nous sont parfaits. Il estoit de grant amour et de granduwancc; il vroo le plus bien deh. 'Ilestour est adorat aus phos lui deh. Ilestoit il ame et pitendu ame touflietessu. Tontes ces bonnes estvient en lui, et de lui partout il y meurt vau du semeier qui dit que il y ait est venu demain ame ne le sereu bien que ne na couda au sereu des felons, et qui ne wille pas aler la noie de ce picheo. 'Jal Joseph est venu en threize et la fumee et un an il s'asoit ame et ame Joseph, mes cœne lui me aler au pristine tret fawment a tret moning, amois fiu duffiau que ne fu mie ma me lecreu de lui. 'Jal vole phos tasta li lignage de prieur onne marie infima la blone bretaigne am or a no engleterre, et si lui fut son amon et son gouneuail ne onques in orwile que le guon de meche meue ame plus amie, et le stourie ledame ca anant. Et quant duit au nom que dieu fiu mis en croy. Joseph qui vont eau monnoient en lui milte anoit mil grant diel, et a ce que toutes les chapeaux am eulc ciptendivient bien nonoit il et anoitoit ane ne le lenda pas alame al ne leust ame ala moiti, quant Joseph bit ame en avan que il aroit ane dien fi ne fu pue et lui ne meure amans voin ce que il le vit monni. 'Amisvoi attendu et avoir eu demeint au te finition et pour ce que

il ne le pnoit anor dit lui que que il estoit mil ane il a noit des cœses a quoi il anoit tonchie corporelment en sa vie. L'ors enbuit alamaus on il y ait amor teme a cene la onl menga la seneel de jasques anec do et caplees, et quant il y brait li deman da ane chelou on il a noit mengie et len limounna vn lieu am estoit esablly poinmengier, il estoit li plus luisiens d'usages de la messe. Ilees tivia toseph le sœur eou li sif diu auo it mengie so arvieme deuaut ce que il domna atchaf et don lune aneer, et anit il la tuit lien il milke liez alempzeu en ame son, et lestova en mil ke lyeste lieu et mil ke bel et quant il dit que il y nioit et que al lanoient amme morz am li Woloi ent brusier les anlles auf li gaus auces larroues. Il ne wle mie tuit alen die que il selaon et il desloit al le despendant ne mie uffelle in de la caw, alor ondes mains d'echées, al cœus vint apylate au chvalier venuis il estoit, et l'anoit ferm en coudes. Voir au tom planis, et quant il vint demant lui fil pua que en tum guerre don de cœs feruices li don naft vn dui ame de milpent contement li pion, et apylate qu'il mil amoit et li tont ferme li voleu di que il laoit, car da noit bien anoit plus riche

don que il nanoit demande. L'ors le liðoma cœne al qui ne nanoit ame li donnoit, car il henoit donner le cœu dim pome prehors et il liðoma le pion don de se cheze et le pann de bie. Si li cœna donner une pome charvigne poin don et il li domna la doucere d'anss lees gais don et le velus atement de toutes les cha wignes am en forme hu manie vint forneees. Se fu li plus richee d'ans ane tuis hym morte, d'anss onques, cœus poin ce que la o fancee pylate fu tele que il ne nanoit que il donnoit, poin ce le dit on me ex apeler deu it ane don anit a noit la grant pristin ce et la grant lantelce dom al estoit il ne puit pno tonte la richee du monde. Et Joseph ame la grant bonté deu don ognoisnye bi, eeu fi mil toisans quant il fu onviez et eeu tuit monke plus bien apnie que pyla cœo ne fag abil piauit. Et anant il vuit al aot on il pендit en ce, ce menac a plomer mil ten drement pour les gais du leres que il a noit onques, et quant il lez defendu a gais plors et agaisno leres es le concha endu sepulcra on il meistuo et noit une mid ala moit pala la quere le sculcule euca me don. Et anant il vuit au cœu fes qu'il le va gooit du ane tant il en pr a noit, et sile mist en lesoit ele pmo la reporta en ame don, pur au diee demon.

Joseph Davin
thieuit en
anglouvere.

Ilees

Suelle
J. F.

graul
phd.
manu

33

Et a plus maniers d'ausi en terre de promission er en ancore terres. Et quant il lort mues el plus ner lieu qu'il sot. Si prist de ce phort ched diaps et sen wina au cепulae à en euech le cros de con seignem. carichemt et alignant hymem. civil plus jor. Lors le mit el cепulae. et si mit alen tive dne pierre mil puit puit ce que il w soit que ius enامت el lieu on a hante chte estoit. et soit le cros du fil dieu. Mais quant il myss invent qu'il lanoit d'Eperdu de la cy iz celi que il anoeur uil sse amort et dmpne et lanoit il hantemt eneuek il il en hentent mil comou cire. et mil le cinteneur a Sumt orgueil. Si prist un cœul ensemble et disnent que bii estoit divit qui o puitt ce que il anoit fut et comar dieu et onne la loy. Si p uit p enter vire que il preudient lamnt. du premier cume et si lume li vient en deu ien que la mes ne tenoit en deu en l'egne. Ace conseil d'an dient am. si vmdient la tunt du premier cume et il teneut feru vn danzel alms et quant il su onert a cune vent enu tir et prist vire Joseph tout en drom il l'e mene vient-bi long de he ruineu. V lieues en dne fort medon qin estoit le uesnie cayplin. "I cele medon ebit en une ma verchiere si y anoit un pi her tout cities am cum bloit estre maiss. Desd'

ce piler. avoir lapno hidenle chutre qui onge keuueite et plus orde ne ius lom ne cen apre cenoit ce il ne li fust dit. tant estoit continet ou urte. Quit ilzorent ius Joseph lyes de uryt hu le lumereut a u. myss qun anoeur un que iames pur euls ne estoit parle ne ne orioit en nomme les. Til le mennevent en la charte et dessen di vent au charrier. que il venent amengier le vour que vne piece de pain et plam ly nap dy alle ma iutenant vore ne vrent al uryt hu. Et lors si onvrit la plenure et la tmlke de Joseph qun pous estoit et quant pylate le cot ien su milte dolen. mais il ne Anoit que fere. au lhe vit que ce anoeur fut il myk parle couleil deo mesnes de la loy iuen au noit que frame. et quant dmit andyneneke a thisi fin ressenei. et leo gair des disnent auu myss vment il anoeur prou di disnent qui le vendoit sient a Joseph mil chier. Lors mandi cayphas a son charrier que il neli domiait iames amegier. amano le lest. monne de kiam. ay aho li neve p' cu. feruse h myss pomch coment la mort nel wouf. p's gnerpn' en la mesche ame. amano li guerre dwina a c. doubles con fermé. Carmantemt que dien suiffus du e pular vmit il alm en la

charte onl ebit et sif para en compaigne la sestre esenele que Joseph anoit esvivee en la mes. Atont leanne que il ano et keueth. et quith Joseph lamt ien su milthe. et loro or il viniement me ebit dice. si ne serenit toit mie deson ferme. a i cive anoit tele toie que il ne cheroit de la prou pins que il anoit le sfort er la compaigne de lune vangé.

Amm appurit hau mertres de tout l'emo de ancoio a Joseph ana au tim et sile oforra mil er dit. que bui fust il remo que il ne moroit pios en la prou. Amo sen iho it tont amn et tom ans ne tamal ne donlenr m anoit. et si ebit tont tont en la compaigne. et anant il en ebit si teneoit amerueilles a tont hmont am ne lev ebit. Si p's ebit enor prouz es eslinges et pur li et par ce lomo cove a cove neit pios li coveo lond que il sen iust. amz de moroit tunt que tom li fiedo e anoit que il fust morf. et qut il len vioi ent iust. fi en ebit siong gloriiez. et loro et manime gem en quroient. Amis teneut Joseph en la prouz tunt que tom ebit oubli ez que iuio ne tenoit me pnole de lm. fi teneut du fame mil esgare que il en cove ebit tene me fame. et fi fih Josepho ani na noit pios an et dem. An

tomb que il pivo in mio
en prison si fu mil la da
me armonie de mari
ci'mano elle dist ille na
moitames mari denat
quelle amoit cer ame
te de son mari que le la
moit seur toute creatur.
Et quant liensko int a
age si li enorrent si pa
vent que il se mariait
ay ais ilevoit siespas de
lamor ihin crist par la mo
nestement de il ame que
il dit que il ne se vit la
marriage ofdi que ami
tre yshir tenilemt am
il p'orient andi et a
uoiient veau le lispine
de annt 'jaque lemenem-
qm si enesquep el brilin
gunir teno pino la mort
deihin et. Et josph si en
prison ami gne wus
ane oz 'tint que il admo
na elh·ans et loro len
geta inspasieng lempir
cie de wome et si oize, o
ment il y demonia elh·.
ans.

A tom que ihis fu
tur ce fies tenoit ch
lerins ceat lempne de
tome et aps ce le tmt il
e· an· ayo regna gat
li uies am neveu qui que
'tem· aps ce regna clai
diens am mit lempne de
tome· en· ano· apsco
nouon tyne u alpasi
eno si fih qui su mesano.
et anfier en ane cynto
tent lempne su josph ge
tez de paubn anni ponei
come· elh· ano que no
non tint lempne· en
ano denant cynto. Ce
cont bi· elh· ano des le

cruciefement ihin erit
miquan delnement de
josph et si ozui gneit
ul fil delimez laamit du
pinner en qne tyais hi
cnperere denant inspa
sieno si fih mesi ano si
onment que miu nel
pnoit oufkiy de certe
chir or ty two si gait diel
qne il ne pnoit estre oſse
tez et fut anoir ptuies
les tenes que am pom-
wi ton ſih gurri delame
celere il hainoit si riche
don Oi oſeoit dne deon
che et quant il or y tont
faut anion si ne tontas
me qn le ſcens Gurri.
Tan que il amit chire
que vus chis denens car-
plania om vit auime
qni en oi la privile equeit
il vnit denant lempor
ſi dit que il p lewir do
lentiero a don ſih pomer
preu et cynto le first me
ner a une fenetre dme
chambre on ilevoit tout
rulo si ploit on ahn pat
cel e fenetre· cer lè ne
pnoit ſonfiri la gurit
puor ani deli insdir et
qut il or miu von chief hos
par la fenetre il regan
da chiso et but ane il esto
it plus mesi ano ane muo
ne pout penter et al li de
manai tinuot re il fa
noit mille chose qui li
pint anion inestier et
chisre lidit ceriteo ſir
le wno uenoie vion por
ce que leu mesano des
méance ha biau ſire
onit en guriteo lyno.
cer tis ſire pan bisphere
am fi en midee que nyf

oauilier a gant toit er
oment lono en gari il ont
inspasieng cer teo dist ei
lue hat ane aneier amon
et fanot fu gurri gneit
dist inspasieng eſtir il de
gant povr que il gurisb
it de meslere cer teo ſire
dist lichis ence fanoril
pino an il venir toit leo
moro. Et il demanda pi
qnoi il anoit eſe oso cer
tez ſire pom ce que il pier
chir terite et leo repno
it de leu felonnes et ie
avi qne re wno teme cho
te a qnoi il eut atchie
ane wno gurie mat
tenant. Qut al loy ſien
or tıp gant ioie et si fit
ennoier qne re ton pere.
et li fit conter la ple.
cir il ne poit mai gan
teo pater et cynto dist
que il ennoierit anour
relen pnvit tnoer tien
a qnoi il eust anochie.
Sne dist inspasieng pa
ez en el chis ani de la
tere et si li dimes tunt
du bie ane il face le met
sage an li curo me dit
que le gurri et fipmet
bi a la pphte ane ie pire
dim venance de la ponte
ane li pof litiere.

Aint pria ty two lech
que il li otora atin
le le message et al li ml
la mil riche lyno et al li
balla don cel que int al
acui veo lectuo demvont
feistent qne il gman
devit· zoro en dunt lich
enande et de inderi qui
li tourni neroient leu
gai deo par les tenes que
il anoient qnuteo etra

35

Marie la Vénérable.

ceul hauillu lichis le nel
lenipem· et quitt il ot len
co leo lettwe ki dist que il
chandat von piastri et
ulvovit fait et li chis huit
que il feust arer p vonte
la tene que qm aumo-
nulle chose que thiu en-
teime a poroir la amant
et qm en celevait rien et
il poit esme apceiz il nè
pozwit eschaper qu'il nen/
norust· amli qul legma
da amli sucre et en the
ruuilem tout ppm enemt
niais onques ne vint a
uait qm rieno en te
nenust· forso vne fame de
mlr gittir aage qm a
noit uo marie la nema-
enne· Cele vbit afelw·
et li aporim vne piece
de tonaille quelle enoit
gai de mlr hymomable
mt pnis le aucesfiement
thu· et slih dist· Sne au
tom· que ihis fi menez
crncerfier si jnside le pu-
denant lm et portoie vne
piece de tonaille vendiv·
il mapeia si me pria que
le hysmste cele tonaille p·
fonviv effiner qm agon
toit tout de sueur· et quitt
il en ot esfime slien uoja
et la me hauill· et ie len
porrai en maion· et quitt
te la desnelope si inommi
la figme thui ansi punnt
9 se len lent-pamtr en vne
pnom· Deo lòv en en al
latre gatide si ne fin on
qwe pnis si malade de ie
la ponole voni· que mia
mtenant ne finue tonre
garie· 20s deuelpou la
tonaille fit embla quelle
fust tout nommelement

tuffie· et la figme iuoir
auu enfi buv ove elle veu-
to20 ese empiante· ce
le tonaille empriz hie
nahers et laumt denat
ce que il pincemt si ibn
goit iuipasieno anebis
homo pnoit denev le
ael si le pnoit av ongles
et si lescorepit tont· qut
ilestoit escoches si ugur
doit en vn univer si nè
pnoit gnoiste· et tont
li ceeles anvoir apò lm·
et disbient nenez icon
lome mor qm est rehuc
gare·
Vespasien quicquid i
an matit qut il fu
lenes, li vbit li pines
denant lm dme al qm
temoir sen vonte rien,
et quant iuipasino le bit
fi h dist· sive faite vno
liez· av ielay de noir q
le gatui· et lòso hir-
son vonge· il cox pionle
vmt lichis· et qut iuipu
liens le bit qm enav es
toit ala feneste li tanes
que tnt hui membez hale
noient siomenat alhach
de long qul le bit· wòv
les libis wenu qme lw· a
porrez ma suite· et li
chenalierv li despleoe la
tonaille stam pnis dire
et manitenant quelas
paliens bit lem pinte
de la figme si fi pl· blan
et pnis stamo que il na
noit onques elre mil
lor· & qut si weny le bit
et leo an two genz si fi
la toie sigrant que nals
nel aumoit qm ne lent
wal· et lòso pait uipas
ens la mihere si lestwa
an pnis hymomuillens

que il pòr· et si ditt que il
ne finevot iames de nat
ce que il aumoit winge la
honte au sannecour q'ani
te hanoit Blee· os ann
tenant fut sanoir fon
ome et mut pour aler
en jude et si emmena le
chi· auechim et le fit se-
igneur de tonte sainet.
& quitt il fu venn en de
ruuilem il fit uemt de
uait lm nuerte la nem
aane· et cele li nòma to-
cens qm enov vinnoient
paran sive et pui sèul
ihisno anoit reen mort,
et iuipasieno leo fut to-
prendre et fut faire bu
saitt fou et drit quela
leo andoit tonz· Qut la
fame iostaph on ce noune
les avnit deuient lm en
tre lm et son filz· la lea
ma de son stigiem· queil
li auroient tohi ne on ào
pnis enseigneo ne anoit
oies· Et il li demanda po-
qmoi il anoient ce faut·
la dme dist pour ce que
il aumoit thui despendi de
am· et nno en vn sepul
car· & quitt il oit ce si mi
ane il leo en drowit toz seil
nel eneignoient on il
estoit· Et al li vespini
tent que pom tant les
punitoit il a dno· car il
ne h pumvoient vendre,
ne il ne finoient que il
estoit deuemi· er il duu
ient wn· que il nè muo
tent mille nerite· He as
4· am len meneruit en
pason manoit il maus
que lmo vif· et hantivo
ot la teste ompe dedeno
la sennome aml lorenct

["paigne er li chartier en\nch du finesnes de la to\na terre lendenam que\nulilega a domier amé\ngier. Sim vermet que\nh vno bis ce fi auffys\nqn estoit enesqued deo\ninvo lan que ihi er fi\nmoro. Et qunt il venne\nque a moir. Ieo gieno\nit adistrent que del po\nort il seme son mande\nment. Ar il estoit lors\nque il anotent par Joseph\nmais il ansoient parle\na un dino pour ce que\nil ne wnloient pas ame\nhuit seuffrit on il seiv\nit en pion. . . . . . . . . . . . . . .

["un seigneur est une chose\net que la mw ne la vante\nque la non est vaine ne\nquand on se dist que\nquand tu vendras en ce luy\nou tu l'as dit, le vice\nquand tu l'as dit en lui\nnous en nous en prendras,\nque tu te prendras en ce\nque tu te prendras en lui\ncomme tu te prendras en lui.", "Il n'est pas de tout ce qu'on a dit au premier\nque l'on a dit

plest au seigneur que il y
ne ilvina ·moe qutre le vige-
ence est pmo le creanm an
seignem que te nevom-
nevoie demure que te le
uue vingne a mon won-
del tost er de la vonte qm
en ceste uile li anoit eſe
ſute. Et te len diuün
gier car il ma gari de la
ſaigneu me ſelere que
onqo co v come duſe
miſ au meu e pnom ·et-
tom cene qm alm et ten-
dut en hymnai te ·a ce
qm nont contre lui den-
miu te amon pnoir ·mo-
qut te ſin venu en ceste
vile ·et te ſe anu le
pnom euv par le con-
tel martie la nemcane
qu meuvia la viſicere
dont te gru ·a vime la
clemom amos do mof
qun vous anoient en pa-
viome ·et campihs me du-
qul menſigneoit le li
cu ou vous auſe eſt uuf
par tel ouant que il ne
lvoit auy ne octu ·e re
qun wne deſuvie auco
tr plus que nul hôte li
oſtivai qne le eſpive
bui quel ſues par au w
esnes emſpon ne wno
anort uſe ſimnuece gi-
rdon vendu qui vond e
uſt leſe monu enlondi
ve de cele charitè. Et po-
ce que te h oſtivai qnef
il qne te h iengine con o
uauit ·He re ne le ſerai
pno monu ·a ce pnom
ce qne te cauau le hme de
ſguem en aname mam-
ce ſengier ·Je vuiu du
i que ien ſeu ·Je le ſeu
metu en meu en vn latel

Et anant ie lanai ſau et
loiguer aus antre nes
de cene ·ile laufteu len
aler ammi o adieu pla-
ua qne il au ·ſe dieewh-
que il vint ilvina ·et veil
hylet il ne eſchraup me-
ſmi vynniu mo crean-
ſunier ·et ſe il plaist au
hanf seignem que il mun
eu en el wu nient onele
ferai medie ·dne eneun
il bii nengie ·et ſe il
plest que il euechne il ne
ſena pio eſchamp parnoy
mes p a menaie ·laut-
fernt li wnaus lufpul
ens le fust mainenat me
ne en vn latel ·ile ſit a
marneis eſloiguer
du ruage ·tant que il le
leſſent alea la ou auen
ture ſenouvert.

Imbi ſenign uſpati
ens ihui et or·pzel
ment de ce eueins·no
pso int ſeulement am
cois de denga ihui est·plu.
Et ce bu pom·eſtample miſ
ſter de la deſloiaute a·nuf
car al qul anoit apele
chicns ce ſaureu h pnen-
et il hauuient plus do
nemt·que al eu il apelo
it leo ſik ce ſuent la muſ
car li muſ lanoient auue
ſie ·et lipnen tenengvoeu.
ſpius ce dnt uſpatiuer re
torner ·et lanit denan
ce qne il den iulat eſvoi-
t Joseph en con ſt li hanit
vne anſion quelhui eſ-
venoit denanliu er ſhdi
soit ·Joseph li ſmeo eſt de
mm que tu mao pelschier
mon no ·et ſi te comend
pom-moy leſier tu terriè
ne rieſſce ·ne iame en

ceste ſie ne ietommeas·a
m cois ſem ta ſemence pur
ſi longtaignes tenes que
tine le puvies penderne
cudier. Car iu empaus a
emplin·les eſtingee ter
les de ta ſemence no me
de celm que tu as engen
die ·a) ais de celm que tu
engendirias ·an deſokpy
ton ſik muſu iames char
tine bint ·an ilma pro
mo purdable chistce.
Or te garde que tute ſces
demum lufpatier ·et ſi ten
uue mainenat lyso de
ihrin en tel mamere que
iameo in eulterno ·et la ſe
nus ſam or et ſam auger
er ſam monoie er am che
li auclime ·ne la nen po-
teras de tom anono foro
une mesclie ſeulement.

Fant poiteus anec tov
et ſicemnas en mesme
et en compaigne tom ceulo
et toutes cœo qui te ſuor-
aneec tov amont toutes les
chyes que leuvs cava p
ſeuvont et de ſineuont ·i
anit tu ten viduao alea a man
dues teo pateus et teo amu
et les pavaa ſa ſaue ·et loz
anonce ma avance ·et los
li vellas liquel te vondivont
aione et alea aps tov ·et
anant tuuas de ihrin ſi
ten uus toute la noie am
lu en ſuilice ·et te tenuig
nemi ſor que tu denus ſa
ne et omeur tu demas alea.
Jus tu ma tu bii matm celea
to eph ·et loz near eſtuen
te de la main ſaint philippe
am ſor eſvoit euecques de
ihrin ·et quiu uſpatiens
loi dne ſi ſemioa querre
et demanda que ce ſenetoit

Joseph dan·athie bapta
pater· Philippo·a verna·le

Que il avoit fait et Ioseph
levprndi que ce estoit le au-
nement ilui et er sans ce
ne povoit lui s'du pnom estre mu-
Et ant-Insuffisien loy sidut-
que ceste aevance pionoit
il. *Loro e fit il laptisier*
et l'hit Ioseph li maistres ja-
unus. *Ais dis il hit uner a
tom culeo dem mesme que
la Icso pivo hen l'unviri
eu jair ane que il ne lou
loir piso que Icso pevis le ac-
nst devant que il eust en
am o acui meistnes filh la-
noit la aevance aircceou-
on non. *Et ne pmoit il
hast toute amesme laptis-
er avec lm ne onques ne
fu descomers que il hu lapt-
tisier, devant que il vmdect-
entre lm et son piv destru-
te ilhlin de la grant destru-
ation. *Auant tvis et uyl-
pistien orent ais ilhlin*
que il auffistre d'ens lam
que Ioseph fiu mis hox dep-
son. *Il amit chose que luf
pistien affaitilloit mil'dne
int an il estoit plamo de
grant pionede. *et reder*
am auoit este alu lapti-
zier le gnut. *filu o menen*
Aerier. *Iu* de Iolano alr-
mame Inspliens. *arpmo-
tainhes tenoles pior nois
guervoles en celm am ta
guri de la mesterleie et an
laptesme tu reccus. *St ce
mior lesu laptisien aasf
millu. *fiu en comouat fis
peses mit alu que il hie
pnoit ce que li eley li a
noit dit. *fiu le chica ensus
del grant piece. *ayc ce ne
o neuit piso lestvire des em
triecomp. *re pime hontes la*

ou laptisien se pur de
Joseph et de ilhlin onila
la aevance receuor. *Alta-
le must de laptisien que
il n'e pmoie piso et li co-
mcence de Ioseph am cno
le guerre tom ses pmen
et Icso arms illem an-
ce la aevence amfi onre
snes hanoit a mande de li
lem pescha tant de ilhi
qne il enovit bien lexb.
donc il anoit d'reix am
evoient laptie mons il-
estient reſvidie de la
creance. *Er hantre qm
laptie nanoient este ſe
ſirent maintenant lapt-
tier. *Loro ſenſi de la
cre eutre hi er in comi-
igne ſeistoit la nomme
passee. *et qunt il ſu hoz
dela mille ſit voria laio
ie am aloit enſimme ſi
on ne ſired la anoir ſma-
de. *et qunt il vmdient ſe
lethime ſi comenca a
ane hiru. *Et Ioro diuſ-
vo geni, *blan ſire ouhy-
bergervon nono. *ceno*
pandno ceste mille nono
ne homneivono himmes
on l'bergier. *et Ioseph lor-
re l'ergier. *Seignor ſic
re er ſerio or ne vono et
maie me. *ar diee le
tont pmiſsint pom. en
amor no. *ſommes ſſno
ſoio de m' en re nono
conceillera en tel mam
e re que il ne nono ſam
dra ne ostel ne mande-
no ed que ne vono deſe-
ti. *de la grant inſerio-
de. *au ce lio le volez
loiamment serun. *qne
a avothen. *Vre aier ne
penderu an matu que*

Wus nane, ame launu
nosques ne mousua tant-
damin. *A nos pere o
desiro o me il monſteru
anons ſe nous le ceroio?
amſi o pires doit esme or-
mo de Icso en fans. *ayc
ce nono le cer nono ome
ſi ſillatue amſi qne pur
le ſernuvent eo de Icso il
ne nono ſen me ome
pive. *acyo ome puiuſo
an il ne uo? an din pro
amcvis nono ſu dura qui-
non o amons gignor
luyng desunde.
Fait lesa Ioseph ap-
er ſa leuvent tant a
il vmdient eu n pene lio-
qne estoit adame lne de-
thime ſi hanoit uo li lio-
do agano. *et estoit apel-
par ce non pmoit ce que
celm lioy en agrunie, hox
des tetra elro qui linos
le inuereut arethe le vo-
de damas puiu la filleq
lanoit l'auſſee. *quant il
pruſt la fine philippe ſi
ſive. *Anont il ſuereu-
im a ce lioy ſi apela m'c
sireo Ioseph. *Joseph te lio
ſis dies to il ſannicres ſo
deffendières. *al am ge
ta teo pivo de la mam
pnomon a granu ſignes
cr aguns demon ſum
co. *Je les ho paller lam
tonge are. *et les mene
cle deſeit on lem. *avero auo
tene qui aue il de ſivient
*Jllec me connoceut il
enmamirod mamero. *ſl
lyane de ofre dit. *en uel
meu ſennt pom. *aouer.
et le toute voies lenraide
et les deſendi nerov toutes
Sem, *tant que le mis lem*

par lez timides et pur leo & tur que le feint par to ma
mo·mecos gurdes que tu ne
respondez de avance. Car tot
o me ne brais cavaus ne
moins tu tiens iraue
que tu n'aie a ton ledit
or in et peses de ma tois
ne fibi faire que tu sives
pans a me loisand arriano·
ne la denieures que tu oie
ne sives pore uo car le re
saind i dessous en qui
que liell que tu oie.

I ampt en pt jostaph a
ma en la cito et an
compaigne, et qui a io
ten les invent taient ensem
ble miz pies aler· car il esto
rent· keb. lise començ e
tent· amertellich ames ge
st woient esre· Joseph ne
sua onques daler· pit la
tile entre lm & le oylep
tant que il ont deman le
temple an soleil· et ce estoit
tom l'usine brans temples
de la cito. Alenave de ce te
ple anoir vies loge mult
leveo & mil· riched am etoi
ent fante et eatabhes ace
que li pr de la mele tenoient
lem· plais et leur asnovo.
Jaelos loges estoient apele
es lieges des ingemiens,
en ces loges enan iostaph &
a compagnie et d'une mil·
giant tour le de pueple les
moient de currazmo pour-
ce qne amieruilleo reten
bloient esnangres gen ne
onques mes lidomer xe
uanoient nened. Quint-
Joseph fit entles eo lieges
a nonna mil· grant assem
blee de currazmo· erlesag-
nem· de la cito meines q
estoit aples enalach li mes

qneneur, puit ce esforil
apeles limespienent qne
mis ne sanoit de que paſ
lestoit· ne onques puit
im neul anoit on oie no
neles dite ilestoit dem
ne de quel tene· acy il a
noit est de li gait p'osel
ce qne il anoit y la chrié
connois tonte la terre i'
qne en l'enhee de gyple.
et encoz estoit il plus pre
et mil comgenos· nes
ilestoit ia i mece qne des
aages ne poit sousteem·
que il feut le nanail de
peter anies· finestoit
mais tant edonres ne iuf
cremm o il anoit elle en
ioneste· am avo le gneri
voient liegypien filia
noient gait partie tolu
e de sa terre am marthu
it a ane· et il lauoiend
confir en latille· et cha
cie de place nanoit me
enor· bu· louru paller,
et pom ceste chori anoir
il mande tom leo augeo
hones et tom leo anci
ens am etoient ens p
or· car· am eustoit
demander· confet il met
il se poutoit vengier de
la gait lyore que li e
gypien lianoiet faite.
A ce par leo vint iostaph
qui entend ibi que pla
ens tenoient leur paio
les de la delconfitur le
wv et de la meschance.
Ou il io la verre de la
chore fi en or mil· gait tole
car il se poutoit que oze
estoit ilme lenne et la
tens qne il puele pom-
toit ene oie· i amœ a eu
me pour le gait le big

que li vob enalaach ano
it de londe me seignem· fi
en començ tendre gai
ce ane seignem· de ce
ane illanoit fait nem·
lennoe a siton pom· et
quant hwyv or parlea
tom se loivno si in por
puit tivner· de onseil,
auvso hestoit tout ful
h enanero· et disvoient
ennoy egypien no naif
blevoient tames car la
noient trop seignem·
foce que ano· fineleut
en pomtoit se meschow
no· et bii ipavit ac diu
ent ano dne fon lenen
estoit meschen ilandem
que il ne cident mie q
tamese pom estre amoe.
min o vno pize or
i farline ut nit et di
ment que tel plan qul po
vit qnele deo leo egyp
cien car de la guerre ne
soutenvient il tamese
en ame stre· De ceste chore
in hwyv mil· erlahy er
mle et prieurent tant oue
il ne sot que dne ne ame fit
ne· Loze vint jostaph de
nout lin & quant il ebit
fi truoè et il penso fil du.
Zovo enalaeh ne vicoi
pvo erlahy· car et tuveli,
avoue mon conteil tu and
toie et tutone de tov ane
mi· i la tole am tamese
ne fand vint· loze d'c
nalaach en quel menne
le poutoit ce eint· los
respondi iostaph i fil du.
par foy wv enalaach ie
ne te pmet tne aue ie re
dingue la tutone ne la
tole pd'muble· wv e nui
re dne bii que le tu me w

Anemus des dom lempie, o
mee pom, ce ne te considere,
que te lemm euffent bien faiz
ne pluor nolent, et ne me
ferment, amico me te
dient en la fin de ton loi
et ane il me dampne, et
amost, et de li jere mont-
mal ferim, poin ce ne la
mi te pao le fik, car ie
vouil perrirance de peche,
et nai ame demor, et pr
ce que le dit eglise de ma
ministrie de leos fih ano
kelon pivo, pom ce mi
te eftent a prater mon non
et ma avance par leo effu
geu teneo, et si ferno gm
erro de greignem pne-
ple que in ne andeo, pmi-
voi anvent il ma mor et
mande se il me bueller se,
un apue et afaignem, o.
Un aton pueple er fik fin
feybergier en el lio, er il
movert toutes leo brandes
ame il voudront anoir
chast en son hibinele
et amico que mille de
cel lio ferno ameficiele
que tu ao une pente arky
de fin en anoi tu la tene
mo, et chast enow feru
iz lio affichon de double
genou, devant celle ar-
che et doniz lio oronvno
purn anoir l'anor dedien
tre greignem, et quit tuul
dins anor jurele, fi onne-
mo larehe encomme o li
eu que tu fioeo, fi me tu
sulo wieo lescuele apte
ment, maio te ne dureil
milo tait ale scuele que tu
er tolepho ti fik, oiten
tu er atorize von pueple
et fi fin ami que muqma
de.

Tant seph toph et
comt aon pueple st
etit fberger, par le lio
et immo et eo fohues
cert il oent lemy ditee
fui, fialerent aonvifons
et qoit il reiniroit�i
fono st homna chrii en
floge ce que il dehivir
amengier. Tant mien
gereut et bnuit glem-
plot, et finent a cufela
muit angefu, fem let-
le que il auoient ronç
esté pih cire. Jumauan
fuit toph fime larehe min-
dedeno lefuele am fanie
or, et qoit tom lypneple
or eſte en oronno denaf
larehe ſi e pient du lio
et entvent en lemy che
mi, fi errent tout p
nom neo que il bidient
abue cire qm amor non
famiz, fi eftoir enue la
bilome, a flemande, de
cel eate uſhent fariz
4 de fariz fient il dome
tement apue farizm.
Jene fount pao acoune
al qui dient que fariz
fient a pele de am la
fame abraham, ca: ceil
9 nommule ne misiono
ne ftabile ce pio eſte-
ne ce nes pa, chuse nief
comele qne mar ne fiut
tive, et fon fih piaacu,
yk, et myk fient al q
doy mac uſtient car p
la greignem pne prient
on le tour, et pmo am
delce nionent myk de mi-
t. Auc ne ftabile il paf
misdone que farizm
puffent no delmi, maio
de celle cire qui anoit
fariz, fient apule

farizm poin ce qne ce ſu
la pante cire on leo gey
puffent cnamete de fanon-
qne il aomnoient, er la ſi
onvimee et eſtablie la feste
que farizm tiniroitmeur
piu oqma la vemie pia
homer am fi ennoie, por
cuo fanier. Maio il damp
na ſoi enant et eno aps
par tu glontonne, cau-
denant ce que la feste biu
am eſtablie ſi en fariz,
nanoient cele gent-male
cnamete daomer, amofio
aomnoient toutes leo chy
leo am lemy piantoient.
Si ne ce amil aomnoient
din tour, naomnoient il paf
lame, maio lozo eſtabli
tent il a oner le soleil er
la lune er leo antro pia
tuore.

Encele cire bmit toph
et in cipaigne alou
jieme iom, que il ſih de
rutalem, et qoit il vmit a
lentive de la ville ſi apela
mery lneo et fil diu, toph
tu ten iuo en la cire et ſi
pichten mon non. Aton
cent om la avance rece
muit ſi leo lapizemo el
no dn jere, diu fik, adui
tir espi. Et lozo respondi
toph. Si er fariz
te ſib pecther, ta ne me
tre nufie onqeo de tele chy
te, ne ſiro hied ne teſuma
teo mie, at tu ne ſeine a
la lome omni, 4 te meti
de deno gant plante de pa
toleo, ne ta ne hominei
home de sigmir ſcience pla
tu qn pime dimer ano
pivuleo que te regevai
hore de la lome, et ſi te
ta piveil anco apovivo.

lores avoux manuies la
mistence et la ISOIE amu
pu le don et par la grace
deCELUI QVI fERIT TOUTES
CHRETS est PUNITO et e-
nalach respondi "Ies coul
temblent en ce amé al
conſul PUNITO est eje
ce tu medi conſul ame ne
ſace a CAVIE hONDAO e-
reTOnnEME ſEME TOU aſſ.
et toſeph li dit ce ſent
tex
OEUOQ QVI ſe eT alono-
du aſſ et an puit DELAne
an-TR ENFERAS hynoie;
a touvment et tante en
CET fANIEE aps fAMOR-
par ſon ce diſt il vob allo
ſomme ne fait pue aivai
et "or ponez dont demou-
amez il ſen. an-Teileſ-
Tee que tu me di, te na-
nan la hynie en maine
SIN an te avie enanit toß.
amicoz ſenad aven deuil
tes leo chape que tu wu
dno ſeulhez.

lores diſ tojeph oz en
cent d'ou cment tu
poſſu eſte conſuillier il
te ondria tout prieure
mif deſtirme er deprac-
les ſymage que tu aontes
et di que ce ſont ti dieu et
ſalem demandez, qve ilz aí
de et elles n'ont mil pon-
de toy aیدie ne de minre.
Aautre, tant cacher tu
bui de nouz ane ti aneſt:
en ont tuit eſte engin-
mez et deuiz, car tuit alq
avent que cestoy ma
ges pueent aیدer. Tont p
du ponsiblemſt pone que
il ſuit pas an iour de la
mort. A emu hyn ne dit
mene en crance eue que
une piece de first on de pio-

re OUNT P MAIIO DOME
HPINTE GANANT d'nal
ne de mort ay aro cehn
doit on orei ane conſfr
angovite demort en la e
13 de CON LYON GARE PONT
niet le MONDE T PONT de
nir des PAIDIMBLEO de
lenvo deuſer. COMENT
cedut li vob me tues tu
due que el est PUNITO
de mo y fANIER A PTO la
MORT et de mo y donner hó
nem terrenne am ane conſ
fri angovite demort am
ſa qVI me iſtuo le tehno
ignieo "ſu ne ſeuble
mie que al diro viu di
ex qVI angovite piet taſ
tum acier que elle le maſt
inſana fAMOR - et il ne
meſt me arno que il pu-
ſe eſte vion ne buio
hom ne ſtuble ce ſme.
ne ie ne plus neor guif
il me GANANTRE demort
am diu meicno ne por
GANANT". CARNANNE
ſement annem antin
al am ſon i e piet aیدie
VORO respondi tojeph So
voz lusannieres din mode
conſfr la mace ſi del vn
namentement que qut li
ſatuis reſtuorings de ſelob
mbo la caildeur deANT-
pó late et pólates me
iſtuo li demandoit ſe ce
estoit vnoq que il dior
onf- Jne wonlort m'l
not reſpondre enconne
ce que il diſoient que p
lates ſe meruailloit mil-
de ce qne il ne wuloit ſe
pondre ſl cemor reſpon
di hwoys et a diſu or me
di biau anno veno tu
due Acteo ſauon que

il diſt diez PONT CE ane il
CONſfr MORT en Ceste ma-
mere et toſeph reſpondi
naie diſt il PONT CENE Die
mE ane il kiſſt diee ne pui-
ce ne cōmiſt il mie in dene
Ano eſtait diee deuant tw
les Aages et tont iours ſe
ta diee que la i regnue
ne piu diu fin et li vob
reſpondi. COMENT me ve-
ti proinner par ce te il mo
n ane li mondes kiſſt par-
ſAMOR ſaime, ce te ote
mi le bi diſt toſeph ome
al qVI bii le iu ne la ce
ehz tu de nouz ne te ſenat
tien en tenanit ane ie ne
ſaſe viniemeit diuile
mauere et la crance de
ſhanre oenme 4 de ſi fani
te ome de la crance il yn
cuſt 4 de la GLORIENEA burge
pucele fANIER que le ſevi
e trop que ſuſo ſi e meuue
meuue de chuse dont neun
ne PONT OIE ACHIEF aſeo
oz eſconve ſi orno ſonuer
clamit.

CONſſUS auguſtus ceu
em le von empou-
ccisme qVI trit ſempre
el ane et gindu la terne
ſi longement enſuive
pes ane chieſe de ſebiſ ad
a p[oe] ce que ilor eſte an
winé, anmiq ane diee en
noia ſon anige en une eſe
de gahilee qVI est apſée na
zareh A vne pucée qna
noit n[ò] marie et qut hui
geu bmit deuant ſui ſidik
diee te ſtrut marie plaine
de grace diee tout enna cō
paigne n[ò]s lenoite de
con twiſe anne ſinuo
et li hiru de ſon ventne oſ-
lenoit. Ait la pucéol

43

la pmove li enu mil estu
hie et omena a jener de
mel mamew al chunp
oit esme . Et liangeo lidur
ne wico de ueno elvthe
car luswe de oce na le
guwe et dnnwe sa gau
ce et si meho demou ane
hu enkunera o il fil d'oua
apele ilhio . Al enkeo tem
de mil grant pinnwe an-
ilsena fih dieu . Et la pnce
lerespandi biau sive gni-
purna ce anemi . Jene
gm le onques mi lome
charittel men . Et lianges
hord . Avatrici li numo esu
descendia ento . Et la bai
de dien lehaut su onbivra
entwy . Et la pncele wpon
di a lange dieu me cures
fuce ata Wolente demoi o
de la chambereire . Carieu
a ppareillie afon pleyn . er
ata Wolente . Tont nam
tenant que elle or ce dit
descendi li sam espin de-
lm . A si en cama . Et qur-
elle or le fruit porte misma
son droit fine . Si enkun
Muller am fi apele ilhio
amfa o liangeo liuioit
dit . Jauf enkeo fide gair
limitee et de si grant vo-
ow que troi wip dozent le
vuidient dozer anitene
me tout de matinante . et
si laporm charfenno le plus
releu amon que ilpt toun
her en toute sa terre . Ne
onanes ou or oduit ne a
noienyeur que deuemer-
bne esfolie am apourut fi
hast il fume . Ne onques
meo narioit elle nulle . A
qur hiv deo qui elvir io
bo de mide for ale vno
tre enfa estuieles . qui

levoit toyd deo nys for
paour que il ne le del he
vimaft fi fut ocane tont
les enfans de uio et
dem . En anal. mut a
ulnot ocio . C. Rehn.
qillero . Gricte mam
cere se anda hiv deo tena
er de enfant . M avo li
lais sive qm tant et
piamand narioit bil on
manuacing pensc fi gar
da for meimeo deo nia
mo auro felono qm ne
pienten miou deli hul
lie . Anwio lompra la
vinge pncele tanner .
egypt . Sin emor a nufi
lamor hivode par la mo
nesenit dim ange . Er
guit il hu portez en egyp
te et il omena a enter
cu la terre li fut gair de
montunice de laverme
que il nor temple etou
te la terre dont amane
vimage nò chuvit atere.
et debvient touvo de
teleo en anioit . I ce se
nesnawo sinfor libin
d diex ena pentesce . et
qur il hu impres degyp
te et il cuit tant que il
dont en aage de xxx. af
fneur laperme . orlos
gmena il a fine le gair
merveilles eu apr. an-
il vendit as amig leo
ladene . "Ilgan ruffit les
maladeo de toutes enfer
meteo neis demeselerie.
Il fesoit leo wy o diu
Il feoit leo moro tenemi
en vie . I ced miracles fa
toit liuioit fih dieu ena
pert notant touvo leo
gem . Et aint ilor amis
one en mano heno p

manitez, for, li enoent
enue li mof . It purleut
tant au des aples que
il prat . xe . & file wendi.
et al le paient fi le cru
fiuent el fuit . Et qut el
ne fu urie de son glorie
coro (en ala en euer .
fi engem ceno qui con-
ince auoient fut entem.
pino le menceat dnoy
de . Et quant ont eme-
iont apò ce que ilor eue
nno el sepulge on le me
if meo le mno er le despo
di er le despendi de la croy
da refusca er ten uif de
pnlae en croy er en espit
ne onaue leo gande oq
lesvoient mize pom li
gande ne le porent fi bi
grainer que il ne ten uif.
Et li temest li sepulvare
ante fi formé o impo
tanotent lesse aint il le
faut gander . Car il ano
tenit mize deuino une gair
pierre . A mil gwaite fiu
avonce tout en tel manie
te 9 ele ianot estre mife.
Et qur il fu refuscites fi
apour pino p manime
foz, afoe anno qm mil es
toient dolen et est huyde
la mors deli . Pino fut il
demant eno plucem ou
adeo p coi il anoient de
now qm estoit diu di
et qur il or eue . El iono
en tene apò in refuerteo
fi monno an dmiemor
el cel . Apò ce ane il fu mo
bez fi leu ennoa le amire
pit deu deme a son pere.
Glorieno de leo en il fior
et fera p duiablenit . A ce
mor respandi en alach-
et fi dist comment te fmoig

ueo tu diuqueo que al di
ce que tiens a ci pinnano
que tu apele oignem de
tou tos chuse or pere et me
ve, veniement dir ioheph
die bui et temoing wu
vou- que il or et hui en
latuie, puse que il ordi
eualach et pere et meve d-
ne nasom il me piz al
semblement d'une et de fame
car de fame ne puer et vo
nesle, eul nest engendrez
denz p a compaignent
dome, et se enfes voist
en anne mameley ce
ce leoit contre nature
et contre aconstrinunce
doo dist ioheph ce te mo
sterui te bui aptement et
te ferim connoisement,
Il fu oceu, tam charnelos
pungne, et comt il nasu
de la pncele tam le pncelo
ger mannete ne empiri
er. Ceste proance dit h
wbo esconterai te mil
willeuens.

I ampt chuse dist ioheph
que hannente du mo
de de ior leo mano qm mo
exploient en terre et a but
que ilon er limal estoient
tut om de guerre diu
om antrea aloke al enen
fer qm ton, tonv amo
it bui fait come al qm to
leo many anoit hin, et
liom sive se penit que
ce ne voit pro wvono que
hial susseit pereil au
bu- ne que li prodine co
pameneur la folie a mal
nais si dist que il delme-
noit l'ome des donloro de
fer, si prist von fil a len
noia en terre prier acom
plu tonres le chuse q

aprenoient anatine
dome foro de peche seu
tenir. Et qnit il se finnel
tn dmo tel char-pom-
ce ne leas il me aene
diee, si on anoit tovios
este, a) a) at il prist ce que
il nanoit pao eu, ce fu
mo: malie, et pom ce que
listives bit que il ve pour
it wembre toule le mide
p hime qm semblano
fust ao anovo. Poir ce
rennoia il fonfil quiest
toit nez, et qute de peche
done tint liantre estoiet
cuteche, et manning car
il ne voit pio wvono
ne divi qne mu peche
om, uicherau leo anovo
pehexom. Et des que il
estment tait cuteche o
me voit ne denoit livis
grunni, lanitte ne deli
nir, oes pour ce quell
fih dien fu nez et mides
detom pechez, et de tou
two bilennos pomr oor
ile ponr de inclater dep
double mozt l'ome des
glorieno covo. Par pi
dit eualach que iene te
aens pom- vime, au aui
ti mas une eloe reon
neue, et puse si la nievo
es apo. Car enor teino
igneo tu ton dien que il
apere, et lidiz que il ne
fu pas engendrez de char
nel compaigne, et ce ne
puet anem, ne racion
ne veritez ne amble ce
me. Wob dist ioheph
mao en contant que en
mes coucens apioner-
quit enfes puec nestre
de char de finne amz anb-
blement de char d'une et san

mammetre le pucelage de
sa miere amt ton tom fu
pncele amant er apo, er
quit il puer auon, pere ca
estre engendrez charnel
ment. Tour ce fair liuys
d'une esconter, amz faille,
et le leconterie volentier,
se m le me tanles ome en
tendre, mes tine ambles
pao hime qm voit l'eme
ment fondez, de hime eler
gie que fu pumles Pneu-
chere qm fi gine est adre,
que ele est en conne nature
et encomme aconclusion
ne onques maio oie ne fu.
Tovo fait ioheph o esconce
et ic te monsteraui quiest
il nasim de la pncele am
chinel compaigne. Jox
te monsteraui ic. maio m
famso amant quiest ilor
pere et am fil il fu tam char
nel engendienne. Jleat lo
no que ileat vno vello diex
al qm toutes chos fust e
noient, al fu ton tomro
diee et sena ton tom, car
it not onques o'moent
ne fm ne puer anon a
nml tan, alost apeles pe
voe, et ama l'apelent al
qm font vint arant, et po
ce et il apelent pere pom-
ce ne voit il pro vini cavi
ant el ne eurent de aier-
ami a la voute le dit car-
ome que la voute pout
dnoier muer la vigne ae
ance et la maniante. I
al diee li est apeles privo-
pomr ce que ol de an ic te
pmol est a fil, car il enge-
dia devant le commencement
detom leo aages. Et il ne
lengendra me charnehit
mes espoielent, ne lipeis

ne fut onques tan ne arres ne engendrez ne onaie ne uasqui. Mais li sifh fiu en gendrez de l'espital engen dieme lig plus au nez et a plus nez de la vrange. C'est cele natante neuf anns e avone lumamie. Jusmi pnes entendre & denes aue la natante de par sa mère fu faute clarnelment-ayn so la natante aue il or de son pere fu espinal. cele a par la mère fu morte. Puis ce mora que il pait de deno la mère-ayen cele de par le pere fu ydnable. Car ce aue il or de par le pere ne woult onques mort. Ce est la deues aue la ne h sandia. Amore li dima touz iono sam pere fin. Or aue o grient li sifh fiu engendrez et nes du pere espitalment. et omt utines elarnelment de la mère. Jus piers ouz oment li pacela ses de la vrange pucel que au mère fu remet entieru et antres sam au man mère et sam entamer-ma to ie woult diu auant du ne pionie qun auvo. Jusli am est pavel ligano auo antres. Jus plonno. ce est hainz espn. et al sam ef pi ne fit ouques tan ne cee ne engendres par le pere ne ple sifh. me o ilest iuui dahi et de lanne. Cil sam espn est o fornero et o forlhierez et espingemen o aero & des peniles. Cil sam espn fandit aus apleo par-ler ce que il dioment de dien et il ne Muoient que il disviene in ent plus que li tomo forw nez pouroit fane etables

lee pavles am il volent de labonely. et toures ceo chy ommoit en auo. et am est vran arano il avoit et aouie le sainct espit. amme fi home le pere et le sifl li pere et par fin dix yon. et sa pfaite dare eutermie et ydnable sam fin & sam ymencement. et de tente e chyree est paffant. Jusli est pifn dix par yon. et la pfaite dare eutermie et ydnable sam fin. li sifh et piers dix. et ydnable erli est parano aue pere celone la dene en toutes chyree. Mais celone lumamie est il plus lus que li pere. et li pere est duntont entour ydnable. mais li sifh le lome lumamie est morauez. Cil anus espn est paffant diee ensoi neufmes telone la dente est il pateil am prie. et anil. Jus et huy diez. et li sifh diee et li sam esferris diee. et ne pom quan il thie cont poy diu dien. car po ce que il sont. Jus chyree e plonnoes poyr ce ne cont il ame nov dien. mato diu rom seno. Car la dour ceq hirvo et li sifh et li sam es poy soient. tivo plonnoe ne poyr qant a ne nout il que vne deue chose en nde. et endere et en puitan ce. Car anui est pruifay li pere. est li sifh. hainmo espn. et antres gans est li sifh en denez gess li pere. hah. Jus biencient ceq nij plonnoe dnu seul dien. et a bu seul dien repnont et auirent puer hime qne lev twoo. He les no two ne cont naturelment

anne chose que dne. Les vy plonnoes apelent hainn creant remite. et le seul dien dune. et si aorent le. nij plonnoe dnu seul dien. et bu seul dien gans. nij plonnoe les trois plonnoe aue et bi ameneues an on me an- del monde quanb h peiq toures chyree. et quant il dist faiso hime aue vimage. et ame fensbia ce. eche pavle dit li par a conchier fil. car il sano et bi one il am toures chyree adenant le vee aue li sifh touremoit en aue an goke de mort. pom hime tachant des gans do loss on il charoit p mefart jy ce apela li pere lapcomie del il afame filante chyree d hime denoit esme que ilue Wolot ferme. ne etablu. que senement poyr vendo ter la dieneme legion as a gess am estoit chose duna el pr son orgueil. et qua hou or tres palme le commande ment de son creatu. diuour que il dema par la mome. temit de la fame en lidya bles decent. a fiu maintainat gans hoo. espadiro. et filu suire mat felonment plo Car a fives qun laoue am tamblance forme luy pech la grant aue que il auy pone pion mefart. et a hondia le grant domage qne il en auro. Car il dist. poin ce que tui ao pl' oley aue fame que amoi am tanole fait. poin ce confentno au tonz iono yon ne et tu et tont. car tomo mengerviz, bird poin enna nail et en fiem. et indur il

ala fame en l'estant o
proune en ristace et en du
lem.

C'est pmeste au bien
tendue atouz cens
qu'on digne cont puro iu-
car mis ueneru la en
c'est aclele com il eust
puissance qun la com il
mey de nanail et de pome
des icelle houre qul toune
insque iole lymme que il
fermet. Si que fame in en
fanteria al wat de doule-
que ney (pusthengne pl')
que a ciers ne pionoit
pender ne au langie dneuf
dulement one achap lepe
chie an premier hyme li hou-
qum deu amit alu ane il
in or ouques ceul tante-
ue bii enshu que lame de
Im nalost en enfer li tost o
ele devoir d'ans tant que
li sh Dieu nel woul phus
sonner ce est ce grant dolor
li del cendit en terre pur ce
ame il woulot hyme met
hzo a la male anenture
qne il conste noit pur le
messer. Si bit que or a
noit il aqul qe pere von ouan
gi et que bii estir des or
med teno thene aneille
tupelast en pinc et en mu-
norci. Et qant il est en-
ve descendu il ne le woul
pas manitement aler ar-
ve en enfer ne ture hzo
afor ce sans tawn mon-
ther. Aminvo en quan pour
Im en une charite qun mil
estoit eathne et estoitre
albuzier al hime et
anche qne ceul qun evo
it sies ce toutes chyres.
Ce huit menures de la puce
le onil se herberga. J'pres

ce que il ot est en celle chri-
te. Ie moys en json a ten
iif adwite hene du nauf-
ami oh humanie leue que
wot. et ne puro aint durouc
entout ne fut il me dceuz
ne nez, co hmanante
comert humanite, iquu
ert auu faille que hom
neste et que il soit onen.
et enceut mamere aapoh
il humanne et dceut oces
et deneche. ay ait binnam
tes, re amert plus, elle ve
comert que hom neste en
dolem. Et en tristee et que
il sult o ceun dce et annie-
neste mamere na
apoh il me hmanit
et au dne eu me o ceno
par assemblement dce
de fame, maus pla om-
briement du anit espyr-
qn descendu par lozeille
de la pucel edens le glori
cuo testel de con lenoit ve
ne eneul xest quelua
in espyr buit prier her.
e llerga lesh dieu, et lien
nasq un anent que con
ques lipucelages de la glo-
nieuse met ne fu maui
tms ne aleuther ne alisir.
mais cont anneta osme
limas duoil linit pui
ladele vane cigne il est-
veus insque el fom cum
ce ane il ne desaucure mie
les ondes de lyane ne ne
depart, amouy remant
annessi cleer ock eoste de
nant. Tout annesi enna
lesih dieu edens le tenne
de la pucel cum le pucela
go matine ne empuir
er. Et en on gnieuem-
flor. u mameres que on
ques mais uanoiet este.

en commenent de fame ne
dome. car il pimerent
dceuz, anx peche. ce est la
proue mamere. L'autre
est de ce que il s'ceuz, ce
charnel c'pugne, ne te na
noit onqo med este o.
A terece, eu dce que fame
te qun c't pucelc ne ydi on
qnes von puclage ne au
cenon ne an nestre. Imo-
t so le lesu al qui leest ac
the maere. Anvers tam
auntes euer, ou lanot.
ne aon nestre. et enon
nestre fide space tamale
vont qun fi fure ala pre
nere fame aint il hau dir-
renfautera en doulem-
ta porteme. car il nasq
fi stadiement que onque
mor ne douloir ne ango
me. Et tant il fut nez p
ce not il me uchere hyme
que il estoit uenn quenre.
amois demona. xxxv-
ans enterte et goner la en
semblance d'une anec les
anthes. Anant buri an
chief de. xxx. ans il eait
tout pimerent me anque
ment ce fu lapucme que
il deu fut luptier a l hyme
am li pora telmonig ane
il estoit il plus huns bo di
en qn on qneu nasqamit
de fame du flozeo. ce fu aus
lehano lipucnes. et aint dit
auners en aps con lapace
ment. luctir au gosse de
mort. an il woulot aapoh
toutes les chyres qun apt
enient ahmanite foro
senement peche.

ment ilor conferte
h grant anguere co
me et mort puro lamor
dome si tena la en enfer.

et il en naist tant ombre et toure
les œles qui ces ombres a
noient fantes en leur vie.
Signant amor monna di
ce a telle an il ne le vit
onques il achatir des ou
lens que il diffère par
cunu mort que par la
foue. Or pez snow ente
du oment il ait mno
chernel o pigne et omm-
ul nasam de fame d'mo
pigne d'me et oment
ul nesquidem parle amus
pucelage manne ne e
prier. L'ore parla enlach
et il dist. Tu me fay entre
du vies choy que tu
nous ne pourra me ne
en non ne en mile main
etre ne stanble in son clai-
ni dy que il ne fut pas en
gendrez en la fame d'mul
nasam et que ele eftoir
puile. ne onques les pi-
xlages nempie. Aprés
me dit que il pere et il fih
et luy eftiz ne font que
vne seul diez. Et a cest
an dans nois diez par soi-
vois dist oseph mil las bu
voorde amis que le tail dift,
amis le te moigne bu en
core. Par foi dist l'ors en
temoignes ce que tu leu
mes tu ne diz mil e choy
p'emblant pmisse elre to
en

Famme fut hou'de Lem-
son les anges elre
glacare et quant il fment ou
it veu l'omena o Joseph
aparter aduient et au
ut avant to'me les foro p-
mo des escriptures que il
tenellahiftient au diu
treit an il ne huit poudro
ient mes nisqa len demai.

J'amis deu la ssemblée,
et l'ors apres o Joseph a
demanda oment il eoit
apele, et il dut oml eft
it apele o Joseph delarina
tie, et li wos efgarda des
pié que il anoit tomms,
a les vit mil biaus embl
blans. N'hembla me-
neilles bu hime ameut-
estre agant ome et ope
noit de denis ou auq uml
huit de haures geiz u
len prist mil grant pitie.
L'ore lapela et fil dient. "Jo
seph i te ferai hunes be-
bergier, et fi euue pom-
to daufier tout ce queu
demensu de la vouche, et
demam parleus amay,
car le teu amit mil wlen
cierv es contre. Sne dut o
seph i te eunq mie ome eu
ceste bile amcous au en
ma compugne encaze.
et, se que houés que fa
mes, et fi fchies de non-
que il ne la neve uedn
ami pour l'amor qui e-
nuait lausques les fourren
ues richetas a me wou-
faient rean or et faul ar
gent am a pentemeur
gue tous me prie le
on, a) ed neponnit ce
il tout amis pentemez
pom ce ne mouront il
la de fam. J'mais font
enzie de la rebe a nglo-
vien. J'enten an il
avie que leur auq ne
definent mil e terciene
viande dom il nataient e-
lem. Wolente. L'ore dit
li wos que il les wuloit
won. D'enant lm. et quit
li wos les vit tonz mu pi-
ez, et fi pommett weno,

lien or il e grant pune e
lonc a avence e les ape
la e lor demanda pour qu'il
l'ouffivient a grant pem-
tance d'ier un pie, et de
li purement beaue et li
vilment. "L'ore wpondi
fil Joseph qui eoit ape
les Josephs et il dut. So
bis nons wuifons estepe
tre pemtance pom lanor
du gloiens fih dieu qua
grant et fi Angouleme
confir pom non que il
or le cire wuiftrie et les
membres livilment et a
fi grant woute ome al qu
fi de charies et medame,
au chesie el nulieu de y lea-
wne et tout ce confir il
pom non de son gue de
la bonne volente, et quel
fiuue lipzirions woue do
uer aq pour cehn cerue
gnere donner. "C'en no
confirions c'tuca fior au
tres il fift foi nelario
nono pa e gnere donne
daftez. Car il comit cula
woute et al qm la wonte
guience del plus hiran
plus ino ce est de dieu a
Hime. "Il est div, qui li
doit gnere donne, aduble
J'mine uo". C'en nemoril
"Il foi mors. P'or lm ce
nono li wuions au wou
gnere donner. Certain
fevoir delonte hore nez.
"C'en foi prorit mors. et
"C'en foi moroit par ouent
me da mort fut an pleur
et ala wolence del glouuo
cagnem. et que il remit
alonte abu gneuredonne.
Quant hou's or cehn li
bu parler a demanda aro
seph omt il anoit uo. et jo

["Philipus dist. Si ius et ius hujusmodi apud eam non iustitiam habes, et ille dixit eis, ut in eis habes, et si illius est, si etiam est, et si illius est, si et

Trinité

que n'us hys qu'en nat loust
ésgardée ne poist andierne
avoir que ce n'ait ele. J'pso
ésgardé hivres quebne p
he des gem qu'estoient e
mes de aullu' en la fonde s
noveut leant qu' elvoir
atire cles, li en lanoient
lens cros. I pian tenant
qu'il en estoient loule a ch
wient tunt leu-ramblan
co et leu-égnire. I d'une
anne pue pion leo into
de lareb. I les fiteilles à en
d'apnoient d'une pue et d'une
aux partie enarbreur.
C'est mervieule esgardu
hivres nilf longnent
et de la gunt uneille que il
en or fut il erluhy ane il
audit tont-vinierf dz
mm. et que ce n'ait longe.
ane iluoit, et qüie il oet el
te nilf longuement è car-
cier si se torna et ietoma
et apait et for vinierne q
il uelloit et ne s'ongoit une.
L'ore fi il asse, plus erluhy
que denant et plus cerneil
la. Et qüie il or d'une gair pie
co pense s'efueilla vn d'el
belent qui gavit denat liu.
en an il se voit milc fit ep
mi que a cest un sen modder
u ceste anson. I ane aui
nvo nela venvit qul pour.
et qüie il et esmeille milc co
lement que li ane ne lou
vent qui gavient entor liu.
li le haut abue purt il e me
na misanes po des arbres
et al quant il les vit à finke
erluhy. L'ore le prist hivres
pur la mam si le omena a
conforter et dist que iluen-
nue jnom. An de ce neh ip
oit il mil mal anemr. Los
le niait il meineso vola ou

che li prist. II. Clergesoqm
a dienter denant oulie li
les piza denant leo. An al
bres pour esgarder. I prist
noufne de quel mamere
il pnoient esre. Ayes lor
comit il bu que il eswic
an, et quel il moien qm
auoit eue laide escluse nel
voir du p'tier. Erliero
ausoit delmi. I de lanne.
et hivres esgarda eu bult
a dit que en chascun des
arbres auoit letres escl
res. Les bues d'les ar
res d'ar. I stiduient les
lectres du p'tier et arbre.
cult forne. Et l'animes et
cong auoit lectres aud
oient. Calt lanne. Et leo
autres dutieret arbres. Di
vient aft printie. Et qul
hivres de esganda a dit
ane mit li vore arbres le
noient adne tige. Et que
evoit li doutes que imo
ne pnoit demer le co.
mencemt tunt d'unem
lemait. Et li evoit la ti
ge il hinte que imo hyn
tant eust eleve esgand
re ne puit nno li fin neo.
ir pour ile pome queil
vimeil. Mais tunt elvoir
sont il enlacetem des
livres arbres que qunt ilef
toit eu vore ais queilles
eust demes tou. Un d'un
iment. Et ceu li de lai
ve. Il pies li evoit ais q
il ne uoit que d'une arule
mamere de fueilles et de
fuit. Et fruit et quelcui
arbres que il auoit denat
demere, en il. Cliveso nel
tuent que d'une arule chose
rendoit. Imo d'ouvrit
ce que il auoit denat ingie.

et li enevoit escluhys q
il ne se fauroit a quoy tem
on d'unne a dn arbres onu
tont a-mi.

Indemnes que il y
voit a ceste mervelle
que il ne pout nonstre de
voit en tont a regnivo
le mm. D'une fonde chumbe
done hus evoir demarre
celles de demou le mm. Au
tilment que apines po
estre apens, ane il eustre
hymo ne envee tunt et est
en esgand en tenan nenr.
A el meineso ne auoit
tre que imo de l'imes
de vint foro em lom tont
lem. Et quant il regan
da bo hyn bit que d'une
h, enivo enivit adome q
mke evoit erbiano. Et blod
et li enivit entel monne
re que li hyno nonuivre
tant ne quant. A manor
manoir auveu ferret et
aurelli eloo il evoit denat,
ce que il venuisnt. Et a mire
or im jam de mome il venv
hro eneles pis tout auque
fi ome il evoit entier. Sam
pho onir. Ne onque en
mille mamere ne parant
que il fuit enveu ne ilisng.
Et quant hivres dit ceste
chose li fin aste, phio erla
hys de ceste mervelle que
il n'auroit eue de tontre lo
anrvo. Car il ne condit
que d'ice ne annvo poina
deno. Si for nit enner que
en aname mamere in pa
mi.

Lo que omenoit milc du
nement avener hivres,
et li chivalle no qu'ent
anequed liu. Et erluhy,
et li pivoivo qul il noforuor

["due de la lonche · amans qui se sont formé, estre dans un an, ce que l'on dit, et il y a un nom de l'an, et il y a un nom de l

dela pacion on ie demonne,
slip ano que ongneo ni gov-
tin de mule terrienne vian
de. Glorenco sive planio de
toute pine qui famnaste
tout amus deu ton seiant ac-
tre goliath le grant am-
tant maine auoit sur A
tu piuple. Sive diey
dinnables amz omencau-
et amz in qui guarantis
daniel le apphte en la for-
se on il fut mis enue loolv-
ony. qui a la magaula
ne ydomau seo pechye
en la manu sion le
lepreus, qui futmiela
fame toachmi gnanas
des fane tesmoing que
li dui viellant portevert-
enoit ilu. Sive glouc
prie espitex qui leo sif uil
few prier la mei Tonge
aue. et leo menas el de
cert on il seue pluor am-
and que il ne determiuar
bom. Car il eod plaie
inomnes de toures iceles
chysto que il desvieux. I
il ne te gendient mie de
te lors de loisime loisat
toy et leo delinuie deu
tee dulemro et de towe
tribulations. I wuod leu
dueme desum leu ples-
Sive planio demnericor
de amz. Pion creving
hit toures chyste fir'd. et
qui n'ost antre dieut que
ti. Anli toues ont me
noies tu hank ost al an-
toy enalach que il est des
wouhie. an il ne prier or
ne amene. A noie de neri
te seant jui ta grant puri-
sance ne l'ermoneos laco
imge et la volenté par le
trepleiement du amit

echpit qun est ghins et as
fort de des ankilliez. Si
de la dei en carnoq d lm
nacergano quanke ille
demor terre pur spight
a ment que tinenier
andnuies derreny que
le te vaneille de lounaer
et de lome wolente pom-
que le wouhie lomamit
temor aton commandet.
or enuent duc la pieze
que ti ergant qui a of-
sur atob, et si mera geil
relont en grant pionim
ce. He pom mor biang
re diee nele frise in mie
ayand pom ton no esmu
aer et erleuer, et pom de
mionshor iuo gins que
fureuod leo hir haw di-
ex qun as poni vengiell
trie desu toures leo ara
timod. Glorenco diez on
est ild ton, que hirrendo
asunite vghone ce que tu
hau proumo an tu la
du emmaieit tuavont
et si mno none soit el
nes en ceste lele deu des
feillieq qun ergant me-
tera de ton oieil. de tande.

A

multi hioseph grant
piche de lammit en
plora et en ozorono acou-
res et agenom tont miz-
er quant ilor impairent fi-
nec sot dne wu qui la
dist. Joseph lielle sive au-
teo priened controied erre-
ceneo de ton criator. I biu
sachos de uon que hrowf
en alach receu mi aca-
ance pchinenem an il
a anuit neues buie piche
de meo demonfumces.
et deme uereuilles eril
tennoiem le matin ar-

re pui espantier done-
demster ce qui a anmi-
tu et ov, et ni windas le
mati tantost 9 laule du
tour seu crelee et m ap-
igme se me rendiv ozont
et proievo, et si veres bu
novel establiemert quele
ne lume di encece iu d-
ne. Car se sacavu ton si
josepbo et le feru si hant
memorie qne prionome
care li hilienc ma char-
t mon ame engandé zu
lem lilllem tout ontemk
9 ti en despendio de la com-
quant tu me prie et le
prieue enue reo brag. Ce
ste fagionne ammi te
aton til tosepho et atom
ceno qun ontele odo a
tront de oie enanant.
I a tecedont de lm pion
res leo tureo on iu men
im et wi et m semence.
I amant lona la mona
burke et tosepho reme-
huit lies et mil toian de ce
ame il or oi siterala comch
er anet sa faime chab mef-
ne gesvient mie enfamble
ome gent planio d'ergo.
car il ne intent onquod en
famble citement il piong
il iufireur foro delein'no
im le mandemc thui an-
que onques nor enelle bi
gilures, done tont li homai
hignagro est oceu tairi
de vne for les paut acemic
ner one il forfureure les e-
to de uoou anour chireuol
prugme enfamble amiti o
nature le requiert de uo
damere. Iu con esmei-
and m es pas de la comen-
tie a uon" ananmeont.

["de ce le phe ne le neupoit an\nrage neue, et se lozo uen ceſ-\nul une courage qui t'engeſt\ndreuit gulaad leu denem\ner enlant par le manen-\ndem diu n'efteignem- qui ha\nmanda que il apperuillat\ndem ſemence, et noimel fin-\nde anui il empuoit en a-\nnant la terre la onil leſo-\ndroit mened par ceu qui\ndenit ſi engendrie gulaad.\nEt quant il ſu engendrez\nnafemblereu il me que\nl'enſent de nule haine.\nA ce pum acomph lema-\ndement de leu ſenguem qui\ndemence anoit denande\na Joseph de ceſim. De gulaad\ndreuend la hinte higne de\nlip hineu ſirent ſimil ſo-\nme et religiemo en leu viſes\ner eſtancement leu nò me ſe-\nignem ſhin crut a leu po-\nno et hyno iereu la ter-\nte de la blone biu trugne am-\noe eit apele e englerene q-\nleo auve onve emuon\nde lo: ſimo p[ro]em o[ro] am\nne p[ro]em. Amiſ o ceſte h[ar]\nne le ce[n]tem e p[ro]uove q[\n] en apo menent. O p[ar]le\nvons de Joseph ſi lanemov\natant eſter de ceu hain mi-\nque atant que il ſoit hen\n4 teno qne len die recon-\ndus.", "In matin c[ap]it g[io]ſeph\nou ſaulde du tom- ſale\nlerna ce q[ui] compugne ſub\ndient tunt aor[er] denanlal\nche. et q[ui] il ſuient tunt a\ngenoillie denanl. ſi ouvert-\nur m'egant et amos d'ut-\ndelune lozo ſen tuent la\nterre q[ui] tumblo[ur] denb[\n] auu m'et d'memt. 'J al he'\nonl eſvoient h[ier]gic et", "on il or[iant] ſi e[voit] ono\npulau qui evoit apele[]\nh[ial]aie eſp[ite]e. et ceu-\nn'ou l'anor m'ui amel\nl'ephe[te] am il e[voit]e\nla bailleu n'abn go[do]mo\n[vo]r leuq am l'anor p[os\ncuie leu an[ee]o m'us q[ui\nil le mena enubilome\nen ce re[pu]ne p[am] daniel\npar ceu e[re] et quant il\nvit p[alato] e[crip]t en\nla p[ite]e le[ſive] de chriuon\nen e[braeu] et ſiduient-\nles le[ſive] que al p[alau]\n[er]oit a p[ele], p[alato] e[pi-\nſive. C[uo] no[vo]e q[ui]\nconſume adue que on\nq[ue] p[mo] ne e[nu]t ame-\noh p[alau]e ſu en e[pan-\nſen] u apele[] e[pi]re]e-mos\ndenante ce que Joseph ſin-\nb[ler]egne, nanoient enor-\nde la mite o ne ſeu p[am]\nq[ui]e l'e[voit]e ap[ele] et lozo\nle[ſive]t il ſa[ron]o e[men].\nQuant la terre or nuble\ndestin q[ue]e]e]e]e]e]e]e]e]e]e]e]e]

Loient l'humor de l'atlasque
il ne manieurent onques
du cier- et filem nostre
vent bien en la fin. Carilef
venoit le monstre et upeler
ama houre fente et auma-
gint iore des noces que
le wnloie fane de mon se-
tame ogliue et ilm dug-
ncient icome ne on neo
ne meut en nouhe
an tont les bris leur ano
le fin, et pom'ac que ic
ving pirement ennuie.
Il dit neant que leu diemef
tvie le une et tioent fijst
despit de ce que ic onni
dre que ic eftvie leu dix que
il me paistre gne land
en le post et de iompren-
ma char et miee membres
et mon ore et pom'les gis-
honneur que le leur aue
ic faues me rendrent il
geler en desapion la
cuffier et pom'les doul-
voines que le leur anoe
donnee es de ferre me don
neient il en la on le pl"
vil bonne et le plus augo
iſsutoy que il poutre nove-
et aps me domineatiamor
et ic leu anoe donnee ſat
tienc ie et la plicable
ten promerio. Amiliu
nai du tout enout ſillame
anuee acui ic anoe eſtoi-
tomie doul peres aves gar-
des vna bien que w ne co
les de la felonnesse lingu
e car bien denes anou chui
gie la mamere de cœulx de
an twos anes chauque le-
me. Se w wus o temes of
moy que un fil woul ieme
9 temau veio wus gne de
bonmane peres et li ferai
plus pom' wou que ienau

fuit pom'mes upleres q
li mont derreni en ari
rees de lon cier-telbne
wente. Car ilzlorent
mon anit espiit aucrez
anli laime w, et il auw
iz enor aulte choy. An-
wus mamon eulam
lom'expel menre vere
amangme anni come
lestvie upcrichteur en
terre. Mais nit aum
de difference ane ic eſtoie
teus encre meo or ne
mexerons lons me en
tele pumblance.

A meu maist tole
ples linnois et
lans an ti es en diges
deshe meufliess de abou
te choy anou en laillie
c est la chier et hams de
tame com an ie tu es
ne oguen plus ne et pl"
monde de tom nanrie
pechiez que mil morul
chier ne puitre perle-
et pom' ce que ic te ennoi
et can que tue eue mich que
tu meufmes ne ſat. Sur-
le te ſau vint ſonou de
tue et amee dorgneil et ne
de twie felonne et ame
pne de huye et plan de
toute chaste. Pour ceon
el ic que in reconnue de
ma mam la plus giuit
hanteſe que nuy homo
pontice puitre anou ne
tuo de com les antres
ne la recema dema ma
m que tu seulemt. Am
voi e lomou deroi al am
ce oz mains lahount.

Poutre
lant se nait upleres
lauant mil treublat
et kule poireu et onemca
aploer mil diemene.

et areuie graces auuier
atouq am la pelot aigur
l'homou rezenon de son mu-
hu mornex ne poite elre
digno par de ferre que il
eust onques fuite pelou-
ton qui se diez par maga
ce ne lionvaict et ault il
fivring miuqua larebe
du't me tures ocame lue
de larebe et ne bores plus
echau de ce que en lemo-
Loes ont iosephes lins de
larebe amie grant douu-
ce et quant il or onne-
ait bui ynne wenu une
twe plus uge et plus hiden
te a c doubles que nout-fou
andins "Ii piec et les maque
i debilges evoient ture au
here! et enor cel huye ebo-
rent. I anges cur leu du-
tel wole et chanoit chiam
bi elec am eulableur al
les auffeur de feu cadre.
Et eulam dans renoir en
tamam une gurit awn
toute ſanglence meo gue
chuse buſt a congiouste.
de anel buſt la on eutoir.
I neanto anges tenauec
amam deſtre. Nos elos
tom englans ſique del
toit ame que li ſiues de
gorit et ence toin ving.
St liens anges tenoie
du amam dentre une lare
dout li ferai eutoit tont au-
glans et la lareue et
toute ſanglent. En ceau-
langes lareou en piquag.
Et liquars auguo tenoit
tres devant le manere alou
me tonge une eſpinge
toute divite am reuot au
linc temite de ane de lui
chic miuqua lanae. Et li
qune anges tenoit ennuie

deshe bues eſtigies.

["deme vins etroigres toises\nl'ingientes qui mblouient\nc'est futre de vige tomo li\nces ensemble. Chacun de ce\nv. anges tenoit - et vouller-\noir il anoit letres escriptes\nqui disoient ce vint leo au\nmes par qnoi l'ingientes\nqui ac est namm lamour\net destruis - et cel lyme estor\nan il ange estoient anoit\nescript en mi leftoir en el\nen letres blances qui di\nsoient en ce se l' semblance\ntemne le tournois elvres m\ngier au felon tom esprinc\nble. Amis disoient leo\nlertive. Et si esoit amus\nque ce piez - et ce nummo\nvint-tout-ke qui esoit ver-\nmeille ome stanc. Si que\nla fere en tambloir estre toil\ntre inne elle. Et si esoit am-\natoyle que letrely trist\nbis a-mi. double plus leo\nquie ne vintoit une pim-\nsonne que il voit deuus.\net pim-les. V. anges. Si\nbis si er labi, que il ne sano\nit une dite ne que fume. a\nmou. A chima vire tene r\ncomme mil d'ennuy et pe-\nfer. Smihi on penoit touz\ncichmo et l'anon la jela. et\nil letgave tenoit cel home\ncruacee en la avoi quichau\nge tenoit. et leo clos que il\nanoit deu tem alonnie a\nge dit ce piez. ec ce manis\net sibit que letgange histo-\nraicee au ment. et il cam\nblonk mil bi home am a cel\npoint fust enangoist deme.\nIlps a vit ane la lene que\nl'anoit tene en la mani\nan pere ange esoit ficher\nce neo pmit le coste de lome\ncruacee. Si en degontoit-", "tout gienal la haine +\n+ + + + + + + + + + + +\n+ + + + + + + + + +

Indemnemne me def
Gambour ais leus
soi lue d'une chybve nil du
tement flatur, er il pene
les ice vis la chybve fié
dit ilfui, il angeo d'un li
bis tenoit, i ozel tout
plam digne et li annes
tenoit, i gazon enfamia
ti dene. & aps ce, il en
uenoient dim anfie q'pre
tuient d'un liane az et a
len, cos, i touvloye anier
tuient de l'ignitur biante.
o angeo qne tivo hivo mor
nec nanoit onc l'ulles,
et auff ilfient por de la
chybve il anfiment ei
anfie aps am poroient
tovo enconuifero az enu
mnes, er en l'ameu man
tenoit chafan aux du
bores planes auwen et
les viret & anfuit prieul
fuo esptes qun renaventur la
cius nil on dem. Hupres c
vit bu anfie uui, a chante
lethea esptes euu fiour
qui dibuent se fui apfel er
ce du tive lune fangne, J
al poroit temi, le u. manu
on dmp anfess vire qne
ef menide, er ſeu ce diap
croit while la fumre elane
le, et en coste de celi ange,
echir, u denier deme firo
vit, u terte ggauf fihes ne
ſibrae ne ſi vui pice demil
hime t'ion de al mefmes
neſu, i deno ſeneme ena
voit, l'anfie am poroit
une espe duc huy enfor
az et leu hendeu anfent
et toute l'alemee eſoit an
hessi vmeille qne est bu
vis deu il embinez, quiit
al nol finoit ilfus foro, fi
woient devant auwui.

anfues am provicr u
acergos en am. Hupc el
Gandit joph. Ii neoit
thi est en anfie tel ſem
blant gmeil hapnur clau
chune onl eoit eufon
auit il ſu uifn du sepulare
et elcoro, i en eſpir au
vou de la reſpiration. En
custe semblance le burjoph
nemr foro que diuif ſeu
lemf qne il anoit veluz
ton, lex temenit anept
nit dot veni, auit il veni
temr le anfiment miſt
ignem, ec li angeo a'po
tot le geteon, prierit en
li ane, i ſi getor paivisir
les aſtencio am eſtuent
leu, aſat imo di ne
voit celin am liane ge
voit, ne nico ame joph
temlement, i jophexo ſi
ſi. Jat du leneoient tot
apfemif. Lozo priu joph
con fil par la mam eſth
dit, biau ſih, ognois ni e
com hapcon am ait ho en
qui a kele uofene manie
cuia co jingne et uſiſ
noivent, et jophexo la
dist, liane amu pereo ie
fat denou, qne ce aſ de
an. Dout el prierit en
"Iro, qne dix a giamni
de a ſoo angeo quel legn
doit, par ton les liens ou
il nui, neuſi ho ne prier
toit eſte a curn ne ſi ho
noniz p angos ſi gmeil
enllement eſt.

ant pama toute la
pugne p demandr
aus ſalient anfumir
tour le pilaui p deno, et
li angvo getor liane ou
genon, p tout la on ilalo
leut, et qui il venoient de

nant lare, lere, lere
mi ſue jophexo Joseph
Jesuandi, wa a bid anſum
tout appuillie debre l'ou
ſe ſame, er mi ſue ledit,
voi t'ane ceste yane ſenehe
que tivo lene eſpandie ju-
ceano. E el neswieme, a
guier de les manues eſu
et ceste mania a ceste tu,
tono jabiniele adyable, fi
dit euanr eſtemondeer
nesliée que tivo ſemidi
ſoit ſui, er ne pour qutel,
eit tonte monde, i eſpuglia
desque l'usmi eſpandendi
auec le temoie, a ce elan
aro uote a ceste veme juu-
ce que le diuil, aue nifines
aunefi p tivo leu liens ou
im non deme eſne apes,
et mi ſemide ſui. Lozo dit
jophexo euiel manier
pucr yane eſpuglier ſele
nat anfui e pugnice. Tour
anfetul vencon diu ſeu
to ſen diu en liane diu
rihent, 9 enceu du luptes
ne, anu ſeuo eſignere
la gimit monon, c'est le
ſigne de la nature cion, il
duno aue ce doit el on
pou, diuſi, i divaint epi-
que mi anna eſtence ena
ſorce, c'est eſte vencon, "Ja
mamlee eſpn nobiteme
heu on ceste yane toit epi
due. Car toute la non
audiable est en ou ſe
tement de la temoient
et oncon, le ſigne de la on
ti, par le quel ſu peste en
demite.

ce ore me neil an
decome la temette
que iemui promife Adner
ce en li anſemenz demach
'te de mo ſame, i ſule vent

un prieple aptement·an-
tre vnne il ne tient tel
morg. et demain vostre et
du matin qne il ont venu
la matinée, et il a eu
mille tos esthelv tou
neantmoins empfoins
des mes nonnes le vins·a
c est demain anny en l'anso
de ma nomme loy est de
austente. Et tout annes q
moyens un nonnesse fer-
gne evoit mesnois et dem
sterres des hir is, j'as la po
ste que te len anioie donne
c. Car autem se tis en gis-
de de cest unen prieple·an-
tre l'aprenti vout de la tene
che eoment il ne demourra
mu· et on dit il tendroit la no-
uele loy et tendroit ma ac-
nance. Ourois prist iostaph
partre la dame main il le trest
piè de lm. A que ton pue
ple des ardentes qui la fes-
voient ventre aپrentent-
laambiance de lm. et les
autres qui estient ohn·et
siveient tont gins iostaph
estoit devant lui eustant
et omil il kavoit son·il le
signe de la awi. et qu'il or-
estre vne piece devant lui.
Harmit en soi que bu hinnu
du seur de la chambre to
chamiz si aps toit aus son
col le plus riche estement
et le plus vil que nus lois
noithex eut onqo venni
louheiz. A piu cehm illi d'us
autres qui evoit blay am
neilles et demy kelange ch
Pierrot en son main vire ac
ce et en lamine main une
mitre toute blanche et anhe
fi et la hante toute unel
le. Quid al dum fine veni.

foro si le stenture iostaphs touz
les estement, leo et andalleo
menerent et pio le anneo
chose qui comeur aueat
que et qu'il au venent
s'il ament en la chiere q
enroit illee toute appenilh
e jair la nolente me reig-
neur qui de toutes chose
le wulot anans. Ceste
chiere evoit de inguit ri-
chce queo me hom am
lauoit ne for adre cer mi
meint de quoy d wolt es-
se tuit al qui fut ouvert les
riches oemre. donc mait
la vmdient pio neor·am
disvient que toure monde
nauoit maniere de richo
pierres am ne but en la ch-
ire. et ce dient encore al q
lanolent que ele ne fi on
qne pime grace de la cire.
anicve a ceste touz lomd te
me pion pomfamitunie
que iostaphs ten si jantir.
He onques pirs mio h
ne fi afferit am ne but le
liez tom more on am ne
metingant du aves anmo
is que il en fust leuez. et p
en amant il blau miracle
qit la cire fupace diuoy
des muizmo an guerro
joit la terre. car qut il or
trounee la chiere et il la
bit si riche si dit que il la
pavoit plus que toute la
cire. et dit que il lempor
toit en egypte dom il es
toit vuo. et si feroit en
tom leo lomd que il por
toit cormore ayos qut
il len cani perte si ne por
car il ne mes hom nela po
vent onq monnon du li
en on ele evoit et il dit-
touteo noles et feroit il

de deno pion que en porre-
nel la poit et maintainent
que il ait afferi sien pratike
sive figitur venantice que
and in hoc houent de la
tente. Ilma demonstre ne fi
res que censuit pas lieges
alhyme mortel. et ac him no
en il la noir appenillce et
manitos annes vins ide
monstra il dont liures
ne pleint mie et me loz
que lieu eue et teno. Quid-
iostaphs fu afferi en la chie
te sivbdrent tunt lienige de
nant lm. et me sive len
onit et sacia entel manne
de que len dit enceigne la
aer et en omdre si que tout
le prieple le dit aptement.
et cele onciond dom il si en
ome si fu pris en l'ampieç
lurongee puroit am le past-
par le sainle et trest aoi qut
il volit ennu de deno larde
fionono anions oi enarri
cres. et de cele oncion mieil
mee finent enomt tuit il
vou des qne la ardentess vit
en englerere des qne abres
pandingon am si peres le
tuy artu. Deen al qne con
tent les anennes ne se
neuit pis neuf bil pomfou
il fu apele, pudiong en
tem no. car ce vint len bu
que il or anô buve en lui
tefine. Mee l'estone de cest-
lime le dim en enanant-
tont esclerement pom-
noi il fu anni apele. et
quit cele onaons buypide
qut il dit eshe prierent
conigne.

manir iostaphs sien
sont et saces anisq
wus ciles oi·sich nit·ne
sive la avee en la main.

7

et le mitre en la teste, et il mitre el dor en el, on dit qu'il miroi l'or, et il mitre l'or de la pietre, et qu'il lot tout etoit atorze omo' alies on la lapela et filudist Joseph et lui mire et en onit del une que la laurenent il tirois uen et lip neples am ester. Or te dira que c'est n'ester, s'enester que tu as n'ester, et il n'est dit prier, et il ne fait ce que la tenezan ce dit. Cil followe que n'as chnicaie senescent ane tue don fime int pro en l'ou, amans don teo pies tem en int nez que il ne wissent en mille ordre de malice, més en orisono et en pecternenz et en seuz donner os descompte illes. Entel mamere d'un forner teo pies, car iedneil que tu ames pu i en lecchune am dit. "L'home est venen us qui ne deule ete oient, enes du contel ane felone. Zam ne veult prier les pies en la noie par on li deffoul er li pechez aloient," et qun ne fut i ne en la chiere de dast mement, ane il imit solente et im pittorme tont te apfane les omni demes de la loy m've seignem," et en ceste chuse furent tont fi pere et parton i primit. En ceste mamere doment aler fi pie, car il ne doment i faite int pro int profit. A piet ce dmi des annes l'estemenz. Cil que tu as de no marre se nuche chate, Car ce est une tenuz par quoi la me quan ele depait du corte sen in bla che et nelle," et il en core avoit tues les vertiz, Ami diu int

preniemement chante anon ddim roi pour faire fond de ment de s' ane anne de tis ce fere. Tant estemnt deser cehu et annessi blancs et senche virgine, tout an nesli ne puet int ne do et veuhi ceu desus ane il naui deuole deuoi, cel ane l'estemem don heche et connere senche linni lize qui est o fine aongi il, et o gueul wule tont tom o ale, s'icement teve lence, nes iymnuliter in deuement et son of lech et enchu. Hô pue antessi qist il hiriliens o el temple qut il lozot qui dit, bias iueo dix i ere tuer ginceo et marai; de ce auec tenee iu tue antessi de l'oians o font int ane ium, et i publicamp nos ior regand amont tel jom anoit a dice ne i courtuauat a nucis estoit la pechez. Cetel mamere se dit ma intermi, am nelr a compri le oemre dim liere. Ote dmi ane al ape senche am est-veu," et il nel dit int iu p'sno l'usil ne al antive de seil nest euesno, "et il est il vers senche consistance al iane sen lamicue, ane iest tom iuons ius diuandis et tont iours est enue foy ce ne mis ne in encomte elecle ne prier la mitone et iusno car nus ne puet il bil du se pou anem ome iur ius fi. Eut annes l'estema de seun cest quin est ilablat senche divine cur mit al am bueleur antite igh se gai de l'ouenint fi mal tieneent diviure diviure

est une clore ane p iu font tonres chres tenue endort pout ne i aule for ne se chrigti, ane tend in adus am ce que il ane deserm Diviure ne donne anum pout amor ne une come a unui pout lyne, anui se dit orem qun se veult ma intenr diviure. Cil liens qui te peut au bui senche senche alinance. Car au hesti q libriz est li, et al liens qui veult estre alinem et ce est une ginit ver aue desire alinem debil. Cestev nis est un des medres de diviure. Et ce iuvenle iuino iu pout qus il liens et pli on bim senche ane on adre Jete dmi pout ce anela de re ne dit sermi se d'adres diu n' et la senestre ce dene temi n' o. Et iu dit du lien du bui, et redun deu iu du col. Cil du col senche ole dience. Ane antessi ohvies peste le ion ala chrue. Annessi dit eue al olediç am est liés de ce lien. Culs arnis l'estemenz am el af his tom les annes senche chrizes. Car il est Viamo, et am acharite eu siv il est chus et Viamo auflori charlons ardis et el au eus Volentiers de temi, ce ane dit. Ce est anner diu contigniem deuont sou aue, et de toute lume et temi pruée tapo dimer o prime acharre contel. Chi tere ier toutre chres en "I. pres," "aume toutes chres onnement." Aule chyue ne nent achimge. Prenemane ane ele la chon dwiwi, ome la tene. Ami dit am

Veit churite gand. - Cal la
ston que tu tiens (en) chené. -
chou. - Tenance amicir
ce de. - Anginée, prie ce qu'el
est. - Pignano pardi son
ferir ce pour ce qu'il est ar
les par dehors. - An li chéno
dans. - Dit prieurent aler,
c'est adre que lui s'agit.
Dit prieurent apeler le
pecheur. - Semoniere de ce
fession. - Et mener intir par
ces paroles que il faic ce
son peche regehir a la
mor de Dieu et a la honte
du dyable. - Et quant il la a
mene anscior de lise de
it, prieure de prieurent du
son dores. - C'est adre que
qu'il chasse atant adouc
le pecheur que il fait faur
consgnobleme son atator
et relençain le dyable los
file dit pour dire. - An il
dit en chier le fio de la
grant pemance par quoi
il soit point a guillonnez
pont - exponen - en flecte.
ce que il ait fait en voie.
Plus seit li chéno dans
apeler amener de - et
deson seit de prendre le
grace. - Or demain que se
chene liainde que tu as
en tondu. - Si chene mai
age, et qu'il chènque
est. - Avoi il eston amai
te yghie par marlage et
des loro en amant la dit-
ugand. - Ame et enfu me
Ome la lean, espue, et
de sanite yglure chené tu
bulations ne me chasse
ou il en dit she paymer.
car lenangile dit - au but
bieneme au anuitement
les points pom divinu
re. - Entel niemere ce

dort o'temn- qui veult es
tre l'olal espris astime
yglure. - Et qun anscior
de veult o'tem- il nest me
les exsul es. - Nol
nes car il kustre son ma-
tiage que il deust lorau
mit gardi. - Apreo don su
non- que ci chipa" coru-
chené que est- en- to ch
et - Il chené o fession pu-
ce ane il est blanç - que ce
fession est la plus blanche
chuse que soit - et la plus ne
le - que ia anni homs mert
fiort de pecheur ne li enue
vines - veil a vime o fessi
veit remer - ane ele ne
le face tont blanc et tont
net - et fer tui pom - anoi
ila - ni - cornes pom ce que
ila - ni - nombres eno fessi
li prieure et repenence
et liainnes anification.
Repenence est qoit-bon
hom vient au prieur et il
regehist ses pechez et de
gener pit - d'un-tout a qu'il
m repre plus - "salviere
arepenance - nes pom-
ce nest il mic vinos o fes
amicoy n'ionient amant
time anification - Sanita-
acione est qoit-bon pechei-
vo a son peche rechigne
de kane la pemance trele
yne hpines lia enchargi
ce - de sonfiri la pame
de l'an euie - de l'ome wole
re. - Ammi pones entendre
quemis ne prier esme ce
fes ce il na de fession le
chef - les - n' membres
le chieff est de son peche re
Schn - lions des membres
est de temn soi de peche - et
liainnes est demener a
chief la pemance euchy

Sice. - Je a un nom hom ve le
in vnir coke pom - ane de
fille au miel ane soit de se
tropis - et pour ce que on
est la plus kuste chere qon
quie ole ane restore a un cop
tom le domages - et toutes
les ples pour ce est ele sene
ciee par ce chier am est-lip'
lnue de tont les testament - or
c'est en omes et marés - etn
d'unee lordie de la hautesce
dale que anon prieple en
fegner - et chenier ma no
nuele loh - et ie buel que tu to
les garde des ames dans -
que ie dyra par desant-
demy le te demain demain
voit espennable qu'il ve-
dim prendre neuance et un-
tice de tont les messire. - An
toutes les reportailles des o
cumres seront onnie - "it
se iete trus leal sergant de
cepetit prieple nonel done
se teonant les ames jete
dounu a - e - doubles greg-
nier - halie ammi olenan
gile le promet - a cens ou le
sent-l'en jacter pour amoi
denoy. - Et pour ce te onant
ge les ames - "Et siten sain pal
tom- que ie buel que tu n'c
soies que espiure garde - et
le doing a toleph la trallie
des cory - ane buel quel
en soit pour iolertee - et
pou lievo de cedel chere qui
ancoys lesongervoit. - Or
vieno atant li fens le ca-
retement deme char et demo
lant e que tont un prieple
le ver aptent -

Etant en miena me
nvo iosepho infantes
flanche e que tont hue
ples le bit enne dedeno
et si dient fin que ele an-

tant et et largi, que il esto
ment l'angem de deno et veo
tent les anges wim et talte
part demant imo. Imeno fin-
 Josepho le premier Maximil-
 quan onqne fut fint ac
 Im pueple mes ilor mlk-
tout fem. et il ne dist que
 ceo piveo seulement que
 ilu est dist aero d'epleo a
 la cene quant il dust. Tellez
 li mengiez, cest li miel cos
 qm pour vous et pour leo
 antres gen. sokeim mar-
tire et torment. erantel
 fut dist il d'ivim tenez, et
 li beles tient car carlimis
de nia nouvelle loy. dimes
 welsives qui pour vous le
 tu e grandiz en remission
de pechez. Cee piveles di-
josephos rene le pain queil
trouva appellelie lui la
 planete du caleix demit
tantost chau harnis et libis
demit stinc et lozez dit ose
 phos tout aptement qu'elle
 voit entre ces il miame.
 anull qui eue eufant eu
 li estoit ame que alings a
 il woit on ealice dust chans
du axes aleant et qultile
 vit il enbi mil durent es
 laluz si que il ne auoit loz,
ael que il demit fime. anuo
 tole tont con et demeant
 mil durent a demeuret du
 auer et a plotoir des iee por
 la grant pnom que il auvo
 it. Lozez lidit n've fures jo
dephos il re comment demen
 bier: œ que tu tiens. si que
 il hait tvis phtes. et ose
 phos lirespondi. In-are a
 tes meri de vire cerf au m
 alevo ne puitroit (suffisir
 que il depeatme à une stum
 re. et n've fures lidit. seru

ne fez ues omandemens,
tu uainuo pomt de juit-
en mon hiragege. Lossepho
lozephos le coro à tmb la
teste abue juit et demeua
du bu tout antessi legie
temt oelachr délénant
fust aute en tel mamee
o len ant ehit qut ou lou-
blue fut le fel. aps fuit il-
phes du tenenant ome
cul qui mil durent soupi-
worl. I plotoir. Amo en
omena le phos aftine
fiehment tont hange a
laieno estoient demeureu
tel atere et finent tont a
avido et aigenoz tant que
mre fives dit anotepho qul
chere atem tu receve en
et devant toi er il lue au-
cer il numemenz. et ose-
phos se must agenoniz in
in n coxe et c'a meri e plo-
tant de seo pechez. Ecrisit
il fu red recies, il ne vit de
nant soi dem la planete à
une piece ensemblice de
pnm. et il a la piti la lena-
en hant. Ecrisit il rendil-
co ginceo ond canto. si on
uri la lomehe et wot meve
de deno. et il regmde abir-
amo ce witoit. I ozez trestor
ennoe. et qut il le vortu
ne arriees il ne pr qul
senti que len li metoit deans
la louche amaus que il la
puit clore. et qut il lor-
ve il sfi auro que toutes
les doncemo et leo sonntul
mes que len puitoit no
ma de langue li fuent-
enveo on coro. Ipho re
ait on phe du mmir lonne
mar am eftoit on galice.
et qut il ot œ fin. a bir-
que uno migeo past la

platime er legulice tilef
mtt eme en la fumit
esenele Imo ſon lante.
ſeur cele platime vit plu
em piece enstambiance
dem. & qut dvo anmes
enges ot pite esenele ſi bmt
vno antes et lena la pla
tame enjut. et ce qumey
it ſuo ſilem porr enne re
-Il mammo foro de larehe.
Erlinero anges pift legul
ce ſi lom porr en rel mamee
apo cim. et cil qm puit
la ſimme esenele vint de-
imno.

Quant il fentent foro de
larehe tont hoi fi que
fon pueples les bir. ſi juit
la une vun am dist. im pe-
iz pueples regenerent, non
ueleut de lep ymel neffin
ce. Ie ten nui mo ſimmenet
ce est mo foro qm pour tom
ſonfri corporel neſtance et
ox. piet mort. Orgido
donc ane ti ence lome ac
ance At hmitre chre recevon-
et bier. an se ti avo pkece
nit que ce doit ci le ſinn
enveo. Iorv recevno in lep
duable ſimmenf de lame.
du coro. Car am brent mo
coro et temra mo ſanc tuve
ſen aigno et un degem ſon
destment. Iem. Ie
un ne est digne ce il met
vno canto. Gardeo dico
mic te le fioe. Iorv bint
angos qm puitoit la pla-
tante demant Joseph. Ito
ſeph fi genoilla ſi veant
tout vifemit ſon ſimmen-
et chaleui dos antes annes
li. et il estoit Aclasci amo.
qut on li metoit en la vun
che la piece en stambiance
dem que il vent enneré

["souvent. Enfin se founde, et il s'agit de laaverie. Si on neveuait pas la tente, on ne pouvait pas la laisser. Mais il est venu à ce que l'on ait fait un Joseph, et il a fait un Joseph, et il

dentre prins ne entierne, qu'il
caus or diuamente, y le comme
la teneur si se jephil mil de
tenue et jahi des fauſteo pru-
nances ane al anoir anat-
tinted a ne for une moſtme
nant reſpondre alſtuer ce
qu'il anoir dit qu'il m'ſig-
nem ne pluseu dit me. Vor de
dreun jospho eſt jn la hau-
ane de tont ſon deuement,
et ſiout au wu. Sopo eſon
te ce ane iete dim. Setema
de li diee diſt. Le ariato de
touto chovo et dudit ato pú-
ce ane ni d'ou ames reſom
pelschom en onu ſon anque
anoe pone ce aui eut abli a
punde, vengan ce du cœu
que iehanro euvons que
li neve ior pit-pit-pit eue
a gomit meul meſtuit à ty
ne auemo ne que iul eueu
terrienne te pumne coran
tu depree toute terreu
ne hantefce pinnerement
ton cœu ap. Ceste uſu-
ce pind dice de luy pone
de ne ne veuo receou. La
cavance de son glorieus no
anoue ths deplure. A tante
aueeres la deuion ſtance
an eile bia ſt hinn deſtare
et deo inmcleo que il eſ des
comit en inſon. Aijou ce
temend de li diee des acaues
par la londe de son ſeran-
ain pavle atoi que il domn
ton anem moſtel et aijou
et eſt emer ſem toil ou eou-
t. u. u. Car il ſorce nepe-
t in tretier. Ne toil eue no
ſera atendre ceul am oſe
ſe eue port aijou en on e
luy ne meo que ceste for a
it aſcon eit pur turoin-
dereu o ſeilliew qubut alin
tonue pú les guſ, don 9.

