CLXXXIV

КОВА (высказанное в «Мольв»), что первоначальная родина этой сказки в Англии, Бога—Англосаксонскій Бевись и даже Беовульфъ, городъ Аптонъ—Гамитопъ, царство Дадопское—Данское, Датское, и т. д.: по все это только по отдаленному происхождению, а теперь, скажем съ А. С. Хомяковымъ, «едва ли Россія не лучше понимать Англо-Саксаго богатыря Бову, чѣмъ родина,» хотя опять въ обстановкѣ Русской. Лубочныхъ изданій мы знаемъ два разряда: 1-й и 2-й из 3-хъ; тѣхъ и другихъ извѣстно намъ пять, всё еще безъ году и ценсуры, съ постепенными по мѣрѣ старшинства передѣлками. Прочтемъ саму сказку, безъ подробностей ея содержанія, но такъ, что увидимъ ясно Русскія вставки и передѣлки. — Милитриса губитъ мужа, сказавъ, что ей по беременности хочется мяса дикаго веняра и выроводивъ его на охоту: то же самое встрѣчаемъ въ невѣстѣ Пвана Годиновича, захотѣвшей «мяса лебединаго» или «голубятники» (у насъ вып. 3-й и Рыбник.).»—Отъ притѣсненій матери спасаетъ Бову «Дѣвка Чернявка,» не заперши дверей его темпицы: то же самое извѣстно изъ исторіи Василья Буслаева (Кирша и Рыбник.).— Когда Бова бѣжалъ отъ матери, его увидали и взяли на корабль арыжные (матросы), на самомъ же корабѣ хозяевами были гости корабельные (мореходные купцы): лица и имена, являющіяся въ нашинѣ были нахъ (ср. у насъ, у Кирши и Рыбник. былины о Соловьѣ Булимировичѣ и Новгородскомъ Садкѣ).— Представъ хозяевамъ корабля, Бова говоритъ, какъ находимъ часто въ русскихъ сказаніяхъ: «Я роду Христіанскаго, пономаревъ сынъ, а мать моя убогая жена, на добрыхъ женъ платье моетъ и тѣмъ свою голову кормить.» То же повторяетъ онъ, явясь къ Зензевею: «Я роду не Татарскаго, а Христіанскаго, простаго пономаря сынъ, а мать моя...,» и проч., или: «Я есть роду не царскаго и не королевскаго, я есть роду пономаревъ сынъ, а мати моя была убогая жена, на добрыхъ людей платья мыла, тѣмъ свою п голову кормила (ср. въ «Памятник. старин. русск. литер.» вып. 2, сказку объ «Иванъ Пономаревичъ»).»—Гости, взявши Бову, пѣхились его красотою; изъ за него перессорились и чугь не передрались, потомъ рѣшили— счесть его общимъ; цріхлавши въ царство Зензевея, не хотѣли было продавать ему Бову, а тотъ восхитился красотою королевича, и сторогались за огромную цену, при чемъ гости получили право торговать у Зензевея безданно и безпошливно: совершение исторія Прекраснаго

CLXXXV

Юсифа, разсказанная въ нашихъ Стихахъ (см. « Калѣки Перехожіе, » вып. 1). — Зепзевей владѣлъ царствомъ Армянскімъ; дочь его, полюбившая Бову, Дружневна.—Когда жилъ Бова у Зепзевея, въ слухахъ у Дружневны, на одинъ пиръ « какъ собралісь всѣ гости, то стѣли за столъ и кушали, а ему приказали принесть лебедя (кушанье) и держать въ рукахъ, а сама она (Дружневна) начала рушать, для того чтобъ на его красоту лица насмотрѣтъся; и будто-то печаясьно уронивъ ножикъ, приказала Бовѣ поднять, и онъ поднавши сталъ его подавать, то она его попѣловала въ голову:» совершенно также и при той же лебеди за столомъ ведетъ себя Апракеіа относительно Тугарина и Чурцы по нашимъ быллиамъ (ср. наши выпуски). — Между тѣмъ подъ Армянское царство полетунаетъ царь Салтанъ Салтановичъ, хорошо извѣстный памъ по быллиамъ врагъ Руси съ Востока; его царство Рахлинское или Арахлинское, т. е. извѣстное по нашимъ Стихамъ Рахлейское (ср. « Калѣки перехож., » вып. 2 и 3), а въ пѣкоторыхъ паданіяхъ разбираемой нами сказки даже Задонское.—Сыпъ его, выступающій особенно противъ Зепзевея,—богатырь Луканеръ или Луконеръ (луко-пёръ), пма, если не по происхождению, то по этой формѣ совершенно Русское, « напирающій лукъ:» сравните обстоятельство, что при Тугарканѣ или Тугаринѣ стоптъ прозвище Туголуковъ, а быліи, пользуются слововѣрoproизводствомъ, описываютъ у Тугарина, какъ пѣвѣхъ восточныхъ враговъ, особенно « тугой лукъ, » который посыла куча людей и сѣ трудомъ натягивала. Кромѣ того, Луконеръ богатырь является въ другихъ чисто-русскихъ сказкахъ и быліяхъ; читаемъ, на примѣрѣ, въ сказкѣ объ Иванѣ-богатырѣ Красѣянскому сынѣ (по лубочному изданю 1793 года, у насъ имѣющемуся): « работники рымшеземю и увидѣли желѣзную дверь съ меднымъ коломъ, и ту дверь Иванъ Красѣянской сынъ одною рукою отломилъ, и оттуда выбросилъ, и увидѣлъ тамъ добраго копа богатырскаго со всемю збруею и досягнули богатырскими; и конь увидѣлъ по сѣдока, паль предъ нимъ на колѣни п промолилъ человѣческимъ голосомъ: « Охъ ты гой есъ, доброй молодецъ, Иванъ Кр. сынъ! Засажешь я здесь силѣмъ и храбрымъ богатыремъ Лукоперомъ, и силу здѣсь лѣты несмѣтныя, и ждалъ сюды тебя ровно 30 лѣтъ и 3 года, и на силу дождался; садись на меня и поѣзжай куда тебя надобно; я служить тебя булу вѣрой и правдою, какъ служилъ Луканеру сильному богатырю.» Но быллиамъ Луконеръ также сильный богатырь, зять Батыя и.

CLXXXVI

соотвѣтствующих ему лицъ—Калина, Мамая, и проч., т. е. вос-
точныхъ враговъ-царей, подступившій съ теетемъ подъ Кіевъ (у
насъ вых. 2). А вотъ самъ Лукоперъ въ сказкѣ п битва съ памъ
Бовы, описанные чрезвычайно близко къ нашимъ былинакъ: « Въ то
время пріхалъ подъ Армянское царство царь Лукаперъ и у того
Лукапера голова какъ пивной котелъ и промежъ глазъ падень му-
жеска (ср. въ нашыхъ былинахъ описание Татаръ); таковаго силь-
наго п славнаго богатыря пигдѣ не бывало, а съ нимъ пришло войска
500.000. Отецъ того Лукапера царь Салтанъ Салтановичъ сталъ на
краю моря, а Лукоперъ въ лугахъ со любимыми свопми. Лукаперъ
король пинтить къ королю Зензевею: « Выдай ты за меня дочь пре-
красную Дружневну, а ежели не выдашь любовию, то возьму и не
честію, а градъ до основанія разорю и огнемъ сожгу. » Когда сталъ
Бова собираться противъ Лукопера, « Дружневна сказала:—На то
есть, государь Бова, у батюшки моего конь и доспѣхи богатырскія,
а стоптъ тотъ конь въ землѣ по колѣно.—Бова какъ о томъ услы-
шалъ, радъ былъ и пошелъ къ конюшнѣ богатырской; и услышалъ
конь, что Бова къ нему пдетъ, разломалъ мочины двери, и вышелъ
на дворъ, конь охваталъ Бову ногами какъ человѣкъ, и началъ его
Бова охорашивать и тѣшилъ добраго коня (ср. выше о конѣ, при-
веденное мѣсто изъ сказки объ Пванкъ Кр. сыпѣ); а Дружневна
послала въ казну, и скоро доспѣхи богатырскія и мечь кладенѣдъ
двѣнадцать человѣкъ на носилкоѣ несугъ, чему Бова бысть ра-
достецъ, и хочетъ Бова садиться на добраго коня богатырскаго и
ѣхать на дѣло ратное и на побопще смертное.»... « И скочилъ Бо-
ва въ прашъ чрезъ градскую стѣну (ср. былины); увидѣлъ Лука-
перъ, что скочилъ храбрый вигазъ Бова К., и стали сѣзжать-
ся шесть сильныя могучія богатыри, и Лукаперъ на Бову застра-
вилъ вострымъ концемъ, и ударились сильные могучіе богатыри
промежъ собою какъ сильный громъ предъ тучею гранулъ, и Лука-
перъ на Бовѣ доспѣхъ не могъ пробить, а Бова на Лукаперѣ про-
билъ доспѣхъ на обѣ стороны и разеськъ Луканеру голову до сѣ-
дѣльной подушки, и Лукаперъ свалился съ коня мертвѣ, а Бова на-
чалъ Луканерово войско бить, и балѣлъ пять дней и пять нащей безъ
отдылу, не столько мечеть билъ, сколько конь кончытами топталъ, и
въ томъ чилѣ немногіе люди ушли къ царю Салтану Салтановичу.»—
Побывшій Бова измѣнилось посѣдъ того схваченъ и посѣданъ къ
Салтану. Здесь влюбился въ Бову дочь Салтанова и убеждала его

CLXXXVII

перейти в пливною вільру — по однимь изданіямь — .Іатынскую, по другим— .Іатынскую.—Способомъ весьма известнымъ въ прочихъ сказкахъ, освободившись изъ темницы отъ Салтана, Бова бѣжитъ и встрѣчаетъ встрѣчу, известную въ древней Русской жизни. Дѣло въ томъ, что въ одно изъ прежнихъ путешествій Бова повстрѣчался съ Старикомъ Пилигримомъ, который наполnitъ его питиемъ забыдущимъ и україль у него мечь и коня: пѣкоторыя пзданія изображаютъ здѣсь на картинѣ монаха, на томъ основаніи, что у него упоминается черное платье и названъ опъ старцемъ (а это были старцы-иноки); но другія поправляютъ дѣло, рپсуя просто старика, и назвывая его то старикомъ, то пилигримомъ, иногла съ объясниемъ—« пилигрина или старика, » пногда же еще напивѣе: « п прихавъ Бова къ старцу, и почелъ говорить: « имя твое какъ? » и рече старецъ: « имя миѣ Нилигримъ. » Мы тотчасъ узнаемъ здѣсь известное лицо Кальки перехожаго, обыкновенную встрѣчу на нашихъ древнихъ Русскихъ дорогахъ. Его-то и встрѣтилъ вторично Бова на пути отъ Салтана, и, въ отплату за прежнее вооровство, взялъ отъ него между прочимъ зелье, которое лѣлало его чернымъ и старымъ, за въ добавокъ « одежду его черную, а коня и платье свое ему отдалъ въ путь. » Ясное дѣло, сказка хотѣла выразить, что Бова передълѣя Калькою перехожимъ, граздымъ, позношеннымъ Старцемъ, какъ обыкновенно передѣваются наши богатыри и сказочные герои, возвращаясь ко врагу, у котораго не хотятъ быть узинаннымъ. Бова именно возвращался изъ плѣна Салтанова ко врагу.—У Зензевея на Дружинѣ сватался король Маркобрунъ; царство его называется Дадонскимъ, въ чемъ, равно какъ въ имени Дадона, выдатъ Дановъ или Датчанъ, враговъ Англии: но въ пѣкоторыхъ русскихъ изданіяхъ Бовы, Маркобрунъ появляется « изъ грала Данска, » т. е. Гданѣа, обстоятельство уже Славянское, память при-балтійская; въ другихъ же, еще далѣе, примѣнительно къ Русп позднѣйшей, Маркобруново царство именуется уже Дадонскимъ. Какъ бы то ни было, но только Маркобрунъ, пользуясь бѣдствіями Бовы и плѣномъ его у Салтана, захватилъ Дружинну отъ Зензевея, привезъ къ себѣ и готовитъ свадьбу. Онъ-то и былъ теперь врагомъ Бовы, который по освобожденіи отъ Салтана появляется въ видѣ Кальки перехожаго (« мотивъ нашихъ былицъ и сказокъ »). По описанію его прихода, не остается сомнѣнія, что онъ передѣлся Калькою перехожимъ: сказка говорить, что опъ

CLXXXVIII

является къ Дружневиъ передъшVisь Прохожимъ старцемъ, тол-
кается передъ крыльюмъ между старцами; они бьютъ его клю-
кали, называются тугъ же нищими, просять милостыни, одѣ-
ляются Дружневною; самъ Бова просить милостыни и въ стар-
шихъ изданіяхъ изображается на картинѣ съ переметною сумою
и большой клюкою. Въ такомъ видѣ Калькъ являлся, мы знаемъ,
и, Добрыня, являлись и другие герои сказокъ, когда невѣстѣ ихъ
предетоюло выйти за мужъ за другаго. Мало того: Бова при этомъ
заходить и на новарюю, и отъ выштато гелья становится чернымъ:
онять не разъ намъ встрѣченный образъ (см. « Замѣтку » при 3-мъ
вып. ), какъ женщъ въ свадьбу измѣнившей ему или принево-
ленной прежней подруги появляется изъ новарни, замаравшись сажею
котельною. — Дружневна скоро унапала Бову, ему удалось съ нею
быть отъ Маркобруна: обманутый царь высылаетъ въ погоню
Полкана; объ этомъ лицѣ намъ нужно поговорить иѣ сколько по-
дробіе. А чтобы имъ же заключить и разсказа не перерывать,
здѣсь напередъ отдѣлимъ еще одинъ образъ, встрѣчаемый въ по-
слѣдующемъ теченіи сказки. Именно. Среди странствованій, Бова
пользовался гостепріимствомъ какого-то цара Урила, который изъ
за него отдалъ Маркобруну въ закладѣ двухъ сыновей; вотъ по-
дошли къ дверей Уриловой спальни и слушаютъ, чтo говоритъ онъ
съ женою про Бову: « Царь сталъ говорить своей супругѣ, что по-
кнулъ у короля Маркобруна въ закладѣ двухъ сыновъ своихъ, въ
томъ, чтобъ выдать Бову съ Дружневною и Полканомъ; царица же
сказала: « возлюбленный супругъ! не возможно ихъ выдать; » Урилѣ,
улиривъ царницу свою по лицу, и говоритъ: « у всякой женщины
восюсъ длини, да умъ коротокъ! » Совершенно такой же сперъ у
царя съ царицей и даже съ такими же личными послѣдствіями
изображенъ въ былинахъ объ Олегѣ Вѣщемъ и Садкѣ Новгородскомъ
(см. Рыбник.).—Теперь и до конца, о Полканѣ. Когда мы упо-
минали объ немъ въ прежнихъ « Замѣткахъ » своихъ, то иѣ которые
выразили объ этомъ сомѣніе, какъ о чемъ-то непозвѣстномъ для нихъ.
Полканъ однако весьма известенъ Русскому народу. Это для Руси то
же, что Кентавръ для Грековъ, богатырь — въ верхней половинѣ своей
человѣкъ, въ нижней конь, получѣвѣкъ — полуконь. Нокойный А. С.
Хомаковъ во сторей половинѣ имени его, канк, видѣль то же слово,
что конь (полу-конь), при чемъ сопоставлялъ греческое кен- въ
словѣ Кен-тавръ (коне-быкъ, вѣрике — к one-туръ) п кон- въ

CLXXXIX

древнѣйшемъ латинскомъ божествѣ Кон-съ. (Consus, Con-s-us).
Можетъ быть действительно таковъ ходъ древнѣйшихъ представлений:
въ словоуотребленіи же Русскаго народа Полканъ значить «поло-
винчатый (полъ, пола, половна, полка, и т. п.).» Впѣшнее
значеніе и изображеніе его въ народномъ Русскомъ творчествѣ та-
ковы. Въ былпнахъ является онъ одинъ разъ на знаменитомъ ко-
раблѣ Соколѣ, занесенномъ въ Кіевское творчество изъ древнѣйшаго
періода при-балтійскаго, обыкновенно же поминается между Старшили
богатырями и конечно даже собственнымъ видомъ свопмъ прямо къ
ипмъ относится. Въ былнѣ объ Аникѣ Воннѣ также точно описано
и Чудо, Чудше, оказавшееся послѣ Смертью: голова и руки чело-
вѣческія, туловище звѣриное, ноги лошадины (или туловище лоша-
дное, ноги звѣрины), волосы на головѣ до полса. Въ преданіяхъ
Полканъ и его образъ живутъ доселѣ, но въ новѣйшихъ сказкахъ,
устно передаваемыхъ, встрѣчаются уже довольно рѣлко. Чулковъ въ
своихъ передѣлкахъ народныхъ сказокъ зналъ еще и ввелъ Полкана,
даже цѣлый полкъ Полкановъ. Его же текстъ вошелъ въ лубочныя
сказки о Добрымъ: здѣсь на 7-й страницѣ и картинѣ изображается
обыкновенно полчище Полкановъ, а на 23-й самъ главный Полканъ.
На первой Полканы всѣ голые, головы съ длинными волосами и
бородами, въ рукахъ луки и стрѣлы; на второй, по старшему изда-
нію, Полканъ весь также голый и безъ оружія, кромѣ колчана
стрѣлъ за лечами и валяющагося на землѣ лука, голова огромная,
волоса шапкою, маленькая бородка; въ малшихъ изданіяхъ изобра-
женіе грубѣе и лицо безъ бороды. Изъ народныхъ сказокъ (впро-
чемъ съ кинжною полиравкою языка) Полканъ препущественно
является въ лубочной «о Ивань-богатырь Крестьянскомъ сынѣ
(по изданію взъ нашего собрания, 1793 г.),» на стр. 8—11.
«Но нѣкоемъ времени подступила подъ Китай рать-сила великая, и
тробуетъ Полканъ богатырь отъ царя любезную его дочь,» и проч.
Какъ водится, посылаютъ изъ города войско, Иванъ разбываетъ рать
Полканову съ помощью Сивки-бурки, до трехъ разъ. Въ третій разъ
Иванъ «поскакалъ въ рать Полканову; тогда конь проговорилъ че-
ловѣчынъ голосомъ: «Охъ ты гой еси, Иванъ Крестьянской сынъ!
Теперь-то пришла миѣ и требъ служба великая, обороняйся отъ Пол-
кана и стой противъ его крѣпко, а не то, такъ ты и все воинство
Китайское погибнетъ.» Иванъ Кр. сынъ разъяряетъ своего добраго
коня, и вѣзжаетъ въ рать-силу Полканову, и началъ то войско

CXC

рубить. Тогда увидя Полканъ, что силы его уже много побито, от-
чего онъ осержается, и нападаетъ на Ивана Кр. сына какъ лютый
левъ. И сразулися два силные богатыря битися, и все воиско имъ
подивилося. И они былися долгое время, и ранилъ Полканъ Ивана
Кр. сына въ лѣвую руку. Тогда Иванъ на Полкана осержается, и
направляетъ острое копье, и прободалъ ему сердце, а послѣ срубилъ
ему и голову, и все воиско Полканово прогналъ отъ Китая прочь.»
На картинках войско Полканово изъ обыкновенныхъ людей, какъ
и слѣдуетъ (Чулковъ сочинилъ цѣлый полкъ Полкановъ); самъ же
Полканъ съ бородою и длиными волосами, тѣло до лошадиной пни-
ней половины покрыто шерстью (хотѣли выразить, что «тулово звѣ-
риное»), въ рукахъ сабля (восточный признакъ). Но классиче-
скимъ поприщемъ для действій и изображеній Полкана служила въ
особенности сказка о Бовѣ королевичѣ. Въ старшемъ по происхож-
дению и сокращенномъ по тексту изданіи ея (на 8 страницахъ и
картинахъ) текстъ таковъ: когда Бовѣ, послѣ перелѣванья Калѣ-
кою, удалось бѣжать съ Дружневною отъ Маркобруна. «Маркобрунъ
приказалъ изъ темницы выпустить силаго богатыря Полкана (здѣсь
Полканъ—извѣстное намъ лицо «заточника», » обыкновенно прибере-
гавшагося въ тюрьмѣ на отчаянный случай’), которой имѣтъ кон-
секіи ноги, а по попѣсъ человѣкъ, пѣтѣя въ руку палину желѣзную и
лукъ (это самое древнее изображение Полкана); которой нача
Бову и ударилась крѣпко, и упаде изъ рукъ у Бовы мечь, и ушелъ
до половины въ землю, и коніемъ Бова уязви его.» Сказки первыхъ
выходовъ этого изданія изображаютъ на картинѣ Полкана съ боро-
лой, простоволосаго (волоса распущенные) и голаго; только съ
грудей по животъ (туловище) — шерсть; въ олой рукѣ палица
(большая палька), въ другой лукъ. На картинках болѣе позднихъ,
того же изданія, Полканъ также съ лукомъ и палицей, но въ ик-
которыхъ крѣпѣ того съ брашнымъ ноясомъ, а въ одной — изобра-
женіе поздѣйшее—въ круглой шапкѣ (въ родѣ круглой скучьи съ
ободочкомъ), безъ лука и палицы, съ поднятою саблею. Изъ того
же сокращеннаго изданія перешелъ текстъ на старыя лубочныя кар-
тины, Бова и Полканъ: «Силы и храбрыи богатырь Бова коро-
левичь ѣхалъ путемъ-дорогою по чистому полю, и началъ на него
Полканъ богатырь, и хотѣлъ уларить Бову королевича острымъ ме-
чемъ, по вдругъ промахнулся; но Бова королевичь, осердясь на него,
и у ударить острымъ копьемъ въ грудь его, и поразилъ о сыру землю

CXCII

его, и обратилъ копье къ низу на грудь его и предалъ злую смерть.»
Здѣсь Полканъ простоволосый, съ бородой, голый, въ рукахъ сабля
и копье.—Въ другомъ изданіи Бовы, на 32-хъ страницахъ и карти-
нахъ, содержаніе несравнивенно поліче и развитѣе, а Полканъ послѣ
сшибки дѣлается другомъ и непозѣннымъ спутникомъ Бовы, пока
растерзанъ львомъ и оплаканъ королевичемъ; потому опъ на иѣ-
сколькихъ страницахъ и картинахъ. Прочитаемъ одинъ изъ старшихъ
образцевъ этого изданія. Когда Бова бѣжалъ съ Дружневиою отъ
Маркобруна, « и рече витязи: « Государь нашъ, король Маркобрунъ!
Есть у тебя богатырь Полканъ и сидитъ въ темницѣ многое время
(ср. выше); можетъ онъ достичь Бову, понеже смететъ онъ вся-
кой скокъ по семи верстъ, отъ главы до пояса человѣкъ, а отъ
нояса образъ коневый.» Сына король Маркобрунъ отъ витязей та-
кія рѣчп, послѣ скоро за Полканомъ; и пришелъ Полканъ предъ
короля М., и рече король М.: « Господинъ Полканъ, поѣти въ
погону, приведи ко мнѣ Бову Кор. и прекрасную королеву Друж-
невну, за то получишь великую милость. » Полканъ же не отречется
и погналѣя за Бовою и за Дружневиою ... Бова же взялъ съ собою
мечь кладенецъ, и осѣдалѣсѣь коня богатырскаго, и стѣлъ на
него и поѣхалъ противъ Полкана. Полканъ же приѣхалъ—закри-
чалъ великимъ голосомъ: « О злодѣй Бова, не убѣжалъ ты отъ моихъ
рукъ! » И вырвалъ Полканъ изъ корню дубъ, и уварилъ Бову по
головѣ, а Бова хотѣлъ Полкана уварить мечемъ, и промахнулѣя, и
ушелѣ мечь до половины въ землю, п Бова свалился съ добраго
кона на землю ( здѣсь на картункѣ Полканъ такой же, какъ въ
старшихъ выходахъ 1-го изданія, только другаго рисунка: въ рукахъ
вырванный дубъ, шерсті на тѣлѣ не видать, борода и распушенные
волосы; отсюда до словъ Бовы Уриловой вдовѣ вынаписываемъ текетъ
пѣскѣлько попозже). Полканъ сватилъ коня за узду и хотѣлъ пить
завлалѣть, но копь началъ его бить задомъ и передомъ, и рвать зу-
бами такъ сильно, что Полканъ бросился отъ него бѣлать, а копь
гналѣся за пимъ до тѣхъ поръ, пока Полканъ, изъ силѣ выбившись,
у шатра Бовы Королевича упалъ замертво. Тогда подошелѣ къ нему
Бова, спрашивалъ: « Что, Полканъ, смерти хочешь пая живота? »
Тогда Полканъ сталъ говорить: « Братъ Бова! Ты помирѣсь со мною,
и назовемся мы братьями, то намъ на свѣтѣ не будешь сопротив-
ника. » И Бова съ Полканомъ назвалѣсь братьями: Бова большимъ,
а Полканъ мещшимъ. И сѣлъ Бова на добраго коня, а Дружневиа

CXCII

на ипоходца, поѣхали съ того мѣста, и Полканъ за инимъ въ слѣдъ
поскакалъ (здѣсь на картинкѣ выходовъ позднѣйших Полканъ въ
помянутой круглой скуфейкѣ и съ длининымъ копьемъ въ рукахъ).»
За тѣмъ следуетъ эпизодъ о гостепріимствѣ, которое нашли бѣглецы
у царя Урила; когда же Полканъ поделушалъ помянутый разговоръ
царя съ царицею, и узналъ намѣреніе выдать ихъ Маркобруну, то
убилъ Урила. «Потомъ Полканъ, посмотрѣвъ на царевъ дворъ,
увидѣлъ полонъ дворъ Маркобрунова вопска. Онъ тотчасъ взялъ
Бовинъ мечь-кладенецъ и побилъ Маркобрунова вопска десять ты-
сячъ (здѣсь въ позднѣйших выходахъ надѣли на Полкана шапочку,
дали въ руби длиное копье и «саблю,» не разумѣя стараго сла-
ванскаго отличія «меча,» двухсторонняго); и градъ Костелъ (cas-
tellum, гдѣ жилъ Урилъ) затворилъ пізперъ крѣпко.» Потомъ
разбудилъ Бова: «воставъ они противъ короля Маркобруна, півѣхали
изъ града, и захѣхали Бова по правую рубу, а Полканъ по лѣвую,
и побили все вопско Маркобруново, и взяли изъ пѣлку дѣтей царя
Урила, а король Маркобрунъ въ Задонское царство (убѣхалъ)
не съ болшимъ остаткомъ вопска, и положилъ на себя клатву, ни
дѣтамъ своимъ, ни мучатамъ, ни правнучитамъ за Бовою не го-
няться. Пізвратились Бова съ Полканомъ и съ двумя сыновьями
царя Урила во градъ Костелъ, и прибыли во дворецъ, и началъ
Бова говорить Уриловой супругѣ: «Вотъ тебя, государыня, дѣп-
твои.» Достальное же вопско привелъ ко кресту за Уриловыхъ дѣ-
тей крестъ цѣловать и повелѣлъ пимъ царствовати по прежнему.
Поѣхалъ изъ града Костела съ прекрасною кор. Дружин., и Полканъ
за инимъ пѣшъ поскакалъ.» Когда пришло врема Дружиневѣ родить
въ полѣ, Бова «рече тако:—Братъ Полканъ, отойди подалѣе, Друж-
невна моя недомогаетъ.—Пі Полканъ отошедъ подалѣе и сталъ подъ
дубомъ (здѣсь на картинкѣ изображенъ Полканъ съ длининымъ копьемъ
въ рукѣ, но во всѣхъ выходахъ сказки опять простоволосымъ).»
Далѣе, на пути: «Пі Полканъ вставъ отъ сна своего, услышалъ
копской топъ и людскую мольь, и сказалъ: «Братъ Бова! идетъ
рать великая, я не знаю, кто съ нею идетъ и кому изъ насъ ее
встрѣтить, тебя или мнѣ?» Бова Полкану: «Поли, братъ, а мнѣ
недосугъ...» Пі Полканъ поскакалъ, и много людей прихватилъ, и
пілетеницею связалъ, и привелъ къ Бовѣ.» Отиравляясь противъ
силы Далона, Бова «началъ навазывать брату своему Полкану:
«Братъ Полканъ! Не поймь Дружиневу и двухъ дѣтей.» А самъ

CXCIII

отходя подалѣе къ лѣсу простпѣлся съ Полканомъ, съ Дружневюю
и съ дѣтьми своими, и поѣхалъ онъ на дѣло ратное и на побонще
смертное. И Полканъ отшелъ къ лѣсу спать, а Дружневиа вышедъ
изъ шатра съ дѣтьми своими гулять, увидѣла идущихъ на нее двухъ
львовъ; Дружневиа закричала великимъ голосомъ, Полканъ же слыша
гласъ ея выбѣжалъ, и видя двухъ львовъ идущихъ на нее, побѣжалъ
за ними и попалъ одного, расѣче по малымъ времени, съ другимъ
же начелъ бится. Полканъ ударилъ льва мечемъ (здѣсь на картинѣ
онъ простоволосый, съ длининымъ коьемъ и кривой саблей, назван-
ной мечемъ), львъ же ухватился его въ челюсти свои и Полканъ
сталъ мертвъ вмѣстѣ со львомъ.» — Здѣсь кончается въ сказкѣ о
Бовѣ роль Полкана. Опакавши его, Бова отправился далѣе, чтобы
отметить царю Дадону, мачихъ Милигрисѣ, и проч. Изъ всѣхъ же
ирпведенныхъ описаний Полкана, старшее и вѣрное то, гдѣ онъ съ
боролой, распущенными длиниными волосами, нижнею конскою поло-
виной, съ лукомъ, стрѣлами и палицей или вырванымъ дубомъ;
другія черты — позднѣйшія. Нѣтъ сомиѣнія, что вся эта повѣсть о
Полканѣ въ своихъ подробностяхъ и въ такихъ чертахъ образа есть
созданіе Русское народное, хотя и въ близости къ греческому Кен-
тавру. При II-й части Пѣсень, собранныхъ П. Н. Рыбниковымъ,
мы будемъ имѣть случай поговорить уже не о вѣншности и не о
вѣншанъхъ подвигахъ Полкана, а объ его внутреннемъ значеніи для
нашего творчества, по поводу образа, въ которомъ является онъ
подъ другимъ уже именемъ. — Въ сказкѣ о Бовѣ Королевичѣ есть
много и другихъ, болѣе мелкихъ подробностей, обличающихъ участіе
чисто-русскаго народнаго творчества; а пока, надѣемся, мы доказали
достаточно, какъ изъ этого рода сказокъ можетъ наука извлечь не
мало данныхъ для пополненія свѣдѣній о нашихъ богатыряхъ и бога-
тырскомъ времени.

Четвертый родъ русскихъ сказокъ уже не относятся къ нашему
дѣлу. Это (не говоря о присказкахъ, прибауткахъ, шуткахъ, по-
баскахъ и т. д.) — сказки Бытобы, рѣдко встрѣчаемыя въ ста-
рыхъ рукописяхъ, еще рѣже въ лубочныхъ изданіяхъ, а въ устномъ
употребленіи разветныя весьма обшпрно и въ послѣднее время запи-
санныя и изданыя въ большомъ обиліи. Замѣтимъ одно только, для
очистки нашегоъ поля: гдѣ встрѣчаются въ нихъ или действуютъ су-
щества вѣнischen природы, животныя, птицы, рыбы, и т. п., нараспо
издатели видятъ тамъ зооморфизмъ, а вмѣстѣ съ тѣмъ какіе-то

CXCIV

сълѣды мпнологіи. Зоморфизмъ, въ опредѣленномъ значеніі этого
научнаго термина, имеетъ мѣсто лишь въ вѣросознаніи, во время
языческаго развѣтія сего послѣдняго, какъ ступень его: потому иска-
тели язычества обязаны искать его по ту сторону сложившагося
Русскаго человѣка и народа, въ эпохѣ допсторіческой. Тамъ они
дѣйствительно и пайдутъ зоморфизмъ, по пути, указанному нами
выше, по Сказкамъ Былевымъ, и единственно почти въ повѣсти о
знаменитыхъ переходахъ Ивана, объ его блужданіи, смѣнѣ видовъ
бытія. Здесь же, въ сказкахъ Бытовыхъ, будьте, пожалуйста, по-
проще. Пусть лесицы и волки, раки и щуки, гуси и лебеди гово-
ратъ, дѣйствуютъ по человѣчески, живутъ съ разумомъ: помните,
что все это перенесено къ нимъ не только уже отъ сложившагося
Русскаго человѣка, но даже и въ народной поздѣйшей формѣ; здѣсь
на вышнюю приролу дѣйствуетъ человѣкъ и народъ, а не обратно;
здѣсь п сама природа—вынѣшняя. Не такъ она говорила съ человѣ-
комъ и не такъ на него дѣйствовала, когда онъ былъ подчиненъ
ей, когда она не была еще для него вынѣшнею, а царыла надъ нимъ,
и царыла не вынѣшностью своею, а своею реальюю слѣпою силой,
сплоюю космическою, наполнявшею сознаніе человѣка и не знавшею
въ немъ внутренней области духа, пока духъ проснулся, окрѣпъ,
привлекъ сознаніе къ сеѣб самому, выразился въ образахъ человѣ-
ческихъ, отѣлілся отъ природы вынѣшней, началъ на нее дѣство-
вать обратно, сложилъ народъ, началъ исторію. Такому поступанію
отвѣчало поступаніе и въ образахъ творчества.

Вотъ пути, по которымъ, кажется намъ, сдѣлаетъ изучать Рус-
ское народное Былевос творчество, въ связи съ мпнологіей, сред-
ствами языковѣдѣнія.

П. Б.

КОПЕЦЪ 4-ГО ВЫПУСКА

II

I-й части.

["ОГЛАВЛЕНІЕ 4-ГО ВЫНУСКА.", "Стран.", "Випписка изъ протоколовъ засѣданій", "Общества Л. Р. С.І. . . . . . . . . . . . . . . .

ОБЪЯСНЕНИЕ.

Изъ ряду устных памятников народного Русскаго творчества, Итсни Былевая прежде всего требуют хорошаго издания, какъ издания ино ге памятников древнейшей народной словесности Греческой, на примѣръ Гомеръ, или Западно-Европейской, а у Славянъ—Чешской. Мучшее у насъ издание въ этомъ родѣ сдѣлано было Калайдови-чемъ, 1818 г., «,Кревнія Россійскія Стихотворенія:» по, чрезвычайно строгое относительно текста, оно не сообщаетъ надлежащѣхъ къ нему примѣчаній, слендуетъ порядку рукописи, съ которой печатано, не имѣтьъ своего плана, а въ Предисловіи высказываетъ воззрѣнія, оставленныя далеко назади современною наукою. Въ Прибавленіяхъ къ Извѣстіямъ III-го Отд. А. Н. Былины печатались отрывочно, безъ всякого плана и воззрѣнія.

Издание Общества А. Р. Сл. въ первые удовлетворяетъ требованіямъ современнией науки: текстъ передается со всем возможной точностью и осмотрительностью; подъ нимъ всюду необходимыя примѣчанія для уяснивія смысла; выдержанъ планъ издания и высказаны его основанія; въ Приложеніяхъ сообщено все главнѣйшее, что только можетъ служить къ пополненію и объясниенію Былевыхъ иксень, сказки, преланія, замѣтки языкоспательныя, характеристики лицъ действующихъ и всей эпохи ихъ, опредѣленія видовъ, способовъ и приемовъ самого творчества, и т. п. Конечно, дѣла еще много впереди: но по крайности оно поставлено такъ, что проложены прямые пути для дальнейшихъ успеховъ: теперь можно уже прямо пользоваться очищеннымъ матеріаломъ, вволя его въ строгую науку, дѣлая достояніемъ уственной жизни, а съ практической стороны можно теперь обратно распространять въ большинствѣ народа занятое у него же самого, или воспитывать тѣхъ, кому слендуетъ ознакомиться ближе и соединиться съ народомъ, наше юношество, наше такъ называемое образованное и чистающее общество.

Безпристрастіе требуетъ замѣтпѣть, что таково же значеніе изданий: «Пѣсни, собрания П. Н. Рыбниковымъ,» Ч. І, народныя Былевы, естеств вісѣялѣшны: «Катки Перахожіе,» взятое

II

народныхъ Духовныхъ Стиховъ, блажайшихъ къ Былевымъ пѣснямъ,
три выпуска.

По для издания Пѣсень, собранныхъ П. В. К., недоставало
Указателя: онъ теперь и прилагается.

По возможности исчерпаетъ онъ все содержаніе Пѣсень, и при-
томъ ихъ же словами: касательно лицъ, именъ, предметовъ, словъ,
реченій, оборотовъ, творческихъ приемовъ, и т. п.; въ дѣлѣ языка
это будетъ не только индекст, но и прикладной словарь, глоссарій.
Изъ Сказокъ, Преданій и т. п., помѣщавшихся въ Приложе-
ніяхъ, займетъ онъ только въ общихъ чертахъ главное и осо-
венное. Изъ Замѣтокъ возметъ онъ только лишь нее противу
народныхъ памятиковъ, но не воззрѣнія и разсуждения, а дания.
Приемы Указателя воспитаны конечно примѣрами другихъ подоб-
ныхъ позданій, образцами науки у другихъ образованныхъ народовъ:
но они не заняты цѣликомъ и въ частномъ примѣненіи пепремѣнно
должны быть Русскіе, своеобразные, соотѣственно содержанію са-
мого народнаго творчества и зависящимъ отсюда воззрѣніямъ. Гдѣ
же, на примѣръ, кромѣ Руси, въ перечисленіи лицъ возможно дѣ-
леніе граней на Князя съ Княгинею, на богатырей Стар-
шихъ и Владиміровыхъ, потомъ Калѣкъ Перехожихъ,
Поляницъ, и т. п.?

Такъ точно о Планѣ не находимъ нужнымъ сказать, что онъ
такой-то или слѣдуетъ позданію такому-то: его легко усмотрѣть
нзъ самого Указателя, и нужно усмотрѣть, нужно выучиться ему,
ибо вмѣстѣ съ тѣмъ читатель выучится плану самого народнаго твор-
чества, а творчество выражаетъ собою единственно-свободный и лучшій
планъ,—планъ самой жизни.

Особия сокращенія употреблены въ печати следующія:

«вып.:» выпускъ, чаще просто «I, II, III, IV» — «стр.:» стра-
ница, 1, 2, 3 п. т. д. — «ст.:» стихъ, 1, 4, 22 и т. д. (считая
сверху). — «№:» пѣсня подъ №. — «разн.:» разнорѣчія къ тексту, —
«пр.:» примѣчанія подъ текстомъ. — «Прилож.:» Приложение къ
выпуску. — «см. и.» пли «в.:» смотри ниже, пли выше. — «теж.:»
тамъ же. — «Указ.:» Указатель; и т. п.»

