Книжный магазин Н. Киммеля, приступая к новому исправленному изданню напечатаннаго имъ же въ 1856 году словаря Павловскаго, удовлетворилъ живой потребности публики. Приходилось не только исправлять неточности, пополнять недостаточное, нужно было и соображаться съ постояннымъ развитіемъ обоихъ языковъ.

Въ 1871 году извѣстные своимъ основательнымъ знаниемъ языковъ господа И. Николичъ и Н. Асмусъ начали свою столь-же трудную какъ полезную работу. По окончаніи первой, русско-нѣмецкой, части словаря (за исключеніемъ лишь поправки нѣсколькихъ страницъ послѣдняго листа) смерть положила предѣлъ труду обоихъ¹). Имъ не суждено было увидѣть плоды многолѣтнаго своего труда.

Важнѣйшею перемѣною настоящаго изданія слѣдуетъ считать то, что отдѣльныя статьи расположены не только по азбучному порядку, но и по ихъ этимологической принадлежности²). Всѣ слова, происходящія отъ одного и того-же корня поставлены вмѣстѣ, при чемъ соблюдень опять же азбучный порядокъ. Кромѣ того составителями словаря всегда указано какъ на склоненіе, спряженіе и управленіе словъ, такъ и на ихъ синтактическое употребленіе. По богатству вошедшихъ въ словарь словъ, по полнотѣ и точности новое изданіе далеко превосходитъ прежнія изданія. Число листовъ почти удвоилось.

Въ теченіе осьмилѣтняго труда издатель не жалѣлъ ни какихъ жертвъ, чтобы составить словарь, который бы удовлетворялъ не только потребностямъ учениковъ но и желаніямъ каждого образованнаго человѣка.

Намѣреваясь и впредь, по возможности трудиться надъ усовершенствованіемъ словаря, издатель покорнѣйше проситъ почтеннѣйшую публику, если будутъ замѣчены какіе-либо недостатки или ошибки, не оставить его своими замѣчаніями.

Als die Verlagshandlung von N. Kymmel eine Umarbeitung des im Jahre 1856 von ihr herausgegebenen Pawlowskyschen Wörterbuches veranlaßte, kam sie einem in den weitesten Kreisen fühlbar gewordenen Bedürfniß nach. Es galt nicht allein Ungenauigkeiten zu berichtigen, Fehlendes zu ergänzen, es war auch der stetigen Fortentwicklung beider in Frage kommenden Sprachen Rechnung zu tragen.

Im Jahre 1871 begannen die Herren J. Nikolitsch und N. Asmuß, Beide durch ihre gründlichen und umfassenden Sprachkenntnisse rühmlichst bekannt, ihre ebenso

1) Н. Асмусъ скончался льтомъ 1878-го, И. Николичъ въ началѣ слѣдующаго года.

2) Здѣсь, какъ и въ другихъ отношеніяхъ воспользовались русскимъ словаремъ В. И. Дая.

IV

schwierige wie dankenswerthe Arbeit. Nachdem das Werk, der russisch-deutsche Theil des Lexikons, bis auf die Correktur weniger Seiten vollendet worden war, entriß sie, kurz nacheinander¹) der Tod ihrem Wirkungskreise. Es war ihnen die Genugthuung versagt, die Frucht ihres jahrelangen Fleißes in Reise zu sehen.

Als eine wesentliche Neuerung in vorliegender Bearbeitung ist zu betrachten, daß die einzelnen Artikel nicht mehr rein alphabetisch, sondern nach ihrer etymologischen Zusammengehörigkeit geordnet sind²). Während jede besondere Wörterfamilie von ihrer Wurzel bis zur weitesten Ableitung unter einer gemeinsamen Rubrik vereinigt ist, herrscht auch innerhalb derselben die alphabetische Ordnung vor. Nächstdem ist hervorzuheben, daß die Lexikographen sowohl auf die Flexion und Rection der einzelnen Wörter Rücksicht genommen, als auch der syntaktischen Anwendung derselben Rechnung getragen haben. An Reichhaltigkeit des Wortmaterials, Vollständigkeit und Genauigkeit übertrifft diese neue Bearbeitung die Originalausgabe um ein Bedeutendes. Die Bogenzahl ist fast um das Doppelte gewachsen.

Die Verlagshandlung hat während des langen Zeitraums von acht Jahren kein Opfer gescheut, um ein Wörterbuch herzustellen, das nicht nur für den Schulgebrauch bestimmt ist, sondern auch den Anforderungen des praktischen Geschäftsmannes wie jedes Gebildeten entspricht.

Da die Verlagshandlung fort und fort bestrebt sein wird, alles, was in ihren Kräften steht, zur Vervollkommnung des Wörterbuches zu thun, so geht sie die geehrten Leser derselben mit der Bitte an, ihren Beistand dabei nicht zu versagen und etwaige Fehler und Mängel des Werkes zur Kenntniß des Verleger's bringen zu wollen.

1) N. Abmus starb im Aug. 1878; J. Nikolitsch folgte ihm im Februar des folgenden Jahres.

2) Hierin, wie in mancher anderen Beziehung ist das russische Wörterbuch von W. J. Dahl zum Muster genommen worden.

VII

Paradigmen für die Conjugation der russischen Zeitwörter.

Für die Conjugation der russischen Zeitwörter gelten in Allgemeinen folgende Regeln:

1. Die Zeitwörter, welche sich im Infinitiv auf ate, aty und etь endigen, verwandeln das ть des Infinitivs a) im Präsens in ю, ешь, етъ, емъ, ете, ють; b) im Präteritum in лъ, ла, ло; c) im Imperativ in й, йте, з. В.

<table><tr><td>Inf. дълать</td><td>Präſ. дълко, лаешь и. f. w.</td><td>Prät. дълалъ</td><td>Imper. дълай</td></tr><tr><td>" терять</td><td>" теряю, ряешь</td><td>" терялъ</td><td>" теряй</td></tr><tr><td>" владать</td><td>" владашь, дъешь</td><td>" владѣлъ</td><td>" владѣй.</td></tr></table>

2. Die Zeitwörter auf oвать und évать verwandeln diese ganze Endung a) im Präsens in ую—юю, уешь—юешь, ують—юють; b) im Präteritum in овалъ, евалъ (ла, ло) und c) im Imperativ in уй—юй, уйте—юйте, з. В.

<table><tr><td>Inf. ковать</td><td>Präſ. кую, куешь и. f. w.</td><td>Prät. ковалъ</td><td>Imper. куян.</td></tr><tr><td>" клевать</td><td>" клюю, клоешь</td><td>" клевалъ</td><td>" клюй.</td></tr></table>

3. Die Zeitwörter auf нуть verwandeln dies нуть a) im Präsens in ну, нешь, неть... нуть; b) im Präteritum in нуљ (аuch тъ, ла ло) und c) im Imperativ in ни, ните oder й, йте, з. В.

<table><tr><td>Inf. тонуть</td><td>Präſ. тону, нешь и. f. w.</td><td>Prät. тонулъ</td><td>Imper. тони</td></tr><tr><td>" сохнуть</td><td>" сохну, нешь</td><td>" сохъ, хла, хло</td><td>" сохни.</td></tr></table>

4. Die Zeitwörter auf ить verwandeln das ить ohne weitere Stammveränderung a) im Präsens in ю, ишь, ить... ять, mit Ausnahme derer auf ить mit vorhergehenden Lippenbuchstaben б, в, м, п, ф, welche vor dem ю der ersten Person ein я einschließen; b) im Präteritum in илъ, ила, ило und c) im Imperativ in и, ите, з. В.

<table><tr><td>Inf. варить</td><td>Präſ. варю, ршь и. f. w.</td><td>Prät. варилъ</td><td>Imper. вари</td></tr><tr><td>" ловить</td><td>" ловлю, вшь</td><td>" ловилъ</td><td>" лови.</td></tr></table>

5. Die rückbezuglichen Zeitwörter auf ся werden ebenso wie ihre Stammverba conjugirt, jedoch unter Beachtung der Regel, daß diese Endung ся sich nach vocalisch (nicht diphtongisch) auslautenden Verbalendungen, mit Ausnahme des Participsi, in сь verwandelt, з. В.

Präſ. я принимаю-сь, ты принимаешь-ся; Prät. принимац-ся, —лесь, —лось; Imper. принимай-ся; Partic. Prät. принимавшій-ся, —вшая-ся, —внее-ся.

Von allen denjenigen russischen Zeitwörtern, welche sich bei Bildung ihrer Verbalformen einer der unter 1—4 gegebenen Regeln anschließen, findet sich in dem vorliegenden Wörterbuch nur der Infinitiv angegeben; denjenigen Zeitwörtern dagegen, welche in der Bildung ihrer Verbalformen von diesen allgemeinen Regeln in irgend einer Weise abweichen, ist sie eine der Ziffern 1—31 beigefügt worden, welche auf die weiter unten gegebenen Paradigmen hinweisen, denen entsprechend ihr Präsens, resp. Futurum der Ausdrucksweise der vollendeten Handlung, sowie ihr Präteritum und ihr Imperativ gebildet werden.

Ganz unregelmäßig sich bildende Verbalformen sind bei den Infinitiven der betreffenden Zeitwörter selbst angegeben. Außerdem giebt das Wörterbuch zur Erleichterung beim Nachschlagen auch die abweichend von den allgemeinen Regeln gebildeten Verbalformen mit Hinweisungen auf die zugehörige Infinitivform.

<table><thead><tr><th>Infinitiv.</th><th>Präſens.</th><th>Präteritum.</th><th>Imperativ.</th></tr></thead><tbody><tr><td>1. Брать</td><td>беру, берёшь — берутъ</td><td>бralъ (ла, ло)</td><td>берй, берите</td></tr><tr><td>2. Держать</td><td>держу, держишь — держать</td><td>держалъ</td><td>держй, держите</td></tr><tr><td>3. Мазать</td><td>мажу, мажешь — мажутъ</td><td>мазалъ</td><td>мажь, мажьте</td></tr><tr><td>4. Хлестать</td><td>хлещу, хлешешь — хлешутъ</td><td>хлесталъ</td><td>хлещй, хлещите</td></tr><tr><td>5. Стоять</td><td>стою, стойшь — стоять</td><td>стоялъ</td><td>стой, стойте</td></tr><tr><td>6. Лелѣять</td><td>лелю, леслѣешь — лелюютъ</td><td>лелѣалъ</td><td>лелѣй, лелѣйте</td></tr><tr><td>7. Терпѣть</td><td>терпіло, терпішь — терпіатъ</td><td>терпѣлъ</td><td>терпий, терпійте</td></tr><tr><td>8. Глядѣть</td><td>гляжу, глядишь — глядятъ</td><td>глядѣлъ</td><td>глядй, глядите</td></tr><tr><td>9. Полють</td><td>полю, полѣшь — полють</td><td>полюлъ</td><td>полй, полите</td></tr><tr><td>10. Трепать</td><td>трепло, треплешь — треплють</td><td>трепалъ</td><td>треплй, треплайте</td></tr><tr><td>11. Водить</td><td>вожу, вобишь — вобятъ</td><td>водилъ</td><td>водй, водите</td></tr><tr><td>12. Тереть</td><td>тру, трёшь — трутъ</td><td>тёръ, тёрла, тёрло</td><td>три, трите</td></tr><tr><td>13. Берёчъ</td><td>берегу, бережешь — берегутъ</td><td>берёгъ, —гла, —гло</td><td>берегй, берегите</td></tr><tr><td>14. Класть</td><td>кладу, кладешь — кладутъ</td><td>кладъ</td><td>кладй, кладите</td></tr><tr><td>15. Печь</td><td>пеку, печёшь — пекутъ</td><td>пёкъ, пеклӑ, пеклю</td><td>пекй, пеките</td></tr><tr><td>16. Нестй</td><td>несу, несёшь — несутъ</td><td>несъ, неслӑ, неслю</td><td>несй, несите</td></tr><tr><td>17. Учредить</td><td>учрежду, учредишь — учредатъ</td><td>учрсдйлъ</td><td>учредй, учредите</td></tr><tr><td>18. Хлопотать</td><td>хлопочу, хлопочешь — хлопочутъ</td><td>хлопоталъ</td><td>хлопочй, хлопочите</td></tr><tr><td>19. Колотить</td><td>колочу, колотишь — колотать</td><td>колотйлъ</td><td>колотй, колотите</td></tr><tr><td>20. Просить</td><td>прошу, пропошу — пропосять</td><td>просилъ</td><td>просй, просите</td></tr><tr><td>21. Возить</td><td>вожу, возишу — возятъ</td><td>возилъ</td><td>возй, возите</td></tr><tr><td>22. Пашать</td><td>пашу, пашешь — пашутъ</td><td>пахалъ</td><td>пашй, пашите</td></tr><tr><td>23. Мстить</td><td>мшу, мстишь — мстать</td><td>метилъ</td><td>мети, мстите</td></tr><tr><td>24. Везти</td><td>везу, везёшь — везутъ</td><td>вёзъ, везлӑ, везло</td><td>везй, везайте</td></tr><tr><td>25. Искать</td><td>ишу, ишешь — ишутъ</td><td>искӑлъ</td><td>ишй, ишите</td></tr><tr><td>26. Плакать</td><td>плачу, плачешь — плачутъ</td><td>плакалъ</td><td>плачь, плачьте</td></tr><tr><td>27. Висеть</td><td>вишу, висишь — висать</td><td>висилъ</td><td>висий, висите</td></tr><tr><td>28. Трепетать</td><td>трепещу, трепещешь — трепещутъ</td><td>трепеталъ</td><td>трепещй, трепещите</td></tr><tr><td>29. Писать</td><td>пишу, пишешь — пишутъ</td><td>писӑлъ</td><td>пишй, пишите</td></tr><tr><td>30. Вертеть</td><td>верчу, вертишь — вертатъ</td><td>вертелъ</td><td>вертй, вертите</td></tr><tr><td>31. Мыть</td><td>мюю, моешь — мюють</td><td>мылъ</td><td>мой, мойте.</td></tr></tbody></table>

A.

A, a, der erste Buchstabe des russischen Alphabets.

A, 1, conj. aber, jedoch, im Gegentheil; (und): a ты что? was hat du im Sinn? was willst du? a ты что скажешь? was wirst du aber sagen? a я, такъ — was muss jedoch betrifft, so —; a если не такъ wenn es aber nicht so ist; a по своемъ объявляется es wird daher gekannt gemacht; — 2, interj. a! ach! ei! eh! ha! (häufig Zuruf, Verstärkung der Frage) сәлышь ли ты? hört du auch? a! какáя облá аш! was für ein Ulgüft! a! теперь понимаю ba! nun begreife ich es a! вотъ я тебя wart! ich werde dir.

Aa! intes, ha! aha! Tadel, Spott, Drohung.] [Ente.

Аангичътъ s. m. (Zool. Anas glacialis) die kamtschatkische

Араръь s. m. Aron; -нова бородá f. Аропова б.

Абá s. 1, grobes, weißes Tuch; 2, der Mantel (aus demfchen).

Абажъ) s. m. der Abatjour, 1, das Schrägenster, die Salofie, derzenfchirm; 2, der Lampenschirm.

Абазь, абась s. m. der Abas (eine persische Stilbermünze; in Grufen Bezeichnung für 20 Kopeken Silb.); -эъ s. L., der (für die Donaufischer) gefährliche Dünwind; 2, ein dummer Muselmann; 3, (im Kaukasus) das eingebrannte Pferdezeichen; -зинецъ, нца f. Абхázь.

Абаймъ s. m. der Betrüger.
Абана s. f. Archit.) der Abacus (die Deckylatte des Täufencapitäls).

Абанать, -нусь s.m.derEigensinnige,Troekropf;-нусистый,
-нусливый adj. eigenfinnig, trebig, trockköpfig.

Агарътъ s. m., -па s. f. der Eigenfinn, der Troß, der unverheerliche Starrkopf, der Dummfovp.

Абатъ s. m. der Abt (Altenfervorsteher), Abbé (Weltgeizlicher der vrm. kath. Kirche); -тисса s. f. die Abtiffin; -тснй adj. den Abtten, zur Abtei gehörig; abtlich, abteilich; -тство s. n. 1, die Abtswürde; 2, die Abtei (Birunde eines Abts); -тствовать v. n. Abt sein, бдаль f. Абаймъ.

Абдера s. f. Abdera; -рить s. m. der Abderite.

Абдицайа s. f. die Entfangung, Abbication, Abdankung.

Абдраганъ s. m. der Schreef, die Furcht.

Абевъга s. f. das Abc, das Alphabet.

Абельмócеха s. f. die Bisamförner; -мбсхъ, -мөбшьс,
-мөшь s. m. (Bot. Hibiscus abelmoschus) der Bisam-
strauch, das Bisamkraut.

Абенъръ s. m. Abālard.

Аберпáйа s. f. (Astr., Phys.) die Aberration, Abweichung,
Abirrung des Lichts.] [Stein].

Абинъ s. m. die Oberfläche (eines im Wasser liegenden
Абинный, -бинный adj. von weißem groben Tuch.

Абиссийецъ, нца s. m. der Abyffinier; -сийка s. f. die Abyffinierin; -сийна s. f. Abyffinien (Habesch); -сийскій adj. abyffinisch.

Аблъва s. f. der (mit Wildneßen) umstellte, eingehegte Plaß.

Аблегътъ s. m. der Ablegat; Legat, Abgefangend.

А'бъя s. f. (Schff.) das Spill, die Winde.

А'бъ áльбо conj. vielleicht; etwa; ob etwa? denn.

А'бъ, 'абъвъ s. m. Abo; -бовский adj. von, aus Abo, Abo's.

Абандой adj. 1, hell, heiter (vom Wetter); 2, glückbrin-
cend, mit gutem Erfolg begleitet; -абъ s. n. 1, der
flarc, hiterre Lag; 2, das Glück (auf der Jagd).
Parlowský w Wörterb.

Абонентъ s. m. der Abonnent, Untergeichner, Mithalter,
Theilnehmer; -ниментъ s.m. das Abonnement, die Unter-
zeichnung, Theilnahme, Vorausbezahlung; -нировánie
s. n. das Abonniren; -нировáть v. a., -ся v. r. abon-
niren, vorausbezahlen; -нировъна s. f. das Abonnement;
-нировщикъ s. m. der Abonnent; -нировщица s. f.
die Abonnentin.

Аборджъ s. m. (Seev.) die Abordage, das Entern;
идтъ, сваляться, севпляться на аб.; скодъться
для аборджака ein seindliches Schiff entern (mit dem
Enterhaken anziehen und ersteigen); -жный adj. zur
Abordage, zum Entern gehörig; аб—ое сражение eine
Schlacht auf geenterten Schiffen.

Аборгъёны, оъв pl. m. die Aborigener, Urein, Urbewohner.

Абрътъ s. m. der Abort, die Fehl-, Frühgeburt; -тйный
adj. abortiv, Leibesfrucht abtreibend.

Абразить s. m. (Min.) der Abrasit.

Абракадáра s. f. das Zaubertwort als (angeblichtes) Mittel
gegen das Fieber; fig. unverständliches, finnloses Gerede.

Аръмъ f. Арабамъ; -пӑмка, -рӑшка (Zool.) das junge
Wallroß; der (eiserne) Handbaken (zum Fischfangen).

Аревратура, аревпіація s. f. die Abreviatur, Abführung.

Арёнъ s. m. ein kühner Vergbewohner; der Auereißer,
Flüchtling.

Аринкъсъ (апр-) s. m. Bot. Armeniaea vulgaris, Prunus
arm.) die Avrikose; der Aprifosenbaum; -сникъ s. m.
1, der Aprifosenbaum; 2, einer, der gerne Aprifosen ist;
-сный adj. von Aprifosen; -совна s. f. der Aprifosen-
liqueur; -совый adj. Aprifosen; абр—ое дерево der
Aprifosenbaum.

А'брись s. m. der Abriß (einer Figur).

Абръю с. и. die Abruzzen.

Асолютизмъ, -тисмъ s. m. der Absolutišmus, die unum-
schränkte Alleinherrschaft; -тъстъ s. м., -тъстна s. f. der
Absolutist, Anhänger, die —in der unumchränkten Herr-
schaft; -тънъстъ s. f. die Absolutheit, Unbedingtheit, Unbe-
schränktheit; -тъный adj. absolut, unbedingt, unumchränkt.

Асолюція s. f. die Absolution, Sündenvergebung, der
Sündenerlaß.

Абстративный, -ктный adj. abfract, abgezogen, abgeson-
dert, rein geistig; -кція s. f. die Abitractur, Abson-
derung der Begriffe von der Anfchauung.

Абцесъ s. m. der Abfeefi, das Geschwür, die Eiterbele.

Абційца s. f. Math.), die Abfeiffe.

Абукньъ s. f. die Last, Bürde.

Абукньъ s. f., -кйьне s. n. der (am Ufer) unter dem
Wasser liegende Stein.

Абутъръ s. m. der (männliche) Bär (zur Brunstzeit).

Абхázь s. m. der Abchaser, Abase; -зіа s. f. Abchasiен,
Абашен; -занка s. f. die Abchasiern.

А'бцүгъ s. m. der Abzug.

А'бы f. А'бо.

Авӑва! interjo weh! au weh!

Аванрӑдъ s. m. (Krgsw.) die Avantgarde, Borbut, der
Vortrab, das Vordertreffen; -дый adj. zur Want-
garde gehörig, Avantgardeen; авангӑрдное дӑло das
Avantyardengefecht.

Аванзӑла s. f. der Vorsaal; -пъстъ s. m. der Avant-
posten, Vorpsjen; -сцена s. f. (Zheat.) die Avantscene,
Vorderbühne, das Proscenium.

Авансъ s. m. der Avance, Vorsprung, Vorschuß, das
Handgeld.

1

Авантажъ

— 2 —

Агнецъ

Авантамъ s. m. der Vortheil, Gewinn, Rußen, Vorzug; —жный adj. vorteilhaft, gewinnreich, einträglich, lukrativ; niedlich, nett, hübsch.

Авантуринъ s. m. (Miner.) der Wanturin, Goldglasstein, das Goldfimmerglas, der Glimmerstein; —ный adj. von Avanturin; ab. —беспькъ der Avanturinglanz; —новый adj. aus Avanturin.

Аванторияъ s. m., —тка s. f. der Wenturier, Abenteurer, Glückskritter; die Abenteurerin.

Аварфийный adj. zur Havarie gebröig; ab—ыя дѣнъи die Havariegelder, Beiträge zu den Havariekosten; —пра (auch —пѣра) s. f. (Seew., Comm.) die Havarie, Havarie; a. малая die kleine Havarie, das Lootsen, Anker- und Hafengeld; a. простая и частная die einzelne oder besondere, particuläre Havarie; a. большая и общая die gemeinsame H. oder Havarie grossc; a. взаимнаго вреда die Havarie des gegenseitigen Schadens, durch Collision entstandene Havarie.

Авачинская сбна der Vulkan von Awtatscha.

А'вва s. m. Abba, der Vater; Gott; Erlöser; Abt.

Абакъумъ s. m. Habauf; —мовушина, абаковушина s. f. (Rgsch.) keferische Zerte des russischen Naskolsk.

Айтъи s. m. (Miner.) der Augit.

А'вгъръ s. m. der Augur, Vogelflugdeuter, Wahrsgarder; —ркий adj. Augurz, Augurenz.

А'вгустъ s. m. 1, August, Auguustus; 2, der Augustmonat; —густа s. f. Auguite; —густинецъ s. m., —густинцей монахъ der Auguiter, Auguiterinmönch; —густово s. n. Auguistowo (polnische Provinz); —густовский, —густовый, —густинский adj. im, von Monat Auguist; —густейший adj. durchlaucht, hoch, erhabenst, föniglich, kaiserlich.

А'бадъ-срыи s. m. pl. (bei den Tschumwaschen) das Fest der Todtenfeier (am Ende des Octavers).

Авдбтка, авдбтъка s. f. (Jool. Oediemnem crepitans) die Strandshепсе; (Bot. Trollius europaeus) die europäische Trollblume, Kugefranunkel.

Авдбтъ-малиновки die Himbeern-Awdojza, pop. Name des 4. Auguft; a—ын-плюшкки die (Schnee) plättende Awdotja, pop. Name des 1. März; —дѣтъя Awdotja, pop. für Erbokia, Eudogie.

А'бель s. m. Abel.

Аверъянъ s. m. (Bot.) das Kagenkraut.

Авессаломъ s. m. Afsalon.

А'втейгъ s. f. Abigal.

А'възь ғ. А'дъвъзь.

Авиньбны s. m. Avignon.

А'вляйа s. m. Aulik.

А'водъ s. f. der Eid, Schwur; die Beschwörung; —дить v. a. bezaubern, beschwören, fluchen; einen Eisdchwur fordern; —д�ку s. m. der Zäuberer, Beschwörer; —ной adj. bezaubernd, beschwörend.

Авсъ, авсъ-либо adv. vielleicht; на авъсъ auf gut Glück, aufs Gerathewohl; subst. m. der Zufall, das gute Glück, das Gerathewohl; отв авъсъ добръ не жы vom Zufall hoffe nichts Gutes; авосю не въръ vertraue nicht dem Ungefähr; авъсъна s. m. 1, das Glück, der Zufall; 2, ein Mann, der nur auf sein Glück vertraut; авсъсънать, авсъсънчатъ v. n. etwas auf gut Glück versuchen.

А'вральъ (Аврӑмий) s. m. Abrabam; —митвся v. r. Frömmigkeit heucheln; —миа-овчара s. f. das Fest der Schäfer (am 29. October); —мово дєрево f. А'т'нецъ непорочный.

А'враль s. m. (Seew., Kommandowort:) überall, alle Hande (Mann) auf Deck! Alle Hände hoch! —льный adj. а—ная работа Arbeit für alle Mann.

А'врӑнъ s. m. (Bot. Graciola officinalis) wilder Aurin; das Gottesgnadenkraut, Gallenkraut.

А'верлӑнъ s. m. Aurelian.

А'врикула s. f. (Bot. Primula auricula) die Aurikel.

А'врипигмельъ s. m. das Aurivigment, Operment, der gelbe Schwefelarsenik, das Rauschgelb.

А'врбра s. f. 1, die Morgenröthe, das Morgenroth; 2, Aurora.

А'врыль s. f. (Bot. Lemna) die Wasserlinje.

А'всень s. m. der erste Tag des Frühlings (1. März).

Австёріа s. f. die Oſterie, Herberge, das Arthrahaus.

Австразецъ s. m. der Aufträifer; —зійка f. die Auftraſierin; —зійский adj. aufträfisch; —зія s. f. Aufträsen.

Австралйский adj. auftralisch; Auftrał; —аі.f. Australien.

Австръальный adj. süßlich.

Австрецъ, iza s. m. der Destreicher; —грийский adj. österreichisch; —стріа s. f. Desterreich, Destr; —стрянка s. f. die Destreicherin.

Австръ s. m. der Sündwind.

Автобіографъ s. m. der Autobiograph (ir selbst seine Lebensgeschichte schreibt); —фія s. f. die Autobiographie, Selbstbiographie, Selbstlebische beschreibtur.

Авторғӑфъ s. m. 1, das Autograyb, die igene Hand- schrift; 2, der Autograph, die Copyirmaschr.; —фічоцній adj. autographisch, eigenchriftlich; —фія s. f. die Autographie, Selbstschrift.

Автодафъ ғ. А'утодафъ.

Автордіӑфъ s. m. der Autodidakt, Zsßgelehrte; —типеский adj., —сни adv. autodidatichs.

Авторкъътъ s. m. der Autokrat, Selbstherrschcr; —гіческий adj. autokratich, selbstrechend; —тія s. f. der Autokratie, Selbstherrschraft; —тка s. f. die Autokratin.

Автомӑътъ s. m. der Automat (eine sich selbst bewegende Maschine); —типеский, —типчный adj. wie ein Automat; —типъ adj. automatisch. [Glaubvärdigkeit].

Авторитетъ s. m. die Autorität, das Ansehen, der Gewalt;

А'торъ s. m. der Autor, Schriftsteller, Verärfpr; —повъ adj. Schriftsteller; —рекій adj. schriftstelleriso; —ство s. n. die Autorship, Schriftstellerei; —рствоватъ v. n. schriftstellern.

А'ра s. m. (in den türkisch-tatarischen Grenzgekieten) der Aga, Agha, der Obere, Vorgeſetzte, Aufschei.

А'ра! interj. aba.

А'раъа s. f. (Bot. Agave) die Agave; ar. американ-ская die amerikanische oder hundertjährige Aloe.

Агальматолйтъ s. m. (Min.) der Agalmatolit, Bildstein (chinesischer Speckstein, der zu Bildschnigereien verwandt wird).

А'рама s. f. (Jool.) die Agame, stachelköyſige Eidechse.

А'рӑъръ s. f. 1, Hagar; 2, s. m. die Tumyſchepſe.

А'асвёръ s. m. Avasuverus.

А'рӑта, А'рӑōія (фъя) s. f. Agathe. [sachaten; von Achat.

А'рӑъръ s. m. (Miner.) der Achat, Agat; —типъ, —товый adj.

А'рӑъръ s. m. die Agatich (türkische Meile, ungefähr 4½—Wert).

А'рӑъви —короватницы; А'рӑовъ —голендүхи pop. Name des 5. Februar.

А'равъклъ s. m. Agathokleb. [am 22. August.

А'гавоьъ s. m. Agatbon; —воба огумённика der Feittag А'гъелъ s. m. (fl.) der Engel des Zatans; der böhse Engel.

А'гелийамъ s. m. Agelſauſen.

А'гєнътъ s. m. der Agent, Geschäftsträger, Geschäftsführer; —повъ, —типъ adj. Agenten; —ство s. n. die Agentu- schaft, Agentur.

А'гійєма s. f. (firch.) das (am Feste der heiligen drei Könige

А'глайа, А'глӑа s. f. Aglaja.

А'глень s. m. die Vogenbrandung.

А'глывӑть, —глать v. n. versteinern, zu Stein werden; —глывъ s. f. versteinert Holz; —глыдокъ s. na. das Befugts auf nachtend Geistet.

А'гнєса s. f. Agnes, Agnese.

А'гнецъ s. m. (fl.) 1, das Lamm; 2, áгън. Божий das Lammme; Gottes; die Hossie (das aus dem Djerbrot, der Prophora, vierkantig ausgestohene weichtei Stüd); 3, ágън. непорочный, чистый (Bot. Vitex agnus cestus) der Reuſchlammytrauch, Reuſchbaum, Abrahamshäum, Mönchsväffer, Schafmüllen; —нечный adj. 1.vom Lamme; 2, arcuensmproſopora dasjenige Aendemablsbreit (Prophysora), aus dem die Hossie herausgeschnitten ist; —ница s. f. (fl.) 1, das Lämmchen; 2, f. А'т'нецъ 2; 3, unschulbiges Mädchen; die keusche Frau (als Beinamn der heil. Jungfrau); —новы вѣтви (fl.) die Zweige vor dem palästintischen Trauerweide (Salix babylonie); —ноъ s. dim. (fl.) das Lämmchen; —нечый adj. (fl.) im Lamme, Lammme; —нӑй, нӑти (fl.) f. А'т'нецъ.

Азбестъ

— 4 —

АКТПВНОСТЬ

ärgern, ärgerlich, gereizt werden; -тникъ s. m. der Glückspiefer, Hazardist; -нитьать v. n. hazardiren, wagen, aufs Spiel sehen; -тничать adj. 1, gewagt, verwegen; аз—ал игра das Hazardspiel, Glücks-, Wagespiel; 2, jahrgornig, heizig, heftig, aufbrausend.

Азбестъ s. m. (Min.) der Abcbest; -товый adj. asbesten.

А'збука s. f. 1, das Alphabet, das ABG; учитель азбуки der Abcfehrer; это для него китаяская азбука (fig.) das sind ifm böhmische Dörfer; 2, das Abcbuch, die Zibel; 3, alphabetisches Verzeichniß; -бучка s. f. dim. das Abcbuchlein; -бучникъ s.m. der Abcfehüler, Abcfehüng; -бучница s. f. die Abcfehülerin; -бучный adj. alphabetisch.

Азимъть s. m. (Astr.) das Azimuth, der Meridianswinkel; а—компъась s.m. (Scew.) der Azimuthalcompaß; -тный, -товый adj. (Astr.) azimuthal.

Азйскій adj. asiatisch; -зія s. f. Asien; -зіатецъ s. m. der Asiate; -зіятка s. f. 1, die Asiatin; 2, der Sarafan (russische Volkstracht); -зіяткій adj. asiatisch; а—кав рожъ (Bot.) fibirischer Eibisch.

Азовъ s. m. Asow; -вское море das Asowsche Meer.

Айбочский adj. а—кія непокаляемая fessile Ausgrabungen.

Айбрские островъ die Isoren, aoriischen Inseln.

Азбѣь s. m. (Chem.) das Aget, der Stichstoff; -тистый adj. itistoffbaltig; -тый, -товый adj. ästotisch, stickluftig; аз—ал кислота die Stichstoffaure.

Аъз 1, s. m. das A (im flavonischen Alphabet); онъ азъ въ газы не знатъ (pruchm.) er kennt nicht einmal das große A; er versteht nichts; нашинать съ азъ dom Abc, von vorn anfangen, 2. (fl.) pron. ich; Аъзъ eemъ Господъ Богъ твой Ich bin der Herr dein Gott.

Азѣть, азѣять, азъя v. n. herumgaffen, Maulaffen feil haben.

Азӑмъ s. m. langer, breiter Rock (auch Wolfъ, Schafspels) der ruff. Bauern (zu viel als Армакъ 2).

Ай, ай s. (Zool. Bradypus) das Faulothier, Aii.

Ай interj. ach! au web! ef!

А'йбо conj. etwa, oder.

А'йва s. f. (Bot. Cydonia vulgaris) die Quitte, der Untat-

Айда! айда! (zu Mehren aйдате!) interj. heida! wohlan; drauf los! йхать айдакомъ ohne Tattel, darauf los reiten.

Айдӑръ s. m. das (nach Kosakenmanier) rund geschnittene Haar; ein Kind mit solchem Haar. [zurufen.

А'йкать v.n. ach, auweh schreien; -св. v.r. sich gegenjedigkeit.

Аймӑнъ s. m. das Geschlecht, Glied eines Geschlechts; das Stammgut, Gebiet; -макъвый, -мачный adj. Gutъ, Landgutъ; (Milsch als Getrühnt).

Айрӑнъ s. m. mit Wasser eingerührt, gemischt geronnene

А'иръ s. m. (Bot. Acorus Calamus) der Teichcalmus; айрный корень die Halmusivurzel.

А'истъ s. m. (Zool. Cieonia) der Stord; -стка s. f. die Störchin; -стникъ s. m. (Bot. Geranium) der Storchschmель; -стовъ, -стовый adj. dem Storch eigen; а—вое тнваздо das Storcheust.

Айтӑнъ s. m. weiblicher Kopfschuß, Kopfschnuck.

Академйникъ s. m. der Akademiker; -мистъ s. m. der Akademist, Zügling einer Akademie; -мйческий adj. akademisch.

А'кальщикъ s. m., -кальщица, -кала s. f. der, die das ruffische unbetonte o nach dem moskauschen Dialect wie a auspridgt; -каньo s. n. die moskaufische Ausprache des o wie a.

Акӑнӑвы, овъ s. pl., -овъые листья (Archit.) die Akvanthen (an Säulen), Bärenklaubflätter.

А'нать, асъкать v. n. 1, oft „a“ oder „ac.“? fragen; 2, das unbetonte o nach dem moskauschen Dialect wie a auspreisen.

Акӑюа s. f. (Bot. Acacia) die Akazie, der Akazienbaum.

Акӑюствъ s. m. der Akathistos (ein Kirchengefang zu Ehren Christi, der Jungfrau Maria und der Heiligen; -тникъ s. m. eine Sammlung Gesänge zu Ehren Christi, der Jungfrau Maria und der Heiligen; Liebhaber, Freund von dgl. Gesängen; -тый adj. mit kirchlichen Lobgesängen verbunden.

Аквамарйнъ s. m. (Miner.) der Aquamarin, Meergrünestein, Beryll; -ный adj. Aquamarin; -акв. цвѣть die A—farbe; -новый adj. von Aquamarin.

Акварель s. f. 1, das Aquarell, die Aquarell-, Wasserfarbenmalerer; 2, das Aquarellgemäldte; -рѣный adj. Aquarell; -акв. а—живопись s. Акварель 1.

Акварімъ s. m. das Aquarium, Behälter zur Wasserstichen, der Tuschfupferstisch.

Акватінта s. f. die Aquatinta, Tuchmanner, das Tuschfupferstisch.

Акведукъ s. m. der Aquädukt, die Wasserleitung.

Аквилея s. 1. Aquileja.

Аквибльъ s. m. (Dicht.) der Nordwind.

Аквитанія s. f. Quitanien; -нсій adj. aquitanisch.

Акж(з)илӑнъ s. m. der Schlangenkönig.

А'иа, айбы conj. veraft.) wie; sowie, ähnlich; als ob.

Айна! interj. ei wie heiz! wie das brennt! fort! weg da!

Айлйей f. Акайей.

Айкъ pop. für Joakimъ, Joachim.

Айкънъ, айнка s. m. 1, der junge Seehund; 2, der Seehase.

Айкэрдъ s. m. (Muf.) der Accord, Einklang, Vollklang; -дный adj. Accord, Vollklang.

Айкула s. f. (Zool. Squalus) der Hai, Haifisch.

Аккурӑть, -тно adv. accurat, genau; —рӑтничать v. n. genau sein, nach Vorschrift, parsam, nach der Ordnung leben; -тощы s. f. die Accurateſſe, Genauigkeit, Pünſtlichkeit, Zorgſalt; -тый adj. accurat, genau, forſgalttig, pünftlich.

Анӑйей s. m. 1, eine Art Enten in Sibirien; 2, (Bot. Aquileia) die Adlerflube, der, die Akelei; Akelei.

Акимматизація s. f. die Acclimatification, Eingewöhnung; -зіровать v. a. acclimatisiren, heimifch machen, eingewöhnen.

Акомпаниментъ s. m. (Muf.) das Accompaquement, die Begleitung; -нироваіе s. н., -нирбвка s. f. das Accompanyiren, Begleiten; -нироваіь v. a. accompagniren, begleiten; -нирбвщикъ s. м., -нирбвицца s. f. der Begleiter, die Begleiterin.

Аконйтъ s. m. (Bot. Aconitum) der Turm, Eisenbut.

А'аньоръ s. n. verkohnte Baumstämme auf einer Waldbrandfläche.

А'кось s. f. die Unverwundbarkeit; -сить 20. v. a., -ся v. r. auf wunderbare Weise sich oder Andere ver Wunden und Tod schüßen; -сной adj. unverwundbar, unverleiblich, schufftig.

Акредитователь s. n., -тобынъ s. f. (Diplom.) die Accreditation, Beglaubigung; -товаіь v. a. -обвавать в. а. 1. (Diplom.) accreditediren, beglaubigen; 2. (Comm.) accreditediren, bevollmächtigen; -ся v. r. sich accreditediren; -твокникъ s. m. der Beglaubigende, Beglaubiger.

Акрйда s. f. die Heuchereie.

Ардоѣать s. m. der Akrobat, Kunstpringer, Seiftänzer; -тический, -тичный, -тый adj. akrobatisch, feiltänzerisch.

Аркбстихъ s. m. (Verš.) das Akrofichon, das Namengebicht.

Аксакӑль s. m. 1, der Graubaut; 2, der Aelteste, Borsthefer.

Аксамтъ s.m. (veraft.) der Sammet; -тый adj. sammeten.

Аксельбӑнътъ s. m. das Acselband.

Аксесуцъ s. m. der Zufab, Anbang; das Zugebrüde, Zubehör.

[Arbeit. Аксиденція s. f. die Nebeneinnahme, (Bchr.) Accidenz.

Аксинія, —я s. f. Akinia.

Аксійны-полухлѣбницы, А. полуйміницы der Name des Аксіома s. f. und аксіомъ s. m. (Matm.) das Agnom, der Grundsitz.

Актёръ s. in. der Acteur, Schauspfefer; а. коміческий der Komiker, а. трагичецій der Tragöde, Tragifer; -ровъ, -рекінъ adj. dem Schauspfefer eigen, gehörig; akt—oc жаловавше die Schauspieldergage; -рить v. n. den Acteur, Comödianten spielen, tragiren; -рѣство s. n. der Schauspielderland, das Comödiantenwesen; -рѣствать f. Актерить; -pwa s. f. 1, die Schauspielderein; 2, eine in ihrem Weien nicht natürliche Frau.

Актівность s. f. die Activität, Thätigkeit, Wirksamkeit; -ный adj. aktiv, thätig, wirksam, im Dienste seind.

Актриса

— 5 —

Алкали

Актриса s. f. die Actrice, Schauspielerin; -синь adj. der
Schauspielerin eigen, gehörig.

Акты s. m. (gericht.) die Acte, Verhandlung, Verhandlungs-
schrift; 2, (Theat.) der Act, Aufzug; 3, der Actus, die
Schulfeierlichkeit; -товый adj. amtlich, aftenmäßig, а—я
запа der Hörsaal; -түріпъ, -түрӑпьс у s. m. der Actuar,
Gerichtsschreiber.

Анъдникъ s. м., -нича s. f. 1, der muthwillige Mensch, Schelm,
Schalt; die Schelmin; 2 der Zauberer, die Zauberin, Heze.

Анъша s. f. (Zool.Squalus) der Hai, Haifisch; -линь adj. dem
Haifisch eigenthümlich; -лий, ля, льо adj. Haifisch.

Анъллиха s. f. Akulina, Aquilina; -лийка s. f. das Steppen-
gras; -лины-греччунницы der Name des 13. Juni.

Анупунктъра s. f. die Acuvunktur, der Radelstich, das Radel-
lechen, die Heilung durch Stechen mit Radeln, (Baunscheid-
tisüm).

Акур f. Аккур.
[akutisch].

Анустика s. f. die Akustik, Schallrehe; -тический adj.
Анушёръ s. m. der Accoucheur, Geburtshelfer; -рна s. f.
die Hebamme; -рский adj. geburtshüfflich; ак—иклетки
die Accouchez, Endbindungsange; -рство s. u. die
Endbindungskunft, Geburtshülfe.

Акцієнтъ s. m. der Accent, die Betonung, der Ton; -тіроватів,
-товаřь v. a. accentuiren, betonen; -түяша s. f. die Be-
tonung.

Анцентӑнъ -пӑтӑръ s. m. (Wechsel) der Acceptant,
Acceptator, Wechselanrechner; -тӑшъ s. f., -товаřь s.n.
die Acceptation, Wechselannahme; -товаřь v. a. acceptiren
(Wechsel), einfreinste.

Анцидэнцы, йі s. pl. f. die Accidentien, Sporteln, Neben-
Акціяъ s. m. die Accise, Steuer; подлежавій акція
всіватъ; не подлежавій акція всієй; освобождёні отъ акція за die Accisfreiheit; -зный adj.
zur Accise gehörig; акъ с. евърь die Acciseinnahme; -зо-
отънчнөе коммиссіонерство die Accispachtungs-Com-
mission.

Анцюнбръ s. m. der Actionär, Actieninhaber; -цюнєрное
общество die Actioniesschaft; -цюбный adj. Actiene;
-ція s. f. die Actie, der Antheilschein. [Zapphirs].

Алаб(м)андинъ s. m. der Glanz, Schimmer des Rubins, des

Алабёрь s. m. (veralt.) die Einrichtung, Organisation;
-рить v. a. umgestalten, reorganisiren; -рщина s. f. Um-
gestaltung, Veränderung.

Алаб(т)ырь s. m. der Rithselfstein, Bernstein.

Алавӑстръ s. m. 1, f. Алябӑстръ; 2, (fl.) „ein Glas“
(Mare. XIV. 3); -тровый f. Алябастровый.

Аладма, алӑча s. f. seidenes, halbseidenes türkisches Gewewe; -минный, -мый халать ein Schlaftroc aus solchem Zeuge.

Аладъи, дей s. pl. f. kleine Pfannkuchen (aus Hefenteig).

Алӑмъ(шъ), -иша s. f. der Kochseerd auf Bitten.

Алӑкъ, алӑокъ, алӑкъ, алӑнъ s. m. der Gürtel, Gurt,
Pferdergurt aus Hirsch oder Rennthierleder.

Алана, -нъя s. f. die Ungereimtheit, allbernes Zeug -нъить
v. n. ungereimtes, allbernes Zeug reden oder schlagen;
-ыка s. m. der die Buchstaben schnarrend, mit der Zunge
anstreben, unrein (з. В. я statt p) auswirft; -лыкать
v. n. schnarrend, unrein die Buchstaben auspreзден.

Аламӑнсқий язықъ forgirte, erdachte Sprache der Bewohner
verschiedener ruff. Gouvernements; Zigeuner- oder Gauner-
sprache, der Drahtzieher, Hausirer oder Tabulekrämer.

Аландъасъ, -дысь adv. 1, vor einigen Tagen, vor Kurzem,
neulich; 2, im vorigen Jahre, im vorigen Sommer.

Аландс克е острова die Alandsinseln. [der Weideplag].

Алӑнь, (елӑнь) s. f. die Wiese, Au, Auc, Weide, Viehweide,
Алӑна s. f. od. -пъ s. m. großer Plag, überschwemmte
Gegent, unter Wasser stehende Wiese mit Moorgrund,
Schilf und Hügelschen.

[einiger anderen Thiere.]
Алӑпера s. f. zartes Häutchen am Körper der Haften und
Алӑринь, -рихъ s. m. Marich.

Алармистъ s.m. der Alarmist, Lärmfläger; unruhige Mensch.

Алӑркики m. pl. eine Art Bauernschube. [infel.]
Алъръ.

Алъръ s. m. ein von Feldern umgebenes Wäldchen, die Wald-
Алътъыръ f. Алаборъ.

Анаша s. f. die Verleihung, Gabe, Auszahlung; monatliche
Sondatenportion von Mehl.

Алӑхаръ s. m. der Schmarafer; Bärenhäuter.

Алӑшить v. n. särmen, rauschen, in Massen arbeiten;
Andere beunruhigen.

Албӑкъ s. m. die Hargabe, Steuer der Kalfmücken.

Албӑнецъ, нца s. m. der Albanier, Albanese; -ня s. f.
Albanien; -ня s. f. die Albanesin; -ныкий adj. albanisch,
albanesisch.

Албаста s. f. die Waldnymphe, Wassernize; -тый adj. breit-
ftirig; (als Subl.) der Waldgeist, Wassernig.

Албатрьсъ s. m. (Zool. Diomedea exulans) der Albatroo,
Sturmvogel, Schiffslügler.

Албойнъ s. m. Alboin.

Алрӑспіа s. f. Algarve, Algarvien.

Ал'гебра s. f. die Algebra, Buchstabenrechnung; -брайсть
s. m. der Algebraist; -брачческий adj. algebrafisch.

Алайрьомъ adv. advъ, хлебъ, heisfingtrig, gterig essen
oder hinunterschürfen, —schlingen.

А'ле adj. oder; але-але entweder — oder.

Алебардазъ s. f. die Hellebarde; -анъ, -довыкий, -анъ,
1, der Hellebardart, Lanzenträger; 2, (Bot. Xiphidium)
die Zweibelschwertlilie; -дный, -довый adj. Hellebarden-
Lanzens.

Алебастръ s. m. der Alabafter; -тренникъ s. m. (Bot.
Gypsophila) das Gipskraut; -трить s. m. der Alabafter-
sie; -тровый adj. alabaftern, alabafter; а. блюсть
eine Büste von Alabafter; а—я а ломка der Alabafterbruch.

Алей s. m. das Pflanzenölf, Hansföl.

Алєрго f. Алиєрго.

Александръ s. m. Alexander; -дра s. f. Alexandra,
Alexandrine; -дрейка s. f. vother gemüterter Baumwollens-
stoff zu Bauernhemden; -дрійский adj. alexandriйс-
—дринisch, а. кусть (Bot. Cassia senna) die Sennes-
blättertraff, Sennesbaum, а. листъ die Sennesblätter,
а. этихъ der alexandrinische Vers, Alexandriner, а—я
бумага das Regal, Royalpapier, а—е стручкъ die
Sennesfchoten; -драпъ s. f. Alexandria, Alexandrien;
-дровский adj. Alexander.

Алексий, -съй s. m. Alexis, Alexius. А. Комненьі Alexius
Comnenii; Алексъа-тěнларо; А. съ горъ вода; А.
пролей кувшийъ Name des 17. März, als Beginn des
Frühlings-Teauwetters.

Алѣнта s. l. die Alkefo.

Алѣнторъ s. m. (fl.) der Habu; -търғаләшнө s. n. (fl.)
der Habnenruf, das Krähen eines Habnes.

Алебмый s. m. (Chem.) der Helle (an der Destillirblase).

Алѣна s. f. pop. für Энаха Helene.

А'енький adj. röthlich.

А'єтъу s. m. der Alteue; -утка s. f. die Aleutin; -утс̧ке
острова die aletischen Inseln, Alteuen.

Алеха, -ша 1, dim. von Алексій; 2, Lügner, Prahlhans.

Алехонекъ, алѣшенекъ, ныка, нько adj. gang roth, über
und über roth; hochroth.

Алєва s. dim. f. Алєсей.

Алймъръ s. m. Algier; -рєцъ s. ní. der Algierer; -рла s. f.
Algierien; -рна s. f. die Algiererin; -рский adj. algierisch,
а—я область Algierien.

[Stagepartikel.]
А'ли pop. 1, conj. oder; али — али entweder — oder; 2,

Алиадада s. f. (Diopt.) das Diopterklineal; -дный adj.
Diopter- Lineals.

Аликтвантный, -вотный дѣтитель, der nicht ganz aufs-
gehende Divisor.

А'лий f. Алакъ.

Алипӑнъ s. m. der Wasserfern.

Айфа s. f. das gefochte Def, der Firniſſ; -фить v. a.
firniffen; -фнаſſe s. n. das Firniffen.

Алкали s. n. indeel (Chem.) das Alkali, Laugenachsensalz;
-лиздація s.l., -лизироваһе s.n., -лизироваһа s.f. (Chem.)
die Alkaliſation, Laugenſalzbereitung; -лизировать v.a.
alkalifiren, zu Laugenſalz brennen; —ся v. r. sich in L.
verwandeln; -лимётъ s. m. der Alkalimeter, Laugen-
prober; -лический adj. (Chem.) alkalifisch; -лойдъ s. ní,
das Alkaloid, organisches Alkali.

Алканіе

— 6 —

Алюминій

Алканіе s. n. (fl.) чегó, die Gier, das heife Verlangen, Streben, Trachten nach etwas; —катель s. m. der Habfüchtige; —кательница s. f. die H.; —кать v. n. 1, hungern, heibungrig sein; 2, (fl.) fasten; 3, а.л.ч.его fig. dürfen, verlangen, trachten, freben nach etwas (nach Ruhm, Reichthum).

Алкей s. m. Alceub.

Алкивідъ s. m. Alcibiades.

[Alcyon) der Gisvögel.

Алкидъ s. m. 1, der Aldele; 2, auch alkinbó (Zool. Alcedo).

Алкоголь s. m. (Chem.) der Alkohol, absolute Weingeist; —лизація s. f. die Alkoholification; —лизіровать v. a. alkoholifizien; —лический, —ливный adj. alkoholisch; —лометръ s. m. der Alkoholometer, Weingeistmesse.

Алконьсть s. m. ein sabelhafter Vogel mit menschlichem Gesichte (auf ruff. Holzschritten).

Алкорнъ а. s. m. der Koran, (Glaubensbuch der Muhamedaner).

Алкотá s. f. (A. W.) kirchl. die Enthaltung von der Speife, das Fasten; (D.) der Hunger, das Hungern, die Unersättlichkeit, die Gier.

Аллӑхъ s. m. Allah (arabische Bezeichnung Gottes).

Аллироргъ s. m. der Allegorist, Sinnbildner; —рйческий, —рйчный adj. allegorisch, finnbildlich; —pla s. f. die Allegorie, finnbildliche Darstellung.

Аллегртъ s. n. indecl. (Muf.) das Allegretto; adv. allegretto (etwas munterer); —нёрти s. n. ind. das Allegri Ball, Maskerade nebst Lotterie); —нёрпо s. u. ind. das Allegro (Schneiflament) adv. allegro.

Аллъйный adj. Allee; а.л.—я вэръёва die Alleebäume; —лъя s. f. die Allee, der Baumgang. [Krokodilid].

Аллиаттёръ s. m. der Alligatorer, Kaiman, amerikanisches Alлилия s. f. (kirch.) das Halleluja.

Аллбъдъ s. m. das Allod, Allodium, Erbgut, Freigut; —дяльный adj. allodial; frei, erblich; ал—ое измінне das Allodialagui, lehnfreies Gut.

Аллопатъ s. m. der Alluvatb; —тический adj. (Heilk.) allpathisch; —tria s. f. (Heilk.) die Allopathie.

Алмӑзъ s. m. der Diamant, Demant, Sprichw. спой глазъ — алмӑзъ des Herrn Auge macht das Bich fett; —цецъ, цза, —зикъ s. m. dim. kleiner Diamant; —зникъ s. m. der Diamants, Juwelenhändler; —зный adj. diamanten; Diamant; а.т. блескъ der Diamantenschimmer, —glanz; а.л. порошокъ das Diamantpulver, der D—staub, D—bort; —зникъ s. m. 1, der Diamantschleifer, 2, der Juwelier, Juwelenhändler.

А'ло adv. hochroth, glutroth; —алъым — а'ло über und über roth; —ловаْтость s. f. А.юсть; —ловаْтый adj. röthlich, blaßroth; —логолубъ adj. rothblau, lilä.

А'лодъ s. f. die Ebene; —дный adj. eben, frei, offen gelegen.

Албе s. n., алъй s. m. die Alloe.

Алозолтъный adj. röthlich gelassen.

Алоцый s. m. Alcyonius.

Алъйный adj. von Alloe; а.л. листъ das Alloeblatt. [thier].

Алекрвный adj. rothblutig, a—oe вълътное das Täuge-Алънжевый паринъ die Allongenverücke.

Алосийный adj. rothblau, viollett.

А'лость s. f. die Röthe.

Алоцвѣтникъ s. m. das Scharlachkraut.

Алоцейный adj. rothwangig.

Алтабӑсъ s. m. perscher Brokat.

Алтай s. м., —тӑйския грыбъ der Altai, das Altaigebirge; а—ий чесенъкъ (Allium fistulosum altaicum) der Röbrenlauch; а—ий волкъ (Canis aureus) der Goldwolf, Schafkal.

Алтӑръ s. м. 1, der Altar; 2, (heidn.) der Opferaltar; —ный adj. Altar; —алтарное укрмähение der Altarsturm.

Алтей s. m. (Bot. Althaea officinalis) die Althäblume, der Eibisch.

Алтиметъ s. m. das (der) Altimeter, der Höhenmesser; —trpa s. f. die Altimetrie, Höhenmessung.

Алтейникъ s. м. 1. (ebed.) das Dreikopefenstück; 2, fig. pop. der Knicker, Knauser, Filz; 3, ein durch wenige Kopefen bestehlicher Mensch; —ница s. f. die Knauserin, Knickerin; ein Weib, das sich durch wenige Kopefen bestehen läßt; —миничанъ s. n. die Knäuserin, Knauserin; —миничать v. n. pop. 1, kleine Geschenke annehmen; sich mit Kleinigkeiten

bestehen lassen; 2, knicfern, knausern; —ный adj. pop. drei Kopefen wertt, а—я въвъя das Dreikopefenlicht.

Алтынъ [А.Лейнинъкъ]; —свѣдъ s.m.dim. das Dreikopefenstückchen; —нщикъ, —щица f. Алтейникъ 2 и. —ница.

Алъдель s. m. der Aludel, Sublimirtopf.

Алум. f. А.пом.

Алфавіть s. m. das Alphabet; das AB C; по алфавіту, по алфавітамъ in alphabetischer Ordnung; —тный adj. alfahabtisch.

Алфей s. f. Altheus.

Алхимникъ s. m. der Alchemist, Alchymist, Goldmacher, Ad pent; —мичеckий, —мичный adj. alchemisch, alchymisch; —мия s. f. die Alchemie, Alchymie, Goldmacherfunst.

Алчá s. f. 1, der Hunger; 2, die Gier; —чникъ s. m. (Bulimus) die Vielfraschnecke; —чичать v. n. чегó gierig sein, trachten, nach etwas; heftig begeben etwas; —чичество s. n., —чность s. f. къ чему die Gier, Gierigkeit, heftige Begegnung nach etwas, Unerjättlichkeit; —чный adj. 1, heibungrig; 2, unerjättlich; 3. fig. а.ч.п.чный къ чему gierig, habjschützig; —чнѣ тъ v. n. gier werden.

А'ый adj. (die Farbe des gefunden, heisen Blutess, der purpurrothen Rose) licht, hochroth, glutroth; (von Lippen — übrig) purpurn.

Алънъ f. А.лакъ.

Алъмъ s. m. der Troy, Einfaltsvinsel, Dummkopf.

А'айъ s. f. die brandende, ledenfie Belle, Woge.

Алърить od. алъричать v. n. (früher: Tafsenpfleerei treiben, Kunststücke, Hokusokus machen); täuschen, betrügern; —ричанье f. Алъство; —риникъ f. Алърицкъ; —риница f. Алъришница; —рекъ adj. (gauflerisch), betrügerisch; —рство s. n. (früher: die Tafsenpfleerei, Gauflerle); die Zupfbüberei, Gaunerei, der Betrug; —риникъ, алърти s. m. (früher: der Tafsenpfleerei, Gaufler); Zupfbube, Betrüger, Lagedieb; —ршица s. f. die Gaunerin, Zupfbübin.

Алычъ s. f. (Prunus spinosa) die Schlehe, Schlehenpflaume.

А'ль а'льбо pop. (statt или) oder.

А'льберть s. m. Albert.

Альбигенцы, —гойцы s. pl. m. die Albigenser.

Альбинизмъ s. m. krankhaftes Wesen der Albinos; —бинесъ s. m., —нбска s. f. der Albino, Kakerlak.

Альбойникъ f. А.бойникъ.

Альббымъ s. m. das Album, Stammbuch, (Mal.) Skizzenbuch; —мненъ adj. zum Album gebörig; —а—е стихий Stammbuchverke.

А'льбхреть s. m. Albrecht.

Альзабыя s. f. der Elsaj.

Алькъвъ s. m. der Alkoven, Bettverschlag.

Альманхъ s. m. der Manahan, Kalender.

Альбийникъ s. m. weißlicher Kopfpub.

А'льбхреть s. m. Albrecht.

Альзабыя s. f. der Elsaj.

А'льникъ s. m. weißlicher Kopfpub.

Альпни adv. (Kaufl.) al parli, pari, als s. n. das Pari (wenn Nenn und Kaufwerth eines Papiers gleich find).

Альпийский adj. Alpen; —а—я горы das Alpengebirge, die Alpen; —пы s. pl. f. die Alpen; приморскія A. die Secalpen; ю.іхскія A. die juliischen Alpen; кацайскія A. die karnischen Alpen.

Альтъ s. m. 1, (Muf.) der Alt, der Altstimme; 2, die Altgeige, Bratsche; 3, der Altstänger; —тѣсть s. m. der Altist, Altstänger; —тѣвка s. f. die Bratsche; —товый ключъ der Altstünel.

А'льфа s. f. das Alphä, das A. Альфбенсъ s. m. Alphons; —альфъ s. m. Alfred.

Альфърбенсъ s. m. der Alchemie, Alchemie; —мичеckъ s. m. der Alchemie, Alchemie; —мичъ s. m. der Knöschel, Knorren.

Альты v. n. roth werden, sich rothen; —ca v. r. roth scheinen; вдаль что-то алеgetea in der Ferne sieht man etwas lichtroth schimmern; заря заалъ.васъ der Himmel ist am Horizont geröhrt.

Алювіальный adj. alluvial, angehewenmt.
Алюминій, алюминій s. m. (Chem.) der Alumin, das
Metall der Thonerde, das Alumium, Alumínium;
—минитъ s. m. der Aluminit, die schwefelsaure Thon-
erde.

АЛЮНИТЪ

— 7 —

АНАЛОГИЗМЪ

Алонъитъ s. m. der Erzbestandtheil der schwefelsauren
Thonerde.

Алонъ s. m. der Gang, die Gangart der Pferde.

Алонъ s. c. -съ, -сникъ, s.m., -сница s. f. gewandter
Schönsprecher; dgl. —rin; süßer Herr, Courischneider;
Schmeicher; Dienstfertiger, Wohlbdiener; -сить v.n. 11,
-ситься v. 1., -сничать v. n. schmeichern wohldie-
nerisch, freundlich sein, um Zmdn. herumschwänzeln,
-schwerwesenl. [Brod.]

Алянкишъ s. m. nicht völlig ausgebackenes, noch tiegiges
Алямошки s. pl. f. Art Kuchen.

Алянчникъ s. m. 1., der Starrkampf; 2, die Bestürztheil,
Bestürzung; 3, Thorheit, Alberheit, der Eigensinn.

Аляновасть s. f. pop. die Plumbheit; -тый adj. plump.

Амабей s. m. Amadeus.

Амазбнка s. f. 1, die Amazone; 2, das Amazonenkleid,
längs Reitkleid; 3, der Amazonenkäfer; -абнсная
ръкá der Amazonenfluß; -абнский камень der grüne
Feldspat, Amazonenstein.

Амалія s. f. Amaleie.

Амаргамла (Chem.) das Amalgam, Amalgama; -мація,
-мирвбка s. f. (Chem.) die Amalgamirung, Vermitschung
mit Quecksilber; -мированіе s. n. das Amalgamiren,
-мировать v. a. (Chem.) amalgamiren, mit Quecksilber
vermischen; -мический adj. amalgamirt; -мный за-
бовдъ das Amalgamirwerk.

Амальтъе s. f. Amalthea.

Аманать s. m. der Geisel, Leibbürge.

Амандъ s. m. Amandus.

Аманъ s. m. die Verzeichnung, Begnadigung.

Амаранътъ s. m. (Bot.) Amaranthus) der Amaran,
zündschwanz; -товый adj. Amarannt-, amaran-
chen; ац. цвѣтъ die Amaranthblüthe, -farbe; amaranтоваго
цвѣта amaranfangen.

Аматьёв s. f. der Lichbaber, Freund von etwas.

А'мба s. f. (Lottosp.) die Ambe, das Treffen zweier
Rummern.

Амбанный s. m. der Laftträger, der Waaren auf die
Schiffe u. umgekehrt in die Magazine schafft; adj.
Laftträger.

Амбápro s.n. indecl. das Embargo, der (von einer Regie-
rung) verhängte Arrest auf Schiffe.

Амбарецъ, рца s. m. dim. kleiner Speicher.

Амбаркацъ s. f. die Einschifffung (von Druppeln).

Амбър s. m. der Speicher; хабъный аб. der Getreides,
Kornspeicher, (prov.) die Kornkette; складочный аб.
der WaarenSpeicher; соланый аб. das Salzmaßrag; складывать
tовары въ аб. die Waaren speichern,
ausspeichern; -рный adj. zum Speicher gehörig; ам-
барная пошлана od. амбарное (als Subst.) das
Speicher, Lagergeld; die Speichermiete; -ричинъ s. m.
so viel wie Амбарецъ -рщикъ s. m. der Vermiether
eines Speichers; Auffesser über einen Speicher; -рщина
s. f. (veralt.) f. Амбарное.

Амбънъ s. f. die Ambition, das Ergefühl, der Ergeize;
-цабный ambitiós, ergezig. [der Stumpfblic.]

Амблюнъя s. f. (Med.) die Amblyopie, Gesichtsblödigkeit.

А'мъра s. f. der Ambra, der Ambier; хидкая абза
флиссiger Ambra, der Liquidamber, amerikanischer Storag;
запахъ áмбрыи der Ambraduft.

Амбразъя s. f. 1, (Fortf.) die Embrafur, die Schießfarte;
2, (Archit.) die Fenstervertiefung.

Амбрейнъ s. m. das Ambrein, Ambrafett; -ровый adj.
von Ambra; абр. запахъ der Ambraduft.

Амброзйческий adj. ambrosisch, süß duftend, himmlich
schön; -зія s. f. 1, die Ambrosia, Götterrost, -sfeife;
2. (Bot. Ambrosia) das Ambrosienkraut.

Амбулатъръ s. f. das Ambulatorium, die Ambulanten-
klínik, ambulatorische Klinik, Polyclínik.

Амбушюръ s. m. der Ansaß, das Mundstück (bei Blas-
instrumenten).

Амбънъ s. m. 1. die Empore, das Chor, die Emporkirche
(bvor den Zühren zum Allerheiligten); 2, erhabener Sip
(mitten in der Kirche, für Bischofe).

А'мъва s. f. (fl.) der Bernstein.

Амъбсійъ s. m. Ambrosiuss; -мърбсъ f. Амброзія.

Америка s. f. Amerika; -нӑнӗцъ s. m. der Amerikaner;
-нӑнка s.f. die Amerikanerin; -нӑнский adj. amerikanisch.

Америкъ Веснцюйъ s. m. Amerigo Bepucci.

Аметътъ s. m. (Miner.) der Amethyst; -товый adj.
amethysten, Ammethyt.

Амитдаль s. m. (fl.) die Mandel; -линь s. m. das Amya-
dalin, der Mandelstoff; -лить s. m. der Amygdalith,
Mandelstein; -левый adj. (fl.) von Mandeln.

Амйнекъ s. m. (Bupleurum) weißer Kümmel, der Ammei,
Geißfuß.

Амйнъ adv. (am Schluß der Gebete:) Amen! wahrlich.

Амінать s. m. (Miner.) der Amiant, Berg-, Steinfachs,
biegfamer Asbent; -товый adj. amianthen; von Amiant.

Амілънъ s. m. Amienз.

А'мми s. n. ind. die Ammeipflanze. [Salmiak.
Амміакъ, аммілъ амъ s. m. (Chem.) das Ammoniak, der
Аммónъ s. m. der Ammon; -нить s. m. der Ammonit;
die versteinerte Ammons-, Seesschnecke; das Ammons-
ber; -нитянинъ s. m. der Ammoniter; -нитянка s. f.
die Ammoniterin.

Аммоніакъ f. Амміакъ.

Аммбновъ робъ f. Аммонітъ.

Амнистия s. f. die Amnestie, Begnadigung, Straffreiheit.

Амплификація s. f. die Erweiterung, Ausdehnung.

Ампулъ s. n. ind. das Emploi, das Fach, Amt, die Stelle,
Beschäftigung.

Ампрънъ s. m. (Bot.) Arctostaphylos alpina) die Steinbeere.

Ампутӑція s. f. (Chir.) die Amputation, Gliedabnahme.

Амулётъ s. m. -лётка s. f. das Amulet.

Амунічна s. f. die Munition, die vollständige Ausrüstung,
Equipirung der Soldaten: Uniform, Gewehr, Helm,
Nanzen, Bantelier u. f. w.; -нічникъ s. m. das Arsenal,
Zeugbäuse; -нічный adj. Munitions.

Амъръ s. m. der Anior, Liebeßgott; -риться v. n. liebeln,
die Kur machen; -ры s.pl.m. die Liebschaften, Liebeshändel.

Амъбиюлътъ s. m. der Amphibiolith; Verkehrtenverung von
Амъвивен; -біологіческий adj. amphibiologisch, die
Beschreibung der A. betreffend; -біологія s. f. die Am-
phibiologie, Amphibienlehre; -61a s. f. die Amphibie,
das Wasserlandthier.

Амфибрахйческий adj. (Veršk.) amphibrachisch; -пáхъ
s. m. (Veršk.) der Amphibrach, —chys (—U—).

Амфицитónы s. m. pl. die Amphiktionen.

Амфиція s. f. der Widerspruch, die Zweideutigkeit.

Амфейкинъ s. pl. m. (Geog.) die zweischattigen Völker.

Амитеатъръ s. m. das Amphitheater; -тральный adj.
amphitheatralisch.

Амитритъа s. f. die Amphitrite. [Henkeln.

Амбъра s. f. die Amphore, ein großer Weinkrug mit zwei
Аъъ, хамъ intrj. na warte, ich freffe (beife) dich! áмка,
тамка s. f. der Hund, Beifbeig, Wauwau; -кать v. n.
auffessen, in Stücke zerbeizen.

Анагбдни adv. куръзlich, vor Kurzem.

Анагрӑмӑ s. f. das Anagramm, die Buchstabenversefunk;
-матистъ s. m. der Anagrammendichter; -матический,
-матический adj. anagrammatisch.

Анадысъ f. Анагбдни.

Ананбнда s. f. die Königsg., Abgottsg., Rießenschlange.

Ананкебъ s.m. Anakreon; -нічйческий adj. (Veršk.) ana-
kreontisch.

Ананкагъръ s. m. Anaxagoras.

Аналъвъ s. m. der Brustlag der Mönche.

Аналізъ s. m. (Math.) die Analytis; (Chem.) Analyse,
Ауflösung, Zerlegung; (Gramm.) Zergliederung, Be-
griffsentwickelung; -зіровать v. a. analyzem, zerlegen,
Zergliedern, auſlosen; -рөвка s. f. die Zergliederung,
Zerlegung.

Аналітикъ s. m. der Analytiker; -тика s. f. Matbtm.,
Log.) die Analytik, Zergliederunglehre; -тический
adj. analytisch.

Аналогізмъ s. m. der Analogizmus, Aehnlichkeitsfsluß; -гіческий adj. analog, —гіſch.

Аналогії

— 8 —

Атарктический

Аналігій s. m. (fl.) das Analogion (der Chorpult in der griech. Kirche).

Аналігра s. f. die Analogie, Anhänglichkeit. [f.]ng.
Аналорфіза s. f. (Dpt.) die Anamorphyboje, Gestaltverwand-
Аналісъ s. m. (Bot. Bromelia Ananas) die Ananas;
—сныкъ s. m., —сныка s. f. 1. das Treibhaus für Ananas;
—pslanzen; 2, der Liebhaber, die —in von A.; —сный,
—совый adj. Ananas; ан. захапъ der Ananasgeruch.

Анічасть s. e. freundlicher, hofflicher, einschmeichlerischer Mensch; der Scherwenzel, die Schmeichelkage.

Аналість s. m. (Verst.) der Anapäst (—) — стіческій adj. anapäitisch.

Аналівські s. m. (Verst.) der Anapäst (—) — стіческій adj. anapäitisch.

Аналіхвість s. m. der Anarchist, der Bühler, Freund der Gesetzlosigkeit; —хіческій adj. anarchisch, gesetzlos; —xla s. f. die Anarchie, Regierungss, Gesetzlosigkeit.

Аналістія s. m. Ananasius; —cla s. f. Ananasiata; —cliu-
овічницы A. die Schäferin, der Name des 29. Oktober.

Аналібіль s. e. Anatol.

Аналітъ, —тобікъ s. m. der Anatom, —tomifer, Zergliederer; —мірованіе s. n., —рѣвка s. f. das Anatome; —міровать, —міть v. anatomorem, zergliedern; —міческій adj. anatomisch; ан. тѣатр das a—Theater, Anatomicum, die Anatomie; —мия s. f. die Anatomie, Zergliederungsfunst; —менле s. n. das Anatome, Zergliedern.

Анахорѣть s. m. der Einsiedler, Eremit. [f.]scher.

Анахоръзмъ s. m. der Anachronismus, Zeitrechnungss-
Анавема s. f. das Anathem, —ma; der Kirchenbann, Bann-
fluid; —матствовать v. a. Einen in den Kirchenbann
thun; mit dem Kirchenbann, dem Anathem, der Excom-
munication belegen, excommuniciren, das A. über einen
ausprechen; —мить v. a. schimpfen, schmähen, verwirren.

Анабръ, —ршина f. Амбаръ, —ршина. [Außenwerf.]

Анвельопа s. f. Wil. der niedrige Wall, das Schmalle
Ангажированные s. n. —рѣвка s. f. das Engagement, En-
gagiren, Ruffordern zu etwas; —повѣрь v. a. zum Tanz
engagiren, aufschnemen, auffserdern.

Ан'гальтъ s. m. Anhalt; —тскій adj. anhaltisch.

Анічарка s. f. Flusszeugruf auf der Angara von 80 Pud Laßt.

Анібелька s. f. (Eigenn.) Angelika. Bot. Angelica sylvestris) die Angelika.

Ан'гель s. m. der Engel; анг. хранить в der Schluß-
engel; анг. свѣта der Engel des Lichts, der gute Engel;
анг. тъмъ der Engel der Finstern, der E. des Teufels;
böse Engel; анг. великаго совѣта Jusus Christus,
der uns den Willen des Ewigen verkündigte; den
anbärte der Namenstät; замокъ Святаго А'нагла die
Engelsburg (in Rom); тибій анг. пролетел'л. (prich-
wörtlich bei stockendem Gespräch) es geht, es fliegt ein
Engel durchs Zimmer, es ist gut Hafer fäen; —повідный
adj. engelgleich (an Gestalt), engelschön; —лозрачный
adj. (fl.) engelgleich; —ломударенный, —мудрый adj.
(fl.) mit Engelsweisbeit begavet; —лоначарный kь s. m.
der Erzengel; —лонравный adj. engelgleich (an Charakter),
engelgut, engelmißt, engelhold, engelfromm; —лообразный
adj. engelgleich (an Anflitt), engelschön, engelhold; —ло-
подобный engelgleich (einem Engel ähnlied); —лочень,
чка s. m. dim. das Engelchen, Engelein, ein kleiner,
lieber Engel; —льсный adj. englisch, Engels; —an. ликт,
образъ das Engelsbild; (firch.) das Münchthum; велькій
анг. образъ (firch.) das Schima (das zur strengsten
Assektk verpflichtende Klostergewand); anr. соборъ,
аннеleckія салы die Engelschaar, die himmlischen
Heerschaaren, die Geister des Himmels. [Saure Kalk.]

Анідриртъ s. m. (Min.) der Anhydrit, wasserfreie schweſel-
Анігъна s. f. die (Salß-) Bräune. [den Blutgefässen.

Анігъчъ s. m. die Eisente. [den Blutgefässen.]
Аніогілія s. f. (Medc.) die Angiologie, die Leure von
Аніготомія s. f. (Medc.) die Angiologicie, Gefäßzergliederung.

Аніглєзъ s. m. (ein Tanz) die Anglaise.

Анілизированные s. n. das Englisten (eines Pferdes); —вѣрь v. a. englisten (ein Pferd).

Анілиянскій adj. anglikanisch; —лицизмъ s. m. der
Anglicismus, (plur. —cismen); —личанинъ s. m. der

Engländer; —личанить v. a. zum Engl. machen; —лича-
ниться v. n. zum E. werden; —личанка s. f. die Eng-
länderin; —лицейский adj. englisch; а—я болізнь
die englische Krankheit, Gliederkrankheit der Kinder;
а—я сою das englische Salz, ein Bitterwassersalz;
а—я землямъ das Braunroth, indische Roth; а—й рожокъ
das englische Jagd- od. Waldhorn.

Анліоманъ s. m. der Angloman, der eine Vorliebe für das englische hat; —нія s. f. die Anglomanie; —нка s. f. die Anhängerin alles Englischen.

Анліо-Саксовіцы s. pl. m. die Angelsfassen.

Анідризеуэ, —цза s.m. derAndalüster; —пъзка s. f. die Andalüsterin; —пъзский adj. andalüsch.

Анідаманскіе островы die andamanischen Inseln.

Анідante s. n. indecl. (Wurf.) das Andante (mäßig gehendes Tonstück); —тіно s. n. dim. das Andantino.

Анідаръи, —дрӑкъ s. m. der wöllene, gestreifte Rock der Bäuerinnen.

Анірѣва трава, —евская вероника, —евъ кресть (Bot. Veronica spicata) ährentragender Ehrenpreis.

Анідреї s. m. Andreas. [—цъ pl. der Laßschlitten.

Анідрецъ s. m. ein zweirädiger Garben- od. Heuwagen; —андрей-наливы Name des 4. Juli.

Анідоргъи s. m. der Hermaphrodит, Zwittermensch.

Анідромёда s. f. (Bot. Andromeda) die Andromede.

Анідрюша s. m. dim. zu Andreeй.

Аніднахъ гры, А'надъ s. pl. m. die Anden, das Andengebirge.

Аніева s. f. der helle Streifen (zwischen den Gewitterwollen).

Аніеврізма, s. f. —різмъ s. m. (Medc.) das Aneurisma, die Pulsadераверitering; —geschwulst, der Pulsadерprof.

Аніектотъ s. m. die Anecdote, собрание акадектовъ die Anecdotevensammlung; —тецъ, тца s. m. dim. das Anekdötchen; —тическій adj. anekdotisch, anekdotenhaft.

Аніемомѣтръ s. m. der Anemometer, Windmesser.

Аніемънъ s.m.(Bot.Anemone)die Anemone, das Windröh sen.

Анієръ pl. s. m. (Kartenpr.) die Honneurs. [menten].

А'нзацъ s. m. der Anfass, das Mundstück (bei Blasinstru-
Анійкий f. Іоаннійій.

Анійсмъ. Онойнъмъ.

Анієсъ s. m. (Bot. Pimpinella anisum) der Anis; —сный adj. Anієс; ан. занахъ der Anügeruch; —совна s. f. der

Anisbranntwein, der Anis schnapъ; —совый adj. von Anisъ; ан—я вódка, f. Анієсова.

Аніть s. m. (Bot. Anetum graveolens) der Dill; —тъный, —товый adj. Dill-, dillartig.

А'нка s. f. (Corvus monedula) die Dohle.

А'нкъеръ s. m. der Anfer (das Maß), Weinanker; —ръкъ

рка, —рочень, чка s. m. dim. das Ankerchen (das Maß), Fässchen; —рочный adj. vom Anfer, Weinanker;

ank. обруча der Ankerreif; —ршткъ s. m. (Schff.) der

Ankerstod.

Анкъ Марцій s. m. Ankus Martius.

А'нна s. f. Anna; А'-зиймная Name des 9. December;

А'нненка s. f. Annchen.

Аннибаль s. m. Hannibal. [rnatiden (Säulenträger].

А'ннушка s. f. 1. Anniichen, 2. Archit. Benennung der Ka-
Аномалистический, —номальный, —нормальный adj. anom-
al, anomalistisch, anormal, unregelmäßig; —номалія
s. f. die Anomalicie, unregelmäßigkeit.

Анонійъ s. m. der Anonymus, Namenverheimlicher; —мяный adj. anonym.

Анхъа s. m. der Dymkynpf, Einfältige.

Ансамбль s. m. das Ensemble, das Ganze, die Gesammt-
heit, (Theat.) die richtige Zusammenpiel.

А'нсельмъ s. m. Anselm, Anselmus.

А'нта s. f. (Zool. Tapirus) der Tapir. [Simswerf.]

Анталементъ s. m. (Archit.) das Entablement, Gesimf.

Атаногонічъ s. m. der Antagonismus, die Gegenwir-
fung; —ність s. m. der Antagonist, Gegner, Widersacher.

Аталь s. m. der Antal, Andal (ein ungarisches Maß—60
Klaschen).

Атапка s. f. (die Handgabe) der Ring am Flintenriemen.

Атарктический adj. antarktisch, südlich; ант. пюлъсъ der Südpol.

Антей

— 9 —

Апостазія

А'нтей, А'нтій s. m. (fl.) der Antichrift.

Антёки s. m. pl. die Antöci, Gegenwohner (die auf demfelsen
Meridian unter gleicher, aber entgegengesetzter Breite
wobnen).

Антигъбъ s. m. Antigones.

Анти—дъь s. m. (kirch.) das Antidoron, —dorum (die nach
Auschneidung der Hossie, nach dem Abendmahl vertheilte
Prophora (Dyfer, Abendmahlshrbrot)]; —дъть s. m. das
Antidotum, Gegengesetz).

Антиъкъ s. m. die Antlike; —тиква s. f. (Buchdr.) die Antiqua,
Antiquasfrift; —тинвӑплъ s. m. der Antiquar, A—rius
Alterbumsfdenner; —främer; —тинвӑрный adj. antiqua-
risch; —тиковый adj. Antiken.

Антикрътикъ s. m. der Antikritiker, Gegenbeurtheiler;
—тика s. f. die Antis, Gegenkritik; —тический, —тичный
antikritisch.

Антилъобъ s. m. —лъба s. f. (Zool.) die Antilove.

Антийскіе островы die antifischen Iseln, Antillen.

Антимйнсъ s. m. (kirch.) das Antimenstium, die Abend-
małsdecke, (fatshol.) die Corvorate, das Westtuch.

Антимоніяльный adj. antimonial, —monig; —hla das
Antimon, der Zweiglanz.

Антипахса s. f. (kirch.) das Antipascha, der Sonntag nach
Düsten (Quasimodo genitiv).

Антипатйческий, —тичный adj. antipatitsch, widerstrebend,
abgeneigt; —тичность s. f. abgeneigtes, unerträgliches
Wesen; —tla s. f. die Antipathie, Abneigung, der Wider-
wille (gegen etwas).

Анти||пать s. m. (Zool.) die schwarze Koralle; —пѣдъ s. m.
(Geogr.). der Antipode, Gegenfüller.

Антипы-половѣда, —водополья Name des 11. Aprif.

Антитёба s. f. —тёзись, —тёзь s. m. (Redk.) die Antithese,
der Gegenſaß.

Анти||филогистичный adj. antiphilologitsch, unentzündbar;
entzündungswidrig, die Hise dämpyfend; —фонъ s. m.
(kirch.) die Antiphonie, —nien, pl.; der Wechelfangſen,
княга антифобовъ das Antiphonale, —narium;
—христь s. m. der Antichrift, Widerchrift.

Антиципація s. f. die Anticipation (Vorwegz) Vorausnahme;
der Vorgenüb.

Античный adj. antil, alterblichemъ; —античная гац.перса
Антохйскій adj. antiochisch; —xfa s. f. Antiochen.

Антологіческий adj. anthologisch; —rla s. f. die Antho-
logie, Blumenlese.

Антонйна s. m. Antonie; —тонъ, —тонъ, —төшка s. m.
dim. Antonius, Anton; —тонъ, —туанёта s. f. An-
tonia, Antoinette.

Антонъовъ отѣнь (Med. Gangraena) der Brand.

Антраколить, —конить s. m. schwarzer Kalfstein.

Антрӑкъ s. m. (Med.) der Anthrag, Karbunkel; (Min.) der
Karfunfel, Rubin.

Антрӑкъ s. m. (Theat.) der Zwischenact.

Антрӑкъ, —рацътъ s. m. (Min.) der Anthracit, die Kohlen-
blende, Glanzkohle.

Антросбли, —ей s.f.pl. антресбль s.f. (Bauk.) das Entresol,
Halß, Zwischengeßbль, Zwischenstockwerk; —бъльный
adj. Entresol, Zwischenstofkäz.

Антрепренёръ s. m. der Unternehmer.

Антрополъёзъ s. m. der Anthropolog; Lehrer, Kenner der
Anthropologie; —гїческий, —гїчный adj. anthropologisch;
—rla s. f. die Anthropologie; die Menschennaturlehre.

Антропоморфіс(з)ъ s. m. der Anthropomorphismus,
Verfinnlichung in menschengestalt; —фіческий adj. an-
thromorphovbich, menschlichst.

Антропотёмія s. f. die Anthropotomie, Menschenzerglie-
гение, Verhängnis, Längsbestreifung.

Анфімовщина s. f. Name einer keferischen Secte.

Анфилада s. f. (Bauk.) die Enflade, Zimmerreihe; (Fortif.)
die Enflürisung, Längsbestreifung.

Анчубъсъ s. m. (Zool. Clupea s. engraulis eneracillus)
der Anſchvisb (Art Sardelle); —съный adj. Anſchvisbъ.

А'ншпугъ s. m. die Handspake, der Hebebaum, Hebel.

Анъ conj. pop. aber, jedoch. [das Stiefmütterchen.

Анота s. f. Annette; —тины глазки pl. (Bot. Viola tricolor).

Анонілъонъ s. m. das Anfothologien (Mebuch).

Анорӑкъсъ s. m. (bibl.) der Türkiſs (Hesk. 10, 9) f. Antrӑкъсъ.

Аоніды pl. f. die Aconiden. [-новый Schlagader-].

Аброта s. f. (Anat.). die Norte, Schlagladender; —тный,

Ауійка s. f. die Kosakenpeitsche, K—knute.

Аапічанка s. f. pop. eine schwaachische Dirne.

Апаххсіка гъры die Apalachen, apalachischen Gebirge.

Апана s. f. Futter von gedörnten Fischen für die Kamtschat-
fischen Zugbunde.

Ананьъ s. m. (Schiff.) die senfchiefe Lage des Ankertaus.

Апарать f. Аппаратъ. [(für das Geschüß zc.)].

Анаръь s. f. (Krgsw.) die Abfahrt, Auffahrt an den Wällen
Апатътъ s. m. (Min.) der Apatit, phosphorfaure Kalf.

Апатйческий, —тичный adj. apathisch, gefüßles, gleich-
gültig, stumff; —tla s. f. die Apathie, Gefühlosigkeit,
Gleichgültigkeit, Stumpsheit.

Апелировать v. n. appelliren, sich auf eine höhere Entſchel-
dung berufen; —нйрованіе s.n., —лирбвка s.f. Апеліанія;
—анътъ s. m. der Appellant; —лӑтор s. m. der Appel-
lator, Appellat; —анълъбный adj. (Richtspr.) an. отвѣт-
чикъ; f. Апел.лӑтор; an—ное дѣло die Appellations-
acte; an—анъ срока die App—ſatatoria; производить
дѣло апелляціоннымъ порядкомъ eine Tache den
Appellationsgang nehmen lassen, auf dem Wege der Appel-
lation führen; die Appellation (in einer Tache) ergreifen,
einlegen, appelliren; —анъла s. f. (Richtspr.) die Appellation,
Berufung auf eine höheres Gericht; праъо на апел.лӑюцію
Appellationsrecht; das Necht Appellation zu ergreifen;
взять апел.лӑюцію die Appellation ergreifen gegen etwas;
apbelliren.

Апеллёсъ s. m. Apelles.

Анель s. m. der Appell, das Signal.

Апельнъй s. m. die Apfesline; —нынъ, —новый adj. von
Apfelstücken; an—ое дерево, апельсйникъ der Apfel-
sinenbaum; —нчникъ s. m. din. die kleine Apfesline,
das Apfelstücken.

Апельнійскі гѣры pl. die Apenninen.

Аптетъ s. m. der Appetit, die Eßluß; —тый adj. appetit-
lich; an—ыя капла die Appetitstropfen; апетітно
похушать — er hat mit Appetit gegehen.

Апирькца s.f. die Apptyreze, Fieberloſskeit (bei Wechſelfiebern).

А'несь s. m. der Apis.

Апликатура s. f. (Muf.) die Applicatur, der Fingersaß;
—түршикъ der Lehrer, Kenner des Fingersaßes.

Апликé s.n.decl.plattirte Waare, —Arbeit, die Plattirung.

Апподійрованіе, s. n. —дирбвка s. f. das Applaudiren. Beifallflatſchen; —йровать v. n. applaudiren; Beifall klatschen; —дисемёнъ s. m. das Applaudiffesiment, der Applaus; шумный алп. rauschender Beifall.

Апофей s. m. (Astr.) das Apogäum, die Erdferne.

Аподиатческий, —тичный adj. apodiftisach, umwiderſprechlich.

Апоналийсисъ s. m. die Apofahyfe; die Offenbarung Jo-
hannis; —пъческий adj. apokahyptisch,
geheimnißvoll, verständlichdunkel.

Апопрфы s. m. das Apokryph; pl. die Apokryphen (die nicht
kanonischen Bücher der heil. Schrift); —фіческий, —фный
adj. apokryptych; a—ки книги die ap—en Bücher,
Schriften; die Apokryphen.

Аполлинарйъ s. m. Apollinarius.

Аппонъь s. m. Apollo; —бабочка (Zool. Parn. Apollo)
der Apollo, Alpenfalter.

Апобълъ s. m. der Apolog, die Lehrsabel; —гъсть s. m. der
Apologet, Vertheidiger; —гїческий, —гїчный adj. apolo-
getisch; —rla s. f. die Apologie, Vertheidigungsä, Schu-
ſchrift.

Апполлексія s. f. (Medc.) die Apoplezie, der Schlagluß;
—нчникъ s.m. der (durch einen Schlagluß) Geläbnte, Apo-
plektifer; —н(т)с(і)ческий adj. (Medc.) apoplektisch; schlag-
artig, geläbmt.

Апосталя s. f. die Apostafe, Abtrünnigkeit, der Absfall;
—стать s. m. der Apostat, Abtrünnige; —статка s. f.
die —ge.

Апостема

— 10 —

Аржанецъ

Апостёма s. f. (Medt.) das Apostem, Geschwür.

Апостоль s. m. 1, der Apostel; 2, die Apostelfegeſchichte und die Eſteilings (des N. L.); — ловъ adj. Apoſſels; — льникъ s. m. der Buſenſchleier (der Nonnen); — льский adj. apoſtoliſch; an. намѣсникъ der Statthalter Christi; — льство s. n. das Apoſſelamt, Apoſſolat.

Апострофъ s. m. der Apoſſoph, das Ausſaſſungszeichen; —фа s. f. (Redef.) die Apoſſrophe, ſerjeiſt' adj. Redeote.

Апотеоза s. f., —тěбъ s. m. die Apotheoſe, Bergötterin.

Апоſſérm, апоſſérmъ s. f. (Hret.) das Apoſſthegma, der Sinn, Kern, Denk, Gedenſvruch; —матiческий adj. apoſſophetmatisch, kurz, geiſt-, finnvoll.

Апоовма s. f. das Apothbem, der Niederschlag, Bodenſag.

Апнарать s. m. der Apparat.

Anne f. Ane.

Апертъра s. f. die Appretur (der Glanz von Schnittwaaren).

Априкобовый, —кбенный, —кбъ f. Абр...

Аплири adv. (Phil.), a priori, von vorn herein, zum Boraus; —ристических adj. aprioriſtich.

Апробаюſa s. f. die Approbation, Genebming, Billigung; —обовъ v.a. approbieren, billigen, genebigen, gutbeigen.

Апроши, ей pl. s. f. (Kriegsw.) die Approche, Approſche, der Laufgraben.

Апрѣлъ s. m. der April; —льский adj. April; an—aaポ-гоа das Aprilwetter.

А'псель s. m. (Schiſſ.) der Aap od. das Befanſtagesfelg.

Апёйды pl. m. (Irrt.) die Apſiden Wendepunkte in den Planetenabhnen); липня апёйдовъ die Apſidenlinie.

Аптёка s. f. die Apotheke; —тěкарский adj. Apotheker; ant—я adj. adj. Apothefgeschäft, der —ſtand; а—й ввѣт das Apotheker, Medicinalgewicht; anp. eŭětъ die Aprechnung; fig. lange, übertheuernde Rechnung; —тěкарна s. f. die Frau des Apothekers, die Apothekerin; —тěнка s. f. dim. kleine Apotheke; домашняя, походная, дорожная аптечка die Haus, Feld, Reſeapothefe; —тěчный adj. Apotheker, offineinl.

Апулейъ s. m. Apulejuß.

Ауныя s. f. Apulien.

Апӑ s. f. s. f. Апӳ.

Апаба s. pl. m. ein Wagen mit hohen Rädern.

Арабёска s. f., —бёскъ s. m. die Arabeske.

Араба s. f. pop. eine Menge; араба автёй eine Heße Kinder; —вистый adj. zahrbreit, groß.

Аравитянинъ s. m. der Araber; —витянка s. f. die Araberin; —війский adj. arabisch; А — залайъ der arabische Meer-βen; —ва s. f. Arabien.

Арагбонецъ s. m. der Aragonier; —гбія s. f. Aragonien; —гбіна s. f. die Aragonierin; —гбійский adj. aragonisch.

Аргамъ s. m., —пӑйка s. f. ein feuchter, jumſiger Pflaß; Anger, die Wiese.

Аранӑ s. f. ein berauſchendes Getränk aus gegorener Stuttenmühle.

Аранъ s. m. der Aracf, Nacf, Arrak, Neiſbranntwein.

Аралькөвө бзерө der Aralsee.

Аранжйрованіе s. n. die Anordnung, Veranstaltung; —ровать v. a. anordnen, veranstalten, einrichten; —рөбна s. f. f. Аранжйрованіе.

Аранъцы s. pl. m. die ſelſengebirge (in Sibirien).

Аранка s. f. die Mohrin, Negerin; —кинъ adj. Mohrin-, Negerin.

Арӑпленникъ s. m. die Heßpeltſche mit langen Riemen; —пленище s. n. der Heßpeitschenſtiel.

Арӑпъ s. m. der Mohr, der Neger; —пниковъ adj. Mohren-, Neger; —пниковый adj. Heßpeltchen; —кинъ f. Арӑпленникъ; —пникъ f. Арӑпниковый; —поватый adj. mohrenartig, negerablich; —повъ f. Арӑпниковъ; —пник adj. mohrich, nagertich; —пенка s. f. das Mohren, Negermädchen; —пченокъ s. m. der Mohren, Negerknabe.

Арбӑ s. f. (in Aſtrachan u. Krim) der zweiträdrige Aagen.

Аргалетъ s. m., —лётка s. f. die Armbrußt; —лётникъ s. m. der Armbruſtmacher.

Арбӑнъ s. m. die Niederlage, das Magazin, Gewölbe; der Keller; —никъ s. m. der Magazindieb.

Арбузъ s. m. (Bot. Cucurbita [Cucumis] citrullus) die Arbuse, Wassermelone; —зецъ, зца dim. die kleine Arbuse; —з�шъ s. m. augm. die große Arbuse; —зный adj. Arbusen; арб. сокъ der Arbusuſaft.

A'pranъ s. f. indeel. (Zool. Ovis Argali) das Argali, Stein-Аржъ s. m. der (als Feuerungsmaterial dienende) getrocknete Viebdünger.

Аргамаъ s. m. asſatiſches Pferd aus der Kabardei; —маковый, —мачный adj. dafſelbe betreffend; ihm eigen- thümlich; —мачникъ s. m. der Reiter, Liebhaber eines ſchonen Pferdes.

Аргаўсъ f. Аргацъ.

Аргӑвъ s. m. (Zool.) eine Art Forellen.

Аргишъ s. m. das Reunthierfuhrwerk, der Wagen.

Арголыда s. f. Argolis.

Аргонавты s. pl. m. die Argonauten.

Аргүментъ s. m. das Argument, der Beweis.

Аргенскія гры віть die Ardennen.

Аргышъ s. m. der spanſche Wachholder, Cederwachholder.

А'редь s. m. ein uralter Mann, alter Geißhals; ein böſer Zauberer; —редовый adj. упalt; —реда́скый adj. sehr böſe boſhaft, ſatanisch.

А'редь s. f. das Zucken, der Ausſchlag, die Räude.

Арёй s. m. Ares, Mars.

Арёна s. f. der Kampfpaß; die Arena, Rennbahn.

Арёна с. ф. 1, die Arrende, Pacht; отатьъ въ арэнде verarrendiren, verpaften, (ein Gut); ватьъ на арэнде arrendiren, pachten, in Pacht nehmen, 2, die Arrende (ein auf gewisse Jahre Allerböchst verliehenes Gut); —даторъ s. m. der Arrendator, Pächter; —даторовъ, —даторский adj. dem Arrendator gehörig; eigen; —даторша s. f. die Pächterin; —данный, —довый adj. zur Arrende gehörig; ap. добадъ die Einkünfte von der Arrende; ватьъ на арэндное содержание arrendiren, pachten, in Pacht, in Arrende nehmen; отатьъ въ арэндное соод. verarrendiren, verpaften, in Pacht geben; —довӑнъ s. n., —дова с. f. das Arrendiren, Pachten, die Pachtung; —довать v. a. arrendiren, pachten. [Senwage; Apereómetъ s. m. der Arádomer, die hydroſtatische Wage, Aponeáъ s. m. der Arreopag (peinflicher Gerichtshof in Alten); —гить s. m. der Richter, Beifiger des A.]

Арěстъ s. m. 1, der Arrest, Verhaft, die Haſt, Inhaftirung; домашний adj. der Haus, Stubitarrest; содержать подъ арěстомъ unter Arrest, in Haſt halten; посадить подъ ар. f. Ареестовъ 1, выпустить изъ-подъ арěста aus der Haſt befreien, entlassen; ватьъ подъ ар. die Verhaftung; содержание подъ арěстомъ der Arrest, die Haſt; содержащійса подъ арěстомъ der Arrestant, Inhaftirte; пілта за содержаніе подъ арěстомъ das Arrest, Haſtgedf. 2, der Verſchlag, Sequeſter; на-ларать арěстъ mit Arrest, Verſchlag belegen; снимать а. den Sequeſter aufheben, (die Waare, das Gut) freigeben; находиться подъ подъ арěстомъ ſich unter Sequeſter beſinden, sequeſtrirt sein; —тӑнтовъ, —тӑнтский adj. Arreſtan-ten; ар—а роза die A—compagnie арěстацтанская (als Subſt.) das Arreſtanzenzimmer, die Arreſtſtube, das Arreſtanantenhaus; —тӑнъ s. m. der Arrestant, Inhaftirte, Verhaftete; —тӑнтка s. f. die Arrestantin, Inhaftirte, Verhaftete; —тӑнткий adj. Arreſtantinnen; —товаһіе s.n. 1, das Arretiren, die Verhaftung, Inhaftirung; 2, die Verſchlagnahme, Verſchlaglegung (3. B. auf ein Schiff), Sequeſtrirung; —товаъ v. a. 1, arretiren, verhaften, in Haſt nehmen, in Haſt, Verhaft bringen, inhaftiren; 2, mit Arrest belegen (3. B. ein Schiff, das Enbargo); Verſchlag legen auf erwas; cthwas in B. nehmen, sequeſtriren, unter Sequeſter seken, mit Verſchlag belegen. [(Oſt.) Gravel.

А'решникъ s. m. grobkröntiger Kiesland, kleine Kieſelſteine, Аржанецъ, —мӑнӗҫъ, —жӗнӗҫъ, —жӗнйкъ s. m. (Bot. Alpecurus) der Wasserfuchſchwanz; —жӑнйца s. f. (Phleum pralegense) das geneune ſieſchgras, Thimofeusgras, der Roggen, das mit Roggen beſtendene Feld; —жӑнйшъ s.n. das Roggenfeld; —жӑнка s. f. der Brachvogel, die Feldschneſpe; —жӑной adj. Roggen; —женикъ s. m. der Wegerich; —жениковый, —жениновый adj. Süßkraut;

Артистъ

— 12 —

Аспленій

Die Artillerie, das Geschüß; полевая арт. die Feldartillerie, осадная арт. die Belagerungsbartillerie, крепостная арт. die Festungsbartillerie; кonnähe арт. die reihtende A.; морская арт. die Secartillerie; übliche артальерлю die Artilleriewissenschaft studiren.

Артистъ s. m. der Artifl., Künstler; —тический, —текстный, adj. artistisch; künstlerisch; —тка s. f. die Artiflین, Künstlerin.

Артишкъ s. m. (Bot. Cynara scolymus) die Artifische, die kolюбий (C. cardunculus) die itachelige Artifische, Cardone; —новый adj. von der Artifische; —ноголюбая растёния (Bot. Cynareae) die Distelgewächse, —blütler.

Арtoсь s. m. (Kirdl.) das am ersten Dostage 得wehte Brot (welches am Sonnabend der Osterwoche in der Kirche ausgetheilt wird). [wacholder.

Артышъ s. m. (Bot. Juniperus Sabina) Sadebaum, Sade.

Аръ s. n. indeel. (Zool. Colymbus s. uria troile) das Todwasserbubn (in Kamischtafta).

А'румъ s. m. f. Аропнікъ.

Арънъ s. m. f. Аръ.

А'рфа s. f. die Harfe; звукъ арфы, арфный звукъ der Harsenflang, —ton; Абъдіова арфа die Davidsharfe; (Ruiscell. Harpa ventricosa) die Davidsharfe, Harsenmusel; Дб.юва арфа die Acebs., Windharfe; играть на арфъ die Harfe spießen, sflagen; harsen; —фість s. m. der Harsenfl., Harsenpieler, Harsner; —фістка s. f. die Harsenflین, Harsenpielerin.

Архызъ s. m. der Archäismus, veraltete Ausdruck; —уческий adj. veraltet.

Архалъкъ s. m. kurzes Hauskleid (asiatisches) kurzer Som.

Архангель s. n. der Erzgengel; —льскъ adj. Erzgengel; арх. ликъ die Erzengelschaar; —льскъ s. m. Archangel (die Stadt).

Археоргър s. m. der Archäograph; —фіческий adj. archäographisch; —фіра s. f. die Archäographie, Alterthümerbeschreibung.

Археогъръ s.m.der Archäolog,Alterthumskenner; —гческий adj. archäologisch, alterthumskundlich; —ria s. f. die Archäologie, Alterthumskunde.

Архыъ s. m. das Archä-; бáрйн, —бápiycъ s. m. der Archivar, —iuæ; —вый adj. archivisch, archivalsoch; —пъыя бумáru Archivalien, Archivacten; а—ный чиновникъ der Archivseambeut.

Архидіанъо s. m. der Archidiakon (in der protestantischen Kirche) der Pastor Diafon, der Nachmittagsprediger; —конство s.n., архидіанокское звание das Archidiakonat.

Архилънъ s. m. das Wunderkraut, eine fabelhafte Pflanze, die, in der Johannsinnacht gepfückt, verschiedene Krankheiten heilen soll.

Архимандріть s. m. der Archimandrit; —рітскій adj. Archimandriten; —рітство s.n. die Würde, das Amt eines Archimandriten; —Арія s. f. das Kloster, dem ein Archimandrit vorliegt.

Архимандрітъ s. m. der Archimandrit; —рітскій adj. Archimandriten; —рітство s.n. die Würde, das Amt eines Archimandriten; —Арія s. f. das Kloster, dem ein Archimandrit vorliegt. [medische Zeuraube.

Архимѣдъ s. m. Arhimedes; —мѣдовъ винтъ die archi-

Архипастьыръ s. m. der Erz, Oberpriester, Erzbischof; —рскій adj. erz, oberpriesterlich, erzbischoflich; —рство s.n. das Erz, Oberpriesterthum, Erzbischofthum; —рствовать v. n. Erzbischof sein.

Архипелагъ s. m. der Archipel, das Inselmeer.

Архипсеврієтъ s. m. der Erzpriester, der oberste unter den Priestern.

Архіъ s. m. Archipps.

Архисватієтель s. m. der Patriarch, Metropolit.

Архиснагбъ s. m. der Oberrabbiner.

Архистратійъ s. m. der Archistrateg, Oberfeldherr; архистъ пабсёныхъ Heerführer der himmlischen Scharren.

Архитектонъ s. m. (fl.) f. Архитекторъ; —ника s. f. die Architekton, Baukunst; —ній adj. architektonіsf.

Архитекторъ s. m. der Architekt, Baumeister; —торовъ adj. Baumeisters; —Architekten; —торскій adj. architekt; —арх. смаъта der Bau, Rostenanschlag des Architekten; —торство s.n. die Kenntniß, Lehre, Ausübung, das Wesen der Baukunst; —тýра s. f. die Architektur, Baukunst; auch die Bauart; корабельная

арх. die Schiffsbaukunst; теорія архитектуръ die Architektonik; —түръный adj. architektonisch, baukunftsägig.

Архитъръ s.m.(Archit.) der Architrav, —trab, Hauptbalken, Архитриклинъ s. m. (bibl.) der Speisemeister, Obermundschenf; ажоже вкусъ архитриклинъ винъ (Sch. II. 9.) als aber der Speisemeister künstete den Wein.

Архіатеръ s. m. (veralt.) der Ober-, Leibarzt.

Архієнієскіъ s. m. der Erzbischof; —іна s. f. die Eparchie; —пній adj. erzbischoflich; —пство s.n. das Erzbisthunt; —пствовать v. n. das Amt eines Erzb. verhalten.

Архієрбъ s. m. der Bischof (der Hohepriester im A. Test.); —пёреній adj. bischoflich; —пъёство s.n. das Bisithum; —пёство s.n. das Bisithum; —пёбствовать v. n. Bischof sein, eine Eparchie verhalten.

Арца s. f. f. Артышъ.

Арцырыёба недѣля die zwei Wochen dauernde Freiheit des Kleischemuſſes vor den großen Faszen; die Faszenzeit zu Erben des heil. Georg (bei den Armeniern).

Арца s. f. die Bezahlung für eine Fahrt mit Renntierbespannung; —чажникъ s. m. der Verſertiger von Satzelbäumen; —чажный adj. Sattelbaums; —чакъ s. m. 1. der Fahrknecht, Kutsch eines Renntierführers; 2. der Baum, das hölzerne Geßelt eines Sattels, Sattelbäumen.

Арчъ s. m. der Dabakſkeutel. [baum.

Аршанъ s. m. der Quell guten Wassers.

Аршънъ s. m. die Arſchine (4 rig. Ellen) 3 Arſchin) providerschung: —чажникъ s. m. der Verſertiger von Satzelbäumen; —чажный adj. Sattelbaums; —чакъ s. m. 1. der Fahrknecht, Kutsch eines Renntierführers; 2. der Baum, das hölzerne Geßelt eines Sattels, Sattelbäumen.

Аршънъ s. m. faure Molken mit Wasser; Milch-Kraſ.

Асарбónъ s. m. (Bot. Asarum europaeum) die Haselwurz.

Асаръъ s. f. Ecauълъ. [länder.

Асбѣсть, —товинъ s. m. (Min.) der Asbest, Bergflachs, Jaserstein; —тъный, —товый adj. von Asbest; asbesten.

A'ce' s. f. Acs. [länder.

Асбъ s. m., асёйка s. e. der Ausländer, (befonderſ) Eng.

Асѣтъ s. f. der obere Theil einer Getreidedarre, das Trockengerüſt für die Getreidegarben.

А'сечникъ s. m., —ница s. f. f. A'євкала.

Асёчка s. f. eine oben runde Mühze ohne Obrenklappen.

Асйда s. f. (fl.) der Reiber.

Асимптъта s. f. die Asymptote, eine grade Linie, welcher eine krumme sich unaufhörlich nähert, ohne sie je zu erreichen. [lauch; die Schalotte.

Аскалонія s. f. (Bot. Allium ascalonicum) der Arch, Erz.

Аскарыкъ s. f. (Zool. Ascaria) der Spulwurm, Springod. Madenwurm.

Аскѣть, —кить, —китникъ s. m. der Ascent, Asket, strenger Bürger; —китизмъ s. m. die Lehre, Vorschrift, das Wesen eines strengfrommen Lebens; —китный adj. asceitisch; —кітство s. n. die Asceits, Asceitik, Tugendmittellehre.

А'чинъ, еъвъ s. m. pl. (Beogr.) die Aſſiden, Schattenloſen.

Аскрамётка s. f. das Funkeln, Glänzen; —мѣть s. n., аскрѣтка s. f. die glänzende, flimmernde Scherbe, Flitter.

Аскамъка s. f. Flussfahrzeuge von 9—11 Klauſer Länge; —мінікъ s. m. der Aufkäufer, Händler, Kleinhändler.

Асөть s. m. (Bot.) die Distel.

Аспаръъ s. m. (Bot. Asparagus off.) der Spargel; —гійъ f. Сиражевіцкъ; —голітьъ s. m. der Spargelstein.

Аспація s. f. Aspasta.

Аспенътъ s. m. (Afr.), der Aspect, Planetenstand; четверной aen. (Aspectel.quadrat.) die Quadratur, der Gewichtsfein.

А'спиднійъ s. m. die Schieferplatte, —taſel; —дный, —довый adj. von Schieferstein; аспидная доска die Schiefertafel.

А'спидъ s. n. 1. (Zool. Aspis) die Aspis; die Ratter, 2. (Müller.) der Schieferstein; 3. (Min. veraltet) der Jaspis; —довый, —декій adj. der Ratter eigen; аспидное непадіе die Ratterbrut.

Асплѣній s. m. (Bot. Asplenium) das Milzkraut.

АТЬКА

— 14 —

АЭРОНАВТЪ

А'тька, -тенька, -тя s. m. Вäterchen, Papachen.

Ай interj. he! ho!

Аудитörь s. m. (Milit.) der Auditor, Kriegsrichter; (Civil): der Auditor, Assessor, Beißiger; -plä'tь s. m. das Auditoriat; -plä'tsckий adj. die Gerichtsfanzelei des A.; betreffend; -pla s. f. das Auditorium, der Hörsaal; -ровь, -рек'ий adj. dem Auditor, Auditorium eigen gehörig; а—ая должность, das Auditoramt; -рек'ан s. f. die Kanzelei, Expeditien des A.; -ревать, -ревать в. n. A. sein, das Amt des A. verwalten; -pwa s. f. die Frau des A.; -ршнь adj. der Auditor'sfrau gehörig, sie betreffend.

Аудиаль s. f. die Audienz; -отпускная, прошлая а. die Entlassung; -Abschiedsaudienz; -енць-зала s. f. der Audienzsaal.

Айъ s. m. (Zool. Charadrion) der Regenpfeifer.

Аука s. m. der Wolf; -кала s. с., -кальщикъ s. м. der Holla-, Hedarufer; -нальшица s. f. die H-rin; -канье s. n. das Au-zeichen. Zurufen; -кать, -кнут у. v. einem zurufen, au zuschreien; -ся v. 1. einerander zuschreien, zu zurufen; -sprichw. каковоб аукнегте, таковоб и откликнегте wie man in den Wald scheidt, so schaltt es wieder heraus; wie die Frage, so die Antwort.

Аукціб'ь s. m. die Auction, öffentliche Versteigerung; Аук, Licitation, Subfassation; продать съ аук-ціона verauctioniren, versteigern unter den Hammer, in Aufstrich bringen, verkaufen -нӑторъ s. m. der Auctiona- rist, Versteigerer (auf Auctionen); -нёръ s. m. der Lici- tant, Vieter, Bietende; -ність s. m. der Auctionscom- mittfart; -ный adj. Auctions-; аук-ція ая пошлина die Auctionsgebühren; аукція-я камера die Auctionsfam- mer, das Auctionslokal, das Ganthaus; -нъщикъ f. Аукціонаторъ.

Аулӑнъ s. m. (Zool. Lanius colluria) der rothrückige Wür- ger, der Neuntödter; чай-алӑнъ better grüner Thee.

Аудільь с. м. (faßt bei allen afutischen Bölkern Rußlands und bei den meisten Kaukasiern) das Dorf, Gehöft, Gezelt (der Nomaden).

Аулънъ, -лӑнъ, -лӑхъ s. m. (Zool. Anas hiemalis) die Winterente.

Асцельтӑнъ, -тӑторъ s. m. der Auscultant (Med.) der Behorchen, Anhörer; (auf Univer.) der freie Zubühre; (Zur.) der Gerichtsbitzungen; zühörer; -тӑлъа s. f. (Med.) die Auscultation; -тіровать v. a. durch Behorchen mit dem Auscultator den Eiz einer Krankheit zu entdecken.

[gericht. Аудитодафъ s. n. ind. das Auto-dasFe, Glaubens, Rege-

Айъ s. m. eine Art Kraß- oder Schabeisen.

Афанйть s. m. der Aphanit, Grünstein.

Афектъ s. m. der Affect, die Erregtheit, Aufregungtheit, Ge- muthsdewegung; -тӑлъа s. f. die Affectation, Zierberei.

Афейлъ s. m. (Atrr.) das Apfelium, die Sonnenferne.

Афёна s. m. der Hausirer, (die Hausirer gewisser Gouver- nements), aber auch Roßtaucher, Gauner u. L. haben ein eigenes Idion, das sie nennen:) афёскій языкъ (also der Jargon, das Rothwälch.)

Афёра s. f. das Geschäft, die Speculation; -рьсть, -рщинъ s. m. der Affairist, Abenteurer, Schwindler; Ränfemacher; -рьстка, -рщица s. f. die A-rin, Schw-in, R-rin; -рьстчий adj. Abenteuer's; -рить v.n. Geschäfte treiben, sich in Geschäftsunternehmungen, auf Abenteuer einlassen;

-ръный adj. Geschäfts-, Abenteuer-, abenteuerlich, schwind- lerich.

Афимъя pop. für Enbömія Cunpemie.

Афінъ s. f. die Affiche, der Theater, Komödienzettel; -шечка s. f. dim. kleine Affiche; -шечникъ s. m. der Zettelträger; -шечница s. f. die Z-rin; -шечный adj. Affichen, Anfischlagettel; Theaterzettel; -шва f. Афй- шечка; -шковый, -шный f. Афйшечный.

Афоризмъ s. m. der Aporismus, die Aporisme, der Ge- dankenspruch; -ристйческий adj. aporiftisch; -рьсть s. m., -рьстка s. f. der, die in Aporismen (furz, ab- gebrochen) schreibt od. pricht.

Африка s. m. Afrika; -кӑнӗкъ s. m. der Afrikaner; -кӑнӑ- с. f. die A-rin; -канский adj. afrikanisch.

Афродійта s. f. (Myth.) Aphrodite; (Zool. Aphrodita) die Seeraufe.

Аффрънъ s. m. die Beschimpfung, Schande.

Аффоділь f. Асфодільъ. [breite, große Raum.]

Ахава s. f. die Geräumigkeit, Größe, Weißläufigkeit; der

Ахавěрникъ s. m. der übermühfig, streit- u. händelsfüchtige Mensch; -ничать v. n. übermühig, streit- und händel- sündig fein.

А'хала с. с. f. А'хальщикъ.

Ахалцыхъ s. m. Achalzik. Ахальникъ s. m., -ница s. f. der, die Uebermühige, Streit-, Händelsfüchtige, der Raum bold; -ничать v. n. übermühig thun, streitsündig fein, Händel suchen.

Ахальный adj. 1, geräumig, grob, weitläufig; 2, frech, unverschämt, heftig, streitsündig.

[A]-rin.

А'хальщикъ s. m. der Achrüfer, -schreier; -щица s. f. die Аханъ s. m. ein Fischernes zum Haufenfang; -нить v. a. mit dem Seßneß fischen; -нить, -нщикъ s. m. der Fischer, (der mit dem Seßneß ficht); -нничать f. аха- нить; -ний adj. auf dergl. Rehe bezüglich, in ihnen fangen.

А'ханье, s. n. das Uechzen; -хать, -хивать, -хнуть (voll.) ächzen; -xаха (áхоа) s. c. der Aechzer, die A-rin; Söbner-, rin- die arme Mensch, arme Schelm, Schlufer, Habenichts; Schmäger.

Ахвъа s. f. das Loch, der Einschnitt (in einem Kleide); das Loch im Fell eines Thieres; -вить, -вобить v. a. ein Thierfall durch einen Schuß 2c. verderben, befähigen; -водной adj. lücherig.

Ахъяницъ s. m. der Achaer; -анка s. f. die Achaerin. Ахидъ s. m. der boschfte, tüchſche Mensch; Geßhals, Knif-

der; Händelsucher, Gefäßige, Vielfraß; -дный adj. boschtaft, tüchſch.

Ахиллъ s. f. (Bet. Achille) die Schafgarbe, Schafrippe.

Ахилль s. f. -несъ s. m. Achilles; -несовъ adj. Achillesz, den A. betreffend; а—ва жіла die Achillesſebne, flechſe.

Ахинейный adj. unsinnig, abgeschmackt; -нейщинъ s. m., -нейщица s. f. der, die Unfinniges, Abgeschmacktes redet; -небъ s. f. der Unfinn, dummes Zeug, пестей ахинёю abgeschmacktes Zeug reden, schwabbeln.

Ахупъа s. c. der, die Langhaarige.

Аховнъ s. f. das durch ein Loch beschädigte, verdorbene Thierfall; -вой f. Ахводной.

А'хра s. f. Артышъ.

Ахроматизмъ s. m. (Dpt.) die Achromatie, der Achromat- ismus, die Farbenloſigkeit; -тический, -тный adj. (Dpt.) achromatisch, farbenlos.

Ахтер||лікъ s. m. (Eßff.) die Achter, Hinter-Luche; -táy s. m. das Hintertau; -штвень s. m. der Hintersteven.

Ахтъ interj. ei! ci! ad!; -не ахтъ мъс das macht keinen Eindruck auf mich; -тительный adj. wunderbar, überaus, unglaublich schön, so daß man dabei ad! ausrufen muß.

Ахънъ s. m. der muhamedanische Theolog.

Ахъ interj. ad! was nun! da haben wir's!

Ачь-ачь! interj. Zuruf an gehörntes Bieh.

Ашӑть v. a. offen, preifen.

Ашбъ conj. wenn denn, wenn auch; segar ed. selbit wenn.

Ашацъ s.m., -лас.с., -льникъ s.m., -льницы s.f. der Svaß- macher, die -rin; Spötter, -rin; -лить, -льничать v. n. Spaß machen, Poffen treiben, spötten, verpfotten.

А'ше conj. (fl.) wenn; šwe ли wenn aber.

Ашё, ашб conj. dennoch, außerdem, dessen ungeachtet; ашёнала с. с. der, die „ашё“ statt „ашё“ spricht; ашёкать v. n. statt „ашё“ immer, ашё“ sprechen.

А'эро||рфӑшъ s. f. Aérographie, Luftbeschreibung; -дина- мика s. f. die Aérodynamik, Pneumatik, Lehre von den Zeichen der Luft; -лить s. m. der Aérolith, Meteorstein.

Аэрологический adj. aérologisch; -rla s. f. die Aérologie, Aérographie.

Аэромантия, -нтика s. f. die Aéromantie, Luftdeutung.

Аэромётъ s. m. der Aérometer, Luftmessier; -трйческий adj. aérometrich; -рла s. f. die Aérometrie.

Аэронавтъ s. m. der Aéronaut, Luftschiffer; -тика s. f. die Aéronautik, Luftschifffunst.

Аэростать

— 15 —

Багренецъ

Аэростатъ s. m. der Wërostat, Luftballon; -тика s. f. die
Aërostatik; -тический adj. aërostatisch. [teufel.

Аюнла s. f. die Vogelscheuche; der garitige Mensch; Wald-

A'юша s. f. (Schiff.) der Mastring, das -band; -шить v. a.
herumdrehen, wenden; -шиться v. r. 1, sich herumdrehen;
2, zögern, zaudern.

А'юша s. c. das Freundchen.

Аванаçıl s. m. (Аоня dim.) Атанасius; -нäcia s. f.
Аthenafla, Iвана; Аовнаçия-номопаю A. der Aaenfes-
brecher, Aaenfüber; Name des 18. Januar; A-ia
Аовнекаго A. vom Berge Athos, Name des 5. Juli;
-нäсвельный adj. den A. betreffend.

Айна s. f. Athene, Minerva; -нсский adj. athenisch; -ны,
ъ s. f. pl. Athen; -нанинь s. m. der Athener; -няка s. f.
die Athenerin.

Абонская гора der Berg Athos.

Б.

Б5 zweiter Buchstabe des russischen Alphabets, dem deutschen b entsprechen.

Ба! interj. ба! пах!

Бабы! -бай s. m., -ница s. f. (veralt.) der Wahrsager, Zau-
berer, die —in; -ство s.n. (veralt.) die Wahrsagerei, Zau-
berei; -ствовать v.n. (veralt.) wahrsagen, zaubern, Zau-

Баба s. f. 1, das Weib, die Frau (des Bauers); altes Weib;
2, die Großmutter; 3, (fl.) die Hebamme; 4, fig. die feige
Mensme; 5, der Rannumlock, die Rammie; ручка 6. die
Handramme; 6, der Brunnenschwengel; 7, (Zool. Peli-
canus) баба птица der Pelikan; 8. (ein Gebäck) Alt-
Weib; Spridym. у бабы воблосе дагогъ, да ум
кортокок das Weib hat lange Haare, aber fürzen Ver-
stand; встрѣча бабы съ пустыми бедрами — къ
нудачъ, съ полными — къ удачъ die Begegnung
eines Weibes mit leeren Eimern bedeutet Unglück, mit
vollen — Glück.

Баба, -бай s. m. 1, der Großvater, Altvater; 2, (Schiff.)
der Pflichtanfer, schwerste Anker; 3, das Drohgespenst
(für Kinder). [3, der Buchweizenfuchen.

Бабайна s. f. 1, (Schiff.) das Ruder; 2, das Holzglöckchen.

Бабайъ s. m. щ. Бабакъ, 3 (Zool.).

Бабалыка s. f. Bezeichnung eines unsauberen, schlumpigen
Frauenzimmer, die alte Vettel; die alte Schlampe.

Бабариха s. f. das Weib, Weibsvild.

Бабáta s. m. der weibische Mann.

Бабашка s. m. das Schwimmbadchen (an der Angel).

Баба-ягъ od. яга-баба (spieft in den russ. Märchen eine
große Rolle als Handlangerin des Teufels, als böse Zau-
berin): die Hege. [Mandee].

Бабельмандесский проливъ die Straße von Babel-

Бабень Gen. -бна s. m. der Weibernarr; -бёнка s. f.
dim. das Weibchen.

Бабёха, -бёшка s. f. das alte Weib.

Бабы с. м. -бабень. [Pumpenschwengel].

Бабина s. f. das Pflughaupt, Pflugwetter; der Brunnen-

Бабирусца s. f. (Zool. Poreus babyrussa) der Hirscheber.

Бабы! -бабицать.

Бабыца s. f. das Weibervolk, Frauenzimmer; das junge
dralle Weib; -бийй, -бий, бя, бье adj. weibisch, alt-
weibisch; бабъе ястро der Altweibersommer; бабъа
кокка (Pharm.) das Jungfernleder; -бища s. f. ein
starkes (großes, dickes) Frauenzimmer.

Баба s. f. 1, die Grojmuter; 2, повяльная 6. die
Hebamme; 3. der Knöchel, Fuchknöchel (über dem Huf
des Kalbes, der dem Volk zu einem sehr beliebten Spiel
dien); das Babchen; präpъ въ бабки das Vabchen,
Knöchelspiel; 4. (Zimmerl., Bauk. über.) stehender Bal-
ken, der Ständer, die Stüße; бабки pl. die Balken, Leit-
stangen, worin die Stampfen gehen (in Stampfminuben),
auch worin das Schubtbrett auf und nieder geht (bei
Wehren und Schleusen); die Böcke (zum Gerüst); 5, пá-
ковальная 6. kleiner Anbog; 6, der Bund, das Bündel
(Flachs, Hanf); 7, (Bot. Plantago) der Wegerich.

Бабки вбличь pl. s. f. (Bot. Sparganium erectum) der
aufrechte Jgelsfolben.

Бабочичанне s. n. das Hebammengeschäft, die H-kunst;
-чать v. n. Hebamme sein; -чаться v. r. sich mit Wei-
bern umhertreiben.

Бабинъ f. Бабень.

Бабонька s. f. dim. das Grofmütterchen.

Бабочка s. f. (Zool. Papilio) der Schmetterling, Falter;
6. аневнъ der Tag falter; 6. съумерчнаа, вечернаа der
Abendfalter, -schwärmer, Dänmerungsfalter; 6. косатка
(Papilio machaon) der Schwalbenschwanz; шёлковая 6. (Phalaena Bombyx) der Seidenfinzner.

Бабочникъ s. m. ein Freund vom Babf, Babchenspiel.

Бабъ s. m. (Zool. nach AW: (Felis Uneia) der Jaguar
(amerik. Tiger), die Unze; nach D: (Felis Tigris) der
(asiatische) Königstiger; -ровый adj. zu Бабъ; ба-
бровая шкъура (nach AW:) das Jaguarsell, großes Pan-
therfell; (nach D:) das Tigerfell.

Бабукъ s. m. (Zool. Dipus Jaetus) der Erd-, Springhase.

Бабуля, -бюня, -бунька, -бунюшка s.f. dim. von Бабушка.

Бабура, -бусенька s. f. pop. das Grofmütterchen; (Bot.

Helvella esculenta) die Faltenmorchel, Stockmorchel, eя-
bare Morchel.

Бабушка s. f. das Pflchenloch. [Alöv.

Бабучникъ s. m. (Bot. Agave americana) amerik. Agave,

Бабуша, -шенка s. f. dim. das Grofmütterchen.

Бабушки s. f. pl die Babuschen, Pantoffeln.

Бабушка s. f. 1, die Grofmutter; 2, die Hebamme; 3, altes
Weib über.; das Mütterchen; Sprichm. emy ба-
бушка ворожить was fehlt ihm! er hat Hinterhalt;
хорошо томъ жить комъ бабушка ворожить es
lägt sich schon leben, wenn man viel Freunde u. Gönner
hat; вотъ тебе бабушка и Юръевъ день! da haben
wir! das dahte ich schon! da haben wir die Bescherung;
-бушкинъ adj. der Grofmutter geheim, grofmütterlich;
-бабушкинъ внучекъ der Grofmutter Schoyfind.

Бабы pl. s. f. (Mr.) die Pflejaden, das Siebengestirn.

Бабё s. n. (collect.) pop. das Weibervolk.

Баба s. f. besteés, italienisches Weizenrost (zu Hüten).

Баварецъ, рюа s. m. der Baier; -риа s. f. Baier; -рка
s. f. der Baierin; -рский adj. бариф.

Бавить v. a. verlängern, hinzufügen; -съ v. r. zaudern.

Бабыка s. f. dim. der Zeitvertreite, das Spielzeug.

Бавольникъ s.m.(Bot.Bombax) der Wollbaum; -никовый
adj. baumwollen; 6-въя растёнаи die Wollbäume;
Bombaceen.

Бавънъ s. m. der Markt, Marktplak.

Багажъ s. m. die Bagage; -жный adj. zur Bagage gehörig.

Багалайрина s. f. die dünne, lange Stange; der Preybaum.

Багамское островъ die Bahamainseln.

Баганъ s. m. die dünne, lange Stange; -на s. f. der Holz-
balken, hölzerne Stock (am Hakenpflug); pop. der Stamm-
ler; Sprudelmund.

Багать s.m., -гать s.n., -гать s.m. das glimmende Feuer.

Багта, -тка s. f. die Gerte, Ruhe, Leiste.

Баглай s. m. der Schmaroger, unnüße Brotesjer, Faupeizl.

Баглень s. m. der Windbruch, Höhlung durch vom Winde
umgeführte Bäume gebildet; -галь s. f. der Knüppeldamn;
-гить v. a. mit Bohlen brüchten od. pflastern (einen Weg).

Багно s. n. (Bot. Ledum palustre) der Sumpfsporit, -porj,
die Rösmarinheide, der wilde Rösmarin; pop. der Sumpf.

Багбьнъ s. m. щ. Багъльникъ.

Багъръ, грӑ s. m. der Bovts, Fischhaken (theils um große
Fische aus dem Baukästen zu heben, theils, wie das die
Kosaken thun, um solche zu fangen:) Stör-, Hausenbaken;
die Hakenstange; -рнинь s. m. die lange Stange (zum
Fischheraken); -рnyй adj. zum Fischherbaken gehörend;
6-ое арёво ко Hakenstange; -рщиковъ adj. Haken-
fischer; -рщикъ s. m. der Hakenfischer.

Багоръ, гра s. m. der Purpur, die Purpurfarbe.

Багрьбе, -греніе, -гренье s. и. der Wintersiftschang
auf dem Uralsuji.

Багренецъ, няка s. m. die Hiville; -грень s. f. das
(durchs Ei) gehauene Fahrwasser, die Wake.

Багрёцъ

— 16 —

Байбара

Багрёцъ s.m. die Purpurfarbe, der Purpur; —цбовый adj.
mit Purpur gefärbt, purpurn gefärbt; purpurn; —6—я камка der Purpurdamast, purpurrethe, scharlachrothe, purpurne Damast.

Багрйльщикъ s. m. der Fischer (am Ural).

Багръй v. a. mit Purpur, purpur-, scharlachroth färben; —ся v. r. purpurroth werden, sich purpurroth färben.

Багрьвина s. f. der Blutrotbe Flecken (am Körper).

Багровйбе s. n. die Hakenstange.

Багръвость s. f. die Purpurrethe; —грбовый adj. 1, pur-
purn, purpurfarben; 2, rothblau, viollet; —грръть;
—гръть v. n. purpurreth, rothblau werden, sich röthen,
sich purpurn färben.

Багъ s. m. 1, (Purpur) die Purpurschnecke, (Murex) die
Purpurumfeschel; 2, die Purpurfarbe, der Purpur; —гнянить
f. Багръть; —гняныйстй adj. purpurglänzend, purpur-
schillernd; —гнянця s. f. 1, purpurrothes Barn; 2, der
Purpurmantel, der Purpur; —гняйчникъ s. m. 1, der
Purpurhändler; 2, der Rothfärber, Krappfärber; —гня-
ний adj. purpurrostoffen, Purpurmantels-; —рганъка s.
f. Багръ; —гнянникъ s. m. (Bot. Coreis) der Judas-
baum; —гняноватый adj. f. Гняйныйстый; —гняно-
нобый adj. purpurnasfg; —гнянородный adj. der, die
von Purpurtragenden, Regierenden, Erzeugte, der Prinz,
die Prinzenſſin; Конетайтий Багяйнородный Con-
stantin Porphyrogenetos; —рганьность s. f. die Purpur-
röthe; —гнянощый adj. purpurtwangig; —гняный adj.
purpur; purpurfarbig (von Jagdhunden) braun; —
purpur—oe móre das Purpurmeer. [weibem.]

Багрӑйёв s. m. (an der Wolga) der Bächter bei den Fisch-
Bагрӑйлянгъ v. a. gittig wirken, zerſſen, zerſören (von
ſcharfen Säßen).

Багъльникъ s. m. (Bot. Ledum) der Porſch, Porſt; —ный adj. berbe, sauer, scharf von Gessmaß, gittig.

Багънникъ —гүнъ, —гүнякъ f. Багъльникъ.

Бадӑгъ f. Бадайкъ.

Бадӑгъ s. m. (Bot.) 1. Saxifraga crassifolia, der dickblät-
terige, síbirlische Steinbrech; 2, Geum urbanum die
Nelkenwurzel, das Benedictenkraut; 3. Dietannus fraxi-
nella der Diptam. [ausgeführten Stellen (im Erdreich).]

Бадарӑнъ s. m., plur. —рӑны die Wasserlöcher, Wasserrisse,

Бадарӑжъ f. Бадиджӑнъ.

Бадахъсъ s. m. Badajoz.

Бадӑєчка, —дєйка s. f. dim. der kleine Eimer; —дєечный, —дєйный adj. Waffereimer; —дєйщикъ s.m. der Bötticher (der Waffereimer macht) (in Bergwerkfen) der Küßefüller.

Бадєнъ s. m. Baden; —дєнський adj. badisch; —velikoe
régюметво Баденское das Grepherzogthum Baden;
6—йer урокенъв der Badenfen; —die Erplange.

Бадиджӑнъ, —динӑнъ s. m. (Bot. Solannum Melongena)

Бадйкъ, —дичокъ s.m. die Ruthe, der Stab, Stoff, Mohrstock.

Бадилёнь, лякъ s. m. (Bot. Galeopsis tetrahil.) die gem-
Hansneſſel, der Heßlagnn.

Бадӑма s. f. (Bot. Nelubium speciosum) die Meernuſyſlanze,
Бадовънъ s. m. der (vom Sturm umgeführzte, im Vaser lie-
gende) halb verſaute Balken. [zeichen dient].

Бадовънъ s. m. der (vertrocknete) Baum, (der als Grenz-

Бадрӑнъ s. m. (Bot. Heracleum) das Heilkraut od. die
gemeine (unächte) Bärenklau.

Бадровъ s. f. das Ferment, das Gärungsmittel, der Gärhe-
stoff, Sauerteig, die Heſe; pop. der Urfprung, die Urfachje;
—vatre v. a. Wunderliches ersinnen; —80 adv. schwer,
nachtheilig.

Бадрӑнка s. f. (Bot. Citri species) Art (in Persien ein

Бадуй s. m. (Bot. Hedysarum sibiricum) der Schild,
Süſſkele; —Aßh s. m. (Bot. Lilium marlagon) die
Goldilie, Goldwurz.

Бадъйстый adj. Waffereimer; —дъя s. f. 1, der Eimer,
Kübel; die Muſde; der Brunnen-, Waffereimer; (Ditt.)
der Spann; die Zischbutte 2, (Bot. Typha) die Rohrkolbe.

