ВЛЯНІЕ СОГЛАСНЫХ НА ГЛАСНЫЯ. § 100. 323

j и v видно и въ томъ, что v, когда предшествует гласной i
(и слѣдует послѣ гласной), произносится, особенно въ сре-
динѣ словъ, какъ j: łović (ловить) произн. во-juh=vòjić
(і прозвносится какъ в—v), ptàvić=pvajić; zabavić=zàbajić;
davić (давить) произн. dàjić (dajeć—чешск. dáviti). Этой
особенности лужицкаго произношенія отчасти соотвѣтствуетъ по-
добное произношеніе русск. въ нѣкоторыхъ словахъ (между
гласными, но только въ скороговоркѣ), такъ напр. поставить,
человѣкъ, нравиться произносятся такъ, что в почти не слыш-
но: поста-ить, чело-ѣкъ, нра-иться; разница только въ томъ,
что въ произношеніи лужицкихъ словъ болѣе слышно вставляе-
мое j, тогда-какъ въ русскихъ словахъ отдѣльное произноше-
ніе стекающихся вслѣдствіе выпущенія в гласныхъ почти уже
походить на настоящее зіяніе.

V. ВЛЯНІЕ СОГЛАСНЫХЪ НА ГЛАСНЫЯ.

§ 100. Оно является въ древне-болг. языкѣ особенно при
носовыхъ звукахъ и при смягченныхъ, шипящихъ и небныхъ
согласныхъ, въ остальныхъ славянскихъ языкахъ — особенно при
звукахъ небныхъ (въ болѣе широкомъ смыслѣ слова ч, ж, ш, ш).
Носовые звуки въ древне-болг. языкѣ находятся въ особенной
связи съ гласными а, е, і, о, и, представляя знаки а и ж; при
гласныхъ i и и должно замѣтить, что онѣ въ сокращенномъ
видѣ ї и й (у) сливаются съ носовыми звуками, а именно
такъ, что а = е или ї въ связи съ слѣдующимъ носовымъ зву-
комъ, а ж представляетъ соединеніе остальныхъ гласныхъ съ
носовымъ звукомъ. Небныя согласны оказываютъ свое вліяніе
на гласныя 1) тѣмъ, что за ними, особенно же въ концѣ сло-
ва, тѣ переходитъ (смягчается) въ и; такимъ образомъ, послѣ
ж, у, ш, шт и ц стоитъ ь, а не тѣ, ср. отыць, мѣжь, плачь,
плашть, ношть, мѣть, учаька, нашь, вать; въ русскомъ язш-
кѣ это смягченіе совершенно утрачено, такъ-какъ тѣ послѣ неб-

21*

324 ГЛАОННЯ ЯЗЫКОВЪ СЛАВЯНСКИХЪ. § 100.

ныхъ вездѣ допускается, а часто и пишется: мужъ, плачъ,
мечъ, падежъ, нашъ и пр.; 2) вслѣдствіе вліянія тѣхъ-же со-
гласныхъ присоединяющійся къ нимъ въ концѣ звукъ о измѣ-
няется въ е: мажжеке, крачеке, ключеке, вашемъ (напротивъ
ср. стиновѣ, домовѣ, коловѣ); 3) въ самыхъ корняхъ послѣ
небныхъ ж, у, ш, шт не можетъ слѣдовать ж, а только л (ж
послѣ небныхъ должно смягчиться въ л): ср. жадатн, жажда,
чадо, уюсто, у aşта, штадѣтн (щадить), шагатн (шутить),
шататн са (шататься, дрожать). Должно однако замѣтить,
что правило это не относится къ окончаніямъ, такъ напр. при
глаголѣ, гдѣ ж является и послѣ небныхъ: плачж отъ пла-
катн, плаштѣ отъ платин, вншж отъ внсѣтн, сѣждж (изъ *сѣ-
дѣж) отъ сѣдѣтн; въ склоненіи: у aşж, доўжж—винит. п. отъ
чаша, доуша и пр.; 4) послѣ небныхъ звуковъ въ самомъ кор-
нѣ не могутъ слѣдовать ѣ или ютированныя гласныя и, ю;
это объясняется тѣмъ, что въ ж, у, ш, шт- уже находится
смягчающее ь, измѣнившее ихъ именно изъ первобытныхъ и бо-
лѣе простыхъ звуковъ, такъ-что ж произошло изъ гь (ъь), у
изъ кь, ш изъ хь, сь (шт происходитъ вслѣдствіе вліянія смяг-
чающаго элемента на предшествующія группы гт, кт, хт): ср.
доуша изъ *доучь (duch-j-a), криватн изъ *кринк-ѣтн, рожа изъ
*роз-и, стража изъ *страги, немошть изъ *немогть, сѣштн
изъ *сѣкт-н, слоушатн—*слоукитн, глашатн изъ *гласитн (д
въ такихъ случаяхъ смягчается въ жд: саждатн изъ *садитн).
поражатн изъ *рацитн, моютн отъ корня мок-, моштн изъ
*могти, порештн изъ *поректн—рекж и пр. Такъ-какъ слѣ-
довательно въ этихъ звукахъ уже содержится смягчающее ь,
то они не могутъ стоять непосредственно послѣ нихъ; по этой
причинѣ исключаются группы нёбныхъ согласныхъ съ слѣдую-
щими за ними ютированными гласными: чи, чю, шѣ, шти и пр.