F

Auff temouſtenu li du
les arctens quule
tien ne puet durer qu'il est
a von omne deu appuil
lie. Heu ne vins laguit
hantefce que tu omences a
pere ſepan lande de ne la
queuntes et feri de ceste
chole me tien o ane con-
gier tu orta par teneu née
nomuele par quoi in por-
ta anor que me iures ma
demonde aucaues devo à
neuutues. et fathe bien
deuon que chopley li ſu
tis que et wu de labilome
atout ſon eſtort appuillie
a menent ſeu tui m'ie nif-
er lidiex des arctens dit en
la mam du ſelon ceſpaen
iuernt le iuvi melon neil
pou ce que il me eint et me-
connoit et alin tont ion-
Aeste fautoi et elucent ce
in qui comiony la chace.
et ſile meia inſque la jao-
de mort, au geh uied ſu
re eſpionnet que i e ſono ſu
li uio de soys et la forterelce
de toin le puepleo. I'us oceu-
nau iophy vere ceul qun a
noit ſi dimen ſurle en one
la tente. Auldu. e ſoure niq
as pule encom ne la avance
andien des arctens. Or en
tent que i temende ajn la
lumche de son. Et am atoi
pule. Tu fait il am eina
avant et am euvi heuo
deuſes olme amoi gmande
ment. Tu as ma avance
blalmee et ino no derhnon
re. et pome que je lwi a
tu a pule ce em ceul am
a pon fer mil to. Fuis tont
chovo. Poir ce ſe ſem iec
tr du derlatemen deman-
tice tienne ſi que tule tof

ferne et haute cendane
tont partoi. Et ma toin
tome ence le fterieus et
en ce uonqoel le ſpere ne
ſis ognishe ne gont ne
pud uon. Et ſe iuon il
ſes purer. Ni ne ſeuſſed di-
re neon. Et pome ane iu
ao eſte uuy et auigle en
le ſpere ſaunce ou i deuſi-
cler neon de an tenu et
mi tonte en pule. Pumre
temost eme ane la tien
ne ſcience ne iuui tien e
conre le ſpere. Car tereou
dim want tou ceu deu
en la fterie jmoie e la
tale. Et uus epi est den
ſorce que il ſeu le bi emp
les amu. et les eſer noaſ-
auigle. Et li ſeu ſomm
bi pler. Les auigle ſeu
der uoit.

A

chroit ojephos or ce
dit ſi pial la pule
et qut il wle purer ſaui-
deuus ca londe vne man
qu il tenoit la langue meo
il e la poit uon. -Zos ſed
a poin plus eſtoz aer de pler
ves ſon- qui ſe plees ſine
vit mule gonte des ixe et au-
il ſen ce ſi mencau ſidune
ment amune ane leu loor
tour clement dantier ſi long
q lamyuoit timne dme
ſmete. et ſi ſoit anis aſo-
cus qui looicu qne ceſtor
vis toian. -Ain-lana
vuent ceste marjicule. au
ment mil comione. et cou-
ment ſuo a ſoepke ſi eue
cent tont desſac alems p
ons. meo liuos enalach ſu
ilh empie, et prie vne eſpe
toneme. -Simu la pumbl
ce tione que il ſe uoit tone
cene de tienne et huit a-

mozer am en la mesnoyeur
t leur mames. Amis l'en la
tempe par la main et invobea
pila toephos et lidemumia/
an iclovit. et ioseph fenn
ut auant adour an ildefor-
sifil, et hivbis respondi, que
nule yloit bil + mie mire cto
it lou, distans en mianvo
choreo. I'pies il lidemano,
ment ulanoit tolie la pa-
wie et latene a cehui aima
noit parle encontiwm. et
iophos respondi, ane dulele
auoit ponir tolie + modh
dies des arsens counean
ulanoit parle. Ia lianoit-
tolive + hime et leue. en-
cert li does de an pavleue
feri a fauive pom mulm
Amis qne il le ondande
conuen tontes chytos et.
Coment du enalach, et il
due wivs ane fylomer, bhi
this memera, insques am
povr demort et amu formbi
force + povr + in- + vion + iii.
mij. Certeo di toephos
terl il wou, que iacemue
hym vmano y ca un poist-
eure fauive. Et hivbis lide
mandar nit il povre ce at
non. + done naftaiu dist to
ephos ane liepys an dient
des arsens est de sigrant-
force ane il fes les muj pa-
ler + et les ongleyo clo ve
on. + Ce est adne que al am
nonr deu fen de clergie con
Gnoisbourt tonte la forces
des pnwod par la grace de
sams espit, par foi dist-hw
vo il auent amis qnas
a contre lewidivie mich et
tre mors que bis, mes iluet
mule tien aneuen puise au
tre nepon qui se carue
ues vu edere povle oane

mi. Topo dit toephos qui
tulmoq amu tva anemu les
nie oit, et ponir ne dist
enalach eschaper, certes
tophos oil pa+ une teule
chuse, et quide tva ele dist
inwos, et cleftemmi dit to-
replez. Sem reou la oe
anceihi et ane tu le avies
p+ nitement + eanele bai+
te que tula reconsio tia
mo se comes et delivrance.
ques bii sadez deuou, ane
ia pour chyve ale la ton-
ch Die se trecanv me tue
tua deluive. Car dieu
nest pas heme quelen
punte e+ gismet, ne de
cenou + par + e+ mblant +
ali cios et de + pante + apie
ce ane il onoit toin loop
serp des gertour pom les
cnere tontes les revissul
les qm onfent. Et loros li de
manida hivbis qmet + il noit
apeles, et il didit ane il esto
it apeles toephos, et hivbis
lidit + ozme di toephos de
celm ami ap due la pyle.
Ia tene vil la reavum
iames. Topo dit toephos
or le fer pozter deuant le di
ce que nia oures fionur di
tenrespondunt + de la gu
tion + de la litville, loros le
fist hivbis pozter + onemple
+ si nala il me tmes + tole
phos et ioseph + ierex + tait-
li phe de la loo lorent + eut
alantel apoln que itape-
toient dien deIENCE fide
manderent alonlage am
est fuis lancel qui il gni-
voit des fermete on ce il
nen givour + ames + onas
ne voient tant deuand +
acel pimage ane il tempo
ment pavle mine + thuo

yò bint anavre + li lideman
ar a quel fui il cievier + de
le guere + meu + ne pècon
anou + respite + ne am lait
+ i + dy able + am cievier +
se meiio ane il civebient
le dien delaritule + menat + e
ener foke + gen anter + voul
atendant il a en vire + pigni
e + aresen + am a filie + olit
par le mandent + deu + de
fou dien ane il t civil pou-
dere spendié + ve la me + del-
dies en lien ont diro notum
domier respekt ne ne pon-
na pnly am + lara + vime +
numitena + que li dy able.
or cedir fiomenac fi dme
ment acer ane il fi ame +
ton cœu que iestient on tou
ple ane il fuit en + fen andr
et fidiot a toephos en cayner
ihi est + leste + est ce me nidi
am in me fun andri + ne me
fimi de la on monande
me + amh croit li dy able
par le onnienent ane toephos
lianoit + far.

A

Aране сен аши вои де ломна
ре виан тов цело у
eloient on temple, писа ала
и ломна атари и за дръма
тоте п рицема пиеце, и
гит и лот, цем фи ви ве и
гледа, мит грант, гиеше
ит фи лаурел, археал фише
ит фидиент лимаге а
пohn en mteme ane hi
вла лене. Hebin desse a
po se ala, par les pimage
on temple fi intewet onas
emage que il se fermete ce
le ansele de, du estant, forlan
tel an solleil, ce certe chaf, fi
tent les grem in la estante,
av il ne oient, leo nuveuilles
me lengle, fainit + meu il
ne pnoient boiv, ce qui d'ia

prouit. Dozo apela huo, io
lepho subirem an que ce
pontefche a to, amfi dupe
que, et images et ioseph
respondi, et dit amfi al an-
demander al antelmar nio,
et huo, lela, si wot meu
liemnes ioseph neh toma
an, an tis, fer fiw for tel
pachice il moroit de mor
subite, et amfi luy a ce
morte respono al antelmi
albi, et albi que il uoit
albi amnes pom ioseph.
et huo, h demanai tel a
nout, et iuguit poon, en le
dice, et i dopables lit om que
nno deus ne poit jurer de
tiant, il seil ne leu donno-
igne, et huo, pa iosephes
que il domiaf, igne, er li
donna, lor dit, i dables
anvi. Sobt van tnon
pom anoi il a iuguit poon
fla, anget anech qui le
odment, gradient prov le
hau on il, aient libus
vne esce, thaures vne an
11, Cil du mont tem efil,
demuit, et is mandent, a
lmont, fer, defchier tody
mages amfi que tuvoune
james mil, amfi nam pyno
tre de donner respon, en liet
on il, fort, tele weste lia de
mec il, en lidie, il pe hde
munda livres, ceal qui ano
tre du le vno. La painle re
campit, innoce fants, et h
digulae lit om. Sobt filga
nuf, ne we fut paddingro
verne, car uo, uen vono pe
unite. Anon, amicolo qne-
que elle garisse, pum ala,
en le fial, en ce ten si il ne
garrou taines, dozo vire
demand le topo, amfi ki
et lendro, et cil te combatoir

que egypiacus et l idables
hord miel, uichoit, uill oif,
du dire, turolymys
dien ieruit, et ioseph o
ilke anant, chil dit, fet o
un, par la force de l aite
que en dios le non erh
dables respondi, et uait
ne fainoit, u ille dire dee
an liepit, aneuan, et
A
les bunt leicf
ons moestge nulgut
aleme uil geno illa deat
lewod, iudit, Sobt enalach
et a port, nonueles mil ma
les ame, pertilleues, Car-
cholomei, chinit o, et es
adens m tene atout mner
lo, et iepre, par force oua
gie tulone, cire el a tene
en uiron, meci chistel de
nalach, ame la aste A
see, an liumes chuauc
chimo, & a le, apile apie
et se il puer ch anon ilhe
remamoin ne eanfil ne
cite en la tene am deum
se tenn, o il, carce est
le plus fort, deffente ame
m ane, et la fain on le
temt, oient toute aigent
et son larnage ame il ne
tenu iamede en la tene a
nant que il ait juree ou
famie en la, cite de armar.
Quan huius ap la pio
le enfi, mil e fapenter,
arg plus, pur ce qne iose,
que hou, de, que ame
wite in toma, uil un, en
la famille de son aneui,
et ame il, temit, meni
la pion demot, ayes il
moitete de iuguit, prov
olee ame, nooit ferme se
bleant, de anon, meni
mi que il le wot, uo
nel anliege il und vore

mee moru, en la bataille
que len leu, bilament
partir, a) armienant filhi
todo seffondre, tome son
on, i mani atom ono,
tien tenoient, doul ane
cher, ome i moient fane,
4 onorans quod fit menent au
alleme, tou, mit, affutel
lie armico a taineli, ch
fet an, et a, avlienes de
fandad, et a, wu, de vila
chym ou cholomei, tole-
au liege, et tuman, par-
son reu, que il remani
fiderme, qui fuit, pannin
deu, deffendre, et qun ienwa
dion, seil eftoit chye il ne
temoit, ames tene deu-
releme vilain, il le few
it, viant, tont, son latia
ge, tumer, a gueue de
taue. Et qut, bunt alen
demain, si no, il vuo nio
non, et ioseph, cen onfa
im, et lidit. Sobt tu vins
anefes, gis, au, en med
camp, derepartir, ne quem
co, anmoi, vla.

S. Erodant ge que nuf
mo, ce temande lidi
ce des archeus que miroit
renfebundo qui in es, et
ment, tinau, afgimit
hanteo, ono as eue miſ
ahm. Stando que nuf
ne fuche auu tnon, ne
de quel lignage, mai iche
fu mil, bui, par la grace
du bant, reignem, ad mil
tepo milke, ne puer, eftue
lee, tu fuis, ne, fi col, nam
ex, le mu, demonime d'une
mik, au ane, eue de chau
ce, am, et apilee, miui,
ch, ne fil, a un, pomphome
am, et cren, de mes, folar
Ami, qun menico, le fuy de

uon. Quant augeate ce
mi-ot teneu wne et leu
piu-xxiiij. anu biemodi
ue parwle que il n'estoit
1. tovs qum tont le monde
metwir deson ln. erilui
uonv que ilhi de li dixc
des diee. li wvys des tovs
tu ne, en cel an. Et qult
auguste exar oi la parwle
cigne linge clerl anoi
eut espandue. et ne amo
tent adue qun ce avert. si
dum aue les terres am
estwient desom la seignoi
ce divme se wuistent
des coz da. gater de lempi
dewivme pour la finance
desceste uonele. a madu
p toutes leo carles anelo
tent desom wne que chaf
ame teste dume et de sune
tendit. 1. & derechiefoill
ce de ce anil estwient ouu
giet a lempwe divwme.
a) es poin ce que fince
estwut depluv fietao genr
que les anues terres ues
twient. lor mandat ul aue
len li emmoiat de tonte la
terre. & chis de teu. &
puceles tontes filles de
chis & c. pene enfans
malles de laage de v. as
onde maus. Quir lignia
demn. fulvem, en finance fi
erhuent de chansie eue se
lonc ce que elle ehor. Cele
election sii fuiu poin for-
si amit chose que de la cire
demnae talwent. 1. pue
leo qui estwient filles au
conte fenat. 1. al fenamio
estwir conte admiuo et
de la hne font emmion
et pue amelbiso che. so/
eleu si comit poin force a
u fust temn. 1. soz tos che

la foro am esvoies de pres
de v. anu daage. et ceo
1. pucele te meneureur
auec eleu et si retenoient
mik chier. Et quant mihis
aume a tere gandente
gant marieville. li vun et
li aume enfant tant pur-
esvoies biaus. Quir tu fis
en laage de ee. ano a fil
rent sey. pucele mor-
teo. am linne vesq aps
lemme que mi. moy. et
low te retur ny. letino ce
an. qui aps augunte ce
far au empieze divme.
Cil temnit anigte feho-
qum fust oute de finyc
eil feho fermc poin linre
garder. fi ten amenolm
& mifc dimenit te mertchi
er amar. Containnl a
muit choy. 1. iont que
dre tou. 2. von sien fil tov
tonicafto. & tu locis. et
qoit tu leus ocio fi te foi
athylomer occustre a loro
estwir tovs de labilome.
et al thylomer y enoig-
cre contre oloferue am
acel iont ehor tovs de ce
wyanne aue ti tien.
et qoit ni wens alin a de
10 que tuestuies chis et
il tama milc 4 trut et fi
grant gince nomias en
lin que il se emt. duntont
ui poin fernt tos de gner-
te par la grant pio esce
que il bit en tos. et ti life
to fi bii que ti lignemov
tonte in terre. et am aue
im firendio priu et il lo
ast. et fi te donna tonte
la terre 4 euenemo ses
hpm. Or piez tu bii mon-
re se fin tiens de ton esfat-
et poin ce aue ti sez bien

que tue omm de li gitt po-
mete al grant henee.
et de li grant binte 4 a gitt
ajioz. poin ce te mande par-
nioy lidex des aresnvo que
ti svoies temis bitno de tonte
ilmes. et aueo tont iour
ton pence que de leneant eo
vinn a anques. et poin ce
te nnoies mie ti aues gitt
plante de tene 4 de gem en
lataille poin ce ne te din cu
piu en orgine lhi. car elle
nert mie tene lige. jie nu
nen ies que garde on de
sev iour la te commendu
lessic. car tu in eo que bu
feno hom. et duus tost mo-
ras tu oliphu poinvo hom
de ton regne. poin ce don
ti esre humbledo 4 puneo.
tred gnoisne ton catoz ab
am tine pines bine. et fine
te don pap temi. poin iour
car tu ne no me atom ior
leregne ancom legierpi
me plus pectimem queu
ne cundo. meo al dair eue
wys qun ton iour twidra
son regne stan fin. cest thm
crit lefib de la dnge. 1. al
te mande par moi poin ce
que il wle que niatcho que
il gnotoit ton leo pentero
et toutes leo repraillaes de
cuay que il te tiena entre
les mano de ton apenn mo-
tel. et la gnoisins 4 wut
que il neit mil dien que le
doe avione ne a omor. que li
saillement. 1. fi te roviente
in euceste mamere poin ce
que tui as refuoe faloy et
m aevance. 4 deespie ti ma-
on que il se mouna. Quiv-
li wod loa milc de lomane
nif escontre filidit. cayene
or ne dites que la mihis fil-

et quelle seue fie . certes
du sephuo tu ne le amme
deniant que tu anne dure
acceo les pimages que me
omnes et que tu luisans ala
cavance du ney huit feignor
pu-ain qmandemec tu
voz clavou sont amblicio .
par for dist hivôs le dou-
nil euste lutraille . et loy
me prieret et bié prie que
Tuus ne dounes qne seue
vneul avone par quoi lea
uvie vittone demes ene
imo . et la gomme toie am
la ne pûdan tu . par for dist
losepho ceh qne seue edamn
le de leu levo avont i me
ne a deme . cy ce se uue
le leuo tevoue qne areas
et lolanis onterero qne deo
que tu med tevome que am-
ti enveuieo a amus . et eu
voz et ename dech quide
touz i deronteo euu ingie-
wo . jain toit hivôs ce
twoe areas bn que ce loy
me domnes qne seul par qmoi
de vie que le ame vittone
te ne temen plno ceste atan
de que le heng amcoio it
cemni tont maintenant
lanne . Sôp dist losepho
entendez donqueo que loy
feron . fetez moi apvrit bire
esai . loro qmandu hivôs
fonefai ap apviter . et qmet-
il fi aviz tes lidematiu tose
phuo une piece de dimpwei-
miel de vioe . et hivôs le fit-
apviter . et losepho pift le
dimp fi entianich et fit-b
ne aviz am bn or vn pie de
lone i demi dele . Si latmi-
desno leo enarmes en lefai-
et latucha mil bn a elofme
imz . et aint il lor atchie
fidist auvni . Sôp enalad

don tu cest ligne . ordint
li wys . Certes dist lose-
phuo am bn y fetemetau
nout ce ligne il ne stml/
terren per il done il nes
eft jait puit qne reclamam-
don diuer ceh puit an no
latenouo chier et a ouvo-
et touteso leo for que ni
destrouino le ligne dieu
fionno . dix que en cest
ligne ovis l'amot moi
ne moi am et anore ata
cavance retenon . et m-
cho bn emmenent et il
le reclamino de vn cien-
ti innozo me ne ancoio
s aneras vittone t a
noi. et fite dim oment-
ti pommo ſimior . ce
ligne tanna gmann de
mors et de pion et feil ni
ta vittone dornice . Il est
tono ynei, et ſi nepner-
ene de tovinoe puit lume
que no anemno cel-kypho
niero li fino nat pout
teur toi . m qnoy . t III-
niz, air al le temante
par noy qn onanoe ne
menti ne la ne menina
Or regano dne ane ni
ne loieo le ligne devant
que tu alee pioni demor-
que tu ne cunde iao la
nieso esfupera . et ſemi le
descuurent en cest puit
+ ti esfapzo . loro puit-
tuo tibn lanoit qne cete
iu pan le ligne . Et meche;
tibn de von ce t il ao bu
ne cavance tu ne desirre
tuo rien que tu ne o qni
cero pur le ligne . car le
est le muineme, do areas
et la deuition an dysable
2 ors dist hivôs a iosepho
prie ton dieu que illi me

bre de moi . Car feil mefer
ce que tu mas pimo i te
cavant leament que iev
cemni se cavance tontma
intenant que i seui ne
uem . Zos apela qn sa-
gant ceh en qn phis et
ont de tom eo luth . Sih
qmanda que li arche fu
sent temi a ciner . qn
eusten an que losepho e
mandeuit .

A

fiant den piti hivôs en
velim er grant egin
ligne de chis et de tergins
et errerent tane que ilu
dient a cumel . Alles aten
di hivôs ce olo . Quand
vuit an il himeme iour for
tigur plante de Gentz
il ne auoit onge mes rait
en eustable . Amt vnis
ques mil de leo luis hivôs
car il hestvient finil . Ais
9 la tins monre eu enar-
vieos . Almveime iour vir-
hivôs mil mati demin
bel ator kes olo et chran
chieren grant aleme tont
doit arnal atacin la ou
thelonav wot . Culo chi
maue am anoit uo ena
lachimo moir enalach fi
de adni teno . 4 a reoent
la plus fort piece de tere
que iulo vyu iest ongo-
de dix . eul ilne woit eue
pas enume manere par
force e par a finier uo ez
anoit une pinte dune teme
pionor tohi . lushe uelen
tive . Aue ele entirplu
te me plaine terre leger
dme meime pierre tont
wit pur desvon une enemie
Grant et nul brin eur era
noit bui tant de le a vins ar
pionor gete . une naiete.

Cele pize nepnoit etche
dessenidne de cest de hoz se
une feritust anant lanoi
e parname er cene ipno
it eue arnile nois iuto
oit dimer am fut enge
veno de dene. En cele ma
meie eoit tom li chiauf
me ilu anoit reiveknô
du grant giet de pierre-
de hant ne mes que une
des pozte seulement. A ce
le pize anoit biu tare de pla
me terre e lentee de reha-
tetoo pier tem. et alpia
moie teneoit me pluo de
veu pas de lont. a m poit-
tuo hom nevno sieger du
tu. an il eoit trop proo
de la pize trop xenplace-
tanoit et hehasna e lant
nevoit me fiable ne des
clou. anicovo eoit annos
nes de mil rete mm tout-
antre de marbre wert bis
blane et linur reoit bui
hant encoit eistoit la tom-
plu hant affre a my don
bleo et il eoit sen bie w
che tele cangoo albi xano
ne si bii dessenfable ne fi
neue. de sen eleweche ro
it la tom niarote ne fin-
dment hante que len en
woit blanchirer leo innu
de landis ouvdiier la wile
demul quan er en egypte.
de cele force eistoit helasni
ax de nele beante. A el a
figant e hant ne four en
mil eue que al duchastel
neuffent eue douc et fin
de dime fontame q som-
dit au pie de la tom. de
le fontame som dit hins
fianc en i plain mil tel

am eisto entre leo mmus
du chastel et l'orom si chzo
it en ce plam pur. y tuel
de ennuie an tenuit ab
ne demarbre en anoi al
duchastel pnoie ne yane
alem besigneo. Et plais
enqnoy wane ehoit pur le
tuel si endie halmeniro
de chuvay duchastel et si
evoit ton pines et un cloo
environ le hant de y. toises
& denne asno tant lement-
plenit eisto li chastano feri-
mei, et au siez qne ielvno
di. car il ne dontoit atat-
demul lyme bmant i jum-
ce lanoit iee ferme li vost
enalach. amel nanoit ô
quen veie si for piece de
tente et hanoit tno no
enalachm amel inolont a
tom cenlo qne le nômciv
ont ianent enuent le no
deh en tembehance queil
lafait. Qut hrobo sigb
ne lieue po duchastel sien
tu en une milte le foret-
ane il anoit ille. qman
da tontes leo gan a arme-
limb qil san molent atat-
eo bis vue vne espie que
il anoit annalat enioie
e en lost. Silicona qneal
deloit evoient afle adma-
ne fiet vit po denône. Don
taintenit queil finent ar-
nes si minent. Et qut il
invent de la forest fi enne
tent en diu ginit wal et
qanit il finent monte le
terne apo li buiret tont-
captement lost. et le chas
tel. Et grant al de lost loo di
tent si mencaient acier-
hat fini. et commentans

armes al qui d'arne evoi
ent mes piu en yanoit ani
tie ensteur de leu arme gar-
m. ear il son proomient-
bi que en alieh ne coust-
wit me longuent le sege
entour le chastel et teneure-
pour ce len. arme ennoy
aus. ear il doy entour ethe of
piss et leo giv en alieh loo
laisserent anrie loo hano
alimondie. de l'arne alen
te cheluan soe portre poe-
qne mil eeuit plus arvenit
ne lmordient onges. et leo
teqneulhent an plus dme
mit que il portent si leu sol-
nent al de piene de leu che-
nane et qne il venoient tue
desce. et leo giv en alach les
feruent mil bigne euveniet
bileur ogustent mil grant
pyne des gen apie dont il to-
uenent mil des armes. la or-
mil grant moztures ames
et de chiamo. Cneil enor
bii oas que delme pur que
delaine. -xb. milhier. ille-
p dih li vys en alach mil-ge-
pyne de sagent. tan queil
ne por plus coustir la taini
le. anicovo tomme al do a se
ala finant tero), sien chau-
que an iloit no la come anie
voit an ilieue pres diler. -
qut trolomei le vit fini. lie
ai mil liez alen chauai mil-
conient nico la mit leo dep
it qui len courut eue-ti
padi trolonier mil de cee
chiro en la chace. au al qni
anient anient bui leo as
noy diu pino. Hos maus pas
al alou chaurent evoient
afiche-
unis deu trolomei le

A l'ouest est une

["un seigneur d'ouïe an non\nblessé ou il n'auroit contort\nnois qu'il n'ait pas de me\nouyal que dans ce qu'il\nsont venus ou ont acquis de\nlois qui gaudiront leux ki\nnois ou iceule miroient tont\nles mains, et le moins tant\nsanglais, et le plus grand\nmêlés estant devant le chau\nselon une lettres tant de\npece et le plus tôt ki\nnous nous laisserons\ntant que il nous ait dit\nque il ne peut pas devenir\nle plus tôt que il nous ait\nle plus tôt que nous aions\nafaire, et nous aions dit\nque nous n'avons pas de\nnous enfié, et nous n'avons\npas de nous endormir, et\nnous n'avons pas de nous\nendormir, et nous n'avons\npas de nous endormir, et\nnous n

["Tout ce que nous avons dit est un fait. Si on a fait un mal, on est un malfeuilleur. Mais on ne sait pas si on fait un mal. C'est là l'essentiel. Si on fait un mal, on est un malfeuilleur. Mais on ne sait pas si on fait un mal. C'est là l'essentiel. Mais on ne sait pas si on fait un

teneur glatine des querelano
it tout son povr· par leos seil
ce par le loys de ce luvne re
lomna hwood en lacre . et
quaint vint ala sonner fi
omnaevent a crier tinh
tinh . On ane armeo erli
vobf ant hechive monten-
et lees luvne de l'arom fi
vient lost tholomer anke
noit a degeu an t genval
les champf et asfegirent
la cito de toutes purv . mit
hwyb dit ce fi milf vres.
Joime pom le slege tanv
9 povr ingent que il noit
bii ane laitnt uie wudiv
it gil seviven pas par ane
de hoz . hoz olandi hiv
vo toute ingent aarmer-
ifnelement . On nant il smet
tint arme li commandi hwyb
que il seu ilment hoz au
pluie esforaement que il vy
voient . I spire apela chn q
la aite gerard fil homnaui
d'heie . on l'anmoit won cze
q la cire fust a gandee Avit
gil seviven hoz que la mis
hiv in meist lepie bil meist
mee plele olandoit dem loy
ch . Anant ilment tos fa
la amant enaphes en von
ges qn anoit la p aniere
tataille . I qut il assem
ble on queo pmo morre
qne tenne . annoy lema
comre hwood et tant il au
tre encomble leo eftan lo
mo demant leo piz loz lap
tes woy des demom les esdeles
& nant lees gent tholomer
le birent adment temi-
ten finent milf erluiz de
ce que taint en anoit . ear
une anidie me qn il en-
en la cire la quarre part
degeut que il enbirent

affir mes ne pormit qult
lles iecment borq meil
estoient milf plus seur de
ce que il anoient le vi
desawir il for . chascie . et
cele pime re assemblée y
pouvont milf la genet th
lomer an il anoient tont
teme et en aneche sin
dormi et sin repre fer sien
finent milf plus grenes
et dal denew analach a
noient dormi et repre
touze nit en eneient-
plus fort et plus hene-
ayl bil le sient les gen
en alach . et il le finue si
bis que mis hiv de fon a
age lie denst enpiuie ce
qne il transv er seraphes
sirevouge le transvot fi
bis ame o qnif leioz . A
gint loe et gignunt en
noz ane il en fupins loe,
tom les toms auftome-
estuanit loz apo am mort.
He pom ait milf confir
veut les genr tholomeroy
9 me gent qn ienolent
tint delivonte . tant que il
ne payent plus confir-
fi tonnei ent les do et ch
vobf en alach et ceuvonge
les enehticrent milf du
rement fiant que il vvm
dreit an estvbit d'une
avochi milf binte . am es
vbit le p ins penuileno
pas de laveite . Celew
che eftoit abinte et len
pormoit geer . d'envoit
adeshie y ne tresquable
y ame am commit aor
comt qn eftoit apelc
cordalite . et ala leuel
neptie d'envoit infantie
del anbitome . en vout ce
le roche anoit piasge

que du seul am estoit
estour, qn m entanent-
tme de worte . v. hynes en
myle mameie dumonde.
Infsana ce passage chasc
genent les genr enalach les
gem tholomer . Illec de
a guant occasion . tant de-
dome esprandu . pere .
part la conlem en la cy
et parta tant o hion de
dima . Il ce passage eade
fendirent tant il prout
euret manere que il me
prie deu tenoit leshom et
lantie parfou toutesvoes
tant que il plus daus fu
onne . aces milf en formes
et oas d'une part et danne.
Sien fupins apelee lawo
che du seul pom la me-
neille du ane qn il est
pandu . Quan il fineur
tint onne le pao tiloient
bil vom entor deme lique
et lees genr en alach abo
ent tout a des chascie . lief
gandit al . teneur le
ignem tholomeroy en la li
ce de lost . car il ne tovo
poo temm an liege ane a
noit in gent eniove a
nant que il ne audirme
que il vobf enft agir get
aorans qn il enoie . qn
il voit de lomis cevo qn il
voient agemandi mant
tement que al delem o
pigne que nientement a
ne far ma fent . Et il ne
ifiroo bint tout pimerd
afto genr qn faueient fi
lem demandat que il ano
tent en et al lrespondi
tont il anoient exvont
ne aorans le tov enalac
atout son povr . fi e ane
it tant d'une oas av mil

• pas quemio.

quod quod non poterit
done leodune. Comenialist
thylomere est ille non sinit
de lice. par est hir eum
leximores parteus eum
que il vident aps non tui
ichenal piet vendire a me
nane gunt chanaieque
et ke. Gunt thylome. et ceste
yle a fit leo gemes
trandire. Iovianda aaker
ster. deu tangue et fidut a
tum eochr amisi chier
hilanoient lemo coro a
lem. anor et in euen euen
uno dano nese de voutast-
int an il venient leuen
core monno. amant et il
evoir enduit si in euen
luno eochi et er snotuit ille-
degnere ome lauch leo que
lesoit. en il uomanime
plin de euebii. an. Quid-
enalach leo mit anefer. a
de prist ome al qui maist
afane anoit ven que la
place ou cele gent esnoier
arveste nesture pio smugit
ekezo. Lovo apelat ke eoch
et silen. diu ane il anevert
serient que il apoceno eri
en que thylome nestoit mi
e lomis et sil asaresteret mi
er alevent le pio tunt queil
sinent amomo de il archi
eo de lor anemo. Lovo de
tua eualach. my lataille
dem gent. di doma la pre
mecie dantke. Sonevom-
ge qui a bi lefat en la la
taille o luo orti ca anat
et ke aneclang orti la
seconde la taille qui mil-
estant hirdi. et i sien m
co am orand archmides
ot la tere. et ilor la qir-
te qui mil te astmoit odm
re. Quid il leo et ami de

inseco ci apela. siuen chi-
nle viens mil loial am
choir apelq. te comie de
de cero. flash oyanda e
nalach garder le paslla-
goo de la wche si que leos
gem tholomei in penster
pastel se il aloient agni
int. et fil homanda q
il eut en la lataille tom-
cens qui teinec eftoient
ala cate ne mee que cene-
tilella atmo plin pum-
la ville d defendre stanio
agai ierrennoit panen
cum.

tant renala te comes
le fat tont amiis o
hines lor omande. Quid-
tholomei bit enalach et
nou les la taille demeés
fiu deme sa les cence. Quid
il les or demeés sten iot
misque admi. et si dut aue
leo. 11. primeres assemble
toient ala lataille en ce
nerabal et leo 11. aps al
remblament annen e
nalach car ce esoit alq
amoit la tere lataille.
et il dit que il seoit en la
septie ne la lataille et amm
blevit enalach er lumi
eme lataille kavit larrie
te garde. si vendivient so-
cuo qui il amnoient gitt
picee sonfert lestoz filoz
comvient sio sines dn
tement que il sevientai
it acuminoit. Amis ve
garda que leo latilleo
assemblevient. 11. et 11.
car il anoit biu la moine
plu gait quen anoit e
nalach.

Amisi fineut leo in
familles demeés et
dome part et danthe. Si

ot biu en chascune des lant
ulles enalach. 12. o. himes
4. 11. ano que apie que a
chenal er enelatame de
thylome en anoit biu o ay
le er plus et stanoient dem
gent perdu au nespuo de
la wche done li conto apile
fi com luo ane 01. Lovo a
pela enalach eo chro iem-
dit. Seigneur chro woule
es biu o gunt mecher luo a
nes. him cest iom deme pre-
dome car achast que no
fomeo cont il dela dm on ei
mo cest ia am luo dot
q foster et dourier gitt pue
tement que no fomeo enos
ehoee tal cont temm lem-
nons fa gunt toit co loy
sime, tont. et anehes de vui-
que ce luo woule tont him
cest iom deme piondome er
vigueur luo em pionte
ylommei delo bitone dela
lataille. Aorameo lie gyyp
cau nel luo atendimt en
lataille ne en place. Sane,
luo ane luo vau. "Jew"
pri et reque. qmetu" cons
liu mil an començant et-
tedono leo pio sounfiv. 11.
cops. on 11. biu mechei com
ment que si tost ne leu. cor
vei sio q luo les vion dau
the maniere que il nemot
este anomençant. et seno"
lee piont dourir. toso hie
or garde y gunt anor no"
ianouo. car il fut de la n-
tano qenov" ne sbonie ce
wez. bous tos. "Jenesi que
iel luo die pion. o mes biu de
nes tont stonour que est an
noo. i que est hontes vi gar-
di que luo ne facie cho
se pur paour demoit on de
pism danc luo siole homs

atom teno ue qui soit rep
chie a wos enfime aps wo
moio. Quan ilor ce dir li
egima glir veni" il lum
illeo toutes appareillies o
pur assambler. Ait arna
pho am avoir la pime re
lataille leo vit vime li che
nanda encontre antenei
pur emblant o il leo anst-
trouner toutes deu armes.
Gaiit il nient a pro chie les
vico des auves la monn
ce de tout q leut moin dit
ait. Li seure leest come
en tabile de a grant aleu
te q li chenral porent plin
soit aler. li wos enalach
qui fu arreiro vegaide ce
raphis ou il a noit liginn
ontages les manres for;
et wiv ou il anoit eue li
Grant hime a ton toiz. Li
vit que il aloit a digueu
ment en coutre as une
ims et pom les anemo
femetoit en perl de moir
on de prain morcel. Si en
or a gair pitre que il quic
au avoispri ta plomer
des iex pur ce que il le bit
aler le hyamne liec. 4 le
chief en elm legio gla
me son lesse le lesai fer-
ve au biz sem le forz de
trier chel tont a pieste o
me debi fane. Sidur li:
las chans" o ma moir tam
tom iomv tel amm ma tolu.
A po dit biaus amis sen
pleo la ne pmre mi cosf
moru demor msques a
quitt que il wold wic bril
gnere donne ce que wong
fat wod pur moys pl'ane
wone ne deussi future am-
certe ien el au pas derer
dener o wos ayar tou

tes wico sind anero ne
pier mentre. Or enalez
en la gide acelin dieu ou
signe le port. Une seul es-
vian dix li com l'ine dit.
A gair il tou coz delinte
et de per il no ennoit
noz ame gair toise qe le
vond wive anon. Or wac-
do to me sive et deu
nanes 4 piteu que il
dame on les pechieres
cant que il leor towe
lem requeste qut il lew
qinet del vime tolen
te. Tont manenant
que enalach at pae me
enguen amiss wong et
uez oi. Se upix o ne chan
onques le iom es lieno a
cos anemo ne onques
plane mortel in want a
mcoio conquant tunt
dela vime anor que
tient al am le iom le
iom lement en la lata
ille diuont que seul tou
fens ne fuit enalach eu-
le iom p di animo et
sa ree am re common. Or
wond von al a diwite wi
e du counte que qut tva
ples o a assemblés o il
latailles li fit agin li fio
issen, des laues 4 dime
part 4 dantre que un est-
tus bom vincent etilo
ut ane il ne candoit ce
fuit grant planite de lois
am chist. Qut les lam
ces finent bruit es une
fient les esces les cou
bax les samans et les
gans la chus dacer ne
chans. Illec fi cagin le
chipleis et l amellee a
mornex que des esces
que des hichso que des

antred feremem am se
wient seur les hiamor
et fer les esco et fer les
hauers que cestoit am
que ce fuit une grant
re de forge eme la ottent-
membre aniche 4 tou-
cos paez que il ne est en
cet flecte mis hom buis
que la verite en poiz dme
se al no anilem qn tou-
tont onoit ne lensau
toit age p son espece
des oze ozon 9 sute me-
til gair de ceste assemblé-
se. T lement bis les ge
lede ne seapho an
mencemt aed onques
pece aue mis se fent neve
pont appelle her ane pa
esces que il fawir de ta
mem. Eir il tenoit une
hich for 4 tanchut et
il estoit gany 4 gios et
cosfiz et largo pat les
esplanes et fior les bui
cos et fornes 4 lees pom-
mangres et carres et fa
noit gair en forchemme.
Li estoit merveilles bni a
chenal et la onil tornoit
atonte la hich so al am
anoit gate con el en la
piste et les remes du fia
m mites o tis le biax eho
it fidemem feru que il
manoit mil re common.
E gat te vont mamet
donc onques mio ne fua
que il ne coupat onbras
outerte on ane on cos
dome on de chenal neon
imeo mai n anoit ene pi-
tole de au pro esce acentil
neilloient tunt al quier
ergudient et il meic
meo se merueilloit delap-
esce qn estoit enli car

il ne lui eust pas aumo que
tel piveste poite uul derel
voz il auoit. *Ae il ne
pensoit me que il leut-
peeli quu hanoit donnee
par la pwere lew o enalach
am ilk en eust hes iemo
swit aco chro leo provc
ce que il eust et dubit
que ce eust lichro dumo
de par an piveste il wu
dwit mece anor. Anant
tho bit leo gem am plowre
place li en or ilk guitt du
el *A grant tonte li leur e
noia leo annus. *Il latail
leo. *Ait senupho leo vir-
uerim tontes abrinceo
li ymandat aco chro que
il se temant but ture
trengie *Aqo souffit un-,
ve ginnit piece le devoi
et al vn diuient a devoi li
tout olichenal pioneral-
taut pi euvient eugoule
*Volentero assemblier. Au-
conque en ouvrai ne cepp
vunt temi et leo genr laca
phe ne se uunveni am coio
les requeillent tout col.
*E sounfriment que al pree
oient lem l'ance feru ais
et an il lent demeubient
lem escuo et lem hainnu
et il se repouvient-tom leo
capo *A ceno tontes emes
se l'ascentient. *Aco hop gitt-
ves de gem lanoit entre les
il la tallees am anoient-
este de sonfy. *Ae leu. *Il qm
ore euvient temmes. *fiem
fiment ulk echaigiez, les ge-
napho *et al leu ome
cient atou-terre *eunt-
tupho vir que leo genr
en al oient bil anement uite
cte *A fil em lere contre
la hach en poigne tom aif

fie hie, eo elviro. *A leu-
comie ce a de coper esau,
hyamnes *hamler o me
mule arme ne povit-
amon dune acuui qui
de la hach eust feru. *Ou-
lisene elaus bit ce am
anoit la tere lataille
levit sidemene teou
ure. *Ame il eust ams
amul eust dem, toufes.
li enfi ton elinhy. *Car
il natauoit seulement-
que tant que il le wad-
laster pom ce qne il lew
loir se conne. *E de la gie
meneille qne en ordan-
il. *Aur foi aft-hyn ne se
vour leo se nomm an deo
linenoit sen le coio. *et se
ie atendie taut me il huit-
veuem de com latre iem
femme iacop *Aaio iecne
mande he se iepho iate-
temot leste comre
et tmt leo o signonoe
dwit amon et la tallee am
euvient demevo aasem
bler annueu enalach. *
Cen al leo dient temi *A
lem conuivren fio tmt
ad esmi. *Aunnes leo au
hro. *Il lataille anoient
faut amo gem seraple. *
et it apela aco chro li lew
dist ame il se temit tmt eu-
re. *Car se iuo leo ponc
dist il pater *Jene finemem
mes hainn feru thyl o-
mero entre tonte ingent.
Seil en anoit encore an
tmt oy en a. *Ou se tm
dient ome il anoit yma
de *et al dm diuient tuit des
ree a leo ferent mil dui
vemt *car il anoient asse-
greignent force de gent
que al de en nanoient.*

Aco onque ne lestuerent
feru sidement que illes po
issent teneu. *Tout derene
o la bante oom glame est lo-
gie. *Amoiso pita lisene-
ehno tont ontre et ala at
rembler. *Aout-mi chro iis-
pho ala la taille tholome-
on il woit bdi anon. *Aay-
lsmeo que apie que ake
ual. *Enant il vout aano
a se feru entrem et tuit li
componon. *Aor o sinnt-
ans i don o sif tosset che
en mer. *et lisene elano p
ca tonte la lataille et ala
furi. *Tholome clament
que il porta lm et lechena!
tunt en bn mont atene.
Et qut il te aida anster-
sen lm et veteu le afor
ce. *Aant eo vuo que bui
chri le fiet jardemiere du
glame ore leo. *Ie et au
leo fume le eust alheue
feru tholome. *Pom feru
dele sive. *A lichro leferi li
duement que il porta
tont esendu diu tholome-
aterre a leo gom le senes
ehui assemblent senr aio
pom tholome veteemi-
on o cire. *et leo iee gen
lestent comre pom lm de
hmer. *E qui-luyo ena
lach vir la mellee en mi-
heno de la gent seraple o
nre leo. *Il pomicvo la
talleo *A des gen au ce
neschal anive leo anavf
*Il lataille *A diuoro au
teneclal ohe la latille
tholome. *Fis mil eago
useno *toumandi a come
ueu que il secondu le ge
an seneschal ent hovre
comre son wod. *Aagot
leo lesse amre leo. *Iuui

millees alem-aneimov et tibi
congathymedov affambat
anis il inanilles qui eustie-
melles oll genz an il senef-
chyl si nel pientphio onil-
sin al de la amicis sen to-
neient finent tont divit
arhylomer et hivvo ena-
chach am assemblables aho-
mer si noit qui len ennie-
noit son senesthal intant
de giossea maceo de fer ve-
timco er si anoit u plain
eo on cos de suicted queal
apie ha noient hietoo.
Eanit hivvo lemt si landem-
mener et leo consignos
et tuncheier et ocanne si en
si si dient que mir bu pe-
tir ane il modoit de son tene-
filem lesse co ume si wotoli-
chynano le puer portei et-
unt si chis aps er leo vn-
doit Atamignant anien
damrd mi terre et alano-
ient za alint a terre et ch
daconent soi hydame et tho-
lotner tenoit aspxe tonte
me pour im couper latec-
te car ce eust li chis du wu
de ane il pluo hait er gair
sbit enalach uenit al bren-
ant si le penat que il nel py-
tor jus longiuenit temi-
car il hertuit rescve si treb-
il vn finisare si le fiert il
part im le coso piti desdun-
lemulier apies mille et
rechinal si lesse cosre qne
enalach et glome en au-
mom et enalach Andrese
wro si a renti fiement lidil-
tent que leo pieces uolst
addeus leo glamos que il
tenoiient les lauralled mel-
leur qn bn se fient parmi
les anties et gair loo im
coo pe acient si finent such

es leo eleeo la it or monk
sinir ecom il mil gum-
abteio dmeo et dechyna
et hivvo enalach sefso-
it onit il les prist valer-
hes que la online schy'
Sgoit il al se effendiet
milf dment il que il ne
leo pient vertier onne
neveniler ne voli terre,
tint que leo il lauralled
aqi arthnno edo anoit-
assemble aneuit destoites
anitngho anez on il
sen vident finant miqua
la inaille rplomer et leo
gem ena lach qui eustieur
feris tom yelle melle. anit
rplomer leo vit lemm-
sinir et ceno apres a
les chicvent si escreue sen
signe et lesse eure d'gez
enalach milf nientem.
Et gair al qni finoient loi
nent avetsuient les chi
es deo chenano encobre lo-
emis et al apie tnoi
cut gaudime plante de
mieter ennemiceo for
caument mil de leur chynay
et nainent gair pm-
tie deuo mil a gair la
melles et iehuples et mil-
vot gent ydne d'une part
et amne ovo loo gen e
nalach ihen troy gair-
per te acle foee. Quan-
rplomer que ore eust il
innendis seno si piit il
v message si len noir a
alm qui gair dit hine line
de leo lauralled filigman
deil fichtes gilmoit wos
que il nassemblat pour le
bungs que il wist denair-
que il lient mande.

Vono repillerons de
a gent dnaphe qne

cove evoient en une place
er se comint a mi lauralle
Se dir ianteo er duse que
anerneilleo se vement digne
tenemet et que mil pente
gent ne se corm pluo adu-
tement eu dite a gair de-
uenne as le fons bni ala
pie et al achenal ovo par-
mile pesce ne pour mil bi
fer ne se finent il teme sen-
fuit il bni fum tempel nieg
al finoit anerneilleo g-
esceo al fait ammeure
non entoiz liens. Si ne
heme a landi chis se il le
noit vers im tourner anil
no leutrie sieli guerpie
la place de il en prier anor
le laim. Si fer leo veno a
elawier la on il puer lem-
la hach en la man. "Slee
conve leo foro esen, et de
tunche leo hanero. Il ar-
feut hiamme. Antanilles
J launche piez ilanveo bin,
bus anstee testes et contey-
Il liguee a heute mque ed
leo pimo en amic dome et
dechynane. Il covo sonner
sfroite li gent qui engine
im tont que toute leu am-
nue 4 lem paon et en li-
Il ne noient mile for fa-
ni a febloier. Anicoin ce
fient il aionnice eu buche-
ce et enbue vn que il ne
ifuneo am mierneille tont
ne iames anni tont ne an
de esme lames de porter arno-
et la on il wot leo gum-
eo de lauille la se lanceil
a wot 4 a volentier o al
qni a amne chye na lave-
et se il wot leo consignons
teculer ne gaire plu place
il les enchise tont enl au-
tres li vigneveuement corm

Quoicquid in eo mèbile viveret
lee forse et tunc leo ponere
que il ont euret voiz, et sic
il dom, domo ne fuit leo gess,
ne posset piet dom ala
gamit fora degent amcon-
ve eus eftoit. Anconus sen
fustent ale tint desconfitit
et destinate. Amicus domus
bieno familio tosse iomt tuf
pienome si passée. 2020
Vest "I" messagc a thylom
in on il se comitat tost diu-
par vidi se il ala "chir" chil-
fer maleille. Amica hm
tonte iomt teim le chappe
et la mellee encomne. 31.
de vio latuites. Et eil dom
cong ne fuit leo genz, neufi
vit desconfité pieus. Car-
a chal cum de vio chis domes
vono "I" plivo. Tal les fom-
nent si dom quænt il moistre
fument anant hm la onille
noient veni.

Anant hylomer oiceste
yonneke fi tennerne
illa miſt am al chis po-
ritesne. Or in dist il anme
ragc amanat moſt fiere
qui garde cele lataille la fi
hynes dite que il hant-
que il ant assembler a cno
an pluo eſſoraemt que il
pant. Et ſuit vii d man
anient "I" manat "en fu
mik liez am gamit talent-
anoit dasembler. "Lors lef
re comre toit manirenaſt
et il eso genz tont adef
voi ſi ſe fient en eus ſidu
tement aneil leo fait bien
flotr assevores le lome diu
ne arhulevee. Sirot ango
inveno meschief car leo
genz ſent phre neſtient mi
e phis de xe oncle. Et en
la derrimère lataille anoit

bii. 20. m. himeo et phis-
los gem ſetaphi ſe piet
phis confitt. An li bii ki-
neo mi anoit mesher. Mes
atouer leur coment le do-
Quant ſent lhoepo dit que a
la des confitte eſoit toze.
Sot tel diel que jui dn
pdi que il nèmoit 2020
menai miſt dimenſo plpo-
ter et diſt ha: la 01 do loz-
que le me part legier et
ſimio. Fieno mile ne mo-
cit foro la mozt am tuit
demieme. J ce nior en po-
gne la fche et eſcie ſen
ſeigne pour ſen gendr in
er eri ammbler. Cnes il
eſvoient ſe ennes en la fine
que mil a diu nement
que il lerm ſeint ne leos por
onqoed finite reviver.
Eur tuit font desconfit ſi
ten vont ſin anit tout div
it an de vbit de la wche.
que le contes deo desvragi-
doit. Et ſent lhoep biro
il en aloient ſam recon-
mer. Et tourne il le col de
fon chenal. Heste comre
la on il bit la greignem-
bste entre lm et. ſien ch-
ino pluo. Si amit chuse
que il en conna en mi ſa
noie manatrm am la girt
bataille 0 diſſoit il ſe fiere
il de la hache 0 1. pomo fi
dieut que il le pons fet
miqnoo es el panleo. Et al
cher afterie. 2020 ſi ſe pu-
ſe onne ſi tivo ſievemeur
que il ne conni teno em
ſa noie que il n'oue on a
hite name.

Matamor gis most a
terre et leo gem, am
furent an chon 9 mena
cerent afune a gait diel

et ſignunt ac que leu cros,
eſoit clerement on de la pla-
ce ou enalach ce comitatoy
a) co ſentapho ne ſanoit me
que ce ſuit il que il a noit mor
cer il ne le c noisbit me ~
Quant il vit il grant diel a
master a 01 le coro ſiretonne
il arriveo et ſe reſeht enne
en eus firmement que il m
ot onqoel. 1. ſenl qun nen
fuit eſtina, il force leu ſuit
la place guepr aſt de
gent il moit. Quant al
vit que il n'etoient queyll
li fineur tuit fonteno pom-
ce que il auoient ſom pom-
ens a loz retonnereent mil-
trieuement. A ce pomite i
fuit ſent lhoep gant perto.
car il houaient amicenal
desom hm + bil des chis
O est ſentapho apie en la
place soi cunamiesnoo de
chis ſans phis tal li bien
nent amr le coro am bié
eſvoient. 11 anle langemt-
er pluo. J illec ſiſt ſentapho
mucuileo peccoo. "Il hoi
coit chis et chnanio. Il de
tuandhir eſau, er hiannief
ſl manimut tait ſe chappe
gie len hactu t de com-
ſes. III. Cogniono wiaſ-
tes iex. et il anoit tant a
latm himeo et chenan à
li mòciano en eſoit la gait
entomt li que mo ne tou
chit meo al il lanant-
nis. Quant il vit leo cpa-
ignono now ſiomt ano
deno leo piez. I ne ſent la
litaio qu eſoit encoml il
ſi l'est il comre atone la ha
che. A vi chis am mil ho
ir l'ancie lanceo et ſanifants
et conano. Oui al le vi-
tem fi wou gnechir dam

tre part · eril la taut de la
hiep · eit gien chier qui hift
la onle de sere bruz voit au
oro · Si le fiert sidement
que lebin li est toles aterre
atont lecul · et li cop de s
cent ſuo le vostre filandich
leu cwnco er la chent mques
ſuo lebni · Il le meche a
ſo i al chiet moit aterre ·
Quant li anne buent ce cop
ſenfient eslaziz amlior
onqnoo pmo ſi hirni anme
li ſeuf place · i gire la mon
ancknal · ſi ſant ſuo anhſ
ſi legerepit qel ſint ſoſ
de enno · Loro gnenchit
lechmal ſi met ſon cora a
l'on don enno · i leo agni
cut a de sre et aseneſte
a virement qne rno ne le
noit arreuer en mul lieu,
auuiois er amo achilam
anil et pout · Jastre re
toment liantre am orient
chacie inan desnoit ſi
ennoient ſint pad qut or
cio qil condient · Qant il
vient ceno qu'il lec esoi
cut amste ſi andicere qil
vent aſſe, deo chre ena lach
et il leſterent comre ſi neſ
dnemit que il menerit bi
en la me cee le gier dimepi
cre leonig par la force de
lem · veni · *Ileanie* ſi se
mplex alam aterre et leo
cruano octo · er anconio
que il revenaſt li alerent
pluv d · 11· cenx chnax pa-
desno le cora · ſien mir en pa
moinsno mil ſongliement
loro andierent biq il ſint-
mors · ſenfiment mil diſe
libon chi · qin le vion li eno
vent deu fete leo meriuleſes
qne il ama ſent mil queil
ſint reſent viſ de il puit es

tre · Amſi mit ſempke
mil ſongliement empi
moins · er qut il ſi ve
nemiz ſi ſant il ſuo i puit
lalnch · qun lewit chene
ſi enconne enm lanoie
i chri · eril le fiert i de la
lach qne il li nuche la de
rre enſie tout onne · dar-
con de la ſele daunt mil
qnes eo enno · er il acr
lechmal par lefim ſi me
lepe en leſuer li est-mai
tenent muſi ſin · Alem-
leſe onre ſi de ſolez et ſi
de basiés ome il esnoit · Cui
hech · qun or le plaignoiet
le vnent monte ſi lemon
ſment liu alantie ear il
ne andient me qnele
naſt i amico de la place-
on il gesbit et il adreſſe
enpluo meshe ſene tan
phio esko que il ſot ſo
uer la lach empaigne.
Et ala diacra · ane il fin
ſi ſu fern d'une ſietae p
mi la ceneste espitte ſi
dnement ane liſero pu-
rat onn bii la nooue ·
Qne il ena qne il ſi na
niz ſi lem· conrtno an
nemt bisemt · qil anoit
ſint enignuac er il li
9 menaient alanaer
daro et nietao atiere an
aneu l'enanerent ſolu
ſemno lien0 et ſon chenal
aſſi et il vit amil ne
porroit plus dmer ale-
lanier · qent que il neſ
voit en core pio namos a
mort ſi de lance il piso
de la pisse ſem lechmal am
mil estoit tennano iſe
tome il tour divit alamel
lee on enalat esoit amil
mil ſonnen re ginnoit

deh plus que une vieu
muit anit · Anant al len-
unne ater ſibnoteure
apo de espoiont il ne ſi
na onqno ſibmt enleſp
ce on il qunt le ſigne ena
lach · ebit u gent am mil
ſemnoient i tonnoiteur
enqnoe adconſi eure poin
ten ſequen dont ne de
oient poin · et le ſcree leu
ſangue vial ſamie iegent
i naſtable · et lente corte
anu gen cholomer erqno
caſtine iegune meneu
les armies ane tinf al de
neue li empoient cuer et
han dement · er poin cend
tient il pio turne adco
ſitne que il ne ſuffent en
pla ce phis de leneu gencie
de cholomer · oq il anoit
pdi ena lach · Aqne il em
noient deu enenguo er
cholomer le tenoit encha
ple long de algent bni de
me archiee er enpikp
qn en oi lanoie hirte der
esperon0 cele part · i lenu
ue a terre le pce traite en
an man · ar-les chenano
esoit ocio ſi ur que il ne
dessendir atont · le chio
inn phio encomre plin de
b · ceno · et il ſet eſterie
eſter en aus tonte la namd
le le anoit dme part · dou
tre part il anoit enalach
resong · i monte en du
nal · Anant al am lanois
eine i venn divent·qant
il leo dit venne · i ſi mil me
· chano ſi leſſe enalach · et
pient la hache a 11 mano
alenr cor ſene cionan
che er ocu cen0 amil ecos
tie en mi annoie · erqut il
and reſourner enalach fi

le houvert et foy des figneul
or on entrenu il an il hûmes
de que il ne port anmoir à lui
miles noms noms et qu'il vit
que il ne le povoie nuer
si muu que il woudoit un
ex moru en la lulleque
il humorait ne que il le pi-
dist entel maniere qui
est il on a piste atout deff
ome il ot il leo onda pi-
cier a force med cene pot
eue au nol lanoit gitt
fio de gent illecques fu
li chypes figuus telle
lee fa nence que mervell
leu eftoit a neuon.

c'esthemps atendu
alapfte de mpwe et
trae et al entenpient
anretem. Enalach eftoit
dame part nautes deu-
Glameo p'm le cœu filano
it po tholome p'efiui si
lèmenoit euue lm phis de
e chris latuit et si menoi
ent ane lm xv de chris
qui eftoient il as ameue
de pnoiet meu deffendre.
fiu amtenoient enalach
ci lanoient tant lulu ane li
simo milloir pu mi la lo
ch et parmi le nee et ca
noient tant paru de sanc
de cœu plaie qui il ue uo
it mes mil ocul deme et
fil anoient ia bû efloigne
dem gent deme liene. Car
il len menoient abn luisq
euie po dillet poin des ar-
nier im ertus compangno.
et anit ule vit fi elongine
fi penz cor in anoit meo
unl reconnier et que lef
vit alef se il msque a cœu
is le povoie mene. Zoro et
nach la telle deffor ligue
dela samte lanoite aus qun

eftoit en son esai. fi eglai-
de il finoit d'un hûme biau
ge qn eftoit aucune chie
figue. 4 sambloit que leo
manto er chie de gontac
vent de cler anci. Quid il le
vint à la atendra li eureu.
qmena mlè dinement
aploier et dist entre of.
lpe biou fiu diee de la qn
mozt ie port le aigne name
ue moi am 4 tanf à vie
creance iecenou. par moi
tur an antivo par moi.
que wns eftes dius dix.
et pnftimo de tontvo chris
sitoit qil or ceste pole dite
siegard et demant il au
it. 1 chi juftr de la forsetor
arne 4 filor abon col ne
eu blanc abne vmeille e
iz 4 fi chenial eftoit anmi blac
que floz. Eulchre vmingir
aleme tero an. et qut il
los or apochiez. figeret
les pomf atholome lepiu
et sentonnie arriero lis
lacire tout divit. Quid il
bmdrent wro la bille sio
thploma leo cœpo antiench
clement qne al qn en
eftoient pl'ivo et am
phos e comtneur fi dire
ment que tnat al qn efto
ent otreli de marnallioet
phis asse que demant ar-
ul len eftoit ame ane lue
kauoit se en forcer nò loz
estua len signa enalach
fi hantement que enalac-
loy et tholome dist loze.
or pnfions deleve arle
ant que il no ont apœu
flont la chace qmenace.
Zoro huvient tant enem
ble de espront et li blouf
chis menoit touto noies
tholome par le finn et il

l'eftoit ame que il toft tom
lour la forset demant lm dar-
erent ame d'mordre an
deshoit de la wehe. Quid il bu
dient la filor si h passingo de
hines des qne al qn legar-
dient dient enalach. apat
sent. A que il ne venno
mil de cœu qn legardient
et qut il evert onne piste
aleme le blanc chi tholome-
en im le champ lignence a
cier feru feru. Quid thol-
me kufien loment stenfi
rent tant eſtufu. ert il eſse
comre tout divit atholoni
leglame nom leſse a le chier
il diuement entenai am
le pize tout estendu aterte.
Quant ebit enalach finet-
ul eſpre. 4 lor cor an tal qn
lepro garwient quant il bu
tent lom vignem comre a
ceno fi stillent il aps leo lan
cet eſſeoo il ees prierent il
an pinner pomdre aterre tw
ſors qne xx. Et qut il buet
qul eſtient ammi corgu
ſme norent ane fere nepo
quant il ſe deſſendrent la-
qul potent neo deſeuffe m
or mener. Eul mire ſegnoz
planoit que il ſuſent po. et
hroyo enalach de fi arete or
thplome la on il chris blanc
lanoit abatu. fil lanoler la
ſos gen mlè name. et qut-
lit eit enalach ſi hrendi eſpre
et enalach lapit. 4 ſi kiſt p
ton financier. enant il or fi
anie di apela enalach iec
med des eſero ceh am lano
de ganoit fil homand ame
ner en la cire ane il bus hn
nomubleuif garde. amero
dos. Zoro le prit houmico fi
len mena an cennefine en la
cite et enalach temest onch'sp

tant que tu tiens l'annee finit
prio. Amisti ille pnoit silef
ennoit alacite l'm a pe l'an
tie. Et qult il leo et tom pno-
lent tonna a ala taille once
apho eftoit. Siennena tom
que am le pas grandient for
feu quod. Et qult il fulzo di
pas ftegand il deuant lm. a
noir le chre blanc en la mani
temne l'annee a deo Ar
meo. Et qult enalach levit
afimte il deo esperon timit
que il vinient alaumille
on rempkef amoit le gie-
gnemo mervelleo qun ong-
fissoir futuo par le coro dim
fent l'ime. Etant ce fiert liblaf
chre en la pste fi temne chaph
me. diu. chis tenoient lidom
par le fiam. Et lidom parlech
annee fut embrchie. Thri
le seroient qne le cener. Iym
les briz de gruſſes maceo de
fer. Et qne il hanoient ius
pne lach parmi le hauilet
et qult il vit ce il lew l'esse il
re. Et fiert le pimer lidememt
que il hauet leganne pimle
ano aurore la lumiere qne il
pivoit. Et po mit lamam a
leſpe mil viteme. Et fiert ſu-
aure qne il enſer la tese lo-
ler en un lechamp. Silfesse
conre accue qun tenoient
le fiam. Et fiert ci le pimer
que il atamit me il hait le
poms dolel. Et hauine le
guer pit ſavoirie en fine.
Enant hauire qui le ſeno
tient p le hianne invenit leo
merveilles qne al ſeboit+
li. denus trauit. I'outel fi
le an de il feru en mi lemo.
par lomner tne duhianne.
que le ſeboit fi esmo diu di
ſant qne il anoit par diu+
du copo me al hanoier don

nes que il ne se poit conf-
tem. aml eſoit la pinnne,
chi enoue par diu le col
duchenal tnoit. qal lojer-
leſſe. Amisti fullit al am
le wuloit feru. Aſte feri-
libus et haitives en la pl
le. et qnent en alach am
erpo lenoit porgiont vit
ferapho chor anar qne
il enſu mozo. et il ſelare
hu. lao volent tout al p du-
et quant il or ac dir l'epin
me. et lozo houroit blaf
chre am le confirnt quelne
chent atere. c'ant il temne
d'apniontions. Et vit tem-
ple am eſtoit ia leue me-
les eſoit ki eſtondiz qne lne
temoit onil eſtoit. Antonio
cnudit pom von. qne laine
in lenſent po er tement.
Quant enalach le voit dne
ac ſileſe il connre enlaf
ſe et fiert fi chis ton lagou
le qne il poce atere. eril
gute lamam en chenal ta
mame aſtample. et lidont te
ne. hinn eno anno ap present
onamed mee nensuon di
qui eſuſt chievement adp-
ſez. Quannt aſtample c'ent fi
or telone que il onlha ton
les ſee doulenvo ſtant ilo
chual. et dit c'tes ſe gen-
le lach tene normante la
med hynie qn me puit co
nemer. Quannt ilor ac dir
aroit le blanc eſi. am la
hauptot et al diu. Ten
cample ac temnoie li van
cruceſio. et quant il or ſte
ſe ſeuq an ele ctoit pluse
gier qne ale que il anont-
toute tom paze par ei or
bor qne cenevoitme la ſoe.
Et ant de fiert en la piste. et
lout hianne apo. et enalach

ſut et enalach tholomer toor
qant liblans chis lalin.
Et qult l'home tholomer le-
vient ſi fineure tour eſuhi
pom ce qne il anoient but
que tholomer ennoient ena
lach tom. pno. et erolelcon
cnt toor ſon chenal lozo
pust narbuſa nesefano
tholomer. I or ſile cora
pom a gent inver. et me
enmble. Qult enalach le
mt ſetter et emandre ſter
cie ſenſeigne et ce trest a
dine part enneh et les gen
et quant il leo et assembly
ſle po en. Ii. entailleo. fi
qmiand aſtample qne aſſu-
ilvenoit en il ſervit a eno
atoute la pynnele lataille.
et il ſervient dimenſi-melle
ſilent leſſit courre par der
nivo a la ſoſedoe a fontel an
the lataille.

Et hirte chenal des
espers on ſenlent.
re. et engl que lien quel ala-
talor tom tonts blant chis-
anere la lamine en la mi-
et leſpe chiee ou pung.
Voz ſerere enalach. Gerto
tmr eſpo pru tane eſchir
tont am tholomer eneunw
pdi. Qult al louent fine
ſoient qne fane et lent en
blebn estre wno pom led
ual tholomer que enalach
chanaehor. Smanoier
pa ſant ſenlent prou de
pridu tholomer qne dem
moit. leo gen enalach hi
ſerver en ſenno mil dne
ment. et al am ſener mil
chenez leo ſenliment
qne Genr elulug. Qannt
temphe leu but meſſe. alu
lente conre enlach alanne
lataille et l'en biet y der

cito a la foz d'ole l'or vement
m'ont d'ouvert evec le vigne
venement ferme, sa o met
valleure angoisse, car al
estoient amys s角gneu-er en
estange terre on il eue a
noient le chymo ne le stans
puo e a fine tommat, et seul
bail woussent formu une py
ment car le'm ane en eto
eult et demoult d'erricvoz,
et bun paruit. @nt houbez
fauillent pivo que lhes seigne.
car onques uille gen am
l'ibian o menoent euement
omeil, ne on diroient aui mal
uonse fin ne afa lande, car
ulnoient u'tam de gen à
al de eu bun la quan te partie
ne on quero ne pristent ce
seul deno esd'endre, se amus
us come al qun formu ne po
sient. *Illec ferait seraphes
mier neilleo, et en a lach se
comlitoir, si que on quico
mo s de son oage ne le hit ma
ch. *a hblans chre' chere fauoit ce
que mis home ne le parav-
caur d'mu seul hime. *Ile de
comprit eom il alatoit chre'
I chenau il fauoit tue se W
lei' alou't les hou annoue *flau
pier bon, iouilleo, * et bun à
wus wive ic demoult toures
les chries. Ie po estce de chas
am. *Tant les mena en a lach
Ia se gent amu lea mut-
emessi en la vche, et am'ul
les voient t'mu filen, conu
lent mil d'ouvert fio, et al
conruent en fine tente la
divite noie an d'ouvert am'
le prnvoient seul voient,
le desvait o quicuer tames
en a lach in paravoir. Amos
le print vient par ce pluie
e a force. @c. c. lome o puit-
lmoche temu, comme tout le

monte ame il poient
enner ame x h'moie de vio
ce dit li conies, et chandor
c'est en a en a lach en eteul
le gan de mises. *Hinu ten
alouie al a vede aganmir
et il a uespritoit fi loz en
estoit mil eel car il estoiet
wulke luo mil et mmalhe
flandement illec amou, re
poz et reioz. *Mes il malapas
amfi, car fi ome il venoi
c'est int abrune et li c. am
les jno gandient le o efe
en mil d'ouvert ameil loz
fi bun ame que il fuient
pluo de anl. et am'ul les
onven int oient tel poin à
il se fermetant ant arricvo
et al qun lefchacient, fi
lem dienent le'm les ois
fi en pnoient tant qu'il
loient totoient, et al am
gandient le pas tnoient
Grant forson de stucioes fi
lem octoient le'm chena?
4 de le'm gent yne mil gur
flec ot vole g'ignunt doulo
que onqo in en fi pion de vio
te gignunt doulem ne fi
uueue. *Tant en a lach a
il m paivit le sult nò *fi
grant ocaution lor ame le
in pion onoiste le taint
de eam ne deo armes tine
estoient de micu comueres.
*Illec fi alam uavon ho
nefchimo chyomer, er huo
vo en a lach mirueta dem
im et al tendi tel fpe ci dit
ame il ve vendot ali stame
tame et deo membroo. meo
qoit en a lach wu le fpe uue
uon. Al iemembra de senfe
nefchal qui enoit mort en
la lutaille il am que i'a cu
me in eur sinne, et alh
che ampi, aliaie marre.

et il wu dist ame il ambi
it la meiti ne la onne esth
ge ien prend vour ne mes se
ueschal pour seneschal, lors le
pris il a boce et le fust des
mei, et li ouant illec meines
la reste anant se iapho fema
enne d'us et il dit. *Iu's tue à
wanle, wus fine. Selv' ane,
pou bre seneschal chyomer-
ia p du om fiere que il namo
it nee mams que wus feret
lesenechal amfi cma fem
phys le wu figurna en senes
chal tine.

E se i grant la desconfin
ve an tefus de la wche
wulc ior h'moie moze et pas
en iot milc ayeo la mit for
unt am mil eestoit minant
aus gen en a lach. Imes ne
pou anant il en prieret ant
4 tant en o ament aue ilu
eschafir me u' ame, entre
u ames, 4 stamo et sevvoient
bu' le ame. Amfi senechi
egypien desconfis et la-bu
ui ibi et. Hant seu ala ena
lach en ozaino entre hu en
gunt am tant anoient ga
aigme ameil u anoit a che
no ne li ferble que il ne an
dast alam iomu esterna
nemo tosimes de vongna
mug, et ait il vout en la ci
te fileta norma e plame de
pansio lies et de cuy an les
gandient que amus uio
oit am pie tommier, et il
nint luo a fust tendre ce
hvo et ce paillements pm
la prierie am mil eestoit
tele de foro la cire illec chy-
ler un li et de gen. *Ci endos
le jure le ame iado aresmes
am evoient denize en laite
desminz et de la sinne en a lach
am anoit nò stinante.*

Et unis lanor atant on vops en alach et de ses pions. Si par le wus des arrenens quen en la cite des vins, arnenrener. Zicoues dit et deme que la frame en alach eust une dame milte tele et moult gente et hynomuable. En avoir aplice firmante. Et en alach su ale en lost fioc la dame milte grant pion deli de la tiene ou monde que il plus amoit. Sianda iosephed devant un pom ce ane il anoit dit a enalach ane u seroit un nom et un nom, en la aignemne diploma que iolayerer lemerwot wusna la pion de la mort. Pum ceste chose lenuora la dame arre et il vuit enneh Joseph son pate. Et qutrebien denath li demanda jnen et liteso le feroit en la basaille. Josepho li el piondo tis Sarmanente et re mandel i dieu des arrenens li me caniens. La fons de coute chaste him liereed et li amnered de toto. Et de coute pom ce que li retenn wu neme dangereent ognonime re cenon. Pom ce doman le leur cirs en la ille delen aneuis et si de pimn le mer tered as esim gos priples. Car le bne al a dognosent que i es nh son uenmi do tos. Et librais diez an qui une wivamie ne piet et ohne temiz. Car ioci les fons on le orgueillens par le pion dema louch. Pom ce ostam iel eso et le pui ilmo des ginn hintes ces tos ginn seignennes. Les

fiebles et les deth et leuon. Et montrant en tant. Les chans des noms se font ducés adouc. Ano on s'ensens qn minent a provie et le tapnie et les ans des foibles et des noms. Puis se vint ene nih ennozablent. Pim ce que u gnoisent lees di s eus voles et we comen les omandens. Dunes lant se ignem. A l'emple auer et a l'une entenacion. Quin to phes o creoit si sasif et la dame su milte poente. Et o menar a plomeur mil dinest. Et dist a to phes qn se il yoit ame son dieu a enalach en retournant aen noz de le anoit et il y eust tait que ele metoit ena lach en la aevance. Et tole pheo li demanda qn dit ien ceoit seny. Et se li eues di que ele le seroit ferent et iosephed dit qui neno it ane du serem de ses v magos. An eleso ne li yot ene nemme ne audier ne desu son nenoit il ane. An ele ne anoit pomt des que ele ne eust en la son dehù et am est coute son i toute aevance. Et ele demanda a eust lo aevemne aevance. Et il li omenai adne le pion de la aevance de la tinte. Et ele le segui da fil demanda o men il anoit nò. Et il dit ame eust a pele par son nò en luptes me Josepho. Cet ce fast e le iosephed de ce ne t il mys qn me poit entreprendre. Vos o mena quicment se hauffent arriere et ele o mena manitenat a de iu- ton, les pions de la

inte a unelii elerment que se fent il meillent cyer du monde. Tant ane iosephes a o menca ameruel lier et li demanda on eler noit ce pion et de diu. Et tos iosephes ma mene fi bil. Et ane enceste aevance et l'iu arreneme tan, ce qn nu nel anoit neue onques hines unis de son lo guage foro moy et il y d'un qn it anait. Annere su duchiste d'eterique la su milte lune dame mil hynomuable. Et nò pare su il est fiere tult crues. Et amut chuse bui a xbi. Ano dite en me jno et or milte lou hime en. Himentage mil mit hime mil te religiose mil fauoir dix ginn innuclades pur. It manite lees la wus el lons hou eust aples in luftes. Et manere anoit ne eneterne qu'enno neu el est se frame nò. Si nò of e enfermete. Et ma ulo lanoit-bu tenne. Eie mood mitanee e la yoit pou cont le sanc et law len et la force de tous le me bres. Anaut ele oi pleur des miracles que me sive fai eust par les mame dead lou hime ki e xent que denv ir al parle. Anon. Et ele yont yoir stouer au l goul den fer en e que am e eust sun, que ele andit to loo monru que es chaper. Et qut ele vint denan le bon hame al ehu au piez. Utiliauia ma c emplorit ane il en pit ne de la ginn augoufte a de centwiti. Et il la regarda ilu li dust. Fime frame que mede

maudes in denemmete.
Certes ceu les morts s'ouie
et pecheuses. - Et ceu moien
de hom et pecheures. - Ne enai
pnon de donner. - Saute als
me ne astime. - Oy co inest
hine et li vnnois dix. - Ladn
ne aqul il plest. - Et eldi
dist en plomant. - Buisson d'
sire priere seignem que
il me regart en piute et ie
sei denon que il ne vinsel
condun me. - Et libus hó
sido. - Demeu ne di, me
anme binde mam quan-
chelidame guerir son. - Et
ele lidit. - Aue iene un pas
nenne vnde mam anciee
apze a me t'aigneugent
fereor. - Oeil me garut. - Etil
lumpendi. - Demeu de vne ne
oz na dixc aue seul nale
cier enstumble. - Car muo
marchico ne uant antem
9 viras repentement deu
aue - et ele lidit fergant ca
me dieu. - Il ne est ni rien
en ce monde de ce vins le me
ymandes. - Me iene faic
part conant que ie gariste
de ceste grant donlem. - Oeil
lidit. - Le nivouloes avoie
en thui de le vins dien ie te
pmer que il te domvrigna
poni amonc que iu te re
unmasses. - Et ele choray
ampe a fil veni. - Et dist fi
ve se il sante uennoit noi
ment le avoie ie atoi
le iono mes que ie vnno
le et libono hyno lidit. - Par
soi se mani que il dir
vini dien tu gamin ose
divit. - Car imme dyse uot
grenuente acens qun bié
aurent. - Sire dit ele ele
cui onie vini dieu qun est
pmentis demoi oster de

c'est enfermete. - Et il y a
hom prist - et il me sib fur
figme il no comi pnis e
lenangule. - Ja endivir on
thi est gare la finne qun
xbiu. - Imis anoit ceste ma
hade de cele enfermete me
ismeo. - Maintenant que
il lot leur. - Il lui dist - heue
eluo diu prou et du fil, et du
sant apri. - Si tenu ma
dame qne de estoit ajut
a finne ele anoit onqo
esté. - Et si on tiroit toon
tree la force de tom, et s'ie
bres. - Anant de se senti
amfi garie. - Sidoit sive or
voi il bii que len ne doit
nul avne foro cest di
el qun maginie dema
grant angoife. - Car ie
ai dime as imiro plno
de. - Ayile lommo pnis a
cut maus me prist. - Ne
onqoqo nuo danis ne
me put garison donner
cest ai ge et twiz les iors
dem vie le avan. - Lors
lidit libuno hym queril
uenoit que ele recent-
knpreme. - Et ele li deman
da qne knpreme evoit et
il li dist que cestoit li sain
nemeno des arsieno. -
que qne dont le revoisoit
de tolentier. - Et libono hó
la laptroia el no diu pere et
du fil. - Et du sain et puit
il lor laptizce il me vint
madame qnere de hoz la
mesonnete on iel atvendo
ie avec acus qun oin eſto
vent dem. - Si me prist pur
la mam la mé annena de
namri. - Ie dist il u
toute garie ma lele fille.
Aue bilail qne tu fit ac
qneie re gniau demai tic

tespondi tout en tamblant
que ie ferie son plest. - Si me
mernellan mil que ele vou
loit sime de moy. - Se me dit-
tele fille ie voul e fere que tu
avieo en celm qun ma gare
et ie qun estie enſoie ctn
du que ele me denoit du ló hó
me. - Sidoi amia danne ie ne
ferie. - Et ele me demanda
pom quoi. - Et el di dis pon
ce que il anoit trop grant
barte. - Et libono hom gisé
ca arue de ce qne ie anoit
dit elm. - Si me dit - leve
alle ce net me demoi. - Al
coio est un anme qun eſ-
planno de toutes vianues.
- Et de toutes vontes et deu-
tes toies. - Et iemandai
et que il le me monstur.
- Ceile l'eoit plus bien de-
ſive rele ele aruie. - Et al me-
tie rees que ie li diſe li evoit
tant biex que ie ne amme
mie que ſi le leide puſ-
estre fuite. - Tan tost qneoi
cedit ſime dit - il permiſes
part teno le verus celm de
am ieta dit qun tant eſ-
biex otout tuu ſtire er chil
que noies anant lapmo
lante ne venus - tant oſt
qil ot e dit il vint une gitt
clarès lprc de la chippe.
fi fu amo qne toutes leo
bomeo odso que len por
toit demie de londe ſinuer
espardine por lateno aps
donit hprc de la chippe une
figive done ſi tres lele et li
two ele re que il n'est en ap-
monde mil oeil et agu om
pfaiteu le posset es
garder. - Cil hym tenoit en
mam desre une chose qun
anó arui ſtavit toutes
meille. - Et dom oeil getoient

["Il n'a pas antichreté à manquer d'acquaindre, car chascun de nous est venu de là où il nous ait amené, et il nous ait amené de là où il nous ait amené,

cette parle ne diu mon fere et tant nolz aoirt apnnes
l'amor de chui et que nous
ne feumes onques d'icelui
Cant amod gant ior de ce
que nous amons receue la
acance d'ediel, en ce que
ce demoma ma adme me
re tant oele fi emne. Ne on
qicoe pino lagace d'edien ne
te pannala loy de mes creans
et fi udonna le gloriens fi
dieu ille ele grace que onque
ne fu ayceue. Et aint-bent
an toir que ele dient yui de
ce st ficele, stomanda qumit
al qui envoient en la cham
bre et contres celos ten uithes-
foro moe seulment - et dient
Et toutes entent forso ilfi fi
me omanda lui afermet et
qui te fu reheme denaneth
fi me dist - lele falle le tra de
noir que te pannit en cova
mit de ce st ficele - oz ales, a
mon eftui la on mes picnes
paeues cont er im and i
tin ane toel fi ma pates vne
brie blanche ane tins ino
nerez. Jefus ce ane ele me
omanda. Anante ho a
portee denant con lit fife
dres en vorte tant anele
fi agenouyl, foro omen et
nuit omen et aonkyner da
cuer et plouer deo tee.
et lai om prii de on pnings
et qum ele et or ehe bil longue
ment enceste o renonce si
ne onmande la wiste a me
tre ius et dist que iel appa-
ture de lyaue poin ce muſs
laner. Enant ele et ce ma-
nis laucco fi priut la wiro
et ilonri ſenauant hoz n'ie
anit anuee en ſtumblan
ce de pini. Sile reat agint
opnigmo de lermes i de on

Lacremation
ne dans
la fable d'agite
l'acce de l'orateur
et de l'orateur

pnes. Enant ele lor receu
sif dit ane oze eflowit ele wu
te leme nene contoit ledi-
able ne tant ne quant y
que ele enoit receu la tem-
te de tom, le malagoe et la
defence de tom leo agnes et
de tom les affans dimenst.
Aptred me dist - lele douce ſi
le te vous leo ne te ſtu en la
qande grande te vno pinte-
metre ſi e ne vno niet en
lagande de celin de an ilo
ne piet et e degnerpi, am
ali e buille teme - lele ſille
ce est al de an vno ane pie
an teme la loy - organdiz
que lono lamantrenoz auffi
ſi o de luo ſi enlingace.
Gandiz que lono ne requeu
espoo alainnetme delquon-
te - flores viu ſeu dien en
m. p. p. monies - ice III. p. ion
nue a i ſeu dien, gaudero
entontes maneroq quena-
tre prie confuifir et ſu prier
adame dien contruy prier.

Sovez appaillhe anoman
demenz, a compn tomoys
ſuo enbre remembraue
o men il digna nestre de
ſaune, et oment il woult et
plouer et fonſtene toutes
iceo chere qui ahmait
ne nature aptenoient foro
que jechie douil fu tom ies
qintes i ne, et iceo gant
de knownaete, lono diſ to
tomro estre denant leo ice
qne il ſit quant il ſouffri
la gant augoiste de ma
mo i de piez hre prierier p
in prie volente poin aqut
et poin gagnin el de pini
nes denfer cens et celeo qun
am ſamme yne le vond vont-
tem. Donres iceo chover
denes, amener amemone de

nant bire encre - lele nes douce
fille. Car la on ſi lancer teme
biance lons vendra la per-
dour lons tont comage et on
te volente demal fer - deo or
mes vneil lebil et il wou c
mant que lons feoz tonte
girne de bire anuee et ouc
lons laie, lour lour en bire
opnigue ſiome iai en pion
cele leme ane ierean la ſam
re acance - eft onques pino
prie cinemoi elvne receunnes
luptefine chui et par la mai
du munt lome ne fuile ane
tenemt le caro d'cel en met
opnigue qun pinn to'd ag-
nal le hien cœ inner arount
et cel ioro an ietom tont de
la ence - ne onqo e par - di
eu mei, ne il toit vont q
tene lenſte la diſt ce que te
nenaſſe - et ne poin quant
lele ſille lons ne tenuſto d
quno meo ane tele gandul
ſe, queie ne le lons vuloie
monuera poin ce que noy
anoit il gant rechie de mon
que te lene oie - et ſi legand
te poin ce ſe lons ne paffes
anouid tele lons laillante a
viler anſi owaen aueen q
te ca ſait lele ſille chiere ge
lons lai - or lons prii et
gmant ane vons aulies, poin
muitenant que te enan mor
te an ſaint lome de an no'v
ceunnes la ſamme acance
ſi hiroos qun cost apenteo de
immentenon - en ce pionero
lome de ceste pereſente - et ſi
li requeu poin la l'enoue a
mon diu ſeignem - an eugast
leſt ane il la compaine de
celu lagnem - lons d'air - qne
lons ne ſi eſpaſſe, de cestemor
tel vie ſancte von - ſe pon-
table ſanmeint - et iei ſu bil

83

que ille vno lullent when
tierouz tonts grans, qui que
sont, que chasse vire ame
que vno ne le mettez, en chal
onnie riens ferreie me gest
le, ayce que cele blanche toite
pont, am il me mees lome
dima et limes adame ce
que il lome hom vno lundat
et il le vees chisain tene
aomez asympuo et alermeis
que il par la sive pite tuns
deffende que coinage ne t'is
vicigne dantre a one ne
conter, car il ne est amez
que l'en dicit me me a aume
ne son pente.

In ceste maniere me
chamor ma mene er
dirmoit coterite iceles,
chasse fave qne ele finoit
plumbles me toient alame
et detourte iceles elpe er
chamor am eftuent unis
bles. Enant ele or fin
vole fime lume onanda
lne aotir de la chambre
et mant elon omert et
fomident amant leo du
mes leo pince lez dont il
tauroit grant plaite. C'est
eleu laient annir temno
l'ampie et li medit en lo
tette se se tieore imin en
tome son fer et ie regimdu
fum. V home gatit tendre
mam et feroit tenu, autre
noy ome ceh ane ie enio
chape. ane hermiteo me
monstre. enant ele bu fié
oi teluerualle que ie en
toute et labie et ele me de
mandi cuse se veie. 'Jeuf
pondi que c'estoit me fan
merteo et ele dit que a
omeo et giroso, furit il dece
que il se digne it de monstre
amoi, eut ouvroure ele bu

que il vouloit ane ou an
ne chasse. Aupo medit le le
donce fille or me limes te
lome onnent adieu, en aft
siret me venit mener en
la plus delable me son ane
on meo fut er laoi ame
ice. Ce fa la derrenier ple
que le medit et tout ma
mynaut que ele amor-
dre fideyn lome de son cos
et icien metre le fi ame
yele onand. En ic alai
an faint lome et il mecha-
ni le ac de me finneem-
fiit or afferi par le amos
des fragilités et de journ,
com encest chans fié ele
ancheut et il not amon
ne fere des ombres et deom
denim mire feignem. lome
onanda en la gorde du
pre et diu fih et diu faint el
pier. Tozo me cept unir est
oie ou prio igie. Anant ic
fins fine hors de fu ponir
prise la lonte en me mal
en moi ms fain en to
estoit fiu le feignem
chait et le ving don am
ques fut on ammen am
die. Et al chait fen alor
pur desnoy lacquele droit
vivo leo mico. C'est ic
eslomigne la meon alor-
mate turrine ilor ano
it en de ame liene et terre
fienghat. I lyme qu'esto
it desnoy de none fero temi-
mages et mire paiez. Et
amoi leo chen en tos et
amaz, et la lante emene
le en tel habr eoit il hom
fi se la feroit fi domem daler-
me il agouroit tout de su
et fi disont tont, tozo tene
fui qunvenne ceo deu dy
not ome il meoit fignien

ca milre onnement a plome-
er ferme dur. ha: achemme
trop nes haſsee de parier
qui n'as fait attendu
hepys de natiffe iu free
fuit iſſe desu lome cost
Anant le oi am nia plesch
heme ſi null iu deme ja
lesi h hiemandu mi ſuy
plemer qui e hom il eſtort
Il me et ſpandi en plomur-
me il eſtort ſeignant un ch
et ane il eſtort mlr amoi
won. I qui eſt me de
mlr long par la moncte
m't di amit eſpit ponen
tener cel bon lyme am eon-
ne fens pinter, et ichiò. Sneve
ſi ocendoit deuyte duke fi
te encores le laffe iu tont bi
coxe c'to. Iu eſt mil d'me
rit chagie, denial eſt
lele ſille danemans oi leſſa
mo anges iu rei ſeignem q
ozendoit emprorit lome
de son glovieno cos denan
da face iu et. eutre ei e
a ſu ture diemem espone
et omenam mil dimenfa
plomei. et arke. II mes
fero am eſtoient demy o
mo en am te ne boie mh
car iel es anore achem, pum
enfam. et les anore mnr
noient, que il eſtoient gur
et ſage. Iu ture onnablea
ſerur en vne mi huiten
ſen. Eulm eſtoient am
com jumge. et une mea
ſme ſem, plus. Jummi ne
enre to anmiedo mit-mi
nele le bon lome. et quan
gono tiemmeo olerma
ge ſinomameo qne ma
mo hom eſtoit nespuſſo
Anant hibou hom dir a
ſi e lemm e chour de chant
chile toit aui le moir et

comenarulf deneuf aplo
re et aplandre. Ait-lor
assez plant et yple se die
que il eul ala derretro laurel
et quit il vait arriero. Si bl
que il apportoit il ne onfie
qul connoit ar mort en
tempre. Loro ala il meistres
et chera la tene tres duret
laurel tant que ilor fete ce
le feste on le coro diu lome
pont geuf. Qant ilor fet fi
lona la main et fut lome le
cor le signe de la finute av
iz. et mirt ilor po part lech
et puit mire en la feste fi
me fut tene avant tues
mandi que le pinte jun-
les pies, et ge lido. La co
mit uo nycht in qe qun fu v
ue pechtresse. Il neuf mie
fou qne le tondre a tene
chere ce mest amo. Tene
dist tantost. Trefm demeuf
quint car pluo amite che
le et plus hnite pinte ta que
ce neuf er lozo con le bit que
ilestoit lona hom quant il di
soit amfi leo chello couvert
to. An uil dobit diu nite-
coro ihui et qne le esperto
ie enla luite. "Loro alen fly
lecano jun leu pies fi le me
ifmes entre no." II en la foy
re. An the wint onques q
alunto toundepit. Et ait-il
fu voin comere de lote ne
li lono hom or vont dit ce q
il denoit dune homena a
plez amof demit seignier
fi preo qmena aigui d-
nues. Ne ieglio et ma ch
ne filene dist. Dina et lons
quales quenwir par leo in
mis lieus ihui et qn nestes
digue de la mestin noir et
tivo estez. Chi hond ane lo
eunez deuero qne fteo en

loldne et el pchie undy
able que lome acom er
nes ce iomo erdcnus. Tat
lour pla de me seignier et
des es farutes o cennes qu
heterent ce pies tunt non
fihive quenient ane il les lap
mast vout manitenant.
car the iemontroient it
mes en la maniere avene
ce on il anoit tant on.
Qant il leo oi amfi pinter
fi ot mil grant toie fi co
vint il meistres pour del
aue et les laptas el iio
duree du fil. 4 diu nite
espit. Sil em pria mil
en orta de Gm der la tene
arance et detchier les
mages qne ne poient
andier amo nisboient.
fi me pria pom dien que
telen apfie font le bien
que je e noire.

Tant nohmanda a
dien. No dist que il
ne se pfort iu mico dillec
tant qul bimor. An ilna
noit nico girovo despace
amite tem-terre. Amifc
temest. Aituf pmo thui est
peo matino mammo le
leo unio. Ie vafm pamo
se milc. Iu no. Et si uve do
na diec fi lele grace ane
le fm a son entenemef-
amfi qianiove eote alain
ne. 4 des lozo en enca qu
te eote en la aresniem lo
pymfiqua uve. Anfio se
phos ot ce eftuote de chief
en chief fi dit. Qunf da
me fi ane la loo thui cau
tenee. Ie ne vons girene
pso qne aresnieme. Se
tivo w chenfie. Gme
aresnieme lo' enffie; pue
ca oste vfe seignient de aste

osante on il a tene longne
ment este. Et toto dist la
me ie atendie tant ane me
svo par sa pire mene iat-
le som qne uable deu me
ne areton rico ie tè fin on
qne apuit. Car nio sivo
est lom mil auge. Et si me
nif mil est guepie ouder
aute. Se ele meiffie ema
role de chere qne li pleut
et p anentime me cent aro
temro me soime comiess,
qne o. Ia me sivo par son
plesir. Alene le pom aue
ul pomrui etue tovne, deu
manneret vole tameney
ala divite avance. Giete
pri gloriens arigano me
seignier ane in requeu-
le biax avator que il par fa
miser corde le auffence de
morte par. Et le manit qui
et l'omimor ala nove d'au
cresce. Car il ploit etre
amcne, mil tammyn et
loial fer grant. En il amo
it lui graugne et tem ceno
deniteue. Et reie leuco
ie avone ien ferie tanthee
ame mio ne me ploit i-
vei. Ne iamco ne mechau
doit de ma moct. Ac ceuma
mil esponente que vongli
deiros qne il ploit. Iu tomt
et u' mis en la pion dens
anem. Et iorepie dist ane
ce eftoir vong. I qne mil
hime ne ploit etre nes
tomne. Et lucame hied-
tuit me poe, vono dite se
pive fiteo le vong ademou
stre oment il hetrira de
aeste lattalle. Cant hie
qunf vne for. I ane qne
il destomri tontvo leo cho
vo qn anenoient de ion
en iou.

Amis estoit josteph en
amis enelm les
anlre oreniens mil hynon
treint ferme, de sarranante
lavoine et de cœus desme
on. Amant l'esse l'contree de
josteph etoit d'unor enlach.
que eit aozans mil liés
et mil enchevont dublont
chir am ipoit eue mes
uno ne lennoit due en
mignes mil enfil hivoit
enginrit d'unnoir et mil-
ten merueilla ne ongnoe
ne mença cele mit neil
ne let avourges pom per
les aublanc chis et dit que
lames ne avourlhes, deuile
que il eneut oies nonnes
fam tuidrent tonder mit la
pavole d'alane chier er dist
mi que mil le devoit amor
car par lui anoit il hyno-
q anste. Il cee pavole cula
hovoit jostapho anochi
et dit hainne at il cœvist
leiom asse, nitneillez, quie
hrovoit fil leue, au matin
siala thylomer neon et ho
lomer lichis au piez car il
anor por que il ne le feust
o certaine wy as il hrovoit le pi-
parla mam fil len lena por
ce onlement que il estoit to
du. Hap axela thylomer des
compugions le noy enalad
et leur pria que il parlast
delap es enno lem feignem-
ans quitt il temps evert il
dist que il contenrest an-
il nen feuit rieno pom hos
me bimant. Amant temest
la pavole si en ala hrovo a
saraz et si mena anec
liemphe kon sevonge mil-
duvenit naine et semphe
dit que il fust menez enos
paris at il estoit plus aue-

que astarnz. Et hrovoit dit
med hrouloit queil venist
astarnz car il hnoister
wit les greignemc mil
neilles que il ongnoe ve
it am lianoir dit toutes
les chis qui lietoient
anemis en la lutaille et
semphe dit que aum lev-
ont il venoit ne,

Amis entournerent
andant astarno et il
anme et de partout trena
lent esclam en son pmo-
pme que il lew et d'une
oie. Anant hrovoit bit
astarno si mil la toleguist
que la lavoine fut delin et
de semphe onfiere quai
de le es but chynanchele-
enstamble et tontes le
anlre gels enzont mil-
grant toie que lames ne
anoit que lames deust e-
nenoit. Il paix anor nea
nois ne o corde que trop
estoient longemert en
tre bn. Tont nu tenant
que hrovoit hi descendno.
fi descendit de aste nois
et la tove li demanda a
len estant amo delem pi-
tole. Et hrovoit dit quicton
tes les patules josteph et
ment vinso. De ce fi la
tovinemert ioeneze. Loro
ennoia dure matenant
josteph. Anant ilvsof le
vot siedrean contrehn et
dit que bui fuit ilvenn.
ome lipho hait lom des
ppleres. Lors le fist asse
on et toste lom et sidist
astemphe am gesoit enb.
ne woude ome al qui ne
mes estoit. Semphe taiz
dme le bui que mi pue-
ple stade que et cœun el

le eue hynoiz terciemc,
Lors dist josteph neveu
piveso ne cont revoque-
vemoi li fines diigne en
nulno les fiance. Et josteph
demande qui al fines esoit
am anoit tan de pive
et josteph dist. Semple et
le dimi qu'il est er quin te
mende pirmoi.

Al fines am huo est et
grennois dit de la luche.
Josteph ome moe me
sages fidei me le em
omencemt fino. Jest
el am te rescondu de
chis qant il en vice p
emort. Et se tient cunde
noi fourle mervelleo qui
seu eula lutaille enu
folement. Med amus et
o enalach qui cest dit
semphe biaxe sevvingon
en luo en la lutaille en il
veo et o due am signe le
pont. Ileste gand il de pe
vil parmi priere. Enam
josteph ot amus parle fiu
mil estahn semphe de come
ildisdir te chis acernmo
hym ne port anou. et il
tivoi dit que il disit lom.
Lors demanda josteph loi
gne de la auy ane d'anor,
fait en son egl. Et quiit
estant fin alivino li biont
enperit une aviz il enoille
et bu ancesis douel esoit
amo que il fust nonnelle
mit cruiceth. Amh oif et
Gundient fi amant chye
me bu hyme am anoir le
bais avix en na en la me
on si appela josteph er dit.
Se i dice est pinstino mo
me loy ouendoit et si me
vent nò pomic am tindre
et que il soit anesime

Amis qui anotis.

["famis q[ui] h[uiusmodis] 2020bunt h[uiusmodis] quod et iustitiam habentur, et h[uiusmodis] quod h[uiusmodis] censum est, et h[uiusmodis]

cuit à dimenſt qui en loi
deptre la cace. Tant une
nulGrauyne de la Gent
la comtuit. "L'oe demain
da naſten a Joseph pour qu'il
lemmoit et. et Joseph dit
que ce arnuit il parteno-
loro demanda Joseph au dy
able pour quoy il anoit fiu-
clion. Joseph par les ſe
neſvo de la tom. et lidya
bleo dit. Joseph neo cer
quit ſiui est or me la ſche
vu qui et ie te dimo oment
"L'oe hom a Joseph la cam
ture et le p's par leo chue"
4 homma adre ſenelement
Joseph dit lidy ableo qu'elle
oie leo merveilles que diex
ſindr pour toq quant ſi ke
lo gan. A faruo lome am
anoit ſebim comx pour to
chier au ſigne de la ane, et
ſevo lapnzer lewy en laach.
Sidui que ne une ſenso
anuel de ſolomer. et pom-
ce hajot am ge leo nomlevo
eunmbiance dim lyme et li
hido que en laach anoirAMA
de que il ſuſt ſendenam am
mez. Et quit le hoj ced ſi
di que le ſen ganntwie bui
car le ſmoue bui quit le p's
wye geter foro "4 ſi hido que
il nevoit hui el monde a pl'
ot ſen eut gere et ilnd-
loro que il den en dioit meſ
lpm ſe le len poie giteis. Los
me miange woumt hi en
ginte de Gruſon. Li ſiMO
ter ſuo moy. Et quit le hoj e
ſmit lene ki le ſette mo che
on. ſi que il or brise vii doo
piez. 4 vi doa hiz. "Lozo le
reprist Joseph au ne forz. ſi
henmit la courie entom-
le col. et le menoit p toutes
le o neo ſi ap temt que ton

tuo les gen lewoient et
du bit en ne ple. Chime
gen de pome entencau
et demandie avan ce. Le
et la fignre de diex qne
aniet tom iomo erui. "4 pi-
cm louo andie vime ſor
terre. 3 pire demanda au
dy able oment il eſtira
pele. et illidist qui enoit
apele. ane lachou. "4 lidid à
il enoit lullie despandre
pom. cen les geno par les
malco nomleos ane il po-
toit de anſante te. "Ou it leo
gem oineur nee parvles
a conduent au laptelme
et Joseph eſoit el piteo ſi
les pinihoit dyane. et aint
il leo ot piniſch ſi lema ledy
able ale. et le onna que
nno qui eut po le ſigne
de la cacion ne ſuit de ceno
plin. "Lozo ſu crie, le lau
lews, qne il calaent tir
lapwier. et qui lap wier
ne eul wonl-him wo le io
lot de ſi terre mm, venem-
ſa ceste parvle combat au
laptelme ml grant y ne
delagent. et aſſez lot de ce
qut il ſon vent leguandemt
am diſhent que aulz, mi
ch. wuioient il de guier pi-
levoy annie ane changier
len loy.

Et iot Grant nôbie de
deulo quicenanet la
loy ihi est. Et quit alen de
pavient qui reccenon. nela
wuioient ſich oient moz
ao hmo de la pize "4 denex
en lanoit qui wuient du
ceno. et li anoit de niee q'
est oient plaie nene ſmo
tent done ce loz. Tenoit ma
en ionoit à moze et deme
hingnez, qne la renommee

en ale inca Joseph laon
il lapnoit le pnyple meſae
an. et ait il oſce i continue
cele jmt et bit ledy able ſio
les cos des moſs celm que
il anoit leſſe ale. "Ou to
ſe phe vit ce ſi ſimil dolens,
et lidy ablee homence abu
chel. "O elgane de Joseph
ch e pramig tenance de a
neims atu die. et Joseph
li demanda pom. moi il ſu
joit ceste merueille. et qun
anoit. Onaude. et loddables
du que il eſt auit par le
comandemt ihi ch. "Oerte
anio. ane Joseph a ceno
anio e le p's comande. "Lozo
comrat entre lui por aq
ille volut her. "En ce onne
que il ſuſt ſiclgri da dena-
im. "4 ange qne anoit tout
anreſſin le blane andar
ome fondre. "Ait Joseph le
vir ente matere dien him
et lani. et ml e nuicella q
red merneule pomt ſenehe
Endemunero que il yen
joit er hangos palle emant
ile ſi en la annte onela
ce inſqualo loz et lema la lau
ce ſimz ſenime lpo. et ſil
dit. "ce e ſenemébrance
ce que tulemo alaptier la
gent pom tefcorie les deſpi
tem de malor. tont er rep
in ſqua la ſin de tu vies
comt ſen ala hangos
of Joseph ona la lome
em annte. et neqne deniſers
nem et ne onao neli ſi n't
nir de mal. ayoo dimut ap
car il bien ane langewha
noit dit von de repreve. ne
il ne ſi onques pimo ſom
comt qne il ſeqan que il ne
clochait. et onques pimo ne
pwr emaichier la plaie dem

["conuenir au plus tôt, et il est dit que, pour ce qu'il est de son own, il n'a point de croyance en Dieu, et que ce que dit est, c'est la verité, et que c'est la science, et que c'est la foi, et que c'est la croix, et que c'est la mort, et que c'est la resurrection, et que c'est la croix et la mort, et que c'est la science et la foi, et que c'est la science et la mort, et que c'est la science et la resurrection, et que c'est la science et la croix, et que c'est la croix et la mort, et que c'est la croix et la resurrection, et que c'est la mort, et que c'est la mort et la resurrection, et que c'est la mort et la croix, et que c'est la croix et la mort, et que c'est la croix et la resurrection, et que c'est la

mgnem, tant ylikero fi
ecdeno, et enor la homma
diphs en amure li en li
eniged li anoit dit que il
nese mernecillant une, etre
conten ca auient liemures
quant dioster ten liee mes
fice test o're li contredi, et de
plate, et de la lance foro de
que il dit une iosephe epr.
ma la lance el pike. Amit fi
lostephe mil choyre ent nopt
de la plate mes deme seg-
nem, & quant ilor mplo
le bende, fnehuit vins
cartom, iondo segna, et li
twas fermeville ilk que
ce poir ethe, et il didist que
il venen mincellat une, que
ce anoit fet diee pom ceq
il voloit oser le prieple me
creant deo mano au cruel
diable quinlestoit. Quant
les genz onvent ceste priele
fil venient mil he alam estou
ent lup vie, et al qui nano
ient le lapte se reau comil
vent demanentant iteq
strene le impureme.