*

*) Такой же Указатель будет особо приложенъ ко II-й Части • Пѣсень, собран-
ыхъ П. Н. Рышевковичъ. «

КИНАЗЬ

3

ВЛАДИМІРЪ

I, стр. 44, ст. 124; стр. 71—73,
ст. 47, 107, 117; II, стр. 21,
ст. 104; стр. 26 и дал., ст. 95,
100, 121 и дал.; стр. 67, 68,
ст. 16, 20; III, стр. 20, ст. 5;
стр. 53, ст. 27, 54; стр. 71, ст.
53; стр. 77, ст. 268; стр. 82,
ст. 48; стр. 85, ст. 35; стр.
103, 104, ст. 92, 98; IV, стр.
5, ст. 114; стр. 40, ст. 65 и
дал.; стр. 63, ст. 119; стр. 72,
ст. 130; стр. 79, 80, ст. 40 и
дал.; стр. 84, ст. 193, 209; стр.
93, ст. 64, и др.—ЦАРЬ (нозд-
ицыйшее): I, стр. 41, ст. 42,
46; стр. 86, ст. 319.—Госу-
дарь, ОСУДАРЬ, СУДАРЬ: I,
стр. 45, ст. 136; стр. 73, ст.
104, 118; II, стр. 18, ст. 2;
стр. 53, ст. 2; стр. 75, ст. 171,
200; III, стр. 5, ст. 32; стр.
20, ст. 2; стр. 70, 71, ст. 42
и дал.; стр. 98, ст. 305; IV,
стр. 24, разн., и дал.; стр. 55,
ст. 105, 113; стр. 59, ст. 2;
стр. 68, ст. 2; стр. 78—83, ст.
2 и дал.—БАТЮШКА: I, стр.
37—39, ст. 128 и дал.; стр.
66—70, ст. 23 и дал.; II, стр.
83, ст. 3, 16; стр. 90, ст. 3,
9, 30; стр. 94, 95, ст. 43 и
дал.; III, стр. 28, 29, ст. 12 и
дал.; стр. 33—38, ст. 44 и дал.;
стр. 53, ст. 53; IV, стр. 41,
ст. 73; стр. 47, ст. 22.—Сол-
нышко: II, стр. 26, ст. 95,
100, 121; стр. 36—39, ст. 463
и дал.; КІЕВСКОЕ СОЛНЫШКО:

III, стр. 32, ст. 2; стр. 78, ст.
311; КРАСНОЕ СОЛНЫШКО: III,
стр. 82, ст. 44; IV, стр. 47,
48, ст. 17 и дал.; СОЛНЦЕ КІ-
ЕВСКО: II, стр. 53, ст. 125;
ЛАСКОВО СОЛНЦЕ: I, стр. 45,
ст. 130; II, стр. 19, ст. 33.—
НАДЕЖА: III, стр. 85, ст. 35.—
СВЪТЪ: I, стр. 72, ст. 53; III,
стр. 85, ст. 35; IV, стр. 47,
ст. 17; стр. 78—80, ст. 18 и
дал.; СВЪТЛЫЙ: IV, стр. 3, ст.
69; ПРЕСВЪТЛЫЙ: IV, стр.
20, ст. 52.—СЛАВНЫЙ: I, стр.
82, 84, ст. 189 и дал.; II, стр.
53, ст. 2; стр. 83, ст. 2; III,
стр. 4, ст. 2; IV, стр. 50, 51,
ст. 28, 74.—ЛАСКОВЫЙ: I, стр.
44—46, ст. 119 и дал.; стр. 56,
57, ст. 18, 53; стр. 58, ст. 2;
стр. 66, ст. 1; II, стр. 18, ст.
2; стр. 28, 29, ст. 188, 198;
стр. 70, ст. 27 и дал.; стр. 83,
разн.; III, стр. 5, ст. 32; стр.
10, 11, ст. 30—72; стр. 20,
27, ст. 2, 12, 269; стр. 41, ст.
2; стр. 52, ст. 2, и др.; IV,
стр. 39, ст. 24, 31; стр. 52,
ст. 2; стр. 55, ст. 105, 113;
стр. 59, ст. 2; стр. 68, ст. 2;
стр. 72, ст. 2; стр. 78, ст. 2;
стр. 92, 93, ст. 40, 55, 75.

У него черны куздри: II, стр.
18, ст. 11; III, стр. 22, ст. 80;
стр. 70, ст. 11: желтые: III,
стр. 42, ст. 20.—Когда сватается,
объ немъ относятся: «За Влади-
міра можно лѣвка лавять, хорение

Князь

5

женихъ, во славѣ во почети :»
III, стр. 55, ст. 106, 107.—По
признанию самихъ враговъ, « иѣть
его грознѣе во всѣхъ царствахъ, а
богатырей его удалѣе во всѣхъ зем-
ляхъ :» IV, стр. 37, разн. —
Ньетъ очень мало : IV стр. 43,
ст. 162—167 — Трусливъ вообще:
I, стр. 84, 86, ст. 247, 319—
321; особенно при наступленіи вра-
га: I, стр. 68, ст. 67—87; стр.
72, 73, ст. 51—115; Н, стр.
94, 95, ст. 49 и дал.; III, стр.
39, ст. 6—20 (даже плачетъ);
IV, стр. 41—43, ст. 98 —
145.—Брезгливъ (зажимаетъ нось
отъ больной жены): III, стр. 98,
ст. 302—314.—Велить льсте-
цовъ казнить-вѣшать, но потомъ слу-
шаетъ льстивые совѣты, и снова,
признавши правду, наказываетъ со-
вѣтника котломъ смолы: III, стр.
29, ст. 23—48; стр. 34, 38,
ст. 61—79, 228.—Княгня п бо-
гатыри боятся навести его на гнивъ,
боятся удалыны ходить во дворъ его
и проказить: III, стр. 95, ст. 203;
IV, стр. 71, ст. 77—82.—Сзы-
ваетъ былицъ-волпыбницъ: Н, стр.
26, ст. 95, 96.—Юбить охотить-
ся и тѣлить на потѣшныхъ остро-
вахъ: III, стр. 91, 92, ст. 39—
73; см. н. исторію Чурилы.—У
него весьма частые и при всякомъ
удобномъ случаѣ пиры: см. без-
престанно.—Принимаетъ и угоща-
етъ Калѣкъ Перехожихъ: III, стр.
97—99, ст. 277—365; IV, стр.

6

Владиниръ

106, 107, ст. 229—248.—У
него собирались вечеринки для кня-
гинь и боярынь, для вдовъ: II, стр.
57, 58, ст. 146—191; III, стр.
20, ст. 1—3: IV, стр. 68—71,
ст. 5 и дал.; стр. 73, ст. 7 и
дал.; принималъ къ себѣ даже та-
кія лица, какъ Марину, Маришку:
см. ее.—Созывалъ на пиры чрезъ
особыхъ позовщиковъ: см. Чури-
лу.—Причитается ядяшкой Доб-
рынѣ: II, стр. 19, ст. 32: стр.
53, ст. 124; имѣть родную сест-
рицу (?) Марью Дпвовну (вѣролатно
она же — Маришка): II, стр. 52,
53, ст. 98—137. см. ее; пле-
манницу Запаву Путятичну: см. ее,
Соловья Будміровича и Добрыню;
жену Апраксію (не совѣтъ вѣр-
ную): см. ее, и безпрестанно; лю-
бимаго теста—грознаго короля Эт-
мануйла Этмануйловича: II, стр.
18, 22, ст. 19, 20 и дал., см.
его.

Скучаетъ холостою жизнію, п-
щетъ себѣ подходящей невѣсты:
III, стр. 28, 29, ст. 12—22:
стр. 33, ст. 31—41; стр. 53,
ст. 33—39 и дал.; стр. 61—64,
ст. 75—162; стр. 70—72, ст.
15—87.—Женится на старшей
дочери Ляховинскаго короля, при-
везенной Дунаемъ въ Кіевъ: III,
стр. 55, ст. 97—115.

Хотѣлъ у жива мужа жену от-
нять: II, стр. 22, ст. 161, 162;
стр. 39, ст. 356; сомнѣвается,
потомъ рѣшается отнять и отви-

КИЯЗЬ

78

ВЛАДИМІРЪ

маєть жену у живаго мужа, у Данилы Ловчанина (а его изъ за женщі убить): III, стр. 29—31, ст. 32—115; то же у Данилы Де-письчи, но потомъ раскаляется: III, стр. 33—38, ст. 39—228; см. п. исторію Ставра и Васильё Микуличы.

Вездѣ ищетъ богатырей, вездѣ сирашваетъ: I, стр. 38, ст. 136; радуется призму ихъ, просить слу- жить: II, стр. 75, 79, ст. 173— 179, 328—330; на призду ла- рить богатырямъ по добру коню: I, стр. 38, ст. 137, 138; дарить по коню и за подвиги: II, стр. 45, ст. 4, 5; жалуетъ богатырей п вѣсъ приходящихъ мѣстами: I, стр. 39, ст. 192—195; стр. 44, ст. 421, 122; II, стр. 37, ст. 507— 512; стр. 75, ст. 176—179; IV, стр. 47, 48, ст. 49—26; разряжаетъ по мѣстамъ: I, стр. 85, ст. 293—299; дарить и жа- луетъ всѣкими подарками: I, стр. 66, 67, ст. 18—32 (шубой со- болною); III, стр. 38, ст. 227 (то же); IV, стр. 36, разн. (то же, и золотыми великими цѣпами); когда нужны богатыри, уноженіо имъ молиться: II, стр. 94, 95 (Василью Казиміровичу); IV, стр. 42, 43 (Пльѣ Муромцу); старается иногда удерживать ихъ при себѣ для защиты Кіева (не всегда усішшо): III, стр. 43, ст. 37—49; IV, стр. 24, 25 и дал., разн.—Назначаетъ богатырямъ подвиги; обык-

повенѣе — настрѣлять къ столу княженецкому гусей, бѣлыхъ ле- бедей, перелетныхъ сѣрыхъ ма- лыхъ уточекъ: безпрестанно, раз- нымъ богатырямъ; или — пересчи- тывать силы невѣрыя: III, стр. 44, 45, ст. 65 и дал.; Пльѣ Му- ромцу — закупать коней въ землѣ Латынской: II, стр. 93, ст. 10, 11; Добрымъ — закупать стѣда въ землѣ Черкаской: II, стр. 93, ст. 12, 13; ему же — спасти пле- манину отъ Змінца: II, стр. 26, ст. 107—126, ер. Добрыю и Запаву; ему же — съѣздить въ орды немирыя, очистить дороги прямо- тѣжія до Владимірова тестя короля Этмануйла Этмануйловича, выру- бить Чудь, прекротить Сорочину, Черкесъ Пятигорскихъ, Калмы- ковъ съ Тагарами, Чукши и Алю- торы: II, стр. 18, 19, 22, ст. 17—25 и дал.; ему же и Василью Казиміровичу — тѣхать въ Большую Орду Заоданскую, ко царю Ба- тыло, везти дані-пошлины: II, стр. 83, 84, № 1; стр. 90, 91, № 2; Алешѣ Поповичу — закупать шепо въ землѣ Сорочинской: II, стр. 93, ст. 14, 15; Даниль Ловчанину — съѣздить на Буянъ островъ и убить звѣра лютаго: III, стр. 29, ст. 42—48; Даниль Ленисьчу — съѣздить въ луга Леванидовы, пымать птичку бѣло- горицу и убить льва лютаго: III, стр. 34, ст. 71—79; Дунаю съ Добрымю — искать и сватать ему

КИЯЗЬ

9

невѣсту: III, стр. 54, ст. 80—86; то же Дунаю съ Добрынею и Алешею: тж., стр. 64, ст. 156—171; то же Дунаю съ Екимомъ Пвановичемъ: тж., стр. 71, 72, ст. 58—87; Чурилѣ—созывать на поры и быть вѣстникомъ: см. его; и т. п.—Встрѣчаетъ Илью Муромца съ Соловьемъ разбойникомъ въ первый разъ у себя въ Киевѣ, не вѣритъ подвигу Ильи, пугается свисту Соловьинаго, принимаетъ Илью: I, стр. 29, 30, ст. 457—198; стр. 33, 34, ст. 80—105; стр. 37—39, ст. 126—195; стр. 41, ст. 42—46; стр. 44—46, ст. 104—173; стр. 82—85, ст. 174—304; IV, стр. 4—6, ст. 108—157; сажаетъ Илью въ тюрьму: I, стр. 67, ст. 50—55 и дал.; за рѣзкую правду сажаетъ его въ погребъ, но потомъ, признавши цитану, выпускаетъ, цѣлуетъ, жалуетъ: III, стр. 34, 38, ст. 80—86, 222—228; знаменитая сорта съ Ильею: см. Илью Муромца.—Совѣствуетъ беззаконной свадьбѣ Алеши Поповича, за что пристыженъ отъ Добрыни: II, стр. 8, ст. 146; стр. 15, ст. 50; стр. 17, ст. 31; стр. 21, 22, ст. 104, 105, 161, 162; стр. 32, 33, 39, ст. 335—366, 552—556 (тутъ солнышку Владиміру къ стыду пришло).—Хлѣпочетъ желнить Ивана Годиновича: III, стр. 10, 11, ст. 46—80; стр. 20—

10

ВЛАДИМІРЪ

22, ст. 5—88. — Улаживаетъ свадьбу Хотена и уговариваетъ Часову жену не кручиться и не гнѣваться на зяга: IV, стр. 72, ст. 130—134. — Бьется объ закладъ съ Иваномъ Гостинымъ сыномъ и, проигравши, стѣснень: III, стр. 4—8, № 3. — Изъ зависти къ Ставру, велѣтъ посадить его въ тюрьму, дворъ его запечатать, а молодую жену его, Василису Микуличну, взять ко князю; когда же она подступила къ Киеву подъ виломъ грознаго посла, перепугался, не повѣрилъ Апраксіи, что это Василиса, разбравшилъ жену, пыталъ посла борьбою и стрѣльбой изъ лука, обыгрань имъ въ шахматы и отдавалъ себя, за неустойку, въ кабалу съ женой, а последѣ обрадовался, когда Василиса, вмѣсто всѣхъ даней, взяла у него Ставра, унижался передъ нею, и, проводивъ ее съ мужемъ, остался ни съ чѣмъ: IV, стр. 60—68, ст. 39—263, ср. Ставра, Василису и Цара Бархага (сказочный Владиміръ). — Слышилъ въ Киевъ отъ разныхъ охотниковъ о первыхъ страшныхъ подвигахъ Чурилы и спачала не внимаетъ имъ; когда толпы увеличились съ жалобами, спрашиваетъ: «Кто это Чурила есть таковъ?» Узнавши облѣ немъ, ёдеть въ его дворъ съ княгинею и многоествомъ провожатыхъ; тамъ пираетъ у Пленка; почуявъ приближенье Чурпы, возвращаясь

2

КИЯЗЬ

11

съ охоты, перепугался; всмотрѣв-
шись ближе, успокоивается, полу-
чаетъ отъ Чурилы дары, зовѣсъ
его въ Кіевъ: «Не подобаетъ тѣб
въ деревнѣ жить, подобаетъ въ
Кіевѣ жить, князю служить;» въ
Кіевѣ даетъ Чурилѣ службу по-
стельника и позовщика; списходитъ
къ его любовнымъ дѣламъ: IV,
стр. 78—85, ст. 10—226; стр.
86, ст. 14—20, ср. Чурилу. —
Принималъ у себя затѣзжаго Дюка
Стенановича и зѣдилъ къ нему въ
Волынецъ Галичій, гдѣ былъ бо-
гато угощенъ, одаренъ и изумленъ
богатствомъ: III, стр. 103—106,
ст. 78—184.—Заѣзжій Михайло
Казарянинъ привезъ ему въ пода-
рокъ знаменитыхъ коней Татар-
скихъ: IV, стр. 98, 99, ст.
253—270.—Изъ за моря пріѣз-
жалъ къ нему въ Кіевъ Соловей
Будиміровичь, виполѣдствінъ женпр-
шійся на его илемянницѣ, Запавъ
Кутатичѣ, съ которой Владиміру
не мало было хлопотъ: ср. се и
IV, стр. 101—107.

Какъ Князь Кіевскій, является
часто въ спорѣ и противодействіи
съ Княземъ Сиверскімъ, Влад-
дыкою или Воеводою Чернигов-
скимъ: см. эти лица.

Въ его время завладѣлъ Кі-
евомъ, но убитъ Пльєю Идолине:
I, Пригож., стр. XIV — XVI,
XXI—XXII, XXXIV; IV, стр.
19—21, ст. 15—83; собрались
за Кіевъ Цареградскіе богатыри,

12

ВЛАДИМІРЪ

между ними Тугаринъ Змѣевичь и
Идолине, по Кіевскимі богатырями
полонены: IV, стр. 23—38,
разн. ; господствовалъ въ Кіевѣ
Тугаринъ Змѣевичь, насмѣхались
падъ княземъ, владѣя княгиней:
II, стр. 75—79, ст. 183—330;
нападалъ на Кіевъ Тугаринъ Бѣ-
левичь, ворогъ Загорскій: I, стр.
56, 57, № 3; Зитъ овладѣвалъ
въ Кіевѣ женщинами: ср. его,
Запаву Путатичну и Марину; на-
падали на Кіевъ или подступали
къ нему—Жидовинъ богатырь: см.
его; — Калина, Калинъ съ Тата-
рами: I, стр. 68—76, № 2 и 3:
— Батый съ Татарами: IV, стр.
38—46, № 6; — Манай съ Та-
тарами: I, стр. 58—63, № 1; —
Орды невѣрныя, великія: III, стр.
39—41, № 1; — невѣрный царь
Уланщине: III, стр. 41—51, №
2; и др.; при этомъ Владиміръ
наряжался побаромъ, марался са-
жею, передѣвался посłoшъ, от-
правляясь къ Татарамъ, а передъ
богатырями упинался, моля о за-
щитѣ: I, стр. 74, ст. 127, 128;
IV, стр. 43, ст. 155—167 п
см. в.—Взать былъ въ подданство
и привозимъ въ Кіевъ изъ земли
Загорской царь Афромей Афроме-
евичь: III, стр. 26, 27, ст.
230—247, 280—285.

Ср. IV, Пригож., стр. CL.

—

13

14

КИЯГИНЯ

Княгиня.

**Епраксія:** II, стр. 15, ст. 51;
**Апраксія:** II, стр. 36, 39, ст. 464, 553, 555; III, стр. 82, 83, ст. 52—77; IV, стр. 40, 43, 44, ст. 66, 137, 144, 186; стр. 82, ст. 132; **Опракса, Опраксія:** III, стр. 51, ст. 247; стр. 64—68, ст. 147 и дал.; стр. 85—88, ст. 41—151; **Афросинья** (испорчено изъ «Апраксія»): III, стр. 71—79. ст. 41 и дал.; **Апраксѣвна, Апраксѣвна:** I, стр. 46, ст. 169; II, стр. 22, ст. 140, 143; стр. 75—80, ст. 188; III, стр. 79, ст. 316 и дал.; стр. 92—99, ст. 75—366; IV, стр. 64, ст. 149; стр. 98, ст. 233, 235; стр. 102, 106, ст. 79, 220; **Апраксина** (изъ «Апраксѣва-на »): IV, стр. 50, ст. 26.

**Королевичина** (по происхождению): III, стр. 85—88, ст. 41—151; **Честна роду дочь, Королевичина:** III, стр. 92, ст. 76; **Княгиня:** I, стр. 46, ст. 169; III, стр. 8, ст. 139; стр. 82—99, ст. 52 и дал.; IV, стр. 43, 44, ст. 137, 144, 186; стр. 72, ст. 131; стр. 82—84, ст. 114—194; стр. 86, ст. 9—20, и др.; **Жена (Владиміра):** IV, стр. 40, ст. 65, см. его; **Душа:** I, стр. 46, ст. 169; II, стр. 22, ст. 143; III, стр. 92,

ст. 75; **Молола:** III, стр. 92—99, ст. 92—366; **Слоганива:** I, стр. 68, ст. 62.

Дочь грозна короля Этмануйла Этануйловича: II, стр. 18, 19, 22, ст. 19, 20 и дал.; III, стр. 71, ст. 37 и дал.; старшая дочь Лаховинскаго короля и старшая сестра жены Дунаевой, сосватанная и привезенная въ Кіевъ Дунаемъ: III, стр. 54, 55, ст. 60—115; ея описание (невѣстою): «возрастомъ не мала и умомъ на статѣ, въ грамоту дѣвина поученная, лицомъ бѣла какъ зимній сігъ, очи какъ у сокола, брови какъ у гоболя, ходить словно лебедушка, глазомъ глянетъ—словно свѣтлый день:» III, стр. 54, ст. 70—78; меньшая дочь того же короля и меньшая сестра жены Дунаевой, привезенная въ Кіевъ также, **Дунаемъ**, ея описание: «сидить она за тридевятью замками, чтобы и вѣтеръ не завѣлъ, да и солнце не запекло, да и добрыя молодцы чтобы не завидѣли, станомъ Владиміру ровна и умомъ сверстна, очи у ней какъ у ясна сокола, брови какъ у черна соболя Сибпрскаго:** III, стр. 64—68, ст. 147—247; такой же разсказъ, съ той особенностью, что хвастовствомъ погубила сестру свою, жену Дуная, и съ описаниемъ—«сидить въ высокомъ темруму за тридесять замками булатными, буйные вѣтры не вихнутъ на ее, а красное солнце не печетъ лице, дѣвушка станомъ статна и умомъ

АПРАКСІЯ

15

свершна, бѣлое лице какъ бы бѣ-
лой снѣгъ, а ягодицы какъ маковъ
цвѣтъ, черныя бровь какъ бы собо-
ли, ясныя очи какъ у сокола, честнą
королевича: III, стр. 71—79, ст.
37 и дал.; о пропехожденіи Апрак-
сіи ср. Пену Дуная—, Ларью Зборо-
довичну, Сестру Збродовичей —
Настасью или Наталью, Сестру А-
леши Поповича и Михайлы Казарн-
пина.

Всюду почти рядомъ съ Владимі-
ромъ: см. его; князь касательно се-
мейныхъ дѣлъ думаетъ съ нею, со-
вѣтуется: IV, стр. 103, ст. 109,
110; ей особенно нравятся подарки:
IV, стр. 102, ст. 89, 90, и др.; у
ней было въ Кіевѣ своихъ сто бога-
тырей; III, стр. 22, ст. 85.

Весьма часто невѣрна мужу; ей
кладетъ руки въ пазуху, держить у
ней руки въ пазухѣ Ндолище пога-
ное: IV, стр. 19, ст. 19; у нея
милый другъ—Тугаринъ Змѣвичь,
она сидитъ съ нимъ въ Кіевѣ рядуш-
комъ, цѣлуется, позволяетъ класть
себѣ руки въ пазуху, все бы гля-
дѣла на него, пѣняетъ за него Але-
шѣ Поповичу и за то обругана отъ
сего послѣдняго « сукою волочай-
кою: » II, стр. 75—80, ст. 184—
340; обзарилась на Потока Михайлу
Ивановича (во главѣ Калѣкъ), за
несогласіе на любовь оклеветала его,
наказана мерамѣмъ недугомъ, потомъ
прощена Михайлою: III, стр. 82—

16

АПРАКСЬВНА

84, ст. 54—115; стр. 85—89,
ст. 41—165; стр. 92—99, ст.
93—366, ср. Потока; была съ
Владиміромъ въ гостяхъ у Чурилы,
когда еще онъ не жилъ въ Кіевѣ, а
когда переселился въ Кіевѣ, дер-
жала его у души, и одинъ разъ, за-
гладѣвшись на него и порѣзавши ру-
ку, со стыду со сраму рѣшила, что-
бы больше, во избѣжаніе соблазна,
не служить ему при княженецкихъ
постеляхъ постельникомъ, а ходить
на сторону позовщикомъ: IV, стр.
82—84, ст. 114—194; стр. 86,
ст. 9—20; ср. Прилож., стр.
ХСІV.

Хлопочетъ передъ княземъ за
Плью Муромца и спасаетъ его отъ
погибель, при чемъ напрасно заслу-
жила отъ мужа имя « неразумной: »
І, стр. 67—69, ст. 22—106; одна
въ Кіевѣ узнаетъ передѣтую Васп-
лисусу Микиличну, при чемъ опять
неправедливо выбранена « глупою и
неразумною: » IV, стр. 62—64, ст.
106—152; содѣйствуетъ свадьбѣ
Алеши Поповича: II, стр. 15, ст.
51; стр. 39, ст. 555, 556; при-
мпренію зятя Хотена съ тещею Ча-
совой вдовой: IV, стр. 72, ст.
130—134; въ свадьбѣ Давида По-
пова съ племянинцею Владиміра За-
павою служитъ свахою: IV, стр.
106, ст. 220.

Ср. IV, Приложенія, стр.
CL.

КИЯЗЬЯ-БОЯРЕ КІЕВСКІЕ,

ДРУЖИНА КИЯЖЕСКАЯ.

ЖЕНЫ ПХЪ И ДОЧЕРП.

17 | 18

Блудъ: IV, стр. 69—71, ст. 9 и дал.; стр. 73—75, ст. 8 и дал.; Блудище: IV, стр. 73, ст. 14, 39

Во времена Владиміра уже умеръ пісṭавль послѣ себя многіе пожитки, вдову и сына Хотена или Гордена: см. двухъ послѣднихъ.

Ср. IV, Прилож., стр. LVII.

Чесъ (Чѣсъ): IV, стр. 69—72, ст. 8 и дал.; Часъ (Цясъ): IV, стр. 73—76, ст. 9 и дал.

Во времена Владиміра уже умершій и оставившій вдову, девять сızновей и дочь Катерину пли Авдотью: см. жену его, дочь и Хотена или Гордена.

Ср. IV, Прилож., стр. LVII.

Бермята: IV, стр. 81, ст. 96; стр. 82, ст. 120; стр. 85, 86, ст. 217, 245; Пермитьевъ: IV, стр. 88, ст. 33, 37, 40; Васильевичь: IV, стр. 81, ст. 96; стр. 82, ст. 120; стр. 85, 86, ст. 217, 245.

Старый: IV, стр. 81, ст. 95; стр. 82, ст. 12; стр. 85, 86, ст. 217, 245.

Въ Кіевѣ одинъ между всѣми про Чурилу «давно вѣдаетъ» и разсказываетъ Владиміру, гдѣ онъ живетъ и какъ живетъ: IV, стр. 81, ст. 95—103; сопровождаетъ Владимира въ поѣздкѣ къ дому Чурилову: стр. 82, ст. 120; имѣлъ молодую жену въ Кіевѣ, Катерину Прекрасную: стр. 85, 86, ст. 217—219, 245—247; стр. 88—90, ст. 20 и дал.; см. ее; обезчещень Чурплою и по одной пѣсни прощаетъ его, жену же хочетъ убить: IV, стр. 85, 86, ст. 216—247; стр. 87—90, ст. 9—110.

Значеніе его пмені, отношенія къ Чуру, Гермесу, Чурилѣ, и т. п.: см. IV, Прилож., стр. LVIII, LXXX, XCII — ХСУ

Путята: отецъ Путятина, Путатовича, Мышатычка Путятина сына: см. его.; отецъ Запавы Путятичи: см. ее.

БЛУДЪ, ЧАСЪ, БЕРМЯТА 19

Старый: IV, Прилож., стр. LVIII.

По имени его пазывался близь
Кіева, противъ двора его, темный
дѣсъ: IV, Прилож., стр. LVIII;
по быліямъ уже умершій, родствен-
никъ Владиміру, по лѣтоннамъ изъ
эпохи Владиміра Мономаха, и проч.:
ср. IV, Прилож., стр. LVII,
LVIII.

Путятинъ (сынъ?) Путятовичь: III, стр. 29, ст. 23, 33, 35; Мишатычка Путятинъ сынъ: III, стр. 33, 34, 35, 38, ст. 43, 64, 65, 89, 90, 99, 228.

ПЕРЕМЕТЛИВЪ БЫЛЪ: III,
стр. 34, ст. 65, 66.

Много бѣжалъ по инымъ зем-
лямъ, много видалъ и изъ ума пы-
талъ королевишенъ: III, стр. 33,
ст. 45—47

Подаетъ Владиміру коварній совѣтъ отнять жену у живаго мужа, у Данилы Ловчанина, а его погубить: III, стр. 29, ст. 23—41; то же касательно жёны Данилы Денисыча, и самъ съ холопскою грубостью дѣствуетъ отъ лица Владиміра, но потомъ, при несчастномъ переходѣ дѣла, посаженъ Владиміромъ въ котелѣ смолы: стр. 33—35, 38, ст. 42—104, 228

Ср. IV, Прилож., ст. LVII,
LVIII.

20 Путята, Путятинъ и др.

Микула Микитичь, Воевода Кіевскій, встрѣтившій на приѣздѣ Илью: I, Прилож., стр. XII (въ сказкѣ, сомнительно); ср. ниже.

Акундинъ Ивановичь, Воевода Кіевскій при Владимірѣ: Н, Прилож., стр. XV (въ сказкѣ, сомнительно); ср. Жену его.

Ср. ниже Огца, Іобрыи и Ма-
люту Воскурлатова сына, а также
IV, Прилож., стр. LVI—LVIII.

*

Блудова жена: IV, стр. 69,
70, ст. 9—64; стр. 73, 74, ст.
8—45; Авдотья: IV, стр. 69,
ст. 34.

ЧЕСТНАЯ ВДОВА: IV, стр. 68,
69, ст. 7—9; Молодая вдова:
IV, стр. 73, ст. 8 и дал.; Жена
ВОГАТАЯ, ДВОРАНСКАЯ: IV,
стр. 69, ст. 10, 11.

Многіе пожитки остались ей съ
сыномъ отъ мужа: IV, стр. 69, ст.
22; сынъ ея Хотенъ или Горенъ:
см. его; пировала у Владиміра: IV,
стр. 68, 69, ст. 7 и дал.; стр.
73, ст. 7 и дал.; папивалась на
пиру до вѣна: IV, стр. 70,
ст. 64.

На пиру у Владиміра посвятала
сына за дочь Часовой жены, отъ нея
побита, обругана и обезпечена, по-
жаловалась сынъ, вызвала его мис-

БЛУДОВА, ЧАСОВА 21

ніе: IV, стр. 69, 70, ст. 13—65
и дал.; стр. 73, 74, ст. 9—45
и дал.

Ср. IV, Прилож., стр. LVII.

Чесова, Чесовая (Чѣсова, Чѣсовая), Часова (Часова) жена: IV, стр. 69—72, ст. 8 и дал.; стр. 73—76, ст. 9 и дал.; Авдотья: IV, стр. 69—72, ст. 14, 29, 52, 126.

ЧЕСТНАЯ ВДОВА: IV, стр. 68—72. ст. 7, 97 и дал.; Молодая вдова: IV, стр. 72, 73, ст. 126, 35 и дал.; Кепана богатая, дворянская: IV, стр. 69, ст. 10, 11.

Инѣла послѣ мужа девять сыновей какъ исяныхъ соколовъ: IV, стр. 69, 71, ст. 15, 16 и дал.; стр. 75, ст. 81 и дал.; дочь Авдотью или Катерину: см. ее; пировала у Владиміра: IV, стр. 68, 69, ст. 7, 8, и дал.; стр. 71, ст. 80, 81; стр. 73, ст. 9 и дал.

На пиру у Владиміра, когда Блудова жена посватала за своего сына дочь ея, прибила, обругала и обезчестила Блудову, когда же Блудовичь Хотенъ круто началъ мэтить, напустила было на него сыновей, но при неудачѣ принуждена наконецъ отдать дочь за Хотена и волею неволею, по убѣжденію Владиміра и княгини, помириться: IV, стр. 69—72, ст. 13—135; стр. 73—76, ст. 9—120.

22 ЧАСОВИЧНА, БЕРМЯГОВА

Ср. IV, Прилож., стр. LVII.

АВДОТЬЯ ЧЕСОВИЧНА: IV,
стр. 69—72, ст. 18—117

Катеринуша Часовишна:
IV, стр. 73—77, ст. 10—162.

ДѣвѣРЦА КАКЪ ЛЕБЕДЬ Бѣ-
ЛАЯ: IV, стр. 69, ст. 19.

Дочь Часовой жены: см. ее.

Когда обженный ея матерью,
Хотенъ или Гордень сsiбъ ея те-
ремъ и подавилъ садъ, бросилась
было желаваться къ матери, но по-
томъ принуждена выйти за него за
мужь: IV, стр. 70—72, ст. 65 и
дал.; стр. 74—77, ст. 46 и дал.

Ср. Хотена или Гордена.

Катерина Прекрасная:
IV, стр. 85, 86, ст. 219, 247;
Пермитьха: IV, стр. 88—
90, ст. 20—89.

Госпожа, ПРЕВЫСОКА ГОС-
ПОЖА, КНИГПИЯ: IV, стр. 88—
90, ст. 20—109.

Молодая жена Бермяты или Пер-
митьева (см. его): IV, стр. 85,
86, ст. 217, 218, 245, 246; стр.
88—90, ст. 20 и дал.

Отъ стараго мужа подзлась Чу-
рилѣ (см. его), принимала его къ
себѣ, весь народъ узналъ безчестье
по слѣдамъ, а по одной пѣсни мужь
готовится убить ее: IV, стр. 85,
86, ст. 216—247; стр. 87—90,
ст. 9—110.

Путятична, Аннисьи 23

Ср. IV, Прилож., стр. ХСІІ—
ХСV

**Запава:** IV, стр. 102—107,
ст. 104—265; **Забава:** II, стр.
26—28, ст. 105—196 и пр.;
**Зыбава, Зыбата:** IV, При-
лож., стр. LVIII; дочь Путя-
тична, Путятична, Путя-
тишна: II, стр. 26—28, ст.
105—196.

**Князева (Владимірова) пле-
мянница:** II, стр. 25—28, ст.
91—195; **княженецкая пле-
мянница:** IV, стр. 102, ст. 103;
Дъвица на выданьѣ: IV, стр.
105, ст. 185; **молода:** всюду въ
означенных мѣстахъ.

Ея знаменитые терема, садъ,
загопъ земли непаханой и неора-
ной: IV, стр. 102—104, ст.
101—176; Прилож., стр. LVIII.

Унесена изъ Кіева Змінщемъ Го-
рынчищемъ и по повеленню Влади-
міра спасена Добрыней: II, стр.
25—29, ст. 88—198.

*

БОГАТЫРІ СТАРШІЕ.

Старшіе богатыри двигутся на Илью: 1, стр. 78—81, ст. 45—48, 134—137, 170—173; держатся въ сторонъ отъ Кіева, не охотно идутъ на его выручку, со-

24 БОГАТЫРІ СТАРШІЕ

Расположенная подарками прі-
хавшаго въ Кіевъ Соловья Будп-
міровича, сдалась ему, помолви-
лась, помѣнялась перестнями; когда
мать Соловья отсрочила свадьбу п
онъ уѣхалъ, нальильно приневолена
выйти за Давида Попова; когда же
Соловей воротился, хотѣла бро-
ситься къ нему черезъ свадебный
столъ, взяла его за руку, поса-
динала съ собой, насмѣялась Дави-
ду Попову: IV, стр. 102—107,
ст. 101—267.

Ср. IV, Прилож., стр. LVII,
LVIII.

Анисья Севастьяновна,
жена Воеводы Кіевскаго Акундина
Ивановича: II, Прилож., стр.
ХV (въ сказкѣ, сомнительно);
см. его.

Ср. также Мать Добрыни, Крест-
ную мать его же, Сестру, Марью
Дивовну, Марину.

бла зняютъ настоящихъ Кіевскихъ бо-
гатырей, принимаютъ ихъ въ гости,
оставляютъ равнодушно на краю ги-
бели, и т. п.: 1, стр. 58—64, ст.
21—25, 71—100, 119—138,

СВЯТОГОРЪ, СУХАНЪ 25
166—170, 204—225; стр. 1, При-
лож., стр. ХХХ—ХХХІІ; IV,
Прилож., стр. ХІІ, ХІІІ, СШІ—
СХІІІ.

Святогоръ, Свѣтогоръ.
Вокругъ Владиміра, во время прі-
ѣзда Ильи въ Кіевъ: 1, стр. 45,
ст. 146; на полѣ вѣт Кіева и спа-
саетъ Кіевъ по призыву Ильи: стр.
58, 60, 61, ст. 24, 79, 124; ата-
маномъ на Соколѣ корабль, выѣстѣ
съ Нѣю: стр. 22, разн.; всѣхъ
больше по припрод отличался сп-
лою: Н, стр. 31, ст. 277; рядомъ
съ Самсономъ, какъ славнѣйшій бо-
гатырь, однако скошенный смертью:
ІV, стр. 121, ст. 46; то же, рядомъ съ Олочерномъ, Соловьемъ и
Самсономъ, какъ сынъ Самсона,
Егоръ-Святогоръ: стр. 122,
разн.; то же, рядомъ съ Олочер-
номъ и Самсономъ, Святигоръ:
стр. 131, ст. 55; вѣроятно онъ же,
по народному преданію: 1, При-
лож., стр. ХХХ, ХХХІ; снѣ-
шанъ въ народномъ преданіи съ
Нѣю: стр. ХХХІV; ср. Анику
Вонна и IV, Прилож., стр. СШІ—
СХІІІ.

Суханъ Домантьевичъ.
Вокругъ Владиміра, во время прі-
ѣзда Ильи въ Кіевъ: 1, стр. 45,
ст. 145; съ другими богатырями
въ походѣ изъ Кіева на Царыградъ,

26 Нолканъ, Колыванъ и др.
при чемъ взяты живьемъ. Ильи.
Скоронитъ и Тугаринъ: IV, разн.,
стр. 24 и дал.

Полканъ. Вокругъ Владиміра,
во время пріѣзда Ильи въ Кіевъ: 1,
стр. 45, ст. 146; младъ бога-
тырь, на Соколѣ корабль съ Нѣю:
стр. 22, ст. 9; рядомъ съ Самсо-
номъ, какъ образецъ славнѣйшихъ
богатырей, скошенныхъ однакоже
смертіо; IV, стр. 117, разн.; какъ
Чудище-Полканище, Пол-
канъ Полкановпчѣ, сводится
въ народномъ преданіи съ Цю-
лищемъ (см. его): 1, Прилож.,
стр. ХХХІV; по сказкамъ — въ
борьбѣ съ Иваномъ Крестьянскімъ
сыномъ: III, Прилож., стр. XVIII;
IV, Прилож., стр. CLXXXIX—
СХС; съ Добрынесю (сомнительно):
IV, Прилож., стр. CLXXXIX;—
въ борьбѣ и дружбѣ съ Бовою ко-
ролевичемъ (имя его, наружность,
и проч.): IV, Прилож., стр.
CLXXXVIII—СХСШІ.—Ср. иже
Анну Вонна и Смерть.

Колыванъ сынъ Ивано-
вичѣ. Стоитъ на богатырской за-
ставѣ вѣт Кіева: 1, стр. 7, ст. 5.
Сравни:

Иванъ Колывановичѣ. На
полѣ вѣт Кіева и спасаетъ Кіевъ по
призыву Ильи: 1, стр. 58, 60, 61,
ст. 25, 80, 125. Сравни:

3.

БОГАТЫРЬ КІЕВСКІЕ 29

ст. 4, 15; стр. 29, ст. 170;
**Илюшенька:** I, стр. 16, ст. 1, 3, 5; стр. 40, ст. 10.—**Сынъ или свѣтъ Ивановичь:** I, стр. 1, ст. 4; стр. 3, ст. 7; стр. 11, ст. 28; стр. 14, ст. 107; стр. 19, ст. 8; стр. 35, ст. 33; стр. 47, ст. 37 и дал.; стр. 82, ст. 196 и дал.; стр. 91, ст. 19; III, стр. 4, 5, ст. 20, 40; IV, стр. 7, ст. 34 и дал.; стр. 15, ст. 75; **Ивановъ сынъ:** I, стр. 29, ст. 170.

Отецъ его Пванъ Тимофеевичь, Мать (по преданію) Ефровинья Яковлева: см. ихъ поже; Рода крестьянскаго: I, стр. 91, ст. 17; Дѣтна сельщина, дѣревенщина (въ укоръ): I, стр. 82, ст. 191, 192, 206.

