Къ собирапію произведеній устной народной поэзіи бѣло-
руссовъ приступлено, сравнительно, очень недавно. Такіе сбор-
ники началі появляться только послѣ 1863 года. Съ того вре-
мени въ печати появились следующія изданія:

1. Сборникъ памятниковъ народнаго творчества въ Сѣверо-
западномъ краѣ, вып. 1, Вильна, 1866 г. изданный подъ редак-
ціей П. А. Гильтебрандта.

2. Собраніе сказокъ, пьсень, обрядовъ и обычаевъ крестьянъ Сѣверозападнаго края М. А. Дмитриева. Вильна, 1869.

3. Бълорусскія пьсни съ подробными объясненіями ихъ творчества и языка, съ очерками народнаго обряда, обычая и всего быта. П. А. Безсонова, Москва, 1871 г.

4. Бълорусскія пьсни, собранныя П. И. Носовичемъ Спб.
1874 года.

5. Сборникъ бълорусскихъ пословицъ, его же Спб. 1874 г

6. Бълорусскія народныя пьсни, собранныя П. В. Шейномъ
Спб. 1874 г.

7. Сборникъ малорусскихъ и бълорусскихъ народныхъ пьсень
Гомельскаго уѣзда, записанныя для голоса съ аккомпан. форт.
Зинаидой Радченко, вып. 1, Спб. 1881 г.

8. Пьсни бълоруссовъ Могилевской губерніи въ Опытѣ опи-
санія Могилевской губерніи. А. С. Дембовецкаго, книга первая,
Могилевъ, 1882 г.

За исключеніемъ двухъ послѣднихъ изданій, всѣ остальные
въ продажѣ нами не отысканы. Не будетъ излишнимъ, слѣдовав-
тельно, сказать нѣсколько словъ объ этихъ изданіяхъ.

Первый по времени выхода, Сборникъ, редактированный
г. Гильтебрандтомъ, состоитъ изъ предсловія, 300 пьсень, 151
пословицы и 93 загадокъ. Всѣ эти произведенія собраны преиму-
щественно въ Гродненской губ., затѣмъ въ Виленской (63 №№¹) и въ
Минской (около 20 №№); изъ нихъ из одно не записано самимъ
г. редакторомъ.

Въ предисловіи почтенный редакторъ находитъ нужнымъ
заявить, что языкъ бѣлоруссовъ «почти совершенно понятенъ для
великорусса.» Здѣсь-же проводится параллель между 12 пьснями

III

Ахъ ви, дитки мои, мои голубята,
Не журитця, подивитця, якъ танцюе мати.
Сама въ найми піду, дитокъ въ школу оддамъ,
А червонимъ черевичкамъ таки дамъ, таки дамъ!

Ой вы, дитки мои, мои голубята,
Нэ журystесь, подывитесь, якъ таньцуе маты.
Сама въ наймы пійду, дитокъ въ школу отдамъ.
А чирвонымъ чирвончикамъ такэ дамъ, такэ дамъ.

Нъськолько №№ записаны очевидно отъ б. дворовыхъ и
представляютъ плохой переводъ польскихъ пѣсенъ, напр. №№ 114,
246. Не всегда, къ сожалѣнію, удачны и толкованія бѣлор. словъ:
въ № 110 напр. попере объяснено: приготовляетъ, занимается хозяй-
ствомъ, отъ гл. поратца, тогда какъ это—буд. вр. глаг. попрать—
помыть бѣлье, попере—помоетъ. Тамъ-же меціона истолковано:
отмѣченная, тогда когда это прич. страț. отъ гл. местн. мету,
метена (хатка).

Все это такие недостатки, которыхъ легко можно было из-
бѣжать, но которые тѣмъ не менѣе заставляютъ относиться къ
сборн. г. Гильтебрандта не безъ осторожности. Не слѣдуетъ впро-
чемъ забывать, что трудъ г. Гильтебрандта былъ первымъ опы-
томъ. Если-же принять во вниманіе время выхода книги, то ста-
нетъ понятно, почему въ ней нашли мѣсто и отголоски русскихъ
чувствъ того времени.

Слѣдующій по времени выхода, сборникъ г. Дмитриева состо-
итъ изъ трехъ частей: 1, пѣсни, числомъ около 200*) слишкомъ,
2, сказки, числомъ 8, и 3, обряды и обычап западнорусскихъ
крестьянъ (всего 264 стран. въ 16 д.).

Первое, что поражаетъ читателя Сборника, это—масса
пскаженій, допущенныхъ составителемъ. Иногда въ пропизведеніи
не находить рѣшительно никакого смысла, вслѣдствіе пропусковъ,
пскаженій, множества опечатокъ и неправильной разстановки зна-
ковъ препинанія. Изъ тысячи примѣровъ примедемъ немногіе,
взятые на удачу: стр. 16—ту дама ишла ксенжна панна (тудамо,
кудамо; ср. слав. камо, овамо, сѣмо) Анду свѣчу высокаю, а
другую низенькую, 17: злишнулася (?) 18: руса кася до пояса,
(Кася—соб. пня). Чарно глазы, чарно мазы (черноглазый, черно-
мазый). На стран. 20 одна полѣшущая пѣсня раздѣлена на двѣ,
якобы отдѣльныя 23: буду на пебе ждаци (?) 24: буду самѣ годъ
ждачи (вм. семъ—семь) 25: трупѣ вм. трунѣ. На стран. 28: жау-

*) Не перенумерованы.

9

IV

неръ молодзенькій, капитана просиць, пане капитане, пусци на
украйну, пиши дзѣуча листокъ, што мая дзѣучина, черезъ маю
причину, ци прауда жаунеру, нарадзисуся дзѣучина! черезъ тваю
причину присагну я Богу, на коляны паду, тамъ маладой дзѣу-
чины, сѣдлай жаунеръ, коня сѣдлай, паъжджай до каханци сваей.
«(Мы сохранили и знаки препинанія) Эти слова, вѣроятно, должны
выражать слѣдующее: Жовнеръ молоденькій капитана просить:
«пане капитане, пусти на Украйну! Пиша (т. е. пишетъ, пише)
дѣвка листокъ, што мае (имѣетъ) дѣтину черезъ мою причину» —
Ти правда, жовнеру, народився дѣтина черезъ твою причину?—
«Присягну я Богу, на колѣни паду» (дальше безсмыслица, вѣро-
ятно, вслѣдствіе пропуска строки)—Сѣдлай, жовнеръ, коня, сѣд-
лай, позжай до коханки своей...

Замѣтно, что г. Дмитриевъ, будучи мало знакомъ съ языкомъ бѣлоруссовъ, слишкомъ довѣрился не совсемъ грамотнымъ лицамъ, записывавшимъ для него произведения народнаго творчества.

Если прибавить, что изъ помѣщенныхъ пѣсенъ—добрый
десятокъ польскихъ, напечатанныхъ русскимъ алфавитомъ. и еще
больше русскихъ, занесенныхъ на родину солдатами; что въ Сбор-
никъ нашли мѣсто извѣстныя нецензурныя пѣсни про чернаго
жучка, про Машенекъ п. т. п. и завѣдомо пскусственная «Повстанье;»
что опманіе обрядовъ и обычаевъ весьма краткое; что, нако-
нецъ, авторъ, перепечатавши пзъ III в. Сборника сказокъ Афа-
навсьева восемь бѣлорусскихъ сказокъ, далъ своей книгѣ назва-
ніе Сборника сказокъ и проч.,—то оцѣнка книгъ будетъ окончена.
Остается сказать, что почти всѣ матеріалы для Сборника запп-
саны въ Минской губерніп, и препмущественно, въ г. Ново-
грудкѣ.

Сборникъ г. Носовича состоитъ пзъ предпословія, трактую-
щаго о характерѣ бѣлорусскихъ пѣсенъ п о бѣлорусскихъ
праздникахъ, и пзъ 354 пѣсенъ, въ томъ числѣ 174 сва-
дебныхъ. Гдѣ именно пѣсни записаны, не указано; по языку,
ихъ можно отнести къ Минской губерніи и отчастп къ Могилев-
ской. Объ этомъ Сборникъ можно сказать тоже, что и о первыхъ
двухъ, если не считать отличіемъ его множества пскусвенныхъ
произведеній,*) (См. напр. стран. 76—79.86—89,106—107,123—
125,126—133; народная пѣсня на восьмь странпцахъ! и др.).
Нельзя обойти молчаніемъ и тотъ фактъ, что почтенный соста-

*) Въ Бѣлоруссіі обращается масса пскусственныхъ произведеній, полусатирпическихъ,—полуморальныхъ, составленныхъ, на сколько намъ извѣстно, духовенствомъ. Г. Носовичъ, стоявшій близко къ духовенству, внесъ часть ихъ въ свой Сборникъ.

V

витель словаря обълорусскаго нарѣчія истолковалъ совершенно неправильно нѣкоторыя обълорусскія выраженія въ записанныхъ имъ пѣсняхъ. Для примѣра укажемъ хотя эти: раховаться, рабуба объяснены: считаться, разсчетъ, тогда какъ они означаютъ: совѣтоваться, совѣщаніе; сочивка—осока, а дѣйствительно—чечевица; роечекъ—маточникъ, дѣйствительно-же уменьшительн. слова рой; крянуть—ударить, дѣйствительно-же сдвинуть съ мѣста, такъ сказать стронуть; виноградъ—овощный садъ (?); коберцы записано кобельцы: бацца записано вицци, чотуеть всѣмъ не объяснено, чтó вызвало догадку О. Θ. Миллера, совершенно вѣрную: пграетъ въ четъ и не четъ (чотѣ, аї лішка) и и мн. др.

Въ общемъ, сорникъ г. Носовича можно назвать объднымъ по содержанію. Но за то его Бълорусскія пословицы—трудъ, пока единственный въ своемъ родѣ.

Выше всѣхъ предыдущихъ стоитъ громадный Сборникъ г. Шейна, состоящій изъ 35 печатныхъ листовъ in—8°, роскошной, впрочемъ, печати. Въ немъ заключаются: пьсни—крестинныя, колыбельныя, дѣтскія, колядныя,*) масляничныя, волочебныя, весеннія, духовскія, толочанскія, купальскія, жинпвыны, бесѣдныя, разгульныя, свадебныя, рекрутскія, духовныя; анекдоты и росказни, числомъ 13, и наконецъ, дополненіе ко всѣмъ перечисленнымъ выше отѣламъ. Всего, по заявленію собирателя, въ его Сборникѣ свыше 1000 №№ (въ томъ числѣ до 300 пѣсень свадебныхъ). Затѣмъ пдетъ не большой словарикъ, въ который внесены, по нашему мнѣнію совершенно напрасно, и такія якобы обълорусскія, слова: Аляксьй, бабка, Борисъ, вѣко, волна (шерсть), Гаврилка, дзѣўка, дочка, жниво, жнея, замужье, запалить, копать, лебедзь, мокрица (растеніе), норовъ, осудникъ (съ толкованіемъ осудитель) перекрашивать, подпечье, пологъ, разомъ, свадзебный, сватья (свацца) Тацянка, ўдова, хата, цемный, черевикъ, Юрій и др. За словарикомъ слѣдуютъ 18 приньчаній къ помѣщеннымъ въ Сборникѣ пѣснямъ, указаны выдающіяся черты обълорусскаго нарѣчія и въ концѣ помѣщено послѣсловіе. Всѣ материалы для Сборника записаны въ Витебской губерніи, только 39 №№ въ Минской и 18 въ Могилевской.

Весьма важно то, что въ записываніи пѣсень принимать участие и самъ составитель, чего помнительно не видно было въ предыдущихъ Сборникахъ. Въ этомъ главное его отличіе и главное достоинство. Но намъ, кажется, что г. Шейнъ, безъ вреда для наукъ, могъ бы замѣнить многіе №№ своего Сборника однимъ, указавъ варіанты въ выноскахъ; могъ бы не помѣщать

*) Къ нимъ присоединяны и рацен, завѣдомо не народнаго происхожденія.

VI

пѣсенъ нецензурныхъ въ искаженномъ, цензурномъ видѣ; нпчего не потерялъ-ЫЫ также сорникъ въ своемъ достопнствѣ, если-ЫЫ въ немъ не нашли мѣста произведения, уже нанечатанныя раньше, а также 23 №№ духовныхъ пѣсенъ, не пмѣющихъ ничего общаго ни съ произведеніями устной народной поэзіи, ни съ обълорусскимъ языкомъ. Озаглавивъ Сорникъ «Бѣлорусскими пѣснями,» не было надобности помнѣшать анекдоты, вообще не пмѣющіе большой цѣны.

Можно замѣтить, что почтенный собратель слишкомъ большое вниманіе обратилъ на количество матеріаловъ, въ щербѣ ихъ качеству, и не сдѣлалъ въ нихъ строгаго выбора.

Такимъ образовъ, изъ бѣлорусскихъ губерній Гродненская и Виленская отдали произведения народ. поэзіи г. Гольтенбрандту, Минская-гг. Дмитриеву и Носовичу, Витебская-г. Шейну. Одна Могилевская губернія не пмѣла своего собрателя, такъ какъ нельзя считать таковымъ г-жу Е. П., пиздавшую въ 1853 году народныя Бѣлорусскія пѣсни, собранныя въ Быховскомъ уѣздѣ, Могилевской губ.; но переведенныя на русскій языкъ, пскаженныя, пли, — какъ мѣтко выразился г. Безсоновъ,—подправленныя, передѣланныя вообще подъ вкусъ издательнпцы.

Только въ 1880 г. и здѣсь сдѣлана попытка къ записыванію пѣсенъ. Продолжительнѣе трудовъ г-жп Е. П. явилась г-жа Радченко, записавшая 30 пѣсенъ въ с. Дятловпичахъ, гомельскаго у. и пиздавшая ихъ въ семъ году подъ несовѣтмъ грамотнымъ заглавіемъ (см. выше). Объ этомъ сорникъ можно сказать то-же, что сказано о сорникахъ г-жп Е. П. и г. Дмитриева; тѣ-же: чп онъ оре, чп онъ паше, чп онъ сѣно госпитъ; якъ ходить, такъ ходить; до куля тобѣ стояти; докуля тобѣ въ мамить (!) быть; не веселая въ тонку; никто не бывае. только былъ-же молодой Мпхалочка; застоюся вдовою; какъ будете цвѣты срывать и мн. др.

Впрочемъ, сорникъ г-жп Радченко имѣетъ другія цѣли, и мы должны отдать ему почетное мѣсто, какъ первому опыту переѣщенія бѣлорусскихъ пѣсенъ на фортепіано*)....

*) Нельзя не пожалѣть, что опыты записыванія бѣлорусскими поэтическихъ произведенийъ своей родины до сихъ поръ были неудачны. Пмъ эта дѣятельность наиболее сподручна; пѣвцы предъ ними совершенно свободны. По опыту знаемъ, что онъ легко могутъ составить весьма порядочный, по объему и качеству, сорникъ въ какіе нибудь два-три мѣсяца. Тмъ болѣе жалѣемъ объ этомъ, что дщери Бѣлорусскій уже не тѣ, какими были онъ во времена гг. Носовича и Шейна: иными теперь переполнены мѣстныя учебныя заведенія; ихъ мы находимъ и на высшихъ женскихъ курсахъ; онъ занимаютъ и мѣста учительницъ въ народныхъ школахъ...

VII

Довольно полный Сборникъ обълорусскихъ пѣсенъ помѣщенъ
въ Опытѣ описанія Могилевской губ., составл. подъ редакціей
А. С. Дембовецкаго. Число пѣсенъ достигаетъ въ немъ почтен-
ной цфры 500 слишкомъ №№. Въ распоряженіи составителя
была масса матеріаловъ, такъ какъ произведенія сообрались по
всѣмъ уголкамъ губерніи офицііальнымъ путемъ чрезъ полцей-
скихъ чиновниковъ, урядниковъ, волостныхъ писарей. Къ сожа-
лѣнію, среди сотрудниковъ А. С. Дембовецкаго не нашлось чело-
вѣка, который-бы отнесся къ этому дѣлу съ тѣмъ вниманіемъ,
когораго оно заслуживаетъ. Заявивъ, что «здѣсь соѣданы пѣси, еще
ненапечатанныя въ другихъ изданіяхъ» (а для напечатанныхъ не на-
шлось ни одного полнѣйшаго варіанта?! ) г. редакторъ пѣсенъ
пшешетъ всѣ пхъ однимъ говоромъ! Не указана также степень рас-
пространенности того или другаго пропзведенія въ разлічныхъ
уѣздахъ, а ужъ это, кажется, совсѣмъ не трудно было сдѣлать
при обиліи матеріаловъ.

Всѣ перечисленные выше сборники пѣли пѣлью только
дать, такъ сказать, вчерѣ матеріалъ для тѣхъ выводовъ, кото-
рые могутъ быть сдѣланы на основаніи народныхъ пропзведеній.

Надъ всѣми пми несравненно возвышается Сборникъ г. Без-
сонова, котораго, къ сожалѣнію, пзданъ только первый выпускъ,
заключающій 181 №№ обрядныхъ пѣсенъ съ подробными объ-
ясненіями пхъ творчества и языка, съ очерками быта, обрядовъ,
и обычаевъ обълорусса. Почтенный профессоръ весьма много по-
трудился надъ своимъ Сборникомъ, и нельзя глубоко и пскренно
не пожалѣть, что пздапіе замерло на первомъ выпускѣ....

Къ мелкимъ недосмотрамъ въ книгѣ можно отнести редак-
цію нѣкоторыхъ №№, записанныхъ не надлежащимъ говоромъ.
Укажемъ напр. № 82, записанный, какъ значится, въ Гомель.
Беремъ смѣлость указать достоуважаемому П. А., что, родившись
и выросши въ Гомель, мы не слыхали, чтобы д смягчалось тамъ
въ д мягкое, ъ произносилось какъ и, чтобы с удерживалось въ вы-
говорѣ предъ д. Мы утверждаемъ, что тамъ говоратъ: горѣли
свѣчи на вербѣ, зъ дѣтками; а не: горли свичи на вербѣ, съ
дитками. Не соблюдены особенности говора Могилевской губ. и
въ №№ 87, 90, 93, 112 (николй вм. нѣколи, мени вм. менѣ,
милое вм. малое). Въ нѣкоторыхъ №№ можно встрѣтить не свой-
ственныя «общебѣлорусскому» языку формы, въ родѣ: подъ тѣлмѣ
вм. подъ тымъ; чѣлмѣ, нѣчѣлмѣ вм. чѣпмѣ, нѣчѣпмѣ; на ней; а кто-жъ
тые листя зломить; золотыя листя, и тутъ-же: третья угодья;
у корчомца, не маю (вм. не мае); а ту-жъ ба пшовъ; всѣ до-
няго; только п др. Не всегда вѣрно объяснены и слова: шипшш-
ночка (№ 140) истолкована: колючки, шины, дранина, дрань,
стружки. Тогда какъ шипшпна, супшина, щипчинникъ означаетъ
растеніе шиповникъ. Поглурница истолкована: что гуляетъ по

VIII

ночамъ пасмурнымъ; на самомъ-же дѣлѣ пахмурница — непри-
вѣтливая, надутая, нахмуренная. У коритца объяснено — покорить-
ся, и при перечисленіи опечатокъ сказано, что надо писать уко-
ритца. На сколько основательно такое толкованіе, видно изъ
нашего № 216 Припѣвовъ: «якъ гупъ, дыкъ гупъ на ново ко-
рытца».

Но не въ пѣсняхъ главное достоинство книгъ: она драгоцѣнна
тѣми объясненіями и очередами, которыми авторъ сопровождаетъ
пѣсни. Можно не соглашаться съ тѣмъ или другимъ сужденіемъ
почтеннаго автора,—въ особенности съ тѣми, въ которыхъ рѣчь
идетъ о состояніи края въ политическомъ и религіозномъ отно-
шеніяхъ,—можно оспаривать правильность сѣдланныхъ имѣ вы-
водовъ, — но въ общемъ, сочиненіе г. Безсонова должно быть
настольною книгою собирателя народныхъ произведеній, если онъ
желаетъ стать въ этомъ дѣлѣ на твердую почву.

Обращаясь къ издаваемой части нашего скромнаго труда,
находимъ нужнымъ, ни мало не колеблясь, заявить, что мы от-
носимъ себя, въ дѣлѣ собранія произведеній устной народной
поэзіи бѣлоруссовъ, къ чернорабочимъ. Ближайшего цѣлью мы
поставили себѣ изданіе произведеній не напечатанныхъ *) пли
представляющихъ значительные варіанты,—съ сличеніемъ ихъ,
въ послѣднемъ случаѣ, съ тѣми, которые уже появились въ пе-
чати, и указаніе особенностей бѣлорусскаго нарѣчія.

Приступать-же къ выводамъ на основаніи существующихъ,
только что разобранныхъ нами, Сборниковъ, по нашему мнѣнію,
преждевременно. Полагаемъ, что необходимо прежде собрать ма-
теріалы во всѣхъ пяти бѣлорусскихъ губерніяхъ и составить ихъ
общій сводъ.

Какъ ни трудно, на первый взглядъ, это дѣло, но все-же
оно исполнимо, разумѣется, при поддержкѣ нашихъ ученыхъ
учрежденій.... Но надо спѣшить. Сказки уже печезаютъ....

Нашего Сборника выходитъ томъ первый. Онъ состоитъ
изъ четырехъ выпусковъ: два первые заключаютъ пѣсни, посло-
вицы и загадки, третій—сказки, четвертый—словарь, дополняю-
щій трудъ г. Носовича, и сводъ особенностей нарѣчія бѣлорус-
совъ Могилевской губерніи.

*) Только №№ 2 и 12 отд. Чумацкихъ пѣс. почти въ такомъ же видѣ напечатаны нами въ № 155 кіев. газ. „Заря“ 1884 г. въ краткомъ очеркѣ промышленности Гомельскаго уѣзда.

IX

Пъсни, помъщаемыя въ предлагаемыхъ выпускахъ, распадаются на слѣдующіе отдѣлы: семейныя (163 №№) чуманція (14) арестантскія (9) рекрутскія, военныя (82), любовныя (182) дѣтскія, колыбельныя, игорныя, шутливыя (79) юмористическія (95) припѣвы (301), веснянки, купальскія, толочныя, жнивныя (95) волочебныя (11), свадебныя (145), духовныя (8), хороводныя (19), щедровки (8).

Строго говоря, такое дѣленіе,—принятое впрочемъ во многихъ Сборникахъ,—болѣе или менѣе произвольно. При немъ часто бываетъ затруднителенъ выборъ отдѣла, къ которому слѣдуетъ отнести ту или другую пѣсню.

Но, къ сожалѣнію, мы поздно пришли къ убѣжденію въ возможности распредѣлить пѣсни по времени пхъ пѣнія. Такое цикловое распредѣленіе ихъ установлено самимъ народомъ и ретиво имъ оберегается въ теченіе многихъ вѣковъ *). Можно, не боясь ошибиться, сказать, что для каждой пѣсни существуетъ не только извѣстный периодъ, въ родѣ таянія снѣга, уборки конопли, но и извѣстный день, напр. перваго выѣзда на пашню, день прилета жаворонка и т. и

Въ этомъ фактѣ нельзя не видѣть связи нашей пѣсни съ обрядомъ дохристіанскаго культа, не потерявшимъ своего значенія въ глазахъ бѣлорусса—жителя деревни—и до сего дне. Понiewаемъ, очень сожалѣемъ о невозможности послѣювать этому порядку. Впрочемъ къ этому важному вопросу мы вернемся, если позволятъ обстоятельства, въ послѣдующихъ выпускахъ.

Не всѣ, конечно, пѣсни одинаковаго достоинства, многія изъ нихъ сохранили только древній остовъ, другія слиты изъ нѣskолькихъ, прежде отдѣльныхъ: пѣсня, поемая отдѣльно въ Гомельскомъ, напр. уѣздѣ, въ Сѣнненскомъ составляетъ только часть другой, болѣе обширной, многія явились въ своемъ настоящемъ видѣ послѣ всевозможныхъ передѣлокъ, вставокъ, сокращеній, наслѣдній. Напболѣе въ этомъ отношеніи пострадали пѣсни любовныя, варьруемыя безконечно.

Пѣснямъ заноснымъ, велпкорусскимъ,—чрезъ старообрядцевъ, населяющихъ части уѣздовъ Гомельскаго, Могилевскаго и Сѣнненскаго и чрезъ солдатъ — и малороссійскимъ—чрезъ сопредѣльность Бѣлой и Малой Руси—мы дали мѣсто только тѣмъ, кои получили широкую распространенность въ губерніи и чрезъ то ассимилировались съ пѣснями несомнѣнно бѣлорусскаго творчества.

*) Ср. напр. тотъ общеизвѣстный фактъ, что въ народѣ считается грѣхомъ нарушеніе цикла: пѣсню весеннюю ни за что не пропоютъ зимою, или лѣтомъ, филиповскую—въ коляды, лѣтнюю—весною и т. п.

X

Что касается произведеній псевдонародныхъ, искусственныхъ, то они рѣшительно отсутствуютъ въ нашемъ Сборникѣ, при всемъ обиліи ихъ. Впрочемъ, въ III выпускѣ, приготовляемомъ къ печати, мы намѣрены дать мѣсто двумъ—тремъ такимъ произведеніямъ легендарнаго характера, доставленнымъ намъ въ спискахъ XVIII в. если, впрочемъ, Сборнику нашему суждено будетъ увидѣть свѣтъ во всемъ своемъ объемѣ, а не замереть на этихъ двухъ выпускахъ.....

О языке пѣсенъ надбѣремся поговорить внослѣдствіи.

Обращаясь собственно къ изданію, мы, во избѣжаніе незастute
служенныхъ нареканій, должны заявить, что, по причипнамъ, го-
ворить о которыхъ здѣсь не мѣсто, при печатаніи были направ-
лены большія усилия къ соблюденію строжайшей экономіи. Этипмъ
просимъ объяснять форматъ книги, качество бумаги, шрифтъ,
размѣръ страницъ, соединеніе нѣсколькikhъ строкъ пѣсни въ одну,
и т. п. Затѣмъ, мы всѣми силами стараллись предотвратить опе-
чатки, сознавая весь вредъ ихъ для подобныхъ изданій, и все
таки, живя въ 900 верст. отъ типографіи, не избѣжали ихъ
совершенно, не смотря на то, что и текстъ, отданный въ типо-
графію, писанъ составителемъ собственноручно, и корректура
ведена лично пмъ.

Во всемъ остальномъ покорно просимъ указать намъ всѣ
недостатки, упущенія, недосмотры. Чѣмъ больше будетъ такихъ
указаній, тѣмъ легче для насъ будетъ продолженіе нашего труда,
тѣмъ менѣе облужданія въ потьмахъ, при жизни въ захолустьѣ,
гдѣ во всей округѣ не найдешь словаря Дая, или Сборника
великорусскихъ пѣсенъ.....

Пъзѣ помѣщенныхъ въ книгѣ 1200 слишкомъ пѣсенъ боль-
шая половина записаны составителемъ; остальные—лицами лично
сму пзвѣстными. Пословицы и загадки всѣ записаны намп. Число
почтенныхъ сотрудниковъ нашихъ за десять лѣтъ *) достигло
весьма почтенной цифры. Вмѣняемъ сей въ обязанность при-
нести всѣмъ пмъ нашу пскреннюю признательность, и особенно
наболѣе потрудившимся г-жамъ Зубовской Е. Б., Синяковой Е.
П., Карповской И. В., Козловской Д. И., Космачевской С. М. и
г-жѣ Медвydевой; г. Лаппо О. М., Лаппо Н. М. Ревякину А. П.
и монмъ неутомимымъ сотрудникамъ, любезнымъ братьямъ П. Р.
и В. Р. Романовымъ.

*) Начало Сборнику положено въ 1876 году.

XI

Глубокую благодарность приносимъ г. Предсѣдателю Отдѣ-
ленія русскаго яз. и словесности Академіп Наукъ Я. К. Гроту
за то участіе и помощь—указанными, совѣтами, ходатайствами,
снабженіемъ академическими пиздавіями—которыя мы всегда нахо-
дили въ немъ при составленіи и пизданіи Собрника. При много-
сложныхъ обязанностяхъ по званію Предсѣдателя и многочислен-
ныхъ занятіяхъ, глубокоуважаемый Яковъ Карловичъ не оста-
вилъ ни одногоъ нашего письма безъ отвѣта, ни одной просьбы,
касающейся Собрника, безъ возможнаго удовлетворенія....

Отчи и кратье напис ктор! Вид'ка зю кинжикъ, не
посмак'tесл; но емъ же люба — а пннеметь и начнеть тако-
же традактисл. Аще ли комъ не люба кинжика сн—а не
похрнитъюис, по такс се рок'tь: один на неьдом'ках
пъти до тым' скла, кезакпнцв есть молкал.

Молю: не зазрите, по исправлѣшенните.

Е. Романовъ,

Членъ-Сотрудникъ
Императорскаю Общества Любителей
Естествознанія, Антрополоііи Этнографіи.

# I. СЕМЕЙНЫЯ.

## 1.

Високія горы, глыбоки колюги... Жана мужа бранила, легла у корвати почала стогнати.

А пришовъ жа яе милый, да й почавъ просити: «устань, устань мила, принесъ табѣ пива».

— Отступъ, отступъ, мой нелюбый — я не буду жива.

«Устань, устань моя мила — принесъ табѣ меду» — Отступъ, отступъ, мой нелюбый не выживу году.

«Устань, устань, моя мила — принесъ я горѣлки» — Отступъ, отступъ, мой нелюбый — не дождусь недѣльки.

«Устань, устань, моя мила: принесъ я дубинку, ды на твою спинку!»

Вотъ миленька устаетъ и ручаньку подаетъ: а спасибо мой миленькій, Дай Божа здоровъя, што отогнавъ ты мое споноровѣе:

Не болѣла голова, не болѣли кости, застогнала молода зъ великія злости.

Метиславскій у. Ср. сб. Дмитрієва стр. 85.

## 2.

Соловей ты мой, залетная пташачка. Не летай-ка-ся, молодый соловѣюшка,

Выше лѣсу, выше темнаго, выше садику зеленаго;

Не давай-ка ся ты тоски — назолушки, мойму серцу зазнобушки.

Моё серце заврежоное: завредивъ серце роденъ батюшка, а ще къ тому родимая матушка.

А мой жа мужъ горкій пъяница: у кабакъ идеть, якъ макъ цвѣтеть, Съ кабака идеть, ёнъ валяетца, надо мной младой паругаетца: разуй, дѣвочка, разуй красная!

— Боюсь, ручушки помараютца, золоты перстни поломаютца.

Г. Бѣлица. Заимств. отъ старообрядцевъ.

2

3.

Зоронька ты моя холодненькая, жоночка ты моя молоденькая, жаль
жаль миѣ тебе — спокинеш ты мене.

За любовь то жана зь мужомъ гулять пошла, у гости къ батюшку
пошли, у зеленый садъ зайшли

У зеленомъ то саду дружка повѣсила, на прекрасномъ деравцу, сладкой
яблонки.

А сама то пойду во пиръ пировать.

Ужъ и худо тому жить, ў кого мужъ плохій; ещё хуже тому жить,
въ кого й плохого нема.

Тамъ-же.

Въ с. Болотнѣ Рогачев. у. записанъ слѣдующій варіантъ:

4.

Морозъ мой, морозъ, не зморозь мене: боюсь я тебе, съ походу йдучи,
коня ведучи, зорую несучи.

Збруечка моя серебраная, долечка моя нещасливая.

Жана мужа не ўзлюбила, повялӑ ў зяленый садъ да й загубила,
схоронила подъ яблонкою.

Пошла домовъ, сѣла за столомъ, писала перомъ, говорить словомъ:

Худо жить безъ мила дружка! пойду у зеленъ садъ ды й проходжуся,
Свойго милаго дружка ти не добуджуся.

Устань миленькій, ўже свѣтъ бѣленькій, ти ты миленькій не належився,

Сладкихъ ягодокъ не накушався, разныхъ тьвяточковъ не нанюхався,
Громкихъ пташачакъ не наслухався?

5.

Якъ поѣхавъ да донскій казакъ да на прогуляньне, да спокинувъ
жану Машу на горованьне.

Приснився донскому казаку превеликій сонъ: што съ подъ правыя
изъ подъ ручаньки вылетавъ соколъ,
А съ подъ лѣвыя изъ подъ бѣлыя — сѣра вутица.

Якъ поѣхавъ да донскій казакъ къ и ворожачки: бабушачка, рыбушачка, отгадай мой сонъ:

Видивъ я да донскій казакъ да великій сонъ: што съ подъ правыя
изъ подъ ручачки вылетавъ соколъ,

3

А съ подъ лѣвыя изъ подъ бѣлыя сѣра вутица.

— Ой їдь жа ты да донскій казакъ до свойго двора: у доми ў тебе у донского казака печаль и радость: Жана твоя, жана Машанька сына родила; спородивши малюшачку, сама померла.

Якъ поѣхавъ жа да донскій казакъ къ и свойму двору, Да ударився да донскій казакъ объ дубовый столъ:

Дѣсь у тебе, мой столичакъ, настольничка нѣтъ, дѣсь у тебе, да донскій казакъ, жаны Маши нѣтъ.

Г. Бюлица.

Нѣчто похожее помѣщено въ Сбор. Дмитриева стран. 53. у Носовича стр. 120 т. В 3. Р. Г. Общ. № 55/593 Дембовецкаго.

6.

Ой зелена зелена и ў лузи трава... Чаго яна зелена? —што дожжикъ идеть.

Ой весела весела мужняя жана. Чаго жъ яна весела? што доля яё. У пуховыхъ подушачкахъ полежавая. Свекруха по хати похажавае, и свою нявехнучку побуджавае:

Устань, устань, нявѣхначка, чужое дитя: куры конопелячки повыграбали,

Козы капустицу позгрызовали, а ў поли пшаничанька нежата стоить, Бѣленькій ляночакъ не праденъ ляжить—будя мой сыночакъ голень-кій ходить.

Миленькій по хати похаживая, своей жанѣ приговаравая:

Спи моя милая: вотъ табѣ подушачка, ў головы й другая:

Ужо жъ твоя пшаничачка у конахъ стоить, ужо жъ твой ляночакъ попраденъ лежить,

И капустица не позгрызана, конопельки не повыграбаны—конопелячки побраты стоять.

Горецкій у.

7.

Да не заходи ты, жаркое сонца а ко мнѣ у воконца, да не запекай мого бѣла тѣла, румянаго лица.

Да не заѣзжай, нелюбый — проклятый ко мнѣ на подворье, да не заўдавай смутку и жалосьти моей молодосьти.

Да заўдала мнѣ жалосьти чужая сторонка, да не родная мамка, Худыя худолѣтки, дробныя дѣтки.

Олешня Рогачев. у.

4

8.

Гула гула голубочка да ў лугъ полетѣла, знайшла сабѣ тое гнѣздячко,
гдѣ вутка нясетца.

Чуко чуко черазъ людей — нелюбый смѣетца: смѣйсь не смѣйсь, не
смѣхъ табѣ будя.

Трасла тебе трасца семъ годъ—еще трести будя, колотила тебе ли-
хая година—ще колотить будя.

Да ў мойго таточки ў воротечках рѣчка, широкая, глыбокая.

Да скочу я черазъ рѣчку — пераскочу, да отдай мене татка за кого
сама хочу.

Ой отдавъ мене мой родненькій куды я не хотѣла, гдѣ сѣни новыя
и новая хата, девярочковъ богато,
Да одинъ кивне, другій мургне, а третьій засмѣетца.

А да мой жа стерва подлецъ да смѣху не любя, да на мене молодую
нагайку тутуе:

А нагаячка дротяная да ў три дроты вита, ой буду я молода буду
болно вита.

Я жъ тую нагайку подкину подъ лавку, покуль моё шпты рукавочки
вѣтеръ расколыша.

Рогач. у.

9.

Самъ я братцы не знаю, самъ я братцы не вѣдую, чаму жъ чаму
моя мила да со мной не говора.

Зъ батраками говора и съ челядками говора, ну со мной, со мной
добрымъ молойцомъ ни словца не промовить.

Якъ пойду жъ я приберусь, да къ своей милой пригорнуся—
Ну не хоча моя мила говорить со мною.

Запрагу жъ я добрый молодецъ пару коній вороненькихъ,
Да пойду добрый молодецъ до другой дѣвчонки.

Корма, Рогач. у.

10.

Не пъяти куры и ў стадоли, не будите свекра п ў камори.

А мой свёкорка не свой татка: узбудя мене рано ранюсенько да й
шлеть по водцу темнюсенько

5

Я жъ молоденька—слухмяненька, свойго свёкорки послухала, узяла ведерцы, постукала:
«Не лихо робишъ — и самъ сходишъ, не трасцу трасешъ — и самъ принясешъ».

Болотня. Поется весною.

## 11.

Што за лѣсомъ, што за гаемъ, ай, а-я-яй! да оравъ мужикъ на волику, ай Божа мой.

Яго волики пристали — работники покидали —

Пришла къ яму чарнявая — покинь робить, пора жанить —

Ожанився, разорився, ай, а-я-яй! а узявъ жонку пустодомку, ай Божа мой!

Тамъ-же.

## 12.

Посѣю я рожу на городи — съ подъ снѣгу не ўсходя — невѣрная да дружиночка изъ розуму зводя

Хоть изводь не зводь да проскурвый сынъ, — теперь ты мене не звездешъ.

Тогда был мене зводить икъ была я мала, тогда я паробоцкаго обыччу не знала!

Отдавъ мене батюшка на чужую сторону, на чужую далекую, гдѣ люди не гожи.

Въ хати смѣтья по колѣны, на столѣ рогожи, а мнѣ молодѣ — молодѣшаньцы глядѣть непригожа.

Хожу блужу да по вулицы, икъ бѣлая овца, не съ кимъ стати размовляти мнѣ вѣрнаго словца.

Хожу блужу по вулицы икъ сѣрая вутка, отбилась отъ родоньку — не прибьюся хутко.

Гом. у.

## 13.

Елина, елина, што тебе ссушило? ¹) Иссушили ²) елину ўсё буйные вѣтры, лютые морозы.

Казакъ чарнобровый, ³) што тебе зжурило? Изжурила казака ⁴) чужая сторонка, неўдалая жонка.

6

Икъ выйду я на вулицу, зирну-гляну удовъкъ слободою — а чужія жоны
бѣлыя якъ лебедки,⁵)

А моя то жонка чорна, якъ ворона,— гнилая колода.

А къ гнилой колодцы огню не развести, а къ неўдалой жонцы духу
не привести.

— А у лѣси на берози чоронъ воронъ крача, тамъ мой миленькій по
хорошихъ плача.

Не плачъ мой миленькій! Пи жъ ты горѣлочку, пъяный не ўпивайся,
на чужихъ жонокъ не заглядайся

А чужія жоны мужу безголовъе, а мы съ тобой мой миленькій жи-
вомъ на здоровѣе.

Перерость.

Вар. 1, Звалило 2, Звалило ялину ўсё б. в. 3, Казача, казача 4. Згу-
рила казачу 5, А чужія жонки-бѣлыя лебедки.

14.

Пріѣхавъ мой миленькій зъ Дону ¹) да поставивъ судно на якорѣе,
а самъ пошовъ да до милыя ў гости.

«Здрастуй, здрастуй, моя любезная, ²) да чаго жъ ты да на ли-
чанько блѣда:

Да ти я жъ тебе да по личаньку ўдаривъ, да ти я жъ табѣ да здо-
ровъика ўмаливъ?

— Да ты жъ мене да по личаньку не ўдаривъ, да ты жъ менѣ да
здоровъика не ўмалпвъ:

Умру милый а жива не буду, сострой жа мнѣ да скедровый гробразъ
чекъ ³).

«Ой игдѣ жъ мнѣ да скедрины ўзяти, придетца табѣ ў сосновымъ
лежати ⁴).

— Надѣнь на мене альляную сорочку ⁵), положъ мене у вишнёвень-
кимъ садочку:
Тамъ будя кукуля кувати ⁶), а мнѣ молодѣ весело лежати.

Ажно мой миленькій да по садику ходя, одну да дѣтину за ручаньку
водя, а другую да на ручачкахъ нося,

Свою милую да вѣрнёшанько прося: устань мила, устань подымися:
Да разбѣглась ўся худобка твоя, да расплакалася дѣтинка малая.

— Не жалко жъ мнѣ да худобочки своё, а жалко жъ мнѣ да дѣтины
малыя:

Да худобочки хозяюшка будя, а дѣтиночцы мамки не будя.

Перер.

7

Въ Рогачевск. у. слѣд. вар. 1. Якъ пріѣхавъ а мой миленькій зъ мора.
2. Здрастуй мила, а моя чарнобрива. 3. Здѣлай милый а съ кленъ дерева
труну.—Гдѣжъ миляя а кленъ деревца узяти, — будешъ мила у сосновой
лежати. На этомъ пѣсня оканчивается.

Поется въ своей губерніи. Нѣкот. вар. привожу.

2. Здоровъ, здоровъ, моя любезная 3. Умру, умру, мой миленькій.
— Я самъ знаю, што ты жива не будешь. 4. Будешь мила у смоловымъ
лежати 5. Да надѣнь ка ты мнѣ да мой миленькій да смяртённую сорочку,
положъ мене да мой миленькій у вишневымъ садочку, обкопай мой милень-
кій да високую могилу, обсадитка да чарвоной калиной. Якъ на той да на
калини будя зязюля кувати, будешь ты мене да мой миленькій споминати.
Ажъ мой миленькій по садику ходя, да малую дѣтинку на ручкахъ нося,
свою миленькую прося: устань мила да возьми свою дѣтину.—Я жъ да не
буду разсукинъ сынъ уставати: будешь знати, якъ зъ дѣтиной горевати.
6. Тамъ будуть пташки пѣти, будуть щабетати.

15.

На вулицы на широкой, на мурози на зеленымъ—калина малина,
чорная смуродыня!

Собирались молодички да ўсё родныя сестрички, пытались молодыя:
Яково табѣ, сестрица, да за старымъ мужомъ жити?

— Я старого не любила, вонъ изъ хаты протурила.

На вулицы на широкой, на мурози на зяленымъ собирались моло-
дички, да ўсё родныя сестрички.

Пытались молодыя: яково табѣ, сестрица, да за малымъ мужомъ
жити?

— Я малого не любила, трапкачомъ его прибила.

На вулицы, на широкой, на мурози на зяленымъ собирались моло-
дички да ўсё родныя сестрички,

Пытались молодыя: яково табѣ, сестрица, за хорошимъ мужомъ
жити?

— Хорошаго полюбила, ему ёсти наварила, ещё й мусомъ напоила.
С. Добрушь, Гом. у.

Въ Переростъ запис. слѣдующ. вар.

16.

Тякли тякли три рѣчачки у водинъ ровчачокъ—калина-малина, юрка
ягода моя?

Собрались три сестрицы къ мамцы въ гостяйки, яны къ мамцы со-
брались, одна въ одной пытались.

8

Яково табѣ, сестрица, за старымъ мужомъ жити?

— Таково мнѣ, моё сестрицы, за старымъ мужомъ жити: у клѣть иде кашляючи, исъ клѣти йде перхаючи.

Тякли тякли три рѣчачки у водинъ ровчачокъ, собрались три сестрицы къ мамцы ў гостяйки.

Яны къ мамцы собрались, одна въ одной пытались: яковò табѣ сестрица за пъяницомъ жить?

Таково, моё сестрицы, мнѣ за пъяницомъ жить: у шинкъ иде—шатаетца, изъ шинку йде—валяетца.

Тякли, тякли три рѣчачки у водинъ ровчачокъ—калина-малина, сладка ягода/моя.

Собрались три сестрицы къ мамцы ў гостяйки; яны къ мамцы собрались, одна въ водной пытались:

Яковò табѣ, сестрица, поровни изъ мужомъ жить? Таковò, мое сестрицы, мнѣ поровни зъ мужомъ жить.

У клѣть идомъ—цалуемся, изъ клѣти йдомъ милуемся—калина-малина, сладка ягода моя!

## 17.

Пасцила дзѣвка воловъ на дуброви, пасцила да й заблудзила, приблудзилась къ лому сухому, къ дубу зеляному.

А на тымъ дубочку сидзиць чорный воронъ, ёнъ сидзиць високо, ёнъ видзиць далеко.

А ты чорный воронъ, ци не видзѣвъ моихъ воловъ на дуброви?

Я жъ вижу, я жъ не вижу—тольки вижу да роднаго таточку:

По двору ходзиць, бѣлы ручки ломиць: я живя воловъ наживу, а цябе дочухна вовѣкъ не знайду.

С. Вятеръ, слннен. у. Ср. № 74 и 130 Сборн. Гильтебр.

## 18.

Головка болиць, слезки коцютца, а мнѣ молодзѣ гуляць хочатца, а мнѣ молодзѣ гуляць не веляць.

Свёкоръ-бацюшка у воротъ стоиць, и рамённую плетку у рукахъ дзяржиць.

А я молода загулялася и на малое дзици призабылася.

Дыкъ я свекорку низко ў ножаньки поклонилася: у мене молоды разумъ вясёлый.

Тамъ-же.

9

19.

Головочка моя пробѣдная ¹) — ў мене мамочка не родная.

Посылала ²) мене мати ярового жита жати, а ячменю повязати.

А я житячка не жала, ячменику не вязала, — черазъ тебе, мой ми-
ленький,

Черазъ твоё бѣлы руки ю постели ³) пролежала.

А мой милый наругливый ⁴), на словечко справядливый:

Убивае рукою, отливае водою, говори серца со мною!

— Якъ я буду говорити ⁵), боюсь, больно будешъ бити.

Облилося ⁶) моё серца ўсё горучою кровью — я словечка не про-
мовлю.

Ой ю поли возёрцо, тамъ плавало вядерцо — сосновая клепка, дубо-
вое денцо —

Разойдомся съ тобой, моё серца.

Коли-бъ я ето знала, не йшла бъ замужъ, да й гуляла да сплушки
собирала молодою дѣвчиною.

Ня 'тдававъ мене батька, не велѣла менѣ мати, —

Сама парня полюбила, головочку затопила, сама буду отвѣчати.

Почти повсемьностно. См. № 12 Сб. Радченко.

Вар. 1, бѣдна 2, Посылае 3, нездоровая лежала 4, поровнивый; или: чорнобривый 5, Ой рада бъ я съ тобой говорити 6, Обкипѣло.

20.

Головка моя бѣдная — ў мене мамочка не родная, семеячка не со-
гласная ¹)

Сами посядуть вечерати, мене молоду пошлють по воду ²)

Голодную, холодную, и разутую и раздѣтую, у водной тоненькой
рубаси, въ шовковенькомъ подпояси

Черазъ щирый боръ ³) мнѣ воды ити, черазъ мамкино поѣворѣе.

А мой таточка у воротнякахъ стоить, а мамочка у вокошачко глядить.

Ю таточки слезки капаюцца, ю мамочки якъ рѣка льлютца: (*)

Ти не мое ето дитяточко йде, ти не мое коханое, дожиданое, руса
коса растрепаная.

Ходи донячка вечерати ⁴), поєшілаю по воду двѣ челяди!

— Посылай, мамка, штобъ не барилися, на мене молоду не свари-
лися.

10

«Охъ ты дитя, мое дитя! не боисься ночки темныя, снѣгу бѣлаго,
вовка сѣраго.

О тогды, моя мамка, я боялася, якъ у тебе жила, красовалася.

Гом. у.

Вар. 1, несуразная; несурадливая. 2... пошлють по воду, по водицу по холодную у крыинцу у бездонную. 3, черазъ татковъ дворъ. 4, Пди дитяточка у каморочку, расчаши свою головочку, надѣнь бѣленькую рубашку. (*) Дочушка моя родная, не жалкуй ты ни на батьку, ни на матку, сама въ Иваню улюбилась. Безъ водицы умывалася, рукавами утиралася, не вячеравши спать клалася.

21.

Понхали ¹) да рыбалочки рыбочки ловпть, не поймали наши да ры-
балочки щуки-вокуня ²)

Да поймали наши рыбалочки большого линя, разглѣдились, разсмотрились,—ажъ малое дитя ³)

Икъ узяли тую да дѣтиночку на бѣлы руки ⁴) да понясли тую дѣ-
тиночку на казенный дворъ,

Положили дитя, положили мало на тесовый столъ, икъ ударили да
рыбалочки ў большій колоколъ. ⁵)

Да збпрайтеся да дѣвчаточки да й на пераборъ ⁶): да которая да
дѣвчоночка дитя родила,

Не пустила ёго да на бѣлый свѣтъ—ў рѣчку ⁷) ўкинула?

А ў нядельку ⁸) по вутру рано увѣ вуєи (во всѣ) звоны бъють—
Распракрасную да Настасинку ⁹) подъ наказъ ведуть.

А за ёй иде да йє старая мать дый плача, силно рыдае.

Да не плачъ мати, не рыдан ¹⁰) мати—ещё дома пять: не пускай
мати да на досвѣтки — нехай дома спять.

Да не плачъ мати, не рыдан мати—ещё дома семъ: не пускай мати
да на досвѣтки—его будя ўсѣмъ.

Що на досветкахъ да чужая мать кладеть доли спать.

Коло кожныя да дѣвчоночки жаниховъ по пять: да ня 'тхристишься,
да ня 'тмолишься—иде цаловать.

Пьсня, замѣчательнал во мноихъ отношеніхъ. Записана во мно-
ихъ варіантахъ въ Гом. у.

Вар. 1) Икъ пошли наши да рыбалочки да рыбки ловить 2) Не пой-
мали рыбы-щуки—поймали лина. 3)... ажъ это дитя 4) Узяли его, понясли
его на казенный дворъ 5) икъ ударили да зазвонили у большій колоколъ
6)... будя вамъ пераборъ 7) у мора укинула. 8) Ю воскресный день 9)
Распракрасную да дѣвчоночку подъ наказъ ведуть. 10)... не горуй мати.

11

22.

Закипѣла у колодези вода, заболѣло у молотца серца, што чужія жоны молодыя.
А моя жъ то сволочь не корыстна, на работу яна не завистна.

Чужія жонки ¹) ў поле жито жати, моя жонка ў положку лежати
люди идуть сѣно косити, моя жонка плакать, голосити.

Коли об' знавъ я, вѣкъ ба не жанився, холостый ба парань волочився.

Якъ пойду я съ того гора, да зъ гора ў солдаты, заслужу я сабѣ яхвицерство,
Да возьму я ў капытана дочку ⁸).

Гом. у.

Вар. 1) Люди жати, а яна лежати. 2) Пошовъ ба я зъ гора у солдаты, Заслужявъ ба я сабѣ 'хвицерства, узявъ бы я у капытана дочку, носивъ ба я красную сорочку.

23.

Ёлушка, ёлушка, што ни зелена стоишъ, ¹) ахъ-ха, аха-ха, што не зелена стоишъ.

Якъ жа мнѣ ёлушцы зеляюсенькой быць—ў корань мяне ёлушки быстра рѣчунька цячець.

Сиродъ мяне ёлушки жарко соўнушко пачець, зверху мяне ёлушки дробный дожжикъ сячець.

Дзѣвица, красная, што ни весяло живешъ? ²) Якъ жа мнѣ дзѣвочцы веселюсенькой быць,

Коли мой бацюшка не по правдзіи живець: меньшую сястрицу ўпёродъ замужъ отдаець.

Меньшая сястрица чимъ жа лучьчи мене? Меньшая сястрица а ни прасць, а ни ткаць, а ни шовкомъ вышиваць, Тольки по воду ходзіць, ³) зъ горы ведзярки каціць, што зъ горы подъ гору усё къ боярскому двору, А ў боярскомъ дворѣ живець баринь молодый, нежанатый, холостый.

М. Бобрь, Спінненск. у.

Къ Гом. у. 1) Ивушка ивушка — зялененькій лужокъ — чомъ жа ты ивушка не зелена стоишь? 2) Чомъ жа ты дѣвочка не весела спидшь? 3) То ни ткаха, то ни праха, то ни по воду ходить. Якъ я по воду ишла на самую на рапу и т. д. какъ въ великорус.

12

24.

Якъ по вулицы по Шведской, слободѣ было Нѣмецкой, генаралъ нѣмецъ ходя,
За собою дѣвку водя, водя дѣвку иноземку, молодую привязенку.

Ты да послухай, моя радость, што буду говорити: якъ да поѣдешь
моя радость, да на царскую службу,
Заѣзжай ка, моя радость, да въ калинову рощу, ты да й скушай,
моя радость, горку ягоду калину:
Якова ягода калина,—вотъ такъ менѣ жить за старымъ.

Якъ по вулицы по Шведской, слободѣ было Нѣмецкой, генаралъ
нѣмецъ ходя, за собою дѣвку водя,
Водя дѣвку иноземку, молодую привязенку: ты да послухай моя ра-
дость, што я буду говорити:

Якъ да поѣдешь, моя радость, да на царскую службу, да заѣзжай ты
моя радость да ў малинову рощу,
Ты да й скушай, моя радость, сладку ягоду малину: якова ягода
малина,—вотъ такъ менѣ зъ милымъ жити.

Г. Бѣлица. Заимств. отъ старообрядцев.

25.

Проти жаркаго сонца тамъ стояла сосонка, тамъ дорожка лежала;
тамъ дѣвчонка стояла,
Чарноморца дожидала. ¹) Чарноморецъ идеть жа, семярыхъ коній
ведеть жа,
А восьмого вороного сы Полтавы полового ²)

Садись милая со мною: мы поѣдомъ до гаю, дый до тихаго Дунаю,
ты напой моихъ коній.

Стала мила воду брати, стали коній наповати,—стала вода прибы-
вати,—чарноморецъ потопати.

Чарноморецъ потопае, свою милую гукае: ты ратуй мене, мила, коли
вѣрно любила!

Ой рада бъ я, ратовати, да не умѣю услывати; коли бъ лоточка,
весельцо—ратовала бъ моё серца,
Коли бъ човенъ да попруга—ратовала бъ свойго друга!

Пойду у слободу по люди, ти не жаль кому будя; покуль люди со-
брались—чарноморецъ утопився.

13

Плыви миленькій рѣкою—застаюся удовою; плыви милый рѣчачками
—застаюся зъ дѣточками;

Плыви милый беражками—застаюся зъ дочачками ³); плыви милый
кругелькими—застаюся зъ маленькими;

Плыви милый чаротами—застаюся съ сиротами; плыви, плыви за
водою—застаюся я ўдовою.

Повсемьстно въ Могилев. губ. Запис. въ г. Бплишь. Ср. Радч. 14. Ньск.
искажено.

Вар. 1) Я устану пораненько, умыюся побѣленько, да сяду я край
воконца, проти жаркаго (яркаго) сонца, дожидати чарноморца. Большая
часть вар. начинается словами: сидѣла я край воконца проти жар. сонца
и т. д. 2) А восьмого вороного, у каптани зелёному. 3) Плыви милый зъ
лоточкою, застаюся зъ дочачками, плыви милый изъ виселцомъ—застаюся
съ своимъ серцомъ.

26.

Якъ на горки на горѣ, на високой, на крутой, проявилась новина ¹) —
удовушка молода да трохъ сыновъ родила ²)

Уполочки сповила да й на Дунай носила, у корабель ўсадила, ў ти
хій Дунай пустила:

Охъ ты тихенькій Дунай ³) ўсколыши моихъ сыновъ до дванатцати
годовъ.

На дванатцатомъ году пошла ўдовка по воду ⁴); стала ўдовка воду
брати, ставъ корабель приплывати

Якъ у томъ корабли три донцы молойцы: одинъ сидить ў дудку играе,
другій пѣсяньки пѣе ⁵)

Третьій сидить на долу, да й сватая удову: а ты ўдовка-молода!
што думаешъ, гадашъ ⁶)—за мене замужъ идешъ?

—Я думаю-гадаю: сама за тебе пду; за товариша твойго свою дочь
отдаю ⁷)*).

Ў Чарнигови сватали, у Кіевѣ звѣньчали, а ў комори спать клали ⁸)
Да й пытае хлопчина: откуль родомъ дѣвчина?). Я съ Кіева поповна,
по батюшку Йвановна, по матусцы Ўляновна.

Пытаетца дѣвчина: откуль родомъ хлопчина?—Я съ Кіева поповичъ,
по батюшку Йвановичъ, по матусцы Ўляновичь.

— А што ето за свѣтъ ставъ, што братъ сястру узявъ; а што ето
за годъ ставъ, што братъ сястры не ўвознавъ.

14

Бодай попы пропали—брата съ сястрой звѣньчили. Пойдомъ жа мы
ў темный лѣсъ, нехай жа насъ звѣрѣ зъѣсть
—А я звѣра боюся, пойду въ рѣтку, ўтоплюся. Рѣчка ⁹) кажа: не
приму, волна кажа: выкину;
Вътеръ кажа: вывѣю: сонца кажа: выгрѣю, а Богъ кажа: долю дамъ,
што братъ сястры непознавъ.
Падите вы ў дубровку ¹⁰) и скиньтеся травою: а ты, братка, жовтый
цвѣтъ, а ты сестра синенькій.
Ведуть дѣвки краски рвать ¹¹)—сястру и брата поминать:
Его тая травица, што братъ съ сястрой жанився.

## Вълица. Поется повсеместно.

Вар. 1, Якъ у нашамъ у сялѣ прочуласа новина. Илл: Якъ на горѣ
на крутой выстройвся да теромъ, якъ у томъ жа ў терому родила вдова
двонъ сыновъ 2, Двохъ сыновъ родила. 3, Охъ ты рѣчачка Дунай, моихъ
дѣтокъ колыхай, вы крутые бероги, ўзрастите моихъ дѣтей, а вы жовтые
пяски, ўскормите моихъ дѣтей. 4,.., пришла ўдовка воды брати.—Не ходила
удова да девять лѣтъ за водой, на десятый жа годокъ пошла ўдова по воду.
5, Одинъ ў дудочку пграе, другій сидить, пѣсни пѣя.—Одинъ сидить на
носу, чеша русую косу, другій сидить на долу да и глядить на ўдову, а
ўдовушка на его. 6,... ти ты знаешь... А я знаю гадаю, за себе замужъ не
йду, за товариша твойго свою дочаръ выдаю. 7, Я думаю гадаю: сама за-
мужъ не пойду, свою дочаръ отдаю. 8,... стали пить и гулять по батюшку
узывать: пытаетца хлопчина... — А на морри вѣньчались, у комори спать
клались. 9, Вода кажа. 10, Ходемъ братка ў дубровку, разстелемся тра-
вою: а браточка жовтенькимъ, а сестрица спинькимъ. — 11, Придуть дѣвки
травку жати, будуть насъ съ тобой поминати. *) Въ одномъ варіанѣ послѣ
словъ вдовы донецъ говорить: Ой гдѣбъ его было ў свѣти, штобъ сынъ
матку замужъ бравъ. а братъ на сестрѣ жанився. Ты возьми мати костыль,
да йди мати въ номастырѣ, штобъ тебе Богъ простивъ. — Возьму-тка я
костыль, да не пойду у номастырѣ, а пойду я у темный лѣсъ, нехай мене
звѣрѣ изъѣсть и косточки разнесеть.

На этомъ пьесня оканчивается. См. отрывокъ въ Сб. Дмитр. стр
74. Шейна № 452. Дембов. № 2 Лятнихъ.

27.

Ишовъ Ванька вулицей, ишовъ ёнъ широкою ¹), ой лялё—лялё,
ишовъ ёнъ широкою.
Схиливъ ёнъ головочку на праву стороночку.

Чаго Ванька журисьеся, объ чемъ ты клопочьисьеся? ²)—Якъ мнѣ не
журитися да не клопотитися:

15

Усі моє товариши уже пожанилися, а я ще не думаю; хожу коло
Дунаю, топитися думаю ³).

Не топися Ванчка, не топися ўдаленькій! Якъ маешъ топитися—
некому журитися?

Мати твоя старанька, а сестрица малянька.

Бъллица.

Вар. 1) По юлицы новенькой йшовъ Ванька молоденькій. 2) Чаго Ванька журисья, объ чемъ ты печалисья? — Якъ мнѣ не журитися, якъ мнѣ не печалитца. 3) Товариши женютца, а я и не думаю. Хожу коло Дунаю, стану да подумаю: Ти мнѣ утопитися, а й назадъ воротитися? Хочь ба утопитися, не кому журитися: Мати моя старанька, а сястріца малянька, мила моя молода ходя коло города, торгуе баранками, солодками жамками. (Перер.) См. № 142 Сб. Гпльтебр.

28.

Довго довго мойго дружка нѣту, знать не скоро мой миленькій будя.
Загулявся воной невѣсты, ¹) засмотрѣвся на чорныя бровы.

Бровы чорныя, яны уговорныя ²), словесами дружка ўговорили, за
столами дружка посадили, медомъ виномъ напоили.

Ты колодязь мой вѣрный глыбокій, ў тымъ колодязи дѣвка воду
брала,

Свойго братца яна не ўвознала, отыйшовши стала узнавати, брат-
цемъ роднымъ стала называти:

Ахъ ты братецъ мой, братецъ да родимый, чомъ не ходишъ икъ
сястрицы ў гости?

Хоть и ходишъ, да ты не гостюешь, подъ вокошачкомъ спать да ло-
жисься,

Вокошечко отчиняешь, свѣту бѣлаго пытаешь.

На што табѣ братецъ свѣту—подожджи мойго объду.—Якъ къ объду
домовъ ўду.

Бъллица. Сравн. сплѣдующій №.

39.

Безчастная моя доля, што нема у мене никого: ни отца, ни мамки
родной

Тольки ў мене одинъ братецъ, дай и той мене не жалѣя: куды ўдя,
не заўдя,

16

Хоть заѣдя, не почуя, хоть почуя дакъ тоскуя—подъ воконцомъ спать ложитца,

Часто въ вокно позирае, свѣту обѣлаго наджидае: ти свѣтъ, сестра, ти свѣтъ родная?

Нѣ ще братка, иѣ ще братка, не свѣтъ, — подождли братка обѣду;
Мойго горкаго снѣданьня.

На зорочку занимае, — братецъ коника сѣдлае, сы дворика сыѣжджае.

Сестра братца проводжае, проводжаючи пытае: ти жанився ты, мой братка?

— Ожанився, утопився, узявъ жонку непутную: куды шлесься не дошлесься,

Хоть дошлесься — не дождесься, хоть дождесься — не допытаесься,

Хоть допытаесься — не скажа.

Переростъ.

## 30.

Щекитала ластушка на зарѣ, заплакала дѣвочка на мори.

На бѣломъ на камушку сѣдючи, на быструю рѣчушку глѣдючи.

По беражку батюшка гуляе: гуляй, гуляй, батюшка, здорово, зними мене съ камушка съ бѣлого

А у батюшки жалости немного — не знявъ мене съ камушку зъ бѣлого.

Щекитала ластушка на зарѣ, заплакала дѣвочка на мори,

По беражку матушка гуляе: гуляй, гуляй, матушка, здорово, зними мене съ камушку зъ бѣлого.

А у матушки жалости немного, — не зняла мене съ камушку зъ бѣлого.

По беражку миленькій гуляе: гуляй, гуляй, миленькій, здорово. зними же мене съ камушку зъ бѣлого

А ў милаго жалосьти побольше — ёнъ знявъ мене съ камушку зъ бѣлого.

Гомель. Ср. съ великор.

## 31.

Ти я ў лузи не калина была, ти я ў лузи не червоная была?

Узяли мене обломали, и ў пучочки повязали — такая доля моя! такая доля моя!

17

Ти я ў поли не пшаничка была, ти я ў поли не високая росла?

Ўзяли жъ мене да й пожали, и ў снопочки повязали—такая доля моя!

Ти я ў лѣси не бяроза была, ти я ў лѣси не зеленая была?

Ўзяли мене изрубили, и ў скирточки изложили—такая доля моя!

Ти я ў городи не капуста была, ти я ў городи не кудравая была?

Ўзяли жъ мене порубали, и ў дежачки поисклали—такая доля моя!

Ти я ў татки да не донька была, ти я ў татки не любимая была?

Ўзяли жъ мене извѣньчали, ручку къ ручцы привязали—такая доля моя!

Бъллица. Ср. съ малор. менѣе полной.

## 32.

Стлала, стлала полковница мяхкую постелю, ждала, ждала полковница полковничка ў гости.

Не дождавшись полковничка, ложилася спати, пройшовъ, пройшовъ полковничакъ мимо мойго дому ночною порою.

Заслышало мое серца повутру раненько—номеръ, номеръ полковничакъ своей тихой ¹) смертю.

Застаетца полковница ўдовой молодою, застаютца дробны дѣтки— горкія сироты, Застаетца конь вороный сы паратною збруей.

У недѣлю раненько у въ усі звоны звонять, молодого полковничка несуть и хоронять.

Тѣло несуть, коня ведуть, конь головочку клоня, молодая полковница у слѣдъ иде, бѣлы ручки ломя, Ломя съ палца до мязенца-болить моя головочка и щирое серца.

Гом. у. Сравн. Дмитр. стр. 55.

1) Вар. скорой смертю.

## 33.

Ишовъ Ванюша горою, ёнъ крутою, високою, несе вусли подъ полою, подъ другою тройчастыя

Хороше Ваня играешъ, свою матеръ потѣшаешъ. Хоть жа матеръ ўзвеселяю,

Да ўсё мати моя плача. Не плачъ матушка родная:

Тольки свое глазы ¹) тратишъ, да ты мене не воротишъ, хоть воротишъ—не надовго ²)

2

18

На три годы кругленькіе, 3) на три лѣтячки теплія, на три зи-
мушки лютыя.

Запис. въ Рогачев., Гомельск. и Чаусск. упъмахъ.

Вар. 1,.., Слезы тратишъ 2,.., не на много 3, на 'динъ годикъ на круг-
ленькій.

34.

Жана мужа потѣшила, на бярози повѣсила: виси, мужу, виси, по-
куль ету траву зъяси.

Папорть—трава солодкая, ў лузи вода холодная!..

А мужъ жану упрашуя: миленькая, пусти мене живенькаго,
Куплю табѣ понёвочку, а сиюю, багровую, а поверху чарвоную.

Жана того догадала, крапчѣй мужа привязала, да никому не ска-
зала.

Мужикъ отвязався, да ўзявъ войстрый мечъ, изнявъ жанѣ головочку
съ плечъ.

— Ето табѣ понёвочка сия — багровая, да поверху чарвоная.

Олешня, Рогачевск. у.

35.

Вязуть мене молоду на чужую сторону да не ў зградную сем'ю.

Э-эй, и-ха-хо, э-эй, ухъ-ти мнѣ!

Ой и свекоръ и свякруха и чатыры девяри, двѣ золовушки и двѣ
тетушки.

Да свёкорка говорить: намъ медвѣдницу везуть! А свякруха говорить:
намъ люту змью вязуть.

А девяръё говорить: намъ неткаху вязуть! Золовицы говорить: намъ
непраху вязуть.

А тетушки говорить: намъ недобалицу вязуть.

Охъ батюшка — государъ, да позволь-ка ты мнѣ доль по гороньцы
пройти, слово высказати

Ўдоль по гороньцы пройшла, слово высказала: а што ў лѣп мед-
вѣдь, — дакъ то свекорка мой.

Да што ў поли змья — то свякруха моя; вы деверьё — звѣръё — ваши
жоны таковы;

Вы золовки колотовки — вамъ самимъ ў люди итить;

Вы тетушки — чачотушки, да станьте-тка на порогъ — да ў зашіякъ
за порогъ.

Бьіліца, также Рогач. у. Сраж. великор.

У Радченко (№ 25) нѣсколько короче.

19

36.

Ходивъ блудивъ ¹) добрый молотца ²) по кругой горѣ, завивае Ваня
кудерки въ своей буйной головѣ ³),
Ёнъ щоткою грабенкою приглажавае, на чужія на хорошія заглядуе.
Надоѣло, надоскучило молойчику приглажуючи, на чужихъ жа на мо-
лодочакъ ⁴) заглядуючись
Што чужія да молодочки якъ розовый тѣвѣтъ, пущѣй моё да неўда-
шачки во всёмъ свѣтѣ нѣтъ ⁵)
Да возьму я неўдашачку за праву руку, повяду я неўдашачку кь
рѣчцы кь Дунаю,
Во тамъ ўкину неўдашачку вь холодну воду ⁶): плыви, плыви не-
ўдашачка уплывъ за водой ⁷)
Не нажився мальчишачка повѣкъ за тобой, застаетца ⁸) миь коля-
сочка ⁹) ще конь вороной—
Тольки бъ сѣсти да поѣхати кь свойму тьстю на дворъ:

— Помогайбо да мой тестюхна, ти живъ, ти здоровъ ¹⁰)? — «Здоровъ,
зятю, бывъ!»

— Охъ ты тесть мой, тестюхна, кабъ ты добрый бывъ — отдавъ дочку
— паненочку да на змѣночку, хоть жа на 'динъ день.

«Бодай же ты, мой зятюхна, того не дождавъ, штобъ я табѣ дочки—
паненочки на 'динъ денекъ давъ! ¹¹)

Утопивъ ты первую мою дочаръ, утопися самъ, штобъ я тебе, мой
зятюхна, тебе не слыхавъ!

— Отъ тамака да за рѣчачкой у цынбалы бьють, отъ тамъ мою да неўдашачку за ручки ведуть
Одинъ веде за ручачку, другій за рукавъ, третьій стоить—животъ
болить—любивъ да не взявъ ¹²).

Записано въ Олешинѣ, Рогач. у., но поется по всей губ.

Вар. 1 гулявъ, 2. мальчишачка 3. Часавъ милый да кудерушки ў
своей головѣ 4, На чужія на хорошія заглядуючись 5, Якъ чужія да хо-
рошія, якъ розовый цвѣтъ, а моя да неудашачка ни на бълый свѣтѣ; 6,...
въ быструю рѣку; 7. уплынь; услѣдтъ; у низъ; 8. Засталося жъ мнѣ 9, сѣ-
дѣлячко ще вороный конь—тольки ўсвѣсті-бъ... 10, Здрастуй тестю, здра-
стуй батюшка, добрый-день! Позычъ дочки—паняночки хоть на 'динъ де-
некъ 11, Бодай ты, мой зятелка, того не дождавъ, штобъ я табѣ своё дочки
да паненки, штобъ я табѣ на день позычавъ. Или:... того не дождавъ да
дочухночку хоть на день узявъ. 12, Въ одномъ варіантѣ послѣ словъ тестя:
штобъ я тебе затюхна, не слыхавъ — слѣдуетъ: Надоскучило молойчику
безъ неудашачки—да сёмая уже недѣля безъ рубашачки. Этимъ пѣсня за-

20

канчиваетея. Въ другомъ, Гом. у., зять, утопивъ неудашачку, ёдеть къ
тещѣ на дворъ.

Нѣсколько строкъ приводятся въ Сб. Дмитр. стр. 57. Десять строкъ
помѣщено также у Радченко (№ 15).

37.

Я сама иду и бѣду веду, и бѣда моя не ведетца, покладу бѣду ў
зялёномъ саду
Подъ игрушую спати, а сама пойду молодусенька на ўсю ночь
гуляти.

Што и ў горницы—святлицы, за тесовенькимъ столомъ, сидить пи-
сарь молодый
Да перомъ ўсе пиша, а за грубою, за зяленою дѣвчоночка рабенка
колыша
Да й колышучи, яна вельмо проклинае: богдай, дитя малое, да й съ
колысочки ўпало,—

Якъ за тобой, за сатаной, моя ўся гульня пропала.

Климовицкій у. Сравн. Сб. Дмитр. стр. 30. Носовича т. Г Зап.
Геогр. Общ. стр. 116. № 21, 587 стр. Демб. совсѣмь иною содержанія.

38.

Охъ Божа жъ мой, Божа мой! За што ето мнѣ Богъ давъ,—неўда-
люгу жонку ўзявъ,

Што ни спекть, ни зварити, ни зъ людями говорити.

Якъ возьму я неўдалюгу да за правую руку, да повяду неўдалюгу
и къ тихому Дунаю,
Кину брошу неўдалюгу у холодную воду, самъ молодецъ Иванюша
да до доменьку пойду.

Да скрыпнувъ ¹) Иванюша на порогъ, кинулись дѣти къ ему до ногъ:
«ой батюшка, батюшка, а дѣ наша матушка?»
— Ваша мать пошла у зеленъ садъ гулять, яловыхъ цвѣтковъ пр-
вать ²).

«Ой батюшка, батюшка! тò не наша матушка, тò твоя подложница,
а наша разлучница!» ³)

Якъ пошовъ Иванюша ў Питеръ городъ гулять, неўдалюги шукать.

Питеръ городъ иcyйшовъ — неўдалюги не знайшовъ, да заплакавъ
и пошовъ.

Якъ пошовъ жа Иванюша и къ тихому Дунаю, крикнувъ гикнувъ
Иванюша молодецкимъ голосомъ:

21

Охъ вы хлопцы—рыболовцы, закидайте неводы, да тягните, волочите неудалюгу изъ воды.

Тогда была неўдалюга, теперъ будя хороша: постель будя мяхко ²) стлать, по батюшку узывать.

— По батюшку сукинъ сынъ, по матушцы—мошенникъ!

Послѣ каждой строки припѣвъ: Неудалюга, неудалюга неудалюжань-ка моя! Запис. въ Гом. у.

Вар. 1, Ступивъ Иванюша на порогъ. 2, Яраро цвѣту щипать. Или: ярового цвѣту рвать. 3,!.. тò твоя подручница (подружница), а наша разлучница. 4, бъло; бълый; мяхку.

39.

Не жалко мнѣ на матушку, ой жалко мнѣ на батюшку—ожанивъ мене малолѣтняго ¹)

Узявъ я жану не ў по любови, не ў по любови—не по размови, не по размови—не ў разговори,

Жану малую и неўдалую, и не гожую, непригожую.

Икъ пойду молодъ во Китай—городъ, во Китай—городъ да на ярмолокъ, я куплю жанъ корабъ новенькій изъ весёлочкой ²).

За корабъ отдавъ семъдесятъ рублей, за весёлочку ровно тысячу ³).

Да й возьму жану за праву руку, посаджу жану ў корабъ новенькій, посаджу жану сы дѣтиною ⁴),

Да й пущу корабъ на быстру рѣку, а самъ жа ўзыйду на круту гору—зирну, гляну я на быстру рѣку.

Корабель плыве, икъ соколъ летить, а жана моя, якъ болыня сидить, а дѣтипочка къ соколиночка.

Покатилися моё слёзочки: вярнись ты, жана, ты вярнись, душа: ⁵) — Не вярнусь, мужикъ, не вярнусь, дуракъ: бивъ ты мене дубинкою, а

теперъ зовешъ господынькою,

Бивъ ты мене нагайкою, а теперъ зовешъ хозяйкою.

Гом. у. Ср. у Гильтебр. № 37, также 214. У Дембов. 13—584.

Въ Рог. слѣдующ. вар. 1, Пѣсня начинается такъ: ожанився я—сухота моя—я й узявъ жану малую. 2, Повду молодъ въ Ярославъ городъ за покупками, я куплю жанъ корабъ новенькій 3, За корабъ плачу ровно сто рублей, ровно сто рублей сы полтиною 4, Посаджу жану у корабъ новенькій и пущу жану на быстру раку 5. Да й плыви жана къ берагу, и подай рукѣ, рукѣ правую — Ой не подплыву да я къ берегу, не подамъ табѣ руки правыя.

22

40.

Тануть, тануть моё ножки по облому снёгу; ные, ные мое серца,
заунывае мой животъ:
Не по волюшки молодецъ жанився, ёнъ не въ обычай жану узлавъ,
не въ обычай, не подъ мысли,
Ёнъ не хоча зъ ёю жить, распроклятыя любить,— буду лучь до дв-
вушакъ ходити, на жану смерти просити:
Вохъ ты смерть моя страшная, во да й не бери мене молойца съ
собою,

Лучь возьми ты мою жану—слобони ты мою голову.

Не ўвоспѣла жана ўмерти, ёнъ положивъ яё подъ вокномъ;

Положивши яё подъ вокенцомъ, накрывъ бѣлымъ полотномъ;

Во да накрывши облымъ полотенцомъ, самъ на вулицу пошовъ, ко-
рогодъ дѣвокъ найшовъ

Не доходячи корогоду, ўсимъ дѣвочкамъ разсказавъ: охъ вы дѣвочки,
мое голубки,

Во да померла жъ то моя жана, слободна жъ теперь моя голова!

Уси дѣвушки ўсемихнулесь. тольки одна пичаго: съ корогоду вонъ
пошла, ¹) подлецомъ ²) его назвала.

Ты гуляй шельма—гуляка, нагуляесься ўдовцомъ—къ чаму ты при-
дешъ домовъ ³).

Переростъ.

Вар. 1, Съ корогоду вонъ пошла, тò моё жаны родная, ти не родная
сестра. Или: тò моё жаны сестра. 2, Дуракомъ. 3. нагуляесься заўдалой
къ чаму тя придешъ домой. См. Шепна № 445. Также Радченко № 11.

41.

Оддавъ батька за нелюбаго замужъ, приказавъ дочцѣ часто ў гости
недодти.

Не йдеть дочка годъ, не йдеть и другій,— на третій годъ батька
ў гости ўдя.

Нераўхавъ поле, пераўхавъ другое, на третьее узьѣжжае—ажно дочка
оре, боронуе.

«Што жъ ты, дочка, орешъ, боронуешъ?»—Ето таточка, за нелюбымъ
живучи!.

А нелюбый ў бéraзи стоить, у правой руцъ войестрый мечъ держить.

Вышовъ нелюбый зъ бéraгу, пытаетца: «охъ ты жана—шельма, съ
кимъ ты говорила?»

23

— Охъ ты мой мипленькій,— я табѣ ўсю правду скажу: ъхали купцы,
дорожки пытали, я молода дорожку ўказала.
Якъ вынувъ нелюбый войстрый мечникъ, знявъ жанѣ головку съ
печакъ.

Пошли звѣстушки до ойца—матушки: »одѣвайтесь. сынки, въ жовнер-
ское платье, ёдьте, сынки, сястры отвѣдати!«
Пріѣхали къ щитовымъ воротамъ—ажно швакру у воротихъ стоить,
на ручачкахъ дитятку даржить.

«А што, швакру, сястра не выходя?»—Я табѣ, швакру, ўсю правду
скажу:
Со вечара а головка болѣла, сы повночи дитя спородила, къ бѣлому
свѣту душу отдала.

»Ходемъ, швакру, сястры полядимъ! — Чаго, швакру, головочка розно?«
Привязать швакру къ коньскому хвосгу, пустить коня ў чистое поле,
Нехай конь бѣжить на чатыры шляхи, разорве швакру на чатыры
куски.

Конь домовъ бѣжить, швакру неживый лежить.

Запис. въ Болотность, Рогачев. у.

42.

Ў чистомъ поли тамъ дорожка лежить, икъ по той по дорожцы сиро-
точка бяжить
Сустрѣвъ яё старый дѣдухна ¹) — самъ Господь-Богъ: ты куды, куды,
сиротка, бягишь?

— Бѣгу, бѣгу, старый дѣдухна, своё мамки шукать! — «Бѣги-тка ты
сиротка ў чистое поле,
Ў чистомъ поли тамъ капличка стоить, въ той капличцы твоя мамка
лежить...»

— Отчинися ты, капличка новая, устань, устань, моя мамка рódная!
Ты помый ²) мнѣ головочку, заплети мнѣ русу косочку! «Отойди,
моё дитятко родное! ³)

Нехай табѣ дробенъ дожжикъ головку помые, а буенъ вѣтеръ головку
расчеша, а мачиха русу косу запляте!

— Уже мачихино часаньне ⁴) — тяжко, важно уздыханьне: головку
чеша, а за коску скубъ!

А коску скубе, и ў плечки бъе.

Гом. у.

Вар. 1, Тудой ишовъ старышанькій дядокъ. 2, Расчаши мнѣ головку,
заплети русу коску 3, Мать отвѣчаетъ: ёсть у тебе, дитя, мати. 4, На это
дочь ей говорить: мачиха чеша, по головочцы бъе.

24

43.

Ходила горкая сиротина, шукала родныя матушки, якая родила.

Да не знайшла родныя мамки—знайшла синее мора: жалѣй мене, моя мамка, утеперъ мнѣ гōра!

— Якъ я тебе буду жаловати,—родилась у роскоши, треба й гōра знати.

Просилася жана ў мужа ў гости: пусти, пусти, мой миленькій, къ мойму роду ў гости!

— Я не буду тебе ў гости пускати. ты искажешъ свойму роду ўсю мою пригоду.

«Не буду, миленькій, никому казати, тольки скажу родной мамцы, моя мамка буде знати,

Никому не буде казати, тольки буде моя мамка слезочки роняти.
Перер.

44.

Просилася жана ю мужа да й до свойго роду. — Не пушу цябе къ твойму роду, бо ты скажашъ ўсю мою пригоду,

«Хоць будуць яны пытаць, я жъ ня буду имъ казаць, тольки будзець знаци одна родна мани.

Мамка пригодочку увознала,—плакала й ўзрыгала.

Ю лузи, ю лужочку травка зеленѣиць, за хорошимъ чалавѣкомъ жана молодзѣиць,

За неўдалымъ за пъяницомъ жана загибаець.

За хорошимъ чалавѣкомъ ў чаравичкахъ ходзиць, за неўдалымъ за пъяницомъ отопочки носиць

За хорошимъ чалавѣкомъ ю плаційкахъ ходзиць, за неўдалымъ за пъяницомъ обдзирочки носиць.

Г. Ськно.

45.

Я измалку ¹) да й засиротѣла, богато ²) горачка стерпѣла.

Воробячки усе ворожили, про замужже мене люди збили: иди замужъ, добро табѣ будя.

Я чужую волюшку чинила, пошла замужъ, головку ўтопила:

Утопила головочку ў воду—пошла замужъ къ проклятому роду;

Утопила головочку ў мора—пошла замужъ ў великое гора;

25

Утопила головку ў крыніцу—пошла замужъ за горкую пъяницу

Утопила головочку зъ мосту—мой миленькій не большого росту.

Я не знаю, якъ ему ўгодити *): ўстану рано, да й пойду будити:
«Устань, сизый, сизый голубочакъ—во нà табъ водицы кружочакъ, ³»
рушничокъ висить на кручочку.

Ставъ ёнъ съ постели ўставати, я молода за двери ўтекати.
— Що чаго ты милая за двери ўтекаешъ, ти ты моихъ норововъ не
знаешъ?

«Я недавно за тобою стала, а ўси твоё норовы ўвознала,
Увознала твоё норовочки, стерагаю своё головочки»

Переростъ.

Вар. 1, Я недавно сосиротѣла, много гора пратерпѣла. 2, а богатко-3, Стоить табѣ водица ў кубочку, рушничокъ висить на кручочку *) норовити.

## 46.

Слава Богу, што мой родъ богатый: икъ пойду я къ родоньку у гости,
Буде мене мой родъ шановати, я буду по повной выпивати.

Ой, родонька шле до домоньку: ёсть у тебе да три бѣды ў хати:

Первая бѣда—лихій твой свекорка; другая бѣда—твой мужъ норов-
ливый; третья бѣда—дѣтина малая.

Пріѣзжаю я икъ новымъ сѣнямъ, послухаю—што семъя говора.

Ажъ мой мужъ сидить, малую дѣтину колышучи, кота припѣвае:

«А ну, люли, дѣтина малая, дѣсь твоя мамка у роду гуляе».

Переростъ Ср. Дмитр. стр. 77. и Носовича 254 т. В. Зап. Р. Г. О.

## 47.

Оравъ мой миленькій отъ леду до леду, узоравъ мой миленькій да
й на 'дну квасулю.

Якъ пойду я молодая квасули садити, а мой милый у шиночакъ го-
рѣлочки пити.

Разсадила ўсю квасулю, да й пойду до дому; зирну я ў шиночакъ—
пье милый съ кумою.

«Дѣсь у тебе, моя кума, ў дворѣ нема дѣла, што ты зъ моимъ чало-
вѣкомъ ў шиночку засѣла».

— Не страмъ, моя мила, ето говорити,— иди-тка ты до домоньку ве-
черу варити.

Пришла я до дому, подпалила дровы—туды-суды повернулась, ве-
чера готова.

26

«У сыботу изъ вечера совнійко заходя, а мой милый исъ кумою ве-
черать приходя;

«Прпбирай-ка моя мила на кутѣ мѣсто, штобъ намъ съ кумою хоро-
шенько сѣсти».

— Бодай жа ты, моя кума, того не дождала, штобъ я табѣ мѣсто
прибирала.

Налила борщу и каши, да й поклала ложки, отвернулася къ порогу,
заплакала трошки.

Вернулася къ столу, утерлась полою, постлала обѣлую постелю да й
поклала спати, сама пошла судовъ подымати:

«Паны мое винарады, учините волю: разсудите чаловѣка зъ родною
кумою».

Яны яго разсудили—забпли ў зелѣзы.

— Лучь буду, моя мила, зелѣзы посити, не покину, моя мила, я
своё кумы любпи!

Ничего опредѣленнаго не могу сказать объ этомъ произведеніи. Слы-
шать пѣніе его лично мнѣ не случалось; размѣръ и рпемы наводятъ на
мысль, что это произведеніе не народа, но съ другой стороны, эпическая
простота и спокойствіе разсказа врядъ-ли могутъ быть присущи пѣснѣ
псевдонародной. Мнѣ она доставлена крестьяниномъ Гомельскаго у., Кор-
мянской волости, Петромъ Ермоленковымъ.

48.

Калиница малиница, ¹) чомъ на воду схилилася? Я молода зажури-
лась, што отъ роду отблась.

Отбилась отъ родочку—тяжко, важно мойму животочку на чужини
жити й быти, съ чужиною говорити.

А чужина не своя родина. штобъ я зъ ей говорила; якъ пойду я
гукаючи, своё доля шукаючи.

Обгукнулась моя доля на тымъ боцы ²) сняго мора.
«Плыви доля къ беражочку, да сядомъ потъ кусточкомъ, ³) да на
пишамъ по письму ⁴) къ отцу, къ маменцы;

Нехай отецъ-мамка знае, што наша доля худан.

Гом. у.

Вар. 1, Чарвоная калина на воду схилилась 2, По тымъ боцы сня
мора. 3, на пясочку. 4, Выломимъ по листочку, напишемъ по письмочку.
См. Носовича, стр. 265 т. V. Зап. Р. Г. О. и Шепна № 300.

27

49.

Сы вечера разбойнички ў бани парилися, сы повночи разбойнички ў разбой радилися,
Подъ бълый свѣтъ ў разбой пошли.

А ўже сонца ¹) подъ объдъ, разбойничковъ дома нѣтъ, а ўже люди побѣдали, разбойнички пріѣхали
Пріѣхали, привели девятеры лошади ²), на десятымъ на кони самъ разбойничакъ сидить, криваво платье держить.
Подъѣзжаючи къ двору, клича милую свою: охъ ты милая моя, отчиняйка ворота!

Що да ня криваво платье, да неси сполосни не разгартувавши,—
не разгартуючи, не разсматруючи.

Моя душа не стерпѣла: разгарнула, полядѣла,—уся кровью скипѣла,
да й заплакавши пошла:

Охъ ты сукинъ сынъ, ты воръ, ты разбойницкій сынъ, ³) що убивъ
ты, загубивъ мойго брата роднаго ⁴) свойго шурья большаго.

Не пеняйся моя мила, не пеняйся на мене, пеняйся на войстрый мечъ:

Ти якъ ему не кричавъ, ⁵) щобъ зъ дороги зворочавъ, ти ёнъ того
не дочувъ, що зъ дороги не звернувъ
Ёнъ зъ дороги не звернувъ, а я шабелькой махпувъ, пустивъ я свой
войстрый мечъ, а ему головка съ плечъ.

Покатилась головка да й якъ маковочка, разлучилась душа съ тѣломъ ⁶) да й якъ ластовочка.

Переростъ.

Вар. 1, Уже свѣтъ подъ объдъ 2,.. девятеро лошадей, на десятомъ хорошомъ самъ разбойничакъ сидить 3,.. ты разбойничакъ мой 4, що убивъ ты мойго брата, братку родненькаго, сама большенькаго 5, Ой я здалеча кричавъ. Или: я здалеку 6, Полетѣла душа съ тѣла якъ ластовочка. Сравн. №№ 51 и 52. См. также сб. Дмитриева стр. 111 и Носовича 122 т. В. Зап. Р. Г. О.

50.

Не хотѣлося красной дѣвочцы за разбойничка йти—што разбойникъ,
то разбойникъ, то разбойницкій сынъ

Што сы вечара разбойникъ у разбойнички пошовъ, што подъ бѣлый
свѣтъ разбойничакъ дванадцать конёвъ вёвъ,
На тринатцомъ кони самъ разбойничакъ сидить.

Подъѣзжае разбойничакъ кь Миновому селу, икъ широкому двору,

28

Ёнъ кидае, ёнъ бросае войстру шабельку и ў дворъ: отчини, моя
милая, пусти молотца у дворъ.

Отчинила, полядѣла на разбойника: ахъ ты, воръ ты, ты разбойникъ,
ты разбойницкій сынъ!

За што убивъ братца мойго, а шурака свойго?

— А тишай, жонка, не кажи, а то скипишъ на ножи.

Сл. Городня.

## 51.

Не ўвознала моя мать, за кого мене замужъ отдать: отдала мене
мать за разбойничка.

За разбойничкомъ мнѣ жить—горкія слезы ронить.

Темная ночь наступае, разбойнички уѣзжають;

А ўже свѣтъ надъ обѣдъ, разбойничковъ дома нѣтъ; а уже пѣвни
пропѣли—разбойнички пріѣхали

Стучать и гручать въ щитовыя ворота: отчини-ка жана щитовыя
ворота!

На-тка табѣ, жана, сукны дорогія: няси сполосни не разгартуючи,
няси жъ сполосни не разсматруючи.

А я молода не сутерпливая была: сполоснула, разгарнула й погля-
дѣла:

Еты сукны дорогія моё маменьки родныя, еты кони вороные мойго
батюшки родного.

Разбойникъ кричить: не кажи, а то скипишъ на ножи.

Ерёмино, Гом. у.

## 52.

Жила была удовушка молода. у тыя ўдовки дочь хорошая была,
Яна ростомъ, приростомъ, красотою: лицомъ бѣла, щочки розовый
цвѣтокъ.

На головочцы шовковенькій платокъ, на шіячцы ў дѣвки буйны ян-
тари.

На дѣвочку худая слава ўзыйшла, черазъ славу дѣвка замужъ не
пошла.

Пошла замужъ за старого старика, што не пускае старъ на вулицу
гулять

29

Хоть и пусте, самъ въ вокошачко смотрить: ти не буде моя шельма изъ другимъ говорить,

Ти не хоча другого полюбить, ти не хоча яна мене отруить?

Простояла зъ милюсенькимъ ¹) часочакъ, нароняла буйныхъ ²) слезокъ платочакъ.

Расплетися коса руса по плечахъ, ти не вернуся я у дѣвушки назадъ,

Ти не буду я по вулицы ходить, ти не буду я зъ дѣвочками гулять,
Ти не буду я зъ миленькимъ говорить ³).

Ой Божа жъ мой, Божа, дѣ мой миленькій дѣвся: ти его вовки зъѣли,
ти ёнъ утопився?

Коли бъ его вовки зъѣли, то бъ лѣсы шумѣли; коли бъ жа ёнъ
утопився, то бъ Дунай разлився.

Гом. у.

Вар. 1, Постояла я съ прежнимъ часокъ 2, дробныхъ. 3, Иногда
пѣсня на этомъ оканчивается. Въ одн. варіантѣ послѣ строки Ти не буду
я зъ миленькимъ говорить—слѣдуетъ: Постояла я зъ миленькимъ часочакъ,
нароняла я слезочакъ платочакъ.

53.

Охъ вы горы моё, горы високія, високія задунайскія!

Што по васъ по горахъ, што ништо не ўраджуе, тольки ўраджуе всего
частъ да ракитовый кустъ.

Якъ подъ тымъ подъ кустомъ сизый оролъ сидить, ёнъ чорнаго ворона у кохтяхъ держить,

Енъ не бъеть, не дереть, ёнъ тольки распрашуе: охъ идѣ воронъ летавъ, ¹) дѣ полётувавъ, охъ и што воронъ видавъ?

— Летавъ жа я по синему мору, по чистому полю; видавъ диву дивную, чуду чудную:

Лежить подъ кустомъ тѣло бѣлое; нихто къ тому тѣлу не приступила,

Приступилося къ тѣлу три ластушки: первая ластушка, тò его матушка,

А другая ластушка, тò его сёструшка, а третьяя ластушка, тò его жонушка.

А гдѣ матушка плача, тамъ рѣка тяче, а дѣ сёструшка—тамъ колодязи

30

А ГДЁ ЖОНКА ПЛАЧА, ТАМЪ РОСЫ НЕМА.

ДА МАТУШКА ПЛАЧА ДА ВЪКЪ ДО ВЪКУ, А СЕСТРА ПЛАЧА ДА РОДЪ ДО РОДУ,
А ЖАНА ПЛАЧА ДЕНЬ ДО ОБЪДЕЙКА.

Гом. у. См. сб. Дмитр. стран. 84, Носовича стр. 285 т. В. Запис.
Рус. Географ. Общ.

Вар. 1, ГДЪ ТЫ ВОРОНЪ БЫВЪ.

54.

ИКЪ ПО МОРУ, МОРУ СИНЕМУ, ШИРОКОМУ, ТАМЪ ПЛАВАЛИ ДВА ГОРЛЕЧКИ,
НЕ ТАКЪ ПЛАВАЛИ, ЯКЪ КУПАЛИСЯ, ОДИНЪ У ВОДНОГО ПЫТАЛИСЯ:
ТИ БЫВЪ ТЫ НА МОЁЙ СТОРОНЪ, ТИ НЕ ГУЖА ОТЕЦЪ МАТИ ПО МИЁ?
НЕ ТАКЪ ТУЖА, ЯКЪ ПЕЧАЛИТЦА, ПО СВОЙМУ СЫНКУ УОПВАЕТЦА:
ЗАНЕСЪ, СЫНКУ, ГОЛОВОЧКУ НА ЧУЖУЮ ДАЛЬНИАЮ СТОРОНОЧКУ,
НА ЧУЖОЙ СТОРОНЪ УБИТЪ ЛЕЖИТЬ, ЕПЪ УБИТЪ ЛЕЖИТЬ, УСЕ ПОРАНЯТЫЙ.
А НОЖАЧКИ КРАЙ ДОРОЖАЧКИ, А РУЧАЧКИ НА УСЪ СТОРОНЫ ЛЕЖАТЬ;
А Ъ РУЧАЧКАХЪ ВОСТАРЪ МЕЧЪ ДРЕЖИТЬ, А Ъ НОЖАЧКАХЪ ВОРОНЪ КОНЬ
СТОИТЬ:
«УСТАНЬ ТЫ, ХОЗЯИИ, УКАЖИ КОНЮ ДОРОЖАЧКУ НА СВОЮ ДАЛЬНИЮ СТО-
РОНОЧКУ».

— НЕ КАЖИ, КОНЮ, ШТО Я ЪБИТЪ ЛЕЖУ, А СКАЖИ, КОНЮ, ШТО Я ОЖА-
НИВЕСЯ:

ОЖАНИЛА МОЛОДЦА КУЛЯ БЫСТРАЯ, ЗАРУЧИЛА ШАБЛЯ ВОЙСТРАЯ.

Перер.

55.

ОЙ НА ГОРЪ ЯЧМЕНЬ РОСТЕ, ¹) ПОДЪ ГОРОЮ ЖПТО. ПРИШЛА СЛЫШКА ИЗЪ
АРШАВЫ. ²) ШТО МИЛАГО УЪПИТО.
ЪБИТО, УЪБИТО МИЛЕНЬКАГО, ЗАТЯГНУТО Ъ ЖИТО, ЗЕЛЕНОЮ ³) ОЛИВОЮ ВОЧИ
ЙМУ ЗАЛИТО,
ЧАРВОНОЮ КИТАЙКОЮ ЛИЧАНЬКО ПРИКРЫТО.

ПРИЛЕТЪЛА КЪ ЕМУ ПАВА, НА НОЖАЧКИ ПАЛА, ДА Й ЗАЩАБОСТАЛА, И ОТКРЫ-
ЛА КИТАЯЧКУ И ПОСАЛОВАЛА.

ПРИЛЕТЪЛА И ДРУГАЯ, ДА НЕ ТАКОВАЯ, ПРИЛЕТЪЛА МИЛА, ГОЛУБОЧКА
СПА ⁴),

ДА Й ОТКРЫЛА КИТАЯЧКУ, ДА Й ЗАГОЛОСИЛА: «ШТО ТЫ МИЛЕНЬКИЙ ЛЕЖИШЪ,
⁵) ЧАГО НЕ ГОВОРИШЪ, СЛОВЛЕЧКА НЕ МОВИШЪ:

31

Ти ты съ коника убився, ти горѣлочки напився, ти съ чужими за-
нимався, ти отъ мене отчурався?»
— Я горѣлки не напився, ни съ чужими загулявся, ни отъ свое от-
чурався: 6)
Ето смерть мене пристигла, што я съ коника звалився.

Гом. у.

Вар. очень много: 1, на горбди ячмень родить; 2, издалины; изда-
леча; сыдалеча 3, жовтою оливою вочачки залиты. 4, Пришла къ ямУ
мужжа жана, да й заголосила. 5, Чаго ты милый лежишъ, со мной не го-
воришъ 6, Ни съ чужою я занявся, ни отъ тебе отчурався, ни горѣлочки
напився,—пришла лихая година, самъ я съ коника звалився.

Въ нѣкоторыхъ варіантахъ пѣсня начинается такъ: Я сегодьни тута,
а завтра домовъ пойду, будя мила приходити да до мойго саду. Я сегодьни
буду, а завтра не буду, икъ выйду за вороты—на тебе забуду. А на горѣ
ячмень росте... А оканчивается: Якъ у поли (или: на горѣ) ива зъ вѣ-
тромъ говорила, якъ не ўбачу я милого, дакъ не буду жива. Якъ у поли
дубочакъ (или: на горѣ дубочакъ), зверху жолудочакъ, якъ не ўбачу я
милого,—болить животочакъ. Сравн. Шенна № 397 т. V. Зап. Р. Г. О.

56.

Ой въ Новомъ-городи ¹) подымалася ²) койна, тамъ убито проўда-
лого молойца

Схоронили при широкой долини, насыпали високую могилу,
Поставили дубовый хрестъ ³) ў головахъ, обсадили ўсё сосною ви-
сокой ⁴).

Пошли вѣсти верстъ за двѣстя да й назадъ—налетѣли два голубы
—соколы ⁵).

Сѣли ўпали у вдовушки на дворѣ: крылушками широкій дворъ ўво-
стлали, ⁶).

Лапочками увесь дворикъ списали, ножачками у хаточку увыйшли ⁷)

Глазушками ўсю хаточку ўсвѣтили, голосками удовушку ўзбудили:

Ой ты ўстанька, удовушка молода, ⁸) выйди, выйди за новыя во-
рота, ⁹).

Да послухай, што сусѣди говорить ¹⁰); люди кажуть ¹¹), а сусѣди
говорить:

Чужи мужи сы работушки идуть, твойго мужа коня ворона ведуть,
Сѣделечко на бѣлыхъ рукахъ несуть.

Могил. губ. повсемьстно. Записана во многихъ варіантахъ.

1, При гюроде; или: ў Таганрози. 2, сключилась; сочинилась; солу-
чилася. 3, Убито проўдалого молойца, схоронято при широкой долини, об-
садито ўсё сосною високой, поставлено хрестъ золотый ў головахъ. 4, ка-

32

киною чарвоной. 5, Налетъли соколы съ стороны 6, Широкій дворъ кры-
лушками умели. Или: крылушками ўсё по двору измели. 7, Ножачками
ўсю долину сходили. Или: лапочками увесь дворикъ сходили. Или: лапоч-
ками усё по двору сходили. Или: ножачками на крылечко ўсходили. 8, Ай
встань, прошнися, удовушка молода. 9, Выйди пройди за новыя ворота 10,
Стань, послухай, ды што люди говорить 11, люди баять; или: люди судять.
Сравни рекрутск. и военн. № 38.

57.

Икъ выйду я за вороты—луги да болоты, икъ выйду я за новыя—
логи зеляные,

Икъ выйду я за новыя—ажъ трава зеленѣе, мое сердечко ные,
Яно ные—занывае, што дружочка не мае.

А я молодая ўсю ночку не спала, да кружолочку прала,— миленькаго
ждала.

Я же й на дворѣ свѣтъ бѣленькій, ажъ идеть мой миленькій

Ёнъ на порогъ ўступае, ды й шапочку ссымае, про здоровѣе пытае:
«Здоровъ, здоровъ, моя милая, да ти жива—здорова?»—А я жива не
ўмерла, да по табѣ змарнѣла, на корвати сидѣла.

А дѣ шлявся, волочився да ночною порою съ чужою жаною?

«Мнѣ чужая жана мила, да головку помыла, да й постельку пост-
лала,
Да Іванюшу поклала, ды дружочкомъ назвала.

Перерость. Ср. № 226 сб. Гильтебр.

58.

Породила мене мамочка ли зеленаго дуба, отдала мене мамочка за
кого нелюбо.

А я того нелюбаго й зроду не любила, дыкъ вырву я зъ рожи
вѣтку да й кину у рѣчку.

«Плыви, зъ рожи вѣточка, уплыть за водою!» Плыла члыла зъ рожи
вѣточка, да стала кружитца,

Пришла мати воды брати, да и стала журитца:

Чія ето зъ рожи вѣтка на водѣ зломана,—дѣсь мое дитя любое три
годы лежала.

Ок. Терешковичи, Гом. у.

33

59.

Дрема дремле подъ куделей, дрема дремле подъ кружолкой, подъ шовковой.

«Устань, дрема, свекоръ ёдя, устань, дрема, лютый ёдя.»

— Я устану поляджу, я устану посмотру: теперъ люди не лукавы, Да мнѣ правды не сказали, правдочки мнѣ не сказали.

Соврюки, предмъстие Гомелля. Впроятно отрывокъ.

Нѣск. полнѣе № 41 Демб.

60.

Не стой вербица надъ водою, стань вербица серодъ вулицы,
Гдѣ старые суды судять, молодые танки водять,
Парабочки къ войску йдуть, красныя дѣвки вѣночки въять.

У недѣлю подъ понедѣлокъ собиралася громада, ўсё казацкая порада.
Радили раду великую: кого въ войску выправляти?

А хто сына мае, нехай къ войску выправляють, а хто не мае, нехай наймають.

