— 8 —

3. O jam viěni sáka, kad ta bútu grażi,
O jam kiti sáka, kad pasógaj maži,
Pażurěk kiěk bagotésnès,
Mażù ne but kiěk słaunésnès.

4. Kajp tiktáj sutìnka, tuj důda runkéłe,
Dżiaúgdamasi gávęs miěláuse panéłe,
Joj, práša póną kùnjgę,
Kad įrašytu ing knýgę.

5. Kajp tiktáj vesćes, tad žmónes sujója,
Kad abù jaunúsus kóloti nustója,
Unt paskatìnés adýnas,
Pasibájgs jau vìsas novýnas.

6. Kajp tiktáj pàmergès im uż stàłą vèsti,
Tùjaús unt mergájčiu ir atránda złástį,
Katrą kur, kóką kur paděs,
Katrà unt gáła sèděs.

7. Aprink panéłe, kur kièk bèdnésnę,
Sirátą, našłájłę, arbà kièk mażésnę,
Taj jas unt gáła sodina,
Słóvę panélej gadina.

8. Jau katráj bagótaj unt gáła atségna,
Tuj anáj ne tìnka, ji namű paréjna,
Ne nor bile kùr sèdèť,
Nóri papùtus gùrklį turèť.

9. Da już těva prócę da tùri słaunùmą,
Pri jaunú bernùku jazdábą, grażùmą,
Týka gardżúju čerkélu
Jr gerúju kunsnélu.

— 9 —

10. Katràs tùri rázumą, ne žiúri, kad galìnè;
Klausiněja žmónis, ar bus gaspadìné,
Ar bus man gerà pri péčiaus?
Ar mokěs kalběť pri svéčiaus.

11. Jůg katrié razùmni, visì jen uvozókiť,
Jůg katrà galìnè, visì jen dabókiť;
Ne žiurěkiť bagótu,
Ne búsiť par viéku sótus.

7.

1. Kinkykite, svečej, árklus,
   Čěsas numů kàkti,
   Bo jau nesivělinkite,
   Bo bus tumsì naktìs.

2. Bagasłóvik, póne Diéve,
Jr užlajkýk svéjkus
Gaspadórių, gaspadìnę
Jr ju visùs vájkus.

3. Pamyléja vákar
Pamyléja šendién,
Jr dar věles jès mylétu,
Kad bačkà tylétu.

4. Paklausýkiť, svetelel jej,
Kas kamároj šnéka,
Kad bačkéła uzbonělį
Pasirítus płaka.

5. Jej ne viéryjať, pažiurékiť,
Kas ten pasidárè,
Kad bačkéła uzbonělį,
Plàkdama išvárè.

6. Čerkytěła, priéjdama,
Butełelį prášě;
Ne betùri buteéléis
Aréłkas ni łáša.

7. Buteéléis čerkytělę
Rykštytěle płákè:
Tu iš mánęs išviłójej
Poskutìnį łášą.

8. Jr girìnis kuþikléis,
Tas už péčiaus dréba,
Taj uznaktavós svetélej,
Bus ir jam nełába.

9. Kinkykime arklálus,
Kógi darýti,
Važiókime més namóle,
Vienók ne varýti.

10. Aš pažinstu gaspadórių,
Kurs svéčią ne mýli,
Susiprášęs giminěles,
Pats už péčiaus týh.

— 10 —

11. Aš pažinstu gaspadórių,
Kurs svečiám pavýdžia,
Unkstì rýtą išlájsdamas
Karčemón palýdžia.

12. Bagasłóvyk, póne Diěve,
Jr užłajkýk svéjkus,
Senùs, jáunus, vidutìnius
Jr mażùs vajkélus.

13. Kajp mes Diévuj atsakýsim
Už tókię pričýną,
Kad palikom báčką, uzbóną
Pliką be čuprýnas.

8.

1. Migóniu mergájtès tąn vìlti turèje;
Kad jáunus bernélus sau Łabáj myléje;
Par naktelę ulója,
Kad jáunus bernélus vilója.

2. Tévaj, ir mótynas jómis ne użgynè,
Visóktus ráskažius dèl ju pazvályje;
Tej jums gérti arelkělę
Su bernélejs vìsą naktelę.

3. Ne viéryk bernéluj, jûg ýra sviétaús
Unt viěas adýnas jis pamèsť gátaus,
Šendién su tavìm kalběje,
Rytó aplínk kítą mìslyje.

4. Rýtą, vakarělį pažiúr pro łangéli,
Atjója man miěłas unt běra zirgéle;
Kajp jas širděłą sugraúdě,
Kad báłtas runkéles suspáudě.

5. Grigùtè su Okku tarp sáves kalběje,
Anùtè unt kuèma zirgéli turèje;
Sudìěu, sesútè, tu, mána,
Padábnej mylétis bus ganà.

— 13 —

4. Norīns širdėła jam plýšta,
Nūg súnkias ligás jau mīršta,
Vienókis bonkėtas,
Ejk, šélma, iš viėtas,
Ne dribsók.

5. Girdžiū jaš kitūs, kajp sáka:
Sunėlis mána atkáka,
Ejk, bérne, tu vienók,
Žirgėlį nubałnók,
Vesk stájnon.

6. Kodėl tu maž terúpinis?
Klok patałėlį pukinį,
Sunėlį guldýsi,
Durìs uždarysi,
Te silstě.

7. Aš viénas bėdnas nabágas,
Súnkej prazùvęs neválo;
Ntěkas ne užjáuče,
Kad ir smérčį gáuče,
Ak! bědas!

8. Éjče aš jau unt kapélu,
Bùdinti sáva těvélu,
Šáukče motynělę
Bałsù gegutěles,
Ár ne išgìrs?

9. Anù unt mána těvélu,
Užžělė žolėms takélej,
Kapáj motyněles
Uzverstì šekštélejs,
Ne daéjsiu.

— 15 —

3. Děltó tůjen linksmř búsi,
Děltó ulavósi,
Tiktáj unt galvéles sáva
Nůmetą nešťósi.

4. Ne benešťósiu kasněką,
Ne bepěnsi sau vajněką,
Ne beskěnsi rutélu,
Ne rejks diémedžia šakélu

5. Veversělis unt àkmene,
O gulbě priě úpej,
Čiviklis tankám krúme
Gěda atsitúpes.

6. Tejp mergájté nutekějus
Bus linksmř už výrą,
Bilè bútu padabónè
Jr jas širděs ščýra.

7. Palíks če táva mótyna,
Katrà tàvę użugìna;
Ne begułési tam svirnéły,
Užměrši sávo dukréle.

8. Vis taj bájgas unt rùdene
Jr květkélej výsta,
Kur ne kłaúsa žmonú ródas,
Tas visadós klýsta.

9. Jog tau réjki atsiskěrti,
Tůjen patě žináj,
Sakýk: suděu táva těvuj
Jr. miělaj mótynaj.

— 17 —

7. O tiežiėdėlej,
O tie baltiėjiė
Vėdė jūdas ūgėles.

8. O tos ūgėlės
O tos jūdósios
Výnu, midùm kvepěju.

9. Jūdos ūgėlės —
Taj ašarėlės,
Balti žiėdaj — žodėlej.

## 16.

1. Ej, éjsiu, éjsiu,
Aš če ne búsiu,
Če ne mánu namélej.

3. Jū ilgiau búsiu,
Didžiau sudžiúsiu,
Kajp lendrélė subúsiu.

2. Če důna jůda,
Ni tos ne důda,
Noŕ badù numarìnti.

4. Dìrvos kulűtos,
Piėvos kęnsűtos,
Ne tink mánu širdėlej.

5. Pas matušėlę
Piėvėlės lýgios,
Dirvėlės ne kulűtos.

## 17.

1. Ej. éjšiau laúką
Pasìžurėti,
Kas té laukė girdėti.

4. Súnsčiau patvádą
į Tilzės miėstą,
Kad parvėžtu lékarstu.

2. Išpūlė ūdas
Iš anžūlėlu,
Nusisùku sprandėli.

5. Pàrveżè drìgmu,
Visóku šaknú,
Néra aréłkos álvès.

3. Atbėgu meškà,
Didì lěkorka,
Üdu spràndą tajsýti.

6. O ta musélè,
Bišu pusélè,
Išgėrė arelkėlę.

2

— 18 —

7. O kad pagáučiau,
Gývą pakárčiau,
žáląjį beržėlį.

8. Ĕju musėlė
Didžiūs mėstėlus,
Trys bernýčej norėju,

9. Kūpčius derėju,
Cigóns žiurėju,
Bajórs mùsès norěju.

10. O ne musėlė,
Būvu panėlė,
Bajorájčiu mergėlė.

11. Gėriau dienùzę,
O ir naktùzę
Vis rìnckąjį vynėlį.

18.

1. Ej, kanó, kanó
Žálas kiémélis?
Žálas rútu darżélis?

ds

5. O ji nuvěju
į pamarělę,
Płonú drobélu skálbti.

2. Mánu tėvélu
Žálas kiémélis,
Žálas rútu darżélis.

6. O ir atjója
Jáunas bernélis,
Pajúrėms pamarėlėms:

3. Ej, éjsim, skìnsim,
Vajnìką pìnsim,
Sesélę parėdýsim.

7. Ej, padě Diévas,
Jaunà mergélè,
Drobélu skalbėjėlė.

4. O kur ji dìngu,
Kur ji nuvěju
Taip grażej parėdýta?

8. Ej, kàn tu skalbì?
Kam tu blikiǔji,
Sávu plónas drobéles?

9. Ej, aš sau skalbù,
Aš sau blikiǔju,
Sávu plónas drobéles.

— 23 —

5. O Diěvas žīnu, ir aš ne žinaú,
Ràsi nuěju į júbą łaúką.

6. O aš nuėjaú į júbą łaúką,
Artójej árła, brolélu něra.

7. Ej, martì póni, ej, martytělė,
Ej, martytělė, kur mus brolélis?

8. O Diěvas žīnu, ir aš ne žinaú,
Ràsi nuěju į jáučiu stáłdą?

9. O aš nuėjaú į jáučiu stáłdą,
Jautélej búbau, brolélu něra.

10. Ej, martì póni, ej, martytělė,
Ej, martytělė, kur mús brolélis?

11. O Diěvas žīnu, ir aš ne žinaú,
Ràsi nuěju į žìrgu stájnią.

12. O aš nuėjaú į žìrgu stájnią,
Žirgélej žvìngau, brolélu něra.

13. Ej, martì póni, ej, martytěle.
Ej, martytělė, kur mus brolélis?

14. O Diěvas žīnu, ir aš ne žinaú,
Ràsi nuěju į svìrną gùlti?

15. Ejnù į svìrną, vis kraúju łašaj,
O priė galvélės vis ástrus péjlej.

16. O brólej, brólej, brolélej mánu,
Imkiť martélé už báltu ránku.

17. Imkiť martélé už báltu ránku,
Věskiť martélé į pušynělį.

— 27 —

3. Ni łazdýną auginaŭ,
Ni rłěšutą brąndinaŭ,
Ni kalńěły ůgéles sarpinaŭ.

4. Aš lizdélį sukróviau,
Pautužělus sudějau,
Aš strazdélus grażiùs išperėjau.

5. Ir àtlèkè vánagas,
Tas piłkàsis paukštélis,
Ir išdráskè murìnį lizdélį.

6. Ir išdráskè lizdélį,
Ir įšneše vajkėlus,
Likaŭ sénas aš bědnas strazdélis.

7. Ej, tu mátuš, matùšě,
Ej, tu mánu senóji,
Ků dúsauji aukštamè svirnély?

8. Ar skrynéles vóžinaj?
Ar drobéles vědináj?
Ar dukrélę kitám pażadéjej?

9. Ni skryńéles vóžinaŭ,
Ni drobéles vědinaŭ,
Ni dukrélès kitám pażadějau.

10. Manderělę aš słuvaŭ,
Marškinělus surinkaŭ,
Rejks ma léjsti suncelį į vájską.

11. Ej, tu, bróli, broléli,
Ej, tu, mánu jaunàsis,
Ků rýmojej žirgélu stajnélė?

— 33 —

19. Žaló giružělė
Žalà hèpużělě,
Taj áugu be močiùtès.

31.

1. Aj, várgtos, várgtos
Mánu diênélès,
Kadà aš jes išvárgsłu. } ds

2. Aš vargdiênělė,
Purvabridélė,
Aš vargùžiu mergélé.

3. O kad aš ėjaú,
Kad aš vandravaú,
Su lěndrùže švytavaú.

4. O aš priėjaú
Ir privandravaú
Kadagùžiu girėlę.

5. Tóje girélé,
Tóje žalóje,
Stov margà karčemělė.

6. To karčemělė,
Tóje margóje,
Šok jáunas jaunimělis.

7. Tam jauniměly,
Tamè pulkély,
Šok ir mánu bernélis.

8. Ej, namű, namű,
Namű, bernéli,
Sunkiú darbélu dìrbti.

9. Tu nesirúpink,
Mánu mergélė,
Mánu sunkéjs darbélejs.

10. O aš paréjsiu,
Łaúką užársiu,
Ir šiěnélį nupjáusiu.

11. Aj, várgtos, várgtos
Mánu diênélès,
Kadà aš jas išvárgsłu.

12. Aš vargdiênělis,
Purvabridělis,
Aš vargùžiu bernélis.

13. O kad aš ėjaú,
Kad aš vandravaú
Su lěndrùže švytavaú.

14. O ir priėjaú
Ir privandravaú
Kadugùžiu girėlę.

3

— 36 —

## 34.

1. Kąn kąłba miěžis
Arůde búdams?
Aš esmù grúdas,
Taj įabáj drútas.
} ds

2. Kąn kałb apvynýs
Ąnt smájgu búdams?
Aš esmù rúdas,
Taj įabáj mándras.

5. Senì volósis,
Jaunì dyvósis,
Senì dèjǔsim,
Jaunì dajnǔsim.

3. Kąn kąłba miělě
Báčko budamà?
Be mánu viěku,
Te ne bus niěku.

4. Mes susiděkim
Visì į dájktą,
Darysim żmónis
Gırtus, ne tvırtus.

## 35.

1. Ej, éjsu, éjsu,
Aš če ne búsu,
Če ne mánu namélej.
} ds

2. Svetimì żmónis,
Šaúnus žodélej,
Lúdna mánu širdélè.

3. Kad bent pavìrsčiau
ł gegužělę,
ł rájbąjį paukštélį.

4. Aš nusilěkčiau
Pas matušělę,
ł serbéntu sodélį.

5. Aš te kukůčiau
Ąnkstì rýtélį,
Bùdinčiau matušělę.

6. Išćjn matùšě
Iš áukštu svìrnu
Rąnkéles gránzindama.

7. Ejn matušělě
Par żálą kuěmą
Sunélu s búdindama:

8. Kélkiť, sunélej,
Jus rajtojělej,
Klausýkiť gegužělěs.

— 41 —

## 41.

1. Ankstī rytą kēlau,
Durėles pravėriau,
Ėjaú, ėjaú vandenėlu,
Alė bet ne višna.
} ds

2. Dar ne nuėjaú
į pūsę kelęlu,
Ir sutikaú bernužėlį
Žirgėlus ganýti.

3. Pastatyk viėdrėlus,
Paguldyk naštėlus,
Ejkš, padėki, mergužėlė,
Ganýti žirgėlus.

4. Aš ne galù éjti,
Ne galù padėti,
Kąn pasakýs matušėlė,
Namű kajp parėjsiu?

5. Pamełűk, mergėlė,
Pamełűk, jaunóji,
Pamełűki parėjusi
Báltaj matušėlej:

6. Atlėkė sakałas,
Iš júros paukštėlis,
Ir sùmišė vandenėlį,
Láukiau nusistójant.

7. Dar ne parėjaú
į pūsę kiėmėlu,
Ir sutikaú matušėlę
Ktěmu vidurěly.

8. Kur buváj, dukrėlė?
Kur buváj, jaunóji?
Kamė buváj dukterėlė?
Kamė vajkštinėjej?

9. Atlėkė sakałas,
Iš júros paukštėlis,
Ir sùmišė vandenėlį,
Láukiau nusistójant.

10. Ne mełűk, dukrėlė,
Ne mełűk, jaunóji,
Ne mełűki parėjusi
Sávu matušėlej.

11. Pajįmkit, brolėlej,
Po pénkias rykštėles,
Pamokykite seserėlę,
Kad daugiau ne b-ėjtu.

12. Kad daugiau ne b-ėjtu,
Kad ne trukiniuštu,
Kad ne gėrtum arelkėlės,
Kad ne ulavótum.

## 42.

1. Ankstī rytą rýtmetėlį
Saulėlė tekėju,
O titėlis, titelėlis,
Pro łąngą vejzėju.
} ds

2. Kamė buváj, sunyłájti,
Kamė vajkštinėjej?
Kamė távu pentinėlej
Šviesi surudėju?

— 46 —

5. O aš nusiėjčiau
Pas jáunus brolélus,
Papustýtu
Ma plišiu dalgėli.

6. O aš nusiėjčiau
į žálą łankélę,
Pas brolélus
Šišnelį nupjauti.

7. O da ne įpjoviau
Puse pradalgėlės,
Taj aš radau
Dydį radinėlį.

8. Pasakýk, mergėlė,
Pasakýk, jaunóji,
Kan aš radau
Šišėnu pradalgėlė?

9. Ne mergùzè búčiau,
Kad aš ne zinóčiau,
Kan tu radáj
Šišěnu pradalgělě.

10. Rútu vajnikělį,
Auksélu žiėdėlį,
Taj tu radáj
Šišěnu pradalgělě.

11. Pasakýk, mergélė,
Pasakýk, jaunóji,
Kas sunkésnis
Yr už akmenėlį?

12. Ne mergùzè búčiau,
Kad aš ne zinóčiau,
Kas sunkésnis
Yr už akmenėlį.

13. Rútu vajnikělis,
Jáunos dienužėlės,
Taj sunkésnis
Yr už akmenėlį.

48.

