫBить, выколачивать, выколотить, вышибать, вышибъ; || выбрасывать, выбросить выглывать, выкинуть. Szyby wybić, выбить стекла въ окончинъ. Wybić drzwi, выломить двéри. Klin klinem wybiłъ, клинъ клиномъ выбить. Wybić komu oko, подбить комъ глазъ. Wybić kogo z czego, zkład, вытěснить. выжить когó откúда. Wybić sobie со z głowy, выкинуть что из своей головы. Wybić mełal, выбить мел.аль. Wybić kufer płótnem, выбить сундукъ полотنمъ. Wybijać potłony, низко кланяться, отбившівать класть поклоны. Wybija zegar, бьютъ часы. Nim dziewiąta wybije, прежде нéжели пробьеть дèрять часовъ. Wybić wilki, перебить, устрить волновъ. Wybić dno z beczki, вышибить дно у бочки. Wybijać wětnę, разбивать шерсть. Wylić kogo, поколотить, побить, отвалить. || Wybić się, Wybić się, выбиваться, выбиться; || вырываться, вырваться, освобождаться, освободиться; || драться (съ вилки), поколотить другъ друга. Wybić się z pod jarzma, свéргнуть, сбрөреть съ собой иго. Wybić się z pod władzъ ojcoskiewi; освободиться. вырваться иść-подт. отеческой власти. Wybić się ze snu, выбиться из сна.

Wyšijanie, -nia, ср. выби班аніе, обвинение, выпищаніе; || выколачианіе; || обивка (мибе-пі) || побón, удáры; || выбрасываніе, выкыдываніе; || выльихъ (кости); || Wybijanie się, освобождение себя, старание вырваться из чегов.

Wybiorki, с.м. Wybierki.

Wybitnie, выразительно, сільно, явственно, вятно.

Wybitność, -ści, ж. выразительность, сила, явленность, вятность.

Wybitny, выразительный, сільный, явственный, вятный, с.м. Dobitny.

Wybladło, бledno.

Wybladłość, -ści, ж. блѣдность.

Wybladły, блѣдный.

Wybladną, блѣднѣть.

Wybłądźić, wybłędzić, образумить. вывести изъ заблужденія. || Wybłądźić się, образумиться, выдти изъ заблужденія.

Wybłakać się, выдти, выбираться на прямую дорогу; || *рыпутываться, выходить изъ ватруднительныхъ обстоятельствъ.*

Wybluwać, Wybluć, блевать, выбасывать.

Wybłyskać, Wybłysnąć, сверкать, сверкнуть, блестить, блеснуть.

Wybocz, -a, m. Wybocze, -a, ср. Wybok, -u, м. поворотъ, закоўлокъ; || крюкъ, кругъ, объѣздъ, обходъ.

Wyboczenie, -nia, ср. отступлёніе, уклонёніе; || отступлёніе (отъ предмета ръчи).

Wyboczyć, Wybaczać, совратиться, совратьться, сбиться съ дороги, сдѣлать крюкъ. свернуть съ дороги; || сдѣлать проступокъ, уклониться, сбиться съ надлежащаго путей, безнутствовать.

Wyboisty, ухабистый.

Wyboj, -oju, м. выборона, ухабъ, ложбина.

Wybor, Wybór, -oru, м. выборъ; || избрание; || сборъ; || Wybory, мн. выборы Do wyboru, Na wybór, на выборъ. Kupować na wybór, покупать на выборъ, т. е. лучшіе товары. Pochwalam twój wybór, хвалю твой выборъ. Wyborem, z wyborem, по выбору, съ выборомъ, разбorschиво. Sam wybor wojska, отбóрное, лúчшее бойско. Wybór, или Wybiór dochodów, podatków i t. p., сборъ доходовъ, податей и т. п. Wybór nowozaciężnych, набóръ рékруть.

Wyborca, -у, м. избиратель.

Wyborczy, избирательный.

Wyborgować, получить товáръ въ долгъ (pożyczyć); || дать товáръ въ долгъ (dleni borg).

Wyżoare, превосходно, отлично, прекрасно изящно.

Wyłorność, -ści, ж. превосходство изящество, совершенство.

Wyborny, превосходный, избранный, пайций.

Wyborowy, отбóрный, избранный; || избирательный.

Wybrać, с.м. Wybierać.

Wybranie, -nia, ср. забирание, выбирание. Wybranie losem, избрание по жрätю.

Wybrany, избранный.

Wybrnać, выбреть, выкарабкаться, выпретутся, выпутаться (изъ себя, счастья о отбѣдаться, освободиться, избавиться (отъ чеговъ). Wybrnać z błotą, из-карабкаться, выпутаться изъ грąhy. Wybrnać z długów, выпутаться изъ дądóbów.

Wycierfała

738

Wydатny

Wycierlika, -y, ж. майло, майля (от.я мятін ліна, пеньки); || теліжка (употреблённая этн. молотьбы).

Wycierpiec, вытерпить, выстрадать.

Wycinać, Wyciąc, вырубать, вырубить, срубать, срубить, высівкать, высіть. Wycinać drzewa, вырубать, рубить, валить деревья. W pięń wyciąć, перерубить, переколоть. || Wyciąc komu w twarz, Wyciąc komu poliziek, дать пощичину, оплеўху. Wyciąć do kogo z broni, выстрелить въ когó изъ ружья. Wyciąć komu prawdę, скавать кому всю правду матку или сушую правду. Віцем в осцы му wyciął, выстегнул ему кнутомъ глаза.

Wycinanie, -nia, Wycięcie, -cia, ср. вырубаніе, рубка лёсу; || вырѣзываніе, высіканіе.

Wycinek, -nka, ж. вір'євка, кройка; || вікройка; || Мат. вір'євокъ; || Астрон. сétкторъ (орієніе); || О.сот. клыкъ у молодой кабанá; || молодой кабанъ, у котораго проръзываются клыкъ; || Wycinek leśny, лесной участокъ.

Wyciosywać, Wyciesywać, Wyciosać, Wyciesać, вытёсывать, вытесать, обтексывать, обтекать; || вырѣвнивать, выравнить, выглаживать, выгладить; || высівать, высівать (изъ дерева, изъ камня); || * отёсывать, отесать, давать нькоторое образованіе.

Wycisk, -и, м. выжиманіе, въжимки; || тисеніе, обтискъ, отпечатаніе, отпечатокъ; || слѣпокъ. || Wycisk pieczęci, слѣпок печати.

Wyciskać, Wycisnąć, выжимать, выжать, выдавливать, выдавить; || отпечатывать, отпечатать, оттиснуть; || прикладывать, приложить (печаты); || Wycisnąć со па kim (од кого), исторгнуть, вымучить, вынудить насильно что-либо (у кого).

Wyciskanie, -nia, Wycisnięcie, -cia, Wycisnienie, -nia, ср. выжиманіе, давленіе; || отпечатываніе, тисеніе; || вымолотельство, вынужденіе; || Wycisnięcie piececii, приложеніе печати.

Wycofać, Wycofnąć, извлекать, извлечь; || вытаскивать, вытащить, вынимать, вынуты; || выбирать, выбрать; || вытегинать, вытануть; || брать, вязать пазадъ. || Wycofać z obiegu, изъять изъ обращёнія (ассыпінчи). || Wycofać się, Wycofnąć się, отступать, отступить, отставать, отстать, отступаться, отступиться, откавываться, отказаться (отъ что); || * отдеваться, освободиться, избежать, избѣгнуть. Wycofałem się z przykrego potężenia, я избѣгнуть непріятнаго положения.

Wycofanie, -nia, ср. извлечёніе; || освобожденіе. Wycofanie z obiegu, извлечёніе выъ обращёнія (бумажныхъ денег).

Wycuchnać, выдомнуться, потерять свой вапахъ.

Wycwerk, Wycwierk, Wyczwerk, Wycwier, -и, м. Wycwierka, -і, ж. Муз. трель (въ пьніи); || * искущенная прикрасть.

Wycwerkować, Wycwierkować, выводить трёли; || панъвать.

Wycwiczyć, выучить, обучить, приучить, изощрить; || * Wyćwiczyć (różgami), отодрать, высівать (позици).

Wyczerpywać, Wyczerpać, Wyczerpańc, вычерпывать, вычерпать, вычерпнуть, изчёрпывать, изчёрпать, изчерпнуть, почерпать, почерпнуть; || истощать, истощать; || выбирать, выбрать всё, разбирать, разобрать, распродавать, распродать. Wyczerpać przedmiot, изчёрпать предметъ. Edycja tej książki jest wyczerpaną, издание этой книги разобрано, распредано. Wyczerpańc so z kogo, вывѣдать, выспросить что-либо отъ ком. || Wyczerpać się, изчёрпаться. Największe bogactwa snadno się wyczerpaną, величайшąь богатетва легкого изчёрпанияся.

Wyczesywać, Wyczesać, вычесывать, вычесать, разчесывать, разчесать.

Wyczosek, Wyczosek, -sku, м. чесаный дёнъ, чёсаная пенька. Wyczoski, мн. льняная вычести.

Wyczubić, оттаскаć (ь за волосы, задать потасовку); || пойть, поколотить.

Wyczyniec, -пса, м. Бом. шпонецъ (распен).

Wyczyszćzać, Wyczyścić, вычищать, вычистьить очищать, очистить.

Wyczyływać, Wyczytać, вычытывать, вычесть, вычытать, прочытывать, прочесть прочыть; || узнавать, узнать что-либо изъ чёткия.

Wydac, с.м. Wydawać.

Wydajać, Wydoić, выдаивать, выдоить.

Wydanie, -nia, ср. пазаніе, Wydawanie;

|| передача. Wydanie wyroku, постановление приговора.

Wydarc, с.м. Wydzierać.

Wydarcie, -cia, ср. выдёргиваніе, вырываніе, отрываніе; || отнітіе, похищение.

Wydartek, -tku, и. грабожъ, грабительско. хищение.

Wydarzać się, Wydarzyć się, случаться, случиться, приключаться, приключиться.

Wydatek, -tku, м. выțача дёнегъ, издёржка, расходъ, трата, заирата, иждивеніе.

Wydatkować, расходовать.

Wydatkowanie, -nia, ср. расходованіе.

Wydatkowy, расходный.

Wydatnie, выпукло; || выразительно, замѣтно, ощутительно.

Wydatność, -ści, ж. выпуклость, высупок; || рѣакость, áркость, выразительность.

Wydatny, выпуклый, выдающийся; || *

Wydawać

739

Wydofywać

бробающійся въ глађа, выразительный,\
замѣтный, ощутимый.

Wydawać, Wydać, издерживать. расходовать, граничъ: || выдавасть, выдать, издавать, издать; || преглавить, выставлять, предавать. Obid wydawać, подавать на столъ. Wydaw szyskie pioniąże, издержать всѣ дочри. Wdy za mąż, выдать ая мужъ. Wydawać sążki, издавать книгъ. Wyd iswiedeczo, дать свидетельство, застигнуть, провать. Wydć komu wojnę, объявлять кому войну. Wydć bitwę, дать сражение. Wydć wyrok, объявлять приговоръ, решеніе. Wydać sekre, открігъ тайну. Wydać kogo, измѣнить комъ, передать когѣ. Wydać wechsel n logo, трассировать векъ. Переводить векъ са на когъ - либо. Wydać kogo w ręce sprawiedliwosci, отдать когѣ въ руки справедливости, передать суду. Отдатъ подъ судъ. Wydać osoše, приносить плоды. || Wydawać się, Wydć się, передавься, передаваться. Выражаться выразиться преглавить са предштитися: | выдав themselves, выдаются; | wydać się n kogo, n co, тратиться; отдаются на чью волю жертвовать, событіе: || обнаружить, обнаружиться: || казаться. Myś i da dobrze się wyd je po rus u, átı мысль хорошъ мѣжать быть вырежена. Перегна по-русски. Ojciec wydaje się n syn, отецъ тратится на сяна. Prawda wydać się musi, праода должна обнаружиться. Zdale a paćac wydaje się szumny, hiadał дворецъ представляется вѣшнымъ. Mnie się wydaje,ѣмъ кажется. Nie jestem, czem się być wyd je, ja ne toły, kakimъ кажусь. Muzyka dęta dobrze się na wolnym polietrze; wdyje,уховатый музыка хороша разда тса на открытомъ вбочухѣ Drog i na pole się wydaje, дорога выходить въ поле.

Wydawanie. Wydanie, -nia, cr. расходование, издерживание, грана, выдача (деньги); || иа таніе (на тан). публикація; || Wydan e wojny, объявлять-іе той же. | Wydanie zbrodnią, выдача преступникъ; || извѣтъ, донось, договоръ; || Wydanie tjemnicy, открітіе тайны; || Wydanie córki za maz, выдача дочери за мужъ. Wydawać, -u, u. издатѣль (книга); передатель, имѣнникъ.

Wydawnictwo, -a, cr. издание, печатание книгъ; || редакція (журнала и т. п.).

Wyděch, род. w Wydechů i Wytchu, м. выдыханіе (воздуха) || испареніе, запахъ; | отдохновеніе.

Wydęcie, -cia, cr. w. Wydymanie.

Wydęlegować, откомандировать когѣ куда-либо, послѣпно особою поручениемъ.

Wydęlegowanie, -nia, cr. командировала, назначение.

Wydępliwy, -c, Wydeptać, вытѣ тывать, выпотчать, протанить, прогоптать: || истаптывать, истоптать (саногі, банома).

Wyderek, -rku, Wyderkaf, -u, m. aad į, закладъ: || купля съ уговромъ, выкупанъ запись, родъ закладной сдѣлки; || выкупъ прованной веши, выручка. || Стар. вымогательство, незаконные поборы.

Wyderkarz, Wyderkownik, -a, m. владѣюшій имѣніемъ яш чѣмъ либо другимъ по закладной сдѣлкѣ.

Wyderkować, выкупать, освобождать (имѣние) изъ подъ залога, взятоюю долга.

Wyderkowy, Wyderkafowy, выкупной. Prawo wyderkowe, выкупное право; || закладной.

Wydetość, -ści, ж. вмѣдутіе, вспучиваніе, разумѣсть.

Wydę, вздѣгый, вспученный, раздѣтый; || распухый, распухший.

Wydłbiać, Wydżawić, Wydżabić, Wydławić, выдавливать, выдавить, передавлять, передавать; || выжимать, выжать.

Wydłubywać, Wydłubać, выдалась, выдѣлывать, выдолбитъ. Пикоршить, выковырять. Выковырнуть.

Wydłowić, выдолбить.

Wydłotwanie, -nia, cr. долбеніе.

Wydima, -u, w. сельный вихрь, порывистый; -беръ, порывъ вѣтра; || Морскваль; || Wydma piaskowa, песчаная вазыпъ, песчаный наносъ, наносный песокъ.

Wydź ch, -u, m. порывъ вѣтра; || юръ, мѣсто возmışшевное и открытое, подверженное тѣсностью вѣтрова и непогоды.

Wydź. chykać, Wydmuchać, Wydmuchaną, вы-учать, вы-учь.

Wydoywać, Wydobusь, добывать, добыть, до-гавать, постать; || вынимать, вынуть вытаскивать, вытащить; || Wydobytac się, Wydobyc się, освобождаться, о вободиться, линьтисьться, выпутаться выходить, выйти изъ ватруnderенныхъ обстоятельствъ.

Wydźo ywalań, -ni, w. Горн. рудотка-точная пиговина, штепкъ.

Wydźo, с.н. Wydajac.

Wydź, -oj, -oł, -o. удой.

Wydźiwan, Wydżoć (czezu), управлѣателъ, управиться (с яш мѣть), справлѣея, управиться, слаживать, сладить, осилить, осилить, превозмогать, пре-воемочь, преодолѣвать, преодолѣть (что); || сравнивать, сравниться, сравниться, дорогой когѣ въ чемъ-либо. Nie możemy simi wszystkim sprawom wydąć, мы не можемъ одним управиться со всѣми дѣлами. Nie wydołasz ni w tej mie-ge, wъ этомъ отопнѣніи ты не сравнишься со мнойю, далеко тѣбѣ до менѣ.

Wygarować

742

Wygorować się

бать, выгресть. * Wygarnąć się, вядти
наружу, вымыть, выкарубать-ся.

Wygarować, выбодші.

Wygartywać, см. Wygarniać.

Wygasać, Wygśąć, гаснуть, погасать
погаснуть, угасать, угаснуть.

Wygasać, Wygasić, гасить, погашать, погаситься.

Wygatunkować, разобрать, отдѣлить
по сортамъ, разсортировать.

Wygawędzić, выболтать, проговорить-ся.

Wygdałać, см. Wygawędzić, Wygdakać
się, наговориться, наболгаться, нака-
лякаться.

Wygderać, выканючить, выпросить
унывнымъ голосомъ.

Wygięcie, -ci, ср. выгибъ изгубъ.

Wyginać, Wygiąć, выгибать, выг-
нуть.

Wyginąć, погибнуть, пропасть, истре-
биться.

Wyginanie, -nia, ср. выгибаніе.

Wygładać (Стар. Wygędąć), Wygłędy-
wać, выплаживать, вг. глинятъ; || Wyglą-
dać kogo, czego, высматривать, выжи-
даться; || Wygładać z czego, z pod czego,
przez co, проглаживать, оказываться,
просвѣчивать; || торчать, выступать.
Wygładać oknem, z okna, выплаживать
изъ окна. Wygładać śnierci spóojnym
umysłem, ожидать смерти съ спокой-
нымъ духомъ. Skały wygładały z wody,
скáлы торчать надъ водой. выступа-
ютъ изъ водъ. Jak en wygład ? каковъ
онъ съ виду, по наружности. каковъ
онъ событі? каковъ онъ на вагіль? How-
Wygładać dobrze, zdrowo, иметь здоровый
бодрый видъ. Wygłąd će że, иметь
неводоровый видъ. Człowiek ten dobrze
wygłada, этотъ человекъ иметь пріят-
ную наружность. Jakby to byrzy "no wy-
gładało, gdyby...... какъ бы это скважно
казалось, или какой бы дурной гидъ
это имѣло, если бы...... Wygłada na
szlachcica, похожъ на дворянинна. Wy-
głada jak gdyby rydz, у неё свежій,
бодрый видъ, онъ какъ свежій огур-
чикъ.

Wygładacz, Wygładacz, -a, и. высмат-
ривающий, выжидający.

Wygładzać, Wygładzić, сглаживать,
сгладить, выглаживать, выгладить, вы-
равнивать, выравнить. || лощить вы-
лощить, полироватъ, выполироватъ; ||
истреблять, истребить, исторенѣть, ис-
коренить, изглаживъ. изгладить.

Wydżadziciel, -y, и. истребитель.

Wydżadzicielka, -ł, ж. истребитель-
ница.

Wydżadzieć, Wygładnieć, похоорошій,
разобрать, стать луčше, пригожѣе.

Wydżasłować, Wygłaskać, разглажи-
вать, разглаживать, выглаживать, выгła-
дить; || * гладить, погладить, лекать,

приласкать. * Wygłaskać so, выманить
чтo либо лескoю.

Wydżę iac, Wygłębić, углублить, углу-
бить; || * испыт. агъ, испыт.ъ.

Wydżę i ср. Wygłąbieł, -a, и. изы-
скатель испыт.додатели, испытатель.

Wydżę i eusie, -ni, ср. углубієніе.

Wydżołnie, проголодаться.

Wydżołzać, Wygłodzić, морить, умо-
рить голодомъ. || Wygłodzać się, морить
себя голодомъ.

Wydłodywać, Wygłodać, обглаживать,
обглодать.

Wydłużować, Wyglózować, изгладить,
стереть, вычеркнуть, вымарать исключ-
ить. Выбрать, выкинуть; || заглу-
шить, подавить. Wygluzować z pamięci,
изгладить изъ памяти. Jeszcze nie wy-
gluzowała z serc naszych wdzięczności,
въ сердцахъ нашихъ ещё не изглажена
благодарность.

Wydmatwać, распутать разобрать; || разъяснить; || разъить. || Wymatwać się,
вывугаться, выдти изъ трудныхъ об-
стоятельствъ.

Wydmerać, выковырять; || * выша-
рить, выискать.

Wygna, с. Wyganiać.

Wyganie, -nia, ср. изгнаніе.

Wyganiec, -ń, и. изгнаникъ.

Wyganka, -i, ж. изгнанница.

Wygnałać, Wygnieść, выдавливать, вы-
давить, выжимать, выжить.

Wygńcie, -cia, ср. выгнивать, гниéńe,
изтынěnie.

Wygńieżdżić się, вылупиться изъ гнěва-
да.

Wygnotki, -ków, и. выжимки.

Wygniwać, Wygnić, выгнивать, вы-
гнить.

Wygnoć, сгнойть, изгнойть; || Ар. упа-
богань (Heb. עַבְגָּן).

Wygoda, -у, Wyódka, -і, ж. удобство,
покой спокойствіе; || выгода.