Бадъянь s. m. (Bot. Illicium anisatum) der Sternanis;
6. бяйкій, сибайскій, білый (Dictannus albus) der
weiſe Diptam.

Бадӑгъа s. f. (Bot. Spongia fluviatilis) der Flußschwamm.

Бадӑжка s. f. das Spielwerk; —жниль s. m. der Spaß-
macher; Poffenreißer; —жничат v. a. Semand zu Besten
haben, ibn narriren, necken, mit ihm Scherz treiben;
v. n. spaßen, Poffen reißen; nachpotten.

Баённый adj. Badituben; Dampfbad.

Бажанить v. a. wünſchen, verlangen, erſchnen; —ca v. r.
imper s. bажанитея мъв еſ wäre mit erwünscht ich
wünſchte, möcht e woh! —жатый, —нёбный adj. er-
wünscht, erſehnt; lieb, angenehm; —жать f. Бажанить.

Бамановецъ s. m. (Bot. Lysimachia) gemeiner gelber We-
derich.

Бажанът s. m. der Hasan.

Баженъна s. f. das Schweineſclich, der Schinken, (mit
Zwiebeln od. Knoblauch) gebäckernd Schinken.

Бажнёе s. n. die Liebe, Theilnahme; das Mitleid; —жёный
(als Subſt.) m. der Liebting; —жила с. e. ein zudringlicher,
nicht abzuweifender Bittkraut; —жутна с. e. das Liebchen.
База s. f. (Archt.) die Bafe, Basif, der Säulenfüß.

Базальъ, —занитьъ s.m. (Miner) der Basalt; —зальтйческий

adj. basaltisch, basalthaltig; —зальтовый adj. Basalt-
artig; —зальтовый adj. basalten; 6. порфиръ der Ba-
saltvphyr; —зальтороговая обманка die Basaltblende.

База v. 1, rieſen, rieſeln (eine Jolle mit einem
Riemen (Ruder) von hinten rudern); 2. pop. groſſuhin,
das Maul voll nehmen, schreien, färmen, heußen. [maſt.]

Базанна s. f. (Schiff.) das unterite Tafelwerk am Befajn-

Базановецъ, вда s. m. (Bot. Lythrum) das Blutkraut.

Базанъ s. m. der Groſhyrahler, Schreier; —занка, —занья
s. f. die Groſhyraherin.

Базӑръ s. m. der Markt; der Marktpfazl; der Bazar; —рить,
—ричать (D:) auf dem Markt handeln, Kramhandel
treiben, hökern, vor, aufkaufen, laudern; (A.W:) Geld,
Hab und Gut verschwenden, vertbun, verprassen; —pnый
adj. Markt; 6. den der Markttag; 6—ия рич да
Marktgesschwäk, die Klatſchereien; —рикъ s.m., —рийца
s. f. der Markthandler, die —in; —рщина s. f. das
Marktgewűt; pop. schlechte Waare.

Базгала, —льникъ s. m., —льница s. f. der, die Muthwillige,
der Wildſang; —льничать v. n. muthwillig sein, Muth-
willen treiben.

Базёль, злӑ s. m. der Schreier, Heuler.

Базиліка s. f. 1, (Bot. Clinopodium) die Wirdelbvorſte;
2, die Stiftſ- od. Domſtirche, Hauptſchirche.

Базилікъ s. m. (Bot. Oecymum basilicum) Basilicum,
Basilienkraut.

Базилікъ s. m. 1, (Jool. Lacerta Basilicus) der Basſliſt;
2, das Ungeheuer der mittelalterlichen Fabel).

Базинить v. n. schwaßen, plappern, lecre Reden führen; ſpaß machen, schieren.

Базисъ s. m. die Basif; Grundlage, —linie.

Базлӑнить, —злать v. n. schreien, heußen, brüllen.

Базнъ s. n. (veralt.) die Keche, der Schlund, Nachen.

Базлӳкъ, —лйкъ s. m. die Īſporen, die Īſnägel an den
Eſtiefelsohlen.

Базънъ, —эза s. m. der Viehboſ.

Базълить v. a. verziehen, verwöhnen, verżärteln; —ca
verzogen, verwöhnt werden; sich verwöhnen; —лъникъ
s.m., —льница s. f. der, die Verzärtelnde, Verwöhnde.

Базънъ s. m. der Eigenſinnige; Verwöhnte, Verzogene.

Базърить, —ричать sich durch Schluſtreiche, Spitzbuben-
streiche ernähren, seine Eiſtigen ermöglichen; Spitzbüberei
treiben.

Базіра s. m. (veralt.) ein alter Graukoyf.

Базъяновка s. f. (Schiff.) ein Fahrzeug von 50—100 Pud
Laſt.

Базӑбанъ s. m. 1, pop. der Fauſenfer, Fauſpelz, das Fauſ-
thier; die Schlafmühle, der Dreherpeter; 2, der für sich
allein wöhnende Junggeſell, Hageſpelz; 3. (Jool. Arc-
tomys Bobae) das polnifische Murmelthier; —бановина
s. f. die Höhle, der Bau des Murmelthiers; —бановый
adj. Murmelthiersz.

Байбара s. f. der Muthwille, pop. der geringe Preis;
—пӑкъ s. m. der Sonntagspelz der Frauen,

Баламутить

— 18 —

Балтинить

Reß; 4, das Kartenspiel, die Volte; —тить 19. v. a. kóó
Einen den Kopf
verwirren, irre, confus machen; Einen den Kopf
verwirren, verdrehen; —тца f. Баламутна; —тна s. f.
unnüße Schwägerin (die Einen den Kopf verwirrt),
Klatschferin, Klatschbüchje; —тливый adj. zum Schwaßen
und Faseln geneigt; —тникъ f. Баламутъ; —тника f.
Баламутка; —ничанье s. и. f. Баламутна; —ничать
v. n. in einem fort schwaßen, sich beständig mit Klatsche-
reien unthertragen; —тый adj. ungewiß, verwirrend,
aufregend, beunruhig, —тна s. f. unnüßes, loses Ge-
schwäy, Gewäsch, Klatscherei; —тчивый f. Баламутли-
ьц; —тникъ f. Баламутъ.

Баламученье s.n. das unnüße Schwaßen, Faseln, Klatschen; —чивать f. Баламутить.

Балӑнда s. c. 1, der müsſige Umhertreiber, Bummler; die —rin; 2, das Beetenblatt; 3, eine geringere Sorte des Hanſes. [Pendel.]

Балӑнецъ, цна s. m. der Perpendibel (an der Uhr), der
Баланнӑ s. f. ein altrussischer Tanz; бить баланкӳ außer
ſich ſein, wühend schreien.

Баланнӑ s. m. der Balanit; die versteinerte Seeceichel.

Балансь с. м. 1, die Balance, das Gleichgewicht; 2. (Kkſpr.),
die Balance, Bilance, Bilanz; —сёрка s. f. die Seiltän-
rein; —сёрный adj. Seiltänzer; 6. wěct s. die Balan-
cierſtange; —сёръ s. m. der Seiltänzer, Acquilibriß,
Akrobat; —сирный adj. die Balancieritange betreffend,
balancierend; —сиворань s. n. das Balancieren; искъество б—на die Balancierfunſt; —сировать v. n. balancieren, das Gleichgewicht halten; —сирбка s. f. das Balancieren; —сировь s. m. der Balancier, die Balancierſtange, der Wägebalken; —свый adj. Balance, Gleichgewichtsъ, Bilanz.

Баларунима s. f. die Wasserpüſe, Lache, das Wasserloch.

Баластъ s.m. der Ballaſt; —стить 23.v.a. ballaſten, mit Ballat'verſche; —ствый, —стовый adj. Ballaſt; 6—oe cýało das Ballaſtchiff.

Балӑсъ s. m. der (blastothe) Balabrubin.

Балахвѣсть, —хлысть s. с., —чка s. f. s.f. der Herumtreiber,
Tagedieb, Strolch; die Herumtreiberin; —стичанье s. и.
das müſſige Umherschlendern, Vagabundiren, Herum-
bummeln; —стичать v. n. ſich umhertreiben, umher-
schlendern; planieren.

Балахна s. f. 1, der (aus Nachlässigkeit) offenſtehende Mund,
die offenſtehende Vorſorte, das offenſtehende Kleid; 2, ein
unſauberer, unordentlicher Mensch, Schmuckſink.

Балахна s. f. ein leichtes, luftiges fackartiges Gewand od. Oberkleid.

Балахонъ s. m. der Kittel, das Staubhemd; —хбонецъ,
ица s. m. dim. das Kittelchen, Sommerrüchchen; —хбонина
s. f. der Aufpüß an den Sommerkittelchen; —хбонникъ s.m.,
—хбонница s. f. der Mittelverfertiger, K—бандер, die
—in; —хбонный adj. Sommerroſk, Kittelъ; —хбонникъ f.
Балахонецъ; —хбонщикъ f. Балахонькошъ; —хбонница
s. f. coll. Männer u. Weiber, die einen leichten Sommeran-
zug tragen; —хбонщика f. Балахонцкия.—стичать.

Балӑхънствъ, —тка, —стичать с. Балаховѣсть; —тка.

Балӑхтаніе s. n. das Ausſchütten, Schütteln, Schlagen; —xhtать v. a. ausſchütten, ausgesehen, schlagen, schütteln, sprißen; —ca v. r. ſich bewegen, ſich schütteln.

Бабльбъ s. f. das Schwimmbölzchen (am Rischerneb, an der
Seßgelaß); —ббра, —бёрка s. f. das Klapperbretchen;
—ббрить, —бърничать v. n. müſſig gehen, faulenzen;
—берочная снасть das Rischergeräth (beim Rischfang in
der Wolga).

Баблъсъ s.m. pop. der Dummkopf, Dummerjahn, Dumm-
bart, Einfaltspinsel, Tölpatsch, Tölpel; —ббсить 20., —ббс-
чать v. n. umherschlendern, albern, Narrenpoffen trei-
ben, Unſinn angeben; —бѣшна s. v. das Klößchen; der
Dummkopf, Tölpel.

Бага́рка́съ (Bot.) die Tamariske, das Benedictenkraut; —ганӑ s. f. (Bot. Delphinium) der Rittersporn.

Балда и. балда s. f. 1, das dieſe Ende eines Prügels; 2, der große Schmiedehammer, Poffinkel; 3, der ſlegel, Lümel, Tölpel; —дӑнъ s. m. ein großes Glas, der Pokal,

Hunten; —дӑнъ s. m. der Faulbeerbäum; —дӑшка s. f.
die hölzerne Schale zum Schypfen und Drinen.

Балдахинъ s. m. der Baldachin, Himmel, Thron, Trag-
himmel; die Himmelſsdecke; —хйный adj. zum Baldachin
gebührig; —хйчинъ s. m. der kleine Baldachin.

Балдвина s. f. der große Toſtoknopf, die Beule, der Aus-
wuchſ; —вйще s.n. der Hammerſtief. [der Balderian].

Баларйнъ, баларыянъ s. m. (Bot. Valleriana officinalis).

Балыкать 26. v. n. ſich unterhalten, schwaßen, klatschen.

Баладерские островы die balearischen Inſeln, Batearen.

Балендрасъ... f. Балентрас...

Балентрасъ s.m. der Spaßmacher, Spaßvogel; —трасить 20. v. n. Späße erzählen; —трасникъ f. Балентрасъ; —трасы s. f. pl. die Späße, das spaßhafte Zeug.

Балетъ s. m. das Ballet; —тмейстеръ s. m. der Ballet-
meister; —тный adj. zum Ballet gebührig; 6. танпърь
s. der Ballettänzer; —тникъ s. m. der Ballettänzer; —тчиа
s. f. die Ballettänker; [lammwollen].

Балечій, я, е adj. von, aus Lämmerwolle gemacht, gewalkt,
Баливать iter. von Bołětъ.

Балыкъ s. m. ein kleiner Ball.

Балйета s. f. die Balliste, Wurſmaschine, das —geschüß;
—тика s. f. die Ballistik, Geschüßkunft; —тический adj.
die Geschüßkunft betreffend.

Балйі s. m. (veralt.) der Zauberer, Wabrsager; —яla s. f.
(veralt.) die Zauberin, Wabrsagerin.

Балка s. f. 1, der Balken, namentlich der Diefen, Binde-
halten; 2, die Kluft, Schlucht, das schmale Thal.

Балканъ s.m. das Reuland am Berge, Rodeland; der Neu-
bruch; —канскія грыбы, Балканье das Balkangebirge.
Балканъ s. m. der Balkon, Altan; —канный adj. zum
Balkon gebührig; 6—пя поріяна das Balkongeländer.

Баллажа s. f. die Ballade; —лӑдникъ s. m. der Balladen-
fänger, —dichter; —лӑдный adj. Balladenz.

Баллӑсъ f. Баланис.

Балмӑга s. f. der Deckel, Helm auf dem Destillirkolben.

Балмочь, —мошь s. f. der Unſinn, Unverstand, die Verdrebt-
heit, Alberheit, Faſelit; —мочный, —мочный adj.
unvernünftig, unſinnig, unbesonnen, verdreht, windig,
flatterbait.

Балбанъ f. Балабанъ; —бӑнить v. n. ſich durch Mausfe-
reien u. Diebstaßl erhalten; —бӑній, нья, нье, —бӑновый
adj. zu Balaßámъ f. diesef.

Балоббъ, —ббь s.m. der Schwäger, Plaudert, —ббить
v. n. schwaßen, träſchen.

Баловӑнье s.n. die Verziehung (der Kinder), das Hätscheln,
die Hätscheflei, das Hätschel, die Verwöhnt; —bátv 1,
v. n. Muthwillen treiben, tollen, ausgelassen sein;
2, v. a. verziehen (Kinder) verwöhnen; hätscheln
verbätscheln, verzärteln; —bátvca v. r. verderben;
tollen, ausgelassen sein, Unſinn angeben; —venb,
vnya s. m. das verwöhnte, verwogene Rind; Mutter-
ſchönъ; онъ б. емастья er ist ein Glückſind, Glück-
spilz; das Glück begünißt ihn; er sibt dem Glücke
im Schoße; er sibt in der Wolle; —вникъ s. m. Einer
der die Kinder verwöhnt; Verzieher; Kindernart; онъ
большой б. er verwöhnt die Kinder schr; —вникъ s. f.
Eine, die Kinder verwöhnt; Verzieherin; какая вы
б6! wie Sie die Kinder verziehen; —внъ s. m. der mut-
willige Streich; —вство s. n. 1, j. Баловӑнье; 2, die
Unart, der Muthwillen, die Ungezogenheit; —вшикъ
s. m., —вшица s. f. Баловинъкъ, —нйца.

Балобка s. f. der kleine Schmiedehammer.

Баломутъ 19. f. Баламутить.

Балотированъ е s. и., —вка s. f. das Ballotement, die
Ballotage; —bátv v. a. ballotiren, б. въ члены zum
Mitgliedze (einer Gesellchaſt) b.; —bátvca v. r. über ſich
balliren lassen; —вшикъ s.m., —вшица s. f. der Wähler,
die W—in.

Бадочный adj. Balken, aus Balken gemacht, angeſertigt.

Балтъ s. f. die Art, das Beil.

Балтазӑръ s. m. Baltbarſar.

Балтинъ s. m. der Baltinit (das am Baltin See bei
Jekaterinburg gefundene Mineral).

Барабаръ

— 20 —

Баркоутный

Барабаръ s. m. das Bigwam der Wilden; -pa s. l. die Feldbühte; нестй барабары dummeszeug vorschlagen; -рить, на- (voll.) v. a. schwagen, plappern, schnatteren.

Барабать, -бить, -вз- (voll.) v. a. mit den Händen durchwühlen, durchgraben, untermengen; -ся v. r. sich hineinwühlen, herumwühlen, auftiktern, hinaufsteigen.

Барабанька s. l. das Weizenbrötchen.

Барабинская степь die barabinskische Steppe.

Бараббola s. l. die Kartoffel.

Бараббowa s. c. der liederliche, unordentliche Mensch; der Schwäger, die S-in; der Murrkopf; -бbithe v. a. pop. durchseinanderwühlen; umwühlen; in Unordnung bringen; -ббшка s. f. die Bittergurke, Cosoquinte; -ббш s. f. dummes, alberneszeug.

Барабулька, -бума s. f. kleine Art Fische im schwarzen Meere.

Бараканъ s. m. (Art Kamelot) der Berkan, Perlan, Barran; Moir; -анный, -новый adj. Berkan.

Баранчанъ s. m das Kalb im zweiten Jahre, die Fäse, Kalbkuh.

Барӑнъ s. m. die Barače (Holzhütte); -раковый рептъ das Barakenlazareth.

Барӑма f. Барма.

Барандей s. m., -дӑха s. c. der Schwäger, die S-in.

Баранць, цна s. m. (Bot. Lycopodium) der Bärlapp.

Баранина s. l. das Hammel, Schöpfenleif; жареная б. der Hammelbraten; -ниша s. m. dim. das Ämmelchen; -нище s. m. großer Hammel; -ний, вя, ье adj. Hammel, Schöpfen; б. ту-хул der Schafyel; б. porb das Bockshorn; скрутить когъ въ б-й рогъ Einen ins Bockshorn jagen, fikre machen, zähmen; баранья трава f. Баранникъ.

Барӑнъ s. l. das Baranchen, der (ringförmig, aus feinstem Mehl gewirfte, dann gesoffene Faiten) Kringel; 2, das Lämmerseff; 3, (Bot.) f. Баранникъ.

Баранькъ s. m. (Bot. Arnia montana) die Aronica, der Wohsverleth, das Fallkraut.

Баранный, -рӑновый f. Бараний; -рӑнокъ, нка s. m. 1. (Zimmerl.) der große Hobel, Bankhobel, die Rauhbank; 2, das Lämmerseff.

Барантъ s. f. die Selbstrache (nach D. bei den auffatigen Nomadenvölkern für erlittenen Raub, die in Forttreiben des Viebs, Jerstörung der Dörfer und Gefangennahmung, der Menschen befestht; -товарь v. n. feindlich überfallen; plündern; -товарься v. r. in Schde liegen, sich behebden; -тбвникъ s. m. der Theilnehmer an einem feindlichen Überfalle; -тобыль adj. zu einem Raubzug gehördet.

Баранухъ s. f. das Schaf, Mutterschaf; -нчинъ s. m. 1,

dim. kleiner Hammel; 2, (Bot. Primula) die Schlüsselblume.

Баранчуръ s. m. der Eggenzieher; junge Knecht.

Баранъ s. m. 1, der Hammel, Schöps, Schafbock, Widder; 2, дикъй, степной б. (Zool. Ovis aegoli) das Argali; 3, каменный б. (Capra Ammon) der Steinbuck; 4, der an zwei Henkeln hangende Waschkrug; 5. (Zimmerl.) der große Hobel; 6. (bei den Alten:) der Sturmbock, Mauerbrecher, Widder.

Баратарія, барать f. Батаратія.

Баравьвосток 23.v.n. Klatscreien machen, den Obrenbläser machen; -вость s. m. der Threnbläser; -стка s. f. die D-in.

Барӑхъ s. n. alte Möbel; alter Kram, das Gerümpel.
Барӑхтанье s. n. das Zappeln, Gezappel, Strampeln;
-таться v. r. sich mit Händen und Füßen abarbeiten,
zappeln, krampeln; 6. съ кемъ sich balgen, sich herum-
balgen, mit Imd.; sich mit Händen und Füßen wehren.

Барӑшъ s. m. (veralt.) der Zeltemeister, Tavezierer am Hofe; барашкая слободá на Москвѣ, der Stadttheil Moskвы, wie diese 3. lebten.

Барбарис(3)мъ s. m. (Rhet.) der Barbarismus.

Барбарисъ s. m. Bot. Berberis die Berberise, der Berberigentrauch, Sauerdorn; -сникъ s. m. 1, coll. das Berberižengesträuch; 2, derBerberigenbranntwein; -сный, -совый adj. Berberigen; б. сокъ der В-saft; б. кустъ der Berberigentrauch.

Барбěтъ s. m. (Fortf.) die Barbette, Stückban, Pritsche.

Барбушъ, s. m. -рвена s. f. (Zool. Mullus barbatus) der Rothbart, die Seez, Meerbarbe.

Барвенбокъ, нка; -вйнокъ, нка (Bot. Vinca minor) fleines Zimmergrün, kleinblätteriges Sinngrün, Wintergrün.

Баррамотный, -рамотъ, f. Bepr . . .

Барготъ f. Баркотъ.

Баргузинка s. f. blaue Farbe, phösysphoraſzes Eisen.

Баргузинъ s. m. der Nordostwind auf dem Baifal=See.

Барда s. f. die Branntweinschlempe, das —spülicht, die Schlempe.

Бардадашка, -дайъ s. m. (im Kartenspiel, das Dreiblatt genannt:) der König von schwarzer Farbe, der Eichelfönig.

Барденикъ s. m. mit Schlempe gemäſtetes Vieh; -деный adj. mit Schlempe gemäſtet.

Барднинка s. f. eine Art kleiner säuerlicher Knesfel.

Бардоватый, -довытый, -довытый adj. schmugzig, dick, trübe; -довщикъ s. m. der Verkäuer von Branntweinträbern; -довый f. Барденый.

Бардъ s. m. der Barde (altceltischer Tänger).

Барěмъ s. m. der Barege (leichtes wolleneszeug); -péjećený adj. aus Barege angefertigt, Barege.

Барельєфъ s. m. das Basrelief, die halb erhabene Bildhauерarbeit; -фйный adj. Basrelief.

Барецъ, рюа s. m. der Hammer, Schlägel.

Баръна s. f. die Barge, (große, überdachte, 20= und mebreruderige) Schaluppe, Lastschiff; -жить v. a. iron. mächernd singen.

Баринкада f. Баррикада.

Барйло, -лко, -льце s. n.; -локъ s. m. ein Baril (Fäz-

Баринъ s. m. der Herr, (als der gebietende), gnädiger Herr, (als Anrede der Domeitigen); оáры, бара, бápe, gen. баръ pl. die Herrschaften; жить бáдиномъ auf großen Fuße leben; prischw. по барину и слути; каковъ б., таковъ и крестьянъ wie der Herr, so der Knecht; -риновъ adj. dem Herrn gehörend; -ринчать v. n. den großen Herrn sieuten; -ристый adj. bertschaftlich.

Баритьшъ s. m. (Muf.) der Bariton.

Баритьъ s. m. (Miner.) der Baryt, die Schwererde; скопуповатый б. der Baroscientl.

Барьтесь v. n. den (grüßen) Herrn sieuten.

Баричъ s. m. der Junker, das Junkerchen (Schn eines Edlemanns); -ричевъ adj. dem Junker eigen, junferlich.

Барйп s. m. (Miner.) das Baryum, -окьсъ баряя das Baryumopzyd, die Baryterde.

Барънъ s. m. die Barke, das Barkschiff, (Dreimaster, der am Bevahmte keine Raagen hat); -ка s. f. die Barke (allgemeine Bezeichnung für große, breite, flache Flußfahne, Schuten), die stromabwärtigen Laufen tragen und, nachdem sie entlüscht, zu Bau- und Brennbolz verwandt werden. Sie haben die verschiedensten Ramen, in den Dstf. 3., B.) die Strufe.

Барканіца s. f., барканъ s. m. die Mvhrrübe, die Möhre; (Sif.) Burkane.

Барканъ f. Барканъ.

Баркаропа s. f. (Muf.) die Barkarole, venetianisches Gon-

Баркасъ s. m. die Barkasse (das größte Ruderboot am Schiff); -касный adj. zur B. gehörig.

Барковка s. f. das Schnippen, Schnittpyenschlagen mit den Fingern; -новщина s. f. die unanständige Ausdrucksweise (so bezeichnet nach einem Dichter des 18. Jahrh.)

Баркотина s. f. (Schiff.) die Bodenplanke, nam. die Hauptplanke an Schiffen, Verhütungsplanke.

Баркотъ, -котъ s. m. (Schiff.) die Bark- oder Berghölzer (dike Umflagspanken); -котъный adj. Barkholz.

Баснословный

— 22 —

Баулистый

Gefabel, Fabeln, die Fabelei, Erdichtung, Faselei; — нослебный adj. mythisch, fabelhaft, wunderbar, erdichtet; — 6-ое время die Mythenzeit; — нослобь; — нословень, вца s. m. 1, der Mytholog; 2, Fabler, Faseler, Aufscheider, Faselbans, Windbeutel, Lügner; — нотврьць, — нотворный, — нотворство s. Bаснословь, — нынё, — ве.

Басовáть v. n. in Wuth gerathen (von Pferden).

Басовйadj. Basß, — 6-я струна od. баськъ, скá s. m. die Basßaife, die übersponnene Saite; —совыйкъ s. m. der Saitenmacher, Spielzeugversertiger.

Баснъ s. m. das Posas od. Passement, die gewirkte Borde, die Vorte, Dresse; — нынъ adj. Borten, Tressen; — м. мастеръ der Posamentier, Bortenmacher; — 6-я обшвка die Tresseneinkantung, der Posamenfesbaf; — нщыкъ s. m. der Borten, Tressenwirker, Posamentier; — нщица s. f. die Bänder, Tressenwirkerin.

Басотá f. Басина.

Басочень, чка s. m. der kleine Basß. [Bassin-,
Бассейнъ s. m. das Bassin, das Wasserbecken; —нын. adj.

Бассёъ s. m. die Basßclarinette.

Бассёть-горькъ s. m. das Bassethorn.

Бассовъ проливъ die Basßraße.

Баста 1, s. n. indeel. (im L'hombrespy.) die Baste, das Treff-<u>ß; 2, interj. basta; genug! [von Mischling].

Бастáръ s. m. der Bastart (Bastard) (nur in der Bedeutung
Бастiónъ s. m. (Fortf.) die Bastion, die Bastei, das Boll-
werf; — нынъ adj. Bastions-, Bastei, bastonirt.

Бастовáть v. n. ein Ende machen, aufhören, es genug
sein lassen.

Бастовый adj. Basß-, basten.

Бастонада s. f. die Bastonade; Fußprügelsraße.

Бастровой adj. Basterzucker.

Бастровъ s. m. die Stange; Hebestange, der Hebebaum,

Бастръ s. m. der Basterzucker.

Бастырія с. der, die Geschäftige, Muthwillige, der
Wildfang; der entschlossene, thatkräftige Mensch.

Бастрыкъ, бастрыкъ f. Бастровкъ.

Бастъ с. m. der Basß, Baumbar.

Бастыльникъ s. m. pop. das Steppengras. [werfen.
Бастырничать v. a. in den Schutt, Rechricht werfen, ver-

Бастырмӑнъ и. f. w., f. Бусурмӑнъ.
Басъ s. m. 1, der Basß, die Basßtimme; пъть басомъ,
п. баса Basß singen; 2, der Basß, der Contrebas;
прятать на басё' den Basß spielen.

Басъй adj. schön, ansehnlich, gut, vortrefflich, ierlich.

Батáвецъ, вца s. m. der Batavier; —тӑвка s. f. die
Batavierin; —тӑвка s. f. Batavien.

Батальръ s. m. der Bottelier, (der Unteroffizier, der die
Provision an die Schiffsmannschaft verthilt.)

Баталчейкеіadj. Schlachten; 6. живописецъ der
Schlachtenmaler; —лбный adj. Bataillons; 6. ко-
мандаръ der Bataillonscommandeur; —л(ь)бны s. m.
(Milit.) das Bataillon; —лбны-карё s. n. indeel. (Milit.)
das Bataillon-Quarré; —ла s. f. die Bataille, Schlacht,
das Treffen.

Батальны s. m. die Beinschiene.

Батальный adj. Schlachten=; 6. огънъ (ununterbrochenes)
Feuer (der Schlacht).

Батанецъ, нца, батансъ s. m. der Baster, Batten, die
Latte; schmale, starke Fichtenbretter oder Bohlen;
—танчина s. f. die vierkantig behauene Stange.

Батанушка s. m. der Poltergeist, Kobold, das Rumpel-
männchen.

Батáны s. m. pl. die Beberlade.

Батáрдо s. n. indeel. (Fortf.) das Batardeau, (die Abdä-
mung beim Wasserbau).

Батарейка s. f. die kleine Batterie; —рёбникъ s. m. (Kragw.) die Hügelkette; —рёбный adj. Batterie; 6—ла оръаіа das Batteriegeschüß; —рёбшинъ s. m. der Batteriesoldat; —рёб s. f. die Batterie; электрйческая /6. (Phys.) die electrische B.

Батарыга s. f. der Beim, Füh, Schulter, Flügelknochen.

Батарйчна s. f. 1, der Knüttel, Pfahl; 2, (am Pfluge)
das Pflugwetter.

Батáсь s. m. 1, das große Messer; 2, das Baum-, Garten-
mesfer; 3, das Seitengewehr (der Soldaten).

Батáть, —тӑвъ s. m. (Bot. Ipomaea batatus) die Batate,
füße Kartoffel.

Батвить f. Вотвить

Батенька s. m. dim. das Bäterchen.

Батёръ s. m. Bot. Spirea ulmaria) die Sumpfsspierstaude.

Батинъ f. Вада́ръ.

Батинъ s. n. laufen, springen, muttschwilich sein, tollen.

Батйсть s. m. der Batist; —стный, —стовый adj. batisten;
б. вуаль der Batitschleher.

Батлажанъ, нъ pl. s. f. Bot. Solanum esculentum) der
eisbare Nachtschatten. [Fuchsschwanz.

Батлачёкъ, чка, —чйкъ s. m. (Bot. Alopeecurus) der

Батламникъ s. m. der (finger-)diche Strich (zu Fischernenken).

Батмӑнъ s. m. (in Kasan und Drenburg:) ein Gewicht
von 10 Pfund; in Taurien und Transkaufasien;) ein
Gewicht von 28 Pud.

Батовáть v. a.; 6. хъабъ das Getreide rein ausdreschen;
6. гребкомъ rudern, steuern; 6. ковей die Pferde
zusammenkoppeln.

Батъбъ s. m. die dicke Ruthe, der Stock; —тогъ pl. die
Zuchtruthen; —тожёкъ, жка s. m. (Mal.) der Malstock.

Батмитчъ v. a. mit Ruthen schlagen; —жникъ s. m. das
Ruthen-, Strauchholz; der (dem Herrn vorangehende)
Wegbahner; —жный adj. Ruthen-, Strauchholz; —жке
s. u. die Ruthe; —ьё, s. n. coll. das Ruthenbündel, die
Zucht-, Strafföcke.

Батомётъ r. m. der Bathometer, Tiesenmesser.

Батбрій s. m. Bathory.

Батрӑкъ s. m. der Arbeiter, Knecht; —траковӑть s. Ва-
тระчить; —траковый f. Батрӑй; —тракетъ s. n.
die Tagelöhnerarbeit; —тระчить v. n. als Knecht arbei-
ten; —тระчиха s. f. die Arbeiterin; —тระчийкинъ,
—тระчинъ adj. die Arbeiterin betreffend; —тระчий, я,
ье, adj. Tagelöhner; —тระчка f. Батрачиха; —трӑч-
ничать f. Батрӑчить.

Батуя с. m. grobes Gewebe (der Bauern).

Батъ s. m. der Eichenstock, —knüttel, —knorren; der Hand-
schlägel; die Handramme, der Holzrog (für das Vieh),
der Kaffn (ausgehöhlter Baumfamü).

Батйевъ adj. zu Батый; 6—ва (москёёева) дорóра die
Witchstraße; —тый s. m. Batu-Chan.

Батыръ, —ршникъ s. m. (Buchdr.) der Aufsträger (der die
gesetzten Lettern schwärzt), der Walzenneister, Aufwal-
zer; —рщиковъ, —рщичий, я, be adj. Aufwalzer; —ить
v. n. Faabe auftragen, aufwalzen, Aufwalzer sein.

Батыръ s. m. ein kühner junger Mann; der Streifoidat;
der Partheigänger (bei den Kirgisen); —тырить v. n.
sich zu Pferde tummen, Streif-, Raubzüge mit unter-
nehmen, Abenteuer suchen.

Батька s. m. (beim gemeinen Manne;) der Vater; auch:
der Priester; sprichw. каковъ батька, таковы и
дътки (wie der Vater, so die Kinder); der Apsel fällt
nicht weit vom Stamn; —кинъ f. Батюшкинъ; —нов-
ничать v. n. die Stelle des Hausbaters dertreten; Allen
befechlen; —ковщина s. f. das väterliche Besichtum,
Bäterliche.

Батьанъ s. m. der Storch.

Батюшка s. m. der Vater, Priester, (als Kosewort für den
Vater:) Bäterchen, lieber Vater, Herzensvater, Papachen
2c.; (als Anrede der Geistlichen im Deutschen unüber-
schekbar, wenn man nicht:) chwürdiger Vater! (sagen will;
als Kosewort im Allgemeinen:) mein Lieber, mein Freund,
mein Bester; —тюшникъ adj. Vater; 6—ъ сынокъ
das Vatersühnchen; —тъ s. m. der Vater.

Бау-адютӑть s. m. der Bauadjutant.

Баўкать f. Барокать.

Баўль s. m. der Kasten (mit gewölbtem Deckel) Koffer,
Reisekoffer; —ецъ, льца s. m. dim. das (rundliche)
Arbeitskächen (der Damen), Knaulkörbchen; —листый

Бегинрей

— 24 —

Безвыгодный

**Бъгин[р]рей** s. m. (Schiff.) die Bagien- (Beguin-) Nah (untere Nah am Besanmaist) – брасы s. m. pl. die Bagienbrassen; – топенӑтты s. m. pl. die Bagientopenanten.
**Бед** s. m. der Beg, Aeltester, Anführer, das Oberhaupt.
**Бедрый** adj. Hüften; – ая кость das Hüftsein; – драрчый adj. mit starken Hüften; – арӑ s. f. die Hüfte, der Oberschenkel.

**Бедренец**, ця s. m. (Bot. Pimpinella saxifraga) die Pimpernele, Bibernelle.

**Бедренник** s. m. ein Ornatstück (das die Geistlichen beim Hochamt an der Seite tragen); – ный adj. Hüft; – ая кость das Hüftsein.

**Бедренцельный** adj. pimpernellblätrig; – нцелистный роза die Pimpernell-, Bibernellrose; – цяный, б. кörben die Pimpernell-, Bibernellwurzel. [Pferdewpringer.

**Бедріць** s. m. (Jool. Mus jaculus) die Hüpsmaus, der Бедринецъ f. Бедренецъ.

**Бедріцый** adj. mit starken Hüften, starkhüftig, starklendig; (von Jagdhunden:) stark von Kreuz; – Арить v. n. auf die Seite fallen, stürzen, sich auf die Seite neigen; – абр s. n. f. Бедрӑ; – Адровый f. Бедрічный.

**Бедріна** s. f. (Bot. Cydonia vulgaris) der Quittenbaum.
**Бедряный** f. Бедріный.

**Бедунь** s. m. der Bedune.

**Без** praep. (in Zusammenfassungen) ohne; un-; nicht. – Ein Wort mit Bez, welches sich im Nachstehenden nicht findet, muſt in seiner einfachen Form aufgeſucht u. der Bedeutung, je nach Umständen, ein „ohne, un- od. nicht“ vorgefegt werden.

**Безъвокатный** adj. ohne Advokaten; – ádrесный adj. ohne Wartes; – анцыйный adj. accufreif.

**Безалаберность** s. l. pop. die Abgeschmacktheit, Albernheit, Абер-adj. pop. abgeschmackt, einfältig, al-fern; – борить, – борничать v. n. fonderbar, unfinnig handeln; dummes Zeug reden, faseln; – борщина s. f. die Abgeschmacktheit, der Unfinn.

**Безънь** s. f. (Schiff.) die Besahn, das Besahnsegel.

**Безалепляльный** adj. inappellabel; – аператный adj. geruchlos; – баршый adj. unvortheilhaft; – батошный adj. unebelich; – батковье s. n., – батковщина s. f. der Eigenſinn, Ungehorſam; das verwarbtes Kind; – благодатный adj. segenlos. [ſtößigkeit.

**Безблазный** adj. unanäßbig; – нство s. n. die Unan-

**Безбюк** s. n. die Gottlosigkeit; – жить v. n. ohne Gott, göttlos sein; – жникъ s. m., – жница s. f. der Gottlose; Gottlesleugner, die – rin; der Attheist; – жничаanje s. n. göttloses, ruchloses Handeln; – жничать v. n. ein göttleses Leben führen; ruchlos, verrucht handeln; – жнический adj. göttlos, atheistlich; – göttvergeffen; – жничество s.n.die Gottlosigkeit, der Attheismus; – die Berruchtheit, Ruchlos- feit; – жничествовать f. Безбожничать; – жность s. f. f. Безбожничество – жный adj. göttlos; ruchlos, ver- ruchst f. Безбожие; – хsitоваться f. Безбожи- чать; – жть v. n. den Glauben verlieren, göttlos werden.

**Безбъкый** adj. eingefallene, magere Seiten od. Hüften haden.

**Безбюк** s. n. die Schmerzlosigkeit; – льный adj. schmerzlos; – лъзненность s. f. die Schmerzlosigkeit, Gesundheit; – лъзненный adj. schmerzlos, ohne Krankheit; gefund.

**Бездорбка** s. e. der, die Bartlose; – борбдый adj. bart- los, unbärtig.

**Безбойзненность** s. f. die Furchtlosigkeit, Unerſchrocken- heit; – язненный, – язный adj. furchtlos, unſchrocken.

**Безбранный** adj. friedlich, ruhig, still.

**Безбрӑл** s. n. die Chelofsigkeit; chelifer, lediger Stand; – чность s. f. die Chelofsigkeit; – чный adj. chelos, un- verbeirathet; ohne Staubfaden.

**Безбройный** adj. ohne Augenbraunen.

**Безбройкий** adj. mit kleinen, eingefallenem Bauche.

**Безбърнность** s. f. die Sturmsloſigkeit; Abwesenheit jedes Sturmes (Windstille, Meerestille); – ный adj. sturmlos, still, ruhig.

**Безъдина**, – дна, – яность s. f. die Wohlhabenheit, der Wohlstand, der Ueberfluff; – дный adj. (fl.); wohlbäbend; – 6-ое состояе die sorgenloſe Lage; fineres Auskont-

men; 2, behäbig, sicher, gefahrlos; – действенность f. Безъбдина; – действенный adj. vor Ungemach gesichert, sicher, gefahrlos, sorgenlos, geborgen, harmlos.

**Безъваренница** s. f. schlechter Wetter; – дренный adj. schlecht (vom Wetter, also:) trüb, unfreundlich, regnicht, naß, naßkalt, schlafrig, raub, windig; – Apple s. n. das Un- wetter, trübes, windiges, nasses Wetter, Schladerwetter.

**Безъвёртный** adj. ohne Wertherfähigkeit; – вёрхй, – вёрховый adj. ohne Dach, ohne Ueberzug.

**Безвершийный** adj. ohne Wipfel, ohne Krone; – ршить v. a. die Krone eines Baumes abhauen.

**Безъсельный** adj. ohne Nuder.

**Безвещественность** s. f. die Körperlosigkeit, Stofflos- feit, Immaterialität; – ный adj. wefenlos, übersinnlich, übernatürlich, körperlos, fleischlos.

**Безъдность** s. f. die Unanfehlbarkeit, geringes Ansehen; – ный adj. unanfehllich, unbedeutend, gering.

**Безъвенно** adv. ohne Schuld; unschuldiger Weise; – ность s. f. die Schuldlosigkeit, Unschuld; – ный, – новный adj. 1, schuldlos, unschuldig; ursprünglich, un- anfänglich.

**Безвылакный** adj. der kleinen Beitrag gesabt hat.

**Безъвкусиа** s. f., безъвкycle s. n. die Geschmacklosigkeit, Abgeschmacktheit, der Ungeschmack; – сный adj. geschä- los, abgeschmackt.

**Безълӑнность** s. f. die Trockenheit; – ный adj. nicht feucht.

**Безълӑсть** s. n. die Haarlosigkeit; – сый adj. haun- [adj. maſtos].

**Безълӑсть** s. n., – стность s. f. die Maßlosigkeit; – стный

**Безъбдача** s. f. der Mangel an Wasser, die Dürre, Trocken- heit; – dies s. n., – дность s. f. der Wassermangel; – дный adj. 1, wasserbar, wasserlos, dürr; (2, (Chem.) entwässert, wasserlos; 6, einプът; entwässerter Weiteingr.

**Безвозбранность** s. f. die Unverwehrtheit, (ungeschinderte) Erlaubniß; – ный adj. ungehindert, unverbindert, erlaubt, verlafft, unverwehrt, unbeanstandet, unverweigert, frei.

**Безвозврӑтность** s. f. die Unwiedervbringlichkeit; – ный adj. unwiedervbringlich, unerſchäft.

**Безвоздушность** s. f. die Luftleere; – ный adj. luftleer.

**Безвозмездно** adv. unentgeltlich, unſonft; – ность s. f. der Unentgeltlichkeit; – ный adj. unentgeltlich; 6. трудъ unbelohnte Mühre.

**Безъблённый** adj. ruhig, kaltblütig, sanft, ohne Aufregung.

**Безволокийный** adj. unverzüglich, ungesäumt, unverweilt, schnell, eilig.

**Безволбсциа** s. f. die Haarlosigkeit; – сый adj. harlos, unbechaft, rahf; – съе s. n. die Haarlosigkeit.

**Безбюль** s. n. die Willenlosigkeit; – льный adj. willнос. unſelbständig.

**Безъбный** adj. geruchlos; – борбтный adj. ohne Pforten, pfortentlos; – борсый adj. ohne Wolle, fadenscheinig.

**Безъбтчинник** s. m. ein beſtloſer, erblöser, unbegüterter (Edeim.)

**Безврёдность** s. f. die Unſchädlichkeit; – ный adj. unſchäd-

**Безвременница** s. f., hele s. n. (veralt.) 1. der Unfall; die Widerwärtigkeit; das Unfall, Unheil, der heillose Zu- fall, die böfe Zeit; das Leid; das Mischlingen; 2. f. Bez- wардеі – менникъ s. m., – менница s. f. 1, der, die kein Glück hat; 2. die Herbstzeitlose; – меннича v. n. im Unglück leben; – менно adv. zur Unzeit; nicht zur rechten, gelegenen Zeit; – менность s. f. der Unfall; die Widerwärtigkeit; die Unzeit, Unzeitigkeit; unrecht, un- gelegene, unpassende, ungehörige Zeit; – менный adj. unpassend, ungebäring, unerwünscht, ungelegen, unrecht; 6. б. вътъ s. (Bot. Colchicum autumnale) die Herbstzeit- lose; – менство s.n. f. Безвремённость; – менствовать f. Безвремённичать; – менье s. n. f. Безвременница; – янщина s. f. der Unfall, die Widerwärtigkeit; das un- freundliche Wetter.

**Безывыгодно** adv. beständig (ohne anders wohn) verſeht zu werden 3. B. von Solidaten.

**Безвыгодник** s. m., – дна, – дна, – сый adj. das unfruchtbare Thier; – яность s. f. die Rußlosigkeit; – дный adj. unverthei- haft, gewinnlos, nuklos.

Бездушничать

— 26 —

Безколчатый

-шничать v. n. gewissenlos handeln; kalt, lieblos sein; hartherzig, eigenhändig verfahren; -шнический f. Без-Ахшый; -шничество s. n. die Gewissenlosigkeit; Lieb-losigkeit, Herzlosigkeit, Hart-, Engherzigkeit, der Egois- minus; -шность s. f. die Herzlosigkeit, Gewissenlosigkeit; -шный adj. 1, feellos, leblos, todt; 2, kalt, hartherzig, herzlos; 3, gewissenlos; 4, selbstfüchtig, egoistisch; -шть v. n. herzlos werden.

Бездыхigkeit s. f. die Atthemlosigkeit; Leblosigkeit; -хाँнный adj. (fl.) athemlos; entfecht, leblos, todt.

Бездейственность s. f. die Unthätigkeit, das Müßigsein; -венный adj. unthätig, müßig, unbeschäftigt; -ble s. n. die Unthätigkeit, der Müßiggang, das Nichtsthan; -вовать v. n. unthätig sein.

Бездыма s. f. eine Kleinigkeit, Bagatelle, der Bettel, Quart, die Lumperei, Lappalic, Lapperei; -lie s. n. die freie Zeit, Muße, Faulheit, Müßigkeit, der Müßiggang, die Langeweile, Tändelci, das Getändel, die Spielerlei; отъ б—ья aus Langerweile; weil nichts zu thun ist; проводить время въ б—лю feine Zeit müßig hinbringen, vertrödeln; -лка, -пушка dim. f. Бездыма; -ловать v. n. müßig sein; -ловшина f. Бездыма.

Бездыникъ s. m. der Jagedieb, Müßiggänger, Herum- reiber, Stroh, Spitzbube, Gauner, Scheln, Hafelnge; -льница s. f. die Herumtreiberin, Spitzbübin; -льничанье s. n. der Müßiggang, das Umhergeschlendern; die Spitzbubei- rei, Gaunerlei; -льничать adj. müßig gehen, umhergeschl- enden, lungern, betrügen, gaunern; -льнический adj. nichtswürdig, spitzbübisch; -льничество s. n. f. Б—ничанье; -льно adj. ohne Beschäftigung; müßig; -льный adj. 1, unbeschäftigt, unthätig, müßig; 2. nichts- fagend, unbedeutend, geringfügig, unwichtig, unerheblich; 3, (ched.) unnüß, unglös, vergeblich; -лыство s. n. f. Б—ничанье; -льствовать v. n. (fl.) müßig, un- beschäftigt sein; -лущина s. f. das müßige Gesindel.

Бездынъжникъ, —люжница f. Бездынъ. льникъ; -люжный adj. gering, unbedeutend.

Бездътность s. f. die Kinderlosigkeit; -тный adj. kinderlos; -тство s. n. die Kinderlosigkeit; -тствовать v. n. keine Kinder haben; ohne Kinder sein.

Бездъятельность s. f. die Unthätigkeit, das Müßigsein; -ный adj. unthätig, thatlos, thatenlos, müßig, faul.

Без s. n. indeed. der Bause, Schaumkuchen.

Безжалованный adj. unentgeltlich, ohne Gehalt, ohne Gage.

Безжалостно adv. ohne Barmherzigkeit, unbarmherzig, erbarmungslos; -ность s. f. die Unbarmherzigkeit; -ный adj. mitleidlos, unbarmherzig, erbarmungslos.

Безжальный adj. stachellos.

Безжельчы s. m., -igkeit s. f. (Mede.) Mangel an Galle, die Ablösie; -чный adj. gallosen, gallenarm, fig. nicht gallyfüchtig, nicht bitter, nicht jahzornig.

Безжённый adj. unbeweist, unverheirathet, (ledig, ver- witttet); -нетво s. n. chelser, lediger Stand eines Mannes; -нствовать v. n. keine Frau haben; (vom Mann) unverheirathet sein; chelos leben.

Безжизненность s. f. die Leblosigkeit; -ный adj. leblos, todt; б. взоръ matter Blid; die erloschenen Augen.

Безжильный adj. ohne Tehnen, sehnenlos, kraftlos, schwach.

Беззабытно s. f. adj. unbekümmert, unbesorgt; -тливость s. f. die Sorglosigkeit, Unbesorgtheit; -ливый adj. sorglos, unbesorgt, unbedacht, unbekümmert, leichtfertig; -тникъ s. m., -тница s. f. der, die Sorgenloze; -тоadv. ohne Sorgen, sorgenlos; -ность s. f. die Sorgen- losigkeit; -ный adj. sorgenlos, sorgenfrei.

Беззависть s. n., -ность s. f. die Anerlosigkeit; -стный adj. neidlos; -adv. ohne Zorn.

Беззавѣтно adv. -не, -не undgeden, frei; -задарно

Беззабзарно adv. ohne Tadel, tadelloss; -ность s. f. die Tadellosigkeit; -ный adj. untadelhaft; tadelloss.

Безакзарный adj. unberboten.

Беззаконить v. a. gesetzlos machen; -хань s. n. die Gesetlosigkeit, -widrigkeit; -Ungepflichtigkeit, -Willkür, Eigenmächtigkeit; (fl.) die Gottlosigkeit, Ruchlosigkeit, der Frevel, die Frevelthat, die Unstiftlichkeit; -хоньникъ s.m.

1. der Ueberstreiter des Gesetzes; 2. (fl.) der Gottlose; der Freveler; -хонница s. f. die Ueberstreiterin des Gesetzes; (fl.) die Gottlose, Frevelerin; -хончничать v. n. die Gesetze übertreten, verlegen, brechen; gesetzwidrig handeln; freveln; -хонь adv. gesetzwidrig; dem Gesetz zuwider; ungesetzlich; unrecht; -хонковать v. n. (fl.) die Gebote übertreten; -хонность s. f. die Gesetlosigkeit, -widrigkeit, Ungepflichtigkeit; -хонный adj. gesetzlos, -widrig; ungesetzlich; ungerect; -хонкъ s. n. f. Безакопія; -хонствовать v. n. 1, wider die Gesetze handeln, ver- stüßen; gesetzwidrig verfahren, 2. (kirdl.) in Sünden beharren; fündigen; -хонница s. f. der Anarchie.

Беззакрытность s. f. die Offenheit, Deffentlichkeit; -тный adj. offen, öffentlich, offenfundig.

Беззакрепный adj. unbesetzt; -пежный adj. nicht liegen bleibend, gangbar; -пасный adj. keine Borrate habend; -платный adj. unentgeltlich; -платочный adj. unbezahlt; -rodышный adj. feimlos; -сидальный adj. nicht sigen bleibend; -стежный adj. ohne Spange.

Беззаступность s. f. die Schußlosigkeit; -ный adj. schuhs; -unbesetzt.

Беззаслѣный adj. wascham; -тълибый, -тъйный adj. nicht grilchenhaft; -ступный adj. schuhs; unbeschütt; -четный adj. unberechtet, nicht berechtet, unangerechtet, nicht in Rechnung gebracht, gratis zugegeben; -чурный unvermeidlich; [los, unbeschütt].

Беззатишность s. f. die Schußlosigkeit; -ный adj. schub- Беззбруйный adj. ohne Geschrirre; verschnitten.

Беззвѣріе s. н., -igkeit s. f. die Klanglosigkeit, das Scheiden, die Stille; -чный adj. klanglos, tonlos.

Беззвѣздный adj. sternlos, sternenlos.

Безземелье s. n. Mangel an Land; -льникъ s. m. der Häuser; -льность s. f. die Armthilf an Land; -льный adj. landlos, ländervlos.

Беззабливый f. Беззабливный; -ble s. n. die Arglosigkeit, Sanftmuth, Wilde; -бно adv. ohne Bosheit; -бный adj. arglos, milde, sanft, fromm; -bствовать v. n. frei vom Bösen sein.

Беззойный adj. ohne Kroyf, kroyflos.

Беззрӑлье s. n. (fl.), -igkeit s. f. 1, die Blindheit; 2, die Wursgestalt, Häßlichkeit; -чный adj. (fl.) 1, blind; 2, ungefaltet, häßlich, garisch.

Беззубникъ лебедийный; беззубка лебединая (Anodonta cygnina) die Schwanenhut.

Беззубый adj. zahnlos; б—я соцепитатюцца (Zool. Edentata) die zahnlüftigen Zangethiere, Zahnlose, Zehl- zahner.

Беззабычный adj. ohne Schall, nicht wiederhollend; -кабальный adj. (veralt.) 1, durch keine Unterschrift befähigt; 2, nicht leiblen; frei; -кабычный adj. ohne Abfäße; -кабзен- ный adj. nicht tödlich; -кабрный adj. straflos, ungestraft.

Беззаружникъ s. m., -льница s. f. ein frecher Menſch; -ийный adj. schamlos, freich.

Безжакественность s. f. die Eigenchaftslosigkeit; die Untugend, Schlechtigkeit; -венный adj. ohne besonders gute Eigenchaften; Schlecht.

Безжвасіе s. n., -igkeit s. f. der Mangel an Säure; -сный adj. nicht sauer, ungefäuert, füß.

Безклабный adj. sich nicht bückend.

Безжинъный adj. ohne Bücher, ungefehrt, unwiffend; -же s. n. der Büchermangel.

Безковарность s. f. die Aufrichtigkeit, Offenherzigkeit, Treu- herzigkeit; -рный adj. treuherzig, offenherzig, aufrichtig, gerade; -рство s. n. f. Безковарность.

Безжозненный adj. arglos, ohne Arglist; -igkeit s. f. die Arglosigkeit; Ränkelosigkeit.

Безъзрыбный adj. ohne Trumpf; -колсый, -клый adj. ohne Räder; -количественный adj. unzählig, uner- meßlich.

Безколечніца s. f. der Halm ohne Achren; -сный adj. ährenlos; körnerlos.

Безколенникъ s. m. der keine Ahnen hat, zählt; -лённый adj. ahnenlos; -лёночный, -лёнчатый adj. (von Pflan- zen:) ohne Knoten; knotenlos.

["Безконечно", "— 27 —", "Безнадежьъ", "**Безконечно** adv. ohne Ende; endlos; —ность s. f. die Endlosigkeit, Unendlichkeit; До безконечности in's (bis in's) Unendliche; —ный adj. endlos, unendlich; б. винтит eine Schraube ohne Ende, endlose Schraube.", "**Безкónить** v. n. die Pferde wegnehmen; —кónичный adj. ohne Reiterei; —кónный adj. unberitten.", "**Безкормельный** s. Б.—кормельный; —мица s. f. der Futtermangel; —мый adj. ohne Futter; futterarm, fruchtflos, unfruchtbart, nahrungslos (nicht nährend), brotlos; б.—о поле ein Feld ohne Weide; б.—о ремесло brotloses Handwerk; б—я мѣстá die an Weidepläben armen Gegenben.", "(Munde, rindlosen, —Munde, rindlosen).", "**Без|корбочный** adj. (Bot.) kafloslos; —корный adj. ohne", "Безкорпістьe s. n. die Uneigennügigkeit; —стникъ s. m.", "—стница s. f. der, die Uneigennügige, —сто adj. ohne\nEigennügg, uneigennüggig; —стность s. f. die Uneigen-\nnügigkeit; —стный adj. uneigennügig, selbtslos.", "**Без|костный** adj. knochenlos; ohne Knochen; —костный adj. jopflos; —косычный, —косыятый adj. ohne Pfosten, ohne Feln.", "**Безкрамольный** adj. (nicht aufrührerisch); ruhig, still, fried-\nlich, sanft, sich ruhig verhaltend; —крécy adv. unbarmher-\nzig; —кровельный adj. dachlos; unbedacht, ohne Dach.", "**Безкробe** s. n. (Medc.) der Blutmangel, die Anmäne; —", "—вность s. f. 1, j. Безкробie; 2, die Schüßlosigkeit;", "—вный adj. 1, blutarm, brotlos, unblutig; 2, allein,\neinlein daftend; б—ый энгора die schüßlose Waisc;", "3, obdachlos, heimatlos, elend.", "**Безкручный** adj. schmerz-, leid-, kummer-, sorgenlos; harntlos; —нность s. f. das Freisetn von Sorgen.", "**Безкрылить** v. a. entflügeln, der Flügel berauben; —\n—нность s. f. die Flügellosigkeit; —льный adj.\nunbeflügelt, flügellos; б—я насвекомыя die ungeflügel-\nten Insecten, die Flügellosen, die Apteren; б—ые п.лудь\n(Bot.) Früchte ohne Federkrone; —льь v. n. die Flügel\nverlieren.", "Безкрылый adj. ohne Ratten; —крышечный adj. ohne\nDeckel, unbedeckt; —крносточный adj. schwach, nicht\ndauerhaft; beiflos; —лабочный adj. ohne Buden;", "—лаберный adj. nicht im Lager stehend; —лабица,", "—лабовица s. f. die Unordnung, der Zwischenpalt, die\nZwietracht, Uneinigkeit, der Streit, Zank, Hader;", "—лабный adj. pfotenlos; —ласка s. f. die Gleichgültig-\nkeit, Unfreundlichkeit; —лесестковый, —пестный adj.", "(Bot.) blätterlos, blattlos (von der Blume).", "**Без|крысый** adj. ohne Ratten; —крышечный adj. ohne", "Deckel, unbedeckt; —крносточный adj. schwach, nicht\ndauerhaft; beiflos; —лабочный adj. ohne Buden;", "—лаберный adj. nicht im Lager stehend; —лабица,", "—лабовица s. f. die Unordnung, der Zwischenpalt, die\nZwietracht, Uneinigkeit, der Streit, Zank, Hader;", "—лабный adj. pfotenlos; —ласка s. f. die Gleichgültig-\nkeit, Unfreundlichkeit; —лесестковый, —пестный adj.", "(Bot.) blätterlos, blattlos (von der Blume).", "**Без|лестность** s. f. die Aufrichtigkeit; —ный adj. aufsichtig,\noffen, gerad, geradfinnig.", "Безліственный, adj. blätterlos, blattlos, lauflos; —ствe", "s. n. die Blattlosigkeit, Entblätterung; —стникъ s. Be-\nластвотѣвъ; —стный adj. blattlos; —стывъ s. m.", "(Bot. Aphyllanthes) die Blattloske, Nekfentilie.", "**Безлихвенный** adj. keine Bucherzinsen nehmend. —\nБезликиe s. и., —чность s. f. die Charakterlosigkeit, Unper-\nsonlichkeit; —чный adj. unperföntlich.", "[праfflich].", "**Без|лишень** шкана s. m. die Spärlichkeit; —шовный, —шунь adj.", "**Без|ликий** adj. ohne Gesicht, kein Gesicht habend; —лбый", "adj. ohne Stirn; —лбый adj. ohne Schaft; —лбный", "adj. nicht anfäng; keinen Berbleib habend; —лбный adj.", "ohne Zweig, zweiglos; —лошадный adj. ohne Pferd,", "keine Pferde habend; —лъбый adj. ohne Rinde, ohne", "Borke; rindlenlos.", "**Безлýнe** s. n. der Neumond, die Zeit des Neumondes\n(Neuliches); —ный adj. mondscheinlos; —mondlos.", "**Без|лъностный** adj. atweisam, fleißig, thätig; —липка s. f.", "—липне s. n. die Ungereimtheit, Abgeschmacktheit; der\nUnfinn.", "(Munde, rindlosen, —мица s. f. —Але. s. n. der Mangel an Menschen, Menschenmangel; die geringe", "Bövlerung, die Menschenfeere; —дкость s. f. die Ver-\nwilderung, Unumgänglichkeit; —дкость f. Б—дина;", "Без|лѣтe s. n. das Unglück; der Wīßwachs.", "**Без|любить** 11. v.a. entvölkern, veröden; —дица s. f. —Але. s. n. der Mangel an Menschen, Menschenmangel; die geringe Bövlerung, die Menschenfeere; —дкость s. f. die Ver-", "—дный adj. menschenleer, menschenarm, unbevölkert; —\nдство f. Б—дина; —дствовать v. n. wüste, unbevölket\nsein; —де der Menschenmangel; sprichw. на безлюдь и\nОмá дворянинъ unter Blinden ist der Einäugige Kó-\nnig; —дъь v.n. menschenleer, entvölfert werden; veröden.", "**Без|лѣдый** adj. ohne Lenden; mager; ungeschlifft; —", "—материйный, яя, ee adj. mutterlos.", "**Безмáтокъ**, —точникъ s. m. der Bienenschwarm ohne", "Mutterbiene; —точный adj. weifelos (ohne Mutterbiene).", "(Munde, rindlosen, —Munde, rindlosen).", "**Безмěжно** adv. unbegrenzt.", "**Безмědje** s. n. die Uneigennügigkeit; —дъникъ s. m.", "—дъица s. f. der, die Uneigennügige; —дно adv.", "ohne Eigennügg, uneigennüggig, unentgeltlich, umsonst;", "—дзность s. f. j. Б—здъ; —дъный adj. uneigennügig,", "unbezahlt, unentgeltlich, unbelohnt.", "**Безмěь** s. m. der Besmer, die Schnellwage; —ный adj.", "Schnellwagen; —нникъ s. m. dim. kleiner Besmer; der", "Aufstuer; —нщикъ s. m. der Besmerverfertiger.", "**Безмечтанный** adj. ruhig, frei von Hirngepfinnsten. [los.", "**Безмйлостивый**, —стный adj. unbarmherzig, erbarmungs-", "s. m. der Marfls; —глость s. f. big. die Hirnlosigkeit,", "Dummheit, Stupidität, der Blödinn; —глый adj. lig.", "hirnlos, gebirnlos, kopflos, verstandlos, stumpfinnig; —", "гъсть v. n. dumm sein; —rywa s. c. der, die Hirnlosse,", "Stumpfinnige.", "**Безмольвить** v. a. verstummen machen; —able s. u. das", "Schweigen, Stillschweigen; die Stille, Ruhe; —авникъ", "s. m. der Schweigame; —авница s. f. die S—me; —люв", "adv. ohne ein Wort zu sprechen; stillschweigend, lautlos;", "—авный adj. schweigend, stillschweigend; schweigamt", "lautlos; —лестованиe s.n. das Schweigen; —лестовать", "v. u. schweigen; —авъ v. n. verstummen; —\nБезмолочница s. f. die milchlose, nicht milchende Ruh;", "—чный adj. milcharm, nicht milchend.", "**Безмочность** s. f. die Schwäche, Dünmacht; —мочный", "—мощный adj. machtlos, unmächtig, kraftlos.", "**Безмътный** adj. unvergollt.", "**Безмрӑчность** s. f. die Eiherkeit (des Himmels); —мный adj.", "heiter, klar; rein, hell.", "**Безмӳкъ** s. n. (vom Frauenzimmer) der ledige Stand; —\n—жный adj. (nur vvm Frauenzimmer) der unverheirathet,\nledig; безмӳквяя (als Subst.) die Unverheirathete", "(Zungfrau sowohl, als Wittwege).", "**Безмърple** s. n. die Unermeßlichkeit; —rho adv. ohne Maß;\nsehr; ungeheuer; ungemein; —igkeit s. f. die Unerme-\nlichkeit; —рный adj. unermeßlich; maßlos, unmäßig;", "grenzen; schrankenlos.", "**Безмѣстe** s. n. die Unanständigkeit; —етность s. f. die\nStellenlosigkeit; Unpassenheit; —стный adj. unangestellt;\nohe Amt; amtlos, jettenlos, dienstlos; unpassend; unan-\nständig.", "**Безмěшность** s. f. die Rassheit; —тный rasch, unver-", "Безмӑкотный adj. ohne Staub, rein.", "**Безматěльe** s. n., —жность s. f. die Ruhe, Stille; Unge-\nstörtheit; Harmlosigkeit; —жникъ s. m., —жница s. f.", "der ruhige Mensch; —жный adj. ruhig, still; ungestört;", "harmlos, ungetrübt.", {"bbox": [483, 1132

Безнадобность

— 28 —

Безочередный

Безнадобность s. f. die Rußlosigkeit; —бный adj. unnötigthl, unnüb, nußlos.

Безнаказанность s. f. die Straßlosigkeit; —ный adj. ungestraft, ungeahndet, straflos.

Без[намеренный adj. absichtslos, unabsichtlich, zufällig, unerwünscht; —анæртичный adj. unverfehlbar.

Безнарядность s. f. die Schmucklosigkeit, Einfachheit; —ный adj. schmuddlos, ungeeschmückt, ungepükt.

Безнастрадie s. n. die Erbenlosigkeit; —дный adj. erbenlos, ohne Erben.

Безнатүжный adj. keine Anstrengung erfordernd; leicht.

Безначайле s. n. die Anarchie; —чальничать s. n. in Anarchie sein, (leben).

Безначальнность s. f. die Zwirkheit (ohne Anfang); —но adv. ohne Anfang, anfangslos, ewig, von Zwirkheit her; —ный adj. ohne Anfang, anfangslos, unanfänglich; б. и безконёвный ohne Anfang und Ende; ewig; von Zwirkheit her. [die Anarchie.

Безначальнственный adj. anarchisch; herrscherlos; —bo s.n.

Безневстная adj. (fl.) ledig; б. чистая Богородина die heilige Jungfrau Maria; —стникъ s. m. der keine Braut finden kann.

Без[ногъ]adj. ohne Füße, ohne Beine, fußlos, beinlos; Schwach auf den Füßen, lahm; —небсяь adj. ohne Nase, nafenlos.

Безнравственность s. f. die Sittenlosigkeit, Unstiftlichkeit; —вственный, —вный adj. sittenlos, unstiftlich, unmoralisch, ungestiftet, unzüchtig.

Безо, безъ, praep. (c. gen.) ohne.

Безъаръ s. m. der Bezor, Bezorkein (Magenstein der Bezoratziege); —ровый adj. Bezorъ; б. ўксусъ der B—essig; б. камень f. Безоаръ.

Безъобидно adv. nicht beleidigend; ohne Einem zu viel zu thun; —аный adj. nicht beleidigend; gerecht, unparteiisch.

Безъобщность s. f. die Unbewölktheit, Wolkenlosigkeit, Heiterkeit, Klarheit; —ный adj. unbewölkt, wolkenlos; heiter, klar.

Безъобщность s. f. die Wahrhaftigkeit; —жный adj. wahr.

Безъсманный adj. ehrlich, gewissenhaft; —оборный adj. vertheidigungs-, wehr-, schuflös; —оборный adj. f. Безобранный.

Безобрӑза s. f. (Bot. Amorpha) die Amorphe, Unform, Leguminose; —эна, —зица, s. f., —3le s. n. 1, die Mißgestalt, Häßlichkeit, Garitigkeit; 2, lig. die Unordnung, Unfauberkeit; Unanständigkeit, Unfschicklichkeit; —зить 21. v. a. verunstalten, entstellen; —зка s. f. (Zool. Gonium pectorale) das Kugelquadrat; —зинчать v. n. sich unanständig, gemein aufführen, betragen; saufen, lärmen, pectakeln, toben; —ность s. f. f. Безобрӑзіе; —эзный adj. 1, un, —mifgeschaltet, häßlich, garitig, widrig; —быя насыкъомыя f. Безобрӑзка; 2, lig. unordentlich, un- fauber; unanständig, unziemend.

Безобрӑтный adj. unwiederringsch.

Безобрёчникъ s. m.; —брёчница s. f. der, die Steuerfreie; —брёчный adj. nicht zinsbar, zinsfrei, abgabenfrei.

Безъобръчный adj. ohne Reif; —объвенный adj. barfuß-; —объмный, —объмчивый adj. verwegen, tolfkühn.

Безъобщивливый, —чный adj. unumgänglich; die Lebensstiften unzuträffligend; —чность s. f. die Ungeschicklichkeit, Ungefühllichkeit.

Безоглядность s. f. die Eile; —дный adj. eilig, übereilt.

Безъогровочный adj. unwiderprechlich, unbedingt; —ограрный adj. nicht unzäunt; —одёбный adj. ohne Kleider; —окл. adj. (fl.) augenlos, blind.

Безоколичественный, —личный, —кисный adj. 1, ein- fach, grade, ohne Umschweife; 2, ohne Umgebungen (z. B. Weidepläge).

Безопасить 20. v. a. sichern, sicher stellen; —пасливость s. f. die Sitzlosigkeit, Unverfichtigkeit; —пасливый adj. furchtlos, verwegen, waghalsig, tolfführen, unverfichtig; —надою adj. gefahrlos; —надость s. f. die Gefahrlosigkeit, Sicherheit; —надсный adj. gefahrlos, sicher.

Безопръпный adj. ohne Einfassung; —опръсный adj. unbefragt, nicht verhört.

Безорудить 11. v. a. der Werkzeuge berauben; —рудность s. f. der Mangel an Organen; —рудный adj. unorganisch; —6-ое нарство das Reich der unorganischen Körper; —рудь (безрудь) s. c. 1, gelähmter Mensch; 2, s. f. ge- fähmtes Glied; —рудеть v. n. der W. verlusthaft werden.

Безеръужить v. a. entwaffen, wehrlos machen; —руйность s. f. die Wehrlosigkeit; —руйный adj. unbewaffnet, waffenlos; wehrlos, schuflös; —ружь v. n. wehrlos werden.

Безотаньобно adj. ohne Unterbrechung; ohne anzuhalten; ununterbrochen; —ность s. f. die Ununterbrochenheit, Stätigkeit; —ный adj. ununterbrochen; unaufhaltsfam, unausgesetzt, ungehemmt, unaufhörlich.

Безотбойность s. f. die Zudringlichkeit; —ный adj. zudringlich, aufzringlich, unabwesbar.

Безотвѣтіе s. n. das Schweigen; —вѣтность s. f. die Zustimmung, Nachgiebigkeit, Geduld; der sanfte Charakter; —вѣтный adj. 1, (der keine Antwort giebt;) schweigend, wortlos; wortfarg, schweigfam, stumm; 2, (der Widerrede einem beispringt;) dienstfertig, dienstwilling, unverdrossen; 3, (der zu seiner Rechtfertigung nichts vorbringen kann;) geständig, schuldig, überführt.

Безотвѣтственность s. f. die Unverantwortlichkeit; —ный adj. nicht verantwortlich, unverantwortlich, von jeder Verantwortung frei, keiner Controle unterliegend.

Безотвазность s. f. die Zu-, Aufdringlichkeit, pop. Klebrigkeit; —вазный, —вазчивый zudringlich, aufdringlich; pop. Klebig.

Безотговбровочно adv. ohne sich zu entschuldigen, ohne Widerrede; —ный adj. nicht widersprechen, willsrig.

Безъотдаточный adj. (was nicht zurügegehen wird), nicht zurüderstattet zu werden braucht; für immer gegeben, gelichen, geschenkt; —отдѣльный adj. ungetheilt, ver- eint, gefannt; —отказный adj. justimend; ohne Ausflüche.

Безотлагательность adv. ohne Auffschub; unverzüglich; —ность s. f. die Unausschiebbarkeit, Dringlichkeit, Eile, Eilfertigkeit; —ный adj. unausschiebbar; pressirt, dringlich; ungefannt, unverzüglich, eilig.

Безотлажность; —ный f. Безотлагательность, —ный.

Безотлачку adv. ohne sich wea zu begeben, zu entfernen; beständig, unausgesetzt; —быть при должности без. sich von seinem Amte nicht entfernen, ununterbrochen im Dienste sein, stehen, einem unausgesetzt vorstehen; —ность s. f. beständige, persönliche Gegenwart, Anwesenheit, beständiges Verbleiben; —ный adj. permanent, beständig, ununterbrochen, fortdauern.

Безотмěнно adv. ohne Abänderung; unabänderlich; —ность s. f. die Unabänderlichkeit; —ный adj. unabänderlich; bestimmt.

Безотрардо adv. ohne Trost; trostlos; —ность s. f. die Trostlosigkeit, Untröstlichkeit; —ный adj. trostlos; untröstlich.

Безотрицательность s. f. die Unwiderprechlichkeit, Unwiderlegbarkeit; —но adv. —ный adj. unwiderprechlich, unwiderleglich, unverweigerlich, unbestreitbar, unbestritten.

Безотерчно adj. ohne Auffschub; —чность s. f. die Unausschiebbarkeit, Dringlichkeit; —срочный adj. unausschiebbar, dringlich, dringend, pressirt.

Безотступность s. f. die Zudringlichkeit, Aufdringlichkeit; —ный adj. zudringlich, aufdringlich, nicht abzuwehren.

Безъотѣнчный adj. unschattirt, nur umtriffen, skizzirt; —отходный f. Безотъачный; —отъдвсный adj. vaterlos.

Безотчтěно adv. ohne Rechnenschaft zu geben, abzulegen; —чётность s. f. 1, die Unverantwortlich; 2, die Unüberlegtheit; 3, die Eigenmächtigkeit, Willkeit; —чётный adj. 1, unverantwortlich; 2, unüberlegt; 3, eigenmächtig, willführlich; eigenwillig.

Безъотъёмлемый, —отъёмный adj. nicht abzu sprechen, unbenehmbar; —отъёдный adj. unerfattlich; —отъёдно adv. ohne sich von seinem beständigen Wohnort zu entfernen.

Безохрӑнность s. f. die Schuflosigkeit; —ранный adj.

Безъокъяльный adj. tadelloes; —очередный adj. nicht der Reihe, der Zahl nach, außer der Reihe.

Безопасность

— 29 —

Безопасный

Безопасно бочно adv. ohne Fehler; fehlerfrei; —бочность s. f. 1, die Richtigkeit; 2, die Unfehlbarkeit; —бочный adj. 1, fehlerfrei, fehlerlos; richtig, fehlerlos; 2, unfehlbar, fehler, genau, zurechtlich.

Без падающий adj. weidlos; ohne Weidenflaß; —напу́бный adj. (von Wasserfahrzeugen) ohne Verdeck, ungedeckt; —пальный adj. ohne Finger, fingerlos.

Безпамятливость s. f. die Vergeßlichkeit; —тальвый adj. vergeblich; —тник s. m. der Vergeßfame; —тища s. f. die V—me; —тность s. f. Be zapnать ть. —тым adj. 1, vergeblich; 2, befinnungslos, bewusftlos; —тство s. n. 1, die Vergeßlichkeit; 2, die Befinnungs-, Bewusftlosigkeit; принадъ в. б. die Befinnung verlieren, befinnungslos werden.

Без парданный adj. schonungslos, unbarmherzig, grausam; —пáрный adj. unpaar, unpaarig; ungepaart, einzeln; 6—ая кость das Pfülsfcharben; —пáрусный adj. ohne Segel; —папштный adj. unverpaart, paßlos; —пáхатный adj. frebfrei; —пáшенный adj. ohne Ackerland; acferlos.

Безпашпёртность s. f. die Paßlosigkeit; —ный adj. paßlos, unverpaart.

Безпённый adj. einer Pön nicht unterworfen; unverpönt.

Безперевбочность s. f. die Unübertragbarkeit; —бданный adj. 1, endlos, unendlich, unerschöpflich; у него 6—ны аспекти ihn geht das Geld nie aus; у насъ 6—ные рогти die Gatte nehmen bei uns kein Ende; 2, unübertragbar; 6—латеръя по векселью die Auszahlung eines Wechsels ohne Remeffe.

Безперемежно adv. ununterbrochen, ohne Aufenthalt; —мелькость s. f. die Unaufhaltfamie, Beständigkeit; —мелький adj. unaufhaltfam, fortwährend, beständig; —мельк adv. i. Безперемежно.

Безпремежность s. f. die Unveränderlichkeit, Beständigkeit; —мельный, —мельчивый adj. unveränderlich, unübänderlich, wechsellos, wandellos, beständig.

Безпереербочно adv. —оброчный adj. mit unveränderlichen Pacht, Abgabebedingungen.

Безверстенъ —речь adj. unaufhörlich, immer.

Без пérстный adj. ohne Finger, fingerlos; —пёрый adj. unbefiedert, federlos.

Безпächání s. n. (fl.) die Gemüthshruhe; —чальникъ s. m., —чальница s. f. kummerlefer Mensch; —чальный adj. 1, kummerles, schmerzlos, leidlos; 2, (fl.) sicher.

Безпächение f. Безпächность; —печать v. die verjagen.

Безпächникъ s. m. (Bot. Amerimum) die Hauswurz; —печно adv. ohne Sorgen; forglos; —печность s. f. die Sorglosigkeit, Unbeforgtheit, Sorgenlosigkeit; —чельный adj. 1, forglos, unbeforgt, unbefümmert; 2, jorgenlos, jorgenfrei.

Безписьменность s. f. die Unkenntniip im Schreiben; —мельный adj. unsfähig zu schreiben, des Schreibens unfundig.

Безплатежный f. Безплатный.

Безплатно adv. ohne Bezahlung; umsonst, gratis; —платность s. f. die Unentgeltlichkeit; —платный adj. unentgeltlich, frei; 6—ное обучение freie Schule.

Безпечникъ s. m., —иница s. f. der, die allein Dastehende, Verwandtschaftsloſe; —ность s. f. die Verwandtschaftsloſigkeit; —мельный adj. ſtammles, beintatlos, herdlos, elend; allein dafüsbend.

Безплада s. c. unfruchtbares Thier, Gewächs; —дцца s. f., —die s. u. die Unfruchtbarkeit; —дикый adj. famenſos; —дцца s. f. (Bot. Audromeda) die Rosmarinheide; —дность s. f. Unfruchtbarkeit; —дный adj. 1, unfruchtbar; 6—ое яйко дас Windet; 6— кусет f. Безпладица; —6—ая трава (Bot. Cerastium) das Hornkraut; 2, fig. fruchtlos, vergeblich; —дство s. n. die Unfruchtbarkeit; —действовать v. u. unfruchtbar fein, dieine Früchte tragen.

Безпладtie s. n., —тность s. f. die Unkörperlichkeit, Körperlosigkeit; —тный adj. unfkörperlich, körperlos.

Безповерствность v. der Ausfall jeglichen Inrechnungsteffens; —етный adj. unberechnet, frei, umsonst.

Безноворотно adv. unwiederbringlich; —ность s. f. die Unwiederbringlichkeit; —ный adj. 1, nicht drehbar; 2, unwiederbringlich; unvergeßlich.

Безподмённый adj. ungemißt.

Безопадбность s. f. die Unvergleichlichkeit, Vortrefflichkeit; —ный adj. unvergleichlich; vortrefflich; ausgezeichnet.

Безпозвонный adj. wirbellos.

Безопонение s. n. die Beunruhigung, Störung; —кбй s. m. der Cactus; —койник s. m. der Unruhige; —койница s. f. die U—ge; —койничать v. n. unruhig, muttbüßig sein; —койность s. f. die Unruhe, Ruhelosigkeit; —койный adj. 1, unrubig, rubelos, unflät, rausſlos; 2, störend, unbequem; 3, zänkisch, freistürdichtig; —контье s. adj. 1, die Unruhe, Ruhelosigkeit, Rausſlosigkeit; 2, die Unbequemlichkeit, Störung; 3, die Sorge, Aufregung, Aurcht; —кить v. a. kóro 1, beſtätigen, beſchweren, Einen; beſchwerlich fallen, Einen; 2, beunruhigen, in Unruhe verjeßen; fören; —sa v. r. 6 чейъ sich beunrubigen, über (c. acc.); Sorge tragen, beſorgt sein, um (e. acc.); obъ этомъ не безпокойна deshalb mache dir (habe) keine Sorgen; da sei unbeforgt, außer Sorgen.

Безопокрбный adj. obdachlos.

Безполезно adv. ohne Ruken; nußlos, unnüb; —ность s. f. die Nußlosigkeit; —ный adj. nußlos; unnüb, unnebzig; fruchtflos, gewinnlos; überflüssig, verzgeblich.

Безполюбичный adj. (Bot.) ohne Samenlappen.

Безполость s. f. die Geſchlechtsloſigkeit; —лый adj. 1, geschlechtslos; 2, ungedichtet; 3, ohne Zchoße; 6—ый кавтантъ ein Reck ohne ſche.

Без помийочный adj. der Vergeſsenheit preisgegeben, ohne Zeelennesse verbliichen; —помольный adj. stillſtehend (von einer Mülle); kein Maßgeld zahlt.

Безпомощность s. f. die Büſlosigkeit, Verlaffenheit; —ный adj. büſlos, verlassen.

Без помятный adj. keine liegende Gründe, keine Grundstücke beſiend; —помянът adv. unaufhörlich, immer.

Безпонятность s. f. die Dummheit; mangelhafte Aufsaffung des Gelernten, Vorgetragenen; —мельный adj. dum, stummys, schwerfällig im Aufsaffen des zu Lernenden.

Безпопёный f. Безпённый.

Безпоповщина s. f. eine Secte, die keine Priester anerkennt; —щинный, —щинский adj. zu einer solchen Secte gebührend.

Безпрьность s. f. die Unbestreitbarkeit, Unbestrittenheit; —ный adj. unbestreitbar, unbeschränkt, unsfreit, unwiderlegbar, unwiderrechtlich.

Безпорбникъ s. m., —чница s. f. der, die Tadellosse; —рочно adv. ohne Tadel, untadelhaft; tadellos; —рочность s. f. die Untadelhaftigkeit, Tadellosigkeit, Maſkellosigkeit, Sitteneinheit, Meinheit; —рочный adj. 1, fehlerlos, fehlerfrei; fehłos, makellos, fleckenlos, sittenrein; reiin; 2, tadellos, untadelbar, untadelig.

Безпрыбный adj. unzeitig, schwach; —рье s. n. die Unzeit.

Безпорадца s. f. die Unordnung, Verwirrung, der Wirrwar; —дикъ s. m., —дцца s. f. der, die Unordnung Anrichtende; —дичать v. u. Unordnung anrichten; —докъ, дка s. m. die Unordnung, Ordnungsloſigkeit; —дочный adj. unordentlich; ordnungslos; ordnungswidrig.

Безпосрédственно adv. ohne Vermittelung, unmittelbar; —ность s. f. die Unmittelbarkeit; —ный adj. unmittelbar, direkt.

Безпосельный adj. auf keine Versprechenungen eingehend.

Без полотный —мественный adj. (nachkommenſchaftslos) erbenlos; —пбшлинно adv. ohne Zoll; zollfrei; —пблинный adj. zollfrei; —пошадь adj. ohne Schonung; —ſchonungslos; —пошаднаяность s. f. die Schonungsloſigkeit; —пошадный adj. schonungslos, erbarmungslos, unbarmherzig, mitleidlos, grausam.

Безпредметность s. f. die Gegenstand, Ziellosigkeit; —тный adj. gegenstandlos, ziellos.

Безпредставительный adj. nicht vertreten, schullos.

Безпечле s. m. die Unbegrenztheit; —льно adv. grenzenlos; —льность s. f. die Grenzenloſigkeit; die Unbegrenztheit, Unnermeßlichkeit, Unnendlichkeit; —льный adj. grenzenlos; unbegrenzt, unnermeßlich, unendlich,

Безпреклонный

— 30 —

Безсердый

Безпреклонный f. Безприклонный.

Безпрекословные s. n. die Unwiderprechlichkeit; —вно adv. ohne Widerpruch; ohne Widerrede, Ausrede; —вность s. f. die Unwiderprechlichkeit, Widerspruchslosgkeit; —вый adj. unwiderprechlich; unbeigerltd.

Безпремьшно adv. 1, unveränderlich; 2, unfehbar, auf jeden Fall, bestimmt, gewiß; —нность s. f. die Unveränderlichkeit, Beständigkeit; —ный adj. s. Безперемёшный.

Безпрепятственный f. Безпрепятственный.

Безпрепятственно adv. ohne Hinderniß; ungehindert; —нность s. f. die Unverwehrtheit, Freiheit, freie Gewährung, Erlaubniß; —ный adj. ungehindert, unhindert, erlaubt, gestattet, unverwehrt, unbeanstandet, unverweigert, frei.

Безпрерывно adv. ohne Unterbrechung, ohne Unterlass; ohne Aufhören, fortwährend, ininem, in Eins fort; —ность s. f. die Ununterbrochenheit; —ный adj. ununterbrochen; unaufhörlich; unaufhaltsam, anhaltend, beitändig, fortwährend; unermüdlich; б—ые дождя anhaltender Regen.

Безпрестанно, —вый f. Безпрерывно, —вый.

Безпреткованность s. f. die Ungehindertheit; —ный adj. ungehindert.

Безпринялоно adv. ohne Vortbeil, Gewinn; это будет б. es wird keinen Vortbeil gewähren, keinen Gewinn bringen; —быльность s. f. die Unvorbeilaufheit; —быльный adj. unvorbeilaufhart.

Безпряданица s. f. ein hübsches (kluges, gutes) Mädchen, das keine Ausfueger braucht, das eben dieser Eigenschaften wegen, auch ohne Mitgift einen Mann findet); —ная невеста (eine Braut, die keine Ausfueger hat) eine arme unbemittelte Braut; —никъ s. m. der arme Bräutigam.

Безпрядочный adj. ohne Zugabe.

Безприкладность s. f. die Unvergleichlichkeit; —данный adj. unvergleichlich; —bar, einzig in seiner Art.

Безприняочный adj. unbeugsam, widerspenstig, trotsig; —принячный adj. unbeilegt.

Безпримёрно adj. ohne Beispiel, Beispielsel; —ность s. l. die Beispielslosgkeit, Unvergleichlichkeit; —ный adj. beispielsel, unvergleichlich.

Безпримёрный adj. unvermischт, rein.

Безпристанциный adj. obdachlos.
Безпристрастіє s. n. —настrosв. s. f. die Unparteilichkeit; —растрытый adj. parteilich, unparteiisch, neutral.

Безпритвобрность s. f. die Unverstelltheit, Aufsichtigkeit, Offenheit, Offenheitigkeit; —ный adj. unverstellbar, ungebouheit, aufsichtig, gerade, offen, offenherzig.

Безпритянный, —тульный adj. obdachlos; —прихбдный adj. ohne Gemeinde, ohne Parochie; —причный adj. j. Безпритянный; —причастный adj. nicht theilhaftig; nicht theilnehmend.

Безпринчноadv. ohne Grund, Ursache; —нность s. f. die Grundlosigkeit; —ный adj. grundles, unbegründet.

Безпрютникъ s. м., —тница s. f. der, die Obdachloze; —притянъ v. n. obdachlos sein; —нность s. f. die Schlußlosigkeit, Verlassenheit; der Mangel eines Zufuichtorts, Obdachs, die Obdachlosigkeit; —ный adj. obdachlos, schlös, verlassen, unverlegt, —тствовать f. Безпритянчать.

Безпробудникъ s. m. der Langschläfer; —дница s. f. die L—in; —дно adv. unerwecklich; —дность s. f. die Unverwecklichkeit, Schlafrungenheit; —дный adj. unerwecklich; —бный conj. fester, tiefer Schlaf, auch wiger Schlaf (Zod).

Безпровибный s. f. die Unschuld; —ный adj. un-Безпрогръмный adj. der sich kein Zeitversaumnis bei der Arbeit erlaubt.

Безпроврӑнӗҫъ, ца s. m.—вӑнка s. f. eine Person ohne Familienname; —вищный adj. familien-, nantenlos; ohne Familienname.

Безпропа с. е. der, die Liederkle; —прекъй adj. nußlos, unüb, unfähig, unauf政治; —промыс(у)ленный adj. erwerblos; —прпастный adj. eben, glatt, abschüssig.

Безпросыпно adv. ohne zu erwachen; —ный adj. unerwecklich, nicht aufwachen.

Безпребень, чна s. m. der Untaugliche; Nichtsnüchige; —чина s. f. die Untauglichkeit; —чтесь v. n. vergebliche Sorge fragen; —нность s. f. die Unhaltbarkeit, geringe Festigkeit; —ный adj. nicht feist, nicht dauerhaft, nicht haltbar, unzuverlässig, schwach.

Безпурочный adj. nabellos.

Безприты 19. v.a. unwegfam machen; —титься, —тѣе v.n. unwegfam werden; —тица s. f., —tie s. u. 1, die Zeit der schlechten, unfahrbaren, grundlosen Wege; 2, schlechte unfahrbare, grundlose Wege, die Unfahrbare; Unwegfamkeit, Weglosigkeit, Pfadlosigkeit; 3, der Zirrweg, Auffweg; 4, die Unordnung, Verwirrung; —тка s. e. der Dummkopf; —тикъ s. m. der Strolch, Ausschweiſting, Wüſtling, fiederliche Kerl, Lotterbube, Lotterer; —тіца s. f. das fiederliche Frauenzimmer, Mensch, Weißfüſt, die fiederliche Dirne; —тность s. f. s. Безпурѣтво; —тный adj. 1, unverständig; verdreht, 2, nußlos, unübъ; 3, locker, wüſt, ausweifend, liederna.

Безпѣтство s. n. die Ausweifung, Liederkeit, Schlemmerel, das Lotterleben; —ствовать v. n. ein faulenzendes, unordentliches, fiederliches, lockres, ausweifendes, wüſtles Leben, ein Lotterleben führen; ausweifen, verliederlichen, ludern, sodbern, lottern.

Безпѣнный adj. schaumlos; —радостный adj. freuenlos.

Безразбочривость s. f. die Gleichheitigkeit in der Zahl einer Sache; —вый adj. nicht wäßerisch, nicht mäckend, nicht heikel, mit Allem zufrieden.

Безраздъельность s. f. die Untheilbarkeit, Untrennbarkeit, (Ganzheit; —ный adj. untheilbar, untrennbar, ungetheilt, ganz, heil.

Безразличне s. n., —чность s. f. (Mangel an Unterschiedungsmerkmalfen) vollfommene Gleichheit, Gleichförmigkeit; —чный adj. nicht unterscheidbar, nicht zu unterscheiden; б—ая точка der Null-, Indifferenzpunkt (des Magnets); der Gefrier, Nullpunkt (des Barometers).

Безразсѣдано adv. ohne Verlebung, ohne Bedacht, ohne überlegt, unbedacht; —нность s. f. die Unüberlegtheit; Unbedachtfamkeit, Unbefonnenheit, Unvernunft; —ный adj. unüberlegt, unbedacht, unbefonnen, unvernünftig, überlebt, leichtfinnig; —дство s. n. f. Б—нность.

Безразсѣчно adv. ohne Berechnung; —ность s. f. die Unüberlegtheit; —ный adj. unüberlegt; б—ная работа willführlich zugetheilt, ungleichmäßig vertheilte Arbeit.

Безремесленность s. f. die Unkenntniſt eines Handwerks; —ный adj. kein Handwerk treiben.

Безропрій adj. ungebernt, hurn-, hörnerles.

Безропѣды s. n. der Mangel an Verwandten, Abhnen; —данный adj. elternlos, verwaft, ohne Unverwandte, mutterseelallein dafundend, verlassen; —дство f. Безародie.

Безрожка s. f. ein Thier ohne Hörner; —жить v. n. die Hörner derieren.

Безропотно adv. ohne Murren, ohne zu murren; —ность s. f. die Ergebung, Demuth, das Schweigen, die Ruhe; —ный adj. ergeben, rußig, demuthig.

Безроптіво f. Безропотно.

Безръйный adj. kein Deputat (an Holz, Getreide) erhaltend.

Безръзькъ s. f. die Blutarmuth, Zeddenbläße.

Безрукавичный adj. ohne Handschube; —навѣнъкъ s. m. ein Roct ohne Anermel; —навѣный adj. ärmellos.

Безръйный adj. handlos.

Безрыбица f. Безрыбье; —бный adj. fischlos, fischarm; —бье s. n. der Mangel an Fischen; sprichw. na безрыбье и рапъ рыба im Rothfalle nimmt man mit Allem fürlieh.

Безръсный adj. ohne Augenwimper, wimperlos.

Безсврӑнца s. f. der Unfinn, —нность s. f. die Zusammenhanglosigkeit; —ый adj. nicht zusammenhängend, verworren, zerriffen.

Безсемейный adj. ohne Familie, unverheirathet, kinderlos.

Безсёрдіе s. n. die Herzlosigkeit, Gefühlosigkeit, Hartherzigkeit; —дый adj. (fl.) herzlos, gefühlos, hartherzig, grausam,

Безсилить

— 31 —

Безтоварный

Безсилить v. a. entkräftten, schwächen, Einem die Kraft, Macht tauben; kraftlos, unwirksam machen; -nie s. n. die Kraftlosigkeit, Schwäche, Entkräftung, мужеское 6. (Medc.) die Zeugungsunfähigkeit, der Aspermatismus, die Znepotens; придатъ въ 6. отъ болезни die Kräfte durch Krantheit verlieren; -ный adj. kraftlos, entkräftet, machtlos, schwach, unwirksam; -нь v. n. kraftlos, schwach werden, die Kräfte verlieren.

Безсchrьбный adj. kummerlos, trauerlos.

Безелавить, об- (voll) v. a. entehren, vernehren, Einem
seine Chre nehmten, rauben, abschneiden; schänden, schmä-
hen, beschmifpen, blamiren; -вение s. n. die Unehre,
Chriosigkeit, Entehrung, Verunehrung, Schande, Be-
schmyfung, der böfe Leumund; -вость s. f. die Unehre,
Entehrung; -вный adj. ruhmlos, ruchlos, chrios, ent-
ehrend, schändlich, schamlos, schmachtvoll.

Безслёз с. н., -носль с. л. die Thränenlosigkeit; -ныл
adj. thärenlos.

Безсловесе с. н., -всность с. л. die Sprachlosigkeit;
-всить, об- (voll.) 20.v.a. das Wort entziehen; sprachlos
machen; -всник с. м., -всница der, die Sprach-
lose, zu sprechen nicht Wagende, nicht Verstebende;
-всный, -вный adj. sprachlos, wortlos, lautlos, stum,
schweigsfam, maulsaul; -весь, об- (voll.) v. n. ver-
stummen.

Безсиланно adv., -ный adj. spurlos.

Безмачный adj. geschmacklos.

Безмёртить, об- (voll.) 19. v. a. unüberblich machen; -tie
s. n., -тость s. f. die Unsterblichkeit; -ныл adj.
unüberlich.

Безмисленно adv. ohne Einn, abgeschmacht; -носль
s. f. der Unsinn; Unstand, die Aufsurdität, die Abge-
schmachtbeit; -ный adj. unsinnig, finnlos, unverständig,
absurd, abgeschmacht.

Безмислица s. f., -лиес. n. der Unsinn, die Ungereimtheit,
albernes Zeug, die Faselei, das (der) Galimatias; das
Kauderwelsh.

Безмённо adv. ohne abgelistet zu werden; -носль s. f.
die Unablässbarkeit; -ный adj. unabgelistet; beständig,
permanent.

Безмёнтность s. f. die Unnermeslichkeit; -ныл adj. 1, un-
zählig, unermeßlich; 2, ohne Bauanschlag gemacht;
6-я постройка ein Bau, der ohne vorhergegangenen
Anschlag darüber ausgeführt ist; 5-ый расходъ eine
nicht in Voranschlag gebrachte Ausgabe.

Безмённость s. f. der Mangel an Schnee, die Schnee-
losigkeit; -жный adj. ohne Schnee; schneelos, schneearn;
-жъ f. Безсмённость.

Бездорвочный adj. ungeschickt, unbehoften.

Безсоблазнство s. н. die Unverschränbarkeit.

Безсбвствность s. л. die Gewissenlosigkeit; -ный adj.
gewissenlos.

Безсовْтіе s. f. die Rathlosigkeit; -ныл adj. 1, unbe-
dacht, unbejesSEN, 2, tadelnswerth, schlecht.

Безсознательный adj. unbewußt, unwillentlich; -сб-
нечный adj. sennenlos; -сольный adj. ungesalzen;

-сомнённый adj. unzweifelhaft, zweifellos.

Безсчные с. н. die Schlaflosigkeit; -никъ s. m. der
Schlaflose; -ница с. л. 1, die Schlaflose; 2, die
Schlaflosigkeit; -ный adj. schlaflos, schlafberaubt,
flummerlos.

Безсобрый adj. ohne Schmuß, rein.

Безсочность s. f. die Saftlosigkeit; -ный adj. saftlos;
6-я трава (Bot. Selcathius) der Knaul.

Безспрънникъ s. м., -ница с. л. der, die Nachgiebige,
sich ungern in einen Streit Einlassende; -рно adv.
ohne Widerrede; unstreitig; -носль с. л. die Unbestreit-
barkeit; -рный adj. unbestreitbar, unbeitritten; (von
Schulden, Rorderungen — auch:) liquid; (in Rechnungs-
sachen überb.) richtig.

Безсрпаміе с. н. die Unverschämtkeit, Schandlosigkeit, Frechei-
heit; -минь с. м., -мица с. л. der, die Schamlose;
-носль с. л. die Unverschämtkeit; -мный adj. (fl.) scham-
los, unverschämt, schandlos, frech; -мство f. Безсрпаміе.

Безсербренникъ с.м., -ница с. ф. der, die Unseigenüßige.

Безсербникъ с. м. der keine Freiheit, keinen bestimmten Termin
einzubalten braucht; -чно adv. ohne festgegebenen Termin;
ohne Freiheitsbestimmung; auf unbestimmte Zeit, Zeitfrist;
-чно -отпускной (von Soldaten:) auf unbestimmte Zeit
heuerauht; -ночь с. л. die unbestimmte Zeit, Freiheit;
der unb. Termin; -чный adj. terminlos; 6. паспортъ
ein Paß auf unbestimmte Zeit; ein tedenslänglicher Paß;
6-я баршина die unablässbare Frohne.

Безсєбрьный adj. friedlich, rußig, gültich.

Безствольникъ s.m. (Bot. Aphyteia) die Schmarolerblume;
-ный adj. (Bot.) stiellos.

Безстебельный adj. (Bot.) stiellos, stengellos.

Безстрӑжный adj. unbewacht.

Безстрӑстie s. н. 1, die Leidenschaftslosigkeit; 2, (Medc.)
die Gleichgültigkeit, Gesüßlosigkeit, Theilnahmlosigkeit,
Apathie; -стникъ с. м., -стница с. л. der, die Gleich-
gültige, Leidenschaftslose; -стный adj. leidenschaftslos,
gleichgültig.

Безстрӑwie s. n. die Unerschrockenheit, Aurchtosigkeit;
-шникъ с. м., -шница с. л. der, die Unerschrockene;
-шный adj. unerschrocken, fürchtflos

Безстръчный adj. frumml, nicht gerade geschrieben.

Безстръный adj. unbesaitet, fättenlos.

Безстýле с. н. (fl.) die Schamlosigkeit; -дливый, -дный
adj. (fl.) schamlos; -дство s.n.f. Безстýdie; -дствовать
v. n. (fl.) schamlos sein.

Безстънство, -жий, жъ f. Безстýdie, -дный.

Безстыдникъ s. м., -ница с. л. der, die Unverschämt,
Schamlose; -дичать v. n. unverschämt sein, handeln;
keine Schande, k. Scham haben; sich Unanständigkeiten
erlauben; -носль с. л. die Schamlosigkeit, Unverschämt-
heit; -дный adj. schamlos, unverschämt, schandlos, frech;
6-ые поступки unverschämtes, anstößiges, unan-
ständiges Betragen; Schamlosigkeiten, Unanständig-
keiten; -дство, -дствованіе s. н. die Schamlosigkeit,
Unverschämtheit; -дствовать v. n. f. Безстыдиться.

Безстыкъй f. Безстънный.

Безстычный adj. ungefüst (von Ballen, Brettern); 6.
poł.1 ein Fußboden aus ganzen Brettern.

Безеўдный adj. (eched.) feinem Gerichte unterworfen; 6-я
грамота der Freibrief, der den Inhaber der allgemeinen
Gerichtsbarkeit entzog und ihn unter die specielle des
Grossfürsten od. einer eigenen Commission stellte; 6.
еписокъ die Verurteilung (in contumaciam) des vor
Gericht Richterschienen.

Безсупръй, -пръжный (fl.) chelos, unverheirathet; ledig.

Безсучковый adj. aftlos.

Безсчастіе с. н. das Mißglück, Mißgeschick, Mißlingen,
der Unstern; -ный adj. unglücklich.

Безсчётность с. л. die Unzählpbarkeit, Zahllosigkeit; -ныл
adj. unzählpbar, unzählig, zahllos, ungezählt; 6. дуракъ
Einer, der nicht fünf zählen kann; der Dummkopf.

Безсыворочное масло die reingewaschene Butter (ohne
Molche).

Безсытица с. ф. die Hungerswuth; -носль с. л. die Un-
erfältigkeit; -ныл adj. unerfältlich; -тство s. н. die
Unersättlichkeit.

Безсъменнодольный adj. (Bot.) ohne Samenlappen; 6-я
растёна Pflanzen ohne ζ.; die Akothylenoden; -менность
s. f. (Medc.) der Samenmangel, Aspermatismus; -ный
adj. samenlos; ohne Samen; б. лъбъ (bibl.) das
Manna; 6-ое зачатіе (bibl.) die unbefestigte Empfsängnig.

Безсмянникъ (мужникъ) с. м. ein Landmann ohne Korn
zur Aussaat; -ница с. л. kernlofe Frucht (nament-
lich:) k. Birne, k. Citrone.

Безталанникъ с. м., -ница с. л. der, die Unglückliche;
-ный adj. unglücklich.

Безталантность с. л. die Talentlosigkeit; -тный adj.
talentlos, unbegabt.

Безтамоённый adj. vollfrei, unverzollt.

Безтитечный adj. ohne Zifen, Brustwarzen.

Безтоваръ v. a. von Waaren entblösen; -риза s. л.
der Waarenmangel; -рный adj. waarenlos.

Безоварищный

— 32 —

Безчеловѣчный

**Безтаровищный** adj. ohne Kameraden lebend, keine K. habend.

**Безтолкба** s. c. der, die schwer Begreifende, Einfältige; -квіша s. f. abgeschmacktes Zeug; der Unfinn, die Tinnlosigkeit; -квѣо adv. ohne Sinn und Verstand; abgeschmackt; -квость s. f. 1, die Tinnlosigkeit, Abgeschmacktheit; 2, die Ungeliebigkeit, Einfalt, Stumpfinnigkeit; -квѣщина s. f. der Unfinn, das ungereinste Zeug; -квѣдый adj. 1, finnlös, abgeschmackt, unverständlich; 2, unverständig, ungelebig, stumpf, einfältig, stupid.

**Безтолочить** v. a. Unfinn machen, U. treiben; -лочина, -лочь s. f. Безтолквостка.

**Безторгвица** s. f. der Stillstand im Handel; Mangel an Käufer, die Geschäftlosigkeit, Geschäftsflochung.

**Безторбница** s. f., -ркіе s. n. der Stillstand im Handel.

**Безточный** adj. rettungslos, schußlos.

**Безтравить** v. a. entgrafen; -вица s. f., -ble s. n. der Grasmangel; -внчать v. n. an Grasmangel leiden; -вность s. f. der Grasmangel; -вѣть v. n. graslos dasstehen, graslos sein.

**Безтравный** adj. mit keinem Verlust verbunden.

**Безтрбное** говѣньe die Communien ohne Abendmahl, nur auf die Beichte sich beschränkend.

**Безревбность** s. f. die Ruhe, Ungestörtheit; -жный adj. rubig, ungestört.

**Безтрельный** adj. ohne Triller.

**Безтрепетно** adv. ohne Zittern; furchtlos; -ность s. f. die Furchtlosigkeit, Unerschrockenheit; -ный adj. furchtlos, unerschrocken. [leicht]

**Безтрыбный** adj. ohne Röhren; -трѣдный adj. ruhelos.

**Безъятель** s. n., -носْty s. f. die Unförperlichkeit, Körperlosigkeit; -сный adj. unkörperlich, körperlos, fleischlos, weisenlos.

**Безтность** s. f., -тѣнь s. n. die Schattenlosigkeit; -тѣный adj. 1, schattenlos, unbeschattet, unschattiert; -безтѣные (Geogr.) die Schattenlosen, Asciden.

**Безтаглить** v. a. eine Arbeitskraft nehmen, die abgabensfähig ist; -глость s. f. der Zustand eines Froh freien; -глѣй adj. nicht zinsbar, nicht frohnpflichtig, frohfrei; -гольникъ s. m. der von der Frohne Befreite; -гольный adj. Безтаглій.

**Безтягостный** adj. erträglich, leicht. [schadlos.

**Безъютность** s. f. die Schadlosigkeit; -точный adj.

**Безгуромность** s. f. die Uruche; Rubelosigkeit, Rastlosigkeit; -ный adj. untubig, ruhelos, rastlos.

**Безудрежный** adj. unaufhaltsam, unbeanstandet, unverzüglich.

**Безъй** s. m. f. Безоцаръ.

**Безукорзинно** adv. ohne Tadel; tadellos; -носْty s. f. die Tadellosigkeit, Untadelhaftigkeit, Mawellosigkeit; -ный adj. tadellos, untadelhaft, untadelig, fehlerfrei, makelles.

**Безъмецъ** мца s. m. 1, der Berrückte, Wahnfinnige; 2, der Unbesenfennende, Unvernünftige, Thor; -мить v. a. Einen verrückt machen; einem den Kopf verdrehen; -мица, -мицца s. f. die Berrückte, Wahnfinnige; Närren, Thörme; -mle s. n. die Unfinnigkeit, Unvernunft, Thorheit; Berrücktheit, der Wahnfinn; частное б. (Mede); eine fixe Idee; -мнить v. n. Unfinn angeben, Nарreehen treiben, abbern; -мный adj. 1, verrückt, wahnfinnig; 2, finnlös, unfinnig, unvernünftig, thörtich.

**Безумолчно** adv. ohne Aufzuhören; ohne Unterlass; ohne Unterbrechung; in einem fort; ununterbrochen (z. V. reden); -носْty s. f. die unaufhörlichkeit, Ununterbrochenheit, beständige Fortdauer, Stätigkeit; -ный adj. unaufhörlich; 6-а пація ununterbrochenes Schießen; 6. гороўнъ unermüdlicher Schwäger; -ну adv. f. Безумолчно.

**Безумство** f. Безумие; -мствованіе s. n. die Berrücktheit, das Berrücksein; -мствовать v. n. f. Безумничать; -мѣть v. n. den Tümand verlieren; verrück werden.

**Безупречность** s. f. die Tadellosigkeit; -ный adj. vorwurfslos, v.-frei.

**Безупотѣительно** adv. ohne Verzug, unverzüglich, ohne Sämmiß, o. Säumen, ohne Aufschub, sfort, sogleich,

straks; -ность s. f. die Unverzüglichkeit; -ный adj. unverzüglich, ungesäumt. [los.

**Безурбность** s. f. die Schadlosigkeit; -ный adj. Schad-Безурбница s. f. die Unordnung, Verwirrung, der Wirtswarr; -дный adj. verworren, unordentlich.

**Безуслобно** adv. unbedingt; 6. повиноваться unb., unverweigerlich folgen; ohne Widerspruch gehorchen; слатья 6. (Krgsfr.) sich auf Gnade und Ungnade ergeben; 6. запрещенный absolut verboten; -ность s. f. die Unbeheertheit; -ный adj. unbedingt; 6. законъ нарвественности (долга) der kategorische Imperat.

**Безуспѣшникъ** s. m., -шникъ s. f. der, die ohne Erfolg, Auzen Arbeitende; -шно adv. ohne Erfolg; erfolglos; -шность s. f. 1, die Erfolglosigkeit; 2, die Langfamkeit, Saumfetigkeit; -шный adj. erfolglos; 6-я рабоў langfame (nicht von der Hand gehende) Arbeit.

**Безустань** -льно adv. unermüdet, unermüdlich; -льность s. f. die Unermüdlichkeit; -льный adj. unermüdet, unermüdlich.

**Безусковый**, -ускічный adj. ohne Bartfäden, ohne Fühlerhörer; -усь adj. ohne Schnurrbart.

**Безутѣшно** adv. ohne Trost; trostlos; untröstlich; -ность s. f. die Trostlosigkeit, Untröstlichkeit; -ный adj. troflos, untröstlich, untröfbart; рóрыеть ебó безутѣша er kann sich in seinem Kummer nicht trösten; in seinem Schmerz ist er taub gegen jeden Trost.

**Безъхабствій**, -абый adj. jeden ausgebrenen (von den mit Schnee bedeckten Wegen); -уханный adj. geruchlos; duftlos; -ухій, -ухковый adj. 1, ohne Dören, ohrlös; 2, hřosłos, ohne Lehr; (benkellos); -ухинъ s. m. der Dörenlose; -ущербный adj. schadlos; ohne Berlüt; -узбѣдный adj. ohne Amtsreis, ohne Kreisgerichtsbarkeit; -фамільный adj. ohne Familiennamen.

**Безхарантерность** s. f. die Charakterlosigkeit; -ный adj. charakterlos.

**Безъхвосты** 23. v. a. den Schwanz, Schweif abhauen, abschneiden; -стра s. f. f. Безхвостынъ; -стный, -стый adj. ungeschwägt, ohne Schwanz, ohne Schweif; -стывъ s. m. ein ungeschwängtes Thier; -стѣty v. n. den Schwanz verlieren, abwerfen (von kirgisschen Schafen).

**Безхъитренно** adv. trôstlich, -trôstlich adj. gerade, offen, aufrichtig.

**Безхлопѣнникъ** s. m., -тица s. f. der, die Nichtumständigkeit, sich gut Einlebende; -тый adj. jorgenlos, rubig.

**Безхлѣбенница** f. Безхлѣбница; -бить v. a. außer Brot feken; der Nutzung berauben; -біца s. f. der Brotmangel; der Mispwachs; -біль adj. 1, brotlös; 2, unfruchtbart (von einer Gegend); -бье s. n. f. Безхлѣбница.

**Безхмельнушка** s. m. der Kücherte; -лица s. f. Bier ohne Hopfen; -льный adj. nüchtern, unberaucht. [Kirche].

**Безхранимить** v. a. der Kirchen berauben; -мный adj. ohne

**Безгарѣвница** s. f. die Herrscherlosigkeit, Anarchie; -царный, -царственный adj. kaiserlos, herrscherlos; -царствель s. n. f. Безгарѣвница.

**Безцѣтить** 19. v. a. farblos machen; -ковый adj. f. Безцѣтникъ; -цѣтникъ s. m. (Bot. Cassina) die Cassine, Cassienstaude; -тность s. f. 1, die Blumenlosigkeit; Blütenlosigkeit; 2, die Farblosigkeit, farbenlosigkeit; (Dpt. der Achromatismus; -тый adj. 1, blumenlos, blütenlos, blütenleer; auch -точный farblos; 2, farbenlos; (Dpt.) achromatisch.

**Безцѣнность** s. f. die Unbarkeit; -ный adj. unsonderbar, unbeabtbar, theuer; -ноцъ, нка s. m. ganz geringer Preis, Wert, продавать товаръ за б. die Waren um einen Spottwirbel, für ein Spottgeld, spottwohlseife verfaufen; die M. verschleudern.

**Безчадле** s. n. (fl.) die Kinderlosigkeit; -дный adj. (fl.) kinderlos; -дство f. Безчадле; -дствовать v. n. (fl.) keine Kinder haben, kinderlos sein; -дѣть v. n. kinderlos werden.

**Безчарешочный** adj. (Bot.) ohne Blumenkelch.

**Безчеловѣчне** s. n., -вѣчность s. f. die Unmenschlichkeit, Grausamkeit; -вѣчно adv. ohne Erbarmen; unmenschlich; -вѣчный adj. unmenschlich, grausam.

Безчередца

— 33 —

Бенедикъ

Безчередца s. f. die Unerdnung; -динь s. m., -дница s. f. der, die Reifenfolge nicht Beobachrende.

Безцѣятованіе s. n. die Entbrung; -вѣтовать v. a. entehren; -стить 23. v. a. entehren, beschm翁, blamiren, schänden, infamiren; Einen um seinen guten Auf bringen; -stre s. n. die Uehebre, Schande, Schmach, Beschimpfung; Entbrung, Infamation; судейское б. das gerichtliche Bucgeb; die Ehenbufe; вязкать съ когъ за б. Einen der Ehenbuec verurtheilen; -стоность s. f. die Christigkeit; -стный adj. 1. erdfos, gewissenles; 2. schändlich, schimpflich; 3. (fl.) beschimpft.

Безъновый adj. ohne Schuppen, schuppenles; -чубеніе s. n. die Entbrung, Beschimpfung.

Безчиниться v. n. sich um den Anstand nicht kümmernt; -hie s. n. die Ungebührlichkeit, Unanständigkeit; der Unfug, Greef; -ни�ь s. m. der Unanständige; ein unanständiger Mensch; der Ziegel; Einer, der Unfug treibt, Excesse begeben; -ниница s. f. die Unanständige; -нichать v. n. sich unständig, ungebührlich außühren; den Anstand verkeiden; die Ruhe, die Didnung stören; Unfug treiben; Excesse begeben; -нность s. f. die Ungebührlichkeit; der Unfug; -ный adj. ungebührlich, unanständig.

Безчинность s. f. die Ranglosigkeit; -вный adj. ohne Rang; ranglos.

Безчинство, -вовать f. Безчуніе и. Безчинить.

Безчленственность s. f. die Unzähbarkeit, Zahlenlosigkeit, Unzähligkeit, Unzabt; -ный adj. unzähbar, unzählig, zahillos.

Безчленный adj. ohne Glieder, ungegliedert.

Безчужственность s. f. 1, die Gefühlflosigkeit; 2, die Bewußtlosigkeit; -ственный adj. 1, gefühltlos, unempfindlich; 2, bewußtlos, ohnmächtig; -стъе, -ство s. n. 1. die Gefühlflosigkeit, Unempfindlichkeit; 2, die Bewußtlosigkeit, Tbinmacht.

Безъчутный adj. hart, toh, gefühltos; -шабашный adj.

Безвельмѣнъ s. m. der Heimlofe, Unbeheimt; -шеломный adj. unbeheimt.

Безшёртность s. f. die Haarschigkeit, Kahlheit; -стный, -стъй adj. haartlos, ohne Wolle.

Безъживный adj. ohne Scheibe, ohne Rolle, ohne Rad; -шумный adj. unbehelmt; -шумный adj. rubig, still; -шумокъ, мка s. m. das still fortlaufende Wild, der gebräuchlos dahinlaufende Hase; -шуточно adv. ohne Scherz, ganz im Enf; -шадно, -ный f. Беловідно, -ный.

Безъ (безо) praep. (c. gen.) ohne (e. acc.).

Безъизвѣстность s. f. die Ungewissheit, Unbekanntheit; -ный adj. ungewiß, unbekannt.

Безъзиятно adv. ohne Ausnahme, -тность s. f. die Ausnahmslosigkeit; -тный adj. ausnahmslos.

Безъ [икронька s. f. 1. adj. ohne Rogen; -икбрный adj. ohne Rogen; -икрӑнка s. f. й. Безъкоронца; -икрӑнный adj. f. Безъкоронный; -именный f. Безъименный.

Безъимѣнъ s. m., -ниница s. f. der, die Vermögenlosfe; -ный adj. vermögenlos, unbemittelt, arm.

Безъимянка s. f. (Anomia) die Zwiebelmuschel; nekonапемы 6-ки die Anpemiten; -мӑнки s. m., -мӑннинка s. f. der Mann, die Frau ohne Namen, von dunkler Herfunt; -мӑнность s. f. die Anonymität, Namenlosigkeit; -мӑнный adj. ungenannt, unbenannt; namenlos, anonym; 6-ос пивъом der anonyme Brief; 6-аг недѣла die 3te Woche der großen Fäzen; 6-аг паленъ der Ringe, Goldsinger; 6-аг артерія (Anat. Ateria innomatum) die ungenannte, anonyme Arterie; 6-аг кость (Os innominatum) das ungenannte Bein, die Innominate; 6-аг желтъа т.а.з. (Anat. Glandula innom. oculi) die ung-а Augendrüse, Thrändrüse; 6-аг оболочка т.а.за (Anat. Tupaia innom. oculi) die Bindegut des Auges.

Безъискусъ(с)тельность s. f. die Kunstlosigkeit; -ный adj.

Безъистязательный adj. nicht gefoltert, ununterfuch.

Безъисходность s. f. der fortstofe, rettungsflose Zustand; -ходный adj. fortdauercnd, innermährend, endlos; -ый календаръ der 100jährige Kalender.

Безъявочно adv. ohne eine Anzeige (wörüber) zu machen; ohne anzuzeigen; -чный adj. unangezeigt, unangemeldet. Pawlowstys' Wörter.

Безъязычить v. a. sprachlos machen, verstummen lassen; -збічный adj. sprachlos, stumm.

Безъы й. Безъы.

Бей schlage, Imp. zu бить.

Бейдевинъ s. m. indeel, beim Wind (Seew.—gebräuchl. nur mit بي) идти въ б. bei dem Winde (dicht beim Winde) segeln, halten; anluven (den Wind in schierer Richtung von vorne haben, wie beim Laviren).

Бейфуть s. m. (Seew.) der Dreisüß, die Nacktalse, die Nackwerk, Nacktau.

Бенасйнь s. m. (Zeel. Seolopax gallinago) die Becaffine, Heer, Mittelschnefte; -ни�ь s. m. der (das) Schnepfschret; -ный adj. Schnepfen.

Бенӑсъ s. m. (Zool. Seolopax) die Becaffe, Schnepfe; 6. львовой (Se. rusticola) die Waldschnefte; 6. болотный (Se. limosa) die Zumpfs, Prübl, Bruch, Wafferschnefte; 6. большой (Se. major) die Doppelschnefte; 6. настой者й й. Бекасйнь; 6. морерой f. Бекасъ-рѣба.

Бенӑсъ-рѣба s. f. (Zool. Centriscus) der Schnepfsenfisch, die Meerenschnefte.

Бенѣтъ s. m. (Milit.) das Piquet, Piket.

Бенěшъ, -ша, -шка s. f. die Pekesche, Pkesche (als gefüster-ter Dherrof); -шунь s. m. der Mann, der eine P. trägt; der Schneider, der P. verstertigt.

Бекмєє с. f. gesittener Spruy aus Melonen, Birnen u. Aepfel, der mit Wasser vermittelt getrunken wird.

Бековйна s. f. (Bot. Salvia horiminus) der Scharlachsalbei, der Scharleti.

Бекрєнь s. m. (gebräuchlich nur mit на) носить шапку на б. die Mücke auf einem Thr tragen.

Белебёнить f. Валябонить.

Белевѣса с. с. der, die Alberne; Dumme.

Белеза s. f. das Kalfateisen.

(Donnerkeif.)

Белемнйтъ s. m. (Fosf.) der Belemnit, Teufelskeife, - finger.

Беленъ s. f. (Bot. Hyosfermus niger) die Bilfe, das Bilsfenraut, Tüllraut, объёла не бенеїн er hat Tinte getrunken, T. gesoffen; er ist nicht recht bei Trost; -нить v. a. Erd. izmürren, in Zorn, Grimm versegen; -ниться v. n. böse weiden; in Zern gerathen.

Белендрӑсить, белендрӑсить 20. v. n. unnübe, fade Reden führen, umnübes Geszwäb machen; -рӑсникъ s. m. der Svoipmacher; -рӑнница s. f. die S-in; -рӑсничать f. Белендрӑсить.

Белебедра s. m. dummes Zeug; die Narrenpoſſe; der Tröſd.

Белъведръ s. m. (Archt.) das Belvedere, Sieb-dichamn.

Белльедрьъ s. m. der Belgier; -rlachий adj. belgisch; -rla s. f. Belgien; -rlanка s. f. die Belgierin.

Беллетрыйъ s.m. der Belletrist; -стика s. f. die Belletristin; -стический adj. belletrittich; -стка s. f. die Belletristin.

Белѣна s. f. (Jool. Orphia) der Hornhecht.

Белчъуръ s. m. (veralt.) der Ring.

Бель й. Валлъ.

Бель-Аллиансь с. м. Belle-Alliance.

Бельведъръ s. m. (Archt.) das Belvedere, Sieb-dichamn.

Бельрецъ s. m. der Belgier; -rlachий adj. belgisch; -rla s. f. Belgien; -rlanка s. f. die Belgierin.

Бельмєє s. m. pop. die Dummezeit, der Dummkopf, Dummbart, Dummerjan, Einjalszinsel; онъ ик б-а не смілізать ег іт stockdum, bliddum, erzdumm.

Бель-этӑмъ s. m. (Bauk.) die Bel-Stage (das erste Stockwert eines Haufes).

Бемль s. f. (Muf.) bémol; das Bemol. [Blas.

Бемскєе стеклъ das beste weiße Fensterglas; bühmisches
Бенғанєцъ ліць s. m. der Bengale; -якъ s. f. Bengalen,
Bengalen; -льсій adj. bengalisch; -янка s. f. die Ben-
galerin.

Бенєдъры s. f. Bender (eine Stadt).

Бендієта s. f. der Hebebaum; unbehauene Balken; der Mühlenbalken, mit dem eine kleine Bauernmühle gebildet wird; -дієти pl. einfacher Schlitten zum Fortschaffen von Stroh.

Бенедікътъ s. m. (Carduus benedictus) die Benedictendistel,

3

Бенефисъ

— 34 —

Веренденъ

Бенефисъ с. м. (Theat.) das Benefiz, die Benefizvorsellung; —ённый adj. Benefiz.

Бенефисья с. f. das Beneficiem, die Prüfnde, Präbende (der kathol. Geistlichen); —uſiſ(a)нъ с. м. 1. der Benefiziant; 2, der Benefiziat, Benefiziar, Prüfründner, Präbendarius; —uſiſ(a)нъ с. f. die Benefiziantin.

Бнзель с. м. (Schiff.) der Bindsfel, das Bindsfeil; (Mal.) der Pinſel.

Бензой с. м. (Storax bezoin) die Benzve; —збинъ с. м. (Chem) das Benzein; —збйная кислота die Benzvesaure; —збъ с. f. die Benzve.

Бенянъ р. das (Theat.) das Baignoire, die Parterreloge.

Берберисъ f. Барбарисъ.

Бергамотъ с. м. die Bergamotte, Bergamottbirne; —мотный, —мотовый adj. Bergamottene; 5—ое макъо das B—di; 6—ое дêрено (Bot. Citrus aurantium) das B—baum.

Бергамътъ с. м. (Bergw.) —im öſt. Sibirien) —das Bergam.

Бергатйна s. f. die Falzblume.

Берг|рӑйеръ с. м. (Bergw.) (der Bergbauer), der Bergmann; —гӑтъманъ s. m. der Berghauptmann; —коллѣгъ с. f. das Vergellegium.

Берглъезъ s. m. junger Stieglik.

Бергмейстеръ с. м. (Bergw.) der Bergmeister.

Берголовъ s. f. (Vaccinium uliginosum) die Blaubeere, blaue Rauchbeere.

Бергпробёръ с. м. (Bergw.) der Bergprobirer.

Бердъ 11. v. n. 1, wieder zurücktreten, 2. vom gegebenen Werte abſeiden, es zurücknehmen; —анъкъ f. Бердочникъ; —дный f. Бердочный.

Бердо с. н. (Web.) der Kamn, das Blatt, Kamnblatt, der Weberkamm, das Weberblatt, —дочникъ s. der Weberblattmacher; —дочный adj. zum Weberblatt gehörig; —дю с. n. dim. kleiner Weberkamm.

Бердатый adj. genü fest, geblümt.

Бердыхать, voll. —хнӳть toſsen, hauen.

Бердышко f. Бердо.

Бередшъ с. м. (ebed.) die Hellebarde, Streitaxt, Partisane; —шникъ s. m. (ebed.) der Hellebardier, Hellebardist.

Беребёрка, —брӑ s. f. flacher Brassen (Risch).

Береръ с. м. (pl. береръ, ровъ) das Uſer; die Küſte; пристать къ bépery landen; —говѣше с. u. das Uſer, der Uſferand, Uſſerstrich; —говѣра s. f. (Bot. Littorella) der Strändling; —говѣб (als Subſt.) das Geld, welches man für das Anlegen an's Uſer zu zahlen hat; —говѣкъ s. m. der Strandwächter; —говѣна f. die Uſerstreſte; —говѣб adj. am Uſer gelegen, befindlich; Uſer; —б. vêſtert, der Landwind; —за ломъdas Zupferd (zum Ziehen der Wasserfahrzeuge stromaufwärts); —за с. у. къ —бка der Stranddienst; auch der Landdienst (wetter von den auf der Flotte Dienenden verſehen wird); —за у. къ —бка der Strandwache; —о-ре паро даß Strand, Alluvionsrecht; —говѣщикъ s. m. der Befiger einer Uſerstreſte; —говѣница f. die Befigerin einer Uſ.

Берер'ich nechte in Acht, praes. zu Beredy.

Бередить v. a. 11. den Schmerz einer Wunde erneuern; —длийый adj. wehleidig, weichlich, verzärtelt.

Берема f. Берем.

Беремая, ей (als Subſt.) —ebed.) der Auffeher.

Бережникъ, жиқъ s. m. das Uſſerchen.

Беренёне, —нье с. н. die Hut, Thut, Bewachung, Aufsicht; Aufbewahrung; der Schus; sprichwo. беренёне; —шуме ворожения vonme Hut schügt hab u. Gut bessr, als es Zauber thut.

Бережникъ с. м. 1, das Hauskeide der ruffischen Frauen niedernd Standes; 2, der Segewald, Banneſtir; —неюкъ s. l. sparsames, besonders Kleider schonendes Frauenzimmer; —жёный adj. 1, bewacht, beschüttet, behütet, bewacht; 2, versichtlich, beaufsamt; spridht, бережёного и Богъ бережётъ; беренёшего конъ а зыръ въ лесъ не бѣтъ gute Hut erhält das Gut.

Береністо adv. nahe am Uſer, —истый adj. mit hohen Uſern; —йище с. и. die Uſerstreſte,

Бережимъо adv. sparsam; schonend; schonsam; носить па́тъ 6. die Kleider in Acht nehmen; —вость s. f. die Sparsamkeit, Echonung, Economie; —вый adj. sparsam; haushälterisch, wirtschaftlich, genau, öconomisch; бьтъ 6—бятъ на дѣнъта sparsam, haushälterisch mit dem Geld umgeben; das Geld in Acht nehmen; mit dem Seinen behutsam haushalten; das Seine zu Rathe halten.

Бережникъ с. м. groges Zischerneg (auf dem Fluß Ob gebräuchlich); —нічать v. n. am Uſer, am Strande fischen, leben, wehnen; mit einem Uſer od. Strandnege fischen; angeschwemmtes Holz anſammeln; das Reß an's Uſer ziehen.

Бережно-adv. mit Vorsicht, vorsichtig, behutsam; —жий f. Bереровой; —жность s. f. die Vorsichtigkeit, Behutsamkeit; —жный adj. vorsichtig, beaufsamt.

Бережникъ adv. nahe am Uſer.

Бережникъ с. м. (was der Strom ans Uſer gefspült), das Geröle (Steele, Hitzl).

Беренъха f. Бережница. [Schut gegen Zaubererei.

Берень с. f. die Sparsamkeit; —жё с. n. das Anulet, der Беренъка f. Бережникъ.

Берёза s. f. (Bot. Betula) die Birke; der Birkenbaum; 6. кустарничная, берёза-ёрникъ (B. nana s. humilis) изпищёмая, берёза-ёрникъ (B. nana s. humilis) die Zweigbirke; 6. плакучая (B. pubescens) die Trauer-, Hängebirke; —зина s. f. abgehauener od. umgefallener Birkenbaum. [bestehend.

Березать с. м. Art Granit, aus Feldspath u. Takt
Берёзка с. 1, dim. kleine, junge Birke; auch: der Birkenweig; die Maie. (Aber auch bei den Ruffen noch
jedt; zanabять бере́зку die Maie schmücken; (das
geschiebt am Eſemil, dem 7. Donnerstag nach Tifern;
dann ziehen die Bauermödchen aus dem Dorf in den
Wald, betränzen eine junge Birke, tauschen unter ihr einen
Kuckud (treten dadurch als Geatterinnen unter sich (aus
Verwandschaft), tauschen dabei ihre ſihnen bei ihrer
Taufe um den Hals gehängten) Auseege gegensettiſt unter
sich aus u. verschwiften ſich dadurch;танzen dann
ſingend um die mit bunten Bändern u. Tüchern ge-
schmückte Maie einen langen weiten Ringeltan; u. tragen
ſie endlich unter Befängen, die geprüften Birkenzweigen
in den Händen, in's Dorf, wo die Feier eine allgemeine
wird); 2, (Bot.) nach D. u. A. W. der Popul. Name für
Convulvulus arvensis (Winde), Polygonum convolvulus (Geidekorn), Pyrola minor u. P. rundifloria
(Wintergrün).

Бережникъ, —зинчецъ, чка s. m. der Birkenwald; —занъя s. m. 1, das Birkengehöß, jungen Birkenwaldchen, die Birkenſchonung; 2, abgebauene frische Birkenäste; auch junge Birken, f. Берёза 1.

Берёзовацъ s. m. 1, Bot. Boletus seaboris der Birkenpilz; 2. (Zool.) Scolopax rusticola) die Waldschneufe; —зовима s. f. 1, der Birkenſaft, das Birkenwaffers; 2, der Birkenbranntwein, Birkenwein, Birkenmeth; —зовима s. f. auf junge Birkenwippen aufsettlerl Branntwein, Birkenſynaps; —зовый adj. Birken; 6. амет das B—blatt; 6—ас. рýка (Polyporus ignarius) der Birkenfchwammel, Feuerchwammel; покорать когов 6 — пой камей Einem Ruhten geben.

Берёзовічъ, —зинчецъ, чка s. m. der Birkenwald; —занъя s. m. 1, das Birkengehöß, jungen Birkenwaldchen, die Birkenſchonung; 2, abgebauene frische Birkenäste; auch junge Birken, f. Берёза 1.

Берёзовічъ s. m. (ebed.) der April.

Березра s. f. der Birkenbain; —эъха f. Березкаопа.

Берёйеръ s. m. der Vereiter, (der Pferde zu, einreitet); der Reithmeister der Reißtunden gibt); —рский adj. Vereiter, Kurfreiter.

Беременность s. f. die Schwangerschaft; —имый adj. schwanger; —нѣтъ v. n. schwanger werden.

Берема, менi с. н. die Last, Bürde, Dracht, Menge; у неё лѣтъ 6. er hat febr viel Arbeit; 6. Arowt ein Amt voll (Nemoov) Holz.

Берендеvecникъ с. м. der Vielſachenverſertiger, der
E—бändler; —деечица —. f. die E—in; —ейка с. л.
1, das Vielzein; 2, das Patronengehängc; 3, Art
Müge; —дѣтъ v. a. Spielzeug schniken; spaßen,
scherzen, tändeln..

Берендерть

— 35 —

Вянуть

Берендерить v. a. schlagen, prügeln.

Берендерить v. n. ком'у 1, Imd jören, ihm hinderlich sein; 2. streiten, disputiren.

Береербрёкъ, -сдрёнь, -скледъ s. m. (Bot. Evonymus) der Spindel, Esvillbaum, das Pfaffenbott, —bütchen.

Берескэъ s. f. Lamsana communis), der Rainkehl, Hafenkohl, Milchen.

Берёста s. f. die (außere, weiße) Birkenrinde; der Birkenbait; -стеники s.pl.m. die Birkenbätschube; -стенкинъ, -стень, стна s. m. jeder aus Birkenbait oder Birkenrinde angefertigte Gegenstand; 3. B. ein Bätschub (Stif. Bätel, Bätel), ein Korb 2c.; auch ein mit Birkenrinde umsloftener Derv; -стить v. a. 23. mit Birkenrinde umsloftten; -стка, s. f. l. Берёта.

Берестянъ s. m. der Ullmenbain.

Берёсто s.n. die äußere Birkenrinde; -стовькъ s. m. der Birkenschwamm; -стовка s. f. der Treif, das Stück einer Birkenrinde; -стовка л. 1, Берёстака; 2, kleine graue Heuschrecke; -стовщикъ s. m. der Verkaufer von Birkenrinde; -стовый adj. aus Birkenrinde gemacht.

Бёрестовый adj. aus Ullmenholz gemacht; Ullmen.

Берёсточка l. Берёсто.

Бересть s. m. (Bot. Ulmus) die Ume.

Берёстянъкъ s. m. 1, das (Gefäß, Geschirr aus Birkenholz); 2, reiner Birkentheer; -стакна s. f. ein längliches Gefäß von Birkenrinde mit heizernem Boden und Decel; -станный adj. aus Birkenrinde gemacht.

Берёч 13. v. a. hüten, bewahren, in Acht nehmen, schießen, sparen; б. какъ газъ (какъ земля) etwaBUS hüten, in Acht nehmen, wie seinen Augenpfel; prischung, берегъ айсенкулу па чёрный день spä' in der Zeit, so haſt du in der Roth; богатый рокъ бережётъ, а бѣдный одекъ der Heiche fücht, wenn er sich prügelt, sein Gesicht, der Arme seinen Rock zu schüßen; подат'е м берегутъ дочь до внына, a мужъ женъ до конца die Eften hüten ihre Dichter bis zur Heuchze, der Mann die Ktau bis zum Grabe; кто не бережётъ копьёкъ, самъ руба не стопъt wer den Großen nicht ehrt, ist des Dabeters nicht werth; -са v. r. czeró sich führen, sich in Acht nehmen, vor etwas; sich schon; prischw. кто весідъ бережётеся, тотъ никогда не обожжёre wer vorsichtig it, verbrennt sich nicht; gute Gut erwährt das Gut; любй Ивана, да бережётъ кармана fraud, schau, wem.

Берёшаный adj. mit Birkenrinde umsloften; -шёvere s. n. das Umsloften mit Birkenrinde.

Берёшникъ s. m. der Zauderer, der das Geheimniss, das Zieh vor Schaden zu bewahren, zu wissen verzieht.

Беръ nimm, Jup. zu брать.