A
fustine retenoient
La creme thui cun-
su la iosephe en la cire d'or,
entre lm et leos omignons
qun enne hui voin pere mo-
tent amene de ithim. Fisst
dice emit ane il ozent lup
tive en il y iondo tom cens o,
ostient habiano en la cire
Le ongo mionem ne peut
nemuit qne il ne tonnua
sent ala loy ame dieu. Fisst
li onvient il parlee amures
pnoles ane il tem diviont-
et par lande dionnent esprit.
li anoit que aloiet par lepi-
to esploinent mit ane to'
lup prieles fioh viotanno
Otenenoit esvoit amene, et

la loy une seignem et finu-
arso et alnuoed twores
omaged pion tom le liee
oneleos pnoient eshe to-
uees. Et iosephe fit nit-
amoors que il repreust que
l'ouier en ala ctherne av-
ance toute latene uulac.
J'peu cennemt asfara,
mil liez, de ce que il li sen
bloit que il noit fete ilk-
l'une verdigne de dieu, et
libuit nataen anec im-
et quant il venent vun-
josephe esunt une prie de
les compaignons si len-
donna lourdre de pivimoue
'ten enuont une pene en la
tene nataen, et lanne re
moest en la tene mordut,
que top oisto denit gitt-
seignemre si que il enano
it, q'en chisame cire Jum-
sint erbit iosephe et ne les-
ent opigme ane, sib sen
lemet "... essem. en ennoy p-
les terres, ayos anmoors q
l'ac yen sient deh leur domna
le don ducque fioh me lvo-
hanoit domne, fi que il fu
tent escent encque, et li
sib am anec im rememre-
reatent imt ordre de pioni-
one, et quant la tene hu
tonte amence ala minne
creance, lipastour finer
par chasame cire par le
seno, et par le conseil, despr
de chineo.

Jusqu'ala iosephe par-
la piondance de dien
quiere leos stris fer mitas
pit ou il gesvient et pria
entre hui et la jangime me-
seignem que il li dognait-
demoniswer leo nono denle
'leo merito. 2020 leo des
foi, lois nomna, j'humer-

on li nono des pachnomes,
leo merito esvoient estra
et dioit li pinnero himes, ag-
mintvo li lotea serganthi
sint et anne denoit que il
noit esle, esessi, et al par-
ntees, et ane il nanoit me-
gie entont le fine mil te-
rienne brande, am p'namis
deml lpsme mortel heust es
re aporree se fles no. En lau
ne anoit esprit, ci gut lmo-
mer 'et si dioit saine queil
anoit esle xxx. ane t-bj-
moio hinnites Et ane oso-
pins ne fil d'ehimiac, ne as
pillez, ne pms que l'pie
mer soller fullment ne
chimia deuerte ne ne nem
pins deuole qne la tove fu
viste de ami, no qne me
fures liennooit 'Et idubit-
enoit saine ane uesvoit de
turme ne, 'l anoure de la c-
te de verhleem. Aund iosephe
leo or leu, sileo empraz
lacite deuime, et nataen
pria iosephe ane il horvad-
sant hermome et il si fur-
et et len fit porer, abokeriq
et first mene le car en 'p mil-
tiche nesel. 't fonde mit et
eyglure, et une mune en
hifaire en la cire de dami,
finent esmbi en chascune des
vghes. 'xi. pnonos car-
henesqued ne poir tivl
sire arnit de pionte, car-
lee esvoient en ce tov pio-
nelled. Et de maria anoit-
nb enustoo 'al delivique
esvoit apellemenax. Jum-
tonnom iosephe leo 'n. ci
les des 'n. cory ame 'lubio
diex ifit 't fan tom iondo
mle genit muados.

A
ntel manere o louo
ane, oi fit li vigne de

te qu'istoit de son tant que ele eust toute plaie, et s'ele eulpritme sibut a iostepho si li ont laprie dustrineimeles et A nasaie en lez ice, et ilz ont lesor moillie, si bit aussi cler ce il anoit onques ant inels, et il hemit a iostephe tih de mandi que la londe sench oit et iostephe dist qu'il ne se noisoit, il dist que ele senche hoit le gare merueilles qui amendvient en la terre on diere l'ennoyeur, illec severt les gare merueilles et les gare pesses monst se et la severt les diere de neleriedi qui erit descomt es, aler les elver aleriede, veimees enendront selem oer ne la vno ne kyn cer emme dienime on elles doi nent anem.

les anier que leu diere menei vender ceste li seure enie, enie ou a iu li ven. A iameo de ore eniam nechim gone de veme de nant acle lyue que leo a nentime de vout anien anier ou a iu oer, et lozo co menerivit p voute larei v on ceste lante sena. Et se vout eulx enables a quoy te geur en sevont et enie, si nanen drent ne mes por les gare merueilles du samite gual et de lante. Lozo anier etrulies leo merueilles Alan li viu iu landi almaine vout l'en or oer, et par ce et vout on eul al qui les peser anier en tene. A iameo et lachet si les merueilles de deno legale ne sevivit welfe p mul lome morTEL que par l'ouell et iostephe planie de tou

tes leo toutes que anier come pristie anou nenede ie, car il sena hon adien ires loue au liede qne meale qui eua planie de toutes planies de proneste et de toutes bisments et de son haindemen, il p oient loue a dieu, car il sena plame de e charite et de gait religion et a iera commente detente chastee, et de ceste lante d'uti as este futur ne senia mes twiches que i seulb, al sena tos, et de cendrin de tou lignage al it in han manes des loue, al enlina feru pnu les anauo, et le la tant que les merueilles du sam ginal se vont des comites ac que sena planie detoutes louite ne gineu, et al qui de tyns louite sena planie, q toun loo se merueilles veru lien li dammys hyn du ali gage nasaen, et tour auffi n onalaen a che li premier qnles merueilles ongu al aneues. Hainstue seni ce li dammys am les sena Car ac dit li vins au cenceas, an primer et au premier du place hauge monsenni le mes merueilles, et dit enque feru le premier, 4 loz le derim de mes memis nomax qui vont enoit et mar amo pleu, espini se la lernance anentuui se pour ce que te vneil que li diu me soient tes monig. A mele cop de lantee si ma nore enceirthee et espuee en la acor, des felons impu et si metheo tu bu iostephe que aneue iont yme tu ao porre le fer auierant ane

dmeront les muneilles en la tene ondiex te wondra me, et des ore mes et il brenoit ane ten ailleo.

Auec ten tonna hange al an la javele anoi ent esconuee fent mil es luh. Histoient gurite ore de nasaen qui innoit sanee et iostephe qne gmenat a co et qn bren anoit perte le fer en ma anite a tronua y divinobie que il innoit que qn iommo. Retant en ala hrois emena leo cestieno elbieno en son jalaes foro oulemet in am remevent pont gart des lavee. Loze apelat hrois iostephe et dour que il sert ce flait la mion que il anoit uene lamine du ane que il alait enlait. Le pome qui dist il se am bie, que une joute ene telle e, aso et buil que lalait le stiche p vire liche ineime. Lozo qne ac iostephe apurla, er dist. Esboi tou loue en tou piles, iu arbres, ac ce et en ceste place a endroit. Cil tui arbore elto ient tuit diu gos et dmelau teme. Cil alamone eschare, esoit en la lene hance du fik dieu. Hainne dui lene sient le pere et le mit chier. Le mornere de gom, qne esvient dom le jente sench ent leo mectem dmonde. Li dim am se roient de li copingime ao anito, ce hi hйmero hyn tsa moilher aq ike tuit en enfer tan toit qul fin e more et tunt hante Alement aps iu tuit bii ne se ment en l'enbied misana tant am fin ent in chere pm le fil. Al aq qne ent leu brancheo senchent

Ieoo eub om aihn et pae
vnt leu pinnuo er leu pié
et le wile par anoi anorvo
fi apcne. Iho vint lihie
hie ane tonne lewrele
renen illee. et ce qne des
lewrele eftoit melana ni
an la fofte on toitee leu
gent eftoient muliee anat
et qut il ior. I vint euen
trest fo vne gwaif pue et
rennit en don lien. I telem
ma tele eftorte. et qut il lot-
teneftie annia tonne an-
ele fu plus clere ane tmo
et am.

Ie eulte elve wro dit an
le la teneence. odit
hui dien or tendie lathe
fiu licore nil en li plent
et ome elve qne evirno-
nec. erit licore fieneve
h, ſi la fame maſentam
enfer fiu oſta ceulo qui la
noient ſeru. Et qut il ſu
teneunt deuſer ille piet on
oos. ac il ſu plus blae
que citxe et lema toute
mozaile. e e ame w'leif
two leo gem qui pnoient
leo bruchet et leo ſueiles
et ſeneſte leo menbire
thi cist. ce font li loial me
mme. Ami poez entendre
par leu arboe la fin
te. et leo in p[om]ine
nest uo menem de lau
lie. il eignemt par ſo-
dit houf. entent ie bit.
que or ane leu entendre
leo lehre. Leu vne diu
ent aft hyne leu aneue
an drule leo aneue au-
ne leu. leu nolit fait o
reple. eit forfie. ce ane
leu am il fuma tures elo
leu de noient. et pone ce q
lapibne diu fit vit enter-

re pour canier hôte me por
ce apfent la stranier vo
de lome ala p[om]ne du fil
et p[on]c edist il eust fainie
et p[on]c ce que l'ainz ef
piu vnt enverre anior
de la fainie p[en]te auste
p[on]noiaut et p[on]c et
p[on]gier leo da p[ap]le et
no me hait ſoulem t a
ehu iom n'ies amans
anlree iom v[oi] p[on]c a
p[on]fent li p[on] fiencenz
d[oe] cos et de cingoda
la p[on]ne du amit olit
Or ane, oi la leſte d[u]i-
plimue qui non quev
ne leu de erbue ceule pn
iſtance. er eutent iebil dit
li hivo toit. Selon meu
liés ſant auge de lmi am
tour enmachimbre en illo
it que iene endoie qnein
ſeuſt ne anemus p[on]c ſi
non lentree. Suive dit-
joseph w[ig]e bis que l'ou
ne v[ie]mo me parſet enver
ac. Cilenſe qui ennu en
la chnibre er iſi am lmo
omiru ſeneſe le fiu dien
qui enna el cos de la fin
te vinge am am puclage
malmetre. Or me diſre
tant li hovs qui heneſe ai
an la ſeneſiance ane b[is]
entendue. ſla dit toſeph.
Suy[or] or eutent qui ſi al
enſe qui entel manmete
enna en tchambre. Cehu
hann espn de eu ceste pa
tyle in. Anle chre nest re
p[os]e ame dit ene. ſe le
mme chre nest comle am
ne ſoit decomerte. p[on]
ce l'ome mande il par moſ
que w'millie oner la de
lolaie ſemblance que wuſ
ane, tom iom's gar dee et

te l'veu nc l'ont, et an d[on]
cut tom. I amm espn me
omande que iedie avont
le lomde en quel matere
l'ome lones ſant tene.

Ie ſemblance eſte de
ſant la plus bele q[ui] on
auee ſuſneue en ſoſme de
fainie et ge[vo]r h[oy]o alt.
euailement ala neſtoit au
plu relement que il p[or]
er lai aot ſaue lome bea
bue ane il une aot me a
two p[on] mo[no]ce p[on]t to
ne tmo. en am tenat aide
li h[oy]o naſci en la toſne
et leu di que il em mon
ſteru la deſoianque que il
amoit ſi longemèt mence.
L'ou omande afain bu
ſeu clainchit diu nato.
com il eul b[is] e[vo]r ſtaman
da a toute ſtame ſince am
alastent t[on] p[on] ſimul
metement en ſu c[om]pigne
que toſepe et toſeph ame
en la toſne. L'ou leo
nueva h[oy]o almo am el
muu eſtoit ſeelle de p[ie]ne
marbime toit eſtoit deu
uerce oulenb tann. Cil
h[on]o eſtoit ſi ſonl[im] ſeel
leo. ſerme que eſtoit ſo
cloot ſa h[oy]o p[an] eden.
enging de fer. enſuie deu-
te par anoi l'ome eſtoit ſe
ment ap[ie]e que tom ous
p[on]t len vouter ne janea
meut. Amicvis l[es] emeut
ap[oe]ie- am, que lenen
haut. Et q[ui]t h[oy]o le v[oi]nt
omnir a moit vne pente
clanele amnerleu teme
et ſuſt et il a[bo]vont pente
les iom[ee] de do contalo p
qui lentree de la clanele et
tour plus de ap[ec]an o.
Toutou ſchoit vuo engins

Xanque enlumubance
du mail de fer, fer la pie
imere lourie el chief der
trieue et tantuit se tenoit
le chief demant et sauloit
hys du cawcher on la lir-
re tenoit. Encastre man
ere entnoit eno hroys quit
il wonloit faire en de loil
ante er son peche. Qant-
il loz et monshee la douil
lete de lino sileo mena en
la chumbre. et aint il bunt
celouz il a prit il meil-
meo hynage er la porra
el sen aiant dwant anu
tom. Antant ele fit toute
arde er la tole que ele ano
it et lius d'zeno. Si dist il
toys que diee me srote efto
it mil e degunt povr qun ce
cominge li avoit enuie an-
il ne candoit ime que loo al
evo en puit iames eno olle
par mule pomme. Si sen me-
neillierent mil d'omet-
car il n'avoient on iames
de telehote or purder. Ama
d'estoza ioxys p le plaie
fi mete sigeient le vod et a
terre de la grant mefavan
dite et amena la loy shi
vuit. Qant duit le ior aps
qne il ot ce faist er ilor
andun hynage fi en parti
de armee. er prist o gie au
vod t'naftsen et ala vod
ne et il le onoient mil e
sgnent et en compaigne.
Qant il ne depnient il enor
mil gunt ptie qui distw
que se ioxys le wonloit a
compingmer lhe priviet-
iames delm et illes vermt
tom. tant qne il sment y
conte. if. 4. vii. 2020 prs co
gre dinovd et de compaigne
alem pria mil de l'anite ggh

se emmacer alem no yvons
et debi tenir la loy iu crut.
Aant se depridans er cil
tenourent mil pensif
et mil plonnoy ome cil qu
il embloit que il eustent
tout pridu pnis que ioe
ple denalot. Et cionnon co
nit. Ammi fi par ledien co
mandent que il ne anoi
ent ou alei.

Re ferma ioxple er m
compigne par le co
mandem me vigneur-
mes de toutes lemy zonees.
ne de tous tos len anent
les ne de chafam lieu onil
h'engyerevent ne patole par
le conté a endroit. Fimio
tonne ladiante woe elef
tone lom. le vod wurdramis
et fem compaigne qui ost-
tememo en la cité de marro.
Falaume qut hroys se fi
conchés en son lit. Sichie
et mil grant pensé done il
fu taur au nacouee qun nello
tir ins qu delm poit pano
let tranx. En acel pente demis
in mil longuement ennd ma-
niere o vole ane or. et et
plonnoit ci dimemt des iee
et couvnonoit diu oter que la
twone qui de lem gaidoit
eue stoit toute eslalie. mes
ele nel povr tant enarté a
il len wustat mule wriuedi-
te. Ae ele ne le wonloit et
fozier conté en awlente am-
il avoit ewe mil fiess. et
mil e carneuo si d'avoit mil-
son mininuent et on com-
von. Ammi filuvo'd en do
loz et en medite de penster
tant qne bui por estre mie
nmit. Lord iemant d'oct q
il sen d'zeni pom la lansete
du penster qui s'avoit gre

ue. Ammi gme il fiuen demis
f ennu en bu mil perillous
fonge. car il hestoit ans c
son d'amant que il tenoit en
la cité de stam une com-
mil teke. mil e noive. A ce
le com t'onoient tui lich-
du pnis et tontes les dannes de
la conné. et aint il eulte hys
usis omi mil riech monna
et que il n'avoit onques mes
tel sienoit en comulato
et aneoit au mengier. A vide
ment et a el d'ilet div, et
comme demy. Ammi o lef
toit afso aon mengier et
l'hnoit lepmer moestel poin-
terre en la luche f'edeon
dus une fond d'edical et il
fandit son moestel vulon de
l'anam et sa comvome che
ou de son chieb. atterre. Qant
it wonloit relenon. An comon
ne qui gudoit atterre et il lai
uoit remere en son chief. Ake
prenoit b've estovertillon de
vont. A ten poitoit en un vik-
emange heu. En ce hien de
mouvert mil longuement.eli
eultoit ane. "A s'ennoit alu
chafam ton. q Lyono er f-
leus. li hont. il poitoit von
tes les vontes wianco tou
tes les vichetes dinonde-
le leus lent Woloit tant que il
ne len teneu moit que tuu
lement au donnet au ce ame-
gunr pomete. On la em qut
ul woit que el leno le wboit
li. A ce pruia ane il uele con-
feroit plus. Antonio seola
troit alu. Tant fit que ule
combait. 1. tomo. qne il le
tunnam amel gunt pomme.
Ammi en souh leuo a ondo
pnis ne lichou des viande po-
te. A pres li eultoit ane que
il tenoit an comvonne et qut il

la wonoit meue en sonchi
cf sile tournoit toute chmi
gice . Ouele evoit de la plus
cleve piere et de la plus le
le que nus hom enst onge
Tene . Et quitt il lavoit meue
en ce quecleve evoit il neost
vu bien neueil qui evoit il
nacien son feronge . Oue
bis ouls aus ensembiance
pnoit et silen portoit et si
lent portoit oultre l'ame li
ant il ice eubne il eust
geterie . Illec le meroit len
Gle uo . Quanr il evoit ater
tre venoient toutes les geis
du plus il l'enchevnoit . Quitt
il anvoient tout eulme et
gant toie faite . Si evoit que
bis gram, lis li milloier lis
duivre . Et de cel que il eue
vit . Fleuieo mil biax et
mle gunz, duc h. bn, evoie
anques d'un grant et d'une
p fonte . Oes alque elvire
tom derrenier evoit de le et
de font plus que il eust hauy
de en ensembiance et eft evoit
si tobeo et si font que il eue
fuir milte rieno am le jout
fouffin . Et flimo evoit li
noublc et liepso ely men
cenr ono lve . Et el mien
evoit a clere et lines comepi
cru pance . Et toit et fi
l'anman olvoi anci di . Et
cen la fin evoit il dannema
mier . Car il evoit a ce . Dribles
plus eler et plus biax que
il neoit el mlielt et si dom es
wir alvime quen me ne ten
pnoit mouler . Et enceor efto
it il atour ce si mief . Comme
que nule noise nen iroite ne
ml estois . Et micois comoir si
mief et si pueblement amel
evoit ains achalam qui le ve
et qne il ne se menut . I'pso es

Sanbit li dext - 1. Homele
mi deu le nel qui porto
it en ma man le temong
d'un bu cruelt . - Ait il esto
it veni an lac si l'avoi
den so piety et ses mamme et
en chalaz des annes tno
flim annelii . Et ait il esto
it veni an muelme si
en evoit tour d'edene et fileno
it se piez telle meme . et
tour son or . Cesonge et
amist vir huy o en sou
dormant et tan longue
ment lidum que il su mil
pso de ion . - Flamme neilla
huy o mil e chalaz de cel
merteille que il anoit de
ne . Et la voine am mil la
noit tel peuls et comome
c toute mit si mil e spou
ente . et ne cor omit ele po
it e plomeine . Terre lm tunt
me elle eant von peuls.
Tont maintenant a elle
port le ion cencou . Et le
na et aoir ele a teneue ac
panteille . Si ala tantou an
lie nafien ou fiere mil ko
punt er eplomant dire
mi et quant il nacien la vir
plomei tim mil e chun . Loys
l'apais mil woncent eme
le coaz . Et demanda pom-
quoie e plomeoit . Et la vo-
ne mit de ion stel a li es
la teneut e de son fer gie
et des lermes et des comn
que il anoit la nit gare .
biay din fere fait ele por
cu auige que il ne cot-
chui en menue de penve
fi wuo prer et vajneri pur
lamor du hane seignem - a
cu la arance wuo wus et
res dume , que vous ale a
lm et fuh demande . Budon.
Quanr il e vuo anna eac

ante cor la creance a doner
a li demander que il wus die
a qnoil il a pente cilonguenf
armit . e'ar oet la tien d.
monde que le phis wlem
et s amme . - 2 oro leuenaus
cien fi sen ala tout divou
iyo . Et ait l'umir la evoit
ia huy o lenes . Hactien le
salna er demanda . Vrecht
que il lidomast - 1 . don . eri
tohe respondi me bie seue
il que nus si grans d'uy
tort el monce pom . Ano il
pust donni . Que il nul dou
nuit -ANS econdne et sain
delai . Quanr nacienler
tant meue am el enor
we lac rance . A lidist aul
li demandoit pom . Con douc
mel dune ul enoit toureni
et efe si peuls . Et aneihie
as . Quanr huy o ce eor
biy ame la voine lavoit delou
not . Si dit tantou sam
ou il nacien . Et reeout do
l'amor wu de an . Et de nfi
nell ame e cor nel wou eue
tie dit il dite la vionde
guin iai efe si peuls . Et ait
li done que l'ouy me dema
dures et ferioe ame deroua
sue wuo en diuise lenor
pins que le tenev a crenne
cie le wus dire.
I est wuo ame ge mege
lue lea la voine . Fhmen
tui denter . Et nus cener que
de anioe ca en arliere al
les peche . Et bil mendone
fouffin . Atmi . Et ema con
clence me irooit euege
ges die en core euone dolo
tante . Nue iene ponole
en mil maniere . Apcenai
miele e le pnoit efe . Ail
tener fui et enanqo eu mo
cier . Amon . Te ieu men aper

I

censele ne ongnes ne
pont honner que le fable
desloiaus enverlo ilui
que seulemèt envers lui,
et au lareno el monde
done le plus plus dible, que
tuo esté iluys enverle
vnuas tuv an ie deme
le maus mespuendre ki li
tono diuq unele ceste de
lontu, et

est un que ne te
au desvoult atoumel
tuo me venistoo feomre
qit le me tuvole de la come
Je uus enverlo et illecuo
enverl domaniet tuv couru
et tom maltales et ie qun
afu vous auoie fen ofles on
nagel tvou atantre ome
noue stan ce que tvoi ne
mesevandiet ruen oole
duon leu vint tomo dale
de teuemen ceuole tvoi auoie
deue dwit A dref neveu tu
lant mo lar nage er wak
le vbo decu tvoi au le man
uevemer conant temu As
ehon te neve parue mo er
wus neve euu in que lor
mot er pover langonve de
ce peuse charie fauille
cu la bishon que le uus al
conve domere euu nifl lies
et eu antre pte eftahiz
et le uene fau euu lome mani
e re oment e pume ogno
the la renieance de ce uon
de ce que iosepht lenou
ales cur ce a hift encore iei
il me eust mil to the verue
descomerte Amiffi colori-
ce die (omena mlè dimen-
apenter er nataendist si
re de ceste e huit liffies eftel
le penre car noy Simes e
tre enbue eignorie on vio
neftion ne ame colui tom,

que uus me feistoo ceste
commence, et anwiliio
noi alvis changée la me
que uus temons loro, au
a domen e re li mule chia
gie er la manne vlenie
doit chafau changier, er
guerpi. Our auuene met re
nono non onaue que
o mandement de colui tem
greu et en am eignemèt
cuo anone tvoi leu cierf,
et leu amee aca du uge
que tvoi mene, confe tvoi
du euf maui que il te
nefie, et a celon mentena
ou in dot il anon: uene de
ble uue e fainc de mal, et
ne pour anant e cvoi lo uue
tvoi endaner au sfol auo
putem de delivere ghie,
que iosepht alefie, enus
lieu pour leu amee deno
guer er cestueller. Car bu
amèn bii que il noo: uon
que atom noo lestemo
fust pour le covo faul tomo
lenue tvoi tvoi alispus
an coluiul de sittre ghie.
Ouor ilor ce dit: l'ene uus-
andu in pules et senale
tene eu la mecon chpitel q
eftoit eftabbe aftente le noo
ufter et le avertie de sittre
te ghie. Et qune il fut en-
la Clouer primement le
glorien ce uui et apter
covent diu anit fa uement
amfi iosepht loz eftablih
p le omen deme uue aug-
nemèt que il Comenianub-
chafam tom: Cui ilozent-
comeme et or le ceruue fi
appla hivuo tom leu pro-
pones de ghie. Et il em
dist on uonge amfi col
lanoit longie auo il mot
tuo daus ame de celu teult

dne CERTAMETE AMONIS LI
RESPONDIENT TAN-QUE DIT
EX CHESES NESToit iluus hom
mornze AMITRE ENEUNT-
DIE REDIE APPENT PAR LA D
E GRACE NE LIEDMONITUR. LI
TIVS INTORNUL LORE TINA FAES.

FANT QU'ELLE VAS
JENÉS SI NEHIT IME MAIS
ERUBIZ NEMAMO PENSA
QUE ILANOIT DELANT ESO
TAMAVO NE SERIT A CE SUIT
QUE IL STAMIT DE CESTE AMO
RELE PORTIT MULE ECHUE DEX
RIT. ET LELE DE POUIT HET
IT APPURIE. AMI SI EN TON
DIT ARTIERE EL PAILAO ZEN
FUIT, ET AIT IL CUITUR EUNDU
EUL DNE CONEHE AMIE PLUS &
COMPINGINE. ET TENENTRUI
A TONT LOPALAO TIMMBOIT AS
LE FONDENT USANEO PRIME
RES WALTERS. HUS CIONEN
CA LI TWO DUMEM ACPATUR
QUE IESTOIT BII AMO QUN
HICELB FUIT POUR PUIS DE TON
TWO PUIS DE DUMINIO CUBA
LIS. HUS COMENAI AELCON-
LIGIAM ELAVIO. SIC PONEN
TIMBLOE QUE IL AUIDENT BII
ANDU QUIE LA FIM DE TONVO
EHLIDVO FUST-VEUNE. ET AIT-
ON TENTOIT TWO LANS TIMING OIL
FENA ECHIBIO: QUE TONVOLE
FEUERSTES DU PILES PECOENT
TOUTES LEU FEMEVO DESHU
10. ET ISPALAO CDIDIO ET DIU
TENENT QUE DE CUIB BII AUS
QUE IL DEVOIT TONT AMUENTR-
TONDRE MISFENT ABIFME
EUNE AC ELIDO VIM LAED
VNE SIGIAR OCMETE, AMO
QM LA NEIT-NE CAMANT IME
QUE IL POST IAMEO LEON NUL
LE LEME DE CLARTE NEMUS LO
DELACITE NEMEONT CEU VIMEIL
LEU FORO AME EL CEULEM AM
EFTVOIT DAENS LE PILES.

ac co alnooient ille rieul
du monde que seulement-
leoiano esavio del tomo
nte am venoient deniro
leciel et si nevoient deme-
choz que tant colement-
lo elarce deo esparo am se
fevoit ala force la teno p
lonner ture deo huo i des se
nestre o et re illeu wu illetf-
tur ille poissent car ille
ve seuvent od une et veul
bis meuvent ne se meuvent-
il tant evoient espyus et es
luhoz deo gran merte ille to
que il veoient

A ceste do loz et en ceste
angoisse a men tue
grant piece tant que loz
tent antre ille ome blive
sine corner et a tendir fi
grant font ame entre le wy
tasen coudient et bien
loren espoit ame o ame ello
it annethi element aep-
tout le monde ome el pailao
Qut la bine ot corne si p
la bue bon et dit ame dit et
qmenent leo promo et auff-
iloient amali l'un on parf
fiehament tunt paume de ja
oz et meurent el lit tont esmo-
di annethi que memor loz
fi a complice la paille qui li
passe de di. Ilemonedim en
bit houe euenent tenet esch
anthe leffey. Gar fi won gla
non d'or die a menaent leo pu-
loz. Tam tont fi huo lenez
dulit et fi lemporfi hie espyn
me tengneul lomig de ferre
loiere de sdir wion nees.
et il estoit bien tente de iom
aleure que il e pris elra
law er lenez dulit. Et qut
li armi espyn lor nus juo fi
part bii enve none a) co de
li ne plema ore phis lyres,

amcnoi ten tait annr
et si paille denaschen ete
la woyne qui evoient re
meo annno. C'endto
it dir li conteo que qur
huvod moriamo fule-
ne, de deo nafaen que
nafscien temet tw paufue;

endovre li
convoe i de
moe q qui-
noye fule
nei del lit de
o nafaen.
qui nafaen temet tont
paimes annethi o fil fin-
miozo. Et clele gaiti pesal
lence amel pailao a bavit
ne fationnede oie huo del
pailao ne lene foro me
tint feuvent que par la
cite on len bi le fetesov del
tomoiue et le son de la bn
line. Coos leo annvo a
nentures ne euenent onaf
wues. Zoro abint chose
que la woyne venoit dme
voghe won-ane ele ano
it qmenede en l'ono de la
vinge marie. Et qut ele
vint enon pailao si vou
ua ton leo sengano am
evoient tur paimes af
re et ele canda que il dor
mussent. A paita onne
sint me ele nomma vne
Grant ojameighe deo chis
le woy qui evoient annethi
oreez et liamre vergant.
Zoro se mereneill a ame ce
poit esre il leo fis ape
lei a co il enoient fi per
dulioir. Heneon: anethma
noient ne teno ne memo
ne demne chote. Amcnoi
evoient a pale et a dero
lore ame il estoir amo ame
ul ameur telene demal

Quant la woyne leo vit t-
ce fi hui milf et kalhe me y
bu pri ame ele ne chui afer-
re tonte paimeo. Et quant
ele vit que de cens ne por-
roit on tiere parole tis en
hom ou le gaitre como ys
lameste chumbe am elso
it apelee la chambre woy
ax. Quant ele vit ahis
fiefganda la teno fivit na-
cien son fere qui toiten
la concle yone linobo ano
it este lenez, et nafaec plo-
voit tant d'intend o pluse
poit et tenuoit a' home
an sembloit esre denuar-
h. Si no zanoleo ame leno
ort me il divient mecau
intenf nen poit len amon-
la verite. Que len eneme
doit que la voiz ienno ne
woit cehi dom la non iſſo
it foro foulienf que nafao
qui par loit ahin. C'est-lay
une oi la noz, et ele ne vit
mulm fi fu milf et apounee.
au ele cenoit d'ancio mal
nuoio espyn leut affaillh qu
le vonſat. Geter huo de lau
mre e vance. C'ele eurui
eui ſi comme eon ſiere
a lembriue. Ihaeramane
pour enoi il yloit ad me-
ment. Et aitt il laivit ſos
menai acrier de recheſk
a plomei plno durment
ane il nainoit denaureur.
Quant la woyne lente a
omenei a ce on milf gur
et, et qut ele ot ce il chui
altere paimee, etil la pht-
enne seo bmo fi la drea
o ne mont er la qmenai
alinsier en la boudre et a
apelet ca dence mei. "C'est
elle finenene de ammal
fon onnir leo iex tufacé

qui a genom denant lui la omence a apeler et ele
sira i sonnpour grant
l'oublie de demain la troisieme et quant naftesens lentendre
tine part repondre. Annois
homnort bane des ore an
tremis esseint en son ver-
ne al anapares sem lechi
et quant la wome sebit-
ammi plotier il hainda
an either anoit far d'unor et
ot mil grant pionr a dinc
re repasma tout mai tenat
lois ouent tine tontes mil
grant paon de lm ane el
le ne chist toze de son sen
et de son mentione par la
goiste de la pantoines ouit
celle fa reelle me ne sonne
a dehuit anor noz blanfie
tenacien. Zoroanit naif
en denant lui et de l'ou
agissez de fame forsence q
il ideit la verite pionr qui
n'avoit ni laide chiere faute
et il lidist la nere ite tanon-
t. Ane paix faute aneume
anoit hivis eue leneo de
zeles lm et pozez ne anoit
en unel lieu.

A

t mor su la noize en
a fale la wome se juis
t ne souie t reme "les gez,
le toge et col hirgant et liech-
comena evert acer li de
en force par le palais la w
ine se pasme et fer tel duel
me ele ne puet a mile et
en oentendre me deuellerit
afond nel fere ayce nafte
en la piuit ence tos braz a
nul se paime de lm forter-
et apatier et lidit que brin
stoch ele de non ane chist wos
eu tom ans et tom ambb
la on leit char al aquel
tenoit quant ele vint en

lachambre lenanoie dit
braies nowneles et deh
demanda qun al efort am
parbor alm et ildist que
ce ne staint il meo
ildist ane il meage chui
cit ayce or la wome gait
duel ne onqo pumbls
me mortel ne pr eue
et leesicee de la donlem-
2 a nouvelle en espandne
par le pion dn woy am ef
tout pordr qne il ne va
noit de lm en stigneco 24
barou sa sembleveit tine
demande tine se il teo
dno ano antre oqne ce
pooit eue et quel fin huo
vo ploit anon frote. fi
ce conseil fu vno chis am
gannt teno anoit eue en
la meon lewus fi eftoit
aples calafet. Jefoit-
sel a nice et tairnois pib
me morneee enver ne pr
vort penat. eil se nauf-
anant et fi dit oiaf tou
mieul anoit tine encernch
e et cpro d'uno qne nafsa
en lenoit wort en tinsb
pont ce qne il wulot ano
n le wob anme. eart ce ef
tont dian qne el lieu ouil
pord nanoit ane lm et
nafscien stam plus ne uaf
cien melines ne lenoit a
dne qne iefoit deuenn.
A ce repondent tine que
le ce eftoit wiro qne naf
ceno fiist el lieu on lio
vo anoit eue pord er il
ne lenoit plus adur il
sembleroit ane il enen-
selonme et de ce efto-
ir atam il eftoit dwiz,
qne il fuit brin grandz vne
piece tant que l'eult
et miles nommelee din

teo en se vient oieo ne de
samort ne de lave. A ce
fel te montrent tine il me
fent sem anmo que il m
anoit la ceu qne nema
jst nam anaftaen pr dite
q toit olen le semidoit.
A taint la chrie a comt
commercau nafsaen
et la wome am eftoit agit
duel ane tue hom tnat
nela pionoit apner. Cefu
aui tuer oom aps ce meh
tops auoit eue pord. Eul-
undient al la wome fi engt
nent la verite delanente
amfi qne eftoit aneume et
nafscien lenoit comt tont
dechief enefief amfi oul
amnit vnephe tene et am
pyne oie. Hapio lew 9 mile
onge qne li wibo anoit von
gue lanuit denaut qne ce
li fust anemu ay le lech
event de tonts chyno etil
doit lew diout weite na
aner iloz come ane il na
noit en la chumbe qne anf
duo quant il fu perdiz fi
ce mot le fesment de tonts
part er il demanda pionr qui
le pionoit er il l'eftyon
doment pionce qne il lanole-
donfpe comme de la mort lewy
ne len ne meteavoit de lino.
ayc se l'am diuorit qne
al qui confpe m anoit et
il lor ofte afmete wiz le wog
chico feil uenoit anaft am
de la mort lewy len wifit a
peler cont ce ne h par ano
m mestier. Empson finis
su terre lew ofte alnuhet
en ontago qne il ane wot
le wob amit que il lew ten
doit se il eftoit bis en fire
on pueples moche tindraft
el p'shent su terre en ofte

A

["ge et qu'il le voulloit me\ntre hors de prinsipiala\nalquvante cula sevo qu'il\nconſuail anoir doune deu pï\nde. Cul calaſter fluitque\nblaut d'une armiſo mes\nul ne ſe uoit me. Car qul il\nanirne prieſco reaſt le ſlitt\nlupreſne par la terre il ne\nle vole recauon: ancoſo ceu\npuit c fi hou ſe oſtieno\ntem vout creane. Cil bit\nano lymo am aniolet naſ\ncien em p[ion] et ſi l'enr diſ\nbri ſenſent il deuerte que\nthe ſauiem iameo de p[or]cha\ncier tant ane il mair toute\nla terre arriereo. J[ou]s eſe\ntout a deuirtion lour al\nam de ceste choye anuonteſe\nenconne ilu par le ſeul de\ncethi ſu ier tenni naſcaen em\np[ion] ſiquel il ſenent ſin de\nſon coro erde la terre. Anſ-\nſauiante la wyne diſe\nor ſon ſiignem p[er]du iame\nſi ſive eſoit en p[ion]meo\nce ne ſer par a demander ſele\nor g[ain]t douloz g[ain]t au\ngosſe a[on] a[er] car eſvoit\nla vieno vuiuut ane ele ano\nit p[ion] chicre ay] le v[oi].", "F enutur g[ain]t d[u]el p\nmanente ſoſce tinſe lo\ntenency le deuinaſt de la pa\nſon ſeele en euſt le p[on].\nch[oe]c eſvoit une d[ame] ſeu\nle ſi ne p[oit] ſor coier encon\ntre en la j[oy]ne. J[ain] ſu naſ\ncaen em[ſon] ne onaſſo por\nmal ne p[on] douloz ane il\nconſtruit lideableo ne le ſer\ntuit miern que il le menaſt\neuconuom l[u]ro dieu neen\nde ſeſer viance. A[ce] ſom l[ui]m\ncauot anſe ſiignem niern et\nde an] p[och]ne et diſoſt. B[ain]\nſire dieu deu et an] que ſe ſu", "eſſue ne me plangeo me\ncar ſe la mil eſt d[emi].\nA naui ſe ſu a for aſſe ſe\noſa iuor la guiau merte\niſle de luo c[ac]e[es] que ſene\nan[wo] ſon o[en] deuai\nez ſu gulaues ne p[ou]uit\ndignent iuor ne eſgu\nar. ſe diſe g[ace] ne ſe ſu\nvoit euaui n[er]monde.\nEn ceſte eueninou ſoſa\nnaſcaen en la p[ion] ſegi\nanuiz 4 p[ar] iuor et p[ar]mi\nre. A[ce] onaſſo de ceste v[oi]\nſene de c[est]e conuige ne p[ot]\neu n[en]c. A[ce] ſauiu ſe\ntaut a[en]d voit l'efuioz de\nlui et de ſe[vo] o[en]no[os] et a\nterſo[ne] ſen- l[er]vo[ys] mo\nſon]mo que len an] diſ\nque diu. Cid[eh]on\n[co]u e iu[vo]o mor diuio\nſu p[ar]aue lo[ng] deuſte\nx[by] 10[mi]ueo ſuo une\nwoche ſi hante que il ne ve\no[it] uuiu le ch[oe]q] a[mi] tael-\n[co]u toſe\na[en]d voit ruiu ane\niuv[os] mor\nduuiu ſu p[ar]\ntez, ſon]g deu\n[con]gne. x[by]\n10[mi]ueo. et an[mi]t]en\nd[oi]t ſeu[ne] de ſon] que ſi\nde iu[vo]o or ſeu deu[mi]n ſu\nt[on] ſe la richeſe de l[er]ter[ie] ſi\nluiuui e[pi] ſu monſtra ſu\nſi uuiu a[u]rte en coele h[oe]\nve. G[ain]t il ſu a[u]rte\nſi g[ain]enat a[er]gand er\nen ſon] ſu l[ig]ne al an] eſſo\nit e[ſt]auiu a[ri]t]eſſe[er] an-\nul ſe uor ſeu en c[es]mange\nterre d[uc]t il ſe an]diu ſa\nt[ies] e[ca]p[er] a[mi] 10[mi].\np[ar] ce ne ſt il ſeu m[ier]ne\niſſes ſe iu[vo]o it e[ſt]auiu, an-\nul ne ſvoit me en]ore biu.", "a ſenin] deu grau ueme\ntu] an] ſu eſſuient enaui\nen ſon p[ie]o. A[ce] ſeu al\nan]e an] que iameo ſes\nu[er]neu]es] ſu auiſſuient\np[ar] ſe la guiau eug[ouſe] que\na[an]oit ſon uſſerte. et ence\nce ne an]oit il an]e e[ment\nil eſtoit ſuui en eſel ſeu on\nul ſe uor me ne que e[ſe]e\nli p[oit] an]or a[pi]ze. C[ir]\nli or aſſe e[ſgande eu]n]uui\nli ſu p[io]o]e al[ui], an]e\nvi]r on]aues] de ſe] ſu iu]es\nde]em] ſon] 4 em]uui] di] ne\nvi]r for] la me] e[vo] que ſeu\nſeulement de]u]ce] e]u] p[ar]\nthe de]u]ce] tenoit ce ſu li\nlieu] ou ſe eſvoit.", "C[le] e]u]e] e]u]t]e] an]e]e]e]e]e]e]e]e]e]e]e]e]e]

PONT CE S'EST ELE APPELÉ AS
NORDS. ANS. LA ROCHE DE PORT-
PERILLÉUS. ET N'OR ADROIT
NIE MOUSON FERME DE MON-
GENT-ORGUEIL ET A HERRA
VIE LENSVOY DEMER QU'ESTOIT
APPELÉS FONGENTES. COIT LER-
TEO ESToit DE MUS GENT ORE
ET DE FLEGTANT FICE QUE MU-
SIE POIT FONSIH. LA TERMI DE
LE MEMBRIE. EN CELE ROCHE
FUT HENRES CON HABIT DE CE
LA ROCHE MENTINEO ANE IL AVO
M'ENT que il lot bûn més
AUS LYMEO OLEAUS. GAD
OEST REPTOR EN TRE HUS
EGLIONGIONE DUERGONOT-
AGANT-PLANTE MICE LHE
POIENT PIS TON GENT DE
DANS LA ROCHE ANI EL STOIENT
BÛN NONANTE. DLA FOESE PL
DE CEUR. ET GASTOIENT HUS DE
LA ROCHE EN LENSVOY GAITHE O
TORS ESTOIENT TOUTES LEAUS
APPARELLEES. JA IL AINNT
ANT IL FANTIN BRD OSAN. ET
METVOIENT EN LA ROCHE. GENT
BRANDON DE KEU AVANT. ET
QIN LA BOMENT GENTILMIA-
CHEMT ON AUN GRER NEFIL
ANT NEFSPATENT PAS AM
PERIL. ET MANITOS FOECO
ENVOIENT QUE LEES NEHIT
TENT ALE ROCH FIDENTEMENT A
LAR BEAT. QUE ELEO PECOIENT
TONTES. ET AI ESTOIENT QUIN
THE QIN LEM' CONVIENT RIUS A
LEM. GAITHE. FHENTANT CHE
TENT QU EN II VERIK. CAR IL
NAVOIENT DIME PART TAL
LEO OCOIENT DAUNE PART.
LA ON IL CVOIENT OSTE TEMI
AGANT. ENCESTE MIMIC
TEM MENTA LITEREO LONGIE
MENT TA DONLOUVENT BIE.
TANT QUE IL AINNT CHONE A
HUGUN TÖPEO AM A CEL
IONT ESTOIT ENFERVEO ES

VOUS MAIS PAS LA OUNE LA
NIE DE GRIEE EGBINT EN LE
TENE DE LHE. ET GENT ILOR ET
TE PONT LEES TENENT DIXTE
ET LEES TONTES LEO GARNIT
DE FORTE LEEO MIFTI LABILO
ME LI O LA NOIEME DE CE LA-
TON QU AMIIC OANT ON
LEO TRESIMMO. 2019 DIT
IL QUE TONT CE ANE IL ANO
IT FAIT NEFNT NOIENT SE
IL DEOEST QUAT LAMIT NAFEN
WIT LA TENE. TONT MAT
TENANT FET AVOINNER LA
PLUO RICHE NOIS QUE IL PO
VENT FIONT. ET LA FET GAI-
MI DE BONIÉO BIANCO ET
TELVNO CHID ER DE RIEBO AI-
MENTVO. QUANT IL OT
SON ONRE APESTE A ENTUA EN
MEL. ET OR ENLUBH. ET DE PL
FUS LOMED DUNNE F. EX-
GENTVO OUS DE FE POMI LE
TEMPO LEO GAITHE TAUWAT
HELEO FERWIENT A LA NEF.
TANT ENERENT QUEIL VIN
DRENT PIED DE LA ROCHE. AN
QUE IL LA VENE A BUNE ET
FIM MERUELLENTE OMICHE
ESTOIT. 2019 GETER VUR LEM
AUNAV PONT ATENDRE LAMIT
ET. GENT IL AI GENT PIECE
DELANTIR ALEE A MINENT ET
ALEVANT TANT QUE IL VENDRE
PO LA ROCHE TANT OLE PONT
VONT GETER UNE PIERRE A LA
MAM. ENANT IL LEO OUNT
VANIT FLEURENT QUAN LE
HEEO ET FAURELICIEUR GEME
POM-AND AFTAINNT. ET AL QU
ODINTEUR LAMET POMPUE
TMOIENT BIL LEES D'ENVOY DE
LA ROCHE (SUIVON D'ENVOY PAS
D'ENVOY CONY ALEL LA ON IL
VOIENT LEES) AMMO OLE
VENT DE OESTE FIQUE IL ENTREY
FENT BIE ADE GAITHE ENTUR
ET LA ROCHE LI FENT ET DU

TENEUR HUNTER A LA ROCHE
ELE BUNTE ROUTE ET VOLA ENVI-
ROO 2019 MENAIENT DE
ET AL QU ESTOIENT ADEN. ET
AL DE OANT GAITHE ANDIE
TENT QUE LE GAITHE NEF
PECOE LE EM FLEURENT CON
VE TAINT ET LEO AFTAILLENT A
B GAITHE. ET TONT VIL BIDUIET
TUT AUNE POUR FERA. ET AL
DENDS LES GETER LEES ADE
LES ANDIE BINT BIGNEREUSE
MENT TAUR QUE L'ANNE FINET
DE DENIS MAIS, LEO ESPEO TRE
TEO ET LEO CONIUGANO. ET HMO
TOMMER ET FER GANT ALI-
MOIENT LEO GAITHE BUNDE
DANE IL AVOIT EN LA NEF GUT
PLAUTE. ENANT ILAMIT ON
VIVANT A SAVANT POUR QUE IL NE
LEUR PONTVOIENT DANS. FLEURET
ONT PEUT APEUT TERO LA ROCHE
A TE FIEVRE DEND ANE PRAT
DANT PONTES LES BIT LAUES
CONVE AGANT ET AETERES
CHID ET MIN AME MAR AI ET
CHAPAVIENT IND. 2019 LE
TRENTUR BIL APD BII. XXX. DO
CHID ET ILAMIT ONT LA
POPTRO HUNTER LA ROCHE.
CME AL NE PORTANT ANS LA
LHE DE NEO. DANS LA EFTO
ENT AL DEBOO XXX. ET AL DE
DANS NEFVOIENT QUE XIX.
CAR TUT HUGINE ESTOIENT A
CUD QUE GENT ET MER QU'ET
DE DEFENDEMENT BI LAMITON LO
GENTMENT ET GANTIL LE
MENCAIENT ALASSE ET LEFHE
TENT CHON DU GENTLEME ET
EST ON COSTE D'UNE NEF QU
MONT ERE PAEC EN LA ROCHE
ET QUIT AL BINT EST HUN-
FI TEN BINT PAR CUD QU AMI
ILLIOIENT. ET IL FUAT GENT
ET PELMO FIMIA ANANEL A/
TENT DANT LIM ET BIS CHE
OT EN LA MIA. FLEO EUP I

99

di pionco · vi. de chio chio li enor tel duel que par bil pou me il n'ennga font bil · 2010 null a po cens qu il as millioient et une que illo dior nuex monni alauiut que il ne t'enchit les chier. Qant il a eno chio vit aneil piont et a cteo et le penta i il e meoit eu mil e gait pe ril · car ane assaut degent m poit anon mi ester · et seul e ssoit oas entel maime ne heminve ianvit monk ganit des annos de ce que lanvoi lanoient mo: et le pionco · 2010 apel a pon xe et a di · Sui et lanvoi me tob e, avne le tont enteigne wie bui oment wu pion drie s tou cule delaiens et il ne se vit pas boe aro en paril ne in p drie s wo chier. Et pionco qun mil e ssoit an goistens li dem anza omne. Sui dit lichio anto h m meo temanion lastaut et il a hit · mes mil e le fit aile et anioncie pour les chier que il anoit perdiz · et pur ce que il tenoit agirne bu te que il exiom noie ille p · von troppeel de lanvono · ille sone temet lastaut milan landenian · et lozo vit pion peco que la wech e ssoit u for que elle ne douroit assaut de un lypne vnant · it con9 dit ane enor e ssoit il gant me neille ane tur lichio lanoient elle mozt · alastulliu · 2010 apel to chio chio a leur demanda co feul gineut il piont ne la ro che piendre pino ifuelement et amo sion nei · ay e il mor ong o tnoe ams qu deole poit onallier · car

il ne candoient mie que puit eue pase san afa ma · et qant il vit que il neli annoient mil coel doinei · ci penta · i poe qut il or pente adig d al e candoir bli nem · achef et il e me iu pion pente d i e leo estandim pn ango uile de feu que iefeu feu au pie de la wech si que la flanule de langen alen tice de cene et lozo come on ane il nnoient an il ne piont le feu e sti die · ear no9 leu desen diong a cartiau et afa iet et a gewisse pietres. Et al qui lastio seront la desseu divont ane glui uo e car e cso · et e car no9 annoime ne le pion pion d iene iene noi une part quel ianere il viente po aau, afamer · N'ac onveil ce candoient ant et il emo te anout · xi chio filent feut alamer le feu des pie coe des nes qui anoient eue depeche co ale roche d' illanoit afoe, Enant li feue eu bii e cso fifeu ier la flamble misional antree de la cene onai e ssoient et de la fince grant y tie. Quant il laron dient ce si piment ene dune d'ic anoient aue · i uffient lpo ster sient hane el feu · e lozo ful iens o plap mo de amice qne iu-bi p que il n'estandient · ec al damal loz lanoient saue teo aplaice et gerioient pi ano e ique il en namenent · iu mil dment · Qant li lation dient meal leo mahingnoient li le feri

veut arricoi e car me meo la fuent il a me, phr ama lesse que d hro que la fince e ssoit fesund e ptonte la cene que il pnoient · Two ne fui ne gue · et qant il venuer aneil ne prviente duer l aum suent tui hro pour le feu e stiandre · et lichio l'en le et e comre i le chtrent uil dment e a no · et al e desseu dient bil ome alu mil anoit eue gine e uchymigne. -

Imit picce onialand ce si furent mil bleac et une part · d ame · d iu pioneco vir que il e gno ient tui · ienot gue dui egant lypne · et il imit tui nameniant el feu ouhlar ton e ssoit tui e ssoit extendi uer e stiandre le feu filo entepe li dment jar o coe que il ne lont e venter atendre anioio den fom rent artiere en la cene · pion peco le fer i cso ane · font · i e ssoit tenuer d e ssoit en la wech annichey ou on aloit en la ane · car par ane wie in poit on aler · ear la cene e ssoit fi vostre lien ane mis in poit aler · ferent ieu ne fust · qun e ssoit namenes enlau che · encore lanoient degre de la wech meines · 2010 ane n'estoit mie le phno huit lieu de la wech amo e ssoit en 1 · descoene · de alle part on elle e ssoit plus ke et i e ssoit lentive filastre et i e ssoite que il ni poit enner · qne · i fer o hym eu stiuble · i si covenait ane il iennast de coste. Amiti

["se must pimple as often as it is necessary, or tenour a-11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100.101.102.103.104.105.106.107.108.109.110.111.112.113.114.115.116.117.118.119.120.121.122.123.124.125.126.127.128.129.130.131.132.133.134.135.136.137.138.139.140.141.142.143.144.145.146.147.148.149.150.151.152.153.154.155.156.157.158.159.160.161.162.163.164.165.166.167.168.169.170.171.172.173.174.175.176.177.178.179.180.181.182.183.184.185.186.187.188.189.190.191.192.193.194.195.196.197.198.199.200.201.202.203.204.205.206.207.208.209.210.211.212.213.214.215.216.217.218.219.220.221.222.223.224.225.226.227.228.229.230.231.232.233.234.235.236.237.238.239.240.241.242.243.244.245.246.247.248.249.250.251.252.253.254.255.256.257.258.259.260.261.262.263.264.265.266.267.268.269.270.271.272.273.274.275.276.277.278.279.280.281.282.283.284.285.286.287.288.289.290.291.292.293.294.295.296.297.298.299.300.301.302.303.304.305.306.307.308.309.310.311.312.313.314.315.316.317.318.319.320.321.322.323.324.325.326.327.328.329.330.331.332.333.334.335.336.337.338.339.340.341.342.343.344.345.346.347.348.349.350.351.352.353.354.355.356.357.358.359.360.361.362.363.364.365.366.367.368.369.370.371.372.373.374.375.376.377.378.379.380.381.382.383.384.385.386.387.388.389.390.391.392.393.394.395.396.397.398.399.400.401.402.403.404.405.406.407.408.409.410.411.412.413.414.415.416.417.418.419.420.421.422.423.424.425.426.427.428.429.430.431.432.433.434.435.436.437.438.439.440.441.442.443.444.445.446.447.448.449.450.451.452.453.454.455.456.457.458.459.460.461.462.463.464.465.466.467.468.469.470.471.472.473.474.475.476.477.478.479.480.481.482.483.484.485.486.487.488.489.490.491.492.493.494.495.496.497.498.499.500.501.502.503.504.505.506.507.508.509.510.511.512.513.514.515.516.517.518.519.520.521.522.523.524.525.526.527.528.529.530.531.532.533.534.535.536.537.538.539.540.541.542.543.544.545.546.547.548.549.550.551.552.553.554.555.556.557.558.559.560.561.562.563.564.565.566.567.568.569.570.571.572.573.574.575.576.577.578.579.580.581.582.583.584.585.586.587.588.589.590.591.592.593.594.595.596.597.598.599.600.601.602.603.604.605.606.607.608.609.610.611.612.613.614.615.616.617.618.619.620.621.622.623.624.625.626.627.628.629.630.631.632.633.634.635.636.637.638.639.640.641.642.643.644.645.646.647.648.649.650.651.652.653.654.655.656.657.658.659.660.661.662.663.664.665.666.667.668.669.670.671.672.673.674.675.676.677.678.679.680.681.682.683.684.685.686.687.688.689.690.691.692.693.694.695.696.697.698.699.700.701.702.703.704.705.706.707.708.709.710.711.712.713.714.715.716.717.718.719.720.721.722.723.724.725.726.727.728.729.730.731.732.733.734.735.736.737.738.739.740.741.742.743.744.745.746.747.748.749.750.751.752.753.754.755.756.757.758.759.760.761.762.763.764.765.766.767.768.769.770.771.772.773.774.775.776.777.778.779.780.781.782.783.784.785.786.787.788.789.790.791.792.793.794.795.796.797.798.799.800.801.802.803.804.805.806.807.808.809.810.811.812.813.814.815.816.817.818.819.820.821.822.823.824.825.826.827.828.829.830.831.832.833.834.835.836.837.838.839.840.841.842.843.844.845.846.847.848.849.850.851.852.853.854.855.856.857.858.859.860.861.862.863.864.865.866.867.868.869.870.871.872.873.874.875.876.877.878.879.880.881.882.883.884.885.886.887.888.889.890.891.892.893.894.895.896.897.898.899.900.901.902.903.904.905.906.907.908.909.910.911.912.913.914.915.916.917.918.919.920.921.922.923.924.925.926.927.928.929.930.931.932.933.934.935.936.937.938.939.940.941.942.943.944.945.946.947.948.949.950.951.952.953.954.955.956.957.958.959.960.961.962.963.964.965.966.967.968.969.970.971.972.973.974.975.976.977.978.979.980.981.982.983.984.985.986.987.988.989.990.991.992.993.994.995.996.997.998.999.1000.1001.1002.1003.1004.1005.1006.1007.1008.1009.1010.1011.1012.1013.1014.1015.1016.1017.1018.1019.1020.1021.1022.1023.1024.1025.1026.1027.1028.1029.1030.1031.1032.1033.1034.1035.1036.1037.1038.1039.1040.1041.1042.1043.1044.1045.1046.1047.1048.1049.1050.1051.1052.1053.1054.1055.1056.1057.1058.1059.1060.1061.1062.1063.1064.1065.1066.1067.1068.1069.1070.1071.1072.1073.1074.1075.1076.1077.1078.1079.1080.1081.1082.1083.1084.1085.1086.1087.1088.1089.1090.1091.1092.1093.1094.1095.1096.1097.1098.1099.1100.1101.1102.1103.1104.1105.1106.1107.1108.1109.1110.1111.1112.1113.1114.1115.1116.1117.1118.1119.1120.1121.1122.1123.1124.1125.1126.1127.1128.1129.1130.1131.1132.1133.1134.1135.1136.1137.1138.1139.1140.1141.1142.1143.1144.1145.1146.1147.1148.1149.1150.1151.1152.1153.1154.1155.1156.1157.1158.1159.1160.1161.1162.1163.1164.1165.1166.1167.1168.1169.1170.1171.1172.1173.1174.1175.1176.1177.1178.1179.1180.1181.1182.1183.1184.1185.1186.1187.1188.1189.1190.1191.1192.1193.1194.1195.1196.1197.1198.1199.1200.1201.1202.1203.1204.1205.1206.1207.1208.1209.1210.1211.1212.1213.1214.1215.1216.1217.1218.1219.1220.1221.1222.1223.1224.1225.1226.1227.1228.1229.1230.1231.1232.1233.1234.1235.1236.1237.1238.1239.1240.1241.1242.1243.1244.1245.1246.1247.1248.1249.1250.1251.1252.1253.1254.1255.1256.1257.1258.1259.1260.1261.1262.1263.1264.1265.1266.1267.1268.1269.1270.1271.1272.1273.1274.1275.1276.1277.1278.1279.1280.1281.1282.1283.1284.1285.1286.1287.1288.1289.1290.1291.1292.1293.1294.1295.1296.1297.1298.1299.1300.1301.1302.1303.1304.1305.1306.1307.1308.1309.1310.1311.1312.1313.1314.1315.1316.1317.1318.1319.1320.1321.1322.1323.1324.1325.1326.1327.1328.1329.1330.1331.1332.1333.1334.1335.1336.1337.1338.1339.1340.1341.1342.1343.1344.1345.1346.1347.1348.1349.1350.1351.1352.1353.1354.1355.1356.1357.1358.1359.1360.1361.1362.1363.1364.1365.1366.1367.1368.1369.1370.1371.1372.1373.1374.1375.1376.1377.1378.1379.1380.1381.1382.1383.1384.1385.1386.1387.1388.1389.1

d'ouy alequie ce que l'amé
et qut Hor asse, estome et
lue aoi quicul nedisomont
mon. Zore kat·r gairthar·
dement aneul ferme deus
lannac. A wu bepimer de
lartome delepie par un le
aue. Enant et le feru a
un que hauutne disbiec
uot neue semouontet
lise merneilla que ce po
est eue. Zore se nest amar
lant ane ikap ait anerlef
voient nit·moir· ecu le
qut et le guta. et·w
an· le chis· qun arnonit·
guit folie letenont et·
et na volent me toit· em
ce su plus gitan hinde
mels. et lapin grant es
tonne que il onques eust
hant et en anor il asse fut
tes degins. Qut il fui de
cendu de la voche il fit to
les dure geler en lamer.
Il po tist afonaine baihie
le braz seneme et leu·it al
ulso. A le fust lamier en lt
nier· aps tos compingnos
Amili delinu pompe leu
is de les larnve. et ce fu
von deo plus homnominbleo
les que ilonques feut· aue
de toutes les pelee et deiv
leo har demenz que il onge
feut· fu ce li mians plie, et
li mians ame tene· et ilu
dun brennus quod.

Il armit chose ane qut
ul sen lepandit· arsme
et il vout en hirn· sinnt·
res chenane· chere el temple
mè seignem. Et qut il ot ce
fait florent haesten mil
grant duel. Et il anoit en
la are· qut prendu degunt
ange et ne vout nul telg
ens. Al fu perev· nit se·

on acelm an ihu est pie
tenna el temple entre as
braz, a nom de lapniti
ation de la tenemve bu·
gemarie. Qut il sot la
gint de lioanare ane·
peo anoit fete de ce che
nauz que il anoit ennable
en la famite meon mè
seignem. Et duit ane oz a
noit il nop lesen. Enant
ul voit qne il voient
lontes hroo et lichen nè
gvoient ano tableo. Et
anant il voit que hoz·
ponerl fanvient cham
bres punes de gloirento
henz que mè lnes anoit
anite sie aon cerme· los
ten ala tont divit apom
pec. Quant il fu deuant
lin sigmenca abatre et
actier· annetine· qul hui·
forlenez. Apreu dir· ha·
pompeo bù aert qun
tieo colantu afouantos
ane maos la tant vemi
es de ce· ouantemo ane
maos leste· aite pompe
et a leu· fananteo deme
miz· no"· androug à pon
pes eust d'ac· forantnes.
Se foncamo eust nit·
ceste ate eust seignemè
antresme· o ele voit en
la tene il neust me font
greignem· de lioanare que
tu ad fete· am tos chenak
as esables en la phuo hui
temeton et en la plus ho
nomee qun onques bilt.
Et ce tu qun maos de hó
nonre· oelm an te dels
cometa. Cest· hano
pinnamo slies en tout
en an ala an nieon
aue chiee.

Amili parla h prent d

apompe· meo il nout tour
atage et adfulerie· et ne
pom· qut al ne diac chose q'
pino nanema· an· ilano
it eue toin iome hupio te
nòmez chis que len teut·
Euphie et ano neuqo
pùs ne eul chano nò ne
onques pino neuue epla
ce omle convilatit anel
ne sen post hentuer nit·
et qut il euy a de hirn fide
fendi atonte a meime à
lames ne par lantet de
fongname· et il ne wnoir-
time que len l'epro charre
ane il auoit toute a force
et son vòli· nno a· lans
anillu· et prendre· amu
au tene cele pelee que ele-
ne fu pio ostence entre to
annes fan. et ar la cede
l'm et deme meime enatan
lerenon· et ilu cehn gai
ndres bis que il ondoe eust
fut· et de quoi ildent eure
phuo euentens· ove a
tant se test oze hiconte de
pompe et si nevne antov
qun est enle voche mil eha
hiz et nul trellessez· deac
il ne sanoit oment· neuau
namere il estou illeapce
neuiz. Hre gart de enom
hu meo ne vint nule teno
fozo me nier· et cel ducant
le gation hupost· vinn· ne
nule eustence·· la vole hui
bante et en sannage haw
tant dubime ele il anoit
estoit leas et hainus eobs
ano· et il ala entou· lehe
ge de la voche tant il por
nier· noie· et tant ane il
na el sennier· compe à meou
it à l'acme· Qut il vura
lentree et la tropia il lande
et l'oune ane il neuemante

Deo finule poine.

dens pour mille pomme·oùi
il vit que il ne tournloit
mule oſsoit et auffait oüen
au mille dimenmeur avoii
ver du ailer et a plomer
de ice de la teste et o'me
ca apuier en son ailer que
oùon il bûi tout perdu
ce ne furoi lauoit mo en
onblience et en nò chou
en ceste doulem et en ceue
angouſe.

Amme il prindit a
ce choro ſi euvi leo
on de lamer onner et
il lieue la rete ſi grand
devant lui er wit une neſ
ueu que viu hym ame
noit am ulle eſoit de gût
biante. ſi ce ne ſef eſoit
hivns lihais hom tout les
et ſe eſoit el chief devant
levane toutes hemes tor
ne deners la roche. Cele uſe
eſoit mil petite toute dar
gent et ſe eſoit li mas doz
et le wile eſoit anſi blaſ-
gome noſ negree. et ſi anſo
it el muhen de l'ane vne gût
avoi toute vimerle. et qui-
ele ſi arruée ala roche ſi
ſu anſo anſor que tontes
leo bonnes oudemore que le
pointoir demer ne ſanou-
enſible et en airbre hime
en la nef amasseo. et qui-
il bit en la nef le ſigne de
la ſamte croz ſi ſu aujo
anſeurez car il yendit bil
dedens ſon cuer que en ſo
pugme de avoi ne pooit-
tome chose venn. doct ma
hlemet. ·L'or de hibino
hom hom de l'anef. et qui-
liroie le bit veni ſi ſe dre
ca encomme lm. et dist que
bû fiit il temer ſi hen ch
na. et libiano hom ligné

ca adamander amul eſto
it et il respondi que il eſto
it aſſenti. et al li omne
da aequiter gment il
eſoit illec dem. et il li
dist pour non que il nea
noit oment. ·A meo q
entel mamere et eſoit-
troune. ·L'or hæmandi
hivys am ul eſoit t'ane
il ſch planſoit l'en deſt. Le
rite. et hiaxe hom dist q
ile eſoit meche tervno de
tel mesher amul ne ſu on
qme a une tel oz t'ine
poit rieno mis hom ſa
non ne omni ter ſe p h
no. ·L'or hæmandi hiv
ſoq amel mesher ce eſoit
et il diſt que il amoit. ·
lent bome et vne lande ſi
tne changier en biante
mant il h planſoit et a
lanoit anmieli bii diſvo
ſere ſage et di pome iede.
et du luo bant on il hie
noit at volente. ·Certoo ſi
te diſt hivys aſt mesher
atom pesser celo qne uis
hom moriox pur iroit a
non pan ſoi. ſne ſe il w
pleſt or me diſte oment-
tone eſter apelez. et il li
dit que il anoit noz toſt
en toſt et il hivo diſt-
que mil anoit blan no.
& laut mesher et ſid in-
fie il meſter anſo ace ig-
ne de la avoi que w anez
en biu oingme que w
enſe de la avence ihii en-
et il diſt di u a pom ce
poit ge ce ſigne ane mo
l que ſim lm ne pnet-
on ſere par ſerement mil
le lymne oemne. et tant-
ont auamo ce ſigne ena
oingme tant par auo

tu eſte ſimo et tano q
mule ieno ne reſen aum
ans. pour que m laico p
ſutement en avance. ·Je
ia annul am ce ſigne ne
puit ne t'enginsce oingme
car al neſt pro de pur dien
am ne le perte.

Onl pirla li hyno de
laner anioy longue
ment. et tant diſt piole
de volz et de oſto que il hi
tonteo leo douleno onblie
ne de uule terieme viande
ne li pnoit fam. & hivys
hæmandi qeul omencl il
le eſoit ce il vemanioit
en core illec onle il loevoit
que il den alaſt omt diſt la
hom de la nef. done ne diu
que in as tonte ta avance
en uhi cit er hivo hie p
di qne wnen t'avoit il du
tout en tout en uhi cit. &
h hom de la nef diſt. or al
choe dnqneo dewn. que il
nera me tos en oubli. am
ul noblicu la muin ama
lui atende ne qui lait en
tenue biance. et la on li h
ſemnoie de uule chro amul
com engne. late di ge pom-
verte qne il eſt huo de av-
ance. & ar pmoq me il amus
er le cozo et le cuer en la
ance damédieu. dont eſt il
bi droit que il atende ahi
de toutes leo chro done il
et beſoignen. & anece est
la couſume de dieu. & que il
anne phoſome. & en gue
guem chierte le tient que
ne ſant li hom et mesme.
Donc eſt bû un ſon ane li
hom ne pugne fer di mil
aue de ce ane il com endra
a uo acelmi en lait oue
tm am pho lanne que il

meisines ne le povoit a
mer ne teint chier . et la
on li hyno sennemera or
dieu ne deu ne de la to
igne la chier il en deppu
ce. Tont antres oreil di
vait acin qui lemblasme
wit. biau sive lonle, was
que iemattende adieu deu
tes leo chyse qui me oné
divit. andie, wos que il
aut toute sa pensée anoy
il a auffe apenter auilleu.
illec chier il endeschenne
ou il dit. et pensée ceste de
lui aute. car il n'est la de
te pom morte. la on il dit que
ele a aillors auffe apenter.
Jles chier il endeschenne.
et ceant antreint o se il
doit. Sediee wulon-put
ser. amoi et toutes leo au
tres gais chyse et il wulon
de tout wemr achier il n'ce
doit que tout on pensse
nemt. crieant. car il ne
prouit ne décontes ses chy
se vemr achier. et par ce
pon anou. et cognistre a
il am est en ce pensée net
de ceavance ne tant neqat.
emcous est pnes que vns
publiamo. mes anionn.
ce est malenions qui or la
pience oultre ce que nature
ne piet domner àhume mor
tel. el endist acon fi la ou
ul ennod uistot. biau filz
dist alemons se tuDENH as
seil phisable iele re domai et
m ne le getez, me foro. am
cos le tienz toutes hirws en
eles et seelles dedens toin eu
Garde, que tu lausso tous
tons aume dieu onemt de
tres verdignes et de toit et
toutes teo chyse neia anne
int ne ten entremet.

A demeutvo qne h
hymo de la nef dif
it ses jmoles fi fin et au
toy a tivo dimen plaz
sano ane il centivblia a
les outer. neil ne penst
it neant a to ne deme
tien ne il souenoit que
de ce seulement que il oor
et tant il ploce ane il es
contoit que il ki une gitt
piecie antreshne ome al
cu une amfions apert
denn amlie se et caine
ment veil la veue en de
mant on en veillant et
fi ande ala force ane do
me. ala force ane il veile.
Tont en ceste maniere et
vit hays que il ne simo
it mile certimete dehu
et qne le chapi de ce pens
se et il fu venemt en son
memone sloil estoit de
nant sionenca aegar
der emnon lm. Aenine
vit la nef neil ne vit ce
lm qne dedens estoit venn.
Zoro se dreat en son euf
sionenca aegarder de
tontes paro en lamer qne
il vit ane il ne povoit
ennul lens chyse fi se ma
fut. Zoro onem apenter
tont derechec am al po
oit esme am tant anoit
alm parle car il k hano
it dime gairit q fort et
sant syp enoit il bû li
en anoit mil grant toie
que li hyn ne poit esme
se de pire dieu nô aau ila
noit parle. Eche seil fut
qunime ala ceavance dame
dieu il ne portoit le fi
gne de la tanite avn en
la cospignie ne ilve put
last ki Wolentierv de dien.

ne de ce omandement, et
teil fut hom moitzie il ne
temprat pas outre li toil a
les que il ne leust veil eu
ame mamere et ente o.
et demoura hays lo
sagnent en ce pensée
tont que il regir du arene
sre prie de nevoe galerie
li vit venn une nef mil-
relement en couruine.
z a nef fi de mil granra
tom et de mil vel et fi tou
te comit ed un riche diap-
de avie tout nou. erle no
le fi tout annetel. Amis-
richement venont lanef.
z vno auez oi. et fi in
vit ne lym ne fitme am
la d inist. En tel mame
re buit tout divit alandc
et anit hays la vit ammi
armee fi se mernailla du
temt que ce ponont sench
er qn quel che re ele ves
toit veine quierre. Zoro
ledieca i omenca lanek
aregan du. et une pur et
dame. et en ce quel la re
gnbit fi en bit iufir une
cerplu le leco fitnies que
ilon queo enst veine et
de plus auenent. Citt
ulla vit fi hu mil et luum.
et ne pom qne il lid ist que
bis fut ele veine. er la du
me hrespondi que bû eto
it ele veine sam faule pui
que ele anoit tromme lome
du mo de que ele plus deh
vit alou. Soye enalach
dit ele iai tonj. le nom
de ma vie eu conniorte de
pierle a tos ne onques mo
ne pio anow ne hen nea
lie. ay es pnis que nei ex
vemr oz annu ie bûs lau
fut de prierle a tos eten to.

ne demeure. *Je te men
tu en la plus delinable me
son ont en trustes ond
et huy's lidist. Certeo da
ne iest veny, fi ne sat
oment. An'ie ne bi onge
ohn qun im apynt. avce
amiss me homan en ceste
weh. ne iames anil ioz
ue quier i'si te al neve
siete x an omandent ie
i'si apynte. Par foi dist-
adle pan. le gmandement de ce
in qui i apynt teni naf
in. car i apynt y mon
ten. et poni ce que i eul
loie anon. lieu. 4 teno de es-
tre en opangne. que ge
at tom iomn fault de stree.
et i ne vello refusier. fi
lele com paigne est lano
ie. "Je te memmi ane cmo
et te feri feignem de vui
tre mia terre. danc iu ml-
grant plante. Començ da
me dist huy's entre lano as
de fignant poissance que lo
per hou's porter. anisime
celo qne tous billeg y to-
liou. J'm foi dist ele de si
grant pon. et de fignem
teno im ie. "que ie pnis pi
 dit tom cenle qne iel veil
et pocter la on il me pele.
Dame dist il degrant po
ir eſvo. et degrant ſeno ne
iene enuie mine qne entre
leo lsmes ne en toutes les
ames qui ſoient enſu au
hretent desen qat ilm oi
dne a i lsmie. et a l'oues
oucor a cel lym greignor
pon. qne to'hames. car il
piet finie des lym lsmes
biay. 4 des pionne richeo z
des foh mages. Avee il me
dist que mio ne piet finie
ocme p faire ne dniable

le il n'avoir en uta oyni
sme le signe de la stanre
cavi. "La. dist la dame w
y's eualach n'os decem.
car le tedim oment. Tu
so de gnerpi. la avance.
part qun. in as tom iono
site a aenor. ne iames tak
qhi hengueno ceste lop ne
ceste avance ane i as we
celle natn. 1 ionr aenor
ne de pso. et leg mencon-
enon tna. car onge p'
que tu la receuo neus de
doulem. 116. fi co de nie-
illees qun iu bindront-
en ton palais d'une ſemphes
ted ſervinges est tenues
final adronc. ane il nen
pier eschaper e plamor-
n6. "In-dame dist huy's
pom. dieu omf muon w'
ce ane il vit final a do-
ome hou's manles dit. Ga-
ted fait ele le tems fi vui
enſi qne cele qnu la vui
ano iex pnis que tu fiu
du lit levres on entre lono
11. esne afio. "Loze fa h
huy's mlc einhin. et an-
bis qne cele lident ton de
don ſeronge ane se moris
par le entre fegueno qne
elle lidist diames et ane
il bii ogno iſtoit. par ceste
nonnele fi ſidemeuref
twoble, en concominge a
pm. bn po qne ilue cheor
e nedeſſence. et andoit
biu qne iue hiro leit ou
blue et mis en nio chalon.
et la dame li credit. Toye
en alach de tu me volo leo
avore et ferre ma volente
ie ferie en avres tant a
ni recorriuies toute
ta terre. et chero de lom-
que tine la priez iames

trecorrier. se pmo nô ne
de el ondnoit on il co mil
mo iemes ſene ne i er ger
amico te comedia ſi lon-
gement demoner ane ti
nonnres deſim. au ca-
liphis ſimma ge hoen am
vit en mile yne denier. fi
vertas ſonnent ne demerue
illeo aneuer que tu ne po
us longuement demorer en
ton sen que tuil perdeo.
et ſei tu pom. quoi il dit.
que il ſanoit fore leo lais
hymee biay. 4 des pionne ri
cheo. Socho ane il meil
ne milk a gairit tens tene
wlo onqnes im amer. et-
te midemenned longnemt
il feri tant que il vena
pom ce que il preceuma
que iu maneo. "fi nai
cme delm amer. Or fan le
qne iu miez ame no.
te i remaino i uco mor
et ſhi teni vieno ane moi
te le ſena phio riche que ni
te his onqo pone ce aul
ſene mon plenin.

A

teme omenca huy's
onk dnurement aprisne-
que il pomtoit faire onl de
noit ane cele dame am li
faoit entendant qne ele
tant lamoit. 1 qui de figit
mpience eſoit plame qne
ele lidist onit illi eſoit-
anem et amlie toit enco
te atinem. " Et qnit lor lo
guenit jense ſin apila la
fame et ſilidist. dame an-
ne finteo mages enq al lien
le ſui. 0 bui desfaice il paier-
anow deci nifin ma terre
et ele resandi ce rednuie
bis. Or ſaehod tout prieve
nir que iu eo enuie roche
qui est palle la roche on purt

perilleno pom ac que acen-
li lieno de lamer on len ap'
saito tristono i klennieo-
et i nteulb tnoir 9 bii
nies long de tarene. Ce
sacheo m bii que il a dei
outu ies uiljui qne cent
de ton regne. evbi. ionne
co gruio. ear mile nef-
tant enst-tou vent aqulh
ne ymoit estre lpro de la
mer ac ele monnoit de ci
en mains de vin. ionne-
de lamine de lamer iljui co
mencemt de ton regne ne
prorit ms ale. que ilm
tneist-ix. iourniees. Amis
pes uonr que entre ci et
tu terre a lertenne de evbi.
iourniees. ne ti m pnedia
mey ale. ationniant se
pmoi tn mues menez. Iodii
iz. Qanant hivso oi queil
eoit tant es loigne de son
regne si fin asse plus erha
lm que il nainoit estre denat-
Lois recombens a penter-
er la dame lidist. Sois que
pentso til. Teulz. ti estre me
nes. affaurete siten dion
aier-mos. Je ten memm
elphne delitable hen dumö
de tenehn on ti de tris.
Se tm ilenth veni teme
wiz. erbi macheo deuon q
ti venus tant enbriero
et tant ammi. am te veu
vont ame il neist-mis lie
en cemonde tuit ponies
ne tuit chano on ti ne
maste. meneo dethre ale
ane a temeo. L'noyò fi
mik er lahn depenter et si
mispuris que il ne pot ong
respondre ace que ele lia
noit dit amico estoit to'
amuz. Quit ele dit amel
ne liespondoit me si seul

entre en ta nef. et quit-
ele ot sanef des tachice
imme a la noie liduiter
sonef que a jameo lapr-
hivso entendre. la. dist
ele. nucueilleo est que
uno arbivo mert ap pl'
plenteme de ce m ame
la biellese app emence
apiter. Ceste jamele et
oi hivso et loo si lena la
teste et bit que ele envoit
ta enpinte gient pie
ce ddeno lamier. et que
une s grant tempeste la
moit que il eistoit any
que toute la mer denst il
sir de son engel lpro. er-
la nef en aloit par lepl'
esxo de la tormente iton-
et si bramant ame mie du
flemen. de vent pce blant-
na last itrot. "Liroso fi
fis la roche en estant fi
efgand a cee rempeste
mik longenit. si te mer-
neilla asse, am cele fanie
poir estre am lendeno et
fi grano merueilleo simo
vent.

M. Lefensta hivso daceste fame ik mul-fu dlef de ce queil neli anoit pl enqmo qnent ele eisto apelee de ce mel terre ele eisto dame. onf-livil ist anoit enqiq tant que ilen sest la verite més ce il prier estre fil e pisse mil dment am ilne la cide lameo won et de ce ame ele lianoird ame il nainoit l'anico io te nepx tant qne il e divit cele avance de ce fil am trestenle; queil ne stnoit que fame ne que dire et loo hime

ce atenibrier de lagir-
richesce queil anoit eu-
lonc tan et de la grant
amele on il anoit to' loo
ete. et ao grand anazo
que len hanoit porres q
il anoit este tant phez et
duiles fontes oou choro
amenoit il amemone. a
po reomenoit en tou ei
et les pomo que ilanoit
bousteret pmo que ilanoit
it receu le lapteisme thui
d est en eisto st dmenet-
toublez en tou couage
que pan-on pon onenhe
eboit en deesperance en
ce toub lement de aier demo
ta insqia la pit er loo
sion menat apenter qne
ilespiteoit dobi meist
meo. "Ib dit la roche gale
et hydene qne cele qui
en amologie hau eboit et
dest once de son tiepso.
se amis uo qnent eme et
amenoit aucunes.
L'oro monta hivso loo de
giz et bnr ala dame a la
troma noire et obsole.
can mante ior eisto tuf
passe pmo que iuvo dmen-
m anoit etre ne gen er
qoit ilor grant piece etre
almo lidist a soi meistme
que de lpro negevont il
une a de couvert a chys
ta pour entier eno qoit
il voult-metre adeno lep
imer fi chan aterte tout
Jammey. an il sena que
len le tenoit a-ii namio
parles cheucuo. et si li
eisto amo que il manis
lanoit.

nacste namere lep
ma er qoit il a iene
imy de pannoyora fi fi

tont estombry et dit quich
hno de la ame etoit eld
piz, et le courte toit d'ue
gant tempore venoit de
la mer veu la wche qu'il
l'estoit ane que leo d'us
denfent monter uitnua
el et abatue le sumaniet
aterre. Il preo ce duntne
fignant ostante que il
ue poit rieno mile wou-
du ice voient plus que
se il fust desandio ena-
bifane et qu'il sent que
il auroit perdu le eneul de
toutes chiste li puif tant
epeventez que mio nepur
wit diue ne conter lagut
pom que ilor realion
seulent qui ajo la gunt-
pom la donna le grant-
fort. Quic ilor longue
nif elle en ce teneb: co il
oril il pdu le en et le mimo
ne par la grant prom ane
il anoit eue de chiste am
heshoient anemies ne li
comennoit.

I tel maniere demo
li toyo toullera mi
ir que il ne li membroit de
li ne amir. Hno estoit
annuis me une al qne et-
en patroisno am apdn
le anner lou et le neon et
qunre vigneuuir et
plaisir que il esandri clair-
te de von oni par les to-
tvo er liuio diuileil si
terent lenk clarte ptont
li wvoi ennoe se gisont-
en les degrs duat lino
de la ame auufic homs
anct ei senn landem du
valal dont him le feruieie-
ferm eu face er lozo onni
les ice antresi al qne es
neille si commence avegar-

der tont ennuie luy ait
il vit la ny et la wche-
ren quic il gubit si lena
mituitens la deiriua
m eu laur et fuit semli
le figne de la fumie aor
et tantoit icoma il den
tont et tont il memor
re figne il anoit duat
et la semit a anitez et
agenoit to menac fi
prieve veu ahn et tour
eu hev pawles.

Izax fivs diee ame
vino ostalliereto z
vino amboz arveno q'
de bon aier et de simple lo-
lente reclament tonni-
glorieno nob. Toi aor ge
vient gan ceo er meiru
de ce que n was gatmi
n et de hir de gatmi mes
en iuievo et de gitt hs
two qne il me comenit a
fousterne et ta seule lome
tre ne fuit. Sneciesin
ta creatme Aem triasmo
ne tigrit de homine
et en grant muerieor
de. "A grant mestier nias
eu en mes lebigo, que
lame de moi a pebor a
aler en enfer, d'ist tip
ta gitt douaire et jat-
ta gatme pine larenni
so arriero et la impelas
ala divit noie de toi ono-
nce et creiembre a noire-
Glorieno eue onf queie
sine et aorvo en tovo tu-
fla nove twenre toie ie
tenir par la grace et pat-
tion quandemt airpluo
legierement en donnien
tvie la pome et le nomail
Snecies me a capparille
atonguandemt: mes de
tant me dedefente ta diu

ce pine me ien tove dea"
par renation ondyable
de an ie au deguerpi et leo
svoos ennoit heo gano ✓
stant et divere linoyo qui
ilor faite en prieure es-
il se fu drenes el esganda mil-
lomg en la mer onve oier
et victeuenn la bele nek
Argent que il anoit bene
le tonr devant on li bine
lpin estoit temiz qui tant-
emoit ahn parle et qun'il
la cegmit li fi mil dient-
atterez pour leo linoyo
paty leo que il hanoit oldi
te qui toutes leo d' il zo-
tanoient faitres onblie
Zoro si recau mena nil diu-
vent a sepenm en fonnerie
de anir que il la noit ce
pore eu et eu coit adien nu-
el et qniant il vir la nek
aproueher ci descendit Schair
et a bont ampie de la wche
anial et esgunda fi dir adus
lanef toute la plante et tou-
te la richeste que len pom-
tit demeret tamures tos
leo vanded qui acoro dom
noe pour aneables qui
il vit le renguient de la nek
celin a qun il anoit tant
parle alaure for alem
lua er lidust que bit fust il
vamn. Zoco vir linivo de
larei hoz demanai an
tvo comune il resoit pino
gteme que il esoit de luy
depn, et invos lidist. cer-
tvo fine Jeuon ongico po
le deuilem nob et pessance a
two fuito de iu tomrez.
Zoco licuim toure lama
mere et lanemine si co ele
li estoit anienne ho let fit
me qun vint en la nek et
du anires mierueilles que

Il anoit toute nuit souffri-
to, et li fivo de la nef li
restyndi en riant. Jez dina
hyme de pite c raisede jehi
ez de comnoisne & enlacemis
de desfance ta lie. Si ne
duimo de mile me tano
estre dolent ne reprentmo
du noutir pimo que ti la
ponfisso poin lamor de
ton criatoz. Car ce est al q
nonbhe ilin qui en to
feruise enrende. et ce dit-
damd hbraj phetoo la on
il pivo de la gomr de bon
namete an criatoz. Aoshe
fivo et tomo y feril ap
partilliez afe comme to'ce'
qui lapelent de bon cier e
verte. et en ce doz anno
ir ta fance. Car feri pm-
faitement le aniz t'anno
qui que il ciero demain
tin, faillir, et feri tos fi
hez & empfoinne, de ce ne ve
diz tu pas efmatier. Car se
ture mie du tont en caitie
mione et siove alamoinz,
esta volente. Tu anmo de lm
pluio buan secoro. T plus ri
chz que ta ciero nostwirp
fer. Car ce dit damd en ce
on il lemont. Si meismos
dedieu loer. N'e fivo deslie
leo empoimez. N'e fivo ne
la vene du cier. Ano amigles
par leo terriemmos fingili
tez. N'e fivo ganit les ble
aie, et leo mehngmoe re
diree. A re fivo anne et
nent chier ceus qui tont
divitur. The fivo gan
de t manient leo emman
go. J' anfiuent & gomme
le oefelmo. Les tennes
or pines entendre que qui a
p due la vene du cier ce et
adire la gnoiffance de nfe

aiguenr. nec est la vene
du cier. et cele doice est
antre. Car il ne tout alu
dime amule chose espitel
co gnoiffe. nec et ria
nes chose est toute l'en-
cognouisse. Antinuc yll
ez simon que il houll ont la
vene du cirs. et haiero a
la vene de lepit. et ne pom-
qualit il ament aname
tice que li aero peche jo
ce ne diz tu pas andier
que ce dit de la nature de
lm. A ce ce liament par
la gnauit fingulie del chri-
dont il est chrigiez. car la
chri est morfie si ne prier
t nature huit penser amule
chose qui mortel ne soit qui
henier est esfylele a ditauf
espiole chose entendre. &
diz tu dinc anmo. ane ce
est li aero pont ce que le
fim entendant que ilest
pitze li cieroz. et mile au
lie chose que la cognouiffi
ce debi et dural. et poni-
ce que ilest gnoiffimo
de lm et de lantre. pon ce
dit est eppel la iteue de
lame. finfime tient lines
huis fivo la vene duaier
acus ou lee morfie chose
ont armigle qui il wulei-
tequier la medicine & on
consel. et comneit deshe il
leo empoimez, don ie pido
le fio ge fui dit.

I

est lume que tont olho
est en peche mit eril e
prison. car il est lies do lians
andiable. et tontoit os il
vient ala fontame du co
feil oest la vigne & feston
Tantoit part luyables ce
que il y a eu. et lors fes il
delies. car pimo qne il gnei-

pit et tenoie ce aml ate
mi undiable dinc et wsh
magedo amito. He d'ici
enlacant ne puer il vino
eu lm chilongier ne eues
lieno ne lamna pimo reil
asou oemres retorze. Siwl
waniere deshe la fini ene
cens qui com lie desliens
denfer. er gniit vudere il les
debriles, et leo contin. Il
comt manit lyne en cest lie
cle qui wile fotizine dem
leo mebivo du cirs. et a os-
f diment otair que il
ve pient aker. Je ne fui no
tient d'me phis gomir que
a cest qn ap'dus leo mebres
de lame. ce tour leo lomos
rtelesces del cier sime e
higels. pines. venence co
corde. qnnoz ence inferor
de. ces wertos cont limestre
de lame. car par ame et la
me meene & anoiee toufie
tme. ce dont leo maist de la
me et lipie. et la me am et-
fin ces wittn bii puer fa
non. que ele na mil mible
dont est il write que ele es-
contraie. ayed li witt olime
pier reconnu oos derro
tanroit est e le wudre cieo.
Car bii est li woz konferm
la on li mible com tam ten-
tier. et anfime vrdere lins
pumano & gutrit ton ce'
qui pom lordine du cirs
comt. & melhigne e amo
te pavle. tanhreux dit-
hisvo de lanef antoy et
le qn fora mil pito dij et
li wos higianua il gnoiffi-
t iele da ne qui estoit a
lui verne & qui mener len
uolont. et al li wpondi. hu
la wos mil kele mil riche
ment Deshio et a mirree.

et biñ cachen de tien deuon que
ele ot tele hene fiu to biau
te errichsteo a e doubleo
que ele na or endivoit 4 en
cele biaute gittir ficlec et
ma meson fi aante et fi ame
que ele ne viloit ieno a
d el ne fust faire, aco qant-
eledit que ie loi tant eftim
ciee et alencee que geoi vil
te ma meson mife afti lo
lente fi en oigneilh et fefel
fa que akunt ne ſonferro
it ele me : amico fevitur
que ele cavoit anfie-
dame o ie eſtoie like. Et
ane ie namouie mile peste
tem-hi : amifme le pessu
que elle le fevit et fi tost-
che leor pente televoi : car-
tes de com pessu, ceruio
et cognouisse, & citoie
que elle pente tel felome
vo moe filuel vil ſonfri-
que ele fuit phis emma co
paigne : amico la gete
tantoit hiru de ma meson
ptel conant que ele not
one pmo a gran biaue
ne fa grant aante : et de
lor en eau ne fi onqio
pmo mio que ele andast
que ie amasse que ele ne
meist wolennero engins
et pante qoient ele le pift
amoi comuicier amar
il me guer pift et laisant
et pour ce que ie te fom
viteter que ele vit que
ie ai pitie detoi : puit ce
est mie ele amon : ve ele te
puitoit eftonnon qe ele
te tontast afti Wolente et
que ele te depuit de la cosp
igne aton cator : pio
mains es taintenent, me
pmo que iu diu tout reuif
atou anmeor fi pente nif-


atn que mile pmeste da-
te ne de richeste ne te puf-
te flech ne ploier queni
ne ſviés en teo demes a
londimes aſtoqmande
mem ſcomph.

Amifme parla li hoſ
de la nef niſ longie
ni amoy, er ſi dist ton-
to leo maniero de ſones
paroleo par amoi il poot-
estre tem, en ferme cre-
ance, er ſe longier, deo
noico andyable, er ho
yo lecontra niſ wlenner
et iſt en tenient en ſi pla-
toir niſ ce que il doit : 4
a mervuileo en estoir ac-
ire. " Oro vint amaſ li a
teo del anek ſi le prist p-
la desse mam et ſi noja
par ſon no de laptame,
et ſi hedeanda veilanoit
ſam, er li vodoli diſt que
il vendoit mile siguran-
memane que il noubliat-
te il poot une longeuit
en ma cospaigne, er ſi le pſi-
t ſi le mera maui la nek et
fil monima lagunet et
chyste de leeo viandes ar-
ilanoit planite de tonteo
leo maneroes dicn aiern
pontoir pessu et langie
parler. A prors hi diſt deu-
to iceeo viandos ame ti
pnie, ceano Woir te met-
ge almodn que iu ſpm-
mignes tam qen plaum
Tantoit ol hivys or dene
cele gittir nieruelle ſhu
ſi ſi onle, ſonlenit du eo
ne que il ne tenoit mille
ſinn noient pho que ſe
il eust ton leo nieo oren
divit mengie. " Ozo ſi li
dist. Si ne aint ie vneil te
biu que lono cichie que te

Lui orendivit firenf del
homne parleos, er decon-
leo lomico viandes qui ei oſ-
que se toviono me tenoit
aſt comaged omi orendiv
it me tient. Jaimes amil-
ton ne me pitiidoit coma-
ge de menigie ne de lome.
acyo pmio qe anct manie,
co forte ſi me geuillie ſi lu-
pleſt que ie feran. Car pmis
que lono lono eſtez ognoſ-
ſenes deaw pessu, done o
gnoritov lono bit lemen-
li me de ney steuier velon-
ce que ieyen, er al hreso
di. Je ſui biu diſt on ſi peu-
ſez et. Tren penteo amain-
ton ſerovige deu la fame
te diſt er ſon leo nomieleo
acyo delu ne ſuie in ta et
mione, an al ne lonbliera
mne que iu deo euma biu
descendre diu acel, er ingon
ei tonton coro el nomieme
ſkeme qui eſoit giondiro
que curli auavo. viij. Oui-
li vovo oi ceste chyste ſi ſui
estahiz er iſt ſe iernello
te en ſon cier. Quin al hyn-
poit eſte, an ilme andoit
que iu lom mozioe pess-
fanon leo chysto qui il diu
it, er pom ce ſi penteoit al
ſez, enu euer que ce neſto
it pao hyn mortige, aco
il neſtoit tant hndiz que il
len queſt pho. Amor ilor-
gant piece atendu ſi diſdi-
tone nois. Biau fire de
cel amonon me diroj po-
dieu ame ele puet ſeneſier
an ie en an eſte mil longe
mi er aahiz, er al li epen-
čene fromicara nia qui
ce die denanr a cele hene
que marao hmani et ch
ace de for vor le leu qui ra

l'une blanche te londia to
lr·erloro timne chame
meur qui al loue est·t
moi il te londia tohr tu di
ande· er capo co gnoisno
tu mie toute lansons ome
fie dechief en chief· a)eo de
tant te chistre te bie que it
demule chose que tu wies ne
wies esmaiez ne espondez,
air degnois mervlllo te
on· partanto puez ni etre
ton cer tanno· er poni· ce dit
lonon, en ton paleo ait en
tre to, et na sien wou gell
el lit la ou to elyistre e
pinnonson e acele bont din-
lation, fi guençado woult
Ce fi adre aue aps cœnot
monfier te biv arce fi
telo clureo acro am h plan
toit qui justewier tomes
los cleso qui ameient est
enant· mervilello expone
rable, et te en londe are
ce t en etable tuer te lento
o tenn encomme fontes leo
cleso une tu tenno· tant-
ianne in gnamgne, a la
merneilleo que nitunes ne
m parfisa pour ton domage,
no pors plus hande doul
ble et eſtongnier, et pom-
ti phlo o fermer t'enfoc
en la rume arance et re-
latenit chose que onqne
hom onaوانne fame te due
ille decenon on papinesse on
par·dm· pom· tov depr't la
gnigne antristent fi gan
du ome matoo tom lomd en
temebrance o adom li hemers
hym hiedan pour ce queile
tem al a monnoien tudd
able par le geul de la fame,
de ceste chose avies ton lom
en tenue bimice· pom· ce po-
tne gnoisne hanel yeil

te lervont d'une pour lui
nensit· er ligucl pone peril·
er poin ce que tu te heno di
mit en cour a la volente de
toiseguenr· poin ce neo
ni tu mil oel ane am vit-
tato e am volente· er se
len te prier gino o dno et
gino richee o poin faire
chore qui comme a volente
sont· si vico dit amir uor-
dant· que literien du ne
se prieur prendre aue o
les hano· air literien font-
fimileo· meo li elemane
font enmuit· par donnable.
et se tuez amusme t'rep
fier· les vno chino p'le o
auvso que nu metto et
te a tonner d'enero com les
pfiublode er whiser les no
mm, par ce vont leo mal
naifod tentationo d'ame
tu p d'omble chano d'or-
tu e longimeo et tu en
rano aroz chie, de par don
ble conseil.