Обозвалася удовочка: бѣдная моя головочка! у мене сыночка ни вод-
ного, только донячка Ганнусянька

Ды й тую ў войску выправляю, выправляючи приказую: ¹)

«Донька жъ моя Ганнусянька! попéродъ войски не хопайсь, позадочку не 'ставайсь,

Ђдь, Ганнуся, посередини!»

Ганнуся мамки не послухала, попераду войски поѣхала,

Усё поле сукрасила, ўсихъ казаковъ узвеселила. ²)

Пріѣзжае къ Дунай—къ мору, ўси парабочки постановились,

Ганнусянька ўплынь пошла.

Откуль узявся турчанинъ: узявъ коника за поводочакъ, а Ганнусячку за ручачку,

Повевъ коника до стаеньки, а Ганнусю до свѣтлинки.

Сыпять вороному конику овса, Ганпусяньки дають меду—вина.

Конь ирже, овса не ёсть—у стаду хоча, Ганнуся плача, вина не пъе,
къ мамки хоча.

3

34

Пржи, коникъ, не ржи,—табѣ ў стади не бывать, травы въ вочи не видать;

Плачъ, Ганнуся, не плачъ—табѣ у мамки ³) не бывать, мамки въ вочи не видать.

*Запис. въ пьсколькихъ варіант. въ Гом. и Рогач. у.*

1, Дай тую у войску выправлятн; выправляючи, приказавала. 2, Усихъ казаковъ сукрасила, парабочковъ узвеселила. 3, ў доми. См. Сборникъ Радченко, гдѣ пѣсня начинается съ нашей 6 строки; беретъ Ганнусю (у Радч. Марусю) не турчанинъ, а королевичъ, п послѣ нашей заключительной строчки находится еще одна: Маруся жъ повхала и утонула, тольки ручкой махнула. Отрыв. помѣщенъ п въ Сб. Дмитр. стр. 82, такой же у Носовича стр. 258 т. V Зап. Р. Г. О. Гпльтебр. № 254. Радченко № 1.

61.

По саду я ходила, рабину ¹) садила: ты рабина моя, рабиница, ²) ты
кудравая,

Охъ ты, куправая, кучаравая, охъ не стой кална, не стой на лужку,
на жовтомъ песку:

Тудой вода ³) йде, тебе занесе, занесе рабинницу на синее мора.

На синемъ мори лоточка плыве, рисованая, муляваная, ⁴)

Икъ у той у лоточцы матросъ проживавъ ⁵) матросъ проживавъ, рѣчи
промовлявъ: ⁶)

Ой дай жа мнѣ Божа ⁷) выслужится, назадъ вернутися!

Состропвъ ба батюшку новый жовтый домъ, матушцы родной теромъ
високой,

А братцу родному лошадь добрую, сѣструшцы родной платокъ шовковой ⁸).

А шельми жанѣ дротяную плеть за яё привѣтъ, штобъ шельма жана разумна была:

У кабакъ не йшла, вина не пила, говорокъ не слухала, мене любила ⁹).

А шельма жана да й подслухала: сама вина не пила, да мнѣ румку поднесла ¹⁰).

Мнѣ самому пить—живому не быть, товаришу дать—душу потерать ¹⁰)
Ну-тка, шельма жана, выпи-тка сама!

Привяжу жану къ коньскому хвосту, да пущу коня ў чистое поле:
Нехай добрый конь нагуляетца, а шельма жана натягаетца ¹¹).

*Переростъ.*

35

Вар. 1, калину. 2, калина моя, калиница. 3, волна. 4, муляваная, рисованая; —муляваная, полпваная; —муляваная, побъляная. 5, маёръ гулявъ; —маеръ спочивавъ. 6, размовлявъ. 7, Господи. 8, перстень золотой. 9, А шельма жана разумна была: сама вина не пила, да мплому поднесла. Или: А шельма жана догадалася, стаканецъ вина подносила мнѣ. 10, Загубить. 11, научаетца; — ума набираетца; —навихаетца. *) штобъ вина не пила, ў кабакъ не ходила, рабятъ не любила, не сподманювала. На этомъ иногда пѣсня и оканчивается.

## 62.

На городи на холоди стоявъ колодезь новый воды,
Моя мамка воду брала зъ маленькими ведерцами, да й тыхъ повныхъ
не набрала.
Ўставши, слезками доливала, доливаючи говорила: ростила дитя не
годъ, не два, выростивши, ў люди отдала.
Чужому батьку работница, а мнѣ подъ старость сухотница,
Люди будуть посылати, а мнѣ на старость горевати.
Ролач. у. Поется весною.

## 63.

Уже сонца закатилося, матка ў дочекъ загостилась.
Проведу я свою мамку за два дворы, дворы щирые, за чатыры лѣсы,
лѣсы темные
Сама сяду подъ лозкою, послухаю — хтось голоса: ти ни моя мамочка
чаго прося.
Моё дитяточка! ти травицай табѣ ножки спутало, ти роспцай вочки
выбило?
— Спутало мнѣ ножки подружайко невѣриное, выбило вочки замужайко
нелюбое.
Переростъ.

## 64.

На городи горловина, на гордовини зязюлячка, яна сидѣла, ковала,
усе правду казала:
Ой худо той невѣхночцы, што ў которой золвицъ много, а девяровъ
ни водного!
Ой куды яны йдуть — невѣхну судять: наша невѣхна не работница,
Нашимъ гостёмъ не привѣтница, нашаму добру разнощица;
Гостейки у дворъ — не привитае, гости изъ двора — не провожае.
Гом. у. Поется весною.

36

## 65.

На горóди гордовинъ много, не йди дѣвка за старóго—у старого дѣтей много.

Иди дѣвочка за молодóго—у молодого дѣтей ни вódного.

Тамъ-же. Весного. Срав. у Шепа. № 241.

## 66.

Народилася Дуняша ни велика ни мала, зъ рабятами гуляла и съ тыми и зъ одными, зъ рабятами молодыми.

Я смѣшливая была, свойго мужа лишила; за што его лишила, што не вѣренъ дуракъ бывъ.

Што не вѣренъ, не вѣронъ—ня дну мене любивъ, мене горкую не- счастную спокинувъ, прозабывъ.

Ли столика стоячи, въ вокошачко смотрачи, плачачи, рыдаячи, слезы утирачи.

Слезы гору не поможать, разговоры веселять—намъ жанитца велять.

Намъ жанитца разоритца, ста чатыри потерать, велять Дунюшку узять, въ високомъ тероми держать.

Я по терому ходила, по новому гуляла, свойго мужа будила:

Ты устанька милый разоўдалой головой: къ намъ пріѣхала родня— шуръи, братцы мое,

— Ты мнѣ, мила, напостыла ўсё родиною своей! — Я заплакала, завыла, на крылечко выходила.

На крылечку стоячи зъ братцомъ рѣчи говорила: вохъ вы братцы мое, поѣзжайте домовъ,

Не позвитесь, ў темномъ лѣси не ночуйте, везите по поклону ўсей родинѣ моей.

Городня, Гом. у. Плсня очевидно смѣшанная изъ нѣсколькихъ другихъ забытыхъ.

## 67.

Дѣ хожу я, дѣ гуляю, грустно серцу моему, подылу я къ тому дому, дѣ любезный мой живеть,

Постучу стиха въ вокошко—выйди, милый другъ, на часъ...

Ко мнѣ милый не выходить, ничаго не говорить.

Сяду сяду я на лавушцы ли завѣтнаго вокна,

Зирну, гляну на вулицу,—ти не йдеть милый другъ суда.

37

Усю ночь я не спала, свѣчу сальную жегла, а малую ребятишку
на руках я держала.

Пойду, выйду, прохожуся по крутому берагу.

Икъ у поли, надъ рѣкою, тамъ ракитовъ стоявъ кустъ.

Икъ подъ тымъ жа подъ кусточкомъ мой милый убить лежить:

Икъ ли лѣваго ли боку часакъ его висить, икъ у правой у руцѣ
пустолетъ заражаный держить,

Икъ у ножкахъ у его конь засѣдлапый стоить.

Тамъ-жв.

## 68.

Толовка моя пробѣдная! Куды я пойду—Богъ доли не давъ!

Пойду я, пойду, пойду въ темный лѣсъ—въ темномъ лѣси вовги за-
гудуть, заскоглять на молойца!

Толовка моя пробѣдная! Куды я пойду—мнѣ доли немашь!

Пойду я, пойду ў чистое поле—у чистомъ поли яворъ стоить, на томъ
явори соловей сидить—

Засвища, защабеча на молойца!

Пойду жъ я, пойду въ чужую сторону—у чужой сторонѣ копають
ямъ глыбокія,

Ставлять стовпы високіе, вѣшаять сплья пенько-выя—

Хочать молойца завѣсити!

Стойте, братцы, не вѣшайте, ёстека на мнѣ три грѣхи:

Пе-вый жа грѣхъ—батюшку бранивъ, а другій жа грѣхъ—матушку
побить,

А третьтій жа грѣхъ—жанѣ душу загубивъ.

Запис. въ Переростѣ, Гом. у.

Въ с. Ряснѣ, Сѣннен. уѣзда записана пѣсня, имѣющая нѣкоторое
сходство съ этою. Привожу ее здѣсь:

## 69.

Насъ подъ лѣсу, лѣсу темнаго, а съ подъ гаю, съ подъ зеленаго,

Тамъ дорожка вельми бойная, яна бойна и просторная.

По той то дорожцы спывый конь бяжиць, а на томъ кони сядзѣлца ляжиць,

А на томъ сядзелцы бѣлъ молойчикъ сидзинць, енъ сидзинць и хвистаетца,

38

Сырой землѣ уклоняетца: приняла отца, приняла матушку, прими й мене ты сиротинушку,

За три грѣхи за вялкие: убивъ сына капытаньскаго,

Безъ приказу государскаго, безъ дозволенья енаралскаго.

Два другие грѣха забыты.

## 70.

А ляцѣли голубы, сѣли пали на ральли, стали яны брукаци, мижды собой зюкаци

Луцчай ранняя оральля, чимся тая позная: а на ранней пшаница, а на позной мятлица.

Луччи першая жана, нижли тая другая: а съ первою дзяцей мѣвъ, А зъ другою годувавъ, а съ трецьею ў блудъ пускавъ.

А ў недзѣлю раненько ходзюць дзѣтки по рынку, пытаютца лавочакъ, дзѣ продаюць мамочакъ.

А ўси крамки перайшли, нидзѣ мамки не знайшли, и заплакавши пошли.

Пойдземъ жа мы у лѣсокъ, обернемся травою, што брацецъ съ сястрою.

А на Йвана Купала будуць дзѣўки траву рваць й насъ съ тобою поминаць:

А дзѣ жъ тая травица, што брацецъ—сестрица?

Брацецъ жовцenbergій, а сестрица синенька, што плацець силненько.

С. Рясна, Спин. у. Поется на Купалу.

Въ Гом. уѣздѣ слѣдующій варіантъ:

## 71.

Налетѣли журавли, сѣли пали на ральли, сами съ собой говорать:

Которая оральля лучъ: да ти тая ранняя, а й ти ета позная?

Лучъ оральля ранняя, чимся ета позная: а на ранней пшаница, а на позной метелица:

Косяти молойцы отаву свойму пану на страву, косяти хлопцы лободу свойму пану на бѣду.

Збирались два зяти къ одной тѣщи, сами съ собой говорить:

Которая жонка лучъ: да ти тая первая, а й ти ета другая?

Луччай жонка первая, чимся ета другая: я йсъ первою дѣтей маю, а зъ другою разгоняю.

39

У. недѣлю до сонца батька дѣтокъ собирае: идите дѣти до дому,
Да й дѣлечко робите и мачиси годите.

— Лучьчай будомъ служити, нечимся мачиси годити.

Сравн. Сбор. Дмитриева стр. 82 (запис. въ Новогрудкъ Минск. губ.).
Нѣколкво подробнѣе сказано о положеніи мачихи безъ двейтей. У Шеина
№ 216—смѣшеніе этой пьеси и моего № 27.

72.

Худо, худо у сяголѣтьнемъ году, зародзилось много ягодъ убору, за-
блудзила красавица дзѣвочка ў лѣсу,
Приблудзила къ Дунаю, къ рѣцѣ, ажно тамъ сѣры гуси плывуць.

Гыля—гыля сѣры гуси домовъ: ци вы гуси не наплавалиси?

А я жъ молода ўже наплакалася, по чужой по стороночцы ходзючи,
чужому ойцу и матушцы годзючи.

Сѣры гуси поднялися да й лецяць, я молода—якъ плакала, дыкъ и плачь.

Спінен. у.

73.

Дубравушка зелянӑ, цвѣтъ зялёная трава, ахъ—ну, цвѣтъ зялёненькая!

Я ходзила по табѣ, заблудзила была; а мнѣ жъ кажись молодзень-
кой, што лѣсокъ не високъ—

Не доходзиць, не доносиць до бацюшки голосокъ, ахъ-ну, усё жъ до
родненькаго.

Дубравушка зеляна, цвѣтъ зяленая трава, ахъ—ну, цвѣтъ зялененька я!

Я по табѣ ходзила, заблудзила была; а мнѣ жъ кажись молодзень-
кой, што лѣсокъ не високъ—

Не доходзиць, не доносиць до матушки голосокъ, ахъ—ну, ўсе жъ
до родненькія.

Дубравушка зеляна, цвѣтъ зяленая трава, ахъ—ну, цвѣтъ зялененькая!

Я ходзила по табѣ, заблудзила была, а мнѣ кажись молодзенькой,
што лѣсокъ не високъ—

Не доходзиць, не доносиць до братульки голосокъ, ахъ—ну, усё до
родненькаго.

40

Дубравушка зеляна, цвѣтъ зяленая трава, ахъ—ну, цвѣтъ зялененькая!
Я ходзила по табѣ, заблудзила была, а мнѣ жъ кажись молодзенькой,
што лѣсокъ не високъ—
Ясё жъ доходзиць, ўсё жъ доносиць до милаго голосокъ, ахъ—ну,
ўсё жъ до миленькаго!

Тамъ-же.

74.

Мнѣ учора бѣда здѣлалася: свякровка съ печки звалилася, на боро-
ну пробилась.

Не жаль жа мнѣ свякровочки—жаль жа менѣ бороночки:

Бороночка пахать буде, свякровочка здыхать буде.

Ты свякровочка мамка! нема на тебе смерти, не задавють тебе черти!...

Еремино, Гом. у. Поется весною.

75.

Соловейко маленькій, ў тебе голосокъ тоненькій: не пѣй рано на
зарѣ, не заўдавай жали мнѣ,
Що я ў чужой сторонѣ, немашь роду при менѣ,— ни матушки, ни
отца—некому ¹) журитца.

Пожурусь я самъ собой, своей буйной головой, що ожанився молодой.

Не подъ норавъ ²) жану ўзявъ, не самъ едѣ выбиравъ: мене батька
прознущавъ, ³) щобъ я ету дѣвку ўзявъ.

Насъ матушка спрозвела, щобъ насъ парочка була.

Гом. у.

Вар. 1, не по кому 2, не въ обычай 3, мнѣ батюшка приказавъ.

76.

Ўзыйду, ўзыйду на крутую гору, зирну—гляну да по татковомъ двору.
А мой таточка вяликій бянкетъ мае: выпье чарочку, другую наливае,
Людей частуе, мене поминае: дѣсь мое дитятко горкую долю мае: за
ворогами сабѣ житьтя не мае.

Ти яна контика не мае, ти дорожки не знае, што яна ў мене ў го-
стейкахъ не бывае?

42

79.

Утомились лебеди, проти воды плывучи, охъ доля, доля—й, доля горкая моя.

Яково вамъ лебеди проти воды плывучи, таково мѣнъ молодѣ за пропалымъ, за неудалымъ живучи.

Я свекорку угожу-кошулицу помыю, я свякруси угожу-русу косу зачашу,
Я девярку угожу—лошадушакъ напою.

Яково вамъ лебеди проти воды плывучи, таково мѣнъ молодѣ за не-
любымъ живучи.

Усимъ я ўгодила,—свойму милому вѣкъ не ўгожу: черазъ шабельку
скакала, ручки ножки й обрубала.

Метисл. у.

80.

Ўдоль по рѣчачцы селезень плыветь, косастенький, волохастенький.
Ажъ мой милый зъ Москвы йдеть; пришовши въ бѣлъ постель легъ,
забожавъ милый ключавой воды.

Ой я молода по воду пошла, три недѣли йшла, на чатьвертую я домовъ пришла.

Ажъ мой миленький за столомъ лежить, ў головахъ у яго свѣчачка горить,
По бокахъ его отецъ—мати стопть, проти сёрдушка родна сеструшка,
А я молода сяду ў ножачкахъ думу думати: якъ по миломъ буду
плакати?

Одна слезынька покатилась, да и тая назадъ воротилась.

Дѣ отецъ—мати стопть, тамъ рѣка бѣжить, дѣ сестричанька—тамъ
криничанька

Дѣ я молода—тамъ воды нема.

Юрковичи, Гом. у.

81.

Настечка Васильку ў дорогу забирала, шляпу зъ бантомъ подавала,
подпоясовала, приговаривала:

Ты ўдь, моя надёжа, не загуливайся, на чужихъ, на хорошихъ не
заглядывайся.

44

Не плачъ, моя мамка, не журися, выйди за вороты, слезами облися,
Рукавкомъ утрися, на чужихъ на донечакъ да й подивися:
Што чужія доньки пѣють и гуляють, а моё то доньки нема съ чужія
сторонки.

Переростъ.

85.

Пошли дѣвки ў боръ по ягоды, ўсё по чорную по смородыню.

Уси дѣвки понабрали да й пошли, а поповна не набрала, не пошла, ¹)

У темномъ лѣси заблудилась; приблудила дѣвочка къ торной дорози, ²)

бѣлой бярози.

По дорожочцы колясочка бягить, на колясочцы разбойничакъ сидить:
«Садись, дѣвка, ко мнѣ на колясочку, да поєдомъ къ отцу къ матарп!»

ѣдуть поле, ѣдуть и другое, на третьее тольки узьѣжажають—

«Излазь, дѣвка, сы колясочки долой, први, дѣвка, полынъ горкую тра-
ву, стяли, дѣвка, постелю мяхкую,

Ложись, дѣвка, со мной спаточки; ложись, дѣвка, отъ торнаго шляху,
а я лягу отъ темнаго лѣсу!

Скажи, дѣвка, якого ты роду?» — Ой я роду да поповскаго, я матушки
дый разумныя. ³)

Было ў мене да три братцы родныхъ: первый братка у разбойнички
пошовъ,

Другій братка у солдатики пошовъ, третій братка съ отцомъ зъ
матерью живе! —

«А ты, дѣвка — родна сеструшка моя, садись, дѣвка, на колясочку со мной,
Привязомъ мы да три радости къ двору: первая радость, што брать
сестрицу найшовъ,

Другая радость, што грѣха не найшовъ, третья радость, што сестру
къ двору привезъ.

Гом. у.

Вар. 1, замѣняются первыми четырьмя строчками № 80 отд. любовн.
2, Приблудила дѣвочка къ торному шляху. 3, я роду поповаго, по батюшку
Йвановна.—Ходемъ сестра ў темный лѣсъ и скиномеся травою и т. д.—за-
ключительныя слова № 27 ссм. отд.

45

86.

Ночка, ночка, ночка темная, корвать новая тесовая!

Позамлѣли моё ножачки на дубовом мосту стоючи. ¹)

Одну ночку перастоила, а другую перадумала, а третьтю пераплакала,
Свойго дружка ²) перапрашавала: прошу, дружокъ, не прогнѣвайся,
да мнѣ за тебе не хотѣлося;

Хотѣлося мнѣ за лучьчаго, за хорошаго, за бѣлаго, за бѣлаго, за
руманаго,

За Йванушу кучараваго! Съ кимъ я ў дѣвочкахъ виталася, да къ
тому я не досталася.

Могилев. губ. повсемьностно.

87.

На дубу зязюля, на ели другая, вы зязюлячки моё, солетитеся ў кучку,
Сядьте розно, закукуйте голосно, по моей горкой доли, по моей жанидьби.
Люди пьють и гуляють, и ўсечину мають—я не пью, не гуляю, и
ничого не маю:

Што день заробляю, што день проживаю!

Обѣстилася доля на-той-бокъ синя мора: охъ ты, дѣвка небога, не
жалгуй ни на кого—

Сама долю зъѣла: а ў пятницу рано пѣла, а у недѣлю рано снѣдала
—затымъ долю зъѣла.

Рогачев. у.

88.

Родимая моя матушка безчастную родила, щастя—доли не дала.

Нарокъ сударъ батюшка вѣкъ у дѣвушкахъ сидѣть худую славу
терпѣть.

Справъ жа мнѣ, батюшка, очаротовый дубокъ, тонко липово весло,
пусти мене, батюшка, на быстру рѣку.

Я по рѣчушцы плыву, жалки пѣсяньки пѣю; родимая матушка по
беражку ходила,

46

Дробны слезки ронила, свою доньку просила: прибудь, прибудь, мое дитятко родимое.
— Рада бъ матушка я прибыти—нема ў ручках ничаго.

Городня, Гом. у.

89.

Охъ горы, горы, горы крутыя, на тыхъ горочках жовтые пески,
На тыхъ на пескахъ три домы стопть: у первомъ доми кони зарзали,
У другомъ доми шабли бразчали, а ў третьемъ доми братъ брата
убивъ, головку зубивъ.

Ой некому, некому писемка писати, некому, некому до мамки послати.

Кувала зязюлячка, ў поле летючи, плачала мамочка, якъ сыну йдучи:
«Охъ штобъ табѣ, мой сыночакъ, Богъ доли не давъ, што ты свойму
большаму брату съ плечъ головку знявъ

— Постой-ка, мамочка, я табѣ разскажу: пкъ служили мы мамочка
у первомъ полку,
Икъ ишли мы, мамочка, тѣсной вулицей, охъ ёнъ мнѣ, мамочка, на
ножку ступивъ,

Охъ я ему, мамочка, голову зубивъ.

«Охъ штобъ табѣ, сыночакъ, Богъ доли не давъ, што ты свойму боль-
шаму брату съ плечь голову знявъ.

Перерость.

90.

Отдавъ мене батька за старого замужъ, я старого не любила—его
зъ голоду заморила,
За молодого пошла—луччую долю знайшла:

Раменная плетка съ плечакъ не злѣзае, тонкая рубашка къ тѣлу
прилипнае,

Якъ пойду-тка я, пойду къ старому на моглу: «устанька ты стари-
чекъ, устань, недолугій,

Поляди-тка ты, старичокъ, мойго бѣлаго тѣла: мое бѣлое тѣло ўсе
кровью скипѣло.

— Ой умѣла, ой умѣла да старого уморить,—дакъ съумѣй-ка молодому ўноровить.

Гом. у.

47

91.

Ой хмелю мой, хмелю, зеленый, кудравый! гдѣ ты, хмелю, зимовався,
што не развивався?

Зимовавъ я хмель у лѣси. ў лѣси на дубочку, да затымъ я не раз-
вився, што не ўкоренився.

«Ой сынку мой, сынку, молодый, хорошій, гдѣ ты, сынку, ночку
шлявся, што не разувався?»

Ночававъ я ночку у сухой ольшини, загадавъ я загадочку молодень-
кой дивчини.

«Ой сынку мой, сынку, кажать люди, говорить, што ты шкоду ро-
бишъ, пónочи ходишъ»

— Ой мать моя, матушка! буду я ходити, шкодочку робити, было
табъ, моя матушка, молодого жанити.

«Ой жанися ты, сынку — бери сабѣ дѣвку, не бяри сабѣ удовочки,
не дасть табѣ Богъ долячки.

У дѣвочки серца, якъ лѣтняе сонца,— хоть якъ яно хмарнюсенько,
дыкъ усё теплюсенько;

А въ удовочки серца, якъ зимное сонца,— хоть якъ яно жарко грѣе—
усё вътеръ вѣе.

Гом. у.

92.

Якъ у поли бероза зеленая кудравая, ой тую берозу хто хоча рубае,
мене молодую хто хоча ругае.

Мать моя родная,— мене мужъ не любе, къ себѣ не голубе, ложитца
ёнъ спати уперокъ корвати,

Икъ стѣнѣ вочами, ико миѣ плечами, съ стѣною говора, со мною не мовя:
«Стѣнка моя, стѣнка, хто мене разуе, семъ разъ поцалуе?

Обозвалася милая, дружина вѣрная...

«Сыйди, поганка, сыйди, мерзавка,— ў мене за воротами стоять три—
чатыри.

— Хоть ихъ три—чатыри, а я старшѣй надъ усими: мы съ тобою
до церквы ходили,
Богу присягали, хрестъ цаловали, золотые персьни мѣняли.

Тамъ-же. Ср. сб. Дмитриева стр. 62—63.

48

93.

Ходивъ, гулявъ молодецъ по зеленымъ саду, стругавъ стружки съ
кленовы доски.

За имъ ходя красная дѣвка—стружки бяре, да на огонь кладе.

На огни спекла змѣю лютую, съ тыё змѣи серца выняла, зельле
здѣлала

Ни про дружка свойго, ни про милаго, про свойго братца родимаго.

Налила брату стаканъ вина... — «Выпи, сестра, на здоровейко!»

Сестра не пье, да ўрукавъ ильле; братка не пье, коню ў гриву льле—
У коня грива загорѣлася, ў братца серца закипѣлося:

Не сестра ты мнѣ, не родная,— а змѣя, шельма, подколодная, хотѣла
ты брата стратить молойца.

Переростк. Ср. у Шеина № 409.

94.

Ты запѣй, сирота, зъ гора пѣсяньку.

— Хороше пѣсни пѣть пообѣдавши, яково сиротѣ не вечеравши!

Скажи, сирота, я дѣ ночь коротка? — Коротка, братцы, ночь у камо-
рушцы на пяриницахъ.

Скажи, сирота, я дѣ ночь довга? Довга, братцы, ночь въ темнотмъ
дѣси подъ сосоночкой, подъ зелененькой:

И шумить, и гудить, и шатаетца—горкая сирота напугаетца.

Гом. и Рог. узды.

95.

Спородила мене мати на свѣтъ гора горавати, захотѣла мене мати
за пъяницу замужъ отдати.

Пъе пъяница недѣлю, пъе пъяница другую, на третьяю запивае—
мене матушка шукать посылае.

«Дѣ мнѣ, родима мати, пъяницы шукати: ти ў лузп, ти ў дорози, ти
ў шинкарки на порози?»

Прихожаю къ шиночку, пъе пъяница горѣлочку: иди пъяница домовъ,
йди недбалица домовъ.

49

Пропивъ пъяница нашейникъ, а самъ сидить, якъ мошеньникъ,
Пропивъ пъяница чоботъ и онучи, а самъ сидить, якъ воючій,
Пропивъ пъяница жонкинъ андаракъ, а самъ сидить, якъ дуракъ.
Переростъ.

## 96.

Жила ўдова посебодъ села, да было у ўдовы да девять сыновъ, девять сыновъ и три дочари.
Сынки ўзросли, у разбой пошли, дочари ўзросли—въ ягодки пошли.
Сама большая да утонула, а сяредняю вовки зъели, самая меньшая да й заблудила.
Приблудилася къ двору, къ хаточцы, а ў той хати ўсё разбойнички.
Дѣвка стоить, силно плача. «Ходи, дѣвочка, къ намъ у хаточку,
Вари, дѣвочка, намъ вечерочку, стели, дѣвочка, намъ постелечку.
Дѣвка стоить, силно плача.
«Не бойсь, дѣвочка,—ты наша сестра, не бойсь, красная,—ты наша родная».

Тамъ-же.

## 97.

У недѣлю подъ понедѣлокъ звала невѣхна зовицу на ночь:
«Ходи, зовочка, ходи, сестричка, ко мнѣ на ночь!»—Боюсь, невѣхна, боюсь, голубка.
Не бойсь, зовочка, не бойсь, сестричка: есть у мене каморка смоло-
вая, у мене завалы дубовые,
У мене замочки нѣмецкіе, у мене короватка тесовая, у мене перины пуховыя,
У мене подушки тьвѣтовыя, у мене положочкн берчастые». ¹)
Ой стучить, гручить коло каморки.... Зовица кажа: татары ёдуть!
Невѣхна кажа: «ночлежники коній ведуть, пужками сякуть».
Одинъ пришовъ—каморку отбивъ, а другій пришовъ—положокъ ²)
открывъ;
А третьтій пришовъ—зовичку повевъ ³).

«Невѣхна моя, зрадница, зрадила ты мене молодую, якъ вишаньку садовую, якъ ягодку боровую.
Ой не татка мене выправляе, не мамка мене сураджае,
Не браты мнѣ вороты отчиняять, не сестры мене провожаять—

4

50

Выправляе мене ясень мѣсяцъ, сураджае мене темная ночь,
Отчинять вороты буйные вѣтры, провожая мене яркія звѣзды ⁴).

Пошла мамулька дочки шукати. Иде поле, иде другое,
На третьемъ поли стоить хаточка, у той хаточцы—татарочка.

Зайшла мамулька у тую хатку, татарка кажа: «бабулячка, наймись
ко мнѣ дѣтей колыхать,
Бѣлами руками кўжалю прасть, ярами вочами гусей пасть».

— Кўжалю прасть—подумати, а гусей пасть—погуляти.

«Садись бабка ў мене дѣтей колыхать, а я пойду къ сусѣду на бесѣду».

Ой стала татарочка подъ дверми, да й слухае, якъ баба дѣтей колыша.

А яна колыша, да й котика припѣвае: «ай нуте спатки, мое тата-
ранятки!

Вы не татаранятки, вы—моё доньки дитятки!»

Увыйшла татарка ў хату да й за слезками свѣту не бача:

«Кидай бабулька дѣтей колыхати, ходемъ бабулька бесѣды водити,
Ты не бабулька—моя мамулька!

Запис. въ Переросткъ, Гом. у. крест. Парфеномъ Өедосовымъ.

Вар. 1, У мене занавѣсочки шовковыя 2, занавѣсочку, 3, зовицу
узявъ 4, Мене мѣсячко провожае, часты звѣздочки мнѣ дорожку свѣтять.
Иногда всѣ эти глаголы ставятся въ прош. врем. выправлявъ, сураджавъ
и т. д.

## 98.

Перапелушка да ты луговая, э-ей, луговая! гдѣ жъ ты ночку да ночавала, э-ей, ночавала?

Ночавала у темномъ лясочку—подъ ракитовымъ кусточку—

Тудой ишли парни молодые—вырѣзали сабѣ по гудочку—

Стойте, парни, да вы не гудите—мойго батюшки да вы не будите—
Мой батюшка спити сы похмѣлья — моя матушка живе за рѣкою,
э-ей, за рѣкою.

Бѣллица.

## 99.

Отдала мати сына ў казаки; жде мати годокъ, жде мати другій,
А на третьій годокъ Ђдя сынокъ, ажъ Ђдя сынокъ сы нявѣхною,
Вышла мати сына витати: сына витала зяленымъ виномъ, а нявѣх-
ночку отруточкой.

Сынъ вина не пивъ, подъ коня подливъ, а отруточку—пополамъ чарочку.

51

«Ня ўмѣла мати насъ повитати,— умѣй жа мати насъ поховати!»
Ой сынъ жа ўмеръ учора зъ вечара, а нявѣхночка подъ—обѣдяйко;
Сына сховала подъ церковкой, а нявѣхночку подъ звоницаю,
На сыну расте заленый яворъ, а на нявѣхночцы бѣлая бярозка.
Росли, росли, сыхилилися, черазъ церковку сущапилися. Пошла мати
да й до церковки,
Да й до церковки Богу молитца; не такъ молитца, якъ силно плача:
Дѣсь моё дѣти ў любови жилі: росли, росли, сыхилилися, черазъ цер-
ковку сущапилися.
Сообщ. крест. Кормян. вол. Гом. у. Василій Ермоленковъ.

## 100.

Ой гаю мой, гаю, зеленый, високій, ¹) изъ подъ тебе, гаю, вѣтеръ не вѣе, сонца не грѣе, листя не колыша.
Ой брать до сястрицы часто письмы пиша: сестра моя, сестра, сестра дорогаń,
Ти привыкла, сестра, на чужой сторонцы?
—Хоть я не привыкла—треба привыкати, треба пороблнти у чужія мати.
«Нумо думати, гадати, дѣ намъ, сестра, мати узяти:
Ти ў письмѣ списати, ти ў казки сказати, ти напсчатувати, ти му-
ляровъ наняти, мати отрисовати.
Отрисуемъ ²) мати на бѣлой бумази, поставимъ мы мати на покути ў хати:
Я Богу молюся,— на мати дивлюся, назадъ отвернуся—слёзно оболь-
люся ³).

Гом. у.

Вар. 1, гаю зелененькій 2, намулюемъ 3, будомъ Богу молитца—на мати дивитца.

## 101.

Калина зъ малиной не порой тьвѣла—ў тую пору ўремячко мене
мать родила.
Не собравши розуму, замужъ отдала; я на свою мамочку разсерди-
лася, не пошла у гости ровно три годы.
На чатвертый годочакъ ластушкой полячу, сяду, ўпаду у мамкиномъ
саду, закую, заплачу velми голосно.
Ажъ моя мамка по сѣняхъ ходя, невѣстушакъ ластушакъ побужувае:
Невѣстушки—ластушки, уставайте рано, штось у нашамъ садику жа-
лостно пѣ.

52

Коли моё дитятушко, ходи ко мнѣ ў дворъ, а коли сива зязюля—
шуги на луги!

Борами ¹) летѣла, боры оттонила, лѣсами летѣла, лѣсы ссушила,
Да лечучи зязюли да й говорила: на лучьчамъ на древи Богъ листя
не давъ;

Душѣ красной дѣвочцы Богъ доли не давъ.

Переростъ. Срав. великор. См. также сб. Дмитр. етр. 63. Шеина
№ 419.

1, Сравн. № 80, гдѣ дочь—голубка—летѣла лугами.

102.

Голова болить, сердечко щумить, што молодецъ, ожанився: Колибъ тую
ўзявъ, которую знавъ
То бъ по вѣкъ бы не журився; а то тую ўзявъ, што ў вочи не ви-
давъ, дыкъ по вѣкъ я буду журитца.

Куды-бъ я пошовъ, куды-бъ я поѣхавъ, дыкъ зъ жаной я распро-
стився-бъ,
Откуль я пришовъ, откуль-ба приѣхавъ, дыкъ жанѣ-бъ я похвалився.

Переростъ. Кажется, неокончена.

103.

Ожанила мати сынку, да ўзяла невѣхну да не полюбови.

Послала невѣхну у боръ лену брати: не доберешь лену, дыкъ не
йди до дому!

Не добрала лену, не пошла до дому, не пошла до дому, икъ облому
свѣту былиною стала.

Ишовъ сынъ изъ шинку, да ўбачивъ былинку, пришовъ до дому,
ставъ мати казати:

«Мать моя, мати, мать моя родная! штось на нашемъ поли вяlickое
диво—сухая былинка!»
—Ой сынка мой сынка, бяри-тка сякеру, рубай-ка былинку!

Первый разъ тюкнувъ—былинка схилилась, у дрѣтій тюкнувъ—
кровъ показалась,
Третій разъ тюкнувъ—дыкъ заговорила: не былинку рубишъ—ты
свою милую, дѣточакъ сиротишь!

53

Кинувъ сынъ сякеру, да пошовъ до дому, ставъ мати казати:
Ой мать моя, мати. мать моя родная! Ты не мать родная — а ты
змѣя злая:
Изъѣла насъ двойко, да дѣточакъ тройко.

Сообщ. крест. с. Перероста Парфенъ Ведосовъ. Срав. съ малорос.
гдь неупста становится тополей. Запис. и у Радченко № 22.

104.

Вохъ ты Йванюшка мой, ўчомъ ты ходишъ, не говоришъ со мной?
Прия вечаръ дыкъ до дѣвушакъ пошовъ, шинки—рынки обыйшов-
ши, ў тѣромъ голосъ подає.

У тероми корвать новая тесовая стоить, на корваточцы постеля пухова,
На постели лежить Сашанька душа, коло Саши размалюсенько дитя.

Яна его правой ручкой обняла, горучами слезками облила:

Лежи, лежи, размалюсенько дитя, чаразъ тебе худу славу приняла.

Теперъ я ни дѣвочка, ни ўдова, ни замужняя жана, теперъ я горкая
сирота.

Гом. у.

105.

Лугомъ, лугомъ лобода, тудой ишла удова, а за ёю татаринъ—боя-
ринъ, хоча яе сѣкти—рубать.

Стой, татаринъ, не сячи, али ты, бояринъ, не рубай:

Есть у мене родимый мой батюшка—той мене ти не выкупя.

Я къ батюшку подъ вокошко—мнѣ батюшка не словечка.

У тую пору лихая година, коли мене мамка родила!

Лугомъ, лугомъ лобода, тудой ишла ўдова, а за ёю татаринъ—боя-
ринъ, хоча яё сѣкти—рубать.

Есть у мене родимая матушка—тая мене ти не выкупя.

Я къ матушцы подъ вокошко, мнѣ матушка ни словечка.

Ў тую пору лихая година, коли мене мамка родила!

Лугомъ, лугомъ лобода, тудой ишла ўдова, а за ёю татаринъ—боя-
ринъ, хоча яе сѣкти—рубать.

Есть у мене родный братецъ—той мене ти не выкупя.

Я икъ братцу подъ вокошко—менѣ братецъ ни словечка.

54

Лугомъ, лугомъ лобода, тудой ишла ўдова, а за ёю татаринъ—бояринъ, хоча яе сѣкти—рубать.

Есть у мене родимая сестрица—тая мене ти не выкупя.

Я къ сястрицы подъ вокошко—минѣ сястрица ни словечка.

Тую пору ихая година, коли мене мамка родила!

Есть у мене родимый мой миленькій—той мене ти не выкупя.

Я къ милому подъ вокошко—минѣ миленькій три словечка.

Тую пору добрая година, коли мене мамка родила!

Сообщ. крест. с. Перероста Паветъ Алексіевъ.

106.

По ельничку по березничку, тамъ ходивъ да гулявъ вороненькій конь,
Чаркаськое сѣдло на бокъ избивъ, золотую зѣду енъ ее сорвавъ,
шовковый поводъ у гразь помаравъ.

Не ў Москвѣ конь гулявъ, пу не ў Питери, што ходивъ конь гу-
лявъ, пу не въ городи.

Ой што въ городи на Московской сторони случилось? Случилось тамъ нещастейко:

Одного мужа жана зарѣзала, у глыбокій поргабъ его ўбросила,

Дубовою доскою прихлопнула, еще правою ногою притупнула.

Кровъ горучая восхлипнулась, а жана шельма стонть, усмехнулась.

Запис. въ Переростъ крест. Герасимомъ Криboшескимъ. Въроятно,
занесенная, или заимств. у старообр.

## II. ЧУМАЦКІЯ.

### 1.

Якъ задують вѣтры, зашумѣли листя, ще й дубровушка, ¹⁾
Заболѣло тѣло чумацкое ²⁾ бѣло, ще й головушка.

Нихто-жъ къ тому тѣлу, чумацкому бѣлу, не приступитца: ³⁾

Тольки приступаетца, тольки доглядастца ⁴⁾ товаришъ его.

«Охъ ты, братъ мой, братецъ, товаришъ мой вѣрный—я скоро ⁵⁾ помру.

Сдѣлай жа мнѣ, братецъ, товаришъ мой вѣрный, съ кленъ да дерава
гробъ. ⁶⁾

—А гдѣжъ табѣ, братецъ, товаришъ мой вѣрный, кленъ—древа узять? ⁷⁾

Будешъ жа ты, братецъ, товаришъ мой вѣрный, ў сосновымъ ⁸⁾ лежать.

«Не клади жъ мене братецъ, товаришъ мой вѣрный, при буйномъ шляху:
Положъ ⁹⁾ мене, братецъ, мой вѣрный товаришъ, ў зеленомъ саду,
У зеленомъ садочку на жовтомъ песочку подъ рабиницай!»

Рабина кудрава, тонка, кучарава, листомъ широка, нахилила гольля
до самаго дольля, до могилушки ¹⁰⁾,

Принакрыла тѣло, чумацкое бѣло, ще й головушку.

Гом. у. Поется въ Могил. губ. повсем.

Вар. 1, Што и ў полі, ў полі снѣжки забѣлѣлись, забѣлились, забѣлѣлось тѣло... 2, солдатское; бурлацкое. 3, Што по тымъ жа тѣлу... не пожуратца, што ня 'тецъ, ни мати, ни сястра, ни братецъ, ни жана его. 4, Тольки по ёмъ плача, тольки по ёмъ тужа 5, завтра. 6, въ другихъ уѣздахъ: кленъ—дерава труну 7, П гдѣ клянны ўзять. Или: вырѣжъ мнѣ... китриновый гробъ.—Ой братецъ... негди китру (кедру) ўзять. 8, у дубовой (трунѣ) лежать 9, сховай. 10, А спустила гольля да зверху до долу и до долоньку, принакрыло... п головучку. Или: Испустила гольля, гольля до кореньня, листъ до долоньку, да прикрые..., штобъ яркое сонца да буйные вѣтры жовтымъ пяскомъ не запылили.

56

2.

Ещё сонца, сонца не восхода, нашъ хозяинъ по двору ходя;

Э, да ёнъ ходя, своё ручки бълы ломя, словесно говора: ¹)

Охъ, вы хлопцы, проўдалы молойцы, уставайте вы рано, новые возы
мажте,

Сѣрыхъ ²) воловъ запрагайте, на дорожку выбѣзайте.

Охъ, хлопцы ўстали, возы помазали, сѣрыхъ воловъ запрагали, на
дорожку выбѣзали.

Пошли наши возы дорогой скрипаючи, пошли наши волы ўдоль сте-
помъ рыкаючи.

Охъ, попераду ёдя нашъ атаманъ, на ворономъ кони йграе,

Охъ, ёнъ играе, да ще й выйгрывае, близко къ лѣсу подъѣзжае.

Охъ, пріѣзжали къ зеленому гаю, вотъ тамъ воловъ отпрагали;

Што съ подъ гаю, гаю зеленого бурлаченьки ³) выбѣгали.

Бурлаченьки яны выбѣгали, про здоровейко пытали:

Здоровъ были, провражжіе сыны, ти живы вы, ти здоровы?

— Хоть жа жъ мы живы, да не дужи! — Дѣ вашъ чумацкій атаманъ?

— Нашъ атаманъ сидить подъ возами, обливаетца слезами,

Нашъ атаманъ сидить подъ новыми, обливаетца дробными.

Охъ, вы хлопцы, проўдалы молойцы, вы берите друки ў руки!

Берите-тка вы друки ў руки, разбойничковъ бите, на новы возы кладите.

Мы узяли, разбойничковъ повизали, на новы возы поклали, ⁴)

Вохъ, повезомъ мы разбойничковъ у гоғодъ Полтаву.

Вохъ, тамъ зробимъ сабѣ славу, што такую славушку худую, ⁵) што
й разбойничковъ побли,

Да разбойничковъ сорокъ и чатыри, ⁶) а мы ўдесятёхъ побили.

Запис. въ Гом. и Ролч. у.

Одинъ изъ вар. напечатанъ въ № 155 „Зари“ 1884 г. (кіев. таз.) въ
моемъ кратк. очеркѣ промышленности Гом. уѣзда.

1, Эхъ да енъ ломя, да енъ выломляе, своихъ хлопцовъ побуждае
2, сявыхъ. 3, разбойнички 4, Вохъ разбойничковъ сорокъ и чатыри, а мы
ўдесятехъ побили. Вохъ и якъ жа то мы ихъ побили, што дружками за-
грозили. 5, славу не худую 6, Хоть жа васъ дватцать и чатыри, да насъ
десятехъ не побили.

3.

Што и ў поли, поли кропичанька — вода прибувае, молодый чума-
чанька воловъ наповае.

57

Волы равуть, воды не пьуть—ў Крымъ дорожку чують: бодай волы,
бодай сивы на Крымъ не сходили,
Молодому чумачаньку бѣды народили: болить моя головочка—
Теперъ я помру, ой идите жъ, приведите, кого я люблю.

— Не по правди, чумачанька, ты ўмираешъ, коли къ сабѣ дѣвчо-
очки при смерти жалаешъ.

«Охъ вы братцы мое, братцы, братцы—товариши, не кладите мене,
братцы, у хати на лавцы,
Да положте мене, братцы, на травцы—муравцы, поставьте сиваго
коня у моей головцы.

«Ну заржи, спвый кónя, штобъ ночул я доли.— Сѣла мати вечерати,
Раскладала ложки, покатились ў матуленьки горучія слёзки:

Нейдѣ жъ мойго сына Яся на свѣти немашъ! Коли бъ жа мнѣ, стару-
шачцы, зязюлино крылья

Полетѣла бъ старушачка на сыньню могилу, якъ летѣла, дакъ ба
пала и сказала: «кукӳ!

Подай, подай, сыну Ясю, мнѣ правую руку!»—Радъ ба я, мати, да й
обѣдвѣ подати,

Да дубовыя дошки стиснули мнѣ ножки, а жовтые пясочки засыпали
вочки—
Не могу я ўстати, евоей маги словечка сказати!

С. Болотня, Рогачев. у.

4.

А круть города здѣлалась бѣда: заболѣла ў чумачаньки буйна голова.

Да й приходить къ яму атаманъ его, да бере его за бѣлыя руки:

«Чумачанька мой, атаманъ я твой, да бери сѣры волы, да пиши
письмо!»

— Неколи мнѣ письма писать, наниму-ка я да трехъ чумаковъ:

Лумаки моё, да братцы моё, копайте глыбокую яму за глазы моё!

Несуть чумака хоронити,—прилетѣла да сѣрая зязюлечка, стала ку-
ковати:

«Дѣточко мое, сыночекъ мой! Да пришлось табѣ на чужой стороноч-
цы головочку класть.

Переростъ.

58

## 5.

Пьеть чумакъ, пьеть, да домовъ нейдеть, его мати да старенькая горкія слезы да ильлеть:
«Бхъ ты сынку, ты мой, ты дѣтина моя! Не пи, сынку, горѣлочки, абы сойдешь съума!»
— Я горѣлочки напьюсь, больше ума наберусь, а зъ невѣрною дружиною, дыкъ я жить не могу.
Садись, дѣвка, на кня, да й поѣдомъ до двора, вотъ мы поѣдомъ, серца—дѣвчонка, йдѣ воловня моя.
Пріѣзжаемъ къ и двору у воловеньку нову, ажно моей воловеньки— да стоить одинъ волъ.

Эй не журися, серца—дѣвчина: вотъ теперъ жа я твой!
Садись, дѣвка, на кня, да й поѣдомъ до двора, мы поѣдомъ, серца—
дѣвчонка, йдѣ конюшня моя.
Пріѣзжаемъ къ и двору у конюшаньку нову, у конюшаньки новой,—
тамъ стоить одинъ жарабецъ.

Эй не журися, серца—дѣвчоночка: вотъ теперъ я молодецъ.
Садись дѣвка на кня, да й поѣдомъ до двора, мы поѣдомъ, серца—
дѣвчонка, йдѣ овчаранька моя.
Пріѣзжаемъ къ и двору у овчараньку нову. ажно ў моей да овча
раньки.—тамъ стоить да одинъ баранецъ.

Эй не журися, дѣвчоночка: вотъ теперь жа я молодецъ.

Титенки, Гом. у.

## 6.

У недѣльку пораненьку чумакъ по двору ходя, своё бѣлы ручки ломя,
Вохъ да енъ ломя, о да й выломалъ, своихъ рабятъ побуджае:
Охъ вы уставайте, хлопцы гайдарочки, ¹) собирайте своё гурты—
мы погонимъ воловъ у Москву.

Москва городъ, братцы, разорона, о да й мы поѣдомъ ў Питенбурхъ.
Зарыкали, братцы, наши сѣры волы, о да й по дорожачцы йдучи,
Заплакали хлопцы—гайдарочки, о да й по хозяину скучивъ.

«Номеръ, номеръ, нашъ, братцы, хозяинъ о да й дѣсь ли мора даячо.
Подлетѣла сизая голубка надъ водою високо, схоронила я свойго
милого ў сыру землю глыбоко.

59

Посадила на его могилушку три деравцы кляновыхъ:

Рости, рости, кленъ—деравцо, рости, о да й покуль листя опадеть,
Живи, живи, моя любезная, покуль люди не ўзнаять.

Стало листя, листя опадати, о да й стали люди про насъ говорити,
стала Маша плакать, горовати.

Бъллица.

7.

Ты чумача, чумача, житьтё твое лядачо: ты не косишъ, не орешъ,
чаго рано съ Крыму йдешъ,

Ўсихъ товаришовъ вядешъ? — Вяду, вяду да не усихъ, тольки нѣ ту
одного—братца мойго родненькаго, сама большанькаго

Енъ застався у Крыму: пробила соль голову; не соль пробила—
вѣсы, клавши соль на возы.

Ст. Юрковичи.

8.

Якъ на рынку, на рыночку, тамъ пивъ чумакъ горѣ лочку; што чу-
макъ пъе и гуляе,
Товариша наповае, штобъ товаришъ вѣрный бывъ.

Чумакъ водочки напився, на скамеячку звалився;

Шинкарочка вумна была, да ў чумака деньги ў крала, ўсе ў чумака
ў дурака.

Прошнувшись чумакъ заўтра ў раньни—ажъ нѣ тѣ денегъ у кармани-
Ўчора было денегъ много, сегодня нема ничого—

Незавошто похмѣлитца, ўсё ў чумака ў дурака.

Чумакъ до дому пошовъ, кулаками слёзы утирае.

Пойду ка я зъ гора до шинкарки, ти не дасти горѣ лочки чарки ¹)—
Шинкарочка третца — мнетца, завернетца, посмѣетца — ўсе съ чумака
зъ дурака.

Пошовъ ба то я до дому, дыкъ боюся наговору: ²) дома будуть бить,
бранити,

Ще сазтавять жать, ³) косити,— а я чумакъ не здоровъ.

Якъ выйду я на долинку, зирну-гляну на Ўкраинку:
На Ўкраини добро жити медъ горѣ лочку пити, ўсё чумаку дураку ⁴)

Переростк.

60

Вар. 1, Попрошу я водки чарки 2, поговору 3, гребть 4, Послѣ словъ:—жать косити—слѣдуетъ варіація: Иди ка ты, чумаченька, гречь косити!— Чумакъ гречь косити нездоровъ. Повѣду я чумакъ на Украинку, тамъ чумаки пьють горѣлку. Я чумакъ—пить горѣлочку казакъ.

9.

Зеленый дубочакъ на яръ похиливѣлъ, молодый казача,
Чаго зажуривѣся: ти волы пристали, ти зъ дорожки збѣвѣся?

Ни волы пристали, ни зъ дорожки збѣвѣся—молодый казача безъ
доли родивѣлъ.

Якъ нойду я зъ гора да ў чистое поле, у чистое поле долечки шукати.

Не знайшовъ я доли, знайшовъ рыболовцовъ:

Рыболовцы — хлопцы, заўдалы молотцы, закидайте сѣтку

Чаразъ быстру рѣчку, да ноймайте долю менѣ молодому.

Не моймали доли да ноймали щуку: нехай щука й грае,

Яна пару мае, а я молоденькій парочки не маю.

Тольки усеє й пары, што вочаньки кары, тольки усеє й доли,
што чорныя орови.

Вълица. Поется въ'руб. повсем. Срав. Сб. Гилипшъ. № 193 и 225 и
Дембов. 8/582.

10.

Охъ ты, степь мой молдаванскій, сукрашенъ, мой степь, да ўсе шов-
ковой травушкой.

По табѣ, мой степь, лежала дорожочка; што по той по дорожочцы
нихто не прохаживавъ не проѣзжававъ,
Только йшли—пройшли молодые звозвиччики;—захворѣвъ, заболѣвъ
молодый нзвозвичачкъ:

Охъ вы братцы мое, вы мое товариши, што идите вы на базаръ,
на ярмолокъ,

Што купите-тка вы, купите листу тонкаго, грабовой (гербовой?) огу-
мажачки,

Напишите письмо къ отці, къ матушцы, къ молодой жанѣ.

Гом. у. Вьроятно не окончена.

61

## 11.

Ой нумъ-те-тка, братцы, думати, гадати, дѣ намъ зиму зимовати:
ти на Донъ пойдомъ, ти на запорожье?

Мы на Донъ пойдомъ—побитые будомъ, а на Запорожки и медъ, и
горѣлка, и красная дѣвка.

Зъ молодымъ купцомъ дѣвка ў карты гуляе, да и выйграла дѣвка
семьдесятъ рублей й коня воронцю.

Якъ зажуритца купча по свойму добру... Не журися, купча, по свойму
добру:

Буде твое добро ўсе перадъ тобою, а я, красная дѣвка, буду за тобою.

Гом. у.

## 12.

Съ понедѣлочка братцы до сыботы не пускаю насъ, портныхъ, сы
работы,— мало и ночки намъ темной буде спать.

Приде иразничекъ да намъ воскресеньне, отпущаютъ жа портныхъ
на веселье—на ўсю ночушку мы гулять пойдемъ.

Вотъ чужія жоны бають, говоратъ-жа, яны звощицкую жисть хва-
лять жа: «лучче нѣту, якъ звощицка жисть».

Я и самъ знаю етое хурманство, што работишка воченно легка ¹)—
и й самъ думаю и къ ёй привыкать.

Постружу-ка я дубовыя воси, куплю-ка я кованы колесы— собираетца
ўдалый молодецъ!

Куплю я шапочку, новы рукавицы, справлю я помазъ сабѣ и маз-
ницу—я поѣду въ городъ Кременчукъ!

Не ўнываючи я дорогой ъхавъ, ни якой нужды сабѣ не видавъ—я
хвалю, хвалю, извощицку жисть!

Поломалися дубовыя воси, раскатилися кованы колосы—я не знаю,
чимъ ихъ починить?

Туды-суды похожу я, на колесочки своё погляжу, обливаюся горкими
слезми.

Да якъ ставъ я колесы чинити, ставъ извощицкую жисть бранити:
хуже нѣту, якъ звощицка жисть!

Подъѣзжаю я подъ свою границу—порвавъ шапочку, новы рукавицы,
убираючи ўсе свое возы.

62

Якъ шивъ новы чекменишки, перашивавъ стары кожушишки, и тогда
мнѣ да лучьчи было!

Я тепера-ка рубашачка синя, повсегды яча чорна и вошива—него-
дитца мнѣ надѣть ниволй.

Кьюлица. Напечатана въ № 155 „Зари“ 1884 года.

Вар. 1, Воченно прекрасна.

13.

Ой гора той чайцы данебози, ой вывяла чаянятокъ при битой дорози.

Ой ъхали чумачаньки, пѣсяньки спѣвали, стару чаячку согнали,
чаяточакъ побрали.

А чаячка въетца, объ сыру землю бъетца, къ сырой зямлѣ припа-
дая, чумачаньковъ блага.

«Вы чумачаньки небози при битой дорози, вы отдайте чаянятокъ,
буду вамъ у великой пригоди:

Буду воловъ пасти, буду загоняти, вы отдайте чаянятокъ—я ихъ
родная мати».

— Ты чаячка наша, ты сястрица наша: поварили чаянятокъ—смашна
была каша:

«Бодай жа вы, чумачаньки, у Крымъ не сходили, што вы моихъ
чаянятокъ въ каши поварили.

Бодай ваши, чумачаньки, волы поздыхали, што вы моихъ чаянятокъ
зъ гнѣздечкомъ забрали.

Запис. въ Переростъ, Гом. у. крест. Сампсономъ „Лечаковымъ“.

Сравн. съ малор.

III. Разбойничьи, арестантскія.

1.

Якъ засвища, защабеча соловей, на каліни—на малини сѣдючи, на свою ли дубровушку глѣдючи:
«Ти ўся жъ, уся дубровушка зелена, ти ўсѣ жъ мое алы цвѣтки расцвѣли?

Ой одно жъ то деравцо не зелено стоить, одинъ жа то алый цвѣтокъ не расцвивъ».

Якъ заплача, загоруе молодецъ, за рашоткой за зелѣзной сѣдючи, на своихъ жа товаришовъ глѣдючи:
«Охъ вы братцы, вы товариши мое, ти не съ одной мы сторонычки зъ вами?

Вы поѣдете, братцы, скоро домовъ, вы накажите, братцы, моей матушки родной:

Нехай моихъ сивыхъ воловъ продасть, нехай мене зъ неволушки выручить!»
— Пропадай ты, мой сыночакъ, у турмѣ—нехай жа сивые волики ўсѣ будуть при мнѣ.

Бплица. См. слѣд. №.

2.

Якъ затужа да засвища соловей, у золотой у клѣточки сѣдючи, на зеленый лѣсъ—дубровку глѣдючи:

«Ты дубровка, дубровушка зеленая, мнѣ по табѣ, лѣсъ дубровка, Не летати, сладкихъ ягодъ, малиницы не клювати.

Якъ затужа, якъ заплача добрый молодецъ, у вострози, ў турмѣ сѣдючи, на своихъ товарашовъ глѣдючи:

«Охъ вы, братцы, вы товариши мое, ти не съ одной вы сторонычки со мной,

64

Вы несите мойму батюшку родному поклонъ:

Нехай мой батюшка ўсю худобу продае, мене молойца изъ неволи бере.

—Нехай ўся худобочка при мнѣ, посиди-ка, моё дититко ў турмѣ.

Якъ затужа, якъ заплача добрый молодецъ, ў турмѣ сѣдючи, на своихъ товарашовъ глѣдючи:

«Охъ вы, братцы, вы товараши мое, ти не съ одной вы сторонычки со мной, вы несите моей матушци поклонъ:

Нехай матушка ўсю худобу продае, мене молойца сы неволи бере.

—Нехай уся худобушка при мнѣ, посиди ты, мое дитятко, ў турмѣ.

Якъ затужа, якъ заплача добрый молодецъ, въ турмѣ сѣдючи, на своихъ товарашовъ глѣдючи:

Охъ вы братцы, вы товараши мое, ти не съ одной вы сторонычки со мной, вы несите братцу родному поклонъ:

Нехай братецъ ўсю худобу продае, мене молойца изъ неволи бере.

—Нехай уся худобушка при мнѣ, посиди ты, мой братецъ, у турмѣ.

Якъ затужа, якъ заплача добрый молодецъ, у турмѣ сѣдючи, на своихъ товарашовъ глѣдючи:

Вы несите сестрицъ родной поклонъ, нехай сестрица ўсю худобу продае, мене молойца сы неволи бере.

—Нехай уся худоба будя при мнѣ, посиди-ка ты, мой братецъ, у турмѣ.

Якъ затужа, якъ заплача добрый молодецъ ў турмѣ сѣдючи, на своихъ товарашовъ глѣдючи:

Накажите вы миленькой моей, нехай ена усю худобку продае, мене молойца сы неволи бере.

— Буду, милый, ўсю худобу продавать, тебе, милый, сы неволи вызвяти.

Охъ вы, братцы, вы товариши мое, не жалослива ўся родиночка ко мнѣ.

Только жалослива моя милая обо мнѣ, мене молойца изъ неволи бере.

Переростъ.

65

3.

Довго—довго ¹) буду знати, якъ по волюшки ²) гуляти:

Я поволюшки гулявъ, въ войстрогъ каменный попавъ.

Не дай, не дай, моя мати, мнѣ въ войстрози загибати,
Загадай ты менѣ, мати, круты горушки копати.

Круты горушки копаю, ну—я сяду отдыхну, ⁸) зъ гора пѣсню запяю, ³)

Запяю пѣсню, новую про жистый горку свою.

При горасти нахожуся—скоро зъ городомъ прощусь:

Ты прощай, городъ Аршава, ⁵) прощай каменный войстрогъ.

Скують жа мнѣ ручки, ножки, ⁹) ў чужу сторону сошлють, трохъ солдатиковъ дадуть.

Всѣ солдаты привобраны, ⁴) у ихъ ружжи со штыхомъ:

Вы послушайте, рабяты, што я буду говорить:

Вы раскуйте ручки—ножки, я по волюшки пройду, ¹⁰)

Тутъ лѣсочковъ темныхъ нѣ ту—я никуды не ўвойду,

Тутъ лѣсочковъ темныхъ нѣ ту—менѣ некуды ўйти,

Нема отца, нема мамки—менѣ не къ кому прити.

Охъ ты, пташка кинарейка, звися ⁶) ў гору високо, —

Отбився я добрый молодецъ отъ родины далеко ⁷).

Запис. въ нѣ ск. унѣ здахъ.

Вар. 1, Во теперъ я буду зпать. Или: Повѣкъ жа я буду знать. 2, По вулицы. 3,.. сяду отдыхну, хочь трубочки покуру. При горости нахожуся... 4, Ты прощай, городъ столица, прощай, славная Москва. 5, Солдатики—новобранцы. Или: новобранцы—рабятцы. 6, Лети у гору... 7, Самъ я знаю, догадався, што отъ роду далеко. Или: пущай мене люди знають, што я отъ роду далеко. 8, Копавъ, копавъ круты горы, отдыхнути захочтѣвъ. 9, Звяжуть ручки, скують ножки. 10, Далѣе: Я жъ не пташка ка нарейка—я не вгору полечу.

4.

Чаго ты солоўюшко смутенъ не веселъ, повѣсивъ головочку,

Зернушка не клюешъ, пѣсенъ не пяешъ?

Клювавъ бы я зернушко—коды волюшки нѣ ть,

Запѣвъ бы я пѣсеньку, коды голосу нѣ ть.

Зеленая руточка, зелѣзная рашотушка молойцу серца сокрушила.

Лети, лети галочка, лети въ мою сторону, неси поклонъ мойму батюшку, и ще матушцы родной,

5

67

7.

Граю, граю на гитару, ой я граю, веселюсь,
Нихто горушка не вѣдае ¹) якъ, я зъ милымъ разстраюсь.
Ты гори-тка, гори моя ланпатушка, гори жарко, не ӳгасайся,—
Вотъ тепера-ка ты, любезный другъ, чащай ӳ гости заѣзжай.
Накажите мойму батюшку, що я въ горости живу,
За стѣною каменною, за рашоткой дротяной, за зелѣзною доской.
Якъ пойду я молодёхенька съ того гора ӳ темный лѣсъ,
Якъ сяду я, молодехенька подъ ракитовы кусты:
Вы, кусты мое ракитовы, пригинайтесь и къ землѣ,
Вы, звѣрьё-жъ мое лютое, собирайтесь ко мнѣ ²)
Разорвите мое тѣло бѣло все по мелкихъ по частяхъ,
Разнесите моё косточки по ракитовыхъ кустахъ:
Тольки того не затрогуйте сердёчушка мойго, ³)
Вы положьте моё сердёчушко на златое блюдца,
На золотое блюдечушко, на серебраный подносъ;
Вы несите мое сердечко и къ милому на показъ.
Нехай милый догадаетца, чаго кончилась любовъ. ⁴)
Милый ӳбача, ӗнъ заплача, тяжелехенько вздыхнеть:
Що якій я молодый бывъ, а якій я дуракъ ставъ,
Свою жоночку покинувъ, а чужую любить ставъ.

Поется въ губ. повсем.

Вар. 1. Що нихто горачка не знае 2, собирайтесь поскорѣй 3, од-
ного тольки не трогайте ративого сердынька 4, Нехай люди знаяти, якая
наша любовъ. Или: Нехай милый увознае, якая была прежня любовъ: лю-
бовъ наша золотая, да разлука чажола.

8.

Што кому за дѣло, што я зъ миленькимъ сидѣла, про все говорила:
Про лѣсъ, про дубровку, про зелену рощу.
Охъ ты, роща моя, роща, роща зеленая, охъ ты, травка моя, травка,
травка шовковая!
По саду дѣвка гуляла, красоту дѣвка терала,
Красоту дѣвка терала, ӳ неволю попала, ӳ темную темницу.
Якъ у той же, у темной темницы ни дверъ, ни вокошакъ, ни яснаго
сонца.

Якъ повзь тое повзь вокошко лежала дорожка.
Якъ по той же, по дорожцы идуть люди, ӗдуть,
А мойго-жъ то миленькаго якъ нӗту, дакъ нӗту.

Гом. у.

IV. Рекрутскія, военные.

1.

Охъ ты поле, поле чистое, турецкое, ¹) мы когда тебе, поле, пройдемъ,
Всѣ пути твоё, дорожачки, всѣ мѣста славно прекрасныя?

На тымъ поли, на тымъ чистому ²) мы сойдёмся зъ непріятелемъ,
сы такой ордой невѣрною.

И въ двадцатый день, у пятницу ³), на турецкій мерзкій празничакъ,
злые турки собиралися.

Вина—меду напивалися, ⁴) съ похмѣльяйка ⁵) выхвалялися:
«Мы Росеюшку наскрозь пройдемъ, грапъ Пашкевича ⁶) у плѣнъ
возьмемъ.

Своимъ мерзкимъ злымъ турецкимъ первымъ корпусомъ».

Грапъ Пашкевичъ разговаривавъ: не журитеся, ребятушки, бѣлаго
цара солдатушки ⁷)

Вы войстрите шашки войстрыя на турецкія шіи товстыя.

Поется во всей губер.

Вар. 1, Чистое поле турецкое 2, на тымъ чистенькомъ 3, У неща-
стный день, у сераду 4, Сладкихъ водокъ напивались; много турки напи-
валися. 5. сы похмѣлья; у хмѣлюшку; въ похмѣльюшку 6, Цара бѣлаго
ў полонъ возьмёмъ 7, государовы солдатушки.

2.

Ты рабинушка, ты кудравая, кучаравая!

Не стой, не стой на крутой горѣ надъ быстрой рѣкой.

Якъ по рѣчачцы корабель плыве, корабель плыве, ажъ вода реве.

Охвицеръ—маёръ Богу молитца, радовый солдатъ домовъ проситца:

Охвицеръ—маёръ, отпускай домой: ў мене ў доменьку нездоровенько—

Отецъ батюшка ўже кончаетца, жана молода ўже вѣнчаетца.

Гом. у.

69

### 3.

Ў тритцать первомъ году заявивъ ¹) полякъ войну
На Россеюшку на ўсю, на россейскую сторону.

Ай да князь Пашкевичъ генаралъ по ўсёй варміи разъѣзжавъ,
Его мечъ и булавъ по ўсёй варміи блишавъ.

«Вотъ и братцы вы мое, не робѣйте ничаго: у Аршавушку пойдемъ,
мы Аршаву заберомъ».

Ай да якъ заслышали поляки, ай да князь Пашкевичъ будя воевать—
Зарипѣли, заскрипѣли, што Пашкевичъ будя воевать.

Мы Аршавушку усю пройдемъ, у плѣнъ её заберомъ.

Титенки, Гом. у. Запис. отъ крест. Семена Злотникова.

Вар. 1, объявивъ.

### 4.

Пріѣхали два парни до пріему. У недѣлю раненько стали принимати,
Прилятѣла зязюлечка да й стала ковати, пріѣхала родна мати до
пріему сына выручати:

«Ой нà табъ, пану, коня вороного, да выпусти мойго сына съ прiєму
до дому!»

— Не треба мнѣ, бабка, коня вороного, не выпущу твойго сына съ
прiєму до дому.

«Ой нà табъ, пану, златое сѣделцо, да выпусти мойго сына—болить
моё серца».

— Не треба мнѣ, бабка, златое сѣделцо, не выпущу твойго сына—
нехай болить твое серца.

Ст. Юрковичи, Гом, у.

### 5.

Ты дорожачка, да ты столбовая, питенбурская, да ты широкая.

Я по той жа широкой дорожочки, тамъ ишли—пройшли большіе обвозы,
Услѣдъ за обвозами молоды рабяты; яны йшли, пройшли удоль слободою,
Славнымъ городомъ, городомъ Москвою, яны звали ўсё дѣвочакъ съ
собою:

«Вы ходите-ка, вы дѣвочки зъ нами, ужъ и зъ нами, зъ нами—зъ
молотцами,

70

У насъ, дѣвочки, ў насъ житьте привольно, у насъ, дѣвочки, усегдѣ досвѣдительно,

У насъ, дѣвочки, рѣчки медовыя, у насъ, дѣвочки, беражки крутые,
У насъ, дѣвочки, каменны палаты, у палатушках стоять часовые!

Часовые да йны говорили: ужъ вы дѣвочки, дѣвочки глупыя—
Не здавайтесь дѣвочки на балы, на ребячьіе большіе обманы.

Г. Уплица.

6.

Деравенскіе рабяты хотѣли ўбѣжати, прибѣжали къ Дунай—рѣчки,
кличуть перавозу.

Перавозу да здѣсь нѣту,—подай легкку лодку, да мы сядемъ, мы по-
ѣдемъ на свою сторонку.

Што на нашай на сторонки солдаты ў шаронки,
Яны ходють, машарують, ўсё плачуть, горують.

Генаралскій сынъ полковникъ ходючи ўнимае;
Стойте, братцы, вы не плачьте, да вы не тужите:

Подаю я вамъ хватеры, хватеры новыя, на хватерушках хозяйки
да ўсё молодыя,
У хозяюшакъ корвати, а ўсё тесовыя, на корватушках перины да
ўсё пуховыя.

Рогачев. и Гомельск. у.

7.

Корчомка, корчомка, королевская! Стоншъ ты, корчомка, на крутой горѣ.
Я й у той корчомкѣ три други сидять:

Турокъ да полякъ, да третій казакъ; турокъ вино пивъ, золотомъ
плативъ;

Полякъ вино пивъ, серабромъ плативъ; казакъ вино пивъ, грошей не плативъ,
Грошей не плативъ, Хаячку манивъ.

Записано въ Уплицу.

8.

Йшла рѣчка съ подъ мясцечка зъ вишиеваго саду. Надъ той рѣчкой
стояла бяроза,

Яна была гонка, висока, а на лисьця широка. На той бярозцы ку-
куля сядзѣла,

71

Яна ўсё куковала, а ўсё правдоньку казала. А ўчора со вечера молойчика ўзяли, Ручки яму звязали, ножки скували. Посадили у возочку, на самымъ задочку.

А вы бровки, вы чарненьки, а пропавъ я зъ вами!

Мяне маци родзила, тольки доли не дала.

Спин. у.

9.

Ись-подъ лёсу, лёсу темнаго, ись-подъ садику сь подъ зеленаго вылетала птица райская ¹)

Выносила письмо царское, письмо царское, государское—Охъ и што жъ ў томъ письмѣ написано? Написано, нарисовано, на трехъ братцовъ расположано.

Которому браткъ ў службу ²) йти—да ти болншому, ³) а й сяреднему, а й ти самому послѣднему?

У болшаго—дѣти дробныя, у сяредняго—жана молода, у меньшаго —полюбовница.

А болншаго я ни якъ ⁵) ня 'тдамъ, сяредняго за денижки не продамъ, а меньшаго хоть и такъ берите.

Братъ жа меньшій не змогаетца, ⁵) у солдатики збираетца, сь отцомъ, зъ матеръю прощаетца:

Прощай—прощай, отецъ—матушка, ⁶)—дѣсь я у васъ не дитятушка, Дѣсь я у васъ не работничакъ бывъ — у солдатики охвотничакъ бывъ.

— Охъ вы дѣти моё родныя, вы уси ў мене ровныя: вы идитетка у зеленый садъ,

Вырѣжте-тка тамъ по дубчику, да здѣлайте по жаребчику, Да киньте-тка на жаребчики, — которому выйде ў службу ити?

Выпадало брату болншому: болшій братецъ не змогаетца, у солдаты збираетца,

Сь отцемъ, зъ матеръю прощаетца: «прощай, прощай, отецъ матушка! Дѣсь я у васъ не дитятухна, не работничакъ, а ў солдаты охвотничакъ, Жана моя не хозяюхна, дѣти моё не сироточки!»

По ёмъ плачуть отецъ—матушка, по ёмъ плача жана молода, по ёмъ плачуть дробны дѣтушки.

Могилевской губ. повсемьностно. Запис. во мн. вар.

72

Въ одномъ изъ нихъ дѣти не бросаютъ жребія, а просто отдаютъ
въ солдаты старшаго брата, въ другомъ наоборотъ, младшаго; 1, ярскай
2, у солдаты 3, старшому 4, бөлшаго ни за што ни 'тдамъ. Или: Ахъ,
большому не приходитца, а середнему все жъ не хочетца, меньшій бр.
собираетца 5, братъ жа меньшій суражаетца. 6, Прощай, прощай, отецъ—
мамка родна, дѣсь я у васъ не дѣтинка была.

Ср. № 7 сб. Гильтебрандта. Три сына было у вдовы, выпадало са-
мому опослѣднему.

10.

Выйди, Катенька, за воротеньки ко мнѣ, скажи, скажи, Катенька,
вѣрное словечко ты мнѣ.

Ясенъ соколъ у полёти летаетъ, милиаго дружка ў походъ отправляють,
Ясенъ соколъ у полетъ, полетъ, полетъ,— дружку милому ў походъ,
походъ, походъ.

Не хотѣлося доброму молотцу ў походъ ити, хотѣлося въ етой сто-
ронѣ побывать,
Хотѣлося раздушачку повидать.

Ты прощай, моя деравенька слобода, остаетца моя мила жить одна,
Еще къ тому дѣтиночка малая ¹).

Гом. у.

1, Вар. Ты прощай, прощай (имя) слобода, а ще прощай да любезная
моя!

11.

Ты берозушка да ты зеляная! Докуль табѣ зеленой стояти, пришло
ўремя листю обсыпатись. ¹)

Беруть Ваньку, Ваньку у солдаты, ²) даю ему коня вороного, ещё
къ тому сѣдло золотое, ³)

Попружачка ⁴) зеленаго шовку, самъ молотчикъ гусарскаго полку.

Тольки сѣсти Нваньку поѣхать, озирнетца—ажъ нихто не плача ⁵)

Тольки плача матушка роднаи. «Не плачъ, мати, ты уже старая,
Нехай плача жана молодая, нехай плачуть дробныя дѣти, дробныя
дѣти—горкія сироты.

Самъ я ўду да на воеваньне, а ихъ спокидаю да на гораваньне;
Самъ я ўду съ пушки бити, а ихъ спокидаю слезки лити.

Гом. у.

73

Вар. 1, Яворъ мой яворъ, зеленый, кудравый! Докуль табѣ кудра-
вому стояти, пришло ўремя листу опадати 2, беруть Ваньку, беруть у
солдаты. 3, сѣделячко злата чарвоного. 4, Нагаячку. 5, Сввъ Иванька,
сѣвъ енъ и поѣхавъ, озирнувся—нихто не заплакавъ.

12.

Туманъ, туманъ, по повзлѣсью 1) дорожка лежала, якъ по той жа
по дорожцы моя мать ходила,
Вороного коничаньку ў поводи водила, да й водивши коничаньку, у
коня пытае: 2)
Вороненькій коничанька, дѣ тебе пускати, сыночакъ мой Иванюша,
дѣ тебе шукати?
Шукай, пытай, моя мати, дѣ будомъ стояти, ў чистомъ поли при до-
рози гора горавати.
Чорнымъ перомъ на бѣлой бумаги листоньку писати, исписавши,
змулявавши ў Прилуку подати.
А съ Прилуки да д' Аршавы вѣчная присяга: присесг цару, присегъ
Богу, не думай до дому 3).
А хто цару вѣрно служа,—не плача, не тужа.

Тамъ-же.

Иногда пѣсня оканчивается такъ: А хто цару угождае, той чинъ
получае, а хто водку запивае, палочки примае; а съ палочакъ на хва-
теру, на бѣлу постелю. Постель бѣла, стѣна нѣма, не съ кимъ раз-
мовляти. Спи ты Иванька просыпайся, на ўсё забывайся. Скоро Йванька
прохапився, горѣлочки напився, енъ горѣлочки напився, на ўсё позабывся.

Вар. 1, Теромъ, теромъ по подлѣсью 2) Взяла коня за поводы, да й
стала пытати 3, Не быти до дому.

13.

Не летай, соловей, коло саду мойго—ахъ-ну, соловей! не будзи, соловей, дружка милаго мойго.

А пойду жъ я сама милаго дружка разбужу: ахъ устань ты, про-
шнись, мой миленькій дружокъ

А ўже совнушко давно ўзыйшло, а ўже обутрѣло, ўси солдацики ужо
У строёчку стояць, у строёчку стояць по ружжику дзержаць.

Молодзенькій охвицеръ 1) ёнъ на конику сидзиць, на солдациковъ
смотриць:

74

Вы солдацики моё, обучайциси! А погонюць жа васъ ў чужу дальню
сторону,

Идзѣ шабельки звучаць, съ плечъ головушки лецяць—ахъ-ну, соловей!

Сънн. у. Вар. 1, маёръ.

Въ Могил. упъздъ запис. слѣдующ. вар.

14.

Не ляци соловей, у мой садъ зеляной, не будзи мойго милаго дружка,
Я й сама побуджу, ще й пораньше за цябе: уставай, милый дру-
жокъ, уже совнушко ўзыйшло.

Вотъ тамъ мудрый охвицеръ на лошадушцы сидзиць, исъ-подъ шапочки
смотриць:

Выходзице вы молойцы моё ко мнѣ, а ци ўси вы тута ёсць?

— Ой уси мы тута ёсць, тольки одного нема! — А дзѣ жъ енъ да призастався:

Ци во цемныхъ лѣсахъ, ци ў драмучихъ борахъ, ци на той сторонѣ,
дзѣ горка полынѣ—трава?

Тамъ и бьюць и сякуць, да и плакаць не даюць.

15.

Ўзыйди, ўзыйди мѣсячко, ще ясныя зорочки, ¹) освѣти дорожачку
къ зеленому садику. ²)

Якъ у томъ у садику стоить золотый гробикъ, у золотымъ гробику
лежить православный царъ,
Коло того гробику стоить часовый создать, силно прозадумавши,
слезно прозаплакавши:

Устань, устань бѣлый царъ, нашъ батюшка, подыми головушку,
зирни на сторонушку,

Посмотри на вармію: ўся твоя вармія у походъ собралася, съ усѣй родинной распрощалася: ³)

Прощай, прощай батюшка православный царъ! Занесемъ головочку
на чужу стороныку,

Чужан стороныцка смутна, невесела, на народъ не згорова.

Гом. у.

75

Вар. 1, Свѣти, свѣти мѣсячко, ще частыя звѣздушки, 2, освѣти дорожачку до яснаго гробику 3) Отсюда пѣсня оканчивается иногда такъ: Прощай, прощай батюшка, й ты родная матушка, и ты прощай жонушка и дробныя дѣтушки, и ты полюбовница—большая прозводница!

## 16.

Дорожка, дорожка раскатистая, раскатись, дорожачка, по ўсихъ городахъ, по крутыхъ горахъ ¹).
По табѣ, дорожачка, нихто не пройшовъ, тольки йшли—пройшли три роты солдатъ, молодыхъ рабятъ первый полкъ идеть ²) — пѣсяньки пѣть, другій полкъ идеть—силненько плача, Третій полкъ иде—мать проклинае: бодай табѣ, моя мати, тяжко уздыхати: Спородила насъ не ў хорошій часъ ³).

Гом. у.

Вар. 1, Раскатилась дарожачка по ўсімъ сторонамъ, по крутымъ горамъ. 2, Первая рота—ўсе охвотнички, другая рота—ўсе невольнички, третьяня рота плача, рыдае, мать проклинае: родимая мать, спородила насъ у нещастный часъ. 3, Въ с. Переростъ послѣ этихъ словъ слѣдуетъ прибавленіе, какъ видно, самого новѣйшаго произведенія: было табѣ, моя мати, мене малолѣтьняго у школу отдать.

## 17.

Да дубъ и къ дубу клонитца, верхушачка ломитца, ой люли—люли, верхушачка ломитца; Верхушачка ломитца, сынъ у батьки проситца: да ’жани жъ мене, таточка!

А не будешъ жанити, пойду къ войску служити.

Скуй жа, мнѣ, таточка, три трубы мѣдныхъ, чатвертую золотую.

Да у первую затрублю, коника сѣдлаючи, у другую затрублю, зъ двора соѣжжаючи, У третьюю затрублю, къ войску пріѣжжаючи, у чатвертую затрублю, серодъ войска стоючи.

На первымъ мосточку калинка зломилась, на другимъ мосточку золотъ перстень уронивъ, На третьемъ мосточку вороный конь утонувъ, на чатвертомъ мосточку самъ молодъ утонувъ.

76

Пошли звѣстушки, пошли къ отцу, къ матушцы: «мусиць нашаго сына,
Яся, на свѣти немаша!»

Покатились дробныя слезки по сивой бородушцы...

Бихов. и Рогач. у. Сравн. сборн., Дмитр. стр. 79 Носов. 261 Шеина
№ 714 Гильтебр. № 32, 54. О мостахъ нѣтъ упоминанія.

## 18.

Не туманъ жа да зъ мора поднявся, ти то три дни зраду дожджь ишовъ,—
Царъ Александра у походъ збировся со войскою да ёнъ со своёй.

Мы ўперодъ ишли а съ хрестомъ зъ молитвою, штобъ намъ турка,
турка, побѣдить.

Мы ў походи, братцы, днемъ ишли и ночьчи—притуманилось у на-
шихъ глазахъ.

Грапъ Пашкевичъ давъ жа намъ ильготу на три часы, часы погулять.

Мы гуляли ўсяго три часочки, ну мы знали своё времено:

Мы Карсъ городъ ядрами покрыли ў скоро время, время повчаса.

Застогнала турецкая крѣпость, зарыдала ўся его войска.

Расплакалась проклята Турчанка (Турція) со войскою яна со своёй—

Запропала турецкая слава, што не буде еè никогда!

Дер. Олешня, Рогачевск. у.

## 19.

Гуляй, гуляй, молодецъ, коли холостъ не жанатъ,

Коли жъ ты оженился, ўстрѣня тебе худоба.

А съ тыя худобушки пойдешъ ў зелены луга.

Уси лужки возерушки принаповняты стоять,

Уси наши рабятушки принапутраны стоять.

Ну одинъ жа добрый молодецъ не ўвубранъ жа не ўпутронъ:

Съ красной дѣвкой ночававъ, ўси приборы забывавъ; забывъ, забывъ
у дѣвочки

Пуховы шляпы съ перомъ, перщаточки съ серабромъ.

Подай, подай, дѣвчоночка, пухову шляпу съ перомъ, перщаточки съ
серабромъ.

Напишу дѣвцы письмо, письмо дѣвцы волное: повѣкъ ў дѣвочкахъ сидѣть;

Мнѣ жъ доброму молойцу повѣкъ ружжякомъ махать.

Рогач. у.

77

20.

Ишли наши рабятушки слободами, эй несли яны ружеюшки подъ
полами.

Эй приходили къ Дунай рѣчцы ки Журлянки, вынимали ружеюшки
сталяныя.

Эй выпускали ўдоль дубровки зеляныя—загорѣлась дубровушка зеленая
Эй да погорѣли ўсі ёлки—сосонки, да згорѣло соловьёво да гнѣздечко.
Да самого соловейки дома нѣту: якъ полетѣвъ соловейка къ сестрѣ
ў гости.

«Здрастуй, здрастуй, сестричушка—перапелка!»—Здоровъ, здоровъ,
ты мой братка—соловейка!

Ти я табѣ, ты мой братка, не казала: што не ви ты гнѣздечушка
при дубровки,

Эй ну сови жъ ты гнѣздечушко при мошочку, при мошочку, при болот-
цу, на кусточку.

Тамъ-же. Не представляетъ ли пѣсня блестящую поэтическую алле-
горію, объясненіе которой, составлявшее вторую половину пѣсни, забыто...

21.

На вулицы гомонъ—гомонъ, тамъ сотнички гомонили, Йванюшачку
ўловили,

Посадили у возочакъ да на саменькій задочакъ.

Сами сѣли, загремѣли, громкія пѣсеньки запѣли—Иванюшачка за-
плакавъ.

Привозили ёго къ станочку, ко пріемному дворочку—Иваньку го-
ловку обстригли.

Лучьчай дома сѣно косить, чимся ў войску ружджо носить,

Лучьчай дома зъ грабельками, чимся ў войску съ шабелькою.

М. Молостовка, Чериков, у.

22.

За рѣчкой слободушка небольшенькая,—чатыри дворки,
Што ў чатвертомъ дворику богатый мужикъ ¹).

Што у того мужичка да три сыночки, якъ пришло жъ то имъ жа
да три писемцы—

78

Эй которому браточку на вобинку йти: што у большаго браточки дѣточки дробны,
Середняго браточки жана хороша, што ў меньшаго браточки никого нема,—

Эй да меньшому браточку на вобинку йти.

Да большая сестрица обѣдъ готуе, эй середняя сестрица хвусты вымуе:
Эй што жъ меньшая сестрица коня сѣдлуе, ой засѣдлавши коника,
къ сѣнямъ привела.

Да меньшій жа браточка уссѣвъ да поѣхавъ, да меньшая сестрица
ў его спросила:
«Да братка мой, братаочка—што мнѣ дѣлати, коли тебе, браточка, съ
солдатовъ ждати?»

— Да иди-тка, сестрица, на круту горѣ, эй да зирнп, сестрица подъ
ясну зарѣ.

Съ-подъ ясныя зорочки коничакъ зарзавъ, съ подъ яснаго соўнійка
солдатики йдуть.

Поперодъ жа коники ды тѣло везуть; потомились коники, тѣло везучи,
Заплакала дѣвочка, услѣдъ идучи: «солдатики — братики, ти не тутъ
мой братъ?»

— Ти не то твой браточка, што три роты ўбпвъ, на чатвертой ро-
тушцы головку зложивъ...

Запис. въ пьск. упъздахъ. Сравн. Джитр. стран. 58. Носов. 260.
Гильтебр. № 11.

1, Вар. Што надъ рѣчкой—рѣчкою чатыри дворцы, што ў водномъ дво-
рочку богатый мужикъ.

23.

Дѣвчоночка прозводителка была—молойчика у солдаты отдала,
Молойчика ў солдатики отдала—у солдатахъ распракрасное житьё:
По три хунты на день хлѣбушка дають, по сто палушакъ на пле-
чушки кладуть.

Голубушка—сизокрылушка была! Да лети-тка ў чужу дальнюю сторону,
Да распознай про 'тца—матушку мою: да ти тужа отецъ—матушка
по мнѣ?

80

26.

Ты дорога моя, дорога широкая, чаго запылилася?

—Охъ и якъ жа мнѣ, широкой дорожачцы, якъ мнѣ не пылитися:
Што по мнѣ, широкой дорожачцы, люди ¹) йдуть и ёдуть.

По мнѣ йшли—то, пройшли молоды некрутики, ишли, приморилися,
Што путемъ—то, путемъ, посеродъ дорожочки, путемъ становилися
Што усѣ то усѣ молоды некрутики, ўсѣ пѣють, гуляють,

Што одинъ—то, одинъ молодый некрутичакъ не пѣе, не гуляе.

Што усѣ жъ то, усѣ молоды некрутики пошли, ня зираючись,

А одинъ то, одинъ молодый некрутикъ назадъ озирнувся:

Што бягить—то, бягить за имъ красна дѣвочка, бягить, сильно плача.

—Што не плачъ ты, не плачъ, красная дѣвчонка, да ты не журися ²)

Што не быть то, не быть твойму дружку, Иванюшку—не быть у
солндахъ;

Тольки быти, служити твойму дружку милому у донскихъ казакахъ.

Вар. много. Сравн. с leadyie два №.

1, много йдуть и ёдуть. 2, да ты не горуй жа.

27.

Ты чаго, широкая дорожачка, чаго запылилася? ¹)

Якъ жа мнѣ не пылитися, широкой дорози—

Што по мнѣ то, по мнѣ, широкой дорози, йдути и ёдуть.

Што ишло то, пройшло три полки солдатовъ; разоўдалый молодецъ
назадъ озирнувся:

А за ими иде душа красна дѣвушка, яна сильно плача, яна и рыдае. ²)

Разоўдалый солдатичакъ яё унимае: што чаго ты,

Душа красна дѣвушка, чаго сильно плачашъ, чаго и рыдаешъ? ³)

Охъ, якъ жа мнѣ, душѣ красной дѣвицы, якъ жа мнѣ не плакати,
якъ мнѣ не рыдати: ⁴)

Што якъ бывъ жа ў мене, у красныя дѣвки, одинъ садъ зеленый;—
да й той посыхае;

Што якъ бывъ жа ў мене соловей у садику,—да й той сылетае
Што одинъ у мене дружокъ разлюбезный—да й той спокидае ⁵).

Вар. 1, Чаго запылилася широкая дорога. 2, Што ишли то, пройшли
молоды некрутики, а за ими ишла душа красная дѣвушка, яна слезно

81

плача и рыдае. Што одинъ солдатъ осмотрѣвся, назадъ озирнувся 3, Што чаго, ты душа красна дѣвушка, чаго зажурилася? 4, Охъ якъ жа мнѣ да и не журитися, душѣ красной дѣвицы. 5, Што якъ бывъ у мене да продобрый молодецъ, да й той спокидае. Въ нѣкоторыхъ вар. записанныхъ мною послѣ сихъ строкъ слѣдуетъ отрывокъ № 11 „беруть мойго милаго, беруть у солдаты“ и т. д. Въ одномъ вар. кромѣ того въ концѣ прибавляется рѣчь рекрута (см. № 9): прощай, прощай отецъ—матушка, дѣсь бывъ я у васъ не дитятушка и т. д.

Гом. у. Ср. у Шейна великор. стр. 310.

## 28.

Дорога широкая, чаго запылилась?

Якъ жа мнѣ, широкай дорожцы, не пылитца—што по мнѣ ўсё идуть, ўдуть.

Ишли—пройшли по мнѣ три роты солдатъ: первая ротушка—идуть, всё горуять.

Другая ротушка—яна сильно плача; третьяня ротушка

Свою матеръ вспоминаять, проклинаять:

На што мене спородила на чужую сторону,

И служить, и тужить, солдатскія нужды принимать.

— Ты, солдатъ, не тужи,—свойму Цару послужи.

Переростъ.

Сравн. № 16.

## 29.

Закатилося да яркое ¹) солнушко ²) да за темные лѣса,

Сукропила роса усю землю ще вечернею зарой ³)

Уси пташачки яны запріўнылися, ⁴) соловейки не пѣють;

Ўси листочки не хлепечать, ручаечки не тякую ⁵).

Ишли солдатики ены сы походу, припоздали ў темнымъ лѣси ў вечару ⁶)

Подхожали ены подъ деревню ⁷) ну подъ самую повночь ⁸),

Подходили ены подъ избушку, ⁹) у вокошачко стучать:

«Разлюбезная наша хозяюшка, ты пусти насъ пераночавать!» ¹⁰)

— Разлюбезные моё солдатики, охъ и рада бъ васъ пустити—

Три дни хаточки да я не тонила, не варила да я ничаго,

Не варила то я, не пекла жъ то—моя хата вочень холодна.

«Хозяюшка ты наша милая—намъ не треба твое ничаго ¹¹).

Сы походику да мы привустали—рады бъ мы гдѣ ¹²) отдыхнуть!»

6

82

— Разлюбезные мое солдатики,— прошу милости къ сабѣ.

Юходили ены у свѣтлицу, ¹³), молилися къ образамъ;
Посадились ены ¹⁴) по застолью—самый старшій на кутѣ,
Сама сѣла, сѣла край стола. ¹⁵)

Укинулись ены ў разговору ¹⁶)—покатились слезы съ глазъ.

«Разлюбезная наша хозяюшка, скажи ты намъ правду всю, ¹⁷) чомъ
ты силно плачешъ:
Ти ты солдатка, али удова, ти мужицкан жана ¹⁸)?»

— Солдатики вы мое милые—усю правду я вамъ искажу:

Я не мужичка, не ўдова—я солдатская жана: ¹⁹) мойго мужа
У солдаты ўзяли, потомъ сына ўслѣдъ за имъ ²⁰).

«Здрастуй, здрастуй, моя любезная!» — «Здрастуй, матушка моя род-
ная!»

Гом. у. Ср. № 224 сб. Гильтебр.

Вар. много 1, Закатися ты жаркое... 2, сонца. 3, Сукрасило ено усю землю, еще вечерняя зара 4, Уси пташки позаснули, садились на мѣста, соловъюшкіи жалкихъ пѣсень не пѣють 5, Уси рѣчачки яны да й постали, ручаечки не текуть. 6, Припоздали молоды солдатики ў темнымъ лѣси ночавать. Или: Припадало молодымъ солдатикамъ ў темнымъ лѣси ночавать. 7, Подходили ены къ деравушцы 8, да во самую повночь. Или: просилися ночевать. 9, Подыйшли ены подъ вокошко. 10, Хозяюшка наша любезная, пусти насъ ты ночавати 11, Разлюб. наша хоз. намъ не надо твое ничаго 12, Три дни йшли мы сы походу—мы жалаемъ отдыхнуть. Или: Сы походу о да мы присталп. Привуставши... 13,... и вы збушку 14, Посадила йна ихъ позастолью, сама сѣла край стола. 15, сама сѣла на скамью 16, Раскинулись ены ў разговоры. Или: злучились ены въ разговорахъ 17,... скажи ты намъ про любовь 18, ти ты казачка, ай удова ай солдацкая жана. Или: Ти ты удовка—удова, ти мужицкая жана. Или: ти ты удовка, ти солдатка, ти мужицкая жана. Пли: ти ты ўдовушка, алп казачка, ти ты мужняя жана. 19, Я ни ўдовка, да я ни казачка—я солдацкая жана. Или: я ни казачка ни ўдова, —а солдацкая жана. 20, мойго сына за имъ ўслѣдъ.

30.

Ой полынъ ты мой, полынъ, полынъ—горкая трава,
Што горчѣй тебе, полынъ, ў чистомъ поли нема.

Охъ ты служба моя, служба, служба Бѣлаго Цара,
Чежалѣй тебе, служба, ў бѣломъ свѣти нема.

Што не мушчка по городу пролетавая—прилетае Бѣлый Царъ, нашъ
батюшка государъ,

83

Нашъ батюшка Бѣлый Царъ, Александра государъ.

Ёнъ по своей славной варміи похажавае, ¹) солдатушакъ рабяту-
шакъ ёнъ распрашуе:

«Ти хорошо вамъ, рабяты, на страдженію ²) стоять,
На страдженьни, на войнѣ, да й ³) на правомъ на крылѣ?»

— Мы стояли на травѣ по колѣно у кривѣ, ще й по поясъ во трупѣ.
Камышовая трава много гора приняла, солдацкая голова много слезъ
пролила ⁴).

«Не журитеся, рабяты, не печальтесь, молойцы: скоро восени дождомъ,
У Росею жить пойдемъ, некрутиковъ наберомъ».

Набирали молойцовъ отъ матушакъ, отъ отцовъ, отъ матушакъ отъ
родныхъ,
Отъ жоночакъ молодыхъ, отъ дѣтушакъ отъ дробныхъ.

Дѣ жанатаго беруть ⁵)—ручаемъ слезы текуть ⁶); дѣ холостаго бе-
руть — голосны пѣсни пѣтьь
Перер. Нпкот. сх. съ № 117 сб. Гилтебр.

Вар. 1,... погүлюе 2,... на приступи стояти. 3,... ўсе на правомъ...
4, разлила. 5, везуть 6, горачія слезы льлють.

31.

Подымалася наша славна вармія ў походъ и съ повночи.

Покопали наши рабятушки сабѣ батареюшки дли запасу.

Батареюшки, славныя хватерушки, славно хватеруять,

Солдатики наши, мушкатерики, славно машаруять.

Икъ нахавъ нашъ батюшка Александра Суворовъ—

Ударили нашаго подполковничка, парня молодого:

«Стойте, братцы, да вы не робѣйте, казеннаго пороху да вы не
жалѣйте.

Коли намъ Господь-Богъ поможа турка звоевати,

Тогды дамъ вамъ, моё дѣтушки, три часы погуляти.

На чатвертый часъ да минуту штобъ были вы готовы,—ваши пушки
—ружжи были бъ заражоны».

Гом. Впроятно, не окончено.

32.

Мать Росея, мать Росея, мать Росейская земля!

Икъ про тебе, мать Росея, далячо слава пройшла,

Усё про Бѣлаго Цара, да про Платона (т. е. Платова) казака.

84

А ў Платона казака не стрижано волоса, не британа борода.

Платонъ законъ уступивъ, мритву—ножницы купивъ,

Сабѣ бороду оббривъ, русы волосы обстригъ,

Пранцузкую дочь любивъ, у пранцуза ў гостяхъ бывъ. Пранцузъ его не ўвознавъ,—

За бѣлыми руки бравъ, за тесовый столъ сажавъ, румку водки наливавъ,
На подносахъ подносивъ, ў его милости просивъ.

Запис. въ Перер. Собиратель слышалъ и въ зашт. г. Бълицкъ. Передытка.

33.

Йшли солдаты слободою, вели дѣвку за собою;

Ходемъ, дѣвка, ходемъ зъ нами, зъ молодыми солдатами:

У насъ дѣвочка добро жити: у насъ поле грошовное, и рѣчачки медовыя.

Беражочки восковые, пригорайки каменныя.

Ведуть поле и другое, на третьее усходяли,—

Стала дѣвка промовляти, у солдатиковъ пытати:

«А дѣ ваше поле грошовное, и рѣчачки медовыя,
Беражочки восковые, пригорайки каменныя»?

Привязали дѣвочку къ сосонцы—къ соснѣ плечами, а ў лѣсъ вочами.—

Запалили сосну съ самаго зъ вершочку: сосна горить, дѣвка кричить:

«А хто ў лѣси—обчувайсь, а хто ў темнымъ—обзывайся!

У кого дочки—навучайте, съ солдатами не пускайте: у солдатахъ худо жить—смолу пить».

Гом. у. Сравн. сбор. Дмитр. стр. 35.

34.

За Кубанью, за ракой, тамъ казакъ молодой, енъ не пивъ, не гулявъ, ўсё коника попасавъ.

Своей шабелькой огонёчакъ красавъ, суху травушку првавъ, огонёчакъ раскладавъ,

Своё раны неравязувавъ: охъ вы раны мое, чажалы вы мнѣ,
Чажалы, чажолыя, ўсѣ кровью сыйшли.

Несоконч. Бълицкъ.

85

35.

Ой ёдуть казаченьки — усё сброюшка видна.

Померъ, померъ нашъ казача въ чужой дальней сторонѣ.

Доложили полковнику — копали могилу, доложили генаралу — здѣлали гробницу.

Понесли казачу у чистое поле: положили казачаньку на травку — муравку.

Лежить, лежить казачанька съ утра до вечара:

Ты живи, моя milая, съ кимъ ты сама знаешь.

Гом. у. Редакція неполна.

36.

Травочка муравочка, зеленый лужокъ, я по табѣ скучила, мой милый дружокъ.

Посѣяла травушку — травка не ўзыйшла, черазъ тебе мой миленькій замужъ не пошла.

У поли криничанька — холодна вода, дѣвка молода у садъ ходила.

Якъ у томъ жа ў садику дорожка лежить.

Ночка жъ моя, ночачка, ночка темная, дорожка, дорожачка раскатистая!

Раскатись, дорожачка, по ўсихъ городахъ, по ўсихъ городахъ, по крутыхъ горахъ.

По табѣ, дорожачка, ¹) не ёдуть, не йдуть, — тольки йшло — пройшло два полки солдатъ.

Два полки солдатъ — молодыхъ рабятъ; то не солдаты, то не рабяты — то жъ охотьнички, ўсё неволнички ²)

Й охотнички йдуть — пѣсяньки пѣють, неволнички йдуть — плачать, горѣять,

Яны свою мамочку проклинаю:

Бодай тебе, мамочка, земля не приняла, што ты мене, молойца, на страдъ родила.

Гом. и рогач. у.

Вар. 1, Якъ по той дорожачцы не ёдуть, не йдуть. 2, молодыхъ рабятъ: попёродъ йдуть ўсе охотьнички, а позаду йдуть ўсе неволнички, и охвотьнички йдуть — пѣсяньки пѣють...

Начало сравни любовн. №

86

37.

Шумить, шумить зеленая дубровушка, стогня, стогня широкая дорожачка
Подъ нами подъ рабятушками, подъ молодыми солдатушками.
Икъ по той жа широкой дорози, тамъ ишло—пройшло три полки
солдатовъ,

Ишли, пройшли удовъз слободою, ишли, зайшли къ богатому мужуку:
«Богатъ жа богатъ, богатина мужучокъ! котораго ты сына
У службу отдаси: ти большаго, ти меньшаго ¹) ти середняго?»

—Я большаго я ни за што ня 'ддамъ, сяредняго
Я за гроши не продамъ, а меньшаго хоть и такъ берите.

Меньшій братка не змогаетца, у солдатики ²) собираетца, горачми
слязми обливаетца,
Съ отцомъ, зъ матушкой прощаетца: «прощай, прощай, отецъ—ма-
тушка родная!

Сдѣсь я ў тебе не дѣтинушка была, сдѣсь я у тебе
Не работничакъ бывъ, у солдатики охвотничакъ бывъ.

Дай жа, Божа, пожить, послужить, Бѣлаго Цара службу сослужить.

Гом. у. Сравн. № 9 и Сбор. Гильтебрандта № VII.

Вар. 1, ти большаго, ти середненькаго, ти ты самаго послѣдненькаго?
2, енъ у службу.

38.

Якъ у поли, ¹) якъ у поли, якъ у поли подымалася война, ²)
Тамъ убито ³) молодого казака, ⁴)

Положили при долини широкой, высыпали ⁵) високую могилу,
Обсадили ўсё калиной ⁶) червоной,

Поставили купоросовъ чорный хрестъ, написали золотыя литара.

Налетали соколы со стороны, ⁷) стьли, ўпали у вдовушки на дворѣ.

Крылушками удовкинъ дворъ покрыли, пожачками на крылечко
ўсходили,

Дюбочками ўсѣ дверушки ўстворили, глазушками свѣтличаньку ўсвѣ-
тили,

Голосками удовушку ўзбудили: встань, прошнился, молодая удова ⁸),
Выйди, выйди за новыя ворота, стань, послухай, про што люди го-
ворать: ⁹)

87

Што усё жъ то да сы воинства идуть, твойго мужа, казака, тольки шабельку несуть,
У поводи коня ворона ведуть.

Дер. Титенки. Сравн. ссм. № 58. См. сб. Гилтебр. № 46 и 169.

Вар. 1, У городи. Въ Новомъ городи. Въ Таганрози. 2, сылучилася
бѣда 3, убили 4, проўдалого молойца 5, насыпалиб, садовиной високой 7,
прилетали соловъюшки—соколы 8, Устань, устань, удовушка молода 9,...
послухай, што сусѣди говорать: хочать Ваньку у зелѣзы заковать, а съ зе-
лѣзовъ ю солдатушки отдать. И въ зелѣзы заковали, и въ солдатки отдали.

39.

Мы у Питери стояли ўсё по разнымъ по мѣстамъ.