(Berüll, bernlens.

Берурлъ s. m. (Minel.) der Beryll; -лlovый adj. aus

Беринговъ проливъ die Beringstraße.

Берна s. f. die Wade.

Берковецъ s. m. das Berfowez (ruff. Schiff'stund) 10 Pud = 400 dL. = 3 Gtr. 27,61 /L. Vollgewicht).

Берковичъ, -кунъ s. m. großer geslechtener Korb zum Hafsfutter; -кунъ, -кунка, -кунка s. f. das Kerbchen.

Беркътъ s. m. (Jool, Faleo imperialis, nach A. W. u. D. Aquila regia, fulva, nigra) der Kentasadler.

Берлинка s. 1, das Berlinblau; 2, (als chemal. Münze in den Tisseeouvern.) der Fünfer.

Берлинская лазурь, б. синь das Berlinerblau.

Берлинъ s. m. die Berline (Art Reisekutsche), der Berlinget (leichte Kufsche).

Берлōga s. f. das Bärenlager, die Bärenhöhe; spriichw. die měvěła въ одной берёзъ не улетъутъ (zwei Bären vertragen sich in denselben Lager nicht gut) = zwei harte Steine mahlen nicht gut; -лобникъ s. m. 1, der still liegende Bär; 2, der Jäger, der den Bar in seiner Höhle aufsudht; -лобный adj. Bärenlager.

Берма s. f. (Fortt.) die Berme, der Wallabsch. —gang.

Бермудсне островá s. m. die bermudischen Inseln.

Бернӑръ, Санъ Б. s. m. der St. Bernhard; -дринецъ, -ицам.м. der Bernhardinermönch; -дринский монастырь —nerkloster.

Бёрнгардъ s. m. Bernhard.

Бёрнецъ, ица s. m. (Listera ovata) die rundblätterige Littere; das ciblätterige Zweißblatt.

Бернб о. Древн.

Бёрный f. Берный.

Бёрта s. f. Bertha.

Бёръ ich nehme, praeis zu брать.

Берце, -цо s. n. das Schienbein; -цовый adj. vom Schienbein; б—а мейшица der Schienbeinmusſel; —а коеть большая (Anat. Tibia) das Schienbein; die Schienbeinröhre, die großere, innere; б—а к. кенъма (Fibula) die kleinere, äußere Schienbeinröhre.

Бёрчатый adj. gemuſtert.

Бершъ, —шникъ s. m. (Jool. Perea) der Barsch, Bars; —шовникъ s. m. der Sandbarſch.

Бесермёнство, -мёнь (veralt.), f. Еусурмянъ.

Besscapála s. f. Bessarabien; -бскій adj. beſſarabisch.

Бессь (Bot. Erythronium dens canis) der Hundſchajn.

Бестіа s. f. die Bestie, das Bess, Bieſt.

Бестюнонъ, ика s. m. der Ungeboſtame.

Бесѣда s. 1, die Unterhaltung, Unterredung, das Gefyrach; 2. eine Gefelschaft, Versammlung; 3. eine geifliche Rede, Predigt, Lehre, Unterweifung; 4. (fl.) die Mundart, der Dialekt, die Medeweife, Sprache.

Бесѣда s. 1, die Laube, Gartenlaube, das Luthaus; 2. (Schiff.) das Hängebrett (worauf ſiſend die Matrosen am Maſte arbeiten); 3. (in mehrem Gouv. beiden ſo) die Räche in den Kunkustuben (die mit dem bei ſ. Sept. beginnen, an welchem Tage zuerſt wieder Licht ange zündet wird u. zwar am „neuen“ (aus Holzreibung gewecken) Feuer, altdeutschen „Rothfeuer“); -дни s. f. pl. die Spinnſube, die Versammlung in der Spinnſube; -дливость s. f. die Gefprächigkeit, Ungänglichkeit; -дливый adj. sich gern unterhaltend, gefyrlich; -дниль s. m. der Gefelschafter; -дніца s. f. die B—rin; -дани adj. Unterhaltungss; -дованіе s. n. die Unterhaltung, das Gefyrach, (firch.) das Predigen; -довать v. n. 1, sich unterhalten; frechen; praudern; 2. (firch.) predigen; -дочка s. 1. dim. das Luthhäuschen; -душка f. Бесѣдки.

Бетать v. a. beidrehen, das Schiff dicht an den Wind legen; -са v. n. laviren, bei Wind segeln, mit dem Winde geben.

Бétel s. m. (Bot. Piper betle) der Betek.

Бетить v. a. 19. koró Imda labet od. Bet machen; -са v. n. labet werden, Bete stellen; den Kürzern ziehen, verlierten.

Бетхвельсъ s. m. Beethoven.

Бетъ s. m. (Kartſp.) das Bet, Labet (la bête); постасть 6. В. machen.

Бетъ s. 1, das Querbrett auf einer Barke, das Schiff für die Wafferschaufel auf einer Barke; 2, die Segelstange auf einer Fähre; 3, der Lauf eines Fahrzeugs mit yalbem Winde.

Бечеаъ s. f. das Zieh, Schlepp, Bugſchneil; танъ ура бочевъ bugſtern; -bāhle s. n. das Bugſtern; -bāть v. a. ziehen, inſ Schlepptau nehmen, bugſtern; -bва с. f. dim. der Bindfaden; die Schnur; -вниль s. m. der Leinpäſad, die Leinstraße (für die Leinläufer und Bugpferde); -бовъ adj. zum Ziehen geherig; б—а юлладъ das Ziehserd, Jugserd; б. путь по рлкx, od. -бочевъ (als Subſt.), f. Bevyčmъ; -вочка s. f. dünner Strick, die Leine; -вщикъ s. m. der Leinläufer.

Бечёва s. f. (Min.) der Rubin, Granat.

Бешбармънъ s.m. ein Caricht aus Hammelsleisch mit Mehlbrühe (bei den Kirgisen).

Бешлѣйка s. f. eine Kette aus kleinen Geldstücken, als Schmuck der Mädchen (am Don).

Бешмётъ s. m. der Halbroſc (der Tataren).

Бешадъо, —даний f. Бешадъанъ. [wall, Weißſisch.

Бешурйка съверная (Jool. Delphinus leucas) der Weiſ- Бздѣхъ s. m. der Wind (aus dem Leibe eines Thiers) Farz.

Бзднуть voll. von бздѣть.

3*

Быдирить

— 36 —

Бирючий

Быдирить, — риться, — рать v. n. (vom Bieh) bei heiſjem
Wetter wild und unrubig unberlaufen und brüllen; wild
widen (durch Bremmefüße).

Быднёе s. n. das Farzen; — дать v. n. farzen.

Быдюха s. f. (Licoperdon bovista), der Staubpilz, Bevifst,
Befist.

Быдюхъ s. m. (Mustela poria) der Altis, Altiß, Stinkraß.

Бынъна s. f. (Solanum nigrum der gemeine Nachtschatten,
Büschel) s. m. das Brüllen u. Herumlieben des Biehes (von
Bremsen und Hibe).

Бынънънъ s. m. der Bibelkundige; — лейный, — лейский
adj. biblisch; Bibel; 6 — еюео بماе-то die Bibelze-
felschaft; — лейщина s. f. der Inhalt der Bibel, Bibeltoff.

БынлоGRAPH s. m. der Bibliograph, Bücherfeiner; — фи-
ческий adj. bibliografisch; — фла s. f. die Bibliographie,
Bücherfund; — abdrücken).

Бынлошты pl. s. m. die Bibliolithen (Zteine mit Gerät).

Бынломанъ s. m. der Biblioman, cíſerl. Bücherfammler;
Büchernarr; — ня s. f. die Bibliomanie, Bücherſucht.

Бынотека s. m. der Bibliothek, Bücherfammlung; — текары
s. m. der Bibliothekar; — текарский adj. bibliothekarisch,
б — таа дожною das Ant eines (des) Bibliothekars,
das Bibliothekariat; — текука s. f. die kleine Bibliothek;
— течный adj. Bibliothef.

Библюфиль є. Библіюфія.

Библія s. f. die Bibel.

Биванъ s. m. (Millit.) der Bivouac, die Beiwacht; — этов.
говрилъ. od. биванъ bivouaciren, beiwachten; — кировать є. Биванчанать.

Бизать fr. m. von бить.

Бизанъe v. n. der Art eines früheren Bivouaks; — вач-
ничать v. n. bivouaciren; — вачный adj. Bivouac.

Бивень, вна s. m. der Schneiden, Beißzahn (eines Thiers).

Биганъ s. m. der doppelt verkehrte Mel. — миченый
adj. der Bigamie eigen; — мія die Doppelche, Bigamie.

Бизань s. f. (Seew.) die Besafen, das Besafenſegel.

Бизань-мачта s. f. (Seew.) der Besanmait, Intermaßt.

Бизонъ s. m. (Zool. Bos americanus) der Bifen, der
amerik. Aurochs, Buckelochs.

Бизънъ s. m. 1, die geflüchtete Rimenpeitsche, Geißel;
2, der Eich mit einer Peitsche.

Бизъльникъ s. m. (Crepis lectorum), die Ciderie.

Вивадаръ s. m. (Matth.) das Biquadrat; die vierte
Vereit; — дратьный adj. (Matth.) Biquadrat; — 6 — не
урупенное die B-gleichung; schmeichlerisch.

Бикунъ s. f. der Schmeidler, die Z—rin; — шунь adj.

Биленъ s. m. der Klöppel am Dresdngel, der Alegel.

Билет s. m. das Billet; der Zettel; б—ловокый 6. das
Bankbillet; логерсый 6. das Lotteriedillet, Loos; 6.
для вбхда die Einläs, Eintrittsfarte, das Entreebillet;
6. (от вет) на хлѣплено der Aufentbaltſcheife;

6. на построй das Einkuartierungsbitel, der S—schein;
6. о сноблопот пропускъ топароa der Passirzettel;

6. о въздух der Erlaubnißscheife (von dem Pos-
liſei) zur Reife; копропыл 6. (in Krankenäufern) das
Täfelchen über dem Krankenbett mit dem Kamen des
Kranken und der Krankheit); — тецъ, тца, — тичъ s. m.
dim. das Billetchen, Zettelchen; — тный adj. Billet; 6.
colt. coltat. der auf unbestimmte Zeit beurlaubte Soldat;
— тичъ s. m. der Verſtifter von Billettchen.

Билярдъ s. m. das Billard; играть на билярдъ Billard
spiele; игра на билярдъ das Billardspiel; — лейный adj.
Billett; 6. шаръ das Billardkugel; — пыл зенитъ der
Partiengelder; билярдъ als Subſt.) das Billard-
zimmer; — дчинъ s. m. der Verſtifter von Billardſ.

Биляръ s. m. das Billard; играть на билярдъ Billard
spiele; игра на билярдъ das Billardspiel; — лейный adj.
Billett; 6. шаръ das Billardkugel; — пыл зенитъ der
Partiengelder; билярдъ als Subſt.) das Billard-
zimmer; — дчинъ s. m. der Verſtifter von Billardſ.

Биляръ s. f. der Ball, Billardhall, die B—fugel, die Bille;
eſt.лать білію einen Ball machen.

Билліонъ s. m. die Billion; — лейный adj. billionengroß.

Билліонъ s. m. (Metall.) der Bille, die Metall-Zegirung,
Wischung; — Scheidemünze; — лобновый adj. Scheidemünz.

Бильль s. m. (in England:) die Bill, (der Entwurf od. Vor-
schlag eines Gefegs).

Біло s. n. 1, der Schlagel, Klöppel; 2, das Klopfkrett,
Wachtbrett (worauf man schlägt, um den Arbeitern die
Mittags- oder Auhebstunde anzuzeigen, oder um die Leute
überlaufen zufammenzurufen); 3, die Delyriffe.

Биль s. f. l. 1, Биля; 2, oder, mit Movs bewachsener
Tunpf.

Бильдъя s. f. ein äſtiger Balken oder Stamm.

Бильница s. f. l. Било 2.

Бильярдъ, — лейный f. Билярдъ.

Билью s. m. (Anthericum ramosum) die äſtige Zaun-

Биляръ s. m. (Bet. Psychotria) die Bredyslande.

Бикмъкъ, мкъмъ s. м. дим. od. бимъ pl. treibende Eischollen.

Бимъс s. m. (Schiff.) (englisch beansis) der Delfbalten,
der Querbalken (unter dem Schiffsvorder); — совый adj.
den Querbalken betreffend, glat zu ihm gebörend.

Бимъё s. n. die gerade, glatte Eisläche.

Би́ндохъ, би́ндохъ s. m. ein Frachtwagen, der bis gegen
1000 Pud laſt trägt.

Бинётъ s. m. der angeſtepte Segelstreifen.

Бинокъ s. m. der Vinocle, Dpernuſker.

Бикгмія s. л. — номъ s. m. (Mathm.) das Binom, die
zweigliedige Zahlungshrige.

Бинять s. m. (Girr. der Verband, die Bide; Bandage;
— тѣкъ s. m. dim. kleine Binde, Bandage; — товѣанѣ
s. n. das Verbinden; — товѣать v. a. binden, verbinden;
— товка s. f. das Verbinden; — товѣщикъ s. m., — товѣшиа
s. f. der, die Verbindende, den Verband Anlegende.

Бинъонія s. f. die Bignonie, Trompetenblume.

Бирать fr. m. v. брать.

Бирна s. f. die Börſe (der Verſammlungsört der Kaufleute);
извощаю 6. der Standort der Fuhrleute, der Mietkut-
schen; поденщичья 6. der Standort der Arbeitsleute;
— жевой adj. Böſsen; — 6. день der Börsentag; — жевщикъ
s. m. pl. die Böſsenarbeiter.

Бирчичъ s. m. (bed.) feierlicher Verkündiger (3. B. der
Regierungseſtäufe), Austrufer; der Herold.

Бірна с. л. der Kerbſtoſe, ерзать когъ съ барки Einem
die Schuld jchen, mit Einem nichts weiter zu thun
haben woffen.

Бірмингамъ s. m. Birmingham.

Биронъ, ркъ s. m. (Emiberiza nivalis) die Schnee-Ammer.

Бирочникъ s. m., — чинца s. f. der, die auf dem Kerbſtoſe
Verzeichnende, Anmerkende; — чный adj. auf dem Kerb-
ſtoſe verzeichnet.

Бируръ a. Бирюлька. [die R—in.

Бирунъ s. m., — руха s. e. der Blünderer, Beleidiger, Raffer;

Бирчий, чаго als Subſt.) 1, (bed.) sviel als Бирчичъ;
2, (fl.) der Zürbund (des Gerichts), Folterknecht.

Бирчкъ v. n. auf dem Kerbſtoſe bezeichnen, ankerben.

Бирюзъ a. s. f. (Müner) der Türkis; — зной, — збвый adj.
Türkis; 6. рудникъ die 2—grube.

Бирюнъ s. m (prov.) der Wolf; fig. бирюкъ бирюковъ
къ инфер特 менſen; der Murrkeſt; спотрѣть, тлажать
бирюковъ. ſinter, mürrisch, grimmig ausſchen; — рюко-
вятый adj. ſinter, menschenſch, unzugänglich, wölfisch.

Бирюлеватый s. m. leer, nichtig, nichts fagen, nublos.

Бирюлечникъ s. m. der, das Strohbäumenchenspiel spiet;
der Vertreder der Zeit; — лёчный adj. das Strohbäumen-
chenspiel betreffend; — лить v. n. das Strohbäumenchenspiel,
das Jederpiel spieien; die Zeit mit Tändeln u. Spielen
verbringen; trallern; ein Riedeln ſummen.

Бирюлѣкъ s. l. das Strohbäumenchen; праг въ бирюлѣкъ
(das deutsche) Jederpiel, Hölschenpiel, (Dſt.) Lorchen;
прагъ въ бирюлѣкъ Neder, Hölschen, Lorchen spieien;
fig. die Zeit vertändeln, vertrüdeln; — льковый f. Бирю-
лечникъ; — льничать f. Бирюлѣкъ; — лечка, — ля f.
Бирюлѣкъ.

Бирючка s. f. (Bot. Ligustrum vulgare) die Rainweide;
der gemeine Hartriegel; das Beinholz.

Биричокъ, чка s. m. 1, der einjäbrige Stier, 2, der
Kauklbars; 3, der Befuſſ, — Strothobel; — рючий, чья,
че adj. f. Бирюковатый.

Бирючъ

— 37 —

Блариб

Бирючъ f. Бричъ.

Бисень, сна s. m. grauſ, silbergraues Haar.

Бисеръ s. m. die (echte) Perle; ne mечать бисера пěредъ свинъей ihr vor eure Perlen nicht vor die Äue sollten; (dann hauptſächlich:) die Glasperle, (die künftliche, zu Damenarbeiten bestimmte) Perle, (Stichperle; —рина s. l. die Glasperle; (Stich) Perle; —риника s. l. dim. kleine Glasperle, das Perchen; —ристый adj. Glasperlen ähnlich; —g—artig; —рить v. a. Glasperlen machen; —рêtre s. v. das Ausſchen von Glasperlen erhalten; —риник s. m. 1. der Glasverlenfabrikant; 2. Glasperlenländler; 3. die Keyrfindie der ruffi. Madchen aus (Glas)perlen; —рища s. l. das (zu) Damenarbeiten dienende) Perlenländler; —ръный adj. Perlen, perlen, aus Perlen (brodirt), perlengefertigt, mit Perlen beſetz; —poураренн-ый adj. mit Perlen ausgeschmückt, beſekt; —ръникъ s. m. der Glasperlenfabrikant.

Бискайъ s. f. Bischaſa; —йскій adj. biskanſtich.

Бисквить s. m. der (das) Biscuit (sowohl das Zuckergebäck, als das unglaftert ausgebrannte Borzellan); —тъный adj. als Bisque gemacht; —тчинъ s. m. der Bisquibbäcker; —тчица s. l. die B—ri; —тный adj. bisquiten; 6—oe têto der B—teig.

Бисмутъ f. Бисмутъ.

Бисневой, —сной adj. grau, silbergraun, weißtich; —енъть; —съть v. n. grau werden, ergauen.

Бисенъно, —бисъ s. m. Висенъ.

Бистръ s. m. das Ruffschwaz.

Бистрюкъ s. m. der unehelich Geberene, Baſtard.

Биструйкъ s. m., —туръ ind. (Chir.) das Bifuri, Einschnittmesjer; Потовъ б. Pott'sches Messer.

Битъ s. f. der Taſz, die Reihe der Knöchelchen (im Knöchel-Bitать, —съ f. Betärt.

Битва s. f. die Schlacht, das Dresſen; —твенный adj. Schlacht; —твяше s. n. das Schlachſeld, der Mordplag.

Битвовъ adj. aus Lahn gemacht.

Битезь, —тисъ s. m. der Seitenwind.

Битенъkъ s. m. (Zechiſſ.) die Bettingen, das Betingholz.

Битеньгъ, тна s. m. 1, das Buttergebäck; 2, der Prügel, die Peitsche.

Битецъ s. m. der Ziegelarbeiter.

Битечникъ s. m. der (Drahtzieher als) Lahn-, Glanzdräbſchwirkant.

Битъe s. n. das Schlagen.

Битна s. f. 1, das Knöchelchen mit dem im Babchenspiel — f. Bабка — geworfen wird; 2, ig. pop. dreiter, unteremnender Mensch.

Битнобъ adv. voll, ganz voll; битнобъ набою ganz voll; pfropſend voll; drückend voll; voll geſtiftv. v. geruſped.

Битнокъ, тна s. m. 1. f. Bucta; 2, der Schlägel, Klopſel, Klöppel; 3, gehacktes Fleisch (eine Art Klopſ, ähnlich dem deutschen Flickerklopſ); 4, der Knochen, mit dem man wirſt im Knöchelspiel.

Битнъ s. m. der zerſchlagene Kiesel, Bauschutt.

Битчинъ s. m. der Dreschſlegel.

Битый part. pr. ps. 1. geschlagen; 2. geschlachtet; 6—na посѣуła zerſchlagenes Steinzeug; 6—oe зоб.юто das Schlag, Blattgeld, Schaumgeld; 6—oe mieo gehacktes u. gebratenes Fleisch; das Klopſſleisch; битан (ed. тол.ченап) бумара das papier nache, Papiermache; битан дорара ausgefahrener Weg; ſyrichw. za odnoto битаго� двухъ небитыхъ дадютъ (mörtl. für Einen (durch Schläge) gewißigten (geriebenen) Menschen giebt man zwei ungewieſte) ein Gewannter kann gegen zwei beſchen; битага посѣула два вѣка живѣть geberener Topf (Hafen) hält ewig; —тышъ s. m. zerſchlagenes Glas, Steinzeug, die Scherben.

Бить, pr. бьо, бьěшъ v. a. 1, schlagen (Einen: But-ter, Eier, den Takt, Zapsenstrich schl.); 6. монъетъ Münzen schl., prägen; 2, zerſchlagen (Steinzeug 2r.); 3, einschlagen (Fensterscheiben); 4, rammen, einrammen (Pschäle); 5, schlachten (Vieh, Federvich); 6, quelten, sprudeln; —фонтанъ бѣтъ die Fontäne springt; бѣтъ вода das Wasser quillt, entspringt; бѣтъ ключъ der

Quell sprudelt; кровь бѣтъ das Blut flügzt, strömt; кровь бѣтъ въ толчокъ das Blut steigt in den Krey; 7, schießen; бить апъ Wild schießen; 6. въ барабанъ die Trommel rühren, trommeln; 6. походъ zum Aus-march trommeln; 6. въ ладони in die Hände klatſch, Beifall kl.; 6. баклаунь sich umher treiben; 6. чѣловѣ (ched.) bitten, unterthänigt, ſuſſallig b., um etwas auch: er hat das Fieber; 6. (W) набатъ Sturm läuten; 6. měalo tel pressen;�měter von Wolle krägen, kännen, krämpeln; —ca v. r. 1, sich schlagen, kämpfen, sechten; 6. на шпакалъ sich auf Degen schl.; 6. на поединкъ на ахъалъ sich ducüren; 6. на кулячкахъ mit Fäugen kämpfen, hagen, hoxen; 6. айцами Eier schlagen (zur Differkeit); 6. obł zakłada eine Wette eingehen, wetten; ſprichw. споръ ао слѣвъ, a объ закладъ не бѣсѣa behaupte was du willst (streite bis aufs Blut), doch laſſ dich nie aufs Wetten ein; 2, sich abquälen, sich abplagen, sich abbalgen, mit Ind. womit; tyonabwimъ doło блялъ въ вою der Eutrinende kämpfte und rang lange mit dem Wasser; птица бѣтъ въ кладъ der Vogel schlägt sich im Käflid die Flügel wund; ohne бѣтъ, какъ рѣба обл. ледъ (ſprichw.) er weisß sich nicht zu lassen; ſtra lóshadъ бѣтъte dieses Pferd schlägt aus; у него сердце бѣтъе sein Herz schlägt, klopſt, pocht; er hat Herzklopſen; скажій мѣнъ изъ чего онъ бѣтъe? fchir mir, was er eigenthüch (damit bezwecken) will —— was hat er dabei, davon? тутъ не изъ чего битьe a s. m. nicht der Mühre werth; man hat nichts davon, dabei.

Бить s. f. der Lahn, Glanzdräbſch, Pflasch, Pflatt, золотой 6. der Goldlahn; eeರಸ್ಪರ್ಬಾಷ 6. der Silberlahn.

Битьё s. n. das Schlagen; 6. евай das Rammen, Ein-schlagen der Pfehle.

Бытесь f. Бить.

Битюкъ, —тѣкъ s. m. starkeſs Laſſ, Arbeits-, Zugpferd; —тюкобый, —тюйый, чья, чье adj. ein starkeſs Arbeits-pferd betreffend.

Биффостексъ, бифштексъ s. m. der Beefsteak.

Бихвостить v. n. 23. Klatſchereien machen.

Бичы pl. s. f. j. Битвиче.

Бичевъ s. l. die Schur, das Tau; —bāhle s. l. das Geiſeln; die Geiſelung; —bātъ v. a. geiſeln; —bātъ v. r. sich geiſeln; —bāя (als Subt.) der Strandpfad für Menschen oder Pferde, der Weg längs einem Flusſ zum Schiffishen.

Бичевиъ s. m. (Bot. Plectronia) der Aſterkreuzdorn.

Бичевъ s. l. die Schur, der Bindsfaden.

Бичевникъ s. m. 1. f. Бичева; 2. (Artemisia procera) der Vermuth; —бой, —вочный adj. an einem Tau, Strich befindlich; aus einem Strick betreffend.

Бичевщикъ s. m. der Schiffzieher, farme T—in.
Бичеръ s. e. armer Mensch, arme Frau; armer Schlucker,
Бичевещъ s. m. (Bot. Plectranthus) der Hähnenpfern.
Бичъ s. m. 1, die Peitsche; die Geißel; 2, fig. die Geißel
(Jornruthe), Plage, Landpflage; —чичъ s. m. dim.
kleine Peitsche; —чичъ s. m. der Geißeler; —чичъ adj.
Geißel.

Бішкошъ s. m. der Bischof (als Getränk).

Бішъ part. doch; катъ 6. это было? wie war es doch?

Бішke s. n. das Schlagen; 6. жылъ der Aderschlag; 6. пуляса der Pulschlag; das Pulsiren; 6. eeरаца das Schlag des Herzens, der Herzschlag; das Herzklopſen.

Бійца s. f. (fl.) der Schläger.

Біорпшъ s. m. der Biograph, Lebensgeschichtsreformer; —фіческий adj. biographisch, lebensgeschichtlich; —phi s. f. die Biographie, Lebensgeschichte.

Біологический adj. biologisch; —ria s. l. die Biologie.

Бічкая миля die Schlag, Pulsader.

Благъ (ой) adj. (fl.) gut, güttig; 6—oe neopswchْnie das
Wohlgedeihen, pop. благой (уномъ) starrköpfig, star-
finnst, unruhig, (лишомъ)�аßlich; кричать благамъ
матомъ aus veller Kehle freien.

["Благо", "— 38 —", "Благолиный", "**Благо** s. n. (fl.) das Wohl, Heil; auch: die gute That, Handlung, ni za kakia bláka въ миры für keine Reichthümer in der Welt, für Reichs in der Welt; exw. alainbвъ блáга жизни alle Güter des Lebens sind ihn zu Theil geworden.", "**Благо**, **бяго** adv. (fl.) gut; за блáго разсудить für gut befinden, für gut halten.", "**Благо** — **боязненный** adj. (fl.) gottesfürchtig; —бýть s. n. das Wohlsein, Wohlergehen; —бátь, —вátься f. Бало-бátъ, —я; —величы s. n. die selige Herrlichkeit.", "**Благовидность** s. l. das Wohlausfehen; angenehme Neuße; —ный adj. 1, wohlasfehler; schön, hübsch; 2, scheinbar; scheinbar recht; anscheinend gut; allem Anschein nach gerecht.", "**Благовникъ** s. m., —ница s. f. f. Баловникъ, —ница.", "**Благо** — **возвыщатъ**, вол. — **возвеститъ** v.n. 23. (fl.) wohver- fundigen; —воздаянъ s. n. der Lohn für gute Thaten; —воздушъ s. n. die gute Verpflichtung der Luft.", "**Благоволенъ** s. n. 1, die Gewogenheit, das Wohlswohl; die Gunst, die Huld, 2, (fl.) die Genehmigung, die Wěwilligkeit, Billigung; 3, die Erkenntlichkeit; —литель s. m. der Gönner; —лительница s. f. die Gönnerin; —лительный adj. wohlgewogen, wohlsollend, huldvoll; —літь v. n. 1, die Güte haben; 2, б. къ комъ einem wohl wollen, gewogen sein; Einen günstigen.", "**Благовöhne** s. n. (fl.) der Wohlgemer, der Duit; —бónka s. f. (Agathophyllum aromaticum) die Näheleinlore, Näheleinnuß; —бонникъ s.m. (Bot. Diosma) der Wötterduft; die Diosma; —бónность s. f. der Wohlgemer, Duit; —бónный adj. wohrliehend, duftend, duftig, aromatisch.", "**Благовоспитанность** s. f. die Wohlerzogenheit; forsgältige Erziehung; —нный adj. wohlerzogen.", "**Благовременъ** s. n. (fl.) günstige Zeit, die rechte 3.; —но-adv. zur rechten Zeit, bei Zeiten; —нность s. f. die Rechtzeitigkeit; die rechte 3., die gelegene 3, die günstige 3.; —ный adj. zeitig, rechtzeitig.", "**Лордъръе** s. n., —igkeit s. f. die Rechtgläubigkeit, Orthodʒe; —рный adj. rechtgläubig, orthodʒe; ist zugleich das Epitheton aller Mitglieder des kaiferl. Hauses; (der Kaiser selbst heißt Благочестившій der Allerfronnte); —рство s. n. f. Благовръе.", "**Благовествовáніе** s. n. (fl.) 1, die Verkündigung der Freude; 2, das Evangelium von Christo; —бátь v. a. (fl.) 1, die Freude verfündigen; 2, das Wort Gottes v. (fl.) 1, die Freude verfündigen; 2, das Wort G

Благолѣніе

— 39 —

Благоспожденіе

Благолѣніе s. n. (fl.) 1, die Schönheit; 2, der Schmuck, die Ausforschung; — нынѣй adj. schön, herrlich, prächtig, prachtvoll, reich geschmückt.

Благолюбецъ, бца s. m. (fl.) Freund des Guten; — бывый adj. (fl.) das Gute liebend; — бѣе s. n. (fl.) die Liebe zu Guten; — бarmherzig.

Благоматный adj. unfinnig; — милостивый adj. alle.

Благомышѣе s. n. (fl.) die Zeitigkeit, Kraft; — щыный adj. (fl.) startf, kräftig, fest.

Благомѣкъественный adj. tapfer, unerschrocken; ohne Furcht und Tadel.

Благомѣслѣный adj. wohlgefannt, wohlmineind; — nie s. n. die Wohlgemutheit; — ляшій adj. wohldenfend.

Благонадежный adv. mit Zuversicht; — ность s. f. die Zuverlässigkeit, Zuversichtlichkeit; — нынѣй adj. zuverlässig, sicher; б.1. vekscель der discontable Wiedsfl.

Благонадежный adj. zuverlässig; — абхань s. n. die zuverlässliche Hoffnung.

Благонамѣреніе s. n. 1, der gute Vorsatz, die Wohlgemutheit, die gute Ansicht; 2, das Wohlminein, das Wohlbewollen; — нно adv. in guter, in besser Absicht; wohlmineind; — нность s. f. Благонамѣреніе; — нынѣй adj. wohlbewollen; — меинен, — geisinnt, — gemeint.

Благонаслѣдіе s. n. eine legal zugetandene, übertonnene Erbschaft. (adj. gesittet, wohlgefannt).

Благонравѣе s. n. die Sittfamkeit; — Zittlichkeit; — нынѣй

Благообрąзіе s. n. (fl.) 1, die WohlbGeitalt, Schenheit; 2, der Schmuck; 3, der Anstand, das Wohlbantändigkeit; — нынѣй adj. 1, wohlbefaltet, f�ön; 2, anständig; wohlbantändig; 3, geachtet, erzwürbig; б.1. соѣнникъ (Marc. XV. 43.) ehrbarer Natbserr.

Благообрѣзеніе s. n. die gute, geziemende Behandlung; — плодable s. n. die Fruchtbarkeit; reiche Ernte; — плодный adj. fruchtbart; — поведеніе s. n. gute Führung, gutes Betragen; — повиновеніе s. n. freudiger Gehorsam.

Благоподаніе s. n. (fl.) die milde Gabe; — Адѣтель s. m. — адѣтельница s. f. (fl.) der, die Mitdathigkeit, — reiche; — адѣтливый adj. mildtätig, mildreich, freizelig.

Благоподражательный adj. gutem Beisvielse folgend.

Благопорокливый, — рѣливый adj. gehorsam, untertanget; — рность s. 1. der Gehorsam, die Ergebeaheit; — нынѣй f. Благопорокливый.

Благополѣный adj. (fl.) sehr nüßlich; heisfam.

Благополѣйne s. n. das Glück; die Glückseligkeit, Wohlfahrt, das Wohlergehen; — чный adj. glücklich.

Благопослѣливый, — шныль adj. (fl.) gehorsam, felsfam.

Благопоспѣшный, — шествованныe s. n. die Ferderung, Beförderung; — шествоваты v. a. комъ (fl.) fordern, bežordern; — шитель s. m. der Forderer, Conner; — шыный adj. erfolgreich.

Благопротрѣбный adj. (fl.) erwerderlich, nöthig; — похвальный adj. (fl.) lobenswerth; — почтатіе s. n. die Achtung; — почтіаты v. a. achten, berehren; — почтѣно adv. mit gebührender Achtung; — пребываніе s. n. das Wohlergehen.

Благопривѣтливость s. f. die Freundschaftlichkeit, Umgangslikenheit, Leutefeligkeit; — вѣтливый adj. freundlich, unregänglich, leutefelig; — вѣтствѣе s. n. freundlicher Empfang; — вѣтствовать v. a. freundlich empfangen, begrüßen, mit Herzlichkeit bewittfommen.

Благоприлѣчіе s. н., — чность s. f. die Wohlbantändigkeit; — чный adj. wohlgemügend.

Благопристойность s. f. die Wohlbantändigkeit; — нынѣй adj. wohlbantändig.

Благопріюбрѣсть 16. voll, von — брътать v. a. erlich werven; — брѣтеніе s. n. die chrisliche Erwerbung, das erbliche Erwerbniß; — вот моё б.1. hier ist mein Wohlerworbene; — брѣтенный parte. pr. ps. wohlerworbem; — брѣтнокое (als Subst.) f. Благопріюбрѣтеніе.

Благопрізнанный adj. freundschäftlich; — азьна s. f. die Freundschaft.

Благопріятѣе s. m. der gute Freund; — тельница s. f. die gute Freundin; — tie s. n. (fl.) freundliche Aufnahme: freundlicher Empfang; — тность s. f. die An

nehmlichkeit; — тный adj. 1, angenehm; 2, günstig; 3, (fl.) leutefelig, wohlbewollend, gewogen, freundlich; —ство s. n. (fl.) das Wohlbewollen; die Gewogenheit, die Gunst; — тѣвовать v. a. комъ, чемъ bequenstigen.

Благоразсмотрѣніе s. n. die weise Erwägung, die Wohlergewenheit.

Благоразсудительно adv. mit Ueberlegung, wohlbefülegt; — льность s. f. die Ueberlegung; genaue Erwägung; — льный adj. 1, vernünftig, verständig; 2, wohlbefülegt; — bedaft.

Благоразсудить 11. voll von благоразсѣдать; — судливый, — судный f. Благоразсудительный; — судивность, — судность f. Благоразсудительность.

Благоразсуждать v. n. 1, wohlbewegen, genau erwägen; 2, für gut finden, — erachten; häufig impers. u. mit — ca; emy (за) благоразсѣдание перестрѣть домъ er fand es für gut, sein Haus umzubauen; — абхань s. n. das Gutathmen, Gutzinden.

Благоразуміе s. n. die Klugheit, Einsicht, Ueberlegung; — мно adv. mit Ueberlegung, vernünftig; — мный adj. vernünftig, klug; — einsichtsvoll.

Благорасположеніе s. n. die Wohlgeneigtheit, das Wohlbewollen, die Gewogenheit, Gunst; — женный adj. wohlgeneigt, gewogen.

Благорасторѣніе s. n., — ренность s. f. die Reinheit (der Luft); — рѣный adj. rein und gefund (von der Luft).

Благоревный, — рѣвностный adj. für das Gute eisern; eisrig im Guten.

Благородить v. a. 11. adeln; — Adles. n. die adelige Herfunt; Ваše В. (als Titel) Euer (Ew.) Wohlbgeboren; Ero Б.—Адо Zeiner (Er.) В. — динъ (Bet. Eupatorium cannabinorum) der Vajserhanf; — дыны adj. 1, adelig (richtiger; adelich, adliich); благородные аворыне der bohe Adel; пиститъ тъ благородныхъ девицъ das Freideutinflust; 2, edel; —ство s. n. die adelige Herfunt; der Adel.

Благорожденный adj. edelgeboren; adig.

Благорѣчный adj. wohlfredend, — hered; — чle s. n. die Verdamkeit.

Благорѣсдіе s. n. (fl.) die Gutberzigkeit; — дый adj. (fl.)

Благословѣнію adv. mit Herablassung; grädig; — ность s. f. die Gewegenheit; Gunst; — нынѣй adj. wohlbewollend, geneigt, gewegen; — бѣть къ комъ. ибо благорѣчнымъ Cincem gewegen sein; — нствоватъ v. n. gewogen sein.

Благословѣніе s. n. der Segen; das Segnen; б.1. боязь Gottes Zegen; подойтіи подъ б.1. евangelіка zum Priester hinantreten, um dessen Segen zu empfangen; Ваše Благословеніе (als geistl. Titel): Ew. Chwürden; хлѣбы б.1. —а (bibl.) die geweihen Brode; чаша б.1. —я der gesegnete Kelch; — словѣнный adj. gesegnet; б.1. —л грамота das beschäftigte Decret; — словѣтливый adj. (veral.) zufüllend, einwilligend; б.1. —я грамота vielg als благословѣнная гр.; — словить voll. zu Благословлять; — словѣный образъ das Heiligenbild (mit dem Jemand oder Ewias einge- segnet wird u. das dann (z. B. dem Brautpaar, dem Hause 2c.) zu eigen bleibt); — словлять v. a. kóko 1, segen; den Segen ertheilen Cinem; feinen Segen Cinem zu Ewias geben; den Segen sprechen über Cinem; 2, geben, schenken, versorgen, zutheilen; благословіюте меня свойми поучѣніямъ lassen Sie mir Ihre Befehlungen zu Theil werden; beheben Sie mich; отсѣпъ благословіяю дочь хозяйствомъ и скотомъ der Vater schenkte seiner Dochter Haushalt u. Kitchland; 3. (kirdl.) loven, erheben; благословой, душѣе моя, Господа jefe den Herrn, meine Seele! — словляться v. r. sich befreuen, sich bekruzigen; благословѣся начнемъ азъи mir wollen in Gettes Ramen anfangen.

Благосмѣренный adj. sehr fromm (Sientifical der Mönche).

Благоснсходительность s. f. die Herablassenheit, Herablassung; Nachsichtkeit; — сходительный adj. herablassend; nachsichtig; — сходить v. n. 11, herablassend, nachsichtig sein; sich herablassen; — сходанье s. n. die Herablassung, Nachsicht.

Благосовѣтіе

— 40 —

Блеснуть

Благосовѣтіе s. n. guter Rath; das Einverständniß; -вѣт-
ный adj. wohlmeinend.

Благосовѣтный adj. wohlgethan.

Благосовѣтный s. n. der Wohlfstand; нарочное ба. der
Wolfswohlfstand; комитетъ нарочного благосовѣтниц
der Wohlfahrtsausruf.

Благо союзный adj. zum Guten eng, seft verbunden;
-спасительный adj. heilsam, heilskräftig.

Благосовѣтный adj. chrbar; ehrenwerth; -ность s. n.
(Titel angesehener Bürger.) ehrfamer Herr.

Благо стояніе s. n. die Festigkeit, Beharrlichkeit; -стра-
дань s. n. das Leiden zum Heil Anderer; -стройный
adj. wohl geerdnet, harmonisch.

Благо стояній adj. wohlthätig; -стіна s. f. 1, (fl.) die
Wohlfthat; gutes Wert; 2, pop. der Lohn.

Блажность, -гота s. f. die Güte, Gnade.

Благосвѣтный adj. gut beschattet.

Благотвореніе s. n. die Wohlfthätigkeit; das Wohlfthun;
-рець, рца (fl.) -ритель s. m. der Wohlfthäter;
-рительница s. f. die Wohlfthäterin; -рительность
s. f. die Wohlfthätigkeit; -рительный adj. wohlthätig,
mildthätig; -рить v. a. wohlthun, Wohlfachten erweisen,
wohlfthätig sein; Gutes thun; -рный adj. wohlthätig,
wohlfthend; fegensreich.

Благотерпѣливый adj. geduldig; -пѣніе s. n. die Geduld.

Благотишный adj. still, rubig, friedlich.

Благоговѣтъ voll, 17. s. Бл. благоговѣтъ.

Благоугодно adv., -ный adj. wohlgefällig; angenehm,
genehm; lieb; Императоры ба-дно было повелѣть
der Kaiser geruhte zu beheizen; -ность s. f. die An-
nehmlichkeit; Wohlfgefälligkeit.

Благоугодная v. n. wohlgefällig sein.

Благоукрашенье s. n. (fl.) der Schmuck, die Pracht;
-ный adj. geschmückt; prachtvoll.

Благоумственіе s. n. die geneigte Ansicht; преда-
вить на ба. начальства etwas der Obrigkeit zur ge-
neigten Auf. vorlegte, unterlegen; предоставлію на
баше ба. ik stelle es zum Grächten, Gutachten an-
heim; -успѣвать, voll, -успѣть v. n. (fl.) gediehen;
guten Fortgang haben; gute Fortschritte machen.

Благоуспѣшствовать f. Благоуспѣвать; -who adv.
mit gutem Erfolg; работа идѣть ба. die Arbeit geht
gut von Statten; -шность s. f. das Wohlfgegeben;
guter Fortgang, guter Erfolg; -шный adj. wohlgefie-
dlich; erfolgreich; ба-ое окончаніе дѣла die glückliche
Beendigung einer Sache.

Благоустрѣение s. n. die gute Einrichtung, Erdnung;
-рѣнный adj. wohleingerichtet, wohlgeerdnet; wohle-
organisirt, wohlgeregelt; -рбивать v. a. wohlrichten;
wohl anordnen; wohlf organisieren; in die beste Erdnung
bringen; -рѣбство s. n. die gute Einrichtung, gute
Erdnung; -рбить voll. zu б. благоустрѣивать.

Благоутройство s. n. (fl.) die Herzensgüte, Barmherzigkeit;
-бный adj. (fl.) gutherzig; barmherzig.

Благоухлые s. n. der Wohlgerber, Duft; -ханній adj.
wohrliechend, duftend; -хать v. n. (fl.) wohrliechen, duften.

Благочредить 17. voll. zu -чредать v. a. (fl.) Б. благо-
устрѣивать; -чредень s. n. f. Б. благоустрѣство.

Благочествовать v. a. (fl.) fromm sein; verehren; -ті-
вый adj. (fl.) gottesfürchtig, fromm; -тівъйший adj.
(als Titel der Monarchen Rußlands;) sehr fromm, der
allerfrömmste; -tle s. n. die Gottesfurcht, Frömmigkeit,
Pietsät; -тівый adj. (fl.) gottesfürchtig, fromm.

Благочинные s. n. 1. die Erdnung, Ruhe; der Anstand;
наблюдать ба. auf Erdnung halten; упрѣпать благо-
чинія die Polizeiverwaltung, 2. die Disces, das Kirch-
spieł, die Propstei; -чинный adj. anständig; благо-
чинный (als Subst.) der Propst.

Благошна s. v. der, die Blcdfinnige; -rywa s. v. der
Dummkopf; -rywł adj. Barrfing, störftig; hartnästig.

Блаженны, ыхъ pl. das Kirchenlied von den Seligkeiten;
-ныный adj. (fl.) selig, glückselig, glücklich; ба-ла памяти
seligem Andenken; -нѣсто s.n. die Seligkeit, Glückseligkeit;
-нѣствоватъ v. n. Glückseligkeit genießen; glücklich sein.

Блажить v. n. toſsen; albern; sich capriciren; -жильость
s. f. die Ausgelassenheit, der Muthwillen, die Unartig-
keit; -жильый adj. unruhig, ausgelassen, muthwillig,
unartig.

Блаженныe s. u. die Verführung, Verlockung, Versuchung.

Блажнику s. m., -ница s. f. der, die Unartige, Muth-
willige.

Блажница s. f. das Irrenhaus.

Блажной od. блажный adj. unrubig, eigenfinnig, störſisch.

Блажь s. f. die Ausgelassenheit, Vollheit; der Eigenfinn,
die Störigkeit, Halſtarrigkeit; die Dummheit, Thorheit,
Verrücktheit; der Unſinn, die Alberheit; u. hero b. by-
golub ihm ſtecken Alberheiten im Kopf, er hat den
Kopf voll Dummheiten; -жѣть v. n. unrubig, eigen-
ſinnig, störig, wahnfinnig werden.

Блазе f. Bláro adv.

Блазень, зня s. m. der Tzafimacher, —vogel; der Wild-
fang; Schlinge.

Блазненье f. Блажненье; -ненный, -нѣвый adj. verführre-
ſisch, lockend; -нитель s. m. der Verſucher, Verfriber;
-нѣтelnadj.f. Бл. изнавливъ; -нѣть v. a.
verführen, verloren, verleiten, Anſteß geben, ärgern;
-нѣтъся v. n. scheinen, dünfen, träumen.

Блазно́рчый adj. aufrüßerische, verführerische Reden

Блазнъ s. m. od. блазнь s. f. die Verführung; der Stein
des Anſtoſes.

Блазный adj. unvernünftig, unsinnig.

Блазнійъ f. Блазень.

Блажный adj. blau, himmelblau.

Блажна s. f. ein Volkstanz zu 8 Paaren, Art Quadrille.

Блажневый adj. fleischfarbig, fleischfarben.

Блажь s. m., -м. s. f. (Aßfr.) 1, das Blanco; 2,
das Blancoindossement; -кѣть s. m. das Blankett,
der offenunterzeichnete Vollmachtsbrief; earle blanche;
-нѣтный adj. Blankett; -новый adj. Blanco; 6.
кредітъ (Aßfr.) Blancocredit (ungedeffter, auch unbe-
begrenzter Credit), der Credit in Blanco.

Блажнань s. n. das Blaßemanger, die weiſe Gallerte.

Блѣтный, -то f. Болѣтный, -то.

Блѣва, -вака s. e. f. Биенъать; -вӑнѣе s. n. das Er-
brechen, Bomiren; -вӑть v. n. sich erbrechen, sich über-
geben, vomiren; -вӑчъ s. m. der Speiende (ein Bet-
niere für einen Wallfisch) od. ein Kameel, weil das
Thiere öſters Speife, Bajfer auswerfen, anſtoßen!;
-вка s. f. der Roder; -бота s. f. das (anhaltende, sich
wiederholende) Erbrechen; -бтина s. f. das Ausge-
brechene, der Auswurf.

Блѣклость s. f. verblichenische Farbe, die Rosche, die Bläſſe;
на розаў покандаіся 6. die Rosen fangen an zu ver-
bleiden, zu welken; -ый adj. fahlt, matt, weſt, ver-
ſchoffen, verbleiben, vermelkt; ба-а руда das Fahlerz;
-к Quant v. n. bleichen, verſchleieren, welken.

Блекота s. f. od. блѣкотъ s. m. 1, die Schaffeuche; 2,
(Bet. Nyosyanus) das Bilfenkraut; -тать v. n. 18.
blößen, medern; -тівый adj. Bilfen; ба-а мазь
die Bilfenſalbe.

Блѣнда s. f. (Bergw.) die Blendaterne; 2, (Miner.) die

Bleuch s. m. (Bert.) die Blending, Blindage.

Блесвӑкъ f. Блесовікъ; -сёна f. Б. есёна.

Блесить v. n. 20. funſeln, glühen; Glanz haben, Strahlen

Блескавца f. das Wetterleuchten.

Блескаться 25 f. Б. есёить.

Блеск s. m. der Glanz, Schimmer, Schein; das Blitzen;
(Minier) der Glanz (pl. das Glance); желѣзный 6.
Eiſenglanz, rothes Eisenoyd; серебряный ба. der
Zilberlanz, das Schwefeltilber; fig. nusetой, миншур-
ka. der Flitterweide; das Blenkwerk.

Блесна s. f. der als Körder an der Angel steckende Zinn-
fich (zum Fangen der Hecke, Barſche etc.).

Блěна, сенъ pl. s.n. die Flimmerorganane mancher Thiere.

Блесеніе s.n. das Blenden, Verblenden; -нить v. a. blen-
den; -ніться f. Блескаться; -ной adj. glänzend, fun-
kelnd, feurig, fchmernd; -нуть (voll. zu бланетать, бле-
стѣть) v.n. bliven, erglänzen; молная блеснума е Blite.

Блесовка

— 41 —

Блошниться

Блесбка s. f. die Perlen, Korallenfisch; -собникъ s. m. jeder glänzende Edelstein; -совной f. Блесной; -соть s. f. die unaufgereibten Perlen.

Блестёцъ ста с. m. (Bot. Phalaris) das Glanzgras; б.1. тростниковый (Ph. arundinacea) das Reibglanzgras; б.2. капарёчный (Ph. canariensis) das Kanariengras.

Блёшка s. f. der (die) Flitter; разёбывать б—ку Sand in die Augen freuen; flunksen; ne wehaką b. золото nicht alſes, was glänzt, ist Gold; der Schein trügt; -новый f. Е.тєсточный.

Блестнякъ s. m. (Mint.) der Flimmer.

Блётка с. f. dim. das Flitterchen; -чинкъ s. m. der Flitterſchläger; -macher; -чный adj. Flitter.

Блестүй s. m. (Zool. Vomer) der Spiegełsich.

Блестْніе s. n. f. Блескъ; -стѣ (praes. б.1.ту, б.1.шепшь об. б.1.шет, блестятъ): v. n. bliigen, glänzen, flimmern; -стя с. m. 1. (Mint.) der Flimmer; 2. (Zool.Chrysis) die Goldwespe; -стянка s.l. der Goldkäſter.

Блѣніе s. n. das Blöken, Geblöß; -яъ v. n. blöken, blöken.

Ближайшій (comp. u. sup. vom adj. близкій) der, die, das nähere, nächste; -не comp. (bom adv. близко) näher; б.1. всё am nächsten; every руба б.1.бікъ к. т.1у Zeder ist sich selbst der Nachst; -жникъ s. m. (veralt.) der Anverwandte; -жничать v. n. у когъ, при комъ, bei Zmdn etwas erheucheln, erichmachen; durch Schmeichelei erlangen; -жный adj. nahe; байжный (als Subit.) der Nachst, Mitmensch, Nebenmenth.

Близнечко, -зѣвько adv. nicht sehr weit; ziemlich nahe; -зѣхонько adv. sehr nahe; ganz nahe.

Ближнахъ s. f. die Nähe.

Близить v. a. 21. nahen, nähern; -ся v. r. sich nähern, nahen.

Близный adj. (oft mit къ с. dat. wo im Deutschen gew. der reine Dat. febt) nahe, б.1. челючокъ ein Verwandter, ein Freund; -ко adv. (oft statt praep. близъ e. gen. oder mit отъ (on v. gen.) nahe, unweit, nächst; онъ живетъ б.1.бізко отъ насъ, -б.1.бізко наъ e wohnt unweit von uns; положъ дайёко, возьмётъ б.1.бізко (leg's weit weg, so haſt du's in der Nähe) wohl verwahrt, Zeit erſpart; -кавоardo adv. allzumah, zu nahe; -кость s. f. die Nähe.

Близлемашъ adj. nahegelegen, nahlicgend; anſtoſtend, angrenzend.

Krunzel, Schramma.

Близнахъ s. f. 1. der Rädenbruch (im Gewebe); 2. (fl.) die

Близнецъ s. m. der Zwillung.

Близней s. f. pl. Fehler beim Weben (wenn zwei Räden im Zettel neben einander geblieben sind).

Близня, яти s. n. eines der Zwillingskinder; -зянъ f. Ближникъ; -зянъта, тв s. n. pl. die Zwillung, Zwillingskinder; -зянтко f. Близня; -збък, знъ s. m. der Verwandte (durch Heirath); (Kurz)ſchichtsgeit.

Близорукій adj. kürſchig; -ръкость, -ръчность s. f. die

Близостный adj. nahe; -Зость s. f. die Nähe.

Близъю f. Близютъ; -зѣдْоcto s. n. die Verwandtschaft. Близъ od. близъ praep. e. gen. nahe, nahe an, -bei, -um, -zu, unweit; близъ года не видать. ebo ich habe ihn nahe (beinahe, nahezu, bald, fast) ein Jahr nicht gesehen.

Близъ s. f. die Nähe; -зѣть f. Блипніться.

Ближъ s. m. (Mal.) der Blick; die Lichtstelle; (Metall) der Blick; серебранный б.1. das Blickſilber; -кованіе s. n. (Chem., Mal.) das Blicken; -новаъ v. a. (Mal.) blicken, aufblicken (в. B. die Figuren eines Gemäldes); -v. n. (Chem.) blicken; королёкъ баикутъ das Silberform blickt auf; -вка f. Бликованіе; -новый adj. Blickъ; -1.оe сереброя das Blickſilber, Capellenſilber.

Блиндахъ s. m. (Kortf.) die Blindage, die Blending.

Блиндарёя, -дёрка s. f. (Schiff.) die blinde Ma.

Блиндзейбер, блиныдъ s. f. (Schiff.) das Blindsefelg.

Блинды, s. f. pl. (Kortf.) die Blending.

Блинъ, -нѣцъ (з. —нда) dim. der Pfannkuchen, der Fladen; безъ блины— не маэлина ohne Pfannkuchen keine Butterwoche; блины не калютъ ein Pfannkuchen

ist kein Keil (wird den Magen nicht svalten); -никъ s. m., -ниша s. f. der Pfannkuchenbäcker, —händler die Pf—in; -ничи v. n. Pfannkuchen backen, verfaufen; -ный adj. Pfannkuchen; б.1. растовързь der Pf—teig; -ня с. f. die Pfannkuchenbäckerei, -бude; -нокъ, нка s. m. dim. 1. kleiner Pfannkuchen, Fladen; 2. der untere Fenſdenkel (im Rauchrohr der ruff. Zeren; der obere hißtewěska); -нонъкъ s. m. der Pfannkuchen, Fladenbäcker; -нохвѣтъ s. m. (iron.) der Kochienbierer, der Pfaffenkecht; -нобчекъ f. байюкъ; -нчатый adj. flach wie ein Pfannkuchen; pfannkuchenartig; -нечкъ s. m. die Fenſpelte; der untere Fenkel zum Berden der Fenſröhre; -нщина s. f. die Butterwoche.

Blicskawka s. f. das Wetterleuchten; -ставица s. f. der

Биастакіе s. n. das Blizen, Glänzen, Schimmern; б.1. молнина das Bliſen; -тательность s. f. der (glanz; -тательный adj. glanzend, glanzvoll; ng. prachtvoll; Б.1.—а Порра (Dipl.) die bohe Pforte; -тать (базенчутъ voll.) v. n. glänzen; schimmern; strahlen, leuchten; молния биастеть es blickt; биастать салавою im Glanzde des Rubnes heften.

Блиццы (gen. блицъ), -чйка, -чка s. f., -чики s. f. pl. der Pilz, Schwamm.

Бликинъ s. m. 1. die Pilzkastete, der Pilzkuchen; 2. der Pilzefucher; -ница s. f. die Pilzeufenkerin.

Блонада s. f. die Blockade, Einschließung, Yerre eines -нъ-

Блокӑръ s. m. der Block-, Klobenmacher, Blockfecher; -рия s. f. die Kloben-, Blockmacherei, werskatt.

Блокӑузъ s. m. das Blockhaus.

Блокатарёва s. f. (Kortf.) die Blockbatterie.

Блокрованіе s. u. das Blockiren, der Blockade; -батъ v. a. bloſtiren, einschließen, füren.

Блоковый adj. Block-, Kloben; -нъвая (als Zubit.) die Blockmacherei.

Блокъ s. m. der Kloben, die Rolle. (Schiff.) der Block, die Blockrolle; б.1. хранищый, надглазный (Anat.) die Augenwinde; -welle.

Блошь-шпь s. m. (Seew.) das Block-, Blockade-Блана s. f. (Anat.) die Nachgeburt; -настый adj. hüautig, haßtig.

Блонда s. f. (gew. im Plur. блабды) die Blonde.

Блондинъ s. m. der Blonde, der Blondin; -йка s. f. die Blondine.

Блондовый adj. von, aus Blonden, Blonden; -доча s. f. dim. die kleine Zipe ed. Blonde; -дочинъ s. m. der Blendenweber, —händler; -дочицца s. f. die Blondenklöppelerin; -ды, pl. s. die Blonden, Seidenſchigen.

Блонистый adj. hüautig, haßtig, untaufig (von einer Schicht im Holze); -нка s. f. das Häutchen der Bäst; der Zplint; (an Kleypanten- und Kammentzähnen) die obere Schale; das Bruchstück; die unbrauchbaren Fleischtheile; -нъный adj. hüautig, haßtig, haßtönlich; -нонъ

нка s. f. das Schalbrett, Schalstück (beim Bretterchneiden); der Ausfchnitt, der Ranft; -новый adj. maſern, aus Maſerbolz; -натвый adj. f. Блиновый; -нъ f. Бабка; -нье f. Болюме; -нѣть v. n. sich mit einem Häutchen, einer Verschale überziehen; zu Bäst werden.

Блохъ s. f. (Zool. Pulex irritans) der Pfech; водяная (P. (P. aquatius ed. Cancer pulex) der Wasserſlob, Trehäſter; земланая б. (P. penetrans) der Sandſlob, Erdſlob; -хогбна s. f., -холовъ s. m. (Bot. Menta puliægium) das Flöbkraut, die Peleimünze; -хоморъ s. m. (Bot. Pyrethrum) verſchёſes Inſeftenvulver.

Блочень, чка s. m. dim. kleiner Block, Kloben; -чинкъ s. m. der Blockmacher; -чный adj. Block-, Kloben; б.1. мэтъръ der Block-, Klobenmeister, -macher.

Блошный adj. Pfech; -шутный adj. voll Pfehe, flößig; -шка s. f. 1. dim. kleiner Pfech; 2. (Bot. Portulaca oleracea) der Partulaſ; подачать ковъ баловку за ушкомъ Einem einen Pfech ins Drb ſegen; -шокънъ s. m. das Flöbkrant; -шлый adj. voll Flöbe, flößig; -шнйкъ s. m. (Bot. Aspidium Flfix mas) das männliche Farnkraut; -шунтъ v. n. die Flöbe vertreiben; dr. bringen; -шнйтъ v. r. sich flöben, die Flöhe abſuchen;

Блошница

— 42 —

Боброловъ

- шніца s. f. (Bot. Erigeron) das Blühkraut; - шній adj. Blüh-; ба-ое сіма (Bot. Plantago Psyllium) der Flurbame; - шнікъ s. m. (Bot. Scolymus) die Geißdistel; - въя смерть s. f. f. Блохоморъ.

Блочникъ s. m. (Bot. Flagellari) die Peitschenpfanze, der Geißtraud.

Блуръ s. f. die Kuh, das Schaf, die nicht bei der Heerde bleiben, sondern sich frei umbretreiben; - rábitъ f. Baumить; - года s. f. freie Waldstelle, wo das Ruch weiden kann.

Будень, дня s. m. der Bode, der Schalk; Wüfflin-

Лудяллие s. n. das Bördell; - ать 11. v. n. 1, umber-irren, -schweifen; 2. (fl.) buhlen.

Будлявость s. f. der Muthwillie, die Schelmerei; - дливый adj. muthwillig, ausgelassen, durchtrieben, verschnitten, schelmisch; - дна, ней s. f. pl. muthwillige Streiche, Schelmenstreiche, Narrenstreiche, muthwillige —, tolle —, lofe —, dumme Streiche.

Будникъ s. m. der Ausschweifling, der Wölffüting, Wüffling; - дніца s. f. die Unzüchtige, Bublerin; - дный adj. ausgeschweifend; schwelerisch, wölligst; unzüchtig; ба-свінт. (bibl.) der verlerene Sohn; педа-ла бул-ного сіма, неділа о балюмъ сіят (kirch.) die Septuagesima, der Sonntag S.-у.

Будою дъ-бъй с. м. ю. Бу-дийъ; - дъ-ствовать v. n. (fl.) Unzucht treiben, buhlen; - дъ-цца s. f. (fl.) die Unzüchtige, Bublerin; - дъ-хіе s. n. (fl.) die Unzucht, Buhlerin; - любивый, - любый adj. (fl.) der Unzucht ergeben, unzüchtig, verbuhlt; - робдный adj. (fl.) unechlich erzeugt.

Будъ с. m. die Unzucht, Buhlerin, Hurerei; - дствовать (fl.) f. Бу-дой. д.ствовать.

Будा�га с. e. der Landstreicher, Gababund; - дъ-ша s. f. die Ergößlichkeit, der Spaß, das Spielzeug; - дъ-шій adj. vrб. umberschweifend; ба-аі звіліда der Wandelstern, Planet, otopекці балудішін das Meteor; das Zirrlicht.

Будяніе, -день s. n. das Herumirren, Umberschweifen.

Будятъ, -жить v. n., -шьтись v. r. irren, umherirren, -schweifen, -streichen.

Буза s. f. 1, der Beutel, der Saft (am Billard); 2. die Blouse, der Leinfittel; - знякъ s. m. der Bloufenmann, -träger; - зный, - зовый adj. Bleuens, Kittel.

Букать f. Буудать; -кінуть v. n. anklöpfen, anstößen, anflirren.

Быкаться v. n. sich umhertreiben, umherschlendern.

Бытьёй v. n. lügen.

Білендельный adj. blaßlich; - нёхонекъ, - нёшеньек, ныка, нько adj. ganz blaß, leichenblaß.

Більноялый adj. blaßroth.

Біленновость s. f. (zarte) Blaße; - тый adj. blaßlich.

Біленно-голубой adj. blaßblau; - зелёный adj. blaßgrün; - лійный adj. blaß (von Gesicht).

Біленность s. f. die Blaße; die Bleiche; двійчья б. (Mede.) die Bleichsucht, Chtveršis; - днота s. f. die Blaße; - ануха s. f. das Fieber; - дный adj. bleich, blaß; оптімією більшою die Schilderung ist farblös, matt; більшією какъ смерть leichenblaß, todenbleich; б. —аі-я нюмъ f. (дъ-мінъ); - б. (дъ-мінъ) adj. - більшъ s. m., - дыніша s. f. der bleiche, schwache Mensch; das schwächliche, kränkliche Kind; - дінь v. n. bleich, blaß werden, erbleichen, erblaffen; —ой, - дый f. Болічный.

Бюлденье s. n. die Beobachtung, Wahrnehmung.

Бюлдечко s. n. 1, dim. das Schüffelen; б. нішіо-adj. die Theecheate, die Untertaste, — Schale; 2. (Bot. Sutella) das Schüffelen; 3. (Art Muschel; Patella) die Süffelsch, Patellmuschel, Patelle; - дечный adj. Schüffels, Speifeffelsch; - дистъный adj. Schüffelformig; - дшше s. n. angun. große (unförmliche) Schüffel; - дникъ s. m. 1, der Tafeldiener; 2, ein großer byzserner Zeller für den Nachtsicht; - дниша s. f. der Tafeldienerin; - дыный f. — дечный; — до s. n. 1, die Süffelsel; 2, das Würicht, die Speife (auf der Süffelsel) а пе опхтникъ до црапучезкихъ блюда, блюда nicht die franzößische Küche; - доватый f. — дистъный.

Блюдолызъ s. m. der Tellerlecker, Schmaroker, Frei- schlucker, Parasit; - зница s. f. die Tellerleckerin, Schmaragerin; - ниочаныe s. n. das Tellerlecken, Schra-ken; - ниочать v. n. 1, die Teller lecken; 2, schra-ken; - ничество s. n. die Tellerleckererei; die Schra-gererei, das Schmaroker.

Блюду, - дёшь praes. zu bлюсти.

Блюдце s. n. 1, dim. das Schüffelen; 2. (Bot.) f. Бю-дечко 2; - дачный adj. schüffelformig.

Блюль praet. zu bлюсти.

Блюсті 14. v. a. beobachten, wahren, wahrnehmen, aufrech-ten; б. пра Vicey die Rechtspflegen, Recht u. Gerecht-keit üben; - ся v. r. (fl.) sich hüten, sich in Acht nehmue.

Блюститель s. m. der Beobachter, der Auffeher, Wächter, Wahrer, Bewahrer, Hüter; - льница s. f. die Auffeherin, Wachterin, Bewahrerin, Hüterin; - льность s. f. die Amtsfezeit, Beaufsichtigung, Wach(t)famkeit; - льный adj. achfam, forgfältig, wach(t)sam.

Блюхеръ s. m. Blücher.

Блющ s. m. der Epehe, Eppich; - щевый adj. Epehez.

Бюль praes. von Bläут.

Блябна s. 1. die Drehseife, - бунъ (voll.) v. a. ohrseigen.

Блягіль, блягъръ s. m. das Bleigelb.

Блязнь s. m. ein tatarifches Armband, Handgeschmeide.

Бляжа s. f. die Blechylatte (kleines) Blefschild (wie es Fuhrleute, Markthelfer u. A. mit einem Rummer 2c tragen); - харъ s. m. der Blefschlager, - fcheid.

Бляшечка, - шка s. f. dim. 1, das Plättchen, kleines Blefschild, Blechplättchen; 2. (Bot. Lamella) das Plättchen, die Lamelle; - вечникъ, - шнихъ s. m. der Blefschmied, Klempner; - вечный, - шковый, - шный Metalplattenz, Blattens, Plättchen.

Бо conj. (fl.) denn; weil.

Боa s. f. indeel. 1. (Jool. Boa) die Boa, Riesenschlange; 2. die Boa (der sichlängenartige Halswärmer der Frauен).

Бошъеръ f. Бобръ.

Бобіна s. f. die Bohne, Schote, Hülse.

Бобінкъ s. m. der Bebbinet Baumwollenzeug).

Бобінка s. f. 1. f. Бобіна; 2. die Rolle (zur Nähbaumwolle).

Бобъ f. Боба.

Бобъкъ, ковъ s. m. pl. б. лавропьке die Lorbeeren; б. волыи (Bot. Sparganium) die Jagelskolbe; - ковинка s. f. (Bot. Anthoxanthum odoratum) das gemeine Ruchgras; - вобый adj. lorbeeren; б-ое на-юло das Lorbeerü; б-ый табакъ (mit Tonkabohnen) parfüsmirter Schnuypstabad; б. кусть f. Бобовинкъ.

Бобовидный adj. hülfenartig, behnenartig, behnenähnlich; - виъ s. m. der Bohnenleitengel; - вина s. f. die Bohna (flanze); - вій, въе adj Bohnen; - винъ s.m. (Bot. Araydalus nana) der Zwerghandelbaum; auch: (Cytus laburnum) der Bohnenbaum; - вый adj. Bohnen; — вая мукъ das Bohnennegl; — пая руда (Min.) das Bohnenergъ.

Бобоканерсь с. m. (Bot. Zygophyllum) die Bohnenkaper, das Doppelblatt, Zuchblatt, wilder Kaperenblatt.

Бобъкъ, бнъ s. m. die Bohna (als Kern); б. пахъуйнъ die Tonkabohna.

Бобообрязный adj. behnenähnlich, behnenartig.

Бобченькъ, чна s. m. dim. das Böhnchen, Böhnlein.

Бобръ s. m. (Jool. Castor über) der Biber; морокейкъ кам-макейкъ б. (Jool. Mustela lutris) der Risch-, Flügletter; oder (Enydris marina) der Sceeter; - ренътъ, бояръ (prischw.) et pateinen Boz geschoffen; - ренъкъ, нна. s.m. der junge Biber; - ринъ s.m. dim. kleiner junger Biber; - рихъ s. f. das Biberweibchen; - ровникъ s. m. (Bot. Spartium) das Svartragras; - ровина s.f. das Biberleisch; - ровица s. f. (Bot. Menyanthes trifoliata) der Bitter-, Fieberklee; - ровникъ s. m. 1. (veralt.) der Biberfänger; 2. (Bot. Magnolia) der Biber-, Magnolienbaum, die Magnolie; f. auch Бобропица и. Бобровикъ; — ровބь (als Subst.) die Abgabe von der Biberjagd; — ровный adj. Biber; — ас-егръя (Castoreum) das Bibergeil; — роловъ s. m. der Biberfänger.

Бобурка

— 43 —

Богоматерий

Бобурка s. f. die Stelle im Backofen, auf die das Feuer
zusammengeschürt wird, der Feuerherd, das Aufschenloch.

Бобушка f. Боба.

Бобчатый s. f. Боево-бразный.

Бобъ s. m. 1, die Bohne (sowohl die Sote, als der Kern
in der Sotte); типовий 6. (Bot. Phaseolus); die
turkische B., die Phaecele; Schnitt, Schwertbohne;
бошшой, пол.шой 6. die Saubohne (Vieja faba);
крашный 6. (Ph. multiplorus) die Feuerbohne; фран-
пухезукий 6. (Ph. nana) die Fran.; Busch, Zwergbohne;
сахарный 6. die Zucker, Brech, Schweizer, Perlbohne;
сахаровый 6. die Laveere; вобчый 6. (Lupinus) die
Wolfsbohne, Lupine; eró na бобахъ не проведёшь
(fyrichw.) der läst sich nicht hinders Licht, nicht aufs
Glatteis führen; (2. Pferdez.) die Bohne, Kennung der
Kern (an den Zähnen der Pferde); ломать уже бобъ
сълъла das Pferd hat die Bohne schon ausgepressen, hat
sich sown ausgepressen (d. h. üt schon Jahr alt).

Бобыль s. m. ein Bauer ohne Land; der Proletarier; Tag-
arbeiter, Frehner (Ostf.) der Löstreiber; бобыль бо-
мель (fyrichw.) er hat weder Haus noch Hof; —лěвъ
adj. einem besiflolen od. unbemittelten Bauern, einer
Bauerwittwe gebirgt, die betreffend; —лěнохъ, нка s. m.
das Kind eines besiflolen Bauern; —лѣтъ v. n. ein
unbegüterter Bauer sein; —літься v. sich arm stellen,
thun als ob man nichts besiſte; —льха s. f. die Frau
eines besiflolen Bauern, eines unbemittelten; —льихъ
f.Б—лěвъ; —личий, лйъ, лъ, ve adj. einen besiflolen, un-
bemittelten Bauern od. feinen Stand betreffend; —lnka f.
Б—лха; —линиъ f. Б—лěвъ; —линичать, —ловствовать
v. u. f. Б—літь; —лька f. Б—лха; —льникъ s. m.
(Bot.) der Beifuj; —льный f. Б—лий; —льничеff s.
Б—лěнохъ; —льщина s. f. die Lebensweise, die Abgabe
(der unbegüterten Bauern); —лѣта s. m. pl. die Kinder
eines besiflolen Bauern; —літь f. Б—літь.

Бобыня s. c. der, die Aufgeblasene, Hoffartige.

Бобіль s. m. der Gründing.

Бобічь s. m. der Dumm, unfinnige Mensch.

Бовнънъ s. m. der nur zu eins angespannte Zugtier.

Богадел... f. Богадъ...

Богадълена s. f. 1, das Armenhäuschen; 2, eine
im Armenhause untergebrachte Frau, Armenhauslerin,
Hospitalitit; —ленный adj. zum Armenhause gebirgt;
6. erapotosta der Armenpfeiler; —vater; —линишъ s. m.
der Spittler, Armenhausler, Hospitalitit; —льница f. Бога-
адълена 2; —линичатъ v. n. als Armenhausling leben;
—линичій, лъ, лъe adj. einen Armenhausling betreffend;
—льный f. Богадъ.ленный; —льна s. f. das Armenhaus;
—ловствовать v. a. arne, alte Leute in Pflege und Ver-
fergung aufnehmen; —льщикъ s. m. f. Богадъ.льникъ;
—льщина s. f. die Armenhausbewohner (als Collectiv);
—льщина s. f. Богадъ.ленная 2.

Богарнє s. m. ind. Beauharnais.

Богатей s. m. pop. ein reicher Knauf; —тѣль s. f. der Reich-
thum, die Wohlhabenheit, die Habe, —тетство f. Ro-
гатство. [fraut].

Богатинка s. f. (Bot.Conyza) die Dürwurzel, das Flöb-

Богатитель s. m., —тельница s. f. der Wohlthäter (in-
sefern er einem Reichthum verleibt); die —in; —тить
v. a. 19. reich machen; bereichern; —тіться v. r. reich
werden; —тічъ s. m. der Sohn, —тічна s. f. die
Tochter eines Reichen.

Богатка, —тіща f. Богатинка.

Богадарный adj. reich begabt; —любивый adj. gelb-
liebend; —γβранный adj. reich verziert.

Богатство s. n. der Reichthum (fyrichw.) къ богатамъ
богатство и приходъ wo Geld ist, fommt G.; за
богатствомъ пойдёшь, добръ не пажнишьъ it das
Geld die Braut, so taugt die Ehe selten etwas; esъ бо-
гатствомъ жить, съ человѣкомъ nicht mit dem Reich-
thum hat man (in der S) zu leben, sondern mit dem Men-

schen; ни конь безъ узді, ни богатетво безъ. умъ
wie das Pferd den Zügel, verlangt der Reichthum Verstand.

Богатура s. f. die reiche Frau.

Богатый adj. (c. instr.) reich (an c. dat.); чтъмъ богатъ,
темъ и ралъ (fyrichw.) ein Gericht u. ein freundlich (s)eficht;
hiß bitte damit fürtlied zu einmen; was ich hab, geb ich gern.
Богатырь s. m. der Feld, Riese; (etwa das altdeutsche;)
der Reke, der Tegen; —рěвъ adj. Riesens-, Helden-;
—рěnonь, нка s. m. das Riekenkind, der Heldenknabe;
—рка s. f. die Riein; das Heldenweib; —реккій adj.
heldenmäßig, rechenhaft, degenlich 6. подвигъ die
Heldenbat, Reckenthat; das Abenteuer; 6. ахъder
Reckennuth, Heldenmuth; 6—а сѣла das Riekenkraft;
—рство s. n. das Heldenthum, der Heldenmuth; (alt-
deutsche) Degenheit; —рствовать v. n. abenteuern, ein
Abenteuer wagen, bestehen; —рщина s. f. das Helden-
leben, die Heldenzeit, —sage.

Богатénie s. n. das Reichwerden; —тѣль v. n. reich werden.

Богаче comp. zu богатый reicher; 6. б. вѣтъ. am reichenden.

Богачъ s. m. (pl. богачъ, сю) reicher Mensch, reicher Mann,
der Reike; —чвѣбный adj. einem, einer Reichen gebirgt;
—чěніе s. n. das Reichwerden; —чиха s. f. die reiche
Frau; —чихинъ f. Богачъ.чей; —чхаъ —чуха f. Бога-
хъ; —чѣвъ s. (coll.) die Reichen, reichen Leute.

Богащénies.n.dieBereicherung; —уц praeos vnni богатыть.

Богадъ interj. hol dich (dieser und sener); straf dich Gott!

Богадъ s. m., —дӑвка s. f. das ungetauffte Kind.

Богемецъ s. m. der Böhme; —mia s. f. Böbmen; —миа
s. f. die Böhmim; —мcный adj. böhmisch; б. ист. der
Böhmerwald.

Богининъ adj. einer Göttnin gebirgt; —йня s. f. die Göttni;
б. егъерия die Blücksögtin, Fortuna.

Бого||благодатный adj. (fl.) göttgesegnet; —благѣный
adj. (fl.) göttelig.

Богобрѣмецъ рца, —рникъ s. m. (fl.) der Gottlose; —рика-
s. f. (fl.) die Gottlose; —рный adj. göttlos; —рство s. n.
(fl.) die Gottlosigkeit; —реводовать v. n. (fl.) göttlos sein.

Богобязливо adv. Gott fürgendt; —востъ s. f. die Gottes-
furcht; —вый adj. gottesführig.

Богобязненно adv. Gott fürgendt; —наность s. f. die
Gottesfurcht; —невый, —нивый adj. gottesführig.

Богобрать s. m. der Bruder des Herrn (Beiname des Apo-
stels Jakobus).

Боговдохновѣніе s. n., —вѣнность s. f. die göttliche Be-
geiferung; —вѣный adj. göttbegeistert.

Богов||вйдецъ, диа s. m. Einer, der Gott geschaunt hat;
—видный adj. göttlich; —видѣшіе s. n. das Zchauen
Gottes; —вѣнчаный adj. (fl.) von Gott gekräftet.

Боговъшанный adj. (fl.) von Gott geoffenbart, verfündigt; —штѣлъ s. m. der Verkündiger des Wortes Gottes.

Боголаганіе s. n. (fl.) das Verkündigen des Gottes-
wortes; —ливый adj. (fl.) prophezeiisch.

Боголасъ s. m. der Verkündiger des Wortes Gottes; —cle
s. n. die Verkündigung des Geselh. —сникъ f. Боголацъ;
—сный adj. das Wort Gottes verfündend. —perliehen.

Богоданный, —дарованный adj. (fl.) von Gott gegeben,
Богодернабіе s. n. die Theokratie, Gottberschaft; —вный
adj. theoretisch, —sistent, eingekehrt.

Богодоховѣный, —духовѣный adj. von Gott begei-
Боговникъ f. Богорѣкинъ.

Боговнаніе s. n. (fl.) die Erkenntniß Gottes; —избранный
adj. (fl.) von Gott erwählt.

Богописовѣданіе s. n. der Blaunbevan Einen Gott; —дникъ
s. m. der Gottesfekenner.

Боголѣніе s. n. (fl.) die Herrlichkeit Gottes; —пный adj.
(fl.) göttwürdig, götteswürdig.

Боголюбѣный adj. Gott welbefällig.

Боголюбь, —любецъ, диа s. m. Einer, der Gott liebt, der
Gottliebende; —бывый adj. göttliebend; —die s. n. (fl.)
die Liebe zu Gott, die Gottliebsteie; —бывый f. Богою-
бывый; —сство s. n. j. Богопіе.

[bildern. Богомазъ s. m. der Zudler, schlechte Mahler von Heiligen- Богатырем s. f. die Mutter Gottes, die Gottesmutter;

—терній, яя, ee adj. der Mutter Gottes gehören.

Богомерзкий

— 44 —

Бодаться

Богомёрзкий adj. (fl.) ruchlos, gottlos.

Богомоль s. m. 1. der Betbruder, 2. (Zool. Mantis religiosus) der Betpfeife, das wandernende Blatt; —нёхіе s. n. das Beten; —лець, ліца s. m. 1. der Beter, Betende, Betbruder (ais Unterschrift der Geistlichen) Fürbitter, 2. der Wallfahrer, Pilger; —лица s. f. 1. die Beterin, Betende, Betschweiter; 2. die Wallfahrerin, Pilgerin; —лі-бe s. n. 1. das Beten; 2. die Wallfahrt, Betfahrt, Pilgerfahrt führt nach 6. wallfahrten, wallfahrten, pilgerln; —лка s. Богомолца; —льникъ, —ницаj. Богомольецъ; —лица; —льничать v. u. oft wallfahrten; —льничий, —въа adj. Beten, Pilger; —льный adj. andachtig, gottesfürchtig; —льство f. Богомолье; —льствовать v. n. wallfahrten, wallfahrten, pilgern; —льщикъ f. Богомольецъ; —льшина s. f. die Betstunde, Betversammlung; —льница f. Богомольца.

Богомураенный (fl.) mit göttlicher Weisheit begabt; —dle s. n., —drость s. f. die Gottesweisheit; —дрый f. Богомудренный.

Богоматёкий adj. gottesfeindlich, [theokratisch].

Богонадзія s. n. (fl.) die Theokratie; —льной adj. (fl.).

Богоневъста s. f., —стная, ной adj. (lirch.) dieimmelsbraut.

Богонавидимый f. Богонев.вистый.

Богонавибічникъ s. m. (fl.) der Gottesverächter; —ница s. f. (fl.) die Gottesverächterin; —ный adj. geltwidrig.

Богонбсецъ, сца s. m. (fl.) der von Gott Erleuchtete; —сный adj. (fl.) von Gott erleuchtet.

Богоотковёрный adj. (fl.) von Gott geoffenbart; —отроковица s. f. (fl.) die Mutter Gottes.

Богоотступный s. m. die Abtrünnigkeit, der Abfall von Gott, die Gottesleugnung; —льникъ s. m. der Abtrünnige von Gott, die Gottesleugner; —ница s. f. die Abtrünnige von Gott, die Gottesleugnerin; —нечеркій adj. abtrünnig von Gott, gottesleugnerisch, abtheißt; —нічество s. u. f. Богоотутпільне; —пный adj. abtrünnig von Gott, abtheißt.

Богоподобный, —подрамательный adj. göttäblich; —познаніе s. n. die Erkenntnisse Gottes.

Богопотачевімый f. Богопотечный; —тӑніе s. n. die Gottesverebrung; естественное 6. die Naturreligion, der Naturgläube, Naturismus; —татель s. m. der Gottesverebrer; естественный 6. der Naturgläubige, Naturallit; —тательница s. f. die Gottesverebrerin.

Богопотечный adj. seine Ehe in Gott findend.

Богоправленіе s. n. die Theokratie; —пребанный adj. (fl.) Gott ergeben; —прёмный adj. (fl.) Gott empfangend; (von der heil. Zufgang) —die Gott empfangen hat; —примецъ, мца s. m. (fl. — vom heil. Timeon) der Gott getragen hat; —прятный adj. Gott wohlgefällig.

Богопропедатель, —днишъ s. m. (fl.) der Verkündiger des Wortes Gottes; —дничество s. n. die Verkündung des göttlichen Wortes; —дный adj. Gottes Wort vertündigend.

Богопросвѣщенный adj. gottlerleuchtet; —прославленный adj. (fl.) von Gott verbrühft.

Богопротивникъ s. m. der Gotteslebe; —вница s. f. die (B.—se); —вность s. f. die Gottesigkeit; —вный adj. gottles.

Богородительница, —рбалица s. f. die Mutter Gottes; —die Gottesmutter; —праздникъ. Богородица das Marienfest, der M—tag, —рбадыныъ adj. der Mutter Gottes gebörig; —рбадышина ручка (Bot. Botryebium lunaria) die Mondraute, das Mondkraut; —рбадичень, чна s. m. (kirch.) der Gesang zu Ehren der Mutter Gottes; —рбадичный adj. Богородицкий; —рбадчная трава (Bot. Osmunda regalis) die künstliche Dostunde; —рбадская трава (Bot. Thymus Serpillum) der wilde Thymian.

Богородильникъ s. m. der Gottlose; —вница s. f. die (B.—se); —вность s. f. die Gottesigkeit; —вный adj. gottles.

Богородієніе s. n. (fl.) die Geburt (Gottes) Christi.

Богорожникъ s. m. (Cralaeus torminalis) der Elsberberaum.

Богослъвъ s. m. der Gottesgelehrte, Theolog; —bie s. n. die (Bettegeſlaßtheit, Theologie; —вить f. Богословъ; —льникъ s. m. (fl.), f. Богословъ; —вный,

—всікий adj. theologisch; —вствованіе s. n. das Theologifischen; der Vertrag der Lehre Gottes; —вствовать v. n. Theologie vorragen.

Богослужебный adj. gottesdienstlich; —б—я книга die Meßbücher, Missalen; —жёне s. n. der Gottesdienst.

Богоспѣдникъ s. m. Bot. Theobroma cacaoe (Cacaobaum; —сотворённый adj. von Gott erschaffen; —спасаемый adj. (fl.) von Gott beschrübt.

Боготать 13.v. freien, führt um etwas freien, herumdrehend.

Боготворение s. n. die Bergötterung, Apotheose; —рить v. a. vergöttern.

Боготъ s. m. die tieſe Stelle in Wasser.

Богоубліца s. m. der Gottesmörder, Kreuziger Christi; —бѣство s. n. der Gottesmord, die Kreuzigung Christi.

Богоударить 17. voll zu bóyogojátkъ; —róſle f. Богоударение; —гódникъ s. m. (fl.) der Gottgefällige, Gerechte; —гódница s. f. (fl.) die Gottgefällige, Gerechte; —гódный adj. gottgefällig; —óe zavěděnie die Armenanstalt; na 6—я датá zu frommen Zuecken; —гойдать v. u. den göttlichen Willen erfüllen; —гойдебие s. n. (fl.) die Erfüllung des göttlichen Willens, göttgefällige Handlung, That.

Богохвалѣбный adj. den Herrn lobpreisend; —лёніе s. n. die Lobpreisung des Herrn.

Богохраный adj. (fl.) von Gott beschrübt.

Богохулѣніе s. n. die Gotteslerung, Blasphemie; —льникъ s. m. der Gotteslärferin; —льнича v. n. gotteslärterliche Reden führen; Gotteslärferungen auſtoßen; Gott läßten; —нечество s. n. die Gotteslerung, Blasphemie; —льный adj. gotteslärſchlich; —льство s. n. die Gotteslerung; —льствовать f. Богорујнічать.

Богочеловѣкъ s. m. der Gottmensch; (Christus).

Богочестивый adj. Gott verehrend, gottesfürchtig; —ctie s. n. die Gottesverebrung, Gottesfurcht.

Богоявлёніе s. n. die Erſcheinung Gottes; В. Господне die Erſcheinung Christi; —праздникъ Богоявлія б. 6. Januar; zugleich die Feß der Wasserweise, das Feß der Erſch. Christi; das 7. der heiligen drei Könige; das Dreikönigſſeß, Epi paniasſeß, das große (bebe) Reucajt; —лённикъ s. m.; —лённица s. f. der, die der ſſenbarung Gottes Gemürdigte; —лённый adj. (fl.) von Gott geoffenbart; —лёнский adj. Dreikönigs-, Epi panias-; —6—е дни die (slichte) Diecke von Weibnachten bis zum Dreikönigſſeß; —6—а вода das Dreikönigswasser (d. h. an diesem Tage geweihete Wasser) f. Ariacma; —6—а церковь die Epi paniaschewe.

Богуſa s. f. (Spirea ulmaria) die Tumypfierstaude, Ziräa, der Wiesengeisbart, Rosmarin.

Богуръ (Bot. Ledum palustre) der Zumypreisend, wilde

Богъ s. m. Gott; Богъ въ попомъ! Gott belſe! Богъ съ тобою! Gott (ſei) mit dir! вадить Богъ! eſ! Богъ! Gott iſt mein Jeuge! bei Gott! wahrbaſtiger Gott! je wahr Gott febt! je wahr mir Gott belſe! Gott fraſte mich! dann Богъ! Gott geb's! Welle Gott (daß) ne he! Богъ! помній Б.紧放ん Б. избран! Б! Gott erbarme ſid! Gott bühne! G. bewahre! da sei Gott vor! съ Богом! mit G. 6. beheben! in Gottes Ramen! pára Bóra! um Gottes wenden! cæna Bóra! báogára Bóra! Gott Lob! Gott sei Dank! što ne Богъ въсъ вакъ далеко eſ iſt nicht Gott weiß! wie weit, es iſt nicht aus der Welt, nicht aus aller Welt; Богъ по,датъ! (mit welcher Formel man einen Bettler abweist) Gott beſel Cuch!акъ Богъ γύρων! wie Gott will! чытъ Богъ по,датъ (prichy) iſt bitte damit fürließ zu nehme (z. B. beim Bewirben seiner Gäſse); prichy: что Богъ γύρωно, то въсъ пригодъ was Gott thut, das iſt wohl gethan; бедъ Бога и въ по-póra, a съ Богомъ и за море lap! Gott in allen Dingen sein; an Gottes Zegen iſt alles gelegen.

Добадъ f. Богадъ.

Бодáhles n. das Stöfen mit den Hörnern; —ácto s. n. das Böhm, der Hauer; —áctáls adj. stófig; —ááte v.a. mit den Hörnern stöfen; —áťaſь v. n. stófig sein; v. r. chſo stöfen.

Бодва

— 45 —

Вой

Бодъа s. f. (Archit.) die untere Balkenreihe.

Бодёна, — нушка s. f. die Beneigung einer Lieblingsfuh.

Бодёніе s. n. das Stojen mit den Hörnern.

Боденское обще der Bodensee.

Бодёчъ, диа s. m. der Zvern; der Zveren (pl. die Zveren, Spornen) (sowohl der des Reiters, als der des Habns u. mancher Pfampe) — дійло s. n. der Zpie; — ділъкъ (Bet. A. W. u. D. Primus spinosa) der Zchreven- derm; (D. Rhannus frangula) der glatte Wegdorn, andere Faußbaum. ([Z. von Kühben].)

Боднавость s. l. das floßige Wesen; —вый adj. floßig

Водмерёбникъ s. m. (Zeem.) der Bodmereiger, Bodmerit (der auf ein Schiff, resp. dessen Ladung u. Fracht gegen Uebernahme der Zeegebärm (Geld vorschieft); —ръйный adj. Bodmereiz; —ръбникъ f. Бодмерёбникъ; —ръя s. l. (Zeem) die Bodmerei, (dos Darlehen einer Geldfumme auf ein Schiff, resp. dessen Ladung und Fracht; сучна б—ю—ю das Bodmereigeld; контракт (ed. дорогопор) обл. отдълъ денетъ на б—ю—ю der Bodmereiebriet, — contract.)

Боднутъ voll. zu бодъе v. n. floßen, einen Ztoj ver- seen (mit den Hörnern.)

Бодня s. f. Kleines verschließbares Napf.

Бодовны s. n. f. Боя.

Боднъ, диа s. m. der Ztoj mit den Hörnern.

Бодрӑнъ s. m. (Heracleum) die gemeine Bärenklu, das Heißkraut.

Бодревый adj. f. Бодрӑнъ.

Бодренникъ s. m. (Artemisia abrotonum) die Ztabwurz, (Eberraute, Faberraute, der Ahrusch, das Citronkraut, Herrgottshößel.

Бодренный adj. f. Бодръй.

Бодрехонекъ, — ръшеньекъ, ныкъ, нько adj. fehr munter, ganz munter, fehr tapfer, fehr wacker; — ръть v. a. Muth einflößen; ermutigen, aufmuntern; — рѣтъся v. r. v. r. er muttbigen, Muth taßen; sich muttbig zeigen; tapfer tun, renommenten; einherstofzieren; — роватый adj. recht muttbig; siemlich munter; — росточный (fl.), f. Бодръй; — рость s. f. 1, die Wachsamkeit; 2, der Muth; 3, die Rüttigkeit; — ственный (fl.) f. Бодрӑнъ; —ство s. n. der Muth; die Wachsachkeit, Musterkeit; — рѣстовазіе s. n. das Wachen, Munterein; б. во енъ das Zschaf- wachen, das Ztabl., Nachwandeln der Sommambulistъ; — рѣстоватъ v. n. wachen; wacham, munter sein; б. духовн. den Muth nicht sinften lassen, nicht perlieren; gutes Mut’ es sein; — ръй adj. 1, wachsam; 2, herzhaft; muthig; 3, räuscht, frücht.

Бодрӑга, —рӑжнас. с. der, die sich Wichtigmachende, Wich- tigthuende; —рӑкъ s. m. der Geck, Großprahler, Groß- prahrer.

Бодрӑнка s. f. der Branntwein; die versliche Citrone.

Бодрӑнка s. f. der Geckin, Großprahlerin, Großheiserin. Бодрӑйка 1, s. c. f. Бодрӑга; 2, s. f. eine Ztoje aus gegorener Milch und Buchweizenmehl.

Бодънъ s. m. — духъна s. l. střížené Dber; бдит. бодънъ střížiger Dber; коропа бодънъ střížige Kub; — духъ; чья, чье adj. floßig, mit den Hörnern stojend; — духъна s. f. das floßige Dber; — духъный adj. f. Бодъъй.

Бодцвый adj. Zverne. [Afterkorn; die Granven.

Бодцъ s. m. pl., — діанъки, новъ s. f. pl. das Mutterz.

Бодъа s. f. (Bot. Spongia fluvialis) der Flußschwamm; — дадъный adj. Flußschwamm; б. порошокъ das Fluß- schwammputver.

Бодъа s. m. (Bet. Cucius) die Kragdiefel; б. воюйеты (Cirsium eriophorum) die wollige Kr., die Wolldiefel.

Боейсъ s. n. f. Бойка.

Бодёвый adj. Zschlach, Kampfs, Zschlag; б. ковъ das Zschlach, Kampfropf; б. порадькъ, б. строй die Schlachterdning; б. огъю das Auer der Schlacht; б. перпърт die scharfe Patrone; б—ю коленопа der Krige, Streitwagen; б—ю прухнать die Schlafeder (an Zchiegegewerben); б—юе коврөд das Zschlagrad; б. маготъ der Breit, Treibhammer; б—юе часы die Zschlaguhr.

Боёбъвый adj. Ambosf., Hammern.

Боёжильная кровь das Arterials, Zschlagaderflut.

Боёкъ, бойка s. m. 1, großer Ztock, große Holzkeule zum Ztampfen, Zerstampfen; 2, die Drehlegelkeule.

Боёлобълъ adj. kriegslüstig; — призывный adj. zum Kampfe, zum Streite, zum Kriege rufend; — стройный adj. zum Kriege wohl ausgerüstet; freistiftig; kriegs- bereit.

Бодъкъ, бойцъ s. m. der Kämpfer, Zchläger; Fechter; Raufbold; Haudegen; шпаклый б. der Hiebfechter; кулачный б. der Faußkämpfer; — цицк adj. Kämpfer, Zchläger, Fechter.

Боёбшникъ s. m. der Kämpfer, Zchläger, Raufbold.

Бома s. c. der, die im Armenbause Untergebrachte; —жаникъ s. m. der Arme, Bettler, Kürpel; —жатая (als Zubt.), —матка s. f., —матъ s. m. f. Бокъ; —матый adj. f. Божъ; —жать f. Важанить.

Божьа s. f. das Zwösten; der Zwur; die Betheuerung.

Божевоблиться v. n. verrückt, wahnfinnig werden; überschnappen; —больница s. m. das Haus, we die Kinder durch Verwahrlofung verwildert, ungezogen, dumm werden; —больный adj. dumm, infälschlig; verrückt, wahnfinnig; —большина s. f. f. Божёвобл.�

Бонёгъ, гнёвный adj. f. Божёвоблый; —грязный adj. mit den Ztragen, Gottes drobend; —дамъ s. m., —дамка s. f. (veralt.), 1, die Kayelle auf dem Armenkirchhof; 2, das Armenhaus; Waisenhaus; —домный adj. Armen- haus, im Waisenbause sich befindend; —дамъко мка s. m. 1, der Armenhausbewohner; 2, der Zodengräber; —домский adj. f. Божёдомый; —домщина f. Божёдомъ.

Божёлардевно s. n. f. Бодренникъ; —дурье s. c. der, die Blodz, Ztumpffinnige; —лъсье s. n. der Bannsforst, Gegewald.

Божънъ s. m. der Scheinheilige, Frömmler, Mucker; —na s. f. die Sch—ge, Fr—rin, M—rin; —nie s. n. f. Божъ; —ный adj. verhätschelt; —нье f. Божъ; —ньа s. m. dion. von Bözt; —нъ, натъ s. n. (ната, натъ pl.) kleines Heiligenbild.

Божёсвятный adj. heil im Ramen Gottes; —сийный adj. stark im Ramen Gottes.

Божеский adj. göttlich; б—сий сук.д das Gottesgericht, —urtheil; (pl.) die Erdalica; —ственность s. f. die Gött- leichkeit; —ственный adj. göttlich; —an liturgia der Gottes-dienst; —ств s. n. die Gottesit.

Божьтесь v. n. (e. inst.) schwören, bei e. dat.) betheuern; obz. bokaten und kalbeteze er schmört (versichert) hech und theuer; er behauptet es seif und seit; er bleibt seif und seit dabei; —mъ, ia, ie adj. Gottes; göttlich; Bожёe anlooserdie Gottes Erbarmen; auch: die Heiligen- bilders; Bozia mитьсть die Gnaide Gottes; Божёю мить сю von Gottes Gaden; Bozke Äsrevo Bot. Artemisia abrotonum) das Herrgottthößel, die Eber-, Abberaute, Ztabwurz, das Eberreis, Citronenkraut; божёя коропа das Herrgottsflecken, der Marienfärer; б —жъя трана der Boetsvernkte, griechisches Heu; —нънъкъ s. m. der Maler von Heiligenbildern; —жинца s. f. 1, der Heiligenkranf, —sibert; —жокъ, 2, kleine Kirche, Kayelle; 3, der Gößentempel; —жокъ, жжъ s. m. dim. kleines Gößenbild; —жьё s. n. die fallende Zucht, Epilepsie.

Бозъ s. m. (Bet. Sambucus) der Hofunder; —зинъкъ s. m. das Holundergebüsch; —зовъый adj. Holunder.

Бой s. m. 1, die Schlacht, der Kampf, das Dieffen; пътъмъ б. das Hahnenkampf; куралъный бой der Faußkampf; рокопашный бой das Handgemenge; 2, das Schlagwerk; бой часовъ, въ ц. э. к. э. в. der Schlag, das Zlagen einer Wur; часы с. f. б. шелъ в. die Schlachtury; 3, geriblagenes Eifene, Glauſ oder Ztinszeug; die Zcherben; въ посъ. въ ст. е. к. л. х. м.юю бюю dieses Geschirr, viel. Schlichen und geriblagen, gerbochen; барашанный б. ed. б. въ б. р. б. бал der Zrommelschlag; облъяньтъ в'чемъ при барашаньомъ бой etwas austrommeln; вутупъ въ бой den Kampf beginn; ватье бой, въ с. б. бюю (Krgsw.) mit Zturm einnehmen, nehmen; въ с. б. бюю (Krgsw.) mit Zturm einnehmen, nehmen;

Бойка

— 46 —

Волтовня

Безъ бойо ohne Schwertstreif; fig. бой-мальчикъ ein
gewandert, geriebener, feker Junge; бой-баба ein ver-
wechseltes Weib.

Боъка s. f. der Schlag, das Schlagen; das Rannmen, Ein-
rammen; -кий, -коватый adj. gewandt, rasch, flink, fix;
-ан адорopa viel befahrener (daher) ausgebäserner,
holriger Weg; -koe mixture frequente Gegend, be-
lebt, lebhafter Stelle; -коватость, -кость s. f. die
Wandheit, Wirkheit. [die Wahrheit.

Боъло s. n. die Schlacht, der Kampf, das Schlachtfeld,
Бойнейб, бойнейный, бойный adj. zum Schlachten,
зум Schlachtaus gebräg.

Бойникъ s. m. der Fischer, der die Fische mit der Fisch-
gabel anrichtet und fängt. [adj. Schleifscharten.]

Бойная s. f. die Schleifharte; die Batterie; -нийный

Бойный adj. zerfallen, zerstempft, angeschlossen (von
Zbieren); Schlacht, Kampf.

Боъна s. f. der Schlachtoff, das Schlachthaus.

Бойстый adj. starf im Kampfse, kampftüchtig.

Бойся Івр. зу бойца.

Бойцюв, -цвъкий adj. Streiterz, Kämpferz.

Бойчакъ s. m. stinfer, kampfgewandter Mensch; ein
tüchtiger Duellist, -чивость s. f. 1, die Tüchtigkeit
der Kampfse; 2, die Erkrüdheit; -чывый adj. kräftig
kämpfend; leicht zerbrechlich; -чить, -чытся s. n. kühn,
entschieden bandeln, sein; -чиха s. f. ein flinkes, ge-
wandtes Frauenzimmer.

Бойшинъ s. m. der Vergläuer; -щиновъ, -щиной, вяъа, adj.

Болкъь s. m. der Pekal, Becher, -листый adj. pefalartig,
becherartig; -левый adj. Pekal, Becher; -левыдный
adj. becherförmig; -льченсный adj. bechertragend;
-леччый adj. f. Болокыстый; -льчикъ s. m. dim.
kleiner Pekal, Becher.

Боканецъ, нца s. m. (Schiff.) der Butlauv (Zieren am
Gallion zum Aussegen der Fockhalsen).

Бокаччю s. m. Bocaccio.

Боялагъ f. Bokagla.

Боялънъ f. Boylelъ.

Бокъ s. m. (pl. бока, опл.) die Teide; бокомъ auf, mit
einer Seite; seitwärts; болт. ó бокъ, nebeneinander;
(pl. бока nur in dem Ausdrucke: рухъ въ бока, газъ
въ потолокъ die Hände in die Teide gesammelt und
die Augen gegen die Lüberlage gerichtet, d. h. stolz,
boterhisch); -новатый adj. schräg; -новать v. n. sich
räfeln, faulenzen; auf der Teide liegen, aufruben;
-ковикъ s. m. der Seitenwind, Rebenwind; -ковна
s. f. 1, das zur Verkleidung an Barten (fladen Wasser-
fahrzeugen) dienende Brett; 2. der Haufen getrofener
Fische (auf dem Dievrie); -ковый adj. von der Teide,
seitlich, Seiten; 5. ütert der Seitenwind; na бокомъ
зум Ausruhen, zum Ausflafen; -ковуять f. Боковатъ;
-ковуша, -ноушка s. f. das Zeitenzimmer, Rebenfüchten.

Боксать v. a. boxen.

Бокъра s. f. das Haf, die Tonne; das Polstchen zum
Ausstopfen der Hütten (bei Damen).

Больванъ s. m. 1, der Perückenstock, -kopf; 2. (Gerb.) das
Strechholz, -eisen; 3, die Glechenform, der Bl-mantel;
4. (veralt.) das (Gleichenbild; 5. (Bergw.) f. Bovalnäka;
6. fig. der Dummkopf, Tölpel, Klob, -листый adj.
klobig, wie ein Perückenstock; -нить v. a. im Groben
behauen (Balken); -ниться v. n. sich reß, dumm, un-
behelfen anstellen; -ника s. f. eine Stange Eisen (2
Arfchin lang); -новатый adj. f. Bovalnästtый; -кство
s. n. die Tölpelhaftigkeit; -нѣть v. r. dumm, auch un-
gebildet, tölpelhaft werden; -нчатый adj. f. Bovalnä-
стый; -нщина s. c. der, die Grobe, Ungeschliffene,
Tölpelhafte; -ніога s. m. der Tölpel, Klob.

Болвӑшекъ, шка s. m. (Schneid.) das Bügelbrett, Arme-
holz; -шка s. f. die (hölgere) Knopfform.

Болверкъ s. m. das Bollwerf.

Болгӑрское шенб'о (Sorghum) die Sorghumgerie.

Болгачъ, -гачить f. Eyagla.

Болда, -абвина f. Bolada. [das Grindbelz.]

Болдӑнъ s. m. (Bof. Rhammus frangula) der Faulbaum,

Болдырёнохъ, нка s. m. ein Kind aus gemischer Ehe;
-ра с. f. der weibliche Mischling, ein Frauenzimmer
aus einer gemischten Ehe; -дыръ, рати f. Bozavipё-
покт; -дырь s. m. 1, der Blending, Mischling; die
Mischrace von zwei Thiergattungen; ein Mensch, dessen
Eltern zwei verschiedenen Nationalitäten angehören;
2, (Archit.) der Lehmschornstein.

Болдырьанъ s. m. der Baldrian.

Болд(ты)хатъ, (voll.) -кхъу v. a. schütteln, rütfein; die
Fische im Wasser durch Stangen aufjagen und beun-
rubigen.

Болеслъавъ s. m. Boleslaus.

Болесь s. f. pop. die Krankheit; -стный adj. frank.

Болетокъ, тка s. m. das Geschwür.

Болетъ s. m. der Pilz.

Боле]сусильный, -утйшный, -утолительный adj. (Heilk.)

Болиголовъ s. m., -бӑ s. f., -вникъ s. m. (Conium
maculatum) der gesetzliche Schierling.

Бойлій comp. (veralt.) von болшой, der grössere.

Болкать, (voll. -кнѣть) v. n. schwaßen, plapperen, plaudern;
-какуносло еs entschüpfte ein Wort unwillkürlich.

Болх(х)овни, ней s. f. pl. breiter, mit Bauerninde, mit
Bast ausgelegter Bauernschlitten.

Болькъ f. Болокъ.

Болббанъ f. Балабанъ.

Болого, -лозе f. Bláro.

Болозень, зня; -зянъ s. m. die Schwiele, Beule; der
Leichdorn, das Hühnerauge.

Болокатъ v. a. unbehüllen, um, anlegen, anziehen (klei-
dungstücke); bekleiden.

Болькъ s. m. ein zweiträdriger Wagen; bedeuter Schlitten,
Kibitta; lappländisches Fuhrwerk.

Болонъ s. f. der Auswuchz (an Bäumen).

Болонька s. f. боленская собкара das Bologneferbündchen.

Болонъшинъ s. m. die Nonne (Infect.)
Болонь s. f. 1, (Bot. Albumnum) der Splint; 2, die äußere
Rinde des Wallroßgabins.

Болосейна s. f. die düstere, dunkelwele Wolke; -сийный
adj. bewölkt, düster; -сить v. n. sich bewölken; нсбо
болоснать der Himmel umsicht sich; -CHO adv. grau
umgehen, umdüstert.

Болотина s. f. morastige, jumpsige Stelle; -тистый adj.
morastig, jumpsig; -тить v. a. 19. jumpsig machen;
-тиникъ (bot. nach A. W. Helonas); nach D. u. A.
Andromeda die Andromede, Caljitriche der Wasserfernern
u. Geranium sylv.); -тиница s. f. die Tummysbewohnerin;
-тынный adj. Tummys; 6-ан руда das Tummysers; -тна
s. f. f. Болотина; -тнӑкъ s. m. der Wald auf jumpsigem
Boden; -то s. n. der Tummys, Morast, der, das Moor;
-товникъ s. m. der Butterpitz; -тӑнӑкъ s. m. (Morb.)
der Wald, Wassergeist, der in Tümpfen und Meer-
gründen lebt und den einfamen Wanderer in die Tümpfe
verlockt; -тӑнця, -тӑнка s. f. die kleine Tummyschlange;
-тѣть s. n. jumpsig werden.

Болочникъ s. f. Болосейна.

Болтӑule s. n. 1, das Schütteln (von Flüssigkeiten); 2, das
Klopfen (von Schmant, Eier); 3, das Schwaben; Blap-
pern; Plaudern; -тать (voll. -туть) v. a. 1, schütteln
(son Flüssigkeiten); 6. гораи mit den Beinen sfehenkern;
2. Klopfen, schlagen, quirlen, querlen (Eier, Schmant);
3. schwagen, habbeln, plapperern, schwabbeln, plaudern,
träfchen; опъ болтать сапъ не змѣтъ что er redet
in den Dag hinein; -тӑться v. r. schaufeln, schwanfen;
schlenken, schlauben, klatfschen; fig. herumschlenken, sich
umherstoßen, sich umhertreiben.

Болтёнка s. f. f. Болутнка.

Болтень, тна s. m. die Maurerkelle.

Болтикъ s. m. dim. kleiner Bolzen.

Болтка s. f. f. Болтова.

Болтливость s. f. die Schwabhaftigkeit, Vlauderhaftig-
keit. Indiscretion; -тлъвый adj. schwabhaft, geschwägig,
plauderhaft; -тнѣть, voll. zu болтать: -товнай s. f.
das Geschwäg, Geplauder, Geplapper, das Babbeln, Ges-
schwabbel, Gewäss, Geträfsch.

Волтовой

— 47 —

Воренъ

**Болтовой** adj. 1, Bolzen, Quirl, zum Quirlen gebirgъ; 2, lügensaßt; leer; 3, (als Subft.) der Arbeiter, der den Bolzen einschlägt; **-ТОВСТВО** s. n., **-ТОВЧАХ** s. f., **-ВОЛТЫ** s. f., 1, eine Art, Brie aus Meßt; 2, ein aus Mehl bereitetes Getränk für das Vieh.

**Болтоваста** s. e. der Schwäger, Planderer, Lügner; die **Болтунга** s. f. 1, eine Art, Zuppe, Brei aus Meßt; 2, ein aus Mehl bereitetes Getränk für das Vieh.

**Болтунъ** s. m. 1, der Schwäger, Plapperer, Wabbeler, Planderer; Windbeutel; 2, leeres, taubes Ei; 3, lig. das Mischlingen; der Quarf, Schund; опъ надълла много подучать, анъ вышелъ 6. er boſſel viel zu denommen, am Ende kam nichts heraus (—wurde nichts daraus); **-ТУНЬ** s. f. die Schwägerin, Playerin, Planderin; pop. die Plandartasche; **-ТУСЬ** s. m. der Lügner; **-ТУХА** s. f. die Schwägerin; **-ТУХЪ** s. m. der Schwäger; **-ТУША** s. f. 1, der Querl, Quirl; 2, f. Болтунъ 1, u. Болтунъя.

**Болтъ** s. m. 1, der Bolzen (dicker eiserne Nagel); 2, (bei den Fischern auf dem Beipuſsee:) der Schaff, Schlagtoſk.

**Болтыхатъ**, 22. f. Болтать; **-ТЫХІ**! intr. plumps!

**Болхарь** s. m. 1, der Auerbahn; 2, die große Schellenklingel.

**Болховни**, ней s. f. pl. f. Болокъ.

**Боль** s. f. der Schmerz; **зубная** б. der Zahnſchmerz, das Zahnweb; 6. въ ушахъ der Obrenſchmerz; (gewöhnlich im Plur.: у менъ бой, ich habe Schmerzen); **чутвовать** боль в головы Korfſchmerzen haben.

**Болькость** s. f. die Empfindlichkeit (für Schmerzen); **-КІЙ** adj. empfindlich. (Schناуе eines Dichters.)

**Больна** s. f. die mit einem eiseren Ringe durchzogene

**Больненень** н.ка, н.ко adj. ziemlich krant; **-ХОЕНОНК**; н.ка, н.ко adj. schr. krant, scher krant; **-НИКА** s. f. das Krankenhaus; Siechhaus, Hospital, Lazareth; окружнаа 6. das Kreisһһһһһһһһ Hospital; **-НИЧНИК** s. m. der Krankenwärter, pfleger; **-НИЧНИЦА** s. f. die Krankenwärterin, pflegerin; **-НИЧНИЙ** adj. Krankenhaus, Hospital; **-НО** adv. 1, schmerzlich, schmerzhaft, empfindlich; **-НО** ms. f. thut mir leid; es thut mir web; es schmerzt mir; anъ, больно! ach, es schmerzt! es thut web! 2, pop. schr. anъ 6. горачъ er ist sefr biigъ, heftig; **-НОВАТО** adv. ein wenig schmerzhaft, etwa schmerzlich; **-НОЙ** adj. krant; **-БОЛЬНОЙ** (als Subft.) der Kranken; **-НУХА** s. e. der, die Kränkelnde; der, die Mitleidge; **-НУШИТЬ** v.n., **-НУШИТЬСЯ** v. r. den Kranken spießen; sich krant stellen.

**Большакъ** s. m. pop. 1, der ältere Sohn; auch: der ältere (einer Bauerschaft, im Haufe); 2, der Betvater (bei den Secttrenn).

**Больше**, comp. von adv. много, mehr; б. всего am meistern; кто изъ васъ больше ростомъ? wer iſt von Cuch der gröſſere.

**Большоголовый** adj. großſöpfig.

**Большинъ** s. m. f. **Большакъ**; **-ШИННИЧАТЬ** v. n. Anführer, Leiter sein; **-ШИСТВО** s. n. die Mehrheit, die Ueberzahl; Uebermacht; das Uebergewicht; **6. розоюль** die Stimmenmehrheit; **-ШИСТСВОТАТЬ** v. n. besetzten, Borgeseßter von, die Oberhand, die Uebermacht gewinen; **-ШИЧАТЬ** f. **Большинничасть**.

**Большій**, comp. von adj. менѣй od. большій, gräßer; **б-еро** частію, по б—ей часті ростѣнtheils, mehrentheils, meſſenttheils.

**Больша** s. f. die Gröſſe.

**Большой** adj. groß; б. чинъ bohe Rang; б. гоюль. umfangreiche Stimme; б. палецъ der Daumen; 6. боринъ erster Schaffer, Marſchall (auf Hochzeiten); 6. ст. олъ das Reſtthalt am Tage nach der Hochzeit bei den "Eltern der Neuvermählden.

**Большукъ** s.m. der fast Erwachsene, Majorenne; **-УХУА** s. f. pop. die ältere Tochter; **-УШУЙ** superl. ungemein groß.

**Болье** f. **Больше**.

**Болезнъ** s. f. die Krankheit; das Siechſtum; (fl.) das Leiden; каменная 6. die Steinkrankheit, —beschwerde; англійская 6. die englische Krankheit, die Khachitis;

пынотная б. der ſkerbut; ебаная б. die Schlaſſucht; маточная б. die Hysterie, —Hřik; водяная б. die Waffsucht; пажуана б. die Fallſucht, fallende Sucht, Kränke, Epiſleſte; —ненность s. f. die Kränklichkeit; —невенный adj. kränklich; kranſhaft, ungesund, kränkelführen; —бое состоялие к—ер Zustand; die Kränklichkeit; —нивость s. f. die Kränklichkeit; —нивый adj. kränklich; —нованіе s. n. f. Болкіе; —новать v. n. Mitleid haben, sich betrüben; Schmerz empfinden; sich unwohl fühlen; —ный adj. berzlich, lieb; mitleidig, barnherzig; ungücklich, traurig, beklagenwerth.

**Болханъ** s. n. (fl.) 1, das Unwohlſein; 2, die Betrühnisse, der Kummer; **-ЛЯБЫЙ** f. Болкзренный; **-ЛЯСТЬ** s. f. pop. die Krantheit; лихва 6. die Fallſucht; **-ЛѣТЬ** v. n. 1, schmerzen, weh thun; krant sein, kränkeln; (prs. боло, лішь); у менъ рóлова болятъ der Kopf thut mir web; ich habe Korfſchmerzen; der Kopf schmerzt mich (nir); 2, (fl.) befür matter sein (e. acc.); sich betrüben über (e. acc.); (prs. болью, ёшь) б. за когó Mitleiden haben mit (e. dat.).

**Болюсъ** s. m. (Min.) der Bolus, die Siegelerde.

**Болючий**, ая, ee adj. empfindlich für den Schmerz, mitleidig.

**Болява** s. e. der, die Mitleidge; **-ВЫТЬСЯ** v. r. sich verzaret; sin sich schwächlich stellen (im Bedauern od. Mitleid überwecken); **-ВЫЙ** f. Болызный.

**Боляга** f. Довыльна.

**Болярня**, —рына f. Бояринъ, —рына.

**Болятъкъ**, тка s. м., **-ЛЯЧКА** s. f. die Kruste, der Schorf (auf Gehüsüren).

**Боляга** f. Довыльна.

**Бомазъя** s. f. der Bombaſſin, Bombazet (als eine Art

**Бомба** s. f. die Bombe. (Steine zu schleudern).

**Бомбарда** s. f. (ed.) die Bombardee (Wurſmaschine um

**Бомбардиръ** s. m. der Bombardir, —dierer; —рный adj. Bombardir; 6—ор съуда die Bombardirgallote; **-РОВАНИЕ** s. n., **-РОВКА** s. f. das Bombardiren; Bombardement; **-РОВАТЬ** v. a. bombardiren; **-РСКІЙ** adj. Bombardir.

**Бомбйческая пушка** die Bombenkanone.

**Бомбовый** adj. Bombene; б. ашыкъ der Bombenkasten; **-БОМБР** s. m der Bombenmesser.

**Бомъ** s. m. 1, f. Бонъ; 2, eine schwer zu passirende Schlucht.

**Боньоньёрна** s. f. die Bonvonniere; die Zuckerbüchse.

**Бондаръ** s. m. der Böttcher, Faßbinder, Büttner; **-РЕВ** adj. Böttcher; **-РЕВБА** s. f. die Dochter des Böttchers; **-РТЧЕ** v. a. das Böttcherhandwerk treiben; **-РИХА** s. f. die Frau des Böttchers; **-РИНА**, ной, (als Subft.) —рина s. f. die Böttcherwerkstatt, Tochterei; **-РЫЙ**, —рскй adj. Böttchers, Böttcherwerkstatt.

**Боняфӑй** s. m. Boniaſſacius.

**Бонмő** s. n. ind. das Wib, Zechr, Sinnwort; **-МОТИВ** s. m. der Wittemacher, Wizling.

**Бонтънъ** s. m. der gute Ton, Gesellschaftstón, gutes weltmännisches Betragen in der Geſchichte; —нить v. n. den Weltton beobachten, sich weltmännisch zu benehmen wíſen; **-ВЫЙ** adj. den guten Ton, den Weltton betreffend.

**Бонъ** s. m. 1, der Schlagbaum; 2. (Seew.) die Hafenſperre (die den Hafen verschließenden Balken).

**Борӑ** s. f. 1, der Stumrmind, Orfan (auf dem schwarzen Meer insbesondere); 2, die Falte.

**Борӑкъ** s. m. (ot. Borago) der Boretsch, das Gurkenkraut.

**Борбиче** s. n. der Kumpſ. Streitplav.

**Борбора** s. f. (Canias orientalis) die Zuckerschote.

**Боръ** s. m. (Schoff.) der Borg, die Verstärfung erγgend eines Schifftheils; **-ОГРУП** s. m. der Borgfurgel.

**Бордальъ** s. f. das Bordell.

das Münznotizbuch.

**Бордеро** s. n. ind. (Kfm.) der Bordereau, Münzfortengettel, **Борф** s. m. Bordeaux; **-ББЕКІЙ** adj. Bordeaux, bordeauxer.

**Бордиръ** s. m. die Verdüre, Verdirung, Borte, Borde; der Besag, die Einfassung.

**Борей** s. m. der Borcas.

**Борёшіе** s. n. das Ringen. (Sturmbut, Eisenbut.

**Борецъ**, рцá s.m. 1, der Ringer; 2, (Bot. Aconitum) der **Борецъ**, рцá s. m. (bei den Fischern auf dem Beipuſsee; das Ploſe, Brachſenke).

Борзенокъ

— 48 —

Бортина

Борзёнокъ, нка s. m. ein junger Waldhund.

Борзётся v. n. 21. sich breifen; —зжиньмъ adv. eilgitzt.

Борзовънъ s. m. der Piqueur, Rüdenfnecht, Jäger, der die Hunde hält; —зой adj. (von Hunden) schnell, rasch; б—а собка das Windspiel, der Windhund; —зонъный adj. gut beritten; —опасулы s. n. das Zchnelischreiber; —зопасецъ, ца s. m. der Zchnelischreiber, Ztenograpъ; —зопись s. f. die Zchnelischrift, Tachygraphie; —Зость, и с. f. die Zchneligkeit, Geschwindigkeit, Windescheife; —зоббдецъ, ца s. n. der Zchnelläufer; —зый adj. schnell, rasch, feurig, mutbig (z. B. von Pferden); —затъ-никъ s. m. (Zag.) der Aufseher über die Windhunde.

Борйна f. Capa.

Боринья dim. von Boripsel. s. m. Beris.

Бористость s. f. die Ralligkeit; —стый adj. 1, (von боръ) taliig, faltenreich, 2. (von боръ) mit Fichtenwald be- wachsen, bestanden, fichtenbewachsen, fichtenbestanden; Fichten.

Борисёнь s. m. der Beristhenes (Dniepr).

Бориёва s. m. der Zieger im Ringkampfe.

Борйова травъ, борьёвъ s. m. (Bot. Gypsophila struthium) das Gipstrauht.

Борканъ s. m. das Möbde, Möhrübe; —ника s. f. l. dim. die kleine Möbde; —чекь s. m. der Murmelnfuchen; —ница s. l. die Möbrenjuppe; —иный adj. Möbren- s. f. großer, wimmelweller Stoff; —ловйка s. f. das Ressfeld; —ловъ adj. aus Ressel verfertigt.

Бормота s. c. pop. f. Борогутъя; —нья; —тӑнъе s. n. das Murmeln, Brummen; das Gemurr, Brühenmum; das Trommeln (der Tauben); —тӑть 18. v. n. murmeln, brummen ver sich; in den Bart brummen; (brun Tauben;) trommeln; —тъяль adj. murmelnd; (brun)trommend; —тнъ s. f. das Gemurmel; —тому adv. murmelnd; —тӳнъ s. m. 1, der Murmler, Brummer; 2. (Jool. Columbia tremula) die Trommeltaube; —тӳна s. f. der Murmolin.

Боронокълый adj. borarjauer; —рный adj. boraren; б—ас кислота die Beratfure.

Боровъе, въкъ s. m. (Rhinanthus erista galli) die Habennanumblume; —вйка s. f. die Heidelbeere, (C fts.) Z trifcheere; —вйкъ s. m. (Bot. Boletus A. W.: edulis, D.: bovinus) der Borowit, ehebe Fidtenpilz; —вйка s. f. der dürre Zandboden; —вйнка s. f. kleiner Winterapfel. Боровъ s. m. 1, der Berg, der (zabme) Über; 2, der Zuercaufang; —schnornle, die Zuer, Schlepprühe (zur Verbindung zweier Scharnsteine); —бель, йва,ье, —ров- новый adj. Über; —бъй калит. der Hauer des Ebers); —ровънъ s. m. (Digilius) das Fingergras; —ровой adj. zu boly 1; б—веля амвота mit Nadelbolz bestandene Stellen; sichtenbestandene Strecken; —лъа ároina (im Forst) Waldeeren; —бовъ, вка s. m. 1, dim. junger Über; 2, eine gußeiferne Rinne; 3, erhabener Zwischenraum im Schnittwerk; erhabener Streifen; 4, länglicher Heuschober.

Боровчъкъ s. m. der Zweihling; junges Kaff, das nicht mehr saugt; —повръиха s. f. die neumelkende Kühn; —ровътый adj. länglicherhaben; —ровънъкъ s. m. der Fourageur, Fouragirer, der Piqueur, Aufseher über die Jagdundte oder Windspiele; —повътина s. f. das Über, Schweinesleif.

Бородъ s. f. 1, das Rinn; der Bart; б—пътъша der Habennbart, die (rotben) Bartläppchen; axh. ты, стадл б. а! ach du alter Grautopf, Graubart; sprichw.борода въропа, а увъ пе вънписа der Bart kam früher, als der Mann; кормър, до уё, кормъ и до бородъ hat du ihn bis zum Tznauzbart erzogen, erzieh ihn auch bis zum Vollbart; 2. (Bot. Asparagus olie) der wilde Spratgel; die Schwabemwurz; der Wiesenbeabskart; —девятый adj. voll Warzen, warzig; —дӑвка s. f. die Warze; височка б die Zielwarze; —дӑвникъ s. m. (Bot. Cerinthe major) die gemeine Wachslube; —дӑвочка s. f. dim. das Wärzchen; —дӑвочный adj. Waren; б—май волота die Warzenbaare, auch (Bot. Clematis erecta) die ächte Waldrebe; б—нал трава der Rainfohl; —дӑвчный adj. voll Warzen, warzig;

—дӑвчинъ s. m. (Bot. Clematis Vitalba) die Waldrebe; —дӑвчица s. f. (Bot. Lapsana der Rainfohl, Milchen; —дӑстки с. m. (Tamura) der Bartwogel; —дӑстый, adj. bärtig; б—а обезьяна der Bartaffe; б—за трана das Bartgras; —дӑтить v. n. 19. einen Bart machen; —дӑтъ i. Доропастъй; —дӑтъ v. n. einen Bartbekenommen; —дӑчка s. f. (Jool. Pogonias) der Trommelisch; —дӑчъ s. m. 1, der Bärtige (namentlich einer, der einen großen, vollen oder wilden Bart hat; 2. (Bot. Andropogon das Bartgras.

Бородёнка, —дӑйка s. f. ein dünnés, armfeliges Bärtchen?

—дӑйка s. f. ein mächtiger großer Bart.

Бордка s. f. 1, dim. das Bärtchen; (bei den Hübnern;) das Bartläppchen; 2. (Bot. Barba) der Bart; 3, der Schlüsselburt; 4, niedrige Zorte Hanf; 5. (Bot. A. W. Arnica montana) das Kallaut, der Bergwegebreit, Wohlerlei.

Бородобрітіе s. n. das Bartscheren, Barbiren, Mastifen; —брітный adj. zum Bartscheren, Mastifen gebirig; 6. прибърь das Rasirzeug; —бръй s. m. der Bartscherer, Barbier; Bartkraher, Bartpuker; —бръйный f. Бородобрітій; der Bohrmeidel.

Бородыкъ, дӑнъ s. m. (Schm.) das Lecheisen; (beim Boh-

Бородочка s. f. dim. das Bärtchen; —дӑлья s. f. kastigēs, einem Manne gleichendes altes Weib; —дӑнъки s. m. ein Mann mit doppeltem od. herabhängendem Rinn; —дӑльна s. f. die große (behaarte) Zubensleife; —душа f. Бородочка; —датый adj. bärtig, bebartet.

Борозда s. f. 1, die Furchte (auf dem Felde, etc.); 2, der Gang (zwischen den Beuten 3. auf dem Gemüfegarten); 4, eine Reihe (3. K. Robylpfansen 2c. auf dem Beet); 4, (Anat. Suleus) die Furchte, Rinne; поперёчная с. п. нёкъни die Querfurchte der Leber; —діло s. n. (Hoffm.) der Hfräumer; —дйльникъ s. m. der Gabels, Hakenflug; —дйный adj. zum Furchenziehen bestimmt; 5. vor dem zum Ziehen des Auffluges in der Furchte gebrauchter Tier; —дятый adj. ties geschurt; —дить 11. v. a. furchen; Furchen ziehen, fig. hinderlich sein, verhindern; —дка s. dim. kleine Furchte, Rinne; —дйнь s. m. 1, das Gateisen, die Gätbacke; die Pirette; 2, der Drifflug, Saatvfl., Beetrfl.; —дый adj. Furchene; —дозатый adj. enweß geschurt; —дочка f. Бородэна; —дчатый adj. durchfurcht; geschurt; geferbt; gestreift; —дъба f. Борозжене; —дъть v. n. Furchen bilden.

Борозжёне s. n. das Furchen. [lenschmer.]

Борокъ, ркá s. m. die Falte, Halsfrauge; Perlen, Koral-

Боронъ s. f. die Eage; —нёхіе s. n. das Eagen; —нйла s. m. 1, der Eager; 2, der Verhinderer; Vermeberer; —нйльный adj. Eagen; б. катокъ die Eagenwalze; —нйльщикъ s. m. der Eager, die Eagende; —нить v. a. 1, Eagen; 2, pop. im Schritt fahren; 3. г. sfechled flingen, mefern; 4, verwebren, verbieten, verbindern; —нитьсъ v. i. pop. sich vertheidigen; sich büten, sich bewahren, sich in Acht nehmen; —нй, нья, нье adj. Eagen; —нка s. f. dim. kleine Eage; —ниньъ s. m. das unausgegängte Inkflug; —новълкъ s. m. Боромъ шунцкъ; —новънъе s. n., —новка s. f. das Eagen; —новать v. a. egen; —новолкъ s. m. der Eagenzieher (der hinter die Eage geheben) Bauerjunge; —новънъкъ s. m. der Eager; —новлясь s. m. zweijähriges Pferd, das zunächst nur zum Eagenziehen gebraucht werden kann; —нщикъ s. m. der Eager.

Борьоь s. f. das Verbot, die Verwehrung.

Бороньба s. f. das Eagen; die Zeit des Eagen.

Борть v. a. bezwingen, überwältigen, niederwerfen, zu Boden strecken; —ся v. r. ringen, känypfen, pop. sich balgen.

Борошень, шна s. m. 1, das Hausgeräth; —Habsgleisen, Gerätfachstellen; 2. die Lumm; 3, die Eingewede; —шна s. f. aller Art Mehl (als Waare); —шно s. n. das Roggenmehl.

Боромънскіе островы: die burromäischen Inseln.

Бортєвой adj. Beuten; б. м. der Waldbienenhonig, Waldhonia, wilder Honig, Beutehonia; б—я воч. die Waldtienen; —тень, тна s. m. der leere Bienenstof; —тйна s. f. einzelner Bienenstock.

Бочарня

50

Бранить

Faßbinderarbeit; -рия s. f. die Böttcherwerkstatt, -stube, Böttcherei; -рство s. n. die Faßbinderet.

Бочёкъ, чка s. m. dim. von бою.

Бочёнение s. n. die Reigung (auf eine Seite); -чёниться v. r. sich auf die Seite legen, neigen, werfen; die Hände in die Zeit Itemmen.

Бочёнокъ, нка; -ноченьъ, чна s. m. dim. das Fäſchen, Tonnchen; -ночный adj. Faß, Tonnchen; -ньа s. f. das Fäſchen. mitſechen; ein Zechgelage leiten.

Бочёрничать v. n. Trinkgelagen beiwohnen, mitrinften.

Бочечна s. f. 1, das Fäſchen, Tonnchen; 2, (Dolium) die Faßſchneide; -чный adj. Faß, 6—oe пиво das Faßier; б. бурӑвъ der Faß, Spundbohrer.

Бочистость s. f. die Faßabnlichkeit; -стый adj. bauchig, wohlbegrundet.

Бочиться ѕ. Бочёниться.

Бочка s. f. 1, das Faß, die Tonne; винная б. das Weißnaß, бояками тенны, ſaſheweise; 2, das Reß (zum Fange der Stinte); -ки, быв pl. s. m. die Posen (unter der Frauen-kliefern); -коватость, -коватый f. Бочистость 2c.

Бочкомъ adj. ſeiten; -боковый adj. Faß, Tonnchen.

Бочкъ adv. seitwärts.

Бочъ ѕ. Бочёкъ.

Боязливость s. f. die Furchtsamkeit, Angstlichkeit, Ban- gigkeit, Schübternheit; -вый adj. furchtsam, ängstlich, schüchtern, bange.

Бозькъ s. f. die Furcht, Befürchtung; die Angst, Scheu (vor etwas); -зененный adj. angstvoll, ängstlich; -эigkeit s. Боязливость; -зный adj. gefährlich, unsicher; Schrecken erregend, Furcht einflößend.

Бозринъ s. m. (pl. боара и. бовре, рд) der Bojar, (echemem Würdenträger des Reichs, vornehme Standespersonen), Große, Vornehme, штабная б. (ebed. der dem Jaren zuthustſtehende, sein Vertrauen genüſende Bojar, etwa: Kammertojer;二者 föſtätvенные боаре die zu Bojaren erhebene Verwandten der Jarin; -риновъ adj. dem Bojar gehören; -ринушка s. f. das Bojarenfohlen; -питْся v. e. den groſsen, vornehmen Herrn spiclen; -ричъ s. m. der Bojarenjöhn; -рика s. f. 1, die älteste der vier Bräutjungfern bei einer Hochzeit; 2. eine ver- armte Edelrau; -ричать s. n. den groſsen Herrn spieſen; -роватый adj. stoß, hoehmütbig; -ронъ, рка s. m. der verarmte Edelmann; -habenichts; -реки adv. vornehm, herrichtlich; -рекый adj. 1, vornehm; 6—ia (ia, 6—я сыны (ebed.) die Kriegsleute (Befiger von kleinen Gütern, die Kriegsdienste, nöthigenfalls aber auf Civiſdienſe verrichteten); etwa das altdießſche; Degen; 2, Bot. б. —а снить (Bupleurum) das Hafenoreb; 6—а епъе (Lychnis chaleconica) die Feuernelke, brennende Lende; -рство s. n. (ehe.) die Bojarenwürde; -рство v. n. groſs, vornehm leben; -чченокъ, нка s. m. der Junter; -рищина s. f. der Geschorch, die Frohne, der Froßdienſt; -ры s. m. pl. beim Bräutigam mit männiſchen Gäſten zugebrachter Vorabend einer Hochzeit; -рынинъ adj. der Bojarin gehören; -рына, davon dim. -рынушка s. f. die Frau, Edelrau; -рынинъ s. m. (Bot. Calaeus oxyacanthus) der Mehlbeereirauch, Mehl-, Hages, Weißdorn; б. б. льный эпібекий (Cr. s. pyrus aria) der Mehlbeerbaum; б. к. лепо-еткинъ (Cr. s. pyrus torrinalis) der Elsbaum, Elsbeerbaum, Darmbeerbaum; -рышница s. f. ein Schmetterling; die Wasserjungfer, Libelle; -рышня s. f. das Fräulein, Edelfräulein.

Бойська (praes. боюс, бойшва) v.e. чег-бло-ло fürchten, etwas (ace.) sich fürchten, vor etwas (dal.); bange fein; б. мушкънъ mannerscheu sein; ä того не боюсь davor ſi mir nicht bange, das bejürchte ich nicht; ne бойся! ſei nicht bange! fürchte dich nicht! getroßt. Sprichw. ab'elo мастера бойтеa jedes Handwerk verlangt seinen Meister; das Werk löbt den Meister. (bantich.)