Wygodliwy, снисходящийный, благо-
скозный.

Wygodnie, удобно, покойно.

Wygodny, покойный, спокойный удоб-
ный, уютный; въгодный; || простор-
ный, раздѣлный; || угл. дивный, усу-
жливый аккуратный. Wygodne měska-
nie, удобная квартира. Wygodna suknia,
удобное платье. Wygodne sześć раз-
дольная жизнь. Wygodny swój ojczyźnie,
оказывающий услугу сопровождение,
Rzemieślicь, u małej nie na tej wygodni,
решать наконецъ должны быть аккуратны.
Maż wygody, угó tinený мужъ.

Wygodźic, ср. Wygodać.

Wygoli, с. Wygałać.

Wgon, -a, и. ваго-ъ.

Wygórować, Wygórować się, возвысить-
ся, возьмись въ себя тись.

Wygorsować się, обнажить у себя грудь
и плечи.

Wygorzeć

743

Wyjawiać

Wygorzeć, выгорѣть.

Wygorzelina, -ny, ж. земля, выгорѣлая
т соленого звона, бела лодная земля.

Wy gospodarować, Wygospodrzać, нако-
йть, нажить (трудами, хождением).

"У гospodarować sobie majątek, нажить
съ имением; истратитесь на хожим-во.
Wygotowywać, Wygotować, вываривать,
выварить; || приготовлять, приготовлять,
вготовлять, изготовить и п. Wygotować.
Wyróżek, вываривать горшокъ. Czy wyżowa-
żeć listy? приготовить ли ты пищу?

Wygrabać się, Wygrabolić się, выкараб-
kat się, вылѣат съ трудомъ, выйдется.

Wygrabiać, Wygrabić, выгребать, вы-
гресть.

Wygrabki, -ów, ил. выгребки.

Wygrać, с.м. Wygrywać.

Wygramolić się, выкарабкаться.

Wygrana, -ej, m. выигралъ: || углъхъ,
удача; || выигранное сражение.

Wygrany, выигранный, выигранный.
Wyraneieniade, выигранный дѣнги.

Wygradzać, Wygrodzić, огораживать,
огородить, загораживать, загородить.

Wygrawca, -y, м. выигрывающий.

Wygrażać, Wygrozić, принуждать, при-
нудить угрозами, страшать, пугать,
угрожать.

Wygrywać, Wygrać, выигрывать, выг-
рать; || обыгрывать, обыграть (музык.
инструментъ); || сыграть, разиграть (ка-
кую-нибудь пьесу на музык. инструментъ).

Wygryz, -u, м. мышья норка.

Wygryzać, Wygryżć, выгрызать, вы-
грызать; || выѣдать, выѣсть " Wygryzać
się, Wygryżć się, прогрызаться, про-
грызаться.

Wygrzebywać, Wygrzebać, Wygrześć, вы-
гребать, выгресть; || выкапывать, выко-
пать. || Wygrzebać się, выкарабкаться,
выйтъвъ съ трудомъ, выйдется.

Wygrzewać, Wygrzać, обогрѣвать, обо-
грѣть, согрѣвать, согрѣть. || Wygrzewać
się, согрѣться, разогрѣваться. разго-
рачаться, разгорачиться, распалиться,
распалиться.

Wygubiać, Wygubić, истребить, пestr-
бить, уничтожать, уничтожить, искоре-
нать, искоренить.

Wygubianie, Wygubienie, -nia, ср. ис-
тербеніе. уничтоженіе, искорененіе.

Wygumować, вымазать камёдью.

Wyguzdrać się, не скоро, мышкотно вы-
лѣвать, выполнять, с.м. Guzdrać się

Wygwizdać, освоблаться.

Wyhaftować, вышить, с.м. Haftować.

Wyhandłować, выторговать.

Wyharować, Wyhorować (kogo), обезв-
ить, истощить, изнурить; || Wyharować
со, зарабатывать, выработать.

Wyhasać się, наскакаться, напрігать-
ся, наплясаться.

Wyikrzać, Wyikrzyć, понимать, въ-

нуть икрѣ (изъ рыбъ); || *Wyikrzyć kogo,
ощипать, обобрать кого.

Wyimek, -mku, м. исписка, извлечёніе.

Wyinstruowanie, -ni, ср. (sprawy),
При. рѣшёніе дѣла по существу.

Wyiskrzać, Wyiskrzyc, испускать, ис-
пустилъ искры, сelerать, северкнѣтъ, о-
зарѣть озарить; || *источать, истощить,
лишать, лишить, обобрать. || Wyiskrzać
się, искритель, покрываться искрами,
мерять, блестить. Wyiskrzone niebo, нё-
бо усѣанное звѣдами; || * источаться,
лишаться.

Wyjąć, с.м. Wyjłowiec.

Wyj dźać, Wyješć, выѣдать, выѣсть,
съѣдатъ, съѣсть.

Wyj. dźcz, -a, м. блюдољаъ, прихле-
батѣлъ, объѣдало; || тунейдепъ; || *прой-
доха, тертый калать, тонкая штѣка.

Wyj. dźcz, Wyjadrzyć, вынимать, вы-
нутъ косить изъ илодовъ; || расви-
вѣтъ. разъить, излагать изложить, изъ-
яснить изъяснить, изтолковывать, из-
толковать; || распутывать, распутать,
раскрывать, раскрыть, развертывать,
разврѣнътъ. || Wyjdrzać się, Wyjdrzyć
się, развиваться, развиться, обнаружи-
ваться, обнаружиться, раскрываться,
раскрыться.

Wyjżkać, пробормотать, пролепетать,
прогорить невнятно.

Wyjazmiać, Wyjarz nć. снять ярмо.

Wyjasniać, Wyj snic, выяснять, выяс-
нить, разъяснить, разъяснить, изъяс-
нить, изъяснить, объяснить, объяснить;
истолковыватъ. истолковать; || наводить,
навести справку; || прояснить, прояс-
нить, очищать, очистить. Wyjśnictę czło,
раввелісъ. To watoł wyjśnia, što очищаетъ зрѣніе. Wyjśnictę sprawę,
объяснить дѣло. || Wyjśnictę się, Wyjś-
snictę się, проясниться, прояситься,
проясниться, свѣлѣть. || объясниться,
объясниться. Wyjśnictę się, про-
яснятся (о нѣмъ). Sprawa poczęła się
wyj ś i. c, dło начало объясниться.

Wyjśnacz, Wjas ciel, -a, м. изъяс-
нитель, объяснитель. истолкователь.

Wyjśnanele, Wyjśnienie, -nia, ср. паз-
ьсем кіе, объясненіе, справка, истолко-
ваніе, поясненіе, принеденіе въ извест-
ность, || Хад. сцѣжваніе.

Wyjśnicielk, -i, ж. объяснительница,
истолковательница.

Wjżtek, -tku, м. извлечёніе, выписка,
огр. локъ (изъ сочиненія); || исключеніе,
изъ-гіе.

Wydątkowo, wъ вѣdѣ исключёнія.

Wydątkowy, исключительный, особен-
ный.

Wydąrzyć się, Med. выгноиться.

Wyjawiać, Wyjawić, заявлять, заявить,
объявлять, объявить; || открывать, от-
крыть. || Wyjawiać się, Wyjawić się, объ-
являться, объявиться; || открываться,

Wykladać

745

Wykradać

kładać pieniądze, давать, издевать, дёниги; || Wykladać wszystkie staranie, употреблять всё усилія, всё старанія.

Wykladacz, -a, м. истолкователь, объ-
снитель, толкователь, комментаторъ; ||
Стар. толковникъ. переводчикъ.

Wykladanie, Wytożenie, -nia, cr. wystata-
влёніе, вісѣ авка; || расположёніе; || из-
ложёніе, истолкованіе; || выкладка; ||
устянка (полюбъ и проч.), обложёніе.
Wykladany, накладной, набранный.

Wykladnik, -a, m. Mat. покаватель, эко-
понентъ.

Wykladny, єсный, вятный, вразумій-
тельный. удобопонятный.

Wykljstrować, намазать клеемъ.

Wyklamać, добиться чегó-либо посрěd-
ствомъ лжи; || Wyłamać się, отолгáть-
ся, отговориться лóжью, выдти изъ за-
труднéní.

Wyklarować, очистить, клероватъ.

Wyklecić, спákостить, испортить, из-
гáдить.

Wyłęcie, -cia, cr. проклинание, про-
шлать.

Wyłęczeć, выбوتять на колёнахъ; ||
Wyłękac, Wyłęknać, wyпросить, вымо-
лить, стоя на колёнахъ.

Wyklejać, Wykleić, выклéивать, вы-
клейть, оклéвать, оклейть.

Wyklektać, Wyklekotać, выболтать,про-
болатъся.

Wyklepać,уколáчивать. убивáть; || кле-
пáть, ваклепáть; || * выболтать, пробол-
таться, проговориться.

Wyłeśło, с. M. Wypukło.

Wyłeśłoś, с. M. Wypukłoś.

Wyłeśły, с. M. Wypukły.

Wyłeły, проклятый; || отлученный
отъ церкви.

Wykлинаć, Wykląć, проклипать, про-
мать; || отлучать, отлучить отъ цер-
хвка.

Wyklóó, с. M. Wykałać.

Wyłosić się, выколоситься, покрыть
ся колюсями.

Wykuć się, с. M. Wykuwać się.

Wykluczać, Wykluczyć, Стар. исключ-
ать, исключить.

Wykułać się, Wykuć się, выклéвы-
ваться, выклеваться, выклюнуться, вы-
лупляться, вылупиться (изъ ясца).

Wyknąć, привыкать, свыкаться, при-
чаться.

Wykołatać, Wykołatywać, выколотить,
выколáчивать. выбрать, выбивать; || Wy-
kołatać kogo zkad, вытěснить. выгнать
когó-либо откуда; || * Wykołatać so na
kim, насильно вымолить, выпросить,
выну-ить; || Wykołatać się, выбиваться,
выбиться, освобождаться, освободиться
съ трудомъ, вывёртываться, вывер-
нутся.

Wykoleić się, сойдти ср. рельсовъ, выд-
твъ въ колей.

Wykonć, с. M. Wykonywać.

Wykonalność, -ści, ж. исполнитель-
ность, приведёніе въ дѣйствіе.

Wykonalny, у.д.бо исполнимый, исполнительный.

Wykonanie, с. M. Wykonywanie.

Wykonawca, -y, Wykonywacz, -a, m. исполнитель. Wykonawca testamentu, душеприказчикъ.

Wykonawczy, исполнityenny.

Wykonawstwo, -a, cr. исполнитель-
ность.

Wykoncypować, wycomeować, придùmować, вымыслить, изобрѣсть.

Wykończać, Wykończyć, оканчивать,
окончить, доканчивать, докончить, до-
вершать, довершить, отдѣлыгать, отде-
лать.

Wykończenie, -nia, cr. końchtlewnian
odѣлка, обработка; || довершénie, дове-
дение до конца.

Wykończony, оконченный, довершён-
ный, отдѣланый.

Wykonterfetować, Wykonterfektować, из-
возбийть, представить, опиáть.

Wykonywać, Wykonć, исполнить, ис-
полнить, выполнить, совершать, совершить; || Стар. пребывать, на-
ходиться гдѣ-либо.

Wykonywanie, Wykonanie, -nia, cr. исполнение, выполнение, отбывание, совершение, скончание. Wykonanie przysięgi, приводъ къ присягъ.

Wykoprywać, Wykopřć, wykápывать, вý-
конать, вырывать, вырить.

Wykorzenić, Wykorzenić,искоренять,
искоренить, истребить, истребить.

Wykosić, выкосить, скосить.

Wykoslawić, с. M. Koślawić.

Wykować, с. M. Wykuć.

Wyкраć, с. M. Краć.

Wykrólć so od kogo, вмнавить чтó-либо
отъ когó обмáномъ, надýть, обманýть; ||
Wykrólć się, отбояться, уклониться отъ
чегó-либо ловкими увёртками илі шút-
ками.

Wykraczać, Wykroczyć, преступать,
преступить, нарушать, нарúшить, не
исполнять. не исполнить; || переступать,
переступать; || погръшать, погръшить,
провиниться, провиниться, проступать-
ся. просгупиться, ошибаться. ошибить-
ся; || Wykraczyć, Wykroczyс, раскарать,
раздинуть ноги врозь. Wykroczyć no-
gi cyrkła, раадвинуть циркуль. Wykro-
czyс z granic powinności, измѣнить своє-
му долгу, нарúшить свой долгъ. Cięžko
wykroczyć. совершить, учинить тяжкое
преступление.

Wykraszający, преступавший, нару-
шающий.

Wykradać, Wyka, выкрадывать вы-
красть; || похитать, похитить. ! уно-
сить, унеть, увозить, увěть; || оти-
мать, отнать, захватывать, захватить; ||

Wykradanie

746

Wykwint

Wykradać się, Wykraść się, выкройтись, выкрасться, уходить, уейдти тайкомъ.

Wykradanie, -nia, ср. выкрáдывание, похищение, уиление.

Wykrawać, Wykrajać, Wykroić, выкрáвать, выкроить, выръзывать, вырѣвать.

Wykrawek, -wka, м. вырѣвка, кройка; || выкройка; || обрѣвокъ, отрѣзокъ.

Wykręćić, Wykręćić, выкрыватъ, вывернуть, вывинчивать, вывинить, выворачивать, вывыватъ; || Wykręćić na-bój ze strzelby, разрадить ружье. Wykręćać bieliznę, выжимать облад. Wykręćać czém, размахивать чмьм либо. Wykręćić, przekręcić wyraz, извератить, исказить смысл слова, переписать слово. Wykręćić sprawę, перевернуть, испортить дѣло; || Wykręćać się, Wykręćić się, вывёртываясь, вывернутся, вертаться, заворачиваться изворотами; || развёртываться, развернуться. Koń saka-sze a wykręća się, лошадь скакетъ и вертится. Wykręćił się jak ptaszek z rąk, вільколеньнул как птичка изъ руки. Wykręćił się z kłorotu, вывернулся изъ затруднёній.

Wykreślać, Wykreślić, вычерчивать, вычертить, дѣлать черты; || вычеркивать, вычеркнуть, вачёркивать, зачеркивать (страну).

Wykreslenie, -nia, ср. вычеркивание, помазка, исключение.

Wykręt, -u, м. увёртка, отгонь, удова; || Хир. пулевые щипцы; || пыжовникъ, разрядникъ (доля разряжения ружьи).

Wykręt'cz, Wykrętarz, -a, м. сутяга, крючкотвóрецъ, крючокъ; || лукавецъ, литретцъ.

Wykrętarski, Wykrętny, увертанный, изворотлирый, крючковатый; лукавый, хитрый.

Wykrętarstwo, -a, ср. уврілівость, изворотливость, крючкотвóрство.

Wykroczenie, -nia, ср. прозвіокъ, порвішность; || нарушение (дата).

Wykroczyć, провиниться.

Wykroić, с.м. Wykrawać.

Wykrój, -oju, м. выемка, вырѣвка, выкройка.

Wykrok, -u, м. проступокъ, погръшность.

Wykrot, -u, м. новоротъ въ сторону. || дёрево новаленное бурю.

Wykruszać, Wykrus.уд, выкройтіть, выкрощить; || выбить выбор, срамывать, сломать; || Ур. Wykruszze kłusz. сыновить аёрна; || Wykruszcz c-ąq, сломать аубъ; || Wykruszać się, ломаться, срамиться, крощиться, выкрощitse; || осыпаться, осыпаться.

Wykrycie, -cia, ср. раскрытие, открытие, обнаруженіе.

Wykrywać, Wykryć, раскрывать, раскрывать.

Wykrzesać, выѣщать, выѣщать (огнь низ кремлій); || от сывать, отсѣдти, вмешать, образовать; || Wykrzesać się, отес тесь выхилолитсць, образовіться.

Wyższeł, выхірчатъ отканіять.

Wyżtyszczec, провозгласить, объявить, возведіть по всеуцелішаніе; || Wykrzyżezec kęo, напріятъ на когб распусть, разбраніе копѣ; || Wyżtyszczec kęo, kąd, прогнать когб крікомъ; || Wyżtyszczezec so, добѣтсь черем-либо крікомъ; || Wyżtrzyczeć się, искриштєся.

Wyżryżyk, -u, м. восклинаніе, воб�асть.

Wyżry' iwać, Wykrzykać, Wykrzyknąć, восклинаті, вазваті громогласно, кричать громко, во ить.

Wykrzyknik, -a, м. грам. междометіе; || восклинаніе, знакъ восклинаній.

Wykrzywiąc, Wykrzywić, искривлять, искривить; || сгибать, соргъуть, коробить, скоробить. покорить. Wykrzywić trzezwić, стоить башмакъ. Wykrzywić gębę, скорчить гримасу. || Wykrzywiąc się, кривятъся, искривляться, кривитъся; || сгибаться, изгибаться, коробиться, скрочиваться, сгórбиватъся.

Wyksiężyć, с.м. Wyświęcić; || равстрічъ, лицъ священства; || Wyksiężyć się, поступить по священники.

Wyksykać, Wyksyknąć, освистывать, освистать, ош икать.

Wykszać, с.м. Kształcenie.

Wykszaćc, Wykżtaćc się, с.м. Kształcić.

Wykuwac, Wykuć, Wykować, выкобывать, выковать; || врубать, вырубить, высѣкать в лесѣ выдѣлѣвать, выдолбить, выръзать, вырѣзать.

Wyk p., -a, п. Wykuśwo. -a, ср. выкупъ.

Wykuścicel, -a, м. выкупщикъ, выкупатель; || искупитель, избавитель, сапятель.

Wykupe, -ego, ср. выкупыя дѣньги, выкупъ.

Wy : np. Wykurowy, выкупной, выкупаемый, искупаемый.

Wykuрувас. Wykurować, Wykuśc, выкупать, выкупить, искупаті, искупить; || выручать, выручить; || избавлять, избавлен.

Wykurować, вылѣчить, излѣчить, навѣтъ.

Wyżrzać, Wykrzyć, выкрывать, выкурить; || окурить, окурить, накуривать, накурить. Wyżtrzeżo pszożely zula, выкурить пичъ изъ юлья. Wyżtrzyc z ały, в курить лисѣцу изъ ей логи. Wyżtrzyc koł, вылѣчить, выкурить, вылѣтнѣть, выгнать.

Wyusz, -u, м. Ому. -u, вилъю (дона).

Wy w. lifikowaný, притокленній, обученный, аттесаганный.

Wykwint, -u, и. изцісканість, принуж-

Wykwintnie

747

Wyleać

дённость, жеманство; || причудливость, прихотливо-ть.

Wykwintnie, избісканно, утончённо; || причудливо, прихотливо.

Wykwintnis, -sia, м. причудникъ, прихотникъ.

Wykwintneść, -sci, ж. с.м. Wykwint.

Wykwintny, избісканный, принужденный, жеманный; || причудливый, прихотливый.

Wykwintować (w czém), быть избисаннымъ, преувеличивать.

Wykwitość, дать роспіску, квитанцию; || * Wykwitować kogo z czego, обобрать, ограбить, отнать у кого что-либо, линшить чегов-либо. || Wyl włować się, расквитаться. разчитаться, расплатиться.

Wylac, w. Wylewac.

Wylac się, Wyleń się, испугаться.

Wylączac, Wyłączyć, исключать, исключить, выключать. выключить; || отлучать отлучил (отм. церкви); || Wylączac się, устранятся, устранять себя.

Wylączanie, Wylączenie, -nia, ср. изключёніе, изъятіе; || устранёніе; || Wylączenie sał. отбод суда. Wylączenie sędziów, отбоя, устранёніе судей.

Wyląc się, исключительно.

Wylączność, -ści, ж. исключительность, освобожность.

Wylączpr, исключительный, освобочный.

Wyladow, с.м. Ł. dew. c.

Wyladowa, с. Ładowa.

Wyląd, с. Wylę. c.

Wyląg, -u, m. w. łub.ъ (птенцывъ).

Włajać, c.m. Łajać.

Włam, с.м. Włom.

Włamywać, Włomć (Стар. Włamować, Włomć), выламывать в ломать, сламывать, сомать, разбить, выбить, выбить, разрывать, раворвать, расторгать, расторгнуть. Włamać zbr, сломать зубъ. Włamać się z mu, выламать крипичъ изъ ствный. Włamć dom, разломать дом. Choroba go wylamać, болнѣнъ растомала его. || Włamywać się, ломаться. выламываться, выломаться, сламывать, сломаться; не повиноваться; || * освобождаться, освободиться, отгоргаться, оттргнуться, отклониться, отклониться, отдѣлиться, отдѣлиться, отрытъся, оторваться, раврывающія, разоряющія, расторгаться, расторгнулись. Wyamać się z więzieni, уйти, убѣжать изъ тюрмы. Włamać się z fosze s enstwa, ослушаться, не повиноваться.

Włamywanie, Włamanie, -nia, ср. разламываніе, валамываніе, раабиваніе; || Włamanie, взломъ.