A ce que manere pula
hymo de l'anez an vo
aile· longuenit· mil· holo
vent· des paroles et toonerer-
agirre o fort· et en la ki
li edemande houf· Sire
car une dite se le demom-
ui longuenit· en ceste toche.
Et aldost· au demimao tant
longuenit· que li de ablo e
getrau par la fenestre ma
ui ne la denour loo ne te
ismao. Il taure ferir a phlo
ne par la· er livo o di mil-
et la hyn et esventez de ceste
pavle o que il et dire d'ou
able qui de la toche le ge te
toit· "Lozo e broncha vei-
tere a ginenar mil d'une
mif apenre· et eno el peuf
fel· on il evoit autel, aien

tan li fines en la nef am pl'
dne. Quan l'ivis o rann-
estre en son pene se aneior
wene afu t'omnienca eno
sot aegrande mes thiebit
ne lome ne lanef· Tourna
nientant l'enout omy les
degres moqnois de l'aue
esgandu mil long deno
lame· meo il ne put onge
pint wou· "Lozo er teme,
bra qui auverd mamere enu
enbit il alez, alaute tove
fl done miliau hivo o as
wienen apenfer am al hou
pois· estre qui il demont
les cleso qui anennes het
tuient· et qui euvoez il eho
tent actueul· a) le domen
blauoit au meil mes de
que il ne langer auffe plu e
aue t'en cerbne au elu el
anoit demainne ferlent
diex on him· to dicane fata
efchit il mil en on aue que
il le hedeandevit tannor-
ceul poit tant bime qu'il
anef le veit·

Imi parloich houf a
in meines mantac
il on leo on des de lamer qui
demenoient grant noie.
Lozo se drea er esgandu
nerv octrent il bit teme
clenoif en mi o il anotw
ue tem· la dme alaune
fon· Quan il vit lanef-
at fu mil effaites, car don
vit mil que cule d'une
bif demainne part tane
cle ne demont· pour lui on
dne· "Lozo e oniandu mil
adien que il fust gaude de
ame omt que il auemnt-
du cazo· et ane la chus ne
fust oene par· qui il fust des
noez de von lon joustement
und ohne il anoit empe· Wit

["Not to prove this fire\nis now a white fire, orient, and\nin this fire part of him\nis now in him, and now he\nis now in the fire, and now\nhe is now in the fire, and now

l'autre forz, et tantôt veoir
di apolim vne tempesse y
grant amez, et plus esme
mable que œle am anoit er
te le nom demant, et huyf
remest touz pensifis de cele fi
me au ele poyoit estre
qui fi gatno richeste li a
noit monstrees qui en kpo
dure estoit venne de son
pau, car ele resmoignont
que il estoit long, edn
lourueed de cele wche, et
quit il vit la tempesse aigu
et a l'indele a wou espiu enez
et a l'ouenai atomer et a
espni, et li acel ren olamri
et li arno que apune po
or hupo'd gonne de clarte
neon" que venlenif alempur
et de la hien delamer, oint
l'or grant piece tonne et
espya chandenhun bi et
crois, et hupo'd fi restom-
dz que il ne se por son temm-
ne des mебre vandier foro
nant anlemef que il su hi-
di ay niunne aigil pot tat
que il se rennit as degres de
lareche, endemnus que il
stenoit en tel mamare a
duendii une fondre a kar
sdimenit el plus hant de
wche ane de la fondi fonte
mismeno el fons de lamer
et su it a divitire fondre,
par lemmien que la moine
cenrenest en etant autre
fuit q'elle anoit estre denan-
ten cele demonna li wys-
et lanre moine am de cele
esclara chal el fons de la mi-
ant mamere mie onqo
pans ne su vené y mil kyné
vintant, et hupo'd mic pac
me, anssi q'il aint moze,
et quitt il venoit depannno
fon par le pleafir de dien li

fi toute nesfaissee la tem
pese, er lourmi les lex fi
li lamer tonte cove ne ne
vit viens ne noirdour œ
que il auroit ven demant tol
et quitt il bui des estemdi
fie diva et omenai aegun-
der" tont enrou-lu a bit la
wche am estoit vendue de
la nata uisquod el fons de
lamer anal "Zos bischer
luhi que par-bu po que
il ne chaui enlamer depas-
Zos fist le figne de la av
nem Con chief et tem- do
and er pa le glorieus auil
ueor du monde mie par-
la fene miferande li don
nast li fer-ue chel" et li
enterin que il poist estre
femé v biguieus enie
coo mervielles et ces pox-
sil tant se testif li hpit li
giant ment de soomeullier
que par fin crounon-ten
dorm an pie de lareche for
faur pente depaste q il ano
it et quitt il su resneuie,
li hpit une siguit fami et
a angoifferse que il ando
it-bi droment que il ven
eschapist u se pni la moir-
nò, oint il e au longne uist
demenez de la mestace fi
esganda deriereo lui et
fuit-éus q de degreiz q
puni nuf divenit non-"q
quitt il ledit en or vil-
gimit vole "Zos ce leva
pouf aler le piedre qne al
qui la faiz destruignoit et
delivréne, et quitt il le tit-
ne et wlt piis tant de la
et que il lenst peitoie al
cois le mit tout entier a
la bonche pour moordie et
tantou" q'il et la bonche
onner te et il wolt les den

l'ont- el pam eno dedes
le acel tem" diu fi gur-ban-
que il lhu bii amz quell
heust leu elles de tom les
fie de lan" et pom-la gur-
pom" que il en ot leu il
lateste en hant et weganda
a bit-tour-droit albu desten
die-bi oiel gurrit mic-
neilleus et a diners queon
ques mes nainoit veu ne
parler ne anoit or durel al
oistax anoit annessi nonne
lateste qne pom, et leu ge
anssi tongez que suig en
buse, et leu den, contes au
neteres" et la teste estuictou
re figmee enquie desefef-
comm et a anoit leoul anil
gne dingon et leu pié oul
fi fer-ome lyson et pié eou-
ent aniteel gne al dugke
font ala lomitme del pni et
des esplanles fi amor diues e
les ennessi brmaus gne
fondre i dures gne acero
et anssi truchand pardeur
qest glamos aceres et cer-
tièro pim les namis ena
lloit vnes am enverit ansi
blancles gne uois tansi
brmaus gne tempesde
gielle quitt dercher par for
dent en guint espanere de
brancho" et lichies de laque
estoit anssi agus sime-
espe et annessi enflamme
qest cons de fondre anell
chier.

nul mamere qo ame,
oi estoit li onas et fi
resmoigne la dune anto
tite que il ne vole le mile foro
le pom espoiter no anor
ceo el au h. stamene diu
monde veul eu crennie
et a pioz espondre et tan
est doutez devonee a tature.

que la en son wier ne er mo
stera milo oisax ne nule
teste fainans dient annesti
deamant un yne les teme
bres dient demant la char-
te du soleil. Et fiest de vel
nature que il ne puet est-
que tvoi ensemble. Car
cedier la menerse que de tem-
nature il ne vistent de feme
le ame aspiigement de
malle. Et qoit il vont an-
appareillhe an estre tildi-
nent il yro des nims. Et
vont de ative gurit fividi
re plain que nule viena
ne pouvait la fividi vire
fru foro que la mener eule
nient. Et la mener nictues
ne la puer jas du vont en
vout wufru. Car qoit ele
atant vuske que ele ne
puer enavant a la les
oos. 'Tole tant que ele trey
ne une maniere depient
est. Com iomt en la ulce q'
est apelee eznon. Cele puer-
te est de la chaste nature
que ne puer ailm feri
que finist necteigne ce
aenoi ele fivient 'mais ro'
com la povoir on tenn
en sa main anicous anela
mam enefchraft. Ains fio-
re. 'Oes fivit o en la fiove
a anane chose finue la co-
lem. De cele part on ele est-
fioice. Car ele est nainel
ment toute blancx. 'Tan
vont o ele est fioice a deme
toute vilmeille ome luis
duero de forniere. Lors et
pient am eustre von
res los choos aenoi ele ou-
che neia flamem parav-
et qoit la mener aus oisax
anvimee cele piere tine
fioice mun ahm et hunte de

son let que ele l'est et
chanfer. Et lors ne li est
mme asse; de cele chale-
car de l'umble en ce pente
pym. La nee gurit fividi
ne que ele atant souffre-
te s fioice plusep. et
cant ane ele deu la gait
chaleu. 'Zors print la ulce
a sen rerome arrivee ares
oos. 'Tquit ele vient la la
li feus admetre al ste p
adens leore que ele ne se
puer pluse aidiel. 'Tpuir
de que ele sent laguie
ardine que ele a elvis-
done de ne puer wifan
dre aor bui que annesti
ardivient hoes ce ele te
metoit ame. 'Zors se tra
it. I pon long des oes.
et la gurit chaleu am de
lm resor et ankht il co o
es que hotel en elcoent
am dedens moraient de
fioit se ce ne fut. Qoit la
mener est toute ar et mite
encendre fse ameent ho-
der enor. 'De cele pudre
les vistement et le nictu-
ait ane ane en oltre. I
pam de force el avo et ne
bres. et qoit il nout megee
la pudre am est de lenu-
nere lapno amue viande
ne goutenent aiml tour.
Zors vienmet lidom d'ont-
masle et vout a orgnedelx
et sfiier ane lidom ne pu-
et lanre souffru. Et qoit
il vont len en leur gait
force s vont de ligmier or
gueil ane chitam dano
duo veult enor. 'La ferg-
noue. 'L'ero oial d'et.
femele. Par ce monte
euittus deme laguie la
me et la gurit melee a

sen ne co lucent tant que
hono ocir lemaur. 'Ains-
ferno acuer lidom malle a
nememant que la fumele
am est apelee terpilano.
et la piere de quoi ele car-
si est apelee pristace. 'Aex
estoit hoirs ane am annoy
descendi for la tuche que il
or ino ast louche le jam
que il or tournie or le degie
et qoit il loi dem. Et il se-
cendit brinant si en or-
mef gurit promi. Et hoirs
ae du gurit force qul deste
di fer le jam ane il tenoit
fi que il hait yro despoim
wler et chon en lamer. 'T
qoit ilor ce fait il monni
en lant muf chaleu et plus
rement arriveo bantant.
A tiennie lervy gurit ater
re vont esfendu. Et il lait a
ler a deme ele demant fi lo-
sert a que il len pompi leo
armo vesares del haterel a
li tunchea toute la vesteue
misaia la char. 'Aptres en
parti abrant que ino
ne pourroit ferle d'une
veue ne la noir. Et li uvo-
ferit tont pasme ne onqes
ne remer de pannous de
nant que il fi puy deme-
an gant piece diuom.
estoit iaalce aleme ane il
le pasma fi pour bui esme
hasteo lexpa. Et qoit il ve
mert de pannous fi fi a
unno et ste stomdi que il
ne pour goute veon. 'Ere
il anoit en gant sam de
nant. Onqes ne len den-
t ne que ferleut meugi
eoos toutes les vnomes bl
ando ome li aero de ortan-
ami demoma tene oele
mert tant que il vint en

melm que il dit a noz enians il dit le ier om a fu mil a anke pom ce ane il amoit toute la mit est e paum er en male anemn te. Et qult ilor a menee a memone et la fom que la uoit ale et louel qum lepi m li noit toln. Sigmen eu mil p fondemt a compier du aia et a plonier des lez todiu. Hane the diez vins iochieteres qui de poinable distnution ma nez gite. "Jew" dont et tret gnoes de ce que l'auou que il vong poite di peche que le voulie faue. Et vong manes tant ennoles pa tules de foloz et de fort ane bi denne oublier la fom de la me laouler. Or eu te bii ane al pm an cest pu manoit oeste apnurel hez nele faudit me de mo preu ues pour tel dimage que de moi mena amor. Et pour ce que iu epreu demo simce en ane, faute ne gos tem iames ma bonté en ce perl on re lm de mule vian de gmet ane li cord en cost angousteu le vone p vire debonne vete ne la ménore. Jéanies hoz de ceste vech ne metrau le pie de vins pu la canwlente a côte ou iu temiz ne men mete vz hoz En ceste maniere demoma hovyd en la wech. Blomv et étaloum tomm tenoit anat li horno de la nef. Hladame aps. Et al diuor-lipm ton two les paroles qui alui co lacier et confora pugeut anou niether er la fame lidoit vunso i cales pyles qu li poient estre nuiables

alame et en coro. A iut vint ap bie tom. A teneut alui li pom de la nef. Ault le gofia et fil diust que ou apochir li mes de an de linitnce se il sli saitoit que iuer en outre leo agais del deable et fil de manda o ment et al li dust se aite puez him toute iom. garder a comon volei. toon feugno si ferins cantoit delumez de toutes paum et d'ouy mand terciens qm adue mi te font. Or a garder de acne confel qui dout ne caiwlente aigme de uillin hyd de aste wech. l'ouy ane trestaffes gars du loy. Et poro nerveuillent es a il tenuendu tant se m lie ten bano garder que agunt pame ten lene o ilme.

A

Aant en pu al el uio remet mil hes et mle ioien et m fichamle enson ener que la pinnle chose au li ane mit de la wech ne a e noutoit amit de mon longue onf tant que bii por eue uone paissée. "Lors eglis de mil lomg en la met fl wit bemu une mil guet nef et mil riche meraim onques ne l'pune ne fame. Vanef eu de mil gant bi ante Sainie et de mil riche estiguo et de mil gua. Et qult ele er mil longemé ale pinn lanier gounimaf se vint anmant deu la wech. Et maniennaut co meua alauer. I gant oragsed par un lanier et la nef se taint verd law e ch plus plus. cant que

li ozages qmet uan mil e enforaer er il gittun er hiden que il ne mett mil tiens d'une ane qui ne eut gitt paom. Se il eult tant ala cele ne anal le tene dne l'pune an tan ne la que ele intem al. wech. et li veux latenait a ferite contre la wech e cele part dont il veloit d' ele ne eu poin des aerdie hauu e gitt angousteu et foro il plint e grella tont na eparra il hestour ame que tont le fumament de nit chon. Nus ne lour qui ne cando bii qne la foin de tures chisso eut venue. "Luyóu fu lno la wech eue ane la plue li ser de vont paré il not ou unnaer en la wech. Car aule pue ou la eue efort euchene en la mer par le cop de la fondre qui lanoit feru a loli hauu le deme eu en arrieteo. Ciler ganda la nef aigur er a nech et filele e cle epiit il ne bit de ane uinl nemorhten ne bit en foraeno. "Je apartoit eustemper le fondre cheoint en tont. I menement que il ne gono it le conte ne il ne wra a eschaper de ce peril tant il venoit gitt et mervelle". Anioiu mavoit paix me toute espenance. Ci que la mes anni iom eschaper ne andir. Haini coussi luyóu langoisse de aon levien tino en cœu ten aier. Car il coussi la plu le et la grelle et la foro. Vent œ fi en co. "Il pue souni. I leo epiand il von none et les allenti de fon.

dres am choyent. Ce fu
li souffrir du cier ne on
quod pom-tontes tos me
amés ne por une a cme
ne que il enaust en la nef
er gner pit la wych. Quoy-
homgeo bu fines a qmeni
cu liaex A chelamr et la
clarte des var du collet
et espandi jantout houf
vit liens chonge fi enfi
milt hez, la chalent duole
il de fer tuer ha il men
en li nostre awordre por-
leue am deus estoit teme
te. Li tans eschisto milwot
fi la woch esmioe. Aprés
comit une atres grant chal
lemo que il leisto bûn amys
de voute la terre deust ar-
dun insinu abfie ne que
holsans descendre aterre
pom tonte chre meve en
cendre. Unwôr ceun cele
gimn aidme et de ilorèse
bû amalane devant ou liè
foran sa doulem et au me
ame a. c. dubles. La cha-
loro langouill il vit denat-
un la nef conté apyrellée
on il se poit mieue seul vo-
lot et le soleil eschisto mes
ul doultoit tant le comon,
deron de lignem que il esoit
tout apyrellés a doultru-
lamor a nuovr que il law
che de guerpiot. Ouf touffri
cele doulem dechaut longue
nir tant que la vai du chi
ef li faulh et fu fi tume que
il ne pru plu endmer tue
partna lichr adus et mit-
gimt piece aterre omo
al qui anoit pendu lon
le sentir et le wou. Quel-
il fu venem de pionnon
fi direa. I. pon la tente po-
lanori. Le litano soudeno

it enor Antel airdom y
ul anoit vau devant. Quoy-
ul vit le ion. Nèmpe. I kan-
doz. I fiede fi il denoites
lie onthe nomme et depeist
que la chalent du iom et
toit anques alee fi mil
anles. "Lozr esfiau toil
de pit leuer pom la tail
nete duchier. Quoy il se wil-
lever fi cent que il nano
it im mal ne donlem-
en la tene ne en mil des au
nvo membro. Antandre
leua en on estant de ce
mienai mil amieueullier
des grans aneunnes q
liestoient auemned que
eles ponoient tene heu. An-
it anoit toyp gatno dou-
lemo voffertes ce h elso
it amys et oze ne ten aen
toit et se mer neilloit sites
dment que il coudit ale
for a ne il avoit que il
eut fongie et ala foi
ee se v ememb toit bûr de
toutes les aneunnes fi
deles he stoient ane mes.

H

Imfinc pouffoit en
on cier. I dembit-
t. I lom y prata tontes to-
tes taut que il annit a
l'homena a au e prata.
et lor esgarda mil lomig-
en la nier fi wit vermi-
vne nef aile ve et fi riche
que onqoet en i me nef
de a riche acom nanoit-
tene. La nef vint mil to-
t mil bricht. I qoit ele
fi auques apy chiee fi
vit il. Esaiz am pendiet-
A. fene stvo dûn pur-
chatreer fi bel am esoit
el chief den ant. de oon-
esaiz omo que h vuo es-
ith bieno et li annes efto

ir don devnge na faen. et
quant il leo gunt fi h sot
li sano tant finesliyz. Lozo
9 menai ad menit apender
que il aen onbha resnom,
ou dementes ane il esoit en ce
peuse. Ha nois apyoch ton
re nois et viu chenano omo
ca a tred dmenter ahun. et
afionchier a gnozer des piez
ane il esoit ains ane il deust
vonte la nef de bricht. Erh
vobo escomta hichenal fi le
yunt bû an hain. I for de
nou que ce esoit ac chenac
al ane il anoit a qno dionz
tholomer en la bataille a
oz cano. et ace il esoit il aus
ane ce fuit il au il esoit di-
nevo plova ane anevo chena
et en hemmi. I en an new ch-
tes pour cele coudit il bien
9 gnoisse. A l' eser verueilla
duchenal. I deo esan gion-
ilestoient amys enestum
gelieu veimy, ou quel au-
time leu povit anoir ame
need. "Lozo huit la nois
misa la woch. et houfys de
drecce pom-ueon quel gent-
re ponoient ame dedeno. Et
il esgura a bit que il yano
it mil de le le gent. Ab iloro
ueni. Du. Lyne am mont-
bri tembloit esire chi. et
quant houf y le bit po de
lm fi bit que il anoit leazs
et la figne dim fien chi
quin esoit frevo aon fene-
chal a acelm am anoit che
oas en la bataille. Et qoit hi
chiro le bit fi le fatna mil la
ide chiere fanant. et houfys
le cor ut tenimt acoler fi de-
mande la chyson de la chie
de pom qnoi ele esoit fi lai
de et a truite. er hechis lidim
ha. Sire pom ce ane le vong

apost laido nomeleco imil
duileuivo done uno ames
imil lecier dolent. cœpit dir
livso quin ge dont pon. Cer-
tee fire vno ane, y di lene
illeu deu lvo ane. cœst-
nascieno vit sevingge qun
gist tont moro en cele nef.
Quanl livso lot se pan-
me tout thamtenant er-
cher afre tont estendre
et anit il vienemiz file de
menda aneor et dir anf
diment o'l hyn forse
nez feist. er lozo le redive
al qni leo nomeleco h auo
it diteo. et le prist par la
teneue man et le menne e
la nef lignit duel finist
qne jui vn peur que il ne
soaot. Quanl livso fi
en la nef entuz er il vit la
biere si comit cele juntor-
duit si solena. 'il milkeche
dimp amc il envit comers
et bit le vis er la stambli
et nasien font amfi apjer-
tement on anoit onques
tmes vene y stembland.
Et tantoit il lot ven ase
tempme ad menf. Car-
am le neit il ne an dafim
e que il enef chapt ame
cstre moit on mehaigmez
Et qnit il te lenes et il vol-
demant ane sh amit il h
enoit anemi et il regar-
da arreivo wo la vache a
vit que il en enoit a long
que agant jume lnpo-
rit il mes won. et qnit il vit
ce sior c Grant diel que il
ue por mor dne. Amavu
chun arreivo tont jummes
denant la biere. Quanl-
remmet de jummoison fi
hast le signe de la fumre e
19 vrlin. Et tantoit il

liot fant sime vit en la
nek hime ne amme nel
biere ne vit il me. lozo
gomenar mil diurement
aploier deo iee. er disuit
is. biax sive dice tait iee
kin malemef gne nez, os
pino ie bil dire wn. que
tono etreo amus comvo-
ces, et el lai bil forfaut.
Tantoit il or ce dir sies
gnai et vit chiefe de la
nek denant lome de lae
lenek am leo lymne y
leo li anoit diteo tonte la
femme. Quanl il vit
a fu ton chydz. et dit-
lu. sive oma decen al de
an lvo ne gmandant
agder. Iuventemme
desveo lvo von. que li
dyableo nie gretewit de
lavoche jui la senentia
m. lozo et reo menenc a
ploier et aferve mil gis-
duel li hyn lidist ne plo-
ive une tant festui. et li
tre gnde de fere no ame
il feat bil mesneiv. er h
wys lidist. ha biax fire
vno am tonteo leo chy-
reo Simon. or me fanted
singe vion. dieu que ge
pommi fane 4 gint ie
me pommi htemi. O il
li dist. affter lemm ane
times efzon entables am
ta wuont. ne iames ne
megrine newe lennao de
uant que en lemm nol
len ton sevinge temi
atov iome ciesseu vial
et tantoit o'tu le temo
amfime lem. ome aef
neno dit ale. fisches
que ta dehuvence est te
me. et le leu que ie te
dio hyn mam que mui

tions et me denant lozo
ne pavieo simon havi
on de ce te dimi ie lethi-
Cil qui te dist gehi que
nascieno gesor en lanec
nort se fit hleus. car ce
estuit lidyables am tont
iono est leus contre loo
bire bis ihi est. ce est
son pneple. Ceent hleus
am emauision te voloit
tonvo teo blumde queh
aigui de a portoit. et de
cel aignel amme tu bil
cor que il senefie. ove ce
ne sempe oie mes aour
vne anhe foi. er loisre
sem tabison descomerte,
quel chose ele pner sive
fie. et bil melve aneol
dyables am par la mam
te gina lvo de la vache ce
fu la fame am chafainor
wnoit atvi. et reduir les
pivles manueles et des
confusables. Or tenas
et lignado ame re gni
tee imele que en nao fut
infane el. car hu veno
sinnent de ney chydo am
mil tost tamour amene
ay dable mor temne
tigando. fitair et meume
pino ne par la anicno
sefianoi taitoit que on
aues ne le bit pmio. hmys
temet tont cenlo enlanec
4 hwen se feri el wile a
lemena anques lomg al
cvis que il onques nomast
imle vien. Tont le ion,
en ceste memca et tontela
mit enu fait ane il bit
alendemam en divoir no
ne. lozo cœpit hrofs el
mesne estange de la nef
et ergn du devant il mil-
long en lamer fi bit vu

lyme qum venoit par sus
lyane tant apie · er quit
il hu pò sibit desom te
· II'piez · II· oistax qum le
partoient si vost er si ifne
lemit oiml oisel pent pl'
tost volet · et quant il vit
ala nef si sturvest a com
an afme le figne de la sun
te aviz sem la mer · et pno
it de teo II m ans lyane
de la mer ien arnonoit ou
te la nef par deuens sinz
dre mor · et hrovo leggar
dit si se menerilloit mil-
qui il poit esme · et pom-
quoil il fesbit ar son
sent pin la nef · Anant
hymn or tonte laue ar-
tonne de piu la anov eri
lidist · ayordimno et liwys
semer neilla mil qu'il ou
axeler par son no delap te
me sinelpundi sive · et li
bons hom hosit se i mi
ge su · et il dist que neml
er libono hyn lidist se im
tos dessendierres teo grans
apo ihu erist · Je su mules
alenan no · i enan anoz
tu as etablie la richi ghe
se en la cire de arm i cit
su wimn ighetha · et for
to · Site mande haignae
pu· moi pm · ce que il be-
que en stetho mieke au
as le leur innu · et se sup
le figne de la aviz que tu
feis enr toli se elomigne
de la wely · 20 to te le fad
leno ce hu dyablees a sen
fom · am devant tanoir
volueo teo lwnneo vinche
ane li aigmax ta pitoir.
Ce svoient les lwnneo po
les ane libons de la nef te
didit toute ion · Cil hym
estoit haignae am enai

Vision ta pitoir lea bon
neso viando · et stetho q
ce est haignae quu ppm-
huam hignage tu a/
crefié ce est ihi en lesh
de la vinge marie alam
chisam iom te uenoit co
forter · Cil ma ci euroie
atvi pom descommu· ta
vision amfi oii la tem
sina li que tu stetho de
senefie · Cu two de to ne
ueu iffi· un grant lac·
& de celac molient· ie flui
Ie svoient li dui· tunt pa
teil dui grant et dune se
blance · et linouesmes
qui tout derriers com-
dit estoit antreuf biay
9 tu hature pui· cèblan
ce · Vi laio estoit mil· cles
et mil blae et me esgues
cu haut et lis vn lyme
Verm· am auoit sembla
ce du viui anechi · et ait
il hu desceudu à terre et
centur es lao tam im piez
et lana teo pies et teo iai
bis elac · et en tons lea
trus · bm· fleames autres
fl· Anant iloe ce fait li
tenoit au noume et me ci
se despilloit tam im et
li se lignoit tresom deaç
Cil lau· am de von neueu
usoit senefie · i bil qui de
liu ifnu et eulm lignem
ihi et avo piez et teo maio
Ce est admi qui tert desi
grant lume de vie que il
seu consen men virm et
fine olomle de la sunnte e
ance au lumeo d viui· de
celm ifront h w· flui· ac
svoient · ix· plonnes dume
am des ten dvoit · si ne
svoient il mie tunt ie li fil
amans des ten dvoit pu-

divite engaigrene libno
de lantie · I tnt h· bui· te
tont amit parul deuonte
tâvie · mes linouesme
ten auffe de greignem· hin
tesce et de greignem· mevi
te · A pour ce an eil inn
an les antre de tontes lo
teo pom· ce le lignem ihi
crist tresom · si ne te laig
neuime lesiz meo tonz
inn, car il e despilleu de
nant lm eurel mamere a
lih descanieru de a gans
tesvo ce que il namn on
aues desconero anui pl
me mortel · Cil seia plais
de tontes lwnze qne cozo
me ne enai · come sonneu
i il pastru tom ceus qun de
nant lm auont eske · Iwo
ceus am apo lm senvont q
depatru· arnes se senteme
te · Cetera al de an hange
pma afaunz, quant il ke
tu oplek de lalaue denge
tesse · Anant il dist ancia
nies lea meneulles du gan
al ne lewicr de dvoiteo
al bome morul foru qua p
tont eul · Cetera lenon
me sene chonv qui desa
divont de ton nenen et li se
va nes qn maio oldemker
a es lignus nuucleo et
les lele otn am plina
nendivont en latene ou
les ovo geno ne senvout
pas senes que des aine
sgent plin · Cai aelus
seua milf puu de ceus qui sa
chent vimeo enlangues
de sa sepulane · Or tu an
qveo jarle de rabishon· er
te repaireim de cene nef po
qnon i te lai arroulee amfi
ci hias teu · I a nef si fu au
dyable qui la sunte aviz

chac anant mentero le
ligue . et puit ce que ele
estoit feue ne poit il che
que il ne teneust aname
fore de ele ne fuit en mond e
noyee e se est de vonte piri
hée deo ordineo et deoma
flao qui iconuer toient p
lauonement de laigue qun
par le ligne de launte avo
et santebee et par le om
tement de la sanite finte
Je ianeo im mani o ef
pr meterna . an il ne
donte tant riens ole ligne
de la avo s anitme et le yo
ment de la sanite ave
ce . et se tu meno en hen
qu loit douableo a enner
fi pren deyane et si la pu
rith e tout anant pm le si
gne de la sanite avo , et en
apre par le onnemement-
don pere et du fil et du sanit
esuit . et par œlelenco
fera leue neire t monde .
dontes owdneo t engl
que li eu ele soit espandn
e par lome avance ja li
dy ableo ne feri fi on que
il taille . anni finu to lors
le liu et eftonginem . Si
ceste maniere kant il pom
nos eue ferro que la eu
liou ou tu le fucce dy ableo
nama povr de faire mile
chose atou core pur qnoi
lame de toit dampne .
Atant se truh stame hym
fi sen pti et li vioo teme t
ga nef amfi q vino ane,
oi . fi ce taist atant lian
tos de lin et pmoie de nafa
en.

en dvoirdit
l' conto et
nafacn fi
mo en tel
manteo
con ane,
oy en la pridon et il po-
agarder al chis mestre
ans qui eftoit apyele cala
fu et qn tant eftoit de
loix et maineo fi col cò
to adome marievo q
par le confit de celin fiul
pri plus ane yroin loo
autne . cithi lepris en
gande temi toute la terre
et seni la die . et quitt ilor
en la tinthe fi milke oz
gueilleu vio lm eri fa-
milt d'une pridon et mont-
felenesse . il fi mis el fso
donie charte none et te-
ne biuene . il fi destruie
de la cipigme et du tomo
del agent . il mengu ou
et ben . il ne te put audie
demul membre que il eust
car il anoit leu mani et
les pies en chemic, et tou-
to houvo eftoit dimenziu
le oitenance fam chere al
neufi ne do chauac, jin
cov gesoit et piont et par-
unt en su vole et sta chail
coune . quitt il or mo en
fi angovilleuse pion en cer
uch fiul pro ane de lin a
tistine tomenter -fiin
cov bit tant que ilor . fi
lien fil quinult eftoit deio
ne aage . aur il nanoite
core que foit ans . b mo
io . cih ensoo eftoit mil-
biar et mult il embloire estre
de gentil lignage eftivo
fi eftoit apyele en lap teine
celidme . ec al nod fu bu
conenables a cel enfant.

il lone la vie que il mena
pmo . Car chedome s unir
anant adme et senemer
cellui ome derme an
ciel . et il fu mil eon don
auciel . an ilor toute favi
e et don ier teneutre tm
le as œlelenex oenrmo
for caufonomne, tant co
mo en pot plus simon-
en lome entenion ten
droitne . et adon nafentir
anmit en la ate Doderich
Bne grant merueilleom
neftoit me acounime
alon . car il naifim en
"i. des grans tomo deste en
droit midi . er fi fu le fto
vour des kalendeo denning
uer . Quant il fang atel
hemie Qvons ane o i ha
ntir chere tour manentur
que li volax quen agiert
chalom denoit eshe et al
hre ik print ton auha
fiant ou il fent annam
quitt il lieue . et la lome fu
anneth elemeure vene
ome fil fuft nnz et les et
tvillee tovres entenem
et ce fu eanme suchante
que il eoit de tovto lo
œlelenex virz, anciens ou
earehienes et vins ognoi
fieares . pmi ice lo demon
fimnco fu la natimte a
lenfant venefee et il subi
en insonno . car la vie fu
pmio tele ola demomaw
ce venefia lec paroles d
a empo vanont en efele
teront la werte . chn en
kant or en lakevo en pion,
mete nafacien don pere bu
vni. tomo en el pion o
vono ane oy " a tant ane
vmitala diimneme munt
ame il eftoit en von lit tout

enclant . earil .

["en le met. Car il ne peut\nseulement se manier de son\nl'other. S'ouvent que\nl'on meillonne à se faire\nmanger en le mettant en\nlui, et on lui fait de la\npitié, et on lui fait\nde son côté. Mais on ne\npeut pas laisser de son\npartir si on a de la\npitié, et on ne peut pas\nlui laisser de son côté.\nIl est bien que l'on ait\nune certaine force pour\nse laisser faire, et on\npeut en avoir de la\nforce pour se laisser\nfaire. Mais on ne peut\npas laisser faire, et on\npeut se laisser faire, et\non ne peut pas se laisser\nfaire. Mais on ne peut pas\nse laisser faire, et on ne\npeut pas se laisser faire,\nmais on peut se laisser faire\ncomme on aimerait. Mais on\npeut se laisser faire, et on\npeut se laisser faire, et

part de l'once qu'elle avoit
et pour la monitrer qu'elle en
en est fié s'il John qu'il pria
tout son don qu'il ne lui fera
on il eût et si en telles mers
nere en pannons qu'il ne
ne neoit plus rien ne neuf
soit. Quant il eût dit
an hen on il l'avoit then si
esginau anant et arriere
tre dit mule rien dinant
for que la mene qu'en tout
le chemin se n'aoit entre
si ome vne ond'e de seul q'
est en plus pur force de
tent. Mais ce que il lavoit
et vraymele et en l'ait une
lespont a li dintuit qu'il
ne venoit plus ce artois de
la sele pour tout le monde.
amoins chans au terre,
tom justies. Et la on il ge
sait tom estendu, atterre li
vint la mie pur de son bor
coro. C'est qu'en deu l'ame
evoir mit sa main s'il m'des
estre face et ferma la teneur
mit son pie. Et aussi mit
calafero en pannons er
si chenax sen si tomme en
ant. A tost il povoit plus aler
alostel tout divot il eistoit
remis. Et al de l'ame son
que le vint n'en s'en leva
fengient en kant er mil est
hui et mil est orent grant pa
on dels. On l'eut finit grant d'uel
lamefie calafers. Car il
andient bienent que il
fust mort pour le chenal
que il avoient then venem
an il. Et qut vint alen
dernier que il eut atom
ne il auroient point il arre
a ce il ne s'avoient que
tre nonnelle en quel tene
il eût entrez pour surie
nataen. Tan il quenest

amont er anal que ille
tromerent enm le chemi
on il gisit encore ames
a oel fiest mort et il le
suvit et direaient tour o
tremont. Che il eût ille
qivez que il ne se conteno
it s'il evoi il piez pourt
ens qu'il deust la tente co
per et il eglis d'enver au
vent en sa d'une face le
sing de la main am ali
auoit tonche et en la se
neste venit le sing d'ul
pie. Si eût il ames de
la main antres vman
9 est li fero quant li femel
le trait hyo de la fozat
et li ames du pie ames
nons ome pirs et eustoit
h nono aussi vivit ome
glace et huitians aussi
chaus ome feuio. Car il
metsmes le contra qu'il
fu alostel. Et qut al am
le tromerent ledre crieret
et le vrent aussi comme
sien orent mil gair po
or car il n'avoit mil po
ir de d'une mot ne des iee ou
nir. Et andient que il fiest
mors.

Intel maniere le temps
tenent jusqua l'ostel
que onques il morne par
la de la londe ne leo iee
ne omni ne onque pie
ne mam ne trist. Qut
il furent en la mes et il
conchievient en i'hr. Sa
fame s'en kant er mine
mefiee es fes vient en el yn
lignant d'uel que nop. Et
quant bunt a l'ame de n'os
ne ligat. Un hait er
et sa fame comt cede pr
tonse eftmee s'entent que
il ploit si nes dimenent

que par. J'ap remene de
parma de la neo gran
or et de l'angoinne que ele
cor et il omni leo iee a
esgirra tout en tour il
et si dit que len li aporta-
de lyane a estamdre le seul
dom il eubit. Et si legeant
comment al'ouie commer
et qut il li evert lyonege
tee fu le bis d'une part
et d'une li venent que la
desne face eût toute des
imce de char. Si que liou de
la iee j'eubit tour blane.
et la char eût tout ento
anerfi tonge ome feu
et il eglis d'enver la tenen-
la tenent face il dient
que ele eût toute plaine
de iee et il ploit tant
que apnies la poirmo
sonnir. Et tantost illo
vent lyane gete fu a so
menie de rechief a cener
le parma li dient. Aqno
ne le lieust am ne cendat
que il fiest mort sans ilon
nire. Et qut il furent
de pannos on li omni lo
iee et se gmena mil dir
int a complandie eglis-
que il eubit la mozzada
l'sos fi menent a ce
tonnier et adive me mil-
auoit grant d'uel de ce
il monoit en tel manie
et en tel mial eschero
t, entour le meilleur pourt
ame il onques eut a mi
lomr este. Et d'un grant d'uel
qu'il en auoit en mandi
soit il cedn qu'il eust nove
quant a tout en tel pont

A monnit.

A proo demanda none
los de nafas. Et al
dela meson dimen que

il n'e tanoient adne mul
les ensignes. & il loit ce
ferement une ane, et tan
toit il qui venoit de pan
mouon. C'est la que le
l amena, le il n'asien
denant lin. & il l'a fa
mene, si dit que a cein
wendeoit il son mainlees
de son terre qui form, senel
tour, et de la mort que la
noit receue pour lui chi
eur. "Lors on mandait quel
fust mainenant ois, et
sa finne li che au pie, et
lipia que il ne fust une
anfis. "A ce se il le villo
it fine montris il le fan-
tant tenner que il mou
trust de fer en la pion.
on amne membre. et al
qui plus avoit felonne
en son cuer que il gagne ne
lyon ne anne leste fin
nage wespini que il ne
villoit me que il voulait
apoi lin. Amans villoit
que il meistnes le wind a
les ies montris. "Lors ape
la fer argano denat hn
et clomanda que il preif
sent om ois - ce se le praf
sent a malade on lestort as
bataillees de l'armi"eismir.
fi kient on omiamement
et qut il hoiert porre fi o
manda que achedome lesh
nacien, fiit apoyez. "Aist
lienskes au amont架
la cala feris ies sengeno.
et lor omanda queil lege
nastent wian les ies des
batailles de la for ala tu-
re ane, an il meistnes
en villoit woir fine la
misse. er lors ne li cheilo
it de agl beme il mozunst.
C'est il le omanda fi

rent uk angoimenso por
lamort de lenfant, mes
il n'osent venir, le nom
denit leur reigiem. "Lors
le piment et il le leneut
enhanr par desus les cre
max. & qut calafers le bit
enhanr a omanda que il
legent enant anal. Et al le
lessieut anal chow tu
tost. & li tinsou se fu fet
dreuer, car il le villoit te
on monru, tant estoir de
gint cruanne. "Ost-lie
fes bint el mlieur delator
fie gen derent el amour
car il andeient que il fust
la chen, ala terre et quel
fust com d'epictes. "A ce si
tost il orient esgine di bi
teur que "i'm manno pl"
blancko que vois le praf
tient. "Il jait vie mani.
et "il pan lenne. "4 il par
"1 pie 4 "12 am latine et
le nom esme lerenor pit
lementon.

I did not find any text in the image.

P'tu, si t'voi dimenst que il
c'est tans que tontes cho
les deuxseur ferm. "Lors col
riment en fine tis l'itergat
calafet hore de labor, et les
terent le'm reigiem. "Gent
tont jamoos. & stifts il
ten finent foin, si destendu
liferoi du aed et fer en la
gesne prie delator, a tef du
renf et me il alant l'eme moi
ne des les cremaie en hant-
misqu moien en ge. En
cle phe qui che gusor cala
feri, f'ehn d'uo lin 4 finos.
fi bi finnement que il fit to
de prie, en memos piezo.

Ac onques les autres gen
noient me demial foro dal
lemf de la jor. car il se
ves ne villoit me que il
fustent perillhe on ne cevo
que il anoit elein apò fer-
tue. car il anoient tunt
la loy weene et esvouët lap
tzie el nò de la sante tir
mte. Amfisne stanna li
vrais auces his ona qna
m creance esvoient et li
ma. Amost cehn qm en
conne son glo: levo non
estoit venelez. Car a en-
cal en contre eu tontes les
innances sont morney.
Amfisg e w'ou cne, et er
en tendi tefinsma ei
lafet de vie temporel amor-
xpizable. & la onele de
la mior: fi tot esandiep
le regne 4 par la cœ tive
denastien am esclapaz esto
it 4 de fon fih am enel ma
meire en anoit estre porre.
& est la wyne sinoure
enfort lauerite fi en fumil-
liee 4 milf sevoufona.
car elle a voir cei tamenir
que la vir il est les anoit

A

de chier, et que plus estoient
il en quel que lieu que il
suy eut· et li luy en dvo
anme par unrostel nafacé
anoit estre pas ault il et
la uerite de an delimitce-
er de l'amor calafar· sien
surent emmilit Saint-domi
ce· que prier latemanceq
die anoit p'sie de ceuln· que
prier la prouelle que il atmo
tent enmaltien ki wouffine
tur li plus hondiz que il ne
lentent onques pen-
Zo zo bindirent tur ala wy
ne uli cricenei mei de ce q
il anoient o'enn lomn
ge que len anoit faute aſ-
frete· Car biu tenit ele due
it que tont ce anoit estex
le vostel calafar· et diece
anoit-pus chumie Temance
hilanoit deu'm· et prier
que il uoient vin que diee
en anoit faute vigne demon
s'enceint et von faire m auont
corpe prier ce leu nenoiene
il criei· mert· Aime disme
il envoies quenie d'est faire
et ki le faiteo tant cerehier
que il doit twimes, et nous me
tous enu metu et nos are
nos terres prier faire ce q
il hen plam er von liert·
Quint la wome leo of Amisp
ler· ki enor mil gunt tole·
er p'st maneniant-b· messa
goo er leu bailla mil gunt
anor et mil riche chenau
chemis de li leu· chenau de li
cher hilanoient l'enf aſ
que il ne finissent ailev-
qenient naſsen tanro
hianon hichenial prieru
en dvo· Et prier ce queil
ne mescau nifien de ce q
ul kervient en tendant lor
bailla les lettres reellez de

von acel · et auens ce fit ele
niene les enſignes de ce
que ele hanoit dir lango
me et le torneuf que ce
ſireo li wod enoit louſer
tonte la nitr de nant oſ
ul ſi zon, Amili leu·
ehrya la wypne on mef
age · et al unuient ſiome
ele loz or onmande· Sant-
que il auient leu· qne
Amiliou qul conuerdo dina
an enuement· neo aant
se tant ki anuio de la wy
ne 4 day· mesingo · et
li parvle dnie antre qele
donc il hanna enuair deſef-
qne de ceuln· Cid 40tores
auiit alafer or eſsonme naſ
ad· + von ſhi q loo lmo· ki
de mili· la fame de la eue qn
estoit 4ele lho to le vna·

endivour dir
honted que
qunt noutens
fi muo en la
pion ou ſat
que il ki
fi empoines enſamble
et tonte la tene paffie · er
ſi fame qn estoit tione da
me er ki hantre fame ome
cele qun eſtoit ſille aniv
y do medieny· fi emite
hoz de ſitere v· la dame
estoit deuivo· Saint blan
te plome que tur alam
la uoient la tenoient
a ſon menme de von tvo leo
bimiteo qn encor ne en
vio prier enu tronnes.
Er ane leo blantv èele
anoit en hm eſtoit ele ſib
en enteche· & ele eſtoit
lantye deu diu · delvna
te enuiele et prince· er
tivo on reigneu· loaet
chaste · ſi lanoit du diu

Saint anom· que mille
tieno ne pnoit niene of
cner en tole ne en anre· de
tel marnex eſtoit la dame
Svono anez oi· er ſeitoit
apelee prier no flegetine.
Et qunt la dame or qne ies
ſive eſtoit empon tchi
ez que ele or amz duel er
mm· & en ita giennoz· du
lem· la ony menvent lila
ton dnoy anme deſtait
de tonte fa tene · ere ele
it aor leu que a cerio· qn
eſtoit le mesmed ſiege de
la dichiee · et ele ſeu doma
it milz wolen eiv prier· a
que ele anoit ſon teigno·
ranor de la pation· ove
li costmo calafar· nel leu
ſa que il ſen ilit· ki lho
te reance ca arriuie.
Qunt ele vit que amr eſto
it montre la chofe que deu
ſteignor ne de ſu tene nato
it ele me ſi fu aſſer, pion
dlenre· Zo zo vint la dame
chies un ſien uanandri bice
homo plam de gumin· loan
re · er al anoit eſte ro
me tene a ſon fil et la dune
lanoit toin to'm ame.
Sih anoit donne pnam
re toſe et almi· ait fame.
Sili ſi amo que le homne
toit en hm ame er leanre
prier ce qne ele lanoit·
Gunt prier et mis agit
reche e· Chiee cehanua
or ſen ala la dame milde
lenre · mit esgare· et al
an ele anoit les gurmi d
domne, 4 faites leo hauet
homnoz la reauit a moult
hante honno· et a milz gitt
tole it hait de ce prier eſte que
lent en tole enue gent am
nant anoient amiz · 4oz

une drus qui prie alu yeh bome qui prouone
a prime fay

wn · ait fu hinnasblih
et ioleus de la venne h
dame entant yne fi cier
en pot greignem temblat
mouner · a ce ele m or
gene de deme qoit en
reunnt prendre son fil po
mene en lapt · ane en
pere · Zor y fi la dame de
li two gneit angoisse pla
me qne tout evoit noiamd
on yne ele anoit rent de
lem · a son qier tev ce qne
ele sentoit ore. Ele fust ·
duel de li two gneit ma
mere qne ius qui la veut
ne cuaistime ane ele po
ist en iule mamie vne
ele chape · Car il ne sti-
mile iueu v manifest ne h
me ne faune p an ele po
ist prendre confort ne lo
les deme pace ·

anacinte larwyne

an rivinge qui mil
lauoit chiere par la amor
don fiere et pyn les gis
biens que de savor chui
or d'une la nouvelle de la gis-
donlem· que ele demenot
pitiom· er puit ah ma
da qne ele sentoit anes
im a comtort tane et for
al autre · mes flegetine
melt onques alei · am
con dist que ele ne qoit
uule cōpaigne al desuel
fluis Wuloit toute teule
anon· lemal pis a tou
tu teule en anoit en le bn.
Qoit la wyt ne bir que ele
ne Wuloit Veun· poz nie
nige ane ele yemoias.
fl lala qneire ele meistnes.
Et a tost q ele es prient e
ne neor· li fuit vout lem· d
lem· tenomelee. A mi so
hym ne Vit li gieit dnel fa

ne a yf kames que aist
ne huit gudives.

Il se dina li ed et la plor
de leur dnel et de lem-
angoville · a) ce larwyne
qn mil evoit l'une de
me et iage apela pimeu
meue la duchesse au fort.
et mil e penda delu apaié:
Et qoit ele li or ates paro
les dites er plus en ce
les mon stives a li pria è
li fm que ele analast ane
lui · mais la duchesse nel
vuit onques mete de oel
une · paville que ele len de
ust · d'une cante ieu le
une ala compaigne alom
me del monde en an ge a
greignor louante homine.
C'est ung unce luma zoro
et bun nchies que li ene
l'eoit mil canialane et le
guer piffie en cel poinr a
compaigne · ne iene la
guer pinn me pino am
ma a compaigne an ome
cement demon am. Je le
demai bn a compingma-
qit dixe me anna tem
aist vivement de ma toie.
et de ma hante cœ a mai
de pame de doullem· confe-
nu iea que i ne fonsfer
wie ane· wus · dat hime
donno ne venuria lan
tne de cele baue qno tan
tost ue fust mire donlem-
tenomelee.

Il must la woyne gieit
lame qne ele en po
it mener a re vonge · aye
ele ne wult onques guer
pw· le vanal for por mile
proiere qne len li sent fere
flinifant en tom na la
twine mil dolente er mil
comronaee · et cele reme-

un de son grant dnel de
mener pomt ne rean· fi
con en for acient chalum
lom· li plor et iue dloro·
ceste vie mena la dme gieit
piece ane onques l'une ne
fame ne la pur anane a co
fort · Tant que vnt a ior
que nataen ses cive diel
chapeo de plam et a fil. Et
qoit ele enor dieo vin et no
ue loe fi euenen · i· pona
confomer · er fi st pluo biau
tembland ane ele ne conlo
it · Et tant que vmt ala
le phefne me nit ane naftacé
bu el chape, de son · i clem
it amit que ele gisoit en
son lit li temelloit yne ce
le am de gieit teno nano
it dorn li començoit lora
le pita.

A mi si ele comelloit
hanmit lors bne au
tion · elne nativeno tenor
denant lm · et til divit le
le donce lue. l'mes moy· al-
temnoit en la donce to-
te do adent ane diee apoy-
nuee a croitine et a h'snono·
de ma ferience et de la d'ie. Et
qoit ele reneilla au matin
fil sonnnt deson fonge fil
meneilla que ce pnoir dne
fenechi. Hlinatin de lena
et ala aitnire yghite oner.
Sanite yghit evoit en an
mil tendre a mil nonele q
me cele am encore chnenc
it en cel païs · et il tost yne
ele or esamre ferent ne iu
gehi au provinone staviso
et fil pria pom· anite cha-
tire qne il pafst mi rengior
thi· et· ane il len amnast
p chiam aniolement· plant
fenerezna la dme alost
an uanast an au en tonaen

les maniere que il puit
er muoir ce penoir de son
et coudacler... La dame la
pela abne purt a couval à li
dit amicacion sionne ele lieto
it auenee... et la lunardiz liad-
dame ceste amicacion ne tene
fie de diseme plest àbien nons... Et
pirmi quid aueel chose que l'
enbueillie empiniure l'ouo
met et tout appuieule afin
te toutes cœles que l'ouo
lens, qmander... Ouant la
dame loy ad menent poin-
offir de toute alwente fa-
ir ligomena unif deme-
plomer... et dient que il
uenoit que il œn alast a
liec lin la onele anoit talest
daler... Dame dist li lunardiz
ne que wus wiles fine-
yes tontres les bruns que
longe woudi monnoi di-
tes le my an- me oures
est tont appuieilliez de chenal
dame de demeignie et anon-
par foi dist la dame qjngni
e in uege an on que fenle
ment lavre... Car iemen
wondi si celeement eler-
que la mule ien est bnuat ne
fiche mor que ie et w'... Du
me dist il eil wus plest er-
tous audie que ie bni die-
no' ear menions en ce no
mo fil le greignor aue ge ne
bi ontul ullet que greng
nen pune poinfoniur de
fermi que il fuit linio' annu
nif grant mesne seure w
lente est que il uenigne
et bn aichie que pirmi cene
diige me que ie ne sive po
et nolentvo de conſiu-
tontres les pomes anemi
coz come qm de mon aage
but pynnoit conſiu' anes
unle dame de vie hantessæ

H

ne doit aler la escharisse
ment que ele soit aten
dant austerue dimenl
lisme... C'est uo en aho
en une moi et wus am pl'
et il mes en eoit demy...
Wus denee, esgure que
cele qui en eurenge terre
senvit am e بوismuie et
se in il vient anec nons
poincere et un ieme so
me chis mes qne serio
Car une pune que le pr
wus onkfriste ne me por
vit esme amneue uechi-
able. Or endres vie wole
te anant wondiwo mo
non et ve la pigne wus
plante tele qne ie wus di-
de ceme dites vie plusin-
ser le ostel de ce t wige
newing ose ie en querre-
et si et ce une chose que ie
nif wlenneris euine lois
dut la dame qne ele wulo
it bn que il afil yalaad er la
chisyon de la vie ou il ebn
que wus aichie.

est wus que nawlen
et et tele que ie ve sen
mes cause deuant ce une
wun mohesguen... et ce est
li wagede onie bneil ale-
mes iene bneil que innler
ens dimans leche pour ce
que rems gen vidroient a
ner moy ienr dont ien
mervie pas la pigne da
ne dist li lunardiz cest la
une elinonde on ne plus vo
lenfiers nui. Bn aichie
que litost que for qneilel
toit et eschape, le wus enne
ie dime aconteil se pim-
ce nons que ie dant oie que
ne me vouſſaie me auer-
tous meue... Meo pum a
uns lene, auiffi enpris

A

il me aue de monnoi le
matin sam pl'de demon
rimee... flatour de t le con-
sins... et la lunardiz appu-
illa or et aigent dom la
noit auffez que natacon
la due boute lenoient mil-
demert enchi pirmi la-
nor de leu fil queil nom-
usvoit... Quand bnt alene
mem ane la duchine leva
ulfe matu et ala amante
yglue pion omer anifiro
ele auoit acoufme et li
lunardiz dit au faune que
la dame Wulon ale... Wou-
la wyne en ſen vninge ſi or
la fet mcre seled et wout ap
jouellier o demonion... et
litont la dame vann d
leghe... Imonterent deu
netauors et ſi fik hainu
qne eoit apele iemorso-
ce dit houres et i jenes ano
it an cox appo... Apar pl-
la duchine congie ala ſame
en lunardiz et ſi fik auon
a ſi fik coes et ſi wus ne li
fut onques ſemblant que
ildent aler pum long que
mufana la wyne... Car il ne
la Wulon mcre en oyeu-
ce de deme chose que la
dame le hauor deuendu.

ammi tenoient nout
anys ſien menerent un-
chemano... done li ny ſen-
alem chenancheme er ligh
fi wus ſimers amon elo
it changi, de demers monce,
et dore et dargeut emplato
4 de veste emente mil-riee
et nilf bele... Onant il buent
hoiz de la ville ſi onnoent
le droit chemm aaler ala
te de dariz, et ce fuit huma-
ro pum ce que len caudant
que il alaſſent ala wyne.

ton divr. Cehu chemmi
tin dient tant ane lozer
erre phis d'une lue. &
los apres l'aniversit
jamie. Or dius quel part-
tion wille, ane vons que
wne montegui. &r ge
necant pas que wuy dach
en buileu en quid terveil
est. et pom ce ane wons u
fanes mile etramme uo
conendra ilaler en anen
tine la on non uonv p
fot dit la danie il est wne
que ieneu ce nule terve.
ay es pour ce que iu stee
me disoit en maublon q
uilen wulot aler en lat
w occident. Jour ce me
nout plus haver la quin
mile autre tene et i lo
que nonn aillons celepr-
lapine. L'ouvrie. Los
tonnevert. J. chenm ad
lie. et parlerent bue yane
qu comor azotique que
estoit apyelee arature. &
ent il louer jusque i erre
nent mil i fœlent tout
me il vmdre. et aler prir
al so fin de lat. nalien
sifvait ostd a mil h
le hene. Tureut en vn chil
tel qn mar chutoit aler
w ala d'ichone et evoit a
les emeian. L'endeman
cenerent matn. an lait
mene wulot pas estre a
paine en la vile pom. et
cle aloit supprement et
chavoir e noire ame rai
son ane al duchanel et du
pans eftoient arnaym li
hioient aruls de amus.
barique pom. ame il canto
leur a rshenne. Et qu'il
estoit d'echanel et longme
lenne. du. hines li en

neient os tans deuilami
ne eubne tene qui milfet-
plante denart 4 de maero
me 4 de basne 4 de ciamo
me. Tant enverre que il
vmdent en vne cité mil-
tiche auu anotres linnu
ce. li estoit mieue liege-
duwy anme lemy de meo
thyde. o co or se truit ata
li contes de la duchise elegi
tine 4 dem pugne et il tor-
ne fus leo mesmede aneie
vons enoie o menae aon-
ter qui eftoient mie p-
lerigne farantue pour qu-
re nasen con freve. Et que
pom qut anicvo aneildie
ces mefages conta ilhem-
naften vnter el lieul ou li
messge le twomevent. et
coment il nouvua celidu
neion ak que il anoit lesh
e en laptoum alafet. done-
ficauis eftoit mil et malai
ce phis que mil nes duma-
C. et dir li eonree a qut la
mal or onse na cœ de la pri
w alafet. qæ le pom en
une ille qui eftoit long de
Mere. vii. ton neeo.
2. dir li eonree a eutvrit ane
qut la mal en or purvenat
an in misique

la on alafet. et avouen
anist qun vins oiz dem
el cont a maniere 4
que calafet fuchens por
la pom de la tene uelle
4 que li cos am adeno la
me eftoit ot calafet aug-
nie es. 11. toco du string-
nor tel. Ape ce emprala
une nasen en vumile ef-
nange lieu. cíl lieus efto
le dne ille en lamer qui e

tovr. xii. ton neeo long
du hen ou nasen anor et
le empon. Si est apyeles
pans ou le tonnoiant p
divite nasen. Car ne est
vrite ane ele tonnoie. ayeo
pom ce ane la mamere de
son tonnoient ne pas bui
enene de tom ceulo ne de tou
ceo celus qui parler en out-
or. qui ce est il monnois que
aist contes en demonstre la
ne vite. &r done teneur livres
en lacement de proules seulc
chascune continuë dont il
levit ne monstrot apre 9
grondissime. Finestre qune
font une maniere degour-
dient massives ples et leo
vuelent affermer auau. et
trumpuent nature avant
tul ressoms finis que tunt
fentlen leuif que dne lont
aus autres geun. ayes de
ceste maniere manier ce
enfe fes contes. an il ne pu
ent onqoes tene patoles a
nant nefimes on ilpmme
donance ey cenou. aneil
ue la face du tont en tont a
pente congoisne pom ce
est il divit apyeles, lestone des
estones.

Tepare la divite po
le muconier la divite
mamere de lille on naften
fi portez que hirans ap-
cent lille tournoiant fi os
de lons au dit. J' est vaste. pn
uce que au gomeancie. et
toutes chos qut hemblit
hieres de tont le monde dz
misa et d'eyn leo. iii. elemez
am denoient eftre ant abn
annoncement et en dne
maste. Et il or le ciel ane
elanne le sen jellent de au
fios non qui de toutes clai-

tes estoit plaine. *Il le sest
bisépize haur lien, ar il
enfùt comune atoum les
amés et cloigne. * Et prie-
ce ane li cice et haitre et la
tene et li yane anoient eue
en vne masse la boit ce que
li yne est ondans alantre
sire poir une eue ane li
vino ne fust emmelopei de lau-
ne et a bloc, dedenrivo mam-
ero om enclatam envoient-
Car li aox estoit par la tene
ehano et legerei, et la ter-
re estoit jum nature fivide et
prenir, et par ce prier chaf
anu cognisante ane en anai
ne maniere se entroit lii-
ce de la foidure de la tene et
d la yane, au nusli, et si dum
revenant en au nui-
gine de la gunt chalem-
du nuel.

Amis peur entendre les
convoirot des divins des
animes qui sentiennent i-
ne se puent fonner, *- de ce
ane la tene qui puent es-
fivide et amassement de
tremes ofeurte, ordine to-
choir au ciel am est legier
er chaus et fontaine de tonre
nemere, * de ce amit que il
aueil ezdavre fi onie enual
fement de terrenne feru-
me et del voul de lyanee anl
i. Et quoy houc eu mire pe-
tre am est fontaine de mu-
te experience of him de-
lanne et tostont li mit lea-
cl en un divere eaux et en-
divere pune nefsee, car il le
fust eler et instant Hegiers
et de vout chalemi plen, et
la tene lesa fivide et puent
et fut ame moment de toutef
penss clovo, et qui tille le
ciel nestre de la tienne fer-

rmne, et cele woule ena-
ge ne puent iu natuel
ment ondiendra la tene
et al yane dum le stoient-
imes en cele clemenne
aidee anclatere et dely-
ane anesqucule ne poir-
tre honnestement repari-
re a lantre chose et fi nere
est liyeg. * Et ele anoit-
amane telz qu'elle de la
tene et de lyanee qui con-
amassement de toutes ce-
dimes. * Et li cice anon bi-
so est de toutes nesero-
plans, * et poin ce jum dio-
ite rulson ne dit modi-
re partier, * la dant il estoit
fi. * A la terrenie wi-
tine ala tene nelaio
oille alyanee jum ce a au
ame langere et alanne
chalems anoient confene
dnael, * et poin ce une lan-
sono di ad ne por aneel
reprier, * que celes am
stoient entechicoes des di-
lames de la tene et lyanee
par ce commit qne cas, i-
chores iroainment a une
masse, * et pene ce que en
re ane ne desent, Antes
fi est liantre anencelez
ome a troi, * poin am tie
ple de son a comtred. * Il es-
treuz provins, ane ame ces
* il esconterent autres es-
chozo de lyan. * Ace moorte
bit li contes, * mes il dit q-
fi petit en ior ane la poin-
cer niesher ne dient eue
quoy tene.

Amis de l'anies qui re-
ment les iiii, *pnoe è
melle masse am de ces iiii,
elemem, finent esquesso.
Et prier ce que cele masse
ne por natureuf repari-

er, *Anan de ce elemen-
par la tene que li civeo
en a denie, fi commit d'ole
fiust a contrevion, * et fi vy-
ele. * Et nitralanot del
fen, * ce est du ciel, fi legier
et tendre anoit, * et tant
o il anoit de la tene expe-
n, * *demito ele se centre
del yane, fi hir notre, ahal-
t, * passente, * mes de lant
fi pent quelle n'en aneih-
tile forze. * Et prier ce ane
toute l'apostume deuyl-
elemem, est en la tene au
ly ane, * *tane al diu requal
lent toutes les postures
eychee, * *poin ce remet ele aor
- il, * cunel maniere olwe
vins. * Il fi voute provine d
poin la Wolente, * poin le pla-
vin de celm aan tounvo chy-
tes, * dont olest ane epi ce
le masse en lomar, * *poin
ce que ele nnoit enbue-
tie ala legere se telone, et
anque se le ventoit diant ane
est iueo legier, * *poin ane
e le legierement ne norpo-
si oit dale, * *non. * *Chaire
naiene uon gumpier
py la mer, * ane onauey
mle partie ne por prinde
arrestement, * tant que ele
vuit a lamer deuant en
ne lille omni agier, * le pur-
ane dystre. * Since buone
ce de cele mer am est une
le port, * ille a grant piac-
pleure anynant, * el fono
nal, * et long anci bil oi
ai arrivo, * que li como
dir ane tant qul or de tene
en la maie, * le stoit tene
ne fermme, * et cele pient
an ane enant, * est deu
nature, * que ele eune fer-
ture nien, * iulenners lena-

it alou, et pivo anque fer
est prochieno et ele ipier
sa forze iomdive ilu est im
ele girov adeparti. Hicvis
me la forze de la piere he-
le fer, que ele le fet tchienei
alm, et greigicu plane
ma de fer, que de la piere
on anne tiche, par anoi
la forze delainant for la
mene. Aont la mante de-
lelou, et parle vint flo
tant insman lien ou lui
nnoy efort la reestir.
car la forze delainant la
renier par ce que ele estoi-
neuse amine et onna ues,
oi, aces onques la
forze delainant ne formet
met que ele la put al
fane iomdre. Aeme por
ce ane il lieut g minus plé
te de fet que damnit mes
tant on li auoit de la cele-
nome chalem la tenoit pl'
legere et la fandit p for
ce tendre en hant. Entele
mamere temet cele mal
le enel lieu demer, et fi
erpelée pivo par le panto-
itle que mines les maistres
cerrienned ame pament
en mer et en entres yanes
par on une ce soit bont a
peleve par cest no, et pmi-
ce ane ele euret g minus y
ne de la nature du acel, pu-
ce amnit il ane onque ni
not point derle ne dair, bie-
ne beste ne pionoit dimer,
ne oistax. Et auet cestema
mire a ele enceue dite au
ne que ele tient de ele na
sme que ele a dnuel, aue
toures le foreve que iluf-
mamem sonne, et il se bor-
ne tout auressi qve sot luf-
mamem, ce est haele en

tel mamere olys aue
oi torne licle, oZ. Wou al
ontwo demue la lison
pom' qui l'ayant la
xyle lile torniant.
Aime ele ille sinasten
pives par la mene et
lale mut la mene ius tou-
pimmeo ome elin qun
danvoir pou les pom-
les merviclles ome il a
noit neues, que il ne sa
noit se il estoit ouestinot
tout mie. Aont la me lor-
tim so a sen yn, et uas
cien mit ala tene mil lo-
giemont, tout ane sime o
al suft moys, et aint il e
unit de pannionn et il
fi neueiluens ensui den
en son esclent. Yore onni
les ixe mée ce ne fet pivo
ademiere, et il fu dme
mit erhain, et ce il ne fut
de en terin euery tont
anmecor qun en matres
nam cavo l'auoit espion
ue en monites le bon
loit ence elpionel. Yune
fust pivo temet en ce ane
ance. Car toutes leomes
craneo li fuit aucun
es et toutes toied et long-
nies. Aue onque poin-
toie cna lie longnaft ne
pont meche ance qui li
creust ne ducioia de ma e
ance tant senemt aneil
pont eshemenei misqua
tepentir. Aes tout annes
li ome iob qun toutes le
leo richevo enoit eues
en sli die confir de lis gre
et enonne pacience toutes
les mecranees misfi son
gire et filait gine de finn
et ane onques fa liche
ne parle. Y seul bilan mor

en contre son criato. Tout-
annessi sonfi nasten de lis
namement lec g minus pames
er leo g minus mecraneo de-
li aumet anes, en bon gre
er aum commonaci ne adi
ame auinrin foro aui den
lement, et dirit ane ce auro
it il bide deim. Fain'il ne
fi trowne, en lille et il ne
dit enver il ane celari
ne sifn uif espont, car une
for meut il lieut venn,
er bit lille tout encom. Li
lade et gusde et plante de
grant chalem ane mele evo
it kelomeie, et gionanne
a souffir. "Il estoit euil eres
gare il ecat en quel pne
delamer il ploit eue il
li nèbra gment il estoit es
chipez. "Il ne sot ane celon
nes et fih fandit et estoit la
tieng terneime de qnon il
estoit eignignoz conspecs
Jif lao et debutes leo maio
thpie i so irans, et lioingiz
lidoloint. "Il e couche ala
tene ome al qun de drain
et depusler anoit vernel
lens talent. Et qun'il se fil
conchic eibine des pites de
lille ame pho li embloiref
ne froide. En ce estoit en
este. Au nommetue iour des
kalendos de nunguer fi en el
toit plus chunde lille. Yore le
na la dsterimam en hant er
fi fust der lin le ligne de la
famite aue que ele li fust es
cn et deffendemt en counte le
Dable am ne bee senlement
mi de cenon, ceus et cee qui
delamor de dien dont espai,
et talentez. Alratt an dor
tin nascien de l'astere iadu
nail et la lome iour niler-
der car il estoit aum, et il

dum bi ome al mi eu
nuot grant milleit.

Auch, dum nalsens
ausques ver latom
nemt, et loz li vint tne
mions que il hestoit a
mo que il venoit abne gis
plamed li anoit mil gis
plante de bilano olisto
li hestoit amys quielvolo
tene mil kant de neve la
noit, & dence ianoit mil
lassement, et vne prie
duio ne pnoit vuler al
cio se tenoient alterre
26. o venoit li plus grand
du poin, et li plus blane
file pnoit alres 11'pies et
le pnoit lastus en lam, et
il disoit wie. & nalsen
tre regnour vint manite
nant et neor que il anoit
ele o mil legieno et chetoi
cut tonteo blancyso, etil
en vlooit autrefme legie
tensr qne teil niarhust
des pies. A pree nenoit li
suis olisto, duant
hu al qm lenoit apris
anola, & si h demanoit
amys gie car uniorvo
trep durnef de son, et
nalsien hresponnoit à
venal ane te domgne
amengie. Je te domni
ce qne nuemundas, et
que le penuin anon, et
foufes disoit, on tovo ie
ne ferai tenev mon se
ne me domno com ane
et il pnoit tout manite
nant sen ane, fi h laulo
it, et hoifay l'environ
it, grant iele frastaut, &
disoit eufo langage, ez
lm ie vint, stono pino à
l'environ ce que il viloie
et ce que uno ne anotait,

Ce est la prie fonte de an
li grano hono schiperaq
inima par force de czo et
deniedro tontoo leo friceno
lesno, et qut il leo anna
maigo i msso de son hup
hamite de nalem, et il a
im tontoo leo terniemo
pesao fortanoo a ne am
dan anor tieno fait se
the zoit anfi ce que le
fena el. 26. o hestoit
dnes eleo si apiendin a
wler en fa viellese. 11 o
lem pin desno la hinter
o a tontoo leo montul
snes, et tues com lesone
te deo mico et enfa el ac
pin lenvee de la mesne pi
te. Amfie esoit amo a
nafien que liblanvoisne
hEOIT. Jant kent leo
longes ta uflionso, uelcne
illa, et eneficillier qneil
hit. Si an hile monon-
et tvoioer telone le tour de
furnament loz tise me-
neilla mil durnent que ce
pnoit, etne et mil en fi
er luth, fi dreaui la teseen
hamit et comenai a regan
der tout en mon lm. Amfi
co regnour et eu et la
fioi vne bitaille er dme
mellee el fons de l'anne
fi gomit & u merveilleue
que il hestoit amys à tonte
lile deust londre & desen
dre en abisne, car lango
uie esoit fideleance que
mis hym mozne ne la po
is neor, am gomit por
gen deust prendie. Cor d
tonte lile delm chief im
qu lante vanoit kien am
une tumblast anfi dure
ment o fioule tumbile
p la force du vint, et ce esto

it pmo la mellee am esoir
e l fons de lamen, pmo la force
de lamenne en contre later
te qm ferrenfe esoit. 11 o
uenoit jor esouvo à lile
torniaft am ymandenf-
du fru manif de un ele ano
it la natine uteine en
ne jme, et li amano te
noit la tene poni ce for-
tenfe esoit ne nevulo
it confir, a nele se mena-
de sa ferre. Gais fi gomit
esoit la force de lamen-
en lave la force am de pmo
furnament esoit, qut-
dme petite fontame envo
la me, por la force de la
mant ce jume, lvo bo hino
it. In put il une anongir
te tante. Car l'furnamet
anoit greignemt, pmo fime
er pmo esoit il roznoimt
de lile menigne la force de
lament, & mgne lenace
ment de byane. Et fi esoit
tel heme que lile analog
en la mer tant une byane
venoit en lant mis en la
hamisec de la me alonea
que il enoit de froidme gru
ignor inobiance, et alonee
ce qne la force de la chalor
al ondoit fi conenoit que
lile feruimant, & elomg
naft de lamenant pent apur
fi qne il esoit tel heme ane
ele esoit du tout fer unho
nante nafien oi ceste
tenon hien fi mil es
pene, neo it ne poit ap-
cenon, tant se cent apniby
par quel ruiton ce poit envo
26. o sed recau tont & tenuil
le tumbler de com lm et es
gen poit ala force qne il vno
des chyez lessoit et hennes
lenoit en kant, et neposqut

li n'estoit pas l'ille qui pente,
emcoive anoit ce tel monnoy
sne lantoreiz qui l'autre anoit,
si, et ainsi, encores de
lone et de le, et ainsi, et ainsi
est une espace de terre qui
nent la tente yne d'une li
ne. Car il y est un four d'une
lne, plaine en terre, finit
puez a contre" que en ce il
le anoit de l'one, il y lnes,
tout ondament, et il anoit
de le, il y lnes anit il
ondament que il n'eul anoit
viens, y ce sepho il n'estoit
poin ce ne ment il liam
res. Car il ne gagnit la
pivole de milhie nico tont
demain. Car ce rehonom
sne liouces, sionnoy, et
de mar, eu anoit que toutes
le oentimne du gine il ne
seroit la teneo pair ou il
s
me moraal, asme, en chier
responster, "a) ce en la mm
te esione am hu anoncee
en terre jair la lome de ver
te et ce d'hu c't en celmie
tromenie ta da mor de fami
lere. Car al seroit d'un fix
tene hiedement plenno am
seroit monster menaige
a fi lante chose et la fui
te esione que li vins crue
fi escrit de la tene a prema
m. et pom ce dir ele esne
temie a greignoz lymnoz.
& no" ne tronnoy liuere
tome d'emme escripte que
onqueo d'hu c't hivra filz
dien escripist l'estre de sa
apre mam foro que senle
mit en il lieno. "La premier
espo que il fut fiu quant
li vino liameneroit la fu
me qui eavit peste en anoi
me pom espiomer oment
ul la ngeoit "a l'homea

a escrine en la pondie de
nantim, et qui illoventur
longiement renonc que il
lem dist que il en n'goitra
sine. Il d'ecu la tente, les
reguera yne cil qui b'n a
uoit, que il neufvoient se
pom-lu en astei" no. Il done
lem dist il al de tom lono a
est sinn peche d'ille exerfo
lun la pinnere piere, et ce
dist il pom ce ame li myo
Anoient en lem loy tel es
biffement, cionnois me
finoe mefimeo l'auoit el
en bi am la loi loz, poin
que li tost yne la famenia
rice seroit repase danont
re et de geu, a anne lome
me ason feignor yne ele
est la piacee mais en encon
C'est adre ame ele fut lapi
de de piennes. Et poin ce a
thu c't am tontev choster
9 gnoisoit oint b'n que
alne ledroit serpim
entrepivendie no se ilwir
sent, pom ce lem respondi
il cele pivole, et se respondi
a a escrive rantost en la
pondie an pce, et se escri
noit une pivole, poin repxo
che de la gant ville et de la
simit o dure dont son lihu
mamo ligna geod est fornie
et en cee pyle anoit reer
noz. In terre pom anol et
est li hivrie que niostr a
anier la terre. Ce au adre
di la pom am co de li bilcho
re ome de lve oint iestu
fi onlineandies ame nioles
anil in mefet amezenon.
et leo teneo manne nevo
clemes done en eo chente
chief a manno.

nicoe il lieno que lo
allei et a amen tenon

tromono no" ame lhu c't
h dinio d'ice escriv denant ce
que il sonnifist la mort en
la smite aor, yvo orient
que ileploimt endemoneo
que il n'estoit enicloiz de la mo
rel chri" la ne fromion fi hir
di elert qun die qneil onaico
sout escripte pino la resm-
ition ne meo tenent la hui
te escripte di sinn gine. Et
qun vondoit d'ne ame il ymo
la resmition eust auue et
captine ame de s. apre mai
lhu n'estoit avant teneul
le d'une antoizre, et pom ce
seroit il tems amenont. 26
qineo dige b'n ame al seroit
de trop fol hiedement espo
am menconge vondoit a
avoir a sinn ointre chere
ch est ceste esione anhivraio
sif d'ien escriv de la tene moi
apre pom meil et monno
la mort el cozo 4 rehonom de
clesheime maistre.

est divn ame lestone o
ar lumenee a la divite ly
te done hontee sest anqueo de
pom pom jair de cee choster
qneila amen tenico am se fie
tent co jmoles de lestone et fi
no c't out me, avos la divite lo
te iqueo ahille done liouere
ademe a le lonic a le le. Et si
dr apo ce ame nataen esvoirel
derram chief de cel lille wiv oc
dent, et le pom qui l'estoitim
e l'one dement po del image
qneil neust b'n estreie. Vf.
esmo am b'n montent-bi
lnes a d'une. Et ait il vit
aonomie, an matin fiu mil-
lies, car il escriptoit mil assmo
n en quel en divit de mer ilp
oit esme, et pom ce ame plno
est a fornable liomo que la
lunz, car tontev noie anoit-

["il en espance que par le tomber, il estoit ilencieusement, an menne, et il ne nomme pas en sol, comme dit, et estoit une chose orientale, et là me deignemment il estoit ane il estoit un incontinente, il estoit une ane, et il estoit une

Il estoit milz gnuiz et milz
treke et an chenon d'echant a
noit une corvine de 4 ans
pié anoit une espece qu'ilz
estoit riche et cele et estoit
estendue du naturel duit et
estoit bien naturel de ce que
plaine panne. Cele espece
estoit demil d'une façon
c'est l'onde estoit d'une pié-
re qu'il anoit en son tonnoi
les coulevois que l'e prins
et nomme entière et il anoit
au neveu d'une fete. Que
aehant que des coulevois a
noit une bont que li liouvoi
d'e sienna bont la on il ylem
de la force et de la bont plus af-
so que ci. Apres dir ho tovo
quelen haindeme de lespece
estoit de 11 costes et ce an-
vistos estoient de 11 dierres
lesvois. Lapiniere evertونne
mamer d'erpent qu'une
en callionne plus d'un mile
anone terre naples parigina
de ceu li carpent et tie le
fuce que ci. Hans tient b
ne de ceu costes on ancon de
les saines os. Jina garde
de ceu nule une autre chaleur
que l'e force de coele ne pem
eschimene de grant naturel.
flamens et toutes tenues e
chaleur ameslee tant qu'elle
hent de tel maniere et de tele
bize est la piuere ceste. Et
l'une est d'un poisson au
uec une milz gnuiz et si
quere el finu deffunte et
nd paio en une true. C'est
poison an d'or ctenans.
et ceu ceste estoit de tel for-
ce que l'ons lome en poin-
bue. A tant oit la terma
ne li duuendia de toie nece
d'un que il ait eu que lui
lement pour cele chose pom-

anoi il lama prixe. et tont
mantenant que il lama
miz mite enpienda o per
ce anel onel anoit denst.
Tel force et tel vertu ont les
11 costes dim lenkenderne
estoit et il estoient conter
tes dim nermeil diap milz
treke tont plain de liio de
qun disviout. Je lui mei-
neulles auou. 4 gindico
a cignoisne. car onques
mou ne me por apoguier,
ne iameo mis ne me jongi-
nen ane. 1 contrastul. Cu
passeia de son mechei. tou-
ceule qun devant lui amus-
ete et qun apd lo temout.
Anui disviout les lettres
de lenkenderne. Si vist o
nascaen les or leues yme
al qun bit liouv caldiou. A
te meruicilla milz que epe-
oit ceste. Apres egar du
la lemele de lespece qul
vit traute hye du fiuere
tant yme vno ane ol
A ieuif ausvoz letres
qun estoient antresiwi-
meulles yme anc. 20ro
ce traist. 1 pon enant illes
omecna ahne. Abit elee
disviout que iamey ne la
huistit trait hir. haind se
iluen denoit mele feri-
que vno autres plus
laidement et qun la traiz
vit antiernt bii fens que
ce estoit cehu qun pinnere
pit en monnoie. et il elee
it la espione. Et quit nal
cien ot ceu hys lence fi
le merueilla aisse plus a
denulle autre chose. et ce
estoit une chose d'une la
noit trop gnuiz talent-
que de lespece transe hys du
fiuere et d'enconr qnele elle

estoit. car les merneilles
que les letres diviout pà-
delors le lenkenderne enten-
te. 20ro omenca nascaen
aegender le fiuere. Nee il
ne for onques tant esgmar-
ne amont ne anal que ilon
ques puit denus. en son auer
ne dire de l'oule de anoi il po-
rit esme. anes tant enor ibi
que yestoit anui inauux o
une fiuille de rose. et anoit-
de seme auffes letres an-los
vnes estoient de. et les anui-
dazm. et il anoit pas egger
qun anemistent a li rieh aue-
re qles soit. Car eles ehois-
de s'il matiere et den pomr o
me desronse chenemiges.
et s'evoient il pomr et il
mennec et s'chauime. et il fu
chlee pion temblant que ilue
hiesoit une ano que il port
sent lespece cousteum une beu
re tam woupre. et ses letres
qui elfiere estoient divict
les parloes o will enwi. Cil
qun me portem seur. un dit
estre plus preus queans eu-
tro et plus arno. Se il me
prate anfi. o les letres deles
pce le denieure. Car li evo a
en ces iesera pendre ne
puer estre homs en place tant
o il seua camos des reiges a ou
iependre. Ne iameis ne dif-
fi hardin qne il ces ten ges qui
aont en ost. an il en se vit
fi grans manes fui. et trautes
grans mesanentres en ane
divient que ilue annoe hom-
mex ne le pomtort amen
da. Heil nest onveia amu home
qui oze vit ne anien. Wit qne
il en for onerres. Anconis en
donient estre ostes par-mas
de fame eille de top et d'ervie.
Et il emera tel echange pomr-

ce anele leo oitem, 4 anele
en mea vnes antres de
la chose am for im am àle
plus ama chiere. Et cele fit
me apelera ceste espe prr os
droit u6 4 moi par le men.
Je la devant lors ne sema
an prr noo divi nons nous
siche apeler- a) if esgir da
nacaen le fiere longuement.
& qut il lot afferm grade dy
ne part si se puit aue ceste
mamie ne ie sevit il ha d
uie la uist de laume part
as co onques siock ne la
ort tomuer- aue nng hi ly
ne trumblast de chief e chief.
& qut il lot tomuer ie but aue
cle esoit ansi ameule ome
stanc de cele part, et anmoit
letres annes nonvs ome
e charon, et ces letres divi
cut, qn pluie ne pruicnap!
innuera que ilue de nubler
mer au gruie leving, & aue
celm aan ie deme eue plus
de vnnane, aceln fein ie
felenne, & ce nanendra
ane vue for, & am ame le as
ment aene stan faule, des
pawles divue les lettres d'
de cele part de l'espe evoient,
er il regada le fiere il eurt
de cele part plus non-ane
mule vuz plemblant, & se
il or divuement eue erlahz,
qut il or prierent eglan-
de de laume part purr ce
du anoit ne penter ne di
ne de quoy il puit etre, &
entre fil lors plus er libn al
so, & an il divit alanne for
& verte, & il sambloit amel
estoit damaue mamere de
fus-Elaitre evoit que
ilestoit de an- nes il nep
or homne- ne cognoist de
an el beste elle estoit- Ante

fon divit mie lestoit de
fer on deme mamere
demetal, et il eonloit 3
ner par so meistres prr ce
que il nanoit onge tel mi
le chose de son grant am au
tremit puit peter- amasa
estoit na scien en contem
con prr le fiere vevo si
meistres a ane il en asser
moit ala fon une chose 2
anne fon le desdiant si que
anle etame de pavle
ne poit asseer, acou il
setemst- Je li contes ne le
demie me ci endroit, en-
con vert est me veun nel
fens nel tens que il die
demist, le lpe oment ele
hit forgiee ne en quel lieu
ne de qnou li fierevs fiue
de mie lieu il fu apozte la
on le lpe hi nise de dene,
ne la force du fiere am
nif est grant ne deme
il me ci endroit ne de al
mamere le lpe evoit ne,
les grins mier neilles a
pnis en bident divos,
amie de logres 4 en ma
mit annoy heus de lagait-
bierigne. Tontre oesch
res nedes cmetre me li
tes en stes pires- aue qut
tema a lest menk de lel
pee que ele ora omeue et
que len apelera par von
droit u6 am a les lettres
du fiere ledient, lors cen
venn 4 li hens 4 litens que
la mamere 4 leo vertus
du fiere et de le lpe sevont
demonstre aptemst
Anter ferant oze lies
ce de l'espe 4 du fiier
te ci endroit 4 apnove du
ne anre chose, car il dit a
cmhen diht tout adio

itme anoit, j. fusel xe
nait qn tont divit esou-
le lit. Si dener, anoit tont
camout, et estoit de fust ne
me conchie, et al fusilaxe
ame le wus di estoit deu
es prr im le fust mi esnoit,
lonc du hir par deme fique
ilestoit conchemont tont
droit, et y derrieres en coel
pne am an de esponde en a
noit un autre entresst, il
estoit tivoi tont cehn de
uant- Delmi de leo, yf.
usilau nufana lantre, se
tort tant depe ce alit a
noit dele. & tem- ce yv
auoit- j. ame fusilaxe
que esoit eschuliez, en him
& en lantre en ce coel yv
fus il ex anoit ant, a conter of
tontre leo mamieus en diu
wit- ce es tant endoit lies
te que lysmes qm denait
eutnt tont div, am ean
tres blant ome noif nog
e, et al derrieres evoit au
tres Vmaux qne gonne
denatuel stuc, & al qua
loit p de lus ces yv dene
nere s estoit entresst we
diant tout ome eumem
de- De yv con leno esou-
li tiv fusilau de suis lehr.
& fachier certainkeme
ce stoit natuie ex culem-
sano pamerue- car eleo
nanoit estre unte prr
hysme mortel ne y mile fa-
me, & point ce ame enan
tance en sevient huy ges
le parvoient on- conter-
4 contendront purr elug
gne se il u6 nanoit plus
pont- ce an de stome lante
de la divite wie de sa man
ee que il venit desavoir-
la terite des yv, celors aue

de son lens par fwaë d'ingrenn
ce entel manere qu'il bor fi son
ges ah des qu'il lunemneue qu'il
nait cour li de saine nens qu'il bor
conne fanolente, et woue la cho
le quele henquena lien famg-
Ensi don dyone adyonas cest
don et si wot comme elle hor cedir
liu owre, et quant dyonas fu
gans Sifu milk braus this er
vons de wones proeches de louvors,
et fi braus er gens et feru-l
duc tout temps qui echys de lo-
gamine, qui li donna me le
ne meche a senie qui milr eftoir
ble pucelle et linge deCON AUGE
cyl d'yonas awoit milk ame de
duit de bis et de unneure tant,
comme il fu tosnes et li dous
delourgamine li aoir pure en
la fwest de baos, li que luteue
en eftoir la moine toute quinre er
la moine qui nesnoit pas tuene
eftoir auvi lun. Et quant il dus
mana fawne fili donna lapart
de ceste forêt et tene qui t'auoit
cuivou aguiure plence et quant
dyonas lula noir fil plor milr
milr liehes, tant qui fiuft fu-
re + lien veine deles + unce
qui milr eftoit uches et
bians et plentuens + quant
uloc fet fi twint elche pour le
duicel del biau lois er de lau
mere qui pres eftoir. Hicon
uefa dyonas milr lougenter
et verpau couent en la court
te vay lun, et le feru par pluors
fois. Iu dienie de chli's en con
ternue et ala en maine besong-
coune le vay daudus hau il fis-
auus er dimaiges. Taut que
li wos lans er li vay's lovs le an-
luent en aguiure aumo, pour
ce qu'il le couvent aprendonne
et lealer von dyle de fon corps que
li vays lans li donna la fenne par-
ne a tous ionis ulm et alesouy

Serenes et venes aguiure forso
et liwes lovs li donna venes
er milles par lagunne lomme
qui twua en liu, et il eftoir
grunens que tue al en quicou-
ul reprentent la moine de lonne
amour.

La demora d'yonas
en celle temerl' lour tamps
tant qui engendra en fit feine
une fille de gunt buane, for-
non en laprelime innane, et
c'est uns nous en cal den qui
sonne autre en finnois con
me celle diuor niant nen
few er c'tourvna dour merlu
fi comme liuones de merlu et
anane. Icelle pucelle tue une
et amenda quelle or -xy- an
daige quant iluus inury
ler aleonce te seignour de in
erne. Si enutant qui piffaou
tue toutes taws et intre la
forest de bisos, et lors putre
fambiance doun milr biauual
ler tovene et le amit new me
milr lele fomanne tout luy
mers eft bians et dont la tov
eftoit dere eelugmuelle filelle
et il fivemane qui fumbloir
qui fust augene, acelle foum
ne uenoit couvent minane de
duor, c'almu pour eftoit ellene
nue quemelus nuut. Crquai
merlms laur, il efgunta uut
et remura omuvis qui deu't mor
et jenfa que milr eftoit lois le
ul fen dor moir tant en son pichie
qui enperdit ons lens et lon
l'anour pour la moir, diru da
moiselle aoir et liu honu er
deu perde, et quant il ot aca jen
le fila salua conue noier, + elle
li uchoudi ome linge et bien a
pake que al quicous tes peules
on noissoir li en uoit tenuol
te + cel oinge que bien face, +
ne guer nelu ne alunu, + que

ancreel bien lien noir comme
l nouoit ancreu. Crquae
merlms olapucelle enfuraie
fluist four lanneue encoiste,
et li demandi qui elle eftoi er
elle il duit quelle eftoit de cet pa-
is et fille annu vanauier gen
tel houme qui est en cest ma
nou leens. Et nous queles
bians amus, le su fariluus
nales euines quin nois quene
un mien maiche qui mefoult
apend, a quel mecher fut elle.
Da moiselle fut il ma pient
tant que il kepi bieu leuer
- chustel et devant et kepi tane
qu'il anevert genr aguiure
plence de hoz, qui taufuervi
cnt et gent de hoz au mi de cefu
devient, er keviu bien encoie
autre chose qu'ie n'oue bien
par deus cest uinner fans mo-
pie moiller et keviu bien encoie
viennem par la onlui auoir
onques wuiu auiu tournu ces
fui la pucelle carrouois me
cher, et milr uinuie gunt chose
aumoir donne que ie feneke fane
libians iens. Cetres fut il du
moiselle milr en fil de plus biau
et de plus de hinnibles, pour toul
bians homes elanoier queaft
nesfont, quant mils ne me fu
neroit mils iens deuier que
ie ne keuue bien, er duoit tane
conne ie nanvie. Cetres fut
la pucelle senois ne denoit
peker, ie saneroie nolentiers une
parte de vons gens partouier,
que ie fuiue nostre acouie et
noutve amieANS nulle inlome
tant comme iu nuerie, dnuoi
telle fut il nous me fambles
nulc trop de bonnanes et pur
l'oumoir de vons nous en eu
feignuere uine gair, partie
par couvent que noutve aumo-
rit mole que autre chose plus

["ne nous demanč cele homcive\nqui ne le dirmoit de con tunt.\nloss se comme mier-lins ame part\net fer mi cerne ame verge en un\nl'autre plus tenueurne uens\nlapuicelle et uelcher son la bo\ntanne mes mor me guinnc\nelle quan la puicelle tost ienr\nde la foret de benos tanes et ta\nmoiselles et damoisans et chers\npuicelles maui annu chante\net finisant la gugnoir vie del\nmonde er deuunt la puicelle uir\nugleinors er menestres inu iu\nbent er albucent er iuement\nduant le verne que merchins a\nnoir luch et quant il furent ens\nfcommeurent les tanes et le\nquawelles lignans et si mernel\nteufes que uens ne nous enpe\nwir wuter la quante pune et\nla voie quilluer etour menee\nCrainre que dicht ans eutoir la\nlenes itat merhins apavoir nu\nnergur ont auoit de toutes ma\nnereis et fims et vendoir lign\nondour que menereles levoit a\nvanoner et la puicelle qui ce\nnoit et ecoule en est toute elu\nlie de ce que elle noit er estant\natant quand mile nons veulent\nqui legaier mes de taur est\nelle annalante quelle ne fer ce\nquel chanteil il chanteur fous\nque tane quildient en la finde\nla chanteuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuouuou

tous les leus ou il planoit
er tant demorant il ne lui pluse
et danne gens li apast il alles
dont elle mit les mos en pit
chemm en li comme il deme
ce elle encauoir mil bien a chief
neim er quant ililluer de
mors uisque annespe sa li con
mandu adu et elle lui mes am
tois qui sen pimit u demanda
la lapicelle quant ilvenuede
mes er dit laquelle de la fumt
reban En si se departirent hins
de la une et sen alamertins en
tawouane ou il woy li fuent mil-
gunt voie quant ille intenc-
es amir se audit oxe tontes
dens er retourné aparler des
messaiges que li woy des c-
chemneis eunoie parler as jei
tes par le los auoy tradimant

dit tontes que
tant esploieurent li
messaige annoy des
c'hily qu'il eurent conge lo me-
ange et ce qui lo: fi en charne
as burys li fu iels lo: ve-
puse qu'il diurent qui parle
vient en Gamble als feste de
peue contede alecedent au plus
pruement que il provient
illuer se con featterent qu'il se
vient et le furent ala noir lums
alanae si palla li tamps et la
finsons ticre que la pente cou
de unr que li luron furent al
fumble alecedent et infuurent
eum tesams quelu gunt si
fist li mns alaure mil gunt
voie quant il sentaument et
pins renetaient apres
mangier letabuiul et le con
vons et le dimaige qui anoit
en par les fines. Sitroument
quelu wos aguins anoit plus
peron auec l'aune. si le plan
mil li wos de la fene er de les
censins qui anoit prdus 1

dit quelu nauoit mil moze
que mune en tel dour lo
geument loes parla li woy
tes cent chemneis par qu
conseil il dorent illuer affam
ble. Si lo: dit biau seignor
dont ne nandroit il milch
que noms auhons nut no
ur de wonuer et fer once noie
seignor et l'engier nous
moys et cele anons hims
et de non putens que moar
mannalement er counte
mene tums dins tnat ne
que esche en el dour comme
nous sommes trestau voin
qif tel sefue ne nous tien
neut ceeps plus nons del
nant la wande qui nous
uit faint que il ne foute
ne en ceast pris vien a mais
pymt nenement daunecow
dom in dour vneu neence
le tene nen acomt mais pome
quar tewe tagtastent licec
ne nous nen pons ponta
noir se cour ens non: li con
meil tamament chafain
voin de lo: tene er de lo: plus
mes anevis que noms lai
ons conque la nous nons
mil cher alhance: quard no
perdous no: parens et nous
ainsi et ensi amennons
nons celuiu voin de foyce de
gent et nostalge neu ne fount
le eulde non er efferouer et au
li nous delivrons nous et
il nous chalewour de tene peur
apeat que la tene ne lot cour
fewour le peur non: mes along
sions conclous aens tant
en fumble et finsons tout le
pis que nous povons et no
uendons ki direment quero
vons en fount parle apres nous
nois. Quanl tuune eureu
tent ceste paville si le loent

mil de que il dist li emparle
entrens er dient qui nit
deu bien ace que il endit lo-
pxen en fumble voin rafist
ole atout tant de gene comme
il prwont anoir ne assambler
du: dient la madelle es
pzes de tous le chastel de tante
nec qui mil estoit pleintens
et adhes. Aant se de partirent
tums des antes et sen alerent
en lo: teres et comvoizie er
assamblerent tant de geur co
me il en pover anoir: putens
amis les nus par pioiere les
anons putamons er dencans
par once et par augent. Et er
erent tant qui nuirent espez
de lomnep. Si tendrent lo:
tres et lo: panteillons ennu-
bes dimer nevex qui mil gie
estoit qui il demer et cher en
ner li dist tontes que cesten
neu anoir non canterne tale-
une fioet qui anon becque
han qui mil est pleunnefer
uche de tene fum engine. Illuer
atendent les nus les anoirs li
atournent lo: arnes et affit
vellent li four huleus voler.
et hibunes eglaner er espez
courir et nuene fens agus enlo-
tances nes tes tewe atour li
contes elter que plus nenpi
vole aendoit er retourné am
unne de la fioet dehors qui
mil estoit belle er gence uole-

Rout il comes tendor
une une esplont il nus
plus quitte par de là

pucelle qui la donna s'ouvrant qui
puit le coir meines aturme
lide oubout roys i fient mil guir
lone quant il fut tondroit qui le
veuident quar luyys leodungs
nouvoit une esplonte que toutes
les gens eftoient neungs une
gardient mes lene que il est
allambassent en sainble pour
tener le liege le vray de cendr
lante de une latice de nmbloise
oulvoit lorrs pastrent li croy
we confeit amerlin ert dit dure-
merlin quelle la ferui nons-
les oit mounerve mittenant
fleuons dinn fair imn que no
Lewis diors auor leodugan qui
fucr o donner les lutailles et le
chilles demer et nous metes
adchemm tendemem de precon
de lune olacelle empes lanne
fil sungenent que tous onns
en anfent. -chris duant loit
qui erchent tepus er larene fi
comme il woune et priscenne con-
tes le chiepier de cendr deu onn il
na en la tem asses. pour aprendre
le comune de ceuls de la fillesor
ticles ou metes emprison qu'il
ne kuchent unconer mille chose
de uother comune et chenauche-
tous onns journic par les plus
destonneu lens que nous wouss
et ie meines nons condinau el
pinner honre quar vous er vo-
the compangne er hicht de lam
le woune ferouc en vime eftail
le er cœm toute la finiere olacelle
Quant tovent en fil longement
parte il demanda luyys arnis
nouvelles de latence et comment
il lauvent plus fucr. et il chon
tawnes les aventures qui a
llemes eftoient el wyonne
et logues plus qui le puit de lui

Et comment aur lienfint e
troient affable. apres lioma
connent lienfint fikne eftoi-
ent alogres et comment i anio-
cut leur mera wconque as lef
nes qui len menovent er lico-
te comment ti enfiant le con-
affaire qui dient que uitmais
luyys loth nancent ta compui-
gne de l'or mera devant qui
anem fer prs avons. lienel-
luyys arnis mil hes a comme
temne de l'one et le meniere deel
feruiche. apres le courir met
luy de uers le vay lan et de uers
le vay. wort et loz dist et nous
bient feignour quelle ta feruis
nons. quar gant beong no
coit ouvons aneuis janne
et tamait. lorz to confron-
tor amor comment luyys dau-
tas auoit oure et comment fio-
les er pnies auomes tunent
a oit bane pour preude to fer-
tene. et rei ma fent eet parle
a lonce de noth confu qui nous
mande salus jarnov er haitod
te lueure arens qui menent
en larene. Quaner toient-
fi enfuent tuit el chuy et fi en-
fi quit ne kener que fine.
Quan tu vors arnis les noit
uemr qui fourt fi ennepris fi
connue aplozer des oet de
lareste et dit ainliu dians
dou. aims prcigne nous pue-
deuls et de loz tenes et interes
tonged tel comme nous fines-
que melhe reft. quar ie laibis
que ke nous lof failles qu'on-
le tour perdn ic ke i nanem iume
lone en mon juuane. il nont gar
de fer merlin taur comme refe
men mes lens et fuchies q
vons et euls Lewis eignemt re-
long. quar lignins dragons
ced dit lapoche neung et h
grins lyons uenn. connoines

de la bloe brennigne chaner
tous hoes et tancerne alaice qui
anem des xie serpenans qui
feront merneuleus et fiers gant
et fons se li grins hen plus grins
et fiers ne le deffent qui stem
et la pente baumigne quanf
sepenem d'une parte pour l'amour
qui anem auight serpent aqui
toutes les lente de la bloe d'em-
gne et de l'ouine et cairne de
entinevne une parte pour la
fierre et pour sa gant poche
més encoie nest iue nes li grins
henpaus par qui lignins wons
kein fi konfermis que li grins
dragons nanem povre de l'cha-
fer hoys de la conner lation.

Jant li croy irois ouvert
ch parler merlin. lienfi
vent li eluby. quar onque mes
connerement parler ne loient-
henquereut et d'andent que
cenueur due er il duit qui nen
sauenont oer plus més taure
fauche luyys arnis que h plus
grins affaires empeur alin fi
en lui fiant amir le parler et lois
liendante luyys tins quel con-
feil il uondu de larene et de la
tene gader. et wconque et mer
lus li duit quel neke mauf. mes
in licot nanewis ceuls chafes
hoes et cœst pirs comen tions
conuenca mouoir. acour tant
de geur woune nous pnois geor-
ce cœst tovaine et ch nous en vins
par loges la mainie en auor ar-
tus et par le chufet de bedign
ligereus fons et tene legant-
ecede qui est en la deest deuou-
ble ouv il areu. des milions ef
pes que len fauche en mille tene
fi adouera luyys arnis ces ne
lileus qui pour lui aidier ont
tauche jeres et meres arnis et
jauens et les en menons el
tovaume de benoc. que de la-

lont annerieilles grante ger
etquaint la tualle sen faine,
sefieut que nous ferons en
intere sen liguins lien plus
engendres par quineme li
grans d'agons celyles lon
amignons senam armes
del grant ion couvne q
point del mal neli fer a er
en aucun bien lepoir mes
en la fiu le mihaem li bien
pans que il lien neur agenol
ans comme pour meu enre de
nane le von couvne. Suedit
li vays haus dendeoit ce pour
nous honnes enceist jans ne
fane uous wouneu il enna-
dee nane donte fait merlins-
quar ancon's que nous enp
tous eu tous aswyaunnes
eulamain le vay arnis. Sen-
Duer fait li vays haus et ces
obliues povlles que nous ne
lauous queles uelleut dure
le dvois nous annul nend
fait merlins mestant luche
li vays arnis que wuce aucun
aou niant anant entra une
mellanges teens er demande
alolte ou dour li fondier, et
les enlingueu en mie diam
ze et al seuer la quan et
dour prieus et singes er coufins
germains au vay leodainn et
et non guio mat, et nainoit
que xe. ans dange et par hu
ot plus li viannes clogues
nit d'en bout erli d's de luta
ble wond ni amie grant pum
ne pour le damange que ge
mune li fit des amouw moe
gan la seuiu le vay arnis qui
cant lama deguut amouw
par quoy geniennu ki plus neli
lee allu que cee li alena de
sigans blandnes comme li
contes d'insen aitiant mes
atiant secelt oel tonces que

plus nen puille ces choles
maur que tens en sen:

aunt ginnemar ena
en la hambre a se depar
cent luy del conseil et al ne
neueur auour ates filue de
par le vay leodainn et le dit
bien feignour meffist luy's
nons mande que nous ueng
nes alu par le er il dient que
li feront il volenuers loys
cemanture chenats er moner
er sennont. mes onques ne
fiuerent licost d'endu acont
ame luy's leodainus lor
unr alencomme er le pient
par les mamet sennont en
la falle amone main amain
i cenerent en tue chambre
poin confiller en famble
loys pavre luy's teodainus
comme messanges er bien
enfeigne: mes il ne fiuerent
quex. sentement. et loe dit
bien feignour le nons aeng
uif apsendounnes et alems
et sandies et luchere que le
nous ame plus de grant a
mouer que nous acquides
et icle vay bien faire quar no
mane rendues et terres et
honnoirs et me nege ne fin
quomus elles cepose moi
ne cene et teres hui er luy's
que terant unilisse fanou
fie fanem quant nous plam
et von nous deu quan il ma
milles annes foret oth nous
nel demander que nous ferons
nons fames bien que luy's
tions eft enes en matiere
et alese une des nullons
acres et cest vienne acone
le pour de xe vys conyynes
dont chafais abien-er hou
mes en sa comnique et dam
tex pur ma geur et uonne et
allamblee mes il four feret

et pient for ascomuier wils
de la a nous encomuer conseil
pour dien quenous eu ferons
adout par la mer lus comme
quenous er dist anci e fire ne
et maes me quier par la foid
te nous d'ou andions quenous
rions nous eschape il nolwir
et er en lou plus tous ius eu
pur les baies par comuerel
lieut conue la millon are
ton vay anme ne nous nedes
nne i antiefchek que nous
nauie en ce plus de at mil
lomes armes que ius que
anons. Si nous d'an queno
ferons. vons en noicws."
de nous nullons honnes
que nous ius pour cener
la comune que il nait epe
qui ne dir ameneer d'unno
et ius emprison ligue de
la ne puillent tens fanou
de noire comme et plus se
uiles uons ecale, er en fates
ex. sans plus et metes encha
came xii homes et ch monu
fundi ius wu. ii. lienes
ne ecalele empyes luarre con-
tonef ligue nous ferons le
meruied auour et pur de
uant imimit la. et luchere
que nous tes touniewus tous
encoums quar en loet loe et
nemi grant pience de ius
et deble et ce chais et dames
gurions ki toment auque
fent avoibhent ne meter mes
mule. Gurdes enloft mes que
cant ont fait quit le four ho
de par deues les plans. et cha
tens et er chais ki bien que je
nit les puer ten four faire de
de le pur et par deues le vays
ont fer ligmant plefers de
luy's quit on alui que nous
nuppitour four faire de celle pur
fionendeu ik cuageneut.

euer par devers celeJRme, mes
gesfet + tel len dont il ne se pren-
piement grane. + nous les nonne
vons decelre par tous endemns
hienfons se denplaut anque
denons nolemes. et les chafte
vons finuelse en uaire qui necf-
piendent mes apieche waige
nenolente denare enceſt winu
me pour guenouer.