Старый, Старикъ: I, стр. 51, ст. 178—184; 53, ст. 44, 45; 86, ст. 1, 2, 3 и дал. № 2; IV, стр. 11, ст. 176—183; 14, ст. 61; 46, ст. 247; Старчище: I, стр. 55, ст. 108, 109, 117; Старъ-матёръ человѣкъ: I, стр. 18, ст. 34, 38; 23, ст. 3; Базыга старая (въ укоръ): I, стр. 10, ст. 100; Матёрый: I, стр. 51, ст. 178; IV, стр. 11, ст. 177—Старикъ невеселый: I, стр. 55, ст. 107, 116; Угрюмый: I, стр. 55, ст. 115.—Старъ-Старый козакъ: I, стр. 4, ст. 5, 6; 12, ст. 48, 49; 13, ст. 71, 91, 101, 106, 123; 15, 16, № 1; 17, № 3; 58, ст. 13 и дал., № 1; 90, ст. 6; 93,

30 Нѣпья Муромецъ

ст. 4; III, стр. 34, 38, ст. 80, 81, 225, 226; IV, стр. 18, ст. 1 и дал.; 41, ст. 87 и дал.: Матерой козакъ: IV, стр. 108, ст. 11, 12; Старъ-шій козакъ (поздѣйшее): I, стр. 92, ст. 3; Донской козакъ (поздѣйшее): I, стр. 18, ст. 4; 20, ст. 56.—Старшой (старой?): I, стр. 88, ст. 56; Старшинушка (старинушка?): I, стр. 18, № 4.—Атаманъ: I, стр. 16—52, № 1; 52, ст. 3; 90, ст. 5 (поздѣйшее); IV, стр. 6—12, № 2.—Есулъ (поздѣйшее): I, стр. 91, ст. 12, 13.—Богатырский сынъ (по преемству отъ Старшихъ богатырей, см. н. отношеніе къ намъ): I, стр. 21, ст. 9; Большой, Большій богатырь: I, стр. 47, ст. 36 и дал.; IV, стр. 7, ст. 34 и дал.; 10, ст. 131.—Сильный воинъ: I, стр. 2, ст. 33.—Славный: IV, стр. 24, разн.—Стоятель, Оберегатель (Кіева, князя и учроч.): I, стр. 68, ст. 85, 86.—Налѣшница, Поленица, великая (порою): I, стр. 73, ст. 93; 83, ст. 233.

Завѣлѣлася головушка: I, стр. 19, ст. 13; поѣлѣла головушка: стр. 31, ст. 14.—Завѣлѣлася сѣдая борода: I, стр. 15, ст. 2: сѣдая, частая, мелкая бородушка: I, стр. 19, ст. 14; посѣдѣла бородушка: стр. 31, ст. 15.

Илья

31

На немъ Серьмяжка, сер-
мяженька съ рая: I, стр. 15,
ст. 15; 17, ст. 18; 18, ст. 10;
Смуръ кафтанъ: I, стр. 16,
ст. 1: 26, ст. 45; Съ рой каф-
танъ: I, стр. 18, ст. 9, 10; Каф-
танъ рудожелтъ: I, стр. 16,
ст. 2: 22, ст. 11; Камзолецъ:
I, стр. 20, ст. 37; Шуба, шу-
бенка, шубеночка: I, стр. 16,
ст. 13; 22, разн.; 32, ст. 42; 40,
ст. 10; Колпакъ, колпачокъ:
I, стр. 20, ст. 38; 26, ст. 46; IV,
стр. 47, ст. 36 и дал.; Шапоч-
ка: I, стр. 22, разн.; 32, ст. 43;
Кушачокъ: I, стр. 26, ст. 46;
Рукавички: I, стр. 32, ст. 44.

Ньту у него, стараго, молодой
жены, ньту малыхъ дѣточекъ: I, стр.
86, ст. 14, 15; жениться ему—не
хочется: I, стр. 17, ст. 14; — не
ко младостя: I, стр. 19, ст. 26;
21, ст. 22; 32, ст. 26; — не къ
лицу: I, стр. 26, ст. 41; куда ему,
старому, съ молодой женой?: I, стр.
87, ст. 18—21.

Борется съ Борисомъ Збутомъ
Козловымъ, Сокольничкомъ и проч.
(см. его), сыномъ свопимъ, на
Сафатъ-рѣкъ: I, стр. 2—14 (см.
битву съ Жидовинымъ, съ которымъ
смѣшанъ Збутъ); то же на Анѣирѣ:
I, стр. 8; ср. IV, Прилож., стр.
VII, VIII.

Отношенія Ильи къ матери
Збута: I, стр. 2—15; къ Баби-
шкъ Мамашки: I, стр. 64—66, ст.
226—279; къ Прекрасной Короле-

32 МУРОМЕДЪ

вличѣ: I, стр. 88, 89, ст. 70—
98 (убиваетъ ее), см. это лице и
ср. IV, Прилож., стр. I, V, VII,
VIII.—Отношенія къ « Разъездной
походной красной дѣвицѣ » I, стр.
5; 92, 93; Прилож., стр. XXV.

Женатъ былъ на Савишиѣ
(ошибочно, смѣшано съ другими
богатырями): I, стр. 57, 58,
см. ее.

На Соколѣ кораблѣ вмѣстѣ съ
Старшими богатырями, Свя-
тогоромъ и Полканомъ (см. ихъ):
I, стр. 22, 23, № 7; съ Самсо-
номъ (см. его): стр. 40, 41, № 5,
а самую борьбу ср. ниже о Станш-
никахъ; преданіе: Прилож., стр.
XXXIV; IV, Прилож., стр. VII,
СII. — Между Старшими богатыра-
ми: I, стр. 7, ст. 4; 60, ст. 90 и
дал.; IV, стр. 44, ст. 180—204;
24—38, разн.—Между ними самъ
апивается пьянь и становится
ан-
ливъ: I, стр. 60—62, ст. 90—
138. — Ему двусьются Старшие бо-
гатыри, по ихъ суждению — «нѣту
на поездку Ильи Муромца, у него
поездочка молодецкая, вся поступ-
почка богатырская:» I, стр. 78—
81, ст. 45—48, 134—137,
170—173. — Склоняетъ ихъ спа-
сать Кіевъ, ёздить къ нимъ въ гос-
ти и т. п. отношенія: I, стр. 59,
60, 62—64; IV, стр. 44; При-
лож., стр. ХІІ, ХІІІ. — Въ пре-
дании (касательно смерти) смѣш-
вается съ Святогоромъ: I, При-
лож., стр. XXIX.

Плья

33

Ищетъ коня между врą
говъ (смѣшанъ съ древнѣйшимъ
героемъ): I, стр. 91, 92 и IV,
Прилож., СXXXVII, СXXXVIII.

По сказкамъ и преданіямъ въ
школѣ учился грамотѣ съ Калѣ-
чищемъ Прожимъ: I, При-
лож., стр. XXI, XXXIV (по пѣс-
нямъ прямо изъ сидней пустился на
подвига).

По преданію сидѣлъ сиднемъ за
грѣхи Дѣла, ушедшаго въ монас-
тырь Кіевскій: I, Прилож., стр.
XXXII.

Воспитывается, сидитъ сиднемъ,
отнапывается и полнится на ноги
Калѣками ПЕРЕХОЖИМИ, со-
бирается на подвиги: I, стр. 1, 2,
3; стр. 21, ст. 5—9; стр. 77, 78;
Прилож., стр. I, II, IV, V; IV,
стр. 1, 2, ст. 1—43; Прилож.,
стр. СVIII—СХ.

Съ Калѣками ПЕРЕХОЖИ-
МИ. Узнаетъ отъ нихъ объ Пдо-
лищѣ: см. борьбу съ нимъ. — Пе-
редѣвается въ ихъ образъ, занима-
етъ оружіе: IV, стр. 41, 42, ст.
101—132; 18—21, № 4; 22—
38, № 5. — Братанъ Калѣки Да-
нилы Пинатьевна (см. его): IV,
стр. 22, ст. 7, 8; упрекаетъ его
за то, что не стоялъ за Ерусалимъ:
IV, стр. 23, ст. 31, 32.—Упре-
каетъ Калѣку Иваньща Спільного
(см. его), что не стоялъ за Кіевъ:
IV, стр. 21, ст. 87, 88; силою
противъ него явное ментѣ, а смѣ-
лостью слишкомъ явное болѣе: теж.

34

МУРОМЕКЪ

ПЕРВЫЕ ОПЫТЫ СИЛЫ, ПО-
СЕЛЪ ТОГО КАКЪ ОТНОЛИ ЕГО КАЛТЬКИ:
IV, стр. 2 (поднимаетъ огромный
чанъ); I, Прилож., стр. I, II (вы-
рываетъ деревья съ корнями; сказ-
ки); ХХХІ, ХХХІІ (сжимаетъ мечи въ кулакѣ, сливаетъ гору и
заваливаетъ рѣку; преданіе); сво-
дится здѣсь съ Александровъ Ма-
кедонскими: IV, Прилож., стр.
СVIII, СХ.

Выборъ коня, конь изъ шалу-
диваго жеребенка: I, стр. 25, ст.
6—13; Прилож., стр. II (сказка),
ХХХІІ (преданіе).

Вывѣдъ изъ дому къ Кіе-
ву, выборъ дороги, встрѣча со
Встрѣшниками, Станшниками,
Камышниками, Вора-
ми-разбойниками: I, стр. 2,
ст. 53—58; 45—28; 31, 32, ст.
11—65; 34, 35, ст. 1—34; 86—
88, ст. 1—69; Прилож., стр. II,
ІІІ, V—VII, XVII, XVIII (сказ-
ки), ХХХІІІ (преданія).

Сиасеніе Чернигова: I, стр. 26, ст. 54—63; 35, 36, ст. 34—77; Прилож., стр. VII—IX, XVIII, ХХХІІІ; то же—Кракова: IV, стр. 4, ст. 88—107; то же—Кипша или Кипаша: I, стр. 79, 82; то же—Кпнешмы (въ преданіи смѣшано съ Кипшемъ): I, Прилож., стр. ХХХІІІ.—При этомъ Плья выражаетъ нерасположеніе къ Восchodѣ Черниговскому (см. его): I, стр. 36, ст. 60—77.

Плья

35

Поѣздака противъ Соловья-раз-
войника (см. его), битва съ нимъ
и его семьей, очищение дороги пра-
моѣзжей и прямохожей къ Кіеву: І,
стр. 2; стр. 28, 29, ст. 113—
143; 30, 31, № 2; 33, ст. 61—
76; 36, 37, ст. 85—125; 41, ст.
38, 1—17; 42, 43, 44, ст. 48—
99; 78, 79, 81, ст. 49—91,
138—163; Прилож., стр. ІІІ
(искажено); ІХ—ХІІ; XVIII—
ХХ; IV, стр. 2—4, ст. 41—87;
Прилож., стр. I, VII, VIII.

По дорогѣ Плья моститъ мос-
ты черезъ рѣки: I, стр. 38, ст.
145, 146; 81, ст. 155—158.

Первый противъ въ Кіевъ
ко Владиміру съ Соловьемъ (см.
его), гдѣ Плья и убываетъ его: І,
стр. 29, 30, ст. 152—198; 33,
34, ст. 77—106; 37—39, ст.
126—188; 41, ст. 42—46; 44—
46, ст. 104—173; 82—84, ст.
174—259; Прилож., стр. III (ис-
кажено); XII—XIV; XX, XXI;
IV, стр. 4—6, ст. 108—157.

Борется съ поганымъ Идо-
лищемъ (см. его), убываетъ. Въ
ЕРУСАЛИМЪ: IV, стр. 22—38,
№ 5; Прилож., стр. IX—XI,
XXX; въ ЦАРЬГРАДЪ (хватаетъ
Идола живьемъ, но отпускаетъ):
IV, стр. 23—34, раст.; При-
лож., стр. IX—XI, XXX: въ Кі-
евъ: I, II; и.лож., стр. XV, XVI,
XXI, XXII; IV, стр. 18—21,
№ 4; Прилож., стр. IX—XI,
XXX.

36

МУРОМЕЦЬ

НА СЛУЖБѣ ВЛАДИМІРУ.
Вмѣстѣ съ другими богатырями въ
походѣ изъ Кіева на Царыградъ, гдѣ
хватають живьемъ Идола Скоропита
и Тугарина Зміевича, но отпускають
ихъ, а другихъ Цареградскихъ бога-
тырей, собравшихся на Кіевъ, по-
бивають: IV, стр. 23—38, разн. —
На богатырской заставѣ, борьба съ
богатыремъ Жидовиномъ (см. его):
I, стр. 7; 46—52, ст. 3—214;
IV, стр. 6—12, ст. 2—208; то
же, по Жидовинѣ смѣшанъ со Збу-
томъ (см. его): I, стр. 52—56;
IV, стр. 12—18. —Усыланъ былъ
въ землю Латынскую, закупать ко-
ней богатырскихъ: II, стр. 93, ст.
10, 11. —Полониплъ въ Большой
Ордѣ у Тугарина Змѣевича и при-
везъ Владиміру воронаго коня: III,
стр. 4, 5, ст. 19—21, 39—41. —
Въ послахъ къ Татарамъ: I, стр.
74, 75, ст. 127 и дал. —Въ битвѣ
съ Татарами за Кіевъ; съ Мама-
емъ: I, стр. 62, 63, ст. 169 —
191; съ Калиною: I, стр. 68, 70,
ст. 67—70, 142—149; съ Кали-
номъ: I, стр. 70—76, № 3; съ
Батилемъ: IV, стр. 43—46, ст.
146—263. —Упрашвая на подви-
ги, ему бьетъ Владиміръ челомъ до
сырой земли, умалваетъ: I, стр.
85, ст. 300—303; IV, стр. 42,
ст. 133; 48, ст. 68—71.

Побывали во всѣхъ горо-
дахъ: IV, стр. 47, ст. 3. —Бит-
ва съ Туркомъ (ноздиїшее): I,
стр. 93, 94, № 5.

Плья

37

По сказкамъ бьется за королевну съ двѣнадцатиглавымъ змѣемъ: I, Прилож., стр. III, IV.— Встрѣчается съ Ягою-бабой: IV, Прилож., стр. CLII. Служить покорно Пвану-дураку — Голю Воянскому: см. его.—Отождествляется съ Пваномъ Крестьянскимъ сыномъ, Пваномъ Попяловымъ, Пвашкою Запечнымъ: см. пхъ.— Терпить отъ Невелички, Мужпчка съ ноготокъ, Өомы Беренпикова, Микулы: см. послѣдняго.

Съ прочими Богатырями Кіевскими (о Старшихъ см. в.). Ставится и держится обыкновенно впереди: I, стр. 7, ст. 1—8; 46, ст. 1—8; 32, ст. 1—7; IV, стр. 6, 7, ст. 1—8; 24—37, разн. (стр. 34: «Плья М. съ товарищі.»).—Ему, какъ атаману на богатырской заставѣ, бьютъ челомъ: I, стр. 48, ст. 89 и дал.; IV, стр. 9, ст. 90 и дал.— Назначаетъ повдиги другими богатырямъ: I, стр. 63, ст. 180—186.— Въ битьѣ ударяетъ въ середку сплы, въ малицу (другіе богатыри въ правую пли въ лѣвую руку): IV, стр. 44, ст. 204.— Вызжаетъ на врага подлѣ другихъ богатырей какъ главный и старшій, когда уже не кѣмъ больше замѣниться: I, стр. 49, ст. 131, 132; 53, ст. 45; IV, стр. 10, ст. 130—132.— Братъ названый Добрыни: I, стр. 11, ст. 4, 10; Прилож., стр. XXI; II, стр. 2, ст. 28; 3, ст. 12—14; 17, ст. 9,

38 Муромецъ

10; учить его драться: I, стр. 14, ст. 115—124; удерживаетъ его отъ убійства: I, стр. 14 и 15, ст. 130—132, 141, 142; его узнаетъ одинъ Добрыня въ Кіевѣ, когда другие не узнали: IV, стр. 48, ст. 55, 56.— Первое знакомство съ Добрынею и Алешей Поповичемъ: I, Прилож., стр. ХХ; первое знакомство съ Алешей Поповичемъ и ссора съ нимъ: I, стр. 39, ст. 200—204; братъ названный съ нимъ: см. нпже о гнѣели витязей; уговариваетъ его къ воздержности: I, стр. 9, ст. 77—79; полюеть съ нимъ: II, стр. 80, ст. 3 и дал.; дружкою у него на свальбѣ: II, стр. 8, ст. 147.— Братается съ Васильемъ Пьяницей: I, стр. 76, ст. 224, 225.—Далл Ермаку Тимофеевну: I, стр. 61, 65, ст. 102, 136, 271; заботится объ немъ, бережетъ его, учить его лраться, и т. п.: I, стр. 63—65; III, Прилож., стр. XXXV; IV, Прилож., стр. XIII.—О братствѣ названомъ съ другими богатырями см. н. о гнѣели витязей.

Имѣть отъ отца особую нравственную христіанскую заповѣдь: I, стр. 34, 35, ст. 12—17, 42, 43; Прилож., стр. V, XVII, ХХХIII.—Налагаетъ на себя заповѣдь не биться по дорогѣ: I, стр. 41, ст. 11—15; Прилож., стр. IV и дал.—Отказывается отъ всякой власти и платы за подвиг: см. спасение Чернигова, Княкова, битву

Плья

39

Съ Соловьемъ и Идолщемъ въ Еру-
салѣмъ.—Богатство ему не надою:
I, стр. 17, ст. 13; 18, ст. 39—
44; — не къ разуму: стр. 19, ст.
27; 32, ст. 27; —не къ радости:
стр. 21, ст. 23; —непрочное: стр.
26, ст. 40; —пекуды дѣвать: При-
лож., стр. XVIII; на злато на се-
ребро не зарится: стр. 80, ст. 128;
куда ему, старому, съ золотой каз-
ної?: стр. 86, 87, ст. 13—17.—
Больше всѣхъ богатырей, передъ
подвигомъ и борьбой, иногда середи
борьбы, молится, просить отъ неба
помощи и на нее обыкновенно на-
дается: I, стр. 54, ст. 68—71;
73, ст. 116—120; 77, 78, ст.
27—37; Прилож., стр. XVIII;
IV, стр. 16, ст. 103—110; 46,
ст. 252—254.— Спасается отъ
ударовъ нагруднымъ крестомъ и ла-
донкой: I, стр. 4, ст. 31, 32; 6,
ст. 52, 53; 55, ст. 130, 131; IV,
стр. 18, ст. 165, 166.—Ему улу-
мана и написана была отъ Святыхъ
Отцевъ и Апостоловъ судьба не быть
въ чистомъ полѣ убитому: I, стр.
51, ст. 187—191; IV, стр. 11,
12, ст. 186—190.—Стоялъ онъ
за вѣру Христіанскую, еще болѣ за
церковь Божію, стоялъ за благочес-
тивныхъ вдовъ, за безмужнихъ женъ,
онъ были богомольцы, день и ночь
за него Богу молились: IV, стр. 16,
ст. 104—110.— Склоняется онъ
на подвиг не ради князя и княгини,
ии церквей, ии монастырей, а ради
бѣдныхъ вдовъ и малыхъ дѣтей, за

40 МУРОМЕЦЪ

вѣру Христіанскую: IV, стр. 42,
43, ст. 135—145; въ томъ же
смыслѣ склоняетъ и другихъ бога-
тырей на подвиги: стр. 44; ср. стр.
45, 46, ст. 220, 254.— Ставить
часовни на мѣстѣ подвига: I, стр.
35, ст. 28—33; Прилож., стр.
ХХХІІІ.—Строить церкви: I, стр.
89, ст. 118, 120.—Недогулетъ на
кровосмѣшеніе: I, стр. 37, ст.
117—125; на пьянство: стр. 39,
ст. 178—182; на измѣну: I, стр.
70, ст. 139—141.—Бѣстѣ только
по калачку, пьетъ по стаканку:
IV, стр. 21, ст. 66, 67; хлѣба
ѣстъ за разъ по три просвиры, вина
лухомъ пьетъ по одной чарочкѣ: стр.
28, ст. 97, 98; была его особая
чара похмѣльная, въ полсема (6 ½)
ведра: II, стр. 94, ст. 63—65.—
По собственному его признанію,
между 32-мя богатырами Кіевскими
«удалѣ добрѣ необычно есть славенъ
богатырь Плья Муромецъ:» IV,
стр. 30, разн.: по признанію жены
Дуная (узнавшей о томъ въ Кіевѣ),
пѣть на свѣтѣ спѣшнѣ Пльи: III,
стр. 55, ст. 121; кто спорить съ
другими богатырями, а съ Пльею,
признается, говорить печего и спору
пѣть: IV, стр. 24, разн.: всѣхъ
больше по природѣ отличался та-
ланомъ — участью (роковымъ
счастьемъ): II, стр. 31, ст. 276.—
По, не смотря на то, прежде битвы
пеннытываетъ средства примкненія:
I, стр. 74, ст. 121—158; IV,
стр. 43, ст. 146—172.—На дер-

Илья Муромець 41

вость не отвѣчаетъ темъ же: I, стр. 39, ст. 200—204.—Бьется съ врагомъ не охотно, а побивши отпускаетъ его, чтобы разносили славу о святой Руси: I, стр. 35, 36, ст. 42, 43, 50—59.—При встрѣчѣ съ врагами, часто не бьетъ ихъ изъ жалости, а только пугаетъ силой и ловкостью: I, стр. 16, ст. 28—30, 19; 17, ст. 20—23; 18, ст. 26—31; 20, ст. 43—48; 21, ст. 31—33; 24, ст. 25—32; 27, ст. 84—91; Прилож., стр. VI, VII, XVII, XVIII.—Въ дракѣ бросаетъ врага къ верху, подмечаетъ егъ и кладетъ на Землю: I, стр. 6, 12, 13; IV, стр. 16, ст. 113—116.—Взбрасываетъ къ верху и расшибаетъ объ Землю: I, стр. 6, 51, 76; 84, ст. 255—258; IV, стр. 12.

Ссора Ильи съ Владимиромъ. Спорить съ нимъ и съ князьями-боярами, вразумлялъ ихъ: I, стр. 58, ст. 13—25.—Высказываетъ рѣзкую правду Владиміру, за то посаженъ въ тюрьму, но, когда оказалась правда на дѣлѣ, выпущенъ и пожалованъ: III, стр. 34, 38, ст. 80—86, 222—228.—Одно время, поссорившись, долго не былъ въ Киевъ: IV, стр. 19, ст. 13, 14; стр. 43, ст. 140—145.—Еще времени ссоры: I, стр. 29, ст. 157—164; 30, ст. 196—204; 67—70, ст. 38—141.—Ссора главная и рѣшительная: I, стр. 84—86, ст. 265—321; IV, стр. 46—

42

Доврынъ

49, № 7; Прилож., стр. ХІІ, ХІІІ — XVI. — При этомъ Илья пьетъ въ сердцахъ и свирѣшетъ: I, стр. 84, 85, ст. 265—278; выдаетъ себя за Никиту Золотѣшанина: IV, стр. 46—49, № 7, ср. № 8.

На Сафатъ-рѣкѣ, вмѣстѣ съ другими шестерыми Русскими витязями, побиваетъ Татаръ, но за ножвальбу и самонадежность гибнетъ отъ силы нездѣшней, рубить ее — не дорубитея, бѣжить въ нещеры, каменѣетъ: IV, стр. 108—115; при этомъ выводится братомъ названнымъ Годенка Блудовичу, Василья Казмировича (Пьянички), Василья Буслаевича (сомнительно), Ивана Гостиначаго сына, Алекси и Доврынп.

Кончина Ильи Муромца. Пропаль безъ вѣсти: I, стр. 86, ст. 322—324; окаменѣлъ: 89, ст. 119, 120; IV, стр. 32; въ каменномъ гробѣ (смѣшалъ съ Святогоромъ, см. в.): I, Прилож., стр. XXIV (преданіе); ср. выше, на Сафатъ-рѣкѣ, и IV, Прилож., стр. XV, СПН—СХІІІ.

Мощи Ильи: I, Прилож., стр. XXII.

Доврыня: безирестанно; Доврынюша: III, стр. 64, ст. 168, 171; Доврынюша: I, стр. 11, ст. 11, 15; II, стр. 16, ст. 65; 23—40, ст. 1 и 2 дал.; 40—43,

4.

ДОБРЫНА

43

ст. 8 и дал.; 49—53, ст. 11 и
дал.; 84—88, ст. 19 и дал.; III,
стр. 88, ст. 150; 95, 96, ст.
192—227; IV, стр. 43, ст. 148;
48, 49, ст. 49, 50, 73, 74.—
Никитичь: безпрестанно; Сынъ
или Свѣтъ Никитьевичь: II,
стр. 2, ст. 14; 4—8, ст. 4 и дал.;
40—43, ст. 5 и дал.; Микитинъ
сынъ: II, стр. 48, 49, ст. 1,
28; Никитиничь, сынъ Ни-
китиничь: II, стр. 28, ст. 164,
167; III, стр. 88, ст. 150.

Отецъ его Микита Романовичь,
Никита Рязанецъ богатый гость: см.
его; Мать разныхъ имень: см. ее;
Крестная мать Анна Ивановна,
былъ у ней любимымъ крестникомъ:
см. ее; Тетка родная, любимая,
Марья Дивовна, которую освободиль
отъ Змѣя, сестрица Владиміра (?):
см. ее; Племянникъ Влади-
міру: II, стр. 19, 22, ст. 32, 158;
45, ст. 1; 53, ст. 124; именъ
Родную сестру, большую, т. е.
старше его, Катерину Никитиншу:
II, стр. 43, ст. 86—94; 45—
48, ст. 8, 14, 15 и дал.; ср. ее;
о Маринѣ и женѣ см. н.; зять Со-
ловья-разбойника (ошибочно): 1, стр.
28, ст. 126.— Родомъ изъ Ря-
зани, сынъ гостя: II, стр. 49, ст.
1—11; то же по лѣтописи: При-
лож., стр. XVIII.— Его отцов-
ский домъ названъ княженец-
кимъ: II, стр. 1, ст. 19; мать
княгинею: см. ее; самъ опъ
князьемъ: II, стр. 11—14, ст.

44

Никитичь

10 и дал.—Отца-матери хоро-
шаго, роду-племени ученаго: II,
стр. 91, ст. 46 и дал., ср. ниже.—
По лѣтописямъ, родомъ изъ Любе-
ча, сынъ Малка, братъ Малуши,
лядя Владиміру: II, Прилож., стр.
XVII, XVIII.

Одинаково съ Алешей Попови-
чемъ, особенно передъ всѣми бо-
гатырями, имѣтьъ прозвище «Мо-
лодаго.» Младъ, Никитичь
младъ, Молодой — младъ
(удвоенно), Молодешенекъ:
1, стр. 7, ст. 7; 11, ст. 11; 14,
ст. 115; 15, ст. 143; 46—52,
№ 1; II, стр. 2, ст. 14; 4—8,
ст. 4 и дал.; 19—22, ст. 30 и
дал.; 45—47, ст. 9 и дал.; 49,
50, ст. 11, 27; IV, стр. 7—12,
№ 2; 48, 49, ст. 50, 74 и др.

Подъ-атаманье (на бога-
тырской заставѣ): 1, стр. 46—52,
№ 1; IV, стр. 7—12, № 2.—
Рязаничь, по лѣтописи: II, При-
лож., стр. XVIII.—Златой по-
ясъ или Златопоясъ, тамъ же:
стр. XVIII, XIX.

Желты кудри: II, стр. 29,
ст. 233; именъ отъ природы при-
мѣточку, на лѣвой ногѣ родинку:
II, стр. 7, ст. 119—122; то же
на правой ногѣ: стр. 16, ст. 65—
68; глядя на него, старые люди не-
реговариваютъ—«знать, де, полет-
ка соколиная, видѣть, де, поѣздка
молодецкая, что быть Добрымъ
Никитичь» II, стр. 21, ст. 108—
112.

Добрыя 45

Въ иронное время, дома, носиль
Платье Латынское, въ по-
ѣздках и на подвигахъ Богатыр-
ское: II, стр. 7, ст. 110—118.

Подъ какимъ чудомъ родился: II,
стр. 1, 2, 9, 10, 11.

Рожденіе и воспитаніе: II, стр.
40, ст. 1—9; 49, ст. 1—15
(учился читать и писать).

Молодъ началъ заздѣть на по-
двиги, за что мать его журила: II,
стр. 23, 24, ст. 1—5, 41—44.

Старые люди пророчили, что быть
Змью убитому отъ Добрыи Ник-
тича: II, стр. 51, ст. 55—57

Первые подвиги — зазидѣлъ на
гору Сорочинскую, топталь молод-
ыхъ Зміенышей, выручалъ по-
лоновъ русскихъ: II, стр. 23, 24,
ст. 1—5, 27—29, 41—44.

Имѣлъ съ 12-ти лѣтъ дружину
храбрую, товарищей первыхъ лѣтъ:
II, стр. 50, ст. 18, 38—43.

Купанье въ рѣкѣ, битва (двукрат-
ная) съ Змінщемъ Горычи-
щемъ (см. его), побѣда Добрыи
(когда ему было еще 12 лѣтъ): II,
стр. 24—28, ст. 54—87, 174—
178; 40, 41, ст. 1—34; 50—53,
ст. 16—137.—При этомъ высво-
бодилъ тетушку, сестру Владиміро-
ву, Марью Дивовну: см. ее и ниже
Марину; выручилъ изъ зміиной норы
много царей, царевичевъ, королей,
королевичевъ, простой силы и смѣ-
ты нѣтъ: стр. 28, ст. 179—183;
также точно Занаву (Забаву), пле-
манницу Владиміра, по его назначе-

46

Никитичь

нію (ср. ниже службу Владиміру):
стр. 25—29, ст. 88—198; 30,
стр. 253—255; ср. ее.

Бьется съ Бабой Горынни-
кой, не умѣтъ еще драться, изне-
могаетъ въ борьбѣ, и, когда его вы-
училъ Плья, убилъ Бабу изподтиш-
ка: I, стр. 11, 14, 15, ср. ее;
при этомъ отождествлется съ та-
кимъ же двѣнадцатилетнимъ Ерма-
комъ: см. его.

По сказкамъ бьется съ Полка-
номъ (сомнительно): см. его.

Гульба, Юбрыни по Кієву (см. н.
службу Владиміру), Дѣло съ Ма-
риной, битва со Змѣемъ (ср.
оба эти лица), обороченъ въ ло-
шаль пли въ тура, спасается черезъ
сестру или крестную мать (ср. ихъ),
наказываетъ Марину: II, стр. 41—
43, ст. 39—111; 43, 44, ст. 1—
37; 45—48, ст. 6—108; 48, 49,
ст. 6—29; 53—60, ст. 6—246;
ср. Прилож., стр. ХІ—ХVІ;
IV, Прилож., стр. XIV, и выше
Марью Дивовну. — При этомъ хо-
тѣлъ на Маринѣ жестьться: II, стр.
45, ст. 6, 7, 22; и действительно
женился въ чистомъ полѣ, кругъ
ракитова куста вѣнчался: стр. 59,
ст. 217, 218. — Когда же обра-
щенъ былъ въ тура, былъ всѣмъ
турамъ атаманѣ, золотые
рога: II, стр. 57, 58, ст. 138,
139, 164—166.

До того заклятый врагъ Змью,
что стрѣла его, пушенная совсемъ
къ другой цѣл, неожиданно зале-

ДОБРЫНА

47

тает еще въ пешеру бѣлокаменную
и убываетъ тамъ Змія троеглаваго:
II, стр. 89, ст. 173—175.

Женится. Выбираетъ невѣсту
будучи двѣпнадцати лѣтъ: II, стр.
11, ст. 12—14; поправился Нас-
тасьъ Микулишъ, когда она
полевала, и она сама его выбираетъ
въ мужья: стр. 29, 30, ст. 199—
255; ср. Прилож., стр. XVII,
XVIII, Настасью и тестя Микулу.

Прігжаетъ изъ Великаго Новго-
рода ко Владиміру въ Кіевъ (сна-
чала не узань княземъ), борется
съ Тугариномъ Змѣвичемъ
(ср. его) и убываетъ его: Н, При-
лож., стр. III—X (сказка); по
никоторымъ пѣснямъ то же, по дру-
гимъ же действуетъ здѣсь АЛЕША
Поповичъ (ср. его): Н, стр.
79, разн.; ср. о походѣ противъ
Тугарина на службѣ Владиміру.

Наслужѣе Владиміру. Три
года у Владиміра столицчалъ, три
года харешипчалъ, три года приво-
ротничалъ, всегодевять лѣтъ:
II, стр. 41, ст. 35—38; три же
года хлѣобничалъ, три приторговы-
валъ (?): стр. 48, ст. 1—5; три
года чашпиччалъ: стр. 53, ст. 1—5;
не выжилъ себѣ отъ Владиміра и
слова гладкаго, ии хлѣба магва-
го, только выжилъ добра коня: стр.
40, ст. 2—5; на деслѣтый годъ
погулять захотѣлѣ (см. выше
гульбу по Кіеву и дѣло Мариной):
стр. 41, ст. 39; 53, ст. 6; При-
лож., стр. Х, ХІ; IV, Прилож.,

48 Никитпчы

стр. XIV. — Стоптъ ва бога-
тырской заставѣ Подъ-ата-
маньемъ (см. выше), гдѣ борет-
ся, хотя неудачно, съ богатыремъ.
Жидовиномъ (см. его): I, стр.
46—52, № 1; IV, стр. 7—12,
№ 2; то же, только Жидовинъ смѣ-
шанъ со Збутомъ (ср. его): I,
стр. 7; стр. 52, 53; IV, стр. 12—
14.—По назначенію Владиміра спа-
саетъ его племянницу Запаву отъ
Змѣа: см. выше. — Усыланъ былъ
Владиміромъ въ Землю Черкас-
скую закупать сѣла: II, стр. 93,
ст. 12, 13.—Бдѣть за невѣс-
тою Владиміру къ королю Я-
ховинскому, вмѣстѣ съ ДУНАЕМЪ
(ср. его), какъ любимый его това-
ришь: III, стр. 54, 55, ст. 89—
111; стр. 64—66, ст. 168—
208.—Бдѣть въ угоду Владиміру
иротпѣ Данилы Денисьича:
см. и. — Въ угоду Анраксіп, по-
правляетъ дѣла съ Калѣками Пе-
РЕХОЖИМИ и Потыкомъ (ср.
ихъ), благодаря своей вѣжливости:
III, стр. 88, 89, ст. 150—165;
95, 96, ст. 192—229.—Вмѣстѣ
съ другими богатырями участвуетъ
въ походѣ изъ Кіева на Царь-
градъ, ири чемъ взяты живьемъ
Пдолъ Сборовить и Тугаринъ
(ср. выше), а прочіе Цареградскіе
богатыри побиты: IV, стр. 24—
38, разн. — Вокругъ Владиміра во
время нападенія Татаръ въ по-
слахъ къ ишшѣ: IV, стр. 40—
43, ст. 68, 72, 88, 121, 148.—

Добрыя 49

По .Ієтописямъ — воюетъ съ
Владиміромъ противъ Болгаръ: Н,
Прилож., стр. XVIII; IV, При-
лож., стр. CXLIII, CXLIV; управ-
ляет Великимъ Новгородомъ, под-
держиваетъ язычество, потомъ рас-
пространяетъ Христіанство: Н,
Прилож., стр. XVIII, XIX,
пр.; IV, Прилож., стр. CXLIV,
CXL.

На службѣ же Владиміру:
а) Ъдеть изъ дому искать бра-
та роднаго или названаго Шлюь Му-
ромца: Н, стр. 2, ст. 27, 28; 3,
ст. 12—14; 17, ст. 9, 10.

б) Съѣздилъ въ дальны Орды Не-
мирины, очистилъ дорогу прамо-
ѣзжую до тестя Владимірова гроз-
на короля Этмануїла Этмануїловица
(см. его), вырубилъ Чудь Білогла-
зую, прекротиль Сорочину дол-
гополю, Черкесъ Пятигор-
скихъ, Калмыковъ съ Тата-
рами, Чукши и Алюторы: Н,
стр. 18—22, ст. 17—25. 38—
46, 86—99, 145—153.

в) Быль подъ Царемъ-гра-
домъ: Н, стр. 33, 35, ст. 370.
425.

г) Ъедилъ отъ Владиміра съ Ва-
сильемъ Казиміровичемъ
къ Батыю царю Заоданско-
му (см. эти лица) съ данями и
пошлиями, но сберегъ ихъ, обы-
гравши царя въ тавлен, поборовши
его борцовъ, перестрѣливши изъ
лука: Н, стр. 84—89, ст. 19 и
дал., № 1; 90—92, № 2.

50

Никитичь

Въ одну изъ этихъ поѣздокъ за-
тѣлось у Добрыни Дъ лосъ Але-
шею Поповичемъ за жену:
1., Выѣздъ изъ дому на подвигъ,
прощаньесъ матерью и же-
ною: Н, стр. 1, 2, ст. 19—31;
2, 3, ст. 17—31; 3, ст. 3—4;
4, 5, ст. 1—52; 11, ст. 15—
26; 14, 15, ст. 1—35 (сопрает-
ся нерадышенъ, предчувствіе),
42—47; 17, ст. 1—17, 26, 27;
19, 20, ст. 54—85 (уѣхаль, ког-
да не прошли еще дни свадебные);
31, ст. 283—295 (ср. прощаніе
Гектора съ Андромахой).

2., Заповѣдь, данная женѣ при отъ-
ѣздѣ, сколько ждать Добры-
ню и не выходить за Алену
Поповича; искушеніе жены,
свадьба; Добрыня узнаетъ,
возвращается, идетъ на
пиръ нередѣвшись, берецъ
жену назадъ, наказываетъ
Алену (Улессъ), пристыжаетъ
князя и княгиню: Н, стр. 3,
ст. 25—31; 5—9, ст. 39—200;
11—14, ст. 27—116; 15, 16,
ст. 35—88; 17, 18, ст. 15—34;
20—23, ст. 76—173; 31—40,
ст. 292—301.—Въ частности—
идучи на свадьбу Алеши передѣ-
вается Калькою: Н, стр. 13,
ст. 73, 80 и дал.; Скоморо-
хомъ: стр. 16, ст. 69; 36—38,
ст. 449—517; —какимъ образомъ
и съ какими словами прощаетъ
женъ: Н, стр. 14, ст. 111, 112;
38, 39, ст. 548—551; 40, ст.

Добрыя

51

589, 590; —ПРИСТЫЖАЕТЪ КНА-
ЗЯ И КНАГИНЮ — «ДИВО КИЯЗЮ ВЛАДИ-
МІРУ, ХОЧЕТЪ У ЖИВА МУЖА ЖЕНУ ОТ-
НЯТЬ: » II, стр. 22, ст. 161 162;
«ДИВУЮ Я СОЛНЫШКУ ВЛАДИМІРУ СЪ
МОЛОДОЙ КИЯГИНОЙ СО АИРАКСІЕЙ, —
ОНЫ У ЖИВАГО МУЖА ЖЕНУ ПРОСВЯ-
ТАЛИ: » стр. 39, ст. 552—556; —
НАКАЗЫВАЕТЪ АЛЕШУ — СМЕРТ-
НЫМЪ БОЕМЪ: II, стр. 18, ст.
33, 34; УХВАТИВШИ ЗА КУДРИ,
УДАРАМИ ШЕЛЕПУГИ: стр. 39,
40, ст. 578—583.

Похвасталъ на пиру молодой же-
ной и за то осмѣянъ (поздиѣйшее):
II, стр. 60, 61, № 1.

Въ сказках отождествляется съ
Добрынею Иванъ-царевичъ, у
котораго также захватываютъ жену,
который также является невзначай
и жена къ нему бросается: см. его.

Между прочими богаты-
рями и лицами. Между Калѣ-
ками ПЕРЕХОЖИМИ — вѣжли-
востью достигаетъ ихъ расположе-
ния, склоняетъ послушаться, выдать
виноватаго: см. выше; передвѣвается
Калѣкою: см. выше.—Между бога-
тырями Старшими: I, стр. 7,
ст. 7; IV, стр. 24 и дал.; рази.—
П р о ч и м и б о г а т ы р а м и —
Подъ-атаманье на богатырской за-
ставѣ (см. в. ), ему бьютъ челомъ:
I, стр. 48, ст. 90 и дал.; IV, стр.
9, ст. 91 и дал.—Брать названный
и даже родной (т. е. родимый, какъ
родной) Нльи: I, стр. 11, ст. 4,
10; 14, ст. 109; II, стр. 2, ст.