Wylany, вЫЛИТЫЙ: || * Wylany dla kogo, предан: й кому-либо Wylany na so, пристръастный къ чему-либо.

Wylat ć, зачинить заплатачи, запласть.

тить; || * Wylatać komu skórę, grzbiet, hok, отвалять кому-бокъ, отколотить, отдуть.

Wylatywać, Wylatać, Wylecieć, вылетать, вылететь, улетать, улететь; || выритьтесь, вырватесь, выскаживаться, выколзянуть. Wylecieć przez okno, вылететь въ окно.* Wylecieć z domu na ulicę, выбѣрати изъ тому на улицу. Wylatać w górę, влетаті на высоту.

Wylawić, Wylowić, вылавливать, вылобить.

Wylazić, Wyležć, вылѣзать, вылѣзть; || пать. выпадать, выпасть (о всходахъ, линать, вылинять (о шрепти)); || * выход ть съ трудомъ, выпутываться выр ртаваться (изъ бдый), выкарабкаться (изъ грязи).

Wylecić, с.м. Wyletnića.

Wylecieć, с.м. Wylatać.

Wyleczyć, вылѣчить, излѣчить, извѣлѣить.

Wylegać, Wyleżeć, валиться, повалиться, наклоняться, наклониться, ложиться, лечь; || Wyleżeć, слежаться, слегатися, сбиваться (о мукѣ, о синь и т. п.); || вылежать, пролежать нѣкоторое время (въ болѣшнѣ); || вылежать, пріобрѣсть, ничего не дѣлая. || Wylegać się, Wyleżeć się, вылѣживаться, вылежаться, отдыхать, лежать послѣ усталисти, или во время болѣшни; || вылѣживаться, вылежаться, поспѣвать вылежашься (о п. ловч. в.).

Wylegać, Wylądź, высійживать, выбисть на яйцахъ (о птицахъ). || Wylegać się, Wylądź się, выплываться, выплываться. в. влупиться, выходить изъ яйца.

Wyleganie, -пі, ср. сидѣніе на яйцахъ, насійживаніе, высѣдъ (о птицахъ г.).

Wyleganiec, -пса, м. Неуп. пезаконно-рожденный.

Wylegitymować się, представить закомыя докавательства.

Wylegymowany, признанный законнымъ утвержденный въ свойѣ правѣхъ.

Wyleń się, с.м. Wylac się.

Wylepiac, Wylepić, облѣнить, обмазать; || * Wylepić oszu, виночить, выбисть, вытаршить гла.

Wyletnića, Wylecać, (Стар. Wylicać), Wyletnić, Wylecić (Стар. Wylicić), не много подогрѣть, сдѣлать тепловатымъ.

|| Wyletnića się, Wyletnić się, подогрѣсться, сдѣлаться тепловатымъ, потеплѣть.

Wylew, -u, м. разлітіе; || разлѣвъ. (рык), наводніе, половодіе, поспѣ. Wylew i odlew morza, морской прилѣвъ и отлѣвъ; || * вторжёніе, наплывъ, нашестьіе, нападёніе.

Wylewać, Wylac, проливать, азаливать, выливать, вылить; || наводнать, затоплѣть; || * Wylewać duszę, испускать духъ, коняться, умирать; || * Wylewać serce, открыватъ сérдце. Wylewać

Wymatać

749

Wymowność

Wymatać (co na kim), выманить, выкудить.

Wymawiać, Wymówić, пропаносить, выговаривать; || выскажать; || Wymówić kogo, извинить, опрардывать || Wymawiać komu co, упрекать, укорить, корить, попрекать (когдя ч. ч. ч.); || Wymówić komu służyże, отказаться служить у когб; || Wymówić sobie co, выговаривать для себя чтоблибо, усилиться, договориться. || Wymawiać się, Wymówić się, произноситься. Ten wyraz tak się wymawia, što слово про зносится. || Проговаривать, проговориться, выболтать, проболтаться; || наговориться вдоволь; || отговариться; || отрекаться, откáзываться отъ свойхъ словъ; || извиняться, опрардывать.

Wymazać, Wymazywać, вымарать, выжарывать, вычеркнуть, вычёркивать; || исключить, исключать, исключать.

Wymazanie, -nia, ср. исключёніе, уничтожёніе, вымáрываніе, вычёркиваніе.

Wymęczyć, измучить; || вымучить, выкудить, исторгнуть.

Wymiana, -y, ж. означёніе, указание; || мѣна, обмѣнъ равмѣнъ, промѣнъ: || сама (одногой предмета другимъ); || Wymiana na zwrotna, рекамбю. Kassa wymiany, равмѣннан касса.

Wymiar, -и, и. размѣръ, мѣрение, измѣрение, вымѣрваніе; || межеваніе землямъ; || мѣра, предѣлъ, граница въ чѣмъ-нибудь; || Wymiar młyński, помолъ, плата за помолъ; || раздѣлъ, распределеніе, раскладка || Wymiar sprawiedliwści, отправленіе правосудія, судъ и расправа. Wymiar kary, опредѣленіе наказанія. || Mat. Wymiar ili Stopień zrównania, стѣпень урагненія.

Wymiarkować, разчитать, завѣсить обдумать, сообразить.

Wymiatać, Wymieść, выметать, выметсть.

Wymię, -mienia, ср. вѣмя.

Wymieciny, -cin, мн. соръ, сметь, с. Smiecie.

Wymiłek, -łku, м. плата за помолъ (слѣда).

Wymiieniać, Wymiienić, навывать, называть, именовать, наименовать; || вымѣнивать, вымѣнить, промѣнивать, промѣнать.

Wymienienie, -ni, ср. наименованіе; || обозначёніе, означёніе.

Wymiennne, -ego, ср. промѣнное, плата за промѣнъ дѣнѣ.

Wymienny, мѣновой, вымѣниваемый, промѣнный.

Wymiergać, Wymrzeć, вымирать, выметреть; || Wymrzeć głoęd, проголодаться, вытерпѣть голодъ.

Wymierny, измѣраемый.

Wymerzać, Wymierzyć, измѣ; ять из мѣрить, вымѣрить, вымѣривать, вымѣрить.

риб; || Wymierzyć, na cel wziąć, привилиться, мѣтить во чтоб; || опредѣлить, опредѣлить, назначать, навнчить; || *Wymierzyć kogo zkąd, вытвнить, выжить; || Wymierzać sprawiedliwość, отправить правосудіе. || Wymierzać się, Wymierzyć się (z czego), отдаćать, отдать отчѣтъ; || извиняться, опрардываться, стараться доказать свою правотутъ.

Wymierzanie, Wymierzenie, -nia, ср. измѣрénie; || привилыгanie; || опредѣлénie, назначénie; || Wymierzanie kar, наложénie наказаній.

Wymięzać, вымѣшать, размѣшать.

Wymieszkać, прожить, пробить, находиться гдѣ-либо нкоторое врѣмя.

Wymijć, Wyminąć, миновать, минуть, проходить мимо, оставлять чтоблибо въ сторонѣ обходить; || проходить, протекать, миновѣть (о времени) || Wymijać kogo, со, избѣгать когъ, чегов, уклоняться, сторониться, отъ когб, отъ чегов.

Wymilczeć, отмолчаться, молчаніемъ достичь чегов-либо.

Wymiot, -и, м. извержénie (волкана): || харкотина; || испражнénie, калъ, помѣть; || *обортъ, оборѣшь, бракъ, дрӑнъ; || выкидышъ, недонбокъ, выродокъ; || Wymioty, -ów, мн. рвота, блеваніе.

Wymisć, с. Wymniszać.

Wymknąć, с. Wymykać.

Wymykać, Wymósć, вымолачивать, вымолотить || *Wymósći kogo, отвалать кому-бокъ, поколотить, отдать

Wymłocek, -sku, м. молоченіе, молотъ-ба (слѣд).

Wymłot, -и, м. юмолотъ.

Wymniszyc, выхолостиţь, оскопить; || раз-трить монӑха, линшать монӑшескато заватыя.

Wymoczek, -czka, и. наливочное животное, наливанъ, инфузорія.

Wymoczyć, с. Wymaczać.

Wymolić, вымолить; || Wymodlić się, дабло молиться, намолиться.

Wymół, Wymóc, с. Wymigtć.

Wymordować, избить, перебить, пере-рѣзать, передушить.

Wymorzyć (łodem), заморить, вымолотить голодомъ.

Wymotać, Wymotywać, распутать, распутывать; || * раъяснить, объяснять, растолковать.

Wymowa, -y, ж. выговоръ, произанійе; || краснорѣчіе, витійство.

Wymówca, -y, м. витія ораторъ.

Wymówić, с. Wymawiać.

Wymówienie się, -nia się, ср. извиненіе, оправданіе себя, отговрка; || отречénie отъ чегов-либо, непринятіе чегов-бо.

Wymówka, -i, ж. отговорка увёртка, уловка; || упрекъ, укórъ, выговоръ.

Wymownie, краснорѣчіо.

Wymowność, -ści, ж. краснорѣчіе, ви-

Wymowny

750

Wyniszcać

тійство; || говорливость, словоохбтность, разговорчивость.

Wymowny, краснорѣчивый, витіеватый; || *выразительный*.

Wymrozić, переморозать, заморозить.

Wymruczeć, пробормотать.

Wymulać, Wymulić, подмырать, подмыть, подкапывать, подкопать, подрывать. подорвать, прорывать, прорывать.

Wymurować, выстроить изъ камня, изъ кирпича, выпесть стѣну. Wymurować dom, построить каменный домъ.

Wymus, -u, м. принужденіе, вынуждение, приневоблиганіе, вымогательство.

Wymuszać, Wymusić, принуждать, при—notить, вынуждать, вынудить, приневобливать, приневобить.

Wymuszenie, -nia, sp. принужденность, жеманство, натянутость, напіщенность; || вынужденіе, понужденіе.

Wymuszony, принужденный, натянутый, жеманный, неестественный, нанищенный.

Wymuć, см. Wymywać.

Wymydlić, намѣлить.

Wymykać, Wymknąć, вытаскивать, выташить, высобывать, высунуть, вырывать, вирвать, похищать, похить. || Wymykać się, Wymknąć się, избѣгать, избгнуть, увёртываться, уверить się, усеклѣвать, усекольнѣть, уяснить, уйти украдкою, тайкомъ. скрываться, скрываться, исчевать, исчезнуть. Nie wymkniesz mi się, ты не уйдешь отъ меня. Słowo wymknęło mi się, слово сорвалось у меня съ языка. Wymykać się naprzód, высо—вываться. выдвигаться впередъ, подаваться впередъ.

Wymysł, -u, м. вЫМЫСЕЛЬ, вЫДУМКА; || изобрѣтательность; || прихоть, причуда, сонтазія.

Wymyślać, Wymyślić, Wymyśleć, вымыщлять, вымыслить, изобрѣтатк, изобрѣсть, выдумывать, выдумать. || Wymyślać nad czem, порицать. осуждать. охуждать, хулить. || Wymyślać nie kogo, несправедливо упрекать, корить когб, клеветать, сплётничать на когб, бранить, порицать, охуждать.

Wymyślacz, Wymyšlnik, -a, m. выдумщикъ, прихотникъ, причудникъ, капризникъ, брюзга.

Wymyślanie, -nia, sp. прихоти, капризы, причуды; || ворчаніе бранчівость, упреканіе, хуленіе, порицаніе, охуждение.

Wymyślnica, -u, ж. причудница, прихотница, капривница, выдумница.

Wymyślnie, вамысловáло искуєно мастерский; || изысканно, напіщенно; || медично, мелочнымъ образомъ, кропотливо.

Wymyšlnik, см. Wymyślacz.

Wymyślność, -śi, ж. изобрѣтательность, сила изобрѣтенія; || утончённость,

пісканность, разборчивость, чуткость || мелочность, придірчивость, ворчливость, бранчівость.

Wymyślny, изобрѣтательный, искусный; || вудуманный, вѣмышленный, ложный; || прихотный, причудливый, капризный, мелочный, брюзгливый ворчливый; || утонченный, изысканный, искусный, затѣлирый.

Wymywać, Wymuć, вымырать, въмыть.

Wynagradzać, Wynagrodzić, вознаграждать, вовнаградить.

Wynagradanie, Wynagrodzenie, -nia, sp. вознаграждение.

Wynajdować, Wynajdyy ać, Wynałżeć, изобрѣтать, изобрѣсти, изобрѣсть. изискивать, изыскаты, находить, найти, подумывать, придумать, вмѣдумывать, выдумать, вымышлитъ, въ мыслить.

Wynajęcie, -śia, sp. отдача въ наймъ, нанитіе, ваєть.

Wynjmować, Wynająć, отдавать, отдать въ наймъ, въ арендное содержание, нанимать, нанавѣть.

Wynajmujący, напимающий, намѣщикъ, съемщикъ.

Wynalazca, -u, m. изобрѣтатель.

Wynalazek, -zku, m. изобрѣтение.

Wynaszać, см. Wynosić.

Wynęcać, Wynęcić, вымачивать, вымахивать.

Wynędzać, Wynędziać, Wynedzić, Wynędznić, довести до нищетъ, истощить, извурить. || Wynedźać się, истощаться, извуриться, худеть.

Wynedźić, Wynędzniać, Wynędźnić, см. Wynędźa.

Wynedziciel, -a, m. извуритель, пісцельный.

Wynędźnieć, обнищать, придатъ въ упадокъ. обядать, похудеть.

Wynędźnienie, Wynedźenie, -nia, sp. обядение, истощение, изнурение, исхудание.

Wynieść, см. Wynosić.

Wyniesienie, см. Wynoszenie.

Wynikać, Wyniknąć, пропетекать, пристечь, возникать, возникнуть, происходить, произойдти.

Wynikłość, -śi, ж. послѣдствіе, вѣводъ, заключеніе; || послѣдовательность.

Wyniosłość, -śi, ж. вовѣренность, возвышеніе высоты, вышинъ; || * вовышенность, благородство, личелей, чувствовъ, выспренность, высокость; || высокомѣріе, надмěнность.

Wynosły, возвышенный, высокій; || * возбужленный, высокій благородный в *спренніи*; || высокомѣрный, надмěный.

Wyniść, с. Wychodzić.

Wyniżesć, Wyniszćić, истребать, истребить, уничтожать, уничтожить, искоренять, искоренить; || извуррать, пану-

Wyniszczeć

75i

Wypaśdź

ръть, истощать истощить. || Wyniszczać się, с. м. Wyniszczeć.

Wyniszczeć, писать ться упактить-ся, искорениться: || истощаться, истощиться, изнурить; я, изнуриться.

Wynosić, Wynieść, Wynaszać, выносить, въести, выпить, выпасть; || воз-вышать, возвысить, превозносить, превознестись, восхвалиться, восхвалить; || поз-вышать, повиноваться (въ обещания, въ чин-ить); || предъявлаться: || составлять, состав-ить (с. у. м. п. п. п. в. п.); || не to wynosi? сколько это составляется? || Wynosić się, Wynieść się, превозноситься, гордиться воз-носиться, величаться, тесламаться; || Wynosić się zkład, выбираться откуда, скрываться-ся, даляться, исчезать, пропадать, удрать, уйти, убѣжать.

Wynoszenie, Wyniesienie, -nia,ср. вы-нашивание, выпесеніе, унсь, убюрка; || возвышеніе, природніе, повышеніе, подъёмъ; || Юрио. Wynoszenie sporu, предъявлёніе спора.

Wynudzać, Wynudzić, наводить, навес-ся скуку (на кого); || Wynudzić co z kogo, выканючить неотетупно відпросити что-либо. || Wynudzić się, соскучиться.

Wynukać (co z kogo), вынудить что-либо у кога.

Wynurzać, Wynurzyć, обнарѣживать, обнарѣжить, обнажать, обнажить, выбод-ть, вывести наружу; || поднимать, под-нать, вытаскивать, вытащить изъ во-дей. Wynurzyc głowę z wody, wyсунуть, поднать голову изъ рогі. || * выражать, выразить, кысқазывать, кысқазать изъ ярлать, изъявлить. || Wynurzać się, выніе-ривать, вынырнуть, всплывать на пов-ёрхность волы; || обнарѣжиться; || * Wynurzać się przerbKim, высказываться передъ квѣмъ, быть откровенну съ квѣмъ.

Wynurźnie, Wynurzenie, -nia,ср. вы-вывриваніе, выныр, всплываніе, всплываніе на повёрхность волы; || * об-нарѣжаваніе, изъявлёніе, выражёніе (цив. тав).

Wyobrażać, Wyobrazić, изображать, изо-образить, воображать, вообразить, пра-старлать, представить, начертывать, начертать.

Wyotrażanie, Wyobrażenie, -nia,cr. преста-старлёніе, изображёніе || Wyobrażenie, образъ, понятіе ил'я, умопретставленіе; || оберъ, набросок, начертаніе.

Wycbrańnia, -nia, ж. воображёніе.

Wyorywać, Wyorać, вспахивать, пахать, вспахать, обработывать, обрать-тать (з. м. п. н. п.); || варыять иарыть изърать.

Wypad, -и, м. нападеніе; || вільная (из кривости).

Wypadać, Wupaść, выпадать, выпасть; || выпадать, выплать (а во т. п. д. п.); спадать, спасть; || Wypadać, Wypasć zkład, выскакивать, выскочить, выпрыгать, вырваться бросаться, броситься; || при-

ходить, придти, наступать, наступить, наста-ватъ, настасть; || случиться, произойдти; || обходиться, стойть; || Бел. Wypada, должно, слѣдуетъ, надлежить, надобно нѣжно, приличествуетъ. Wypada-ło, слѣдовало. Wypadło, случійось, при-съ. Nie wypada, не слѣдуетъ, не при-лично, не годиться. || Włosy wypadają z choroby, волысы выпадающі отъ бо-лѣзни. Książka wypłała z ręki, книга ніпала изъ рукъ. Kolej wypada na mnie, приходить мол очередь, это мой обче-редъ. to z tego wypadnie? что изъ этого произойдетъ? Funt kawy wypada po 50 kopiejek, фунт кобе обходится по 50 копьекъ.

Wypadek, -dku, м. слухай, происшествіе. событие, приключёніе. На wszelki wypadek, на всѣкій слухай, во всѣкомъ слухаѣ. || Хим. и Мат. произведеніе.

Wypadkowy, деятельный

Wypał, -u, м. выстрѣлъ, с.и. Wystrzał; || Wypał słoneczny, солнце, пекъ, солнечный жаръ, зной; || загаръ; || засуха.

Wypalać, Wypalić, выжигать. выжечь (кирпичи, сожигаты, скапиты, сжечь (свѣ-ти); || топить, вытопить (спич); || курить, выкурить (трубо, майак); || перегонять, выгонять, гнать, курить (одку); || Wypa-łć kruszce, распаливать металлы; || Wypalić (z broni ognistéj), выстрѣлить. Wypalić коми w łěh, выстрѣлить кому въ лобъ, вастрѣлить когъ; || * Wypalić коми комplement, обратиться къ кому съ комплиментомъ.

Wypapłać, выболтать, проговорить-ся.

Wyparać, Wyróżować, Wyróżć, выпары-вать, рѣпороты (т. п. снітка); || отпáры-вать отпорőть. || * изгонять, изгнать, вы-вѣтенъать, волтенить, изглаживать, из-глазить. || Wyparać się, проръзывать, вырѣлаться.

Wyparcie, -cia, cr. выпараніе, вы-неніе, прогнаніе.

Wyparsać, вытвѣнить, прогнать, вы-переть; || испариться.

Wyparowanie, -nia, cr. испарение.

Wyparskać, Wyparsnąć, фыркать, фыр-нутъ (а. т. п. д. п.).

Wyparty, волтененный, изгнанный, выпертый.

Wyparzać, Wyparzyć, выпаривать, ви-парить. || * Wyparzyć zkład nieprzyjać-ła, вытвѣнить выгнать откуда непря-тела.

Wyparzony, выпаренный. * Gęba wy-parzona, болтунъ, сквернослобъ.

Wypasać, Wysążyć, вытряхивать, вы-травить итеребить трагу или хлѣбъ, пускайя спот. на лугъ или на пашню; || откáрмитывать (с. п. п.). || * Wysązać się, Wypaść się, растолетъ. разжирить, разът. т. п. п.

Wypaśdź, с. м. Wypadać.

Wypłantowanie

753

Wypowiadać

Wypłantowanie, -nia, cr. выпланйрованіe.

Wypłaszać, Wypłoszyć, выпутие, выпутнуть, спутинять, спунгить.

Wypłata, -y, ж. плата, уплата, расплата, выплата, платежь; || Wypłata z podstawieniem, подлогъ, Юрид. платежъ соединённый со вступлениемъ въ праву кредитора, см. Subrogacja. Wypłata dożywotnia, поживленная рэнта.

