PARIS, le 13 Novembre 1964

PS/em

BUCHHEIM VERLAG
Biersackstrasse 23
FÄLDAPING
Allemagne Fédérale

Messieurs,

Nous avons bien reçu "JAZZ", de Langston Hughes.

Nous sommes intéressés par la publication en France de ce volume. Pouvez-vous nous faire une offre pour une cession de droits ?

En même temps que les droits proprem ent dits, il faudrait
que vous nous prâtiez les clichés afin d'éviter des frais de clichage
nouveaux.

Désolé, j'attente de vous lire, nous vous prions de croire,
Messieurs, à nos sentiments les meilleurs.

Pierre SECHERS.

P.S.- Langston Hughes qui était de passage à Paris, était en principe d'accord pour nous donner la préférence pour l'édition de ce livre en France.

PARIS, le 13 Novembre 1964

PS/em

EDITION LANGEWIESCHE-BRANDT
Lechnerstrasse 27
EBENHAUSEN
Allemagne Fédérale

Messieurs,

Nous avons bien reçu HARLEM STORY, de Langston Hughes et Roy
de Carava.

En même temps que les droits proprement dits, il faudrait que
vous nous prétiez les clichés afin d'éviter des frais de clichage
nouveaux.

Notre premier tirage serait de 3.000 exemplaires.

Dans l'attente de vous lire, nous vous prions de croire,
Messieurs, à nos sentiments les meilleurs.

Pierre SAEGHERS.

P.S. Langston Hughes qui était de passage à Paris était en
principe d'accord pour nous donner la préférence pour l'édition de ce
livre en France.

EDITIONS P. SEGHERS

118, RUE DE VAUGIRARD, PARIS-VIe

TÉLEPH. : LITTRÉ 80-01 (3 lignes groupées)

C. Ch. Post. : PARIS 1268-69

PARIS, le 26 Novembre 1964

Monsieur Langston HUGHES
20 East 127th Street
NEW YORK 35

Cher Langston Hughes,

J'ai plaisir à vous remettre sous ce
pli deux photos prises au cours de la soirée passée
au Centre Culturel Américain.

Croyez-moi bien amicalement vôtre,

Pierre SEGHERS.

ack

Société Anonyme au Capital de 250.000 Frs
Siège Social : 118, Rue de Vaugirard - PARIS VIe R. C. Seine 58 B 6237

27 novembre, 1964

M. Pierre Seghers,
Editions Seghers,
118, rue de Vaugirard,
Paris 6e, France.

Mon cher Pierre:

C'est ici la liste des poetes pour notre ANTHOLOGIE DE
LA POESIE NEGRO-AMERICAINE de 1770 jusqu'a aujourd'hui, 1965.
Phyllis Wheatley, la première poete noire a publier un livre
(1773) a David Henderson, 22 ans au Greenwich Village maintenant, beatnik. En tous, 35 poetes. Peutre 2 ou 3 encore plus tard.

12 des poetes sont traduis en français par Wagner, Quinot,
Dodat, Leon Louis, Sim Copans, etc., et je cherche encore des
traductions.

Esce' que vous pouvez me envoyer PAR AVION L'anthologie
de poesie americaine: J'ENTENDS L'AMERIQUE, Sim Copans,
Nouveaux Horizons, Seghers

s'il vous plaît? Il y a plusieurs poetes noires la dedans
en français, et je peut choisir quelques poemes. Si vous
mettre ca dans la poste pour moi maintenant, vous pouvez avoir

le texte complet de notre anthologie aussitôt que une typiste
peut faire les copies, parceque la moitié c'est copier maintenant et j'ai toutes les poemes a main en anglais. J'ai telephoner

aujourd'hui le U. S. I. S. ici, mais ils n'a pas des livres de
Information Service en français a New York.

Vous pouvez faire un contrat pour notre ANTHOLOGIE avec
McKee et Mouche toute a l'heure.

P.S. Les photos NEW WANDER: D'acord! Il y a quelques années, j'ai fait extraire du I WONDER AS I WANDER ce qui peut paraître l'essentiel pour prete a amenager les deux volumes ensemble. J'ai quitter en crayon rouge vous pour les pages non essentiel, comme vous pouvez voir dans le livre Dodat, que je vous envoie par bateau aujourd'hui, et que vous pouvez envoyer le titre, WORLD WITHOUT END. Simplement continuez LES GRANDES moi, s'il par bateau un semaine. vous plaît, PROFONDEURS avec un traduction de le livre que vous recoit dans

29 photos.

SOMETHING IN COMMON vient a vous avec I WONDER AS I WANDER.
D'acord sur JAZZ, si vous volez faire un nouveau edition---mais je
trouve maintenant que je suis chez moi le même livre publier pour
U. S. Information Agency en français: UNE INTRODUCTION AU JAZZ,
Langston Hughes, Preface de Sim Copans, ISTRA, Paris, 1962 (10,000).
HARLEM STORY (The Sweet Flypaper of Life) was originally a Simon
and Schuster book, New York. D'acord que vous le publier a Paris.
Merci pour tous!........En toute amitié,

34

ÉDITIONS

SEGHERS

118, RUE DE VAUGIRARD, PARIS VI* TÉL. : LITTRÉ 80-01 (3 lignes groupées) ✶ C. CH. POSTAL : PARIS 1268-69

PARIS, le 14 Décembre 1964

PS/cm

Monsieur LANGSTON HUGHES
20 East 127th Street
NEW YORK

Mon cher Langston,

Je reçois votre lettre du 27 Novembre. Je suis
heureux de ces bonnes nouvelles.

**POESIE NEGRO-AMERICAINE.**- Je vous envoie par poste recommandée, un exemplaire de "J'entends l'Amérique qui chante" de Sim Copans. J'écris par ce même courrier à McKee et Mouche pour conclure le contrat. Vous trouverez copie de ma lettre sous ce pli.

J'ai pris connaissance de la liste des poètes que vous me proposez. Je suis tout à fait d'accord avec cette liste qui me paraît très représentative.

Il est bien entendu que vous mettrez vous-même au point
le choix de poèmes, que vous écrirez la préface du livre qui sera présenté
sous votre nom et que vous obtiendrez les autorisations de tous les poètes
ou de leurs ayants-droit. Le budget de 600 dollars que nous avons prévu
sera éventuellement distribué par vos soins aux poètes à qui vous auriez
à régler des droits. Comme éditeur, je serai donc déchargé de toute
responsabilité envers lesdits poètes.

**VOS PHOTOGRAPHIES.**- Nous faisons contretyper ces
photos en ce moment et je vous adresserai tout l'ensemble, par bateau
recommandé, la semaine prochaine.

**THE BIG SEA.**- Dès que j'aurai reçu I'WONDER AS I WANDER,
exemplaire que vous avez coché au crayon rouge, je verrai comment nous
pouvons aménager THE BIG SEA et ce nouveau livre ensemble, pour une
prochaine publication.

...

LE GRAND PARIS

Société Anonyme au Capital de 250.000 F. - Siège Social : 118, Rue de Vaugirard, Paris 6e - Registre Commerce Seine 58 B 6.237