Намъ родители писали, штобъ мы прибыли домой подъ некруцкій
подъ наборъ.

Мы набору не боимся: насъ собралося три брата—за Дунай гулять
пойдёмъ.

По случаю да во время на поштовый дворъ пришли:

Наймемъ троечку лихую, молодого ямщикка:

«Молодый ямщикъ Ванюша, свою троечку суражай!»

Тройка скача, ямщикъ плача сы нещастнымъ звокомъ. *)

Близъ деревни подъѣзжае, обливаетца слезми.

Въ нову гораньку уходя—мать на лавушки лежить,

А при старости родитель коло маменьки сидить, свѣчу ў ручачкахъ
держить.

А сестра его Катюша перадъ маменькой стоить: ужъ ты братецъ,
ты мой братецъ,

Ты возьми-ка тое злато, што отъ маменьки осталось,

Надѣли-ка того брата, ¹) што за васъ иде страждать ²).

Запис. въ г. Бълиш, но поется и въ селахъ.

Вар. 1, меньшаго брата 2,... служить пошовъ. *) Фраза эта взята изъ
извѣстной намъ прикащицьей пѣсни, которая будетъ, какъ заимствованная,
помѣщена въ концѣ Сборника вмѣстѣ съ другими подобными же.

40.

«Да чаго ты, бѣлая бероза, рано забѣлѣла?»

—Да якъ жа мнѣ, бѣленькой берози, рано не бѣдѣти,

88

Коли мене сѣкуть и рубаять, и въ груды складаять, й огнемъ поджигаять.
«Да чаго ты, молодая молодка, рано зажурилась?»

— Якъ жа мнѣ, молоденькой, не журитца,
Коли мойго бѣлаго молойчика въ некрутики ўзяли.
Якъ жа мнѣ не журитись: ручачки звязали, ножачки скували.
Посадили бѣлаго молойчика въ малеванъ возочакъ;
А звозички сѣли, запѣли, молойчикъ заплакавъ
Повезли прадобраго молойца парами конями, щирами борами.

.... Пріѣхавъ добрый молодецъ къ щитовымъ воротамъ:

Отчинися, отворися, матушка родная!

— Ня 'тчинюся, ня 'творуся—(удара боюся:

Присёгъ Цару, присёгъ Богу—не думай до дому.

Рогачев. у. Пѣсня, къ сожал., доставлена намъ при замѣткѣ, что она не окончена.

41.

Спородила мати Иванюшу ¹) не ў доми—ў дуброви,
Не дала Иванюшу ни щастя, ни доли.

Тольки дала Иванюшу лицо, чорны бровы.

Было табѣ мене, мати, щастемъ надѣлти,
А теперъ я зъ лицомъ бѣлымъ повѣки солдатомъ.

Раскидайся, зеленая дуброва — заўтра морозъ будя!

— Я морозу не боюся, заўтра раскинуся.

Схоронися, бѣленькій молойчикъ—заўтра поборъ будя.

— Я побору не боюся, заўтра схоропюся ³)

Вышовъ Иванюша за вороты, съ усіми простився:

Прощавайте, старые й малые—можа съ кимъ сварився ⁴)

— Щаслива Иванюшу дорожка! куды нарадився?

Распыляйте ⁵) Іваньку дорожку, кабъ ёнъ не ўпылився ⁶),
Разважайте его сударыню ⁷), кабъ снъ не журився.

Распыляли дорожку Иванюшу ⁸)—ёнъ усё пылився;

Разважали его сударыню—ёнъ усё журився

Три дни хаты не топила—на припечку жаръ, жаръ;

Батца мила не любила—усё его жаль, жаль

Три дни хаты не топила—у печи ўсё дровы,
Отъѣзжае Иванюша ў солдаты—бывайте здоровы
Ишла щука съ Кременчука — разбивала раску,
Потерала красная дѣвка отъ молойца ласку.

Болотня, Рог. у. Поется повсем.

89

Вар. 1, Родила мене матушка 2, Было табѣ моя маточка лица не да-вать, было табѣ моя маточка щаста—долю дать. 3, Далье: записали парня молодого безчастнаго у солдаты. 4, На колясочку садився, низко уклонився: прощай панове—громада, можа съ кимъ сварився. 5, Заметайте 6, Штобъ яна не пылилась 7,.... его родной матушцы, штобы не журилась. 8, Заметали ўсю тую дорожку—яна ўсе пылилась.

Сравн. сбор. Дмитр. стран. 49, Носов: стр. 279 Шепина № 711. Гиль-тебр. № 109, 191.

42.

Добранскіе *) мужчи однимъ словомъ дураки, не вумны. Ка-аалина, не вумны, ма-аалина ¹).

Палцы рубять, зубы рвать, за цара служить ²) не йдуть—не хочать.

У Гаврилы лобъ забрили, по ёмъ дѣвочки тужили,—плачать ³)

Охъ вы дѣвки не тужите,—не одинъ буду служити у солдатовъ **)

Будя Сидоръ и Тарасъ, еще дядюшка Уласъ—Уласикъ, ⁴) соберётца много насъ—солдатовъ ⁵)

Якъ на горки на кругой, постоянный дворъ худой, некрытый ⁶)

Постояльный дворъ худый, постояньчикъ ⁷) молодый—солдатикъ.

Што ў поли полынъ—трава, то солдацкая служба горка.

Сонца грѣя, трава вяня, солдатъ службу важку тяня, таща.

Солдатъ Богу помолився, тольки трубкой веселился зъ дымомъ.

Лежить солдатъ на боку, кура трубку, табаку махорку ¹⁵)

А тамъ баба шапотуха ⁸) не ўзлюбила того духа, дыму.

Платкомъ вочи завязала, палцомъ ноздри затыкала, къ порутчику ⁹) побѣжала съ прозьбой: ¹⁰)

Ты порутчикъ мой голубчикъ, разсуди наши дѣла, не важны. ¹¹)

А порутчикъ разсудивъ на конюшню проводивъ старуху, ¹²)

На конюшню проводивъ, пятьсотъ палокъ закативъ, горачихъ ¹³)

Ты старуха не сярдись, поскорѣй ты помирись съ солдатомъ:

Постояльца накорми, постель мяхку постели солдату ¹⁴). Кааалина, солдату, мааалина!

Поется повсемьстно. Сравн. великор.

Вар. 1, Кааалина, вотъ мааалина. Или: Гоцъ калина, гоцъ малина. 2, Въ солдацку службу не йдуть 3, Одного Ваньку здадуть, уси селы загудуть—плачать. Или: Ваньку Хрѣнова забрали, ўси ў деревни затужали—плачать 4, Годи плакать и тужити, ня 'дному менѣ служити—зъ народомъ: пойдя Гришка, пойдя Мпшка, пойди дядюшка Уласъ, Уласикъ. Или: Годи матушка тужить, ня 'дному менѣ служить у солдатахъ: служа Тришка, служа Гришка, служа дядька мой Иванъ у служби. 5,.... народу. 6, Якъ у поли при дорози постояный дворъ стоить заѣжій 7, Постояльчикъ; постоянецъ 8, лопотуха; щенетуха. 9, къ капытану 10, Отлучилася

90

изъ дому, пошла жалитца старшому охвицеру. 11, Капытаньчикъ молодый,
разбери дѣло порадкомъ, поправди. Или: Охвицеръ ты нашъ порутчикъ,
разбери дѣло получьчи—по правди. 12, Капытаньчикъ разсудивъ, на ко-
нюшни разложивъ старуху. Или: охвицеръ жа разобравъ, на конюшню
отославъ старуху. 13, На конюшни разложивъ, десять розокъ уложивъ
старуси. 14, Хрѣнову 15,... трубку съ табаку махорки.

*) Добранка, или вѣрнѣе—Поддобранка, мѣстечко Черниговской губ. на границѣ съ Могилевскою. Ироническій антагонизмъ, существующій между населеніемъ двухъ различныхъ административныхъ единицъ, общеизвѣстенъ. **) Здѣсь очевидно, забыто, что у есть бѣлорус. выговоръ предлога въ: у здѣсь управляетъ родит. падежомъ вм. предложн.

Пѣсня эта въ одн. вар. оканчивается тѣмъ, что капитанъ не сѣкъ бабу, а посадилъ на лавкѣ, угостилъ крѣпкимъ чаемъ и свободно отпустилъ домой. Въ другомъ, обоихъ въ острогъ посадилъ.

## 43.

Ой, икъ на лужку, на лужку, на зеленому муражку, разливалася вода,
Ой, заливала ўсѣ крутые беражки, тольки заставалося—одинъ ма-
ленькій лужокъ.

Ой, да собиралися ўсѣ матросы у кружокъ.

Ой, выѣжжаете вы отъ насъ на родимую сторону.

Ой, да якъ придуть отецъ—матушка спрашивати, ой да отцу—матери
ты поклонъ:

Што пусть ня жидаяти ето лѣтечко мене домой.

Ой, пусть ожидаяти послѣ бѣленькой зимы, ой ўсе по тепленькой веснѣ.

Запис. въ с. Кормъ, Гом. у.

## 44.

Ой у полі дорожка лежить широкая, да й убита пескомъ.

Што нихто жъ по ей не хавъ, не йшовъ—тольки йшовъ, пройшовъ
черниговскій полкъ.

Ой попєраду йшовъ молодый молодецъ, за имъ пішла родна матушка
—отецъ:

«Скажи, сынку, дѣ дружинка твоя?»—Ё мене, мамка, дружинки нема:
Тольки ў дѣвки золотъ перстянь изнявъ; знявши перстянь, да по-
рутчику давъ,

А порутчикъ барабанщику давъ, штобъ хороше ў барабаны выбивавъ.
Переростъ.

91

45.

Сторона ты моя, вотъ моя сторонушка, сторона моя чужая,—э-э-э—не знакомая.

Што не самъ я зайшовъ на чужу сторонушку, што не самъ зайшовъ,
—заѣхавъ э-э-э, вотъ заѣхавъ.

Занесла жъ то мене на чужу сторонушку, занесла мене неволя.

Во неволи сижу душа добрый молодецъ, ю большой тоскѣ—досади.

Стосковався я, душа красна дѣвица, згоравався, на чужую на сторонку жить попався.

Што сижу, я сижу во тоскѣ—досадушкѣ, во большой тоскѣ—печали.

Никому жъ то моя вотъ тоска—досадушка, никому яна не звѣстна,
Тольки звѣстна яна, грусть—тоска—досадушка, тольки звѣстна мойму
серцу, э-э-э, ративому.

Што покрыто мое серца бѣлой грудьдю, сыкрѣплено моё сердечушко
молодецкой крѣпостю.

Што болить то, болить ративо сердечушко, болить яно отъ заботы,

Што боять то, боять моё бѣлы ручаньки, боять яны отъ работы,

Што боять то, боять моё скоры ножаньки, боять яны отъ походу,
э-э-э, отъ походу.

Запис. мною еще въ 1869 г. отъ охотника—рекрута, уроженца
г. Бплици. Въ 1883 г. цѣсня была доставлена мнѣ въ нѣск. варіантахъ
изъ разныхъ уголковъ Могилев. губ. Пѣніе ея—плачъ. Начинается съ шу-
точныхъ всхлипываній: Што боли—(всхлип.)—ить то бо—(всхлип.)—ить
буйная головуш—(всхлип.)—ка (рыданіе) болить яна (всхлип.) отъ заботы
(рыданія: э-э-э) отъ за-бо-ты. Въ концѣ концовъ, рѣдкій поющій можетъ
удержать действительныя слезы.

46.

Ты не пѣй, соловей, у моемъ саду, не буди, соловей,

Мойго милаго дружка: я сама молодая дружка разбуджу.

«Ты устань ка, милый, разлюбезный мой: уси роты—полки, ўси сол-
даты, пошли,

А одинъ жа твой полокъ заставаетца: сдѣсь табѣ, дружокъ,
Болить голова съ учаврашняго дня, сы похмеляйка».

— Поивъ жа мене турецкій князекъ тромя пивами, да ўсё разнами:
Первая пива—куля быстрая, другая пива—шабля войстрая, треть-
тая пива—ружко чистое.

Перер. Срав. № 14, зап. на границы съ Витебск. губ.

92

47.

Соловей съ кувушачкой ¹) зговорился: што ляти ²), соловейка, у мой
зеленъ садъ,
Выберъ сабѣ древочка ³) ўсё любимое, сови сабѣ гиѣздечко соловѣиное,
Вывядь сабѣ дѣтушакъ соловѣятушакъ. ⁴)

Молойчикъ молоденькій, чомъ ты смутень, не веселт?—

Якъ жа мнѣ, молойчику, весялому быть:
Родимый мой батюшка хоча ў солдаты отдать, родимая матушка ўсе
журить, бранить.
А мнѣ жъ то, молойчику, не хотѣлося ити, хотѣлося мнѣ, молойчику,
хотѣ еще зъ годъ погулять.

Хотѣлося ў Москвѣ ў городи побывать, хотѣлося москвушачакъ ⁵)
повидать

Московская, братцы, жисть, яна вочань хороша, солдацкая братцы
жисть, яна горкая:

На заходи жарка солнушка во строёчку стоять,
На восходи жарка солнушка у походъ идуть, ў барабаны бьють ⁶).

Гом. у.

Вар. 1, Соловейка съ пташачкой... 2. Пойдомъ съ тобой... 3, дре-
вушко. 4, Иногда эти сказуемыя ставятся во множ. числѣ: выберомъ...
совъемъ... вывядомъ... 5, солдатиковъ 6, Сонца жаркое звыходя—у походъ
идуть; сонца жаркое заходя—ў барабаны бьють.

48.

Ой прощай, дѣвки, прощай, бабы, ой намъ теперака не до васъ:
Пришовъ съ Питера къ намъ приказъ, у солдаты беруть насъ, у не-
вольное житье.

Зъ гора ножачки насъ не носять, на свѣтѣ глазушки не смотрать.

Г. Евлиса. Отрывокъ.

49.

У нашомъ у селѣ прочулася новина: кличать войта до двора, а сот-
ника до суда.

Збиралася громада; стали суды судити, кому ў солдаты ити:

Дѣ пять—тамъ не брать, дѣ чатыри—не велять; а дѣ три—тые ўтекли,
у разбойнички пошли;

93

А дѣ два, тамъ нема; у вудовки одинъ сынъ, подыходя подъ аршинъ;
Ёнъ аршину не дойшовъ, у солдатики пошовъ.
Везуть его у пріемъ—плачать дѣвушки по емъ;
Стали его примати—почала мать плакати.
«Охъ ты матушка родна, ты не плачь по мнѣ одна;
Тогда будешъ плакати, якъ выйду я на базаръ,
Якъ выйду я на базаръ, ды удару ў барабанъ—тогда матушка рыдай».

Повсемьстно. Прив. вар. запис. въ Рол. у. Сравн. Джитр. и Гильт.
102, 177.

## 50.

Выйду, выйду на шляхъ на дорожачку, зирну гляну на свою стороночку,—
Ти не ўбачу я кого знакомаго, а ли свойго братца родимаго.
Напишу я записочку на бѣлой бумажачцы, да пошлю я къ свойму
отцу—матери.
Нехай батюшка не клонотитца, сударыня матушка не клопотитца:
Мнѣ ў солдатушкахъ хватера новая, хорошая, хозяюшка вумная,
пригожая.

Да хозяинъ шельма—пъяница, прия домовъ,
Со мной ругаетца, къ охьицеру пойда жалитца.

Д. Ларище, Гом. у.

## 51.

Ой изъ подъ гаю, гаю зеленого, ишла ротушка солдатъ—
Вотъ ли, любо да люби, ишла ротушка солдатъ.
Перадъ ротой канытанъ хорошо машарувавъ, хорошо зъ Машей гулявъ.
Ой проти Машиныхъ воротъ сустанавлювався, зъ Машей здрастувався.
Здрастуй, Саша, здрастуй, Маша, здрастуй любушка моя, ти дома ма-
менька твоя?
Ой да нѣту бати, нѣту мати, нема ў доми никого—полѣзай маёръ ръ окно!
Здѣсь не бойся никого, тольки бойся одного командера своего.
У нашаго командера нема штановъ, ни мундера:
Одны были шаровали—тые дѣвки оборвали.
Маёръ ручку простягнувъ—солдатъ плеткой стябанувъ:
Ой да не маёрская ето честь, по собачьчу въ вокно лѣзть, у насъ
двери на то есть.

94

— Нате, братцы, по рублю, не кажите никому!

Мы по рублику возьмёмъ, къ полковнику повядомъ, скрозь строй
провядомъ.

Гом. у. Ср. слѣдующ. №.

## 52.

Ахъ на горѣ високой стоявъ маёръ молодой,

Ёнъ убравшись то такей у мудзирикъ дорогей.

Якъ пошовъ жа маеръ ўдоль по вулицы гуляць, разны пѣсни распѣваць.

Проци Машина двора сустанавлюетца, изъ Машанькой молодой ёнъ
все здрастуетца:

Здрастуй, Маша, здрастуй, Саша, здрастуй, душанька моя, ну ци дома
оцець—мации твоя?

Вохъ ты, маеръ молодый! отца-мации дома нѣтъ, полязай ко мнѣ въ векно.

Маеръ въ векно полязаець, назадъ руки закладаець,

Рубля дзенягъ вынимаець, солдацикамъ раздаваець:

«Вы солдаты, вы рабяты, наце дзенягъ вамъ рубля!»

— Рубля дзенягъ не возьмемъ, генаралу донесемъ.

—«Генаралу донясеце—мене бпць не будуць;

Отъ должносці отрашаць, жалованьне уменьшаць».

— Нё маерскій то чинъ, што ходзіць поночи;

Не маерская рѣчь, што въ векошко къ Маши лѣзць.

Вохъ ли по люли, што въ векошко къ Маши лѣзць.

С. Рясна, Спин. у. Сравн. Шеина, великор. ст.

## 53.

Охъ ты, пташка, сиза перапелка, чомъ ты рано зъ выръю вылетаешъ,
Ти ты сабѣ гнѣзделька не маешъ?

Коли бъ мала, то бъ не вылетала: низко сяду—мене разораять,
Вышай сяду—косой подрубаять.

Знать по горахъ бѣлы сняги пали ¹)—по долинахъ

Ўсё воды ²) стояли, по городахъ маки ³) затьвѣтали.

То жъ не маки—молоды казаки ⁴), шши яны ⁵) на три шляхи, а
солдаты на чатыри,

Долинушку и поле укрыли, ⁶) мижъ собою рѣчи говорили,

Рўжайками городъ завалили, шабельками Москву украсили.

Пошла мати у долъ ⁷) воды брати, не такъ брати—якъ сына шукати.

95

Свойго сына ў походи ўгадала: «ходи, сынку, ходи до доминьку,
Змыю, сынку, табѣ головиньку, да й расчашу русыя кудерки!»
— Повѣкъ, мати, ў доми не бывати, повѣкъ, мати, головку не мыти,
Повѣкъ мати, кудеръ не часати.

Есть у поли силенъ дробецъ дожжикъ—ў той жа мнѣ головку помые.
Ёсть у поли силенъ буйный вѣтрикъ—ў той жа мнѣ кудерки расчеша.
Въ темнымъ лѣси сѣрый вовчокъ вые—ў той жа мнѣ косточки прикрые,
Въ чистомъ поли воронъ крача—ў той жа мнѣ головку приплача.

Переростъ. Сб. Гилът. № 28. у Радченко № 10. Ньск. строкъ по-
мѣщ. у Дембов. гдѣ пьёся раздѣлена на двъ, яко бы отдѣлыны, стр. 528.

Вар. 1, Икъ у поли бѣлы сняги упали 2,... ўсе ляхй стояли. 3,...
вишни... 4, солдаты 5, ляхи. 6, Солдатики ўсе поле вокрыли 7, у Крымъ.
Пѣсня, очевидно, историческая; но черты древности частію забыты, частію
забываются. По количеству бывшихъ у насъ подъ руками варіантовъ, мы
не сочли себя вправѣ вводить ляховъ и Крымъ въ текстъ; эти отголоски
старины помѣщены въ выноскахъ.

54.

Што и ў лузи калина стояла, на калини зязюля сидѣла,
Усімъ гусарамъ перамѣну пѣла ¹).

Перамѣна перамѣни розна, ходивъ гусаръ до дѣвчонки ²) позно,
Не такъ позно, серодѣ темной ночи.

Дѣвчоночка гусара злюбила, съ собой спатки положила, китайкою
лицанько накрыла.

«Дѣвчоночка, буди мене рано: штобъ на мори гуси не кричали,
На деревни пѣвни не ўспѣвали!»

Дѣвчоночка на то прозабыла, сама ўстала, его не ўзбудила—
Спить гусара, ой спить молоденькій:

Ужожъ на мори гуси покричали, ³) на деревни пѣвни поўспѣвали,
Уси гусары коній посѣдлали, ў дорогу ступали.

Ясень соколъ къ стовпу прилетае, одинъ гусаръ коня не сѣдлае, ⁴)
у дѣвочки правдочки пытае:

«Дѣвчоночка ты моя, Параска! потеравъ я теразъ тябе ласку, не такъ
ласку—коня вороного,

Жаль, дѣвочка, сѣдла золотого, поводочакъ—ўсё рознаго ⁵) шовку,
Я гусарикъ хорошаго ⁶) полку.

Повсем. Запис. въ д. Олешин, Рог. у. Ср. № 28 Дембов.

96

Вар. 1, Съ той калины вѣточка спала, ўсимъ гусарамъ перамѣна стала Или: Што на той калини зязюля ўспѣвала—ўсимъ гусарамъ перамѣна стала 2, до дѣвочки 3, Ўси лебеди съ стовпомъ позлетали, уси гусары коній посѣддали 4, коника сѣдлае 5, изъ чорнаго шовку 6, перваго.

## 55.

А ходила дѣвочка ў зелёнымъ саду, а сколола ножачку—здѣлала бяду. Болить моя ножачка, болить голова—родимый мой батюшка, шукай дохтора. Якъ пріѣхавъ дохторка, дохторъ молодый, узявъ дѣвку за ручаньку да й спрашувая: «Ой чимъ жа ты, дѣвчоночка, чимъ дѣвка больна?» — Болить моя ножачка, болить голова—вылять мяне, дохторка, дакъ буду твоя. Юзялись за ручаньки, пошли ў зеленъ садь, сѣли подъ игрушью, стали говорить. Што ў саду берозачки да радкомъ сидять, што й наши солдатики вобраны стоять.

С. Болотня, Рогач. у.

## 56.

Ой ты не шатайся, да ты не валяйся у полюшки, травка зеляная, Ой ты не журися, да ты не печалься по молойцу. дѣвка молодая! Да ты не журися, красная дѣвка,—што ня дной табѣ гора достанетца: Доставалося горачко—кручина ўсё мойму милому. серцу ративому. Якъ у городи было у Полтави, тамъ стояли молоды гусары, Што немножачко яны, небогатечко—ўсего три годочки, А миѣ молодешаньки показалося ўсего три часочки. Што бяруть-то, бяруть да мойго милого, бяруть у солдаты. Ой ды й садять, садять да добраго молойца, садять у повозку. Што вязуть то, вязуть его до пріёму, садять, садять добраго молойца, садять на скамейку. Што стригуть то, стригуть доброму молойцу русыя кудёрки,— Плача, плача добрый молодецъ по русыхъ кудёркахъ.

Гом. у.

97

57.

Ходивъ казача, ходивъ по дуброви, приблудився къ дѣвкиной коморы:
«Дявчоночка, пусти мене на ночь!» — Боюся, казача, боюсь наговору.
«Не бойся, дявчоночка, не бойсь наговору: буди мене рано, штобъ у
барабаны ще не выбивали,
Штобъ у дудочки ще не выйгрывали, три полки солдатовъ да не
выступали».

Уставай, казача, годи табѣ спати: пришло три злодѣи—хочать коня
украсти,
Коня ўкрасти и сидѣлечко, устань, пробудися, моё сердечко:

Уже въ барабаны давно повыбивали, уже въ дудочки да новыйгрывали,
Три полки солдатовъ уже повыступали.

Гом. у. Срав. Дмитр. стр. 91.

7

# Любовныя.

## 1.

Якъ у поли криниця, тамъ плавало ведерцо—

Сосновы клепки, дубово денцо. Не чурайся, мое серцо!

Да не разъ, да не два стоявъ казакъ подъ каморой;

Выйди, дѣвчина, выйди, любчина: поговоримъ мы съ тобою.

Ой я бъ рада выходити, съ тобой, серцо, говорити,—

Ляжить нелюбый съ праваго боку, дакъ боюся разбудити.

Ляжить нелюбый, ляжить немилый, дакъ боюся разбудити.

Ай ты казакъ молоденькій, ў тебе конникъ вороненькій,

Сѣдлай коня, сѣдлай ворона, сыѣзжай зъ мойго двора.

Казакъ конника сѣдная, съ конемъ рѣчи размовляя:

Бѣжи, мой коню, бѣжи, вороный, хочь до тихаго Дунаю.

А я казакъ молоденькій пойду у лѣсъ по калину—

Ти не забачу, ти не завижу свою милую дѣвчину.

Ой гдѣсь моя мила ў лѣси забудупа.

Тольки слѣдочакъ съ подъ бѣлыхъ ножочакъ, дѣ милая проходила.

Якъ возьму я листочакъ, да накрыю слѣдочакъ,

Штобъ не засыпавъ, штобъ не завѣявъ буенъ вѣтеръ и песочакъ.

Бьлица зашт. гор.

## 2.

Варіантъ, записанный отъ минской мѣщанки въ Гомель:

Яй у поли сзерцо, тамъ плываець вядзерцо,

Сосновы клепки, деныбово дзенцо. Не чурайся, мое серцо.

А не разъ, а не два стоявъ козакъ подъ горою;

Выйдзи дзѣвчина, выйдзи рыбчина: поговоримъ съ тобою.

А рада бъ я къ цябѣ выйчи, съ тобой, серца, говорици:

По правую руку ляжиць немилый, да боюся разбуздици

99

Ахъ ты, кобакъ молодзенькій, съ тобой конкъ вороненькій,
Сѣдлай коня да ъдзь зъ двора: ты не мой, а я не твоя.

Казакъ коника сѣдлая, съ конюсенькомъ размовляя:

Бягъи, мой кося, бягъи, вороненькій, да и къ цёмному Дунаю

А я пойду, пойду къ цёмному лугу, къ цёмному лугу по калину—
Чи не сустрѣчу, чи не побачу свою вѣрную дзѣвчину.

Моя вѣрная дзѣвчина ў цёмнымъ лѣсі заблудзила,

Тольки слядочакъ зь бѣлыхъ ножичакъ, гдзѣ моя милая походзила.

А сорву я той цвѣточакъ, да прикрыю той слядочакъ,

Кабъ не завѣявъ, кабъ не засѣявъ буйный вѣцеръ и пясочакъ...

3.

Якъ у поли верба, подъ вербою вода,

Тамъ дѣвчоночка да водицу брала, хорошая, молода.

Якъ дѣвчонка отъ воды, а казакъ до воды:

«Постой, дѣвка, да ты постой, красна, дай мойму коню воды».

— Не могу я стоять, твойму коню воды дать:

Земля роса, я дѣвочка боса—моё ножочки щемять.

«Я зниму епаньчу, твоё ножки ўворочу,

А якъ дасть Богъ назадъ ворочуся, черавички куплю».

— Не купляй ты менѣ, да купи самъ себѣ:

Есть у мене отецъ да матушка, яны купять менѣ.

Львіца.

4.

Не порѣченьки лебёдушка плыветь, не ко мнѣ ли родна маменька идеть.

Ты ходи, ходи, родимая, ко мнѣ, поглядика на нещасную мене:

Якъ я горкая ў чужихъ людяхъ живу, ни въ атласахъ да ни въ бар-
хатахъ хожу,

Потихонечку горучія слёзы льлю.

Полно солнушку зь-за лѣсику свѣтить, полно яркому въ саду яблонку
сушить.

Полно молодцу до дѣвочки ходить, полно доброму красну дѣвочку сушить.

Янъ мнѣ дѣвочки не плакать, не тужить, мнѣ такого повѣкъ дружка не нажить.

Тамъ-же. Заимств. отъ старообр.

100

5.

Судьба моя нещастная на свѣтъ мене да й пройзвела,
На свѣтъ мене пройзвела, щастя—доли не дала.

Усю ночь съ печали я просижу, по совѣсти себѣ дружка я не найду.

Я жъ думала, што Ваничка мнѣ парочка,
Ажно Ваня на ўсё село ¹) да й славочка.

Я жъ думала, што Ваничка мене любивъ,
Ажно Ваня на ўсё село мене судивъ.

Якъ пойду я съ того гора ў зеленый садъ погулять,
Послухаю—про насъ люди говорать.

Перастаньте, злые люди, говорить; навучите, ²) якъ на свѣти мнѣ прожить.
Не слухала ни матушки я ни отца, полюбила заўдалого я молотца ³).

Теперъ жа я ни дѣвочка, ни ўдова, теперъ жа жъ я—солдаточка молода.

Гомельск. у., повсемьстно.

1, Вар. увесь городъ. 2, присудите. 3, Иногда этимъ стихомъ пѣсня заканчивается.

6.

Якъ съ-подъ зорки, съ-подъ зари, съ-подъ вечернія зари,
Бяжиць милый изъ госцей, изъ вяликихъ радосцей.

Ёнъ бяжиць, бяжиць, бяжиць, ко свойму двору спяшиць.

За имъ дзѣвочка ў погонь, кричиць: молодзецъ, постой!

Разголубчикъ, любчикъ мой, разговоримся съ тобой!

«Скажи, дзѣўка, правду мнѣ, ци діого любпшь мене?»
Дзѣўка правду разсказала: семирыхъ съ тобой люблю,

За одного цябе пойду.

Якъ молодому парнишачку разобидушка стала,
Якъ ударивъ парань дзѣвочку по бѣлому по лицу,

По румяной по щецѣ, по серебраной сергѣ.

Якъ серебрана серожочка разсыпалася,
Передъ молойцомъ дзѣвчопочка расплакалася.

И расплакалася, распечалилася.

Слненск. у., ни грапиць съ Витебск. губ.

Вар. записанный въ Гом. у. прибавляетъ разсказъ о томъ какъ дѣ-
вица пошла за водой долго ждала пока вода, взмученная гусями—лебедями,
отстоялася, на возвратномъ пути, проти милаго двора, злучилась бѣда—
загорѣлась слобода.

102

А тамъ маци свойго сына на вячеру просиць:

Придзи, придзи, мой сыночечь, ко мнѣ повячерай.

«Повячерай, моя маци, коли наварила! ³)

Бацька милъ, матка мила, дзяўчонка милѣй ще.

Зъ батькомъ, зъ маткой посваруся—гриха набяруся,

А зь дзяўчонкой вечеръ стою—не наговоруся»

Метисл. у.

Въ Гом. вар. 1, Ишовъ пройшовъ паранечакъ: помогай Богъ дѣвка! Дѣвка стала не ўвознала, сердечкомъ назвала. Охъ й тая худа слава, ще й далеко стала што дѣвчина зь рабятиной трохи постояла. 2, У Кіеви огонь горить, въ Чарнигови дымно 3,— а я поиду до дѣвочки, мнѣ дѣвочка мила. Повечерай мой миленькій, я тебе любила.

## 10.

На тихенькомъ Дунаю, Дунаю перавозъ дѣвка держала, держала.

Въ лузи калина, темно—невидно, соловейки не щабечуть.

Пришовъ жа къ ёй родный братъ, родный братъ: перавязи мене, сестрица, сестрица!

Въ лузи калина, темно—невидно и т. д.

Родимый мой браточка, перавозу не маю, перавозичковъ не знаю.

На тихенькимъ Дунаю перавозъ дѣвка держала

Приходя къ ей батюшка: перавязи мене, дочушка.

Родимый мой батюшка, перавозу не маю, перавозичковъ не знаю.

Приходя къ ёй матушка: перавязи мене, дочушка.

Родимая матушка, перавозу не маю, перавозичковъ не знаю.

Пришовъ жа къ ей милый другъ: перавязи мене, мицая.

Въ лузи калина, не темно—видно, соловейки защебетали.

А мой милый дружочакъ, перавозъ я маю, перавозичковъ знаю.

Зашт. г. Бл.лица.

Въ варіантъ у дѣвцы прослѣ просвова и сестра. и шурья, и свекоръ съ свекровью. Пришѣвъ послѣ каждой строки. Послѣднее слово полустроки повторяется два раза. Ср. сб. Дмитр. стр. 89—90 и Нос. 247.

## 11.

Свѣти, свѣти, ясень мѣсяцъ, ещё ясна зара,

Освѣти ка путь дорожачку до Машулина двора.

Прихожу я къ Машулиньцы, ажъ Машуля крѣпко спить.

103

«Стыдно, стыдно Машеньцы сы вечера крѣпко спать!»

— Ну стыднѣй жа, другъ любезный, по ночамъ табѣ гулять:
Не пора ли другъ жанитца, законную жану брать.

«Насъ законною жаною надо вѣку доживать,
Ну съ тобою, красна дѣвка, одинъ вечеръ погулять».

Якъ поѣду я ў Питеръ городъ, а съ Питера до Москвы,
Куплю Машеньцы подарокъ, подарочакъ дорогій:
За монисты рублей триста, шестьдесят рублей платокъ.

Дер. Титенки, Гом. у.

## 12.

«Марусенька—серденько, люблю тебе вѣрненько, пераночуй со мною!»

— Я жъ не буду ночевати, пріѣдя панъ, будь знати.

«Марусенька—серденько, да мы поставимъ сторожей,
На чатыри стороны по чатыри москали».

Москалики уснули, пріѣхавъ панъ—не чули.

«Марусенько—серденько, а што ў тебе въ перини?»

— Ходивъ старый убогій, ёнъ безругій, безногій,
По сѣничкахъ рачився, ёнъ во хати валився, у перину скатився:

Надо бъ ему рубля дать, да съ перины отправлять.

На кончка садився, Марусенькой хвалився:

Што зъ Марусей ночевавъ, рубля грōшій зъ яё ўзявъ.

Тамъ-же.

## 13.

«Ай да якъ подумай жа, душа Машанька, я за што жъ тебе да люблю,
Я люблю тебе душа Машанька, болить серца моё и духъ мой?»

— Што я ў батюшки зародилась, во роскошенцы узросла,
За крышталевымъ за стекломъ бѣло личанько берагла, бѣло личанько зберагла.

Вохъ да што жъ ето да за сонійко, што лѣтомъ грѣя, зимой нѣ?

Вохъ да што ето ўсё за мѣсячко, ночьчи свѣтити, а днемъ нѣ?

Вохъ да што жъ ето ўсё за милый другъ,— лѣтомъ ходити, зимой нѣ?

— Радъ ба, душачка, да ходить до тебе, дакъ мнѣ нечаго ўсё надѣть:
Моя шубочка усё худенькая, да й сапохочки безъ подборъ.

А зима лютая, преспалотая—снѣгъ дорожачки замете.

104

«Ахъ коли жъ ты мене вѣрно любишъ, другъ,— босикомъ ко мнѣ да приходь.

Якъ пойду жъ то я молодешанька, я й на рыночекъ на базаръ.

Я куплю, куплю свойму миленькому шубку новенькую й сапожки.

Пьсня, кажется, закончена, но всвязи съ ней поется слѣдующая:

Дѣ живеть моя да любезная, тамъ привольная вохъ да сторона.

На привольли, на той на сторонушцы ўсё зелёненькіе да луга.

По зелёненькимъ по лужкамъ разливалася да вода.

Разлилась вода, разлѣялась по зелененькимъ по лужкамъ.

Якъ найму-тка я легку лоточку, пераѣду-тка на той бокъ.

Пераѣхавши то я да на той бокъ, сострою тамъ да я новъ теромъ.

Состроивши да тамъ новъ теромъ, кругомъ садикомъ разсаджу.

Разсадивши я садъ зелёненькій, да насѣю тамъ я цвѣтовъ.

Я по садику да ходжу, ўсё гуляю, виджу милую я ды свою.

Здрастуй, Саша, душа Машанька получь ў свѣти тебе нѣтъ.

Якъ подумаю да жанитися, да намѣранъ я басъ узять.

— Да жанись-ка, жанись, разбезсовѣстный, я ще замужъ не пойду;

Не пойду ка я ноньча замужа за насмѣшачку за твою,

Што смѣявся ты, наругався ты, худу славушку наложивъ.

Наложивъ ты худу славушку, подлецъ, нихто замужъ вохъ не береть:

Ни боярушка, вохъ да ни купецъ, ни проѣзжій ли молодецъ.

Тамъ-же. Шесть строкъ помѣщены у Гадченко (№ 16).

14.

Туманъ, туманъ по синему мору, туманъ полегае,

За туманомъ жаркаго сонца, солнушка не видно.

Тольки слышно, тольки видно зъ дуба вершавинка,

Подъ которымъ красная дѣвка зъ молодцомъ стояла,

Которому красна дѣвка рѣчи говорила:

«Охъ парань, паранечакъ, не жанись хоть годочакъ:

Ти не подросту я красная дѣвка хоть на 'динъ вершочакъ?»

Не послухавъ разсукинь сынъ Ваня, узявъ—ожанився.

Не ўзявъ сабѣ красныя дѣвки, да ўзявъ ўдовицу.

А ў 'довушки, у 'довицы норовъ не дѣвичьій,

А ў 'довушки, у 'довицы норовъ молодицы.

А ўдовушка молодая бѣлу постель стеля,

Свойго прежняго мужа ена ўспоминая:

105

За прежним жа мужом гостиньчики Ђла,

За тобою, просукин сын Ваня, безъ хлѣба сидѣла.

Тамъ-же.

15.

Якъ сяду я дѣвочка на лавочку, на лавочку дѣвочка подъ вокошечкомъ,
Отчиню кватырочку, поляджу на дворъ: на вулицы дожджь идеть, во
поли туманъ.

Во поли большій туманъ растуманився, дѣсь мой разлюбезный другъ
распечалився.

Сказали мнѣ дѣвочки йзвѣсть нерадостную, нерадостную извѣстушку:
милъ убитъ лежить.

За што, про што, миленькій? — Я ў дѣвочекъ бывъ.

Отстань, отстань, миленькій, прочь отъ дѣвочекъ,

Вспомни, всномни, миленькій, прежнюю любовь, якъ мы съ тобой, ми-
ленькій, сылучалися.

Сылучались, миленькій, во чистомъ поли.

Якъ у тымъ во полюшки частъ ракитовъ кустъ,

Якъ у тымъ во кустику зязюлька кусть.

Кукуе кукушачка жалобнесенько, а намъ съ тобой, миленькій, жить
рознесенько.

Гомель.

16.

А не пылъ у поли запыляе, не туманъ ў мори подымаетца—
Подымались гуси—лебеди.

Што одинъ лебедь заставаетца, къ и лебёдушцы прилучаетца:

Вохъ ты бѣлая, ты моя лебедушка, ты скажи, скажи—дѣ твое гнѣздюшко?

Мое гнѣздюшко серодъ моръюшка, серодъ моръюшка, да на востровѣ.

Што Аршава—городъ загораетца, одна лавушка заставаетца;

Во той лавушцы молодый купецъ да й кричить, клича громкимъ голосомъ:

Вохъ вы, братцы моё, вы, товариши, поратуйте вы мою лавушку!

Въ моей лавушцы дорогій товаръ, дорогій товаръ, да ўсё земчуги.

Да не жаль жа мнѣ злата—серебра, да жалѣю я красной дѣвочки,
Што одна душой заставаетца, больши горушка набираетца.

Титенки, Гом. у.

107

Якъ любивъ парань дѣвицу, ёнъ еє не могъ занять,
Худой славушки прикласть.

Я вотъ славы не боюся, я отъ славы тговоруся.

Якъ на необ' тучи—хмары, такъ на дѣвушцы худая слава.

Я вотъ ету тучу—хмару ўсю платочкомъ размахаю,

Я вотъ ету худу славу ўсю на себе я примаю.

Есть у мене отецъ, мать—будуть славу покрывать.

Гомель.

21.

Якъ пошла наша Параня ярового жнѣта жать,

Ярового жнѣта жати, ячменю вязати.

Первый снопокъ сжала и головку обвязала;

Другій снопокъ сожалá, ў посу ленту заплела;

Третій снопокъ сожала й озирилась назадъ.

Озирилась назадъ,—стоить Ванюшка въ лозахъ.

Хотъ стой, хоть не стой, а я тебе не боюсь, за тебе замужъ не йду.»

А ёнъ, сукинъ сынъ Иванька, ёнъ догадливый бывъ:

Енъ наперодъ забѣжавъ, подъ колодой пролежавъ, да й Параню испужавъ.

Якъ узявъ ёнъ Параню, да й за русую косу,

Якъ поднявъ жа Параню вышай буйной головы,

Якъ ударивъ ёнъ Параню объ сырую землю...

Икъ вечеру Параня здѣлалась больна,

Икъ обѣлому свѣту Богу душу отдала.

Якъ у Нитери, въ Аршави ¹) во вси звоники звонять,

Во вси звоники звонять, знать Параню хоронять.

Несуть Параню ховать, ведуть Ванюшу стралять.

Вже Параню схоронили, а Иваню застралили.

По Парани мамка плача, по Иваньку вовки вытью.

Послѣ кажд. двустр. притпѣгъ: Ты Параня, ты Параня, ты Паранюшка моя!

Гомель.

1) Вар. А ў Кіеви на Подоли во вси звоники звонить. Срав. сбори
Дмитр. 25 стр.

22.

Якъ устану я млада—младенька вутрикомъ раненько,

Да посѣю я млада—младенька цвѣтниковъ маленько.

Я на ўсѣ цвѣты, цвѣты ўзирала—серце замирало.

108

Заўмирай, мирай, мое сердечко, по миломъ дружочку.

«Слышу вижу, сама догадалась, што любишъ иную.

Люби, люби, моя душа радость, люби, кого хочешь».

— А съ тобою, душачка, довольно, любить тебе полно.

Полно, полно, право не хочу я, съ кимъ гуляю, правды не скажу.

Есть у свѣти ў мене на примѣти разлишная краля.

Краля, краля, краля дорогая, Сашанька милая.

Г. Бплицца. Поется и старообрядцами.

23.

Припоздавъ жа душачка удалый молотчикъ, да ёнъ не знае, гдѣ зь гора ему пройти.

Скушно было ў рощи ему ночевати, знать дѣвчоночки сѣсти ему по-дождать.

Не успѣвъ жа мальчикъ сѣсти подъ кусточакъ, идеть дѣвочка къ парню у лясокъ.

У лясокъ на часокъ, ой да подаетъ свой нѣжный голосокъ.

Парень голосу да й узрадовався, вышай лѣсу взвився, поднявся

Ой да поднявся вышай лѣсу, вышай частой бѣлой рощи, да и опу-скався нѣжнымъ голубкомъ.

Опускався, да ёнъ становився разудалымъ добрымъ молотцомъ.

Здрастуй, душачка, моя дѣвчоночка.

Почему жа ты, душачка моя, страждаешъ, не змѣнила ты зь бѣлаго лица жаръ?

— Ў бѣломъ лицѣ жаръ играе сы восторгу зь миленькимъ да любовь.

Тамъ-же. Послѣднія строки темноваты. Вм. сы восторгу поютъ и — сы востоку.

24.

Кинареечка ты моя, тебя грусть — тоска моя да извѣстна,
Што 'стояся тутъ одна.

Я сы той ли сы тоски — досадушки пойду ў зеленъ садъ гулять.

Оттвору я золотую кѣлѣточку, я выпущу погулять.

Лети, пташачка, лети, кинареечка, лети къ дружку ты мойму.

Сядь-ка, сядь въ саду да на вѣточки, пропѣй пѣсню, пропѣй пѣсеньку нову
Пропѣй пѣсню, да ты пропѣй новую все про вучасть про мою.

109

Охъ ты, вучасть, да ты, моя вучасть, до чего ты мене довела?

Довела ты мене, моя вучасть, до позору, до позору, до стыда.

Я сы тóго со стыда—позорушку пойду ў темны, пойду ў темные лёса.

Пойду ў темные я да лёсочки, гдё травушка зелена.

Гдѣ травушка, зелена муравушка, тамъ дёвочка гуляла.

Тамъ дёвочка красная гуляла, горки слёзы ронила,

Горки слёзы дёвочка ронила ўсё по миломъ по своёмъ.

Тамъ-же. Заимств. очевидно. Свообразень мотивъ.

25.

Тякли рѣчки, малы—невялички, а холодная вода.

Тьвили сады зяленые, чарвоная калина.

Што на той жа чарвоной калини соловейко гняздо въеть.

Нихто того, право, соловейку, нихто яго ня видавъ,

Тольки видивъ того соловейку, тольки видивъ я одинъ.

Прилетѣли къ тому соловейку да два сызыхъ голубочки ¹) съ чужія
стороочки.

Ўзяли того соловейку да подъ крылушки ободва,

Понесли того соловейку въ чужу дальню сторону.

Засадили того соловейку да ў клѣточку дротяную.

Не дали тому соловейку да ни пить, ни ёсти,

Загадали тому соловейку зъ гора пѣсеньку запѣть:

Запѣй, запѣй, соловейка, зъ гора пѣсеньку нову,

Пѣсню нову про лѣсъ, про здуброву, ²) про рощу зялёную.

С. Болотня, Рогачевск. у. Пьсня, очевидно, древняя; вторая поло-
вина ея окончательно забыта.

1, Вар. Прилетѣли къ тому соловейку да два соколочки съ чужія сто-
роночки. 2, Здуброву—слуброву; буква с—(з)—придыхательная. Ср. спрун-
жина—пружина, спражка—прижка и др.

26.

Што жъ ты, Машанька, пріўныла, пріўзадумавши, Маша, сидишь?

— Про мерзавца давно позабыла, одного дружка на вумѣ держу.

Одного дружка на вумѣ держу я, соловьёмъ поклонъ да пошлю.

Соловеюшка ты мой прелестный, ты усюды можешь да летать.

Сылетай-ка на тую сторонку, куды миленькій да пошовъ.

Разскажи-ка ты мойму милому про вещастице да ты про моё,

110

Про такое большое нещасте, што мене, дѣвочку, замужъ отдають;
Отдають же мене молодую на чужую дальнюю сторону,
На чужую, на дальнюю сторонку, не за милаго тольки за дружка,
За такого шельму—негодяя, за старого старика,
За старого старичишку—девяносто ему лѣтъ—што у роти ў его зу-
бовъ нѣтъ.

Г. Бѣлича. Послѣдня строка—втроятно поздний шисс прибавленіе.

27.

Пъсть казакъ да горѣлочку, да горѣлка не пьетца.
Молодая дѣвчоночка да слезочками льлетца.
Не плачька-ся ты, дѣвчоночка, да не плачька, дурная—
Есть у мене кварта мѣду, да вишневки другая...
Якъ возьму я ведерочки да пойду по водицу,
Ажъ мой милый, чернобривый да плывать черазъ рѣчку.
Пераплыву быстру рѣчку, да на середини стану,
Сватай мене, мой миленькій, да не вводь въ худую славу.
— Не я тебе, дѣвчоночку, да въ худую славочку ввожу;
Сама жа ты, красна дѣвка, да въ худую славочку входишь:
Чего позненько, да не рансенько сы гулянья приходишь.
«Рада жъ ба я, дѣвчоночка, позно зъ вечара не гуляти,—
Да вбѣзмешъ ты за рученьку, да не можешь пустити;
Да вбѣзмешъ ты за бѣлую, да начнешь говорити!»
— Не здавайся, красная дѣвка, на моё говорки:
Держи рбѣзумъ—разумочекъ у своей головки.

Тамъ-же. Сравн. № 10 стр. 8 сб. Радченко.

28.

Темна хмарушка паходя, дробень дождикъ покропляе,
Парань дѣвочки жалае, су вечара кудри чеша, су повночи гулять ходя
Надъ бѣлый день домовъ приходя. У вороты постукае, свою милу,
погукае:
Отчинися, моя мила, отчинися, чарнобрива!
Мила ўстала, отчиняла, ў свойго милаго правдочки пытала:
А гдѣ, милый, волочився, ¹) што къ вячёри припозьнился?

111

Ти въ охвотнички нанявся, ти за сто рублей продався,
Ти за коня воронóго, ти за ўздечку золотую, ти за сядло боевое?

С. Болотня, Рогачев. у. 1, Въ с. Переростль Гом. у. пьеня отъ этой
строфы варьируется такъ:

А гдѣ шлявся, волочнвся, ти съ чужой жаной любився,
Ти въ охвотнички набився, за сто рублей запродався?
За сто рублей, за чатыры, и ще къ тому три кручины.
Сухотѣ моё, сухотѣ! отчинитеся вороты:
Иде миленькій съ охвоты и съ тяжолыя работы.

29.

Болить моя головочка—можа я помру, ой идите, привядите, кого я
люблю,

Посадите коло боку, можа я ткивْлюсь.

Ой идите, выкопайте криничаньку ў зяленымъ саду,

Ти не прида красная дѣвчоночка рано по водў.

Ой пришла красная дѣвчоночка рано по водѣ.

Ой тамъ молодецъ коня поивъ, ведерушекъ у дѣвчоночки попросивъ.

Попросивъ молодецъ — яна не дала: богдай-же ты, дѣвчоночка, жива не была.

Дававъ жа ёй колько зъ руки—яна и ўзяла:

Богдай-жа ты, дѣвчоночка, живенька была.

С. Болотня, Рог. у. Ср. № 42/590 Дембовецкаю.

30.

Што й съ подъ гаю, гаю зелененькій, брала дѣвка ленъ бѣленькій.

Яна брала, выбирала, къ свойму личку ровновала:

Личко мое бѣленькое, къ чійму будешъ ровненкое—

Ти къ поповому, ти къ даковому, ти доньскому чумаку? ¹)

И чумакъ рано й уставае, сивыхъ ²) воловъ наповае, своихъ рабятъ побуджае:

Й уставайте вы, рабяты, й закладайте новы ярмы,

Мы поѣдомъ край дорожки, покидаемъ жану ў доми:

Бывай, жана, ты здорова!

На порози сяче дровы, соломою хату топя, сусѣдочекъ своихъ прося:

112

Да вы, моё сусѣдочки, дайте ведра и дежачки ³).

Да вы сабѣ дочекъ маете, на вулицу не пускайте,
Кабъ съ хлопцами не стояли, хлопцамъ правды не казали.

Тамъ-же.

Въ др. уѣз. вар. 1, Личанько мое бѣленькое, кого любишъ вѣрненько:
да ти вора, ти маёра, ти чумака молодого. 2, Сѣрыхъ воловъ запрагае,
у дорогу выѣжжае чумачинку ў доми спокидае 3) Чумачинка чарноброва,
рубай дровы на порогу, а лучину на услону, соломою хату топя, горщоч-
ками воду нося, у сусѣдокъ соли прося: сусѣдочки—голубочки, дайте соли
два дробочки.

31.

Закатилося ясное сонца за темный лѣсокъ, приди, мой миленькій, на
малюсенькій часокъ.

Приди, моя радость, на малюсенькій часокъ, приди, моя радость, по-
стель бѣлу постелю.

Постель бѣла, стѣна нѣма, не съ кимъ рѣчи говорить.

Охъ, и што жъ то за садочакъ, садъ зелененькій такой,
Охъ, и што жъ то за молойчикъ, раскрасавчикъ самъ собой?

Вложивъ мысли въ мое серца—бытто любились мы съ тобой.

Разгоритца мое серце, возьму замужъ за себе.
— Табѣ, мой баренька, не жанитца, мене дѣвочки не брать:
Ты богатый, а я бѣдна—я за тебе не пойду; ў тебе волы и коровы
— ў мене тольки чорны бровы;

Ў тебе медъ и кадушки, у мене тольки есть подушки.

Да мы то трохи стояли, и про тое люди знають, и сусѣди говорать,
Сусѣдочки говорить и въ глаза дѣвку стыдять: стыдно дѣвцы зъ ве-
чара гулять!

Дѣвчоночцы жалко стало, пошла зъ вулицы домовъ,

Сѣла ў сѣняхъ на корвати, стала плакать и ўзрыдать.

Тамъ-же.

Пѣсня очевидко перепутана, м. б. вельдствіе занимствованія. Впро-
чемъ, часть ея помѣщена въ Сб. Дмптр. стр. 21.

32.

Превлестная дѣвчоночка, превлестила ты мене,
Жисть наша съ тобой нещастная, што ўлюбився я ў тебе.

Не жалавъ ба больше щастя—сизы крылушки сабѣ ¹):

113

Не медаивъ ба часъ—минуты, стрепенувся бъ, полетѣвъ,
Сѣвъ ба, павъ ба къ душѣ Машѣ да на правое плечо,
Поглидѣвъ ба, посмотрѣвъ ба на еє бѣло лицо, ²)
Распросивъ ба ў души Маши: вѣрно любишъ, али нѣ?
Коли любишъ, люби дуже, а не любишъ—откажи!

Г. Бьлица.

Вар. 1, Послѣ словъ: сизы крылушки сабѣ, поется—П скинувся бъ голубочкомъ, полетѣвъ ба въ садочакъ, Нкъ у тымъ у садочку стоить дѣвочакъ кружокъ, Сѣвъ ба, павъ ба и т. д. 2, Послѣ словъ: посмотрѣвъ ба на еє бѣло лицо, прибавляется: лицо яє бѣленькое, черны бровы, якъ шнурокъ. Вар. запис. въ с. Переростъ.

33.

По мосту, мосту, мосту, по калиновому, по малиновому,
Тамъ шповъ, пройшовъ дѣтинка, не величекъ, да вудалъ.
Голубый на имъ кавтанъ, полы машутца, раздимаютца,
Коленкорова рубашечка бѣлѣетца на имъ, черна плисова жилеточка
черниѣетца на имъ
У рукахъ у его тросточка серебраная, на тросточки приправочка
серебраная,
На приправочкѣ ленточка букетовая, тѣ-то лента, то-то ленточка моя!
То-то ленточка моя, мнѣ сударушка дала, дала, дала, дала, вотъ по-
жаловала.
Выхожу я на крыльцо, вижу дѣвицу въ лицо, передъ молотцомъ
дѣвчонка приўзадумавши стоить

Г. Бьлица. Ср. съ великорусск.

34.

Сѣни моё сѣни, сѣни новыя моё, сѣни новыя кленовыя, рѣшотчастыя:
Выхожу я молода за новыя ворота, за новыя, кленовыя, рѣшетчастыя,
Выпущаю сокола сы праваго рукава, сы праваго, сы лѣваго, сы ки-
сейненькаго.

На полети соколику наказывала: ты лети, лети соколъ високо и далеко,
И високо, и далеко на родиму сторону, на родимой на сторонкѣ гро-
зенъ батюшка живеть
Грозёнъ, грозёнъ, грозёнъ, ёлъ нежалосьливъ, не пущать молоду
позно зъ вечера одну.

8

114

Я не слухала отца, потѣшала молотца, я за то его потѣшу, што одинъ сынъ у отца, Одинъ сынъ у отца—уродився молотца.

Дальше, какъ въ великорусской. Запис. въ Евлипт.

Въ послѣднее время, невѣдомыми путями, въ устахъ ремесленниковъ, уходящихъ съ родины въ заработки въ южныя губерніи, пѣсня эта получила добавленіе въ видѣ слѣдующихъ тенденціозныхъ строкъ:

Худо, худо, братцы, жить молодцамъ удалымъ:

Запивають, заѣдаю наше жалованье.

Якъ за наши за денежки заводы заводить, хоромы становью,

Стѣны каменныя, стѣны каменныя, щекотуренные.

35.

Расъ кусточки, всѣ листочки промѣжъ собою шумять, про милаго говорить:

Разсуждала душа Маша, и дучи ст. поля домовъ, про ўчерашненкій денекъ

А ўчерашненкій денекъ развеселый хорошъ бывъ:

Съ утра дождичакъ проливъ — нельзя ў поли работать, ирового жита жать
Пойду ў маменьки спрошу, сударыни доложу: ты родимая моя мать,
Позволь выйти погулять, въ лѣсъ малпнушки набрать.

Якъ я етую малину хорошенько распродамъ генараламъ господамъ....

Г. Библиа.

36.

Ай не вѣйте, вѣтрики, ў чистомъ поли, не пылите личанька мойго
облаго, —

Да ўжожъ моё личанько запылилося, я по своимъ по дружку зажурилася, ¹)

Што я свойго милаго не проводила.

Проведу я милаго хоть до Кіева, а съ Кіева города хоть до Питера.

А ў Питери городи становилися, вороные коники потомилися, золоты сѣделечки запылилися.

Да ўся наша вармія пиздивилася, чія ето парочка солучилася? ²)

115

Да ти кумъ жа съ кумою, ти братъ съ сестрой, да ти добрый моло-
децъ съ красной дѣвкою?

Да не кумъ-жа съ кумою, не братъ съ сестрой—его добрый моло-
децъ съ красной дѣвкою.

Олешня, Рогач. у. Вар. въ Переростѣ, Гомельск. уѣзда:

1, Широки дорожачки запылились, я по своимъ милому зажурилася.

2, У Питери городи становилися. На тую на парочку задивилися:

Чія жъ ето парочка разрозниласа (?): да ти мужъ съ жаной, да ти
братъ съ сестрой, да ти тая дѣвчоночка съ полюбовничкомъ?

37.

Калиница—малиница, лазорливый цвѣтъ....

Веселая бесѣдушка, гдѣ мой милый пьеть,

Енъ пьеть, не пьеть, голубчикъ мой, за мной младой шлеть.

А я млада—младешанька замѣшкалася за курами, за гусями, за ле-
бедями.

Лебедушки по беражку похажавають, шовковую травушку сочинпавають
Холодненькой водицею прихлебавають, по той бочокъ Дунай рѣчки
поглядавають.

По той бочокъ Дунай рѣчки усё слобода, небольшая слободушка—
чатыры двора.

У тыхъ ли вотъ у дворушкахъ чатыры кумы.

И, кумушки—голубушки, подружки моё, якъ будете у садъ ити,
зовите й мене,

Якъ будете цвѣтки ирвать, сорвите и мнѣ, якъ будете на Дунай пус-
кать, пустите и мой.

Усѣ вѣнки повёрху йдуть, а мой потонувъ, усѣ дружки домой при-
шли, а мой не пришовъ

Бѣлица. Сравн. Радч. № 20.

38.

Зазноба ты моя, зазнобушка! про насъ съ тобой, зазнобушка, люди
бають, говорить.

Тебе молотца ругають, мене дѣвочку бранять; тебе молотца за дѣло,
мене жъ дѣвочку за што?

116

Якъ я свойго любезнаго семъ разъ на день обманю,
Семъ разъ на день обманю я, поцалую, обойму.

Якъ я свойго любезнаго подальше я провожу,
На тую горку, на крутую, на высокій на курганъ.

Гомел.

39.

Уже сонце изъ подъ хмары выкаталося, зара,—уже дѣвка по молотцу
зажуршилася сама.

«Убираетца мой миленькій въ широкую дорогу,
Пераночуй мой миленькій хоть ночку со мной!»
—Ой радъ ба я, моя милая, три—чатыры ночки ночавать,
Боюсь, боюсь, моя милая, штобъ походу не ўтерать.

«Не бойсь, не бойсь, мой миленькій, ранѣй тебе встану,
На зорочку выйду поляджу, тебе раненько ўзбуджу.

Устань, устань мой миленькій, ўже на дворѣ ¹) бѣдная зара,
Уже твоё вороныя лошадушки ²) позапрежаны стоять,

Уже твоё молодые кучарики на колясочках сидять, по нагаечцы держать».
И поѣхавъ мой миленькій—ничого не видать.

Переростъ. Сравн. съ следующ. ¹³.

Вар. 1,.. свѣтъ—бѣла зара. 2,.. ковики.

40.

Вечаръ, вечаръ наступае, дѣвчоночка сунимала дружка ночавать:
Ночуй, ночуй, разлюбезный, ночуй ночку у мене!

—Боюсь, боюсь, разлюбезная, боюсь досвѣтокъ проспю.

«Не бойся, разлюбезный другъ: я пораньше тебе узбуджу, я подаль-
ше тебе проведу!

Ой до тыхъ поръ проводила, гдѣ злучилась зъ миленькимъ любовъ.

Гдѣ злучалась, тамъ прощалась,—со слезъ рѣчки протягли,
Протягли рѣчачки быстрыя, не мелки, вочань глыбоки.

Тамъ я зъ миленькимъ выходила, печаль—гора свое выносила,
быструю рѣчачку просила:

Вохъ ты, рѣчачка моя быстрая, возьми горушко съ собой!

Мое горушко не тоня, ни водою гора не нясе.

117

Приплывае мое горушко икъ крутому беражку, на жовтые, на мелкіе пяски.

Икъ на тыхъ на пясочкахъ сидять дѣвки во кружкахъ,
Мижъ собой рѣчи говорати, любить Ванюшку хотятъ.

Городня, Гом. у.

41.

Много ў лѣси комариковъ въетца, негдѣ дѣвочцы, негдѣ красной у рощѣ разгулятца.

Пойду, красная дѣвочка, на зяленые луги, стану—буду дожидати любезнаго друга

Обѣщався дружокъ разлюбезный сы вечара быти, сы гечара, сы повночи сы перваго часу.

Сы повночи, сы перваго часу, прилетавъ голубчикъ.

То не голубъ, то не сизый—проўдалый молойчикъ,

Ёнъ и клича сабѣ, выкликае красную дѣвчонку:

Выйди дѣвочка, выйди красная на ново крылечко;

Скажи, дѣвочка, скажи красная, хоть одно словечко.

Ды хоть тое слово спотайное—кого вѣрно любишь?

— Кого люблю, того я голублю, того поцалую.

Переростъ.

42.

Жила—была дѣвочка у добрѣ, и съ того добра попалася ў гора:

Нажила, набыла дружка лежабока—лежить ёнъ, дѣла не робя,

Насьмѣхаетца мною молодою, дѣвочкой первою.

Тамъ-же.

43.

Марина, Марина, чаго ты позно ходишь, ти ты мойго сына любишь?

Коли бъ не любила, то бъ позно не ходила, узыйшла на рѣчку,
Хвартухъ замочила, на гребельцы перасушилась.

Икъ у лузи Василь сѣно кося, и къ яму Марина да дѣтину принося.
— Марина, Марина, красивая рожа (роза), не кидай дѣтины—хранить тебе Божа!

118

Нà табъ, Марина, коровую рабую, погодуй дътину малую.

Ой ў зеленомъ лузн Василёва мати по дубровѣ ходя, Василя гукае:
Василь—Василина, или до дому,—загнала Марина у залогъ худобу,

й семъ паръ воловъ въ плузи.

У яго въ свѣтилницы два писары пиша, тамъ яго мати дѣтину

колыша, кота припѣвае:

Ой ну, люли, маленькій чартеночакъ! черазъ тебе, враже, ўся ху-
доба ляжа.

Запис. съ голоса въ Перероссть.

44.

По вулицы новенькой йшовъ, пройшовъ разнощичакъ, парань молодый.

Завидѣла дѣвочка, завидѣла красная, изъ високаго дѣвка съ терама:

Подожджи разнощичакъ, душачка молойчичакъ—

Ноговоримъ мы и съ тобой, пераночуй ночь ты со мной.

Боюсь, дѣвочка, боюсь, красная—у нещастейко дѣвку уведу, худу
славочку нагладу.

Вътка.

45.

Головка, головка—безъ горѣлки горка, а безъ пива пъяна;

Усъимъ нашимъ рабятамъ перамѣна стала,

А мнѣ молодому служити самому, я самъ молодъ, да я не жанився.

Ой батюшка—батька, давай перамѣнку, хоть большаго братца. хоть красную дѣвку.

Дѣвки не любять, пойду утоплюсь,

— Не топись, казача, дурно душу згубишъ, у раи не будешь:

Коли вѣрно любишъ, ходемъ повѣнчаемся

Пришли вѣнчатца—нема попа дома. Запрагай, казача, коня вороного,

Повѣдомъ вѣнчатца до попа другого.

Пріѣхали вѣнчатца—нема попа дома, ти твое нещасте, ти мое без-
долье?

Люди йдуть косити, а мы заграбати, люди идуть жати—мы будомъ
вязати.

Тамъ-же. Кажется, занесена изъ Малороссіи.

119

46.

Охъ ты, Дуня, ты Дуня, прежняя полюбовница! Не сидитка ты, Дуня, позно зъ вечера,
Не палитка ты, Дуня, огня до бѣлаго дня, до яркаго солнушка.

Коли солнушко ўзыйдеть, роса на землю падеть, ну тогда то Дуня спать ложилася.

Што привидѣвся Дуни сонъ ни про 'тца ни про матушку,
Што про милаго дружка, про Ивана вотъ работничка.

Вохъ и дѣсь то мой Иванъ работае, работае Иванъ стѣны каменныя,
Што выводя Иванъ шнуры шовковы?

Тамъ-же.

47.

Што ето за мученіе, за гора терплю! нанявъ ба я развольную пташачку:
Охъ ты, вольная развольная пташачка, развеселый ты мой соловей!
Ты детитка на мою стороночку, гдѣ любезная да моя живе.

Сядь у гороньцы на вокошачку, запѣй пѣсеньку нову.

Тамъ, братцы, живе моя любезная—яна зародилась вочань хороша;
Лицомъ бѣла, бровами черна,—развеселые Машины глаза.

Глазами зирне, бровами моргне и въ гороньку дружка поведе..

Посадила дружка на корвать, яна стала дружка цаловать.

Цаловала дружка, миловала, раздушачкой его назвала:

Охъ ты душачка мой, Иванюша, разудалый парань молодый!

Или варіація: Охъ ты парань паранёкъ, ў тебе глупый разумокъ.

Тамъ-же.

48.

Сизенькій голубчикъ сидѣвъ на дубочку, вочи яго яры, бровы яго чорны, личанько бѣленько.

Прилетѣла пава серодъ двора пала, яна про то знае, што мой милый робя,

Робя, поробляе, коника сѣдлае, засѣдлавши коня вороного, сы двора сыѣжжае,

Сы двора долой сыѣжжае на царскую службу.

Шила—вышивала золотые ўзоры, плакала—рыдала, слезы вытирала,

120

Своей правою рукою, русою косою й лентой голубою.

Коли, мой миленькій, ко мнѣ ў гости будешъ?

— Дожидай милая, душа дорогая, ровно въ три годочки...

Йже ўремя прохода, милый не прихода—

Посылала письмы у чужія земли икъ свойму милому.

Тамъ-же, по поется по всей губерніи.

49.

И шумить и гуде ў моёй буйной головѣ, не смотрѣть на свѣтъ ве-
селые глаза.

То шумить, то гуде—дробенъ дождикъ иде, поломавъ снѣ у саду
бѣлорозовы цвѣты,
Разоривъ мойго дружка сѣнкосѣ.

Сѣно коспла красна дѣвица душа, притупилась яє войстрая коса,—
Распечалилась красна дѣвица душа

Городня, Гом. у.

50.

Зара моя, зорочка, зорочка вечерняя, не дала, моя зара, съ поля уво-
братца до двора,

Да застигла мене сырая погодушка зъ буйными вѣтрами, сы дождюмъ.

Сы пути, широкой дорожачки, назадъ воротився, да съ усіми сусѣ-
дями я распростився.

«А ты ти здорово—живешь, моя государушка?»

— Худое мое здоровье безъ дружка милого.

Гом. у.

51.

За рѣчкой, за ракой живуть люди слободой,

То не люди—супостаты, беруть Ваньку у солдаты.

Моё ручки да дѣла не робить, моё ножки у садъ гулять ходять,
У садъ, ю садъ травку првати, въ садокъ ягодокъ щипати.

Ой я ягодъ не набрала, съ соловейкомъ размовляла:

Соловейка сизокрылый, скажи, скажи, дѣ мой милый?

123

58.

Ахъ, Боже-жъ мой, Боже, якій я удався: плывъ я черазъ рѣку, да не умывався.

Плывъ я черазъ быструю, да не утирався.

Да й жа я вернуся, да й жа утеруся, на свою на милую да й жа подивлюся.

Конь ты мой сивый, конь мой сивогривый,

Бяжи жъ ты, мой сивогривый, да до моей милой,

Стань перадъ воротáми да пріўдарь копытáми, ти не выйде моя милая съ чернами бровами.

Не вышла милая, выйшла яё мати, прося, прося свойго зятя да до
своёй хаты.

Знать жа мнѣ зятемъ ў тебе не бывати, и свою милую зроду не видати.

Пташки канарейки жалосно пѣють, а намъ съ тобой, моя милая, раз-
луку дають.

Разлука разлучанька—чужая сторонушка, невеселая головушка...

Тольки насъ разлучить мать сырая земля.

Тамъ-же.

59.

Вохъ ты, Йванька, разоўдалый молодецъ, куды Ёдешъ, отъѣжжаешъ
отъ мене?

На кого сноручаешъ ты мене?

— Споручаю на чужую голову, самъ поѣду ў чужу дальню сторону.
Пріѣдь, пріѣдь, мой миленькій, икъ вяснѣ, ’къ не пріѣдешъ, буду
плакать по табѣ.

— Не плачь, моя милая, хочь при мнѣ — наплачешься доволи безъ мене.

См. с л. 669.

60.

Вохъ ты, Йванька, разоўдалый молодецъ, разоўдалая головушка твоя,
Куды далеча отъѣжжаешъ отъ мене, на кого жъ спокидаешъ ты мене?

Съ кимъ я буду ету зиму зимовать, исъ кимъ я буду тепло лѣтечко
гулять?

124

— Гуляй, гуляй, моя милая, и въ день, я выбду ў чужій дальній городокъ.

Голубчикъ мой, што ты йздѣлавъ надо мной? спокидаешъ ни дѣвочкой, нп удовой,
Ни замужнею жаной?

Оби записаны въ Переростъ.

## 61.

Пріѣхавъ мой миленькій съ поля, да поставивъ коня на порозп,
Самъ заплакавъ, край коника ставши:

Волить моя головочка ў тузп, сѣдьни засватана дѣвчоночка ў люди.

Дай Боже вечара дождати, пошлю людей дѣвчины сватати,

А самъ пойду подъ кокошко слухати, што буде дѣвчина казати.

А дѣвчина по гороньцы ходя, своей мамцы словесно говора ¹):

Охъ ты, мати, порадница ў хати: порай же мнѣ, мати, якъ ²) людямъ казати:

Ти мнѣ ихъ съ хаты выправляти, ти мнѣ имъ рушнички давати ³).

Тамъ-же.

Вар. 1,... ходя. свою мамочку прося. 2, што людямъ казати 3,... съ хаты выправляти, ти мнѣ порадочакъ дати. Ср. № 80 сб. Гильтебр.

## 62.

Коле ты мое, коле, ты не знаешь мойго гора;

Мое горе небольшое: серце ные, грудь болить.

Самъ не знаю што робить, ти покинуть, ти любить.

Пойду я зъ гора ў чистое поле—я разсѣю грусть тоску, самъ ў зеленый садъ зайду.

Ай ў зеленомъ саду много вишанекъ расте, много вишань и чарешань и на вѣтцы внноградъ,

Соловей спидить у кѣтцы, жалобны пѣсни пѣе.

Нные парни прибавляютъ: Я подъ кустикомъ спѣвѣ и дромавъ, его пѣсни пераймавъ.

Переростъ.

## 63.

Чомъ ты, Ванюша, не веселъ, головку повѣсивъ, повѣсивъ головку на
праву сторонку,

Чорной шляпой накрывся, слезамъ облився?

125

Якъ жа мнѣ веселому быти, коли некого любити: удовшакъ любити,
казну разносити;

Мужнихъ жоночакъ любити — убистому быти; красныхъ дѣвушакъ лю-
бити — щегулно ходити:

Штобъ и шапочка зъ бобрами, головка съ кудрами.

Не порою, Ванька, ходишъ, не ўремемъ приходишъ: приходи, Ванька,
порою — вечерней зарою.

Тамъ-же.

64.

Не шуми ты, ўюга, по чистому полю, не задавай серцу жали, што я
ў чужимъ краі.

Ой я у чужимъ краі совенмъ погпбаю, затымъ погпбаю, што роду не маю.

Есть у мене роду отъ мене далеко, чую — слышу черазъ люди,

Што жалѣять мене, парня молодого.

Пошли моё лѣты молодыя прочь отъ мене розно.

Запрагу я волы половые, да поѣду догонять лѣты молодыя.

Догнавъ я лѣтовъ на калиновомъ мости:

Вернитеся, лѣты молодыя, хоть на часъ ко мнѣ у гости!

Колибъ моимъ лѣтямъ, колибъ моимъ молодымъ роскошейко было,

То бъ яны гуляли, ко мнѣ у гости прибывали;

Коли бъ моимъ воламъ погоничи были, то бъ яны орали, погоничи
погоняли.

Тамъ-же. Ср. съ малор. Ой не шуми луже...

65.

По вулицы по новой ишла дѣвка за водой, за ёй парань молодый,
не жанатый, холостый,

Клича дѣвку: подожджи, моихъ коній напои!

Вохъ ты, парань паранёкъ: стоить батюшка ў воротъ, клича мене
на городъ

Часноку — луку полоть, луку сѣянаго, часноку спѣленаго.

Я у водну руку луку, у другую часноку и зъ города утяку.

Изъ города йшла приговаравала: ты рости, моя коса, до самаго пояса.

Тамъ-же. Ср. съ великор.

126

## 66.

Звала, звала красная дѣвочка добрайом молойца у чистое поле погулять.
Што напномъ, красная дѣвочка, бѣлый шатеръ,
Подъ шатерчикомъ посидимъ, на цвѣточки полядимъ:
Я си цвяточки цвятуть, тольки одинъ не цвѣте,—
Дѣсь мой миленькій ко мнѣ иде, три гостинчики принесе.

С. Васильевка, Гом. у.

## 67.

Ходила, гуляла Сашанька милая, щипала и рвала зъ винограду вѣтку,
Кидала, бросала, милому въ вокошко.

Дѣсь мойго милаго во ўсихъ домахъ нѣту; заперты вороты, закрыты вокошки.

Заперты вороты чорною тонбою, закрыты вокошки бѣлой простиною.

Готуй, милая, гостинцы—я ўвечари буду:
Орѣшки калены зъ Москвы привезёны, Сашѣ подароны.
Гостинцы ў хустинцы, пранички ў медочку.

Переростъ.

## 68.

Сы моё сторонушки пріятень воздухъ иде,
Колижъ мойго милаго ко мнѣ Богъ принесе?

А я къ своей дѣвочцы позно зъ вечара приду.

А я къ своей красненькой спзымъ орломъ прилечу,

Скинувся бъ голубочкомъ, полетѣвъ ба у зеленый садъ,

Да сѣвѣ ба, павъ подъ игрушою въ саду.

А я тую игрущицу сы короня сорублю,

А я тебе, дѣвочка, любить боляй ¹) не хочу.

Заплакала дѣвочка, отыйшовши отъ его:

Дуракъ, дуракъ, молодецъ, да прозвень жа ты мене:

Застаюся я ни дѣвочкой, ни ўдовой, застаюся на вѣки бѣдной сиротой.

Тамъ-же.

1, Вар. А я тебе, дѣвочка, любить, дура, не хочу.

## 69.

Наступало наше скушное ўремя, наступали ўси часы минуты, ўси горкіе дни.

Во тосках я мальчикъ спать ложився, пробудився во слезахъ.

127

Самъ не знаю мальчикъ размышляю, самъ не знаю, отчаго.
Сохня, вяня ў поли травка, сохня, вяня безъ дождя,
Тужа, плача красная дѣвчонка по миломъ своемъ дружку.
Коли травку дождикъ змоча, тогда травка пойдя рысть,
Коли хто дѣвочку не полюбя—дѣвка замужъ не пойдѣть.
Черазъ темный високій лѣсочакъ летѣвъ спизый голубокъ,
То не сизый, не сизый голубчикъ, то мой миленькій дружокъ.
Ничого въ лѣси не слышно, тольки слышно, тольки видно стадо лебедей.
Ўси лебедушки плывуть попарно, тольки вуточка одна;
Ўси молодочки живуть попарно, тольки ¹) ўдовушка одна
Коли бъ знала свою долю, вѣкъ ба замужъ не пошла.

Тамъ-же.

1, Вар. — а у довушка одна. Пѣсня сшита, такъ сказать, на живую
нитку изъ трехъ отдѣльныхъ пѣсенъ: о мальчикѣ — молодцѣ, о красной
дѣвочкѣ и о вдовѣ.

70.

Икъ по саду по садочку милый на саночкахъ поѣжжае,
Своимъ громкимъ голосочкомъ милый пѣсеньки воспѣвае.
Любивъ парань дѣвчоночку, любивъ серцомъ и душой.
Што купивъ дѣвцы подарокъ, купивъ розовый платокъ,
На бѣлыя ножки сапожки, на шіячку земчужокъ, ў рубъ съ полти-
ной сладкихъ праничковъ ¹).

Любивъ дѣвочку, якъ хотѣвъ.

Ахъ ты, дѣвка деравинка, дѣсь ты ў полочкахъ выросла,
Городскихъ рабятъ не знала черазъ душачку свою.

Вы послухайте, я про вѣсть вамъ искажу—икъ у нашей у деревни
чудесная красота:

Ў кого денюжки ў кармани, почитаясь повсегда,

Ў кого денегъ ни копѣйки, довожасть до стыда.

Тамъ-же.

1, Вар. ў рубъ съ полтиной сладкій праничакъ.

Послѣднія двѣ строки вѣроятно позднѣйшаго происхожденія.

71.

Косивъ Вяня травушку, ўсё зелененьку, да любивъ парань дѣвочку
чарнобровеньку.

Да любивъ, да спокинувъ, скоро бросивъ, позабывъ.

128

Зъ восточной сторонушки пріятень воздухъ иде, да дѣ моя разлю-
безная живе.

Яна живе, поживае, въ новомъ крашаномъ дому, яна ходя, во гуляе.
ў зеленомъ саду.

Яна щипала, ломала спѣлый, зрѣлый виноградъ, яна кыдала, бросала
свойму дружку на корвать:

Да ти спишъ, мой миленькій, ти такъ зъ гора лежишъ,
Чомъ ты словечка не мовишъ, мнѣ отвѣту не даешь?

Тамъ-же. Пѣсня, кажется, не окончена.

72.

Зазноба ты моя, зазнобушка! зазнобила серце любушка, чужая жана хорошая, чернобровая.

А ў молойца бровы чорныя, а ў дѣвочки вочки карыя, вочки карыя подобваныя,

Подбивъ парань молодый дѣвцы глазушки, парань молодый.

Сидѣвъ жа я въ новой гороньцы, въ вокошки смотрѣвъ, всего примѣчавъ

Ишили дѣвочки на гулянейко, а я не видавъ, пѣли дѣвки пѣсню но-
вую, дыкъ я не слыхавъ

Цаловали, братцы, любушку, дыкъ поспѣвъ; убивъ ба я любушку,
дыкъ людей не насмѣвъ

Икъ на нашей новой вулицы ўси люди стоять, про насъ съ тобой,
любушка, судять говорать.

С. Жіуны Гом. у. Ср. № 48, запис. въ Гомель.

73.

Ой дѣ ты, дѣвочка. досюль гуляла?

О да й на бесѣди я зъ милымъ гуляла, ой къ и любови дружка прозвела.

Ой мнѣ не стыдно зъ имъ было гулять, ой можно радостю дружка назвать.

Што крѣпко за ручку дружокъ мене зжавъ, вой да покатився зъ
мойго лица жаръ.

Вышла ў сѣни то я простудитца, во да й штобъ и жаръ то зъ мойго
лица спавъ.

Во да й не ўвоспѣла то я простудитца, во да й стоить милый другъ
перадо мной,

129

Во да й говорить рѣчи со мной.

Ой да говорить то ёнъ не стыдитца, за бѣлыя руки ёнъ мене береть
Ой да за вубраный столикъ енъ сажавъ, во да й чаю—кофію ста-

канъ наливавъ:

Пи чай горачъ, пи, ты, не стыдися, ой да забывай горесть свою печаль
— Ой я чаю—кофію нить я не буду, во да й печаль—горесть я не
забуду.

Милча, Гом. у.

74.

А съ усходу сонце грѣецъ, а съ заходу вѣцер вѣець на мой зелень лугъ.

А тамъ дзѣвочки ходзили, яны красочки зьбирали, звили мнѣ вянокъ
Коло мойго дворца, дворца, коло мойго новенькаго идзець ручаекъ
Идзець рѣчка не величка, людзи кажуць не глыбочка, а я перайду.

Теразъ тую рѣчку, рѣчку, теразъ тую беражисту калиновый мостъ.

Калинь мосчикъ обломився, мой миленькій утопився, упавъ у воду.

Къ ямѣ дзѣўчоночка подбѣжала, за ручаньку поддержала: прощай,
милый мой—призабудзь менé!

Тогды цябе призабуду, якъ на свѣци жиць не буду, милая моя!

Послѣ каждой строки припѣвъ: эй—э, гей и послѣднія слова

Дер. Жаки, Ряснян. вол. Стъннен. у.

75.

Не велѣла мать по юлочцы ходить, не велѣла мать молойчика любить,
Што молойчика молоденькаго, нежанатаго, холостенькаго.

Холостый парань, любителъ дорогой, чомъ не сказуешь любови ниякой?

Икова любовъ на свѣти горуча, такова зъ милымъ разлука чежала.

Добрый молодецъ по юлицы пройшовъ, икъ сударыни у гостики зайшовъ,
Про все ее про здоровъійко пытавъ: да ти жива, ти здоровенька была?

Три недѣли ю постели лежала, на чатьвертую здоровенька стала,
А на пяти у зяленый садъ пошла, мимо садику дорожочку знайшла.

Охъ и хто жъ тую дорожку проторивъ? — Холостый парань до дѣ-
вочки ходивъ,

Много злота, много серабра носивъ, безъ расчету красну дѣвочку
любивъ.

С. Еремино, Гом. у.

9

130

76.

Выходила красная дѣвочка за новыя ворота,
Становилась красная дѣвочка ли дубоваго стовпа.
Вынимала сы кармана тонкій бѣленькій платокъ,
Вытирала кары глазы и румяное лицо.
Лицо моё бѣленькое, бровки моё, якъ шнурокъ,
Бровки моё чорненькія—ўсимъ дѣвочкамъ сухота.
Краса моя красоточка йдѣ начáлася любовъ,
Дѣ начáлась, тамъ скончалась, тамъ травочка не расте.
Расте, расте кленъ—деравцо, расте ўгору високо,
Закопала я свойго милого въ сырку землю глыбоко.
Ляжи, ляжи, мой миленькій, а я буду ўзрыдати — ўже дѣвочки не
гуляти.

Тамъ-же.

77.

Учора была събота, а сегодня недѣля, зачимъ у тебе, козаче, сорочка не бѣла?

Чаго жъ яна будя бѣла, коли семáя недѣля—
Матушка моя стара, сестра моя мала, а жаны я сабѣ не маю.
Пераброжу Дунай—рѣчку, стану на пясочку, помыю я свою сорочку,
помыю й сховаю:
Ляжи моя сорочанька до новаго году, тогда я тебе надѣну ў великую
пригоду.

Тогда я ў тебе приберусь, якъ самъ ожанюсь.

Тамъ-же. Сравн. сборн. Дмитр. стр. 10.

78.

Якъ надъ рѣчкой надъ ракой стояла калина, подъ той калиной дѣ-
вочка гуляла.

Яна росту не большая, сама молодая, коса руса до пояса, лента голубая.

Просилась красна дѣвка зъ вулицы до дому: молоденькій казаченька,
проведи до дому!

131

— Бодай тебе провожала лихая година,—съ кимъ стояла, говорила,
мене осудила.

«Не я жъ тебе осудила—осудили люди, що зъ нашія полюбови ни-
чого не будя».

С. Ст. Юрковичи. Срав. сб. Дмитр. стр. 45—46.

79.

Якъ у насъ да ў сяголѣтнемъ году да зародилась сильная ягода,
ягода ў бору.

Пошли дѣвочки ў лѣсъ по ягодки, а ў боръ по грибки.

Ой да уси дѣвочки ягодъ понабрали, домовъ попошли:

Одна дѣвочка ягодъ не набрала, домовъ не пошла ¹).

Заблудила красная дѣвочка у темнымъ ляску.

Приблудилась красная дѣвочка къ рѣчцы къ Дунаю ²).

Становилась ³) красная дѣвочка на крутъ беражокъ,

Вынимала красная дѣвочка сы карманика шовковый ⁴) платокъ,

Разстилала красная дѣвочка на крутъ беражокъ.

Вынимала красная дѣвочка водки ⁵) полуштопъ,

Эхъ, на закусочку бѣлъ да крупничастый мягкий пирожокъ ⁶),

На забавочку сладкихъ яблочакъ, яблочакъ пятокъ.

Охъ да кричала красная дѣвочка своимъ тонкимъ, нѣжнымъ голоскомъ,
Яна кликала, къ сабѣ гукала перавозчичковъ: ⁷)

Молодѣнкій ты мой перавозчичакъ, пойди-тка суды! ⁸).

Перавязи мене, дѣвку молодую, ⁹) на той бокъ, домой! ¹⁰)

Заплачу ¹¹) я табѣ, красная дѣвочка, мѣдными грошми.

— Не плати ты мнѣ, красная дѣвочка, мѣдными грошми: ¹²)

Заплати ты мнѣ, красная дѣвочка, бѣлыми грудьми.

Икъ платить мнѣ, красной дѣвцы, табѣ, добрый молодецъ, бѣлыми
грудьми,—

Пераѣду я, красная дѣвочка, зъ добрыми людьми.

Могилев. губ. повсемьстно. Варіантовъ множество; привожу нѣкото-
рые: 1, Одна дѣвочка ягодъ не набрала, ў лѣси засталась. 2, Приблуди-
лася красная дѣвочка къ рѣчцы къ беражку. 3, Выходила красная дѣвочка
на крутъ беражокъ. 4, Разстилала дѣвочка розовый платокъ 5, Вынимала
сы карманчика сладкой водочки, водки полуштохъ (и полуштохъ) 6, на
закуску красная дѣвица пшанишный пирогъ. 7, Кликнула красная дѣвочка
къ сабѣ перавозтъ: 8, перавозичакъ, проудалый молойчикъ, парань молодый.
Или: перавозичакъ, перавозичакъ, парань молодый. Или: о да перавозчикъ,
душачка молойчикъ, парань молодый. 9,—красную дѣвочку. 10, на той бокъ

132

рѣки. 11, Начиная отъ этой строки, пѣсня варьируется такъ: „Молодан ты красная дѣвочка, эхъ да вочань дорого стоить перавозъ:—Молодѣнькій ты мой перавозичакъ—штò надо, плачу. (Или: што зъ людей берешъ, то возьми й зъ мене). Молодая ты красная дѣвочка, я ничого съ тебе не возьму, да ти пойдешъ ты, красная дѣвочка, замужъ за мене? (Или: Я не хочу съ тебе, красная дѣвочка, платы брать, тольки хочу съ тобой, дѣвочка, на вѣнчаньне стать). Молодѣнькій ты мой перавозичакъ — воля не моя: воля батюшки, а ще родной матушки, матушки моей. (Или: Есть у мене родный батюшка и родная матушка—будуть мене, красную дѣвочку, замужъ отдавать). 12, Не платить табъ, красная дѣвочка, мѣдными грошми.

80.

Якъ у мойго родимаго батюшки серодъ двора бѣлый камушокъ лежить,
Съ подъ камушка быстра рѣчачка бѣжить, а по рѣчачцы судёнуш-
ки плывуть,
А ў суденушкахъ немножачко людей: по расчету 'сяго семъ чаловѣкъ;
А восьмый жа водонось—воду нося, а девятый куховарь—кашу вара,
А десятый добрый молодецъ душа, ¹) енъ по гороньцы похажавае
Ёнъ сапогъ объ сапогъ обколачавае, сталяну стралу заражувае,
Сталяной ²) стралѣ приказувае:
Ты ляти, ляти, сталенная ³) страла, уби, уби на полети ⁴) сокола,
Сѣру вутицу на крутомъ берагу, ⁵) красну дѣвицу ў високомъ тераму
Ясный соколикъ— забавочка моя, сѣра вутица—закусочка моя,
Красна дѣвица—раздушачка моя. ⁶)

Бѣлила. 1, Часто пѣсня начинается съ этой строки: Мальчикъ по беражкупохажавае, калену стрѣлу заражувае. 2, каленой 3, калёная; 4. на вылети 5, сѣру вутицу на Волги на рѣкѣ красну дѣвицу у високимъ темрамѣ. 6, Добавляется: красна дѣвица спугалася, у вокошачка бросалася и т. д. какъ въ великорусской.

81.

Дують вѣтры, дують буйны, ажъ деревье то гнетца
Болить моё сердечушко, сами слезочки льлютца
Ти щаслива тая былинка, што растеть жа ў поли;
Што у поли на пясочку, безъ росы на сонцы — худо-жити безъ
милого на чужой сторонцы.
Коли бъ менѣ красной дѣвцы да сизыя крылки,
Тобъ я къ милому полетѣла, вѣкъ ба зъ милымъ жить хотѣла.

Д. Титенки, гом. у Срав. съ малор.

134

84.

Не во времечко снѣгъ—бѣла порушачка ¹) яна выпадала.

Выпадала снѣгъ—бѣла порушачка серодъ тенла лѣтячка въ воскра-

сеняйко на Петровъ денечакъ ²)

Затьвитали жъ то наши быстрыя рѣчушки ³) яны не тьвѣтами, да
ўсё кораблями.

Вохъ да не при мѣстушку нашъ новый корабликъ да ёнъ становився.

Становився нашъ новый корабликъ серодъ синяго мора,

Серодъ синяго морушка, ли кругого дия беражку,

Супроти строеньня нашаго новаго прикащика, ли яго подворья. ⁴)

Икъ у нашаго новаго ⁵) прикащика была дочь хорошая,

Чарнобровая, чарноглазая, звать её Матруной.

Просилася дочь да ў роднаго батюшки на Донъ ⁶) погуляти:

Молоденькихъ своихъ корабелщиковъ позволь посмотрѣти. ⁷)

Эй да што наши молоды корабелщики, яны горды ўпарты: ⁸)

Ляксандрицкія бѣлыя рубашачки ўзяли поскидали,

Гарнитуровыя *) яны съ прозументами да й понадѣвали.

Ды й надѣвили съ прозументами, ў гусяльки зайграли,

Пракрасную да дѣвчоночку въ корабъ къ сабѣ зазывали.

Да й зазвавши, обманили—въ корабъ посадили, виномъ ⁹) напоили.

Напоивши красную дѣвочку, спати уложили:

Усни, усни, красная дѣвочка, да й не прошинайся. ¹⁰)

Положивши красную дѣвчоночку, корабъ отвалили.

Спить Матрунушка—пракрасная дѣвушка, яна спить, не слышить.

Икъ прошнулась да красная дѣвка серодъ синяго мора: ¹¹)

Нѣту города, ни кругого беражку, а ўсё синее мора ¹²).

Бросалася красная дѣвка съ корабля у воду: ¹³)

Эй не доставайся, мое тѣло бѣлое, невѣрной подрузи, ¹⁴)

Лучь достанься мое тѣло бѣлое рыбочцы бѣлузи. ¹⁵)

Запис. въ Титенкахъ. Подъ руками множество варіантовъ; нѣкоторые привожу; 1, снѣгъ—бѣла порушица 2... на лѣтній на празничакъ, да усё на Петровъ день 3, затьвитала жъ то наша Волга рѣчушка 4, проти его дворочка. 5, славнаго; 6, на корабъ погуляти. 7, Молодыхъ жа тольки корабелщиковъ ў глазы повидати. 8, яны злы лукавы. 9, румомъ напоили. 10, усни, усни, красная дѣвочка, усни да й до Дона. 11, серодъ синяго морушка дѣвочку ўзбудили. 12, Икъ зирнула красная дѣвочка на синее мора: не видно ни конца, ни краюшку, ни кругого беражку. Или: нѣтъ ни кустика, ни кругого беражку—некуды ўбѣжати. 13,... Съ корабля да ў мора. 14,

135

Не достанься мое тѣло бѣлое да ты на поругу: Или: не доводься мое бѣло
тѣло никому на зругу. Или: не достанься мое тѣло бѣлое ўсимъ на пору-
ганьне. 15, Довядися мое тѣло бѣлой рыбки—бялузи. Или:... бѣлой рыбицы
—бялузи. *) Каленкоровыя. Или: гарнадейскія. Иногда прибавляется въ
концѣ еще одна строка: Пущай батюшка, родимая матушка ды по мнѣ по-
тужать.

85.

Растьвѣтало да синее мора разными тьвѣтами,
Ой юсё разными тьвѣтами, да ўсё кораблями.
Ой якъ на тыхъ жа, о-да корабляхъ, матросы гуляли ¹)
Яны къ сабѣ красную дѣвку гулять подмовляли.
Подмовивши да красную дѣвку, румомъ напоили,
Напоивши да красную дѣвку, спати положили:
Усни, усни, красная дѣвка, усни да й до гора.
Прошнулася да красная дѣвка серодъ синя мора.
Стала красная дѣвка плакати—рыдати, матросовъ ругати:
Ой вы матросы, хлопцы молодые, парни заўдалые,
Распинайте бѣлые парусы до долу, да верните мене до дому!
— Теперъ табѣ, да красная дѣвка, домовъ не вертатца:
Было табѣ, красная дѣвка, изъ родомъ попрощатца—
Теперъ табѣ, красная дѣвка, по мору кататца,
Теперъ чабѣ, красная дѣвка, зъ матросомъ вѣнчатца.

Запис. въ Переросткѣ.

86.

Што не рано—ранешанько зорка сытухала,
Пристигала ¹) пастушочка ў поли темна ночка ²)
Отдалявся пастушочакъ прочь отъ своё стады,
Да ложився пастушочакъ подъ розовъ кусточакъ ³)
Съ того розова кусточка ўсё листя опало, ⁴) то не листя опадало,—
ўси цвѣты завяли.
Якъ моя то любезная зъ инымъ говорила, яна зъ инымъ говорила,
Што не жаркимъ огонечкомъ лицо опалило, ⁵)

Што не войстрою ⁶) стралою серца простралило.
При пути было дорожцы, при большой широкой,
Тамъ стояли бѣлы каменны, каменны палаты ⁷)
Якъ у тыхъ ў бѣлыхъ каменныхъ палатахъ дѣвочка гуляла.

136

Облеглася⁸) бѣлой грудьдю объ красно вокошко, ⁹)

Да ронила горки слезы за красно вокошко.

Охъ вы слезы моё слезы—горачія мысли, вы летите моё слезы ки
мойму милому,
Разскажите моё слезы, чимъ я нездорова, чимъ я дѣвочка нездорова—
серцомъ поврежона.

Чериковск. упъздъ. Варіанты Гом. упъзда: 1, Погнався пастушочакъ у темный лѣсочакъ и постигла пастушочка ў лѣсу темная ночь 2, Прихватила пастушочка ў лѣси темная ночь 3, Подъ ракитовый кусточакъ 4, Што во розовымъ кусточку листя опадало. 5, Што не жаромъ, не морозомъ лицо опалило. 6, што не быстрою стралою... 7, Икъ у поли край дороги строились палаты, икъ по тыхъ жа по палатахъ дѣвочки гуляли. Или: Якъ при той при дорози, при большой широкой, тамъ стояла новая палатка, ў той палатцы дѣвочка гуляла. 8, Да й ложилася бѣлой грудью на красно вокошко, говорила дѣвчоночка зъ буйнымъ вѣтромъ: охъ вы вѣтры вѣтерочки—запретныя мысли, накажите до милого, што я не здорова, безъ дружка милѣго, я дѣвочка нездорова: грудью заболѣла, серце зазнобѣло. Или: говорила дѣвчоночка зъ буйнымъ вѣтромъ: икъ выйду я молодая у чистое поле, икъ стану я молодая ў поли край дороги, икъ пущу я, молодая, да я думы—мысли, вы лятите мое мысли икъ мойму милому, накажите миленькому, што я нездорова.

87.

Крапива моя, карапивица, крапива моя зеленая, ты ўси стежачки
позанмовала,
Уси поля и дорожачки—нѣту милому проходочки, а ни пѣшшу, ни
на лошади.

Гоня милый табунокъ лошадей—конь вороненькій поперадъ бѣжить,
Буйну голову схиливши несеть, кары ючушки заплакавшис.

Чаго копикъ ты смутенъ невесёлъ: ти я на табѣ чажоло сижу, ти
чажала моя зброя на табѣ?
— Не ты чажолъ, не чажола твоя зброя на миѣ, а чажола темна
ночачка.

Олешня Рогач. у. Сравни. съ великор.

88.

Чомъ, чомъ селезень а смутенъ невесёлъ, смутенъ невесёлъ да й не
радосёнъ?

Якъ жа миѣ селезню веселенькому быть: учора зъ вечара я вуточку
бачивъ, —

Сягодьни уже застрѣленая.

137

Жалу-бъ не было, кабъ жа на водѣ, а то на ълрбѣ, да на самомъ версѣ.

Чомъ, чомъ, Свиридка, а смутенъ не веселъ, да й нерадосёнъ?

Якъ жа мнѣ Свиридку да веселенькому быть:

Учора зъ вечара я дѣвочку бачивъ—съгодьни уже засватаная.

Жалу бъ не было, кабъ жа даляко, а то на сяло, да й товаришъ мой.

Товаришъ бяре, радушкомъ живе—заборъ повзъ заборъ, хвороточка на дворъ.

По воду иде—добрыдень дае, отъ воды йдучи, добраночь дае.

Гом. у. Сравн. съ малор. См. также сб. Шеина № 253.

89.

Не ходи кудраватый коло моёй хаты, не топчи кудраватый моёй руты—мяты

Не ля тябе я садила—животы ўразила, не ля тябе поливала—серца надорвала.

Ля того жъ я садила, кого вѣрно любила, а ля того поливала, кого вѣрно цаловала.

Цаловала, миловала холостого парня, а ў холостра глазы бойстры, бровы его чорны

Ёнъ глазами поводя—съ ума изводя, а бровами миргае, на дворъ вызывае:

Выйди, выйди, раздушанька, на ново крылечко,

Скажу табѣ, раздушанька, вѣрное словечко.

Буду ёхать въ Питеръ городъ куплю три подарки:

Куплю шубку, куплю юпку, куплю душагрѣйку,
Кабъ не стыдно красной дѣвцы па вулицу выйти.

Болотня Рог. у.

Въ зашт. г. Бѣлицѣ она поется такъ:

90.

Не ходи-тка бѣлъ кудравый коло моёй хаты,

Не топчи-тка бѣлъ кудравый кучеравой мяты.

Не дли тебе я садила, не дли поливала,—дли того жа я садила, кого я любила.

Дли того я поливала, кого цаловала.

138

На капусту воду ношу, на мяту не буду,—
Разсердився мой миленькій—я просить не буду.
Нехай его тые просью, што ў болоти косють,
Чехай по ёмъ тые плачуть, што ў болоти скачуть.

91.

У поли край дороги стоить тонко древо, берозочка бѣла;
Яна тонка високая, листомъ широкая.
Икъ на той на бѣлой берозцы сидить сизъ голубчикъ,
Подъ другой кучаравой душачка молойчикъ. ¹)
Перадъ молойцомъ стояла дѣвчонка—яна силно плача.
Её молодецъ ўнимае, слезочки ўтирае: не плачь, дѣвка раскрасавка,
не плачь ты, дурная; ²)
Коли будешъ ты плакати, ³) не буду любити, буду болно бити,
При ўсёмъ при народу, большимъ корогоду:
Табѣ, дѣвка, стыдно буде, а другой навука—а намъ съ тобой чажолая
разлука. ⁴)

Разлучила насъ неволка—чужая сторонка, большое нещасте.
Солучався парань зъ дѣвкой подъ бѣлой берозой, разлучався подъ
горкой осиной

Переростъ.

1, Икъ подъ той жа подъ кудравой... 2, Парань дѣвку юнимае, слёзы ютирае: ня плачъ дѣвка, ня плачъ дура, ня плачъ, мон радость. 3, тужити 4, а намъ съ тобой вѣчная разлука.

Въ Гомелѣ варьируется такъ:

92.

Якъ у сади было ў виногради, ў зеленымъ садочку,
Тамъ стояла, право выростала бѣлая да бероза.
Якъ подъ той жа подъ бѣлой берозой сизъ голубчикъ въетца,
То не сизый, сизый голубочакъ—заўдалый молотчикъ.
Перадъ имъ стоить красная дѣвчоночка—яна слёзно плача.
— Не плачъ, дѣвочка, да ты не плачъ, красная, не плачъ, раскрасавица.
Коли будешъ ты, дѣвочка, плакати, буду больно бити,
При усёмъ гради, при ўсёмъ при народи, при ўсёмъ карагоди
Тебѣ буде, дѣвочки, стыдно, мнѣ, молотцу, жалко.

140

Ждала, ждала молотчика, да ни якъ не дождусь;

Икъ пошлю я чорную галку на Дунай рыбы ёсть,

Ти ни принесе чорная галочка отъ милаго вѣсть.

Гы ляти, ляти, черная галочка, ляти не барись,⁵)

Черазъ три часы темныя ночи да назадъ ўзворотись.

Принеси чорная галочка отъ милаго вѣсть:

Ти мнѣ, дѣвцы, замужъ ити, ти въ дѣвкахъ сидѣть? ⁶)

Посиди, дѣвчоночка, ещё хоть годочакъ:

Ще замужамъ наживесься, назадъ не вернесься,

А я съ службы ворочусьа, съ тобой ожанюся.

Переростъ.

Въ Бѣлицѣ слѣдующ. вар. 1, Подуй вѣтеръ съ тихаго Дунаю 2, При-
будь душачка—молойчикъ. 3, Надокучило 4, дѣвчоночцы 5, лети торопсь
6, Принеси ко мнѣ отъ милого вѣсточку: да ти ждать менѣ милснькаго, ай
ти замужъ ити.

Въ Городнѣ пѣсня оканчивается слѣдующ. четверостишіемъ:

Одна зара висока, а другая низка одна дѣвка далека, а другая близка.
А зъ ближнею жанихався — славушки набрався, зъ далекою вѣкъ не знався
—пошовъ повѣнчався. Ср. № 36 Дембов.

96.

Еще куры не пѣли люди кажуть: день бѣлый; кажуть люди, близ-
kie сусѣди.

Стоить парань край воротъ, зоветь дѣвку на совѣтъ:

Выйди, выйди, красная дѣвочка, мнѣ молотцу отвѣть.

«Сожди мальчикъ годиночку, згоди мальчикъ другую,
Покуль своей родной мамцы вечерати зготую.

Зготовавши вечерати, постель бѣлу постелю,

А пославши постель бѣлу, по гороньки похожу.