Бранбантъ, тца s. m. der Brabanter, -тсінъ adj. bra-

Бравада s. f. die Bravade, fühne Herausforderung; das fühne Troßbieten; die Großprahlerei; -ванда f. Bräpa; -вандить ѕ. Брахничать; -вёровать v. n. sich troßig, fühn, herausfordernd benchen; prahlen; dickhun;

-въсимо adv. sehr tüchtig, ausgezeichnet; -во intr. bravo! -вость -вота s. f. die Bravheit; -върный adj. (Muj.) Bravourou; -вый adj. brav.

Браſpa s. f. 1, (in Branntweinbrennereien:) der Meißich, die Meſche, Ciff.) die Brage; 2, das Hirsenbier (nach a. u. W.); (nach d. richtiger: das vom Brauer aus jedem Malz und Mehl meist mit Heyfen gebraute) Bier; (Bauer-, Krug-, Stooſ, Dün-, Haltbier).

Брадаſſ s. fl. der Bart; -абъстый adj. warzig; -абвка s. f. die Warze; -датикъ s. m. (Bot. Ziziphora) das Zizikraut; -датый adj. (fl.) bärzig.

Брадобрётіе, -бръй f. Бородобро.

Брахъистый adj. mouſſirend, dem Meißch ähnlich; -нка s. f. das Bierchen, Bierlein; -жинъкъ s. m. der Zeher, Schlemmer; -жница s. f. die Zeherin, Schil-in; -жин- чанье s. n. das Zechen, Schlemmen, Praſsen; -жинчать v. n. zechen, schlemmen, praffen; -жничество s. n. das Zechen, Schlemmen; -жничный adj. Meißch; бр. растъбрь der Biermeiß; -жна f. Брахъничество. [Zügel.

Браздъ s. f. 1, f. Бородза; 2, (gewöhn. pl. бразде) der Браздаться v. r. springen, sich befürden; sich beschmücken, sich beschmieren; -дить, 11. v. a. fürchen, Fürchen ziehen; -дна s. f. (veralt.) gekeſtert. Feld.

Бразлиецъ, льца s. m. der Bräſtiller; -ля s. f. Bräſilien; -лійка die Br-rin; -льнику s. m. (Bot. Xylopa) die Xylopie; -льскій adj. bräſilich.

Браńи, овъ pl. s. m. (fl.) der Hochzeitsmaus.

Браковъные s. n. das Braken, Braven, Braven; -вать v. a. braten, braven, ausbrachen, auswracken, ausſortiren, ausmustern, auswerten, ausſchreiten, ausmerzen, ausſcheiden; -вна s. f. Б—бание; -вшикъ s. m. der Braker, Braker, Bracjer; -вшика s. f. Б—рин; -бой s. m. Braker; бр-бя ленги das Br—feld; die Brackergebühr.

Бракопрӑда (fl.) s. m. der Jungfernſchäder.

Браконецишный adj. unverheuht.

Браконьёръ s. m. der Wilddieb, Wildſchüg, Wilderer.

Бракопричастъ f. Бракоочетайё- развѣдный adj. Cheheuendungs-; бр-ное дагло die Cheheuendungsſache; -сочетание s.n die Verebelichung Vermäblung, Trauung.

Брагъ s. m. 1, die Che; 2, das Brach, Brach, das Brakgut, der Ausſchüff.

Бральникъ s.m., -льница, -льщица s. f. das Geräth, Werk- zeug, um etwas zu erlassen, anzufassen, herabzulangen. (г. B. Thibt von Bauemen); -льва s. f. die Meisterin, Künſlerin in feineren Handarbeiten, im Leben von Spitzern.

Брама s. f. das Ibor, Palatſ, Haus, Stadt, Festungshor.

Брамаймъ (смъ s. м., -мандажъ s. н., -мізъсмъ s. м. das Brabmanenthun; die Religionslebre der indischen Brahmanen; -мйнъ s. m. der Brahman, Brahmin, Bramine; -мйнский adj. brahminisch; Brahmanes, Brahminens.

Брамъ сель s. m. (Seew.) das Bramſegel (das dritte Raafeseg am Mast); -сельный adj. Bramſegel; -стенга s. f. die Bramſenge (zweite Verlängerung des Mastes); -та- белӑкъ s. m. die Bramtakelage; -топъ s. m. der Bram- top das obere Ende der Bramſengel; [Zufel.]

Брандахлесь, -хлысть s. m. jechleber Brannthein, der Брандвахта s. f. die Brandwache, das Wachtschiff; -тєнний adj. zur Brandwache gehören; бр-ое еў'ло das Brand- wachtschiff.

Бранденбургъ s. f. Brandenburg; -рскій adj. branden- burgisch; -ржецъ, жца s. m. der Brandenburger.

Брандоръ s. m. (Seew.) der Brander; -дёрный adj. Brander.

Брандмаюдръ s. m. der Brandmajor; -мӑуеръ s. m. die Brandmauer; -мейстеръ s. m. der Brandmeister; -скӳгель s. m. die Brand, -Jündkugel; -спить s. m. (Seew.) die Feuerpriße.

Брандеюбсный adj. Krieg bringend, veruſachend; -упбрный adj. kriegstüchtig, tapfer.

Бранецъ, нца s. m. der junge Hanf (zu seinem Geſpinnt).

Бранйна s. f. bünne, gewürfelte Reinwand.

Бранить v. a., -ca v. r. schelten, tadeln, schimpfen, feisen, zanken, pochen; sich streiten; sich zanken, sich schimpfen;

Бранпха

— 51 —

Брахмтрафія

syrichw. мин'го бран'аться, д'обра не доб'ьтєва сьит
Bank und Streit kommt man nicht weit; сь. гр'ехомл'т
бран'ась, а сь гр'шникомъ мир'съ streit mit der
Sünde, halt Friede mit dem Sünder; —ниха s. e. f. Бранько.

Брӑн'ка s. n. das Rehmen, Ergraven, Erfrassen.

Брӑн'ка s. Ерьан; —нильюсть s. f. die Zankfucht, Zweitfucht; —нильвый adj. zanfsüchtig, zänflich, keiflich, streitsüchtig; —ннолюб... z. (fl.) der Kampf, die Schlacht; пылая жаропол' бран'и von Kampf'luft befeelt; vor Kampf' begierde brennend, 3, dünne, gewürfelte Leinwand, 4, (Bot. Polemonium) das Zvertraut; —нъв s. f. Бранько. —нъч'яra s. e. pop. der Zanker, Keiser, die —in. Брасл'еть s. m. das Bracelet (Brasselet), das Armband, die Armspange; —тка s. f. dim. die kleine Armband, das kl. Armband; —тный adj. zum Armbande gebührt; бр. застрёжка das Schl'of Zomband; —тчин s. m. der Armbandverfertiger; —тчица s. f. lig. ein Frauenzimmer, das den Pub liebt.

Бран'чвюсть, —вый adj. f. Бран'юсть, —вый.

Бран'ый adj. gemuflert, gewürfelt.

Брань s. f. der Zank, das Bezänt, der Streit, der Wortwesel; das Schmächre; 2.(fl.) der Kampf, die Schlacht; пылая жаропол' бран'и von Kampf'luft befeelt; vor Kampf' begierde brennend, 3, dünne, gewürfelte Leinwand, 4, (Bot. Polemonium) das Zvertraut; —нъв s. f. Бранько.

Бранько, —нъч'яra s. e. pop. der Zanker, Keiser, die —in.

Брась s. m. (Zchff) die Brasse, die Brassen (Dae zur Bewegung der Raaen); —совать v. a. die Segelstange quer steffen; —сбвна f. Брасопка; —сбить v. a. brassen, die die Brassen anbolen; —сбнца s. f. das Brassen.

Брасывать m. fr. f. Бросать.

Братан'ина s. f. das Brüderliche, der Anbeil, das Vermögen des Brüders; —таниь s. m. Brüderhens, Mitbrüders; —таниль s. f. Братать, —ся f. Братать, —ся; —таниха s. f. die Frau eines Herzensbrüders, Mitbrüders, guten Freundes; —танич s. m. der Reffe; —таница s. f. die Brüderstochter, Richte; —таниовъ f. Братан'ин; —танищина s. f. Брат'альнщина —тани s. m. das Brüderchen, der Herzenbrüder, Herzensfreund, Mitbrüder einer Gesellschaft; —таниьe s. f. das Brüderschaftsmachen; —татыся v. r. Brüderschaft machen, schließen, eingehen; sich verbringen.

Брательникъ s. m. der jüngere Bruder; —ница s. m. die Anwerwandte, Geschlechtswandte; —ничаньe s. n. das Leben in einer Brüderschaft, in einer geschlossenen Gesellschaft; —ничать s. n. brüderlich bei einander leben, in einer Brüderschaft, geschlossenen Gesellschaft od. Vereinigung leben.

Брательщина s. f. die brüderliche Vereinigung, Brüderschaft, geschlossene (Gesellschaft (für gemeinsame Zwecke); der Bund, das Bündnisch.

Братёна s. m. der Vetter, der Cousin; —тецъ, тца s. m. (liebfos.) Brüderchen; (in der Anrede auch;) mein Freund; —тина, —тинка s. f. ein großer Hummen, der Drinkbecher bei gesellschaftlichen Festgelegen; —тинное (als Subst.) das Klosterbier; —тшна, —тшва s. m. (verstehl.) der Brud; —тша s. f. coll. (fl.) die Brüderschaft (in Kloster); —найша бр. die Bettler. [Ztiefmütterchen.

Брат'ати s. m. pl. (Bot. Viola tricolor) das dresfarbige Beilchen,

Братно adv. gut, rafsh, viel, sehr viel.

Братинь, —ний adj. dem Bruder gehört; —тов'аться v. r. sich unpfassend, "Bruder" nennen; —тов'ница, —тов'шникка s. f. pop. 1, die Collete; 2, die Brüderschaft.

Братог'убецъ, бца; —губ'итель s. м., —губ'ица s. f. der Brudermörder, die —rin.

Братько, токá s. m. der Waarenabnehmer, Kunde.

Братолюбецъ, бца s. m. der seinen Bruder (Nächten) Liefende; der Menschenfreund, —бивый adj. den Bruder (Nächten) liebend; menschenfreundlich; philanthropisch; —бле s. n. die Bruderliebe, Nächstenliebe; —бный adj. f. Б.—любивый; —любъ f. Б.—бецъ.

Братоненавбійне s. n. der Bruderhaj, der Haj, die Feindichdage gegen seinen Nächsten; —вистникъ s. m. der Hafter seines Brüders, Feind seines Nächsten; —вистница s. f. die ihren Bruder, ihren Nächsten Haffende; —вистный adj. (fl.) den Bruder (Nächsten) haffend.

Братотвор'єнне s. n. die Verbrüderung.

Братотбійственный adj. (fl.) brudermörderisch; —йство s. n. der Brudermord; —лица s. c. der Brudermörder, die Br—in.

Братски adv. wie Brüder; brüderlich; friedlich; nach Brüderart; —ский adj. brüderlich; бр—ая любовь die Bruderliebe.

Братственный adj. brüderschaftlich; —во s. n. 1, die Brüderschaft; der Bruderbund; die Brüderslichkeit; крёветное бр. die Gevatterchaft; 2, der Verein zur Erhaltung von Kirchen und Schulen; —вовать v. n. in einer Brüderschaft leben. [Allgemein.

Братчйна s. f. die brüderliche Vereinigung, Gesellschaft,

Брат'уя s. f. die Bafe, Muhbe, Goufne.

Брать s. m. (pl. братья, вель) der Bruder; б. двоюродный der Vetter; б. троюродный Vetter im zweiten Grade, der Sehn des Betters, der Goufne; сводный, сведенный б. der Tiefbruder; молочный б. der Mitchbruder; крёвый б. der Laufbruder (so nennen sich Gevatterfinder gegenseitig); креотовый б. der Kreuzbruder (der mit einem Ändern die ihnen bei der Laufe umgehängten Kreuze gewechselt hat zum Zeichen der Brüderschaft); едино- (дно) -ройный б. Br. von einem Vater; единостройный б. Br. von einer Mutter; нашъ брать (пор.) unfer Einer; ебель же брать einer seines Gleichen; брать-дъти die Vetter.

Брать съ-сестрой s. m. ind. (Bot. Melampyrum nemorosum) der Waldbautweiden.

Брать 1, v. a. (praes. беръ, берёшь) a, nehmen, annehmen, entgegennehmen; бр. въ долгъ auf Schuld n.; borzen, меня берёт' охра мих ergreift das Verlangen, ich habe Luit; бр. взатки (od. подарки) unerlaubte Spurteln nehm, Geschenke entgegennehmen; sich befestigen lassen; б, lesen, einfammeln; б. агда Beeren sich; бръ. въ Lein, Flachs raufen; 2. v. n. tragen, schießen (von Schießgewehren); это мужъ берёт' далеко diese Flinte trägt weit; — бр. мъры Maßregeln ergreifen; бр. горбок, крёпоеть eine Stadt, Festung belagern; бр. верхъ Ueberhand nehm, die Oberhand gewinnen, behalten; его берёт' скула die Langweile plagt ihn; er hat L.; es langweilt ihn; сила не берёт' die Kraft versagt; его берёт' страхъ сь ergreift ihn die Furcht; Angst, Schrecken erfasst ihn; его ничтю не берёт' er füllt, empfindet nichts; er ist gegen Alles unempfindlich; es hilft bei ihn nichts; б. чьо няco стопорю Eines Partei ergreifen, sich für Einen erklären; auf Eines Seite treten; откуда онъ берёт' дънгъ? wo nimmt er das Geld her? брать, такъ брать ужъ вěc (sprechw.) kausft du die Kuh, so nimmt auch den Halfter dazu.

Братъска v. n. за что 1, auf sich nehm, übernehmen etwas (einen Auftrag, ein Geschäft); а не берётъ судить объ этомъ ich erlaube mir kein Urtheil darüber; ich kann darüber nicht urtheilen; 2, sich an etwas (acc.) manchen, Hand anlegen, an etwas (acc.); vornehmen, angreifen etwas (eine Arbeit); за вěc браться, начег'о не садъать Alles angreifen, Richts zu Stande bringen; 3, greifen, saffen nach etwas (dat.); anfassen, ergreifen etwas; 6. за вербевку einen Ztrid saffen, ergreifen; 4. sich finden; откуда что берётеся woher alles wohl kommen mag.

Брать плur. zu брать.

Брахушвейгъ s. m. Braunschweig; —гекий adj. aus B.

Брахурф'а s. m. der Brachygraph, der Gejchwindschreiber durch Abkürzungen; —fla s. f. die Brachographie (die Kunst geschwind, mit Abkürzungen zu schreiben),

4*

["Браха", "— 52 —", "Бритіе", "Брӑка s. f. die Bratsche, Altgeige.", "Брӑчење s. n. die Vermählung, —чество s. n. (fl.) der Ehestand, die Ehe; —чтитья v. t. (fl.) in den Ehestandtreten; —чній adj. (fl.) bechelisch; —bechzeitlich; —bp. союз, бр.—ыя узы das Eheband, —бундниб; бр.—ыя условія der Ehestandsbedingungen.", "Брӑшникъ s. m., —ниша s. f. die Drüsenblume.", "Брӑшно s. n. (fl.) die Speife, das Essen; —ный adj. (fl.) Zweife.", "Брӑшпиль s. m. (Schff.) das Bratspill, die Ankerwinde; —левый, —льный adj. Bratspilfs.", "Брёшникъ f. Бренчанъкъ; —внѣный adj. Balken; —бр. ась der Hochwald; —венчанъ s. m. der Hochwald; —вѣчатый adj. Balken; —внѣстый adj. balkenreich, viele Balken entbautend; —внб. s. n. (pl. брёвна, брёвень) der Balken; —вновьбъ s. m. der Holzflößer, —flößer,", "Бёръетъ s. m. (fl.) das Ufer; —говѣтый adj. (fl.) mit steinem Ufer; —говѣб adj. Ufer, am Ufer gelegen.", "Бреда s. m. ein Mensch, der viel phantasirt, irre redet.", "Бредень, дня s. m. das Zugneb.", "Бредаю (Bet. Salix) die Weide, der Weidenbaum; —дін-никъ s. m. 1, das Weidengebölz; 2, die Weidenrinde; —дінный adj. aus Weidenbaum gemacht, Weidenbäst.", "Бредить 11. v.n. träumen; wachend träumen, phantassen; unsinn, unszusammenhängendes, abgeschmacktes Zeug reden; irre, albern reden, safeln; бр. во сне im Schlaf reden; бр. въ торгникъ im Lieber phantassen; бр. на авъ wachend träumen; —ся v. imper. träumen, ему это брёдлюсь еб träumte ihm.", "Бредникъ s. m., —дни, еб s. f. pl. abgeschmacktes Zeug; der unsinn, die Übernheit; die Träumereien, Phantasien; die Faselei; бр. воображения die Auswüchse der Einbildungstrost; б. говорить щ. Бредить.", "Бредникъ f. Бредень.", "Бредникъ s. m. 1, das Weidengebüsch; 2, die Weidenruthen; 3, der Weidenbaum; —дняговый adj. aus Weidenbaum gemacht; —довикъ s. m. der Baußschub, (Esf.) die Pastel (aus Weidenbaum) —довой adj. Weidenbäst.", "Бредъ, дёшь prs. von бретъ.", "Бредъ s. m. das Erreveden, Phantasiren.", "Бредюкъ f. Бредникъ.", "Бредятый, aro (als Zubt.), der Wächter, Güter; —жнёи s. n. das Wachen; —жный adj. vorsichtig, behutsam, wachsm.", "Брёженье s. n. f. Бредъ.", "Брезрӑ s. c. f. Брезгунъ, —нья.", "Брезгать v. n. чмъ, verachten, etwas; sich ekeln, vor etwas; онъ ничѣать не брёз gearzt er ist kein Kostverächter; er ist nicht wäbcherisch; er makelt nicht; er ist, was verkommt; —гливесть, —вича f. Брезгунъ, —нья; —гливо adv. mit Ekel; —гливость s. f. der Ekel, Widerwollen; —гливый adj. ekel; wäbcherisch; —гованне s. n. das Ekeln; —говать f. Брезагъ; —готная s. f. das Heplapper, Heplärr; das leere Geschwäb; das Gellr; —готунъ s. m., —готунья, —готухъ s. f. das Plappermaul; —готъа f. Брезгунья; —гутъи f. Брезагъ; —гутъа s. f. pop. f. Брезгунья; —гутъа s. m. Einer, der sich vor etwas ekelst; der Kostverächter; —гутъа s. f. Eine, die sich vor etwas ekelst; die Kostverächterin.", "Брезгъ s. m. die Morgendämmерung, der Tagesanbruch; ветлать на брёзгъ bei T. aufstehen.", "Брезендунъ s. m. grobes Zegetuch; —збить s. m. gefärbtes od. getbeertes Zegetuch; (Schff.) die Persening od. Pfefferung.", "Брезжанъе s. n. f. Брезготуйа; —жать f. Бренчать.", "Брезжить, —тъся v. impers. u. n. dümmern (am Morgen), anfangen zu tagen; чутъ брёзаклоe caum sing es an zu dümmern; зара чутъ брёзакить eб dümmert caum das Morgenroth; опоёнъ пдаю брежакитеa in der Feufe ist Licht zu tagen; (tropfen (im Geschl.", "Брезъра s. f. die Thautropfen (an Pflanzen); die Schweizis-", "Бредъ-ъымпель s. m. (Schff.) der Breitwimpyl, der Stander.", "Брёйка s. f. ein gewandtes, flinkes Frauenzimmer,", "Брёйтонъ s. m. Brighton.", "(die Rißbank.", "Бреквӑтеръ s. m. (Schff.) der Wellenbrecher, Hafesandam.", "Брёхіка s. f. die Brecchie; das Trümmergestein.", "Брелъкъ s. m., —лока s. f. die Berloche, das Angehänge, Бременатъа (fl.) f. Берёменный; —менить v. a. beladen, belasten, belastigen; —мёниша s. f. der Sack, die Tafche; —мённый adj. (fl.) schwer; —меноносецъ, сца s. m. (fl.) der Lasträger: —мя, мени s.n. die Last, Bürde, Beschwerde.", "Брёніе s. n. (fl.) 1, der The; 2, der Roth. [schwäb.", "Брённость s. f. die Vergänglichkeit; —ный adj. vergänglich.", "Брелъкъ s. n., —лока s. f. die Berloche, das Angehänge, Бременатъа (fl.) f. Берёменный; —менить v. a. beladen, belasten, belastigen; —мёниша s. f. der Sack, die Tafche; —мённый adj. (fl.) schwer; —меноносецъ, сца s. m. (fl.) der Lasträger: —мя, мени s.n. die Last, Bürde, Beschwerde.", "Брёніе s. n. (fl.) 1, der The; 2, der Roth. [schwäb.", "Брённость s. f. die Vergänglichkeit; —ный adj. vergänglich.", "Брелъкъ s. n. —лока s. f. die Berloche, das Angehänge, Бременатъа (fl.) f. Берёменный; —менить v. a. beladen, belasten, belastigen; —мёниша s. f. der Sack, die Tafche; —мённый adj. (fl.) schwer; —меноносецъ, сца s. m. (fl.) der Lasträger: —мя, мени s.n. die Last, Bürde, Beschwerde.", "Брелъкъ s. m. Breslau; —лӑвский adj. breslauisch.", "Бретанецъ, ца s. m. der Bretagner; —тӑнія s. f. die Bretagne: —тӑнка s. f. die В—rin; —тӑнский adj. aus der B. gebürtig, der В. angehörend.", "Брестъ od. брести 14., брестися v. n. langsam gehen, schleichen, sich schleppen. [die Achselbänder.", "Бретель s. f. die Bretenellen, das Tragband, der Hosenträger.", "Бретъ s. m. der Raubfuss, Klöppfechter, Renomitt.", "Бретъ s. m. das Abschneiden, der Schnitt, Abschnitt.", "Брехала s. халка s. c. der Lügner, die У—rin.", "Бреханіе s. n. das Geflasse, Г, бельfer; —хатель s. m. fig. der Schreier, Занker; —хательница s. f. fig. die Schreierin, Занkerin; —хать 22. v. n. 1, kläffen, befestren, bellen; 2, fig. schreien; zanken; schimpfen, keifen, lügen; —хаться impers. es geht das Gerede.", "Брёхать v. a. stöhen, mit den Hörnern stöhen; niesen; —хвась v. r. sich stöhen; —хлывый adj. zankfüchtig, lügnerisch; kläffend, bellend; —хунъ v.n. f. Брёхать; —хна, —ховна; —хотна s. f. leeres Geschwäb, das Lügen; —хунъ s. m. der Lügner; —хунья die Lügnerin.", "Брёхъ f. Брехнья.", "Брёшіа s. f. Brescia.", "Брешь s. m., —ша s. f. die Breche, Bresche: —шь-батарёа s. f. (Fertf.) die Breschbatterie.", "Брешать v.n. leeres, grundloses Gerede verbreiten; —шь-ся (fl.) f. Брешь.", "Бривӑть f. m. von брить.", "Бригъада s. f. Milit.) die Brigade; —диръ s. m. der Brigadier; —дирничать v. n. groj, wichtig thun, viel Wesen machen; —дировъ, —дирскій adj. Brigadiers; —дирствовать v. a. eine Brigade befehligen, den Brigade verifellen; —дирша s. f. die Frau eines В.; —диршникъ adj. der Frau des В. gehörend; —данный adj. Brigades; —в. адціятантъ der Brigadeadujant.", "Бригъада s. f. (Milit.) die Brigade; —диръ s. m. der Brigadier; —дирничать v. n. groj, wichtig thun, viel Wesen machen; —дировъ, —дирскій adj. Brigadiers; —дирствовать v. a. eine Brigade befehligen, den Brigade verifellen; —дирша s. f. die Frau eines В.; —диршникъ adj. der Frau des В. gehörend; —данный adj. Brigades; —в. адціятантъ der Brigadeadujant.", "Бригантіна s. f. (Seem.) die Brigantine.", "Бригъ s. n. (Seem.) die Brig. Brigg (ein voll geſtakelter Zweimann) —говіръ adj. Brigg.", "Брёйда s.c. der zudringliche, lätige Mensch, der Schmarozer.", "Бридель s. m. (Schff.) der Hafenanker.", "Бридить 11. v. a. beunruhigen, stören, ärgern. [garſtig,", "Бриджой adj. scharf, scheidend (Wind); widrig, ekelhaft.", "Брикъ s. m. 1, schwere, verderkte Postſubre; 2, f. Бригъ.", "Бризгъада s. m., —rýá inde. der Breisgau.", "Брилъа f. Брилъа.", "Брилайтъ s. m. der Brillant; —тыкъ s. m. dim. kleiner Brillant; —тиновый adj. aus Brillantin verſertigt; —тынъ s. m. der Brillantin Baumwollzeug mit feiden artiger Apptretur); —товикъ s. m. der Brillants, Junellen käfer; —товый adj. brillanten; Brillant; бр. перетень der Brillantring; —тыкъ s. m. der Junelier.", "Брийный adj. Barbier, Rafiz; —бр. приборъ das Barbierzeug, —besteck, das Rafiszeug, —besteck; —льня s. f. die Barbierſtube; —льщинъ s. m. der Barbier.", "Бришанецъ, ца s. f. der Britte; —тӑнія s. f. Britanien, —тӑнка s. f. die Brittin; —тӑнский adj. brittisch.", "Брийта s. f. das Barbier, Rafimesser. (Beringe).", "Брийта-ріба der Maſiſch. die Eſe, Alſo (eine Art", "Брийтенникъ s. m., —твенница s. f. das Rafiszeug, Rafisraftchen; —твенный adj. sich auf das Rafismeuer", "beziehend; —бр. помěнъ adj. der Streichen, —тыкъ s. m. ein Mensch mit rundgeschnittenem Haar; —tie s. n. das", {"bbox": [467, 1378, 890, 1445], "category": "Text", "text":

Броский

— 54 —

Брыланья

**Броский** adj. 1, weit werfend; у него рука брояская er kann weit werfen; 2, fig. rasch, flink, flü, behind; он броякъ на услаүти er ist gleich bereit zu denen; **небвый** adj. f. Бросовый; **небмъ** adv. im Werfen; durch, auf einen Wurf; mit einem Wurf; бр. бростьца fich über Halß und Korf davon machen.

**Бросмӑ-бось** adv. beispielsweise; vermuthlich.

**Бросница**, **новальница**, **новальна** f. Бросанница; **босать** f. Броснуть; **новка** s. f. das Bloschen, Riffeln des Hanſes; das Auskörnen des Pflanzensamens; **новощинъ** s. m., **новощица** s. f. der, die den Flachs bricht, riffelt; **нучу** p. a. Flachs, Hanſ riffeln, reſſen.

**Брбовый**, **-быв** adj. pop. unbedeutend; это бробысое дабъо es ist eine u-c Sache; es ist von keiner Be-

deutung; **-шйна** f. Брось.

**Броскъ**, скӑ s. m. der Wurf, [werthlose Tachen.

**Брось** s. m. der Braak, Ausſchuß, Auswurf; Lumpen.

**Роткамера** s. f. die Brokammer (auf Schiffen); **-рный** adj. Brotkammer.

**Бршенный** gewerfen, part. praept. ps. zu бросить.

**Шоршрованъ** s. n. das Broſchiren, Hefen; **-вӑть** v. a. broſchiren, heſten; **-вка** s. f. das Broſchiren, Hefen.

**Брошка** s. f. die Brosche, Vorſtecknadel.

**Аповірка** s. f. die Broschüre, Flugſchrift; **-шірка** s. f. kleine,

dünne Broschüre; **-рный** adj. Broschir, Broschüren.

**Брудовӑ** s. f., **-бӑя** (als Subſt.) der Strich, der als

Högel um die Hörner des Rindvieh's gelegt wird.

**Брукица** f. Бружиница.

**Бружмель** s. m. (Evonymus) der Spillbaum, das Pfaffen-

Бружиница s. f. der Himbeerentrauch, die Himbeere.

**Брузгӑ**, **-здать** 11. f. Брюзгӑ; **-зжать**.

**Бружать** v. a. werfen; auſchlagen (mit den Hinterſüßen); toſchen (mit den Hörern); einen Steſt (mit der Fugt) verſehen.

**Брульонъ** s. m. die Kladde; das Breuiffon; erster Entwurf eines schriftlichen Aufsages; das Concept; **-льӑрь** s. m. die Kladde, Strasse.

**Брундынка** s. f. (Bulbocedion ruthenicum) die Fadenjeiltoſse.

**Брунцъ**, **нцӑ** s. m. die Bibernelle, Pimpernelle.

**Брунна** s. f. das Käſchen, Schäſchen (z. B. auf den Weiden).

**Брунколь** s. m. (Bot. Brassica laciniata rubra) der Braunkohl; **-крессъ** s. m. (Bot. Nasturtium officinale) die Brunnenkresse.

**Брунчать** v. n. auf der Balalaika spielen; klippen.

**Брунъ** f. Брон.

**Брунна** s. f. die Balalaika (russische zweifaitige Ether).

**Брусканить** v. a. roth färden; **-вӑный** adj. prijeiſ Beer- farbig.

**Брусвна** s. f. der Preiſelbeerstrauch; **-на** f. Брунна.

**Брусить** v. a. 20. 1, phantaſiren, unſinniges Zeug zu- Sammen reden; fügen; 2, Steine brechen und viert- ſtig behauen; брусый камень ein viertkantiger, aus dem Steinbruche gebrochener Stein.

**Брусниква** s. f. (Persica vulgaris) der Pſüſchbaum.

**Брусканъ**, **-лѣтъ** f. Берескадъ.

**Брусковатый** adj. viertkantig behauen; **-сквый** adj. in viertkantigen Stangen geformt; бр-я а сталь der Stangenjahn; бр-я а сталь въ боюкиакт. (Handel.) der Fäſchenjahn; бр. rbozdь der Balkennagel; бр-я а

раčка der Indig, Indige; бр. камень der Schleifstein; **Брускъ** s. m. (Bot. Rubra tinctorum) der Krapp, die Färberröthe.

**Брусленка**, **-лина** s. f. f. Берескадъ.

**Брусна** f. Брупа.

**Брусница** s. f. (Bot. Vaccinium vitis idea) die Preiſel-, Preiſel-, (Oft.) Stricſbeere; **-снйкова** s. f. der Preiſel- beerbranntwein; **-сниться** v. n. im Traume erscheinen; träumen; **-снйца**, **-нчина**, **-снйча** dim. f. Бру- нейка; **-снчичь** s. m. der Preiſelbeer-, Stricſbeere, frauch; **-снчичный** adj. Preiſelbeer; **-снйшева** f. Брунникова; **-снѣтъся** f. Брусниться.

**Бруssonadj** s. f. Брусковый.

**Брунътъ**, voll. von бруеить; **-сна** s. c. dir Lügner,

**Бруснӑкъ** s. m. 1, der seine Sandſtein; 2, der Preiſel- beerstrauch.

**Брусевбю**, ваа s. m. der Schleifstein, das Schleif- bretten für Tensen und Ticheln.

**Брусовна** s. f. die Grobfeile, Rauspel.

**Брусовна** s. f. der Preiſelbeersch.

**Брусовъ** (ый) adj. viertkantig behauen.

**Брусъ**, скӑ s. m. der Schleif-, Wegstein; **-сбчонъ**, чка s. dim. kleiner Schleifstein; **-сбчный** adj. Schleifsteinz, Wegsteinz.

**Бурствъ** s. m. (Fortf.) die Brustwehr.

**Брусъ** s. m. (pl. брычва, вельз) 1, der Balken; viert- kantig behauener Balken; (der beschlagene, bewald- rechtfte, gerappfte Baumſtamm); 2, f. Брусокъ; **-счатый** adj. aus viertkantigen Balken zufammengelegt; **-съв** s. n. coll. das Kant-, Gefholz; viertkantig behauene Balken.

**Брусъ** v. u. verbärten, erstarren.

**Брусъ** s. m. der starke ober Mühſtein, der Läufer.

**Брусанна** s. f. ein Boot (auf der Petschora).

**Брусяной** (ый) f. Брусчатый.

**Буртъ** adv. (Kfm.) brutto; **Brutto-**

**Буртъ** s. u. Brutus.

**Брухать**, **-хтать**, **-са** v. n. stoffen (mit den Hörern); aus Schlagen (mit den Nüsen).

**Брухмель** s. m. (But. Evonymus europaeus) der Spindel- baum, das Pfaffenhütchen, Pfaffenholz.

**Брухать** v. a. und v. n. zerbrechen, zerreisen; reißen; въ ўхо брушать es reißt (schmerzt, ficht) im Uhr; **-шать** f. Брухать; **[ſließen, riefen].**

**Буръ** s. f. die Strömung; **-ать** v. n. strömen, dabein-

**Бръ-бръ!** бырь-бырь! int. brt! Auf zum Anhalten der Schafherden.

**Бръдъ** s. m. der Rebel, Duſt; **-дий** adj. nebelig, rauchig, stinkig; fig. läßlich, widerlich.

**Брыжевельный** s. m. der Wachholderstrauch.

**Брыжевичный** f. Брыжейный.

**Брыжебика** s. f. (Anat. Mesenterium) das Gefröſe; **-мельный** adj. Gefröſe; бр-я кельмъ die Gefröſe- drüsen; **-жики**, **-жич**, ой s. f. pl., **-жики** s.m. pl. die Halß- krause; Manſchette; das Jaket.

**Брызгъ** s. m. (Maur.) 1, das Bepſriige mit Wasser (beim Tuckaturen); das Bepſrengen, der Anwurf (mit Farben); напропать брызгомъ подъ мрӑморъ marmorirt- anſtreichen; marmoriren; 2, aufgeſtöſter Kaff; flüſsiger Mörtel; 3, das Zamenkorn; **-гӑна** s. f.; **-гӑно** s. n. die Zprieſe; **-рӑль** s. m. der Vochbohrer; **-рӑльце** s. n. die Zprießhöre (am Kopſe der Wallſche); **-рахіе**, **-не** s. n. das Zpřiken; **-рӑсъ** s. m.; **-рӑсный** (als Subſt.) der Arbeiter beim Schiffsbau (der die Bolzen einflägt und vernichtet); **-гать** (pracs. -гаю, гаєшъ а. брызжү, брызжень), v. n. 1, zpřiken; 2, schnell entſließen; eiligt davenlaufen; **-гатъся** v. r. ſich einander beſprigen; **-рӑчъ** f. Брызгунъ; **-гі**, овъ s. m. pl. der Wasserſtraub; **-гивать** fr. m. v. брызгать.

**Брызгунъ** s. m.; **-гунъа**, **-гӳша** s. f. ein Freund (eine Freundein) vom Zpřiken; Einer, der (Eine, die) zu zpřiken liebt.

**Брызи** f. Брыкка.

**Брызгуть**, voll. von брызгать.

**Брыка** f. Брӑчка.

**Брыкӑнка** s. f. der (auß dem Bruſtknochen der Gans gemachte) Springbock (Spielzeug).

**Брыканіе** s. n. das Ausſchlagen mit den Hinterſüßen; **-кать** v. n. ausſchlagen, einen Schlag ver- ſiehen (mit den Hinterſüßen); **-кливость** s. f. die Gewohnheit auszuſchlagen; **-ливый** adj. gewohnt auszuſchlagen; **-нчътъ**, voll. von бріакътъ; **-нчъкъ** s. m.; **-нчъва**, **-нӳша** s. f. ein Thier, welcheß ausſchlag-

**Брыкъ** Verkürzung aus **-бріакъетъ**: кобылка брыкъ и жеребенокъ брыкъ wie die Stute, so das Füllen, d. b. verjucht auszuſchlagen.

**Брылӑ** s. f. die Lippe; der Saum, Rand; die Handſraufe; **-лӑнъ** s. m. der Dicklippige; **-лӑнья** s. f. die D-ge;

Брыластный

— 55 —

Бугель

- ластый adj. dicklippig; (als Subft.) der Maulhänger;
- лёччатый adj. mit gefaltetem Besag (Kleider); mit
breiter Kräfte (hüt); -лена 1, s. c. der, die Dick-
lippige; 2, (Bot. Polygonum hydropiper) der Wasser-
Klußpfeffer; -лй, бй pl. s. f. (Zug.) das Gabelre (der
Hunde); -нотрась s. m. der Evärmacher; Luftig-
macher; -ластый adj. dicklippig; -лать v. a. umher,
ausseinander werfen, zerstreuen.

Брындинь s. m. der Stüber; Zieraffe, Zierbengel.

Брынды бить sich umhertreiben.

Брынза s. f. der Käfe (aus Schafsmilch).

Брыканька f. Брыкань.

Брыснать v. n. verscheuchen (Kaßen), verjagen, indem
man ihnen „брьыс" zirust.

Брысъ! interj. fig.

Брысь-брысь! intr. weg, fort damit.

Брыська, s. f. (fam. pop.) die Miege, Kiege, Kig.

Брынтикъ f. Брынтикъ.

Бръй imprt. von брить.

Бръйка f. Брюйка.

Бръанье (veralt.), f. Бръитie.

Брюрре s. m. ind. Brügge; -гекъ adj. aus Brügge.

Брюзғá 1, s. e. f. Брюзгънъ, Брюзгънья; 2, s. f.
- das Brummen; -ратъ v. a. murmelnd seine Lectionen
lernen; -глъвость s. f. mürrisches Wesen; -глъвый
adj. brummig, mürrisch, griesgrämitisch, -grämit; -гло-
бътый adj. ein wenig aufgedunfen, angeschwollen;
-глъсть s. f. die Angedrungenheit; -глъв adj. an-
gedrungen, gedunfen; -готӑть, -готынъ, -готуха,
-готуша f. Брюзжать, Брюзгънъ; -гнъть v. n.
andringen, aufdunfen.

Брюзгънъ s. m. der Brummer, Brummbar, Brummbar,
Murrkylep, Griesgram; -гънья s. f. die Brummerin.

Брюзмӑнче, -къе s. n. das Brummen, Knurren; -мӑть
v. n. brummen, muren, knurren; [Maßbaum]

Брюканецъ, нца s. m. gethecertes Scegtuch um den

Брюнва s. f. (Bot. Brassica campestris, napobrassica)
der Schnittkohl; -вненный adj. Schnittkohl.

Брюки, къ pl. s. m. die (langen, breiten) Hosen, Reinfleider.

Брюк(х)нуть v. n. weichen, anschwellen (im Wasser); durch
liegen im W. sauer werden.

Брюнъ s. m. (Schir.) der Broch, Brook (das Tau zum
Beseftigen der Kanonen).

Брюнётъ s. m.; -тка s. f. der, die Brunette.

Брюселецъ, лѣца s. m. der Brüffeler; -лянка s. f.
die Brüsslerin; -аъ s. m. Brüssel.

Брюскледъ f. Беренклендъ.

Брюхӑнъ s. m. der Dickbauch, Schmeerbauch, Dickwanst;
-хӑнъt v. n. viel essen, sich den Bauch rülfen; dic-
bäuchig, dickwanstig werden; -хӑнья s. f. die Dick-
bäuchige, -хастый adj. dickbäuchig; -хатан, ой adj.
wanger, (als Subft.) die Schwangere; -хатить v. a.
19. schwanger machen; schwängern; -хатъть v. n.
schwanger werden; -хачъ f. Брюхӑнъ.

Брюхмель f. Беренклендъ.

Брюхо s. n. der Unterleib, Bauch, Wanst; (pop. auch.)
die Schwangerschaft; она ходить пырымъ брюхомъ
стъ zum ersten Mal schwanger; sprichy. na briosko
шёлъкъ, хотъ въ брюхъ шёлъкъ. Alles auf dem Leibe
und Richts im Leibe; Tammt (od. Gold) am Kragen,
Hunger (od. Kleie) im Wagen; goldene Dreschen und
nichts zu essen; голоанное брюхо ушёй не имѣтьъ
(ist der hungrige Bauch hat keine Obren); dem Hungrigen
ist nicht gut predigen; естъое брюхо къ усѣнію
глъхо вoller Bauch studirt nicht gern; маіорское б.
(der Dickbauch; Bürgermeisterbauch); -ховйна s. f. der
(erste, größte) Maagen der Wiederkäfer, der Wansb,
Pansen; -ховйца s. f. der Unterleib, die Eingeweide;
-хомябёрненъ (als Subft.) die Bauchklemmer; -хонъго
люмлюски с. м. pl. die Bauchfüller, Gafteropoden;
-хоя с. с. der, die viel, übermäßig Eisende, der Biefrash.

Брюшйна s. f. (Anat. Peritonaeum) das Darm-, Bauchfell;
-шйнникъ f. Брюхӑнъ; -шйный adj. Bauch; -6-ое
масло die Kuhbutter; -шйще s. n. ein großer Bauch;

- шъкий, бъв pl. s.m. die Bauchsellsücke, die Bamme; -шкъ
s. n. dim. ein kleiner Bauch; ein kleines Bauchfell; -шкъ
s. n. der Magen (der Schadethiere); -шъкий adj. Bauch-,
бр-аа полоеть die Bauchhöhe.

Брюштый adj. Bauchfell; бр. мъвъ f. Брюшъй; -шътка
(Bot. Utricularia vulg.) der gemeine Wasserfallkrauch.

Бръзганье s. n. die Besprikung; das Schlagen, Dhrfeigen;
-гать v. a. spricken, bespricken, besprengen; schlagen (auf
das Wangen), Backenstreiche, Dhrfeigen geben.

Бръзги, оъв pl. s. m. leeres Geschwäb, das Beklatsch,
die Zäunerei.

Бръзгъ, -галь s. f. Брезготнй. [die — in-

Бръкала, -калка s. c. der Lärmmacher, Lügner, Schwäger.

Бръканье s. n. das Klirren, Klappern; -кать, voll.
-кнуть 1, v. n. klirren, klappern; 2. v. a. etwas kinnen
bindunfen; -schmeifen; 3, unbedacht etwas sagen; mit der
Thür ins Haus fallen (sabren); -каться, voll. -кнуться
v.r. (Schallend) einfallen; -kürzen; -бръкнуть словьм mit
einem Worte herausplagen; -котать, -котаться v. n.
klopfen, pochen, poltern; -котливость s. f. der Eigenheit,
Wesenheit zu klappern, zu klirren, zu poltern; -котливый
adj. gern häufig klappernd, klingert; -котна f. Бръканье;
-котънъ s. m., -котуша s. c. f. Бръкала; -кунецъ
нца s. m. die Kupferblecherziehung am Pferdefummet;
-кунъ s. m., -кӳша s. c. f. Бръкала; -кӳшка s. f.
die Klapper, Kinterklappe [krach—

Брякъ (verfürt aus бръкхъ. etwa;) bauz! bum! klappъ!

Бръкна s f. die Barke (auf dem Dniepr — 12 Faden lang
u. 3 Faden breit).

Брянчать f. Бренчать.

Брацӑло s. n. (fl.) die Klapper; der Klöppel; -цӑльце s. n.
das Blöchen, Klingelchen, Klappern; -цӑльце s. n.
das Klimpern, das Anflagen der Saiten; -чать v. n.
(fl.) Klimpern, die Saiten ansflagen; [klirren]

Брачаніе s. n. das Klapper, Knurren; -чать v. n. klappern,
Бубанить v. n. geräuschvoll reden od. sprechen; mehr schreien
als sprechen.

Бубень, бна s. m. 1, das Tambourin (die Hand; Schellen-
trommel); 2. fig. armer Teufel; armer Mensch; бубень
бюномъ od. гол. какъ бубен' butarm, betelarm;
sprichy: элъавы (зъбны) бубны за горамъ was weit
herkommt, hat gut lügen; —бенцъ, нца f. Бубенчакъ;
—бёнить v. n. o чѣлъ pop. auxposaunen, verbreiten;

—бѣнный adj. zur Schellenrommel gebörend; —бѣнникъ
s. m. 1, dim. ein kleines Tambourin; 2, die Schelle
3. (Bot. Iris sibirica) die fibrischige Schwertlitie; —бѣ-
шикъ s. m. der Tambourinanschläger.

Бубень, бна s. m. der Faukenfer, Speichellecker, Zinca
—Бубятѣнъ v.n. mit allen Blöfen läuten (auf den Kirchen-
thürmen); schlagen, klopfen; zerhacken (das Fleisch).

Буб(в)шке s. n. die Weidewirtschaft, Richweide.
Бубаньчица s. m. der Bäckerin od. Verkaufnerin von Kringeln,
обълки genannt; ликовый adj. Kringel; — ликъ s. m.
die Kuchenbrezel, der Kringel; — личный f. Буб.�ховий.

Бубна s. f. die Carreau-Karte.

Бубніла с. с. iron. der Neujektsfrämer, Postenträger,
die — in; —нийка s. f. die Livre, der Mund; das Mun-
werf, Geplapper; —нить v. n. trommeln; unaufhaltam
sprechen.

Бубновка s. f. die Carreau-Karte; — новый adj. (Kartsp.)
Carreau= (Karo); б. тузъ das С—ан; —ны, бенъ
pl. s. f. (Kartsp.) das Carreau (Karo); игр бубанъхъ
(od. на бубанъхъ) das —spiel.

Бубнѣмъ s. m. die Bubone, Leisten, Schambeufe; veneritche
Бубрѣмъ s. m. die Niere (bei den Thieren); —бřemникъ
s. m. die Nierenkrankheit (der Thiere); —бřемный adj.
Nierenst.

Бубухать v. n. knallen (von Kanonen).

Буръ с. л. niedriges, mit Weidenhöfe bewachsenes Flügner;
—раъ с. л. 1, das Flücklein eines Großfürsten; (in alter
Zeit); 2, unverschnittener Stier; 3, die Novbrdemmel (Ardea
stellaris); 4, das Arbeitskleid einer Bauerin; 5, der
Hebebaum, die Brechstelle; [bügel—

Бугель s. m. (Seew.) der Bügel, Eiserne Beschlag, der Luen,

Буглазъ

— 56 —

Бузъ

**Бүглазъ** s. m. (Bot. Anchusa officinalis) die gemeine
Schensunge.

**Бүглен** s. m. (Schiff.) die Bultien, Bugleine, Bolfeine.

**Бүгрър**, **гра** s. m. der Hügel; der Haufen; **-грóбъстый**
j. **Бүгрыйстый**; **-горнова́тость** s. l. (Mede.) die Knollig-
keit, Tuberosität; б. т.г.ра die Knollen, Knodenfucht;
**-горковатый** adj. (Mede.) knollig, tuberös, tuberculos;
**-грóрный** adj. Hügel-; **-горбъ**, **рка** s. m. 1. dim. das
Hügelchen; 2. (Anat. Tuberculum) der Auswuchssam
(Knochen), der Knoten, die Tubikel; 3. (Bot.) der Knoten,
das Auge, der Fruchtknoten; **-горочень**, чна s. m. dim.
в. **бугоръкъ**; **-рочатка** s. l. die Schwindfucht; **-гór-
чатый** adj. hügelartig, hüglicht.

**Бүгрénіе** s. n. die Aufwübung, das Wogen des Meeress.

**Бүгрыйстый** adj. hügelig, hüglig; **-грить** v. a. Hügel auf-
werfen; aufwühlen; ветеръ бүгрить мóре der Wind
regt das Meer auf; **-грше** s. u. ein hoher, wäßiger,
(großer) Hügel; **-ровый** adj. 1. von Hügel, hügelig; 2.
knollig, knotig; **-гровый** adj. Hügel-, hügelig.

**Бүгсировать**, **бүгсиръ** с. f. **Буке**...

**Бүгшпринт** s. (Seew.) die Bugpriet, Vogspriet.

**Бүда** s. f. das Gebäude, Bauwerk; **Zodtengewölbe** die Bech-

**Будакъ** s. m. pl. f. **Будакъ.**

**Будай** s. m. eine kalmyckische Suppe aus eingeschnittenen
Stücken Risch mit dazu gerührtem Rebl.

**Будара** s. f. die Flusbarke.

**Бударӑмить** v. a. 1, in Unruhe versehen, heunrubigen,
ausschrecken, alarmiren; 2, in Unordnung bringen.

**Бударка** dim. von Будара; **-родная**, **-родный** adj. Flus-
barfen; **-рочникъ** s. m. der Г-führer; Verfertiger
von Г.; **-рочный** f. **Бударковый**.

**Будда** s. m. **Бuddha; -даюмъ** s. m. der **Buddhaismus,**
die **Buddhalche; -дасть** s. m. der **Anbänger** der
**Buddhalche.**

**Буде** conj. wenn, wosfern, falls.

**Буденный** conj. **Будиша́ший**; **-денчать** f. **Будиńчать**;
**-день**, **дня** s. m. der Werktag, Werkfegtag, Wechentag;
въ буани an Werkfegtagen; in, während der Woche.

**Будеть** adv. genug! hinreichend!

**Будěшто** adv. was es immer sein mag.

**Будам**, будь imprt. von быть.

**Будило** s. n. die Wachtel (aus Java).

**Будыльникъ** s. m. der Wecker (in Wandubren); **-льный** adj. Weck-; б. к.ок.к.ыкъ-п.к. die Weckglöde; **-льцакъ** s. m. der Wecker, Aufwefer.

**Будянокъ**, **нка** s. m. ein aus Stein erbautes Bau-
häuschen; (Eiſt.) **Bellerwurf**.

**Будать** v. a. 11. wecken, aufwecken, erwecken.

**Будка** s. f. das Wächterhäuserchen; das Schilderhaus; **-ажий** adj. leicht zu erwecken; der leise schlägt; **-дакость** s. l. der leise Schlaß, die Eigenschaft leicht aufzuwachen.

**Будей** ей pl. s. m. **Будей; -ниákъ** s. m. 1, das Alltag-
kleid; 2, der Pottafchieder; **-ничать** v. n. arbeiten,
thätig sein wie an einem Werkfegtage, nicht seien; **-ни-
чицъ** f. **Будыникъ; -ничный; -нишний; -нишний** adj.
werftäglich, werkfertäglich, **-gig, alltägig, -lich**; б.-се п.л.ать das Alltagskleid; б.-се вре́мя die Arbeitzeit.

**Будынъ** s. pa.

**Будорӑжина** s. f. der Pfahl, die Spike, Zteinspike.

**Будорӑмить** v. a. heunrubigen, in Unrube, Unordnung
bringen; **-житься** v.n. unrubig sein od. werden; **-мка** s.е.
f. **Будорӑжникъ** и. f. w.; **-жливый** adj. zum Unrubeži
d werden geneigt, unrubig; **-жникъ** s. m., **-жница** s. f.
der, die Störende, in Unrube Verſekende.

**Будорӑхнуть** v. a. (voll.) hinwerfen; **-са** v. n. fürszen.

**Будочка** s. f. dim. das Wächterhäuserchen; **-чинъ** s. m.
der Wächter; der Stadt, Polizeiwächter; **-чинокъ** adj.
den Wächter, Polizeiwächter betreffend; **-чинки**,
**вя, во** adj. den Wächtern, Polizeidienern eigentümlich;
**-чинъ** adj. Wächterhäuserchen.

**Будар** s. f. (Bot. Glechoma hederacea) die Bundesrebe,
der Bundesmann; б. пол.зуча (Hedera terrestris) der
ephenartige B.; der (Erdeben) с. еюнцеветная (He-
lianthemum vulgare) das Sonnenröschen.

**Будато**, будатобы conj. daß; als ob, als wenn.

**Будӑръ** s. m. das Boudon, Pugsgelach.

**Будущий** parte. (von бить) zufünnig, künftig; бу́дующе
als Tubit.) das Zufünftige, die Zukunft; бу́дующее
вре́мя (Gramm) die zufünftige Zeit; das Futurum; съ
будущим (auf den Reisepässen:) mit einem Begleiter;
-щность s. f. die Zukunft.

**Будаль**, **-ка** s. f. 1, das Stämmchen, der Stengel, Stiel
(der Pilze); die Stange, das Dobr; die Röhre der Pflan-
sen; 2, (Bot. Anthriscus sylvestris) der wilde Kerbel,
Klettenkerbel; **-алокый** adj. aus Pflanzenstengeln od.
Pflanzenrohr gemacht; **-альникъ** s. m. 1, das Dobr,
die Röhre, der hohe Stengel einer Pflanze; 2, (Bot.
Artemisia vulgaris) der Beifuß; **-льный** adj. Stämm-
chen, Stiel, Pflanzenrohr, Stengel-.

**Булдёрево** s. n. (Bot. Solanum nigrum) der Nachtschatten.

**Будӑкъ** f. Бодӑкъ.

**Буданькъ** s. m. das Heimchen, die Hausgrille.

**Буевый** f. Буйный.

[der] Fanatiker.

**Буевър** s. n. (fl.) der Janatismus; **-бъръ** s. m. (fl.)

**Буераковина** f. Буерапина.

**Буерӑкъ** s. m. die Erdflucht; **-раченькъ**, чна s. m. eine
Erdflucht; **-рачина** s. f. kleiner Holbweg; kleine Schlucht;
**-рачный** adj. voll Erdflüchten; **-рачникъ** s. m. (Bot.
Cornueopiae) das Füllhorngras; **-рачный** adj. Schluch-
ten; з. В. б.-нала крутизна der steile Abfall der Schlucht;
-нала во́ла das Wasser im Holbweg; б.-ыя тра́вы
die Steppengräser; dem Steppengras ähnliche Pflanzen.

**Буеръ** s. m. 1. (Bauvg.) der Boier, Bojer, Boyer (ein
kleines, balbverdecktes, einmaßiges Lastschiff); 2, (ein
Segelschlitten).

**Буеслобецъ**, **вца** s. m. (fl.) der Schwäger, Faseler;
**-словить** v. n. (fl.) schwaßen; faseln; **-слове** s. n.
(fl.) fautes Geschwäg; **-словный** adj. (fl.) albern, ab-
geschmäkt; **-словъ** f. Буеслобецъ.

**Буесть** s. f. der Ungeſtüm; die Frechheit, Kühnheit.

**Бужӑлецъ** f. Бужецъ.

**Бужать** f. **Будать; -жаднěе; -жёне** s. n. das Becken,
Aufwecken, Erwecken.

**Буженина** s. l. gebäckener Schinken, mit Zwiebeln od.
Knoblauch zugerichtet.

**Бужй** s. m. indeel. (Chir.) die Bugie, Harnröhrsonde.

**Бужлецъ** s. m. das Rotbau, Rotbankertau.

**Бузъ** s. f. 1, die Buſa jein Getrark aus Buchweizen- und
Haſermehl); 2, das Stein, Bergsalz; 3, der Apſelwein.

**Бузанять** f. Бузовать.

**Бузӑнъ** s. m. der Stord.

[od. hinunterschlürfen.

**Бузать**, будазь, будазрить v. a. gierig und viel trinken

**Будырять** v. a. langlam trinken, schlürfen.

**Будыхъа** s. m. (Kriegw.) der birnfermige Streitkolben,
Art Commandofab.

**Будзянъ** s. f. chréna (Bot. Sambueus nigra) der gemeine,
schwarze Hollander (Flieider); б. диака, малорослая
(S. ebulus) der Zwerß, Attichbollunder; б. кистейтая
(S. racemosa) der Berge, Araubenbollunder; **-ниникъ**
s. m. 1, der Hollunderaſt; 2, der H-straßn; **-ний** adj.
Hollunder; б. грибъ, б-а губка (Bot. Fungus
sambuci) der Hollunder; Drenhebcherschwamm, das
Judasohr; **-новый** adj. Hollunder; б. суропъ der
H-pyrup.

[Safran].

**Бузылъ** s. m. (Bot. Crocus reliefuclus) der neßförmige

**Бузникъ**, **бузбенъкъ** s. m. der Zwerghollunder.

**Бузийца** s. f. die Buſa-Brauerin; **-з whole** s. f. die Buſa-
Brauerin; **-зовъ** s. m. der Buſa-Brauer.

**Бузовать** v. a. prügeln, durchwichen; **-збвка** s. f. die
Peitsche, Karbatſche.

**Бузьбый** adj. Steinfaſt; б. куеъ, falziger Geschmäkt;
б-а на земля gute, schwarze, humusreiche Erde.

**Бузькъ**, **з whole** s. m. (Bot. Syringa) Flieider, Spanischer Flie-
der, Spreue.

**Бузыльникъ** f. Базў.льникъ.

**Бузънъ** s. m. das Rochsalz.

**Бузурънка** s. f. das Camisol; furzer Rock; die Jacke.

**Бузъ** s. m. f. Бузина (kristейта).

Бузыга

— 57 —

Бу. джинчанье

Бузыга s. e. der Täufer, die —in; der Tausauf, Saufbruder; —гать v. a. saufen, zechen. (vom Vier.)

Бузыкать v. a. f. Бузытарь; 2, vor Hise wild werden

Бузынить f. Буздырить.

Бузына s. l. 1. Liebessungswort des Mannes der Frau gegenüber; 2, das Hollunderchen.
Буй с. м. (Zeev.) die Boje, Boie, Ankerboje, das Anferzeichen; 2, (fl.) der Ihr, Narr.

Буйволь с. м. (Jool, Bos bubalus) der Büffel, Büffelschoss; —лица s. f. die Büffelkub; —ловый adj. Büffel; —лата, ть pl. die Büffelkälber; —латаина s. l. das Büffelselch.

Буйна —ло f. Буйноя; —лёнок, кака s. m. das Büffelkalb; —лина s. f. das Büffelselch.

Буйнб f. Бреденить.

Буйность s. f. ungestümes Wesen, der (das) Ungestüm; —ный adj. ungestüm, wütend; б—ва вкты die fürstlichen Winde; б—а голова ungestümer Mensch, der Brauchsvorf, Tollsvorf.

Буйны, оъв pl. s. m. die Leinwanddecke über den Böten, zum Schutz gegen den Regen).

Буйреп s. m. (Schff.) der Bojereer, das Ankerbogenseil.

Буйственный adj. 1. f. Буйный; 2. (fl.) unwiſſend, thöricht, ſinnlos; —bo s. n. 1, der Ungestüm; die Frechheit, (gewaltsäßertheit; 2, (fl.) die Unwissensheit, Vorheit, der Unſinn; —вовать v. n. frech handeln, Unſug treiben, Exceſe begeben, lärmen, toben, Händel anſangen, H. ſuchen.

Бука 1. s. f. (das Schreckgespenit, der Popanz für unartige Kinder; etwa) der schwache Mann, der Betriebemantel; (oder zu Weihnachten) der Knecht Ruprecht; 2. s. e. der Menschenfeind, Misanthrop; (fig.) der Münchenfeister; Knechtlerfeister; Mühlenräder.

Букалище s. n. die tieſe Stelle im Wasser unterhalb des Букаńъ s. m. der leutesche, einfame Mensch.

Буканьберь s. m. der Bucanier, Buaßäger, Seeräuber.

Букастяр —катка s. f. 1, das Käſchen; 2, das Stück oder die Schritte ſleichen.

Букат. v. n. ſtoſen, ſchlagen; —св. г. hinſtürzen, hinauf.

Букашечка —кашка s. f. dim. das Käſchen, hartflügeltiger Käſer.

Букашникъ s. m. (Bot. Jasione) das Ztaſgrindkraut.

Бука s. f. der Buchſtabe; —вально adv. buchstäblich; Wert für W.; ganz genau; толковать что б. etwas buchstäblich (nach dem Buchſten, dem Wortverhande nach) nehm'en; б. исполнять законы; поступать по букваюшлу емилъ законы: sich im den Buchſten nach dem ſeßchen halten; genau nach dem ſeßchen geben; —вальность s. f. die Buchstäblichkeit; —вальный adj. buchstäblich; genau; —барный s. m. der Beuchüller; Anſänger im Lefen; —барный adj. das Abcuch betreffend; —барь s. m. das ABG-Buch (Abcucheb, Abchuch), die Fibel; —венный adj. 1, Buchtaſen; 2, altybatičk.

Бунвица s. l. (Bet. Betonica) die Betonica, Betonie, das Betonienkraut; б. чёрная, аптечная (B. vulgaris) die gemeine Betonie; б. чёрка, весёлая (Prima veris) die weiße B.; die Frühlingse, Zchlüſſelblume, Primel; —вичный adj. Betonien; б. еропъ der В—fyrup.

Бунковъ б. s. m. der Buchtaſenfeister (Zvigname für pendentische Philologien); Buchtabler.

Бунтъ s. m. das Bouquet, der Blumenstrauſ; die Blume (das Arom) des Weines; —тецъ, тца dim. das Bouquetchen, Blumensträuſchen; —тный, —товый adj. Bouquet; —тчинъ s. m. der Gärtner, der Blumenträuße bindet, verkauſt; —тчица s. f. die Gärtnerin, die Bl. bindet, verkauſt.

Буки pl. s. f. Buki (die Benennung des flavonischen Buchſtahns B); Stro eme ſky (sprichw.) das ist erſt im Verden; das soll erſt werden.

Буйзна f. Букатка.

Букингът s. m. der Büchertrödler, Antiquar.

Букишь s. m. das blaue Polemonium, Speerkraut.

Букленя, —лёха s. e. diefer, wohlbefleibter Mensch.

Букиёшка, —ліяшка s. 1. der Klog; unbehofener Mensch, Zölpel.

Букла s. f. die Luche, Haarloce.

Бункуть voll. zu букуть.

Буковатный adj. menschenheu, leutesheu; wie ein Popanz.

Буковица f. Буквица; —вичный adj. f. Буквичный; —вка f. Буквица.

Буковникъ s. m. der Buchenwald, —hain; —вый adj. buchen, büchen; б. атею der Buchenwald; б—oe mäcto das Buchenbl, Buchnubl.

Буклический adj. buſolich, birtenmäßig; б—ла позия die b. Poesie; die Hirtenlichtung.

Бунольный adj. Locken, lioſig.

Бускъръ s. m. das Bugſtr, Schleppſeil, —tau; —ривый adj. Bugſtr; б. акоць der Bugſiranfer; б—а люка das Bugſtr, Schleppboot; —poſanie s. n. das Bugſtrten; —повать v. a. bugſiren, (ein Schiff) am Schleppau sieben; ins Schl. nebmen; —рова s. f. das Bugſiren.

Бускиться v. n. 20. menschen, leuteschen sein.

Бускъ s. m. (Bot. Buxus) der Buchbaum, Buxbaum, —ксовый adj. Buchs, Bux, buchbaummen.

Бука s. m. 1, die Lunge, Waschlauge; 2, das Bauch, (Beuch, Bauch) faſi; der —zuber, die —wanne; —bütte, das Waschfach; 3, (Bot. Fagus) die Buche; б—алан б. (Carpinus betulus) die Weißbuche.

Бука-трава f. Буквица.

Булавъ s. f. 1, die Keufe; 2, der Heftmannshab; 3. (Bergw.) ciferem Hebel; —вастникъ s. m. (Bot. Clavaria) der Reuſenschwamm; б. сучковатый (CL. coralloides) Hörner, Korallenschwamm; б. куравый (CL. erispa) der Krausbart; —बच्य s. m. (Bot. Cordyria) die Erdbute; —вицка s. f. die große Keule (булавица die große Stecknadel); —вистый adj. mit einem kulenartigen, dicken Ende vergeben; —ва s. f. der Stecknadel; (auch Bruch, Tuchnadel); у непо булавка г. голот (syrichw. pop.) er hat einen kleinen Kausch; er hat etwas in der Krone; —внифъ f. Булавички; —вицка s. f. (Bot. Cordyria) die Erdpline; —вный adj. Reulen; —вовидный adj. kulenförmig, —artig; —волюбъ s. m. (Bot. Cordylocarps) der Baum mit kulenförmigen Schoten.

Булавочка s. f. dim. das Stecknadelchen, eine kleine Stecknadel; —чникъ s. m. 1, der Radelmacher, Radler; 2, die Stecknadelbüchse; —die, Radeldose; —чница s. f. 1, die Frau, die mit Stecknadeln handelt; die Verſertigerin von Stecknadeln; 2, die Stecknadelbüchse; —чный adj. Stecknadel; —а гольбка der St—kopf; б—на дёпви das Radelgeld.

Булавчатый adj. gespenkelt, getüppelt mit Knöpfen verben; —само s. m. der Rußname eines falben Pferdes; —ланопъки и. —ланий adj. falb, falht; б—а мотави falbes Pferd, der, die Falbe.

Булатъ s. m. der damascirte Stabl, Damascenerstabl; der Damascener; —латьвъ v. a. 19. damaschen; —латна s. f. der Stäblerne Zabel; —латный adj. Stäbtern, Stabl; —латчинъ s. m. der Stablarbeiter, Stablbereiter.

Булъа s. f. (Bot. Helianthus tuberosus) die lollige Sonnenblume.

Булгъ а s. f. die Unruhe, das unſtate Wesen.

Булгаръ s. m. der Bulgare; —pia s. f. die Bulgarei; —pka die Bulgarien; —ркиadj. bulgarisch.

Булгатень, тна f. Дулатень; —гатить v. a. 19. stören, beunruhigen; —гатникъ s. ni. der Störer; —гатніца s. f. die Störende; —гатна s. f., —гачень s. n. die Beunruhigung; —гачить f. Бу. гачить; —гачливый, —гачный adj. beunruhigend, stören; —Zorgen und Mühe veruſchanden; —гачъ s. m. der Störer, Beunruhiger, Zumultuant; 2, eine Art Jischernehe.

Булдачить v. n. 1, f. Byarачить; 2, das Gewerbe des Abdekers, des Zinders betreiben; —св. v. r. sich beunruhigen, besorgt sein.

Булдыра 1. s. m. der Knoſen, Knüttel, Prügel, die Keule; 2. s. e. der Zäufer, Herumtreiber, Bummler, die —in; —абить v. n. Alles vertrinnen u. dabei lärmen u. toben; sich betrinen und dabei freitschüng fein; bummeln; —абдикъ s. m. der Zäufer; unbühner, lärmender Zeher; —абдиканье übermäßig victes Drinken, Saufen,

Будыжничать

— 58 —

Бурдохлість

Lärmen u. Bummeln; —ådьжничать f. Буладъжить; —ådьжный adj. unruhig, lärmtend, tobenk.

Буладъьр s. m. A. W. kleines, abgedeert (einsam auf über Fläche) dastebendes Haus; D. 1, die Beule, der Picket (auf der Haut); (f. Боладърь); 2, wiſſte, unebene Stelle im Felde; —åpъ, бъ ed.; —åpърь, рьвъ s. m. pl. die Wasserblasen (Med.) das Geschwürf; —åpъникъ s. m. (Bot. Pecuwanedum Silan) der Zill, Roskümmel.

Буладърьянь s. m. (Bot. Valerian) die Valeriane, der Baldrian; б. аптечный, лекаретенный (V. officinalis) der officinelle, kleine В.; б. большой, садовый (V. phii) der große, weiſſe В., der Gartenbaldrian; б. грецянский, рускій (Polemonium coeruleum) die blaue Polemonie, das blaue Sperffrauk; б. еалатный der Niffel, Feldsalat.

Булеваръ f. Булъвартъ.

Булинъ s. l. (Seew.) die Bulien, Bugleine.

Булна s. f. die Semmel, das Franzbrod; испечь комъ бука einem eine Maufschelle, einen Backenstreich geben.

Булла s. f. die Bulle (päätliche Verordnung).

Булочка s. f. dim. des Semmelchen; —чная (als Zubt.) die Bäckerie; —чниль s. m. der Bäcker, Brotbäcker (der nur Weißbrot baut;) der Losbäcker, Weißbäcker; —нино-
ковъ adj. Bäcker; —чниша s. f. die Bäckerin (die Brot-
weiß, die Broßraut; —чнишыль adj. der Bäckerbrota ge-
brüg; —чный adj. Weißbrot; б—ое тѣсто der Weiß-
brot, Semmelteig.

Бутлыхать, voll—хуть v. a. inb Wasser werfen; umrüb-
ren, schütteln; —хнуться v. r. (voll) hineinplumpen,
—plumpsen, —plauzen; —тѣхъ interj. plump! plumps!
plums! pfatsh!

Булъита s. f. 1, der Feldstein; 2, der Steinblock; —лѣжка
s. f. die Spindel mit dem Garn daran.

Булейнильъ s. m. der Feldstein; —инжюшебный
adj. aus zerhauenen Feldsteinen bestehend; —жный
adj. Stein, Kiefel; б—ая мостовая das Zteinknflaster
б. каменъ der Feldstein, —Pflasterstein.

Булейничать v. n. Flachs auftaufen u. wieder verfassen;
den Handelsmäkler machen; —лына s. m. der Viebändler,
Aufrauter von Flachs, Einfahrer, Händler, Mäkler;
—лычъ s. m. 1, schlauer, verschlagener Handelsbauer;
2, unverschänter Betrüger; 3, dummer Kert; dummer
Teufel, Glogäugiger; 4, schlechtes Dünnbier. [fluck]
Буль-буль interj. glu glu glu! gluck gluck gluck! fluck!

Бульбухъ s. m. die Wasserblase; —бушки, шекъ s. f. die
Wasserbläschen. [vard]
Бульвартъ s. m. der Boulevard; —варт(д)ный adj. Boule-
verdöbъ s. m. die Bulldogge, der Bullenfeicer.

Бульдуръкъ s. m. (Zool. Pterocles) das Steppenhuhn;
afrifanisches Haselbühn.

Бульаньe s. Булыотная; —кать, voll—кнуть v. n. (von
Glüffigkeiten) glucken, klucken, gluckern, fluckern; —нота
s. f. der Gluckgluck, Pantshpantshlaut.

Бульбю s. m. der Bouillon, die Fleisch-, Kraftbrühe; —льбный adj. Bouillon.

Мумъа r. f. 1, das Papier; поштова б. das Postpapier;
2, eine Schrift, ein Schreiben, die Ausfertigung; ка-
зѣмна б. gerichtliches Schreiben; защитительная б.
die Verkeidigungsschrift; подать на ковб-имо бу-
макъ schriftlich über Zmd. klagen; eine Maße über Zmd.
einreichen; na булягъ schriftlich; schwarz auf weiß;
3, der Zwist, das Baumwollendarn; крашенал б.
gefärbtes В.; чуконаш б. die Strichbaumwolle.

Мумъа хлопочатъ (Bot. Gossypium) die Baumwolle.

Мумаго||дланей s. n. die Papierfabrikation; —датательный adj. Papiermühlen, Papierfabrikation; —матеріаль s. m. der Tintenflechter, Federfuchser, Zudler; —продадѣцъ, вца s. m. der Papierbändler; —прадыльный adj. zum Baumwollspinnen geboren; б—а (als Zubt.), od. б—а фабрика, —прадыльная s. l. die Baumwollspinnerei.

Мумадычка, —жка s. l. dim. das Papieren, das Stück (Zlic) Papier; б. будалокъ ein Brief Stecknadeln; (книга) въ буляжкѣ broſchirt; 2, pop. die Banknote; —нильъ s. m. das Tafschentud; die Brieftasche; —жок-прадыльный f. Бумагопрадыльный; —жный adj. 1,

papieren, Papier; б—ая фабрика die Papierfabrik;
2, Baumwollen; б—ая плять das Baumwollengarn.

Бумажный adj. barcheten, parchten; barchen; —эхъ s. m.
—зѣя s. l. der Barchent, Parchent. (ruſland.

Бунтниковый табанъ die beste Sorte des Tabacks in Süd-
Bунтить v. a. 19. 11, glüffiges schütteln, untereinander
mischen; 2, die Waare in Bünde od. Bündel verpacken,
3, luſtig sein, laut schreien u. toben; —ca f. Bунтовать.
Бунтъ s. m. 1, die Empörung, der Aufrauter, Aufstand, die
Revolte, Meuterei, Rebellion; 2, das Bund (z. B. Draht,
Satten); —тованьe s. n. das Aufwiegeln; —товаъ v. a.
emporen, aufwiegeln; —товађa v. r. sich empören, revolu-
tieren, rebelliren, aufstehen; —товой adj. (говръ)bündeweise
zum Verkaufen bestimmt; —товский adv. empörerisch, nach
Art der Empörer, Rebellen; —товскый adj. aufrührerisch,
rebellisch, empörerisch, aufwieglerisch, meuterisch; —тов-
шкѣвъ s. m. der Empörer, Aufwiegler, Rebell; —тов-
шкѣковъ adj. Rebellen; —товшица s. f. die Empörerin,
Aufwieglerin; —товшцынъ adj. Rebellen; —товшцый,
чья, чье adj. den Rebellen, Empörern eigenthümlich.

Бунчанъe s.n.das Summen, Gesummt; —чать v. n. fum-
men, fumsen.

Бунчуйный adj. zum Roschſchweife gehörig; —чуквый товарышъ ein dem Major entsprechender Rang in Koſſakenbeere; —чукъ s. m. 1, (bei den Fürfen;) die Rosſchweffahne, der Zug; 2, (in Kleinrußland) der goldene Hetsmansſtapp.

Буньба s. f. die Kartoffel, Erdbirne.

Бунъть v. n. dumpſt tönen, brüllen.

Буръ s. f. (Chem.) der Borax, borfaures Patron.

Буръа s. m. der Bohrer (als Werkzeug); —вецъ, вца

s. m. der kleine Bohrer; —вить v. a. bohren; —вка
s. f.; —влѣніе s. n. das Bohren; —влъ s. f. Буръа;
—вокъ, вкъ s. m. dim. kleiner Bohrer; —boxbвѣтка s. f.
(Joel. Procolotrupes) die Bohrwespe; —вочный adj.
Boře; —вчатый adj. bohrußer, —förmig; —вчинъ

Буръа s. f. (Chem.) der Borax, borfaures Patron.

Буракъ, бъвъ s. m. pl. 1, eingefäuste Beeten; 2, die
Beetensuppe; —раковый adj. Beeten, Rüben; 2, in
einem Gefäße von Birkenrinde sich befindend.

Буръа s. m. 1, länglichrundes Gefäß von Birkenrinde,
mit hölzernem Boden und Deckel; 2, (Feuerw.) der
Schwärmcr.

Буръа s. m. heſtiger Turmwind mit Schneegeföster;
—рӑнить-в. n. jürmern und schneeföbern; —рӑнный adj.
jürmisch u. schneeföbernrd.

Бурачёчъ, чка s. m. dim. von буръа.

Бурачниковыя растёнія die boretschartigen Pflanzen.

Бурачникъ s. m. 1, (Bot. Borrago) der Boretsch, das Gur-
kenfrat; 2, der Verſerteter von Burakſ; —чунки pl.
s. m. 1, boretschartige Pflanzen; —чный adj. 1, Boretsch,
2, zum Burakb gehörig.

Бурякъa s. f. die aufrechte Börchaavie.

Бургомистерскій adj. Bürgermeister; —б—ая должность das B—amt; —стерство s. n. die Bürgermeisterwürde; —стерва s. f. die Frau des B—s; —стровъ adj. dem B. gehörig; —стръ s. m. (in Deutschl. u. den Difſee- provinzen) der Bürgermeister.

Бургундецъ, дка s. m. der Burgunder; —дка s. f. der
Burgunderin; —дский adj. burgundisch.

Бурдá s. f. (jedes) unreine Getränk; (zusammengegossene
Glüffigkeiten, etwa;) die Schlampe.

Бурда s. f. der Fleischlappen, Fleischzapfen; fleischiger
Auwuchs am Schnabel verschiedener Vogelgattungen; —
датый adj. mit einem fleischigen Auswuchs am Schna-
bel verjeßen; schnurbartig.

Бурдесzá s. n. ind. die Flock-, Floreſſeide, das Gewebe
aus Floreſſeide.

Бурдайт 11. v. a. ein schlechtes, nichtstaugendes Getränk
bereiten; Poffen treiben.

Бурдомара f. Бурда.

Бурдонётъ s. m. (Chir.) der Bourdonet, Charpiemefel.

Бурдохлѣсть, —хлѣсть s. m. schlechter Wein, schlechter
Branntwein, Fusel, schlechter Bier, Dünnbier.

Бусова

— 60 —

Бухта

Бусовá s. l. der dunkelblaue Himmel.

Бусовый adj. aus Glasperlen zusammengesetzt.

Бусовъ v. n. blau, grau, dunkel werden. [Wasser.

Бусоль s. m. der Schimmel, Schlamm auf stehendem Бусоръ i. Бусырь.

Бусоп s. f. die Dummheit, Dorheit. [solcher Pelz.

Бусотá s. l. od. бусотный 'мъхъ' gleichhaariges Fell;

Бусурмӑнъ s. m. (der Spott- u. Schimpfnname zunächst für jeden) Ungläubigen; (also) der Musseiner, Muhamedaner, Moslem; (dany-) der Türke, der Asiate; (dann aber auch für jeden) Ausländer (u. jeden nicht zur griechischen Kirche Gebördenden); -мӑнить v. a. zum Islam bekeben; Einen zum (Lürken 2c.) Ausländer machen; -мӑниться v. n. zum Islam übertreten; sich seiner Nationalität entaußen, alles Vaterländische aufgeben, den Ausländer spielen; -мӑнка s. l. (in verächtlichem Sinne) die Muhamedanerin; die Ungläubige, Fremdländerin; -мӑнкаль adj. (in verächtlichem Sinne) muhamedanisch, muselmännich, fremdländisch; -мӑнство s. n. (in verächtlichem Sinne) 1, der Islam, Muhamedanismus; 2, die Ausländerei, Fremdländerei; -мӑнщина s. l. der Muhamedanismus.

Бусъ s. m. seiner anhaltender Regen (in Sibirien); der Starenbreg, Mehlbauch.

Бусы pl. s. f. die Glas- Bachsperlen.

Бусый adj. dunkelblaugrau.

Бусырь s. m. das Gürmüpel; alter Trödelkram.

Бусылый adj. beschimmelt, mit Schimmel übergen; -сътъ j. Бусень.

Бусанный j. Бусовий.

Бута s. k. der Dorf, Dorfboden.

Буталы pl. s. k. große, derbe Bauerwiesfel.

Бутанъ s. m. ein alleinstehender Hügel in der Steppe.

Бутарӑs. l. eiserner Sieb zum Sieben der goldhaltigen Erde.

Бутӑсътка 20. v. 1. j. Барӑхтавен.

Бутабръбъ (Theat.) der Requifitenbesorger; -рия s. l., -рекая (als Subt.) die Werkstatt des R.; das Requiftenzimmer; -рекій adj. Requifiten; 6—ів вісці die Requifiten. [wilder Kerbel.

Бутень s. m. (Bot. Chaerophyllum) der Kälberkropf, Бутеня 1. s. f. der Quark aus gekochter Milch; 2, s. m. der Dicks, Jettbauch.

Бутербротъ s. m. das Butterbrot, die Butterschnitte.

Бутерлъыкъ s. m. (Bot. Peplis) der Wasserportulak.

Бутетеньій j. Бутетень.

Бутіть 19. v. a. (eine Grüße, eine Wasserverfiehung) mit Steinschutt 2c. u. Mörtel ausfüllen; dämmen; eine Güs, Futtermännar legen, einen Graben mit Steinen, Schutt, Ralk u. Mörtel ausfüllen, damit er als Fundament diene.

Бутка j. Будка, Буц̧ае. [Fett.

Бутка s. l. dünngefochte Grüße mit oben ausschwimmendem Бутонь adj. mit starken Wurzeln, stammig.

Бутовá s. l. die trockene Mooshaide.

Бутовый adj. Fundament; -вшикъ s. m. der Maurer, der eine Grundmauer aufführt.

Бутънъ s. m. die Knospe.

Буторӑпать j. Буродарать.

Буторить v. a. trüben, trübe machen (Stüffigkeiten); -са v. r. menschen, leutethen sein; menschenfeindlich, müsrijch, griesgrädig einhergeben.

Буторъ s. m. pop. das Hab u. Gut; die Habseligkeiten.

Буточна, -точникъ f. Будочна, —чыкът.

Бутрімъить v. a. bezeichnen, befudeln, befestauen; -рӑмъ s. m. starrköpfiger, troßiger, grober, roher Mensch.

Бутроп s. n. dicer, fetter Bauch; der Jettwanf; -рӑс. с., -рӑкъ s. m. dicer Mensch; der Dicks, Jettbauch.

Бутузъ j. Бутузъ; -зикъ s. m. kleiner, untersehker, stammiger Mensch; -зина s. m. großer, dicker, feister Mensch; -зишка s. м. Бутязыма.

Бутунецъ, -нъ s. m. (Bot. Allium allatum) der Bergknoblauch.

Бутурпá s. c. der Schwäßer, Lügner, die Z-rin, L-in.

Бутурлыкъ s. m. (ched.) die Beinschiene (am Panzer).

Бутусь 20., -тускать, -тіскать (voll. -түснуть) v. a., -ся v. n. stojen (mit den Hörnern); -түсъ s. m. 1, kleiner, untersehster Mensch; 2, der Eigenfinnige, Mürrische, Widerspenpige; 3, stöpiges Vieh.

Бутушиться v. r. sich brücken, groz-, dicktbun, prablen.

Бутъ s. m. die Fundamentmauer, Güs, Futtermauer (in der Erde, als Fundament, Untermauer eines Gebäudes).

Бутыль s. l. große Bouteille, Flasche; -лища s. l. augm. große Bouteille; -лка s. l. die Bouteille, Flasche; -локуйный adj. flaschenförmig; -лочка s. k. dim. das Fläschchen; -лочникъ s. m. der Flaschenfabrikant; -лочный adj. Bouteillen; Flaschen; 6—ое пабо Flaschen, Bouteillenbier; б. камень (Miner.) der Bouteillenstein; б—ах продажа пыба der Verkauf des Biers in Flaschen; -лы j. Буталы; -льничать v. n. der Flasche düchig zufprechen, derb zechen und sich betrunken; -льный adj. Bouteillen; Flaschen; 6—oe röp. der Bouteillenhals.

Бутырить, -ркать v. a. mischen, mengen, in Unordnung bringen; -рик s. l. pl. die Dorfbüte; Name für dorfhändliche Vorrichtäde in Moskwa und Rjásan; -рика, -рочница s. f. die Strumpfwirferin, Strickerin; -рщикъ s. m. (Bchdr.) der Walzenmeister, Aufwalzer.

Бутътъ v. d. k. werden.

Буфътъ s.m das Buffet; der Schenktisch, das Schenkzimmer; -тный adj. Büffet; -тчикъ s. m. der Büffetbalter, Schenkwirth, Einchenker; -тища s. f. die E-in.

Буръ s. m. der Buffo, Basz-Buffo; -фонистый adj. Buffo, Basz-Buffo; nach Art der Komiker in der Cyper; -фонить v. a. den Basz-Buffo spielen, als Buffosfänger auftreten; -фошъ s. m. (Theat.) der Poffenreißer.

Буханье s. n. die Flinte, Donner, Knallbösche.

Буханье s. n. das Klatschen, Knallen, Werfen.

Бухарӑ s. f. die gedörkte Pflaume (aus der Bucharei).

Бухӑпа s. f. 1, Buchara; 2, die Krasheede (die schlechte Sorte der Hans- oder Flachsheede); -речъ s. m. der Buchare; -риа s. f. die Bucharei; -рика s. f. 1, die Bucharin; 2, eine Pelzmüge mit Orhlaappen; bucharischer Baumwollenstoff, 4, die bucharische Melone; -риникъ s. m. (Bot. Holcus) das Honiggras; -рекій adj. bucharisch.

Бухать v. a. u. n. stojen, schlagen, (daš čes schalt), (pop.) bauen, bumfen, hin—; -са v. r. schallend hinstürzen, -fallen; бүхутьса со всехъ ногъ der Länge nach (se lang man ist) hinstürzen, platt infallen.

Бүхвостень f. Бүхостыкъ; -стить 23. v. n. mit einer kleinen Blöcke östern lauten, klingeln; bimeln; -стра- f. Бүхвостынца; -стникъ s. m. der Neugfeitskrämer, Klätscher; -стница s.f. die R-in, R-in; -стичнчатъ v.n. Neugewungen von Haus zu Haus tragen; herumkläsen.

Бухрӑлтеръ s. m. der Buchhalter, Rechnungsführer; -тёриа s. f. die Buchhalterei; -haltung, простаа 4 дюймовъ б. 'einfache und doppelte (italienische) В.; -теровъ adj. dem B. gehörig; -терский adj. Buchhalter; 6—ое асцер die В—шelle; б—ах экспедыция die Buchhalterei; -терша s. f. die Buchführerin, Buchhalterin.

Бухъа s. f. der Schnittbohl.

Бухмӑнный f. Бухмӑрный.

Бухмарá s. f. die Düsterkeit, Umwölftkeit; -ритьса v. 1. sich umwölfen, umdüstern; -рный adj. umwölkt, umdüstert; -рь s. m. düferes, feuchtes, regnerisches Wetter.

Бухмётно f. Бухопа. [Feuchtigkeit.

Бутхуть v. n. quellen; б. отъ росыет ся werfen vor
Бутхуть, -са voll. zu бухать, -са.

Бухонёцъ, ца s. m. das Brod von gescheinem Mehl; das
Бухонёгъ v. n. warm werden, thauen (Bitterung); -хонъный, -хонный adj. lauwarm; aufgedunfen, dik; -хозя, -хра s. c. 1, dices volles Kind; dgl. Frauenzimmer, 2, der Wollfass; 3, der Süd; Mittagswind.

Бухта s. l. 1, die Bucht, Bai; kleiner Meerbusen; 2, (Seew.) ringförmig zusammengelegtes Tau (auf dem Schiffsverder); клясть канать въ бүху das Tau ausschienen, ausschienen.

Бухтарма

— 61 —

Былыйный

Бухтармá s. f. das Fleisch (an der linken Seite der Felle); сарить бухтармý подхадкою (Gerb.) aasen, abaasen, ab—, ausfleischen.

Бухтей, —тень s. m. — Бухоня.

Бухтёр s. m., —ра s. e. schwörfälliger, dieser Mensch.

Бухтина s. f. die Lüge, leeres Geschäft; der Zech, Ztaß.

Бухтить 19. v. n. von der vorgesehneten Richtsnur abgeben, ab springen (beim Zügen).

Бухь s. m. (Seew.) der dritte Anker, Bugankfer.

Бухъ interj. bums! bau; bardauß! plump! plumpš! онъ поколънънъ юа и бушъ (od. бутылъ) въ бой уhis glüftes aus und plumpste (und fiel) ins Wasser.

Буча s. f. der Tumult, Lärm; das Getofe von vielen Stimmen, Geräusch, Geschreit; der Janf, Ztreit.

Бучá s. f. die Lauge; das Strom, Grundwasser eines Klusses; der Stromstrich; —чадить 11. v. a. einen Klüft aus feinen flern treten machen; —чало s. n. der Wasserstrudel, Wasserwirbel; der Abgrund; tieſes Wasserloch; —чальный adj. Grundwasserloch, Wasserloch; —чедной, —чнй adj. Grundwassers, Stromstrichs.

Бучанъ j. Byčo.в.

Бучаніе s. n. das Zumfen, Zummen, Gefumm; —чать v. n. fumſen, ſummen (z. B. von Bienen).

Бучаніе s. n. das Dämmen; das Legen des Fundaments; die Grundlegung (aus Feld- und Bruchsteinen) (f. Bутить).

Бүченный part. prät. ps. v. бутить.

Бүчный adj. vrh. v. бутить. [Erdbiene.

Бүчен, —чна s. m. (Zool. Apis terrestris) die Hummer,

Бүчене s. n. das Beuchen, Bäuchen (der Wäiche); —чло s. n. 1, die Beuchſuße, der Laugenkessel; 2, die Nohrbommel; —чйань s. f. der Bleichplan (zum Beuchen); —чить v. a. (Wäsche) bäuchen, bauchen (bücken), beuchen, laugen, [hölunder].

Бүчанъ s. m. (Bot. Sambucus racemosa) der Traumen-Бүчни, —ней s. m. pl. die aus einem Stück Leder beſtehenden und mit Riemen gebundenen Täbschube, die wegen der Räſse beim Heuhauen angezogen werden; (Eiſ.) Baſten.

Бүчной adj. Laugenz.

Бушва s. f. der Schnittkohl.

Бушеваньe s. n. das Lärmen, Toben, Wüthen; —bátъ v. n. lärmen, toben, wüthen; (vom Winde — auch;) heulen.

Бушвѣна s. f. das Beschlagen der Räder mit Radschienen.

Бушкавать v. re. ſich gegenseitig mit Hernern jenen (liegen, Schafe, Minder, Hirche); pop. бушки statt бушкавать: поймут, бушки, егагатъ баранъ кожуł wollen wir uns bogen, sagte der Hammel zum Ziegenboc [Zegeltuch].

Бушлать s. m. der Matroſenkittel, Matroſenanzug von

Бушва s. f. der Schnittkohl.

Бушмáръ s. m. der Schägel, Knittei, Stoſ; die Hand-ramme (zum Feiststamper des Lebms).

Бушмъъ s. m. (Milit.) der Fabnenschuh.

Бушприть s. m. (Seew.) das Bugsvriet; —товый adj. Bugsprieſt.

Бушвый adj. feucht, naß; jartig.

Бунъ s. m. 1. der Händelmacher, Händelsucher, Zänker, Krakeeler; Raufbold, freche Mensch; 2, die Anfaßter (für beladene Barken); der Löschlab (für Flachs, Hanf, Laß, Tel etc.); пеньковый, салтык буши der Hanſ, Talqapfeiler; —анить v. n. Händel fuchen, machen; zanken, lärmen, krakeelen; —янка s. f. die Händelmacherin; das freche Weib; —анливый adj. freitätig, handelüchtig, zänſtich; —анливый adj. am Stapelplage beſindlich; —аа пристань der Ladungs-, Löschungslag; —ансель adj. Händelmacher; —анство s. n. die Händelmacheret; Frechheit, Gewalttätigkeit; —анщинь s. m. der Arbeiter bei den Zycichern; —янщина s. f. coll. die Hafenarbeiter; die freche Rokte.

Буть v. n. wachsen.

Бъ oder бъ eine Bartikel, die den Conjunctiv und die bedingte Form bezeichnet und nur beim Präteritum des ruff. Verbums vorkommt, oft von diesem getrennt

steht, u. oft selbst da, wo dieses ausgelassen ist; z. B. zem, ы, der (od. сем. бъ я пълъ), что — würde ich wifsen, wenn ich wüste, wenn ich gewuſt höſte, daß—; nec beы я пълъ. Alles wuſt zu wifsen, nec beы емъ знать (d. b. bee хотією бъ емъ знать) er möchte Alles wifsen.

Біва s. f. die Zitte, Gewohnheit; das Gerücht.

Бывӑецъ, льца s. m. der erſahrene, geschäſtkundige Mensch; —бӑлна j. Быль; —бӑлость s. f. die Erzfabrung, Bewanderthalt; Kenntniſh, Routine; —бӑлый adj. gewesen; geschehen; б—оо ді.то das ıſt schon oft vorgekommen, das ıſt eine oft dagewesene Zache, eine alte Zache; онъ человѣкъ бывӑнъ ар ıſt ein erſahrener Mensch; er hat Viele in der Welt durchgemacht; sprichw. ne empřашивай у стараво, empřашивай у білліліло рichte dich nach demjenigen, der mehr Erzfabrung hat; —бӑльщина s. f. das Kreigniſh, Borfommniſh; —бѣть v. n. 1, oft fein; 2, vorkommen, ſich ereignen; ſich zutragen; zu fein plegen; бывăть емъла съ гiebt Fälle; es kommt biſweilen vor; онъ приходить, бывало, хотіе по веерамъ ми ſon ſont pfelegt er doch wenigstens des Abends zu mir zu kommen; — бывало и мы якай вěсѣо es waren Zeiten (s. gab eine Zeit), wo auch wir freb gelebt haben; —какъ ничегъ не бывало als wäre gar nichts geweien.

Бывникъ s. m. der im Urtheil des Publifums Anrühige.

Биводецъ, дара s. m. der Tadelöbner, Knecht; —дить 11. v. a. die Erdnung, die eingeführte Zitte aufrecht erhalten; —дной adj. eine Zitte od. Gewohnheit befremdend; —две s. n. die Zuzablung, Zulage zum Arbeitslohn.

Бывшій part. prid. v. бить gewesen, chemiğal, früher; —шиться v. n. verscheiden, jenen.

Бытать v. n. an der Luft trocknen, durch den Wind trocken werden; dahin schwinden.

Быза s. f. der Zweiſ; der weibliche Haarzopf; —бъ pl. 1, die zudringliche Schmeichelei; 2) Name des 13. Juni.

Бызованьe s. n. das Doll, Wildwerden (des Viehes von Bremſen während der Mitte des Sommers); —3оватъ v. a. schmerſch, empfindlich schlagen; v. n. rafen, wild werden von Hike und Infekten (vom Bich); —3овой adj. wild, voll geworden; —3унь s. m. 1, ein unverfahmter Bubler; 2, der Fieb mit der Peitsche, mit der Karbatſche.

Быкать v. n. das Wörchen „blt beim Zprechen hinzu-geben; бъчай, не бъчай, а бъчка не абъдъеде (Wortspiel) magt wünſchen oder nicht wünſchen, das Gewünschte kommt doch nicht.

Быкгрдень, дна s. m. die Geitäuen, Gietauen.

Быкий s. m. pl. ein Jaſtengericht, beſtehend aus gedörrtem Haſermeß mit Tiel.

Быковый adj. ſtermäfig; mürrich, brummig.

Быкбнікъ s. m. (Bot. Verbaccum nigrum) das schwarze Wölſkraut.

Быкъ s. m. 1. (Zool. Bos taurus) der Dsch; айкай б., зубъръ, (Bos urus) der Nucroſe; б. индъяйсей, одногорбъ; аёбъ (B. inducis, var. Zibus) der Zibus, Buctelochs; 2. (Bauſ.), der Ztrebepfeiler; накочынъ б. der Ziebof (an Brücken); —быкъ бакоцъ (prichip.). ein eigenfinglicher Krauß; ein Starrkeſp; пластьь бакоцъ finſter, troßig anſehen.

Быкъ-ръба s. f. (Zool. Cottus gobio) der Kaulkeſp, die Kaulquappe, der Dukſp, die Nogkofle, der Groſp.

Былевой adj. thatsächlich, wirklich; dem Zagenkreise entnommen.

Быльна, —лийка, —лиючка s. f. dim. 1, das Gräſchen, Pflänzchen, der Graschaun; 2, (auch —лийца s. f.) die bisherige Tage (von dem, was wirklich einſt geſchen ist, oder doch geſchen sein kann).

Былъе s. n. das Kraut, Grüne, (überhaupt jedes) Gras, (Jeſsen Zengel balmenartig ist); —лийный adj. Kraut, Krauter, Gras,

["Былой", "— 62 —", "Бътать", "**Былой** adj. gewesen, gescheben; былáе eine geschebene Sache; es ist vorgekommen.", "**Быль** s. f. eine wahr Begehenheit, Geschichte; oft mit **біліпа**, быліца gleichbedeutend.", "**Быльеватый** adj. mit Kräutern, mit Untraft vermischt.", "**Быльник** s. m. (Bot. Draba) das Hungerbarüm.", "**Быльный** adj. tüchtig, erfahren, brauchbar, nüßlich; **wirklich**.", "**Бырній** adj.; —про adv. rasch, schnell; reißend, scharf; —púra s. f. das ausgewühlte Wasserloch; —pr s. f. der Strem, Wässer in Bächen, Klüften; **Winds**-strich, Windstrom; der Luftzug beim brennenden Feuer.", "**Бырсь** s. f. die Hyäne.", "**Бырь-бырь** intr. br! br! (Zuruf an die Scharfe).", "**Бырь(я)ка** s. f. 1, das Lamm, Schaflamm; 2, das Lammfell, (Kämmerfell); —рчатый adj. aus Lammfellen gebracht, bestehend.", "**Быстренький** adj. ziemlich schnell; reißend.", "**Быстроль** f. Ватеркл.", "**Быстреть** —ріна s. f. 1, die Schnelligkeit (eines Stromes); starke Strömung (des Wassers); 2, die Schnelle, Stromschnelle; —риться v. n. mutwillige Ztreide räumen; fäumen, töben.", "**Быстротный** adj. wenig schnell; —ровать v. n. bei der Arbeit tüchtig aushalten; in der Arbeit tüchtig sein; —porá s. e. der, die Unermüdlich, rastlos Arbeitende.", "**Быстроглазый** adj. scharflich; mit lebhaften, glänzenden Augen; bligängig; —зить —зиться 21. v. n. lebhaft, scharf blicken; —зна s. e. der, die Scharflichten, Leuchbaste; —зничанье s. v. unpaffendes, scharfes Umherblicken; —ничтю h. v. n. in unpaffender Weise überall hin, scharf umberliegen.", "**Быстронький** adj. starf, tüchtig in od. bei der Arbeit.\n**Быстро**||нібіль adj. schnellüffig; —ножка s. der, die Rabebe, Lebensende; der Leidzufu; —біль adj. scharflich; —пáрный adj. schnell dahin schwebend; pfeilschnell dahin fliegend.", "**Быстронький** adj. starf, tüchtig in od. bei der Arbeit.\n**Быстро**||нібіль s. f. 1, die Schnelligkeit; съ быстротою molniy mit Bligeschnelle, bligschnell, wie der Blick; съ б—ю ой віхра wie der Wind, wind; schnell; 2, lig. der Scharfinn; —ротчный adj. schnell vergegend, — vorübergegend, — versliegend, dahinwendend; —ротъкъ, таа s. m. die Stromichelle; —poymie s. n. der Scharfinn; —poymный adj. scharfinnig, —sichtig; aufgeweckt; —poymъ s. m. der Scharfinnige; —poymka s. f. die O—ge; —púxa, —púwka s. ein gewandtes, flinkes, rasches Frauenzimmer; —pýj adj. 1, schnell, rasch; б—я ръкъ reißender Strom; б—ое reüenie starke Strömung; 2, scharflich; б. ворът scharfer, durchdringender Blick; —púть v. n. schnell, rasch in die Hohe wachsen, aufziehen (von Waffellen); schnell zunehmen, rasch anwachen (von Wasser 2c.); —pátkъ s. m. pop. gewandter Mensch; flinker (fixer) Bursche.", "**Бытейникъ** s. m. die Lebensbeschreibung; das Memoire; das Gedenk-, Notizbuch; —тейный adj. aus dem Leben gegriffen; wirklich, tafslächlich; —тейсний adj. aus dem ersten Buche Mosi; —tlé s. n. das Dasein; б. бокие das D. Gottes; кніга бытія die Schöpfungsgeschichte; das 1. Buch Mosi; die Genesie; —тіна s. f. die bestimmte, festgelegte Zeit; —тность s. f. das Dasein, die Gegenwart; въ б. его здѣсь während seines Hierseins; —тный, —товѣр adj. die Lebensweise, die geschichtliche Entwicklung eines Volkes betreffend.", "**Бытейникъ** s. m. die Lebensbeschreibung; das Memoire; das Gedenk-, Notizbuch; —тейный adj. aus dem Leben gegriffen; wirklich, tafslächlich; —тейсний adj. aus dem ersten Buche Mosi; —tlé s. n. das Dasein; б. бокие das D. Gottes; кніга бытія die Schöpfungsgeschichte; das 1. Buch Mosi; die Genesie; —тіна s. f. die bestimmte, festgelegte Zeit; —тность s. f. das Dasein, die Gegenwart; въ б. его здѣсь während seines Hierseins; —тный, —товѣр adj. die Lebensweise, die geschichtliche Entwicklung eines Volkes betreffend.", "**Бытіо** s. n. (veralt.), das Vermogen, Hab und Gut.\n**Бытіо**||словес., —писатель s. n. die Geschichte, Historie; —писатель s. m. der Geschichtschreiber, Historiter, Historiograph; —писательный adj. historisch, geschichtlich.", "**Бытіош** conj. pop. als ob, als wenn.", "**Бытіош** s. m. der Anwesende; —чица s. f. die А—де.", "**Бытіош** s. m. der Anwesende; —чица s. f. die А—де.", "**Бытіош** s. m. der Anwesende; —чица s. f. die А—де.", "**Бытіош** s. m. der Anwesende; —чица s. f. die А—де.", "**Бытіош** conj. pop. als ob, als wenn.", "**Бытіош** s. m. der Anwesende; —чица s. f. die А—де.", "**Бытіош** s. m. 1, die Lebensart, —weise, домашняя б. das Hauswesen; das häusliche Leben; северный б. das Landeben; народный б. das Volksleben; 2, f.", "auch Бітность; —того на нашемъ бытѣ ещё не сучудалось; das haben wir noch nicht erlebt; das ist in unferm Leben (zu unserer Lebenszeit) noch nicht vorgekommen.", "**Быть** (präs. я есть, ты есъ; онъ есть; мы ссемъ, былъ есъ, егъ суть; праъ — бысть; fut. a. бузы) v. n. 1, sein, a, mit dem Prädicat in Nomt., wenn dem Subsecte eine bleibende Eigenschaft beigeflegt wird;", "3. В. онъ былъ добрый человѣкъ; er war ein guter Mensch; b, mit dem Präd. im Instr., wenn dem Subsecte ein nur angeeignetes, vorübergehendes Merfmal beigeflegt wird; 3. б. чумъ ты хочешь быть —учивымъ was willst du werden? — ein Gelehrter; 2, das Zeitw. быть in Verbindung mit der Präd. y wird im Deutschen gewöhnlich durch haben ausgedrückt; 3. y. um eя есть ещё деньги ich habe noch Geld (übrig); 3. было mit dem Prät. (seitener dem Infin.) eines andern Verbums bedeutet, daß die Handlung nicht gescheben ist, nur hätte gescheben können, sollen, nur beabflichtig ward, u. было kann in diesem Falle beinah be, fast, schon, durch wollen, sollen, können ausgedrückt werden; 3. z. ich hätte—было еказать ich wollte schon sagen; ich hätte beinah gesagt; онъ упалъ—біло, да умерялъ за періта er wäre (heinabe) gesallen, wenn er sich nicht an das (dem) Geländer gehalten hätte; ходіть было тебе къ негъ'du hätte't zu ihm geben sollen; звітѣла было за умъ віремя man hätte sich bei Zeiten (zur rechten Zeit) besinnen (bedenken) sollen. Fernere Beispiele: **какъ** быть? was macht man nun? быть такъ es mag (so) sein; meintwegen; такъ и быть es mag denn se sein, wenn es nicht anders ist; быть не семовѣ was sei; dem sei also; dem sei **ь**, tóгъ не семовѣ was sei; dem sei also; dem sei **ь**, tóгъ не семовѣ was sei; dem

Вѣтать

— 63 —

Вѣжкость

и сюдá hin und her rennen; 6. отъ людей die
Menschen (die Gesellschaft der Menschen) vermeiden,
fliehen; menschenscheu sein; 6. отъ освеклянá die
Versuchung fliehen; 2, davonlaufen, entlaufen,
fliehen, desertiren; -гать v. r. 1, um die Wette laufen,
mit Imd.; 2. (von Thieren überb.) läuflich, läufig sein;
in der Brunst, brünstig sein; brunsten; (von Küben —
auch;) stieren; (von Ziegen;) bocken; -ru s. m. pl. die
Hilfe, Zugwinde; -гивать m. fr. v. бѣтать; -гитка
f. Бѣж.

Бѣгленіца f. Вѣтлánка; -глесвъadj. Flüchtlings-
Deserteurs; -глесъ s. m. der Läufling, Flüchtling,
Ausreizet, Milit.) Deserteur; -гло adv. 1, schnell,
geläufig (z. B. lesen); 2, flüchtig, oberflächlich; -гло-
ватый adj. flüchtig, oberflächlich.

Бѣглопоновщина s. f. eine See des russischen Raskels,
welche in Ermangelung eigener gewebeter Priester der
der Kirche angehörigen zu sich herüber zu losen fuchst;
-глопоновщинный adj. zu einer solchen See zt gebündet.

Бѣглость s. l. die Schnelligkeit, (geläufigkeit; -глуа f.  
Вѣтлánка; -глый adj. 1, flüchtig, entlaufen; 2, schnell,  
unbeiztändig, flüchtig, oberflächlich; 3. scharf; бѣглый  
myr durchdringender Verstand; 6. человѣкъ der Flücht-  
ling; 6. collt. der entlaufen, sabinflüchtige Soldat;  
der Heerflüchtige, Deserteur; 6. óbony (Milit.) das  
Laufseuer; 6 —ая рапота (ebed.) der Teckbrief; -глана,  
-гланка s. f. die Flüchtige, Entlaufen; -гланикъ  
adj. eine Entlaufenet betreffend.

Бѣговой adj. Renn- (zur Rennbahn, zum Rennen gebirgt);
6—ыя санки der Rennschlitten; 6 —ыя дрожки die
Renn- (Reit-) Droschke; 6 —я юшадь f. Въгънъ 2;
2—бъловыя птицы (Naturg. Cursoripedes) die Renner,
Rennvögel, Läufer.

въмъ adv. schnell laufend; im vollen Laufe; 6. бѣлъать
aus allen Kräften laufen; ohr 6 повѣхать er lief,
was er konnte, über Hals und Kopf.

Бѣгомъръ s. m. 1, der Wegmesser, Schrittzäbler, der
Hodometer; 2. (Seew.) das Logge, die Logge; —рный
adj. den Schritt od. Wegemesser betreffend.

Бѣготнá s. f. das Hin- und Herlaufen, die Lauferei, das
Belaufe, Gerenne.

Бѣство s. n. die Flucht; —ствовать v. n. fliehen,
flüchtig sein, flüchten.

Бгъ prás. зю бѣжать.

Бѣгунецъ, ця s. n. das Richtblei (am Quadranten);
—гунка s. f. die Fluchtje als Krankeit, —гунокъ;
—гунъ s. m. 1, der Lauffer, Läufer, Schnellläufer;
2. (von Pferden) der Lauffer, Renner, Dräber, 3.
Rebel; der obere (in Mühlen); 4, die Leikkebe (in
Pulvermühlen); 5. (Mal.) der Läufer (für den
Reißkein); 6, Benennung für einen Sectirer im ruffis-
chen Raskel.

Бѣгъ честь f. Бěжкость; -гъйч, aa, ee adj. 1, flügig, leicht
schmelzbar; 2. (von Garben) leicht verschleidend, ab-
flässend; робовыя цвѣтъ бѣгъчъ Rosa verschieft leicht;
-гъушкъмъ f. Вѣтъмъ.

Бѣгъ, s. m. 1, der Lauf; na бѣгъ beim, im Laufen;
находятся въ бѣтят. (von Soldaten:) entlaufen,
desertirt sein; 2, das Wettrennen; 3, die Rennbahn;
4, die Flucht.

Бѣдá s. f. der Unfall, das Unglück, Unheil, Clend, das
Leid, die Roth; наропіяя 6. die Landlage; тó-то
и 6, въ тóмъ-то и 6. das eben ist das Uebel, der
Uebelstand; das ist es eben; бѣдá, какъ онъ кричитъ
es ist entschlich, wie er schreit; бѣдá, какъ онъ умѣнъ
es ist zum Erstaunen, wie klug ist; бѣдá за бѣдой
Unglück über Unglück; бѣдá да и тогда ein wabtes
Unglück, Uebel; á ne wělika бѣдá was hat das zu
fagen; что за б.? was was zu fagen? was denn?
6. тěbъ, 6. есія — webe dit, wenn — попасть въ
бѣдъ in Unglück, in die Enge gerathen; случійнос
на бѣдъ, что zum Unglück traf es sich, das, —
дієюко ли до бѣдá wie leicht kann nicht ein Unglück
beschen, passiren; sprichw. бѣдá бѣдъ родить es

kommt kein Unglück allein; ein U. kommt selten allein;
бѣдой бѣдъ затыкнетъ. Unglück über Unglück; у
насть худая бѣдá wir haben Einen (wörtlich) ein
trofenes Unglück), der sich erhenkt hat; бѣдá глаъности
соц.лт. das Unglück ist des Dummen Nachbar; въ
бѣдá Богъ передалъ wenn die Roth am gröbsten,
ist Gott am nächsten; семь бѣдъ, одинъ отвѣтъ es
ist dann mit einem Male abgemacht, es geht alles auf
Eine Rechnung; es mag nun gehen, wie es wolle; pop
es ist ein Auswisch.

Бѣданюха s. c. armer Mensch; der Pechvogel; Unglücks-
Бѣдить 11. v. 6. Leid verurfschen; Clend bringen;
—дйшна s. f. (Kosewort zu бѣдá, mit denselben Be-
deutungen).

Бѣденький adj. (lieksf.) arm; (als Subt.) armes Kind;
—но adv. ziemlich arm.

Бѣдникъ s. m. (fl.) der Verstummelte.

Бѣдить v. a. Imd. in's Clend stützen, elend machen;
—са v. r. sich arm stellen; klänen (klönen, stöhnen
ver Roth.

Бѣдно adv. arm, dürftig; жить 6. in Dürftigkeit leben;
—новатый adj. ziemlich arm, ärmlich, armfelig; —новать
v. n. in Armut u. Dürftigkeit leben; —новаться v. r. sich
arm, elend u. dürftig stellen, sich dafür ausgeben; —НОСТЬ,
—нотá s. f. die Armut, Dürftigkeit; sprichw. учшe
нoшность да честность, чылъ прийдe да стыдъ
besser arm in Ehren, als reich in Zhanden; бѣдность
не порокъ Armut ist keine Schande; —ный adj.
arm, dürftig; armfelig, künftlich, karg, nethleidend,
hülsesbedürftig; —ныль f. Бѣднага; —нѣть v. и. arm
werden; verartmen; —нага s. c. armer Mensch; armer
Zheim; armer Teufel; die arme Seele; —нажечка,
—нажна s. c. dim. arme Seele; —нажъ f. Бѣднага.

Бѣдованіе, —оватъ f. Бѣдствованіе, —вать; —оватый
adj. recht unglicklich; —бить f. Бѣдокурить; —вый
adj. gefährlich; 6 —ое дѣло eine heikle Sache, eine
verschweißte, vertraute Sache; 6 —вый человѣкъ ein
Krakeefer, ein tefelreicher Kerl, ein Dolffelk.

Бѣдоглазый adj. einen Unheil od. Unglück bringenden
Blick habend.

Бѣдокній s. m.; —жный (als Subt.) verstümmler,
Бѣдонурить v. a. (durch Muthwillen od. Unvorsichtigkeit)
Unglück (zu Wege, ins Haus) bringen, Unheil schaffen;
—рь s. m.; —рка s. f. der Unglücksvogel; —рный adj.
Unheil bringend.

Бѣдоююносный adj. Unbeil bringend; —бкій f. Бѣдоглаза-
рибъ; —сийый adj. allein in Clend sibben.

Бѣдокнурить v. a. (durch Muthwillen od. Unvorsichtigkeit)
Unglück (zu Wege, ins Haus) bringen, Unheil schaffen;
—рь s. m.; —рка s. f. der Unglücksvogel; —рный adj.
Unheil bringend.

Бѣдственность s. f. das Unglück, Clend; die Trübf-
seligheit, Trübfsal; —венный adj. unglückselig, unglück-
lich, trübseelig, drangvoll, elend, erbrälich, jämlicher;
6 —я жизнь elendes, jammervolles Leben, das Zam-
merleben; 6 —oe приключеніе дитрауріе Begebenheit;

—bie, —bo s. n. das Misgeschich, Unheil, die (das)
Drangfal, das Bedrängniß, Clend, die Roth; бѣд-
ствы войны бѣдненов, die Drangvale des Krieges;
—вованіе s. n. leidender, unglücklicher Zustand; das
Clend; —вовать v. n. sich in elendem Zustande, in Roth
befinden; unglücklich sein, leiden, darben.

Бѣдъунъ, —нья f. Бѣдокурт, —рка; —дүшій, —дүюшій
adj. gefäbrichs (бѣда бѣдщая ein wabres, grejes un-
fläsch); —Дачить и. Бѣдить; —дайшь в. н.; —дайшится
v. r. betteln gehen; sich durch betteln ernähren; —дага,
—дайша с.е. —Даянбий (als Subt.); —дайшъ s.m. armer
obachdloser Mensch.

Бѣжъ s. f. der Lauf, die Laufart; —жаніе s. n. das
Laufen, Rennen, Fliehen, die Flucht; —жать (präs.
бѣтъ, бежьшь, бѣгътъ) v. n. 1, laufen, rennen; 2,
6. отъ когъ vor Einem fliehen; Einen meiden, ver-
meiden; 3, entlaufen, flüchten, desertiren; 4, (von
Garben;) verschießen, abflissen; 5, (von der Zeit)
enteilen, entfliehen, entstiegen, verstiegen, verstreichen
(vom Wasser) laufen, rinnen, fließen, strömen; крае-
ки 3ти бѣгътъ diese Garben verbleiden; —жный
adj. leicht schmelzbar, leicht flüsFIG; —жисть

adj. leicht schmelzbar, leicht flüsFIG; —жисть
—жисть adj. leicht schmelzbar, leicht flüsFIG; —жисть
—жисть adj. leicht schmelzbar, leicht flüsFIG; —жисть

БѣЖНИКЪ

— 64 —

БѣЛОРУЧА

s. f. die Flüchtigkeit, Flüssigkeit; das Verschiffen, Verbleichen der Farben, —жинъйъ s. m. der Flüchtling; —жной adj. wandernd, ziehend, Wander-; —ня s. f. die Holzseibe; uprать вл. бежни Scheiben schlagen (ein Spiel); —жокъ, жка s. m. die Laufart.

Бѣлӑва s. f. Schmeichelname einer weißen Knüf; Weißchen; —лӑвый adj. bell, weiß; —нӑра s. m. der Sommerkittel, Leinwandkittel.

Бѣлая гора der Montblanc.

Бѣлая рыбина ѕ. Б.ълорыбна.

Бѣлграїд s. m. Belgrad.

Бѣлевой adj. leingarnen, (leins) zwirnen. [Blanquet.

Бѣлъетъ, льгá s. m. 1, ѕ. Бѣлазна; 2, (Jur.) das

Бѣлъетъ, льгá s. m. 1, junger Seebund; 2, (Zool. Phœa lepus marinus) der Seebade.

Бѣлена s. l. (Bot. Hyoscyamus) die Vilse, das Vilserafrant, Dollraut.

Бѣлніе s. n. das Bleichen; —ленький adj. (liebkoš); bübisch weiß; —лесоватость s. l. die Weißlichkeit; —лесоватый adj. weißlich; —лесовина, —лёшка s. f. der weiße Fleck.

Бѣлесть s. m. белесть s. f. (Zool. A. W. Cyprinus rutilus, L. Idus melanotus) das Rothauge, die Radaune, der Weißsitt; —стовый adj. Plöß, Rothsitt; —лесный adj. weißlich, bell.

Белёхонекъ, нька, нько в. ganz weiß, schneeweiß.

Бѣлѣцъ, льгá s. m. der Noviz (e) (in Klöstern).

Бѣлчейн, чья, чье adj. Seechunds-, Robben-, Seebundsfeil, Robbenfeil. [fucht.

Бѣлизна, —зь s. f. die Weise; дълчья в. die Bleichung.

Бѣликовый ѕ. Бѣлкинъ.

Бѣликъ s. m. 1, eine Art Granit (in Zekafaterin), 2, (Bot. Alisma plantago) der gemeine Froschlopfel.

Бѣлила, ль pl. s.n. die weiße Schminke; б. туалетные oder beimutvolle das Wismuthweiß, Schminkweiß, Perlweiß; б. свинцовая das Bleiwieß.

Бѣлильникъ s. m. 1, der Bleiwesfabrikant; 2, f. Бѣлильшникъ; —ница s. f. die Schminkbüche, das —topechen; —ный adj. Bleiwieß; —6-я мазь die Bl—salbe; —ня, s. f. die Bleiche (als Dr zum Bleichen), der Bleichplan, der Bleichplatt, die Bleichanstalt; б. для костей die Knochenbleiche, die Bleichfammer.

Бѣлильшникъ s. m. der Bleicher; —шица s. l. die В—rin.

Бѣлина ѕ. Б.ъл.язна.

Бѣлить v. a. bleichen (Leinwand) weizen (die Wände); —са v. r. sich (weiß) schminken; v. n. bleichen; холетъ усе вмѣтнаe die Leinwand ist schon auf der Bleiche.

Бѣлища s. f. die Noviz (in Klöstern).

Бѣлчий, бѣлий, вя, ве adj. Eichbern; —б—ий менх das Eichbornse, coll, das Graunverf; —6-я шуба der Graunverpfeil.

Бѣлка s. l. (Zool. Seiurus vulgaris) das Eichborn, —bornchen; б. шпейчарека das gesreifte E.; б. петрала das bunte E.; б. парарайека (sre. gelulus) das afrikanische E.; das f. aus der Berberei, die Barbareſſe; б. летучая (sre. volans) das fliegende E.; —лий, ковъ s. m. pl. die Blösaugen; —лики adj. Eichborns-, Eichbörnchen; —лкованье s. n. die Eichbornjagd; —лковить v. a. Jagd auf Eichbörnchen machen.

Бѣлковина s. l., бѣлквое вещество das Albumin, der Eweifisſeff, das Eweiß; бѣлковая оболочка (глаза) die Hornbaut (des Auges).

Бѣлобородъ, дка s. m. (Bot. Geropogen) der Weißbart; —дный adj. weißbärig.

Бѣллаю брьовникъ s. m. (Zool. Turdus iliacus) die Rothdrossel; —брьовый adj. mit weißen Augenbraunen; —брёшный adj. mit weißen Augenbraunen und Winpern; —брёхій adj. weißbäuchig (von Pelzbühren).

Бѣллаюване s. n. das Abhäuten und Auſschlachten eines getödteten Thieres; —ватость s. l. das Weißlichsein, die Weise, Weißlichkeit; —вать v. a. abhäuten, ausſchlagen (ein getödtetes Thier); —ватый adj. etwas weiß, weißlich; —вка s. f. Б.ълопанье; —вой adj. in's

Reine geschriven, mundirt, rein (ab) geschriven; б—я тетрӑдъ das reine Heft; б—е die Reinfchrift, das Mundum; —болъсый adj. weiſhaarig; —вишь s. m. 1, der Abhäuter, Ausſchlächter eines getödteten Thieres; 2, der Arbeiter, der die Pumpen auf dem Schiffe klar hält, der Pumper.

Бѣлою глазка s. f. (Zool. Anas marila) die Muschel- oder Bergente; —глазый adj. weißäugig; Чудь б—а (eine Zeiseisonung für das Voll der) Eichen; —голбевка, вка s. m. der Weißkoyf; (Bot. Spiraea ulmaria), die Zumpfverierstaude; —голбеникъ s. m. (Bot. Spiraea palmata) die handförmige Sprüche; —голбъ s. m. der mit Schirme bedeckte Pfahl; —голбовый adj. weißöſzig; —грыйвый adj. weißmähig, weißbe, weißgemähnt, mit weißer Mähne; —грыдый adj. weißbrüſtig, mit weißer Brust; —гъзка s. f. (Zool. Pygargus) der Weißschwanz.

Бѣллаю брьовникъ s. m. (Bot. Melaleuca lonicadendron) der wahre Kajapunbaum; —аўша s. l. der Steinmarder; —адъчатый adj. weißhalsig, weißbrüſtig, mit weißem Halfe, weißer Brust.

Бѣлое морѣе das weiße Meer.

Бѣлокавый adj. weißhändig; б— человѣкъ ein Mensch mit weißen Händen; eine Müßiggänger.

Бѣлозерка s. f. 1, die Barke (auf dem See Beloje Djez, Gouw, Nowgorod); 2, gutes krimisches Salz.

Бѣлозаръ, —зоръ s. m. (Bot. Parnassia) die Parnaffise.

Бѣлозьбый adj. mit weißen Jähnen, weißjähnig.

Бѣлокаль s. m. die Weißglühlübe; —кальиный adj. (von Metallen:) weißglühend; б. жаръ die Weißglühlübe; —нӑлка s. f. Б—кальъ; —кальный ѕ. Б—кальиный.

Бѣлокаменный adj. (nach A. W. sobowł alles aus Tein Gemanuerte und weiſz Angetrichene, als die viele fülicher Gebäude enthaltende Stadt; nach D. nur ersteres. Бѣлокаменный п. алатоверхий find beliebte Cyitheta der Stadt Mockau) weiſmau(c)rig; mit weißen Mauern; б—я ствна die weiße Mauer.

Бѣлокопытникъ s. m. der Huflatzich.

Бѣлокосъ s. m. geblümtes und gemuſtertes Zeidenzeug; —совый adj. aus geblümtem Zeidenzeug gemacht.

Бѣллаю брьака s. f. (Bot.) eine Art Pelargonium; —крыйлый adj. weißfüßelig, weißſlügelt, mit weißen Flügeln; —крыйникъ s. m. (Bot. Calla palustris) der rothe Wasserperler, der Wasser—Aren; —нудренникъ s. m. (Bot. Ballota alba) die weiße Ballote; —күрый adj. mit blondem Haar; blondkeyſig.

Бѣлънъ, лка s. m. 1, das Weise im Auge; 2, das Eweiß; 3. (in der Branntweinbrennerei) der Lutter Wlorlaus des Branntweins); 4, (Bot. Arzemonie) der Stachelmohn; 5, бакъ pl. (Zibir.) die Schneekerbe, das Schneegebirge.

Бѣллаю лікъ ѕ. Б.ъл.оп.ийцъ; —лиственникъ, —листринъ, —листь душістъ adj. undschaun (Bot. Centaurea moschatula) die Moschus-, Bisamblume, Bisamblachblume; —лицый adj. mit einem weißen, (bellfarbigem) Gesicht; —лозъ s. m. (Bot. Salix gmelini) die Bann-, Kerbweide; —лозникъ s. m. (Bot. Eurovia) eine Art Salzkraut.

Бѣллаю мобійка s. f. die Wächerin; —мёрдый adj. mit weißer Schneuge, weißem Mauf, weißhaufig, weißmühlig.

Бѣломорский adj. das weiße Meer betreffend; —мөръе s. n. das Gebiet mit weißen Meeere.

Бѣломестецъ, —мөстный ѕ. Б.ълопашецъ. [Thier.

Бѣлоногій adj. weißfüßig; —ножка s. l. das weißfüßige

Бѣлопано, шва с. c. der, die Weißhändige, lig. der Müßiggänger, die —rin.

Бѣлобзеро s. n. Bieloſſero (in See).

Бѣлопаношъ, шва с. m. der zinsſreie Bauer, Freibauer.

Бѣлопомѣстецъ, стца ѕ. Б.ълопашецъ; —стный adj. abgabenfrei, zinsſfrei; б. крестьянинъ der Freibauer.

Бѣлорусъе, шва s. m. der weltliche Geistliche, Weltgeistliche, Weltpriester.

Бѣлорускъ adj. mit weißen Händen, weißhändig; —ручка s. c. arbeitsfeuer Mensch, der Müßiggänger, Faullenzer, die —in.

Бѣсовщина

— 66 —

Вазгунъя

—вѣшнѣа s. f. 1, die Eingebung des Teufels; 2, die Teufelei, das Teufelswesen; der Teufelsfpuk; 3, die Tollheit, Ausgelaufenheit; —въ adj. Teufels—.

Бѣсо[р]бъм. с. м.—мѣра с. с.—мѣнкинъ s. м.—мѣнкица s. f. der Windbeutel, Flattergeist.

Бѣсомъ.жинъ, —ничать v. n. zehen, schlemmen; sich unbetreiben.

Бѣсомыка f. Бѣогонъ.

Бѣсъ m. 1, der Teufel, Satan, böse Geist, böse Dämon, Unhold, der Böse, Schwarze, Gottseifeußm 2c.; 2, flg. der Teufel 2c. (als Bezeichnung eines bösen, rachfsüchtigen oder lüftigen, beimfückschen oder tollen, ausgelaffenen Menschen) ein Teufel von Mensch; ein Teufelferl; расекынъвся мелькамъ бѣсомъ пѣредъ кьмъ Einem schmeicheln, um den Bart gehen; Einen durch Schmeichele zu gewinnen fuchen.

Бѣсынъать v. u., —ся v. r. schiypfen, sich schiypfen (Teufel).

Бѣсѣть f. Бѣсѣяться.

Бѣшава 1. s. e. der Wildfang; 2, s. f. (Bot. Campanula cervicaria) die natterkopfsblättrige Blödenblume.

Бѣшанка f. Бѣшенка; —шаный f. Бѣшеньный.

Бѣшонѣшъ, нца; —шовникъ s. m. der Berrückte, Rasende; der Tollkopf.

Бѣшонница s. f. (Bot.) der Schierling.

Бѣшенка s. f. der Hering im käschenfischen Meere.

Бѣшонство s. n. 1, die Berrücktheit, der Wahnfinn; die Raserei, Tobsucht, Tollheit, Wuth; 2, die Ausgelaufenheit, der Muthwillen, die Tollheit; —ный adj. 1, vom Teufel besessen, verrückt, wahnfinnig, toll; rosfend, wutend, tollfühll, wutشه; 2, ausgelaufen, mutwillig, toll; 6—ая ръба die Else, Alse, der Maisisch; 6—ая вѣшня, 6—ая ягода die Belladonna; 6—ое агеле das Farrenkraut.

Бѣшъ, parl. (pop.) doch; какъ бѣшъ его зовутъ? wie heist er doch?

Бѣшемъ s. m. das Audjet, Budget; —тный adj. Budgets.

Бюлетнь s. m. das Bulletin, der (offizielle) Tagebericht.

Бюрь s. n. indeed. das Bureau; das Schreibpult.

Бюрократический, —кратчайый adj. bûreaukratisch; —кратія s. f. die Bûreaukratie, Beamtenberrschaft; —краткага s. f. die Bûreaukratin, Anhängerin der Beamtenberrschaft; —кратъ s. m. der Bûreaukrat.

Бюксъ s. m. das Blankscheit im Frauenmieder; —кѣбрна s. f. die Blanks-heitsscheide.

Бюсът s. m. die Bühne, (das Brustbild); —тный, —товый adj. Büsten, Brustbild; —товщикъ s. m. der Bildhauer, der Büsten ausmeißelt.

Бѣзъ s. f. baumwollenes persches od. buchartsches Geschebe; y. od. b. Baumwollenzeug; —зелѣвый, —зѣнный adj. aus bucharischem oder perschem Baumwollenzeuge verfertigt.

Бѣнъ с. m. das Blankscheit im Frauenmieder; —кѣбрна s. f. die Blanks-heitsscheide.

Бѣна к. s. f. schlechtes, nichtsnukiaes Zeug; Tschund.

Бѣнало s.n. langfanes, stotterndes Lesen; —кать v. a. voll; —кнуть 1, schütteln, stösen, durch einen Sieb reiben; 2, schlecht, nachlässig verrichten; —каться v. r. 1, mit Gewalt hinfüllen, hinfallen; 2, wie ein Schaf blocken; 3, langsam, schlecht sprechen; stotternd, schlecht lesen.

Бѣлька s. f. das Schaf.

Бать-бить intr. ba! bā! Lockruf für das Schafe.

Бѣшка s. f. 1, f. Бѣлька; 2, ein als Thierarznei gebrauchtes Salzfemmelchen (wie deren am Feze Maria Verfändigung, d. 25. März, gebachen werden).

Башъутка f. Бѣлька.

## B.

B, в dritter Buchstabe des russischen Alphabets, dem deutschen w entsprechend.

B- (Präpositionss-Präfix) ein-, binein-, Wörter mit diesem Präpositionss-Präfix, welche sich in dem Folgenden nicht finden sollten, sind mit Weglassung des Präfixumms aufzusuchen.

Баадтъ s. m. das Waadtland.

Бааль s. m. (Myth.) Baal, Bel.

Бѣбельщикъ s. m. (Zäg.) der Locker (der Vogelsteller, der mit dem bābulo die Vögel anloفت); —бикъ s. m. 1, die Lockpfeise; 2, junger Hengit; —било s. n. (Zäg.) der Lockvogel, (b. h. ein Paar Flügel, an die ein Stück Fleisch gebunden wird, u. die man durch eine Schnur in eine slatternde Bewegung seft, wobei man auf der Lockpfeise bläſt); —бельщикъ f. Бѣбельщикъ; —битель s. m. der Anloſcer; —бить v. a. (Zäg.) locken, anloſen.

Бѣбій s. m. (veralt.) der Schwiegerof.

Бѣбась s. f., бѣбленне s. u. (Zäg.) die Anloſung, das Anloſken Locken; —бливать m. fr. zu bābить; —бйный adj. anloſken, anreißend.

[Kind.]

Бѣбась s. e. der Zindling, das ausgesetzte, angenommene

Баъа s. f. der Schmerz, das Web; adv. schmerzhaft; intr. web! web! (bei kleinen Kindern).

Бавананье s. n. 1, das Schlagen (von Wachtein); 2, das Schwaßen, Geschwaß; —кать, voll. —кнуть v. n. 1, (von der Wachtel) schlagen; 2, lig. schwaßen.

Бавилбй s. m. Babylon; —лобистый adj. krumm, geskrümmt, gebogen, gewunden; —лобня s. f. Babylonien; —лобель adj. babylonisch; —лобъ pl. s. m. 1, der Schnörkel, Schnirkel; 2, (bei den Zischern in Astrachan:) die Keller, Eisfeller, (in dem die Zischei gefalzen und aufgesichert werden); —fig. Ablать, писать бавилобны schief und krumm schreiben; выводить бавилобны; ходить бавилобами im Zicfzack gehen (wie ein Betrucker); —лоблянинъ s. m. der Babylonier; —лобнянка s. f. die B-in.

Баворнѣй adj. einen ausgeworfenen Thierleichnam befreist; —рокъ, рка s. m. der von den Meeresweisen anb Ufer angeschwemnte, noch frühe Thierleichnam.

Баъа s. f. 1, die Woge (zum Wägen); 2, die Woge (an der Wagendeichfeß); 3, der eisfeirige Hebel.

Вағаніться v. r. scherszen, sytelen, spaſsen.

Вағанки, нокъ s. f. pl. der Droß.

Вағанъ s. n. das Strangholz, Strängenholz, die Woge (an der Deichsfeil zum Anspannen des Zugyleichs).

Вагемейстеръ s. m. der Wagemeifter; —генъвуръ s. m. (Milit.), die Wagenburg; —геммейстеръ s. m. (Milit.) der Wagenmeifter.

Вагбнь s. m. der Wagen, Eisenbahnwagen.

Вагрӑнка s. 1. der Schmelzofen (zum Umschmelzen des Gesuſens); der Cypolofen; —новый, —ночный adj. zum Schmelzen gehörig; —в—ая печь s. Baprӑнка; —в—ое производство der Cypolofenbetrieb.

Вагъльникъ f. Вагъльникъ.

Ваъа s. f. die Angewohnheit; Nachsicht.

Вадень, дня s. m. 1, die Pferdes, Bichbremſe; 2, der Judingliche, Läſtige.

[verleumden.]

Вадьмъ v. a. 11. 1, (veralt.) anloſen; 2, gewöhnen; 3, (fl.)

Вадній, —дный adj. verſuhrerisch, verlockend.

Вадьа s. f. der Neuſel; die Duelle in einem Sumpfe.

Ваданъ s. m. das Beutelne, der Fischersack.

Вадянъка s. f. die Rennthierkub.

Ванадъ s. f. die Verlockung, Verleitung, Verführung, —хадать v. a. verleumden, anschwärzen; —хадьke s. m. (veralt.) die Verleumdung.

[возить.]

Вӑшенка s. f. k. Важӑтка; —кивать m. fr. v. водить и.

Вӑнникъ s. m. der Wagemeifter, Wäger.

Ваъить v. u. wiegen, ein Gewicht haben.

[rechfelig.]

Вӑнкианье s. u. das Großthun, Dickthun, Prahlen, die Praherei; —ничать v. n. groß, dick, wichtig thun; prahlen; —ность s. f. die Wichtigkeit, Erheblich; der Ernst; —ный adj. 1, wichtig, erheblich; 2, erhaben majeſtätich; 3, ernsthaft, ernst.

Вӑнка s. f. das Wagehaus, die Woge.

Баъа s. f. die Wabe.

Вазгала, —талья, —ганъ f. Вазгуръ, —нья; —гӑнить v. a. befremieren, beschmugen; —гӑниться v. i. sich beſchmieren, ſich beschmugen; —тать f. Вазгӑнить; —гуръ s. m. der Beschmierer, Beschmuſer, Befudler; —гуръя s. f. die B-in.

Ватерпасъ

— 70 —

Ввалать

Ватерпӑсъ s. m. die Wasserwage, Seßwage, Ribelle; -пӑсно adv. nach der Wasserwage; nach der Seßwage; horizontal; -пӑсный adj. horizontal, wagerecht.