52

Никитичь

27, 28; 3, ст. 12—14; 17, ст.
9, 10; учится у него биться: см. в.;
скорѣе всѣхъ въ Киевѣ узнаёгъ —
потому что лучше другихъ знаетъ—
Илью: IV, стр. 48, ст. 55, 56;
упрекаетъ Владиміра за Илью: ст.
52—56.—Названный брать Але-
ши: II, стр. 20, 23, ст. 84, 173;
32, ст. 311, 312; 39, ст. 559; и
однакоже врагъ его за жену: см.
выше; противуполагается ему по
своей вѣжливости: см. и.; борьется
гораздѣе Алеши: III, стр. 56, ст.
10, 11. — Брать названный Ва-
силья Казиміровича: II, стр.
85—88, ст. 60 и дал.; 91, ст. 44;
любимый товарищъ его и вся надежда
передъ врагами: см. выше.—Назва-
ный брать Данилы Денисьи-
ча, п, не смотря на то, пдѣть про-
тивъ него въ угоду Владиміру: III,
стр. 36, 37, ст. 155—166; за то
послѣ плачетъ по Данилѣ и Ва-
силисѣ: стр. 37, 38, ст. 173,
174, 212. — Любимый товарищъ
Лунаа (см. выше); признается
иногда выше, пногда слабѣе его: IV,
стр. 13, ст. 21—26; I, стр. 53,
ст. 26—30. — Предпочтается
Алешъ Попович, Василью
Казиміровичу, Гришкѣ Бо-
ярскому: I, стр. 48, ст. 67 и
дал.; IV, стр. 8, ст. 69 и дал.;
13, ст. 15—26.—Названный брать
Нотока: IV, стр. 52, ст. 6 —
12.—О братстве названомъ съ дру-
гими см. и гибель на Сафатъ-рѣ-
кѣ.—Былъ съ Владиміромъ у Чу-

ДОБРЫНА

53

РИЛЫ ВЪ ГОСТЯХЪ, когда тотъ не
жилъ еще въ Кіевъ: IV, стр. 82,
ст. 119.—При немъ СЛУГА—ТО-
РОПЪ или МАРКО ПАРОБОКЪ:
см. ихъ.

Гораздъ былъ и.ЛАВАТЬ: Н, стр.
25, ст. 63—65.—Бороться (го-
раздѣе Аленіи, см. в.): Н, стр. 86,
87, ст. 94—114.—Стрѣлать
изъ лука: Н, стр. 88, 89, ст.
137—175; 91, 92, ст. 68 и дал.—
ОБОРАЧИВАТЬСЯ (оборотнемъ):
II, стр. 45, ст. 16 и дал.—ИГРАТЬ
ВЪ ТАВЛЕИ: Н, стр. 85, ст. 62—
71.—НА ГУСЛЯХЪ И ПЪТЬ ПОДЪ
ИПХЪ: Н, стр. 7—9, ст. 436—
186; 13, ст. 74—93; 16, ст.
69—77; 36, 37, ст. 447—507.—
На подвиги вызывался самъ охо-
тою: Н, стр. 19, 20, ст. 34—37,
67—73; не РОВОКъ былъ: стр.
51, ст. 74; на пожку ПОВЕРТОКъ:
стр. 25, ст. 76; однакожь порою
ТРУСИЛъ передъ врагомъ и да-
валъ тагъ: I, стр. 48, 49; IV,
стр. 9, 10; 14, ст. 41—50.—
Какъ Илья, сжалившись, иногда не
стрѣляетъ во враговъ, а въ де-
РЕВО, и тѣмъ пугаетъ: Н, стр.
89, ст. 169—172 и разн.—Пног-
да скучалъ своей участью,
что йздилъ по чисту полю, убивалъ
неповинныя души, проливалъ кровь
напрасную, слезилъ отцовъ-матерей,
вдовилъ молодыхъ женъ, пускалъ
сиротать малыхъ дѣтушекъ: Н, стр.
30, 31, ст. 259—273.—Была его
особая ЧАРА, ЗАЗДРАВНАЯ, ВЪ

34

Никитичь

полпята (4½) ведра: Н, стр. 95,
ст. 67—69.

Особенно горячая любовь къ ма-
тери; простилъ Алешу даже за же-
ну, но не простилъ за то, что онъ
опечалилъ мать ложною вѣстію: Н,
стр. 39, ст. 562—577 и дал., ср.
все дѣло, прощанье передъ отѣз-
домъ, возвращеніе къ матери.

ГЛАВНОЕ ОТЛИЧИЕ — онъ от-
ца-матери хорошаго, роду-племени
ученаго, умѣтъ слово молвить, пе-
редъ чужимъ царемъ поклониться и
похвалиться: Н, стр. 91, ст. 46—
50; всѣхъ больше уродился статьею
—въ жествомъ, другихъ статей
(въ такой мѣрѣ) Богъ не далъ и не
пожаловалъ (по признанію матери);
стр. 31, ст. 282—284; у него
въ жество рожденное (по природѣ)
и ученое (по воспитанію): III, стр.
95, ст. 199 (противуполагается
Алешѣ Поповичу; ср. выше дѣло съ
Калѣками); итъ его въ жливѣе
во всемъ Кіевѣ: III, стр. 68, ст.
256; человѣкъ учливый, спра-
шиваетъ встрѣчнаго про имя про
отчину: I, стр. 53, ст. 27, 28;
знаетъ, какъ съ богатыремъ сѣ-
хаться, знаетъ, какъ богатыру честь
отдать: IV, стр. 13, ст. 25, 26.

КОНЧИНА ДОБРЫНИ. То-
нетъ въ рѣкѣ Смородинѣ: Н, стр.
61—63, № 2.—На Сафатъ-рѣкѣ
съ другими шестерыми Русскими ви-
тязями воюетъ противъ Татаръ, у-
битъ Татариномъ; воскрешенъ А-
лешей посредствомъ мертвой и жи-

ДОБРЫНЯ. АЛЕША 55

вой воды; пообѣдивши Татаръ и по-
хвалившись пообѣдой, гибнетъ отъ
силы нездѣшней, рубитъ ее — не до-
рубится, бѣжить въ пещеры, ка-
менѣетъ: IV, стр. 108—115;
при этомъ выводится названнымъ бра-
томъ Годенка Блудовича,
Василья Казимировича, Ва-
силья Буслаевича (сомні-
тельно), Ивана Гостинаго
сына, Алеши и Нльи. — По
сказкамъ убить обманомъ отъ
Ивана-дурака (см. его), тож-
дественнаго съ Големъ Воянчыть
и Микулюю, ср. IV, Прилож., стр.
CLII. — По льтонисямъ былъ
въ войскѣ Константина Ростовскаго
и Ярославскаго: II, Прилож., стр.
XIX; убить при Калкѣ: стр. XVIII.

—

Алеша, Олеша, Попо-
вичь: безпрестанно; Алешень-
ка: II, стр. 3, ст. 27; 8, ст. 145;
21, ст. 105; 26, ст. 99; 38—40,
ст. 346 и дал.; 70, ст. 4; При-
лож., стр. XXIV; III, стр. 93,
94, ст. 140—187; Алешка,
Олешка: II, стр. 15, 16, ст. 41,
52, 55, 87; 17, ст. 22, 23, 30,
31, ст. 278; 39, ст. 578—580.—
Поповичь сынъ, Сынъ поп-
повичь: 1, стр. 52, ст. 6; Н,
стр. 66, ст. 7 и дал.; Поповъ,
Поповскій сынъ: 1, стр. 46,
ст. 6; Н, стр. 65, разн.; При-
лож., стр. XXIV; IV, стр. 7, ст.
6.— Ивановичь: III, стр. 88,

56

Поповичь

ст. 124. — Григорьевичь: II,
стр. 39, ст. 558. — Леонтье-
вичь: II, стр. 26, 28, ст. 99,
194. — **Александръ Попо-**
**вичь (по лѣгописям):** II, При-
лож., стр. XVIII, XIX, XXIV.

Сынъ **Оедора**, стараго попа
соборнаго въ Ростовъ: II, стр. 75,
76, ст. 172, 238; 82, ст. 80, 89;
имѣть сестру (см.: ее), дочь
также попа Ростовскаго: II, стр.
80—82, № 1, и ниже; БРАТА
родимаго Екима **Ивановича**: см.
его, и ниже; зять Соловья-разбой-
ника (ошлѣбочно): 1, стр. 28, ст.
126; о женѣ см. и.

Подобно Добрынѣ, преимущественно передъ другими, имѣть прозванще «молодаго.» Младъ, Молодой — младъ: II, стр. 20—23, ст. 85, 105, 130, 171, 174; 69, ст. 67, 77; 70—80, ст. 4 и дал.; 80—82, ст. 4 и дал.; III, стр. 94, ст. 174, 185; IV, стр. 24 и дал., разн.; 108—114, ст. 9—183.

Есаулъ (на богатырской за-
ставѣ): I, стр. 46—52, № 1; IV,
стр. 7—12, № 2.

Желты кудри: II, стр. 39,
ст. 578.

Спасаетъ отъ Татаръ сестру
свою: II, стр. 80—82, № 1, ср.
ее, Михайлу Казарянина и сестру
сего послѣдняго.

Повѣдка его изъ дому, изъ
Ростова, первый прѣздѣ въ
Кіевъ ко Владиміру, приемъ отъ

АЛЕША

57

киязя и книгинъ, рѣшимость служить втрой и правдою: II, стр. 70—80, № 1; у Владимира по своему отчеству, попонскому, получаеть большое мѣсто, передней уговорокъ: II, стр. 75, ст. 176.

Бьется два раза съ Тугарпномъ Змѣвичемъ (ср. его): а) По дорогѣ изъ Ростова въ Кіевъ, близь Сафатъ-рѣки, въ полѣ: II, стр. 72, 73, ст. 68—124.

б) Въ Кіевѣ и выхавши изъ Кіева въ поле, близъ Сафатъ же рѣки: II, стр. 75—79, ст. 184—319 (въ послѣднемъ случае, по нѣкоторымъ пѣснямъ, также точно бьется Доврыя, см. его выше); при этомъ руку Алеши противъ Кіевлянъ дерзить Владыка Черпиговскій (ср. его): II, стр. 77, ст. 269.

Въ обоихъ случаях уѣвываетъ Тугарина.

Послѣ этого подвига, Владимиръ упрашиваетъ его служить въ Кіевѣ, книгина же Аиракѣвна ругаетъ его за Тугарина дѣревенской и засельщиной, а самъ онъ княгішо сукою волочайкою: II, стр. 77, 79, 80, ст. 275, 276, 325—340.

На службу Владимиру. Стоитъ на богатырской заставъ, Есаюломъ (см. в. нн.): I, стр. 7; стр. 46—52, № 1; стр. 52, 53; 58, 60, 61, ст. 23, 78, 123; IV, стр. 7—12, № 2; стр. 12, 13.—Борется съ Борисомъ Звутомъ, но побить отъ него

58

Поповічь

(ср. в. Добрыню): I, стр. 8, 9.—Участвуетъ съ другими богатырями въ походѣ изъ Кіева подъ Царьградъ, оставался тамъ заложникомъ, чуть не пепорилъ всего дѣла, послѣ взяты тамъ живьемъ Надоль Скоронить и Тугаринъ (ср. выше), другие же Цареградскіе богатыри побиты: IV, стр. 24—48, разні.—Указываетъ Владимиру, черезъ кого искать нѣвѣсту,ѣдеть за нею, сопровождая Дуная: III, стр. 62—66, ст. 90—208 и разні.—Подслуживается Аираксіи, отыскивая ей любовниковъ, и по ея приказу мошенничаетъ, защищая чашу князя въ сумку Нотыка: III, стр. 93, 94, ст. 140—165; послѣ гонится за Калѣками, грубить и за то побить отъ нихъ (противунолагается Добрынь): III, стр. 88, ст. 124—146; 94, 95, ст. 172—189.—Усыланъ былъ Владимиромъ въ землю Сорочинскую закупать шеши: II, стр. 93, ст. 14, 15.—Вокругъ Владимира во время нападенія Татаръ и въ послѣхъ къ нимъ: IV, стр. 40—43, ст. 68, 72, 89, 122, 148.

Съ прочими богатырями и лицами. Съ Калѣками не-рехожими: соблазняетъ ихъ, вредить имъ, вздорить съ ними, побить отъ нихъ, см. в.; для бойвы съ Тугаринымъ занимаетъ у нихъ пилать и оружіе: II, стр. 72—74, ст. 75 и д.э. — Съ богатырями

5.

АЛЕША

39

СТАРШИШ: І, стр. 7; стр. 58,
60, 61; IV, стр. 44, ст. 180—204;
стр. 24—38.—Съ прочими бога-
тырями—сорится съ II ль ею на
первомъ знакомствѣ: І, стр. 39, ст.
200—204; Шлья уговаривается его
не пить зелена вна (сяшкомъ), не
ѣсть сладки кущанья: І, стр. 9, ст.
77—79; грозить Алешѣ за дочь
гостиную: І, стр. 5; заетъ за нимъ
порокъ—хвататься за чужую чашу:
IV, стр. 14, ст. 52, 53 и пр.;
служить однако ему на свадьбѣ друж-
кою: см. н.—Съ Доврынюю Ал-
леша названый брать: II, стр. 20,
23, ст. 84, 173; 32, 39, ст. 311,
312, 559; и однако подговариваетъ
Владиміра посілать Доврынюю на яв-
ную опасность: II, стр. 26, ст.
99—106; чуть было совсемъ не
отнялъ у Доврыни жену и за то по-
битъ отъ него: см. в. и н.; Довры-
ня считалъ его своимъ целругомъ
(чувствовалъ, что онъ всегда мо-
жетъ сдѣлаться такимъ): II, стр.
15, ст. 40; потому особенно, въ
случаѣ своей смерти, запрещалъ
женъ выходить за него: см. н.;
послѣ же высказалъ, что не диво
Алешъ у жива мужа жену отнять:
II, стр. 22, ст. 160, 162; въ епо-
рѣ за жену, мать путала Доврыню—
«гдѣ тебя съ Алешинькой татати-
са!»: II, стр. 8, ст. 145; вообще
Алеша противунолагается Доврыѣ
въ дѣлѣ вѣжливости: см. в. и н.—
Сопровождалъ Дуналъ въ поездѣ
за невѣтою Владиміра: см. в.—

60

Поповічь

Названый брать Потока: IV, стр. 52, ст. 6—12; и однако действуетъ противъ него: см. отношения къ Калѣкамъ.—О названомъ братествѣ съ другими богатырями см. н. о гибели витязей на Савать-рѣкѣ.— Имѣлъ братца родимаго (роднаго или какъ роднаго?) Екима Ивановича: см. его; по ошибкѣ чуть не убитъ имъ: II, стр. 73, 74, ст. 126—147.—Слугу Торопа: см. его.—Какъ Есаулу на богатырской заставѣ (см. в.), ему приезжіе клали въ казну на всю братію приборную: I, стр. 48, ст. 91, 92 и дал.; IV, стр. 9, ст. 92, 93 и дал.; здѣсь же призывали его подалѣе всѣхъ (собѣственно—смѣлѣе, см. н.), конь у него порыскучѣе: I, стр. 8, ст. 39, 40, 50, 51; дру- гіе богатыри иногда его уговариваютъ — унять сердце богатырское, потерпѣть малешенько, не говорить чего нельзя: IV, стр. 31, разі.— Въ битвѣ онъ держитъ руку лѣ- вую: IV, стр. 44, ст. 203.

Гораздъ вороться: III, стр. 56, ст. 10; — нож и хватать ( когда въ него бросатъ): II, стр. 68, ст. 46; вертокъ былъ (увер- тываться отъ брошеннаго чингали- ща): стр. 77, ст. 249, 250.— Догадливъ былъ: III, стр. 94, ст. 161.—Воръ (вороватый): II, стр. 3, ст. 28: Крілож., стр. XXIV.—Ему говорить Татаринъ: « ваши роды (поповѣке?) не у- клончивы (дерзки, напористы),

АЛЕША

61

ИЕ УСТОЙЧИВЫ (НЕ СТОЙКИ): »
IV, стр. 11, ст. 108, 109 и пр.—
Убиваетъ врага обманомъ, изпол-
тишка, не падѣясь прямо: Н, стр.
73, 78. ст. 104—112, 305—
312.— Разъ молился Богу о поп-
моци на врага, и его молитвы были
доходны ко Христу: Н, стр. 78,
ст. 285—288.— Лючилъ постье
и попить: см. в.; но его особая ча-
ра, веселая, меньше чѣмъ у Нью
и Добрын, въ полтрѣтъя (2 ½)
ведра: Н, стр. 95, ст. 71—73.—
Онъ ролу поповскаго, а потому его
поповскіе глаазазапидущіе, ру-
ки загребущія, увидѣтъ много
злата-серебра, — злату позавп
луетъ: I, стр. 48, ст. 60—65;
IV, стр. 8, ст. 62—67; ск. выше
его должность Есаула при богаты-
ряхъ, виды на чужую чашу, пря-
танье чары въ сумки Калѣкъ.—
Ролу поповскаго, захлыщевый:
I, стр. 53, ст. 24.— Горѣливъ-
спѣсивъ, не умѣетъ съ богаты-
ремъ какъ съѣхаться, не умѣетъ
богатырю честь отдать: IV, стр.
13, ст. 18—20.— У него въж-
ство нерожденное (нѣтъ по
природѣ, противуполагается Добры-
нѣ): III, стр. 94, ст. 176.—Онъ
ругатель, ругаетъ проѣзжихъ: I,
стр. 9, ст. 61—64; Идолища: IV,
стр. 31, разн.; книгиню Апракееву:
см. в.; Калѣкъ: III, стр. 88,
ст. 129—137; 94, 95, ст. 472—
189.— По свидѣтельству другихъ
богатырей, гораздъ говорить язы-

62

Поповичъ

комъ Татарскимъ, лучше всѣхъ
бранится, каковъ трезвъ, таковъ и
пьянъ: IV, стр. 27, разн. —Отъ
того обыкновенно терпѣтъ неудачу
въ переговорахъ: ср. выше съ Ка-
лѣками, съ Идолищемъ, передъ ца-
ремъ Константиномъ въ Царьградъ:
IV, стр. 31, разн. —Нетерпѣливъ
(на слова, на битву, на отѣзлѣ):
IV, стр. 31—33, разн. —Иногда
несетъ вздоръ, и нито нисе: IV,
стр. 31, разн. — Лжетъ: Н, стр.
12, ст. 40—47; 32, 35, 39, ст.
325—334 и дал.; ск. выше, что
Добрыя, простивши ему за жену, не
простилъ за ложь передъ матерью.—
Какъ захватятъ его въ обманъ, хо-
четъ извернуться невинностью и сми-
реніемъ: Н, стр. 39, ст. 559—561
(просить у Добрын прощенія, что
только посидѣлъ подлѣ его
жены). — Судейскій перере-
лестинчекъ (обманщикъ): Н,
стр. 5—7, ст. 52 и дал.; При-
лож., стр. ХХIII.— Насмѣш-
ливъ, насмѣшникъ, пере-
смѣшникъ: I, стр. 5, ст. 27;
Н, стр. 3, ст. 28; 17, ст. 23; осо-
бенно—женскій, см. ниже. — Не
умѣлъ грамотъ: Н, стр. 70,
ст. 15—20.

ДВА ГЛАВНЫХЪ ЕГО ОТЛИ-
ЧИЯ:

а) Смѣлый: Н, стр. 31, ст.
278; 32—38, ст. 312, 341,
363, 366, 379, 546; нѣтъ его
смѣлѣе во всемъ Кіевѣ: III, стр.
68, ст. 255; всѣхъ больше по при-

АЛЕША

63

родъотличался смѣлостью (какъ
Плья таланомъ - участью п силою,
Добрыя вѣжествомъ): Н, стр. 31,
ст. 278.

б) НАСМѣШНИКЪ ЖЕНСКІЙ:
Н, стр. 12, ст. 35.—БАВІЙ ПЕРЕСМѣШНИЧЕКЪ: стр. 5—7,
ст. 51 и дал. — Охочь былъ
смѣяться чужимъ женамъ,
молодымъ вдовамъ, крас-
нымъ дѣвушкамъ: стр. 3, ст.
29—31.—ЮВИЛАРЬ СМѣЯТЬСЯ
НА ЧУЖИХЪ ЖЕНЬ, НА КРАС-
НЫХЪ ДЪВУШКЕ: стр. 17, ст.
24, 25.

Пзъ за него бѣжить изъ отцов-
скаго дому Дочь гостиная идѣ-
лается Разъѣздною походною крас-
ной дѣвницей (см. ее): 1, стр. 5.

За него, въ случаѣ смерти своей,
Доврыя, уѣзжая изъ дому, за-
прещаетъ женъ выходить за мужъ:
Н, стр. 3, ст. 25—31; 5, ст.
50—52; 11, 12, ст. 27—35; 15,
ст. 40, 41; 17, ст. 22—25; 20,
ст. 84, 85; 31, 32, ст. 311, 312.

Однако разными продѣлками А-
леша склоняетъ или приневоливаетъ
НАСТАСЬЮ Микулинну (см.
се), при содѣйствіи Владиміра в
княгини, вѣнчается, играетъ свадь-
бу: Н, стр. 5, 6, ст. 62—64; 12,
ст. 40—54; 13, 14, ст. 75—
106; 15, 16, ст. 48—55; 17,
ст. 30, 31; 21, ст. 100—107;
32, 33, 35, 39, ст. 325—341 и
дал. — При этомъ Владиміръ ему
свагомти: Н, стр. 15, ст. 50; 17,

64

ПОНОВИЧЬ

ст. 31; 39, ст. 554; княгиня А-
праксія свахою: стр. 15, ст. 51;
39, ст. 555; на свадьбе Владиміръ
тысячникъ: стр. 8, ст. 146; друж-
кою Нлья Муромецъ: стр. 8, ст.
147.

Добрыя возвращается, прихо-
дить на свадебный пиръ, ведеть
расправу: см. Добрыю.

Алеша лишается молодой
женія. Будто Алеша и женатъ бы-
валъ, будто Алеша и съ женой жи-
валъ: Н, стр. 14, ст. 115, 116;
здравствуй, женившись, да не съ
къмъ спать: стр. 23, ст. 175; не
дай Богъ жениться Алешиной: толь-
ко-то Алешенька женатъ былѣлъ,
съ женой сыпалъ: стр. 40, ст.
584—587.

НАКАЗЫВАЕТСЯ ДОБРЫНЕЮ.
За кули и страшною потасовкой: Н,
стр. 39, 40, ст. 578—583; смерт-
нымъ боемъ: стр. 18, ст. 33, 34.

Тихонько ходить къ дѣвцѣ На-
тальѣ или НАСТАСЬЮ ЗБРО-
ДОВИЧЬ (см. ее), хвастаетъ тѣмъ
на пиру передъ Братьями Збродови-
чами (см. ихъ), губить хвастов-
ствомъ дѣвушки, подводя передъ месть
братьевъ («а Богъ суди Алешу —
не далъ пожить на свѣтѣ»); по дру-
гимъ именами спасаетъ ее отъ мес-
ти, взявши за себя: Н, стр. 64—
69, № 1, 2 и 3.

Приближенія его путаются
дѣвушки, объ нешь поютъ въ
ХОРОВОДНЫХЪ ПЕСНИХЪ: Н,
Нри, тож., стр. XXIV.

АЛЕША ПОПОВЧЬ. 65

КОНЧИНА АЛЕШИ ПОПОВИ-
ЧА. На Сафатъ - рѣкѣ вмѣстѣ съ
шестерыми другими Русскими впя-
заяв; вдя Добрыню уоптаго, вызы-
ваетъ на бой Татарина, одолѣваетъ
его, щалить и за то получаетъ отъ
ворона мертвой и жевой воды, ко-
торою воскрешаетъ Добрыню; по-
томъ, побывши прочихъ Татаръ, гу-
битъ всѣхъ товарищей дерзостью,
вызывая на бой «спу не здѣшнюю;»
сколько ни рубить ее, не дорубитъ
ся, бѣжить въ ШЕЩЕРЫ, КАМЕ-
НИЕТЪ; при этомъ выводится бра-
томъ названнымъ Годенка Блу-
довича Василья Казимі-
РОВИЧА, Василья БУСЛАЕ-
ВИЧА (сомнительно), ПВАНА
ГОСТПНАГО СЫНА, ДОБРЫН
И ПЬЕП: IV, стр. 108—115.—
ПОЛЬТОПСЯМЪ УОПТЬ при Кал-
Кѣ: Н, Прилож., стр. XVIII,
XIX.

Въ поздѣйшей передѣлѣ, въ
Малорусской Думѣ, какъ Пыря-
тинскій Поповѣчъ: IV, При-
лож., стр. XX—XXVII.

По сказкамъ служить Пвану-
богатыру (Мпкуль, Омѣ Беренни-
кову): см. Миккулу и IV, Прилож.,
стр. CLII, CLIII.

Василій: 1, стр. 72, 76, ст.
69, 75, 219, 223, 225; Н, стр.
83—87, ст. 4 и дал.; 90, ст. 27;
93, 94, ст. 16, 19 и дал.; IV, стр.
108, ст. 6; Васинька, Васю-

66 Василь Пьяница

та, Васютка, Васюточка: II:
стр. 93—96, ст. 21 и дал., и разн.;
Васька: 1, стр. 46, 47, ст. 8,
35, 39, 42: 52, ст. 7, 20; 87,
разн.; IV, стр. 7, ст. 8, 33, 39,
41. — Казиміровічь, сынъ
Казиміровічь: II, стр. 83 —
87 ст. 4 и дал.; IV, стр. 108,
ст. 6: Казнѣровічъ (Казн-
іровічъ): II, стр. 90, ст. 27;
93, 94, ст. 19 и дал. — Игнать-
евъ: 1, стр. 76, ст. 219. — Пья-
ница, сынъ Пьяница: 1, стр.
72, 76, ст. 69, 75, 219, 223,
224; Н, стр. 93, 94, ст. 16, 21,
45. — Долгополый: 1, стр. 46,
47, ст. 8, 35; IV, стр. 7, ст. 33;
Долгополистой: 1, стр. 52, ст.
7, 20: Долгополище: IV, стр.
7, ст. 8.

НА СЛУЖБѣ Владимиру.
Посылается съ посольскимъ дѣ-
ломъ. везти дані-пошлны, къ Ба-
тыю парю Заоданскому: беретъ въ
товарищи Добрыню; какъ посоль
говорить рѣчи Батыю, на подвиги
же выставляетъ Добрыню (см. его):
II, стр. 83—89, № 1: 90—92,
№ 2.—На богатырской за-
ставъ: 1, стр. 46, 47, 52; IV,
стр. 7, 8.—За отсутствіемъ про-
чухъ богатырей, остается одинъ
въ Кіевѣ и богатырствуетъ по
неволѣ: 1, стр. 72, ст. 54, 55,
69 и дал.: II, стр. 93, ст. 9—16
и дал. — Вышвбаетъ глазъ у Ма-
маева зятą и уопьваетъ его: 1,
стр. 72, ст. 69—80; то же у Ба-

Васильї Долгополый. 67

тыева (см. ихъ): Н, стр. 95,
ст. 76 — 78 и дал. — Побиваетъ
Батыя, притворившись слугою ему:
Н, стр. 95, 96, ст. 90 и дал., и
разн. (ср. Батыя и Каллна).

Братается съ Нльюю: I, стр.
76, ст. 224, 225; товарищы Нльи:
стр. 76, ст. 218.—Братъ назва-
ный Добрыни и на него послѣ
Бога больше всего надѣется: Н, стр.
84—88, ст. 19, 60, 92, 135; 94,
ст. 44—50. — О названомъ брат-
ствѣ съ другими см. и. гибель на
Сафатъ-рѣкѣ. — Ему съ Добрынею
пирслуживаетъ Марко наро
бокъ: см. сего послѣдняго.

У него полы долгія, по землѣ
ходить—заплетается, на бою
на дракъ заплетется, въ полахъ за-
мѣшается: I, стр. 47, ст. 39—
41; 52, ст. 21; IV, стр. 7, ст.
38—40. — Когда не богатырству-
еть, сидить на кружалѣ, въ ка-
бакъ: I, стр. 76, ст. 220; Н,
стр. 93, 94, ст. 19—49 и дал.;
лежить тамъ на печи нагъ—ши пи-
точки; кто оттуда позвонить грубо,
слѣзаетъ съ печи, запираетъ ка-
бакъ, обираетъ пришедшихъ, брев-
номъ бьетъ ихъ по бедрамъ, гонить
до двора княжескаго, а на ласковый
зовъ пускается въ полвиги: Н, стр.
93, 94, ст. 20—62 и дал.—От-
туда Владимиръ его вымалива-
етъ на подвиги: Н, стр. 94, ст.
46 и дал.—Пьетъ одинъ столь-
ко, сколько пьютъ вмѣстѣ Нлья,
Добрына и Алеща: Н, стр. 94, 95,

68 Пванъ Богатырь

ст. 62—74.—Получаетъ упрекъ,
что «пронилъ свою голову:» Н, стр.
96, разн.

Гибнетъ съ прочими шестерыми
Русскими витязями на Сафатъ-рѣкѣ
отъ силы нездѣшней, бѣжить въ
пещеры, каменѣетъ: IV,
стр. 108—115; при этомъ выводит-
ся братомъ названымъ Годенка
Блудовича, Василья Бус-
лаевича (сомнительно), Ивана
Гостиного сына, Алеши,
Добрыни и Нльи.

Ср. Василья Ивановича,
грознаго посла.

—

НВАНЪ—БОГАТЫРЬ, связь съ
другими богатырями, главное значе-
ние и история его подъ разными именами: III, Прилож., стр. ХІ —
XXXVI; IV, Прилож., стр.
CLI—CXCIII.

а) По былииамъ:

Иванъ: III, стр. 5—8, ст. 29
и дал.; 70, 71, ст. 30, 55; IV,
стр. 108, ст. 8; Ванюшке: III,
стр. 2, 3, ст. 17, 45, 55 —Гос-
тинный сынъ: III, стр. 2, 3, ст.
17, 45, 55; стр. 5—8, ст. 29 и
дал.; 70, 71, ст. 30, 55; При-
ломъ, стр. XXIX, XXX (сказки);
IV, стр. 108, ст. 8

Бывалъ въ Золотой Ордѣ,
у (будущаго) тестя Владмірова ко-
роля Етмануйіла Етмануйловича: III,
стр. 71, ст. 37, 38 и дал.

ПВАНЪ ГОСТППЫЙ 69

Пируетъ у Владиміра: III, стр. 1, пр., и 2, 4: занимаетъ здѣсь
мѣстобогатырское: III, стр. 5, ст. 28, 30; 70, ст. 29, 31.

Указываетъ Владиміру невѣс-
ту и подаетъ совѣтъ свататься: III,
стр. 71, ст. 37—37.

У него особый конь, Бурушка-
карушка, описаніе коня и тѣды его:
III, стр. 2, 3, ст. 22—31, 60—
68; — Спвогривый жеребецъ: стр.
3, 4, ст. 1—9; — Бурочко, косма-
точко, троелѣточко, и проч.: стр.
6—8, ст. 62—139; — Свіка-бур-
ка, вѣщая каурка, и проч.: При-
лож., стр. XXIX, XXX (сказки);
IV, Прилож., стр. CLX, CLXI;
ср. ниже другихъ Пвановъ.

Хвалітесь конемъ и обьется объ
закладъ обѣжать на немъ въ срокъ
отъ Кіева до Владиміра: III, стр.
2, 3, ст. 32—44, 3, 4; — отъ Кі-
ева до Чернигова: стр. 4—6, Х
3. — Выпгрываетъ закладъ: III, стр.
3, 4, ст. 60—68, 1—9; стр. 7,
8, ст. 116—149. — За него дер-
жить поруки и послѣ побѣды взыс-
киваетъ закладъ Владыка Чернигов-
скій (ср. его): III, стр. 5, 8, ст.
35—38, 144—149.

Гибнетъ вмѣстѣ съ другими шес-
терыми Русскими витязями на Са-
фатъ-рѣкѣ отъ силы нездѣшней, обѣ-
жить въ пещеры, каменѣтьъ:
IV, стр. 108—115; при этомъ вы-
водятся названымъ братомъ Годен-
ка Блудовича, Василья Ка-
зинміровича, Василья Бус-

70 Пванъ Годиновичь

ЛАЕВИЧА (сомнительно), АЛЕ-
ШИ, ДОБРЫНН И НЛЬИ.

Иванъ: III, стр. 9—19, ст. 15 и дал.; 20—27, ст. 4 и дал.;
Иванушко: III, стр. 9—19, ст. 13 и дал.; 20—26, ст. 7 и дал. —
Годиновичъ: III, стр. 9—19, ст. 13 и дал.; 20—27, ст. 4 и
дал.

Богатырь: III, стр. 12, ст. 104 и др.; удалъ молодецъ:
III, стр. 24, ст. 164.

Русы куляр: III, стр. 17, ст. 270, 274.

Пмѣлъ своихъ стобогаты-
рей: III, стр. 22, ст. 86.

Если за него итти было невѣстѣ,
то слыть холоцкой, избы мести, за-
ходы скрести: III, стр. 21, 22, 23,
ст. 49, 50, 77, 78, 199, 200.

Дѣло изъ за невѣсты. На
пруу у Владиміра скучаетъ холостой
жизнью, не слушаетъ совѣта князя,
отиравляется скать невѣсты А в-
дотьи, Лебеди Бѣлой (см.
ее), у Царя или Короля Чер-
ниговскаго (см. его), у кото-
раго прежде служить въ столовыхъ
ключницахъ; получаетъ отказъ въ
невѣстѣ, обѣщанной Одолищупо-
ганому (см. его); беретъ Ав-
дотью, увозитъ, спитъ съ нею въ
шатрѣ; одобѣлъ было настигшаго
Одолища, но по измѣнѣ выдать Ав-
дотьею, связанный; по нечаянной смер-
ти Одолища, успѣлъ освободиться,

ПВАНЪ ВДОВКИНЪ, БОГА- 71
убилъ невѣсту; безъ нея пріѣхалъ
въ Кіевъ и подвергся насѣшкамъ
за неудавшуюся женидбу: III, стр.
9—19, № 1 («женился, да не
съ кѣмъ снать, » какъ Алеша).—
Отправленъ Владиміромъ свататься
въ Черниговъ за дочь Амитрія
гостя богатаго, Настасью
(см. ихъ); потерпѣлъ сначала не-
удачу; потомъ взялъ съ собою бога-
тырей, но распустилъ ихъ за охо-
той; явившись одинъ въ Черниговъ,
увезъ насильно Настасью, по на-
стигнуть ея настоящимъ женихомъ,
царемъ Афромеемъ (см. его),
и по измѣнѣ Настасіи связанъ; по-
доспѣшْвіе изъ Кіева богатыри спас-
ли его, царь отправленъ въ Кіевъ
пленникомъ, а Иванъ ваказалъ Нас-
тасью смертью и вернулся въ Кіевъ
безъ жены: III, стр. 20—27, № 2.

Какое дѣло пѣлъ съ Один-
шемъ и царемъ Афромеемъ, такое
же точно съ Кощеемъ Трише-
товымъ (ср. его): III, При-
лож., стр. ХХХІ.

Ср. ПВАНА-ЦАРЕВИЧА (по
сказкамъ).

Ср. III, Прилож., стр. II; IV,
Прилож., стр. CLXXXIV.

Ванька вдовкинъ сынъ.
Его дѣло съ царемъ Волшаномъ
(ср. его) и дочерью сего послѣд-
няго, спасеніе черезъ Могуль-
тицу (ср. ее): III, Прилож.,
стр. XXVI—XIX.

72 ТЫРЬ, ЕПАНЧА, РУБАШКА

Ср. ИВАНА-ЦАРЕВИЧА И АН-
ПУ ПРЕКРАСНУЮ КОРОЛЕВУ.

б) По сказкамъ:

Иванъ-русскій-богатырь.
Борется съ Ерусланомъ (см. его),
побѣжденъ имъ, но потомъ братает-
ел; бьется съ царемъ Еоедуломъ
Змѣемъ (см. его) изъ за его до-
чери Кондуріи и добываетъ ее: III,
Прилож., стр. ХІІ—ХVІ.

Иванъ-богатырь и. Іагуш-
ка: III, Прилож., стр. ХХХІІ;
ср. ИВАНА-ЦАРЕВИЧА.

Иванъ или Ивашка Бѣлая
Епанча, служить у царя Далма-
та (см. его): III, Прилож., стр.
XVI; IV, Прилож., стр. ХІІ.

Иванъ или Ивашка Бѣлая
Рубашка: IV, Прилож., стр.
XLIV—XLVI.

Ср. ИВАНА-ЦАРЕВИЧА, БЪ-
ЛАГО ПОЯНИНА, ДВОРЯНИНА
БЪЛУЮ ПАЛИЦУ.

Иванъ подъ именемъ Голя
Воянскаго и Оомы Берен-
никова, одинаковый съ ПВА
НОМЪ-ДУРАКОМЪ (см. его), то
же, что Микула, только сказоч-
ный, въ путку и на выборотъ; ему
служать Плья, Алеша Нопо-
вичь, Чурило, Ерусланъ,

ИВАНЪ-ЦАРЕВИЧЬ 73

БОВА: см. Микул'я и эти лица,
а также IV, Прилож., стр. CLII,
CLIII.

Иванъ-царевичь. Подвигается по наказу царя Далмата: см. его и ИВАНА Бѣлую Епанчу, а также III, Прилож., стр. XVI.

Битва съ Норкою-звѣремъ, спасеніе черезъ птицу, подвиги изъ за Жаръ-птицы: III, Прилож., стр. ХІХ, ХХ, ср. н.

Убиваетъ Кощея: ср. его и
III, Прилож., стр. ХХ, ХХІ.

Ему помогаетъ Булатъ-моло-
децъ: см. его и III, Прилож.,
стр. XXVI.—По указанію Булата,
получаетъ такого же коня, какъ
ИВАНЪ ГОСТИНЫЙ СЫНЪ: см.
его, ИВАНА КРЕСТЬЯНСКАГО
сына, ПВАНА-ДУРАКА, ПВАНА
КУПЕЧЕСКАГО СЫНА, А ТАКЖЕ
III, Прилож., стр. XXVІ —
ХХІХ.

Отецъ его Выславъ (см. его);
сонерникъ царь Афронъ (см.
Афромея); теряетъ невѣсту Е-
лену (см. ее), поспавши съ нею
въ шатрѣ: III, Прилож., стр.
XXXI, XXXII; ср. ИВАНА Го-
диновича.

Какъ Доврыня (см. его), те-
ряетъ было жену, но является на
свадебный пиръ врага и узанъ
его: III, Прилож., стр. XXV,
XXVI.

74 КРЕСТЬЯНСКИЙ СЫНЬ

ПВАНЪ-ЦАРЕВИЧЬ И МАРОА-
ЦАРЕВНА (Марья?): III, При-
лож., стр. ХХХІІ.

Иванъ-царевичь и Лягуш-
ка: см. тж. и ср. ИВАНА-РУС-
СКАГО-БОГАТЫРЯ, ПВАНА-БО-
ГАТЫРЯ.

Подъ именемъ Силы-царевича и въ сходствѣ съ Потыкомъ: см. сего послѣдняго и IV, Прилож., стр. XLIV—XLVI.

Полная его исторія, гдѣ являются Микула, Марья-царевна, Елена ПРЕКРАСНАЯ, Богатырь-дѣвица, Анна ПРЕКРАСНАЯ, Василиса Премудрая, Катома Дядька, Никаноръ-богатырь, Бѣлый Полянинъ: см. эти лица и IV, Прилож., стр. XLIII—CLXXVIII.

Иванъ Крестьянскій сынъ.
Какъ Плья Муромецъ (см.
его), спидтъ спиднемъ, потомъ
отпаивается Калѣками, встаетъ:
III, Прилож., стр. ХХIII —
ХХV.