Wypłatac, Wyplesć (czém), переплетать, переплеть, вплетать, вплесть; || плестий, сплетать, сплеть; || * Wyplesć, Wygadać so, налёсть много пустякобъ, выболтать. || Wypłatac się, Wyplesć się, выпутываться, выпутаться (из трудныхъ обстоятельствъ).

Wypłatac, распластать (ръбу); || * Wypłatac komu grzbiet, отвалять когдопсинъ; || * Wypłatac komu figla, подшутить надъ кѣмъ-либо, съиграть съ кѣмъ-либо шутку, сдѣлать кому чѣ-либо непріятное.

Wypłatywać, Wypłatac, распутывать, распутать, выпутывать, выпутаться, выпутать (з сzego), развиваться, раздѣлаться (съ чѣмъ), отдѣлаться, избавиться (отъ чего), выкарацкаться (изъ подъ чего), освободиться (отъ чего).

Wypławiać, Wypławić, выплавлять, выплавлять, выплавить, очищать (металлы); || мыть, вымыть, вымыть; || купать, выкупать (лінія); || полоскать (въ рѣкѣ). || Wypławiać się, выплавляться (о металлѣ); || * выходить изъ трудныхъ обстоятельствъ, выдти сухимъ изъ водъ.

Wypławny, плавальный.

Wylec, см. Wypielac.

Wylepliac, Wyleplić, истреблять, истребить, искоренить, искоренить, уничтожать.

Wyleść, с. m. Wypłatac.

Wylewić, с. м. Wypielac.

Wylewienie, -nia, ср. выпадываніе, вырываніе травы; || истребленіе, искореніе.

Wyleťkać, с. м. Płokać.

Wyletomieniać (Стар. Wyletoniać), Wyletomienić, Wyletonić, выбрасывать, выбросить пламя; || Wyletomienić (Стар. Wyletonić), выжечь.

Wyletoniać, Wyletaniać, Wyletonić, опустошать, опустошить; || истощать, истощить пашню, выпахивать, выпахать вбѣмлю.

Wyletonić, истощиться, обезплодиться, сдѣлаться безаплоднымъ.

Wypłoszyć, с. м. Wypłaszać.

Wypłowieć, с. м. Płowieć.

Wypluwać, Wypłuć, Wyplunąć, выплёзывать, выплевать, выплюнуть.

Wypływ, -u, ж. истечёніе, излѣніе, вытеканіе, стокъ.

Wypływać, Wypłуąć, выплыывать, вЫ-

плынуть, всплывать, всплыть; || выте кать вытечь; || * явствовать, слѣдовать Rzeka wypława z jeziora, рѣкѣ вытекаетъ изъ обрена. Z tego wszystkiego wypława, изъ всего šтого слѣдуетъ. явствуетъ. || Wypływać się, наплаваться, многого плавать.

Wypocić, испарить, випарить, выгнать влажность парами; || выгнать потомъ, пропотѣть. || Wypocić się, Wypotnieć, выпотѣть, пропотѣть; || испариться, выпариться.

Wypocina, -y, ж. Мед. потѣніе, пропотѣніе.

Wypoczęty, отдохнѣвший, опочивший.

Wypoczynek, -ku, ж. покой, отдыхъ, отдохновеніе.

Wypoczywać, Wypocząć, отдыхать, отдохнуть, покойиться, успокоиться, опочивать, починять, опочить.

Wypoczywanie, Wypocznienie, -nia, Wypocznienie, -cia, ср. отдохновеніе, успокоеніе.

Wypogadzać, Wypogodzić, прояспать, прояснить, прочищать, прочистить; || * развеселить, развеселить. Wypogodzony i wspaniały umysł, свѣтлый и возвышенный умъ. Wypogodzić twarz, сцоғо, разъяснить лицо, чело, повеселѣть. || Wypogadzać się, Wypogodzić się, выведриваться, выведриться, проясниться; проясниться, прочищаться, прочиститься (о кебѣ). Белл. Wypogodziło się, нёбо прояснілась, Белл. разгуліяло.

Wypokutować (за со), искушить, вагладить, очистить (гр. άκρη), принести поканіе (въ свой г. άκρα).

Wypolerować, отполировать, отшлифовать, выбирать, навестій лоскъ.

Wypomnienie, -nia, ср. напоминаніе, ватѣмчаніе.

Wyporek, -rku, ж. отіюрокъ, вѣпоротіе; || Хир. цесарское сѣчénie; || Хир. Wyporek, Wypřotek, младенецъ, извѣлѣенный посрěдствомъ цесарскаго сѣчénія; || *равн. вѣпоротокъ, животное. вѣпоротое изъ бриха сāмки. || Wyporki, жн. распущенные нитки (цѣлкѣ); || с. м. Tryśta.

Wyporządzać, Wyporządzić, приготовлять, приготовить. приводить, привесчить въ порадокъ, устройить, устройить прибирать, прибрать.

Wyposażać, Wyposażyć, давать, дать придąное (за дочерью); || одарать, надълить.

Wyposażenie, -nia, ср. назначёніе приданаго, чáсти имѣнія, надѣлénie; || ода-рěńie.

Wypościć się, испоститься, исхудать отъ пошёнія.

Wypotnieć, с. м. Wypocić.

Wypotrzebować, издержать, нedarabodować, истрать.

Wypowiadać, Wypowiedzieć,авать, рассказывать, повѣствовать, повѣ-

48

Wypowiadanie

754

Wyprowadzać

дать; || выскáвывать, высказать; || прововглашáть, провозгласить, провозвáть, провоавéstить; || Wypowiedzieć komu mieszkanie, отказáть кому въ наймъ квартыры; || Wypowiedzieć przyjaźń komu, разорвать дрӳжбу съ къмъ. Wypowiedzieć komu słužbę, отойдти отъ когб, отказáться отъ слѣжбы; || Wypowiedzieć wojnę, объявить войну. || Wypowiedzieć się, исповѣдаться, высказаться.

Wypowiedźnie, Wypowiedzenie, -nia, ск. Wypowiedzenie, -nia, ск., с.м. Wypowiadanie.
Wypożyczać, Wypożyczyć, давáть, дать въ долгъ, вааймы, ссужáть, ссудить, одолжить.

Wypożyczący, -ego, м. заимодáвецъ, ссѣдчикъ, ссужающій.
Wypożyczenie, -nia, ск. заёмъ, займываніе.

Wypożyczący, Wypożyczyć, давáть, дать въ долгъ, вааймы, ссужáть, ссудить, одолжить.

Wypożyczka, -i, ж. ссѣда, ссужěніе; || заёмъ; || вперѣдъ дӑнныя дѣньги.

Wypożyczony, заимообрӑзный, вӑятый или дӑнный въ вйдъ зӑймъ.

Wyprać, ск. Wypieracъ.

Wypracowanie, -nia, ск. выработка, обработка, отдѣлка; || трудъ, упражнение.

Wypracowywać, Wypracować, вырабатывать, выработать, заработывать, заработать; || обработывать, обрабатывать, отдѣлить, отдѣлить, усовершать, усовершеннө, Wypracować dzieło jakie, написáть, совершенно окончить какобе либо сочиніе.

Wypraktykować, пріобрѣсть что-либо прописками пронырствомъ, выманить.

Wyrasować, ск. Prasować.

Wyraszać, Wyrosić, выпрӑшивать, въпросить, испрашивать, испросить; || Wyrosić kogo zkład, выгнать, выпроводить когъ указать кому двѣри. || Wyrosić się, выпроситься, отпроситься, испросить себѣ дозголеніе на отлѣчу; || избагаться отъ чеговѣ либо пробыю.

Wyprawa, -y, ж. ист.коганіе, объясненіе, отправаніе; || Wyprawa ściany zapnem, штукатурка, обмазка; || Wyprawa skóry, выдѣлка койки; || Wyprawa dokąd, отправка, отпускъ, высылка, посылка; || Wyprawa posta, отправленіе поселенника; || Wyprawa wojenna, походъ, экспедиція, кампанія; || Wyprawa córki, przywianek, приданокъ къ приданому, имущество даваемое дочернемъ сверхъ приданаго, состойщескъ изъ бѣлѣя, платья, домашней угарни, посѣдл.

Wyprawiać, Wyprawić, разсказывать, высказывать; || изъяснить, цаъяснить, ис-

толк. вывать, истолковать; || Wyprawić ściąłę, оштукатурить стѣну; || Wyprawić plamę, вывести пятно; || Wyprawić kruszec, очистить металль посрѣдствомъ плӑвки; || Wyprawić skóre, вѣдѣлать кожу; || Wyprawować konia, выѣзжать лошадь; || Wyprawić sztukę, подшутить, выкинуть кому штуку; || Wyprawić wesele, сыграть сваѣдьбу, отправить сваѣдебный обрядъ и пиршество; || Wyprawić ucztę, устроить пиръ; || Wyprawić poselstwo, отправить посольство; || Wyprawić córke, сенабдить дочь всѣмъ нѣжнымъ сверхъ приданаго, ск. Wyprawa; || Wyprawić rybę, выпотрошить рыбу; || Wyprawić z więzieńia, освободить изъ тюрьмі. || Wyprawiać się, объяснаться; || опрӑдываться; || освобождаться, вывёртываться; || избѣгать; || отправляться.

Wyprawność, -ści, ж. бѣглость, преворство, ловкость, гибкость, Wyprawność języka, гибкость языка, бѣглость въ рѣчахъ.

Wyprawny, приготовленный, выдѣланный, выработанный; || оштукатуренный; || выпотрошенный (о животности); || преворный, ловкій, искусный; || бѣглый, гибкій; || говорливый; || дорожный, употребляемый въ дорожъ; || походный, находящійся въ походѣ.

Wyprawować, отлагать, отнать у другаго что-либо посредствомъ тяжы.

Wyprażać, Wyprażyć, выжáривать, выжарить.

Wyrzęać, Wyrzężyć, напруживать, напружить, напрягать, напрѣчъ, натягивать, натянутъ.

Wyrzęzenie, -nia, ск. напряженіе.

Wyrzęzony, напряженный.

Wyróbować, испробовать, испытать; || отвѣдать.

Wyrobowanie, -nia, ск. испытаніе, проба.

Wyrobowany, испытанный, чисто-шёний, извѣданный.

Wyróć, ск. Wyparać.

Wyróchlizna, -y, ж. дупло.

Wyróchnieć, сгнить, истлѣть.

Wyrpromowować, покровительствовать, вѣвести когъ въ люди, доставить кому-высшее мѣсто. || Wyrpromowować się, вовыситься, выдти въ люди.

Wyprorokować, предсказывать.

Wyprosić, ск. Wypraszać.

Wyprostować, Wyprostować się, ск. Prostować.

Wyrotek, ск. Wyporek.

Wyprowadzać, Wyprowadzić, выводить, вѣвести, выпроваживать, выпроводить; || провожать, проводить; || Wyprowadzać kogo, переносить, перевозить чѣм-либо пожитки; || Wyprowadzić z rozumu, z głowy, свесты съ умą, вскружить кому-голову; || Wyprowadzić mur, вѣвести каменную стѣну; || Wyprowadzić kogo z bie-

Wyręczenie

757

Wyrównywać

Wyręczenie, -nia, ср. выручаніе, выручка; || замѣшёніе, замѣненіе, замѣна, ваступленіе, замітіе чегов-либо мѣста.

Wyręczyciel, -a, м. ваступающій, замѣняющий чье-либо мѣсто.

Wyręczycielka, -i, ж. ваступающая, замѣняющая чье-либо мѣсто.

Wyrągnąć, см. Wyrynać.

Wyrko, -a, ср. Прост. простая крестьянская кровать изъ доски, нáры.

Wyrob, Wyrob, -obu, м. произведёніе, продуктъ; || выроботка, выдѣлка, фабрикация; || твореніе, произведёніе (искусства); || Wyrob wódki, винокуреніе. Wyrob пароjów, выдѣлка питей.

Wyrobek, -bku, м. прюбрѣтénіе, барышь, привыль, выбода; || собина, накопленное, сбереженное имущество, благотерпійтенная собственность.

Wyrobić, см. Wyrabiać.

Wyrobienie, -nia, ср. отдѣлка, обработка, выработка; || Горн. Wyrobienie pokładu, разработка мѣсторожденій. Wyrobienie warstw, разработка пластовъ. Wyrobienie składowi piętrowych, разработка штобовъ, штоквёрковъ.

Wyrobiony, отдѣланный, обработанный; || в. работанный.

Wyrobisko, -a, ср. выдѣлка; || Горн. раскопка. Wyrobisko, pole wyrobione, закладка, туполежащий рудникъ.

Wyrobkowy, рабочій.

Wyrobnica, -y, Wyrobniczka, -i, ж. поденщина, работница.

Wyrobnictwo, -a, ср. поденщина, поденная работа изъ платы.

Wyrobniczy, издѣлный.

Wyrobnik, -a, м. поденщикъ, работникъ.

Wyrocznia, -ni, ж. оракуль; || прорицание, пророчество; || изречёніе, приговоръ. Głos powszechny ludu najczęści jest wyrocznią prawdy, гласъ народа гласъ Богій.

Wyrocznica, -y, ж. прорицáлище, кáнище, гдѣ языческие жрецъ давáли отвѣты и дѣлали предсказаний.

Wyroczny, роковой, предопредѣленный, алополукъный, губельный.

Wyrocsuć, рѣшать, приговаривать; || прорицать, прорекать.

Wyrodek, -dka, м. выродокъ, родившийся не похожимъ на виновниковъ своего рождения.

Wyrodnie, безъ сходства съ виновниками своего рождения; || * извращенно.

Wyrodny, выродочный, относийційся къ выродкамъ; || * извращенный.

Wyrodzić, Wyrodzić się, см. Wyradzać.

Wyrodzony, выродившийся; || истощенный.

Wyroić, вообразить, представить себѣ, відумать, вымыслять; || Wyroić, Wyroić się, отройиться (о пичелавъ); || выбродить (о напиткахъ).

Wyrok, -u, м. сентенція, приговоръ (суда), рѣшение, опредѣление, постановление; || Wyrok,stierci, смертный приговоръ; || Wyrok stanowcy, шриид. рѣшение по существу дѣла, окончательное; — niestanowczy, опредѣленіе частное; — przygotowawcy, рѣшение предварительное; — przedstanowczy, опредѣленіе предшійтельное; — naoczny, приговоръ состоявшийся въ присутствіи сторонъ; — zaoszny, рѣшение нейвочное, забочное; — prawomocny, рѣшение воємднее въ законную силу; — adjudykacjny, рѣшение присуждающее имущество лицу, купившему его съ публичным тóрга, — połaczenia, опредѣленіе о совокупномъ разсмотрѣніи дѣла; — z rygorem tymczasowej konalności wydany, рѣшение обращенного къ предварителному исполненню; — polubowny, рѣшение посерединить. Zapaśnienie wyroku, рѣшение постановленное съвѣдствіе состязанія сторонъ. || Суждение, мнѣніе; || рокъ, жрѣбій, участь, предопредѣленіе судьбъ; || предсказание, прорицаніе, пророчество; || аарбокъ, зарисаніе, обещаніе не дѣлать чегов-либо; || *Wyroki boskie, судь Божій, опредѣление Всевышнаго. || * Wisi to na wyroku, это ещё не решен.

Wyrokować (о czém), рѣшать, дѣлать приговоръ, судить, присуждать.

Wyrokowanie, -nia, ср. постановленіе рѣшенія.

Wyrokowy, рѣшительный, приговорный, содержащий въ себѣ рѣшения, приговоръ (суда); || роковой; || предсказательный, прорицательный.

Wyrok, -nia, м. старай лóшадь, которая потеряла зýбы, и потомъ нельзя узать ея лěтъ.

Wyroniać, Wyronić, ронить, выронить, терять, потерять. * Wyronić z раміцей, выпустить, изгладить изъ памяти.

Wyrość, Wyrosnać, см. Wyrastać.

Wyrośl, -i, Wyrosłina, -y, Wyrośc, -śoi, ж. нарóсть, ипішка.

Wyrost, -u, м. выростаніе, наростаніе, || нарóсть. Suknia na wyrost, просторное полное плятье. Wyrost na piwie, піна на пивѣ во врémя броженія.

Wyrostek, -stku, м. Wyrosłina, -y, ж. нарóсть, ишішка; || отрósтокъ, побѣгъ, өтпрыскъ, отвódокъ, өтрасль; || Wyrostek, -stka, Wyrosłek, -łka, м. подрósтокъ приближающійся къ надлежащему вбрасту.

Wyrównywać (Стар. Wyrównawać), Wyrównać (Стар. Wyrównić), выравнивать, выравнивать, выровнять; || Стар. дополнать, комплектовать; || Wyrównywać, Wyrównać komu, czemu, равнятъся, сравниваться, сравниться съ собой равнымъ (съ кльмъ, съ чммъ), употребляться, употребиться (комъ, чемъ); || Wyrównywać się, выравниваться, углаживатьС

Wyroząb

758

Wyrzekanie

Wyroząb, -ęba, ж. выреаўбъ (рыба).

Wyrozumiałe, снисходительно, внимательно, милостиво, кротко, правдиво, разсудительно.

Wyrozumiałość, -ści, ж. снисходительность, снисхождёніе, правдивость, кротость, доброта, внимательность, разсудительность.

Wyrozumiały, снисходительный, кроткий, милостивый, внимательный, правдивый, разсудительный.

Wyrozumiany, понятный, правумительный.

Wyrozumienie, -nia, ср. равумѣніе, понятіе, мыслящая способность; || смыслъ, вначёніе, содержаніе; || снисходительность, снисхождёніе.

Wyrozumiewać, Wyrozumieć, понимать, понять, равумѣть, уразумѣть, постигать; постигнуть; || Wyrozumiewać kogo, вывѣдывать, вывѣдать, испытывать, испытать. Wyrozumieć kogo, разгадать. Wyrozumieć komu, снизойти къ кому, снизойти къ чьимъ-либо нўждамъ, войти къ чьё-либо положёніе. Wyrozumieć sprawę, выйкувать въ дѣло, внимательно рассмотрѣть дѣло.

Wyrozumować, разсудить, обсудить, обдумать, подтвердить что-либо доказательно, истолковать.

Wyrozumowany, разсудительный, толковый, доказательный.

Wyrugować, вытѣснить, выжить.

Wyruszać, Wyruchać, Wyruszyć, выдёргивать, выдернуть, вытаскивать, вытащить, вынимать, вынуть, извекать, извлечь, вытěснить, вытěснить. Wyruszyć kość z miejsca, вывихнуть кость. Wyruchać słup, разшатать столбъ. Wyruchać ząb, высадить, вышибить вуь. Wyruszyć kogo zkład, вытěснить, вытурить, выжить, вылроводить, выгнать. Wyruszyć zkład, двинуться, выступить, отпрыться. Wojsko o świcę wyruszyło, войско на расвѣтъ выступило въ походъ. Wyruszyć w drogę, отпрыться въ дорогу, въ путь. || Wyruszać się, подниматься, пучиться отъ брожёни. Wyrusza się ciało, тѣсто поднимается (на опаръ).

Wyrwa, -у, ж. вырванный ключъ; || владина, пустота; || * сорванецъ, наглецъ.

Wyrwant, -а, м. рвань, желѣваная скоба съ ушкамі, см. Cybant.

Wyrwisko, -a, ср. ровъ, яма, впадина, обрывъ.

Wyrbiać, Wyryblić, вылавливать, выловить рѣбу.

Wyrug, вырѣзать на мѣдй, нагреваться; || высѣчь (на мраморъ); || извать (стампую); || * запечатлѣть, запечатлѣть; || выкопать, вырѣть.

Wyruchłować, напрѣвать, нарести, нацѣлить.

Wyrynać, Wyrnąć, Wyrgnać, Стар. нырать, вынірнуть.

Wyrysować, нарисовать, обрисовать, начертить.

Wyrwać, Wyrwać, вырывать вырвать, выдёргивать, выдернуть, исторрать, исторгнуть. || Wyrwać się, Wyrwać się, вырываться, вырваться; || выбѣжать, выскочить; || Wyrwać się na kogo, na so, порываться, бросаться на когó; || Wyrzać się z czémъ, говорить, или дѣйствовать необдуманно, опрометчиво, не впопасть, некстати, не вовремя, не умѣста. Посл. Wyrwał się jak Filip z konoper, сунулся не въ своё дѣло, опростово-досился, оплошаль.

Wyrwanie, Wyrwanie, -nia, ср. вырываніе, отрываніе, отдираніе, выдёргivanie.

Wyrweczo, урѣвками, урѣвчиво, мѣстами, кой-гдъ, йзрѣдка, по временамъ, врѣма отъ врѣмени.

Wrywek, -wka, м. Wyrywka, -i, ж. употребляется только въ слѣдующихъ выражёніяхъ: Wrywkami, Nawrywki, урѣвками, урѣвчиво, въ разбывку, позорь, по частямъ.