L'air huy's leodignans
et merlin enu parler li,
le menervele mit qui il pucr et,
et lelgande annuement que
nulle part les euls nealle et pui-
apes regarde, les compungnos
qui font liquoy que un feul mor
nedicent aisegandent celui
qui puvile etquant illes a
une mit grant pieche regardz,
figentun mit GRune loupi-
pense en fon coraige que font
nuit hair home et genent ſi
uent une mit grant tenuur,
auaier que tous luinganges
la hauene cel arines qui cel que
li font montees aley. + hauens
hert atendoues ſi duramente
que apinnes piet in ſeul
mot ſouner de la l'ouve ſi
lalisse cheoir alo' pres amli
vous mose erlo' ne mei li
comme upner que pour dien
lo' preugne pine delin er desu
tenee quan se ſu bien ſant il-
liuyers le me dist que le perde
wyt tout le diuer et nous ne
uenet gannis. Quant huy's
airus noit d'auair in le wy
leodignan agenouf. fi tempent
mit grant pine et auft hit u
a lautres ſi pereuient en uels
et le henten amont a la ſeunx
de quanqul pueent et tos le
vont ſcon en une conche tut,
de encomble comme ton compa-
Snon leal que il font et tos
commenta milus lareſon et

dist auoy leodignun. ſive ſue
tour ne ſauenes nous nolé
tiens qui nous ſoumes et de
quel hmaige od ſuit il aue-
nens que i eaut non ſi ſu
noit. Genous dum ſuit nilus
anaut que ne nous ſoumes
nenu quenere neſea + noſteu
tnoſel ſouene home et ſon
chenalier. Li come nous ſa
nes et ſauches qui que il ſou
dest encoxe plus ilius et du
mns et de puius et derme que
nous neues encoxe pla ſoies
nous cos' comuines neil
napoint de ſene espunſee ſit
lons par le pons pur quere a
nentures que nous mucoſs
+ hauir home qui eut ſu ſille
tmaner qui li donſt a ſene-
Dun merys ſive ſiur huy's leodi
gaus et que ales nous plus
long quenent in la plus
velle ſille qui dour ennuile tem
et la plus ſinge et la unels en
ſeigne qui onques anuit tour
de cest hiede ilit et par hau
cce de l'uiayge ne de loune ter
ve nedoit elle vens peudie par
doit. Et ce nous planuers
iſet il doung apert er amou
uer inns ſelle ſille ſeu nous
plait et toute mit rene ſeu
nous plaſt apres mamot
ne le nap plus dius aqui elle
doune eſchour toſs. li uns pl.
Et nilus ſeppur que ve ne
ſucku il in ſe den plaſt. ſi
len inuent iu-im. comm
agnon inſe duramente. toſs
uer huy's il meſsines quer
er ſa ſille et la fer auro' ner
inſit uchement et la mame
par la mam ta ouſ. im. con
pungnon eſtoient en la cha
bre ou li archeneques eſtoi
ſi ſuient. la compungnon.
de la rable vonde er diutres.

bitus hommes qui n'euuie uesot
cur pour le uoy leodignan. et
quant il uors e la ſille eutuen
eula ſule. ſi uement alenco
tre iu-im. chriſtim guion. et lor
par la tnoys leo diſgans. chauur
que bien ſu ois. et dix ſive da
moſians genaels nenes a
naut gene nous ſu en core
nonnier et retenue maſi
auec nous aſſene qui tanct
eſt. ſelle et courtoie et tonte
lounz. quittamor. apert apes
mamot. quar aplus pue de
nons nele pawie wouner cest
uent bien turk uprendoune de
cens et al paſſa anaut er dour
guimeneris. + huy's h donne par
ta mamdesh. h eueſques deu
vontuifel le fiance. ſi ſu mit gru
la voie par leens et tos pur la
merlin quwi leo daugan. et
dit auoy ſive ſive ne ſaue
ne nous nolemens qui nous
ſoumes et a qui nous aues
ſue ſille downee et l'uy qui ſa
nele comme ſamour arnimps li
dist que nowement le ſaue
voit il nolemens. + hauches.
ſuit merlin et curral qui on-
teuent que nous aues vo-
ſue ſille downee auoy airus
de brecamigne qui ſu fit auoy
uer piandragon ſit diuene
honmaige. et nous et curral
anue baron de cest uoy anue
de ſi ſu ſicent ſins de mozaue
tut al qui ſuere la nature bon
now + plus ſi nous plus he
ment + plus legierment tour-
noier apres les noces four lewy
airus turbu qui cest plus ande
puidere et anoir mes il un cont
autement qui ne ande. Eſt-
+ preuendoune qui a ſone ſi ſot
kere geruntin et uoy conuone
ſi en a non linus li uors lins
de lenoou. et hauures huy's toas-

de garnes et cont echemt el plus
bant tuange que len fuche et
tur est anne nostre compaigno
sont fi de woy erde contes et de ch
stelams qui mil est cont wochi
et quant tuvis leodignus et li
anxe pnvence et li anxe compa-
gnon" entendeus que cest liwis
artus. Siensour lihe que on
ques filu netinent. Si len we
nent pinnerement il im con-
pagnion de naut lu etaur li
chel de lantable wonde la guoit
tene de naut le woy artus et li for
tur bommaige quan mil lanot
eut desime et plus apres lanoe
lawn mesh woy leodignus fu
prenneurs plus furut les noez
et le mangier et quant la mel
le fu chancer si guant que ouys
pius ligume ne fu nenee mes
cour woy cest qui le furut de
le nommet seignour en fi genue
we he et cour le fit merchis
conouste as compingnons de la
table wonde sans plus degent.
St quant li woy leodignus
le quan et le compingnon de la
table wonde. Si dut que-+ lon eur
lanoir dier donnes enceut lie
de. Quan et ce prendonne
lanoir donne lamoie et la com-
tance et des oze mais nechisur
il vinus furz dier for que nous
batois de moij nostre nolence
plus que nuite et micfille et
allence eplus prendonne del
monte enclibide troy's leoi-
gins ecquante il furanps de
wproker fi alewue conchier et
dorunni et amuitust en noia
li woy eschame oumerlins di
bit que les espie: auyoy non
devoient allant bler et pins de
mef rent ior esacelles tant que
a. emor.

n la puneire ecchelle oul
dragons fu ebor troy's

artus et ch woy leos et ly con
pamguon et cinfureur liconpi-
guon delanibule wonde + cant
de sanues quen furut viij. part
conce en lade wonde ealle fui
onemans liconfus le woy leo
dagan qui mil bien les for co-
dure atoue viij. bien ames.
la ticle niuna claudas uns
vouene dainoifans qui me
estoit ala linge dame de la
forest faue wonde tat en ot
vij. en liconpimgue la quere
mena brios lites claudus
un merleuleus chasteel et fu
teur viij. arme la quinre me
na arduus ins chilis degir
vonon et alen or viij. mil en
la compimgue la fide ma
teleans ins wos queltoisn
ches et puifans et furut au
tres viij. mil la lepante mena
tuvis jodivis de lante as
novis aqum la lelle aneuanne
anur en la cour auyoy artus
des y. awans quit tauf des
dois auch equalier moet qui de
mandoit wernence ce que on
ques chilis qui en la comt le
woy artus fust nepor fure
fi comme ticoner deuken al
tuane. Jusons di bien qu'il
en de on. mil en fapante et
teloit pendas chilis et forz
mif duurement lins fine me
mirlamons lune ankeuelch
de caruchas. Jat ensem viij. en
fupante ceul comme ille anoir
amene la fuenene mena
melins giving pichwe mol
qui mil fi dianus chilis de fon
corps me et nanoir pas gann
des nes que ch et cren elre
vij. oul bien le chour. la disime
mena tuvis leodignus et leo
calis les reuechans qui mil
bien ken dizeur entenemere et
fureur bien-+. oul bien le for-

tut mil pende chel. Jat ne e
tone lamais mecheik pour pr
diz mil noz. Quanlere. el
alles furut leures et pune-
tes uns des autres et cest une
elle fi cemex ameipar lidem
kevent quant il monneuret fi
fis cedent ace qui monneuret
des lende man de prence wonde ta
piner. Dorne si le repreveur et
aisterent quell le woy de prence wonde
tur li wos leodignans court pr
amour des lartons qui auec lu
cvoiene allanble flectent lew-
woy et merlus auchet tut enfil
ble et devant euil li estoient les
y. genemnes qui mil bien le
rekenbloient forz que unpeu
cvoir plus anloinee er plus
bance la ferne a uroy artus que
tanagereine. + ilzbour tin
gne anoit. quar ce fu lante de
lemonde quan ille evoir euil
me de loquence et de wion er plus
giune konou anoit de chenent.
que lante. mes de toutes annes
chores tarehamblor fi bien que
apunnes prout le renoistre
lune delante fereneuft para
neurent apres filanre lcon
pamguon que luy's anoit a
mene. aneles con paignono-
da lantable wonde. par chenere
et par amon. quar enfi le uor
merlus ee grunelins fidez.
et quant euor apres mangier
linterieur woucher. mes peut
verment quar a t e tenereut el
piner comme et quante il se furut
cinulle fit uelchent et affa
tenherent mil bien et anfi
furent tur lanure par nu la
fale.

Lour les armes auoyor
artus furut apertes gien
da aarner gencune mil bien
anner comme celle qui mil
fen for bien entenemere. et hem

caint elle meelues le ship anfene
the tode i quittir liwys fit tous
armes. Fos del hyaune fi pere
et es chonmons i li cheunkeane
in agenboillons et merlins quitte
garde comme a une i le mon
the aldr was comme geune
fennemet de l'n ferme et laune
puicelle teneur ame nil fit
puserent li din woy montren
or eila fin nil nhe gare wou-
duwan elle pidi le woy par miest
neunne parterrelac le neneure
ensiconne li comme houves de
fusei et auoue que l'on tanc for
Queq merlins ugeurent la pu-
celle qui kenoit l'on feignou-
li comme a unuons ame i dud auoy
comme alqun tont les biens fi
noit er quincher le woloir en
vint. Sue fire onques nes
ve fukes chris adour li come no
elle endoit. Si in feint que
une feule chok que non ne toye-
tous onnens et dien; woyns di
requene aons antroins a ce que
fuyere woy et de woyne nous afir-
chle nommel Sue fait li woy er
tus four medias qu'elle est inche
se filakna ma daine le ceneutrop
quint efcouenne cour elle euf-
honene eproche et fak eile le fe
foir crows fire faire la puicelle qui
muit fit lugee er bien appare terres
fire dut eile en chofe quere fenfie
pour nous ne pourre auour hon-
te ne laiding quar if nous fat
tair apren et aconrois que no
neme noutes auyor requeie de
choch qui auome me tournail-
pour que le tenffe ne ilomene
u piroche ne qui me fust reprone
duon i nnant ne anmoure pa-
le ilonour chafet que nous
tues, qui quant lugee bi que le
voues me nolles mal faire la ve-
proches en lewir plus fourno
que cour mos. Zt le ce neltoit

biens a ferir uoches honces
erlamoie d'une fait merlins
nous dires comme l'aige et pre-
ne i en chofe que une d'une uu
nervis eproche ne honce qui
ace die avour et que elle fait
liwys amus quar le noms di-
tes. Cares fire fait merlins
nolennes ceet iu luffiers le
ama dimoyselle plect er hir-
cenes fait liwys la pour ce
ne remand que le ne lie
nominans chris en non dien
faut la puicelle i apour i ant le
du plan i ne nous perdren a
gudinguer que nous uiens
tie liees et le noutures et de quoy
tne ferie priser auourrui ne
plaut il comme il fait avons
Quant liwys for enfi parfer
fi comme a une et li court er-
tert bate et celle iu anme
fuit ferenutolent er tient
eftoingement er eduction o
me toumene gerit quinlif sen
numoient er quant il fenune-
ennuole e et ille fi finuit la
chemul aparelle et monouent-
et la puicelle touna adou leiguo-
ve byaune topmerouelleus
et elle unif en conchief prie-
part iu nus de l'anme et fenre
commandant adon et lors le
metene auchenn time eschille
eupres lante les confutious
pleies er les laures tuhesa-
ual et fenoune le pere pis fi
comme merlins les iuonune-
guier duair comme al qui
lavoit tous keus ehter er tous
les pis er il mil qui fuiure
de valur ale ocent pis plus de
et pionnEURS quill tuit ehol
eut espies auyor wou er les
ocent les er uus empanon i
gardieue fi bien tes nesfas
que onques mule nonnelle
uen apathene.

Le nous uige twice
pour comme tine em
ulins qui l'inpreu echelle
conduifoit qui uindeur le mer
quedi auour aux es le pinner-
sonne en loft le woy non eela
mis ehoir quiors er lenc et la
lune lusoit iu pi deere. Sike
communt mit duruement en
loft pour le wicant qui sandit
quar li chans ehoit mit grans
dions ace quit anoient affes
wa. er merhns fenune woleis
er latuene et commante quen il
ne pungit en loft iant couse il
orient iu ce sonnant er emi co
me les eschietes paflour et fenou-
re quanur enne le plaferis er loft
et eune par do iu lune longe de
lante.

Il les aient toutes merhns cely
faut ferer enlumbles tine au-
tones four paflées er lors fen-
uer ierlins aft iu nione et la
pient et comme iu co byaute
que toune la nnent et lo fone-
entuient deuement hapieſe
or la uous tenuour plus demy-
lues longe ſi eſan merhns
er l'edist l'anme maie duce en
me honnoune ſaune mane
pues auouer ſi theu part-
que nous soit eu n'ouge pungue-
fraind chyle quar o'ken uen qui
bien le ken· quitt bien auchens
que nous eſes tue alamour
on alome ne al napour de
tede qui oie ne la deſent. Quac-
iloent le co ſonnee ſi laichent
les ſams er hiruent les chenatés
espouus et ſicrent chenali tine
comme il poevent wome et ſie
uent en loft de liguier tuume
connu dhuement la uenſſes pi-
vullons et cenes nerſer et dhe
or et uer ſer enconnu tene et
merlins iakt ius liguier
eſonubrillon tener que oanqi-
un vemeut ne teneu ne jenueilló-

enifiant aus cheveut kour eul,
quu legidteur adens + cil se fié
vent eu tenez deroué par sio
clairene + uelhanguent quau
sul atangneur in or ilf
gruit oiguon autvis qu'il se
suffrent aprenu quel geue ce
Cont tueq qui ouvert les brais
et les ans in le daleens d'ouinnc
et les omer et uelhanguent
qui nulle piac nen ont elos
commandent li haist houme que
il fuchent laches des chevalo
de lost et ilh font et lois tour-
vent as armez al de lost et il
sa fone si se puiment inlf del
armer - et quanit il sounime
sacallablene au trephef le woy
ton et al ourtane feru et amor-
eraul que plus de c- nulle en
our fiarournes que uaimis
eplorour ne xenentont et en
chache temanent ilque au
tef du wy tion et alout taur
feru et amont ec anal eulc
quul menent durek ou il audi-
ent fait tos armees duer leue
tent etul et farment qu' armez
velboit et lois apnuit li vours
biaus et clers li chevemmenut
tes eschelle: enfus et fempureil
lent er atomne - et lienent
tenfeigne contemnont et li uen-
tes fait nentler et li soleus
quu fi lenes le fens four les ar-
mes lidurement lec fait velmi
we que dimy hene long euue
ik leu jachare

aut tivis nous noir
de damarge que all ou-
fait ik fumile mes il fuit four
in grant cheval et ot une
muche pendue alarpon de sa
felle finer demeuf qu'el
lout auut et quel ame-
lois apella fohnas - chif
top pion et top hardi qui

estour son nenne et bilinne la
prennemefacelle umener aot
c fer arnes et gens oul le
part fier auclergom - et lidu-
biaus wes uengues notre ho
re et uotres damige et alout
de li ferul fibien queln en-
tenue cheupus ne blames
lois fempur fohnas fioct-
coine inlus leuor neuil fi
li meur alenoune le drago
tenant lu et se deffigum en
cel manere quenub ne pour-
neoir qui le pectoit fons em-
teulement li woy - quant
merlins ut qu'il uprodue
vent file dist auroy aruis
or ipum que nous le fenois
gurdes que li tehiers que
uoshe ame uons dona sont
aucu li dhiens uendus que
itenson jarte arous iolus
denosheue et il dist qum ne
fes faunder iue lois fenn
procheneut tes-ny ecalles li
pius lune de taume que bien
le poutent conoune et des ieu
gent les laues voires iuen
tweierent des laues four le
efus qui lencubirent et
nauureu - Jhuer fct lwyys
artus une prunte duuult fi
regarde d'ins et dannes

int tivis vons apo-
che erluys artus le
woit aprotcher fihure le
chenauf deschouvons et en
coune ionas - uant gruu-
et meruallens et quant al
teneu uent fieduna uie
petit quar il ne ambloit ci
enfint euens lu il uunve-
nelement et voenas fen le
wy arus liduimeur four-
son efaie que la tance qui
tongue efitour uole empi-
chie erluys artus kiert lu

lidurement que faini let
eu erpartue hantier l'ou-
dit leke wenchent parmi
tespule mes le fables ki de
ganroiguel plaus que
i nen fiant onques famblan-
qul leust de nens guine ais
fenar CURRENT huy demene
des cops et deschens als qu'il
seuereprout atere les che-
uals four les chorys et in
teur une grant pieche tour
effordi queluils ne fora
due de lante due nonnelle,
et lors poyngent ala telquen
le dune pur et d'une - Jhuer
ot grunt kwiffe de lantes
et grant et gant chuples
des fons four lyawne et four
efus - Jhuer prionvent plus
li aiant que hawhen et
non purquante fik evanant
leut tine damle dous paus
que ilene four li woy aute
deus ticonnuau tu elous
merveillens et e firs que
cet soit mervellens aiguc
der - Jhuer fient mervelle:
licht de la cauble wonde
et li en contignuon encom-
cen nepiet nuil dmer
conwy je esacelle tant soit
kenec tins les emmamet
deslandait fenuit tous des
confis hiperdivent uie la
mumme fohnas quar-
aucois qui sifent et ur
pitrueu enfureur tivis
tel acoune queonque pus
en cheval ne montereut
et quant li reinuans ne
alenandaut hineur li dune
ment effice qu'il nevendi
euf fors affoier et al qui
les chif feur se fient en web
li durement que tous les
rens enfout fenue h wimée

uchapleus siguns er limereuil
tens que nuls gignoun ne puier
ehne neus· ilk fiuen iluec
memeutels hichf de la rubule-
nes de sif tous aruls qui bien
tefuene le fift bien uns anio
flans dont licones dir bien
parler· qui il nefuit mie anet
paller mes bien dit che de elda
ne qui il fu et comenf or
nom quaf ce fi uus des mil
lous chil's qui fuit au nups acer
lewy aruls ne au rups nce-
prandragon· tant comme il
li plot amener chile· Erh con
tes des nutes uions dit er
tesnoigne qui evert coufus
ger mains parenal tegaltois
de par fandre dit par le men
anant quaf li liens met o
nue· et li dit honces qui fu
pochaus panens et voseph de
bunimachie· quaf il fu fils eu
hugues la fereur vosep qui
fu feme chyvuke ecbion qui
vi· fils ocent tout l'etre fu
pins en l'immee ceste debre
tamine et virnus pochaus
cellome le fil audre natien
de benque qui laguient mer
neille de l'fimr gimal ne pce
menerneur er inpartient mil
pas anny peles de listenoy
erases fiers iast ot plus ga
land le fil l'acelor· dont li
conces nous de l'femr manut
de toutes les uus empies les
duures ſi comme elles n'envont
limes empres les anties de
vour en vour· Et al natuens
Dont le nous di· fi fu aples
nauens puv la lourour del
du nafien qui pur il prieu
dons· et fi plus de ficoes lomme
we quinl uor la chevalene
laille· quar il fupis her
nues· et nothefines le mult

tant enlui qui dunt plus
plesbes meſe chantint et
uit unges erchafes ſu tane
comme il nequn· er cethu tau
nolwe ſires ibu xput· et len
pria el neus cel onlur apjer
temencer de uifemement le pte
et le ki et le famt esfent· Iq
or plus lanchie itione enſi
lulue et eafaire de famm pro
pce par le commandemene
del grant maufuer· et tant
en eſaft qui aouſta plus
ailu medlaue le famt mai
ſue qui par merlin eu fift a
qul enſiſt ce qui enſi ſal
duua plus le uche tourſel
anovr anus quant il evoir
apderce cene enauns quegn
lehrans hi ſues de lontingés
illes legueria au pour de
ter vors que il auoit conſb
yes atant se tault oze liou
tes a endoit de ces choles
mocé et vecoir apf tot uor
anot comic a lo· auic alantaille

endoir dit liou
res que uit ſugun
ce er merneuillence
la luitaille et dne la mellee le
iendicel foirnes de pence conſe
de lagent auov non durande
er de lagent au vi leodagun
de armelde· Si fineur mil
darmes hichf de la rubule re
ouer mes de ſur tous les au
tres le fift bien naens eca
daguns li bruns· Iaif faid
ent merneuillendes proeches
in de homignoient les tens
et ſont atlawer joutout on
il paſſent par les tops qui
duuent et enuie ceus et il
compaigne liw's antis· li
vout tant ſuif li ciri wu que
cous loz compaignions oner
pordus et toutes les pirs ou

il al oient les ſuor tenuam
gine del dragon ſiſe penuoient
uit li auue compaignon ce
ſiene teuſtigue· mes aloue
tant de gent et de eses qutue
les puet perraie ne wupre eus
les comunt areuier et aʒguier
pur place ouv nantiffeure ou
non tehnivoi· duc temes
qui uil ſe pannueu de pur
vuenu· aleandau ou lagunne
lameue anovr vyon neuteloir
que uij· oh ſim pravient er
danne par le vay leodagun et
lewy luy ee lewy teont uoient
qui out perdu lewy antis er
que li uuauc loue fourdos
tilauent courte les chenai
et guerplfeuret to compaignons
et ſeficuient eula piette les et
pees toutes ſi oient et alouent
quand il atinguent ſiue
ſuereut ouque de p'raevuic
que autant quit le mennt a
merlin qui tenoit le dragou-
denaule vy antis et quan-
tu-blyou ſuereut atſamble et
to confuioier qui len keigue
pravou· ſi comuence lich a ples
ſignus et a cuel· luis pur
lauue que merneuilles evoir
huguaier· er chongues amic
que huv's vyons uur cele pur
owout nue maſchue eu l'unum
eruleuor tihus gratus hons
derour lemonde ech plus oe
ſus ſi auour enſu qui en woult
tout pionuement le vay wort
qui en chafour le vay laron
tefsee en la main toute nue
dont il hemoit doune nu me-
neilleus cop pur il la tesse
et d'une lance parrin le sau li
quapu qui ne laron alitu-
quar conc le fift ploier ſour
laron er alutu leuſt le la luo
ce ne fuit baſe· clovoi comme

tome la lance, fiu basie, fi le
drem, li vys tovs dis les autons
et la fide, soun les esme: sidure
ment que wus tes fer emploie
ut nere lefpe toune, uue fi embre
lesen et iour conar li vus et
tausse comme au nanture qui les
merteillens cops li auroit don
nes et quant altenoit nereu
sbourne enfiu, quar il ne tolle
atendee et allen chanke qui le
laua aenius et ce fust il mil gie
fole, quar iast effongines les
compaignons le auroit qui ar-
cher, et fine lepor arnudie-los
Alunr qui en contra le vey non
qui cheuiuchoit amerteillens
effors quar il auroit le poir de
con- wys conuonnes, li una
celu qui bardis cheuiuiers ne
lour et pzeus et nilles- as arine
et ocent en loe compaignime-ve
hommes armes. Sichenauche
tuys nous tour jwuniews
bien le gie d'une prie- memme
et tinc une mache de fer en la
mam dethre, am tont nuache
gros et court et lict four in
fort d'ehuier, erost allant lien
comn le vey teort qui te vey ki
non en auroit tant en chalbe et
li le renoiene court que il auroit
faut d'enceier. Cour laroit deuair
et maure ilh uoit laune cop
donner pour coper li la tesse li
cheauu, paut le fumir as dens
et le prie outre plus tost qu'il ne
noult er hrois quin on cop or
gere ne le por vemeur fi fen la
oul ne audit une keur quin
ilvopa la tesse au cheual auroy
sionn ves ares des oveilles lige
buche atene toun eu nu mone
plus linter par ce uis le corps toun
acheual fidelendit mil e wolen
aons ſuleut londre-mes li wys
wons li awardt duu debiter quin
choir deuair des hommes une

arthe, li lereue lue chris taurs
anes ale que rur lewys auroi
peur quin al est aorp, ianuo
uel chaleugier suons feru
lanoir ke centremoy et luna
pout d'amour aran quinte
cheval des esponous ki doumè-
que li fans enfaut d'avours
pas de costes agians tandous
i lhe court li tost er chumement
quint beurtons et li chans qui
choit chon ionche: de meines
chaillons eu resonne et noloir
esfetement li fien despières
que li fes de spie: auchental
noult aminguant et quant
li wys teort toir cethu uenur
qui famble im dianble, et li
giant voilou de genr apres lu
que tur li faut champ en
sont court li uoit bien que
le il latent que mil semera
en grant aneninur de mor-
retenoir et d'une par part il
nuuera namis honour quar
tous toys i fer tournen aou
andieke et meek naut moru-
thounow que nune aboue
pins duit ofour diec fanolen
te demor quar ke ſiu cil qui
la tendemuy loys kur le feigne
de launie cis four luu, et
tur lefpe elping qui mil e
lour de tives grant lince et i
tent cethu quin ment la balance
enckeke. Quanl li wys nuut
au woy wort ki ligimyr cop de
filance li grant et li desinuil
et qui bien pent qui ne la folwa
mes il veuer son cop four
esau, et al le fietr liduimenent
que tont le fui noler empie
chies et er li giere iu cop de
lefpe trenchant enawfalssat-
lie ke purm le kynne li
duimenent que tout le fui
encheier four taton demeres
trop merteilleuement --

cant li nant uoit qui
lui fath, ki fainneke du-
tement il tournou aurove la
mace en la mam et li wos wos
qu il uoit uenu- lagiant voilou
de genr et le woy non qui mil te
tient court ſielpense que mil ke
uoit fol le plus demorou er los
crevier truer et los ke vefier.
en la pessé et uoit que li wos ar
tous de hauinne cenoit herul
de uel parmi tenafel del hianne
tour apie et lanoir tant luni il
et voinpignion que lideus sans
lulauour par nu ke er, parmi
lalouche et li eueuere piechala
tewe copse senefut adragans
li brins qui mil inguinefuer
le deffendit en counte cent qui
ne li vorent fes alu tarele coper
mes il demonst mic gremment
qui ne fust oas dure ke fachguis
diminiges fene fust li wos toos
qui tournue il on penta mil
quant illeuer arl mecheuf
los hure le cheual des esponous
neis awans erle fiet de lefpe
parmi le hianne liduimenent
qu il lepze arene toun chou-
di ki doument qui nor nule
goule, et quanl berul fenoit de
lune- li pzeue lecheuier faut sus
mil euelement et relalle cour
w slauvellee qui ne ke lour tous
tous le cawile non quar toun-
tes eschielles: au woy leodagin ke
thoienke keuse alekeuandr quel
wos conduisit quanlort enche-
sie lewv uoit- tant qui le uor
amingant en la latille ou
il eloit lewv awuas alarui et
lirout connel la uer et court li
tuour fuis lamche ou pumg
et ſeuement mil ement neus
luu qui kuit lauoit par-
mi la rethe mes quiut hroys te
es mil le cop uenr qui fans elau-
choir. Si broche le debiter des

esponuort mil

espoirons mil segment et il
sait qu'aucun de l'ignorant n'adou
que il fut aloué faulkop mes non
tenues il en conclut le chenal en
ne laiton et la cumpir par deme
fier indument que il vout le faire
toujours c'est-ce atenee l'une et
l'autre tout en un moment. Quel
l'ays trois fois que les che
nal et chens. C'est malheur. S'us
empies unement quar
gains d'autres choirs et puis
lans et hardis amérinelles et
asprenans de l'arbre empi
se par dehors tous autres d'autres
la presse et la presse et la foute
montant et mil de l'incendie
de toutes parts si que agissant
paille le phor et l'ouvrer eu en
nela quai liens grant pleine
regent s'oumoient le woy non que
mels nen paroit din le counte si
le hertent parmi les enpres d'une
ment qui teneur les aethens
plus d'une arlenteure. Il lue
fuit woye wags mil ouvrouent
gains qar li vons leprour
mil de lui occure et quant hery
usel de mel voit le prendoune
at el melchier comme celui que
il or neu disorder - III - fois asge
nous et relever as jaupines si
piernt célépat pour lui aidier
et prier enffamain une lante
fort et voive que il toill a vn
des mains en enfiect le woy
on parmi le car si que tout le
partie et dont le hauert adouble
maille telou le renferre ceste me
velame achar con few mes ou
ques pour cop qu'il dionnait li
wos ne cede s'ouvre uentant ne
quart ans huc une la mache d'une
l'auoit manu cest en oas et
en quide keur hervit parmi la
telle mes il guere leu encomme
et al their fiduement fiduement
qu'il empereut quantier mis

atene et quant il n'ouit re
conner comme al qui mil e
toit de grant foza et hins oc
taue le fée et hande keur
partir la tente et la woy ges
les au enonne et al yfiert l'igna
top que tout le keur inique en
la tente et hons et fine la
mache que kaw leande par
mi le hysanne et alune son
finn aloue pur waier qit
mil d'une le cop au anant.
et al fait aloue et cons France
cheval par deus le pituit si
li vont le col sunnens une
bue le cheval et le chyl tou
en un moment et quant adra
gains uoit son confin uer
ser fine fait mine ademan der
il en fi couvrons tos sen
ment celle jait le fée elpog
er enfiert fiduement le woy
von pour le bysanne qu'il la
sente pour le col de son che
it il et il ne leult embrache
chicois kiist altrwe tous elde
dus et le adraguins en et lo
fir de recouvrer pru de la
vengende chans plus d'e de
mozer

wut li se ne et hraz
sant voient le woy y
on en tel puit à en toun mil
dolant et mil couvoue. Il
luer et un woy esguilleus q
choir mis le woy non qui a
noit non solmas et tirrune
gaine lauce aufer achere
quant il uoit le woy won qui
mil se lait mener. Si la anme
mil - los kiert le chenal des
pauvus et bandit la hysanne
er fiert adagnui l'indement
en ne - il esfantes qui le prie
alantent tout es tendu. Mes
tout il fui empiee fullie. Quel
lui - compnignon enoient
fi mallement mener filanent

fil eurent kuns neus l'une
er ferement en l'umble et leod
lueur mil d'uvent que lige
mels in ose tende le dix ne
wel la main pour eul prende
et al loy l'aucent d'un et faulans\ empes fi les nauement et ble
cent il d'uvent emplu des
teus mes il vout de l'ignant oie
que reus ne pufent quanqi
lo: tout ams oene et alouer
quand quitantement mes
lours wons les enoie hpes
que puf fuilleur et reteu qu'il
nauens il fourner un epley en
lumier: cour langlaur. Oui
ingle et noir le woy bit il
malaise et les - compnignons
qui teau ne anoit et noir le woy
ton qui aur le pionoit doulso
mangier et oene. Si huit ce
le pair de espoirvons à indemne
que cour prie atenee quanquoy
encomme en fonueur de l'pis
del cheval et brandit le pue et
fiert le woy non fiduament etor
adelouner: lour sou eler lour
son bysanne et four sou hauent
par deues iudere ceste quel
le prie atenee tout endenu et
relacourne qui ne fer ou lest
er il sen pase ou ne tuer par
d'eus le corps tout acetal - II -
fois ou - III - et quant il honge
le uoitent higouement fi pom
guent alarresoule. Si on ther
l'ignant fouleis d'pres que li
chenaus nauens li fil oas ence
les cullles li finent illuer l'he
naue. Mil amalaise - et peut-
noy a grant l'ignant d'un mal
ge que innus ne sult reto
res mes wer hus qui contes
ces avenues fauor fennent
anoy dirus et chont et apelle
le woy tun et les compnignons
de la chuble wonde et loz dist
feignoir lunon tine: nous et

et me fieux quar oze et nop
gains mesfies quar tuys
tours fes combins et nois des
complignions de l'amublevo
et font amone grant mes-
chief et aguiur mefelle quar
tuys nous les neuf li couz
que il ne gait leur qul soient
tut woe et ons

Quant tuys tans encreu

querlu en fi parler. Li
pient afermi tous les corps
fi demande et dix-ha fiedies
moys quel part cect monfure le
moys quar lediemment
nommem toie a mon muant fi
nes mow dift merlins quar-
manous que de moer. los
tenamerlins un enthamment
top merveillens quar il fisf-
im esbourbillon lener. er lener
telpondre et un uent differ
que toute la pendreux tour-
na four les feques lignans
que aensis puit len lim
lautre conoithe. Silirne
lins er lanofe lignans
que len moit jus dieu tou
nant. Los sentoune mer-
lins le dragon en la mam
fignant et li merueillens
couques mes fimeueulles
ne lauroient lieu et giete
fou par la gente et flambe
fi grant et li merueillens
alagant foison que tous
lins endemont tongs et
cfflammes et enthamantel
muit brandons de feu le vour
four les lumeurs as fefnes
et as vanus que tous les
espaitent endere flamme
et ce fi une chose par quoy
il furent mil effins. Quac
que merlins en tenu dir la
pessé aonpre et aperoit-
ment it compaignon
nuyy non olagrent plenre

degeut que mil nepnef-
le tour dur d'une pur-
rennoient les-ir. eschulle
amoy noner le fement les
ins tourre lanne turept
le mellee. Illuer or esbour
mer veilleus et fœlom ge-
top furent aguiur mesdhef-
traestien et nedumfent
me longement benefut
lignins fauons nil ins
ou tuns loz reconnues e
stoit quar pour- que les
gens le wy leodagium esoi
cut fivrent les geus auoyy
non-ny. nes tint que milch
dont arine et milior dyf-
et inter ordene cefain ala
lumere fihenerer abitent
et oicere quan quaram
grfiene. Asik fignus luu
taille et hietour pesans et
mocors denunt la tace da
ne blaise quar mil fepe
nereut de dimangier li vu-
laune. Illuer vcom ne
veut liconpignon de la
tauble wonde et mil fouff
vent et mil le muueiller
desuir la lamew nilu la
oul tenuent uler quar il
vor fignant foison de gerf-
que apinues peneur euwas
illuer fisf merueillens tuys
lins quar mil avoir grant
paur de lon fere et quel que
part que merlins alast tous
lois wy estor la toys artus
empres luu el + compim-
gnon et li-ir + + compam
gnon de la tauble wonde i
tels ne puit vevir tulle fioxe
de gerf muir fuffent en clos
nesfere fiont tant feru er
chaple qu'il twomeurent le
wy hore et les compamguos
tenakowrues que auf eftoi
ent apie et loz h'anne et diu

euf fendu et esquarrelc et
loz cheveu four les putz lique
tous les anengloient et loz
hauleurs eftoient woupt et de
jaune emplu four les me-
nanoient encreue plaues ne
blecunes qui gaures loz gre
nast aloz armes jacte et te
noient loz espezes an- joms
et se deffendioient nup ueruelt
tenfement quar tout auoi
cut oas homes et cheval
que la monaues des cospc
stoir lignus euwnouels
que len ne poirues aens
anent se en lantair non- fi
lexnoir tuys tions deus
prendre et venter quar bien
penfoit qu'il eftoient hant ho-
me et puifant aue qui avou-
gint deffence en eu- er loze
lo: it hift une euuiue oul
puiffent bien auoir pordn
fchelwons ne loe hift ftoft-
neus.

Quant tuys tans uur
ton fter enel courme
e dont il nufit vanans faib
ne haines ce noit il bien ce
firost ti fuffeure nen-neh
compignion qui anerhu
tour loze la felle cour le che-
nal cele purt et fter le wy
ma maup fiourement qui le
fent uifque en la potine et-
luys yarus fieut fi le wy awa
ab que l'atcette en fui nolcr-
de uane le chenaul auoy von
et hanae compignion le che-
tene en aens fi duurement q
cefans alutre ſien mor ou
kinglant et quant toys noit
le krowis qui uens wort et-
fa compignion alutre ſinc fi
tomignent les pie: et aensui
lent la luteis de s cospc et des
chenaui et pient cefans-+
Glinne et un cheval et monuot

fus, dont il n'ouvreur de
tous pres er remuerent hainne,
tout enfiuement, i plus se
guillissent de fous al que les
los anioient perdus. Quand il
le sortit appaillie de hyssoues
er de fous, il se refkirent en la
melle, les elyxes tures illet-
renfrea lichuples dins et
prufans li woupent et de far
veur les lattilles de toutes
pas. Si feneient hins em
pres les autres ſi fereient et
abirent et oient quanquoy
affectuent ſidula la bant
le tourt pour avoir ceuf
que aheme de nonne laffe
los fucuere liare then neuf
la ace d'une blanche ſi lena h
m's fignons er la huce que au
al de la vulle monterent as
carnais et noient que mil
enou liare then le pion.

Quant il domes li cha
delans noir le woy to
tagin son oncle atel meschief
er que il fuisent ture delcon
fie er chasse de place ſen fust
luy's arnis et la compaigne
guie bien ehouteu il quoy a
no cens al foute noient tou-
re la lattaille que tous tonts
re communique par toutes les
placés ou il n'en oient, er quant
fauomes noir le meschief de
fus ou onde er de fous les co-
paignons ſi felle fuiendich
ous amés quar oze en el-
mesheis quoy hou en eust loz
nous communez honnour et
conner ou le tourt reconnuer
onletour piemore, ſi eſſen
dousines et noshentages
conne les arénus ſi huit et
qui mora pour encair ce
femeneet deffendre faus ſe
na et gars ne namis ne
reconnueus honnour le-

nous nele reconnues ia
mais et ues in le woy amus
noutre seignour lige temen
atel dragon qui est linnen
des chilz dononde qui
pour nous tous aidier le
met enaenature d'une et
 Quant ale fion ceurs alan
donne pour nous, bi denos
donques albindinner, pour
nous bien denons congié
albindinner pur nous et
pour le hien. Si nous dir
puxer mil grant pire de lui
et des piendounes qui en la
campagne tout quier mil
fiefficient et enduient et
nout de nous anou grant
grant pour quant ilzont
amis reale, ernous qui so
mes grant gent. quoy en
wre connes nous elam-
er plus ſi connes reſoer
er wuse el champ er alquy
ne ſont que twy, c. le tien
nent ſingulièrement
que il ne damquent wailer
ne guirpir plate netene an
ont huit route pour louffent le
chaple er le marceleis endue
que hou ne fuent an lour
del lour. Pour dient fumc
chirz oz al annes, fainons leur
une empanne, ſi que tous
les metons ala onoe, et alles
nous ment il mmens moru
ahonne almoins unem q-
unne ahone er meschief
er eshe hom et de hente par
mannauffere deaier et eshe
pune et er filhe par cont le
monde. Et d'une part ſu
doit mil re whether que no
ſeffendons noſte doir heu
tange et la faine avoche
que dier noſte ſues nous
a eſtabli nounelement et
conne les arénus il est paix

St luy's leors eſme as ſu-
vee anaut fumc chilz neſsa le
ſerous qui fandines mesmes
nonsamme pour dien ſau-
ch'l pimgues neuls ergardes
nous homomy et biennons
domst rameubrier qui nous
eſtes. Siue fait Gnomor que
nous fermoune no" tant cha
tans de nous teſtes, deffendre
quoy taut anons ale que taut
morsous ouvons la tourne
tuevons quant cœuils de
nous coir nalou, un woy pour
ſa teſte deffendre ues pimgons
quand ſiuent ſionnent, ki
en qui ſoient naturel, toſe
le veſcient et reſtumignent li
tins en lauere et en lauchene
tiles ſimndant teper pas ou li wu
emus er li wu lins fauioneles
gains wuerueilles er li compain
gnon & la ruble reonte anue
ſue que onques fignus mer
neuiles ne uentes. Quanlch
wys leodagans apoche de lech
dant, il et hibome ſi e ſeuic
ſi diuement eucauis que tous
les ſont fiume, et rubler ſulc
or estour merneuleus et tour
noienent, ſi perduient ſichue
er li tannt, et tant ſeu neueret
les gens suvy leodagin que
tous ſeffient venuer, et guer
pir place et quant ſatoynes
paruient ſi e ſeuient ki du
ment eucauis qui les ſi
veut flan er evenerler tuipque
au placeis qui encomre loſt e
bour illuer ſuiverent, eſtall twp
duement uerneulells et
merlins ſe ſimms de fuis de
la lutaille, et kiſt les compa-
gnows de la ruble woude ne
muy encomrul ki lor kiſt loz
chauak wechanigier et eſtun-
de er venuer, eſtus et harnes
cenk qui mether enoee er-

A la teſte A

rennent cens en samble qui en
lesalle avoieno eche-taut cou-
ue il enpirt aionder et furent
bien afficchii et esuent et quan-
t il furent affumble ſi furent-bie
vôr et plus ſi prist cestans lan-
te koo et voide alqum avoit la-
port et quant il oent la un psy-
cte ſuient les leur nemi-mi-
duement quar ſi ſelue reoon-
uneure ſiost come il furent p-
ti delesandour. Quanr mer-
lins noir les iuans reconnet
li chelne fiant chyl et aeuils d-
ipan qui miek le fem Quar-
tenons bien les entoures la
senvant tant nus ala noie et plus
dut anori arnis que manialle-
ment houuent du bauzier la-
tue et que maiallement,
le faufoit acel prier estour er-
quant li woy arnis leuent fi-
onguit tous de honce et ken
baigne four son hyaune
ne mor neduit. Et ſu fidele ſi
duiment four les eftiers
que ture hir employent er li
chenuik en archoie. Et li woy
lins coumene anw de tous
son hyaune et le moust du
woy keer soufie et los le GAR-
tent turt conpugnon de la
tauble ſi te paient miq quar
il uoient de fier courenanche-
fi dient bien que kei tut longe
ment que onques nieb woy ne
fu. Siprione dien duicemene
quellé deffende depenl-

part mihs apoche de
lulunille. filozof esmeo-
as arnis illes neuh erke lanst
entenuls ſi durment aroue la
tumei del dragon que il fwere
arene quanquai asintelpis
del chenuil. li que neus ne remes-
denant ilu en estant et liwys
arnis qui ture iumereule"
elfie keu ſi le woy davel que w

lupre les flanser les tostes
ſi le toubche ſi hienneur del
chenuil atene tout eumers ſi
mal atour ne qul na mother
de myre-pins ſuche leſpie a
liu et chofist le woy non la
conuenir qui anoit quar-
toutes ſes conuities eſtou-
ent connues de ture er de con-
wynes. Quanl il vois arnis
chofist le woy non ſi guifant
ſi ost comme li chenuil piet-
aler et pere la pisse er wout
an lon chenuil ſique neus ne
le conuenir ſi ennybuche
tene plus d'elui les chenuil-
conr les cops ancois qul
pueſt alu aneue et quan-
il ſu pzes ſi ſieer ſi duruement
de leſpie parmi lesa qu'il per-
ce tour oure le bauzier aou-
ble maille. I ceneufit li pur-
poms d'une pian de cierprin
it auoit uelsu four le bauzier
mors ſiut ſans reconnuer-
mes la pell ſu diux qui ne
lapot de honpne neupuer-
mes tonce noies leuamt
de aigint fen qui ſefine
voler atene les iambes co-
tremont. Quanl il ianun-
et li ſelne uoient los ſignoz
nerſer ſi fermeurent enuy
von quar parow ont giunt qu-
neoit oas ſiconvert nut aus
auoy arnis erle hienent deon-
tes paus ſi quill procent atene
liu er lechent tout en un mor
Quanl mechins noir le woy ni
ſer ſiconvert ala reſque le woy
li-vôr illuer et kiier estour et
duement fem quar liu un ke
pajneue telu woldour er th
anives de peune la uengimide
del woy non qui or ſi ferement
anuens. Jlluee le ſit merlus
bien et merveilles ſiut li woy
anuus mes top kiſt liwys lans

quar il venoit la woy arnis enne
les anuens aſvoer ſi tistiguer or
cahon de arnins que mils n'cloſe
a cop atende et uinaue par le v-
faufoient ſibien woy par leſuer
conpugnions de l'arneul re-
onc conques mor telu qui illa
lambler ne prazic ſi ſien ater
rennoz onnaue et les ſuent re-
muer de laplace. Jlluer ſi t
wys wions mil dekvoiles erte-
latus ancois qul kiſt venon-
tes mes quant il uir qui cour-
noit ala deconſitine et que par
temps les en conuen four uel
leur ounduiguer ſidist qu'il
uoloit muer mor qui neue
guſt ne pucie. Et que il ne
les dainst de son dam aige et los
faur empies et pucit lamace
a y mains et ke ſieer en la plo-
etrouuence aſtruit adelhe er ale
neſtre euil uices cops cerſes
meines qui alut tur quand il
anunt ſi le ſuent de toutes paus
alqun ces merueille. Iuouent
faue quar atudee nelobent du-
tw par keufont tant conſuta
liwys lans er liwys arnis et u-
roys woy et natiens er adra-
gains er benetet er uiluus et
bectet er ancon er keus li ſene-
chans er lutas er gurles et uue-
li auteu conpugnon-tant qui
uicment ala timere le woy no-
quai du ohkant poeroient. Jl
luer ſu hichaples top doverens
et locution et la movente ſi
grant quelu ſans couvrit a
gains uicuans par im les
chans enſuque ala uinere du ca-
me qui danne part de la nune
re couvrit. Jl luer ſu aluins
toluſant auoy non enconne
tene er len amigne alaue +
perdue ſitenna liuus et la noie
cour le ianans. Ii couruen-
enkive de uens la foret. Et quan-

lui avertant quoy quan la dite
tuer foyr touvne et quicf tainne
ges enlt tof li amouneut an
wy non ſon cheval plus le mo-
ten batueucieut et kiemau-
nent oul neulle on non quar-
trop ont gran paour de lin et
iltrauffe d'وان que par un po-
quin ne ſinge er ameins qu'il
partit fit il mit guin cauus
ge suy leo d'ugun quar de les
hommes li gern moes plus de
et ameins qu'il le puruit deu-
mes quinre il noire que tue le
guerillier er - er antre quell
moſtene de moer ſi le met ala
uue ſimes que apry quin neſiau-
ge et ſenner par un nul to-
ſeu ſuight sans prie de con-
paigne de hans tuons qu'en-
ger quant liuys leo uigus noire
quel wy's nous et li aumant ſe-
inent ſi les en chanteur il er li
uados et choralis et gnomans
quemuf en tauffe ala tene de
glaus tous de ſiuerſes et puitne
et mune pur lichre de la tande
wonde en four lignaut oration
qui gisent atual les d'ans au
nemi comme beles moeues quar-
li pleces loz grena mit quar-
lie pincere paller de l'une meur-
ern loz meneut four les cœps
liues nivment espris et enaſſes
tueneuamet er ſi ſeines quemule
deffence ne metent eneues ſi en-
ontenent quenre li plaſes
er li champ et l'inguage en four-
rouer des moes er des naures
ſiduun la chale tonte ouueuon-
duunee niſque ala une

mune li wy's nous ſepar-
qy de la intreme ſi d'وان
et diuouche comme nous au-
or que conques ne ſu apertens
comme nul qui le couvent ſus
qui teulement de l'ui acaustial
lentue aleu diſt aloi meſuues

qu'il nanuit unels monr que
l'heſchapſt. Si kure apes
tel chypnons et guerpiſt ſes
compaignons ſi que mils ne
ſer quel paſt il et ailes. et ca-
tre par liuys laus enchanne
gloiens le wy et mirdones i
gulſer-uy. wy's oiguillens
touſ tenu parmi le wy's et le
plecels et li wy's tows en ſim-
-1- et haine compaignon ſe
ſinent pain ca- x- ca- to-
en un lien plus en laute maus
li dunn la chale ameins qu'il
ler naſhalle guerir ne laif-
ſier ture quebveu per eſche
miennu paller ſien lor trine
onser aſſokole que teriff. milgi
eſtoient auconuenement ne
el chapeau pirs-1- qnes atant
cenaut liuours deuls wons q-
plus nen jawlle ac eſte bois
aus retoune auuy araus.
qui ſenner apes ie wy non
qui ſen ſur- fœces la tamine

Rouk houves que
nuit en chafau liuys
amusle wy non du-
lance nim le une amignane-
enn guin tulke per fourde en
tre -r-plecels et un piu annuſel
paller qui ſondivent anpie des
-1- monnaigues qui ſuer eldi-
ent- er li colens ſalor la uiles
ſaur que tonte di clare eſtoit
la tonte uque que po empar-
wiſt par les monnaigues et
pouſ- les tos qu'il alouen con-
unut- ſu luer atame li wy's
wons artus le woy tion et quin-
ul le mune amignane ſi ſelme
anue nains qunr retoune-
onnous moeuis la en fundut
ſauees nous a qui nu mil
home fœs moi er nous. Quar-
li aumant entene lenfuit qui
le manne ſi lument amilf gie-
xpit- qunr il enoit ſipent quit

ne ſtumble en uers ſu ne que
lupmcons ſur l'ostour-l'icour
nelamachc enlamau et la tange
demunt ſu qui eſtoit dim os sol-
fuit et liuys artus ture-espie
dere aui bauee ſoet er gows et-
ſaker teneur an d'other. Si ſen
tremueneut me et mal talent
li uus connoicens connoe et de
purs conſuere et hainnes et li
auiues de hirans de pionguer ſon
houe et condaminge li uys ar-
tus unu wot guei de long- fine
muis et al turene la mace en la
mam. Et li uys artus le fiert- de
l'espie lidemeneu par un leſu
que onques ne ſi taunt dius que
l'espie ne piffaſt ouſte- et li wot
les plois de l'baulent par de uers
l'asenehe colle. Si que li ſans
en ſunt againu folon a queon
ce ſen ſentaw li cuneu de ſant
mes pour enpandce qui ſaue
ne le ſenune ne tait ne quatur
de la ſelle er l'espies baue. Et qul-
ral ſe ſen unues ſi esmumelles
des et woule les cels qui or von
ges er gows er emflambes de ma-
tulaur quiu or. Sientouſe la
mace pour kene et la hene of
mont er il eſtoit gruns amer-
neuilles et ſes four wons euil-
quel ſen keut. Et auoit bien
er diſt houves-enn- pies de lo-
et er la meſune des pies qui los
eſtoient- et ſi anoit enue-1-
oel- deuouil plus de plume
meſiue er eſtoit gows er mai-
gres et plains de news er de un-
ues er ſuli ſugures de tous ne-
les que twp ſuicoc atenuee
et gduuor

Wane

Ouaut liuys artus noire
au lanneu la mace lener
a l'eredone mil tos hune leche
un de esponions er le keut en
lui diuemenent er de corps er de
chenal- qui ſenarepouent enceue

les chenais four les œufs, mes
cost, kineut resullues empies -
mes auois, ce fu uvis arus
grius & les arines que l'uys
nous fust relenes que ilf e
choir uistes, q' il n'auoit encoxe
plus d'auge plus d' uvis an-
ze li uys nous enauoit plus
de-xiv. largement. ſeldois gru-
erpans plus que il le tiens
taigement encoices choles
& il cost toune il fu relenes
ſenour coument ſus-Lois
ſuich a li uvis arus ſelpe eſu
li uour qu'il muſt hoz del
peuon done leuour or ot ma-
cop ſeu et done et ſu ſe co-
me il lot ture ſigleau ſi gur-
liour qu'il ſamble cands
grans b. au doils de ſeu en
fust uils et de comn de ſon.
ſeu et gremi u cop au uilne
arins qui ſe fult oners pur
de ſus la reſe. et quant il
noit ſe cop neufr ſigleu ſef
cu encoive quar ilf dou-
tit ſelpe qui noit une et
klamwier, quar bien for que
le eſoir degne l'ouie. li uys
artus fleur ſiduement en
ſa maue qui tenoit any pois
denauir la quilla fer no-
ler en ſu pieches par empies
la maucelle deuair ſi eſoir-
la manes tendes de m. ſeu
des de fer. licops ſu grans et
u demeure ſeu's ſi de ſen diu-
de ſus la peue de ſeluy qui diuoi
e eſoir qui le ſeu in que
ala winde. et auueluchier
qui ſilt ſelpe fust tout d'un
celer le wy non qui ilf ſi
dolans de ſu mache qui ot
perdue. loes mer la main
aſelpe quEDITOR une des mul-
lows dou monde. quar tedit
li contes des idoues quele
ſu haules quunneu rason en

lule de coſe pour quenier la
toſon de l'oumon quiouer
eſoit de, et de ſele eſpe ouſ-
pins hennles mant iatant
en la ceur ou rason amená
meden qui mante lama. mes
pins li ſuillit la ouhercaues
li aidn par ſagimier de voin ſu
rête qu'ar pite len peut pins
que rason lot lauſie. et li
cones d'ut que ſuchs la ſe-
ra qu'ungna quan tins a
deas tins tevi de gielles qui
mant iour lot en ſuppoſo
quar il temut enconraue:
ce le eſpe or deuau li ſis auoy
de qualidine le iour qui ſist
le meſtange et epyodes le ſop
de checheres pour phymes ſon
ſerouge et pirs alacnut lef
pee de man en main et dor-
enbour que de la uys nos
qui ſu de l'huange haules qui
tant ſi prieus er hardois.

Quant uys nous mit
ſamme ſcop ſimau-
ſelpe quimt eſoit de gru-
tone et eſoit commit lot
tome de ſeue ſuendu ſigur
claire qui ſamble que cuns
li pons en fult eulumene
de ſeu et ſelpe auoit non
maima diſe et quan uys
artus noit ſelpe qui ſanboie
ſi la prase ilf et ſemust un
pont en ſus cela regarde ilf
nolennens ſi la connoie ilf
duiment er d'ut que buer-
ſewit ne qui celle eſpe aue
wir. Et quan uys lenor-
ſi quoy teur curdon neufr
ſi ſareste et ſi une enſi co
me nous pervis on. ſire
duſi ſi ſeu qui nous eſes
mes ilf ſines kur grant
hardeme qui moſtistes ſume
ſaueus ſans comungne.
mes pour que ſi prie uo.

NOI nous ſeruge une gau-
toneque ve ne ſeuie n'ue ann
autre lullies moy cette eſpe
ce ces arines et medicines comu-
nous aues non ceps nous
en ales cous quires quan ilf
me pectent grant pite de nous
pour ce que nous ſi ionenes
ue ſambles eſte. Quan u
uys arus entent la puville an
oy non ſi uour aml gau-
despie. Et il ſe pover er d'ut
ment ſir uans auſ me andies
nous auour ſip que je me
vene auous warans pour ce
que nous eſtes preus mes
nous metes us cele eſpe eues
armes et nous metes ſu ma
meta pour ſauu ce que moi
pluma oumeeme. ſaueuis
que ve ne nous auffe ſou ſen-
lement que de l'auoit. a cest
not er ſu. linauus ilf dere-
ment et tournu la reſe eun-
ners et h'demande qui eſt
et tournent il enou er li cou-
ture four la civanee quullen
ture ſuicene et al diſt qui
li duit par tel coument qui la
die qui eſt. or ſuches ſaus
la uys que ve aou n'artus debre
tangue et ſu fils au woy uer
pandragon et ſu venus olen
guer eſt woy an qui venens est-
tous quiues. quan li uys toſa-
guns ma come ſu ſille et twice
li terce en managie. ſimenou-
fur houange twur h'auou de
wypume. et il menines uunat-
ment il la ſille d'une-oz me
dues qui nous eſes er commen-
wous aues nom quar w nous
a diu lauene de moy comu-
dit li uans diuou pour uue
ue que tues li uors arus il ſu
uer pandragon qui hangus
leſeue oit par deuure la wche
as ſeues de celui dige ſans ſalle.

fuit il, green encombrer sur lui
que ce dui mon nom-dans
ches une meure que il n'ouh
voys non durande la gair qu
tieng come la rene usque an
jusqu'ou; et oune fust elle moie
de le print paster, mes mis
in pattem uusans tant que la
toy e flublinna en tem office
que indus maculens igera et
ces une tonne que enque she
anoit la rene congiue, et than
aen dieu que la fiscost ne fem
in figuire office que les auemn
res et royaume commeneve
et fiencuendea que il qui leu
geren tem porc el goulfie de sum
meisme namais ne for neue
muit toue, quar elle est et tel
mamere que cour ce continue
appareuer que noir a les och
orandit qui le fin mes ne ve
mangem laimais tour comme
ve se fust le inf qui parjo seuf
oie que ceste defoules er chafier
d champ et suengem mondul
four to le le plus. Si mar die
fuit il toys atus longeine-
gemeneis donques quan ce
ne tem demant te voir dit in
gement quar ceste moie et
pe nons deffinsque la moe
et nous etes auur hardis
perdus pes uemine dechun
qui nenouste ceste de là rebe
coper. Quan tuans tenent
eu parler, gest diomement
couvrantes que par ma po quit
vulc de fens gembraie tesa
er chamer en lae aux eula meu
le gueune bauhe couvremont
et enande loy fuit fere jarmi
lucelle neuf ilgrie le fui enc
to et faut eu tuaneus emule
champ et uilfieit diomement
que un quartuer en sur noter
cumule pse er hendeis fui andr
et h d'une cop le tout la feneche

ore que meugneu pleneuf sitt
eraifame mif durement et
c le lefsee uel fut vunne elpoyg
a sole leuf arous tions mes
Quanl uusans tenou uiques
et il noire fain quiculone anal
fil falk. Si er fi urye qua pi
qui uif de fens er loz tuour
fus auur prende le audit er
embacher er il ligueuut qui
atende uel tofe er lidiome de
gains cops alla venance el qne
mif te fumange er al touc nois
te pour fuit lefsee en la na uu
mas tour nois atuau dize
ne le puer et qide quel fe de
menoient eucl matine et
mar que naftens er abra
gains et huit de uuf tos com
dieu qui en dufiene d'u wus
mif fleuement de ces d'uy toys
ot lins non que hemins et
l'anvans mal taillhe et tineay
feruycans er li quans fi atw
ans et li quins des tunau
mes er lior li fons toys
mardup int wy wus lene
noient deffendoir contemnal
tu wiche le menoient uulc
giant auapier li chenal qui
foiz er uiflelement et quat
tidu in que confuient oeur
la noise et le baut que al fai
foient qui uenoient akunne
Si wegandre et noient les wy
qui knoient er les wy qulles
chaufdient fior il wus nons
mif giant pour quar il
conoit cen qui uenoient
appres er ahais mif dure
ment fice dien que ferde
meme plus iluer quel ne
puer eschaper fans moreou
fans puf loz sen meue et
fon chenal et mouere tost et
l'uelement er el mouer
qui fuit le hert luvis ar
tus diomement que im

quarner de son luinne en fui
noter - li queles mailles et than
hert lenpient toutes blances
c le bourdist fidouement que
cout lendine four le col de con-
cheual et le mu antre en cop end
woune porte leuht del chenal
atene tout elboudi. Mes la che
nulz qui fu de grant vertu les
fien tel cop qui loz former li
tournen fin Atout le wus anal
la wche.

Quant il wus atus ten
noit aler limone en
Con chenal tost et fulelement
et len chasteau con tores efpon
vons tant comme il puer tel
chenal tait et quitt il wus
vons now qu'il est destourdis
li regne arneves et uoir leu
atus qui lenchanement dure
ment et que faillie ne le von
u eucrentaur. Si se hauffe
tetost aler neis la fouch et
li or wus quel twenchame-
sent outant fou qui uen
cene atingnant le wu ams
qui mif ceux court leuuant
quar de fons atune li com er
muerent cops de lefsee fuit
fon eta un anoit gvoz four
cour la fere wu recenot les
cops quar mif recouvert lef
pce qu'il fentoir auue des mui
lons duu monde entenemants
que il wus atus entenour au
talane retenir et la hauus
li esmeurens mif lenduiffa
tes quar il te tions chut en
gui et mar aues laiffie no
lre compaignie bilong.

Vant il wus atus en
tour ceu qui li haitne
tor quanache el auveigne
le fsee el poyg er endemans
et gamau li wus nous quar
il le kau en la foust er il wus ar
tus femme et cheun lefze

463

en la main etralimures lui q
puit ne douat. Si seune sivere
sivurement parmi le hainne
siken kchedons le woy arnis si
duiment que pour le fist
en brachier de his lecol de son
chenal et liuis arnis en lui si
duiment que del hainne haw
buche uigigne quanier li cop;
Higians si delcendi lefye euar
le col et lesu sili cop le bras le
neuehe eune leoler lefau siqi
li fut noler pour noler en un mo
ac et bras er elau. er quanir ke
heduns te noir li court fuis pur
embachier le four lecol de Con
chenal quan il eftoit de top
giant foro. Quant liuis ar
fusle noir nomr kehema si le
fiert de lefpe enre lepyig et le
coste li qui li fut noler lais
anall avant lefye. etquant al
le noir enfi affole faieer keart
comme cosz et hichenal le poze
quel par quin neter et quant li
anine-v. noeur fiacourie lez
compingnions li lor empole
mik los h commenter his les
cfues taures et al lecienne de
Conefau qui four ne loz daingne
er al le fikerene amik er anal
la oul teandant plus empir
cir fluid copone lont qui empli
Kins lens mes nelone mena
we achait. Oui fiert a fer
mante quille keur uillages
dens. Et pirs refier fi court
pere de fuis la prime de lefau qui
tropo la cillee pere de tous le bra
ier fil epoxie arentout emeins
atant enous les my compingnions
tillu nolonne na cens er azagnis
er him. Et quant il wu les noier
tuier sifournire enfue tous
les esclos apres le woy non ce
le par oul tenuient aler etral
apex apes qui lauffier ne les nea
leur arent mes arane le tain-

en endoir li conces deuls et w
tourne ajarler de l'roy tan
li colme il en chance les an-
cows qui sen fuenent

J'aendour dit tucon
tes quecaut encou
chaux liuys liuys lins

les toys wis qui les men
amagnanr en une vallee
de la fioet ou il hurent eftal-
quar il aCONUEURE - de lo-
chenalic qui anoi tan cour-
tuent fuis ftoft comme ille
conuent il fiert fi durmer-
tepinner qui euoutae que
il te feste il fent en- uoitne:
et pirs refier fi un anter qui
li comt intere delrosps er
puls le tirs sidiemeurent q
il li fut lateste noler et cil
le fikerene four lon hainne et
cour Conefau mes me enco-
nane achier. Quaner mil e
lour hantez d'agune wonce
Endemines qui le contin
toient enfi colleneous ines
or-antain ennons pionis q
liuvis loes auoit en chafie
mik durmerent er les tenoit-
ree fcours qui n'auroient loi
sir deuls uotnoier four-tant-
son qui k flutuenent fourr-
cent qui annoys him luoient
estal et quant iluennent a
la lutaille sifournire les chen-
des chenals en counte celui qui
les fnoir er ke fikerene ennuels
desgant amune quel alhir a
tene pignoms et him et fonche
nal cont emm mont pirs et
tourne er fiert Conignen fi
duiment de lefpe en latteste
fiqul li fut noler la felle et
al chier moes et loes le wegar
de liuys loos et noir lont fe
te qui le cour encontre-vche
uaiers. Sihuret le channel des
chomons et le fiert euclues il

sifournire qui pize arene
un chier le chenal four le toys
erpus fiert en une sidieme-
qulre tue alatene mor et lin-
tow qui anoit enchaufie li
coeurs fes er le menent aragnat
en lapeffe. Si lefieter tauroi
tement four le hystime par de-
tures que cont le font embincher
tour laiton nes delene ne fi
une top leis atant tourne
la reche de Conefau en counte els
et loz adozc lefpe enlamam. Si
commencent en neul: a- kieus
+ merveillens elom en conne
les -ex. Anles affaleure quepl"
tes admainguer ont ne konsous
mes nouvureme illet quinme
de moce quan il huis nous four
ment le lefpe el pomg mil nan
mes er mil effues er fang
guioient mil durmerent lesw-
plines qui avoir linc enta
reft er lune elcoke lemenent
quant il nort talunille es-ri-
chis contre-+ filure creper
lefpeen lamam quanruiu wo
tenueur fer tengourie done pur
tie de fon damige.

Aant liuys nous four
aant alit loutaille ki de
ce cunent sidiemeure quero
les fiert wener de la place oul
le choment areide er elenem qui
fist fuppoers arene tnoys vous
te chenal four le toys et pirs
bantide lefpe comenient pour
keur le woy lan parmi le chies
er al tiner lesu alenoutre
et hurte le chenal pour le cop
elchuer et al en tunche er
cu cop quant qui en prier alu-
die et liuys lins li ennoie-
cop de comuion le lefpe erul
ligere lefau encontre et liuys
taus iert ki foon qui cop
tout oure la ginge atouilh
peudir ancol li fut noler e

mi lalande en- moites et
demeure part àrost comme humme
et chier noient le mi wort nerler
sichourene nut sus et le fient
grans ups en comme tene file
blecient er enpier emplir los
teus et henchau quignans er
fors efort à liglois tour le coops
et four la lenteuse aus erlent
et d're encombre tene quiculeu-
re cепner. Quannt liwys tang
noit que sesfiers est enuel pe
veil si mif grant povr qui ne
fors aboles les humre cele part
et fient fidu menre le woy mar-
gozas que larechth fure nolere
en lulande. pirs resfient tchir
fidu menre qu'il hore teneume
duor en oure plus farwe de lus
fousfie quinl le pnoit deue
lener et eure qum le contouer
eulz artrante uons matuillhe
et haufme er chers modrapt
ny- wos qum linnoient mil du
vent quar-aw chil tekencha
vient a grant espoir dourh
un espoir liwys aruis erh au
wos nalnous er litiers adraguis
h beaus h fières madigour le
noit il dwens chilz d'ille noit
w qui connoie que Gamians
qui tues estoit anoy artus
conquist plus acthe mozes qui
il tenoit empiason galelan lou
conui le kił le woy uicure de
garbor le woy qui quitte not
prendre a forche de lus les muis
du lamente endefrit del woy aruis
duant les euls qui anoritus
conhegedenante laille cion
meticones deuemem chauante-
Et houres dist quiquais o
pans quunne apouviant fi
fubernel de mel liuconioies
de la muble wonde et ftoit q
ne liwiy woy innoite le woy no
et les-er-am le conluoient a
vu feu chil li faueccent cele part

celepart et le fientre en la pe
le erles guenement anplus
qu'il pueent et la woy tros a
tant nure et tantinFINCHE que
tenes et: aquelque jamme et
noit son fere est tel tuont qui
mif fidu menre led'endour-
et ilwost comme il se fivenes
fi fient maluillie fidu menre
qui non element elwirnen
qui la aue le paule de cosre
olefpe iemper four que li fore
et ilzoufione, part er alchier
moz alater, et ilpueent leche
nul qui mil elbou de ginnerh
ce A Saint eure les arthons
et maintenant le fient en la p
le et fient le woy non par un
le humme si quit le fent eu-
moine et al l'erpue lignif
cop qu'il hore la moiae de son
etu sionnencent le chaple
li-y. as-yn. il le fiewment
er ence qui le conlatoient eu
fi elles uens uemus les-mp-
compungions tous abuenes
fi fient ealns le fient en iude
ment qui les aluent moz
alutent tous langlans d'une
fuoas modrap et lankimes
et glouens er mardones tof-
t liwys non mil mes qii
iletoient li prkenre prochai
miur liwys non nous noir
almeche anche lignis
tourner four eu: fient cur
mes quapi qum ne f tour le
ne. Il sannt le fpe me li cour-
fus anoy aruis et le cim de fe
cur parui la tewe mes aigue
ait quar mil vontna le cop
auuiment et ille fient fi une
ment four lecu qui le fent
tour er quaur il aude le fpe
re lauchier alu il file fient liwys
aruis li paruile bras que
mil tebleke et al tuise le fpe
empoure enlecu qui mil

sefent blenes et al lanlle
leff pe en lecn toute embosse
er est tair mes quenuls plus
er liwys sinus grew le fainne
aouc le fpe quar ne li fauour-
seguier non. et quant il
ians voit qui apourue le fpe
fi et cair mes qui poi qum
uchinge et courr sus auwoy
entus tour adhent et le pact
par les espantes et l'envoloit
prier afouer et il fientre fit en-
toیر quar ap apoit d'egnunt-
wee. Quannt lieufes fena le la-
uant qui te noit ligiem tefre
atene qur pour et qum ne
toht afouer fiem brace lou che
uul partu le cold am ledais le-
bas et al teiere et faiche que
le puet auoir hoz des arthons
er li wos lians ferenguer er noit
lalune de l'anne et de leufant
li pout tituwoft a le pait qui
mil agant pour àlm. et ence
qui l'epoche tuorans ferengar
de er le noit uemir fi latell le
woy aruis er leu tous qum mil
le redoum et plus l'ecoufus
as pirs quiolr gos et quanves
er li wos tees le fient fidu menre
te comuouenc fespe que le ban
ter houit et finue par de huses
espantes et le namme mil en
perfont.

I quant liwys non
fenoit fidu menentua
nues et il voit les compungno-
qui gisouent moz alater-
tous langlans. Sia pout-
quar il ne fut de quoy deffenso-
fi tounne le chenal qui fu degris-
wone. fi en tia finant ftoit-
comme il puer aler eal len
knusle aler quar unis eftoir
er ilfennet fi nues que par-
un py qum ne kringe et mau
dist la teneance et falop. - I ne
que iamis ne finem en cont

son arige tant qu'il s'enferme ne
gies ne il s'offre ne neunder en
son païs qu'il mande s'ignorer
effort de gent que il ne tene
ne deme alouer et meconna
antel conter la gene qu'ouder
enbetonngue et prètenr le
wyntus et les aines et les
fem nons mes eldicher En si
femme havis nons dius et
connyches à atourr eure par
ces iournées qu'il met en son
pans mes demeant amante
houtes que plus uen paylle
A ceste fois-à-ais terourne an
toy lan et anoyt anmes er aloe
compaignons qui sont teme
en la forest...

F dist licentes à
quarrelhows hays
et ressues le toy

etmis de l'oi non qumproer
lennois· qu'il met alou er
lire deme alouer mil mil
et il dist qu'il estor tungs fais
er tungs hames· et nothir esfay
on est ille tourn· et il dist il
tene qu'il le la germe quant
cal manifes me couvert ilis
pour en branier et ge alouet
le plus uchegang et que
l'enyech ame que lo sullour
are que une que elle out
fait il toys hays et uenvis
nons par enps fait il· lors
mett p'tir mi· tew et lement
theailtonn· pænemment
et lamer eu son fourre quitt
il la four bi et esmeule plus a
pres enment ilou esou on
techre au wy non estoir et il
tamuit hays et preur lefiu
asou col et ment ilou chenal
er monte· i plus montre
lesfée anoy lan et elle gie
te l'ignor danre comme fil
veult· iu acques alunnes
fil la pike mil et œle havis

artus et dist que duer li
tomit awner telle aneu
cue prochaintement on il
l'appuile emplour et ne
on ertils en lui taure de lo
ce comme il de blairee et
celte paylle commentent
uwe hays tans et il wits
wors et houplagnion
qui finuer pres et la ciax
daeble ke mes antois qu'il
itifent veim tos annir-
etre ausnque qu'il mor li
proue nes hard qui neant il
les affaire mes atourr se
rest oes licentes· i peur dels
Et retourne apatler del toy
leodigan de carmende...

J'en devoit dit· li con-
tes une quant-lins
leodigans qui que

tivanant siveur et conforr qui
lesendas ilu inguivre
mit tane quel qu'il nowe mure
couer en encombrent mil de-
libome et lois alune qu'en
tir lewy leodigan er deoda
us son seneschal seputirent
delo compaignons pour la
forest qui obsaure toir
que onques ne sozent qui
furut deuement Quan tles
gens lewi leodigin murent
qu'il su nowe une ferre et
commenaient aux courner
mes uchel de la tambie von
de ne retourne vue ne au
con paingion leводитис
ans en chacterles ians
ult dimenent et euovert mil
et coures dix que hays
leodigans er deodalis endu
lienut tan n'das et snailes
le toy eo loialus et cene
doilas ial furut mil long
de lo gentem el brest er quit
il ooreu bien longement com
conoufiment bien de lozger

en la forest vii qui mil evoient
voluer et convaincre lo cama
ge· quan t huy qui finoient
noient qui ont le cours li tes
ment et aculs· quant al tene
gardent et noient qui qu'il
ne fout que dui qui les uijwys
en dafene sur tourneur arne
ne alo courrent aus mil in
guerenteur ecil tenuent
et lous· i'chames qui mil to-
blui et foules· files adouent
uluer fu atatus twoy leodigans
er les chenals odis de lous huy er
quunr deodans teme apre li
descendi a son chenal er le fit-
mouer et licheual et el duc
qu'il fen alast et il demanouer
ulluer. Et quinluy wos nol
la toine et son seneschal kwa
menai alouuer toop dimenent
de lous son lianne et se repen
ti mil enson cier de ce qu'il
se toir cant fouraus nuert lu
et dist en son cier que ceste
toure il nouda il mil bien
guer douner et contem noies
se deffendent quar lo aunei
les alflaient mil siveume
fil loz aident mil licheame
qui auoient adosé mes
ataur le cest oer li cones dls
et retourne againnoit er
amadoe qui evoient confu
ger iuui et lanoient toute
louu mil bien kve en fitafull

J'en devoit dit· li con-
tes une cuture gruo
matr et iluato pour

amour et tue les faines pur
la forest qui prouent ilu von
te lor gent ilu non eure mes
dens ilu ueneue et ouent
euchane eu· latens mil di
weneu· et ouaient d'ouen
guin pieor four ilenouent
ture bien e· de lereu llangins
as ilu aloient mil eftue

et al ne soient onques mor-
ture comment seient ennuie-
fers si abien comme il est
ent er knausans dient le sien
et element qui la tut neveu-
se er quant il auroient qui ne ki-
seur que d'un ki sefuer et
tesheuer ennuels et ennuie-
tes esprés et semelent auek-
mel que il sefuer ce que il
estoit en ce que d'un mes-
il noient ille gaire estre
quant il nus thenhens lozut
enaite qui anoit non ydien
ech cost comme il tume et ille-
onur ki loz aida mil uguenw-
nelement illec or estour mer-
ueilleus qui longement dum
mes dils se ref er v par hon-
tes pur aconuer une avenu-
re qui ament a autoz qui vou-
ylewyd amis et ken le senef-
chal er gir fleer et aliaur et
amemungis et agorunt am
en son compaignon et able
as guleonde a enler hardi-
et allogietyane a ukedbi-
lebel al-xyi en chashevere-
tes senes ilk diuement par-
la sfeet et mil enoastene.

et dist honores quem ar
en chashevere uon compa-
gnou par la fioet on
bange les ijans et les ches
qui en lumenne four te woy
eleant qui anoit enfa co-
paigne wy senes mil bieu
undons qmettoyeur mil kon-
wonae de lomage eu roi non
er ce qui ne lanoient qui
choir de vennis. Et quant la-
componguon les choshevere-
sie ke ferent ennuels ennuel-
mil esforaement et al rewon-
neent hio meneent four les
cops gconvenience une littele

meruillense quar'il est
ent al pene hardi iluet or
chapie dur er kier qui dum
insque autur que inemus
fi plessée aurois quelunne
li anare le de pailleur er dan
tir par le compaignou de la
tauble vondre se hineur de pur
ti en-ij. jaine. En une jame
mi. en lantie-xx. et laute par
tie-ij. et-vo. Et ay enor au-
le woy artus quel mechea
wouaize eu cartuclide et al
sen rewonverent quant il
oient en chansie longement
iunque ilunent ce naturel
les pres dedanblaize et char-
cus ne tounna la compa-
gne fiandrene aui kiustet-
tur moer. et quant il par-
tuuer que lidom tiu wiss
artus neh wos leo dergans
ue kwient twome ne loz an
tie compaignon lien fauou-
ent cop giunt deul. mes ad-
en anciement alunnes non
nelles noir sife logieureur en
miles pres que onque en
la mille neulement ennu-
ams seguinereure mil bien
mugne iuivir. Sielle a
tane li toutes charter deuls
que plus nen pawlle en
doit aucois terourne a
parler de merlin. qmet iloun-

et dist li toutes que
quaut lusene eeh u
ant hineur deson
fi et chandie de camp ee la
chale eu commence que mi
lins or tant pur liw me
compain gue quibien ehol-
ent-veul qui les eulua
en melande mil prsonde
er lede icel compaigne me
noir ti wiss salaad li fines
et laseure des jainses et li
poit connue finent enuille

tande enar dgera merlins-
enchanteement li meruilleus
que restoit mernelles aregar
ter quar il fut une top
meruillensc met grande et no-
ve er parfonde an denant de loz
chenum par la ont ond devoi
cut paller qui desen doit des
moumignes alial que on
ques mor li haid qui woule
pouer neuf. qnaut il uanent
anre a reconnuer finement le
uer une banue sfiant et
un neut meruilleus qu'il
ne logent quel part tour ner-
livemelven illetre toute la nunt
cut manque qui nalevent
na iaur na neir et ce pour toi
mer plus fik cest en chanteet
vons demetibien li contes qui
lent dzois qui nons eu diele
nenee. nons fi que enlamar
che de cartuclide et debwogan
en telle parte par deners solel
conchant pardeners latere
au woy non anoit un wian
me mil nhe que li wos amas
tenoit en salluillie. Icel wian
ne guenwa li wos uerpra
deagon mil longement a
sonnant. pur ce que li wos
amans ne uolotr les homes
delenne et saterre ehol est
qui poy ledoutor mes ton
tes noiz leguna ilant qui
conquist soun lm - mil nhe
chafel qui ehol aples cher-
tive. al chansans ehoit en
fie. chel qui chelum au de
noient la guide. -n. mois en
ters en quelque faltions q
u sifiz les en sou mon est et
enduont la fignone-xx. lue
en mion d'ons senz icel chy
stel wonna twois uerpran
deagon aurois leore aldu
innaut alial atous les houz
et woule la seguone. qui mil

4 467

l'alour et l'aide taurot comme il
fuus agnetoier les auens
et sifont comme il tois tores lor
en sataillie. Si le lailla agiune
tant soufiere argarder qui
nuf estoit tous ders et sfiiges
et as armes prens erhardis le
melcher en fust si en fuus il
lans luy's amans. Quannt
l'hors alans ou parler que
l'vis nous eftoir entre en la
terre auoi leogtagin et certain
part eftoient cunnes en bea
tangne l'efue. Si le prens a
vis amans qu'il ne pavoit
mes nemr empieche emmulo
pome. de fouchet et ogerre.
que il fevouie que longemor
auor prou. Si mandagener al
lumba tane qul euor voff. 1
plus et feruifl anchemin et che
vauet atine par les iournees
qui uort en la lande ou l'vis
gulaad eftoir areles ul et ses ges
qui bien eftoient. 2 pour la
guis eue qui lo: fist aps avoir le
ueuede diuou mani apres
pereconque qul faufoit uifl le
le matijene et souef tamps
et feri et quoy tience tene e
boit eftonne et li encautem
ernes. Simontene li ke en
lo: chenns et leuifhner anche
mm mes norrent une giara
ment ale qul encomerren-
te rov amant quifen uoit
uers le chalel temwe. Quannt
l'vis gulaad uifl le rov amat
li quan dubien que ce fust desges
levos leotagin qui teuffent
pour feri et il furent bien
monte d'une part et tantwe
fi lo: couruvent fis les ges
auoy gulaad niu: fiewenent
et taux veuillent as keis des
lauces niu: bien qul uifl la
voit de vus chenaheis et de
fens fcommen la lumil

le mil fene et mil dune
gu tout vour aourneec
dun mes plus ne puolle
aendront houres duls au
vouonne auoy airus et au
wy leodagan et as: ni: con
pungions: uncau en iada
gan er heru.

E dist licences que
quante luy's airus
ot paue teſee auoy
non qui fumere en tou cefu
et il lor mouche alces compa
gnons: fi enfiuere mil lie.
quar mil la paufierent et
loerent. et lo: feruifhen an
wcon nev d'une blaife. et
quar it cudiereu tem: lo:
droit feuuer hofa norerent
quar il nouenerent a ſenehe
une noie hervie ou il ſeu-
ingnit houdez pour le vis
quignins et chajis et toilus
estoit comme heut escheel
mois de may. et ſike loit-ix
et aubler quar l'auine
nestoit pis en ceoe pis lene
qui plante auoit eſte an
ters iour d'une. Frquar
il oceur une pieche ale lieſ
content croeuer mil long eu
lafvoet termin les cops du
ue huitille et il ſe nient.
ce le part ſi conni ſenmeus
les moine et ena'qul up
chieren li commeur et forer
que a: eſoit la nois de lo:
guer qun euore e couluiee

as ians qui anciens en
chaſes: lo: se entuent nev
lanois qui oient et ſenſie
et lo: chenn et ſehanent
de chenaucher et ſulline con
mencouer alener et ce qu'il
vent p:es: ſi voient une gair
laturille de m. chris qui: du
ment ſecouratoient ap plus
an plus d: ſohes et quant
il uuere: fi pres les uins de
aues qui ſen arement ſiuer
luy's airus gonnourant et le
vor iuer: nes de ſuward noſo:
qui il eſo: taur quiu: le
noient p:en er bardi et eupe
nans hien locut: uif ceps
li: conuagion qumne
neut p:es de la lume: li:or
luffent comu les cheuals four
les cops et ſe fiewer encaues
fi duuement que woules four
fumme et taubler ſi ſeuere
adthe er ſenehe et oreut et
Aluereu quanqul atingue
fluet affaie buien vis airus
mar matodie la bonne eſpe
auoy non: er diſ que eſau
hum: ne ualut onques ués
aues cem auu: uif euoe
ur bien aouu eulent: lo:os
ſe ſeuereu: euuene: li: -uii: co
pungion ſoient chauins
le ſien. Quanl aliment qul
ozen ſe uonys ſi lo: la ſeu
conu et conuenent le ch
ple mil uineuens et randis
ciue ſe conuenent: filo: a
lentur aidi: mil uidentem
et ſuient: -uii: ch: teur mil
p:en mont or il neu gran
estour et diu mette: et mer
ueuereus chupleis: quar mil
eſvoient p:eu et hardi tem
compagnon: ſi uereant
ſer par lo: proeſe qui lo:
opungions ſout ſenoune
li: lo: ſe ſuient une euule.

merezellent que tous les
deconfrent et chasse de place
er lesont simontes a-m en
punes quillour finent qu'il
non s'ont une-xv. eschape qui
tut nekuffent otis et affole
Et quant illes oent une pie
chien chables fiu se revoure
veut lie et voiant delaventure
que dieu loz avoir ennoie.

Quant ilous artus et li
conpugnon oent de
tames les-ry conpugnons
ensi comme nous ayes et
il seuroweient arretes-
fi ane qui encomerent
ilm le dragon en lamam
qui loz uenoit alencontre
er s'out comme il les noist
enemt li connec abucher
abi artus quar cheunchie-
im poy plus cost et nousse
conpugnon quar nous ne-
nes pas le gmar dimange qui
en amers nous est apeselles
le dier nen pinte quar liwas
ledagins et deodins secon
tert aplus de vn mil tamins
i font ia ahim de loz chenals
atene et levont en prid seno-
neles audies et nenes apes
moq quier le men nois et
qualit alentent ce que nict
lins lor dist lihre tent leche
ual apes tu fi cost comme
il ten uorent aler et li dago
qui pectoit vendoit ligrante
dame et getoie gant bean
dons le ken et li der que bien
conueillent condure lion
pungnon le il ferit-tapis
obscure nuitt et la plus tene
bouke qui feit ouques es mu-
dner. Siout tant cheau
che merlins Anaut er li
allue apes qu'il innent
by chames tamnes et forluis
qui eftient tel amerleilles

onludichil sebat alloient
mik durnement comme al
amales anoient qier et
burement et nolour mes
mik estoient apeselle dur-
ment anker ambedim e
clorent apre et chevoient
conment agenouilons par
mantes fois. Quaint m
lins turent ala mellee
qui tant anoit dire des
muitans lievoient li
wys leongus deois aour
re quar il estoit sidement
las et numathes des tops
grins et pelans qui auro-
dames et reans que plus
ne se poot souffrenr necelle
dois cost les pies qaire
plus anoit souffert li wos
et come levoir de paille
de tainul le iour de paille
et demnail er ce cos qul
nel fiust methers quar les
adiges lievoir mlik grins
pur rufion sidist li comes
cendroit quequait liu
vant iuent le vi leotignas
fi las er lagene qul ne le p
oit mais couvenir ne adier
de men brie qui eust pour le
tainul qui auroit toute lor
souffert er des tops qui auro-
dames et reens en labutaille
er los amur qui gisoit ala
tene tous estendus. Si nest
hons il teneb en cest pinte
qui toute pince nen eust.

Jume i lauant uurene
ke woy sodagan qui gi
soit ala tene li hurent les
chenals des esponns cele pr
qui dins ans qui miels und
et le gaudent tour matenut
saufler et peine aloz uolene
delour mes deodins faire
au four lu lefpe el porg
qui bien le defendi que on

ques taut hardi mor qui
mam iolast mene er al la
salleent mlik durement et
l'hancent espics chinoulls er
gians tances akirs agus li
liperent son banler et son
cela emplupsois lens. Sile
blecent er naument mlik
durement mes pour blec
ure ne pur plaine qui lisa
cent venolt omques gner
pur son seignour ne lauffier
er quant il ammet chose que
li wos se leuau chief de pie
che filconnuene a aidier a
cuppoir et il auoit ceste m
lons chils en sa ionenece.
Sih pent mlik grant pince
delu et deodalis son senel
chal qui semet alandon
son corps pour lui resroure
Si luidit une puolle qui
mlik aparine bien ahome
de grant pince-ahy deodans
ie san bien que ie flu ama
fin nenus. Et pourdien ge-
tals hons ie re cemera des
meflins que ie flu enor mel
pas plus quen wers houine
ne. Loys se leste aler atent age
nouls et liurent lefpe un
plorant comme fourfes.
Et li puc que son deor en
pangne. Quant al uoit so
seignour chimumher-neres
lu et quel lener enffauole
te del tour purre faire en sa
uolente. Si pleme mlik
tendrement et len liene pur
lamam et le clame quite
de tous les meffais qui lui
fes. Et en ce qu'il te noit
amour et uns iaraus le fient
tidurement de lefpe qui te
pore ala tene tout elendu
er quan deodahske noit li
te deffent durment de cenz
qui prende le uolorent. ♦

469

["et la faveur de son Dieu, et en prenant de\nl'ouïe une main, et en prenant de la main\nl'autre une main, il se mit debout, et se\nleva, et se mit debout, et se leva, et se\nfit monter, et se leva, et se mit debout,\net se leva, et se mit debout, et se leva,\n

tans et au woy leter er lesa
pelle er al muere alin er illo
dist voles nous liuor ou
ment comment al feront de
confer et al dient que mil lo
tande. Sachis furtmerlus qui
na que-mf. bommees en aste
place qui les teneunt. er quel
part four il fuit li woy s Lums-
Hines moj furt merhus ne
nous efmair par tens le no
emoustru loz fioere le ch
nal des efpouus fiduamente
quell alar del tol pis del chenul
duaut liu quelquul amne
et pze le Dragon en sa man
qui tuerl signet tueur que
bien enpuent uoil liu
lune. Quant merlins en
commulms-m. woy s fles mou
stue au woy arns. et dit foy
coups eflauer la lourne eſſee
que non tue conguſe. et
lums wgarde ceul qui cou
nouoit auout. ipruse que
ces four al que merlins la
nout die. mes onques atob-
mor uener que merlins u
fust et natens qui turk leſpe
a-m. mains et euonnt colo
aulus. ſik fen de leſpe parim
le hyaume fiduamente que
parim la cos de la welle leſen-
tour oure iluque es deus. et
al chernoss or en la mains
furt merhus. oporura queus
hays. li woy arns amaint
leſpe en la manu ſiew le woy
ſioras ſique la tese li fer wo
ler et hays tans hie reaks
las ſique le chaule li come de
cwe. ſempair four que le cos
et le pionn en ſair paroir.
St huyys hoes ſieut ſi ſuen
dallas un amnaur par mi le
hysanne qui le keur iluque
et eſsanles. er quant ilume
compingnon noient ceuls.

qui libien loue fuit. filo-
sour wu en une cele qui
not ouques ceul walans
lefue mort et langlue.
et quane li uaur noient
teu, oas qui eſvoient looz
duscon er loz maistre et le
dumaise qui loe four. ſidi
cut que mil fer aols qui
oarre le feru. ſi loe couru
tuer alenouere. lois ten
tour nent fnaure uers la so
wet que lums mature lan
tre et alles naueut en chau
lier. merlins les vetue q
loer dist que na no loz anlle
deul en chauier quiar par
tens nouueraut tel gent-
comme, loe kevent duel k-
damange lois leenerent au
reparier le pur pas ſiont-re
ent qui menent alſtide don
lois. loes comment anione
uer. quant denuenteur es
tentes ou li cresten eſtoient
logic er les gardes les anuere
filor kirent mil gurit loie
quell bien audieut quiddi-
ent quetut huffent moer.
Sitoit come la noinelle
fu sen par lost que li woy ar
tus erture compingnon er
li woy lums er hays toos
er huyys leodigans ſile le
uenerit parim lost et en fuet
mil gurit loie. er hays leo
digams kist apnellerit ami
giier aginurplente quitt-
geune a noient mil. ales
anant donnent er reppereut
er quant les napes furt or
miles er loorit doun. ſi ke
lerens. et alerent maingier
li bineut et mangiereut
agunt kiſſon. quar elles
oient quon er illoaire mil
bien de feru. Er quant il
oient ten et mangie er les

napes furent oſtres. Si at
cumblent tout le gurrit
loz qui oeur congiete et le
mistrent en un moncel ſi le
te pati tout li woy arus par
le conſeil merli congiues li
wys leo di guins neκκημella
ne onques plus qui or ſabille
donnee en woy arns et illecon-
tes. ipiendounes au olui
eſvoient d'ens nule ne ſen
cemil foys de lm feru et ho
nomer a ſon poir et quan ch
wos arus ortour de par que
nens mule ne liſi venes ſi
ſit fnaour pár conue lost ſi la
noit mil ouene kaceter qui
nauir gaaingut er aler a
uer lu. la oul les nomoit ne
vor qui loe donoit tant an
te parier que minaue ſe keviſ
poune. Su en vuer tair duns
er daunes. quar tuit deſiroi
cut aſtire en ſa conpingnon
acous ioins par la gurit po
che qui eſvoit en lu. et iner-
bien er dient que ikaus ne
li faide vout. ſa keuer bien
uſque a ce mil. et plus en
eust ilenoue mena ſeu neu
ſi. mes il loe dit qui ne ſe
loz pas le rotaune telguria-
te genr qui ne le puaſſent
bien deffendeu ce anaus le cois
loz ne noit mes man lost q
temelheis loes chore et illes
mandoit les to meraus neuf
cent alu. et al uakkeuer unu
que li kevent ilia eſt anuge
leu ne keu. atant le parten
les uus des auours. ſi sen ale
tent entwle woy arus et le woy
wore er le woy leodigam er h
compingnon de lutauble it
onde er h. wu mil foder. de
tenou nuse en carnehde er
huyys leoos quunt ilor une
pierche cheut au chie pait con

gie et leu revompa lors lecha
bel d'ehawie· et en mena auer
lu les·t· compangnons qu'il a
noit amenes en larene et nine
de chuls del wyanne de anwiche
au fuent bien ·F·. Hiereure
une· peut ueneichelte
la charwie que onques movent
deshourdier. Aft-lu anw· y toer
an mit grant tole quar piecha
mes manoit elle et idemorat du
lous tous plams· ayes et le
taut amant li conces de lun une
pieche et del wyartus et de tous
les compangnons et revouune
duurler del wy amant qui le
toubat en la lande au wy ga
land.

R dist li conces que
mit fi grans la brant
le et lestour moecens
la onli wos amans et lu wos
gulaand sencreonariene quan
ludunnt eftoient enour ·x·
et mit uoit de bons chuls d
mit ſhuent durines· Juer fu
sgingimbres il et brandelis qui
parant eftoient au wy amar
qui mit eftoient von chuls ee
hardus comme ionenes lace
liens. Si duna la luculle ·
jour· avouerne· fi que tuit
fuuffent li ·r· deconſir ſe ne
hust une auenture qui lor a
unt quar lumanne amoi
ydeas qui bien fuent ·V· am
touer jour eſtoient au wy
artus conuicus eulafocet· le
laturier four enk· ev il lor
eſtoir bien mennes quar il
eſtoient la mene que des ·x·
eſtoient uenl althouaine ·Jl
huet or augonſens eſtoir et
morel quar trop eſtoient a
giant meſchel la geunt le
wy amant· mes ce lor ait
mit que al eſtoielle tas ee de
tamique jour de lunt el gome

ent contami et litche er la
mut apresille· li eut fuent
plus jefur et plus mal eu
talentif· et non pour quan
ti se conlutent tant que du
ne jair que d'une quelwys
galand ſeuconua finant
tous deſonis et n'enfau
perent mie plus de ·m· qui
tuit ne fuffent gas et de
cops ne des gens le wy amar
neveuement une granment
Jluvet recart li wos ajnunt
Si eu furent mit grif duel
al qui remeſtenc uuant
Le four le logieuret les gens
de tos amant empres le dous
el chief de la lande· ſi fureur
mit maru er milte pennk
toute la mut de lor panens
et de loi anns qui uuent
moes gefir en la lande· Si
en meueuret ſi grant duel
que conques cele nuit ne
mangieurent ne ne buure
au matu furent la woss
cerche et mis eu un mon
cel et furent faire grans fol
ces en tene et parfondso
me plus et les gerevenens
que quel eſtoient thie a
feuor to unir une nouel
le quelwys kows eſtoir au
chabrel de charwie venus
puy le uoit que pieza me
nauoit eſte en ce· jans· Si
tout cume l'wys amans
terrendi· fi demanda er enqui
combien de geur il uoit a
mene en ſa compangne i
lui diſt qu'il puit bien
dire soi nuntine de wos che
utliens er bien cer autwys
bous chuls bien monces· lor
diſt alor conſel qu'il nen
teroit jans eu la terre quar
trop jors de gent lor eſtoir le
mes· mei telle piewit thur

qul la tinteroit en alune
piede de tene oul ke pout
bien alu meller· Par egal
quar ſeu four ·F· en loz con
pangne nous ſolmes bien
vis· et il muent le enart et
pioner tout aimentement ſe eu
lui neveu mat· Au ci deu
le wos amans la volente
doit il se peut bien ſonſur
celu puent· mes œus
sud la houe uengier qui
louvus· Si le mait un pe
ut houmes·r peut li onces
a envoit del wy amant et
del wy toer uque une
anre fois que maue me
uimenent aconcer coincent
iloz amant et conmet il el
ploiacere· er jwille del wy
artus et de la compangne
qu benout el wy anne d
ceme hede ala uche aee qu
a non taya l·

R dist houces que
tant esplom l'wos
artus et la compangie
qu'il furent atar quit la ndea
te oul furent uchement et
cullen iluer feuourneure-
if· iours eitneis et au tiens
tour tunt li wos arnis leoda
gins du iwy anns et le on
mont qui espylaut la title.
Et merhs li dist qul comme
noit amous une autie le geige
four me· et lu wos leodagis
li demande qu'elle· Et meſis
li dist qul connenois amous
paster el wos anne de lenoje· i
luona pour quel lelomgumene
ce hi aconſel quar ne naue
tue la chose fust ſence parmi
home qui aler idem· et quan
l'wos or le leding di diſqul
peut ſuffent de parmer le plus
tost qul peroient· Et mer
hins diſt que la nelen comme

nort pier

nou prouer mes appravaille soy
quar annam bien matin les
commende monnoir. Et wys
armis li dit comment merli
narenctous nons pas le woy
toer qui est auchet de char
wye. Et nous latendewys sar
merlin alredigian nostre chy
tel. Et li wys armis dit qu'il
soit tout ala violence. Loys
sa pavillent et atouneuret et
seneceur annam aucheml
Si le puit woy leodigans
tel woy armis et seneleesfiert
anctpar. Apres les huy wys
armis gremieure et elle il au
depair er chroia de cot vene
ur. Car namais faiz elle ne
semy anle cair comme tenu
vencier. Et il dit qu'il van
dewir a ceste vencierus. Si
le part atair li uns de lanne
er senemont de nane cuar le
wy et merlu er compain
gion de la tumbie wonde et
... soldiers qui er vencem
en latem. Et li wys li uns paist
vu meslange silennoia anclia
she de chanoie au woy toer don
fierre er chimanda qu'il en ne
mit alredigian quar il fecoi
entus au chemin et latendoi
eut et dit anplus woy qu'il
prowit. Taut en li messag
ges qui nint au woy woy et
liuom que les li mandor. Et
li wys senemont aucheml a
pres loz qui denaur sen alon-
Sile connois gunnelans lo
fierc taint qu'ilunner ala fo
wet previelle que plus fu
apellee la foer et peullenfe
lius vevour. er ce pur quoy
elle fu apelle la foer sans
vewir nons de vescem bien
hontes postchannement.

nout li wys kees er gu
uelens les fiers liuere

entier en la foerst-fine fuvent
pas plus de le en loe compain
gine-fi aumt quin ennuereur
en un chemin adelle et par
cel chemin sen eloit li woy
armis er les oit alles er talche
uscheurent qu'il ennuere
cul la foerst mit pourroit er
les twouneuret vie auen
twey dit mit le merneuelleret
quar il nonneuret en une par-
tie qui woule estre en de loe de
wis alarondit les plus teles
quawelles de dimes et de pu-
teles et de chenaueis que il en
ferit onques mes nuces en
los uinane. daune par uinour
eu ikant chenue seour une
tes plus teles d'une quonqys
fust neue le aumain non. Et
dune paist loit uns chils qui
bien anoit. Et ans four unau
deshuek au perein. Quauret li
wys kees uit ladame de fi
gunt biaune. Fi d'estent apre
gunnelans les fiers et turet
li une er l'auont neour et
quant elle les noir neure qui
tel lie ne enceurent comme
sange er bien en l'angine er o-
de la guinple de son chief qi'
bien for qui la uenoient uoit
Si la falue li wys kees qui y
la pemiement er les fali
sient tuit four lert fiache
er uerdoant er uergardereur
ta toie er les fates et les qua-
woles qui uoient devant
euk. Higarde gunnelans
mit uolentieis la dame et
tant inter son aier et sen-
teneur que li est el aier entre
li que il ne ke kees el iuere
w. Et loz dit la puicelle
que mit seoir biyoncye cele
qu'tous les woy de sanne
prowit auour tel iome et tel
feste. Quauret gunnelans

entenei ce quela d'une dit. Li
tehondi que out ce anevoicelle
bien entine demowr. et elle
dit que enu ne aumoit ilia-
o dit ces ker elle comment cer
tes fuit il senons que bonnie:
nostrc amour atous les wons
de nostre vie. Ie kevne biechuit
pour nous que la quawilte du
wir taue comme uo planvie-
en tel maniere quenut al et rou
tes telles quipar a jule volezze-
et la quarwile uerwier tou
uendowr aivmanour taue que
nus chenallews mendoit qui
ongues nauewor en les amés
faule. et auef tout ce couen
doit qui fuit timlours chils
de tous ceuk qui aion tamps de
voient. er elle dit que ce ne
li newicere ilia. Ajes qui ur
tenuit ce quelle deuicvort.
De me dites futur se nous
enchez onques seignour er
elle dit qu'eneml. ans est ame
li homne puicelle comme elle ili
duutienne sa meier. et si eu fer
elle d'une duu woyanne que
ten lapelle tarene tonneue.
apres li dit gunnelans qui
er pres et pour lome la violence
er laconuenance que alia. er
celle boieie et towar alia qui
mit eloit de gant biaune.
Et li niels chils dit qui tine
tewir une chaier ou li chils
seoir alis qui seoir keus di-
mours. quant il meuoir. Et
li wos wos dit puis que emu
seoir anemu qu'ilanawoit une
couonne do. de toop nèche du
liien dont lichlis seoir couon-
nes. quar bien lauiewe deder-
ne loz senor fianacent enue
gunnehur et la puicelle loe cou
uenmiches auene teneur de lio
aier et keaunent taint comme
duinevient. par li quele dit.