Достаетъ, какъ Иванъ Гос-
тинный сынъ (см. его), такого
же коня, служившаго. Лукоперу
богатырю (см. его), сходство здѣсь
съ Бовою (см. его): III, При-
лож., стр. XXVII, XXVIII;
IV, Прилож., стр. CLXXXV,
CLXXXVI; ср. ИВАНА ЦАРЕ-
ВИЧА, ИВАНА-ДУРАКА, ИВАНА
КУПЕЧЕСКАГО СЫНА.

6.

ИРОЧИЕ ИВАНЫ.

75

Битва съ Полканомъ, подобно Бовъ: см. эти лица и III, Прилож., стр. XVIII, XXV; IV, Прилож., стр. CLXXXIX, СХС.

То же—

Ивашка Запечный, сидень: III, Прилож., стр. XXV;

Иванъ Попяловъ, сидень: III, Прилож., стр. XXV.

Иванъ Купеческій сынъ, сказка объ Иванѣ - Кручинѣ, Купеческомъ сынѣ: III, Прилож., стр. XXIX, XXX.

Владѣеть такимъ же конемъ, какъ Иванъ Гостинный Сынъ: см. его и ИВАНА ЦАРЕВИЧА, ИВАНА КРЕСТЬЯНСКАГО СЫНА, ИВАНА-ДУРАКА.

Добываетъ Царь - Дъвцу: см. помянутыя лица, Анну ПРЕКРАСНУЮ и IV, Прилож., стр. CLV и дал.

Иванъ-дураецъ, Ивануща-дурачокъ, владѣющій такимъ же конемъ, какъ Иванъ Гостинный Сынъ: см. его, Ивана-царевича, Ивана Крестьянскаго Сына и Ивана Купеческаго сына, а также III, Прилож., стр. XXVIII, XXIX.— Сказки шутливыя въ томъ же родѣ: стр. XXVIII.

Подчиняеть Илью и Өедора Язкингова, добываетъ Добрый

76 Данило Денисьичь
ню: см. ихъ и ИВАНА Голя Воянскаго, Өому БЕРЕННИКОВА, а также IV, Прилож., стр. CLII.

Иванъ Водовичь, сражающийся съ Чуломъ - Юдомъ: см. его и III, Прилож., стр. XXXII.

Сказка объ Ивашкѣ Медвѣъемъ Ушкѣ: III, Прилож., стр. XXXII.

Иванъ Сученко и Иванъ Поваренко, братья ИВАНА-ЦАРЕВИЧА (одно разтройшееся лицо): см. его и IV, Прилож., стр. CLIV, CLV.

Иванъ Пономаревичь, въ еходствѣ съ Бовою: IV, Прилож., стр. CLXXXIV.

Данило: III, стр. 29—32, ст. 26 и дал.; стр. 32—38, ст. 16 и дал.—Денисьевичь, Денисьичь: III, стр. 32—38. ег. 16 и дал.—Ловчанинъ: III, стр. 29—32, ст. 26 и дал.

Охотникъ: стр. 29, 30, ст. 35—85; стр. 34, ст. 71—77; стр. 35, ст. 120.

Живетъ въ Черниговѣ: III, стр. 34, 37, ст. 89—91, 179, 180.

Мужь грязной Василы Миколашкіи: см. ее; брать родной Никиты и названый Доврыни: см. ихъ.

Нокита Денисьичь. 77

Когда умеръ, по немъ плачутъ богатыри: III, стр. 37, ст. 173, 174.

На службѣ Владиміру; изъ за жены посылается Владиміромъ къ вѣрной гнѣли на Буянѣ островъ, горюетъ, что «погубляютъ его перемѣты женскіе, » Фдетъ, на Буянѣ убиваетъ страшнаго звѣри, побиваетъ посланныхъ противъ него слугъ Владиміра, но раздумавшись, что вѣрно князю неугодень сталъ, самъ убиваетъ себя: III, стр. 29—32, ст. 23—110.—То же, предчувствуетъ себя гнѣель, посылается въ луга Леваниловы, въ послѣдній разъ охотится въ подѣ, отправляется по приказу князя, побиваетъ посланную на него силу Русскую, но всего болѣе оскорбленный, что противъ него и братья, убиваетъ себя: стр. 32—37, ст. 16—176.

Ср. за спь Данилу Игнатьевича.

Ср. III, Прилож., стр. II—IV; IV, Прилож., стр. XVII, XVIII.

Никита Денисьичь: III, стр. 36, ст. 160.

Родной брать Данилы (см. его), богатырь; въ уголу Владиміру Фдетъ противъ роднаго брата: III, стр. 36, 37, ст. 155—166; однако плачетъ по брать и его женъ: стр. 37, 38, ст. 173, 174, 212.

78 Данило Игнатьевичь.

Данило, Данилушко, Данилько, Данилишко: III, стр. 39—41, ст. 2 и дал.; стр. 42—50, ст. 16 и дал.—Игнатьевичь: III, стр. 39—41, ст. 2 и дал.; стр. 42, 43, ст. 16 и дал.

Сильный — могучий богатырь: III, стр. 39, ст. 3, 8.

Былъ для Кіева застоюшкой великой: III, стр. 39, ст. 16.

Двора широкаго у него не было, золотой казны не лучлося, сила была въ немъ ровная: III, стр. 42, ст. 27—29.

Служилъ Владиміру пятьдесятъ годовъ, убилъ ему пятьдесятъ царёвъ, а мелкой сплы—семѣты нѣтъ: III, стр. 43, ст. 30—32.

Когда минуло ему девяносто лѣтъ, успѣло выпросился у Владиміра въ монастырь, спасти душу грѣшную, постригся и посехился: III, стр. 39, 43, ст. 1—5, 30—49.

Когда его останавливали, указалъ на преемника — сына, для защиты Кіеву: III, стр. 43, ст. 45—47.

Въ монастырѣ является какъ старостарочище, старой, старикъ, монахъ, съ колпакомъ и клюкой Калѣкъ Перехожихъ: III, стр. 45—50, ст. 106—230.

Не охотно пустилъ молодаго сына на трудный передвигъ, далъ ему потомъ благословенье, научилъ, какъ достать бурушка коематаго и збрую богатырскую, которыми нѣкогда владѣлъ самъ: III, стр. 46, 47, ст. 114—150; стр. 40, ст. 34—50.

ПВАНЪ, МИХАЙЛО 79

Во время подвиговъ сына молился Богу и молитвами спасъ его: III, стр. 47, 50, ст. 151—158, 238, 239.

Искалъ сына по побоицу, не
узнавши чуть не убилъ его, потомъ
оставленъ сыномъ по прежнему въ
монастырѣ молиться Богу: III, стр.
41, ст. 69—72; стр. 49—51, ст.
210—242 и разн.

Ср. сына его Ивана или Ми-
хайлу.

См. его же въ Калькахъ.

Ср. III, Прилож., стр. II—IV.

Сынъ Данилы Игнатьевча.

Иванъ: III, стр. 39, 40, ст.
22 и дал.

Михайло, Михайлушко:
III, стр. 44 — 50, ст. 80 и
дал.

Даниловичь: III, стр. 39,
40, ст. 22 и дал.; стр. 44—50,
ст. 80 и дал.

Двъи нацатилъ тній: III,
стр. 39, ст. 22; стр. 45, 46, ст.
89, 119. — Молодехонекъ,
зеленехонекъ, до битвы съ
Татарами на войнахъ не бывалъ:
III, стр. 40 ст. 31—48. — Ма-
лешенекъ, глупешенекъ:
стр. 45, ст. 87, 88 и разн.

Спасается молитвой отца и своей собственной: III, стр. 47—49, 50, ст. 149—158, 185—190, 238, 239.

80

Даниловичь

За отбытіемъ отца изъ богаты-
рей въ монастырь, вызывается итти
въ Орды, беретъ благословеніе отъ
отца, погибъ было въ полѣ, упавши
съ коня, но, поправившись, побилъ
Татаръ однимъ Татариномъ, вер-
нулся къ отцу въ монастырь, не
узнанный чуть не убитъ имъ, послѣ
съ почестью принять Владимиромъ:
III, стр. 39—41, № 1. — То же,
но съ тѣми особенностами, что взялъ
прежде благословеніе отъ матери, по
указанию отца досталъ бурушка кос-
матаго и збрую богатырскую, побѣ-
диль невѣрную силу по молитвамъ
отца, отѣснѣ голову цариншу Ула-
ниншу и привезъ ее въ Киевъ: стр.
44—51, ст. 79—251.

Ср. Отца его, Данилу Иг-
НАТЬЕВИЧА.

Дунай Ивановичь: I, стр.
52, ст. 4; III, стр. 53 — 80, ст.
50 и дал.; IV, стр. 13, ст. 21.

Донъ Ивановичь: I, стр.
58, 60, 61, ст. 24, 79, 124.

Тихий: III, стр. 53, ст. 51,
58.—У него повороты тихие:
IV, стр. 13, ст. 22 и прим.—Въ
Киевѣ дѣвки и жонки метались въ
окна поглядѣть на него, говоря:
« еще гдѣ эдаки молодцы да споро-
жаллись? »: III, стр. 63, ст. 135—
137.

Межу Старшими богаты-
рами на полѣ Кумковъ: I, стр.
58, 60, 61. — Набогатырской

Дунай, Допъ

81

ЗАСТАВЪ: I, стр. 52, 53, ст. 4—42; IV, стр. 12, 13.—Гораздъ былъ съ дѣвницами драться: III, стр. 76, ст. 239.—Иногда труслѣ врага: I, стр. 53, ст. 31—41.

ДОБРЫНА БЫЛЪ ЕГО «ЛЮБИМЫМЪ ТОВАРИЩЕМЪ»: см. ДОБРЫНУ И III, стр. 54, ст. 89, 90.—При знается между богатырями лучше и падежнѣе Васьки Долгополаго, Алеши Поповича и даже Доврыни: см. пхъ и I, стр. 52, 53, ст. 19—30; иногда ненадежнѣе Доврыни: см. его и IV, стр. 13, ст. 21—23.

При НАСТАСЬ КОРОЛЕВИЧНѣ смѣшивается съ Потыкомъ (см. пхъ) и Ванькою Ключникомъ: III, стр. 59—61, ст. 8—64.

СЛУЖИЛЪ ВО семи ордахъ, семи королямъ (и не могъ выжить себѣ красной дѣвицы): III, стр. 77, ст. 255—257.

ГУЛЯЛЪ ПЗЪ ЗЕМЛИ ВЪ ЗЕМЛЮ, ЗАГУЗЯЛЪ ВЪ ЛИТВУ, КЪ КОРОЛЮ. ИЯХОВИНСКОМУ, СЛУЖИЛЪ У НЕГО ВЪ РАЗНЫХЪ СЛУЖБАХЪ 9 ПЛИ 12 ЛѣТЪ: III, стр. 54, 55, ст. 60—68, 98—101; стр. 58—67, ст. 1—7, 24, 25, 140—143, 179—183, 239, 240; стр. 73, ст. 110, 113.

ЕГО ЛЮБИЛЪ КОРОЛЬ И КОРОЛИХА, А НАСТАСЬЯ КОРОЛЕВИЧНА У ДУШИ ДЕРЖАЛА, КОГДА ЖЕ ОНЪ ЕГО РАСХВАСТАЛОСЬ, СПАСЛА ОТЪ ПОГИБЕЛИ: III, стр. 59—61, ст. 8—64.

82

ИВАНОВИЧЬ

ОТТУДА ПЕРЕШЕЛЪ ВЪ КIEВЪ, про- писился на кабакѣ и оголѣлѣ, пока вызванъ Владиміромъ на дѣло: III, стр. 61—63, ст. 65—138.

КАКЪ ЗНАТОКЪ НЕВѣСТЪ, ПОСЛАНЪ ВЛАДИМІРОМЪ ДОБЫВАТЬ НЕВѣСТУ И ДОБЫЛЪ ЕЕ ВЪ ТОВАРИЩАХЪ СЪ ДОБРЫНЕЮ, АЛЕШЕЮ ИЛИ ЕКПИМОМЪ ИВАНОВИЧЕМЪ, ЧАСТІЮ ДОБРОМЪ, ЧАСТІЮ БОРЬБОЮ: СР. ИХЪ И III, стр. 53—55, ст. 47—111; стр. 63—56, ст. 139—199; стр. 71—76, ст. 58—213.

ПРИ ЭТОМЪ СЕСТРУ ЖЕНЫ ВЛАДИ- МІРОВОЙ ВЫЯЛЪ ЗА СЕБЯ, У ОТЦА ЕЕ ПРОСЬБОЙ, А САУМУ ЕЕ СЪ БОЮ: III, стр. 55, ст. 108, 109; стр. 66—67, ст. 200—245; стр. 76, 77, ст. 214—267.—СР. ЖЕНУ ДУНАА, ДАРЬЮ ИЛИ НАСТАСЬЮ.

СВАДЬБА СЪ НЕЮ ВЪ КIEВѣ: III, стр. 68, ст. 248, 249; стр. 77, 78, ст. 268—310.

ВЪ КIEВѣ СЪ ЖЕНОЮ ЖИЛЪ ВРЕМЯ не малое: III, стр. 78, ст. 310.

ИЗЪ ЗА СПОРУ РАЗВАРЬШЕВСЬ, ПЫЯ- НЫЙ, ПОГУБИЛЪ ЖЕНУ И ВЪ УТРОБѣ У ПЕЙ МЛАДЕЗНА: III, стр. 55, 56, ст. 116—137; стр. 56—58, ст. 1—63; стр. 68, 69, ст. 250—284; стр. 78—80, ст. 311—377.— СР. СЫНА ДУНАЕВА.

ВЪ ОТЧАНИИ ПОГУБИЛЪ СЕБЯ И ПОТЪ КРОВИ ЕГО ПРОТЕКЛА ДУНАЙ РѣКА: III, стр. 56, ст. 137—139; стр. 58, ст. 64—70; стр. 69, ст. 285—293; стр. 80, ст. 378—383.

Потокъ, Потыкъ 83

Ср. III, Прилож., стр. VI.

Потокъ или Потыкъ Михайло Ивановичь: IV, стр. 52—58, ст. 8—230.

а.)

Свято-русскій магучій богатырь: IV, стр. 52, ст. 7 и дал.

Братъ названый Доврынъ и
Алеши: см. ихъ и IV, стр. 52,
ст. 4—12.

Посланъ Владиміромъ на охоту,
встрѣтилъ Лебедь Бѣлую, она
обернулась Авдотьюшкой. Ин-
ховидьевной; полюбилъ ее, по-
ложили зарокъ—кто умретъ преж-
де, другому живому птти вмѣстѣ въ
могилу; отправились къ Киеву, По-
токъ отсталъ; возвѣстилъ Владимі-
ру о находкѣ, послѣ вечерни упро-
свѣль поповъ вѣнчать, повторилъ
присягу на зарокъ; въ первый разъ
жилъ съ женою полтора года, и
когда она обмерла, съ конемъ и
збруею полѣзъ съ нюю въ могилу;
тамъ убилъ змѣя лютаго, головою
его пробудилъ Авдотью, задергалъ
изъ могилы веревку къ церковному
колоколу и заревѣлъ зычнымъ гоło-
сомъ, вынутъ; поповлень съ женою
святою водой; во второй разъ жилъ
съ женою до старости, и, когда у-
меръ, ее живую погребли съ ишь:
IV, стр. 52—59, ст. 1—233.
Ср. жену его Авдотью. Инхо-
видьевну, Лебедь Бѣлую,

84 Михайло Ивановичь

Анну или Настасью ПРЕ-
красную королевичу.

б.)

Во главѣ Калькъ. Подъ
именемъ Михайлушки Кась-
янова: III, стр. 81—84, ст.
15—115; — Оомы Ивановича:
стр. 84—89, ст. 2—189; —
Касьяна Михайловича: стр.
90—99, ст. 9—359. — Зашедши
въ Киевъ, павлекъ гнивъ княгинъ
Апраксии (см. ее), оклеветанъ,
кальками наказанъ, но потомъ собы-
тіями спасенъ и оправданъ: III, стр.
81—99, № 1, 2, 3.

Во главѣ же Калькъ, отъ лица
его молодецкаго, какъ бы отъ сол-
нышка отъ краснаго, лучи стоять
великіе: III, стр. 93, ст. 113 —
115.—За его правду великую, вло-
жили ему убитому ангелы душу: III,
стр. 89, ст. 174—187.—Выска-
кивалъ изъ земли какъ ясенъ со-
колъ, на его лицо молодецкое не
могутъ зрѣть добры молодцы, будри
на немъ до самого пояса, никакого
духу не вѣруетъ, дуетъ духомъ сво-
имъ святымъ на большую княгиню,
пекѣляетъ ее, крестомъ ограждаетъ
и благословляетъ: стр. 97—99, ст.
267—325.

Ср. IV, Прилож., стр. XXXI—
L: какъ богатырь и во главѣ калькъ;
сказки объ немъ: CLVI, CLXXIX,
CLXXX: отношения къ сказочному
Ивану-Богатыру, ср. его.

СТАВРЪ Годиновпчъ 85

Михайлушка Касьяновъ,  
Оома Ивановичъ, Касьянъ  
Михайдовичъ, смѣшанныя вмѣ  
па Потока или Потыка Ми  
хайлы Ивановича: см. его.

Михайло Михайловичь,
братъ Потока, подъатаманье во гла-
вѣ Калкъ: III, стр. 90—97, ст.
32, 33, 214 — 222, 259, 260,
283—286.

Ставръ: IV, стр. 59—68, ст. 13—260. — Годиновичь: IV, стр. 59, 66, ст. 13, 222.

Бояринъ: IV, стр. 59—68,
ст. 19—260.

Изъ земли дальней: IV, стр. 68,
ст. 264.

Инѣ лѣ богатый дворъ и домъ, по
словамъ его — не хуже Кіева: IV,
стр. 59, 60, ст. 17—26.

Игралъ на гуслахъ, умѣ лѣ сы-
грыши Цареградскіе, пли зовыя ино-
странныя (Ерусалимскія), величаль-
ныя, Стихи священные, какъ скомо-
рохъ, веселый молодецъ: IV, стр.
66, 67, ст. 218—233 и прим.

Женатъ былъ на Васились
Микулишнѣ: см. ее.

Похваставши своимъ дворомъ и
домомъ, возбудилъ зависть Владимі-
ра, посаженъ въ тюрьму, дворъ его
велико запечатать, а жену взять ко
казяю; когда Василиса явилась пе-
редътая въ Кіевъ, выпущенъ изъ

86 Хотенъ Блудовичь

тюрьмы по ся желалію, игралъ при
дворѣ князя и пѣ лъ; выпрошенъ же-
ною вмѣ сто даней съ Кіева, не у-
зналъ было ея, но, когда она от-
крылась, воротился съ нею домой,
обязанный ей спасеніемъ отъ Влад-
диміра: IV, стр. 59—68, ст. 12—
264.

Ср. III, Прилож., стр. III; IV,
Прилож., стр. XVII, LI, LII
(между прочимъ по лѣ тописямъ).

Хотёнь: IV, стр. 74—77, ст. 50 и дал.; Хотёнышь: 75—77, ст. 81 и дал.; Хотёнышко: 73—76, ст. 11 и дал. — Годенъ: 69—72, ст. 21 и дал.; Годенко: 108, ст. 5. — Блудовичь: 69—71, ст. 27 и дал.; 108, ст. 5; Сынъ Блудовичь: 69, 70, ст. 38 и дал.; Сынъ Блудовъ: 73—75, ст. 11 и дал.

У матери вловы одинъ былъ сынъ,
какъ ясенъ соколь: IV, стр. 69, ст.
20, 21; см. мать, Блудову жену.

Многіе пожитки осталлись ему отъ
батюшки: IV, стр. 69, ст. 22, 23.

Упрекали его именемъ отца, а
самого, что уродуетъ (чудить, про-
казить): IV, стр. 73, 74, ст.
14—73.

Страшенъ былъ Кіевский моло-
дцамъ: IV, стр. 75, ст. 88.

Поднялся за обиду, болѣе за оби-
ду матери, на Часовую жену и
дочь ея, Катерину или Ав-
дотью (см. ихъ); ошибъ у Ча-

ЧУРЬЛО

87

совичны теремъ, педавилъ садъ, по-
колотилъ Часовичей, вынудилъ Ча-
совую отдать дочь съ богатымъ при-
данымъ; убитыхъ шурьевъ оживилъ
мертвою и живою водой, доставши
отъ ворона (вставка); съ помощью
Владиміра и Анраксіи пом прился съ
гордою тещей: IV, стр. 69—72,
ст. 38—135; стр. 73—77, ст.
23—162.

Губнетъ съ прочими шестерыми
русскими витязями на Сафатъ-рѣкѣ
отъ сплы нездѣшней, бѣжитъ въ
пещеры, камень бетъ: IV, стр.
108—115; ири этомъ выводится
названымъ братомъ съ Василь-
емъ Казимировичемъ, Ва-
сильемъ Буслаевичемъ
(сомнительно), Пваномъ Гос-
тинымъ сыномъ, Алешею,
Доврынею и Пльею.

Ср. III, Прилож., стр. V; IV,
Прилож., стр. LV—LVII.

Чурило, Чурила Пленко-
вичь (Плѣнковичь): 1, стр.
24, ст. 47; Н, стр. 31, ст. 280
281; III, стр. 78, ст. 294; стр.
104, ст. 111, 133; IV, стр. 81—
86, ст. 94—214; стр. 87—90,
ст. 4—105.—Чурива: IV, стр.
86, 87, ст. 10—28. — Чури-
лушка, Чуривушка: III, стр.
87, ст. 98; IV, стр. 86, 87, ст.
14—27. — Сынъ Пленко-
вичь: III, стр. 87, ст. 98, 118;
стр. 104, ст. 111; IV, стр. 83,

88

ПЛЕНКОВИЧЬ

ст. 160.—Плёнковичь, сынъ
Плёниковичь: IV, стр. 87, 88,
ст. 4—32.—Цыплёнковичь:
IV, стр. 86, 87, ст. 10.—22.

Отецъ его Пленъ (Плѣнъ),
Пленка (Плѣнко), старой, Са-
роженникъ: см. его.

Молодой: III, стр. 104, ст.
111; IV, стр. 83, 84, ст. 160,
210; стр. 87, 88, ст. 4, 18.

НАРУЖНОСТЬ. Двѣ свѣчки го-
рать, то ясны очи глядятъ, то Чу-
риловы: IV, стр. 90, ст. 101, 102;
когда идетъ, передъ нимъ несутъ
подсомлѣчникъ, чтобъ не запекло
солнце бѣла его лица: стр. 83, ст.
173, 174; сапожки—зелѣнъ сафь-
янъ, пятки гладки, носки плоски,
кругъ паты хоть ццомъ прокати,
подъ пату воробей проскочи: стр.
87, ст. 23—26; бѣлыя руки, зла-
ты перстни: стр. 88, ст. 21, 22;
золотъ калпакъ: стр. 89, ст. 45;
перчатки шелковы: ст. 59; зеленъ
кафтанъ: ст. 73; сафьянны сапожки:
стр. 90, ст. 87; всѣхъ больше
по природѣ отличался походкою
щепливою (щегольскою): Н,
стр. 31, ст. 280, 281; когда гу-
лалъ, поль нимъ травка-муравка не
точчется, лазоревый цвѣточикъ не
ломится, зеленъ кафтанъ на немъ
не трахнется: IV, стр. 87, ст.
5—8; слѣды его малешеньки, ма-
лымъ-то малы, коротешеньки, слов-
но зайка скакалъ спло бѣлъ горно-
стах: стр. 85, 86, ст. 239—244;
стр. 87, 88, ст. 12—18; на него

Чурило

89

заглядѣлась княгня Апраксія, такъ
что порѣзала руку: стр. 86, ст.
10, 11; когда шелъ по Кіеву, за-
глядывались всѣ люди: гдѣ дѣвушки
глядятъ, — заборы трещатъ, гдѣ
молодушки глядятъ, лишь оконечки
звенятъ, гдѣ стары глядятъ, ма-
натьи на себѣ дерутъ: стр. 87, ст.
27—31.

Его дружина ХРАБРАЯ: за
три ста, за пятьсотъ и за тысячу,
жеребцы подъ ними Латинскіе, каф-
танцы на полъ камчатные, одноря-
дочки — голубъ скурлать, колпач-
ки—золоты плаши: IV. стр. 78—
83, ст. 26—31, 56, 57, 87, 91,
159, 160, 170, 171.

ПЕРВЫЕ подвиги Чурилы
съ дружиною въ царствѣ живот-
номъ, на рѣкѣ Черегъ: IV, стр.
78—81, ст. 14—91; Чурилы не
знаютъ въ Кіевѣ: теж., и стр. 81,
ст. 92—94; однъ только БЕР-
МЯТА Васильевичъ (см. его)
про него давно вѣдаетъ и разсказы-
ваетъ въ Кіевѣ: стр. 81, ст. 95—
113; живетъ Чурила въ Маломъ
Кіевѣ, описаніе двора его, вол-
ротъ, богатствъ: ст. 100—113;
ѣдутъ къ нему Владиміръ съ
Апраксѣевной, князья-бояре,
богатыри, Доврыня, Бермята,
всего 500 человѣкъ: стр. 82, ст.
114—122; отецъ его Шавѣнъ;
трой ворота; угошенье въ отсутствіи
Чурилы: стр. 82, ст. 123—144;
Чурила подѣлываетъ ко двору сво-
ему, Владиміръ перепуганъ, Шавѣнъ

90

ПЛЕНКОВІЧЬ

успокоиваетъ: стр. 82, 83, ст.
143—166; Чурила вѣзжаетъ съ
дружиною, передъ лицомъ его не-
сутъ подсолнечникъ, впереди ско-
рода: 83, ст. 167—182; Чури-
ла богато дарить князя и княгиню:
стр. 83, 84, ст. 183—194;
Владиміръ назначаетъ ему
жить въ Кіевѣ и служить
князю: стр. 84, ст. 195—199;
Чурила не ослушался, пріѣзжаютъ
всѣ въ Кіевѣ: ст. 200—208;
въ Кіевѣ они были счастливы
добрѣ: III, стр. 104, ст. 110;
ср. выше действіе его красоты; за-
вѣдуетъ у князя драгоцѣнными плать-
ями, хранить золоту казну: III, стр.
78, ст. 293—299; въ спорѣ съ
Дюкомъ (см. его) о богатствѣ и
въ гостяль у него съ Владимиромъ:
III, стр. 104, ст. 110—133; вѣст-
никомъ Апраксія къ Каликамъ
(побить пми): III, стр. 87, 88, ст.
98—120; служить столѣни-
комъ: IV, стр. 85, ст. 230; по-
стельникомъ у княженецкихъ
постелей: стр. 86, ст. 14, 15; на
этой службѣ заглядывается на него
Апраксія (см. ее), и рѣшаетъ,
что ему лучше быть позовщикомъ:
ст. 14—20; у Владимира позов-
щикомъ: стр. 84, 85, ст. 209—
215; заходить къ старому Бермя-
тѣ, замѣшиваетъ тамъ, ночью
проникаетъ не смотря на часовъхъ,
пираетъ съ Катериною Пре-
красною (см. ее): стр. 85, ст.
216—222; Владимиръ это ни во что

7.

Гришка Боярскій 91

кладеть: ст. 223—226; по доносу съиной дѣвушки узнаетъ Бермята о гостѣ, дорашиваетъ жену, грозить ей казнію, съ Чурилой братуется: стр. 88—90, ст. 26—110; здѣсь измѣняютъ Чурилѣ извѣстная одежа его и очи: тѣж.; Бермята осрамленъ передъ всѣмъ народомъ, когда найдены по силѣ слѣды Чурилы и старики узнали ихъ: стр. 87, 88, ст. 231—247; стр. 87, 88, ст. 9—48.

Служить въ сказкахъ, какъ «молодой богатырь»,» Ивану Голю Воянскому: см. его и IV, Прилож., стр. CLII.

Ср. III, Прилож., стр. V; всѣ же прочія подробности: IV, Прилож., стр. LVIII—XCVI (объ его имени, значеніи, отношеніяхъ къ Чуру, Гермесу, и т. и. ).

Гришка Боярскій, Воярскій сынъ: I, стр. 46, 47, ст. 7, 43; IV, стр. 7, 8, ст. 7, 42.

Его Описаніе. Родавоярскаго; потому хвастливъ; на бою-даракъ призахвастается: I, стр. 47, ст. 49—51; IV, стр. 8, ст. 49—51.

Стоптъ на богатырской заставѣ: I, стр. 46, 47; IV, стр. 7, 8.

Кравчимъ жилъ: I, стр. 46, ст. 10; IV, стр. 7, ст. 10.

92 Бѣлая Палица и друг.

Дворянинъ Бѣлая Палица: IV, разн., стр. 24 и дал. (между Старшими богатырями); Прилож., стр. XII; ср. Бѣлаго Полянина, Ивашку Бѣлую Эпанчу, Ивашку Бѣлую РУБАШКУ.

Глапить (Гланить?): IV, разн., стр. 24 и дал. (между Старшими богатырями); Прилож., стр. XII.

Өедоръ Лыжниковъ, сильный богатырь, вмѣстѣ съ Ильею въ службѣ у Ивана-Дурака: ср. его и IV, Прилож., стр. CLII.

Екимъ Ивановичъ: II, стр. 70—78, ст. 5, 17, 21, 28, 42 и дал.; III, стр. 72—75, ст. 83, 86, 141—164, 206, 207

Молодой: II, стр. 70—78, ст. 5, 42, 51; III, стр. 72, ст. 83.—Богатырь: II, стр. 70, ст. 6 и дал.—Въ грамотѣ поученный человекъкъ: II, стр. 70, ст. 18.—Пугливъ: II, стр. 73, ст. 126—129.

Братецъ, родимый братецъ (названый?) Алеши Поповича: II, стр. 70, 74, ст. 17, 29, 144.—Съ Алешей они оба изъ Ростова: II, стр. 70, ст. 1—5.—Бздили съ Алешей плечо о плечо, стремя-

Екимъ, Марко, Торопъ 93

но въ стремяно: II, стр. 70, ст. 6, 7; служилъ Алешъ: III, стр. 72, ст. 83, 84.—По ошибке чуть не убилъ Алешу: II, стр. 74, ст. 139—144.

Съ Алешей прибылъ изъ Ростова въ Кіевъ, принятъ Владимі- ромъ, спасъ Алешу отъ улара Ту- гарина: II, стр. 70—78.

Товарищъ из паробокъ Дунная въ поѣздѣ его за невѣстою Владиміру; осью телѣжною побилъ силу грознаго короли Етмануйла: III, стр. 72—75, ст. 82—211.

Ср. Марка Паробка и Торопку.

Марко паробокъ: прислужникъ Василья Казимировича и Доврыни въ поѣздѣ къ Батыю съ данями: II, стр. 84—88, ст. 20, 153.—Ср. Екима Нвановича и Торопа.

Торопъ, Торопко, слуга Доврыни: II, стр. 79, разн.; Прилож., стр. IX, Х. — Слуга Алеши (или Александра) Поповича: II, Прилож., стр. XVIII, XIX (лѣтопись; гибнетъ при Калкѣ; участвуетъ въ войскѣ Константина Ростовскаго и Ярославскаго). — Ср. Екима Ивановича и Марка паробка («Торопка» вѣроятно передѣлано изъ «паробка» или на оборотъ).

---

Усмошвецъ, Семенъ-швецъ, Никита Кожемяка.

94 Залѣшане; Никита

По лѣтописи, преданіямъ и сказкамъ, богатырь Кіевскій при Владимірѣ: IV, Прилож., стр. CXL—CXLIII.

*

Богатыри скученные.

Мужики Залѣшана. Вокругъ Владиміра, въ ряду Старшихъ богатырей: I, стр. 45, ст. 148.

Никита: IV, стр. 44, ст. 203 (въ ряду старшихъ богатырей, на Дунай-рѣкѣ); стр. 47, 48, ст. 18, 28, 30, 35, 42; стр. 50, 51, ст. 48, 50, 70; Никитушка: IV, стр. 47, 48, ст. 33, 34, 40, 41, 47, 55; стр. 51, ст. 58.—Ивановичъ: IV, стр. 51, ст. 70. — Залѣшанинъ, Заолѣшанинъ: IV, стр. 47, 48, ст. 18, 30, 55; разн., стр. 24, 27, 31, 32, 35, 36.

Дворянинъ: IV, разн., стр. 24, 27, 31, 32, 35, 36.—Богатырь: IV, разн., стр. 35.—Между Старшими богатырями: IV, разн., стр. 24—38; стр. 44, ст. 203.—Въ битвѣ держить съ Алешей руку лѣвую: IV, стр. 44, ст. 203.

Неизвѣстенъ Кіевскимъ богатырямъ вокругъ Владиміра, и Н. ль, желая, чтобъ его не узнали, выдаетъ себя за Никиту: IV, стр. 46—49, № 7.—

### ЗБРОДОВЧИ; КОРОЛЕВИЧИ 95
Онъ незнамъ человѣкъ: IV, стр. 49, ст. 2.—Въ числѣ загѣзжихъ молодцовъ: IV, стр. 50, ст. 31, 32.—Пришелъ служить Владиміру: IV, стр. 50, ст. 33—36.—Не боптесь ни Татаръ, ни Кіевскихъ богатырей: IV, стр. 50, ст. 37—47.—Что поднесутъ, положитъ въ карманъ: IV, стр. 51, ст. 56, 57.—Наводитъ на всѣхъ ужасъ: IV, стр. 51, ст. 57—77.

Въ числѣ другихъ богатырей, въ походѣ изъ Кіева на Царьградъ: IV, разн., стр. 24—38 (занимаетъ здѣсь второе мѣсто, послѣ Ильи Муромца), при чемъ взяты живьемъ ІІдолъ Скоропитѣ и Тугаринъ.—Степеннѣе Аленши и старается поправить его ошибки: IV, стр. 31, разн.—Нарѣчи выставляется впереди другихъ: IV, разн., стр. 31, 32.—Выбирается посломъ отъ другихъ богатырей къ Владиміру: IV, разн., стр. 35, 36.

Ср. IV, Прилож., стр. XVII—ХСVIII—СІІ.

Ср. Михайлу Казарянина, Королевичей изъ Крякова, Збродовичей и Дюка.

## Братья Збродовичи, Збродовичи.

Семь илъ: 1, стр. 45, ст. 147 (между Старшими богатырями, вокругъ Владиміра).

### 96 изъ КРЯКОВА; ПРИТЧЕНКИ

ДВА БРАТА: II, стр. 67—69, № 3.—Два Петровича: стр. 67—69, ст. 13, 49, 79.—На пиру у Владиміра: II, стр. 67, ст. 1 и дал.

Хвастаютъ сестрою, Наталью или Настасьей Збродовичной (см. ее); по вызову Аленши (ср. его), письтываютъ ее, убѣждаются въ виновности, хотятъ убить, но, по предложенію Аленши, отдаютъ ему въ замужество: II, стр. 67—69, № 3; то же, убиваютъ ее: II, стр. 64—67, № 1 и 2.

Ср. IV, Прилож., стр. ХІХ, ХХ; ХСVIII—СІІ, СXXXIV.

Ср. Михайлу Казарянина, Королевичей изъ Крякова, Збродовичей, Залѣшанъ и Дюка.

### Королевичи изъ Крякова, Лука и Петръ Петровичи: IV, Прилож., стр. XX, ХСVIII—СІІ; СXXXIV; ср. Михайлу Казарянина, Збродовичей, Залѣшанъ и Дюка.

### Притченки: IV, стр. 63, ст. 129

### Хапилонки: IV, стр. 63, ст. 129.

Въ Кіевъ нарочны борцы, удали молодцы, семь борцовъ: IV, стр. 63, ст. 127—130 и дал.

Михайло Казарянинъ 99

щаго ворона, который указалъ ему
на Русскую полонянюку въ руках Та-
таръ; напустился, Татаръ побилъ,
въ полонянькѣ узналъ родную сест-
ру Марөу (ср. ее), свободилъ ее
и съ богатой добычей вернулся въ
Кіевъ; угодилъ особенно Владиміру
привезенными тремя Татарскими
конями: IV, стр. 91—99.

Ср. Аленшү Поповича, Ко-
ролевпчей изъ Крякова,
Збродовичей, Зальшанъ и
Дюка.

Ср. IV, Прилож., стр. XCVIII
— СII.

—

Соловей Будиміровічь,
сынъ Будиміровічь: IV,
стр. 100—107, ст. 12—261.

Славный гость, богатый:
IV, стр. 100—106, ст. 11—
233. — Купавъ: IV, стр. 100,
ст. 41 и прим. — Молодой, мо-
лодецъ: всюду въ означенныхъ
мѣстахъ. — Сударь: IV, стр.
101, ст. 54, 57.

Изъ за моря спняго, отъ царя
заморскаго (изъ царства заморска-
го), отъ славнаго города Леден-
ца: IV, стр. 99, 106, ст. 5—8,
210, 211. — Пиѣль матушку,
честну вдову Амелову Тимофе-
евну: см. ее.

Между множествомъ кораблей его
особенно славенъ Соколъ (его о-
писаніе): IV, стр. 100, 106, ст.
14—40, 230.

100 Соловей Будиміровічь

Въ товарахъ его особенно славны
были замыслы Соловья (при-
думанное имъ искусство производ-
ства): IV, стр. 101, 102, ст.
61, 87.

Игралъ въ звончатыя гусли:
IV, стр. 104, 105, ст. 166,
179. — Видѣнъ былъ по поступ-
камъ: IV, стр. 107, ст. 249.

Прибывши изъ за моря въ
Кіевъ, расположилъ князя съ
княгинею дорогими подарками; вы-
просилъ мѣсто себѣ въ саду у кня-
жеской племянницы Запавы Пу-
тятишны (см. ее), построилъ
тамъ дивные терема и удивленную
Запаву скоро сосваталъ за себя, об-
мѣнявшись перстнами; но провѣдав-
шая мать его велѣла прежде сѣз-
дить за моря и расторговаться; въ
отсутствіе Соловья, Давидъ По-
повъ (см. его), скорѣе вернувшись
ся изъ поѣздки, насталъ, что ви-
дѣлъ, какъ Соловей попался за мо-
ремъ въ протаможье; Запаву выдели
за Давида, сидятъ за свадебнымъ сто-
ломъ: какъ разъ вернулся Соловей,
съ товарищами переодѣлся калика-
ми, принятъ на пиру, скоро узнанъ,
Запава бросилась къ нему, Давидъ
посрамленъ, Владпіръ — прежде
того огорченный вѣстью о Соловьѣ—
повеселѣлъ: IV, стр. 99—107.

Ср. IV, Прилож., стр. VII,
СII, СXXXV.

*

ЕРМАКЪ. КАЛЪКВ: 101

БОГАТЫРЬ МЛАДШИЙ,
Позднѣйшій.

Ермакъ Тимофеевичь: 1,
стр. 61—66, ст. 102—283.

Молодой: 1, стр. 61—65,
ст. 103 и дал. — Племянникъ
Пльи и Мгромца: 1, стр. 61, 65,
ст. 102, 136, 271.

Борется съ Мамаемъ за Кі-
евъ: 1, стр. 62, ст. 154—162.—
Борется съ Бабищей Мамаиш-

102 ИВАНИЩЕ; Данило;
ной и по указанію II ль и одолѣваетъ
ее: 1, стр. 65, 66, ст. 247—283.

Не послушень зову Старшихъ
богатырей, отдѣляется отъ
нихъ: 1, стр. 61, 62, ст. 135—
139.—Выбивается безъ нихъ изъ
силъ и спасается II льею: I, стр.
62, 65, ст. 162, 264—273 и
дал.—Тѣшится съ II льею въ гос-
тянъ у нихъ: 1, стр. 64, ст. 213—
225.—Отношенія къ Старшимъ
богатырямъ: ср. IV, Прилож.,
стр. XIII, CXLIX, CL.

*

КАЛЪКІІ ПЕРЕХОЖІЕ.

Иванище: IV, стр. 18, 21,
ст. 5, 6, 7, 85, 87.