Wyrządząć, Wyrządzić, изготовлять, изготовить; || изъвлѣать, изъявить, оказывать, оказать; || воздавать, воздать, отдачасть, отдать; || наносить, нанесть; || дѣлать, сдѣлать, причпать, причинить. Wyrządzić czesć komu, отдать кому честь, изъявить почтénie. Wyrządzić komu szkodę, нанести, причинить кому вредъ. Wyrządzić krzywdę, нанести обиду.

Wyrzeczenie, -nia, ср. произнесёніе приговора, опредѣлёніе, рѣшёніе; || суждёніе, мнѣніе; || Wyrzeczenie się czego, отреченіе, отступлёніе отъ чего; || са-моотверженіе. || Юрид. Wyrzeczenie nieważności małżeństwa, уничтоженіе брака.

Wyrzeczony, произнесенный; || скажанный, высказанный; || объявленный. Dłużnik, którego upadłość wyrzeczoną stała, должий объявленный неостоянąтельнымъ.

Wyrzekć, Wyrzec, Wyrzeknąć, изрекать, изречь, произносить, произнести; || говорить, сказать, высказывать, выскавать. Wyrzec wyrok, произнести приговоръ. Trudno to wyrzec słowy, трудно выразить это словами. || Wyrzekać na so, жаловаться, роптать на что. || Wyrzekać się, Wyrzec się (kogo, czego), отрекаться, отречься, отступаться, отступиться, откавываться, откаааться, отпираться, отпереться (отъ кого, отъ чего). Wyrzec się, świata, отречься, отказаться отъ севѣта. Wyrzec się religji, отступиться отъ религіи. Wyrzec się dziedzictwa, откаваться отъ наследства.

Wyrzekanie, -nia, ср. жалоба, ропотъ,

Wyrzezać

759

Wysłigać

роптӑніе; || Wyrzekanie się, отреченіе (отъ чєю), отвержєніе.

Wyrzezać, с.м. Wyrzynać.

Wyrzekez, -zku, м. отръвокъ, выръвокъ; || Wyrzekez, -zka, см. Wyporek; || см. Rzezaniec, Trzebieniec.

Wyrznąć, см. Wyrzynać.

Wyrzniejąc, см. Wyrzynanie.

Wyrzucać, Wyrzucić, выбрасывать, выбросить, выкидывать, выкинуть, извергать, извёргнуть. Wyrzucać w góre, подрасывать вверхъ. Wyrzucać komu co (na oczy), упрекать когъ чмъ, укократь; || Med. Wyrzucać się, высыпать, выходить наружно (о сыпи).

Wyrzut, -u, м. бросаніе, швыряние, метаніе, изверженіе; || обрышь, бракъ, дрянь; || Med. сыпь, накожная болтанъ; || Wyrzuty, мм. прыгъ, угрий; || упрёкъ, укоризна, угрызеніе. Wyrzuty sumienia, угрызенія совести.

Wyrzutek, -tka, м. выкидышъ, недовоскъокъ, выродокъ; || см. Podrzutek.

Wyrzutnia, -ni, ж. Грам. выпущеніе буквы или слога изъ середины слова, опущеніе, выпущеніе (длішной буквы), бялипсъ, опущеніе одного или нѣсколькихъ словъ.

Wyrzygać, Wyrzygnąć, выблѣывать, выблевать, рвать, вырвать; || изрыгать, изрыгнуть, извергать, извёргнуть.

Wyrzynąć, Wyrzezywać, Wyrznać, Wyrzezać (Стар. Wyrzazać), вырѣвать, вырѣзать, отрѣзывать, отрѣзать, отрубать, отрубить; || гравироваті. (на меді, на стаді), вырѣзывать, высѣкать (на камнь), гать, извавить (статью); вырѣзывать, убивать, избивать, умершліять, колоть. || Wyrzynąć ule, вынимать медъ, вырѣзывать сотѣи изъ ўлѣя. Wyrzynać kogo, скопить, осконить, класть, холостить, валошить. || Wyrzynać się, Wyrznać się, вырѣзываться, вырѣзаться, прорѣзываться, прорѣзываться. Zeby się wyrzynają, прорѣзываются аўбы. || тупиться, иступиться. Wyrznął się nóż, ножъ иступился.

Wyrzynalny, выръзаный.

Wyrzynanie, -nia, Wyrzniecie, -cla, ск. вырѣзываніе, отрубаніе; || гравироганіе, вырѣзываніе (на меді, на камнь), рѣзба; || рѣзань, избіеніе, умершенніе.

Wyrzynki, Wyszynki, -nków, мм. см. Wyszynki.

Wysączać, Wysączyć, выпѣживать, выпѣдить, сцѣживать, сцѣдить, слѣдѣвать, слить.

Wysada, -y, ж. Архит. фасадъ, перелідная, лицевая сторона (здінія); || * приужденность, жеманство, натянутость, принтербство.

Wysadka, -i, ж. равсáда. Wysadki, -ów, мм. огорódная велень оставленная на сѣмена.

Wysadny, выходящийся, выступающий,

шій, выходящій, выдвигаяющийся впередъ; || * привужденный, жеманный, натянутый, притвёрный.

Wysadzać, Wysadzić, высáживать, вёсадить. Wysadzać kogo z powozu, высáживать когъ изъ экипажа. Wysadzać wojsko na łąd, высáживать войско на берегъ. Wysadzać chléb z pieca, вынимать хлѣбъ изъ пёчи. Wysadzić przez okno, вЫБРОСИТЬ изъ окна. * Wysadzać, Wysadzić со naprzód, выставить, выставить, выдвигать, выдвинуть. Wysadzić drzwi, выломать дверь. Wysadzić w powietrzu, ворвать на въводухъ. Wysadzić kogo z kząd, вытěснить, выжить. Wysadzić kogo z siodła, выбить, вышкить изъ сѣдлѣ. Wysadzić brylantami, осіпать, укрепить бриллиантами. Wysadzić drzewami, обсадить деревьями. Wysadzić komu oko, вЫШИБИТЬ глазъ. Wysadzić kogo na jaką godność, возвести, постановить когъ на высшую степень, возвести въ высшій санъ. || Wysadzać się, Wysadzić się (naprzód, przed drugich), выступать, выступить впередъ, рваться, порываться, стремиться къ чему или на что-либо; || превозноситься превознестись, величаться, надмеваться, чвяниться, тщеславиться.

Wysadzenie, -nia, ск. высаживаніе, вёсадка.

Wysapać się, перевестись духъ, собраться съ духомъ.

Wysarkać, Wysarknać, высосать, выхлебнуть; || Wysarkać kogo, разругать, распушить.

Wyschłość, -śł, ж. сухота, сушь, сухость; || худоба, худощавость, сухощавость, сухопарость; || Med. худѣніе, чахлость.

Wyschły, сухой; || худой, худощавый, сухощавый, сухопарный; || чахłyй.

Wyschnięcie, -cia, ск. усѣшка (въ єьме табакъ и т. п.).

Wysćibiać, Wysćiubiać, Wysćiibić, высовывать, высунуть, выставить, выставлять нарѣку.

Wy-ście, см. Wy. Wyście to widzieli, вы єто видѣли.

Wyścielać, Wyściełać, Wysłać, набивать, набить (шерстью, болосомъ); || выстилать, выстлатъ.

Wyściełka, -i, ж. набівка (шерстью, болосомъ); || подетілка, постілка (для скота); || стелька (башмакная или сапожная).

Wyścig, -u, м. ристалище, бѣгъ, передъ жка; || Plac do wyścigów, ристалище, бѣгъ, гипподрбмъ. Wyścigi, мм. скачка (кокская). На wyścigi, вапуски, наперерывъ, другъ пєредъ дръгомъ.

Wyścigać, Wyścignąć (kogo), перегонять, перегнать, обгонять, обогнать, опережать, опередить. || Wyścigać się (z kim), бѣгать вапуски, стараться въ бѣгъ или въ вѣдѣ выбиредить другаго; ||

Wysłóż

760

Wysłować

*соревноваться, подвигаться въ чёмъ либо выйдёт съ другими, не отставать отъ другихъ.

Wysłać, высылать.

Wysłanie, Wysłanie, -nia,ср. посылание, отсылка, посылка, отправка; || сёсілка (преступниковъ).

Wysep, -sru, м. см. Wyspa; || песячный холмъ, песячная háсыпь; || мель.

Wysepka, -i, ж. островокъ.

Wysepny, островскій, островной.

Wysiadać, Wysiadywać, Wysiąść, Wysłesć, высаживаться, высадиться, выходить наружу. Wysiadać z powozu, выходить изъ экипажа. Wysiadać na brzeg, высаживаться на берегъ; || высийживать, высидеть (о птичахъ), выводить птенцовъ. || Wysiedzieć, высидеть, оставаться гдя-либо долго врёмя. || Wysiedzieć się, насидеться, долго сидеть.

Wysiąkać, Wysiąknąć, просачиваться, просочиться; || сморкаться, сморкнётъся.

Wysiec, см. Wysiekać.

Wysiedzieć, Wysiedzieć się, см. Wysiądć.

Wysiekać, Wysiec (иногда: Wysieknąć, Wysiekiwać), вырубать, врубить (топоръ); || срѣзывать, срѣзать, скамывать, скосить (траву); || Wysiec, вырубить, разбить (непрятелъ); || высѣчь (розалими). || Wysiekać się, прорубаться, пробиваться наскобъзь; || убивать другъ друга; || рутисться (саблями), сражаться; || *Wysiec się piętami, nogami, улизанъть, улепетнуть, удрать во всѣ лопатки.

Wysiekactwo, -a,ср. фехтованіе, пскучество драться на рапирайъ; || искучество гладиаторовъ.

Wysiekacz, -a, м. фехтовальщикъ; || тладиаторъ.

Wysieś, см. Wysiadać.

Wysiew, -u, м. сѣвъ, посѣвъ; || посѣянныя сѣмена.

Wysiewać, Wysłać, сѣять, васѣвать, посѣвать.

Wysiewacz, -a, м. сѣятель.

Wysiewki, -ów, ми. высѣвки, оруби.

Wysiewny, сѣятельный.

Wysilać, Wysilić, обезсиливать, обезсилить, ослабліть, ослабить, изнурить, изнурить, истомлать, истомить: || истощать, истощить; || Wysilić so, вімучить, вынудить. || Wysilać się, Wysilić się, сIELиться, усилиться, усилиться, стараться; || натіживаться, надрываться, истощаться, истощиться, изнуряться, изнуриться, изнемогать, изнемочь. Wysłać się drzewo, дерево идетъ въ ростъ.

Wysilenie, -nia,ср. натуга, надсада, истощеніе, изнуреніе, изнеможеніе, ослабленіе; || усійне, напряженіе, стараюше.

Wysilony, истощенный, изнуренный, изнеможенный, ослабленный; || напряженный.

Wysiedłać, разсѣдлать, см. Rozsiedłać.

Wyskakać się, наскакаться, напрягаться.

Wyskakiwać, Wyskoczyć, выскакивать, выскочить; || подскакивать, подскочить.

Wyskok, -u, м. сачокъ, прыжокъ; || Wyskok wody, zdroju, водомётъ, фонтанъ; || *порывъ, восторгъ, стремлёніе; || заблуждёніе, отступлёніе, уклонёніе, см. Wybryk; || Wyskok dowcipu, остроўная мысль, обстрое слово, острота; || Арлит. выставка, выпускъ; || алькоголь, спиртъ, йзвинь; || Камен. Wyskok, Окар, спускъ изъ-ва стёный; || Плотн. Wyskok pod dachem, свѣсъ.

Wyskokowy, спиртовый, спиртовый, спиртный.

Wyskrobać, см. Wyskrobywać. *Wyskrobać się, вЫПУТАТЬСЯ, ВЫВЕРНУТЬСЯ ИЗЪ ТЫРДЫХЪ ОБСТОЙСТВОСЬ.

Wyskrobanie, -nia, cr. выскабливаніе, подпістка.

Wyskrobek, -bka, м. Wyskrobki, мн. оскрёбки, поскрёбки; || Wyskrobek, малдее жинсіное, илі дитя, поскрёбышь.

Wyskrobywać, Wyskrobać, Wyskrobnąć, скобліть, выскабливать, выскоблить, вычищать, вычистить (пісанное).

Wyskrzybać, выскребать, выскоблить.

Wyskubać, см. Wyskubywać.

Wyskubany, выщипанный, выдерганный.

Wyskubywać, Wyskubać, выщипывать выщипать.

Wyskwarzyć, прожарить, выжарить, выжечь.

Wysłać, см. Wyściełać; || см. Wysłać.

Wysłanie, -nia, см. подпістка, выстилка. Wysłanie posadzki, выстилка подовъ.

Wysłaniec, -па, м. посланецъ: || лавутчикъ, соглядатай, развѣдчикъ; || см. Wygnaniec.

Wysłany, посланный; || постланый.

Wysławić, Wysławić, прославлять, прославить, восхвалить, восхвалить, величать, возвелічивать, возвелічить, превозносить, превознестий. || Wysławić się, славиться, прославляться; || хвалиться, чваниться.

Wysławiacz, -a, м. хвалитель.

Wysławianie, -nia, cr. преславленіе, восхваленіе.

Wysłedzać, Wysledzić, изслѣдывать, изслѣдовать, обнаруживать, обнаружить, изыскивать, изыскать, испытывать, испытать, разбирать, разобрать, см. Sledzić.

Wysłepić, Wysłepić, притупліть, притупить врѣніе, испортить глаза (отъ напряженіи).

Wyśliniać, Wyślinić, выплѣвывать, выщелевать, выплюнуть.

Wysłiznąć się (komu z rąk), выскользнуть. ускользнуть, избѣжать, увернуться.

Wysłowiać, Wysłowić, выражать, выразить, изъяснять, изъяснять (словами)

Wyswiecać

764

Wyszczykać

Wyswiecać, Wyswiecić, пояснить, пояс-
нить, изъяснить, изъяснить, объяснить,
объяснить; || обнаруживать, обнаружить,
открывать, открывать; || Стар. Wyswiecić
kogo z miasta, изгнать когд изъ города,
с.м. Wyswiadcać.

Wyswięcać, Wyswięcić, посвящать, по-
святить, постаглять. поставить. Wyswię-
cić kogo na księdza, посвятить, поста-
вить когд въ священники; || Стар. раз-
строграть, лишать священства. || Wyswię-
cić kartę, kolor, вскрыть козыря (в кар-
точной шри). || Wyswięcać się, Wyswię-
cić się, посвящаться, посвятиться, быть
посвящаему.

Wyswięcenie, -nia, ср. посвящение, став-
леніе (въ священники).

Wyswistać, освистать.

Wyswobadzać, Wyswobodzić, освобож-
дать, освободить, избавлять, избавить.
Wyswobadzać się, Wyswobodzi się, осво-
бождаться, освободиться, избавиться,
избавиться.

Wyswobodzanie, Wyswobodzenie, -nia, ср. освобождение, избавление, отпущение на блю.

Wyswobodziciel, -a, Wyswobodzca, -у, м. освободитель, избавитель.

Wyswobodzicielka, -i, ж. освободитель-
ница, избавительница.

Wysworować, Wysforować, Wyzworować (psy), О.сот. разсвр照вить, разсвр照вить, спускать, спустить со скрой (собак); || * Wysworować kogo, выйдংнить, выйдং, прогнать. || Wysworować się na kogo, na co, напуститься, бриться, набробыть-ся, напасть на когд на чтоб.

Wysychać, Wyschnąć, высыхать, вы-
сохнуть, засыхать, засохнуть, изсыхать,
изсохнуть; || чахнуть, исчахнуть, худеть,
похудеть; || изсыхать, изсыкнуть, исто-
щаться, истощиться.

Wysychanie, -nia, Wyschnięcie, -cia, ср. высыхание; || высыхание, сухотка (бргана, члена); || изнурение, истощение; || изсякание (источника); || Хим. вывѣтриваніе, вывѣтрелость.

Wysłać, с.м. Wysłać.

Wysłacz, -a, м. посвящикъ, отправитель.

Wysłanie, Wystanie, с.м. Wysłanie.

Wysyp, -u, м. (ziemi), Wysypisko, -а, ср. насыпь, насыпная земля; || Гор. буть.

Wysypiać, Wyspać, просыпать, про-
нать. Wyspał wino wczorajsze, просыпать
вчерашный хмель. || Wysypiać się, Wyspać
się, высыпаться, выпасаться; проспать-
ся.

Wysypisko, -a, ср. дюна, песчаный
холмъ (по берегу моря); || с.м. Wysyp.

Wysypka, -i, ж. Мед. сыпь, высыпание;
|| насыпь (земля).

Wysypywać, Wysypać, высыпать, вы-
сыпать, посыпать, посыпать; || Wysypy-
wać (dot),асыпать (аму). Wysypać gro-

błe, устройить плотину. Wysypać szaniec,
насыпать валъ; || * разсыпать, разбра-
сывать. || Wysupywać się, Wysypać się,
разсыпаться, разсыпаться; || высыпать,
выступать нарѣжу (о сипи); || * проби-
катыся. всходить, показыватыся изъ всем-
лий.

Wysysać, Wyssać, высасывать, высо-
сатъ.

Wyszachrować, wyбарышничать.

Wyszacować, * опорочить, осудить,
оклеветáть, ослабить.

Wyszafować, израсходовать, издер-
жатъ, расточить, промотать, истрать.

Wyszalbierować, Wyszalbierzyć, выма
нить, оплѣсть, оплестй, обмануть. Сравн.
Рецк. Нрост. шалбёрничать, шалбёррить
проводить врѣмя безъ дѣла, говорить
пустобе, болтать пустакъ.

Wyszaleć, перебѣситься, останешься, * утіхнуть, присмирѣть.

Wyszamotać, расшатать; || растормо
шить, растрепать, растаскать; || выр
вать насильно; || выговорить.

Wyszarpać, Wyszarpnać, выдергать,
выйтеребить, растормошить, с.н. Szarpać.

Wyszarzać, с.м. Szarzać.

Wyszastać, отхлестать (розгою), вѣтожать, прогнать; || вымыть, выполоскать. || Wyszastać się, истощиться, изнуриться; || промотаться, прокутить, разориться. Сравн. Русск. Просм. шатать, ходить съ шорохомъ, бѣгать съ шумомъ; || обнавать ость у освѣныхъ зеренъ.

Wyszczel iotac, выболтать, выскалать неосторожно.

Wyszczególniać, Wyszczególnić, подробно описывать. излагать или разскаживать, ходить въ подробности.

Wyszczególnianie, Wyszczególnienie, -nia, ср. подробное описание, исчисление; || наименование.

Wyszczególniony, подробно описанный,
подробный, обстоятельный.

Wyszczekać, ляять; || прогнозать лаемъ, лягніемъ; || Wyszczeka co na kim, получить, вынудить бранныю чтоб-лѣбо у когд. || Wyszczeka się, назяться вдоволь, полаять.

Wyszczerbiać, Wyszczerbić, вазубривать, вазубрить, выйтербить.

Wyszczerzać, Wyszczerzyć, скалить, оскалить (губы), тарашить, вютарашить, пучить, выпучить (тлаза), высовывать, высунуть (языкъ).

Wyszczuć, Wyszczować, Охот. усѣкать, наусякивать, натравливать, натравить (собакъ).

Wyszczuplić, уменьшить. убѣвать; || истощить.

Wyszczykać, Wyszczkać, Wyszczyknąć,
Wyszcznać, обирать, пелушить, више-
лушить. лушить, выплущить (бобы, го-
рохъ); || рвать, срывать, собирать (чуб-

Wyszczykanie

765

Wyterminować

ты); || * вылуплять, вылупать, вылу-
пить, вынимать из скорлупы или кой-
ки.

Wyszczycykanie, Wyszczkanie, -nia, sr. обирание (п.людовъ); || шелушение, лущение (бобовъ, горха); || срывание, собирание (цветовъ); || вылуплением, выдобывание.

Wyszczyniać, Wyszczynić, высócывать,
ввысунуть, выказывать, выказать.

Wyszczupywać, Wyszczupać, Wyszczypa-
nać, выщипывать, выщипанить, вышип-
нуть; || * выбирать, выбрать; || выры-
вать, вырвать.

Wyszeptać, выболтать, проговориться;
|| прошептать, сказать на ухо; || Прост. нашептать, наворожить, наколдовать. || Wyszeptać się, нашептаться; || * исхудать, похудеть. Raki bez wody wyszepca się, раки безъ воды худьютъ.

Wyszlakować, Wyślakować, выслѣдить,
отыскать, выведать; || Охот. напасть на
слѣдя (дич.).

Wyszłamować, вычистить, выбрать
грязь, илъ; || * Wyszłamować kieszeń, обо-
брать, очистить карманъ, с.м. Szlamo-
wać.

Wyszłapać, вЫТОНТАТЬ; || Wyszłapić ko-
nia, вЫПУТАТЬ лобшадь, котор пересту-
пила покромку.

Wyszliwować, начать, наострить; ||
отполироваться, вышлифовать, с.м. Szliło-
wać.