1. Ąnt, ąnt kálnu pùtinas,
   Ąnt, ąnt kálnu,
   Širdùzè, pùtinas.
   } ds

2. Pakalnėlė avištė,
   Pakalnėlė,
   Širdùzè, avištė.

3. Aš avištę nušaužiau,
   Aš avištę,
   Širdùzè, nušaužau.

4. Ąnt kelélu pàmečiau,
   Ąnt kelélu,
   Širdùzè, pàmečiau.

— 81 —

5. Ąnt kałnu kałnużělu,
Pakálně łankużělě,
Tenáj gáně bernužělis
Tris běrǔsius zirgélus.

6. Atéjna mergužělě,
Par żálą łankużělę,
Klausiněju bernužělu,
Katràs távu zirgélis?

7. Těvélu ků běrláustas,
Brolélu ků grażiáustas
Kúdas mánu zirgužělis,
Ne grażùs pażiurěti.

8. Tingějej, bernužěli,
Bałtàsis dobilěli,
Żièmùżě tánkej šérti,
Vasarùżě ganýti.

## 53.

1. Ąnt júrłu—marélu
Statýčiau dvaréli,
Vilóčiau mergélę
Dvýlikos metélu,
} ds

2. Ne vilók, bernýti,
Ne vilók, jaunàsis,
Důk ma jáunaj áugti
Pas sávu matùtę.

3. Bepięg táu, mergýtě,
Pas sávu matùtę,
Běda ma jaunámuj
Svetimó šalélě.

4. Po távu kojélu
Vejélě żalávu,
O po mánu jáunu
Ugnélě zěrěju.

5. Ąnt távu galvélès
Vajnìkas żalávu
O ąnt mánu jáunu
Arškěčej dygěju.

6. Ąnt távu ránkélu
Žièdćlej zěrěju,
O ąnt mánu jáunu
Švìësùsis kardélis,

7. Ąnt távu galvélès
Bitùtès łakióju,
O ąnt mánu jáunu
Švýnu kùłkos lěkě.

8. Priè távu šalélès
Matùtè stověju,
O priè mánu jáunu,
Smarkióji strielbélé.

## 54.

1. Ąnt kalnélu likì kélu,
Pakalnělě saúsa,
Ne čěslývas tas bernýtis,
Kurs mergýtès kłaúsu.
} ds

4*

— 54 —

Ar tu éjsi su manimì draúge,
Ar padéši kelélį keláuti?

3. Vajnikéis taj grażéj atsákė,
Seserélej kajp raštùžiu rášė:
Taj aš éjsiu su tavimì draúge,
Aš padéšu kelélį keláuti.

4. Aš ne práteş vargélu várgti,
Aš ne práteş purvélu brìsti,
Aš ne práteş šaunúju žodélu,
Aš ne práteş graudziú ašarélu.

5. Kajp aš sěsłu uż báltu stalélu,
Kur aš děsłu tàvę vajnikěli?
Kajp tu sěsi uż báltu stalélu,
Aš žalůsłu ąnt távu galvélěs.

6. Vajnikěli žalúju rutélu,
Kaspinělej žalúju šilkélu,
Ar ma éjti ir į jaunimělį?
Ar ma šókti sesélu pulkély?

7. Vajnikéis taj grażéj atsákė
Seserélej, kajp raštùžiu rášė:
Galì éjti ir į jaunimělį,
Galì šókti sesélu pulkély.

8. Kad ir éjsi į jaunimělį,
Kad ir šóksi sesélu pulkély,
Ne vadìns jaunája seséle,
Ne kajšýs žalómsioms rutélėms.

9. Ne vadìns jaunája seséle,
Ne kajšýs žalómsioms rutélėms.

— 55 —

Ne rajtýs šiłkú kaspinělus,
Ne sagstýs rútu vajnikělu.

10. Vajnikéli żalúju rutélu,
Kaspinělej żalúju šilkélu,
Ar ma éjti ir į jaunimělį?
Ar ma stóti brolélu pulkélį?

11. Kad ir éjsi į jaunimělį,
Kad ir stósi brolélu pulkélį,
Ne vadīns jaunája mergéle,
Ne kálbins mejléjsejs žodélejs.

12. Ne vadīns jaunája mergéle,
Ne kálbins mejléjsejs žodélejs,
Ne maustýs auksélu žiédélu,
Ne sodīns į viěną sūlėlį.

13. Vajnikéli żalúju rutélu,
Kaspinělej żalúju šilkélu,
Ar ma éjti ir į gerimělį?
Ar ma sėsti martélu sūlėlį?

14. Kad ir éjsi į gerimělį,
Kad ir sėsi martélu sūlėlį,
Taj vadīns jaunája martéle,
Gerėsis jaunàsis bernélis.

15. Tu prilygaj jáunąjį bernéli,
Atsisėdaj martélu sūlėly,
Tau uždės štópu muturėlį,
Tau užgėrs rīnckūju vynélu.

— 57 —

6. Kajp aš pats éjsiu,
Taj ir tàvę léjsiu,
Kajp tu jaunà bešóksi,
Aš séns bezìopsósiu.

59.

1. Ar aš tau ne saktaŭ:
Ne gérk šałabánu,
Šałabàns tvirtas dajkts,
Apsùks távu gáłvą.

4. Ar aš tau ne pati?
Ar ne gaspadînê?
Ar aš tau n' Yšvirïau
Pastarnóku bárščiu?

2. Ar aš tau ne pati,
Ar ne gaspadînê?
Ar aš tau n' îšvirïau
Par nedělą páršą?

5. Ar aš tau ne pati?
Ar ne gaspadînê?
Ar aš tau ne sùverpïau
Par nedělą tółkos?

3. Ar aš tau n' îšvirïau
Par nedělą páršą?
Kad aš pati ne suválgïau,
Kumùtés paděju.

6. Ar aš tau ne sùverpïau
Par nedělą tółkos?
Kad aš pati ne sùverpïau,
Kumùtés paděju.

7. Par nedělą verpiaŭ,
Subató ïšlenkïau,
Nedėló karčemó
Tolkélę pragėrlau.

60.

1. Ar aš tau, sésè, ne saktaŭ?
Ar ne żodélį kalbėjau?

3. Atjós svetélej subató,
Išveš sesélę nedėló.

2. Nušlűk dvarélį pétnyčio,
Atjós svetélej subató.

4. Išvėš sesélę nedėló,
Ims vajnįkėlį seredó.

— 60 —

3. Par łaúką jójau,
Atgàl żiuréjau,
Ar lyd mànę mergélè?
Ar żiúri pro łangélį?

4. Par gìrıą jójau,
Kiškélį šóvıau,
Pukélej sudulkéju,
Girùzè suskàmbéju.

7. Tik ma gajlěju
Jaunós mergužélès,
Ir jos jaunú diènużělu,
Rutélu vajnikělu.

63.

1. Aš druts, kajp phèns,
Aš bałts, kajp pièns,
O mánu mergùzè, } ds
Kajp lelijùzè.

2. Močiùtè mánu,
Senóji mánu,
Pasék ma, močiùtè,
Żalàs rutéles.

3. O éjčiau, kłausčiau
Jaunós sesélès,
Ar dýgsta rutélès?
Ar garbinùuja?

4. Tánkej łankýčiau,
Tánkej żiurěčiau,
O kokéjs żièdélejs
Rutélès žyděs?

5. Ar tau gajlěju
Kìšku pukużělu?
Ar jů mažú vajkélu,
Girùżès kłajunělu?

6. Ni ma gajlěju
Kýšku pukużělu,
Ni jů mažú vajkélu,
Girùżès kłajunělu.

5. O ja raudónajs
Żièdélejs žyděs,
Raudósi, sesélè,
Tu kas diènùzę.

6. O ja gełtónajs
Żièdélejs žyděs,
Dajnúsi, sesélè,
Tu kas diènùzę.

7. Èjaú kełùziu,
Mýmau takùżus,
Aš par ašarěles
Kélu ne mačiaú.

8. Aš par ášaras
Kélu ne mačiaú,
Aš sávu močiùtę
Kasdièn atłankiaú.

62

11. Aš ápsaktaŭ kajmynělěms
Ir visáj giminělej:

12. Ne pajùdink bijunělu,
Ne pabùdink mergélės.

15. Pajùdinu bijunělį,
Pabùdinu mergélę.

65.

1. Aš ganà praštaú,
Aš ganà meldziaú
Sávu sénu tèvużělu:
Sèk ma gełsvùs linélus.
} ds

2. Aš ėjaú ąnkstě,
Aš ėjaú věláj,
Łanktaú gełsvùs linužělus,
Brauktaú rýtu rasělę.

3. O aš pamačiaú
Galè łaukuzělu,
Ańżūlělį lingǔjant,
Viršunělę slubǔjant.

4. Aš vis dingójau,
Kad ąnzǔłužělis,
Bùvęs mánu bernužělis,
Pagirùżejs vajkščiójęs.

13. Ir àtlèkè geguzělè
Iš żalósios girélès.

14. Ir įtupė gegužėlė
Į bijúnu krumėlį.

5. Aš ganà rinkaús,
Aš ganà łasłaús
Artojėlį bernužėlį,
Artojėlį bernėlį.

6. Aš išsirinkaú,
Aš išsiłastaú
Dajnùžiu špilvonužėlį,
Karčemós girtūklėlį.

7. O jis pragėrė
Šimtą šeštokėlu
Į geštóną smujkuzėlį,
Į raudóną šilkėlį.

8. Jis but pragėręs
Da ąntrą šimtėlį,
Tik mėrgėlė nè davė,
Tik jaunóji nè davė.

66.

1. Aš išdajnavaú
Visàs dajnėles,
Tik viènós ne dajnavaú. } ds

2. Kad aš dajnavaú
Rútu darżély,
Kłajpėdùżė girdėju.

— 66 —

3. Šejmynělę pribūdinti,
Ir darbėlį paródyti.

4. Ir darbėlį paródyti,
Artojėlams arčišėjti.

5. Įmokìnčiau mergužėlę:
Ne vėlinki pusrytėlus.

6. Žmoniū móters piėtus néša,
Mánu mergùżė pusrytėlus.

7. Pasilėjsčiau šėmus jáučius,
Nusiėjčiau į beržyną.

8. Nusiėjčiau į beržyną,
Pasiļaužčiau bėržu rýkštę.

9. Pasiļaužčiau bėržu rýkštę,
Pamokìnčiau mergužėlę.

10. Ąnkstį kėlti, vėlāj gūlti,
Šejmynělę pribūdinti.

11. Aš mergėlej par petélus,
Ašarėlės par vejdélus.

12. Aš ne kałtà, bernužėli,
Kam sùrentej tāmsų svirną?

13. Aš ne mačiau aušrós aŭštant,
Ni saulėlės uztékančios.

14. Ni saulėlės uztékančios,
Artojėlu arčišėjnant.

15. Artojėlu arčišėjnant,
Piėmenėlu išgénančiu.

— 70 —

13. Ji surįnkama,
I kvietkile dėdama.

14. Ji sudėdama,
Vajnikėli pindama.

15. Ji nupindama,
I dunojų mėsdama:

16. Vaj, płaúki, płaúki,
Vajnikėli, pasróvu.

17. O kajp pripłaúksi
Mánu těvu dvarěli,

18. O kajp pripłaúksi
Žálu váru vartélus,

19. O tu če rási
Mánu séną močiutę,

20. Ánt varinělu
Vartélu berýmanče,

21. O ir sustóki,
Po močiūtės vartėlejs.

22. Vaj, děki, děki
Močiūtej lábas diěnas.

23. O ir išėjna
Brołūžis kū jaunáusias,

24. O ir památė
Vajnikėlį dunójuj.

25. O kanó, kanó,
Vajněkas po dunójų?

26. O benė músu
Sesélės saválninkės?

27. O benė músu
Namélu pustélnikės?

28. Kurį ne kłausė
Ni tėvu, ni močiūtės,

29. Kurį ne kłausė
Ni brólu, ni sesélu,

30. Kurį ne vérpė
Šiu bałtúju linélu,

31. Kurį ne áudė
Šiu płonúju drobélu,

32. Kurį tekłausė
Karėjvų vandraunįnku,

33. Kurįs vandrávu
I svéčiąję šalęlę,

34. Kurįs vandrávu
I Proncúzu žemęlę.

35. Ji ne girdėju
Tėvélu dúsaujančiu.

36. Ji ne girdėju
Močiūtės graúdžej vérkiant.

37. Tik ji girdėju
Bugnélus užųjančius.

38. Tik ji temátė
Lendréles subųjančias.

— 71 —

75.

1. Aš pas Nástės atsiklástęs
Jóčiau náktį gùlti,
Ma Nastélė ir atsákė: } ds
Rejks ma rytó kùlti. }

2. Kad aš jójau par beržyną,
Bałándis ułbávu,
() taj mánęs Nastužėlė
Taj súnkej dúsavu.

3. Sédžiu, rýmau tamsió nákty,
Pràded vìlkaj kaúkti,
Taj ma iłgù tamsió nákty
Nastužėlės láukti.

4. Aš išjósiu karúmenę
Už šimtą mylélu,
Ne matýsiu Nastužėlės
Be trijú metélu.

5. Parašýsiu gromatėlę
Áuksu raštužėlė,
Primùšdinsiu pečėtėlę
Rútu vajnikėlu.

6. Padėvėsi vajnikėlį
ANT GEİSVU KASÉLU,
() šįN áuksu žiėdužėlį
ANT BAİTÚ RÁNKÉLU.

76.

1. Aš pasisėčiau Žalàs rutéles } ds
I du naúju daržélu.

2. Aš atsikėlčiau
ANTSTI RYTÉLІ,
Éjčiau rútu daržélį

3. Aš susiskìnčiau
Rútu kvietkélę
Rutélu viršunėlu.

4. Aš nusipìnčiau
Sau vajnikělį
Iš pačių garbinėlu.

5. Aš užsidėčiau
Sau ant galvėlės
Už gełtónu kasélu.

6. Aš nusiėjčiau
I jaunimėlį,
Kur daug jaunú brolélu.

7. N' iłgáj stovėjau,
Su jům kalbějau,
Prapùldžiau vajnikělį.

8. Ejnù par dvárą
Graúdżej vérkdama,
Sutìnku motynélę.

— 78 —

8. Ąnt tū kālnu, Ąnt áugštūju
Stóvi žalà lěpužělě.

9. Po ta lěpa, po žalája
Těka šáltas šaltinělis.

10. Tamè šàltam šàltiněly
Dvi seséli zlùgtą skálbè.

11. Ir atjója bernuzělis
Běru žìrgu pagýrdyti.

12. Běru žìrgu pagýrdyti,
Sávu pentinělus švéjsti.

13. Padě Diévas, mergužělě,
Drobějělu skalbějělě.

14. Ji ma niěku ne atsákè,
Báltas rǎnkas ir nulèjdu.

15. Ne bok niěku, mergužělě,
Aš tau niěku ne darýsìu,

16. Tik žiědélus numaustýsìu,
Kaspinělus nurajtýsìu.

17. Kaspinělus nurajtýsìu,
Vajnikělį nusagstýsìu.

18. Iš auksélu žièdužělu
Nusikáldinsìu pentinělus.

19. Iš šilkélu kaspinělu
Pasisiùdinsìu kamaněles.

20. Iš rutélu vajnikélu
Pasišérdinsìu zìrguzělį.

— 80 —

6. Tarbú turìù dìdę gáują,
Pènkìàs senàs, šéstą naúją,
Senóstos iš nušukìnu,
O naujóji yr šikšnìnè.

7. Šikšnós ýra pasamónaj,
Činavó anàs ir pónaj,
Váruu ságtej spind iš tólu,
Kajp žvájgždès pri jenerólu.

8. Turù dabàr vežimělį,
Gérą árklį ir paršělį,
Kadà ne b'nóru vájkščioti,
Galù dájlej pavažiūti.

9. Kajp vájkis tikráj štarkùs,
Šóku stìprej po jómarkus;
Įdék dűnos kropélį,
Į mánu šikšnós majščlį.

10. Tajp ałùžnas ápstej gáunu.
Jog visàs tárbas prikráunu,
Su důna arklį majtinù,
Ir parščlį atkùtinu.

11. Į namùs kur užvažlávęs,
O łašinú brýzą gávęs,
Vérdu skánę kąnkoliņę,
Arbà rúgštą burokìņę.