§ 101. Въ русскомъ языке носовые звуки утратили уже то
особенное значеніе, которое они имѣютъ еще въ древне-бол-

ВЛЯНІЕ СОГЛАСНЫХ НА ГЛАСНЯ. § 101.

325

гарскомъ; за-то небные звуки оказывают рѣшительное вліяніе на гласныя послѣдующія; это является: 1) въ томъ, что о послѣ небныхъ тамъ, гдѣ оно является въ окончаніи, переходитъ въ е, такъ и въ разныхъ сложныхъ выраженіяхъ: хорош-ему вмѣсто-ому, ср. добр-ому, велик-ому; рджею, дачею, ндшей; такъ и мўж-ескій, кож-евникъ, дощечка, ложечка (но коз-очка, лод-очка); и этотъ переходъ существенно измѣняется удареніемъ, а именно въ томъ направленіи, что ударяемое о и тогда, когда слѣдуетъ послѣ небныхъ, обычно удерживаетъ свою природу (хотя правописаніе не рѣдко колеблется между e=ë и o), ср. большому, большому (но большему, большемъ), бичдь (хотя и пишется бичемъ), дывдонка, печдонка, ждонка (жёнка), душдю (душёю) и пр.; 2) вездѣ проведенъ принципъ, что неударяемое а послѣ небныхъ звуковъ произносится какъ е; произношеніе гласной а смягчено, хотя правописаніе не обращаетъ вниманія на такое смягченіе: кōжаный (чешск. кōžепý), часы, шаги, жалѣть, чалмà и пр. 3) Въ корняхъ послѣ ч, ж, ш, щ нигдѣ не можетъ стоять ю или одна изъ ютированныхъ гласныхъ: я, ю (е, хотя въ началѣ слова произносится съ слѣдующимъ ѳ, не считается гласною ютированной); итакъ шя, чю, жь, щю и проч. въ современномъ языке не могутъ встрѣчаться въ русскихъ коренныхъ словахъ (сравн. § 72, 2); такъ и въ окончаніяхъ ю и я передъ небными замѣняются звуками у и а: плачу, мужа, а не -чю, -жя (древне-болгарск. плачу, мажь имѣютъ мягкое окончаніе), пишу, свищу, слѣшу, скачу и пр. Въ такомъ случаѣ и древне-болг. л, которому въ русск. языкѣ собственно соотвѣтствуетъ я, переходитъ въ а: чадо вмѣсто *чядо (др.-болг. чадо), часто—участо, щадить—штадътн (штъ- въ корняхъ не допускается), шататн = шатать и пр.; ю допускаетъ передъ собою небный звукъ въ дательномъ и предложномъ падежахъ при существительныхъ женскаго ро-

326 ГЛАСНЫЯ ЯЗЫКОВІ СЛАВЯНСКИХЪ. § 101.