Тогда выйду, парань молоденькій, да съ тобою постою».
— Дабро жъ табѣ дѣвочка, по гороньки ходючий, яковожъ мнѣ маль-

чишачку,

На морози стоючий, стаканъ мѣду держучий?

Мятель мяте, вочи заметае, чорный сахвянъ къ ногамъ прилипае.

Ты думаешь, дѣвочка, што ты ў маменьки одна:

Якъ выйду я на вулицу, дакъ найдетца ще й другая.

«А ты думаешь, молодецъ, што ты ў батюшкі одинъ:

Якъ выйду я на вулицу погулять, дакъ найдетца ще й другій».

Г. Вѣлипа.

Въ Переростъ записанъ слѣдующій варіантъ:

141

97.

Ой калиница малиница моя синее мора скрасила, ¹)

Дявчоночка красавица молойчика ўзлюбила.

Ой темная ночачка на проходи—свѣтъ бѣла зара,
На зорочцы на бѣленькой пошла дѣвочка за водой.

Стоить молодецъ ў воротехъ, клича дѣвочку на совѣтъ:

Выйди, выйди, дѣвчоночка, поговоримъ мы съ тобой.

«Ой згоди, мальчикъ, годиночку, ²) згоди, серца, другую,
Покуль своей матулянцы вячерочку зготую.

Зготовавши вячероньку, бѣль постелю постелю, ³)

А пославши постеленьку, по гороньцы похожу».

— Полно дѣвочка по гороньцы ходити, яково то мнѣ молойчику
На морози стоючи, стаканъ меду ў ручкахъ держучи?

Стаканъ къ ручкамъ прилипае, мятель глазки засыпае,

Во мнѣ молойчику серца заўнывая,

Ой ти по табѣ дѣвчоночка, ти по твойму бѣлому лицу,
Ти по твоей русой косѣ, ти по дѣвоцкой красотѣ.

Табѣ батца, дѣвчоночка, што я тебе не люблю:

Якъ выйдешъ ты за вороты, я глазами проведу,
Якъ станешь ты ў короговоди, я словами ўговору.

Вар. 1, На возморъи калиночка на ўсё мора схилилася, дѣвчоночка
красавица молойчика ўзлюбила, чарвоною китайкою головку юкрыла 2, ча-
синочку. 3, застялю, русу косу заплиту, по гороньки похожу.

98.

Якъ за лѣсомъ, якъ за лѣсомъ, якъ за лѣсомъ, якъ за лѣсомъ, за
лѣсомъ, за лѣсомъ,

Распашу я пашаньку, я посѣю ленъ—конопель.

Якъ зародився ленъ—конопель, ёнъ и тонокъ, ёнъ и довегъ, бѣлъ—
воклокнистъ.

Якъ унадився воръ веробей въ мою конопельку, въ мою зелененьку
летати,

Мою конопельку, мою зелененьку клювати.

Якъ я его изловлю, крылья—перъя общиплю—ёнъ не буде, енъ не
стане,

Перастане, позабуде летати, мою конопельку, мою зелененьку клювати.

142

Якъ унадився молодецъ къ моёй Марусеньки,
Къ моёй молоденькой ходити дороги подарки носити.
Якъ я его изловлю руки, ноги перабъю,
Ёнъ не буде, ёнъ не стане, перастане, позабуде ходити,
Мою Марусеньку, мою молоденьку любити, дороги подарки носити.

Гомель.

Пъсня общерусскал, записана ради нъкотор. выраженій, хотя и Дми-
тріевъ (стр. 123) н Носов. (239) приводить ее въ своихъ сборникахъ.

99.

Якъ пойду я молода ки тетеньки ў гости,
Ки тетеньки ки родной, возьму пялички съ собой.
Моё пялички упали, ўсѣ иголочки пропали.
Якъ пойду я молода на рыночакъ на базаръ,
На рыночакъ на базаръ иголочакъ закупать, мила дружка повидать.
Я ходила до сумерокъ, показався день маленекъ, якъ ставъ позный
вечарокъ,
Пришовъ миленькій дружокъ, повёвъ дѣвочку ў кружокъ.

Гомель, запмств. отъ старообрядцевъ.

100.

Узыйду я на крутую горку, гляну подъ ясную зорку—яковá жъ то
на мори погода?

Погодушка сильно небольшая, красная дѣвчоночка красу углядая.

Свѣти, свѣти ясенъ мѣсяцъ, свѣти ясная зара—

Куды ты, мой миленькій, сыѣжжаешъ со двора?

— Охъ я ёду, сыѣжжаю ў чужую дальню сторону.

Ночуй, ночуй, мой миленькій, со мной ночачку одну,

Вотъ побачишъ, мой миленькій, якъ я рано устаю.

Рогач. у.

101.

Што туманъ, туманъ по долини... што съ подъ того право туманочка сызь
голубь летаець

Ёнъ летаець, ёнъ жа воркотаець, голубки пытаець:

144

Што не по отцу, не по матушцы, да по красной по дѣвчоночцы.

То не дѣвочка, то была прозводница: прозвела мене добраго молойца ¹)

Прозвела, да й рукý дала ²), руку дала, сама померла.

Напрошу я вѣтры буйные: усхватитесь ³), вѣтры буйные,

Нагоните хмару грозную ⁴), што пройдите дожжи дробные,

Просячите ⁵) пески жовтые, узорвите дошки гробовыя, пробудите ⁶)

мою милую!

Хочь я зъ ёю распрострояся, на подарочки размѣняюся:

Нà табъ, дѣвочка, платокъ шовковый, а ты мнѣ дай золотъ пярстенекъ! ⁷)

Рогач. у.

Варіанты: 1) Сполюбила мене дѣвочка; 2, сполюбивши да руку дала; 3) Вы повѣйте, вѣтры буйные. 4, Нагоните хмары темныя 5, размыйте; или: разметите 6, Подымите красную дѣвочку. 7, На подарки размѣняемся: шовкъ платочакъ на головочку, золотъ перстянь на ручачку.

105.

Пора мати жито жати—солома повъяла, ой жаль мнѣ того парня, што я ёго утерала.

Вой якъ я его ўтерала—што не была дома; коло тихаго Дунаю коній
наповаю.

Конь вороный воды не пье—дорожачку чуе, Богъ знае, Богъ вѣдае,
дѣ мой милый ночуе.

Ночуй, ночуй, мой миленькій, у темномъ лѣси при долини,
Привязавши конишаньку къ чарвоной калини.

Самъ я пойду до дѣвочки ў пуховы перины,

Стели, дѣвка, бѣль постелю въ зяленымъ (?) дуброви.

Постель моя тонка бѣла, чаго почарнѣла, дѣвчиница моя мила, чаго ты змарнѣла:

Ти матушка болно била, ти батюшки дома нѣтъ?

Мене матушка не била—сами слезки ручьчомъ льютца:

Отъ нелюбаго письмы шлютца, отъ любаго нѣту.

Пришли, пришли, мой миленькій, хоть на людскую славу...

Поповка, Гом. у.

Въ с. Ереминѣ записанъ слѣдующій варіантъ:

145

106.

Пора мати жито жати—солома повяла, жалко того вечерочка, што я не гуляла.

Затымъ жа я не гуляла, што не была дома, заболѣла головочка—стала нездорова.

Измянився голосочакъ якъ тихое море, голосочакъ у лѣсочакъ, а думочки розно—

Не гнѣвайся моя мати, што гуляла позно.

Идѣ хожу, дѣ гуляю, добрый розумъ маю, веду коня вороного къ тихому Дунаю.

Конь вороный воды не пъе, дорожочку чуе, ой Богъ знае, Богъ вѣдае, гдѣ милый ночуе.

Ночуй, ночуй, мой миленькій, тольки не влюбляйся, Да й на мене молодую да й не забывайся.

Ср. № ³²/589 Дембовецкаго.

107.

Бѣлы снѣжки лапушисты привокрыли ўси поля,

Одно поле не увокрыто—поле батюшки мойго.

На тымъ поли ¹) ёсть кусточакъ—одинюсенекъ ²) стоить,

Клоня—клоня къ землѣ вѣтки, нѣтъ листочка ня ’днаго.

Дѣсь я горкая несчастная, я горую по миломъ,

Я горую, я тоскую, помаленьку слезы лью.

Слеза кане—снѣгъ растане, поросте трава по ёмъ, —

Нихто травочки не скосе, нихто серпомъ не сожне, ³)

Нихто дѣвочки не любе, нихто замужъ не бере.

Охъ якъ я тую травицу косой выкошу её,

Охъ якъ я тую дѣвчонку возьму замужъ за себе.

Пойду зъ гора ў чисто поле, да якъ стану на бугрѣ,

Зирну—гляну на сторонку, дѣ мой миленькій живе.

Живеть милый далечанько, письма—граматы не шле.

Гом. у.

Вар. 1, Серодъ поля... 2, одинехенекъ; одинюхонекъ; одинесенекъ; одинъ махонекъ. 3, Послѣ словъ: одинюсенекъ стоить—слѣдуетъ: Икъ подъ тымъ жа подъ кусточкомъ шовкова трава ростеть, нихто травушки не скося, ни сярпочкомъ не сожнеть. Ср. № 24 Дембовецкаго (528).

10

146

108.

Ой гора мнѣ гора, яще гORS Ь будя — говорать про мене провражіе люди.
Ой нехай говорать, хоть понѣмѣвать, моє натуры да не перамѣнять.
А моя натура якъ у мойго друга, а мое сердечко што день веселенько ¹)
Кому надокуча ю роскошшу жити, нехай иде у заводъ служити.
У проклятомъ заводи горшай за неволи — выйду за вороты, наплачусь
доволи.

«Не плачъ, моя мила, ²) Господь Богъ съ тобою: подождомъ недѣльки,
возьму и съ собою».

— Бодай тебе брала лихая година: отреклася отъ мене ўся моя родина.
Отрокся батька, ще родная матка, отраклися братцы, ще родныя
сёстры,

Отраклися дядьки, ще родныя тетки, отраклися тыя, што сами такія
Переростъ.

Вар. 1, веселечко. 2, Не плачъ, дѣвчоночка.

109.

Ты куды соловьюшка ой зъ выръю вылетаешъ,
На кого свою голубочку ў гнѣздѣ спокидаешъ?
Ты куды, куды мой милый зъ двора суѣжжаешъ,
На кого свою любезную ў доми спокидаешъ?
Спокидаю дѣвку ў гори якъ рыбочку ў мори—
Щука рыба объ ледъ бъетца, ў дѣвки слезки льлютца.
Льлютца, льлютца ў дѣвки слёзки, повѣкъ не воймутца.
Якъ пойду я молодюшанька у чистое поле и къ синему мору на бур-
дацкую пристань.

Я й на пристани ходила,—ничого не слышно,
Тольки слышно, тольки видно одинъ войстровочакъ
Зирну—гляну я на войстровочакъ, ажъ на тымъ жа войстровочку мой
милый дружочакъ
Ёнъ и скача, ёнъ и пляша, правой ручкой маша, ёнъ и правою рукою,
Шляпой пуховою, лентой шовковою:

Наживай, моя любезная, милаго другого.

Коли луччаго наживешъ, на мене забудешъ;

Коли горшаго наживешъ—на мене ўспомянешъ.

Гом. у.

147

110.

Ой на городи пясочакъ, на пясочку садочакъ, я ў садочку соловей.
Не щабячи рано ў день, защабячи на зарѣ, покуль солнушко ўзыйдеть,
пташка росу обобьеть,
Роса на землю падеть, тамъ рѣчачка потячеть ¹).

Тякла рѣчка ровчакомъ, стоить дѣвка съ паробкомъ, накрылася ру-
кавкомъ

Парань дѣвочку обнявъ, коханкою узывавъ:

Ты коханочка моя, а кохаю ²) я тебе ўсе не людямъ, самъ сабѣ,
Возьму замужъ за себе, а ли пойдешъ за мене?

Гом. у.

1, Вар. начинается такъ: Икъ на горки на крутой стоявъ дубокъ зе-
ляной, икъ подъ тымъ жа подъ дубочкомъ стоявъ парань зъ дѣвчиной, на-
крылася рукавомъ. 2, Выкохавъ жа я тебе...

Припѣвъ: вой да люли, ли—по—люли.

111.

Якъ посѣю я яру пшаницу, налетѣли сизы ¹) голубочки,
Сѣли пали ²) на яру пшаницу.

Сѣвши навши на яру пшаницу, рѣчи говорили:
Худо, худо, да хто кого любя, а ще й хужай, хто съ кимъ растаетца.
Раставався парань зъ дѣвчиною, сы такою душой дорогою.

Якъ пойду я у нову конюшню, засѣдлаю коня вороного, да поѣду до
свое милыя.
Коте, коте, Йванька по дорожцы, подъѣзжае къ Маши подъ вокошко:
«Здрастуй, здрастуй, ты моя милая, еще здрастуй, Маша ³) дорогая!
Да ти спишъ ты, моя любезная, а ли ты не чуешъ?

Коли спишъ ты, Господь Богъ съ тобою, а не спишъ—говори со мною».
—Рада бъ я съ тобой говорити, дыкъ боюсь—законный мужъ ли
боку ляжить ⁴)

Нагаячка висить на кручоку—будя мнѣ й табѣ, жанишочку.

Усю ночачку я й не спала, ўсё Бога просила:
Найди, найди, ⁵) туча громовая, да й уби ты законнаго мужа!

Нанеслися тучи громовыя; не убило жъ законнаго мужа,
Да убило, кого я любила ⁶)—коли бъ знала, Бога бъ не просила.

Гом. у.

Вар. 1, Налетѣли два сизыхъ голубочки 2, ўпали 3, Еще здрастуй
радость дорогая 4, на лавцы сидить 5, Нанесися туча громовая 6, Да уби-
ла кого я любила, а не ўбила, кого не любила. Ср. Шеина № 424.

148

112.

Зорочка жъ моя вечернялькая! Молодая а ли да дѣвчонка по воду йшла, ¹⁾
Тою порою казакъ за ёю: постой дѣвочка а ли постой, красная,—

напой мнѣ коня!
— Напою коня, якъ буду твоя, ой сы холодной а ли да крыничаньки,
съ повнаго ведра-

«Дѣвчонка жъ моя, садись на коня, да якъ поѣдомъ чистыми полями
до мойго двора.
А ў моёмъ дворѣ нѣту ни кола, ой тольки стоить посеродъ двора
калиновый кустъ.

Калинка жъ моя, чомъ ты не тьвѣла?

Ой захватили лютые морозы,—того не тьвѣла.

Дѣвчонка жъ моя, чомъ замужъ не йшла?

Ой всю Росеюшку ды я сыходила—дружка не знайшла.

Казаченька мой, чомъ ты не жанився?

Ой за Дунаемъ а ли забарився,—того не жанився.

Переростъ.

Варіантъ записанный въ с. Покалюбичахъ начинается такъ: Да спідѣла
Дуны позно зъ вечара, зажигала свѣчу зъ воску яраго, дожидала дружка ра-
зудалаго. Да пріѣхавъ мой миленькій да й говорить: стукъ бракъ во ко-
лечко! выйди, выйди на крылечко, дай коню воды! —Я не могу встати, ко-
ню воды дати: мнѣ мать загадала, штобъ я съ парнемъ не гуляла—матуш-
ки боюсь.—,Матушки не бойся, садись на мой конь, да поѣдомъ ю мой
дворъ". Далѣе варіантъ дословно сходевъ съ № 120. 1, Тожъ ни зорочка
ни вячерня, то жъ ни дѣвчина а ли молодан по воду йшла.

113.

По рѣчаццы три ¹⁾ чавночки плывуть, а ў чавночкахъ три парнечки спить

По беражку красная дѣвочка ходя, яна ходя, съ парнемъ говора:

Охъ ты парань, молодый парнечакъ, возьми мене и съ собой въ чавночакъ
Яще дѣвочка ў човенъ не садилась,— уже на мори
Хвиля усхапилась, выкинула дѣвочку изъ чавночка.

Одинъ кажа: братъ, ўже дѣвочка тоня! Другій кажа: нехай потопае ²⁾

Третьій кажа: нумо ратовати.

«Ратуй мене, молодый парнечакъ, бери зъ мене великую плату!»

— Я не буду съ тебе плату брати, лучьчай съ тобой подъ вяно-
чакъ стати.

149

«Лучьчай буду ў мори потопати, нечимся зъ лядачимъ подъ вѣнчаньне стати.

Нехай мене китъ—рыба зъѣсти, чимся съ поганымъ на посади сѣсти.
Нехай мене бѣлая рыбка зъѣсти, нечимся зъ лядачимъ въ разговори стати.»

Утопися, красная дѣвочка,— я пойду ў солдаты. ³)

Д. Улуковье, гом. у.

Вар. 1, два чавночки 2, Другій кажа: красавица тоня. 3, Варіантъ за-
писанный въ Бобовичахъ, оканчпвается извѣстной пѣсней: По лощинахъ
ўсе воды стояли, по городахъ маки зацвѣтали, то не маки—донскіе казаки
и тд (См. № рекр).

114.

Сыйди, сыйди, долинушка, съ крутыми горами,

Выйди дѣвочка за вороты съ чорными бровами:

Брови моё чарнявыя, горочка мнѣ зъ вами

Прозвели ¹) вы моё бровы холостаго парня,

Холостый парань—бурлакъ, горкій разбіяка ²)

По вулицы позно ходя, дѣвокъ съ ума зводя;

Извевъ дѣвочку, извевъ красную дурно понапрасному

Стыдно—брыдно красной дѣвцы за вороты выйти.

Вышла дѣвочка, вышла красная, ³) стала якъ сиротка,

А хто ѣде, сиротку минае, той доли не мае.

Протеравъ жа соловейко голосъ черазъ яшный колосъ,

Черазъ своё раньне вылетаньне, черазъ щебетаньне

Протерала красная дѣвочка долю черазъ свою волю,

Черазъ тое черазъ погуляньне, черазъ жаниханьне, черазъ ночеваньне.

Переростъ

Вар. 1, Высушили 2, Холостый парань гуляка, большій разбивака
3, Вышла дѣвочка за новы ворота.

115.

Ахъ подъ дубомъ, дубомъ ячмень молочу, вышай того дуба соломка ляциць
Коло того дуба рѣчунька бяжиць, а по той жа рѣчуньки чавночакъ

плывець ¹)

А ў тымъ жа чавночку молодзецъ сидзиць, расчóсуець кудри рыбъимъ
грибушкомъ ²)

150

А пускаець кудри на быстру рѣку: плывите, кудри, къ мойму берагу—³)

Ци не придзець моя милая съ кубкомъ по воду.

А спросице вы въ яё, ли тужиць яна по мнѣ? ⁴)

Нехай по имъ тужиць огонь да вода ⁵)—не я буду тужиць по имъ молода.

Ахъ вивъ енъ вяровки зъ моихъ русыхъ косъ,

А пускавъ енъ рѣки зъ моихъ дробныхъ слезъ!

— А неправда, милая, неправда твоя: вивъ жа я вяровки съ пеньки

—мочанки,

А пускавъ жа рѣки зъ моховъ—болотовъ.

Рясна, Спишен. у.

Въ гомельскомъ вар. 1, Пѣсня начинается такъ: выплывала лотушка муляваная, рисованая, якъ у той у лотушцы сидить молодецъ 2, Расчосуе кудри частымъ грабяшкомъ 3, Пускае почосачки уплыть за водой, икъ своей милой 4, У тамъ моя мила водицу баре, попытайте вы въ яё, ти любя мене, ти тужа по мнѣ 5, Нехай по емъ тужа вода да земля, да не я молода. На этомъ пѣсня оканчивается. См. и у Шена № 435.

## 116.

Посѣяла травочку—травка не звыйшла, черазъ тебе, милый дружокъ, замужъ не пошла

А й у поли крыничанька—холодна вода—дѣвка молода водицу брала, Гулять ходила, парня любила: паранечакъ мой,

Садися на возъ, поѣдомъ домой со мной молодой ¹)

— Охъ ты дѣвка молода, я боюся тебе: ли не обманешь ты мене.

Переростъ.

Вар. 1. Парань молодой, довяди домой, до хаты новой до матушки родной. Ср. рекрутск. № 36.

## 117.

Травушка муравушка, зеленый лужокъ, куды собираешься, Иванька дружокъ?

А я собираюся на крайній дворокъ:

Ахъ на крайнемъ дворку то дѣвка хороша, Анюта душа.

151

Анюшанька—душанька, отчини вороты!

Иванечка дружочакъ—не время моё, нещасте твоё:

По садочку я хожу, косоньку плету, я вплетаю лентушку ўсё шовковую.

Анюточка душанька, хто ленту купивъ?

— Иванечка дружочакъ—милый подаривъ,

А другую лентушку сама добыла.

Рясна, Спинен. у.

118.

Соловей соловьюшка, чомъ ты не весёлъ, повѣсивъ головочку,

Кормы не клюешь, пёсень не пёшь?

Клювавъ ба я кормушку—дакъ волюшки ¹) нѣтъ,

Занѣвъ ба я пёсеньку—дакъ голосу нѣтъ.

Што йто за неволя дружкомъ дорожить,

Коли на примѣти другого любити.

На горки на крутенькой два дубки стоить,

Подъ тыми дубочками два гробка стоить ²)

У тыхъ у гробочкахъ два дружка лежить,

Ля тыхъ ля дружковъ Машанька стоить.

Маша со слезами распрашувае: ти нѣтъ помежъ васъ дружка моего?

Яны отвѣстили: забудь на яго.

Голубка горуе, што голуба нѣтъ, дѣвчонка тоскуе, што молойца ³) нѣтъ.

Переростъ. Кажется, передѣлка.

Вар. 1, зернушка нѣтъ. 2, Подъ тыми дубками гробова доска, подъ доской гробовой два дружки лежить. 3, милаго нѣтъ.

119.

Зарыкали сѣры волы ў лузи, теперъ моя головочка ў тузи—

Вой ды поломалася дощачка ў плузи,

Ой да ти мнѣ стати, дощачку тесати, ай ти мнѣ до дѣвокъ на ўсю
ночь гуляти? ¹)

Вой да якъ ускину свитину на спину, самъ молодецъ до дѣвочекъ плыну: ²)

Отчинитка, моя милая, сѣни, были мене злыя собаки зъѣли.

— Нехай тебе собаки кусають, мнѣ за тебе ити замужъ ўси люди

не рають.

Нехай тебе собаки зъѣдять: коло мене получить тебе сидять.

Тамъ-же. Вѣроятно занесенная изъ Малороссіи. Впроч. вѣчто похо-
жее записано полурусскою, полупольскою рѣчью у Дмитриева стр. 87.

152

Вар. 1,... дощачку тесати, а ти по милую послати 2,... до мплык
плыну.

120.

А ўже човенъ воды повенъ, съ човна вода свища,
Ой тамъ парань дѣвку клича, не голосомъ—свища.

Ти чула ты, дѣвчоночка, якъ я тебе кликавъ?

— Я хоть чула, хоть не чула, дакъ ни 'бгукалася,
Мела хату, мела сѣни, да й засмѣялася.

Вышла мати воды брати, да й стала пытати:

Чаго донька, чаго дурка, чаго ты смѣесься?

Табѣ мати не пытати, а мнѣ не казати:

Пи ты мати тую воду, што я наносила,
Шануй ¹) мати того зятя, што я полюбила.

Я не буду тыя воды пити, буду проливати,

Я не буду того зятя шановати, буду проклинати.

Было донька, было дурка боляй не займати,

Было донька прежняю любовъ знати.

Бълица. Гом. у. Нѣкот. сходство съ пѣсн. сб. Дмитр. стр. 17—18.

Вар. 1, зови мати того зятемъ, што я полюбила.

121.

Зорочка моя вечарыная, дѣвочка моя заручоная, чаго ты спидшь за-
смучоная?

Якъ мнѣ дѣвочцы весёленькой быть: ючора не бывъ, сяньни нема:
Дѣсь мой миленькій забывъ на мене.

Милая моя, не забуду я: у Москву поѣду, семъ лѣтъ пробуду,
Зъ Москвы пріѣду, жанитца буду, возвму дѣвочку—семилѣточку,
Испишу яё на паперочку, прибью икъ стѣнѣ, дѣ снаточкі мнѣ:
Спать я ложуся, на яе дивлюся, раненько ўстану—на яё гляну.

Ерёмино, Гом. у. Ср. сб. Дембов.

122.

Темна хмарушка находа, дробенъ дожжикъ закуривъ,
А я молода молодёшанька по малину ў лѣсъ пошла.

153

Я малины не набрала—простояла зъ милымъ часъ,
Я стояла, говорила, обливалася слезми:

Утиралась рукавомъ, выхвалялась жанихомъ:

Хорошъ пригожъ мой мильенькій,

Ко мнѣ ў гостейки пришовъ, мнѣ подарочекъ принесъ:

Подарочекъ не простый—зъ руки перстень золотый,

Золото моё колечко ссушило сердечко,

Ссушпвъ, скрушивъ животочакъ мой милый дружочакъ.

Юрковичи, Гом. у.

123.

Охъ ты свѣтъ моя полюбовница!

Я жъ пришовъ къ табѣ распроститися—ти позволишъ мнѣ ожанитися?

Жанись, жанись, другъ безсовѣстный:

Я скажу табѣ красную дѣвицу, твою прежняю полюбовницу.

Злучилося жъ мнѣ мимо сада йтить,

Охъ тамъ дѣвица слёзно плакала, ракитовый кустъ обнимаючи:

Охъ кустъ мой, кустъ, кустъ ракитовый,

Подъ тобой пито и ёдяно, вѣрно словячко изговорано:

Што мнѣ молойцу не жанитися, табѣ дѣвочкѣ вѣкъ замужъ не йтить.

Ерёмино, Гом. у.

124.

А ю поли три дорожки розно, ходивъ казакъ до дѣвчонки позно.

Зъ вечаръ, зъ вечаръ мати доньку била: а йдѣ, донька, колечко згубила?

— Край Дунаю, мати, полотны бѣлила, тамъ я и колечко згубила.

Надо, донька, людей собирати, колечко шукати.

— На што жъ, мати, людей собирати, надо мати ўсю правду сказати:

Ишла жъ я гаемъ, гаемъ зелененькимъ,

Сустрѣвъ мене казакъ молоденькій, знявъ зъ руки кольцо золотое.

Съ кимъ я знаюсь, съ тымъ я повѣнчаюсь, повѣнчавшись, пойдемъ до минкарки:

Шинкарочка рубашачку шила, яе донька горѣлку приносила.

Ерёмино.

125.

Ой выйду я, выйду на крутую горочку,

Да гляну я на раннюю зорочку — якова ли на морѣ погода.

154

На морѣ погода сильно безуременная.
Наскучило менѣ доброму молойцу ўдоль по морю ходючий,
Со дна мора пяски выносючи, круты бераги у мора равняючи,
Своей любушки сударушки дожидаючи
Ахъ ты любушка Палагеюшка! сидить у мора умываетца, на свою
красу дивуетца.

Кому ты моя краса достанешься: ти маёру, ти полковнику,
Ти мойму прежнему полюбовнику?

Не досталася жъ моя краса ни маёру, ни полковничку,
А досталася жъ яна мойму прежнему полюбовничку.

Тамъ же.

126.

Не спитца мнѣ, не дремитца, и сонъ мене не береть,
Въ головѣ моей кружитца, мысли бредять далечо.

Що скажи менѣ родная: чаго табѣ лучче жаль,
Ти жаль троечки ўдалыя, ти молодого ямщика?

Молодый ямщикъ Иванька тройку коній запрагавъ,
Усю Росеюшку проѣхавъ, крашай Маши не найшовъ.

Покуль назадъ воротився, не живу Машу заставъ.

Ляжить Саша, ляжить Маша головушкой край вокна,
Голова ў цвѣты ўвобрана, грудь накрыта кисеей.

Якъ стали Машу во гробѣ класти, Ванька ручки подложивъ:
Прощай Маша, прощай Саша, прощай душачка моя!

Юрковичи.

127.

Што съ подъ лѣсу, лѣсу темнаго, съ подъ гаеньку, съ подъ зеленаго,
Занималася погодушка, погодушка сильно небольшая, небольшая,
верховая,

Ничаго сы той погодушки не видно—и не видно и не слышно—
Тольки видно, тольки слышно—лехкая лотушка краснѣя.

На грабкахъ шляпы чарнѣють, атаманъ у картузочку—капитанскій сыночакъ—

Ёнъ по лавушкахъ ходить, рабятушкамъ приказувае:

Бите жъ, братцы, не робъите, приграбайте къ беражочку, къ Наступлі-
ному дворочку.

156

Ну ў Мошкова на дворѣ, ў новой лазни на полкѣ.

Яе буйная головушка—проломленная, яе русан коса—

Растропано волосься, яе золотъ грубушокъ—ёнъ на вокошучку ляжить.

Яе той жа загубителъ подъ вокошкомъ стоить и ў вокошучко смотріть:

Ти не ко мнѣ гости ёдуть, не мене ли ў гости звать

Журавичи рог. у. Очевидно, зановена, хотя поется повсемѣстно въ гу-
берніи.

130.

Ўздумай, ўздумай, миленькій, ¹) обо мнѣ,

Живучи ў разлуцы ў чужой сторонѣ ²)

А я, красная дѣвочка, ўсякій чась тужу,

Усякою минутою горки слезы ильлю ³)

Слезами наповнила рѣчки—возяры, думами надумала ⁴) лѣсы темные.

Што съ подъ лѣсу съ подъ темнаго дорожка лежить,

По той дорожочцы дѣвочка ишла,

И дучи красавица думы думала: гдѣ то мой милый лежить—

Заросли его слѣды шовковой травой.

А хто жъ тую травушку косити буда,

А хто жъ ету дѣвочку любити будя?

Кося Ваня траву шовковую, любя Ваня дѣвочку заручоную—заручона

дѣвочка, засватана

Гом. у.

Вар. 1. миленькая. 2, худо жпть на чужой сторонѣ 3, Усякій чась минуту горкія слезы льлю 4, настропла.

131.

Я никому не скажу, што куды гулять пойду,

Икъ пойду я ў садъ гуляти, гдѣ конюшанька нова.

Два кучары молоды ¹) ведуть коній до воды, за шовковы поводы—

Зеленыя корыты повны воды налиты.

Иди кучаръ поляди, ти пъють кони, ти ёдять, ти веселенько стоять?

Одинъ конь воды не пъе, копытами землю бъе,

Съ подъ копытовъ вода йде: чуе конь потугу, широкую дорогу.

Гом. у.

Вар. 1, молодыхъ 2, Конь вороный воды не пье.

157

132.

Ты сосна ¹) моя кучаравая, ты коли ўзыйшла, коли выросла?

Я весной узыйшла, лѣтомъ выросла, на высокій теромъ сыхилилася ²)

На високій теромъ, да й на вулицу, на Дунино ³) на вокошачко.

Тамъ сидѣла Дуня ⁴) позно зъ вечара, ⁵)

Запалила свѣчу зъ воску яраго, дожидала дружка разоўдалаго.

Што стучить, што гручить по дорожачцы? ⁶)

Што ни воръ то стучить, ни разбойничакъ,

Ты мой прежній дружокъ—полюбовничакъ, ⁷)

Не ў гости иде, не ўгоститися: енъ пришовъ зъ Дуней распроститися: ⁸)

Ты позволь мнѣ Дуня ожанитися.

— Жанись, жанись, разбезсовѣстный, я скажу табѣ красную дѣвочку,
Мою прежняю подружачку, и съ которой жа мы ў одной школи были,

въ одны книги отчиталися.

Переростъ.

Вар. 1, Ты рабина моя ты кудравая 2, Похнилася. 3, на Катино или—на удовно 4, Катя: или—ўдова. 5, У тымъ терами да й удовка живе, запалила... 6, И стучить и гручить, по дорожцы бнжить. 7, То ни воръ, то ни разбойничакъ мой. Или: то ни воръ, то ни воръ, то ни разбойничакъ —то пришовъ къ Дуни полюбовничакъ. Или: то мой прежній дружокъ съ полюбовницей. 8, А со мною молодою распроститися, изъ другой жаной по-жанитися.

133.

Сы гора, сы тоски расчашу кудры—виски, почосачки подъ ножки.

Сама сяду, посижу, въ окошачко поляжу, ти всѣ цвѣтики цвѣтуть.

Одинъ цвѣтикъ не цвѣте, ко мнѣ милый ў гости йде и гостинчикъ несе,
Гостинчикъ дорогій, зъ руки перстень золотый.

Не буду персьня носить, не буду дружка любить.

Гом. у.

134.

По вулицы, вулицы, тамъ казаки гуляли, насъ молойцовъ гукали.

Охъ вы братцы молойцы, накажите той дѣвцы, што ў красненькой ленточцы,

Нехай мене не любя, лѣтовъ своихъ не губя.

Ой я парань молодый, еще къ тому убогій:

Сорокъ воловъ у плугу, чатырыста на лугу.

Гом. у.

159

Подружки моё вѣрныя, точите ножи войскрыя,

Будомъ кроити полотенцы, турецкому цару на подарки...

Не попала ў полотенца, а попала ў щирое серца.

Гом. у. Обрывокъ.

138.

Долина—долиница, долина широкая, эй-эй-эй—долина широкая!

По табѣ долинушка туманъ разетilstается.

Съ подъ лѣсу, лѣсу зара занимаетца, зара занимаетца, сонца выка-
таетца.

Грѣл, грѣя совнушко ¹) грѣя не по лѣтнему, грѣя по есельному. ²)

Любивъ парань дѣвочку, любивъ не попрежняму, ³)

Любивъ и обманувавъ, замужъ ⁴) подговарувавъ:

Ти пойдешь ты дѣвочка за мене молойчика, за парня холостаго ⁵?

Вѣять, вѣять вѣтрики, вѣять коло Дунаю, стану да подумаю, кого я любить буду?

Полюблю я дѣвочка да сабѣ жанатаго:

Жана будя сердитца, на дѣвочку гнѣватца—нельзя будя ўстрѣтитца.

Полюблю холостаго: холостый оженитца, любовъ перамѣнитца, ко мнѣ не привернитца.

Полюблю я стараго: стараго не хочетца, серца не воротитца.

Полюблю я прежняго, солдата военнаго:

Солдатъ на войну иде, дѣвку за собой веде.

Солдату хватерушка, мяхкая постелюшка,

Солдату снѣданійко, красной дѣвочцы ўзрыданійко; ⁶)

Солдатъ будя воевать, а я буду горавать,

Солдатъ будя съ пушки бить, а я буду слезы лить.

Бѣліца. Поется повсемьстно.

Вар. много. 1, Грѣло, грѣло сонійко знимой не полѣтнему, да ўсе по осеннему (или по весеннему; по веселному) 3, Любивъ, не сподманювавъ 4, къ сабѣ подговарававъ 5, за мене за браваго, Ваню кучараваго. 6, узды-ханійко.

139.

Ишовъ, пройшовъ мальчишачка мимо садику мойго,

Кивнеть, моргнеть мальчишачка своей чорною бровой.

Заўтра будя день празнющій—нельга ў поли работать, ни скородить,
ни пахать.

160

Пойдомъ съ тобой, любезная, ў мой зелянъ садъ погулять.
Якъ у моёмъ у садику соловъи пташки пѣють—
Одна пташка на вѣтцы, а другая ў клѣтцы.
Яны пяють, успѣваять—про насъ люди говорать:
Тебе дѣвочку ругаять, мене молойца бранять.
Тебе дѣвочку за дѣло, мене молойца за що?
Сы вечара любезная нарадилась хорошо,
Нарадилась, привобралась, проводила далячо.
На горочку на крутую на рѣчачку быструю.
Якъ на той жа рѣчачцы гуси, лебеди плывуть,
Гусей, лебедей по парѣ—сѣра вутица одна,
Усѣ мужики зъ жанами, а красна дѣвица одна.
Гом. у.

140.

Поѣжжай-ка мужикъ ў поле, солдатъ буде дома.
Распосѣявъ мужикъ гора по чистому полю:
Не уроди-тка моё гора ни яръ, ни пшаница,
Уроди-тка мое гора травка муравица.
Усе травка муравица—ялыя цвѣточки;
Уси цвѣтики ялыя, одинъ цвѣтъ ялѣйшій,
Уси дружочки милые—одинъ другъ милѣйшій.
Не ходи-тка, бѣлъ кудравый, коло мойго саду,
Не топчи-тка, бѣлъ кудравый, ты моё разсады.
Сама садъ я садила, сама поливала,—животъ серца надорвала.
Гом. у. Сравн. № 90.

141.

Якъ у поли три дорожки розно, ходивъ казакъ до дѣвочки позно.
Ой прошу тебе—не ходи до мене, ой буде слава про тебе й про мене.
А я тыя славы повѣкъ не боюся, съ кимъ люблюся, сяду й обнимуся.
Пойду ў коричу, горѣлки напьюся, у шинкарки вуму набяруся.
Ой тамъ шинкарка бѣло платьте мыла, свою дочаръ за вѣночакъ била:
Ой гдѣ ты вѣночакъ, донька, загубила?
Ой моя мати! По водицу ходила, вѣночакъ загубила:
Рабяты гуляли, вѣнокъ и сорвали:
«Нехай твоя мати буде знати, кого зятемъ звати».
Переростъ. Сравн. № 125 и сб. Лмитр. стр. 33.

161

142.

По лугахъ, по лужокахъ, по зеленыхъ мурожкахъ, вонъ тамъ Катя воловъ насла,

Да й пасучи погубила, шукать пошла, заблудила.

Приблудилась къ шиночку, къ високому терамочку.

Во тамъ ляхи пъють, гуляють, къ сабѣ Катю подмовляють:
«Ходи, Катенька, изъ нами, зъ молодыми изъ ляхами».

Еще Катя не думала—пара коній запрежано, подъ сѣнячки подведено,

Еще Катя не садлась—повозочка разломилась,

Еще Катя ногъ не клала—пара кониковъ пристала.

Переростъ.

Въ вар. запис. въ Городиѣ пѣсня продолжается:

...подъ сѣнячки подъѣхано—повезли Катю зъ ляхами.

Ходе мати по хати, плача мати по Кати, своихъ сыновъ вѣрно прося
«Вы сыны моё, сыночки, запрагайте пару коній,

Да поняйте битымъ шляхомъ, догоняйте Катю зъ ляхомъ».

Не догнали у Варшави, дыкъ догнали у Полтави: сидить Кати за столомъ
За разнами за тьвѣтами, пье, гуляе изъ ляхами, своихъ братцевъ

вѣрно прося:

Вы браты моё браточки, ясные соколочки:

Што хочете, то берите,—мене зъ ляхомъ разлучите.

143.

Стлала, стлала дѣвчоночка бѣль—постелю пуховую,

Звала, звала красавица къ сабѣ дружка ночевать.

Я заснула, уздыхнула—нема милаго мойго,

Стучить, гручить мой миленькій, стучить гручить у вокно:

Отчинися моя мила, вò я къ тебѣ коли иду!

— Чаго, чаго, мой миленькій, тебе довго не было.

Изъ законною жаною ў насъ разбойнице было: 1)

Бивъ я яе, волочивъ, чуть живу на свѣтѣ пустивъ.

—Дуракъ, дуракъ мальчишачка 2) дурная твоя голова:

Изъ законною жаною треба вѣку доживать,

А со мною зъ молодою одну ночку ночевать.

Гом. у.

Вар. 1, Разбалица была 2, Мой миленькій.

11

162

144.

Свѣти, свѣти, ясенъ мѣсячко, вечерней зарой,
Прибудь, прибудь, проўдалый молойчикъ теперъ до мене.
Сы вечара проўдалый молойчикъ и пивъ и гулявъ,
Подъ бѣлый свѣтъ проўдалый молойчикъ Богу душу 'тдавъ.
Въ восрасенья, въ объднее времячко, несуть хоронить—
За имъ иде родимая матушка, убиваетца,
Горучами своими слезками обливаетца.

Стоить красная дѣвочка у новыхъ воротяхъ, насѣхаетца:
«Було табѣ, проўдалый молойчичакъ, водочки не пить,

Було табѣ, проўдалый молойчичакъ, насъ трохъ не любить,
Було табѣ, проўдалый молойчичакъ, одну мене знать!»

— Було табѣ, красная дѣвчоночка, смерти не давать — не ўремя мнѣ,
молойчику, умирать.

Тамъ-же.

145.

Охъ ты садъ, ты мой садъ, садъ зелененькій,

Охъ ты цвѣтъ, ты мой цвѣтъ, цвѣтъ чарвоненькій!

На зарѣ ты мой цвѣтъ обсыпаесь, ты куды, милый другъ, собираесь
п съ усими, мой другъ, ты прощаесься:

Ты прощай мене отецъ, матушка, у послѣдній разъ ў гостяхъ у васъ.

Охъ ты горе мое, ты великое, ты печаль моя, тоска, ты не малая!

Испишу я тоску на бумажачку и пошлю я тоску въ каменну Москву
Въ каменной Москвѣ есть палатушки, у тыхъ палатушкахъ живъ
Иванушка,

А вы Ванюшки красна дѣвушка развеселая:

Развеселила мене на чужой сторонѣ молодаго молойца.

Бьіліца, зашт. гор.

146.

Дна кулики ходзили, чаячку любили, зяленую й стужачку ей купили:

Гэто табѣ чаячка за тос, што твоё перъе сизое;

Гэто табѣ чаячка заплата, што твоя головка чубата.

Красна дзѣвочка по грибахъ ходзила, ў зяленымъ ган заблудзила;

Проблудзила увесь гай зяленый, ажны бачиць — стоиць гусаръ молодый.

163

«А коли ты молодый гусару—вывядзь мене зъ зяленаго гаю: я доброжаньки не знаю».

-- А коли бъ ты дорожки не знала, то бъ мене молодымъ гусаромъ не звала.

Помолюся святому Богу, чи не выйду сама на дорогу, помолюся святей
Прачистой—
Мусиць понесъ мене ў грибы нечистый;

Помолюся святому Миколи—кабъ ня йци ў грибы никобли.

С. Лугиновичи, Спин. у.

147.

Ой ходила Машанька по садочку, ой сколола ножаньку на тресочку ¹)

Болить, болить ножачка, ой ды не болно, любивъ парань дѣвочку ой ды не довго.

Не довгое ўремячко, ой три годочки, показалось Машаньки ой три часочки.

Брага моя бражанька, ой медовая, не съ кимъ тебе, бражаньку, да намъ пити,
Безъ милаго Машаньки худо жити,

Ой безъ мойго миленькаго и совѣту, да што мойго миленькаго дома нѣту:

Ноъхавъ мой миленькій ў городочакъ, а за имъ я Машанька во слядочакъ.

Вѣгла, бѣгла Машанька—не догнала, ой стала подъ вишаньку, постояла.

Гнула, гнула вишаньку—не нагнула, упала подъ вишаньку, ды й заснула.

Пріѣхали къ Машаньки ой три лакеи: устань, устань, Машанька, ой пробудися,

На нашу колясочку, охъ, садися; а наша колясочка ой не такая, а наша колясочка ой золотая;

Подъ коляской коники вороные, ўсѣ нани кучарики ой молодые.

Перер. Сравн. сбор. Дмитр. стр. 20—21.

Вар. 1, На щепочку.

148.

Послала мене мать жито жать, цѣлую копу нажати.

А я житечка не жала, въ борозеньки лежала;

Придя вуланъ—до мене, вуланъ холодокъ надме

«Покинь дѣвка жито жати,—ходи ў холодокъ лежати!»

164

— Покуль жита не нажну, я до дому не пойду.

Пришла Дуняша домовъ, сё мати била: на што, сука Дуняша, вулана любила!

Рог. у.

149.

Сы долиночки сы Краиночки, оттуда ишли два юланы молодые, на ихъ мундеры зеляные.

Юланы ю хату,— господаръ съ хаты, и стоить подъ хатой,
Н тое ўсё чуе, што юланъ зъ госпожкой толкуе,

Да на яё кій готуе, на яё плечки бѣленькія.

«Охъ мати, мати, юланы ў хати, жартують, бушують, не дають спати!»
— Ой доня, доня, не будь дурною: би ты юлановъ хоть кочаргою.

«Охъ мати, мати—штобъ не спужати; лучьче юлана поцаловати!»

С. Еремино, Гом. у.

150.

Лучина моя, лучинница, да берозовая! Объ чомъ ты, лучинница, не ярко горштъ?

Якъ менѣ, лучиницы, ярко горѣть—лихая свякруха водой залила.

Вы дѣвки—подружачки, ложитеся спать — вамъ некого ждать;

Менѣ краспой дѣвицы ўсю ночку не спать,
Всю ночь не спать, не спать—бѣлаго свѣту ждать.

Первый сонъ заснула я — иначу никого,

Другій сонъ заснула я — миленькій пришовъ,

Мене красну дѣвицу побудивъ.

На имъ куньная шубочка пошумливая,

На ногахъ саложачки поскрыпливають, на рукахъ перщаточки побли-
скивають.

«Ти ты спишь, моя мила, ай ти юсе чуешь?»

— Учора со вечера нобранка ў пась была:
Судили, бранили тебе и мене.

Тебе жъ называли чорнымъ соболемъ, мене, красну дѣвицу, дѣвкой
красотой.

Записе. мам-же. Пъена распространенная въ губерніи. Въ Гомелѣ
и Вѣлицѣ текстъ ся иначѣмъ не отличается отъ обцеруск.

165

151.

Ой на мори на войстрови, отъ тамъ была сторона:

Дѣвка платьте мыла, громко колотила,

Дужо выжимала, на ўси стороны поглядала.

Ђхавъ парань съ поля на ворономъ конику,

И къ красочцы подъѣжжае, пухову шляпу сымасе, и красотушцы чаломъ!

Дѣвочка жъ горда, не скажа покорно: низко вочи пущае, ю щакахъ
огонь пылае.

«Охъ дѣвочка, дѣвочка, етакъ не годитца,—што мене стыдитца?

Поступай ка жъ ты суда, гляди прамо на меня, што я буду говорить:

Напой ты мойго коня сяродъ синяго мора,

Штобъ мой воронъ конь напився, штобъ коверчикъ не змочився».

— Молойчикъ, молойчикъ, сшій мнѣ чаравички со жовтаго со песка,—
Штобъ пясочакъ не тярався, чаравичакъ не порвався!

«Охъ дѣвочка, дѣвочка, сошій менѣ чахмянечакъ со голаньскія стали,—

Штобъ и сталь была холестина, штобъ и куля не пробила».

— Молойчикъ, молойчикъ, сострой менѣ домочакъ,

Штобъ и двери й коровать, што идѣ було и спать.

«Есть у мене и палаты, золотомъ убраты:

Отъ тамъ двери й коровать, отъ тамъ буде дѣбро спать.

Зап. тамъ-же. Сравн. у Шеина, великор. стр. 231—232.

152.

Питерской донской по дорожаньки ђхавъ мой милой самъ на троячки—
Троячка бъжить, колоколъ звенить.

Заѣхавъ милой на поштовый дворъ, пиша мой милой ко миѣ грамату,
Не перомъ пиша, не чарнилою, пиша мой милой правою рукой, го-
ручай слезой.

Пойду ў зеленъ садъ да й прохожуся, на свою милую не наглижуся,
По синему мору не наѣжжуся, по синемъ корабель плыве.

Юрков. Гом. у.

# I. ДЪТСКІЯ.

## а) Колыбельныя.

### 1.

Пошовъ котикъ на торжокъ,
Купивъ Гришу пирожокъ:
Ти самому ъсти,
Ти Гришачку нести?
Я и самъ укушу,
И Гришачку понесу.
Бълица, зашт. гор.

### 2.

А—а, люли—люли!
Приляцѣли гули,
Сѣли на вороняхъ,
Ды ў чарвоныхъ боцяхъ,
Стали щабетаці
Ды што кому даци:
А Дзямилку сапожки,
А Сямénу (чужому) рожночкі.
Оршан. уздг.

### 3.

Не ходи, котикъ, по лавцы,
Будомъ бити по лапцы.
Не ходи, котикъ, по мосту,
Будомъ бити по хвосту.
Гом. у.

### 4.

Сидить котикъ, плача.
Чаго, котя, плачешъ,
Ай ъсточки хочешъ?
—Пити, ъсти не хочу,
По своёй доли плачу.
У насъ кухаръ—обманщикъ:
Самъ медъ полизавъ,
На мене, котика, сказавъ.
Хочуть мнѣ лапки парабить;
Чимъ жа я буду мышакъ ловить?
Тамъ-же.

### 5.

Чуки—чуки—чучкп!
На горѣ стручки.
Куропаточки
Ихъ клювають и дювбають
И Данилку забавляють.
Тамъ-же.

### 6.

Гу—та—та, на рѣли!
Жуки ж . . . проѣли.
Тамъ-же.

12

173

11.

Дожджикъ, дожджикъ, принпусти!

Я поѣду у кусты,
Богу молитца,
Христу поклонитца.

Поется во время несильнаго
дождя. Ср. у Шейца № 82-84 Р. П.
запис. Худяковымъ въ Орл. и Рязан.
губ.

12.

Кивъ—кивъ ручку,
Панскую сучку (?)!
Хто дасть, той князь,
Хто не дасть, той гразь.

Поется въ слѣдующ. случай: За-
видя у товарища лакомство, маль-
чишка закрываетъ глаза, протяги-
ваетъ руку и, кивая ею сверху
внизъ, поетъ „Кивъ—кивъ...“ Если
товарищъ положитъ ему на руку
часть лакомства, поющій говорить:
„Князь!“ Въ противномъ случаѣ нѣ-
сколько разъ повторяетъ: „гразь,
гразь!“

13.

Ласочка, гдѣ была?
—У Бога.
Што дѣлала?
—Кросны ткала.
Што заткала?
—Бусокъ сала.
Гдѣ поклала?
Подъ кутомъ.
Чимъ накрыла?
Хомутемъ.

Во время пѣнія ребенкаласкаютъ;
затѣмъ берутъ руку и указывая на

различныя ея части, начиная отъ
кисти, говорятъ:

Тутъ пень,
Тутъ колода,
Тутъ криница,
Тутъ холодная, холодная водица!

При послѣдней фразѣ ребенка
щекочатъ подъ мышками.

14.

Ковъ—ковъ ножку!
Поѣду ў дорожку.
Треба коня подкувать,
Штобъ далеко ночевать.

При пѣніи ударяютъ слегка ла-
донью по пяткѣ ребенка, а затѣмъ
щекочатъ подошву ступни.

15.

Кую—кую ножку!
Поѣду ў дорожку,
Куплю чаравички
Малы—невялички.
Употребленіе такое-же.

16.

Хто съ краю—въ Божжомъ раю!
Хто ў серодкѣ—у Божжой бородкѣ.

Употребляется въ такихъ играхъ,
гдѣ играющимъ приходится сидѣть
рядомъ.

17.

Сорока, ворона,
Дѣткамъ кашку варила,
На припечку студила.
Етому дала, етому дала (четыремъ
пальцамъ, начиная отъ большаго),

175

Молодичка Хомина
По болоту ходила,
Травку цмыкала,
Теляткамъ давала.

Употр. такое-же.

26.

Шень—пень, я вергень,
Я верья, верья, верья.
Дуня, Дуня, Дуняша!

А ў нашаго бариня, сама брату
баяла:

А ты дѣвка стой, стой! красавица
пой, пой!

27.

А ты шиндаль биндаль, што по-
шиндаль,
Гарцу барцу съ кулагрінцу—кохъ!

28.

Личилися, барилися, кудой намъ
пройти
Къ старому Пётру Петровичу, че-
ботовичу,—

Што Пётро дѣлая? — Книжки читае.
Книга у Бога, скокъ со вербицы
подъ водицу.

Вовкъ у болоти, панъ у злоти,
Цыбулька дулька, шовкова нитка,
Крестъ!

29.

Шитыль пытыль, шэндыль—мэн-
дыль!

Бхувъ панъ — повянъ жбанъ,
И пушачка тыцюну и рожочакъ
табаку.

Нà понюхай, мужучокъ, ци хоро-
шій табачокъ.

Разъ-два-три, гравъ я й ты!

в) Шумливыя.

1.

Иванъ—балаванъ
Кочарежки кувавъ,
Жидамъ продававъ.
Жиды не купили,
Йвана облупили.

Насмѣшка надъ мальчикомъ Ива-
номъ.

2.

Васька—кабаська
Куцый поросенокъ:

Ножки гнутца,
Кишки волокутца.
Семдесятъ поросять
Тольки ножки висять.

Насм. надъ мальч. Васильем.

3.

Василь—Василь—Василекъ—
Вонючая ¹) земьля!

Хто полюбя Василя,
Той самая стерва

Тоже.

181

Вартовавъ я ночку, вартовавъ другую,
На третьюю ночку якъ поймавъ я тёщу за правую клёщу...
Зачавъ яё частовать, по затылку доставать.

Якъ вырвалась теща! якъ побѣгла утекать!

Якъ бѣгла йна поле, якъ бѣгла другое,
А на третьямъ поли яна сѣла оддыхать.

Якъ бягуть жа дѣтки: «а дай, мамка, рѣпки!»
—А скулья вамъ, дѣтки—менѣ не до рѣпки.

Вы бѣжите по дякà, я поѣду до попа—,

Попу грахи разскажу, дякў душў покажу.

А попў грахи отпустивъ, а дякъ душў проводивъ.

За кажд. стр. припѣвъ:

Тпру да нò!

Бплица.

5.

Отвяли къ пономару обучатпа буквару.

Барыня—барыня, сударыня—барыня!

Якъ у першій разъ показавъ мнѣ букву азѣ.

Барыня, барыня и т. д.

Давъ менѣ указку въ руки, да й показавъ менѣ буки.

Барыня—барыня.

Коли дастё кучу мѣди, тогда выучу и въди.

Барыня—барыня.

Пономарикъ, мой соколикъ, научи мене глаголикъ.

Барыня—барыня.

Зазубристое добро проломало мнѣ ребро.

Барыня—барыня.

Якая жъ ето честь, што не выучивъ я есть.

Доставлено при заявленіи, что пѣсня не окончена.

Запис. тамъ-же.

182

6.

Доня наша, доня, доня тонкопралья!

Пошла наша донячка не на довго времячко:
На три на недѣли попрадать кудели.

Доня наша доня, доня тонкопралья!

Яна тонко прала, по ляну ровняла, тонко, якъ полѣно, ровно, якъ
оглобля.

Пошла наша доня бёрда доставати: берда не достала, скрозь плота ткала,
Коломъ прибивала. Доня наша, доня и т. д.

Пошла наша доня холстину бѣлити: у рѣчку коломъ, а зъ рѣчки конемъ:
Берагъ поломила й рѣчку загрузила. Доня наша, доня и пр.

Стала наша доня холстину сушити: и тынъ забурила, и плотъ по-
ломила.

Стали нашай дони рубашаньку крбить: ножикомъ поставью, молот-
комъ ударуть!

Якъ почали дони рубашаньку шити: буравцомъ проколють, канатомъ
просодють.

Стали нашай дони рубашаньку надѣвать: утрохъ надѣвали, удвохъ
поддержали.

Доня наша доня, доня тонкопралья! Семъ лѣтъ носила, змѣны не
просила.

Записано въ д. Олешинъ, Рогач. у. Ср. Шейна рус. пъски, стр. 237.

Вар. запис. въ Твер. губ. поражаетъ сходствомъ съ нашимъ.

7.

Стоить Грицъ на вулицы, и стоючи плача....

Мархва Грица пытаетца: чаго, Грицу, плачешъ?

Ой плачу я, плачу—да ў сѣннички хочу.

Мархва Грица сполюбила, у сѣннички упустила:

Ой цыцъ, Грицу, цыцъ, чаго, Грицу, плачешъ?

Плача Грицу, плача, у сѣнихъ стоючи...

183

—Ой плачу я, плачу — у хаточку хочу.

Мархва Грица сполюбила, у хаточку уводила:

Ой цыцъ, Грыцу, цыцъ, чаго, Грицу, плачешъ?

Плача Грицу, плача, у хаточки стоючи...

Ой плачу я, плачу, — на лавочку хочу.

Мархва Грица сполюбила, на лавочку посадила:

Плача Грицу, плача, на лавочки сѣдючи...

Ой плачу я, плачу — за столичакъ хочу.

Мархва Грица сполюбила, за столичакъ посадила:

Плача Грицу, плача, за столикомъ сѣдючи...

Ой плачу я, плачу, да ёсточки хочу.

Мархва Грица сполюбила и ёсточки подносила:

Ой цыцъ, Грицу, цыцъ, чаго, Грицу, плачешъ.

Поется во вс. уздахъ.

8.

А гуляй, милый,— нагуляесь! а пришовши домовъ, нашукаесь:

А ни душачки, ни подушачки, а ни тыя рѣчи, съ кимъ спать легчи:

Ись кошкою легчи — кошка деретца, а зъ мышкою легчи — мышка скрабетца.

С. Болотня, Рол. у.

Ср. Шейна № 463.

9.

Знати, знати, хто нежанатый: личанько бѣло, якъ у паненяты.

А знати, знати, хто й ожанився: скорчився, зморщився, зъ лица змя-
нився.

Ой худо жъ, худо тому нежанатому, якъ горщочку щербатому;

Горщочакъ кипить, сы щербочки льлетца: не ў жанатаго сердечко бъетца.

185

Яны хлѣба не купляли, тольки цану накладали:
Хорошъ хлѣбушакъ, хорошъ—по три хунтики на грошъ.
Откуль узялась да попова свиньня: яна хлѣба не кушала, тольки
лычъ помарала,—
Три недѣли похворала, на чатьвертую пропала.

Тамъ-же.

## 12.

Силѣла Катюшанька съ позна вечара одна, шила—вышивала тонка
бѣла рукава.
Ой вышавши рукава, ў терамъ голосъ подала: родимый мой батюшка,
чомъ ты замужъ не даешъ?
«Отдамъ тебе, Катюшанька, ў номастыръ».
—Въ номастырѣ, батюшка, ўсихъ монаховъ прозвяду.
Номастырскихъ дѣвушакъ у нещастя уведу.

Сл. Городня, Гом. у., населенная на половину старообрядцами.

## 13.

Живъ сабѣ чарнецъ одинокій, здѣлавъ сабѣ кельню лубяную,
Узявъ сабѣ жонку молодую, а самъ пошовъ за водою.
Озирнетца чарнецъ, ажъ его кельня горить.
Головочка моя бѣдная! пропала моя ўся худобочка:
Орѣховы ночвы повны муки, жолудова чашка повна масла.
Свиньня коло печи сало пече, маленькая блошка хатку мете,
Зелянушка жабка кросны тче, на полицы мышка крупки дере.

С. Юрковичи, Гом. у. Записано в-жю Медвдевой.

## 14.

Ишовъ чарнецъ сы походу по вяликому морозу; зайшовъ монахъ на
точокъ,
Ажъ тамъ дяконъ и дячокъ, и спрашуять у яго: що откуда, чарнецъ,
идешъ, много денежакъ несешъ?
Чарнецъ того испужався, въ свою келеньку вобрався—ризы надѣеть.

13

186

Надѣвъ ризы и очки, подравъ книги на ключи, стукнувъ—грукнувъ
во кольцо—конь вороный бяжить.

Чарнецъ на коня садився, подъ имъ коничакъ хвабрився.

Якъ поѣхавъ на лужокъ,—стоять дѣвки во кружокъ:
То не дѣвки, а то сукъ—ўзяли чарнеца подъ руки.

Гом. у.

Въ Гомелѣ мною записанъ слѣдующій варіантъ:

15.

Ишовъ солдатъ исъ походу во невзносную погоду—чуть ёнъ не умёръ.

Тамъ стоявъ новый шиночакъ—государскій кабачокъ—туды ёнъ зай-
шовъ.

Тамъ сидѣвъ попъ и дячокъ, й Троха—сельскій дурачокъ.

Спрашувають у яго: ты откуда ты идешь?

—Мы съ того съ подсельца, гдѣ монаховъ растрігають, на холеру
высылають.

Монахъ того испужався, во келеньку заховався,—расу надѣвавъ.

Надѣвъ расу и очки,—подравъ расу на ключи—самъ скакать пошовъ.

Выходивъ ёнъ на крылечко, стукнувъ, бразнувъ у колечко: добрый
конь, явися ў часъ!

Енъ на коника садився, подъ имъ коникъ воздобрився.

Въ зяленыхъ лузяхъ — лузечкахъ стоять дѣвочки ў кружочкахъ,—
того я й шукавъ.

Не нашовъ сабѣ дѣвицы, нашовъ молоду ўдовицу, зъ ёю ночававъ.

Ночававъ я зъ ёю ночку подъ ракитовымъ кусточку.

Отъ солдатской дочери Акулины Борисовой.

16.

Ходила Ульяна по ярмалку пъяна, ой люли—по—люли, гопъ да й гопъ!

Садися, Ульяна, на наши колесы, ой люли—по люли, гопъ да й гопъ!

Поѣдомъ, Ульяна, до нашаго пана, ой люли—по—люли, гопъ да й
гопъ!

У нашаго пана кабанъ у жупани, ой люли—по—люли, гопъ да й
гопъ!

187

Кошка въ черавичкахъ лазя по поличкахъ, ой люли—по—люли, гопъ да й гопъ!

Побила горщочки, побила гладышки, ой люли—по люли, гопъ да й гопъ.

Вмѣсто: гопъ да й гопъ—поется иногда вторая половина строки, напр.

Ой люли—по люли, по ярмалку пъяна.

Запис. въ с. Переросткъ.

## 17.

А Гомель на горѣ—по три шлюхи у дворѣ, а мы зъ вобыскомъ пойдемъ, по пяти въ дворѣ найдемъ.

Якубовка у лощини, едѣ черти затащили. Севруковцы козолупы—неподрублены тулупы.

А Бѣлица на закатѣ,—кучеравые рабяты.

Запис. мною въ зашт. г. Бѣлицкъ. Гомель, Якубовка, Севруки—окрестности Бѣлицы.

## 18.

Азаръ, пойдемъ на базаръ! — За чимъ? Купимъ Хвенюшки платокъ! —За што?

И вотъ зато жъ мы платокъ купимъ, што Хвенюшку вѣрно любимъ. Э—э, лицомъ бѣлая, чернобровая!

Азаръ, пойдемъ на базаръ! —За чимъ? Купимъ Хвени шубку! —За што?

И вотъ зато жъ мы шубку купимъ, што Хвенюшку вѣрно любимъ. Э—э, лицомъ бѣлая, чернобровая!

Азаръ, пойдемъ на базаръ! —За чимъ? Купимъ Хвени бушмачки! —За што?

И вотъ зато жъ мы Хвени купимъ, што Хвенюшку вѣрно любимъ. Э—э, лицомъ бѣлая, чернобровая!

(Пѣніе продолжается, пока для Фени будутъ куплены всѣ наряды; потомъ):

Азаръ! пойдемъ у шинокъ! —За чимъ? Пропъемъ Хвенюшкинъ платокъ! —За што?

Вотъ зато мы платокъ пропъемъ, што Хвенюшка шлюха—...... Э—э, лицомъ рабяя, бѣлобрыская!

(И т. д. пропивается все, что прежде покупалось).

Запис. въ Бѣлицкъ.

189

Дадюшка, дядюшка! перавязи мене на той бокъ! — радъ ба перавезти,
Да весельцо моё зломалося....

Въс запис. въ Гомельскомъ узьдъ, въ сослѣдѣ съ черниловскими рас-
колъничными слободами. Глубина юмора двухъ послѣднихъ №№ можетъ
быть понятна только лицамъ, знакомымъ съ монотоннымъ и не всегда
грамотнымъ чтеніемъ старообрядческихъ уставщиковъ. № 24 въ устахъ
хорошаго пѣвца просто неподражаемъ.

25.

Якъ съ тебе, изъ дубу, дакъ нима ничого: а зъ мене, берозки, вѣ-
ники и розки.

Мене въ лазьню несуть, мною парутца; на громаду беруть, при мнѣ
жалютца.

Якъ съ тебе, зъ берозки, дакъ нема ничого: а зъ мене, изъ дубу,
жолудовъ и лубу,

И лисьтя да кочки птушкамъ на сорочки.

С. Добрушъ, Гом. у.

26.

Какъ у нашихъ у воротъ, какъ у нашихъ у воротъ, хахъ — люли,
у воротъ, хахъ — люли у воротъ.

Кисель круиника побьёть. Хахъ — люди, вотъ побьёть.

А щасьлива жъ н лапша, што не битая ўвойшла. Хахъ — люди, увой-
шла, хахъ — люди, увойшла.

Юмор. передълка извѣстной великорус. хороводной пѣсни.

Г. Евлиса.

27.

«Пономаръ, пономаръ! узыйди-тка на звоницу, поляди-тка:
Ти не йдеть къ намъ хто, не несеть намъ што?»

—Вижу, батюшка: идеть якаясь баба: несеть на панахвиду стопку
блиновъ и чарочку мѣду.

— «Подай Господи!»

191

Дайте другую, ще пощадрую! дайте третьтюю, хочь овечьчую,
Ще чатвертую, хочь потертую, ещё пъятую, хочь помъятую,
Дайте шостую, хочь и простую—святый вечаръ, сляпый крекча!

Насм. надъ щедровниками.

Запис. въ г. Българъ. Ср. слѣд. №.

## 31.

А ў ляску, ў ляску на жовтымъ пяску — святый вечаръ, сляпый крекча!

Сова скугича, дѣдъ бабу клича: святый вечаръ и т. д.

Ходи баба домовъ, напячи блиновъ, напражи ковбасъ, да й позвови насъ
Святый вечаръ, сляпый крекча. Добрѣвечаръ.

Въ коляды поется въ шутку гостями.

## 32.

Да была ў бабки курка рабка—Христосъ воскросъ, Сынъ Божій!

Нанесла курка коробецъ яецъ. Бабка дѣткамъ дала по десятку,

А намъ, бабка, хоть по парочцы—Христосъ воскросъ, Сынъ Божій!

Шутляв. подражаніе волочебн. нѣсн.

Запис. въ Гомель, гдѣ волочебн. нѣтъ.

## 33.

Якъ живъ сабѣ Лазаръ, да я яго знавъ!

Была ў яго сѣра свита, а я й тую знявъ.

Якъ поднявся жъ Лазаръ да подъ небеса,
Глянувъ енъ на землю—висить ковбаса.

Насм. подраж. пѣнію нищихъ. Сравн. № 82.

## 34.

Масляную прокатали, прокатали! Я у мамки заговѣла, кабъ еě хатка
згорѣла—

Масляная, счасьливая, протянися до великодьня!

192

Я у татки залѣтовала, кабъ его хинтя попѣтовала! Масляная, счась-
ливая и т. д.

Запрагу я бугая, бугая, куды люди, туды й я, туды й я!

Сяду я на свиньню, на свиньню, да поѣду на войну, на войну!

Сяду я на курицу, на курицу, да й поѣду на вулицу, на вулицу!

С. Добрушь, Гом. у.

35.

Спи, спи, мое дѣточка, спи, спи, семибатьковъ сынъ,

А—а—а, а—а—а, семибатьково дитя!

А я тебе заколышу семимужняя жана,

А—а—а, а—а—а, семимужняя жана.

Гомель.

36.

Рódная моя мамка! Сама жъ ты йшла за рódного татку;

А мене отдаешъ за чужого мужика!

Бълица.

37.

Што ю новой келяньки, тамъ чарница спасаетца, по три разы ю день
пъяна напиваетца.

Якъ на 'бѣдью зазвонили, чарница ю кабакъ идеть, чорно платьте
издѣвае, сабѣ водки набирае.

Велѣвъ менѣ господинъ (?) ю новой келяньки спѣть, да й на со-
нушко глядѣть.

Я не пойду ю новую кельню, пойду ў рощу зеляную.

А тамъ дѣвки грибцы брали, чарницу въ вочи не видали,

Вышли рощу до конца, й увидали чарнеца. А чарница по рощи по-
хаджувае,

Коленкорова рубашка бѣлѣетца на сей, а на шіюшцы платокъ, ровно
розовый цвѣтокъ,

Ю кишенюшцы другой, тый розовый дорогой.

193

С. Еремино. Существуетъ много варіантовъ. Дѣйствующимъ лицомъ бываетъ и чарнецъ Пѣсня м. б. и искусственная, но во всякомъ случаѣ давно усвоенная народомъ.

38.

Дубъ на дуба ¹) похилився, — тамъ комаричакъ убився. ²)

Охъ, лѣто, лѣтомъ, лѣто — тамъ комаричакъ убився.

Прилетѣла муха — мати ³) комарика ратовати. Охъ, лѣто...

Комарику, сударику, идѣ тебе поховати?

Поховаемъ комарика ў темнымъ лѣси ⁴)

Будуть дѣвки грибки брати, комарика поминати:

А што ето за покойникъ — ти генаралъ, ай полковникъ?

Ето тое лежить тѣло, што ўчора зъ дубу летѣло;

Ето тое лежить сало, што ўчора зъ дубу упало.

Охъ, лѣто, лѣтомъ, лѣто — што учора зъ дубу унало!

Запис. въ Гомель.

Вар. 1, Дубъ и къ дубу исхиливсь. 2, Летѣвъ комаръ, да й убивсь, 3, Вылетала муха съ хаты. 4, Поховаю при долини, штобъ на его вовки выли и собаки голосили. Въ одномъ вар., запис. въ с. Ереминѣ, послѣ словъ — собаки голосили — слѣдуетъ:

Якъ посѣявъ казакъ гречку

Да й на самомъ на вярху.

Поднялся хвиля — бура,

Казакову гречку здула.

Чѣмъ пѣсня и оканчивается. Сравн. слѣдующіе №№.

39.

Летѣвъ комаричакъ чистымъ полемъ, да къ сѣвъ комаричакъ на дубочку ¹),

Прихиливъ головочку къ листочку, звѣсивъ ²) ножки къ коранечку. ³)

Подуяли сильные вѣтры, ⁴) скинули комарика и до долу, разбили комарику плечь — головку. ⁵).

Прилетѣли мухи — говорухи, ⁶) злѣпили комарику восковую голову, Стали комарика хоронити: дубовыя дошки складати, ⁷)

Сталяными ⁸) гвоздьми збивати — здѣлали комарику гробочакъ.

Положили комарика у гробочакъ, понясли ⁹) комарика на могилки:

194

Поховали комарика край дорожки. Ёхали купцы—стародубцы, гово-
рать: 10) што ето лежить за покойникъ: 11)
А ти князь, ти маеръ, ти полковникъ? —Ни князь, ни маеръ, ни под-
ковникъ:
Ето той самый комарище, што ў яго ноги съ топорище. 12)

Переростъ.

Варіанты: 1, Пѣсня начинается такъ: Сидѣвъ комаръ (или: комарикъ) на дубочку. 2, Спустивъ. 3, до долу. 4, Откуль ўзялись буйные вѣтры. 5, Разби- ли комарику буйную голову. Или: Убивсь, разбивсь комарочакъ. 6, Приле- тѣли мушки—зелянушки. 7, Стали яны дошки собирати. 8, Золотымъ гвоз- демъ гробъ збивати. 9, Повязли. 10, Ёхали купцы—стародубцы, пытали. 11, Што ето такій за покойникъ. 12, Ето проклятое комарище, по полю летае да свища. Иногда пѣсня оканчивается такъ: Понясли комарика на могилу, поховали комарика край дороги. Стали мушки собиратись, кома- рика поминати: одна несе вареньники, другая сметану.

40.

Што ето за шумъ учинився, што комаръ муху узявъ, ожанився.
Да ўзявъ сабѣ мушку—зелянушку, што не ўмѣе а ни прасть, а ни
ткать;
Тольки ўмѣе сметаночку собирати, свойго мужа комарика годовати.
Якъ полятѣвъ той комарикъ у ясочакъ, да якъ сѣвъ жа той кома-
рикъ на дубочакъ!
Дѣ ўзялися вѣтры, подунули, яны того комарика и соихнули.
Якъ упавъ жа комаръ на помостьи, потращивъ, поломавъ своє кости.
Прилѣти мушки—зелянушки, ды й узяли комарика на крылушки,
Ды й принесли комарика да до дому, ды поклали комарика сяродъ
долу.
Ой тамъ жа майстры майстровали, кедровый гробъ ему зготовали,
Красною китайкою оббивали. Учистомъ поли, край дороги, комарика
поховали.
Хто йде, не минае, да и спросить: А што жъ ето лежить за покой-
никъ:
Ти хвильмаршалъ, *) ти маеръ, ти полковникъ?
Ни хвильмаршалъ, ни маеръ, ни полковникъ: ето жъ старшія му-
шачки полюбовникъ.

Гомель.

Сравн. это прелестное произведеніе съ № 44 Сборн. Сахарова стр.
232, 273 и 274.

*) Запис. въ Гомелѣ, имѣніи гн. Паскевича.

195

41.

Якъ поѣхали жидки съ царомъ воевати, съ царомъ воевати и ўсихъ побивати:

И шавцы, и кравцы, и заўдалы молойцы.

Якъ съ подъ горы, съ подъ горы ёдуть донцы—казаки, лохматыя шапки, ёдуть на лошадки.

Заѣхали у коршомку горѣлки понити, горѣлки понити, табаки курити.

Жидовочка Хайка, ты дай намъ горѣлки, пирогъ на тарелки.

Жиду дали подъ бока, жидъ ударивъ трапака!

Припѣвъ: Ой, вей—вей—вей!

Таримъ—бумъ—бумъ, таримъ—бумъ—бумъ!

и вторая половина строки.

Бъллица.

42.

Дѣвки баню топили, хлопцы парилися, дѣвокъ черти душили—хлоп-цамъ жалилися.

А спасибо, дѣвочки, за лозовы вѣнички.

На поповой йгруши чертъ дѣвокъ душа, ¹) на поповой лазни чертъ дѣвокъ дражня;

У поповомъ сáди купоросъ росъ, а чертъ дѣвокъ зá косы тросъ.

Поется весною. Дѣвушки при пѣніи ставятъ вездѣ хлопцовъ. Послѣдняя строка поется тогда такъ: А чортъ хлопцовъ за чуприну (или за вихоръ) тросъ. 1) Вар. труся.

43.

Поѣхали хлопцы на ловлю гулять—ой чачотка моя, ой лябедка моя!

На ловлю гулять, ўсё чачотку шукать. ой, чачотка моя, и проч.

Сыйскали чачотку у тёмнымъ яясочку, посадили чачоточку у темную клѣтку.

Спородила чачоточка семъ разомъ дочокъ, ¹) спородила невеличка семъ разомъ малыхъ:

Аксинью, Авгинью, Марину, Грипину, Настюху, Катюху, сёмую Химку. ²)

196

Годовала, годовала, замужъ отдавала, годовала, жанила, донекъ своихъ
дружила, весельле было, весельле было!

Ой якъ стала чачоточка замужъ выдавати:

Аксиньню за Мирона, Авгиньню за Сопрона, Марину за Димида, Гри-
пину за Свирида,
Радивону Настюху, а Хритону Катюху, Химку за Кузьму, Химку за
Кузьму.

Ой якъ стала чачоточка посагу давати, начинала чевеличка усихъ
даровати:

Аксиньни кожушокъ, Авгиньни хвартушокъ, Катюси пялёнки, Настуси
—суконки

Грипини нанчошки, Марини двѣ кошки, Химцы подвязки, Химцы подвязки.

Ой якъ стала чачоточка весельле гуляти, якъ почала невеличка му-
зыкъ нанимати ³)

Веробей на скрипцу, соловей на языцу ⁴) — малы пташки голосъ мѣли,
Любо слухать, якъ запѣли отъ разныхъ музыкъ ⁵)

Было, было на весельли ды со ўсего свѣту, што попили, што по-
ѣли, того уже нѣту.

Нзъ Кракова Берило, изъ Полоцка Гаврило, изъ Росен—Пванецъ.
Моей пѣсеньки конецъ.

Запис. св. Бъллиць.

Варіанты: 1,... семъ дочарей: 2, вотъ Даръю, да Маръю, Арину да Марину, Салмониду, Стенаниду, а сельмую Катерину. Далѣе: Поѣхала чачоточка у торгъ торговать, сабѣ зятевъ выбирать: Ивана да Романа, Андрея да Хвандея, Семетея, Клементея, а сельмого Тимохваева. Стала чачоточка жить—поживать, сабѣ добра наживать. На этомъ вар. оканчивается. 3,.... музыкантъ наймати 4, Соловей на язычокъ, веробей на скрипку 5,... отъ разныхъ языкъ. Сравн. Шейна, рус. пѣсни № 12, 13, 14 (250—253) и № 3/287.

44.

Оравъ мужикъ при дорози, (2 раза) Яўхимъ, Яўхимъ, при дорози,
(2 раза) цабэ—тпру! ¹)

Дя у яго волы крутороги, да новѣсивъ торбу па бярози.

Вотъ тамъ дѣвки грибцы брали, яны шельмы торбу ўкрали.

Да яго жъ торба не пустаі, да яго торба съ пирогами.

А пироги не пустые, — пачійняты веробъями.

Якъ пошли яны ўтекать, якъ пошовъ енъ догонять.

За рѣчкою гомонять—яго пироги ядить.

197

Общеупотребительная. Ср. малорос. Вар. 1, Якъ оравъ я край дороги-гей, ца-пу, край дороги. Или припѣвъ: отъ—цэ, тпрунда, край дороги. Ср. Нос. 46/259.

45.

Бывъ ¹) у бабушки козелъ—мусить быть! У государушки козелъ—мусить быть!

У Мосеевны козелъ, ў Өедосѣевны козелъ, енъ на станцы стоявъ, постоялицу хлебавъ *)

Захотѣлося козлу у лѣсокъ на часокъ. **) Якъ пошовъ козелъ да постежачкахъ, по дорожачкахъ ***)

Енъ правой ногой потупавая, шовковой городой потрухавая.

И звярнувся козёлъ у лясокъ на часокъ, травы вволю поядать, звѣра ²) въ вочи повидать.

Якъ устрѣвъ жа козелъ семерыхъ вовковъ ³)

Якъ одинъ жа вовкъ—обдираный бокъ—енъ подъ кустикомъ лежавъ, да говядинки бажавъ:

Якъ узявъ енъ козла да за гривочку, положивъ козла да на спиночку, Да понесъ козла да на бабинъ дворъ. А на бабиномъ дворѣ кабанъ дровы сѣче,

А лисица нося, а бабушка тоня. «Ты дѣдушка, ты лябедушка! Ты бери бутыки, иди за горѣлкой;

Будомъ козла поминать,—якъ остатки называть:

Кобылка Маринка, жарабецъ Гаврилка, тялушка—лысутка, а бычокъ Максутка,

Свинка Парасютка, кабанка Романка, а вуточка Химка, селязенька Климка

А ндыкъ капитанъ, тетярукъ енаранъ, а пѣвень ходяинъ, сорока дупытата, ⁴⁾

Выбивала на солдата—тиръ—тыръ!

Вар. 1, Якъ у бабушки.... 2, вовка 3, Отсюда пѣсня варьируется такъ:

Подъ горою вовчокъ, подъ другою козелъ;

Якъ схапивъ енъ козла попярокъ живота,

Якъ понесъ енъ козла черазъ бабушкинъ дворецъ.

А тамъ бабушкинъ Петрецъ

Да енъ дровушки рубавъ, усё дѣлушко видавъ

198

Коршикъ сотникъ полятѣвъ на селы

Курей собирать, у деревню притянуть.⁵)

Дѣдька—лябедько, отчиняй кватырку

Станови бутылку, будомъ пить и гулять,
Мы козлика поминать.

Или: Сустрѣлося козлу семеро вовковъ:
«Ну-те боратца со мной!»
—Ахъ ты дурень ты козелъ!

Да мы по полю мдомъ, мы жаребчиковъ кладомъ!
—«А поббрайтесь со мной!»

Якъ узяли жъ козла да за роги,

Да ударили козла объ дорогу—

У козла вочки глядять, бытто свѣчки горать!

Якъ узяли жъ козла да за хвостъ

Да ударили объ мостъ—

Бывъ у бабушки Иванъ, да енъ дровцы рубавъ,

Усе дѣльцо видавъ, пошовъ бабушцы сказавъ:
Ахъ ты бабушка, козлу матушка!

Поминай свойго козла, накладай козлу имя!

А бабушка прала.

Дакъ пралушку подъ лавушку, вератенцо на лавушку,
Чаботки на ножки, кожушокъ на плечки,
Пошла козла поминать, козлу имя накладать.

«Ахъ ты понушка, да ты батюшка!

Поминай мойго козла, накладай козлу ймя!»

—Ахъ ты дура—баба, а дѣ козла поминають?
Козла обўхомъ забивають.

—А попъ козла поминавъ, козлу имя накладавъ:
Козелъ бывъ Микита, коза Степанида.

Запис. въ Гомельск. и Рогачевск. уѣздахъ и въ г. Сънинъ. Ср. у Шейна,
№ 86/316. Его же, русск. пьени № 73—76.

*) Вар. Муку сѣяну ѣдавъ, муку сѣяную, пересѣяную, горохъ вѣ-
яный, перавѣяный. **) У' чисто поле погулять, свойго гора повидать.***)...
да по ельничку по березничку. 4, Вар. Вутка—крутка, селязень генералъ
коршанъ десятскій, по полю летаець, курей собираець, по нямножку бя-
рець, по три курицы дзярець. 5, ... у сяло загоняць.

199

46.

Якъ у Бресці, ў Бресці на приўкраснымъ мѣсці
Вей—вей, бомъ—бомъ, матулечка зомъ—зомъ,
Тара—рира—бомъ—бомъ— на приўкраснымъ мѣсці!
Стояла каршомка, каршомка новая. А ў той жа каршомцы жидовочка
Хайка виномъ торгувала ¹)

Пріѣхало къ Хайцы два доньскихъ казаки: «жидовочка Хайка, ці
поѣдзешъ зъ нами, зъ нами казаками?»
—Я поѣду зъ вами, зъ вами, казаками. Пріѣдьце за мною вы на
трохъ повозкахъ у сыйоту рано, ²)

Якъ оцецъ и мани до школы пойдуци. ³) На первую повозку скрыни
да перины,
На другую повозку золото да сребро, —на трецьюю повозку сама Хайка
сяду, да зъ вами поѣду.

Якъ пріѣхали казаки да троми возами, да троми верхами.

Якъ на первый возь скрынки да перынки, якъ на другій возь зо-
лото и сребро,
Якъ на третьцій возь сама Хайка сѣла. Ёдземъ мы поле, ёдземъ и
другое,

Ахъ на третьце поле мы узьѣзжаемъ, Дунай—рѣку сустрѣкаемъ. ⁴)
«Ты Хайка—жидовка! Ци домовъ вярнись, ци ў Дунай тонись!»
—Ой я ў Дунаі ўтоплюсь, а до дому не вярнусь. ⁵)

Вар. 1, Якъ у той каршомцы Хайка шинкувала, хлопцовъ подмов-
ляла. 2. Пріѣжжайте, казаки, ко мнѣ ў шабусъ рано. 3) Пойдуть жиды ў
школу, сама Хайка дома. 4) А повезли жъ Хайку отъ каршмы далеко, да
привезли Хайку да на мостъ високій. 5, Въ нѣкоторыхъ вар. казаки не
предлагаютъ Хайкѣ дѣлать выборъ, а прямо

«Укинули Хайку у Дунай глыбокій» приговаривая:

«Не умѣла Хайка да гуголю ёсті

Дакъ умѣй жа Хайка у Дунаю плысти».

Мотивъ пѣсни замѣчательно печальный, какъ бы похоронный.

Запис. въ Гомельск., Стънненскомъ, Чериховск. и Рогач. упѣздахъ.

47.

За моромъ синичка не бѣдно жила, яна солоду купила, хмелью ў довгь
узяла.

200

Назвала гостей мелкихъ пташачакъ. Совушка удовушка незваная
пришла.

Совка по сѣничкамъ похажавая, сйньчика по головки поглажавая:
«Молодый синичанька, чаму ты не женисься?» — Радъ ожанитца, да
некого ўзять:

Узявъ ба сороку—бѣлобокая, узявъ ба ворону—довгоносая,

Узавъ ба чачотку—да то тетка моя, узявъ ба синичку—да сястричка моя.

Вотъ тамъ за рѣкою перапелка живе: не сястрица, не матка, не
тетка моя,—

Тую я возьму, съ тою буду жить.

См. Сборникъ Дмитриева стр. 55. Сравн. слѣдующ. № 2 и № 54.

48.

Наваривъ веробей пива, (2 р.) безъ хмѣлю, безъ ячменю, безъ ярныя
пшанички.

Зазвавъ пташакъ на дзиво, тольки одныё совы не звавъ.

Сова сама приляцѣла, на прилячку сѣла, въ скрипычку зайграла.

А якъ пошовъ веробей *) у танецъ, оттоптавъ совѣ палецъ.

Пошла сова кульгаючи, да на сыча ¹) миргаючи:

Постой сычу, постой, я табѣ голову скину.

Капъ не тые госци, поламала бъ табѣ косци, капъ не тые людзи,
развернула бъ грудзи.

*) Вар. пыжикъ. Ср. № 48 сб. Гильтебр.

1, Вар. ... На чижика перхаючи, ти я была—ти не батькова, ти я была ти не маткина, по вулицы ти не хажавала, по курицы ти не наша-вала, молойчика ти не любливала, горѣлицы ти не купливала.

Запис. въ Гор. у.

49.

Сова моя совинька, ўдовиная ўдовинька, зарицкая барыня, княгиня!

Завтра ў насъ празьникъ—совиная свадьба: сова замужъ идеть за
милаго друга.

Охъ ты другъ мой милый, другъ мой чарнобривый! Што жъ то за
люди, што жъ то за бояры?

Совы не видали, сову соклювали, сову издювбали. Сѣно косили, и
ў стоги скидали.

201

Воликъ на припражку, воликъ на пристяжку, воликъ водовозьникъ,
Воликъ перавозьникъ,
Веробей—кучаръ, соловей—хвалеторъ, сычикъ—гобурнаторъ,
Синичка—чарничка, жана майстяричка, полятьла кы бору, ко сови-
ному двору,
Сѣла—пала на полу и спустила голову на правую сторону,
Ну раскохалася, ну развохалася, свойму другу разжалилася.
Жоровъ поваръ по двору ходя, вечеру готуя, курей загоняя,
Мышку, лягушку тарача на юшку, комаръ на закуску.

Запис. въ Рогач. у. № 48—въ Спинтен. № 47 въ Евълици. Близки къ
нимъ слѣдующіе №№.

50.

Сидить медвѣдь на порози, чоботъ подшивая, а лисичка молодичка чеп-
чикъ вышивая,
А кошачка ў лукошачку фарботки тчеть, тчеть, косый заяцъ, косый
заяцъ и ў скрипочку грае,
А берестень — коростень да звалився на постель, да ножками тупъ
—тупъ.
Сидить совка на полички, да вочками лупъ—лупъ!

Ср. № 65/315 сб. Шейна.

51.

На колоди медвѣдь чоботъ подбивая, медвѣдиха за колодой узоръ вы-
шивая,
Медвѣденяты пранцаняты у дудочку граять, а сова съ подъ вугла
вочками лупъ—лупъ,
А спница на полицы ножками тупъ—тупъ! А сорока бѣлобока пус-
тилася ў скоки.
Пошовъ мальчикъ веробей иташакъ загоняти, сѣвъ на дубинку, зло-
мавъ сабѣ спинку.
Веробей, веробей, не клюй конопель, а клюй сабѣ просо, да не зло-
май носа.
А я тому веробью коломъ ногу перабъю. Веробейка сача, по но-
жочки плача.

Вар. 1, Медвѣдиха на кутѣ хусту вышивая.

№ 50 запис. въ с. Болоткин'ь Рогач. № 51 въ Переростк'ь, Гом. Употреб.
и въ друг. упздахъ.

14

202

52.

Трубка моя чурвоная ¹) зъ вечера курилась, яхъ поклавъ я на попицу—²) спала, разобилась. Якъ пойду я молоденькій ³) трубочку купляти, лежать, лежать, красны трубки,⁴) не съ кимъ торговати. Тамъ дѣвчаты, тамъ малыя, шовкомъ ⁵) торговали, яны менѣ моло-дому трубку сторговали. За трубочку копѣечку, за цыбучокъ грошикъ: кури, кури, мой миленькій, ты парань хорошій. Якъ пошовъ я у коршомку трубочки курити, собралися стары жоны ды хотѣли бити. Якъ пойду я утекати, да й теразъ городы, знайшовъ я тамъ гарбузики, наробивъ имъ шкоды. Ой я бокомъ, ой я скокомъ, въ крапивку сховався—тамъ дѣвчаты, тамъ малыя, крапивицу жали, Яны мене молодого по слѣдку ўгадали. Усхопивсь я, усхопивсь я, да взявся у боки: «Полядите, красны дѣвки, якій я високій! и високій и пругожій, а ще къ тому гладкій!» Наглѣдились красны дѣвки—на ўвесь годъ негадки!

Вар. 1, Трубка моя зеленая,.. Или: Трубка моя куповая... 2, Положивъ я на припечку... 3, Якъ пошовъ я молодый трубки куповати... Или: Якъ пойду я въ Кіевъ—городъ трубки куповати. 4, Знайшовъ трубку чарвоную—не съ кимъ торговати. 5, Пшаномъ.

Ср. съ малор. Запис. въ Рогачевск. упѣдъ и въ ньсколькихъ вар. въ Гомельскомъ. См. № 526 сб. Шейна.

53.

Икъ пошла то Дуня гуляти, ¹) къ сабѣ народъ приннимати ²) молодыхъ бравыхъ рабятъ.
Я нямножко прилучила, да й сама себе згубила.
Ето братцы все пустое, ще наносныя слова. ³)
Не слухала бъ худой славы, ⁴) да й за миленькимъ послала,
Штобъ мой миленькій пришовъ, да на часъ, варваръ, погулять. ⁵)
Зирну—гляну-то я у вокошачко: иде милый ко мнѣ вечарочкомъ, бѣлымъ лицомъ къ и дворочку.
Ёнъ пярчаточкой махнувъ, головочкой качанувъ. ⁶)
Милъ головочкой-то качае, свою Дуню то ёнъ ўвеличае:

203

«Охъ ты Дунюшка моя, ⁷) расхорошая была! Крашшъй тебе ў свѣти нема»

Поклонъ Дунюшцы отдавши, цаловалися обнявшись,

У зеленый садъ пошли, садилися у траву подъ яблону зеляну.

Стой, яблона, не шатайся, кудравая, не валяйся: подъ тобой Дуня сяжў, зъ милымъ рѣчи говору.

Зъ милымъ рѣчи говорила, усю тайность объявила: ды одного тябе люблю, болшъ у свѣти никого.

Гарнадерика-то я любила, золото ему кольцо дарила: гарнадерикъ молодой, поживомъ-ка мы съ тобой!

Цалованьщика то я любила, у кабакъ частенько-то я ходила,

Сладку водочку я пила, усѣгды пъяная я была.

Мене матушка бранила, штобъ я ў кабакъ не ходила, солдатиковъ штобъ я не любила,

Сладкой водочки не пила, ўсѣгды пъяна не была:

Не ходи Дуня ў кабакъ, не люби бравыхъ рабятъ,

Люби старыхъ стариковъ, ды й пожилыхъ мужиковъ,

Девяноста пяти лѣтъ, ў котораго зуба нѣтъ.

Якій ето свѣтъ настаня? Любить стараго не стану,

Пойду зъ гора то я утоплюся, на яблонцы то я задавлюся!

—Стой, Дуняша, не топися, на яблонцы не давися!

Иди въ корчму похмялися: выпи румочку винца, два стаканьчики пивца, люби сабѣ молотца!

Вар. 1, Якъ задумала Дуня... 2,... народъ привучати (прилучатп? см. ниже: прилучила). 3, Ще наносная слава. 4, Не хотѣла тыя славы 5,... побывавъ 6,... воркотнувъ. Или: закотнувъ 7, Драстуй, Дунюшка моя! Пъсня вѣроятно заносная. Записана только въ Гомельск. упѣдъ, хоړя и въ нісколькихъ варіантахъ.

54.

За моромъ синичка ня пышно жила, ня пышно жила, пиво вӑравала.

Чорный крукъ винокуремъ бывъ, ясный соколъ пиво варись.

Дай жа Божа пиво выварици, вино выкурици.

У сихъ ба я пташачакъ у пиръ позвавъ, только одну шельму сову не звавъ.

Шельма сова и незваная пришла, сѣла, надулӑся, разгнѣвалася.

Уси пташачки по сѣнюшках похажуваюць, мижды собою разговаруваюць:

204

«Чаму ты, снигирушка, ня женисься?» — Радъ ба я жаницися, да не-
кого ўзяць:
Узявъ ба я страгнадку — то матка моя, узявъ ба чачотку — то тетка моя,
Узявъ ба синичку — сястричка моя, узявъ ба ворону — дувгоносый чортъ,
Узявъ ба сороку — щабятливая сукá. Ёсь у мяне за моремъ перя-
пёлушка,
Тая мнѣ не тетушка, не матушка, тую я люблю, за сябе возьму.
Г. Спинно.

55.

«Ци ў цябе, зайка, татки нѣту?»
—Есь у мяне татка, ды ня родненькій: не зовець сынкомъ, ды зо-
вець шѣркомъ.

«Ци у цябе, зайка, мамки нѣту?»
—Есь у мяне мамка: ды ня родненькая: не зовець сынкомъ, ды зо-
вець шѣркомъ.

«Ци ў цябе, зайка, братца нѣту?»
—Ёсь у мяне брацецъ, ды ня родненькій: не зовець братцомъ, ды
'зовець зайцомъ.

«Ци у цябе, зайка, сястры нѣту?»
—Ёсь у мяне сястрица, ды ня родненькая: не зовець братцомъ, ды
зовець зайцомъ.
Тамъ-же.

56.

Поѣдомъ у гости: мой мужъ къ тестю, я молода къ батьку, дѣти моё
къ дѣду.
Посядомъ: мой мужъ на кутѣ, я молода — ли яго, дѣти моё ли мяне ¹)
Напъемся: мой мужъ винца, я молода — пивца, дѣти моё меду. ²)
Наядимся: мой мужъ куратины, я молода — гусятины, дѣти моё мяса ³).
Наскачамся: мой мужъ казака, а молода трапака, дѣти моё гопака.
Напяемъ: мой мужъ долину, я молода широку, дѣти моё йгрушу. ⁴)

Гом. у. Ср. Дембовецкаю ¹⁵/⁵³⁶.

Въ Слинкенск. у. слѣдующ. вар.: 1, ... я молода проци печи, дзѣтки у запечку 2, .. дзѣтки квасу. 3, Мой мужъ пироговъ, я молода блинновъ, дзѣтки-ладыкъ. На этомъ пѣсня оканчивается. 4, Смотр. № 10.

205

57.

Рабятушки—яны не годятца, на работушку лѣнятца, яны дождjiку
боятца;

Штобъ туча хмара не найшла, силенъ—дробенъ дожжикъ не змочивъ.

Посылала Ивана ў поле мати ярового жита жати. Не съ охвотою
Иванька пошовь.

Не дойшовши ¹) ёнъ до своё нивки, зачапився ²) за три колосинки
да й порѣзавъ серпомъ да руку.

Къ ему дѣвка скоро прибѣжала, платкомъ ручку завязала, штобъ
кровъ ручаёмъ не текла.

Кідай, Иванька, сярпочакъ до долу, да бяжи, Иванька, скоренько до
дому—распроклятая жисть твоя.

Бари Иванюшка бѣлую бумагу, садись Иванюшка за тесовый столъ,
начни Иванюшка писати перомъ:

Спиши Кіевъ, спеши и Чарниговъ, Мигилевскую губерню усю.

Што жъ ето, братцы, за губерня, распроклятый Переростъ—селеньне,
што не волно рабятамъ гулять.

Вар. 1, не доходивши. 2, ухапився.

Запис. въ с. Переростъ, Гом. у. Ср. Шейна, русск. ппс. № 82/343.

58.

Пропивъ чумакъ коня, чумакова жонка кобылу й лошонка.

Серца чумача голубча, чаму ты не робишъ, якъ лучьчай.

Пропивъ чумакъ вола, чумакова жонка корову й тяленка. Серца чу-
мача голубча и т. д.

Пропивъ чумакъ кабана, чумакова жонка свинью й поросенка.

Пропивъ чумакъ барана, чумакова жонка овцу и ягненка.

Пропивъ чумакъ гусака, чумакова жонка гусь и гусяненка.

А уже жъ чумакъ прочумаковався: ¹) згубивъ штаны, учкуръ обор-
вався.

Серца чумача голубча, чаму жъ ты не робишъ, якъ лучьчай!

Переростъ. Поется по всей губерніи и въ 1. Могилевъ. Ср. ст малор.

1, Вар. До чаго ты чумача дочумаковався. См. № 238 припъвы.

206

59.

Брала дѣвка лень, брала, выбирала, зямли ня обивала.

Боялася дѣвка да сѣраго вовка, а у сѣраго вовка сизая головка,
Ёнъ по полю бѣгая, а по лѣсу свища, красныхъ дѣвокъ ища.

Нкъ у нашихъ у воротъ стоить дѣвокъ корогодъ.

Посяродки паренекъ ўхапивъ дѣвку поперокъ, ¹) ды понесъ жа у ля-
сокъ,

То за пень, за колоду, то за бѣлую берозу.

Гомель.

Вар. 1..., да за красный поясокъ.

60.

Якъ собралось насъ вусовъ девяносто молотцовъ—много! Эй да вусы,
эй да вусы!

Вусы моё вусы, развалисты вусы, яны поленькомъ ишлц, разговари-
валі—тишай!

На ихъ красныя рубашки, ўсё косые вороты—на бокъ!

Якъ у нашаго усища борода якъ помялища—страшна!

Подыходимъ мы подъ дворъ и беромся за заборъ крѣпко!

А ти дома панъ—хозяинъ, подай денежки—расчетъ! —Нѣту!

Обобрався тутъ мальчишка: брешешъ деньги есть!

У засѣцѣ, у муцѣ, у чугунномъ сундуцѣ—повно! Эй да вусы, эй да
вусы и т. д.

Запис. Назарій Ефимовъ Давидовъ, крест. Кормянской вол. Гом. у.

61.

Икъ у нашаго панá работящая жана:

Икъ поставила кроснá—девятая весна, ўже десятая пошла.

Ще курочка самосѣдка на посѣсти типленятокъ навела;

Што вела, вела, вела, дыкъ дванатцать пятиховъ, на восемдесятъ
головъ.

Одинъ пятихъ чаботаръ чаботки зработавъ, зработавъ ёнъ сапожкий—
високія каблукки.

Бълица.

207

## 62.

Ой бывъ я у Юрковичахъ, ночававъ я у Дятловичахъ, ¹)
Отъ тамъ жа я диву видавъ, што брать сястру продававъ
За строчки, да за выстрочки, за зяленыя монисточки.

Ой девки, любите мене, молодички, хвалите мене,
Стары бабы, почитайте мене, капытаномъ называйте мене.

Ой якъ тебе, падлу, любить, ой якъ тебе, дявола, хвалить—ў тябе пузо вяликое!
—А я пузо помёнёю—ночовочакъ надёлаю, а я ручакъ помёнёю— качолочакъ надёлаю,
А я ножакъ помёнёю—кочарежачакъ надёлаю.

Бплица, Добрушт. 1, Селенія Гом. у.

## 63.

Якъ у нашаго попа была курочка раба, ето правда, ето правда, ето правдочка была.

Якъ унадилась курочка у поповы бураки. Наши рабятушки догадливы были:

Тую курицу споймали, крыльле—перъе ободрали, хохолъ выдернули.

Ой якъ пошла курица попа нозывати.

Присудили попу тую курицу дѣчить, крыльле—перъе уставлять, хохолъ выпрамить.

Пошла наша курица ўдоль по улицы плясать, музукантовъ нанимать.

Слабода Городня, Гом. у.

## 64.

Якъ-ся дѣдъ изъ бабой пошли по калину: черазъ рѣчку—возярцо пераходить дѣду.

—А дѣду мой, дѣду, наломай калины, не наломишь калины—люблю да й покину.

А ўже дѣду вода по колѣно поняла. Спить баба на беражку—дѣду вѣры не няла:

208

А ўже дѣду вода да й по пузо поняла, сидить баба на беражку—
дѣду вѣры не няла:

А дѣду мой, дѣду, наломай калины; не наломишъ калины—люблю
да й покину.

А ўже дѣду вода да й по поясъ поняла, сидить баба на беражку,
дѣду вѣры не няла:

А дѣду мой, дѣду, наломай калины, не наломишъ калины—люблю
да й покину.

А ўже дѣду вода да й по груди поняла, сидить баба на беражку,
дѣду вѣры не няла:

А дѣду мой, дѣду, наломай калины, не наломишъ калины, люблю
да й покину.

А ўже дѣду вода да й по плечи поняла, сидить баба на беражку,
дѣду вѣры не няла:

А ўже дѣду вода да й по глотку поняла, сидить баба на беражку,
дѣду вѣры не няла:

А дѣду мой, дѣду, наломай калины. не наломишъ калины—люблю
да й покину.

А ўже дѣдъ потонувъ, тольки задомъ бовтонувъ.

Рада баба, рада баба, што дѣдъ утопився — ¹) поднялася пранца—
хвиля, за кустъ ухапився.

1, Или: Спляснула баба руками, дѣду вѣры поняла. Каждая вторая
строка повторяется 2 раза.

Запис. въ г. Бплишъ и въ г. Спикъ.

65.

Якъ на купчику рубашка тонянька, бяленька, яна шита, вышивана,
шовкомъ потыкана.

Ти мнѣ матушка давала, ти сестра дарила — надарила, надялила
купечацка дочка.

На горѣ юланы, подъ горой казаки: хочать молойца споймати, его
закувати

Не приковуй мене, мати, къ каменной палати—прикуй, прикуй мене
мати икъ новой корвати.

Коло новой коровати весело стояти: дѣвки скачать, дѣвки пляшать,
дѣвки веселятца

["209", "Пусти, пусти мене, мати, къ дѣвкамъ погуляти, а я ў дѣвокъ по-\nтанцую, дѣвку поцалую:\nЧаго у тебе, дѣвчоночка, грибки солоденьки? — Пчелки были, гнѣзды\nвили, меду наносили.\nЧаго у тебе, дѣвчоночка, грудочки мякеньки? — Гуси были, гнѣзды\nвили, пуху наносили.\nЧаго у тебе, красна дѣвка, головка чарненька? — Кравцы были, шубу\nшили, лоскутки забыли.\nА я хату подметала, лоскутки збирала . . . . . . . . . . . . . . .

210

Якъ узявъ жа старничокъ ды за русую косу: а скажи ка ты жана,
якая у дзѣда борода?

— А ў старого старика шовковая борода. А скажи ка ты жана, якая
ў дзѣда хода?

— А ў старого старика ўсё солдацкая л хода. А скажи ка ты жана,
якая ў дзѣдушки ўда?