12. Tad paválgeş galù gùlti,
Ne rejk ma kélti kùlti,
Miěgu kiek tik širdìs vadìn,
O niěkas mánę ne žádin.

— 82 —

9. Aukštamė svirnė,
Naujó įovėlė,
Prie mergùżès šalélès
Nakvynùzę turésu.

## 86.

1. Atbėg zújkis, atstrikůja,
Ránda striělču bemierůjant:
Mierůk, mierůk, pon. mislňčiau,
Běgsiu páčaj pasakýti, } ds
Kad jau šaus.

2. Tau iškádos ne padaruaú,
Łankó žolěs ne numýnau,
Darżè kopustělus łankiau,
Po viěną łapéli válgiau,
Viěžlybaj.

3. Darżély kopústus łankiau,
Po viěną łapéli válgiau,
Viěno viěto, kur gulějau,
Po berżélu rásą gěrňau,
Siratà.

## 87.

1. Atéjn debesìs atéjna,
Tóje debesý kamára.

2. Tóje kamáro sesélé
Báltus linélus šukávu.

3. Báltus linélus šukávu,
Geltonas kaséles vědinu.

4. Atéjn těvélis, atéjna,
Atéjn senàsis, atéjna:

5. Atdarýk, dúkra, łangéli,
Padůk ma báltą ránkéle.

6. Ni aš łangélu darýsu,
Ni baltú ránku ne důsu.

- 90 -

4. Stáčios ákys pelėdos.

5. Pláčios áusys pelėdos.

6. Kúmpas snápas pelėdos.

7. Rájbos plùnksnos pelėdos.

8. Rúdos ákys pelėdos.

9. Papùrgalvė pelėda.

10. Papùrżandė pelėda.

11. Skaúdus spárnaj pelėdos.

12. Gélsvos kójos pelėdos.

13. Apžełtkójė pelėda.

14. Ilgì nágaj pelėdos.

15. Płatì šiknà pelėdos.

16. Kajp kałáda pelėda.

17. Mандrùs paúkštis pelėda.

18. Nákty lékė pelėda.

19. Aukštáj lékė pelėda.

20. Bjaúrej rěkė pelėda.

21. Baugùs paúkštis pelėda.

22. Maj jen nógna pelėdą.

23. Króvė lìzdą pelėda.

24. Sùku lìzdą pelėda.

25. Dėju paútus pelėda.

26. Perė vajkùs pelėda.

27. Išperėju pelėda.

28. Péni vajkùs pelėda.

29. Augìn vajkùs pelėda.

30. Běgtó vajkáj pelėdos.

31. Grážus vajkáj pelėdos.

32. Išlek vajkáj i gìruą.

33. Išgráuz távej matùšė.

34. Kad tu mumìs augináj.

35. Ir susìrgu pelėda.

36. Ir pastìpu pelėda.

37. Pašarvóju pelėdą.

38. Ánsáj žvìrblis àtlékė.

39. Kviětė visùs paukštùzius

40. I šérmenis pelėdos.

41. Dárė grábą pelėdaj.

42. Lýdi paúkščiej pelėdą.

43. Kavó tánją pelėdą.

44. Viěni néšė šukélus,

45. Ántrì néšė grumstélus.

— 94 —

101.

1. Aš pas sávu motynělę
Valélė užáugau. } ds

2. Tvórą tvěrňau, rútas sějau,
Po stěkłu łąngélu.

3. Rútu sějau, kiełk norějau,
Kas diěną ravějau.

4. Ma be-sějant, be-ravějant,
Atjó trys bernýčej.

5. Ir atjóju trys bernýčej,
Visì trys ne védę.

6. Kajp prijóju ir sustóju
Prìe rútu darżélu.

7. Ir priršu žirgužělus
Prìe rútu darżélu.

8. Ej, jus jókić, ne rýmokić,
Aš júsu ne búsiu.

9. Vièns išjóju medžióti,
Antras meškerióti.

10. O šis tréčias bernužělis
Łankó žìrgą gánė.

11. Tas bernélis yr atjójęs
Par lýgų łaukélį.

12. Dovanóju jis mergélej
Auksélu žièdélį.

— 98 —

4. Pirk, tėvėli, dvi plintėli, dvi plintėli,
Dvi plintėli žalvarėli, žalvarėli.

5. Mes ne búsim artojėlej, artojėlej,
Mes ne búsim šiėnpjuvėlej, šiėnpjuvėlej.

6. Tik mes búsim karejvėlej, karejvėlej,
Karejvėlej rajtojėlej, rajtojėlej.

7. N' ejk, sesėlė, viėškelėlu, viėškelėlu,
Tu sutiksi karejvėlį, karejvėlį.

8. Nučms távu vajnikėlį, vajnikėlį
Nū gełtonu kasužėlu, kasužėlu,

9. Numaús távu áuksu žiėdą, áuksu žiėdą,
Nū bałtūju rąnkuzėlu, rąnkuzėlu,

10. Nuriės távu kaspinėlus, kaspinėlus
Nū gełtonu kasužėlu, kasužėlu.

11. Ejk, tėvėli, į stajnėlę, į stajnėlę,
Išvėsk, tėvaj, po žirgėlį, po žirgėlį.

12. Ejk, tėvėlį, į svirnėlį, į svirnėlį,
Išnėšk, tėvaj, kančiukėlus, kančiukėlus.

13. Bałnók, tėvaj, du žirgėlu, du žirgėlu,
Du žirgėlu jūdbėrėlu, jūdbėrėlu.

14. Jókiv, brółau, į girėlę, į girėlę,
O aš jósu į vajskėlį, į vajskėlį.

15. Katràs jóju į girėlę, į girėlę,
Tas nušovė vołungėlę, vołungėlę.

16. Katràs jóju karúmenę, karúmenę,
Tas nušovė šeržentėlį, šeržentėlį.

— 104 —

## 111.

1. Bepīg tau, bepīg tau
Su jaunà mergéle,
Běda ma, běda ma
Su senà bobéle.
} ds

2. Diěna koś,
Nákti perd,
Vis ma gáłvaj
Kłapatà.

3. Bepīg tau, bepīg tau
Su jaunù bernélu,
Běda ma, běda ma
Su senù dièdélu.

4. Diěna koś,
Nákti perd,
Vis ma gáłvaj
Kłapatà.

## 112.

1. Bičuhěně, bičuhěně,
Távu géros bītys;
Tur ałaús, tur midaús,
Saldżiós arelkělès.
} ds

2. Ar aš tau ne buvaú
Gerà gaspadīně?
Ar aš tau n' įšvirau
Báršču su šiùpintu?

3. Ar aš tau ne sakłaú:
Ne gerk šałabána,
Šałabàns, macnùs dajkts,
Apsùks távu gálva.

## 113.

1. Brołużěli, dobilěli,
Kur tu jodinějej?
Po didżiūstus jomarkělus.
Mergélu żiurějau.
} ds

2. Karvelěli mėlynàsis,
O kur tu łaktójjej?
Karosěli gełtonàsis,
O kur tu płujójjej?

3. Karvelélis mėlynàsis
Po żála giréle,
Karosélis gełtonàsis
Po sróvès upéli.

4. Karvelěli mėlynàsis,
Kas tàve nušóvė?
Karosěli gełtonàsis,
Kas tàve sugávu?

— 105 —

5. Naujà plìnta brołužělis
Taj màne nušóvě,
Šìkú tìnkłu seserělè
Taj màne sugávu.

114.

1. Brolélis ąnt dváru
Žirgéli bałnóju,
Jaunáusia sescéle
Łabáj graúdżej vérkè. } ds

2. Kłáusė seserėlė
Sávu brołužėlu,
Kur jósi, broléli?
Kam rėngì žirgéli?

3. Sesužėlė mánu,
Lelijėlė mánu,
Jóslu i krygéle,
Svétima šaléle.

4. I krygéle jójau,
I glitéle stójau,
Gársej nusìžvengé
Bėràsis žirgélis.

5. Kłáusė karalúnas,
Ků žirgélis lúdnas,
Ků žirgélis lúdnas
Ir jů valdonělis?

6. Ka ne búslu rústas,
Ka ne búslu lúdnas,
Septintì metélej,
Svetimó šalélè.

7. O aš išjódamas
I dìde krygéle,
Palikaú mergéle
Septintú metélu.

8. Palikaú mergéle
Septintú metélu,
O sávu sescéle
Margóje vygélè.

9. O aš parjódamas
Iš dìdès krygélès,
Jau ràndù mergéle
Rutélu darżély.

10. Mergužělė mánu,
Lelijělė mánu,
O kas tau užtvěrė
Naújaji darżéli?

— 110 —

Vo jaj gájła sklenytělès,
Norints do vandèns lašèli.

10. Vo jaj gájła vandenělu,
Nors po méjła žodužěli.

119.

1. Dtěna nákti jójau,
Mlěgu ne młębójau,
Tadà išmlębóslu,
Kajp mergéle gáslu. } ds

2. O kad ášej jójau
Par žála giréle,
Par žála giréle
Dídžiu viškelélu.

3. O ášej pamačiaú
Šývaji kiškéli,
Šývaji kiškéli,
Girélès paukštéli.

4. O túje, kiškéli,
Tu, gudrùs paukštéli,
Ar ne paregějej
Mánu mergužělès?

5. Matýť ne mačiaú,
Regěť ne regějau,
Girdžiù távu mérga
Gul bałtám grabély.

6. Širdìs suskauděju,
Žémè sudreběju,
Aš půlau ąnt žémès,
Llějau ašarělès.

7. Ej, cit, ne věrki,
Ej, cit ne raudóki,
Ýra po svítu
Daugùmas mergýču.

8. O kad ir bútu
Túkstantis šimtélu,
Ni viěna ne tiěšys
Ma rústos širdélès.

9. O kad ir bútu
Túkstantis šimtélu,
Ni viěna ne šlůstys
Graudžiù ašarělu.

10. Klèk ąnt žémès dúmu,
Tiěka ýra úmu,
Ir něra, ir ne bus
Tokúú taj umélu.

— 112 —

2. Kajp jůs várě pro iškáłą,
Ju puntáplej (*) klèptum, klèptum.

3. Ne neštósi kaktó rágu,
Ne šinkůsi ni pyrágu.

4. Tu te rágu ne statýsi,
Ni pyrágu ne rajkýsi.

5. Jau tu šába ne łajkýsi,
Ni kùgelu ne válgysi.

6. Tu ne švénsi subatós,
Ne kratýsi ni barzdós.

7. Tu po rìnka ne vynósis,
Ni barónku ne pardůsi.

8. Jau tu skúru ne neštósi,
Sopagŭtas vis vájkščiosi.

9. Ne neštósi tu kromélu,
Užděs távej veršukéli.

10. Ne neštósi tu vězdélu,
Idůs távej kardužěli.

11. Nujìms távu šašdangéle,
Užděs áukšta kiverěli.

12. Nuvìłks távu skudurělus,
Apvìłks tàve manderěla.

13. Nuaús távu pantaplělus,
Apaús tàve sopagělejs.

14. Atìms tau soréle,
Idůs tau strièlbéle.

(*) Sáka ir kuntáplej.

— 113 —

15. Tu te šlūrīu ne nešlósi,
Sopagūtas vis vájkščiosi.

16. Tu ne gáusi košérnos,
Rejks tau ěsti ktaulhěnos.

17. Jáučiu kúna ne válgysi,
Ktaúlės kīnka vis tāmpýsi.

18. Kajp užėsi ktauhěnos,
Ne pažīnsi ni viėrós.

19. Kajp uždūs arėlkos,
Ne pažīnsi žydėlkos.

20. Véršu mėsós ne válgysi,
Aukštýn kélu ne smaukýsi.

21. Ne įajkýsi tu barzdós,
Ni krutīnės àtdaros.

22. Ne b-sakýsi barakátu,
Statýs tàve priė armátu.

23. Šauks tàve rábins ąnt małdós,
Rejks tau éjti ąnt vartós.

24. Visì žýdaj suvažiávu,
Ir i pěčių pabučiávu.

25. Kajp pats rábins atvažiávu,
Ir i káktą pabučiávu.

26. O kajp žýdus mustravóju,
Ir kuntàplej nułakłóju.

— 115 —

2. Kad ir péle gáudu,
Ne réjktu báldytis.
Ne sugáuna, motynělě.

3. Ej, dúkra, dukrýtě,
Kůlovélě gìrgžda?
Žálu médžiu, motynělě.

4. Kad ir žálu médžiu,
Ne réjktu girgżděti.
Ne sukálta, motynělě.

5. Ej, dúkra, dukrýtě,
Kůd patałáj krùta?
Gývu paúkščiu, motynělě.

6. Ej, dúkra, dukrélě,
Kůděl tu tajp bałtà?
Súrú válgiau, motynělě.

7. Kad ir súrú válgej,
Ne rejk tajp buť báltaj.
švížias bùvu, ne dźiovňtas.

8. Ej, dúkra, dukrýtě,
Kůděl tajp gełtóna?
Svíštu válgiau, motynělě.

9. Kad ir svištu válgej,
Ne rejk buť gełtónaj.
Kad pernýkštis, motynělě.

10. Ej, dúkra, dukrýtě,
Kůděl tu tajp stóra?
Žirnu válgiau, motynělě.

8*

— 121 —

12. Pièmenélej truúbyja,
Ánt vámzdélu vámzdyja:
„Ej, škùde, škùde, báltoslos avélés“.

13. Sùka piémens dudéles,
Vilódami mergéles:
„Ejkš, mergýtė, důk bálta ránkýte“.

14. Ejkš, mergýtė, pas màne,
Důk ránkýte nů sáves,
Kalběsiva mejlůsus žodélus.

129.

1. Ej, šáła, šáła
Ir pašałnója
Darżè żálos rutélés.

2. Darżè rutélès,
Sóde vyšnélès,
Łaukágale hěpélès.

3. Ej, atéjn, atéjn
Brolélu púłkas,
Zad hěpélě pakirsti.

4. Aš pakīrsdinčiau,
Aš išpjáudinčiau
šešiàs báltas lěntéles.

5. Aš padīrbinčiau
Naujās staklėles,
Misiŋgiu šautuvėli.

6. Ej, aš sułáużiau
Naujàs stakléles,
Misiŋgiu šautuvėli.

7. Aš ne pałáużiau
Sávu širdélés
Už bagótu bernélu.

8. Mánu širdélě
Kajp lěnkte lěnku
Už vargděniu bernélu.

9. Aš paprátusi
Vargéli várgti,
Sųnkùs darbélus dīrbti.

10. Mačiaú išjójant,
Mačiaú parjójant,
Mačiaú žīrga bałnójant.

— 127 —

6. Gándras, gándras
Grazùs vajkùs véda;
Mlěłaj vèsčiau, kad galěčiau,
Kad sávu výra turěčiau,
Kajp gándras, kajp gándras.

7. Gándraj, gándraj,
O ků tu tajp selbř?
Kůd tu buváj be viršku,
Kůd tu buváj be jáunůju,
Be výru, be výru?

134.

1. Ej, tóli, tóli
Gajsrùs mièstélis,
Tóli mánu mergélè,
Tóli mánu jaunóji. } ds

2. Aš atłankýčiau
Sávu mergéle
Kas nedělós rytéli,
Subatós vakaréli.

3. Łabs ryts, łabs vákars
úšvej-močlútej,
Ar ir namè dukrélè,
Mánu jaunà mergélè?

4. Mánu dukrélè,
Távu mergélè,
Gul aukštamè svirnély,
Sérga łabáj, ne gáli.

5. Ránkéles spáudžiau,
Žiédélus máusčiau:
Ar išgýsi, mergélè,
Mergélè lelijělè?

6. Mánu mergélès
šáłtos ránkélès,
Užrudýje žiédélej,
Užrudýje žiédélej.

7. Aš pakavósiu
Sávu mergéle
Vidurý bažnytélès,
Vidurý bažnytélès.

8. Aš nusipìrksiu
Sau žełavéle,
Žalú šiłkú burvéle
Žalú šiłkú burvéle.

— 129 —

136.

1. Gaspadīnė sūkis gréjtaj,
Supràsk, jūg taj yr ne žértaj,
Svéčias pas mus ivazlávu,
} ds
Juk ne jáutis igilávu.

2. Ejk i svīrna, lejsk aréłkos,
Pajīmk su savīm toréłkas,
Priděk svištu, ne gajlěkis,
Mylěk svéčia, ne drověkis.

3. Tas yr svéčias gerós mádos,
Dūdas mylěti visadós,
Bilè tik but vis ąnt stáłu,
Pajīms jis ir liki gáłu.

4. Kad atnėši tu aréłkos,
Ir svištu pīlna toréłka,
Užgérki pirmà i svéčia,
Ne ganà bus, kárta tréčia.

5. Kad pabájgsim tas plečkéles,
Tau žīnumas ýra kélas,
Ne gajlěkis sávu žýglu,
Vesk su savīm výra lýgu,

6. Kad palénktu tau bačkéle,
() tu tékink i plečkéle;
Kam-gi tánkej báčka lénkti,
Łabiaú arélka pabájgti.

7. Kad aréłkos jau ne těksi,
Dešrās pénkias jam iškèpsi,

9

— 135 —

9. Ir apskýrě
Ma bernéli,
Kajp láuže kelméli.

10. Diévaj, důk
šlektùs métus,
Ne šlèkta bernéli.

11. Mlěżej, rugéj
Ne derěju,
Visas sviětas vérkě.

12. Kad bernélis
Mùšè, bárè,
Tik aš viěna verklù.

143.