да и въ предл. п. при сущ. муж. р.: душ-ь, кож-ь, сльч-ь, врач-ь (это представляетъ настоящее исключеніе). 4) По той- же причинѣ въ русскомъ языке гортанные звуки не встрѣчаются съ послѣдующими за ними ютированными гласными (къ которымъ здѣсь примыкаютъ гласныя е и и): я, ю и нь — я, ю, хъ, хю и пр. Изъ этого правила исключаются и постран- ныя слова: юйсь, ягуръ, Княжа и пр. Слова хърить, хъръ тоже не славянскаго происхожденія, такъ-какъ хъръ, служащее обозначеніемъ буквъ х, заимствовано изъ греч. χείρ—ру- ка¹. И здѣсь исключаются тѣ случаи, въ которыхъ допускается пъ послѣ небныхъ, именно пъ стоитъ послѣ гортанныхъ въ дат. и предл. пад. при существительныхъ женскаго рода и въ предложномъ падежѣ при существительныхъ мужескаго рода: дух-ь, мух-ь, азбукъ, рпкъ, врагъ, семгъ и пр. 5) Послѣ небныхъ звуковъ, равно-какъ и въ древне-болг. языке, не можетъ стоять я: жилъ, шить, чинъ, чинить, число, щипать и пр. (Это естественное слѣдствіе того правила, по которому въ древне-болг. языке послѣ небныхъ не допускается пъ, а только Ь; ы=ы составить пъ двухъ элементовъ, и первый изъ нихъ= пъ). То-же самое правило распространяется и на звуки гортанные, въ противоноложность древне-болгарскому языку, гдѣ н (вмѣсто ы) послѣ гортанныхъ всегда указываетъ на иностранное (греческое) происхожденіе: гнанты—уγύας, гнγгъ—γύψ (коршунъ), но гыбатн; киновные—κοινόβιον, кинпарнсъ—κυπάρισσος, кηρъ—κύριος (по ново-греческ. произношенію kīrios), кнтъ—κητος (ново-греч. произношеніе: kītos), хианыда—χιλιάς (тысяча), болг. хилядъ; такъ и кнпъ (образъ, картина), венг. kép, ср. капь (образъ—Супр.), русск. капище и пр. Древне-болг. гыбнитъ, гыбель, кыдатн, кыпътн, хытрыць, хытнитъ и пр. должно писать въ русск. языке: гибнуть, гибель, кидать, кипеть, хитречь, хитить и пр. 6) Только

¹ Ср. Павскій, Филолог. наблюд. С.-Петербур. 1841, 1. 33.

ВЛІЯНІЕ СОГЛАСНЫХ НА ГЛАСНЫЯ. §§ 101—102. 327

согласныя л и р въ русскомъ языке производятъ такъ-назначаемое полногласіе, о чемъ ср. § 105.

2. Въ малорусскомъ нарѣчіи, какъ и въ русскомъ языке, послѣ ютированныхъ гласныхъ я, ю (или послѣ е=je въ отличіе отъ русскаго) не могутъ стоять ж, ч и ш; сюда-же припадлежать и гортанныя к, г, х; небные звуки не могутъ стоять передъ упомянутыми ютироваными гласными, такъ-какъ они уже слились съ послѣдующимъ ъ, а гортанные не допускаются передъ тѣми-же звуками, потому что они по необходимости должны измѣниться въ соответственные смягченныя согласныя; такъ напр. души, суш-ю, маж-я и под. не могутъ стоять въ малорусск. нарѣчіи, равно какъ пек-юшь, могіе и пр. невозможны. Причина этому та-же самая, что и въ русск. языке: ютированныя гласныя измѣняютъ предшествующую согласную: сторожа изъ—орогля, душа—изъ *духя, вельможа изъ *вель-могя, суша—изъ *сухя, величати—изъ *великати, логже изъ *лѣнье, плачу—изъ *плакю (такое вліяніе имѣетъ и и при образованіи словъ изъ простыхъ корней: страшити изъ страх-ити; божити-ся—изъ бог, —вовчий изъ вовк-и пр.); тѣ, измѣнившее предшествующую ему гортанную въ соответственную мягкую согласную, обыкновенно переходитъ въ а: лежати — изъ *легь-ти, мовчати — *молkapти, печаль — *пек-ьль, обич-ай изъ *обик-тѣй, крич-ати изъ *крик-ѣти и пр. л и р въ малорусск. нарѣчіи тоже производятъ полногласіе, совпадал и въ этомъ отношеніи съ русскими звуками.

§ 102. 1) Въ сербскомъ языке вліяніе согласныхъ на гласныя является особенно въ томъ, что о, находящееся въ окончаніяхъ, присоединяющихся къ существительнымъ или прилагательнымъ, послѣ мягкихъ согласныхъ измѣняется въ е; при существительныхъ это именно бываетъ въ творительномъ падежѣ единственнаго и дательномъ множественнаго числа: град—градом (для дательного падежа множественнаго числа хорватское па-