Wysznurować, вашнуровать; || разну-
ровать. || Wysznurować się, зашнуровать-
ся.

Wyszorować, с.м. Szorować.

Wyszperać, разыскать, развѣдать, про-
вѣдать, разнюховать.

Wyszperacz, -a, м. изыскатель, изслѣ-
дователь.

Wyszperanie, -nia, cr. разыскание, из-
следование, разведка.

Wyszpiegować, выведать тайнымъ об-
равомъ, пронюховать.

Wysztiřiować, с.м. Sztafirować.

Wysztukować, вычинить, зачинить за-
пятами; || сшить изъ кусочковъ.

Wyszturechać, с.м. Szturchać.

Wysztychować, с.м. Sztychować.

Wyszukany, отысканный, найденный;
|| * изысканный, утонченный.

Wyszukiwać, Wyszukać, выйскивать,
выискать, отыскивать, отыскать.

Wyszukiwanie, Wyszukanie, -nia, cr. вы-
йскиваніе, отыскиваніе, пойскъ.

Wyszumieć, перебродить; || утіхнуть,
приспирять; || остепениться; || протре-
виться. вытревиться.

Wyszumować, снять пішу.

Wyszwarcować, начернить, нафаб-
рить.

Wyszydzać, Wyszydzić, осмѣивать, ос-
мѣвать, поднимать, поднить на смѣхъ.

Wyszydzenie, -nia, sr. осмѣяніе.

Wyszynk, -nku, м. розначная продажа

вина, питейная продажа распивочная
продажа питей.

Wyszynkować, продавать въ розницу
(винов), по мелочямъ, враздробь, вести
розничную, мелочную продажу (виномъ).

Wyszyyać, Wyszус, вышивать, вы-
шить.

Wytaczać, Wytoczyć, wykáтывать, вй-
катить; || высócывать, высунуть; || вы-
водить, вывести (бóйско); || выш擊ивать,
высцедить, сцѣживать, сцѣдить, выпус-
кать, выпустить, сливать, сливать, проли-
вать, пролить (о жиломосухъ); || пред-
ставлять, представить, излагать, изло-
жить, развивать, развить; || вчинать, за-
тѣвать, начинать; || вытачивать, выто-
чить (на токарно изъ станкъ); || вывастри-
вать, вЫВОСТРИТЬ, ВЫОСТРИТЬ, НАТОЧИТЬ
(на брускъ); || проѣдать, протащивать, про-
точить (о цервахъ). Wytoczyć działa, вй-
катить пушку. Wytoczyć proces, вчи-
нать, начинать, заводить тяжбу. Wyto-
czyć rzecz, изложить дѣло Wytoczyć roz-
mołowę o czemъ, завести о чемъ рѣчъ, раз-
горѣть. || Wytaczą się Wytoczyć się, вы-
какываться, выкатиться. выдвигаться,
выйдвинуться: || выщ擊аться, выцѣ-
диться, вылигаться. вылыпать; || заві-
зываться, завязаться, начинаться, на-
чаться; || вытачиваться, выточиться, об-
тачиваться, обточиться.

Wytarcie, -cia, Wycieranie, -nia, sr. вы-
тирание, перегирание, чищение, очищё-
nie.

Wytarcza, -i, м. набѣгъ, нашествіе,
нападение, вѣлазка, с.м. Wycieczka.

Wytargać, Wytargnąć, выдерживать, вы-
дернуть, вырывать, вырвать; || вытити-
вать. вытянуть, вытаскивать, вытащить,
навлекать, навлѣчь. Wytargać kogo za
teb, za łosos, оттаскать когдъ за волосы
кіи за волоса, задать кому-тотаску.

Wytargować, виторговать. * Wytargo-
wać so na kim, съ трудомъ что-либо по-
лучить отъ когдъ я и выпросить у когдъ.

Wytarty, истертый, изногленный.

Wytarzać (Стар. Wytarać), витереть,
вывалять, выпачать, вымарать. || W-
yarzać się, витереться, вывалиться, вы-
пачкаться, вымараться; * переваливать
ся съ боку на бокъ.

Wytycnąć, с.м. Wydychać.

Wytchnienie, -nia, Wytchnięcie, -cia, sr. бротдыхъ, отдохновение, успокоение; || Воен. стойкка роѣдыхъ.

Wytępiąć, Wytępić, притуплять, приту-
пить (острие); || истреблѣть, истребить,
искоренѣть, иискоренѣть, уничтожать,
уничтожить. || Wytępiąć się, Wytępić się,
притуплѣться, притупиться; || истреб-
лѣть, избивать другъ друга; || уничто-
жаться.

Wyterminować, окончить учénje ремес-
лý у мастера, прослужить у мастера по-
долженный срокъ.

Wytężac

766

Wytrzeszół

Wytężać, Wytężyć, напрягать, напрячь, натягивать, натянуть.

Wytężony, напряженный, натянутый.

Wytkać, с.м. Ткаć.

Wytkąć, с.м. Wytykać.

Wytknięcie, -cia, ср. начертание, обозначение; || укаваніе.

Wytkaczać, Wytłoczyć, дайть, выдавливать, выдавить, выжимать, выжать; || давить в тискахъ (виноградъ); || оттискивать, оттиснуть, отпечатывать, отпечатать (книгу).

Wytleć, Wytlić się, истлѣть, погаснуть; || *истребиться.

Wytlіć, потушить, погасить, заглушить; || с.м. Wytleć.

Wyłoczenie, -nia, ср. давленіе, тиснение.

Wytłoczyny, -czyn, мн. виногранный мустъ; || выжимки, кожура, избoya.

Wytłukać, Wytłus, выбивать, пробивать, выбить, пробить (выръ ав стынъ); || толоче, истолочь, разбивать пестомъ в ступѣ; || колотить, разбивать, разбить (стекла); || Wytłus kogo, поколотить, поить, отвалять. || *Wytłus się, съ трудомъ выдти изъ бѣды, выкарабкаться, выбиться.

Wytłumaczyć, с.м. Tłumaczyć.

Wytoczenie (się), -nia, ср. выкатываніе; || высвобываніе, || выдвиганіе; || выпивканіе; || изложеніе, развитіе; || точеніе (на токінномъ спанкѣ), точеніе (на брусокѣ или топічѣ); || вичинаніе, начатіе (тамжебы). Wytoczenie sprawy, заявленіе йска, вовбуждение дѣла.

Wytoczyć, с.м. Wytaczać.

Wytopnieć, растасть, распуститься, распяиться. растопиться.

Wytorować (drogę), проложить дорогу, проторгать.

Wytąbrać, Wytrąbić, с.м. Wytrębować.

Wytracać, Wytracić, истребить, истребить; || избирать, избить, с.м. Wytępić.

Wytransportowć, выслать, отправить; || препроводить, вЫПРОВОДИТЬ.

Wytransportowanie, -nia, ср. высылка, отправка.

Wytraćać, Wytracić, выпилить, вышибить; || вытапливать, вытолкать, вытолкнуть, выбраннывать, выбросить, выкидывать, выкинуть. || Wytracić palec ze stawu, вывихнуть палецъ; || Wytracjć, Wytracić со коми, вычитать, вычесть, удерживать, удержать (деньги при выдачѣ).

Wytrącenie, -nia, ср. вычеть.

Wytracenie, -nia, ср. истреблёніе, покубленіе, искуреніе.

Wytraciciel, -a, м. истребитель, губитель.

Wytratować, въто итать, смять.

Wytrawić, Wytrawić, переваривать, переварить (пішу); || Мед. вытравливать, вытравить (водкили веществоми); || страв-

ливать, стравить, давать скотинѣ създать траву на лугу или хлѣбъ я пódѣ; || Wytrawić kogo, истощить, изнурить, истребить, изкоренить. || Wytrawić się, Wytrawić się, отстаниваться, отстояться, очищаться, очиститься (о винѣ); || истощаться, истощиться, изнуриться, изнуриться.

Wytrawiony, Wytrawny, опытный, искушенный. || Wytrawne wino, отестянное, старое вино.

Wytrębować, Wytrąbić, оглашать, огласить при свѣкѣ трубъ; || играть на трубѣ, трубить; || *Wytrąbić kogo zkład, нагнать съ безчестіемъ, съ позоромъ; || совывать собакъ охотничьимъ робомъ.

Wytropіć, Охот. напасть на слѣдъ (дич.).

Wytruć, перетравить, отравить индихъ.

Wytrwać, упёрствовать, быть настойчивымъ, стоять твёрдо, пребывать, оставаться; || вытерпѣть, выдержать, устать.

Wytrwale, твёрдо, непоколебимо, постojно; || настойчиво, упёрно.

Wytrwałość, -ść, ж. стойкость, твердость, увбренность, постоянство, настойчивость.

Wytrwały, стойki, твёрдый, увбренный, постоянный настойчивый.

Wytrych, -a, м. отмічка; || Бот. испанскія пѣтъшы головки.

Wytrykus, -a, м. церквный староста, ктиторъ.

Wytrykustwo, -a, ср. аваніе церквного старосты, ктиторство.

Wytryks, -y, м. брізганіе; || источникъ, родвикъ, ключъ; || водометъ.

Wytryskiwać, Wytryskać, бить ключемъ, выскакивать, стремиться, выбрíasживать, струиться; || Wytryskać z czeogo, пронестекать; || Wytryskać so, проливать, изливать.

Wytrząsać, Wytrząsnąć, Wytrząść, вытряхивать, вытряхнуть; || вытрясывать, вытрясать, вытрясти, вытрясть. *Wytrząsz z łękawa, сѣднать что - либо безъ малѣшаго труду; || *Wytrząskać kieliszki, опоражнивать рюмки, выпинять до послѣдней капли.

Wytrząski, -kow, мн. высѣвки. Wytrząski ze snopów, сёрна выпалившіяся изъ снонобъ.

Wytrzebić, расчинąć, расчинить; || охлочиться, осколиться.

Wytrzehienie, -nia, ср. оскопленіе.

Wytrzeć, с.м. Wycierac.

Wytrzepać, выбить, выбить, выколачивать, выколотить (пыль изъ плѣту); || *Wytrzepać kogo, отвалять, отколотить, отдать, высѣть. Wytrzepać pyski, надавать поясни.

Wytrzeszcz, Wytrzyszcz, Wytrzyszczak, -a, м. пучеглазый, имѣющий глаъ на

Wywilga

769

Wyzwajemnienie się

Wywilga, -i, ж. см. Wilga.

Wywindować, с.м. Windować.

Wywłaszczać, отчуждать, липать собственности; || Wywłaszczać się, лишаться собственности.

Wywłaszczenie, -nia, ср. отчуждёніе, лишёніе, отнітіе собственности.

Wywłaszcżony, лишённый собственности; || Kropid. отходящий изъ частного владения.

Wywlekać, Wywłoczyć, Wywlec, Wywłaszczać, вытаскивать, вытащить, перетаскивать, перешащить, выносить, винесть вывлекать, вывлечь, извлекать, извлечь; || похищать, похитить, расхищать, расхитить.

Wywnętrzać, Wywnętrzyć, потрошить, винотрошить(рыбу); опоражнивать, опорожнить; * опустошать, опустошить; || Wywnętrzać z siebie, извергать, производить; || * изливать, открывать (сéрде, душу). || Wywnętrzać się, Wywnie，请 się, выходить наружу; || * открываться, открываться, изпираться. излишься (о пускваге), облегчить свою душу, своё сердце; || натуживаться, сейлиться, истощаться.

Wywód, -odu, м. исходъ, выводъ; || Księgi wywodu, Исходъ (Июсехаа кичъа); || происхождёніе, производніе; || Юрид. Wywód rodu, доказательство законности рожденія, с.м. Rowodów; || подробное исчислёніе, изложёніе, равнитіе, доказательство, доводъ: || Юрид. показаніе, || Wywód spraw, порядъ къ дѣлѣ; || Wywód szlachectwa, доказательство на дворянство, шляхетство; || Юрид. Wywód słowу, протоколъ, допръсъ, допръсный протоколъ. Wywód indigacujny, выславшаніе свидѣителей; || Церк. Wywód, Wywodziny, -dzin, мн. вазітье молитвы (посл. родовъ).

Wywodnie, доказательно, убѣдительно наглядно.

Wywodny, доказательный, убѣдительный, наглядный.

Wywodzić, Wywieść, с.м. Wyprowadzać; || Грам. производить (о с.м. в.в.); || выводить (с.м. в.б.); || изъяснить, излагать подробно, развивать, доказывать; || Wywodzić położenie, сопровождать жёнщину въ кёрковь для вазітия молитвы побытъ родовъ. || * Wywieść kogo w pole, обмануть, провесті когъ; || Wywodzić świadki, представлять свидѣителей; || Wywodzić się, Wywieść się (z czego), доказывать (цмъ), представлять доказательства, доводы, утверждать; || оправдываться, оправдаться, объяснаться, объясниться.

Wywodziny, с.м. Wywód; || перенесёніе, перемѣщёніе.

Wywojować, завоевать.

Wywołanie, -nia, ср. вѣвозвъ, вызываніе. Wywołanie z kraju, изгнаніе, сейлка.

Wywoływać, Wywołać, вызывать, вызывать, призывать, призвать; || Wywołać do wyższego sądu, взять, подать апелляцию; || * причинать, причинить, производить, производств. производство; || осуждать на изгнаніе, въ ссѣлку.

Wywoływacz, -a, м. глашатай, провозвестникъ.

Wywoływanie, -nia, ср. вызываніе, вызовъ, призывъ.

Wywóz, -ozi, м. вѣвозвъ.

Wywożenie, Wywiezienie, -nia, ср. вѣвозвеніе, перевезеніе, перевозка. вѣвозва.

Wywożić, Wywieźć, вывозать, вѣвеватъ, вѣвевать.

Wywozowy, вѣвозвой, транспортный. Opłata wywozowa, вѣвозная пошлина.

Wywracis, Wywroćis, опрокидывать, опрокинуть, ниспровергать, ниспровергнуть, повалить, разстранивать, разстротить; || перепутывать, перепутать, перевртывать, перевернуть вверхъ днѣ, приводить привести въ безпорядокъ; || вываливать, вывалить; || выворачивать, выворотить. Wywroćis stół, опрокинуть, повалить столъ. Furman dwa razy nas wywroćił, извощикъ два раза вывалить, опрокинулъ насъ. Wiator największe drzawa wywagas, вѣтеръ опрокидываетъ сáмыя большие дерева. Wywagasć oczy, поворачивать глазами. Wywagasć czyje słoła, толковать превытно, искажать чьи-либо слова, придавать преврátный смыслъ чьимъ-либо словамъ; * Wywagasć kożelki, курыркаться.

Wywracanie, Wywrocenie, -nia, ср. опрокидываніе, ниспровержніе разрушёніе, потрясёніе. || опроверженіе.

Wywrociciel, -a, м. разрушитель, нарушитель.

Wywrot, Wywót, -u, м. переворотъ. поворотъ; || оборотъ (дієтмѣ бицмъ); || изнанка (матерія); || увёртка, улѣвка, изворотъ. На wywót, наизнанку, навыворотъ.

Wywrotny, превратный, вертлавый, увёртливый.

Wywrożyć, предсказать.

Wywrzec, с.м. Wywierac.

Wywrzeszcieć, прокричать. Wywreszczcieć со np kim, крікомъ достать что-либо у кого; || Wywrzeczącze się, накричаться.

Wywyższać, Wywyższyć, возвысшать, возвысить, воззвеличивать, восвелічить; || повышать, повысить.

Wywyższanie, Wywyższenie, -nia, ср. во夫ышёніе, повышёніе во вошёніе, возведёніе, превознесёніе.

Wyzwajemniać się, Wyzwajemnić się, отплачивать, возлагать равнымъ за равное, услѣгою за услѣгу, быть признательнымъ, благодарнымъ.

Wyzwajemnienie się, -nia się, ср. ваямпая услѣга.

49

Wyz

770

Wyżyna

Wyz, -a, м. бълъга (ръба).

Wyż, сокраш. вм. Wyżej, выше (см. Wysoko). Wyż wymieniony, wyrażony, выше упомянутый.

Wyżąć, см. Wyżynać.

Wyżądlić, вынуть жало, лешить жала, притупить жало.

Wyżałała, Wyżałała się, жалѣть, сожалѣть, скорбѣть.

Wyzdrowić (kogo), выльѣчить, изцѣлить.

Wyzdrowieć, выбаровѣть, излѣчиться, выльѣчиться.

Wyzdrowienie, -nia, sp. выбаровленіе.

Wyzdychać, передохнуть, вымереть.

Wyzdźąć, Wyżdźymać, с.м. Wyżymać.

Wyżebrać, выпросить Христá ради, вмолить.

Wyżebrany, въпрошенный нийщиспикъ образомъ, Христá ради.

Wyżegać, Wyżedź, выжигать, выжечь.

Wyżej, выше. Со газ wyżej, выше и выше, къждый разъ въ же.

Wyzel, -żla, и. лягавая собáка; || *пролазъ, хитръ цъ. шпіонъ.

Wyżerć, Wyżreć, пожирать, пожрать, сожрать сожрать.

Wyziębić, въстудить, въхолодить, простудить, прохолодить.

Wyziębnąć, похолодѣть, остѣнуть, престать.

Wyzierć, Wyjrzeć, выглаживать, выглажнуть, высматривать, высмотрѣть, подсматривать, подсмотрѣть.

Wyziew, -и, м. испарение, испусканіе паровъ; || выдыханіе (воздуха); || Мед. выдѣлёніе; || паръ.

Wyziewać, Wyzionąć, испускать, испустить, изергать, изв.ргнуть; || испарить, издалать. Wyzionać ducha, испустить духъ, умереть. Kwiaty te przyjemną wóń wy. iewaja, étnъ цвѣты испускаютъ пріятный запахъ.

Wyzimować, провнимовать.

Wyzina, -у, ж. бълѣжина, часть и.ти ввѣнó блѣти (рыбы). Wyzina stona, пазланка.

Wyzłacać, Wyzłocić, вызолачивать, вЫволотить.

Wyzłacany, въволоченный.

Wyzlica, -у, ж. лягавая собáка (сурка).

Wyżlin, -a, м. Wyżlina, -у, ж. голова канкого-либо свѣри бѣвъ койки и бѣза mása; || Бот. жабрёй (родъ кустарника).

Wyżłobiać, Wyżłobić, выдалбливать, вЫдолить, выпаживать, вЫпазить.

Wyżłorać, вылокать.

Wyznać, см. Wyzwąć.

Wyznaczać, Wyznaczyć, назначать, назначать, опредѣлить, опредѣлить.

Wyznanie, -nia, sp. признание, сознание; || исповѣданіе, въпроисповѣданіе, религія; || объявленіе; || Юрид. показаніе.

Wyznawać, Wyznać, признаваться, признаться, сознаваться, сознаться; || исповѣдать, исповѣдать, признавать гласно, върововать. || Wyznawać się, признаваться, сознаваться.

Wyznawanie, с.м. Wyznanie.

Wyznawca, -у, м. исповѣдникъ, истинный христіанинъ, исповѣдывающій Бога.

Wyżnik, -a, м. кралъ, дама (въ кӑртахъ).

Wyzobać, выклевать, склевать.

Wyżonać, выгнать, см. Wygnać.

Wyżrzeć, см. Wyglądać, Wyzierać; || с.м. Wyżerać.

Wyższość, -ści, ж. возвышенность, высокость; || превосходство, преимущество.

Wyższy, высшій, сравн. стemp. см. Wysoki.

Wyzuc, см. Wyzuwać.

Wyzucie, -cia, Wyzuwanie, -nia, sp. совлеканіе, сниманіе; || едирианіе, обдирианіе; || лишеніе, обнаженіе; || Wyzuwanie się, лишеніе себя чеговѣ-либо, высвобожденіе.

Wyzucie, -cia, Wyzuwanie, -nia, Wyzucie się, -cia się, сп. лишніе, недостатокъ Wyzucie (się) ze wszystkiego, совершенное отреченіе отъ всего.

Wyzuty, лишенный, лишвішься чеговѣ-либо. Wyzuty z majątku, лишвішься именія.

Wyzuwać, Wyzuć, разувать, разуть, снимать, снять, скидать, скинуть (обувъ съ ногъ); || лишать, лишить, понимать, отнать. Wyzuć kogo и majatku, лишить комо имёнія, отнать у когор имёніе. || Wyzuwać się. Wyzuć się (z czego), скидывать, сбрасывать съ себя, раздѣваться; || освобождаться, освободиться (отъ предразсудковъ), откавываться, откаваться (отъ чего), слагать съ себя (имо); || лишать, лишить себя (чего), уступать, уступить (имущество).

Wyzwać, с.м. Wyzywać.

Wyzwalać, Wyzwolić, освобождать, освободить. избавлять, избавить, увольнѣть, уволнить. Wyzwolić syna, объявить сына совершеннолѣтнимъ. Wyzwolić chłopca, объявить мальчика окончившимъ учёnie (пресм. и).