1. Aš pamačiaú tutùti,
Lu, lu, tutùti. 3 ds

2. Aukštám kálne tùpinti,
Lu, lu tùpinti. (*)

3. Šilkú lìzda véjanti,

4. Áuksu paúta dédanti.

5. Aš tutùčuj: „padé Dièvs“,

6. Ma tutùtis pautéli.

7. Aš pautéli močìutej,

8. Ma močìùtè bændéle.

9. Aš bændéle kiaulélej,

10. Ma kiaulélé paršéli.

11. Aš paršéli vilkéluj,

12. Ma vilkélis štubéle.

13. Aš štubéle kùniguj,

14. Ma kùnigas karvéle.

15. Aš karvéle ponéluj,

16. Ma ponélis zirgéli.

17. Ąnt zirgélu jódzìau,

18. Sàvu rúra ródzìau.

19. Pyragélus rajkiaú,

20. Abù gaìù krajpiaú.

(*) Ąnt tů pavýdału tałandǔk: „lu, lu,“ su paskutìnu
žódzìu žědnam pósme žemiaú.

— 145 —

12. Aš turìù kùme, rejks ma šùns;
Mánu šuvà „au, au, au“,
Mánu kùmě k. v.

13. Aš turù šùni, rejks ma katěs;
Mánu katě péles gáudu,
Mánu šuvà k. v.

14. Aš turù káte, rejks ma rátu;
Mánu rátaj gréjtaj rìtas,
Mánu katě k. v.

15. Aš turù ratùs, rejks ma żàmbu;
Mánu żàmbis dìrva árla,
Mánu rátaj k. v.

16. Aš turù żàmbi, rejks ma akéčiu;
Mánu akéčios dìrva brájzu,
Mánu żàmbis k. v.

17. Aš turù akéčias, rejks ma vájku;
Mánu vájkis dárbus dìrba,
Mánu akéčios k. v.

18. Aš turù vájki, rejks ma slúgos;
Mánu slúga gréjtaj slúzyja,
Mánu vájkis k. v.

19. Aš turù slúga, rejks ma piémèns;
Mánu piémű bánda gánu,
Mánu slúga k. v.

20. Aš turù piémeni, rejks ma gułóvos(¹);
Mánu gułóva gaspadìně,
Mánu piémű k. v.

(¹) Gułóva = patì, moterìs.

10

— 155 —

8. Ąnt baslélu baltì viědraj.

9. Kur máustysim áuksu žiédus?

10. Ąnt pirštélu áuksu žiédus.

160.

1. Čúłba, rýkau paukščiukaj,
Žalós girdos mažiukaj,
Po těvélu vyšnélu sodéli. } ds

2. Éjčiau, kłáusčiau paukščiuku,
Žalós girdos mažiuku,
Katrům kelù brolélis parjós?

3. Ar par žála girùže?
Ar par lýgius ļaukùgius?
Ar par Priégos naújaji tiltéli?

4. Ni par žála girùže,
Ni par lýgius ļaukùgius,
Tik par Priégos naújaji tiltéli.

5. Aš pajìmčiau kirvùzi,
Patajsýčiau sijùže,
Kad n' ipùltu brolélis i Priega.

6. Imki, brółau, kirvùzi,
Tajsýk, tajsýk tiłtùzi
Nů auksélu, viěnu cidabrélu.

7. Ir užjóju ąnt tìltu,
Pasìubávu sijùżès,
Ir ipúlè brolélis i Priégai

— 156 —

8. Skandīnk, Diēvaj, žirgūzi
Ir tymēlu bałnūzi,
Išnèšk, Diēvaj, jáunaji broléli.

9. Bus žirgélis ir kītas,
Jūdbērėlis ir kītas,
Tiktáj ne bus jáunūju brolėlu.

161 (¹).

1. Słúžyjau, túžyjau pas póna,
Man pons dávė vištеле;
Ta vištеле vajkùs vėdė mažùčius, gražùčius, gełtonus.

2. Słúžyjau, túžyjau pas póna,
Man pons dávė gajdéli;
Tas, gajdėlis „kakaryku“, ta vištélé vajkùs védė mažùčius,
gražùčius, gełtonus.

3. Słúžyjau, túžyjau pas póna,
Man pons dávė ąntélé;
Ta ąntélé „čýpu rýpu“, tas gajdėlis „kakaryku“,... ir t. t.

4. Słúžyjau, túžyjau pas póna,
Man pons dávė žąnsélė;
Ta žąnsélė, „gýgu gágu“, ta antélė „čýpu rýpu“, tas gaj-
délis... ir. t. t.

5. Słúžyjau, túžyjau pas póna.
Man pons dávė kałakùta;
Tas kałakùts „šúłdu búłdu“, ta žąnsélė „gýgu gágu“,... ir t. t.

6. Słúžyjau, túžyjau pas póna,
Man pons dávė kiaulėle;
Ta kiaulėlė „krüügu ruügu“, tas kałakùts „šúłdu búłdu“,... ir t. t.

(¹) Prilýgink dájnas 150 ir 156.

... 158

163.

1. O aš grušelė,
Aš bėdna, aš viėna,
O aš stovėjau } ds
Ant įaukėlu viėna. }

2. O kas norėju,
Tas máne nūkretė,
O kas norėju,
šakėles nudaupė.

3. Šažnos, šalnėlės,
Taj máne nūkretė,
Vėtros vėtrėlės
šakėles nudaupė.

4. O aš našlėlė,
Aš bėdna, aš viėna,
O aš gyvenaup
Be vyrėlu viėna.

5. O kas norėju,
Tas máne nūbarė;
O kas norėju,
Niekš máne n' ūžtarė.

6. Šaúnus žodėlej
Taj máne nūbarė,
Graúdzios ášaros
Taj máne ūžtarė.

164.

1. Turtù rugélu,
Turtù miżélu,
Ir geltonú kvietélu. } ds

2. Pěnkī ketvīrčej
Půde pripílti,
Taj mánu zopostělis.

3. O kajp parvīrtu,
Tik pusketvīrtu,
Taj mánu nečěstělis.

4. O kajp nusėmtau,
Tik bertajnėlis,
Taj mánu iškadělė.

5. Kad susimiltu,
Benė pripíltu
Ma įntra bertajnėli.

163.

1. Uj, visi bárė, nieks ne ūžtarė,
Bernėlis mùšė, nesigajlėju.

— 159 —

Ne bark, ne mušk mahe, bernéli, } ds
Aš pasiskýnsiu motynělej. }

2. Mánu močiutě atéjdama,
Ránkó skaréle atsiněšdama:
Ne bark, ne mušk, žénte, dukréle,
Ji mánu išmokinta.

3. Uj, visì bárè, k. v. —pasiskýnsiu těvéluj.

4. Mánu těvélis atéjdamas,
Ránkó lěndréle atsiněšdamas:
Bausk, mokìnki, žénte, dukréle,
Dabàr távu valélè.

5. () kad tu bútum, těvaj, n' atéjes,
Toktú žodélu ne iškalbějes,
Skaúda, rústa mánu širdélé,
Ir be toktú žodélu.

6. Uj, visì bárè, k. v. —pasiskýnsiu broléluj.

7. Mánu brolélis atéjdamas,
Ránkó, kardéli, atsiněšdamas:
Tráukis, tráukis, švógiér, i šáli,
Nulěks távu galvélé.

166.

1. Užáugau be těvélu
Be senós motynělés;
Skájstus mánu vejdélej, } ds
Linksmà mánu širdélé. }

2. Áugu gìrto hépélé,
Pagirý sadulélè;
Jau dabàr visú válo,
Galì kìrsti ir žála.

— 168 —

3. Vějůžis púté,
šakéles lénké,
Pajůdin viršuněle.

4. Ne mánu viňenu
šakéles lénké,
Lénk ir kitú medélu:

5. Lénk putinělu,
Lénk šermukšnělu,
Lénk žalú serbentělu.

6. Bepíga áugti
Víénám sunéluj
Pas sénaji těvéli.

7. Jam ne rupěju
Łaukélis árti,
Ni štěnélis nupjáuti.

8. Tik jam rupěju
Rytélis kélti,
Pentinùzej nušvégisti.

9. Vis sopagůtas,
Vis pentinůtas,
Po jauniměli šóku.

10. Ej, éjki, éjki,
Mánu dukréle,
Parvaděnki sunéli.

11. O aš nuvějaú,
Aš nululavaú
I dìdi jauniměli.

12. Ej, éjki, éjki,
Mánu broléli,
Namů darbélu dìrbti.

13. Łaúkas ne ártas,
štěnas ne pjáutas,
Žagrùżě ne tajsýta.

14. Ej, nesirúpink,
Mánu sesélé,
Mánu sųnkéjs darbélejs.

15. Aš nusidìrbsiu
Sųnkùs darbélus
Diênùže ne naktéle.

16. Aš užsiársiu
Júba łaukéli
Su pałšájsejs jautélejs.

17. Aš nusipjáusiu
Łankó štěnéli
Su phěnélu dalgélu.

18. Žágre tajsýsłu,
Łaúka varýsłu,
Da těvélu klausýsłu.

19. Áugu kalnélej
Be pakalnélu,
Seduła be šakélu.

20. Ej, bepíg áugti
Jáunaj dukrélej
Pas sénaje močiute.

— 169 —

21. Jaj ne rupěju
Rytélis kélti,
Ni ugnùze sukùrti.

22. Tik jaj rupěju
Rytélis kélti
Ir vajnikùzi pìnti.

23. Vis kaspinűta,
Vis vajnikűta
Po jáunus jaunimělus.

24. Tik jaj rupěju
Vis šokimělis,
Vis lustužěli kélti.

175.

1. Aj, smútna, lúdna
Mánu širdélé} ds
šin vìsa rudeněli.

2. Jau prijaútusi
Mánu širdélé
Pałajdúna bernéli.

3. Rugélus sěju,
N' išvariněju,
Vandtènùzìu apléjdu.

4. Kad primanýčiau,
Sávu bernéli
I jomarkéli vèsčiau.

5. Ąnt švěntès Rasós,
Ănt jomarkélu,
Majnýčiau ģnt cigónu.

6. O da aš turìù
Du muštinělu,
Cigónams priědu důčiau.

7. Vaj, ne majnýki
Màne, mergélé.
Aš pats pasitajsýsty.

8. Kélsiu rytéli,
Júngsiu jautélus,
Variněsiu rugélus.

9. Ne kełk rytéli,
Ni jęngk jautélu,
Ni variněk rugélu.

10. Mèski żagréle,
ýmki smujkéli,
Ramink mánu širdéle.

11. Mèski smujkéli,
Kinkyk zirgélus,
Vežk màne pas močìute.

12. O kad ne vèši,
šelmi bernéli,
Aš pati pěsčia éjsiu.

— 170 —

13. Pro žála łąnka
Su jupužěle
Raséle nubraúkdama.

1. Éj, sakaléli,
Rájbas paukštéli,
Kůd ne čulbějej } ds
Výkšnu sodély?

2. Ka aš čulběšu
Výkšnu sodély,
Ptěmens išdráskė
šilkú lizdéli.

3. Ptěmens išdráskė
šilkú lizdéli,
Màne pabájdė,
Rájba paukštéli.

4. Girdžiù: rugóju
Ktěmu vyrélej,
Kad aš išbrájdes
Lýgias łankéles.

9. Aběm dukrélim
Po dvi skrynéli,
Po dvi skrynéli
Płónu drobělu.

177 (¹).

1. Ej, tu, strazdéli,
Grazùs paukštéli,
Kůd ne rýkavaj } ds
Výšnu sodély?

(¹) Prilygink dájna 176.

14. Pro žála gìre
Su muturělu
Raséle nukrěsdama.

5. Girdžiù: rugóju
Ir artojělej,
Kad aš pabájdes
šěmus jautélus.

6. Girdžiù: rugóju
Sénas těvélis,
Kad aš iškáužes
Žalùs čiěpélus.

7. Bùvu ne gérti
Po karčeměles,
Bùvu suárti
Lýgus łaukélus.

8. Áugu močíútej
Dvi dukružěli
Ant dìdžiu dývu,
Ant paminklélu.

2. Ka aš rýkausu
Výšnu sodély,
Girdžiù: rugója
Senà močiùtè.

— 172 —

5. O ka aš żalūsiu
Žiėma, vasarėle,
Kéta màne kìrsti,
šakéles genéti.

6. O kàn jus darýsiit
Iš mánu šakélu?
O kàn išmìslysiit
Lygaús lèmenělu?

7. Iš távu šakélu
Darýsim vygėle,
O iš lèmenělu
Naújaje łovéle.

8. O kàn jus guldýsiit
I márga vygėle?
O kàn jus guldýsiit
I naúje łovéle?

9. Mergéle guldýsiu
I márga vygėle,
Aš pats atsigùlsiu
I naúje łovéle.

10. Ne prašaú, bernýti,
Ne prašaú, jaunàsis,
Ganà privygiávu
Màne motynělè.

11. Ji màne vygiávu
Márgoje vygélè,
Ji màne nešióju
ANT bałtú ránkélu.

12. Ji màne nešióju
ANT bałtú ránkélu,
Ji máne nùprausè
čýstu vandenělu.

13. Ji màne nùprausè
čýstu vandenělu,
Ji màne suvýstè
I báltus výstyklus.

14. Ji máne suvýstè
I báltus výstyklus,
Ji màne surìšu
I šiłkú jůstéle.

15. Ji màne surìšu
Su šiłkú jůstéle,
Ji màne pagùldè
Po stìklu łangélu.

16. Ji màne pagùldè
Po stìklu łangélu,
Ji màne żádinu
Su áuksu żièdélu.

179.

1. Ar aš ne sakiaú
Távej, mergélè:
N' ejk par linú łaukéli?¿ds

— 176 —

Aš jums kóžnam dárba gáuslu, } ds
Ne viēnu júsu ne kļáuslu.

2. Jau pradēju ma rupēti,
Iškāda mums be-sėdėti,
Éjsima dabàr jaú sėti,
Ja nórim dřnos turėti.

3. Ir tān sěkļa kad pasēsma,
Sau tōke ļājma turēsma:
Pētras tur jēn apvejzdėti,
Apārti ir apakėti.

4. Mīkas tvóras tur aptvėrti,
Visàs šalīs, kóžna kérte,
Kamė tik taj sprága rádos,
Užtajsýti be iškádos.

5. Plóruj stógaj aptajsýti,
Kur tik kļaurāj, užkāmšýti,
Visùs gerāj apvejzdėti,
Kad kur ne gáutu ļašėti.

6. Gabrýs bānda tur ganýti,
Patsāj gal nusimanyti,
Kurčn pavýnas dabóti,
Kad ne īmtu kas jīn łójoč.

7. Júras árklus tur ganýti,
Potám ančems dňti gėrti,
Kursāj pavýnas atmīnti,
Kajpó rejks anùs ganýti.

8. Mártas gréjtaj tur pajūsti,
Ir žádinams atsibūsti,

— 177 —

Āns po kértes te ne łándu,
Bo su kûmîste gaus i sprânda.

9. Kázas gîrnas tùri kálti,
Potám grúdus smúlkej málti,
Ka turětum bádu dvěsti,
Galěsiť pîlvus prikrěsti.

10. Grîguj médżej sukapóti,
Kùknej piětums gatavóti,
Kursáj ne pavýns slinkáuti,
Ja ne nor i kùpra gáuti.

11. Jásius niêku pasidérges,
Te ne gul ąns išsižérges,
Jagù papràs tajp darýti,
Turěs bádu pamatýti.

12. Vîncas kamè atsistójes,
Te ne vîpsu išsižiójes,
Gal prîpûlis atsiràsti,
Kits gal·su vězdu ištìkti.

13. Mátas siûnstas tur ne trùkti,
Bet ků grejčiaú apsisùkti,
O ja kamè ąns patrùktum,
Bútum čěslývs, kad išsprùktum.

14. Ìgnuj stájne rejk išgrînsti,
Te ne ket pókajčiu krìsti,
Árklus stájnos nušukřti,
Ir abráku jièms padůti.

15. Sîmas šendlěn kamè gájšu,
Tegù ziógrius ąns užkájšu,

— 178 —

Ja nor kùpra išvadūti,
Par stibýnas rejk sudūti.

16. Vītautas rášta te skájtu,
Te ne rênk slývus i skrájta,
Bo tū čěsu jau ne žértaj,
Kad i skúra tánkej kérta.

17. O Pránas te ne suk ústu,
Łaj kàminus ąns iššlůstu,
Potám rejks šùlini šókti,
Ir ána čýstaj išvókti.

18. Jónas te ne vejzd pro kérte,
Anám réje rejk išbérti,
Potám grúdus tur suvèžti,
Ir i svìrna tur sunèšti.

19. Stépas rýta kùlti éjdams,
Te ne dirb pýpke rukýdams,
Bo kits gal tajp jam ištìkti,
Gal prìpůlis atsitìkti.

20. Báłtruj krósni rejk pakùrti,
Ir łanga aukštáj pradùrti,
Éjsma rytó visì pértis,
Ja galésma tenáj tvértis.

21. Łaúras, kursáj esì slìnkas,
Běgsi tu kůmet dvìlinkas,
Kad kas tàve praděs tvóti,
Ne paspěsi děkavoti.