— А ў стараго старика охвицерская ўда. Сѣвъ дзѣдъ, думавъ, думавъ
— охвицерская ўда.

Сравн. припѣвъ № 156, гдѣ выборъ между старою и молодою не рѣ-
шенъ.

Запис. въ д. Горисць, Ськн. у. Сравн. Нос. ³/¹⁰.

67.

Дзядуля ты мой, коли жъ ты помрешъ, голубикъ ты мой, коли жъ ты
помрешъ?

А ў сераду бабка, а ў сераду любка, а ў сераду ты моя сызая го-
лубка!

Дзядуля ты мой, чимъ жа цябе споминаць?

Пирогами бабка, пирогами любка, пирогами ты моя сызая голубка!

Дзядуля ты мой, идзѣ пироги браць?

А ў шинкара бабка, а ў шинкара любка, а ў шинкара ты моя сы-
зая голубка!

Дзядуля жъ ты мой, у шинкара собаки?

— Боронися бабка, боронися любка, боронися, ты моя сызая голубка!

А дзядуля жъ ты мой, чимъ жа боронитца?

А кіями бабка, а кіями любка, а кіями ты моя сызая голубка!

Дзядуля ты мой, идзѣ жъ кія браць?

А у лѣси бабка, а у лѣси любка, а у лѣси ты моя сызая голубка!

Дзядуля ты мой, чимъ жа кія сѣчь?

Топорами бабка, топорами любка, топорами ты моя сызая голубка!

А дзядуля ты мой, идзѣ жъ топора браць?

А ў коваля бабка, а ў коваля любка, а ў коваля ты моя сызая го-
лубка!

А дзядуля ты мой: коваль жа такъ не дасць?

— А за гроши бабка, а за гроши любка, а за гроши ты моя сызая
голубка!

А дзядуля ты мой, идзѣ жъ гроши браць?

211

А ў короля бабка, а ў короля любка, а ў короля ты моя сязая голубка!

Дзядуля ты мой: король жа жъ такъ не дасць?

Поклонися бабка, поклонися любка, поклонися ты моя сязая голубка!

Запис. въ г. Спинки.

## 68.

Якъ я молода была—тонкопрадзица была: што дзянекъ, то ниточка што нядзѣля, то мычачка.

Якъ поставила кросна—ужо дзевятая весна, ужо дзевятая весна— на дзесяту перайшла.

А была ў бабки курка рабушка—у ницяту гняздо зьвила и яечакъ нанясла,

И яечакъ нанясла и дзинцятокъ вывяла. Уродзився пятушокъ, чарвонянькій грыбушокъ,

Ёнъ и рано устаець, милу спани не дасць. Якъ возьму я пятушка за правое крылушко,

Якъ удару пятушка объ сырую маць—зямлю: «А вотъ табѣ, пятушокъ, за ўчарашній голосокъ!

На што-рано устававъ, милу спани не дававъ».

С. Бьелица, Спи. у.

## 69.

А дуду—дуду—дуду! сядзиць жорувъ на дубу, ёнъ играець у дуду и ў жулеячку помаленячку.

Приляцѣла синица: кого будземъ жаници? — Мойго бацю Василя. Василь кажець—уцяку.

Якъ ударивъ по лобу, по липовымъ кораню: корань, корань, маковка, липовая дудочка,

Чану ўчора не йграла? — Боялася Романа. — Романъ у насъ не судьди, воевода судьди.

С. Гиль, Спи. у.

## 70.

У—ду—ду у—ду—ду, сидить голубъ на дубу и зъ голубочкою.

Прилятьла синица: давай голубъ жанитца! И съ кимъ жа намъ жанитца?

212

И съ попомъ зъ Василемъ. Охъ ты братъ, ты Василь! Да бари ка
будаву, свою бабу по лобу.

А ты баба катися да у тую дубинку, (?) а ў той у дубинцы ды съ-
рыя гуси пошли до Маруси.

С. Переростъ, Гом. у.

71.

Ай ду ду—ду—ду—ду—ду, сядзиць голубъ на дубу, енъ ¹) и лычки
дзярець, енъ и ²) лапцики пляцець,
И обороньку сморгаець, носомъ рыпку цигаець и на бёружокъ кидаець.
Ходзиць ³) дзѣвка по беружку, просиць рыпки за дзенюжку: ⁴)

Дарма, дарма, дарма, такъ, ⁵) дай мнѣ рыпки за пятакъ.
—А я дарма не хочу, за рыбочку заплачу. А чачу—чачу—чачу, а
я замужъ хочу,
За поповича, за котовича, за Романовича. ⁶) А ў Романа на дворѣ
двое ⁷) коній вороныхъ, двое вожакъ золотыхъ
Якъ узсядземъ мы, якъ поѣдземъ мы на калиннывый мостъ за два-

нанцаць верстъ—
Ажъ тамъ бьютца, сякутца и воньютца: а комаръ бурчиць, каравай
тахчиць,
Мушка болбочиць, блины волочиць, а щамялища (*) господариша на
куцѣ сидзиць.

И гарелку пъець и людзёмъ даець: пиця, людзи, до дна ⁸)—цаперъ наша гульня.

Якъ ня станець комоницы, тоды поѣдзимъ жанитца.

Во многихъ вар. запис. въ Горецк. Оршанск. и Спик. упъздахъ.

1, Бълы лыки... 2, новы лапци... 3, ишла ¼, за дзенюшки. 5. Не хочу я дзенюшки, луччай табъ дарма дамъ. Не хочу я дарма, луччай табъ заплачу. 6, А дзѣвочка чія ты? Я поповичава, я Романовича... 7, трое коній. 8, Въ одномъ варіантѣ Свн. у. до дня.

(*) Шмель, шмелище.

72.

Ахъ ты сиванькій конецъ, не ходзі ты ў той хлявокъ.

А у тымъ хляўку селязень свистунъ. Якъ свиснець жа на дванан-
цаць верстъ,
На двананцаць верстъ на калиновый мостъ. А ляцьли соколы, поце-
рали сапоги.

215

77.

Ахъ я ўчора, (2 р.) дужо пъяна была, (2 р.) свойго мужа на мяду
пропила

А сягонни я проспалася, свойго мужа усшукалася.

А хто жъ ба йшовъ, мойго мужа знайшовъ, а дала жъ ба ему вяли-
каго перайма,

Вяликаго перайма и кобылу й жарабя.

Пъсня крестинная.

Сънн. у.

78.

А сѣяли дзѣуки ленъ, а сѣючи пололи, бълы руки кололи.

А ўнадзився снигирокъ, а ўвесь лянокъ потоптавъ, вярхушачки по-
сорвавъ.

А йдзѣ бывши, сивый конь разбивъ камень копытомъ;

А ў камени огню нѣтъ, у милаго правды нѣтъ:

Поплевъ лапци безъ поплету, оборушки съ соломы,

Носи мила, обувай, по празьничкамъ заблюдай.

Я жъ милому согрожу: ды пошію сорочку съ крапивнаго листочку,
Штобъ и цѣло не свярбѣло, штобъ и въ баню не хоцѣло.

Тамъ-же.

79.

А скажи жъ мнѣ, Марусенька, не потай, моя душанька, откуль госци
были безъ мяне?

—Генаралъ со Смоленьска, капытанъ со Брыленьска, а порутчикъ го-
лубчикъ съ семенова полка.

А скажи жъ мнѣ, Марусенька, не потай, моя душанька,—што госци
ѣли безъ мяне?

Генаралъ ѣвъ вуточку, капытанъ ѣвъ гусочку, а порутчикъ голуб-
чикъ ёнъ и рабчика со мной.

А скажи жъ мнѣ, Марусенька, не потай, моя душанька,—што госци
пили безъ мяне?

Капытанъ пивъ водочку, генаралъ вишневочку, порутчикъ голубчикъ
ёнъ наливушку со мной.

А скажи жъ мнѣ, Марусенька, не потай, моя душанька, идзѣ госци
спали безъ мяне?

216

Генаралъ спавъ у комнаци, капытанъ спавъ у горницы, порутчикъ
голубчикъ енъ въ покойчику со мной.

А скажи жъ мнѣ, Марусенька, не потай моя душанька, што госци
дали безъ мяне?

Генаралъ давъ гривнчка, капытанъ полциннчка, порутчикъ голуб-
чикъ восемнатцаць золотыхъ.

Д. Кієвка, Орш. у.

80.

А чужея мужи добры, покупляли жонкамъ бобры,

Охъ люли—калинка моя, сладки ягодки—малинка моя.

А мой мужъ ни лихъ, ни добёръ, не купляець мнѣ ни лисъ, ни боберъ.

А купивъ мнѣ мужъ коровочку на мою бѣдную головучку

Я ня ўмѣю ни коровки донць, я жъ ня ўмѣю ни дœнки помыць.

Доеночка, якъ мазёночка, цадзилочка—якъ коравочка.

Я къ погоню я корову на росу, ажно стопць мядвѣдзь ў верасу.

Я жъ мядвѣдзечки спужалася, я за кустичакъ бросалася.

Ты мядвѣдзюхна—бацюхна, не дзяри мое бѣлое эпцо,

Задзяри жъ мою коровучку, ослобонь мою головучку.

Пупрошу жъ я вовчоночка, капъ задзёръ мойго цяленычка.

А на што жъ було городъ городзиць, на якую маць капусту садзиць?

Городъ городзиць ли коровушки, капусту садзиць ли цяленычка.

Тамъ-же.

Сравн. великор. См. у Носов. 44/242.

81.

Молодая дзѣвчоночка захоцѣла морковочки, пошла жъ яна къ городничку.

Городничка не знайшла, заплакавши домовъ пошла.

Сѣла яна тонко прасци,—нитки рвутца, не прадутца, вераценцы ло-
маютца.

А чортъ бяри тую пражу, пойду на печку ды й ляжу, буду на печцы
лежаць, серады дожидаць.

У сераду съ повночй попаѣдуць торгачи, будуць шовкомъ торговаци,
а я молода купляци

Усп платочки построчу, свойму милому пошлю.—Милый того не бя-
рець и отвѣту не даець:

217

А ня 'твѣту, ни привѣту, мусиць шельмы дома нѣту.

А притопну ногой, притошную головой, выйду съ церома домой.

Ахъ ты милый, бѣсъ съ тобой, не зругайся надо мной, надъ мою головой, ну надъ русою косой.

Моя русая коса всему городу краса, успмъ рабятамъ сухота.

Пъсня м. б. и заносная, но общеупотребительная. Записана въ Рогач. Оршан., Спин. и Гом. упздахъ.

## 82.

Якъ бывъ сабѣ Лазаръ ды дужа лакомъ, поѣвъ на полицы блины зъ молокомъ.

Блины, нерапечи на шнуръ почепавъ, аржаному хлѣбу спину пера- дравъ.

Якъ сидзѣвъ жа Лазаръ три дни у вовсѣ, цаловали дзѣўки Лазара усѣ. Сравн. № 33.

## 83.

Дзѣўки цяпло нясли, искорку уронили, калиновъ мохъ запалили, русу косу обслолили.

Не жаль намъ калинова моху, а жаль намъ русыя косы.

Руса коса зачесаная, я у мамки докоханая:

Три гды хвартухъ ткала, а два годы хвартухъ шила—за одно добрѣдьдзе зносила.

Поножй подъ загнетомъ поросли жовтымъ цвѣтомъ, нáбілицы подъ лавкою заросли муравкою.

Пойду жъ я ў лопушкику, пошію хвартушкику.

Дзѣ были козы ў лози, ды поѣли лопушкику—зъ нечаго шиць хвартушкику.

С. Немойта, Спин. у.

## 84.

А кабъ жа мнѣ сивый коникъ—сядзѣлушку маю, поѣхавъ ба ў Росею, дзѣ дзяўчину знаю.

А къ аднэй жа я пріѣхавъ—сѣвъ трубку курици, здѣли зъ мяне кожучинку, хоцѣли набици.

А я мальчикъ догадливый—скоро догадався, ну якъ выскочивъ за двери, на коня сажався.

15

218

Ну къ другей жа я пріѣхавъ, велѣли мнѣ сѣсци, поставили карто-
шачку зъ мундзерами ѣсци.

Ну я тую картошачку, сѣдзя, убираю, на полички вареннички, я на ихъ мыргаю.

Мыладыя молодушки поўклалиси спаці,—я, схапивши варенники.
ды прощайце сь хаты.

Ну якъ вышовъ за вороты, казавъ сабѣ сѣсци, якъ почавъ я варен-
ники, сыръ изъ масломъ ѣсци.

Поѣвъ, поѣвъ сыръ изъ масломъ, суровцу напився, ну поставивъ
суровецъ въ сѣнцахъ на полицы.

Стой туюцьки, суровецъ, штобъ ня було знаци, штобъ на мяне мы-
лодого не було напасці.

Дер. Медвѣди, Сьнн. у. Ср. приньвы № 159—160, запис. въ Гом. и
Рогач. у. Ср. у Шейна № 538.

85.

Перазъ вулицу гуси ляцѣли, а мяне мама людзи хоцѣли.

Перазъ вулицу гусачокъ ляцѣвъ, а мяне мама казачокъ хоцѣвъ.

Ай дума моя не забытая, пошла жана прочь не набитая,

Яще шельма наругаетца,—ю воропикахъ обуваетца.

Д. Бобовка, Сьнн. у.

86.

На вулицы бабы сядзѣли, сядзѣли, кулаками зямлю пробивали, про-
бивали.

Объ нявѣстокъ судзили, судзили: а моя нявѣстка ни ткалья ни пралья,
Кужаль прала—дремала, кросны ткала—п рвала,

По цяпло пошла—спеклася, по воду пошла—облилася,

Дзяжу мясила—голосила, посцель слала—уздыхала, а ў клѣць пошла
—клѣць изжегла.

А у мяне ў клѣци богацьця було: онучь по колѣно плацьця було,
Орѣхува чашка масла була, кумарово сцягно мяса було, соломянна
дудка крунъ була,

А ўсё жъ гэто пугарѣло—черазъ нявѣстку шельму зголѣла.

Масляжничная. Сьнн. у.

219

87.

На вулицы дзѣўки сыръ ядуць, а мнѣ молодзенькой не даюць,
А мнѣ молодзенькой хочетца, ажны слезыньки коцютца.

Масляничнан.

88.

У нядзѣляньку я на рыночакъ ходзила, за три дзенюшки кудзелюшки
купила,
За латынецъ ¹) вераценецъ подхапила, а пришовши домовъ, положила:
А ляжи моя кудзелька хоць нядзѣльку! на добрую попрадуху хоць
другую.
Въ понедзѣлокъ я то банюшку топила, а во второкъ я то паритца
ходзила,
А ў сераду н зъ угару пролежала, а ў чацьвергъ жа буйну голову
часала,
А ў пяцинку добры жоны не прадали, а ў сыботу родзицялевъ по-
минали,
Въ нядзѣлюшку я вставала ранюсенько, выводзила три ниточки то-
нюсянькихъ,
Ды нагнала три мозолечки крывавыхъ. А понесши милому показала:
Полядзи-тка, мой милянькій,— вывяла три ниточки тонюсянькихъ,
Ды нагнала три мозолечки крывавыхъ.— Не прадзи жъ ты моя мила,
не мозолься жъ:
Якъ настанець весна красна, лѣто цепло, якъ выросцець лѣсъ ши-
рокій подлонушный,—
Я жъ пошію сарахванчикъ раздуманчикъ. Не ходзи жъ ты, моя мила,
коло тыну,
Капъ поповы шѣры козы не ўвидали, сарахванчикъ раздуманчикъ
не порвали!
Якъ пошла моя милая коло тыну, а поповы шѣры козы увидали,—
Сарахванчикъ раздуманчикъ попорвали.

Д. Головачи, Спин. у.

1, Латынецъ – алтынецъ. В. сходн. вар. пом. въ рус. пѣсн. Шейна
№ 7/243.

220

89.

А у нашаго Антона кыза померла, ды некому кызу пыхываци, не такъ пыхываци, якъ помыци.

Пришла Улита, приняла корыто—взяли кызу ды помыли.

А у нашаго Антона кыза померла, ды не увошто кызу прибраци.

Пришла Авдоцьця, принясла шкумоцьця—взяли кызу ды прибрали.

А у нашаго Антона кыза померла, ды некому пы кызѣ пыплакаць.

Дзѣ брався Якывъ, пы кызѣ пыплакывъ.

А у нашаго Антона кыза померла, ды некому кызѣ ямы кыпаць.

Дзѣ брався Рыманъ, енъ яму кыпавъ.

А у нашаго Антона кыза померла, ды некому кызу пыхываци.

Дзѣ брався Максимъ, пыхывавъ кызу совсемъ.

Околица Клишино, лисич. вол. Сьинь. у.

90.

Було у бабки чатыре бычки— а зяленый садъ вишневый!

Пришло къ бабцы чатыре купцы—а зяленый садъ вишневый!

Продай, бабка, чорнаго бычка! — А мнѣ чорный покуець жорны—мнѣ самэй надо.

Продай, бабка, рабаго ¹) бычка! — А мнѣ рабый пополпць грады—²) мнѣ самэй надо.

Продай, бабка, бураго бычка! — А мнѣ бурый попасець куры—мнѣ самэй надо.

Продай бабка, краснаго ³) бычка! — А мнѣ красный кудзельку прасци— мнѣ самэй надо.

А зяленый садъ вишневый!

Вар. 1,.. лысаго бычка. — А мнѣ лысый мыець мпсы. 2, А мнѣ рабый помыець лавы. Или: А мнѣ рабый возпць бабу. 3,.. бѣлаго бычка. — А мнѣ бѣлый печку побѣлиць. Сиваго бычка. — А мнѣ спвый звязець нпвы. Бѣлобокаго... А мнѣ бѣлобокін возьмета ў боки.

Рясиянск. вол. Сьинь. у.

91.

У Марусп ¹) три сыны—ихъ—вохъ! А успѣ яны Васпли—ихъ вохъ! Одзинъ кониковъ пасець, другій лапцики пляцець,

221

Трецьцій сядзіць на камяню, ²) дзержиць дуду ³) на ремяню.

Оторвалась дуда, пошла яна кульгаючи, на три пядзи ступаючи.

А ци дудка жъ была, весялушка была, весялила жъ мяне на чужэй сторонѣ.

А ўниму я дудку, пойграю я татбу—мнѣ и татка пирогъ.

А ўниму я дудку, пойграю я мамцы—мнѣ и мамка пирогъ,

Униму я дудку, пойграю я дзядзьку—мнѣ и дзядзька пирогъ.

Назбиравъ я пироговъ ды семсотъ коробовъ. Якъ запрогъ я коня,

дыкъ и конь не повезъ,

Якъ запрогъ я вола, дыкъ и волъ не повезъ, якъ запрогъ я кота,

дыкъ и котъ не повезъ,

Запрагу я комара, комаръ добрый молодзецъ, якъ повезъ мяне

подъ попову повѣць—

И повѣтку зарывъ и целятокъ побивъ.

И целятки равуць, господыньку зовуць. Нопъ упавъ съ печи, побивъ

сабѣ плечи,

Дзякъ со ступы, побивъ лупы, дзячиха зъ лавы, побила облавы,

Дзяценокъ съ колыски, побивъ грызки.

Господынька пъяница, а на рынку была, и горѣлку пила, и кочанъ

садзила.

Якъ удався кочанъ и на ноги високъ и на лисця широкъ.

А морозъ морозенька разлегаетца, старый дзѣдъ на печи обуваетца.

Комаръ лазню топивъ, а жукъ воду носивъ, вошка парилась, пера-

парилась,

Съ цѣпковъ звалилася, у смерць забилась, бѣлы гниды подскочили,

шѣру вошку подхвацили,

У прибанникъ потащили, на лавушку положили.

.... Три дни ямушку копалн, покуль вошньку сховали.

Распростр. по всей губ.

Варіанты: 1, Было у Маръи три сыны. Или: было у бабы.... было ў бацьки.... 2, Трецьцій сядзіць на дубу енъ играець у дуду. Якъ звалилася дуда, якъ побила руки объ зяленые суки. Ахъ ты дудка моя, веснушка моя! и т. д. 3, Дзержиць козу на ремушку, а при боку пустолетъ, оглѣдзинся—козы нѣтъ. Якъ пошла жъ то коза: и на рынку была, и горѣлку пила и проч.

Конецъ пьесни запис. у Нос. отдѣлъ. № стр. 100 т. В 3. Р. Г. О.
Тамъ-же № 19/107. У Шейна стр. 312 тамъ-же, и № 470. Демб. 1/382.

228

Тольки трубка да цыбукъ,
А самъ сидить якъ биндукъ.

## 60.

А дѣдъ баби санки гне,
Посяродки колокъ бье,
По чатыри да по пять,
На колушку бразкотять.

А дѣдъ баби санки лада,
На ярмалку выпровада.

А я жъ табѣ, вражій дѣду,
На ярмалку не поѣду.

## 61.

Часъ до дому, часъ, часъ и пора!
Часъ менѣ молодой мандровати
домой,
Часъ до дому, часъ!

Пойду ляжу у солому,
Сама сабѣ погадаю, ще съ хлоп-
цами погуляю—
Приходитя тутъ!

## 62.

Ай любо да мило—
Повезъ Ховрочку Данила.

## 63.

Табѣ батца, дурню, ¹) што я тебе
люблю.

А я жъ тебе дурака словами го-
лублю.

Табъ батца, дурню, што пойдомъ
вяничтца,

А я жъ съ тебе зъ дурака хочу
насмѣятца.

Табѣ батца, дурню, што я пойду
спати,
Я жъ тебе дурака спихну съ ко-
ровати.

1, Дурне... См. № 115.

## 64.

А ў заиньки ў сѣраго коротеньки
ножки

А у Ивана Петровича сапъяны са-
пожки.

И пьють, и льлють, и ў цын-
балы бьють

Въ периторы (?) грають,
Нельзя выйти на вулицу—у го-
ренки гости!

Палагея Григоровна тебе свекоръ
клича.

Ой дѣвочки голубочки, право, не
слыхала

И пьють и льлють и проч.

Палагея Григоровна тебе свекруха
клича.

Ой дѣвочки голубочки, право, не
слыхала.

И пьють и льлють и пр.

Палагея Григоровна тебе милый
клича,

Ой дѣвочки голубочки, право,
давно слышу.

И пьють и льлють и пр.

Г. Бвилица, запис мною.

## 65.

Ой выйду я на юлицу, сяду на
колодцы:

Дивитеся рабятушки—я ў бѣдной
сорочцы.

229

А ето жъ вамъ, хлопчики, да й на
перасаду,
Ды што мое чаравички пописаны
ззаду.
А ето жъ вамъ хлопчики да й на
пералому,
Ды што мое чаравички топтали
солому.

Ой якъ выйду на юлицу—разсы-
пано персьни,
Минулися, минулися дѣвацкія
пъсни.

Ой якъ выйду на юлицу—разсы-
пано иглы,
Минулися, минулися дѣвацкія
игры.

Ой якъ выйду на юлицу—разсы-
пано шпонки,
Минулися жъ, минулися дѣвацкія
скоки.

С. Еремино, Гом. у.

66.

А сорока у вороты, веробей у
щелку—

Выйди выйди Маруточка на часъ,
на годинку.

Й а хоть выйду, хоть не выйду,
—своя не чужал,
Купи менѣ чаравички ў Кіеви на
Пвана.

Я ў Кіеви куповавъ, въ Чарни-
гови подкувавъ,
Въ Юрковичахъ на рыночку Ма-
руточки даровавъ.

С. Юрковичи, Гом. у.

67.

А Тусица, Тусица ¹) по юлицы
носитца,

А за ёю Яшка, ²) ю кишени
пляшка.

Вар. 1, А Зосица, Зосица... 2,
Яська... Г. Сьинно.

68.

Ай мамочка, хочу ёсти.

Да боюся ў поргабъ лѣзти,
Коли бъ въ дежку не ўпасть,
Ю капусти не пропасть.

69.

Якъ была я мала, мала, колыхала
мяне мама,

А якъ стала я вялика, дыкъ
стырайся чаловѣка,

Ли старого, ли малого, ля 'хви-
цера мылодого.

Штобъ и самъ мыладый, штобъ
и вуєъ зылатый,

И шубычка изъ бобромъ, нерща-
тычки съ серабромъ.

Сьини. у.

70.

Якъ была я мала, колыхала мама,
А якъ стала подростать, стали

хлопцы колыхать.

Колыхали мене хлопцы то ў рѣ-
шати, то ў коробцы.

Ср. Шейна № 496.

230

71.

Ой гопъ, скажу табъ: начасала бѣду
сабѣ
И въ день и въ ночи на коровѣ
ѣдучи.

72.

Ой бывъ да нема, да поѣхавъ до
млына,
Коли бъ Богъ давъ забарився,
. дакъ я спать ба легла.
Ай бывъ да нема, поѣхавъ на
рѣчку,
Коли бъ Богъ давъ утонився, по-
ставила бъ свѣчку.

73.

Икъ поѣхавъ мой миленькій ю
поле орати.
Ёнъ оравъ да оравъ, да на сонца
позиравъ:
Й а чужія жонки йдути, обѣдати
несути,
А моё шельмы не чути.
Икъ пріѣхавъ мой миленькій до
дому,
Ды сказавъ мнѣ словеса, ды узявъ
за волоса,
Волочивъ, волочивъ, въ помынь-
ницу помочивъ.

74.

Якъ за яромъ, за яромъ, за кали-
новымъ бугромъ,
Трай—рай, рата—тай, за кали-
новымъ бугромъ.

Ой тамъ дѣвка жито жне, солдатъ
снопы вяжа.
Покуль дѣвна снопъ нажне, сол-
датъ холодокъ надме.
Полно, дѣвка, жито жать, пой-
домъ въ холодокъ лежать.
—Покуль снопа не нажну, у хо-
лодокъ не пойду.
Трай—рай, рата—тай, у холодокъ
не пойду.

75.

Шла баба съ пруду, играючи ў
дуду,
А за ею малцы, играючи ў палцы.
Якъ выскочивъ заяцъ, якъ ставъ
бабу лаять:
Ахъ ты баба дурная — у тябе
морда кривая.

76.

А ты дзѣдзька мой, а я бабка
твоя,
Корми мяне пирогами, ¹) капъ я
гладка была.
1, Чаму жъ мяне не шануешъ....

77

Дзѣдъ бабу топшць видзець,
А баба кричиць, на йдзець:
А ты жъ мой дзядулячка,
Я жъ твоя бабулячка.
Поставлю кросенны ў кутку,
Я жъ табѣ штоники сотку
Съ краснамъ кавнярочкомъ.

С. Замочекъ, Сьн. у.

231

78.

Якъ бала я молода, якъ бала я
нѣжна—
Наѣлася гарбуза, три дни на печь
лѣзла.

Ср. у Шейна № 516.

79.

А гоцаньки—гоцаньки,
Зьѣла тетка клецаньки!

80.

Я къ обѣдни йшла—самограй знай-
шла.
Люби мяне пономаръ — подарую
самограй
Повзъ кузьню йшла — вуголекъ
знайшла
Люби мяне ковалекъ — подарую
вуголекъ.

Ереминъ.

81.

Я дорожкой йшла—вуголекъ знай-
шла.
А мамочка—у мяне цацачка!
Я дорожкой йшла — дорожанька
суха,

За тымъ мяне хлопцы любить,
Што я щабятуха!

Бвлица.

82.

Коло рѣчки йшла—вуголекъ най-
шла,

А за той вуголекъ любивъ мяне
ковалекъ.
Енъ и дома ни живець, енъ и ў
кузьни ни куець,
Тольки куёць долотомъ..................

83.

Гопъ моё грачáники, гопъ моё не-
ўдалики,
Гопъ моё не ўдалися—по ўсей
печи распылися.
Съ помыньицы водў брала
Грачаники учинала. Гопъ и проч.
Пріѣхали паничи, грачаники у
печи. Гопъ...
Пріѣхали капытаны, грачаники
поспытали
Свиньни хату подкопали, грачаники
похапали.

Гопъ моё грачаники и проч.

Ср. малор.

84.

Посѣю лебяду на берагу (2 раза).
Свою дробную росадушку,
Свойму милому перасадушку.
На горóди лебяда, лебяда,
Я гуляю молода, молода.
А за мною молодой
Казачина праўдалой.
Прошу тябе казачина, не ходи ты
за мной.
Есть у мяне родный батька — ти
ня 'ткупя мяне?

Я къ батьку на дворъ—
Батька кажа: не мой родъ.

См. следующ. №.

234

—Што вамъ за нужда? (2 р.)
Ужъ и што жъ кому за дѣло?

Не замайте мойго тѣла—

Я васъ не боюсь (2 р.)

Я горѣлки не пила, дакъ не по-
валюсь.

Гомель, займств. отъ старообр.

99.

Якъ поѣхавъ Халимонъ да ў поле
орати,

Да забывся Халимонъ хлѣба соли
ўзяти.

Якъ чужія жонки ўже объѣдати не-
суть,

Отъ моё шельмы жаны немашака
й снѣдать.

Якъ пойду жъ я домовъ да черазъ
дубровку,

Да вырублю три дубчики на жон-
кину головку.

Тольки жъ ёнъ на порогъ, а жана
шельма до ногъ:

А мой мильый Халимонька, ды ни
би жъ ты мяне,

Не карай ты мяне: я ў сусѣда на
бясѣди медъ—горѣлку пила.

За сябе-то стаканъ, за тябе жъ то
другій!

—А спасибо жана табѣ, што не
забылась про мяне.

Запис. мною отъ цыганки, пля-
савшей подъ этотъ припѣвъ.

Ср. Шейна № 539, зап. въ Минск. г.

100.

У городи рѣпка — круглая на-
тинка —

На што бравъ, коли знавъ, што
я спротинка

Не вырвали табѣ вочи, што ты
мене сватавъ въ ночи,
Було сватать у день, распросив-
ши ў людей.

С. Еремино, Гом. у.

101.

А ў городи рѣпка—широка на-
цинка—

Нихто мяне ня бярець, што я си-
роцинка.

С. Замочекъ, Сьи. у.

102.

Била жонка мужика, за чуприну
ўзяўшп,

А енъ жа ёй поклонився, шапочку
изняўши

Яна била, волочила, пошла по-
зывати:

Присудили мужку жонку почитати.

А спасибо табѣ мила, што ты
мяне била,

Куплю табѣ кварту меду, кваты-
рочку ппва,

Штобъ ты мяне, моя мила,

Да поменьшъ любила, а побольшъ
била.

М. Носовичи, Гом. у. Ср. съ ма-
лорос.

103.

Я по жёрточцы йду, я по тонянь-
кой, по яловянькой—

235

Тонка жерточка гнетца, ды ня ломитца.

Хорошо зъ милымъ жить:

Хоть тошнитца, разгуляетца.
Икъ выйду я молода за новыя
ворота,
За новыя, кляновыя, за рашотковыя,
Икъ выпущу сокола сы праваго
рукава:
Ты ляти, ляти соколъ високо и
далеко,
И високо и далеко на родиму
сторону
На родимой сторонѣ отецъ—ма-
тушка живе
Яна живе, поживае, солдатико на-
нимае.
Вядуть коній до воды за шовковы
поводы,
А новыя корыты повны воды на-
литы.

Гом. у. Ср. Шейна, рус. п. № 198/238
и 82/227.

## 104.

Батька рудый, матка руда
Братья руды, сестры руды
И я рудый, руду бравъ,
И рудый насъ попъ вѣнчавъ.

## 105.

Кукареку да й будакъ — одинъ въ
рѣпу, другій въ макъ.
Вотъ посѣли да й сидять, да и
маку не будять.

## 106.

Не поѣду у лѣсъ по дровы—
Моя жонка чарноброва!
Буду дома сидѣть,
Да на жонку глядѣть.

## 107.

Ти я ў мужа не жана, не боя-
рыня была,
Боярыня, боярыня, боярыня была.
Заставивъ мене мужъ, заставивъ
господинъ,
Рыбу вокуня варить.
Я по хати бокомъ, бокомъ, быт-
цомъ я варила вокунь,
Бытцомъ, бытцомъ, бытцомъ я,
бытцомъ милая моя!
Ти я ў мужа не жана, не боярыня
была
Боярыня, боярыня, боярыня была.
Заставивъ мене мужъ, заставивъ
господинъ,
Рыбу щуку варить.

Я по хати щупавъ, щупавъ,
Бытцомъ я варила щуку,
Бытцомъ, бытцомъ, бытцомъ я,
бытцомъ милая моя!
Ти я ў мужа не жана, не боя-
рыня была
Боярыня, боярыня, боярыня была!
Заставивъ мене мужъ, заставивъ
господинъ

Рыбу рака варить.
Я по хати ракомъ, ракомъ,
Бытцомъ я варила рака;
Бытцомъ, бытцомъ, бытцомъ я,
бытцомъ милая моя,

236

108.

Ой на горѣ, на горки
Пъеть убогій горѣлку,
Нехай богачъ дивитца,
Чимь убогій живитца.

109.

Ай Куліна, чарнобрива!
По дорозн катилася, жанихами
хвалилася:
У кого одинъ—ў мене два, чарно-
бривы ободва.

110.

Якъ по вулицы мете,  
За метелицай холодная зима йде.  
Петро вулицай иде, за собой дѣ-  
вокъ веде.  
Одна дѣвка чарнобрива псь Петру-  
шай говорила:  
Ты Петруша душа мой, приходи  
ко мнѣ къ одной.  
Приди подъ вокошко: не стучи, не  
гручи—поскарабайся.  
Мой батюшка старъ на полатюш-  
ках спавъ,  
Сы полатюшакъ упавъ, прочппат-  
ца ставъ:  
«Охъ ты донюшка родна, запали-  
тка огня, упуститка кота!»  
—А ни Богъ тебе, батюшка, спра-  
шувая:  
Я сама кота ўпнущу, сама выпнущу.  
Якъ возьму кота ў приполъ, по-  
несу кота на дворъ,  
Швырну—кину подъ заборъ.

А заборъ тращить, сѣрмый котъ
кринчить.

С. Переростъ.

111.

Якъ была я руководѣльницаю,
Повѣсила шинды—брынды надъ
вокеньницею.

112.

А я сѣнцы мела, а я серги знай-
шла,
Повѣсила на вуши, уси хлопцы
бѣгуті.

113.

Ахъ ты тонянька—височанька моя.
А чаму цябе погибаяль ня ўзяла!
Якъ я цябе молодзеньку любивъ,
По порогамъ цябе за лобъ выло-
чивъ.

С. Луком.ІІ, Ськн. у. Сер. № 212.

114.

Нкъ посѣявъ я лень ды за пань-
спимѣ дворомъ—
Откуль ўзяўся ды паничанька
На воронымъ на кончаньку—
Да й вытоптавъ лень!
А ти лень жа жъ то бывъ, ти
добро жъ то было:
Зямчужное насѣньнійко, золотое
кореньнійко—
Самъ шовковый лень.

Переростъ.

239

132.

Нашъ хозяинъ не скупой—
Давъ по чарцы, по другой.
Качай наша, качай, распокачивай
качай!
Валяй наша, валяй, расповаливай
валяй!

Нашъ хозяинъ кучаравый:
Ёнъ кудрами потрасеть,
Ще й по третьтей поднесеть.
Качай наша и т. д.

133.

У нашаго хозяина кудравая голова:
Енъ кудрами потрасе, намъ по чар-
цы поднясе.

Если хозяинъ скупъ „на чарки“
тогда поютъ:

134.

А ў нашаго хозяина шалудива
голова:
Шалудями побовтая, намъ горѣлки
не давая.

Веѣ три поются б. ч. „осначами“.
У Нос. толочн. № 12/96.

135.

А у нашаго господара кудравая
голова,
Енъ кудрами потрасець, намъ го-
рѣлки принясець,
Енъ кудрами поколоциць, намъ го-
рѣлку засолодзиць.
Поютъ „толочане“. Зап. въ Спинп.

136.

Блохи баню топили, а вошь пари-
лася,
Съ полка ўдарилась.
Стой вошь, упадешъ и на вѣки
пропадешъ!

137.

Помри, помри, мой миленькій,
Поховаю подъ припечкомъ.
Буду борщикъ варити, буду съ
тобой говорити.

138.

Померъ, померъ, мой хорошій,
Покинувъ мнѣ торбу грōшій,
Штобъ я пила и гуляла
П милого ўспоминала! ¹)

Якъ пойду я муки брати,
Да й возьму у дуду йграти,
Сама пойду танцовати;
То ў прйсядки, то ў ладони—
Пошла мука по каморы.

Нечимъ дежи учинять,
Пошла къ кумѣ позвычать:
Позычь, кума, мучицы
Нечимъ дежи учинити!

1, Далье: Ой я буду гулять, хо-
рошаго поминать.

139.

Сидить сова на пячи, у дудочку
йграе,
А оролъ на полу сову просьмѣхае.
Якъ соскоча сова съ печи,
Да удара орла въ плечи!

241

146.

На што мати пригожую родила,
На што жъ мати хорошую родилá?
Мнѣ не можно до церквы ходить
Мнѣ не можно до сповяди:
Попы, дяки залицаютца,
И ў кнпжачкахъ спомыляютца.
А одинъ пономаръ, пономаръ
И тэй воко поломавъ, поломавъ;
Его вочки завидьливыя,
Животочки прокидьливыя.

См. № 197 и 199.

147.

Сыры дровы не горать, пусти
мати погулять?
—Иди, доня, не барись за вороты
да й вярнись.
«А ти такъ то гулять? — три дни
у доми не бывать!
Штобъ и сѣни не рппѣли, и во-
роты не скрппѣли,
Штобъ и матушка не чула, ись
кимъ донюшка ночуя:
Ти съ попомъ, ти зъ дякомъ, ти
съ хорошимъ казакомъ?»

148.

Играй жа, музыка, играй батьковъ
сынь!
Ужо жъ табѣ плата ды давно от-
дата:
Веробейка ў страсѣ яецъ нанясе,
А теща дли зятя яешню спраже.
А музыка лысенькій, поѣвъ муку
высѣвки.

А музыка рыпавъ—рыпавъ, троху
не дорыпавъ—
Богдай съ тебе музычанька ды
ковбухъ выпавъ.
А музыка игравъ — игравъ, до
конца не дойгравъ,—
Бодай съ тебе, музычанька, ды
чортъ шкуру содравъ.
Чериков. у.

149.

На томъ боцы, на толоцы, идуть
чарноморцы,
Пытаютца ў дженджарухп: ти жива
—дорова?
Коли жъ яна жива, пойдомъ по-
гуляемъ,
А коли померла, пойдомъ похо-
ваемъ.

Гом. у.

150.

Якъ поѣхавъ мой миленькій у
поле, у степъ,
А я свою куделячку да й объ землю
гэпъ!
Ялажить моя куделячка, лялить,
надулася,
А я пошла до карчомки, да тамъ
напилася.

151.

Прала жъ ба я куделячку — го-
ловка болить,
Пила жъ ба я горѣлочку—милый
не вялить.

242

152.

Татяна, Татяна, чарноброва, кохана,
На крылечку ¹) стояла, бровами
миргала:

«Суды хлопцы до мене—чорны
бровы у мене!»

— А чортъ тебе бери зъ ими, ты
давно манишъ ими! ²)

Кабъ я ими не манила, давно бъ
босая ходила.

А то жъ я шавцовъ маню,
Ă чаранчаньках ходжу:

Одна пара новая, другая козловая,
Третьтая сахвянова, казака Ива-
нова.

Ой спала я, спала подъ кустомъ
ракитовымъ

Съ казакомъ Микитою,

Подъ бѣлой берозою, не пъяна,
тверозая!

Вар. 1, На горѣ дѣвка стояла...
2, ... не подманишъ мене ими.

153.

А хто бѣды не знае, нехай ў мене
пытае:

А ў Кіеви на торзѣ, ѣдя бѣда на
козѣ.

Бѣда козу продала, карбованца
узяла,

Меду—вина купила, осначиковъ
поила.

Осначики—бобыли меду вина по-
пили,

Бѣду ў шію побили.

Иде бѣда й плача, стоить цыганъ
—скача.

С. Выльсъ, Гом. у.

154.

Казавъ менѣ батька, штобъ я ожа-
нився,

Штобъ до дѣвокъ не ходивъ, штобъ
не волочився,

Грай море, добро море, добро будя
шалайды,

Чухи—чухи задрипухи, голодрихи
шалайды!

А я хлопецъ ладный, ды й не
волочащій

А дѣ дѣвокъ чую, тамъ и заночую,

А дѣ не чуваю, тамъ и не буваю.

Грай—море и ир.

С. Поповка, Гом. у.

155.

Скажи, милая моя, ти вѣрно лю-
бишъ мене,

Ахъ, цвѣтъ ты, мой цвѣтъ, рас-
цвѣтаешъ ты, ай нѣтъ!

Я любить не люблю, отказать не
могу.

Коли любишъ, люби дужо, а не
любишъ не жартуй.

Ахъ цвѣтъ и проч.

Слобода Спасова, въ Гомель.

156.

Мамочка не могу: комаръ вступ-
пивъ на ногу.

Дайте мнѣ топора, отсяку я го-
лову ў комара.

Покатилась комарова голова до
Питера города.

245

А сягодьни рано я съ похмельля
ляжу.

Я съ похмельлика ляжу, я съ подъ
ручачки гляжу:

Ажъ мой миленькій у стола стоить,
Н нагаячку у рукахъ дяржить.

Знаю, знаю, што хочешь мене по-
бить.

Ня би, милый, и ў день, не смѣ-
ши, милый, людей

Ды би милый у ночи, кабъ було
куды ўтякчи.

Утяку я утяку ды за быструю
рѣку.

Ролач. у.

168.

Пойду отъ ойца на волю за дзя-
комъ, за маёромъ.

Маеръ, добрый господзинъ, со мной
стоявъ, говоривъ,

А дзиковину такую: куплю ленту
дорогую,
За аршину дамъ полцину, широ-
кія—повтора.

Быховск. у.

169.

На горѣ збиралися чумаки,
Пѣли пѣсню новую про Матруну
чарноброву.

А Матруна русу косу чеша:

Моя русая коса на ўвесь городъ
красота.

Доставалася коса а такому молотцу
Благочинному попу....

170.

Полюбивъ журавель чубатую ча-
плю....

Якъ выйду я на вулнцу да подъ
тынокъ стану—

Одна несе вареньники, другая сме-
тану.

171.

А таю, таю, таю ¹)—избирайтесь
на войну.

Нема нашаго пана.

Колибъ его привяли, дали бъ ему
три кони

И курочку рабушачку,
И пѣвника пявунца, и собаку
брахунца.

Вар. 1, а таню—таню—таню... См.
№ 195.

172.

Вутица по беражку, сѣрая по кру-
томъ...

Иди вутица домовъ, иди сѣрая
домовъ—
Ў тябе семеро дѣтей, восьмый
селязень,

Девятая вутка—воротися хутко.

173.

Якъ у сераду на маслянницу,

На жидовскія заговины,
Помѣшалася вода съ пескомъ,

Посварилася жана зъ мужу-
комъ.

Жана мужа да й на судъ повяла:

250

201.

Дѣвочка, люблю табе, ня Ђжъ хлѣ-
ба—возьму табе

Ня Ђжъ хлѣба, ня пи воды, возьму
табе ли пригоды.

Дѣвка парня послухала, три дни
хлѣба ня кушала,

Ды й зъ голову зморилася, а зъ
голосу спустилася.

Ой ты парань—паранечакъ,

Глупый ў тебе разумочакъ:

Разби камянь головою, тогда буду
за тобою.

Ср. Нос. № 16/204. Шейна № 489.

202.

Ой чукъ дѣвка, люблю тебе,
Не Ђжъ хлѣба,—возьму тебе.

Просукинъ сынъ обманивъ,
Да й зъ голову заморивъ.

203.

Побѣщався мѣщанинѣ мѣщаночку
ўзяти.

Яна жъ ему отказала: я не ўмѣю
жати,—

Будя твоя пшаничанька ў поли
зимовати.

Бодай жа ты, мѣщаночка, бодай
не дождала,

А штобъ моя пшаничанька ў поли
зимовала.

У недѣлю была пъяна, ў понедѣ-
локъ, вѣдьма, спала,

А во второкъ сноповъ сорокъ пша-
нички пажала,

У сераду пасадила, вѣ чатвергъ
змолотила

А ў пятьницу вѣяла, у сьоботу
мѣрала,

У недѣлю молода я до торгу по-
везла,

Пшаничаньку продала, рубъ сь
полтиной узяла,

Съ казаками пропила.

Нямножачко посидѣла ли мядовой
бочки,

Нямножачко пропила — чатыри
клубочки.

Нямножачко осталося — клубокъ
на похмелья,

Не боюся мужука—свойго руко-
дѣлья.

Въ д. Титенкахъ, Гомельск. упъзда,
далѣе:

Годи—годи вамъ, казаки, чужо
пиво пити,

Ти не пора вамъ, казаки, свойго
наварити.

Наше пиво наварено, на долини
поставлено,

Пиво, пиво на долини, а хмель на
тынини,

А тынинна похылилась, а хмель
опустився,

Опустився, опустився до самаго
мосту

Заболѣла головочка до самаго
мозку.

Въ Спинк. у. далѣе:

Ай Божа жъ мой, Божа, што я
изробила:

Уси жоны хату топюць, а я не
топила,

253

У тонянькой сорочачцы, у бѣлянь-
кой наметочцы.

Ср. Носов. № 5/240.

220.

А за лѣсомъ, за лясомъ, кричиць
дзѣвка голосомъ,
Яна кричиць и равець—нихто за-
мужъ не бярець.
А за елкой, за сосной плачець
дзѣвка голоснѣ,
Яна плачець и равець—нихто яё
не зовець.

221.

А подъ гаемъ, гаемъ, гаемъ зеля-
ненькимъ,
Тамъ орала дзѣвка ў поли воли-
комъ чарненькимъ.
Орала, орала—захоцѣла ёсци,
Мусивъ ёй казачанька ёсци при-
несци.
ѣла яна, ѣла, ¹)—захоцѣла пици,
Мусивъ ей казачанька жбанъ вина
купици.
Пила яна, пила ¹)—хоцѣла гу-
ляци,
Мусивъ ей казачанька музыку на-
няци.
Гуляла, гуляла ¹) — захоцѣла
спаци,
Мусивъ ёй казачанька бѣлу ложу
слаци.

Г. Сьинно.

Вар. 1, Орала, орала...

222.

Ты старъ, я молода, вядзи мяне
до города,
Тамъ мяне продаси, калачиковъ
подъяси.

223.

А курица и пятухъ посварились
за катухъ,
А курица пятуха дыкъ выгныла
съ катуха..

224.

Баба дзѣда била, била, вылочила
И ў помыйки пымочила.
«Ляжи, дзѣду, тутъ, покуль найду
прутъ».
Покуль прутъ найшла,
Дыкъ и злость отыйшла.

225.

А вы кынопельки, а вы зеля-
неньки,
Сами не бярутца, а намъ не да-
ютца!
Кынопельки браць — моё ручки
быляць.
Было лёнку ходзиць—серядзинка
болиць.
Пы кирмашихъ ходзиць—душа,
серце гориць.

Д. Бутримово, Остров. вол. Спи-
чен. у.

226.

Кукареку пятушокъ, чарвонянькій
грыбушокъ

260

А пойду я за такого, што не маець
вуса,
Ёнъ мяне поцалуець, а а засмѣюся.

277.

Добрый мой мужчокъ, добрый.
Дай Божа ему вѣкъ довгій:
Ёнъ мяне а ни бъець, ни караець—
Нехай моя жонка гуляець.
Ёнъ на мяне ды не сваритца,—
Тольки зъ мяне уцѣшаетца.

278.

А по мору селязенька плывець,
Выше берага голоўку нясець.
Нясець, нясець, ды покручиваець,
А хто любиць, не разлучиваець;
А на морѣ вода круцитца,
А хто любиць—не разлучатца.

279.

Якъ пойду я казака—лапчи дзя-
рутца,
Якъ удару дропака — оборочки
рвутца.

280.

У городзи сосна, за городомъ
сосна—
Якъ ня ўвижу миленькаго, ажно
и мнѣ топшо.
У городзи рожа, за городомъ
рожа—

Люби мяне, мой миленькій, хоць
я не пругожа.
У городзи мята, за городомъ мята—
Люби мяне мой миленькій, хоць
я не богата.
У городзи тычка, за городомъ
тычка,—
Люби мяне, мой миленькій, хоць
я невяличка!

281.

Коза моя бѣлая по городу бѣгала,
Наѣлася лебяды, сикъ—брыкъ до
воды.
Мяне дома ня було, козу мою раз-
дуло.
Кабъ я дома была, козѣ бъ рады
дала.

282.

Ю городзи боруянъ родзиць,
А до мяне панъ Янъ ходзиць.
Родзи, родзи, боруянушка,
Ходзи ко мнѣ, пане Янушка,
Родзи, родзи, боруянъ, гуцѣй,
Ходзи ко мнѣ, панъ Янъ, часцѣй!

283.

Ахъ ты дзѣвка, ты дзѣвка моя!
Кабъ я вѣдавъ, што ты певне моя,
Я за цябе и товкъ бы и моловъ,
Я за цябе бѣ и водицы пошовъ,
Я за цябе бѣ и кисель проца-
дзинь
Я за цябе бѣ и въ горщочки на-
ливь,

IV. ВЕСНЯНКИ.

1.

Ти позволите, старые люди, намъ весну красну выгукати, стюденую
зиму замыкати:
Стюденую зиму ў каморочку, а теплое лѣто на вулочку?

Рог. у. с. Болотня.

2.

Ой весна, весна, весняночка, идѣ твоя дочка Татяночка?
Яна на долини шіе пярины своёй дочцѣ Катярини,
Яна у садочку шіе сорочку свойму сыночку Василечку.

С. Еремино, Гом. у. См. № 4.

3.

Да не трасися, Вясёночка, не колотися ты горкая: мнѣ молодѣ гор-
чѣй тябе—
Бъе нелюбый што—день мяне. «Свекорка—татка, боронь мяне!»
Свекоръ—татка не забороняе, —ближай нагаячку подкидае, свойго
сына навучае:
Би, сыночакъ, навучай яё, на свой розумъ наставляй яё.

Д. Олецня, Рог. у. Также Быховск. и Могил. узды. У Дембов. 14/535.

4.

Весна, весна, весняночка, идѣ твоя дочка Моряночка?
—Сидить у садочку, шьеть сыну сорочку. Уу!

Г. Бълица.

264

5.

Весна, весна! што ты намъ принесла? Дѣвкамъ выросту, а хлопцамъ коросту.
Ай у горѣди кракосъ порось, забравъ чортъ хлопцовъ, ды ў лѣсъ понёсъ.
Ай у горѣди кракоситца, забравъ чортъ хлопцовъ, ды й носитца.

Тамъ-же.

6.

Сныточка сныновъ породила, щепялинка у бабки ходила,
Пролѣска—хросная матка, колыши мойго дитятка да й не забувайся.
А я пойду погуляю, якъ рыбочка по Дунаю.

7.

А ўже, дѣвочки, весна пришла, дурная дѣвка замужъ пошла,
А разумная засталася, болѣй розуму набралася,
Ой болѣй, болѣй за дѣвочакъ, да за молоденькихъ молодочакъ.

8.

Надъ рѣчкою верба, въ воду похилилась, тамъ сидѣла дѣвка, дитѣ
коjыхала:
«Баю—бай дитятка, а гдѣ твоя матка?» — Поѣхала на торгъ, дѣвокъ
закупляти.
«Ти дороги дѣвки?» — По сто рублей дѣвка, по тысячи коса!
Надъ рѣчкою верба, въ воду похилилась, тамъ сидѣла дѣвка, дите
коjыхала:
«Баю—бай дитятка, а гдѣ твоя матка?» — Поѣхала на торгъ, хлоп-
цовъ зякупляти.
«Ти дороги хлопцы?» — По девять на шелягъ, десятый паддачи!

Кажд. строка при пѣніи повторяется два раза.

265

9.

А у Романовымъ колодези тамъ Романовна воду брала, да съ попо-
вичемъ размовляла:
Не бари мене, поповичу,—а ў мене, ў хати не своя мати, будя на
мене нарекати,
Изъ ведёроцъ воду выливати, ды въ—другова посылати.

—Неразумная Романовна: не умѣла мати отказати:

Лебяди плыли, воду пили, на беражочку сколомутили.

А я молода постояла, покуль водица свѣтла стала.

Запис. въ с. Юрковичахъ, Гом. у. г-жей Медвѣдевой.

10.

Ой мамочка—отгадочка, отгадай ты, кого я люблю?

Ой люблю я того парня, що на конику поїзжае, да ўсихъ елочакъ
оглядае:

Ти ўси елочки подметены? — Подъ берозою не метено. Иди Авдюшка
хать ты подмети!

Тамъ твой Андрейка съ торгомъ стопть, зъ великимъ торгомъ, съ
чернымъ шовкомъ,

Усимъ дѣвочкамъ распродае, одной Авдюшцы дурно дае:

Вери, Авдюшка, безъ золотого, люби Андрейку молодого.

Тамъ-же.

11.

Якъ выйду я за воротячки, да удару у ладонячки,

Да ў золотые пярстеночки, да ў сталеныя подковочки...

Якъ зачувъ—почувъ мой свекорка: гордая моя нявѣхночка—куды
йде, ў ладони сяче,

—Да не журися, мой свекорка: не твойго сына справляньнейко,—
Справлявъ менѣ мой таточка, да родная моя мамочка.

Тамъ-же.

12.

На мори вутка купалась, на беражку сушилась, я молода журилась—
ти було лѣто, ти не було.

18

266

Ой я молода не ўгадала, коли лѣтечко прогуляла:
Мати на юлку ¹) не пускала, ды ў комнаточку замыкала.

А ў комнаточцы вокенечко; ой, отчиню я кватырочку, ой зирну—
гляну я по рыночку.

А на рыночку пылокъ сходя ²)—тамъ мой нелюбый танокъ водя, ³)
да й зъ моею и съ подругою.—⁴)

Богдай тебе, моя подружачка, первая куля не минула,
Другая куля на смерть убила, щобъ ты таночка не доводила. ⁵)

Вар. 1, гуляти 2, ходя. 3,... любезный корогодъ водя. 4, Да все зъ монти ворогами. 5, Въ один. вар. дѣвущка говорить милому: Дожду восени, замужъ пойду, я получаго сабѣ знайду. Ср. Шейна 176/406 и № 239.

## 13.

А ў бору воду беру, а ў болоти сухо,— выйди, выйди Гарпиночка,
моя щабетуха.

—И ты выйдешь, и я выйду, выйде моя мати—нехай мати буде
знати, кого зятемъ звати.

Зови, мати, того зятемъ, кого я любила, ды пп мати тую воду, що
я наносила!

«Я не буду воды пити, буду проливати, я не буду зятемъ звати,
буду проклинати»

Тамъ-же.

## 14.

Якъ у нашихъ Юрковичахъ широкая вулица, ой рано—ранесенько,
широкая вулица.

Якъ на той на вулицы дѣвки танокъ водять. Якъ нахавъ, нахавъ,
хлопчичакъ на конику,

Якъ ухапивъ, ухапивъ Лексашу за ручку, Лексашу за ручку, за зо-
лотый перстень.

Якъ крикнули, крикнули дѣвочки по дѣвцы: що некому, некому по-
пераду выйти,

Що некому, некому таночка завести, таночка завести, пѣсьаньки почати.
Ой рано—рапесенько, пѣсьаньки почати.

Тамъ-же.

267

15.

Селязенька отлетае, а вуточка крача. А Иванька отъѣзжая, а Ва-
сячка плача.

Ой не плачь ты Васячка, да ты не печалься, на чатьвертой нядѣ-
лячки мане дожидайся.

Не ў нядѣлю, дакъ у понедѣлокъ, якъ зацвите рута—мята, хреща-
тый барвенокъ.

Тамъ-же.

16.

Пущу стралу черазъ вулицу, да въ недѣленьку да по ранейку.

Ты лети страла на конецъ села, да въ недѣленьку и проч.

Ты не би стралà ясна сокола, да уби страла добра молотца.

По ясному соколу некому плакать, а по молотцу мать, сестра й жана
молода.

Дѣ мати плача—тамъ рѣка тече, дѣ сестричка—тамъ криничка,

Дѣ жана молода—тамъ росы нема, тамъ росы нема, а трава суха.

Мати плача да вѣкъ до вѣку, а сестра плача до замужества,

А жана молода до недѣлячки, недѣлька пришла—яна ў садъ пошла,

Трохъ милыхъ знайшла, трохъ милыхъ знайшла, ўсихъ полюбила,

Ясихъ полюбила, ўсихъ обдарила: одному дарила хусту вышивану,

А другому—перстень на ручку, а третьему—сама молода.

С. Круговечь, Гом. у.

17.

Вылетите, двѣ гусочки, выносите два ключики: будемъ зиму замыкать,
Теплое лѣто отмыкать, штобъ намъ дѣвкамъ тепло гулять.

Молодички неволнички, свёкоръ клича вечерати,

Свекруха клича кужалю прасть, милый клича постели слать.

Вечерати погулявши, кужалю прасти—подумавши, постелю слати—
заплакати.

Гом. у.

18.

Соловей мой соловеюшко, соловей мой дробна пташунька?

Скажи, скажи, соловеюшка, скажи, скажи дробна пташунька:

268

Кому воля, кому волюшка гуляць? — Дзѣвкамъ воля, дзѣвкамъ волюшка гуляць.

Молодушкамъ мужуки не веляць. А ў молоды три пригоды на яе:
Ахъ и первая пригода на яе—свекоръ бацюшка журливый яе;
А другая пригодунька на яе—дзиця малое, неўдалое яе;
А трецьцяя пригодунька на яе—мужпкъ пъяница неўдалица яе:
Пропивъ коня воронюсенькаго, побивъ жану молодзюсенькую.

Д. Латыгово, Сьн. у. отъ кр. Татьяны Павловской.

19.

Чій то дворъ на подмуручку, на погуручку? Максимовъ дворъ на
подмуручку, на погуручку.

На тымъ дворѣ три колы вбито, корытомъ накрыто. А коло того
двора три особы ходзюць:

Первая особа—святый Юръя, другая особа—святая Микола, трепляя
особа—святый Вяликъ—дзень.

Святый Юръя зъ росиццаю, святая Микола сь сѣвалкой у поле,
Святый Вяликъ—дзень съ краснымъ яечкомъ.

Д. Тютьки, Сьн. у.

20.

... коній пасець, орѣхи трасець: хуць траси, не траси—хворобы
зъяси,

Нађўся орѣхувъ, и домовъ не зађхувъ, нађўся ядзёръ, и ноги
задзёръ.

Д. Овсіме, Сьн. у.

21.

Весна красна, што намъ принясла? А зеленый садъ вишневый!

Старымъ бабамъ по кіечкамъ, а зеленый садъ вишневый!

Молодымъ жонкамъ по сыночку, краснымъ дзѣвкамъ по вяночку,

Малымъ рабиткамъ по яечку, бѣлымъ молойцамъ ды по конику,

Молодымъ мущинамъ ды по сонаньцы, а зеленый садъ вишневый!

Орш. у. Д. Гончары, Сьн. у.

Ср. Носов. весен. № 2. Дмитр. стр. 118, Гпльтебр. № 152.

# Толочныя.

## 1.

Якъ узыйду я на гору и удару я ў ладони! ¹) Нехай моя мации чуець,
—вячеру готуець
И посцелю сцелиць,—во дли мяне молодэя! Вячера—панпушки, по-
сцеля подушки,
Вячера скорынки, посцеля пяринки во дли мяне молодэя!

Якъ узыйду я на гору и удару я ў ладони! Нехай мой татка чуець,
посагу готуець во дли мяне молодэя!

Якъ узыйду я на гору и удару я ў ладони! Нехай мой брацець чуець,
коника годуець во дли мяне молодэя!

Якъ узыйду я на гору и удару я ў ладони! Нехай моя сестра чуець,
вяночникъ готуець во дли мяне молодэя!

Якъ узыйду я на гору, и удару я ў ладони! Нехай мой дзядзька чуець,
кубельчикъ готуець во дли мяне молодэя!

Якъ узыйду я на гору и удару я ў ладони! Нехай моя цётка чуець,
трубочки готуець во дли мяне молодэя.

Дер. Дубовицы, Ряснян. бол. Сън. у.

Вар. 1, Узыйду я на гору и удару я ў ладоню.

## 2.

Раскипѣўся горщочакъ, на загнеци стоя—а на дворѣ ды не рано!
Разбурчѣўся свекорка, на пяколку сѣдзя—а на дворѣ, и проч.
А свякровка на полу подговарыець ему. А мой мужу блазне хочуець
мяне бици:
Ня би жъ ты у дзень, не смѣши жъ ты людзей, а бижъ ты ўночи,
будзець куды уцячи.

270

Уцяку я за рѣку къ богатому мужкуку, къ хорошаму дзицюку—а на
дворѣ ды не рано.

Ср. припъвъ № 126. См. сб. Шейна № 204/420.

3.

А у нашаго пана якъ стоиць дыкъ стоиць—вороный коничакъ на
стаенцы.

А кого жъ намъ наняць, ды за што жъ намъ наняць? Треба молойца
наняць вороного коня напоиць.

А у нашэя пани якъ мокро, дыкъ мокро—тонкіе обрусы на столѣ.

А кого жъ намъ наняць, ды за што жъ намъ наняць? Треба прачакъ
наняць обрусы пополоскаць.

А у нашаго панича якъ вписць дыкъ висиць — войстрая шабелька
при боку.

А кого жъ намъ наняць, ды за што жъ намъ наняць? Треба молойца
наняць войстру шаблю шароваць.

А у нашэя паненки якъ заросла дыкъ заросла—рута мята у городзи.

А кого жъ намъ наняць, ды за што жъ намъ наняць? Треба полотыхъ
наняць руту—мяту пополаць.

С. Немойта, Сьн. у. Запис. мъщ. Пашкевичемъ.

4.

Господыня цяцера, ци готова вячера? Ай на дворѣ ды не рано!

Кыли готовенька, сядзи хорошенько, ай на дворѣ ды не рано!

А кыли не готова, сядзи сабѣ дома, ¹) ай на дворѣ ды не рано!

Записано въ Българъ, Сьнненск. упъзда, Е. Н. Синяковой.

1. вар. Коли не готова, пе марудзь довго. См. № 19.

5.

А ў нашаго пана горѣлка пъяна, ай на дворѣ ды не рано!

А ў нашаго господара кучуравая голова, ай на дворѣ ды не рано!

Енъ кудрами пытрасець, намъ горѣлки пыднясець, ай на дворѣ ды не рано! ¹)

Тамъ-же. Ср. припъвъ № 134.

1, Иногда припъвъ: Кудра -кудравенька!

272

Жени мяне, отецъ—матушка, жени мяне мать рожоная. «Не бяри жь ты тяя ўдовушки!»

А удовушка—двуйсярдзечный другъ, якъ у зимней порѣ ярко сонійко:
Яно коцитца ярчусенько,—а мнѣ молойцу студзянюсенько.

Якъ по травцы, по муравцы, по зялененькимъ лужочку

Полынъ—травушка шатаетца. Сынъ у матушки пытастца:

Жени мяне отецъ—матушка, жени мяне мать рожоная. «Ай бяри жь ты тую дзѣвуньку!»

А у дзѣвушки одно сердзюшко, якъ у лѣчи хмарно совнушко:

Яно коцитца хмарнюсенько, мнѣ молойцу ўсё цяплюсенько.

Тамъ-же.

9.

Ай чіё жъ то кони рано по лугу ходзили, чорнымъ шовкомъ попутаны, а золотомъ погмузданы?

Романьковы кони рано по лугу ходзили, чорнымъ шовкомъ попутаны, а золотомъ погнузданы.

Арцемка, сыночакъ, а йдзи кónій пораспутай, бяри шевчикъ на ручки, а золото на головку:

Шевчикъ на шнурованьне, а золото на вѣнчаньне, шевчикъ на шнуровки, а золото на вяночки.

Тамъ-же.

10.

Ай чаборъ, чаборъ коло дороги, ахъ люли—люли, коло дороги.

У нашаго Михалютки кривыя ноги. Ахъ люли—люли, и проч.

Дайце отлясочку попирациси, пойду къ дзѣвочкамъ залицациси.

—Чортъ просиць цябе и зъ залетами, ў мяне лѣпшанькій за воротами, Самъ молодзенькій, конь вороненькій, на конюку сядзинь, у скрыпыньку граець.

И скрыпыньки и дудыньки играци будуць, молодзеньки дзѣвочки гуляци будуць.

Тамъ-же.

11.

Ндзѣ жъ тая барзлочка, што была горѣлочка?

Ци ў хаци подъ лавкой заросла муравкой, пи у сѣнихъ пыдъ судничкомъ заросла трипутникомъ,

273

Ци у хаци пыдъ загнетомъ зацьвила жовтымъ цьвѣтомъ?

Дайце намъ зелязницу, откопаемъ пъяницу,

Сядземъ мы на лавуньцы, выпьемъ мы по чаруньцы;

Сядземъ мы на роцьницы, выпьемъ мы по повницы.

Мы людзи рабочіе,— пиць горѣлку охочіе.

Тамъ-же.

## 12.

Ахъ и пойдземъ жа мы домовъ, домовъ, ахъ люли—люли, мы домовъ, домовъ!

Станемъ мы у вороцкихъ, ахъ люли—люли, мы ў цесовенькихъ.

Господарочка, у клѣць по горѣлку, ахъ люли—люли, у клѣць по горѣлку!

У клѣць по горѣлку, сыръ на тарелку, ахъ люли—люли, сыръ на тарелку.

Господыничка, у печь по яешню, ахъ люли—люли, у печь по яешню!

Тамъ-же.

## 13.

Травушка—муравушка, зяленый лужокъ, куды выражаешся, мой милый дружокъ?

Пойду я молода ў вишневый садокъ, ажъ тамъ мой миленькій вишаньки щиплець.

«Щипли, щипли, миленькій, и мнѣ и сабѣ!» —Отлѣзь, отлѣзь, милая, ня люба ты мнѣ.

Выйдзи, выйдзи, милая, зъ мойго садочку.—А здзѣнь, а здзѣнь, миленькій, мою сорочку!

Вспомни, вспомни, миленькій, преждыю любовъ:

Якъ сызые голуби сыляталиси, такъ мы съ тобой, миленькій сылоблялиси.

Якъ сызые голубы гняздечко вили, такъ мы съ тобой миленькій на вянецъ ишли;

Якъ сызые голубы яечко знясли, такъ мы съ тобой миленькій дзиця прижили;

Якъ сызые голубы у полетъ пошли, такъ мы съ тобой миленькій разлучилиси.

174

14.

Наша господыня сына спородзила, сына спородзила на три городочки:
Першій городочакъ—росци, мой сыночакъ, другій городочакъ—жанись,
мой сыночакъ,
Трецьцій городочакъ—живи, мой сыночакъ.

Д. Тютки, Сьн. у.

15.

А чія то жана по двору ходзиць,— дворъ разлегаець?
Максимова жана по двору ходзиць— дворъ разлегаець.
На ганочакъ взойдзець—ажъ ганочакъ гнетца, а ў клѣтуньку вой-
дзець—ажъ клѣтунька зьяець,
За пляшачку возьметца—горѣлычка льлетца, за чарычку возьметца—
горѣлычка пьетца.

Тамъ-же.

16.

Бѣлый молойца, ¹) чаму рано не ўстаешъ, коня не годуешъ?
На што рано уставаци, коня рано годуваци,—
Есь у мяне крыльлійко, золотое перъійко, ²) въ чисто поле вылетаци
Якъ полячу я полячу въ чисто поле, ³) сяду—паду на бярози.
Якъ стану я на берози кукуваци,
Придзиць ко мнѣ матулька пытаци ўсё про чужую сторонушку.
А чужая сторона усе горемъ сѣяна, а слезкамъ поливана.

Вар. 1, А ты удалый молодзецъ... 2, ды ўсё сызое перъійко. 3, я усе поле облетаю, ўвесь свѣтъ обглядаю. Поется и въ жниво.

17.

А кабъ жа намъ чатыромъ по конику ворономъ, мы-жъ ба сабѣ по-
ѣзжали.

А кабъ жа намъ чатыромъ горѣлцу съ ковбуромъ, мы-жъ ба сабѣ
попивали.

А кабъ жа намъ чатыромъ по вячероньцы смашной, мы-жъ ба сабѣ
поѣдали.

Купальскія.

1.

Купало на Івана! У Івана у вороциках трое коній запрежано, купало на Івана!
Тольки усёсці а й похаці, купало на Івана! А за горыньку по удовыньку, купало на Івана!
Удовку вязуць, дзётки плачуці, купало на Івана! Дзётки плачуць, ёсці хочуць. Купало на Івана!
А ў Івана у вороциках трое коній запрежано, купало на Івана!
Тольки усёсёць а й похаці. Купало на Івана. А за рѣчуньку да й по дзѣвуньку, купало на Івана!
Дзѣвку вязуць, пѣсни пяюць, купало на Івана! Пѣсни пяюць, вусли граюць, купало на Івана!
Вусли граюць, дзѣвки гуляюць, купало на Івана!

Стин. у.

2.

Купало на Івана! На вулицы три курпцы: одна курка—бялушачка, купало на Івана!
А другая рабушачка, а третьцяя чарнушачка: купало на Івана!
У купалочки а три дочки, купало на Івана! Одна дочка тонка, висока, купало на Івана.
Другая дочка бѣла, румяна, купало на Івана. Трещццяя дочка тоўста, горбата, купало на Івана!
Тонка, висока—пераломитца, купало на Івана! Бѣла, румяна—перамѣнитца ¹) купало на Івана!
Тоўста, горбата будзець богата ²) купало на Івана!

Тамъ-же.

Вар. 1, перабълитца 2... на силу богата. Ср. Шейна № 220.

277

3.

Купало на Йвана! ¹) Што Иванъ робиць?—Косы клепець! Купало на Йвана!

На што ему косы?—Сѣно косиць. Купало на Йвана!

На што ему сѣно? Коровъ кормиць. Купало на Йвана!

На што ему коровы?—Молоки собираць. Купало на Йвана.

На што ему молоки?—Дзяцей кормиць. Купало на Йвана.

На што ему дзѣци?—Краски ирваць. ²) Купало на Йвана.

На што ему краски?—Свиньней кормиць. Купало на Йвана.

На што ему свиньи?—Горы рыць. Купало на Йвана.

Што у тыхъ горахъ?—Зялѣзная ступа. ³) Купало на Йвана.

Што у тэй ступцы?—Поливана миска. ⁵) Купало на Йвана.

Што у тэй мисцы?—Маково зерня. ⁴) Купало на Йвана.

Идзѣ тое зерня?—А пятихъ склювавъ. Купало на Йвана.

Идзѣ той пятихъ?—На море поляцѣвъ. Купало на Йвана.

Идзѣ тое море? Красками заросло. Купало на Йвана.

А идзѣ тэя краски? Дзѣўки порвали. Купало на Йвана.

А дзѣ тэя дзѣўки? Замужъ позайшли. Купало на Йвана.

Идзѣ ихные мужуки? На войну пошли. Купало на Йвана.

Запис. въ д. Зеньковъ, Сьинкеп. у.

Существуетъ много варіантовъ, нѣкоторые привожу. 1, Сивка воронка, дылягойда! вм. Купало на Йвана. Куды поляцѣла? На Йвановъ дворъ. Или: Дзѣ-жъ ты бывала? На Ивановомъ дворѣ, далягойда. Въ Гомельск. у. Летѣла сорока, далигойда, черазъ Ванькинъ дворикъ долигойда. 2, Жолуды збирать; жолуды носиць; жолудьдѣ збирати. Въ Гомельскомъ у.: на што тое жолудьде?—Кабановъ кормити. На што тые кабаны?—А будомъ бити!— далигойда! 3, Зелѣзныя ступы. Што у тыхъ ступахъ? Орѣхова чашка. Што у тэй чашцы? Золотая ложка. Што у тэй ложцы? Маково зерня. 4, Золотое пшано 5, Цыновна миска. Ср. у Шейна № ⁵⁵/зт т. У 3. Р. Г. О.

4.

Купало на Йвана! На удовиномъ колодзези, купало на Йвана!

Тамъ Ганнулька воду брала, купало на Йвана! Съ поповичомъ размовляла купало на Йвана!

Ня бруй, ня бруй, поповичу, купало на Йвана! будзець маци воды ждаци, купало на Йвана!

278

Ты-жъ Ганнулька умѣй откази, купало на Йвана. Наляцѣли бѣлы
лебедзи, купало на Йвана!

Помуцили воду свѣтлую, купало на Йвана. Я жъ молодзенька по-
стояла, купало на Йвана!

Покуль вода свѣтла стала, купало на Йвана.

Сънн. у. У Шейна № 245:

5.

Купало на Йвана! А ў насъ сяньни вартовна ночь. Купало на Йвана!
Змѣя ходзиць, коровъ доиць. Купало на Йвана! Кого нѣту на вулицы?

Купало на Йвана!

А Лукирки нѣту на вулицы. Купало на Йвана. Бодай легла колодою
дубовою. Купало на Йвана!

Тамъ-же.

6.

Ишла купалка сяломъ, сяломъ, закрывши вочки пяромъ, пяромъ.

Стали людзи дзивицися, стала купалка сварицися:

А што вы людзи за дзивные, ци вы купалки ня видзѣли,

Ци вы красочакъ не щипали, ци вы вяночковъ не вивали, ци на головку
не ўскладали.

Д. Слидцы Лук. в., Сънн. у. отъ кр. Пелагиев Топэриковой. Сравн.
Шейна № 221.

7.

Якъ выйду, выйду, на вулучку, а ўдару, ўдару ў ладошачки:

Ци звонки моё пярсцёнки, ци емки моё ладонки?

Зачула, почула моя свякровухна: «Помалу—малу, моя нявѣстухна!

Не поби своихъ ладоночакъ, не поломай звонкихъ пярсценочакъ»!

Нема табѣ дзѣла, свя кровухна: ня свекоръ ладонки годовавъ,
Ня твой сынъ пярсенки мнѣ справлявъ,

Годовавъ ладонки мой татулька, а справлявъ пярсенки мой братулька,

А справлявъ жа енъ у городзи, ды отдавъ ихъ мнѣ молодзѣ.

Тамъ-же.

Въ обвихъ припѣвъ: Купало на Йвана!

279

8.

Купало на Йвана! Пшла купалка сяломъ, сяломъ, давала дзѣўкамъ
чаломъ, чаломъ,
Йа мальчикамъ здоровъ, здоровъ, молодымъ жонкамъ по сыночку,
Краснымъ дзѣўкамъ по таночку, старымъ бабамъ по рожочку.

Сравн. веснянку № 21. У Шейна № 226.

9.

У нашей купалки чатыре горбды, купало на Йвана!

У первымъ гордзѣ посѣяла рожу, купало и пр.

А ў другимъ городзѣ посѣяла мяту, а ў третьемъ городзѣ посѣяла
руту,

Въ чатьвертымъ городзѣ посѣяла пыжму. А хто богатый—пилноваць
мяты,

А хто пригожій—пилноваць рожи, а хто пышный—пилноваць пыжмы.
Купало на Йвана!

Стин. у. У Шейна № 251.

10.

На Йвана хлѣбъ сажала—Иване—Йвашанька! На Петра выбирала—
Иване Ивашенька!

На Параски продавала.—Иване Ивашанька! Коли-жъ ты Иванька да
оженись?

Черви сало поточили, мыши гроши разносили, морква росла, у стволъ
пойшла.

Гом. у.

11.

Порохъ, порохъ по дорози—Иване Йвашанька! Голосъ, голосъ по ду-
брови—Иване Йвашанька!

Тамъ брать сястру зарубать хотѣвъ. Сестра ў брата просилась:

Браточку Иванечку! не руби мене у пятничку, заруби мене въ недѣ-
лячку;

Заховаешь при дорози, обсѣешъ мене васильками. Дѣвочки йдуть,
васильки йрвуть,

Васильки ирвуть, мене помянуть: а Иванова сестра лежить.

Не съумѣвъ замужъ отдавать, да съумѣвъ ее зарубать.

Гом. у.

Жнейскія.

1.

А я ў полі жито жала, (2 р.) пришла домовъ, бяда стала: ¹)

Звалилася свякровъ съ тыну, съ тыну, съ тыну, ды ў крапиву. ²)

Не такъ жаль мнѣ свя кровыньки, якъ жаль менѣ крапивуньки.

Свя крованька сама ўстанець, крапивунька ўся повянець.

Крапивуньку на нивуньку, свя кровуньку ў могилуньку.

Крапивуньку свиньи ³) зъядуць, по свя кровцы вовки гудуць. ⁴)

С. Бълица, Сьнкнен. у.

1, Вар. у мене ў доми бѣда стала 2, Звалилася свя кровъ зъ дылу 3, свинки 4, Свя кровуньку черви сточуць. Пли: Крапивуньку поливаюць, свя кровуньку проклинаюць.

Припѣвъ: Аля—леля, лялё, лялё.

2.

А я жала, не лежала, одну копыньку нажала.

А мой мужу, Прокопычку, ўдзь у поле по копычку.

Нярушъ жердзи, вяровычки, возьми мяне домовычки.

Тамъ-же.

3.

Бѣдна моя головушка, што чужая сторонушка:

Не съ кимъ стаци погукаци,—не съ кимъ сѣсци, хлѣба зьѣсци.

Немашь ў мяне родный маци. Яжъ-ба стала погукала, яжъ-ба сѣла,
хлѣба зьѣла.

Тамъ-же.

282

8.

А я съ поля йшла, а подъ поясомъ сарпокъ несла, за плечами кольусочку, а на рукахъ дитяточку.

А споткавъ жа мой татунька: «а чійго, доня, дзиця нясешъ?»—

А сусѣдняго, мой татунька!

«Неправда, доня, не сусѣдняго: въ твоё личко, удалося.»

—Перадомной рожалося, въ мое личко ўдавалося,

Перадо мной ўмывалося, въ мое личко ўдавалося: лицо мое бѣленькое, дзиця мое миленькое.

9.

Когда берутъ коноплю.

Заинька сѣранькій подъ сосонкою вочки тре, ды жалитца на Васильку:
бпвъ мяне!

А ти я ему дорожку перабѣгъ, а ти я его вороныхъ коній попудивъ

А ти я его красну дѣвочку погудивъ? Перабѣгъ ему дорогу сѣрый
вовкъ,

Попудили его вороныхъ коній журавцы, погудили его красну дѣвочку
молойцы.

Быховскій у.

10.

Якъ пойду я, пойду коло городочку ў парловымъ вяночку.

А тамъ казакъ молодзенькій, конекъ вороненькій, ¹)

Якъ ставъ у мене дорожки пытаки, пярсценки мѣняци.

Я ему дорожки не ўказала, пярсценка не мѣняла:

Не хочу я твойго кольца золотого й цебе молодого!

Лучче я буду у свойго татульки жиць, и парловый вяночакъ носиць,
Косуньку часаци, татульку ўцѣшаци.

Оршанск. у.

1, Якъ сустрѣвъ мене молодый холостый, на воронымъ конку.

11.

Ты калина, не этой надъ рѣкою, не быць табѣ мною. ¹)

Я ў свойго татульки была, бѣлѣй твойго цвѣта цвѣла, чарвонить
твоей ягоды была.

283

Якъ засталася я лихой свякровцы ²) не родной матцы:
Изсушила яна мяне, якъ вѣцеръ былинку, якъ сонца травинку.
Сýха, сýха, якъ былинка, бѣла, бѣла, якъ липинка, звяла, якъ тра-
винка!

С. Рясна, Сьнн. у. М. Островно.

1. Не ровнуйся со мною. 2. Якъ осталась я курвину сыну, недоброму челядзину: узявъ мяне якъ вишаньку садовую, ссушивъ мяне якъ рыбинку сушаную, якъ травуньку кошаную, якъ липинку лупленую. Ср. Шейна № 293.

## 12.

Зашумѣла зялена дубровка по чистому полю,
Заболѣла у молойца головка на чужей сторонцы.
Нѣту у молойца ни татки, ни мамки, ни братца — сястрицы.
Некому ему головки звязаци, и посцельки послаци.
Обобралася бѣдная сироцинка, красная дзяўчинка, ¹)
Дала молойцу чорнаго шовку звязаци головку
Дала молойцу бѣленькихъ ницей головку увици.

Тамъ-же.

1. Вар.... сиротка Кацяринка, яна ему головку звязала, посцельку послала.

## 13.

Мяне мамунька ждала, вороцики отчиняла: а идзець моя пригонница,
Пригонница — нявольница, — не дзень была — нядзѣлячку, ня медъ пила
— горѣлочку,
Ня 'тдыхала ни годзинки, болиць не серадзинка.

Д. Овсище, Сьнн. у.

## 14.

Куковала зязюлячка, а къ бярози прилетая, соловейку гукая.
А плакала сиротунька, а къ могили прилегая, свою мамку гукая.
А устань моя мамулечка, почаши мою головуньку,
Помый мое бѣло лицо, а дай жа мнѣ сорочучку!
—Ёсь у цябе лиха мачиха, нехай чешиць головуньку,
Нехай мыець бѣло лицо, нехай даець сорочучку.

284

А чужая мамулечка якъ головуньку часала, волосочки попорвала.

А якъ бѣло лицо мыець, крѣпко уцираець, якъ сорочучку давала,
яна мяне проклинала:
Капъ гэтыя не зносила, и другея не просила.

Д. Латыгово, Спи. у. Ср. Дембовецкаго № 7/530.

15.

А жоночки, домовъ пора,— сцюдзеная роса пала, одна роса сцюдзеная,
а другая мядовая

А сцюдзенаи роса—свекраткина нѣга, а мядовая роса—ўсё мамуль-
кина гроза.

По сцюдзеной росѣ ходжу—моё ножуньки зябнуць,

По медовой росѣ ходжу—моё вустыньки липнуць.

Тамъ.же.

16.

Мы при мѣсяцу жали, а при зорахъ въ коны клали, и сярпочки поцерали.

А дзѣвочки—подружачки, бярицеся за ручачки,

А пойдземъ жа мы гуляючи и сярпочки шукаючи.

А хто наши сярпы знайдзець, той ў восень замужъ зайдзець.

А Ховрачка сярпы знайдзець, яна ў восень замужъ зайдзець.

Тамъ-же.

17.

Закурився дробненькій дождикъ да по чистому полю, ¹)

Затужився ды мой татунька родный по моей горкой доли.

«Не курися, мой дробненькій дождикъ, по чистому полю, ¹)

Не журися, ²) мой родненькій татка, по моей горкой доли:

Коли буду я у Бога годна, дыкъ ня буду голодна,

Коли буду я у Бога счастна, дыкъ буду я красна».

Вар. 1, ..., коло цемнаго льсу. 2, Не тужился. Сьн. и Могил. упъзды.
Ср. Шейна № 296 и Дембовецкаго № 18/530 и 23/541.

18.

А ходзивъ Спорышъ по вулицы, ды нихто Спорыша у хату не бярець.

Бышла, выцекла молодая Христынка: «а ходзи, Спорышъ ко мнѣ ў
хату,

286

23.

Бабки—лябедки, ходзице домовки: наши домы далекіе, а расходы широкіе.

А у насъ дома пы дзицяци, ды некому колыхаці.

Тисич. вол., Сьин. у.

24.

А зеленъ нашъ боръ надъ усими борами, а славенъ нашъ царъ надъ усими царами.

Самъ на войну не поѣдзець, ни чалядоньки ня шлець, пошлець коня вороного, дворанина молодого,
Вороного коня гарцуючи, молодого дворанина воюючи.

Коли-жъ намъ Богъ споможець, усё войсько положимъ,

Коли къ намъ Богъ пристанець, намъ гэтаго мало станець.

Д. Латыгово, Сьин. у.

25.

Ци я жъ была ни жнеячка — а нажала три жменячки,

А за цѣлый дзянечакъ я нажала снопочакъ.

Ай мой мужу Прокопочка, ђдзь у поле по копочки,

А не бяри жердзи съ пуни, а ни съ клѣци вяровочки.

А возьми мяне съ поля, я ўморилася стоя.

Д. Заполге, Рыснян. вол. Сьин. у. Ср. Дембовецкаго . 10/539.

26.

А я жала не лежала, ля беражку не бывала, ля беражку пригоня-
тый, молодзенькій, нежанатый;

Дай жа Божа перажатца, съ пригонятымъ цаловатца.

27.

Рында, рында, рындаша, чаго рында хороша?

—Пошла рында жито жать, забылася серпа ўзять,

А за ёю снопъ у снопъ, семъ казаковъ, восьмый попъ.

287

28.

Напишу паперочку, пущу на воду: плыви, моя паперочка, икъ тат-
киному двору.

А у татки у вороциках калинка стоиць, на калинцы бѣленькій
цвѣтъ цвянець—

Добра жъ тая бясѣдочка, дзѣ мой татка пъець: нихто мяне молод-
зенькой ня огпиць, ня осмяець —
Ни старый, ни малый, ни тэй ровница.

А усмѣхнулся дворанинъ у порози стоя, забачивъ мой татулянька,
на куцѣ сѣдзя:

Ня кпи, ня смѣй, дворанинушка, коло мойго дзицяци,—ссаджу цябе
съ коня вороного, зъ набыцьця твойго.

Спин. у.

29.

А ци такъ рожа цвиціць пругожо, якъ цвитуць кудри молодзецкія,
Молодзецкія, ўсё Костуськовы, съ подъ шапуньки съ подъ собольлія,
Съ подъ хустоньки съ подъ шовковыя?

Дубовцы, Спин. у.

30.

А чіё жъ гэто поле задремавши стоя? Гóрацкое ¹) поле задремавш и
стоя.

Чаго жъ яно задремало? Жнейки старэя, сярпы лубянэя.

А чіё жъ то поле зазвенѣло стоя? Немойцянское ¹) поле зазвенѣло
стоя.

Чаго жъ яно зазвенѣло? Сярпы золотэя, жнейки молодэя.

С. Немойта, Спин. у.

1, Собств. имена.

31.

Пане королю, пусци насъ домовъ порою: у насъ целятки рыкаюць
и рабятки гукаюць.

Капъ и мѣсяцъ не ўзыйшовъ, капъ мой милый подыйшовъ.

288

32.

И хорошъ и пругожъ Костуська, ци ня сонца яго родзило?

Родзила яго матулька, а годувавъ татулька, а колыхали братульки,
а няньчили сястрицы.

33.

Дорожка, дорожка торная, роща моя зеляная.

А на тэй дорожцы стоиць три садочки: у однымъ садочку зязюля
кукуець,

А ў другимъ садочку соловейка свищець, а ў третьцемъ садочку
мации сына ищець:

Ахъ сынку мой, сынку, хто жъ табѣ милѣйшій: ци цёща, ци жонка,
ци родная мации?

Ахъ маць моя, мации: цёща помр:альки напьюся,
Жонка помрель—ящо ожанюся, мации помрель—слезами обольлюся.

Горецк. у. С. Немойта, Сьин. у.

34.

Хвала Богу—погода годзила, намъ жито родзило.

Хвала Богу—погода стояла: мы жито пожали, у копы посглали.

Дожинковая.

35.

Пшли жнейби съ чистаго поля, съ жита ядроного.

Сустрѣкаюць ихъ ў цесовыхъ воротахъ, въ Божьихъ пералётахъ.

Ня пытаюць у ихъ: ци пили, ци ѣли, ци много сидзѣли, а пытаюць
у ихъ, ци много нажали?

А зжали мы, зжали поле незмѣроно, копы незличоны.

Ай широкъ—вяликъ на небѣ мѣсяцъ—ширѣй наше поле!

Ай часты, густы на небѣ звѣзды—часцѣй, гусцѣй наше ў поли спопѣе.

Дожинковая. Ср. Носов. № 11/60.

289

36.

Козёлъ безымёнъ коло постаци ходзиць, дзѣвокъ выглядаець,
У которыя головочка гладка, широка постатка.
У нашэя Юлички головочка гладка, широка постатка.
Отдадзимъ мы яе за дворанина, за молодого.
Дворанинъ умѣець читаць и писаць, у вусяльки йграць,
Юличка умѣець хорошо вышиваць.

37.

Што могло бъ поле широкое, жито ядреное?—Не могу у поли стояци,
колосочки дзержаци,
Ай тольки жъ могу у поли копами, у гумни стогами.
А што бъ могла наша господынька?—Не могу я по двору ходзици,
ключики носици,
Ай тольки жъ могу при столи стояци, кубки наливаци, жнеякъ
частоваци.

Съян. у.

38.

Сидить медвѣдь на мяжѣ, дивуетца бородѣ: ой диво менѣ да той
бородѣ! (припѣвъ)
Ой чія жъ то борода чорнымъ шовкомъ увита? Чорнымъ шокомъ увита,
медомъ—виномъ облита?
Мы жито пожали и ў копы поклали, мы свойму пану издѣлали славу:
Наставили копокъ, якъ на неби зорокъ. Ой диво менѣ да той бородѣ!

Гом. у.

291

Беражй сѣно отъ Миколы, до Миколы, и не бойсь зимы николи.

20. Би, души прислухаючи. Наказывай сильно.

Бить ба бить, да й кій прпломить.

Бить ба бить, да ти щё, ти годи.

Богатому не стольки жалко корабля, скольки бѣдному жалко хатулй.

Богдай яго свѣтъ не свѣцивъ. Брань.

Богу молися, а чорта не гнявй.

Богъ дасть: хлѣбъ у печи, матка на горбѣ. Первоначально—отказъ нищему въ подаяніи; затѣмъ—отказъ въ просьбѣ вообще.

Богъ—великъ человѣкъ. Т. е. всемогущъ. У Носовича—годъ... (?!)

Богъ вѣдае, хто якъ обѣдае. Т. с. всевѣдущъ.

Богъ дае на ўсихъ долю. Вмѣсто: на долю всѣхъ, каждаго.

30. Богъ знае, Богъ вѣдае. Сомнѣніе.

Богъ крывъ. Недостатокъ, неимѣніе чего либо.

Богъ не дасть, свиньня не звѣсть.

Богъ не целя, ёнъ забачиць круцелй. Ср. у Носов.

Божа, Божа! нанеси нежанатаго—жонку дадимъ. Говорится при большомъ сборѣ дѣвушекъ.

Божачка—бацячка! скинь зъ неба тыпорокъ,—давъ бы гэтой бѣлый корови у бокъ.

Большое штось у лѣси здохло. Выраж. неожиданную пере-мѣну, въ родѣ щедрости скупаго, смиренія гордаго и т. п.

Борохъ, Борохъ, нà табѣ порохъ.

Боюсь,—якъ заяцъ кобылы. Боюсь,—якъ лѣтошняго снѣгу.

40. Брахня брахней и останетца.

Бреша, якъ цѣпъ литовскій.

Будешъ ты ў мене теплый да мяккій. Угроза наказанія, мщенія.

Будя помнить до новыхъ вѣниковъ—подразум. наказаніе, месть.

Будя табѣ и рыбно и юшно.

Будя толкъ, да довго ждать.

Бъють, да й плакать не дають. Первоначально о солдатской службѣ; затѣмъ о тяжелой жизни вообще.

Бывъ квасъ, ды ня було васъ.

Была колись правда, да заржавѣла. О лжи.

Бѣжить, якъ жару ўхапивши. Т. е. очень быстро.

50. Бярець, капъ яго за животъ брало. Бярець, капъ яго за кишки ўзяло.

292

B.

Важное кушанье—лапша съ котенятами. Насмѣшка надъ гор-
децомъ.

Варвара ночь уворовала. Варвары половину ночи уворвали.
Ср. у Носов.

Вашъ, да хвоста немашъ. Въ знач. не вашъ.

Верзе, а слухать нечего. Верзе, што на ротъ лѣзя. Вретъ.

Воду варить. Издѣваться.

Вой!... дайде мнѣ лусту самостойку... вой!... ти не зъѣмъ я...
вой... ти не поздоровѣю я... вой!.. Злая насмѣшка надъ
лѣнтями—притворщиками, въ родѣ великорусскаго Тита.

Во, майнувъ! ажъ пятки забразчали (отъ гл. бразкать). Т. е.
шибко побѣжалъ.

60. Во, кричить! ажъ у Кричеви почують. Игра словъ. Кричевъ—
мѣстечко Чериковскаго уѣзда.

Вокунёвъ ловя. Т. е. спитъ, сидя и потому шатаясь.

Вольному воля, шаленому поле, а спасеному рай. У Нос. неполна.

Во, освѣ! Во, смола! О неотвязчивомъ.

Во, привязка московская! О людяхъ, ищущихъ случая придраться.

Вороты расчиниты. Намекъ: разстегнулись штаны.

Вохъ, коли бъ удвохъ!

70. Всего не пераймешъ, щто по водѣ плыве.

Все съ копѣйки. Иначе—все покупное.

Вси подъ Богомъ ходимъ.

Всякій цыганъ свою кобылу хвалиць.

Всякому старцу по поставцу.

Всякъ портный мѣрае по свойму крою.

Въ мовчанку гулять. Т. е. молчать.

Въ одной мерлогѣ два медвѣди не живуть.

Въ поли своя воля. У Носов.—двѣ воли. (?)

Въ роду не безъ выродка. У Носов.—не безъ выроду (?)

80. Въ сваты собрався. О кушаньѣ—прокисло.

Выпивъ двѣ неповныхъ да й куражитца.

Высплюсь я на его шкурѣ. Отомщу.

Вѣкъ протинетца, усяго достанетца.

293

Г.

Гдѣ живуть мыковцы, тамъ и Богъ отступився; я гдѣ яковцы тамъ Богъ живе.

Гдѣ пьетца, тамъ и льлетца. Гдѣ пьють, тамъ и льлють.

Гдѣ стрѣвъ, дакъ зѣвъ. О жадномъ, во всѣхъ отношеніяхъ.

Гдѣсь за морамъ, гдѣсь на востровп, тамъ кабанъ живе, лы-
чемъ орё, ногами скородя, хвостомъ сѣя, за имъ пшаница
рōдя. Дѣдъ старый ходя, пшаницу збирае, калачи пекё и
ўсю войську кормя. Да намъ того не знайти, намъ того
не бачить. Тамъ хорошо, гдѣ насъ нѣтъ.

Гладь, якъ сккулу. О человѣкѣ, которому трудно угодить.

Глухіе не вси чують.

90. Глухий не дочуя, дакъ добреша.

Глядѣвъ, да насяру бачивъ. Глядѣть глядѣлъ, а видѣть не ви-
дѣлъ.

Глядѣть, дакъ злость береть. Если поступаютъ явно во вредъ
себѣ или умышленно дурно работаютъ.

Гнида, а не человѣкъ. Бѣднякъ, тянущійся за другими (и въ матеріальномъ, и въ нравственномъ значеніи).

Говори, — посли ўздумаешъ.

Головинцы свербять, на Улуковье хочуть. Игра словъ. Головинцы и Улуковье — селенія Гомельскаго уѣзда.

Голодъ не дядина, зъяси и крадено. Великор.—голодъ не тетка.

Голъ — якъ бизънъ.

Гомельцы — салоѣды. Жители Гом. у. славились зажиточностью.

Горе горевать, не медъ лизать.

Горе мое чубатое: нихто мене не сватае. Употр. и въ видѣ
остроты.

100. Гороху всыпать. Наказать розгами.

Готовъ у—ратца, абыбъ не податца. Объ упрямыхъ.

Господа дворане — съ паньскаго двора водовозы. Насмѣшка надъ
чванливым шляхтичами, первоначально.

Грозенъ ракъ, да гдѣ яго вочи?

Гроша ломанаго не вартъ. П о человѣкѣ.

Грѣхъ у мѣхъ, а спасеньне ў торбу, а хто говора, того ў морду.

Губа товста, кишка тонка. Гордаго не любятъ. Происхожденіе
таково: Кто не ёстъ, не пьетъ въ гостяхъ, тотъ «гребу»,

294

относится съ пренебреженіемъ къ угощенію, значитъ—гордъ.

Затѣмъ, обратно: не йестъ, не пьетъ—останется голоднымъ:
кишка тонка, — желудокъ тощій.

Гули—гули, ды й въ лапци обули.

Гуляй, да работу знай.

110. Гущу поѣвъ, а ющку на кагалъ. Охотно мы даримъ, что намъ не надобно самимъ.

Гето цыганьская правда.

Д.

Дай Богъ нашому сидьню семеро ногъ.

Дай Богъ чутое бачить. Ср. у Носовича.

Дай жа Божа на жицьце, на быцьце, на доброе здоровѣе, на
довгій вѣкъ.

Дай табѣ. Божа.... а мнѣ здоровъица.

Дай хлѣба, да й гуляй кольки треба.

Дай хлѣба! — Сабѣ треба. Отказъ въ просьбѣ.

Далеко не родня. Т. е. громадная разница.

120. Дали духу. Дадуть духу. Побьютъ.

Да ничимъ откажесья. Т. е. сдѣлаешь все поневолѣ.

Да нѣ: рыло у грази, иди умыйся. Не за свое дѣло не берись.

Да ти битца жъ зъ имъ.

Да ти боги его. Совершенное отрицаніе.

Да ти свѣтъ клиномъ сыйшовся.

Дають, дакъ бери, а бѣять, дакъ утекай.

Два бѣлыхъ, а третьтій якъ снѣгъ. См. № 16.

Двюмъ смертямъ не бывать, а одной не миновать. Ср. у Дая.

День мой—вѣкъ мой. Старика. Ср. у Носовича.

130. Деретца—на новое беретца. Дзяретца—на новое спыдзаетца.

Держитца, якъ пъяний за плотъ. Служащій за должность.

Дермо дѣло. Дѣло плохо.

Дзень вяликъ, а дуста мала,—ня родная мамка ў торбу клала.

Дзѣля трубочиста усе чисто.

Дзюрокъ много, а вылѣзць некуды. И загадка и пословица.

Въ нервомь случаѣ означаетъ съмь, во второмъ напоми-
наетъ тысячу думушекъ лисицы въ ямѣ.

Дивитца, якъ вовкъ на козу. Смотрить злобно.

295

Добраночь! — Блохи на ночь.

Доброму человѣчку хорошо и въ запечку.

140. Добрыя вочи, што трапили въ ночи. Буквально: ночью трудно находить дорогу. Въ перенос. знач. говорится о ворѣ.

Дождь не тамъ идзець, дзѣ просюць, а дзѣ сѣно косюць.

Думаемъ за моремъ, а смерть за плечми.

Дураку жъ треба уступить.

Дуракъ дуракомъ во вѣки вѣкомъ.

Дурень завсѣгды красному радѣ.

Дурно и скула не садзіць.

Дурно пришло, дурно й пошло.

Дуть на вси заставки. Кр. толкованія Носов. означаетъ, и при-
томъ буквально, быстрое совершеніе работы (молоть на
всѣ постава).

Духъ вонъ и пáра стовпомъ. О смерти дурнаго человѣка.

150. Духъ яго чуюць. Сильно боятся.

Дядну и старцы поминають. Насмѣшка надъ хвалящимся сво-
ими родственниками, предками.

Б.

Ему говори, а ёнъ у виръ дивитца. О непослушномъ.

Ему и умирать неколи будя.

Ему не клади палца въ ротъ. Берегсь.

Ёнъ, ёнъ: шапка на емъ стырчить, якъ рожонъ.

Ёнъ на етымъ собаку зъѣвъ. Знаетъ дѣло хорошо.

Ёнъ наўча на собакъ брехать.

Ёнъ не пъець: енъ ногою у ротъ носць.

Есть у яго духъ ды нятухъ, ды третьтій кукареку.

160. Ето не я говору, ето горе мое говорить. Пзвиненіе за рѣзкую, но правдивую рѣчь.

Ето табѣ наука: не садися ў чужія сани безъ друка.

ЖЕ.

Женься, женься, черце: минутца табѣ скоги да плесы. Вѣро-
ятно, передѣлка съ польскаго. Запис. въ Гомелѣ.

Живеть, якъ у Бога за пазушкой.

296

Живи съ сороками, живи й зъ ворънами. То-же, что: съ вол-
ками жить по волчьи выть.

Животъ болить—живота хоча.

Живый объ живое и думаець. Ср. у Носовича.

Жидъ булавидъ (или: банаидъ*)—мой задъ, а твой видъ.

Жидъ—булавидъ, жидовка—колотовка.

Жидъ да цыганъ, быкъ и ярмалка.

170. Жидъ, жидъ! ходи ко мнѣ ў тую жить.

Жидъ за жида тягня. Говорится и о не жидахъ.

Жидъ пархатый! —Хочь пархатый, да богатый, а ты свиньня,
да й то моя. Чаще всего о перекрестахъ.

Жидъ, полякъ, да свиньня, дакъ одна семья.

Житьте,—проснувшись, да за выьте!"

Жонка не лапоть, зъ ноги не скинешъ.

3.

Загнувъ крутую. Загнувъ матюка. Загнувъ москаля. Знач. вы-
бранилъ материнымъ словомъ.

180. За дурной головой сабѣ непокой. За дурной головой ногамъ непокой. Кромѣ толков. выражаетъ, буквально, что за забывчивостію часто приходится ходить нѣ сколько разъ въ одно мѣсто. Затѣмъ: глупость бываетъ причиною мнѣ- гихъ непріятностей.

За здоровъ живешъ. Потерпѣлъ напрасно, безъ причины.

Замокъ отъ добраго человѣка. Ср. у Носов.

За постой грошій не беруть. Игра словъ. Ср. у Нос.

Запѣемъ пѣтухомъ. Въ бѣдѣ.

За пять палцевъ не купишъ. Безъ денегъ.

За чужое лычко своимъ ремушкомъ заплотишъ. Ср. у Нос.

Здоровъ бувъ! дзѣ ты бувъ? Кабъ ты ласковъ бувъ, къ намъ
зайшовъ, хлѣбъ—соль принявъ, чарку горѣлки выпить.
Обыкновенная форма приглашенія въ гости на заручины,
свадьбу, крестины и т. п.

Здаемъ—желаемъ, съ похмелья умираемъ. Шутливое привѣ-
ствіе, подражаніе солдатскому—здравія желаемъ и т. д.

190. Здрастуй, носъ красный. Здрастуй, коли не шутишь.

Земля не гориць, не тонець. При покупкѣ земли.

297

Зимой конь коня зъѣсть. Т. е. съѣстъ корму на столько, сколько самъ стоитъ.

Злосць—досада, што матка спиць, а жонка мелець.

Знае ёнъ куриныя цыцки. Т. е. ровно ничего.

Знайка бѣжить, а незнайка лежить. Кромѣ толкованія Носовича, означаетъ боязнь быть свидѣtemъ (свѣдиталемъ) въ судѣ.

Знаходка—топоръ подъ лавкой.

Знаять его, якъ облупленную козу.

Зробивъ: ни ў головѣ, ни послать (ни подъ бокъ).