Ватеррӑлъ s. f. pl. (Schff.) die Wassertaljen; -шлӑнъ s. m. die Wasserschlange; -штӑгъ s. m. (Schff.) der Wasserstag.

Ватёръ - бакштагъ s. m. (Schff.) der Wasserbackstag; В. -бейъ s. m. (Schff.) der Wassergang; В. -вӳльнъ s. m. (Schff.) der Wasservuhwung.

Ватлӑчкъ, чка s. m. f. Василӗкъ.

Вӑтный adj. Watte, Wattens.

Ватла с. c. der Sudler, Schmierer, Schmuskartel; -тлӑвъ v. a. langsam, undeutlich sprechen; -тлӑться v. r. sich beschränken, sich besudeln, beschmugen.

Ватōla s. f. ein dickes, grobes Gewebe der Bauern; -лить v. a. dicke, grobe Fäden spinnen; -льникъ s. m. dickes, grobes Gehippnst; -ля s. c. der, die grob spinnst; der Pfuscher, Sudler, Schmierer; die -rin.

Ваточный adj. Watten, wattirt; в—я фабрика die W—fabrik.

Ватрӳх s. f. der Quarkuchen (aus einer dünnen runden Teilschelbe gebacken, deren Rand aufgebogen wird, um die innere Fläche mit versüßtem Quart u. Korinthen zu füllen).

Ватрӳх s. m. -трӳха s. f. der ärgerliche, verdrießliche, grämliche Mensch.

Ватрӳшечка, -трӳшка с. f. dim. kleiner Käsekuchen; -трешчный, -трушный adj. Käsekuchen.

Вать s. m. (Zool. Raia batis) der Glattroche(en), glatte Seroche. [fraut].

Bay (Bot. Reseda luteola) der Bau, Färberbau, das Geilsbäum.

Baŭla s. c. der, die Stammelnde, Stotternde; -лить v. n. langsam kauen; langsam reden.

Бафельникъ s. m. der Waffelbäcker; -фельница s. f. 1, das Waffeleisen, die W—form; 2, (nach D. auch): die Waffelbäckerin, Waffelsfrau; -фельный adj. Waffel; -в—ое тёсто der W—keig; -фля s. f. die Waffel, der Waffelkuchen.

Бахлӑкъ s. m. pop. 1, die Beule, Geschwulst; 2, fig. der Tylspel, Tolpatsh; 3. (Bot. Rubus chamaemorus) die Scheilbere; -лӑчка s. f. 1, ein grobes, tolpatzschiges, einfältiges Weib; 2, (Bot. Cirsium) die Distel, Felddistel.

Бахлӑнка s. m. der Pfuscher; Böhnsche; -лӑнъ s. n. das Pfuschen, Budeln, Stümvern; -лӑвъ v. a. pfuschen, budeln, stümpern; im Hsuf, offenbeyn verrichten; -лӑться v. r. sich mit etwas abquälen.

Баххистъ s. m. der Wachmeifter (in der Kavallerie); -стровъ, -стрскій adj. Wachtmefterzъ; -стръа s. f. die Frau des Wъ; -стршинъ adj. der Frau des Wachmeisters gehörend.

Вахнъ s. f. (Zool. Gadus aeglesinus) der Schellsch.

Вӑховъ s. f.; -ховъ s. n. der Hanf, Werg; die Heede; -хотить v. a. 19. Kalfatern.

Вӑхать s. f. (Chem.) der Niederschlag, Bodenschъ; -хотънъ adj. Niederschlagъ, Bodenschъ; schmugtig.

Вӑхта s. f. 1, die Wache, Wach (auf Kriegsgschen), Schiffswache; poenipscание по вӑхтамъ (auf Kriegsgschen) die Wachtrolle; 2, (Bot. Menyanthes) die Zottenblume; в. трилістная die dreiblätterige Zottenblume, der Bitterklee; в. жёлтая das Pfeilkraut; -тённый adj. Wachswachts; в. овянцёръ der wachhabende Offizier (auf Schiffen).

Ватхёръ s. m. der Magazinauffeher, wächter; -торскій adj. Magazinauffeherzъ.

Ватбѣнъ s. m. (Bot. Nymphae alba) die weisse Seerose.

Ватхтапӑль s. m. die Wachtparade.

Вауҫ, вӑюць, вачу intr. (Lockruf für die Schweine).

Варажный оленьь das in der Herde vorangehende Rennthier.

Вачега s. f. 1, der wöllene, tuchene Fausandschuh; палить вачеги brüllen, schreiben; 2, der Bummler, Müßiggänger.

Вачега v. n. Hirt, Aufseher einer Rennthierherde sein.

Вачный adj. töthlich, noch nicht dunkelgrau geworden (vom Eichhörnchen).

Вачъкить v. n. ein Rudel Rennthiere leiten; -жникъ s. m. das (männlisch) Rennthier (als Leithammel eines Rudels); -жный adj. zu einem Rudel Rennthiere gehörend; -жна s. f. das Rennthierrudel. [Erzwäschse].

Вӑшеровъ s. m. (Bergw.) der Wachsherd, Pochhersh für Вашемецъ, мца s. m. euer (Ihr) Landsmann; -мка s. f. eure (Ihre) Landemännin.

Вашецъ s. m. der Eurige (Ihrige). Вашинтонъ s. m. Washington.

Вашинский adj. einer der Eurigen (Ihrigen). [chen]. Вашка s. f. das (noch nicht völlig ausgewachsene) Eichhörn-

Вашебный чка s. n. die Korbblume.

Вашъ, a, e pron. poss. euer, Ihr; der Eurige, Eurige; по вӑшему nach eurer (Ihrer) Art; Sto ne no вӑшему das ist nicht so, wie ihr es macht (Sie es machen), zu machen pflegt (pflegen); не буֶдеть по вӑшему es soll nicht sein (gescheben), wie ihr es haben sollst (Sie es wollen); вать братьёх (in der Anrede) Ihr Herr Bruder; бӑви у насъ были die Eurigen (Ihrigen) waren bei uns.

Ваяло s. n. der Meißel, Grabtischel; -яльный adj. Bildhauer, Bildgießer, Bildschnitter; -вое искутство die Bildhauerkunst, Bildhauerei; -яльникъ s. m. der Bildhauer; -яне s. n. 1, das Gießen, Schnitzden, Aufshauen (in Erz, Holz, Stein); 2, die Bildgießerel, schnipperlich die Bildhauerei, Bildhauerkunst, Sculptur; 3, die Bildhauerarbeiten, Bildsaufe, Statue, das Standbild; das Erbild, Steinbild; -ател s. m. der Bildgießer, Bildschnitter, Bildhauer; -ять (prs. ваюць, ваёшь), v.a. (in Erz) gießen, bilden; (in Holz, Knochen) schneiden, schniken; (aus Stein) meisen, hauen, aufshauen.

Бивӑньяle s. o. das Einschlagen, Einrammen (von Pfälen); -вать v. a. einschlagen (Nägel 2c.); einrammen (Psäble); fig. вб. комъ чут-ибо въ тоб.лову, въ толкъ Inem etwas begreiflich machen, eintrichtern, einprägen; -ваться fig. къ комъ-ибо въ мй.ость sich in Imds Gunst einfelschmeiden; -вка s. f. das Einschlagen, Einrammen (der Pfäble).

Биорӑнъe s. n. das Einziehen; -saugen; die Einsaugung; -пӑть v. a. einziehen, einsaugen, in sich ziehen (Flüssigkeit, Luft); -рӑться v. r. sich einziehen, sich einsaugen, dringen, eindringen; -рка s. f. das Einziehen, Einfugen; -рмъ, -ривый adj. einziehen, einsaugen, einfugen.

Бойтъ s. n. das Einschlagen; -ть, -тъся (voll. fut. бойьо, бьёшъ). Бивбать, -съ.

Боймъ adv. in der Nähe; nicht weit, unweit, unsern.

Бовина s. f. die Einbußt, Höhlung.

Бөрбъз adj. bald, rausch, eilig.

Боръ s. Бирпӑнъe.

Брӑсываніe s. n. das Ein-, Hineinwerfen; -вать, v. a. ein-, hineinwerfen; -ваться v. 1. sich hineinwerfen; hineinstürzen.

Брбосить (voll.) s. Брӑсыватъ.

Бробысъ s. m. der Einwurz, das Einwerfen.

Бършенный part. prät. ps. v. вбрósить.

Бръзгиванъe s. n. das Ein-, Hinein sprichen; -вать (voll. бръзкунъ) v. a. ein-, bineinsprichen.

Быль adv. wahrhaftig, wirklich.

Бѣгӑнъe s. n. das Ein-, Hinein-, Hereinlaufen, Hineinstürzen; -тать, бѣгивать v. n. eins, hinein-, hereinlaufen, hineinstürzen, -стürmen; -гиваться v. r. sich einlaufen; im Laufen üben.

Бѣгъ s. m., бѣжанъe s. n. der Einlauf, Eindrang.

Бѣхать (voll. fut. вѣбу, вѣбкишь, вѣбъутъ) s. Бѣхать.

Бѣлъ adv. im Reinen, auf’s Reine.

Вѣдатъ 11.v.a. Innen an Etwas gewöhnen; -дівѣся на Etwas gewöhnen, sich Etwas angewöhnen; -дна s. f. die Angewohnheit, Angewöhnung.

Вѣхнавать т. fr. v. вѣдатъ, вводить und ввозить.

Вѣленіе, вѣліваніе s. n. das Hinein- Heretinwerfen.

I. Вѣлівать (voll. вваліть) v. a. hineins, hereinwerfen; werfen, stürzen in Etwas; -са v. r. hineinfallen, -stürzen, fallen, stürzen, geraten in Etwas; тлаза ввалацьлье die Augen sind eingefallen.

II. Вѣлівать (voll. вваліть) v. a. hineinwaffen.

Великанша

— 74 —

Вербишникъ бълый

rětſch, rěſenhaft, rěſenmäßig; gigantisch, Kolloſsal; v. roſtъ der Rěſenwuchъ; -нӑнаша s. f. die Rěſien; -нӑтиться 19., -нӑтничать v. n. wichtig thun, prahlen; -нӑтный adj. hohnmührt, stolz.

Вěльный adj. groß (melst im abfrakten Sinne); erhaben; вельный князь der Großfürst; велькая княгия die Großfürstin. (großbritanisch.)

Великобритания s. f. Großbritanien; -тӑнчый adj.

Великоватый adj. etwas groß; -квока s. f. die Zeit der großen Faiten.

Велико|грцорчий adj. großherzoglich; -дӑвецъ, вца s. m.; -дрӑny (als Subit.) der großmühlbige Geber; -дённый, -дёнский adj. das Differstet betreffend; -день, дня s. m. der heilige Differtag.

Велико|дěrkавный adj. (fl.) großmäßigt; -důwěst觀-вать v. n. großmührt sein; -důwle s. n. die Groß- muth, Großherzigkeit; -důjный adj. großmührt; hochherz.

Велико||именый, adj. (fl.) hochberühmt, -gerpieren; -няхенский, -жий adj. großfürtlich; -jenle s. n. die Prach, Herrlichkeit, -jenpный adj. prachtd, prachtvoll, hertlich; в—ое издание die Prachtausgabe (eines Buches).

Велико|мочный, -мощный adj. großmäßigt, allgewaltdig; -мученик s. m. der Großmärtyer; -мученика s. f. die Großmärtyerin; -мученический adj. Großmärtyrer.

Великокенъ, ныка, нько adj. ziemlich groß.

Велико|нъб s. m. (Bot. Selago) das Tangeimoos; -по-местный adj. an großen Beschrifkeiten reich, begütert: -постникъ s. m. -постница s. f. einer (eine), welcher (die) die großen Faiten streng hält; -постный adj. sich auf die großen Faiten (während der sich Wochen vor Differn) besiehend; в—а служак der Gottesdienst wabrend der großen Faiten; в—а проповедъ die Faitenpredigt; -проповѣдатель, -проповѣдникъ s. m. der Gotteseiferer, berühmte Prediger; -бдиться 11. v. r. stolz, adelsfuchst sein; -рабданный adj. (fl.) von hohen, vornehmem Geburt; -ръсный adj. von großem, hohem Wuchse; großs, hochwüchsig, hochgewachsen.

Великороссийский adj. großprüflich; -слайнъ s. m. der Großwurfe; -сланка s. f. die Gr.—in.

Велико|свѣтокий adj. großweltlich, fein, vornehm, nobel; -cépde s. n. die Hochherzigkeit, der Muth; -cérdный adj. großherzig, muttvoll; -славный adj. febr berühmt, hoch berühmt; -страдаецъ, льца s. m. der Großmär- tyrer.

Великость s. f. die Größe, Erhabenheit; -кхоненъ, -ншенъ, ныка, нько adj. allzugroß, überaus groß.

Великий s. f. die Größe, Erhabenheit, Majestät; -вопный adj. erhaben, majestätisch, imſant; -bo die Majestät (als Titel der Kaiser und Könige und deren Gemablinnen).

Великий s. m. der Leiter, Führer, Unterweiser, Ordner.

Величкава s. c. der, die Stolze, Hoffabtige; -чавость s. l. 1. die Erhabenheit, Majestät; 2. der Hochmuth, Stelz; -чавый adj. 1. erhaben, majestätisch; 2. hochmührt, stolz; -чавальный adj. rühmend, preisend; -чанле s. n. 1, das Rühmen, Preisen; 2, (fl.) die Großprahler, Hoffabt; 3. (Kircl.) der Lobgesang in der Früh- und Abendmesse; -чатель s. m. der Lobſänger, Lobredner; -чательница s. f. die L—in; -чательный adj. rühmend, preisend; в—ый стихъ f. Величанье 3; -чать v. a. 1. rühmen, preisen, loben; 2. mit dem Taugnamen feines Baters benenzen (f. O'tčество) б. В. какъ его величаютъ? wie heizt er nach feinem Bater? (Antwort:) Ивановичъ.]

Величественность s. f. die Erhabenheit, Majestät; -вопный adj. erhaben, majestätisch, imſant; -bo die Majestät (als Titel der Kaiser und Könige und deren Gemablinnen).

Величникъ s. f. die Größe.

Величить v. a. erheben, erhöben, loben, preisen; -чтъся v. r. groß, vornehm werden; reich an Ehren und Würden werden; -4lo s. n. die Größe, Herrlichkeit.

Велична s. f. Weißkra (Salzbergwerk).

Вěły, ła, le adj. (fl.) groß.

Вель s. m. (Schff.) (englisch) well) der Pumpen-, Pump- food (Verſchlag, in dem die Pumpe steßt).

Вельботъ s. m. (Schff.) der Waffischfahrer, (Schſſ zum Waffischfang).

Вельный adv. (fl.) febr, überaus.

Вельмоватъся v. r. ſich rühmen.

Вельмбга s. f. der Rüſentheil eines Ruderschiffes.

Вельмша s. m. der Große, der Würdenträger, die Standes- perjon.

Вельможавлаſtie s. n. die Arifotratie, Adelsberrichtſchaft; -стный adj. arifotkraftiſch, vornehm.

Вельможнедержавъ, -вный f. Аристократія und Вельмбоксный adj. adelig, vornehm, angesehen; -место s.n. die Standeswürde; -жность s.f. der vornehme Stand.

Вельпсь с. м. (Seew.) die Klampen des Gangspills.

Вельпъ s. m. (Seew.) die Welle am Ankertspill.

Вельсь с. м. (Seew.) das Barf, Bergholz.

Вельта s. f. der Wifſtahb. (heisen, lassen.

Вельнle s. n. der Beſehl; -nъt v. a. beſehlen, gebieten,

Вěна s. f. (Anat.) die Bene, Blutader.

Венгбрецъ, рца s. m. der Ungar; -рка s. f. 1, die Ungar- in; 2, der ungarische Rock; -рекый adj. ungarisch.

Вěngrla s. f. Ungarn.

Венединъ s. m. Benedikt.

Венера s. f. 1, (Wüth.) die Benus (Göttin der Klebe); (Wüth.) die Benuš, der Abend-, Mergenſtern; 3. (Zool.) die Benusmuſchel; -рунъ adj. Benusъ; в—рина коле- скиа der Benuswagen; в—рунъ грěбень der Benuskamm; в—ранъ башмачкъ der Marien- oder Benusschuh; в—рунъ пюſя der Benussügertüler; в. пупъ der Benusschabel; -рический adj. (Seilf.) veneriſch; -а в болъзнь в—е Krankheit, Erbilſch; -рка f. Венера 2.

Венбцъ s. f. Benedirt; -ціянецъ, цна s. m. der Bene- nauer; -ційна s. f. die —rin; -ціянский adj. venetianisch.

Вénзель s. m. der Ramenſzug, das Monogramm; -zelen- bátый adj. geschränkelt; -зелевый, -ловый adj. als Ramenſzug dargestellt; mit einem Ramenſzug; в—ое яма, в—ое изображеніе имені verzogen, verſchun- ger Name, der Ramenſzug, das Monogramm; в—а печать das Siegel mit einem Ramenſzugje.

Вěниса s. f. (Miner. Silex granatus) der Granat; богě- мка, красная в. der bohmsische Granat, der Karfunkel; благородная в. der orientalische Granat; свѣтло- зелёная в., вилуйская зелёная в. der hellgrüne Gr.; der Großular; -са́тикъ s. m. das Granatgeſtein; -свый adj. granaten.

Вěнцяйская, -ціянская яръ krystallisirer Grünspan.

Вěнаминъ s. m. Benjamin.

Вельный, венбвный adj. Benen.

Вѣнтель, вěнтеръ, тра s. m. das Beutelneß, der Fischſad; -терный adj. Beutelneß, Fischſadſes; -терщикъ s. m. der Verſertiger von B—zen.

Вěнтилаторъ s. m. der Ventilator, Luftzieher, Windfang.

Вěнцеславъ s. m. Wenzel, Wenzelſaus.

Вěntrá, -gala s. e. der, die Schluchzende, undeutlich Sprechende; -гать v. n. weinen, schluchzen, unverständ- lich, langsam sprechen; -гунъ s. m., -гунъ s. f. Věnrá.

Венъ s. m. (Zool. Sus serofa) das wilde Schwein, das Wilbischwein, der Eber; -превный adj. Eber; -пренокъ, нна s. m. junger Eber (wilder), der Frischling; -прикъ s. m. dim. kleiner Eber (wilder); -прина s. f. das Fleisch von Wilbischwein; -принецъ, цна s. m. (Bot. Buglos- sum) die Dachſenzunge; -приный adj. Eber; -прица s. f. die wilde Sau, Bache; -причищъ f. Вěpněonкъ; -прли, ая, ee f. Bénpřevěny.

Вěрба s. f. der Weidenzweig, die Palmweide, Oſterpalme; 2. (Zool. Salix) die Weide, f. Ива; в. лозная, юрасу- лемская, f. Ива (лозная гц.); в. италійская, f. Агнецъ (непорочный Бот.).

Вěрбейникъ обыкновенный (Bot. Lysimachia vulgaris) die Lysimachie, der gemeine gelbe Weiderich; в. полу- чечный, круглолыстый (Bot. Lysim. Nummularia) das Pfennigkraut.

Вěрбишникъ бълый (Bot. Verbascum thapsus) das ge- meine weiße Wollkraut, das Fackel-, Königſkraut, die Königſkerfe, der Himmelſbrand; в. чёрный (V. nigrum) das schwarze Wollkraut.

Вертонки

— 78 —

Ветхозаконникъ

Вершонки с. м. пл. der Zins, die Rente, die Procente; der Abzug von der Löhnung.

Вершъ с. Бервикъ.

Вершъ с. f. das Getreide (in Frachtladung).

Вершъ s. n. die Heimfrige.

Верюра с. f. der Saf (aus grober Leinwand); grobes Gewebe; -рюха, -рюшка s. f. der Korb (aus Ruthen- gesfecht).

Веселенъкъ, ныка, нько adj. fröhlich; -лѣхоненъкъ, -лѣшененъкъ, ныка, нько adj. sehr froh, überaus fröhlich.

Веселитель с.м. der Erheiternde, der Luftigmacher, Spaf- macher; -лительница с. f. die -rin; -лить v. a. erheitern, beluſtigen, ergaben; -лѣться v. r. sich beluſtigen, sich ergaben; мы долго веселились у него wir find bei ihm (bis spät in die Nacht) sehr froh gewesen; пусть веселатся laß' sie doch froh (luftig) sein; laß' sie sich doch amüfren; prüfch. koll moßehrey веселъся, a wěcъ na бѣдныхъ оглянёсь trink und iſ, dem Armen nie vergiß; -ло s. n. die Freudigkeit, Fröhlichkeit; das Vergnügen.

Весѣлка с. f. der Rührstock, der Spatel.

Весѣлко й. Весѣлцо. '

Веселовѣдность с. f. das heiteres Aussehen; -вѣдный adj. von heiterem Aussehen; -འръянный adj. freundlich, fröhlich; -мудрый adj. gemüthlich; -нравы с. н. der heitere Sinn; -нравный adj. heiter gefannt.

Веселость с. f. heiteres Wesen, die Heiterkeit, Luftigkeit, Fröhlichkeit; -лотвортый adj. erheiternd, Heiterkeit erregend; -лочка f. Весѣлка.

Веселуха, -нушка, -лӑнка s. f. 1, der Frosch; 2, der Regenbogen.

Весѣлый adj. froh, fröhlich, luſtig, vergnügt, außer- auffahrt; erheiternd, beluſtigend; рыба (веселая) die Elfe, der Maifisch; г. л. л. (веселыя) das dreifarbige Veilchen, Stiefmütterchen; -лоь s. n. die Freude, Er- gößlichkeit, Luftbarkeit, das Vergnügen.

Весельная (als Subf.) die Werkstatt, in der Ruder ver- fertigt werden; -льный s. m. der Ruderer; -наца с. f. die R-in; -льный adj. Ruder; в-ая лопасть die R-schaufel, das R-blatt; в. мачеръ der R-macher; -лью с. n. dim. kleines Ruder. (Patron.)

Весельчатъй s. m. froher, heiterer Mensch; ein Lutiger
Весельчатый adj. ruderförmig.

Весельная й. Весельчатъй. -лӑнка f. Веселуха.

Весень, сия с.м. die erste Frühlingsfeldblume; die Primel; -сѣнникъ s. m. der Frühlingswind; -сěнница s. f. das F-jefer; -сѣнный, яя, ee adj. das Frühlings; в. воздухъ die F-luft; в-ею пороп'ю im Frühjahr, zur Früh- lingszeit.

Веслина с. f. der Frühling.

Веслоб s. n. 1, das Ruder; с'удно на вёслахъ das Ruder- fahrzeug; илт'я на вёслахъ rudern; die Ruder brauchen; 2, das Ruder, die Rübranstge (der Brauer); -лотвѣсць, сца; -лотёсъ s. m. der Rudermacher; -лӑрна s. f. die

Rudermacherwerkstatt; -лӑръ s. m. (veralt.) der Ruder- mafer; -meister.

Весна с. f. der Frühling, das Frühjahr; der Lenz; весен'ою
im Frühjahr; -нйна с. f. die im Frühling geschorene
Wolle; -нйна s. f. dim. das Sommersflecken, die Som-
merprosse.

Весновальный adj. im Frühling ausführbar, Frühlings-; в. промысел der Frühlingseehundsfang (im Gismeer); -вальщикъ s. m. der Seehundsfänger (im Weisen Weere, der den Fang im Frühjahr beginnt); -вӑнче s. n. der Seehundsfang (im Weisen Weere, der im Frühjahr begint); -вӑтый adj. sommersflechtig, -sproſſig; voll Sommersflecken, -sproſſen; -вӑтъ s. n. den Frühling zubringen, verbringen, verleben; -бдьо s. n. die lieber- schwemmung, das Hochwasser im Frühjahr.

Веснусь adv. im vorigen, vergangenen Frühling; -нчо-
чатый f. Весноватый; -нуха с. f. pop. 1, das Früh-
lingsfieber; 2, die Sommerprosse.

Веснушечка dim. von -нухна s. f. 1, dim. der Linsen-
Sommersflecken, die Sommersprosse; yегого всё лицо

въ веснушкахъ sein Gesicht ist voll Sommersproſſen;
2, die Moosbeere, unter dem Schnee (im Frühling),
(Dift.) Krähnbeere; -нудятый adj. sommersflechtig.

Веснікъ с. м. 1, das Dorfind; 2, der Dörsler, Bauer; 3, der Südostwind; -лӑнка с. f. 1, die Dörſlerin, Bäuerin; das Landmäden; 2, (Zool. Phtygane) die Frühlingsſliege; 3, (Bot. Draba) das Hungerblümchen.

Веснята с. н. пл. kleine Stinte, Löffelstinte, (im Früh-
linge gefangen).

Воспаслѣнъ с. м. Besspafian.

Весталка с. f. die Bestalin.

Весттѣбъ -готъ с. м. der Westgothe; -готěнкій adj. westgothisch.

Вестй od. veсть v. a. führen, leiten; в. переговоры Unterhandlungen pflegen, unterhandeln; в. свой род отъ когоръ sein Geschlecht von Zemanden herleiten, von ihm abtammen; в. знакомство съ квъ Веланкфacht mit Zemanden haben, unterhalten; Umgang mit ihm pflegen; в. себѣ sich aufführen, betragen; в. счетъ Bud, Conto, Rechnung führen; -ся v. n. vorhanden sein; zu sein pflegen; у насъ такъ ведется ев' ist so Sitte (Gebrauch) bei uns; у него ведутся Аěлениекъ er hat Geld, er ist nicht ohne Geld.

Вěстовѣй adj. (Seem.) West; в. вěтеръ der Westwind.

Вестфалецъ, лѣа с. м. der Westphale; -фӑля 1. f. Westphalen; -фӑльскій adj. westphalisch.

Вестъ с. м. 1, der Westen, 2, (Seem.) der Westwind.

Вестъ-йнда с. ф. Westindien; в.-йндальй adj. westindisch.

Вестъ f. Вестй.

Весцъ с. f. der Frühling.

Весь с. f. (fl.) das Dorf.

Весь, вся adj. alle, alleſſ; ganß; x.ъ.ъ; у насъ весь das Brot ist bei uns all, ist ausgegangen; вотъ и вся не долгá das ist die ganze Geschichte. '

Весьмъadv.(Milit.)rechts umgekehr't rechtsum kehrt euch!'

Вестъмъ adv. fehr; überrasch.

Ветерӑнъ с. м. der Veteran; -пӑреннй adj. Veteranen; -пӑрство s. n. die Veteranenschaft.

Ветеринӑръ s. m. der Veterinärz, Zbierarzt, Bieharzt; -ринарпа s. f. die Veterinärkunft, -wissenschaft, Zbierarzneifunde; -ринарный adj. veterinärisch; -в-ое училище die Veterinärshule; в. врачъ f. Ветеринӑръ; в-ое искъство f. Ветеринӑрпа.

Ветшкѣтъ с. м. (Mil.) das Schnürchen am Tschako.

Вѣтна с. f. ein Boot aus Birkenrinde (bei Tungens und Jafuten).

Ветна s. f. (Bot. Salix pentandria) die fünfsmännerche Weide, die Vorbeerweide; -лйвникъ s. m. die gemeine Einberweide (Salix alba); -лйвникъ f. Ветлянникъ; -лъвый adj. Weiden; -яя кора die Weidenrinde; -лӑнникъ s. m. ein mit Weiden bestandener Pflaß; das Weidengebüsſch, das Weidengebölz; -лӑный adj. aus Weidenrinde.

Ветба с. f. der Lappen.

Ветохъ s. m. das letzte Viertel des Mondes.

Ветшөнөle s. n. das Fütern mit alter Leinwand; -шүү
v. a. mit alter Leinwand fütern; -шка s. f. altes,
vertragenes Stück Zeug; ein Stück alter Leinwand;
der Lumpen, Lappen; -шникъ s. m. der Lumpen-
händler, -sammler, Trödelfräner, -mann, Trödler;
-шница s. f. die Lumpenhändlerin, -sammlerin, Tröd-
lerin; -шичанье s. н. der Lumpenhändel; -шичать
v. n. mit alten Kleidern, mit Lumpen bandeln; Trödel-
handel treiben; -шный adj. Lumpen; в. рядъ der
Trödelmarkt; die Trödel-, Lumpenbuden.

Вětovsb s. f., -шьe s. n. abgetragene Kleidungsstücke;
alte Lumpen.

Ветріхъ с. м. der zweite Magen der Wiederkäuer.

Вěтхъй adj. alt. bauſällig, hinaßlig; старійъ укъ очень
вѣха der Alte ist schon sehr hinaßlig; В. Завѣтъ
das alte Testament.

Ветхо|завѣтный adj. alteſtamentlich; -закніе s. n. die Gebote, Geſehe Mofſis; das 3. u. 5. Buch Mofſis; -закнникъ s. m. der Anhänger des alten Bundes, des

["Ветхозаконница", "— 79 —", "Взацравскую", "mosaischen Gesetze, der Hebräer; -законница s. f.\ndie Anhängerin des a. B., die Hebräerin; -законный\nadj. zu Dbigem; -пещерникъ s. m. 1. einer Mensch,\nder sich als Einfiedler in einer Hehle niedergelassen\nhat; 2, der Beiname des am 14. April gefesterten h.\nBohannes. [Baufalligkeit.", "Вěхْость s. f. das Alter, Alterthum; die Hinfalligkeit,\nВотчина s. f. der (gesetzene oder geräucherte) Schinken;\n-нка s. f. dim. Schinken (zugleich Kosewort);\n-ниникъ s. m. ein Mann, der Schinken bereitet (vöckelt\nund rauchert) und damit handelt; -ниница s. f. die\nRauchkammer zum Räuchern der Schinken; -mittel adj.\nSchinken; -ння s. f. die Rauchkammer.", "Ветшаниться f. Betwáть; -wánhle s. v. das Veralten,\nVerfahren; -wánhadj. alt; -wáть v. n. 1, alt,\nbaufallig werden, veralten, verfahren; 2, fig. alt, hin-\nfällig werden; -two comp. älter, baufälliger.\nВетый s. m. der kleine Fischerack; das Fischergerath.\nВетотень, тна f. Вятотень.", "Běxā f. Běxā.\nВěхْотить 19. v. a. mit dem Scheuerlawpen abreiben;\n-тна s. f. der Scheuerwisch, -lappen; -тный adj.\nden Scheuerwisch betreffend.", "Вěbě s. n. (ehed.) 1, die Volksversammlung (berathende\n— wie z. B. im alten Nowgorod und Pskov); 2,\nder Verammlungsglaub dazu; 3, die Versammlungsglote\n(ebundaßseßl); -човѣб adj. Volksversammlungsglote\n(в. колоколь die Verammlungsglote.", "Вěběch s. f. dim. von Bečěs.", "Вěběchъ s. m. 1, der Abend; die Abendzeit; подъ в.\ngegen Abend; 2, (fl.) der West, Weisen, Abend; 3, die\nAbendgesellschaft, Abendunterhaltung; -рѣнка s. f.\nkleine Abendgesellschaft; das Kränzchen; -рѣны p.l. s. f.\nder Polterabend; -рѣться v. 1. hat am Abend spä-\nfieren geben, sich in der Nacht umhertreten; -рѣмь\nadv. am Abend; Abends; -рникъ s. m. 1, die am\nAbend gemoklene Milch; 2, der Abendsfalter; -рнійа\ns. f. der Verabend zur Hochzeit, (Eitt.) Polterabend;\ndie Spinnstubenversammlung; -рніця s. f. 1, (veralt.)\nder Abendstern; 2, (Bot. Hesperis) die Nachtviole.", "Вěběchъ, яя, ee adj. 1. Abend, abendlich; 2. weithlich;\nв. колоколь die Abend; Feierabendglote; в—я\nмолитва das Abendgebet; в—я жала (Bergw.) die von\nDosten nach Beinen gebende Erzader; в—я бабочка der\nDämmерungs falter; в—ее ослабнѣе die Nachtlind-\nheit, nachtliche Trühbeit der Augen; -вěchěpne (als Subt.)\ndas Hochzeitsgesolfe, welches das Brautpaar zur Kirche\nbegleitet; -рня s. f. die Besper, der Nachmittagsgottes-\ndienst; Сицилийская в. die sicilianische Besper (1282);\n-ровать v. n. den Abend zu, berdringen; -ръкъ,\nрнѣ, -рѣчень, чна s. m. dim. der Abend; -роть\nadv. am Abend; Abends; -ровникъ f. Вечерникъ;\n-ровный adj. am, vom geistigen Abend; -рушка f.\nВечеринка; -рѣть v. n. impers. вечерѣтъ es wird\nAbend; der Tag neigt sich; -ръ s. f. (fl.) das Abend-\nessen; тайная в., б. Господня das Abendmahl Christi;\n-рӑнӑе s. n. das Speisen zu Abend; -рӑть v. n. zu\nAbend essen.", "Вěчěсы pl. s. f. die Wicce.", "Вěчěs s. f. das Loch in der Mitte des Mühlsfeins.", "Вěчěнникъ s. m. (ehed.) der Stimmgeber (in einer Volks-\nversammlung). [vorher.", "Вěчěрась, -чобръ adv. pop. gestern Abend, den Abend\nВěbě s. f. (veralt.) der Durhm, Glosenthurm.", "Вěběs s. n. (veralt.) f. Běče, 1. 2.", "Вěšна s. f. 1, der Frühling; 2, das Sommergetreide;\n3, der Scehundſang; -шникъ s. m. der Süßwestwind;\nder Frühlingſchneefurnt; -ній, яя, ee adj. Frühjahrs;\nFrühlings; в—яя вода das Frühjahrmüller.", "Вěшнӑковый adj. Schleufen; Wassermühlen; -нӑхъ\ns. m. 1, die Schleuse; der Schleufenfall; плотный\nв. die Dammluke; 2, das Wassermüble (die nur im\nFrühjahr thätig ift); 3, der Frühlingsweg (dem man\nim Frühling benutzt, wenn der gewöhnliche Weg über-", "schwemmt ift); 4, der in der Frühlingsſonne getrocknete\nHanf; -нать v. n. sich im Frühling (nach aufgezehrten\nWinterravort) durchsagen.", "Вěщевать v. a. verbrauchen, verausgaben; -бов adj.\n(zu вещь) aus Sachen, Gegenständen (bestehend;", "в—оѣ добовѣстіе войска die Ausrüstung der Armee\nmit allen Montirungsstücken (im Gegensatz zu Geld,\nProviant, Schießbedarf).", "Вěщелобецъ, буа s. m. der Habfüchtige, Habgierige;", "-бивъй adj. habfüchtig, habglerig; -6le s. n. die\nHabfucht, -gier.", "Вěщеслѣбъ s. n., -слѣбность s. f. der Materialismus.", "Вещественникъ s. m. der Materialist; -веница s. f.\ndie W—in; -вénность s. f. die Stofflichkeit, Mate-\nrialität; die Sachlichkeit, Wirklichkeit, die Realität;\n-венный adj. kerperlich, materiell; real, reel, stofflich,\nsachlich, dinglich, wesentlich; -вб s. n. der Bestandtheil,\nStoff, die Materie; -вослѣбъ врачебное die Arzenei-\nmittelknebe, Pharmakologie.", "Вещетинъe s. n. die Arzenee, das Kraut, das Species.", "Вěщеслѣбъ s. f. die Sache; das Ding; -шкѣа s. f. dim. das\nSächelchen; eine unbedeutende Sache; eine Kleinig-\nkeit; -щный adj. (fl.) sächlich; f. auch Вещественный.", "Вѣхадьe s. n. das Dürsten; der Durst.", "Вѣхъ а. с. м. die Ebbe.", "Вѣхтъe s. n. das Hineindrücken, die Einpressung.", "Вѣхъ, -св. voll. zu的关键处(fut. возкуп, жмѣвъ).", "Вѣхвѣрить v. a. zu thun, zu gebrauchen pflegen; -св. v. r.\nсо что sich an etwas gewöhnen.", "Вѣхъвъ adv. lebend, am Leben.", "Вѣхтать v. a. anzünden.", "Вѣхмѣнъ s. n. das Hineindrücken, —pressen; —мать\nv. a. ein-, hineindrücken, einpressen; —маться v. r. sich\nhineindrücken, sich hineindrängen; —ма с. ф. Вжарье.", "Вѣхнѣться v. r. sich gewöhnen das Korn mit der Sichel\nzu schneiden.", "Въ, hinan, hinauf, (als Präpositionsspräfixum gebraucht.)\nVörter mit diesem Pr., die sich im Folgenden nicht vor-\nden follten, find nach Weglassung desselben aufzuschlagen.", "Вѣзабыль adv. wirklich, in der That; -льный, -льский,\n-льшный adj. thatsächlich, wirklich.", "Вѣзабъль adv. mit faurem Echmand eingerührt.", "Вѣзаверъ, -ть adv. zusammengedreht; auf einmal, in einem Anlauf.", "Вѣзъ adv. zurück; rückwärts; ходить взад и вперёд\nbin und her, auf und ab gehen; -дай adv. auf der\nhinteren Seite, Rückseite; im Rücken, hinten; в. бить\nmit den Hinterfüßen ausflagen; -дятки adv. rück-\nwärts, zurück.", "Вѣзъмъ adv. auf Borg; дать в. borgen, leisten Einem\ntwas; auf Borg geben, creditiren; взять в. (von ei-\nnem etwas) borgen, leisten, auf Borg nehmen. [tung.", "Вѣзагры adv. mit dem ganzen Musikchor, mit voller Begleit.", "Вѣзамнічать v. n. die gegenseitigen Beziehungen beob-\nacht—ность s. f. die Gegen-, Wechselfeuchtigkeit; -ный\nadj. gegen-, wechsel-, beiderfeuchtig; въ. влаголъ das\nVerbum reciprocum; -(н)одѣствіе s.n. die gegenseitige,\nbeiderfeuchtige Mitwirkung.", "Вѣзаймствованіе s. n. die Wiedervergeftung; -вать v. a\nvergelten, wiedervergelten; -ваться v. r. in wechsel-\nfeitiger Beziehung zu einander stehen.", "Вѣзаймы adv. f. Взаемъ. [deft.]", "Вѣзкрйadv. (Seew.) unter (hinter) Gesichtsweise, ver-\nВѣзлнӑлъ s. m. (fl.) das Gefühl des Hungeſ, das Hün-\ngern, der Hunger; -кать v. n., voll zu аакать, hungern.", "Вѣзмъну, -нъ adv. anſtatt, an Stelle; zur Ausgleichung,\nимْ Erſag.", "Вѣзать adv. unter die Füße tretend; niederwürdig be-\nВѣзанарокъ adv. absichtlich, vorsätzlich.", "Вѣзартей adv. verschlossen; eingeschlossen; derжать вв.\neitus unter Schloss und Riegel halten; сидеть вв.", "в. hinter, bei verschlossenen Thüren ſiken; sich einschließen.", "Вѣзапору, -ръ adv. zur rechten Zeit, rechtzeitig.", "Взацравду, -вскую adv. in der That, wirklich, thatsächlich.", "", "Вещовъать v. a. verbrauchen, verausgaben; -бов adj.\n(zu вещь) aus Sachen, Gegenständen (bestehend; —\nв—оѣ добовѣстіе войска die Ausrüstung der Armee\nmit allen Montirungsstücken (im Gegensatz zu Geld,\nProviant, Schießbedarf).", "Вещелобецъ, буа s. m. der Habfüchtige, Habgierige; -бивъй adj. habfüchtig, habglerig; -6le s. n. die\nHabfucht, -gier.", "Вещеслѣбъ s. n., -слѣбность s. f. der Materialismus.", "Вещественникъ s. m. der Materialist; -веница s. f.\ndie W—in; -вénность s. f. die Stofflichkeit, Mate-\nrialität; die Sachlichkeit, Wirklichkeit, die Realität;\n-венный adj. kerperlich, materiell; real, reel, stofflich,\nsachlich, dinglich, wesentlich; -вб s. n. der Bestandtheil,\nStoff, die Materie; -вослѣбъ врачебное die Arzenei-\nmittelknebe, Pharmakologie.", "Вещетинъe s. n. die Arzenee, das Kraut, das Species.", "Вěщеслѣбъ s. f. die Sache; das Ding; -шкѣа s. f. dim. das\nSächelchen; eine unbedeutende Sache; eine Kleinig-\nkeit; -щный adj. (fl.) sächlich; f. auch Вещественный.", "Вѣхадьe s. n. das Dürsten; der Durst.", "Вѣхъ а. с. м. die Ebbe.", "Вѣхтъe s. n. das Hineindrücken, die Einpressung.", "Вѣхъ, -св. voll. zu的关键处(fut. возкуп, жмѣвъ).", "Вѣхвѣрить v. a. zu thun, zu gebrauchen pflegen; -св. v. r.\nсо что sich an etwas gewöhnen.", "Вѣхъвъ adv. lebend, am Leben.", "Вѣхтать v. a. anzünden.", "Вѣхмѣнъ s. n. das Hineindrücken, —pressen; —мать\nv. a. ein-, hineindrücken, einpressen; —маться v. r. sich\nhineindrücken, sich hineindrängen; —ма с. ф. Вжарье.", "Вѣхнѣться v. r. sich gewöhnen das Korn mit der Sichel\nzu schneiden.", "Въ, hinan, hinauf, (als Präpositionsspräfixum gebraucht.)\nVörter mit diesem Pr., die sich im Folgenden nicht vor-\nden follten, find nach Weglassung desselben aufzuschlagen.", "Вѣзабыль adv. wirklich, in der That

Взвапуски

— 80 —

Вводить

Взапуски adv. um die Wette (laufen).

Взяриваться, voll. -риться v. r. во что etwas scharf, gierig anfehen, mit den Augen gleichsam verschliffen; -рить v. n. (voll.) genau, scharf hinsehen. [küssen].

Взасцъ adv. luftdicht, feit; pop. в. цыловать herzhaft

Взатянку adv. aus allen Kräften, in einem Athem.

Взахлѣсть adv. mit Hülfe einer Schlinge zuschnürend.

Взачѣть adv. auf Abrednung Abschlag; не в. ohne Abzug.

Взаймей adv. mit einem Genitivstilfe.

Взбálмошиться, (voll.) v. r. на что, sich auf etwas stürzen, darüber herfallen; sich erzürnen; -мощный adj. unvernünftig, unfinnig; (als Subft.) der unfinnige Mensch; verdrehte Kopf; -мошь s. l. 1, das unver- nünftige Wesen; die Verdrehheit; 2. f. Взабálмошный (als Subft.).

Взбал(ом)утить 19. v. a. (voll.) in Aufruhr bringen, in Unruhe versehen (z. B. durch eine Nachricht);inem den Kopf verdrehen; -мученный part. pr. ps. aufgeregt.

Взбálтываніе s. n. das Um-, Durchschütteln; -вать v. a. schütteln, um-, durchschütteln, auf-, umrühren.

Взбарабшьтъ v. a. (voll.) durcheinanderwühlen; in -ordnung bringen; -са v. r. in Aufregung geraten.

Взбарахтаться v. r. (voll.) sich mit Mühde hinaufkrabbeln; hinaufklettern.

Взбахать v. a. (voll.) auſſtropfen, quirlen, schlagen.

Взбеленіть v. a. (voll.) aufbringen, erzürnen, reizen, Einen; -са v. r. auffahren, aus der Haut fahren, in Zorn gerathen.

Взбередить 11. (voll.) f. Бередить.

Взбálshne s. n. das Auf-, Durchſklopfen; -váy v. a. durchklopfen, aufschütteln; взб. шерсть лучшой die Wolle schlagen, fachen; взб. воблосы das Haar frisiren, toupiren; -вáťca v. r. 1, hinaufkriechen, hinaufklettern; 2, sich in einander verwirren, sich vermühlen, sich verſilzen.

Взбираться v. r. sich hinaufschwingen, hinaufklettern; -steigen, -klinnen, ersteigen.

Взбировать v. a. wäßlerisch, lüſtern sein.

Взбить, -са (voll. fut. возбью, бьшь) f. Взбить, -вить.

Взбаглово в v. n., -са v. 1. sich erzürnen, vor Agerger außer sich gerathen.

Взболтать v. a. (voll.) f. Взбатлѣвать и. —тънѣтъ.

Взбораживаніе s. n. das Durchfurchen; -вать f. Вабо- [eggen].

Взбораживаніе s. n. das Durcheggen; -вать v. a. durch-

Взбородить 11. v. a. (voll.) auf-, durchfurchen.

Взбрарываніе s. n. das Hinauswerfen; -вать v. a. hin aufwerfen; in die Höhe werfen; -са v. r. hinauf springen; sich werfen, stürzen, auf etwas; herfallen, her- stürzen über Einen.

Взбристъ v. n. 14. (voll.) müßam hinauffteigen; что взбредеть в гоблуву, то и молетъ er schwaß, was ihm in den Sinn kommt.

Взбрось s. m., -сӑніе s. n. das Hinauswerfen; -сать, -сить, -са 20. (voll.) f. Взбрарыватъ, -са.

Взбрьбеншc s. n. die Hinauswerfung, das Hinaufwerfen.

Взбрыйгать (voll.) f. В—згивать; -згиваніе s.n. die Ein- sprifhung, das Befürigen; -згивать v. a. befürigen, einbriigen, befprengen; -знуть (voll.) f. Взбрыйгивать.

Взбрыкать, -кивать, -кнуть f. Брыкать. [prügeln].

Взбубенить 19. -бубенить (voll.) v. a. aufrütteln, durch-

Взбугрить (voll.) f. Бургрить.

Взбудь s. m., -буда s. f. f. Взбуженіе; -будіть v. a. 11. aufwecken; -буженіе s. n. die Unruhe, der Aufruhr, Alarm; die körperliche Strafe.

Взбудоражить f. Взбударажить.

Взбудыхъ (voll.) v. a. когдъ Имд. auf einen Gedanken bringen, ihn an etwas erinnern; ihm etwas verrathen; -са v. r. auf einen Gedanken kommen, sich an etwas erinnern.

Взбузовать v. a. f. Взбубенить.

Взбузыкать (voll.) v. a. aufregen, beunruhigen; -са v. r. aufgeregt sein; auſſpringen, erwachen.

Взбялать 19. voll. zu -гатъить und -гачить (voll.) v. a. beunruhigen, in Unruhe, in Aufregung versehen; -са v. r. in Aufregung geraten.

Взбѣлкать v. n. (voll.) anfangen Blasen aufzuwirfen (vom kochenden Wasser); aufwallen.

Взбунтованіе s. n. die Aufwiegelung, Meutereit; -вать с. (voll.) aufwiegen, empören; -са v. r. sich empören, revoltiren, rebelliren, auſſtehen.

Взбурить, -ровать (voll.) v. a. 1, aufrühren, auſſchütteln (Flüssigkeiten); 2, aufwiegen; -са v. r. aufbrauchen, sich ereiſern; на когд' sich auf Imd. stürzen.

Взбутейить f. Взбубенить.

Взбуторажить f. Взбударажить.

Взбутуоить 20. (voll.) v. a. erregen, aufwiegen; -са v. r. sich erheben; auſſteigen, aufgehen, (z. B. der Teig).

Взбѣчить (voll.) v. n. quellen, schwellen, aufbauschen.

Взбушевать f. Бушевать.

Взбѣгъ s. m., -раhъ s. n. das Hinauflaufen; -гать, -гивать v. n. hinaufwerfen.

Взбѣжаніе s. n. das Hinauflaufen; -жать (voll. fut. взбѣгъ, взбѣжиться) f. Взбѣгать.

Взбѣлить (voll.) v. a. Schmand, Eier in die Kohlsuppe bineinrühren (ihr dadurch ein weißes Aussehen geben).

Взбѣсить 20. v. a. aufbringen, Einen; -ситься v. r. wührend werden, in Wuth, in Harnitz gerathen; -сноваًтъся (voll.) v. r. (vor Zorn) außer sich gerathen.

Взбѣшенный part. praet. ps. v. взбѣсить.

ВЗВ... f. Вовз...

Взвазживаніе, взвазживать f. Возжаніе, Возжать.

Взбаленіе, -ливаніе s. n. das Hinauswerfen, Aufladen, Aufpacken; -ливать, v. a. 1, werfen, hinaufwerfen, aufladen, aufpacken; 2, взв. на когд' либо что Einen mit etwas belaufen, beschweren; Einem etwas aufbürden; взв. на когд' либо винъ die Schuld auf Imd. wälzen, jchieben; -ливаться v. r. sich werfen, auf etwas; -лить (voll.) f. Взялівать -ла с. л., -ль s. n. die Auf- ladung; брать (взять) на взвала auf die Schultern nehmen.

Взваръ s. m. der Aufsud, das Decoct, Decokt; ячменный взваръ der Werſentrank, die Pitsane; -péhle s. n. das Aufkochen; -рец, руа s. m., A. W. u. D.: ein aus Bier, Branntweine u. Mett mit Gewürfen gebrauchten Getränk; D. auch: das Compot, Kompott; ein Getränk aus ab- gekochten Beeren; der Glühwein; -риваніе s. n. das Aufkochen; -ривать, voll. -рить v. a. aufkochen; -рка s. f. die Aufkochung das Aufkochen.

Взведеніе s. n. das Hinaufführen (zu Fuß).

Взбѣзѣніе s. n. das Hinaufführen, —fahren.

Взвѣтъ, 24. (voll.) f. Взвозвить.

Взвершить (voll.) v. a. hoch aufbürmen, aufbauen, erhöhen; [errichten].

Взвершить 14. (voll.) f. Взبولить.

Взвиваніе s. n. das Auſſteigen, Auſſliegen; -вать v. a. -ваться v. r. sich hinaufwinden, взв. на боздухъ sich in die Luft schwingen; sich auſſchwingen; hoch auſſliegen; дымъ клубами (od. сто.юбмъ) взвивается der Mauch feigte wirbelnd in die Höhe.

Взвѣдъ s. v. a. (voll.) erblichen; онъ не взвѣдълъ севѣту Божьяко es wurde ihm ganz dunkel vor den Augen; es verging ihm Hören und Zehen.

Взвигъ s. m., -згиваніе s. n. das Winſeln; -згивать, voll. -згнуть od. -змать v. n. winſeln.

Взвѣровать v. n. Launen haben, Grillen fangen.

Взводь, -са (voll. fut. возвию, въшь) f. Взвѣрить; -са; забавѣсъ взвился der Vorhang ging auf, wurde auf- gezogen.

Взводьдя, дня s. m. eine große, sich aufthürmende Meeres- woge; Wogen, Meereswellen vor oder nach dem Sturm; die rollende See.

Взводить 11. v. a. 1, hinaufführen; 2, auſſühren (Gebäude), aufbauen, errichten; 3, aufziehen, pannen (Den Hahn am Scheißgewebe); 4, fig. взв. что на когд' либо Einem etwas andichten, ihn auschwärzen, verleumden; взв. не-

ВЗВОДъ

81

Взгружать

былицу (од. напраслину) на когó-либо Einen fällslich
(unmäß) beischuldigen, einer Sache; eine Lüge gegen einen
verbringen, Einen verleumden.

ВЗВОДъ s. m. 1. (Krgew.) die aus drei Gliedern bestehende
Halfte einer Rotte (Compagnie); die Corporalschaft; идти
взводами truppyweise marschiren; стрелять взво-
дами velotonweise schießen; стръёлъд взвобдам das
Rottens, Pelotons; Schichtfeuer; 2. die Stangenseder
(am Gewebetrichsle); курокъ на перепомъ взвод der
Hahn (eines Gewebes) itj in der Nube; к. на второй
взводъ der Hahn itj aufsäogen, gespannt; 3. (auch
-дна s. f.), das Hinaufführen; b, das Nufführen; die
Aufbauung, der Aufbau; c, das Aufziehen (des Hahnes);
-дный adj. a. (Mil.) Netten, Compagnies, Peloton;
b, den Strom auftäerts gehend.

ВЗВОЖНЯТЬ, возвожать 2. (voll.) f. Возжать.

ВЗВОЗъ s. m. 1, das Hinaufführen, -sahren; 2, die Auf-
fahrt; -зить 21. v. a. hinaufführen, -sahren; -зка
s. f. das Hinauffahren; -зный adj. zum Hinaufführen,
-sahren geeignet, bestimmt; -зы pl. s. m., -зе s. n.
die mit Brettern begle; Auffahrt (vom Hofe zu einem
höher gelegenen Schuppen).

ВЗВОЛЖИВАНИЕ s. n. das Hinauffschleppen, -ziehen; -вать
v. a. hinauffschleppen, -ziehen; -ваться v. r. sich hinauf-
schleppen.

ВЗВОБЛЬТь v. a. чего; -са v. n. кому чего Luft, Ver-
langen, Appetit nach (zu) etwas haben, empfinden; ein
взвоьалось клюквы sie wünschte Moosbeerenhaft.

ВЗВОЛНОВАНИЕ s. n. das Aufwaffen, -regen; die Aufregung,
-wiegelung; -бать, (voll.) v. a. in Wallung bringen;
aufregen (das Meer, die Gemüther); aufwiegeln; -батъся
v. 1. in Wallung kommen, geraten; sich empören; (vom
Meere:) aufwarten, aufbrauchen, aufwogen, höhe Wellen
schlagen; -вывать f. ВЗВОЛНОВАТЬ.

ВЗВОБЛЪ s. m., -лочень s. n., -лочь s. f. das Hinauf-
schleppen, die -schieppung; -лочь, -ся (voll.) 15. f.
ВЗВОЛЖИВАТЬ, -ся.

ВЗВОЛИТСЯ (voll.) на когó über Jemand herfallen; un-
willig werden.
ВЗВОБТЬ (voll. fut. —нио, niëwъ v. a. o (по) чëлъt an-
fangen zu beuten, jammern, stëhnen über etwas.

ВЗВОРАЧИВАТЬ v. a. hinaufwäsen, umwühlten.

ВЗВОРКОВАТЬ, -ся v. n. anfangen zu girren.

ВЗВОРОТ 19. (voll.) f. ВЗВОРАЧИВАТЬ.

ВЗВОРОШИТЬ, voll. zu взворыхáть v. a. auf einen Haufen
zu sammeln werfen, in Unordnung bringen, umwühlten.

ВЗВОШИВАТЬ, voll. -шить v. a. mit einem Hebel heben, auf-
bringen, in die Höhe bringen. [heuken.

ВЗВЫБТЬ, voll. взвыть (fut. взвою, взвошь) anfangen zu
ВЗВЫБАНИE s. n. das Wehen, Flattern; die Entfaltung
(einer Flagge); -вать 1, v. n. wehen, flattern; 2, v. a.
entfallen („eine Flagge“).

ВЗВРБИТСЯ, voll. zu -рӑться v. r. erhöst werden, von einer
thierischen Wuth bejeßen sein.

ВЗВЕСТЬ, -ся f. ВЗВЕШИВАТЬ -ся; -всь с. м., -вěсна s. f., -вěшень, -вěшиваніе s. n. das Wägen, Wiegen, Aufwägen; -вěшивать v. a. wägen, ab-, auf- wagen, erwagen; -вěшивать слова jedes Wort auf die Wagschale (auf die Goldwage) legen; -вěшиваться v. 1. sich wägen lassen.

ВЗВЯННЯE s. n. das Aufsllattern; -ять (voll.) f. ВЗВЫТВАТЬ.

ВЗГАДАТЬ, voll. zu -дывать v. a. sich etwas denfen, vor-
stellen, einbilden; prüfich; ni思维ать, ни вЗгадать,
ни пер написать es läßt sich so etwas gar nicht
denfen; weder vorstehlen, noch beschreiben.

ВЗГАДИТЬ, voll. zu -рӑшивать v. a., -ся v. r. u. imp.
über werden, sich erbrechen.

ВЗГАЛА(О)ШИТЬ v. a. (voll.) aus dem Schlaf erwecken;
-ить v. n. auſſchreien, zu weinen anfangen; -льный
adj. wunderlich, einfallt.

ВЗГАНИВАНИЕ f. ВЗГОНЬ.

ВЗГАЧНУТЬ (voll.) f. ВЗГАДЫВАТЬ.

ВЗГРАКИВАНЬЕ s. n. das (laute) Auſſchreien; -кивать, voll,
-кнуть v. n. laut auſſchreien; kreischen.

Pawlowicz's Wörterb.

ВЗГРАПНЫЙ adj. hißig, heis, leicht entzündlich, leicht ver-
brennlich; -рчувость s. f. die Endzündlichkeit, Ver-
brennbarkeit.

ВЗГАТТЬ 19. voll. zu взгáчивать v. a. плотину einen
Damm mit Faſchinen (Reißgündeln) anfüllen.

ВЗГИБъ s. m., -байъ s. n. die Aufbiegung nach oben, Auf-
biegung; -бать v. a. nach oben biegen, hinaufbiegen; -бка s. f. die Aufbiegung.

ВЗГЛУМЬТСЯ, voll. ю -мл'яться v. 1. на когó, надъ към
sich über Imd. lußt machen, ihn verspotten, über ihn
spotten.

ВЗГЛАДъ s. m. 1, der Blicf, Anblicf; 2, die Anſicht; das
Anſehen; на взглядъ von Anſehen; dem äuſeren
Scheine nach; хорóшь на в. er (ěs) nimmt sich gut aus;
es führt gut aus; иметь в'ръный в. на вěhu eine Sache
aus dem richtigen Gesichtspunkte betrachten; etwas richtig
beurtheilen; -дйны pl. s. f. die Brautschau; -дка s. f.
der Anblicf, Blicf; -дайй adj. wohl auſſehend, von
angenehmem Neusern; -дачный adj. scharf anſehend,
genan beſehend; -дываіе n. s. das Anſehen, Anblicſen,
-дывать f. ВЗГЛУН'УТ.

ВЗГЛЯН'УТЬ (voll.) v.n. на что anblicſen, anſehв, etwas; hin-
blicſen, hinſehen, auf etwas; den Blicf auf etwas beſehend, -hátvсь v. r. (ich) einander anſehen, mit Einem Blicſe
wechſeln, sich einander zuwinken, zublinken, zuplinken.

ВЗГЛАЧИВАТЬ v. a. dünnen.
ВЗГНЕСТИ (fut. взгнету, тěшь), voll. zu взгнотáть v. a.
anbliſen, anmachen (Feuer); auſladen; heben (Wasser
durch Pumpen); -нетёhіе s. о. das Anbliſen; Auſladen;
die Hebung.

ВЗГОН'УТЬ (voll.) f. ВЗГНАЧИВАТЬ.

ВЗГОН'УТЬ (voll.) v. a. erzürnen; -са v. r. aufbrauen;
ВЗГОНЗДИТЬСЯ 11. v. г. кудá irgendwo hoch ein Nest
aufbauen; borfen.

ВЗГОЛАШИВАТЬ v. n. auſſchreien.

ВЗГОЛАДОБИТЬСЯ (voll.) v. r. außer sich geraten.

ВЗГОЛОВАШЕКъ, шка; -вокъ, вка s. м.; -вое s. н.
(veralt.) das Kopfkissen.

ВЗГОЛОСТЬ 20. (voll.) f. ВЗГОЛАШИВАТЬ.

ВЗГОМОЗИТЬ 21., -монить (voll.) v. a. in Unruhe, Un-
ordnung bringen; -са v. r. sich beunruhigen, sich ab-
quäden.

ВЗГОНъ s. m., -нка s. f. das Auſſchreien, Aufjagen, die
Auſſchreibung; -ный adj. hinaufreibend, auſſchreidend;
-нчывый adj. leicht hinaufzutreiben, aufzuschreien;
-нашъ v. 1. auf, -hinaus, in die Höhe treiben; auſ-
ſchreiden (Tauben); auſjagen; 2. (Chem.) subſimiren.

ВЗГОРАЖИВАТЬ v. a. aufbürmen, hoch aufbauen.
ВЗГОРАТЬ v. n. aufbollen, Feuer fangen, sich entzünden;
anfangen zu brennen.

ВЗГОРЕВАТЬ v. n. -са v. r. anfangen sich zu grämen.

ВЗГОРОДИТЬ (voll.) f. ВЗГОРАЖИВАТЬ.

ВЗГОРОКъ, рка s. м.; вЗГОРЬЕ s. u. der Hügel, die Anhöhe,
ВЗГОРТЬ (voll.) f. ВЗГОРАТЬ.

ВЗГОРОЙНІТЬСЯ (voll.) f. ВЗГОРЕРАТЬ.

ВЗГОРОЙНИТЬСЬ f. ВЗГОРЕРАТЬ.

ВЗГОСПОБДОСТВОВАТЬ v. n. (voll.) надъ към anſangen
zu hěrřichen über Imd.

ВЗГОРЬБъ s. m., -байль s. n. das Aufwärtſtrudern, Hinau-
ſcharen; -бать v. a. hinauſrudern, hinauſbarken; -бка
f. ВЗГОРБЭТ; -бнъть (voll.) f. ВЗГОРБЭТЬ.

ВЗГРЕМЬТъ 7. v. n. anfangen start zu donnern.

ВЗГРЕСТЬ (voll., fut. вЗГРЕБУ, бěшь) f. ВЗГРЕБАТЬ.

ВЗГОРОЗЬСЬ 21. (voll.) v. r. anfangen füchtlich zu droben.

ВЗГОРОЗИВАНИЕ s. n. das Aufsuaufen, -thürmen; -вать
v. a. aufbäumen, -thürmen; -ваться v. r. hinaufſklet-
tern, hinaufsteigen, sich aufbürmen.

ВЗГОРБМАКА s. f. heftige, einschüchternde Drehung.

ВЗГОРОМОМДЕН'Е с. н. die Aufbäufung, -thürmung; -моздить, -ся (voll.) f. ВЗГОРОМАЖНИВАТЬ, -ся.

ВЗГОРОМОДН'УТЬ, -мозъить v. a. aufbürmen, aufbauen.

ВЗГРУДИТЬ (voll.) v. и. кому; -ся v. р. предъ къмъ
anfangen gegen Jemand grob zu werden.

ВЗГРУДИТЬ 11. (voll.) f. ВЗГРУЖИВАТЬ.

ВЗГРУЖАТЬ v. a. auſladen; -кивать v. a. auf einen Haufen

11

Взгрузить

— 82 —

Взлетать

Взгрузить 21. (voll.) f. Взгружать.

Взгруь adv. eilig, geschwind, rasch.

Взгрустить 23. voll. -стhet; -са v. n. по комъ, по чёмъ über Zemand, über etwas traurig sein.

Вздавать 3. voll. -авоить v. a. 1, verdoveln; 2, umackern.

Вздавка f. Вздух?

Вздёргъ s. m., -гивань s. u. das Hinaufziehen; -гить
v. a. auf, hinaufziehen (3, B. die Fensterrouleaux); fig.
вздёргивать носъ die Nase aufwerfen, hoch tragen,
tünnpfen; sich aufblähen; sich viel einbilden.

Вдержаніе s. n. das An, Aufhalten; -жать, voll. zu
-инвать v. a. ans, aufhalten; -живаньe s. n.
-ника s. f. 1, das Aufhalten, 2. die Einfädelnadel, Reibnadel.

Вздёрнутый part. prt. ps. aufgeladen; взд.носъ aufgewor-
fene Nase; die Stuhgnase; -нуть (voll.) f. Вздёргивать.

Вдешевѣть v.n. (voll.) billig werden, im Preise fallen, finken.

Вдиръ s. m., -пáйе s. n. das Aufreifen, Schwellen;
-рать 1, v. a. aufreifen; 2, impers. schwellen, auf-
schwellen, andringen; вздираетъ рѣку die Hand
bringt an; -раться v. r. sich hinaufdrängen, mit Mühbe
binannteigen; -рка s. f. die Auflreibung, Schwellung,
Aufziehung; -рный adj. aufreichend, aufschiebend; в.
пластырь das Spanischstiegenplaster.

Вдобрить v. u. sich entziehen, in Streit gerathen, Händel
machen; im Streite leben, liegen mit Imd.; zanken,
sich zanken, sich streiten; -рливость s. f. zänkisches
Befen; die Anfsucht; -рливый adj. zänklich, zank-
streit, handelsfüchtig;зд. человѣкъ ft-er Menſch,
der Zänker; Kraſkeſt; -ричать f. Вздорить; -ривect
s. f. die Nichtigkeit, die Unrichtigkeit; -ричый adj. unſin-
nig, abgeschmaſt, fade, albern, 2, f. Вздорливый.

Вдорожный adj. theuer geworden, im Preise geſtiegen;
-мáhle s. n. das Steuer im Preise; die Verbereuung;
-жать v. u. (voll.) theuer werden; im Preise steigen;
-нить v. a. (voll.) vertheuern.

Вдоръ s. m. 1, der Bank, Streit, 2, fig. die Abgeschmaſt-
heit, Ungereimtheit, der Unſinn; вдоръ! dummes
Zeug! Narrenpoffen; какой вдоръ welch' ein Unſinn!
-рчивый adj. zänkisch.

Вдохъ s. m. der Seufzer; послѣдній вздохъ der leſte
Hauch, Athemzug; испустить взд., (послѣдній взд.)
den Geift aufgeben, die Seele auſhauchen, iterben; -xuhy
v. n. 1, voll. Athem schöpfen; sich etwas erholen,
Luft schöpfen, aufatmen; dать взд. löwadn das
Pferd auſschnauben, verſchlaufen lassen; тепёръ хоть
jeteje muły вздохъпъ nun fann ich doch wieder ein-
mal frischen Athem schöpfen; nun fomn ich doch wieder
einmal zu Luft; 2, auſſeufzen, einen Seufzer auſtoſzen?

Вдошь s. n. der untere Theil der Bruſt; der untere
Rippenknopfel; das Zwergeffel.

Вдаргаваніе s. n. das Schaubern, das Zusammenfahren
(vor Schref); das Auffahren (im Schlat); -гить v.n.
Zusammenfahren (vor Furcht); auffahren (in Schlat);
-гливый adj. leicht auffahrend, auffschreckend vor Furcht,
im Schlafe.

Вдразнить v. a. (voll.) erzürnen, aufbringen.

Вдразивать, voll. -ить v. a. (Seew.) auf, außervannen.

ВдразRICVATe v.a. aufklopfen (Teig); aufrichten, zum Stehen
bringen.

Вдремать v. n. (voll.) cin wenig schafen; -мунъ v. n.
(voll.) eine future Zeit schafen, schlummern; ein Schla-
chen machen; взар. побыда обѣда ein Nachmittag
schlächen machen.

Вздоргъ (voll.) f. Вздаргавить.
Вздрожь adv. gleich voll; bis an den Rand; -лиливый adj.
leicht erzitternd (vor Furcht).

Вздочь adv. gleich voll; bis zum Nande; -ченьо s. n.
das Aufklopfen, das Aufrichten; -чить (voll.) f. Вздар-
чивать; -читься v. r. sich aufrichten, aufsteigen; -чка
s. f. f. Вздочьсю.

Вдувальщинъ s. m. der Arbeiter auf einer Papierfabrik.
Вдуваніе s. n. 1, das Anblafen; das Schwellen; -бат
v. 1, v. a. anfachen, anblafen (Feuer); 2, v. impers.
schwellen, auf, anſchwellen; -батъся v.r. sich aufblähen.

Вздумать v. a. (voll.) 1, auf einen Gedanken, Einfall kom-
men; 2, beaufsichtigen, Willens sein, wollen; -са v.
impers. sich etwas einfamen lassen; что тěбъ вздум-
малось? was fallt dir ein? was kommt dir in den
Sinn? wie kommt du darauf (auf den Einfall, auf
diesen Gedanken? wo denkst du hin?

Вздурчаться v. r. sich zum Narren machen; sich wie ein
Narr betragen; Unſinn treiben; -рить (voll.) 1, v. a.
Einen zu einer Thorheit verleiten; auch: Einen auf-
bringen, ärgern, erzürnen; 2, v. u. eine Thorheit bege-
hen; närrisch werden; -риться v. r. (voll.) 1, eine Thor-
heit begeben; dumm werden; взурась aus Dummheit;
in der Werrücktheit; 2, äußert aufgebracht werden; in
Zorn, in Wuth gerathen; -риться v. n. sich unwohl,
überfüßlen; -чливый adj. unfinnig, bißig, aufbrausend;
-рѣть v. u. sich argern; -рѣться v. r. schäfern.

Вздутъ s. n. das Aufbafen, -dunſen, -schwellen; взд.
рыжейки (Medt.) die Gefroſgeschwulſt.

Вдуть, -ся (voll., fut. вздую, ýěbъ) f. Вздувать;
ruku вздýло die Hand iſt geschwollen, angeschwollen,
pop. Vdуть кому-либо сипну Einen tüchtig aus-
peithen.

Вздыбъ s. m. das Aufbäumen, Emporrichten, Aufstehen
auf den Hinterfüßen; -бить (voll.) v. a. aufbäumen ma-
chen, zum Steben auf den Hinterfüßen bringen; -биться
v. r. sich bäumen; -бка f. Вздыбъ; -бливать f. Взды-
бить; -бѣть v. n. sich bäumen, Manndern machen.

Вздымъ s. m., -мáhle s. n. das Aufrichten, die Auf-
richtung, Erhebung; -мательный adj. zum Aufbehen,
Aufrichten dienen; -мать v. a. aufbehen, in die Höhe
heben, aufrichten; -маться v. r. sich erheben, hinauf-
steigen; schwellen, anſchwellen; sich bäumen (von Pferden);
-мітся (voll.) v. r. anfangen zu rauchen; -миа f.
Вздымъ; -мины s. m. der Weizen; Buchweizenfuchen
mit Hefen; der Heſentelig (zu Palfen); -мины f. Вади-
мáтельный; -мичивый adj. zum Aufbehen, Aufrichten,
Aufgehen (vom Teige) geeignet.

Вздыхыванъь der Auffchen; Kringel aus Erbenmehl.

Вздыханіе s. u. das Seufzen; -хатель s. m., -хатель-
ница s. f. der, die Seufzende, Verliebte; der Anbeter,
die A-rin; -хать f. Вздохънүй.

Вздышна s. f. der halbunterdrückte Seufzer.

Вздвяльный adj. zum Einfädeln dienen.

Вздвӑніе, вздухъ f. Надев...

Вздѣъ s. m., -вка s. f. das Anziehen, Auffezen, An-
legen, Unmehnen (von Bekleidungsftücken).

Взерпятка (fls.) f. Всамятриваться, Расамятриваться.

Взиманіе s. n. das Erbehen der Abgaben; -мать v. a.
nehmen, fammeln, erbehen (Abgaben); вр. поплину
den Holl erbehen; -мѣсяц v. r. sich erbehen, gegen
Einen; Widerstand leisten, Einem.

Взираніе s. n. das Anſchauen; в. на нѣдо das Auf-
schauen zum Himmel; -рать v. n. за что 1, ſeben,
schauen, anſchauen, etwas; онъ на свѣтъ Божій
взирать не достопінъ ср иф nicht werth, daß ihn die
Sonne beſcheit; 2, mit der Verneinung ne: nicht be-
rüſchtigen, nicht beachten, unbeachtet lassen, etwas
не взирать на опасность ohne auf die Gefahr zu achten,
ungefangt, trog der Gefahr.

Влагать f. Вои...

Взлазъ, -лазить, -лаженье f. Взлазаніе и. u. w.

Влай s. m. das heftige Gebell, heftige Geschrei; -лайвать
v. n. pflößlich, unerwartet hellen; -лайваться v. г.
на кого heftig Imd. anfahren; schimpfen, schmähen;
-лайчивый adj. heftig schimpfend, schmähen; -лать
(voll.) f. Взлайвать.

Вламыванъ s.n. das Aufbaven (з. B. des Aufboden);
-вать v. a. aufbrechen, aufreifen, aufheben (з. B. den
Aufboden.)

Влелѣвать, voll. -лѣять v. a. auſerziehen, heranziehen;
auffüttern; pflegen.

Взлетелѣать 18. v. n. (voll.) anfangen zu fallen.

Влетъ s. m. der Puffling. Aufschwung; -тӑйе s. m.
das Aufliegen, -schwingen; -тать v. a. in die Höhe

Вноска

— 92 —

Вовлекать

einfallen; (fl.) vn. hógy kъ комú-ляbo seinen Fuß in
Imd. Haus segen; Zutritt in sein Haus haben; Imd.
besuchen; 2, einschalten (einen Artikel in einen Contract
2c); 3, eintragen, einschreiben; vn. vъ knígy ins Bud
eintragen; zu B. bringen, führen; buchen; vn. vъ knígy
zakladňajъ aktoв, vn. vъ крвопостъю knígy in
Correborationsbuch eintragen; ingrossiren; vn. vъ спб-
coъkъ ins Verzeichniß eintragen; einregiftiren; vn. vъ
beimôkъ студаčтновъ, vъ матрикъу immatriculiren;
4. einzahlen, entrichten (Steuern, Abgaben, einen Theil
der Schuld, Zoll für Waaren) erlegen, beibringen (eine
Summe); vn. dočnybne věpědъ za chтo-лю das Geld
vomrauſs zahlen, für etwas; pránumeriren, auf etwas
(auf Bücher, Zeitschriften); vn. свою čaсть auch sein:
Theil zahlen, beisteuern; -cna s. f. 1, die Eintragung;
2, die Einschaltung; das Eingeschaltete; 3, die Einzah-
lung; -cный adj. eingeschaltet, angeführt, ctitirt; vn.
zhakъ das Anfüßrungszeichen, Gänſerzeichen („;”) – bœ
prezloženie (Gramm.) der eingeschaltete Tab.

Вношэнъ s. n. das Ein, Hineintragen.

Внудъ s. m. die Herein, Hineinrichtung; -дить 11. v. a.
(voll) nöthigen hineinzugeben; hineins, hereinnothigen.

Внужа f. Внудъ; -мать, -ждать f. Внудить; -ждение,
-жение f. Внудить.

Внукъ s. m. der Enkel, Großfohn; pl. внукъ, овъ и
внучатъ, s. f. die Großkinder, Kindeskinder, die Enkel;
-на s. f. die Enkelin, Großfochtler.

Внунтъ кобje s. n. (Med) das innere Fellenchen; -кворie
s. n. das wurzeltreibende Innere (bei Pfalzgen).

Внутренная сц (als Subst.), der Leib, der Bauch; -нной,
яя, ee adj. inner, in erlich, inwendig; въ-яя стрáка
die innere Wache, die Garnifen; въ-яя страна das
Binnenland; въ-яя гавань der Binnenhafen; въ-яя
торгъоля der Binnenhandel; мицнотерство в-нихих
авлявъ das Minifterium des Innern; -bne (als Subst.)
das Innere; Inwendige; das Eingeweide; -ноо adv.
im Innern; innerlich; -нность s. f. das Innere, Ein-
wendige; внутренность, сей, pl.; 2. б. диброянъ vn.
die Eingeweide; воспаление vn-ей die Darmentzün-
dung; (bei Fserden); der Herſchlag.

Внунтъ полдны s. n., -пладникъ s. m. (Bot. Endocarpium)
der innere Theil der Frucht, die innere Haut der Frucht-
hülle; -семенъ s. n. das Samenkorn (umgeben von):
Eiweiſёрkörp.

Внутръ adv. u. praep. (c. gen.) im Innern; innerhalb; v.
желудочная пленка (Med. Ependyma) die Ueber-
ziehung, Ausfüllung.

Внунтъ adv. u. praep. (c. gen.) nach Innen; innerlich.

Внучатъ, тъ pl. f. Внукъ; -тный adj. im dritten oder
weiteren Grade verändert; vn-—bie prátkъ, vn-—я
сёстръ die Geschwüster des dritten Grades.

Внучекъ, чка s. m. dim. das Enkelchen, Großfohnenchen;
-чий, яя, ъе adj. den Enkelin, Großkindern gehörig,
-rend; -чка s. f. die Enkelin, das Großfochterchen.

Внушать v. a. 1. комъ что einem etwas einſloßen (Muth,
Achtung, Gottesfurcht); eingeben, beibringen (einen Be-
danken); auf etwas bringen, Einen; 2. (fl.) heren, ver-
neben; -wenhъ s. n. die Ingegung, Einflüsterung,
Ueberredung, der Antrieb, действовать по внушению
чувствъ nach feinen (eigenen) Gefühlen handeln.

Внушитель s. m. der Eingeber, Einbläserin; -тельница s. f.
die Eingeberin, Einbläserin; -теленный adj. antreibend,
anſpörtend, anregend, erwecklich, eindringlich; -шить
(voll.) s. B. Внушать.

Въ adv. u. praep. (c. gen.) auſer, auſerhalb.

Внадренне f. Кворенеńie; -дрить, voll. zu-—Арать f. Вро-
реналь; -адр s. n. das Innere des Leibes; die Einge-
weide; der Mutterleib; -дровица s. f. der Heilquell; flieſsen-
des Wasser; -дровь s. f. der Mittelpunkt, das Centrum.

Внушренный adj. Med. mit äußersten Wurzeln versehen;
-маточный adj. auſerhalb der Gebärmutter liegend;
-судебный adj. (Nachsp.) außergerichtlich; vn-я практи-
ka die Extrajudicialpräzise; -чтеннный adj. außer
dem Mittelpunkte liegend; excentriſch.

Внѣшний, яя, ee adj. äußerſlich, auswendig; auſerhalb
befindlich; außer; auswärtig; въ-яя сторонъ die Außen-
feise; vnъ аторъоля der auswärtige Handel; -ность
s. f. das Aeuſere; die Außenfeise.

Внѣтъ s. n. das Vernehmen, Auffassen; -tnoſt s. f. die
Verleichtung, Veritändlichkeit; -тный adj. deutlich, ver-
ständlich, vernehmlich.

Вноъ (voll., fut. voňmь, měшь od. věmłko, mleшь) s.
Bo, в praep. 1. c. acc. a, (auf die Frage wo h v 1) – in
(bei Städte u. Ländernamen:) nach; онъ поѣхалъ въ
тjórdobъ er ist in die Stadt gefahren; онъ отопивался
во Франціо er ist nach Franreich gereiſt; (bei An-
gabe der Zeitdauer auf die Frage wann? wie lange?)
während, um, an (oder reiner Acc.); vъ царетвование
Петръ I. während der Regierung (zur Regierungzeit)
Peterſt. 1.; въ Новый Годъ am Neujahrstage; во вею
ночъ г.л.яho не смыкáлъ ich habe die ganze Nacht (über
kein Auge geschlossen; vъ 3tý póry um diese Zeit; e,
(bei Angabe eines Maſſes, Gewichts oder Preises) zu,
von; голова сахаръ въ десятъ фунтовъ eine Hut Zucker
von; zehn Püſund; аршмь сукна въ пать рѣbleй einer
Arſchin Zuch zu fünf Kuhel; d, (bei Angabe des Eintritts
im einen Stand, Rang 2c., bei Bezeichnung eines Zielts;
bei acc. ist in diesem Falle feil alter Zeit dem nom. gleit
gleich); zu) произвесті въ офицеры zum Dffizier befürdern;
разжавать въ соладыъ zum Soldaten degradirten;
гра́ть въ карты, въ маюъ Karten, Ball spielen.
Fer-  
bere Beifepiele; давать деньги въ задатокъ Handgeld
geben; выдать въ зачётъ жалователья auf Abſchlag
des Gehalts zahlen; пустятъся въ дорóry sich auf den
Weg begeben; она всегда одвябается въ чéрною sie
kleidet sich immer schwarz; онъ вьсъ въ отónъ er ist
ganz dem Vater ähnlich, gleicht ganz dem V., gleicht dem
B. auf ein Haar, ist dem B. wie aus den Augen aus
dem Geſicht geschriften 2c.; смотрѣть въ окно durchs
Jenſter, aus dem F. ſehen; 2, c. praep. a, (auf die Frage
wo?) in (auf) въ міръ, что въ моръ es ist in der
Welt wie auf dem Meer; b, (auf die Frage: innterhalb
melcher Zeit?) in; vъ�️ирошдшему годy im vorigen
Jahre; vъ 1812 году im Jahre 1812; это случайнос
въ почъ es geschaſh in der Nacht; c, bei der Bezeichnung
einer Entfernung; онъ стоялъ въ двухъ шагахъ er
stand zwei Schritt weit von mir; vъ десятій веретáхъ
отъ тóргова zehn Werſt weit von der Stadt. Fernere
Beifepiele: она всегда ходить въ чéрною sie kleidet
sich immer schwarz; sie geht immer schwarz gekleidet; an
онъ бѣлъ во фракъ, въ перпáткахъ er hatte einen
Fraß, Handſchube an; онъ бѣлъ въ шлайфъ, въ
очкахъ er hatte einen Haar, eine Brille auf; an
онъ бѣлъ сегдася въ ленъ er hatte heute ein Erdensband
an; vo-n-převыхъ erſtens; во-вторыхъ zweitens.

Вбокъ, ей, pl. s. f. (prov.) die Gelbeichsjeł am Hakenpfluge.

Вбокъмъ adv. festgeschnaitt, fest anliegend, stramm.

Вбокзъръ adv. wenig, nicht viel, kaum hinreichend; ein
klein wenig.

Вбóна s. f. ein Fisch in der Wolga (von der Größe einer
Karausche; wurd gern gedörrt gegeben).

Вбóбный adj. voll, rund.

Вобрать adv. zurüſt, zurüſt erstattend.

Вобрать, -са (voll., fut. вберу, рěшь) f. Вбирать, -са.

Вбóрытцы pl. s. m. die Halſter am Pferdezaum.

Вбратьadv. selten, dann und wann.

Вбóче adv. im Allgemeinen; -чйна, -чйха, -шйна s. f.
der Gesammtbefand, das Beſammeltvormegen einer ge-
ſchlossenen Gesellschaft od. Gemeinde.

Вобщ... f. Boobow.

Вобыдѣadv. an einem Tage.

Вобью fut. von ввить.

Вовнуша́ка s. c. (Myth.) der Währwolſ.

Вовлада́тесь (voll.) v. r. sich mit der Herrschaft, mit der
Verwaltung befassen, sich in das Herrschen, Verwalten
gewöhnen, sich ins Herrschen, ins Verwalten finden.

Вовенӑ́нне s. n. das Hineinziehen, -ſchleppen; fig. die
Verleitung; -кать v. a. hineinziehen, -ſchleppen; fig.

Вообразительный

— 104 —

Воровка

s. f. die Vorstellungskraft; das Vorstellungsvermüden; -зительный adj. vorstellungsv., einbildungsfähig; -зить с. f. (voll.) 21. v. 1. Boobажать, са.

Вообщать v. a. einverleiben; participiren lassen, an Etwas; in einem Gesammtheit aufnehmen; -бщё adv. im Allgemeinen; überbaut; -шьть (voll.) f. Boobажать.

Воодушевить (voll.) v. a. begeistern; -ьться (voll.) v. 1. sich begeistern; -влёне s. n. die Begeisterung; -влать; -са f. Воодушевить, са.

Воополчаться v. r. sich bewaffnen, sich ausrüsten; -чёне s. n. die Bewaffnung, Ausrüstung; -читься (voll.) f. Воополчаться.

Вооружатель s. m. der Bewaffner; der sich Aufslehnende, Rüttende; -жательница s. f. die V-rin; die sich A-de, R-de; -нать v. a. 1, bewaffnen; ausrüsten; 2, fig. an, aufreizen; в. кого-либо проптывя себя Einen gegen sich entrücken, aufbringen; sich (dat.) Einen zum Umfeinde machen; -жатся v. r. sich rüsten, sich bewaffen; zu den Waffen greifen, die V. ergreifen; fig. в. проптывъ кого-либо sich gegen Einen auflehnen; -влёне s. n. die Bewaffnung, Ausrüstung; -житель s. m. der Bewaffner; в. судна der Auftafeler, Ausrüster eines Schiffes; Takelmeister; der Rheder; -жить, са (voll.) f. Вооружать, са.

Вона s. f. f. Вопль. [suerst.]

Вперво adv. zum ersten Male; -впервых adv. erkenst;

Воиша s. c. der, die Ersten, Heulende; der Heulemeier; -пить (praes. —плю, пийд od. пию, пшёш) f. Boniáть;

-нлёне s. n. f. Boniación.

Бониáльца s. f. der Blutegel.

Бониáлье s. n. das Wehklagen, Lamentiren, Klagegeschrei; Jammern, Jammergeschrei, Heulen, Flennen; -піть v. n. 1, laut schreien, aufschießen, ein Klagegeschrei erheben, wehklagen, laut heulen und weinen; lamentiren 2, (fl.) laut ausrufen; —вопішая несправедливость eine schrerende, himmelschrerende Ungerechtigkeit.

Вона s. f. f. Вопль.

Полнёне s. n. f. Boniación; -пленный adj. mit Geschrei, mit Geheul verbunden; -пливый adj. schreien; weinerlich.

Волло́ть, voll. zu-шать v. a. (v. Theol.) Fleisch werden lassen; -тить(шать)ся v. r. Mensch werden; Fleisch w.; sich verförmern; Gestalt annbenen; воллотившія Сінъ Вожія der Gottmensch, Ghrīſtus; -шёшe s. n. (Theol.) die Fleischwerdung, Menschwerdung, Verförmung; в. Сіна Вожія R. Ghrīſt, die Incarnation; -шёшний part. prs. Fleisch geworden, Mensch s. leibhaft; verkörvert; eingesieſt.

Воль s. m. die Wehflage, das Wehklagen, Klagegeschrei; flagliche Zgeschrei, der Jammer, das Jammergeschrei, Zagh- geschrei; —льствовать v. n. (fl.) wehklagen, jammern.

Вопрой adv. wider, zuwider, gegen. в. законамъ wider die Gesefe, den Gesefzen zuwider, widerschließlich; —в. тому dem, dessenungeachtet; —пречникъ s. м., —пречница s. f. der, die sich gegen Etwas Sträubende, ihm Zuwiderhandelndes; —пречный adj. entgegen wirkend, zuwiderhandelnd.

Вопрось s. m. die Frage; отвчать на в. eine Frage beantworten; это же в. das ist noch eine Frage; das ist noch fraglich, zweifelhaft; —ситель s. m. der Frage, Fragende; der Fragesteller; —сительница s. f. die Fragerin, Fragende; —сительный adj. fragerisch, Frage; fragweife; —вое мвстомнение (Gramm.) das fragende, interregative Führwort; вопросительная (als Subſt.) od. знакъ вопросительный das Fragezeichen [?]; —сить 20. (voll.) f. Вопрошать; —сный adj. fragend, Frage; fraglich; —вые пухнікъ die Fragevunfte; —счікъ s. м., —сича s. f. f. Вопроситель, —льница.

Вопрóşатель s. m., —шательница s. f. f. Вопроситель, —льница; —шать v. a. fragen; eine Frage thun, stellen; в. кого, о чёмъ nach Einem, nach Etwas; —шёне s. n. 1, das Fragen; 2, die Frage.

Вопро́щикъ f. Вопроситель.

Вопудать v. a. laut (im gedehnten Ton) singen.

Вопъ s. m. f. Boniación. [Muthes.

Вёьанъ adv. im trunkenen Zustande, trunken, trunkenen

Бранпо adv. früß Morgens, seßr früßziget.

Ворачивать iter. m. von воротить.

Ворвань s. f. der Thran, Fischtran; Specktran; пёчёночная в. der Lebertran; —нъный adj. Thran, —tranig; —вое cáло der Fischtran; в. hápахъ der Thrangete, thranige Gerud; в. товаръ die mit Thran eingebreinte Waare; —нщикъ s. m. der Thransfeder; Thranhändler.

Ворваться (voll. fut. ворвусь, -вёшься) f. Врываться II.

Ворга s. f. die fumptyge, mit Gesträuch bewachsene Niederung.

Ворӑнъ f. Варгань.

Воргуньокъ, нка s. m. eine Art Apfelbaum; der Apfel.

Воречье s. n. die Befprechung; ворёчкему руку уни- майотъ durch Befprechung stillt man das Blut.

Ворзывать v. a. gierig, heißungsrig schlürfen.

Ворйка s. m. dim. kleiner Dieb; что сходить съ рукъ ворӑлъ, за то воришекъ бьютъ (Крыловъ) die kleinen Diebe hängt man, die großen läßt man laufen.

Ворливость s. f. das brummige Befen; der Murrfinn; -вый adj. brummig, mürrisch, murrköfig; в. гó layout die girende Taube.

Ворнова́ние s. u. das Birren, Gurren (der Tauben); -бátъ v. n. (von Tauben) giren, gurren.

Воркотать 18. v. n. brunnen, knurren; —тня s. f. 1, das Gebrumm, Gebrünn; 2, das Cegitte, Cegurre; —тӳнъ s. m., —тӳнья s. f. der, die Brunnmende; Knurrende; —тӳха s. f. das Knurren, Kollern im Magen.

Ворхънъ 1, der Brunmer, Brunnmbar; —bart, —kater; Murrköpf; 2, (Zool. Columba tremula) die Trommelaube; —кунъ pl. die Schellen; —кӳнья s. f. der Brunmerin; —hýwa s. f. die Knutt, Schnarr, Schnatterente.

Ворбба s. f. (Steinh., Zimmerl.) die Zirkelschnur; das Zirkelbrett (mit einem Loche an dem einen Ende und einem Regel an dem andern, um damit einen Kreis zu beschreiben).

Воробей, яй s. m. (Zool. Fringilla domestica) der Sperling, Späß; горный в. (Fringilla montana) der Bergs, Feidperling; воданой в. (Sturnus cinclus) der Wasserstaar, —sfäßer; die W-amfel; воробей-голубь (Columba passerina) die Sperlingstaube; болотный в. der Mohrperling, камшешенный в. (Parus biarmicus) das Bartmännchen, die Bartmeife; в. съ бѣдным за- тálкомъ (P. nivalis cervice albo) der Wassernacken; fyrchw.: стараго воробья на макинъ не поймаешь ein alter Fuchs kommt nicht zum zweiten Mal ins Garn; —бейникъ s. m. (Bot. Lithospermum) die Steinhirfe; der Steinfame; в. полевой die Ackerleinhirfe; в. пол- гühviій der friechende Steinfame; в. крайельный der färbende Steinfame; в. аптельный (Lithospermum office) die Meerhirfe, wilde Steinhirfe; —бйнка s. f. (Bot. Passerina) die Sperlingswurz; —бить v. a. (Steinh., Zimmerl.) einen Kreis beschreiben mit der Zirkelschnur od. dem Zirkelbrette; —бийникъ f. Воробьицникъ; —бна s. f. das Sperlingsweissen, die Späthin.

Воробьёне s. n. (Steinh., Zimmerl.) die Beschreibung eines Kreises mit der Zirkelschnur oder dem Zirkelbrette.

Ворбды pl. s.Motáльныя в. die Zwirnbehüle; Garnwende. [Späßlein.

Ворбышекъ, шка s. m. dim. kleiner Sperling, das

Воробьёвый f. Воробьный; —бёнонъ, нка, —бёнышъ s. m. das Junge des Sperlings; —бъный adj. Sperlinge, Späken; в—ое гнездо das B-snest; —в—ое сия (Bot. Milium effusum) das Flattergraß, die Waldhirfe; в. горóхъ die gemeine Wicke, Futter, Aderwicke; —бийникъ s. m. (Bot. Cephaëlis) die Kopfblume.

Воробятникъ s. m. 1, der kleine Falk (als Sperbelfresser); 2, die kleine Bierkirsche.

Вороватъ v. a. stehlen, entwenden, rauben; —тый adj. 1, (durch Diebe) unficher, gefährlich, nicht geheuer; 2, lítig, schlaf, gewandt, verschlagen, durchtrieben, arglittig, tükisch, heimtükisch, spitztükisch.

Ворбва́ка s. f. die Diebin, Spitzbühün.

Всклевь

— 115 —

Всмотряться

Всклевь s. m., -вань s. n., -вна s. f. das Durchpicken, Durchhaken; -вáть, voll. zu -вывать v. a. durchpicken, durchhaken (völlig ausgebrütete Restvögel), aus dem Ei schlüpfen lassen. [weg.

Всклевъ, -лезь adv. flüchtig, obenhin; leicht darüber hin-Всклевь adv. f. Веклян.

Всклень s. m., -нань s. n. die fälschliche Beschildigung; -нáть(voll.)10.f.Веклæпывáть; -пный adj.verleumderlich; -вна. оговябъ fälschliche Beschildigung; -павань s. f. Векляпань; -пывать v. a. на когб-ань что Einen fälschlich beschildigen, die Azahe (gen.), verleumden, anfchwärzen; вна. небылъ на когб-ань Einen fälschlich etwas zu Last legen. [rufen.

Веклянать, -лйкивать, -лйкнуть (voll.) v. n. auſchreien, Веклокченный adj. vrб. zerjaust.

Веклоь s. m., -лченен, -лчканьань s. n., -лочка s. f. (von der Wölle) das Filzen; (von Haaren) das Verwirren, Zerjaufen; -лочкань, voll. -лочить v. a. (von der Wölle;) filzen; (von Haaren;) verwirren, zerjaufen.

Веклянь adv. voll bis an den Rand; zum Ueberlaufen voll.

Всковър s.m., -ривань s. и., -рка s. f. die Ab-, Auf-Teiſung von unten, das Empforschen; -ривать, voll.

—нуть и. —рать v. a. von unten ab; aufreisen, Aufsatz, —нхть (voll.) f. Векакивать.

Всконь s. m. ein Sprung von die Höhe; adv. springend; galopprend; im Galopp; mit einem Sprung, Saß; —нхть (voll.) f. Векакивать.

Вколебань s. n. die Aufregung, —wallung; -лебать v. a. 10. (voll.) in Bewegung bringen, 2. aufregen (das Meer); —лебаться v. 1. in Bewegung, in Aufregung geraten.

Вколупъ s. m., -нань s. n., -пка s. f. das Aufklauben, Aufreifen; -нáть и. —пнуь, voll. zu —пывать v. a. auf-Klauben, aufreifen.

Вколыхъать 22. v. a. (voll.) aufregen (des Meeres T-ber-fläche); —ся v. r. aufwallen (von Meere).

Вокльюь adv. flüchtig, obenhin; beifängt. [вать].

Вокопань s. n. die Aufgrabung; -нáть (voll.) f. Векакыпъ.

Вокопъ adv. in Gemeinschaft, insgesamt; gemeinschaftlich.

Вокъп adv. aufbewährend, sparend.

Вокормитель, -ница f. Воскорм.....

Вокрьмъ s.m. die Auferziehung; die Auffütterung; Mästung; —мить (voll.) f. Векáрмливать; —млніе s. n. die Erz-ziehung, Auferziehung; —мленинъ s. m. 1, der Pfleg-ling, Pflegesohn; 2. (ehed.) der Kostgänger; —млениница s. f. das Pflegekind, die Pflegetochter; —лать f. Векáрм-ливать.

Вснорбить, voll. zu —рбливать v. a. krumm ziehen, fümmen, biegen; —рбливаться v. r. sich fuhren, krümmen, biegen.

Вскбръ adv. bald darauf.

Всочнěй с. f. Векакивань; —чить (voll.) f. Векакивать; шайшка векочила eine Beule, Brauche ist aufgelaufen.

Вскрай adv. 1. nahe, umweit, neben, hart an, dicht an, bis an; 2, bis oben zu, bis an den Rand.

Вскривать v. a. auſchneiden, auſpalten.

Вскрашь s. m. die äuſserste Grenze; der äußerste Rand; —ины pl. s. f. (Randw.) trockenes Häckelsutter; —йный adj. letzter, äußerster.

Вскрамбить, —ся (voll.) f. Воскрамоблествовать, —ся.

Вскрасъ s. m. f. Векраска; —расить 20. (voll.) f. Векра-шивать; —пáска s. f., —рӑшенье, —рӑшаванье s. n. die Verzierung, Außschmückung; —пӑшивать v. a. ver-ziehen, auſschmücken.

Вскрень adv. f. Веклянь.

Вскрепать adv. f. Векленать.

Вскрсъ s. m. (Kirchw.) das Fest der allgemeinen Todten-feier; das kirchliche Todtenfest.

Вскривиться (voll.) v. r. sich von einer schweren Krankheit erbringen; gesehen.

Вскрильь s. m. das Aufſchreien; der Aufschei; —кивань s. n. das Aufſchreien; —кивать, voll. —нуть v. n. auſchreien, einen Schreit ausſtoßen (namentlich von Zeit zu Zeit).

Вскриліе f. Воскриліе.

Вскричать (voll.) f. Вскрикивать.

Вскрой s. m. (veralt.), f. Векрить; людской вскорой der Eisgang.

Вскрью fut. von verkriьт. [eins, bespriessen.

Вскропить, voll. zu —плать v. a. beneßen, ein, besprengen, Вскружать f. Векружить; —жнѣй с. n. die Betäubung (des Kopfes); der Schwindel; —жить v. a. (voll.) ком-либо голову Einen den Kopf verbrechen (indem man ibm leere Hoffnungen macht oder ibm etwas einzubilden fücht sich); —частѣе векружить емъ голову das Blüflif hat ihn schwindig gemacht; —житься v. r. unrubbig, verwirrt werden; в меня голова Векружалась mich schwindelte, mir schwindelte der Kopf, mir ging der Kopf in die Runde; —жь adv. rundherum, ringsherum, rings-um, rundum.

Вскрйпина s. f. (Med.) das Higbläschen, Higbläterchen (am Вскрутить 19. (voll.) v. a. что на когб über Imd. etwas Ungereimtes, Fabelhaftes, Unwahrseheinliches berichten, erzählen; Imd. verleumden; —ся v. r. einen Mann nehmen, sich verbeiratzen.

Вскрѣчаныя артěплъ (Med. Arteriostrepsis) das Drehen der Schlagader, statt der Unterbindung derſelben.

Вскрыхань s. n. das Aufdecken, ſeffnen; —бать v. a. aufdenken, aufmachen, auftun; aufnen (ein Grab); auf-ſchlagen (eine Karte); verk. upръ на черевакъ das Spiel in Coeur anſagen; verk. tрупъ, мěртвоѣ тѣло den Leichnam öffnen, obduciren; verk. нарѣвъ das Geschwür öffnen, auſchneiden; —баться v. r. sich öffnen, sich aufhun; aufgeben (von Flüssen); plaſen (von Geschwürnen); sich aufſchlagen (von Spielkarten); —вочных. adj. (Kartyp.) verk.—ак карта die Aufſchlagkarte, Wabkarte.

Вскрытіе s. n. das Aufdecken, Aufſchlagen (z. B. einer Karte); das ſeffnen (eines Grabes, Geschwürs); векр-ти рѣкъ das Aufgehen des Flusses; der Eisgang; verk. трупа, мěртвоагу тѣло das ſeffnen des Leichnam’s, die Leidensöffnung, Drußung.

Вскрѣть, ся (voll., fut. verkрюйо, бешь) f. Вскрывать, ся. Вскриша s. i. (Kartyp.) die Aufſchlagkarte, Wabkarte.

Вскрышь s. f. (Kartyp.) die Aufſchlagkarte, Wabkarte; —шка s. f. f. Векрыканьань и. Векриша—шний f. Векривочный.

Вскрючивать, voll. —чить v. a. einhaken, einbäken. Вскрякивать, voll. —кнуть v. 1, anfangen zu schnattern, zu gackern; 2, vor Schmerzen auſſenzen.

Вскрятъе 30. (voll.) v. n. anfangen zu trachten, zu feuſzen.

Вскудӑхтаться 18. (voll.) v. r. pfeillich anfangen zu gackern.

Вскудлӑчить (voll.) v. a. verwirren, in Unrube, in Un-ordnung bringen od. verſeiden.

Всклемесить 20. (voll.) v. a. aufregen, aufweden; in Unrube verjezen; —ся v. 1. aufgeregert, beunruhigt sein.

Вскупъ s. m. der Anz, Außauf.

Вскурить (voll.) f. Воскурять. [Schläſſchen machen.

Вскурнѣть (voll.) v. n. sich ein wenig niedergelegen ein. Вскурчить, voll. —кнуть v. a. in einem Haufen zufammen-bringen, zufammenſegen; außräufen; —читься комъ ſig. Einen mit Bitten laßt fallen. [unwirft].

Вклюй (fl.) adv. 1. warum? weſhalb? weſzu? 2. vergeben.

Власть adv. schmackhaft u. reichlich; zum vollen Genüf.

Вслухъ adv. laut (so daß Alle hören).

Вслѣдъ adv. gleich hinterber; —дить 11. (voll.) die Spru verſolgen, nachſpüren; —дно adv. nacheinander; Eins nach dem Andern; der Reihe nach; —дѣствѣ adv. in Folge, auf Grund; —дѣвовать v. n. (fl.) folgen, nachſolgen, Einen.

Всматриваніе s. n. das aufmerkſame Betrachten; —вѣрь, voll. вмѣстотѣра в. 1. во что 1. aufmerkam betrachten, etwas (um Etwaß zu erkennen, es sich zu merfen, z. B. Imds. Gesichtszeuge); 2. sein Auge gewěbten, an etwas (с. асс.) я ещё не вмѣстотѣ въ эти очки ich habe mich noch nicht gewöhnt an diese Brille.

S*

Втирочный

— 120 —

Втростить

schmeichelung; —рочный adj. f. Втирной; —пýwa s. c. der, die sich Einschmeichelnde; —рचивый adj. sich gern einschmeichelnd; —рщикъ s. m., —рщица s. f. der, die Einreibende.

**Втисъ** s. m., —каніе s. n. das Hineindrängen, —pressen; —кать (voll.) f. Втрекивать; —киваніе s. n. das Hineindrängen, —pressen; —кивать v. a. ein-, hineindrängen, —pressen, —quetchen; —киваться f. Втиратья.

**Втиснуть** (voll.) f. Втрекивать; —тіе s. n. das Hineindrängen, —pressen. (Geheimen.)

**Втихомбłку** adv. still, (ganz) im Stilen, heimlich, ganz im
**Ткать** (voll. fut. воткý, вотчěшь, воткýть) v. a. ein-, hineinweben.

**Втібнє** adv. um jene Zeit, damals.

**Втокарить** (voll.) v. a. ein-, hincinfoschen.

**Втокъ** s. m. der Einfluß, die Mündung.

**Втолакиваніе** s. n. das Ein-, Feststampfen; —вать v. a. —, feiststampfen; в. щебень въ мостовію Stein- schutt auf Straßen schütten und feststampfen (wie beim Macadamisieren). [voll.) f. Втӑлкивать.

**Втолханіе** s. n. das Ein-, Hineinfoschen; —кать u. —кнуть
**Втолнованіе** s. n. die Erklärung, Darlegung; —вать, voll.

zu —вывать v. a. einprägen, erklären, erläutern; deutlich, begreiflich machen; auseinandersehen.

**Втолмачить**; —мить (voll.) v. a. — что въ когъ Imdn. etwas in den Kopf sezen, ihm etwas erklären, begreiflich machen, einprägen.

**Втолмиться** v. r., voll. zu —плятъся sich hineindrängen.

**Втопъ** s.m. f. Втопка; —пить (voll.) j. Втоплать; —пка s. f., —пłaćny s. n. die Einfügung, Einfassung; —пłaсть v. a. einfügen, einpassen; в. доску въ брусъ (Zinnr.) ein Brett in einen vierfantigen Balken einfügen, einpassen; —пłańѣ f. Втаптываніе; —птать 18. (voll.) f. Втаптывать.

**Втопырить** (voll.) v. a. z. В. рапсопрку ein Querholz, ein Sperzholz einklemmen, einzwängen; —ся v. r. sich eindrängen, sich einzwängen.

**Втопра** s. m. (Muf.) die zweite Bioline; pop. зяка втопа! ein wahres Unglück! dieses Pech! зяку втору занесъ welchen Unsinn schwaize er vor.

**Второпить** f. Второпить; —вопъ s. m. (Muf.) die zweite Bioline; pop. зяка втопа! ein wahres Unglück! dieses Pech! зяку втору занесъ welchen Unsinn schwaize er vor.

**Второплѣвать** f. Второпить.

**Вторачиванье** s. n. die Zusammenbindung, —schnürung (mit Riemen); —вать v. a. mit einem Riemen od. Sattelern zusammen, hintenaubinden, zusammenschnüren; an den Sattel anbinden.

**Вторархіе** s. n. das Eindringen (von Feinden), das Hineinfoschen; —ртать, voll. —ргнуть v. a. hineinfoschen (gewalsfam); —ргнуть v. r. (in ein Land, eine Stadt) fallen, einfallen, einbrechen, dringen.

**Втореніе** s. n. 1, das Nachsagen, Nachsingen; 2. (Muf.) das Secundiren (auf einem musikal. Instrum.).

**Вторжénie** s. n. der Einfall der Feinde.

**Вторитель** s.m. 1, der Wiederholer; 2, der, die zweite Stimme Singende, zweite Bioline Spielende; —рительница s. f. die W—in; —рить v. a. 1, wiederyholen; 2. (Muf.) die zweite Bioline spielen; die zweite Stimme singen; einzufüren; begleiten; —рицейо adv. (fl.) zum zweiten Mal; wiederyholentlich; co wt. doppelt; —рично adv. zum zweiten Mal; wiederyholen; wiederyholentlich; abermaß; —ричный adj. abermalig, wiederyholentlich; (Braw.) wt.—я гóриная область das secundäre Gebirge; das Flößgebirge; wt. известнáкъ der Flößkalkstein.

**Втóркать** voll. zu —кивать, —кнуть (voll.) v. a. ein-, hin- einfeisten.

**Втóрникъ** s. m. der Dienstag; —ричный adj. Dienlagas,

**Второпрӑчіе** s. n. die Schließung der zweiten Ehe; —чность s. f. das Zusammenleben in der zweiten Ehe; —чный adj. 1, zum zweiten Mal verheirathet; 2, in der zweiten Ehe erzeugt; wt.—вя діат. die in der zweiten Ehe erzeugt

Kinder; R. aus der zweiten Ehe.

**Второ|вйный**, —винвый adj. der einem Andern zunächтъ strafwürdigste; —глъсь s. m. die Tenorstimme, die zweite Stimme; —гршный f. Второвйный.

**Второе** adv. zweiten.

**Второ|законіе** s. n. das fünfte Buch Mosis, das Zweites gesetzbuch, Deuteronomium; —зимный, яя, ee adj. nach winterlich; —зямеь s. n. der Spät-, Nachwinter.

**Второй** adj. der zweite, andere; —тъ часъ die Uhr geht (es geht) auf Zwei; die Uhr hat schon Eins geslagen; во второмъ часъ ур nach Zwei und Zwei; въ началъ втораро (вáca) gleich nach Eins; въ исходъ втораро (váca) vor Zwei; kurz vor Zwei; —чтверть втораро ein Viertel auf Zwei; сегодня второе число heute ist der Zweite, heute haben wir den Zweiten (des Monats); втораро мая am zweiten Mai; во вторыхъ zweiten (занадеся num. der zwölfte.

**Втóрокись** s. f. (Chem.) das Deutexpd.

**Второклассный** adj. zur zweiten Classe, zum zweiten Range gehörig; von der zweiten Classe, vom zweiten Range.

**Второкрещатися** (fl.) v. r. (Kirchg.) nochmals getaufst werden (bei der Seete der Wiedertaufer); —ценецъ, цна s. m., —ценица s. f., —цёный adj. der, die Wiedergetaufte.

**Второ|мужкátка** s. f., —мужняя женъ die an den zweiten Mann, zum zweiten Mal, in zweiter Ehe Berreithatete; —местный adj. der zweite dem Alter, dem Dienste nach der nächststättekte.

**Второпаться** (voll.) v. r. — во что in etwas verfinken, hineingerathen (Schmuss, Schlamm, Morast).

**Второпёрвый** adj. (fl.) der erste nach dem zweiten; der beife nach dem ersten; der nächstbete; wt.—я суббюта (Cuc. VI. 1.) der Altersabbath.

**Второпить** (voll.) Imdn. zum Eintritt in die Hineingehen wohin treiben, anreiben, veranlassen.

**Второпякъ** adv. in der Eile.

**Второ|путный** adj. der die zweite Fahrt (auf dem Wasser) gemacht, zurückgelegt hat; —собрный (Frucht) aus, von der zweiten Lese (Ernte); —сестрина s. f. die Techter von der Base od. Cousine; Cousine im zweiten Grade; —спасный adj. auf das Feist der Verklärung Christi (6. August) bezüglich; —степенный adj. vom zweiten Range; wt.—я премняю die zweite Prämie; wt.—ое присутствие мѣсто eine Behörde zweiter Instanz; в. писатель ein Schriftsteller zweiten Ranges; ein untergeordneter Schen; (fl.) der zweifl.

**Втóрство** s. n. (fl.) der zweite Grad, die zweite Stufe; —вовотъ v. n. vom zweiten Range sein; втóрствующий діаконъ der Diacon vom zweiten Range.

**Второчénie**, —чить (voll.) f. Вторачиваніе, —вать.

**Вторача** s. f. (Schiff.) das Bergholz.

**Вторщикъ** s. m. der Wiederboler, Wiedererzähler; —щица s. f. die W—in; —рый (fl.) f. Второй; —рыйнадеся num. (fl. der zweifl.

**Втравить** (voll.) f. Втравлать; —вна s. f., —влѣніе s. n. die Abrichtung, Dresjur: Verführung, Verleitung; —вліаніе s. n. das Abrichten, Dresſiren; das Verführen, Verleiten; —вливать, —влѣть v. a. 1, (von Thieren) abrichten, dresſiren; 2, (von Menschen) [zu Schlechtem] Anleitung geben; verleiten, verfüßen; 3, когъ во что Imdn. an etwas gewöhnen; —вчывый adj. leicht abzurichten; leicht verführbar, verleitbar; leicht zu verſußen (zur Sünde 2c.); —вшикъ s. m., —вшица s. f. der, die Abrichtende, Verführende, Verlockende, Verleitende, der Versucher, die —in.

**Втрӑщаваніе** s. n. das Hineindrehen, Einslechten; die Einmischung; —вать v. a. что во что etwas wo hineindrehen, hineinflechten; —ваться v. r. sich mit Gewalt in etwas mischen, sich hineindrängen; hineinmessen.

**Втрй** дорога adv. drei mal so hübsch, sehr hübsch.

**Втробе** adv. dreifach; —эмъ Mann hoch; unser (euer, ihrer) drei; selbdrritt; zu drei, je drei; mit zwei andern.

**Втропаться** (voll.) v. r. —во что sich in etwas mischen, hineinmessen.

**Втрбаться** (voll.) v. r. — во что sich in etwas verwidrigen; wo hinein gerathen, hineinfallen, hineinstürzen.

**Втостить** 23. (voll.) f. Втрӑщавить.

Вынавливаться

— 131 —

Выкидывать

eines Baues); 5, berufen (fremde Künftler, Gelehrte zu einem Lehrfußt); в. кредиторовъ die Gläubiger eines Gemeinschuldners vorladen; das Concursedict erlassen; –bät'ver v. r. na что sich anbieten, sich erbieten, sich anheißig machen, sich melden, zu etwas; –вйн adj. herausrußt, –fordernd; в-а грамота der Vocation.

**ВЫЗАЪ** s. m. die Ausfrierung; –бӑн'іе s. n. das Ausfrieren; –бӑть v. n. ausfrieren, erfrieren; –біка s. f. l. Вызабъ; –білый adj. vrb. ausgestroten, erstroten; –нуть (voll.) f. Вызабать.

**ВЫГРАНИ** s. n. der Gewinn; –рать (voll.) f. Выгрывать; –рыпанны s. n. das Gewinnen; –рываь v. a. 1, gewinnen (im Spiel, Handel; eine Wette, Schlacht, Zeit, einen Proces g.); в. въ карты am Spieltisch, im Kartentpiel gewinnen; einen Gewinn ziehen (von etwas), haben (wobei); profitieren; 2. spielen, vortragen (ein Musiſtück); 3, einspielen (auf Biotine 2c.); –рывацца v. a. sich einſpielen (auf muſikal. Inſtrumente); –рышливый adj. leicht gewinnend, glücklich im Spiel; –рышный adj. gewonnen (im Spiel, im Lotterie); –рышь s. m. der Gewinn, Gewinnt (im Spiel), Vortbeil, Profit; пёрвый, главный в. der Hauptgewinnst, das große Los (Sos).

**ВЫЙДУ** fut. von Bейти.

**ВЫЙНЫЙ** adj. (fl.) Halſs, Nacken.

**ВЫЙСК** s. m. die Ausführung (der Diebe, Flüchtlinge), die Nachſorgung (nach e. dat.); –каніe s. n. das Ausſuchen; –кать (voll.) f. Выйскивать; –киваніe s. n. das Aufsuffuchen; –кивань s. m. der Aufsuffucher; –кивательница s. f. die Aufsufferin, Aufsufferin; –кивать v. a. 1, ausſ, herausſuchen, ausſelen; 2, aufsuffuchen, nachſchoren, nachpüren (Dieben, Längen, Pflüzen); 3, abwarten, abpassen (eine günstige Gelegenheit); в. дичь das Wildpret ausgehen, aufſuchen; –киваться v. r. ſich melden, ſich erbieten wozu.

**ВЫЙТИ** (voll.) f. Выходить.

**ВЫЙШИ** s. f. (Bot. Vicia) die Wicke; в. коничья (Vicia sativa) die Roswichte, Futternwichte.

**ВЫЙКАБАЛІТЬ** (voll.) v. a. beſtreißen, loskaufen (von der Leibeigenſchaft, von Schulden); herausſelen; –лка s. f. die Wefreifung.

**ВЫЙКАДИТЬ** voll. zu –жакивать v. a. hinausgeleiten; binausſleuten (einen Gait) –жаку fut. von выкивать и. вікадить.

**ВЫКАЗ** s. m. das Zeigen; на в. zur Schau; –заніe s. n. das Zeigen; –зать 3. (voll.) f. Выказывать; –зна f. s. die Schaufstellung, das Zeigen; на выказку zur Schau.

**ВЫКАЗНИТЬ** (voll.) v. a. alle, sammt u. ſonders (zur Lodesfrase) verutbertheilen.

**ВЫНАЗНОЙ** adj. zur Schau gestellt, ausgestellt; –зываніе s. n. das Zeigen; –зывать v. a. zeigen, zur Schau stellen, tragen, ausſellen; –зываться v. 1. sich zeigen, sich hervorthun (vor Andern), figuriren.

**ВЫКАЛЬ** s. m., –леніе, ливаніе s. n. das Durchglühen; –лять, voll. –лить v. a. glühuen, durchs, ausglühuen; ausbrennen; stäßen; –лка s. f. f. Выкаленіе.

**ВЫКАЛЫВАНІЕ** s. n. das Ausſtehen (der Augen), Ausſ, Aufsauen (bes Eiſes); –вать v. a. 1, ausſtehen (die Augen, ein Muster); такъ темнө, хотъ глаъ выколы ев въ stockinſter, stockdunkel; 2, ausſ, aufbauen (Eiſ).

**ВЫКАЛЬНЫЙ** adj. ausgebrannt, durchgeglüft.

**ВЫКАНИЮ** s. c. der, die Betteinde; –ниочение s. n. das Abdringen, Erbetteln; –ниочивать, voll. –ниочить v. a. abdringen, abwaffen, aus, erbreite.

**ВЫКАНЧИВАНИЕ** s. n. das Ausſ, Durchräuchern; –вать v. a. räuchern, aus, durchräuchern; –ваться v. r. verräuchern, schern werden (von Rauch).

**ВЫКАЛЫВАНИЕ** s. n. das Ausſ, Herausgraben; –вать v. a. ausſ, herausgraben; –ваться v. r. sich herausgraben.

**ВЫНАРАЖАТЬ** voll. zu –киваться v. r. der hinausklettern, herauskriechen, herausſommen; fig. sich mit Müße herausarbeiten; sich losmachen, sich befreien, von etwas.

**ВЫКАРМЛИВАНІЕ** s. n. das Auffüttern, Mäſten; –вать v. a. füttern, mäſten; auffüttern, aufmäſten, aufziehen.

**ВЫКАТЬ** s. m. f. Выкатка: fig. у него глаза на выкать die Augen fichen ihm zum Kopfe heraus; er hat hervorstehende, Gloßaugen; –tahle s. n. 1. das Aufrollen (der Wäsche); 2, das Herausrollen, Heraus-, Hervorwälzen; –тать и. –тить (voll.) f. Выкáтывать и. Выкáчивать; –тка s. f. 1, f. Бикатаніе; 2, (Bergw.) das Fördern, Schaffen, Schifen (des Erzés) zu Tage; –ткн adj. zum Fortrollen, Schaffen, Fördern (des Erzés) dienend; в-а яштольна der Fördertrollen; –тываня f. Бикатаніе.

1. Выкáтывать, voll. выкатать v. a. rollen, auf, auſrollen, glatt rollen (з. B. Wäsche); fig. sich etwas verdienen, erwerben durch Roffen (der Wäsche), durch, mit Schlitzellen (auf den Eisbergen), als Fußmann (im Winter); auch: выкатать когд-либо порадочно Einen düchting durchwischen, durchprügeln, durchwalken.

II. Выкáтывать, voll. выкатать 19. v. a. herausrollen, –mälzen; в. бочки Fässer herausſchroten (з. B. aus dem Keller); в. альсъ из судана Bauholz auschiffen; в. руау das Erz zu Tage schifpen, fördern, schaffen; –ca v. r. hervor, herausrollen (v. n.).

**ВЫКАТЬ** v. n. комъ zu Einen „Вы“ Ihr (Sie) sagen, ihn [das Auspumpfen] übrigen, (siezen).

**ВЫКАЧАТЬ** (voll.) f. Бикáчивать 1.; –ченіе, –чунаніе s. n.

1. Выкáчивать, voll. выкачать v. a. auspumpen; fig. sich etwas verdienen (mit) durch Pümpen, (mit) durch Schaufeln (in der Butterwoche 2c).

11. Выкáчивать, voll. выкатить f. Выкáтывать 11.

**ВЫКАЧКА** s. f. das Auspumpfen; –чу fut. von выкивать.

**ВЫКАШИВАНИЕ** s. n. das Abmähen; –2. die Begründung (з. B. aus dem Rechenbrette), der Ueberschlag; защапь дадать выкиду der Hafe machte einen guten Sprung, –дки, докъ p.l.s. f. die Schläfe; b. изъ моря der Auswurf des Meeres; das Strandgut (beim Schiffbruch); –даник s. m. das an's Ufer geworfen, ausgeſpülte Holz; das Dreiholz; –дани adj. hinaus, aus, fortgeworden; fortgetrichen, fortgelassen; –докъ дка f. Выкидышь.

**ВЫКИДАНИЕ** s. n. das Ausſ, Heraus-, Hinauswerfen; –в. пад. (з. B. einen Artikel aus dem Vertrage), streichen, verwerfen; в. что изъ головы sich etwas aus dem Kopfe, aus dem Zinn schlagen; в. ружьём exerceriren mit der Flinte; –в. штыку Künſtüſe machen; ſpaß treiben; luſtige Schläge angeben; seine Gewandheit u. Schlauchheit zeigen; sprichw.: изъ пěсни слюна не выкипеш Schreiben, der blei; 3. (Medc.) в. младенца, недонѣска ein Kind unzeitig, fehl gebähren; zu früß mit einem Kind niederkommen; abortiren; von Dźhieren verwölfen; 4, berechnen; ausrechnen, (з. B. auf dem Rechenbrette) überſchlagen; 5, v. impers hinauswerfen; падама выкидываетъ (выкинуло) изъ трубы das Feuer schlägt (ſchlag) zum Schornstein hinaus, der Sch. brennt, brannte; –дыша f. v. r. sich hinauswerfen, hinausfüßen; –дышь s. m. un-

**ВЫКИДАНІЕ** выкиданіе s. n. das Herauswerfen; –дать и. выкидать (voll.) f. Выкидывать.

**ВЫКИДАНА** s. f. 1. f. Выкидываніе 2. die Berechnung (з. B. auf dem Rechenbrette), der Ueberschlag; защапь дадать выкиду der Hafe machte einen guten Sprung, –дки, докъ p.l.s. f. die Schläfe; b. изъ моря der Auswurf des Meeres; das Strandgut (beim Schiffbruch); –даник s. m. das an's Ufer geworfen, ausgeſpülte Holz; das Dreiholz; –дани adj. hinaus, aus, fortgeworden; fortgetrichen, fortgelassen; –докъ дка f. Выкидышь.

**ВЫКИДЫВАНІЕ** s. n. das Ausſ, Heraus-, Hinauswerfen; –в. пад. (з. B. einen Artikel aus dem Vertrage), streichen, verwerfen; в. что изъ головы sich etwas aus dem Kopfe, aus dem Zinn schlagen; в. ружьём exerceriren mit der Flinte; –в. штыку Künſtüſe machen; ſpaß treiben; luſtige Schläge angeben; seine Gewandheit u. Schlauchheit zeigen; sprichw.: изъ пěсни слюна не выкипеш Schreiben, der blei; 3. (Medc.) в. младенца, недонѣска ein Kind unzeitig, fehl gebähren; zu früß mit einem Kind niederkommen; abortiren; von Dźhieren verwölfen; 4, berechnen; ausrechnen, (з. B. auf dem Rechenbrette) überſchlagen; 5, v. impers hinauswerfen; падама выкидываетъ (выкинуло) изъ трубы das Feuer schlägt (ſchlag) zum Schornstein hinaus, der Sch. brennt, brannte; –дыша f. v. r. sich hinauswerfen, hinausfüßen; –дышь s. m. un-

9

Выкопленик

— 143 —

Высокославский

-пленикъ s. m. der Entmannte, Kastrirte, Kastrat, Bez-
schrittene, Eunuch; -плать v. a. entmannen, kastiren,
verschneiden.

Выскоръ, -ръд s. f. -ръде s. n. ein von Sturmwind um-
geführter Baum, dessen Wurzeln frei liegen; der Aus-
Einschritt in etwas (als Zeichen, als Merkmal).

Высоченіе s.n. das Heraus-, Hinauspringen; -чить (voll.)
f. Высклаживать; -чка s. e. 1, der Ungerufene, Ungerbe-
tene, Vorrichtige, Vorteilige, der Rasfeise; ты что за б.
was hait bu dich darum zu fümmern? was geht das daich
an? na výsokoch zur Schan; Allen zuvor; 2, der Em-
formpfloming, Parvenge; (scherz) ein Herrchen von geistern.

Выскребъ s.m.,-ребань s.n. das Aus-, Herauskräken-, scha-
ben; -ребать v.a. ab-, auskräken-, schaben; -ребеніе s.n.,
-ребка s. f. das Aus-, Herauskräken-, schaben; -ребни
pl. s. m. (Bergw.) das Ausschwemmen; -ребной, -ре-
бочный adj. ausgeschabt, ausgekräft; das Auskräken
z. betreffend; -ребникъ s. m., -ребушка s. f. der,
die Auskrahfende, Ausschabende; -ребу fut. von -reistic
(voll.) s. Выскребать.

Выславить (voll.) j. Выслаблѣвать; -вленіе, -вливаніе
s. n. 1, die Loberreifung; 2, der Gelderwerb durch Ab-
sungen von Weihnachtsliedern in den Häusern; -влять
v. a. Geld verdienen durch Absungen der Weihnachtsge-
sänge in den Häusern (um die Weihnachtzeit); -влать
v. a. 1, ког-мого loberreifen, Einen, Lobeserbeungen
machen, Einem; 2, f. Выслаблѣвать; -вной adj. durch
Abungen von Lobliedern auf Christi Geburt verworben.

Высланіе s. u. das Hinaus-, Fortschichten; -лать (voll.)
fut. вышлю, шлешъ) f. Выслылать.

Высластить 23. (voll.) i. Выслашать; -ластка s. f. die
Ausfüsung, Extraction durch Einweichung; -лашатель
s. m. der mittelste von den drei Buttichen od. Rübeln in
den Runkelrübenzuckersfabriken; -лашать, -лӑшивать
v. a. durch Einweichen ausfüßen, ausziehen, extrahieren.

Выльовъ s. f., -въе s. n. voreilige, übereiltes, unnothiges,
überflüssiges Wort.

Выслула r.s. f. das Ausdienen (gewisser Jahre); за выслулу
лътъ für ausgediente Jahre; разжаловать съ вы-
слугою, впрѣ до выслуги (oder bezeь выслуги)
Einen seines Ranges, seiner Würden verlustig erklären,
(mit dem Anrecht (oder ohne Anrecht) diese sich aufs Neue
zu) verdienen, sich aufzubinden); Einen degradiren;
-менье, -живаніе s. n. das Ausdienen; -живать
(voll.), -жить v. a. 1, ausdienen (gewisse Jahre); 2, durch
den Dienst etwas erwerben; erdienen, verdienen; -нить-
въ v. r. 1, до чего sich ausdienen bis zu —; 2, durch
Kriecherei emportleisten; -жка s. f. die Ausdienung;
-инный adj. ausgedient.

Выслухъ s. m., -лушанъ s. n. das Anhören, das Aushören;
die Abhörung (der Zeugen); -лушать (voll.) u. -лӳш-
ванъ f. Выслушивать; -манъ, -лӳшивать v. a.
anhören (Zuads. Rechtfertigung 2c.); aushören; abhören
(Zeugen); в. курсъ науъкъ den Lehrcursus absoł-
bten, seine Studien beenden.

Выслѣдъ s. m., -дна s. f. die Aus-, Aufspürung, Auflaue-
rung; -дить 11. (voll.) f. Выслѣживать; -докъ, дна s.m.
ein aus, aufgespürtes Thier; -дичъ s. m. der Aus-,
Aufspürer; -менѣе s. n. f. Выслѣдъ; -живаніе s. n.
das Auf-, Aufspüren, Auflauern; -живать v. a. aus-
spüren; Einem die Fahrte ablauern.

Выслоненіе s. n. die Begeiferung; -живаніе s. n. das
Begeiferst, begeizen; -нить v. a. sich besabbeln, besab-
bern, begeizen; -нить v. 1 sich besabbeln 2c.; -ника
s. f. das Bespeichen, Begeiferst.

Высламѣvanіе s. a. das Aus-, Eintheeren; -вать v. a.
aus-, eintheeren; -ваться v. r. sich mit Theer beschimen.

Высламѣкивание s. u. das Ausfschnauben; -вать v. a. u.
zwar so much; die Rase ausfschnauben; sich a.; -ваться v. r.
fich ausfschnauben.

Высламѣтриваніе s.n. das Besehen, Betrachten (im Stillen),
(Er-, Ausspäben; -вать v. a. etwas in Augenschein nehe-
nes, genau betrachten (im Stillen, unbemerk't von An-
dern); er-, auspähen, ersehen, absehen, ablernen.

Высмоль s. m. f. Высмолка; -леніе s. n. das Aus-, Ein-
theeren; -ить (voll.) f. Высмалливать; -лка s. f. die
Aus-, Eintheerung.

Высморканіе s. n. das Ausfschnauben; -кнуть (voll.) f.
Высмаркивать.

Высмотъ s.m. die Betrachtung, Beobachtung (im Stillen),
Griepfung; -Тръкъ, -трънъ s.m., -тръща s. f. der,
die (im Stillen, insgeheim) Beobachtende, Ausf楚hende,
Spion; der Ausfuchsfraher, die A—rin, Spionin; -трънѣе и. -тръть (voll.), f. Высматриваніе и. —вать.

Высмѣять (voll.) v. a. auslassen.

Высмовъ s. m., -вка s. f. die Herdorragung; -вной, -воч-
ный adj. herdorragend; -вывать s. n. das Heraus-
strecken; -вывать v. a. heraus-, hinausstrecken; в. ког-
либо вперёдъ Einen nach vorn stufen, drängen; вы-
вяться v. r. sich herausstrecken; в. въ окно sich zum
Fenster hinauslegen.

Высбійный adj. hoch, erhaben.

Высоко-слагородъ s. n. (als Titel, der der Militärper-
sonen zufolmt vom Major bis zum Berst incl. u. den
Civilbeamten der 8., 7. u. 6. Klasse: Kollegienassessor,
Hofrat u. Kollegienrath:) HochwohlgEBorener; -благо-
рованный adj. hochwohlgEBoren; -бротный adj. (von
Schiffen) mit hohem Bord; hochbordig.

Высоко-батый adj. ein wenig (zu) hoch, ziemlich hoch;
-вёрхій adj. (fl.) hochgipfelig; -выйный (fl.) f. Вы-
сокомёрный.

Высоко-слаганіе s. n. (fl.) die Großprecherei, —prab-
lerei; —слагливый adj. (fl.) großprahlerisch; —граусный
adj. hochgradig.

Высоко-дермавный adj. die Obergewand habend; groß-
mächlich, allgewaltd; —именитый adj. hochberühmt; —
—монархий adj. Allerhöchst (von Kaiser, Königen);
—мочіе s. n. die Allgewand; —мочный adj. hochmächtig;
—мөшіе, —мөшный f. Высокомойе; —мочный;
—мүдренный f. Высокому́рдый; —мү́дple s. n. der
Hochmut, die Hoffart; —мүдрествование s. n. die Klü-
gele; —мүдрествовать v. n. hochmützig, hoffartig sein,
sich brühen, womit; —мүдрый adj. hochmützig, hoffartig;
—мысленный adj. voll Eigendünkel; eingebildet; ver-
meffen; —мысліе s. u. der Dünel, Eigendünkel, die Ver-
meffenheit; —мөріе s. n. der Hochmut, die Hoffart, der
Ztolz, Nebelmut, die Vermessenheit; —мөрінчать v. n.
hochmützig, hoffartig sein, —мөрность s. f. hochmütbi-
ges Wesen; —мөрный adj. hoffartig, stolz, hoch, über-
mutzig, vermessen; —мөртвовать s. f. Высокомёрни-
чать; —нареченный adj. hochverlobt (von fürtstl. Ver-
sen).

Высоконенъ, ныка, нько adj. ein wenig zu hoch.

Высоко-парно adv. hochtrabend; in gefuchten, hochtraben-
den Ausdrücken (teden, schreiben) aus einem hohen Dose
(frechen); —парность s. f. die Aufgeblasenheit, das Hoch-
trabende, die (der) Schwulst (der Rede); —парный adj. 1,
hochslegend, —schwebend; 2, fig. (von der Schreibart)
hochtrabend, schlüssig, aufgeblasen; —повелительный
adj. (Titel:) hochgebietend; —почтаніе, —почтіе
s. n. die Hochachtung; —почтенный adj. hochgeädacht;
—превосходительный adj. den Titel „hehe Excellence“
habend; —превосходительство s. n. (Titel der Feld-
marschälle u. vollen Generäle, so wie der wirklichen Ge-
heimräthe:) hohe Excellence; —преосвященный, —преос-
вянённый, ап, ee adj. hochwürdig, hochwürdigit, eniu-
nent; —преосвященство s. n. (Titel der Metropoliten u.
Erzbischöfe;) Eminen; —преподобный adj. (Titel der
Archimandriten, Arbeite u. Oberpriester:) Hochbezwürden;
—преподобный adj. hochehrwürdig; —пробный adj.
hochhaltig.

Высоко-раслѣный, —растный adj. (fl.) hoch wachsend;
—rodble s. n. (Titel des Staatsraths;) Hochgeboren;
—ротный adj. hochgeboren; —ропный adj. von hohem
Wuch; hoch gewachsen; —ръчиво, —рѣчивость,
—рѣчивый f. Высокопарно, —ность, —ный.