22. Mágdej dìrbti rejk papràsti,
Kóki dárba sau atràsti,

— 180 —

3. Tik jam te-rupěju
Pas mergýte jóti,
Kas subatós vakarélis
Mergýte atłankýti.

4. Pro žìrgu stajnéle,
Tek sróvés upélis,
Běruěms žìrgams gýrdyti,
Pentinělams nušvéjsti.

5. Bepìga áugti
Jáunaj dukrytělej
Pas sénaje motyněle,
Pas sénaje močìute.

183.

1. Ej, rústa, lúdna
širdélè mánu
} ds
I vìsa rudeněli.

2. Ej, kàn prìjautej,
širdélè mánu?
Tinginěli bernéli.

3. Ej, tìngus, tìngus
Mánu bernélis
Sùnkú darbélu dìrbti.

4. Séju rugélus,
Bet ne vagóju;
Vandenélu aptéku.

5. Séju purélus
Trejùs metélus,
Ni viěnas ne išdýgu.

6. Jaj ne rupěju
Rytélis kélti,
Ni rutéles łájstyti,
Ni rutéles łájstyti.

7. Tik jaj te-rupěju
Vajnikélis pìnti,
Po jáunus jaunimužělus
Su bernýčejs mylůtis.

8. Pro rútu darzéli
Tek sróvés upélis,
Žalóms rútoms łájstyti,
Vajnikélams vìlgyti.

6. Tik te-išdýgu
Žaks ąnzülélis
ANT devýnu šakélu.

7. Kiek yr šakélu,
Tiek geguzělu
Kas rytéli kukávu.

8. Kol iškukávu,
Kol išlingávu
Mánu jáunas dienéles.

9. Vaj, éjsiu, éjsiu,
Aš če ne búsiu,
če ne mánu namélej.

10. Viłk, trauk linéle
Par Nemůněli,
Aš čionáj ne gyvénsiu.

— 184 —

5. Jo po kojélu
Žémé dùnzgěju,
Ir ąnt ránkélu
Žiědaj žerěju.

6. Jo kad aš grěbiau
Łankó štěnéli,
Taj visì sákè:
Kad grěbějělě.

7. Jo kad aš pjóviau
Kálne rugélus,
Taj visì sákè:
Kad pjovějělě.

8. Jo kad aš verpiaú
Báltus linélus,
Taj visì sákè:
Kad verpějělě.

9. Jo kad aš áudżiau
Płónas drobéles,
Taj visì sákè:
Kad audějělě.

10. Jo kad aš dìrbau
Namú darbělus,
Visì gerějos
Darbininkéle.

11. I łáúka éjus,
Lěngvì darbélej,
Namű paréjus,
Méjlus žodélej.

12. Matùtě tárè
Pratarydama:
Éjki, dukrélè,
I áukšta svìrna.

13. Éjki, dukrélè,
I áukšta svìrna,
I áukšta svìrna
Bent pailséti.

14. Svirnè gulějau,
Káłdra kłojějau,
Pro stìklu łánga
Aušrós žiurějau.

15. Aúšta aušrélè
I rútu dárża,
Téka saulélè
I lelijělè.

16. Uj, uj, uj, Diěvaj,
Diévùlau mánu,
Taj běda búti
Pas anytěle.

17. Pas anytěle
Vis rupestělej,
Su kepurěle
Vis ašarělès.

18. Jo kad aš éjaú
Ir par kiéméli,
Taj visì sákè:
Niékaj martélè.

— 185 —

19. Jo po kojélu,
Žémé dulkéju,
Ir ąnt ránkélu
Žiědaj rudýju.

20. Jo kad aš grěbiau
Łankó štěnči,
Taj visì sákè:
Kad tinginělè.

21. Jo kad áš pjóviau
Kálne rugélus,
Taj visì sákè:
Ne pjovějělè.

22. Jo kad aš verpiau
Báłtus linélus,
Taj visì sákè:
Ne verpějělě.

23. Jo kad aš áudżiau
Płónas drobéles,
Taj visì sákè:
Ne audějělě.

24. Jo kad aš dìrbau
Namú darbélus,
Taj visì péjkè
Darbininkěle.

25. I łauka ějus,
Súnkus darbélej;
Namű parějus
Skaúdus žodélej.

26. Anyta tárè
Pratarydama:
Éjki, martélé,
Jautélu gìnti.

27. Jautélus gantaú,
Klůne stovějau,
Pro bérzu lápus
Aušrós žiurějau.

28. Łankóje gantaú
Po dobilělus,
Mánu jautélej
Paědriněju.

29. Łankó gulějau,
Májšu kłojějau,
Pro bérzu lápus
Aušrós žiurějau.

30. Aúšta aušrélè
Pro rupěstěli,
Téka saulélè
Pro ašarěles.

31. Téka saulélè
Pro ašarěles,
Krěnta rasélé
Ant kepurělès.

32. Aúšta aušrélè
I žála łánka,
Téka saulélè
I dobilělus.

— 188 —

2. O jus, pónaj mislýňčej,
Jus štauléj, medinňnkaj,
Kókta pìksa jums padárè,
Kad zujkélus iš girélès
Várute?

3. Dél rugélu łajškélu,
Dél kvietélu želmenú,
O po čěsu dárża éju,
Po kopústu lápa émè,
Norěju.

4. Te žalàsis berżélis,
Tam berżély gegélè,
Kukű géga, ilgůdégè,
Żalám bérże tupědama,
Lelùška.

5. Galèłaúku stůbrélis,
Márgu génu vajkélej,
Isilpčiau, išsijìmčiau,
Parsinèščiau, išsikèpčiau,
Válgyčiau.

191.

1. Atéjn łokélis
Su ałaús vèrpele:
Ejk, katélè, nabagělè,
Pamedżtók mèsélès.
ds

2. Łókis kanklávu,
šérnas trimitávu,
Vilkélis pújkus
Védè óžka šókti.

3. Vilkélis pújkus
Védè óžka sókti;
Ozkélè, nabagělè,
Su rágajs mosávu.

4. Óžka šókdama,
Ragùs bárškindama:
Jagù gerà děka,
Důstu sałdaús piénu

— 191 —

8. Vánags kvietě visùs paúkščius,
Sákè: išmùškim tůs jáučius,
Žvěrīus keturkójus.

9. Paúkščej dájlej apsitájse,
Ir mandéras pasikájše
Užpůlè ąnt žvěrīu.

10. Ka tik žvěrys susiěju,
Ka tik jièms ěsti paděju
Łápè gaspaděnè,

11. Štaj paúkščej surìkus: urá,
Taj dabàr důsim i skúra
Žvěrims keturkójams.

12. Łápè kárda pagrìébusi,
Bárščius paléj ne srébusi,
Taj dabàr prapůlèm.

13. Łókis pagáves karštùvus,
Senéj vájna tókia bùvus,
Ne žin kàn daryti.

14. Tas łokùtis sù ránkùtim
Gnaúzè, kajp su dvim replùtim,
Paúkščius gándindamas.

15. Tas vilkùkas su dąntùkajs
Kalén, kajp su dum plaktùkum,
Paúkščius gándindamas.

16. Kříškis vězdus pasigríébes
Kulíbkas bùvu išběres,
Mùšě, kajp galédams.

— 192 —

17. Ažýs ěmes šepetùka,
Tolýn nustúmě gajdùka,
Iš tů jůka gávu.

18. Pelěda už grěbli grlěbě,
Pakabìnus purvájs drěbě,
Akìs užììpinu.

19. Vánags pajěmes peštùka,
Kàtinuj padárě štùka:
Akìs iškabìnu.

20. Áras pajěmes védega,
Kìrtu lápej par ůdega,
Iš-tólu stovědams.

21. Apřkas péle sugáves,
Tam áruj sáku padáves:
Žvěris párgalějum.

22. Šěškas šikšnósparni gáudě,
Pasigáves łabáj baúdě,
Kláusě, kas tu esì?

23. Šikšnósparnis parsigándes,
Tokú ránku dar ne bándes,
Praděju mełůti:

24. Aš esmù bědna pelùkè,
Távu gerà priětelùkè
Visókiam nečěsty.

25. O kad mátè: vìršu jéma,
Paúkščej jau žvěris àpjema,
Pakìlu priè paúkščiu.

— 195 —

11. Tik tu rúpinkis,
Mánu bernéli,
Sávu súnkéjs darbélejs.

12. O kajp išaúš
šiłts pavásaris,
Rejks tau łaukélej árti.

13. Rejks łaukáj árti,
Rejks tvóras tvérti,
Rejks jautélus ganýti.

196.

1. Ir pavárė Panipárta
Karúmene jóti;
Kąn sudumójej
Namélus pamėsti. } ds

2. O štos jáunos seserėlės
Stúvu manderėles,
O viresnėji
Žirgėli bałnóju.

3. Ši ąntróji seserėlė
šalėlė stovėju,
O ši trečióji
Par łaúka lydėju.

4. Ar sugrįnši, brołužėli,
Tūs pačiūs metelūs,
Nors i metélus,
Arbà i ąntrūsius?

5. Ir sugrįnžu brołužėlis
Tūs pačiūs metelūs,
Be běru žirgėlu,
Ir be manderėlės.

6. Kur padėjej, brołužėli,
Běraji žirgėli,
Běraji žirgėli,
Stěra manderěle?

7. Aš praválgiau manderėle
Ant bałtós dūnélės,
Bėra žirgėli
Ant didžių karųžių.

8. Sugrįnžu iš karúmenės
Pas séna tėvėli,
Be běru žirgėlu
Ir be manderėlės.

197.

1. Aj, smútna, lúdna
Mánu širdužėlė
Par visa rudenužėli,
Par vėsa rudenėli. } ds

2. Vájkščioju brolėlis
Po žirgu stajnėle,
Bałtas ránkas grájžydamas
Su žirgėlu kalbėju:

— 196 —

3. Ej, žīrge, žīrge,
Žīrge jūdbērēli,
Vīsa čěsa mylējau,
Abrakělu pašěrtau.

4. O kajp rejks ma jóti
Pas jáuna mergéle,
Baúsiu tàve, žirgužěli,
Mokīnsiu ąnt kojélu.

5. Kajp aš pasakýsiu,
Turī padarýti:
Žalàs tútas išmīnti,
Meŕgéle pravīrkdyti.

6. Tek sróvès upélis
Pro žīrgu stajnéle,
Běrнěms žīrgams gýrdyti,
Pentinělams nušvéjsti.

198.

1. O tu žiēma, žiēmužělė,
Kūděl tu tajp šałtà,
Vlěni péjkla, kitl kéjkla,
Visiėms esī kałtà.

2. Kajp tik pràdeda šáldyti,
Rejk péčius kúrinti,
Kad vajkélej ne sušáłtu,
Réjkla jůs šıldyti.

3. Kajp tik jau památu sniēga,
Žědnas vělka skrąnda,
Bījosi, kad ne sušáłtu,
Žědnas sávu sprąnda.

4. O zyłùtė, jūdsparnùtė,
Žiėma vīnčiavóta,
Kur atrádusi łášinus
Nlěku ji ne bója.

5. O žvīrblélis, nabagėlis,
Ąnt tvorós tupěju,

— 197 —

Jisáj taj měku ne bóju,
I sníega žiuréju.

6. Genýs nulékes i gìre,
Gilàs skýles kìrtu,
Jisáj pýku ąnt tos žièmós,
Kad tajp iłgáj šánła.

7. O varnélis, jůdvarnělis,
Łabáj aukštáj skrájdė,
Skǎmbinu sávu dąntélus,
Łga žiěma bájdė.

8. Krúńkła várnos łaklódamos,
Ne gáuna żąnsùku,
Staúgła viłkáj bęglódami,
Ne gáuna ożiùku.

9. Voverělė, rudpłaukělė,
Riěšutělus néšė,
Isilipus i łazdyna
Nů šakélu péšė.

10. Tu łokùtė, tu pyktóji,
Tu łazdýne sėdi,
Kajp prisnìgu távu kúdłaś,
Ar tu nesigědi?

11. Šěrnas uż łóki piktésnis
Gilàs skýles kálė,
Jisáj pýkdams ąnt tos žièmós,
Kad tajp iłgáj šánła.

12. O łapùtė, rudůdégė,
šunélu bijójos,

14

— 200 —

16. Ne důk bróluj bałtós ránkos,
Důki bróluj pývu gérti.

17. Svějkas, brółau, rajtojěli,
Gérsiv mùdu ałutělu.

18. Ulijóna, sesű mánu,
Użgérk màne, tu virésnè.

19. Aš ne prausiaú da burnélès,
Ne kalbějau poterělu.

20. Da n' išgěrė ni i pùse,
Ir išvìrtu iš žirgélu.

21. Ulijóna, sesű mánu,
Kas mán ýra? kas ma dáros?

22. Širdìs áłpsta, ákys témsta,
Ne pasédžtu ąnt žirgélu.

23. Ulijóna, sesű mánu,
Paklók mánej patalěli.

24. Paklók mánej minkštáj łóva,
Paděk bałtú priègalvělu.

25. Paděk bałtú priègalvělu,
Suprašýki giminěle.

26. Suprašýki giminěle,
Artimuáusus kajmynělus.

27. Ni tau réjka minkštós łóvos,
Ni tau bałtú priègalvělu,

28. Tik tau réjka báłtu grábu,
šešú lěntú ąnzulınıu.

— 214 —

7. Nujьms távu kajlinájčius,
Nujьms tàvu kajlinájčius,
Nuvèš i turgéli.

8. Nuvèš tàve i turgéli,
Nuvèš tàve i turgéli,
Majnýs ąnt dórelu.

9. Nuvèš tàve i turgéli,
Nuvèš tàve i turgéli,
Padès ąnt rinkélès.

10. Derès pónaj ir bajóraj,
Derès pónaj ir bajóraj,
Visř žýdaj ir cigónaj,

11. Visì žýdaj ir cigónaj,
Visì žýdaj ir cigónaj,
Ir visì prasčtókaj.

213 (*).

1. Uj, uj, uj, Diévaj,
Diévùlau mánu,
Taj bepìg áugti
Pas motyněle. } ds

2. O kad aš ėjaú
I jauniměli,
I jauniměli
Su brołuuzělejs,

3. Su brólejs gěrtau,
Su brólejs šókau,
Su brołuuzělejs
Namů parějaú.

4. Močiùtė tárė
Užtarýdama:
Gùlki, dukrélė,
Bent pailsěki.

5. Gùlki, dukrélė,
Bent pailsěki,
Gułk, lětunělé,
Bent išmiėgóki.

6. Svirnè gulějau
Po patalělejs,
Par stìkłu łánga
Aušrós žiurějau.

7. Aušrùzė aúšu
Par stìkłu łánga,
Sáulė tekěju
I pusrytělus.

8. Uj, uj, uj, Diévaj,
Diévùlau mánu,
Taj várgas búti
Pas anytěle.

(*) Palýgink 188 dájna.

— 216 —

9. Švęnts Mīkas atēju,
Žiēma prasīdēju,
Žalós girdelės paukštėlej
Ludėti pradėju.

10. Tajp šąłu be gąłu,
Upėlej užšąłu,
Nū žalú mėdžiu ļapėlej
Birėti pradėju.

11. Iaukštėlej i pūlkus
Lėkdomi i ļaukūs,
Žėdnam porós ne rejkėju,
Kad lėsti norėju.

12. Kad vánags užskrīdu,
Paukštėlej išsklīdu,
Kadūgýne vietas gávu,
Vánags ne pagávu.

13. Ganą gudrùs bùvu,
Tajp marnáj prazùvu,
Vanagėlis pats pastìpu,
Vìštos pasilìku.

215.

1. O kad aš ganau
šilė báltas avėles,
O ir atjóju
Iš Raudónės ponėlis. } ds

2. O ir atjóju
Iš piłùžiu ponėlis,
Ir pavilóju
Avélu piėmenėle.

3. O ne jok, ne jok
Tu, pujkùsis ponėli,
O ne górinki
Mánu baltú avélu.

4. Kajp pagórinsi
Mánu báltas avėles,
Atīms brolėlis
Távu bėra žirgėli.

5. O kajp jis atims
Mánu bėra žirgėli,
O aš atimsiu
Avélu piėmenėle.

6. O kadáj buváj
Avélu piėmenėlė,
O jau nu búsi
Mánu jaunà mergélè.

7. O jau nu búsi
Mánu jaunà mergélè,
Mánu mergélè
Márgu dváru ponélè.

8. Kadáj nešlójau
Béržu rýkšte ránkélè,
O nu nešlóstu
Vis plénìntus raktélus.

— 230 —

223.

1. Músu pónaj su šaltýšejs
Słapčià susitárè. } ds

2. Viéna nakčià émè, rîšu,
I kantúnga várè.

3. Ir nuvárè mus bernélus
I Tîlžès mièstéli.

4. Tîlžès mièstas brukavótas,
Ášaroms nuklótas.

5. Ášaromis yr nuklótas
Yr kraúju šlakstýtas.