Съ большимъ пузомъ на поповскій дворъ.

200. Зъ великаго грому да малый дожджъ. Ср. у Носов.

Зъ виру, зъ болота. О незваныхъ гостяхъ, или пришельцахъ, вмѣшивающихся въ мѣстныя дѣла.

Зъ гразью змѣшавъ. Т. е. очередникъ.

Зъ довгими руками на поповъ дворъ (у попову клѣть).

Зъ дурнымъ не найти, не потерать.

Зъѣжъ окрайчикъ—будь сынъ Микилайчикъ.

Зъѣжъ почку: возьмешъ попову дочку.

Н

И Богъ и люди отступились.

И Богъ не укрыя, якъ святые допустють. И Богъ укрыя, якъ святые не допустють.

210. И ворогамъ закажу. Не посовѣтую дѣлать такъ.

Игнать не виноватъ, и Авгинья не винна; виновата хата, што пустила Игната.

Идцкъ матери въ штаны. У Носовича—къ Мархоткѣ. Не берусь рѣшать: сознательно ли почтенный собиратель искаzedъ пословицу (каковое отношение, кстати сказать, у него замѣтно), или же она доставлена ему въ искаженнымъ видѣ. Въ настоящемъ сборникѣ всѣ пословицы записаны лично собирателемъ.

Иди съ овосомъ у с—у посомъ.

Идите вы отъ мене на ростани! Бранное выражение.

И дюе и ночуе. Пребываетъ безвыходно.

20

299

Кашель мяхкій, кабъ до вѣку такій.

Кепики строишь. Насмѣхаешься.

Кій на кій вадзиць, а чарка на чарку не вадзиць. Ср. у Носов.

Кинь хлѣбъ—соль назадъ, а яна напераду опынетца. Ср. Нос.

Кобыла зубы вып—ѣла. Насмѣшка надъ беззубымъ.

250. Кобыла зъ вовкомъ тягалася, хвостъ да гривка осталася. Съ сильнымъ не борись и пр.

Козлы деруть. Несогласно живутъ.

Коли значитца, скоро телитца. Острота на употребляющихъ присловья.

Коли Мартынъ у водѣ, то Рожество у ледѣ. Примѣта.

Коли не бреша, дакъ правду говора.

Коли ўмирать, дакъ день терать. Ср. у Даля.

Коли хочешь пропасти, начани красти. Или... научился красти.

Колода гнилая, да сукъ смолякъ.

Кольки не верти, а прийдетца ўмерти. О неминуемомъ.

Кому, кому—а што сивому коню достанетца болійихъ. При наказаніи шалуновъ, строже пакажутъ старшаго.

260. Кому Богъ даець, и въ вокошко подаець.

Комъ—кому? (дать)—Мнѣ одному! Про завистливыхъ.

Комяче, а насъ не баче. Скупой не любить дѣлиться достатками.

Коса на камень трапила.

Кошели плететь. Небылицы говоритъ.

Крадь, да застерегайся.

Красный, якъ буракъ. Въ знач. превосх. степени.

Крупина за крупиной гоняетца зъ дубиной. Крупинка за крупинкой бѣгаець зъ дубинкой. Въ частности, о дурно приготовленномъ супѣ — крупникѣ; въ общемъ, о плохихъ кушаньяхъ, жидкихъ.

Крути твою голову. Убирайся.

270. Куды мене ведешь! Пропизноситесь по слогамъ. О гердецѣ.

Куды! свято великое. Тоже.

Кумъ кумѣ полтинку, а кума кумѣ холстинку. На крестинахъ.

Куси,—мой злѣй. Поддразниванье.

Къ ему не йди съ голыми руками. Два значенія: или приготовь заранѣе, что сказать, или—не иди безъ подарка.

30

## ІІ.

Лапы сощепить. Умереть.

Ласковое целя двюхъ матокъ ссець, а гордое—не годныя. Ср. у Носов.

Легенькій Савочка. Вездѣ поспѣетъ.

Литвинъ Божій!—Ты самъ Божій. Литвинъ чортовъ!—Хоть чортовъ, да не твой. Въ Малороссіи литвинами зовутъ и бѣлоруссовъ.

Лихо скоро наживешъ, да не скоро проживешъ.

280. Лыко дереть. Въ бѣгахъ, прежде отъ помѣщиковъ, потомъ отъ рекрутчины.

Лѣпкій головъ поклонитца, чимся ногамъ.

Лѣто собираець, а зима прондаець.

Любиць, не любиць, поцалуець, наплюець, къ сердцу прижмець, къ чорту пошлець. При гаданьѣ на картахъ.

Лютый—ци добро ноги обуты. О февралѣ.

## М.

Мадамъ, што носила воду жидамъ. Записана въ Гомелѣ.

Майстеръ до чужихъ кайстеръ. О ворѣ—карманщикѣ. У Носовича: тайстеръ. Опечатка?

Майстеръ съ Калуги: не такъ, дакъ и въ другій. О плохомъ мастерѣ.

Маланка—мамка, блисни! штаны знайду, домовъ пойду. Изъ байки о цыганѣ, кравшемъ въ темную грозовую ночь огурцы въ огородѣ и потерявшемъ тамъ штаны, снятые для того, чтобы класть въ нихъ огурцы.

Матка номерла, а батька оселѣнѣ. Насмѣшка надъ нищими—могущими работать или зажиточными.

290. Махни—драло, а я за имъ. О бродягѣ. Изъ анекдота о двухъ бродягахъ. Спросили одного: какъ тебя зовутъ?—Махни—драло. А тебя?—А я за имъ.

Медвѣдь у лѣси, а шкура продадена.

Микола сказавъ: святкуй мене и батьку мойго. (Саввы 5 дек.).

Минулися дѣды. Не все коту масляница.

301

Минулися тыя латуты. Тоже.

Миру нема на ихъ. О сварливыхъ, неуживчивыхъ.

Мовчить, якъ мыла зъѣвши. Виновный.

Могайбо—здоровъ. Привѣтствіе, сокращ. помогай Богъ.

Мое дѣло—ходить бѣло: помывъ руки, да за столъ.

Можа (можетъ быть) на двое ворожа. Авось.

300. Молошная ъдà—до порогу ходà.

Мордуй твоё животы. Убирайся.

Москва слезамъ не вѣрить. Теперь: слезы не доказательство невиновности.

Мужикъ за порогъ, а жонка за пирогъ.

Мужикъ мужикомъ во вѣки вѣкомъ.

Мущинка всё не то, што баба. Благодарность женщинъ мущинъ за его помощь въ трудной работѣ.

Мѣняе быки на бараны. Мѣняе быки на индыки.

Мѣсяцъ май: сѣна коню дай, а самъ на печь полѣзай.

## ЕІ.

На вовка помовка, а поѣла рыбку лисичка. Ср. у Носовича.

310. Hà, вò: подъ самый носъ. Кукушь.

Наговоривъ и мѣхъ и кайстру. Небылицъ.

На горѣ каша. На горѣ медъ. Выражаютъ вообще привольное житье. У служби не на горѣ каша, т. е. всякая служба трудна. У г. Носовича объясненіе крайне натянутое и пословица искажена.

Надувся, якъ мышина на крупы.

Надъ душой стоить. Неотступно находится.

На етымъ свѣтѣ отпокутуешъ, на тымъ не будешъ.

На животъ, на печенки. Отвѣтъ на брань, въ родѣ: скулья.

На кажный чохъ не назрастуешься.

На карку сидить. Пользуется содержаніемъ.

320. Намъ зъ имъ не поросять хрестить. Нечего церемониться.

На нашъ вѣкъ дураковъ хватить. Еврейская.

На одно кусало по три сербалы. Буквально: хлѣба разъ укуси, при недостаткѣ его, а жидкаго съѣшь, за это время, три ложки. Ср. у Носовича странное объясненіе.

На одномъ сонцу онучи сушили. Родня.

302

На промилуй Богъ (просивъ). Убѣдительно.

Народъ! клади ему—ў ротъ, дакъ енъ еще й морду отверачуе.

На свѣтѣ много дуриевъ: до Москвы не перевѣшаешъ.

На свою голову. Отвѣтъ на проклятія. Затѣмъ, при такихъ
явленіяхъ, которые предсказываютъ бѣду, напр. при воѣ
собаки, крикѣ вороны и т. п.

Насмѣявся шалудивый паршивому. Насмѣявся лысый плѣши-
вому. Ср. у Носов.

330. Настали квасины, дакъ и васъ черти повзносили.

На того бреши, чій хлѣбъ тси.

На тое лѣто, послѣ обѣда, етакой порой (отдамъ). Т. е. никогда.

Нà тобѣ пятакъ, да не кажи такъ. Ср. у Носов.

На толоку ногъ не поволоку.

На тэй часъ и розумъ отняло. Крѣпокъ заднимъ умомъ.

Нашаго пономара нихто не перепономаруе. Скороговорка.

Наше дѣло чужое. Моя хата съ краю.

На што ми й кладъ, коли мое дѣти ў ладъ.

На што намъ што, коли ў насъ вò што. На что ученье, когда
карманъ толстъ. На что кривить душой, когда наше дѣло
правое. Также насмѣшка надъ употребляющими присловья.

340. Не батька куплявъ, не сынъ погоняе. Ср. у Носов.

Не Божее караньне—своё дарованьне. У Носов.—дурованьне.

Не було бабѣ клопотовъ, дакъ купила порося.

Небу не нагрѣешъ (винит. пад.).

Не великое свято. Не чванься.

Не вотъ-то раскинетца. Скупой.

Не все на батькинымъ окарку сидѣть.

Не все тое говори, што знаешъ.

Не всякая собака кусаетца, а всякая брена. Ср. у Носов.

Не въ томъ дѣло, што кобыла бѣла, а въ томъ, што воза не
везеть. Ср. у Носов.

350. Не въ тэй бокъ и дивитца. Непослушный.

Не голено—брито. Ср. у Носов.

Недавно ослѣпъ, да й не бачить.

Не дай Богъ голодному Фести варить, а вошивому баню топить.

Не дай Богъ! Въ значеніи совершеннаго отрицанія. Не дай Богъ, якъ спужався, т. е. несколько не испугался. Также въ знач. превосх. степени: не дай Богъ, якій богатый, т. е. очень богатый.

303

Не доведетца свиньиѣ на небо глядѣть.

Не дужо-то разгуляешься! Безъ денегъ.

Не дужо-то расходись. Не буянь.

Не дури ты Москвыъ: яна й безъ тебе дурная.

Не дурно сорока щебетала. Гости пришли.

360. Не ждки обѣды: обѣда сама придзець.

Не зарекайся красть: якъ Богъ дасть.

Не зашто рукой ухапитца. Крайняя бѣдность.

Не ззаду жъ у мене вочи.

Не зъ великаго бologyа чертъ. Не чванься.

Не зъ нашей головой. Подъ головой иногда подразумѣвается
глава семейства.

Не йшло, не хало. Выраж. равнодушіе къ сплетнямъ.

Не кажи да, а то зъѣсть нуда.

Не кладзи собацы палиа ў ротъ, бо откуспць.

Не кричала ворона, ўгіору летючий, а ўнизъ и поготови не буде.

370. Не къ чему рукъ приложить. Бѣдность.

Нема за што руки зачапить. Тоже.

Нема красной шапки: перапрашивать не въ чемъ. О гордецѣ.

Не пераскочивши, не кажи поглѣ.

Не петровскій день—по два разы не говоруть. Насмѣшка надъ
глуховатымъ. Петровскій день—до Петра, іюньскій, долгій.

Не пивши, не вьви, скачи ошалѣви.

Не плачъ: купить мама калачъ, медомъ помажа, табѣ не покажа.

Не плюй у воду: доведетца (или: згодитца) напитца.

Не поклавши, не шукай. Не поклавши, нечаго шукать.

380. Не помре, дакъ живъ будь.

Не попущъ тыё казки. Не попущъ того казки. Присловья.

Не при насъ казано. Зачуранье при разговорѣ о нечистомъ или
о несчастіи.

Не проти ночи казано. Зачуранье при вечернемъ разговорѣ о нечистой силѣ.

Не просто зъ мосту, а торчмй головой. Насмѣшка надъ бѣдня-
ками, тяниhimisя за богатыми.

Не ровенъ часъ: у добрый сказать, а ў худый помочить.
Кромѣ толков. Носовича, означаетъ вообще опасеніе.

Неси Божа нежанатаго: жонку дадимъ.

Неси Божа нежанатую (!)—мужика дадимъ.

Не спѣши, коза, у лѣсъ: ўси вовки твоё будуть.

304

390. Не слухае кива,— послухае кія
Не смѣйся, рабе,— достанетца и табѣ.
Не стоиць опуха кожуха.
Не съ твоими руками. Не съ твоимъ носомъ. Не по тѣбѣ.
Не такъ паны, якъ подпанки.
Не такъ тые паны, якъ паненаты.
Не такъ-то. Не удовлетворительно.
Не той злодій, што крада, а той, што концы ховае.
Не тольки й свѣту, што въ вокнѣ.

400. Не то черви, што мы ѣдимъ, а то, што насъ будуть ѣсть. Говорятъ брезгливому.
Не туды и дивитца. Упрямый.
Не ўрокомъ, другимъ бокомъ. Насмѣшка надъ упавшимъ.
Нехай брешуть, хоть и завыють. Сплетники.
Нехай Богъ посылае. Благопожеланіе.
Нехай его лихая година побѣть.
Нехай его замордуець!
Нехай лихо пропадеть, нехай буде добро.
Нехай одинъ бывъ, да й того повѣси.
Нехай розбирае по пятницамъ (или по сьботамъ). Говорятъ послѣ выговора, сдѣланнаго намеками, иносказаніями.

410. Нехай твойго батьки дѣтки брешуть.
Нехай тое чертъ ѣсть, што Богъ дасть.
Не хапайся съ козами на торгъ: и козъ продаси, и гроши проѣси.
Не хвались: упередъ Богу молись.
Не хворобу робишъ — самъ сдѣлай. Отвѣтъ любящему повелѣвать.
Не хто ему виноватъ. Самъ виноватъ.
Нечего тому Богу молитва, который нашихъ молитовъ не примае. Ср. у Носовича (кланяться).
Нечего ўже ў пустый слѣдъ. Потеряннаго не воротить.
Не чоргъ ба дятлу знавъ ба, штобъ не яе дзюбка.
Ни за Христа, ни за Богородицу. Невинно, безъ вины.
Ни знайти, ни потерать.

420. Ни коли було, ни коли будя. Рѣдкое событіе.
Ни одинъ злодій признаетца.
Ни сномъ—духомъ не виноватъ. Т. е. совершенно невиновень.
Ни складу, ни ладу, подивьись кошцы ззаду. Отвѣтъ на брань, нескладно сказанную.

306

Отъ рукъ отбився. Одичалъ, сдѣлался непослушнымъ.

Охти мнѣ—двое на мнѣ. Охти мнѣ—одно на мнѣ. Вторая вы-
ражаетъ недостатокъ платья, первая излишество.

Охти мнѣ на чужой сторонѣ! Якъ то наши жоночки у дворѣ?
На печи бѣдыня сидять, некому водицы подать.

Ошибка за хвальчь не считается.

II.

Пане—тей, пане—сей, пане—мукомельникъ.

Панъ—паномъ. Какъ настоящій баринъ.

460. Паны—по трое въ штаны. Насмѣшка надт шляхтою и мелкими
чиновниками.

Паръ костй не ломить. У Носовича невѣрно пара, видимый
паръ, испареніе, тогда какъ здѣсь говорится о теплотѣ, жарѣ.

Ператретца, перамнетца—мука будь.

Петрокъ сорвавъ листокъ, а Пльля сорвавъ два. Ср. у Нос.

Печонки твоё попорвись. Не кричи.

Пи горѣлочку, да на кого надѣйся.

Пилнуй того, съ чаго хлѣбъ ёсі.

Пиць пи, але ўма не пропи.

470. Плете мѣхъ съ кайстрой. Плете, а слухать нечаго.

Побачимъ, якъ слѣпый казавъ.

Повны халявы напустивъ. Повны штаны напустивъ. Спильно
иснулся.

Подалѣвши, ще не то буде.

Подъ крышей на крышѣ червяточекъ переточився. Скороговорка.

Поздоровъ Божа! Ножеланіе.

Позыки тягнуть за язьки. Остерегайся брать да и давать въ
долгъ.

Поймавъ лыску. Поймавъ лиску. Прожогъ платье.

480. Пойдзі плюнь ему у вочи, да не кажи, што я пославъ.

Покой—твердо—прцы—ру, да палочкой подопру, во й выйде
міру.

Покудова—што Богъ грѣхамъ терпить. Отвѣтъ на привѣтствіе.
—Какъ поживаешь?

Покуль жанитца,—загойтца.

307

Половый хлѣбъ ня голодъ, а товѣстая ковшуля ня холодъ.

Полузавъ вочи, якъ яйцы. Очень удивился.

Попадешъ и ты на свойго. На такого же обидчика.

Поправився,—съ кулька, да въ рогожку. Тришкинъ кафтанъ.

Поспиѣвъ, якъ пупъ. Отъ холода.

490. Поскакавъ, поскакавъ, да на тей же—и сѣвъ. Не настойчивый.

Послѣдній кій у старца отнимаютъ.

Послѣдняя ў попа жонка. Утѣшеніе при утратѣ.

По три денежки на день: куды хочешь, туды и дѣнь. Перво-
начально, о солдатскомъ жалованьѣ, затѣмъ вообще о
низкой платѣ.

Потѣха, а не вареньники.

По цѣлому собаку зъ рота скачець. 1, Безсовѣстно лжетъ; 2,
говорить нескромно.

По чемъ грудина? Насмѣшка надъ неряшливыми, ходящими съ
растегнутымъ воротомъ.

Почуемъ, якъ глухій казавъ.

Пошли дурнѣго, а за имъ другіго.

Приберти пня, и пень хорошій.

Прижилися поляки: ни хлѣба, ни табаки. У Носов. казаки.

500. Прировнявъ сапогъ къ лаптю.

При царѣ—горошкѣ, якъ было людей трошки. Небылица.

Пришій кобылѣ хвостъ, а у еє свой ёсть. Иначе: ты самъ или твои
рѣчи будутъ совершенно излишни. У Носов. *при шіѣ*.
Опечатка или искаженіе?

Пріятнаго сна—спать до повдня; дѣлать нечего—спать до ве-
чара. Шутливое пожеланіе при вечернемъ прощаньѣ.

Промытой воды не даеть. Дурно, жестоко обращается.

Пропавъ якъ у воду. Пропало якъ у воду.

Пропавъ, якъ водой разлился.

Просимъ на толоку, а не то за чуприну поволоку. Иронія надъ
приказаніями начальства, выражаемыми въ формѣ просьбы.

Проти лиха на ўзгорочку. Непозвѣстно гдѣ.

510. Прощай! — Не страшай, насъ больше остаетца. Шутка.

Пузцо, наѣлось мясцо.

Пъяницу ды вору усякая одежа у пору.

Пъяницу капля дорога.

308

P.

Работай до поту—пояси въ охвоту.

Рада не рада, а ъсти надо.

Разживемся, якъ у пастухи наймемся. Надо замѣтить, что пастушеское занятіе не пользуется уваженіемъ у бѣлорусса. Пословица ироническая.

Разсказавъ, якъ размазавъ. Неясно.

Ранняя птушка зубки (?) колупае, а позьняя вочки продирае. Ср. у Носовича.

Распустився, якъ жидовская панчоха. Разбаловался, развратился. Разболтался, началъ вольничать. Расплакался.

520. Ротъ на распашку, языкъ на плечо. Зъвака.

Руки зложить. Руки сощепить. Умереть.

Руки коротки. Руки не доросли. Не сможешь, не съумѣешь.

Рукъ не покладаючи. За множествомъ работъ.

С.

Сатана съ подъ г—а, съ подъ девятой кучи, съ подъ самой вонючей.

Сваха перађжая. Непосѣдъ.

Свинью коли за столъ, дакъ яна и ноги на столъ.

Свойго розуму не даси. Ср. у Нос.

530. Своя коломажка не тяжка. •

Святый Божа, Святый крѣпкій, хто ў цынбалы, а мы ў скрыпки.

Серодка на половинѣ. Посредственно.

Сербай юшку, на днѣ гуща.

Сидить да глядить, а свиньи бобъ волочуть! Разсѣянный.

Сидить недужъ, нализався, якъ вужъ. Пьянца.

Сирота—уся дурота.

Скольки смутку, стольки й радости.

Скоро казка кажетца, да не скоро дѣло дѣлаетца.

Скоро коты робютца, да слѣпые родютца. Скорый поспѣхъ людямъ на смѣхъ.

Скулка не мулка: кому сядзиць, не завадзць.

Сладко було, да близко дно.

309

Слово вѣтеръ, а бумага грунтъ.

Слѣные не вси бачуть.

Слюньки развевъ. Слюньки пустивъ. Расплакался.

Смѣхи ли ўцѣхи, а правда дзѣля Бога.

Смѣхъ, да й годи. Очень смѣшно.

Смѣхъ не орѣхъ, зубъ не лупи.

Собака не покачавши не зъѣсть. Насмѣшка надъ роняющимъ изъ рукъ пищу.

550. Собака брешицъ, а панъ ђдзецъ.

Собравъ чертъ до кучи. Нашла коса на камень.

Сова спить, да курей бачить.

Сова не родить сокола, а такого жъ чорта, якъ сама.

Совнушко на ели, а мы ще не ђли.

Создавъ Богъ, дай самъ каетца. О негодяѣ.

Соль табѣ въ вочи, головня у зубы, а деркачъ у с—у. Сравн. у Носовича.

Сора, Сора, ти будешъ на сыботу дома? Насм. надъ еврейкою.

Сорокъ лѣтъ—бабскій вѣкъ.

Спасибо!—Паси, да й нашихъ займай. Каламбуръ.

560. Спасибо Богу—наївся, ей богу: борщу не ђвъ, каши въ вочи не бачивъ.

Спичка у носъ, пара колесъ, третьее ў горло, щобъ тебе расперло. Шутливое пожеланіе при чиханьѣ.

Спокойной ночи, спать до повночи, а съ повночи, вытращивши вочи.

Спужався, якъ занцъ кобылы.

Страмъ городничему сказать. Запис. въ Гомелѣ.

Станового кучера кумъ. Насмѣшка надъ хвастающимъ своимъ происхожденіемъ.

Старось не радосць, довгъ—не корысць. У Носов. горбъ не корысть.

Стыдъ не дымъ, вочей не выкура.

Сукъ табѣ въ бокъ, другій поперокъ, третій у горло, кабъ тябе расперло. Отвѣтъ на брань—сукинъ сынъ.

Съ богомъ, козынька, коли люди знайшлись.

570. Съ католикамъ ты хотѣвъ што доброе.

Съ краю—въ божомъ раю, а въ серодкѣ—у божой бородкѣ.

Сытый по голодному не спогадае. Ср. у Носов.

310

Сядомъ урадъ—Богъ будь радъ.

Сядь, нехай не висять. У Нос. вставка: полы.

Сапьни Луки—цалованьне моей руки.

T.

Такъ, дакъ такъ, не такъ, дакъ помѣнявши.

Такія ласки и ў цыгана богато. Или: и у цыгана достанешъ.

Такъ, не такъ—ператаковать не будомъ.

Такъ протуру, што зубы заберешъ у жмень.

580. Твой сичасг якъ жидовскій заразъ.

Тёрпить жа Богъ грѣхамъ! О нечестивомъ.

Ти батькина шія товста? Тоже, что карманъ толстый.

Ти Богъ его. Ти боги его. Отрицаніе.

Ти ё за што, ти нема за што. Бранятъ или наказываютъ.

Ти за тое мы зголѣли, што смашно нили, ёли.

Ти кадука ще треба. Довольство.

Ти—ли—ли, ти—ли—ли, колибъ еще подлили. Напоминаніе
объ угощеніи.

Ти мое горло якъ суконное бердо. Демьянова уха.

Ти на'вся? —На'вся. Проси Бога, кабъ разсѣвся.

Ти не передъ дождемъ ты разгулявся. Дождь—слезы.

Ти помнить твоя голова, што ты лопочешъ. Неприлично го-
воришь.

Ти принесъ гостинца? — Дерма ў хустинцы. Сердитый отвѣтъ
по возвращеніи изъ неудачнаго путешествія.

Ти пъяну, ти драну быть.

Ти родивсь ты дурный, ти попъ дурный кетивъ.

Ти рожна ще отъ Бога хотѣть. Довольство.

Ти смѣесься, ти дороги пытаешъ. При наивномъ вопросѣ.

Ти тебе дурный попъ хрестивъ?

Титъ, ходи горохъ молотить! — Голова болить. Титъ, ходи горѣлку
пить! — Постой, дай шапку уханить.

600. Ти хто ему давъ! Отрицаніе.

Ти хто ему загадавъ. Тоже.

Ти ще, ти годи. Очень много.

Товчетца, якъ Марка по пеклу. Безполезно трудится.

Тогда тое и будь. Не увлекайся пустыми надеждами.

312

Умъ есць, якъ сластно ёсць, ды морда въ горлачъ ня лѣзиць.

Умѣвъ красць, умѣй и концы ховаць.

Унадзилася свинка у нивку: ти нивку сожни, та свинку заби.

Усе мать да мать—а на сучку наймать? Упрекъ ругающимся матерными словами.

640. Усе равно, што жидъ, што г—о.

Усе ровно! — Ровно, да не однаково.

Усучивъ дудку. Причинилъ непріятность.

Усходився, якъ молодое ниво. Говорятъ и о разсердившемся, и о неутомимомъ работникѣ.

Ухапитца не завошто. Етдность; безработица.

У хвораго здоровъя пытають.

Чись, учись: подъ старость хлѣбъ будешъ ѣсти. Выговоръ мальчику за дурныя наклонности.

Уѣмся я имъ. Т. е. оставлю надолго дурную память.

X.

Хатка—рогатка, а ўсё треба. У Носов. первая половина.

Хвастливаго отъ богатаго не распознаешъ.

650. Хвасть объдать не дасть.

Хведулъ, чаго грибы надувъ? — Цапы да метлы погорѣли. Гумно жъ цѣло? — Да ни зъ якого жъ обса й занялось...

Хворобы возьмешъ. Отказъ въ просьбу.

Хитаетца, якъ жидъ на кучѣ. Т. ч. вокуневъ ловя.

Хитеръ макатеръ.

Хлѣбъ на столѣ, руки своё—отрѣжъ да й жъ.

Хлѣбъ да соль! — Ядимъ, да свой, а ты ў порозп постой. Шутка.

Хлѣбъ засохъ. Шутливое измѣненіе словъ: хлѣбъ да соль.

Хлѣбъ соль жри, а законъ свой держи.

Ходивъ три дьи, и выходивъ злыдьи.

660. Хорошая слава ў лукошцы лежить, а худая по дорожцы бѣжить.

Хорошему усюды хорошо.

Хорошо въ наймѣ, да не дай Боже мнѣ.

Хоть за плута (замужъ), абы тута.

Хоть ты ему колъ на головѣ тешь.

Хоть укравъ, абы концы сховавъ. И рядомъ:

Хоть у ланленомъ, да не въ хапленомъ.

316

Якъ видѣли подъ хрестомъ, дай Богъ видѣть подъ вѣнцомъ.
Пожеланіе новокрещенному.

Якъ зовуть? — А якъ за Вуть, дакъ и Тереховка. Игра словъ.
Уть притокъ р. Сожа, Тереховка деревня за Утью.

Якъ идешъ красчи — Божа пощасци! А якъ поймали — не черци
гнали.

740. Якъ кепско жить, дакъ лучше згинуть.

Якъ леду. О деньгахъ, когда ихъ мало.

Якъ матцы дае хлѣбъ, дакъ — нà, нà, мамочка, панскую лус-
точку, скорѣй, а то пераломитца! А якъ жонцы, дакъ
отваля повбохонки: нà, жонка, ѣжъ! Иронія.

Якъ, мамочка, мене хлопцы любую: за кулаччами свѣту не бачу.

Якъ ни кинь, усё клинъ.

Якъ наша мова: гдзѣ да идзѣ, идзи да ходзи: а якъ москов-
ская мова: бяре да дяре: да й чортъ ихъ разбяре, хто
кого дяре.

Якъ пъянъ, дыкъ капытанъ; а проспитца — звиньни боптца.

Якъ попъ не згиня, дакъ и попадьдя княгиня.

Якъ разъ попавъ. Отрицаніе.

Якъ скажа, дакъ якъ звяжа.

750. Якъ собака на сѣнѣ: ни самъ не ѣсть, ни другому не даеть.

Якъ съ цѣпу сорвався. Шибко бѣжитъ.

Якъ табѣ неколи. 1, Совѣтъ не торопиться, 2, отказъ въ просьбе.

Якъ тутъ було.

Якъ у мене пшонка удалась, откуль и родинка ўзялась; якъ
у мене пшонка не ўродила, отреклася и родина.

Якъ хто хоча, такъ по своимъ батьку и плача.

Яны богаты, а я капцант до Агаты.

757. Ясли къ кобнямъ ня ходить.

318

Бочка стогнець, а бояры медъ п'юць. Свинья, поросята.

Бѣгала лиска коло лѣсу близко: а ни ее здогнаць, а ни слѣду
спознаць. Солнце. Срави. у Носовича.

20. Бѣжиць гонецъ съ конца въ конецъ: идзѣ дзирку обачиць, тамъ
торпачиць. Солнце.

Бывъ я на пожарѣ, бывъ на базарѣ; якъ ставъ старѣ, подъ
уголъ голову поклавъ. Горшокъ.

Бѣгуць сычики, задравши лычики. Или:

Бѣжиць у лѣсокъ, задравши носокъ. Сани.

Бѣгла лиска коло лѣсу близко: ни стежки, ни дорожки, тольки
золотые рожки. Молодьня (молнія).

Бѣгла свинка, золотая сининка, альляный хвостикъ. Игла.

Бѣгъ вовчокъ черазъ ровчокъ, у яго смаленый бочокъ. Или:

Бѣжить вовкъ, опемаленый бокъ. Заслонка. Слич. у Нос.

Бѣжиць клящомъ, зѣ довгимъ хвостомъ, а за имъ тарабанъ,
изъ достокъ загибанъ. Конь и повозка.

Бѣлая курица подъ плотомъ кублитца. Гарбузда.

30. Бѣлая, якъ снѣгъ, пузатая (надулась), якъ мѣхъ, на лопатахъ
ходя, рогомъ čесть. Гусь.

Бѣлый быкъ у вокно никъ. День.

B.

Взбѣгъ на дворъ, закричавъ якъ конь, надувся якъ мѣхъ, ставъ
бѣлъ, якъ снѣгъ. Пѣвень.

Виса висить, хода ходя; хто йде цапъ—царапъ. Яблона.

Виса висить, хода ходя; прида хола да за вису цапъ. Очепъ.

Виса висить, хода ходя, виса ўпала, хода зьѣла. Жолудъ и свиньня.

Висить Гаврило помазавши рыло. Свѣтецъ.

Висить килка на четырохъ жилкахъ. Люлька.

Висить орашокъ, у его головка кисленькая. Орѣхъ.

Високъ и тонокъ, а съ травы не видать. Дождь.

40. Вовкъ зелѣзный, хвостъ портный. Игла, нитка.

Вовкъ стоиць, а вуши скачуць. Ступа и товкачи.

Все поле у дирочкахъ. Все поле у ладочкахъ. Звѣзды на небѣ.
Копны на полѣ.

Вси паны поздѣли штаны, тольки утрохъ (а три) нѣ. Лиственныя деревья зимою. Сосна, ель, еленецъ.

319

Въ болозъ, болозъ стоить хатка на одной нозъ. Грибъ.

Въ день якъ обручъ, а ночьчи якъ вужъ, хто отгадаетъ, той
мой мужъ. Поясъ ременный.

Въ липовымъ кūсти медвѣдь равѣ. Цымбалы.

Въ лѣси, въ лѣси чарвонная плахта висить. Рябина.

Въ красной горѣ кривулька сача: постой, косматый чортъ,
достанетца и табѣ. Кочерга въ печи и помело.

50. Въ лѣси, въ лѣси тарарай бреша. Сукало. (?)

Въ лѣси, въ лѣси два жарабенки рзуть, домовъ нейдуть. Волки.

Въ лѣси отрублена, въ лавцы куплена, на рукахъ плача.
Скринка.

Въ маленькомъ въ горщечечку кашка смашненькая. Орѣхъ.

Въ маленькомъ ельничку поросятки лежать. Вши.

Въ Перерости дровы рубять, на Ивѣки трески летять. Звонъ.

Въ темной темницы шіють коврицы, нихто такъ не вышье,
якъ яны. Пчелы.

Въ хату нашкой несуть, а съ хаты возомъ не вывести.

Выйду я на ганочки, стану я на заступки; милый мой дахаръ,
дай мнѣ на вахаръ! міръ плача, ѣсти хоча. Горшокъ.

Вылове, вылове, по поднебесью летала, понѣмецку говорила,
похранцузку отверачивала. Перо, собств. гусиное; теперь
и стальное.

60. Выстлана дзяружка, насыплено горошку, положано хлѣба булка.
Небо, звѣзды, мѣсяцъ.

Выше цара, ниже Бога. Смерть.

Г.

Горбатенький комисаръ усё поле пописавъ. Серпъ.

Горбъ горбатый, на силу богатый, сто коней не повезеть, што
горбъ одинъ понесеть. Лодка.

Дд.

Два браты перазъ межу живуть, одинъ одного вѣкъ у вочи не
бачуть. Глаза. Ср. у Носов.

Два вовки бѣгать, на небу глядять. Головки у саней.

320

Два голубки по подземелью летають. Сошники.

Два кабаны усё поле заняли. Туманъ. (?)

Двананцать орловъ, пятьдесятъ галокъ; хто отгадаетъ, у того
великая память. Годъ.

Два парсюки, а чатыре хвосты. Лапти и оборы.

70. Два кольцы, два концы, посерединѣ пупокъ. Ножницы. Сравн.
у Носов.

Два лещи, чатыре хвосты, сорсунъ борсунъ, положи да сунь.
Лапти.

Два парсюки дерутца, а помижъ ихъ пѣна тячетъ. Жернова и
мука. Ср. у Носов.

Два разы родився, ни разу не кстився, а люди вѣруть. Или:

Два разы рожаетца, самъ не хрístитца, а чортъ боитца. Пѣтухъ.

Два сера, а пять тягне. Ноздри, пальцы.

Двѣ сестры черазъ межу живуть, одна къ однэй у гости не
ходють. Глаза (?), ноздри.

Двѣ синицы ненасыщи: што ни дадуть, то и зъядуть. Жернова.

Дераво деравеносное, листя шухвейскіе, вуши ангалскія, каптй
дяволскіе Дѣдовникъ.

Деревня заведена: собаки брешуть, пѣтухи пѣють, а люди не
встають. Кладбище.

80. Динъ-бразь, у черапочку гразь. Подкова.

Дира моя, дира, гдѣ тебе миѣ дѣть—ти на голое тѣло уздѣть?
Перстень.

Дирокъ много, а вылѣзть некудой. Сѣть.

Длиннѣй пана вусы. Ячмень.

Дмись, не дмись, —а я на тебе узлѣзу. Подушка.

Довжѣй клѣти завалъ. Хвостъ сороки.

Довжѣй лута полоса. Тѣнь.

Дороже пана сапоги. Лемеши у сохп.

Дуба сякуть, на ўвесь лѣсъ отголосокъ идеть. Звонъ.

Дѣдъ бабу согнувъ, космотьте раздувъ, солодкое выкусивъ, а
горкое выпинувъ. Орѣхъ.

90. Дѣдъ по гребли ѣдя, сухарами сера. Огонь, уголья.

## Е.

Есть бочка — два трунки — безъ гвозда, безъ дюркп. Яйцо.

Есть мостъ — семь верстъ у концы того мосту стоить яблонка,

321

на тэй яблонцы красный цвѣтъ, пошла радость на увесь
свѣтъ. Постъ и Пасха.

Есь у матки двѣ дочки Маръи и сынъ Гапонъ. Хата, лавки,
полъ для спанья.

Есь у мене баранъ—не стольки вовны, скольки ранъ. Колода,
на которой рубятъ.

Есь у мене воронецъ—не нада ни пуга ни дубецъ. Блоха.

Есь у мене рыжанькій конекъ, побѣгъ у ровокъ: ни его здо-
гнать, ни слѣду спознать. Прусъ.

Ж.

Живъ бывъ капытанъ, семъ душъ пропитавъ; пришлося ему
умирать—нихто не бере ховать; выкинули за вуголъ—
и собаки не ёдять. Горшокъ.

Живъ дѣдъ на гōроди, два блины у бороди, а чверть мяса на
головѣ. Пѣвень.

Живъ, и въ церкви не бывъ, померъ—не похованъ, а бывъ
богоносецъ. Оселъ; елень.

100. Живъ чōранъ, помре—красенъ. Ракъ.

Живый живого ёсь и въ вочи глядить. Дитя, грудь.

Жовтая курица подъ тыномъ кублитца. Гарбuzà.

Журить, журить, да не въ чемъ варить.

3.

За бѣлыми за берозами талалай бреша. За бѣлымъ березнич-
комъ тарарай живе. Языкъ. Слич. у Носов.

Загадаю загадку, закину за градку; въ одинъ годъ пущу, въ
другій выпущу. Загадаю загадку, закину за градку, ну
нехай моя загадка до налѣтъя лежить. Озимая рожь.
Сличи у Нос.

За лѣсомъ, лѣсомъ тарарай бреша. Сукало. См. выше.

За лѣсомъ, лѣсомъ Ящурова сучка бреша. Мялица.

110. За олешничкомъ за березничкомъ талалайчикъ скача. Языкъ.

Зарзавъ жарабецъ на сіянской горѣ, а учули голосъ на госу-
дарскомъ дворѣ. Громъ.

322

За триста верстъ волъ реке. Громъ.

За темнымъ лѣсомъ бѣлый березничакъ. Зубы.

Захотѣла, заманула, попросила ў мужика, пошла у коня отор-
вала,—во, охоту согнала. Овесь.

Зверху дзюра, знизу дзюра, а хто корань спалиць, тэй смакъ
знаець. Трубка.

Зелѣзный токъ, свинный пераскокъ, посадъ гречаный. Сково-
рода, подмазъ, блинъ.

Зелена—не елка, красна—да не дѣвка, съ хвостомъ—да не
мышь. Буракъ, свекла.

Зелена, якъ елка, товстая, якъ дѣвка, съ хвостомъ—да не мышъ.
Рѣпа.

Зимой ђздять, а лѣтомъ слѣды знать. Могила.

120. Золотенькая, маленькая, увесь свѣтъ одѣ. Игла.

ІІ.

Ивала ивала по подземелью ходила, понѣмецку говорила, по
пранцузку отварачивала. Соха. См. выше.

Играе, играе, Атрохимъ смѣетца. Рубанокъ.

Идеть медвѣдь по вулицы, а медвѣднятки у каждую хатку
забѣгають. Дорога п стежки.

Идеть пѣтухъ по кладцы, услѣдъ кладка гніеть. Огонь, лу-
чина.

Идеть старчикъ, несеть ставчикъ: и кипить, и варитца, и до-
ловъ не валитца. Трубка.

Ишла пятерня на крутую гору повзъ щитовню перапеленятъ
бить. Рука въ головѣ.

Ишла щука съ Кременчука, лѣсъ валила, горы стновила. Коса.

Ишли долиды безъ топоровъ, зубили церкву безъ вугловъ.

Ишли московочки, склали головочки, легли спать и теперъ
спять. Лавки.

130. Ишли чарнушки на вечарушки, якъ легли, дыкъ и теперъ спять.
Тоже.

Ишло бодило, по хати ходило, понѣмецку говорило. Гусь.

Ишовъ дань, кажа—дай; яна подняла, да й дала.

Ишовъ человѣкъ дорогой, ажно удвохъ сѣно грабуть. Коли брать

323

съ сестрой—поможи Божа, а мужикъ зъ жаной—смѣшки да жарты.—А не братъ съ сестрой, не мужикъ зъ жаной; моя матка ее матны свякровка была. Отецъ съ дочерью. Сл. у Носов.

И шумить и гуде, на ўвесь свѣтъ голосъ иде. Вѣтеръ.

## К.

Катилася катушачка, а ни звѣръ ни птушачка, а ни камень ни вода, ня 'тгадаешъ никогда. Солнце.

Катилися бирулицы по вулицы, ускатились на дворъ, надулися, якъ мѣхъ, бѣлы стали, якъ снѣгъ. Гуси.

Кину кривулицу черазъ тынѣ на вулицу, сѣкачики сѣкуть, Андрей поворачивае. Ложка, языкъ, зубы.

Кину не палку, забѣю не галку, скубу не перъе, ѣмъ не мясо. Рыба. У Нос. обскублю перъя.

Кину полѣно, кину другое, выведу живое. Коня изъ оглоблей.

130. Кленовый сучокъ, да вовны ключокъ, подними ногу да и чокъ. Хомутъ.

Клюки за клюки, шесть вокъ, а три брухи. Борона.

Кокоши—кокоши, а хто знае—не кажи. Сукало. Звукоподра-жаніе.

Коло бруха завируха, коло дирочки кирмашъ. Улей.

Коло ямы ўсё съ кіями. Чашка, ложки.

Кольки на небѣ звѣздъ, стольки на земли дирокъ. Ржище.

Конекъ горбунокъ усю хату объѣздивъ. Вѣникъ.

Конь бѣжить, шкура лежить. Рѣка, ледъ.

Копытёшъ, копытёшъ, искрозь землю идешъ, проти сонца ставъ, копытешку знявъ. Соха. (?)

Корова стоить, а стегно ходить.

150. Коровка мычить, у неби хвостикъ стырчить. Жерновъ.

Кости на логу, скура на торгу, а голова ў клѣти. Конопля.

Красная шапка, бѣлая головка. Красненькая шапочка, а бѣ-ленькій пенюшокъ. Малина.

Красненькій пѣвникъ по жерточцы ходя. Солнце; огонь.

Красный якъ буракъ на бабу лѣзя. Андаракъ.

Красулька чаринульку лежеть. Огонь вокругъ горшка.

324

Кривое, ломое, куды бѣжишь? — А што табѣ за дѣло, стрижаный
чортъ. Ручей и лугъ.

Крикнувъ волъ на сто горъ, на сто рѣчакъ, на сто печакъ, на
сто цегляныхъ (на сто коминовъ). Громъ. Звонъ.

Крикнула вутка, за моремъ чутко; собрāлися утенатки ўсё ня
'дныё матки. Колоколъ. Слич. у Нос.

Крутитца, клопочетца, а въ горѣ возитца, ажъ земля колотитца.
Мельница.

360. Круть, верть, ў черапочку смерть. Вьюнъ; ужъ; колбаса; фитиль.

П.

Лежить Вася (Ася, Рася, Кася), простяглася; якъ устане, неба
достане. Дорога. Сл. у Нос.

Лежить — мовчить, а возьмешъ — заплачеть. Скрипка.

Лежить мостъ на семъ верстъ, на тымъ мосту яблонка, на
яблонцы тьвѣтъ на увесь свѣтъ. Великодне. Ср. выше.

Лежить Рыгоръ (тхоръ) помижь горъ, панчошкой (бѣлымъ) на-
крытъ. Гурокъ; кавунъ; зола въ печуркѣ.

Лежить у болоти колода: ни гніе, ни плѣсне. Пли: Лежить ко-
лода посеродъ болота: ни гніе, ни сохне (николи не гніе).
Языкъ.

Летить — выеть, сядеть — рыеть. Жукъ.

Летить птица, носъ якъ испица, а хто едъ забѣть, той свою
кровъ разольеть. Комаръ.

170. Летить, якъ перъя, а топчуть, якъ стерву. Летить, якъ соколъ,
садитца якъ панъ, а за собаку пропадаетъ. Снѣгъ.

Летѣвъ люторъ, сѣвѣ на колюторѣ, пытаетца у кохтарки: дѣ
твоё пыхтарки? —Моё пыхтарки въ стрыкаторомъ городи.
Коршунъ, курица, цыплята, крапива.

Летѣвъ панъ, на воду паль, — не плыве, не тане. Листъ.

Летѣвъ птахъ черазъ Божій страхъ, сѣвѣ на могилу: ой, Боже
мой милый, не могу съ тобой говорить,—моя сила го-
рить. Пли: Летѣвъ птахъ перазъ Божій дахъ: вотъ тутъ
мое дѣло огнемъ зѣло. Нчела. Слич. у Носов.

Летѣла нава, на камень пала, камень разбила, мартвыхъ по-
будила; мартвые встали, въ дудочку заиграли. Курица,
яйца, цыплята.

325

Летѣли бѣлые гуси, крылья русы, да нельга изъ ихъ по пе-
рушку вырвать. Снѣгъ.

Лѣзу, лѣзу по синемъ зелѣзу, отчиню камору—тамъ злыя со-
баки. Улей.

Лѣзя тота подъ вороты, пытае ў лепеты,—ти дома понура.
Волкъ, собака, свинья. Сл. Нос.

Лѣтомъ сосонкой, а зимой коровкой. Конопля. Сл. у Нос.

180. Лѣтось король ъхавъ, а сялѣта сялѣды знашны. Коляды; кре-
щенскіе кресты.

M.

Мала—малѣхенька усихъ людей одѣе. Маленькая синенькая усихъ людей одѣе. Маленькая, ясненькая увесь свѣтъ одѣе. Игла.

Маленькая, бѣленькая, на столѣ не бывасть, а ўвесь свѣтъ пи-
таеть. Грудь.

Маленькіе бочоночки ды повны золотомъ. Очи.

Маленькій бычокъ усю воду вынивъ. Комнѣ.

Маленькій шарикъ подъ лавкой шарить. Мышь. Вѣникъ.

Маленькое, жовтенькое, хоть якого молойца дакъ съ коня ссодя.
До вѣтру.

Маленькое зёрня колоду верня. Блоха.

190 Малый мой горщочакъ, ды каша ў ёмъ смашна. Орѣхъ.

Малы моё малышайки (малышачки) носять воду на вышайки
(на вышачки) Пли: Малы—малы малышачки носять воду
на вышачку. Пчелы.

Матка гладуха, дочка красуха, а сынъ хоробёръ пошовъ на
дворъ. Матка товстуха, дочка краснуха, сынъ пераборъ
пошовъ на дворъ. Печь, огонь, дымъ. Слич. у Носов. и
Гильтебр.

Матка зъ локоть, батька съ сажень, а дѣтки по коршочку
Грабли.

Матка у хати, а цыдки на дворѣ. Балка.

Мацавъ, мацавъ по подлавичьчу, ды намацавъ косматицу, вса-
дивъ голыша.

Мацу—мацу подъ лавицу, намацаю косматицу, вопру голыша.
Рукавица.

326

Медвѣдь (вовкъ) лежить, кишки рявуть. Улей.

200. Между лисицъ парсюкъ висиць. Косякъ.
Мовчливый собачка домъ стеражеть. Замокъ.
Мой братъ проскуратъ: скрозь землю перайшовъ, красную шапку
знайшовъ. Макъ.
Мой братъ, проскуратъ, скрозь стѣны гроши личить. Буравъ.
Мой конь воронецъ: не треба ни пуга ни дубецъ. Блоха.
Мѣхъ на мѣху, чортъ на верху, у дирочку скочеть. Мельница.
Мясная бочка—золотый вобручъ. Перстень на пальцѣ.

НН.

На бабу лѣзу: го—го—го! а зъ бабы лѣзу: хухъ-ти мнѣ! По-
локъ въ банѣ.

На вилочкахъ страхъ. Кнутъ.

На горѣ горанской стоить дубъ шатанскій: хто за его приметца,
той скривитца. Дѣдовникъ.

210. На горѣ на долини увесь людъ побить; прибѣгъ потимкинѣ,
узявъ кугакало. Садись на овсянничка, бери посѣйничка,
бери ў руки страхоту, догоняй потимкина, отбирай куга-
кало. Нива, волкъ, ребенокъ, лошадь, собака, ружье.
На дубѣ сижу, скрозь клену гляжу, березиною попираюсь.
Донце, гребень, веретено. Ср. у Дая.
Надъ головами сидять зъ булдавами. Надъ чащками съ ложками.
Или: Надъ ямой—ямой уси съ кіями. Надъ одной ямой
уси съ кіями.
На дѣтей заглѣдився, а на матку полѣзъ. На яблоню за ябло-
ками.

На колику семъ соколиковъ, кажный у капоточцы. Овесь.

На куточку, на пруточку пендюлевы (пентюховы) яйцы. Клубки.

На кутъ иду, за нунъ веду. Дверь, ручка.

220. Налетѣли капытаны, усихъ людей похапали, а хата теразъ
вокны ўтекла. Сьть, рыба, вода.
На морѣ дуба сякуть, на увесь свѣть трески летять. Соль.
На Москвѣ рубьють, суды трески летять. Письмо.
Напишу перомъ, не йму (не вырубишъ) топоромъ. Икона.
На погурку сидить у кантурку; хто идеть, тэй поклонитца.
Ягода.

327

На поповымъ поли попутаны кони: узлы знать, да не развязать.
Цѣпь.

На сухимъ ъду, сухимъ погоняю, на смерть поглядаю. Лодка,
весло.

На тымъ свѣтѣ живый, а на гетымъ мартвый. Рыба.

На ходулахъ двѣ махалки, надъ махалками зѣвалка, надъ зѣ-
валкой два колодези, надъ колодезями двѣ миргалки, надъ
миргалками роща, за рощей чистое поле, за полемъ лѣсъ.
Человѣкъ.

Нахали комисары, усю семью повязали, хата въ вокны ўтекла.
Рыбаки.

230. Не стой ли мяне, не гляди на мяне, лучче лѣзь на мяне: табѣ
будеть добро, а мнѣ будеть лѣгко. Шлодовое дерево. Ср.
у Носов.

Несу кривуличку, ды у тую вуличку. Ложку въ ротъ.

Ни ножомъ, ни топоромъ—само дѣлаетца. Щели, трещины.

Ни прутъ, ни дерево, усю зиму зеляно. Хвощъ.

Ни свѣтъ, ни зара пошовъ гнутикъ (гнутька; гнутый) со двора.
Коромисло.

Ни стучить, ни гручить—у воконцо глядить. Солнце.

Ничимъ хаты не обнесешь. Море.

Ногами пру, пузомъ тру, разявицу заткну. Кросна.

Ноги на горбди, середина ў воби, а голова ў клѣти. Конопля.

O.

Обручики, обручики.... нигдѣ клепочки нѣ ту. Клубокъ.

240. Одинъ кажеть—побажимъ, другій кажеть—поляжимъ, а третій
—покиваемся. Вода, камень, трава.

Одинъ кажеть—свѣтай Боже, другій кажеть—не дай Боже,
третьій кажеть—а мнѣ ўсѣ ровно: якъ удень, такъ и
ўночи стою, вытращавши вочи. Полъ, (кровать) двери,
окно.

Одну козу маю и тую за хвостъ подымаю. Заслонка.

Основа соснова, соломянный утокъ. Переплетъ на гумнѣ.

328

II.

Плыла щука съ Кременчука, куды гляня, трава вяня. Коса.

Повенъ хлѣвецъ овецъ, одинъ баранъ блееть. Помижъ нѣскольки овецъ стоить чорный баранецъ. Прихожане, священникъ.

Поверхъ лѣсу дежа кисня. Яблоня, преимущ. лѣсковка (кислая).

Повна бочекка вина, нигдѣ дирочки нема. Повна бочекка вина, ни дзюрки, ни дна (ни сучка, ни дна). Повна бочка вина, да й замочка нема. Яйцо.

250. Повна хата веробѣевъ напхата (нагната). Сучья въ стѣнахъ. Сл. у Нос.

Повно корыто золота налито. Жаръ въ печуркѣ.

Повно подпечайко зелѣзейка. Повно подпечайко бѣлыхъ ку-
рей. Подъ печайкомъ (?) зелѣзейко — хто знае. не кажи.
Зубы.

Подъ дубомъ, дубкомъ, звився клубкомъ, да съ хвостикомъ
Рѣпа.

Подъ дубомъ райскимъ, подъ крыжомъ царскимъ два орлы ор-
лують, одно яйцо балують. Крещеніе.

Подъ липкою сумятель. Подъ липовымъ кустомъ мятелица мя-
теть. Рѣшето.

260. Подъ одной хатицей чатыре сестрицы. Подъ одной ризкой чатыре попы. Подъ однымъ брилькомъ чатыре хлопчики (паничи... попки). Столъ.

Подъ однымъ брилькомъ девять казаковъ. Лень.

Подъ однымъ брилькомъ (колпакомъ) семъ сотъ (семъ тысячъ) казаковъ. Маковка.

Подъ припечкомъ рубежи, хто вѣдаеть, не кажи. Корали (оже-
релье).

Пойду въ лѣсъ, отсѣку телешъ, сдѣлаю два корыта, одинъ ко-
рецъ и шила конецъ. Жолудь. Ср. у Нос.

Поклавъ попаривъ, вынявъ поправивъ, плёшь отдярошь, тогда
зновъ навядёшь Блишь.

Поле аржаное, сѣмя бѣлое, а ўсходъ живый. Солома, яйцо,
птенцы, преим. цыплята.

Поле зеленое, сѣмя костяное, якъ узыйшло, дакъ и пошло. Тоже, преим. гусята.

329

270. По пузу, по пузу, да въ дирочку. Пчела на ульѣ.

Поравуньки равуть, потякуньки тякуть, сухо дераво лежить, ничего не кажить. Мертвецъ.

По соломѣ йдеть, не трещить, по водѣ йдеть, не тонеть. По сѣну хода, да не шамае. Тѣнь.

Постелю рогожку, насыплю горешку (жменьку горошку), крайчикъ (бухонку) хлѣбца покладу. Небо, звѣзды, мѣсяцъ.

Пошла мати (рыба) до Кіева, кости дома покинула. Пенька.

Пошлю посланца по милаго гостя, ти будя гость, ти нѣ, а посланецъ не вернетца. Выстрѣлъ.

Прия восень, купимъ лоси, мясо поѣдимъ, кожу продадимъ. Конопля.

Пришовъ комнѣ зеденинъ, енѣ у мене попросивъ; я дала, и ногу подняла; и свербить, и щекочетца, и еще хочетца. Паренье въ банѣ.

Пришовъ нѣхто, узявъ нѣшто: ни его догнать, ни ў его отобрать. Смерть. Сл. у Нос.

280. Пришовъ чорный лось, поклавъ трось; пришовъ бѣлый лось, поднявъ трось. Ночь, день.

Пунька маленькая, а мостъ довгій. Сорока.

Пуня, поплетомъ крыта.

Пѣтухъ въ земли, а косы вонкахъ. Буракъ, свекла.

Пять вовковъ подъ стрѣхой, пять на дворѣ; што подъ стрѣхой, тые мокрые, што на дворѣ, тые сухіе. Пальцы, прядущіе пряжу, мокрые.

P.

Ревнувъ волъ на сто горъ, на тысячу городовъ. Громъ.

Ревутики ревуть, бѣгутики бѣгуть, сухолѣтина лежить, ничего не кажить. Плачъ по мертвецѣ.

Родився кругляся, померъ не хрестсяя; якъ пришлося померти, некому костей погребти. Горшокъ.

Росту малого, стану пекного; хто его знать, той розумъ маеть. Книга.

Росту малого, стану пекного; хто его маеть, усяго достанеть. Деньги.

22

330

290. Рось, выросъ, съ штановъ вылѣзъ, кончикъ залупився, зъ дѣвкой сполюбився. Орѣхъ.

Рывка рые, скачка скача: утекай, рывка—хургонъ ѣдя. Рычка рые, скача: беражись рычка,—хурманъ догоняе. Рытька рыеть, ляна ляпаетъ: стеражися рытька —панъ ѣдеть. Свинья, сорока, волкъ. Сл. у Носов.

Рыжа ў красныя спросила: чимъ ты бороду красила?—А ни краской, а ни смазкой: перадъ совнушкомъ стояла, вгору бороду держала. Рябина.

## С.

Сама у клѣти, косы на дворѣ. Морква.

Самъ бѣлый, а ребры чорны. Окна.

Самъ голъ, а сорочку за пазухой держить. Свѣча. Сл. у Носов.

Самъ саврасъ, конь подласъ, soха костяная, поле деревянное; день ореть, ночь плача. Дятла.

Сани разсомани хозяина поймали, дворъ у дирку ўтекъ. Сѣть, рыба, вода.

300. Свинья ў пельку, волкъ за петельку. Ведро, крюкъ.

Сгорѣвъ дубъ—ни жару, ни попелу.

Семь сотъ сорочекъ, семь сотъ наметокъ, якъ выйдеть вонъ, и бокъ голъ Шк:

Сто сотъ сорочекъ, сто сотъ наметокъ, а выйдеть на вулицу, спина гола. Курица. Сл. у Нос.

Семь сотъ свища, чатыре плеща, два свѣтя. Конь.

Серодъ поля копытокъ. Молодикъ.

Серодъ хаты (клѣти) сало висить. Солнце, мѣсяцъ.

Сивенькій жарабецъ по ўсимъ свѣту ржеть. Громъ.

Сидить Давыдъ, на колѣ узбить; ему даять и кланяютца. Жерновъ.

Сидить дѣдокъ на хату горбокъ. Крюкъ въ стѣнѣ.

310. (Сидить монахъ у синихъ *) штанахъ: хто убача, дакъ заплача. Сидить пани, въ зеленымъ жупани, хто ее убача, той заплача. Сидить бабуся, сидить Катуся, а хто забачить, дыкъ заплачеть. Цыбуля, лукъ.

*) Бѣлоруссы смѣшиваютъ слова синій и зеленый.

331

Сидить пѣтушокъ на воротехъ; якъ запѣе, дыкъ у три версты
чуть. Сидить пѣтушокъ у воротехъ, пустивъ косы до долу;
якъ запѣе, отголосокъ иде. Колоколъ.

Сидить чорненькая курочка на красненькихъ яечкахъ. Горшокъ
на угольяхъ.

Сидѣла птица на дубу, обчищалася, выхвалялася: ѣла цара въ
Москвѣ, короля въ Литвѣ, дитя въ колбѣ; одной бѣлой
рыбицы не ѣла въ водѣ. Комаръ.

Сидить подъ печью у лукошцы; хто вѣдае, не кажи. Насѣдки.
Загадывающій расчитываетъ на то, что отгадчикъ не пой-
метъ его буквально.

Сизые голубы подъ землею ходють. Сошники.

Синее море колышетца, бѣлый зайчикъ спать ложитца. Мука.

320. Синя—синява лѣсъ поломала; лѣсъ новявъ, городъ ставъ.
Коса.

Синіе штаны, бѣлая подкладка, а што въ штанахъ, тое сладко.
Сахарная голова.

Скакала лисица по красной горѣ: постой, чортъ лохматый, до-
станетца й табѣ. Кочерга, помело.

Скрозь вола, скрозь коня свиньня ленъ волочить. Дратва.

Скрозь плетня вола тягнуть.

Скрозь стѣны—стѣны вола пякуть. Яйцо варятъ.

Скрутитца, звертитца, по хати скача. Скручено (ъ), зверчено (ъ),
по хати скача. Вѣникъ.

Собака брешить, а посѣйки съ заду синютца. Мялица. Сучка
брешить......

Соломинная роля, бѣлое сѣмя, а живый усходъ. Курчаты. Ср.
выше.

330. Сорока у води, хвостъ на погоди. Корецъ, ковшъ.

Старая ты вуштабурка (уштабрика), лежишь ты на бахтари,
я молода была у тараторни, прилетѣвъ полетиторъ, уха-
нивъ побудитора, сѣвъ на бѣлиторъ надъ ходыторомъ, да й
довбе. Невѣстка говоритъ свекрови, лежащей на по-
стели: я была на улицѣ, прилетѣлъ коршунъ, схватилъ
пѣтуха, сѣлъ на березѣ надъ дорогою и ѣстѣ.

Старенькій дѣдокъ на спинѣ горбокъ. Крюкъ въ стѣнѣ.

Старенькій дѣдокъ по хати пройде, пылъ стовбомъ пойде. Вѣ
никъ.

332

Старенькій дѣдька по золоту скачеть. Номело.

Сто берозъ, коню возь, человѣку ношка. Борона.

Стоить бочачка, ни дна, ни вочачка. Яйцо.

Стоить бычокъ пробитый бочокъ. Боченокъ.

Стоить вовкъ подъ стрѣхой, хлопками дирка заткнута. Стоить солдатъ на кручи, пхаять ему у дирку онучи. Верхъ, волоковое окно.

340. Стоить дѣдъ надъ водой, трусе бородой. Очеретъ.

Стоить Гаврила, замазано рыло. Каганецъ.

Стоить домъ на двананцать воконъ, на тыхъ вокнахъ по чачтыре панны, на тыхъ паннахъ по чачтыре вѣнки. Годъ.

Стоить корова бура, глядить зъ гуры, вочи склянныя, роги золотые. Церковь.

Стоить корова, дирка готова, пришовъ быкъ у дирку тыкъ. Замокъ.

Стоить крошачка, не зъѣсть еě кошачка. Печь.

Стоить куликъ надъ водою, крутитца, лопочетца, объ имъ люди клопочутца. Мельница.

Стоить межъ бѣлыхъ *) овецъ чорный баранецъ. Прихожане, священникъ.

Стоить на стѣнѣ, вырублено крестомъ.

Стоть палка, а на палцы бочка крупъ, а на верши сидить струпъ. Или:

350. Стоть палка, на палцы галка; могу присягнуть, што еěсь съ тысячу. Макъ.

Стоть паненочка у красной сукеночцы, хто йдеть, поклонитца. Суница. Сидить панна на погурку; хто йдеть, кланяетца.

Стоть пляшка, чапуруетца Малашка.

Стоть Ходосья, распустя волосься. Лукъ.

Стоть чарнецъ по колѣно у золоти. Горшокъ на угляхъ.

Стоть ёдало, на ёдалѣ шморгало, на шморгалѣ моргало, на моргалѣ ельникъ, у сельнику свиньи. Голова.

Суну посуну, Атрохимъ смѣетца. Просовень; ставня.

Сутулова, горбата; сто коней не повазеть, што на горбѣ поня-sеть. Лодка.

Сухая кобыла ўсе сѣно поѣла. Розвины.

360. Сухій Мартынъ изъ за горы свиньей гоня. Гребешокъ.

*) Загадка большорусская

333

Сухій Мартынъ по хати скачеть. Голень (голикъ).

Съ подъ печи двѣ бѣлыя курки впдать. Зубы.

Сызый Селивонъ пошовъ вонъ. Дымъ.

Съкуть дуба, на ўвесь свѣтъ трески летять. Соль.

## Т.

Твердый Мартынъ далеко плюеть. Ружье.

Тень, тень, выше города плетень. Церковь.

Ти малый кирмашъ, ти великій кирмашъ, а усё синія шанки.
Лень.

Тонко стоить, сладко (слабко) висить, самъ косматый, конецъ
лысый. Орѣхъ.

Трещить, веращить, изъ болота не лѣзеть. Колбаса на сковородѣ.

370. Туды йду, за зелѣзо бяру, оттудова йду, за зелѣзо бяру. Клямка у двери.

Тѣльцо молодое, серца хлипучее, а головка ясненькая. Свѣча.

## У.

Увесь боръ ровень, двѣ сосны выше. Увесь лѣсъ ровный, двѣ
сосенки большихъ. Ведро, ушать.

У вечари заюру, подъ свѣтъ закондрачу. А зъ вечара заюривъ,
а подъ свѣтъ поёрзавъ. Тѣсто.

У водинъ горохъ семъ дорогъ.

У двюхъ матерей по пять сыновей, на кажнаго сына одно имя.
Пальцы Сл. у Даля.

У дѣвушки у красотушки разгорѣлось у серодушки, а ў добрайо
молойца закапало съ конца. У молодки разгорѣлося въ
серодки, а у молойца потекло съ конца. Самоваръ.

380. У дѣда висить, у бабы блещить. Колодезь, очепь.

У концы села стоить дубъ, на тымъ дубу двананцать галиць;
хто отгадаетъ, той будеть добрый малецъ. Годъ.

У моей свинки три спинки. Гречиха, зерно.

У нашаго Антольки спинка тонка. Товкачъ.

У нашай молодочки чатыре колодочки. Столъ.

У нашія тетки горить у середки. Самоваръ.

334

У рогули чатыре кули, а ў брыкули двѣ кули. Соски у кoorовы и кобылы.

У свиньи два лычй. У одного парсюка два лычй. Ночовки.

## X.

290. Хата буката, воконъ богато, а некудой вылѣзть. Хата буката, повна веробьевъ, некудой вылетѣть. Хатка—хатка, воконъ богатько, якъ хто влѣзя, дакъ не вылѣзя. Сѣть; кошъ; гарбуза и т. п.

Ходжу, ходжу по топтѣ, приходжаю къ лохматѣ: у лохматѣ лагири, въ лагирахъ штыгиры (тыкиры), да и хиру по выхиру товтохиръ смѣетца (плача). Полъ, печь, дрова, огонь, кипящій горшокъ.

Ходить царъ (дѣдъ; солдатъ) по городи, носить два блина у городи, а третьій на головѣ. Пѣтухъ. Ср. у Нос.

Ходя добро у добрѣ, я тое добро выдерну, да тымъ добромъ да тое добро выгоню. Конь въ пшеницѣ.

Ходя курка жовтушка по сѣну, да и не шамае. Солнце.

Ходя лота коло плота, пытаетца у жмурки, ти дома ляпа. Волкъ, котъ, собака.

Ходя—ходя, да й не шамае. Ходжу по сѣну да й не шамаю. Тѣнь.

Хто на водѣ рódитца, тэй воды боитца. Соль.

## II.

400. Царъ видить рѣдко, пастухъ усегды, а Богъ николи. Другъ друга.

Цапу—лану по полицы, намацаю косматицы, да й совѣ голыша. Цапу—цапу на лавицы, намацаю косматицу, голышъ увопру. Рукавица. Ср. выше.

Цыганка у хати, цыцки вонкахъ. Балка.

Цыганъ грибы понекъ. Свѣточъ.

Цыганъ цыганку за грибъ тягне. Чепела сковороду.

335

Ч.

Червонный колеръ, винный смакъ, серца кремянно,—а чаму такъ? Вишня.

Черазъ море котиный (котовъ) хвостъ (плыве). Почепка въ ведрѣ. Ср. у Нос.

Черная корова усихъ людей поколола, а бѣлая встала, ўсихъ поподымала. Ночь и день.

Черненькая маленькая колоду качаеть. Блоха.

410. Черный бокъ, бѣлый бокъ, попьмецку скачеть. Сорока.

Четыре браты назадъ бородаты. Коыта.

Четыре дѣда подъ одной шапкой. Столъ.

Четыре сестрицы побѣгли въ брускицы. Телѣга.

Четыре щучки, головки въ кучкѣ, туловы нарозно. Стѣны, углы.

Четыре четыряночки поѣхали на поляночки, зловили вутку, посадили у закутку. Телѣга, поле, копна, гумно.

Чижоло не чижоло, а черазъ хату не перашибнешъ. Перо; перина.

ШШШ.

Шадило бодило по хати ходило, подъ загнетъ спать легло. Вѣникъ. Шахъ—махъ—подъ загнетъ спать.

Шамку — шамку, што въ моимъ мѣшку? — шпыльки — голки, самъ не знаю кольки. Помело изъ хвой.

420. Шардюріло—бардюріло понѣмецку говорила, рогомъ травуѣла. Гусь.

Шахтель—няхтель, чатыре рахтычки. Телѣга.

Шащу по конскому хвосту: што на хвостѣ, то табѣ, што подъ хвостомъ, мѣшь. Сто.

Шесть ногъ безъ копытà, два рога якъ у быка, да не быкъ. Жукъ.

Шибну, да не палку, забѣю, да не галку, скубну, да не перъя, тѣмъ, да не мясо. Рыба.

Што бѣжить безъ новода. Вода.

336

Што бъло не бълючи. Лебедь.

Што горить безъ огня. Заря.

Што гость, то подъ лавку. Гости на лавкѣ, а ноги подъ лавкой.

Што ето за загадка, што подъ яйцами (лицо) гладко. Сковорода.

430. Што ростеть безъ корана? Камень. Сажа въ трубъ.

Што смѣетца безъ голосу. Конь.

Што у кобылы ёсь, то коню въ часъ. Зюруя.

Што черазъ хату не перанесешъ (хата—комната). Воду въ рѣшетѣ.

Што черазъ хату не перашибнешъ. Перо.

Што чорно не чернючи. Воронъ.

Б.

Бду, Бду на старомъ дѣду, пріѣду къ лѣсу, кину къ бѣсу (ну его къ бѣсу). Лапоть.

Бду, Бду по синнемь зелѣзу, зирну назадъ—слѣду нема. Лодка.

Бду, Бду, слѣду нѣту, рѣжу, рѣжу криви нѣту, назадъ оглянуся, смерти боюся. Лодка.

440. Бхали комисары (писари), усе поле написали. Бхали татары' усе поле написали. Борона.

Бхали московочки, задрали головочки, якъ легли спать, дакъ и теперъ спать. Сани. Очевидно смѣшивается съ загадкою о даркахъ.

Я.

Якъ живъ, дакъ чоренъ, якъ помреть, дакъ красень. Ракъ.

Якъ взму, якъ лѣго—на однымъ полозку ђздить. Засовка. Ср. у Нос.

Якъ молодый, дакъ висить, якъ станеть старъ—станеть стань. Макъ.

Якъ падъ нами до горы ногами. Волоса (а не муха, какъ истолковано, помнится, Худяковымъ).

337

Якъ отсыпаю—бълѣеть, якъ присыпаю—мѣнѣеть. Дверь отворить и затворять.

Якъ пойду я по вѣтому, ды возьму я по гѣтату, ды удару по татару. Токъ.

Якъ поставить чатыре солдаты у однымъ боти. Снять у каждаго по одному сапогу.

Якъ приставить, дыкъ плыветь, якъ отставить, дыкъ раветь. Горшокъ въ печи.

450. Якъ у васъ, такъ у насъ повна дежачка ковбасъ. Кишки.

Я пташинаго роду, такъ мене называли, мѣю шило—мотовило, на плечахъ кровъ ношу; а хто не знать мою загадку— отгадать прошу. Ласточка.

VII. СВАДЕБНЫЯ ПЪСНИ *).

1.

Ой попе, попе, батька нашъ, звѣнчай дѣточакъ у добрый часъ.

2.

Ой попе, попе, батька нашъ, звѣнчай дѣточакъ — двойка насъ.
Коли не будешъ вѣнчати, будуть твоё кудерки трещати.
Якъ лютый морозъ на дворѣ, такъ твоё кудерки на головѣ.

3.

Запали мати свѣчу, выйди на сустѣчу: а ужо твое дитя звянчóное ъдя.
Не угадала мати свойго дитяти всё за слезочками, за подружачками.
У рукахъ шириночка тоненькая обѣленькая, отъ слезокъ мокренЬкая.

4.

Ой рѣка, рѣка Ерданка, надъ тобой попы стояли, золотые крыжники
держали,
Тамъ нашу дѣвочку вѣнчали; вѣнчали ее за гроши, што ее дѣтинка
хорошій:
Не купивъ ей черавикъ—купивъ ей сапожки на ее бодрыя ножки.

*) За неимѣніемъ мѣста, описаніе свадебныхъ обрядовъ Могилев.
губ. отлагаю до сѣдующихъ выпусковъ.

339

5.

Разгорѣлася калина—тушивъ вѣтричакъ, не ўтушавъ;

Утуша, не ўтуша дробный дождь, побяре искріе темная ночь.

Якъ расплакалась дѣвочка—умимавъ таточка, не унявъ, горшія жалости ёй задавъ.

Униме, не униме нагайка, вытре слозочки китайка;

Униме, не ўниме кончучокъ, увотре слезочки рушничокъ.

6.

Дурни сваты, дурни, заѣхали въ гумны; имъ думалось дѣвка, ажно свиньня бѣлка;

Имъ думалось—паненяточки, —коло свиньни поросяточки.

7.

Стояла сосонка ю бору, служивъ дѣтинка ю двору,

Выслуживъ сабѣ три свѣчи, поѣхавъ жанитца ю ночи.

Подъ сосонкой становився: сосонка моя зеленая, головка моя бѣдная,
Што мое коники не пьють, не ядуть, тольки стоючи ирзуть.

Зачула почула дѣвочка: ой не журися, дѣтинка: я твоихъ кониковъ
напасу,

Ю вечерней зарѣ ю ярѣ, а ю ранней зарѣ ю овсѣ.

На тихій Дунай пить звожу, накладу имъ сѣна по пузо, насыплю
имъ овса по перси.

Коли яны тый овесь поядуть, тогда мене, дѣвочку, повязуть.

8.

Дружка лѣзя на порогъ, поглядае скоса,—ти нема ў печи проса.

А другій спужався, подъ лавку сховався, ступою накатився, соломой
запалився.

Возьмите его на полъ, посыпте ему ковшъ конопель, нехай же енъ
такъ клюе, якъ веробей.

Записаны въ Гом. у.

Въ Рог. слѣд. вар. № 8.

340

9.

Дружко на порогъ лѣзя и у печь позирае—ти ёсть кануста, ти ве-
ликъ горшокъ каши, кабъ подъѣли наши?

А другій кажеть: мовчи, загадають товчи; а третьій спужався, подъ
подъ лавку сховався.

Ступою закатили, соломою запалили, собаками затравили.

10.

Пріѣхали черти наши поклони терти: потёрли, помяли, и дѣвочку
отобрали.

Гом. у.

11.

А въ борку, борку, приборку рубивъ дзѣцина каморку, ¹)

А къ тэй каморцы сцежунька, туды ишла дзѣвунька:
Богъ—помочь табѣ молойчикъ, руби каморку щитненько, просѣкай
воконцы низенько, ²)

Кабъ къ намъ соловън прилетали, ³) а насъ раненько побужали.

Неправда твоя дзѣвунька: не будуць къ намъ соловън прилетаци,
не будуць насъ рано пробужаци.

Есь у мяне мамунька старая, ¹), а побудзиць яна насъ раненько.

А побудзиць, не побудзиць—выйдзець на вулку, обсудзиць: негодзя,
невѣста, негодзя:

Раннюю зороньку проспала, вечернюю зороньку прогуляла,

Раннюю зороньку въ терамѣ, вечернюю зороньку у коршмѣ.

Съннен. у.

Въ Гомельск. слѣд. вар. 1) Што ю бору, бору, приборку рубавъ молойчикъ каморку. 2, Просѣкай воконцы проти совца. 3, Штобъ къ намъ солов. й прилетавъ. 4, У насъ мати не своя: яна разъ побудя—похудя, другій разъ побудя—посудя: негодий, невѣстка, негодий: куделею прала—дремала, кросенцы ткала—юсё спала.

12.

А вечернички, моё соколы, чаго рано прилетѣли, а ти ёсточкъ за-
хотѣли?

341

А дайте имъ житный снопъ: нехай клюють, якъ веробъи, а нехай пѣють, якъ соловъи.

13.

Возлѣ рѣчкѣ, возлѣ гаю, возлѣ тихаго Дунаю, эй—ой, бероза
кудравая стояла.

Во тамъ молодецъ гулявъ, табунъ коній наповавъ, молоденькихъ ¹)
отлучавъ:

Охъ ты дѣвица, дѣвица, ты названная сестрпца, помощи коній
загнать!

Дыкъ боюся матушки, ²) опасуюсь батюшки, эй—ой, бероза кудравая стояла.

1, Въ Сѣн. у вар. вороненькихъ ¹. 2, Помогла объ коній загнаць, дыкъ боюся бацюшки, опасуюсь матушки.

14.

Стервы свахи, стервы, на што косу стерли, и стерли и змяли, подъ
чапецъ сховали.

15.

Мы жъ думали, што наши сваты богатые, ажъ яны скуповатые.

По сметницу ходили, шеляжочки збирали, дружакъ даровали.

Или: Сами пѣшкомъ ишли, жаниха у мѣшку несли; ноги стырчали—
собаки гирчали.

16.

Мы думали, що сваты богатые, ажъ яны убогіе, кони ў ихъ безногіе:

Сами пѣшкомъ идуть, жаниха въ мѣшку несуть: и ноги стырчать и
собаки гирчать.

17.

Казала калина: цвисти не буду, обѣлаго цвѣтику не люблю:

Ажно збрехала, зацвила, обѣленькій цвѣтикъ полюбила.

А казала Настечка: замужъ не пойду, молодого Сеничку не люблю:

Ажно збрехала, да й пошла, молодого Сеничку ўзлюбила.

См. № 100.

342

18.

Отъ теперъ ты, да Гарнинка, думай ды гадай; плысти табѣ двѣ рѣ-
чачки, а третьій Дунай.
А я тыя двѣ рѣчачки пѣшки перайду—батькинаго надворъейка по-
вѣкъ не найду, маткинаго роскошейка не забуду.

19.

Да куды вы да дѣвочки сами идете, да чаму-жъ вы Одарочки да й
не ведетъ?
Ходемъ, ходемъ да Одарочка ты и зъ нами, совѣемъ табѣ да вяно-
чакъ и съ орлами.
—На що менѣ, да дѣвочки, орловый вянокъ—ёсть у мяне да Васи-
лечакъ, ясный соколокъ.

20.

Прощай, прощай, да Маруточка, сестра наша: отъ теперъ жа мы не
твоё, ой ты не наша.

21.

Выходь мамочка съ свячою: твойго дитатка звѣнчали,
Да съ тымъ паничомъ, що вчора бывъ, твою донячку полюбивъ.

22.

Ти я у тебе, моя мамка, не дитятка, що ты мене проти ночки да
шлешъ прочки,
Да не дасшъ проводничка ниякого, тольки дасшъ соловейку садового.
Соловейка садовенькій, енъ маленькій, треба его къ коровати при-
кувати:
Буде енъ да раненько щабегати, буде мене молодую побужати.

23.

Якъ зарзали сивые копы у поли, якъ заплача дѣвочка Марьячка
въ камори,

343

Да кинетца своей мамочцы у ноги: не отдай, не отдай мене, моя мамка, отъ себе, Не отдай, не отдай, моя родная отъ себе,—застанетца моя руточка ўся ў тебе, Застанетца дробна зелена ўся ў тебе.

Вставай, вставай моя мамочка раненько, поливай дробну зелену частенько, И раннею и вечернею зарою, своей горучею слезою.

24.

Глянь мамка да на мой посадъ: да уси дѣвочки у косахъ, А на моей да головочки бѣлая иней пала, бѣлая да бѣленькая— Маврочка молоденькая.

25.

Ай що мы хотѣли, то мы зробили: съ тѣста паляницу, зъ дѣвки молодицу.

26.

Постойте, кони, въ чистомъ поли, постойте: забулась мати перинокъ дати, забулась. Не такъ забулась, якъ не зробила—не дала.

27.

Да вступила Мархвочка на порогъ, да махнула рукавомъ на подругъ: Разступитеся подружки зъ моё торныя дорожки—буде мене мой татка дарить, Не великимъ даромъ—посадомъ, молоденькимъ Иванькомъ.

28.

Ой бывъ я ў Сачковичахъ, ночевавъ я ў Марковичахъ, ой тамъ я бѣду збѣдовавъ, Що братъ сестру продававъ за строчки, за выстрочки, за червонныя монисточки.

345

Зворочае ее батюшка: воротися дитятко, воротися чадо любое:
Призабыла, дитятко, свою русую косоньку, свою дѣвоччую крōсоту.

Всѣ №№, искл. 11, записаны въ Гомельск. у.; № 32 и 33 въ г. Гомельѣ; заимствованіе ихъ отъ старообр. очевидно.

34.

А чаго жъ ты Матронка змарнѣла, ци у цябе головка болѣла?
Болѣла, болѣла шесць нядзѣль--ня видзѣла Антольки одзинъ дзень.
Хоць вы мнѣ головку звяжиця, хоць вы мнѣ Антольку покажиця.
Звязали головку косничкомъ, показали Антольку подъ вянцомъ.
Шовковымъ шнурочкомъ звязали, золотымъ замочкомъ замкнули.
И такимъ молодымъ вѣкъ вѣковать, и такимъ молодымъ вѣкъ вѣ-
ковать!

35.

Ходзила лисынька по бору, просила молила соболя:
А такій сякій соболю, вывядзь мяне изъ бору.
Ужожъ мнѣ въ борочку надоѣло: росица вочаньки выѣла,
Шйшачки головку пробили, сосонками ножаньки поколола.
А ходзила дзѣвунька по двору, просила молила сужаньку: вывядзь
мяне отъ татуньки!
Ужожъ мнѣ у татуньки надоѣло, по високихъ порогахъ ходзючи, ду-
бовыя ведзерки носючи

36.

Тарарай колески, тарарай—повязли Маръянку съ пекла ў рай,
А яна жъ того раю не хоцѣла бъ, ды назадъ у пекло поляцѣла бъ.

37.

Звянчали Настульку, звянчали, шовковымъ шнурочкомъ звязали:
А ни ручками развязаць, а ни ножикомъ разрѣзаць,
Такъ пришлось имъ молодымъ вѣкъ вѣковаць.

23

346

38.

Куковала зязюлька, што лѣсъ голѣ, а плакала Ходоска, што жанихъ малѣ:

Ни въ пяленычки спывиваць, ни у колысочцы колыхаць:

Пяленычки плохоньки—подзярутца, оборычки тоняньки—порвутца.

39.

Сивый конь дорожку здратовавъ, подъ круту гору сильно бравъ, му-
люваны клещи поломавъ,

Раменные подузы попорвавъ, бѣлое серабро вязучи, червонное золото
достаючи.

Бѣлое серабро—Андрейка, червонное золото—Настулька.

40.

А казали, тута свадзьба була, осталося только хмель да дуда; дуда
кажець: дыль—дыль—дыль!

А хмель кажець: гой,—гой,—гой! Наста кажець: Божа мой! Андрей
кажець: пѣвне, твой!

Ср. Шейна, рус. пѣсн. № 15/554 запис. Пеков. губ.

41.

А ў нашаго свата соломянная хата, съ перапечь печка збита, би-
нами накрыта,

Цацневыя двери, ковбасны завѣсы; цацневыя двери свиньни проѣли,
ковбасныя завѣсы собаки оторвали.

42.

Коса жъ моя, косочка, коса русая, часала жъ я косочку двадцать два  
годы, за 'дзинъ вечарочакъ косу пройграла.

Наѣхали купчики, дружки бояры, раздняли косочку да й на двѣ
косы, обмотали косочку выкругъ головы.

Надзѣли на косочку кичку съ обручомъ, а тую то кичачку повѣкъ
не скидаць.

347

43.

Ай сватъ свацьці поплевъ лапці зъ вялыхъ лыкъ,
А самъ ходзіць, хоробруець, якъ индыкъ.

44.

Куковала зязюля у садочку, ой рано—раненько ў садочку, приглавши головку къ листочку

Хто жъ моё гняздзечко разовьець, хто жъ мое яечки побярець?

Плакала дзѣвунька въ сватлицы, приложивши головку къ сцяницы:

Хто жъ мою косоньку распляцець, хто жъ моё уплеты побярець?

Расплятуць мою косыньку брацишки, побяруць моё ўплеты састрицы.

Побяруць истужки подружки, повядуць дзѣвуньку подъ ручки, ой рано—раненько подъ ручки.

45.

Плакала Маръянка за столомъ сидзючи: дзѣ моё братульки подзѣва-
лиси, што моей косыньки отчураллиси?

Бяриця, братульки, щотки—грабёнки, чашиця золото зъ моей головки,
Пляциця золотые кончучки, ўдзьця за мною, якъ панички!

Сравн. № 69.

46.

Сызый селязенька, ци бывъ ты на морѣ, ци видзѣвъ шѣру вутку?

Чаму ня бывъ, чаму ня видзѣвъ: я на купинцы сидзѣвъ и на вутычку
глядзѣвъ:

У моей вутычки сызая головка, павиное перъе.

Молодый Иванька, ци бывъ ты у тещи, а ци видзѣвъ свою дзѣвку?

Чаму ня бывъ, чаму ня видзѣвъ: я за столикомъ сидзѣвъ и на дзѣ-
вуньку глядзѣвъ:

Моя дзѣвочка — по плечикахъ коска, по личаньку слезка.

47.

А што то на куцѣ за зарево? Сватняя борода загорѣлася.

Чимъ будземъ, чимъ будземъ бороду тушици:

348

Ци медомъ, ци виномъ, ци горѣлкою? А ўтушимъ бороду водзицю,
назовемъ дзѣвуньку молодицю.

48.

Ель моя, ель зеленѣкая, ци всё при табѣ твое вѣційко?

Все при мнѣ, всё при мнѣ мое вѣційко, тольки нѣту, тольки нѣту
верхушачки, самыя высшія маковушачки.

Ци вся при табѣ, сужанька, твоя родня? — Вся при мнѣ моя родзинна,
Тольки нѣту моё матульки: завязена моя матулька за три вярсты,
замкнёна моя матулька за три замки.

Якъ будзешъ, сужанька, къ вянцу ёхань, узыйдзи сужанька на мо-
гилочку, ай разби боцкомъ травку — муравку,
Ай размый слезками жовтый пясочакъ, подыми ручками гробовыя
дошкі, поклонися матульцы низко у ножки.

49.

Што табѣ, моя дзѣвунька, за дзиво, за дзиво, што ты сабѣ ня пру-
гожаго сполюбила, сполюбила?

Енъ на носъ довгоносъ, и на видзѣньня непругожъ, на пмѣ одзинъ
каптанъ и той хлопъемъ потканъ.

И то не яго — позычивъ у сусѣда свойго, а што живець безпюсенько
дли яго.

Боты новы — пяты голы, и то не яго: позычивъ у сусѣда свойго, а
што живець безпюсенько дли яго.

Шапка сибирка, въ потылицы дзирка, а то не яго:

Позычивъ у сусѣда свойго, а што живець безпюсенько дли яго.

Поясь куваный, весь посшиваный, и той ня яго: позычивъ у сусѣда
свойго, а што живець безпюсенько дли яго.

50.

А мамычка моя, я ужо не твоя: я того пана, съ кимъ шлюбъ шлю-
бовала, на коберцы стояла, пярценкм мѣняла.

51.

А поѣдземъ домовъ, поѣдземъ, мы свопмѣ двориковъ поглядзимъ:

349

А наши дворы, якъ городы: ўсе доромъ покрыты, золотыми гвоздзи-
ками поприбиты.

52.

Тужила, бѣдувала соколова мани: а ўжо на дворѣ не рано—нашаго сокола нема!

Знаць яго спыймали соколычки, знаць яго повалили до пшанички,
Знаць яго кормили пшаницаю, знаць яго попли водзицаю.

Тужила, бѣдувала сужанькова мани: ужо ў насъ на дворѣ нерано—
нашаго сужаньки нема!

Знаць яго спыймали швагерычки, знаць яго повяли до свяцелычки,
Знаць яго кормили пирогами, знаць яго попли виномъ зелянымъ.

53.

Чаму дзѣвунька не плачешъ—ты свою косыньку утрацишь.

Коса косою такъ будзець—половина красоты отбудзець.

54.

Брязнули струмяны коло коній, посѣли молойцы на коній, одзинъ
сужанька не садзився.

Знаць яго мамунька забувляець, чарвонэй калиной умываець,

Кабъ яго дзѣвунька спылюбила, кабъ яго цеща хвалила.

Ужо яго дзѣвунька спылюбила, ужо яго цеща хвалила.

55.

Кроликъ Рыгорка, кроликъ, подъ имъ воронэй конькъ, подъ садъ
подъѣзжаець, перяпелокъ стряляець.

Перяпелка на юшку, перьійко на подушку, а Анньска на послужку.

56.

Ў быстрэя рѣчуньки беряговъ нѣту. Кабъ у яё круты беружки—
Не такъ ба водзица разливалася, не такъ ба рыбунька разбѣгалася.

У нашія Палагейки татки нѣту. Кабъ у яё родный татулька—
Не такъ ба сярдзечко завихалыся, не такъ ба слезыньки разливалися.

350

57.

Быяры на дворъ ђлуць—куры подъ клѣць бягуць. Ня бойцеся, куры, нямного васъ надо:
Семъ, семъ на пяченю, восьмая на вячеру. дзевятая на снѣданьня,
дзесятая на тѣбзжаньне,
Гуска на закуску, индычка на затычку. головку за шнуровку, а ножки
за панчошки.

58.

Съ синяго моричка вѣтры вѣюць, съ чистаго поличка госци ђлуць.
Выйдзи Настулька сустрѣнь госцей: возьми коника за уздыньку,
молодого Андрейку за ручаньку
Вядзи коника до стаенки, молодого Андрею до свяцёлки,
Дай коню сѣна, броку, молодому Андрейку хлѣба — соли
Конь выронэй ня пъець, ня ёсць, дорогу чуець, молодэй Андрейка
ня кушаець. Настульку видзиць
Конь выронэй ды по коничкамъ, а молодэй Андрейка по молойчикамъ.

59.

Зъ нами, дзѣвка, зъ нами, въ мулюваныя сани: сани наши мулюва-
ныя, кони наши гудуваные,
Молойчики выбираные; кони наши стаенные, збруюнька применяная,
молойчики письменныя,
Кони воронэя, молойчики молодэя.

60.

Наша Аринка наша поймала сабѣ пташа зъ ручками, зъ ножками,
зъ буйной головой,
Съ чорными бровицами, зъ яркими вочицами: вочками выглядаць
будзець,
Вѣстными цаловань будзець, ручками обнимаць будзець.

351

## 61.

Стукнуло, грукнуло на дворѣ—полядзи, мамунька, ци ни пы мяне?—
Пы цябе, дочушка, пы цябе.
Выйдзи, мамунька, откажи, шовкомъ вороты завяжи! Не куды, дочушка,
илгаци,—
Пріѣхали такея, што ўзяци: яны чорный шовкъ увесь порвуць, а
цябе отъ мяне повязуць.

## 62.

Не жанихъ Михалка, не жанихъ: съ изгороды на коня уссѣдавъ, вы-
ѣхавъ на поле, штаны поцеравъ.
А не жаль жа мнѣ штановъ пяньковыхъ, жаль жа шнурочковъ шов-
ковыхъ:
Штоники пяньковы мамунька дала, шовковы шнурочки Настулька
дала.

## 63.

Наша Ходоска мӑленька, устала яна рӑненько, вымела сѣнычки за-
рою, поспѣла къ церковцы порою.
Прибрала головку—ўся зьяець, нихто её молоду не знаець, одзинъ
Михалка увознавъ:
За бѣлую ручаньку подзержавъ, подъ вянцомъ постоявъ,
Золотей пярсценыкъ помѣнявъ, зъ ручки на ручку надзѣвавъ.

## 64.

Тушнувала, бядувала сылавьёва маць: на дворѣ бѣлый свѣтъ—соло-
вейки нѣтъ.
Знаць яго пташички уловили, съ собой у гняздзечко пысадзили,
Чурвонной калиной накормили, съ крыницы водзицай напоили
Тушнувала, бядувала Гаврилкова маць: на дворѣ бѣлый свѣтъ—а
Гаврилки нѣтъ.
Знаць яго быяры съ собой ўзяли, зъ молодей Алёнкой посадзили,
Солодкимъ мядочкомъ накормили, виномъ зеляномъ напоили.

Ср. № 52.

352

## 65.

Ци ня конь копытомъ зазвонивъ, Микилай по сянехъ походзивъ, роднаго брахнейку побудзивъ:

Уставай, брахнейка, раненько, бяри дружину вялику;

Поѣдземъ мы у чужу сторону, кабъ намъ ня було сорому.

Ни за того музыку рязыку, ни за тую сватьциньку пявунью, ни за тыхъ маршалыкъ вымовныхъ.

## 66.

Иванька зорюньку просивъ: свяци моя зорюнька до свѣту, покуль до своё Маръички дойду.

Зорюнька Иваньку отказала: тогда табѣ, Иванька, свяцила, якъ цябе родная маць родзила.

Ходзила пы сянехъ якъ пава, родзила Иваньку якъ пана,

Ходзила пы сянехъ безъ пояса, родзила Иваньку якъ панича.

## 67.

Грасимка брахнейку перапрашувавъ: брахнейко родненькій, ды ня бавъ жа мяне.

Мнѣ жъ надо ѣхаць цемныя ночи, показаць мнѣ своё яркія вочи,

Мнѣ жъ надо ѣхаць по каменнійку вывязи Даръичку съ поколѣннійку,

Мнѣ жъ надо ѣхаць кыло броду, вывязи Даръичку зъ вяликаго роду,

Мнѣ жъ надо ѣхаць сы свячами, вывязи Даръичку сы сязами.

## 68.

Не щупай Иванька по запазышшу: нема у мяне пироговъ дли цябе,

Тольки есь у мяне ды два яблычки: коли будзешъ добъ дли мяне— дакъ обое табѣ,

А не будзешъ добъ дли мяне—дакъ ни воднаго.

353

69.

Зачимъ, зачимъ камора не мацёна, зачимъ, зачимъ Ходоска не вясела?
Мяцёна камора вѣничками, вясела Ходоска зъ дзѣвычками.

Зачимъ, зачимъ камора не мяцена, тольки ўся золотомъ покапана?

Якъ пошла Ходоска камору мясцй—ускапнуло золото на головку,
тогды наша Ходоска заплакала:
Идзѣжъ моё брахнейки пыдзѣвалися, што жъ отъ моё косуньки по-
отчуралися?

Возьмице, брахнейки, щотки — грабенки, счашите золото зъ моё го-
ловки,

Упляциця золото у кончучочки, ды ъдзьця за мною, якъ паничочки,
За мною дорожка щасливая, я жъ сама паненка почцивая.

Ср. № 45.

70.

Разумно дзицятко Василька у татки: приѣхавъ къ воротымъ ды стукнувъ
ботымъ:

Отчини татунька вороцки, ужо жъ моё коники перабѣглиси, ужожъ
моя сваццюнька перапѣлася,

Ужожъ моя дудунька перайгралася, ужожъ моя дружина перагой-
калася,

Ужо жъ моя дзѣвунька пераплакалася.

71.

Стояла сúcунька ўкрай бору, служивъ Иванька при кролю, выслуживъ
выслугу вялику:

Выроного коня съ сядломъ, мылодую Аленку зъ вянкомъ.

А ци то жъ то слуга, што ў сядлѣ, а ци то жъ то слуга, што въ
вянкѣ?

У сядлѣ выслуга пашню пахаць, у вянкѣ выслуга вѣкъ вѣковаць,
У сядлѣ выслуга—бiczь буду, у вянкѣ выслуга жиць буду.

72.

Голыснà, свацційка, голыснà, ци при зязюли узросла,
Ци соловейки хрисцили, къ свацьці голосокъ пусцили.

355

А коли жъ яще рано, яще пугуляемъ, а коли жъ ужо позно, разъ-
ѣдземся розно.

79.

Што за пылъ, што за дымъ по дорози? Молодэй Сяргѣйка воюетца,
ажъ яго татулька дзивуетца:
Якъ ты смѣвъ, Сяргѣйка, воювацися? — Татунька родненькій, ци од-
зинъ жа я:
Богъ со мной, конь подо мной, молодая Наталка поплечь со мной.

80.

А зъ горы, зъ горы, зъ-за долины бѣгли коники чатыре, а всі ча-
тыре сивые
Вязли карету синюю, вяньчали Маръянку сильную.

А ци дармо жъ яё вяньчали? — вяньчали яё за гроши, што яе Да-
нилка хорошій
И хорошъ и пругожъ и вяликъ, привезъ Маръянцы чаравикъ.

Ня ўмѣешъ, Маръянка, носици! — Вжожъ табѣ, Данилко, ня ўчици:
Хоць козловыя привязи, буду ходзиць ны грязи.

81.

А умёнъ, хицёръ Андрейка: по полю йшовъ водою, по сялу ёнъ ишовъ
имглою,

На дворъ узыйшовъ—дробный дожджь, у сѣики ўлѣзъ жандаромъ,
А ў хатку уляцѣвъ соколомъ, зыставъ Настульку зы столомъ.

«Хоць лётый, ня лётый, соколя, не пойду до свѣту съ застолья».
—Хоць сядзи, не сядзи, вутычка,—ня будзешъ зимуваць тутыцька.

82.

Не вяликъ журавовъ перялетъ: перяляцѣвъ мохъ, ды ў горохъ.

Не вяликъ Максимковъ перяѣздъ: перяѣхывъ поле—другое,
А на трецьцес—къ тьстю на дворъ; а у тьстя вороты затвороны,
у три замочки замкнёны.

Якъ дась пы замкамъ—замки прочь! а узьѣхавъ на дворъ шурмуя,
выроного коня мурдуя

356

Хоць мурдуй, не мурдуй, будзець табь Наталька выдадзена, за праву ручаньку вывядзена.

83.

Не вяликъ соколовъ перялетъ: перяляцѣвъ поле—другое, а на трець-
цее у овѣсъ.

Не вяликъ Авдзѣйкинъ перяѣздъ: перяѣхывъ поле—другое, а на трецьцее къ цещи на дворъ.

На дворъ узъѣхавъ—дворъ зазьявъ, съ коня злѣзъ—конь зарзавъ,
у сѣнки войшовъ—шапку знявъ,

У хатку войшовъ — чаломъ давъ: ай чаломъ, чаломъ — здоровъ, це-
шунька,

Ци дома моя Кулинка? — Ай дома, дома, ў камори кубычки наливаець
Солодкимъ мядомъ супувняець, любыхъ госциковъ дыжидаець.

84.

Гудзяць бочки, гудзяць—съ пивницы не выходзюль, плачець Маръянка,
плачець,

Су церама не выходзиць; вышла яна су церама, на ганычку пыстояла:
«Вы музыки — рязыки, не играйце жъ жалосно, такъ жа мнѣ мылодзѣ
тошно,

Моя матунька плачець, а въ голубичку спизя, на мяне мылоду
глядзя».

85.

На стовпѣ сорока ў барабаны бъець, цещунька зяцюньку съ перя-
поемъ ждець:

«А йдзѣ жъ, идзѣ, зяцюнька, прозабавився? — Мамунька, цещунька,
покуль справився:

Я й цылувавъ, я й милувавъ — спаць не кладзетца, спихнула мо-
лойца съ короватуньки,

Ударила, побила шулятуньки. Мамунька, цещунька, вытопи лазинку,
Ай помыць, попариць шулятуньки, кабъ были ў молойца рабятуньки.

357

86.

А летавъ соловей кыло саду, пытався ў зязюли, куды ў садъ ляцѣць?
Ци ў цябе, соловей, дурный розумъ: приляци къ садочку, отгарни
листочакъ,
Уляци въ садочакъ, отщинни яблычко, вылець съ саду.
Ай ъхавъ Давыдзька кыло воротъ, пытався ў Лукирки, куды на
дворъ ъхаць?
Ци ў цябе, Давыдзька, молодэй розумъ: пріѣдзь къ воротымъ, стукни
ботымъ,
Узъѣдзь на дворъ, возьми мяне молоду, ды й поѣдзь здоровъ.

87.

Черазъ боръ, черазъ боръ зелянюсенькій, бяжиць конь, бяжиць конь
воронюсенькій,
А за имъ Михалка молодзюсенькій; перадъ имъ Ходоска воду брала:
«Ходоска—душа, перайми коня!»—Михалка—панокъ мой, не перайму:
Боюся, боюся роднаго татки!—«Ня бойся, Ходоска, свойго татуньки,
Побойся жъ мяне мылодого, мойго кунчучка рямénнаго, мойго словечка
отмěннаго!»
—Ящо жъ ты мяне Михалка не кормивъ, не поивъ,
Што жъ ты мнѣ молодзи кунчучка пусуливъ.

88.

А ўчора зъ вячора укусила дзѣвку пчола ни за пупъ ни за колѣно,
а за голые цѣло.
Упусцила жигало, ажно сérдзечко звяло. Ай дайце жъ водзяцы ду-
шуньку отлици.

89.

Ђдзь, Михейка, ня стой, у цябе коничакъ ня свой, дорожка ня пъв-
ная, дружина ня върная,
Свацьцюнька не сястрица, мыршалки не брахнейки, подрушнички не
дзядзеньки.

358

90.

Горѣлки, сватокъ, горѣлки—загорѣвся хвартухъ у дзѣвки!

А нехай жа гориць до долу, кабъ було горѣлки до полу, а нехай жа гориць до пупа,
Кабъ було горѣлки до кута.

91.

А не грачь вутунька, не високо ляцишъ! — Хуць жа я не високо, дыкъ
далеко.

Ай не плачь Настулька — не далеко йдзешъ! — Хуць жа я не далеко,
дыкъ не къ татуньку
Къ чужому, лихому свякратуньку, къ чужай, лихай свякрованьцы.

92.

Не вечарися на дворѣ! Не познися Микитка у дворѣ. тамъ цябе
Матронка давно ждець.

За тобой молодымъ послы шлець, мядовыя кубычки наливаець,
Бялёвыя скацерсци засцилаець, насъ любыхъ госцей дыжидаець.

93.

А взыйшовъ мѣсячокъ надъ избою, а узвѣвъ зорыньку за собою: тутъ
табѣ, зорюнька, свѣту ждаць.

А узьѣхавъ Пванька къ татку на дворъ, а узвезъ Маръянку за собою:
Тутъ табѣ, Маръянка, вѣкъ вѣкуваць.

94.

Ну ў нашаго дружка семъ сажаней кишка: кишкою подперазався,
Кишкою засцягнувся, осталося зъ локоць — отдавъ кошкамъ злопаць.

95.

Зяленая дуброванька, што ў цябе дубъя много, ¹) бярозочки ня водныя?

Бярозочки — яны розочки, олешачки — яны вѣшачки; есь кому постояць,
ды некому пошумѣць.

359

Молодая Ганночка, якъ у цябе роду много—роднаго ня вódнаго.
Есь кому пиць—гуляць, а некому бласлывляць.

1, Вар. бълая бярозунька, якъ у цябе сучьча много.
Всѣ №№ съ 34 по 95 записаны въ Сънненскомъ уѣздѣ.

## 96.

Лятѣли галочки чатыре парочки ¹) — зязюля попераду; ²)
Сѣли галочки да на лужочку, зязюля на дубочку.
Галочки защабетали, зязюля закуковала. Не кукуй зязюля, не кукуй,
шѣрая, ё кому щабетати...

Ишли дѣвочки черазъ сѣнячки, Маръичка попераду; ²)
Сѣли дѣвочки ўсё по лавочкахъ, Маръичка за столикомъ;

Дѣвочки сѣли, пѣсни запѣли, Маръичка заплакала. ³)

Не плачъ, дѣвочка, не плачъ, Маръичка,—ё кому поплакати:

Родна мамочка подарки купляе—сильненько плача,

Родненькій таточка по горѣлочку идеть—сильно слезы мильеть.