473

que le gunnetans vnneir auant
du pour ce ne remand me la
quavolle tan que al uendra
qui onques nauera faule deu-
amons· lors gen gunnetans
les enchanenens les engies
et etabli les quavolles eufi
comme nous fames· que iane
cenanflent myle foi tant que
cenemt endorf heur de midi
de dimer er à souper er alenue
qui fauient dormir et le py-
ler· Erquand la quavolle fu
estanbie li undit la puicelle qi
li keif· et auve blan gen qui
vainais ne pente faillir dont
tous h mondes pur laft empe-
lamor· lors fit gunnetans
de finnau merines un efche
quier do diuere ni para quan
tu eldrit mik ſunh de ce done
il ennoiroit enue metie· erh
ponner et toute lautne me-
me fixent trop bel et twp son
al ment ouvre do er diuere
en allie Quant ginnelans
ot tout apnurelle et le fèqueuer
et les esces li que bien ipor-
ent uer tut alqun uer uo-
loient· il fit fon conuenent
et fon ait icel que taut al qui
fa cion au ien pour uoner
la ftoit in ftoit neuft tate
le pioner neufc ne au fui ne
dit ne fterge ne woy quant
li iens tnoit en conce lu
et tali toft ne àbien ne feust
uover que li iens ne le matin-
en langle· ou il nonſick ou
non ne iamuis matres ne
fult· taut que li mendecche
ualheis menuft de uover le mo-
de· et le conuenoit eue decel
guſee qui neuft onques les
auours faufee· et conuenoit
euore qui fult fils de woy erde
wysne et mil tourdis er uulc
piens·

Et la comme nous ayes
lois enabli gunnetans
au quavolle et le fèqueuer
et plus iſt mauf biau gen et
apart ala puicelle dure elle
onua plus matre foi et
pies ce qui fu mors · et plus
li fift il se chaflet tournoi
ant et les quavolles que me
inguis twuna plus· quanue
il quenvoit monſ ginnau
qui twun plus en la oie
fan nom ou nuk chilz er
vans ne fuaſt ianuis ce qui
coler tant quus aunes chil-
meuſt· ielès eſtient en
veuens les quavolles· Quel-
gunnelans entendi ces uon
uele ſi en jain li woy leors
et taut ſi comungau· et i
lauſa la conuone. Sile con
uwa gunnelins alles· er guif
uone grant piede connoie
ſi le pain li uns de laune et
cenarcomandentrenuen.
Et enver tourna gunnetans
avec famie et iſi plus ton
te faue tant comme uelne
qui· et li woy wos chenun
cha tarre quinum abiedugá
olroys artus la tendoit er
quant il ſiu enuis et mer-
lins leut ſi començai ar-
ture mil quenement· Et quan-
his woy arns la peuoir· ſui
demande pur quoy il a
noit uis et al diſt que gm
nelans hi faves auoit ſait
merveille· lors li conve les
merveilles que ginnelans
anoit far poin· Famie ſi
ſen uut h wos alles quant il
lenvendi· er diſt auwó lan
que cel matunge lieuſt ieu
ble le merveilles ne fuaſt·
ſi ſenient alſe· li un er li
aune· et lors de mundu li
wos laus amerlin ſi ſu

noit qui li chilz ſeuif qui
celle quavolle ſeuif vemanou
et merins houſt qui neuour
pas en core nes et ne nous
chaue in de plus enquene qi-
encoe le ſauers nous tout
acins et tout pur loisir. Eul
Ce tournoient abiedigan eſt
aiguerent aioeet ad deu· ſi
acendirent le woy toot. Sile
caſt atune liques deuols woy
et ueduune au woy voit pur
tourner quelles anetames
u lauvent en la noie·

Et diſt homes que
quant il wos leors
or ſeuourne au cha
bel te la chauve· un· tour
tous plans ou il louron de
plus il firent mil gare toot.
Quant demit au diemm au
visine iour apres. Sile con
nona kiogiens tuchafetams
plus de dem tournée· lors
ſe de parne ur li uns telaune
et ſen arecomandentuer alen·
et li cost comch woy wos ſe
parre del chaflet de charvou-
le ſor li woy amaue pur une
ſiene eſpie qui ſen alouet abe-
digan ouu wos lius ſes ſires
et li woy arns la tendient
Lois ſit huy's amans mon
ter ſes gens et firent vy·c
qui hestoient wines de la u
cauille· et chenancherent tant
qui wendent en la forſt peuilleul
Al enue par deux le chaflet
de la chauve par iluer ouu
wys leors deuoit paſser et le
loga enceues er en jumellons
dens la fwest qui ne fult ap
ceus tarre quitteuſt lews toot
neufi· Et d'une part li wos
wos chenancha tarre qui la
ouu woy amans la tenter
tous ſes home auoit fer arne
Quant il woy leors choia le

les panenlons ſi ſiſ enquere quelq. gens er edioient. Et len dit quecehont l'ors a maus· qui neſvoit ilier nen· ſons pour luy espier. Et quai tu wos teos or quecechoit il amans à commanda ſa gent sarner et ſenunſ un ppi enſus fourneprce neue re qun parmi lafozeft conwiq quan la eſoit miſ tasse heue emſi ſiuent dumel·-y· pirs tuer arme woue l'amur au manu ſi cost comme il apert cuaient te woue ſimonere four lo· chenak dame·-i·pans tuer arme· erchenauchneer tes mis conar les auues er quinnt cenuit qui diuent assambler· ſi en juonia l'wys amans au woy becet un meſ ſauge er t'unmau qui nemſ alu parler ſeu ſaule· ert ila mont nolement qui mit eſoit prens eekans et tost comme il finuertnem emſamble. Siu dit l'wys amans ſu eure ſleltuons q'ie nous ai minde et nous leches nemis la uohre dien men· et le uons ſiu nemis puy nous mouſter que nous meſkues guant coet dim mien chafet quenoy me vole·: Si nous uoderlie poijer· par couuenant que ie ſuſse atous nous noſhes amus· que nous le meren tuis auuait que auue chose ſuſt fere·. Siue er l'wys le os te chafet que nous me demandes le ne le nous alus tolu· ams le nous tolu· cil de qun ſie nous le teuies ce ſu l'wys utrepeuquiduon· dure diu air larme ein ho me nous endeuerre· etre er ſenuer vendre· mes nous·

hustes eguillens trop· ſi qne ſernu nen dignaſhes onque faire ne hommaige er pour cer nous col il er dour uons deues eſche ſes hon·s· et quai il le nous er ſolu·. ſi le me tuilla· agaideer quar maine pour la uore ſern et encoze uous kevi· biau pler· uene aner mo· abredigan ou li wys amus matent·. Et li faites ſon hommaige ſi come ilu von diuont quenons le denes faire· et le uons vendem y le chafet wou quitement· nen kevis nous aune chose faire l'wys amans·. ſur fait li wys leos nem y· quar deno· ne vengnenens· mes deue nes il hon au w y amus et le uons vendent le chafet quelu· euu maule·. ſeuè keny nens faire l'wys amans que la ſes hon·s ne ſemi en mon manant·-plus queuo· mon conſel ne noles auome· faire l'wys wos eriemen tis atuent que plus ne me oics parler·: ox· uons duufer li wys amans que nons ke wos· nous aues a amene ·. po y de gent auer no· et le ami un ppy de la moie· et le nons no· conuous in tur enſamble il ne pwenit eſte qul meent·-a miſ grant doma ge d'une part et duuair· mes ſelon le auuement· nous eſes a pour le doit le woyr tis que nous teurs a ſeigno· i ge ſiu pour mon doit· con lawous nous enſamble cos a corps·-par el couuenant que le nous me conguen quel chafians ſoit uohes quitement et ſi men uuy aner nous abredigan· et feny· hommaige au wy ar

tus droiteineur au wy· de uore matene et ie er tuer inuimo· et fil amicnt chose que nous ſoie· coquis· li chafians me vermenda· et nous no· eun· toue quitement que au nevo· te uenons demaideer emſi uous el· par gueivns nous ho mes· et poruons uenr aftu de ce dour gruus maus pwenite chre fans· et leuils de non y·-i· tuient faire leos quen fer·. Senous moce· faire l'wys a maus im home ſenvouta uer nous er kewnt hommaige au wy· aruis· et ſit ament que uous ſoie oas mes chafans meuemamigne et tur uohre home ken auient quel puy· quit uauunt tout quitement et ſi neulent im home de ne im· volentus les verendam· loz· fiauient reſe comuance atemir et ami le font ſiuer atous lor honnes que amu· le renderede ſam fauler·-awme ſen uont li din lauon eu une miſ telle lande·. Et il eudient ja tuer au ne de toutes armes. Siint ceuins mglaime a hante wode et gwolle aſer tenu chant· et il furent amicu diu chier et ſor et hardi et prieu· de gnuut prothee mes woue uoles ſu li wos trois plus guin en con eſtame·. Et à tost come il uuient en la lande·-a iume uilſus alu et keus et betel et keus et luais et girſes er auou· et auer li· el· chier et il diu cent que eſſe que nous uo les faire noles nous conuane acel wy· ſeu akeul·. ſe ne uo· enmellevis mes alous le tour em ſamble qui·-a nanuient·-a neu wus duree·-aues no· doute puy· ce ſeu ſont plus de nous qui ne ſoient une naſt

qu plus hou's armis ne nous tiengne apiciens quit nous con quenout et senous neles kulos tous neut anothemen ou il teneur aur mort iapins ne no' ait dier. Et d'un part ke nous souffriens que nous nous con tatisse en tel maniere nous en tenemes blasme de uolhe fiere et de l'ou ais· teses nous fer li w's teos plus qu'il ma aan telanulle. In ne len kaudans gr'tamans nanewie honou' er li nen jures plus te non'pu· quit al noient que d'une chose nen fem liemener en souffir· diu te part recout uen auyp' amar cune guingandieit er monke gnoir· diandelis et li dieur que eſse ſire que nous noles fame· ſi ſaiges hons comme nous eſſe ne d'ou mie tel chose empreyqf econture enſuienture de moz' pour conuotille de tene ne di wou' uodier ne maist far hou's amans se tamais en uois en anaut ouwou' tancom' outhou' te in pedou'· ce nous dimy' ou dl houwmelans que nous ke wou's picnes talanulle en comme les-m' millons qui de la toier et nous conlurons acul· ſi ſout plus ameurs de nous er de la terre· quar' nous ne du tous me qui ne ſoient bien conquis· ja autres ſaut hou's amans ne ſen conſidera que mo' et h'· quan' eufi tan fun chie alu' er amov'· de ſauches ſaut higuro inclans· ſe il nous en metcher tour dier uons deſ kende· nous ne li kewis niu bo maige ne alu' ne anuy ais ne home qui dit en noutwou' pimgne qui tene tiengne de uons·

conr li wos teos encon
ot latencion del wu ama·

et de les cousins. Si upella
gine et nlui· er loe dit ales
auro' simant de par mo·
Cr li dites qu'il ne face nepler
ne noise· ahome de faconpu'
gine pour lomange qu'il ma
noit arrener· quar' len amet
que teu engine an ke lus se
lui si len aillent sont quoy
ment· mural de ſaconpungme
q aler sen nonwont er al mot
er li diene· et quant li wos
amans tenendi ſien paſet
mi· er locer· loes ment en
mi tantance ou li wos teos
lutvendit qui tous eſoit ap
purylle· er li wos comme li
wos timans· ſu uens ſicetan
cut enſamble· et alſe teneant
cenſus duites-pars er al men
nent maitenaur qui mi· er
dient la lumille. Simeceru
les laues deuaut les pis et
les tieuement tous les anſelle·
pins hurrent les chemels tes
espouus et illo' non ſi wul
comt chevels puelltent aler
Et quinur it kenawapohent
ſi builient les laues et ſeu
tweuient par'me ſeleſus ſion
ement que tous les pereur
ſi wienne re ſe ke des lan
tes ſoir les haukers· qui mi·
echoeur eſat doubles manl
les ſuolent les laues empie
ches· alenpamde que ſir li
uns laure· quar' mil· ſout
amenu ſot er pexu· ſien
| tenmonuient er de corps et
des eſus ſiduement que
tur ſesoument er loos ſu aus
achafn' que li oil to: ſoient
des hons noles ſi auut que
li wos amans chau del chenul
dene hestourdis que il ne ſot
le l'ebour ius onmoys et ut
gainne pieche ala tene tous el
tourdis· Et li wos ke wu li

estonnes encomme qu'il fut une
grant pieche Cour-larcon de la
selle derrenieres mes bien ſentir
qu'il ne chn· quar' mil· ſu deſu
ſoer et le releve mil· uilbemèt
ermt ilors le ſhex al ſeu qui
mil· eſoit degrunt lom· tene
homans qui ſu les fils auſhie
ſist pins maue biau top en
mante allambée qui mil· ſi
pens et tous chis ſiconnen
conges nous deuken· catalauant
toft comme li wos teos
et tante leſſee· ſi vegar
en uonu' tu et quida tyou
uer le wu amans· et ſule vegar
de et noit qu'il gisour en coe ala
tene tour elwurdib· et il ſeu
du poy' en ſus et de keſur de e
ſus ſon chenul· ſite lumille au
ualler pex en hardi qui noiu
noin gileſcond's· Et quan'te
tect de tendus ſi emmenr ala
place ou la wos amans gisour
encoe tous elwurdis et tant
leſſee et poyng tene nue· er
ot leſu embradhe et teneue
celu qui encoxe gisour enta
pree· et il ſeu mennt alu' ſiu
apomme leſſee de ſus leſu et
le commence alouer et alpe
ler wos amans liene ſus quar
upp as wou'· et hou's ſen
na et ve au alles achenahe'r
une ſuues nue que contois
qui am'te chines a democ'r
aheſt & pieche ſenut hou's
tmanus deſwordons et or oi
tewy am'teort qui lot aple·
et or emendu in parolle qui
lauoit dit· ſien puſe mil·
et deont de ce qu'il lauoit muu
atendu· et li longemene ſans
lui ſeu· que plus li eſt cow
tous et de wunawes qui neufu-
ralu' ſen en eut lepiou'· ſi
sant ſus empires mil· uilbemèt
et tuer leſſee hoz tel fureu·

qui nul evoit de gaire blange
et or nul grand houte de ce qul
fetoinna alatene gisune et
giere lesuil de lus fa tente et sen
mener uers le roys toer et li
gue et cop au hyinne et li
weis toos gieze lesuil encomne
et il isier d'ouvriement que
tout le kent uisque en l'abon
de et liweis toos luy prier et
cop parmi le hyinne qui li
kent enj. moines. fil annalle
cuque pour les eschanes si
que tout hou leneues oet
er quant il roys amans se
ken l'annegle. si kant ame
ws et tenche il meesines les
las de son hyinne et gere en
vis. er plus fermeur que
comeau. quier nul vende
le chief oul na mes que la
come de fer. Quan liweis lo
dos voit le roys amant quon
perdu le hyinne si lapelle
li dist. Vois amans anr fai
tes pas quant nous neuf vi
comment il est. et nene. sih
tus jussi auypartus er li fai
tes son houmaige. quar top
senagins domages le nous
la moires quar en ce eke
vons de bel ange. et moi pe
ken mil se genons ois quar
genevois ce ken mil grant
folle. es en dist liweis amas
cenr emma inverne quide
qu auon liost wonnus pour
mon hyinne que le aui oste
vien sache fa que se nelau
oie le puer ce non quit ne me
faut coir que nune. Oe gaite
biente de moi quar iete dessi
atant hre court fis li wy s
mans couronae er le cinda
cou parmi le chief mes h
weis toos qui mil so delue
mie vair le cop pour houel
et eral il esti. et ouvriement que

un chancel en fure noler en mu
la lande atour liance liance
liweis toos et cop et hist lam
blame qui le nansit kent p
re lous lesuil. er il mer l'estanc
conne. et il amaine le cop er
sien lewi amant parmi l'ace
lie all'ecouer li que pour le
poukeut uisque esefantes
er il chier mors alateur tous
estendus. Quan liweis toos
noir lewi amant moer. Si
en est mil olans et dist qui
amant meh. qui leust uifre
tem et qui est ferpes an
miy azus.

Et quant gngabecit
et meches brancels er
tignumelans noient que
liweis amans et moes eu li
cen tourenent atour -in-chis
er 1. qui teme l'entendre
qui sen wout aue le wy le
or au yow aris et kekeuent
houmaige quar milloir
seignor ne pueent auou
de lu. ne pour nuels loz ne
mib. Et quant liweis amas
tu moes li apella liweis toos
lameinme. et loz dist que
nuf evoit nolenners unee
-ospital oulen feruour tous
vons mes noite. Eignour pe
lamin- de lu. nunt comme
cestuences duoit. ouli toops da
me dien sereit charres et les er
tives kes pour l'autrour que
diee l'adounee. J'huier or vu
der qui namr vour auoit
cenl lewyt toos. alment alu
et l'ademanda le don. et li dist
que mil nolentiers te moewir
filu pleplor. tiweis houy
a mil nolennaw. Sili duma
gnanc venue + allis. + la conna
de son avoir agrunr plente pe
filur l'ospital. Suuened- liuer
lidew en cel manen. et demora

tane iuer comme lu plot er chist
et fupms mil prieudis er de
hounne me. et quant liweis lo
ors or encre lewi amant er al
li les tenues aucler. lien par
tier en un tant qu'ilume abre
digau oul euvriu le wi arus
et lewyt dan soufiere. et merhn
qu'il gaine toie li fust li oth-
rowne liweis toos fi olscendus
a dist auypartus. Sur. au vne
pune des chis auys amant.
quifont uenuous en mon
conduer. et diere qu'il nous ke
wont houmaige. et ouvew-
loaire ce nous. er il s'ont il peau
donne et riche er chist iuon fi
comme ten mefaut entenant-
et el miels de la teur ou s'empes
nes les houmaiges et les uue
nes kioume nous d'ues. et li
wis aris dist que bien s'ouer
il uenu. et bien s'cheure il que
ia ne loz kiunay et ie ne loz
feri se bien non eure wie
il ne veilleur ames. quoy se
il maument iel esmeuy.
et se il ne heem geles hauay.
et al meneur amant et loest
houmaige uisque auy. Quant
li iuon oient fuit houmaige
amo aris. lidemanda liweis
atuis non lieues conyys amant
er qunens il et en son plus. eent
conmenter aploer et toop dur-
tneur et diere quelles moys.
conmenter dit liweis aris diues
nous qui est moes pur. noir
er al dient que il sans fuite
les t'ouer l'autre comment
liweis amans l'estoit parus
et l'oupanes et te fatare p'our a
lei. au chasteel de la charie et
conment il avoient eune
uore les aris a cim il se con-
tineur et comment il ken ale
vent iu centaine del chemin par-
la ou liweis toos de l'oit paller

477

pour toutne auoy now er co-
neir la seignanent en auiu-
ir et comme levis auens
fil mais· croist il concerne
voi enement· que neus aueneu-
ndure une il lor prand· souenem-
neint luvis auus er li
luvis lins ouent la pro-
che que li vis liors auoit tene
fi en merveillent mit et nul
tempsent et locent et dic ne
bien toute les gens fi tost co
u emdouer la nonnelle que
onques uentier len plus pien
tonnes que lidu fiere four-
er diene bien toutes les gens
fi tost comme il en doient la non-
nelle que le ne fiussent li du
fiere luvis arms eult tourp
du. En sa sejourneuret abridi
gin-m. liows envers et lors
en moia li wy's quente omme:
apis et hameues tant qu'il
et bien &c. et les sen elerent
anmes que merlins lor or
enfeigne en la forest li fuent
four. en la tene ertapnemene
le gignoun treze qun onque-
mes fust neus filotherende de
la tenere lement enchar
er enchaures engraine cannre
de toumans qul anoient fluer
amenes. Quanrloient tel
pour le teres chame. li e fuent
conduire aloges· la maistre
te le wy arms ou fi nennce
doient los wust merlins
further desous le chene empe
four en quittouneur en
vu naultet de ciene· en elges
les plus teles er les miltonn
quittouneur aquene ennu
te venu· il celle teso· porta li
lors arms alogues oule le mit
en son velle· culquatunt q
et nemissent acour et il les
lors denoit en qui elles fiussent
bien emploier· fi cost comme

iensant ouent parler que
li vis arms nenoir qui toi
ondes eboir· Simonneert
eschemels er chaleure alen
comme nesme comme
mene que onques invenet
uii qui malast lies i toias
que jamais millegent a
gint voie ne feroit. Et
quunr il aprocheient les
lins des arms· Sitainst in
lins le wy arms erles q
fierees une pair et les fis-
descende en une telle et
braise poin arende les en
sans qui uendoient· et com
derent lo or ademnner tous
vous tant qul uenfentra
logres et peussent loz otfens
et linsfent tout aloftir.
Quanr en ouent le coman
dement le wy arms fi sen
pallerent oure que puitm
austereure· arms chemmert
tous vous tant quiteno
trent les ensans quune
noient arms grant chenau
chice er quant il en touche
vent les wu tes li demande
vent ouest luvis arms i
cul lor mousthewe tarboie
onl est desfendus· et lie
faut sudecent cele pair q
nul schan derent· lier
guinef de nautr anlren
nent ameche et aignoun
et il ont doirquar cestoi
luiel en feigne· enfes q
onques fust er ou il en-
mams ulonour et er plus
auges del liede quant il
nue achemenele.

aut ont eue li enfat
cet dit houces quul
inuent alarboie eul
mi· tunon eftoient delven
du et li compugnion de la
table wonde et li el· quan

nesloireur une aonbier· et
fi cost comme liekant les noi
ent fi destender apie de loz
chenale et l'enome la oul
chemer elvient alis fa-
lette neur en lombre de la toel-
er et chiennoient et wifondi
ent quar il gait chant
anotient en toute tournach
cacher tous arms· qut ar
de lor arms ne collident de
fuffi pour les fenes que
latere eftoient et il finoit
gint chant come il leur fu
re aliffe de may· Quanr
loupugnion de la tabelle
wonde inuent les enfans a
piochier qui centennoire
mati amain et nenoient
fi geuenent· quar il eftoi
ent bien nesl er bien atome
Si furent tut de il gait
biance plan· i sable bié
que ent fiussent de bon len
vii. fi loz amant iul cequil
se fuent entrepus et ch le
tut sen auln gait de loy
nauire ce qui feune enloll
ent filel· et quant il chil
tes noient uent· fi se leue
nentur en trent; erquant
il inuent pies files falna
gainenee qui furs eltoit-
tenk et auſiers· plus loz dit
ban feignour nous quer
wons le wy arms quar leno
fautes monſter· les nothes
mets et connoistre. Acel-
not respondi naſcieus come
ſauges et er lundi· fon falu
comme delvinaurs· et li
oub mes enſes dont yues,
le la auec cer-mi priondu
meq in la cont er cest il
plus ionenes deuſ cons-
loris li monſtre anto. Et
quunr gannene· tenoit li
fen paille oure· et li dit gan-

["mis sur. Et lois s'entremettent pour on ne sait pas, et on ne sait pas non plus. Si on se contentait d'enfants, on ne sait pas, on ne sait pas non

uees en mwnous dwr il a
telplence que cwt sone genl
hont, et parent er am, et ont la
sfe dw honons et toacnes pour
gnous nemr termin, et pour la
gnur amon qui ont auons

Jant hwy's arnis euven
di enkant emplurier fi
liguer les bas ancol et li dist
que bien soenir il n'estur nemi
fles kele et awle et fait gnuur
wye er plus les fiers et les cou
fins et apres fis alangemoer
twp mernelleuse woe-megne
piche li dist agaunuer blans
me. Gauuams nenes auture-
tens que le nomswenr de la
connue wuphe de mon onel et
toute ma seignonne de matere
apres moe et fole fues et cou
maudews des oxe mes en anat
sour tou: ceub de matene quan
telenet et graunenes fagenolle
er liost lie granneus et hwy's
len wuelt, par son gneit delhe
er plus len whene diont er
tos meneur aloe cheul, er
monteur et chemuchent aut
qui weneur alagres. Quat-
hwy's arnis uut alogixs fih
muc alenoune fustieur la foin
anw' toth woune eu locnois
lanere gauaener, et si uut a
ner li mozgau qui sfeur, qu
wi arnis elhor qui ille eldoy
tome de gelle, et quan hwy's
tes comt il oit sitt ille gnuur
wye et fentemcomour, mil
qui pient mes ne solvient
cuurener, ces demit concomu
nemuer. Si kele huns lanw
comme sfeer et secur, en si ten
meneur uilque au maistre pe
les qui tont, ki pour tendus de
dus dw fole et londue der leneur
fiee, et menue et ille doney
flamme, et fuent mil gnuur io
le par laille toute toir, aiour

nee et toute lanuit, sigunt
que due nel prawie eu multe
maine, e'lele mut meines
couman, hwy's arnis as
enkans aulher ala maistre
eglise, e'chigne au matin, uil
que ala melle que plus ne
nail atende, et on tees dit
que ce suy ala qumstine tela
pence couste. Si ihi li woy's
tans et li wos tees et li xh,
compaignon et aut lichlt,
dela euble wonce auenques
les enkans, tous toys qun
laillet ne les nanent ne
tant ue quant chafilles
ozer conueus.

Jant uut denant la
melle, fi prist hwy's
arnis eglton. Al wome et
pere qumosta del pann par le
confel merln. Si la mate
agauener, con uemue auco
de, puish chanfi le delve
espion, et li woy's tans le
netre, apres li wina hwy's
arnis la collec er li dist que
dieu li feust pendome poms
adonke les my fiers, en tel
mumene comme ondiw adou
der chris et dinka acalam
une espe, de les espees quin
fiuent paes el teso quem
tins en leigus, et plus adou
la les, er il auy unen et
gale schin er dwdmel, et beu
et keheom et dinka acela
auersin, une esre de teles
del teso, apres teneb adou
lu hwy's arnis faugremor,
et teuch comnerneus et
de teles arnes coumela
noir, apres de coumunito
ble, quar ille elhor nemi
bien gairus de tores, icelles
choles qui i connenoit adve
nalle, nonnent fil amel, li
wos arnis rne espe mil tou

ne qui! ait etre de coust
quoble que les aens li wos
de arnis li anoit d'une et
poms iich anfale destre espou
er li wos tees le seneste, er poms
li dinka hwy's arnis la colee
apres adonke les my coulins
yvoner as blances mains et
yvoner les dams et yvoner
delenel et yvoner d'elvonel
er alou et alon qun fiuert
lois pauter et dinka a tesam
une espe de cele, al treso me-
li contes dit que odoutins
nen or nule arnis et lefsee
qui fu All woy amant que
li woy's arnans perdi arny
towr qui les pauts elhor de
long.

Jant li enfant fiuert
la digne, li ma doul a et
ans tele compaigne comme
lauoient amence, et quant
il fiuert entroude li aleret
auuonuer, melle ou que
lurheueques de l'onde dyen
ta, et anant elle fuchance
fiemuient elpnes amont
et allistier auuamgier li
tut mil gnuur, kele er gnuur
wye, et ne fer me apurier des
mes ues des dimens dour il fu
tent le woy's sen. quant telew
vus arnus anconer et ja
wos galees, elpnes manuger
quunr les napes fiuert leuees
uomuer al ionene lacheler,
la qumtume leuer eu mile
pnes, mes hwy's todeffendi
p le confel merln, pour ce q
top elhor li paus twibles et
plams de gnieur, et la tchem
te tour menner del cethes qui
el paus esloient euue, ensir
mener les ennoisirs et
les tebour dis des damousans
qui esloient nomel chenaher
acce fole, et le tour neuer.

en l'anle-ij. jours teneins
Side pina uors aris lou a
noit agrime toison editionens
nuiciers qui aur innenra
court. Histoit comme il finet
uemi elpés. et al landeys qi
want qui de toutes eftoient
nemi agunnt toison. Si en
nuit cant que d'une jure q'
d'une qu'il finet bien de
que apie que achena. sans
cens qui auor ameues del
voanne de carmehé. et an
dis comme il se voinnerent en
laille. la comina vil merlins
de mo gramin la vour anoy
aris qu'il vole edoir vime
darge, et celle eit lapaune;
er int la ta en uioy qu'elle
for qu'il fu. quan me
menerne l'apait dustenoie
er digne manche. Et elle le
veanr mit vien. et quant int
autieys jours si par la merlins
anoy aris eront qu'il apy
willat que monnoir le con
nuenot qui nandir que de
moier. que pojens timone:
erboile edoient en entre et
wyanne de knoy. er legens
anoy ce haute et claudas de
la dange. et lui vis arnis dit
qu'il mounewit quant il
plawir. Ne ien etendre le
wohrounandement non
elles fair merlins et comma
des arvis nous honmes qi
cionen auquenner cont mona
et tant arne del primer comme
me. nous en mentons. vi. ho
me de ceste tene. et il en mon
uors. ... et de wianne de car
mehé. et er cultuvis euæ
de vil quan il neult une lie
chess que aft wiaumes demme
gins gens et les evens do de
cenduel alafumie arain ou
fue loy conceil. et uors apella

Ganmam son velle etchou
mande ce que merlins ita
noit en chaine et al fit apri
veillier touvres et les fia-tous
tenir er parru. de la vule et
logier logier et pares tous
cens que il diuent meuer
et quant il oc te fair fiure
anilu et anoy qui tourni
confillant en amuble. et to-
dit qu'etour aurit appaute
lie. Quant merlins tenou-
ra dit auwairus qu'il de
maude qui fildistis qui le
ment afamere vefcome. et
hrois la pelle et il dit grame
ne. bians me qui fu idistis
qui nous mena anotre me
re vefcome en la pradene de
Gloedenou. et al eonvrie com
ment eue dit il que fines
vons qui lemons ador. la
fines que el en fort bie
la nouvelle fer hrois quile
ma dit. faire fiumentement
mait dieu que te ne fin qu
il est nonquel tenelem que
le le commante. et la demande
far merlins fil cour ont
ceu qu'il apoyen les lènes
downer. Don con sin fil hrois
men. er hrois il de maude
et melives Ganmams fi non
telun qant dule. In le seour-bi
temervelle vil pourro. il
histe demander. los lènes
conneal qui nif etoit linge
et apramans. er la demande de
lapaville que do earduel li
anoir die. er hrois udeman
de fil le conoit. er il dit que ne
inl. mes len maufent entendir
quett fu merlins. mes cerres
tenele enoys. et auue vonte
nialt il faire. et autre fenua
quar faigremos le neume leu
perour de wutunnuoble no
fi il de huer del pent de moer

ou le doit et ce qu'dieure et jual
non con sin er nous merlins.
et il a el durent et ce qu'hons
et l'onde que il plus nolcanen
cyntewie hat en celt wou. et
vons te connois bien faire
merlins prochainnemeur qui
tu plann. los comene hrois
anre trop diuenaent. et lidiés-
bim mes et nous fees dules mo
et ge nous endin ce queiru fa
et al falser en la couche et ne-
fueur que troy sans plus. Et
lois li dit hrois arnis. 6. 66
bians hres necsa le pion dou-
me par qunous alafes elcha
del diuontel. quant uoit vons
conludres al fefues le vout
que robunnuls et vens tefumus
et les mes imdateu de toypus
or les en memes de fermaes
quit nous akus. quar nous
len tenes meraer et ermet
le wether len edoir. comme ce
tu qui tare nous afer de biaus
fenutes. et faire fair mesures
geneles qui onfint neque
pae fenter. mes toutes noies
t diuere tare que ic fu al
qui tous fu sie. et en fon con-
mandement er il est tant fa-
ges. tes finge bien qu'il ferbe
mon tange tel comme telau
et il dit qui conoit son aier.
qui nelr que l soit. les aron-
ces. les pares. mes il dit
qui segar qui ne die aho
me ne chost quillidie q ne a
mulin tant soit les pares
ne les arnis et nous me ne-
vois entantes giuse. que in-
neilles nous camblat ane
oir quar ic neuel estre con-
neus de mulin. quar trop
est tenue gairut et lacounoi
que el monde et feru tous uors.
ecnt it dist que uu annil
ne le dim. En si la comin in

["luss de monseigneur monsieur\npartement le roy, noms son on-\nde qu'il estoit a ses soins\net consomable, fit outre nolus\nGanymèdis, biens d'uns\nles fixences, congié au plus\nmere, et plus�ons en alers,\nentoft et fines, non le gentil-\nmonter de premier. D'une\nen tous, nous mettes au temoing\noù pourpoint et appuyons les\nmillefons, et fines assurables\nanmologie à que nous on\ndes nostre que monter et il-\ndit, il nous fuit en outre\nque quitt il nous fuit, preuont\nen premier d'icelles les plus\nbouffons, qui en ce sont\nen bonne iurolances, il fone-\nuf, à plus hauvraige que\nnous neufes à une fines ann\nanfandiz, on nous dit en der-\nest d'icelles, qu'il nous fera\nfiu que il nous en foudra,\ncomme il nous en foudra,\npierre congié a la mère et\nc'est ainsi, on nous fera\nen tout ce que nous faisons,\ncomme on nous fera, et on\nconfiné qu'il n'ait que nous,\ncomme on nous fera, et on\nconfiné qu'il n'ait que nous,\net que nous faisons, et que\nnous n'en faisons, et que\n

nur len demam chenue de
und en li come il knowde
auys ains. Sli fient
wul grant voie anvi woy
et mesle Gauinaus qui la
hys ilc de louue amou-
ce merins amalni pour la
guier loluante qui eulvoi en
in. Ie fournuient erreppre
wite et seuenr. Et se fuent
wul bien gatier et les cire
muns et les tresus que nulb
m anille eu wengne qui an
cune nouvelle pourst aloz eu
renus. Aes atant le cest
la conces deus que plus
nen piwole aceste bois. au
wys e couvne aleoue le sei
guion de pierre et alarreni
taveles qui nur huenpreu
er cleal envers loz leignoue.

Vout li conces aen
dost que quant il
lins le fiu portis de
leonces de pierne et nor come
que ponce auuones woffil
hers de wome neuort aou-
ve. Ff. atrines et fidles uus
dur tulemangie atour-ve.
arour loz herynois. et dau
dus de ladeferre atour-ve. O-
leonces inanta geut et se
mont er priez et long pu-
vens er ains er landevers
tout ilu en corbiere. mil
du tulemangie teneus
tonnes achenal. Cans ceuls
de pie dui il garmirent les
fartees. et phanes sou
mont duneur pur el wotumc
de gaule taut qui enor bre-
x mil auarelinc tous mones
er degens apie-gairin les
chaufans er les tites er atau
sfiuent lee manques de toues
plus er enferreuret er deffour
neuert toate la proie del ains
s biengne pent en peut len

touner eu lacerie et elpurs
Er quante il oent en chylot
treure. er onne il se muist fiu
nens againnes atoues lagent
er leones allant de teneost
atour la fene olt li atendu
rent tant en cel manere que
nouvelle loz wun qui loz ane
im eboient en car en loz arve
et neuement le feu par toue
les lens oul quiconque mal
fauve mes pent touverneur
apenr elpurs et en la tene
quouont anoient deffour eu li
en eit claudis de la dene mkt
olans. et mil cou wunes qiv
bien for que par autune ger-
evient avouine de loz ueme
et pionte relaifenture me
it fourrer. Aourre partoune
la tere mes par monneuret-
apiende. Quant il oent
courant anant et anal fi sen
repeinteur alaginne olt er
te confilheuret qui provient
fauve loz la coudere arequl
neuement le selege de naui
le chael el deneles lidenan
dheuert tant qui se logeure
espunes de fous mes ce
fu mil long quar li ch a
hains eftoir mil haur cran
pie de chaleu eboient el ma-
ws. top fu jambys deuon
tres pirs ne matior envee
que pur un lien eftoir une
prier chansie longe et eftroue
qu duwir d long plus de
de mm hene. en tel pune le
logn pionces aumones de
tune pur et de laune pur-
fim les dalemangie et de
lauink pur chauins celade
Cene. et de huitne pur afmet-
les gens le wy defguile fites
condindie midouh a tenel
chins. qui mil elohandis
et piens et ot chauinoue. 150

mes als laumeie. Cui fu alus
luchauins de rares & mu parts
liu s fes senes. que mulo m
poir ne entier ne ilfuer qui pas
ne huif er venens er bien ou
conient prendre technefet par-
afumer auur mils alpans
mpner auour mother ne a-
nenur ni pueent pour les mu
ws qui li sont enuiron. Si uil
treur mil longemene. Et la
wome hekme qui leens eftoir
auor mil game pour quele
neuf teens paie a face ou
par auune tutoie. Nplowr-
sonneur et men pur loz le-
gnour qui tane auoient de mo-
re dont elles ne fauoient non
uelles. Guinens les confoour
mil er loz disoit quicules ne les
nnauffent demens quar ne de-
mouvent une granment ale-
neufleur fewus grant et lelt-
que toutes ne fullent leur est
livrenouieure ne gardepiene.
leue loz y leignours. en ceue
mamere les confoour guinens
et uns diens ki qui auor no
tamius jat timus eftoir mil
piens et ionenes danoians
et puvens leonee le leignour de
pierne. qui puvens eftoir as y
fiures. Quante alfor quelchda
limus de rares eftoir affis. Si
manta annumme le leneithol
qui nemt alu parier et al
unut mutenant er quant
u ifu nemus lidit leonces
qui affairellast. sou ove. qiv
en ceo auoit niewuennu
cheuancher. er gardees qui lour
filr woiemener que mil ne
luche quel pur nous deions
aler ne chenincher + munen
des nous er nos geus enlaver
et de buoques alsi continue en
munde. et feres bien garder
loft queuis ne fen pune qui
partoue

["nouvelle endre quos eum emus\net ad dict quicte sem sidiem quid\nnun em quia mender amarut\nsen jainm ames li seneschal ans\ncirre hest enu commelconces lor\ncomandé. Et leones pastur in\nsien venue et l'ennuie agagne\nakamen er li mandi que en nemi-\nent la forêt de turnaures el en quí\nun noit deme enu atornines o\nmed sainoit queme senech el son-\net relemmar quid hest son messu-\nge et biener bel. Et quant fane-\noi que leones quel estor in mens\net mis achemm· li sapelle ha\nsinement ergarui ta nere de ce\nquit sent que im一体 sù et le\nnuit achemm par les plus del\ncournes leus quin sainoit et hu\nwur·r·r·r·r·r·r·r·r·r·r·r

los prist inims ledagon ern
pela keus lekenchal et doust
Sue keus uenes anaut nous
prcevis lensangne le wyp ar
tus quar ce est notre deois i
gnoes que par vous ne soit
chenalene alustie er laines
nons que nonn kevis quant
nons neuvis cis nos ame
ms tous vous chenauche:
ues laguair enfangne er
aloust ike solennes. Sla
pient Quant les eschelle,
furent mikes er lennes li
subuen heur deuadi. Si fu
lumangiers apnueilles fial
fihene er quant doent mai
gier fialereu li buruen acon
fil purr demander amein
qui kevient. Je nous doun
fart merlins que nous kevis
nons mounevis auquemur
des le pinner sonne li nous
nevis arretes de mainqu
an lon et lozent sone lo
gie enu. parnes quar ce
aus pruces tient son liege
anne part i A cesuus ar.
honies en la compaigne
er ecour de nos ealle: Ker
u enceusane des loz. Signil
kevint affuth deuay plus me
ille guirent mil. Li nous
comende a faigement aler
Coment ilm eue liuys
artus oner il tene plus de
gene que uo' nauous
Ou il fut merlins eue bien
la monae. nes nous aue
vons mil biau kevons qui
encoe nous nenda tour a
tamps de. er' tous moute
qui ke font logie auy. lue.
pres de loz oet de cens lafo
vet de tarnances comner
annewet il nostre nenne fer
luvys. biau eue fut mer-
lins icles un quere quin

condum nostre oet fair liuys
artus bleotens fut merlins
im deuant qui bien fet tous
les nethas par on gel enfe
gnem quant nous neuvis
qui seu vous. Si poudewys
tur enfamble li onnouos or
vis + er mil hauneneut
sonner et neuvis un grant
bandon deu woler en lair
en baut er li nous empenes
garde que los seu apnueille:
de poudre li cewous que se
nons meur. Si eue fut li
vis quant mounevons
nous tour eendoit fut mi
ms quar nous nanous
que de moer et adu nous o
mire.

Quant lempair merls
del aitus erquanti
est uus de lof li efeuennu li
tost qui ne tovent qui fu
dencius er sen nur amours
qui fut nomme de toms a
lost leonce de pene qui un
tendoient mes que noune
les i nemseure que leu de
it qui montau. los une
merlins d'auur tu la ou
ile tovent eneuln et fin
en er antudame et guairen.
Ce li dist gmaen er conces
que atendu que tu ue mo
tes enue toi et tagent. la
l cost nepvens mais vnne
Ouau tounnevis le wyp ar
tus et toute les gens. Quel
il eneent merlin li fut enmi
gnne tove et dist que bien
fist il uemis et emfi fio-
tune la compaigne. Oui't
il lozent alle: ono. lih deme
devent novelles de tos
sighons. il dist que pur
tens les pront uoit qui
it chenauts chenauche
eignans effors. mes denues

nos eschelles. Treuvis o
duny usque aloct. Sire
fart leones les meras. er la
gebien que nous nanewns
le bien non plus que nous ke
res en nostre compaigne. A
tuit sen uont tur tineue
compaignon et deucler en lo-
gent en am. parte. Ieuprent
li senelchans. e'mile er les
comme ame pair + guairens
v' + finen N. auersu er leon
tes remet en la piede de terre
fi firent les gens bien arme
qui firent bien V. er plus.
Aes et le eust ame li cones
de merlin er tele once de pater
ne er pouturne au wyp aris

I encoeir dist nonces
queant merlins
le fu parns de wyp arns que
en cle heuie meines fiurent-
monter lozent er monnoir
lyne eschelle empres laue.
Sichenauda bleotens enle-
chelle monfiegnou. Gauuai
tous pimeis comme al qui
muel. sanoir les tichas que
muts de latere. Il lue peut le
neour manne uchegamener
et manne enfangne de er dw
gent qui auient nontloier
er hauis eloit dou. et d une
lips bisns er de humbles qui
mil vinnoit foxes er priaenes
ontal oifel chanoient en mais
tangaiges dont les toilleural
du noide. I'ome kurb. qui poin
pas er pwrite honore conguer
de font puvr de loe plus. et lo
amons doues et nouelles
quante houillon qui chauone
eh. edouc alame ameuror.
neur tes enuoiures qui so
loient de mener. Si ensonni
vent des euev des neuves Con
teur er menu et ont senenan
chie la pmike nur qui nenoer

onques quant il s'journa
er tant il seuggaustre une
foient onques de quel part il
choir venus, quant aut anoi
ent entendu, acequ'il lois pley
soit apnfer que ont l'evion
entroublent.

Il fut, pour uenn enu
lieu, mit telle lande won
de flowe, er plaine burlesans
tour la nuerre de loce et plat
ne derre nerdidant, et la choir
figuins que le chenul kewient
cens insque au uenture. Il luer
le upplerent les gensle voirar
tus, toure iour auronee-mul
que au nesple si mamiereur
et buent al qui mener en
oent, er dorment al seque que
mit choir li eus plainns er
de houil, er quant cenuir a
pues uespés, le mardi a l'ur
mevent par ergunt et mo
teneur peut er giant en loz
chenaul, quant uauoir culs
que alost claudis que diu-
tues, achenanchier. Alluec
ueffies maut uallal er
mer pour les chenauls fons
er iluans touvres defer er de
fus d'as de soie de dueues con
lours, dont li chenallier et
li danoisel sont convire et
neffies, manne lante poigual
er gosse d'er renchante er a
chere et maut hamine et
mante elon lune er reflanto
ier er chenaucheur fideure li
ne esclelle auour la une.
Quant il se furent rengie
que qui gieust un giant
soit, lor testes al armes d'une
chaut arere ans knuffes uo
les d'un hene Sichenanche
deleous tons pienceus en
les chelle montegnour, 6
et li tois dans en la seconde
aurore, eauil fer armes et che

uaucheuient le peut pas las
desver les claus d'auir les
pis emblenes de bien fuiur
et de corps defendre et dimu
nauilfuir et chenaucheur loig
de la pinner eschelle qui
demue aloit d'une lue.

Quant huoys loos noir
que les fiers estef el
longues de lost, ilk wemet
an chenul, et il er les gens
tour il uauir de tungs dius
et de bardis, et bien prier
te iour de laville demue
le chasteel de tnes, et il le
lot mit bien mener, come
at qui bien le foyr aidier et
deduire en grant le longue
et en dure melle. Quand il
wys arus ut quelvus ar
mont que li wos loos sen
fi paus fi sif-tuouer les
gens, et quanme il furent
monte er appellee fi funet
mit telegene anou, tuer
pessies uour mame ndie
guement er maut uallal
badi et preu qui ne fandoi
ent anuy arus pour pour
demuer. Sichenanche tens
li ke neschans demue la
ginte enfeigne ensimai
quemerlus il hulia er che
uaucheuient le peut pas ef
toit kere lomig del ioy lo
ee de me ne lune passée. Ensi
chenaucheut les in, esclale,
lune empreslaner, toure la
nuit et quant ceUNT un
pion demue le iour et il finet
hois de la foment et bevoque,
er chenaucheuere tant se
lont la nuce de lone tous
les pres et se lont loene re
del tois pan de sons les oli
niers ou il sare chereure tut
que neffient, ten fangue
que merlus lor auoit d'une

del brandon de feu, qui denoir
conue par nuluer, et que il oit
tent le uois del coi de
noit Conner et aprocheur li
pies de lost qui manour nue
plus de tungs arblelles et
nuient que en lost auoit mi
grant clare de lumeue et mi
grant plene degent et oent
ces chenaul, heu, crees unil
brandunter et sonuent et
menu et quaurc til de la che
uauchee aprocheur fiemui
ent la noite et le bune, de la ger.
et cil qui lost guerdient en
nouent fi espmer, quelgeur
que ce pionte esme et quel
buit ce choir qui auoient
ot. Et cil valent er dhoisuent
le ame, plus sen uourne
vent arneer en lost et loe diu
qui anoient avine une mi
grant pleue degent arnnee

Quant alde lost enou
duret tes nouelles fi
comuient armer et iuifent
ceutues er le uithent anal
les pres telams alainner
cet eur fauor luns as au
ter que ne la quell gens for
uenuls pour nous dost er
agant chenauchee er primos
ancome: qui mit kor deguene
lemes sens de lost tous armes
et se nust en la forest de buoq
en loe anlie par denens celepur-
onl denoient neuil et comu
ni afaigent qui le fuifent, et
il fient trost comme il fi
tent arme et iuifent de loz
tences, achouvons que luns
matendrent lauere et fioit
les li dus duleuaigne. Seuil
li apes, et vistit se standie lo
une peau, nuie, quation
torouante et rindols li chel
chans auoit deginte sen ili
par denes le, iardus et les-

gnamgnemec· et claudias rela
teleme ues la chausie par de
uers les maires et sen uffien-
nulz efforciement des loges et
des pincellons par tropiaus et
sen a toient aloz lumieres ende
nemmes quicel metoient aen-
appeillier et convier et mer-
lus ilz hoys de sen emblume-
que bien savoit loz esche et con-
to envenu· loz pante un cox
et te comme libanque que toute la
fieest emblumeau· come et to-
lumniges ansi epies gemi-
endancement top mervell
lens quan il estit appaor eu
hant en lour vngnair beau
don de sen plu uer meil que
mule fondie et come par de lus
les loges acens et loz· Quat
tels gens roys atirs voientre
bande de sen· come par im
kar et il oent le cox sen legne-
churteur cheuals douchou
wus flamme que imkres
Gauvins· se sen parmi le
bleyges audre fiville et huis
tins et le nois et hris luns
de lenoys parmi les renesan
toy claudias· de late seire er
lours loos parmi les piont
lous ponce antonne et li tois
atris parmi les tres muudil
le beneficall aluer or mil
grun gear et grun akures
dertenes et depuillons· fihone
la noise et li ues ligains de
cwites pas oue cur fermil
sour hauer au plus hard· il
huer perveuient mil al de lo-
qum logie et voientre· quar ne
senvoient encoxe une enoze
wre bien garm de loe armes
henomblement mil er mechaig-
gnemt· Si vaient er tenu-
ral nature qui par ces tenentes
tuivillent· pour lamoze d
nous dehante· et loes fugis

lours et li solens comenvenit
alener qui t'ekn four les
annes· Si commencez ale
uer qui le sen four les hran
me· et four les elus et four
les hauens· alune et afflanto
ier convele soleil leueraut· li hu
rent tant tel et ceint pleine
aeguruer que ce estoit une
melodie aneou·

que al loz ont fer toxe empi
le mil· qut bien cunde· et
cuient que plus des ont
perdus que uns que autres
et quant a dus fivils qui
plus jaor piond foiz un
tout· ur legnair dumaige
et laguier moraue que al
loz font qui font neuil de lor
embluement· fiest cunr ur
nes que par un pui que il ne
sout envenu· loz uentame
ve ues les temes· qui auor
tanslie pour les gens fezon
uer enuwn luu· et il neust-
emh ee ul li anne qui par
te coulent ponce antome a
voient emh oue· pur leme
euffrent thenen fufficient
pas eschape lanoine· Et qut
messires Gauvans voit fui
te uenu· fuh uer alencomue
milk hardiement et il auor
enfa compingne mil de har
dis dils qui tont etoient io
uene tueker· Et hoiles anou-
enceue· loz houes tous ar
nes er il· enauroi bien per
dus quiunt elvient mor er
dumaige et qualuer il apzo
dhent luus des auars· li de
tienuenent sioit comme li
cheualles pueent prier· a
la slambler des gens futsaire
mors tous lipimez· et fivles

qui milz estoit comonces tu
nien alenconar et lelot gis
chilis et mervellens· li senre
fieneur il er faigneuus des lan
ces sen les elus ki heneuert
feneupeant areur les chouil
sour les acps mes wot ve
fuere sallu enpres quitt
amerueilles elvient piont er
hardi· uite et legier· et tenu
les chées nues de lues et
gereuert lor elus for laueles
et senre couuuent lus· Si cou
meneent entier· une lume
gune et senoulesse et wop au
et fi sente drouene de nuls acps
ta ou il tenueuagene qui
cenfont le sanc uoler ta ou
il allauagene· Si ma nut
dent· quune fust engram· real
demor ancois que il enfeuert
le cours· quar amerueilles
elvient von chenher· et les
espres elvient bonnes· lique
mule uillour ne comenou-
aguere· li couuarent une
gunnt piache alnois que il
enfeuert de pann· Quant mil
lives Gauvans noir faigne
mors atene fipone ala velque
le er il et uilfins qui len figne
povoir et le compingnon et
at de la pvingne pour le duc
fiville d'uuer li senteufieure
des lances four les elus· li
li centruient et oencre les
mis les annes· et connenue
ta htmille gune et felounef
le qu longenent dum· Si
out tant sen er ame chaple
que il dom voient uns acheml
et loz comenau la intaille ki
gunnt qui ne fuit leffochebier
non· J'lluee fuere mernal
les hyn· chenaitier· noumel
et let compingnon qui a
uer euil elvient acouum
gine· mes non pourquant

487

ongne pms que mdis fi
ples.mls bien fines que
mks ikst ne lepeint au bien
fame que mehres gannams
ifst. Ci finoient menerles-
quar il noccsoit er akoutoit bou
mes er chenals de cops de lan
tes er despes. Si li fust li bien
mehres ynams li fils auwo
men et vnams lianoures
et gilethins li fils auoi uen
tre er gabenes le proinu mks
que nnt liuare foys monfi
gnon gannams er dune
part le refist mil bien digre
uams et guerebes et lagu
mors erture lianne wnpam
gnon communement de lau
tre par lewouat li wos las
as gens le wudantus. La or
gnon laulture er ginnit baslie
de lances. Si l'enfilament
des chenals areur. Dautre
pur lianne que atre le wos
dandus et le wos l'un l'enmen
conuenent en im techanp
qneletor ganns amereles
Et li wot comme il fennem
wit si lente conduent sus
les despes mmes. qui toe lan
tes anoitent baslie ala thim
bler de la taululle et dandus
estoir mil wus chenahiers
er milf sels er milk forf me
les toit tous iomys en meus
sour ceus qui nenoient au
defus dehu. qua tope lito
guillens. Si ken liouenent le wos
lau partefus le hysame que les
estencles ennoleur tontes ar
dus amont uens le chiel. Sile
lomme lidomement que wout le
fet encimer sur le col de son
cheut mes par grant an se
releua li wos hins et li redonna
top ginn cop parim le hys an
ne er quant al lenoit uemefi
liguendut. + fiert li son chenal-

entrepissant parmi les flans
que llalatr emprises tuilles et
crelatut sus mil iustement
mes anois qui fust veles
li cowna dandus tene in-cops
parmi le hysame que par a-
po qui nel fust dicon au pan
mecons ahes li wos lans fu
de ginnit fize une chau me-
Et gieze le suy four la tede er se
ment uens le wos dandas et le
fiert lidomement parmi lateste
que me plaire li fust-Lois com
mence aleiguer mil dure-
ment. Et il fust lagneuf suce
atrons iomys mes le un pi
fulleur de moze en famble
mes li home le se conduent
mil fierelement do il imoit la
woite plus que li wos tuns

Si enfiuent mil chargie les
gens auoi tuu quar il ne
toient que et aletoient
plus de voin. Don pourquit
il se containt an que dou
ne par que dune que il du
voi fuent renonce et lois on
mental i chaptes mil dous-
mil fiers et mil moireuls-
mes toutes voies commer
ler les gens auoi yn et se ne
fust li fecons tur fulleur des
confir et chalie de champ me-
ul foulenoit soutre la taululle
que mil nel poir de champ
wesler nel plus que teneuf-
de maine dafset oser la ma-
lhe piere. Si seconcient
en tel maner mil longeim-
tant que mdis fi pasles.

C lavant par le wcon
int li wos lois as ges
pince anome elcentes et el
pauillons. Si yerdouent mil-
cal qui wnes ifuent quar il
perdouent les nes. et quant
pince anomes ur le ginn-
danage qui hestoit anenus

li fondament li enfiu mer-
neilles dlaus er couvraues.
etquant il or les hommes con-
ras les lafox est oul futur a
de che li se repaire ues les tene-
onal faisoient location de ceul-
quel anoitent nomes et quan-
l wos lois les ut nemer fil oz
ala alenour. Le suy auol la
lance elpung mil hardi enuer
er quante pimes antoines le
noit uemefi li seance ennu le
champ en contre ln. et fiert che
nal deseyonvus deant long-
comme len pect taure come
cal qui na nequid uemefi ateys
er senekeifent pour les cens
ei grans aleuues des chenals
de touz lois fones ligul le four
fiandoe er perner. Li auour que
pimes antoines basa la tou ginn
ne. Sout le wos toot li wos lo
oss le fiert lidomement qui
li serm auas le suy et le bas
ancoue et li condusit le fer et
gisune au coste il qui h fust une
gunr plate anoue. Si quich
lans uemefi en cour toux
nall le benier fil afit tinsque
anuron. Si le mpine tontoume-
quell le pree atene tont eltonon
fique come la teure ente come
il uue gant pieche tous
courdis qui ne fer fil eil uus
on wouer et quant il honne le
woient uerfer liour mil gait
pour qui ne toit uors. Li uoi
guent ala ressembl e liguant er
li peart et les gens auoi toot
lo wement alenourte et les
recoment afers de lances etn
chans encreers et enouantent
plunions illuer or angoillens
coutour et moval tournoient
quar il ne finent de nulle pur
que il er de lante pure. Li
fuesquens pimes antoines
mil fierelement et wens ache

nal-Stouneur

["nul qui n'ouvert pas le bec qu'il eût à la main, et qui n'en eût pas le cœur. Mais il n'en eût pas le cœur, et il n'en eût

qui eutoient envers u pour uik
me in wine gemeine d'une il fu
tant aconues. Si comme li on
tes le demeureu auaut aves a
tant le taist oel li ouces deon
tes ces choes monter et atche
tis que plus nen pawle iu
lues tant qui euen tanps
et rerourne apurler de ceul qui
combitent.

endoir dist li conce
que mil fagant la
louille deuant lechau

hel de n'ebes de la geur levoi-
autis et de lagent rindol le se
ueschal de grande qui le champ
aloit de gneuri et lesse. Si se
fuient tuur fui pelle mellee
es geus piuac antoine qui
mil cenoit court lewi woit·q
mil granu mestier anoit de
coius erqunt piuac anwoms
noir nemer le fuaus li lo·nèr
ale·one elcne fen taingine et
le fheit tous piuons elgens an
wi wois et quant al le noiet sile
ulienr et senent et qu'illeur com-
re toune tuur enfamble euila
laille piuice antoine to: seignour
Si fu li wos wois fi chargies
que tout fiuillent de confit et chy
ac de champ. Quif·k·li fenechal
nuit qui mil les conkeri·illuer
or eflowr merveillens et dwe
ment feu·li chauwent mil de
luis et des allacés fiserindent
auques jangui· et de lune pr
le flowr tant tatu enver mon
feignour Gannam et ses con
jameuons· alagent fiville le
duc dule numigne que tous le-
fuent flatir et wescour four la
gent anmoi claudis qui secontu
tou auwi lum de lenoys qui
mil eflowr agiant mechief et
quint les·mi·litailles nuour
enfamble· fi louchindent mil
les ins les annes ti fu mil euis

li fous leus et la noife et el dis
ple despres de fus le bynme.
Jillner fist meffives Gannam
merveilles et son cos ne onq
nanoient neues tier mer-
neilles fent amit home come
il fut le jour· et li wones dit-
que in dis eflowr piffes· fa
uit que meb·6· encoum le
vondandus qui se continuoit di-
cens fines er chows lins mechue
que di inctines hestoit li
eflowr amit grant mechief
Er quant meffives Gannam
nuit il fous lesrens fiumir
encour lui et en comtamine
les espres ens Gannam qui mil
etvocient degunt tonne. Si a
tunt qui encoum lewi amus
dautus p浸erement qun se
penoit del wy· damagier· et
de lagent· avellives Gannam
hance leſpre et en ceur le
widuands pm la terte· et al
giere leſau enconne et meb·6
ſiuer ſiduement qu'il kert no
ler en· morines· le ſpre de ſeul
com luron de la felle deuert
chrenche couroune eele che
ual par ente v· chaute en y·
moine· ſitrebuche atenverli
uns er chaumas tout en un not
Et meſuvs Gau· enpasse ouay
lins plus fine que poinc ma
telene quar il nelconouſt me-
fier a iuere undi ille
de la mainne auclaudas pur
mi lehanle qui le fent milque
Abanei· Et plus vefiere aidai
dus tinc diuement que lucele
li fuit nole laif anal· pins fier
adhe et akhe et les iuore ſi
duement que·xx· toz ennotis
qui tuut chauient devant les
pie· amvi dantas li fait auc
que mil ne loft auytredre qui
les cops aur concus Quant h
wys lins uoit le keuws q'die

li eunoie et il nolr la ternel
le que il enfes ikf fiemmetre
mil nostre leignour i seur i
plus ment alenfuit er dit·blan
du lues dien ones nous neuis
Si eues nous aion lues· et fumau
dieu luy's arus ianne nuil em
ploie la leiguone qul uons a
donnee de lagent garder et con
dune quar amender deuons ne
lupenore tuiller ne alonene ne
aner elpore dien nous pa que
nous moruie mais hu wnte
vour uotue comtamine. Sue
fat meb·6· ge la nous otvie
mil volentiers et ocer auire fons
Stgrins meins de uotue requeu
avei il mestuer quicne uel fiers
et me· compuignons et iuendu
fins qar iene lat ou lone. Et
ne uons en pour Ecrivou que
le les anier toues iere jairau
par nous. Duw fut livres tus
de uowe nolenners auer non-
vres volentiers meſse pufine que
kinde uenges ambiuens mo-
telque nous aues iauu et lois
fut inguere finee ſeu penei
e ues mois onpis· Coment fer
meſives· 6· li quich est e mouche
le moys uee. lela fer luy's lins
acés arues nous flaces eror
leres duigere acelau iu puri
duert et deuennal uele pum
ge blanche de lions qulcet re
montes tundis quenons auros
parle euie moys et nous. Sur
fut meſive· 6· e coxe upwons
nous uerf encect iour tout a
tanps le dien piaſt· Et feldus
to·z duc euieue· et ures moys
tout pect iu eue d'he aune ture
vens comi lundu magier fur
li wys lins· quar cect el pur
qun geautous les duiges ietens
qui eſt il fer mil Gau· cect da
tas livres de la cene fer huy
lins quiut manna gine

domnem. Sue fut une gamau;
elle at parqu ces gens fourauf
tambleeet on fire sansfuite
fet niesue-trois dans-Dont
les alons turenfable ferme-
g. G. qui muoq que demorè-doun-
lymetre le cheval et espouss cele
pr ouiluerent le vij claudus. Et
fiost come il les uor filorner
alevoient mil bauclenct- li ame
et la melke et le chaptes mil j
villens ente claudus et monda
gios. G. er levoy liu alaie den-
tojnos qui oset en comme
plus de u. fer arme-sito collu
vent la placte et les chufcierent
chevup tvois delconfis pur la
mervelles annes que li po-
me katoient. Et qui l wyss
claudus noire dinange four-lur
towner. fi fiereuta melle la on
illanoir plus esche- quar mil
redoute eucl a encounter qu'une
le manarret fos relatere copre-
cer il bien fer le puecent as
poms lither- et quant meff-
ger wyss luns tenuient eler fi
buent aprés desefouvrons qui
ilke ne cuner sivoure en fine
par la tutullemetra la et cripse.
q laifther ne le neullez et tene fa-
une encret qu'ouvertre en la
bentaille uethaps ne loz fust-

que q mek-gau. et li wyss
lms euretouet alainndle
et auys claudus qui pe fuioet-
regarde mefues. G. er noit aig
uun gesir al alete le cheval four
et guerelbes choir arne le fre-
epoung- et danre pure uoit
Galechun fon coulu que lidus
fiures tule mainge tenor au
vaucl du l'ouinne et avoir en
fucy algne plus d' mit bomés
au aut hudoient et leuifent
pieons teneuf singuernos
douminable et gabens et
mef mains de honel. Et vinais.

leclams er codmans li cluims
ges er en cluins et bebedus
tuens et lich compaignon qui
fiuen entremelie avec le wyss
amis ou-lui-chi- sonaudient
tour la lourille encontre les ou-
qui tollyne loz printre les-mi-
qelvient alucens et p-malnes
fons lor anciennet aline foce-
ves los etoient mil ancesous
quar il anoit tant fut au mes
que une etoient lus er mat
Et quinut mek. G. noir temel
chief et lepent alues fieres et la
les amis-lout au-w-lun. Sur
ne vous puit par le not arcl.
que ne dos futur inque ala
mor los limoultre cens el chom-
ent aigmer put. Quant luyors
lungs les mut fih duc pomicne-
sire manons que demorè er
al huyre cannot celle part fi
tout tòme liouenlhe pror aler
et li wyss luns apres- et se fiere
cureus aduement qne to le-
four brank er fermer- et flect
fionnemer les-ir-pnues qu'l nont
et chier demor es les alauret bis
lie er poms fer menet celept
on aignenams et gueves elviet
alari arne- fi fiereur et ocment
er aginuerent arthe et alenche
hduement que mil ne lose a
tendre ais les four platre tant
tu plus hardi cer plus ingu
renes- quar enpiedre les ont
connens coprendons erlungs
chles- i quant aignenams et
guches noire le kevons le
tevons uprocher fisfut eluis
en son cheval le sain autol quar
allez enrouerent encourent-
de lons er de bians. Et quant
it fucure remonte fiumonce
helkons heis et mermuleus
mes Galechus nelboir pas del
tout amic- quar il gisot enue
les pie- al cheval- siempiſe

miif aignenam. Il pient ennoyt
tune kante gineer fort qui auor
tolueNON alement il huitre cele
puit oulnoit Galechun anel
melchic et ke fiert enlapelle
fionnemer quilen alur plus
de vii enconuenre et quinme il
suoche doul- li ilisse la lourie
quit or fet et vioe a firmen
csour et achere et fiert ture
duement le duc fritille-pin
lesu que cont leprie- fi ten
uent h firs deſtaines par le
hanler menu maille maus
it fu tant fors et lenes que on
ques ne fe d'ouennt aves tour-
nois tempint aduement
qui la urt tout eitendu. Si
uident en uk le blebe et
quauv auveu plus preur le
cheval par les lennes et fet nò
er Galechun quimont Gineur
mешer eu anoit- et anoit mil
bien coruge et unif wunuo-
lence- d'enche- su bonte et so-
mange- fil puit en leu nenu-
Cul il fiit nedemus a nuegum
ment quar fiost come il fure
mouet- fi fer enures les auenus-
la onl ut ledent fioile vemoer
cure les chilis er fagent- se-
ui alitu enrou lois mains miſ-
muynement er li ila et te
unite pris le lears tour ache
nal plus de vii fors- auoue
qui puit anor kevons el su-
geur. I quant il auient au
cime wos qui ferchene- ille
muit par app d'espere enconue
teneu tout edynu fimalanne
mer que li hoin matentene-
fos lymore.

I ceste maniere lor
muit Galechus le
du houles et lenuer par de-lus
lui vii fors ou-dou tout a
ceschul annois que lithoue
li puleut tollir des mains.

Je vennir de là place ne tant
ne quant ceint eloit ouvraies
de monnami + de son nommaige,
que al tnoir fer fi le deffivise
et de brise tout conne tene-
et est angouillens et de tnois li
que plus ne puier et ne douce q
l'amor, tout ce que gate schins
faut le duc fiville dalemaingue
montre melier Gau- annoy lin
uees: Siur kiit il de galefchi mon con-
comme il ke pere uiguenfemet et har-
diemer e conne les aneims. Cere-
fait li roys lins a mon: G. bie le po-
tu nrier q d'ueni gulefchi en con-
plisgine qui! au men + de unlou-
coysignons te cont leيدx. A
ceft mot que li roys lins loe dit-
noient toutes les namilles vennier
et les unes gens keur parmi les
aunnes cont pelle melee et entale-
tes de paviere lefins les auves
ale poir. Qi' li woy sain et li woy
voors et li comping de la amble
wonde on tait ferier chaple acel-
et alene cheul qui fut flyur afine
fuc les gens poince afome et les
ges unbol lekenefchit de gauile
fou les ges auoy claudis et four
les gens fivile audire alemaneg
eral les utine bien comme preudo
mee kiu chle d'ulc eftoit pxe af
aunnes. Oue ot il huic tres gaunt
enfflemente de gendr et de cheuall
et il figne la pendrie tenee
ome ce eftoit enuil les pzes et
bien luchis unuement quinns
qum kuit ne ueilt une eule gon
te et quat les un-efchelles fuient
vondes en fambile ſi come nous
aues oi au aumees fi ot lignure
fion de gendr et de cheuall que
ce eftoit uuelle auxgaderie eſa
nolc liene figins et ſimullence
que top li seuer et etrungueet
lins ef aumees tant eftuitemer
q d pect un gane et legera ch-
ce lis les kiamnes bien pench

len aler demue lue le pere pas
amois qui chaf taveu ture elio-
cut keu un eglanties d'aytrop
elboient et luthy e reſſive li hoije
auoy claudis de la deleue + il ho-
me le duc fiville e ch iudol ke le
neſchul le wy de gauile et prie
auoine de ſenillens ennores qu
ont ens Quit li woy amus e ch wy
voors noient quelc loe four ef
chape et jellees as aumes comni-
guons ſipongnient apes euq uyl
uguenullemet et lemeure en luy
pelle e ut pelle melee. Ja or gni-
tumille et gravet elbouf. Ja nozr
melier li honair ingleour qui
te four keuour uamur alcheun
nee: qui n'ou me keuour nele har-
demour el gular cens ne to pro-
eches qui pur pas et pr coquen-
honneur our lufhes loe cunne: et
le pus ayes atant femaust ozei-
nores deul unepeche + reconnu
ne es-ny comes qu'une elchael
et cvebes.

E d'out liconces que mil
fiuureuclames ticonan-
gnd lewy arnis er chal-
lie chel de lamine wonde ne li woy
lins ne li woy voors uedioient
une de tout anke 10. Et d'une
part meffues 6. et li woy lins
ficonpangnon kiurue lignan-
oation degeut qutur lipe chne-
conunt er lignigrit de mors et de
uauer fi ozent lignure nolle et
lignunt euue que deuylins enu-
wo penta len oir tanner et le ly
des coper des billines. Quat
cul d'ehaſtel cenebves ozent les
cus et luhuee des gens de hoes
ſi cenuer neilles trop que cenuer
eche ſi euuoiruent tant les nou-
nelles que les-ny keuours wones
cour monnoies el feugthes de la
cour chuanie et quare elles ve
gardereut dual les pzes fuinuret
ta plus gauie aunee d'le neufte.

onges mes iour de lormes. Et la
gignion tournelle qunouque-
fuit uene et noic te dagon que
k. pectoir qui geour par la gule
de feu qutons arour er to hans
eftoir ambles pour la pondei que
eftoir lenee et d'enuoit wings er
uerme: Pintoule dagon e noit
aleer et quutre les daues uuere et
tesgens de lamine uoitent eel leigne
que onque mes uoient nen fi
reigneue de. Aurneule qui
eou tonts font enqueuer deu-
der quich gens eſon qui eſe con-
lureur aceulz cloſt + qui e uelle
en ſinigne quant hulunges
tint alatomille ſiconna-er eld
womane de logres qui metoit uis
con hainne et vrep enoit un anar-
fies. Qi' al ne uoitour mes tions et
al chis ſiauour non buctel. Quif li
nalle nur alu ſite chule + alu
veur ſonfatur uil de wimmarnder.
Sux far buulley genous nomve
pier par lounanere que nous
medicilles que gen no'efles
quons conſue: aceulz e eſt oſ-
re euen chose on uons naes boone
ne dnnange on diere. Biaus arnis
far buctel cepey ouc acens qui
eu no' one ennoies que e eſt li
toys lans de lenooy et li woy's
voors de gauines auouramene
le wy arnis de lignur becal
gne pour reſonnoe louene e
le pus de lo: aneims quator
et atperheout couru tourn eulx
mes oz apronde ut termes qui
en aurour loe guene don e loe
mente le dier ganit la wore et
taupinane le wy arnis + ues
ta le gauine acedugonque
li feuethans pze. Quant luna
les lencent ſile omande adu-
temac mil ree que dir ha. et
al dit que adu dir il omandes.
ſi len pait atant l'alle: le er
votans des noimelles qui a one:

["qui t'auront tout ce qu'ils ont, et qui se font ce qu'ils font, et qui se laissent faire ce

Son luet et honel er beator, le fik
w ligu qui milf elvior parras
dhirs er hardis en liscoun li conne
nonde wifem en anaut. Et lior
wos comment il enfiurent Gann
par unuunne ladanne el lat qui
taue nonn tanr qui fin dilis
et lestor mefime er honel· ayes
cellectant il toutes d'es chos es in
coner et le pime ala hauille
onl oit le conlaintent al planus
chans tenanr le chastel de teles

P dust li conces quech elvons
fugins et liedons plaus
al planus chans de une
lechastel de netes la onles etellees
ont touves qui elvorent de to
ye as gens le due fonde dulemau
gne et al geus pince autome
quaut elvorent euemelle euer
les ges le wu eutus et le conlauoit
milf duenient d'une pinter dau
tue. Ayes qu'aut il furet espadu a
ual les chans· len ne lor gauz
adur li quel enoient le plus bel
quar al denes clauds elvorent
en ce plus de ley· cont con
unuure et al denes lew amus
uevorent pas plus de el·ony
li senenoiour auques jangul-
qel kuy compingnon elvorent
taut adue purt et impinuillourent
lo hummes et lo efaiz + wecen
gloient loe chemes et infelalsoi
cir loe corps· Et hirost come il
fivrent puu reconnuereur les ges
le wu chauds er veukenent alys
del voyaune de logie plus de
twe lue longt elchastel er lef fi
vent ufr afue forre et guerpu-
le pzes et les pumillons qui aul
ent paue et alchyle· ayes nede
moult ganes que li affaures a
laut auenement en demenues q
li tounuun et li alemant eral
de gaule er de ladeure lioient al
de l'oufue cent· del voyaune de lo
gre et al de l'apare becanque

qui milf en anolent ocendont
le pion· + ronce pour en anolont
ou le milion· + le mermilleut
milf que lor poches elviores
tenennoues· + es el m elvienteur
me quile gran seffors er les guis
mernelles tarmes monent hir
fur· + il enfiurent milf dwant
et de confreer quar deu, ne
lanoient mes nulle nonnelle.
L on pourquant li sepfine
milf celles de son cops de fen
dee quar il feuent bien qui lour
moie silont ceul pedus qui a
tons uels fues les feconuillent
et fevoient les gran seffors
et les gran mernelles ence
tuenent qui elviores entelwe
meuert muft faueus de gaines
tenfamigne en puingne ronche
Vª fer uelsus· et qu'une clauds
les noitueu· il les couvrit mil
bien aleuifmigne et le ronch
te milf quar maure fois la
noitgrene en uains affaires
la fera une pae de ligent
aune pur·. Sidit apome
anoules· et affioles qu'il fen
fent de bien fine et de voppe
lor auens· que neu en contre
celb que le nois la neme er ce
le poie tant faux que il les po
ille uene al la noie nons d'uye
wie bien· et fauches· unuement
que c'est loine del monde qui
plus magrene qui quit amai
ne i gue et se auenture une
noit qui peut eoure pzes ne a
tuus· il denievour un des nul
tons uelvons meubles qui
aient· armou tempur claudis
atout· bome arnes et che
uaucheuereur contre finen· les
efaiz par le· en martres les
taue· eflongues en chius pour
les brunnes. Aunf fanens
teme neuef sifuent aleu con
tre milf hardieament come il

qne cont pruis er uiguenus
et de graue que et fanges de gue
woier· et amefguel et toins chius
de fur tous ceuls del plus et
quant il fentuop chievent leu
uis conue les wias· + lansse
courte de fignier aleure coneli
chenal pueent aler les lamae
pour les affuilles bien chiet
milf acele en pinne des uns et
tes auties mes trop granfins
limeschies pour lugeur fane
quar li clauds elvorent ence
et er fanen elvorent· + v· mule
fluit et etour mermillens
et duineureur qui er milf
elvorent fivfchement neue et
li clauds echiue lus et auim-
li piu diuere plus car pour
tant que il ne fivrent· + keil
ne fuffent fignuer gent aur
fussent desconfre· et toutes
nois les commuereuient auau
let neus la forest to il elvorent
uen:

Aunt clauds noir que
l'oufouer lide de vire uue
ment queant il lo· woeuernem
sites ane conus qui nout voin
dereconuer tan nequune Si
en eſt fanens caru dolans que
apir impen qui neufinge lites
cuo gan· toment er menou ayes
tiens neu maur qui· bien fine de
tu ne divin ne lo· amefguer·
aes milf temour genueu
h profes chif dom il anoit a
gunne plente quar il cour reme
deriere les fuanes tel· viij. Auer
fanen· qui milf tifire de brans
cops tum pur leuge· ayes en
lafiu fulleng malutene· Quat
teoues hiz fuz deperte le feu
uit milf uiguenifement er dem
tus er li fuen elvorent gangon-
fus four ceul qui tnoient del
tont ace confu que onques
nen fioent mot· Quant il se

ment pour eub emblues li dueur
ment que plus demy nul emblu
sbour alacration soudainement que
plus ne leveur de coute la fera
ne cunere qut hainou en fiuene
panneur amou sans grant nonor-
er hanam auvome quittouat
fer bien aginsou leu fullent eu
ten ou prusse euvene anke pour
loz ceops antier mes lichenel et
la foro ces arme lo sereue par
dus lo ceops qui nul les induent
et hennu enfiurent ois que on
ques plus neleueneient et loz
resuivirent il finir es les nacel
lucar hinguenouer cil loz
sinaus quinuensse ouques
op feri ercommer eucl et loigeur
auour ou vanfielle on no il
lucar fu la lutaille meruillent
se eranet et moraict quan ilf
fenehe hatoenee d'une part et
dame er il furent dievarant
quant l'icetendrent quinque vie
neclat qut haine nufa lante ne
cunne quenl de l'ouine pue R
conbrerent aur duuement al
del voulme de logis as-pri mu-
tes Si vor mil grane omnis
dgent d'une part et d'une ois
mike elvione de son foro et al
voulme de logis quant il nuct
emb aler amal qui coudine er
garder les deuxcure er feut ue
fullent tant depientounes o
nienlauous tant fuleur moos
er charie de cheloup. Quas mer
tus qunques ces choles fanoit
ut qui estoit sienepers li
uit. In onlouys tois et onvis
bans et meffices gannuis et
clownpaugeue elvione. Chuchye
Et quin auuet euvents li lor
dut connet seignoue elles uo
nem encest pas pour elgarde le
tournoiens et les pwesches
que h chyl et cest pas leuen
care. Fanchey que cest une cho

le contous nies milf malef
plonequt milf ont dyu tno
lwe plus que nous uo purtei
tres de laitaille et milf tou-
ffine et que il ne nous
oene neneient et pindier
gardes que nous loz uendes
li bien le fenoir que nous aues
fer que al qenous mains ef
chapourue pruissent dure que
al celiwainne de logres forei-
gitou ne auour uer preudo
mes et lanchif et nous fure fer
il auour aitus esce le genrdo
que nous jentes tuvoi lun
et auour woe qui fer fixes
et quitouer: fois ourmis loz
cops eu teneume pour: uous
audier et cewoue eucaus
le cows fi come uo faus: la
on tuit kantue nous auoient
fuiti: oz uous estes uenues
tupir et muicer de paour er
d pionner et de couardise et luchey
que ferimene oer plus
nous fera rapproche de uain
tres gens er de nothe aine plus
que deuailant ecr de gende
ue la fille au wu jesodugn
de chelwede quittant elle le
fumera comet nous aues
eplouea. Quanque luvis anns
oil a prawle merin fiseu bro-
che de houe: ay es duc un feuil
muc foris tant que il egeve
i grant coupur li que cewas
twesche tungoigne. dantepart
til auil e grane pionner quier-
lus ue die alin convicnes
apres sen uuit werhins amou
feugnoir. Ganuun et ales
companguons et lo: dist tou-
ment seignour ou four les
prochee wui nous solhe estre
er wucuons solhe, a naner-
tes unis news le diures duut
que uo fullies chyls et plus
que nous le fullus dihes uo

les ins us autres que uo uenne
toumoer encest jurs four uo
aneims en la peare de teneigne
et uerue, coinent il feneur leur
annes pexer- ez les aneus ome
vons chyls et peens et apres qu-
re paour qui uo out fure uo
eser uo nems capir et muicer.
Et nanes te auier ne le hart deme-
que nous les oles uenr uon-
ne reiguder e utre ofe: ta it
uo out fui paour. Puis nost
anuy lauee anuys woe. Et uo
seignouer: fau il queste uo wu-
que enaict jurs qun deultie:
eftre linge et lanchif et haino
ec bien estes esploune esce le
vié lour temps a que nous aue-
tuouue oes comus ces fallis qu
a son. Et de couardise fuc qu'il
no out fui tupir et muicer.
Et uo? demuffe ceb matureur
er muidier qui pour- do: eu ane
ture de moer pour no uue tene
andier et d'ouer de uos duruis
li prount dure quant il uemoir
culo: jurs que el fermce au
manuaise gent anorour eſte
qui les aue taillues et guerpis
e l'eguouer telonig- qui euluer
de uous cerres ſue ſair h tois
tums nons uel e kifines ſe pour
bien non. Comerit q nous lan-
fau fer jutins uo ues top
maloune. figuours que hain
wugues qui uo out fui lor
lour top chuer uendus ſiqui
nesen piuuffent de neus naunet
quait il uo elchupwone. Cer
tes ſue fer nufer. G. en deor-
de mon nous dige bieu tainte
li fuis que uiltons quait veue
nuit: que qment qie laue ſair
p couardie gelor: ferui allouou-
enois que il maligne mes de
l'abwiche. ſil aennoi pas neul
lour. ſie en deuone esmerors
ondrauchey. et fementur euois

que le mendepartre que comorche
mepravont er lyxe er chignure ne
la comar-dic queie faic ne le men re
pronuies auoritans mon onste
RDien plaist tan come iuene
Et uio fait il me amic eu con
pangnon er nu fiere-seno nous
noles gerer hoz de blumme fine
fime. Qi' par temps tos leminonche
que par comondise ne me hige u
rups neimau, tos come u in
Imusne et senuer a keus le ke
nelechat erlior le dragonde la mai
et dit quill nel doit par prcer quan
en lenguine de ioy ne dit pas eche
tapie ne muue en ly taille ch
plans aris la dic leu prce el p
nuer kour loz kemet meus
anchemu et elae almeu nois
ce paru qun me lieum alar p
temps fei sen quichf duu et
quaut tuys kame leuitor ale-
li dit auoy tyeor son fiere que
m le eppendome en nielu li eu
puvouleut mif fiempuoleat mule
et laus faule u evoit plams de
mulluleuse proelae et tovs de ceps
et menbres et grans et lors
en estature - aye brams eftoir
et magne - plus nelus de
pil nolinge que mif arnes
bous - aie mif eftoir dien hu-
ins de corps et d'neubres et ge-
tis hons de par la mere me de
par son peix ne nous onnie ore
plus q' alfe ane oi anue fois
duile uengend - aces nous neron
nous pas li sante qu'il meist ou
ques mains four houie puiu mal
fure - neli comre ne pavolte iue
aie foraent le ftoit empre de
gent a toute la lumiere juiu alu
toit de pris de cheval et houues
et dceuals

noir ome nieure qui amerent
les le pror tost. Et quinl apo-
che de la huyfille fide fient eucre-
fiduiment que nut luyre enfeu-
uffent et bruent uisque aps ce
ancomer et rinduil qui e coula
twicr et mif se pnoient de eu-
de loge; de confuie. Et bien cudi-
ene quenuer tuill four de lost uif
tuer on er affok ſi noient lauf
de confuie que nut eſtoient uus
ala fue lie uvoient mif colat
cue al tou chastel de nebes ſien
cortuere alafuer plus de vi-
chf et illeue cuit hors four loz
cheuils monc. Siues coudi
coit tanus ius iouenes danoi-
si us qui eftoir fils amov- li-
er hif guinens cerelles ne na
noir ne eurec plus d'ou aus
fie hore il uif pexi. Quamt il
iunue pres deuls ſi le ſeuient
en la lumille et c'conuencaueu
li bien afique come eſquer er-
quant quar d'chls manoit il
mif li eruident mif dien al
quelluer eſtoient quar tiuante
eſtoient mpces de dehoulct et lo-
cuillent iourroue le tos ke il ne
kuuffe - atque unu merlins
er toite la coupangne qui eſtoi-
cut plus de mif quenus queu
tus et cuit le dragon en la mai
qui undor parui la manugen
le liguant vancc de feu quel-
ans qui norvis eftoit de tapn
lee qui liguient eſtoit teneue que
apunes poit li uns laute co-
nouie. Si eſtoient touges
et embulke, et diſoene ctil quin
ne lanoient onques neuf tel er
que bien ipartit que nothes ſis
eſtoit conuicces en uers euls
trop diuineurs - quar il a ſin
gne loz eſtoit appour - loz cha-
gui h affeers acouls quennoient
leuillou - q'i s'cost come il un
compangnon. Ou finent eucreu

keu li connet aſte durmes taue
que nut a ſen elubnuent qui em
laplaie eſtoient er fureu uſi-
gnuu alues deuient que en poy
de leur ſuent apourte loz grans
proeches. Juer fit tuys aris in
neilles de son corps quan il or ten
lengue greece arnuens et nut leſpe-
ay mainus qui naf eſtoit deuour
tuue ſi comuiche eadeuouche et
acouer la oni ſe coultoit quencs
mule ne poit aliu dour taut euf-
tinne. Arnes nelus et tu conces
dit qui e akſoluzons ſens par ſon
corps que uisque anctes plus de
x. Con grans damages, ſu el a
custenee et tout ce huit pour lau
prouine que merlins lor dire-
ertenoit kefamne de loz cheuill
tuu le bas deuere et le lus hoir aler
quel que puit quill noluer duure
par ukeuouient grans menerles
cunecetot. Un eclei ioy boer qf
mif lepenoreu de loz arhils de au-
gier eſtos pour el eſtoirs. A
tuuchef et hauu. - Il y golecteus
tomeu eſte telus cuuuying leuues
de loy temps. Si le cuu li conces
dulser reconnes deuls et uorou
ne euyoys auens

R dist il comere quel
toys aris keu li fen
puy font er emmena la
mellee que len ne for qui part
il fuiles er aluesli bit tuys ins
er tois woss les fines. et quit
tu compangnon de la taublewoude
de uoent. ſicuimenteuiu uud
iuy li granue eucreu qui uus
matenoi ouques tante et auſi h
vertut tuu lumne compangnon
du il uinoit. - A que liouer a
anome fons nonne. - Le tovs ta
moque qui eſtoient chif nonnel
conuencteuvie une tuu pur lau
tre liguine deuoy er ſi auſhe mel
tee et R epartuie qui uus
ueuor ouuanne. ſu conues. Li

Si unu leuour manans fois
qui empreuident er senenome
veur er alesanm fontent er muu
uue companion te fust jummeulke
met bien faigremes de constuma
noble lantche et cedir tuvours qu'il
estoit uns millons chlis deuore
lot et egalechis mekst tout d'ur
nes que manuer fois ilfandour
moures d'une pur et qu'une et
melleve: ynuus il filsan uoy me
jeuonne ne bien afant qu'il ne
wemmet aigome uul millour de
Im. Et l'auv fiere n'osignou: Gan-
ferueneur tout leuour en samble
que de purte eu nuiuament fiu
ventant turnes que uul enfuer
tot. Et daunne pt le solide: lichis
de lantoule et conde que nul plus
et manens erudagains et bilu de
mel refout tous les reus kiemur
par la out nout er menement oas
de cour tone les auuues te fust bien
mellives: Gan-ial ne faudr leuer
neille non et estuer: le toit li
enlans qu'emils ne kiunot a
du que il evert denens plus
qu'il toit deus depans er nele
faurent de quene par la lantaille
auuour er auus. Quant mellives
Ganmains fu en la lantille licentia
varlesens qu'enfoment mit
tout le seneschal de gauile li tost
comme uelent ilu comit lius q'ir
melt evert preus et hardois et mei
res ganmains te fiet enuespital.
Sidouenene qut il hopte il y au
me tout ouue res aves de l'arvel
quar lichesual le leresper et liop-
desendi les aris desepoules fil
desuilla qu'aqut armingnoir
calbaster er ciremoucha de la dar-
uiuigra paiche de lui le spanle
et ar deuendez que le chxe fiu tun
cha la fenture er le chesual enque
alkomans li debude tout en
von moir que puit markele los
auur qui encomtuudimel te

le lammage er kens cehangor
et le chedn le prat cum la voie a
lams alnour de loe chenak filze-
tenoit mil cours poines autori
es. Et quant pellives Gannais
tes, uor aigiant mechtreuf, liuor
ne celepat et come ier el eust
akfiuvenent que tous les fain-
mera et ilzemert arner et meure
alnoir oul neuilleut ou non er
cul fuiuleur escheval qu'iluif e
toit pren quar il trouenerit
afles enlplace: lors reconnu
acetur la lantille gagnir qu'ue
cul les eddner tour qui il curset
lie er timent euour moul. 6. et
come il puene oes neduora gau
irs qu'il oseur predu liqul ne
loent qui il denens. Ayle fu
gains lielours et d'une mellee
eplams tenche er mil fagusti
ferens de lanas et despey, tour les
hvanues ilher fieur mil dur
mes: lichis eomuple woude er
nout quenmptour leuorans
oas: uue le poxnetwinier q'ir uul
estoit eonlongues duis et a noir
tunirale qui evert nules et wu
le et apomce aurone: qui auoet
culo: conzamine vy. chris
des millours de lost: fietoit uel
les trois aris mil diueneue
aen: et le coultoir tout achat
ay: uul ne looit atop aten
du: er fietoit il tour tans elen
er cenoit le fxe en litauin: fi
en evert diuoyment ferus eu
lannignoir atop que arneu
te ne le ganninsoir demer: et
quid q'ir prince; autones, lenoer
filu comnent lius et se deffeur
coute eu: mil duruement er
mil euoast er echangeau en
uun lui tos: une que meleue:
Gannais i tour une le fxe eu
lantain er il fuiueur de wou:
pas qunatop ne lood et archeue
nul tant fiu: prens ne hauvis

ne bien arnes. Et quant il uoit
leuor arus sonde: li tourne
cel part er noit que proouersan-
us er forles ikus dale manguie
le contrent alin a coute: chris
er que fivile: lanoit fen lindemt
que tout lanoit enbuche cour
le col d'echual. et se l'lauue ne
fiu: buhe ukeuf pize atenere
esteud. Ques mellive: Gauir: noir
que al auoit come auon onde
le uoy aris ou onde tel cop: Si en
est: tait nes: qunp qui uelinge.
lois met le fxe et fierre et les tait
le entre les aleman: henniche
a: chris: + espie: bos des pins fi
telleuefement: quille uer al
tenre lors alongne le fpie et len
uer ners froule et quanrul tenor
nuere litigneneuf: qul ne tosse
atop atende raus se fiet enla
ignouer presse: qut twina et
at len chale qun ne le fessemme
li higrewement: qyes chris fionke
le minitrent entre: y et quant il
noir qui upner auem: lispent
le fpe er hauce siduement qui
tuerre leken et le hauent en
dour la ceneste chale qui
hennoie er ferer fust tout ou
tue fien perfont que li keas
empire daunne pur er aile pufne
e la woldour qui le cent er li vome
lafamblement tout euour lui e-
font mil: granit duel: euoent
qul doir moes: aneche depie
che renuer forilles de jumnois
et le fik deffener et lender la
plaine qui top duruement kiu
ignoit et temounfaticue il lot
er pur q'ir uul: le dotor. Et chod-
comme mellive Gannais tenuil
ke: hir wonna ouon onde qui
top duruement le coultoir a
pomc auvome et amandoul et a
fagent et auamt auue: lois
le fient mellive Gannaus en
tuuls et fiet adque et ateneste

497

Et fer tient qu'il dehors sonon
de. Et fer tel, mervelles tur-
mes quenirre le senech rendo-
2. Le nuk nole en comme enl deu-
demour emplate los atout que
mellues Gannus enconnapin
et auvome. Le feu siducte en
trahissant deus la dehors espin
le quellent noie le fxe de deus le
maitre of et muelanchier qu'il
fist le poxe atenee tout envers
plus jefu nuvol pru nule hym-
ne sidurement qu'il arnudale
by au me et la colle de fer gle
pizm aterte tont singlur li
que tant qu'il lemmure eurect
ant qu'il fust mois sans revo-
loze courquent ala telquelle
timple u pas. et lors aumet
que les lacilles reconnu et
ce les menerent ferant de lus
la vicaille auvay claudus au
mit durement lewouneureur
ale once de prierie et alamen de
telles ael. ay quar touz les
lacelles furent allumee a
le ferent pur celle auvay de-
tus tont pelle nuvele fi or game
foukeis duais et damnes quar
li finnefant sestreient four lec-
delle auvay claudus. et quan-
ti wy's atus noit qu'il se uot
li telle moufegnon. Gau-
er diditians mei timez uo
en vers moi quar une lumble
que il kennone. Sine mequer
pillee une hou que nous puiffe
fur four mehues Gannus ilout
dour leit kennone qi. h demours
et lor est twp manuine ayes
alons apres file auons aftres
fure et tost fait liweis quar un
aons quer manons que de
moxer. Et demeures qu'enou
des elme: tenaient lor partie
ment annt en nous lewi luy
er lewyt wozr quenlaturet four
cul les eskes enor metus con

tes linglaines et chaleurent etre
cuffient quanqul anungnoiet-
duunte culs. et cest cedunt il die
anticon et appus auvome qui
furent amours lewoner im
adheual que la chine fust come
ie. Et qu'il quatre amet ſeu
treoutvient ſeune fuent
mif gitt, ſone erplus reon
meneient la chale et chelkeis
apres les auues quinfnoient
bit or amet a telle anenne
qu'il en contiennent ny de con-
pugnions de la tande wonde
qu'il tule lanoient bien fait
tout le iour. A atien et adra-
gim et biu de nul et los
furent vyf chile mil prou et
none eftoir pafsee. Si fuit
folesu mil chaus. qui la
chale fu commede. lictonna-
tens eu la che le Bauy er-
tus alu tene gittuy fior mil
Gauir paour quard illement
qui ne fust moys file fist pre-
die auu elaver edide qu'il
alast apres tu quar il yor
neor. ſi tourneroit le wy ar
tus ſon feuguer lors feruuet
en la chafe empieſte. auues
li fu mil gais lich alees que
onques ne fuent eventuque ala
ilelache auvay claudus. illee
feruuet mil lougemene qu'il
ſi toſt come luyis atus et li
wy's bans. et mehues G er luy
et uatiens et adraguis et ſal
gwuyos er mehues yinans la
nontus et ſil it au wy unen
et yinuns leſchans et yinans
de houel et codminas li ſamai-
ges et keus delhaus er lebebi-
lipens et balechins li fit au
luy une negarlor et keuthi
kelechaus qmu fu mil les de-
qu'il or lewy atus twome al
feruuet alu hiftost comme il
letur et li rendi. Duesu et lhe

di ucol. Lors uuit merlus
te dagon eulamou et le fene
o elmen. fine chle qui tont
de son fit. Et mehues G. et pas
r glaue li deſenge pnuers
er fiet le vay claudas jar un
lecau et par uulchandert que
pym le flane feneul li uuit.
In laue tour ona xen puit
ſiduement qu'elle paut atene
tour euues plus uulpar de lus
tour achenal et er ſe pugne
de l'ingoule qui lour et mehues.
Gannus ture le fxe et le fiet
cu liguou. yelſe qul por
tuuer er le deſuut ſi en ſou ue
uit que pim els tous ſon palle
ouue ſientalle come il deſuient
li emparlerent uil li confui
gnou des proeches qui lout con-
fue. adour pugnent ala ſel
conſe de loe liguouer lewy don
tus diuener et daunl ſi ſenut
de la pelle quel qne puneu et
lauuient iamis adheual quaue
twy chil unne apmguante
agunans et guerhes et ga
heues qunquenetler laoient
tour le iour bien fait et quan-
liuuer les gens lewidautans
eulable ſi eſeuerent euereul
ſidurement que tous les four
verner de place. Juituer hulvis
claudas paes atene et auues
ciru. cens mil dieuendement
lans laplue qne mehues Gannus
lufit. qui ne hulvis
et hu uil dvul er tutus enrele
piés deheual. ay. tournois
fuerent tant chome anl le ſel
que chene ayes mil lor auuois
par diu.

le fu gais latuaille
ſplius de teles laouh
vis claudas fu aluis et vonon
tes. Et lors aumet quels tu
chaille tos alour deroues plus
ce feurent les uns le autres

["ſiemantium, primumque atomis, li o\nſeis de winne, et fortes dite\nmangue, et manduille, senecet\nchui deguule, et lvis clauſus\nſimil atournes que apuines\npoient il chenauicher, neł\nauir neſvient, ne iu tuer ſai\nQuant il noient ledit maige\nſignant et la perte quin out\nreſene. Si ſon ſidوان que\npar, et pen qui uemigent.\nSic demandere quel par il ſon\nneuore. Biaus ſeignour, kuch\nwys clauſus vel que nous aul\ntons à la dite re, qve cest l'ieu\ndes repaures que nous avons, et\nplus prochain. Et uio, en uws\nparmi la furealt ondye p deCON\nmonlart une ne: noie que ve\nin, anes iceli mal atournes\nqaen us puit ſon ſeffic le chenau\ncher. En de mentes quel paror\ncut eſuï- noiet, to la tuilles, con\ntes ſeluyjapce et uenfer lune ſo-\ntanne. Los comenche la chui\nle ſiguns et la prouzé, ſiuer\nmilleu, ſermet qu'il ne ſimouer\nquelque il aloient- ſien ſuicuer\ntant er onere, le gens aurop\nlui que la place eſt, toute ion\nchic de moſs et ſeluituus cere:\ngens au voi, tun er les gens au\nvay, wort, ſinuient auxuſſus\nqul ſimouer ſiuit come menime\nla desorhence four en, tour\nner. Et les gens lews artus\nleu eudauſet twp muillenſe\nment quar il ne ſuieure for\nautune et uome, ſi encomeret\nnuic er paſuerit come il non\nvent. Oui il auenont ſi ſimuſt\nenluiuient four ak à gaudi\nen lewsus. Si enlauſeurent\ncon soiuerent taf qve luchap-\nliuus en eſtient conver, à\ndum laichate tour, iu luy que\nanuit ſi randent desſobus\negil plence. et luy's dandas", "et pommes au comes et kodes\nlous dalemaugue et randou\nli ceneillons de grante legimi\ncuſent aloz poir, ayes mit en\nvemenerut, por de la gue pteſe\nde gent quin anorent amence\nqve l'ions dit que vui, mil qul\nfuient anoucrenet nen et\nchapart pas l'ameine nen uen\nmenerent pas. - Am sen aloi\ncut p ce forſes, puse a pustla\npuu loz corps guinuer.\n\nA\nb\np\nn\nu\no\nn\no\nn\no\nn\no\nn\no\nn\no\nn\n

gianc pieche pen si ffordoit enach
unelignant nois que luy cail
utralanquis et l'imoie geer
ho-s desapfüne li seu couvnoit
cu-ny falucis filenaloient vieu le
ny pas d'une pur sile condulbor
ingrains hons nilt orguillens
de luy ne pront ne tovient ne
une de l'noniac et er ualhac
et condu hens unis gros hons
couvines mekueltvors li gitt
comelharne.

Il hons couvnes auoit
cenfapungne.vii-h
ontes tous couvnes duc acens
auoit laseignone et puissance du
ne prie de l'elke qui le chovient co-
ne uers lelyon couvime 4 auoit
cenfapungne xx. lionens q
choient tant couvime con talsais
auoit lagnoune delles qui lef
toient counerensleyon Claus
couvime. Quan les listes font
passez et leurs liegandont deuens
les parties auhon couvonne. fine
oit-mi. comans quicunt eloient
le par le ops ame tache. et uue
wicunt auutustelher lerte mene
qui denommel ehor coie-purce
qui tambloie auhon hins cou-
ne- qui auoit nul four pahwe
duens le lyon couvime etant pour
tant que deuens luu laconno-
sis.pour h cohr par eune Si
prènot celans de ceulx par deuas
lelyon couvime. nue prie de le
les cante qui etoit eu-ny topie
et faloient couline anlyon cou-
veu quan auoit se. les listes
en-voi-uer. parties par moins du-
ne auoit cestus les fines betes
parhu. et li-ny. corral qui etoi
eur mit fier et oute origilleens
et menoient lez-ny paes et li
gins hons emmenoit lamar li
menoient une gueule lomme
censens une de l'igitu noiken par
ler-yes enlaitu impoient durer

les listes auhon couvime aus
les counoit pleist et unifer ar
neure li en estoit nil espuences:
luyos couvnes qui ne pridif la
pulme. Qc les listes lecoluviere
li come uo-ec-lisfi ambs l'adame
q uis gru jicpans li plus fiens
t ilplus ozgullens a oques fuit li
voldor hoz pur lause d'sir et le
ethore ym une guie nalee li estoir
ans ala dame au megiur bu
ue leuclot la nene en telle ma-
nere quele nelainoic quic de
nenoit et quic elle lanoit perdu
sile ecu noir deuils le listes qui
cuie ecu coulovoient. Sinot q
nuit ecu noir le pior houssou-
vome et le listes. Quannt uis
gains hou par nouoit et issoit
des gruus foes sannaige: eue
gardot la lucille de listes wul
tongemont. et quant ilnoit que
h hons couvnes en auoit le
puon filalot aidier et counoit
fus altes an-lyou qui noist
une couvne. 4 le coulutoit e
enl il fierevent que toutes
les faloit reborr artene: ne
conques tant come il estoit en
onc eulx nen pourent auoit le
nul four dehalumbe. Quanl h
hons q nestoit nue couvime
uit qui ne perorront ne nerau
desis d' l'on couvime tant
comh hempus fewor en con-
hui fi de-purit l'anuellee et
fawoml de hempur taur qui
leremast alin et leimenant au-
loy. et auens iour counonni-
tamellee auens coul ennoir-
noir fast enant et li fu li liem
pas deuens khou couvime qui
nestoit me couvnes. Si le
couvment taur ke listes eu
tambledes hons couvime com-
nor adison fitme pke hdpurq-
choir euonarthy. Qui ilhem
ps uic queh hons couvnes choir

pes de leu con finire sifit ligne
auhon hons couvne quiหหหห์
met mei et li fist fi fi fine la
prenet maniere de-lons que
onques plus emmenoit couvime
rent enlable. Hois auoit la
dame. le hdpur la noire seole
pust conor qui nule nens
li hambloit enl et fi que estoit
celu meines qn estoit ilfus
de la quiste et il sefiorre nens.
et amens et pms esplorit aur
tempurs et la hambloit que on
de le tere de l'ablon becagnique
tenchouoir et tontc eler agin
lie et de lenoit et de grande et
de l'efene. Et quant il auoit on
de laseignoue de cef listes li sen
alot en filomges foes par fondes
queu en nalnoit qui danoit
enl il dema lavoine tout a telle
euele auhon que onque neu
lfi tuque amon et les seul
la ala iourner pour leham de la
meruelle quele auoit en-

aut hons hins laue li
estre filenanda quele
auoit e c'elh comt te foyage li
comme l'ethoet et meint en con
demant et quic ells iot con-
fidit hons qui ne udeotele
bien nom le dieu pleist los
Klenoient et alerent oir la pime
t mele en le wuinn fi fene
en plus mam qui pient etain
puis clement quar il ne naument
nue esmiller le ior amus ne les
compungous quic emoment
nlf voluer quan ialk auoi
cut elenouille te iour deuans
fi pion volhe fegnon hou s
tuis de nil wnace qu'il dy
nalt la moer apnir ilh emou-
ort et il chort prandous enfioe
cuavane. et aile poiere fil il
partima foys tant omnia
uiit une nit endomur une
auhon endomant que menois

ludist que sa poizier eavoir muie
quar lum oet alievic lepimer-
vour quith demain devoir·nés a
nauil le conuenoit pichier moze-
lement encombrant une fous hys
plus ans qu'il mozaict· et ne de
mozoit me ginnimet et ne senel-
maist-tha q' bien sen atordoit
anotre longuour· Car bien levo
not- nostre sinz· Si cele longe
onlou's lins eldich hinnis q'ir
la nois de paimt d'un quelle gem
intel elvons· quith finans que
celboit tomoines tapt·gris eri
pluse mierulke" qu'autel ouques
or· harselfini si diemement laon
il tenoit la vigne entre les bres
quep im pui qul ne tafist d'us de
l'ecouste qui givnit et linge eboit
sienfi l'ayone toprouvane que
onque ne por mot dire d'une gitt
pieche et les fines meistine enfi
anoune· qu'il n'eboit omleotour
& qu'autre itaumnerocho que li
wys fineutans en lomineoue
lie lea et arula anmonher et el
courka· et on fermeture de noheler
Nour· crue fu ouques plus teut
confuc ateliqui anul ne hul koues
de·vus· lous en-lour lous· et a
canuemoit doukunt linement
Et d'auoir eke lour hays lours les
lous au nul et elde prendous erac-
wunwue· Enfi fu lour's atus
Civainne televnic er li home i-
mois auuer qne gartes ue finth
anoutureer eefainn your fourdan
tas file galeurent mil et eellilhe
vent er la tournerent fimal que
mil fipns grans rups palle
anowis qu'il pueft anoir povr
de comme four lewys luy· aves pu
comout par la fora· prince autvne
et par il fora anow degaule li
comie li conces· deuifera carmaut
er adumna title· w· fienee qui ne
loz de moza plin pie de ceane li
qu'il furent mozt estille i· puro

Com terre er les ferues purus et el
Hunte· qu'il plus demourent nou
nans uelos eu l'atre de devant
mouher pour pour de l'ordem
las· Ne conqua plus ne poizur-
emour lewys delivronus quar
cut emoraffance·sou pais que
ueni in povr acelle fols·fien
fient kenfante mil· longemert
deshene· aves en la fin loz ven
di lonanour hays arus eren
chula lewys chundas hors de fawt
er et il loz dona le ivyenne de
gule· givne· au contes deuifent
cannant ayer oefemult lyconz
teces choles moner· q plus ne
partyle acelle fols aus renowr
ue auier hu er deuclaua commer
il le puri telwý arus· i· com
ment naerka· levoi ban er la
femme des yfonges qul som
gerevent.