6. Ir sustàtè mus bernélus
I viéna glitélé.

7. Płaúkus kìrpu, kitájs vìłku,
širdéle graudìnu.

8. Ir nuvárè mus, bernélus
Gumbýna, mièstéli.

9. Ir pristátè mus, brolélus,
Vokečú pulkéli.

10. Serženčiùkaj, kajp žalčiùkaj,
Aplìnk šokinéju.

11. Kapitónaj, kajp šetónaj,
I mumìs žiuréju.

12. Ne-česlývi mes, bernélej,
Kur mes pasidésim?

— 232 —

26. Jau sułankau pavásaru,
Gegùtès kukųjant,

27. Tik n' atéju tèvużėlis
Mumìs išvadųti.

28. Tu, saułutè, motynělè,
Atsiųnsk jūda várna.

29. Tu varnéli, jūdvarnėli,
Buk mums už broléli.

30. Nunèšk músu grábu kaúłus
Pas músu tèvéli.

31. O taj sénaj motynělej
Nor kraúju łaséli.

32. Kajp surìnku, kajp nùnešè,
Sesǔ ne suprátu.

33. Kajp palèju kraúju łášus,
Močlùtè apàłpu.

34. Mátè, kuri mus augináj
ANT sávu rànkélu,

35. Kurì mumìs tajp ájpinaj
ANT sávu kelélu,

36. Kad mus kúnus várnas lésa,
Tu niéku ne żináj.

37. Nesirúpink, tèvużėli,
Mánu sengalvėli.

38. Távu jaunì sunytělej
Ne várgsta vargéli.

— 233 —

39. Távu jáunu sunytělu
Nukěrtu galvěle.

40. Távu jáuni sunytělej
Gul aukštám kalnély.

224.

1. Žyd gěrto putinělis,
Žalàsis medělis.
} ds

2. Gul mánu těvužělis
Aukštamė kalnély.

3. Kełk, mánu těvužěli,
Tajsýk ma žagréle.

4. Atsitráuk, sunytěli,
Turì ůšvužěli.

5. Kad ůšvėlis žágre tájsė,
šaúnej màne bárė:

6. Žęntùzi, dobiļuzi,
Ar girùzė áugaj?

7. Ūšvužěli, těvužěli,
Pas těvéli áugau.

8. Kad těvėlis žágre tájsė,
Da aš mážas buvaú.

9. Kad brolélej łaúka árė,
Taj aš ne žiurėjau.

10. Žyd gěrto šermukšnělė,
Žalàsis medělis.

11. Gul mánu motynělė
Aukštamė kalnély.

12. Kełk, mánu motynělė,
Tajsýk ma staklėles.

13. Atsitráuk, dukružělė,
Turì anytěle.

14. Kad anyta stákles tájsė,
šaúnej màne bárė:

15. Martùzė, lelijùzė,
Ar girùzė áugaj?

16. Anytělė, motýnělė,
Pas močiùte áugau.

17. Kad močiùtė stákles tájsė
Da aš mažà buvaú;

18. Kad sesélės dróbes áudė,
Taj aš ne žiurėjau.

— 236 —

4. Jau ir čěsas namůř éjti,
Jau ir saulélé léjdźasi;
Ańt namélu sau éjdamas
Póna Diěva gárbindamas.

5. Nors tiè pónaj yr bagóti,
Nèr pas jůsus anì sótiés
Ne paláujant skárbus pìła,
Dèl tů ju vièkas nudìła.

228.

1. Krìnta rasà nu berzélu
Ańt žalú rutélu;
Nor màne sénis
Iš visós širdélés. } ds

2. Siųnčiaú séni i giréle,
Benè viłks papjáutu,
Tan mánu séni,
Tan mánu dièdéli.

3. Sénu dièdu stóra skúra,
Ne viłkas n' ikánda,
Tů mánu sénu,
Tů mánu dièdélu.

4. Siųnčiaú séni i turgéli,
Benè kas nupìrktu,
Tan mánu séni,
Tan mánu dièdéli.

5. Žiła barzdà, statì úsaj,
Jů niékam ne réjka,
Tů mána sénu,
Tů mánu dièdělu.

6. Siųnčiaú séni i vajskéli,
Benè kas užmùštu,
Tan mánu séni,
Tan mánu dièdéli.

7. Ganà mùšě ne ùžmušě,
Vis dièdùkas krùta,
Tas mánu sénis
tas mána dièdélis.

8. Atsikěles pabučlávu,
Ir da pamylávu.
Tas mánu sénis,
Tas mánu dièdélis.

9. Mùdu búsvirg sérvesiv
Su dièdùku draúge,
Su sávu sénu,
Su sávu dièdélu.

— 238 —

230.

1. Uj, sérgu, sérgu,
Sérgu, ne galù,
Skaust ir ma galvélé,
Ne žinaú dèl kù.. } ds

2. Skaust ma galvélé,
Ne žinau dèl kù,
Vákar buvaú karčemélé,
Ràsi ir dèl tù.

3. Siúnsčiau paslúntini
Pas matušěle,
Kad padůtu šaltinu
Vandeněli gérti.

4. Matùšě ne spěju,
Darzè rópes sěju,
Ma nè davè saltinu
Vandeněli gérti.

5. Siúnsčiau paslúntini
Pas tětušěli,
Kad padůtu šaltinu
Vandeněli gérti.

6. Tětùšis ne spěju.
Łaukè rugiùs sěju,
Ma nè davè šaltinu
Vandeněli gérti.

7. Siúnsčiau paslúntini
Pas brołužěli,
Kad padůtu šaltinu
Vandeněli gérti.

8. Brolélis ne spěju
Stájnio žirgus šěré,
Ma nè davè šaltiniu
Vandeněli gérti.

9. Siúnsčiau paslúntini
Pas sesrělé,
Kad padůtu saltinu
Vandeněli gérti.

10. Sesélé ne spěju,
Darzè rutas sěju,
Ma nè davè šaltinu
Vandeněli gérti.

11. Siúnsčiau paslúntini
Pas mergužěle,
Kad padůtu šaltinu
Vandeněli gérti.

12. Mergélé paspěju
Vandenělu důti,
Tadà ma nustóju,
Galvélé skauděti.

231.

1. Ej, strazdùzi,
Strazdùzi, strazdużeli,

Ar augini
Łazdýne vajkélus? } ds

— 239 —

2. Ar auginì
Łazdýne vajkélus?
Ar sarpinì
Kalnély ůgclès?

4. Łabáj grážtos
Lietùvos mergužėlės

3. Aš išjóstu
I krýga, krygužėle,
Pavilóstu
Lietùvos mergužėle.

šalè kélu
Dajnávu, rylávu.

232.

1. Ej, tu sésè, sesélè,
Sesélè mánu jaunóji,
O iš kur bùvu jaunì svetélej,
Kajp aš namè ne buvaú?

2. Adomělis par łaúka,
Mánu brolélis par ántra,
Vałąntinělis, jáunas bernėlis,
Par du šimtu mylélu.

3. Ej, tu sésè, sesélè,
Sesélè manu jaunóji,
O kūm myléjej jáunus svetélus,
Kajp aš namè ne buvaú?

4. Adoměli vytěnu,
Sávu bernéli kucěnu,
Vałąntiněli, sávu bernéli,
Vis rěnckůju vynélu,

5. Ej, tu sésè, sesélè,
Sesélè mánu jaunóji,
O kur paguldéj jáunus svetélus,
Kajp aš namè ne buvaú?

— 240 —

6. Adoměli po sůłu,
Sáva bróli ant sůłu,
Vałątiněli, jáuna bernéli,
I báltaja łovéle.

7. Ej, tu, sésè, sesélè,
Sesélè mánu jaunóji,
O kům užkłójej jáunus svetélus,
Kajp aš namè ne buvaú?

8. Adoměli akěčłoms,
Sávu broléli kópečłoms,
Vałątiněli, jáuna bernéli,
Margájsejs patalělejs.

9. Ej, tu, sésè, sesélè,
Sesélè mánu jaunóji,
Kům pribùdinaj jáunus svetélus,
Kajp aš namè ne buvaú?

10. Adoměli kólojau,
Sávu broléli sùbaudżiau,
Vałątiněli, jáuna bernéli,
Su mejléjsejs żodélejs.

233.

1. Aj, Diéve, Diévùlau,
Kajp aš búsiu?
Sávu anytělej
Kajp itìksiu?
} ds

2. Dukrýtè jaunóji,
Ànkstì kélki,
Dukrýtè jaunóji,
Věłáj gùlki.

3. Ne łáuki gajdélu
Pragýstančiu,
Ni gìrios paukštélu
Sučiúłbančiu.

4. Pragýdu gajdélej
Prìe girnélu,
Išaúšu aušrélè
Staklélèse.

— 243 —

9. Gársej sužvìngu
Jůdběris žirgužělis,
Aš sudumójau
Jau sávu širdužělě.

10. O kad išéjtu
Senóji ůšvytėlė,
O kad atkėltu
Ma varìntus vartélus.

11. O kad atkėltu
Ma varìntus vartélus,
O kad atléjstu
Cidábru lěnciugělus.

12. O ir išéjna
Senóji ůšvytėlė,
O ir atkělė
Ma varìntus vartělus.

13. O ir atkělė
Ma varìntus vartélus,
O ir atléjdu
Cidábru lěnciugělus.

14. O ir išéjna
Ta janóji mergélė,
O iššìneša
Vajnikěli ránkélė.

236.

1. Ej, áugu, áugu
Klěme mergélė,
Kajp Némůne lěndrélė. } ds

2. Płaukáj gełtoní,
Véjdaj raudóní,
Lìemenùzis patógus.

5. Płaukáj, kajp kárklaj,
Lúpos. kajp dàmbros,
Lìemenùzis, kajp łánkas.

237.

1. Kamè tu buváj,
Ożéli mánu?

3. Kajp aš ne gáusiu
Tos norimósios,
Łáuksiu użáugančiosios.

4. Ej, áugu, áugu
Klěme mergélė,
Kajp Némůne máldélis.

-- 245 --

12. O ar tu ne bēgaj?
Bēgau, bēgau, bēgau, bēgau.

13. O kajp tu ten bēgaj?
Rasàs braúkdamas, kúli tráukdams.

238.

1. Aj, Dijválau (*),
Kǔmet búsiu,
Kajp matušělě?

2. Kǔmet vajkáms
Vǐrsu košéle?
Kǔmet válgysu
Skaninělu?

3. Aj, Dijválau,
Kǔmet búsiu,
Kajp tětušělis?

4. Kǔmet šonkìnsu
Kudikěli?
Kǔmet pailsěsiu
Vałąnděle?

239.

1. Ej, daúgel
Músu sesélu,
Ne vìsos vajnikǔtos.
} ds

2. Vlěna sesélé
ýra rýtůse,
Ăntróji vakarůse.

3. O ši trečióji,
ši jauniausióji,
Łankó šiènéli grěbė.

4. Ne tajp ji grěbė,
Kajp graúdżej vérkė,
Ănt grěblélu rýmoju.

5. Kláusè močiùtè,
Kláusè senóji,
O kủ verkì, dukrélè?

6. O ar tau gájła
Naúju grěblélu?
Ar bałtú dobilělu?

(*) Dijválau = diėvùlau.

17

— 246 —

7. O ni ma gájła
Naúju grěblélu,
Ni bałtú dobilélu.

8. O tik ma gájła
Jaunú diènélu,
Rutélu vajnikélu.

9. Gùbinas lěkė,
Vajnìka néšė,
Tajp grażéj ułdŭdamas.

10. O ir apstóju
Púłkas sesélu.
Tan báłta gulbiněli.

11. O ir išskýrė
Máne jaunáuse,
Močiùtés mylimiáuse.

12. Màne jaunáuse,
Màne słaunáuse,
Brolélu mylimiáuse.

13. Žiurěk, mergélě,
Žiurěk, jaunóji,
Kajp tos rutéles dréba.

14. Tajp tu dreběsi,
Mánu mergélě,
Kajp mánu ránko búsi.

15. Kad buč žinójus
Tóki bernéli,
Tókua rústa širdéle.

16. Buč atsilénkus
Aušrélēj aúštant (*)
Saulélès pazarěle.

17. Ej, daúgel, daúgel
Músu brólélu.
Beg visì pentinŭti.

18. Viěnas brolélis
Áugu rýtůse,
Ántràsis vakarůse.

19. O šis trečiàsis
Músu brolélis
Łankó šiènèli pjóvė.

20. Ne tajp jis pjóvė,
Kajp gájlej vérkė,
ANT dałgùżu rýmoju.

21. O ků tu stóvi,
Ků tu nepjáuji,
Ků rýmaj ąnt dalgélu?

22. O ar tau gájła
Sénu tévélu,
Ar senósios močiùtés?

23. O ar tau gáiła
Brolú, sesélu,
Ar jaunú giminělu?

24. O ni ma gájła
Sénu tévélu,
Ni senós motynělès.

(*) Kitùr ràndam: aušrélès łąnksmu.

— 248 —

241.

1. Ej, tu, rutélé
Mánu žalóji,
O ků pavýtaj } ds
Žalá búdamu? }

2. O ků pavýtaj
Žalá búdama?
O kam nuléjdaj
Žalàs šakéles?

3. O kam nuléjdaj
Žalàs sakéles,
Ir nů šakélu
Žalùs łapélus?

4. Ir nů šakélu
Žálus łapélus,
Ir nů łapélu
Áuksu raséle?

9. Ka ne nuléjstu,
Jaunà búdama,

5. Ka ne pavýsuu,
Žalà búdama;
Žad màne skìnti
Tos skinèjělès.

6. Ej, tu, sesélé
Mánu jaunóji,
O ků nulúdaj
Jaunà búdama?

7. O ků nulúdaj
Jaunà búdama?
O kam nuléjdaj
Báłtas ránkéles?

8. O kam nuléjdaj,
Báłtas ránkéles?
Ir nů ránkélu
Áuksu žièdélus?

Aj, žádi, léjdżia
Máne močìùté.

242.

1. Augìn mátè viěntini
Sunéli Danúła. } ds

2. Par tris diěnas viěntinýs
Ni gěrě, ni valgě.

3. O jau šendìěn sunélis
Kárana išjóju.

4. O jů senà mótyna
Par nákti ne mìgu.

5. Par nákti ne mięgóju,
Gromatěle piěšě.

6. Papiěšusi grómata
Kárana išléjdu.

— 249 —

7. Sunaú mánu, Danúľa,
Bent sugrýňzk atgaló.

8. Távu pati Kasúľe.
Dídě vála émě.

9. Távu výna, sáľdu mľdu
Álvěms išnešľóju.

10. Távu júpas arosňnes
Kasdlen parděvěju.

11. Távu žírgus júdběrělus
Kasdlen parvaziněju.

12. Távu jáučus pałšonělus
Tńčiuje prašóku.

13. Ir sugrňzu Danúľa
I septintus metùs.

14. Išén pati Kasúľe
Ánt šľu dídžľu dváru.

15. Da nè davè ni ránkos,
Jos gálva nukírtu.

16. Fjs Danúľa gľu sklépa
Výna pažiurěti;

17. Randa výna, sáľdu mľdu
Vérpelé supišta.

18. Ejs Danúľa áukšta svŕna
Júpu pažiurěti;

19. Randa júpas arosňnes
Vagý sukabňtas.

20. Ejs Danúľa i stájne
Žírgu pažiurěti;

21. Randa žírgus júdběrělus,
Stajnělě žvìngauja.

22. Ejs Danúľa i stáłda
Jáučiu pažiurěti;

23. Randa jáučus pałsonělus,
Staldély búbauja.

24. Ej, močiutě, motynělě,
Tu turì tris griēkus.

25. Viěnas griēkas, motynělě:
Gromatěle piēšej.

26. Ántras grěkas, motýnělě:
Jos gálva nukirtaú.

27. Tréčas griēkas, motynělě:
Siratělej líku:

28. Mánu mieli vajkélej,
Vajkélej, sirátos.

243.

1. O žvirblélis, nabagélis,
Visas ne galéju,

Galvýté skauděju,
Krajpýt ne galéju } ds

— 252 —

10. Ni ma réjkla trijú šimtú,
Ni báltu čepčélu,
Da gražésnis vajnikélis
Ąnt mánu galvélés.

## 245.

1. Galèła úku
Łazdynaj, łazdynaj;
Tam łazdýne
Putináj żalávu,
E, o, (*)
Tam łazdýne
Putináj żalávu.
} ds

2. Tam łazdýne
Putináj żalávu,
Ąnt šakélés
Łakštinkała dajnávu.

3. Ąnt šakélés
Łakštinkała dajnávu,
Isikądus
Aviētēle nešťoju.

4. Isikądus
Aviētyle nešťoju,
Trečió dienó
Karúmene išjóju.

5. Trečió dienó
Karúmene išjóju,
Ąnt devyntós
Namóniuj parjóju.

## 246.

(Úzrašaj kújsiu).

1. Kas ten bùvu bildějimas,
Po giréle traškějimas.
} ds

2. Kújsiu (**) kója pasprúdu,
Iš áńžŭłu iškrītu.

(*) Ąnt tū pavýdału łakštűk: „e, o,“ su dvim pástarim ajlīm žědnam pósme žemłań.

(**) Kújsis = mażas ųdas, arbà vármas.

— 256 —

Ir primùšiu pečetěle
Rútu vajnikělu.

8. Sědźiu, rýmau něndryněły,
Girdžiù viłkùs kaúkiant;
O Nastélé mánu miěła,
Iłgù tàve łáukti.

250.