Сильный (прозвище): IV, стр.
18, 21, ст. 5, 85.

Каликаперехожая, совѣ-
ми обычными прозвищами, призна-
ками и свойствами: IV, стр. 18—
21, № 4.

Силы въ немъ вдвое противъ
Пльи, а смѣлости и въ
половину: IV, стр. 21, ст. 87,
88.

Ндетъ изъ Кіева, попалается
Ильѣ, передаетъ ему вѣсти, ссу-
жаетъ платье, клюку, и прочее: IV,
стр. 19, ст. 11—19.

—

Данило: IV, стр. 22, 23, ст.
7, 11, 13, 19, 31, 33, 39.—

Игнатьевичь: IV, стр. 22, 23,
ст. 7, 11, 13, 19, 31, 33.

Братанъ (братъ названый)
Пльѣ: IV, стр. 22, ст. 14 и дал.

Калпкаперехожая, совѣ-
ми обычными прозвищами, призна-
ками и свойствами: IV, стр. 22—
38, № 5.

Прежде былъ богатырь, а те-
перь «голова стала при старости,
нога за ногу запинается, рука за ру-
ру заплетается: » IV, стр. 23, ст.
32—37

Ндетъ изъ Ерусалима, попа-
дается II лѣ, передаетъ ему вѣс-
ти, ссужаетъ платье, клюку, и про-
чее: IV, стр. 22, ст. 14 и дал.

Ср. его выше, въ Богатыряхъ.

Ср. IV, Прилож., стр. XI.

—

Никита. Етмануйло 103

Никита: IV, разн., стр. 26.
Родомъ КАРАЧЕВЕЦЬ: IV, разн., стр. 26.

АТАМАНЪ КАЛЪКЪ ПЕРЕ-
КОЖИЛЪ, ОПСАННЫЙ КАКЪ КАЛЬКА:
IV, разн., стр. 26, 27.

Встрѣчается богатырямъ Кіев-
скимъ по дорогѣ изъ ЦАРЯГРЯ

104 ЕТМАНУЙЛОВИЧЬ

ДА, передаетъ вѣсти, ссужаетъ
пілатье, и проч.: IV, стр. 26,
27, разн.

Ср. выше Потока или Поты-
ка, подъ разными именами, и его
БРАТА.

ЛИЦА ПРИ БОГАТЫРЯХЪ

РОДСТВЕННЫЯ ИЛИ БЛИЗКИЯ, ОТЦЫ-МАТЕРИ, СЕСТРЫ, НЕВЪСТЫ,
ЖОНЫ, ДВЕТЫ, ТЕСТЬЯ, ТЕТКИ, МАТЕРИ КРЕСТОВЫЯ, ДАЙДКИ, ПОМОЩНИКИ,
ИЛИ ВЪ КАКОЙ ЛИБО СВЯЗИ, ИЛИ ТОЛЬКО ВСТРѣЧНЫЯ, СХОДНЫЯ,
А ИНОГДА И СОВСЕМЬ СТОРОННІЯ, ЛИШЬ УПОМИНАЕМЫЯ, ТАКЖЕ
БОГАТЫРИ, ПОЛЯНИЦЫ, КНИЗЬЯ, И ПРОЧИЕ ВНѣ КІЕВА, БЕЗО ВСЯКОГО СЪ
НИМЬ ДЬЯ, САМИ ПО СЕБѣ, ИЗЪ ВРЕМЕНИ ДРЕВНѣЙШАГО ИЛИ ПОЗДНѣЙ-
ШАГО, НО — НЕ ПРИЯМЫЕ ВРАГИ.

ТЕСТЬ ВЛАДИМІРА.

а) Етмануйло Етмануй-
ловичь, грозный король,
любимый тесть Владиміра:
II, стр. 18, 19, 22, ст. 19, 20 и
дал.: III, стр. 71—75, ст. 37—
198; IV, стр. 61, 62, ст. 75,
102.—У него кудри черныя:
III, стр. 73, ст. 120.

б) Король Ляховинский:
III, стр. 54, 55, ст. 61, 69, 92,
96, 97, 105; стр. 58—65, ст. 4
и дал. — Въ землѣ Ляховин-
ской: III, стр. 54, ст. 60; — въ
Литвѣ: стр. 58 — 63, ст. 3 и
дал.; — въ Золотой Ордѣ (смѣ-
шано): стр. 71—75, ст. 37 и дал.;

IV, стр. 61, 62, ст. 74, 91, 95.
101: то же.

У него двѣ дочери, одну сов-
сваталъ и вывезъ въ Кіевъ Дунай
за Владиміра, другую взялъ за
себя, живши прежде у короля 9
или 12 лѣтъ: III, стр. 54, 55, ст.
60—115; стр. 58—66, ст. 3—
199; стр. 71—75, ст. 37—198.—
Не хотѣль было отдавать дочь за
Владиміра и принужденъ Дунаемъ:
III, стр. 65, 66, ст. 176—197;
стр. 73—75, ст. 107—198.

Ср. ВЛАДИМІРА, АПРАКСІЮ,
ДУНАЯ ИЖЕНУ ЕГО, ДОБРЫНУ.

Отецъ-мать Нълъ 105

Иванъ Тимофеевичъ, отецъ Нълъи Муромца: 1, стр. 25, ст. 5—17; стр. 34, 35, ст. 1—18, 42, 43 (даетъ Илья особую заповѣдь); старой хрестьянинъ: стр. 34, ст. 12; IV, стр. 2, ст. 20—42; старикъ: 1, стр. 77, ст. 3 и дал. Ср. Прилож., стр. IV, XVII.

Ефросинья Яковлева, мать Нъли Муромца: 1, Прилож., стр. XXXII (преданіе).

Савишна, жена Нъли Муромца: 1, стр. 57, ст. 34—36. —Бьется съ Тугариномъ вмѣсто мужа (смѣшана вѣроятно съ женою Данилы или Ставра): 1, стр. 57, 58, ст. 34—65; ср. Нлью.

Отецъ Доврынъ.

Микита Романовичъ: Н, стр. 4, 5, ст. 25—28 (умеръ старикомъ, оставившій Добрыню малолѣтнымъ; жена его Тимофеевна).

Никита, Рязанецъ, богатый гость, долгаговѣку: Н, стр. 49, ст. 1—11 (умеръ старикомъ, оставивши жену Амелю Тимофеевну и малолѣтняго Добрыню).

Ср. выше князей-боярѣ.

106 Отецъ-мать Доврынъ

Мать Доврынъ.

Афимья Александровна: Н, стр. 2, ст. 24; стр. 14, ст. 18; стр. 19—21, ст. 58 и дал.; стр. 40, ст. 3; стр. 57, 58, ст. 149, 169.

Афимья Ивановна: II, Прилож., стр. XIV, XV (сомнительно).

Тимофеевна: Н, стр. 4—8, ст. 6, 15, 23, 33, 102, 116, 135, 142, 151 (мужь ея Микита Романовичъ).

Мамелова Тимофеевна: Н, стр. 34, ст. 405, 408; Амелова Тимофеевна: Н, стр. 49, 50, ст. 8 и дал. (мужь ея Рязанецъ Никита, богатый гость).

Вдова: Н, стр. 2, ст. 24, 30, 31; 3, ст. 22, 23; 4, 5, ст. 25—28; 14, ст. 18; 19, ст. 58 и дал. (матера вдова); стр. 34, ст. 405, 408 (честна, пречестна вдова); стр. 40, ст. 2 (молода вдова: во время малолѣтства, Добрынь); стр. 49, 50, ст. 8, 23 (матера жена, вдова многоразумная); стр. 57, 58, ст. 149 169 (честна вдова).

Княгиня: Н, стр. 5—8, ст. 6 и дал.

Особенно любима была сыномъ: см. Доврыню.—Н сама особенно любила Добрыню, и частенько по иемъ плакивала: ср. Н, стр. 15, ст. 42—47; 31, ст. 286—292; 35, ст. 442; 39, ст. 565—577; 58, ст. 172—179.—Учила Добрыню грамоть и писать: Н, стр. 49,

8.

ПАСТАСЬЯ 107

ст. 12—15.—Жила въ Кіевъ, водила въ гости ко ВЛАДИМІРУ: см. его и Н, стр. 32, 33, ст. 103 и дал.; 57, 58, ст. 146 и дал.— Покі Доврыя утъзжалъ, она стѣлалась СТАРЕХОЙКА: Н, стр. 21, ст. 118.—Ср. КНИГИНЬ-БОЗАРЫЙ.

### Кена Доврыны.

**Настасья:** Н, стр. 3, ст. 27; 17, ст. 14, 15, 17; 20—22, ст. 64 и дал.; 30, ст. 237, 241; 31—40, ст. 295 и дал.

**Микиулишна, Никулична:** Н, стр. 11, 13, ст. 14, 69; 20—22, ст. 64 и дал.; 30, ст. 237, 241; 31—40, ст. 295 и дал.

**Настасья Гурьишна (непорчено изъ Микиулишна):** Н, стр. 17, ст. 14—16.

**Акулина Микиулишна:** Н, стр. 11—14, ст. 14 и дал., № 6 (Микиулишна).

**Памельова Тимофеевна:** Н, стр. 5, ст. 41.

**Аграфена Григорьевна:** Н, стр. 17—16, ст. 7 и дал.

Въ двѣвушках полевала въ числомъ полѣ: ПАЛЕНИЦА, ЖЕНЩИНА ВЕЛИКАЯ; ежели попадался богатырь старый, рубила голову, а молодаго въ полонъ брала: Н, стр. 29, 30, ст. 200—252.

Встрѣчаетъ Доврыню въ полѣ, какъ паленица, побиваетъ, сажаетъ въ карманъ, и, когда поправился, рѣшается за него выйти: Н, стр. 29, 30, ст. 200—249.

108 Микиулична

Выходить за Доврыню: Н, стр. 11, ст. 12—16 (когда онъ былъ двѣпадцати лѣтъ); стр. 30, ст. 250—252 (въ Кіевѣ).

Получаетъ заповѣдь при прощаніи съ мужемъ, когда онъ уѣзжалъ: Н, стр. 3, ст. 25—31; 5, ст. 39—52; 11, 12, ст. 27—35; 15, ст. 37—41; 17, ст. 15—25; 20, ст. 76—85; 31, 32, ст. 293—312.

Упорно и долго жеть мужа, потомъ, обманутая, напуганная и сожалѣнная выдана за АЛЕШУ Поповича: Н, стр. 5, 6, ст. 53—64; 12, ст. 36—54; 15, 16, ст. 48—55; 17, ст. 28—31; 21, ст. 100—107; 32, 33, ст. 313—369.

Хоть и выдана за Алешу, по онъ былъ ей немыль: Н, стр. 16, ст. 87

Узнаетъ Доврыню на свадебномъ пиру, бросается къ нему, молитъ о прощеніи, получаетъ: Н, стр. 9, ст. 187—194; 13, 14, ст. 73—112; 16, ст. 82—88; 22, ст. 163—169; 38—40, ст. 531—551, 588—590.

Смѣшана по имени со старшею сестрою Василисою Микиулишной (ср. ее), женою Данилы: Н, стр. 29—32, ст. 27 и дал.

Отношенія ея къ Василисъ: IV, Приюж., стр. CLXIV, CLXXII, CLXXIII.

Ср. Доврыню.

СЕСТРА, ТЕТКА, 109

Катерина Никитишна:
II, стр. 45—48, ст. 15 и дал.

СЕСТРА Доврыни: ср. его и
II, стр. 43, ст. 86; 45—48, ст.
8 и дал.—СТАРШЕ его: II, стр.
43, 46, ст. 8, 14, 47.

Уговариваетъ брата не жениться
на Маринъ (ср. ее): II, стр. 45,
ст. 8—13.—Сиасаетъ брата, пу-
гая Марину и дѣйствуя на ее ча-
рами: II, стр. 43, ст. 86—97.

Умѣла оборачивать (въ оборотна):
II, стр. 43, ст. 90, 91;
46, 48, ст. 56, 106; — и сама ово-
рачиваться: II, стр. 46, ст.
49, 59.

Марья Дивовна: II, стр. 52,
53, ст. 99, 137.

Родная, любимая тетка
Доврыни (ср. его), сестрица
Владиміра (ср. его) или мате-
ри, Доврыниной (?): II, стр.
52, 53, ст. 98, 106, 124, 125,
130, 132, 137

Была въ пѣлку у Змінца Го-
рынчица (ср. его) и освобождена
Доврынею: II, стр. 52, 53, ст.
97—137; тождество въ семь слу-
чаѣ съ Мариною: см. ее и IV,
Прилож., стр. CLXXX.

Ср. выше книгинь-боярынь
вокругъ Владиміра.

Анна Ивановна: II, стр. 57,
58, ст. 150, 174, 180, 183. —

110 КРЕСТНАЯ ДОВРЫН.

Настасья Ивановна: II, При-
лож., стр. XV, XVI (сомнитель-
но).

ДОБРЫНИНАМАТУШКАКРЕС-
ТОВАЯ, ЛЮБИМАЯ КУМУШКА ЕГО
МАТЕРИ: II, стр. 57, 58, ст.
151, 171, 173, 176; ср. оба эти
лица.

Молодая: II, стр. 57, 58, ст.
150, 174, 183.—ЧЕСТНАЯ ВЛО-
ВА: II, стр. 57, ст. 150.

Жила въ Кіевъ, хаживала на
вечеринкико Владиміру: II, стр.
57, 58, ст. 146 и дал.; ср. его и
княгинь-боярынь вокругъ.—
Считаетъ себя въ Кіевъ хитрѣе и
мудрѣе Марины: II, стр. 58, ст.
190.—Но не хвастается на пиру:
II, стр. 58, ст. 191.—Умѣла обо-
РАЧИВАТЬ (ВЪ ОБОРОТНАЯ): II, стр.
58, 59, ст. 192—194.—Бьетъ и
папугиваетъ Марину, тѣмъ спа-
саетъ крестинка: II, стр. 58, 59,
ст. 185—194; ср. Доврыню и
Марину.

Микула Микитичь, отень
Доврыниной жены (см.
ее), тесть Доврыни (см.
его): II, Прилож., стр. XVІ,
XVІІ.

Микула (Селяниновичь)
въ сказках какъ Иванъ Голь
Воянскій, въ шутку и на вывор-
отъ: III, Прилож., стр. XXII,
XXIII; см. Н. В. В. — Въ слод-
ствѣ съ Иваномъ-ДУРАКОМЬ.

МикУЛА. Өедоръ попь. 111
Големъ Воянскимъ (ср. ихъ),
Омойо Беренниковымъ,
Мужичокъ-кулачокъ, съ
ноготокъ, борода съ локо-
токъ, Микулка Четверт-
ной: IV, Прилож., стр. CLII—
CLIV.

Сотоварищ и помощникъ ШВА-
НА - богатыря; см. его и
IV, Прилож., стр. CLXII -
CLXXIII.

Өедоръ, отецъ Алекси Поповича (ср. его), старый попь соборный въ Ростовъ: Н, стр. 75, 76, ст. 171, 172, 237, 238; 82, ст. 80, 83, 84; кромѣ Алекси имѣлъ еще дочь и (въ ростовито) сына Екима Пвановича: ср. эти лица.

СЕСТРА Алекси (см. его),
дочь попа Ростовскаго, спасенная
братомъ отъ Татаръ: Н, стр. 81,
82, № 1

Дочь Гостиная, объявшая
отъ Алекси Поповича (ср.
его), разъездная, походная, красна
деньца: 1, стр. 5.—Встрѣчается,
объявши, съ Ильей (ср. его):
меж.

Ср. СЕСТРУ Михайлы Ка-
заранина, ЖЕНУ ДУНАЯ,
ДАРЬЮ ЗБРОДОВИЧНУ, СЕСТ-

112 ЗБРОДОВИЧНА П ДРУГ.
РУ ЗБРОДОВИЧЕЙ НАТАЛЬЮ
ИЛИ НАСТАСЬЮ, АПРАКСЮ,
также IV, Прилож., стр. ХСVIII,
ХСIX.

Наталья или Настасья
Збродовична, Збородович-
на, сестра братьев Збродови-
чей (см. ихъ): Н, стр. 68,
69, ст. 25, 39, 59, 65, 74,
80, 85.

Бережется братьями, которые ею
хвастаютъ, но обличается хвастов-
ствомъ Алекси Поповича (см.
его), испытывается братьями, го-
товится къ смерти, но спасается
Алешею, который беретъ ее за
мужь: Н, стр. 67 — 69, № 3;
то же испытаніе, но убивается
братьями: стр. 64 — 67, № 1
и 2.

Ср. ЖЕНУ ДУНАЯ, ДАРЬЮ
ЗБРОДОВИЧНУ, АПРАКСЮ,
СЕСТРУ АЛЕШИ ПОНОВИЧА И
МИХАЙЛЫ КАЗАРАНИНА, так-
же IV, Прилож., стр. ХСVIII,
ХСIX.

Василій Ивановичъ, гро-
зенъ посоль: IV, стр. 61, 62, ст.
63, 96, 110 и дал. — Образецъ
(тинъ) посла: ср. Василья Ка-
зиміровича или Птичеви-
ча.

НЕВЪСТА И ТЕСТЬ 113

НЕВЪСТА ИВАНА Годиновича.

а)

АВДОТЬЯ, Лебедь Вѣлах:
III, стр. 11 — 19, ст. 67 и дал.;

АВДОТЬЮШКА: III, стр. 13 —
18, ст. 137 и дал.

Дочь царя или короля ЧЕРНИ-
ГОВСКАГО: ср. его и III, стр.
11—15, ст. 66 и дал.

Просватана у отца за Одолиша
поганаго (ср. его) изъ невѣрной ор-
ды, но скоро сдалась, упрекнувъ от-
ца, Ивану Годиновичу (ср.
его), скоро же передалась Одолишу
и за то убита Иваномъ: III, стр.
13—19, ст. 137 и дал.

Ея описание. Ростомъ не мала,
умомъ — по однимъ крѣпка, по
другимъ (и въ действительности)
слава, лицо было какъ осенній
спѣгъ, брови черны какъ у соболя,
очи ясны какъ у сокола; на голов-
кѣ обѣлы лебеди, на лѣвомъ плечѣ
черны соболи, на правомъ ясны со-
колы, на прошестяхъ (въ стапѣ)
спзы голуби, на подножкахъ черны
вороны: III, стр. 11, 14, ст. 68—
80, 161—165.

б)

Настасья Дмитревна: III,
стр. 21 — 27, ст. 41, 42 и дал.

ДУШКА: III, стр. 23—27, ст.
121 и дал.

Дочь ДАМТРЯ БОГАТАГО ГОСТЯ
ЧЕРНИГОВСКАГО: ср. его и III,
стр. 21—24, ст. 37 и дал.

114 ИВАНА ГОДИНОВИЧА.

Просватана у отца за царя А-
ФРОМЕЯ АФРОМЕЕВИЧА (ср.
его) въ землю Загорскую, но увезена
Иваномъ Годиновичемъ (ср.
его), однако передалась Афромею и
за то убита Иваномъ: III, стр. 21—
27, ст. 41—266.

—

Димитрій Гость: III, стр.
20—24, ст. 20, 35, 37, 65, 113,
117, 119, 122, 137, 144.

Богатый: III, стр. 20—23,
ст. 20, 113, 117, 122.—СЛАВ-
ный: III, стр. 24, ст. 144.

Живетъ въ ЧЕРНИГОВЪ: III,
стр. 20, ст. 19 и дал., № 2. —
Не уважаетъ ВЛАДИМИРА: III,
стр. 21, ст. 37 и дал.

У него дочь НАСТАСЬЯ (ср.
ее), которую просваталъ было за
царя АФРОМЕЯ (ср. его) изъ зем-
ли Загорской, по приневоленъ от-
дать за ИВАНА ГодиновичА:
ср. его и III, стр. 21 — 24, ст.
37—151.

Ср. Короля или ЦАРЯ, ВЛА-
ДЫКУ, ВОЕВОДУ ЧЕРНИГОВ-
СКАГО.

—

Королевна Труда (Гертру-
да2): IV, Прилож., стр. XLV;
въ сказкѣ, невѣста ИВАНА-БОГА-
ТЫРЯ, подъ именемъ СПЛЫ-ЦА-
РЕВИЧА: ср. его.

—

ЖЕНА ДУНАЯ. 117

его и тж., стр. CLXXXIII — СХСШ.—Тамъ же смотри Дружинну и прочія связанныя съ Болою лица.

ЖЕНА ДУНАЯ.

Дарья Бродовишна (Зродовична): III, стр. 56, ст. 16.

Настасья королевична: III, стр. 59—69, ст. 10 и дал.; 71—80, ст. 40 и дал.

Меньшая дочь короля Яховинскаго (ср. его), сосватанная Дунаемъ (ср. его) при случаѣ, когда сосваталъ онъ старшую за Владиміра (ср. его): III, стр. 54, 55, ст. 69—109; старшая дочь того же короля и старшая сестра Апраксін, жены Владиміровой (ср. ее); полюбила Дуная, когда онъ жилъ въ службѣ у ея отца; когда онъ ею разхвастался и погибъ было, спасла его; тѣздила все во число поле поляковать, взята Дунаемъ съ бою: III, стр. 59—67, ст. 10—245; старшая дочь грознаго короля Етмануйла Етмануйловича (ср. его) и сестра Апраксін, взята Дунаемъ съ бою: III, стр. 71—77, ст. 40, 214—267.

Оскорбила мужа на пиру, похвасталась своею меткою стрѣльбой, поздно спохватилась просить прощенья, убіта опьянѣвшимъ мужемъ, по смерти же въ распоротомъ животъ у нея найдено дивное дитя (по икоторымъ двое детей): III, стр.

118 ЖЕНА ПОТОКА: АВДОТЬЯ, 55, 56, ст. 116—137; 56—58, ст. 15—63; 68, 69, ст. 252—284; погибла также точно по хвастовству сестры Апраксін: стр. 78—80, ст. 311 и дал.

Ср. СЕСТРУ ЗБРОДОВИЧЕЙ, НАТАЛЬЮ или НАСТАСЬЮ, СЕСТРУ МИХАЙЛЫ КАЗАРЯНИНА и АЛЕШИ ПОПОВИЧА, АПРАКСІЮ, также IV, Прилож., стр. XCVIII, XCIХ.

СЫНЪ ДУНАЯ (ср. его).

Удалъ молодецъ; родился прежде временно, когда отецъ распоролъ его матери утробу; а если бъ доносить еще три часа, то сынъ былъ бы въ семь семерццъ попрыжѣе и полутче самого Дуная: III, стр. 80, ст. 372—377.

ЖЕНА ПОТОКА или ПОТЫКА.

а)

АВДОТЬЯ: IV, стр. 54—58, ст. 73—231; АВДОДТЬЮШКА: IV, стр. 53—56, ст. 53—162.—ЛИХОВИДЬЕВНА: IV, стр. 53—58, ст. 53—231.

ЛЕБЕДЬ ВѣЛАЯ: IV, стр. 53, ст. 36—55; 54, ст. 81.

Ср. ПОТОКА или ПОТЫКА и IV, Прилож., стр. XXXI—L (сказки о ней, гдѣ она, между произымъ, подъ изменѣ королевны Труды, ср. сію послѣднюю).

Анна Прекрасная. 119

Изъ. Лебеди Бълой обернулась
душой красной дѣвницей, полюбив
лась Потоку, положила съ ним
зарокъ—кто прежде умретъ, обо-
имъ лечь въ могилу, полетѣла Ле-
бедью къ Кіеву, перегнала Потока,
послѣ вечерни вѣнчались тамъ и
снова приняли присягу на зарокъ,
жила съ Потокомъ въ первый разъ
только полтора года, искала муд-
рости наль мужемъ своимъ — какъ
бы погубить его, обмерла, погре-
бена вмѣстѣ съ живымъ мужемъ,
тамъ спасена мужемъ отъ змѣя и
головою его воскрешена, еретница,
святой водой поновлена, и во вто-
рой разъ жила съ Потокомъ до
смерти его, а тогда живая погре-
бена съ мужемъ: IV, стр. 53 —
59, ст. 35—232.

б)

Анна Прекрасная Кő-
ролевна, вторая (очищенная)
жена Нотыка: ср. его и
IV, Прилож., стр. ХХХІХ —
ХЛІІ (иногда Настасья),
CLXXX.

Она же Богатырь-Дѣвица,
Царь-дѣвица, невѣста Ивана,
дѣйствующая одинаково съ Вол-
шаномъ (ср. его), по волшебной
кингѣ, потомъ (по укрощеніи) жена
Ивана (сказки): ср. его и IV,
Прилож., стр. CLV — CLVII,
CLIX, CLXX, CLXXI.

Родство ся съ Василисой
ПРЕМУДРОЙ (ср. ее; двѣ полю-

120 ВАСИЛИСА МИКУЛЧИНА

вины одного существа): IV, При-
лож., стр. CLXIII—CLXXX.

—

Василиса Микиулишна:
III, стр. 33—38, ст. 53 и дал.;
IV, стр. 62, ст. 112.

a)

Жена Данилы (Мовчанина,
Денисевича; см. его): III, стр.
29—32, ст. 26 и дал.; 33—38,
ст. 50 и дал.

Грозная (прозвище): III, стр. 29—31, ст. 27, 60, 69, 115, 116, 122. — Ея описание. Есть съ кѣмъ думу подумати, слово про-
молвити, есть кѣмъ при пиру при
бесѣдункѣ похвалитися, есть кому
поклонитися: III, стр. 29, ст. 49—
31; не нахаживали такой красавицы,
не видывали такой пригожицы, ли-
цомъ красна и умомъ сверестна, Рус-
скую умѣла больно грамоту и четью-
пѣтю горазда церковному; есть ко-
го назвать матушкой и величатьго-
сударыней: стр. 33, ст. 50—38.

Передѣвалась молодцомъ, зѣди-
ла въ полѣ (поляницей): III, стр.
35, ст. 107—109. — Не гибва-
лась на грубыя слова мужа: III,
стр. 35, ст. 129. — По ней, когда
умерла, илакали богатыри:
III, стр. 38, ст. 212. — Звали ее
матушкой: III, стр. 38, ст.
215.

Изъ за нея Владимиръ (ср.
его) губитъ мужа ся, хочетъ се-

ЖЕНА ДАНИЛЫ

121

взять за себя, по она, не позывая любви, убывает себя над тобом мужа: III, стр. 29—32, ст. 23 и дал.; 32—38, ст. 50 и дал.

Стишана съ Настасью Микулишной, женюю Добрыни: ср. ее III, стр. 29—32, ст. 27 и дал.

Ср. III, Прилож., стр. III (по сказкамъ, Василиса Попова, Василиса Прекрасная, Василиса Золотая Коса); IV, Прилож., стр. XVI, XVII.

б)

Молодая Ставрова жена: IV, стр. 60—68, ст. 48, 50—259: ср. СТАВРА.

Ея описание. По двору идетъ — будто уточка пливетъ, а по горенкѣ идетъ — частенько ступаетъ, а на лавицу салится — колѣна жметъ, ручки бѣленьки, пальчики тоненьки, носила перстни: IV, стр. 62, 63, ст. 114—118 и прим. — Волосы черные: IV, стр. 62, ст. 58 и прим.

Узнавши, что мужъ ея, Ставръ, посаженъ въ Кіевъ въ тюрьму, а ее велико взять ко Владимиру (ср. его), остряла волосы, одѣлась грознымъ посломъ (ср. выше прозвище грозная), назвалась Васильемъ Ивановичемъ (ср. его), поѣхала въ Кіевъ, нижай не узнана (кромѣ Апраксін, которой не повѣрили: ср. ее), поборола борцовъ, перестрѣлила богатырей изъ луки, обыграла Владиміра въ шах-

122

И СТАВРА.

маты, довела до того, что онъ отдавалъ себя съ женюю въ кабалу, попросила веселыхъ молодцовъ-скомуроховъ, и, когда привели Ставра, помирилась на немъ, взяла вмѣсто даней его одного, не узнана спачала самимъ мужемъ, отъѣхавши отъ Кіева открылась ему и спасши его воротилась съ нимъ домой: IV, стр. 60—68, ст. 45—264.

Ср. III, Прилож., стр. III; IV, Прилож., стр. XVII; стр. L1—LV (въ сказкахъ, Василиса Золотая Коса, Василиса Прекрасная, Премудрая, Мудрая и Ільпообразая, Попова).

Василиса Премудрая, поруга, невѣста, жена Ивана-Богатыра (ср. его; въ сказкахъ): IV, Прилож., стр. CLXII — CLXXVIII.

Царь Бархатъ: IV, При-
томъ., стр. LIII—LV (въ сказѣ,
относительно Василисы занима-
етъ мѣсто мягкаго и ласковаго Вла-
диміра: ср. эти лица).

Пленъ (Пленъ): IV, стр. 82, ст. 124: Пленка (Пленко): IV, стр. 82, 83, ст. 130—152.—Сароженинъ: IV, стр. 82, 83, ст. 130—152 и прим.

9.

ПЛЪНЪ. МАТЬ ДЮКА. 123

Старой: IV, стр. 82, 83, ст. 124—132.

Отецъ Чурилы (см. его); принимаетъ у себя въ дому, въ Маломъ Кіевцъ, на рѣкѣ Черегъ или Сарогъ, пріпѣхавшагося. Владиміра (ср. его) съ княгинею, князьями - боярами, Бермятою (ср. его), богатырями, Доврынею (ср. его), и т. д.: отвращаетъ трои ворота; угощаетъ; успокоиваетъ, когда нерепугались подъѣзжавшаго Чурилы: IV, стр. 82, 83, ст. 123—164.

Ср. IV, Прилож., стр. LXXX—LXXXIII.

ДЮКОВА МАТУШКА: III, стр. 102—106, ст. 56—184; ср. Дюка.

Жила въ Волынцъ Галичьемъ (на Волыни и Галицкой Русп), за Корелюю богатою: III, стр. 101, ст. 2, 3.

ЧЕСТНА ВДОВА, МИНОРАЗУМНАЯ: III, стр. 105, 106, ст. 159, 174, 179.

Покупала у гостей-корабельщиковъ перья орла Камскаго и перила стрѣлы сыну: III, стр. 102, ст. 44—57. — У ней печки были муравлены, подпки мѣдные, помелечко шелковое, въ сыту медвяную обмакиваютъ, колачикъ сѣшь—больше хочется: III, стр. 104, ст. 124—129. — У ней въ высокихъ теремахъ хорошо было изукрашено,

124 МАРОА ПЕТРОВИЧПА.

на диво: III, стр. 105, ст. 156—162. — У ней былъ въ гостяхъ Владиміръ (ср. его) съ князьями-боярами и Чурилою Пленковичемъ (ср. его), оларень былъ отъ нея дорогими подарками: III, стр. 105, 106, ст. 155—184.

СЕСТРА МИХАЙЛЫ КАЗАРЯНИНА.

Марова Петровична: IV, стр. 95—98, ст. 137—243.

Дочь гостинная изъ Волынца города изъ Галичья: IV, стр. 97, ст. 190—198. — Русская дѣвица Полоняночка: IV, стр. 95—96, ст. 138—182. — Красна дѣвица, молода, родная сестра, сестрица родимая Михайлы: IV, стр. 95—98, ст. 137—242. — У ней русская коса: IV, стр. 96, ст. 154—158.

Со своей матушкою гуляла въ салу: нахали Татары, полонили, отвезли въ чисто поле; тамъ горько плакала, а Татары утѣшали, что отададутъ за мирнаго Татарина; Михайло Казаранниъ узналъ о томъ отъ вѣщаго ворона, побилъ Татаръ, отнялъ сестру и привезъ въ Кіевъ: IV, стр. 95—98, ст. 130—243; ср. Михайлу и сестру Алеши Поповица, сестру Збродовичей, Насталью или Настасью, жену Лунą Дарью Збродовичи,

ЧЕРНИГОВЕЦЪ; Данило; 127
стр. 11—15, ст. 66, 75, 110,
202; ЧЕРНИГОВЕЦЪ, ВОЛЬНЫЙ
ЧЕРНИГОВЕЦЪ: III, стр. 12—
15, ст. 123, 135, 178, 205,
207—211. — Въ споръ и неудо-
вольствіяхъ съ Владимиромъ:
III, стр. 11, ст. 74, 75. — У него
служилъ Пванъ Годиновичь
въ столовыхъ ключникахъ: III, стр.
13, ст. 125—128. — У него дочь
Авдотья. ЛЕВЕЛЬ БѣЛАЯ (ср.
ее), которую просваталъ бѣло за
поганаго Одолша (ср. его) изъ
невѣрной Орды, по приневоленіѣ от-
дать за ИВАНА Годиновича:
III, стр. 14—15, ст. 64—214.

г)

Князь Сиверскій (Сѣвер-
скій): І, Прилож., стр. XXIII
(за спасеніе Чернигова угоzaсть
Н.лью).

Ср. Алимтрія Гостя Чер-
ниговскаго, Ивана Годи-
новича, Ивана Гостиная,
Алешу Поповича, Плью и
Владиміра.

Данило Заморнинъ, ско-
морохъ: II, стр. 16, ст. 69 (за
него выдаетъ себя Доврыня; ср.
его).

Васілій Буслаевичь: IV,
стр. 108, ст. 7.—Гибнетъ вмѣсть
сь здѣшними шестерыми Русскими ви-

128 БУСЛАЕВЪ; МАЛЮТА.

тязами на САФАТЪ-РЪКЪ отъ си-
лы нездѣшней, бѣлить въ це-
щеры, каменѣетъ (сомнитель-
но): IV, стр. 108—115. При
томъ выводится названымъ братомъ
съ Годенкомъ Блудови-
чемъ, Васильемъ Казими-
ровичемъ, Иваномъ Гости-
нымъ сыномъ, Алешею,
Доврынею и Нльею.

—

Малюта Воскурлатовъ
сынъ, близкій ко Владиміру,
указываетъ ему, черезъ кого нскать
невѣсту, отыскиваетъ ДУНАЯ и
приводить ко Владиміру: III, стр.
62, 63, ст. 90—137 (смѣшанъ съ
Алешею Поповичемъ); ср.
IV, Прилож., стр. LVIII, и вы-
ше, въ Князьяхъ-боярахъ во-
кругъ Владиміра.

Скурлаты (палачи, отъ пмень
Малюты Скурлатова): I, стр.
67, 68, ст. 57, 91.

*

Суровенъ: III, стр. 107 —
110, ст. 2, 24, 72, 93, 98; Су-
ровецъ: III, стр. 110—112, ст.
3, 4, 25, 26, 74, 75; Прилож.,
стр. IX, Х: IV, Прилож., стр.
XXVII—XXIX.

Сынъ Ивановичь: IV, При-
лож., стр. XXVII, XXIX.

Суздалецъ: III, стр. 107 —
110, ст. 2, 24, 72, 93, 98; При-
лож., стр. IX, Х.

СУРОВЕЦЬ — СУЗДАЛЕЦЬ. 129

Суроженинъ: III, стр. 110—
112, ст. 4, 26, 75.

Заморенинъ: III, Прилож.,
стр. IX, X.

Жиль на Рус: III, стр. 110,
ст. 3.—По роду—города Суздаль:
III, стр. 110, ст. 5.

Сынъ отца гостя богатаго:
III, стр. 110, ст. 6; Прилож.,
стр. IX, X.—Богать: III, стр.
107—110, ст. 2, 24, 72, 93,
98.—Охотникъ, охоть без-
дить за охотою: III, стр. 107, ст.
1; стр. 110, ст. 7 — Молодецъ:
III, стр. 107—110, ст. 6 дал.—
Богатырь: III, стр. 110—112,
ст. 4, 26, 75; Прилож., стр. IX,
X; IV, Прилож., стр. XXVII—
XXIX.

Былъ въ полѣ, хотѣлъ было
убить ворона, воронъ указалъ на
врага — Татарскаго царя; похалъ
туда, поблѣ Татаръ, прихватилъ
царя: III, стр. 107—112, № 1 и
2; по другимъ — мирно разстался
съ Татарскимъ княземъ: IV, При-
лож., стр. XXVII—XXIX; Ср.
Кумбала, Курбана, Курга-
на, Кыгуря и проч.

Полевалъ, потомъ Былъ къ го-
роду Покидошу, гдѣ принять и
угощень княземъ Михайломъ Е-
фимонтьевичемъ: стр. 101 и
III, Прилож., стр. IX, Х.

Молодцы удалые Суз-
дальцы: III, стр. 10, ст. 39,
40 (ихъ не было въ Кіевѣ при Вла-
димирѣ).

130 САУЛЪ, САУРЪ, ИСЫНЪ

Ср. III, Прилож., стр. VII—
Х.

Михайло Ефимонтьевичь,
князь въ город. Покидо-
шъ, христианскій, принявшій и уго-
шавшій СУРОВЦА-СУЗДАЛЬЦА:
ср. его и III, Прилож., стр. IX,
Х; IV, Прилож., стр. СХVIII.

Саулъ: III, стр. 116—124,
ст. 1—307; Сауръ: III, стр.
113—115, ст. 2—86.—Лева-
нидовичь: III, стр. 116—124,
ст. 1—307; Сынъ Ванидо-
вичь: III, стр. 113—115, ст.
2—86.

Князь: III, стр. 113—115,
ст. 2—86. — Царь: III, стр.
116—124, ст. 1—307. — Въ
царствѣ Алыберскомъ: см.
царство Алыберское. —
Ничъ же ну Елени Александ-
ровну, Азваковну: см. ее.—
Сына Константина: см. его.

Ходилъ подъ царство Латын-
ское, Литвинское, Сорочинское, въ
дальну орду — Половецку землю ;
между тѣмъ родила молодая жена;
по одной пtcени попалъ въ пѣнъ и
освобожденъ сыномъ, по другой —
освободилъ сына: III, стр. 113—
124, № 1 и 2.

Ср. III, Прилож., стр. Х.

Царь Константинъ 131

Константинушка Сауло-
вичь: III, стр. 117 — 124, ст.
30—309.

Сынъ Саула. Іева нндовича
или САУРА Ванидовича (ср.
его), рожденный въ его отсутствие
и отправившийся пскать отца; по-
пальъ по одинмъ ныснамъ въ царство
Сорочинское, по другимъ въ Угличь,
гдѣ избавляетъ отца отъ пѣна или
имъ избавленъ; описанъ какъ силь-
ный, по очень молодой и неопытный
богатырь: III, стр. 113—116, ст.
17—93; 117—124, ст. 28—
313. — Имъљ Мать Елену А-
лександровну, Азвяковну,
которая родила его отъ Змѣя,
воспитала, и проч.: см. ее.

Царица Елена Алексан-
дровна, Азвяковна: III, стр.
116—124, ст. 5—310.

Молода, жена Саула Лева-
нидовича, въ отсутствие его ро-
дившая сына Константинушку
(см. ихъ обоихъ) и отправившая его
пскать отца: III, стр. 113, 114,
ст. 9—42; стр. 115, 116, ст.
90—93; 116—119, ст. 5—108;
122, ст. 227—241; 124, ст.
307—310.

Царь Константинъ Во-
голюбовъ, Воголюбовичь:
IV, стр. 22—36, № 5; 23—38,
разн.

132 Царица Елена.

ЕРУСАЛИМСКІЙ: IV, стр.
22—38, № 5. — ЦАРЕГРАД-
СКІЙ: IV, разн., стр. 23—38.

Его жена — Елена Алексан-
дровна: ср. ее и IV, стр. 22—
25, № 5; 23—38, разн.

Его сиасаетъ Нѣя отъ Идо-
ща: см. эти два лица.

Въ Царѣградѣ держитъ при себѣ
богатырей, между прочимъ Идола
Скоропшта и Тугарина Зми-
евича (см. ихъ); богатыри его
собираются на Кіевъ, но побиwa-
ся Русскими, кромѣ Идолища и Ту-
гарина, которые возвращены: IV,
разн., стр. 23—38.

Царица Елена Алексан-
дровна: IV, стр. 22—25, № 5;
23—38, разн.