Рогач. у.

Въ Сѣнн. у. вар. 1,... чатыре стадычки 2, поперядзи. 3, Далье: Гэто табѣ дзѣвунька за твое перяборы, што ты ходзила—гуляла, молойцами перябирала. Пѣсня оканчивается.

## 97.

Да зима, зимочка, ты сцюдзеная, чаго рано наставала?

Я не раненько, я не позненько—ўжо моя пора пришла:

Да листочакъ опавъ, зямельку ўвостлавъ—ўжо моя пора пришла.

Чаго ты дзѣвочка, чаго ты красная, малая замужъ зайшла?

Я жъ не маленька, не вяличачка—ўжо моя пора пришла:
Таточка отдае, свекорка бяре—ужо моя пора пришла.

Климовицк. у.

## 98.

Новая камора а ня мяцена, што жъ наша Ганулька а ня вясела?

Якъ жа мнѣ молодзѣ весяленькой быць — помѣвся татунька три коровки даць,
Ўси три чорненьки, ўси три дойненьки,—якъ пришло на число, на
одну сыйшло.

360

Ахъ и давъ коровку дужа чорненьку, чорненьку, чорненьку, ды ня дойненьку.

Новая камора а ня мецяна, што жъ наша Ганулька а ня весяла?

Якъ жа мнѣ молодзѣ весяленькой быць—помѣлася мамка три скрыни даць

Уси три чорненьки, ўси три повненьки,—якъ пришло на число, на одну сыйшло.

Ай дала скрыночку дужо чорненьку, чорненьку, чорненьку, ды ня повненьку.

99.

А сядзѣвъ пятишокъ на вярбѣ, спусцивъ косыньки и къ землѣ:

Чаму ты пятишокъ не ляцишъ, чаму своихъ косычакъ не подыймештъ?
—Коли я захочу, полячу, я жъ своё косыньки подыйму.

А сядзѣвъ Арцёмка за столомъ, спусцивъ сўконьки съ плечъ доловъ.

Чаму ты, Арцемка, ня Ёдзешъ, чаму своихъ сўконекъ не надзѣнешъ.

100.

Неправдзивая калина: казала—сёлѣта цвпсть ня буду, бѣлаго цвѣту не пущу,

Чарвону калину не ўзрощу; якъ пришла весна, затьвѣла,

Бѣлянькій цвѣтокъ пусцила, червону калину ўзросцила.

Неправдзивая Маръянка: казала—сёлѣта замужъ не пойду, я свойго сужаньки не люблю.

Якъ пришла восень, дыкъ пошла, яна свойго сужаньку сполюбила.

Ци ў слядокъ яго ўступила, што ты яго молодого сполюбила?

Не ў слядокъ яго ўступила,—такъ я яго молодого сполюбила.

101.

Ай лѣсомъ, лѣсомъ цёмненькимъ ъхавъ Игнацька пъяненькій:

Сонъ ямў головку суклонивъ, хмель ямў сярдзечко разобравъ, —

Рацивато коника разогнавъ, кónнюю шубоньку ўсю сцеръ—змявъ, лисьсюю шапоньку поцеравъ.

Захлопоцився Игнацька а по тэй шубоньцы кónней, а по тэй шапоньцы лисьсей.

361

А зачула бъ тое дзѣвунька: не хлопоцися, Игнацька,—есь у мойго
татки семъ соболей,
А семъ соболей роблѣныхъ, восьмэй боберъ купленый;
Сыйщемъ мы крэўчика сы двору, пошіимъ шубоньку до долу.
Ня треба лѣпшаго прибору—боброву шубоньку до долу.

102.

Ай ёдзь, ёдзь, Арцёмка, не становися, не стнови коника подъ калиною:
Калина дзерово несчасьливо: у корани калину вода мыець,
Посяродъ калину черви точуць, повярху калину пташки клююць.
Ай ёдзь, ёдзь Арцемка, остановися, постнови коника подъ яворомъ:
Яворъ дзераво счасьливое: поверху явора пчолки бруяць, сяродъ явора
пчолки въютца,
У корани явору мяды льлютца, тамъ твоё, Арцемка, коники напьютца.

103.

На вясельлійко зазвали, чарычки горѣлки не дали! капъ я вѣдала—
не пошла бъ,
Ци я шь бы сабѣ работки не найшла; у запечачку сядзѣла—я пъ
сабѣ кудзельку звярцѣла.
Я бъ тую сподничку обрубила, што ходзючи ў карчму подбила.

104.

На мори гусычка ды купалася, другая гусычка ды пыталася:
Гусочка штранька, ци пызябли твоё лапычки?
Што жъ бо то я, што жъ бо то я ды за гусь была, кабъ мое ла-
почки на ляду зябли?
Молодая Ганнычка, ци не жаль табъ, свойго татки?
—Татки жалко, мамки щё жальчей: яна жъ ночки не доспала,
Мене молодую усё годовала.

105.

На дворѣ дожджикъ каплець, у мальчика шапка мякнець.

24

362

А пытайцеси ў ягò, ци ня любиць енъ кого.

Ай любиць енъ, любиць рыбку краснокрылку, дзѣвочку чарнобрывку.

106.

Наляцѣли гуси зъ Бѣлыя Руси: ¹) стали яны воду пици, объ ледъ
крыльлями бици.

Што вамъ гуси стало—ци воды, леду мало? Воды не попици, леду не побици.

А наѣхали госци съ чужеи волосци: сѣли яны за столикомъ,
Стали яны медъ, вино пици, объ столъ кубками бици.

Што жъ вамъ госци стало—ци меду, вина мало?

Вамъ жа меду не попици, кубковъ не побици.

1, Вар. съ чужеп.

107.

Што за панове, што за сватове на дворѣ, на дворѣ?

Попольску мовюць, дзѣвуньку просюць до сябе, до сябе:

Ай выйдзи, выйдзи, молодая дзѣвка, съ церама, съ церама,

А вынесь, вынесь кубочакъ меду, два вина, два вина,

А спознай, спознай, молодая дзѣвка, который твой (² p.)

А ци той, што въ валенцы на кобыленцы, ци той твой?

Ци што въ синимъ на кони сивымъ, ци той твой?

Ци што ў ватласи, ў жовтымъ пояси, ци той твой?

Ци што въ вяночку, ды на жарабочку. ¹) ци той твой?

А што въ валенцы на кобыленцы—старшій сватъ ²).

А што въ синимъ на кони сивымъ—свекоръ мой.

А што ў ватласи, ў жовтымъ пояси—дзеверъ мой.

А што въ вяночку на жарабочку—милый мой.

А што дли нечи, ў лаппкахъ плечи—свякровъ моя.

А што за люлькой, зовуць Надунькой ³)—нивѣстка моя.

Што ў концы столà, ройломъ голова—золовка моя.

Д. Латыново, с. Бельца, Сельск. у.

Вар. 1, Ци што конь вороненький, самъ молодзенький... 2,... то бра-
цикъ мой. 3, Игла словъ: Надежда и падутая, сердитан.

363

108.

Вся крутя, вся мутня съ старшаго свата:

Сватався, — хвалився, што копій много, а якъ пошла молодая ды ў хлявочакъ, —

Ажны тамъ одзинъ жарабочакъ; а думала молодая—на раду гукаюць, Ажны яны ўсёй семъёй жарабка подамаюць.

Вся крутя, вся мутня съ старшаго свата: сватався—хвалився, што коровъ много,

Якъ пошла молодая ды ў хлявочакъ, ажны у ихъ одзинъ бычаночакъ.

А думала молодая — на раду гукаюць, ажны яны усёй семъёй быка подамаюць.

Вся крутя, вся мутня съ старшаго свата: сватався,—хвалився, што свиней много,

Якъ пошла молодая ды ў хлявочакъ, ажны тамъ тольки одзинъ пар- сючочакъ.

А думала молодая—на раду гукаюць, ажны яны ўсёй семъёй парсюка подамаюць.

Вся крутя, вся мутня съ старшаго свата: сватався,— хвалився, што овецъ много,

Якъ пошла молодая ды ў хлявочакъ, ажны тамъ тольки одзинъ ба- раночакъ.

А думала молодая—на раду гукаюць, ажны яны ўсёй семъёй барана подамаюць.

Вся крутя, вся мутня съ старшаго свата: сватався,—хвалився, што гусей много,

Якъ пошла молодая ды ў хлявочакъ, ажны тамъ тольки одзинъ гу- сачочакъ.

А думала молодая—на раду гукаюць, ажны яны ўсёй семъёй гусака подамаюць.

Вся крутя, вся мутня съ старшаго свата: сватався,—хвалився, што курей много.

Якъ пошла молодая ды ў хлявочакъ, ажны тамъ тольки одзинъ пя- тушочакъ.

А думала молодая—на раду гукаюць, ажны яны ўсёй семъёй пятуха подамаюць.

Д. Ташыгово, Сынк. у.

364

109.

Приданки на дворъ ъдуць, курки подъ кѣць лѣзуць; а ня бойцеси
куры—нямного васъ треба;
Семъ, семъ на вячеру, а восьмую на пячеру, дзевятую на сиѣданьне,
дзесятую на отѣжжаньне.

110.

А загадали на войну усяму сялу и войту; у нашаго войта сыновъ
нѣтъ,
Одна была дочушка на роду—и тая поѣдзець на войну.
Правою рукою махнула, — половина войска сотнула,
А капъ лѣвою махнула, — усѣбъ войско сотнула.

111.

А зъ горы, зъ горы конь бяжиць, а на тымъ конику сядзѣлца,
А на тымъ сядзѣлцы Рыгорка, а ў яго шапунька яруньку и золотая
квѣтунька ¹)
Якъ узнялися вѣтруньки ²)—пекинули шапуньку ярунька и золотую
квѣтуньку,
Кинулиси бояры подымаць, а ёнъ имъ дзенькуваць: дзенькуй вамъ,
подружки,
Подали шапычку у ручки.

Вар. 1... а ў яго шапка соболья, а шубочка лнесься 2, Повѣяли
вѣтрики съ угоръя, а пекинули шапычку соболью.

112.

Мижды горъ бароза стояла, на бярозу повно пташачакъ насѣло,
Помижъ тыхъ пташачакъ зязюля: кукуй, зязюля, ты кукуй—нямного
табѣ кукуваць,
Сь Вяликадня до Пятра, а съ Пятра, съ Пятра большъ ни дня.
У Мироньки въ камори повно дзѣвочакъ насѣло, помижъ тыхъ дзѣ-
вочакъ Тацянка,

365

А плачець яна жалосно; а плачь, Тацянка, ты плачь—нямножко табѣ
плакаць, —
Тольки ўсяго три вечари: первый вечарокъ по косѣ, другій вечарокъ
по красѣ,
Третьцій вечарокъ по нѣзи: зьнѣжила мяне матулька,
Якъ вишаньку у саду, якъ пчолочку у мяду.

113.

За лѣсомъ совнушко играець, коника Стахванька сидлаець,
А ў яго татулька пытаець: куды ты Стахванька, поѣдзешъ?
—Што табѣ татулька до того: сѣдлаю коника не твой,го,
Сѣдлаю, другого—гнядого, сѣдлаю третьцяго, лѣпшаго.
Поѣду у дорожку ў счастную по свою дзѣвучку красную.
А красна, красна якъ весна, богата, богата, якъ восень
Пригожа, пригожа якъ рожа, гремуча, гремуча, якъ земля,
Вялика, вялика, якъ Дунай.

114.

А ў горѣ, ў горѣ, въ церамѣ, тамъ наша Химочка вянки въець,
По еє матулька послы шлець: кидай, Химочка, вянки виць,
Нямножко табѣ ў мяне жиць: одну ночучку ночуваць, заўтра ра-
ненько выѣжжаць.

115.

А и у лазиньцы подъ полькомъ сидзяць курочки ўси радкомъ, помижъ
тыхъ курочакъ пятишокъ.
Дайця пятиху кынопель, а нехай жа клюець, якъ веробей, а нехай жа
пѣець, якъ соловей.
А и у Лявоньки за столомъ сидзяць дзѣвочки ўси радкомъ.
Помижъ тыхъ дзѣвочакъ Маръичка: дайця жъ Маръячцы помоцы,
Горкія цыбули подъ вочи: нехай жа грызець, якъ бѣлка, а нехай жа
плачець, якъ дзѣвка.

367

А наперадзи сужанька, енъ хустою махаець, вороныхъ. кониковъ здержаець,

Молодыхъ казаковъ пужаець: стойце, бояры, слухайце: ци кукушка вѣ лясу кукуець,

Ци соловей у лози щабечець? — Ни кукушка у лясу кукуець,

Ни соловей ў лозѣ щабечець — гэто твоя дзѣвунька пѣсяньки пяець,
У високимъ церамѣ сѣдзючи, вузкія наметки шіючи.

Зъ новаго ляночка сорочка, зъ бѣ лыя китайки рукавки, зъ бѣ лой паперки ковнерки,

Коло ворота золото, коло поясницы брушницы. коло подола шовкъ зяленъ,

Накрухмалено крухмалемъ, капъ яно стояло колясомъ подъ сужунь-ковымъ поясомъ.

120.

Дзѣвунька мамуньцы сонъ говориць: скажу табѣ, мамунька, дзивный сонъ:

Коло нашихъ воротъ рѣ чка йшла, а по тэй рѣ чуньцы плавокъ плывъ,
а на тымъ плавочку буковъя,

А на тымъ буковъи маковъя, а на тымъ маковъи маковъ цвѣ ть.

Я шъ табѣ, дочушка, раскажу: якъ на карточку распишу: гэта рѣ-чунька—дорожка,

Гэтый плавочакъ — конечакъ, гэто буковъя — сядзѣльцо, гэто маковъя — сужунька,

Гэтый маковъ цвѣ ть — шапунька.

121.

Дзѣвунька матѣ льцы сонъ казала: разгадай ты, мамунька, гэтый сонъ:
Наляцѣ ло голубовъ цѣ лый дворъ, кыло того голубъя ясный соколъ,
Кыло того сокола шѣ ра павунька, кыло тыя павуньки бѣ лыя лябедки,
Кыло тыхъ лябедокъ бѣ лый замшенъ, кыло того замшена бочка вина.

— Я табѣ, дочушка, разгадаю: сызые голубы — сваты твоё, ясный соколъ — жанпхъ твой,

Шѣ рая павунька — сама молодзенька, бѣ лыя лябедки — свацьци твоё,
Бѣ лый замшенъ — то коса твоя, бочка вина — то слеза твоя.

Запис. въ с. Бьълиць, ск.н. у. Е. Н. Синяковой.

ДУХОВНЫЯ.

1.

Какъ у городи Новозыбковѣ стоить вострогъ при ў дорогѣ.

Тамъ сидять, унывають, Тимофея поминають.

Захотѣлъ нашъ Тимофей бѣлымъ свѣтомъ рисковать, себѣ славу собирать.

Вонъ рявнитель большой былъ, и два года не прожилъ, вѣнцомъ главу украсилъ.

Неокончена. Поется старообрядцами великимъ постомъ.

Записана въ Будь, Гомельскаго уезда.

2.

Божа! произоша древни времена, люди прорекоша еще прежде насъ:

Пустыня была всѣмъ прибѣжище, нынѣ-же тамо нѣсть убѣжища—

Разлучаюсь насъ, разгоняюсь насъ. Жили на Узѣ*), на быстрой рѣкѣ...

Неокончена. Поется тогда-же старообрядцами.

Записана тамъ-же.

*) Уза—притокъ Сожа въ Гомельскомъ уѣздѣ. Прежде на Узѣ былъ старооб. скитъ.

3.

Якъ издавна то да такие люди были, што не вѣровали.

Да повѣровали проклятому цмоку, давали й оброку ў день по человѣку.

Якъ отѣвъ жа цмокъ да три городы, да три царствы;

Якъ пришла чарга по самому цара, — хочь самъ царъ и ни, хочь царевну вяди.

«Пошовъ-ба я самъ, да некому царовать, повевъ-ба царевну, да некому пановать, —

Пошлю-тка я свою дочку большую. Запрагайте коній пару, коній вороныхъ,

370

Вязитя царевну на лукоморъя, да й отдайтя яє проклятому цмоку».

Ящє царевна не дођжая, цмокъ уже къ берогу выплывая.

Што зъ вущей у яго дымъ стовпомъ иде, што зъ рота у яго поломя пыша.

Хоча цмокъ царевну уже проглынуть,— якъ откуль узяўся да святый Ягорій:
«Ня бойся, царевна, да ты ня пужайся, ты скидай ка своё шавковые шнуры, да чапляй цмока,

Да за щёляпы, за крутые роги, да вяди цмока да на царскій дворъ,

Да предайтя яго лихой смерти; а сама выстрой цёркву да святому Ягорью.

Штобъ туды люди собирались, молились Богу, да святому Ягорью.

Записано въ д. Зябровкъ, том. у. Сравн. с.зд.юш. №.

4.

Колись люди нявѣрны были, нявѣрны были, ня вѣрували Господу Богу,
да повѣрували проклятому цмоку,

Н давали што-день оброку по чаловѣку. Пришла чарга до самого цара:
Хочъ самъ царъ или, хочъ дочаръ ишли. Царъ царевну выправляе,
злато, сребро наłѣвае,

Шовковыми шнурами застегае. Тольки царевна къ мору подходящая,—
Проклятый цмокъ изъ мора выплывая, хоча царевну прожернути.

Откуль узявся тутъ святый Юрій на сивымъ кони, зъ вострымъ кощемъ.
«Стой, царевна, не лякайся! Скидай, царевна, съ сябе злато, серебро,
Разстегай ка шовковые шнуры, да силай ка цмока за крутые роги, да
вяди-тка икъ цару у дворъ».

Тольки царевна подходящая—царъ вокошко растворая, на обѣлый свѣтъ
позирая.

А хто мою дочку ўберогъ, отъ смерти отратовавъ, подару тому поло-
вину царства.

Половину царства, государства. «А Юрій кажа: «ня треба ни царства.

Ни государства, а ни дочь твоя! А поставъ мнѣ на круتой горѣ церкву новую,
Штобъ люди принòсили свѣчи восковыя, да-й молилися Богу и святому

Юръю.«

С.-. Переростъ.

5.

Ісусе пралюбезный, серцу спалосьте, единъ ў скорон. иже ўтѣха, моя
радосьте!

Ерцы (рцы) дупи моей: твое якъ-ба спасеніе—очищеніе отъ граховъ,
въ рай вселеніе.

371

А мнѣ къ табѣ, ки благому Богу, прилѣплятися, а на тебе, много-милосерде, надѣятися.

Нихто-жъ мнѣ въ моихъ бѣдахъ, грѣшному, споможа, аще не ты,
преблагій Ісусе, нашъ Боже.

Хотѣніе мнѣ единому съ тобой жити, довжны, тебе, Ісуса Христа, у
серцы усѣгды носити.

Возволь во мнѣ обитати, грѣшному являйся, мною грѣшнымъ недо-
стойнымъ не возгнущайся.

А счезавъ бывъ болѣзный животъ мой, ты мнѣ крѣпость и здравіе, и
многа слава,

Радуюся азъ о тѣбѣ и веселуюся, и тобою во всѣ вѣки, Божа, хвалюся

Записана въ с. Поколюбичахъ Гом. у.

Ницій, пѣвшій намъ этотъ стихъ, заявилъ, что онъ есть произведе-
ніе «Змитра Ростовськаго». См. стр. 67 у Шейна и Н 1 дух. стих. у Дембо-
вецкаго.

6.

А хто, хто Микилая любя, а хто, хто ўсердно ему служа,
Тому святитель на всякій часъ помогая — Микилаю!

А хто, хто къ яму прибѣгая, да й на помочь скоро призывая, —

Той не буде злоключенный, а отъ граховъ отраченный — Микилаю!

А хто, хто спѣшить ў яго доми молитца объ святомъ его кровѣ, —

Тому святитель помощникъ скорый якъ на сусѣ, такъ на мори —
Микилаю!

Микилай, взбранный воевода, заступничакъ христіаньскаго роду,

Покрывай насъ щитомъ вѣры, заступай насъ отъ злого звѣра — Микилаю!

Микилай, таинъ Божихъ строитель, Микилай, устрояй дѣлы наши благи,
Отгоняй отъ насъ злые враги — — Микилаю!

Микилай, марликовскій учитель, и ўсихъ странъ скорый посѣтитель,

Навучай насъ Бога знати, святость его прославляти — Микилаю!

Микилай, праславный чудотворча, великій Христовъ угодникъ,

Удиви насъ грѣшныхъ чудесами, соедини насъ зъ небесами — Микилаю!

Микилай, пастыръ добрый стаду, не лиши насъ отъ своей ограды,

Паси вовцы словесныя, уведи ў пажити насъ небесныя — Микилаю!

Микилай, небесный сожитель, Христу Богу вѣрный служитель,

Помоли Богу объ грахахъ нашихъ, разрушай наши злыя напасти. —
Микилаю!

Микилай, великій монарше, посѣщай усѣгды немощи наша,

Избавляй отъ навѣта и сохраняй на многая лѣта — Микилаю!

372

Мы-жъ тебе ўсегды прославляемъ, честное имя твое звеличаемъ:
Будь похвалёнъ Божій таинникъ, Святителю Микилаю, на всѣ вѣки!

Тамъ-же. Ср. № 2. Дембовецкаго.

7.

Смерць моя коханая, што отъ Бога присланая!
Пошли моё лѣты уси кругомъ свѣту;
Якъ вѣцеръ горою, такъ смерць за тобою.
Ни свяцила, ни посцила и до церквы не ходзила нища братьця, тольки Богу награшила,

Туды, суды обманула—смерць косой усѣкнула.
Енъ плачець чаловѣкъ, што короткій яго вѣкъ,
Плачець и рыдаець, што зъ грахами помираець.
Уси святые зъ неба, возымице грахи къ сабѣ,
Нехай цѣло ў зямли спочиваець, а душа ў неби радось маець.

Записана въ д. Хольнебичахъ, Сьнн. у.

8.

Ночь надъ другомъ я сидѣвъ, да я смерти не дозрѣвъ—
Ой, гора, гора мнѣ, гора мнѣ вяликое!

Плоть мою у гробъ кладуть, а душу на судъ вялуть.

Мимо Царства прохожу, силно плачу и гляджу:

Царство, кажать, Божій домъ, тутъ ня примуть грѣшныхъ въ ёмъ.

Ты прощай, пракрасный рай, я иду у виный*) край.

Мнѣ ня будя милости тамъ, икъ не миловавъ я самъ:

Уси законы праступивъ, вели Бога прогнявивъ.

Я воскресныхъ днёвъ ня ўчтивъ, во грахахъ ихъ проводивъ;

Отцу—матари ня ўважавъ, ўсё старався раздражать.

Въ огни, въ пламяни стою —охъ, смолу горачую пью.

За прагордую жисть мою Богъ мой, Богъ, уломавъ гордому рогъ.

Се й на свѣти я проживъ—икъ песь проклятый проходивъ...

Ой прощай, Царство—Божій домъ, не видатца вѣкъ съ тобой!
Ой, гора, гора мнѣ, гора мнѣ вяликое!

С.-Нереростъ, Гом у. Гом. у. Запис. кр. Авке. Копытенковъ.

Припѣвъ повторяется за каждой строкой.

*) Виный — иный, иной; в — припѣдныхِ инс.

СЕМЕЙНЫЯ.

107.

Куды, куды, мой соколикъ, отлетаешъ, съ кимъ мене соколушку спокидаешъ?
«Ляци, ляци, соколушка, ўслѣдъ за мною»!

— Рада-бъ я поляцѣць за тобою, ўзимаютца дробны пташачки ўслѣдъ за мною.

Куды, куды, мой миленькій, этъѣзкаешъ, съ кимъ мено молодзеньку спокидаешъ?

«Поѣдзь, поѣдзь, моя миленька, ўслѣдъ за мною»! — Рада-бъ я поѣхаць ўслѣдъ за тобою—

Плачуць дробны дзѣтушки ўслѣдъ за мною. А вярнись 'мой миленькій, хоць на часочакъ:

Напишу я твое лицо на листочакъ, прибью твое лицо и къ посцели.

Зъ влчора спаць кладуся, нагляджуся, бѣлымъ свѣтомъ ўстаючи, наплачуся.

Записана въ с. Бплицц, Сьин. у. Е. И. Синяковой.

108.

Упала зязюля, упала, ды ў тую крапиву жугучку, ды ў той дзядовникъ колючій.

По ей ластувки щабетали. «Не щабячице, ластувки:

Дзядовникъ колючій повылумлю, крапиву жугучку повырву, я къ вамъ, ластувки, вылячу».

Упала дзѣвунька, упала ды ў тую дзевярью-жувнярью, ды ў тыя золовки-чачотки.

А по ей сястрицы плакыли. «Не плачьце, сястрицы, не плачьце:

Дзевяровъ-жувняровъ поотдзялю, золовокъ-чачотокъ поотдаю.

Дзевяры-жувняры-сусѣдзи моё, золовки-чачотки-госци моё, госци моё.

Тамъ-же.

374

109.

Охвицеръ коня поивъ, дзѣвка воду подливала, охвицера подмовляла.

«Охвицеру, охвицеру, ходзи ко мнѣ на вячеру, а на рыбку-шатрынку,
на мягкую пяринку».

Охвицеръ дзѣвцы отмовляецъ: цяперъ ночки цёмныя, цяперъ ночуньки
цямны, цяперъ рѣчуньки быстрѣ

«Мы-жъ етому пригадаемъ: ясны свѣчи позапалямъ; мы-жъ етому при-
мыслимъ: гибки кладоньки намосцимъ.

Якъ устала лиха бура-ясны свѣчи позадула, гибки кладки подломила,
й яхвицера затопила.

А на завтраго рано охвицерова жана коло рѣчуньки ходзиць, бѣлы
ручки ломиць, дробны слезки рониць:

А ўкарай-жа, Божухна, охвицерову клюшницу, а мою разлушницу:

Мене молоду разлучила, моихъ дзѣтокъ осироцила:

Записана въ д. Латыговъ, Сънн. у.

110.

Закруцилася крутая гора¹). Зажурилася молодая вдова.

Хто-жъ моймӳ добру ходяинъ будзець, хто-жъ моихъ кониковъ догля-
даць²) будзець,

Хто-жъ моимъ дзѣткамъ татонька будзець³), хто-жь мнѣ мололзѣ ми-
ленькій будзець?»

А зачувъ-жа тое молодый казачунька: ня тужи, ня бялуй, молодая вдова!

Я-жъ твойму добру холяпнъ буду, я-жъ твоихъ коний доглядаць буду,
Я-жъ твоимъ дзѣткамъ татка буду, табѣ молодзѣ миленькій буду⁴):

Я-жъ твоё добро попропиваю, я-жъ твоихъ кониковъ ў карты пройграю,
Я-жъ твоихъ дзѣтокъ поразгоняю, цябе, мололу. до ўмору забью.

Тамъ-же.

Вар. 1, Ой гора, гора раскрута, зародзилось тамъ много добра, за-
тужилась... 2, На коникахъ поѣзжаць будзець... 3, Моихъ дзѣтокъ годо-
ваць будзець... 4, Далѣе: Неправда, козакъ, неправда, молодый; ты мое
добро пораспиваешь и т. д.

111.

Черазъ щирые боры шѣрыя гусь ляцѣли, а ляцючи говорили:

А молодки ягодки у бору брусничуньки, а на мяжѣ сунучуньки!

375

А любая госційка ды дочушка у мамки: госцюй, дочка, госцюй за моей головой!

А коли я-жь помру, заростуць и сцежуньки дубнячкомъ,
Дубнячкомъ, бярезничкомъ и горкимъ осинничкомъ.

Тамъ-же.

112.

Ой у садзи, ў садзи, виноградзи, стоиць сивый косю на порадзи.

Ни хто яму рады не порадзиць. Пріѣхали съ полку три гусары,
Яны ямў порадзили рады, далі сто чарвонцавъ и чатыри.

Запрагли коника да й поѣхали. Подъѣзжаюць къ своей милой подъ вороты:

Выйдзи, выйдзи, мила, щира, злота! Не вышла милая, вышла цеща:

«А ўжо твоя мила померёна, у вишневымъ садочку схоронёна,

Жовценькимъ пясочкомъ засыпёна, зялёнымъ дзярночкомъ прикладзёна,
Бѣлянькимъ камешкомъ закачона».

—А ўзлымцесь, буйные вѣтры; зялёный садочакъ, расхинися,

Бѣлянькій камешокъ, откацися, зяленый дзярночакъ отложися,

Жовценькій пясочакъ разгорнися, моя милая, отзывнися!

Ня журьсь, милянькій, ня журьсь, возьми сабѣ, ды жанись!

Не бяри сабѣ нягодницу, а возьми сабѣ работницу:

Кабъ-яна ўсю работку рабила, моей одзежи не носила.

Моихъ дзѣтокъ не сушила, и цябе молодого не журила.

Тамъ-же.

113.

Поѣхавъ Яся на Русь воеваци.

Вернися, Ясю, зъ войны, съ повдорожаньки: твоя жана сына родзила,

Сына родзила, сама чуць жива. Маци-жь узяла пераписала, до Яси тослала:

«Вернися, Ясю зъ Руси, зъ войны — твоя жана разгулялася:

Вороныхъ конёй ўспхъ посогнала, зелено вино ўсё поспивала,
Дорогія сукни ўси посцерала».

Вернувся Яси зъ Руси, зъ войны, зъ Руси, зъ войны, зъ повдорожаньки.

Отчини, Маруся, вороты. «Постой. Ясенька, саянъ надзѣну».

—Отчини, Маруся, новы сѣнушки. «Постой, Ясенька, дзіця сколыхну».

—Отчини, Маруся, нову свѣтелушку! Отчинила Маруся нову свѣтелушку.

Ясенька схвацивъ войструсенькій мечъ, знявъ Марусянцы головучку съ плечъ
Якъ ускочиць Ясенька на новы стаеньки, — вороны коники, якъ орлы, стояць.

376

Якъ ускочиць Ясенька у пивницу—у пивницы ўсё зелено вино, ўсё повнюсенько.

Якъ ускочиць Ясенька до новы скрыни — а дорогія сукни, якъ огонь, гораць.

Якъ ускочиць Яся до новы свѣтолушки — а ў новой свѣтолушки няньки да мамки,

Няньки да мамки пѣсеньки пяюць: люли — по-люли, малъ спорождзёнь!

Учора зь вечора ты нарождзёнь, сегодня рано осироцѣвь (осирочонь).

Якъ ускочиць Яся до новы хаты: вотъ табѣ, мации, три печали:

Первая печаль — жану поховаци, другая печаль — дзиця годуваци,

Третцкая печаль — Яся не видаци.

Тамъ-же.

## 114.

А ў чистымъ поли сцелетца туманъ, а ў тымъ тумани три пылки стоць.

А ў однымъ пылку шабли зъвенѣли, а ў другимъ пылку кони зырзали,

А ў трецьицимъ пылку братъ брата забивъ.

«Ходзіп, ходзи, мации, насъ рызсуждани: были мы, мамынька, кыло пылаци!

Й я ямў сказавъ шапычку пыдняци, а енъ мяне, мамынька, поруську ругаци,

А я ямў мамынька, головку знимаци».

Зырзали кони, цѣло вязучи, зыплакыла матушка, ззаду пучи.

Д. Бутриново, остров. в. См. № 89.

## 115.

А ўзыйшовъ мѣсяцъ вышай города, освяцивъ мѣсяцъ и землю, и волу, и мянё молою.

А я молода ды ковры ткала, ды круги клала по просѣстунцы,

Чорны соболи по поножайку, бѣлы лебядзи по поницоційку.

А на тэй-жа часъ¹) ды свяжкѣрь на дворъ, а я молода спужалася, улякнулася:

Золоты круги помѣшалися²), бѣлы лебядзи попоразлеталися.

А черны соболи попоразьѣгалися.

А ссучу, ссучу золоту свячу, и поставлю свячу проци мѣсяца:

Ци ясенъй свяча ды за мѣсяца, ци жалчѣй свекра ды за татуньки?

А ясенъй, ясенъй ясень, мѣсячакъ, ай жалчѣй, жалчѣй родный татунька.

Принѣвъ:

Ой рано, рано...

1. А стуку — груку. 2. Позмѣнялись.

С. В. Городецк. Сьин. у. Колядная.

377

116.

А забивъ казакъ ды свою жану, а сховавъ жану у жовтымъ пяску,
ды ў цемнымъ ляску.

Стали дзѣтуньки пытацися: ахъ, нашъ татунька, а йдзѣ наша мамунька?
— Ваша мамунька у садокъ пошла, у садокъ пошла вишуньки щипаць.

А пошли яны у зяленый садъ, —

Ажъ вишуньки не пощипаны, и росичунька не побитая.

А пошли яны ды до хатуньки, ды до татуньки:

Ахъ, нашъ татунька! а йдзѣ наша мамунька?

— Ваша мамунька у цемнымъ ляску, у жоўтымъ пяску

А я-жъ возьму мамуньку вамъ молодзюсяньку, и поставлю хату новюсяньку.

«А пропадзи, татка, зъ молодой маткой, а згори, татка, зъ новой хаткой».

Тамъ-же. Колядная.

117.

Ў чистымъ поли калинушка, подъ калиной могилушка.

На могили казакъ ляжиць, надъ пмъ воронъ коникъ стоиць.

«А косю мой, вороненький! а ня стой ты надо мною,

А бяжи ты долиною, ўсё казацкой дорогою.

Прибяжишь ты къ ворощикамъ, а ударся-жъ копыцикомъ.

Выйдзець къ табѣ старушунька, а ўсё моя мамуленька,
Будзець ў цябе патацися; а ты-жъ ёй не таися, щирымъ серцамъ откажися».

«Ахъ, косю мой, вороненький, идзѣ-жъ твой панъ молодзенький:

Ци ты яго въ войнѣ забивъ, ци ты яго ў мори ўтопивъ?»

— Ни я яго въ войнѣ забивъ, ни я яго ў мори ўтопивъ, —

А твой сынку ожанився; а взявъ сабѣ королевну, ў чистымъ поли
могилуньку».

«А капъ-жа я, старушунька, сребраное крыльце мѣла, я-жъ ба ўзяла
поляцѣла,

Поглязѣла ў чистымъ поли могилуньки, а ўсё своё нявѣстуньки!

Д. Латыново, Сьнк. у. Зимняя.

118.

Померъ, померъ полковничакъ а ўчора зъ вячора,—
Засталиси дзѣци дробны, жана молодая,

25

379

«Не жду мы приносили, не цяшкое уздыханьне, не слязное обливаньне—
Приходзили къ сястрѣ ў госци! (2 р.).

Наша сястра загордзѣла, (2 р.) вороциковъ ня 'тчинила. (2 р.).

Д. Горивецъ. Ульянов. вол.

120.

Ай, морозъ, морозъ, не зморозь мяне—ой рано—рано, не зморозь
мяне, —

Не зморозь мяне, ни жаны моё—ой рано—рано, ни жаны моё.

Ли цябе, морозъ, я й кожухъ маю, я й кожухъ маю изъ сѣрляжкою,

Изъ сѣрмяжкою, съ подперазкою, ай на ручаньки рукавичаньки,

А на ножаньки я й сапожаньки.

Ай, жана, жана, ня жури мяне! ли цябе, жана, я й бизунъ маю,

Я й бизунъ маю съ сямю плѣтками.

А 'къ удару разъ — дыкъ и семъ значковъ,

А 'къ удару два — дыкъ чатырнатцаць,

А 'къ удару три — дыкъ одзинъ—дватцаць, ой рано,—рано, дыкъ одинъ—дватцаць.

Д. Гончарово. Колядная. Начало ср. у Шейна Рус. пѣс. 36.

121.

Жила ўдова посяродъ села — а зяленый садъ вишневый! *)

Было ў яе дзевять сыновъ, — — дзесятая дочка Зоська¹) — —

Сыны ўзросли—ў разбой пошли, — — дочка ўзросла—замужъ пошла — —

За купчика, за голубчика. — — Родзивсь ў яе купчанятонька. — —

Жила го lookъ, жила другий, — — на третьцій годокъ затошнѣла — —

Къ мамцы ў госци захоцѣла: — — «А ты, купчику, ты голубчку, — —

Запражи ты пару коній, — — поѣдземъ мы къ матцы ў госци! » — —

Бдуць поле, ёдуць другое, — — на третьее и ёзьёзжаюць, — —

Цемна ночка обнимаець, — — дробный дождикъ попырхаець. — —

«Ты, купчику, ты, голубчику, — — ай тута намъ ночь ночаваци, — —

Ярко цяло раскладаци, — — бѣлы шатры распинаци. »

Зашумѣла зялёна дуброва, — — застучѣла широка дорога, — —

Бдуць, Бдуць разбойнички... — — Яны купчика зъ ружжа забили, — —

Купчанятуньку загубили, — — съ собой Зоську спаць положили²) — —

Восемъ братовъ спаци лягло, — — а ўси-жь яны крѣпко ўснули. — —

380

Одинъ-жа зъ ихъ ня ўсыпаець, — — енъ изъ Зоськой размовляець: —
«Чаго, ўдовка, сильно плачешъ: — — ци ты роду вяликаго, — —
Отца—мации богатаго?» — — А я роду вяликаго,³) — —
Отца—мации богатаго: — — жила ўдова посяродъ села, — —
Было у яе дзевяць сыновъ, — — дзесятая дочка⁴) Зоська. — —
Сыны ўзросли—ў разбой пошли, — — а я ўзросла—замужъ пошла... — —
«Уставайце, моё братцы!⁵) — — чимъ мы Богу сограшили? — —
Свайго швагручку забили, пляменничка загубили, — —
Сястру Зоську заўдовили! — — Дадзимъ сястрѣ злота—сребра, — —
Нехай Ёдзець купчуючи, — — мы поѣдземь жабруючи—а зненный садъ
вишневый!«

*) При пѣніи „на Вяликодьне“ припѣвъ: Христосъ воскрёсъ на ўвесь
свѣтъ!

1, Дзесятая дочушачка, дочушачка Настусячка. 2, Свойго швагру
загубили, сястру свою заўдовили. 3, А я роду не вяликаго, оцець зъ мацьцю
не богатые. 4, Сестра. 5, Встаньце, братцы, очхнициси.

Д. Латыгово. Ульян. в. Весенняя.

122.

Пице, людзи, горѣлицу, шѣры гуси воду!

Худо жици на чужини, ня мѣючи роду.

Зяленая дубровушка ўвесь лугъ окрасила, молодая удовушка сына спородзила.

Спородзила сынулячку ў зяленымъ ягорѣ, а не дала сынулячку ни
счасця, ни доли,
Тольки дала сынулячку ўсё чорныя бровы, чорны бровы яз размовы, лицо
ли покрасы.

— Увивайся, зяленъ ягоръ—заўтра морозъ будзець!

«Я морозу не боюся, счась увовьюся й вѣцьцемъ обхинуся.»

—Убирайся, удовкінъ сынъ—заўтра походъ будзець! «Я походу не боюся, счась убяруся, Сичась, сичась убяруся и на конпа саджуся: я на конпа саджуся, съ успи прощуся:

Прощай, старый, прощай, малый, прощай маць родная!

Приливайце дорожунку—дорожунка пыльна,

Упрощайце матулячку—плачець яна сильно.

Приливали дорожунку—дорожунка пыльна,

Упрощали матулячку—плачець яна сильно.

«А коли-жь ты, сынулячка, ко мнѣ ў госци прибудзешъ?»

—Якъ поросцець зелена трава по новымъ помощи,

381

Тогда къ табѣ, матулячка, прибуду у госци.

Росла, росла зелена трава—стала посыханна,
Ждала, ждала мации сына—стала забыванна.

Тамъ-же.

123.

Ахъ, ты вулица шпрокая, трава мурава зяленая!

Ахъ, ты дзѣвка, дзѣвка красная,—ўсё получче ды жаны моё

Якъ поплу я ды на рынычикъ, (2 р.) возьму винца повтора гарца (2 р.),
Возьму чару позлачаную (2 р.)

Нальлю чару—тó я самъ выпью, а другую—тó жанѣ своёй. (2 p.)

Жана шельма¹) догадалася, у сусѣлчикъ попаталася:

«Сусѣлчики, вы лябетки моё, а порайце мнѣ порадуньку,

Якъ родному зпцятуньку: а ци пиць чару, ци вонъ выливаць?

Выпивши мнѣ чару,—на свѣци ня жиць,²) разбивши чару—мнѣ битей быць.

Полуму чару повышъ за сябе, кину чару объ сырую зямлю, ой у жов-
тый пясокъ.

Сыра зямля здрыганулуся,³) я-шъ, молода улякнулуся:

Су вячора разбѣолася, су повночи разгорѣлася, облымъ свѣтомъ Богу душу отдала.⁴)

Ай у церкви ўсп звоночки звенять—Маруслньку хорончи вязуць³)

Красная дзѣвка шельма и въ вокопко глядзиць; ай глядзиць, глядзиць, насмѣхаетца,

Молою му молойчику наругаетца: забинвъ жану за мяне молоду.

А цяперъ я зы цябе не пойду: цяперъ табѣ не жанцциси, якъ субаку
воловицциси.

Д. Латыгово Спин. у.

Вар. 1, Жана тое догадалася 2, мнѣ няживый быць 3, злото—серабро увогнулося, молодушка улякнулася 4, ближай къ свѣту—во й души нѣту.

Или: су повночи разстогналася, зъ бѣлымъ свѣтомъ пожагналася. 5, Попы,
дзяки хырониць вязуць.

124.

Молоцвичка хорошая, молодзичка пригожая!

Якъ табѣ да ня тошненько, якъ табѣ да ня бѣдненько.

За нилюбымъ мужомъ жиць и вѣрное словцо говориць?

382

«А порайце, вы жоночки, порайце, лябёдочки, якъ миѣ за нялюбымъ мужомъ жиць?»

Пораши жоночки, пораши пчелочки, якъ за нялюбымъ мужомъ жиць:

«Навари ты випа пъянаго, насыци меду сололкаго.

Напон ты мужа пъяненько и приспи яго крѣпенько;

Обломки яго соломкою, подпали яго лучинкою,

Выйдзи, шельма, на вулицу, крикни крѣпенько,

Да заплачь жалосно: здаемца сяньни громъ ня бывъ,—

Мойго мужа пярунъ забивъ, а молоньнею дворъ спаливъ»

С. Госьмиръ. Сьин. у.

125.

Дубровушка зилина макушачку схилила.

Умеръ бацька, ўмерла матка, засталася я одна.

Сидзивь свекоръ на полу, журиць мою голову.

Якъ нойду я ў боръ зпленый зельлійка копаци

Зельля копаць, (2 р.) свойго милаго взлѣчаць.

Я й до бору не дойшла,—за мной пошта пришла:

Кидай зельля головой, застаесься удовой;

Кидай зельля вѣццими, застаесься зъ дзѣццими;

Кидай зельля жовтый тьвѣтъ, будзиць цябе повный свѣтъ.

Оршанск. у.

126.

Коло рѣчуньки соловеюньки свищуць, а братъ сястры ды по голосу пщець:

Ходзп, сястра, медъ—вино пици!» —Пи, брацецъ, коли табѣ удалося.

А я буду гора гораваци, коли миѣ гора нялося.

Якъ у мяне жицца не ўродзило, тоны на мяне родзинка забыла.

А якъ у мяне пшонка ўдалася, тоны и родзинка знайшлася.

Якъ нойду я у даль доліною, отломлю я вѣтку съ калиною;

Якъ стану я ды ягодуньки ѣци, якъ цуць, дыкъ илуць отъ мойго татки вѣци:

А чаму, дочка, у госци не буваешъ, ци ты, дочка, конпка не маешъ?

Я маю коня и мулюваный возвачкъ, а коли мой не по'быччи дружочакъ.

Чиразъ бацьковъ дворъ ды цяцера ляцѣла, не судзпвъ миѣ Богъ за кого я хоцѣла;

384

Не бяри, брацецъ, ты ў рацѣ воды; не сячи, брацецъ, бѣлый бярозы:
Што ў лугу трава,— то коса моя; што ў рацѣ вода,— то слезки моё;
Бѣлая бяроза—мое личунько, ай рано—рано, моё личунько.

Тамъ-же.

130.

Я учора у пиру бала, ай—я, бѣлая румяная! Пъяненька домовъ при-
шла, ай—я, бѣлая румяная!

Въ вороты постукала, въ вокенцо послухала: свекорка журбу журиць,
свекровка поджуруиць;

Дзевератка по хаци ходиць, у рукахъ бизунъ носиць,
У рукахъ бизунъ носиць, золвица набиць вялиць.

Милый по хаци ходиць, у рукахъ шапуньку носиць:

» Татунька роднюсенькій, ня би жаны милюсеньки!

Би жану тьвярозую бѣлую бярозою: бяроза бѣленькая, мнѣ жана миленькая.

Бяроза изъ вѣтками, моя жана зъ дзѣтками, ай—я, бѣлая румяная!

Тамъ-же.

131.

Чистымъ поли два братцы аруць; яны пѣсеньки пяюць;
Трецій брахнейка арець, енъ спільнюсенько плацець.

У яго братцы патаютца: «чаго брацецъ, сильно плачешь;

А ци твоя соха ня ’рець, а ци твой конпкъ ня йзець?»
—Ай моя соха арець п мой кончечкъ цдзець,

А зьѣла мяне змія, нялюбая жана.

А зачула жана ў бору яготки бера: «а ци я-шъ цябе зьѣла?
Зьѣла-шъ цябе коршомка, молодая шанкарка.

Што по повной наливаешъ, до дна выпиваешъ, п на домъ забываешъ.

Людзи ў поле псь сошкою, а ты ў коршму изъ нашкою;

Людзи Ъуць жито сѣиць, а ты цдзешъ къ людзямъ мѣриць.

Тамъ-же.

132.

Коло мойго церема (2 р.) битал дорожунька (2 р.) топтаная сцежунька (2 р.).

Туцы-пъ шли молойцы (2 р.), а въ вусельки йграючи (2 р.),
пѣсеньки ўспѣваючи (2 р.).

385

Якъ зачула дзѣвица ў цереми сѣдзючи, у воконца глѣдзючи:

«Пусци, пусци, бацюшка и родная матушка, на вулицу погуляць,
Вуселекъ послухаци, пѣсенокъ наўчицися!»

—Ахъ, не пущу, дочушка, ахъ, не пущу, родная:

Вусельки съ ума звязуць, пѣсеньки состараюць.

«Ахъ, неправда, бацюшка и родная матушка:

Звяздезь съ ума молоду лихое замужайко, нялюбо подружайко;

Состараюць молоду а дробныя дзѣтуньки.

Тамъ-же.

133.

Пшли сабѣ дзѣвуньки, ишли сабѣ красныя,¹) ахъ люли-люлюшки, ишли сабѣ красныя!

Нясли сабѣ дзѣвушки три чары сяребряныхъ, ахъ люли-люлюшки, три чары сяребряныхъ;

Три чары сяребряныхъ виномъ наливаныя, ахъ люли-люлюшки, виномъ наливаныя.

Якъ сустрѣли дзѣвуньки ды добраго молойца съ чужея сторонуньки:

«Напись, напись, молодецъ, вина зеляненькаго;

Забудзь, забудзь, молодецъ, на свою сторонуньку!»

—Не могу написциси вина зеляненькаго, не могу забыциси на свою сторонуньку:

А ў моей сторонуньки три сады зялёнянькихъ.

А ў первомъ садочку яворъ зяленянькій, а ў другимъ садочку яблонка сахарная,

А ў трецимъ садочку вишанька съ отростками.

Яворъ зяленянькій—татунька родненькій; яблонка сахарна—матушка родненька;

Вишанька съ отростками—то жана изъ дзѣтками, ахъ люли-люлюшки, то жана изъ дзѣтками.

Тамъ-же.

Вар. 1, Пѣсня начинается словами: Вядуць, вядуць молойца съ чужея сторонуньки, за имъ идуць дзѣвуньки, за имъ идуць красныя: выпи, выпи, молодецъ...

387

137.

А што-жъ бы то за краска, што-жъ бы то за чарвоная!

Кабъ-жъ ў монмъ салзи,—я-жъ бы тую краску, тую чарвоную, зъ коранечкомъ копала,

Яжъ-бы тую краску, я-жъ-бы тую чарвоную, ды на лясѣ посадзила.

Я-жъ-бы тую краску, я-жъ-бы тую чарвоную, сытой поливала.

Што-жъ бы то за госци, што-жъ-бы то за любя!

А кабъ то родный татулька.—я-бъ свойго татульку ўсё-бъ на куцѣ посадзила,

Я-бъ свойго татульку ўсё медомъ попла;

Меду-жъ бы-бъ не стало,—дыкъ бы за виномъ послала.

Тамъ-же.

138.

На морозъ заря загорѣлася, а сястрѣ къ брату захоцѣлося. ¹)

Якъ задумала, такъ и здзѣлала, запрагла коника, да й поѣхала.

Ай ўдзецъ поле, ўдзецъ другое, а на третьцее узьѣзжаючи—²)

Ажны брацецъ подъ воконцымъ сядзиць, у воконца глядзиць. ³)

«А примай, жана, а хлѣбъ—соль съ стола ⁴)—бѣдная сястра у госци ўдзеці»! ⁵)

Сястра ў хату ўвыйшла, добрызень дала, — нихто не сказавъ: на здоровъивцо.

—Ай стой-жа, брацецъ, не ўлякайся, и съ хлѣбомъ, и съ солью ты не хувайся.

Я къ табѣ, брацецъ, не обѣдаць ўду, я-жъ цябе, брацецъ, отвѣдаць ўду ⁶).

Ай пріѣдзь, брацецъ, у мою буду—хуць жа я молода ⁷) жуброваць буду, Я-жъ цябе, брацецъ, чустуваць буду;

Хуць-жа я молода нажубруюся,—я-жъ цябе, брацецъ, начастуюся.

Спн. у.

Варіанты: 1, Якъ по небушку зорка коцітца, донѣ къ брахняньку ў госци хочетца. Или: Черазъ боръ сосна похилплася, сестра замужомъ зажурилась, къ брату ў госци захоцѣлося. 2, А на трецьцее къ братцу ў вороты. Или: А пріѣхала къ вороцкамъ,—ажъ яе брацецъ дома обѣдаець. 3; А увидзѣвъ брацецъ у воконичко: а примай и т. д. 4, хлѣбъ и соль со стола; хлѣбъ—соль со стола. 5, А ўдзецъ наша бяздольница, Или: Ай ўдзець сястра ко мнѣ ў госційки. 6, Я пріѣхала, я ня'обѣдаци, я пріѣхала цябе отвѣдаци. Или: я къ табѣ, брацецъ, ни пици, ни ўсци, тольки цябе, брацецъ, провѣдаци, ци живъ, ци здоровъ? На этомъ пѣсня оканчивается. 7, Хуць хлѣбомъ—сольлю жыброваць буду.

388

139.

Была у мужа разумная жонка, ня ўмъла яна ни ткаци, ни прасци,
Ня умъла яна ни шици, ни мыци, тольки ўмъла объленько бялитца ¹).
Продай, мужикъ, кобылку, коровку, ²) купи, мужу, бялила—румяна.
Послухавъ мужикъ разумшыя жонки, продавъ мужу кобылку, коровку,
Купивъ мужу бялила—румяна.

Не стало ў мужа ни дровъ, ни лучины, треба ъхаць у боръ по лучину,
Треба ъхаць у боръ по лучину, ў моложи по дровы......

Запрогъ мужу разумную жонку, якъ поѣхавъ у боръ по лучину,
У боръ по лучину, ў моложи по дровы.

Якъ подъ гору бичомъ подцинаець, ³) а якъ зъ горы и самъ подстаець. ⁴)

Пусцила жонка крывавую пѣну... Продай, мужу. бялила—румяна,
Купи, мужу. хоць мало жарабятко: булу кукобиць, якъ свое ⁵) дцицятко.

Записано въ д. Кимейка, Сьинн. у.

Вар. 1, Ходзини. 2, кобылу. 3, подгоняець. 4, Или: якъ подъ гору,— и самъ подстаець, а якъ зъ горы бичомъ подцинаець. 5, родно.

140.

Якъ поѣхавъ Сяменъ ў чисто поля 'раци,— яго жана Кацярина ў кор-
шомку гуляці.

Арець Сяменъ, арець, на бокъ полидаець: усп жонки обѣдъ няець, а
мое нявидно.

Пріарався Сяменъ къ зяленому дубу, пусцвѣ коня на дубраву, самъ
пошовъ до дому.

Пришовши до дому, до новенькой хатки: «дзѣтки-жъ мое дробненькія,
а дзѣ-жъ ваша матка?»

—Пошла-жъ наша мации ў коршомку гуляці: забожилась, заклялася—
ня буіу вашей мации.

Якъ поглядзѣвъ Сяменъ ў новую скрыню — нѣту гроши, ни одзежи,
нѣту Кацярины!

Якъ ударіць Сяменъ объ скрыню рукамі: дзѣтки-жъ мое дробненькія,
пропавъ жа я зві вами!

А на горѣ гразь, гразь, на долинѣ сухо.—вярнись, вярнись. Кацярина,
моя щабятуха!

А у полі лозы побили морозы, побьюць цябе, Кацярина, Сяменовы слезы.

Тамъ-же.

389

141.

А ў саду, ў саду, садочку, ой стонць тамъ ды двѣ яблонки, на тыхъ яблонкахъ ды по два яблочки.

А зрѣли-шъ яны, ды отвалилиси, объ сыру зямлю ды разбилиси...

Бывъ у вдовушки одзинъ сыночекъ, да и тый-жа на войну убираетца,
со ўсими людзьми прощаетца;

Со ўсими людзьми прощаетца, а зъ жаной не чапаетца.

А жана молода и ў вороцикахъ стонць, яна-жъ малаго дзиця на ру-
кахъ дзяржиць;

Яе сердунька якъ ня выбьетца, зъ рукъ малое дзиця якъ ня вырветца.

«А не плачъ, не плачъ, моя милая!

Коли живъ буду, дыкъ я самъ прилу, а коли умру, дыкъ письмо пришлю;
Письмо пришлю нсъ подарочкомъ.

— Пропадзи, милый, иссъ подарочкомъ: ўзявъ ты мяне иссъ подманочкой.

Ахъ, и ўзявъ мяне, якъ суничуньку, а счарнивъ ты мяне, якъ чар-
ничуньку.

Ахъ, ўзявъ ты мяне, якъ малининку, а ссушивъ ты мяне, якъ были-
нинку.

Записано въ д. Киска, Ори. у.

142.

А ў лушку, ў лушку калинка ў крушку; на тэй калинцы семъсотъ соловьевъ;

Семъсотъ соловьевъ калинку клююць, пѣсенки пяюць.

Одзинъ соловей калинки не клюець, пѣсень не пяець

«Знаць, ў цябе, соловья, свойго гнѣзда немашъ?» ¹)

— Кабъ у мяне соловья свое гнязделко, свое яечко, —

Ня летавъ ба я съ куста до куста, ня клювавъ-ба я горкія калины,
А ня пивъ ба я сцидзёной росы. «Молодзецъ, молодзецъ бѣлѣ—моло-
дзенькій! ²)

Знаць у цябе, молойца, свойго ойца немашъ, своей матушки?»

— Кабъ у мяне, молойца, свой оцецъ, своя матушка,—не ходзивъ-ба я
по чужой сторонѣ,
Не годзивъ ба я чужому бацьку, чужэй матушцы.

Чужэй бацюшка бязъ сонца пячець, чужая матушка бязъ вѣтру сушиць. ³)

Тамъ-же.

390

1, Вар. запис. въ Сънн. уѣздѣ, начинается такъ: Соловей мой, соло-
весьшка, чаго летаешь съ куста до куста, нашто клюешъ горкую калину,
знаць у цябе и т. д. 2, А ты молодзецъ, мозодзецъ красный, чаго ходзишь
по чужихъ сторонахъ, а чаго норовишъ чужому бацюшку, чужей матусцы,
знаць у цябе, молойца, и т. д. 3, Чужай бацька бязь вѣтру сушниц, чужая
матка бязь огня пяцець.

143.

А подъ гаемъ, гаемъ трава посахаець, за неўдалымъ мужукомъ жонка
пропадаець.

А подъ гаемъ, гаемъ трава зеляненька, а за добрымъ мужукомъ жонка
весьленька.

А поѣхавъ мужучокъ а ў поле араци, яго жонка веселая ў коршомку
гуляци.

А ўзаравъ мужучокъ а вотъ и надзѣльчикъ, яго жонка веселая про-
пила рубельчикъ.

А пріѣхавъ мужучокъ а съ поля до дому, яго жонка веселая не стала
на ноги.

Якъ ўзявъ мужучокъ съ круку обзунища; гуляй, гуляй, жонка—шельма,
со мной гайдучища!

Не хоцѣла жонка гайдука гуляци; а якъ стала ля мужуньки скаки
раскладаци:

Присудили мужуку жонку цаловаци.

Записано въ д. Латыгово, Сьн. у.

144.

Тузы—сюды двѣ дорожуньки лы ў зялененькій садъ, туды пшло двѣ
сястричуньки,

Тулы ишло двѣ родненькихъ, а третьцяя, бяздольная, позадзь ихъ.

Вы пойдзеце, двѣ сястричуньки. ў зялененькій садъ, вы выщекнеце по
яблычку, — выщекнице мнѣ,

Вы понесеце икъ бацюшку,—заняспце мой; вы будзеце медъ, впно
пиць,—помянице про мяне.

Якъ то наша бяздольная на чужой сторонѣ: ци пьець яна, ци ёсь, ци
горе горуець?

Сядзивъ яна пыдѣ вокошычкомъ, якъ липывый цвѣтъ,

Проплакала ясны вочуньки, што ня милъ бѣлый свѣтъ.

Записано въ г. Сьнинь.

392

Не ўлякайцеся, гуси югрые! — я ня биць лячу, пропатаць хочу —

Якъ ў полючку, ў полю чисценькимъ — якъ подъ кусцикомъ, подъ ракитовымъ, —

Ахъ стоиць, стоиць короватунька — на кроватьцы бѣлый молодзець
ляжиць, —

Ёнъ ссѣчанъ, зубанъ, кошіёмъ пробить, ай — ё, кошіёмъ пробить.

Ай няхто къ ямѣ ды й не захолзиць, — ай няхто къ яму ды й не
забдзець. —

Ай лецяць, лецяць ды три ластовицы — ахъ ды й одна пала у головунькахъ ¹) —

Другая пала проци сердочка — третьцяя пала ў бѣлыхъ ножичкахъ —

Што ў головунькахъ—маць родзицелька — проци сердочка—родная
сеструшка —

Ў бѣлыхъ ножичкахъ—жана миная, ай — ё, жана миная.

Ай мамка плачець, ўсё причитыець — ўсё причитыець, ўсё попы-
тыець: —

«Ай сынку, сынку, што приказыешъ, — што приказыешъ, што мнѣ
отказыешъ?» —

—Откажу мамцы куньнюю шубку ²) — ай носи-шь сабѣ, ўспоминай
мяне! —

Сеструшка плачець и причитыець — и причитыець, и попытыець: —

«Ай, брацецъ, брацецъ, што мнѣ приказыешъ, — што приказыешъ,
што отказыешъ?» —

—Откажу сястрѣ пярловый вѣньчикъ — ой носи-шь сабѣ, ўспо-
минай мяне!

Ай жонка плачець и причитыець — и причитыець и попытыець: —
«Ай милый, любый, што приказыешъ, — што приказыешъ, што
мнѣ отказыешъ?» —

—Откажу жанѣ ўсё подворыйко — ўсё подворыйко, дробныхъ дзѣ-
точакъ, —

Ай живи-жъ сабѣ, ўспоминай мяне! — Якъ поляцѣли три ласто-
вицы: —

Дзѣ-жъ мамка пала, тамъ рѣка стала — дзѣ сястра пала, тамъ
колодзязи —

Дзѣ жана пала, — дробны ручайки ³) — Мамкина рѣчунька йдзець
бырусенько, —

И бырусенька, и глыбочусенька. — Сестрины колодзязи ўси повню-
сеньки —

394

А ня ёсь рыба, — ёсь мое бѣло цѣло.

Й синемъ мори гипкая лѣчининка, а ўтонула красная дзявчининка,

А утонувши, зъ мамкой говорила: не бяри, мамка, ў синемъ мори воды:

А ня ёсь вода, — ёсь моё дробны слезки.

А ўтонувши, зъ братцомъ говорила: не коси, браецъ, ў синемъ мори травы:

А ня ёсь трава, — а моё русы косы.

А ўтонувши, съ сястрой говорила: ня рви, сястрица, ў синемъ мори красокъ:

А ня ёсь краски. — ёсь моё ярки вочки.

С. Олехново, Сьнк. у.

151.

Захоцѣла мяне мации за хорошаго отдачи,—отдавъ мяне бацюшка за горкую пъяницу.

Пъець пъяница нядзѣю, пъець пъяница другую; ¹) на третьюю поступаець—

Мяне мации посылаець, посылаець мяне мации: «пойдзи пъяницу шукаци!»

— Родзимая моя маць, дзѣ жъ мнѣ пъяницу шукаць;

Ци мнѣ ў лози, на дорози, ци ў шинкарки ²) на порози?

А ни ў лози, ни ў дорози, а ў шинкарки на порози

Спиць пъяница, ня чуець, ито подъ лавкую ночуець.

Тамъ казаки играюць, а бурлаки гуляюць. Я шъ ня била, не казнила, одно словцо промолвила:

А пропою, мой пропою, пропала я исъ тобою, за дурною головою:

Пропивъ коня и сяло, пропивъ свое ўсе дабро; пропивъ хату и святину, ссушивъ мяне молодзицу;

Пропивъ коня и корову, прибивъ мяне чорноброву;

Пропивъ гроши, серабро, пропивъ ўсе мое дабро,

Пропивъ штаны и сорочку, а самъ стоиць ў куточку.

Обобралася кума—штаны й сорочку дала, ³).

Штаны й сорочку дала, вывела изъ сорома: идзи, кумокъ, до дому, не хвалися никому.

Сьнк. у.

Вар. 1, и гуляець другую. 2, А ў корчомцы. 3, Кума—и кошулечку дала.

395

152.

Рано, рано трое курей пѣло. Ранѣй того въ вороцехъ скрипѣло,—
Князь Василька на войну поѣхувъ. За имъ послы по три, по чатыри:
«А вярнись, князь Василю, зъ войны,—ужо твоя жана сына родзила!»
—Нехай росцець, здоровенекъ будзець; якъ вырысцець,—мнѣ войни-
чакъ будзець.

Рано, рано трое курей пѣло. Ранѣй того въ вороцехъ скрипѣло,—
Князь Василька на войну поѣхувъ. За имъ послы по три, по чатыри:
«А вярнись, князь Василю, зъ войны,—твоя жана дочку родзила!»
—Нехай росцець, здоровенька будзець; якъ вырысцець,—мнѣ швачечка
будзець.

Рано, рано трое курей пѣло. Ранѣй того въ вороцехъ скрипѣло,—
Князь Василька на войну поѣхувъ. За имъ послы по три, по чатыри.
«А вярнись, князь Василю, зъ войны,—ужо твоя жана помираець».
Бду поле, Бду другое, на третьеее узъѣзжаючп,—
Я думувъ, што соловъи щабечуць, ажны моё дробны дзѣтки плачуць;
Я думувъ—зязюля кукуець, ажны жанѣ труну готуюць;
Я думувъ—ластовки щабечуць,—ажны по ей сястрицы плачуць.

С. Бълица, С'ънк. у.

153.

Сыловей мой, сыловеюшка, кому воля, кому волюшка гуляць?
Дзѣвкамъ воля, дзѣвкамъ волюшка гуляць,— молодзичкамъ мужükп не
веляць.

У молодушки три приголушки: свекоръ—баюшка журливянькій бывъ,
Свякровъ матушка разлушвица была, мужикъ—пъяница, неўдалица:
Што ў Бога дзень въ коршомычцы пъець, пришовши у домъ, мяне молоду
бъець.

Бязъ увремя, бязъ причинушки, што ня выдала вячерушки,
Што ня выдала вячерушки. не постлала я посцелюшки.

Якъ мой милый на корваци пъяненькій ляжиць, а мянѣ жь молодзь
разуваци вялиць.

А мнѣ молодэй ня хочетца коля пъяницы ворочатца:
Моё ручки бялюсяньки, пярсенычки золоцюсяньки—
Моё ручки помыраютца; пярсенычки полиняютца.

397

Ай, маць моя, маць, маць старенькая, вывядзь коника вороненькаго!

Привяжамъ жану къ коньскому хвосту, ай пусцимъ косю ў чистое поле:
Нехай косю мой нагогочетца, нялюба жана наволочитца;

Нехай косю мой ай напляшетца, нялюба жана хай наплачетца;

Нехай косю мой нагарцуетца, нялюба жана натошнуетца.

Д. Адамово, Сьин. у.

157.

А ў лози соловей ды калинку клюець, ай люли—люлюшки ды калинку
клюець!

А ни ёнъ ¹) садзивши, а ни ёнъ поливавши, ай люли—люлюшки, а
ни ёнъ поливавши!

Садзили вѣтрики, поливали дожджики, ай люли—люлюшки, поливали
дожджики!

А свекоръ нявѣстку якъ журиць, дыкъ журиць, ²) а ни ёнъ росцивши,
а ни ёнъ гудувавши

Росцила матулька. гудувавъ татулька.

Ёнъ шлець яе молоду исъ повнычи ³) по воду: ни пятихъ не пяець,
ни гусакъ не кричиць,

Тольки вовчища за горою выець; а за другей милый коній пасець

Заплакала молола ли Дуная стоя, отгукнувся яё милый, на ночлези
ночуя. ⁴)

«Ня бось, ня бось, миленька, бяри воду смѣленько: ⁵) я-жъ цябе под-
вяду и водзицу поднясу.

Не кажи-шъ ты на мяне, што я бывъ ли цябе, што я цябе подводзивъ
и водзицу подносивъ»

На-шъ табѣ, свекорка, напися водзицы! ⁶) — А нявѣстка моя, ты ля-
бедка моя:

Не воды я жадавъ,— цябе съ свѣту збавлявъ, ай люли—люлюшки цябе
съ свѣту збавлявъ.

Сьин. у.

Вар. 1, а ни самъ... 2, а ў доми свекратка нявѣстку журпць. 3, по-
сылаець молоду скрозь ночь по воду. 4, Стукнула, грукнула, водзицу бера,
зачувъ мой миленькій, въ лузи коній пася. 5, Не плачъ, моя милая, го-
лубка сызая... 6, На табѣ, свекорка, сповношну воду.

398

158.

А у лози рано калина расцвѣла, ¹) ў тую пору ²) маци мяне родзила.
Не собравши розуму, у людзюшки ³) отдала, ды и въ тыя людзюшки
ды не ўзнаёмыя.

У тыхъ-жа у людзюшках зъ розумомъ надо жиць:
Буйную головущку поклонно носиць, ряцивое серчушко покорно дзержаць.
Рассержусь на мамуньку молодзюсенька, не поѣду я въ госційки у три
годы.
На чатвертый годушакъ вѣстушку пошлю, за вѣстушкой молода сама
пташкой полячу,
Сяду—паду молода я у мамкиномъ саду, закукую молода дужо жалостно,
А своими причетами я мамуньку узбужу, ўсё сердзечушко надорву.

А мамунька—ластунька по сѣняхъ ходиць, нявѣстычакъ—ластычакъ ⁴) пробудживаець:
«Ай ўстаньце, нявѣстыньки—ластычки, заслухайце пташеньку у нашомъ
саду,

Што ето за пташанька, што йто за причетница,
Ци не наша бѣдная съ чужой стороны?»

Ажно тамъ мой бацюшка су пиру идзець, а большанькій брацецъ подъ
ручки вядзець,
А меньшанькій брацецъ стрѣльбучку нясець: позволь, позволь, мой ба-
цюшка, зязюлю убиць.

—Не позволю, дзицятко, зязюлю страляць, — можа наша бѣдная съ чужой
стороны ⁵).

Коли наша бѣдная, садзись на куцѣ, ⁶), коли шѣрая зязюля,—шути
на луги! ⁷)

А я-жъ того молода не зразумѣла, поляцѣла молода съ туги у луги.

Сѣла—пала молода на скрыплой соснѣ: «ня скрыпъ, ня скрыпъ, сосна,
бы мнѣ такъ тошно!»

— Я своею скрыпою лясы ссушила! «А я свойми слезками луги от-
топила».

Спинк. у. Въ одномъ варіантѣ пѣсня продолжается:

Два годзики на прохолзи, ды ня ўдзець мамунька ко мнѣ ў госци.

А на третьемъ годзику пріѣзжаець. Суструкаець мамунька—не ўвознала:
«Што ето за баба, што йто за старуха?»

— Я, мамунька, не старуха, ды не баба, я, мамунька, твое чало.

399

«Коли-шъ ты мое чадо, а дзѣ-шъ твое бѣло цѣльцо и ў лицы румянцы?»
Проносила я свое бѣло цѣльцо на раменной плетцы,

А ў лицы румянцы ды на правой ручцы:
Раменной плеткой улариць — бѣла цѣльца не станець,
Правой ручкой улариць — въ лицы румянца не станець.

Вар. 1, Калина зъ малиной раненько расцвѣла. Или: Калину—малину вода подмыла. 2, у тую порушку. 3, замужъ ми не... 4, Навѣстушакъ—дзѣ-тушакъ. 5, Въ одномъ варіантѣ невѣстки отвѣчаютъ матеріи: большая ня-вѣстушка вялиць застралиць, а меньшая просиць обоноровиць. 6, Коли мое дзиця, ходзи къ намъ у дворъ. 7, ляци ў щирый боръ.

159.

А ўстану я ранянько, ды ўмыюся бѣлянько; якъ пойду я ў зелянъ садъ,
Я по саду похожу, на вишаньки погляджу—ци хорошо вишни стояць?

А вишанька къ вишаньцы головучку клониць, — а мнѣ молодзѣ не къ кому....

Похину я голову на чужую сторону, — дзѣ ня родный татка живець.
Къ ямѣ серца ня льнетца, душа ня горнетца, што ня родный татка живець.

А ўстану я ранянько, ды ўмыюся бѣлянько, и т. д.

Похину я голову на чужую сторону, дзѣ ня родныя матка живець.

И къ ей серца ня льнетца, душа ня горнетца, што ня родная матка живець.

А ўстану я и т. д. Похину я голову и т. д. дзѣ ня родный брацецъ живець.

Къ ямѣ серца ня льнетца и т. д.

А ўстану я и т. д. похину я голову и т. д. дзѣ ня родная сестра живець.

И къ ей серца ня льнетца и т. д.

Ульлновичи, Спини. у.

160.

Той ня добрый ¹) чаловѣкъ, што въ коршомцы волку пъець:

Енъ съ коршомушки придець, жану лаець, жану бъець,

Енъ няўдачанькой зовець: ты няўдача, ты няўдача, ты няўдачанька моя!

Ня ўдалася ты ў мяне, людзи судзюць про цябе.

Якъ узявъ-жа няўдачаньку ды за правую руку, якъ пошовъ-жа чало-вѣкъ по цихому Дунаю.

400

А на цихомъ Дунаи рыболовнички: «рыболовнички мое, ды прибудзьце
вы ко мнѣ,
Возьмице-тка няўдачаньку отъ мяне!» Рыболовцы прибыли, няўдачаньку
ўзяли,

И къ Дунаю повяли, въ цихій Дунай вбросили.

Яго дзѣтки дробныя на порози сустрѣли.

«А бацюшка, бацюшка, идзѣ-шъ наша матушка:
Ли ў коршомцы пропивъ, ли ў Дунаи затопивъ?»

—Циху, ²) дзѣтки дробныя, я вамъ мамку привязу, чарнабриву молоду. ³)

«Чарнабрива молода, то не матушка родна!»

Якъ прижився-шъ чаловѣкъ, што ни печачки стопиць, а ни Єсяньки звариць.

Якъ пошовъ-жа чаловѣкъ ко цихому Дунаю, крикнувъ—губнувъ рыболовничковъ:
«Рыболовнички мое, вы прибудзьце до мяне, привядзице-тка яё!»
Рыболовцы прибыли, а няўдачаньки не привяли.

С. Госмирь, Сынн. у. Ср. № 38.

Вар. 1, распроклятый... 2, Цыцьце. 3, а чарвону молоду.

161.

Якъ бывъ-жа у мации сынокъ Васплекъ. поѣхавъ на Русь, на войну ¹)
Жджець мации годокъ, жжець мации другій, а на третьцій годъ сынъ
къ мации на дворъ. ²)

Сынъ къ мации на дворъ зъ молодой жаной ³)

Не ўгацала мации, чимъ сына ⁴) витаци: ай сыну дала ⁵) чарочку вина,
а нявѣстуньки отрутыньки.

А постой, жана, ня пи ты одна: зелено вино подъ коня вылимъ, горкую
отруту пополамъ выпьемъ.

Разокъ хлебанувъ, — головку звихнувъ, яще поспытавъ, — и съ коня
испавъ

Нявѣстка спытала, —то й зъ нявѣсткой стало.

Не ўгацала мации, дзѣ дзяцей хуваци;

Схувала сына проци церковки, а нявѣстуньку у концы церковки ⁷)

На сыну порось ⁸) зяленый луръ. ⁹) на нявѣстуньки бѣлая бяроза.

Ай росли, росли ды й похилилипс, черезъ церковку сущапилипс ¹⁰)

Ай людзі ўсе дзивилипс, што съ того свѣту сполюбилипс.

А плакыла мации, у церковцы стол: ай, знаць я ды й Богу прыграшила,

401

Што мужа зъ жаною разлучила! Бодай у мяне серце вынывало,
Якъ я своихъ лзѣтокъ ўкучу ня схувала;
Бодай ў мяне серца вымлѣло, якъ я своихъ лзѣтокъ съ свѣту збавила.

Сьнн. у. Ср. № 29, записан. въ Гом. у.

Вариант. 1, Мации сына спородзила, у войско пусцила. 2, На третьцій годокъ пріѣхувъ сынокъ 3, изъ нявѣстычкой. 4, дзяцей частуваци. 5, Сына витала зяленымъ виномъ, 6, а нявѣстуньку чаркой отрутой. 7, за церковкой. 8, вырысь. 9, бълянькій. 10, сущамилиси.

162.

Роща моя, роща, роща зяленая! А у той у рощѣ дорожка лежала,
А при той дорожцы три церемы стояло: у первымъ церемочку зязюля
кувала,
Я другимъ церемочку дзявчина горевала, я третьцимъ церемочку мации
сына ўбирала,
Мации сына ўбирала, ды й правды пытала: ахъ сынку ты мой, кого
табѣ больше жаль:

Ци жаны молодой, ай ци мации родной?

А жаль мнѣ жаны дли совѣту, а цещи мнѣ жаль дли привѣту,
А мации родная лучьче ўсяго свѣту. Помрець жана — зъ другой ожанюся,
Помрець цеща — горѣлки напьюся, а помрець мации — слезками обольлюся.

Д. Синянка, Сьнн. у.

163.

А два браты, а два браты у бясѣдзи сидзяць, яны сучзюць, говоруць
про жаницьбу свою:

Ци ўдалася, ци ўдалася, братъ, жаницьба твоя?

Не ўдалася, не ўдалася. братъ жаницьба моя:
Накасалась, навязалась, братъ, нялюбая жана.
Пойду, брацецъ, пойду у новянькій городзець.
Куплю, брацецъ, куплю мулеванянькій чавнеццъ.
А ўсажу я, ўсажу ды нялюбую жану, а пущу я, пущу ды на быструю
раку:
А самъ пойду я, пойду на високую гору, а гляну-шъ я, гляну подъ
ясную зару:

402

Ци високо, ци високо ясна зорушка взышла, а ци близко, ци далеко
моя нялюбая жана,
Ужо високо, ўжо високо ясна зорушка взышла, ужо далеко, ужо далеко
моя нялюбая жана.

Ай вярнися, ай вярнися, моя милая жана, хуць не ли мяне, дзѣли
дзѣточакъ своихъ!»

—Не вярнуся, не вярнуся, бѣлъ удалый молодецъ: коли-шь возьмешь
сабѣ лѣпшую—
Призбудзешь на мяне, а коли-шь возьмешь пущейшую—успомнишь
на мяне.

Ульяновичи, Ськн. у.

РЕКРУТСКІЯ, ВОЕННЫЯ.

58.

А съ подъ лѣсу, лѣсу цемнаго, а съ поць гаю съ подъ зяленаго,
Вылетала пташка морская, выносила письмо царское,

Штобъ молойцы выбиралиси, съ отцомъ—мацерью прощалиси.

Большаму ня приходзитца—дзѣци дройныя,
Сяреднему ай ня хочетца—жана молола,

Малый ўдалый выбираетца, съ отцомъ, зъ мацерью прощаетца:

Прощай, оцецъ, прощай, матушка, прощай, моя ўся родзинунька, уся
вѣрная дружинунька!

Ой жана мужа проводзила черазъ сѣни, сѣни новыя,
Черазъ вороцики цесовыя, черазъ мора, мора спнее...

Сине мора скылыхнулося,—жана зь мужамъ утопилась.

Ськн. у. Ср. № 9.

95.

Ай у Вильни, у Вильни уво ўси звоны зазвонили, ў барабаны забили.

А ў послѣднюю годину нихто того ня вкыпіць, иззѣ король обѣыпіць.

403

Молоззенькій Костуська енъ при столику стоявъ, ў рукахъ шапку
дзерхавъ:

«Ой королю, королю, чимъ мяне даруешъ?»

--А дарую я табѣ трое коній вороныхъ.

Другую карету, а трецьцюю королевнучку:

Ты шь буздешъ поѣзжаци, съ королевную королюваци.

Зап. въ дер. Дубовихъ, Синн. у. мыш. Пашкевичемъ.

## 60.

А при мхахъ, при болотахъ, тамъ бяреза стояла,

Яна тонка висока, а на лисця широка, на кореньня глыбока.

А на той жа бярези соловейньки щабечуць;

Ой щабечупь, прощабечуць, щиру ўсю правду говорюць:

Добраго молойца споймали, а назалъ ручки звязали,

Посадзили на возочекъ да на самый задочекъ.

Сами сѣли—запѣли, добрый молодзецъ заплакавъ:

«Сторона моя, сторонка, а ўже мы съ тобой не видатца;

Съ отцомъ — мацеръю распрощатца, и съ сястрою изъ родною,

И съ жаною молодою, и съ дѣтками съ порожонами...»

Дер. Синицы. Синн. у. Ср. № 8.

## 61.

Ня летай, соловей, по зяленому саду,

Ня будзя, соловей, мойго милаго дружка.

Я сама по саду по зяленымъ походжу,

Свойго дружка побуджу поцихусяньку, помалюсяньку:

Ай устань, устань, мой милянькій дружокъ:

Високо красно совнушко ўзыйшло, яно бвутрѣло.

Посмотри ў тую сторонку, дзѣ солдацики стояць:

Вси въ строечку стояць, вси по ружлику дзержаць,

Обучаюцца, навучаюцца.

Тамъ молодзенькій сержанъ енъ на конку спиззіць,

На рабятушакъ смотриць: вы рабятушки мое, обучайциси ў мяне:

Обучивши-жь я васъ, по домамъ распушу, къ отцамъ, къ магушкамъ,

И къ молодзенькимъ жанамъ и къ маленькимъ рабятамъ.

404

Ахъ, молодзенькій сержанъ! ты на конику сидзишь, ўсё неправду говоришъ:

Обучивши ты насъ, ў чужу сторону пошлешъ,
Гзѣ войстры шабельки блещаць, съ плечъ головушки лецяць:
Буйну голову сотнешъ, г'рячу кровъ разольешъ
По жовценькимъ по пяску, по зяленымъ по лужку.

Сьнн. у. Ср. № 13.

## 62.

Што-жъ, молойчикъ, сушисьея? — На што молодъ жанився,
Не по 'быччу жану ўзявъ, не по гонору мойму.
Отъ красотушки отставъ, ки бездзѣльницы приставъ, худой славушки
доставъ.

Во съ худой жа славушки а пошовъ въ солдатушки.
Во солдатская жись во раскрасниюшанька была:
По сто палокъ имъ кладуць, по три дзенюшки даюць.
По три дзенюшки на дзень, дзѣ захочешъ ихъ подзѣнь:
Ци пропи-шъ, прогуляй, ци на дзѣвушакъ отдай:
Ци на медѣ, на винцо, ци на красное лицо.

Д. Милулино, Сьнн. у.

## 63.

Стояла бяроза, уверси кудравая,
Тамъ зязюля кукувала, соловеюшка свищиць.
Бѣлъ молойчика ищуць, хочуць яго споймации и въ солдатушки отдаци.
Бѣлъ молойчика споймали, назадъ рученьки звязали.
«Подай, сотскій, тройку коній!» — яго вязуць до приему.
А въ приеми шкляны дзвери, а тамъ ходзюць охвицеры;
Попераду губурнаторъ: здравстви, барень, ци жанатый?
—Нѣту жаны, оца-на маць.
Яго мани старая да въ приеми стояла, бѣлы ручки ломала:
«Ахъ ты сынку, ты Васильку! ахъ и въ гори ты родзився, Цару ў
службу згодзився.

Тамъ-же.

405

64.

Ныець, ныець мое серца, чуець, чуець моя доля — быць молойцу всё
въ няволи,

Всё въ няволи, всё въ няволи, у ракрутскимъ у поборѣ:

Накасались злые люди, не такъ люди, якъ сусѣдзи, якъ ближніе
пріяцели.

Ой ближніе пріяцели у возочку приляцѣли.

Усадзили у возочакъ, сами сѣли въ перядочакъ, ды ўставили у станочакъ

Русы волосы доловъ зняли, быстрой водкой напоили, у корваць спаць
положили:

Спи, молойчикъ, не очхайся, на 'тца—мани забывайся

Ой очхнувся молодый молойчикъ... Енъ-жа думавъ што дзявица,

Ажны ранецъ и муница; енъ-жа думавъ, што жартушки, ажны на войнѣ
бьюць въ пушки.

Ахъ, родзимая мани, на што-жъ мяне спородзила, ўсё на гетый свѣтъ
пусцила:

Лучьче-бъ было не родзитца, якъ по свѣту волочитца.

Д. Будно, Рясн. в. Ськн. у.

65.

Ялина, ялина, што цябе схилило: ци буйные вѣтраки, ци дробные
дожджаки?

—Не буйные вѣтраки, ўсё дробные дожджаки.

Дзяцина, дзяцина, што цябе ссушило: ци чужая сторона, ци нялюбая жана?

Не чужая сторона, не нялюбая жана, а ссушила-жъ мяне ўсе солдат-
ская служба

Ой солдатская служба, яна-жъ вочань хороша:

По три дзенюшки даюць, по три палушки бяруць.

Самъ не знаю, што робиць, куды дзенюшки пусциць:

Ци на водушку отдаць, ци на румушку винца,

На закуску пирошка, на забавку дзѣвушка.

Оршанск. у.

406

66.

А у поли при дорози, а стоиць тамъ бяроза,

А на тэй-жа бярози сядзиць пицца пава—ўсе солдатская слава.

Хто ў солдатахъ ня бывавъ, той и гора ня видавъ.

А хто ў солдатахъ побывавъ, той п гора повидавъ.

Я ў солдатахъ побывавъ, много гора по видавъ:

Я и босый находзився, я й голодомъ наморився.

Тамъ-же.

67.

Нявѣстка, нявѣстушка, што не радостна?

—Безъ родзимэй матушки отдали въ сылдацики,

Безъ родзимыго отца забрили мылойца.

Якъ стануць Ваню бриць, Ваня станець гывориць:

Вы гысподы, гыспода, вы послухыйця суда, што я буду гывориць:

Пущай мамынька придзець, русы кудрюшки ўбярець. и зыплачець, и пойдзець

Мамынька, ой, не кормилецъ буду твой,

И не пахырь земляной, и не косецъ луговой:

Вотъ назначена дорога непзвѣстная куда.

Д. Бутримово, СПбн. у. окруженная старообрядч. поселками.

68.

При мхахъ, при болоцичках стояла истопушка,

А у тэй истопушцы мации сына цѣшила, по головцы гладзила:

«Ай сынку мой, сыночекъ, а ци цябе тутъ жаниць, а ци на войну
пусцепць?»

Ахъ, маць моя, матушка, маць моя родзимая!

Коли хочешьъ, тутъ жани, а коли хочешьъ, на войну пусци.

А справъ мнѣ, матушка, три трубы мѣдзяныхъ, а чацьвертую золотую

У водну я зайграю, зъ двора сызьжаючи, у другую я зайграю, зъ ма-
тулькой прощаяся;

У третьцюю я зайграю, сяродъ войска стоючи, дробны слезы ронючи.

А ўвидзѣла мации сына у ютрени стоючи:

407

Ай сынку, мой сыночекъ, што-шъ цябе сстарило: ци дробныя дзѣтушки,
ци жана нялюбая!

Не жана-жъ мяне сстарила, не дробныя дзѣтушки, —

Состарила мяне чужая сторонушка, солдатская служба:

А болиць моя головунька, ночки ня ўсыпаючи;

Боляць моё плечуньки, цяшкій панцыръ носючи;

Боляць моё ножуньки, въ походуньцы холзючи.

Д. Кіевка, Орш. у. Ср. № 17.

69.

Ой полынъ, полыночекъ, полынъ—горкая трава,

Чаму-жъ цябе, полыночекъ, ў чистымъ поли немашъ?

Ой, якъ-жа мнѣ, полыночку, ў чистымъ поли расці, —

Тамъ рабяты молодя на страженію стояць.

Яны шъ своё ружейцы позаражаваюць,

Яны-шъ мяне, полыночка, къ цемной ночи повыпалуюць.

Ясный соколъ вылетавъ, всю правдочку разсказавъ;

Царъ зъ городу вызбжавъ, ўсимъ рабятамъ приказавъ:

«Вы рабятушки моё, не жалуйцесь на мяне!»

—Бѣлый Царъ, Бѣлый Царъ, нашъ бацюшка Государъ!

Надо письмы писаць, по губерняхъ разсылаць, холостыхъ въ солдаты брань.

Холостые идуць, разны пѣсяньки пяюць; тамъ дорожка весяла, дубровушка зеляна.

Дзѣ жанатые идуць, тамъ дорожка смутная, дубровушка сухая.

Орш. у. Ср. № 30.

70.

Ты бяроза хилява, бѣлява, што-жъ ты ўчора зеляна стояла,

А сягодьни вѣтьційко обвяло? — Якъ-жа мнѣ бярози зелянэй стояци:

Подо мною жовнеры стояли, копытами коренья копали, шабельками
вѣтьційко сцинали.

Ходзивъ — блудзивъ аўланъ по долини, приблудзився енъ къ красной
дзявчини:

«Дзявчоночка, пусци аўлана на ночь, молодая пусци аулана на ночь!»

408

—Аўланечка, боюсь чужая славы, олодзенькій, боюсь чужая славы.

«Дзявчоночка, ня бойсь чужая славы, молодая, ня бойсь чужая славы:
Мое кони стайни не простоюць, моя збруя количковъ ня 'боломиць,
Самъ я, молодъ, ложи не пролежу. Дзявчоночка. будзи аўлана рано,
Молодая, будзи аўлана рано: штобъ и гуси, гуси ня кричали,
Штобъ и куры, куры ня пѣли, штобъ и людзи, людзи не ўставали.

Дзявчоночка аўлана шкодовала, шкодовала, не будзила рано:

А ўжо-жъ гуси, гуси покричали, а ужо-жъ куры, куры попѣли,

А ўжо-жъ людзи, людзи поўставали. яна-жъ яго еще не будзила.

Тамъ-же.

71.

А съ подъ лѣсу, лѣсу цемнаго, а съ подъ лѣсу. лѣсу цемнаго.

А съ подъ гаю, а съ подъ гаю, гаю съ подъ зяленаго. (2 р.)

Наляцѣло да три сталы голубовъ: ¹) полетами вороцечки 'тчинили,

Крылушками увесь дворъ подняли, ай ножками весь ганочекъ стоптали,
Перушками ай сѣнушки вымели. ай вочками свѣтолушку ўсвѣцили.

Голосочкомъ удовушку ўзбудили: устань, устань, молодая и ўдова

Выйдзи, выйдзи за цесовы ²) ворота, приляжъ, приляжъ къ сырэй зямлѣ матушцы:

Ци ня шумиць зяленая дуброва, ци ня стогнець широкая дорога, ³)

Ци ня 'буць соллацики ⁴') сы войны? — Шумиць, шумиць, зяленая дуброва,

Стогнець, стогнець широкая дорога, 'буць, 'буць солдатыцкі сы войны.
Мойго-жъ милаго ня чуць, ня видаць, мойго милаго тольки лошадзя

вядуць

На лошадцы сядзелушка ляжиць, на сядзелушки шкатулушка стопць,
У шкатулушцы рубашачка ляжиць. Я лумала, што шовкомъ ушита,
Ажны яна кровью улита; я лумала—позлачаная. ажны яна кровью
соливаная.

Ндзѣ мнѣ я'd здѣць: ци на водзѣ вымыць, ци на вѣтрѣ высушиць, ци въ качалки выкачаць?

А вымыю горучую слязою, а высушу свонмъ цяшкимъ вздыханьнемъ

А выкачу, бѣлы руки ломючи.

Ськи. а Орш. узды. Ср. № 38.

Вар. 1, соколовъ. 2, зе новыя 3, Ци не стучиць дорожунька широка,
ци не шумиць дубровушка зеляна. 4, Казачуньки.

409

72.

Разгорѣлася вячерняя зара, расплакалася солдатская жана,
По сѣнечкахъ ай похаджуючи, свойго милаго дружка перапрашуючи:
«Ночуй, ночуй, мой миленькій, ету ночаньку со мной и осеннюю и по-
слѣднюю».

—А радъ ба я, моя мила, ночуваць — и коники позапрежаны стояць,
И служачки прибяроные сидзяць, и хортики понакормленые, и бичики
позаторканые, —

Тольки ўссѣсці да й поѣхаци, милой жанѣ а прощаньнійко отдаць,
Мплой жанѣ, дробнымъ дзѣточкамъ.

«Коли цябе, мой миленькій, дожидаць: ци ў выботку познюсенько,
Ци ў нядзѣльку ранюсенько?» — Ни ў выботку познюсенько, а ў нядзѣльку
ранюсенько.

А ў нядзѣльку, а по ранной зарѣ, лецяць, лецяць а два голубы ко мнѣ
Сѣли — пали на вороцикахъ, сѣли — пали, да й забрукали,
Солдатску жану погуковали: выйдзи, выйдзи, а солдатска жана,
Зними, зними а кошульку съ коня: кабъ безъ воды бѣло вымыта была,
А безъ вѣтру сухо высушана, безъ кацелокъ лоско выкачана.

А слезками бѣло вымыю, цяжко ўздыхая, сухо высушу,
Ручки ломая, лоско выкачаю. ¹)

Д. Земковичи, Свини. у.

Вар. 1, Пишиць, пишиць мой миленькій ко мнѣ писямцо: кабъ безъ воды бѣло вымыта была, кабъ безъ сонца сухо высушана, безъ качалокъ гладко выкачана. А я жъ молода ўсё догадлива была, я жъ слезами бѣло вымыла, сухотою сухо высушила, жудой — бидой гладко выкачала.

73.

Тьвѣла, тьвѣла калинушка, ды ўвядаець,
Живъ-жа, живъ-жа казачулька, ды умираець,
Не кладзице мене, братцы, на травцы — муравцы,
Положице мене, братцы, ў святлицы на лавцы.
А тамыцьки мой татычка въ галычки гуляець,
Родная мации ходзиць по хаци ручуньки лумаець:
Обярнуся я шврулю зязюлею, пролячу ўсе войско,
Прилячу я на долину, сяду на купину и скажу я куку!
Подай, подай, мой сыночекъ, хуць правую руку.

27

410

— Радъ-бы я, матулька, ды обѣявъ подаци, —
Сыра зямля, сыры дошки — ня могу я ўстаци.

Бьлища, Ськн. у.

74.

Завидыюць мужуки, што соллатамъ добро жиць:

Яны й пашаньки не пашуць, цару дзеняхъ не даюць,
Косы ў руки не бяруць, готовенькій хлѣбъ ялуць.

Ахъ вы мужуки, не разумны дураки: намъ и холодъ, намъ и голодъ,
Намъ безъ ботовъ и походъ, намъ и хлѣба не въ доходъ.

Раномъ — рано по вутру нясуць палокъ по пуку.

Ськн. у.

75.

А ў нядзѣлю пораняньку ударили ракручики ў барабаны,
И холодыхъ, и жанатыхъ, усихъ ўзяли.

Холостый пِзець, — въ гусли граець, пѣсяньки спѣваець,

Зяленую дубровушку величаяець: «болай цябе, дубровушка, раззеляніло,
Якъ ты мяне, бѣлаго молойчика, развесялила».

—Не я цябе бѣлаго молойчика, развесялила—
Развесялила цябе, бѣлаго молойчика, красная дзявицца.

Жанатый йдзець — сильно плачець, цяшко уздыхаець, зяленую дубровушку
проклинаець:

Бодай цябе, зяленая дубровушка, усушило, якъ ты мяне молойца
разлучила».

—Не я, не я цябе, молойца разлучила. разлучили молойчика злые
люди.

А бодай тымъ людземъ липо ў грудзп.

С. Бьлина, Ськн. у.

76.

Морозъ, Морозъ, Морозенька, Морозъ — славный казакъ,
А по табѣ, мой Морозенька, вся Украина плачець.

А не такъ-жа Украина, якъ красна дзяўчина:
Яна плачець и тошнуець, по городу йлучи.

411

Якъ зачули два казаки, медъ—вино пъючи:

Покинь, дзѣвка, покинь, красна, по Морозу тужиць,

Ходи зъ нами, казаками, медъ—вино пиць.

Пиця, пиця, казачуньки, коли вамъ пьётца,

У моей-жа домованьцы безчасьце чуётца:

А ў песовых вороциках Турокъ зъ Москвой бъетца.

А ў нязѣльку пораненьку во вси звоны звонюць,

Мололого казачуньку вязуци, хоронюць.

Стоиць дзѣвка, стоиць красна въ вороциках, бѣлы руки ломиць.

С. Ульяновичи, Слинк. у.

## 77.

Ой вяликое гора ўсё солдатское! Зъ вечара солдацики баню топили,

Су повночи солдацики ў бани парились, подъ бѣлый свѣтъ солдацики ружги чисцили,

Вѣлымъ свѣтомъ солдацики ў походъ ступили.

Якъ пойду я молодзенька на високую гору, якъ гляну я молодзенька да подъ ясную зару:

Охъ ци тучачки ўсё синѣютца, ци моланушки ўсё поблискаваюць?

Охъ ня тучачки ўсё синѣютца, ня моланушки ўсё поблискаваюць—

На солдациках шапочки синѣютца, а при боку шабелечки поблискаваюць...

Тамъ-же.

## 78.

У концы гребли стояць вербы. Уси вербы зашумѣли,

Одна верба не шумѣла—потъ собою госця мѣла, жовнерика молодого.

Ляжиць жовнеръ, помираець: яго ноги въ повдороги, яго руки на принутьци;

Перадъ имъ стоиць вѣрная слушка, дзяржиць коня на ланцушку,

Хустой раны уцираець, ў пана правдочки пытаець:

«Помрешъ, пане, живъ ня будзешъ: кому гроши отказуешъ?»
—Отказую вѣрной слушцы! Слушка моя вѣрнянька!

Якъ повѣдзешъ на Украину—заѣдзь къ мойму отцу—матцы;

Заѣдзь, заѣдзь къ отпу, къ матцы, не заѣзжай къ жонцы—блядцы:

Жонка—блядка выправляла, цяжко мяне проклинала:

412

«Бодай цябе, милосянькій, перва куля не минула:
Теразь людзи куля ў грудзи, по сядзельцы куля ў серца».

С. Выс. Городецъ, Спин. у.

79.

Полно вамъ сняги на талой зямлѣ лежаць,
Полно намъ, рабятушки, горе горуваць, горе горуваць, намъ кулы тоску
дзѣваць

Бросимъ мы тоску—печаль во цемныхъ во лѣсахъ.

Забывай, служивый, отца—маць, свою жану, ўспомни молодзенькій
чесакъ и ружжо.

Съ отцомъ зъ мацерью мнѣ не вѣкъ вѣковаць, а зъ ружжомъ, чеса-
комъ мнѣ жисць свою концаць.

Зъ дзѣвками, зъ мололками шабашъ намъ гуляць,

Пярины, подушки, пора намъ забываць,

Къ турецкимъ городамъ пора намъ привыкаць.

Солдатское жицце, право, лучче за ўсяго:

Пашни мы не пашамъ, косы ў руки не бяремъ;

Подаци ня плоцимъ и оброку ня даемъ;

Пъемъ—ядзинъ готовое, припѣпасенное, носимъ перашито, перакроенное.

Ходзя. нафѣднемся, стоя выспимся, утромъ рано устаёмъ—слязой мыемся;

Слезой ўмыемся, кручиной вотромся, Богу молимся:

Создай, Господи, намъ пожиць, послужиць на своей сторонѣ голову
положиць.

Островенск. вол., Спин. у. Населеніе смѣшанное съ великоруссками.

80.

Вясна красна настаець, а ў солдата серца мрець:

Повутру рано ўставаць, бѣю лицунько ўмуваць, на вученьня выступаць.

Ну стой прамо, глядзи ўправо, ружикомъ дзѣлай хорошо!

А ўдоль вулицы конецъ цдезець ярмія солдатъ.

Ноперадзи цдезець сяржанъ, назадъ оглядыетца, зъ Машай зрастыетца;

Зрастуй, Саша, зрастуй, Маша, зрастуй. Дунюшка моя, ці ёсь ма-
менька твоя?

— Нѣту мани, нѣту таты, нема дома никого — полязай сяржанъ въ векно.

413

Сяржанъ ручку просцягнувъ, солдатъ колумъ сцябанувъ:

Ня хвицерская чесь у вокошко къ Дуни лѣзць.

Вы дзявицы—красавицы, ня любиця полявыхъ:

Полявяя молодяя вочань щогельно ходзяць.

—Хуць безъ ребрушка ходзиць—полявыхъ солдатъ любиць:

Анвалитные солдаты, яны ўшивы и пузаты.

Припѣвъ: Вохъ—вохъ—да—ли—ля—да, черная галка, чистая полянка, ты-жъ Марусенька, чарноброва, чаму не ночуешъ дома.

Д. Горивецъ, Сънн. у.

81.

Трудно, трудно намъ, рабяты, прожиць нынѣшній годовъ:

Якъ у нынѣшнемѣ годочку открываетца война.

Намъ страженнійцо не страшно, ну походы чажалы.

Въ марцу мѣсяцу, въ апрѣлю вочань холодно было:

Што дзьвѣ ночи и два дня не давали класць огня.

Съ того холоду, зъ морозу мы не можамъ говориць: стали водкой насъ
поиць.

Мы по крышкѣ водки пъемъ и ў походъ сичась идземъ.

Къ Дунай рѣчцы потходзили—насъ матросы потхвацили и на лотки по-
садзили.

Мы на лоточки якъ сѣли—славны пѣсяньки запѣли.

Славны пѣсяньки паемъ, на ту сторону плывемъ ко злодзѣю, ко врагу.

У злодзѣя, у врага, чужа сила, не своя—енъ ня можець воеваць.

Мы поколемъ, мы побъемъ, турокъ въ плѣнѣ мы забяромъ;

Агличана и пранцуза будземъ прамо колоць въ нузо.

Горец. у.

82.

А ў нядзѣлю, пораненьку распракавъ ¹) царъ на службу

И казакамъ, и боярамъ, молодзюсянькимъ дворанамъ! ²)

«Выходзице въ чисто поле, на широкое раздольле! ³)

Заражайце своё ружджа, выпускайце стрѣлы ⁴) въ Вильню,

Штобъ и Вильня здрыганулась, Радзивилушка й очхнувся! ⁵)

Якъ зачула-жъ гето мации, Радзивидлу пробудзила ⁶);

«Устань, устань, Радзивидла, устань, устань, мой сыночекъ!

414

Хочуць къ табѣ прискочици, хочуць цябе въ Вильни взяци, ⁷)
У зялѣзы заковаци, назадъ ручачки звязаци ⁸)».

—Отступъ, мации, не ўлякайся ⁹): я ще двумъ—тромъ не подамся.

Втрохъ казаки прискочили, Радзивилушку схвацили,
У зялѣзы закували, назадъ ручки завязали.

У поворожки уѣхали, Радзивила страшняўся:

У си вяровки попорвались, ў си зялѣзы поломались.

У си зялѣзы поломавъ, половину Вильни зрубавъ, а достатки у полъ забравъ.

Втрохъ ¹⁰) казаки обомлѣли, ¹¹) изъ рукъ ружжи побросали:

Будземъ, братцы, письмы писаць, къ государу посылаць. ¹²)

Просиць, просиць царъ изъ ласки: «здайся, здайся, Радзивила, ¹³)

Здайся, здайся, мой зяцечакъ: ёсь у мяне она дочка,

Я за цябе тую отдамъ, половина царства спишу!»

—Твоя дочь мне не ўзлюбила, серца мое сокрушила ¹⁴).

Есь у вдовки одна дочка—нѣту дзенягъ, ¹⁵) ни сорочки:

Тая мяне узлюбила, серца мое звѣсеялила ¹⁶).

Запис. въ ипск. вар. въ Оршан. и Стни. упъздатъ.

Вар. 1, загадувавъ, заказувавъ 2, усимъ полковничкамъ рабятамъ молодзенечкимъ солдатамъ. 3, на широкое поле, на вяликое раздольле. 4, стрѣлу; стрѣлбу. 5, Радзивилушку ўзбудзила. 6, Яго-жъ мации пробудзила 7, у полъ взяци, 8, у солдацишки отдани. 9, Не пужайся, оцецъ—мации; Нябойсь, мации, ня улякайся. 10, Сто. 11, увомлѣло 12, Треба-жъ гето сочніяцы, до цара треба послани. 13, Оставъ, оставъ, Радзивила; Прощу, прошу. Радзивила. 13, Мнѣ Ваша дочь не любима, серца мое затошнила. 15, Нѣту трубокъ; ни трубочки; 16, И ўсе серца мнѣ ссушила.

ЛЮБОВНЫЯ.

153.

Дай жа мнѣ, Божа, щасьливу годзину, капъ я забачивъ красную дзявчину.

Капъ я забачивъ—ня туживъ, я ўсвой сэрца не крушавъ. ¹)

Зъѣздивъ я коника, а зъѣждку и другого²) ли твойго, дзявчонка, лица румяного.