1. Aš tau pīrksiu skepetěle.
Aš ne ĩmsiu.
Aš tau pīrksiu. Aš ne ĩmsiu.
O tu vilókė.
Ir tu pati tókta.
Vilóju viļva, vilóju,
Vanagėlis tárė
Tupėdamas:

2. Aš tau pīrkau skepetěle,
Kur tu dějej?
Pardevėjau.
Meļųji šiókta.
Ir tu pati tókta.
Vilóju viļva, vilóju,
Vanagėlis tárė
Tupėdamas:

3. Aš tau pīrksiu: („barónus, žiupóna, sajóna, žiúrsta, šnu-
raúka, výsta, jáksa, štółta, brùsłota, kàspinus, jůdaunýče
mùtura, gobtúra, verýkus, pánkas“). (*)

251 (**).

1. Aš pasėjau žála lina į ds
Jàmti, drėdi, žála lina,
Žála lina pasėjau. (***) } ds

2. Ir išdýgu žálas līnas,
Jāmti, drīdi, žálas līnas,
Žálas līnas išdýgu.

(*) Prie kóžnu drabùžiu tvaskűk pìrmas ir paskutīmas aštūnas ejlàs.

(**) Palýgink 73 dájna.

(***) Ąnt tū pavýdału lyrűk; „jàmti, drìbi“, kartódams vožniáusi žódi, arbà dárba su véjkžodžiu ģnt gáła.

— 258 —

2. Po kajlinu skrabutělu
Prie mánes atjóju.

3. Kajp atjóju priē vartélu,
Kumélē suklùpu.

4. Kajp nusėdu nū kumélés,
Kųmste pasīrėmė.

5. Kad āns ėju par kiėmėli,
Výženos skrabėju.

6. Kad ivěju i svirnéli,
Agléle smirděju.

7. Kad užsėdu už stalélu,
Kajp dagýs žyděju.

8. Jűdos ránkos ānt stalélu,
Ákys ānt lėntýnos.

9. Ir žodélus, kur kalběju,
I půděli dějau.

10. Po kiėmėli, kur vájkščioju,
Notrīnėms užsėjau.

11. I svirnéli par kiėmėli
Strypélejs išlėjdau.

12. Ulytėlėms, par įaukėlus
Pėdsakajs išstųndžiau.

13. Ąnsáj jáunas jaunikájtis,
Āns màne norėju,

14. Po atłósu, karmažīnu
Prie mánes atjóju.

15. Kad atjóju priė vartélu
Žirgėlis sužvingu.

16. Kajp nusėdu nū žirgėlu
Lėndre pasīrėmė.

17. Kad āns ėju par kiėmėli
Batélej girgždėju.

18. Kad ivěju i svirnéli,
Rutélės kvepěju.

19. Kajp užsėdu už stalélu,
Kajp róžė žyděju.

20. Báłtos ránkos ānt stalélu,
Ákys i mergéle.

21. Ir žodélus, kur kalběju,
I širdéle dějau.

22. Po kiėmėli, kur vájkščioju,
Rutėles užsėjau.

23. I svirnéli par kiėmėli
Aš pati išlėjdau.

24. Ulytėlėms, par įaukėlus
Brolėli pasąmdžiau.

— 264 —

9. O Kálvu mérgos
Taj méjlos bùvu,
Taj prìjémè nakvynùże.

10. Vártus atkělè,
Kǔlus àtkalè,
Lěnciúgus atkabìnu.

260.

1. Ej, Jónaj, Jonéli,
Kam šérej zirgéli?
Kur ketějej šalýn jóti,

2. Ja prijìmsi màne,
Aš éjsiu su tavìm
Bernužěli, tu, mánu.

3. O kàn tu te véjksi,
Mánu mergužělè,
Svetimóje šalélè?

4. Skálbsiu zługtéli,
ỳmsiu po šimtéli,
Bernužěli, tu, mánu.

5. O kur tu te skálbsi,
Mánu mergužělè,
Svetimóje šálélè?

6. Ąnt, mártu kraštélu,
Ănt bałtós lěntéles,
Bernužěli, tu, mánu.

7. O kur tu dżláustysi,
Mánu mergužělè,
Svetimóje šalùżè?

8. Ąnt áukštu kalnélu.
Ănt šiłkú šniurélu,
Bernužěli, tu, mánu.

9. O kur tu kočiósi,
Mánu mergužělè,
Svetimóje šalélè?

10. Ąnt báłtu stalélu,
Margámjam dvarély,
Bernužěli, tu, mánu.

11. O kur tu suděsi,
Mánu měrgužělè,
Svetimóje šalélè?

12. Aukštamè svirnély,
I márgą skrynéle,
Bernuzěli, tu, mánu.

261.

1. Ej, tu, lěpa,
Lěpa żalóji,

Ků pavýtaj
Żalà búdama?
} ds

— 266 —

263.

1. Kad mùdvi àuguv
Dvi seseréli,
Kajp darżelěły } ds
Dvi lelijéli; }

2. Kad mùdvi ějuv
Pro šiènpjuvělus,
Girdżiù: rugóju
Ir šiènpjuvělej.

3. Girdżiù: rugóju
Ir šiènpjuvělej,
O kad išbrájdiv
Łankó żoléle.

4. Kad mùdvi ějuv
Pro artojělus,
Girdżiù: gerějůs
Mums (*) artojělej.

5. Girdżiù; gerějůs
Mums artojělej,
Kad mùdvi áuguv
Balt, raudóni.

6. Dèl tū mùdvi bálti,
Bálti, raudóni,
Kad músu těvélu
Bałtà dūnělě.

7. Kad mùdvi ějuv
Pro bernużělus,
Girdżiù: gerějůs
Mums bernużělej.

8. Girdżiù: gerějůs
Mums bernużělej,
Kad mùdvi dājli
Ant lémenělu.

9. Dèl tū mùdvi dājli
Ant lémenělu,
Kad mus močiutě
šilkájs suvýstě.

10. Kad mùdvi ějuv
Pro moterěles,
Girdżiù; gerějůs
Ir moterělès.

11. Girdżiù: gerějůs
Ir moterělès,
Kad mùdvi séjli
Ant kałbużělu.

12. Dèl tū mùdvi séjli
Ant kałbużělu,
Kad mus močiutě
Grażéj augīnu.

13. Kad mùdvi ějuv
Pro draugalěles,
Girdżiù: gerějůs
Ir draugalělès.

14. Girdżiù: gerějůs
Ir draugalělès,
Kad mùdvi ne dīdi
Su draugalělèms.

(*) „Mums“ viěto „mùdvim“.

— 268 —

Ar báłtos mánu kojéles?
Ar ne sutèpsiu girnélu? } ds

2. Gajdýs ąnt gìrnu użlèkes,
Pakréjpes gálva żiurèju;
Kad gaspadìné użmìgtu,
Grudú géldo ne be-lìktu.

3. Gaspadìné jìn památè,
Pagriébus su sàmčiu métè;
Kad ir gálva če palìksiu
Grudú géldo ne be-lìksiu.

266.

1. Kur kukű gegélè?
Kur łakštű łakštélé?
Ąnt pùtinu šakélès. } ds

2. Kur, stóvi brolélis,
Mánu dobilélis?
Ąnt cidábru tiltélu.

3. Ej, ků tu stóvi?
O ků tu ne jóji?
Łáukła tàve těvélis.

4. Żirgùzi šěrła,
ántra preklója:
Parjós mánu sunélis.

5. O tegù šěrła,
Tegù preklója,
Juk žìnu, kad ne grěnšiu.

6. Júres, marużělès
Żálos girużělès,
N' išbąndýtos naktélès.

7. Kur kukű gegélè?
Kur łakškű łakštélé?
Ąnt pùtinu šakélès.

8. Kur stóvi brolélis,
Jauns dobiļužělis?
Ąnt běrūju zirgélu.

9. O ků tu stóvi?
Kůděl ne jóji?
Łáukła tàve močlùtě.

10. Márskinus slúva,
ántrus dabìna:
Parjós mánu sunélis.

— 270 —

2. O kąn tu vejkéj?
Máldinau, máldinau.

3. Kąn tu máldinaj?
Rugélus, kvietélus.

4. O kąn tu válgej?
Pagyrnius, pamilčius.

5. O kąn tu géréj?
Pàvadkuus, pàdugnius.

6. O kur guléjej?
Karčemó po péčumi.

7. Su kūm guléjej?
Su šinkarkos Úrše.

8. O kas prikělė?
šinkarka, jùmperka.

9. O kūm prikělė?
Kačérga, pagájkščiu.

10. O kajp tu běgaj?
Strak, strak, strak, strak.

11. O kajp tu rêkéj?
Mik, mik, mik, mik.

268.

1. O kur mùdu jósiv,
Mùdu du brolélu?
Medzióti, medzióti
I żálaje girùże.
} ds
} ds

2. Kąn mùdu te gáusiv,
Mùdu du brolélu?
Ant atbég ałnużělė
Par żálaje girùże.

3. Kajp mùdu sugáusiv
Mùdu du brolélu?
Lejsk kurtùs i valéle,
Sugáusiva ałnùże.

7. Kajp mùdu dalýsvos,
Mùdu du brolélu?

4. O kur mùdu jósiv
Mùdu du brolélu?
Medzióti, medzióti
I żálaje łankùże.

5. O kąn mùdu gáusiv,
Mùdu du brolélu?
Ant atéjna mergužělė
Par żálaje łankùże.

6. Kajp mùdu sugáusiv,
Mùdu du brolélu?
Lejsk zìrgus i valéle
Sugáusiva mergùże.

Tau álnė, ałnužělė,
Ma jaunóji mergùżė.

- 271 -

269.

1. O kur mùdu éjsiv
   Inajó?
   Éjsiv mùdu i kárčema.
   } ds
   Prej, mùter, prej. (*)

2. O kàn mùdu véjksiv?
   ỳmsiv šnápsu puskvatèrka.

3. O kủm užmokési?
   Turù pìlka sermègájte.

4. O kajp tau bus šálta?
   Éjsiv mùdu i sodéli.

8. O kajp tu numìrsi?
   Kinkyk šývi, viik i dàngu.

5. O kàn mùdu véjksiv?
   Skïnsiv mùdu obùlélus.

6. O kajp tu ilipsi?
   ïmsiu kópes, (**) pastatýstu.

7. O kajp tu išpùlsi?
   Ir išpűles użsimùšiu.

270.

1. O kad mes bùvum
   Pénki pjovèjèlej,
   Aš pati šeštà, } ds
   šeštà grèbèjèlè, }

2. O aš sugréblau
   Pénktus kupetélus,
   Ir pasidabóju
   Màne bernužélis.

3. Żalì medélej,
   Jaunì kirtéjélej,
   O kur tu palìksi
   Màne bernužéli?

4. Aš tàve palìksiu
   Močìtès dvarély,
   O aš pats keláusiu
   Tólima šaléle.

(*) Änt tū pavýdału kartók: „inajó“ ir „prej, mùter, prej“, žědnam pósme žemíaú.

(**) Kópes = kópečos.

— 272 —

5. Kelélu keláusiu,
Tàve ne užmïršiu,
Pats i grába gùlsiu
Tau kïta išpïršiu.

6. Gegùtė kukávu
Žalóje girélė,
Bernužėlis vérkė
Svetimó šalélė.

7. Primùš gromatěle
Priė viršaús skrynélės,
Užmáus žiėdužėli
Ąnt bałtú rąnkélu.

8. Kajp skrynéle vóšiu,
Graúdżej apsivérksiu,
I ránka žiurėsiu,
Tàve paminěsiu.

## 271.

1. O kad aš taj žinóčiau,
O kad aš taj mìslyčiau,
Jaunám bernéluj tèksint
Ir jū jáunu klausýsint, } ds

2. Aš sávu kasytužėles,
Aš sávu gełtonásias
Tris karts par dìěna pìnčiau,
šešìas šakéles skìrčiau.

3. Aš sávu vajnikužėli,
Aš sávu žalukužėli,
Ąnt rutùziu łajkýčiau,
Rincvynùzy mirkýčiau.

4. O kad aš taj žinóčiau,
O kad aš taj mìslyčiau,
Senám našléluj tèksint
Ir jū sénu klausýsint,

5. Aš sávu kasytužýles,
Aš sávu gełtonásias
Kárta par dìěna pìnčiau,
I tris šakéles skìrčiau.

6. Aš sávu vajnikužėli,
Aš sávu žalukužėli,
Purvynùzy łajkýčiau,
Rudynùzy mirkýčiau.

## 272.

1. O kad aš jójau
I búru kiěma,
Pas Ankmónu mergužėle,
Pas Ankmónu mergélė. } ds

2. Raudóni łangáj,
Po łangájs kleváj,
Po vártajs bérżaj,
Dobiłùziu kièmužėlis,
Dobiłùziu kièmélis.

— 275 —

11. Mánu matùše-
Gaspadinělé,
Namélu vałdonělé.

13. Mánu sesélés
Darbininkélés,

12. Mánu brolélej-
Darbinínkélej,
Laukélu artójélej,
šlénélu pjovějélej.

Linélu verpějělés,
Drobélu audějělés.

276.

1. Močlùté po túrgu
Vájkščíodama,
Lěngviáustas girnéles
} ds
Derědama:

2. Tos léngvos girnélés,
Tos da lěngvésnès;
Małs mánu dukrělé,
Ne martélé.

3. Tos léngvos girnélés
Skrýdaudamos,
Małs mánu dukrélè
Dajnůdama.

4. Anýta po túrgu
Vájkščíodama,
Súnkláustas girnéles
Derědama:

5. Tos súňkios girnélés,
Tos da súňkésnios;
Małs mánu martélé,
Ne dukrélé.

6. Tos súňkios girnělés
úžaudamos,
Małs mánu martélé
Dúsaudama.

7. Anýta martélé
šándydama:
Ne mok, martélé,
Darbélu dìrbti.

8. Bernùżis mergùže
Uztárdamas:
Mok mánu mergélè
Darbélu dìrbti.

9. Da távu dukrélé
Svirnély miéga,
Jau mánu mergélé
Girnéles tráukta.

10. Da távu dukrélé
Burnéle praústa,
Jau mánu mergélé
Raséle braúkta.

— 276 —

277.

1. Močiūtė pjóvė
Přižka ąntéle,
Ąntéle, antýte } ds
Močiūtė pjóvė. }

2. Ne viěna pjóvė,
Su zelzinělu,
Ąntéle, ąntýte
Su zelzinělu.

3. Sesélé péšė
Přižka ąntéle,
Ąntéle, ąntýte
Sesélé péšė.

4. Ne viěna péšė,
Su zelzinělu,
Ąntéle ąntýte
Su zelzinělu.

5. Képė ąntéle
Po mólu péčłumi,
Ąntéle, ąntýte,
Po mólu péčłumi.

6. Ne viěna képė,
Su zelzinělu,
Ąntéle, ąntýte
Su zelzinělu.

7. Néšė ąntéle
Ąnt báłtu stáłu,
Ąntéle, ąntýtė,
Ąnt báłtu stáłu

8. Ne viěna néšė,
Su zelzinělu,
Ąntéle, ąntýtė
Su zelzinělu.

9. Válgė ąntéle
Jaunį brolélej,
Ąntéle, ąntýte
Jaunį brolélej.

10. Ne viěna válgė,
Su zelzinělu,
Ąntéle, ąntýte
Su zelzinělu.

278.

1. Močiūtė mánu,
Senóji mánu,
Ąnt kū màne augináj?

2. Ar ąnt darbélu?
Ar ąnt vargélu?
Ar ąnt žmoniú kalbélu?

3. Ne ąnt darbélu,
Ne ąnt vargélu,
Taj ąnt žmoniú kalbélu.

4. Kad tajp ne kęnti
Màne, močiūtė,
Bùvu máža n' augìnti.

— 277 —

5. Bùvu nunèšti,
Bùvu imèsti,
I gìłu ażerěłi.

6. Te but bùvusi
Paskąndǔlělě,
Żuvélu draugalělě.

9. Taj but bùvusi
Żvejú martélé,
Pajurìšku mergělé.

279.

1. Pas mus, sesùżě,
Pas mus, pas mus
Baúdźiuvos ne bus.

3. Utárninks atéjs,
Pats ántras išėjs.

4. Seredà atéjs,
Pats tréčias išėjs.

5. Ketvérgas atéjs,
Pats ketvìrts išėjs.

2. Paldińjnks atéjs,
Ir viěnas išėjs
Pas mus... („l. p.“). (*)

6. Pétnyčia atéjs,
Pats pénktas išėjs.

7. Subatà atéjs,
Pats šéštas išėjs.

8. Neděla atéjs,
Ir visì paréjs.

280.

1. Pénklos-šéštos sesélés
Už stalùžiu sėdėju. } ds

2. O ši sekmà sesélè
Pajurùżėms vájkščioju.

(*) Po żédnu pósmu łakštűk: „Pas mus Sesùżé, pas mus, pas mus baúdźiavos ne bus“.

19

— 278 —

3. Pajurùżéms vájkščioju,
Su žvejùżejs kalběju:

4. Ej, jus, mánu žvejélej,
Varykiť parvazěli.

5. Varykiť parvazěli,
Aš patì parsikélsiu.

6. Aš patì parsikélsiu,
Kurtùzius parpłukdýsiu.

7. Ej, jus, mánu kurtélej,
Dar jus šendién ne-łake.

8. Dar jus šendién ne-łake,
Daug myłùziu sułákste.

9. Daug myłùziu sułákste,
Daug paukštùziu sugáve.

10. Daug paukštùziu sugáve
Su dìmniomis płynksnélèms.

281.