ЕРУСАЛИМСКАЯ, жена Ко-
стантина Боголюбовича:
см. его и IV, стр. 22—25, № 5.—
ЦАРЕГРАДСКАЯ, жена Коц-
стантина Боголюбовича:
см. его и IV, разн., стр. 23—38.

Заступается въ Царѣградѣ за
Тугарна Зміевича (ср. его),
по просьбѣ его матери: IV, разн.,
стр. 34, 35.

Аника, Оника, Воинъ:
IV, стр. 115—138.

Килъ во славномъ городѣ Евле-
сѣ (Едесѣе?) : IV, стр. 119,
разн.

Аппка Вонънъ. Осипъ, 133

ХРАБРЫЙ ЧЕЛОВЪКЪ: IV,
стр. 119, ст. 2 и разн.; 124, ст.
40; 129, ст. 1; 136, ст. 2.

Богатый: IV, стр. 115,
разн.; 118, ст. 51, разн.; 123,
ст. 69; 124, разн.; 132, 133,
ст. 84, 85 и дал.

Сильный и славный: IV,
стр. 136, ст. 1.

Килъ 220 лѣтъ: IV, стр. 115,
ст. 1, 2; 390 лѣтъ: разн.; 222
года: стр. 119, разн.; много но
землѣ походилъ: стр. 129, ст. 2.

Разорялъ пустьи и монастыри:
IV, стр. 115, разн.; много полу-
нилъ и покорилъ царей и цареви-
чей, королей, королевичей и спль-
ныхъ-могучихъ богатырей, много
Латынской силы облатынилъ, много
Русской силы побѣдилъ: стр. 119,
ст. 3—7 и разн.; воевалъ, со-
борныя церкви разбивалъ, Русскую
кровь проливалъ: стр. 122, разн.;
казна его кровавая: стр. 118, ст.
56; стр. 123, ст. 73; казна его не
трудовая, праховая, слезовая, съ
кроволитья нажитая: стр. 125,
разн.; стр. 132, ст. 93—96;
много вѣйны новоевалъ, городовъ
разорялъ, церквей растворилъ, ликъ
Божіихъ поругалъ, святыхъ иконъ
перекололъ, много христіанской вѣ-
ры облатынилъ: стр. 129, 130, ст.
2—8; много побилъ царей и коро-
лей, и спльныхъ богатырей: стр.
136, ст. 17, 18.

Все пасси да берегся Смерти:
IV, стр. 115, разн.

134 ДАВИДЪ, МАКАРІЙ,

Доживалъ останное, посѣднее
время: IV, стр. 115, ст. 3.

Положилъ намѣреніе и поважил-
ся разорить Ерусалимъ и всю его
святыню: IV, стр. 115, ст. 4—
9: разн.; стр. 119, ст. 8—12;
стр. 120, разн.; стр. 130, ст.
9—20.

Бзяю по полю, по пути къ Еру-
салиму, повѣрѣчалъ Смерть (ср.
ее); сначала дивился Чуду и даже
смѣялся; потомъ началъ хвалиться
и пугать Смерть; скоро ослабѣлъ и
началъ умолять Смерть, называя ее
родной матерью, обѣшая подѣлиться
съ ней казною, списать ея ликъ на
икону, почитать ее какъ Бога; про-
силѣ и домой, обѣщая казну раздать
на пользу душѣ, увѣряя, что у него
отецъ и мать, жена—лѣти, друзья—
приятели, нужно проститься; про-
силъ сроку на года, на часы; Смерть
все отвергла и опровергла, Аника
подкошенъ и подццленъ, конецъ какъ
въ Стихахъ о богатомъ Лазарѣ: IV,
стр. 115—138.

Ср. Святогора, Никанора-
богатыря и IV, Прилож., стр.
СШ—СХШ.

*

Осипъ Прекрасный. Вѣхъ
болѣше по природѣ отличался кра-
сотою: Н, стр. 31, ст. 279; ср.
IV, Прилож., стр. L, СХVI.

—

АЛЕКСАНДРЪ, Акиръ. 135

Царь Давидъ Евсеевичь:
III, Прилож., стр. VIII (какъ
примѣръ отдаленнаго времени).

Старецъ Макарій Захарь-
евичь, современникъ Давида:
III, Прилож., стр. VIII (какъ при-
мѣръ отдаленнаго времени).

Царь Александръ Маке-
донскій: IV, Прилож., стр.

136 Борисъ Збутъ Козловъ
СVIII—СХ (въ сказании; сходство
съ Пльею Муромцемъ, ср.
его).

Акиръ Премудрый: IV,
Прилож., стр. CIX (сказа-
uie).

Ср. выше, въ Старшихъ во-
гатыряхъ, Самсона и Оло-
ФЕРНА.

*

ВРАГЪ.

Борисъ Козловъ: I, стр.
6, ст. 9, 18; Бориско: стр. 9,
ст. 65; 10, ст. 96 и др.—Збутъ
Борисъ королевичь: I, стр.
12, 13, ст. 33—100.

Паленица: IV, стр. 13 —
17, ст. 9 и дал. — Татарче-
нокъ-бусурманченокъ: I,
стр. 2, 3.—Нахвальшичекъ:
I, стр. 54, ст. 92.—Соколь-
никъ, сокольничекъ, со-
кольшичекъ: I, стр. 54, 55,
ст. 91, 99, 105, 118; IV, стр.
16—18, ст. 113 и дал.; описань
какъ сокольный охотникъ: I,
стр. 8, ст. 31—33; IV, стр. 13,
ст. 41, 42; сокольный и гон
чий: I, стр. 12, ст. 35—44.

Смѣшанъ съ богатыремъ и
довиномъ: см. его и I, стр.

54—36; IV, стр. 12—18, № 3.
Бълъ: I, стр. 6, ст. 9, 18;
груди черныя: стр. 54, ст.
76, 94; малый отрокъ: стр.
10, ст. 101; наносокъ вос-
теръ: стр. 10, ст. 96; у стреме-
ни прикована Змья Горынская:
IV, стр. 13, ст. 13; описанie его
вышны, ширины, головы, глазъ (но
здѣсь смѣшанъ вообще съ Татари-
номъ): I, стр. 4, ст. 30—39.

Минный сынъ Короля Задон-
скаго: см. его и I, стр. 13, ст.
74—84. — Дѣйствительный сынъ
Пльи Муромца: см. его и I,
стр. 10, ст. 112—115; 13, ст.
74—107; 54, 55, ст. 110—119;
IV, стр. 17, ст. 149—161. —
Отношенія его къ матері: см. ее
и I, стр. 10, ст. 110—115; 13,

МАТЬ ЗВУТА 137

ст. 83—107; 54, 55, стр. 93—121;
IV, стр. 17, ст. 144—161; убыв-
сть мать: I, стр. 55, ст. 120, 121.

Битва его съ Алешей Поо-
вичемъ: см. его п 1, стр. 9;—
битва съ Пльею и смерть: см. его
п 1, стр. 2—14; стр. 54—56
(смѣшань съ Кидовиномъ); IV, стр.
13—18 (то же).

МАТЬ ЗВУТА: ср. его.

Амелова Тимофеевна. Вдо-
ва, родившая Зъуга отъ Ильи: см.
его и 1, стр. 34, 55, ст. 93—
121; убопа сыномъ: теж., ст. 120,
121; то же, что Баба Латы-
мірка: см. ее и IV, стр. 17, ст.
144—161.

Баба Латыгорка: IV, стр. 17, ст. 144—161 (то же, что Амелова Тимофеевна, см. ее); При.тож., стр. I, V, VII, VIII.

Баба Латымірка: IV, При-
лож., стр. IV, V, VII.

Жена Короля Задонска-
го: см. его и I, стр. 13, ст. 74—
97.—Мать Бориса Збута: см.
его и 1, стр. 2, ст. 46; 10, ст.
110—115; 13, ст. 79, 85, 96;
IV, стр. 17, ст. 144—161; —
отъ Ильи: см. его и 1, стр. 10,
ст. 115; 13, ст. 74—107; IV,
стр. 17, ст. 144—161.—Кума
Ильи: I, стр. 2, ст. 46.

БАБА, БАБИЩА 138

Баба Горынінка: I, стр. 11, ст. 18, 19, 22; 14, ст. 111, 120, 128—144.

Владѣет златомъ-серебромъ, ве-
детъ Нлью и Доврыню (см.
пхъ) въ глубокій погребъ, гдѣ ея
солотая казна: I, стр. 14, 15, ст.
131—140; борется съ Довры-
ней и погибаетъ отъ него: I, стр.
11, 14, 15, ст. 15—27, 111—144.

Прекрасная королевич-
на. У нея теремъ, подъ кроватью
подземель, въ подземель пѣнни-
ки; хочешь обольстить Илью Му-
ромца (ср. его), но онъ, прова-
довшись къ ней въ подземель, уби-
ваетъ ее, а пѣнниковъ выпускаетъ:
I, стр. 88, 89, ст. 70—98.

Бабища Мамаишна. Бо-
рется, за Мамая (см. его), съ
Ермакомъ (см. его), и отъ него
его): I, стр. 64—66, ст. 226—
283.—Ея описание. Головища съ
дошвище, глазища съ инвы корды:
I, стр. 64, ст. 227, 228.

Баба-Яга, костяная нога.
По сказке, то помощница, то
врагъ Ивану-богатыря: см. его
и III, Прилож., стр. XVIII, XX;
IV, Прилож., стр. VII, CLVII.

10.

СОЛОВЕЙ

139

Соловей-разбойниekingъ: выш.
I, IV, и др.; Соловейко: I, стр.
36—39; разбойни Perf. I, стр.
2, ст. 52; 31, ст. 12; 33, ст. 65
и др.; воръ-разбойниekingъ: I,
стр. 77, ст. 19 и дал.—Ахма-
товъ, Ахматовичь: I, стр.
78, 79, 82, 83, 84, ст. 50, 91,
204, 225, 252; Атамановичь:
I, стр. 83, ст. 222.

Алатырецъ некрещеный:
IV, стр. 2, ст. 47, 64; Прилож.,
стр. I, VII.—Чудо: IV, стр. 4,
ст. 86; Чудице: стр. 2, 3.—
Сопостатъ великий: I, стр.
84, ст. 250

Заложилъ дорогу между Кіевомъ и Черниговомъ, никого не пропускаетъ: I, стр. 30, ст. 178, 179; 33, ст. 91, 92; 36, ст. 82, 85—87; 41, ст. 10; 45, ст. 133, 134; 77, ст. 16—22; 82, ст. 198—201; IV, стр. 2, 3, ст. 46—65.—Ветхъ побиваетъ: I, стр. 30, ст. 480.—Возвить мужковъ (мужчинъ) въ пять: I, стр. 28, ст. 130.

У него на дубахъ теплогнѣз-
до: I, стр. 79, ст. 79, 87 —Си-
дить на трехъ дубахъ: I, стр.
30, 31, ст. 10—19; —на семи:
стр. 41, ст. 38; —на девяти:
стр. 42, ст. 30: IV, стр. 3, ст.
52, 53; —на двѣ надцати: I,
Прилож., стр. ХІХ (сказка);—
на тринадцати: I, стр. 36, 37,
ст. 86, 101.

У неговки: I, стр. 28, ст. 122.

140

РАЗГОЙНИКЪ

Его соловьиный свистъ: I,
стр. 28, ст. 114, 115; 30, 31,
ст. 189—197, 13—17; 33, ст.
70; 34, ст. 98—106; 36, ст. 91,
92; 38, 39, ст. 161—174; 42,
стр. 35; 78, 83, 84; Прилож.,
стр. ХІХ—ХХІ; IV, стр. 3, ст.
54—57.—Шинъ змѣный: I,
стр. 42, ст. 36; 78, 83, ст. 56,
240.—Зрявкаетъ поозври-
номъ: I, стр. 42, ст. 37; 78, 84,
ст. 55, 241.—Бьетъ въ ла-
донъ: I, стр. 78, 83, ст. 54,
239.

Кромѣ гнѣзда на дубахъ, у него
домъ, въ дому богатство: I,
стр. 28, 29, 37, 43, 44, 80;
Прилож., стр. ХІХ; IV, стр. 3.

Въ семьѣ кровосмѣси
тель: I, стр. 37, ст. 120 —
122.—У него молодая жена,
хитрая и мудрая: I, стр. 43,
ст. 58, 59, 66, 90; — со дѣт-
ками и со дѣвками: I, стр.
77, ст. 20; — малы дѣточки,
дѣтушки: IV, стр. 3, ст. 71—
76; — семь сыновей: I, стр.
80, ст. 103 и дал.; — девять: I,
стр. 43, 44, ст. 63—97; При-
лож., стр. ХХХІІ, ХХХIV (пре-
даніе); — двѣ дочери, старшая
Катюшенька перевозила черезъ
Дунай, хотѣла убить Нью (см.
его), убішіа имъ: I, стр. 28, ст.
125, 139; 37, ст. 107, 110; 81,
ст. 142—163; Прилож., стр.
ХІХ, ХХ; — двѣ зятъя (ошибочно
Добрыя и Алеша, ср. ил.):

СОЛОВЕЙ-РАЗБОЙНИКЪ. 141

I, стр. 28, ст. 125, 126; При-
лож., стр. ХІХ, ХХ.

Бьется съ Ильею: см. его и I,
стр. 2; 28, 29, ст. 113—143;
30, 31, № 2; 33, ст. 61—76;
36, 37, ст. 85—125; 41, ст.
38, 1—17; 42, 43, 44, ст. 18—
99; 78, 79, ст. 49—91; При-
лож., стр. Х, ХІ, ХІХ, ХХ; IV,
стр. 3, 4, ст. 62—87. — При
этомъ Илья вышабаетъ ему правыі
глазъ: I, стр. 37, ст. 100; 42,
ст. 51; 79, ст. 88; Прилож.,
стр. ХІХ; — львый: I, стр. 28,
стр. 123.

Взятый въ пѣнъ, помогаетъ
Ильё спасти Кряковъ: IV, стр.
4, ст. 88—96.

Привозятся Ильею въ Кіевъ
и убить: I, стр. 29, 30, ст.
152—198; 33, 34, ст. 77—106;
37—39, ст. 126—188; 41, ст.
42—46; 44—46, ст. 104—173;
Прилож., стр. ХІІ—ХІV, ХХ,
ХХІ; IV, стр. 4—6, ст. 108—
157

Въ числѣ Старшихъ и слав-
нѣшихъ богатырей, поко-
рившихся однако Сургіи, родомъ съ
Олоферномъ, Святогоромъ
и Самсономъ: ср. ихъ и IV,
стр. 122, разн.

Ср. Соловья Былміровіча.

Семья Соловья-разбой-
ника: см. его.

142 ИСТОВИНЫ БОГАТЫРЬ.

Жидовинъ-богатырь: I,
стр. 47, ст. 24; IV, стр. 7, ст. 23.

Извѣстны Жидовскія: I,
стр. 47, ст. 23: IV, стр. 7, ст.
21. — Нахвальщикъ, нахваль-
щина: I, стр. 47—51, № 1; IV,
стр. 7—12, № 2. — Воръ-со-
вака: I, стр. 48, ст. 87 и дал.;
IV, стр. 9, ст. 88 и дал. — Самый
страшный, даже для Ильи: I, стр.
52, ст. 210, 211; IV, стр. 12,
ст. 207, 208.

Борьба его съ Доврынею и
Ильею (см. ихъ), смерть отъ
послѣдняго, на ступяхъ Цицар-
скихъ, Цысарскихъ: I, стр.
46—52, № 1; IV, стр. 6—12,
№ 2.

Смѣшанъ со Звѣтомъ: см. его
и I, стр. 54—56; IV, стр. 12—
118.

Ср. IV, Прилож., стр. СXXXIV.

Идолище: IV, стр. 19—21,
ст. 17, 34, 41, 42, 47, 53, 61,
68, 78, 79, 82, 83; стр. 30—
36, разн.; I, Прилож., стр. XV,
XVI; XXI, XXII. — **Одолище:**
IV, стр. 22—35, ст. 23, 24, 25,
26, 32, 65, 66, 84, 86, 87, 100,
102, 116, 118, 122, 128, 135;
III, стр. 13—19, ст. 140 и дал.;
IV, Прилож., стр. IX. — **Идолъ**
Скоропить: IV, разн., стр.
33—36.

Поганое: IV, стр. 19—21,
ст. 17, 34, 46, 53, 61, 68, 78.

ПДОЛЫЙ 143

стр. 22—35, ст. 23, 24, 65, 66, 84, 87, 100, 102, 115, 118, 128, 135; III, стр. 13—19, ст. 140 и дал.—ПРОКЛАТОЕ: IV, стр. 22, ст. 24.—ЖИДОВСКОЕ: разн., стр. 30.—ВЕЛИКОЕ: разн., стр. 30, 32.

СИЛЬНЫЙ БОГАТЫРЬ: I, Прилож., стр. XXI.—НЕЧЕСТИВЫЙ: тж.—НЕВЪРПЫЙ: тж.

У него своя земля Ильольская, свое царство Пдольское: IV, Прилож., стр. Х.

а)

Обнаспльнялъ КIEВъ: IV, стр. 19, ст. 17; отъ него въ Кіевъ не по старому звонъ звонятъ: 19, ст. 15: княженецкія гридни на боку, ставни мотаются: 19, ст. 29, 30; зарешаетъ просить милостыню: 19, 20, ст. 16, 34—39, 46—50; сидить у ВЛАДИМІРА (см. его) въ теремъ: 19, ст. 18; у Анракеіи (см. ее) лежить руки въ пазухъ: 19, ст. 19.

Его описание. Вышли двухъ сажень; лодить—шаговъ не слыхать; заразъ по три печи хлѣба čстъ, по сороковѣнъ пива пьетъ: IV, стр. 19—21, ст. 41, 42, 70, 71; I, Прилож., стр. XV (сомнительное); голова съ цивной котель, въ плечахъ сажень, промежь бровми лѣдь, промежь ушей калена стрѣла, čстъ по быку съ костьми, а пьетъ по котлу: I, Прилож., стр. XXI, XXII (скалка).

144 ПДОЛЪ СКОРОПИТЪ.

Убить Ильею: см. его.

Онъ же—Чудище Полканьице, Полканъ Полкановичь: I, Прилож., стр. XXXIV (пределіе); ср. ПОЛКАНА И Чудо Юдо.

Ср. IV, Прилож., стр. Х.

б)

Разселлось въ ЕРУСАЛИМЪ: IV, стр. 22, ст. 23 и дал.; отъ него нездорово живетъ царь: 22, ст. 20; не стало въ Ерусалимѣ чѣтья-пѣтья церковнаго и звона колекольнаго: 22, ст. 21, 22.

Его убиваетъ Плья: см. его.

Его описание. Въ долину пяти сажень, промежу плечи коса сажень, головища какъ пивной котель, глаза какъ чаши питейныя, носпще какъ палка лровокольная; заразъ хлѣба по три пуда čстъ, вина лухомъ пьетъ по ведру на разъ: IV, стр. 23, 28, ст. 25—29, 102—104.

Ср. IV, Прилож., стр. Х.

в)

Живетъ въ ЦАРЪГРАДЪ, богатырь при царѣ, сидить противъ царя Константина Богољбоевича (см. его), насѣхается, грозится на Русскихъ богатырей, собирается на Кіевъ, обруанъ за хвастовство Алешью Поновичемъ (см. его), а въ битвѣ взать живьемъ Русскими богатырами, послѣ же отпущень царю: IV, разн., стр.

ТУГАРЬ 145

30—36; ср. Илью и других богатырей, бывших въ походъ на Царьградъ изъ Кіева.

Ср. IV, Прилож., стр. Х.

г)

Изъ Орды невѣрной, просваталь у Короля пли Царя Черни-говскаго (см. его) дочь Ав-дотью Лебель Бѣлую (см. ее), и, когда она взята была Нва-номъ Голиновичемъ (см. его), настигъ погонею, переманилъ Ав-дотью, послѣ битвы одолѣлъ и свя-залъ Нвана, но убить собственнюю стрѣлой: III, стр. 13—19, ст. 139 и дал. — У него черны групъ: стр. 16, 18, ст. 253, 256, 262, 317, 318

Ср. IV, Прилож., стр. IX, Х.

Ср. Афромея Афромееви-ча и Кощея Трипетова.

—

Тутаринъ: 1, стр. 57, 58; II, стр. 72—80, ст. 68, 69 и дал.; Прилож., стр. III—X; III, стр. 4, 5, ст. 21, 41; IV, разн., стр. 29—37; Тугаретинъ (въ этомъ случа называется Змѣ-емъ, ср. Змѣя): II, стр. 80, ст. 336; Притугалище, При-тугалиникъ: ср. Змѣя. — Змѣевичь, Зміевичь: II, стр. 72—80, ст. 94, 98 и дал.; При-лож., стр. III—X; III, стр. 4, 5, ст. 21, 41; IV, разн., стр. 29—37; Вѣлевичь: I, стр. 57, ст. 29.

146 ЗМІЕВІЧЬ

Обыкновенное прозвище — Молодой, младъ: безпрестанно.— Богатырь гдадый: IV, разн., стр. 34, 36.—Совака: II, стр. 79, разн.

Его описание. Въ вышнюю трехъ сажень, промежь плечей косая сажень, промежу глазъ калена стрѣла, конь подъ нимъ какъ лютый звѣрь, изъ хайлища оламень пы-шетъ, изъ ушей дымъ столбомъ сто-ить: II, стр. 72, ст. 69—74; го-лова съ нивной котель: 79, ст. 313; черная грудь: 74, ст. 114; цѣнное дорогое платье: ст. 122, 123; ог-немъ палить: 73, ст. 103; стр. 78, ст. 302; реветъ зычнымъ го-лосочь, такъ что дрожить лубро-вушка: стр. 72, ст. 94—96; 78, ст. 300.

a)

Богатырь въ Царѣградѣ, при царѣ Константинѣ Боголю-бовинѣ (см. его); пьетъ тамъ мать (см. ее); собирается на Кі-евъ, но разбитъ Русскими богаты-рами и взять въ пльнь вмѣстѣ съ II. Поломъ Скоропитомъ (ср. его); привозится въ Кіевъ ко Вла-димиру (ср. его), но, ио просьбъ матери и честному слову Русскихъ богатырей, отпускается назадъ въ Царьградъ: IV, разн., стр. 29—38; ср. Илью и другихъ Кі-евскихъ богатырей, ходившихъ на Царьградъ.

ТУГАРИНЪ 147

148

Змѣй

б)

У него въ Большой Ордѣ понoнилъ Плья (см. его) воронаго копнa: III, стр. 4, 5, ст. 19—21, 39—41.

Загорский, изъ улусовъ Загорскій, нападаетъ на Кiевъ съ ратью, по бѣжить отъ Пльи (собѣственно—отъ жены его, ср. Плью): I, стр. 37, № 3.

в)

Господствуетъ въ Кiевъ у ВЛАДИМІРА (см. его), тамъ носять его 12 богатырей на доскѣ красна золота, садится на пру въ мѣсто больное, подлѣ княгини Апраксѣевны (ср. ее), по цѣлой ковригѣ за щеку мечетъ, по цѣлой чашѣ охлестываетъ, ко княгинѣ руки въ пазуху кладетъ, цѣлуетъ ее какъ милый другъ, насмѣхается князю Владиміру, проглатываетъ по цѣлой лебези (ср. Идолища); за него, протoco Алеши, лержатъ поруки Кіевскіе князья-богре, крестьяне, гости; летаетъ по поднебесью на бумажныхъ крыльяхъ: II, стр. 75—78, ст. 184—312; стр. 79, разн.

Два раза бьется съ Алешей Поповичемъ (см. его): 1.) въ полѣ, близъ Сафать-рѣки, по дорогѣ изъ Ростова въ Кіевъ: II, стр. 72, 73, ст. 68—124; 2.) выхавши изъ Кіева, въ полѣ, близъ той же рѣки: стр. 75—79, ст.

184—319.—Въ обоихъ случаяхъ убить Алешею.

г)

По некоторымъ пѣснямъ, вмѣсто Алеши, бьется съ Добрынею (см. его) и имъ убить: II, стр. 79, разн. — По сказкѣ, прибывши отъ царя Болгарскаго, нападаетъ на Кіевъ, бьется также съ Добрынею и убить имъ: II, Прилож., стр. III—X.

*

Въ связи съ Лукоперомъ-богатыремъ: ср. его и IV, Прилож., стр. CLXXXV, CLXXXVI.

*

По лѣтописямъ Тугарканъ, Тугорканъ: IV, Прилож., стр. СХV, СХVI.

---

ТУГАРИНОВА МАТЬ. Въ Царбрагдѣ, молитвѣ царцу Еленѣ Александровну (см. ее), чтобы упросила Русскихъ богатырей, пришедшихъ изъ Кіева, отпустить схваченнаго ея сына: IV, разн., стр. 34; ср. ТУГАРИНА.

---

Змѣй, Змія, Змѣище, Зміище, Змѣинище; Змѣй Горынчатъ, Горыничь; Горынчище, Горынище: II, стр. 24, ст. 34 и дал.; 41, ст.

Горынчы

149

47—34; 55, 56, 60, ст. 84, 101,
118, 236, 239, 242; Притож.,
стр. XIII. — Притугалище,
Притугалиникъ (Тугари
нище, ср. Тугарина; отъ при-
тугать, лаять): II, стр. 41, ст.
19; 48, ст. 17.

Змѣй или змія: II, стр. 24—
28, ст. 55, 56, 73—75, 77, 88,
92 и дал.; 41, ст. 17, 29; 45,
46, ст. 24, 26, 29; 48, ст. 17;
51, 52, ст. 51 (ошибкой звѣры),
54, 56, 63, 70, 77, 79, 81, 84,
86, 91; 56, 57, ст. 104, 115,
122; IV, стр. 58, ст. 198, 203.—
Большой змѣй: IV, стр. 58,
ст. 198.—Змѣя проклятая:
II, стр. 25—28, ст. 73, 88, 161,
163, 168, 173, 178.—Лютый,
лютая, лютое: II, стр. 41, ст.
17, 18, 23; 42, 43, ст. 60—107;
45, 46, ст. 24, 26, 29; 51—53,
ст. 51, 77, 95, 127; IV, стр. 58,
ст. 203.

Груди бѣлыя: II, стр. 25,
ст. 77. —Ховотъ: II, стр. 56,
ст. 103; два ховота: 51, ст.
78; двѣ надцать хотововъ:
24—28, ст. 55, 74. — Плаваетъ:
по рѣкѣ: II, стр. 41, ст. 17. —
Когда летить, искры сыпятся: II,
стр. 24, ст. 53. — Жжетъ и из-
литъ огнемъ, топить въ рѣкѣ, ушп-
баетъ хоботомъ, беретъ въ хоботъ,
уносить или пожираеть: II, стр.
24, 25, ст. 59—62; 41, ст. 20,
21; 45, 46, ст. 26, 31; 51, ст.
72, 73; 36, ст. 101—103; IV,

150

Змѣниче

стр. 58, ст. 199. — Трусить: II,
стр. 56, 57, ст. 118—125.

Живетъ на горахъ Сорочин-
скихъ, далече во чистомъ полѣ:
II, стр. 23—25, ст. 3—5, 26—
29, 84—86; на Израй-рѣкѣ,
въ цешерахъ бѣлокаменныхъ, въ
гнѣздѣ, въ полаталахъ, гдѣ много есть
злата-серебра: стр. 50—52, ст.
50—101; въ норѣ глубокой, отку-
да выходить: стр. 26—28, ст.
94, 124, 161, 162, 179. — На
горахъ Сорочинскихъ, въ чистомъ
полѣ, живутъ и молодые Зміены-
ши, которыхъ тонталь Доврыня
(ср. его): II, стр. 23—28; они
хотѣли свалить Доврыню: стр. 45,
46, ст. 25, 27, 30; вся порода
змѣная на Израй-рѣкѣ: стр.
52, 53, ст. 92, 93, 128, 129.—
Въ норѣ глубокой много сидить плин-
ныхъ царей, царевичей, королей,
королевичей, простей силы и смѣ-
ты нѣтъ, — ихъ всѣхъ освободилъ
Доврыня (ср. его): II, стр. 28,
ст. 179—189.

Летаетъ на Почай-рѣку:
II, стр. 24, ст. 32—55; на Кост-
рюху рѣку: 41, ст. 17 и дал.; на
Израй-рѣку, при которойъ жи-
ветъ: 51, 52, ст. 51 и дал.; ле-
таетъ, подъ облаками, на Святую
Русь, спускается уносить людей
Русскихъ, копить Русскихъ плѣн-
никовъ, — пхъ освобождалъ Дов-
рыня (см. его): II, стр. 25, ст.
80—86 и друг., № 1; летить че-
резъ Кіевъ, уносить въ нору глу-

Горынщек.

151

бокую племянницу
Владиміра
(см. его), Забаву (Запаву, см.
ее), которую освободилъ также
Доврыя (см. его): стр. 25,
26, ст. 88—94; ходить въ Кі-
евъ, чему помѣшалъ также Дов-
рыя (см. его): стр. 41, ст. 29;
утаскиваетъ изъ Кіева Марью
Дивовну (см. ее), тетку Дов-
рыни, также имъ спасенную (см.
его): стр. 52, 53, ст. 97—137.

Старые люди пророчили, что
быть Змѣю убийтому отъ Довры-
ни Никитича (см. его): II, стр.
51, ст. 55—57 — Дважды, въ
мѣстахъ жилища своего, бьется съ
Доврынею и погибаетъ отъ не-
го: см. его и II, стр. 25, 28, ст.
72—87, 174—178; 41, ст.
47—30; 51—53, ст. 51—101.—
Какъ милый другъ Марины (см.
ее), Змѣй летаетъ къ ней въ Кі-
евъ, встрѣчаетъ Доврыню (см.
его), бьется въ третій разъ съ
нимъ, изгоняется изъ погибаетъ отъ
него: II, стр. 42, ст. 60, 66,
69—72; 45, ст. 24 (лежить у
Марины на руке); 48, 49, ст.
15—18; 55—57, ст. 84—125;
Прилож., стр. XIII. — Змѣй
троеглавый убить въ чет-
вертый разъ Доврынею (см.
его) невзначай въ пещерѣ бѣлока-
менной, куда залетѣла стрѣла сверхъ
цѣли: II, стр. 89, ст. 473—175.

Ср. ТУГАРПНА.

Змѣй приползаетъ въ могилѣ къ
Нотоку и женѣ его Авдотьѣ

152 МАРИНА ИГНАТЬЕВНА

(ср. ихъ), убить Нотокошъ, а головою его помазавши тѣло жены, Нотокъ воскресилъ ее: IV, стр. 58, ст. 197—208. — Ср. IV, Прилож., стр. CLXXX.

По сказкамъ, подъ именемъ Ца-
ри Оеодула Змѣя борется съ
Нваномъ Русскимъ бога-
тыремъ: см. сего последняго.

---

Марина, Маринка, Ма-
ринушка, Маришка: II, стр.
42—49, 54—60; Прилож., стр.
ХІ — XVI. — Игнатьева, Иг-
натьевна: II, стр. 45 — 48,
54—60.

СУКА: II, стр. 58, ст. 189,
193.—Ненотребная: стр. 43,
ст. 87, 105; 58, 60, ст. 189,
232.—ДГРА: стр. 48, ст. 105.—
КОРЕНЬЩИЦА, готовить зелье
лотое: стр. 44, ст. 12; 49, ст.
26.—ЕРЕТНИЦА, знала дѣла ере-
тическія: стр. 44, ст. 12: 58, 60,
ст. 189, 232; 60, ст. 245, 246.—
БЕЗВОЖНИЦА: стр. 60, ст. 232.

Наиввалась пьяню: II, стр. 42,
ст. 82; 58, ст. 156, 157; води-
лась съ княженецкими молодцами:
стр. 57, ст. 155; творила надъ мо-
лодцами чары: стр. 44, ст. 34—
37; 55, ст. 48—63 и дал.; обо-
рачивала оборотнями: стр. 42, 43,
ст. 75—100; 46, 47, ст. 38—
46, 71 и дал.; 57—59, ст. 131—
215; сама оборачивалась: стр. 47,
ст. 67; 59, ст. 197—215; извела

Марина. 153

девять князей — жениховъ свинъ, оборотивши ихъ въ туровъ: стр. 45—47, ст. 11, 12, 41, 42, 71—74; —девять богатырей, девать бра-
таниковъ, такъ же: стр. 57—59,
ст. 136—201; ходила въ пиръ-бе-
седу ко князю Владиміру: см.
его, княгинь-боярынь и II,
стр. 42, ст. 63, 64, 79—83; 57,
58, ст. 146 и дал.; хвасталась, что
въ Кіевъ нѣтъ ея хитрѣе и муд-
рѣе: стр. 58, ст. 160—166; од-
нако пуглива: стр. 59, ст. 196.

Живетъ въ Кіевъ: II, стр. 41,
ст. 39—41; —въ улицѣ Андре-
евской: стр. 44, ст. 10, 24; —
въ улицѣ, по ея имени, Игнать-
евской, въ переулкѣ Марини-
номъ: 53, 54, ст. 6, 7, 14,
15.—У нея въ Кіевѣ дворъ съ ты-
номъ, терема, въ теремахъ богат-
ства: стр. 41, 42, ст. 43 и дал.;
44, ст. 13—16; 48, ст. 6—11;
53—56, ст. 6—110; но въ тере-
мѣ не было образа: стр. 59, ст.
225—228.

Малый другъ ся Змѣй, Змѣ-
ище и т. п. (см. его), который
летаетъ къ ней въ Кіевѣ, лежить
у ней на рукѣ, зміе пышіи на другой:
II, стр. 42. 43, ст. 60 и дал.;
45, ст. 24, 25; 48, 49, ст. 17,
48; 55—57, 60, ст. 84—133,
235—242.

А래 ся съ Доврынею и ги-
бель отъ него: см. его, Сестру его
и Крестовую мать; въ чистомъ по-
лѣ они женились, кругъ ракитова

154 АФРОМЕЙ, АФГОПЪ.

куста вѣчкалися: II, стр. 59, ст.
217, 218; сестрой Доврыни оборо-
чена въ суку долговостую: стр. 48,
ст. 103—108.

Отожествѣ ся съ Марьей Дип-
вовной: см. ту и IV, Прилож.,
стр. CLXX.

Афромей Афромеевичъ:
III, стр. 21—27, ст. 44 и дал. —
Вахромей: стр. 27, ст. 277,
281.

Царь: III, стр. 21—27, ст.
44 и дал.; Невърый: стр. 27,
ст. 258, 261, 265; изъ дальней
земли Загорской: стр. 21, 27,
ст. 43 и дал., 282; у него на-
новья — улановья, мурзы — улановья,
Нъмецкихъ азыковъ счету пѣть:
стр. 21—25, ст. 46—48, 73—
76, 123, 196—198.

Умѣль чинить вражбу, оберты-
ваться и обѣтать оборотнымъ: III,
стр. 24, 27, ст. 166—171,
283—285.

Проеваталь за себя у Лмитрія
богатаго гостя Черниговскаго
(см. его) дочь Настасью (ср.
ее), прислалъ ей платье къ свадь-
бѣ, подонѣль за ней подъ Черни-
говъ, а когда она была увезена II-
ваномъ Годиновичемъ (см.
его), настигъ погонею, одолѣлѣ бы-
ло съ помощью Настасьи, но, когда
наблѣзали изъ Кіева, былъ схваченъ,
отвезенъ туда, встрѣченъ Владимі-
ромъ (см. его) и княгиней сь

11.

Шаркъ-великай пъ, 157

Ш, Прилож., стр. XXVII,
XXVIII; IV, Прилож., стр.
CLXXXV (сказка); въ битвѣ съ
Бовою: ср. его и IV, Прилож.,
стр. CLXXXV, CLXXXVI (сказ-
ки); тожество съ Зятемъ Ба-
тыя: см. его; сходство съ Ту-
гриномъ: см. его и IV, Прилож.,
стр. CLXXXV

Шаркъ-великанъ, бьегся
съ Дюкомъ, убываетъ Чурилу
(см. ихъ), по лѣтописямъ Шару-
канъ: IV, Прилож., стр. XCI,
ХСІІ, СХV

Калина, Калинъ царь: 1,
стр. 68, ст. 68, 82; 70—76, ст.
3 и дал.—Калиновичь: 1, стр.
70—74, ст. 4 и дал.

Злой: 1, стр. 70, ст. 4; Зло-
дой: 72, 74, ст. 74, 136; Со-
бака: 72, 75, ст. 76, 162, 171;
Проклятой: 75, ст. 162,
171.

Нападаетъ на Кіевъ, прогнанъ
или убить Пльєю: ср. его и 1,
стр. 68—70, ст. 68—149; 70—
76, ст. 1—210. — Ср. Батыя,
Мамая и другихъ ниже.

При немъ:

Сартакъ, зать любимый: 1,
стр. 72, 74, ст. 63, 64, 78—80,
84, 149—151 (убить Василь-

158 Калинъ, Батый и др.
емъ Пьяницей, ср. его); ср.
Лукопёра при Батыѣ.

Лоншекъ, сынъ: 1, стр. 72,
ст. 66.

Батый царь: IV, стр. 38—
46, ст. 3 и дал.; II, стр. 83—
89, ст. 8 и дал.; стр. 93—96,
ст. 1 и дал., № 1; Батырь: II,
стр. 90—92, ст. 15 и дал.—Ба-
тыевичь: IV, стр. 38—45, ст.
3 и дал.; Каймановичь: II,
стр. 90, ст. 15, 33; 93—95, ст.
27 и дал.

Совака: IV, стр. 38, ст. 6,
12, 13, и дал. № 6; II, стр. 93,
94, ст. 4, 28, 57.

a)

Нападаетъ на Кіевъ и про-
ганъ Пльєю: ср. его и IV, стр.
38—46, № 6 (бѣжить изъ Руси
«съ большимъ убытками, съ малыми
прибытками, со страмотою вѣчною,
на мелкихъ судахъ, на павозкахъ»);
обманутъ и побыть Васильемъ
Пьяницей: II, стр. 93—96, №
1.—Ср. Калина, Мамая и другихъ
ниже, а также IV, Прилож., стр.
СХЛVIII, СХЛIX (по лѣтописи).

При немъ:

Ульюшка, зать: IV, стр.
38—42, ст. 5, 78, 111.

Зать Лукопёръ-богатырь
(ему Василью Пьяницу, ср.

Король Задонскій. 159

его, попалъ въ правый глазъ): II,
стр. 93—95, ст. 3, 75—77; см.
в. САРТАКА.—Ср. в. Лукопё-
ра, по сказкамъ, при Нванъ
Крестьянскомъ сынъ и про-
тивъ Бовы Королевича: III,
Прилож., стр. XXVII, XXVIII;
IV, Прилож., стр. CLXXXV,
CLXXXVI.—Сходство съ Туга-
риномъ: см. его п IV, При-
лож., стр. CLXXIX

Таракашка, сынъ: IV, стр. 38—42, ст. 4, 77, 110. — Два сына: II, стр. 93, ст. 2.

б)

Царь Заданскій, Боль-
шой Орды: II, стр. 83—89, ст.
8, разн. и дал.; Орды невѣр-
ной: стр. 90—92, ст. 14, 15
и дал.

Къ нему отъ Владиміра везутъ
данн-ношлины Василь Кази-
мировичь и Доврыня (см.
ихъ); съ Русскими богатырями
играеть въ тавлен—обыгранъ, вы-
пускается борцовъ — победы, дастъ
уроки стрѣльбы изъ лука—падстрѣ-
лянъ; тѣмъ лишается даней и по-
шлинъ: II, стр. 83—89, № 1; стр.
90—92, № 2.—Сравнн:

—

Король Задонскій, Заданскій, минимый отецъ Бориса

160 МАМАЙ. САЛТАНЬ.

ЗБУТА: см. послѣдняго, МАТЬ
его и І, стр. 13, ст. 74—97.