Высоко-сёрдѣ s. n. (fl.) der Hochmut, Stolz; —сёрдый
adj. (fl.) hochmützig, stolz; —славный adj. (fl.) hoch-

Голованъ

— 170 —

Голокрылъя насъкомыя

mortuum, derIODtenKopf; градской г. das Stadthaupt; мірской, волостной г. der Gemeindevorsteher; медленный г. der Amtskneifler, Untermann; бедоўной г. ein untubiger K., Mensch; бішена г. der Vollkorf; удзія, отважная г., сорбі-голова der Waffehals, Berwegeene; съ новъ до головы von Kopf bis zu den Fühlen, bis auf die Zeebe; съ головы на голову Mann für Mann, auf jeden Mann, сломя головы über Hals und K.; оцерті головы blindlings, aufs Gerathewobl, auf gut Glück; головою не знаю ich keine (ich weiß) ga und gar nicht; жить另一 головою eheles leben, unverbeirtheit sein; что ему пришлось в голову was it ihm eingefallen; это ему в голову не идёт, daß kann er nicht begreifen; у него в голове er hat was im Kopf, ist derauf; под головою od. въ головахъ unter dem Kopfssissen; взять себѣ въ голову sich (etwas) in den Kopf sezen; възять на евого голову auf eigene Beratungswortung etwas unternehmhen; выбить od. выкинуть изъ головы sich etwas aus dem K., aus dem Sinn schlagen; ломать головы sich den K. zerbrechen, nachgrüßen; пойть на голову aufs Haupt schlagen; поискать въ головы laufen (auf die Läusejagd geben); потерять голову den K. verlieren, außer Fassung kommen; ручайтесь головою mit seinem K. für etwas bürgen, seinen K. zum Brande sezen; prischw.: сколько головъ, столько умовъ so viel Körpe, so viel Sinne; 2, Bot. Scrophularia dosa- die Braun-, Knotenmurre; -вӑнъ s. m., -вӑнья s. f., -вӑстикъ s. m. (von Menschen;) der Großkopf; 2, (Art Fische) -Gyrinus) der Dickkopf; auch: der Gabler, Froschwurm, die Kaulquappe; 3, (Bot. Corydalis solida) der Lerchensvorn, die Hohlmurz; -вастый adj. großfördig; -вӑчъ s. m. 1. (von Menschen;) der Großkopf; 2. (Cottus gobio) die Kaul, Flusquappe; (Art Käfer: Carabus cephalotes) der Dickkopf, dickepfeuge Lauffächer; (Bot. Cephalanthus) der Knöpf-, Koppbaum; -вӑшка s. f. die Epise eines Baitschuhes; -вӑнки f. Головяшки; -вбѣчъ вӑкъ s. m. ein Kopfuhv der Jungläufer; -вѣшка s. f. der Feuerbrand; -визна s. f. ein großer Fischkopf; -вѣха s. f. die Frau eines Gemeindevorstebers, des Stadthauptes; -вѣха s. f. der Mohnkopf; -вѣша s. f. augin. sehr großer Kopf; -вѣше s. n. der Urführung, Anfang, Beginn, Quell; -вна s. f. dim. 1, das Körchen; (Anat.) г. костная der Gelenkhügel; Knochenkopf; гъ въ сутавъ Gelenkopf; гладить даті по головкѣ einem Kindes den Kopf streichen, es liebkenf; 2, den Kopf, Knopf; г. косты der Beinknopf, -knorfen; булявочная г. der Stecknadelkopf; маковая г. der Mohnkopf; ауковая г. die Zweibelbolle; г. автородного ўда (Anat.) die Eichel des Ezeugungsliebels; г. ахвіятельного горда der Adamsapfel, Kehlkopf; 3. (von Waaren;) das erste ausgefochste, beste Stück; 4, (beim Destilliren;) der erste starke Branntwein; 5, der Birbelrost (an Violinen, Guisartrenn; 6, (Brgw.) geschlemmtes Häuptel; 7, амъйная г. (Bot. Veronica latifolia) das Sufannenkraut, der wilde Gasmandlein; -вни, вонъ pl. s. f. Головы; твѣрынъ (Bot.) die taube Nessel; г. змевая (Polygala amara) die Kreuzbume.

Головальъ.

Головныйъ s. m. (ehed.) der Kapital-, Criminalverbrecher; —истый adj. (von Getreide;) brandig; г. ячмѣв die Brandgerfte; —йца s. f. (veralt.) der Kopfsmuck; —й-чество s. n. (ehed.) der Mord und die Pön dafür; das Capitalverbrechen das den Kopf löstet, die Todesstrafe nach sich zieht; —йб adj. Kopf; —я больш das Kopfweh, der Kopfsmier; г.—ой товаръ ausgefochste, beste Waare; г. тать (ehed.) der Menschendieb; —раuder, Hausmörder; —яй s. f. 1, der Feuerbrand, Martel; 2, der Brand, Kornbrand; сухаа хлѣбная г. der trocemule Kornbrand; das Rankorn; 3. (Bot. Lolium turgemulentum) der Loſch, Twalch, die Trespe; (Ustulago) der Faußbrand.

Голово|измѣритель s. m. (Medc.) der Kopfmesser (zum Messen des Kopfdurchmessers der Neugeborenen; —кру-

мкнѣш s.n. (ais Krankheit;) der Schwindel; (bei Schafen;) die Drehkrankheit, —sucht, der Drehblü; —лбный adj. 1, kopfbrechend, sehr schwer (von geistigemBeschäftigen); 2, berauschend; —лбмщина s. f. pop. kopfbrechende Arbeit; —лбмъ s. m. 1, eine Beschäftigung, die eine besondere Anstrengung des Geistes erfordert; это сýуй г. das koſſet Kopfbrechen; das greift den Kopf an; 2, berauschendes, Schwind verurachendes Getränk; 3. (Bot.) der Schierling; —мойка s. f. die Sittenpredigt, der Vorswurf, Verweis; —мъръ s. Головоизмѣритель; —нѣртолюбкинъ (Art Musſous; Cephalopoda) die Kopſuſjer, Cephalopoden; —пъзъ s. m. der Tollkopf, Galgenstrif; —трасъ s. m. der Kopfschüttler.

Головочка s. f. dim. das Kepiden; —вѣво s. n. (veralt.) die Obrigkeit; —вѣтовать v. n. Überhaupt, Vorgefesstes sein, als solcher jüngeren; —вушка s. f. (liebkos) das Körpchen; удажа г. verweGENERER Kopf; бестазная ты г! du unglücklicher Mensch! du ll glücklicher! бѣдная моя г! ich, arme Seele! ich, armer Mensch; —вча-тык adj. (von Pflanzen;) mit vielen Knoten; knofl; —вѣшкъ s. m. (in Klöstern;) der Vorfanger; —вѣшкобъ adj. dem V. gehörig; —вѣшна s. f. (ebed.) 1, das Kopfged, die Kopfsteuer; 2, der Word; 3, das für einen Word gesabzte Pön; —вѣшна s. f. (in Klöstern;) die Vorsangerin; —вѣшцынъ adj. der V. gehörig; —вы pl. s. f. 1, der Vorsich (an Steifel) pridałать г. къ canorabъ die Steifel verschuhen; 2, das Haupt des des Bettes; въ головы, въ головахъ zur Kopſſelle; —вѣнца s. f. das Glattes; —вѣwny, шекъ pl. s. f. der Verdertheil (eines Schlittens).

Голо|головый adj. kahlp. pfis; г—ыя рѣды Art Fische; Mynocephala) die Kehlkopfe; —грыбный adj. mit entblößerter Ruſt; —грызъ s. m., —грыза s. c. der Haben nichts; armer Teufel.

Голодъ s. m. der Hunger; die Hungersnotb; —льчевіе толядомъ die Hungerkur; prischw.: толядъ научить говорить der Hunger schon die Zunge löschen; тол-лодъ не тѣтка der H. ist Niemandes Freund; H. ist ein scharfes Schwert; —далье s.n. das Hungern; —дать v. n. Hunger leiden; hungern.

Голодёръ s. m. der graufame Gutberrh.

Голодить 11. v. a. hungern lassen; —анехонекъ, нька, нько adj. heisßhungrig; sehr hungrig.

Голоданъкъ s. m. (veralt.) der Aufruhrer, Rebell.

Голоданый adj. hungrig; г. лодъ das Hungerjahr; въ головное время zur Zeit der Hungersnotb; г. от—я страна unsfruchtbare Land, umerbet голодано гемеріто den Hungertodt sterben; prischw.: сітый голодный не понимаетъ (од. не разумѣетъ) der Satte weiß nicht, wie dem Hungrigen zu Muße ist; у голодного толъко хлѣбъ на умъ der Hungre derknt nur anb āssen; голоднаго словамъ (oder баснями) не кормять dem Hungrigen ist nicht gut predigen; голодное бріо ушей не имѣть ein leerter Maß hat keine Drehen; голод-ному и вода, что въ пийцъ, вкусна; голодный волкъ и завёртки рвѣтъ; голодному Одötóty и рѣпа въ وبъety der Hunger ist der beife Koch; гъ толядно, тамъ и холодно Hunger ist ein scharfes Schwert; —довать f. Голодать; —дѣвна s. f. die Hungersnotb; —дѣмокъ, мна s. m. nachlässiger, derarmter Hauswirth; —домщина 1, s. f. dßgl. Hauswirthin; 2, s. c. der Hungerleider, die H—rin; —áyxa s. f. das Eupfinden des Hungers; съ голодухъ vor Hungern; nach langer Entbehrung; —áуія, ая, ee adj. vrb. immer hungern, unerfättlich; —дырый adj. zerlumpt; —дѣть, —дажинчать f. Голодать.

Голо|ауцька s. f. (Zool. Myxine' glutinosa) der Blindfisch, Schleimfisch; —каменный adj. von lauter Stein aufgeführ, nur steinernt; —кожники pl. s. m. (Zool. Gynnofermata) die Nachtwürmer; —колѣнѣцъ, нца, —лѣнникъ s. m. armelig gekleideter Mensch.

Голокрылъя насъкомыя (Zool. Gymnoptera) die Nachtschlügler.

Горщикъ

— 176 —

Гостинный

Lappen (zum Anfassen eines heißen Topfes und zur Abnahme desfelben vom Herd).

Горькъ s. m. der Aufbauer von Rutschbergen; —шуха s. m. f. Горшечникъ.

Горьникъ, —ръяна s. m. (veralt. pop.) der Bergbewohner.

Горький adj. bitter; —гъа собь das Bitterkalz; —гъа землъ die Bittererde; die Magnesia; г—а минеральная вода das Bitterwasser; г—ое дêрево od. г.көрөнв das Bitterholz, der Quaffia; г.шпать der Magnesifpath; fig. г—а жизнь bartes Schicksal; г. пъяница ein starfes Säusfer; —ный adj. bitter, herbe, ranzig; —кнутъ v. m. bitter, ranzig werden.

Горько||вӑтость s. f. geringe Bitterkeit; —вӑтый adj. etwas bitter, herbe, —вбдный adj. Bitterwasser enthaltend; —эъм s. m. die Bittererde, Magnesia, Lalkerde, глино-зёмокислый г. der Magnesialuminat; вбдный г. Magnesiahydrat; —эъмистый, —землистый adj. Bittererde enthaltend; —мидальный adj. von bitteren Mandeln; г. турмалайъ der Talkerdetumalin.

Горькость s. f. die Bitterkeit; —кönкъ, нья, нью adj. ziemlich bitter; —хонкөнъ, —хөншенкъ, нья, нью adj. ganz bitter; —къша s. f. (Bot. Agaricus amarus) der Bitterschwamm.

Рогъчайшъ, ая, ee sup. von горъкъий der, die, das bitterfte; г. пъяница der Erztrunkenhold; —чанка s. f. (Bot. Pieris das Bitterkraut; —че, —че s. f. (Bot. Agaricus amarus) der Bitterschwamm.

Рогъюн pl. s. m. anhaltendes Trinnen, Saufen.

Горъ adv. (fl.) 1, empor, in die Hebe, zum Himmel hinauf; 2, hoch; oben. [tung] das Gasflamme.

Горъска s. f. 1, der Kornbranntwein; 2, (bei Gasbeleuch-

Горѣлки, лонъ pl. s. f. (ein ruff. Vollspiel;) das Fangspiel.

Горѣлый adj. angebrannt; г—о полюбно a—tes Stück Holz; горѣлое (als Subtil.) der Brandgeruch; —geschmacht; etwas Brandiges; пахнуть, отзвытъсь горѣлымъ brandig reichen, schmecken; —рѣнъ s. n. das Brennen; —рѣвъ v. n. brennen; (von Augeu e:) bligen, funfeln; г. любовьно von Liebe entbrannt sein; г. желаньемъ vor Begierde brennen; heftiges, heimes Verlangen haben, nach ew; г. отъ стыда vor Schande vergehen, roth sein; schamroth sein; г. отъ нетерпѣніи vor Ungeduld brennen, vergehen wollen; wie auf glühenden Koblen fischen; у негъ лицо горить sein Wehlt glühst; у негъ работы какъ на онѣ горить ев geht bei ihm allems mit Dampf; nach немъ плавать какъ на онѣ горить; на немъ же какъ онѣ горить bei ihm halten die Kleider nicht lange; er reißt sehr die Kleider.

Горюнъ s. m. ein armfelsiger Mann; —рюниться f. Горевать; —рюбь, —рюша v. r. eine armfelsige Frau; —рюшь f. Горюнъ.

Горючесть s. f. die Brennbarkeit, Entzündbarkeit, Inflammabilität; —чй, ая, ee adj. 1, brennbar; г. газъ в—es Gas; 2, entzündbar; г—я вещества brennbare Materialien, die Brenn-, Heizstoffe.

Гръюшко s. n. dim. der Kummer; ex'my viel MN und г. горюшко нъвъ етъ емъмъ f. кътъмъ sich nicht (viel) um sich; ex'my и г. горюшко мало er fragt nicht (den Henker) darnach; er laßt sich darum keine grauen Haare wachsen; er kümmt sich wenig darum; —рюбъ praes. von горевъ.

Горанка s. f. (Bot. Epimedium alpinum) die Bischofsmüge, Alpenblume.

Горянский adj. aus hölzernen Sachen bestehend; г. товаръ die Holzwaaren; —ръянщина s. f. coll. grobe hölzerne Waaren (z. B. Schaufeln, Bütterholz, Fäuchreisen etc.).

Горачавка s. m. (Bot. Gentiana) der Enzian.
Горячесть s. f. 1, die Heftigkeit, Hiße; 2, lig. der Eifer;
die Inbrunst; heiße Liebe, zartliche L.; —чй, ая, ee adj.
1, heil, glühend; у негъ горячія руки, горчая голова
die Hand, der Kopf brennt ihm; 2, heftig, heizig, aufs-
fahrend; г. человѣкъ bestheft, heiziger Mensch, Hitzkopf;
г. нравъ heftiges Temperament; г. ловадь heiziges
Pferd; г. собака (Bergw.) der Fahrtentlaut, Fahrlaut;
г—а къ евобимъ дѣтамъ мать die ihre Kinder zärtlich
(heiß) liebende Mutter; г—ie напитки heizende, spirl-

tuöse Getränke; г. следъ (Zäg.) die frische Syur; по
горячимъ сладкамъ auf frischer Tat; —чительность
s. f. die Hervorbringen der Hiße; —чительный adj. er-
blißend; —чить v. a. 1, Hiße bervorbringen; erbißen;
2, fig. reizen, ereichen, aufbringen; —читься v. r. sich
erbiessen, sich ereifern, zornig werden; —erva s. f. he-
bißiges Fieber; білая г. der Säuferwahnfin; нервная
г. das Nervenfieber; твілая г. das Kaulfieber; скара-
линая г. das Scharlachfieber; гъ съ патнами das Fleck-
fieber; лежать въ горячкѣ am heizigen Fieber frank
liegen; 2, fig. die Heftigkeit, умрѣв свою горячку
mabe dich (im Zorn); laßt von deiner Heftigkeit ab;
ška г. ! ein wahrer Hitzkopf! порѣть горячку unfin-
niges Zeugzufammenprechen, im Zorn sprechen; —чность
s. f. die Heftigkeit, Hiße; fig. heife, zarte Liebe.

Госпиталь s. m. das Hospital, Kranfenbaus, похолодный, военнопохолодный г. das Feldlagareth; г. для приходящих большыхъ die Ambulantenlinke; —льный adj. zum Hospital gehörig; г. надзиратель der H—aufseher.

Господа pl. s. m. f. Господинъ.

Господаръ s. m. der Hospodat (in der Moldau, Wallachie); —рить v. n. H. sein; —рка s. f. die Frau des H.; —рсний adj. dem H. geheret; —ство s. n. die Hospodarenwürde.

Господь s. m. Gott, der Herr; —день, дѣа, дѣа adj. Gott, dem Herrn eigen; молитва Господня das Gebet des Herrn, Vaterunser; —дінь s. m. der Herr; я самъ сѣе г. ich bin anein eigenes Herrn; буду своемъ слабу р. halte dein Wort (Versprechen); sei ein Mann von Wort; —господа, ю pl. das Herren; von Domestik'en) die Herrschaften; (bei der Anrede:) meine Herren; —дичь s. m. (ebed.) der Junker, junge Herr; —дична s. f. das Kräulein; —дниша s. f. (fl.) der Tag des Herrn; der Sonntag; —дича ч. v. herrschen, berührtig sein; —доватый adj. gern den großen Herrn spielend, sich für einen gr. H. ausgebend; —долюбовый adj. von Liebe zum Herrn (Christi) erfüllt, befestigt; —доначливый adj. allherrschen; —дородительница s. f. die Mutter Gottes, die heilige Jungerhof Maria; —деки adv. auf vornehmste Auße; —дсный adj. herrschaftlich; г—а жизнь ein Herrenleben; г—і землъ die Hofsfändercien; г. прад-никъ das Feit des Herrn; —дѣствѣ (fl.), —дѣство s. n. die Herrschaft, L berherrschaft; —дствованіе s. n. das Herrschen; —дѣвовать v. n. 1, herrschen, beherrschen; г. наль къмъ die Herrschaft haben, herrschen über etm.; 2, herrschen, vorherrschen; den Vorzug haben; Господъ Господетвующихъ (bibl.) der Herr aller Herren; 3, herrschen (g. R. von Sitten), im Gebrauch sein; —дичь s. m. ein Junker, junger Edelmann; —дѣна s. f. die Herrin, Hausfrau, Hauswirtbin.

Госпожа s. f. eine Dame, delige D.; (bei der Anrede:) die Frau; г. Аома die Frau vom Hause, die Hausfrau; г. полковница die Frau Lbrift; —мѣство s. n. die Frauenherrschaft; —нинки, нокъ pl. s. f. die vierzehntägigen Faten vor Maria Himmelsfabrt.

Гостебній s. m. (ebed.) fremder Kaufmann, der Gast.

Гостепрімѣръ, мца s. n. der Gastfreund; —мѣство s. n. die Gastfreundlich, gaitfreundschaftlich, gaitfrei; —мѣство s. n. die Gastfreundsgest; праъ р—a das Gastrecht, die Gastfreiheit; —мѣствовать v. n. gastfrei sein; —мчывый г. Гостепрімный.

Гостѣбва (ched.) f. Гостьба.

Гостіная, ой (als Subtil.) das Gastzimmer.

Гостинецъ, цца s. m. 1, ein Geschenk (besonders aus Raschereien bestehend); 2, (ebed.) der Fahweg

Гостиній s. m. (fl.) der Gastwirth, —halter; —ніца s. f. 1, das Gastbaus; 2, die Herberge, das Hospice, Hofpiz (für Wanderer); —нодвөрөцкъ s. m. a. m. Kaufmann, der mit seinen Waren im Kaufhofe ausliegt; —нодвөрөцкій adj. zum Kaufhofe gebörig; den Kaufleuten des Kaufbofs zum Kauf; —нічикъ s. m. kleines Geschien an Rauschwerf; —ніщикъ f. Гостинійкъ; —ніщца s. f. die Jungfrau, die nebst anderen Jungfrauen vom Bräutigam mit Geschenken vom Braut geschigt wird; —ный adj. für Gäste, für Frenide bestimmt; г. дворъ

Должность

— 208 —

Домежевывать

аго (аіс Subft.) die Schuldigkeit; воздадите ветвь
д. (дальная Röm. XIII. 7) gebet Jedermann, was ihr
schuldig seid; —hostie s. f. das Amt, der Dienst, die
Dienststelle; неправить д. ein Amt stellvertretend ver-
walten; —ностной adj. amtlich; д. человекъ, д.—ме
мюе die amtliche, beamtete Person; die Amtsver person;
der Beamtete; д. заступникъ (gerichtl.) der officielle
Vertreter; д.—яbornанности die Amtsverpflichten; —ный
adj. 1, schuldig, gebührend, gehörig, erforderlich; д.—по
оптение schuldige Achtung; 2, schuldig, verpflichtet;
онъ мы должнѣ пать рубленъ er ist mir fünf Rubel
schuldig; онъ должнѣ это садать er ist verpflichtet
dieses zu thun; er muß es thun.

Должкъ, жкъ s. m. dim. eine kleine Schuld.

Должкъ f. Авойникъ.

Доли adv. (kleinr.) herab, herunter.

Дольъ s. m., —вань s. n. das Zugießen; —вать v. a.
zus, hinzugießen; nech dazu gießen; —вна s. f. 1, das
Zugießen; 2, das Zugegenstelle; der Zugun.

Долиза s. c. der Topflecker (Pottlecker), —nässcher, —schecker;
—зать 3. u. —hътъ, voll. zu —зывать v. a. ganz auslecken.

Долйка s. f. Доличенье.

Долимъанъ s. m. der Doliman, Dollmann (der Husaren).

Долимъ s. f. das Hal; —обитать долимъ die Halbe
wohner; —на f. Ланна; —истый adj. voll Thäfer;
—нка s. f. dim. kleines Hal; —ный adj. Hal; —нушка
s. f. 1. Долимка; —стый f. Долимвистый.

Долить (voll. fut. долью, юнь) f. Доливать и. Долѣть;
—литъ s. n. das Zugießen, der Zugun.

Доличенье s. n. die Ueberführung (durch Zeugenbeweise);
—чить (voll.) v. a. überführen, einer Sache.

Долишьтесь, voll. —шьтесь v. r. чего Alles verlieren.

Доловатый adj. im Halte wachsend.

Долъви, вокъ p.l.s. f. der Boden, die Erde, der Erdboden;
—овъ adj. hinunter, furt.

Доложить (voll.) f. Докладывать II.

Долой adv. weg, fort; снять д. ab—, herunternehmen; с
глазъ д.! geh mir aus den Augen! fort mit dir! ich
will dich nicht sehen; лишь bis die Augen d. um auro aus
den Augen zu kommen; шапки д.! die Mühren ab (abge-
nommen)! голодов а! —Корп ab!

Доломанъ f. Долиманъ.

Доломать (voll.) f. Доламывать.

Доломътъ s. m. der Dolomit, Bitterspath; —товый adj.
von Dolomit; д. п. тасть die Д.—schicht; д. известнѣй
der Bittertakfergels.

Долюнъ s. f. die Diagonale; —лень s. f. die flache Hand;
—лонить v. a. flichten, einen Fezen auflegen; —лонный
adj. auf der flachen Hand liegend; д.—на стойка (Bzgw.)
die mittlerwege Stütze im Kriegenhammet; —лонщикъ s. m.
der Drescher.

Долотить 19. v. a. meisteln, stemmen; —тникъ s. m. der
Meißeinhalter; —тный adj. zum Meißel gebürig; —тъ s.n.
der Meißel, Blockmeißel, das Zwerch, Stemmeifen, der
Beitel, Betel; д. плотвичного der Ballenmeißel, das Ballen-
eisen; д. полукрылого der Hohlenmeißel, das Hohleisen;
д. не полукрылого flaches Hohleisen; д. токарное das
Dreh; Abdrehen; д. токарное плоское der Schräge-
meißel; д. чеканное der Grabstichel, Bungen; д. шпю-
вое (Schloff). der Kreuz, Schlossermeißel; —тю s. n.
dim. kleiner Meißel; —тчатый adj. meißelformig; д.
Byrder der Meißelbogrer.

Долочкъ, чка s. m. eine kleine Vertiefung.

Долу adv. (fl.) unten; hinunter; nach unten; hinab.

Доликъътъ v. a. werfen bis wohn; —каться v. r. reichen
bis w.: —киъ (voll.) f. Доликать.

Долче adv. (Musf.) sanft, weich.

Доль s. m. f. Долина. [fügen, fortfügen.

Долырание s. n. das Fortfügen; —гать v. a. immer weiter

Долысѣть (voll.) v. n. ganz fahltkoppig werden.

Долытать (voll.) v. n. aufbören sich umherzutreiben.

Долькас l. dim. 1, ein Theilchen; kleiner Antheil; 2. (Anat.
Lobus) das Lappenb.

Дольникъ s. m. der Trage, Kreuzriemen (an Pferdege-

Дольный adj. im Thal liegend; д. житель der Thalbe-
wohner; —няя, нижъ (fl. — als Subft. im Plur.) das
3rdische.

Доль чатый adj. (Anat.) lappig; —ше f. Доль; —щикъ f.
Дольникъ; —ю fut. von долить.

Дѣтъ adv. unten, niedrig; —лѣй и. —лѣе comp. länger.

Долзаніе s. n. das Erklettern; —зать, voll. — 24.
v. n. klettern, bis wohn.

Долѣтъ v. a. (præs. —лѣю и. лю) bewältigen, hinunter-
drücken; арема долить der Schlaf überwältigt; нужа
долѣтъ die Notdrückt.

Долчѣнѣе, —чуванье s. n. die völlige Herstellung, Heilung; —чивать, voll. —чить v. a. vollständig herstellen, heilen, ausheilen.

Долюшка f. Доля 1 и 2.

Доля s. f. 1, der Theil Antheil, die Quote; книга в освобожную
дюю листа ein Buch in Octav, in Octavformat; книга въ
четвертую дюю листа ein Buch in Quarto, in Quart-
format; двунадцатая д. листа (Buchdr.) das Duodez;
книга въ двунадцатую дюю листа em B. in Duodez-
format; der Duodezband; 2, das Loos, Schichtfal; что
бы ни віпало на мою дюю was mir auch durch's
Loos zufallen (vom Schichtfale bestimmt sein) sollte; 3,
(3. Vet. Anat. Lobus) der Lappen, Lobus; свямянныя дюю
die Saamenlappen; задняя дюля печенія der hintere
Lappen der Leber; дюльныхъ die Lungenlappen,
—, die Loben der Lungen; 4, (als Gewicht) ein
Doli (1/96 Evolotnik).

Дома adv. zu Hause; его нѣтъ д. er ist nicht zu Hause.

Домазаніе s. n. das Fertigsmieren; —мазать 3. u.
—мазътъ, voll. zu —мазывать v. a. fertigsmieren;
—мазываніе f. Домазаніе.

Домалѣвавшіе v. a. мудшіе ergänzen, vollständig ergänzen.
Домалѣкать v. a. erbitten; durch Bitten zu etwas
bewegen.

Домалѣваніе s. n. die Beendigung des Mahlens; —вать
v. a. 1, das Mahlen beendigen, ausmahlen; 2, aufhören
Albernbeiten zu sprechen; —ватесь v. r. sich durch Alb.
Ungelegenheiten zuziegen.

Доманіваніе s. n. f. Доманка; —нивать, voll. —нить v. a.
bis webin locken; verlocken; —нка s. f. die Ein, Bet-
lofing.

Доманникъ s. m. der mit Naphta getränkte Thonschiefer
(am Terrestreff); —нікбое масло die sich in solchen
Schieferlagen vorsindende Raybta.

Домаривать v. a. zu Tode quälen.

Домарывать v. a. fertigsmieren; völlig ausstreichen; im
Unreinen fertigschreiben.

Домасливать, voll. —слить v. a. fertigsalfen; einflsen.

Домастерить (voll.) v. a. fertigarbeiten, die Arbeit vollenden.

Доматываніе s. n. die Beendigung des Aufwickeins; —вать
v. a. 1, das Aufwickeins beendigen; völlig abschwen,
abwicke; 2, vollendes durchdringen, verschwenden; —ватесь
v. r. Alles verbunden bis —.

Домаха s. f. die häusliche Frau; alte Jungfer.

Домахъ 22. voll. zu —махивать, —махътъ (voll.) 1. v. a.
bis webin werfen; schnell niederschreiben; 2, v. n. bis
webhin laufen.

Домачивать v. a. vollends anfeuchten, ganz naftmachen.

Домашество s. n. die Häuslichkeit; —шникъ s. m. das
Hauskleid; —шничасть v. n. zu Hause siben, häuslich sein;
—шний, яя, ee adj. häuslich, Haus; —a кругъ die Ra-
milie; домашний (als Subft.) der Hausgenossen, freund;
Домашніе die Hausgenossen; д. учитель der Hauslehrer;
—д. наставнича der Privaterzieber; д.—ее пачтъе
das Hauskleid, Alltungskleid; д. лѣбъя hausgebädenes
Rrot; по д—умъ обстоятельствамъ in häuslichen
Angelegenheiten (Geschäften), in Wohlfahrts- Familiens
angelegenheiten; онъ. побить жить в д—емъ кругъ
er liebt die Häuslichkeit.

Домашивать v. a. zu Ende pflastern.

Домбръ s. f. die Maultrommel, das Brummefen.

Доменевакъ, voll. —нѣвавшіе v. a. (Landm.) ver, aus-
meffen, die Messung zu Ende führen.

Допеканье

— 211 —

Допръсть

Допеканьне s. n. 1, das vollständige Ausbacken, Ausbackenfassen; 2, das Ausfischen; Zurechtweisen; -нать v. a., aus-, verbacken (alles Wehl); ausbacken lassen; 2, ausfechen; zurechtweisen; Inem zusehen; -нү fut. von döpeç.

Допель [кюмель] s. m. der Doppelfümmel; -гӑнъ s. m. der Doppelhafen, das Handrohr (Art Flinte); -шкӗпъ s. m. die Doppelschneppfe.

Допеть (voll. fut. — пур. рӗшь) f. Допирать.

Допечать, voll. zu -тывать v. a. fertig drucken.

Допчь (voll.) f. Допечать.

Допаванье s. n. das Austrinken (des Reisst) — -вӑть v. a. austrinken (den Reit); д. бутылку eine Flasche leeren; ausfeeren; -ваться v. c. до чего durch übermäßigen Genuss fächerer Getränke sich etwas zuziehen; so lange trinken, bis —; д. до сумасствия, до водяной божества durch den Trunk wahnfinnig werden, die Wasserfucht bekommen; а. до чёртковъ sich durch Trunk den Säuserfahnn finst zuziehen.

Допилнѣе, -пилванье s. n. die Beendigung des Sägens; -пиловать, voll. -пилать v. a. zu Ende fügen.

Допирать v. a. ganz zumachen, schließen.

Дописанье s. n. Дописка; -сать 29. (voll.) f. Дописывать; -ска s. f., -сываные s. n. die Beendigung des Schreibens, Malens; -сывать v. a. zu Ende schreiben; fertig schreiben, f. malen; -сываться v. r. до чего so lange schreiben od. malen, bis —; д. до потёри тлазд die Augen durch vieles Schreiben od. Malen verderben, die Sitzkraft vertilen.

Допить (voll. fut. — нью. ӗшь) f. Допивать.

Допищивать, voll. -хуйт v. a. hins, bis wohin stoßen.

Допытъ (voll. v. n. aufhören zu winseln, zu weinen; -са v. n. sich durch Winselfen, Weinen sich zuziehen; sich ausweinen.

Доплаближкь s. n. das Rühstück; — ничать v. n. rühstücken.

Доплӑтъ s. f. die Nasablung, der Zuchschiff; die Bezablung eines Rückstandes; — тить 19. (voll.) f. Допланивать; остаётся ещё доплатить es bleibt noch zu zahlen; — чиванять s. n. f. Доплӑта; — чивать v. a. nachzahlen; den Rückstand bezahlen.

Доплевать, voll. zu — плёвывать v. a. bis wohin spucken.

Доплескать 25., voll. zu — плёскивать v. a. bis wohin spritzen; auspitzflamen.

Доплӗствъ, — сти (voll.) f. Доплетать; — таніe s. n. die Beendigung des Flechterns, Klöppelns; — тать v. a. das Flechtern, Klöppeln (der Sippen) beendigen; fertig flechtern, klöppelten; — таться v. r. fig. sich mit Mühе, sich kaum bis wohin schleppen; — тёне f. Доплетание; — тӳ fut. von доплести.

Доплъбъ s. m. die Junahme des Viebstandes.

Допълъзаніе s. n. das Hinschwimmen, — schiffen bis zu —; -вӑть, voll. -тъ (fut., -вӗ, -шӗ) v. a. hinschwimmen, hinschiffen bis zu —, anlanden; -тъ f. Доплаваніе.

Доплеснѣть, — нѣт (voll.) v. n. ganz verschimmen.

Доплешвить s. n. das gaflosfremmen werden.

Доплесать 29. (voll.) f. Доплесывать; -сываные s. n. das Austanzen eines Tanzes; das Abtanzen; -сывать v. n. einen dans austanzen; abtanzen; -сываться v. n. до чего so lange tanzen, bis — (з. В. bis man krank wird); sich (etwas) antanzen, durch Tanzen zuziehen.

Дипбдлинно, — нный adj. sicher, wirflich, thatjächlich.

Допонье s. n., — пой s. m., — пойка s. f. vollständiges Anfaußen, Anfegen, Antrinken; — пойть (voll.) f. Допанъать; — нейчывый adj. gairfri mit Getränken.

Дополдни, ней pl. s. f. f. Допадинъкъ.

Допола скивать v. a. ausъ, ganz ausspülen.

Дополёry adv. bis zur Erchöpfung, zum Unfinken.

Доползаніе, — ползать, voll. — позлать, — позлаться и.

Доползт 24. f. Доползылваніе, — вать, — ватся.

Дополнінье s. n. das Ergänzen, der Zufass; въ а. als Nachtrag; zur Ergänzung; in supplementum; д. къ книгам Царствъ (bibl.) die Bücher der Chronik; д. посѣва (Landw.) die Nachbesserung; — нительный adj. ergänzend; nachträglich; д.—ая статья der Ergänzungse-

Доплаближно, — нный adj. sicher, wirflich, thatjächlich.

Дополадни, ней pl. s. f. f. Допадинъкъ.

artikel; д. томъ der Supplementband (zu einem Werke); — нить (voll.) f. Дополнять; — нка s. f. die Ergänzung; — нать v. a. ergänzen, nachträgen; voll füllen (ein Gesagt).

Дополоскать (voll.) f. Дополакливать.

Дополъть (voll. fut. — по, лӗшь) f. Допалавывать; — лошӳ fut. von Дополоскать.

Дополъенный adj. vormittägig; д.—ое врёмя die Vormittagszeit; — динъкъ f. Допладинъкъ.

Дополсмёрти adv. halb todt (з. В. Einen schlagen).

Дополучать, voll. — чить v. a. das Feßlende, Rückständige empfangen, erhalten; — ченье s. n., — чка s. f. der Erungang des Feßlenden, des Rückständigen, des Restes.

Допоможьне s. u. die Hülfe, Unterstützung; — мочь 13. (voll.) v. a. bessen, unterüßen.

Допорть (voll. fut. — ріо, рӗшь) f. Допарывать.

Допостыться 23. (voll.) f. Допациваться.

Допотпный adj. vorzündsfluthlich, vorweltlich.

Допотпливый adj. in Schweiß gebädet; — тѣв (voll.) v. n. ganz in Schweiß geraten.

Допібо dat. von dōpō; — пою fut. von допойти v. Допрӑва s. f. die Beis, Eintreibung, Eincassirung; — вить (voll.) f. Допаралъять; — вна s. f., — влёнчё, — вливань s.n. die Beendigung der Correctur; — влажить od. — влажь v. a. 1, die Correctur beendigen; 2, fig. beitreiben, eintriben, eincassiren (Schuldnen); — вочный adj. einzutreibend, einzucassirend; — вшикъ s. m. 1, der Corrector; 2. der Eincassirer, Ein, Beiträber.

Допрӑзднавать (voll.) v. a. die Feier beendigen; mit der Feier abhängigen.

Допрастьтвовать v. a. ganz ausräumen, ausfeeren.

Допрашаваніе s. n. das Befragen; gerichtliche Befragung; — вать s. m. der Verhörer; — вать v. a. befragen; gerichtlich befragen; verbören.

Допрӑвіаныe s. n. das Befragen; gerichtliche Befragung; — вать s. m. der Verhörer; — вать v. a. befragen; gerichtlich befragen; verbören.

Допрѣдъ, — рѣдки, — рӗмъ adv. früher, sonst, zuerst.

Допровадить 11., voll. zu — вӑнивать v. a. ganz hindegleiten.

Допрѣсъ s. m. gerichtliche Befragung; das Verhör; д. эвилейтелей das Zeugeinverhör; притерпятый s. die unter Drohung geschebene Befragung Imzd.; peinliche Befragung; след. копы-алго д. Einen verhören, gerichtlich befragen; — сительный f. Допрөсный; — сить 20. (voll.) f. Допрашивать; — ситься (voll.) v. r. чего etwas durch viele Bitten erlangen; насіліа допросійся его остаётся ich habe ihn viel bitten müssen, ehe es blieb; насілія допросійся له его ſtoro nach vielem Bitten habe ich es von ibm erhalten; eròh не допросійся man kann ihn durchaus nicht (durch kein Bitten dazu bewegen; — сный adj. das Verhör betreffend; д. протоколъ das Verhörfreterkolf; д.—а комната dar. 2.—зимmer; д.—ые нункты die Fragepunkte; —шикъ s. m. der Verhörrichter, Inquirit.

Допрытъ (voll.) v. n. so lange springen, bis —; — гиваніе s. n. das Einbüpfen, Einspringen; — гивать, voll. — гнуть v. n. hübigen, hinspringen.

Допрыснъ s. m. — рисканать, — рисываніе s. n. vollständiges Befriжен; — рискать, voll. zu — рыснивать v. a. Alles, ganz befriжен; — рыски pl s. m. das Ansprungen.

Допрѣвъ s. m. — прыгать; — прыганіе s. n. vollständiges Ausfohlen, Abdampfen, Auschwigen; — прѣвать v. u. vollendо даar fechen, endlich gaar werden; schmören (braten); — прѣный adj. vrh. ausgefocht, abgekampft; ausgeschwikt; — прѣнъ, — прѣть (voll.) f. Допръваніе, — вать.

Допраданъe s. n. das Ab, Fertigspinnen.

I. Допрадать, voll. zu — дывать v. a. ab, fertigspinnen; — дываться v. r. до чего erfassen, durch vieles Spinnen zu etwas fomuen, spinnend wasz erreichen.

II. Допрӑдать, voll. zu — дывать v. n. springen bis wohin.

Допрӑдъне s. n., — прыдка s. f. f. Допраданье; — прыдчывый adj. beim Spinnen fleißig, auskaunderd; — прына s. f. f. Допраданье.

Допряма adv. wirflich, wahrlich, gewiß; — мить (voll.) v. a. ganz gerade machen.

Допрӑнуть (voll.) f. Допрӑдать II.; — сть 14. (voll.) f. Допрӑдать I.

14 *

Досоль

— 214 —

Доступанie

Досовілся до дурака іст ein vollständiger Narr ges worden.

Досовъ s. m., —льбѣе s. n. das Ansalzen (in gebräiger, nöthiger Quantität); —літь (voll.) f. Досовіловать 2; —лка s. f. s. f. Досовъ; —локъ, лка s. m. der Reiz des noch zu Salzenden; —льный adj. zum Ansalzen bestimmt.

Досбъсъ s. m., —сӑнěе s. n. das Aussaugen; —сӑть (voll. fut. —сӳ, сӗшь) f. Доссовівать; —сонъ, сна s. m. 1, ein Kalb, das an der Kralb nicht mehr saugen soll; 2 das Abs, Ausgesfoſene; —сивый adj. gern ausſaugend.

Досбхнуть (voll.) f. Досыхать.

Доснѣа (voll. fut. Доснѣдю, епшь) v. u. 1. до — schlafen bis zu einer gewissen Zeit; 2, so lange schlafen, bis —; 3, f. Досыпать 1.

Дособрить (voll.) v. n. до чего so lange streiten, bis —.

Доспрӑшиваться, voll. —роситься 20. v. r. (Sitz.) fig. (wehin) ausbitten, ausfragen; —рөсъ s. m. die Nachfrage.

Доспъвъ s. m., —бӑнъ s. n. das Reifen; —бӑсть v. n. reifen; reiß werden; —лость s. f. völlig Reife; —лый adj. vollig reiß; gereißt; —ньe s. n. das Heranreifen; —тъ (voll.) f. Досепшать.

Доспъхъ s. m. die günstige Zeit, der Erfolg, доспхъ die Rüstung, Waffenrüstung.

Доспѣшка s. m. der ungefährte Teig; —шка s. f. плѣдшесъ Freigniß (Anglück, Kranheit 2c.).

Доспѣтка f. Доспѣхъ; —спѣникъ s. m. (ched.) gebar- nischer Krieger; —спѣный adj. (veralt.) 1, geharnischt; 2, zur Rüstung gehörig.

Доставаніе s. a. die Erlangung; —вӑть (praes. —тӑю. 1, v. a., erhalten, erlangen, bekommen; b, herab- langen; hervorholen; A. книгу съ полакъ ein Buch vom Bucherbrette nehmen, herunterheiden; 2, v. reichen, bis zu —; (von Schießgewehren auch) tragen; 3, v. impers. ausreichen, hinreichen; hinreichend, hinlänglich sein; у него терпія не достаётъ er hat keine Ge- duld; es reißt ihm die G.; у него не доставало дыху er hatte nicht den Muth; er wagte es nicht; —вӑтса v. dem zufallen, anbeim fallen, zu Theil werden; Einem v. impers. ему часто достаётъse er bekomm't ist Ver- weise; er wird oft gestraſt; —вить (voll.) f. Доставлать; —вна s. f. die Lieferung, Herbeifahffung; (Brgw.) A.руды по судоходнымъ штольнамъ die Förderung des Erzeß, Streckenforderung durch Navigation; A. руда на повёрхность die Tageſbürderung; A. р. въ вою- кюшахъ die Schleppförderung; —блѣнъ s. n. das Kie- fern, Verschaffen; —влӑть v. a. 1, liefern Waaren, Bau- materialien); A. на мѣсто an Orl v. Stelle 1.; anführten; 2, schaffen, der, herbeifassen (Geld, Kunden, Zutritt, ein Amt); verhelfen, zu etwas (zu einer Stelle) gewähren (Vergnügen, Rost); das —свѣдnie Nachricht ertheilen, Auskunft geben, Mittheilung machen; A. кому-либо нѣкоторыя вѣгоды Einem einige Vorthilfe zufommen lassen; A. кому хлѣоб, способѣ по пропитанія Einem zu Brot verhelfen; ὅто доставлаетъ ему удоволь- ствѣе das gewährt ihm Vergnügen, das amüſt ihn; (Brgw.) A. ruda у повёрхность зеленъ (od. na zem- нюю, na дневную п.) das Erz zu Tage schicken, ferdernd, schaffen; —влute v. von доставить; —вщикъ s. m. der Lieferant; —вшица s. f. die L.—in.

Достаивать v. a. stehen bis zu einer gewissen Zeit; A. na часахъ seine Zeit auf der Wache abstellen.

Доста(оканъ) s. m. (veralt.) der Becher.

Доста(ль) s. f. das Nachbleibsel, der Rest; —льной adj. übrig; nachgeblieben; —льшина s. f. das Uebrige; —нику p. s. m. der Rest, Bodenabg.

Достариться и. —рѣтъ v. n. gan alt und hinfallig werden.

Достато(къ, тна s. m. das Vermögen; 2, der Ueberfluss; —сѣтоваться 1, v. n. wehlhabend sein; Ueberfluss im Anlem haben; 2, v. impers. im Ueberfluss, hinreichend vorhanden sein; —чно adv. zur Genüge; здорова для меня д. es genügt mir; —чность s. f. die Wehlhabenheit; hinlängliches Auskommen; —чный adj. 1, wehlhabend; 2, hinlänglich, hinreichend, reichlich; быть д—ымъ b. sein, ausreichen, hinreichen (v. n.).

Достанъ s. m. der Zutrit; къ ней нѣтъ доступа e ist bei ihm nicht anzukommen; —nāhle s. n. das Hingu-

Достать (voll. fut. —тӑну, пешь) f. Доставать.

Достеганье s. n. das vollständige Abhreppen; —стегать, voll. zu —стегивать v. a. 1, zu Ende steppen; mit dem Steppen (der Kleider 2c.) fertig werden; 2, aus, durch- hauen, durchreifen; —стёникъ s. f. f. Достеганье.

Достереганье s.n. die vollständige Inſchnebthe; —perать v. a. in Schuſ, in Dشت neben, vollständig beaufsichtigen; —ренбнєе f. Достереганье; —рѣчь 13. (voll.) f. Достерегать.

Достиганіе s.n. das Erreichen; —стигать, voll. —стигнуть 1, v. a. f. Догонять; 2, v. n. чего erreichen, erlangen, ergingen, etwas gelang; zu etwas; A. высшего стё- пени славы sich auf den (höchsten) Gipfel des Rubmes emperfchwingen; A. до губкой ста рости ein hohes Alter erreichen; —стимкнєе s. n. die Erreichung; —стічь (voll. fut. стигну, гнешь) f. Достигать.

Досто(бланк)ный adj. (fl.) ruhmwürdig, hochzupreisen; —вѣрность s. f. die Glaubwürdigkeit, Authenticität; —вѣрный adj. glaubwürdig, authentisch; —дивный adj. bewunderungswürdig. B. erregend; —дальный adj. ge- gübündig, schuldig; den Verdiensten gemäſ; —желанный adj. wünschenswerth, sehr erwünscht.

Достой s. m., —йность s. f. die Gebühr, Würde, der Werth; —имо adv. würdig; auf eine wurdige Weise; —инсто s. n. 1, der Werth; A. внутреннее der innere Real- werth; 2, die Würde; 3, das Verdienst; —йный adj. würdig; werth; A. похалиi löbenwerth; A. любый liebenswerth, —würdig; A. наказанія strafwürdig, straf- lich, strafbar; —йнь (fl.) f. Достойно; звонить къ д. läuten während der Weise (ver dem Abendmahl); —ить v. impers. (fl.) man muſ; es gesiems tich.

Достопамятность s. f. die Denkwürdigkeit; —памятный adj. denkwürdig.

Достопочтный s. n. die gebührende Achtung; —тěнно adv. mit gebührender Achtung; —тěнный adj. achtungswür- dig, erbrühwürdig, erbenwerth.

Достопимычательность s. f. die Werfwürdigkeit; —ийный adj. bemerkenwerth, merkwürdig.

Достос(слаб)ный adj. ruhmwürdig, glorreich; A—oe áp- стованіе glorliche Regierung; —хвѣлный adj. löben- werth, —würdig; —честный adj. (fl.) erhrenwěl, —werth.

Достояние s. n. 1, das Erbe, Erbgut; 2, das Vermögen; вотъ вěс моє д. dies ist all mein Hab und Gut; —ять (voll.) f. Достанять.

Дострагваніе s.n. die Beendigung des Hobelnés; —вать v. a. mit dem Hobeln fertig werden; abhebeln.

Дострагваніе s.n. die Vollendung des Baues; —вать v. a. den Bau vollenden; ausbauen.

Достра(ст)тъся 23. (voll.) leidenschaftlich sich ergeben; —тка s. f. die Einschüchterung; —стный adj. leiden- schaftlich.

Дострачивать v. a. fertigsteppen.

Доста(шить) v. a. vollständig einschreifen, so lange schreifen, bis —; —шиться (voll.) v. r. so sefr sich äng- stigen, sich fürchten, das —; —щать, voll. zu —щивать f. Доста(шить) —щатъ, voll. zu —щиваться v. r. so lange sich einschreifen lassen, bis —.

Достремиться (voll.) v. r. до чего etwas erstreben.

Дострить s. m., —стріваніе s.n. das vollständige Absche- ren; —стрігать v. a. vollends scheren, abſcheeren; —стріжнєе s. п., —стріжка s. f. Достригъ; —стрічъ 13. (voll.) f. Достригать.

Достроганіе s.n. völliges Behebeln; —гать (voll.) f. До- страгивать.

Достройное, —стробаніе f. Достройваніе; —стробить f. Достройвать; —стройка s. f. die Vollendung des Baues; der Ausbau; —стрить (voll.) f. Достройвать.

Доструганіе f. Достройваніе; —ругать, —рѣгвать f. Достройвать; —рѣжваніе, Дострагваніе; —рѣживать, —румать f. Достройвать.

Дострӑпать, voll. zu —пывать v. a. das Essen fertigmachen, vollständig zubereiten; vollends herz, anrichten.

["Дрябье", "— 220 —", "Дутовой", "-бё s. n. coll. alter, verdorbener Verrath (von Zweisen); alte, unbrauchbare Pilze.", "Дрąбът v. n. dumpf klingen, dröhnen (z. B. von geprüfen). Дрąřá f. Aperà; -rálňa s. f. der Schlägel; -ración s. n. das Zucken (mit dem Fuße); -rát v. n. zucken (mit dem Fuße, mit der Hand); -rátсь v. n. auſchlagen (von Pferden).", "Дрӑъва s. f. der Morat.", "Дрӑъль s. m. der Laufträger, Trager; -лъв adj. dem L. gebvrend; -льскій adj. dem L. eigen.", "Дрӑнгът (voll.) f. Дрӑнгът; -готá s. f. die Zuckung, Divulv.", "Дрӑзгъ s. m. 1. der Aufsfecht, der Schutt, Schmug, der Fegeſel; (Ditf.) das (der) Fegeſis 2, lig. leeres Geschwäk; -rás s. c. ein zanſtüchtiger Mensch; -либый adj. zänſlich, freitüchtig; -рогатый adj. ziemlich schmüssig; lig. unzuverlässig; -rýhъ s. m., -rýhъа s. f., -rýwa s. c. i. Дрӑзгра.", "[Erdsaubrot, die Erdſcheibe. Дрӑнка s. f. (Bot. Cyclamen europaeum) das Schweinsch, Дрӑня s. m. (Zool. Crabro) der Bifſewurm.", "Дрӑня s. f. 1. der Kehricht, der Schutt, Schmug; 2, das Lummzenge, der Quarf; das Untauffliche; 3, fig. leeres Geschwäk; -ніь v. a. verunreinigen; -нітсьa v. r. sich ver; -ноadv. schlecht; fehr; ар. пӑке fehr; г. ар. рокъ od. ар. много fehr; -новатый adj. ziemlich schlecht; -ноі adj. ſchlecht; elend; ар. по.т.арокъ lumpiqes Geschenk; -за) работа) die Pfuscherarbeit; -ніўшъ adj. ganz) unaufgleich; -ній f. Арнаїн; -нчγra, -нчγжка s. c. ein nichtswürdiger Mensch; -нъs. n. coll. der Strunt, Schund; das Gerüll.", "Дрӑпа s. f. (Bot. Cyclamen europaeum) das Schweinsch, Дрӑна п. s. (Zool. Crabro) der Bifſewurm.", "Дрӑня s. f. 1. der Kehricht, der Schutt, Schmug; 2, das Lummzenge, der Quarf; das Untauffliche; 3, fig. leeres Geschwäk; -ніь v. a. verunreinigen; -нітсьa v. r. sich ver; -ноadv. schlecht; fehr; ар. пӑке fehr; г. ар. рокъ od. ар. много fehr; -новатый adj. ziemlich schlecht; -ноі adj. ſchlecht; elend; ар. по.т.арокъ lumpiqes Geschenk; -за) работа) die Pfuscherarbeit; -ніўшъ adj. ganz) unaufgleich; -ній f. Арнаїн; -нчγra, -нчγжка s. c. ein nichtswürdiger Mensch; -нъs. n. coll. der Strunt, Schund; das Gerüll.", "Дрӑпа s. f. (Bot. Bunias orientalis) die Zafachsche.", "Дрӑпаїнє s. n. das Kraßen, Reizen; -пать v. a. kraven, reißen.", "Дрӑнгъ, -пъха s. f. das Schlackertwetter.", "Дрӑхъ-пёчъ s. m. abgelebter, hinaffälliger Mensch; -ность s. f. die Hinfälligkeit, Alterschwäche, Gebrechlichkeit; -лий adj. hinaffällig, alterschwach, gebrechlich; -лѣтъ; -нуь v. n. hinaffällig werden; vor Alter schwach werden.", "Дска s. f. (fl.) das Breit; auch; der Ladentisch. [Flube.", "Дуӑнъ s. m. (Bot. Taraxacum oflicie) die Kuh, Butter-Дуӑнънънъкъ s. m. (Bot. Clavaria corallioidea) der Korallen-", "шмугт. (Prügel, Raufhold.", "Дубъсить 20. v.a. pop. prügeln, keulen, feilen; -ска s. f. der Дубъсъ s. m. ein Frauenkleid (Art Sarafan) mit Eichenblättern gefärbt; 2, eichener Trog; 3, eine Barke (auf dem Bug).", "Дубень, бна s. m. der Gerbstoff.", "Дубъчъ, бна s. m. pop. die Ante, Gerte, dünner Stoff.", "Дубънъ s. m. dim. kleine Eiche.", "Дубъный adj. zum Gerben geborig; д. чанъ die Gerberſte, Lehhütte; -a-oe welещtbro der Gerbstoff; -а. за-бовъ die Gerberei; -а-а кислота die Galläpfel, die Gerb-, Eichengerbsäure, Gallusgerbsäure, der Gerb-, Eichengerbstoff, Dannin; а. разсоль die Lobe, Gerber-, Eichenlobe, der Jan; а. копей (Bot. Stalicæ coraria) die Sand-, Grasnelke; -яa s. f. die Gerberei.", "Дубъна s. f. 1. der Knüttel; 2, fig. der Dummſoffy; -шица s. f. augm. großer Knüttel; -нша s. f. dim. das Knüttelchen; -никиъ s. m. 1. der Galläpfel; 2. (Bot.) die Hageſet; (Merisia flavum) gelber Stauden, Eichschwamm; Ziegenbart; -ний adj. feucht; Keulen; dummkopfig; -новатый adj. fig. tölpelhaft; dummkopfig; -ночка s. f. dim. das Knüttelchen.", "Дубъть v. a. gerben (Leder); beigen; а. кокъ das Leder durchschichten, die Häute ins Treibfahm ausgehen; д. въ. кошелáхъ paarweise gerden; -бка s. f. 1. das Gerben; 2, ein Kähn aus einem Eichenstamme; -блѣно s. n. das Gerben, Loben; а. кокъ die Lohgerberei, die Zieben der Häute; -бленикъ s. м., -блёнка s. f. der Schafzelz (ohne) od. ſonftigen Uebergug); das Schafzelzwerk; -бленцы pl. s. f. lederne Handichube; -блённый adj. vrb. geagerbt, gegeben.", "Дубънъ s. m. 1, die Doublet (ein Doppelstück von Büchern, Münzen 2c); 2. (Billardp.) das Doublet, der Doublirſtoſ; д.лать д. doublet (den Ball).", "Дубънъ s. m. 1, die Doublet (ein Doppelstück von Büchern, Münzen 2c); 2. (Billardp.) das Doublet, der Doublirſtoſ; д.лать д. doublet (den Ball).", "Дубънъ s. m. 1, die Doublet (ein Doppelstück von Büchern, Münzen 2c); 2. (Billardp.) das Doublet, der Doublirſtoſ; д.лать д. doublet (den Ball).", "Дубънъ, бна s. m. der Gerbstoff.", "Дубъчъ, бна s. m. pop. die Ante, Gerte, dünner Stoff.", "Дубънъ s. m. dim. kleine Eiche.", "Дубъный adj. zum Gerben geborig; д. чанъ die Gerberſte, Lehhütte; -a-oe welещtbro der Gerbstoff; -а. за-бовъ die Gerberei; -а-а кислота die Galläpfel, die Gerb-, Eichengerbsäure, Gallusgerbsäure, der Gerb-, Eichengerbstoff, Dannin; а. разсоль die Lobe, Gerber-, Eichenlobe, der Jan; а. копей (Bot. Stalicæ coraria) die Sand-, Grasnelke; -яa s. f. die Gerberei.", "Дубъть v. a. gerben (Leder); beigen; а. кокъ das Leder durchschichten, die Häute ins Treibfahm ausgehen; д. въ. кошелáхъ paarweise gerden; -бка s. f. 1. das Gerben; 2, ein Kähn aus einem Eichenstamme; -блѣно s. n. das Gerben, Loben; а. кокъ die Lohgerberei, die Zieben der Häute; -бленикъ s. м., -блёнка s. f. der Schafzelz (ohne) od. ſonftigen Uebergug); das Schafzelzwerk; -бленцы pl. s. f. lederne Handichube; -блённый adj. vrb. geagerbt, gegeben.", "Дубънъ s. m. 1, die Doublet (ein Doppelstück von Büchern, Münzen 2c); 2. (Billardp.) das Doublet, der Doublirſtoſ; д.лать д. doublet (den Ball).", "Дубънъ s. m. 1, die Doublet (ein Doppelstück von Büchern, Münzen 2c); 2. (Billardp.) das Doublet, der Doublirſtoſ; д.лать д. doublet (den Ball).", "Дубънъ s. m. 1, die Doublet (ein Doppelstück von Büchern, Münzen 2c); 2. (Billardp.) das Doublet, der Doublirſtoſ; д.лать д. doublet (den Ball).", "Дубънъ s. m. 1, die Doublet (ein Doppelstück von Büchern, Münzen 2c); 2. (Billardp.) das Doublet, der Doublirſtoſ; д.лать д. doublet (den Ball).", "Дубълъ s. n. der Gerbstoff.", "Дублякъ s. m. (Zool. Oryctes) der Scharrfäser.", "Дублянъ s. f. (Bot. Agaricus violaceus) der violette Blätterschwamm.", "Дубънъкъ (veralt.) s. m. 1, der Eichenbain, Eichwald; das -bolz; die Hageeiche; 2. (But. Lythrum salicaria) der gemeine Weiderich, das Blutkraut; -ной, -нъкъ f. Аублённый, -бийкъ.", "Дубоватый adj. hart, grob, dumm, kleßfördig.", "Дубовъкъ s. m. (Bot. Agaricus quercus) der Eichpilz; -schwamm; -вйна s. f. 1. f. Айбень; 2, der Dummklop.", "Дубъвка s. f. (Bot. Veronica chamaedrys) der Gamanderchrenpreis, die Männertreu.", "Дубовънъкъ s.m. der Hauptleiter der Arbeiter (beim Flößen); -бовъadj. Eichen; а. листъ das (E-Blatt; а-запты isändlîſches Meſs.", "Дубоглабъ s. m. (Mede.) der Group, die Braune.", "Дубъкъ, бна s. m. dim. kleine Eiche.", "Дубоньсъ s. m. (Zool. Loxia enucleatus) der Kerns, Fichte tenfernbeifer, Kirschfink; а. пурпурный (der Purpurskler; -сна s. f. (Zool. Loxia chloris) der Grünſink, Grüning.", "Дуботлъкъ s. m. der Klockofrey, Tölpel, Nart, Dummkopf.", "-лѣбнія мелница die Gerbermühe.", "Дубъченькъ s. m. dim. kleine Eiche.", "Дубрӑва s. f. finiterer Wald; -вистый adj. walbig; -вка f. Ауброва; -вный adj. im Walde wachſend; im W. wohnend; Wald.", "Дуброва f. Дубрӑва; -витьсъ v. r. groß, wichtig thun; -вка s. f. (Bot. Ajuja) der Günsfel; а. по.лузаа, ете-люмааца (A. reptans) der kriechende G., der Wiesen-günsfel, das Zavfenraut; д. пррампіяльна (A. pyramidalis) der Berg-, Güldengünsfel; а. триластная і. Аубровникъ-кададо; -вникъ s. m. 1. (Bot. Teucrium) der Gamander; а. скропенѣй (Т. chamaedrys) der ede G., das Gamanderlein, die Bathengel; а. кададо (T. ajuga s. chamaepitys) der Angergünsfel, die Erd-kefer, Feldenpreſſe, das Schlafkraut; а. көмечий (T. marum) der Kaßengamander, das Ambra, Maſſtirkraut; der Hundskohl; 2, (fl.) Raqufa.", "Дубчникъ s. m. dim. kleine Eiche.", "Дубъ s. m. (Bot. Quercus) die Eiche; вколыетный д. (Q. phellos) die Weideneiche; каменный д. (Q. robur) die genüne, starke Eiche; die Steineiche; д. кермесо-мочный (Q. coccifera) die Kermes- od. Zcharlacheiche; пробковый д. (Q. suber) die Kurfeiche, der Korkbaum; чернильный, бургрупскій д. (Q. cerris) die Gall-, Jerreiche; малорослый д. (Q. esculent) die Zveeſeeiche; морской д. (Fucus vesiculosus) die Zees, Meereiche; д. сидячими желудаки (Q. sessiliflora) die Kleb-, Steineiche; д. чернильно-орфшшый (Q. aegilops) die Knoppareiche; а. лѣтній (Q. pedunculata) die Sommer-, Früh-, Maſſ-, Hafel-, Raſſeneiche; а. змійный die Winter-, Traubens-, Dürre-, Harz-, Geſiiche; свѣтлая топкая кора дуба die Spiegelborke; молотый сирюматный д. der Riff; die gemäße Gerberlohe.", "Дубъё s. n. coll. der Knüttel, Prügel.", "Дубънка s. f., -никиъ s. m. f. Аубонникъ.", "Дубъанъ s. m. 1. (ched. bei den Kofaken) die, юſamjufunft; 2, pop. die Theilung (eines Gewinntes); 3, die Minne (unter einem Schmelzofen); -ненье s. n. pop. die Theilung (der Beute); -нить v. a. pop. theilen (unter sich, eine Beute, einen Gewinn); -никиъ s.m. der Polizeidiener (bei den Tafaren); .", {"bbox": [47

Дуообразный

— 221 —

Дурка

Bogen-, Kreisbogen-, Kummetbogen; —обръзный adj.
bogenförmig, bogenbig.

ДУАРЬ s. 1. f. АДУКА; 2. (Brgw.) der Fahrschafft; —ДАКъ
s. m. f. Архва; —ДАРь. АДУДОЧНИКъ; —ДИТЬ 11. v.
n. Blasen; auf der Schalmei bl.; lig. saufen; —ДАка s. f.
1. die Pfeife, Rohrpfeife, Schalmei; —приманная д. die
Lockfeise, Vogelstelleffpeise, Klutter; der Entrenruif; 2.
(Bot.) die Röbhe; (Anat. Fibula) die kleinere Schienbein-
reiche; —ДАКОДЕВЬ s. m. (Pal.) der Röbrenbaum; —
ДАБКъ, ДАКъ s. in der Säuser; —ДОЛТЬ, —ДОНТЬ v. a.
durch ein Rohr saugen; saufen.

ДУАДОРА s. f. das Gerümpel.

ДУДОЧКА s. 1. dim. das Rohrpfeischen; —ЧНИКъ s. m. 1,
der röhrige Stengel einer Pflanze; auch : eine Pflanze mit
röhrigem Stengel; 2, der Schalmeibläfer; —ЧНИЙ adj.
Zschalmei; Röbren; А. коралъ die Röhrenkoralle;
А—ая траа der Liebtoff.

ДУДОШНИКъ s. m. (Bot. Archangel. office.) die Engelwurz.

ДУДАЧКА s. f. (Boel. Tubularia) die Meeröhrbe, der See-
fücher, Kammpileyp; а. колокольчатая (T. campanula-
ta) der Gloconoppy.

ДУАЧАТЫЙ adj. röhrenförmig, röhrig; Röbren; а. ру-
хлакъ der Pfeifenmergel; д. камень der Duttens,
Röbrenstein; А—ая улатька f. АДУДАЧКА.

ДУАРЫPL. s. f. die Schliche, Intriquen.

ДУАШЬ s. m. der Säuser. (Wortnomenfrauen.)

ДУАШНИКъ s. m. das bunt ausgenähte Dberkleid (bei den

ДУМА, —не adv. sefr; —ЖАТЬСЯ v. r. ringen, brasseln; die
Kraufe anstrengen; —НИСТЫЙ f. АДУРОВАЙЫЙ; —ЖИЙ (veralt.)
s. дюжий; —ЖКА s. f. 1. dim. kleiner Bogen; 2, der
Henkel (am Eimer, Korbe); der Bügel (amt Degengefäß,
Büroer); буръя съ дужкою der Drills, Kreisel,
Geigenboher, die Vogendritte; (Brgw.) das Gelenk;
АУЖКА ножникъ die Stangen, Schenfel der Scheere;
А. у бады der Quendel, das Gelenk, der Bügel am
Kübel; 3. (Anat.) das Schlüsselbein; —ЖИЙ adj. vogen-
förmig; Bogen; а. выстрель der В—шchu.

ДУАЛИН PL. s. m. die Dicke, der Fühboden.

ДУАББъ, —БИНА s. м., —БЫЙ (als Subft.) der Tropf, Dölpel.

ДУАЕВКА s. f. der Birnauiguß, —branntwein.

ДУЕЛЬНЫЙ f. АУЛЬНЫЙ; —ЛИНА s. f. der Birnbaum.

ДУАУТЬ v. a. trinken.

ДУЛО|| s. n. die Mündung (an Schießgewebren, Kanonen); накопленъ дула при выстрелять das Bucfen; —ротыя рыбы (Jool.) die Tiphoneistomen; —ЦВЕТНИКъ s. m. (Bot. Siphonanthus) die Röbrenblume.

ДУПЛЕСЬ s. m. der Tolpatsh, Dölpel.

ДУЛЬНЫЙ adj. zur Mündung (z. B. einer Kanone) gehören;
А—ая чаша das Mundstück, Mündungstück (einer Kan-
none), Langfeld, Langefeld; —а—ое возвышение der
Schiffskopf der Kanone, die Kopferhöhung; —це, —ю
s. n. dim. 1, kleine Mündung; 2, das Mundstück (an
Blaseinstrumenten).

ДУЛЬЧАТЫЙ adj. birnenförmig.

ДУЛЬНИКъ s. m. 1, der Blasefalgzieher, Balge, Balgen-
terter; 2, Röbrenboher.

ДУМА s. f. (Bot. Pyrus communis) ein großer Birnen, der
ДУМА s. f. 1. der Gedanke; (prijsch.) ewch дума за горамъ,
а смерть ужъ за пачечамъ ehe man sich versieht, ist der
Zod da; 2, der Rath (als Versammel mehler Ver-
jonen); градская дуна der Stadtrath, Magistrat,
ördenскаа д. das Erdenskapitel; старшийская
д. die Aeltestenbank (der großen Gilde in Riga);
д. керамка (a. edehd.) das gebeime Cabinet; der Staats-
rath; 3, lyrisches Gedicht; —мала s. с. f. ДУМ-
ШНИКъ; —мане s. n. das Denken; —МАТЬ v. a. что
glauben, meinen; а. о чёмъ denken, an etwas; nach-
denken, über etwas; bedenken, etwas; многого д. сос
sich viel einbilden; eine hohe Meinung von sich haben;
д. Аму sich in Gedanken vertiefen, sich in Nachdenken
über etwas v.; einem Gedanken nachschenjen; онъ ДУ-
МАТЬ взять отетакъу er gedenkt (er hat die Abficht)
seinen Abschied zu neben; туь пёчего д. hier ist nichts
zu bedenken; несямъ подлѣд д., что хочетъ Gedanken

find zollfrei; я дұмалъ, дұмалъ, что тутъ адълать ich
habe hin und her gedacht, was dabei zu machen ist; дұ-
малъ, думали, и ръшлія — man dachte hin und her,
u. beschloß endlich; — —матъся v. n. impers. emy такъ
дұмаєте се Scheint ihm so, es kommt ihm so vor;
—мецъ, мца, —мичъ s. m. der Denker, Erzfringer; Rath-
freund, Rathgeber; Theilnehmer; —мка s. f. das Chr-
kissen; —мникъ s. m. schweigfamer Grübeler; —мничать
v. n. iron. im Rathe fingen; —мный adj. 1. nachdenkend,
gedankenvoll; in Gedanken, in Nachdenken vertief; 2,
zum Stadtrathe gehören; (ebed.) д. человѣкъ od. дұм-
ый (als Subft.) das Mitglied des Staatsrathъ; д.
аворянинъ ein Edelmann, der Beifisser im Staats-
rathe war; auch das jüngste Mitglied des Staats-
rathъ; —мельй adj. zur Duma gehören; д. секретар'я
der Stadtsecretär, —Schreiber; —мушна s. f. der Gedanke;
—мчивость s. f. die Bedenklichkeit; —мчивый adj. be-
denklich; —мшникъ s. m. der Klügeler, Grübeler; —мшица
s. f. die K—rin.

ДУНАЙ s. m. die Donau; —НАЙСНІЙ adj. Donau.

ДУНАЙ s. m. ein dreijähriges Thaf, Kalb, Fohlen.

ДУНАЙБУКъ s. m. dummer Mensch, Einfaltspinsel; Dickbauch; —дУМА s. c. ein lang aufgeschossener Mensch; lig. die Bohnenstange.

ДУНАЕЦъ, НЦА s. m. der Dunst (der feinste Schrot).

ДУНОВЕНЬ s. n. das Blasen; das Hauchen; д. вѣтра der
Windhauch.

ДУНЕСТ f. АДУНЕЦъ.

ДУНУТЬ v. n. (dol.) blasen.

ДУНА с. ф. 1, dim. von Авдъотья, Eudogia; 2, (Bot. Cydo-
nia vulgaris) die Quitte, der Quittenbaum.

ДУО s. n. indeed. das Duo, Duett.

ДУПЛЕЙ, —ПЕЛЬШЕПЪ s. m. die Zumpſ, Doppelschepfe.

ДУПЛЕНАСТЫЙ f. АДУПЛАНСТЫЙ.

ДУПЛЕНИКъ s. m. der Waldbonig.

ДУПЛЕНКА s. f. ein aus einem Lindenklofe gemeißeltes Fasb.

ДУПЛЕЦъ, ца s. m. der Narr.

ДУПЛИКАТъ s. m. das Dupликат; die Doppelschrift; gleich-
lautende Abschrift; —ный adj. doppelschriftlich.

ДУПЛИНА s. f. kleine Höhlung (im Baume); —листый adj.
hohl (von Baumftammen); —листь v. a. aushöhlen (einen
Baumftammen); —нб s. n. 1. die Höhlung (im Baumftamme);
2, (Medc.) die tiefe Knochenhöhle, Beingruft; —ловатый
adj. eine kleine Höhlung habend; —лѣтъ v. n. (von Bau-
men:) höhl werden; ausfaulen; —лайкъ s. m. ein höhler
Baum.

ДУПЛЯНКА s. f. (Bot. Agaricus violaceus) der Erdschwamm,
violetter Blätterschwamm, Brätling, Goldbrätling; —я-
стый f. АДУПЛАНСТЫЙ; —ЛЯЧЕКъ, чка s. m. dim. von
дуплакъ.

ДУРА s. f. 1, blödsinniges Frauenzimmer; die Blödsinnige,
2, dummes Frauenzimmer; die Thörin, Närren; fam.
dumme Gans; 3, die Poffenreiherin.

ДУРАРЬъ s. m. 1, blödsinniger Mensch; der Blödsinnige,
2, dummer Mensch, der Dummkopf, Thör; онъ дуракъ
арукомъ ер ist sefr dumm; 3, der Spaßmacher, Poffen-
reiher, Narr; —коватый adj. etwas dumm; —лей, —ндай,
—ндасть, —нчунъ f. Дуракъ; —ха s. f. das Blaue, Rausch,
Trunkelbeere; —цки adv., —цкий adj. narrenhaft, —майzig,
albern; —ая панка die Narrenkappe; —ченьъ, чка s. m.
dim. ein Närtrchen; —ченъe s. n. die Narrerei, Fopperei,
das Zumbeitenbalten; —ческий f. Дура́пкинъ; —чество
s. n. die Narrheit, Thorheit, Alberheit; —чина s. m. ein
großer Narr; —ein Zgnarr; —чить v. a. когъ-либо einen
zum Narten (zum Besten) haben; sappen; —читься v. r.
dem Narren machen; albern sein; Narrenposse treiben;
—чийе f. Аурачина; —чёб s. n. coll. das Narrenvoll,
die Narrenzunft.

ДУРЕНЬ, рня s. m. der Einfältige, Einfaltspinsel; —ринъ
adj. der Närren gehören; —рить v. n. Poffen machen;
Muthwillen treiben; —риша s. f. eine große Närren, die
Ergnährin.

ДУРАка s. 1. der kalekutische od. Truthahn, Kalfun; 2,
das Pelzjägchen.

Есөнрь

— 231 —

Каль

Есөнрь s. f. Esther.

Ефсécь s. m. 1, das Degengefäſſ, 2, Epyſeuſ, —ный adj.
zu Degengeſaſſ gehörig; —сский adj. zu, aus Epyſuſ,
ephefiſh.

Ефмийй pop. für Евъеймий.

Ефмокь, мка s. m. der Joachimſ, Speciesthaler.

Ефбrite(о)рь s. m. Milit.) der Gefreite, —ter.

Ефрёмь s. m. Epyhrain.

Ехйдна s. f. (Zool. Vipera) die Biper, Ratter; ex. пун-
повая (Elas corallinus) die Feuerſchlange; —ничать
v. n. fig. boſhaft, tüchſch sein; —ный adj. fig. boſhaft,
—сто в. s. n. fig. die Bosheit, Tücke; —ствовать
f. Ехйдниять.

Ещё adv. noch; ещё бы! was nicht noch! das fehle noch!
das wär doch wohl ſonderbar!

Еобимьны pl. s. m. die Abendbeteſtungen.

Еoxyрь s. m. der Aether, —ный adj. ätherisch.

Еоибъ s. m. 1, der Aethiopien, Mohr; 2, fig. der böſe
Geiſt; —nia s. f. Aethiopien, das Mohrenland; —нка
s. f. die Aethiopierin, Mohrin; —пскый adj. äthiopisch.

Ж.

Ж, ж siebenter Buchſtabe im ruffiſchen Alphabet, dem fran-
zöſchen j entsprechend und im Deutſchen mit ſb bezeichnet.

Жаба s. f. 1, (als Krankheit;) die Bräune, Halsbräune;
пливистая ж., перепоночная ж. die häutige Bräune;
der Group; ж. у лошадей (Adenis equina) die Drüſe,
Drüſenkrankheit; 2, (Zool. Buſo) die Kröte; (Pipa
americana) der zungenloſe Kroschlurch; домашняя ж.
die Hausunſte; —бенонь, нка s. m., —бёнка s. f. 1, eine
kleine Kröte; 2, böſes Kind.

Жабень кароли́нскій (Zool. Batrachus) der Krötenſchifſ.

Жабени pl. s. m. die Hähnchen; die Kerben; —phonöſte
molliſки die Branchiopoden; —ный adj. Kiemen-;
Kieſer; ж—яя покрывала die Kiemendeckel; —pvi
f. Жабени.

Жабинь s. m. der Krötenſtein.

Жабина s. f. eine Vertiefung; das Bienenzellchen; das Loch
im unteren Mühlenhof.

Жабинецъ, ца s. m. (Bot. Ranunculus bulbosus) der knofſige Hahnenfuſz.

Жабій, въе adj. Kröten-, Frosch-; ж—ва артєрия (Anat.)
die Froschfarerie; ж. кусь (Bot.) der Froschbiſch.

Жабны трава (Bot. Thlaspi arvense) das Läſſchel, Heller,
Pfennigkraut; (Sideritis) das Glied, Glieder, Zehrkraut,
der Andorn; ж. т. жёнака (Filago arvensis) das Filz-
Schimmel, Zadenkraut.

Жабникъ s. m. (Bot. Ranunculus) der Hahnenfuſz; ж. по-
левой (R. arvensis) die Feldranunſel; das Aßerruh-
kraut; ж. чистотельный das Schwalbenkraut; ж. зе-
ленный der Leindotter, das Dotterkraut; ж. узлокóрен-
ный f. Жабинецъ; жабники pl. (Zool.) froschähnliche
Amphibien, die Batrachier.

Жабный adj. 1, sich auf die Bräune beziehend; 2, Frosch-
Kröten; —ж. камень der Kröten-, Froschstein, Batrachit.

Жабняй pl. s. m. die Amphibien.

Жабб s. n. ind. der Jabot, Bufenstreif, die Bruſkraufe.

Жабовникъ s. m. (Bot. Potentilla reptans) das kriechende
Fingerkraut.

Жабра f. Жабры; —рёь s. m. (Bot. Linaria) das Leinkraut;
der Hundſtopf ж. чёрный (Stachys palustris) der
Sumpſpfieſt, braune Wasser-Indorn; —ринь s. f. der
Bot. Galeopsis) der Holbahn, die Hanſessel; —рица s. f.
(Bot. Seseli) das Seselkraut; der Steinkümmel.

Жабровидный adj. kiemenartig; mit Kiemen verſchen.

Жабры, беръ pl. s. f. die Kiemen, Rieſen; ж. чёртовы
(Bot. Alopecurus) die Wiesenfuchſchwanz.

Жабрунъ s. m., —ру́нь s. f. der, die Gefraſtige; —рӑ́тникъ
s. m. das Kiementhier.

Жӑкать v. a. laut kauen, schmachen, schmacken.

Жаворонникъ s. m. (Zool. Palco subluteo) der Lerchenſalk;
—ронокъ s. m. (Zool. Alauda) die Lerche; ж. большой

die Doppellerche; ж. земляной, хохлátый (Al. cristata)
die Haubenleberche; ж. луговой die Wiesenleberche; ж. ль-
ной die Haidelerche; ж. полевой die Feldleberche; ж.
поздний die Schneelerche; —ронокъ, нка, —роночень,
нка s. m. die junge Lerche; —роночный adj. Lerchen.

Жавронинъ, нка f. Жаврононъ.

Жагла s. f. (Bot. Potamogeton) das Laich-, Samkraut,
Weitherblatt.

Жарпа s. f. 1, der Luntenstock; 2, (veralt.) das Weiche der
Baumſchwämme; 3, der Lichtdieb, brennende Dochſtunke.

Жадать f. Жаждат.

Жадинчане s. n. die Habsucht, Gierigkeit; —ничать v. n.
habſüchtig, gierig sein; —ность s. f. 1, die Gier, Habs-
fucht; 2, der Heißhunger; —ный adj. gierig, habſüch-
tig; 2, heißhungrig; —неть v. n. gierig werden.

Жадъ s. m. (Miner.) der Nephrit, Nierenstein.

Жанда s. f. 1, der Durſt; 2, fig. heſtige Begierde nach etwass; —darv v. n. 1, dürſten, durſten, Durſt empfinden; 2, fig. ж. чегó dürſten, nach etwas; begierig verlangen, etwas.

Жай! intrj. (Krgsm.) geladen!

Жанонеть s. m. der Jaconet (beim wollenes Gewebe);
—тompвый adj. Jaconet, jaconeten.

Жӑлга f. Кӑлӑ.

Жӑленье s. n. das Stechen (mit Stachel); —листый adj.
mit einem großen Stachel verſeiden, stachlig; —ить v. a., —итьсь v. n. (von Bienen, Mücken;) stechen; (von Resseln;) brennen; fig. sticheln; beifende Reden führen; —лица s. f. (Zool. Stomoxys) die Stechſliege; —лишь s. n. augm. großer Stachel.

Жӑлый adj. 1, bedauernſwerth, beklagenswerth; 2, trau-
rig, kläglich, erbärmlich, jämmerlich, jammervoll; elend;
—ко adv. 1, trauzig; 2, Mitteil erregend, bedauerlich
ж. смотреть на — es ist ein Jammer anzuſehen; ж.
смотреть на него der Mensch jammert mich; —каванье
s. n. das Mittheiden; —коватый adj. recht elend, bemittel-
denswerth; —ковать f. Жалеть.

Жӑю s. n. 1, der Stachel; 2, die Schneide (eines Rasi-
жань) s. f. die Klage, Beschwerde; —бливый adj. mitei-
dig; —бникъ s. m. (ehed.) —бница s. f. der, die Klagende,
Beschwerdeführende; —бный adj. klagend, jammernd;
—жая кнйга das Klage, Beschwerdebucho (г. В. auf Post-
stationen); —бивки, —бвица f. Калобникъ, —ница.

Жалоба s. f. die Klage, Beschwerde; —бливый adj. mitei-
dig; —бникъ s. m. (ehed.) —бница s. f. der, die Klagende,
Beschwerdeführende; —бный adj. klagend, jammernd;
—жая кнйга das Klage, Beschwerdebucho (г. В. auf Post-
stationen); —бивки, —бвица f. Калобникъ, —ница.

Жалованне s. n. die Verleihung, Dotation; —ванный adj.
verliehen, geschenft; —жая деревна geschenktes Landſch;
—жая грамота die Schenungsurſtung; der Gnadenbrieſt;
ж. гербъ das Gnadenwappen; —ванье s. n. das Gehalt,
der Solb, die Gage, Besoldung; солдáтское ж. die
Löſung; бить на жалованив im Solde fehen; Ge-
halt beziehen; —ватель s. m.; —вательница s. f. 1, der
die Verleihende; 2, Beschwerdeführende; —вать v. a.
1, ж. комó-либо Einen gern mögen, haben; Einem
gut, gewogen, gnädig sein; 2, ж. комó-либо чьтъ
Einem etwas verſchen, schenfen; 3, ж. къ кому-либо
(ßöfl.) Einen beſuchen; —ватса v. r. na комó-либо,
на что Klage führen, klagen, über, —� sich beklagen,
beschweren, über.

Жаловидный adj. stachelsformig.

Жалобъ s. m. (Mittl.) der Jalon, Absteckfabl., das Richt-
fähnchen; —нёръ s. m. der Jalonneur, Flügelmann
(Richtfähnchenträger); —задний ж. der Hinter-Jalonneur,
Abſtecker der hinterne Reihe; передний ж. der Border-
Jalonneur; —нёрный adj. Jalonneur, Flügelmann.

Жалобразный, —нодобный f. Жаловидный.

Жалость s. f. das Mittheiden, Bedauern; иметь ж. къ
къ комy Mitleid haben, mit Imd; mitleibig sein, gegen
Imd.; —тливый adj. mitleidig, mitleidvoll; —твый adj.
bedauernswerth; kläglich, jämmerlich; ж. гóлосъ der
Klageton; —стоing das Jahngeſchönft.

Жалу(ю)зr pl. s. f. ind. die Jalousien, Fenſtergitter.

Жӑлче, —че comp. bedauernswerther, elender, trauriger.

Жаль 1, s. f. ж. Калость; на всехъ напада жаль es
wurden Alle vom Mittheiden ergriffen; 2, als v. impers.
es ist Schade! ж. éro! Schade um ihn! er ist zu bedauern;

Жертвовательница

— 236 —

Живонегодный

s. m., -вовательница s. f. der, die Opfernde; -вововать
v. a. opfern; zum Dyfer bringen; ж. на общую
голубь zum allgemeinen Beifen darben; ж. чему
opfern, hingeden, etwas; -воприношение s. n. die
Opferung, Darbringung des Opfers; прадawnик ж.—и
das Opferseit; день ж.—и der Opfertag.

Жертовникъ (il.) f. Жертвенникъ.

Керуха s. f. (Bot. Lepidium ruderalie) die Stinkkresse, das
Wasserschafraut; ж. ликая die Wegekresse.

Жестеръ i. Жестеръ.

Кестинулировать v. n. sich geberden, Hands, Rednerbe-
wegungen machen, gestifulien; -латop s. m. der Ge-
berdennacher, Gestifulator; -якуръ s. f. das Geber-
denspiel, Gestifulien, Gestifikulation.

Жестить 23. v. a. harten.

Жесткий adj. hart, raub (anzufühlen); -кнуть v. n. hart
werden; -новатый adj. etwas hart, raubt.

Жестокый, ая, ee adj. diez, hartbautig; ж.—я рыбы
die Eruftodermen; -крЫый adj. hartflügelig; ж.—я
насвекомыя die h—en Insecten, die Coleopteren; -ли-
ственный adj. mit barten Blättern, hartbätterig; -нр-
able s. n. harter, unbeugsamer Character, die Härte, der
Hartsinn; -нравный adj. hartfinnig, roh; -плодный
adj. hartfrüchtig, mit harter Frucht.

Жесткость s. f. die Härte, Raubheit; -кхонекъ; -кое-
некъ, нька adj. ganz hart, überaus hart.

Жестокий adj. hart, graujam, unbarmbersch; ж. bívo-
воръ strenger Verweis; ж.—я бошьшь heftige, isdwe
Krankheit; ж.—я стегуja heftige, strengen Kälte; ж.—я
мать еме bartherzige Mutter; die Rabenmutter; -носёрдьe s. n. die Hartherzigkeit; -носёрдый adj.
bartherzig; -кость s. f. die Härte, Strene.

Жестосёрдь, -дьй f. Жестокосёрдь, -дьй.

Жесточаe i. Жесточе; -точайший, ая, ee superl. der
atengie, bärteste 2c.; -точать v. n. hart werden; -точь
comp. von жестокий härter, grausamer; -точество s.n.
die Verhärtung; der Tres; -точествовать v. n. grau-
hals handeln; -точить v. a. (fl.) hart machen.

Жестръ i. Жестерь.

Жесть s. comp. von жёсткий härter, rauber.

Жесть s. m. 1, die Geße, Kerwerbewegung, 2. (Bot.) f.
Жестерь.

Жесть s. f. das Blech; бдлая ж. weises, verzinntes Blech,
das Weißblech; ерёлило разбора ж. das Roder,
der, Federblech, Fäßlech; нелужёная ж. das Schwar-
blech; несочловая ж. das Flecken, Ausschüfflech; ти-
ласть ж. das Kreuzblech, beste Belech; бойкины для
жёры жёсти die Blechschere; -тёть v. n. hart, raub
werden; -тънъкъ s. m. der Blechschmied; -schläger,
Klemпner; -тънъкий, чья, чье adj. Klempler; -тӑнка
s. f. eine blecherne Büchle, Diec; -тӑнб'й adj. blechern;
Blechd; ж—ыхъ д.ълъ мӑстрёг f. Кестанъкъ; ж.
заводъ die Blechschmiede; ж—я накліда der Blech-
beschlag; -тӑночка s. f. dim. eine kleine Blechdose;
-тӑный f. Кестаной.

Тёбнь s. m. der Jeton, die Denk, Rechenmünze; der
Sylviefennig; -нчинъ s.m. dim. eine kleine Denk,
Rechenmünze.

Мехъ s. m. 1, der Rand, die Rippe; 2, der Knöchel (beim
Babchenspie) 3, der Kerl, Schelm; -хать v. n., -хатся
v. re. Babchen spielen.

Мечъ (græces, жгу, жёшь, жгутъ) v. a. brennen (Holz,
Biegel, Licht 2c.); brennen, flechen (von der Sonne); bren-
nen, beißen (vom Pfeffer) мѣн сēрдѣе жёкъ (роп.) ich
babe Sehbrennen; -са v. n. brennen; крапіва жёкетей
die Nessel breant; fig. 2отъ товаръ жёкетей diese
Waarre ist sehr fehler.

Жинёль s. n. das Brennen.

Жинёнка s. f. 1, der Braunntwein; 2, ein Getränk (Art
Punisch), welches aus Ruum, verschiedenen Weinen, Früde-
ten und Zufer durch Brennen bereitet wird; -ный part.
prt. ps. gebrannt; ж. кóсе gebrannter Kaffe.

Жиббъ, дьа s. m. (Bot. Dentaria) das Zahnkraut.

Живенький adj. lebhaft, hurtig.

Живётъ v. impers. 1, es pflegt zu sein, es kommt vor,
erstirt, es giebt; всёко живётъ es kommt alles Möglich-
vor; лёвъ растёшнёвъ живётъ высокой der Flachs
wachst hoch; и на молодца оплóхъ живётъ auch der
Beile kann fehlen; auch bei dem Beifen kommt ein Ver-
fehen vor; 2, es geht an; (sprichw.) abös da ж. къ
добръ не доведётъ mit „vielleicht" und „es geht
woch an" kommt man nicht weit.

Живъбъ, въа s. m. 1, der lebende Mensch; 2, der Sprö-
ling, Schößling; 3, f. Живьодъ; -вёкое дѣло etwas
Gewöhnliches, oft im Leben Verkommendes.

Живѣка s. f. (Bot. Sideritis) das Siedlraut; гёрная (S.
montana) das Beragliederraut; ж.-трава (S. scor-
doides) das Berufes, Beschreikraut.

Живъть v. a. beleben, Leben geben; erquicken; -виться
v. n. auf nicht ganz erteilte Weise etwas erwerben;
-витель s. m. der Alles Belebende; -вительный adj.
1, belebend; 2, heilend; ж. пластьёр das Heilplaster;
ж.—я смола der Aleschleim ж.—я трава der Erdrauch.

Живіца s. f. weises Dichtenbar; der Galiyet; ж. бра-
зільская das Animegummi, Fluß, Anime, Courbaril-
bar, hart.

Живка f. Живьодъ.

Живымъ adv. lebendig, lebend; ж. съесть когó Ind. ganz
aufreiben, zu Grunde richten, ins Unglück stürzen.

Живникъ s. m., -ніца s. f. der Fischbehälter; -нӑкъ s.m. die noch lebendenigen Rüche (in einem mit Fischen gefüllten Behälter).

Живность s. f. das Federvieb, Gesfügel; молочная ж. das
Kajel; perschittenes, capaunfrisches, gemäsetes Federvieb.

Живо adv. 1, lebhaft; nach dem Leben; 2, deutlich (z. B.
etlich etwas verstellen); 3, raich, geschw. ad.

Живоблѣтъ s. m. (Bot. Lycium ruthenicum) der Zeuſels-
Живовицейцъ, дца s.m., -дица s. f. der Augengeuge, die
1.—in.

Живоглазъ s. m., -глазка s. f. ein Mensch mit lebhaften,
feurigen Augen; -глѣбъ s. m. der Gefäßige, Schluß-
hals, Schlingdarm, Felskajf; иc. der Haterage.

Живодавецъ, вца s. m. (fl.) der Geber des Lebens, Bele-
bende: -давомъ adv. gewaltsam, mit Geralt; -датель
f. Живодавецъ; -дательный adj. (fl.) Leven gebend;
belebend; -дёръ s. m. 1, der Abdecker, Zindner, Zeller,
Fellmeister; 2, lig. der Menschenzinder, Blutsauger;
-дёрѣвъ, -дёрничать v. a. Abdeckerei treiben; -дёрбрый
adj. Abdeckerei; -дёрна s. f. die Abdeckerei, Zinderei,
der Schindanger; -дёрство s. n. das Fellen, Abdecken,
Zinderei; die Abdeckerei, Zinderei.

Живодное рыболовство der Ruchfang vermittelt (an den
Angelbaken gesteckter) kleiner Rüffe; -водь s. f. ein klei-
ner (auf den Angelbaken gesteckter) Rüffe.

Живой adj. 1, lebendig, bend; rашъ; ж. заборъ, ж.—я
изгорóба der lebendige Zaun, die Hecke; ж. цвятокъ
lebende, natürliche, frische Blume; ж. цвѣтъ лицой
frische Gesichtsarbe; ж. мостъ flyingende Brücke; ж.—я
картинъ lebende Bilder; оъ ешъ живъ er lebt noch;
er ist noch am Leben; оъ ни живъ, ни мёртъ: nicht
lebt er, nicht stirbt er; оъ лежать ни живъ, ни мёртъ:
er lag balb todt da; задѣть за живое in lebende leisfisch
schneiden; сшить на живью нітку, überflächlich, mit
beifjer Nadel zufammennäben; нѣлать на живую
pýku etwas süßtig, überflächlich betreiben; 2, lebhaft,
munter, rübrig, rашъ, slink; ж. мальчикъ ein munterer,
lebhafter Knabe; ж.—бó серебрó das Queckfliber.

Живонь(б)сть s. m. (Bot. Zephyrum) die Bein,
Wallhöfe, das Beinwell; -вокьсть s. f. (Bot. Cynoglossum)
die Hundszunge, das Rattenkraut (Helphinium erconso-
liда) der Feldrittersporn; (Spiraea ulmaria) der Geß-
hart; -вокъ, вкъ s. m. furgeden; -вомъжная вдова
eine von ihrem Manne getrennt lebende, abgeschiedene
Graue.

Живоначаліе s. n. (fl.) das Leben von Zwigkeit her;
-льный adj. (fl.) von Zwigkeit lebend; ж.—я Тройца
die heilige Dreieckneigung.

Живонегданный adj. untauchlich, häßlich.

Кивоносецъ

— 237 —

Кидюкать

**Кивоносецъ**, сца s. m. (fl.) der Geber des Lebens; —сный adj. Leben bringend, L. spendend, belebend; ж. ис-точникъ die Lebensquelle.

**Кивопьсь** s. f. 1, die Maleret, Malerfunst; ж. mále-нями кра**сками die Delmalerei;** ж. по**средствомъ в**г**лях**ира кра**окъ die Feuermalerei;** 2, das Gemälde; —cāsīe s. u. (fl.) die Malerei; —cāte**льный adj. zur Malerei gehörig; —cātīv v. a. (fl.) lebhaft schildern; malen.

**Кивиспийсь**, сца s. m. der Maler (als Künstler); —eua s. f. die Malerin (als Künstlerin); —сность s. f. das Malerische; —сный adj. 1, gemaßt; ж—аа карти**ята gemaßt**s Bild, die Malerei; 2, zur Malerei gehörig; Maler; ж—ое художество die Malerfunst; 3, malerisch; ж—ые виды malerische Ansichten.

**Кивопитань** s. n. die Ernährung; —т**ательный adj. nāb-

**Кивоплясъ** s.m. gemeiner Brann twein, der Füsel; —плыска s. f. der lebhafter, in raschen Bewegungen ausgeführte Füsse; —п**робъ**d in der Scheltn, Betrüger; —проб-сный adj. nicht auf längere Dauer, nur leicht, frisch gesalzen. (Thiere).

**Киворазимань**, —рас**счень**e s. n. die Section (lebender Кивородный adj. lebendig geboren; —рода**шій**, aa, ee adj. lebendige Junge gebarend; ж—я животныя die Lebendig-Gebärenden, Biviparen; —ръсЬ s. f. die Thier- pflanze.

**Киворый** adj. сад**бъ**, дка der Fizhbehälter für lebende Кивосьёмная шип**я**а das vom geschlachten od. füglich getöteten Thier abgezogene Fell.

**Кивоть** s. f. die Lebendigfett, Lebhaftigkeit, Munterkeit.

**Кивосченье** s. n. die Section (lebender Thiere).

**Кивотворенъ** s. n. die Belebung; —рецъ, рца, —ритель s. m. der Geber des Lebens; —р**т**ельный adj. belebend; —рить v. a. beleben, Leben geben; —рный, —рӑшій, ая, ee adj. belebend. (slijeffende) Harz.

**Кивотькъ** s. m. —ка s. f. das (aus einem wachenden Baum

**Кивотькъ** s.m. dim. der Leib, Bauch; надрывать ж—къ sich frank lachen; —тйна s. f. das Bieh.

**Кивотьнъ** s. m. Bot. Periploca græca) die Wollblumen- Fundswinde.

**Кивотновѣдецъ**, дца s. m. der Thierfunde; —дѣнъ s.n.

**Кивотное** (als Subft.) 1, daš Thier; ж. траво**дное der Pflanzenresser;** ж—я лу**ч**исты (Radiata) die Ţachels, Ţrahl, Pflanzenthiere; ж—я и**г**.исты die Stachel- chweine; ж—я от разных сапок die Baſtarde; 2, fig. der Dummkopf.

**Кивото**||**м**ысл**д**ователь s. m. der Thierſerſor; —ра**ч**e s. n. die Thierpflanze, der Zoophit; —ра**т**итель adj. zoophytisch; —**слѣды** s. n. die Zoologie, Thierfunde.

**Кивотность** s. f. der Animałismus, die Thierheit, Lebens- thätigkeit eines Thieres.

**Кивотноуподобнѣе** s. n. die Verwandlung der Pflanzen- füsse in Thieroffe im thierischen Organismus; der Stoffwechsel.

**Кивотный** adj. 1, (fl.) lebend, lebendig; ж—аа вода (bibl.) lebendiges Wasser; das W. des Lebens; кнігія —хвіхъ (bibl.) das Buch des Lebens; ce aзъ ввс**д**у въ васе духъ ж—т**е**н (Heſek. XXXVII. 5.) ich will euch dem geben (daš ihr wieder lebendig werdet); 2, fig. auf den Leib (Magen) beziehend; ж—аа бол**н**ьзь die Magen- krankheit; ж. камень der Bezoarstein; 3, thierisch, ani- malisch; ж. матнитымъ der thierische Magnetismus; ж—аа веналота die Cayrin, Thierfaure; ж—аа во- локнія die Jibrine der Jibrin, Faserſtoff im Blut; ж—ое царство, ц. ж—хвіхъ (Naturg.) das Thierreich; организаніе ж—хвіхъ die Thierbeschreibung, Zoographie.

**Кивото**||**мавецъ**, сца, —датель s. m. f. Кизнедавецъ; —мюбъ s. n. (fl.) die Lebensluſt; —цвѣтъ s. m. (Bot.) die Bauchblume.

**Кивоточный** adj. (fl.) das Leben geben; ж—я вody die Lebensquelle; —тре**п**шущий, ая, ee adj. voll Leben, lebensvoll; ж—аа новость die allerneues Nachricht; —т**р**ъе s. m. iron. der Tänzer.

**Кивать** s. m. 1, der Leib, Bauch; mátія часты живота die Bauchweichen, Flanken; у менъ ж. бол**лъ**тъ habe

Leibschmerzen, Bauchschmerzen; у менъ ръзь въ животъ; ich habe Leibschneiden; страдать животомъ an Beschmerzen des Unterleibes leiden; нада**діть**, надорвать ж. a, sich überheben; b, sich todt lachen; 2, (fl.) das Leben; ж. в**ч**ёвый das ewige L.; личить когъ живота (einen des Lebens beraubten, 3, (ehed.) снóбный geſtohne Tachen; das Diebsgut; 4, животы pl. a, das Hab u. Gut, die Habseligkeit; всѣхъ животовъ у него одна избěнка eine elende Hütte ist seine ganze Habe; b, das Hausviel.

**Кивы**|| praes. von жить; —лина s. f. 1, unbrauchbarer Leins- toff; 2, der Trakſaden (bei Schneiden); —лина, —ля s. f. 1, der Floh, die Laus; 2, das Automat, Selbſitze- triebe; eine sich bewegende Puppe; 3, f. Кивулина 2; —честь s. f. zábes Leben; langes L.; —чій, aa, ee adj. zábes Leben habend; lange lebend; доагъ живучъ alte Schuld roſtet nicht; ж. пластьь das Heißpflaster; ж—аа трава od. —чка s. (Bot. Ajuga) der Günſel; ж. крөвельная (Stachys) der Zieſt, Schnoppen, Rop- polſei; ж. клейкая (Sempurg).

**Кивуцъ**, ща, ще adj. (von Thieren; ) záhebig.

**Кивцвала вода** das Quellwasser.

**Кивчикъ** s. m. 1, ein lebhafter, junger Mensch; flinker Bursch; 2, schneller Puls; 3, kramphastes Augenblin- zeln; das Beben der Augenlieder, das Anderzucken unter den Augen.

**Кивый** f. Кивой; —въемъ adv. lebendig; lebend; —fig. ж. съвѣтъ когъ-либо Einen ins Unglück füchten, zu Grunde richten; —въте s. n. indeel. die Benennung des Buchtabens ж im flavonischen Alphabet.

**Кигалка** s. f. 1, (Zool. Conops) die Stechsliege; 2, das Talglicht.

**Кигало** s. n. das Brenn-, Loechen; —лѣкъ, ляка s. m. (Bot. Evonomus) der Spindelbaum, das Pfaffenbühlein; —линица s. f. der Kaffebrenner, die K—trommel.

**Киг(а)нъ**y v. a. (voll.) когъ-либо Einen einen lieb mit der Peitsche versagen; fig. Einen einen Schaden zufü- gen; —rābъ s. m. ein falscher Spieler (in Gefängnissen) —rъбка f. Kurγicka.

**Кигунейцъ**, нцъ s. m. (Bot. Clematis) die Waldrebe, der Hexenstrang; (Anthemis pyretrum) die Bertram-, Spei- chelwurzel; —гүйл adj. vrb. stechend, brennend; —гүчка s. f. (Bot. Urticae urens) die kleine Brennessel.

**Кидѣль**, —делица s. f. die Feuchtigkeit, Räſſe; naffes Bet- ter, Schlafterwetter; —дѣть v. n. feucht, naß werden; на дворъ ж—лѣтъ draußen ist es feucht; —день adj. etwas flüssig, dünn; —дить 11. v. a. flüssig; dünn machen; verdünnen; —ажь adj. 1, flüssig; dünn; 2, biegam; schlank; dünn; ж—ie волоса dünnes Haar; ж. прутъ biegame, dünnne Rute; —дохатый adj. et- was flüssig, dünn; —домъёръ s. m. der Feuchtigkeits- meſſer; —дность s. f. die Flüssigkeit, Fluidität; das Flui- dum, Dünne, оплодотворяющая ж. (Bot. Fovilla) der Befruchtungstoff; кра**м**а ж. (Chem.) die Eifen- beize; пат**а**т**е**льная ж. die Ernährungsfüssigkeit; ро- рючая маслянистая ж. das Dolюlб (Anat. ж. желү- дочковъ) нобза die Hirnbohlenfeuchtigkeit; (Brgt.) die Jauche; дать жилкости отъя**т**ься eine Flüssigkeit abhellen, abklären, abstehen lassen, clarificiren; —дайкъ s. m. feuchter Wald.

**Кидовать** v.n. knicfern, jüdeln, jauchern; —дойнъ s.m. (fl.) der Jude; —дѣвка s. f. der Jüdin; —дѣникъ s. m. (Bot. Caragana pygmea) die Robinia p.) der Judas-, Griffel-, Scheidenbaum, die Zwergrobinie; —дѣвский adj. jüdisch; Juden; ж—аа емоця der Asphalt, das Judenped; ж—ое дерево f. Кидовѣль; —дѣвствующая брёс

(Gesch.) die judaisſtene Kegerei.

**Кидомбъръ** s. m. der Geizbals, Filz, Knicker; —рить, —рничать v.n. geizen, knicfern; —phas.f. geiziges Frauen- zimmer; die Knickerin; —ство s. n. die Knickeri.

**Кидать** v. u. flüssig, dünn werden.

**Кидъ** s. m. der Jude; Geizbals; —дюкать v. a. Imd. einen Juden nennen,

Жижа

— 238 —

Кирпѣть

Жижа s.f. die Brühe; das Dünne; навобная ж. die Mitf., Dungjauche; —не comp. von жилкий flüssiger; dünner; —мица s. f. dim. von Kyжа.

Жизнь s. f. das Leben; сельская ж. das Landleben; свѣтская ж. das Weltleben; седчая ж. die fügende Lebensart; ахрная ж. iechleber Lebenswandel (Inds.); подъявили die Lebensart; —weise; der Lebensberuf; польный жизнія voll Leben; lebenskräftig; онъ не подъи жыны er it seines Lebens nicht frob; er müde nicht auf der Welt sein; при жизни bei Lebzeiten; —недавецъ, ца, —недатель s. m. der Geber des Lebens; der Lebenspender; —недательный adj. beliebend, schaffend; —недательность s. f. die Lebensfähigkeit.

Жизнебольшъ, ца s. m. der Lebensfrühe, das Leben Riebende; —бивый adj. das (seit) Leben liebend, lebensfrühe.

Жизненность s. f. die Lebensfähigkeit, Vitalität; —ный adj. Lebens; ж—я ейла die L—kraft; ж—ые приписы die L—mittel, Victualien; ж—oe берево der abendländische Lebensbaum, Telbeerbaum.

Жизненъокъ, нка, —ночень, чка s. m. der Liebe, Theuere; der Schab.

Жизнеописаніе s. n. die Lebensbeschreibung, Biographie; —сательный adj. biographisch, lebensbeschreibend.

Жизнеподататель, —льный f. Кизнедатель, —льный.

Жизнѣтвортый, —точный f. Животворный.

Жила s. f. 1. (Anat.) die Ader; Axhйлова ж. die Avischelsbe; безвыступная ж. die Sehne, Flechse; Spannade; бить жылу die Ader öffnen, zu Ader lassen; біоцая ж. die Arterie; система біочныхъ жилъ die Hauptenfriemt; відлѣдѣтelnая ручная ж. die Hauptblader; адуховая ж. die Luftbre; кошпічная ж. die Blutblader (bei Pferden); крововозвратная ж. die Blutblader, Bene; стадіоная, мозговая ж. das Rücken, Rückgratmärk; die Spannader; ж. подъязычная die Feiselader (bei Pferden); чувствительная ж. der Nerv; cuxyхъ ж. die Sehne, Flechse, Spannader; (unter der Hunde der Hunde;) der Wurz; 2. (Geogn. Bergw.) die Ader, der Gang; безрудная ж. der faule Gang; ведѣрная ж. der Wendgang (in Desferreid;) ж. выдѣлёнія der Ausfseidungsgang; віработанная ж. das Lager, der behauene G.; золотая ж. die Goldader; нарѣхная, открытая ж. der Tagegang; ж. не паралельная widerfinnig fallender Gang; пустая ж. glauber, erzöf leger G.; перескакующая ж. der durchseitende G.; по—бочная ж. der Beigang; рудная ж. die Erzader, der Erz, Contactgang, öffener Gang; Hauptzug; рудонец-ная ж. die Erzniederlage; ж. узкая die Gangflucht; ж. созойтъ изъ вывѣтрѣлыхъ пудъ der Gang liegt in Drussen; вѣхой рудной жылы das Ausbeißen des Ganges; жыль перескакующая die Gang füsdrahen, freuen sich; ж. перепутываются die G. ranneln sich, laufen zusammen; ж. расходятся die G. entfallen; ж. addinger der G. fübrt das Erz in das Delf; ж. korbotta der G. fübrt einen kurzen Strich; ж. рудонец-ная der Gang ist fündig; ж. безрудная der Gang ist unfündig; ж. выпрямляется der Gang richtet sich auf; ж. абълеть крюкъ der G. wirft einen Haken; ж. падает der G. stürzt sich, sieht auf den Kopf; ж. утощается der G. macht Brüche, tut sich auf; ж. утощается der G. verdrückt sich; ж. бланьетъ der G. nimmt ab.

Жила s. e. Einer, der, eine, die sich etwas widerrechtlich zueignet; der, die Haggierige; der Geisbals.

Жиленье s. n. das Drängen, die Anstrengung; ж. при испражненіи der Stuhlzwang.

Жилѣтъ s. m. der Weise; —тецъ, тца, —тикъ s. m. dim. das Weischen; —тный adj. Weissten; ж—я матерія das We—zeug.

Жилѣцъ, лѣцъ s. m. 1, der Einwohner, Miethemann; Miether; derжать (od. пускать къ собой) жилѣвъ от Wohnungen in seinem Hause vermiethen; Miethesleute halten; онъ жткъ не жилецъ сего міра er wird nicht mehr lange leben; es ist bald aus mit ihm; 2. (ehed.) der Edelmann (aus dem Kreise); —лѣцкий adj. den Miethern gehörig; den M. eigen.

Жилія f. Кагла.

Жили—стососудистый adj. (Bot.) aderripvig; —стый adj. 1, aderig; voll Aldern; 2, faserig; voll Fasern; ж. из-лобъ faseriger Bruch; 3, nervig, musfulös, musfelig.

Жилить v. u. widerrechtlich sich etw. zueignen, usfurpen; zanfen, freiten (in Spiele); —лить в. r. sich anstrengen.

Жилій s. f. die Einwohner, Miether; —лишь adj. der M. gehörig; —лище s. n. die Behausung, Wohnung; der Wohort; ж. приведённый das Geisterreich.

Жінка s. f. dim. 1, das Anderchen; мрӑморт съ бѣлыми жилами weißeader Marmor; 2, das Fasernchen, Fäschen; —новатый adj. 1, adericht; 2, fasericht; ж. тупецъ der Strahl, Blindstein, Fasergips; ж. вернёртъ der Spreustein.

Жільо s. n. 1, der Wohort; 2, das Stockwerk.

Килобініе s. n., —бюй s. m. der Pulbe, Gerz, Aberschlag; —бывшій, ая, ee adj. pulirend; pulsäblich.

Киловый adj. aderig; ж—ы горы (Brgw.) das Erzganggebirge.

Килой adj. bewohnbar; ж—oe eptoćnie das Wohngebäude; ж—ye покой das Wohnzimmer.

Киломъста, —тина s. f. (Bot. Lonicera xylesteum) der Hedenkirschenstraff, die Hundseere, Zaub, Nalkirsche.

Килоподобный adj. aderählich, adericht.

Килоченіе s. n. das Seffen der Ader, der Aderlaf; das Aderlassen; —чіво s. n. (fl.) der Schnepper, die Lanzette.

Килочна s. f. dim. das Anderchen.

Килочница s. f. (Bot. Ilyssus) das Haarafter, Staumboos, der Schwindelschimmel, Byssuſ; —лочный f. Килельный.

Килёв s. n. 1, die Wobnung; 2, das Stockwerk, der Stof, die Etage.

Кільношый, ая, ee adj. arteriöſ, schlagaderig; —норкый adj. mit dümmäßigen Flügeln versehen; ж—ы настекомыя die Hünneopteren, Hautflügler; ж—ая adj. zur Ader gehörig; Ader-; (Brgw.) Gang, Gerz; —ный adj. zur Kровь das Anderblut; (Brgw.)ж—oe гнездо das Gangneſt; ж—oe місторождёніе die Erzader; ж—а порода die Erznutter; ж. гранить der Gangrant.

Кільцовъ adj. dem Miether gehörig; —лінка f. Киліца. Кимать iter. m. von жать I.

Кіймолость s. f. (Bot. Lonicera) das Geißblatt; козыра, баговонная, душистая ж. (L. caprifolium) das italienische, durchwachsfene G.; die weiße, durchwachsfene Speckliefe; das Caprifolium; Zei länger, je lieber; der Wal-purgis, Maibaum; ж. облыкновенная, лесная f. Килюмъета; —тина s. f. ein Reißg, eine Ruthe (von diesen Pflanzen); —тнигъ s. m. der Geißblattstraff; —тнигъ adj. dom Geißblattstraff; ж—ы растенія die Loni-ceren, Geißblattgewächse.

Кинать iter. m. von жать II.

Кинзивёръ s. m. (A. Bet. Malva sylvestris) die große Pappel, Rospappel, das Fingerkraut.

Кипернушка s. f. (A. Bot. Potentilla alba;) die Potentille.

Киразоль s. f. (Miner.) der Girafel, Zonnenstein, das Zonnenauge, der edle Spal.

Кирандоль s. m. der Girandele, der Armleuchter.

Кирать iter. m. von жрать.

[die Giraffe.

Кирӑфъ s. m., —ффа s. f. (Joel. Giraffa cameleondalis).

Кирёна s. e., —рёниль s. e., —пёра s. e. ein dicker, fetter Mench, der Dic, Zettbauch; fig. der, die Reiche.

Кирнӑкъ, кӑ s. m. coll. (Kartenj.) dreizein'karten; —настый adj. zum Fettwerden geneigt; (von Speifen;) mächtig; —ненький adj. etwas fett; fig. einträglich; —нёхонекъ, нька, нько; —нёхонький, —нёhenекъ, нько adj. sebr, überaus fett; —новатый adj. ziemlich fett, fettlich; —никъ s. m. 1, der Fettstein; 2, der Fetttopf; 3, die Grüße (mit Spee); —нічка s. f. der Fettbüchse; —нокислый adj. fettjauer; —нолистка s. f. (Bot. Pinguiella) das Fettkraut; —ность s. f. die Fettigkeit, das Fettjein; —ный adj. fett; dick, feißt, gemärtet; fig. gewinnreich, ergiebig; ж—ая земля fette Erde; ж. кварт der Zettquarz; ж—ая трава f. Кирполистка; ж—ое мѣсто fig. eine fette, einträgliche Stelle; —нѣть v. u. fett werden.

Забираться

— 242 —

Забочить

holen; з. свѣдѣння, справки, Еркундungen, einziehen; 6, anfangen zu wirken (von Arzneien); er Kreppe steigen (von geitigen Getränken); хлѣпать, з. запрѣт, der Wein steigt ihm zu Krepf; oxóta его запрѣт, der Wein steigt ihm zu Krepf; oxóta его запрѣт, der Weine, sich verbergen, sich vertriechen irgendwo; 2, sich einschleichen, sich einsteben, beimlich zu einbringen; 3, doch hinaussteigen; -kettertern (з. B. auf den Glockenturm, auf ein Gerüst); 4, 3. Krasch sich womit versorgen (з. B. auf den Weg); 3. атламъ sich mit Geschäften überladen; zu viel Arbeit überneben- s; -рӑшкъ, шенъ pl.s. f. die Besuchungen; играть въ 3. sich bestehen lassen.

**Забирка** s. f. f. Забирание; -рной, -рчывый adj. ein- jaugend; viel aufnehmend; -ръшничать v. n. fremdeς Eigentum an sich zieben, nehmten wollen; sich bestehen lassen.

**Забирхура** s. f. (Bot. Potentilla argentea) die wie den gerkraut.

**Забить** v. a. (voll. fut. забióвъ, ёвъ) 1, anfangen zu schlagen; 3. э. пюлъхъ, тревоły Alarm schlagen; 2. f. Заби́вать; -ся v. 1. anfangen zu schlagen (v. n.); 2. f. Заби́ваться.

**Заблӑка** s. e. der Handelmacher, Schlager, Nenommim; -ячество s.n. die Handelmacherei, Schlagererei; -ячить v. n. Händel suchen, anfangen, machen; renommiren; -ячывый adj. händelschützig.

**Заблаговременно** adv. bei Zeiten; frühzeitig, -ний adj. frühzeitig, zeitig.

**Заблӑго** встить 23. (voll.) v. n. anfangen zu läuten (mit einer Gloste — wie in griechischen Kirchen); -абнєєво- ватъ (voll.) v.n. anfangen ein glückliches und zufriedenes Leben zu führen; -рассудить 11. v. a. für gut finden, erachten; -разсудиться v. impers. myє заблагораздільності єs beliebt imt.

**Заблажать** (voll.) v. n. unruhig, eigenfinnig werden.

**Заблажаніе** s. n. das Beispeien (beim Vomiren; -бливать, voll. з. -бливывать v. a. bespeien (beim Vomiren).

**Заблекность** s. f. das Verwelken; (von Farben;) das Ab-, Aus-, Verbleichen, Verschlehen; -ный adj. verwelkt; (von Farben;) abge-, verblichen, verschlehen; -кнуть v. n. (voll.) anfangen zu welken, anzubleichen.

**Заблеснить** (voll.) v. n. anfangen zu blenden.
**Заблестки**, -еты pl. s. m. die Spiegelung des Sonnen- oder Mondlichtes auf dem Wasser.

**Заблестъ** 30. v. n. (voll.) ergänzen.

**Заблѣшаніе** s. n. das Beispeien (beim Vomiren; -бливать, voll. з. -бливывать v. a. bespeien (beim Vomiren).

**Заблекать** v.n. (voll.) anfangen zu bliben, zu finnern; у него г.лаза забліщали отъ радоста die Augen füllen sich ihm vor Freude; Freude strahlten aus seinen Augen.

**Заблознить**, -шить (voll.) v. a. mit Flöden anfüllen; -ca v. r. sich Flöbe aussachen, voll J. werden; lig. in eine schlechte Gesellschaft geraten.

**Заблу. диться** 11. (voll.) v. r. vom Wege abkommen; irre geben; sich verirren, -діль, -дішься, аяся, есяca adj. vr. verirrt, auf Abwege gerathen; -а л. обма das verlorene Schaf; -нідатъ, -нідатъся v. n. auf Abwege gerathen, irren, fehlen; з. во маркъ неприя im Unglauben verharren, befangen sein; im Irrthum bef. sein; -нідніе s.n. der Irrthum, die Verirnung; чезо- віческая з.—іа die menschlichen Irrungen; быть въ —іи im Irrthum befangen sein; sich irren; -шить (voll.) v. a. anfangen unfinniges Leugz zu reden.

**Заблідонить** s. m. das Regal (Rejol) zum Auflstellen von Geischirren, das Geschirrbrett.

**Забобный** adj. ungeremt, ausgeslassen; -щина s. f. albenische Gerede; -ны pl. s. m. pop. alben geschräkste Re- den, der Unfinn.

**Заборатъ** (voll.) v. n. reich werden.

**Забодать**, voll. -анътъ v. a. zu Dode stößen mit den Hör- nern; -са 1, v. re. anfangen sich mit den Hörnern zu stößen; 2, sich durch Stöhe mit den Hörnern rödten.

**Забожиться** (voll.) v. r. anfangen zu schwören, sich zu ver- wünschen.

**Забой** s. m. 1. f. Забочаніе; 2, die Teidung; 3. die Kaf- falterung; 4. (Braw.) früher Anbruch, der Arbeitsstollen der Zigar, Zirke; кръмъ 3. der Vohrstaßmer, лицевая сторона забоя die Stirnseite des Stoje; мѣсто забоя die abgezogene Ortung; разжигающий 3. der Brennen; разжиганіе забоя das Erdbrennen; означить мѣсто забоя die Ortung einbringen, an den Tag bringen; осматривать a. den Anbruch bauen; работа въ забоя die Arbeit vor Ort; работать въ забоя ansiken; -ббйка s. f. die Wehr (in Klüssen), Fisch- wehr, -verzummen, der Gatterfang; -ббйна s. f. die Scheie (Hundefrantheit); -ббйникъ s. m. der Lade- stot; (Braw.) der Zampfer; -ббйный, -ббистый adj. niederwerfend, niederfahlegend; -ббйная s. f. das Schlach- haue; -ббйчивый f. Забойный; -ббйщикъ s. m. der Viehschlächer.

**Забочка** s. f. das Ufer, der Rand, Zau; Flußarm.

**Забонолю** s. f. der Spint am Holz; -ника s. f. die Schwarte; das Schwartens, Schalbrett; -никъ s. m. (Ent. Ec- coptogaster) der Rümer, Zoplkatfer.

**Заболтный** adj. jenfeit des Moraustes gelegen.

**Заболтать** j. Заблѣтывать; -ся (voll.) v. r. sich beim Schwagen vergessen; sich verklappern, sich verschnappen.

**Забольно** adv. neidlich, unwillig, unmuthig.

**Забольчивый** adj. fränklich, oft fränkeln.

**Забольший** adj. der ältere, erste, größte.

**Заболѣвать** v. n. krant werden, fr. befallen; erkranken; з. отъ ахворадки am Fieher erkranken; з. отъ душев- ной ерой in Gemüthsfrantheit verfallen; gemüth- s. frank werden; -шлѣй adj. vrb. erkrant; -лѣшіе s. m. das Erkranfen; -лѣть (voll.) f. Заболѣвать.

**Заборанчивание** s. n. das Ein-, Zueggen; -вать v. a. ein- eggen (die Zaat), zueggen.

**Забрѣть** рца, рѣпъ s. m. dim. kleiner Zau.

**Заборзить** 21. (voll.) v. n. sich beiden, anfangen zu eilen.

**Забристый** adj. stark, scharf; festbangend, klebrig.

**Забрішкѣ** s. m. veractli. Fischlechter Zau; -рише s. n. aus dem boher, harter Zau; -рика s. f. das Verflachlag mit Brettern; 2, die Bretterwand, der Bretterverschlag.

**Заборотать** 18. (voll.) v. n. anfangen zu brummen.

**Забрінки** s. m. die Zaublanke; -ръный adj. zum Zau gehörig; hinter dem Zau liegend; з—я доски die Zaubretter; 2, auf Schuld, auf Rechnung, auf Buch genommen; з—а кніга das Contos, Schuldbuch (die Buden, Backer, Fleischerrechnung).

**Заборовье** s. n. coll. eine hinter dem Walde gelegene Ges- mend; -щина s. f. coll. die Ansfeldung, Einwohner- schaft dafelsb. die Hinterwäldner.

**Забороненіе** s. n. das Ein-, Zueggen; -ийть (voll.) f. За- бочнѣть.

**Заборчикъ** s. m. dim. kleiner Zau.

**Забріщикъ** s. m. Einer, der Waaren auf Rechnung nimmt, der Berger; -бъръ s. m. 1, das Borausnebmen; das Rehmen auf Borg, Rechnung; 2, der Zau, die Um, Verzumung.

**Забосъть** (voll.) v. n. ganz verarmnen; halbnaht ge littleid

**Забѣта** s. l. die Zorge; жить безъ заботъ ohne Sorgen, sorgenfrei lehen; -тить 19. v. a. Sorgen machen, Z. verurjachen; -тить с. v. r. o věmъ 2. Sorge tragen, besorgt sein, sorgen, für etwas; 2, sich fümmern, sich befümmern, um etwas; sich etwas angelegen sein lassen; sich wegen etwas Zorge machen; 3. только о своем nur auf sich bedacht sein; онъ ни о комъ не заболѣткаe с' fümmert sich um die ganze Welt nicht; киктъ объ зомъ не заболѣткаe es fümmert sich Riemand darum; kein Hahn kräft daran; -ливость s. f. die Erfolglichkeit, Sorgfamkeit, Sorgsalf; -ливный adj. befuglich, sorg- fam, sorgvoll; -тиникъ s. m., -тища s. f. pop. der die Sergende; -тый adj. sorgenvoll; beschwerlich.

**Забочень**, чна s. m. der Anbar, Flügel; die Herberge.

**Забочечникъ** s. m. der Arbeiter beim Fässern des Wais- rohspets; -ечній adj. hinter einem Fass liegend, behindlich; -чина f. Забока; -чить (voll.) v. a. am Rande, am Zaume anfangen (mit einem Haken).

Забраживать

— 243 —

Заваленіе

Забраживать v. n. voran waten.

Забрӑкъ s.m. das Brach gut, die Ausschüffwaare; -новӑнне s.n. das Bräken, Ausschieren; -кovanьный adj. gebräucht, ausgeschlossen; -ковать (voll.) f. Забраковыть; -квна s.f., -кобыванне s.n. f. Забраковыне; -кобывать v. a. bräken, für Brach erkaren, ausschieren Waaren).

Забрӑно s.n. (fl.) 1, das Helmgitter, Bisir; 2, die Wand, Mauer; der Schuß, Zhirn; 3, (Medc.) die Scheidewand.

Забрӑнить (voll.) v. a. nach (schen); -ниться (voll.) v. re. anfangen sich zu schimpfen, zu steigen, zu zanken; -не f. Забирание; -нка s. f. der Anfang einesANKES, eines Streites, einer Prüfzeile.

Забрӑсыванне f. Закидыванне.

I. Забрӑсывать, voll. забросать v. a. zu, bewerfen; не-прятать забросы, крьость болвази der Feind bombardirte die Festung.

II. Забрӑсывать, voll. забрбить 20. v. a. 1, ver, wohin wenden; 2, außerwerfen (Unfer); 3, verwahrloosen, ver- nachlässigen; 4, (Hütth.) einsehen.

Забратать, -танить, -са v. n. mit Imd. Brüderschaft schließen, sich verbrüdern.

Забрать (voll. fut. заберъ, рѣшъ) f. Забирать.

Забрěнить 11. (voll.) v. n. anfangen zu fäseln, Unfang zu reden; anf. zu phantasiren; -ay fut. von забрěsить.

Забрěзживаться voll. -ниться v. c. anfangen zu dämmern, aufdämmern; чутче только забрзжаться in der ersten Dämmerung, als es eben anfang zu tagen.

Забренчать (voll.) v. n. anfangen zu kirren, klappern. Забрěcticd. -ctc 14. (voll.) v. n. sich wohin verirren; wobin gerathen; weit 14. vom Wege abkommen; v. къ ком- у-либо bei Einem angehen, einkehren.

Забрěхать 22. v. v. n. anfangen zu flässen, zu bellen. Забривать, voll. -брить (fut. забръю, ешь) v. a. (weld durch Rasiren verdissen; з. лобъ кому-либо Einem das Stirnhaar scheren, ihn als Rekruten annehmen; das- te-твілокъ Einem den Nachten scheren, ihn als untüchtig zum Rekruten erklären).

Заброда 1, s.c. der, die Unrubiige, Ungezogene, Unartige; 2, s. f. die Unart; -діть 11. (voll. v. n. 1, anfangen zu gähren; 2, anfangen sich umberzutragen).

Забродно adv. verwert. verürt, verürt, verschneit; -рбдный adj. über lockeren Schnee oder Sand führend.

Забрěчивость s. f. die Unartigkeit; -дачный adj. unartig; -дачикъ s. m. der Führer (beim Durchwaten eines Klusses od. Moraftes); -діра s. m. der Herumtreiber, Vagabund; -жy fut. von забордь.

Забрěсь s. m. die Verberung; Bernachlässigung; -cânie s. n. das Zumerfen, Zufüchtten, Verschütten; -cátъ, -сить 20. (voll.) f. Забрěсывать.

Забротать (voll.) v. a. halftern, die Halfter anlegen. Забрөwenne s. n. 1, das Verschmeifen, -wesen; 2, das Bernachlässigen; -wy fut. von забрөнс.

Забрьзrahne s. n. das Bessrijen; -гать (voll.) f. Забрызгивать; -гиванне s. n. das Bessrijen; -гивать, voll. -нуть v. a. bespriven; -нуться v. r. sich bespriven.

Забрыкать (voll.) v. n. 1, anfangen auszufüglichen (mit den Hinterfüßen; 2, Einen zerschlagen (mit den Hinterfüßen)).

Забрью fut. von Забрить. Забрюзгнуть (voll.) v. n. aufgedunfen, angeschwellen sein.

Забрюзнять (voll.) v. n. anfangen zu brummen, zu knurren, zu schmollen.

Забрюшинный adj. hinter dem Bauchfell befindlich; -wbe s. n. (G.) die Gegend des Unterbauchs, untere Gegend des Bauches, Gegend unter dem Kabel oder unter dem Magen; der Untergermbar.

Забърěнить (voll.) v. n. pop. auëstrommein, auëspäfosaen; -бěнный adj. pop. auschweifend, liederlich, flatterhaft, ausgelassen; -бěнщина s. f. pop. 1, lockeres Leben, die Schwelgerei; 2, coll. die Liederinge, liederliches Kieeblatt, -Voll.

Забутрённый adj. hinter einem dügel gelegen.

Забутки, донъ p. s. f. 1, die Vergepflichtigkeit, -samkeit, Flüchtigkeit; 2, (Bot. Artemisia vulgaris) das Mutter-

kraut, der Beißuſ; -dy fut. von забить; -dψψij, aa, ee adj. vrh. vergeßlich, sorgſel; -dčivny adj. leicht etwas vergessend, vergeßt.

Забукировать, voll. zu -рбывать v. a. hinbugſiren, ge- gen den Wind bugſiren.

Забутвить (voll.) v. a. mit einem Knops oder Kroyt versehen, anz, aufköpfen.

Забулдіяra s. c. pop. liederlicher Mensch; der Ausschweiſling, Bruder Liedertich; -нить; -нижчать v. n. liederlich werden; -жный adj. auſchweifend, liederlich.

Забунтовать (voll.) v. n. aufwiegen; -ca v. r. sich empdren.

Забурнякъ s. m. (Brgm.) kurzer Bohrer, der Anfangs- Tris, Streßbohrer.

Забурювить (voll.) v. a. (Zeev.) mit dem Kiel den Meerestoden freifen, auf Grund togen.

Забурьянъ (voll.) v. n. mit Steppengras bewachsen.

Забусить 20. (voll.) v. n. anfangen sein zu regnen; -ěbъ v. v. n. grau, trübe, bunfel, nebelnd werden.

Забутить 19. (voll.) f. Забучивать 1.; -бучыне, -бучи- сн. s. u. das Aſſüßen mit Bruchsteinen.

I. Забучивать, voll. забутить 19. v. a. mit Bruchsteinen anſüßen.

II. Забучивать, voll. забуть v. a. anfangen zu laugen, in Lauge einzuweichen, zu beuchen, bücken (Wäſche).

Забушевать (voll.) v. n. anfangen zu toben, aufbrauchen.

Забутнить (voll.) v. n. Händel anfangen.

Забъзбание s. n. das Vergeffen; -bāть v. a. vergeffen; -bāтесь v. r. 1, ein schwaches Gedächtniß haben; fig. sich vergeffen (z. B. in Reden); die Grenzen der Bescheidheit übertreten; -вчивость s. f. die Vergepflichtkeit, Vergeſsamkeit; садать чтón-либо въ мнуну забывчи- вости etwa in einem unbewachten Augenblicke thun; -вчивый adj. vergeſtlich.

Забыть s. f. der Schlummer; -бить (voll. fut. забуђъ, dem) s. f. Забытвать; -битьшь s. n. die Vergeſsenbeit; Bewußtlosigkeit, Dünmacht; -бутшь s. n. die Ruinen eines ehemaligen Dorſes, einer Stadt, eines Hauses; -бутіе s. n. das Vergeſsen; -бутатый (fig.) f. Забъц- чивый; -бутѣ s. n. f. Забыть; лежать въ забытьй schlummer; bewußtlos, ohnmächtig da liegen.

Забъю fut. von забить.

Забътальовка s. f. fig. ein abgelegener Ort; die Eindie; -râhe s. n. das Vorlaufen, Zudorkommen.

I. Забтӑть v. n. 1, з. къ кому-либо auf einen Augenblick anlaufen, vorbereiten, bei Imd.; 2, з. куза sich verlau- fen (z. B. vom Vieh); 3. fig. vorlaufen, zudorkommen; 3. кому-либо въ глаза Imds; Guntz zu erlangen suchen.

II. Забтать (voll.) v. n. anfangen zu laufen, herum zu laufen; -rátъся v. r. 1, sich müde laufen, durch Laufen außer Atem kommen; 2, unruhig werden.

Забътный adj. vrh. verlaufen (z. B. vom Vieh); herren- los; -rý fut. von Anbeträkt.

Забѣда s. f. das Beleidigtssein, der Unwisse; -дно adv., -дный adj. ärgerlich, unangenehm, beleidigend.

Забѣдный adj. vrh. verartet; -бѣднѣtъ (voll.) v. n. verartem; -бѣдовать v. n. klagen, jammern.

Забътный f. Забътый; -бътать (voll.) f. Забътать 1; -бѣтшь s. n. der Zufuſchort; -бѣтливый f. Забъ- гійный; -бѣнкинъ s. m. der Läufing, Deserteur; -бѣ- чивый f. Забътый.

Забѣль s. m., -лěнѣе, -ливанне s. n. 1. das Uebertünchen, -weiſen; 2, das An, Einrühren (mit Rahm, Schmand); -ливать, voll. -листь v. a. 1, übertünchen, -wei- ſen; 2, mit Milch od. Rahm anmachen, anrühren (z. B. die Suppe); -нана s. f. f. Забълěние; -льшикъ s. m. der Uebertüncher, Anstreicher (mit weißer Farbe).

Забавливать f. Заводать.

Завақничасть (voll.) v. n. anfangen wichtig zu thun, sich wichtig zu machen, den Vorbeumen zu spielen.

Завақзинванне s. n. das Anlegen des Zügels; -вать v. a. ломать dem Pferde den Zügel anlegen.

Завақсить 20. (voll.) f. Завақшвить; -шиванне s. n. das Ueberwichen; -шивать v. a. überwichen.

Заваленіе s. u. das Zumerfen.

16 *

Завальень

— 244 —

Завидно

Завальень, льня s. m. pop. der Faukenzer, Fauvelsp.

Завальецъ, льца s. m. (Bot. Scrophularia nodosa) die knö-
tige, knollige Braunwurz, das Knoten-, Zerophlefraut.

Завальваніе s. n. das Zuwerten, —ten; —лівать
v. a. 1, zwerten, zuführen (3. B. einen Brunnen); ver-
machen, verstößen; 2, versperren, womit (3. B. einen
Weg); 3, anfüllen, vollfüllen; 4, z. когд-либо чьмъ
Einen womit überladen, überbäufen; 5, (Argm.) ver-
stürzen; 6, v. impers. горло, грудь завалять der
Hals, die Brust verschleimt; —ливаться v. r. 1, sich hin-
legen, —werfen, —strecken; 2, gerathen, wohin; bleiben,
wo; —wego kommen, sich verlieren; —лина s. f. der Erdau-
wurf; —листый adj. eingefallen, vertieft, tieſ; —літь
(voll.) f. Заваливать.

Заваліха s. f. ein berauſchender Drank; —льна s. f. die
Tränke (für Kalber, aus Milch und Hasermehl).

Заваль s. m. 1, (Medc.) die Verſtoppung, Obstruction; 3. hóca die Aſenverſtoppung, —verengung; 3. брюшная внутренностей die Leibesverſtoppung; die Verſtoppung im Leibe; 3. въ кровь die Stoffung im Blute; 2. (Fortif.) der Verhau, die Verperrung, Barricade.

Заваль s. f. coll. verlegene Sachen, verlegene Waaren; —ліный adj. verlegen, alt; —льщина f. Заваль; —літь (voll.) v. a. beſchmugen, verſchleppen (ein Kleid); —літва с. v. 1, lange liegen bleiben (von Waaren), sich verliegen; 2, ſich im Bette runſken; 3, ſich beſchmugen.