1. Bernéli mánu,
   Ar aš ne bagóta?
   Jaunàsis mánu,
   Ar aš ne bagóta?
   Turù rútu darżéli
   Ir žála vajnikéli,
   Ar tatáj ne geráj?
   } ds

2. Bernéli mánu,
   Ar aš ne begóta?
   Jaunàsis mánu,
   Ar aš ne bagóta?
   Turù áuksu żièdéli
   Ir žála skepetéle,
   Ar tatáj ne geráj?

5. Mergýtè mánu,
   Ar aš ne bagótas?
   Jaunóji mánu,
   Ar aš ne bagótas?

3. Bernéli mánu,
   Ar aš ne bagóta?
   Jaunàsis mánu,
   Ar aš ne bagóta?
   Turù drýža sijóna,
   Ir bálta żiurstużéli,
   Ar tatáj ne geráj?

4. Mergýtè mánu,
   Ar aš ne bagótas?
   Jaunóji mánu,
   Ar aš ne bagótas?
   Turù běra żirgéli,
   Risavóta balnéli,
   Ar tatáj ne geráj?

Turù márga dvaréli
Ir turgaúna mièstéli,
Ar tatáj ne geraj.

* * *

- 280 -

14. Ir išaudžiau linėli,
Ir išaudžiau bąlta lina.

15. Ir pasiuvaūmárškinius,
Ir pasiuvaū marškinėlus.

16. Ir vilkėjau márškinius
Ir vilkėjau marškinėlus.

283.

1. Sėdžiu už stálu,
Žiūrīu pro łąnga,
O girdžiu ūžiant
Jurėlės-marėlės.

2. Jūrīu-marėlu
Pačió giļumėlė
Užáugu hėpėlė
Devynoms šakėlėms.

3. Po tos hėpėlės,
Po tos šimtšakėlės,
Dvi balti sesėli
Par dėha vėrkta.

4. Ka mùdvi ne vėrksva,
Ka ne raudósiva,
Uzkīļu vėjėlis,
Nùputė vajnikėli.

5. Ejk še, mergėlė
Paļajkųk žirgėlė,
Płaupkstų vajnikėlų
I jūres-marėlės.

6. Vajnīks i kraštėli,
Bėrnas i dugnėli;
Vaj, gájļu, gájļu
Jáunūjū bernėlų.

7. Vajnīks ant rankėlų,
Bėrnas ant lENTélės;
Vaj, gájłu, gájłu
Jáunůjů bernélu.

8. Vajnìks ant galvélès,
Bérnas i grabéli;
Vaj, gájłu, gájłu
Jáunůjů bernélu.

9. Vajnìka dėvėstu,
Bérna palydėstu;
Vaj, gájłu, gájłu
Jaunúju diénélu.

10. Vajnìka kavóstu,
Bérna žeļavóstu;
Vaj, gájłu, gájłu
Jáunůjů bernélu.

284.

1. Sėdžiu už stalėlu,
Žiūrīu pro łąngėli,

O aš pamačiau } ds
Mártu vandenėli.

- 285 -

7. Ne bark, ne bark
Màne, tèvutéli,
Aš ne věrtau
Stajnéles durélu.

8. Aš ne věrtau
Stájnos duružělu,
Aš ne šěrtau
Běrůjů žirgélu.

289.

1. Raudoněnu vajkáj,
Vajkáj, vajkužělej,
Ar tūriť po žirgužěli,
Ar tūriť po žirgéli?
} ds

2. O kajp rejks jóti,
Mergú jiěškóti;
Žirgužělej šokiněju,
Žirgélej šokiněju.

3. Bałándžiu vajkáj,
Vajkáj, vajkužělej,
Ar tūriť po žirgužěli,
Ar tūriť po žirgéli?

4. O kajp rejks jóti,
Mergú jiěškóti;
Žirgužělej kłupiněju,
Žirgélej kłupiněju.

9. Aš ne šěrtau
Běrůjů žirgélu,
Ne balnójau
Tyměnu balnélu.

10. Ne balnójau
Tyměnu balnélu,
Aš ne jójau
Pas jáuna mergéle.

5. Raudoněnu mérgos,
Mérgos, mergužělés,
Ar tūriť po daržužěli,
Ar tūriť po daržéli?

6. O kajp rejks skìnti,
Vajnìka pìnti;
Rutužělés garbinuťtos,
Rutélés garbinuťtos.

7. Velűnos mérgos,
Mérgos, mergužélés,
Ar tūriť po daržužěli,
Ar tūriť po daržéli?

8. O kajp rejks skìnti,
Vajnìka pìnti;
Rutužělés nugéltusios,
Rutéles nugéltusios.

290.

1. Paréjn jautélej
Łaukélu búbůdami,

O mes, sesélés,
Taj gražej dajnůdamos.
} ds

— 286 —

2. Ej, išéjk, išéjk,
Broléli, artojėli,
Ej, atkélk, atkélk
Žálu váru vartélus.

4. Ej, bent isiléjsk
Sávu šěmus jautélus

3. Ej, atkélk, atkélk
Žálu váru vartélus,
Ej, bent isiléjsk
Sávu šěmus jautélus.

Ej, pamigdýki
Jautélu piemeněle.

291.

1. Pavásaru dienéle
Gamaú šěmus jautélus,
Màne nulìju,
Nudárganoju;
Aš ne turù močìutès.
} ds

2. Po močìutès vartélu
Áugu żalà lěpélè
Aš nusléjčiau,
Aš pasistóčiau
Po żalája lěpéle.

5. Po stiklélu łangélu
Áudżiau płónas drobéles;

3. Lěnkiaú lěpos šakéle,
Prausiaú bałtáj burnéle,
Aš ne sušiłaú
Kóju, ránkélu,
Kajp pas sávu močìute.

4. Šakélès-ne ránkélès,
Łapélej-ne żodélej,
O lièmenělis,
Żálas medélis—
Taj ne mánu močiutè.

Aš isitajstaú
Naújas staklèles
Iš savu išmonělu.

292.

1. Pavásaru dienéle
Atéjs sýnkus darbélej,
Paréjes iš darbélu,
Rejks ma žirgélus gìnti,
Něr kadà pailséti.
} ds

2. Pasimìslyk, těvéli,
Tu sau viènas dumóki,
Ar aš už dyka dìrbau
Par vìsa vasàrěle?
Atdůk běra žirgéli.

- 294 -

17. Ni vejdélu skajsčiúju,
Ni žodélu mejlúju.

18. Ni žodélu mejlúju,
Ni žingsnélu ejklúju.

## 301.

1. Ro, ro, (*)
Jau saulélè léjdżias,
Ro, ro,
Vákaras ne-tóli.

2. Pargìnsim namùčiu,
Důs móčeka válgyt.

5. 'Atlèkè varnélè,
Nùnešè płutéle.

3. Důs důnos płutéle
I kraújus padážius.

6. Nùnešè płutéle,
Vajkélams dalìnu.

4. O aš tů ne válgiau,
Padèjau ąnt kůłu.

7. Tik viènám ne téku
Ir tas pats apáku.

## 302.

1. Sákè máne štókia,
Sákè máne tókia,
Sákè máne žmonužélej,
Dajnélu ne-mókanti.
} ds

2. O kajp aš dajnavaú
Tánje dajnužéle,
Kłajpèdùzè girdèju,
Kłajpědoje girdèju.

3. O nièks ne girdèju,
Nièks tajp ne suprátu,
Kajp tik mánu bernužèlis
Gasélejs vájkščiodamas.

4. Parbég łajvużélis
Júrèms-marużélèms,
Su ròżnejs žolynužélejs,
Su dimniómsioms sèklélèms.

(*) Ąnt tů pavýdału łaskűk: „ro, ro.“ prieš žědna ájla
'zědnam pósme žemłaú.

— 298 —

Sóde lápè, lingó,
Martì téka, lingó,
Lělu, lápè, lělu.

2. Čutó, lingó, čutéła,
Kas te téka? čutéła,
čutó, čutéła,
Martì téka, čutéła
Žalà rúta, čutéła.

3. Čutó lingó, čutéła,
Par dvaréli, čutéła
Kąn neš martì? čutéła
Stůmenéli, čutéła.

4. Čutó, lingó, čutéła,
O kam důs? čutéła,
Dièverěluj, čutéła.
Ne příjěmě, čutéła.

5. Čutó, lingó, čutéła,
Išrugóju, čutéła,
Storáj vérpta, čutéła,
Retáj áusta, čutéła.

308.

1. Ej, áugu, áugu
Žals beržynělis
Klangìšku pałaukùzy. } ds

2. Par tąn beržýna,
Par tąn żálaji
Sróvès ùpis tekéju.

3. Tasáj upélis,
čysts vandenělis,
Sałdùm midùm kvepěju.

4. Ej, lúlu, lúlu,
Łájvas ąnt júrű,
šiam łajvùzy mergùżè.

5. Pats pùši kirtaú,
Pats łájva darłaú
Pats mergùze parkélaŭ.

6. O kajp aš kělau,
Tajp ji tylěju,
Tarlaús ne mok kalběti.

7. Par júres kělau,
Łájve sěděju,
šiłkú bùrva děvěju.

8. O kajp parkělau,
Praděju vérkti,
Kajp gegùtě kukůti.

9. Żmónis pramáně
šaunéjs żodélejs:
Różu takù vájkščujus.

10. Aņtrì pramánè,
O da šaunésnejs:
Piénu burnéle praúsus.

— 300 —

4. Ałùti šinkávu,
Trýs brolélej gěrě.

5. Trys brolélej gěrě,
ANT kánklu skámbinu.

6. Ąnt kánklu skámbinu,
Seséle bóvinu:

7. Augk, sesélé, gréjtaj,
Pasiskùbink véjkej.

8. Mes tàve išdūsim,
Ir pasóga dūsim:

14. I vìnčiu važiūti,

9. Póra margú vìštu,
O ir vejzdèjěle;

10. Póra žiľú kiaúlu,
O ir pièmeněle;

11. Póra margú kárviu,
O ir milżejěle;

12. Póra šému jáučiu,
O ir artojěli;

13. Márga karlétéle,
Cúga žirgužělu,

Vajnìka pardúti.

310.

1. Po łankéle vájkščlojau,
Aš ránkéles mazgójau,
Atéjna bernélis
Par žála łankéle
Pas màne.
}} ds

2. Mergužělé, tu kanó?
Lelijělé, tu kanó?
Ar éjsi už màne?
Ar búsi tu mánu,
širdélé?

3. Bernužěli, tu, manu,
Dobilěli, tu, mánu,
Parkalbék těvéli
Ir séna močiute,
Tu mánu,

4. Parkalběki těvéli
Ir sénaje močiute,
Taj éjsiu už tàve,
Taj búsiu aš távu,
širdélé.

5. Par giréle važiavaú,
Par žálaje važiavaú.
Sustóki, bernýti,
Důk mà paklausýti
Gegùtés kukújant.

6. Ar girélés gegélé?
Ar namìšku paukštélé?
Ar mánu těvélis
Ir senà močiùtè
Dúsauja?

— 307. —

4. Šok batůti, pentinůti,
šóka ir vyžůti,

Výžkiť výžas, plyškiť plyšos,
Ir aš draúge šóksiu.

### 317.

1. Salè kelélu, kełùziu, } ds
Raudóna różè žyděju } ds

2. Atjóju pónaj kazókaj,
Nukìrtu róže raudóna.

3. Nukìrtu róže raudóna,
Ir lelijéle gełtóna.

4. Aš tan rożéle pałáužčiau,
Ir i juréles imèsčiau.

5. Płaúki, rożéle, gilýnu,
Réngès svetélej namóniu.

5. Kraštù rożéle kraštùziu,
Namǔ svetélej namùčiu.

### 318.

1. Ir użgěrė kazokělej
Jáunaje mergéle,
Ir użgěrė kazokělej } ds
Bálta lelijéle.

2. Ne gerk, negerk, mergużělė,
Iš kazóku ránku,
Ne gerk. ne gerk, lelijělė,
Iš kazóku ránku.

3. Nuvès tàve kazokělej
I svétima šáli,
Nuvès tàve kazokělej
I svečiú šaléle.

7. O tu tenáj ne mokěsi,
Kajp gálva šukůti,

4. O tu tenáj ne mokěsi
Su jéjsejs kalběti,
O tu tenáj ne žinósi,
Kajp žodéli tárti.

5. O tu tenáj ne mokěsi
Su jéjsejs vájkščioti,
O tu tenáj ne žinósi,
Kajp kojélu kélti.

6. O tu tenáj ne mokěsi
Ånkstï rýta kélti,
O tu tenáj ne žinósi,
Kajp duréles vérti.

O tu tenáj ne žinósi
Kajp burnéle praústi.

* * *

— 308 —

8. Kazokělu balti stálaj,
Krěstaj mulavóti;
Áuksu krúzu pristatýta,
Výnu pripilstyta.

9. Daviněju kazokělej
I báltas ránkéles,
Daviněju žálu výnu
I báltas ránkéles.

12. Aš ne grýnšiu, kazokělej,
I júsu šaléle,

10. Ne přijěmě žálu výnu
I báltas ránkéles,
Ir išběgu mergužělė
I sávu šaléle.

11. Ir pavýju kazokělej
Žalóje łankélė,
Ir gránžinu mergužěle
I sávu šaléle.

Pavilojuť màne jáuna
Nů senós matùlés.

319.

1. Sudņzgěju stěra žémě
Po mánu kojélu,
}ds

2. Suskąmběju áuksu ráktaj
Po mánu jůstélu.

3. Kad aš ějaú ulytělěms,
Žalóms prievartělěms,

4. Aš pamačlaú bernužěli,
Labáj graúdżej vérkiant.

5. Ej, ků vérki, bernužěli,
Báltas dobilěli?

6. Ar ne móki, bernužěli,
Žagrùżès tajsýti?

7. Ar ne móki, bernužěli,
Jautélu valdýti?

8. Pasiłáužčiau béržu rýkšte,
Póra šimtu šakú,

9. Pamokínčiau aš bernéli
Žagrùżès tajsýti,

10. Pamokínčiau aš bernéli
Jautélus valdýti.

11. Aš bernéluj par petélus,
čájžau par petélus;

12. Krňta, býnra ašarélès
Par skájsčius vejdélus.

— 314 —

5. Děku těvuj ir močiutej
Ir šlaj jáunaj mergužělej,
Už tos patalělus,
šilkú pręgalvělus.

7. O kas ráštas-Vilnaus kráštas,
Kas raštėlis-taj kraštėlis,

6. Dovanóju mergužělej
Bałtú linú kuskužéle,
Raštélejs rašýta,
šilkélejs išslúta.

Vidurý žiėdėlej,
Vidurý žiėdėlej.

* * *

327.

1. Tam dvarély, tam margámjam
Sėd sénis tėvėlis,
Sėdėdamas, rýmodamas,
Sunéli supávu: } ds

2. Čúčla, lúla, sunužėli,
Máža, ne-dydėli;
Kad ir mážas, ne-dydėlis,
Dydis pujkorėlis.

3. Aš nupirksiu sunužėlnj
jūda jūdbėrėli,
Ant žirgėlu jūdbėrėlu
Tymėlu balnéli.

4. Ąnt žirgėlu jūdbėrėlu
Tymėlu balnéli,
Prė tū týmu balnužėlu
Auksélu kilpéles

328.

1. Šendlen diéna, gerà diéna,
Gérsim alùti ir výna. } ds

2. Géru gěrtu paživóju,
Łaúku purvùs išvolóju.

3. O tu, Diévaj, kas taj ýra,
Kad tuė výraj pigùs ýra?

4. Už tabókos pùse lápu
Gáusi výru čiěła kápa.

5. O tu, Diévaj, kas taj ýra,
Kad tos mérgos brąngios ýra?

— 315 —

6. Už du šimtu muštinělu
Jiè ne gáuna sau měrgělěs.

7. Tìè urědaj, próviněnkaj,
Vìršiněnkaj, ráštiněnkaj

8. Kajp jáunas mėrgas památu,
Kajp ožej bárzdas pastátu.

9. Tu, gegùtè, tu, kukǔji,
Ar tu sau várgus rokǔji?

10. Ar tu důna, drùska pérki?
Ar tu sávej graúdżej vérki?

11. Ni aš důna, drùska pérku,
Tik aš sávej graúdżej vérku.

12. Kur nulěksiu, te nutúpsiu,
Tenáj sávej be-kukůsiu,

13. Aukštám bérže tupědama,
Vīsa sviéta regědama.

329.

1. Šałtà ziéméle,
šałts rudenělis,
šałta vienám gulěti,
šałta vienám gulěti. } ds

3. Ir léjste léjsčiau,
Ir pažaděčiau,
Něr kámuj palyděti,
Vajnikéli parněšti.

2. Ej, éjčiau, kłáusčiau
Senós matùšés:
Ar léjsi ma dukrùže
šin miěła rudenùzi?

4. O kajp parněšiť
Ma vajnikéli,
Pakaběnkiť svirnély,
Margú skrýnu viětěle.