Wyzwalanie, Wyzwolenie, -nia, sp. освобождение, пабавленіе.

Wyzwanie, -nia, сп. воззрание. провозглашénie; || възлогъ, приглашénie.

Wyzwolony, освобожденный, пабавленный, уволненный; || Wyzwolony z niewoli, освобожденный отъ рабства, изъ плѣна; || Юрид. освобожденный изъ подъ классти (отид, опекуна), объявленный совершенолѣтнимъ; || отпръженный на волю; || Wyzwolony celaznik, towarzysz zremiesłniczy, подмастёрье сдѣлавшійся мастеромъ; || Sztuki wyzwolone, свободная искусства.

Wyżyć, с.м. Wyżywać.

Wyżyłować, очистить отъ жилъ (масо).

Wyżymać, Wyżąć, выжимать, выжать.

Wyżymkі, -ów, м. wyżimki.

Wyżyna, -у, ж. гышина, высота, возвышенность, верхушка, холмъ.

Wyżynać

771

Wzdrygać się

Wyżynać, Wyżąć, жать, сжать, пожинать, пожатъ.

Wyżynki, -ek, м. прижинъ, снітіе съ корни хлѣба, сжатіе.

Wyzywać, Wyzwać, вызывать, выявать, призвать, призвать, кликать, кликнуть. Wyzwać kogo do siebie, прозвать, пригласить кого къ себѣ. Wyzywać na rękę, na pojedynek, w szranki, вызывать на поедінокъ. на дуэль. Wyzywać nieprzyjaciel do bitwy, вызывать грага на бой.

Wyżywać, Wyżyć, изживать, изжить, проживать, прожить. * Wyżał tabakę, вЫНЮХАЛ весь табакъ.

Wyżywacz, -a, Wyzywający, -ego, м. зачинщикъ.

Wyżywanie, Wyzwanie, -nia,ср. вызываніе, вЫЗОВЬ.

Wyżywiać, Wyżywić, кормить, прокормить. прокармливать, прокормить, пить, про йтывать; || содержать. поддерживать.

Wyżywienie, -nia,ср. прокормлёніе, пропитаніе, содержаніе.

Wzad, пазадъ.

Wzajem, Nawzajem, Wzajemnie, взаймно. Kochać się nawzajem, взаймно любить другъ друга. Szkubać się nawzajem, искать другъ друга.

Wzajemność, -ści, ж. взаймность.

Wzajemny, взаимный, обоюдный; || Юрид. взаймно обязующий.

Wzamian, въ обмѣнъ, наобмѣнъ; || вмѣсто (чел.).

Wzbierać, Wzbiedz, Wzbieżeć, Wzbiegnąć, възѣгать, възѣжать (наоверхъ, на гору); || *выростать. Ziarno wzbiegło ku górze, зерю. нустало ростки, взошь.

Wzbierać, Wzebrać (Стар. Wzbrać), вводить, вводу, отдувать, отдуть, отколотить, отвалить, съчѣ, висѣть; || прибывать, прибавляться, увеличиваться, рааливаться. разлиться (о водѣ). || Стар. Wzbierać się, собираться (вз доробу).

Wzbieranie, Wezbranie, -nia,ср. вводваваніе, побой; || прыбыль, разливъ (водь). Wzbieranie morza, с.м. Przypływ; || Стар. Wzbieranie się, сбóры (вз доробу).

Wzbijać, Wzbić, възбить, взбить; || возвышать, возвысить, возносить, вознести, приподнимать, приподнать, расправлѣть, расправить; || егонить, собирать въ кучу. Wzbić w bogactwa, сдѣлать богатымъ, обогатить. Wzbić w dumę, внушать гōрдость. Wzbić lud, подбить, воzmутить нарódъ. Myśli tylko, jakby wzbić swą władzę do górъ, онъ дýмаєть только о томъ, какъ бы усилить сбóю власть. || Wzbijać się, Wzbić się, рабиваться, взывать, валетать, валетъть, парить, подниматься, поднаться; || возвышаться, возмисьться, возноситься, вознестись; || собираться, собраться в поспѣшно. Orzeł wzbił się pod chmury, орелъ въабился подъ облокá. Zhoże do górъ się wzbło, рожь

поднялъась, высокō выросла. *Wzbija się na рапа, онъ дѣлается большимъ бариномъ. Wzbić się w dumę, сдѣлаться гōрдымъ, возгордиться.

Wzbior, -ogi, м. (wód), прибываніе (воды), полуводье.

Wzbraniać, Wzbronić, запрещать, зацретить.

Wzbudzać, Wzbudzić, возбуждать, возбудить.

Wzburzać, Wzburzyć, волноватъ. волноватъ; || возмущать, возмутить, смущать, смутить; || приводить въ брожёние, вызывать брожёние, взбалтывать, взволятъ. *Wzburzyć lud, въбунтовать нарódъ. Wzburzyć krew komu, взволновать кому кровь, разсердить. || Wzburać się, Wzburzyć się, волноваться; въ волноваться; || бродить приходить въ брожёние; || возмущаться, возмутиться. бунтоваться, въбунтоваться, возстанавъть, возстать. Morsze się wzburzyło, мóре взволновалось. Nie słusznie się na mnie wzburzył, онъ несправедливо разсердился, разошелся на меня. Посл. Kiedy się wino wzburzy, wszystko na wierzych wynurzy, чту у пъянаго на умь, то и на языкѣ.

Wzdąć, с. Wzdymać.

Wzdawać, Wzdać (komu co), передавать, передать, уступать, уступить, переступать. переступать, нереводить, перевестий, переносить, перенестий; || воздавать, воздать (благодарность, поввалю, хвалю); || Юрид. Wzdawać (кого), осуждать за нейвку въ судь, обвинять за обоч. || Wzdawać się, Wzdać się (na kogo), подагатыся, положиться (на кою, на что), имѣть полную довѣренность (къ кому).

Wzdęcie, -cia,ср. вздутіе, раздутость, вспучивание.

Wzdejmować (Стар. Wzejmować), Wzdjąć, вздымать, надымать, поднимать, поднать; || постігать, постігнуть, овладѣвать, овладѣть, увлекать, увлечь, обусть; || поражать, поразить, застигать, застигнуть, захватывать, захватить, докучать, пронимать, давать себя чувствовать. Wzdjęli kamień gdzie umarł był połóżony, пódnali камень, гдѣ byłъ похороненъ покойникъ. Był wzdjęty ciekawosćią, любопітство увлекло егō. Ciągka boleść go wzdajmowała, тяжкое горѣ постігło ego | Wzdejmować się, Wzdjąć się (za kim, о со), заступāться (за когó, за что).

Wzdłuż, вдоль, въ длину.

Wzdragać się, противиться, сопротивляться.

Wzdrapać, оцарапать, ссадить, содрать кожу, изацарапать. || Wzdrapać się, вскарабкаться.

Wzdręg, -a, м. Wzdręga, -i, ж. 300л. плотва, плютица (рыба).

Wzdrygać się, Wzdrygnąć się, содрогаться, содрогнутсь, дрожать, аадрожать, трепетаться, затрепетаться.

Wzdryganie słę

772

Wzmiankować

Wzdryganie się, Wzdrygnięcie się, ср. дрожь, содроганіе, трепеты; || *отваращёніе.

Wzdychać, Westchnąć, вадыхать, вздохнуть.

Wzdychanie, -nia, ср. вадыханіе, вздохъ.
Wzdymać, Wzdąć, вадувать вздуть, пучить, распучить; || надувать надъ, раздувать, раздуть (о вѣтрѣ); || Wzdymać się, Wzdąć się, вадуваться. вздуться, раздуваться, разгłyться вспучиваться. вспучиться; || воаздыматься, полиняться (о волныхъ); || * дѣлаться надутымъ, гордымъ, надмѣннымъ.

Wzdymanie, -nia, ср. см. Wzdziecie.

Wzdziać, вздѣть, с.м. Wdziewać.

Wżerać się, Weżreć się, вгрызаться, вгрізться.

Wzgarda, -y, ж. преарѣніе, пренебрежение.

Wzgardliwie, презрительно, пренебрежительно, съ пренебрежениемъ.

Wzardliwość, -ści, ж. преарѣніе, пренебрежение, презрительное обхождение.

Wzardliwy, презрительный, пренебрежительный; || преарѣный, гнусный.

Wzardzać, Wzardzić (kim, czém), превзать, презвѣть, пренебрежать, пренебречь (к who, ито).

Wzardzony, презрѣный, пренебреженный.

Wzgląd, -ędu, м. ваглядъ (на итъ-либо); || вниманіе, разсмотрѣніе; || соображеніе; || сисходительность, соприхождение, уваженіе, соображеніе; || Względy, -ów, мн. благосклонность, доброжелательность; || отношение. Меć со на względzie, иметь что-либо въ виду, принять что-либо во вниманіе, обратить вниманіе. Należy mieć względ na zasługi poczciwych ludzi, нужно уважать заслуги частныхъ людейъ. Przez względ na jego młodość, во вниманіе или изъ сисхождения къ его молѣю лости. Rzecz ta w pewnym względzie pokaże się być now, źła вещь въ нѣкоторомъ отношеніи межегъ казаться нѣвою. Nie małej żadnego względu na to, co ci przekłałał, ты не обратилъ ni małejšego вниманія на тó, что я представљаł tebe. Pozyskać czyje względy, снискать чью либо благосклонность. Mieć względy, быть сисходительнымъ, снизойдти на просьбу. Bez względu na..., независимо отъ...

Względem, относительно, въ отношеніи, въ сравненіи, касательно, что касается до, для, ради, къ, о, объ. Miłość względem rodziców, люб въ къ родителямъ. Rozmówię się z nim względem tego, я переговорю съ нимъ объ этомъ. Ziemia jest małą względem słonca, землія малá въ сравненіи съ солнцемъ. Względem fortuny swojej został bisurmanem,

рăди своего богатства остался бусурмӑномъ.

Względnie, относительно; || благосклонно, милостиво, сисходительно.

Względność, -ści, ж. относительность; || сообразность, сходство; || благосклонность, внимательность, сисходительность. Względność na osobę, лицеприятіе. Względność tonów w muzyce, гармонія, совѣучіе, соразмѣрность, соответственность тоновъ въ музыкѣ.

Względny, относящийся. относительный; || Грам. Zaimki względne, относительныя мѣсгойныя, || благосклонный, сисходительный, внимательный.

Wzgóre, наверхъ, вверхъ, наверху.

Wzgórek, -rka, м. пригрокъ.

Wzgórowaty, гористый, бугристый, холмистый.

Wzgórze, -a, ср. холмъ, бугоръ, косогоръ, покатость, скать.

Wziąć, Wziąść, с.м. Brać.

Wziąłek, -tku, м. доходѣ; || * вятка; прибыль.

Wzięcie, -cia, ср. взять, завладѣніе, взялъ; || добыча; || полученіе; || мнѣніе, соображеніе; || Юрид. Wzięcie poręczenia, отдача на поруки; см. Wziętość.

Wzierać, Wejrzeć, смотрѣть, присматривать, применять, с.м. Wglądać.

Wziętość, -ści, ж. сила, вѣсъ, уважение, вліяніе; || извѣстность, репутація, уваженіе, почтение; || Wziętość wyrazu, смыслъ, значеніе слова. Mieć wziętość, быть въ славѣ, въ честі, въ мѣдѣ, польготаться извѣстностью, уваженіемъ.

Wzięły, взятыми, с.м. Brać; || почитаемый, уважаемый, пользовающийся всемъ. щимъ уваженіемъ, почетомъ, находящійся въ сілѣ, имѣющій вѣсъ, знаменный.

Wzływać, Wzlatać, Wzlecieć, валетать, глететь.

Wzławać, Wzławić, Oхот. подымать, поднить звѣря.

Wzlot, -u, м. пол. тѣ.

Wmocnić, возмутить; || взболтать, привестись жидкости въ движение.

Wzmoczenie, -nia, ср. возмущеніе; || вабілгываніе.

Wzmocnić, Wzmocnić, укреплать. укрепить, подкреплать, подкрепить, усилить, усилить.

Wzmagć, Wzmódz (кого), укрепить, поправить (доровѣе), поставить на ноги (послѣ болѣзни); || усилить, усилить, увеличить; || Wzmagać się, стараться всеми силами, прилежать; || укреплаться, усилиться; || оправдаться (послѣ болѣзни), подкрепляться.

Wzmianka, -i, ж. упоминаніе; || означение.

Wzmiankować, упоминать.

Wzmocnienie

773

X

Wzmocnienie, -nia, ср. укрѣплёніе, усі-
леніе, поддержаніе.

Wznaczać, Wznaczyć, намѣchać, обоз-
начать, вырѣзывать знакъ (на дêревь, на
доскъ и т. п.).

Wznak, Nawznak, навзничь.

Wznawiać, Wznowić, возвобновлять, во-
бовновить.

Wzniecaś, Wzniecić, возжигать, воз-
жечь, воспалить, воспалить, воспале-
нать, воспламенить; || возбуждать, воз-
будить.

Wznieść, с.м. Wznosić.

Wzniesienie, -nia, ср. возвышеніе, вы-
сокое мѣсто; || возвышенность, приг-
рокъ, холмъ; || приподнать, повысить;
|| построение, сооружение, возведение
(здânia).

Wzniósł, возвышенно, благородно.

Wzniosły, возвышенный, выспренний,
благородный.

Wznosić, Wznieść, воздвигать, возд-
вигнуть, сооружать, соорудить; || воз-
вышать, возвысить, поднимать, под-
нать, возносить, возмест; || превозно-
сить, превозместий. Wznieść кому рот-
ник, воздвигнуть памятник кому.
* Wznieść myśli do boga, возмест свой
мысли къ Богу; || Wznosić się, Wznieść
się, возноситься, возместись, возвышать-
ся, возвыситься; || подниматься, новы-
маться, въсходить; | выиситься: возникать.

Wznowić, см. Wznawiać.

Wzór, -ogu, м. образецъ, форма, при-
мѣрь; || модель; || первообразъ, типъ; ||
уобръ, сколокъ; || Wzór pisania, пропись,
образецъ для чистописанія.

Wzorek, -rku, м. образчикъ; || убрър
(ткани). * Wzorki wybierac, oxуждать,
худить, пересуждать.

Wzorowy, образцовый, примѣрный; ||
классический.

Wzrastać, Wzrość, Wzrosnąć, возрас-
тать, возрастий; || * увеличиваться, уве-
личиться, усилиться, усилиться.

Wzrok, -u, м. зрѣніе. Ma krótki wzrok,
онъ близорукъ.

Wzrokowy, зрительный.

Wzrost, -u, м. возрастаніе, приращеніе; || прозягеніе (растенія); || развить; || увеличеніе; || возвышеніе; || успѣхъ, прогрессъ; || ростъ (человѣческій), станъ, талия.

Wzruszać, Wzruszyć, колебать, поколебать. потрясать, потрястій, шатать, разшатать, вскапывать, вскопать (землю); || возмущать, возмутить (народъ); || трогать, растрогать. смягчать, смягчить (ивѣ-либо срѣшпрѣ); || Wzruszać się, Wzruszyć się, колебаться, поколебаться, волноваться, взאєдомоваться; || возмущаться, возмутиться; || трогаться, растрогаться, смягчаться. смягчиться; || содрогнуться, смущаться, смутиться.

Wzruszający, трогательный, умил-
тельный.

Wzruszenie, -nia, ср. колебаніе, потря-
сénie, развятываніе; || вскапываніе (зе-
м.ти).

Wzruszenie, -nia, ср. волнenie, dушев-
ное движение; || смущение, потрясение,
трепетъ; || тревога; || движение, возму-
щение; || нарушение. Юрид. Wzruszenie
wyroków sądowych, обжалованіе судеб-
ныхъ рѣшений.

Wzuwać, Wzuć, обувать, обуть, надѣ-
вать, надѣть.

Wzwiady, -ów, мн. воен. рекогносцирова-
ка, развѣдка.

Wzwód, -odu, м. подъёмъ, подниманіе
вверхъ, натягиваніе вверхъ. Most wzwo-
dni, wzwodzony, spostny, подъёмный
мостъ.

Wzwołę, прęтивъ течения воды.

Wzwyż, Wzwysz, вышнижую, въ выши-
нү; || выше; || Wzwyszą, вверхъ.

Wzyмаć, Wżąć, Wzmiąć, вжимать, вкать, вдавливать, вдавить, вгнетать, вгнесте.

Wzywać, Wezwać, звать, позвать, вы-
зывать, вызвать, призвать, призвать
(когó), вызвать,озвать (кому о чёмъ); ||
воскликать, восклйкнуть; || приглашать,
пригласть. Wzywam Boga na świadec-
two, призывая Бога во свидѣтельство.
Wzywać ротосу, просить, умолять о пó-
моши. * Interesa wzywają mię do domu,
дѣлá зовутъ меня домой.

Wzywanie, Wezwanie, -nia, ср. призы-
ваніе, зовъ, вызовъ, призывъ, пригла-
шёне; || воззваніе; || прошёне, моле-
ніе; || трёбованіе; || Юрид. повѣстка, вы-
зовъ въ судъ.

X.

Въ прêжнее врêмя, въ словахъ чисто-
польскихъ, буква Х. никогда не употреб-
лілась Польками, которые вмѣсто ней
писали ks, (кc), исключая чужестранныя
слова и изрѣдка нѣкоторыя польскія:
Xiądz, в.м. Ksiądz (священникъ), Xiężyc, в.м.
Księżyc (мъсяцъ). Въ послѣдніи врѣме-
ни, съ принятіемъ постоянныхъ пра-
вилъ правописанія, начали употреблять
ks и gz, в.м. Х. во всѣхъ польскихъ сло-
вахъ, сохраняя ęту букву только въ соб-
ственныхъ чужестранныхъ, именахъ.
Она употребляется ещё въ нѣкоторыхъ
сокращеніяхъ: Х. т. е. Xiądz = Ksiądz
(священникъ), W. Х. Моść, т. е. Wasza
Xiązęca (=Książęca) Моść, вąше высо-
чество, или вąше сиятельство, W. Х. Lit,
т. е. Wielkie Xięstwo (= księstwo) Litew-
skie, великое khажество Литовское.

Y

774

Żaba

Y.

У производится какъ русская бук
ва ІІ.

Z. Ź. Ź.

Z производится какъ русская буква 3,
Ż какъ ІІ, Ż какъ ІІ.

Z, Ze, со, съ, изъ, по, — предлозъ управ-
ляющіи падежами: родительнымъ, ви-
нительнымъ и творительнымъ. Kapelusz
ze słomy, шліпа изъ соломы, соломен-
ная шліпа. Strzelać z armaty, стрѣлать
нѣ пѣшки. Wielki z niego dudek, онъ
большой глупецъ. Jaki z ciebie gorączka,
какъ ты вспільчивъ! Dobra z niēj dźiew-
szuła, она добрая дѣвушка. Mieć z cze-
go życ, имѣть срѣдства къ жизни. Co to
z ciebie będzie, чтō изъ тебя выйдетъ?
Z własnego natchnienia, po sobственному
побужденію. Z własnej woli, po sobствен-
ной вобѣ. Z powinności, po obязанности.
Z przypadku, po салѣчаю. Odejśc z jakiego
miejsca, уйдтъ изъ какого-либо мѣста.
Wyjśc z mody, выдти изъ мòды. Rodem
z Warszawy, родомъ изъ Варшавы. Z tej,
z tamiej strony, съ этой, съ той стороны.
Z blizka, Z daleka, вблизъ, издали. Obe-
drzeć ze skóry, сдирать, обдирать кожу
(съ живобѣткаю). Z rana, съ утрá. Z wie-
czora, съ вěчера. Z razu, ráaомъ, въ о-
данъ pázъ, съ pázu, съ одногоъ прієма.
Jeden z was, одинъ изъ васъ. Było ich ze
sto ludzi, ихъ было человѣкъ сто. Niema
z nim nic do roboty, съ нимъ ничего дѣ-
лать. Z wolna, медленно, нескоро, непо-
боръливо. Z nagła, внаęanno, вдругъ.
Z niempaska, нечаянно, врасплохъ. || Pre-
dlóгъ Z, изъ, соединяется такъже съ пред-
логами: Nad (надъ), Pod (подъ), Za (за),
Przed (предъ, прѣдъ), Między, Pomiedzy
(между), Posród (средо), с.м. въ словарѣ
ěti предлоги. Wyleżc z pod stofu, wý-
łěть изъ подъ стола. Z za Renu, изъ-
ва Рейна, съ той стороной Рейна.