I endovert dist l'evences
que· i· pour muer hays
lous anulu· et chist dist fve
lehu mil effeues d'une anition
quell est meue anomer et makene
li alievie mil givnt metier de
conſel et uo·des luy pluse ſauges
vons qun œcunie· li me confit
lie la noſtire ina· ſi ne uo· doir
peter quich evert ſenefier. Cerez
liekant nuers en cez· choles
amour gitt ſenefiance er teneu-
nue demouerle ſenous eu elze-
espuners· los li denuande hays
artus quech auions ce ſont-
er merius lodist enfi come lour
lans er la feneue les auoneur ue
us en loz demouer fih lour
lans meilures conoist qu'il ha
dit hence. Quat lour's atus er
meutius. 6· et hays lours ouvut-
lefier· longe q merius loz auor
dit ſi eue lungue elvons et la
meriille qu'alena euil ſeu
nalleut que q le pueure ſene
ſer· et peuillent alles· Et anat

me pieche peulc· Si d'ul-lours
entas anulu· fi nous uo· anes dit
quell longe·lour or nous dires·q
ſenekeut filuo· pleſt· q'ic est-
voue choq quell nolucieus la
yevoue· Sue fait anulu· de couru
quau il epleu· tenue acclamau-
q'ic ecle· dieu pas ſee· aves come
nois uo· enduine tine patie jant
comu· anous enapancur· los loz
comu· adue. Povs lans fait ilu
lues q il gru· hons qui nesf· une
touvune· Ruache· i· puec qui mil
est nache et puiſſins de tene er
damus qui conguena p fora· xw-
hons qui femie ut endomant
tous comones qu'elle uor quanou
comu· houccar ſeneciuu uo· mil
puiſſat et mil nache q anem· wu-
wys lous luy quoynt ſenoue ſi
honi lige· i· h· uis· woel que elle
ut enfor demane ſene hient· uis
du· qunucu ſenoue hianac tes
lous as auitez deul· enandier uil
q ilu· moe· Enut lewur houie
acelu wy er atelu pue toer em
piuens parle· liuennu mcelu wy
tolu· ſatene· aves· il ſe deſendem
cur come il pome· Et quan il auen
ra que el puec· lusua euyns au
Te lous ſiuenra uus chels meſo-
teus qui longemert anernete
mesconens· ſi enera acel voriunc
qne el puec· nel pum de ch imp
chulier uedel couvare cez· eblu·
q'ai auens come il tien uipus et
fiers erouguillens four comas an
tur· wle· auat eli· ſeuil li uureu
des chels qui alio camps ſem er-
pur el chel· ſen feve la pes ence
el puec er el woy qunutant ſeleuot
enture bay· ce anes oi dist uers
wothe anition enothe ſeneſience
or linnen uui atuut q' il uel il
fauur anlours· Et quan· onoe oi
lumineule el longes q niuus loz
or dire u enout plus purye er
plus eluhi qui nanoient deuene

501

est. Et liwys arms, sef lor
cldane u ancomer, er il d, et q
neml. - Arant Compart tiluue
dost le w, lan de lenoir ouu
vis arus eust gruus coupau
gne de chyl, er ckeu une ille
sautt jehan bioshe et sen al
klamme qul tenuoit. Oui la fo
tame par le comment quitt anoir
Er quant elle le comit stenhe-
mit gur tore et lemena enks
chambles li quoy euement que
onques ne fu præcens de nul
tome. - Ale li d'minde et en
quid de choſes er chilhopau qui
qui lie quuſt et pur legime
unuore qui qui ot al. Et quant
ehle iu qui lanoit eu pris
en ſignant amou. Sih pran
er ce mayat qui lie ſenignat
conneut. Elle prouit une arme
fuer cœuuy lans eluillier cur
comme elle nouoit, et merlins for
bien tourte ſu pulede et toutesnois
demnifai p[ro]q[uo]s. Celle wchour
tele di fuit elle poute que touce
le fois que ge nauiu parlee auo
gc en donnay moulipre qui a
nou dyous, er matiere ſiqui
nappeniewou de moi uerdons
q[ui] fathes qui gionuioient ſil
ſu prænoient u[nos] et de nous
ſteller p[u]noſſe diuor la danoil
le ſonnoce fois. ſiutune une
fois qui ſu ales el gaudu deuus
tu ſouuane eureluu et la danoi
ale eſtuer et ſuerer aſſis de ſous
une eure la puitelle le kiſt cœuor
eu ſon ſoignuon et le comueneu el
p[u]tulr eculummt tant fouru une
fois et autres que aumeruilles
la manu jois l'awquitt la puitelle
qui la peut une danie aendor
mir et il ſordien ſon p[u]nser et
toutesnois lappuſt il et auues
choſes aſſes. q[ui] notre ſives le
nouer eu qui qucteuor ne ke poſ
lappuſt nuu nous quelle eſt anoir

en ſes une tovres le fois qui
it denoit aluiget ouu eſt vioene
p[u]uuiu de ſigunt ſoie quicuut
comt il iſſeent ne pueut alune
nur ercluui enenture comvoit
elle tel merluu toue le fois quul
uenoit iluui parler qui nanoit
p[u]or de l'acser, et pour ce diu-
ten enuerpouuer que ſene a
plus uuiuut quideanbles. Enſi
demoa uerlins buuious co
plauiu aueu la danoielle, ues
nous ne comuions nue l'auu-
que ououet il requeu deu lome
neali neauiut, ues elle eu
duuiuictop quanct elle lor co
nen et elle lor quiu, er p[u]re
cu ſegnurulde, elle euouue lu
a[i]u le. viu, tous tous plauiu
aueu l[ui]n ſans venuer ſi ap-
coues le meuile que cawers
duine p[u]uie p[u]nser, de choſes
ale, er c[ho]diu, er de celle, qui eſoi
euiu aluement uſi grant uane
et e[cl]ennit tout eſenct. -er[io]
ſenpauu merlins et uuiuute
noy[es] ouuiu[os] aruis et ſac
p[u]ligne rey coveu ſi ſuuer
uuiu le quennt ulemene.

P[as] ce quenmerlins fine
[ar]ines alnoye euu o
[me]nons auee, or. ſimoneane
lins. Gauuins a g[ra]ne coupau
gne de uuiu monces deu iuue
tost et euuiu eulatent er cluus
ſipauenent tour la lareu, er b[ri]
ſicent wuys et uiles, et ardirer
tour euu euiu eulramble euuiu
euement uens euu eulant ſi ſru ſou
tons ſu p[lu]ple le h[oz]s de lareue
et al cœur uue uuiu aſpoors
dela deſeue et deunuient euuiu
qui euuandent ne onques
duandas neuul de ſucompau
gne eu qui c[he]z qui ſenennalt
et ſi uot comt melleru Gauuins
ſenewouru il et ſacuon p[ui]ng
ſi ſeu p[u]r de cluandas et p[ri]ce

ancomes, et ſvoiles li duu alema
guie et neuoult le chieſchal auuiu
de gaule volus et comuones de la
duuauges ſuuer et aſſerent q
nuuuis l[ui]u l[ui]u nuiuewu, ne
it a ſicoct uesen p[ou]noer viengier
omell tendeont el guerdon
come il aſſiert auiu ſenue, ues
tenb euiu deuhaunte uengier qui
tauiuot euiu eureuert claudne p
uuer set maru en la de ferde quar
it ne p[ou]nuuionu, uuiu h[ou]mes
monuus, ues p[ui]s tenuoura touer
ſu terre et euurit diuemerent
enſi come h[ou]ne, w[em]euu al
auuant ſa la de uuiu de gaule
er p[ri]ceuue quicuune quicuane e
vouue onuui gauu g[ue]u, ues
eu duu emeue ſo e[me]u e[me]u
quar euiu eureuere p[ui]s la uoder
plauiuant auuiu lan de lenoir
en la p[u]lene deuuiu carles ues
duandas or gauu g[ue]u euui unſt
le ſuge de uuiu lech auu el enſi ouue
uuiu g[ue]u e[me]u et aneue qui
h[ui]lens ſen de duv, ues atuuer
ſecuau t h[ou]nes duu uus cons e[re]
couuera parler de mon leignou
Gauuui.

R[on]t h[ou]nes que quan
tuues Gauuuiu ortou
er la tene auuiu cluuiu
tus euuiu euuiu, eu uuiu conu
guuons et uou lanoue puu qui
ſenewouru aluou, ou u[ou]
de uuiu aruus eu uuiu laus
latendoient et merlins euui
eſtoit reuouus de uuiu quicuui
eu euiu quant euue invent
euuiu olagumt uueue qui a
nou euiu eueu ſien meuement
euereu uſi uue neue p[ui]m
ta uuiu que dieu l'auoit ouu
eue - euu matutu euuiu euiu
neue Gauuie uue euiu p[lu]n
tuueu e cons diuues. - I lueu
fueuui euuiu bien uenaui et h[ou]
tuublement qui l[ui]u s[ui]es le

["septies miel deuls ferur comme il qui bien lecon kiue et fit toute tainante, comme on dit, ce qu'on dit, ce qu'on

nurent en faireu et deuement
alainne crechent aplamigne et
la souvent les uns apres les autres
ce qu'il n'en prie neuit tellement
ke si demandoit sels innores que le
tenoit fain de la tenege agui la hon
neu anoit en ien-dient que n'est
pas digne de ceuulier enne gent que
tus ne meinaist d'ehole qui deh
ist- li la ingeuer aardour et ch
etres homans et fust tout avs
ehn montel et lors seffullati
vons mil efforges et mil penils de
cesse ainſo'd et ometa uite apruſer
tuſque au jour ne conques alome
neke ferne nelenoit d'une mil
elors plans de gait l'anou anna
tu se leua li epures ſuon come
por le jour aprezenor et al anmon
cher ou mele et quant il ſu neims
linoigne que tine li luron eldoct
u leur et allambe el palais et a
noient la nuroi mele et limang
ſu apres es cles anbles mis et quit
il oſent laue li ſaſſuret ainmengier
et los anour qu'il hampres chauſen
en un mil grant prier et ce ſion
conge quinlanor neu e ſo comanur
Quit li lannon le menue prier ſite
enue la mil- et fust aut enfauir um
ne mot et tout ceu q'mor oſaict buur
qu'du ameublles ſelon wouie anconuy
cer l'epione. *Ayes ce deſonner
ne- prie houtez dehuit de les
invis et re tourne au menun qui
ut connois fer et forze de voulons
pour certe kiere ac choles...*

A bient le conces quinque inus
for lit au manigier enue.

lauvons ſi penils come l'ouler a
tenir qui en ala trinque alen
tice deuonne et gea le cendau
temens et le ſun d'emeruillene
figurw qui il deuune + cerf plus
gains et le plus inneilleus que
neuf onque eror un pie blanc
duaut er y blanches elvire et
cheke anior le plus gains qui on
ques fuffent neues et lors ce ſeu
prenu l'ouve bunne come l'ouer
li nouse de baſs et quan l'ouer
pleu leuvent ſicouer et il uvent
que c'estoit + cerf ſenul lanoule
et liars lignus aneuen most jas
d'euenouaut li ocent apres l'ex
at elguitun akuer aconques
et aglames et akers agus ſi le
charent pui ſaute ues vele pue
cut adefer ne woucher et cquart
lot grant pueche les gens ſamno
es par un taule ſeuenent au
melhe huss ad pites on hemptur.
Cerot ason alon mang et quant
al que fernoient ont les genes li
Caillement au kueues pour neorq
ceest et hou chome il ſonou nemu
li noir le cerf neuer effaient cour
droit euaپais et tout le fiededien
apres le cerf Cauuer au maistre
le et ke chere eus puleu minu-
bus li anbnes come el chori et
cier pum ce taubles aban don
ſuicue tout euaulte ceare ſiro
mende leu in roilles ceerins
ligues en vous quenent la tar-
vou ſuwn ſollied eunu et de main
gier et horeens + grant gereus de
pos er teselaueks et cquart theref or-
gainr pieche eounnores par leens
ſen menueu deuauir le temprou
et la genoillent devant lu eridia-
tous uilus en prier deroume a
cou paule au ſaule echer ou pruſer
q'ir neus uctenant q'ir en derain
ſon ne tooueuis qu'duoue nene
ue queelle ſene eſte que li houſ
tauillinger teuerre han + pour uoi

en puleuieole plus lois feru la
cers et uir le lues tetres que ce
aument clos er iliau leu enbante
neu qul fair fer al palais ouvri
Gin dement quinuolent ennu le au
tane. *Quicw li buns couruement fi
lauir li cer hoes et eutourne houme
parmi lauille et lacuulr veuqueue
pum la uille qui il deuue louguere
et que culeu la ſenil hou as
plaids chans et lors ſel uadune li que
unk nefor qui houeueus erquart
les gens loent pridu ſi deuertoune
tent arriere. *Quant uilus cerf
noir que livers uet wemmes ſen
et mil comouere lors ſi cier-
pum la uke que le voint ſonk
faninge amouer ou le cer pene
du qul divour fa lele fille et de
un Coup de l'oume et apres cerf
ſi auveroit cour. - Et lors mon teuer-
et cerf anker manut attaclier fanou
ſel depuis et atercereut pinaute
coutre ayes ce ſu pour noient q'
onguez nen oient nonuelles ſiue
aoutouereut arneur q'plus ne
preent fain eyes qui d'eouournast
ne un non ſiulaule ne vouw
nauine aunk ala tine parmi un
fazet une houe auau et aitren
rier tant que bien iamos vui-
tous plaids lois hauit + pour
qu'il ſudefendu e cions + chauſe
Ganit pour prier noveu lignanur
quille conſiillat devoque il queu
converit + erandis come l'ouer
ac prieues auair que li cers qui
audient chafie uint centuari
et lidist + auenable euquens la
ſolc + quant ne priez eplouer
at tauietecuui manuer meze il
duordun que tu fains pour chace de
pror la ſee deroumel et ponde
de pume menueu et let et nuil
et pain chant et alinuieuy
compaignons auier tot et gar-
chon qui la char connent quar
de leu auier cennuen enuele ſoel.

onplus

on plus d'octommele quinze奉s
et kens melet la ruble demain le
fou erle puner le miel et leler de
fis er nous no feris toure quant
un pr oufes de fer et ne no uon
tez me queboues fumage ne
meme

Faire fermer licers les gis
galles pum la fext et ergi
landles monn enfon chenul fi
pensant que chens hor los
pens bien quoy for chose epi
que parfondroit non de l'apprine
inapple-l'ordre enfonner tont
pier elke que d'icke chose ne
que anme neille Euu pere ge
landes er deuque en loue eage
mantees chose en demain deu
flantant ale quoy mut anmeule
pues de la fext -ayr et paft uque
que mefomers li er fermeture ei
la fext ou il anor teneu le fer
an plorct qu'onques pr er oto
ueru le cequu metter li fera quoy
fluent uen fes luy bûduuret
ap four de la fext ou luyure
teneu - grant chauque lie fourni-
er ulebien lieu tout enour. Et
puier en landeles -ur le len
li demable diuenduent er un
flent lofcham en long et four
fer guine et meruillens et ne
tene lachar eu nof. et la fumee
de la hauite les paut partout p
mi la fext fi ferui len la flamme
du me long - Dus nucreu lo
tantule les fer qui il oent ou
ayvome fide mantiere et quantes
les - dinson. Et milns qui
les ces chose fauoir et fide faue
conucreu qul ne fust oncens
fieut ecle par une macue alb
ou ferme gis oys de chauque eu
chame er finons et chenou er clu-
ver er uns pis er de neuf une ou
coune - et neuf doir aufer ou
de ules wouffet lachar. Quel
ligatons leu eru nuer telepur

Stor liggant pour qui quidem bien l'heu von sens er qum neues nel fine et merilms tontu fenre le cimene aduifer en kovaer encour le feu -regarde le wauet - et pons toure encoue luy er cimeure atuiller mil durent er a d'ouvert soi comme ho me fommeffens tos regarde et noit l'an par elendue er lemaigier & his tel come hor uus er regarde deuques le fen er noire char qul arthons mucoir quin eboit anques auue. Cet fermeture cele part er chenue des mains anto come hons d'ene - et in de prieue deuques anto come bos fumage et moille ellet er puis chmel er manime ame hons fourne fumime tont que nens menime deachant er poms dinu gud! pam chant taut o met pr er quant vor alles mai ge fi fu li plaus er eufkes et or - piu for it kuroan encour le feu. Cet guslandes no reu ame endormis fien uent teleprer il er fcompagnyon au plus wie ment quel pueur et il enblevra fumacie fien emuit pons de luy er le heu d'une chame encour le. Ains erle chiere bui es teneur at alms de chnes et puis teneut - de sa manigou - et pons le ch grans landes de pons todes an - de as comping li qavi fu ven et enfable olia - quar trop wouor qui ne lo - es camaat. Quel il fu lie fesillu lie eranda prent de brandie come duer et gru fables tembarc p ad his le vaus mil diuendent fileneu come on il feroit lie er pas fikerene ho teus et mar - los finue amene henchau er temeent four - III erle chere bien aneual et alafelle ces - hens limonu hainuiu hais; peneere in alqo elnoit lie a la

chame er le ture pum le flans
cut brachie tos femeurent au
chemin et hons fumageis et
guste et nort guslandis teu li
comere alre diuendent. Quat
gus lagele tenoit fi cuit pas
du luy er chenaulteont er cimone
lie. et la fonce de lui amplusq
pier er benoqer et de man de
demande de manure: chose ne
que al neve ne len nout d'une
Cet il en quier qum lidi a piqu
il nout oie ose neve u li dit for
cour. Cet sultue fournes d'un
tur. et mune en autre habr de
langue. A mere ome fone d'une
comer met - receuans fourtoue
choles - orgilleuie come fam
gles et come tempsans amigues
come tuon. Demenuele come
nuu de ferpre - Laitte moister
quar uus ne tenuant taui deu-
tempour. Atque fermetu lhos
fumageis q plus nen dist acomt
fois fichenaudeu mil longe
ment fi femeuille uuf gisando
de li fenetcheu des quitha dit li
fenonfelle elles compangnons
er diuend quillenent alange
er q que grant meneille enau
wot en intere. Euli divenche
plur demaures chose et taut
our eu par le tourne: qui u
want auuee et want qu'il paille
- wou' demant une alue et unet
quand annoit uuf grant ple
te degent qum atendouie tan
monneue et aliau er houe fan
nange les uoit diuonce une
mil diuendent. Et qunur enfi
dole: leu tue fiume alu eri
enquyt er demandu mil d'ac
mener q pur diu in diu pour-
quoy il anoit ns er il regarde
mil oz guillenfemt entuereus
er diu. Y maige repreece eras
naturee daune avemant refoi
et ne moi quier plus neus qe'

["nens nerebrovque inspicientur le\nperour. Quicn gula ndoles en\ntempe et sile insllectumque ester que\npluris nelenqneat acule bovis sic\npudolentur hinc inguino estim\net mamiem. Ensi chenanchet\nwur le jour, nunc auferit et sen\ndemai usua apine. Statimque\njusterent par deuant unechape\noule denouit meste chancer et\nquat gula toles et hunc inguino\nnunet et hii destendet et emeret\net monuiter et nonnuereat. Chir\net illu elauer qui eftbourdet le ler\nnec. Quicn chilis qui emont\nebitur uel le clome sanguine qui\nestur euchame sile nivelle quae\npuer est.", "Neminente: q uodilis\nregardore lōine sanguine\net le: elauers qui hoz elbit de\nla chapelle en et anghet demere\nhuiu tuit et ibi ſon leignot la miu\nhaucée contremor et hi vire tele\nlores quictore la chapelle eure\ntentit plus uement durene\nla dour il estoit me to houens\nweq aint auoit et quant il\ntinc en ſon hou euen chaleur\nquar la houte ne houm foris aut\nque ilvult wouner et quant\nli houz sanguines le uoit ſou\nmeneant amic mult derment. Et li\nchilis qui ſens ebit ſu ſi eſtuhis\nqui ne for que dure ne mais ſon\nſur. I gula toles et hunc inguino\ncuineilleur mult que ce puer eſte\nſlnozent ne illuc demore lou\ngement. Quicn li confains veuit\nnens ſon leignour et li homma+\ncop au natureguin come deuaut\nplus venet en ſon lieu et chihos\nanmages q le regarde reouſea\naner top duruement et ſeliche\nnalees ſub houens druant eucre\nhui pl apres er gula ndoles et\nhunc inguino ſeu nuineille\nmult et toutes voies oour le ferute", "nulx p lois. Endemone quidem, quod eſt, ut in eis, et in eis, et in

conment il empivritre xens
eraui une Cour Garance q la
hensionnem met et si hempt
es elx nous ardent et qul did-
oil fais eulle conter fuit dont
lupines ki hemperes quan-
es fumages ce edunge bien
fuit vous fuq ma dune ma-
meu ne noit-tour del marche
dune ule fumt tant erens en
lagune forch fumage de bay
celande et feroua hoz de londe
min fiduement queel four-
li comin givel en la forest- et
quelle elle Tenut fene et el-
gaire q le coutha er encoune
loue arbae lois nunc al ins
hous fumages de la forest et
lifict te pour que fenne
teachina fui chif chenelle li
offa deffendeu qf fene falle
et pourrue ehor. Et acelu
loue linenguons et manere
quaur elu fupure fu mil-
prinfe four tumps taur que
le fui ues et fu luptiez four-
fons et nebt-nouru tant que
fugues er taurot que lene po-
confuer linen alain comuer-
os grans fones qut latureneu-
peu mi comin terper et cpru
ce qui fu fumages le linge
or alle, on qui re fua. J u dite fait
hemperes ne maist quai u p-
noy feris uue embues neen
fous plus quai kene ardent que
cu reus- lois conte gnuotez
telenour, comet il avoit
us quant ilu pas-i comet il
noit ns par deuair la lue et
en la chapelle et les dures pa-
tles que il lumour dix quant
lidenou pour quoy lanoir
us et plus medicow qui neu
duou uens forz deuair no°
et lui est li deuaille pour quoy
il ans er dit qui le funneu
cuore tout ateaues mes mando-

no° houus encois et pons no°
duny et eranve dose. Amint
len enve li emperes enceschad
bes eun lin et lonic fainau
ge et sonpue confeu. Serepeste
et eduair et povllent emli-
ble de fainne me. Et lendenau
cnon quene hempriez les
tawons teus qul qutoit pins
tost amor limgent en deu
par tant que mil eor.

comit auqaur tourpes
hos fumages funeus
fi fumir hnon allandbleetun
hepilans et hemperes ionno
tonie fumage cte fist alloent
empes tu. Quan hawn looct
asfa vegante fide menventre ale
pcur pour qno il le toit
mum des et hemperes dist pour
due anfion quin est anfie et
mon donant qf le neit quele
fort de uke deuait no et al
dient que la fene kiare enorot
volentiers lois commade la
epure: alome fumange qul
die ce poiny il font illet al
chumble et cht dist qul vendnai
vens deuair que lempereis et
fess- priuiles lioient et hem
penees dist que la pinte neve
mandat lois tenue queue
pargrafando lo senchal et
ehle nunc manue et lois ou
pinales auer h thet come ele
quu ne le penouy gande de chose
quid auoit eneui. Quan tem
pareis et les puces toins en-
undezent eutel les louris fi le
tenerent tont en contre h et
li fut mil grant ore. Et si
tost come h homs fumanges
laur uuer et les vii pucesle
stoinna la rete entuereis et
conenç aui enfi come en
elchurnnaut et quuit il agui-
piuche ns fi veguer empre
our tout setal et plus gula-

dole et plus lempers et les
ty- puces quu auer la four pins
femeronneuis les louris eto-
mence auer nop diuereur auq
come par despi. Quan hem-
res le noit enecl mamere teme
ner i ne filpue quit lidre et
qui la encomnente + pour
quoy il ans ozendroit eranre
bis - aint fer leus culant a bos
fumages et dit alempcom-
libour quelu teuteur. Six
sire le nous meravances uonae
nous lypns qui a four que
pis ne menonnois neq mal
gne ne men fauris et que agre
no° ne dounis quan no° une
uiu terche denotier lunge et le
perveu licance qui uel fom
mal neq-afon ceeps ne malgre
neu le faueroi d'adue ce vout
elt deuours aoir et le congie
duervis no° quic no° planne
yes ienous paquenou° medie-
mauion deuair to les louris
qui er cle ki lien cawoit unel
la feneiauce quant nous ma
uees dit ce que ienedis onques
athome na fene et al chtout q
ae neli gueue graues - et queu
punte ne mandaza los come
ce faclon er dit. Six fait il
aempour il auait - four
que no° filles quich avec
nolhu fene qui la eft ec qui-
wue filles euermes li nous
tuur en auion que nous uci
les deuair nous une true qui
ehor gent et aplaimec et la
coe quele auoit elus eboit
filongue quelle lnamour y
tente plus d'une wile et auor
et cleuek auoit vuerdele de
tour veluignt er no° famblo-
quelle eult eue noure euno
theuel ius del tout uelapour
conouie et ares nous famblo-
que nous feuillie aucrebois.

["nen. Quant no^ une aceste chose pucé. Sues et ilz de no^ che d'abre�. Homans mil die er plus planifans erfeneuendie, p[ro] la falle emm laon et droit au tain et egisfoient al tinsupre: l'auix et quanque l'anoueret et a qu'il uolgeut il feu curvurent eneuz en açchafuret los fineues en tous et loz demande: qu'enous demes fine d'ache tain que nous neutes enfidemener et il houuer toutes les gens diuict quelle uedoit me leals fil am seuent anchoir et l'un et houuer er les tonnans euement los fu appareilhe, li fens grand er ni uillens euclerou wu et alieu ent laitue er les-uy- tonnans et ane oie uotre amfion telle o me nous lanteue ennoſue dez maut et se no^ noez que l'ane de teneus mephus ſiledie ou auroy no^ houuer et hemperez dit duq[ui] inguorit dum ſenl mor menm.", "Dixre fort h[ui]t h[ui]n puis qu'il n'ou adue laueur denostre anchoy tont no^ d[u]u il bien laueur de la ſeneſiſance ſilla no^ uet dire. Et weſt une chose qu'enous or wouw moleneers. C'tes fair h[ui]s ſanuagged gelanous emſenl ſuperteure qu'enous p[er]vis or et touſeure come ent per qu'd que ne nous d[u]u. Siret fait a la giant tuee qu'o^ neutes ſeneſie la vaine uotre ſenue q[ui]a est et la de que l'eanorit ſitongue ſeneſie la giant vole qu'elle ame de quipar teneur h[ui]nne. Et h[ui]r cains que nous h[ui]enues elcheſe ſeneſie la comune dor cont wouw ſauetles comuuer erre uotre plusierns eſtoit ſementouſ ſementant de l'dire. C'tes fait h[+]emperez adue nous comen in tont ſenous nolz aputer uotre ſiuer. C'tes fait il etge", "le nous d[u]u les-uy- tonnans qu'enous neutes ilz d'ouſhe chambre ſeneſieſt le s-uy-pucler la wuue qui aue li four et laichie que c[oe]ne cont mie ſeneſie: anus ſont bones conue antes et famés le deſpouilier ſecet nours et laichie q[ui]ques le-oiis qu'enou^ illes: hors deuille ſen fait elle ſorui: ene: chambres enconthe oz ane o[ui]s ſenuation et la ſeneſiſance et pe[ur] neun: le ienou^ ane[ur] di-", "J[ui]nt h[+]emperez euens di la del ſonance que ſake me nooit ſu: ſi ſu ſenlubis q[ui] uedit mor diemegit p[ie] che. et q[ui] il or u[n]py p[u]ſe ſi pl la comme h[ui]s me: er diq[ui] que ſeneuor il p[er]tis: loz e[pr]legn ſandole le ſenelchel et diſid gu lauok ſenervie: ac damoifelle: q[ui] ſenemq[ui]t tauroy u[or] deues euement ſaune: et gruandole et twaante compungnon ſau leut auatut er les-uy toutes deſpouilier tel eut li[er] et deuſt les barons et le ſenemenlui ſonrines de to^ nebres q[ui] eut li auxne ſone for ſequenctien p[er]vez u[or] ce ſich eut n[oe]t: q[ui] neet q[ui] ſu: loz n[oe]t ſon ſaune meut q[ui]e uont maenante em p[ier]dut la uagungrande celle come ſeudor ſauncer ome t[ain]on uge u[or] et los ſaſſembleu li h[ui]n ame p[ar] deſa[po]t to[no]t leu[man] coner ſenpreuor ſiduour h[ui]n q[ui]l d[no]noient eue pendus et eulz q[ui]e elchocae et h[ar]aue entuee aſe eulz ſu fin ſi c[oe]uerect are q[ui]l ſu fin ſu: ars eu ſen. et loz leu c[oe]uement auoy er duuereq[ui]n ſenouent pas commue iſenuer h[+]aſpre moe: de churme come de ſen. tuncoſt q[ui]e h[+]emperez o[ui]kngneut ſitomadit ſen auhumer eu la place d[u]u[or] la", "cour. Et ſi c[oe]u come il [or] com ma[de] ſi h[+]a: to[os] ſib coumni tena[ur] her le-uy- damo[ui]ans er h[+]emperez auer et lo[ſ]t e[con]us ema[ble]lanche[ur] e[ſeu]a[ur]t et ſuvent a[ur] ars eu[pi]r denre. En paſt h[+]emperez neſigau che d'aseneſie ſienu mil g[ra]unt t[au]venoimée par le[ſa]ns q[ui]nt le[ſor]. et auant la wuue ſiuer ſe et al d[em]u elle auor ſer le- p[u]cule: ſi ſeu ſenouerent t[ain]en: li h[+]ouer et h[+]emperez er diuere t[ain]us as auar: q[ui]m[]t e[ſu]ge: li h[+]ouer ſi uaguge: et t[ain]us d[em]us et e[con]e d[ui]l auar ch[oe] cour il ſenoue agen[]t aguant ueneuile auons et auont temonde. Et h[+]emperez dit que e[con]e e[con]uon come uue C[iti]e for h[+]emperez wuue ſaune ſene: p[omme] ſauneuige: e[con]it ſi or e[con]t ſite emplaliu h[+]emperez e[con]emande ſi diuor plus ſenou e[con]t e[con]t q[ui]e u[or] ſi l[il]aemandor d[aw]o: Je meut ſaui h[+]emperez que nous medie: p[or]vi[no] wuue q[ui]m[]t nous ſuſes p[or]vi[no]s ſenoue: e[con]it q[ui]e ſenoue: q[ui]nt q[ui]e ſenou

puelle et la main de quelconque emmener et pour ce faire, se
que il estant la une fuit le pro-
çain le legement, et de tous
cens devant la prie, et pour ce
que le ns quicteoit de tous le pie-
ment, qu'atendroit la main
ne, er plus aujour de il en there
par une eulx quicte l'ouïne, ne
que ceue la une venoit ne qu'au
qu'il eust et purte ne ge que
trop meneroit ainçut, mener
le delgut nez qui venoit; et
choit et plus et prendre en la
noient. Et quittur au naturel
que le beneficat quinque mille
seuoir apert, ut que venoit, lise
demain pour quoy l'envoient
et les commerces parole que il
dons il ne dige se prit non que
cetoit comme e fourne d'une-
ctes les paules que il dions se four-
nisent, qui par fere ou maniere pa-
dome de son et prins la plante a-
cunuit que pluseur manues
belles titles, arde et confondues,
que le nede di me pur multe
soit en li mes pour feme. Et tu
melsines plus bien apprenoit
que g feme tout maist domei
malau et lui ms alaiture mit aliam-
ble qui longement seamanuit
tout teneint, par coudes de feme
anci ou ne cectaille une derreniere
quemant, et demain quicte, bien la
noir de fer et n'en ai: euens
les huitz il ouvrons que peut
en est et der fon feme: et mon
de quinze mainne maniere naiere
meseure en news lo chons ne la
mais tant come te fide dium
ne kent out tempora non et tout
ce lo: aujour de par le prie d'un
w quicst en eulx quar feme de
tellement est d'afiche tanché
que quicst elle alephis prendo
me ou monte al: gnoir liande

elle avoir tenu et celer, et ce
que il eust, qu'il eust en eul-
et pour le fol coange ane elles sont
au sieste demain, ne en fera nuc
de ce une qu'il eust, de unues par-
temoude et ceuels elte d'eues p-
tatue tueuens en ce que il eust
bien eu digne d'eues emprins
et ferai eueus avoue tu iguor
guens plus que tu meraus
tus la prope che dit que lignus
dragons nolages: deuoi menou
vadellane le wyonne de lagun
brennue, et meue euil seignou
ne tefier, il on couronne mulg
le deffet ala ture telle que il dea
gons noms de tous les eues.
Et il est come dragons ses non
uen pour aler en lagun, brenneu
que il y enda li hons aleuone,
et le onlyeront tant qu'ils fiess
tortans egluillens, quich hons
tu li amene yendra eu la lui
le et fera se leguer deagun du
ue de les coes, que moe le geau
et amee fandoun li hons ne
geeredonn pas infene fuite de
ce quar venele di feme, mes cour
temendau atourus fere guide
dien temannais couleit tene-
quar gnut consol enuget auy

I did

dant que il eust ne
quic est pur les dneze
que il clares wma alou mailte
nes pour les fene hances qui boul
e et fues: nous quelles. J'herou
li ualle: eltour auontenue et en
coe fest un meuillens tutoe
amalle: la prieu bruk quich
eſauens doma afoue ſegnon-
ſene ſicque p noir demenel
monde: ſiorgulles quel ne dores
dich ne namme ne paſe ne que
li eſuens ſiſt ſon ſegnon akcur
aus uellent tous les pines
foules alce plus en ſieſet de prie
delent quant au une chose li
huitu partuel chasse ſinne

dien et me lanne et dit quel que
que pailleſt anor de ce qui lui tine

I did

A l'ecoude buette ſeneſſe
ſencher enuillier qui le tain
que enſou moir et eſchauillir:
les plus am font ſuoiu in eade
guile et teneu et tant enuou
quuit il ſeront qu'on a iuui bi
que am beouiguens eſt deu-
tens iuent alui pour emprun
ter ses d'ouer. Et le change anor
texur en pente qu'ilz comment
uneuez lareuue mielle ou
non deuui qui la comortie et-
pour quoy il ha tous toys ſon,
auoir pekute. Ensi ger l'inde
hons hors le prie de ce qui ap-
son maliche dont dige qui a
myle cote.

I did

A l'ecoude buette ſeneſſe
les faus plece uous qui
nendent lo noiſus pur venue
de ce qui le voit bien prouer,
que il ne puleuient ſenens ne
ne ſont en ſon damgier. Et quit
li plecedour les doient qui nele
ſerent derens ſiles adjuant
et eſpient comment iles pereur
atuer pur eulx pour ſeleu et
poure dit le enempezoour, et
quittu alouu in ſiual ma-
tin ou ane oies les ſene ſauers,
par col les buetſs ſuient dyonees
yes are uelwit ne huattes
quitt qui ſon ſegnon, ſen qil
une ſanoir dont eis azonges
lwenoit: aves dieu ſions puſ
lans qui voutz ces chose: apour
neue ſenout en ſie pour non
ſher exemple qui ne euele pis
que pour auroi qui honso:
gruillens ſi quill ſeuavoube
quitt euui comiions et-
entiere est: nechec te mors
de euenemens non auous
celz qui ſienduient pur
ſee le beues au diable
qui eues manuent euue par

dumble moer· maus or uo"dum
pour quoy iens hin mam quant
de l'onde cunaens et la leawor
et kuchie; de now que se ne fure
de plus no· q'ir gneue oie que nolue
fenie anunt ke nalou· efort d'une
de dem lemonde et anoit ufeigno
le plus prandouie don mo'de· et
ele efort puleg· yn iluns erut
dit to" les iours de sainne menen-
ta deleanue fi comenei· q' une
fuit· apriene genor top gume
cepit et mentela top puy in
moir de no" et de nostre fille qui
noft est futis faille· et fadue-
que iu neve taini denens alsu
mew aue que iue· oies to" les ues
q' iu fais er pour col finenuy
atعي leu noites plus fues est· oz
uo" souffre· e· priu du puy faitli
empere's guenons de guilando
te laueneant er fi kevons lene
toe defferver· q'ir fauour en non
manant lauente· et il on ouie

flant ceuande hempere· que
guldoles fust cerche· eril li
fi qunvient que acelore
ne des plus le pucelle quit cou
neut u aguent en uille tene-
uit hemperees comit q'
guldoles les kevels chaus
q' laowor loue tans fur· echor fenke
lie faingue vel auinnetle q'ena li
demande alone l'auininge d'l con
keil illi don de ce qu'il nolou-
duer la fille et dem fon wail
me geuons dum fait h bous
fauinuges kevons nole; tout-
lemu en confeil que uo" kevors
er fadue, q'et femel mendies
que iuq. comer uo" paille di-
te? Dout fair hemperees que
nous ne me fanew is nadue
choke q' ie ne fache q'ir mit uo"
auuonne now diant kevons
menole twoe ferli bous fan
uanges uo" prandons euena
blea fenie et fanei nous qu'elle

est elle est fille audur mati
ce doune q' lioue hoiles de lhe
uie er chane de suane atoc et a
pechep emue et fen est fois tu
et fa fenie et· i'uen til top biaus
nalles emproumenee en vien
che mille quelen apelle monpeller
li les ennoies quawer to' rentes
toekennouge q'ui out atorpe
du et fures manage deouche
fille et dou fire auenible qui
tant eit biaus et preus· erand
pumche· par son doir nou er
uo" echonfe auenabde sunnebl
fauue uis bien esplome q' ne
pomez uuer fure. Quaf hir
wou en teneur ce qu' bos fau
uaiges ador fiempawlet nul
cuexus er dient er lakin de tos
conkeil q' eu prieues ne paror
uue meb faue selou loaams et
tos h demande hemperees omet
il auoit uo· et quin elow li cerch
auoit elu ple en cel immene-
ret ilonf e de le hulles amur
eder que plus neuen quer
les qunr e est· vuc chok tant
plus fauures eroues er mais
la comstene· e for fur h empe
teres orue linge ues· q' ke er
ue dnois uo" plus· ou fer il.

Ce que uo" di omus tel
l'on comune et· del gu't du
gon nolaye er li ke nous auge
du une fois dyes et le dumen
auor nulure· q' ie le dipoureeq
toue soie· nine braus quit hens
e keu· Emperees de iouue fur
li bous fauanges it est nouver
la profeue ledit q' ligams fan
gles er wuueue d'est kevues:
piu le dragon un enuerer· leh
ou comune de la bloue brenai
gue four le auffens aliautear
te auueie deu anmaunt iour
anen et ke lanne· avoi hingles
fer li plains de gant oignel
q' avoue ne lauounn ame en

un atoule lageneration el· ar
que de gante ponctue anfou
comouie q' au ale conne li ke
uenus auoues les les tos· Ilunt
anenu mil gume ouon de lhe
dime pur part et douar tos aue
draquellins de l'auon anlyon
onuit le giant fangier er piont
t'pracque et t'nuie. Iainaus res
fane pour moi· auue que ne
p't que tu ne fane tients en fe
re pour moy auue que men
pant que eu ne fues tients en
comme in deffence tufene· pue
icel wour que tu laueus ehou
ke. Qu' men maatint queu
nange plus que fer. et le empe
ters lidit que adieu soit il com
mauons· tos fennit alnuove
et quaf il une ahn de la falle li
esauft teur· nonu el auue de
huu enguc quid doient que
teuffent tant el qui les teres.
luient que hons fauanges q'
alempourur plu er lour louge
de wua que ceet qer lins de nor
homelande. Hu cerz branchus
de wu· branches qui par la elui
eufale alou mangier uouant
tous les chus qui fu chaces
par mi laue tentione qui par
tauuenauble en la foel· quan
de le hout comer top wotioie keu
uuge to uuer que eu fumens
tu confilheves anvo· ieu prandai
gon de laguier beraingue et
auoit amus kon fil· iu keu par
ti anant que plus uendit. Si le
cant il ouces· e· peur deu et
panole de hempere.

P'out il ouces que quan
ti bous fauanges se
fu pions de hempere,
que hempere· eu nom que en
prouence leper et la mayune
nable et panne con fil plons
metanges alande ille demon
peller ou il keu efort fois pone.

et s'élèvent à un endroit sans
muit deuement voisin de l'ang.
tur q'aux lournois donne. Et
quand il fuit uen si fuit lui
guit une fois de l'ille et l'ille
dus. q'ic ne se foundoit en uen-
ou. lors rentrent avec l'emp.
wour lour tans. ay es l'ouvert.
mue lour nups eac qui il tour.
di toute latine fuite le dit qui
deboutte. se anoit q'eynue qu'il
port le contredit q'ui wult eschou.
guit poir si endum laigne.
muit lour nups es enlafine
fiit il empereur la p's. et quant
duor ac fer il d'oubluit autre la
fille apre et amusier et il une
celles par qu'au enjeuible et es
puls la li en grant la fere eча
l'ie que il l'un en furent q'ir
interromps evert amee de py
nes et de nubes entre ces enne
bis que l'empereur evert en lioe
et en d'outr de sa nonne elle echa
le nunt d'uns meffange beguie
l'empereur d'un de lioe que e
floit enut fer t'arons de gare ap
l'empereure adjoins qui tuchau-
te d'ouoit ne foit mes chand.
feroit non. Sauf il meffange
or j'arre l'empereur eft et ce
qu'il or a qu's il fevauit uenue
l'ie lioie et lois timour quit
grat es oeh cahuit alenue de
l'ie faic et eul la langue de greu-
er hort mette il eur lie. laro
ue al qui delezs l'auroirs affes
er hort come illes et lences fiton
menga une top durant et eча-
moult al empereur et l'ouit
lieux et eoch d'ou nous queco-
lites dieu. Que d'ouels
sait l'empereur dans l'ous. Cile
dieu fuc l'empesge qu'il
qu'il chiamt noeur longe et
qu'il par la aoues en simblante
ccour que fer uiluis deuorboz

lozellan le maistre coublier
nuiebus autrois plusand
gon er levis inter oufiee tant
comu il eouquint er et anoy
ans debaume quieſt ſes
aues et par quin conceil nous a
ue. elpuffe auenuble nostre
fenie. Qui l empereur euen ce
ces pavilles ſi le langue de la
mervelle qu'en et lois auyt
une gait mervelle lees tant
ant alqueveient et l emperez
meisne le meuillerenc top
duereuènt. q'ir maturaue que
he emerrois q'les leres diſoit
aconie houſinges hor faure
truduit ſi en akent towards leu-
lees er eſtuaient ſi foundau
nement quels ne found ouques
quels daument et quant il
nuitent il seuunt alenouer er
agunie menaule er aont temb
de bien ſu la renouuer nul guſ
guit par lepus eyes alaus feret o
r h ouces d'empereur qui,
urneit en lou paus lie et ioias
atout ſa fenie auenuble er
menenuer nul woune we lour
tamps come al queveuier io
uene gent. q'ihouces dechy-
tones d'empereurs vanou
pas atelui lour que vui. ab
neconuenuble la fenie q'iry-
aus er ſeu metenent woune we
encore menerent patrice et bol
dart. In l'ille l'empereur nul
lour eyes antun recourne liou
te anier liu.

endront d'ut h ouces
que houſt woue merins
ſe ſupris de nullus et
tar l'empereur deuie aui il
or ſamliou contive qu'il feuſt
chemin de lagune brennue
er emait qu'il eouor
stellante ab laise ſon maistre q'
int uolencions leur eyes il
nemaitGamma aueut quar

il nunt en demour er en une
nunt quar ilk ch or plans de
fort aue lozellan tonaues les
choq qui eſtoient auenue en
vomeine et apre il conua comu-
ur w'is et d'ur keroiens alia
ble de lous lounes ap our. A-av
boués pour eſler comuie auoue
tuauant l'ace de darceu et ſil
conu la gruie diuille quin uou-
eſe ſous cybes el voutine de le
noye eut le my arus er les ale
wans et les funois quituit.
finuit deſoſir eſtoient l'ous
atrus ſen retournoit. Croiuent
louis lans anoit engender en ſa
fenie e enfant qui ſon mone
vot d'ebenatene conu le monde.
qui n'or tont conue blan
ſes n'ut tout en ſon ture. et
plu le ſa uous nous eut ore
par ſes eſans eyes ou le rait-
amit li conces endour iu cona-
demertui er de blaise ſon mai-
tre que pl' en pavolle de
le fois. auus redoune aparler
des lypus q' font lous lounesep.

R d'ut li conces q'quar
trey toy er tions eſans
fuer aſſamble auit degre
comu il povernt amouſe pere q'
lonner ep ſi paluient concei en
ble er tiparlemes ſu tions qu'di-
theu qu'il coddutoient lor eſtler
er quit monnoiet p'nuur qui
ne kusteur auuaine geus conue
us. la p'ineure eliaelle er aguinas
touduere h wy des e chuls er
or en ſa cipainnue q'homē eau
mes. La cœuade condut l'uy's ou
aduaus apour. homēs et
la t'rene condut l'emins ſes
fiere. apour vii homēs et la quic
ſienduit h wy brangores a
tour. homēs et la quinze o
duor l'aus eſans deuouers
atouw homēs et la l'sine
condut l'ous clanons deno.

tombellante, atom-vie, homes-la
kepfne mена liwos pides. Iqel eu
or bien en su coupingne viiï. Im
calme mena li tovs neves qui ille
estor colas et commones deles en
fans qui anoit pous finor que
-iii. homes amenes. la menulme
mena li tovs agnifer aum nanota
menes: que ilv bòmes et la disime
mena liwos loth or came d'anoi
tour prdu euolot er fit feine et les
eukens flamena i. petit degent lo
zeleme esacelle condue lousime o
duit liwos guinus atour-moy-bò
mes la toufisime esacelle edist h
coues mena liwos neves degarlot
et il anoit nil. sou aier commone
tels ki la noire laillse qii ille la
moit degent amon. finnoit il
elle ille gueles d'eleve: aunc quula
noit me: e buonpangir qii bomes
hante leur genere flueru deu
lés et leur esacelles feuven i
pante lume de l'anax a fi tamblement
tamponn i. dematilins alavoir co
met il kevemont er lovs acorawire
l'ain qui sou noient condue devant
hate de clavence er nacheuandsoiet
kepuit non i ke feuvenient euolot
terontes pas et il kevemont tos moir
tut ome il plus jor vointer. qii mei
noyment moir elbonour et nos ames
taumier quinu avotre longement.
autur de par l'onde: des prinses file
ilkevenent cesans en sonpaulles erquc
cemur qui oent souffriscummm
tu celas sagent ahermer et a acha
realher ome pour euer sifapunet
leur eratouneur partoune loft i
qui ille fuent tur etourne lìfe
influent au chenui hight oine il fu
atourne er civeur tant qui pravi
agait eplor. Enfie come il eftoi
cent oxeur. il lueor or i me espne de par
tevi hargodeham qui tout ovoi
ce ven la fane alinous sen puit
nouvellement de loft er civeur eur
era tant qui ille devau la cire.

de clavence ouh sieges eftoir li ier
illeus. i. ken mut euyoy hargode
van er houita wu l'ou fire qui
anoit uen euolot alinous. i. li o
med ton iame er menueut agui
eplor. Et quarui li chine eutandi
vent que haethen uicuereur lidem
deueur aloz espine obleu il poient
eche degent pour er cileur dit
qui ne toient mie-ve. et quant
olloent fues les pèeur uens uene
ti auquneveur adourner plus de
quar- ares toutes joles fist liwos
bargo d'ens toft gourier chal
eui vour. et finent vour toutes
li er. tovs bien arme quar de loor
me: ue le volentoe de gourie top
ter voie: ares arnut er cest iou
te: deu: et re tourne aqua lier des
cethens qu'cheuands. Et che
uauouraut euit er pionner four iin
ti ures: au quinuunr auersiuies
del herge. ? i. pi denique le vour.
er il faluit un por alueuble. Quif
taethic uer le hergege qii uus
uen illoit uen edoit i. feut mo-
lie ginnuuer de loe armes et cey
tuent en-mp. pances. En lume chy
tes fui tovs loth toz ame er liwos
civeue chbis et hons cethans teai
tene et li wos danous denonjou
blande. Et de launeyte fui liwos
uennes er liwos taudos er li wos bea
goves er liwos soves. Et en laune
pante hait tovs whinans er liwos
cum alinous les fereer er liwos agu
lins er liwos uens. et fioit oine
il kehwarke une lich emendere
le prier pas. Quanit il neurat pe
delarce. filandeur courles che
nal: de ligeruic runne come il plus
tolt pucene aler li costut les cœze
et le hae dom iu holt kevour dos tou
en mon. Ialaurour tis er teneues et
pauillons tos ecur quanquidem
gneue bilene lomos er lahuee fi
guins qui toue toft en fienneu: loes
vor uns intuit home anatune et

arrechnion auois que li ame
quen noient loft grand er fui fene
ar me. Quan il ſeuient firo-
toupas ſimouerent tur achemul
er aleuier tur ameuf le tov tango
de van. et ceuement et binfient deu
te: pas i. ſambleuer arme er celar
me teront pas er denimeu i. ihe
are tovs qui eftient arme qui
onque: pins ne ſeuient de loe
arne de ginnir que nouvelle loe
finguyres que ercheu chenanche
wiru four eul.

J
ne montrent et allam
bla escluns fagent lois mu
eur lus cefam tovs tov. bomes
er tovis come il fenauenee filau
cut couru les uus come les auau-
er le kevemont ces glame. pum les eus
er partu les taubers ſiquenmuèr
te laue der cefclans et fentauue
et oacent ilf dimement laorelo
peine eulwolens et nil gumton
fion der-pas i. ſi iky ou ſonfient
nif haethen et me uelley eufon
fucure d'arnes huy prieue qui
ilf ehoure padeucler et leal i
nif hinau bien egunnes et eran
duans eruif duier pances qui
ilf bien kefiens auer eul refi mef
kaluuds et li fures ekeuwiere uane
e lins de uans er gaudus deual
eboit er undemagus tuines au
wy iuens eignuandus iqel ne
deuient uue eche oubie qii enoae
cut uinnoir nuleu qu'duure alch
keuufuer Cleioy teer tovs fioit
come il keuauenuerela hergege
ne ou il anoit pas chal valout
choir kour er fier i. euonsteut
cut li archeu que leu er beral fi
veut el fainr enfique alangos uo
li chie eftient cene et fiege que
upair iu pi qui uelef kure klame
hors de civeue-les ne keuauenoue
une top uanuueuement Quanit-
tachle nuntur qui eftient euil
wut i. puurent houer de puy lois

sereftent eriffaublement ce leur
guichement en ce que en ocher
inutilens, et les monts celais
conburement er dit chansons q
l'ane cor chans qui acest telongue
tuent il bien que atous les toys
ce fawc enue purte aps l'amour
taut come il chiers d'un acest mor-
bure chenay, et le povens er elane
leu fangue et le heur fiduurent
envers que nul en builde deluons
er dejeunes grifure aray pur illeve
oul palleuc, avec il feche uelle de-
teures, et tel forou quethenloult,
qui le peust nommer finuere de
l'intreçons les auues hargoudeaus
vus chelus, gauusergus, er deuque
lins er le couer, duit anoit vie
en fon aneant, vo-les pres et plus ille
uehue d'espins qui loz echeuret et
elchour viduens quel nuouerme
er aus daige au buigubians
coit four nuu gruie deuner, haur
tor une manie pendu a fourol.
Quanl tacheuen ueneur uen le
guine onuble li le couverenent il
neucomer et tur houillun er il
plus hundie clost il faudient noie
Et loz aune que kantons de la
pentele four leuconta en uil les
four er il eftoit il plus gauus cer
plus loz cerou cens qui en lebour
courbe et fuyant que xxvou-
tans et kist o'me l'enouie filhaule
coure teglame enuyingue, et
clauin quan d'ouen ne le conta
lieu mencheur fiduurent de gliau
ue four les etas que conces les el
ment enue toz pouns. Et quitt
une anpilier onue fikent cahuer
fiduurent de beaumes qu'il ou
tubuleur aray. Quinl tacheuen
er li chelus enuent les il-lent fer
pugnent allu teloue anneyous
pas ior eftour inuillens aune
it pays er gauus chaples deues
four les beaumes iu couffuent li
acheuen ille depune er demenant auat

que quinques proucleremoues,
et il pluse loz gueut il quitl
noient leuour er clauine ou dure
c. Si chouvoit il mothe que apin
nes teneu comenflent le lumens
onl prouent.

Nol
le gauus la vitamine q-
ul kent baveurent dune
ty plus illuec le prouerut bien
tacheuen qul malgre le chelus fu-
winouer kantons. Si il amea
tchenuil dhos el plelle dou to-
tum glanun teray, et machau
muitant leuour ille fiuement-
ti compignquon iat le fereut il vic
quit venuident elche blasine qul
mugire tous le chelus, fu kantos
veroues, et loz reommeil chelbis
tenonnel, quar nul uoit de
tous chils. Et deneus le chelus i
duens les ceuthens or ille gue
oguouel qul nul uoit denches
boues er anoturet el plane de
gent que tacheuen ne pouvrent
envers nel plus que keil fuffeure
hoss de leuour onl fuffeure cheoir
en uer. Si neveut nup lepiour
quit il echeuret nup gauus nol
chye, fiteuconnuent enver mame
tu rui qul mois fupalle.

Nol
los auendaux tuons acf
daner cheluleus chaus a
taller qui toz arme, loz effua fic
fuient ille, adour comencheil
choys er effozen de plus enplus
aues chelus furent lignent gentr
que alue fixa les genereret chap
et menerent ille, i placet illuer
le tudeur algner piende quitt
tours & centent chilz prou-etal
prennent er wuue en kengue
duueues fons er dist allumons
que est le kenguour ou alle, nous
caus mainauffement nous te
nous eue que nous denliens enve
nous quier encore toises, nous luy
et haitac et no' annes, euue enver
le; et nous toises fideleufque que

nons nofons mouler que ef
aune pnet nulor augnent le loig
derte; biennous deuont elre
prochie atous terions deues au-
ti bien no' aueroit atous men
bier qul quitt nous fewus en
pans et fennes que le no' toises
de couleur ilfus enplus gauus
cuves, er quitt il lunion eu teud
ce que lours d'ouent chilz loz dit-
li comment elhaler gurduuflent
le chies de ch evans er leur inu
nent enu les ilfens cefaus ke
fuyen qu'il en couru fiduurent
q moer lalat atene et quan liel
nes lefuieuret neur fil loz couru
taus lefus alimones li
comence ta ilfelle roup feleuelle
et plus giant quelle nanoit efe
duaut. Ia lefist bien lours des
-c chilz quar il luffit aluant
qui fent pritifque que tour se acau
fide cops, quit nenwet-une
la tere pue tenner, et les lantbs
fup eulles, ecles hyaunes, embuig-
gines, er les annes toues debuures
li fuiu de figuere tin et louenful
que vanais neкуf lefquene le
tili molle ve leuflent oner.

Nol
aune put eftour hou suneu
er chuyous diens er lours
loth el wos uenture et d'oulat
nele nouent laffier ouques
nir come il prouer de moer eula
place. Si furent affeues ille guie
damange. Oi plus en oulheurent tu
puyerent qui nuouerent ke leuou-
toue four. Quitt il feche noire
teoumaige que il toz four, ilon
neut teobullines er couvent leur.
cops et mament elle encompfe
que leuclapit bien oir de my lieue
long, et loz lunt ozunus il feleve
atout-ve' domie, et le flant eula
mellee fiduurent que tous les
wunne de la place il fene lauour
et la chauce lignent touce four a
louruec tulique allet nul que coungs

pues ne puent reconnuer ams
fureur de confite quenement et
fekanur ne fuit-foit vennu mal
teur, fuit convenant. Et queur
hefue oent perdit tadeue del
iom, ſi cenderouverue alſences
et ſetefurneuret et ſalilheut
aumungier. Et maing come
ch qui alſer auoiere quoy erit
près numgier douneuret ne poffe
teur, qui cint enduie et elhe al
ſeur neuèe enduient auor regair
demulx. uys mil eſtoient mide
ment ues de dumenge que li
taſhen loz auoiere le tour ſer
ch ſen vengewient uoleneue
lil empoyeue enleu uemr. Er
commes dit qu'il puidrent bien
et hoines et ch auxheu x mut
ones atour le taſt li comes +
prat deuls et repaie us prances
qui ſont dolane de la deſonfim
we qui ſonr eulz est tournee et
dient enveuls qu'il ne de moza
me atour ams ſonr.

Dit li conas à quier
toumoer ſuient deuon
lit et il oent vupuy et
longues tes teures al ſeneul qui
dexdouneure apie et taſchewer
toz armes et leu chemuils et leu
hanois uaparelleut et quasil
ſuient aſhurelie ſuymouer
et chenanchiewet eut ſeu ſi
quoy et ſi ſern que uib moſt
on tout ſeu mot ſonner et che
tauchneuret eut qut uinuer
al ſeute, eu dour taunemure
et twouneuret toſt toute enduzun
quiut ilue endouer uue deuil
luy auor regair et pinte que
a ſonfite le auoiere et quant
latothen minuer as teme: ſi le
ſeruere eueneus et deſtoient
euque bien-xx. mil tout moeur
ſi ſaluer tie et er pumllous er
oane et eguauentent quinqi
attinugent que neuſ ne toſet

chaf qui enlent maung chic
et al ſuſuent tu endoum et
ſuient duu kx teures et enlent
alheuue nois, auu tinh ou al
tuue ſeigour tuon ſi ſu
ſubblent il uer hargotubad
ouſenconnoit er buſuoir que
tuue laten er ſiemuit et tem
ble.

Tout ſuient er aſjannd
en auu toſt qui pueent
et alinuer linterues et brandous
er aeges aſiguy plenue quela
daire en eſoit neue de plus de
vi lnes, long et cehenatalant
er oment quan qu’il atainguyt
Sutel manere dum celle on
ſion et al maturu toute laume
uulq auou. Et quic hefue
noient ſeguir danange queu
to out ſau ſiuerou mit ſue
ſilu e uicemour ſus le ſeps mil
neuement que ſeu le deuilleur
to confoode, et al reſſeffeust ſi
bien qui neu domuer et eſue blaſſue
gues toucnoires le geuer li ſel
ne hoz des teme, mil ualim
ueneret, et lois commeneureu li
chenu al us cehuens nateureu qne
el qui auoiere-ly ouus ſeune er
ny uus ſienfuer mil eſcoute
ger il uuereu bien qaur eſtoient
eauenue demer, loes mutal
luous eutrauge ſiame diu
ploit et al taumousiqus que le
nous au nonne, di woeurion
ther il ſehues j[oh] gnanng chenak
four quoy il uoderuere, ou autre
ment il eſtouer tue pion moe-
loes et ſonuer eut b lauo bie
vee v chier de plus er plus el
miuer ſiong, et le uinuer ſaues
tenees pur ouſle quiu ginner
me ſher auoiere de chenak et
ſieut cefus le ſue tant diueneret
quiut te prie moe atene er pie
nef le dieu et monueret de
ſus er laſhiers le tems ehuues

qui las eſtoient eranuille
et al ſenuti qui ne poodent aler
ſons q[ui] et ſiroſt come il ſuient ue
uis eſen ns ſicment tuounoie
meus et lichaples ſigns que
tut auinuenteur qui qut am
guerer, et wouent au lune eſus
er chau. Oreme pour leu leur
temourer q[ui] p[ro]gant meub
enauient ne plus de outelq
uue ue deuour le uon: ue noſ
huns ſauier ſaune, aſſu li
la mellee ſoer et ſelouneſse, et
mil lichuples longenuer, ayes
lithue ne ſauaient tous uoms
foes eſtozer et croyuer ſi ſuut
alarctiens guerur etal ou
Il wouſeureu on nom d[u]e
ku amit gino pune q[ui] le ſuou
ent deuus neugier. Er aſchuer
enakeue de uenier, luy uerea
toauus q[ui] uauient oons et au
foles. V nous woue la ſaune con
tant cuu ſuut li aſtien des
couſit chauac de champ. Ia
Couſuient mil hervu, compu
gion q[ui] cenderer, auues ſe
muiteur pur eſtendea les q[ui]
teur chenak eſtoient ſulkeue q
elpuue, teau poeur il uerque
le p[us] q[ui] il ſuioient bié que
tut ſuſſet moe ou p[is] le ſele,
gpuffent ſinuam euneur lamel
tee cuu ome il pueent ſonſur
tat q[ui] ſe teu ſoet, vau eſſo
guie et loes ſerement ala uue
apres euu, et quatuil ues auoiere
toucens ſu connoire et eto
latoient al ſe ſue, q[ui]p[ro] diuener
et quaſt il meuoit queuus des
chuis chou rapuus tuune neue
ue uilluer tuulque alenueure
mont, ayes nonp[ro]quat no
perbint auuenerer q[ui]uallu
ot deuour hoines oas et p[us].

A tel manneue ſuure des
bhe tachuer ſile, chathne
veut aum h[ui]e q[ui]e ſuuer

flant eulafozet tous d'efonfi-
ont le priduent pour luy uunt
qu'un et les seufwour neuer
l'eue ales toges auft gynne
plene & patons ouft se cefarne
teur et d'utre enjumur ne finet
pius heue uffur fieme au
noient ege d'unut- liennoit
plus d'el-bones pour gater
lot et nuut et vour qu'unuunet
paramon qu'our faire teur
puelt neus. Et hawhen le finet
nus en la fwest againson et che
uutcheveut tout qu'unuunet
Vne muf telle tande fi defender
epie d'eule cheuq et finuut uif-
giant d'uel pene er cefent
damunge. Et finue fi deconſone qi-
ue deuque uone quicquid aves
culatiu huerderent ace que aſlams
demoule aſon le jain er ſelu me-
nent pour euk affuſtir que celuue
fi deffende a ſunne qui ſunent
prou clant monteur en leur che-
nut. Et ke reconnuunent adveni-
que le keur er auſollent i pleuert
keuert chelains aou ſe repreu et
quant il nuunt ſi leguiment
ex geur auuues qutpuyne-geu-
luchie puus quent tez oent dena-
de de la voulis ne lez reduueure-
conques de uilleuens eus comu-
nent pum loze ne et paltureur er
duuent quant il hauuereur
er meureuer atoq proies i quan
qui twouuereur aplui que on
ques ne fuvuichivi li vand qui
uiflent bos telor vourchez a
turulle vourle ſehes ayes et ke
tuut auue hontes deuus ercreue
ne auor artus qui est en mer-
li omet repreu de la penur emi-
ene.

Pout uome, qu'icu nous
eueu erſi lauon fineuere
ne euner diuiguerent
cuur auuunent eul blole b'euu-
que er ſiout couent iuut artue

li mouuereu de leur cheuq et
deuauuereu ont puus et par-
lor auuunent alogerubent
qne aneues iour omu finuertwul
lieuuer wauulu et ſeuinuerer
auee uus et auquunt iour
nuuente euelevoq arms et non
ſeguouer gan er ſe fiens et levo-
tun deu noſt eſer loy wouer ce
ganuer oouer uus ke ar uue cas
plus er cheuauuens eut ploz iour
neez et muter iour auuunent
el uouuime deuauueneu el u- b-
ne pzez de uauuime ouv iours
cor auueu de ſeuourno. Et quant
uor la nouuelle que h tois ar-
tus -nenoit -li a la leuouereu e-
ſauuameu q-lue delante de
taouuenee et plus er quant ilen-
trouueneur ſikuhuer ſigur-
noie ome il plus puent ſeuneu
leuent et aotuent ome al annuſ
Leuauu moeur que piace aune
ue ſelvouere encauen er aitntre
li fuent i daunu him les auterz
er q u'il ait auuunent euauuile
li auuueru iur toute eueu-
une er louchue et ke ſieſche
et uue nie duque pur uour-
telouer diur al duuorset epius
et basent lauues tuu encomere lau-
tre. ſiles comnoient enueu
te mulchie a la ſule ongemenue
l'afitte auus leuouer estour qui
tor nuut alenouer li cost come
ehel keuouartus filuouuer
es brus tendus et h dist que biu-
lot iluens ier tonte ſuuppuil
gue le tesh en la vone nouu-
tons teub que neor leuolouer
et il hus daugur.

os le paltureur muu ennu-
et ſeuinuerent muuere
nuant el jales er menerent uif-
ganuole er quan il fut ans
te meugier ſiuingereu er
buuent aguient pleuert qui alle-
oeent col. En quanuut le finuent

Alles: eſtatiu gauut piess epiess
fouper ſiuleuerent comu erup-
fer: quar il eſloient bis cnauiu-
ter et ahaunatin dien mam le-
leua hoiis uus erupuont uus
e liuys loez er uel. & er meſ-
Ynamis qui plus uolen ticeu mai
voent matu er leuoiereu quins
er eleruat auuouuher la uelle
ou - i qusnt iluocent oie ſeu cuni
vert el pales auone + auuouuerer
teluy leuougueneu qui uen
noit neue oie ei la chapelles et
los deuauuereu toul chenau-
ſuonuerer eucaus hois. ſaus jn"
er ſaleuer eſtame elduins uor
tels pzes er auuouere. Et quanuut il
ke finuut gauut pieche eſtanoie
Sinn: iu pze leuodagans teau-
ent u acon - et hedeuauuagur
le ſponuer uor la ſile qui vire neuort
tunpes des oce me. Erinuys auus
reſpondi que toutes les beuens qi
nonnoit quai wuus eueuor piess
avez il me cant fer denoix temul
tour - am que une qua- fuis lu
Genele ſeune auuil ſner. Et quan-
at leuendent ſiudemandent quin
al auus eſtouer eril teur diu que
c eſtouer mertins qui iluouo-
tem et hauuour ſeuuoues - par-
lui le ſeufour uenues j biens et lou
nou qui auoue.

Aur uelues. Gan: tenre
di ſiout qui auuair uif-
guient droit keu lamou quar
suiplement maſt dier feril-
ne keuur une auother et ecauus
de nous deneroit de ſuer la ueme
et ſauchiz qui uenit par trus
pius que no" teuole er diere le
no" euauue prochunneuere
Ceteu: ſuer h uus uue diu qui
ſeroit a tout auus -touer mai
aune chose fer meſure: Gan-ave-
pene: toul deſpouer los pzeu
teur iour au famble a ſhuuene
et ſeuueneuene enſi partair.

cunque a la faleont de sonner et
ciroungers fupres et ce na
per tante desus les dits et autant
il furent acceutu il anuerent et
fahictez il ongne il dient et futur
fesu lioine wy er proue. Et ce
losent eusighe haleut allouer
al quonians. Cui la prier
nous ames. Mes et ferest
anuit li conces dels et verrou
ue arn. paires de topliune
de loges qm a noient est de la
fie de uye la nche a ce claudie

Pout licones acendoir
chapes ce quellu en proue
oient est de clouke et

fautre leprie cestuus en son paus
et tant que une tonnielle lodi
pym lewanne de loges qutuys
artus auoit paller mer et avoir
atdube les enfans anuy loth et
le fes. Auy vnren et galefous le
fil anuy ueneu de gurlet et todi
nel le fil anuy telenne erben
destuus le nencu auor t. aratos
et le fit de la felle temporeur deu
stannoble et lo comunguons
quell uoleure auer eucl aneues+
que la feme anuy loth evoit alo
ges ouf enfante tawoe ut aneues
et towe al le fone. et tant Audioeur
ufer tient fauit que it amais hays
toch nel aueuor eu fu coupigne
de ndue que il aneuit but houma
ge anuy artus ne tainais heneuf
une vieour pes alo proue tant
quell auient fui pr anuy er bien
feuillet il qut uonevoient fau
et ennuiernt come il teu ferveur
et connet hays artus avoir tiner
pulsee et les anoit euenee aneche
et dient et le four coulatus anuy
d auas de naur le chasteil derree
et appuie anouie. 3. conflitter
de vigne et akvite le duu tellema
que er arnour. 4. euefchel de
guste et les. 5. duus deuon
fis et chafie de chump et avoir

el- fixes toues loe tuns undu
es. Et comment li woyd ardu a
nort recten la felle le woy ledugant
adeue et cunuer il auoit deuon
vouys le woy non eu champ de
uaur lante queblant crenouet
teneboit uer en carneide pour
chauier l'adine.

Tede choq pleuer l'yr
pancement uelre conual

puitres: fois que giues jures
lechit onque: euvers luconou
as neaft amuge: uelov ame
un seur leprie non qued out de
lun. h. k. epancement mil de l'abune
quit out euers il cumer deu puf
fene. l'aprent dion mil doumet
quit leur couruier eu cef pour
quell puleut euere mowd en el
unuere qui marne houene
de bonneur. Dis aname la nou
elle et toaimis quelluys loth
sour toues: ces choques er que il
feme evoit alogues et ce: pons fis
mowdar fienboit lie diue puot
et dolans tunax: lie: pour ce q
la feme evoit boe des unuie
tis euemis qui toin uenouer
et dolans ce que quenfauur or
une que euvaus ue feuen aco
paigne: eu nuaueu leur amour
saut quit euera fair houologie
auui arus. aves il nevoit une
coment il eppuie alu auorder
aCONUR senonfe: innerw
fel et enueue.

Oe la prula dour noldie
voult gynaruar il prula

qui wyse artus. euoneuor la
feme hord comc il laueuor chon
see alogues. fannuile are. ne la
fioit ne aneueu fauoune ome
ilu seuer alenouar anaur de ger
com il puvit auon. et le conu
tevuit ali et il toudroit la feme et
paruile auorit il fit feme. Eul
puf hays loth et deuque lanoie
te aves aueraent uu quel ne

cunde: le dite gauit il foyse le woy
amis crnonkeignour Gauini
founeu. Arant euvoic thows
loth les epiés pase erlong pour
eppier quanr hays uous uema
de carneide eppuier fa feme.
abien dgeur il aneu en caronpi
qun et il tainem atelle fois
et faparille auer alenouer qur
neueths en flem mes auour le
tuit oeh toutes del woy loth i
parolle deuertu qui se uour
ne alerimige auerblan
le son maide ennohomellande
et il conue toutes eechos que
uo'tez oie charneues. Et blan
les le nit eu eutur.

Pout li toutes que
le tost aue le woyd ardu
or die la puville au

wy leugant qui natauor
que merlin. que merlins for
taumour quan quallauor dit er
qac uvaues Gauais ordit.
er les puier de. eu proues et
la puise euuy loch oment il
auoit euoue les epiés partons
tes chenues. eele com ablaue
nor amor eril mil tour eustur.
Quart merlins or toutes oel
es: dies et conces ablaule son
maide et triles. et tovours uveu en
eest. si emuit merlins auou
au carneide onltonu la
tendouer tour acou. Etre fu
le four euant quel woyd eure
puier la feme. Itoft comc il
tawu teuert ueu. higheuor
mil gauir toic. eyes or le der
tourne. - pon licones deuls et
telioie qui horet et puillor
de geune. la fillaue deuou
dus te fenech at carneide
et deu pures qui mil haoit
le woy teugan.

e uor doit dit il conces
que geuneu la fillaue
deoutus auou teu.

udes jirens quinque houereur
lewy gesondrem pour la bome
qu'il anoit faire ardeouls de sa
feme qui eutoit teneue longe
ment en solgantauge et ilf
anoit la bome celee que ong
parler nen ouvert es a noiet
siu en pels qui le couvnuoit
seu empient uer en luy quit
te four merlives guerres fine
rins qui eurent allamblés muſ-
que de acel parlement eu fa une
cedalis. Remor nelot et al
menerent et tuer l'apville d' lums
dit almaine en quel maner eu
puient plus lewy greuer et
conrouer et fi tuels li consels
aqour il fuovertene eu la fin qui
parler venoit il mainavre e la
feme le wy arnis et feroure tant
une iu que le four quete deme
conbier et au le wy arnis et erl
temeneront eucllen que uimaus
neno ou parler et feroure tuer
vers la mainvelle que en li fe
fem. Et quanie uo aneuvres
eul chplione et fevons tout fer
guere de l'wi et telawome er e-
teau de la cour tos auclent que
lier deu. Feroure tel lour. et le
blevou par derreniers se uordm on
il evert nitue et aneuvre uer
vek asavaille aux tametevout

est edukel suus acut tur
l'essenour et pourch acene
tuer uis la mainvelle que enu
le fœu. et quanuor nous aneuvres
culheue like vours tout feignourad
wi accu fucorderent fekelon et feu
nont e pomech acene tuer euus
tu mainvelle que fem te nolay
te feu patere et pourch acene'
la uef et ceque melheu lo. fu-
ves flost come il ocent uheu tu
con puer parlee te fer merlus
lifememt al filu et absetet et le-
test abone pur acoufet et leur w
et la celloiante que alainoient pou

parlee. Et quant ilfins et viciel
onquit l'ainson- li sen nuicelle
veur tue et prin 64 demanadent
comt il eploureront cede te tan
son cenous dimic ven fut uer
tus demain au jour quant no
ulcavis fours non arnues tres
bien de sous nous wiles et nous
meters eu la chybure par- paers
le ardui qui est tous un degre
quide il n'enouer eur & churine-
fos eukeneme que de lor espe-
er euenouer par le ardui et il se
vout de leur a gart ou il ferouet
tapi anicelle heur que la vigne
temuit auer l'ainnivelle elusne
et gaite que fust ome il tane
vont ſehie que no" eu sfove uel e-
tel uel woume qui p[]ou tanene;
empot de hamps le tanenoyrdoke
que il la pufient meca eu an of
Sue four l'aprendie au dient
plust ne la prédouws pue qui
taut eu fandus. Garder faur just
lus qu'en nous neubis reus a
aninu et chok quodune nous aue
quar tuus aus neuons aneuvre
Seeriz hir four le prédoune uo
timens muu eue chelhuer et
duchies boz deuons tene. Haus
veneuer et de once la tem auwy
arnis quinohue fuy tiges et-
te quin uo nous koufienens mil
renus.

une depenteur lawain
quenouement eu la falle
er monnoient que li chier le wouer
depair et fer aoleure demerai a
to voleul. et repuerit quide juiet e
doit et annuitau quant tuows
thymair kleuour et li t Common et il
dole et nuient et melheu palais
et luyys leotagians fist la fille
neue et a quenelher sinchemene
que ongue fille de lwi er de vigne
sinchement eu fa uelhie + elle
taut duuement le lie que couvsh
mondes la werguodit aueneville

et fit arnis arons eul qui l'amour
te lour douer euu quelle fuit cene
et eullarine bicau lanoine et quic
elle fut tipuillie fil paufi tu vins
tums d'une pur et chuis les fiere
taune jair. Et apres ores com
ment l'oray arnis espon la lawa
ne genune fille lewy leodigan

et le menerent au moncher faur
ethene le maire ſiuer mil gart
lavonne au monnoier et fermonder
par le manis dui et dui ſi furent
merveilles de geur elgure. Et
tous l'apneis qui denair alu
ce li luyys arnis et luyys teonu
gnus et haume dui et dui apres
Et melhirs-Ghi et merlins et ſui
gemous et gulefthus apres apres
fla inguains et odunius a
pres er enoit la puclle quelhoys
taus et luyys toos menoneret par
ey matins qui mil ehouer egide
biance eue fuoncte et ſlue et fu
uehie et a quenelher au niucl:
que le nout. Apres tene que le
nous au nomme tuer genune
in title au nenechal deoualus sita
taut plamain garle. et apres
tu nuireat li nouse et deuile duu
er dim. apres nuireat li comain
gnon tel anuble conde dui et du-
plus li monin del wainne deur
meheu et li chier et plus les finnoz
tame elpins com ilvortagune
folon et l'ivorguis de lante et
le. l'ourgois et enuif kuynuier
in que au mon ther faur ethene
ne lemaier. Aunur ilnuier.

517

an moncher, fi twouyner et lareuf
que de buke de latere de toges qu'il
les arendicent et le mesme chapt
l'an timoi leodagin qui n'ic e
soit pruder: li ons et de l'une ne
que le tem et espoula: nolait tout
le peuple le vii arms. et geuneur
et kweneleque de buche sen euin
El moncher et chanta l'aiguot
melle se fui mil che l'ouffunde
Et li senne: fu fine: anto li sen
weppe li vops certaine l'une et une
l've plus agaunr courtoie de me
ueles. Cui duu la feste et la wic
tant que leu der maignier et
quunr le tande: furent illes
li fu teue come: et tauerent liar
von et fagilment au maignier et
tel furent bien feru cene fain
tue aduainde. apres maignier
quitur le fuaque: furent tante. Et
les tande: et le tande: ostce: fu
teuee la quittamine ennuilees pes
pue: de triuonnaie: fialerent leto
der li nonnel adouke les elus al
ce: li cionment la wic chiguit qui
li nonnel adouke tuent londer
et tos et toluers qui tuent de
ruionalist en carne: auec le
li arnis li cowne li couze adou
ke et tuentreur l'compingnon de
l'atande woude quinoulerent:
enoue: et tant quenouelle
nuit elnon le segnon: Gauitau
et ale: compingnos qui keoient
un maign: ouin d'eureur la pi
wille li fient empiés et demoude
so cheval et leu hanaule et il
l'une fus leu ancol et murefi
veur l'compingnon i uel il meles-
G de li ons fu wole j pourpuit a
twuble nulle anar telle ehort
su towhinne et la mainour tou
tel l'une quei owell uel quin-
et il començ: fi cost owell auour
lue houder et atournoier uo
lue pour ce quin proust a fane
le l'une: ave: pour courume

que melée ne foudist eure les
compingnos pour l'an d'un
cui milfaur doul anoit alles
culgere.

Gauilres: Gauinnes et l'au
niguo: eucrent et prie ou
ti cournoienens elbour lie adour
et in alneues: li: Condiver quar
l'compingnon de la nuble con
et le uennois: copuuleuere et
quunr meles: G: les noix: flau
de fons: flouourne: d'ens eul-
ct il fient elvient bi: ni: tur
p: tour. Et qu'une il n'uent quel
oent: e: tour: lise treweur: was
moule: segnon: G: eel deruand
tei fem: d'ens eul: et il doit qu'e
oilet: oe: ecrune: fis. Qu'autel
laudiver eucrent quelmeles:
G: tem d'ens eul: acel courtoie
tuent: fiem: sont auernelles
les: et lo: feugnaie: aue laim
ne le vone: lius l'une pour
noix: iu pour une: acel il nour
cuiment ne il non fuent er be
hauue: quar il keure li bien
queen: me lene euipereure le
tour: l'compingnon de la tande
reonte: ouinnt d'ere com
pure: eucliu touroient:
et en la bane: quinr fi fere: alog
on meles: G: fuedamer lius et
mellues pour le bien que il fuc
emli: ome honours tenons dem
lent: et numit: apres ce queil
fide: uenils chis: latome: geme
ux pour quoy: hivronanct
omenc: pur atoutement de
nouvelle: compingnon. Quunr
mellues: G: otr: ples: les fanez
de le compingnons: et akel chis
sifurengne: et atonner et er
et pareille: leur elaus et vel
flingneure leur echemais: file,
ozdenaules: lius: ouel plus
courtois: chis qui fust eul: blou
le cailgune: i timo: eu segne
cuone: cho: de ke: et adis.

Et li plus fanges de liede que
ten venit et teus cunens dient
son tige: segnon: tareu tue
allamoe: sans neus fauer.
Et il meles: G: otoordene
se: compingno: liehenau
chent dui et dui: lius apres la
ne: fi nuerit den: il plus 10
ueue: po: allamubler telefus al
cos et li wos: tans et li wos: toos
et ilus et vacet: et iluis: furut
tens: auer le vii leodagin et
maitide: pilles et furent monaz
al feuerus: euuant pour: neont
erpue: elgurier le chorde: et
eutec: eu: anoit d'ame et d'aino
lles: et nolet: au qui font ap
rellie: de tores: ps: lquin nu
for: de lespionner talante
pachirent l'compingnon de laai
ble woude: apre: et aprouelle
et furent: fiu: ture: mon: et me
Gauilres: to: eu: noite: et toste
ons et apres: iuor: ues: Gau-
et leur: dist: bimou segnon: no
ce: iu: prentuine: et chis: prou
lie: oes: faue: le: bien: ales: et
ues: iu: nob anns: iu: nob keve
tur: maevet: et tos: amure qui
les: ius: alture: p: que le: no
piens: nub: de: nous: qu'il e
wint: auue: nous: eu: tour: no
et: euons: preue: ius: des: no
it kevent euconae: nous eano
fwaide: et soit en el manuew
fer: lors: et twelvemont le: uus
neus: les: mis neus: les anns: eu
tent: ces: comenac: puit euhoier
quene: lo: arnes: et li tostode: et
les: font: apre: li: vnuent: le:spour
ci emur: la nonelle: as: luous
dloune: et leur: dist: le: pique
uiknere: mellues: G: euon: euys
le: tournoier: encontre les: con
pungnons: de la nuble: woude
ilempaekur: nil: et li: anchem
tre: aves: fourons: le: ple: plus le
no: toer: que: tous: les: auues.

Et dit il queques mes ne ku elch chis de honnange-que il est, et se luy longemet ceuln tuenedes chis qui onques chis et ce qu'il ne me kuo toye rechubler.

Il proule hurs loze, et o moch gau, et al saincte filuellemet et nistreurenl cheval, et uipour les nus coure leu, to hynne chis et chivragna de centz de la tuible reode haindigns li buis et d'une plinit elctome wodmans li amangies lare kepe sifot ome tichetul de sponys liost come lichual pour aler. Et quant adagnas kent ue uur li kiert cheval, at choyous us li feuinefier, lou les eus fum jue qu'il les pereut et wouen alu force de loz beas et de loz cheval, quicost le prouer, erchypiller, qf four once li fentemurent de cays et de eus foidemene, qu'il fenaprouer atene les chevalles loz le cays fiscost ome li nullit fluit, acirre aournermet, ala welleve du me-l'ps fien tuturer de aeneus fiscost ome les linitz furent pasles finmet le chere et couneet la nule apreer atchual, loz annue, qf quiches er mefines, g. fouren contuevet ennu les vens et le feu ventes glaue, four les eaus fi vademet que ille perrat. Piacies buis la lince e telou, moch. Gau, fum emeues qf il chelaren noter woonr uus. Et mef. g. le keur linademer, qf luone leu aubus et le beas eluiste elcunche de burtons et le poze elir les l'ables wouenont oze wot rechempie faus quant il estoit erpens et uisue et trest le fpe hoz est le feur et chene uer de son eau, et sapurille de cefou, de fivourna le fpe eure, et nuf le pic atene, et se retuit neus ilufac et qut nafions leu nent nent filu recorda neus qul mit estoit hard.

et kens et fieur monseignour Gauai, pur deus la punique, leu diuemer qui le fene uilh en la woude, er mefures Gauai, l'epine fignant coup parmi qu'il le fer nent au pannons oze cost furenes et kensue le fpe, hauue connoisne et emfiert, moch g. pule hauue fignant cop qf les chesques en uolte toutes ardues.

Quant mefes, gau, noire, luu qui ſibien reconta e com la l'ih annue uilf ergueue tos huenet le fpe en la maui erle fieur l'apu le hauue qu'il le kur acacter et cheur agenol, et quan qf le meu reuener et mefures, g. laer auhuanne et er enhedde lateste li klonu feneiniet que hues erl fouraen, ferfeureur top due mef et legiere ſilong, emnu in pape, et los tefene-live chis rea de nous uue, bien counit el ercal doft qui pessu ne uisquela menes quicke vende pour houe qul noie, loz feauene de lo chau, et fieur nuilb, g. four le fue eldu que l'pecheu enfi toker emnu le pze. Et mefures, g. tourrufus erck fieur, du pumel de lefpe, eauour le pomgues terpere le foidemer, quittepe w ateneure estendu, et loz li faur lou, le cayps erl elir la wille de la celle er hout qul le reuex oul, eit uus et er dolt que occur le prier il bien nes pour ce ne feru dimit uivexen, et uur ome d'une Comet, fait mef Gauais dans chis est, er aune: quou, uolers mef, moaz qur uour uo, pour onue et el diſque now. Se ueno, nuell uic orarre fer uus, g. quair top feuorgains annaiges, qul top elu papes, qves eions feruif bien elinner qul nous ne monteu, de ennoys, chenel, jene, lauour calque uo, kevis, aue pour pu tue, au ne tendu ge une anou

muant. Et quant mefures, g. uut qui nentun plus, sidist que mit est beguient, auer loze, pourpente d'une mit, gaint fum aske wou uns autres fegunat, bien qul iuirtu, eu leprenz, e le beas, er hout tenes loz fives chis, rene mefure, quar le uo, veu qul maitres geus ouu bien nen gineur il est, cest gueredou ne prouie vende uede feru, loze ſenturolene hom chel, et le lour acel com 101, et puto segaruer de rechier, et ſeu venuu, auour noce mEUR, gant heureu qui a effort commengets. Si touru naichous monfeignot, g., Qnat nu caens er mefies, gau, uinter en tour uoveru, ſi tuoueru, que wodmans eſſor in vemonne, a cheval, et auoit la wou edgand, afourie, et hethous eſſor, auuiille, uilleus, et faguenues, euoit eldu tu baut de nuel, et levendot, pum le hyaume, et p. pum que pous houu uut finuier. Et gahene, li fide, uus, g. euoit puy ingwas. Et quant ue ures, gau, parnunt ſte comuea, li co bien aſkuue que tous tes commut vaner, egner pur, place, ſile comuena, taut biu, atque que wue leu, comut vaner, ſi le fieur, taut buu livet, compai guou, noundeguou, Gau, quilot, qul de compugnons, a lacoble u oude pris, er reuens, afuie, qul ſeu, teur ſi dotuer, que apu qui neder nener.

Ces eureuut, et de chelune, p. acant hir, li comenta luour uuvenues, tous er top meruillens, quier houparignu de la tuible, ou de diuement que oze kegudast qui aguier, Gauewr, qul feuvent huuue, ſeuil non, et poul nous pos nous fouru, pionier, quant cel eu fait, nous meutel ual qui onques me, ne fivent euournoy.

S. nous en devoront tous à mond,
blanzer et cens pour reçutres. Aet
mor recairent en ensemble li-xen-
compigno et ten four grant en
nacre errenuement les firmes albi
comnes dwelle et comounes de leor
pamgions qui pas edioient et al
tem meneret alen tournere qui les
wanuellet akis des laues. Mit har
diement li slieloms fiers et unul
ters et duru tout lanellee qu' imus
edoit pailes. Loys ili meles. 6. et
counuement pour woumer hyau
me. or liuenz edoit ceuls atounas
qui nnoir mercher alu neaua
tau. et hicht ome de li gartus et
awournes. finoit les comungions
qui nil elvient gareuz. Loys met
mef. 6. fon hyau une fiers et forren
foudent et fennet alu mellee houf-
omi hchenal leuer poxer et drit
tante hert aker agus. er hert lie
pinner qui encouer que del cheval
le poxer arme. Si cost come il se
fu feme euclens fi recteureur li
lien qui oen feulnoient quar il
le comenue li dren afaire que
nut telgaidement au eneelles de
toutes paus. et los an iur qui
towna monseignour ynem tipic
i keue eu gier et eluenz er bohte
us i olen au teeps hardi er lau
ual et algnemant. four. acuif se
liot houmnois arretes. quar alis
prendre felloir la compaignon
del anuble vonde alandonne.

*Ille*

ment mef. Gamauis noire
li ladrace heb lalance elpig
et le fient eucler fiduereut q'ens
le fuit fixuer. er hert liep inter
qui enouee alu la lut et plus
le le cont. Et plus haeis et plus
te quanit. Loys bil filane et plus
ne prst dimer. après ce telt meles
Gamauis ke fée de fuenet et ome
cent afaire tannes que tur et
eulubieut. i de cope efaus et bun
ters et fait cantiu. ne toke anni

de acop aus li four uole contri-
timullor er illes chardellent
en la i. et il. la plus ca mains
er l'compignon four remonce
qu'ilr elvouer en coumques
dels uengier et los leuonnual
libien fane nacues. y unes am
uif volentiers seguardoit lum
et l'huure. Ensi doun atournos
uif longement et uif ibent dur
me. anouel aduorte. oves quin
te keif bien acquond anuene
le. li porona a bien meles. y unis
li hiz. auoy vnen et li hou. con
pamgion al teuven oieur uif
inguement deuour tous
les antes q' ins nedenoirois
lelle quel feruient a doir comp
licumpelerent. uif li. uif. uif
qui sus le muus elvient. et di
eut à naf leuor pautouie le
li nument longement mes
bien fers quelus keif ne le
pait al proeves monseignour.

6. Ja la fawerent li compigno
de l'anuble vonde. ome al qui
uif elvouer. volant de l'adacou
fimre au four eul evoit tournce
los dient euclent. qui uif
cont nauie. loes tournere-
tes chief des chevalz en counter-
quanmer nel il renoient cons
Sueuoune. le tovus tennil
leus er chaps. li fies que deawt
keuor vanor en fi apxelle. et
tour. fi gains lichaples et lanuel
lee alennoe al apxere de la aue
canouaie alonpaignons de la
tunble vonde et des nonni duys a
tonks. et loys omenas mef. Gam-
nil gair de fioy. di il fi plus
ple uif longement et filanor-
it uif diu. fait tonce vour anour
nee. Quinl meshe Gai. int que
biconpigno elvouerare se ala
pox. et queal teur deffenduor
tenue. tant durement ale p.
act nele. pionent nedelwipze

li feneaus et li augoiffens que a
biem peat qui neduioir et loze
feront enus et uif te fpe et fiuene
n es cene feneu tour aus
fi espe atournor. anu feneur
anne gour espere deuets. fil apxer
an. pirs. et giree fonfau atene pour
ele plus dimes er feneure en uif
pxelle tont laur plus grant et
fiere. icht enconnour tant du
rement pinte houfanne qui le pze
avere tour elhou. di le cheval. con-
le col er a bien peat qui nela alome-
pins enfivret. et anue pime ke-
anne que tene le pox deu
goiffens q li fane li faur pavelne
er pinta vouche agnent unod-
er loes fiers ateluer et a feneur
er abat quanqul arduer emm
lauoie que neues ne hecheup lie
blee uif. meh augne et tant ke-
cup dene que uif nelos atenore
acomp apses tu feneomour. hag
pamgion qn auemelle. anouer
bien fer te tour. Si deucault-
ne gannmet quichonpamgion
de lankuble vonde. fuiuffent mal
mene. Quanl minus ap la keuoy
amis le keu vy er le vole. woe er
t leur dist qui le keiffent. et pur
or il le fent. buenhoe. i tims er que
piz hif fere. Quanl hivon enue
dour et q merfus loe dist fidem
deur ames er chevalz. cos erch
ureneur. fil anuent er monneur
duant le ples et chensuent p.
miles ves agnent keong. er
merfis li cheuandent p. mees
am uif keunite er til le couner
mit ingueraomet qui four elchou
ke er une t un emers les ames.
aues uif elvouer greenel compi-
gion de l'anuble vonde. pur le bo-
fait monf. 6. quinuif maleuie
le deuame ala ban qui dune evoit
et al le deffendent uif inguende
ment. Quanl mefles. 6. noit q
leوانeure fil ingueren lement

li k fiert

S. il ne peut en avoir ni c'est comme
giers et fer tain qu'illes pere don
tre enouer et ner oun eulgre el
tous-m-fors on im- le les cedol
er et de par et mer aloue ou il nel
lent on non et enalat ne-xim-
qui necque fer seftt ms on los
Quant il compingno noient
legit alures queli compingno
fon lident qui nela laisser voit
mes-lm- qul mil keur a telle aot-
le long los sefeurent entiens si
le commentent tant bien alysre
que tons le meraut aloue lie-
ussent trop malement menes
quand merins er li troy to-
nuient pour en deileur ter et
couvertoir le fiums et mefles:
Gannams encomra minotans
enclelés lac quidufque lanoit
fem enu lepis. Si qu'abie pere
qui nauoit alunet il er leche
nul. On ait mef-6- temurami
guant libraie lefper pour
lui kent le pnu larede- et alnoit
le cop uenir- si eubathe- et pi-
ledief er lefper de cent tunneurs
deshawes er le pere atre wou
eledu- er les lecna lecna luvis
atins Gannams dians nes- ne
les ms lefure qui d ale- en
auek farr-oues al eldoir chans-
et unelens deucl deconfire a
nel euendu une ans eul biu- y-
copitop et quant uer-lus le
noit lituient audivant erk
pzeur par lun de bas abue
muni et alimne paft lefpe eeh
out cour ennait- elle fwechlis
noe- elle- py- tendes nous amos-
qul ale- en ans ou ke farr laushe
nia- lois regrace iuefles-6-+
noit que ceft nuclus lit du-
mil de wunanment que pris
el- il- que il ke fter er le lefpe
aler et lidemant pour quoy- alla
pient ak- et mot want huis arus
et diat- bians ue laffie- lewur

nonemèt qul bien fait alouier
anme- Erill out que bien il fiet
tequi il plest desfie ilu plaid-
antuit en non l'or. en lable
autruiouement qui elbit v-
nouels- crot-ome monfeignou-
6- fu bois fi dener et cestans al- 
bofel pome- ferfuarier qves mil-
ledentent le compingnon de la
mable wonde de ce qu'enfi anoier
elle- deconfie y le change qula-
nour et fer edient que la prie
ve for qui wou nowoit mes
kem qui tencendre bien ven-
gier- liquea ne en wertout il
nouvel aduie. Ceste provile eure
di- et monnoiaus finuawer a
monfeignou- Gannam. Et il
duvoi eruens en auoient ame
ne- mon Gannam et meliz- 7-
7- tous le aurs compingnons
Et quant tuailte- nit aent
filour dur que il compingno
delauable wonde auoient dur
et quant tuailles lo- ord er-
me- 6- en tendi tem- manace-
liferut atchir qves onques neu
fiit- famblant qui lenchalluit fos
tant qui out- ale- compingnons
ane- de tournier velor findoie-
quant il nouvait- et ces jadou-
quel dit lo- aut il breu- qul ki-
plus bien apfamant liquels
elvient milloir d'or le wou
qu'il prait atour noier enlable
efpex- elogie- quant il nonnel
chif de comment chif la wome qui
tournouerent p'ur le tournoy- &
tuy wonde con il lot ale- de bleac-
er de nainus- eufi c'une lidez- le
nous d'auferu enlaitant- i- linous
dewem- oient tineu finent fer
d'ons et de fume- mes atene-
le mil- in li cumez apier de ces
choes- tant que leus enceu- Et
ver tourne- des chus de la table
wonde qui en- out delanmer
al or- oer il-

Jen dooit dit-l'onar-
que fitost ome litour
nonemens ki de arus et la to-
nus et finement ſen finent al-
Elgunt ples- 6- li compingnon
de lable wonde filerent deſar-
mer ſileur oſtenb et i menus pa-
ple- de lanne connoient ale-
monſeignou- Gannam et diſoer-
lun aloune wes le vuchir- li ſul
anbleerut deroues piés et lecon
noientur de cour- pirs- le conno-
vent trusque ala ſi le er demouer-
tum al il enu- qu'il est ome geur-
bolement en gniſt de lu couche- et
nerins teur reſpondi quanor
vo- Gannam er elbit ues auoy
artus et ſi- fui- loch diroune la
guif en locenois- Et quan alenem
dur qui leb est dient ome qui
nul eufont le qu'il ne ſomhugue
me- qul mil en auoit aqui reanne
Eul cenfoicur les gens de lom
le teur nanere- et quant il œur-
connoie tem- er les nemeus tuf
que anpulans- lifeuon tourner-
Et quant il compingno de la table
wonde ſen finent de lanne- ſikeu
awer et atourner- to- millont
voles- et feanment acour- et laon
il ener monfeignou- 6- ſi le te
neutut tuit cunion in out honens
et mat- Et le plamguent alme-
lin melins- + diem que mil- te
amal men- anl tournoient-
1 que bien teneoit des ore mes
elke fure- et melhe- de compingno-
de la mable wonde- Et melins
6- les or bien- me- il nele en velyst
nutout leur mot- Et de acanuit
fuaples- melins- Gannais neliuz
et fure- de la mable wonde- tant
come ale nonrehe- aſer turent
longue pirolle eul hoir li compai-
gnon de la mable wonde et le gens
de la ille tuit onnemèt de lau-
gunt proeche monfeignou- 6-
Et quant cunut alene quelen

Littérature
Le soin

on alee doum lidemanderent
lemu et leu teneur elporel encom
que s'ubuient al qu'ilient eu eet
er quinque er quinzeur eu quinze
filuxus li lie teneur elporel ne
ve't genereue pour cauchier de
partir anit hedele de cour
er feuie et feusus al on ostel et
tamalte puit genereue la feme
teny filuxus et len menea eu la ch
be puit coud lise depaireut ne
et quant elle fu despyllee fons q
so pelon et su demeue el laput
la melle plamam et len menea
cu un lait du pour pilleur et tour
en uireut envebier et uifin
quicelvient quan tous et digne
drueue hus al lait du alentree
duie unner chambre et oent
deueues d'asurnee pour ou der
et tureut leu hynnaus eu kent
mains et ocent le esches anna
oiez il noveur mie chue longe
mee eade pxe et q la melle et a
tene gruene et lait du quant
ta vy, tumeur q un oet la nek
enuee eu anoi il fuent pille,
turue et flueur quidu emp's
le muer de la mainiere delon so
ue foule h falleueur et laputhe-
de toutes paie et la melle tourue
eufue oue eeffice ne mot ne
dit, ems muer tume tumbler
libuie teus eus eunumble anbi
come owa: te kiemers de woude
te toumuer et limus del vir faue
apres la melle filuier et dit
mar talee d'une teues uolheul
le nons la nous teudons. Nos
ne nous ke nous fons ieder anio.
Grauelleyondi et duit gruie
mentis fue. Lois li lui flect la
fille eu feue schel et prouenent
lauue et eunouie uers lauef
sauit aleur et finfet et empu
DUUR pion quant uifiu et bie
et lene gusler et les eauient et
dient q mal innuent. Quant

la puicelle euueur que leu huen
noie leuons lieft tuit he que
plus nepier le felfoit home
nueut ou elle puet & eulx
qui la tenoient que tout der
vuit et kent son pellicu enui
vouluifon enfuee tout
doit uers eulx que elle eurent
duieuer et quant al l'enouet
euer e courtuient apres et la
tainguent uift wu et laeret
et elle le laile cheor alentee
eulter et le teieut aljumne
enue oue elle pner.