Заваль s. f. s. Заварка; —рѣпіе, —риваніе s. n. das
Brühen, Abbrühen; —ривать, voll. —рить v. a. 1, ane-
fangen zu kochen, anſ. zu brauen (Bier); 2, brühen, ab-
brühen; fig. вот завариль кашу da hat er etwas
Schönes zufammengerüht; er hat einen guten Brei ein-
gerührt; sprichw.: завариль кашу, je жалѣй и máela
hat du etwa angeſangen, so muſt du es ancho da
Einde führen; haſt du einmal A gesagt, so muſt du auch
Bagen; заваривъ кашу, самъ и хлѣбъ (od. отъ
бѣдъ не отнѣквайса) haſt du den Brei eingerührt,
fo is ihn auch aus; 3, schweifen, ane, verſchweifen; 4,
(Techn.) anſiedlen, ane, dickochen; —рка s. f. 1, das
Brühen, Abbrühen; 2, gebrücktes Bieſchutter, das Bräu-
futter; 3, das Anz. Zufammen, Verſchweifen; 4, з. чpeна
(Zalym.) das Darlegen, Bereitmachen (der Salzyſannen).
—рный adj. gebrührt; —рчивый adj. sich leicht brühen
laffend; —рщикъ s. m. der Brüher; —рщица s. f. die
Verhau, —zuſpißen.

Завастриваніе s. n. das Anz., Zupſißen; —вать v. a. an-
Заватянить (voll.) v. a. anwerben; —са v. r. sich a. laſſen;
fig. eine schlechte Cameradchaſt ſchließen.

Завахлажиться (voll.) v. r. verbauern.

Заващивать v. a. mit Wachs einreiben, beſtreichen, wichen.

Заваřić (voll.) v. a. anfangen zu neiſeln (an einer Bild-
hauerarbeit).

Заведеніе s. n. 1, die Einrichtung, Anlage; градирное
3. das Gradirwerf; 2, die Anstalt; учёбное 3. die Lehrz-
anstalt; 3, das Aufziehen (einer Uhr); —dy fut. von za-
vesti.

Завертій od. —зѣт 24. (voll.) j. Завозить.

Завелино adv. (in Verbindung mit початить, статить)
hoch (anrechnen, anſeßen); —личать (voll.) v. a. empor-
geben (lobend), hochpreifen, rühmen; —личаться v. r. sich
emporthun; hochmütlich werden; sich vergeffen (im Leber-
muſthe).

Завербовánie s. n. das Anwerben; —бовать (voll.) f. Za-
вербовывать; —бовна s. f., —бовыване s. u. das An-
werben; —бовывать v. a. anwerben; —бовываться v. r.
fich anw. laſſen; in den Militärdienst treten.

Заверрать, voll. —вёргнуть v. a. zuführen, zuwerten.
Заверредить 11. (voll.) v. a. anfangen zu schmeuſen; —рб-
ничать, —редоватъ v. n. anfangen launifch, wäßerich
zu fein.

Заверезжать (voll.) v. v. anfangen zu kniftern, zu wuſ-
mern, zu plären.

Заверебный adj. hinter dem Pfortenfoſten befindlich.

Заверещать (voll.) f. Заверзжать.

Завернуть (voll.) f. Завёртывать.

Завероббй s. m. (Bot. Swertia perennis) die ausdauernde
Swertie.

Заверет с. м., —версталье s. n. das Erſzen, die Er-
ſekung; —верстать (voll.) f. Завёретывать; —вёрстка
s. f. der Erſah, die Entschädigung; —верстный adj.
з. zum Erſah beſtimmt; —вёрстывание s. n. das Erſzen;
—вёрстывать v. a. erſzen, erntätten, entſchädigen.

Завёртка s. f. 1, der Umschlag, das Packfutter, die Embal-
gel; 2, der Schraubenzieher, 3, der Wirbel, Neuer-
wurf; окональ 3. der Feuerwirbel; 4. der Verband der
Jenferſtange (an einem Schlitten); sprichw. спать во
всю нанапољную завертку einen wahren Bärenſchlag ha-
ben; голодный волкъ в завертки ревъ der buingrune
Wolf frisst auch Packfutter; der Hunger ist der beste
Koch; —тонъ, тка s. m. (Medc.) die Verwicfung, Ver-
schlingung, das Ineinandergreifen der Gedärmte; —точка
s. f. dim. 1, kleiner Schraubenzieher, 2, kleiner Wir-
bel, Neuerwurf (3. B. an Fenſtern); —тывание s. n. das
Einwicſela, Einhüllen.

I. Завёртывать, voll. заверній 1, v. a. einwicſeln, ein-
hüllen, in etwas; uſwicſeln, umschlagen, womit; auch;
zudrehen; 2, v. n. з. къ комъ-уго einfebben, einprechen,
bei Jurd; anstranden (der Beugeichen, —fahren); 3,
imper s. von Aboſch завернуjo es ſing an zu ſrieren;
—са v. r. sich einwicſeln, sich einhüllen.

II. Завёртывать, voll. завертъ 30. v. a. anfan-
gen zu drehen; 2, einen ze lange drehen, bis er er ſuſallt.

Заверть s. f. 1, der Wirbelwind; 2, der Wasserstrudel;
—тѣть (voll.) f. Заверчивать.

Заверуха s. f. 1, der Turm, Wirbelwind; 2, die Unrdn-
ung.

Заверченіе, —вёрчиване s. n. das Feſtrehlen; —ſchrau-
ben; —вёрчивать v. a. feſtrehlen; —ſchrauben; 2,
durch Drehen ſchwindlich machen; —вёрчиваться v. r.
ſchwindlich werden; —верні fut. von завертѣ.

Завершава v. a. 1, zupſißen, abrunden (oben, 3. B. einen
Heuschober); 2, fig. beendigen, vollenden (eine Arbeit);
—шаться v. r. sich abzurunden; —завершалась остро-
коночно in eine ſive ausſend; —wěhle s. n. 1, das
Zupſißen; Abrunden: 2, die Beendigung, Vollendung;
—шить (voll.) f. Завершать.

Завесновать (voll.) v. n. den Früßling (an einem Erde)
Завестй od. —сть (voll.) 14. f. Заводить.

Заве|тошівська (voll.) v. n. alt werden; трава заво-
товільася das freſche Gras iſt im dem alten vermeid-
—шталый adj. verlegen, alt; —штать (voll.) f. Заве-
тошівська.

Завечерѣ (voll.) v. n. anfangen Abend zu werden, zu
dämmern; —черять v. n. 1, für den Abend zu Gaſt blei-
ben, der Abend irgend wo zubringen; 2, von der Nacht
überrafft, überfallen werden; —чbruhoий, яя, ee adj.
vergeſtrig.

Завадбить (voll.) v. n. anfangen zu zanken, zu streiten.

Завацый adj. 1, unteremnend, kühn; 2, fanatich; 3.
naprijočt echter, wahrer, leidenschaftlicher, ausgeſproche-
ner Patriot. B. durch und durch.

Заві)вальний adj. zum Kräuseln derſaare dienend; 3 —вє
щипны das Kräusel, Locken, Friseureifen; die Kräusel-
ange; —вальце s. n. (Bot. Peridium) der Balg (an den
Buffpilzen); —вальне s. das Kräuseln (der Haare); —бат
v. a. aufwicſeln; 3. курія Locken einlegen; 3. вобоцы die
Haare kräuseln, locken, in Locken legen; 3. бэрежку Bir-
kenzweige mit Züchern und Bändern schmücken und mit
denſelben den Reihentanz tenzen (ein Volſelselüftung an
Donnerstag vorßingten); —вѣтсьа v. r. (von Haaren) —
kräus werden, jich kräuseln; 3. въ коконъ jich einpin-
nen (von Haupen) канупца завиваетъ въ койчы
der Kohl zeßt Koyce an; —вна s. f. 1, das Aufwicſeln,
Kräuseln (des Haares); 2, die Frisur; 3, fig. die Verwic-
lung; —внѣй adj. 1, zum Einwicſeln dienend; 3. метъ
(Bot.) das Wicſelblatt; 2, zum Aufwicſeln der Locken die-
nend; 3 —вя булажки die Haarwickeln, Papilloten.

Завіда (ſl.), —адиость, —адиый f. Завість, —ет-ли,
ьсть, —стильный; —дно adv. ärgertich, verdieſtich;
ему завидно еſ ärgert, verdieſt ihn; er iſt neidich

Завозный

— 246 —

Завіднівать

Wind) am Schlepptau geben, sich bugsfiren lassen; -зный adj. 1. eingeführt, eingebbracht; 2. zum Herbeiskleppen dienen; 3. ä. kopf der Schlepp, Wurt, Warpanker; -зя лодка das Schleppboot; -зна s. f. der Prahm (ein Wasserfahrzeug zum Uebersehen über einen Fluß).

**Завой** s. m. 1, f. Заво́къ; 2, der lange tönende Klang, Schall, Don; бőлочь съ заво́къ eine Glocke mit lange tönendem Schall; -вейка s. f. das Halsstück (eines Fells); -вейкий adj. aus Halsfüstücken zufüsst; -мешка въ ей Pelzwerk aus lauter Halsfüsten.

**Заволажнивать** s. n. 1, das Fortschleppen; 2. das Zubeilen (einander Wunde); -кимать v. a., f. fortgeschleppen, woben; mit sich fortziehen; v. impers. sich zu, überziehen; заволажняет ру пад die Wunde heilt zu; 2, v. n. sich umhertreiben.

**Завола́ть** (voll.) v. n. anfangen zu schreien.

**Завоблый** adj. feucht, gequollen; -гнуть (voll.) v. n. feucht werden, anquellen.

**Заволжный** adj. am linken Ufer der Volga gelegen; -же s. n. das Land am linken Ufer der Volga.

**Заводи́рать**; -ръть (voll.) v. n. in Beuten auffschwellen.

**Заваблить** (voll.) v. a. sehnlichst erwünschen; Luft bekommen, zu etwas.

**Заводноватся** (voll.) v. r. in Waffung kommen; anfangen.

**Заварлока** s. f. (Chir.) das Haarsell; Fontanell, Kuntsgeschw.

**Заводна** s. c. der Herumtreiber; die H-rin.

**Заволокатить** 19. (voll.) v. a. in Prozeßse verwiesen; -кнуть (voll) f. Заволаживать; заволокло небо derimmel hat sich umzogen, umwölt; -локу f. u. -локу praet. von заволочь.

**Заволо́цкая** Чуда Finnen (im Wologdachschen Gouverneur) -лочная s.n. -лочная s. f. Заволокнаванье; -лочный adj. zum Einziehen, Fortlocken geneigt.

**Заволочнивать** s. m. der Haarsteil Tragende; -лочный adj. Haarsell; s. -я гла die H-nadel; -лочь (voll.) f. Заволаживать.

**Заволочье** s. n. eine Gegenst feitwärts des fogenannten hölzöck, einer Uebergangsstelle aus einem Flußgebiet in das eines andern.

**Заво́лочать** (voll.) v. a. verz, behezen; -шебнивать; -шебствовать (voll.) v. u. anfangen zu hehen, a. zu zaubern.

**Заво́льное** s. n. der Eigenwisse; die Ausgelassenheit; -льничать (voll.) v. n. anfangen eigenmächtig zu verfahren;

**Завольнодумывать** -мствовать (voll.) v. n. anfangen freiständig zu werden, den Freidenker siehen wollen.

**Завонять** (voll.) v. n. anfangen zu stinken.

**Завонить** (voll.) -нио, ёшь v. n. anfangen zu heulen, laut zu klagen; ein Klagengeheim erheben.

**Завораживать** s. n. das Bezaubern, Besprechen; -вать v. a. Bezaubern, besprechen.

**Заворажнение** s. n. das Umwenden, -kehren; das Umziegen, Aufstreifen (der Aermel); 3. (od. завороть) глазныхъ въкъ внутрь die Einwärtskehrung der Augenlieder; das Entropium; 3. кин внутрь die innerne Verschnürung der Därme; die Umschnürung der D.; der Eordapsus; 3. матки die Umbeugung der Gebärmutter; -вать v. a. 1, umwenden, umkehren; 3. вляво линз kehren; 2, einkehren; 3. къ комъ-либо einkehren, vor, ein, ansprechen (im Vorbeigehen, -fahren) bei Imd, angehen, anfahren; 3. umbiegen, aufstreifen, in die Höhe stießen (die Aermel); 4. pop. übersehen (im Handel), zu viel anfragen; 5. pop. kalt werden; -ваться v. r. a, sich umkehren, sich u. lassen; b, sich umbiegen.

**Заворажнение** s. n. das Umwenden, -kehren; das Umziegen, Aufstreifen (der Aermel); 3. (od. завороть) глазныхъ въкъ внутрь die Einwärtskehrung der Augenlieder; das Entropium; 3. кинetsъ внутрь die innerne Verschnürung der Därme; die Umschnürung der D.; der Eordapsus; 3. матки die Umbeugung der Gebärmutter; -вать v. a. 1, umwenden, umkehren; 3. вляво линз kehren; 2, einkehren; 3. къ комъ-либо einkehren, vor, ein, ansprechen (im Vorbeigehen, -fahren) bei Imd, angehen, anfahren; 3. umbiegen, aufstreifen, in die Höhe stießen (die Aermel); 4. pop. übersehen (im Handel), zu viel anfragen; 5. pop. kalt werden; -ваться v. r. a, sich umkehren, sich u. lassen; b, sich umbiegen.

**Заворокать** (voll.) v. n. anfangen zu girren.

**Заворить** (voll.) v. a. (кругъ) (mittels eines um einen feistgehenden Pfahl gebundenen Striches) eine Kreislinie beschreiben oder siehen.

**Заврбница** s. ein langer Pfafl.

**Завороваться** (voll.) v. r. sich aufs Stehlen legen, sich das Stehlen angewöhnen.

**Заворожнѣе** s. n. die Bezauberung, -sprechung; -жить (voll.) f. Завораживать.

**Заворътъ** s. m. 1, f. Заворачиванье; 2, der Außschlag (am Kloden), Umenschlag; 3, die Stulpe, Stüle (am Stiefel); 4, Mede); 3. глашныхъ въкъ die Einwärtskehrung der Augenlieder; 3. кинetsъ внутрь die innere Verschnürung der Gedärme; 3. матки die Rückwärtsbeugung der Gebärmutter; 3. матки къ нейде die Vorwärtsbeugung der G.; 3. рвенийъ къ глазу die Einwärtskehrung der Augenwimpern; 3. стопы die früppelbarte Verdrebung des Bauchselles; -ротень, тна s. m. 1, der Hebebaum; 2, der Knebel, das Knebelholb, der Ballenstock; 3, der Preßbaum, Biesw, Biesen, Heubaum; -ротина s. f. die Biegung; das Knie; -ротить 19. (voll.) f. Заворачивать; на двор заворотить ев ist draußen falt geworden; -ротникъ s. m., -ротница s. f. der, die vor der Pforte (auf der Straße) müssig Eiskende, der Faukenzer, die F-rin; -ротничать v. n. müssig (auf der Straße, vor der Hauspforte) die Zeit verbringen; -ротная s. f. die Pfortenstange, der -riegel (zum Verschließen).

**Завороты** pl. s. m. (Mede). die Haken.

**Заворда** s. f. die Verwirrung, der Aufruhr, Tumult; -роў f. von заворотить.

**Заворчать** (voll.) v. n. anfangen zu brummen.

**Завбръ** s. m. der durch Stangen versperreite Durchgang, die Durchgangsperre. [въетривать.

**Загостреніе** s. n. das Anz, Zufußen; -ръть (voll.) f. Завбовривать, voll; -вовхрать v. a. mit Dcher färben; -вовшить (voll.) f. Заващивать; -вюю (lut. von Zavить); -вююю f. lut. von завосить; -врать (voll.) f. Завиривать.

**Заврачевать** zu -чěвывать v. a. 1, heilen, kuriren; 2, zu Zehe kuriren; -ca v. r. heilen, heif werden.

**Завременить** -ca v. a. (nur in der 3. Person gebräuchlich) als Luftsiegegelung, als Fatamorgana erscheinen.

**Заврбъдъ** adv. seffvertretend.

**Завсё** adv. pop. immer; sehr oft; -гдъ adv. pop. immer, jedesmal; -гдатай s. c. der Stammigait; -гбдный, яя, ee adj. alljährlich; -днёвный adj. alltäglich; -часный adj. alltischlich.

**Завси-просто** завсяйопросто adv. einfach, ohne Um-

**Завтра** adv. morgen; у него ве съ завтра да завтра er verfehrt Alles auf morgen.

**Завтракъ** s. m. das Frühstück; pl. fig. leere Vertröstungen; кормить завтраками (vrichw.) Einen mit leeren Vertröstungen abpfeisen; -каніе s. n. das Frühstücken; -кать v. n. frühstücken.

**Завтrena** s. f. die Morgenandacht; -pehnій, яя, ee adj. mergend (am anderen Tage).

**Завулонъ** s. m. Sculbon.

**Завчера** adv. vergestern; -рӑшній, яя, ee adj. vorgestrigt.

**Завшить** (voll.) v. n. verlassen, laufg werden.

**Завы** s. c. der, die Langsage, Uebelholfene. **Завылай** adj. 1, verweht, verschüttet (durch Schnee), verschneit; 2, verweckt; -ать (voll.) 1, v. a. verschneien; 2, v. n. verschneit sein; fig. beschneit, stückig werden.

**Завы** s. m. fig. der Wind (als Verweher); -бачьe s. n. das Verwehen, leberdecken; -бачь v. a. verwehen, überdecken (mit Schnee, Sand), übersehen, verfüsten; -вной adj. verwehend, überdeckend.

**Завыдъ** v. a. fühlen, abdenden; завѣдало сérde кручины das Herz ist bekümmt; одна грудь завыдасть. сколько я страдаю ich selbst nur weiß (keiner ahnt), was ich leide; -домо adv. wissenschaftlich; -дыаніе s. n. das Verwalten, die Berwaltung, Ueberwachung, Administration; -дывать v. n. чемъ die Auffsicht über etwas haben, einer Sche vorstehen; verwalten, überwachen, dirigiren, unter seiner Direction haben etwas.

**Завыл** s. m. der, die Langsage, Uebelholfene.

Завѣреніе

— 247 —

Запібать

**Завѣреніе** s. n. die Zusicherung, Vergewisserung; —вѣрѣ-
тель s. m. der Verficherer, Verbürger; —вѣрѣтельница
s. f. die V.—rin; —вѣрить, voll, zu —вѣрить, zu —zu-
fichern, die Versicherung geben, verbürgen, vergewissern.
**Завѣса** s. f. der Vorhang, Schleier; поднимать завѣсы
den Vorhang aufziehen, den Schleier lüften; —sить (voll.)
s. f. Завѣшивать; —ска s. l. das Vor, Verhängen; —сной
adj. verhängt; —сочка s. l. dim. ein kleiner Vor-
hang; —сочный adj. zum Vorhang gehören, Vorhang; —
cyńska s. f. die Schürze, der Vorhang.

**Завѣтный** adj. 1, testamentlich, testamentarisch; 3 —о
преднамѣли testament性的 Leberungsschule; 3 —а кровь
(Ebr. X. 29.) das Blut des Testament's; 2 unveräußer-
lich, unantastbar.

**Завѣрнить** (voll.) v. n. flatterhaft, leichtsinnig werden; —
—тренный adj. vor dem Winde geschützt; —треный
adj. vrb. an der Luft verdorrts, weif geworden; —тренѣй
(voll.) v. n. an der Luft verdorren, weif werden; —треить
(voll.) v. impers. mindig werden; —треиться v. n. in der
Luft verderben; hinschwinden, verwittern; —трѣлый
adj. s. f. Завѣрнѣный; —трѣть (voll.) v. impers. still
werden, sich legen (vom Winde); завѣтреть der Wind
legt es, sich als trat eine Windstille ein.

**Завѣт** s.m. 1. das Bündniß, der Bund (bibl.); 3. крешаю-
der Taufbund; běxhiי 3. die Schichten des alten Bun-
des, das alte Testament; новый 2. die Schichten des
neuen Bundes, das neue 1.; кочѣръ завѣта die Bun-
desflade, 2. das Vermächtniſs, der leſte Wille, die leſ-
willige Beiführung.

**Завѣчно** adv., —чынъ adj. für immer, auf ewige Zeiten.
**Завѣшеніе**, —шваніе s. n. f. Завѣска; —шивать v. a.
vor, zu, verbängen; 3. окажْ завѣс собою den (Xenfernt)
Vorhang vorziehen, zuziehen; das Fenster verbängen.

**Завѣщавать** v. a. durch ein Testament festlegen; vermachen,
testiren; (bibl. —aud) verordnen, gebieten; —wāhne s.n.
1. das Vermächtniſs, Zeitament; 2, das Gebot; —wātely
s. m. der Glaßler, Testator; —wātělenница s. f. die Erb-
laſsen; —wātělenh. adj. Zeitamentens, testamentlich;
—wātъ, voll, zu —wězать f. Завѣщавать.

**Завѣть** (voll.) 1, v. n. ansangen zu weben; 2, v. a. f. За-
вѣвать; 3, verschlagen; куда-буйны вѣтры завѣли
наши корабли wehin hat der Turm unsere Schiffe
verschlagen!

**Завѣдание** s. n. das Verwelken; —дать v. n. verwelken.

**Завѣзь** s. f. (Bot.) der Druckfnoten; —keim; běxherzh.
der überständige 3.; üblicher 3. der unterständige Fr;
—zähle s. n. das Zehn, Zubinden.

1. **Завѣзать** 3., v. a., voll, zu завѣзывать; fig. з. долг.
(у.к.) die Zschuld abstritten, durch Strichen abtragen.

11. **Завѣзать** v. n. 1, cin, versinden (im Zumyfe); stecken
bleiben; 2, (von frivigen Körpern) fingen bleiben, stecken
bl. (z. B. vom Knochen im Halse, vom Splitter); r. iy-
boko 3. tief hineingehen, —dringen.

12. **Завѣзить** 21. v. a. einſinen lassen, einſlemmen, hineinstoffen,
ſtecken bleiben lassen; —ca v. r. sich einſlemmen, stecken
bleiben.

**Завѣзка** s. f. 1, das Rand (zum Zubinden); 2, die Intri-
gue, Verwidigung, Schürzung des Knots (im Bühnernü-
füße, Roman); 3, fig. das Hinderniſs; die Verschleppung
(einer Tache); äßlo undětъ въ завѣзки die Tache zieht
sich in die Länge.

**Завѣзники** s. m. (Bot. Tormentilla) die Blut-, Heil-, Ruhe-
wurzel, die Tormentille.

13. **Завѣзить** (voll.) f. Завѣзать II.; гдѣ ты звавъзь? wo
bitt du so lange geblieben? wo haſt du so lange geſeckt?

**Завѣзный** adj. zum Festbinden denend; 3. kóreń (Bot.)
s. f. Завѣнчка; —česka s. f. dim. das Bündchen (zum
Zubinden); —чивость s. l. die Verwidigung, das Schwie-
rige (einer Tache); —чынъный adj. 1, verwěkift, schwierig;
2, leicht fingen, stecken bleiben; жилістое мако завѣ-
чиво� sünbiges Fleisch bleibt leicht in den Zähnen stecken;
3, sich in die Länge siehend, sich hinschleppend, äßlo
это звавѣчиво dieje Tache kann sich noch lange hinziehen;
—зываніе s. n. das Fest, Zubinden; —зывать v. a. 1,

ſest, einziehen; zubinden; 3. во что in etwas einbinden;
2, ansangen, anſtigen (einen Streit, Prozeß); —зываться
v. r. 1, entſiehen (vom Streite, Prozeſſe); sich entſpinnen;
2, knofpen, Knofpen anſegen.

**Завѣя** s. f. coll. vermelkte Blätter; verwelknet, vertroctne-
tes Gemüſe: —вялѣй adj. verweltet, vertroctnet; —вялѣе,
льца s. in. (Bot. Anemone) das Windröschen; —вянутъ
(voll.) f. Завѣдать.

**Завѣряться** f. Заговілѣться.

**Завѣдъ** s. m. die Anordnung, Bestimmung, Feststellung,
—ſegung; —dāhle, —dāть (voll.) f. Завѣдваюнѣе;
—вать; —рӑдить s. l. (voll.) f. Завѣрятъ; —дма s.n.
das Räthſel; говорить 3 —ами in Räthſeln sprechen;
räthſelhaft syr.; 2, (Bot. Erigeron acre) das Beruſ,
Altmannskraut; die Dürz-, Zaubermurz; —днічать
v. n. räthſeln, räthſelhaft sprechen; —дочка s. f. dim.
kleines Räthſel; —дочо adv. räthſelhaft; in Räthſeln
—дочность s. f. die Räthſelhaftigkeit; der Doppelsinn;
—дочный adj. räthſelhaft, doppelsinnig, dunfel, un-
verändlich, unbegreiflich; —дичь s. m. der Räthſel-
dichter; —дичка s. f. die R.—rin; —двинание s. n.
das Voraus-, Weis-, Wahrſagen; 2, das Aufgeben eines
Räthſels; —двинать v. a. 1, einen Gedanken fassen, etw
was ausſinnen, sich etwas denken und daffelbe von An-
dern errathen lassen; 2, etwas zum Errathen aufgeben;
3, das Arakýu ein Räthſel (zum Errathen, zum Löſen,
aufgeben; 3, etwas (auf einem bestimmten Wege) zu
er-athen juchen, vorausſagen, wahrſagen; 3. na kápтахъ
aus den Karten wahrſagen, K. schlagen; 4. zu vorgeiligt
auf etwas schließen; finnen, auf etwas; 5. v. n. чыъ
anordnen, bestimmen, etwas; (prischw.) чужими дѣт-
kamen не з. über fremde Kinder hat man nichts zu fagen,
zu bestimmen; was nicht deines Antmes ist, da laſt deinen
Fürtwic.

**Завѣреніе**, —живаніе s. n. das Beschmuſen, Besudfen,
—живать v. a. beschmuſen, besudfen; —живаться v. r.
bich f.; —му fut. von загадить.

**Завѣжа** s. f. der Haufen; —тать (voll.) v. a. verſperren,
verdechen (durch Anhängung).

**Завѣнзаніе** s. n. das Neberjagen (eines Pferdes); —ватъ
v. a. 1, überjagen (ein Pferd), zu Echanden fahren, reiten,
jagen; 2, з. когб-либо Einen in die Enge treiben
(durch verſängliche Kragen 2c.); mutblos machen (durch
Bedürfung, Verfolgung).

**Завѣръ** s. m. die Bräune, bräune Farbe (des Körperſes — von
**Завѣраć** s. n. das Ausſchafen, Verſchen; —racātъ v. n.
1. auslöſchen, verlöſchen, erlöſchen; 2, fig. pop. gänzlich
wegbleiben, verſchwinden, vergeben; 3. dahinſterben;
no heßt и нюава загаца е r ist gänzlich verſchollen;
—racātъ 20. (voll.) f. Заваšать; —racělый adj. vrb.
erlöſchen; —racānуть (voll.) f. Заваčать; —racěчивый
adj. erčt, věrſchend.

**Завѣрать** 19. (voll.) f. Завѣчивать; —гачěhle, —гачи-
ваніе s. n. das Belegen (Füllen) mit Hachinen; —гачи-
вать v. a. mit Hachinen belegen; auslegen; zufchütten,
füllen; —гачý fut. von загатить.

**Завѣшать** v. a. löſchen (Kaff); auslöſchen (das Feuer);
—гавěhle, —равѣвакіе s. n. das Löſchen (des Kaffels);
Auslöſchen (des Feuers); —гавѣвать f. Завашать.

**Завѣзываніе** s. n. das Vernageln; —гвазывать, voll.
—гвозить 11. v. a. vernageln; это меня въ гробъ
завѣзыванѣетъ das wird mich noch in die Grube brin-
gen, das ist ein Regel zu meinem Large; —гвоздźка s. l.
v. die Vernagelung; 2, der dazu dienen Regel; fig.
das Hinderniſs; 3, derber Schlag; дать конч-либо
порадочную гвоздźку die Verwichtung zu, geborig
für jüßen geben; 4, eine schwer zu löſende Aufgabe;
—гвозьмěle s. u. die Vernagelung; —гвозьmu fut. von
загвоздить.

**Завѣшь** s. m. 1. f. Зарубяка; 2. (Mech.) der Kragen;
—баніе s. u. das Einbiegen, Zurüchſlagen; das Auf-
schlagen (der Aermel); —батъ v. a. 1, ein, umbiegen;
2, auſſchlagen (die Aermel), zurüchſchlagen; 3. (Hüttw.
2. широкія болаванки urwellen, ausſchmieden, zu Blech-

fest, einziehen; zubinden; 3. во что in etwas einbinden;
2, ansangen, anſtigen (einen Streit, Prozeß); —зываться
v. r. 1, entſiehen (vom Streite, Prozeſſe); sich entſpinnen;
2, knofpen, Knofpen anſegen.

Загораживаться

— 249 —

Загрязняться

v. a. что-либо 1, einzäunen, etwas; einen Zahn ziehen, vor, um etwas; 2, versperren (einen Weg, Durchgang), barricadiren; 3, verderfen; 4, etwas Einen im Lichte stehen; -ваться v. r. чёмъ sich verbauen; 3. заборомъ отъ сосѣдного сада einen Zahn ziehen (vorziehen) vor den Garten des Nachbars.

Загорӑнӗль s. n. 1, das Entzünden; Auflodern, 2, das Ein-Verbrennen (von der Sonne); -пӑрь v. n. braun werden, ver-; einbrennen; -пӑрка v. n. 1, anfangen zu brennen; auflodern; in Brand geratben; Feuer fassen; in Flammen ausbrechen; возьмут Загорӑпета der Horizont vorbetrifft sich; der Tag bricht an; 2, fig. entbrennen; sich entsvinnen; entstehen.

Загорбӑтъ (voll.) v. n. buckelig werden, vor Alter sich frühmen; -гбpина s. f. der Genicktoß; -гбpонъ, бка s. m. das Genik; -гбpышь s. m. ein auf dem Buckel getragenes Kind.

Загорӑдься 11. v. e. anfangen stolz zu werden; -дабачить v. n. anfangen übermuthig, grob zu werden; -дѣть v. u. stolz werden. [rig werden.

Загораврать (voll.) v. n. sich dem Kummer hingehen; traue.

Загбpецъ, рцӑ s. m., -рка s. f. der, die jenseits der Verge Wohnbende. [zu schein.]

Загорлӑнить (voll.) v. n. anfangen laut (aus vollem Halse)

Загбpный adj. jenseit der Verge liegend; transalpinisch.

Загорбpа s. f. 1, der Verschlag (von Brettern); 2. eingetaunter Plaß; -родить 11. (voll.) f. Загорӑживать; -рбдка s. f. der Verschlag; eingeschlossener, umzäunter Ort; досчурага 3. der Bretterverschlag.

Загородный adj. außerhalb der Stadt liegend; 3. домъ das Landhaus.

Загорбpдка s. f. dim. kleiner Bretterverschlag.

Загородье s. n. 1, die außerhalb der Stadt liegenden Hauser; die Vorstadt; 2, die Umgegend einer Stadt.

Загоронӗнъ s. n. die Einzäunung; -мӳ fut. von Загородить.

Загбpость s. m. ein jenseits des Berges gelegenen Загоршь (voll.) v. a. überdrehen.

Загбpщина s. f. coll. die jenseits des Gebirges Wohnenenden.

Загбpье s. n. eine jenseits des Berges liegende. Gegend.

Загорбйный adj. verbraut (von der Sonne), braun; -рбhle f. Загоранěль; -рбть (voll.) f. Загорать.

Загоститься 23. (voll.) v. n. lange bei einem zum Befuch zu Gaste bleiben.

Заготавливать s. n. das Anfassen; -тавливать, voll. -тобыть f. Заготовлять; -товка s. f., -товлёнě s. n. 1, die Anfassung, Beforgung, Δепартаментъ казённых врачебных Загораньи das Departement zur Beforgung mit Krons-Medicinalpräparaten; 2. (Zabfr.) das Aufbrehen (von Lehmenformen); -товлать v. a. etwas zum vorab begeben; vorräthig anfassen; -товлаться v. r. чёмъ sich verfahren, versehen, womit; sich einen Vorrath von etwas anfassen; z.въ путь sich zur Reise rücken; -твёркинъ s. m. der Schaffner, Be schaffer (von Vorräthen); -твёрщица s. f. die S., B.-rin.

Загошӳсъ fut. von Загоститься.

Заграбзать (voll.) v. a. zufammenfassen.

Заграбить (voll.) f. Заграбливать; -бнěнě s. n. 1, das Zusammenhарен; 2, das Wegraffen; -бливать v. a. 1, zusammenhарен; 2, wegraffen; an sich raffen.

Заградить, voll. zu -ждать v. a. versperren (den Weg), hindernisse in den Weg legen, Einen auferlegen; z. ütura (fl.) Einen Stillwirken auferlegen; zum Zt. bringen, Einen; z. кому-либо путь къ счастію Einen an seinem Glücke hindern; -ждёнě s. n. das Versperren; an мяточного рукаваи die Verlafung der Mutterstelle durch Polppen; -ждӑ fut. von заградить.

Загрӑнӑть s. m., -чиница s. f. der, die im Auslande (germ) Weilende; -чность s. f. die Ausländerei, ausfremdändisches Wezen; -чный adj. ausz. fremdändisch.

Загрӑнӑть (voll.) v. n. anfangen zu krähen.

Заграничникъ s. m., -чиница s. f. der, die im Auslande (germ) Weilende; -чность s. f. die Ausländerei, ausfremdändisches Wezen; -чный adj. ausz. fremdändisch.

Загребала s. c. der Rapscher, Grappyser; die M., G.-in; der Hamster; -балька s. f. 1, die Harke, Ofenzange,

Ofenzrücke; 2, pop. alle fünf Finger; -бальный adj. zum Harken od. Rechen dienend; Harſz, Rechen; zum Rudern dienend; -бӑлe s. n. das Zusammenſcharen; -бать v. a. 1, anfangen zu rudern; 2, zusammenſcharen; z. жаръ glühende Kohlen z., auf die Seite scharen; 3, fig. sich etwas zueignen; spřichw.; чужинь рукамъ жаръ загрѣбать sich fremde Verdienie z.; sich mit fremden Federn schmücken; einen Eier in fremde Rester legen; aus fremder Haut seien schneiden; 4, am Roderuhr fischen; das Hauptruder führen; -бѣhle s. n. das Zusammenſcharen.

Загрѣбъ, ей p.l.s. f. die Schaufeln an einem Schaufelrad; -бной adj. f. Загрѣбаяный; з.—ое весло das vordere (dem Steuer nächste) Ruder; -бной (als Subt.) Einer, der das verdere Ruder führt.

Загрѣбъ s. m. (fl.) Agram (in Kroatien). freden.

Загрěзить 21. v. n. anfangen zu traumen, im Schlafe zu.

Загрěмъ (voll.) v. n. 1, erdnen (vom Donner), erdennern; z. чёмъ raffsen, klappern, womit; 2, fig. in Aufkennen; berührt werden, Aufscheiden machen.

Загрěстъ об. Загрěсть (voll. fut. —рефъ, бěшъ) f. Загрě.

Загривокъ, вла s. n. 1, der Rist, Widerricht (bei Verßen); 2, das Genik (der Dibiere); удержить по загривку einen Genicktoß geben; -вочный, -вчатый adj. auf dem Rist, Genik befindlich.

Загробыный adj. jenseitig (des Grabes).

Загрозить 21. (voll.) v. n. anfangen zu drohen.

Загромазживание s. n. das Versperren; das Vollfüllen (mit unnügen, alten Sachen); -бать v. a. verperren, verrammen; vollfüllen (mit unnügen, alten Sachen), mit allerhand Kram).

Загропомъ -ждёнъ f. Загромазживание; -здить 11., voll. zu -жять f. Загромазживать.

Загрохотать 18. (voll.) v. n. 1, erdonnern, erdötten; erschallen; 2, laut auflassen; anfangen aus vollem Halse zu lachen; in ein lautes Gelächter ausbrechen.

Загрубать v. n. verhärten; -бить; -бінить (voll.) v. u. grob werden; -біль s. Загрублый; -бнуть (voll.) v. u. hart werden; berstofen; -бълость s. f. die Verstoßheit; -бълый adj. vrh. verhärtet; verstoßt; äußerst grob, verbauer't; -бънě s. n. die Verhärtung; lig. Verbauerung; -бѣть (voll.) v. u. grob werden; verbauern.

Загруднка s. f. (Ent. Metasternum) das Hinterbrustbein; -дное влагатлище (Ent.) das Hinterbrustfutter (der Zinfeistenpuppen); -дье s. n. (Ent.) hinterer Bruising der Infeften.

Загрӳдть (voll.) v. n. hüferig werden.

Загружать v. a. zu fehr belasten (z. B. einen Wagen, ein Schiff), überladen; -гружёнě s. n. das Beladen, Ueberladen; -грӳживать, voll. -грузить 21. f. Загружать; -грѣзка s. f. die Ueberladung.

Загрзнуть (voll.) v. n. auf den Grund auflaufen; fest sitten, stecken bleiben; -зокъ, зка s. m. das Aufgelaufene, Versunfene; -зѣь f. Загрзнуть.

Загротовнӑнě s. (Mal.) die Grundirung; -товарь (voll.) f. Загротнотвывать; -товка s. f. (Mal.) 1, die Auftragung der Grundfarbe; die Grundirung; 2, die Grundfarbe; -товланье s. (Mal.) das Grundren; -твывать v. a. что (Mal.) die Grundfarbe auftragen, auf etwas; grundiren.

Загрятить 23. (voll.) v. n. anfangen sich zu grämen.

Загрізъ s. м., -зӑнě, -зӗнě s. н. das Todtbئeisen; -зӑть, voll. -эть 24. v. a. todtbeisen; -зка s. f. f. Загрізъ; -зӗричъ adj. vernichtend, todtbeidend; fig. verſelgend (bis zum Todde).

Загріва s. f. die Biehe, heise Jabrezeit; -вка s. f. ein kleiner Hecht (der an beiden Tagen sich gern nahe ans Ufer hält); -вный adj. heis, zur h. Jabrezeit gebörend.

Загрӑдка s. f. die Platte (auf dem Vorsprung eines russischen Ofens).

Загрязнёнě s. n. das Beschmußen; -нить (voll.) f. Загрязнёнъ; -нѣть v. a. schmutzig werden; -нѣть v. a. schmutzig machen; beschmuhen (mit Roth); -нӑться v. r. sich beschmuhen.

Задеревенъный

— 251 —

Задостойникъ

**Задеревенъный** adj. vrb. hólg, hart, steif geworden; —нѣть (voll.) v. n. hólg, hart, steif werden.

**Задержанѣе** н.а. f. Задержанникъ; —держаньe s. n. das An, Aufhalten; das Arretiren, Zeitnebmen (eines Füchtlings); з. амъщeтe die Beschlaglegung auf das Vermögen (eines Schuldners); з. корабль die В auf ein Schiff, das Embargo; з. мочь die Urin, Harnverhaltung; з. кровотечения die Hemmung, Etfodung, Unterbrechung des Blutflusses; die Bluttiltung; —держаньe das. notöca die Stepfung des Durchfalls; з. póta der Mangel an Schweiſ; з. створожившeя крoбь das Gerin an des Bluts, die Bildung von Blutflummern; —держанникъ s. m. der Haſtling, Verhafteſtet, Gefangene, Arreſtant; —держанникца s. f. die A—fin; —держать (voll.) f. Задерживать.

**Задержи**, ей pl. s. f. die Hemmniſſe, Hinderniſſe; —держивать v. a. 1, an, auf, zurückhalten; з. мочь den Embargohalten; 2, zurückhalten, einbeften (Hohn, Gebalt); 3, feitnehmen, verhafen, arretiren (einen Läufing); з. амъмeстводoжникa das Vermögen) des Schuldners feſſiren, mit Flagship (Arrest) heſen; auf das V. des Sch. Beschlag legen; з. корабль einem Schiffe das Auslaufen aus dem Hafen vermeiden; Embargo, Flagship, Arrest legen auf ein Schiff; 3, knygt a, ein Buch nicht durch die Einfur durchlassen; b, es sei die behalten, nicht zurückgeben; 4, 3. за кого-то ausgeben, auslegen, in Auslage für einen fein; 5, p. pabóy (Brgw.) abmachen; —держка s. f. die Verzögerung, der Aufenthalt; безъ — Задержки ohne Verzüg, unverzüglich; ohne Aufenthalt, unaufhaltlich; —держляйвadj. Aufhalt, Aufenthalt, Verzögerung veruſachend; —держной adj. 1, zum Vorziehen, —ſchieben eingereichtet; 2, hemmend, hinderlich.

**Задериха**, —рйка s. c. der Handelſtifter, —macher, Streithahn, Zäuker, Krafteer; die F., —z. rin.

**Задерка** s. f. (Bt. Lappa tomentosa) die Klette.

**Задерновѣръ** f. Задержать.

**Задернѣть** (voll.) f. Задерживать.

**Задернѣный** adj. vrb. berafet; mit Rasen bewachsen; —нѣть v. n. berasen, mit Rasen bewachsen.

**Задеру** fut. von zařáть.

**Задешевить** (voll.) v. a. anfangen wohlfel zu verkaufen, den Preis zu werfen.

**Задешево** adv. fehr wohlfel, faſt umſonft, faſt gratis; —вѣть (voll.) v. n. wohlfelen; wohlfel, billig werden.

**Задешевить** (voll.) v. a. in Verwunderung ſeßen; —вѣтъся; —вовѣтъся v. r. чему-și fehr wundern, -și höchst verwundern über etwas.

**Задиқобрать** 21. (voll.) v. n. anfangen verſert, abhöderlich zu werden; —новать (voll.) v. n. anfangen wahne Sinnig zu werden.

**Задиқ**, —нка s. f. die Rüſ, Kehrseite, der Zinterseil Theil.

**Задиъ** s. m., —páhle s. n. 1, das Einreisen; 2, die Reckeri, Sticheli, das Angreifen, Händelſuchen; —páть v. a. 1, anfangen zu reißen; einreisen; 2, (von Schleifen Werkzeugen, schartigem Messer, von Kanme;) reißen; 3, z. kогó-лябо Händel ſuchen, anbünden, mit Imd.; ſticheln, auf Einen; angreifen, Imd.; 3. за живóbe in das Zieſch (unter den Nagel) ſtechen, schneiden; lig. z. kогó-лябо за живóbe Einen empfindlich fränken; Einen an feiner empfindlichen (zarten, schwachen) Seite berühren, ſaffen; з. róplo anfangen aus vollem Halse zu ſchreien; з.носъ die Rafe hoch tragen; wichtig thun; —páťca v. r. Scharten, Riffe bekommen (vom Holze — beim Hobein); —pka s. f. Задирпание 2; —рчивость s. f. die Zank, Streits, Händelsucht, Unverträglichkeit; —рчивый adj. zankfüchtig, zänſch, händelsüchtig; —ръки s. m. der Händelmacher, —iſtifter; —přińca s. f. die H—rin.

**Задистый** adj. nach hinten breit (die); weiter nach hinten gelegen; —зя повобка ein Wagen mit breitem Hinterſter.

**Задичать** (voll.) v. n. wild werden, verwildern; —чить (voll.) v. n. anfangen falſch zu ſingen; —читься (voll.) v. n. menschenſcheu werden.

**Задик** pl. s. m. f. Задъ 3, а; —новатый f. Задистый.

**Зададь** v. a. verzöögern, verſchieben, hinbalten; —ca v. r. sich verziehen, sich verzöögern; sich in die Länge ziehen.

**Заданевать** (voll.) v. n. 1, Rauſtag halten; 2, den ganzen Tag zubringen, bleiben, bei Imd.

**Задане** отстáйный adj. zurückgeblieben im Nachtrab folgend; —прохбадный adj. (Anat.) zum After gebörig; 3. евичъ die Mündung des Maſtdarmes; —зя-ка кишкá der gerade od. lange Arm, Enddarm.

**Задани** s. m. 1, das Hinterſtück überb.; (an Equipagen) der Hintertheil; 2. Heilk.) die Stech- od. Nachtwille, das Aſter, Zeiſen od. Stuhlpäſchen (als Stuhlgangsmitfer); 3. der Stieſelabſchlag; 4. (Brgw.) das Hinter, Arſch, Arſchleder; —новый adj. Hinterſtücke; —нить v.n. zurückbeiben, nachtraben; —ница s. f. 1, der Hintere, das Geſäß; s. y. jowadéй die büssartige Druſe, der Kroſ, Zeiſel; з. у дичи das Weidelech, Aſterloch des Wildbräts; 2. (ebed.) die Erbschaft, der Nachlaſ; —ничный adj. den Hinteren betreffend; —ній, яя, ee adj. hinter; з. дворъ der Hinterhof; 3. —прохабъ die Mündung des Maſtdarms, der After; —3. ee часло das zurückſelte, —geferte (redatäre) Datum.

**Задіспрвбекъ** adj. jenſeits des Dniev ſegelen.

**Задіюха** s. f. leſter Abuſh der Viernaitche; —нюшка s. f. ein warmes Hinterhaus, das Hinterſtübchen; —няя, ихъ (als Subſt. — fl.) 1, der Rücken; 2, geſchebene Dinge; —задаянъ ýbo забываа (Phil. III. 3.) ich verſeſ, was dabeinft ist.

**Задобрёніе** s. n. die Beschenfung, Besſetzung; —аббрівать, voll. —аббрить f. Задобрить.

**Задобро** adv. mit Gutem, in Güte; bei Zeiten, zeitig.

**Задобрать** v. a. beſchen, beſtchen.

**Задѣвка** s. f. der Strick am Hintertheil der Fubre (zur Befestigung der Pracht).

**Задоволь** adv. hinreichend, vollständig, vollkommen genua.

**Задоняѣть** v. n. vom Regenwetter überraſt werden; des R—rъ wegen wo einkehren; —дить 11. (voll.) 1, v. n. anfangen zu regnen; 2, v. a. übergießen, beregnen,

Задиъ, дяк s. m. 1, das Hinterviertel, der Hintertheil; 2, die Rückenſchnehe (eines Stuhls); 3. das Hintergestell am Wagen.

**Задолѣвъ** (voll.) f. Задіабливать; не можеть здойдѣть ſtого das will ihm nicht in den Kopf; er kann es nicht faſsen, begeřen.

**Задолго** adv. vor langer Zeit, vorlängst.

**Задохлый** adj. verſchuldet, in Schulden gerathen; —жать (voll.) v. n. in Schulden gerathen, ſtecken; Zch. haben; онъ порадочко задохлать emy er ist ihm mit Leib und Leben verſchuldet; fam. er hat bei ihm einen guten Bären angebunden, Puff angehenden.

**Задомъ** adv. rückwärts; hinterwärts.

**Задбръ** s. m. 1, der Eifer, die Creifering; приходить, львъ изъ f. Задориться; Задорѣ бěрěтъ (задору многого), да мочи (эйлы) нѣтъ er will viel, kann aber nicht; 2, der Wetterfeiser; дѣло понало на з. es ist ein Wetterfeiser entſtanden, —peni s. n. das Reizen, Auftragen; —рина s. f. der Rith, die Schramme (im Holze); —риника s. f. dim. kleine Schramme; —рить v. a. reißen, aufbringen, Einen, —рить s. f. v. in Hige bringend, erregend; prichw.; задорныхъ всѣдѣ бьютъ boſe Hunde haben gezauste den Hren.

**Задорога** s. f. der Rand, Rain (zu beiden Zeiten des Weges).

**Задорого** adv. fehr theuer; —рожиться (voll.) v. r. чѣмъ anfangen theuer womit zu werden; viel fordern, für etwas; vertheuern, etwas; den Preis aufschlagen, auftreiben. (ges liegend.

**Задорожный** adj. jenſeits des Weges, zur Seite des Weges.

**Задорбникъ** s. m. der Zäufer, Aufheker; —мица s. f. die 3. —rin.

**Задостойникъ** s. m. ein lithurgisches Gebet, das an Stelle des gewöhnlich zur Verherrlichung der Mutter Gottes

Задохъ

— 252 —

Задъвочный

in der griechischen Kirche gesungen und mit „достойно" beginnenden Gebets gesungen wird.

Задохъ s. n. 1, die Schwüle, Stidluft, verdorbene, uneire Luft; Beklemmung, Beängtigung; 2, die Erstikung; —хлещъ s. m. 1, ein im Ei erlicktes Wögelchen; das nicht vollständig ausgebrücte (Si; 2, ein enbrüglicher Mensch; —хлый adj. vrb. erstiftet; —хкуться (voll.) v. r. erlitten; —хкунься f. Задхкунься.

Задархиваніе s. n. das Recken, Reizen, Zerren; —нитьвъ v.a. anfangen zu necken, zu reizen, zu zerren; —нить (voll.) v. a. durch Recken, Zerren Einen in Wuth versehen.

Задархивать, —ить v. a. seft, scharf anziehen.

Задрань s. l. 4, das von einem Bär zerfleischte Bieh; 2, s. c. der, die Hochnasige.

Задарть (voll.) —терпъ, репьъ v. a. 1, f. Задаррать; лежать день девейкой задрать нorn den ganzen lieben Tag mit nach oben gestreckten Beinen liegen (nichts thun); 2, pop. zu Teve yeitchen; medведь задарлъ коробъ der Bär hat die Kuh risschen.

Задребеднить (voll.) v. a. anfangen zu fakeln, Unsinn zu задребежить (voll.) v. a. erdrühnen, erklirren.

Задремать (voll.) v. n. einschlummern.

Задресвить (voll.) v. a. (den Weg) mit Kies bestreuen; —эть, —вънить (voll.) v. n. hart, seft werden (durch Kiesand).

Задробить (voll.) v. n. anfangen zu trillern.

Задрожать (voll.) v. n. erzittern; rebenen.

Задъ s. m. (fl.) Zara (in Dalmattien).

Задрышко s. n. das Brett längs eines russischen Tens.

Задрнить (voll.) v. a. beschmugen; —са v. r. sich beschmugen, schmugbig werden.

Задрахлѣть, —рӑхнуть (voll.) v. n. alterschwach, hinfällig (voll.) v. a. überevortheilen.

Задуваніе s. n. das Ausblasen (des Feuer's); —бѣть 1, v. a. ausblasen (das Feuer, Licht); —нѣ пекъ (Hüttw.) einen T sen anblasen, anlassen; 2, v. a. (vom Winde-) anfangen zu wehen, zu blasen; —вка s. f. das Anheizen (eines Schmelzjahres).

Зададъ 11. (voll.) v. n. 1, anfangen auf der Pfeise zu blasen; 2, anf. zu trinken, zu zechen.

Задумань s. n. das Aussinnen, Erdenken; —мать (voll.) f. Задумывать: з. думу anfangen nachzudenken; не трудано сдѣлать, трудано з. leidicht ist es etwas zu machen, als es zu erinnen; задумало —с. д. лано gedacht, gethan; —маться (voll.) f. Задумываться: pop. водя задумалась das Wasser hat aufscheört zu steigen; —мчиво adv. in Nachsinnen versunfen; gedankenvoll; —мчивость s. f. 1, tiefes Nachdenken, Tinnen, nachdenkliches Wesen; природная з. der Trüb Finn; у него природная з. er ist tiefinnig, melancholisch; —впакъ ет. з. in Nachsinden versunfen; сидѣть ет. з. —и gedankenvoll da siben; —мчивый adj. 1, nachdenkend, gedankenvoll; 2, tiefinnig, melancholisch; —мшинь s. m. der Erfinner, Aus-, Erdenker; —мщина s. f. die E—rin; —мываніе s. a. das Aussinnen, Erdenken; —мывать v. a. 1, etwas beabsichtigen. sich etwas vornehmen, gedenken etwas zu thun, einen Gedanken fassen, auf etwas denfen, etwas im Zilde (tragen) führen; 2, sich ausdenken (z. B. zum Errathen für Andere); —мываться v. r. in Nachdenken versinken, verfallen; sich gedanken machen, gedankenvoll sein; nachdenkend werden.

Задунайскій adj. jenseits (für uns am rechten Ufer) der Donau gefegen.

Задурчить (voll.) v. n. Imd. zum Ahren halten, haben, ihn auslachen; —са v. r. anfangen Poffen zu tretten, den Narren zu spießen, närrisch, albern werden.

Задурить, —върь v. n. anfangen Muthwillen zu treiben; —рѣться v. a. überaus muthwillig sein; sich in muthwilligen Streichen ergeben.

Задъ (voll.) f. Задумать.

Задушатель s. m. der Erwürger; —шательница s. f. die E—rin; —шать v. a. außer Atemhmen fegen, erlitten, erdrücken (ein Kind, im Schlaf); —шаться v. r. sich erwürgen.

Задушевникъ s. m. der Busenfreund; —вница s. f. die R—din; —вничать v. n. in vertrauter Freundschaft lehen; aufs innigste verfreundet sein; —вый adj. herzlich; Herzensъ; з. другъ der Herzensfreund, Busenfreund; intimer, vertrauter Freund; —щина s. l. die Freund schaftsversicherung.

Задушевіе s. n. das Außerathemsegen, Erftichen, Erwürzungen; das Erdrücken; з. отъ судороги hysterischer Anfall mit Erftungssufallen; з. церсъ сжатіе дыхательного горла петлœ das Erwürgen durch Umschnören des Halses, Erdrusſen, Erhängen.

Задушва s. f. der Stoß, Hieb in die Weichen, in die Herzgrube (welcher Einem den Atemn vergeben macht); —шитель, —шить (voll.) f. Задушатель, —шать; —шка s. f. Задуваніе; —шливый adj. erstiftend.

Задушлина s. f. die Liebeglut, —flamme.

Задушникъ s. m. der Decel zum Erftichen der Flamme beim Kochen des Harses; —шной f. Задушливый; —шный f. Задушевный.

Задушве s. n. 1, das Eigenthum, Eigene; eigenes Vermeiden; 2, das Almofen, die milden Gaben (bei Beerdigungen od. an. Gedächtnißtag des Veritorbenen), das Seelen, Meckopfer.

Задхлястый, —хловатый adj. etwas mffig, mffelig; —хлость s. f. mffiger, mffiger, moderiger Gerud, die Mufflichkeit; —хлый adj. mffig, mffig, mffig, dumpfig; —хвѣтъся v. r. mffig werden, vermuffen.

Задъ s. m. 1, die bintere Seite (z. B. eines Hauses); der Rücken (eine Stuhls), Rückentheil; etate, поворотъа къ кому задомъ Einem den Rücken zukieben, zuwenden; стоять задомъ mit dem R. gegen etwas gezwandt stehen; ловладь бѣтъ здомъ das Pfeft schlagt mit den Hinterfüßen aus; 2, das Hinterviertel (vom geschlachten Hinter) 3, pl. a, das Hinter-, Hackens, Afterleider (an Schubben, Tiefleider); b, die Hinterleider mit der Achse (an Wagen); c, der Hinterhof; etwas nach hinten zu Liegenodes, der Hintergrund, d, das Geschebene, orla-nybъ на задіe denfe an das Rüfchen, und das Vergangene; твердать задіe das Gelernte wiedeholzen, repetiren; кто задовѣтъ не помнитьъ, тому и накуha ни по чёмъ was Hänſsen nicht lernt, lernt Hans nimmermeehr.

Задыгать v. a. sich liegen.

Задымить (voll.) 1, v. n. anfangen zu rauhen; 2, v. a. f. Задымлять; —миться (voll.) f. Задымлѣтъся; —млѣшіе s. n. das Ein-, Berräuchern; —млать v. a. voll Rauch machen; mit R. anfüllen; volldampfen; —млаться v. r. sich mit Rauch füllen, voll Rauch werden, verräuchern; —мный adj. rauchdicht, frei von Rauch.

Задыхъ f. Задохъ; —хаться v. r. sich außer Atem hemen, schwer athmen; den Atem verlieren; außer Atem kommen; feichen, keuchen, nach Luft schnappen; ittigen; пронзять задыхающихъ außer Atr, athemlos, keuchend angelaußen kommen; з. отъ скорой холыбъ beim schnellen Geben den Atem verlieren; з. въ дымъ im (vom, vor) Rauch ersticken.

Задытъать (voll.) 1, n. anfangen zu athmen; —дышка s. f. f. Задохъ; —дышливый adj. schwer Atemh schöpfend, engbrügt.

Задъ 1, s. f. der hintere Theil, der Rücken; 2, adv. (mit dem Wen.) hinter.

Задѣвъ s. m. das in einem Flusse (See) liegende Gestrüppe (Baumstämme; Reißig), an welchem die Fischernese hängen bleiben; —ва s. c. ein zäntischer, händelsfütchtiger Mensch; —баше s. n. 1, das Anbaken; das Anstoßen, Streifen, an etwas; з. зубочалъ, ковѣе (Med.) der Wechfel, das Umdrechdrad der Uhrzeiger; 2, das Recken; —вать v. 1, з. за что anhaken; anstoßen, streifen, anfangen, an etwas; 2, з. кого-амло Handel fuchen, Streit anfangen, mit Imd., attaquiren, Einen aufgehen, nemen; 3, кого-мобъ за жавобъ Semanded empfindliche kränken; не задевъй его rühre ibn nicht an; laſi ibn ungeschehen, laſi ibn in Rube; —шка s. f. Задвѣание; —вный, —вочный adj. zum Anhaken geeignet.

Зазудѣть

— 255 —

Закадычный

Зазудѣть S. (voll.) v. n. anfangen zu jucken.

Зазула s. f. 1. der Sautausß; 2. ein aufgedunsener Mensch; -лина s. f. (Bot. Orobus) die Walderbje; -листый, -лово-тый adj. 1. versoffen; 2. aufgedunsen; -ловина s. l. der Höfter, die Beule, Braunsch, Geschwulst; -ля s. f. der Fauschlag, Knuff.

Зазывъ s. m. gelegentliche Einladung; -вала s. e., -валь-щинъ s. m., -вальщица s. f. der, die Herantufende, An-, Heranlofende, Einladende; -вальш. s. n. das Anrufen; die gelegentliche Einladung; -вать v.a. anrufen, Ind, im Vorbeizgeben; gelegentlich einladen, zu sich bitten; -вши-е s. n. der Orf zum An-, Heranrufen; -внѣн, -внешн. adj. Einladungsъ; з. билять das С-бillet; з. крикъ der Lockruf; з-аяграмота (ebed.) die Vorladung vorz Gie-richt, die Citation; -вчивый adj. gern anruftend, gern zu sich einladend; -вщикъ s. m., -вшица s. f. j. Зазыва. la.

Зазырить (voll.) v. a. mit Veranügen, mit Gier auf etwas bliden, es mit den Augen gleichsam verschlingen.

Зазъвъ s. m. das Maulaffen, Berlieren durch M.; -вать (voll.) v. n. das anfangen zu gähnen; -ваться, voll. zu -вы-ваться v. r. na ког-лібо, на что lange angaffen, En-len, atwas; sich beim Angaffen vergessen; -вчивый adj. Maulaffen feilbietend, maullaffig.

Зазабать v. n. vom Froste leiden; erz, gefrieren, ertrarren; -блина s. f. der Eisriß (an Bäumen); -бливъ adj. er- frozen; eisflüssig, vom Froste gespalten; -бнуть (voll.) f. Зазабать; -бчивый adj. empfindlich gegen Frost, freistig.

Заурхіе s. n. der Anfang des Spielsens, das Spielen. Scheren; -рать (voll.) f. Заурхівать; музька за-урхіа die Musik ertönte; ҫерде заурхіро за-ра-доти das herz hüfte vor Freude; румянецъ заурхіръ у не п на шекахъ die Röthe stieg ihr ins Gesicht; sie füreitbe.

Заургы, горъ pl. s. f. ungezüge Szerze.

Заургыванъ f. Заурхіе; -рывать v. a. 1, anfangen zu spielen (auf einem musikal. Instrumente); 2, einen im Spielen übertreffen (z. B. auf dem Billard); Einen gänzlich schlichtem, Einen alle Partien abgewinnen; 3, v. n. съ къмъ schäkern, mit Einem; -рываться v. r. zu lange spielen; ins Spielen hineinkommen, sich dabei vergessen.

Заургышію pl. s. m. der Faschingss, Fasjnachts-Dienstag.

Задъутъ fut. von зайтъ.

Зайка s. m. pop. dim. das Häschen; -ки, екъ pl. s. f. (cond.) die Alphien, Hafenscnchen, Reifenhaus.

Зайка s. c. der, die Stotternde, der Stotterer, Stammler, die St-rin; pop. der Stammer, Stotterbod; -хань-е s. n. das Stottern, Stammern, Anstöygen (mit der Zunge); -хастый f. Заурливый; -кать (voll.) v. n. anfangen zu Stottern; -каться v. a. Stottern, stammeln, anstößen; lig. 3. o. c. wem ein Wort fallen lassen, wegen etwas; (beiläufig) erwähnen, etwas.

Зајкливость f. Зацкание; -ливый adj. Stotternd, stamme-nd, anitoßend; -нуться (voll.) f. Зацкаться.

Зајковатый adj. etwas stammelnd, stotternd, anitoßend; -кӳша f. Заика.

Заімъ (voll.) v. n. sich mit Schlamm bedecken, füllen, Заімъ f. Заёмъ; -мать f. Занимать.

Заименовать (voll.) j. Заименовывать; -нбва s. f. die Ramensnennung, Ramensbezeichnung; -новывать v. a. mit Namen bezeichnen, mit Betteln versehen, bezeßteln, billetiren.

Займшіе s. n. 1, ein zur Bebauung zur Besiedelung über-nommenes Stück Land; 2, eine weite Riederung; 3, eine der Ueberwersemumung ausgesetzte Landstrecke, die Marsch, das Marschland.

Займшіе s. m. der Schuldner; -тка s. f. die T-rin.

Заимка s. f. 1, die Beschränkte; 2, ein zum Acker 2c. be- sinntetes Stück Land, die Landparzelle; 3, der Landflsh, das Landhaus; 4, s. m. der Quartiermacher, -meisfier; -мійшъ Заёмный.

Заимовӑніе, -вать (fl.) j. Заёмъ и. Занимать; -ваться v. r. Anleihen machen; онъ торгүєтъ на чужой исти-

никъ, все займүєтея er handelt mit fremdem Gelde, macht immer Anleihen.

Заимођавецъ, виа s. m. der Gläubiger, Creditor; з. обезпёченный за-лігомъ, недѣлъжимымъ имъще-ствовъ der Realgläubiger; -давица s. f. le. (fl.) borgen, leiben, darlegen, crediren, auf Credit geben; -датель, -дательница f. Заимођавецъ; -вица; -дательство s. n. das Leiben, Bergen, Crediren; -дати, -дайти f. Заимадаветво-вати.

Заимообразъ adv. leich, vorschußweise; бать, взять 3. j. Заимить, -зать; дать 3. auf Berg geben, borgen, leiben; вѣдать 3. его рубленъ hundert Mühel vorschu-weise zahlen, vorschießen; -зный adj. gebrannt, geliehen, vorgeschossen; 3-ая сѣуда, 3-ая вылача der Vorschu-je.

Заимословѣе s. n. die Personendichtung, Proseropově.

Займственный adj. entlebt; -вованіе s. n. das Entle-umen; das Borgen; -вовать v. a. 1, entlehen, entneh- men (etwas aus einer Schrift), schüpfen (aus einer Quelle); 2, borgen, leiben, auf Credit nehmen.

Заимщикъ, -щика f. Заецмщикъ, -щица.

Заиндѣльный adj. bereist; -вѣніе s. n. das Bereisen; -вѣть (voll.) 1, v. 2, bereisten, mit Reif überziehen, 2, beduften (von Früchten); 3, v. u. sich bereisen, bereist, mit Reif überzogen werden.

Заинтересовать (voll.) v. a. ког-лібо чьмъ Einen für etwas einnehmen, interessiren; Imds. Interesse erregen, gewinnen für etwas.

Заинька s. f. dim. kleiner Hase, das Häschen.

Зајснѣгъ s. ni. der Tsang (erbliches Stammhaupt der Kalmücken und Mongolen); -сӑнка s. f. ein aus einem ausgehöbten Baumstamme versfertigter Nachen (auf dem Tsang-Zee).

Заіскъ s. m., -ханіе s. n. das Erschmeicheln, Erbscheln; die Schmeichele, Flatterie; -кать (voll.) f. Зацискать.

Зацискивание f. Зацисканіе; -вать v. n. у когъ sich bei Ind. einschmeicheln, erbscheln, erlofen suchen. [spreußen].

Заіскриться, -рѣть (voll.) v. n. anfangen Fugen zu

Заіть (voll. fut. заздѣ, -ěsъ) 1. f. Заходить, 2. (fl.) з. когъ-лібо noch zur rechten Zeit zu Ind. kommen; Einen versinden; ne zaidehni eró živa du wirt ihn nicht mehr am Leben finden; 3. očецъмъ erblinden; -тіся (voll.) j. Заходіться.

Заітіе s. u. (fl.) das Vergeben, Verschwinden; 3. соліца der Untergang der Zonne.

Займеє голъвъ s. m. (Art Fische: Gobius lagocephalus) der Hafenofyv; -нѣмъ s. m. (Bot. Lagoecia cuminoides) der kümelartige Federofnyv.

Зайчёнокъ нна s. m. junger Hase, das Häschlein; -чинъ s. m. dim. 1, kleiner Hase, das Häschen; 2, der Sonnen- strahl, der durch eine kleine Spalte (z. B. im Fensterladen) auf die Wand eines dunkeln Zimmers fällt; 3, der weiße, schäumende Land einer sich brechenden Woge; 4, pt. Krause Hase, die Locken; -чина s. m. augm. großer Hase; -чина s. f. 1, das Hafenleisch; 2, der Hafenbalg, das H-sell; -чистый reich an Hafen; -чиха s. f. die Häfin; -уйше s. m. augm. großer Hase.

Зацабалёніе s. u. die Verschreibung als Leibeigener; -ба-ливать, voll. -балить v. a. Einen zum Leibeigenen, zu seinem Knechte, zum Fröhndner machen; -балиться v. r. sich freiwillig in Knechtschaft begeben; tig. sich frei- willig einer schweren Arbeit unterziehen; -бальная запись das Attest über Einwilligung zum Eintritt in den Dienst als L.; -бальчивый adj. geneigt Leibeigene anzuwerben.

Зацаблѣюе s. n. das Jersen, Hackenstück, das Hackenleder.

Зацавардачить (voll.) v. n. Unheil, Unordnung, Unsinn, anrichten, [zu intrigiren].

Зацаверзить 21. (voll.) v. n. anfangen Ränke zu machen, Закадить 11. (voll.) f. Закаживать.

Зацадычка, -дічить (voll.) v. a. abfehlen, abhalsen, ab- gurgeln, abhechen, abschlachten; -дічный роп. f. За- душевный.

Закаживать

— 256 —

Закачивать

Заканчивать 1, v. u. anfangen zu räuchern; 2, v. a. mit Rauchern belästigen, anräuchern; **ниваться** v. r. zu viel räuchern; **-мъ** fut, von Заканчить и. заказать.

Заказъ s. m. 1, die Bestellung (z. B. einer Arbeit); **побатать** по заказъ auf B. arbeiten; **холопальшики** по 3-у bestellte, gedungene Beifalksklatzer; die Claqueur; 2. die Unterfagung, das Verbot; 3, (ched.) der Kirchspengel; **-заніе** s. n. 1, die Bestellung; 2, die Unterfagung, das Verbot; **-зать** (voll.) f. Заказыватъ; **-зеи**, с. м., **-зна** s. f. l. Заказъ: **-зникъ** s. m. 1, der Bannforst, eingegheberzt Fort, Vergewald; 2, Verwalter einiger Klosters; 3, der Mittbürger von Vererdungen (für die Geistlichkeit); 4, (ched.) der Probit, Übergeistliche; **-нъй** adj. bestellt; **-анъ** **работа** b-e Arbeit; **-оё** пищёмъ der recommandirte Brief; **-нъй** adj. (veralt.) verboten; **-въё** топары v-e Waaren; 3. **льсъ** der Bannforst; **-чывый** adj. geneigt zum Verbieten; **-зникъ** s. m. 1, der Verbieter; 2, der Versteller.

Заказываніе s. n. 1, das Bestellen; 2, das Verbieten; **-вать** v. a. 1, bestellen (eine Arbeit, das Mittagsessen 2c.); 2, verbieten, unterfagen.

Заказываніе s. n. das Ab, Verschwören, eidliches Entfangungs-Gelobniß; **-навываться** v. e. ab, verschwören, etwas; 3. **зиграть** в карти die Karten verschworen, geloben das Kartenspiel zu lassen; **-хайка** s. f. das Gelübde, der Vorsag; **-хайщикъ** s. m., **-хайщица** s. f. der, die einen festen Vorsag Haffense und darauf hin Schwrende.

Закана s. f. die seite und barteide Stelle am Stollboden.

Заканаліе s. n. das Schlachten, Einfachen, **-латель** s. m. der Schlachter, Schlachter, Meßger; 3. **жерутъ** der Dpyerdiener; **-лательный** adj. zum Schlachten denend; 3. **нокл** das Dpyfermesser; **-лать** v. a. födten, schlachten; **-латься** v. r. sich erstechen.

Закаленіе s. u. die Hartung (des Eišens), das Zählen, die Stählung; **-лённый** part. prl. ps. 1, gebärtet, gesträht; 2, geistärt, abgehärtet; 3, erfräht, erprobt; 3. **въ** бодъ, трухдахъ жизни erfarst in den Kampfen und unter den Mühsalen des Lebens.

Закалываніе f. Закаленіе; **-ливать** v. a. 1, bärten (das Eišens); 3. **металль** безъ огна Metall durch Schlagen bärten; 3. **железо** das Eišens abbrennen; 2, nicht gehörig ausbacken lassen (das Brot); **-ливаться** v. r. nicht gehörig ausbacken (vom Brote), teigig werden; **-лина** s. f. die Tezigkeit, Schliffigkeit (des Brotes); **хлѣбъ** съ 3-ою teigigen, **schliffiges** Brot; **-листый** adj. teigig, **schlecht** nicht gehörig ausgebacken; abgebacken; **-лить** (voll.) f. Закалывать.

Заканка s. f., **-каль** s. m. f. Закаленіе и. Закалина.

Закалѣвать v. a. 1, ab-, erstechen, abstehlen; 2, anfangen zu stechen; **-ватъся** v. r. sich erstechen.

Закалымѣть (voll.) v. a. невѣсту (bei Tataren;) die ersten Brautgeschенje geben.

Заканѣный adj. zum Härten, Stählen dienend; **-льчивый** adj. leicht teigig, **schliffig** werdend; **-льщикъ** s. m. der Härter,

Заканѣвать v. n. 1, hart werden; 2, erfrören, vor Kälte erstarren; **-лѣный** adj. vrb. hart, ver-, erhärtet; **-лѣть** (voll.) f. Заканѣвать.

Заканечить (voll.) v. n. flech werden.

Заканяка (ниять) (voll.) v.n. pop. anfangen zu schwagen; pop. zu kitelkafeln; **-са** v. e. pop. ins Schwagen hin einkommen, kitelkafeln; sich beim Schwagen vergessen.

Закамѣрный adj. hinter den Teinen (Helfen) gelegen; **-нѣность** s. f. die Versteinerung, das Versteinertsein; **-нѣлый** adj. vrb. versteinert, betrifft; lig. verstoßt, hartnäckig; **-нѣше** s. ln. die Versteinerung; **-нѣть** (voll.) v. n. versteinen, —nern, betrifciren.

Закандрычиться (voll.) v.r. eigen-, starrfingig, widerborstig, widerstreitbend werden; козырѣе закандрычиться der Schirm hat sich zurückgebogen (nach oben geworfen).

Заканγриваться, voll. **-рить** v. r. sich (ins Hundeloch) von aller Welt zurückziehen, sich vereineln.

Заканчивать v. a. **schließen** (Rechnungen), abschließen.

Закапаніе s. n. das Betropſeln, Beslecken; **-пать** (voll.) 1, v. a. f. Закапывать 1.; 2, v. n. anfangen zu tröpfeln; **-паться** (voll.) f. **-плива** Закапыватъ 1; **-плюкни-чатъ** (voll.) v. n. Säufer, Zecher werden.

Закапральный (als Subt.) der Gefreite, Stellvertreter des Corporals, Unteroffiziers.

Закапризничать, ся (voll.) v. n. sich capriciren, eigenfinnig werden, seinen Kopf auf etwas fegen.

Закапчиваніе s. n. das Aus-, Durchräuchern; die Aus-, Durchräucherung; 2, das Bez-, Ein-, Verräuchern; die Bez-, Ein-, Verräuchерung; **-вать** v. a. 1, räuchern, durch, ausräuchern; 2, ein-, verräuchern, verqualmen; durch Rauch schwärzen; **-ваться** v. r. vom Rauche schwarz werden; verräuchern; aus-, eingeräuchert werden.

Закапывальщикъ s. m. der Bez-, Zu-, Eingraber, Verscharrer; **-ваніе** s. n. das Bez-, Zu-, Eingraben, Verscharen.

1. Закапывать, voll. **закапать** v. a. betröpfeln, bespriжен; **-са** v. r. sich bespriжен.

11. Закапывать, voll. **законатъ** v. a. verscharren, ver-, zin, eingraben; 3. **амъ** ein Lich zuwerfen; **-са** v. r. sich vergraben, sich eingraben.

Закарать (voll.) v. a. schonungslos strafen.

Закарбоватъ (voll.) v. a. anferben, aufs Kerbbolz fehnen.

Закарпятъ (voll.) v. a. anfangen zu frächen, zu krähen.

Закарлүшить (voll.) v. a. zum „lieben Karlichen“ (Karluſchchen) machen, verbatſchen, verzärtlen.

Закармливаніе s. n. die Ueberfütterung; **-вать** v. a. 1, überfüttern; zu Lode füttern; 2, fig. Einen gut, reichlich bewirthen.

Закартённый, **-нӑрточный** adj. beim Kartenspiel (schen).

Закаршить (voll.) v. a. sich mit Trimb, Röhloßs anfüllen.

Заканъ s. m. 1, der Rieder, Untergang (der Geistirne); **сюанце** на закатъ die Sonne neigt sich zum Untergang; **зуб** unter; на закатъ **аней** монхъ am Ende meiner Lebenstage; 2, lig. der Faulenzer, Müffiggänger; 3, der Tribut (der Muselmänner); **-тӑй**, **-тӑла** s.m. 1, der Drunnenbold, Süßer, Saufbruder, Bruder Lüderlisch; 2, Freiplaß (beim Ballspiel); **-тӑніе** s. o. f. Закатка; **-тать** (voll.) v. a. 1, ng. Einen tätig durchprügeln, auspeitschen (mit Ruthen); durchwanken; 2, f. Закатывать 1.; **-таться** (voll.) v. 1, anfangen sich zu wälzen; zu lange späieren fahren; 3. **на конькӑхъ** zu lange Schlittchub laufen; **-тистый** adj. freich, munter, start; **-тить** 19. (voll.) f. Закачивать 1. u. Закатывать 11.; 3. подъ сарӑп in die Zcheune schieben; 3. **розогъ** Hiebe aufsäßen, durchbauen; 3. **пеншіо** ein Lied anstimmen; **онл** закатать er füng an zu zechen, zu trinken; er ergab sich dem Drunke. 3. **за га** ретукъ hinter die Binde gießen; sich betrunken; **-тка** s. 1, das Ehenen (mit Unralze), Glattrollen; **-тникъ** s. m. das Rolltuch (zum Unwimeln der Wäſche beim Rollen), die Rollquche; **-тный** adj. untergehend, verſchwindend; **-тчивый** adj. 1, leicht einzufneten, einzurellen; 2, leicht, früß untergehend; **-тчинъ** s. m., **-тчица** s. f. der, die Rollende; Einkunftende; **-тываніе** s. n. 1, das Rollen, Wälzen (wohin od. hinter envas); 2, f. Закатка.

1. **Закатывать**, voll. **закатать** v. a. 1, eschen, glatt rollen (mit einer Walze); 2, einrollen, einfinnet, einfüllen (in den Leig); 3. **когъ** Zemand bis zur Ermüdung umherfutzhieren.

11. **Закатывать** voll. **закатить** 19. v. a. wälzen, rollen (s. B. ein Faß in den Reller, Balfen unter das Wetterdach od. hinter envas); **-са** v. r. 1, niederr, untergeben (von Geistirnen); у него зракки закатываются (von Sterbenden;) die Augen brechen ihm; er verscheidet; 2, verwirften, verloren gehen; 3, **смехомъ** in ein Ge-lächter ausbrechen.

Закатышь s. m. das Eingefnete, Eingerollte.

Закачаніе s. n. das Schaukeln bis zum Schwindigwerden; **-чать** (voll.) f. Закачивать 11.; **-чельный** adj. hinter Schaukel befindlich.

Закапчиваніе s. n. 1, das Rollen, Wälzen; 2, f. Закапаніе.

Заклейной

— 258 —

Заколачивать

**Заклейной** adj. verklebt, zugeleit; **клейть** (voll.) f. Заклейать; **клейщикъ** s. m. der Verkleber, Zuteilner; **набищница** s. f. die B., 3—rin.

**Заклъ** клъй adj. vrb. vertrocknet, hart geworden; **кнуть** (voll.) v. n. vertrocknen, hart werden.

**Заклѣп** s.m., — na s.f. das Niet, der Nietnagel, die Niete; der Riegel; — пальный adj. Niet; 3. гвозирь f. Заклѣпъ; — паніе s. n. das Bernieten, die Bernietung; — пать (voll.) f. Закалявить; — пна s.f. 1. die Bernietung; глахья з. der Blind, Falschnagel (an den Dampfkesseln); — пинь s.m. der Niethammer; — пный adj. Niet; — поватый adj. hakenförmig; — gebogena; — пивный adj. biegamt, weich; — пыvanie s. n. das Bernieten, die Bernietung; das Bernageln (einer Kanone); — пывать v. a. 1, ans, ver, seft-nicten; 2, vernageln (eine Kanone); 3. з. въ кандалы einschmieden (einen Verbrecher).

**Закленшить** (voll.) v. a. mit der Scheere (vom Krebse) packen.

**Закликъ** s.m. f. Закликаńcie; — пиклана s.m. der Herbeirufer; — пикланіе, — пикланіе s.n. das An, Hereinrufen; — пиклать (voll.) anfangen zu rußen; — пиклать и. — пиклівать, — пиклинуть v. a. antrufen, Einen (im Borbeigeben), hereinrufen.

**Заклинаніе** s.n. 1, die Beschwörung, Bannung; 3. духъовъ die B. der Geißler, Geißlerbeschwörung, das Bannen; 2, die Betheuerung; — натель s. m. der Beschwörer; 3. духъовъ der Geißlerbeschwörer, — banner; — нательница s.f. die Beschwörerin; — нательный adj. Beschwörungss; — нать v. a. 1. beschwören, bannen (Geißler); 2. beschwöten, dringend bitten, Einen (z. B. etwas nicht zu thun); — наться v. r. f. Закалявиться.

**Заклиненіе**, — пикливаніе s.n. das Verkeilen; — пикливать, — пиклинать v. a. verkeilen, feitlegen; einen Keil einschlagen; mit einem Keil verfestigen; 2. (Brgw.) verpfänden; — пиклана s.f. die Verkeilung; — пиклинъ; ика s.n. das Keilchen (zur Beseitigung des Hammerliebs); — пиклинщикъ s. m. der Ein, Verkeiler; — пиклинъ s. m. f. Заклиненіе; — пиклинье s. n. der Ort hinter dem Walde.

**Закиронсый** adj. hinter dem Chor befindlich (in der griech.

**Закільчка** s. f. f. Закликаńcie. (Kirche).

**Заклобучивать**, voll. — чить v. a. Imd. eine Kappe, Kapuzen aufsaffen, bekappen; — читаться v. r. sich eine K. aufsaffen, sich befappen; — ика о. f. das Aufsaffen einer K., das Bekappen.

**Заклонотать** 18. (voll.) v. n. anfangen zu brodeln, zu fieden, zu sprudeln; außwallen. (Seident.

**Заклонъ** s. m. der Unter-, Niedergang, Weisen, Abend.

**Заклѣхать** 18. (voll.) v. n. anfangen zu glüchzen, zu glucken, zu locken. (wirren, zu verfugen.

**Заклѣчить** (voll.) v. a. anfangen ganz zu verwirkeln, zu verklüchten.

**Заклѣхутъ** (voll.) v. a. anfangen aufzurwirbeln; aufweben; — биться (voll.) v. n. sich aufwirbeln, wirbelnd, in Wirbeln aufsfeigen (vom Rauche).

**Заклѣть** s. f. der hintere Theil der Scheune, Scheuer, (Ostl.) der Kleste; — тво s. n. der Raum außerhalb, neben der Scheune, Scheuer (Mete).

**Закліюка** s. f. 1, die Krücke, der Krück-, Hakenstock; 2, der Wink (mit gefrümten Fingern); 3, der Verwand, die Handelmeisterce; — пиклунъ (voll.) f. Заклѣхутъ.

**Заключать** v. a. 1, umgeben, um, einschließen, einsperren, eierfieren; 2, schliefen, abschließen (einen Frieden, Vertrag, Rechnungen); 3. з. съ калъ-тибо контрактъ einen Contract schl., contrahiren, mit Imd.; 3, schliefen, beschliefen, endigen (z. B. einen Act mit einer Mede); 4, schliefen, folgern, einen Schluß, eine Folgerung ziehen, aus etwas; 5, in sich fassen, begreifen, enthalten; — чатъся v. r. bestehen, liegen, darin enthalten, begriffen sein; въ томъ заключается въ сущность ді. з. darin besteht das Wesentliche der Sade; — чебищница s. f. das Befängniß, der Kerker; das Berlie, der Stock; — чебывный adj. eingeschliffen, eingesperrt, gefangen; — чёніе s. n. 1, die Einsperrung, Gefangenschaft; з. въ тюрьму, тюропное з. die Einferkerung; з. въ кардер die Einserceritung, Carcerre, nachодятъся въ заключіи gefangen fingen; im Gefängniffe, im Kerker sitzen; 2, der

Abschluß (eines Friedens, Vertrags, einer Rechnung); 3. anma der Friedensschluß; 3, zum Schluß, Beschluff, das Ende; въ з. zum Schluß, zum Beschluff; 4, der Schluß, die Folgerung; die Schlußmeinung; das Urtheil; вѣвенное изъ предыдущаго з. (Log.) der Folge, Schlußsag. (Brgw.) die bergmännische Ausweifung, 3. Ausficht; — чёникъ s. m., — чёница s. f. der, die Eingerferte, Gefangene, derHafftling, Inhaftat; — чить s.m. 1, der Einsperrede, (Einschließende, Schliefer, Stock, Kerfermeifter; 2, der Abschließende, Beendigende; — ийтелью adv. 1, schließlich, zum Schluß; 2, entscheidend, definitiv; — чёткий adj. schließlich; entscheidend; definitiv; 3. приговоръ das Ende, Schlußurtheil; — чить (voll.) f. Заключать.

**Заклянъ** fut. von — класъ (voll.), — лять f. Заклинять; — иліе; — клатый adj. vrб. ge, verschworen; 3. врагъ abgefagter Feind, geschworener F., der Tod, Erzfeind.

**Заклазить** 21., — изничать (voll.) v. n. anfangen Ränke, Räufen zu machen, zu chicaniren.

**Закобенить** (voll.) v. a. ungewöhnlich frümmen, ausbiegen; — чь v. r. anfangen sich zu krümmen, sich zu verbiegen, sich zu räkeln; 2. Grimassen machen, sich zieren; 3. sich weigern, trogen.

**Закъвъ** s.m., — кованіе s.n. 1, das Einschmieden; 2, das Bernieten; — ковать (voll.) f. Заковывать; — ковна s. f. 1, das Einschmieden; 2, die Bernietung, Vergelung; — ковочный adj. zur B. dienend; — коврӑкъень, ика s.m. der Aufsab, Besag (am Aermel); — коврӑжки m. s. eine Art Manschetten (auf den Nördkarren der griech. Geißlichen); — новрӑжиться (voll.) f. Закобениться; — ковщикъ s.m. der Schmied, Bernieter, Vernaiger; — ковываніе s.n. das Einschmieden; 2, das Bet, Festnieten, Bernageln; — ковывать v.a. 1, einschmieden; 3. когъ-тибо Einen einschmieden, fesseln, in Ketten legen; Fesseln anlegen, Einem, 3. ловладъ das Pferd vernageln; 2, vernteten, vernageln; 3, v. n. impers. anfangen zu frieren; — ковыка s.f. das Komma; fig. das Häcken, Hinderniß.

**Заковылять** v.n.anfangen zu hinken, aufkrücken zu gehen.

**Заковыльный** adj. hinter einem Rasenplag gelegen; — лѣть (voll.) v. n. verwachsen, vergrafen, verwildern.

**Заковылять** (voll.) f. Заковылять.

**Заковыръ** s.m., — риваніе s.n. das Häcken, Hinderniß; — ривать v. a. auf, zerschönen; — ристый adj. — пра s.f. f. Заковырный, — выръ; — рнѣть (voll.) f. Заковыривать; — рный, — рчивый adj. listig, schlau; — рать (voll.) f. Заковыривать.

**Заковычить** (voll.) v. a. zwischen Anführungszeichen, Gänsefüßchen („—“) sezen; — ика f. Заковіка; — чки, чекъ pl. s. die Anführungszeichen, Gänsefüßchen.

**Закогътъ** 19. (voll.) v. a. mit den Krallen fassen, greifen.

**Закожанъть** (voll.) v. n. lederig, wie Leder werden (verderlen); — ковный adj. unter der Haut befindlich; — ньхъ s. n. die Überfläche des Kerpers unter der Haut; морозъ холать по заковокъ ein kalter Schauer (Schauder) überläuft, überriesfelt (ibm.), es gruselt (ibm).

**Закнѣлътъся** (voll.) v. n. bodig, starrköpfig werden.

**Закозыривать**, voll. — рать v. a. anfangen zu trumpfen, Trumpf zu spielen; — рѣтъся v. r. sich austrumpfen; zu viel und unnīb trumpfen, Trumpf spjelen.

**Заковѣть** (voll.) v. n. 1, anfangen zu balzen; 2, v. a. tödten.

**Законетничать** (voll.) v. n. anfangen zu coquetten, zu lieben, gefalltschützt zu sein, sich der Coquetterie ergeben; — ся v. n. sehr gefalltschützt sein.

**Законовѣть** f. Закокотать; — вѣть (voll.) v. n. erstarren (von Freiheit), vertörenken.

**Закокотать** 18. (voll.) v. n. anfangen zu gackern.

**Закоклѣть** (voll.) v. a. f. Закокатъ.

**Заколѣчваніе** s.n. 1, das Ein, Hineinflagen; 2, das Bernageln, — machen; — вать v. a. 1, ein, bineinflagen; 2. кинь einen Keil eintriben; 2. vermache, vernageln; 3. к. когъ-тибо Einen dumm (flagen); 3. в. бойка, дубьсать einen Wolf mit dem Knüttel todt schlagen.

Заколачить

— 259 —

Законопустникъ

Заколачить (воп.) v. a. kringelförnig zusammeneigen.

Заколашивать v. n. anfangen in Neben zu schießen.

Заколдование s.n. das Bezauberu g. Bevölkerung; das Beiseln, Entzücken; -довать (voll.) f. Заколдовывать; -довываніе s.n. das Bezaubern, -вexen; -довывать v. a. Bezaubern, behezen, es Einem anthon.

Занолебать (voll.) v. a. anfangen zu bewegen; zum Wanken, Schwanken bringen; -ся v. r. 1, anfangen sich zu bewegen, zu schwanken, wanken; in Bewegung geraten, ins Schwanken, Wanken g.; (vom Meere:) anfangen zu wegen, Wellen zu schlagen, aufwallen; 2, lig. in Zweifel geraten; unflüssig sein; schwanken.

Заколбійный adj. neben dem Geleife, neben der Radspur befindlich; -лойть (voll.) v. u. tief (mit den Rädern) ein- schneiden; Geleife, Rad-, Wagenpuren hinterlassen.

Заколесить (voll.) 20. v. u. 1, im Fahren vom rechten Wege abkommen, umberrennen; 2, lig. verworrenes Zeug, Umsinn schwaken; -лесица s. f. die Geleife, das Geleife, Ge- leis; -лесь s. n. der Agenstock; -лесный adj. hinter dem Rade befindlich.

Занолдить 11. (voll.) 1, v. a. ein, ver, falsch stecken, ver-legen; z. kápury eine Karte ins Spiel hineinstecken; auf den Klog (eine Schlag) schlagen; 3, v. impers. a. frieren, vor Frost hart werden; заколюлио Alles zu zugefre-ten; b, nicht glücken, mißglücken; заколюлио счастие das Blück hat versagt; -ca v. 1. sich verbergen, sich ver- stecken, verlegen sein.

Заколоклить (voll.) v. a. anfangen zu kauten.
Заколоситься 20. (voll.) f. Заколапиваться.
Заколотить 19. (voll.) f. Заколачивать; -лойтіe s.n. das Erstechen, Schlachten, Abschlachten; -лой (voll.) 1, v. n. impers. anfangen zu stecken; заколюло въ бокъ ich habe Seitenliche bekommen; 2, f. Закалавить; -лочінѣ s.n. 1, das Ein, Hineinschlagen; 2, die Vernagelung, -лочінъ fut. von заколотить; -лосуҫь fut. von заколоситься.

Заколпачить (voll.) v. a. unter dem Pantoffel halten.

Заколупъ s. m. -пӑніе s.n. das Ausfläden; -пӑть (voll.)

f. Заколупыватъ; -пка s. f. f. Заколупъ; -нушь (voll.) f. Заколупыватъ; -нчивый adj. gern klaubend; -пывать v. a. ausklauben, mit den Fingernägeln her-

ausholen; klaubend verstöpfen.

Заколченбить -нчлить (voll.) v. n. anfangen zu hinken, wankend (watfchend) zu gehen.

Заколь s. m. 1, der Fischzaun, die -wehr, das -gitter; 2, f. Заколюе.

Занолыхать 22., voll. zu -лыхивать v. a. anfangen zu bewegen, in Bewegung zu feben, zu schaufeln; -лыхиваться v. r. anfangen sich zu bewegen, in Bewegung geraten.

Занольный adj. zum Flußfablwerk, zur Fischwehr gebrä-ig; 3-аа рѣба im Fl., in der Fischw. gefangener Fisch; -ашикъ s. m. 1, der Fischwächter; 2, der Schlachter.

Заколѣть, -лѣвѣть (voll.) v. n. erfrieren, erstarren (vor Kälte); hart, steif werden, хлѣбъ заколѣть das Blod ist nicht gebrdig ausgebaut; ist freislebig geworden.

Закомелонъ, лка s.m. der Knoten, knotige Stock; -лъный adj. knutig, äßig.

Закомьмать (voll.) v. a. anfangen zusammenzudrücken, zu- sammenzuballen, zu einem Klog niachen, zu einem Klumyen formen; -ся v. r. sich zusammendrücken, -knülen, -ballen.

Закомлѣнка s. f. f. Закомелокъ; -млѣятый, -млястый, -млястый f. Закомельный.

Закомплектный adj. übercomplett, überzäglich, mehr als

Закомсать (voll.) v. a. von durchrügeln, auspfeifen.

Закомура s. c. der Sonderling; -муривать v. a. od. опускать законумры zweideutig vrechen; -мурыйрастый adj. līftig, schlau; utschäftlich; zweideutig.

Закомѣть (voll.) v. n. sich zusammenbaden, -ballen (durch langes Liegen).

Заноль s. m. die Saßung, Reßseßung, Verordnung, das Recht, die Regel, Richtschnur, das Prinzip, Gesetz; 3. праводы, естественный з. das Naturgesetz; 3. Вожкин das Gesetz Gottes; обучение закону Вожкио der Reli- gionsuaterricht; христианскій з. die christliche Religion,

der christliche Glaube, Монесевъ з. die mosaische Reli- gion, der Mosaismus; з. разума das Bernunftsgezeß, -geböt; безусый нѣвъ разума (Reg.) unbedingt; Bernunftgebos; der kategorische Imperativ; 3. соот- вѣтственно кристаллических форм das Gesetz der Symmetrie der Krayfallernen; 3. sachevrijche razo- obrásnychъ тѣль (Sbent.) das Diffusionsgezeß; у него сюбъ законъ sein Wort ist ihm heilich; er ist ein Mann von Wort; привать законъ in den Aegund treten, heirathen; по закону nach dem Gesetz; gesetzmaßig; -нить v. a. 1, feststellen; -sagen, an- verordnen; 2, erinnaren, zum Guten anleiten; -анъ s. m. der Rechtsundige, -gelehrte; (bibl.) der Schriftgelehrte; -антическій adj. gesetzlich, gesetzmaßig, dem Gesetz entsprechend; -но- adv. rechtmäßiger Weise, gesetzlich, gesetzmaßig; in rechts- kräftiger Form, in Form Rechts; in forma probante; -нинрожденный adj. in rechtmäßiger Ehe, in der Ehe geboren, ehelich, eheleibisch; -ночь s. f. die Gesetz- leicit, Legalität; предположительная з. (Rechtsp.) die Quasi-Gelegimität; -нѣвъ adj. gesetzmaßig, gesetzlich; rechtmaßig, rechtsgültig; -kräftig, legitim; 3-аа ела die Gesetzekraft; 3-ыяFUkni die Gesetzbücher; 3-ыя причины legale Gliende; 3-ыя дѣти die rechts- maßigen, ebelichen, eheleiblichen Kinder; 3-ымъ бор- зомъ auf gesetzlichem Wege; -анъ adv. (fl.) f. Законно- Законоблѣятельнѣ s.m. der Gefesbewahrer, -außerse- Hütler, Wächter des Gesefes, der über die Erfüllung derGefesewacht; -льный adj. gesetzbewandren; -льство s. n. die Gesetz-, Zufallsprüfgele, Bewahrung des Gesefes.

Законобрецъ, рца s.m. der Gesefseind, Gegner, Ueber- treter, Verächter des Gesefes.

Законовѣдъ, -дѣе, дѣа s.m. der Rechtss- Geset fundige; -дѣятельный adj. Rechtss-; gesetz-, rechtskundig; 3-аа наука die Rechtswissenschaft; -дѣство, -дѣнъ s.n. die Rechtsgelabtheit, Rechtss-, Geset funde, -lehe, Recht-

s.wissenschafft, Jurisprudenz; гórное з. die Vergrechts- funde.

Законодавецъ, ца od. -датель s. m. der Gesetgeber; -давица od. -дательница s. f. die Gesetgeberin; -дат- ельный adj. gesetgebend; legislativ, fanctionirend; 3. комитъ, 3-ое собрание gesetgebende Verfammlung, die Legislatur; -дательство s. n. die Gesetgebung; -einführung, Legislatur; -дательствовать v. n. die gesetgebende Gewalt haben; Gesetz geben; -дѣржецъ, жка f. Законоблѣятель.

Законознаніе s.n. die Kenntnisse der Gefege, Gesefunde.

Законознаменѣе s.n. die Gesetzeauslegung, -erklarung; -erläuterung; -изъяснитель s.m. der Gesetzausleger, -erklärer.

Закбоноскунникъ s.m. der Rechtskundige, Gesetz-, Rechtss- gehehrte; -исаство f. Законовѣднѣе; -исполнѣнѣ s.n. die Gesetzeausübung, Gesetbustreifung, -voll- ziehung; -исполнитель s.m. der Ausüber, Vollstrecker, Vorlieber der Gefege.

Закононенавидѣнъ f. Законобрѣнъ.

Законопалъ 19. (voll.) f. Законопачивать; -ченье, -чиване s.n. das Kalfatern, die Kalfaterung; -чивать v. a. kalfatern, verkalfatern, das Schiff dichten, verpfoppen, vervichen und theeren.

Законописатель -пісецъ, сца s.m. der Gesefschreiber, -gebetr.

Законополагаціи (fl.) v.a. gesetzlich bestimmen, als Gesetz an- ordnen; -ложенѣ s.n. die Gesetbestimmung; -ложи- тель, -ложительница (fl.) f. Законодатель; -ница; -ложительный f. Законоположный; -ложникъ, -лож- ница (fl.) f. Законодатель; -ница; -ложный adj. durch Gefege bestimmt; gesetzlich; Gesef.

Закоправильникъ (fl.) s.m. die Kirchengezefammlung, der Romokaner; -витель (fl.) f. Законоблюститель; aud: der constitutionelle Fürst; -влекіе s.n. die Con- stitutien.

Законопрестати, voll. -ступитъ v. n. (fl.) die Gefeze überteten, verlehen; -ступлѣнѣ s.n. die Gesetver- retung, -verleigung, Gesetwidrigkeit; -ступлѣнъ s.m.

17

Законопреступница

— 260 —

ЗакрANTEV

der Gesetzebertreter; — ступница s. f. die Gesetzebertreterin; — ступнический adj. gesetzbüertretend; — ступный adj. gesetzlig, — verachtend; — ступство s. f. Законопреступление.

Законоследые растений die Phytonomie, Lehre von dem Planflanzenleben und den Gesetzen desselben; Planflanzenwachstumslebre; — служитель s. m. 1, der Justizbemante, Gerichtshalter; 2, der Prediger, Geistliche.

Законотолкователь, — иовникъ s. m. der Gesetzausleger, — erklärter.

Законоустваниъ s. m. (fl.) 1, der Gesetzegeber; 2, das

Законоучѣнъ s. n. der Religionsunterricht, die Religionslehre, christliche Heilsehre; — чебный adj. die Religionslehre betreffend; 3 — ал книга das Religionslehrbuch; — читатель s. m. der Religionslehrer; — читальный adj. die Religionslehre betreffend; — читательский adj. den R—lehrer betreffend.

Законхранитель, — тельница f. Законобпостительница; — тельный adj. gesetzbewährend; zur Aufrechterhaltung der Gesetze dienend.

Законтрактованіе s. n. die vertragsmäßige (contractliche) Sicherstellung einer Zade; vertragsmäßige (contractliche) Verpflichtung zu etwas; — товѣръ (voll.) f. Законтрактовывать; — товѣрение s. Законтрактованіе; — товѣровать v. a. contractlich verpflichten; contractlich ferschen; — товѣряться v. r. sich laut liebereinkunft zu etwas verpflichtet.

Закончить (voll.) f. Заканчивать.

Закопаніе s. n. das Ver, Eingraben, Verscharen; — копать (voll.) f. Закапывать; — копка s. f. die Ver, Eingrabung, Verscharring.

Закопотъ s. f. der Staub, Ruß; — потна s. fig. flg. der Saß; das Hundeloch; Gefängnispf; — потѣт (voll.) v. n. davonstieben, — laufen, — einen (daß der Staub aufwirbelt).

Закопоншѣть (voll.) v. o. anfangen zu kribbeln, krabbeln, wimmeln (von Würmern, Insecten).

Закоптить 19. (voll.) f. Закапчивать; — пѣтْ лость s. f. die Rauchchwärze; — пѣтْ лыад. adj. verb. verräuchert; von Rauch geschwärt; — пѣтْ ніе s.n. das Schwarzer werden vom Rauche; — пѣтъ 30. (voll.) v. n. vom Rauche schwarz werden; verräuchern, räuchер werden; — пѣнѣе s. Закоптْ ніе; — пѣтъ fut. von Закоптить; — (кб) пчивый adj. leicht zu vergraben; gern vergrabend; — (кб) пшицкъ s.m. der Gräber, Erdarbeiten.

Законъ s. m. (Krigsw.) die Verschanzung, Schanze, das Bollwerk, die Baufon.

Закопылъ титься (voll.) f. Закопычиваться; — тища s. f. die Vereiterung des Hufeß; — тный adj. hinten am Hufe befindlich; — чиваться v. n. schwach auf den Beinen werden, städtisch werden (von Pferden).

Закорачивать v. a. kurz abbrechen (die Rebe).

Закорачиться (voll.) v. u. oder pойтъ на закораченій fürvisch werden; sich von etwas losfagen.

Закоренѣе s. n. das Einwurzelz; — нѣтъ (voll.) v. a. eine wurzeln, einprägen; — нѣться v. r. sich einwurzelz, Wurzel fassen, schlagen.

Закорѣнчивый adj. tiefe Wurzeln schlagend; tief gewurzelt, schwier ausgerüttet; — нѣдь s. f. alte, eingewurzelte Gewohnheit; die Verstrecktheit; — нѣлый adj. vrb. eingewurzelt (von Vorurtheilen, vom Übergläuben); verreckt; (von Krankheiten:) alt, veraltet, chronisch, hartnäckig; — нѣнѣе s. n. die Einwurzelheit, das Einwurzeln; — нѣть (voll.) v. n. einwurzel, Wurzel fassen, schlagen; sich befeinden, festen Zupf fassen, sich feinden.

Закоржавъный adj. hart, steif geworden; — вѣтъ (voll.) v. n. hart, steif werden (vom Leder).

Закорѣмъ f. Закоротъ; — кормежный adj. Fütterungsschlag; — кормленикъ s. m. ein überfütterter Mensch, ein ü—tes Tier; — кормить (voll.) f. Закармливать; — кормленье s. n. die überfütterung.

Закоротить 19. (voll.) f. Закорачивать.

Закорѣтъ 7. (voll.) v. o. anfangen mit Ausdauer zu arbeiten.

Закоротмӑлкиане s. n. f. Закоротъ; — тӑмлать, — вол. — томъь v. a. pachten, in Pacht nehmen; — томъка s. f.

— томлёніе s. n. die Pacht, Pachtung; — томнаа (als Subst.) die Pacht, das Pachtgeld, die — zahlung, der — инъ; — томщикъ s. m. der Pächter, Pachtinhaber, Meier; — томъ s. m. f. Закортомъка.

Закбрточки, чекъ, — тышки, шекъ pl. s. f. pop. der Schilter, der Rücken.

Закорчӑнникъ s. m. der Dlischgenossse; — ничать v. n. T. sein; — ный adj. Dlisch; 3 — ал бесъа die Unterhaltung bei Dlisch, das Dlischgepräch.

Закбърье s. n. der Splint, Bаст.

Закорюшка f. Закорючка; — ченній adj. vrb. hakenfürder—иваніе s.n. das Krümmen, Einbiegen; — чивать v.a. krümmen, einbiegen; — чиваться v. r. sich krümmen, sich einbiegen; — чина s. f. die Biegung, Krümmung; — чистый adj. 1, mit vielen Hafen, Häften verfehen, voll Häften; 2, ig. lítig, verschmigt, voll lítiger Kunstgriffe; — fütselig; — чить (voll.) f. Закорючивать; — чка s. f. 1, der Hafen, das Häfen; die Biegung, Krümmung; 2, fig. das Hinderniß; der Kniff; тутъ есть з. das Ding hat einen Hafen; hier steckt der Knoten; ввернутъ закорокучу einen Kniff gebrauchen; ein Hinderniß in den Weg legen. (Kälte, Habe).

Закорявътъ (voll.) v. u. hart, rauh, trofen werden (vor dem)

Закоряжить (voll.) v. a. den Fluß mit Baumstammen, Zweigen 2c. füllen (zur Verbinderung des Dlischfangs); — са v. r. sich mit B. 2c. anfüllen.

Закораченіе, — чиваніе s. n. das Aufheben, Ausstrecken; — чивать, voll. — чить v. a. nach oben hinauststrecken, hinaufstrecken; mit der Spüle nach oben heben; — лежать закорачивъ ноги mit nach oben gestreckten Beinen liegen; fig. faulenzen; — читься v. r. sich tükeln; sich widersehen; — чка s. f. Закораченіе.

Закбсъ s. m. 1, die Wiese, (Tr.) der Heuschlag; 2, das Uebergreifen beim Mähen in eine andere Wiese; — сить 20. v.a. anfangen zu mähen; — скихъ s. m. 1, der Bießen, Heuschlagvächter; 2, der Vormäher, Vorschnitter, erste, vorderste Mäher; 3, der Heumäher (als Arbeiter); — сный adj. 1, zum Mähen gehörig; 2, (als Subst.) f. Закоенникъ 2.

Законснѣать v. n. 2dögern, zaudern; 2. verstocken; 3. въ чёмъ sich verfeisen, hartnäckig beharren auf etwas; — нѣдь s. f. die Verstrecktheit; hartnäckiges Beharren auf etwas; — нѣлый adj. vrb. verstockt, hartnäckig auf etwas beharrend; fig. tief eingewurzelt; — нѣніе s. n. die Verstrecktheit, Verbartung; das Zaudern, die Verzögerung; — нѣтъ (voll.) f. Законснѣвать.

Закбонъ, сна s. m. eine sandige Landjunge, die Sandb.

Закостенѣность s. f. die Härte, Verbartung, Verknöchertung, Erstarrung; — нѣлый adj. vrb. hart geworden, verhärtet, verknöchert; — нѣше s. n. Закостенѣность; — нѣтъ (voll.) v. n. hart werden, verbärten, verknöchern.

Закостинъѣ s. m. der innere Bein, Knöchenauzwuch; ein im Innern des knöchens entstandenes, krankbautes Knöchengebilde. (übergreifend.

Закбончавъ adj. beim Mähen gern in eine fremde Wiese.

Законснѣтъ (voll.) v. 1. den Kopf (Hals) mit einem Frauentuche bedecken.

Закоулѣстый adj. gefrühamt, gebogen; mit vielen Quer-und-Sacgassen verfeisen; — локъ, лика s.m. 1, eine enge und kurme Gasse; die Sache. Winkelgasse; fig. закоулки pl. Winkelzüge. Umfachweise; говорить закоулъ.каки sich ausgureden tuchen; 2. (Mede.) das Labyrinth, der Gehörtrang.

Закочевать, voll. zu — вěвывать v. u. anfangen berunghzieben, ein Romaneleben zu führen; das Nomadenlager aufschenlagen.

Закоченчый adj. erfroren, erfarnt (vor Kälte); — нѣтъ (voll.) v. u. erfieren, erfarren (vor Kälte).

Закошнѣе f. Закармливаніе.

Закръдусъ lut von закрѣтѣ са — дѣчый adj. sich leicht und gewandt einschleidend; sich einschmeichelnd; schleidend, verschlagen, schlau, lítig; — дываться v. r. sich ein, durchschleiden. (suzyneiden).

Закрӑваніе s. n. das Zuschneiden; — вать v. a. anfangen

Закръпъть

— 262 —

Закутъ

Mahls (pour la bonne bouche); -пить (voll.) f. Закръпіль; -пка s. f. f. Закръпъ; -пки, покъ pl. s. f. die Fensterladenstangen mit durch die Wand gezogenen Bolzen; -плѣніе s. n. das Bez., Verfestigen, die Bez., Verfestigung; (gerichtl.) die Verschreibung, Gegensech- tigkeit, Bidlimnation, Legalisation, Confrastignation; -платъ v. a. 1, bez., verfestigen; 3. металль хололаною ков- кою das Metall anschweisen, härten; 3. болтами (Mech.) vernieten, verbolzen; 2. (gerichtl.) den Beif ei- ner Sache gerichtlich verschaffen, feststellen, verschre- ben, corroboriren, (ein Unterschrift) gegenzeichnet, con- trastiren; (sie anerkennen, beglaubigen, legali- vidiren, -пйой adj. zur Bez., Verfestigung dienend; -пчый adj. zum B., V. geeignet; -пы pl. s. f. der Riegel, das Schloß; сидѣть подъ закрѣпами hinter Schloß und Riegel, im Kerfer, im Gefängniſs fingen.

Закрюченіе, чиваніе s. n. die Ein-, Umbiegung; -чить v. 1, an-, feitbafen; 3. абри die Thür zubagen; 2, eintragen, umbiegen; -чиваться v. r. 1, sich anbaken, bängen kleben; 2, sich umbiegen; -чина s. f. 1, der Haken; fig. die Rechtsverdrehung; 2, die Einbucht, Krümmung; -чить (voll.) f. Закрючивать.

Закръмать, voll. zu -нивать v. n. anfangen zu schnattern (von Enten); -квабѣться v. n. sich einschnattern; gar zu large, unaufhörlich schattern.

Закръмѣть 30. (voll.) v. n. anfangen zu ächzen, zu steb'en; -ca v. n. vom Rechzen, Stöhnen ermatten, müde werden; sich abtiefen.

Закувыкать (voll.) v. n. anfangen zu watscheln, watschend sich wiben jüssen; -куньракъ (voll.) 1, v. a. anfangen zu erchen, zu wälzen; 2, v. n. od. -куньракътса v. r. sich müde drehen; im Wälzen ermüden; -нудакъ (voll.) v. n. die Begegnenden mit Fragen nach „wie er und wohin?“ belästigen; -нудахъать 18. (voll.) v. n. anfangen zu gackern (von Hühner). -нудеблить v. a. iron. starke antreiben, jagen (Pferde); -нудеблить, voll. -нудěrить v. a. kruß, lofzig machen; -нудакътъ 30. (voll.) v. n. mit zottigem Haar bewachsen; -нудравить (voll.) v. a. kraderwirde; -нударьтса v. r. od. -нударъ- вѣть v. n. lofzig, kruß werden; sich lofen, krußeln, im Locken legen; -нукакъ (voll.) v. a. auf eine (durch die Kiemen gezogene) Schnur aufsreiben; -нурѣкать (voll.) v. n. anfangen zu fräben, kferitf zu schreiben.

Закурки pl. s. f. f. Закорючка; -кунѣсть 20. (voll.) v. a. r.аза anfangen mit der Hand die Augen stark zu reiben.

Закулнѣть (voll.) v. n. anfangen mit den Fäusten zu schlagen, zu faüsteln; 2, anfangen als Aufkaufer (im Klein-handel) thätig zu sein; -чникъ s. m. 1, das Armband; 2, der Pulswärmer.

Закуникать (voll.) v. n. anfangen zu trinken, zu fausen; -ликатъ v. n. sich dem Trunkie ergeben; -ликный adj. hinter dem Neukreit, Neubruch gelegen.

Закулнѣчнить v. n. hinter den Coulissen sich aufholten, dafelbst die Cour machen; -сный adj. hinter den Coulissen befindlich, geschehen.

Закултъвѣть, -тапѣть (voll.) v. n. erläufen, lahi werden.

Закумьтъся (voll.) v. r. съ къмъ in Gedatterschaft mit Einem treten; -мокъ, мка s. m. der Geber, dessen Name im Tauschcine nicht vermerkt zu werden braucht.

Закупъ s. m. das Baden (im Uebermaße).

Закупъ s. m. 1, der Aufs-, Einkauf; 2. (ebed.) der Mietb- ting; -нупъ s. f. (ebed.) der Verkauf einer Sache auf Verg, auf Schuldigbleiben; -нуканіе s. n. das Einkaufen.

I. Закупать, voll. Закупиться v. a. aufs-,FAUSFAUSEN; fig. et-kaufen, bestehen (z. B. die Zeugen); -са v. r. 1, sich durch Ankauf mit dem Rothen versorgen; sich bekaufen.

II. Закупать, voll. Закупиться v. a. 1, zum ersten Mal baden; 2, durch das Baden Schaden zufügen; -сав. v. r. sich zu lange baden; sich durch das Baden schaden; ä�ти закупаєнсь, обіліі проруляли die Kinder hielten sich zu lange im Bade auf und verfümten darüber das Mittag- essen; старій закупіваються на Аргафією купаль- ницю alte Leute sollen nicht vor dem 23. Juni kalt baden.

Закупка s. f. der Aufs-, Einkauf; 3. руаъ der Erkauß; -плѣніе s. n. das Aufs-, Einkaufen, der Einkauf; -пйой adj. aufs, eingefahrt.

Закупольный adj. hinter der Kuppel (einer Kirche) befind-

Zakynореніе, -риваніе s. n. das Ver-, Zustopfen, Ver- pernern; -ривать, voll. -рить v. a. der; -zuropfen; verschließen, verkpern, zuspünden (ein Fah) verforken (eine Flasche); герметицески 3. hermetisch, luftdicht verschließen; -риться (voll.) v. r. ein Stuhbenhöfer wer- den; -рка s. f. das Zu-, Zustopfen; die Verkorkung (der Flaschen); die Verkürpung.

Закупчыльный adj. kauflustig; aufkauſend; -пщыкъ s. m. der Aufs-, Einkaufe; -пщыка s. f. die A., —rin; -пщычий, чья, чье adj. dem Aufkäufer eigen; -пыванье s. n. f. Закупъ; -пывать f. Закупать 1. u. II.

Закурѣвить (voll.) v. a. impeis. anfangen zu fürmren, auf- zuwirbeln (vom Winde).

Закръпѣе f. Закуприваніе.

Закуржевѣть (voll.) v. n. bereift sein.

Закуряваніе s. u. das Anrauchen; -рить, voll. -рить v. a. 1, anfangen zu rauchen; anrauchen (eine Pfeife); 2, volldampyen, mit Rauch anfüllen; 3, anfangen zu destilli- ren; (Branntweine zu brennen); 4, lig. anfangen zu trin- ken, zu fausen; -риться v. r. 1, bis zum Schlimmwerden rauchen; 2, anfangen zu dampfen (z. B. vom Lichte), zu qualmen; -рка s. f. f. Закуриваніе; -рнѣй adj. zum Anrauchen dienend; -рокъ, s. m. das Angerauchte, Durchräucherte, vom Rauch Durchdrungene; der Schmau- cher, nach Tabak richende Mensch; -нурчывый adj. leicht zu rauchen, anzurauen; -нуръыль f. Закурокъ.

Закурлыкать (voll.) v. n. anfangen zu murren, zu brummten, (wie ein Truthabn) zu fullern; -ся v. 1. lange murren, brummten, fullern.

Закурнѣситься 20. (voll.) v. n. die Rase hoch tragen, sich (vor Stolz) außbalen, aufdunfen. [zu machen.

Закуроплѣсить (voll.) v. n. anfangen Strecke zu begeben.

Закурчавить (voll.) v. a. krußeln; -вѣть (voll.) v. n. sich krußeln, kruß werden.

Закує с. м., -cáhle s. f. Закушевіе; -сать (voll.) v. a. todt heißen; -сátся v. re. anfangen einander zu heißen, sich herumzubeißen, sich der, feißen; -сить 20. (voll.) f. Закуєвывать; -сиха s. f. die Beif, Streck- zange (zum Ausrecken des Leders); -сна s. f. 1, der Imbiß, das Gabelfrüßtück, 2. die Juzen, das Zuge- müse, Beiessen; 3, das Nachessen, Dessert, der Nach- tisch; на закуєку zu guter Lege, Labe, 4, die Bissigkeit, das Beifisgein (der Pfeife); 5. der Klos od. Stein unter dem Rade od. einem Fasse, Hemmkloß, —stein; —сли- бый adj. tief einbeifend und stark haltend; —снижъ s. m., —сцца s. f. der Viehhaber, die —rin vom Frühstücken, von Leedereien; —сочный adj. zum Imbiß gehörig; —чи- бый f. Закуєливый; —сыване s. n. 1, das Frühstücken; 2, Nachessen; —сывать v. a. 1, einige Bissen (von etwas) essen, zu sich nehmen; einen Imbiß nehmten, etwas zubei- ßen; 2, etwas nachessen; 3. л. б. бом. etwas Brot n.; 3, anbeisen, etwas; einen Bisß thin, in etwas; 4, 3. улуга (von Pferden); in den Baum, in die Stange heißen; мю- шадъ, закусѣвъ у дѣла, помчака сѣдока das Pferd ging mit dem Reiter durch; fig. з. азѣбъ mitten in der Rede pflöglich abbrechen; sich auf die Lippen heißen.

Закута s. f. das Hundebaus, —loch, der Stall; —таніе s.n. das Einhüllen, Verbühlen; -тать (voll.) f. Закутывать; -тень, тна f. Закутокъ.

Закутить 19. (voll.) v. n. anfangen flott zu leben, zu schwärzen, zu zechen.

Закутка f. Закутъ; -тна, тонъ pl. s. f. die Pforke, das Thor (in einer Riege); -тный adj. zum Biehstall gehörig; -токъ, тна s. m. ein warmer Biehstall; -тчинъ s. m., -чинца s. f. der, die Verbühlende; -тыване s. n. das Einhüllen, Verbühlen; -тывать v. a. einbühlen, verbühlen einmummen; -тываться v. r. sich verbühlen; sich ein- mummen; -тышъ s. c. der, die Einhüllende, Einnum- mende. (die Handkammer, 2, der Biehstall; Закутъ s. m. 1, ein abgetheilter Raum (in Bauerstuben).

Закучу

— 263 —

Залавывать

Закучý fut. von закутить.

Закушёнь, -кӳшанить s. n. das Ein-, Hineinbeisen; das Nachessen; -кӳшанить v. a. что nachessen, auf etwas; -кӳшиваться v. r. zu lange od. zu viel essen; sich überessen; -шý fut. von закусить.

Закуч'ю fut. von заковырь.

Закхей s. m. Zachäus.

Зала s. f. der Saal; актовая з. die Aula, der Hörsaal; биржевая з. der Börsensaal, die Börse; фентовальная з. der Fechtboden.

Залавина s. f. 1, die Erdschüttung (um die Bauerhäuser); 2, das Steig über über einen Bach.

Залавироватъ (voll.) v. n. anfangen zu laviren.

Залавица s. f. f. Залавокъ; -вникъ s. m. die Wandbank; -вничать v. n. 1, faulend auf dem Rücken liegen, sich auf die faule Bank strecken; 2, hinter dem Ladentische stehen; Ladendiener sein; -вокъ, ва́с. m. 1, die Truhe, Lade (die zugleich als Bank dient); 2, der Ladentisch, die Lette, Toonbanf; 3, das vom Wasser unterspülte Stück Land; -вочье s. n. der Raum unter den Bänken, unter der Wandbank.

Залагать f. Залакадывать.

Заладъ 11. (voll.) f. Залакживать; -женье, -живань s. n. 1, das Vermachen, Zuz, Vermauern; 2, längiges Wiederbolen einer und derselben Sache; -живать v. a. 1, vermachen, zuz, vermauern; 2, seß ein und dasselbe wiederfahren, mit Wiederholungen langweilen; -живаться v. r. sich verpfrenden.

Залазь, зня s. m. ein kleines Segelboot (auf der Dka).

Залазить 21. (voll.) v. n. umberklettern.

Залазничать v. a. beneiden, Einen, neidisch sein, auf Einer.

Залазный adj. zum Verfriessen, Verstücken geeignet; -чизный adj. sich gern verkriechend, verstreckend.

Залазётничать (voll.) v. n. anfangen zu spioniren.

Залазъ s. m., залазь s. f. 1, die Defnung zum Hinein- kriechen; 2, ein abgelegener Ort, a. Winkel.

Залакивать f. Залакать.

Залакираньие s. n. das Ueberlackiren; -повъать (voll.) v. a. f. Залакироньавить; -повка s. f. die Ueberlackirung; -повываніе s. n. das Ueberlackiren; -повъевать v. a. mit Lack, Firniß überziehen, überlackiren, überschnissen.

Залаконить (voll.) s. v. durch Leckerbissen (Naschwerf) an sich locken; einfebern, Einen; -са v. r. sich einfeckern; a, anfangen zu naschen; 1, nicht aufhören zu naschen.

Заламыливать f. Заламывать s. n. das Einbrechen, -knicken.

I. Заламывать, voll. заломать v. a. anfangen zu brechen,

II. Заламывать, voll. заломить v. a. 1, einbrechen, einknicken; ходить заломя толхолю stolz einhergehen (indem man den Kopf nach hinten wirft); 2, fig. viel verschließen (im Handel), übersordern; 3. v. impers. мять золомилю толховы ich habe zberbrechen.

Заласкать (voll.) v. a. mit Liebkosungen überhäufen.

Залакшанить s. n. das Glätten, Abglätten, Poliren; Verfeinern, Abziehen; -вать v. a. ab, ausglätten, machten.

Залазывый adj. neidisch.

Залазать (voll.) v. n. (von Hunden;) anfangen, anfangen zu bellen; -ся v. n. 1, lange, unaufhörlich bellen; 2, anfangen zu zanken.

Залрать (voll. fut. залрý, лжěшь, лгýть) v. n. anfangen zu lügen; -ся f. Залыраться.

Залевъ s. m. (Bot. Aethusa Cynapium) die Glanzpetersilie, der Schierling.

Залеганіе s. n. die Verstopfung (der Nase); die Verschleimung (der Brust); -гать v. n. 1, sich hinter etwas legen, versterfen; im Hinterhalte liegen; 2, sich hinlegen; sich schlafen l.; 3, verschleimen; verstopf, belegt sein; 5. v. a. (veralt.) verschlafen, Beifischafen ausüben; 3. чужую жену Chebruch begeben, treiben, mit Imds. Frau.

Залёглость s. f. die Veritoyung. Verschleimung; -глый adj. vrb. verstopft (von der Nase); verschleimt; 3-ыя мокроты der Schleim, die Verschleimung.

Заледь, -леда s. f. die unter Eis besindliche Uferstrecke; -леденить (voll.) v. a. mit Eis bedecken, einfrieren lassen; -леденится v. r. sich mit Eis bedecken; -леденшень s. n. das Gefrieren; -леденшть (voll.) v. n. eine, zufrieren; gefrieren, erkalten; -ледки pl. s. m. der Eisrand; die erste Eisfischte; das Einfristen des Wassers; -ледная вода fließendes Wasser (auf Quellstellen) mitten im Eis.

Заловъ s. f. 1, verlegene Waare; fam. der Ladenhüter; 2, das Driefsch, Brachfeld, der Brachafter; залежи каменнаго ут'яла die Steinkohlenlager; -леканость s. f. das Stocken, Verstocken, Verliegen; -леканый adj. vrb. verlegen, vom Liegen verdorben; з. товӑръ v-e Waare; fam. der Ladenhüter; -леканъ s. n. langes Liegen (von Waaren); -лекаться, voll. zu залёживаться; -лёжень, жка s. m. kleines Feld, die Ackerstelle, -parcelle, das Streuland; -лежень, -жка s. m. der Nichtsthufer, Faukenzer; -лёживаться v. n. 1, lange im Bette liegen, das Bett hüten; lange frank liegen; 3. въ лихорадкаe am Fieber krank liegen; (von Waaren, Kleidungstücken;) sich verliegen; vom Liegen verderben; 3, fig. (von Gerichtsachen;) sich in die Länge ziehen; -лёнка s. f. eine kleine Vertiefung in der Erde; -лёнка s. f. (bei den Fischern;) eine Menge, ein Rudel Seehunde (die sich auf dem Eis ge lagert haben); -лённый adj. 1. f. Залежаный; 2, aufbewahrt, verwahrt; 3-ая копька der Sparyfennig; -лённикъ s. m. ein Jäger, der dem Wilde auflautet, nachstellt.

Залепетать 18. (voll.) v. n. anfangen zu lassen.

Залёсть s. f. die Schneichelreden, -worte, Complimente;

-лечить 23. (voll.) f. Залетамъ; -лесткинъ s. m., -лестница s. f. der Complimentenmacher. Complimentarius, die C-rin; -лестный adj. schneichelredig, schneichelkirschig.

Залёть s. m. 1, das Heran, Herbeifliegen; das Ziehen (der Vögel); 2, fig. f. Залётный (парень) -летань s. n. 1, das Hineinfliegen; 2, das Fortfliegen; -летать s. n. 1, eins, hineinfliegen; 2, weit fortfliegen, davonfliegen; 3, wohin getrieben werden vom Winde, Sturm; (von Füßen:) fliegen; -лётный adj. 1, hoch fliegend; 2, von weitem hergefliegen; 3, fig. schwärmlicher; -лётка s. f. eine Art Lachs (Stomia); -лётный adj. herben, angesliegt; 3-я птицы die Zugvögel; fig. 3. парень, 3-ая голова, 3-ая птица ein wilder Mensch, verweigerer Bursche, loser Vögel, der BRAUKEFLEY; -лётный adj. leicht fortfliegend, zum Fortfliegen geneigt; -летваніе, -лётывать f. Залетаніе, -летать; -летывается в р. zu lange, zu weit fliegen; -летный adj. vrb. f. Залётный; -летніе s. n. f. Залётъ; -летъ 30. (voll.) f. Залетать.

Залёчень, -лёчваніе s. n. das Heilen, Kuriren; -лекичватъ, voll. -лечить v. a. heilen, kuriren; fig. zu Tode kuriren; -лечу fut. von залетѣ и. залечить.

Залёчъ (voll. fut. залегу, лежень, лягутъ) f. Залегать; у меня носъ залёгъ die Nase ist mir verstopft (beim Schnupfen); грудь залегла e liegt mir der Schleim auf dem Brust; meine Brust ist verschleimt.

Залешить (voll.) f. Залашить.

Залещать v. a. sich bei Jemand einschneicheln.

Залещина s. f. 1, der Haselnußstrau; 2, das Seewasser, welches zur Zeit der Fluth die Vertiefungen in der Nähe des Ufers überschwemmt und in denselben zurückbleibt.

Залешить (voll.) v. a. (von Frauen;) überschreien, mit laut gesprochenen Worten belastigen.

Залай adv. ja, gerade, wirklich, wahrlich.

Залайъ s. m. 1, der Busen, die Bucht, Bai, Bay; морекой залять der Meerbusen, Golf; 2, der Auf-, Juquß; -вала f. Залайной; -вальный f. Залайной; -валаe s. n. 1, das Begließen, Uebergießen; das Löfchen (des Feuers); 2, (Beter.) das Eingießen von Arzneien; -вать v. a. 1, begießen, womit (3. B. sein Kleid); überschleiden (mit Kafkauflösung, 3. B. die Mauersteine, Ziegel); vergießen,

Залнваться

— 264 —

Залывный

zugießen (eine Deffnung, mit Zinn); 2, überschwemmen, unter Wasser fegen (eine Wiese); 3, lößen, auslöschenden einen Feuerbrand, Feuer); 4, sich zuweilend betranken; -ваться v.r. sich begießen (mit Wasser, Wein); 3, следамь in Tränen schwimmen, zerschlagen; in Thr., in einen Strom von Thr. ausbrechen; bittere Thr. vergießen; 3, солюмь (klagend) singen, schlagen, wie eine Nachtigall; 3, эмбомъ лaut lachen; 3, пыслями laut, gern singen; -заливъ, вне s.m. 1, der Plaßregel; 2, fig. der Säuer; -вистый adj. zum Vergießen geneigt; -вка s.l. das lieber, Zü, Vergleichen (mit Zinn); 3, извесью der Kalfüberg; -нбhe (als Subit.) 1, die Gallerte; 2, eine Arzneizabe (bei Pferdefuren); -внъ adj. zum Lüschen diewend; 3—я труба die Feuerprüfe, Löhnpumpe; 3—я пекна belltönender Gesang; 3—sie lyra die allzübrlich der Ueberschmmung auszugehen Flußwiese; -въный adj. zum Meerbusen gebührig; 3—oe techenie der Golfron; -бовъ, -бовйка, -бовка s.c. der Säuer, die Säuerden; -вочный adj. sich auf das Zü, Vergießen, Löschen beziehe d; -býxa s.m., -býúj (als Subit.) f. Заливной; -вывистый f. Заливистый; -вшикъ s.m., -вшица s.l. der, die Zü, Ueber, Vergießende.

Заліжку fut. von зализать, -зъ f. Залізка; -за s. c. der Lecker, Speichellefer, die Z., S—rin; -зайke s. n. das Heilen durch Lecken; -зать 3. (voll.) f. Залізывать; -зна s.l. —зыване s.n. f. Зализыанie; -зывать v. a. 1, durch Lecken heilen (eine Wunde — von Hunden); 2, an, hecken, züngeln (von Klammen); пляма залызыватъ подъ кръвно die Klanne lebt den Dachstuhl an; -зываться v.r. sich hecken, eina. der lecken.

Залиновать (voll.) v. n. anfangen zu jauchzen, zu triumpirben.

Залисть (voll.) v. n. gelb, braung elb werden.

Залить (voll. fut. —лью) f. Заливать; 3. за галетукъ hinter gießen, sich betriften; —літъ f. Заливание.

Залихвать s. m. ein mutbiger, unternehmender, gewandter Menſch; —текий adj. nuttig, unternehmend, kühn, verwegen, dreißt.

Залихо adv. unglaublich; —лиховать (voll.) v. a. (als fehlerhaft) ausfondern, ausſchießen, auswragen; —лихъ s.m. der Fecher.

Залицеваньe s.n. das freche Anſchauen (eines Frauenzimmers); —чтаться v. n. unter den Hut, frech anblichen (ein Frauenzimmer).

Залицеваніе s. n. das Maskiren, Ueberstreichen, Uebermalen, Anpinſeln; —цевать (voll.) v. a. maskiren, überstreichen, übermalen, anpinſeln; —цбка s.k. die Maskierung, Uebermalung; —цбвываніе s. n., —цбвывать f. Залицеваніе, —вѣть.

Залишень, шка s.m. der Ueberschuſ, Reſt; —шній, яя, ee adj. übrig geblieben.

Залишить (voll.) v. n. schlimm, schleſt werden; sich ver-

Заловъ s. m. 1, der Zischfang; 2, die beim Zischfang gewonnene Beute, der Fang; -вить (voll.) v. a. anfangen zu flüchen; wegſangen; -влѣніе s.n., -лѣать f. Заловъ, -вѣть; —ловный, —ловочный adj. zum Zischfang gebrüdrig; —ловщикъ s.m. der Zischer, Zischfänger.

Заліхъ s. m. das BRachfeld; brachliegendes Feld; поднямать з. ein br.Feld pflügen, aufbrechen, aufbrachten; 2, das Pſand, Unterspand; брать зъ z. als Pſand nebmen; отдать въ z. etwas als Pſand geben, verpfänden; давать деньги подъ z. Geld auf Pſänder leifen, ausleihen; давать деньги подъ Залогъ не-павъжимаго нмѣна Geld auf liegende Grunde (Hypothef) ausleihen; долгъ по залогъ die Pſand, Hypothekenſchuld; hypotheſarische Schuld; заимоанадань по залогъ der Pſandgläbiger, hypotheſarische Gläubiger; 3. (Gramm) das Genus der Zeitwörter; -ra s.l. 1, ein Stück Holz oder ein Stein, welches dem eingurzumenden Pflaſh das Dieſeindringen verbindet; 2, die Schlußwache (für Dorſbewohner, während des Durchmarſches der Truppen); 3. der Schlußbrief (in derselben Beziehung); —rogратrable s.m. der Pſandverleſter, —neher;

—годатель s. m. der Pſandgeber, Verpfändere;

-годержатель s. m., держательница s. f., —гоймецъ s.m., —гоймица, —гоймика s.f. der Pſandinhaber, —balter, —befiher, Hypothefarii, Pſandgläbige; die P—rin; —гоприниматель f. Залогобратель; —гопродвецъ, вца s.m. der Verfaufer verpfändeter Gegenstände; —гествовать v. a. (ſl.) zum Pſande geben, verpfänden, etwas.

Заложеніе s.n. 1, das Ein, Hveinlegen (eines Zeichens ins Buch); 2, f. Закладка 1, 2; —лопить (voll.) f. Закладывать; 3. штрекъ при вѣрныхъ признакахъ руды (Brgw.) eine Strecke auf baumwürdigen Anbrüchen abhalten; —лобка s.f. das Leſezeichen (im Buche); —лобникъ s. m. der Geißel, Leibbürge; —лобный adj. Pſands, verpfändet.

Залой s.m. eine überschwemmte Stelle, Gegend.

Заломъ s. m. f. Заламываніе —май s. m. (Kaufl.) der zu viel Anfragende, (im Handel) Vorschlagende.

Заломъка s. f. eine ruſſische Muege mit nach oben aufgeschlagenem Mande; —майе, —мать (voll.) f. Заламываніе, —вѣть I.

Заломистый adj. mit Baumstammen, mit Reisig gefüllt; —мить (voll.) f. Заламывать II.

Заломйха s. f. iron. die Bräutigamsmutter; —лобка s. f. f. Заламываніе.

Заломки, монъ pl. s. f. kleine Baumzweige (zum Ein-ſtecken in den Schnee, um die Spuren des Wildes zu beziehen);

Заломленъ s. n. das Einbrechen; —нfen; —млать f. Залызывать; —мный adj. stark berauſchend, beduſend; 3—oe пиво ſlarkes, berauſchendes Bier.

Заломчвый adj. 1, viel anfragend, vorschlagend (im Handel); 2, ſolz, aufgebläſt.

Заломщикъ s. ma. der Zauberer.

Залонъсы adv. im vorvergangenen, vorlebten Jahre; —нскій adj. vorbig, vorlebt, zweitlebt.

Залоснаться, —нѣть (voll.) v. n. glänzen; Glanz bekommen, Politur annehmen.