Za, за, при, въ, чрезъ, со, изъ, вмѣ-
сто, лішкомъ, — Предлозъ управляющіи
падежами: родительнымъ и винитель-
нымъ. Schować się za drzwi, спрятаться
за двѣрь. Išć, pójśc za kogo (za mą), ид-
тъ, выдти за когō (німуржъ). Mieć kogo
za sobą, польвоваться чѣско-либо защит-
котою, погройтьсяствомъ. Kupić, sprze-
dać co za dziesięć rubli, купить, продать

что-нибудь за десять рублей. Zapłacić
za kogo, заплатить за кого. Brać kogo za
swego obróncę, прибѣрать къ чьей-либо
защить. Mieć kogo za błazna, считать
кого дуракомъ. Za nic sobie ważyć, ni
vo što ставить, пренебрегать, не ува-
жать. Napisać za kogo, написать вмѣсто
кого. Za morzem, za rzeką, za моремъ,
за рѣкою. Wyjśc za miasto, выдти áa
городъ. Wziąć za uszy, вязать за уши.
Za boską pomocą, съ Божією номошію.
Za pomocą drabiny, при номошіи лѣстни-
цы. Za naszych czasów, wъ háni време-
на. Za jego panowanił, во врѣмя его царс-
тванія. Za rok powrócę, возврашусь
чěреаъ годъ. Za wielki, za gruby, сліш-
комъ великъ. Слишкомъ толстъ. Co to za
jeden, кто это такой? Co to za nieoszaco-
wany człowiek, что это за моемънѣнный
человѣкъ! Za czasem, со временемъ, въ
послѣдствіи врѣмени. Išć za гідą czyją,
послѣдовать члемѣ совѣту. Jestem za
těm, я согласенъ на это, я желалъ бы.
Посл. Za kim ludzie, za tym Bóg, гласъ на-
рода, гласъ Божій.

Zaablatowany, явленный, засвидѣтель-
ствованный установленнымъ поряд-
комъ.

Zaaktykowany, с.м. Zaablatowany.

Zaalarmować, ударить въ набатъ, при-
чинить тревогу.

Zaalarmowanie, -nia, ср. причинёніе
общей тревоги ударомъ въ набатъ.

Zaalpejski, заальпійскій.

Zaanszlagować, составить смѣту.

Zaaresztować, арестовать, задержать;
|| наложить арессъ, запрещеніе (на и.м.у-
щество).

Zaaawansować, заплатить впередь.

Ząb, pod. n. Zeba, м. зубъ. Zeby prze-
dnie, перѣніе зубы. Zeby trzonowe, ко-
генные аўбы. Zeby meczne, пєрвые мо-
лочные аўбы. Zeby się dziecku klują, wy-
rzynają, dziecko zębów dostraje, у малют-
ки зубы рѣкутся прорѣзываться, на-
чинать выходить зубы. Wyrzynanie się
zębów, прорѣзывание зубовъ, зуборѣжа,
зуборѣзка. Mówić co przez zeby, говорить
квозь зубы. нейстеніо, нѣхота. Wy-
szczerzać, wytrzeszcać zeby, скажать
зубы. Zgrzytać zębami, скрежетать зуба-
ми. Dzwonic zežami, стучать зубами, тер-
пить голодъ. Sciąć zeby, стиснуть зубы.
Ostrzyć zeby na co, сильно желать чегó,
глотать слюнки. ожидая чегó. *Nie na
twoje zeby, ётогъ кусь не для товѣхъ
устъ. *Ukazać komu zeby, оскалить зъ-
бы, окрысниться на кого. Wziąć kogo za
zeby, подніть кого на зубки. насмѣхать-
ся надъ кѣмъ. || Zeby u pify, зубцы, зъ-
чики пилы. Zeby u koła, зубцы колеса.
Zeby u grzebienia, зъбыя гребня. Ząb u
klucza, бородка ключа. || Бот. Zeby ba-
bie, зъбная трава.

Zaba, -y, ж. лягушка. Žaba drzewna,

Zabacząć

775

Zabijać

żelona, веленая, древесная лягушка.
Zaba ziemiła, пarszywa, niema, жаба. ||
Верем. насочь, подъязычная пшёнка (ул. шади). || Мол. жаба (бол. пыль). || Пост. Копниowi подоget kują, a żaba swojej nadstawia, куда конь съ копытомъ, туда и рабкъ съ клешней.

Zabacząc, Zabaczyć, забывать, забыть,
см. Zapominać.

Zabadać się (w czém), углубиться въ
заслѣдование чегов-либо.

Zabawa, -у, ж. затруднёніе, препятствіе, помѣха препонą; || забава весёліе, увеселёніе, удовольствіе, разглечёніе, препропождёніе пременіи приятное заніе. Zabawy dziecinne, дѣтскія игры. Zabawi, ини. игрушки.

Zabawca, -у, м. в. бавникъ, шутникъ; ||, мѣшкотный, неповорогливый чело-вѣкъ

Zabawiać, Zabawić, задерживать, задержать, продерживать, продержать; ||

Zabawić gdzie, пробить гдѣ нкотороее врѣмя. || забавлѣть, забавить, увеселить, развеселить, занимать, заинять (чм. и).

Zabawić się, Zabawić się, медлить. промѣдить; || забавлѣться, веселиться, развѣкаться.

Zabawienie, -nia, ср. задержка, замедленіе, остановка; || разволнѣчніе.

Zabawka, с.и. Zabawa.

Zabawkowy,грѣшечный.

Zabawnie, забавно, смѣшно.

Zabawni, -sia, и. шутникъ.

Zabawność, -śc, ж. забавность.

Zabawny, захватный, изобаченный; || за-бавный, смѣшной, шутливый, занимательный.

Zabazgrać, вамарать, заапчать.

Zabczasty, аубчатый.

Zaběbnić, zabaрабанить.

Zabeczeć, заблѣять, замычать, заревѣть.

Ząbek, -bka, и. зубокъ, аубочекъ; ||
зуѣчикъ (архитект. украшеніе), аубчатая
рѣзьба; || зазубрина.

Zabezpieczać, Zabezpieczyć, обезпекивать, обезпечить, упрочить, упрочить; || укреплѣть, укрепить, утверждать, уить; || укрепить, укрепить, устовѣрить, удостовѣрить; || ков. застраховать. || Zabezpieczać się, охранить себѣ, передстерегаться (отъ цел), принимать мѣры (противъ цел); || защищаться, прикрыться.

Zabezpieczanie, Zabezpieczenie, -nia, ср. обезпеченіа-шіе, обезпеченіе, залогъ, ручателство; || вірность, удостовѣреніе || ков. застрахованіе; || защита охрана; || Юри. Zabe. pieczenie poszukiwanego przedmiotu, обезпеченіе цела.

Zabi, жабій, свѣтлѣный жабъ; ||
жабный, относящійся къ болѣзни жабъ;
|лягушечій, лягушкинъ. Zabi skrzek,
лягушечій клекъ, лягушечья икрá. ||

Микер. Zabi kamień, жабный камень. || Анат. Żyła żabia, podjęzykowa, жабья, подъязычная, крововозвратная жила. || Вом Zabie gronka, грыжегніцъ (растем'не). Zabi kwiat, см. Papawa. Zabie kosmy, с.и. Źórawie noski.

Zabicie, -cia, ср. убиваніе, убійеніе, убійство, см. Zabójstwo.

Zabię, -ęćia, Zabiątko, -a, ср. лягушёнокъ.

Zabieg, -и, м. набѣгъ, нашествіе, вторжёніе: Стар. убѣжине, пристанище; || Zaběg czemu, предупреждёніе. Zabiegi, -ow, ини. старанія уейлія.

Zabiegać, Zabiegnąć, Zabiedz, Zabieżę, забѣрать, забѣрать (сам); || Zabiegać czego, добиваться; искать чегов: Zabiegać коми. ст. ратѣся угодить комъ, быть пре предъятельнымъ, выходить къ кому-мѣ на встрѣчу || Zabiegać коми droge, загородить, передъчѣ, передѣвать кому-доругу.

Zabieglec, -glca, м. вѣхо-еіщъ, бѣглѣцъ.

Zabiegłosć, -śc, ж. находчивость, ловкость, расторопность.

Zabiegły, дал'кій, дальний; || старательный предупредительный, находчивый, ловкій расторопный.

Zabiłać, Zabielić, забиривать. забѣлить; || Повар. подбѣливать, подбѣлить, припрѣвать молокомъ или сметаною кабо-либо жидкое купанье.

Zabieniec, см. Zabiniec.

Zabierać, Zabrać, забирать, забрать, вязать; || уносить уместі. сносить, снести; || захватить, захватить; || описывать, описать, конфисковать. Zabierać kogo z sobą, брать, вязать кого съ собою. Zabierać mjałeł i kogo, конфисковать имущество, имѣніе. Zabrać kogo w niewołę, вязать когъ въ плѣнъ. Zabiera zgeka pole, pŕka наводнѣетъ п'ле. Nie przystoji zabierać sobie drogi czr. takiemi drobnostkami, не слѣдуть тратить прѣмына на такие пустякі. Za! rac głos, начать говорить, начать рѣчь подать голосъ. Zabrać chęć do czego, получить къ чему-либо охоту. Zabrać z kim znajomość, понакомиться, свесті знакомство съ кѣмъ. Zabrać z kim przyjaźń, подружиться. || Zabierać się, Zabrać się do czego, готовиться,приготь ваться,приступать,приспѣтъ къ чему. приниматься, принятъся за что; || Zabierać się zkad dokąd, собираться, собраться, снаряжаться, снарядиться; || Zabierać się do kogo, на kogo, приступать, приспѣтъ къ комъ, напирать на кого; || Zabierać się z kim w drogę, приготовляться вмѣстѣ съ кѣмъ-либо въ дорęgъ; || Bezuch. Zabiera się na co, будетъ что-то, собирается, готовится. Zabiera się na deszcz, собирается дождь цдти.

Zabieżęć, см. Zabiegać.

Zabijać, Zabić, убивать, убить, умер-

Zabijacz

776

Zabytek

щвалять, умертвить; || забивать, забить, вбить, вбить, заколачивать, заколотить (гоздым); || Картон. Zabić kozera, atutem, покрить козыремъ. Zabijać się, Zabić się, убивать, убить себя, лишить, лишить себя жизни. убиваться. убиться; || убивать другъ друга; || * забиться, запрятаться (вз уют).

Zabijacz, -a, м. см. Zabójca, Zbójca.

Zabijanie, -nia, ср. убійеніе, с.м. Zabicie, Zabójstwo.

Zabiniec, Żabieniec, -ńca, м. лягушечья ліжа, болото; || Минер. жабный камень, жабикъ; || Бот. жабинепъ (растеміе).

Zabity, убийный, с.в. Zabijać; || * йстинный, настойший, сўшій; || упрямый, упёрный, отчаянный, отпётый. Zabity Niemiec, упёрный, отчаянный Немецъ.

Żabka, -i, ж.' Умен. жабка, лягушечка.

Żabkować, Wyząbkować, зубрить, забудрить, вызудрить.

Żabkowanie, -nia, ср. зубрение.

Żabkowate, въ відъ вазубринъ.

Żabkowatość, -ści, ж. заузBRПна, зубчатая выръзка, зубчатая ръба.

Żabkowaty, зубчатый.

Zabładzenie, -nia, ср. забуждёніе, собращёніе съ путей, развращёніе. уклонение.

Zabładźic, Zabłąkać, сбиться съ дорги, заплутаться, заблудить, заблудиться: || буждаться; || * ошибиться, погрёшить, совратиться съ путей.

Zabłąkać się, сбиться съ путей, заплутаться. заблудиться.

Zabłąkanie, -nia, ср. Анат. уклонёніе, скривленіе; || Zabłąkanie się, с.м. Zabładzenie.

Zabłąkany, заблудьшійся, заблудшій.

Zabłysnanć, блеснуть, заблестить, сверкнуть, астеркать.

Zabobon, -и, м. суевёрне, вѣрованіе въ принимѣ.

Zabobonnica, -у, ж. суевёрка.

Zabobonnie, сусеверно.

Zabobonnik, -а, м. суевёръ.

Zabobonność, -ści, ж. суеверность.

Zabobonny, суевёрный.

Zabój, -oju, м. с.м. Zabójstwo.

Zabójca, -у, м. убійца, смертоубійца. человѣкоубійца, душегубецъ.

Zabójczy, убійственный, смертонойсый, душегубный.

Zabójczyni, -ni, ж. убійца, душегубица, жёнащина совершшіяша убійство, умертвительница.

Zabójstwo, -г, ср. убійство, смертоубійство, душегубство.

Zabolały, пазученный, истерзанный, болваненный.

Zaboleć (kogo), заболѣть, почвѣство-

вать боль; || Zaboleć n'd kim, nad czém, соболѣзногать, сожалѣть, пожалѣть, скорѣть. о комъ, о чемъ. Głowa go zabolała, у него заболѣла голова. Zabolał nad nim, nad jego niedolę, пожалѣлъ о нёмъ, о его несчастіи.

Zabór, Zabor, -oru, м. похищёніе, расхищёніе, грабительство: || занітіе, вяліе. завоеваніе, покореніе; || незаконное завладѣніе (шить). присвоеніе, захвать (учь); || Юри. вѣемка. Rewizja i zabory z mieszkaniem, обыскъ и выемка. Rewizja i zabory z mieszkaniem, ąbytkiem i wyjazdem.

Zaborca, -у, м. хищникъ, похититель, грабитель; || завоеватель, покоритель; || присвоитель.

Zabość (kogo), заколоть; || забодать; || занозить; || Zabość konia, пришпёрить лошадь, дать и поры л шади.

Zał rąknąć, не доставать. Zabrakło mu pieniędzy, у него не достало дębeną.

Zabrakować, забраковать.

Zabraniać, Zabronić, воспрещать, воспретить. запрещать, запретить, возбранить, возбранить, препятствовать; || Zabraniać czego sobie, отказывать себя в чемъ-либо.

Zabranianie, Zatronienie. -nia, ср. запрещение, воспрещёніе, запрётъ, недопущёніе.

Zabrnanć, забрести. забрёсть; || забраться, углубиться, погрузиться; || гдаться (со что), впасть, попасть (кудой), погрузнуть, завязнуть (вс чёмъ). Zabrnać w długoi po uszy, быть по уши въ долганъ, запутаться въ долганъ. Zabrnać w fototo, увязнуть въ болотъ. Zabrnać w wodę, попасть въ вобду. Nie zabrnie on daleko, онъ далекъ не уйдетъ, ничего ного не выдумаетъ.

Zabrona, -у, ж. препятствіе; || Стар. с.м.

Zabranianie,

Zabronić, с.м. Zabraniać.

Zabronienie, с.м. Zabranianie.

Zabronować, Апр. заборонить, забороновать.

Zabrudzić, Zabrukać, загрязнить, запачкать, замарать.

Zabrzakać, Zabrzdąkać, Zabrząknąć, абренчать.

Zabrzmieć, загремть, прогремить, раздаться. зазвучать; || * заграть гремко. Zabrzmiła muzyka, загремѣла музыка. Głos jego zabrzmiał, раздался его гбдось.

Zabudować, застроить.

Zabudowanie, -nia, ср. строение, постройка.

Zaburzenie, -nia, ср. смятеніе, беспорядокъ; || тятежь, бунтъ, возмущёніе, волненіе, возстание.

Zaburzyć, ваволноваты, гозмутить, пострастій

Zabytek, -tku, м. остатокъ, памятникъ,

Zabywać

777

Zabytki starożytności, памятники древности, деревне памятники.

Zabywać, Zabyć, Стар. забывать, забыть.

Żąć, Zżąć, жать, сжать. Żąć żyto, жать рожь.

Zacapić (Стар. Zaczapić), захапать, захватать.

Zacenić, объявить цфну, опфнить.

Zachciewać, Zachcieć (czego), желать, пожелать, хотѣть, захотѣть; || Zachcie-
wać się, Zachcieć się, хотѣтся, зао-
тѣтся. Zachciało mu się nie wiedzieć
czego, ему захотѣлось невѣсть чего.

Zachęcać, Zachęcić, заохочивать, зао-
хотить, пріохочивать, пріохотить; || по-
ошрить, поошрить, ободршить, ободршить.

Zachęłać, Zakietłać, Zachetżnać, Za-
kiętżnać, взнудзыватьъ, взнудзать; ||
* обuurdzывать, обуздать, укрощать укро-
тью.

Zachęta, -y, ж. поошрénіе, ободрénіе.

Zachlastać się, забръзгаться (тръзью).

Zachłysnąć się, захлебнуться.

Zachmurzać, Zachmurzyć, помрачать, помрачить, за мѣвą л, за мýль, заем-
ний, заемний; || * опечаливать, опе-
чалив, омрачать, омрачить, хмурить,
нахмурить. Zachmurzyć czoło, нахм-
ришь лобъ, нахмуриться; || Zachmurzać
się, Zachmurzyć się, помрачатłca, по-
мрачиться, темнѣшь, потемнѣш; || опе-
чаливается, опечаливается, хмуриться, на-
хмуриться.

Zachmurze, -a, cr. просирансе во за тү-
чего.

Zachmurzenie, -nia, cr. помраченіе, по-
темненіе.

Zachmurzony, помраченный, затемненный, пасмурный; || нахмуренный, мрачный.

Zachmurzyć, см. Zachmurzać.

Zachód, -odu, м. захождение, закатъ (сольница); || западъ, одна изъ четырехъ частей свѣта; || старание, трудъ, забита, хлопоты.

Zachodni, западный.

Zachodowy, заходящий. Piękne jest za-
dowowe słonce na niebie, прекрасно за-
ходящее солнце на небѣ.

Zachodzić, Zajść, заходить, зайдти; || приходить, придти; || Zachodzić w co, входить, войдти,еступать, вступить; || *выступать, выступить, возникать, возникнуть, || * Zachodzić czém, покрываться, наполниться; || * нечаянно, внезапно приходить, вдругъ наступать, пронзойдти, случиться; || ниспадать, ниспáсть. Zajść kogo czém, поддѣть кого чомь, обмануть, надуть. Słonce zaszło za chmury, солнце зашło за тучи. Na wieczór zajdziemy do wsi, къ вécherу при-
demь въ деревню. Zajdźmy w las, зайлёмь въ льсъ. Suknia zachodzi až z ł ko-
lana, цдáтье ниспадаетъ ніже колѣнь.

Zachwycać

Zachodzi wątpliwość, возникаетъ сомь-
nie. Oczy mu zaszły łzami, głasą y него
напіłнились слеяmi. Noc go zaszła,
ноць вдругъ захватила его.

Zachorować (Стар. Zachorzeć), занемой, заболѣть, вахирѣть.

Zachować, см. Zachowywać.

Zachowanie, -nia, cr. сооръёніе, сбереженіе, соблюдение; || уважение, почтение, вѣсь, вліяніе, см. Zachowywanie.

Zachowawca, -y, м. хранитель, блю-
стительный.

Zachowawcszy, охранительный, блю-
стительный.

Zachowawczyni, -ni, ж. охранительни-
ца, блюстительница.

Zachcwywać, Zachować, сохранить со-
хранить, сберегать, сберечь, соблюдать,
соблюдіє; || поддерживать, поддержать;
|| исполнить, исполнить. Zachowaj Boże,
сохраній Богже. Zachować co w tajemnicy,
сохранить что-либо втайні. Zachowy-
wać posty, соблюдать посты. Zachowy-
wać prawa, исполнить законы. Zacho-
wać sobie co na inny raz, приберечь, ос-
тавить для себя что-либо на другой
разъ. Zachować kogo od czego, предо-
хранѣть, оберегать когд либо отъ чего;
|| Zachowywać się, Zachować się, соха-
раться, сохраниться, удрживаться, у-
держаться, поддерживаться, поддерж-
жаться; || существовать, просущество-
вать; || вестей себѣ, поступать. Zachowu-
je się dobrze, онъ ведеть себѣ хорошо,
онъ хорошаго погеденія.

Zachowywanie, Zachwanie, -nia, cr. хранение, сохранение, сбережение; || соблюдение, поддержание, исполнение; || Zachowywanie się, Zachowanie się, поведение, обхождение.

Zachwalać, Zachwalić, разхваливать, разхвалить, захвалить аль захвалить, превозносить, превознестись похвалами.

Zachwastać, Стар. забръзгать, запач-
кать, загрязнить.

Zachwaszczać, Zachwaćć (pole), за-
пускать, запустить пóле, пáшню, ого-
родъ и т. п., остановить въ небреженіи.

Zachwianie (się), -nią, cr. колебание, потрясение. шатаніе.

Zachwiany, поколебленный, потрясен-
ный; || шаткий, зашкій.

Zachwewać, Zachwiać, колебать, по-
колебать, шатать, разшатать, потря-
сать, потрястись; || Zachwiewać się, Za-
chwiać się, колебаться, поколебаться,
шататься, разшататься, потрясаться,
потрястись.

Zachwycać, Zachwycić, захватывать, захватить, застигать, застигнуть; || * за-
чёрпывать, зачерпнуть (захватывать
итсё-либо жидкое сосудом); || Zachwycać,
Zachwycić kogo czém, восторгать, вос-
хищать, восхитить, приводить, приве-
стий въ востргорд, цлѣнить, цлѣнить; || Za-