Скажи мнѣ правлу: ци будзешь моя, ци нѣ? ня суши сярдзечка и во мнѣ

415

— Я шъ табѣ казала, всему твойму роду, што ў насъ съ тобою ня будзець заводу,
Бы ў мяне посаги ня будзець, возьмуць мяне добрые людзи.

«Мнѣ твоя посага ня пилно потребна—нагорódзиць намъ Божа²) зъ високаго неба.
Ты ў мяне посага, ты сама, якъ у неби ясная зара!»

— А цяперъ ты кажашъ, што ясная зора, а послѣ ты скажашь: без-
частная доля!⁴)
Хуць ня ты скажашь, дыкъ маци: на што было йѣдную браци.

Цяперъ мяне бярешъ, бярешъ хорошую, цяперъ мяне бярешъ, бярешъ пругожую, —
Якъ довядзець Богъ до тургй—будзешъ заглядатца на другихъ!

«Скарай мяне, Божа, на гладкой дорози, капъ я полумавъ объ другой нябози!»
—Хуць подумаю, не скажу—я свое сердзячко сокрушу.

Въ Островен. и Ряснян. вол. Спни. у.

Вар. 1, не сушивъ. 2, Зъѣздзивъ я, зъѣздзивъ коня вороного 3, дасць жа намъ панъ Богъ зъ високого неба, 4, А цяперъ ты кажашъ, што зара ясна, а посли ты скажашъ, што доля безчастна.

154.

А ў нядзѣльку цалувавъ казакъ дзѣвку,

А ў понядзѣлокъ бувай дзѣвка здорова: ўжо мнѣ подпала на Украпну дорога.
—Табѣ дорога, а мнѣ битый слядочакъ.

Казачу пяець, коника сядлаючи, дзявчина плачець, дзяцину кохаючи!
«Возьми, казачу, дзяцину на Ёкрайну, а ня возьмешъ—кину подъ калину.»

— А ўмѣла, дзявчина, подарунки браци, умѣй жа, дзявчина, дзпця годуваци.
«Якея я отъ цябе подарунки брала?—дзевяць паръ чаравнчакъ стоптала,
А дзесята пара въ камори надъ скрынею—возьми, казачу, почапи надъ шіею.»

Я бряду, брялу по колѣны у воду, капъ мнѣ перабресци ки свойму роду,
А не такъ къ роду, якъ къ родному татуньку.

А мой татунька вяликій бянькетъ маець: якъ чарочку пъець, и мяне ўспоминаець:

«Якъ мое дзпця на чужей сторонуньцы: ци яно живець, ци яно горуець,
Ци яно горуець, ци яно жабруець, ци коня не маець, ци дорожки не знаець?»

416

— Я й коника маю и дорожуньку знаю,— сухая лѣсчина дорожку заломила,
Нялюбо полружжа отъ роду отлучило...

Ахъ ты, галочка, чорная, маленька, ци ня видзѣла, гдзѣ моя миленька?
—Твоя милая въ лози надъ водою, умываетца зельлемъ—купиною,
А ўцираетца шовковой хусчиной, обливаетца горачей слязиной.

Ульян. бол. Ськн. у.

155.

Людзи ѣдуць жито сѣяць, а я свое гора.

Людзи просюць Господа Бога, кабъ жито ўродзило,

А я прошу Господа Бога, кабъ гора не ўсходзило.

А узыйшло-жъ то мое гора густыми кустами.

Затьвѣло жь то мое гора разными тьвѣтами.

А не водзинъ тьвѣтъ ня синенъ, якъ синь василечакъ,

Ай нихто-жь мнѣ такъ ня милый, якъ милый дружачакъ.

Сядзиць жа енъ за столикомъ, якъ сызь голубочакъ:

Яго личанько румяно, головка кудрава,

Яго штоники замшовы, боцки козловы...

Ськн. у.

156.

Ня спитца жъ мнѣ, не ляжитца, ни сонъ мяне не бярець,—

Пошовъ ба я до дзявчошки,— самъ не знаю, дзѣ живець

Попросивъ ба товариша— пущай мяне завядзець—

Я*) товаришъ получшъ мяне, ёнъ дзявчошку отобѣець...

Сторона моя, сторонка, распроклята сторона!

На табѣ, моя сторонка, нѣ ту милаго дружка.

Я чуць Машанька уснула, видзѣла дружка во снѣ.

Очхнулася, уздыхнула, раскипѣлась кровъ во мнѣ:

Коли шъ табѣ споноравляемось—бяри замужъ за сябе,

Коли шъ табѣ не спонравляемось— прострали ты грудзь мою.

Простраливши грудзь мою, на таблицы распиши,

На таблицы расписавши, при дорози постнови:

А хто знаець, прочитаець, што здзѣлалось надо мной:

Ну вотъ тая то дзявчошка, што любовью померла.

Д. Латыгово. Ськн. у.

417

Ср. № 83, гдѣ стрѣляется милянки, любившіи «одну тольки душу Поленьку.» *)Н=й а.

157.

А съ подъ луба, а съ подъ дуба, съ подъ зяленаго корня бяжиць зайка—
горностайка,

Нясець роцу—нябылицу про душу красну дзявицу, про Настасину сястрицу.

А пойду я у садочакъ, сорву ялянькій цвяточакъ;

А ввярну я свой цвяточакъ у шовковянькій платочакъ;

Положу шъ я свой цвяточакъ на кроватушцы ў куточакъ.

А на третьцій жа дзянетчакъ полялку я свой цвяточакъ:

Ци ня сохнець, ци не вянець а мой ялянькій цвяточакъ,

Ци ня тужиць, ци ня плаець а мой милянькій дружочакъ?

А хоць тужиць, а хоць плаець — не въ волной мы сторонъ.

Ни ў Пицяри, ни ў Москвѣ, ни ў Московской улицы сидзяць дзѣвки
ў горницы,

Мижа собой говораць ворона коня сѣдлаць, въ походъ дружка выправляць:

Поѣдзь, поѣдзь, мой дружочакъ, ня застаивайся,

На хорошихъ, на пригожихъ ня заглядавайся:

Хорошія, пригожія—всё начасныя твоё, я безчастная, бязюльная усё
вѣчная твоя.

Спиц. уьздъ и Лепельскій Вит. губ.

158.

А на горѣ совнюшко, на долини туманъ, а на моимъ сердушку жур-
бинка-печаль:

Мой милянькій прочь илзець отъ мяне. А почну я милянькаго просици:
«Ня йдзи, милянькій, будземъ жиць съ тобою! Ня слухаешь, милянь-
кій, Госнодзь исъ тобою!»

Якъ выйду я молода за вороты, гляну я туды-суды—чужа сторона,
Нема моё родзинучки, откуль я сама.

Якъ пойду я молода ў нову горницу, якъ сяду я молода подъ вокошачко;

Я отчиню вокошачко и нямножачко, я отчиню вокошачко крыштылёвое;

Посмотру я подъ совнюшко подъ високое,—ажъ мой милянькій съ
прочакъ идзець,

418

Мнѣ жъ молодзюсянькой госчинца нясець, мнѣ жъ молодзюсянькой ручку даець,

Мяне молодзюсянькіи перапрашыець.

Свінно, ланис. А. Зубовскимъ.

159.

А на синямъ мори дзѣвка бѣль бялила.

Пришли до яё бѣлые молойцы, зелено вино приняли:

«А Богъ-помочь табѣ, дзѣвица, бѣль бялици!»

Стали дзѣвицу зяленымъ виномъ поници—а ўпоили дзѣвицу зяленымъ виномъ.

Ой, зяленымъ виномъ напопли, у чавночку спаць положилі.

Якъ узяли молойцы по пасточку, якъ спихнулі дзѣвицу зъ беражочку:

«Плыви жъ, плыви, дзѣвица, на сине мора!»

Сяродъ синя мора очнулася дзѣвка:

«Ци ня татунька мяне выправлявъ, ци ня мамунька мяне благуслувляла,
Ци ня братцы моё косуньки расплятали, ци ня сестры моё ўплеты
ўцпрали?

Выправляла мяне цемная ночунька, благуслувлявъ мяне свѣтлый мѣсяцъ,
Расплятали моё косуньки буйны вѣтры, поцпирали моё ўплеты ясны зоркп.»

Д. Тюшкіи, Сьні. у. Поется осенью.

160.

Хвалилася Рожа своєю дочкою: «пихто дочки ня возьмець

Бязъ скрыпокъ, бязъ цынбалѣ, безъ вялічихъ боярѣ,

Бязъ меду, бязъ вина, бязъ горкей горѣлкп!»

Зачувъ ба Куземка, у порози стоя: не хвалілся, Рожа, — я твою дочку возьму

Бязъ скрыпокъ, бязъ цынбалѣ. безъ вялічихъ боярѣ,

Бязъ меду, бязъ вина, бязъ горкія горѣлкп!

У нядзѣльку рано выйшли дзѣвы на вулку, постали въ кружочакъ.

Не вылѣць таночакъ бязь Рожиной дочки.

«Дзѣвочки-сястрицы! Будземъ Кузьму просиць по Рожину дочку сходиць.
Куземочка брацець! сходи по Рожину дочку!»

419

—Дзѣвочки-сястрицы! прибярице шь мяне у дзявоцкое плацьце,
У жоноцкій походъ, ў дзявоцкім говорки!

Припрали Куземку у дзявоцкое плацьце, у жоноцкій походъ, у дзявоц-
кія говорки.

Пошовъ жа Куземка по Рожину дочку: «Рожухна-матухна, пусци дочку
на ву.ку!»

—Дзѣвочка-сястрица,— боюся Куземки! — «Рожухна-матухна, Кузьмы
дома нѣту:

Пошовъ-жа Куземка зямлю отмыкаци, росу выпускаци!

—Рожухна-ючухна, ня йдзи съ Кузьмомъ ў танецъ — Кузьма цябе
зманиць!..

Што-шъ то за товаришъ: за ручку цискаець, на ножку ступаець!

....Въ пынялзѣлокъ рано а бъець Кузьма чаломъ за Рожинымъ столомъ:
Я-шъ твою дочку зманивъ бязъ скрыпокъ. бязъ цынбалъ, безъ вяли-
кихъ бояръ,

Бязъ меду, бязъ вина, бязъ горкей горѣлки!»

Д. Земковичи. Сънн, у. Колядная.

161.

Во што, што, што за трава ў моимъ садзі поросла,

Охъ люющіе—люли, ў моимъ садзі поросла!

Я моимъ садзі поросла, жовтымъ тьвѣтомъ затьвѣла? Охъ, люющіе и пр.

Во што, што, што за дружокъ, што й далечи отъ мяне,

Што й далечи отъ мяне, и не знаець обо мнѣ?¹)

Написала бъ писямцо, ды й послала-бъ до яго—дыкъ ня знаю писаци;

Во послала бъ посланца—дыкъ некого послани:²)

Во послала бъ малого—малый кажець: боюся, съ поворожки вярнуся;²)

Во послала бъ равногого—ровный правды не скажець;

Во послала бъ старого—старый тудыне зайдзѣць, ў поворожки пропадзець.⁴)

Запражице шь мнѣ коня—во поѣду я сама.

Сыѣзжаю я зъ двора⁵)—поюмалася дуга; дозъжаю до мяжи⁶—попорва-
лишъ гуки;

Дозъжаю до воротъ⁷)—стоить дзѣвокъ пороводъ, мой милѣнькій посяродъ.

Я тыхъ дзѣвокъ разгоню, съ своимъ милымъ ностою.

Дзѣ я зъ милымъ стояла, тамъ травица повіяла; дзѣ я зъ милымъ ра-
зый шлась—быстра рѣчка разлилась.

С. Замочекъ, Сънн. у.

420

Вар. 1, што живець у далинѣ, ня вѣдыець обо мнѣ. 2. Письма писаць ня ўмѣю, посла послаць ня смѣю. 3... малого—малый того ня знаець 4... ста-рый кажець. я й самъ не зайду. 5, Проци милаго луга... 6, проци милаго мяжи... Или: вотъ ля милаго мяжи. 7, Вотъ ля милаго воротъ разболѣвся мой животъ, ля милаго двора заболѣла голова. Мой милянькій выходзиць, мнѣ зелянка знаходзиць: ёнъ и сыру кусокъ ёнѣ и мыла брусокъ. Я отъ сыру сыта буду, я отъ мыла бѣла буду. Или: Вотъ ля милаго двора стоиць кру-тая гора; вотъ на миломъ жа дворѣ есь шовковая трава: я тамъ коня на-кормлю и зъ милянькимъ посяджу. Или: Я й коника напасу, я зъ милянь-кимъ постою, вѣрно слово зговору. Варіанты записаны въ Обчужской вол. Сѣнн. у. и въ Оршан. у.

162.

А што ў полі зашумѣло? (2 р.) Сосна зъ вѣтромъ говорила, (2 р.) красну дзѣвочку згубила. (2 р.) Якъ устану я раненько, якъ умыюся бяленько, якъ сяду я подъ вокошко. Бялесянькій кужаль прасці, тонкій обѣлый выпрадаці, ды въ вокошко поглядаци.

Гляну, гляну я въ вокошко,—ажъ мой милый коній попць.
Коній попць—потонаець, ды й ратунычку гукаець.
«Ратуй, ратуй, моя мила, коли вѣрно любила!»
—А рада объ я ратуваци, ды ня ўмѣю я цлываци.
Кабъ мнѣ човянъ и вясельца, ратувала объ свое серца;
Кабъ мнѣ коникъ и попруга, ратувала объ свойго друга.
Ахъ вы, хлопцы—рыболовцы, закидайце неводочки,
Ды выцяньце вы милого, хоць на берагъ неживого!
Коли милый будзець живый, буду рѣчку прослѣвляци;
А ня будзець милый живый,—буду рѣчку проклинаци:
Бодай цябе, моя рѣчка, трускомъ—пяскомъ заносило,
Трускомъ—пяскомъ заносило. якъ ты милаго ўтонила.

С. Вис. Городецъ, Сьи. у. См. № 25 Семейн.

163.

У чистымъ полі на подолі¹)—а зяленъ яворъ кудравый!*)
Пасцила дзѣвка три стады коній²), пастючи³) кониковъ, крѣпко ўснула,
Крѣпко ўснула, коній не почула. Прочхнулась—коній нема!
Дзѣвка стала ды подумала: куды ици коній шукаць?
Пошовши мить лѣсомъ цемнымъ—цемнымъ лѣсомъ вовки зьядуць⁴).

421

Пошовши мнѣ дорогою — дорогою казаки звядуць.

Пошла дзѣвка пуцявинкою. Стрѣла жъ яна трохъ двораниновъ:⁵)

«Милы штъ моё три дворанины⁶)! ци ня видзѣли три стады коній?⁷)»

Одзинъ кажець: я й ня видзѣвъ. Другій кажець: я й ня чувъ, не бачивъ.

Третьцій кажець: я и чувъ, и бачивъ, и самъ тамъ бывъ.

Скажу табѣ, дзѣвка,⁸) семъ загадокъ;⁹) коли отгадаешъ,¹⁰) скажу коній:

А што гориць бязъ поломя?¹¹) а што бяжиць бязъ повода?

А што росцець бязъ корыня? а што бѣло ня бѣлючи?

А што черно, ня чернючи? а што вѣетца коло древца? а што цвѣциць бязъ синяго цвѣту?¹²)

»Бодай бы я ды ня бацькова, ня бацькова, ня маткина,

Копъ я загадокъ ня т'гадала, не сказала:¹³) гориць зара¹⁴) бязъ поломя;

Бяжиць вода бязъ повода; росцець камянь бязъ корыня,

Бѣлый лебядзь ды ня бѣлючи; чоронъ воронъ ды ня чернючи;

А хмель вьетца коло древца, папорць цвѣциць бязъ синяго цвѣту.¹⁵)»

—Вотъ цяперъ, дзѣвка, скажу коній: твое кони ў чистымъ поли, на дуброви,¹⁶)

Чорнымъ шовкомъ попутаны, злотомъ — сребромъ помузданы,¹⁷)

Ядуць травку мядунпцу,¹⁸) пьюць водзицу ўсё съ крыницы;

Ядуць травку зялёную, а пьюць воду сцюлзеную.¹⁹)

## Записано въ множ. варіантовъ.

1, ў чистымъ поли при дорози. 2, Пасцила дзѣвка стадо коній. Или вороныхъ коній. 3, Ну пасциви... Пасучи... Пасцила, пасцила ды й заснула. 4, Пошла бъ лужкомъ — беражкомъ — помочуся; пошла бъ калиновымъ мостомъ, ды боюся; пошла прамо дорогою, широкою. 5, Стрѣла жъ яна трохъ молойцовъ — рыболойцовъ. 6, Дворанины молодэя. Или, къ рыбловцамъ: А вы братцы — рыболов цы... Вы молойцы — рыболойцы... 7, Ци ня чули, чи ня бачили моихъ коній; ци ня видзѣли вороныхъ коній; стадо коній. 8, Скажемъ дзѣвцы семъ загадокъ. 9, Дзевяць загадокъ. 10, Коли отгадаець, скажемъ коній. 11, Бязъ полоньня; бязъ поланя. 12, Загадки варьируются: А што цвѣциць, нихто ня видзиць? а што плачець бязъ голусу? А што сине, ды ня синючи? а што рабо, ды ня рабючи? а што красно, ды ня крашано? а што плувець безъ пярестаньня? 13, Бодай бацька и матка умруць, коли ня т'гадаю я загадки. Или: Копъ жа я ды ня бацькова и ня мацярина... 14, сонца. 15, Варіанты отгадокъ: Папороць цвѣциць — нихто ня видзиць. Коникъ плачець бязъ голусу. Сине мора (или небо) ды ня синючи. Рабый рабецъ ды ня рабючи. Красенъ огонь ды ня крашаный. Рыба плувець безъ пярестаньня. 16, Твоё кони воронэя за крутою за горою, за быстрою за ракою. 17, Золотыми уздзечками ды помузданы. 18. Ядуць травку ўсе муравку, пьюць водзицу ўсё крыницу.

422

Пли: ядуць травку повиличную, а п'ююць воду крынишную. Ядуць траву
яричную... 19, Зяленую траву ядуць, ключавую водзицу п'ююць.

*) Пъсня весенняя. При пъніи «на валикодьне» припъвъ: Христосъ
воскрёсъ на ўвесь свѣтъ! Или: Христосъ воскросъ сынъ Богій! Затѣмъ
поютъ также: А зяленыя садъ вишнёвый!... Ды зяленый садъ вишневый!

164.

Ай дубъ мой, дубъ. ¹) куды похиливесь? Молотей молойчикъ, чаму не
жанивесь?

«Ахъ, маць моя—вутка, жани мяне хутко! А коли ня женпшъ—я
самъ ожанюся, й ума набяруся.»
—Ахъ, сынку мой, сынку, жажи колядъ—Васильку!

«Ахъ, маць моя, мации! ня ўремя мнѣ ждаци: высяку я лядцо,
Посѣю я житцо, зародзиць Богъ житцо—не съ кимъ яго жани,
Придзець цемна ночь—зъ не-съ-кимъ размўвляци ²) а дась Богъ дзя-
нечакъ—зъ не съ кимъ погукаци-»
—Ахъ, сынку мой, сынку! ты жъ коника маешъ,— съ конемъ размўв-
ляешъ.

«Ахъ, маць моя, мации! конь того ня знаець, цяженько ўздыхаець.
Ахъ, косю мой. косю! чаго цяшко дышешь, што ты ня говоришъ?
Ци я табѣ цяжакъ, ци я табѣ важакъ, а ци моё гроши, самъ парань
хорошій?»

—А ня ты мнѣ цяжакъ. а ня ты мнѣ важакъ, а не твое гроши, не
парань хорошій,—
Ай цяшка мнѣ, цяшка довная лорошка, частыя коршомки, молоды
шинкарки.

Самъ жа ты нойдзешъ горѣлцу пици, а мяне поставишъсыру зямлю бици;
Самъ жа ты пойздешъ до краснэй дзявчны, а мяне поставишъ по
колѣны ў цинѣ;
Самъ жа ты нойдзешъ къ шинкарцы ў пярину, а мяне поставишъ по
гриву ў крашву;
Самъ жа ты ляжешъ на бѣлую ложу, а мяне привяжешъ за бѣлу
бярозу.

Самъ ты ў бѣлой ложи, а я на морози: а твое вуены отъ меду зьлі-
паюць,— моя довга гривка сняшкомъ западаець;

Сѣно мое, сѣно, вѣтеръ раздуваець, козы разъядаюць; моё копыточки
къ зямлѣ примярзаюць;

424

167.

По лужку, лужку. по зяленому тамъ ходзивъ, гулявъ мой сярдешный другъ,²)

А ў мойго дружка ўсё примѣтушки:²) бровы чорныя, кудри русыя,
На головоньцы пухова шляпа, а на шіяньцы³) платъ бумажненькій.
Охъ, не жаль платка, што платъ носитца, а жаль жа дружка,
што другъ женитца:⁴)

Якъ оженитца—перамѣнитца. А мнѣ молодъ робиць нечаго, любиць некого:
Любила бъ жанатаго—жонки борónитца; любила бъ холостаго—не приходзитца.

Якъ пойду, пойду ў вишневый салокъ, ай сорву, сорву ружовый цвятокъ,
Ай совью, совью милому вянокъ: ай, носи вянокъ, и не знашивай,
Ай цярти гора, и не сказувай! Милая моя, неправда твоя:
Носивши вянокъ, енъ самъ зноситца, цярпѣвши гора, само скажетца.

Могилев. и Съюнн. у.

Вар. 1, ходзивъ, блудзивъ Пванька дружокъ: ой, пивъ да гулявъ тамъ мой милянькій 2, три примѣтушки; ёсь примѣтушки. 3, Коло шіяньки бумажный платокъ 4) што другъ тошнитца; што милъ женитца: съ одной женитца, зъ другой любитца, съ третьцей водзитца.

168.

Объявився бѣлый ўдалый молодзецъ объ Миколи ды на ярмалцы; эхъ я,
эхъ я!

Объ Миколи ды на ярмалцы, объ Макавъи ды на жовтымъ пяску.

По жовтымъ пяску похажаваець, каляну стралу наважаваець,
Каляну стралу наважаваець, калянѣ стралѣ приказаваець:

Яцип, ляци, каляна страла, по подлѣсью, по подземелью.

Уби, уби, каляная страла, ў чистымъ поли яснаго сокола,

У цемнымъ лѣсі шѣру запньку, а ў камори горностаеньку.

А ў камори горностаеньку, а на мори шѣру вуцицу.

Шѣра вуцица закуска моя, красна дзѣвпца нявѣста моя. Эхъ я, эхъ я!

Орш. у. См. № 80.

425

169.

А я свойму милому шуткой слово змолвила, жанитца позволила
«Жанись, жанись, милянькій, жанись, чарнобривянькій!

Бяри сабѣ лѣпшую, лѣпшу, прагожѣйшую!»

А мой милый вѣры давъ, жанициси задумавъ:
Мыетца, румянитца, къ вянцу прабираетца.

Стала думаць, гадаци, чимъ милого ўгнаци?

А ўгнаю милого шовковою хустою...

Мой милъ хусты не бярець, й жаной мяне не зовець:
Мыетца, румянитца, къ вянцу прабираетца.

А ўгнаю милого золотымъ пярсценочкомъ...

Мой милъ персьня не бярець, жаной мяне не зовець:

Обярнуся молода я шрой зязюлею.

А полячу молода я съ туги у луги, а сяду я молода при бойкой дорози,
Я при бойкой дорози, ў ракитовымъ кусцику.

Будзець милый ўхаци зъ другею жанициси—странянуся молола ў раки-
товымъ кусцику.

Кусцичакъ разляжетца, коничакъ спужаетца, коничакъ спужаетца, а
милянькій звалитца..

Мой милянькій звалився, ды до смертуньки забився.

Нехай милъ ня 'станетца ни мнѣ, ни товарищы,

Нехай милъ останетца сырей зямлѣ матушцы.

Д. Латыново, Ульянов. вол. Въ с. Госьмиръ, Мошканск. вол. запи-
санъ слѣдующій варіантъ:

170.

Съ позна вечара дзѣвушка зъ дружкомъ разговаривала.

Одно словцо дружку призабыла сказаць:

«Ты жъ оставъ, мой дружокъ, свою часовую, да возьми, мой дружокъ,
себѣ вѣковую.»

Мой дружочекъ скорусенько догадався: съ позна вечара у сваты поѣхавъ,
Поутру раненько повѣнчався. Я со той тоски, молода, въ нову гореніку.

пойду,

28

426

Здѣлаю, молода, сөбъ цвѣтно платье, прибяруся я, дзѣвочка, посиротски.
Нойду я, дзѣвочка, ко дружку на свадзьбу, стану я, дзѣвочка, позадзь,
коло печки,
Кабъ мяне мой дружокъ не замѣцивъ. Ажно снѣ скорусенько замѣцивъ:
«Вы возьмицетка, моє слуги вѣрны, ету красну дзѣвочку накормицетка,
Накормивши, виномъ напоицетка, домовъ отвядзице:
Нехай яна сюды не ходиць, зазнобушки молойцу не носиць.»

171.

Туманъ, туманъ при ў долини, широкій листъ на калини
Ящо ширше на луобочку, маниць парень дзявчоночку,
Хуць не свою, дакъ чужую: приди, радось, поцалую!
Ой якъ будзешъ цаловаци, серцу туги задаваци?
Ой не давай серцу туги; не будзешъ ты, будзець другій,
Будзець другій и хорошій. мойму сердзечку пригожій.
Ставъ дзявчонку цаловаци, а дзявчонка плакаць, горюваци.
За рѣками, за водами. плачець дзѣвица слязами,
За густыми лозочками плачець дзѣвка злезочками,
Плачець, тужиць и рыдаець, по милому уздыхаець.
Красна дзѣвица сильно плачець, яе молодзецъ унимаець:
«Не плачь, дзѣвка, не журися: я йще холостъ, не жанився,
Коли жъ буду жанициси, прошу, серца, на вяселья:
Мойго пива нанициси, мойго дзива дзпвициси!»
—Твое пиво мнѣ не пиво, твое дзпво мнѣ не дзпво, а дзпвнѣй мнѣ твое слово.¹)

Твоя матушка злодзѣйка, а сястріца лиходзѣйка:²)
Разлучила насъ съ тобою, якъ рыбушку изъ водою.
Рыбка—щучка пару маець, по Дунай—рѣць гуляець;
Рыбка—щучка по Дунай, я жъ молода погуляю;
Рыбка—щучка по пясочку, я молода ў церемочку;³)
Рыбка—щучка ў синимъ мори, я молода на ўсей воли;
Рыбка—щучка съ окуньцами, я молода зъ молойцами.⁴)

Сънн. у. См. № 135.

Вар. 1. А дзявнѣй мнѣ твоя слава; а чудесны твое рѣчи; дзявнунесеньки твое рѣчи. 2, Твоя мани чаровница, сестра твоя разлушница. 2, у свадочку 4, Въ одн. вар. пьёся оканчивается такъ: Нойду молода утоплюся, объ бѣлъ камень разобьюся: нехай людзи тое знаюць, якъ за милаго ўмираюць.

427

172.

А ты стоншь, милъ, на горѣ, а я подъ горою,

А ци тужишь, такъ за мною, якъ я за тобою?

Кабъ я туживъ такъ за тобою, ой якъ ты за мною—

Жили объ мы съ тобою, якъ рыба зъ воюю.

За тучами, за хмарами мѣсяцъ не усходъиць,

За людскими говорками мой милый не ходиць.

А я ходзивъ, а я будзивъ, а я залицався,

Осудила жъ ты мяне,— я не сподзѣвався.

Не я цябе осудила—осудили людь, што изъ нашія любови ничого не будзець

А ты умри сы вячора, а я умру зъ ранку,

Нехай жа насъ поховаюць ходь у олну ямку.

Борки, Синн. у. Ср. № 174

173.

Ты дѣвчинонька—чаровничьа очаровала мое серденько;

Очаровала серца и душу, бо я по табѣ умирать мушу.

—Ой, щобъ ты знавъ такъ зъ сѣней до хаты, коли я знаю, чимъ чаровати.

А ӳ мене чары ӳсегды готовы: облое личанько и чорныя бровы.

Гом. у.

174.

За рѣчкою на ӳзгорочку стопить бѣла хата,

Хорошая дѣвчинонька, тольки не богата,

Пойду, пойду у хаточку воицы напитца, на хорошую дѣвчину хоть ба подивитца.

Добрывечаръ, дѣвчинонька, якъ ты себе маешъ,

Скажи менѣ щиру праву, чи ты мне кохаешъ?»

—Чи я табѣ не казала, стоючи за хатой: не вѣръ, не вѣръ сестрѣ моей, а ни мойму брату.

Чи я табѣ не казала, стоючи на клаіцы: не вѣръ, не вѣръ батьку мойму, а ни моей матцы.

428

Чи я табѣ не казала, нехай скажуть люди, що зь нашаго закоханьня
ничого не будя.

Плыве човенъ, воды повенъ—колибъ не пролився,
Якъ поѣхавъ мой миленькій, да й тамъ забарився.
Плыве човенъ, воды повенъ, плыве и весельца,
Чомъ ты мене такъ не любишъ, якъ я тебе, серца.

Гомельск. у.

175.

Што ты, молодзецъ, заскучавъ: ци по ойцу, чи по матушцы, ци по
красной дзѣвушцы?

А вы слуги мое, слуги вѣрные, запражице мнѣ парку коній, а поѣду
я до дзѣвушки.

Не доѣхавъ я до воротъ—за мной послы за послами:

«Вярнись, вярнись, добрый молодзецъ,—твоя дзѣвушка померла.

Яна табѣ кланилася, ў сыр зямлѣ схоронилася!

—А дзѣ жъ яна схоронилася? — «Ахъ, и тамъ жа на погурочку!

Якъ узьѣду я на погурочакъ,—коня ставлю у головунькахъ.

Самъ укленчу ў бѣлыхъ ножунькахъ: отдай, дзѣвка, золотый персцянь!

«Отдай, дзяцюкъ, шовковый платокъ! »

Золотъ персцянь и въ огни згориць, шовковый платокъ и ў смоли
скипчиць;

Красна дзѣвка у зямли згніець, добрый молодзецъ и цяперъ живець.

Оршан. у. Ср. № 104

176.

Скушно—грустно красной дзѣвицы при ў дорожкѣ жпць одной,—

Звала, звала дзѣвка парня ў чисто поле погуляць:

«Ай ходзитка, спзь голубикъ, ў чисто поле погуляць, воронца коня
сѣлаць.

Ай возьмитка, спзь голубикъ, тонкій, бѣленькій шацеръ;

Ай поставъ-ка, спзь голубикъ, ты на круценькой горѣ;

Ай принялъ-ка, спзь голубикъ, ты на правой на руцѣ! »

Якъ уснувъ жа спзь голубикъ ай своимъ енъ крѣпкимъ сномъ.

Якъ очхнулся спзь голубикъ—нѣту дзѣвки, ни шатра. нѣту воронца-
коня.

429

Загадала дзѣвка парню, перво по полю ходзиць, воронца-коня сочиць.

Ходзивъ, ходзивъ—не знайшовъ, енъ заплакавъ, да пошовъ:

Моё слезы якъ горохъ покацилиси на логъ.

С. Сорица, Спицк. у.

177.

Ну што шъ кому за дзѣло, што я зъ милянькимъ сѣла,

Сѣла, посядзѣла, пѣсяньку запѣла; стала, постояла, пѣсяньку зайграла.

Високо совнійко усходзиць, низенько заходзиць,

Нялюбая жанитьбучка мнѣ сѣ ума ня сходзиць.

Ходзиць барень по вулушцы, въ свисцѣлучку¹) йграець, —

Стоиць дзѣвка въ вороцикахъ, привѣту²) не маець.

Ахъ, ты дзѣвка—гордовицца, ты ня гōрдай мною:³)

Будзець твоё гордованьне ўсё передо мною;

Будзець твоя руса коса ў мяне подъ ногою,

Будзець твоё бѣло лицо ў мяне подъ ладонью,

Будуць твоё тонки пальцы яны поломаны,

Будуць твоё ярки вочи яны заплаканы.

Плецяночка—дроцяночка, ўвесь дротъ растрапався,

Хлопчишачка у дзявчиночки нравы допытався.

Скажи, скажи,⁴) дзявчиночка, якъ родная мани:

Ци цяперъ мнѣ жаницися, ци восени ждаци?

—А я шъ табѣ, хлопчишачка, раю и не раю⁵)—

Я съ тобою пъю, гуляю,⁶) а другого маю; я съ тобою вечаръ сяджу—
на другого гляджу

«А чаму шъ ты, дзявчиночка, тоды не казала. якъ отъ мяне молойчика
подарочки брала?»

—Дурень дававъ, дурень дававъ, разумная брала!

Ци ўси шъ тые цвѣты цвѣцяць, што по полю въютца,⁷)

Ци ўси жъ тые вѣнчаютца, што залицаютца?

Половина цвѣта цвѣциць, што по полю въютца,⁸)

А трегина вѣнчаетца, што залицаютца ⁹)

«Богдай цябе, дзявчиночка, съ твоей порадою:

Я до цябе щирымъ серцамъ, а ты не съ правдою!

Богдай жа ты, дзявчиночка, той годъ замужь зайшла,

Якъ у поли¹⁰) на камяни пшаничунька ўзросла!»

430

—Богдай жа ты, хлоцчишачка, той годъ ожанився,
Якъ у поли на вереси гуголь зародзився!

Повсемьстно. Весенняя.

Въ одномъ вар. пѣсня оканчивается тѣмъ, что пшеница взошла и дѣвка замужъ вышла, а барень старъ ставъ якъ собака, а ще не жанився. 1, Въ шариночку 2, злучая. 3, гордоваешъ мною; ты гордуешъ мною. 4, Порай, порай; или: порадзъ, порадзъ. 5, Раджу и не раджу. 6, Я цабе прогуляю, а другого маю. 7, Не ўси жъ тые сады цвѣцяць, што раскидаютца. 8, Половина цвѣта цвѣциць, половина вянець. 9, Половина вѣнчаетца, большая гуляець.

178.

Мнѣ сягоняшній дзень скучанъ—провожлала я дружка,
А провевши я дружочка, стала плакаць, тошноваць.
Бѣлы ручки ломала, дробны слезки роняла, быстру рѣчку проклинала:
Ахъ ты рѣчунька платанка, ахъ ты быстра, широка!
Бодай цябе, быстра рѣчка, трускомъ пяскомъ занясло,
Якъ ты мойго миленькаго на круть берагъ узнясла!
Якъ ударилась волной во вси круты бераги;
Якъ успрыснула водою на мое бѣло лицо.
Личко бѣлянько, румяно, щочки—ялянькій твятокъ.
Вынимала со кармана гарнетовянькій платокъ,
А вынявши я платочакъ, ўцерла бѣлое лицо;
А ўцерши я бѣло личко, ўслѣдъ за милянькимъ пошла.
Я й гукала, догоняла, не могла дружка догнаць.
А й дзѣ зъ милянькимъ стояли, тамъ травица поросла;
А й дзѣ зъ милянькимъ сидзѣли, жовтымъ тьвѣтомъ затьвѣла.
Якъ пойду я молодзюсянька во зяленые луга:
Нѣту слѣлу по лужочку, дзѣ милъ въ саночкахъ катавъ,
Нѣту слѣду по дорози, дзѣ мой милянькій зѣзжавъ,
Нѣту стуку ў цемнымъ лѣси, дзѣ милъ рабочиковъ стралявъ,
Нѣту тей травки муравки, дзѣ мой милянькій гулявъ.
Якъ пойду я молода на крутую на гору,
Ахъ я крикну, ахъ я гукну своимъ громкимъ голосомъ:
Ци ня тгукнетца мой любезный и ў дубравкѣ зеляной.
Нѣту глосу и ў дубравкѣ, дзѣ милъ запньковъ гонявъ.
М. Оболѣцы, Оршан. у. Нѣкот. сходство съ №57

431

179.

Полно сонейку по залѣсью ходить, полно жаркому въ саду яблону сушить
Полно дѣвочкѣ по милу дружку тужить!

Охъ, якъ жа мнѣ по ёмъ не плакать, не тужить—

Мнѣ жъ такого и во вѣки не нажить—

Ёнъ и ростомъ, ёнъ приростомъ — високосъ,

Походочка, говорочка — чистота.

Пройшовъ мѣсяцъ — узый шла ясная зара, сама дѣвочка у гостюшки
пришла,

Всѣ потѣхи, всѣ забавы принесла, праву ручку въ окошачко подала.
А лѣвою убирала молойца: ¹) тебе, мой другъ, скоро хочуть ожанить;
Тебе женють, мене замужъ отдалуть.

Якъ поѣдешь ўдоль дорожки столбовой, прошу, мой другъ, ко мнѣ ў
гости заѣзжай,
Привези мнѣ подарочекъ дорогій.

Сударыня, теперъ воля не моя: ²) якъ поѣду ўдоль дорожки столбовой,
За мной идеть душа пессия — жана.

Гом. и Спни. упзды.

1, Празъ вокошко бѣлу ручаньку дала, празъ другое увидала молойца
2, Теперъ воля не моя, ўзяла волю расканалія жана.

180.

А на горѣ сосна вялика ўзросла, а подъ тэй сосонкой стояла коршомка.

А у тэй коршомцы два чужаземць одзинъ чужаземецъ пъець медъ и
горѣлку,

Другій чужаземецъ подмовляець дзѣвку: «ай ты дзѣвка, дзѣвка, поѣзжай
изъ нами,—

Будзець табѣ лучьче, якъ у твоей мамы:

А ў мамы носила чорную трапинку, а ў насъ будзешъ носиць синю
жупанинку.

А ў насъ будуць рѣчки, рѣчки мядовыя, а ў насъ будуць горы, горы
камянныя!

А дземъ мы, дземъ цихими лясами... А конь спотыкаець, дзявчина
пытаець:

А дзѣ жъ ваши рѣчки, рѣчки мядовыя, а дзѣ жъ ваши горы, горы
камянныя?

332

А Ђдземъ мы поле, Ђдземъ и другое... Во дзѣ жъ наши горы—будзець табѣ горе;

Во дзѣ жъ наши рѣчки—будуць табѣ слезки! Ђдземъ мы, Ђдземъ ци- хими борами...

Привязали дзѣвку за сосну косами, запалили сосну знизу ды до верху.
«А не гори, сосна—дужа жъ менѣ млосно!» А хто ў лѣси ночуець,
нехай голосъ чуець;

А хто дочакъ маець, нехай навучаець—ло ўсхода сонца гуляць не пускаець.

Спиш. у. Ср. № 33 Рекрутск.

181.

Ты рабина разуброна, ты дзявчина размышлена. ўзяла ведры, воды пошла.

При долини при широкой, при крыницы при глыбокой,

Тамъ казаки коній поюць, дзѣвка воду подливаець,

Съ казаками размовляець, казакъ дзѣвку подмовляець:

Покинь, дзѣвка воду лици, ходзи. дзѣвка, икъ намъ жици!

Будземъ жици ты изъ нами, зъ молодыми казаками, пицянбурскими
бупцами:

У насъ поле трошовое, у насъ рѣки мядовыя, у насъ горы пясковыя.

Дзѣвка стала, подумала; подумавши, заплакала, заплакавши, поѣхала.

Ђлуць поле, и другое; на третьцее узъѣзжаюць—цемна ночка обнимаець:

Тутъ намъ. дзѣвка, ночаваци, табѣ, дзѣвка, посцель стлани!

Дзѣвка стала, послухала,— сильняшанько заплакала:

Ци зялюля то кукуець, ци соловъюшки щабечуць?

Не зязюля то кукуець, не соловъюшки щабечуць—

Плацець, плацець оцець—мации ўсе по родному дзиняци.

Напишу я дробны листы, ды пошлю я къ отцу—мации:

Нехай мации не бядуець, ни вѣньчика не готуець:

Я свой вѣньчикъ поцерала подъ яворомъ зеляненькимъ съ козаченькомъ
молодзенькимъ.

Тамъ-же. Осенняя, «пилиповская».

182.

Знаю, знаю, мой милянькій, про цябе, што ўжо хочешь спокинуци
ты мяне:

Раненько ўстаєшъ, коня напасаєшь: по двору ходзишъ, оброкъ под-
сыпаешъ;

433

У сѣнки ўвойдзешъ, цяжко уздыхнешъ, дзинцятко возвьмешъ, сильнянько заплачешъ...

Я поставлю сторожу ў порози, сама лягу на бѣлянькой ложи.

Якъ гукнү сторожу ў порози,—отгукнувся мой милянькій въ вънликой дорози!

С. Ульянович, Съин. у.

ХОРОВОДНЫЯ.

1.

—Куды Ђдзешъ, молодзецъ, куды Ђдзешъ, бѣленькій,
Ай рано, рано—куды Ђдзешъ бѣленькій?

Жанитца, дзѣвочки, жанитца, красныя,
Ай рано, рано—жанитца- красныя!

Шзѣшъ твой коничакъ, цзѣш твой вороный,
Ай рано, рано—идзѣш твой вороный?

Во мой коничакъ, во мой вороный, ай рано, рано—во мой вороный!

Куды ђдзешъ, молодзецъ, куды ђдзешъ, бѣленькій,
Ай рано, рано—куды ђдзешъ бѣленькій.

Жанитца, дзѣвуньки, жанитца, красныя.

Ай рано, рано—жанитца, красныя.

Дзѣшъ твоё боцники, дзѣшъ твоё козловы,
Ай рано, рано—дзѣшъ твоё козловы?

Во моё боцники, во моё козловы, ай рано, рано—во моё козловые!

Куды ђдзешъ, молодзецъ, кулы ђдзешъ, бѣленькій,
Ай рано, рано—куды ђдзешъ бѣленькій?

Жанитца, дзѣвуньки, жанитца, красныя!

Ай рано, рано—жанитца, красныя!

Дзѣшъ твоя шапунька, дзѣшъ твоя лисьсяя,
Ай рано, рано—дзѣшъ твоя лисьсяя?

Во моя шапунька, во моя лисьсяя, ай рано, рано—во моя лисьсяя!

Куды ђдзешъ, молодзецъ, куды ђдзешъ, бѣленькій,
Ай рано, рано—куды ђдзешъ, бѣленькій?

Жанитца, дзѣвуньки, жанитца, красныя, ай рано, рано—жанитца, красныя!

Дзѣшъ твоя хустунька, дзѣшъ твоя шавковая,
Ай рано, рано—дзѣшъ твоя шавковая?

Во моя хустунька, во моя шавковая, ай рано, рано—во моя шавковая.

Съин. у.

434

2.

Вечеромъ торги торговали, свинцу пороху закупали.
Мѣны пушачки заражали, во Китай-городъ мы стрѣляли.¹)
Короля въ глазы не видали, красну дѣвочку въ полонъ взяли.
Ки Румянцеву подводили. Графъ Румянцевъ жа любовався,
Красотѣ сѣ дивовався: хороша, братцы, красна дѣвочка;
Хороша дѣвочка, румяна, понѣмецкому приютера:
На ей шубочка — голубая, душагрѣечка парчевая,
Въ косѣ ленточка широкая. «Ты позволь²) за нами говорити,
Про свою силушку сказати. Ты нойди, нойди въ Росей³) замужъ,
За любимаго моіго сына, за Ивановича Ивана, за росейскаго генерала!»
—Не хочу зъ вами говорити, про свою силушку сказати.
Я не илу, не илу въ Росей замужъ за любимаго твойго сына.
За Ивановича Ивана, за росейскаго генерала.
Графъ Румянцевъ тутъ разсердився, ёнъ безъ милости распылился,
Востру шабельку вынимае, красну дѣвочку востращае.
Красна дѣвочка убоялась, за Румянцевымъ погонялась:
Охъ ты, батюшка, графъ Румянцевъ! ты не гнѣвайся, не сердется:
Ты позволь со мной говорити, про свою силушку сказати,
Я илу, илу въ Росей замужъ за любимаго твойго сына,
За Ивановича Ивана, за росейскаго генерала!

Запис. въ зашт. г. Европы. Ср. въ Сборн. рус. пѣс. Шейна № 62 и 69 хороводн. Сходство почти дословное. Вар. 1, Въ камянну стѣнушку стрѣляли. 2, Позволь вм. изволь. 3, Въ Росей вм. въ Росею.

При пѣніи, молодежь «водить корогодъ.» «Хлопецъ,» изображающій Румянцева, ходитъ въ срединѣ кружка. При словахъ — красну дѣвочку въ полонъ взяли — онъ поклономъ приглашаетъ въ средину кружка одну изъ дѣвушекъ. Здѣсь, сообразно съ ходомъ пѣсни, «Румянцевъ» удивляется красотѣ дѣвушки, указывая корогоду на ея румянецъ и наряды: затѣмъ беретъ изъ корогода хлопца помоложе и представляетъ его красавицѣ, какъ любимаго сына. Дѣвушка уходитъ отъ нихъ въ противоположную сторону, о вообще выражаетъ пренебреженіе. Но какъ только «Румянцевъ разсердився» — роли мѣняются: дѣвушка гоняется за Румянцевым, тѣ уклоняются отъ встрѣчи. Примиреніе происходитъ при словахъ: я иду, иду въ Росей замужъ и пр.

3.

Ой, усімъ царамъ, царамъ служба явлена—
Вой-ли, вой-люли, царамъ служба явлена!

436

За дѣвочку слова нѣтъ, слова нѣтъ! — зяленая наша руточка, жов-
тый твѣтъ!

Переростъ.

7.

Ись подъ лѣсу, лѣсу темнаго — вой — ли, вой — люли, лѣсу темнаго,
Ись подъ садику, садъ зяленаго тамъ ишло, пройшло да три молойцы.
Яны йшли, пройшли, становились, за одну дѣвчину побранилися.

Вы ня битеся, не дяритеся, по хорошему разыйдитеся:
Одному я тамъ шовковый платокъ, а другому тамъ золотый персьникъ,
А за третьего я сама пойду, за парня браваго, кучараваго,
Вой-ли, вой — люли, кучараваго.

Тамъ-же. См. слѣд. №.

8.

Якъ съ подъ лѣсику, лѣсу темнаго, вой — ли, вой — люли, лѣсу темнаго.
Тамъ ишли, пройшли да два молотцы, да два молотцы, воба холосты,
Воба холосты, нежанатые, нежанатые, кудреватые.

Ены йшли, пройшли — становились, ены ўрозь пошли, разбранилися.

Красна дѣвочка потходила къ имъ, потходила къ имъ, говорила имъ:
«Охъ вы молотцы, парни бравые! Вы не битеся, не сваритеся,

Вы по честности разыйдитеся: одному кому я достануся:
А хоть бравому — кучаравому, а хоть чорному — чарнобровому! »

Доставалася парню бравому, парню бравому — кучаравому...

Енъ узявъ её да за ручачку, ды повевъ её кы товаришамъ.

Ёнъ товаришамъ покланяетца, своёй душачкой выхваляетца:

Хороша ль, братцы, ета дѣвочка: ти похвалите, ти покарите?

Хоть похвалите, хоть покарите, хоть покарите — не разлучите!

Вой-ли, вой-люли, не разлучите!

Г. Бплица. Ср. Шейна Р. П. 137 192

9.

А по мору, мору сннему плюсть лебядь и зъ лябёдкою,

Еще вутка зъ вутенятками, зъ маленькими сы дѣтятками.

Откуль ўзявся ды сызый оролъ, разбивъ вутку зъ вутенятками,

437

Ўсе зъ маленькими дѣтятками. Мелкій пушокъ по поднебнецу пошовъ,
Буйное перъе на зямлѣ лягло. Тулой ишла красна дѣвка— душа.
Красна дѣвка Палагеюшка. тое перъе полубрала, ў рукавокъ ховала,
Свойму дружку на подушачку, свойму милому у головочку.

Рогач. у. Ср. слѣд. №№.

10.

А по морю, морю синему, по томъ синемъ, по галаньскіимъ,
Плыець лебедзь зъ лебедятками, изъ малыми изъ дзѣцятками.
Ёнъ такъ плыець не ворохнетца, подъ имъ вода не щалохнетца.
Плывши лебедзь ўстраянуłася, подъ имъ вода ўсколыхнулася.
Ай дзѣ жъ то бывъ вотъ сизый орелъ, а убивъ, уюшивъ бѣлую
лебедушку,

А зъ малыми зъ лебедятками, изъ малыми изъ дзѣцятками.

Пусцивъ руду по синю морю, а перушки по чисту полю,
А мелкій пухъ по поднебесью. А тамъ дзѣвка пухъ и перъя брала,
Свойму милому на подушачку, сярдзечному на пуховую.

Ну йшовъ, пройшовъ бѣлый—ўдалый молодзецъ,
А ёнъ дзѣвцы за версту шапку знявъ, а ў поверсты дзѣвцы чесь
ёнъ отдавъ,

Яна жъ ему не ўсклонила головы...

Скоро дзѣвка прыхвацилася, на колѣнехъ становилась:

Просци, мой другъ, виновата предъ тобой:

Я не ўзнала, што ты, другъ мой, идзешъ, што ты идзешъ, низко
кланялась.

Островен. и Мошканск. вол. Сънн. у.

11.

Ўдоль по мору, ўдоль по мору, ўдоль по мору, мору синему, ўдоль по
мору, мору синему.

По синему, по синему, по синему по хвалынскому, по синему по хва-
лынскому.

Плыветь лебедь зъ лебедятками, сы дробными дѣтенятками.

Откыль ўзявся ясенъ соколъ звысока, ушпой, прошибъ лебедушку бѣлую.

Енъ кровъ пустивъ по синю мору, а перушки по дубровушкѣ,
А мелкій пухъ по поднебесью. Пила руду бѣла рыбица—щука,
Брала перъя красна дѣвица душа. Ена, бравши приговаривала:

438

Мойму дружку на перинушку, а мелкій пухъ на ўзголовъица.

Откыль ўзявся добрый молодецъ—душа: «Богъ на помочь, красна дѣ-
вица—душа!»

Ена-жъ ему не склонила головы.—«Добро-жъ, дѣвка, добро, красная!

Да будешъ, дѣвка, у моихъ бѣлыхъ рукахъ, будешъ стоять у корва-
тушки въ ногахъ,

Будешъ держать шовковую плеть ў рукахъ!»

—Прости, милый, виновата предъ тобой:

Я не думала, што ты, миленькій, идешъ, не ты идешъ,—низко кла-
няесь!

Г. Бѣлица.

12.

«Царевна, пусци ў городъ!» — Бояре, по што ў городъ?

«Царевна, дзѣвокъ выглядаць!» — Бояре, дзѣвки малы!

«Царевна,—пераросли!» — Бояре, дзѣвки дороги.

«Царевна, хоць по сто рублей!» — Бояре, бяриця сабѣ!

«Царевна, а которую?» — Бояре, а хоць крайнюю!

«Наши коники добры а царевну вязли

По чужей зямлѣ, по чужей сторонѣ.

Пустынск. вол. Сънн. у. Ср. Шейна Р. П. 155/207

13.

Я малешанькій ў маменьки ўродився, люли—полюли, ў маменьки ўро-
дився!

Ой несчастный я, да я ожанився. Якъ узявъ я себѣ жану мололую,
Якъ вишаньку ў саду зеляную, якъ яблочко ў саду наливное!

«Ты, пойдемъ-ка, негодный, ды къ тестю у гости!»

—Государыня жана, пойдемъ хоть сегодня.

Не пошли къ тестю ў гости,—въ зеленую рощу.

Привязала негодяя кы облой берози, а сама то пошла во ппръ пировати.

Ровно девять денечковъ ена не бывала, на десятый денечакъ ена при-
ходила,

Негоднемъ молотчика мене называла: «хорошо тобѣ, негодный, въ пиру
ппровати?»

—Государыня жана, менѣ не до пиру: мнѣ мурашачки ножачки сточили,

439

Мнѣ комарики плечики скусали, мнѣ соловѣющіе головку скуповали!
«Да ти будешъ, негодный, мне хлѣбомъ кормити?»

—Государыни жана, буду калачами!

Да ти будешъ, негодный, мнѣ квасомъ поити?»
—Государыня жана, я буду сытою, што сытою, сытою, сладкой медовою!

«Да ти будешъ, негодный, мене пускать въ гости?

—Государыня жана, иди. куды хочешь, люли — полюли, иди, куды хочешь!

Г. Евлициа. Ср. Шейна Р. П. 104/151.

При началѣ хоровода въ срединѣ круга расхаживаетъ молодецъ, ломая руки, чтобы выразить свое несчастье. Затѣмъ, при словахъ: „узявъ жану“, поклономъ приглашаетъ изъ хоровода дѣвушку. Та, при словахъ: „привязала негодяя кы бѣлой берези“ вызываетъ изъ хоровода дѣвчонку — подростка и дастъ ей держать концы платка, которымъ обхваченъ „негодный“; сама-же, потомъ, расхаживаетъ по кружку, не обращая вниманія на тѣлодвиженія молодца, которыми тотъ желаетъ выразить боль отъ кусанья комаровъ, „мурашекъ“ и пр. Ведя послѣдній діалогъ, жена обращается къ мужу съ угрозами; тотъ отвѣчаетъ ей смиренно, съ низкими поклонами. За женщиной остается полная побѣда. Хлопцы, участвующіе въ корогодѣ, досадуя на такой несходъ, поютъ вм. иди куды хочешь — иди хоть и къ черту.

14.

Выйти, дѣвочка, ко мнѣ за вороты, — люли-люшаньки!

Якъ-я тебѣ, дѣвочка, тебѣ попеняю, люли-люшаньки!

Якъ тебѣ не стыдно, якъ тебѣ не стыдно? — люли-люшаньки!

Такого ты молотца да ты прибезчестила — люли-люшаньки!

При ўсемъ при народѣ, при дѣвиччамъ при ўсемъ корогодѣ! —
Якъ молотца дѣвочка, ена поборола; пуховую шляпочку ена долой сшибла;
Русыя курешки ена попутляла; шовкову жилеточку ена разстегала;
Ситцову рубашачку ена разорвала; сафъянны сапожачки ена затонтала...

Якъ уставъ жа молодецъ, да слезно заплакавъ: —

На што мене маменька на горе родила, несчастною долею мене надѣлила?

Якъ пойду я къ дѣвочку, пойду попеняю: якъ тебѣ, дѣвчоночка, якъ тебѣ не стыдно?

При ўсемъ при народи, при дѣвиччамъ при ўсемъ корогоди!

Якъ ты мене молотца да ты поборола; пуховую шляпочку ты мнѣ
долой сшибла;

440

г'усыя кудерушки менѣ попутляла; шовкову жилеточку менѣ разстегала;
Ситцову рубашачку менѣ разорвала; сафъянны сапожачки менѣ затоптала...
Якъ дѣвочка молотца, ена сожалѣла: русыя кудерушки ена расчесала;
Пуховую шляпочку ена надѣвала; ситцову рубашачку ена зашивала;
Шовкову жилеточку ена застегала; сафъянны сапожачки ена вычищала,
Люни-люшаньки!

Г. Бѣлица. Ср. Шейна, Русскія пѣсни, № 139—140 хороводн, гдѣ
дѣвочка предложила молодцу бороться и поборола его. Пеняетъ дѣвочкѣ
мать молодца.

Въ корогодѣ, при пѣніи—дѣвочка молодца поборола—дѣвушка ста-
витъ молодца на колѣни, сбрасываетъ у него шляпу съ головы, всключи-
ваетъ волоса, разстегиваетъ жилетъ и воротъ рубахи, засыпаетъ землей
сапоги, и уходитъ. Молодецъ встаетъ и, всхлишыван, подходитъ къ дѣ-
вушкѣ. Упрекая ее, онъ указываетъ на свою шляпу, лежашую на землѣ,
на всключенную голову и т. д. Дѣвушка, какъ бы разжалобившись, при-
глаживасть ему волосы, надѣваетъ шляпу и т. д.

15.

Колодезь нашъ вѣрный, колодезь глыбокій, и той стопть безъ волы.

Кони воду выпивали, (2 р.) копыточкомъ землю выгребали.

А нашаго хозяина, а нашаго молодого дома не случилося.

Якъ да поѣхавъ нашъ хозяинъ, якъ да поѣхавъ нашъ молодый,

У Китай-городъ погулять. Якъ привезеть жа нашъ хозяинъ,

Якъ привезеть жа нашъ молодый китайскую вумницу.

Китайскую вумницу выведу на вулицу:

Китайская вумница, я жъ тебе люблю, золотца,—цалуй мене, молотца!

Пѣсня снова поется сначала. Хозяинъ Ёдетъ въ Казань-городъ погу-
лять; привозитъ казанскую вумницу и выводитъ ее на вулицу. Затѣмъ,
опять: Колодезь нашъ вѣрный и т. д. Хозяинъ Ёдетъ въ Питеръ-городъ
погулять, и выводитъ на вулицу привезенную оттуда Питерскую вумницу.

Китайская вумница, постели постелюшку, постели пуховую!

Казанская вумница, поклади ўзьголовъица, поклади пуховое!

Питерская вумница, прибери постелюшку, прибери пуховую!

Г. Бѣлица. Ср. Шейна Р. П. 197.

16.

Якъ у нашамъ у саду, якъ у нашамъ у саду,— у саду, у саду—у саду,
у саду

441

Росла травка шовкова (2 р.) шовкова, шовкова (2 р.) шовковая мурава.

По той травкѣ паня йшла, а за паней панъ ишовъ: постой, паня ты моя!

—А я скъ сударъ не твоя: родимаго батюшки, сударыни матушки.

Зовуть мене кы двору. Прихожу я кы двору—ходя деверъ по двору.

Деверочакъ не чужой, мойму мужу братъ родной!

Пойди, къ мужу проводи: якъ бить будя, отыми,

Жалѣть будя, прочь пойди,—прочь пойди, прочь пойди!

Тамъ-же.

## 17.

По лужкамъ, лужкамъ, лужкамъ разливалася вода,

Эй—ли, эй да люли, разливалася вода!

Разливалася вода, разстилалася трава, расцвѣтали ўсѣ цвѣта.

Што по той жа по травѣ дѣвки водють корогодъ.

Усѣ дѣвки хороши, красавицы пригожи—одна дѣвка краше ўсихъ,

По прибору лучше усихъ, ў косѣ лента шире ўсихъ,

Подойду жъ я къ корогоду, поклонюся я народу:

Подойду я поближѣй, поклонюся понижѣй:

«Разскажи-тка, дѣвчоночка, якъ по батюшку зовуть?

—Мое имя Катерина—дочь московскаго купца.

...Якъ пришла жъ то темна ночь, пришла Катя у повночь.

Пришла Катя у повночь—отыйди, молотчикъ, прочь!

Эй—ли, эй да люли, отыйди, молотчикъ, прочь!

Гом. у. Ср. Шейна № 145.

## 18.

Коло рѣчки я ходзила молода, чорну травушку заламливала,

Гусей—лебедей я зманивала: гыля, гуси, гыля, лебеди, домовъ!

Ци вы ящо не наплавалиси? ци я млода не наплакалася?

Наплакалась, нарыдалася, млада—довго зъ милымъ не видалася ў глаза.

Погоню я гусей—лебедей домой, на сустрѣчь мнѣ охвицеръ¹) молодой.

Енъ молодзенькій, хорошанькій, нежанаценькій, холосценькій.

Якъ енъ ставъ со мной заигрываци, за бѣло лицо похватываци.

Охвицерикъ, охвицеръ молодой, не заигрывай, охвицерикъ, ты со мной;

Не хватай мяне за личнько рукой: мое личнько разгӑрчистое,

29

442

Моя маменька догадчистая. Прилу домой догадается, чаго лицо разгораетца:
Ай отъ пива, ай отъ зелена вина, ай отъ сладкой красной волочки.

Д. Синицы, Стни. у. Ср. Шейна 59—62 204 Р. П.

1, Въ Гом. у.: на густѣчу мнѣ мологичкѣ молодой.

19.

«Ой старецъ мой, лихомолецъ мой, енъ у кельни сидить, Богу молитца,
Не велить мнѣ бѣлитца, румянитца; а мнѣ то молодешанькѣ не хочатца,
Хотѣлось молодешанькѣ еще бъ погулять, съ красными походить!...

Кума, кума, ти далеко мой старецъ?»

—А ще въ Кіеви!

О, ще жъ тыки до старца наскачусь, напляшусь, напграюся, нарумяюся!
Старецъ въ келеньки сидить, Богу молитца, не велить мнѣ бѣлитца,
румянитца.

А мнѣ то молодешанькѣ не хочатца, хотѣлось молодешанькѣ еще бъ
погулять,

Съ красными походить!..

Кума, кума, ти далеко старецъ?

—У Броварахъ!

О, ще жъ тыки до старца наскачусь, напляшусь... и т. д.

На дальнѣйшіе вопросы: „Кума, кума, ти далеко старецъ?“ кума
перечисляетъ, обыкновенно, слѣдующіе пункты, расположенные по пути
изъ Кіева въ Гомель: Козельскъ, Черниговъ, Рѣпки, Яриловичи, Зам-
глайскъ, Климовскъ, Подерачку, Слободку, Бѣлицу. Въ послѣдній разъ от-
вѣчаетъ:

А, вонъ, уже на той вулшцы!... Корогодъ поетъ:

Ой, ще жъ тыки до старца наскачусь, напляшусь, напграюся, нарумяюся!

А старецъ мой, лихомолецъ мой, нехай въ келеньки сидить, Богу молитца,
А мнѣ молодешанькой не хочетца...

Вдругъ является старецъ (дѣвушка, наряженная старикомъ). Хоро-
водъ останавливается и пересетаетъ пѣть. Дѣвушка—старица, пласавшая
въ срединѣ круга подъ припѣвъ: „О, ще тыки до старца наскачусь, ка-
пляшусь“—пласавшая съ увлечениемъ, со взмахами платка, съ хлопаньемъ
въ ладоши, съ прияской—при видѣ страшнаго старца останавливается, какъ
вкопанная... Старецъ входитъ въ средину круга. Ето ты мене такъ слухаешь?
говоритъ онъ старецъ: припратца (нарядно одѣваться) ўздумала. Откуль
етый платокъ добыла?—А голубчикъ, я вотъ у етой хозяюшки на рѣчки
мыла, сна дала. „А азіятку гдѣ ўзяла?“—Азіятку во тая дала, што мосты

443

У еє помыла.—„А корали?“—А голубчикъ, корали дала ў ета: я ў еє грады
полола.—„Ну, а гдѣ ўзяла ты такія серги?“—Серги, голубчикъ, я заткала
во ў етыя хозяюшки.—„Ну, а хто жъ уже давъ тебѣ етые перстни?" При
этомъ вопросѣ старица заминается. Тогда старецъ схватываетъ палку и
бросается къ ней: ага, дакъ вонъ якъ ты дѣлаешь!... Старица убѣгаетъ;
старецъ хочетъ ее поймать и бѣжитъ за ней. Кто нибудь подставляетъ
ему ногу, онъ падаетъ. Смѣхъ, крики. Старица уходить тѣмъ временемъ.
Г. Бьлица.

Едва ли опубує, если скажу, что пѣсня обязана своимъ пронехо-
жденіемъ старообрядчеству. Въ одномъ варіантѣ сказано, что „старецъ—
Хвадей поѣхавъ у Скитокъ-городокъ. „Нельзя нельзя не видѣть, поэтому,
въ ней протеста молодой женщины противъ монотонной и, въ сущности, пус-
тон жизни въ скитъ,—жизни, обязанной укладываться въ болѣе или менѣе
тѣнныя рамки, и тѣмъ не менѣе, не всегда нравственной... Разумѣется,
рѣчъ идеть о временахъ минувшихъ, по отношенію къ Бѣлоруссіи.

ЖНИВНЫЯ.

39.

Мѣдзяная барылочка по полю качалася, а ў жнеячакъ пыталася:
Кыли мяне не выпѣце, дыкъ мяне ня ўвидзице,
Я по полю покачуся, по дуброви разольюся, я по полю росицю, по
дуброви водзіцю.

Молодзенька Маринка съ татулькомъ говорила:

Кыли мяне ня выдадзице, дыкъ мяне ня ўвидзице;

Черазъ тынъ пералѣзу, ды къ свекру на дворъ.

40.

Якъ пойду я на дзяревню широкую, пущу голосъ дубровою,
Нехай моя мации чуець, на бясѣдзи сидзючи, у воконца глядзючи.
«Гэто мое дзиця пяець, дзиця пяець—поле красиць, нявѣстунька людзей
смяшиць.

Я дзицяци сыянъ куплю, нявѣстуньцы скуру злуцлю.

Записаны въ с. Бплиип Сьпні. у.

445

Собяри, братъ, гроши, напиши письмо до бацьки мойго:

А Богъ знаець, Богъ вѣдаець, ци быць мнѣ ў яго;

А Богъ знаець, Богъ вѣдаець, ци буду я живъ,—

Застаетца сивый коникъ, зяленый жупанъ,—

Волы жъ моё половъе, я ўже не вашъ пантъ!

Тяя волы половъя разумны были, ой празъ три городочки домовъ прибрагли;

Домовъ прибрагли—нѣмо заравли, вышла яго стара мации воловъ загоняци:

Волики моё, кролики моё! поховали свойго пана на чужей сторонѣ.

Оршак. у.

## АРЕСТАНТСКАЯ.

### 9.

А зачимъ сызъ голубъ ў лясы не летаешь,

Ў лясы не летаешь, ци пары не маешь?

А ци твоё ноги морозы морозюць, а ци твоё крылья вѣтры подвѣваюць?

Зачимъ обѣлъ молойчикъ ў госци не бываешь,

Ци ты, обѣлъ молойчикъ, вулушки не знаешь?

Ой тамъ вулушка довга, широкая; довга, широкая, рѣчунька быстрая.

Вотъ надъ тэй надъ рѣчунькой три древы стояло:

А первое древо—кудрава вярбина, а другое древо—зяленый дубочакъ,

Третьцее древо—обълая бяроза. Вотъ на тэй жа рѣчуньцы дзѣвка воду брала,

Дзѣвка воду брала, цяшко уздыхала:

А ўжо шъ мойго милянькаго до турмы подали.

А у тэй турмѣ ни дзверъ, ни вокошакъ, тольки съ тэй турмы труба вывядзена.

446

ЩЕДРОВКИ.

1.

А ў поли, ў поли берозка стоинь¹)—святый вечаръ!

На тэй берозцы свѣчачка горить—святый вечаръ

Съ тыё свѣчачки искорка ўпала — — искорка ўпала, рѣчачка²) стала— —

Христомъ — —
У тэй рѣчачцы самъ Богъ купався — — Самъ Богъ купався зъ Ісусомъ

Зъ Ісусомъ Христомъ, съ святымъ Рожаствомъ—святый вечаръ!

Добрый вечаръ! здрастуй хозяинъ съ хозяйкою на довгіе вѣки, на многія лѣты!

Г. Бъллица.

1. Въ Рогач. у.: а ў борь, ў борь елочка стоить 2. возяро.

2.

А ў пана, пана, ў пана Васпля, дворъ горожаный, садомъ сожаный.

Богъ ему давъ вумную жану, Аринку!

Закупила йна ла три города—Богъ ему давъ вумную жану ў его доми!

А первый городъ ўсё зъ мужуками — — а другій городъ усё съ панами — —

А третьій городъ ўсё съ казаками. — — А зъ мужуками поле пахати — —

А исъ панами суды судити — — а съ казаками войну чинити — —

Богъ ему давъ вумную жану ў его доми!¹)

Тамъ-же.

1) Въ Рогач. у. принтвъ: Выхваленый нашъ милый Божа, нашъ вышній!

3.

Соколя! Соколя ясный, молодецъ красный Степанка!

Съ—подъ тучи, тучи, съ подъ темной хмары—

Ой бѣгли, бѣгли табуны коній—соколя! Соколя ясный п. т. д.

Молодый Степанка—пераборщикъ — — ў табуні коній пераборая — —

449

Славнаго сяла, богатаго мужука. — Славное сяло Ульяновичи —
А богатый мужикъ Микилаечка: — а зялѣзный тынъ, мѣзяныя
вороты —
Рыбъя косточка ў подворотьницы. — А сяродъ двора стоиць гора,
А ў тый горѣ стоиць рыдля — не дорыдленная, не дорубленная. —
А ў тую рыдлю собиралиси, совѣчалиси — уси святцы, уси празь-
нички —
Одного Юръя не доличилися. — Святый Юръя, а дзѣ-шъ ты бы-
вавъ? —
А дзѣ-шъ ты бывавъ, а што-шъ ты видавъ? — — У чистымъ поли
коровъ запасавъ.
Святый Микола, а дзѣ-шъ ты бывавъ, а што ты видавъ — На зя-
леныхъ лугахъ коній запасавъ. —
Святый Шля, а дзѣ-шъ бывавъ, а што-шъ ты видавъ? — — У чис-
тымъ поли жито зажинавъ: —
Дзѣ жменю рѣжець, тамъ снопъ вяжець; — идзѣ снопъ вяжець,
тамъ копы ставиць, —
Дзѣ копы ставиць, тамъ стоги ставиць. — Ну, здоровъ, здоровъ,
Микилаечка!
Ци спишъ, ци ляжишъ, што не кажесься? — Отчини вокно, полядзи
ў гумно: —
Ў твоимъ гумнѣ самъ Богъ ходзиць — копы лічиць, стоги ста-
виць. —
Ў твоимъ гумнѣ а навезяно, — у твоихъ згородахъ а наверняно, —
Ў твоей клѣци а насыпысто, — у твоихъ жорнахъ а намелисто, —
Ў твоей дзяліи а подходзисто, — а ў твоей печи а бухонисто. —
Микилаечка, ты зличный панокъ! — а прими госцей хорошенячко: —
Ты поставъ пшонное пивочко — и солоткій медъ и горѣлочку, —
Кварту горѣлки и сыръ на тарэлку — на столѣ положъ, ковбасой
обложъ. —
А мы-шъ госци не докушны — наши дары не вяликіи: —
У дзвери ня лѣзуць, а ў вокно подаюць. — Ну за гэтымъ, нашъ
Микилаю, —
Живи здоровъ, май сто коровъ, — поживи боли, май сто коній!
Христосъ воскресъ сынъ Божій!

С. Ульянович, Спири. у.

450

2.

А ў ляску, ў ляску на жовтым' пяску — спѣвайце, братцы молойцы!
На жовтым' пяску, на долини, церкву рубили — спѣвайце, братцы
молойцы:

Съ тромя вокнами, съ чатырмя вуглами — Въ первое воконца ско-
чило слонце — —

Ў другое воконца соколъ уляцѣвъ — — ў третьее воконца самъ Богъ
полядзѣвъ — —

Самъ Богъ полядзѣвъ, слязинку ўронивъ — А съ тыя слязинки
рѣки поцякли, — —

Рѣки быстрыя, беражистыя. — А на тыхъ ракахъ пава плавала — —

Пава плавала, перъя рыняла — Ишла сличная паненка, молодая
Аленка — —

Перъя збирала, у рукавъ клала, — — зъ рукава брала, вяночки
вила; — —

Вяночакъ звивши. пришпылила — пришпыливиші. на вулку пошла — —

На вулку пошла, трохъ сполюбила — — трохъ сполюбила, ўсихъ на-
дарила: — —

Первому дала шовкову хуету, — — другому дала персцянь золотый, — —

А за трецьцяго я сама пойу — — спѣвайце, братцы молойцы! — —

Съник. у.

3.

Волочебники собиралися — Христосъ воскросъ, сынъ Божій!

Собиралися, раховалися: — — да куды-жъ, братцы, мы похилимся? — —
Да пойдемъ-жа, братцы, мы долиню — — да мы долиню, мы широ-
кою — —

Сустрѣнемъ мы Господа Бога — — со ўсеми святыми да съ апосто-
лами — —

Господи Божа, укажи дорогу — — укажи дорогу ў славный гороцъ — —
Ў славный гороцъ, къ славному пану — — къ славному пану, пану
Андріяну. — —

А ў яго на дворѣ ды стоять провары — — ды стоять провары, ды
горать огни — —

Ды горать огни ды усе синенькіе — — ды варать мяды ўсё соло-
денькіе — —

451

Ды кому, по кому, ды по пчельничку — — пану Андріяну ды на сто улей — —

Ды на сто улей, ды на сто роей! — — Пане Андріяне, не кажи барити, — —

Не кажи барити, кажи подарити, — — кажи дары дати ды не маючи, — —

Сребро да злато, ды не важучи. — — Обручъ висить — колесо будя, — —

Позови ў хатку — хорошо будя. — — Пане господару, мости кладку — —

Мости кладку, ды зови ў хатку — Христосъ воскресъ, сынъ Божій!

Рогач. у

4.

Волочебники волочилиси — Христосъ воскресъ, сынъ Божій!

Волочилиси, ў гразь помочилиси — — а йдуць яны дорогою — —

Стрѣли-жъ яны Господа Бога: — — а ты, Богъ — Господь, а ты Духъ святый! — —

А порадзь-жа ты ўсю порадучку: — — куды намъ ици Бога хвалици, — —

Бога хвалици, Христа величаци? — — А йдзице-шъ вы къ славному сялу, — —

Къ славному сялу, къ большому двору — — къ большому двору, къ доброму мужу, — —

Къ доброму мужу, пану Михалютку: — — а яго дворокъ на погурочку — —

На погурочку, на подмурочку — — а зялѣзный тынъ мѣдзяны вороты — —

Полворотница — рыбъя косточка. Коло того тыну вульли стояць — —

А ў тыхъ вульляхъ пчолки гудзяць — — пчелки гудзяць, у полетъ лецяць — —

И ў старый боръ ¹) по солоткій медъ — и ў цемный лѣсъ ²) ды по жовтый воскъ — —

А тымъ медомъ госцей частуваци — — а йзъ того воску свѣчи сучици — —

Къ церкви ходзици Богу молитца, — — Богу молитца, Христу кланятца, Христу кланятца — ўзвеличаетца — Христосъ воскресъ, сынъ Божій! ³)

Д. Латыгово, Сьни. у.

Вар. 1, и ў щирый годъ. 2, у чисто поле. 3, Припѣвъ этотъ замѣняется и другимъ: Христосъ воскресъ на ўвесь свѣтъ!

452

5.

Коло рѣчки туманы подымаютца — — Христосъ воскресъ, сынъ Божій!

Волочебнички собираютца — — волочебнички губерськіе — —

Губерськіе, Мугулєськіе. — Ишли-жъ яны по вулушцы — —

По вулушцы по широкой — — по муравушцы по зяленой. — —

Пришли яны къ тому двору — — и къ царському, господарському. — —

А чій то дворъ на погурочку, на подмурочку? — — Тараськовъ дворъ на погурочку — —

На погурочку, на подмурочку — — а коло двора камянная сцяна, — —

Вяреюшки ўсё точоныя — — а вороцики ўсё мызяныя — —

Подворотница — рыбъя косточка. — — Якъ стукъ ды грукъ у вороцики — —

У вороцики у мыдзяныя: — — а ци дома, дома, пане господару? — —

Коли ды спишь — Богъ съ тобою, — — а коли ня спишь — говори со мною. — —

Ёсь-жа дома, ды ня кажетца — — ды ня кажетца, приопра Müets: — —

Надзяець боты турецкой работы — — пойдзець до церковки Богу молитва. — —

Усимъ празьничкамъ соклонитца. — — А ўсимъ святымъ поклонился, — —

А на святого Петра забывся. — — А кого послаць Петра искаць? — —

Узсядзь, Юръя, на коника — — на спвенькаго, на пляснивенькаго. — —

Святый Юръя сыѣзжаець — — а Микола вороты отчиняець — —

Святого Петра сустрѣкаюць: — — Изз' бывъ, а святый Петра! — —
— У ярнымъ поли овесь съявъ — — въ аржанымъ поли житца родзивъ — —

У пшаничнымъ поли по межахъ ходзивъ: — — изз' логъ тамъ стогъ, — —
Изз' гора — тамъ копа. — — Вотъ чесь—хвала, добрая слава — —

Славному пану, пану Тараську! — — Ты гэтый пѣсни на ўлякайся. — —

А на пришлый годъ сподзѣвайся — — изъ сямъею изъ любою, — —

Изъ дзѣтками зъ друголюбными, — — и гэто свято святкуючи, — —
И на будущій годъ дожидаючи! — — Вотъ чесь—хвала, добрая

слава — —

Славному пану, пану Тараську! — — Изъ бордж'й, дари госцей! — —

А мы госці не докушные, — — не докушные, не забавные, — —

453

Не забавные — разъ въ годъ бываемъ — — больших ларовъ ня вы-
могаемъ: — —

Починальничку рубъ сяребраный — — а музыку гарнецъ горѣлки — —

Мѣхоношу а сыръ бѣлый — — а сыръ бѣлый, а пирогъ цѣлый — —

Подай на тарэлку закусить горѣлку! — — Чесь и хвала, добрая
слава, — —

Славному пану, пану Тараську: — — живи здоровъ, мѣй сто коровъ, — —

Живи богатъ, мѣй сто целять, — — поживи боли, мѣй сто коній.

Борки, Сьнн. у.

6.

Волочебнички волочиллиси — — Христосъ воскресъ, сынъ Божій!

Волочилиси, помочилиси — — а за чій жа дворъ зачапилиси? — —

За Рыгоркинъ дворъ зачапилиси — — якъ стукъ дакъ грукъ подъ во-
кошачко — —

Подъ вокошачко подъ цесовое: — — а ци ёсь дома панъ господару? — —

Хуць ёсь дома, ды ня кажетца — — а ў камори прибираетца: — —

Надзяець шубку ды овечьчую — — надзяець шапку бобровую — —

Шовковымъ поясомъ потпоясыетца — — за цесовымъ столомъ звели-
чаетца — —

Перадъ имъ стоиць да чатыри купки — — поливаненькихъ, налива-
ненькихъ — —

Во однымъ купку зеляно вино — — у другимъ купку солодокъ мя-
докъ — —

Въ третьцемъ купку пшанишное пиво — — ў чатвертымъ купку гор-
кая горѣлка. — —

Зелянѣ вино ли самого пана — — солодокъ мядокъ ли жаны яго — —

Пшанишное пиво ли дзяцей яго — — горкая горѣлка ли чалядуньки. — —

Ты жъ гэтой пѣсней не ўлякайся — — на пришлый годъ сподзѣ-
вайся. — —

А бувай здоровъ, мѣй сто коровъ и т. д. Христосъ воскресъ, сынъ
Божій.

С. Алексѣничи, Сьнн. у.

7.

А съ подъ лѣсу съ подъ цемнаго, а съ подъ гаю зяленаго,
Ишли бралій добрые людзи, добрые людзи — волочобнички.

454

Ишли яны — шаталиси, славнаго сяла пыталиси,
Славнаго сяла, добраго мужа. Славное сяло — Алексъничи.

А добрый мужъ — Андріянка. А чаломъ, чаломъ, мужу Андріяну!

Отчини вокно. полядзи на дворъ: што у цябе на дворѣ появилось?
—Нова церковка ды зрубилася. Ай рублена, да не докончена.

А ў тэй церкви ўси празьнички, уси святочки рядовалиси, рахувалиси.
Которому святу напяродъ ици? — Напяродъ ици ды святому Вяліконьню,
Съ цеплымъ дзянькомъ, съ краснымъ яйцомъ.

А за тымъ того святое Юрье съ ключиками: зямлю отмыкаець, росу
пускаець.

За тымъ того святая Микола, зъ росицаю, съ травицаю.

А за тымъ того святое Ўзнясеньня жито ровнуець:

Цдзѣ мокро, тамъ подесшу, а йдзѣ сухо — тамъ подмочу.

За тымъ того святое Духа — жито красуець.

За тымъ того святое Пятро — жито половѣець.

А за тымъ того святая Илья — жито зажинаець.

Зъ бѣлымъ сыромъ, зъ маленькимъ сыномъ.

А за тымъ того святая Прачиста у копы склалаець.

А за тымъ того другая Прачиста у гумны возниць, стоги склалаець.

А за тымъ того святый Покровъ и на 'сѣдзь садниць.

А за тымъ того святый Змйцеръ на току молоциць и у клѣць волочиць.

Дай жа, Божа, у клѣци споромъ, у дзяжи потходомъ,

И ў печи бухономъ, а на столѣ сыцьцю, хрисціяньскою!

Припѣвъ тотъ-же: Христосъ воскресъ, сынъ Божій.

Тамъ-же, Ср. Шейна, № 142.

8.

А чій гэто домъ свяноцоный? Ци ёсь ў доми доброчестный ходзяю,
А ходзяю, пане Микилаю? А ўстань жа ты, пробудзися,

Дорогей шубой опхинися, подыйдзи къ воконцу, полядзи на дворъ:

Што ў цябе на дворѣ совершаетца, совершаетца й объявляетца?

Твой жа дворочакъ якъ тыночакъ, вороцики мѣдзяныя, подворотница
мулеваная.

У кояцы воротъ стоиць ягоръ, тонокъ, високъ, ашь до неба,
Сучча, вѣцьця до самыя земли. Якъ наляцѣли съ чистаго поля
Дробныя пташки, дробныя пташки, усё соловейки.

Вельможна паня ходзиць по покою, а бярець хусту у правую ручку,

455

Выходынць на ганокъ; мотнула хустой на зелянь ягорь:

Шуги ў луги, дробныя пташки, усё соловейки!

Ня 'обливайце золотого лисця, сребранаго вѣцьця:

Мнѣ самей, имосци, знатобно будзець.

Сулзиць жа Богъ сыновъ жанини, дочокъ отдавани, —

А паничомъ на страменки, а паненочкамъ на вяночки.

Запис. въ В. Городить, Спинк. у. отъ католика.

9.

Ци ссь ў доми велиможный пане, велиможный пане, пане Михалю?

Ци синшъ, ягомось, ци такъ ляжишъ? Стань жа, ягомось, пробудзися,
Дорогей шубой обгорнися, подыйдзи къ воконцу, поляздзи на дворъ,

Што у пана на дворѣ сывершаетца? — Пановъ дворочакъ якъ тыночакъ,
Вяреюньки точаныя, подворотница мулеваная, мулеваная, гоблеваная.

Послѣ того, славный пане, пане Михалю, будзися, насъ ў хатку зовице:
Святого Юръя ў доми нѣту—святое Юръя ў чистымъ поли съ святымъ

статкомъ.

Святая Микола съ сявнею у поле: зъ рѣдкимъ усѣвкомъ, съ частымъ усходомъ.

Бяромъ добро ў правую ручку, а киаемъ у сырую землю.

Не кажи томиць, кажи дариць: мѣхоношаму рѣшато жита;

Починальничку семъ копъ яецъ, а сорокъ пяць мнѣ стыно браць;

На нашу браць *) мѣрку жита—нехай яны такъ ня ходзюць,

Нехай яны цяшко ходзюць. Коли не любишъ насъ, на дворѣ дари;

Коли любишъ насъ, у хатку зови за свое столы за цесовые, за вубрусы за бяловые.

А ставъ на столѣ ситный пирожецъ, къ тому пирожцу мису творожцу;

И ще поставъ кварту горѣлки, паня положиць сыръ на тарелки.

Тамъ-же. Припѣвъ тотъ-же.

*) Браць—брать, братью, братію.

10.

А зыйграли звонкія вусли, заўспѣвали добры молойцы

Тому жъ, тому мужу славному, мужу славному, пану Захарку.

456

А спишъ—ляжишъ, што не кажесься, не кажесься, ўзвеличаесься?
Трохъ празьничковъ дожидаесься, трохъ празьничковъ годовенькіихъ.

Первый празникъ — свято Вяличко, другій празникъ — свято Юръя,
Третьій празникъ — святая Микола, святая Илья — пророкъ Божій.

Прачистая Божая мацеръ, ўдзець яна ў повозычцы,

У повозычцы малеваненькей, ў яё збруя позлычаная,

У яё Юръя за хурманчика, святая Микола за лакейчика.

Буць, Буць, —пріёзжаюць къ богатому двору, къ доброму мужу.

«А стой, Юръя, здержай коній. Ўдзь, Ўдзь, Микола, заволай мужа,
Чимъ-жа яго надарици?» — Чистымъ полемъ, ядранымъ житомъ,
Пшаничкою, ярічкою и усякою пашничкою.

Отдай наша, да живи здоровъ, а зъ жаною зъ вѣльчальною,

И зъ дзѣтками съ порожоными, а съ сямейкою съ совѣтною,

А съ гусѣдзими согласным—Христосъ воскрѣсъ, сынъ Божій!

Д. Горивецъ, Сынн. у.

11.

Въ чіимъ жа-то у городзину цвѣла рожа, расцвѣтала,
Цвѣла рожа чарвоная, пригожая?

А нихто жъ къ ей не заходзиць, не заходзиць, не зађзжаець, —

Тольки ходзила паненочка, паненочка Аленочка, яна къ рожи заходзила.

Яна рожу поливала, поливавши, сощипала, сощипавши. ў рукавокъ склала;

Зъ рукавка бера, вянки бъ вила, вянки бъ звивши, на голову ўсклала,
На головку ўсклавши, пришпилила, пришпиливи, на вулучку вышла.

«Капъ мое личко ет'кое было, не ходзила бъ я пяхотою,

Бздзила бъ я шасцьми конями, шасцьми конями а ўсё вороными».

Пошла жъ яна до города; якъ тольки вышла ў чистое поле—

Якъ узнялися буйные вѣтры, ¹) буйные вѣтры, дробные дождji, —

Яны вянокъ потхвацили, поняли вянокъ на цемны лясы, ²)

На цемны лясы, ды на быстры рѣки.

Пошла жъ яна до свойго дома, до татульки, до своихъ братцовъ:

«Братцы мое народнѣйшіе! надзявайце боты найцялѣйшіе,

Сылайце коній найжосцѣйшихъ, ³) бярице сякеры ⁴) навойстрѣйшія,
Догоняйце шураву буру, сячице — рубайце щирые боры, цемные лясы,
Вы мосцице быстрыя рѣчки, отбирайце рожинъ вянокъ!»

Братцы жъ сястрѣ промовили: сястрица наша, народнѣйшая! ⁵)

["457", "Мы жъ и коній ўсе потомимъ, войстрыя сякеры ўсе потупимъ,—\nЩирыхъ боровъ не поломимъ, цемныхъ лясовъ не порубимъ,\nБыстрыхъ рѣчакъ не замосцимъ; жовтые боты ўсе потопчамъ—\nШуровы бури не догонимъ, табѣ, сястра, вянка ня тобяромъ ⁶)—\nБыць жа табѣ, Алєночка, безъ чарвонаго вянка! ⁷)", "Спни. у.", "Вар. 1, Язъ узестали быстрые вѣтры 2, А сорвали рожинъ вянокъ, покацили ў чистое поле, на сине мора 3, што найлѣшнє. 4, мечи. 5, Дурная Аленка, неразумная. 6, Отвѣтъ братьевъ ставится и въ прошедшіе врем. 7, Такъ-жа табѣ, сястра, быци.", "ЮМОРИСТИЧЕСКІЯ.", "92.", "Сова моя рабая, крылья твое тупое, перъе твое рабое!", "Якъ засватали сову и добрые люди и честныя свацьці,\nСороки скакухи, вороны плясухи; рабчикъ—страньчикъ", "Посялу летаець, курей выбираець, а вороны повары котлы завиваюць,\nСову величаюць, курей оббираюць, у котлы кидаюць.", "Сова разгулялась, ажно . . . . . . . . . . . . . . . . .

458

На пранцузкой повозки Хведотъ х'хавъ ў госці.

Муха мисы стропла, а ворона хлѣбъ кроила,

Комаръ коня отпрагавъ, водзень колясы катавъ,

А маленька цяцерачка пила и полбилалася й на свалзьбу спознилася.

Яна свое вино мѣла. наливала и пила за здоровѣе совино, и гуляла
ажъ до дня!

Ульянович, Сьин. у.

93.

Сядзѣвъ заюнька подъ кустомъ — ходзили охвотнички попустомъ.

Сядзіць заюнька, ня дышець, — енъ свою приголуньку слышиць,

Смерці жіжець... Страцився заюнька ў цемный лѣсъ, —

Ечѣ своимъ охвотничкамъ хвостъ поднесъ.

Вы, охвотнички, просцице, на мой хвостъ посмотрице—

А ўжо жъ цяперъ я не вашъ!

Чимъ я вамъ охвотнички досалзивъ: я у вашіе овсы не ходзивъ;

Вашія грачихи не зьѣдавъ, тольки ўремя услышавъ, у капусту по-
ѣжавъ;

И то не копавъ, не ирвавъ, тольки готову собиравъ.

Д. Бобовка, Сьин. у.

94.

Я ў матульки одна дочушка была, мнѣ матулька ды катанку дала

А ў катанцы кипонка была, а ў кипонцы мошонка была,

А ў мошонцы копѣйка была. Я молода разгулялася—

Мошоночка разбросалася, копѣечка поцералася...

Хто жъ тую да копѣйку нашовъ, кабъ жа енъ да у старцы пошовъ!

С. Пустынки, Сьин. у.

95.

Ой у сѣнцахъ за дверцами стоиць ложа сѣ коберцамъ.

На тымъ ложи мужики гожій: у скрипучку енъ играець,

Свою долю проклинаець: ахъ ты доля несчастнап—ў мяне жонка не
красная:

461

299.

А-вай, мамунька, головунька болиць, сударыня, я сусимъ не могу.

Пусци, маци, ў зелянъ садъ погуляць; въ тымъ садзинку молодый солдатъ.

Молодзенький солдатъ ходзиць, за собою корогодъ воцзиць.

А ўси дзѣвки хороши—пругожи, олина дзѣвунька получче за ўсихъ.

Тую дзѣвку самъ солдатъ снолюбивъ; снолюбивши, у кабакъ заманивъ;

Заманивши, сладкимъ меломъ напоивъ; напоивши, цалованьня спросивъ.

Цалованьне солодзенько, ты дзявчиночка молодзенька!

Ци ня ты жъ то ў моимъ садзику была, ци ня ты жъ то мяне выглядзѣла,

Ци ня ты жъ то мяне высмотрила, приложила сухоту къ животу,

Причапила горбачомъ ко плячомъ, присучила сивый кудзеръ къ волосамъ,

Заняволила по вулицы ходзиць, заняволила подарочакъ носиць?

Подарочки сладки яблычки, орѣшачки—повны ядрычки.

С. Мощены, Сьнн. у.

300.

А ня гнѣвайся ты, дзѣвка, на мяне, што ня бывъ, ня бывъ я ўчора у цибе:

Охъ, и бывъ я, бывъ у новымъ городзѣ, а куплявъ, куплявъ покупъ дорогій:

Ой на головуньку пярловый вянокъ, а на плечуньки шавковый платокъ,

Ой, а на ножуньки бялевые чулки, ой, а на чулочки новы бушмачки.

А цяперъ сусимъ дзѣвка хороша, а на плечунькахъ ў яё русая коса.

Д. Земковичи, Сьнн. у.

СВАДЕБНЫЯ

122.

Недозрѣлая маковка, а йдзѣ жъ ты будзешъ дозрѣваць:

Ай ци ў городзѣ на лясѣ, ай ци ў канустной борозьнѣ?

462

—Лѣпи жъ я булу на лясѣ, чимси мнѣ ў капустной борозьнѣ.
Неразумна наша Ганулька, а йдзѣ жъ ты будзенъ разумнѣць:
Ай ци ў татуньки за столомъ, ци ў свекратуньки полъ стовпомъ?
—Лѣпи я булу у татуньки за столомъ, чимси мнѣ ў свекратки подъ
стовпомъ.

123.

Ай боромъ, боромъ, боровиною. хто жъ тамъ Ўзець вечариною?
Ай ёдзець, ўзець Сашачка пъяный: отчинися. Маръянка, я твой ко-
ханый!
— Я ня 'тчинюся, — мамы боюся, перадъ тобой, мой Сашачка, листомъ
сцельюся:
Я й листомъ, листомъ, я й зеляненькимъ, перадъ тобой, мой Сашачка,
ўсе молодзенькимъ;
Ай листомъ, листомъ, ды й кляновенькимъ, перадъ тобой, мой Сашачка.
ды й здоровенькимъ.

124.

А ў борку, ў борку, на клинку висѣла люенька на шавкѣ.
Коля тыя люеньки бояре, а у той жа люеньки Хведорка.
Бояре моé пышные, сколыхнице мяне высоко, кабъ я ўвпзѣвъ далеко:
Дзѣ моя Марутка гуляець, п орѣшки щавкаець:
А ци цотъ, ци лишка? — Два орѣшки.
Якъ еты орѣшки повненьки, такъ мы съ тобой. Марутка, ровненьки.

125.

Червона—пригожа калина ў лози; червонѣй, пригожей Хомочка на кони:
Расчесавъ русъ хохолъ, позавивъ кудри молодзецкія,
Кабъ яго цещунька похвалила, молодая Ховруська полюбила.
Хомочку цещунька давно хвалиць, молодая Ховруська давно любиць.

126.

Выплула, выплула со беражку вутка.
Вынясла, выпясла ўсе рыбъяю костку:

463

Чашице, пляцице Юличкину коску!
Яся краса, ўся краса Юличкина — коска.
Дзѣжъ будземъ, дзѣжъ будземъ повку доставаци?
Повѣдземъ, повѣдземъ за три мили къ торгу,
Закупимъ, закупимъ за три рубли шовку.
Хто жъ будзець, хто жъ будзець косу расплетаци,
Хто жъ будзець, хто жъ будзець шовки отбираци?
Распляцець косочку братулька родный,
Отбярець уплеты родная сястрица.

127.

Перайманочка галочка пераманила сокола!
— А ци я жъ яго манила — ёнъ самъ ко мнѣ приляцѣвъ,
Ды на мяне галочку поглядзѣвъ, ды на мое перъійко дробное,
Ды на мое крыльлійко сизое ...
Перапрашачка Кацяринка перапросила Максимку!
Ци я жъ яго просила,— енъ самъ ко мнѣ пріѣхавъ,
Ды на мяне молоду поглядзѣвъ, на мое гладкое часаньне, бѣлое ўмы-
ваньне.
Гладкое часаньне — што нядзѣльку, бѣлое ўмываньне — што捗ьне;
На мое цихіе походы, а низкіе ўклоны:
Цихіе походы ў таночку, а низкіе ўклоны у вяночку.

128.

Нядоля твоя, Костуська,— ня жалосьцивый твой цьесинка:
У воротахъ огонь раскладавъ, Костуську на дворъ не пускавъ.
Уся дружина яго бязумна, одна свацьційка разумна—
По свацьційкахъ ўзжала, яна гето дзиво видала—
Подъ полой вино дзержала, яркіе огни заливала,
Костуську на дворъ пускала. Дзѣвочка мала спознала, Костуську на
дворъ позвала.
Цещухна пышна вонъ вышла...

129.

Съ подъ високаго церама росла травунька зеляна.
На тэй травуньцы конь вороный, а на тымъ конику сядзѣлцо,

464

На тымъ сядзѣлцы Никипорка. Россиай коника обмываець,
Коня прадоньки пытаець: «ци маешь, кося, ў ножкахъ мочь, —
Повѣлу на табъ на ўсю ночь.»
— Хуць маю, не маю—ступаю подъ тэя городы лалеки,
Подъ тэя церамы високи, дзѣ боярички мяды пьюць,
Тамъ намъ дзѣвочку выгадуць, за праву ручаньку вывядуць.
Вывялуць яе съ таночку за нашаго Никипорку паночка.

130.

А учора вячора шкода стала: укралжона скрыночка малювана,
Звязена Ганнуличка голувана. А не жаль жа намъ скрыночки
малюваныя,
Якъ намъ жаль Ганиулички годуваныя.

131.

Летавъ соловей по лому: якъ жа мнѣ жудненько одному!
Кабъ жа ко мнѣ павунька—щабетавъ бы я зъ ей голоснѣй,
На однымъ сучочку сидючи, одну ягодку клюючи, съ одныё лисцинки
водѣ пъя.
Зыдзивъ Пятруська по двору: ай жутко, обѣдо одному!
Кабъ жа ко мнѣ дзѣвунька—говоривъ ба я зъ ей вѣрненько,
За однымъ столикомъ сидзючи, съ одной чарочки мядокъ пъя,
Одной ложачкой чарпая, съ одного кусаничка кусая.

Варianтъ:

Летавъ голубокъ пы лясу: ай жутко, обѣдо одному!
Кабъ жа со мной шѣрая зязюля, — летавъ бы я зъ ей низенько,
Щабетавъ бы я зъ ей щиренько, на одинъ вѣтынцы сидзючи,
Сы дные вѣтычки калину клюючи, сы дныго листочка вою пьючи.
Ходзивъ по двору князь молодый: якъ жа мнѣ жудненько одному!
Кабъ жа со мной дзѣвунька, — сядзѣвъ бы я зъ ей цихынько,
Говоривъ бы я зъ ей щиренько, сы дныго повмиска ўлучй,
Сы дные чарочки медъ пьючи.

132.

Маю, маю, моя мамочка, жа пь на цябе:
Осталася рута—мятунька ўся ў цябе,

46.5

Уставай, моя мамочка, раненько,

Поливай руту — мяту часценько:

И раннею и вячернею зарою горачаю своёю слязою.

133.

Нашей Вольгочцы трохъ дзенъ нема, — по яе мамка послы шлець:

Вярнися, дочушка, ўслѣдъ назадъ! Безъ цябе на дворѣ и ўныло,

У воротахъ яворъ ня шумиць, у горбдзи рожа ня цвѣциць,

У салу пташачки не пяюць, у вульли пчолочки ня гудуць.

—Дождися, мамочка, лѣцечка: у воротахъ яворъ зашумиць

У горбзи рожа зацвѣциць, у салзи пташачки заняюць,

У вульли пчолочки загудзяць, и цябе, мамулька, развеселяць!

134.

Мала птаха по пюлю летала, траву совершала, сокола шукала:

Сокольчикъ мой ясный, молойчикъ прекрасный! А круцишь ты мною,
Якъ вѣчеръ травою, туманъ¹) долиной, казакъ дзявчиной...

«Матулечка моя, идзѣ Дуня»*) твоя?» — Пошла до крыницы сцюдзёной
водзицы!

Казакъ до крынцы — нема тамъ дзявицы, не бравъ и водзицы.

«Матулечка моя, идзѣ Дуня. твоя?» — Пошла до саючку щипаци тьвяточку
Казакъ до садочку — ажъ нема слядочку, не щипавъ й тьвяточку.

Матулечка моя, идзѣ Дуня твоя?» — Пошла до каморы²) бѣлу ложу
слapi!

Казакъ до каморы — дзѣвка у каморы,³) бѣлу ложу сцелиць,

И сильненько плацець, цяженько ўздыхаець, што шлюба не маець.

«Дзявчина — сирóта! Не сцяли ширóко, сцяли повузёнько, кацься по-
близенько,
Будземъ говорици, якъ на свѣци жици, будземъ размуляци, якъ оцець
изъ мани.

Вар. 1, морозъ 2, у святлицу-3, Казакъ у святлицу, тамъ найшовъ
1 ивицу.

*) М. б. измѣненное слово — дочь.

466

135.

Зелень дубъ и пошурхаваець, бѣлу бярозу погукаваець:

Ходзи, ходзи, бяроза, ко мнѣ ўмѣсто!» — Рада бъ я, дубочакъ, пойци ўмѣсто,—
Зрослося кореньня съ сырой зямлей, сплялося и лисційко съ цемнымъ лѣсомъ.

Молодый Пятруська по двору ўздзиць, енъ свою дзѣвуньку погукаваець: «Ходзи, ходзи, дзѣвунька, ко мнѣ ўмѣсто!» — Рада бъ я къ табѣ ўмѣсто ици, —

Три сястры подъ рукой сидзиць, родный браценька за косу дзяржиць...
Коса моя руса, не часаць мнѣ цябе: а хуць часаць, дыкъ не кохаць.

136.

Бывай, бывай, мамулечка, здорова, мнѣ выпала съ украиночки дорога?
Ци ня будзешъ, мамулечка, тужици, якъ пойду я чужому бацьку служици!
Якъ пойдзешъ ты, мамулечка, по воду, ды замерзлуць ножаньки на
ляду, —

Уздумаешъ тогда, мамулечка, про мяне молоду.

137.

Пріѣхали заручаночки по нашую заручанку,

А нашія заручаночки у дворѣ нема,— у саду вишни щипиць:

Гнися, вишанька, гнися, съ кореньнемъ вонъ вярнися!

Мнѣ жъ тутъ ды ня быць, вишань не щипаць, матульки не ўцѣшаць.

138.

На мори вутынька купалася, вышавши на берагъ, трапеталася.

Приляцѣвъ ды яс' сизый селязенька: шт'рая вутынька, обтрясай крылья!

Поляцимъ съ тобою на сине мора; тамъ ужо пташки собираютца,
Насъ съ тобою дожидаютца.

У камори дзѣвунька прибирастца, вышавши на ганыкъ выглядаетца.

Пріѣхавъ ды яс' яе сужунька: молодая дзѣвунька, уцирай слезки,

467

У цирай слезки, заплетай косыньку, поїдземъ къ мойму татуньку.
Тамъ ужо родзина зъїзжаетца, насъ молодыхъ дождаетца.

139.

Чій гэто коничакъ подъ боромъ, на чатыри ножуньки подкованъ?
Сужуньковъ коничакъ подъ боромъ, на чатыри ножуньки подкованъ.
Хто ямў коника подкувавъ, хто яму золота надававъ?
Подкували коника ковали, надавали золота короли.
Я тымъ ковалямъ заплачу, я тымъ королямъ отслужу.

140.

На синянькомъ мори три няпры купаютца,
А на новенькомъ ганку три молойцы выбираютца:
Ци йци, ци ня йци няпровъ бици, молодымъ шубы шици?
У понядзьлокъ били, во второкъ лупили,
Я сераду у квась клали, у чацьверъ вынимали,
У пятницу сушили, молодымъ шубы шили, у съботу пошили,
У нядзьлю надзьли, и къ вянцу поспѣли.

141.

А ў бору зялюля гнѣзды въець, яе соловей послы шлець:
«Кидай зязюля, гнѣзды виць, — нямножко табѣ у бору быць,
Тольки ночуньку ночуваць, заўтра раненько вылетаць.»
У саду дзѣвунька вянки въець, яе сужунька послы шлець:
«Покидай, дзѣвунька, вянки виць. — нямножко табѣ у татуньки быць,
Тольки ночуньку ночуваць, а заўтра раненько уѣзжаць.»

142.

Зязюля отъ соловья щабетаньня жджець,
Дзѣвунька отъ татки даруваньня жджець.
«Даруй мяне, татунька, чимъ Богъ спомогъ!»
—Дарую, дзицятко, хлѣбомъ — солью, добрымъ здоровѣемъ!

Слово въ слово пѣсня повторнется при обращеніи къ матери, брату,
сестрѣ и проч: роднымъ, присутствующимъ на свадьбѣ.