—

Уланище, Царище: III,
стр. 48, 49, ст. 484, 203—
209 — Царь невѣрный: III,
стр. 43, ст. 52: Совака: 44,
ст. 54, 57.

Его описание. Ушища будто блюдаша, глазина будто чаши пивыя, носине будто пальца боевая: III, стр. 49, ст. 206—209.

Подступить подъ Кіевъ съ не-
вѣрною силою, победить съ нею отъ
Михайлы Данпловича (ср.
его), голова же его привезена въ
Кіевъ: III, стр. 43—51, ст. 50—
248. — Ср. Каліна, Батыя,
Мамая и др.

—

Мамай царь: I, стр. 58—
64, ст. 6 и дал.

У него 9 сыновей, 9 дочерей,
9 зятьевъ: I, стр. 58, 62, 63, ст.
42, 150, 151, 190, 191.—Поль
защитой Бавини Маманши: ср. ее и I, стр. 64, ст. 226—242.

Нападаетъ на Кіевъ и разбить
богатырями: I, стр. 58—63, ст.
6—191. Ср. Каліна, Батыя
и др. — Ср. IV, Прилож., стр.
CXLIX.

—

Царь Салтанъ Салтано-
вичь, по сказкамъ врагъ Бовы

КУМБАЛЪ, КУРБАНЪИТ. п. 161
КОРОЛЕВЧА И ОТЕЦЪ БОГАТЫРА
ЛУКОПЕРА, ИЗЪ ЦАРСТВА РАХ-
ЛИНСКАГО, АРАХЛИНСКАГО,
ЗАДОИСКАГО: IV, Прилож.,
стр. CLXXXV—CLXXXVII; ср.
КАЛИНА, БАТЫЯ, МАМАЯ И
ДР., ЛУКОПЕРА И БОВУ.

Кумбалъ царь: III, стр. 108—110, ст. 35—99; Курбанъ царь: стр. 111, 112, ст. 35—73; Кунгуръ царь: стр. 119—121, ст. 132—183; 123, ст. 261, 262; Курганъ князь: IV, Прилож., стр. XXIX.—Самородовичь: III, стр. 108, ст. 36; 120, ст. 157, 160; Курбановичь: стр. 111, 112, ст. 36, 54, 64.

Врагъ СУРОВЦА-СУЗДАЛЬЦА
(ср. его), погубшій было его съ
помощью свопхъ Татаръ, но потомъ
умоляющій о прощеніи: III, стр.
108—110, ст. 35—96; 111,
112, ст. 35—73; IV, Прилож.,
стр. XXIX (мирио разстался съ
Суровцемъ): въ такомъ же отно-
шеніи къ Константину Сау-
ловичу (ср. его) и убить имъ: III,
стр. 119—121, ст. 132—184;
123, ст. 261, 262.

Смерть: IV, стр. 115—138.

ГОДАЯ: IV, стр. 122, разн.:
124, разн. и дал.; 130, ст. 37;
132—135, ст. 79—153.—Сот-

162

СМЕРТЬ

ВОРЁННА, ПОПУШЁННА, ПО-
СЛАНА (отъ Бога, на землю, на лю-
дей): IV, стр. 121, ст. 34, 35;
122, разн.; 124, разн. и дал.;
130, ст. 37, 38; 132—135, ст.
79—173. — СТРАШНАЯ, ПРЕ-
СТРАШНАЯ: IV, стр. 115, разн.:
117, разн.; 120, ст. 29; 122,
ет. 50; 131, ст. 48 — ГРОЗНАЯ:
IV, стр. 120, ст. 29; 122, ст. 50;
131, ст. 48. — ВЕЛЬМИ НЕПО-
МЬРНАЯ: IV, стр. 120, ст. 30;
131, ст. 48. — СЕРАДЦЕМЪ сво-
ИМЪ НЕПОСУЛЬНАЯ: IV, стр.
121, ст. 31. — ЧУДНАЯ: IV, стр.
115, разн. — ЧУДО ЧУДНОЕ: IV,
стр. 115, разн.; стр. 116, 117,
стр. 13, 15; разн.; стр. 120, ст.
14—25; стр. 121, разн.; стр.
130, ст. 23—30. — ЧУДО ПРЕ-
СТРАШНОЕ: IV, стр. 116, ст.
12. — ДИВО ДИВНОЕ: IV, стр.
116, 117, разн.; 121, разн.

Ноги звѣрились, голова человѣ-
ческая, тулово лошадинное: IV, стр.
116, разн.; голова человѣческая,
власы до пояса, тулово звѣриное,
ноги лошадины: стр. 120, ст.
15—18; тулово звѣриное, ноги ло-
шадины, голова человѣчья и руки
человѣчьи, власы до пояса: стр.
121, разн.; ноги лошадины, туло-
во звѣрино, буйна глава человѣчья,
власы до поясу: стр. 130, ст.
24—27

Кривая коса, которою косить лю-
дей, пила или плыли, — комми под-
пилываетъ: IV, стр. 116, ст. 24;

СМЕРТЬ.

163

417, ст. 39, 40; 121, ст. 36 — 39, 47, 48; 123, ст. 64 и дал. (нилы невидимыя); 124, разн. (то же); 127, разн.; 131, ст. 40, 67, 68; 136, ст. 12 (оружие); 138, ст. 57, 58.

Валается на дорогѣ иначе встрѣачастся, объявляется, подкраливается: IV, стр. 116, ст. 11, 16; разн.; 117, ст. 37, 38; 120, ст. 14; 121, разн.; 130, ст. 22, 23; 136, ст. 4. — Завладѣвъ человѣкомъ, садится на него верхомъ: стр. 118, разн. — Гдѣ и въ чемъ ни застанетъ человѣка, губить: стр. 121, ст. 36—38; 127 разн.; 135, ст. 176—182. — Гдѣ тужутъ-плячутъ, тутъ ей праздникъ: стр. 135, ст. 183, 184. — Нѣтъ у ней ни отца ни матери, ни роду ни племени, ни сродниковъ ни пріятелевъ, ни друзъ ни братіи, ни малыхъ дѣтей ни молодой жены: стр. 127, разн.; 134, ст. 168—171. — Кабы ей брать казну золотую, были бы у ней

164

СВЯТАЯ РУСЬ.

горы золотыя отъ Востока до Запада: стр. 123, ст. 61—63; 124, разн.; 133, ст. 112—119. — Нельзя ей въ церкви стоять, нельзя ей молебопѣ искравлять, ни въ канонъ читать: стр. 126, разн.; не можно сей строить соборную церковь, писать ея ликъ на иконахъ, стоять ей въ церкви на престолѣ, молиться на нее Богу, служить ей молебны, канунъ говорить, украшать ее каменьями драгоцкишными: стр. 134, ст. 143—150.

Ей покорились и поклонились, скошены сю — Самсонъ, Святогоръ, Полканъ, Соловей, Олофернъ: ср. ихъ и IV, стр. 117, разн.; 121, ст. 45, 46; 122, разн.; 131, ст. 55—57.

Анапѣ Вонну (ср. его) поопалась Смерть и послѣ нѣсколькихъ переговоровъ погубила его: IV, стр. 115—138.

Ср. IV, Прилож., стр. CX, CXI.

*

Б) ПМЯ СОБСТВЕННОЕ.

Земли, ОРЯЗ, ЦАРСТВА, УКРАЙНЫ, НАРОДЫ, ГОРОДА, СЕЛА, ДЕРЕВИН, ГОРЫ, ЛЪСА, ЛУГА, ПОЛЯ, СТЕПИ, ГРЯЗИ, МОРЯ, РЪКИ, ОМУТЫ, ПЛЕСА, ОСТРОВА, КАМИИ, КРЕСТЫ, КОРАБЛИ, КОНИ, ЗВЪРИ, ИТИЦЫ, И Т. Н.

Русь: II, стр. 25, ст. 61; III, стр. 110, ст. 3; IV, стр. 45, ст. 243; 27, 28, ст. 68, 90. — Свя-

тая Русь: I, стр. 36, ст. 58, 59; II, стр. 2, ст. 13; 25, ст. 81; 61, ст. 1, 2; 91, ст. 62; III, стр. 102,

Земли

165

ст. 54; IV, стр. 20, ст. 55. — Святорусска: I, стр. 1, ст. 19. — Земля Свято-Русская: I, стр. 77, ст. 9. — Богатая: II, стр. 2, ст. 13.

Галицкая Русь: см. городъ Галичъ, Далече Галичье—IV, стр. 91, ст. 1; ср. IV, Прилож., стр. ХСVIII—СII.

Волынь: ср. городъ Волы-нецъ и IV, Прилож., стр. VII, ХСVIII—СII.

Залесье, Заолѣсье: ср. Залы-шанъ, Никиту.

Суздаль, Суздальшина: ср. городъ Суздаль, Суровца-Суздальца и IV, Прилож., стр. СХVII—СХХII.—Ср. также Угличей.

Литва: I, стр. 79, ст. 95 (некрещеная); Прилож., стр. ХХХIII (преданіе); III, стр. 58, ст. 3 и дал.; 121, ст. 197, 198; ср. царство Литвинское (обыкновение въ Литвѣ король, какъ въ Орлѣ царь).

Карела, Корела: I, стр. 88, ст. 72 (проклятая); III, стр. 81, ст. 2 (богатая); стр. 101, ст. 3 (то же).

Могозея: I, стр. 70, ст. 2 (богатая).

Латыміръ (Латырь-мірь?): IV, Прилож., стр. IV—VII.

Индѣя: I, стр. 88, ст. 71 (богатая).

166

Україні

Україна (сомнительно): II, стр. 79, разі.

Сибирская Украина, Сибирскія Украины: I, стр. 78—81, ст. 37, 100, 130, 166; IV, стр. 16, 17, ст. 120, 130, 138.

Земля:

Ляховинская: III, стр. 54, ст. 60.

Латынская гдѣ закупали копей: II, стр. 93, ст. 10, 11.— Ср. Царство.

Половецкая: III, стр. 116, 118, ст. 3, 79 (дальная орда).

Загорская: III, стр. 21, 22, 27, ст. 43, 71, 282 (дальная).

Загорскіе улусы: I, стр. 57, ст. 61.

Заоданская: II, стр. 84, ст. 37; ср. Орду.

Черкасская (гдѣ закупали сѣдла): II, стр. 93, ст. 12, 13.

Сорочинская (гдѣ закупали пшено): II, стр. 93, ст. 14, 15.— Ср. Царство.

Жидовская: I, стр. 47, ст. 23; IV, стр. 7, ст. 21.

Греческая: II, стр. 25, ст. 70, 72; 30, 51, ст. 35—75; IV, стр. 19, 21, ст. 22, 81; 23, 31, 32, ст. 41, 42, 45, 126, 127.— Ср. и. Шляпу, Колпакъ.

Идольская: IV, Прилож., стр. Х.—Ср. Царство.

ОРДЫ, ЦАРСТВА 167

Орда. НЕВЪРНАЯ: II, стр. 90, ст. 14, 32; III, стр. 13, ст. 139; въ ней обыкновенно царь, какъ въ Литвѣ король: стр. 121, ст. 197, 198.

Орды, НЕМИРНЫЯ, ДАЛЬ-
ЦЫЯ, НЕВЪРНЫЯ, ВЕЛИКИЯ: II,
стр. 18, 19, 22, ст. 17 и дал.;
III, стр. 39, 40, ст. 6, 18, 28.—
Также:

Большая: II, стр. 83, 84,
ст. 6, 7, 23, 24; III, стр. 4, ст. 19.

Золотая: I, стр. 70, ст. 1 (Орда, Золотая земля); III, стр. 8, ст. 134; 71—75, ст. 37 и дал.; IV, стр. 61, 62, ст. 74, 91, 95, 102; стр. 96, ст. 167 (мирная).

Заоданская: II, стр. 83, 84,
ст. 7, 24; ср. Землю.

ЦАРСТВА:

Литвинское: III, стр. 113,
114, ст. 7, 45; ср. Литву.

Латынское: III, стр. 113,
114, ст. 6, 44; ср. Землю.

Алыберское: III, стр. 122—
124, ст. 226, 306, 308; IV, При-
лож., стр. VII.

Астраханское: III, стр. 113,
ст. 1 (сильное).

Сорочинское: III, стр. 113,
114, ст. 8, 45 и дал.; ср. Землю.

Идольское: IV, Прилож.,
стр. X; ср. Землю.

Армянское, Задонское,
Дадонское, Данское, Рах-

168

ПАРОДЫ

линское—Рахлейское—А-
рахлинское (по сказкамъ):
IV, Прилож., стр. CLXXXV—
CLXXXVIII, СХСII.

НАРОДЫ:

Угличи (Ульчи?), Углиц-
ки мужики: III, стр. 121 —
124, ст. 191 — 304 (лукавые,
глуиые, неразумные, старики —
вѣчиники, извощики, главные му-
жики).

Алюторы: II, стр. 18, 19,
22, ст. 25 и дал. —Алатырецъ
(некрешенный): см. Соловья-раз-
бойника и IV, стр. 2, ст. 47 —
Ср. Царство Алыберское, Іа-
тыміръ, Бабу-Латыгорку,
Море и Камень Латырь и IV,
Прилож., стр. 1—ІХ.

Чудь (бълоглазая): II, стр. 18,
19, 22, ст. 21 и дал.

Чукши: II, стр. 18, 19, 22,
ст. 25 и дал.

Козары: ср. Жидовина-
богатыря и Михайлу Каза-
рянина, также IV, Прилож.,
стр. ХСVIII—СН, СХХХIV

Калмыки: 1, стр. 23, ст. 15;
II, стр. 18, 19, 22, ст. 24 и дал.

Черкесы (Чатыгорские): II,
стр. 18, 19, 22, ст. 23 и дал.

Сорочина (долгополая): II,
стр. 18, 19, 22, ст. 22 и дал.

Агаряне (Горскіе Тата-
ры съ Калмыками и Турки):
1, стр. 23, ст. 15 и разн.

ПАРОДЫ 169

Турки. ТУРЕЦКИЙ ХАНЪ (собака), Турки, Турчата, Турчаночки: I, стр. 15, ст. 6, 7; 91, ст. 12; 93, 94, №5; III, стр. 92, ст. 107, 110.

Татары. ТАТАРИНЪ, ТАТАРОВИЧЬ, ТАТАРЧЕНОКЪ, ТАТАРА, ТАТАРЫ, ТАТАРОВЕ, ТАТАРОВЯ, ТАТАРОВЬЯ, ТАТАРИЩИ: I, стр. 23, ст. 15 (Горспіе); 26, ст. 36, 62 (Черные); 34, ст. 16; 38, ст. 133; 67, ст. 31, 39 (Татаринъ бусурмановъ); 71—76, ст. 22—215 (съ особью описаніемъ); II, стр. 3, ст. 18 (трв Татарченка); 5—7, ст. 49 и дал. (мурзынька Татаринъ); 18, 19, 22, ст. 24 и дал.; 81, 82, ст. 38—63 (два Татаринна); 86—89 (съ описаниемъ); 92, ст. 79; III, стр. 31, ст. 89, 104 (въ слѣдѣ Владимиру); 108—110, ст. 37—90; 112, ст. 67, 68; 119—121, ст. 133—184; IV, стр. 39—46 (съ описаниемъ); 50, ст. 37, 39: 95—98, ст. 135—241; 109—113, ст. 40—169; Прилож., стр. XXIX.

УЛАНОВИНЪ ПОГАНЫЙ, ГОЛОВА УЛАНОВА, УЛАНОВЕ ПОГАНЫЕ, УЛАНОВЬЯ, УЛАНШИ, МУРЗЫУЛАНОВЬЯ, ЗЛЫЕ МУЖКИ УЛАНОВЬЯ, МУРЗЫ-БУРЗЫ, ПАНОВА: II, стр. 92, ст. 80; III, стр. 21—25, ст. 47, 75, 123, 161, 197; 48—51, ст. 163, 179, 215, 221, 248; 108, 109, ст. 37, 59, 73; IV, стр. 39, ст. 21 и дал.; сп. УЛАНША ЦАРША.

170

ПАРОДЫ

БОГАТЫРИ: IV, Прилож.
стр. XXIX; НАЪЗДНИКИ: IV,
стр. 93—98, ст. 136—241;
НЕКРЕЩЕНЫЕ: II, стр. 81,
ст. 39; ПОГАНЫЕ: III, стр.
119, 120, ст. 133 и дал.: ЗАЫГ,
ЗЛЫЕ ЛЮДИ: I, стр. 90, ст.
16; IV, стр. 45, ст. 223; 109—
111, ст. 41—104; Прилож.,
стр. XXIX; СОБАКИ: IV, стр.
95—98, ст. 136—241; Вис-
ЛОУХІЕ, ВИСЯЧЕ: III, стр.
121, ст. 180, 181; БОЛВАНЫ,
ДУРАКИ НЕОТЕСАНЫЕ: I, стр.
73, 74, ст. 105, 106, 126; Си-
ЛА БУСУРМАНСКАЯ: IV, стр.
113, ст. 155, 164; —НЕВЪР-
НАЯ: I, стр. 58, ст. 7; 63, ст.
181, 188; 68, ст. 67, 81; 70,
ст. 149; III, стр. 40, 41, ст. 55,
60; 44, 45, ст. 70, 84; —ПО-
ГАНАЯ: I, стр. 70, ст. 6; III, стр.
50, ст. 236: IV, стр. 113, ст.
169; БРОСЬШИСЬ ВЪ ВОДУ, ПОГА-
ПАТЪ ЕЕ: I, стр. 63, ст. 185,
186.

Описание Татаръ (паръ конный, лухъ Татарскій и проч.): I, стр. 70, 71, ст. 13 и дал.; IV, Прилож., стр. CXLVIII, CXLIX.—Описание Татарскихъ БОРЦОВЪ: II, стр. 86, ст. 97—100.—Описание одного изъ Татаръ: I, стр. 71, 75, 76, ст. 22—26, 187—198 (мѣра, сила, дерзость, грубость и т. п.); II, стр. 81, ст. 49, 50 (хорошій, дородливій, въ косу сажень); III, стр. 41, ст. 59—67

12.

ГОРОДА

171

(крѣпокъ и гибокъ, не рвется и не лом itself); 109, 110, ст. 84—90; 112, ст. 67—70; IV, стр. 39, 40, ст. 34, 35, 45—64 (старѣ-горбагъ, на передѣ покляпъ, спнь кафтанъ, голубой карманъ; дерзость и грубость); 46, ст. 257—260 (на жилѣ не рвется); 109—112, ст. 40—147.—Ср. Збута, А-форомѣя, Каліна, Батыя, Мамая и т. п.

---

Города:

Кіевъ, Кеивъ, Кѣевъ: I, стр. 11, ст. 1; 25, ст. 20; 28, ст. 109; 29, ст. 152, 173; 33, ст. 78; 36, ст. 79; 52, ст. 4; 57, ст. 47; 79, ст. 101 и дал.: II, стр. 12, ст. 60—67; 25, ст. 90; 37, ст. 495; 41, ст. 29, 33; 43, 44, ст. 2, 6, 18; 70, ст. 26; 93, ст. 1 и дал.: III, стр. 2, ст. 35, 43; 4, ст. 1 и дал.: 36—38, ст. 141 и дал.: 39, ст. 1; 41—51, ст. 1 и дал.: 64, ст. 66 и дал.: IV, стр. 2, ст. 45; 3, ст. 59, 61, 62; 4, ст. 109; 12, ст. 1, 2; 17, ст. 162; 47, ст. 4 и дал. — Городъ Кіевскій: III, стр. 3, ст. 3; 19, ст. 358 — Славныій: 1, стр. 34, ст. 7; 36, ст. 49; 46, ст. 1; 58, ст. 1; Нрилюж., стр. XVII; II, стр. 40, ст. 1; 83, ст. 1; III, стр. 9, ст. 1; 24, ст. 163; 41, ст. 1; 52,

172

ГОРОДА

ст. 1; IV, стр. 6, ст. 1; 72, ст. 1; 101, ст. 63.—Столѣный: I, стр. 34, ст. 7; 36, ст. 79; 41, ст. 5; 47, ст. 26; 70, 71, ст. 5, 20; II, стр. 18, ст. 1; 53, ст. 1, 7; 89, ст. 178; III, стр. 4, ст. 4; 20, ст. 1; 23, ст. 109; 27, ст. 268; 70, ст. 1; 82, ст. 34; IV, стр. 7, ст. 24; 19, ст. 25, 27; 23, разн., и дал.: 38, ст. 12 и дал.: 47, ст. 7; 32, ст. 1; 59, ст. 1; 68, ст. 1; 78, ст. 1; 94, ст. 98 — Престольный: I, стр. 68, ст. 69, 83.—Бълокаменныій (позднѣйшее, перенесено отъ Москвы, въ женск. род): III, стр. 43, ст. 45 и разн.—Въ немъ ули-цы—Андреевская: II, стр. 44, ст. 10, 24; —Игнатѣевская: стр. 53, ст. 14; слобода Ерзас-лимская: III, стр. 10, 19, ст. 39, 359.

Малый Кіевецъ (глѣ жилъ Чурніло съ отцемъ): IV, стр. 81, ст. 99.

Черниговъ, Чернигинъ, Чернягинъ: I, стр. 26, ст. 50, 55; 33, ст. 62; 35, ст. 34—36; 38, ст. 144; 52, ст. 1; II, стр. 4, ст. 22; 70, ст. 25; III, стр. 4—6, ст. 22, 43, 79; 11—15, ст. 74 и дал.: 20—23, ст. 27, 91, 111, 112, 130; 34, 37, ст. 89, 90, 179. — Городъ Черни-говскій: III, стр. 11, 12, ст. 65, 109. — Славный: 1, стр. 36, ст. 62; III, стр. 20, ст. 19.— Ср. спасение его Нѣю Муром-

ГОРОДА

173

ЦЕМЪ И ДЪЮ ИВАНА ГОСТИНАГО, ИВАНА Годиновича, а также Владыкз, Воеводу, Когоролию Царя Черниговскаго и Князя Спеверскаго.

**Волынецъ:** III, стр. 81, ст. 1; 101, ст. 2 (славный, красный, Галичий); IV, стр. 91, ст. 2; 97, ст. 191 (Галичий). — Сравни:

**Галичъ:** III, стр. 81, ст. 1 (какъ сторона, при городѣ Волынцъ); 101, ст. 2 (Галичий, прозвище Волынца); IV, стр. 91, ст. 1 и 2 (то же и Далече Галичье, какъ сторона); 97, ст. 191. — Ср. в. Галицкую Русь, Дюка и Михайлу Казаранина.

**Кряковъ:** IV, стр. 4, ст. 88—107. — Ср. Королевичей изъ Крякова, Илью, Соловья-разбойника IV, Прилож., стр. IX, XVIII, XX, XCVIII, XCIХ.

**Леденецъ:** IV, стр. 99, ст. 7, 8 (славный городъ, заморскій); 106, ст. 210, 211; Прилож., стр. VII. — Ср. Соловья Будимировича.

**Угличъ:** III, стр. 121—124, ст. 185—304. — Ср. Угличей (Уличи?).

**Карачевъ:** IV, разм., стр. 26 (изъ него родомъ Никита, атаманъ каличий, ср. его).

**Рязань:** II, стр. 49, ст. 1—3 — была селомъ, а недавно стала горююмъ, ср. Села).

174

ГОРОДА

**Владиміръ, Владиміровъ:** III, стр. 2, ст. 35, 43. — Городъ **Володимірскій** (= **Владимірь**): 3, ст. 4.

**Суздаль:** III, стр. 110, ст. 3. — Ср. СУРОВЦА-СУЗДАЛЬЦА.

**Муромъ:** I, стр. 21, ст. 5 (еще какъ село, ср. Села); 25, ст. 1; 77, ст. 1; 82, ст. 195, 200; Прилож., стр. ХХХІІІ (пределіе); II, стр. 70, ст. 24; IV, стр. 2, ст. 45. — Славный: I, стр. 41, ст. 1; 77, ст. 1; Прилож., стр. XVII. — Стольный (ошибка вмѣсто славный?): I, стр. 44, ст. 127 — Ср. Илью МУРОМЦА.

**Ростовъ:** II, стр. 70, ст. 1 (славный, красный); 73, 75, ст. 129, 172. — Ср. Алему Нововича.

**Новгородъ (Нижний):** III, стр. 1, ст. 9; 102, ст. 42 (Нижний?); IV, стр. 108, ст. 17 (сомнительно).

**Кидишъ, Кидашъ, Покидошъ:** I, стр. 70, 82, ст. 92, 93 и пр., 200, 201; III, Прилож., стр. IX, Х (славный городъ, съ княземъ); IV, Прилож., стр. СХVIII—СХХХІІ (пределіа о Маломъ и Большомъ Ки_tежъ). — Смѣшанъ съ Кинешмой:

**Кинешма:** I, Прилож., стр. ХХХІІІ (пределіе; смѣшана съ Кинешмей).

ЛУГА, НОЛЕ, СТЕНН 177 478

ГРЯЗИ, МОРА

33, ст. 64, 90; 36, ст. 83. 89;
41, ст. 35, 36; 41, 42, ст. 8,
26, 29 (темные); Прилож.,
стр. XIX (общино Брянскіе);
III, Прилож., стр. VIII (тем-
ные).

Муромскіе: I, стр. 91, ст. 7, 11.

Аникіевскій, Оникіев-
скій: IV, Прилож., стр. СХІІ,
СХІІІ (преданіе); ср. Анікі Во-
нія.

ЛУГА:

Леванидовы: III, стр. 34,
36, 37, ст. 72, 137, 194 (близь
Кіева, между ним и Черниговымъ).

НОЛЕ

Куликово: I, стр. 58—64,
ст. 21, 53, 72, 119, 205, 222
(мѣсто сборща богатырей Кіев
скихъ, любимой илъ стоянки); Н,
стр. 69, ст. 75, 76 (мѣсто каз-
ни); IV, стр. 45, 46, ст. 243 —
251 (то же.—Ср. IV, Прилож.,
стр. CXLIX, CL.

Стені:

Саратовская: II, стр. 81,
82, ст. 34, 58.

Цицарскія, Цысарскія: I,
стр. 46, 47, ст. 2, 25; IV, стр.
6, 7, ст. 2, 23; 20, ст. 51.

ГРЯЗИ

Смоленскія: I, стр. 41, 42,
ст. 9, 27; III, Прилож., стр.
VIII (черныя).

Моря:

Окіянъ, Окіанъ, Океанъ:
III, стр. 100, ст. 21, 22; При-
лож., стр. VIII (глубокаглуп-
бота); IV, стр. 99, ст. 2 (глуп-
бота—глубота); ср. IV, При-
лож., стр. III.

Латырь-море: IV, Прилож.,
стр. II—V.

Студеное: IV, стр. 17, ст.
142 и пр.; Прилож., стр. V.

Волынское: IV, Прилож.,
стр. VII.

Синее Хвалынское: I, стр.
22, ст. 1, 2; 40, ст. 1; IV, При-
лож., стр. V.

Синее Каспицкое, Кас-
пійское: I, стр. 22, разн.; IV,
Прилож., стр. V.

Синее: III, стр. 102, ст. 48,
49; IV, стр. 38—42, ст. 1, 2,
74, 75, 107, 108.

Черное: IV, стр. 38—42,
ст. 2, 75, 108; Прилож., стр. V
(Тениое).

Рѣки

179

Сурожское, Сурожь: ср. СУРОВЦА-СУЗДАЛЬЦА-СУРОЖЕНИЯ, ПЛЕНА или ПЛЕИКА и IV, Прилож., стр. LXXXIII.

---

Рѣки:

Днѣпръ, Нѣпръ, Нѣпра: 1, стр. 8, ст. 3, 4; 70, ст. 8 (быстрый); II, стр. 1, ст. 12, 17; 2, ст. 8, 9; 11, ст. 9 (мать-рѣка); 77, ст. 268 (быстрый); III, стр. 8, ст. 146 (то же); 22, ст. 92 (то же); IV, стр. 67, ст. 245 (то же); 101, 106, ст. 64, 227, 236 (то же); Прилож., стр. XXIX (Нева, испорчено изъ Нѣпра).

Почай, Пучай, Почапъ: 1, стр. 63, ст. 184; II, стр. 23, 24, ст. 6—8, 33, 45 — 49 (съ краю кротка-смирина, будто лужа дожжевая, а середня струйка какъ огонь сѣчеть, рѣка сви-рѣная); IV, стр. 44, ст. 180, 181.

Черега: 1, стр. 11, ст. 7; III, стр. 91, ст. 38; IV, стр. 78, 80, ст. 20, 80 (на ней живеть и подвизается до прибытія въ Киев Чугило, ср. его).—То же, что Capora, Copora: IV, Прилож., стр. LXXIXIII. — Ср. Сурож скок море, Сурожь.

Кострюха: II, стр. 41, ст. 30, 31.

180

Рѣки

Сухона (?): ср. Старшаго богатыря Сухана (отъ имени коего рѣка, подобно Лунаю).

Сафатъ, Салфа, Софа: 1, стр. 3, 4, 5; 11, ст. 8, 29; II, стр. 50, ст. 22 (смѣшана съ Из-раемъ); 71, 72, ст. 36, 53, 93; 78, ст. 280; IV, стр. 108 — 113, ст. 1 — 154; Прилож., стр. СХVI.

Израй: II, стр. 50 — 52, ст. 28 — 101 (быстрая, сердитая, матушка, славная; смѣшана съ Сафатомъ); IV, Прилож., стр. СХVI.

Смугра: IV, разн., стр. 25—32 (близь Царьграда?).

Дунай: 1, стр. 77, 81, ст. 27, 28, 138—156 (широкая и глубокая); III, стр. 58, ст. 69, 70 (матьшка; протекла отъ кротви богатыря Дуная); 69, ст. 291—293 и разн. (то же); 80, ст. 380—382 (то же; Быстрая рѣка, свопь устьемъ виала въ спне море); IV, стр. 44, ст. 183 (мкѣсто стоянки богатырей, 190—196 (широкий); 119, разн. (припѣвъ)).—Ср. богатыря Дуная него прозвище Тихимъ.

Донъ: 1, стр. 90, ст. 1, 3 (Тихий); ст. 5.

Смородина, Смородинка: 1, стр. 26, ст. 53; 29, ст. 143, 147, 148, 176; 36, ст. 84; 38, ст. 146; 78, 84, ст. 38, 243 (мать); Прилож., стр. XIX; II стр. 62, 63, ст. 22 — 89

Рѣки. Омуты 181

(МАТЬ, БЫСТРА РѣКА; ИЗВѣСТНО, ЧТО ШИРОКИМЪ ШИРОКАЯ, ГАЛВОКОМЪ ГЛУБОКАЙ; НА ПЕЙ НЕТЪ ПЕРЕХОДУМ ЧАСТЫХЪ, ПЕРЕБРОДУМ МЕЛКИХЪ; ЕСТЬ ДВА МОСТА КАЛИНОВЫХЪ; ГОВОРИТЬ ЧЕЛОВѣЧЕСКИМЪ ГОЛОСОМЪ, ДУШОЙ КРАСНОЙ ДЪВИЦЕЙ; ЗА СЛОВА ЛАСКОВЫЯ И ПОКЛОНЫ НИЗКІЕ ПЕРЕПУСКАЕТЪ МОЛОДЦЕВЪ, ДРУГИХЪ ЖЕ, ЗА ОБИДУ, ТОПИТЬ); III, стр. 119, ст. 131.

Ока: I, стр. 21, ст. 26, 27;
25, ст. 13; Прилож., стр. ХХХIII
(преданіе).

Волга: I, стр. 90, 91, ст. 5,
7; III, стр. 1, ст. 6—9 (МАТУШКА, ШИРОКА; ШИРОКА подъ Казанью, ПОШПРЕ ПОДЪ АСТРАХАНЬЮ, ВЕЛИКЪ ПЕРЕВОЗЪ ПОДЪ НОВЫМЪ ГОРОДОМЪ); 102, ст. 47.

Кама: I, стр. 90, ст. 5; III,
стр. 102, ст. 46—79 (ОДНА, ЧТО
ПОЛА ВЪ ВОЛГУ, ДРУГАЯ ЗА СИНИМЪ
МОРЕМЪ, ВНАЛА ВЪ СИНЕ МОРЕ —
КУМА?).

Саратовка: II, стр. 81, 82,
ст. 35, 59.

Понизовскія рѣки: III,
Прилож., стр. VII (ВЫСТ-
РЫЯ).

Ердань: III, стр. 82, ст. 36;
90, 96, ст. 18, 239.

Ср. IV, Прилож., стр. СХVII.

Омуты

Днѣпровскіе: III. Прилож.,

182 ПЛЕСА, ОСТРОВА, КАМИИ
стр. VIII; IV, стр. 99, ст. 4 (ГЛУ-
БОКИ).

ПЛЕСА

Чевылецкія: III, Прилож.,
стр. VIII (долги).

ОСТРОВА:

Буянъ, Буяновъ: III, стр.
29, 30, ст. 38, 45, 79; IV, При-
лож., стр. III.

Кодольскій: IV, Прилож.,
стр. VII.

Потѣшные: ср. Князя Вла-
диміра и его охоту.

КАМИИ:

Латырь, Алатырь, Бѣлый
Латырь, Бѣлъ Латырь, Бѣ-
латырь, Илиторъ, Ала-
бырь, Алаборъ, Ахтырь:
IV, стр. 17, ст. 143; Прилож.,
стр. 1—IX.

Антавентъ: III, стр. 85, ст.
23—26 (СЕВІТІТЪ ПОЧЬЮ).

Яхонтъ: IV, стр. 100, ст.
17 (дорогъ).

Тиронъ: III, стр. 103, ст. 60,
61; 118, ст. 99—107 (дорогъ,
САМОЦВѣТНЫЙ).

ПРОЗВИЩА 185

ІІ, стр. 12, ст. 58; 18, ст. 6; 29, ст. 232; 32, 33, ст. 310, 340, 362; 80, ст. 2; ІІІ, стр. 4, ст. 6, 14; 22, ст. 84; 70, ст. 6; IV, стр. 24, разн. и дал.: 59, ст. 6; 78, ст. 6.—УДАЛОЙ-ДОВРЫЙ МОЛОДЕЦЪ (отличается отъ екеморова): II, стр. 37, ст. 497—501.—ПОЛОНИДА, ПОЛЕНИЦА: IV, стр. 121, 122, разн.; 130, ст. 32, 36.—ПОЛОНЫ (ПЛЪНИКИ): II, стр. 23, 24, ст. 3, 44 и дал.—ДЪВИЦА-ПОЛОНАЯПОЧКА: IV, стр. 93, 96, ст. 138—182.—КРОВЬ: IV, стр. 122, разн. — ГРАМОТА: III, стр. 33, ст. 43, 55.—ПЛАТЬЕ: I, стр. 15, ст. 140.—ГОРОДА: I, стр. 90, ст. 6 (СЛАВНЫЕ). — ЗАСТАВА: I, стр. 52, ст. 2.—ПТАШКИ: II, стр. 91, 92, ст. 61, 89.—КОНЬ: IV, стр. 97, ст. 215 (БОГАТЫРСКИЙ, отличается отъ Татарскаго). — Ср. ЗЕМЛЮ.—ПО РУССКОМУ, ПО РУССКИ: I, стр. 17, ст. 24; 18, ст. 6; 20, ст. 32; 21, ст. 30; 24, ст. 17; 27, ст. 68, 73, 81; 40, ст. 21; III, стр. 46, ст. 128.

Христіанскій.—ВЪРА: I, стр. 34, ст. 11; IV, стр. 130, ст. 8. — О КРЕСТЬЯНСКОМЪ см. ПОСЛЪ.

Кіевскій. — Князь: см. ВЛАДИМІРА. — НАРОДЪ: IV, стр. 71, ст. 96.—ГОРОДЪ: см. КІЕВЪ.—ЧУДОТВОРЦЫ: І, стр.

186 ПРОЗВИЩА

34, ст. 8. — БОГАТЫРИ: IV разн., стр. 30, 32.

Андреевскій. — УЛИЦА: см. КІЕВЪ.

Игнатьевскій. — УЛИЦА: см. КІЕВЪ.

Пещерскій. — ЦЕРКОВЬ: I, стр. 89, ст. 117, 119.

Заручайскій. — МИКОЛА: I, стр. 77, ст. 29.

Чернитовскій. — ГОРОДЪ: см. ЧЕРНИПОВЪ.

Володимірскій. — ГОРОДЪ: см. ВЛАДИМІРЪ.

Донской. — КОЗАКЪ, КОЗАКИ: I, стр. 18, ст. 4; 20, ст. 56; III, стр. 31, ст. 90, 105; СР. ПЛЬЮ.—БОГОРОДИЦА (ДОНЪ-МАТЬ): IV, стр. 9, 10, ст. 102, 125.

Сибирскій. — СОБОЛЬ: III, стр. 61, 62, 64, ст. 83, 108, 155; IV, стр. 100, ст. 19, 20 (ЧЕРНЫЙ). — Ср. УКРАЙНУ, УКРАЙНЫ.—ПО СИБИРСКОМУ (НАРЪЧЬЮ): II, стр. 57, ст. 145; III, стр. 23, ст. 124.

Якутскій. — СОБОЛЬ: IV, стр. 100, ст. 19, 20 (ЧЕРНЫЙ).

13.

ПРОВИЩА

187

Тульскій. — ОРЕЛЬ: III, стр. 100, ст. 20.

Камскій. — Напца (орель): III, стр. 102, ст. 45.

Боголюбовъ. — МОНАСТЫРЬ: III, стр. 90, 99, ст. 2, 368.

Даниловъ. — Пустынь: III, стр. 81, ст. 3.

Ефимьевъ. — Пустынь: III, стр. 90, 99, ст. 1, 369.

Заоникевскій. — ПУСТЫНЬ: IV, Прилож., стр. СХІІ, СХІІІ (преданіе). — Ср. ІІІСЬ.

Воскресенскій. — ПРИХОДЬ (ВЪ МОСКВѣ?): II, стр. 60, ст. 1 (позднѣйшее).

Устрѣтенскій. — УЛИЦА (ВЪ МОСКВЕ?): II, стр. 60, ст. 2 (позднѣйшее).

Петровскій. — КРУЖАЛО: I, стр. 76, ст. 220. — КАРЫ: Н, стр. 40, ст. 11; 50, ст. 19.

Греческій, Земде-грецкій. — Шляпа, Колпакъ: II, стр. 25, ст. 70, 72; 50, 51, ст. 35—75; 72, ст. 63 и дал.; III, стр. 61, ст. 68; 85, ст. 22; IV, стр. 19, ст. 22, 81; 23, 31, 32, ст. 41, 42, 45, 126, 127; IV,

188

ПРОВИЩА

Прилож., стр. LXXXV. — Ср. ЗЕМЛЮ.

Цареградскій. — Сыгрышь (МОТИВЪ ВЪ МУЗЫКЕ): IV, стр. 67, ст. 230.

Еврейскій. — СТВАЛЬ: IV, стр. 67, ст. 233.

Ерусалимскій. — СЛОБОД: см. КІЕВЬ. — ТАПЦЫ: IV, стр. 67, ст. 231.

Аліентарскій (орієнтальный). — КЕМЧУГъ: I, стр. 90, ст. 13.

Аравитскій. — ЗОЛОТО: I, стр. 90, ст. 11; III, стр. 103, ст. 64.

Сарачинскій, Сорочинскій. — ШМЕНО: II, стр. 93, ст. 14, 15; III, стр. 6, ст. 93. — ШЛЯПА: II, стр. 72, ст. 63 и дал. — КОВРЫ: III, стр. 24, ст. 156. — СТАРИКИ: III, стр. 114, 115, ст. 47, 51, 54, 60. — Ср. ЗЕМЛЮ, ЦАРСТВО, ГОРЫ.

Шемаханскій, Шама-ханскій, Шимаханскій. — ШЕЛКЪ (БЪЛЫЙ): III, стр. 102, ст. 33; IV, стр. 14, ст. 57; 92, ст. 28.

Черкасскій, Черкавскій,