A

A
nt couu n eu lidu o
hingnon qui keur eau
eur et eiorie q uai te pule
teu oine auour - quant
u l uioene que al ne fent que
du fiument woy taubl
tou, eu couru euu eutruent
le espe tourne uie - aleu-
uenueu uif couruines -
uneuuer eueues d esches la oul
famiguenr. fielt bete li
adement le pinner qui eunue
quicke estet li fter Woler four
laueur verte et uifiu tefier le
fien fiduement pua le chie
aumone que eont lekeur uif
et tene. Et et le fefieure de
esches la ou il le antinguen
duendeu oine ilphis pueet
yes la banuls et h humme
cour s fivit q d neus nele eu
pueur. Quant al uireut qu'il
furent tume fienfuent tuit
effue q bien aproument qu'il
sot tuhy et aperteu liuouent
cour uers alleu cunent liuons
que uons tos les oent er plus
tequenent alaunes - ni qui
uifc lepenoent conet - il empeu
feut mener la puicelle. Et quit
tuineu diu les uireut uaire -
toumuer eu fine et eunouer
tour uif peneu eunue la
fuloie que houer auques wille

er baue tout deor alur uef
agun four et quanquc el uioue
qu le ou prions fivouu neu
et prouenent la inuie et la geu-
anul la fuloie tout oauieul-
- prouent ou d uauoit euvie-
non tuigues euene - iu plus
prouenent le: cœps uecul qu'il
auoient ons: ſiles geuereut a
pues tour onenat:

D

los uireut aluvuie q
le felfoit afleu de lous -
auue uif eeffice el dian
det le eile apout eunul - et eile
et fiefauere que elle nepuer
- uor due de fubucue - ſile
pzeuener le - dans er leu mo
neut eu la chumbe - et laue
geuene dune ues - feruene
le - huis p d eueris le au du er
tois eepaireut er en menueut
auleu olveu la fille auue chal-
deoulus - et merins au wou
cech olor fauot - ſenouer auuy
leodain quitt eu cœze uchou
il uue coudes - S t eauet - auue
paix - uordist auil ennoieth -
puacues auet eu fille puit lu
couch et u li demande ou eouie
fa uithkeue - et u l uioiuu tu
uioene ſi uue elle eboit auene
et ille anigue de la uer neue
qu il euu - et ſeuueu en le
chambe e et prouer - uue et
tes et les euioie aſu fille - eu
tus teneut auu - er h ekeur
auu nen uroie auue auue arne
ce cœze dole - uuluue ſi eau
fendt euu - er h uus toer gue
lidi - qu'il nen feoit uulie

A

A
nt muu rois leou
grins eu ch ambe e
touu la fue uif eeffice ſi
la uet auond il uue purt-
horua commet - il uoit
et paui-quo - elle eboit ſi
eeffee - et elle uoout quouet

ille estor auenou de chief endufc
Et quicl'ouenent affes ple euenun
ble. ſi il deffendit il woy's ſes prou
l'ichier qele auoit ſon corps, queke
nen puit a asme mile. Et elle
dist que il fevrit elle. los com
da houys el puicelles que ele la
couchafant. Et elles ſi font
mauement ne onques il wosne
le nout par deuaut q'il auroit
conche los ſeninur ſonlouer.
eror la to wole de ce lui auat
tuque neus les rives et la par-
di. et il latre inuicule q tous
lons ſeufre eue. et in recuicue.
compair plus alloue et il nevot
duaut q'or et der il uinement que
et ſi l'eust er commande al puicelle,
q'edouent leans q'elle ne fe une
met. Et uedeuonois ganz apres
ce quois arnis ſenunent touſa
uer ſa ſonne et ſaune er menener-
la une toune uue enſible a me
alpuu ilfent ſenauoieur de lue
amouer et ſiveur plus louctempe
les plus ſuiveur maleme'tro
les enſamble pribiveur que
der uadei eulſomeuques
wouen ſauiant q'plus eu
ta cuit p[ro] ſa cuitinur. q'il kiſt
lauſier la ſonne et aus erdein
er cuitur en ſongnunur age la une
guenour. Suif onu eouer-
lenous dausen cauauur et re
pour quoy ce ſu eſt il bien dons
quicuor no'te auauur.

Chu ſoir mesme que
chere aneunt eu auene
auour-chir ala cour lewar
tus qui auoit no tertelans h
wus et evoir vons chilz alſer
nus et hauuis duuemeret ergras
ergws p[ro] arus et e grant
for. et jal tertelans ſu uens jo
nus chilz ala cuut le woy arnis
pour granu guer ouer al qui
mesher en anoir q'il nevait
ne uche de grant auor-mes

de l'auage lepoit il anques bic
proſier expuuailbouru eruuec
cenulct vons chilz ſauoit ilde
pkes eru uugemens autour ome
tus plus lepoit marclaus
er anoir naut fait par la proeche
et par ſon ſauor qui uanoir gni
w chilz enlacour plus auaut
deu. Et chour woy's leodugans
mesliues tanoit uſt cher ſuclle
comt auoit-chilz quanvot ots
-conſu verlam pour ſa ſenue
meiſques quan ilh nouuil gisaui
tout platinemeur uiu anu et
quaut houſus tertelams ur.
q'al le houuoit de ſa ſonne fil
comuort ſus p[ro] inu iudier er
ſu oguillues et hien ſilibilli ſus
er loutt d'un couteu noigur ſuſc
ne meiſques auſen for. Et quic
tercelans lect fi uen woukrou
que p[er] anu iedagamin ai
cois ledeſſa. Et quaut al o la de
hauuer ſiſekpt deuour. et uanoit
eue lour camps auoit fows que
acclain qul uut acomuort
ou la fede le ſou quitt ta cour
le puit ad partu. ſenouſt lere
lains en aguiu de chilz occure
ſi auuort que quicl'ichilz ſeu auor
acour u. euauers q tertelams
tenoum et houour lus er loutt
duone nuicuure de qu'il pozor lous
ſon minuul trestouenne et quic
tilor oſus licaupouna uſon oſel
erferua tes huis four ſoy et ſala
couchier euſoulit et ne ſeu mu-
wa uauour.

une chilz ſu oſus ſite
ut hais de ſelauers er lanoi
repau laille. ſi ſaillent celsuels
albierne et tozueneur le chilz moe
gisaui en u laue. er ſe gens
de mandene qui lamoer et il diet
quicu after tertelans h wus. los
ſipas h corps et proues aloctel
er er auuauu cuuente. et quic
il ſu monue lina uoderent uſkin

er brieel er cleotuus qui neumeur
en ch parſer et il uunent ſiem
uilla uſt quant dunt ſa fille et
tid uanda uone eue e choir ueme
et uſtus et brieel o ueneuert
anu. Er p[ro] iuenduui uliues e
cluor uuicunt eouer ſi ſeu ſenecch
et ne ſalues no" de eue ueme no"
ueiſuq leu noide. la onoue a che
Ouicl'efenecchus eouer uſt u[]i
noit bien qui eouuie ſu uſt
p[or] a p[er]reeneue ome ſaige. S[
]maie diuer ſue bien ſauches que
le ucoſe ouqies ſaleene ſaume
ne ſouuongue et ſe ſelle aben ſu
ce uest be. et ſe eue aderens meſ
p[ro] ce me p[er]ce. C[ro]u q[u]e u[]t
ue ſaui uu uutuolente q'el eue u
et uueut ſicome eue uel.

Junt uſtus eouer la p[u]ol
le upquendine ſic er bien
qui le ſet ap[er]c uane chofe l'os
le p[er]eut plamam er lecker aſſeou
entre l[ui]r e[br]ecel er p[ro]uus t[re]oue
onment ſer uene leans et ouer
elle auoit eue. Qne q il parloient
enſamble huit eus ſutus i
le woy leodagan. et cil ſaillent mat
tenue et leur ſont lus oumru-
nt euent ens. Et lors lour om
ailus trestour lasseneureur li
ome il auoient ehe p[ro]s. Et quic
li woy leodugans eouent ceth
cho[ir] li dit que euuauue manue
connuent il quelen empexigne
ueugauche. Du q[ui]elle uouu ſu
meiſus ſauches quelle kau enſe
uadur uut. Sur ſaui l'ous leo
tagans re ne ſouffeure q[ui]e p[er]e-
mor. acch uor ke purpuraſu deota-
lus et ſidu q'il euduhun ki bien
eus et e]our le p[ro]us q[ui]e uuauiu p[ro]u-
lite uen kau er il diene q plus u[]e
qui eureu. lors mone deodilus e-
ſi uonuer ſa fille uus plus uſt
du e[tr]uement hou[es] de l[ui]us et de
lauere euſque tauique avne alme
ouu la t[u]di uor uuiu ulee S[]

tremoza autem que tellemus lituam
nus in hanc notent, enfit plus plu-
tus huc vix. Et premittit que semper
cumque velle cœmumelque et ad viva
mem. Alogres. Et li cœpit come deo
dulis lor vendue sibi revocatua at-
terres eumdem quipot et conviva
q. hujus viris eis evert entes cula
tule amniam melius cedist li
cones que debeat eum cunsciusa
fideuar la plainte auvo leom
gan del cito. quanuit edebant li
huius tellemus mandes deuunt le
vot leodagam. Et imitur fili de
manda hujus pour quon il auoit
ontis lechi et tellemus tibi pour
cui anuit in cœm coust ocas.
Commet fur hujus in nesnoir il
ime la feignoue uosme delatene
que uo. en cœllues prins uengun
dye. Sue fuit tellemus lanor-
piecha que it lauore deffie et adroit
en vondien fur hujus purte que
plante nensionques amors fure-
& non dedens monadur ianes
ons. Si en est la houte moie et
li tamange sives et par tente en
mitre et entremis. Sue fuit
tellemus. Et est contumie que des
quelle beve que leneu couste ton
anemu moxel que ten lendit
uengier tibi pour. Si non puit
quint se ie al denes mepris il
no. le laudemem anolhe notente
vons nela menderois in auememor
q. si come in lymon ingent. Nos
fue fur tellemus. Iteur fuides
nous bien q. uo. netvouere et ubo
tue qui woudre que meur en toie
lene su fur hujus q. ie kerwie.

L'ancien voie tivois au
ingement une prie de se-
lumous. Ii fuit ingemens nectis
en la fin qui favoruit hoc que
tellemus four envit latere et se-
uit atous ious més. Lingemess
finauxs deuunt le vob. Ii cœpit
omne lapwille fi deme. Ficcionur

que tellemus keur clamentem la
fie. Et sen ala tout maintenant
que plus ndemoza. Et sen ala cœ-
par les iournées qui nuir ala alne
oulanorent la damoletervene
et paxi. Ior gravir nole et gravir
guere de pags quitaue fiurent
muitimal. Quant tellemus fu
nemissilnet ſchehelviga euilone
anecutur laniena en talque file
temuerit en to dix et il fuit char-
con keas et par l'aproxèche q. il t'ie
les delum de leur guere. Et tan
dis come il demou reens. Icnon
una genere la ffile auferne chal
deoutalis qui mit chour deguuer
biane. Et le count il fuit ioe
meruillence eit alin et il fu iime
fues de lative q. route lanoir enſi
luihe. Si conquesta mit grav-
emou alatine ptune le leas on
it onque. Wot. Ii fuit tant qui
lacounu de cœlegenere. Et en fit-
tourne fauolence. Ili fu souffor-
tuer la fine afme ton plaisir pourre
que tant d'eviens fauourit. Et il
prenait que elle ne ſefuinaſt q.
ence pour tachoir il taint que
elle cewre vome del wiaume de-
gres. Et ians ſulle. Il finnois
cui ome houere deuken eu auut-
yes or keert tant uontes dez
que plus nen patible a endeoir
et tournue aparler de loy leoda
gant de cœmelle et douys at-
tus debreangue.

Endoird dist houes q. anunau bien main que hujus aris ſulcues turer
l'ikeune qui sen ala anmoutier la
melle oy. Iu et une prie de les tu-
tons de cons le willoms. Ii pirs
temuerrent et pares oulham
iens ſu apureities ſimangie
vent et buent et ſeuournerent
cut in maniere vui. Ions tous
plans et tois past hujus arus
ogre au vy leodagam et nuit en

mucufine iour luer les gens er-
mena auier tu ton matière dorp
que eloit aples. monkeignou an
muitant et geumeur ne le nout haf
lie. Et hujus aris apsia gannai
touene et tist dian mez ale
nous en anant et cœur nothe ou
panguion alogres et fines aps
vallier quinque meines nous
fem ome akemur uche hòmes
et thans laptous quan le nonn
geur nche comt et reedemene
vu element encomy er laume
et le voil haner le vay boor apraue
mamme. Au plus ndemenerq
le prem anec le compaignons
et lauble vand et meines. Gan-
dist qui empreroit bien. Ien
paut meines meines. O delu et
cemaine ane tu tour la chean
lene et les senans. Icquel hujus re
mest eu tout. F. et fais plus et
cost ome uces. Et loup eu
tournu avertus d'une part et en
tela eu nochombelante ablaske
sou maiere qui mit gravre tole
lifit er chou. Tous tes auen
tur qui pirs edvient auennes
qui par la alu tite. Nist blaues
en fouilme en elanit tout mor.
not enſi ome uhor deuces er
diz. Oyes. O keert atant lonte
une pièche delu nendoirtant
que macene muamans. Oyes. p
taus netvournemey tues danne cho
le me comene auait tunnet
qu la fiet annhome p. et lin ch
uient mpawle ce vrompe souor
et nuen pour a couplir ubone
et les fais qui auiment. ...

Endoird dit houes
que qui mils se fuy
ts de loy aris et que
hujus leodignus senath en conpax
quant il lor vende une vournee
et plus et nit fatene longenemor
cups. Tuif l'anoror et danne pur
mellors. Gannais cheuruth a un

["qui unct alogres et les plotz mit de faire ce que les onces il amada, mes mit anoit tous les as non onde saprce omeal qui mit sedion de mecanenune qui ne woult aucune gens quideboutrindent de son oure qui top noire de fws aucuns file dist annoncignour ynam con confu er galefum qui encontra monsauge filrespoudient q[ui] ce kroit bien a faire qu'il ault seut aleuonne acour ael gens qui bien fuytler en cheuauche purwot en quier acour lewong nele wot uns espargner ce est- nous qui mefure. Gamune q[ui] se nous perdirez lu tout lent no aneues terent du ynam q[ui] daler fuit mieu. 6- avons fait nuf ynam a cunions no plus q[ui] fuiue.", "J\n\nsauf\n\nque\n\nje\n\nnous\n\net\n\nen\n\ncon\n\nest\n\nest\n\nest\n\nest

Et en quanter loys loch prierent
ment qu'il alentonneu la nenou
Et il wist o'me il ennuit neure for
u bien qu'il eust elu prierent in
in et il n'et connoissoit une siren
neufentre foudurement quel quoy
loch brus la son glace et meches
6. le naturel d'as buveue fi enuer
four qu'il li ans enfiuerent aguent
tudon et le tre buche eul chenot-
sarene li durement quel ne fut
on il eust et neues Gannains
tenent longuame alin siren pille
ouvre et quant d'ewirne ſimil
ue ſon peut gisaut arcur et li
uit tout achenal p'essu le ceps
3. fois ou n'is: tos deuant neuf
liues 6. de ſon chenul. Et aue del
kenne emblivunt qui n'it dere
euffot et ſe menent alui loch erla
et au buinne er liennichel
uicdement tos delatez ghuez
erkouttil ſeu ſenfentent et la
nalle la coiffenral four les ef
paules. Et liout que moys est
comer luy finer pifson et cil eul
Gosseus que pene liuſon-fa
ne quod ne ſi ſefkore il taut
qui dit hagendu hons nemo
ainne. et a tos ge ne tefouris
ouques tant que l'eunche. ſi alu
fait il la insuus uo? four fet et
tut al qui en cede place four-
quant mon oucle nue alfully.
Comer fair li wos loch anefke
nous qu oudes la prie nous
que chant fait il mes keus ec
que ic nous di ouyous morwis
neuer alanor noure compingno
he le prieent enueus fier de en la
mo: non. Dices mo: qui nous
eſte fair hnoys loch pat la for
uons deus ala nens que nous
plus ames et uo? faud qui eſke
qui l'une demandes Censes fait
il gesu li wos loch tozanne.
Ouunt meches Gannains now
et en uent que ac: re: paves.

Dis le nomme et d'ou meche: 6
limes levoys amus. Et qu'il
vis loch beureurs lisant en
piec et le wolk embrauer et
mesles 6. liout tames uons
cusus de moy, quair me? tous
amus u cefvis uo? in de li lag
no? uis fet pes aumon onde
esque uons lianeu cie meu
ome 3. fourtais et prins likea-
con boimangy uoauo sef tur-
tous onaement uons neuo
porvois d'enens fio: en moy
fvo: de la mo:.

Comt li wos loch tenter
ſe pefline et quanqu'il
tenent deu molons ſilame
mener et d'out trans fit, ie
in quanqu'il uons plamit et
teneu melfye relatedu venit
mesles Gannins qui pune en
a la pient he er uous epleu
u de chenul et la telle n'it teu
d'emenent quair mil ſe prier
duement de qu'il aou pwe
eui bleaue eyes amplus am
pner legaue oue lage, ome
chris amu net apertune plus
ſenueuement amedi auleur
chenau ſimouent et ſeu men-
uent alo: geus et le prierent
que al qun mil eboniac malu
tourne les geus auroy loch
quar li em: compingnon a
mo: 6. le auorent ſinal me
ne auleur preu punde que
pius d'et en auorent alums
ne auoient pou de demonter
tant uunt mesles 6.
illa mellee a kes compa-
gnos ſi le deputent les uus de
tuus, et lors remuit anoy ar
tus ſononde et chost chouetuw:
amus le noit neure ſhuicr ale
continx. Et li dist trans me: tu
soit libien neuus comment
neuunde uons ceste pait: fame
nous nens de aste chose qui

meutour l'usne erlout qu'il
tuur tos point quel nienul
tambit alun ne te neuf ſa
muis amue tant que uous
enſue nowe et dier ſoit aoree
ce aste allumblee qui eul bua
nemie. Et qu'elle est puentre
fait hou: amus dites la: Siw
fer meche? Gau: uost ce mes
per: tu tovis loch, tocarne uque
nous et uosre geue elke: wel
les. Et eu: eu que in dieu in
t qui nous menent aue met
ome a ſon ſeguion temene
la mehzo: woner al meke: er
nous enue: lomange ſioue
nous deu: quar tovis el pe-
et apour il de: œ ke.

Comt li wos amus tenter
a tout fer: nans uers
tener: et uive: nous fer: ſegnon
nuiuement qu'il luscer gaut
amour, atant uuchows loth,
comtuiu eles compingnons anu
les pces tour apie n'it ſupplene
et meche: Gau: wot neure ſon
pwe tour denan. Si: di: ues
vois amus: uela: mon pwe qui
ment anons pue: fine ſon
hounnagie. Et ſiout uemous
tener finit pie aene: ſuvis
loch wuentuut, ſi ſagenoille
denaue le: woy amus et li uerel
pwe uouene: ome four: es: et
di: Sue: ie ne tene: anons o
ne four: o: ſi ſuures deuoy
et temane tout uosre plesu-
Juec: denuer hou: loch hons
anuy amus nonuut tous les
tuons et li finance afkance que
tu plan: et lois: le puit: uous
amus alainu: de: erlout
ten: ſis ſue trop ne: eage
nous: quar: noms eſte: ſpien
dus que bren uons deuour
kn par donner: a: guiguor: mec
fau que ait wet: er non pour
quant le: euous haoe temer

lames nous tiens enfants qui
nulc fer auinr ferune quene
ne ne piveue mie auou leuer
dous mal fine et saine no
que il uons savi et uous mer
en aluond moij et les moies
choles debout er cens auouw
loue par l'eau ou deuauu
nauie fil-aqua ie deu mil gur
gueredou et cil celue enelonbat
e dit givns mas fur et esemi
nolhe arns. Culi fi tane lpris
tel woy lour et de l'oy arns et los
montereu elchauis lie et iouant
de ce qu'il oet anem. Ichemu
chent tant aperte vourmes pe
lechunt auguie eloit en mi
leur quier nurent gogres
lamancte creu aui arns on
ten lois fust mil uuln gurtoie
Et il noit uue grant pleue
vegeur ne ne faudont le cwi
the non. Et granu ioy stans
ut lagitur alambke li enu
mil lies. Et oust qui tendoit
tour effoacé. Li manda ales
mavechons queuut nemour
arour agunut esplor et sicot
ome l'onouelle fuespindne p
mule plus linnenur arour alau
en uouu quan l'ours arns unt
St sot l'ours loth Con sanent
utu nuiſtue eglise. Et li woy ar
tus le uithes de toue la teneu
auoit renenou uunant alu
et les houz. et qui cœz le ken
ulh granuam enoue tous home
et al la cictor so ians et les ome
prondous. Et diuer en anauil hu
tent il auu erbin noutout en
lambie wome lois apres ceq
trumelle hichance li sen veue
writ elinuthe palms on l'imai
gres fu uous pres et il napz
furent uue par delus le tois
li allisieur au malig et finent
bien fer tEVons nés. Apres
mangier laverar esparte al

chir et uone ces pres et ces mie
res et ces senereccs paullions
anbour euuuiu. Iailleu

Afi se deponuer vins
bours en deuoneer euon
lheu. Et en ples avoit et anna
que il woy anor mandes er
comande quan teuor cour
efficacl aluouu oult et pozre
voit comonne et et la vome sa
feme quant uur ala mille de
lafede que nut suent aliaum
ble al quinnewr d'enoient li
to cowna houz cets conjs qum
alu inperitouer et lawne leuour
duouu tois fiveshes et nonmette
li la anhuer hchi el gis a
mouer q uur disloier quan anone
veuoum la damer. dames. Culi
d'enoient hachir de l'oy cœt la vome
et se hchi sen looueu euore
sen loier plus les daimes et les
tamofelle seu connu li tenuo
tuue qui parout nole. d'apraze
qul mal edoient de l'oy arns
looent la pes qui cutre le woy
louh et le woy arns arns auou
eke faute ? apres tos lour guie
hous arns deuot teur la uube
cour alaumauk er que nut li
chir et true penples alamblois
fident aleu elbour couseu cench
ta que il noutuent biu alou
esplorareuul manere quich
vis loth et uch uu penent
eulen auer que in diere ne les leu
moar deuor cendur que il boit
alhuowes er dient bi queuut
tenouut qu'unour eu ueteur ne
loue el ueuu le pour le pexaen
und our de luu.

Afi disolent huer li auu
er houz arns fialo
gir su maistre uue enore et en
deduut euhi ouen nous ansoi.
et quant nut leuour de lauouu
ti cenduur alch it par les okeua.
et par le paullions et feuouuut

acouit fi apureille qumel agui
it ne faulour uens et la vome sa
parella li nchement come el
fede couneaoie. Et quant hchi
cle: damer futur ut appaurelle
l'somaleu laguunt mellesa
nulheeghe akuleuertu mon
her diuer du evoneu telerue
hlorsir q brues haithe uelques
chann. Celin woy porul woy's
arns comonne et la vome Geme
ue sa feme. I h woy loth et fa
keue apres ce quenl femmes fu
fues li fen uueut alaumauke
salle ouu maingiens eu appearu
tes li fau sulteur libinou si gue
il diuour par keans tefuis en fon
endroit. Celin woy feru melles
& en plus maistre dous outuy
woy futur effis et kens li leneu
chaus er Lucas hounluthers &
yuans ligans et uu desalons
conjugions iotines lucles
feruuent aliaumauz tables de
tees li finent li bren feru que
uule gens pioner uneu efe-
Quant uue enlafu in maneg
que cous leur mes emene eue li
pla l'ours arns euu aur que
tut l'ouene par uule sale erou-
ou eignouer law er buu emene
quichel: neuus emacour. eueu
writ guac et menas et adiuer
natur delouour et celaioie que
nous mune faue. & sanes no
que ienuel edublu amacour
point woy eldichier toues tois
que il præu conuone. Jé neu
et di que minuus nauffem au
mangier deuaut q uuneno
nelle iemenerne de quel queu
que ce soit ou uenouer p'tel ou
uune que ke elle est uelle quelle
fue auaduer ples chil deuouu
que pour pris et pour homou
aquine uonpur reperer enma
cour et cherau auu et un compa-
gnon et impir. et quant hchi.

de la ruble wonde ouvert le neuf que l'vis alus a noir estanblis. Si par le rur en samble et distreins plus que l'vis sains alus a noir estanblis ou neuf, il couvra ues qui kent le leur venoit auuf qui kent le leur. Si par le rur en samble et mutant chose et auuf coullet fiendarge vint alasen arotonter la paille deuante le woy dian ce te. l'vons. Quauret coupingnon de la ruble ou de eent parke ensamble ou neuf ou deuante le woy et les cœux eu uasens farulon. er dit- s'ur nafsens auroy. alus arotonne qui a four opingnon de la ruble wonde uenent adien quan nous ete nous te l'vons qui a four proue que noy rues, fiut nove uen en four il• auera quayous te vous deuants rues, d'uau que le pucelle nedhys qui te fong air ne wna muft stourwour pur le vours querre ne pour aide qui puiffe eftree archief mence par le cœus d'uselui chier enouye. et auau aul moil lent noticiers. pur il delivrer quel que plrque il ouvrel en l'en mener. et tauf fem aul fent adzechier les tos que lenhanen fer. Quauret l'vys eutrendi ce fi de mande ales compingnons ki l'acemant qu' que nafsens d' et dieu enroil.

os leutke fiant ene iu
pamguon de la rublere
onde que euil keunlieuendront
trufque allauor et loes cœments
l'vore plus en uoituer et plus en
forsee que elle uu noit kiur deuant
et quant ne finez gannais ot
et uont la felle et le dedier quinmiu
noit par le cœus deuens qu'il anoir
chumbis fi dient al: compingnons
cœus al qui elvour vous fages et
fauoit tous tous les vies que
fchafainns d'uau noit ouvrie
cemque d'uouie illeur ferait cele

offre d'ur gaine honnour loe uue toic atous le vours de leur mes et diere qui onvient erreauent quant quin uoum duction che. fiancau moy d'ur compai gne arour et ch iu auient et fiu vent oy ture p coure. Quant melins gannais or paie la fun ce de les compingnons ſi eu n'tent deuante les compingnons deuante la voue et dit melins gannais. Dane ge et iu cou plamguon uenous auonss ſi nous puac et uauenerre p moing que nous le vention. aues chis. et pour ce quauant il e vont enefange juss pour quor pris er los et auimes gens et manour qu'il four et il ouoit deuوانne de logres et de chis lavome Geomeure kene auroy alus. Quauret la vome leucaur ſi le hene en eufant et diot ba binus me. tanon ke gomir mer as et auouer ael. qunr eu nous veneng uil no longer pur me. Amis que uonbe. et auauer chome nous nous onons amoy monnoie auons de fainc auer. et le test. et Dieu ne voulut cante de poir que eu nous puiffe guerre. eu vour bonne qui loy une proue. Danse fer melins gannais itelt euil que nous hine nostre chier et verenusoys. ames tinoue meti. or nous falconis noy. iu vau eutre uons q. la botre ne kene neueunnoy. pur que le vours ne aide conne le cœps Dunchir qui nair chif concrete auire cœps et cœps et en meublesquet quelu plann. iu chif long. ue fem et il ane noit chose qui ne remist de cœlemoys cœuts en nous tous feils et d'uoit la chie.• pour uen et uen. chans upiner. acourit chut qne manz nouelles apourvot de so

coupingnon ou de la most ou de l'ane et quant il sevin teneve awnt. Dieu cefainls auus apes l'une touer les auemont. qui auemont liawnt que. queles evert queles toent wones on mannes et four la most ouvert ou anemor.

Vant la vome eutre le ieu quel mefures gannais adu il cef eut uue que plus ne puic. Quauret l'vis teneut ſi evert eufhie que eest mettues et pource qu'il fauit enceuse me ne plus aihc ſid d'uie ta me plus que d'uoi uus aduice ſi telle coupingue auuiu mefures ou deuex auroy pour la pour deu. et de nous melines te nous onui et d'une et alant come mouvete eucl manere qu' vous enbores d'une et de pure welle atous ceus au vours plann er quant la vome l'eut. ſi fagge noille deuant le woy et chibius me. gannais jenlul qui n'ar deu evert elmbi ceus qui nen fent euement uout deuante chose for denae mene en eufant les auemans tovis quauenour amous et aues compingnons ſi que apre nos moys fornt vancc tene, ke proeches des pridom me tiek conueus a. Dieu fer mefures gannais et tel woucet lors fuer entièu my deru au nifent eucl auft wones le ane que qui theueuviere de los enuane et apre chauvins gauour que la nonuie purter d'une ture que nelalauleur euue et eut feruient que uues uonul ie. qu'approuent auroit taune tel dique qui al ce leu vourboe et des uelu noit eu eutuer fu veut h coupingnon uan leigno. Gannais qui de cœlempugnon edoient apre les chis la vome

["que nous avons acquis, nous nous laissons guider par les lois de la nature, et nous laissons la science à d'autres. Mais nous, qui avons acquis la science, nous laissons la science à d'autres. Mais nous, qui avons acquis la science

ple qu'il est amébus rémon-
tés et plus adhérant, et lors engen-
ct l'ouïrnoiemens seuffeuer s'il
veuvent il le compaignon de la
taule woude qu'il evoieue, ce qu'il de-
veuque les nés et le compaigno-
mong. 6 qui n'ont eftoient agiueu-
meschief, se n'auoit euieu nul tepi-
our, que nul ilonſtuffeient ome
cens qui nul ſenamdiement de lou-
ne for, ave, nul biens faire ne leur
enfent mecher ſeneuifent, il chieu au
trop loth qui les ſe comment nul au-
guenlèment, il luy finſet luy com-
paignon de la taule woude mol-
mené, quand le compaignon lewy-
iru o les ſeouuieuie qui bien
poiveue eſt, on ſauroit ſon fi-
et et merveilleus ay es toucheuies,
et œcereu le compaignon de la maule
woude le muilour qu'en il ſenue-
plus guin gent wouleuient on uo-
ti hene liens et la huee ligions ſo-
eulx qui paume voit l'en dieu
tourneuie. Et qutre nulheu, viuens
euereu la huyne et la noire qu'il eboir
leueue louz les compaignons ſive
guideu cele paire et voit nul guie
melchies ſi le pule, nul ſnappe
montegnon. 6, et lidust et mon
ſue anoy, binus confins que elle
ce que nous falions nous ſubons
trop louige, ſenocée que la ſen
woude ſuoit, en non dreyu fait lau-
gemors iane ſoitui chilis ne ne
monte adveuail qu'il eſt ſelom-
neueuens, je ne pris + wondu fait
gufer, yaville laus fait, on tert
neu qul ameuf le ſeu, et mechies
6 ſeruist quant il l'en tere, et dif-
fines moys, quin teimen noys.

P
anct ſucrecent hi my, com
paignon erenoutour brought
ome fanons. Et quant il uen
nenr autour noient eu eſuif
en prens ſiduement le glaues
alonguie, qui præcur le, nu-
pnuers qui encomerent alu tene

los commenter akce damnes li
my compaignon, 4 toute pour
ſeluient ſiq, where the compa-
gne ſet, archee four eulx ſi
vent en po dy demouuers et
ceulx qui des moys ne leu nonulx
feut encomer.

Jusque d'首, la woude amou-
monke, 6, lidemeneu-
tour, ilu tue il muilour et au-
telx fone lucht, ou pere euroy
loch, lois, o mena faigremoys
ſi bien akiur que nul ſiuegur
des ſefelle, tel pule, ou les du
nes, et le puicule, eſt oient dom
il, il et le iour de teulx izaury, qu
eſt oient plain reducuir, et le muil-
toient l'une aleluac andor et
duioient ceest ſinglemoys liue,
lemperoir, de conſumable, 2
cere, il ne pucé ne en lois, latin
ton, qui ſeil est, buaus de toas et
temnenbex enoxe, et il meutus,
dulx, sa adoule, et bien le prain na-
ter celle au lancel, quelcunuer
vu des milions chilis de la com-
ne celle ne ſe leuert, ne courtoifed
le ſu eulfeuor ſamou. Le il iu ique
voi de laute, pur le ſenboit, nul
die gierles ſiles gaudoient am-
nelles, et un et d'une, et auer ce
y, ſeruemett guilles ſiles, gardi-
ent amerneuilles, an il le ve-
ſit ſuilluilleuement, qul ſi paup-
ris, et los auers, ceu, ſu willuie,
tuoiſiere monſteignou, Gannai
qui nul elorent pax en hardis
al ſe leuereu amerneuilles bien et
melyes, viuames qui ſe ſu ſeues el
tournoiemeneu eue commencau
bien afuie que milлюur de luy
ue comuener aquere, il luer la
tenderu compaignou de la com-
ble woude quinl, ſi ſeuere char-
gie qu'il eſt, diu iu toutes que cait
uſonſuere, que il des lois ſiuent
alans, erens p terre il ſuie,
pus al humme, et ureuui afuie

ſceu-ſiles tenuent euau mon
ſegnon. 6, et mon yuand et les
euioient akline, p le ſiuan-
de par mon ſaumou. Et quenue-
le compaignon qui pris eſu-
ent nuient alarouie ſiue venu-
ent eulx de par mon ſegnon. 6,
ton uenee eelle le vaut erſi-
nul, gauue iole pour l'amour de
prenoune, et de le compaignons
euioiacetim ſes iomans, 2
los ſen ala apner al ſeauences
de pule pour uenr, leuour noie
nuit quin amerueule eboir buus
our compaignon de la
taule woude uereu qui
eoue p du, et deu compaignons
pedus tous les milions qui
euient ſenbuuer, diuande, 3, pl.
ne pruene. Et diuune paix telou-
trop comuutne, de ce que l'ipou-
ren, eulx quan, on quoy, ues, na-
voient eſt emplace, de il ſeuier,
duſe, et lois, nulx le geuier tuail,
le pruideu, le pule qu'il ſeuu
tut nul uguu ſeulement eſuere,
tant qu'il ſeuieuere achems et
la paine qui deuens monſteignou, le
tenou, ſeuuer euouuaue, coils, qui
tut eſt oient, ſies ſi ſeuuer le-
uns, pini les auers, et ſeuuer et
chapeau, pur aſehal, taur quelmo-
ſelauere, et le eſor, pés de none
li ſeuuer anque, las et muiluie.
Et lois, le par commencau, meu-
ſibien aſuie, quel ſit une pur,
ſu prodeche que tous le, mena ala
noie. Et quunl, le compaignoude
lumbe le voue, uereu qui tow-
noie, et adououe, ſidienqu'il ne
ſeuuer bimme, ſenai, non plus
que ce est, quenou, lois, penuer,
lauers, fixer, voleu, et cœct lap-
gime, eu auuie, qui penuerent ſre,
quar tournoiemens, dont eſu, ſaus
ſeloune, 2 il ſeuuer aen, ſeu-
omeneuere, maceul, hicoſto me,
il ſeuier, eſglaimes, ſuilles, aſkeu

trent entiers les chans la wome qui me
havere en perveinengiant enuie
siquiunent au premier pionde
que ce chans qui mil evoient uul
sul enpxen avec tout refuvenent empi
sullus empraireur les chées u une
celchappel cosp meruuleus ki paul
lent ia tost auouy du quant me
lues ymmeus enpxent gurde que e
lour alun des chiers delouruoiemey
enquichu et faugiremore et monb 6.
et quant il nioient la foleuie q
donc encomenee soun lo: compai
sous ditt mesles ymmeus ve la
sgne ur une diu ien que al de
ouy oumenee soun nous. Et quant
mesles 6. noit ce ki ditt qu'il ne
font me que preuviene ne re ne
lo: touffent a une cins falle
los apelle mesles ymmeu y guui
ter d'atamine et sunnoir ee
lo: dit Seignour ee: alcom
guons schatumble vondr et leut
dic que ier in compagnon leur
mandons qu'il ont mesles aus
le fos nous. et que la tos incus
iussent lo diue. et iur ame uo
lenour et nons emplamignons
nous mil diuement et les em
prons dovoideuane le wy. i feil
adren mil d uous compagnons
qui nens leur ait mefiect nous
leur cumus amader a leur uol
et. Onaue el oent le commande
mente mos Gauuus tiscautournet
lans plus ducr efcour leur mesle
ges chome twelues. Gauuus lo:
auoir amende et l'espoueneur q
de quanqu'il keur manue ne leur
diche, qui ne ke feront quenouet
et quicour wounn comonaua fowr
il fien comuue et fipes duc 46.
et als compingnons que pains
wenuous le plus uasfaus et qui
muel keour en eldou. Queut al
otur tounnie et lemmage qu'il
dient sif nonnent er iuennet
anoub 6. qui fs compingnous e

anor la rmones er chidheure
et qul amoure ronne et quant
mesles Gauuaus tos sientrau
dolans et carre counaues que mil
plus qes ien fuit ne la sambler
commun faiti ven keur plus
pour nous. Or suicheur vren que
plus que al hauffnes fones eu
nu que purcure keur alefna ki
quell keur l plus uusnal.
oz enpxent mesles 6 del
crounoement. Tapelin u
grenau et les twis fiewe et les
aumes compingnons. L'eu dit fe
guour l companig delaranble
woute ou en uers uo' paie une
ehanne par kelour pour ce que
l leur fumble qui coier de noit
gren ganes or liquident anoe
cour gauangue en monfuer leur
cuante et lew Elonne. Due fer
faugrenes il onnemant que wons
empenguons hauaf coufel qif
two ffulons longedeume que
toft ipont jufde l moche iu el
fuit mesles 6. que nous ennoions
quene eculs tou bauleu et
les nullons arme, qui aum et
les chées que tiens nulle uful
le dient que pich enfont lois
ennoieuc guere lo compingnons
et le nient en his Vouin uone
ment qui in eith mit augoules
et ennoier le chinas tost et il
neclement quene leur auies a
qui il aude uuf qui boient arue
te euuurouielement qui mil e
lour gauus quar tur h e eltoiew
in tur avouie sallataille enfui
ble nut en un mome

Quant mef. 6 et skupun
que fureuранnes fionou
tent efeuahfes u et nouans
c eurent uuf en du deuour tur
conce er edenauhens keur pas
echou tene euens leur aumes
compingnons au mil breuauu
tenoier keour auouer et anal. et

quant une le stremeneu si enfont
amouefle dolane lois le fieneu
clouruoiement si fieneu ennuier
et fonteant que p uif eldou lo
temneu de leur place et le font
refomer arner plus diuere arneue
atant uunuer l chier la wome le
by emneu lyacel le elus ufls tos
du uuideu. eldou rengie et lene
enartence de neugier l'endimange
et la honne quill eourent fum
er quanquc uasens et adraguns
er lind er uagenduins le noientne
ui sifauclent et d iene eure
compingnons. Biau Seignour no
folement ouuer que qne nous auo
enelununere prze par emue en
bathue en neis le chich. la wome
et pour nolane nous Wenons que
ti wounous wuueuif atme aueu
que pis enfucl fait quar il uue pner
etre tenons allambont au neuen
le rov quel neu une deuolee et
par amente de moz et pinteu fi
keur dren que la folie remauifit
atart er eulduins que nous enue
ous neuf uueu denuer el pner
chief qui mil keur meteouie eame
tee. denons alauoie enfi puleme
alle d'une er d'une et alprouent
toute noves. Siunt mesles 6
denaua la lume palmoient er flui
grenau aueu luy er uel fives yuvis
Le confus tuus adrehe eulduime
auffeneste et epzes eureuueu inque
et xxx. I cal. xxx. uenooier el pner
fione denau et leur auau compi
gnon epzes. Equant er luy types
quell mor que ces ops donner li
bute mesles Gauuaus lecheneu
del efdouons et l adreca ouu u
fagignoue preff e fi fiert houuemer
le pinner qui amuit qui h pere
le taueu lehawuer endoet la saincte
efumeu diennoie et fer er fuff pur
in le corps tout ouue er le pereuene
toure ebeu du houuemer que woue
eureuueu latene et faugrenioz.

entffect on ansi dimenent que par
im le corps li envoie l'ennoye le fer-
awant le fust er galefchansant le fea
de fen il lumineus que parmi tou-
tes les annes le priz arene tout fan
giant ſiuerient tout i couplin
gion quin fust fust moes ne nus
uentre fela mozt non. Qu'enow
denferve le boute de chafem on
ques mor mis es-xx- qui nalvade
le fien alafchuble nomme ou blene
uit duruement- et les nuient h une
compaignon- et le keunent entel
tournement apres el- et alloz
uement et l'enoncee d'auer et cou-
vone de lem compaignons ſi l'eure
fienez ſi on e le fentrenouvent ſi
tenueblee et neuf ameugement uit
duurement de neu in qui fentuep-
tent acne- et les enuent la mai
neufpres- i commencent la meulee
apres et ashenal uit cuel et milt
immeue. On neveu-luy- chier an ce
voeur la folie er de l'choi qui chou-
gion de la rable vond e auoreut omne
cu ſic ameuer adue part et ſauient
uit bien er apuillent et les ſeuere
anoueiguon- s- er dit uiteuf- Sune
fue- cœpes thenaui teuement en
coure les annens quan nous ſoim
al qui hunes ne nous guerpuos
ne nous ne noite compaignon pe-
ule de dege que n ons confuuffons q
bien on n ons te al auheue- qui ſot
cune nons er le compingnons a
lafable vonde ne- i nolt- priz deger
pour par faire ce qu'il ou ſe empenfe
et nous neons bien ou ſon- est-
Et l'oufie ne ſon q-xxi- ſineu me
demuerne ſe ou ſe le pionne me-
ou le pionneur bien ſinner i compingn-
ou lafuble vonde quel ſont el- viſ-
annens ſeouues ſun eu eſt ſom-
que bien ſeu poyont aprenenot ſe
il ſoit ou ſaige de la ſone qui eu
pachent- et meufi- Gammas le-
neure mit- ducuene- Los apellewe
fues- G- j- chier que leu apeller agale

fonde- et al meut alu quant il
ten- O aleonou fer meufi- Gan
uans ale auoi arus mon onde
et ſi dures quin neuf qui n e feer-
ui compingnon nous ſenkendons
de nos compingnous qui on ſon
ac la folie ſigurn enueus nous o
me nous ſane er choues la choe
on enuer elle el alee de chief enuef
Quant gale- e current le onandun-
moniguou- & ſiren tournne et
dont noleuences ſire ſen part uit
et ſist- ſou meenge fionneu li ſi
charches- er enduennemeus que
meufi- & enduont atelchoks ſe
contaurent tant ſi compignon
et steuek- te la rable vonde et aleu-
gens que uif enozen le piong ſi
requenct i chier- de la rable ſon
ce les lo- eres imueu et aenau- i
chachicuer de chauuipafiu euee
les compingnous- mon- & quant-
ue- G- noit que il kownt ſi eure
nueu al edouer auour les chier- ce
trauble ſou pere- G- uaneu- il ſouli
pres qui una nus que el ſeuer ſi
tre ſeiuere ſi duurement quenur li
en enfemilene- et meufi- s- el
ene- ce aeuus ſaint chier auee ſaue-
nous mar fixuer la folie come
foler enue-

Gauich chier tuonme eueen
del mont- & enlipiter
l'endouement liez er toins omeal
quingnure oaner- quier- noiet
or noient a bien et ceueur qui li
pioner neuf deme- er loes re
cuement tur eu rable les eulx
tous cour- es Et meufi- & auui
uneue tous primers ſe pize euee- q
quar il auoit ſe pize rame- puneu
qui auoit calance pone- Di fien-
ſuurement toulas pur ſon tyau-
me qui eu eubit ſe pize euee et reſ-
ſu ſi ſt- plae gruie er e pize enue-
tont enueus et ſi compingnon ſel
aeneu- moes el- -mois el- filuont
ſus eu ſier ſi ſe pinter quaue a

tameugne- xim le nal eueufhal
fane qui ſi ſit- diee plane nul gair
ile pour arene tout ſanglant et
pue- feuer- i- aune- pui le tvaui-
neuere que uif le blec- ſi le porre
arene tour elvend- et les ſeuue-
q- muen er le eune ſear- et al qui
tur le coup euret tue conop dune
er coppe ducene prandant lantou
de la ſelle four le cheual ſu eurepo-
une-

Dont nal auens ur le cop et
le tuer chen- ſi ſaut eupis
nul indemeut ome alquefort de
gruin neu- et lonschi- s treuf le-
pe- er geue le kau chis ſarete- qua-
nit doue que al nif egemt- un an
t cop duant qui- kuf gauis- &
quant meufi- G- lenor ſe upineu
her ſi toure ſe pize elpug- qui
tur- & uauens ſenegant ſite onu
eles pize qutruit er diu- auoue
ſire- G- nous neveuere eauontous
ome lennous ſel mongue- ne- pea-
dome quinons eue- euf garms- a
nous arus- ome le nus ſuifons
inguere moeel auene- nouse
tome epe- apive- er bien chuch-
ch- i nous ſeu euee- wepothe aul
tous que- je ſeu qui ſen ſeu
fermeus- G- mes ſe neufchier- mit
er pourre menolot apier- toaf
loldaire que le ake queueu men
deuffendie conaulemou- qui
offeul- eon- on ſon- ſene
cher eueuloir ſun apres la ture
aues nous et nolte to compingno
aue- fair de l'eane qui oueneu
ſte le deui- er la telome- Et no-
meenge- non euvontues et ue
te dinguater- oir- Dic fautun
cens il eft- ale ſolene- truque
a- aues bien kowit au menou- i
tant leu nus palcor- Si nous
pzi pour dieu que nous ſe pue-
tons ſtune auavie que aune duma
gen- eueugne- jeneu- ſu ſuere-
G- quiek damaiges en aneau-

auvengne quan que aucunr enpe
u q'ir a par moy neceront deuwe
ne rames ne nonwir folierns
menns en conr nous que ie aus
nela comenr en wome lu. Et pour
cque ienwel que uo leur dions
nanes nous plus guide de moy-
esthet foris-bien tos dires que il
ne kynnelle li wos nela wome q'
nous soms retournignons quu
alde leur tournemns mellee. Si
re fair nulens aueraevs manes
nons futr amour et controrlie q'
re ne uo pui guenedoner et re e
quenous dires que il anctour alde
wellee encomne nons. Dives
uo'hour quar nous esle alde hait
home erpuissant le pes ane nus
cu la ture et en cour fi adus et
acoues et ach aclains et una
ualssoins turc l'plussour plus
lus chris de nous et de nous com
pungions. Siuone iue le pour
cuens nous quunie ace en nons
les nohes gainer ne nurr. neen
est tonnoiemement ne anloums
cu conours nons. arnit emper
mellues & atont le oy chris
sonnent sonpes erلانa nafien
api e se fient er connoiement
simantient et ehenr our ces byen
mes li dixvempr int expellee fites
mamment limalement que tous
les rennent. Ii les mannenraut
que cour damure qucsoit pr-
fondelee et li vn qui deneis la
wome eboiteat le refuere libien
que tous les V qui eboiteat de
uesles compaignons delanable
wonde iu denr alauiee cions del
onfis puique four larnuere.

Auerlie. Aoror lance er cens
auu la nere a nul gune
wollon er crench tous nus sans
los feguons noer denuee ane
et ces chris uerfer pui az gues
alissant wollongue concuene en
cf eauess. I luer venduent ehal

nul gi li dit de la tnuible von
de et nul ledefenduure diremet-
tour lanneue deuene. Quit mef
T noit que al fennont er quunne
puent mes reconnir par for ceqi-
nent enoit il bien. si elbouc el
li wut lefpe. er merw de dens son
fiuer q'nen nous plus fiure pr
pour qu'il nen oest autu com
il ue ledomnast gorte et eure qui
lameroit de dens son fiuere fiuor-
tes compaignons de tattuble von
de ankeistoien embuchnes four
luch auace et er fenner avne chaf
er dianplaned de pumner ligiere
leau estre et le papeur ay jons
et dis qulles fennure et al- los
l'enner et me't celle pait et fener
euenr sidiemement aue hichens-
le por prier et fier file pimer
qul en comme parnue echaules q
encomte tene leme tuer echeruon
St. pns le cson ccrpus lenes et
plus le quart er quant il noient
quille maine limalement fien
cour conuons nul durener fil
couruturent tur fis les espees te
ces qunr mil le heur hiteheureur
droure pas fi font tur anulooc-
ton chenal enue ke auskes et il fau-
empies nul iutemert. q'ul eue
tour pocus er legs et fuit eau de
ton laston. et truit elau wou hou
tel fume et ditque mal de hait
aient tur cil qui auflieux chris
dalonde le tiuennour. quar tien
doit nanouer il une mouline q
lou d'coient quant louchro
as honr

Jes leur court fis fites
naine et plaine jult dune
ment il neur derrenche amnes er
chauk fanguemente queor
atir qui nul amme hien a enpor
duee. flatournes queur par
tenee iuxure nainnes nul dure
meut e quirl conuenr nure er
gantou nucour auro on timozt

atune iuuent ala mellee il-ff. t
- e compaignis er loy chris de la
tene confue qui wome wou lournt
len er ke fient eneues de lagnur
at ome tenuoient et renument uo
log. -t- tout apie lefpe el piong ou
te finigauce de chens qui naiur
ons er de cens qui auroi naume-
plus de el que mis que aue de
les nullons qui mes enpieten el
wut eupame de couruor. I luer-
fi meue. -e- quelens iuf iuguen-
feument et wuont four uichenal
er los temust elaucl four d'ans
tou fuenr et pns reprent le pita
tour aui misus et leur reout his
nour iustenour fi fiet eunche
fi le d'oufiient tous enpou den
w et mecaur alduore paruiles
perees et apres euenent de dans la ville
pmi bitmaur ie entrehu et les oy
quunil les nenerour et hamou.
qun fureur wnes de lis la nede de leue
recombirens sannes qu d eau com
paigne eboieree fitost ome li oy co-
tune le eouer querpis + huy + e chris
da wome les teneur as plams chus
hamenat li tounoienes twp mer
nuleus. -I luer or fut demainne: llele
voules qn nolemens fiuere elgindez.
dedame er de putells fidou lournoie
meus nul gune piege q'ul elboie
pou d'une denz pairs er nul chireus
oyes cila fin depevent iuer et cela
pne moun. -G- q'iamais elboier que
hanau si commenxent auuera une
beyn Amour uneaux anul tuerq
la nouele euuut amonk gauen
qui le doit ardelez de hou laperce de la
nule et hioit ome floent em laus
cel cedens. I -t- com compaignons auu
tu e quaur iuques iams eucundi
q huleur euuorent le pour lidela
les compaignons et le nuil ala noie
pur aui uelwoure aqu'il ehoirguins
meueus et fioit ome a iuement file
oitenenour fi bien auiau que
de out lewir ne la noient uuel fuit

533

["La fonte taint par despeches qu'elles\nprennent, mais on n'a-t-on ouverte\nles couleurs, si malentraie qu'parmi\nles pres, le premier est dans la main\nqu'elle est", "la fonte pur meues 6, et chascun\ndes deux ouvriers aient fait\nappris qu'on la would faire ou\ntre une place dans une main\neue. Iluer la veritable compigne\ncela, il estre veritable, et garder en ce\nautre comme il est dit, auec demain\nune granduement, qu'il en est demain\net d'autres, quant il y ait eu\nvors dans ce qui est dit ou fait\nsont une gale, comme on dit, ou fait\nsont meues, il est certain que bien\nest-il, fait et nous, quant il y ait eu\nautres, il est certain que bien\nest-il, fait et

er l'union four mes compaignons,
qui gectopecter for ainaint oine
amoy et ace neſe nouvrent il mie
temne ne ſonſivir ancoms nonſi
vient againt l'icul et il tournoie
mens eſtient p[ro]p[ro]mmons et
par l'eu. Sire fair huil ſel onctne
p[ro]s atcte ſons par l'our ſolre et
par leur p[ro]chée ſi[le]u vous amende
vont hantement ſi[le]u vous onus
plann non mie pour l'auoir ne
puir la uoche annoy. et denons
quitten vout deſe mes aſſeignour
cranti et aſſignungs four
tous houes. amoy ne la mendawt
l'une fair meſsues. 6. et ſi teneſa
menty la maſt. et bien ſaicheu
fair meſsues Sainuus quela ou
l'aueront en ſu e[mi]en ames
complignons et l'aueront annoi-
ne uimaus ne onvont tournoier
ne p[ro]me abbatue anons q[ui]nso
qui ne comes q[ui]n ta tour ſoie
vous ſel loſent en p[ro]uane uſa
tue anons. a]t de]tou ſel mil
lours den[ai]r et bien ſachent il q
uinns ne ſeu[n]m emplare nul
ne eulduingge plus ne con ſehin on
lar alſaime ſel lour que ſeneu
 leur uilc anou povr. Sire fair
hervuil nous diſes mal a[pr]chée a[mi]
tels eſt o[se]u woule teneu qui aſſo
ne ſeuil mie quar neſi, quar et ſe
wit damaiges ſerant t[em]porend
me eſchorent mal mene par uons
puir l'api te ſolre et eanant nous
guerperuie il la cour uotrou
de toute ne ſe ſin qu'il ſeront ſa[ri]
meſsues. 6. iues paruioy ne la
ſp[ro]vont u[mi]e. Et ſer il la guerper
ſer il uour j'a enceu ouil ne
ſoient aconſen q[ui]r e ne ſi u[n]c
nows ianuus de place ouil con
vesſent que non[ve]mouus que
quel teuouent leur parlement-
duer vout h[ou]is a[mi]ts. aves to[pi]
auoir democ[ra]t qu[ui]r bien auoi-
re une p[ar]uolle. qui ſeuſ

tredicuent et li dit Sainuus bia
mes eſt a la p[ar]cheme qu[ie]n nous ſi
ekui mann et carles et q[ui]r il bie
que p[ro]s woule chier qui four nd
p[ro]s et en deſp[ro]uoy ceme ſauble
on ſie mes houes et aſſole; et ſau
chier que c[et]eſt une chose dont uilc
me vole.

los dit mesmes & amoy
ſonouche. Sire qui la ſolre
conemna u la diu bien compa[ri]
neruichie de nous naige news fer
que d[ee]u uap[re]uort que eucl[pi]
Teuons la ſaſſe. Uuva ſous u[mi]l h[oe]
uers que ſene uende ſenduſſe. Eulur
que uor. Si[u]t o[me] la ſolre gue
ca auonner ve l'ous bis et ſauior
par l'our denons a[mi]p[ro]ignons et en
vis nous ſoer notre compu[mi]
G[nu]s l[au]dis duuient qu'en[ui]
keu noulſions news faur et h
wy's loſh les p[ro]s uent auaut
er lep[re]nt auin ſu[n]. et dit du: bia
bis. ſauiſe: eder la ſiſheauant er
lauſiſes du[er]e[uy] ſauiouſe quar
dien ſeu amende, le comuus deu
er deu, et h[ui]s t[us]s eſtuy's
bous uicu[n]ent auaut ſi diuient
tuir diuines et daunes qu'il la pauiſet
et ſonuuiuamt une ſiſiſicdeuenee
la m[elle] de m[ou]s. 6. et deconſat
gruions de la ſauble rounde to[us] eu
tenouer li u[mi] w[or] et ſenlauuamt
& galeſconce auaugnt tour uoiuient
que eſtou en eſu eſes p[ro]s de l'auil
le to[pi]p meruillens me; to[pi]p les
meuoueur maſteuor euſe ſauiuig
uor[te]r e[mi]ol y[ui]n et galeſchis
les deparuient et de ſeuouerent
que ce ſi uagant a[mi]u q[ui]r uilc
eſchorent chaur et auguſtens. ſi
ſeuier chalſus a[ſou]u oſſel e[cl]aue
teu[re]r ſou uer ſe u[mi]l cos qui t[ur]
eſchouſe uor des a[mi]tze: qui o
teut p[ra]ces ſi[le]u eſchuent et ap[pi]
tenouer uilc geuouement e[pi]m
ſen uicene uſtou[pi]t et ſen t[ra]ſeſſet
abne p[ar]u en v[ui]ne ſalle par euil.

aues il ſuſuent u[mi]c aut q[ui]r uilc
u[mi]noit de ſobleas qui ſuſuent ſeneu
aſohens p[ar] leur p[ar]les ſauer.
E[pi]tune p[ar]u mesmes. 6. et
li comuuiuogu ſeu ſuſuent ne
ui deuuiuer en vuiue e[cl]auble l[au]
ne q[ui]u[er]bo[ur] auee e[cl]auble f[oi]
p[or]u e[ki]u p[er]miuor de q[ui]u[mi]l ſu
teu et de l'uiu ne ſi e[ki]u uicu[n]t uilc
et eu[ki]u ſu ſuſuent bien ſeu u[mi]l e
u[mi]l e[de]mander. l[ai]ens ſu uilc u[mi]g
ſaiguenos d[ui]e. et daunes et ſi ſu
duuiuauu: q[ui]r uilc eſchient deu u[mi]
du u[mi]l ſu uicu[n]t deu o[mi]l e
q[ui]r ſeu uicu[n]t t[ro]uot o[mi]
q[ui]r ſu ſu ſu uicu[n]t ſu u[mi]l e
en b[au]miuie ſale d[ui]e rui ſeu u[mi]l
ti[mi]u u[mi]l e[pi]uues. 6. la ſolre p[ar]u
et ſu ſu u[mi]l e[pi]u. Lui u[mi]c e[mi]nt
en ſeu u[mi]l h[ui]u[mi] compu[mi]non er
d[ui]e h[ui]u[mi] que plus u[mi]l a[noi]
er ſeu u[mi]l w[or] de u[mi]l ſi u[mi]l e
mauiſte ſale tuuq[ui]e deu an[mi]e
q[ui]r uilc g[ui]r ſoie leur ſi[le]r et ſede
en e[mi]u conuert euil et p[ar]u la ſolre
p[ar]u manu er mon ſeignou. Gai-
p[ar]u ſu ſeu u[mi]l e[pi]u. e[mi]l e[pi]u
en u[mi]l e[pi]u e[mi]l e[pi]u e[mi]l e[pi]u
en u[mi]l e[pi]u e[mi]l e[pi]u e[mi]l e[pi]u
e[pi]uans h[ui]en et g[ui]u[er]u[ri]t le[mi]u
aſauiues em ſauble et nuuient em
p[ar]uilles o[mi]l q[ui]u]ſes o[mi]l de q[ui]
aves de u[mi]l cos q[ui]u]e u[mi]l ſu u[mi]l
ta ſolre eſchoment plus he deq[ui]m a
n[ou]e u[mi]l en h[ui]u[mi]ne de u[mi]l uoiuient
ne au quen ſoi ſeu compu[mi]non
de la ſauble wonden e[pi]uure u[mi]l hu
t[ie]u q[ui]u]e u[mi]l ſu u[mi]l e[pi]u
de u[mi]l compu[mi]nons du l'auour
de ſobleas et p[ar]uereu alſes de manu
choſe. et coment il p[ro]viuient eſu re
coxe a[mi]nouegion. 6. e[pi]es compu-
guons. u[mi]l q[ui]r ſi c[oe]u[de]u et eu[mi]
qui ſeu uicu[n]t v[ui]l h[ui]u[mi]l eu[mi]
mi[ut eſchoup[ri]ndus et ſauges et eu[mi]
suen que mi[ut]u u[mi]l u[mi]l e[pi]
foureu q[ui]r u[mi]l u[mi]l e[pi]u
foureu du u[mi]l ſauiuig u[mi]l u[mi]l e[pi]
cut ſaug[es] et u[mi]l u[mi]l eu[mi]l e[pi]
preu[i]ndus et a[mi]e ſuuiu[es] de p[ar]uille.

535

["Et quant il n'avait pas de tout ce qu'il entrait en ce moment il s'afourçait de tomber dans l'armoire qu'il voulait ouvrir. Mais ce qu'il en était, bien témoin, bien le plus grand et le plus grand de tout, ce qu'il voulait. Mais ce qu'il en était, bien le plus grand et le plus grand de tout, ce qu'il voulait. Mais ce qu'il en était, bien le plus grand et le plus grand de tout, ce qu'il voulait.", "Quelques jours plus tôt, et ce même jour, il était dehors de la maison, et il était allé se réfugier dans une abri, où il était allé se réfugier pendant une demeure dix-huit jours. Mais il était allé se réfugier pendant une demeure d

["gnon de la main le wond les nevoi\nen en leur compagnye par les pro-\nettes que len enest nommement erchô-\ntes d'ut qu'il companignon nevoit\nqu'il esti+--x mefysus auourant\nsiconne homes levons d'enfer qu'il\nfiurent c't ananget la quehe del\nsaur gran hait achuer. point il fous-\nfiurent plus manne prime en un\nullier leur ceops pour achuer les\nanciennes qui longement leur doun\ner en mains annes quichz fenatul\nleuer il mait wou. Et fiuons di\nun bien ilon plus quoyr.", "Jouy\nJouy\nJouy\nJouy\nJou

enue pour ce qu'he lanchit font que
unmais grant amour innueroit
cuutant oyes vonce le fons qu'il no
vint rouroier li nokeut tournoi
er ef matches de noutre alijss
huis demunyon dour alles, is de
tiche er depuffiune er houis arus
dit qu'il ne disoit ce bien non, et
que enui te fervieut il fais falle
er hivoue qul iluer nit qui la
prowle or bien entendue dit que
noir disoit ecris nois soit il quan-
tel penfa quar mains ena pur lepi
is quidem ne le fuaillent en ennuers
fer ne nous auailleut bien apres
parla houis lother dit luy sive il
feroit mit bien melhens aliumite
tchentice quelen prset tel con
fel par quoyt il felle de loial
qui font encomte no eurelt woy
anne et ont allistés il ares
eufamble par leur aeguel o
teutre leu fuffient chane, et il n'ou
de gent tant que a enuus enfe
vons delures ledier nostre fux-
nen pence. Et quel confedemp
vons nous paure fer hou's arus
le nous diuji fait hou's loth qil
wus faine, bien quenous nanous
tue lagent en noutre pour quoy
nous lefpinons genter hoas de
laxone ne lataille cener couacel:
nes qui pourroit tain pur chante
qaert enft une, tine, entrevo
er les pances ame font mal de
vons enuclu dimbre que nous
athoues eufamble tour le fenes
et aduileut cuit les mis alaunee
quenl fuffient chante forz delatene
Jne l'anible que re sevor la plus
grau anonne que nuu peust-
fane et dwuaffaire les tnes il quou
tion en er quant hielie enfeviet
chante se nous prie fane paus en
te nous diec tant bien er enuii
elow que pessuient fui fet oel
aus annuel qul peust cerres li
ut fait hou's arus te notuive la

que ce fuit fair. Et comment pe
wit leu chere choler atourner par
cnoier mefinges fait luy loth
wone luy far hou's arus. Il ion
nendroit et ennoier qui fuailler
pexdouer quel auilent. Sue
fat hou's loth lhe fine les out gue
nes. Et quant il noient parler de
trucue il fauaille bien qu'il enve-
uohe aide, iene car une qul leu
fauent grannuie pover iene la
fat hou's quc en nous die-ante
li bien fane nous quilest mef-
au tene que le fais, we ne le fau
que uus hou's keu neque hou's
de nous tiegnaides et elhues en
tenous qui reche te longue pe-
wiit four uir.

Le fat hou's dins tere ne
crandoie quel hou's loth me
feut malgie reibwique duma
wit muel que uus annes queno
puffues ennoier et silen doure
muel la nolent de nous quair il
est loz deuines et le tair bien nol
lans wone fuiur hou's wort.
z fiser muel les tres pas que nuu
que len peneuimoier. Et la to
me neuesmes dict q uonuene
fuit uutneces alnuier que mil-
ke ne fult pour les fenes qui woue
tour nout nnoir que le plus ne
il ne sevire une fignus damais
dun pune fuiur bien parlant de
tenue perdit ome delin. Dame fer
hous arus ge onof tucbe: pan
tes a ceguilleus que achives m
feroit elontes que le ennoiafle
de par tovs sa lage de nol. Oun
hous loth oqu il faustione ace
qui il ille encele besongue fide-
bien qu'il out d'or. Si dict qu'il
uit er neuuaner lui les an, fili,
Cens: far hou's bois senous
le: uunens dour nanes uus gar-
d d'ouie ne.

diant hou's arus encrene
onl fatoicdar ace qu'il

mene les-iii. sik liggen d'ingnuir
chup quar il se cune & moneng-
Ganuai en qu'il arus fienere
meur fentencier & lnom qu'il uist
neus elfiode que tare arne et
quant l'aroue l'enoit lide dien
une pone de lont penfeer li hord ome
fange et eperrenue. Sur ogive: an
wo loch les enfans macier auer-
lin hardieement quar l'ouer gare
le dien plaint quai qu'aue il plus
lourno's arus et il meul purcha
ceront lapes et mel, ameouie le
mou amu etefatles, de nien affu-
ne: qu'celui qui neuwaemor de
nens. Dame fait hou's ier lont
pus que li toun fi aouacent or
tuches fat ianno loch quant-
nous nonvis nowuover faghi
valle, nostre oore qui maic que
A monter et soit fut blheimet
que nuu ne lache onnous wos
utant fu melues 6- et likere apeles
qui fecluioient par l'ouere et la vo
ne leur fut aleonoue et leur dif-
bien tove: no? neu li men auu et
lhi veader confaune uuf de von
unverdear los leur once hou's
arus enui onier tout enufamble
ceme queuer le conneur el ne
lange et il dithent que ne sevor
sebien non, apes leur dit hou's
loch 6- dians fit, ale, fiuons apra-
reulhes et nous eruos fines liqui
ne nous faute neus quant nous
monnevis: coment fer melues 6-
quel appareillement iommeure il fa-
nos annes er nous cheval, ne eu
conmeut il uut respit pene quar
tous men nol, tove non mon-
neions auquemant de lepimer-
tome et chenanche vous uplus
grins iour nev, que nous wions
qui itelle besongue que ceste el-
ne doit mie elhe mie en delay
haus uus dist hou's arus non
dire: non ou: nous ille, ou prat,
duair et uposier, los fencoune-

niches vues la vigne et dudit-dame
tenons par que nons pouvois deme-
conjugnous qo uo venanuguen-
qi h cespingnon monouc ne les
anment uue aus leur pure emite
sique nous mensine: les tanes biu-
ex puillieux quant il e et muifere-
veuons ale suonvout fuiu alam-
tourdeus par archon ou de lave au
am couruouement enouvoe eul-
Et ie uus pu come awa dame que
uo ne confivus nue que il uur aba-
ue, er le uous exant fair il que
nou uanul. Et le meches uvis
men uolot eure il u auevouene
tourtoie meur lidi-tane come li
seue fuffent enceste eau. Er liuus
lue spunt que non uenoit il. Aour
leu purtenee et leu uoit dorn eur
loz chauzes et al chilfs de la sale de
nout aloz cheuls et leu purtenee-
que il ken apenteur uaqi non
Guuennios: il coubis la vigne ne leu
alame auuus temest plant amor-
gum la feur le wiarus en une gar-
du woufou le pule onelle deuifuncon-
felle moigum fiohor ionene damoi-
elle ares techoit laphus chaude feune
de toute laguit deranique et derer-
gie et der stenome fauor elle ales:
quar meluox lenaurot apras er pu-
ten apuit il ales: ficometlonoues le
nous denençu aranent et faunor-
le plus biauchef qui connemt
amene er les plus belles: nuans: je-
ke eboit la damoicelle er enoche a
nouv une aneue tauch emeh quu ne
fuit une aneuafler.

le amor une lo quence douce
et sonef et phatoit uut et tous
noes quan elle le convinçoit vers
auu am home quu four fer lieu-
nuons ebitur plus ac moster. Et fih
ulplus bien affanillant quar celui
quelle deuot nuch amer quevou-
lenonde fuit elle puit deignungs
anus et signant blaue aleaer dot
il fu plus parleuons les uous de la

me ce ki genoua vme genewe
eulgome lioues tenons deuem
en anant et come et pour u ou-
ceu frr. Quse guoniar entraen
lachambte onno: game toit filu
lalua uul doucemeur et duit que
don four ladiuast dier er elle tuendi-
ton falu uul deuonmeuret vme
celle quu uether uue nuuete er il
nuut veets li ficomeneu le fit col-
avenner er fideuunidique elle
uolot ouer et elle le regaui o-
tne celle auiu lplot bien. Si pur
terent cant eulumble euauus qu-
ui l apua danoins er quuit elle
plus le regardor et il plus l plen
fort: fi kouli enfignant euauu-
que elle fit quanlque uue uulst:
quant il la percorre que elle confio-
uffoit quant il uolot fuiue
til e coumeneu den bracer et elle con-
fu cour er uulacu menai alufier
nuf conclement tane qui couie
ciieur aelchauser fiduement
ome nature ke quenroit fi en
tegereut en une conchegutur
et tele et fuiue le veu euuun gme
at quu uul te desiruient: quar-
feu le uour enoue le uour il une-
Eue te demeueut louc tamps
cun guuannor et muigun q-
nul nel for - ares plus le for la
vome genewe euouome lioues
te uous deuem qui il fu de pur
tus done moigum leu hau fi que
ales fi fisc des auuus et deuoum
res er des g minus blauiues que elle
lieucau on onquez, p uus auut
vouu nuch chauaur taint ome elke
ueu qui et durez d'ose: ares or
tenuut atur uonres que plus
nen puville in endoit cant que
tens euera auuuis reconnue au
wi loch aumoueguou er aui
guenau er a gureuher et agabe
net qui ke fuuret ale demer.

Bdot li oues qac four
a luis arnis er liuus loch.

er liuus hins eeuvis toes et mef
Gauuauus er feuuy: fiv et la vome
oreur parle en eambte euu come li
coures tenous aduouc qui auuut
teuor et arnues er cheuau tich come
il soeur que meletier lofui tienoue
X deuilloues qui puent nouuer-
er vauous apres qui les meuouet
cudene er il ouuer - b. piteuvis twp
tous four quou a tchenauoient a
iour uee et quant il ouuer towe lo-
houe eprellee er il uover - pere du
ultime come alor cheuls: fidemui
var euque ala menent que il de
tenerent et arnuour annuus qul
puxent et monterent eheu qul tois
er seuifivout ? la pree bieauingue
er liuus gauuon ale vent deuaut am
mene veneles - v. cheuvis - tous on
ueuvs deuer et keu uifivout euuus
quoienter qui puroit quan ne
nonuent ehe ouue de mule geur q
pauvole nen fordit. Et quaner il oer
de cheuarie enoue dem line eugle
che: fiduunauu mef Gauuauus akf
pree quel part il uviue er il diu-
quil ne fanoue qit twp eoure hups
plans de guene.

P nous diva dont four mef
G quel part nous uus - lo
uus d'ouor amevel en eldorche qui
er laphus portheume reme er laphus
plame de wuch riges qui soit en
cest plus er fief - la plus proame
tenee et toute loe marrech - fiu feu
nulloir crune qune nulle rene
er pionous avoir chasau pour p-
tement uelh. auuus der - lines
galefches mailgre en alene hedeue
Bians filu fuit liuus loch des qul
vous piaut il uveu bel er il uela
ble buq qee et luneuides - couels
queno euoues. Et pue on nons
nous nous celle part. Sur fuit mef
Gauuauus par lechael de lespine
er nous colvouant laruere de la
nuere pmi lez plans de cunubne
er diuer nous euuus colviant.

lanchent de norgales qui est au
wv'tu delinuant et diluer en amant
drethel quest - am - huns de resche
luys loch de wunnuaremet honoue
Eufi fennont lumeuge plainde
uus er daurte wouet nuicqque
wur et kendeuam enveer par
tles plus d'wunue leus que il fa
noient et lanxe wouer apres pur
ten gais wouree. - Le negoit
eut uule fois le eu foze non par
fondes pures hermeneige home
auecuture meouie lor chemu Eufi
chenach vun toirs tous plans
que t'ouvert de courrier tuit que
il n'ouvert el plans de wot hou. et
los leur aumet eudoit eure dem
or quinu wourent vii' kines qui
amenoient mil gair prou er bic
vii' pasons qui annonoient lies
tes pies a tous les chenac uels
condussoit forlitures et mondaquis
i walebrus i v'odes i clamos i al
danous chenanchoir legumgner -
chenullamemh anoit non pour lagif
woue wu il eure quant ce dit houes
que pour v lnes courte uel hucuit
 leur il fiant.

Cont li fene noient eucl cenu
ier tous kens fitement bien
aflemmes qu'dannoient qui ne tost
une deu leu gefi fihareuient et le a
tender et quant inck. 6 - les noit
ficheve e comande uel fives qui
monte en lour- leur chenals et il fih
vent et l'iguor puwhyr les palefons
et monteuf lins et le chieureu en la forf-
cela pur doir ou leu'l chenus la
wouree et el feu nout nout neues le
lesue qui guencher ne les nuoeu
et wudis eldor pafler - et li wos loch
cheufanda tous primers et melins
6 - apres et li fiew apres apres le
paut pas i quant melins 6 - uel qul
fuent - emprès les feue: fidul alco
paw qu'il ne kee fes apuerer wouon
tre tant qu'il fioeur de l'aune pur-
los leur efaient l'eneue-chir qui ca

nener vencens nous, et linous di-
tes qumous ede; et que nous
ules quenaut er l'wys loch leu
respoir nous lomes, uel faige
le wv' amus aye plus nenous en
duons fons q tant que eu une
fiene velongme no' en noie, et
el diene ehe thue; naue anant
guar nob gardons les chenins
de par le wv hagodebran aqui
nons menons celle pioie, et de
nons merines lo feruus nous
piedens. Woue fut la wos loch
quaut no' porwys, et il diuere
q t'ulquia la nation ganes, aye-
vende no' li beves q fanges, auas-
q pis en loit fer. Et el dieneq
ce ne tem la - Loys lauffent come
les chenals et l'grant aleome
il prauent plus uul aler. Et aduen-
que pour ne les reduueur, amus f
fieurent eneul les glanes toule-
auffelle; et hert chen le sien q
moez leterbuse. Pius enuefieue
x. auuurs fi fott que moze ke a
lucue, li fiefuer quit a-m-pun
tre qul lees perticuer tout onau
qu'il morue de courrier et los le
nereut auchem et fennouent le
gamsgatos er qurante alles, enueu-
aler, fihement la hime et lanofe-
apres euil fiyuent lenchans
meruillens fiuene la pindere
celle que agant jame pue rehu huns
lumie conolhe atart nienoue
li w piguient qu'a nonuelle a
noire oie er ekeuient leur homes
or apres mat no' eftchaperont
et al le menent auchem er leuon
eur mil bien monte filez encha
cent mil fieweuent er el feu aloi
er le gais galos; filus dehuer
Siout taure uel qul confeuieus
atou mohn onilauoit apfaller -
mont annues paflauge. J'incel le-
nuient atingnant l'wv, wv qui
pout ne d'ouvoie, le mal jaspe-
del fauſue apres plus de v. ſiuer

beufent leur lances four le dos li
ome il menent er houis lozeq
denauit ment hert il chenel le wv
loch qui abur wout moe, envele-
aules.

Cont hws loch noit fouchesuel
os ſi ſant empre, er nauele-
ppc ermer leſu deuant er ſeruif-
ners une ſon chée pour la ſauge
qui gauit eloir, et al luvouruour-
lus mil duuement er il deffent
liqul nout nulpoor deu peue.
et los le wurdemef, et noit fon
pere apie, fi eſt ſi dolens qui pi
qui nuf del ſene er loes huse lede
nal de ſelponwus fiduuement que
tians hime des coches er hirshmona
ch qui luyre le flans wouonore
li la tue moe, aene er auucon
qui fit buſe ſalance er los auu-
etalouw, et regarde com par qui
le deffent euuouar plus ce el ſene-
qui mil la ſauffent duuement er il
cour bis leſper en la man ſi hert
aheu er auueneuere er kiitanque
tut le ſiueur, et los ment arain
guair ſike buun, qui mil ſenou-
duwi loh neuair et er linc 6. le
hert ſipu le buinne qu'il luer
eſaithwur, ſanque na puitne er al
cher moes wus elendous, et meb-
6. prauit le chenel et le builleſon,
ne ple ſimn chnie hene echa noie
pour cun qui moes eldort, et endue
tou ſapavellot higioſloch demouer
er al houer ſis cluſſendeu le mo-
ter et quant ueb 6. les veuot ſi
wouer ſis. Siouet et gieue moes qui
qu'il anuif, ſi faituune ſapocche
que li wos loch et wuonones malga-
ens wus los iuuench ty, ſuie moe
6. quinuoiene ſaui celle oation
degue que toue: loz annes en elw
ent neruelle, de ſaune et deuendus
et quanr il pirluient en ſumble li
onueraeuent unchape liguit eri
miuillens qui ſone une telleomli
on de ſelue, gueuchoir mervelle.

aor. et aignider. er l'èche. ne ment
vouz. noies. alignant. esprit. de. toutes
puis. que. bien. mener. et. qui. teneur
nen. s'ouvert. que. ce. fust. giant.
gent. qui. affait. le. seul. pour. la
gan. or. cation. d'ègne. qui. avoit.
trouée. eu. leur. chemin.

Etant. l'vis. loth. noir. neur
ingnur. genr. qui. d'ouvr.
pans. nevoie. la. apella. les. euhins
fileur. d'it. que. bien. est. temps. deu.
ler. quar. neveut. mie. favor. dea
plus. de. moer. et. d'renour. -et. cop.
pur. -ou. -eul. cop. dinner. -es. alons
nous. en. fit. nous. eu. d'abatue. fileur
tournoys. al. foyce. -quant. lense
atant. kemerent. ala. noire. et. palleur.
legue. chelune. fain. nul. celou.
bier. et. quinnt. il. furent. onze. fileur
dit. l'ivy. -loch. oecme. enfant. oz
penster. despoiter. -qu'il. l'ainst. aro-
dhe. et. al. le. menent. anchem. qui. not
ue. dien. -Et. quant. l'ivoi. wiles.
uoleue. aler. fes. aient. oz. apres
tos. pailleur. le. gen. empes. en. et. le-
caucheur. nil. tougheu. ayes. da-
nous. l'vis. qu'il. fust. four. gangule.
temment. tont. d'ant. tous. les
aune. plus. d'une. ardeleste. et. me-
lues. -o. -en. tous. derwes. des. comi-
gione. tefesse. la. main. er. l'èche. qui.
nul. le. pavoient. chelun. audie. la.
èment. -vallans. nallans. quar. 'no
rudes. ou. nous. nowes. et. nous. we-
bien. oment. il. est. -ermes. -o. fere.
gave. et. noir. le. chenal. que. l'visda.
nous. chemnoir. qui. poin. prènt. la-
tent. agrane. esprit. sile. connue. nil.
Er. lois. dit. que. filanor. d'uel. dienl.
oul. nel. d'ouvert. une. pone. la. millon.
are. qui. l'vis. aris. aur. -los. conn.
et. agilipor. une. beme. auant. d'une
twanere. et. al. tene. chace. qui. laisier
vela. l'ou. une. et. quant. mehves.
ganans. noir. qu'il. est. pres. de. lui.
tourne. le. sa. et. il. fiert. li. d'ouvert.
d'oublance. que. toute. n'ole. empieches
cuque. paus. et. mehves. -o. quor. tefes.

tmer. te. kiier. fign. le. hyan. qui
l'ainhe. eur. eur. et. la. char. il
que. ales. fileour. di. fidu. neur. qui
nole. aene. tose. debar. hou. finde
ment. et. il. pausue. ermehes. 6.
er. le. gangaler. ple. fin. et. demai
me. news. un. builler. quel. soit. pies
diluer. adem. lue. et. le. pers. sen
alorades. ceunie. avoit. ke. -ui. fil.
qui. neuendour. fons. at. aler. et. v'ie
eudir. li. vis. loth. qui. fustue-
tut. -ui. les. -ui. et. la. poudre. eul-
tigine. tenee. eul. le. chemin. aue
len. nevoit. me. toug. neur. et
anoeur. u. cloingne. monke. eugour
-6. le. tret. eu. arthelstees. et. plus
et. quant. meffues. -6. mure. au. beul.
ter. fin. neur. le. -o. gartons. qui
le. -v. palefues. chemanoie. er.
quartrille. tnoit. tien. trop. el-
uerbillés. -s. fil. paek. mif. erloen.
tert. qu'il. gieut. pime. ont. ius. a
ent. gannter. tos. deue. de. l'ou
chemal. et. mone. et. gangaler. et. ail
le. alin. de. gartons. l'ou. chenal. ame
ner. en. dèche. sone. quoy. il. auroi.
sis. et. leur. coingue. quifou. atelle.
pus. le. fiew. et. empes. kon. frei.
un. cènnoir. duc. dient. en. pene.
duer. nous. et. l'ie. nous. finn. la-
que. favor. unel. auant. que. es
gens. deuendou. -es. il. demenir.
puir. noient. quar. il. ne. pailleur.
onque. -pus. clain. qui. l'ou.
trouue. gital. pisine. qu'il. fioine.
it. venoient. il. auroient. tont. en
unon. quar. bieu. auveu. aur. mos.
fustue. fleubulleur. tont. liguier.
duel. que. meff. -o. enoi. cour. clere.
les. plains. de. l'ou. el. on. que. trelm.
l'èche. fèloic. et. druenoie. por
luy.

La. cènemè. uel. -o. nil. lon
geuneur. el. builler. et. atendir
kem. ne. uoit. -es. pour. notan-
demène. et. l'vis. loth. et. l'ivoi.
il. out. tan. esprit. eul. fourue
uns. ann. tolebe. et. quant. il. d'ouvert.

eus. euer. er. l'vis. l'od. le. regarde. er-
nenot. que. aignem. et. gueles.
er. gubener. et. quan. il. nenot. moul
-6. sidist. au. pin. mor. -ha. las. vout
aprou. et. al. legand. er. dient. lue
que. aue. nous. et. il. resoit. im. eufat
nolres. fieres. mefaut. er. crent. fèlot-
moes. te. moen. quar. apres. il. nequen
lauune. Sue. fut. aignem. apres
nous. nequen. la. unne. -es. nèvons
demènes. une. quar. ledien. plan. l'ou-
nem. guide. ence. quel. l'vis. loth. eul.
eulelum. er. le. gernenot. et. l'ou-
sonnel. nuu. ennu. ennis. -o. l'v. garton
qu'chemanoie. le. parke. dont
li. nus. nenot. le. chenal. mone. eugne.
-6. eude. er. quin. er. wiste. le. nortue
nur. fil. conoit. et. quant. il. nol. le
chemal. mos. -o. que. il. amena. en dèche
lipuranda. bien. qu'il. fust. mos. fiet-
fiatuns. en. l'ou. cœuse. quin. ne. pu-
-1. tout. fent. mot. ne. et. fust. diens
avene. de. louchen. sen. fust. gner
rhe. qui. lembra. ceth. amene. et
dire. Sue. pour. dieu. nen. ois. elmais
quar. il. nagale. de. cèn. plait. et. non
pes. bien. favor. que. il. namenat.
ne. louchen. seftue. fust. encomp
or. pannenure. il. amullour. cœmas
et. chel. laille.

Ademeneus. qui. parloient
cens. appochement. liguion.
et. guebe. leur. el. aue. onl. sufler.
nous. nol. -6. moun. -fere. -sue. font
liguron. l'est. mones. font. kenuill.
chenal. al. nound. enel. builler. tom
id. un. iol. alatu. qui. d'ou. clain.
er. le. delmer. gangaler. et. uel.
ceut. enous. nuance. quenons. en
le. dèche. ane. quar. wot. nous. uue
nt. aconfeus. quant. il. nound. Quan-
bis. loth. euerent. qu'il. fens. et
bantues. sile. pimine. de. ioe. erillat
tarene. loun. anne. del. chet. et. dolet
halchemement. et. le. lounenent. en
louchen. qul. nèuché. er. quan.
rennere. et. p'troions. sile. plante.
mil. dwemene. et. regarde. uers. le

271

541

bunller souvent er menir erue dit-
mot. et meulxres 6. qui ne uoit
que ilz n'elenchent plus lidit-
quit lez mouteron le ton cheval·et
uauqu'il Kruywoullu: er lozut-
hois del buniller et kawetwurie cele
part la oul nout la guiguo u' plen
te degeur et riggeur et uoit· le flic
qui uu mervillens espie renoit dont
lalemele eauoit demple & ler et
dout piet er d'um· lois mer eust
libuort en lou fiuer et selunnenens
le kkes. sigur aleure ouu hech
unb pucraler et acert le fpe alq-
mains et chumiche de fymes ſi le
kenellemet qul le pxe sterre
le cheval pour le cœps et de cehu
punde me fues kierr ſi on aume de
le fpe pnu le cœps que mo: le rue
et le plange en euil; uif emperfont
er puts feu reprenuif trademeut
erue ki qu'il bruit twout oyez au
cons qui fust hois te for bien les
elus quart tous ku fudus et eſſi-
teles· et lors tenner que plus na
wiste er chs lue ſi grins apres
luu et le hnee· w commence uchus
top mervillens et quant il noit
anl te a eſtonguie: ſileur renoir
ue erther ſite prener qu'il eucon
tue que mo: la lat· et euil demen
w mefues 6. gauz pieche que
que quant il leur est eſtonguie:
ſileur uet et uent et leur atingue
en elr mimmere· tant qu'il confue
luss avou euthe pirs del tochel
on luis lor er li twil chsvoient
scheue.

Quant hays noir ieuur le
ne: ancl'utudn apres mouz
6· qui comment leur tournoit qui
dhroir four tous dome: auou-
sidelle neuf qui futes nous·
la et ce mouk gaunai qui tineur
encheaes ox gloutons mefarenz
or aeh, quar leur monfites uo
the martillaas qul leur doient
cher uendus· ataut relare liws

loch souhutinne hafuulemeure er
hunute cheval de fymons et kiw-
fil auif er mennent elerou-
te ecce qu'il bruneur ouie foude
apres cehu qui ne prieur aminde
yes il uorent ganes ale quant
ten courteur monf· 6· au tene
noir le grins galos 7· espiepui
noitant dou la tene eftuit tonce
fanglante· et quinr hays loch
tenuute fil duit buts fil, guie
ter aus qui moy er mol fières
conuues et dehout· uis denotu
affaire. Et qu'il ducble uene no
afau de ces kefue: uue tenuous
tous a ocure le nous eu omusse:
aceau cop· er· uen en· nous
me en uu moys de tos hys. Six
fuc mef· 6· ieu granumge· i·
le cheval que ne connoie mie
puit· i tel chadu: ouuec glost
don iu nothu chutans er pur ce
que elpionner le noloe etoiee:
fiures· filucler avoue que nul
nillou: necomment a quene or
en alons quar leue nous guer-
puiu mes bui pur choq quin
mengue· mal de har ait faue
aiguenains qui leu un plus que
comme· inque attraut qul ait
lefues oca: Wur auu fil gauks
chus il uouat une launce· liauet
le· braus uuf et aluiment de
tendant qui pxeue w· au diuient
er uentur li proeuer leur launce:
low telen uut loch et ak: en
kins et al les heneur de chées p
uiu les hymnes fomence lichla
ples ſi hiers que onques de v· chus
tik ne fu neus ne elgudes· lien
ont mor plus de el· ayes lefue:
ne four leavoue non.

Quant hays loch noir que
en puecar anne put· fi
apla+6· son fil· & l'idit·Gan-
bius hech quar eu menue: nous
fiens ianeues nous qu'il eft uut-
et liputons nothe oure et alalui

enulle pnyous nous tos lous re
conuer tant que tous le brus en
trouens chelgues er melleus 6·
duit et nous en alons dour lois
fenuit ayes: fiuer, et prieur aigre
nuiu p' l'uiuui et chadu aiguenai
bius fiuer uene: nous en quitt
bien et temps er al dot que piés
est· dale· lois apreel gueches
et Gaheneet er pueueneur arnut
tut o· ayes auant tolouent·
gilune· affenes er eluchier reuer
des matus er muutent et fiueres
te· braus erence qui ſen patro
eur er vii· kefue deuandent les
Ghune· alongue, et uement
acontinuut· gaherier ſi heureu
huiu eutrey· chamele· et hainou
par ailes le wos et hauuer duu:
uiu le uindeu dehauuer· Er
le pueues hiers lech euill pule
cœps filorit· er pxeue atene lun et
teneur los uudchien huiu loth
qui for ouus· ſi voutre et dour ba-
las· or four huiu· ſuiu deſpen-
the· 6· braus fil cest amu et cest
danage a yous no· par uo· reen
Ou· ſe no· enfuieus· uenue ap
temeb en coxe neut Gahenes
me de mal·

X q hays doir ceste j
volle Gahenes fauli empie:
q' il milt eloir prieus er hards et
luiendes chus de uous les hiers
fors monteignou· 6· et embrace
telai et neit le fpe et la puretie de
lui deffende· er l'uy· keſue kuent
retourne er courteur his er aliaur
liepnuer qui aouſtur que la ke
neue auue il coveu tout ouue pu-
delus les auus et chui chier et pius
enueheu· raine pnu le humme
tues uopt une dien aneuer· er
cops deccur euue le cœps er les
pule filuor le guiche de telen a
tout le brus keuete ſi nolc lie
cuis atene auour le pning et nucl
6· kierr liepnuer qui utuut.

délépe parmi le cœps quenouët e
ue expiencé le chenil qui lome clor-
er l'ehyille àson fère er chidut mon-
nans-er al monce mainement i-
panne Conglaine q' er bullier nele
noit er l'is loth er aiguenens er
grenées en oxeur-m. alnus lois-
er l'epaule: leucoura finent i-
quart oghenei leu noire aler l'isot
apres er la obit avn uadne alake-
er k heur du glaune come leaver li
duunmet q' enenant enpuit liows
ile ne cont eene cont elendu er-
pus leucourne cœlept ou il fée
er elveine er leuenour aen er la
poir efit hene de uelspres.

Chant il chelne noient q' al feu
honne il cheluse aler eile:
comanés aus diables er dientç
in par eulc il leuuit plus fini er-
sident q' il eil auoit tach-r-ir il ho
nes en ceft plus kans plus bien fa
che l'isus burgovans que il la
guin folon de gendre que il amen
tir nuu roient acul duuere anit
fenueruont li cedie la onth wus
danons gloutuement q' laplaine
ehor elanichée ce quant il uous
le noit reneuit filan demande
cilour les gloutons ose et al i
convent le dnuage qul ez onze
fuit er leuout vins chum ne
puieent ehe bullie par hôte ne-
queanr clanous leucent hienel-
mil dolus er mil comuines er loos
conuourne liekne alacare de char
er mil iudicement oes or censira-
tant li conces deux tous purper-
conuorue apter dou wip loth-

Bout l'huones que quanue
l'isus loch er fih-wu fil meure
que il chelne acels pour huo
eut plus er que il tournoit anques
cunés kuechse li fesuientrauché
nun er auenicuer er aen- mes qu'
veucler amnes il ne faindlust nie
qu'il euent & pour uer quar leur eul
choient ne de cœps er leur hysine

quallie er leur amnes toutes devo-
tes er chenail qui lous eulc four
four nut langlant ce fuy er de co-
nelle er bien purit qul il n'etoient
mme repok. anuit fenuont auol-
fer ou lignon eftoient er quant
il n'out nenu lidcendent de leur
denails er heueroit lois amnes de
lor cethes li chluientent er refoidre
er monrent elaphisvis er four les
garous monter. four leur dvenal
et porcients laues er ceth elaus er
le hynnnes alchlis-er leuour-
lem anubleme par mu le lois qui
gunns ehor elenauich tout le
uech er de lenuuit giunt piee eila
lume iudic uilc der qui uilc leur
douna gurit loulis ch enauich
tant qui uimeur auil, ome pum
enuane alamais duu ftother-
mile pœudone natuflour qui-
noit ni. fil nile dians licheus
er aoit akene yone milu uillane
dame. iluerunt l'isus loch er
li fil empinens cœs ch anntis- li
auiur que laoue les emena au
puntik pla ou l'en en toit leans
li fourperler lum de gourous er
hurter que len leur ouuit l'us
er taure tout huer quelhois finet
fimui h uis d'efit, eu ftother alms
er eureuillu qui gaur il eboiet
Er la wys loch adituar tu uas
gardeuar non uomes ch' er
mur de cedie cœnt qulons eubuc
noushe veongne. Sue kint nalles
ozvons loufie. er leuun pater. a
nonpeie q' faus fon comanduer
neuouenveie une dune ale col-
biens enus fair l'isus loch et w
uenes. anuit iurel hulles. auhe
Conper et hout butus peres alec
pux la hozes a y. ch' lis emus er
cour de cest plus hôte udieur er
demandent loch eluuit mes-bis
fi. fauch pieer ie ne uen mil et
de lene qui four euient piu- qui ne
nous apertuene quant wot nu

auenient deCONIS. l'auilles alder
fienu quelgeur il pueucette
quar tel pueucette quen tenuaon-
et telquint menauroit mie. Arant
le tenele chelis et cennuient al apre
er leur demaunde quel geur il fourt
er chows loth leur dit qu'il four chil
erme qui demaundt melin lolet
quar guei uelcher enou- quar li
chelie nous oner hui cont eour eu
chane li dius. las et tuuillies er
nous er nos dvenal qui luy ue unu-
gienur ue fauit neduawgne. ne
nous nulines. ues muinmmes bil
en- wous. Bian leuour fair li
nauaflours vemeent mil de male
gent qui ne nous konpragnett
ees uo me flumles. eelte hivime
gent que auuit mes nous berde-
gewus or hienonnegne aduendeu-
tee. fait houis loch uo uus gare
de quous cœps

Ait out deme l'auaflours lus
er idenune eus tout achenal-
er d'escendent en uill cour. il flulles
qu leur chenak otela et aduit de
bame et d'uneue quar bienenfor
cut gurus leeus er hauaflours
euient les hoées euue milu le
chambze er les fild elarner ales
uii. fil qui uilc leuenour bien
garur er haindame quu leuee-bi-
tilles quelle auor gran setelz.
li alluiment p leans er muflour
de leue chaufer et euiluient leur
uis leur inatus et plus leel
guenut aleu' tapes qui fuient
blauas er d'he. er puus nuident-
achalauon. manuelauol er
naftaus fild kes cande. nieme
er le napes deus er iuui er pim
agunl plaire er uenoion fizee
er falce dont kucus auoit alles
tous le uous et euuee tine hal
filuient lichif au nuiuigter er
maniguerent quar giunt uelcher
en auoient. q' asfes auoient ien
ue eenelevoient eut mil bliau

ceterum et de cœps et remembens
eruntur ad montem le conformance
hie: elegendatur nullatenus autem
autem de his tous les autres fuelgar
des: meh. G. des. v. puellæ et les fœ
res et nullatenus temerissemus quod il puer
este sibiemur h. i. i. et il au forest
ther de autem chilis erel. v. pucel
les fœmenter de i. et la dune de loth
stel de autem mont. G. et hestes
denuis angeliam erguebem et que
viles siliens i. nus de autem lantem et
h. vixis lothi et velle acque de louto de.

Hoc est nunc quidem quæcunque est
estemur uthe. Sive keleue nous
denuis jefer erant autem preudime
qualibet ie nonnove nullam amou quin
non seste ergent no. ale, fecer ne
con dixi on nonnus emulles houe. Ser-
tes hivs fait li vols loth nous ma-
uerions la houe ledieu plait -
aves oz. nous diu: auant qui ceste
fœst est et er as païs encontre tenez
livres fait li fœstiers elle est au diu da
non de houwellande et la gaudé
demont im fœstre h. ons lige, er ait
utaller que nous a noos tout mi fit
et cœt et pucelle: four mes et fittes
tenes fœur fait li vols loth ie ne fau
plus preudime de son auge quest
li vols danons de uor houwelland
neil nepeut mie miek enployer
enimil hoine que emuons ceme hau
ble la unhe qul io. adnouere q.
int ane: ie le manne er bien apa
ke er dier les amende enbien. Anon
dien fait li fœstiers teil four prie
dome ilour breni aqul esaimbler qi-
ta euteur tuange de lus chilis
qui eroudzoit four ala cour le ior
artus et tour nonnelement de ue
in chilis in wome cenua lendit qi-
pur monleaguon. G. le fit au my
loch est: fere cœle con juringue et me
dout en quel li vols loth eadour aroces
anuarius er qui four al chil: fure
h. vixus loth qui apertuement auolue:

fie, et eaux eufans. Cœle: fure fait
li fœstiers ceste dule fied. fure iue
mugis de pour les gules et cœle au cœus
les connoiffes; er fied coufue germaine
depur four par dygtu cœnaus et que
hiedu le peur er ynam de honel eft me-
mes quar il ſel efil monfier guan
dus le chafelam de noke fone er me me-
met euor alſe: gauot reut ſeh ſelue
ueſuient quin twice lauont graſſer
et nous ouenue eue: non kur luous
loch dwanne. Cœze fure fait la forſe-
tem nonnuocas li ſue, del muck chil
fiet ennohomwellande. En nouieu
fait li vols loth cœus q. nous ma-
tes nowes connois ge breni wuemet
pres nous bien dur qui four bon chil-
aduik quicon nous maus nomes
er pleut oz eaden que hivs danons
fust oz ce auhoue nous edis dales moy
Comment fucuair muuams quiches,
vous douc- cœles nous de nens auoues:
deliu: oil fait il le neufuem lamuus
duer deuaut que ie auenual alu ple
Sive fait nuuocas oz de plus alia
noir deuohc eure que neuf ou que
me: er le nens dunq fuiro immuons
graus uas. Vons poe duarous ouu-
qui vous deuandewout qui funolhe
olle: que io. her bergrages, berbour
cest hivys loch deuohc eure: er a. un. fi-
Ja: ſie fer h. fœstiers moer tom
tine; quant miek, nenons auons
ſet: los ſenouer tene reede: tin-
tes nous fair hivys loth nenons
toile: quanqhi ane: fer pour no.
que guaingme: nous aue: atvons
tous mes: et houwv. encauauont
mich: ba ſiue fuiro nuuocas pour
deuu mera diu: noy quin nonseste:
er queuons queuer: en ceft - plus - no
quenons fait hivys loth que nous
puiuons prier al auuons de ceut plus
+ pruons uolencau. + parkouent-
encauande de par le wy anis purty
vons puiuons oz ſelue: geru de
lere ter: + audit lous alaune ome
afon fure et onke: audie: nous affé

bler auſtuel faul tuis loth encoſo
et queſt en la plus prochune rene ſuue
tes mandouus et affuubleuons ſeu o
myr.

Et fct nuuocas ſeu nouu plan
doit iele fewielan noir auoi
danon monfeignour ſiuenes
mains alſane er dure: nor aquel ouur
tous nonnus. Etues fait li vols
loch null ane oz bien parte er ieno"
en ſau mie tougre et ieu nous diu pour
cernu quin unuouen kion de la
caut kiereleuie et quel il gau que
il ſoit quiu cœst pour four prie er
lumauaſſons diſt que breni ſem
nondue oz prilés des auers feril q.
rečetin nonc eure: nous bien d'huus
aſſe: parkouent diuus et danaus tair
quell iu fireur kur ſiulentuath chri-
demur et repor quelas ceruilluie-
ctoient ave: oz le tuit - et peatcho-
tes deu. et paruile de l wy pille: de
tu enois de ſieuan eu pith nor
et auou alam queltoient quin
ceruient ſieu germau de prie er
de me.

Et dix tuuones quelvis
pelles auor duit null eul
lanouoel qui necfor ne
encore chilis er auor bien chauge-tu-
ans hichor auuenuile: graus et four
ms et quant les pares li demandou-
quant il nonvait eure chilis erieth
puiuor qui necfor chilis deuauq
tuuendees chilis de l monde h donou
aues er la tolee cœres diuins ſis
fair hivys priles null ane dont al
tandze i e neu fait tuaules que i e
ſem encele le nonnie ſeuu-u. anq
auant qui ne ſae chri: taupquene
ane des auers aſſe: apus en tuuou la
+ ſane: nous pui pour qno? reneulomou
lere et neor de quel proch e i ſeu +
tels pour le chere que i en ſaguem
lanoe cœle pur aueu pour achene
les anqentus deuohc pons qui pnuos
nencouruor ſi come kendeut et auons
mefines lugeoidu manne fois.

["qui nul levie lies le leproie iamaus neor mononde gan desplas tont uest nawes par un les autres lians fiel: fiur li wils pelles: jafchies pour ce ne lie chplouruyt se nous hentun gunes la vieie qui il te commente edre de telle chuse que par lui mengine re enquier du lait guil quen en leut que un proue sille gaue qui naq. y aus en lui dient eche enguende: to laument le nous de: at qui conues les auneues par achenem: et ou ment qui soit iur apachener dot lidom seewt mengine et hens hem chales. Et hales udit fire mano lene est telle que le men nuie aler ilacout lewys arus quan tue lipes come ne pueut. Et mehas s hif: auvioloch dicuune est que iu io to er auimuleur ditt: de l'onde filet unu et feri les elaneis iue piee fereremine daigne: er pendeuuar me delu et la colee. Et li wils pelles li duhians fit il n'est mie mik legie we chose rehaker quan la felle lome en ne prieure latene et les proues danne par qui leguenient: et ce nous en alle mainent aneest pient iene hem iamms auile taue qne nous revenie est et il rehemp er dordit: sive nede tene bores elaneis: quar tous li mons e el enlamam duc dien: er hucuie unement que tous li mondes ne men vermauourne: et il un pareille: armes er chenah quar le moumeni de iam Quant les prix le menne li tout-ban li: s. Jenoi bien que au teus uas. Biau mest d'une partie: i non d'une. Biaus mest pour ce que ge uoit bien que de giant auer teuene et d'une pr. men piee pour a: quicw aut que iamaus ne te wuereu. De ne di qui tu nouas inene en ta compui gue et qui la neues. Et al dit qui munem fons: faulemene: et elauer uns plus. Si fiu turner teur puleuerent le lepre et le fi. Et delu four mest me: quit aou ki fik eauui l fuiuor Hy", "vermet emi unique annatarque li pere balla aou fil quanquier ki aoir apparaille. Et lois monnaui il le: er commanfons four adu: et tous les anns: arns et kennt auchemur. I l ait four: pike for conef ambliant hachener chour longneur et il dufas plus qui ne novuerar qui hens leur divinnd: fe bien non: lione rante par loy iour iees auu iu iu iu iu iu iu iu iu iu iu i