Залошнѣе s.n. das Glätten, Abglätten, Abhängen; —шить (voll.) f. Залаживать.

Залъ s. m. die Salve; das Abfeuern mehrer Kanonen oder Gewebre; (Seew.) die Lage, die volle, ganze Lage, die Breiteſeite (broad-side), (das Abfeuern aller Kanonen auf einer Seite des Schiffes auf ein Mal); дать з., —вѣртлѣть залопъ eine Salve geben; (Seew.) eine volle Lage geben; пальба залапань das Lagenfeuer; —стрѣлать залапами lagenweiſe schießen; выпить залопъ auf einen Zug auffrigen.

Залудъть 16. (voll.) f. Залухивать; —лужнѣе, луживанье s.n. das Zü, Verlöthen; —пухивать v. a. zü, verlöthen.

Залuka s. f. Залученъе.

Залуна s. f. (Anat.) die Vorbaut; —пӑнле s.n. das Abstreifen, Abschinden, Zurüchſlagen; —пина s. f. eine abgeſtreibte Stelle; —пӑть, voll. —пить v. a. abstreifen, abſchälen; zurüchſlagen (die Haut); —пӑться v. r. sich abstreifen, abgehen; —пка s. f. Залуна u. Залупаніе; —плѣніе, —плявіе f. Залупаніе; —пливать, —плать f. Залупать; —пной adj. abstreif, abſchäbar; —поватый adj. etwas abgeſtreift; —пчатый adj. mit abgestreiften, entlöfften Stellen verleben; —нчывый adj. leicht abstreifen; —пщикъ s.m. der Abstreifer; —пщица s. f. die A—rin; —пыль s.m. das Abgestreift e; opřěhъ z. die ausgeschälte Ruß.

Залучала s. c. der, die Heranloſende; —лучать v. a. wohnen, lofen, wohin führen; verlofen, verleiten, verfüßen; —лучéle s. n. die Verloſung, Verleitung, Verfürmung; —лучистый adj. verloſend, verfüßreißt; —лучить (voll.) s. Залучать; —лунка s. f. Залучеиене; —лунчивый adj. leicht zu verlofen, zu verleiten, zu verfüßen; —лун-никъ s.m. 1, der Verlofer, —leiter, —führer; 2, Bot. Xanthus Stramaramium die Spüſ, Knöppſlette, das Betterlerefunkraut; —лунчница s. f. die V—rin; —чнбий adj. zum Anſten dienend.

Заль s. m. f. Зала.

Залывина s. f. die Pſüſe, Lache, der Dümppel; —вный adj.

Залывье

— 265 —

Заматывать

pfügigt, sumpsicht; -ье s. n. ein jenseits einer Moor-
haide gelegener Ort.

Залыгáло s. m. pop. der Lügner; -гáть v. n. anfangen zu lügen; -гáться v. n. sich einlügen; Bieles vorliegen.

Залынивать, voll. -нать v. n. anfangen sich (von der Arbeit) zurückzuführen, sich auf die faule Bank legen.

Залысь s. f. die Blöfe, nicht bewachsene Stelle; -лýсі-
вать v. a. abschälen, abkappen; з. Аєрево einen Baum
verkappen; з. виски die Schläfen entblößen, die Haare
von den Schläfen nach hinten zurückkämmen; на неб
залысивать der Himmel wird klär; -лýсина s. f. die
Scheitelflöhe, der Anfang einer Blaue; das Haar kier-
der der Blaße, das Hinterhaar; -лýсить 20. (voll.) з. За-
лысивать; -лýситься 20. (voll.) v. r. das Haar nach
hinter zu fämmen; -лýсель adj. vrb. längst kahlöffig;
-лýсь (voll.) v. n. anfangen seife Haare zu verlieren,
kahlöffig zu werden.

Залытáть (voll.) v. n. anfangen umherzustreifen, zu vaga-
bündiren; -той adj. fremd, aus der Ferne angekommen.

Зальбандъ s. m. (Brglw.) das Zahlband, die Auffassung eines Erzganges.

Зальный (voll.) v. n. sich verstöpfen.

Зальный adj. zum Saalhörig; -Saal.

Зальстить 23. (voll.) f. Залестить; -лýю lit. von заливать.

Зальзание s. n. das Verfriessen; -зать, voll. -эти 24. v. n. binter, unter etwas kriegen; sich verfriessen.

Зальниться (voll.) v. n. träge, faul werden.

Залыпъ s. m. f. Залыпка 1; -пить (voll.) f. Залып.лать; -пка s. f. die Verflebre, verklebte Stelle; -лýніе, -пляваніе s. o. das Zu, Verkleben; -пливать od. -плять v. a. zufleben, verkleben; -пной adj. zum Verfleben zuendend; -пливый adj. 1, gern verkleben; 2. kleben, klebericht, kleberig, leimig, backig, lehmig, kleisterig; -пщикъ s. m. der Verkleber; -пщица s. f. die V.-rin.

Залысца 1, s. f. der Ort jenseits des Waldes; 2, s. die Hinterwäldler; -сничать (voll.) v. n. anfangen eine Forsterei zu bewirtschaften; -сничаться v. n. sich der Forstwirthschaft widmen; -сничай adj. hinter dem Walde gelegen; -совать (voll.) v. n. anfangen im Walde zu jagen; -сочь, сна s. m. der jenseitige Waldsbaum; -сье s. n. f. Залысца 1.

Залытный adj. febr alt. hinfällig; -товать (voll.) v. u. den Sommer verz, zubringen; -tohniý, яя, ee adj. vorvorbildrig; -tve s. n. der Frühsommer.

Залченье, -лěчваніе, -лечить f. Залеч.

Залюбезнять (voll.) v. n. ск кемъ anfangen den Liebenswürdigen zu spielen, bei Jmd.; -бить (voll.) v. n. anfangen zu lieben; liebgewinnen; -блкіе s. n. das Liebgewinnen.

Залюбоваться (voll.) v. c. надъ чьмъ sich nicht satt schießen können, an etwas -мудрствовать (voll.) v. n. anfangen zu philosophiren; -мудрствоваться v. n. sich ganz ins Philosophiren vertiefen; -пятнічать, -пятствовать (voll.) v. n. neugierig werden; -слѣвить (voll.) v. n. anfangen von Liebe zu sprechen.

Залюбятъ (voll.) v. a. einlullen (ein Kind).

Залчать (voll.) v. a. immd. ans Schleppboot anspannen.

Залапаніе s. n. das Bekleben, Beschuigen; -пать f. За-
лапывать; -пка s. f., -пываніе s. n. f. Залапаніе; -
пывать v. a. an, beſſelen, beschmücken; -пываться
v. r. sich beschmücken.

Залапать (voll.) 1, v. n. anfangen auszuschlagen (mit den Hinterfüßen); 2, v. a. wund, todschlagen (mit den Hinterfüßen).

Залайкистый adj. überschwemmt, pfügig.

Залаймить (voll.) v. a. Jmd. ans Schleppboot anspannen.

Залайшить v. a. auf fremdem Acker pfügen; sich un-
rechtmäßig etwas aneignen.

Замáза s. c. der Schmußsink, -igel, Schmierpesef, die Aschenbrödel, schmückige Küchenmagd; -занлыe s. n. das Verschmieren, Verkissen; 2, das Beschmußen; -зать 3. (voll.) f. Замазывать; -зна s. f. 1, die Verschmierung; 2, die Verkittung; 3, das Klebewerk, der Kitt; чрепнаа 3. der Pfannenkitt; -эковый adj. zur Bereitung des Kitts dienend; -зливый adj. sich leicht verz, zuschmierend;

-зной adj. zum Verschmieren dienend; -зочный f. За-
мáйковый; -зулъ, -зуръ f. Замáза; -зываніе f. За-
мáзаніе; -зывать v. a., verschmieren (Spalten 2c.);
2, verkitten; 3, beschmücken, beschmieren; -зываться
v. r. sich beschmücken, sich beschmieren.

Замай v. def. (nur in Verbindung mit ne) führe nicht an.

Замайвать v. a. ermüden, abmatten, quälen; Einen; -ca v. r. sich abmatten, der Ge abz, überarbeiten.

Заманúшина s. f. der Ge abz.

Замалеванье, -левать (voll.) f. Замалéвка, —лěвывать; -лěбка s. f., -лěзываніе s. n. das Anmalen, Anstreichen; -жаренъ; -лěвѣвать v. a. ans, übermalen, ans, überstreichen; ans, überfärben; -лěвщикъ s. m. der Anstreicher; -лěвящаа s. f. die A-rin.

Замалывать v. a. (um Bergebung der Sünden) anſchen.

Замало adj. nach kurzer Arit, über ein Kurzes, bald.

Замалодýшничать (voll.) v. u. kleinmührt, zaghabt werden, verjagen.

Замáлывать v. a. 1, anfangen zu mablen; 2, durch Maßlen erwerben, erarbeiten; -ca v. r. lig. abgeschmactes Zeug zusammengegen.

Замáнь s. m., -нѣнъ, -ниваніе s. das An-, Hereinlocken; -нинять, voll. -нить v. a. Einen anlofen; locken, whoh; berei. locken; -нйха s. f. 1, die Schlinge, das Reß; lig. die Mänche; 2, fahsches Fabzwasser; 3, eine umgäuzte Stelle im See (im Fluffe) zur Entenschutz; 4, (Bot.), der Salveteuropa; -нка s. f. 1, die An-, Verlofung; 2, das Lockmittel, der Körder; -ный f. Заманчывый; -нуть пор. für заманить; -нчивость s. f. das Anlockende, Anziebende; -нчивый adj. lockend, anziebend, verlockend; -нщикъ s. m. der An, Verlocher; -нщица s. f. die A., B-rin.

Замарáńe s. n. das Beschmußen, -schmieren, -sudeln; -páть (voll.) f. Замарывать; -páxa, dim. -páška s. v. pop. der Schmuckbarthel, -sink, Schmierpesef, Schweinebarthel; unſauberes Frauenzimmer, die Schumpe, Schlampe, Schlampyampe.

Замаргивать v. n. anfangen zu blinzen.

Замáриваніе s. n. 1, die Aushungerung, das Verbungern-lassen; 2, das Dämpfen (des Meerrettigts); 3, das Löſchen (des Kalfs); -вать v. a. 1, aushungern, verbungern lassen; 2, dämpfen (die Schärfe einer Speife); 3, löſchen (Kalf).

Замарка s. f. 1, das Beschmußen; 2, der Schmußſlecken; -рѣшка f. Замарашка; -рчивый adj. schmierig; schmudden; -рываніе s. n. 1, das Beschmußen; 2, das Aus-, Durchstreichen; -рысать v. a. 1, beschmücken, beschmieren; 2, ausstreichen, durchstreichen; 3, lig. anschwärzen; Einen; verſcunden; -рываться v. r. sich beschmücken; lig. sich beschmieren.

Замарыяниться (voll.) v. n. iron. in wilder Ehe leben.

Замаскированіе s. n. das Masſiren, Vermummen; -по-вать (voll.) f. Замаскировывать; -рѣбка s. f. die Masſirung, Vermummung; -ръбываніе f. Замаскированіе; -ръбывать v. a. 1, masſiren, vermummen; 2, lig. masſiren, verdecken, geheim halten; -ръбываться v. s. sich masſiren, sich vermummen.

Замасленіе, -пиваніе s. n. das Beschmieren, Beschmußen mit Del, Butter; das Einölen; -ливать, voll. -ить v. a. beschmieren, beschmugen mit Del oder Butter; einölen; -литься v. n. sich mit Del oder Butter beschmugen, beschmieren.

Замастачить (voll.) v. n. anfangen Meister zu sein, den Meister zu machen; -тěрить (voll.) v. a. 1, anfangen zu arbeiten; 2, vermachen, -mauern, -stopfen; -тěрить f. Замастачить.

Замат(о)рѣлость s. f. die eingewurzelte Gewohnheit; lig. das Erstarrtfein; -рѣлый adj. alt geiworden, eingewurzeltd (durch die Zeit); з. въ порохахъ in Laster verſunben; -рѣпъ v. n. 1, alt werden, verbarten; з. въ нечетствіи in Guttlosigkeit beharren; 2, (von der Erde) mit Gras, mit Raſen bemachen.

Заматываніе s. n. das Aufsickeln; -вать v. a. 1, aufsickeln, aufspulen; 2, anfangen zu bewegen. г. головю

Заматываться

— 266 —

Замодничаться

anfangen den Kopf zu schütteln; 3, fig. verhun, verschwenderisch werden; ein Verschwender w.; -ваться v. r. anfangen sich hin und her bewegen; fig. durch verschwenderisches Leben in Schulden gerathen.

**Замахъ** s. m. das Ausheben (zum Schlagen); отвѣсть з. рукой den Hieb, Schlag auffangen, abpariren, abschlagen; -хать (voll.) f. Замахивать; -хаться (voll.) v. n. sich müde winken, bis zur Ermüdung winken; zu viel, zu oft minfen; -хивань s. n. das Aufheben der Hand, das Ausheben (zum Schlagen); -хивать v. n. чумь anfangen zu schwingen (die Flügel); a. zu weden (mit dem Schwange); a. zu minfen; -хIVАТЬ v. r. die Hand zum Schlagen aufbeben; ausheben; -хУТЬ (voll.) v. a. schleudern, werfen, hinter etwas -хУТЬСЯ (voll.) f. Замаховать.

**Замачиваніе** s. n. das Benecken; -вать v. a. 1, benecken, naß machen, ankeuchen; 2, einweichen (ein hölzernes Geschirr); -ваться v. r. sich naß machen; naß, feucht werden.

**Замашистый** adj. schlagfertig; fig. hochmühig, aufgeblasen; zanfschüttig; -шка s. f. 1, der Hand, Kugelgriff; 2, die Gewohnheit; 3, der Schwung, 4, die ménatiche, fruchtlose Handstaude.

**Замачиваніе** s. n. das Aus-, Verflästern; -вать v. a. aus-, beflästern, brücken (die Straßen).

**Замать** (voll.) f. Замятывать.

**Замбить** столкъ die Voltaische Säule.

**Замедліе**, -мѣдлуваніе s. m. die Vergegerung, der Verzugs; -мѣдловать, -мѣдлить, -мѣдлать 1, v. n. zugeben, saudern, verzügern, beruhen; wenn Замедлію исполнять это ich werde mich heilen es zu erfüllen; 2, v. a. hinhalten; in die Länge ziehen (cine Sache); -мѣдлаться v. r. sich aufhalten, verweilen (irgendwo); zu lange fortbleiben.

**Замелькать** (voll.) v. n. anfangen zu flimmern.

**Замерѣть** fut. fumrý, рѣшь f. Замарить.

**Замершиться** (voll.) v. n. anfangen zu flimmern (vor den Augen)

**Замерзаніе** s. n. das Zuse, Gefrieren; точка 3—ia der Gefrierpunkt, Eisgrad, Ruffpunkt; (Bührg.) die Congelation; -зать v. n. 1, frieren, gefrieren, zufrieren; 2, erfrören.

**Замерзніе** s. n. die Widrigkeit; -зить 21. (voll.) v. n. anfangen widrig, unangenehm zu werden; -ЗТЬ (voll.) v. n. widrig, unangenehm sein.

**Замёрзлый** adj. 1, gefroren; 2, erftoren; -знуть (voll.) f. Замерзать; -зывшь s. m. ein erftorenes Thier, Gewächs.

**Замертвить** (voll.) fut. —ръщлю, ртвить) v. a. tödten, vernichten.

**Замерто** adv. geführlös, bewusstlos, ohne Bestimmung, für todt, gleich einem Todten; -вѣлость s. f. die Abgestorbenheit; -вѣлый adj. vrб. abgestorben; -вѣніе s. n. das Absterben; -вѣт v. n. das Gefühl verlieren; absterben.

**Замерщлю** fut. von замертвить.

**Замести** od. -месь (voll. fut. —метъ) f. Заметать.

**Заметала** s. c. der, die Zusammenfegende; -тáhie s. n. 1, das Zusammenfegen; -werfen; 2, das Ver, Zusammen, Verstümen.

1. **Заметать** voll. замести od. замѣсть v. a. 1, zusammenfegen; fehren (in einen Haufen); auf die Seite fegen, fehren (z. B. den Schutt); 2, zuheben, bedecken (mit Schnee, Sand); cnyпъ заметает' дорóry der Weg wird verschneit.

II. **Заметать** (voll.) f. Заметывать I. u. II.; -таться (voll.) anfangen sich nach allen Seiten (sich hin und her) zu werfen, hin und her zu rennen.

**Заметѣть** (voll.) v. n. impers. anfangen zu stöbern, zu stümen, sein zu schneien; -тěле f. Заметаніе.

**Заметина** s. f. der Zaufrücken; -staken; -тыстый adj. weit (über das Maas hinaus) werfend, schleudern; -тникъ s. m. das Reisig, Strauchwerk (zum Jaun).

**Заметный** adj. zusammengelegt, —geweht; -тъть (voll.) s. m. —Заметывать II.

**Заметный** adj. zum Auswerfen dienend; Wurz; 3. нёводъ

**Заметусь** 20. (voll.) v. n. undeutlich, unklar erscheinen. **Заметчивость** s. l. der Hochmuth, die Hoffart, Aufgeblasenheit; -чивый adj. leicht und gewandt zuwerfend; leicht sich binausschwingend; -чить s. m., -чица s. l. f. Заметала.

**Замет** s. m. 1, das Auswerfen (des Reizes); 2, der Riegel (an D üren und Fensterladen, von außen), die Ladenstange, Ueberfalle; 3, quer über den Fluß ausgeworfenes Rez; 4, ein Haufen zusammengewerfenes Schnei; -zamětl pl. die Schneehaufen, kleine Schneeberge; 5, (veralt.) der Baum; -тываение s. n. 1, das Auswerfen (des Reizes); 2, s. Заметаніе.

1. **Заметывать**, voll. заметать v. a. zuwerfen (z. B. eine (Grube, womit) verschütten; fig. 3. когó-либо словами Einen nicht zu Worte kommen lassen, mit Worten betäußen, überschreien.

II. **Заметывать**, voll. заметать и. заметъ 1, auswerfen (ein Fischern); 2, zunäben, festnähen, überwerfen.

**Заметь** s. l. das Schneegeföber, der Stüm, Schneefurm.

**Замечать** (voll.) v. n. anfangen zu schwärmen, zu phantastieren; 3. o. c. ob von sich eingendenommen werden; sich auf sich selbst zu viel einbilden; -са v. r. sich in Träumereien verlieren.

**Замнать** (voll.) v. n. 1, anfangen mit den Augen zu winken, zu bliven, plinzen, plinkaucer; 2, anfangen durch die Nuge wimpern zu sehen, zu blinzen; -са v. n. zu lange blinzen.

**Замнь** s. m., -нӑн'іе s. n. 1, das Treten (des Lehms); das Zertreten; 2, die Unterbrechung, das Abbrennen der Rede; -нӑть v. a. 1, anfangen zu treten (den Lehm); a. zu brechen (den Flachs); 2, treten (mit Füßen), zertreten; 3, unterdrücken, vertuschen, verheizigen, nicht bekannt werden lassen (eine Sache); 3. рчъ die Rede abs, unterbrechen; -нӑться v. r. stecken bleiben (im Reden); stottern; (von Pferden) statig, stätisch sein -истый adj. stotternd, stecken bleibend (im Reden); stälich, stäflich (von Pferden); -нка s. f. 1, f. Заменіе; -кіе Заблуг für das Treten des Lehms, für das Brechen des Flachses; 3, die Stätigkeit, das Statischwerden (des Pferdes); -ный adj. zertretbar; -чывый f. Заминствый; -шникъ s. m. der Treter; -шніцца s. l. die Z—rin.

**Замараніе** s. n. das Absterben, Thnmächtigwerden, Erstarren, die Betäubung; 3. сера, die Herzklemmung; -пать v. n. absterben, erstarren (von Blüdern des Kersvers); ohnmächtig, betäubt werden; das Bewusstsein verlieren; у меня сердце замараетъ mein Herz fühlt sich bemerkend, beängstigt.

**Замиреніе** s. n. der Friedenabschluß; -рать (voll.) f. Замирать; -рній adj. unterwürdig, —таний.

**Замнівый** adj. unterwurfen; -рушка s. l. die Einigung, Auesöhnung; -рать v. a. verschönen, Frieden stiften; -раться v. r. sich verschöhen, Frieden schließen.

**Замирный** adj. überwältigt, —irdisch, —süflid.

**Замнить** (voll.) f. Замыкать; -tie s. u. das Zuse, Verschließen.

**Замкнутость** s. l. fig. die Abgeschlossenheit, Abgeschlossenheit, Eingegogenheit, Einfamkeit, Stille.

**Замковый** adj. Schloß, Burge; 3. ровъ der Schloßgraben.

**Замоквый** adj. Schloß- (Bürschloß); 3—я пружина die Schloßfeder.

**Замѣтвание** s. n. die Betäubung, Bewusstlosigkeit; -лѣать v. n. betäubt, bewusstlos, ohnmächtig werden; norá замѣтваетъ der Fluß taubt ab, schlaf't ein; -лѣный adj. vrб. betäubt, ohnmächtig; -лѣне, -лѣтъ f. Замѣтвание; -вѣть

**Замнъ fut. von замать; -мнѣть (voll.) f. Заминать; -мовѣнѣ s. n. f. Замыква.

**Замога** s. l. das Vermügen, die Wohlhabenheit.

**Замогиный** adj. 1, im Senfeits geschehen, befundlich, jenseitig; 2. über das Grab hinaus dauernd; 3—я память das hinterlassene Andenken; 3—я запеки die hinterlassenen Memoiren.

**Замобдичать** (voll.) v. n. anfangen sich nach der Mode zu richten; -са v. u. modisch, modeseßtig sein.

Замозговать

— 267 —

Замурлыкать

Замозговаться (voll.) v. u. anfangen nachzudenken, zu grü-
beln; -ваться (voll.) v. n. sich in Gedanken vertiefen.

Замозгить (voll.) anfangen zu quetschen, zu drücken.

Замочивый f. Замыччивый; -мойщик f. Замывщик.

Замока s. f. die Befüllung, Befürrigung (des Ufers); der
Wasserrand; -кали s. n. das Naßwerden; -кать v. n.
1. naß werden; 2. von Feuchtigkeit schwellen, qiellen;
-лый adj. vrb. geneigt, geschwollen, gequollen; -кнуть
(voll.) f. Замокать.

Замонъ, мка s. m. das Schloß, die Burg; 3. святаго А'не-
та die Engelsburg (in Rom); воздушные залки die
Luftschlosser.

Замокъ, мка s. m. 1, das Schloß (an Thüren, Kassen 2c.);
ружейность з. das Flinten, Gewehrloß; (an einer
Kanone:) 3. клайновый der Keilverschluß; поршневой
3. der Kolbe verschluß; ударный з. das Percussions-
Schlag-Gewehrloß; держать подъ (за) замокъ unter
Schloß und Aniegel, unter Verschluß, verschlossen
halten; запирать тверь замокъ; die Thür verschlie-
ßen; 2. (Maur.) der Schluß, Schlußstein (eines Gewöl-
bes); 3. (Zimmerl.) die Verzäbnung; рубить въ 3.
ein, verzabnen; скилчивать въ 3. die Balkenenden
verden, verspürenden.

Замолаживать 1. v. a. in Gärung bringen (das Vier); 2. v. impers. pop. на небѣ замолаживать der Himmel wird trübe; der D. umfieht sich, bewölkt sich; -ся v. r. in Gärung kommen, anfangen zu gähren; molsh, molshig werden (von Früchten).

Замолачиваніе s. n. 1, der Anfang des Dreschen's; 2, das Abdreschen, Abtragen einer Schuld durch Dreschen; -еать v. a. 1, anfangen zu dreschen; 2, abdreschen (bis. eine Schuld).

Замолить, voll. zu -вливать v. a. sagen; з. словёчко,
з. словно за когó-либо ein gutes Wort für Ind. ein-
legen; fürstreichen, Fürschrage thun, sich verwenden, sich
ins Mittel legen, bitten, für Ind.

Замолить (voll.) f. Замолаживать.

Замолятъ, м. -мольш'е s.n. das Verstummen, Schweigen; -молять, voll. -молкнуть v. n. verstummen, stillschweigen, still werden; (vom Geräusche:) aufhören; -молчливый s. Замолчливый.

Замолодить 11. (voll.) f. Замолаживать.

Замолотить 19. (voll.) f. Замолачивать; fig. durchgängeln,
durchprügeln.

Замолотки pl. s. m. f. Замолотъ; -лётчик s. m. der
Drescher; -лётчица s. f. die Drescherin.

Замолотъ s. m. der Drescherlohn.

Замолотъ (voll.) f. Замалывать.

Замолотъ с. f. der Anfang des Mahlens (Dreschen's).

Замолчаніе s. n. das Verstummen; -молчать (voll.) v. n.
1. aufhören zu sprechen, zu flügen, zu schreiben, zu färzen,
zu freiten; verstummen; schweigen; 2. nichts von sich
hören lassen; -молчливый adj. gern schweigend, schweig-
sam; -молчка s. f. Замолчаніе; -молчный adj.
stumm gemacht, zum Schweigen gebracht; -молять f.
Замолаживать.

Замонастёрный, -рскій adj. hinter dem Kloster gelegen.

Замора s. f. pop. das Verdünken.

Замораживаніе s. n. das Gefrierenmachen; -вать v. a.
1. zum Gefrieren bringen; einfrichten, erfrieten lassen.

Заморрать, -гнуть (voll.) f. Заморгивать.

Заморговать (voll.) v. a. anfangen zu verachten.

Замордадить 20. (voll.) v. a. ins Gesicht schlagen, ohře-
feisen; -адас pl. s. m., -донъ, дка s. m. die Range, der
Backen, der Backenfrochen, das Backenbein.

Заморхієніе s. n. das Abhungern, Verhungernlassen; рё-
шій с. у 1. der Ver, Abzugeungerte, Hungerleider;
2. eine welke Pflanze; 3. die Frühgeburt, ungetügiges
Junge. [reö Wohnende.

Заморбѣть, рца s. m. der Ueberseefische, jeinsfeits des Meech.

Заморить (voll.) f. Замаривать; з. червячка durch ein
Schläpschen oder Bissen Brot den Hunger dämpfen, zum
Schweigen bringen; -риха s. f. eine Frauenperson, die
ihr Kind abgetrieben hat; -рливый f. Заморчивый.

Заморбожнене s. n. das Gefrierenlassen; -рбить 21. (voll.)
f. Замораживать.

Заморозки, -зы pl. s. m. erster Herbstfrost, der Frühstich.

Заморона s. c. der, die Bezaubernde.

Заморосить 20. (voll.) v. n. anfangen zu sprühen, zu sprichen (früher); заморочь о с fällt ein Staubregen.

Заморский adj. überseefisch; pop. ausländisch; —ia
странные überseefischen Länder; з. товарь ausländi-
şe Ware; —3. гоестер der Ausländer.

Заморчивый adj. zart, nicht an Entbehrungen und Ab-
hartung gewehrt.

Заморщина 1. s. f. die überseefische, ausländische Waar 2. coll. die Ausländer.

Замобрщиться (voll.) v. 1. anfangen die Stirn zu runzeln; das Geschirr zu verziehen.

Заморшь s. m. 1, todzgeborenes Kind; 2. f. Заморё-

Заморье s. n. das überseefische Land; pop. das Ausland.

Замостить 23. (voll.) s. Замыливать; -мость s. n. ein
jeneits der Brüde gelegener Art, Plaß

Замъть s. m. f. Заматываніе; -тӑйла f. Замотіра; -татъ (voll.) s. Заматывать; онъ замотать е ріт еній verschwender geworden; -татъся (voll.) v. r. in Schulden geraten; онъ —аe ет бат сіє Vermögen durchgebracht; -тка s. f. Заматываніе; -тіній adj. zum Auffeinschreigen; -түшка f. Замотіра; -тчывый adj. 1. sich leicht aufwic; 2. verschwenderisch; -тчикъ s. m. 1, der Wickler, Spuler; 2. pop. der Verschwender; -тчушка s. f. die W—ria, W—rin; -тета s. m. der Verschwender; -тъйкить; -тъйкничать v. u. anfangen zu verschwenden.

Замотросить f. Заморосить.

Замочнать 30. (voll.) v. n. zottig werden; -мёрхрить (voll.) v. n. (vom Gefisanft;) sich zerzauseln, verz, zerfassern, sich versigen, versilzen; -мохрьвѣть (voll.) v. n. sich füllen (von Blumen).

Замочалывать, voll. -лить v. a. zerfessen, zersplittern; -литься v. r. zerfasernt, zersplittern, zerpfalten; доска замочилась das Brett 1st rissig geworden, zerspeilt.

Замочечь, чка s. m. dim. das Schläfchen.

Замоченіе s. n. das Naftmachen, Beneken, Befeuchten; -чить (voll.) f. Замачивать.

Замочникъ s. m. der Schlosser; -чный adj. Schloß,
Thürschloß; з. нажимъ der Federhaken, die Feder-
schraube (am Flüntenschloß); 3—aa пружина die Schloß-
feder; 3—aa севражина das Schlüsselloch.

Замочь s. f. nasses Wetter.

Замоченничать v. n. anfangen zu betrügen, Spitzbühe-
reifen zu treiben.

Замошказъ s. m. (Bot. Leontodon autumnaliss) der herbst-
liche Löwenzahn.

Замощеніе s.n. das Pflastern, die Pflasterung (der Straßen)
-мову fut. von замочить; -мюю fut. von zámej tь
-мртú fut. von замереть.

Замудренѣть (voll.) v. n. anfangen klug, lisch, geschickt, ge-
swig zu werden; -рить, -ровать, -ствоваться (voll.) v.
n. anfangen zu klügeln; -ствоваться (voll.) all-
vor viel klügeln; -рѣть f. Замудренѣть.

Замужество f. Замужество.

Замужчиться (voll.) v. n. verbauern.

Замужняя, ей (els Subit.) die Chefrau; -жество s. n. der
Chestand (in Bezug auf die Frauen); быть въ запуž-
ествъ einen Mann haben, verheiratet sein.

Замужъ выходить од. итъ за когó-нибудь Einen zum Mann nehmenden, ihn heirathen.

Замужке pop. f. Замужство.

Замурӑвить (voll.) f. Замурӑвливать; -вленне, -вили-
не s. n. das Ueberziehen mit Glafur, Glafiren; -вили-
вать v. a. mit Glafur überziehen, glafiren.

Замурӑвъть (voll.) v. n. mit Gras bewachsen; graf, be-
stragen werden.

Замурза, -мурзайка s. c. der Schmuhfink, —barthel;
-мурзакаться (voll.) v. 1. sich beschmuchen; -мурзӑна f.
Замурза.

Замурл(н)ыкать, v.n. anfangen zu schnurren (von Kaßen).

Замуровать

— 268 —

Замѣшивать

Замуровать (voll.) f. Замуровывать, —поваться (voll.) anfangen zu grünen, anf. mit Gras zu bewachen, oder auch wie: —повытся (voll.) v. ver. pop. Stubenhoder werden; —бровывать v. a. eins, vermauern, vermachen.

Замуршка s. c. ein schwacher, hinfälliger Mensch, der Schwachling.

Замурчать (voll.) v. n. anfangen zu brummen (von Bären).

Замусление, —ливаніе s. n. das Bespeicheln, Besafben, Besabbeln; —ливать, —лить v. a. bespeicheln, be- sabbern, besabbeln; —литься v. r. sich b.; —ліба s. c. der, die Bespeichelte, Besabbelte; der Sabbebbart; —лікать (voll.) f. Замуслить; —літина s. f. das Be- weichelte, Besabbelte.

Замусорить (voll.) v. a. mit Baus, Mauerschutt belegen; —ся v. r. mit R. sich beschmieren; mit M. beworfen bestäubt sein.

Замутить 19. (voll.) v. a. trüben; онъ и воды не замутить (syrichw.) er trübt kein Wasser, er ist ein ruhiger, friedliebe der Mensch; —титься v. r. sich trüben, trübe werden; —тіть (voll.) v. n. trübe werden.

Замуhrшка, —ръйка s. c. der Aschenwühler, die Aschenbrüde.

Замученіе s. n. das Trüben, Einrühren.

Замучение, —иваніе s. n. das Abmartern, Abquälen; —чивать, —воп. —чить v. a. 1, abmartern, abquälen, ab- vlagen, abmatten; з. лошадь вздою das Pferd zu Schanden fahren, reiten; 2, zu Lebe quälen; 3. (Zä) verschlagen, durch Prügeln verderben; —читься v. r. sich abvlagen (bei einer Arbeit); sich abmartern, erschöpfen sich zu Lebe quälen; —чу fut. von захучить; —чу fut. von замутить. [quälen].

Замуштровать (voll.) v. a. durchmußern, mit Mußerungen (sitzt); —иванить, —ивань s. n. das Anlegen des Mundstücks; —чивать, —воп. —чить v. a. das Mundstück an, auslegen.

Замутать (voll.) v. a. weit der, fortschleppen, —bringen; —ся v. r. weit hin kommen, gelangen (reitend, jagend).

Замишше s. n. augm. ein großes Schloß (z. B. an einer Thür).

Замша s. f. f. sächisches (fettgares) Leder, das Dammibirsch- feder; —шавить f. Замить; —шавьне s. n. das Raubwerden; —шавъть (voll.) v. n. raub werden (vom Leder); —швавый f. Замшенный; —шеникъ s. m. der Sammiger; —шенишь f. Замшечка; —шение s. n. das Täniichgarnachen, Täniichgerben.

Замшька s. f. ein hölzernes Gebäude, dessen Balken- fugen mit Moos befestigt, verkleistet sind.

Змешваًьadj. sämischledern; 3—я перчатки f.—e-Hand- schube; з. завадь die Täniichgerber; —шить (voll. v. a.) 1, aufrauchen (das Leder); 2, mit Moos (zwischen den Balken) belegen.

Замъь s. m. f. Замываніе; —вала f. Замывецкихъ; —ханіе s. n. das Ab; —auswäschen; —вать v. a. ab, auswäschen (Klecken); —ваться v. r. sich ab, verwässchen; —вистый f. Замывчивый; —вка s. f. Замываніе; —вистовы с. f. die Waisbarkeit; —вывысный adj. wäß- bar, auswäschar; —вшица s. f. die Auswässerin.

Замізгва s. c. der Schmuffin, —бube; die Aschenbrüdel; —гане s. n. das Beschlußen, Abtragen (der Kleider); —гать (voll.) v. a. abtragen, abnücken, beschmieren; —ги- гане, —гивать f. Замыгване; —гать —гунъ s. m. —гума s. c. f. Замызга.

Замічаніе s. n. das Bez, Verschließen; —кать v. a. 1, zu verschließen; 2, (Krgsw.) schließen (die Reichen); 3, schlie- jen einen Gewölbogen, einen Zug); —каться v. r. a. sich einschließen; b, schließen, sich schließen, zugehen (von Thüren 2c).

Замікать (voll.) v. a. 1, anfangen zu behehen (мічку в Flachsbündel); 2, з. рópe anfangen ein fümmerliches Leben zu führen.

Заміль, s. m. —леніе, —ливаніе s. n. das Einseifen; —лить, —лить v. a. einseifen; —литься v. r. sich einseifen; —яка s. f. f. Замыль.

Замысель, сла, —мысль s. m. die Absicht, das Vorhaben, der Plan, das Project; —мыслівый, —мыслістый adj. an- fälschlig, erfindlicher; planmacherisch; —мыслять (voll.) f. Замышліть; —мысловатость s. f. die Scharfhin- nigkeit, Spitzfindigkeit; —мысловатый adj. scharfinnig, finnstreich, spitzfindig; —мыслебвый adj. dem Vorhaben, dem Plane entprechend, gemüt.

Заміть 31. (voll.) f. Замівить.

Замычать (voll.) v. n. anfangen zu brüllen.

Замічка s. f. 1, der Verschluß; 2, die Krampe, Thürklinfe (zum Verschließen); 3, (in Pumpe) die Klappe; —чли- вый adj. sich leicht beschleidend, l. zu verschließen; —чный adj. zur Krampe gebörig.

Замышаные s. n. das Ausfinnen; das Vorhaben; —лать v. a. ausfinnen, sich vornehmen, beabsichtigen, vorhaben, im Schilde führen, etwas.

Замель s. m., —ленье, —ливанье s. n. das Ueberweisen, die Ueberführung mit Kreide; —лить, —воп. —лать v. a. mit Kreide überweisen, übertünchen; mit K. ans, bezeichnen; ankreiden.

Замень s. m. der Erfaß, die Entschädigung, Schadlosbal- tung, Vergütung; въ з. zum Erfaß; —на s. f. 1, f. За- менъ; 2, die Substitution, Beifzung, Amtsvertretung; 3, das Erfaßmittel, Surrogat; —нѣніе s. n. f. Замѣнъ; —німость s. f. die Erzebarkeit; —нить (voll.) f. Зам- нятъ; —ники с. м. (ched) der Erfaßmann, Stellver- trefer; —нкость f. Замѣнность; —нчость s. f. die Geniezigkeit zum Erzeßen, zum Entschädigen; —нчый adj. zum Erzeßen geneigt; —нщикъ s. m. —нщика s. m. der Schadloshaltende, Vergütende; —нать v. a. 1, entschädigen, schadloshalten; 2, что чѣтъ-нѣло er- zejen, eine Sache durch etwa; 3. копѣ-нѣло атъпъмъ in Stelle Imds. einen Anderen nehmen; eine: Andern in Imds. Stelle sejen, einseifen.

Замѣсь с. м., —сиванье s. n. 1, das Einrühren, Einfeuten (des Leiges); 2, gebrühtes Hundefutter, das Mengfutter; —сивать, —воп. —сить 20. f. Замешивать 1; —ска s. f. f. Замѣсь 1; —сковый, —сный adj. zum E. bestimmt; dionend; —сокъ, ска s. m. das zum E. bestimmt Quan- tun, der Mengtheil; —сочный f. Замесковый; —сивый adj. zum E. geeignet; —счинъ s. m. der An-, Einruhrer.

Замѣсть f. Замсто; —мѣститель s. m., мѣститель- ница s. f. der, die Stellvertretende; —мѣтить 23. (voll.) f. Замшать; —мѣстникъ s. m., —мѣстница s. t. f. Заметитель; —линица; —мѣстный adj. Stellvertre- tend; —мѣсто adv. anfat, an Stelle; —мѣстокъ, тка s. m. das Erfaßmittel, Surrogat.

Замѣсь с. f. das Eingerührte, die Mischung.

Замътъ s. m., —та s. f. das Zeichen, Merkeifen; —тить 19. (voll.) f. Замчать; —тка s. f. dim. f. Замѣть; —тливость s. f. die Aufmerksamkeit, Amtsamkeit; —тли- вый adj. aufmerksam, achtbar, merklig; —тош adv., —тъвый adj. merkbar, fichtbar, merklich, bemerbar, wahrnehmbar; —точка s. f. dim. kleines Merkeifen; —чаніе s. n. die Bemerkung, Notig; сдѣлать комъ-нѣло 3. Einem eine Bemerkung machen, einen gelinden Verweis geben; до- етойный замѣчанъ bemerkenswerth, merkwürdig; —чѣ- тер s. m. 1, der Bemerkende, Bezeichnende, Bezeichner; 2, der Beobachter; —чательница s. f. die В—rin; —чӑ- тельность s. f. 1, die Merkwürdigkeit; 2, die Beobach- tungsgabe, —фабрікіе; —чательный adj. 1, merkwür- dig, bemerkenswerth; 2, beobachtungsfähig, aufmerksam; —чать v. a. 1, merken, mit Zeichen versehen, zeichen, be- zeichen (g. B. Wäsche); 2, merken, bemerken, wahrneh- men, beobachten; 3, merken, ans-, bemerken; 4, з. комъ- нѣло что Einem eine Bemerkung machen, einen gelinden Verweis geben, wegen etwas; rügen, an Einem etwas.

Замштаніе s. n. 1, das Ein, Hinetimmchen; 2, das An-, Einrühren (des Leiges); 3, das Verwicke (in eine Sache); —шательство s. n. die Unordnung, Verwir- rung, Confusion, Verlegenheit; —шать (voll.) f. За- мілмывать II.

Замѣшивать f. Замшаніе.

Занозница

— 270 —

Заосьче

f. 1, dim. das Splitterchen; 2, auch: -зинца (Bot. Fes-
tuca elatior), der Wiesenschwingel, erhabene Schwingel,
das Grasriedgras; 3. пловчая (Glyceris fluitans)
fluthendens Mannagras, der Mannagschwingel, das Sch-
dengras; -зный adj. Splitter; -зоватый adj. ziemlich
splitterig; -зчивый adj. splitterig.

Занорӑвливать, voll. -ровить v. n. beucheln, einem nach dem Munde sprechen; -ровка s. f. die Heuchel, Augen- dienerei; -рбивчый adj. heuchlerisch.

Заноровь s. m. die Eigenheit, Laune, Unsittc, der Starr-

Заньсь s. m. 1, (Anat.) die Mole, Blutmole, das Mond- falb; 2. pop. das Schneegesteber; 3. снёхный die Schneeverwebung; 3, das Quantum Asche, welches bei der Potatsfabrikation auf ein Mal in den Kübel ge- legt wird; 4, der Bodensag beim Reinen des Wachses.

1. Заносить 20. (voll.) f. Занӑшивать.

II. Заносить, voll. занестись) v. a. 1, im Vorbeigen, beiläufig abgeben, anbringen; 2, weit wohn tragen, wegtragen, verschleppen; 3, treiben, wohn verschlagen (ein Schiff); куда его нелёгкая занестить welcher Jerfer treibt ihn da hin; 4, verschütten; 3. снёхный verschneien; 3. йломъ verschlammen; 3. neекомъ verschan- den; 5, heben, empertheben; 3. руку на когó-либо die Hand zum Schlagen aufheben, gegen Einen; zum Schla- gen außholen; 6, hineinstellen; 3. hóryъ въ стрéма den Zúß in den Steigbügel stecken; 7, eintragen, einschreien; 8, въ счётушно кнігъи въ das Caffabuch eintragen, buchen; 8, з. окопёсную, з. чепухуъ zu faseln anfangen; -ситься v. r. hodymütb, aufgeblasen sein; viel Eigen- düfel besitgen; die Rafe rümpfen, hoch tragen; zu hoch hinaus wollen; -сна s. f. Заношение; -сливый f. Заночебивый; -сный adj. aus einer andern Gegend herbeibracht; eingefürt; importirt; -чивость s. f. der Hochmuth, Eigendükel; die Aufgeblasenheit; -счивый adj. 1, hodymütb, aufgeblasen; annaßend; 2, (von Pferden) -bížig, mutbig.

Заночь adv. über Nacht, bei, während der Nacht; -ноче- вать, voll. zu -ночевывать v. n. übernachten, nächtigen; -ночная s. f. der Eisendewurm, -spinner.

Заношельie s. n. das Abtragen, Abnücken (der Kleider); -ношý fut. von заносить; -нью fut. von заныть.

Зануђавить 11. (voll.) f. Зануживать -даться v. r. sich abquälen, sich abmatten; -чивый adj. gern nöthigend; -живать v. a. anfangen zu zwingen, zu nöthigen; -нуadv. wider Billen; mit genauer Noth, naum.

Зануздать, vou. zu -нудывать v. a. die Halsfter auflegen, aufhalbtern, aufzäumen, aufstangen (das Zер).

Занукать (voll.) v. n. anfangen zu treiben; durch vieles An- treiben ermußen, entkräften, müde jagen.

Занумеровать, voll. -робыть v. a. unter eine Num- mer bringen, nummeriren, besiffern, mit Ziffern (Zahlen) beziehnen.

Занутить (voll.) v. a. versenken; -са (voll.) v. r. sich senken, Зану f. Занорокъ.

Занывать, voll. -нить 31. v. n. anfangen zu schmerzen; сérdne от тоски заніло das Herd thut mir weh vor Gram.

Занейтъ (voll.) v. n. anfangen zu verneinen; -са v. n. sich wehren, beharfflich verneinen.

Занятъмьне s. n. das Verstummen; -мѣть (voll.) v. n. ver- stummen, schweigen.

Занятиться 19. v. n. sich als nicht vorhanden erweisen.

Занайْся, са (voll. fut. займ'уєшь). Занамять, сапъ трубы заналобъ der Schornstein brennt; -tle s. m. die Besetzung, die Einnahme eines Drits; 2, die Beschäftigung; уyen'ня занатія die wissenschaftlichen Arbeiten; das Stu- dium; uLEG'H' many заліатіи er hat viel zu thun; -тка s. f. f. Занятокъ; -тоh' adv. anziehend, ergoßlich, an- genehm, interessant; -тъный adj. nachahmend, leicht nach- ahmend; -той adj. vrb. beschäftigt, beamtet.

Занятокъ, тна s. m. die Ecke (die Vertiefung) auf dem Djenberde (in welche die glühenden Rohlen vor dem Backen zusammengesetzt werden); -нятокъ, тна s. m. die Bes' schäftigung, Arbeit.

Занятый part. prt. ps. 1, eingenommen, befest, 3. собóю von sich selbst eingenommen; eitef; 2, geliehen.

Заоблач'hо с. и. das Be, Umwölken; -чить (voll.) v. a. -umwölken.

Заблочный adj. über, hinter den Wolken befindlich; fig. hofftrend.

За bottle' f. Забротать; з. челов'ка sich eines Men- schen wie eines Seibeigenen bedienen, thá als Leibeigenen und Frohpflichten betrachten, behandeln.

Заобыкн'ань s. n. die Gewohnheit; -быкать v. n. sich ge- wühnen, an etwas gewohnt werden, etwas; -бычный f. Заобычливый; -быкнутъ (voll.) f. Заобыкать; -бичка s. f. Заобыканье; -бычливый adj. gewohnt; -бичный adj. gewöhnlich, herkömmlich, gebräuchlich.

Заобѣдаться (voll.) v. r. zu lange tafeln, zu l. am Mittag- sische fingen; -денный adj. am M. vorkommend, Tich-

Заовинникъ s. m. 1, Einer, der sich gern hinter der Riege (um zu faulenzen) aufhalt; 2, der Buhler (im Dorfe); -ный adj. hinter der Riege, Scheune, Getreidezarde gelegen; -нье s. n. der Raum hinter der Riege, Scheune.

Заорог'дный adj. hinter dem Gemüsegarten gelegen; -дъе s. n. der Raum, Plaß hinter dem Gemüsegarten.

Заогр'дный adj. hinter dem Zun, dem Gitter gelegen.

Заод'нъ, -днъ adv. vereinigt; zusammen; zugleich; mit einem Male; einstimmig.

Заоёрецъ, рца, -риникъ s. m. der jenseits des Zees Wobnende, Neberseefisch; -ривъ adj. jenseit des Zees gelegen, überseefisch; -рье s. n. eine Gegend jenseit des Zees.

Заобрнчать (voll.) v. n. anfangen Händel zu machen.

Заоб'ятъ (voll.) v. n. anfangen, ab' und weh' zu schreiben.

Заокл'дный abgab'en, frohfrei.

Заоблить (voll.) v. a. einzäumen, einschließen (in das Weich- bild eines Drits); -личный adj. jenseits des В. eines Drites, seitwärts von demselben gelegen; -льный adj. weit entfernt, weit abgelegen (nicht im В. des Drites gelegen).

Заоньнить (voll.) v. a. einraben, einlassen, einlegen (Fenster); -ный adj. vor dem Fenster, draußen befind- lich; з. свет' не юбныму чег'а draußen ist c s. heller, als in der Stube; -нокъ, ика s. m. der Fensterladen; -нье s. n. die Stelle, der Plaß vor hinter oder nahe bei einem Fenster.

Заокр'бный adj. außerhalb, jenseits der Grenze, des

Заонтабриться (voll.) v. v. die Sturn runzeln, ein verdrie- liches Gesicht machen.

Заоличить (voll.) v. a. 1, überfurnissen; 2, iron. be-

Заопоч'ить (lut. —чю, чейвъ), voll. zu -чивать v. n. schlafen, ruhen; sich schlafen legen.

Заобрь s. m. der Rain, Feldrand, die Acker, Murgenrune (welche nicht aufgepfügt wird, dem Pflug zur Seite bleibt); -рӑнъе s. n. das Aufpflügen; -акерн; Ein- pflegen; -акерн (voll.) 1, v. a. anfangen aufzu- pflegen, auf, uakfern; einpflegen; -акерн (die Saat); emy память заорӑю sein Gedächtniß ist geschwunden (befordere von einem Befundenen); 2, v. n. pop. anfan- gen laut (aus vollem Halse) zu schreien; -рӑться v. n. zu viel, zu lange pflegen; sich durch Pflügen in freundes Gebiet etwas aneignen, in freundes Gebiet bineinpflegen.

Заосбь s. Заосою: -бить (voll.) v. a. trennen, abson- dern; -биться v. r. sich absondera; -бный adj. u. -60 adv. gesondert, getrennt, vereinzelt, einzeln.

Заострёне f. Завастриваніе; -рённый part. prt. ps. zugepfügt; (Kryft) abgeschärt; з. на рěкрах entkan- fet; з. на рěкрах треня лабюстымі дřeisch ent- fanet; з. на угл'ах entceft; з. на угл'ах треня лабюстами dřeisch entceft.

Заотстранив'е s. и., -ривать, voll. -рить f. Завастри- ваніе, -вать; -рөь с. м. das zugeführte Ende; -pýxa s. c. ein scharfssinniger Wibbold, eine wige s. harfssinnige Frau.

Заось с. м. die Wiese jenseits eines Hägewaldes; -съ- чный adj. zu einer Waldwiese gehörig; -сѣье с. и. der Hägewald, die Waldschonung.

Запасаніе

— 272 —

Запечь

schlag; остáть в у платья einen Einschlag machen, etwas einlassen, einschlagen, am Kleide 3, das Zugseß (zum Fange der Stinte); -caüle s. u. das Verforsen, die Versorgung, mit etwas; -cать v. a. vorrathig anfschaffen, besorgen, etwas; -cаться v. г. чемъ sich versehen, besorgen, mit etwas; -сѣнѣ f. Запасаніе; -сецъ, сца s. m. dim. kleiner Vorrath; -систый adj. sich zeitig verforgen, vorfertig; -сна s. f. Запанъ 1.

Запаснѣдубъ 11. (voll.) v. a. beschmugen, befudeln.

Запасливый adj. auf Vorrathsammel, bedacht; haushälterisch.

Запасмурѣть (voll.) v. a. impers. sich bewölken, sich trüben (vom Wetter).

Запасная (als Subst.) die Vorrathskammer.

Запасникъ s. m. (Bot. Aconitum) der Eisen, Sturmbach.

Запасной, -пасный adj. vorrathig; als Vorrath, zur Reserve dienend; —зѣя дѣнъя die Reservekapital, der Rothypfennig, —großen, —schilling; —3-ōe бойско die Reserve, das Rückschalts-, Rejerverheer, Reservecorps; die Ergänzungsmannschaft; die Depottruppen, die zweite Reserve; —3. багатыя das Reservebataillon; —зѣя ловады unterlegte Pferde, Relais-Unterlegungsferde; з. якорь der Rothanker; з. дровяной аворъ der Holzbofs, das Holzcomptoir; —зѣя дрова der Holzvorrath; з. лесъ das Schlagholz, Schlagbates Holz; -пасокъ, сца s. m. der Erfschmann, -knabe (als Gebäude eines Hirten); -посочный adj. Vorraths.

Запѣтъный adj. jenseits des Weideplatzes gelegen.

Запастырь 14. (voll.) s. m. Запасанъ; -пáсть 16. (voll.) s. Западанъ; дорода запана снѣтъом der Weg ist verschiebt; fig. pop. ewy запана къ намъ дорода er hat den Weg zu uns verloren, seine Besuche bei uns haben aufgeschört; er kommt (er zeigt sich) nicht mehr zu (bei) uns; гдѣ онъ запалъ? wo steckt er? д'абъ запало die Sache ist in Stücken geraten, ist eingeschlagen; promělъ сухъ, да и запалъ es ging das Gerede davon und dabei ist es auch geblieben (und später hörte man nichts mehr davon); -nacf yet von запанат.

Запасчикъ s. m. der Vorrathsbesorger, Lieferant; -чича s. f. die V-rin, L-tin.

Запасчѣный adj. hinter einem Bienenstode befindlich.

Запатрѣвать, voll. -нить v. a. in die Dreybank hineinstellen.

Запахъ s. m. der Geruch, Duft.

Запахъ s. m., -ханіе s.n. das Ein-, Unter-, Zupfslügen (der Aussaat); -хать и. -живаніе f. Запаххвавать и. -ханіе.

1. Запаххвавать, voll. запахать v. a. ein-, zue, unterstüßen (die Aussaat).

II. Запаххвавать, voll. запаххъть v. a. einen Schoof des Kleides über den andern legen; —3. катятъ den Rock zusammenschlagen; —ca v. r. die Schöfe des Rockes über einander legen, schlagen; den Rock zusammenschlagen.

Запахнуть (voll.) v. n. anfangen zu riechen, zu duften.

Запачканіе s. n. das Beschmuken, Besudeln; -кать (voll.) f. Запачкивать; -живаніе f. Запачканіе; -живать v. a. beschmugen, befudeln; -живаться v. r. sich b.

Запашевать (voll.) v. a. doppelt zusammenlegen und durchnagen.

Запашэнка s. m. 1, eine breitschöpfige Kleidung; 2, das Kinderbend.

Запашностный adj. breit, weit (von Kleidern); breitschösig.

Запашка s. f. das Ein-, Zue, Untersprüßen (der Aussaat); у него всѣ крестьянъ на запахъ alle seine Leibseigenen sind Frohbaumerla (find verpflichtet Frühndienste zu leisten); er beſiſt nur Fröhner, Frohnbauern.

Запашливый adj. gern viel aufadernd.

Запашникъ s. m. (Wandw.) der Saatysplug; -шникъ s. f. Запашенка.

Запашной adj. zweiklappig (Rock); -wy fut. von запахъ.

Запашностный adj. stark richend; -шить (voll.) s. Запашевать.

Запашиваться v. n. sich durch strenges Fasten erkräften, sich abſtanden, sich abkastfen.

Запашніе s. n. das Zusammens, Verlothen; -ять (voll.) f.

Запѣнъ s. m. f. Запеканіе; -ка s. f. 1., f. Запеканіе; 2. (Forstm.) der Brandschurf (Aßfall beim Koblenbrennen) (Salzw.) die Grunde, Ache, 3. lig. durchtriebener Mensch, der Racker; -кальный adj. zum Einbacken, zum Gerinnenfassen dienend; —3-а пещъ der Brenn-, Blüſch-, Bar-Röhſosen; -нашецъ, нца s. m. der Geißbalß; -нӑнӑ s. n. das Einbacken in den Teig; -нӑнӑs s. f. auf Gewürz abgezogenem Branntwein; der Gewürzbranntwein; -кать v. a. einbaken in den Teig; etwas backen, nachdem man es mit Teig belegt, in Teig eingerollt hat; -каться v. r. (vom Blute:) gerinnen.

Запěнěль s. f. das Verbrannt-, Eingebranntſein (des Gesichts durch die Sonne).

Запѣклый adj. vrб. geronnen (vom Blute).

Запелѣдъ s. m., -дить 11. (voll.) f. Запелецкиваніе, —вать; -ка s. f., -живаніе s. n. das Be-, Verdeſten mit Faschinen, Reisfern, Lehm 2c.; -живать, voll. -нить v. a. mit Faschinen, Reisfern, Lehm 2c. bedecken, vermachen; з. избъ ein Bauerhaus mit Stroh (gegen Kalte) belegen.

Запеленханіе s. n., -нать (voll.) f. Запеленхваніе, —вать.

Запеленговѣть (voll.) v. a. nach dem Compat die Richtung auf Etwas nehmen.

Запеленживать, -нить v. a. ein- verbühlen; einwickeln, einwindeln; -ниться v. r. sich bedecken; солнце запеленыло тѣлками die Sonne hat sich in einen Wölkenfeleier gebühlt, ist von Wolken bedeckt.

Запеленщикъ s. m. der Einwindeler, Einwickeler; -щица s. f. die E-rin; -живаніе s. n. das Einwindeln, Einwickeln; -нывать v. a. einwindeln, einwickeln.

Запѣндрачить (voll.) v. a. ein-, bineinstufen.

Запěнěль, voll. zu -jať v. a. eináschern.

Заперво adv. zuerst.

Запěрѣтъ 12. (voll.) f. Запирать, з. птичъ въ темнотѣ (Dag.) den Vogel dampfen (an einen dünfel Ldt bringen).

Запёрстный adj. am untern Fingergelenk befindlich.

Запертый part. prl. ps. verschlossen, zugeschlossen.

Запехрать, -ршить (voll.) v. n. impers. anfangen sich zu rauspern.

Запески pl. s. m. die Sandbänke, Dünen (die bei der Erbe

Запѣстовѣрный adj. gedrungen, gefeilt, stammigt, stammicht, muskulīſ; ng. ungeschicht, ungelengtig.

Запестрить (voll.) v. a. zu bunt, sehr greffarbig machen; -рѣтъ (voll.) v. n. bunt erschienen.

Запѣстышъ s. m. einMARKS, RANANIGES Kind.

Запесчанъть (voll.) v. n. verſanden.

Запетлѣнъ, -пѣтливанѣ s. u. das Ein-, Verschlingen, Verbinden mit einer Schlinge; die Verschlingung; -пѣтливать, voll. -пѣт(б)ить v. a. ein- verschlingen, mit einer Schlinge verbinden; in einer Schlinge fangen.

Запехать, voll. zu -пěхивать f. Запихать.

Запечачиться (voll.) v. n. training werden, über etwas; in Betruß gerathen.

Запечатаніе s. n. die Ver-, Zufegelung; -тать (voll.) 1. f. Запечатывать; 2. abzucllen; -tать v. r. pop. er ittaren (vom Blut); -тка s. f. 1., s. Запечатаніе; 2, das aufgedrückte Siegel; -тавѣть v. a. 1. (fl.) что besiegelt, das Siegel aufdrücken, auf etwas, 2. itg. einprägen; а въ сердце страхъ Войска dem Herzen Gottesfurcht einprägen; В. ins Herz prägen; з. что въ памяти etwas ins Gedächtniß pr., dem Gedächtnisse einprägen; -тавѣться v. r. sich einprägen in etwas; -тлѣшіе s. n. 1. (fl.) f. Запечатаніе; 2. (fl) das Siegel; 3. lig. die Erprägung (в. B. ins Gedächtniß); -тѣть (voll.) f. Започат-тѣвать; -тъный adj. unter Siegel gelegt, aufbewahrt; -тваніе s. u. das Verſiegen, Zufiegen; -тывать v. a. verschießen, zufiegen.

Запѣченъ, чка s. m. der schmale Raum zwischen den ſden und Wand; fig. die Hölle.

Запѣнѣль s. n. das Einbacken in den Teig.

Запеченѣть (voll.) v. n. verdicken, zu Leber werden (vom

Запѣчникъ s. m. der Eisenfiger, Eisen-, Stubenhoffer; -чный adj. hinter dem ſden ſibend, befindlich.

Запѣчь 15. (voll.) f. Запекать.

Запечье

— 273 —

Заплаточка

Запечье s. n. der Raum hinter dem Tsen.

Запечьяс. od. — пещись 15. (voll.) v. r. anfangen zu forgen.

Запівъ s. m., — бачіe s. n. 1, das Nachtrinken; 2, starker
Trunk, die Völlerei; — бать v. a. 1, nachtrinken; 3, ле-
кáство водой Wasser auf Arznei n.; 2, anfangen zu
trinken; stark, anhaltend trinken; — батька v. r. sich dem
Trufe ergeben; sich antrinken; 3. до тогъ что — so
lange trinken bis —; — вка s. f. Запівъ; — вки, вокъ
pl. s. f. das Bewitthren mit Wein; der Trunk nach abge-
schlossenem Handel; — вной, — вочный adj. 1. zum Nach-
trinken bestimmt; 2, als Bestätigung, Bekräftigung
einer getroffenen Abmachung dienend; — бова s. c. pop.
der Säuer, die S—rin; der Zausbruder, die Z—siewerter.

Запіралать (voll.) v. n. anfangen wie ein Kiebik zu schreien.

Запівъ s. m. 1, das Anfagen, der Sägeinschnitt; 2, das
Verderben einer Sache durch zu weit eingedrungenes
Sägen; — леніе s. Запілливаніе; — лёнохъ, нка s. м.
das angebigte Ende eines Balkens; — лавіанъ s. n. das
Anfagen; — ливать, voll. — лить v. a. 1, anfangen zu
sägen, zu feilen, anzufeilen; 2, anjägen; ein Zeichen
mit der Säge machen; 3, lig. mit Pitten quälen, plagen,
belästigen; — лка s. f. s. Запілъ 1.

Запівъ s. m., — нӑніе s. das Anſtoßen; das Stocken
(im Reden); (fl.) das Hinderniß; — натель s. м., — нат-
ельница s. f. f. Запінщикъ; — шица — нательный
adj. (fl.) hindernd, hinderlich; — нать v. a. 1, ког-
торно Einem ein Bein unterschlagen; 2, (fl.) lig. hindernd,
verhindern; (bibl.) unterdrücken, verrathen, ausstechen,
verdrängen; — натька v. r. anftejen, stocken (im Reden);
3. за что mit dem Fuß anſtoßen, an etwas; staucheln,
stolpern, über etwas; — лка s. f. f. Запінъ; говорить
басть запінка geläufг, ohne Anstoß, liegend freuen;
— нный f. Запіннятельный; — нчивый adj. stolperig,
stotterig; — нщикъ s. м., — нищца s. f. der, die An-
stoßende, Stolpernde, Stockende, der Stolperer, Stol-
pritan.

Запіръ s. m., — пӑлье s. n. das Verschließen; das Ein-
schließen; — в. выхода похоровыя пазовъ die Dicht-
tung, Verdichtung (im Geschівъ); — пӑлье (veralt.) 1. f.
Запирательство 2, (Med.) das Verwachsen, Verstopfen
eines Kanals; — ратель s. м., — рательница s. f. f. За-
пірщикъ, — шица; — рательный adj. zum Verschließen
dienend; — ая мішка (Inat.) der Schlußmeister; 3.
сугетокъ der Blutklumpen, — kuchen, die — Geschwulst;
— рательство s. n. das Leu (äugnen, Ab-, Verleugnen;
— рать v. a. 1, zumachen (die Bühr); 3. замкшь (mit ei-
nem Schloß) ab-, verschließen; 3. задвійжкою den Riegel
vorschließen, verriegeln, zuriegeln 2, einperren, Einen,
3, verperren, verrammen, verrammeln (einen Weg, Durch-
gang); — паться v. r. a, sich einschließen; b, 3. въ чёмъ
leugnen, nicht eingestehen, in Abrede stellen, etwas—
— рка s. f. 1. der Riegel, die Klirne, das Sperzhelz,
— eisen; 2. (Buchdr.) der Triebel, Treibkeil; — рывный
adj. zum Verschließen dienend; — рывчый adj. verschlieſ-
bar; — рщикъ s. m. der Verschließer; — рщица s. f. die
B—rin.

Запировӑнъ s. n. der Schmaus; — ровать (voll.) v. n. an-
fangen zu schmaßen; — роваться v. n. zu lange Schmaus-
fen; — рӳчечный adj. zum Schmause geherig, Schmaus.

Запись s. f. 1, gerichtliche Beschreibung, der Schein,
Reber, das Reversale, ärztliche nahe die Schenkungsur-
funde; запроваджая 3. der Borcontract; 2, das Ange-
schriebene, Notirte (im Kartenspiel); — санье Записы-
ваніе; — сать 29. (voll.) Записывать — ска s. f. 1. f.
Записываніе; 2, das Zettelchen, Brieſchen; Доклад-
ная з. (gerichtl.) die Relation; schriftliche Vorlage; ge-
richter Vortrag; — докладная з. с. льміємъ die
Relation cum voto; — дъюлъая з. der Auszu, (Extract
(aus den Actenſtücken); 3, запіски, со�ъ пл. die Roti-
zen, Denschriften, Memoiren; die Collegienhſte (ei-
nes Prüſeffors, der Studirenden); исторіческая з.
3. Zeitgeschichtsbuch, die Annalen; путевыя 3. die Rei-
ſenotigen, das R—tagbuch; —аневыя 3. die Tageblät-
ter, Ephemeriden.

Pawlowiſky's Wölterb.

Запайскивать v. n. anfangen zu pipen.

Записной adj. 1, zum Einschreiben (Eintragen) bestimmt,
dienend; — ая кніжка das Dachens-, Notizbuch; 2,
lig. allgemein bekannt, weltbekannt als —; 3. картеж-
никъ, з. наръокъ der eingeschlossene Kartenpieler, der
Ergspfiefer; з. гулака ein äußerer Schmerzink; — сочка
s. f. dim. das Zettelchen, Brieſchen; — сочный adj.
Schreib-, Anſchreib-; — счинъ s. m. der Einschreiber,
Schreibe, Rednungsfehler; — сыванъ s. n. 1, das Auf-
schreiben, Anz, Bemerken, Notiren; 2, das Einschrei-
ben, Eintragen die Eintragung; 3. въ кніжь die E.
ins Buch; das Buchen (von Rednungs); 3. въ кніж-
союгъ студаєтовъ, з. въ матрикульъ die Aufnahme
unter die Zahl der Studirenden, die Immatriculation;
3. въ протоколъ das Protocolligen, zu Protocollohnem;
3. на слѣваніе лекцій das Belegen der Collegien (der
Vorlesungen auf Universitäten); — сыватель f. За-
пайщикъ; — сывать v. a. 1, aufschreiben, bemerken,
annterken, notiren (Abs und Ramen 2c.); 3. na чей либо
свѣтъ etwas auf Uns Rednung schreiben, notiren;
Einem etwas anschreiben; 2, einschreiben, eintragen; 3.
vъ прихольъ, въ росходъ in Einnahme, in Ausgabe
bringen, buchen; 3. въ числѣo студаєтовъ unter die Zahl
der Studirenden aufnehmen, immatriculiren; 3, з. что-
лібо за собою sich etwas gerichtlich vers, zufuschreiben
(zufassen) lassen; etwas auf seinen Namen gerichtlich
verschreiben l.; — сываться v. r. sich einschreiben; sich auf-
nehmen; sich einschreiben lassen (in eine Gesellschaft, Ge-
meinde); 3. въ числѣo студентовъ sich unter die Zahl
der Studirenden aufnehmen, sich immatriculiren lassen; 3.
на слѣваніе лекцій die Collegia Vorlesungen von
einer Universität) belegen.

Запитаться (voll.) v. 1. за чужое od. не за своё sich von
fremdem Gute nähren, fig. itchen.

Запитерится (voll.) v. n. pop. den Petersburger (Gros-
fäder) spielen, verschwenderisch leben.

Запить (voll. fut. запью, ёшь) f. Запивать.

Запіхъ s. м., — хӑніе s. емъ. Запіхінспіfen, — flojen;
— хать (voll.) f. Запіхивать; — хиваніе s. н. f. Запіхъ;
— хивать, voll. — хнуть v. r. einstepfen, hineinstepfen; hinter
schwellen.

Запічкать (voll.) v. a. vollstopfen, überstepfen, überfüttern
(ein Kind).

Запишіць full von запієть.

Запищать (voll.) v. n. f. Запійскивать.

Запілваньe s. n. das Schwimmen; die Schwimmfunkt;
—вать (voll.) v. n. anfangen zu schwimmen; —вать v. n.
zu lange schwimmen.

Запілвіть (voll.) f. Запілвавіть; — вка s. f. das Vergließen
mit Zinn (Hart 2c.); — влать v. a. vergießen (mit Zinn);
zugießen; — вной adj. 1, zum Vergießen (mit Zinn) die-
nend; 2, zugechwemmt, verschwemmt; — вный adj. zur
Flüssverrung gehörig.

Запілвӑнникъ s. m. der Meister, Erste im Schwimmen,
Schwimmeisterin.

Заплавъ s. м. 1, f. Заплаванье; 2, der Anwuchs (auf ei-
nem Baum, auf einer zugeheilten Wande); — плавъ s. f.
eine Art Schweizer aus Balken, quer über den Fluß
(qegen das Treibholz od. Treibels), der Ersbock.

Запілаканный adj. vrб. verweint; — пать (voll.) v. n. au-
fangen zu weinen; 3. глађа sich die Augen roth wei-
nen, sich die Augen äusweinen; — каться v. n. на когъ
vors Jmd. (unter Йранен) sich beklagen; — куша s. f. die
Vorsangerin (wehe das Abschiedslied auf ruffischen
Polterabenden aufstimmt).

Запластьать (voll.) v. a. 1. anfangen aufzuschließen, 2. be-
legen (mit Rasen); — стинный adj. hinter, unter dem
Geſgeschligen, mit Rasen Belegten befindlich; — стовать f.
Запластьать 2.

Заплата s. f. 1, die Bezahlung; 2, die Vergeltung; 3. f.
Заплата; — тить 19. (voll.) 1, bezahlen; 2. f. Запла-
чавить.

Заплатака s. f. der Flick, Flicklappen; — тинъ s. м., — тицца
s. f. der, die Zertlumpte, in Zehen Gekleidete; — точка s. 1.

18

Заплаточникъ

— 274 —

Заповѣтрѣть

dim. kleiner Flick (zum Ausflicken); -точникъ f. Заплатонникъ; -точный adj. Flick.

Заплѣчанѣе, -плѣчанѣе s. n. 1, die Bezahlung; 2, das Ausflicken; -плѣчивать v. a. что einen Flick (Ausschlappen) auflegen, auf etwas; ausflücken, etwas.

Заплѣчка s. f. das Abschliesslied (welches der Braut am Polterabend vorgefungen wird); -чy fut. von заплакать; -чy fut. von заплатить.

Заплѣвъ s. m. Заплеваніе; -ва s. c. f. Заплевсьть; -ваніе s. n. 1, das Befucken, -spreien; 2, (fl.) die Beschwungung Imbs durch Anspießen; лапка же моего оттратилъ отъ стыда заплеваній (Zel. 50. 6.) mein Gesicht verbarb ich nicht vor Schmacht und Speichel; -вѣть (voll.) f. Заплѣвывать; -вонъ, вка s. m. eine Befpieene Stelle; -вѣха s. c. der, die beim Schimpfen Auspuffende; -býwa s. c. ein unfauberer Mensch, der Sabbelbart; -вываніе s. n. das Befucken, Beflegen; -вывѣшь v. a. bespucken, besprehen; -вышь s. m. ein anzuspuckender, verächtlicher Mensch.

Заплѣный adj. unter dem Bruche befindlich (vom Metall, Stein).

Заплѣсина s. l. f. Заплѣсе.

Заплѣскъ s.m., -сканіе s.n. das Befpriken; -скать (voll.) 1, v. anfangen zu plässchern, zu sprißen; 3. pykann anf. in die Hände zu klatschen, Beisfall zu kl.; 2, v. a. f. Заплѣскивать.

Заплѣсиu pl. s. m. 1, der Wellenschlag; 2, die Zuren des W. am Ufer; -плѣснивать v. a. 1, bespucken; 2, (von Wellen:) schlagen, über etwas (z. B. über den Bord des Schiffes); лодку заплѣснавить болныя die Wellen schlagen über das Boot; -плеск(ный) adj. vom Wellenschlag berührt; -плесковый adj. wellenschlig.

Заплѣсновѣть (voll.) v. n. verschimmel.

ЗаплѣснуТЬ (voll.) f. Заплѣскивать; лодку заплѣснулъ волниою das Boot sank unter; das B. wurde von den Wellen verschließen; erов заплѣснулъ волниою die Wellen schlugen über ihn zusammen; -плесонъ, сна s. m., -плесъ s. n. die Kümmung, Bucht des Fluszes.

Заплѣсть (voll. fut. заплету, тѣшь) f. Заплетать.

Заплѣтъ s. m., -тӑнѣе s. u. das Einschlehen; -тӑть v. a. 1, anfangen zu flechten; anf. zu klöppeln (Spitzen); 2, einfliechten, in Flechten legen (das Kopfbaar); -тӑться v. r. sich verschlehen; sich winden, um etwas; -тӗніе s. n. Заплѣтъ; -тка s. f. 1, die Einschlechtung; 2, das Zaat-Ropfsband; -тный adj. zum Einschleften dienend; -тчивый adj. leicht einzuflechten; -тчникъ s. m. der Einschlechter; -тчuka s. f. die Ĕ-rin; -тышь s. m. ein Ding, das leicht hineingeflochten; -gewickelt werden kann.

Заплеушина s. f. die Ohrfeige, Maulschelle, der Backenstreck; -шить (voll.) v. a. ohrseigen, Ohrseigen, hinter die Ohren geben, Einem.

Заплѣчикъ s. m. (Buchdr.) der Grad, Einschnitt, die Kerbe eines Buchtabens; -чини pl. (Kragsw.) die Anguijs, Stophscheiben; 3. opʻyda die Scheiben des Geschübes, Schildzaphenscheiben; -чина s. f. (Techn.) die Garnauage.

Заплѣчикъ s. m. das Schulterstück (eines Kleides); (Forw.) der Impeit; -чный adj. hinter den Schultern befindlich; 3. maſtertъ (ehed.) der Scharſrichter; -чее s. u. der hin-ter Leich den Schultern.

Заплѣхъ(xa) s. f. Bot. Solanum dulcamara) das Bitterſüß, die Alpranke, das Hirſchkraut.

Заплѣтъ s. m. 1, die Umzäunung; 2, die Festung (im Trenburgschen); -та s. f. (veralt.) 1, der Damm; 2, die Fähe, der Prahm (Zitf.) der Kähn; -тіна s. f. (veralt.) der Damm; -тить 19. (voll.) v. a. mit einem Zaun verfehen, umzäunen; -тникъ s. m. die dünnè Stange, der Pfosten; -тный adj. zum Verzäunen dienend; -тчникъ s. m. der Zimmermann (inſoſern er den Zanm macht).

Заплѣшавый, -шный adj. unvorsichtig, ungeltenkig, unbeholfen.

Заплута́льный adj. vrb. verirrt; -тӑнъе s. n. das Verirren, die Ire, Irfahrt; -тать (voll.) v. n. anfangen zu irren, irre zu gehen; -татье (voll.) v. n. sich verirren.

Заплутны pl. s. f. die Schelmstreife, schelmische Ausreden,

Заплѣтчивый adj. sich leicht verirrend; keinen Ortsfinn habend.

Заплѣтавъ (voll.) v. n. anfangen betrügerisch zu handeln, Schelmerien zu treiben, zu schelmen, ein Schelm zu werden; -са v. n. bei der Schelmerei, Spitzbüberei verharren; ein Schelm, Spitzbube sein.

Заплѣвъ f. Заплавъ; -плыва s. f. f. Заплавъ; -пыльанѣе s. n. das Hinschwimmen, Verschlagen werden (hinter etwas); 3. йл. лом das Verschlammen; 3. ж. ярмоль das Fettwerden; -плывать v. n. 1, hinschwimmen, schwimmen wohin gerathen; 2, sich verſtopfen, womit; 3. йл. лом verschwimmen; 3. ж. ярмоль ſehr fett werden; in ſett vergeben; 3, (von der Linde:) auſſließen; -плывной adj. 1, wega, fortschewmmt; 2, aufgedunien, angeschwollen; -плывный adj. f. Заплавный; -плывоць, vka s. m. der Aus-, Heberwuchs (auf einem Baum) -плывъ fut. von заплѣть; -плывчивый adj. (von der Linde:) auſſließen; -плывый adj. vrb. f. Заплавной; -плыть (voll.) f. Заплывѣть.

Заплѣнить, voll. zu -нать v. a. bezaubern, fesseln.

Заплѣсновельный adj. schimmelig, verschimmel, 3. дрєво ртієves Holz; -невѣтъ (voll.) v. n. verschimmel; -нельый f. Заплѣсновельный; -нѣніе s. n. das Verschimmeln, Schimtilgwerden; -нѣтъ (voll.) f. Заплѣсновъ.

Заплѣшавѣть (voll.) v. n. einen kahlen Kopf bekommen, fablöffig werden; -плѣшина s. f., -плѣшье s. n. 1, die Scheitelglase, die Glase am Hinterkopfe; 2, das weit abgelegene und abgesonderte Ackerfeld, Streuland.

Заплюгавѣть (voll.) v. a. beschmugen, befuschen.

Заплѣсина s. f. Заплѣсова; -скать (voll.) v. a. anfangen platt zu schlagen; -снивать, voll. -суть v. a. 1, platt schlagen; 2, vermachen (durch Plattschlagen) ausbehen.

Заплѣсне s. n. (Anat.) die Zußwurzel.

Заплющавать, voil. -щить v. a. zu fanumendrücken (Augen).

Заплѣсъ s. m. f. Заплѣсъ; -сать 29. (voll.) f. Заплѣсавать; -ска s. f. das Tanzen, der Tanz; -сный adj. täglicher, tanzähnlich hüpfend; geziert; 3. покольнъ eine Verbenbigung (beim Grüßen) mit tanzähnlichem Hüpfen; -сыванье s. n. f. Заплѣска; -сывать v. n. 1, anfangen zu tanzen, zu hüpfen; 2, durch Tanzen verdienen, etwas; -сываться v. n. viel tanzen; ohne Aufhören tanzen; sich beim Tangen erscheifen; -сч(щ)никъ s. m. der Vortänger; -сч(щ)ница s. f. die V-rin.

Запинънъ s. m. (Bot. Phlomis) das Filz-, Wollkraut, der Bullig, Salveistrauch.

Заплѣтъ, -са (voll.) f. Запинать, -са; луче ногою заплѣтъся, чемъ языкомъ bessr stolpern, als sich auf Lügengewebe begeben.

Заповоротить 19. (voll.) v. a. umkehren, umdrehen; -ротить v. r. sich umkehren, sich abwenden; -ротный adj. hinter der Ecke befindlich.

Заповѣдъ s. m. f. Заповѣдка.

Заповѣдъ s. f. das Gebot, das Gebeih, der Beischt; -дѣтъ заповѣдей die zehn (Gebette Gottes); -вѣдальный f. Заповѣдательный; -вѣданe s. u. das Gebieten, Verordnen; -вѣдатъ f. Заповѣдникъ; -вѣдательный adj. gebietend, verordnend; -вѣдать (voll.) f. Заповѣдовать; -вѣдже s. u., -вѣдна s. f. 1, der Hege-land; 2. der Zeich, in welchem sich gefischt werden darf; -вѣдна (als Subj.) die Verbindungsgeschript (das man das Beibot einhalten werde); -вѣдинъ s. m. der Verordner, Verbieter; -вѣдница s. f. die V-rin; -вѣдной adj. verboten, verpent; 3-6ie tobarы die verbotenen, der Schleich-, Contrebande- Waaren; 3. zels der Bannfuryt, Gegewand; -ſchlag; 3. zuryt die Gegewiese; 3. bíroont die Gegeweide; 3-6я дѣнти (ehed.) die Straſgelder; -6e nullem das Adeicemmiſh, Majoraſgut; -вѣдованіе f. Заповѣдание; -вѣдовать v. a. 1, gebieten, befehlen, verordnen; -vědং 2. (ehed.) eine Anzeige machen, worüber, (ver Gericht denunciren); -ачивый adj. gern verbietend, herrisch; -вѣдываніе.

Заповѣдъ (voll.) v. a. unvertrauen.

Заповѣтрѣть (voll.) v. n. verwittern.

Запрыгивать

— 277 —

Запучивать

II. Запрыгивать, voll. запрыгнуть v. n. springen, hinter etwas.

Запрыскъ s. m., -прысканіе s. n. das Befürchten; -прискать (voll.) f. Запрыскивать; -прыскиваніе s. n. das Befürchten.

I. Запрыскивать, voll. запрыскать v. a. anfangen zu II. Запрыскивать, voll. запрыскать u. запрыснуть v. a. besprungen; -са v. r. sich b.

Запрысъ s. m., -прываніе s. n. 1, das Schwicken, Beschwicken; 2, das Aufdunfen, Aufdringen, Aufschwellen, Eichaufflafen (durch Schwicken); -прывѣть v. n. 1, schwicken, beschwicken; 2, sich aufflafen (durch Schwicken), aufdunfen, aufdringen; -прываться v. n. anfangen zu schwicken, aufzudunfen; -прывый adj. vrb. durchschwächt, aufgeflafen, aufgedunfen, aufgedrungen.

Запрыль s. f. die aufgedunsene, aufgedrungene Stelle am Körper (bei kleinen Kindern); -прывѣ (voll.) f. Запрывѣть; -прывѣ (voll.) f. Запрывѣание;

Запрягъ s. m. f. Запряганіе; -гала s. c. der, die Anspannende; -галька s. f. das Gespann, der Anspann, -гальникъ s. m. der Jochträger; 2, pop. Rame für den 1. Maitag (Prophet Jeremiaś); -гальщикъ s. m., -гальщица s. f. Запрягала; -ганиe s. n. das An-Vorspannen; -гатъ v. a., -vorspannen; 3,018dacy въ каргу die Pferde vor den Wagen spannen, vor-Vspannen; -ry fut. von Запрыгъ.

Запрѣдъ s. m., -дӑнъе s. n. das Springen, Hüpfen; -дать (voll.) v. n. anfangen zu springen, zu hüpfen.

Запрӑдӑть f. Запрӑдыватъ; -праденіе, -прадываніе s. n. das Ein-, Hineinspannen; -прадывать v. a. 1, anfangen zu spinnen; 2, ein, hineinspannen, verben Sippen hineinredrehen; 3, durch’s Spinnen verdenken; 4, v.n. springen, hinter etwas; -прадываться v. 1. zu lange spinnen; каковъ запрӑдывается wie geht es mit dem Spinnen; -прадышь s. m. das noch nicht beendete Gespinnit.

Запраженіе s. n. das Anspannen, Vorspannen.

Запрӑжить (voll.) v. a. anfangen zu backen.

Запрӑжка s. f. 1, die Art des Anspannens; 2, das Gespann, der Anspann, Zug; 3, das Pferdegeschrif; 4, (Unat.) груязная з. die Kreuzbrustbinde

Запрамыть (voll.) v. a. 1, anfangen gerade zu machen; 2, gerade ausprechen.

Запрӑнуть (voll.) f. Запрӑдывать 3.

Запрӑсельный adj. hinter dem Zaune liegend.

Запрӑсть 14. (voll.) f. Запрӑдывать.

Запрӑтъ s. m., -таніe s. n. das Berbergen, Verstrecken; -тать 18. (voll.) f. Запрӑтѣвать; -тка s. f. Запрӑть; -тотъ, -тка s. m. das Berlechte, Verstreckte; -тчывый adj. gern verlegend, gern verstreckend; zum Verlegen, Verstrecken geneigt; -тываніе s. n. f. Запрӑть; -тыватъ v. a. verbergen, verstrecken, verlegen, verkramen, wohin thun; 3. когор-либо pop. fam. Einen in’s Gefängniß strecken; -тываться v. r. sich verbergen, sich verstrecken; куда объ запрӑталье? wo stěct er? -тышь s. m. der Verstreckte, Verborgene (Mensch, Thier).

[прашать]

Запрӑчу fut. von Запрӑтать; -прӑчу 13. (voll.) f. Запрӑсивать (voll.) v. n. verschimmeln; -псийть (voll.) v. n. verfaulen.

Запуръ s. m., -ра s. f., -раніe s. n. das Einschrecken, Einschüchtern, die Einschüchterung; -рать (voll.) f. Запурѣвать; -гиваніе s. n. f. Запуръ; -гивать v. a. 1, einschrecken, einschüchtern, bange machen; 2, hineinreisen, -scheuchen; -гливый adj. schüchtern, feige; -гнуръ (voll.) f. Запурѣвать 2.

Запурвочный adj. unter dem Knopfe befindlich.

Запуреніе, -риваніе s. m. das Pudern, Bepudern; -ривать, -рить v. a. pudern, bepudern; -риться v. r. sich bepudern.

Запужать voll. zu -пуживать f. Запурѣать; -пужище s. n. die Scheuche; -пужливый f. Запуртливый; -пужникъ s. m. der Hecker, Dreiber; -пужной adj. aufscheucht, eingeschreckt.

Запузать voll.) v. n. dickleibig, schwanger werden.

Запузать (voll.) v. n. dickleibig, schwanger werden.

Запукливать, voll. -ить v. a. in Locken legen; -литься v. r. sich Locken anlegen.

Запункирить (voll.) v. a. einschlagen, einhauen (Mägel); -са v. r. mit Hitzblächen bedeckt sein.

Запускъ s. m. f. Запусканіе; въ запуски ун die Wette; im Wettlauf; -скайе s. n. 1, das Schlagen, Eintreiben (eines Keils); 2, die Bernachlässigung (eines Gartens, Gebäudes); 3, з. чулкъ das Abneben der Maschen am Strumpfje; -снатель s. m. 1, der Eintreiber (eines Keils); 2, der Bernachlässigende; -снательница s. f. die Bernachlässigende; -скать v. a. 1, ein, hineinschlagen, -treiben (einen Keil), einzappen, hineinrufen; з. рӳку въ кармӑнъ mit der Hand in die Tafse hineinfahren; 2, fahren, laufen lassen (die Pferde); die Zügel sießen lassen; 3, з. чулъкъ die Maschen abneben am Strumpfje; 4, anlassen (das Bier — in Brauereien), die Bierwürme hopsen; 5, vernachlässigen, verwahrloosen; verwildern lassen (einen Garten); brach liegen lassen (ein Feld); 3, бороду den Bart wachsen lassen; -снкйкъ s. m. 1, der eingetriebene Keil; 2, der Verbieter; -сной о. дачный adj. zum Hineinschlagen, -treiben, zur Abnahme von Maschen geeignet; -путъ 23. (voll.) f. Запусканъ; 3. пйю мозгъ-licht viel Hopsen zum Bier legen; 3. коней die Zügel sießen, die Pferde laufen lassen.

Запусто adv. umsonst, vergrebig, unnich.

Запусто||бать (voll.) v. a. unfinniges Zeug zufanmenrezen; unnükes Gewäsch machen, leeres Stroh dreschen; -вадить 11. (voll.) v. a. anfangen zu verlocken, mit leeren Hoffnungen zu täuschen; -глазъть (voll.) v. n. in’s Blaue gucken; -горланить (voll.) v. n. unnüb, ohne Roth schreiben, blinden Lärm machen; -звынить (voll.) v. a. anfangen leere (falsche) Gerüchte zu verbreiten; blauen Dünst machen; -вырить f. Запустоглазъять; -мельничать, -мӑмлать f. Запустобать; -піютъ (voll.) v. n. anfangen unnüb, ohne Roth zu weinen; -славить (voll.) v. a. unverdienter Weise (zum eigenen Vortrein) Einen herausstreichen, hochpreisen; -слѣдить, -слѣтничать f. Запустобать.

Запустошать v. a. 1, ausnußen erschöpfen (das Land, einen Acker); 2, verwüsten, verböden, vernichten; -шёлъ s. n. 1, das Ausnußen (des Ackerlandes); 2, die Verwütung, Bernichtung, -шитель s. m. 1, der Ausnußter (des Ackerlandes); 2, der Verwüster, Bernichter; -шить (voll.) f. Запустошать.

Запутшottый adj. hinter einer Wildniß od. einem unbauten Stücke Landes liegend, gelegen.

Запустѣвать v. n. wüste, üde werden, veröden; -тёлость s. die Wüstenlei; -тёлый adj. verödet; wüste; -тёлъ s. n. die Verödung; -тěть (voll.) f. Запустѣвать.

Запутъ s. f. das Bindungsmittel, —zeug, -таніe s. u. 1, die Verwickelung, Verwirrung; 2, (Bet.) die Verwickelung im Halfterstrange, der Halfterstrang; -тать (voll.) f. Запутѣвать; -тинка s. f. die Schlinge.

Запуттица s. f. der Nebenweg, Bicinalweg, die kleine Landstrasse; -тка f. Запута.

Запутлать 1, v. a. verwickeln; 2, v. n. anfangen zu irren; -тятъся v. r. 1, sich verwickeln; 2, sich verirren.

Запутный adj. seitwärtсb vom Wege (von der Landstraße) gelegen, vom Wege abgelegen.

Запутокъ, тка s. m. ein verwickelter Knauf Zwirn, Seide, Wolle; -тчывый adj. sich leicht verwickelnd; -тчикъ s. m. 1, der Verwickler; 2. (Jäg.) der Treiber; -тчица s. f. der Verwicklerin; -тываніе s. n. das Verwickeln, Verwirren; -тывать v. a. 1, umwickeln, bewickeln, mit etwas; 2, verwickeln, in Verwirrung, in Unordnung bringen, verwirren; 3, verwickeln, Einen (in eine unangenehme Sache), ihn mit hineinziehen; -тываться v. r. sich verwickeln; lig. verwirrt, confus werden.

Запутать v. n. schwellen, an, verschwellen, verschwähen; -пухлый adj. vrb. verschwollen; -пухнуть (voll.) f. Запутхать.

Запучивать, voll. -чить v. a. anfangen zu blähen, aufzu treiben.

Запушать

— 278 —

Заранивать

Запушать v. a. 1, aufseckern, auftreten; z. гриды die
Beeite (nach der Ausfassung a.); z. инсемь mit Reif be-
decken; (Schneid.) abz. durchnäben, abstecken (die Kante
des Kragens); 3, bez. verbrämen, mit Pelzwerk be-
sehen; -пушьне s.n. 1, das Aufseckern, auftreten; 2,
das Abz. Durchnäben, Absteppen; -пушить (voll.) f. Запу-
шать; -пушка s. f. 1, f. Запушение; 2, die Einkan-
tung, Verbrämmung; -пушковый adj. zur Einkantung,
Verbrämmung gehören; -пушной adj. zum Abz. Durch-
nähen, Absteppen dienen.

Запушать, -щёnie f. Запускать, —кание.

Пыть f. Запынку.

Запынчивание s.n. das Vorschlagen des Pfreyens (beim
Laden); -живать, voll. -мить v.a. den Pflöpfen vor-
schlagen (beim Laden eines Feuergewerbs, Geschüsse);
-кититься v.r. anfangen sich aufzublasen.

Запыланье s.n. das Aufslodern; -лать v. n. anfangen zu
brennen (in heßen Flammen); aufslodern; гроза -пыларя das Gewitter hat angefangen sich zu entladen;
es blibt und donnert.

Запылённа s. der, die Bestaubte; -пылённе, -пылливание
s.n. das Bestäuben; -пыливать v. a. bestäuben, voll
Staub machen; -пыливаться v. r. bestauben, voll Staub
werden; -пылить (voll.) 1, f. Запыливать; 2, v. n.
vor Unwenden, vor Zorn entbrennen, bisgibt werden;
-пылка s. f. 1, f. Запыланье; 2, der Unwille, vor Zorn
(Unwenden) aufbrausend; -пылять f. Запыливать.

Запыль f. Запылыв.

Запырать (voll.) v.a. 1, anfangen zu stoßen (mit den Hör-
nern); 2, zu Tode stößen.

Запытъ s.m., -тáль s.n. 1, das Ausforschen; 2, das
Foltern bis zum Tode; -тáть (voll.) f. Запытывать;
-тка s. f. f. Запытъ; -тный adj. zum Ausforschen, zum
Foltern dienend; -тчывый adj. forschlussig, wißhe-
gierig; -тчикъ s.m., -тчица s.f. der, die Ausforschende,
Folternde; -тыванье f. Запытанье; -тывать v. a. zu
Tode foltern.

Запыпъх s.m., -ха s.f., -хáньe s. n. schwereß Athembe-
len; -хáть v. n. 1, anfangen stark zu athmen; 2, (von
der Flamme) anfangen zu lodern, aufslodern; 3, anfangen
zu glühen, eine brennende Hefe von sich zu geben; 4, vor
Zorn, vorUnwillen entbrennen; -хáться (voll.) v.n. außer
Athem kommen; -хельшь s.m. der schwer Aufzath-
ende; -хлый adj. vrb. erschößt, kaum atthend;
-хлатина s. c. (vom Fferde; -хтъ(й) s. m. f. Запы-
хельшь; -хтъть 30. (voll.) v.n. anfangen zu keuchen;
-хтѣться von vielm Reuchen ermüden; -шáть f. За-
пыхать; -шка s.f. f. Запыхъ.

Запію fut. von пыть.

Запъба трава f. Запинъ.

Запъвъ s.m. 1, (Muff.) das Anstimmen, die Anstimmung;
2, (firch.) ein kurzer Vers, der vor den Lobefängen
gefungen wird; -вáла, -вáлна, -вáло s. m. der Vor-
sänger; -вáльный adj. zum Anstimmen, zum Vorsänger
geetiget; -вáльшикъ s.m. der Vorsänger (im Gort);
-вáльшица s.f. die Vorsängerin; -бáнне s.n. das An-
stimmen; -бáть v. a. anfangen zu singen; anstimmuen
(ein Lied); den Don angeben (beim Singen); fig. 3. na
dесятый голосъ schlecht (nicht rein) singen; -бátсьа
v.r. lange, zu lange singen; in's Singen hineinkommen;
-вной, -вный adj. Stimmъ, zum Anstimmen gehören;
-выха f. Запъвала.

Запынивать, voll. -нить v.a. mit Schaum bedecken;
Schaumig, schäumend machen; -ниться v. c. sich mit
Schaum bedecken, schäumung werden; anfangen zu schäu-
men (vom Weine, Bier).

Запъть (voll. fut. —пою, ёшь) f. Запъвьать.

Запястникъ s.m. heimlicher Heiser.

Запястный adj. (Anat.) zur Handwurzel gehören; —зия
свайки (Anat.)die Handwurzelbänder; —стокъ, тка s.m.,
—стьe s.n. 1, das Armband, Handgeschmeide; 2, der
Saub an den Aermeln des Hemdes; 3, (Anat.)die Hand-
wurzel.

Запатъя, бъ s.f. da: Копна; точка съ запатюю das
Semifolon.

Запятить 19. (voll.) f. Запачивать; —ти, токъ pl. s. f.
der Tritt (hinten am Wagen); стойть на запяткахъ
hinten auf dem Wagentritt stehen; —тковый adj. zum
Wagentritt gehören.

Запатнáлье s. n. das Beslecken; fig. das Brandmarken,
Anschwärzen; -пятánный pric. pr. ps.-beslekt; fig. ge-
brandmarkt; —зя собствен b-es, unreines Gewissen;
зя-за трава (Bet. Arum inaculatum) der gesleffte
Aron, die Fieberzehrwurz; -пятáть (voll.) f. Запат-
нятъать.

Запятникъ s.m. der Diener, Lakai (welcher hinten auf
dem Wagentritte steft).

Запатнывание f. Запатнахіе; —вать v. a. beslecken; fig.
з. ког-тибо Einen brandmarken, answärzten; Einem
einen Schandsleck anhängen; 3. seeb einen Sch. auf
eich laden; —бьется v.r. sich beslecken, sich beschmugen.

Запятокъ, тка s.m. das Hinter-, Hacken, Afterleder (an
Schuhen, Tiefeln); —точникъ f. Запатникъ; —точный
adj. zum Hinter-, Hacken, Afterleder gehören.

Запаченіе, -чиваніе s.n. das Hineinstößen, Hineinschie-
ben (z. B. einer Equipment); -чивать v. a. bineinstößen,
hineinschieben etwas rückwärts siehchen; 3. B. eine
Equipment); -чиваться v.r. anfangen rückwärts zu ge-
hen (von Pferden).

Запаотаніе s.n. das Erarbeiten, Verdienen; —тать
(voll.) f. Заработывать; —тка s. f. 1, das Erarbeiten,
Verdienen; 2, der Verdienst; —даз вердiente, erarbetete
Geld; (Bchdr.) die Zahlung; —тливый f. Запаботчи-
вый; —тный adj. erarbeitet; für eine Arbeit zukommen;
зя пласть der Arbeitslohn; —токъ, тка s.m. (pl.
запаботки) der Verdienst, Erwerb, Arbeitslohn; —тчывый
adj. viel (durch Arbeit) verdienden; —тчикъ s.m., —тчица
s.l. der, die durch Arbeit etwas Erwerbende; —тыванье
s.n. das Erarbeiten, Verdienen; —тывать v.a. erarbei-
ten, verdienen; —тываться v.r. zu lange arbeiten, sich
überarbeiten; in's Arbeiten hineinkommen.

Заработать s.f. Запаботокъ.

Заравнённе, -равнинаванне s.n. das Ebnen; -равнивать
v. a. eben, gleich machen; -равнительный adj. zum
Ebnen dienend; -равнать (voll.) f. Заравнивать.

Зарадная s.f. der Bujen.

Заработаться v. r. (voll.) sich freuen; —достный adj.
Gesundheits-; —душичать (voll.) v.n. anfangen dienst-
fertig, willfahrtig zu sein; —душичаться v. n. in seiner
Dienerstfertigkeit zu weit geben; —дётъ (voll.) v. n. o
комъ, о чемъ anfangen zu sorgen, sich zu mühen (um
einen, um etwas).

Заравнять v.a. anstecken; —ждать f. Зарождать; —жёнею
s.n. die Ansteckung.

Зарáза s. f. 1, die Seuche; 4. умная з. die Pest; der An-
stekungsstoff, das —salſt; 2. fig. die Sittenderbenbli-
—зитель s.m., —зительница s.f. der, die Krankheitsstoff-
mittheilende; —verbreitende; der Anstecker, die A—rin;
(der Verführer, Sittenderberber; die B—rin, S—rin;
—зительность s. f. die Kraft, Eigenchaft anzutecken;
Contagiosität; —зительный adj. ansteckend, contagios-
lig. fig. verfüberish, verderblich; —зить 21. (voll.) f. Зара-
жать; —зыха s. f. 1, die ansteckende Krankheit; 2,
Bot. Orohanche, Monotropa) die Sommer, Sonnen-
wurz; der Ervenwürger, Kleeteufel; —зливый adj. an-
steckbar, für Ansteckung empfanglich; —зникъ s. m.,
—зинеца s. f. f. Зарайтель, —льница; —ный adj. 1,
aniteckungsfähig; 2. einmalig, pflöglich.

Заразъ, заразъ adv. auf ein Wal.

Зарámene s.n. 1, der Walrand; 2, das Grenzland.

Зараменный f. Заплѣчный.

Зарӑмить (voll.) f. Зарӑмливать; —мленье, —мливанье
s.n. die Einfassung (in einen Rahmen); Einterrnung;
—мливать v. a. einrahmen, einlassen; —мочный adj.
hinter dem Rahmen befindlich.

Запаринание s.n. das Fallenlassen (hinter etwas); —вать
v.a. fallen lassen, hinter etwas.

Засдока

— 282 —

Заслужливый

Засдока s. f. Заслабленіе; -бить (voll.) s. Заслаблять; -бленіе, -бливаніе s. n. das Anrichten (der Speisen); -бливать v. a. anrichten, mit etwas (eine Speise).

Засеквестрованіе s. n. das Sequestrirung einer Sache; Beschlaglegung auf etwas; Haftküstverwaltung; -ровать, voll. zu -рывывать v. a. sequestriren; Beschlag legen auf etwas; gerichtlich etwas in Beschlag nehmen und verwalten.

Засель s. m., -сельхle s. n. das Besiedeln, die Besiedelung, die Ansfiedelung, Bevölkerung, der Anbau; -сельть (voll.) s. Засельать; -сельхок, лна s. m. 1, kleines Dorf, kleine Ansfiedelung; 2, eine unbebaute Stelle hinter einem Dorfe; -сельочный adj. zum Anbau, zur Anz. Besiedelung bestimmt; -сельшка s. l., -сельба s. v. l. Засёлхокъ; -сельникъ s. m., -сельница s. f. Засельникъ; -щица; -сельчывый adj. sich leicht ansfiedel; -сельникъ s. m. der Ansfiedler; -сельщица s. f. die A-rin; -сельать v. a. anbauen, anbfiedeln, bevölkern; -селяться v. r. sich ansfiedeln.

Засёмод, -менить (voll.) v. n. anfangen hin und her zu laufen, unrübig werden; 2, з. ногами anfangen aus Furcht od. Verlegenheit herumzutrippeln, zu den Furchen; -мёники, нежь s. l. die Nuruhe, Eile.

Засёмкать (voll.) v. n. anfangen „сем-ка wollen wir nun“ zu wiederholen.

Засерпятся 11. (voll.) f. Засеррятъ; -серчайный adj. vrб. бдё, ärgerlich; -серчать (voll.) v. n. anfangen sich zu ärgern, бдё werden.

Засийдъ s. m., -дна s. f. zu langes Eißen; -дки, докъ pl. s. f. pop. Name für den 1. September Anfang der Arbeit bei Licht); -дчаво adv. anhaltend; -дчывый adj. 1, an einem Orte gern lange verweilend; 2, arbeitsfam, fleißig; -дътъся 8., voll. zu -живаться v. n. zu lange Eißen, irgend wo, wobei; Eißen bleiben, bei Einzen; 3. за рабочого lange Eißen, sich vergessen bei einer Arbeit; з. въ гостаъх lange zu Gatte bleiben; з. въ дъвках lange underbeiratet bleiben (von einem Mädchen); fig. Eißen bleiben.

Засинь s. f. das Blauanflaufen, der blaue Anlauf, blaue Schimmer; -синей, -синиваніе s. n. das Bläuen, Anbläuen; -синивать, voll. -синить v. a. bläuen, anbläuen, blau fäbben; -синейный adj. vrб. blau geworden; -синь (voll.) v. n. anfangen blau zu werden; -синьтъся v. 1. dunkelblau, tießblau erscheinen.

Засиплый adj. heiser; -путь (voll.) v. n. heiser werden; -пивый adj. leicht heiser werdend, zur Heiserkeit geneigt; -пъть (voll.) v. n. anfangen mit heiserer Stimme zu sprechen, anfangen heiser zu werden.

Засиротать -рѣть (voll.) v. n. derwaisfen, derwaisfet sein.

Засіять (voll.) v. n. anfangen zu scheinen, zu leuchten, erglänze.

Заскабливать v. a. anfangen zu kragen, zu radiren, zu schaben; abfragen, ausradiren; -ca v. r. zu viel, zu stark, immerfort radiren.

Заскакать (voll.) v. n. anfangen zu springen; -сканивание s. n. das Vorspringen, Zuvorkommen; -сканивать, voll.

-снанхъть v. n. irgend wo bineinspringen, hinter etwas springen; fig. 3. ког-о-либо Einem den Weg verrennen, ihm zuvorkommen.

Заскакать (voll.) эъзы od. заскалозубить (voll.) v. n. -anfangen die Zähne zu fleischen, zu spotten, zu lachen.

Засначу fut. von Засакасть.

Засверлій нёбъ s. f. das Besudeln; -нить (voll.) s. Засверлій;

-нослабить (voll.) v. n. anfangen gemein zu schimpen; -нать v. a. befudeln; -наться v. r. sich б.

Заскобить 21. (voll.) v. n. anfangen zu ziehen (vom Winde), a. durchzublasen; 2, anfangen klar, durchsichtig zu werden (von Aepfel), vom Walbe).

Заскобъ с. m. das Einklammерung; -бина s. f. die Klammern; -бить (voll.) f. Заскоблать; -бка s. f. f. Заскобъ; -бить (voll.) f. Заскабливать; -бить v. a. 1, in Klammern einfließen (Worte), einklammern; 2, mit Klammern befestigen, umklammern; -біль fut. von за-

скобить и. заскоблать; -бочный adj. außerhalb der Klammern steben, befindlich.

Заснорать (voll.) v. a. vertrocknen lassen.

Заснорблый adj. vrб. ein, -zusammengeschrunpft, hart geworden; -нуть (voll.) v. n. ein, -zusammenschrumpfen, hart werden (von Leder); -быть f. Заморить.

Заснорбѣть 7. (voll.) v. n. 1, anfangen sich zu grämen; 2, (veraft.) frank werden, erkranken.

Засочнить (voll.) f. Заскакивать.

Заскрёбъ s. m. f. Заскрёбка; -бать v. a. 1, anfangen zu schaben, zu kragen; 2, glatt schaben, 3, lig. sich an, zugetragen, etwas; -бка s. f. das Abschaben, Abglätten; -бки pl. s. m. das Abgeschabte, Abschabfel, Abgekrabte;

-бонь, бка f. Заскрёбывшъ; -бъ fut. von Заскрьсть; -бщикъ s. m., -бщица s. f. der, die Abschabende, Abfrakende; -бывать f. Заскрёбать; -бышь s. m. 1,

das Gebach (aus dem abgeschabten Ueberrest des Teiges); 2, das letzte Kind (dem Utern).

Засрекнетать (voll.) fut. -жешь, жёшень) v. n. anfangen zu knirschen.

Засркрсть (voll. fut. -ребъ, бёшь) f. Заскребать.

Заскрип(и)пъть 7. (voll.) v. n. anfangen zu knarren (von Thüren, Wagenrädern).

Засрянчить (voll.) v. n. anfangen zu knicken, zu knau.

Засуну/датъся (voll.) v. c. anfangen Roth zu leiden, be- dürfürgt zu sein; -доумиться (voll.) v. c. anfangen

Thorheizten zu begeben, thricht handeln; -доумъеть (voll.) v. n. verdummen, den Berstand verlieren; -девать, voll.

-дътъ v. n. anfangen Armment zu empfinden, verarmen.

Засунётся (voll.) v. c. anfangen zu geizen, geizig werden.

Засланивание s. n. das Verschieben, Versehen, Verstellen, Verbecken; -вать f. Засланив.

Засланіе s.n. 1, das Ver- Fortsenden; 2, falsches, irrtümliches Verfenden; -сластить 23. (voll.) f. Засланивать;

-слать (voll., fut. замиль, лёшь) f. Заслалать.

Заслашнѣе, -слашивать s. n. das An-, Versüßen; -слашивать v. a. an, verfüßen.

Заслазьтесь 21. (voll.) v. n. anfangen zu thränen.

Заслиніё, -слиниваніе s.n. das Begeisern, Bespeicheln; -слинивать, voll. -слинить v. a. begeisern, bepicheln.

Заслабъ s. m. 1, die Ofenthür, das Ofenblech zum Vortellen (vor den russischen Defen); das Schußbrett (an den Schleufen); 2, pl. (Fort.) die Blendung, Blende; -нёбъ s. n. die Verchiebung, Verfechung, Verdeckung; -нить (voll.) f. Заслонать; -нка s. f. 1,

2, die Ofenthür; 2, (Anat. Valvula) die Klappe; das Klapp-, Fallhäutchen, die Balvula; 3. ободшой кинку; die Grimmdarmküllappe; 3, (bei Pfderden) die Scheukappe; -нный adj. Klapp-, Ofenklapp; -ночка s. f. dim. 1, das Ofenthüren, die kleine Klappe; 2, die Kammschnecke; -ночный f. Заслабный; -нушка s. e. der Beschüßer, der B-rin; der Schwiegervater, die Schwiegermutter (in den Augen der Braut); -нкиъ s. m. der Augenschirm; -нщикъ s. m. 1, der Verschieber, Versteller, Verdecker; 2, Verfertiger von Ofenthüren; 3, Arbeiter bei der Schmiedelee, am Hochenf; -нушка s. f. die Verschieberin, Verstellerin, Verdeferin; -нать v. a. verdecken; 3. печь щитомъ der Tenschirm vor den Ofen stellen; 3. светъ das Licht benehmen, im Lichte siehen, sich in's Licht stellen; vorstehen, Einem vor dem Lichte; -найтся v. r. 1, чёмъ отъ чего sich verdecken, sich fügzen, womit gegen etwas; 2, anfangen sich umherzutreiben, sich zu lange umhertreiben.

Заслусъа s. f. das Verdienf.

Заслудить (voll.) v. imprs. mit dünnem Eis oder Aufwasser sich bedecken.

Заслонёніе s. n. das Verdienen; -жёный adj. vrб. verdient, verdienstvoll; з. бónь; alter, erprobter, ausgedienter Krieger; der Veteran; з. писатель befürchtet Schriftsteller; з. профессор ausgedienter, emeritierter Professor; Prof. emeritus; -живаніе f. Заслуженіе;

-живать 1, v. imprs. f. Заслудить; 2, v. a., voll.

-нить v. a. verdienen, erwerben; -нка f. Заслуга; -ливый adj. zum Verdienen geneigt, im Stande zu

Засѣканіе

— 287 —

Затворяться

wald, Bannsferst; 3, (Hüttw.) die Stände; -kähie s.n. 1, das Einbauen; -ferben; 2, (Bergw.) das Brunnenfüßen; -hauen; 3, das Todtpfeissen (mit Nutthen); -käть v.a. 1, что ein Zeichen einbauen, in etwas; ein-ferben, etwas; 2. (von Pferden:) in die Eizen hauen; 3, 3. kóó Einen zu Lode peitschen (mit Rüthen); 4, (Brgw.) abtragen; -kätся v. r. (von Pferden:) sich freifen, sich in die Eizen hauen.

Засѣковый adj. zum Beruh, zum Hegewalde gehörig.

Засѣнить v. a. 1, (voll. — fl.) etwas vorstellen, vor etwas; 2, f. Засѣнить, Заслонить.

Засѣный adj. im Schatten liegend, befindlich.

Засѣсть (voll. fut. — саду, дешь) f. Засѣдать; з. дома beständig zu Hause fügen; nicht aus dem Hause gehen; das Haus bühnen; z. за pabody ununterbrochen bei einer Arbeit fügen; fleißig arbeiten; z. въ дѣвках fügen bleiben (als Mädchen); als alte Jungfer s. bl.

Засѣч 15. (voll.) f. Засѣвать; -чѣnie f. Засѣкань; -чка s.l. die Verlegung (am Fuße, bei einem Pferde, das sich in die Eizen haut), das Bundreiben, der Wolf; z—ки воследer der Krenneritt (contusio coronis pedis).

Засѣчный f. Засѣковый; —сѣчный adj. 1, abscheuernd, Abscheuerungs-; (als Subit.) der Forstwächter; 2, 3—aa maz eine Salbe (für Pferde, gegen Verlegungen am Fuße).

Затачнě. s.n. das Běsden; -ять (voll.) f. Засѣвать.

Засаду fut. von Засѣсть.

Затабачиться (voll.) v. r. sich betabachen (durch das Rauchen oder Schnupfen des Tabakes verunreinigen); —чнавать (voll.) v. n. anfangen Schnupf- und Rauchtabak zu gebrauchen, zu verkaufen.

Затабориться (voll.) v. r. 1, Lagerzeile ausschlagen (von Zigeunern, unter Benukung ihrer Führerwerke); 2, sich (durch Verschansungen mit Wagen u. f. w.) durch Wagenbegraben zu vorfindlichen Angriffe zu schüren sachen.

Затábrить (voll.) v. a. ловадь dem Pferde das Gesütze zeichen einbrennen.

Затáлěвать, -énie f. Затáлѣвать, —ваніе; —ёнышь s.m. ein verbeimlichtes, heimlich verpflegtes Kind.

Затáваніе s.n. 1, das Verheben, Verbeimlichen, die Verheilichung; 2, das Schmelzen, Thauen.

I. Затáйвать, voll. затáйть v. a. verheben, verbeimlichen; 3. твѣт seinen Born unterdrücken, verbeisen; —ca v.r. sich verbergen, sich verdersten. [thauen].

II. Затáйвать, voll. затáять anfangen zu schmelzen, zu thauen.

Затáka s.n. 1. das Verheissen, Verheilichung, -тайной adj. verheimlicht; -тайть (voll.) f. Затáйвать; -тайчный adj. zum Berbeimlichen, zur Verbeimlichung geneigt; -тайчицкь s.m. der Berbeimlicher, Hehler, Berheber; -тайчища s.f. die B—rin.

Затáкать (voll.) v. n. anfangen immerfort „такъ ja“ zu fagen, a. ein Jabruder zu sein.

Затáкъ s. m. (Maus.) der Aufstakt.

Затáлкиvanie s.n. das Stößen (im Gedränge); -vát v. a. Einen stößen, erdrücken (im Gedränge); -váться v. r. sich bineindrängen.

Затанцовáть (voll.) v. n. anfangen zu tanzen; —ca v.n. sich eintanzen, in's Tanzen hineinkommen; nicht aufhören zu tanzen.

Затáлливаніе s.n. 1, das Anheizen; 2, Versken; 3, Neberschwemmen; -вát v.a. 1, anfangen zu heizen; 2, anheizen (einen Lsen); 3, versken (ein Schiff); 4, überschwemmen, unter Wasser fangen (Heusfahig).

Затáлтываніе s.n. 1, das Reß, Zu-, Zertreten; 2, das Beschmußen (der Diele mit den Füßen); -вát v. a. 1, fest, zertreten (mit den Füßen); 3. звъ грась etwas in den Roth treten; fig. 3. kóó въ грась etwas in den Roth treten, ihn niederwürdig behandeln; 2, beschmuchen (die Diele) mit den Füßen.

Затáрабрить (voll.) v. n. anfangen zu schwaßen.

Затарантить 19. voll. zu—раничивать 1, v. a. kóó (durch schnelles Sprechen) Einen nicht zu Worte kommen lassen; 2, v.n. anfangen schnell zu sprechen.

Затáраситься 20. v. r. anfangen widerspenstig zu werden.

Зататаробрить (voll.) v. n. anfangen schnell zu sprechen, zu schwaßen, zu vlappern.

Затáрашивать, voll. —шить v. a. з. тлаза die Augen ausfuerren, aufsrißen, große Augen machen; anfangen zu glosen.

Затáривать v. a. дорожь anfangen einen Weg ausbretten, glatt zu treten.

Затáривать v. n. anfangen (an die Thür) zu klopfen.

Затáрканіе f. Затáрканіе; -таскать (voll.) f. Затáckивать 1.; -таскиваніе s.n. 1, das Abtragen, Abnuken, Beschmußen (der Kleider); 2, das Verschleppen, Hinschleppen (wohin).

I. Затáскивать, voll. затаскать v.a. 1, abtragen, abnuken, beschmußen (Kleider); 2, durch Hin- u. Herschleppen ermüden; 3. kóó no суда! Einem durch Chicane (Ränke) bei den Behörden viel zu schaffen machen.

II. Затáскивать, voll. заташить v.a. etwas wohin schleppen, forst- verschleppen; 3. kóó kl cöö Einen zu sich schleppen, bringen, mit sich fortschleppen.

Затасовать, voll. —сливать v.a. 1, (von Karten) mischen, hineinmischen (in's Spiel); 2, versorgen (v. Beamten).

Затáчаніе s.n. das Zu-, Feistnähen; -такать (voll.) f. Затáчивать 1.; -таскивать s.n. 1, das Zu-, Feistnähen; 2, das Ausschleifen, —weken (der Scharten).

I. Затáчивать, voll. затачать v.a. anfangen festzunähen; fejt- zunähen; zutoppen.

II. Затáчивать, voll. заточить v.a. 1, anfangen zu drehen; 2, ausschleifen, auswecken (die Scharten, 3. B. an einem Messer); 3, anfangen zu zerfressen.

Затáчка f. Зашувка.

Затащьhie s.n. das Verschleppen, Schleppen (wohin); —шить (voll.) f. Затáрканіе II.

Затáть (voll.) v. n. anfangen zu schmelzen, zu thauen.

Затвердить 11. (voll.) v. a. 1, befestigen; 2, f. Затверхать; -твардъвать v.n. hatt werben; —s. verbarten; -твардѣлость s.f. die Verhärting; -твардѣлый adj. verhärtet; -твардънѣе s.n. die Verhärting; з. ежкихъ die Ungenverhärting, der —knoten; з. пюсля ройки der Anschup, Rotlauf; -твардъвѣ (voll.) f. Затвердѣвать; -твержнěе; -твёркиваніе s.n. das Auswendiglern, Memoriten; -твёркивать v.a. auswendig lernen, memoriren.

Затáбрь s.m. 1, großer Riegel; eiserne Stange (quer über Dören u. Fensterlade gelegt); 2, das Schubtrett (an Schleusen), Stellbofs, der Spanfschütt, Aufzug bei Wasserrädern; шлойный з. die Schleusenschüße; плаунтный з. die Dammluke; оконный з. der Fensterlade flügel; поднать затворы (Berg.) anschüßen, anstauen, anschwellen lassen; 3, die Einsiedelei, Einsiedlerzelle; auch: der Kerker, das Gefängniß; бить въ затворъ eingesperrt, eingefeert sein, in Haft fügen; —pénie s.n. das Zu-, Feistmachen (einer Thür); —рецъ; —pua s.m. f. Затörька; —рить (voll.) f. Затворять; —рка s. l. 1, der Riegel, Schieber; 2, (Zool. Valvata) die Feder, Post, Kammschneide; 3, f. Заслопька (Anat.); —гробный f. Затörbный; —рникъ s.m. 1, der Einsiedler; 2, (Med.) der Schlund, Schlundtopf; —ричаніе s.n. das Einsiedlerleben; —ричанъ s.n. als Einsiedler leben, das Leben eines E—rs führen; —рический adj. einsiedlerisch, einsam; 3—а жизнь einsiedlerisches, einfames Leben; вестъ 3—ю ж. einjam leben; —ричество s.n. das Einsiedlerleben, einsiedlerisches Leben; —ричникъ, въ, въ adj. einem Einsiedler gehörig; —въ келья das Klause eines Einsiedlers, die Einsiedelei; —ръный adj. zum Zu, Feistmachen dienend; 3. шить даъ Schubtrett (an Schleusen); —рокъ, рка f. Затворецъ; —рочка s. f. dim. 1, das Ziegelchen; 2, das Klappen; —рочный f. Затörbный; —рчатый adj. mit Schloffern, Läden u. Thüren verfehen; —рчывый adj. 1, gern ab, verschließend; 2, gern sich zurückliegend; —ры pl. s. m. mehrklappige Thüren (in großen Budenlofalen).

Затáрмать 12. (voll.) v. a. 1, großer Riegel; eiserne Stange (quer über Dören u. Fensterlade gelegt); 2, das Schubtrett (an Schleusen), Stellbofs, der Spanfschütt, Aufzug bei Wasserrädern; шлойный з. die Schleusenschüße; плаунтный з. die Dammluke; оконный з. der Fensterlade flügel; поднать затворы (Berg.) anschüßen, anstauen, anschwellen lassen; 3, die Einsiedelei, Einsiedlerzelle; auch: der Kerker, das Gefängniß; бить въ затворъ eingesperrt, eingefeert sein, in Haft fügen; —pénie s.n. das Zu-, Feistmachen (einer Thür); —рецъ; —pua s.m. f. Затörька; —рить (voll.) f. Затворять; —рка s. l. 1, der Riegel, Schieber; 2, (Zool. Valvata) die Feder, Post, Kammschneide; 3, f. Заслопька (Anat.); —гробный f. Затörbный; —рникъ s.m. 1, der Einsiedler; 2, (Med.) der Schlund, Schlundtopf; —ричаніе s.n. das Einsiedlerleben; —ричанъ s.n. als Einsiedler leben, das Leben eines E—rs führen; —рический adj. einsiedlerisch, einsam; 3—а жизнь einsiedlerisches, einfames Leben; вестъ 3—ю ж. einjam leben; —ричество s.n. das Einsiedlerleben, einsiedlerisches Leben; —ричникъ, въ, въ adj. einem Einsiedler gehörig; —въ келья das Klause eines Einsiedlers, die Einsiedelei; —ръный adj. zum Zu, Feistmachen dienend; 3. шить даъ Schubtrett (an Schleusen); —рокъ, рка f. Затворецъ; —рочка s. f. dim. 1, das Ziegelchen; 2, das Klappen; —рочный f. Затörbный; —рчатый adj. mit Schloffern, Läden u. Thüren verfehen; —рчывый adj. 1, gern ab, verschließend; 2, gern sich zurückliegend; —ры pl. s. m. mehrklappige Thüren (in großen Budenlofalen).

Затáрмать s.f. die Schleusenschüße; —тваррать v. a. festzumachen (Thüren, Fenster); —тварриться v.r. f. sich schließen, schließen lassen, zugelben (von Thüren, Fenstern).

Затáрмать s.f. die Schleusenschüsse; —тваррать v. a. festzumachen (Thüren, Fenster); —тварриться v.r. f. sich schließen, schließen lassen, zugelben (von Thüren, Fenstern).

Изглодать

— 318 —

Издержка

schwinden; память о нёмъ никогда не изглажд者的
sein Andenken wird nicht verlöschen, ewig wird seiner
gedacht werden.

Изглодать (voll.) v. a. f. Изгладывать; -донъ, дна,
-дышь s. m. ein an, be, zernagtes Ding; das An,
be, Zernagte.

Изгнавывать v. a. ausseitern lassen.

Изгнӑпецъ, цацъ f. Изгнаникъ; -не с. п. 1, das Fort-
jagen, die Betreitung, 2; die Verbannung, die Weisung,
Acht; и. изъ отёчества die Landesverweisung, Depot-
tation; и. изъ университета die Relegation (von
Studirenden); и. духовъ die Geisterbannung; 3, (fl.)
die Verfolgung; -никъ s.m. der Verbannte, Verwiesene;
-ница s. f. die Verbannte, Verwiesene; -нический
adj. Verbannungъ; -изг—я жизнь das Leben in der
Verbannung; -ничество s. n. die Verbannung.

Изгнать (voll. fut. изгоню, гонишь) f. Изгонять.

Изгнестий (voll. fut. —нету, тёшь) f. Изгнетать.

Изгнётъ, с. м., -тӑніе s. н. das Auspressen, —drücken;
-тать v. a. (fl.) auspressen, ausdrücken; -тёнъ с. н.
-тка s. f. die Auspressung, —drückung; —тый adj. zum
Auspressen dienend; -тчивый adj. auspreßbar, leicht
auszuwressen, sich leicht auspressen lassen; -тчинъ s. m.
der Presser, Auspresser, Ausdrücker; -тчица s. f. die
А—rin.

Изгниваніе s. n. das Verfaulen, Ausfaulen; -гнивать
v. u. verfaulen, ausfaulen; -гниль s. f. das Ausgefäulte;
-гнить (voll.) f. Изгнинуть; -гніть f. Изгнинание;
-гнию fut. von изгнить; -гнобніе s. п., -гной s. м.
die Auseiterung; -гноймость s. f. die Verfaulgezeit;
-гноймый adj. vrb. verfaulbar; -гнойтель s. м.
-гнойтельница s. f. der, die aus, verfaulen Lassende;
-гойть (voll.) f. Изгнавить.

Изговѣться (voll.) f. Изгавливаться.

Изгойда s. f. die freie Zeit, Mußzeit; -дный, -дчивый
adj. frei, ungebunden; -дье s. n. f. Изгода; -мий, ая,
ее f. Изгодный.

Изгъй с.м. od. —гойный князь (Gef.), ein (rußfeyser)
Fürst ohne erbliche Amtwartchaft auf den großfürstlichen
Thron; —гойство s. n. der Ausfluss aus der erblichen
Amtwartchaft auf den großfürstlichen Thron.

Изголовокъ, вка с. м., —вье s. n. das Kopfkissen.

Изгънъ s.m. 1, (Bot. Chimaphila umbellata) das Winter-
lieb, Bicht, Harnfrant, 2; f. Изгонка; —нка s. f.
1, (veralt.) die Bedrührung, Verfolgung, 2, (Bot.) der
Blend, Blindbaum; —гонный adj. verfolgt, bedrückt;
—гнчывный adj. zum Verfolgen, zum Bedrücken gelegt;
—гонъа s. f. Изгонка; —нать v.a. 1, weg, fort, binaus-
jagen; 2, verbannen; и. изъ отёчества des Landes
berweisen; deportiren; и. изъ университета regeiten
(von Studirenden)

Изгораживать v. a. ab, eintheilen, zerlegen (eine Fläche)
flach einen geslochtenen Zaun; —рать f. Изгарать.

Изгорбатить 19. (voll.) v. a. buchelig machen; —тъль
adj. buchelig geworden; —тъть (voll.) v.n. buchelig werden.

Изгробыть (voll.) v. a. frumk, buchelig machen; изг. епън
einen Buckel machen; —ся v. r. sich buckeln, frühmen;
einen Buckel machen.

Изгородъ, —рода s. f. geslochtenem Zaun; защититель-
ная и. (Forstw.) der Deel, Coupitzaun; и. европейская
und —родникъ Bot. Ulex europaeus) der Heel, Hecken-
same, die Meerbinfe.

Изгорёбный adj. verbrannt; —рѣть (voll.) f. Изгарать.

Изгостить 23. (voll.) f. Изгасывать.

Изотавливание s. n. das Zubereiten, Fertigmachen; —тавливать, voll. —тобытъ f. Изготовлять; —твона s. f., —товлёнъ s. n. die Zubereitung, das Fertigmachen; —товтова v. a. zu bereiten; fertig machen; —товтова v. r. sich bereiten, sich fertig machen (z. B. zur Reise).

Изго-твось! (Commandowort) Achtung! Fertig!

Изгнавить, voll. —нить v. a. ab, ausschleifen (von
Ereinen).

Изгребаніе s. n. das Ausfcharren, Ausharken; —бать v. a.
aus, herausfcharren, —krazen.

Изгреби, ей pl. s. f., —грбѣе s. n. (fl.) der Berg, die Hebe;
—гребу fut. von изгрести; —грбѣе s. n. der Abfall
(beim Hechen), die Hebe; —грести (voll.) f. Изгребать.

Изгрызать v. a. zernagen, zerbeißen; —грызёніе s. n. das
Zernagen; das Zerbeißen; —грывъ 24. (voll.) f. Из-
грызать.

Изгрязнёніе s. n. das Beschmußen, Besudeln; —нить (voll.)
v. a. beschmußen, befuseln; —ниться v.r. sich beschmußen,
sich befuseln.

Изъяба s. f. die Bernichtung, der Verderb, das Verderben;
—бить (voll.) f. Изгублять; —блёніе s. п. f. Изгъяба;
—лѣть v. a. (fl.) vernichten, verderben, umbringen;
—бный adj. Unheil, Verberden bringend, verderblich,
nachteilig; —чивый adj. zum Vernichten, zum Ver-
derben geneigt.

Изгъль s. m. pop. die Ausfchweifung; —льный adj. aus-
schweißend; —лѣть (voll.) v.a. vertrinken, verfaufen, ver-
thun; —лѣться (voll.) v. r. durch Wüſſigg zu Grunde
geben; wiederlich werden.

Издаваніе s. n. das Herausgeben (eines Buches); и.
эъвка das Angeben, Hörenlassen eines Tones, Lautes
(von sich aus); —бать v. a. 1, aus, herausgeben, im
Druck erscheinen lassen (ein Buch); 2, veroffentlichen
(Gefeze, Manifeße), emaniren; 3, von sich geben, hören
lassen (einen Ton, Laut).

Издавить (voll.) f. Издавлять; —дӑвка s. ф., —давленіе
s. das Auspressen, Ausquetschen; —давливать и
—давлять v. a. auspressen, ausquetschen.

Издавна adv. von alten Zeiten her; von jeher; —нѣвна
adj. ziemlich lange her, seit ziemlich langer Zeit her;
—ній, яя, ee adj. alt, lange gebräuchlich; —ниться (voll.)
v. n. veralten.

Издаваніе s. п. das Außmelken; —вать v. a. ausmelken.

Издаблѣвање s. п. das Außhöhlen; das Zerhachen (mit
dem Schnabel); —вать v. a. aushöhlen; zerhachen (mit
dem Schnabel).

Издалёна, —лека, —лѣча adv. von weitem; aus der Ferne.
Издамъ adv. von weitem, aus der Ferne.

Издамъ fut. von издать; —дӑніе s. п. 1, die Herausgabe
(eines Werkes); die Ausgabe der Verlag (von Seiten
eines Buchändlers); привать на себя и, книги den
Verlag eines Buches überneben; его собственное
и. er hat das Buch im Verlag; и. газеты, журнала
liebe Redaction einer Zeitung, eines Journals; bekle-
kolюшное и. die Prachtausgabe; 2, die Veröffentlichung
(der Gefeze, Manifeße); Emanation, Emanierung.

Издатель s. m. der Herausgeber; (von Buchändern
— auch;) der Verleger; и. газеты, журнала der Re-
dacteur einer Zeitung, eines Journals; —льница s. f.
die Г—рин; —льный, —льский adj. Redactions-; изд.
комитетъ das R —свомите.

Издатчикъ f. Издатель; —дать (voll.) f. Издавать.

Издёргъ s. m. f. Издергание; —pra s. c. der, die an krampf-
haften Zufungen Leidende; —prahie s. n. das Zerſeſen,
Zerzaufen; —ргать, voll. и. —приваніе f. Издёртвить;
—раие; —привать v. a. zerſeſen, zerſaufen; abnuhen,
abtragen (Kleider).

Издержаніе s. n. die Ausgabe, Verausgabung (einer
Summe), der Verbrauch; —жать (voll.) f. Издерживать;
—жечный adj. zum Ausgeben bestimmt; —живаніе s.n.
das Ausgeben, Verbrauchen; —живатель s.m., —жива-
тельница s. f. der, die Ausgaben Machende, Veraus-
gebende; —живать v. a. ausgeben, auf, verwenden (sein
Geld), verbrauchen; verausgabe (einer Summe); —жи-
ваться v. r. sich ausgeben, sich erschöpfen, sich vom
Geldc entblichen; all sein Geld ausgeben; —нка s. f. 1,
die Ausgabe; и—ки pl. die Ausgaben, die Kosten der
Kostenaufwand; дѣяніе на и—ки Geld zu verſchei-
denen Ausgaben; вознаграждение и —жекъ der Kosten-
erſaß; и—ки на пользованіе больныхъ die Kur-
Zurnelſten, das Kurgeld; 2, (Brgw.) der Reček, Ver-
lag; окупать издěржки den Verlag abbauen (abwerfen);
и—ки на горное производство die Berg, Berg-
baukosten; и—ки на протолчение рудъ die Poch-

Инструментация

— 332 —

Прешникъ

adj. 1. Instrumental; и —ая мұзыка die J—musik; 2. Instrumenten; и. мастеръ der J—macher; и —а повозка der Instrumentenwagen, Rüſt, Pafwagen; —тӑлӑ; —тъвка s. f. die Instrumentation, Instrumentierung, Partitur, Vertheifung eines Tonstück auf Instrumente; —тъй ї. Инструментынель.

Инсебординӑція s. f. die Infusionderation, Zußtwidrigkeit, —loſigkeit, Widerspenſtigkeit.

Инсур/гътъ ї. m. der Infusort, Aufrührer; —гѣтъка s. f. die J—tin, A—rin; —гѣтъный, —гѣтъский adj. den Infugennten gebirgt, Infugennten; —рѣкція s. f. die Infurcation, Infuhrung, der Aufstand.

Интеграль s. m. (Mathm.) das Integral, die Integrale, die Integralgröße, durch Rechnung aus einem Theilchen hergestellte Größe; —грѣальный adj. Integral; инт—ое сечел.ніе die J—rechnung, Berechnung des Großen aus dem Kleinſen; —грація s. f. das Integritren, Evgenien, Erneuern, Bervollständigen; —грѣовать v. и. (Math.) integritren, die Integralgröße finden.

Интеллектуальный adj. intellectuell, geißig, Verstandes-

Интеллигентность s. f. die Intelligenz, der Verstand, Heißt, die Bildung; —гѣтъный adj. intelligent, verſändig, kundig, einsichtsvoll, gebildet; —гѣнія 1, s. f. f. Интеллигентность; 2, coll. der gebildete Stand, die Gebildeten.

Интендантъ s. m. der Intendant, Aufseher, Verwalter, Kriegscommissär; —дъянъское управлѣніе и. —дъатство s. n. die Intendantur, das Kriegscommissariat.

Интензивность s. f. die Intenſität, die innere Stärke, i. Kraft, die Dieſe; —въный adj. intenſiv, innerlich, gehaltlich.

Интерваль s. m. das Intervall, der Zwischenraum, die Lüde.

Интерсъ s. m. 1, das Interesse, die Theilnahme; 2, der Gewinn, Vortheil; —сӑнтъа s. f. intereffizіks, eigen-

nübiges Frauenzimmer; —сӑнтъ s. m. intereffizier, elgennübiger Mensch; —сецъ, сца s. m. dim. kleines Interesse; —чніять v. n. den Liebenswürdigen spielen; —сность s. f. das Interessante (einer Sache) die Wichtigkeit, das Anziehende; —съный adj. intereffant, anziehend; —совѣтъ v. a. intereffiren; einnehmen; Anzeihabe erregen; —совѣться v. r. чѣмъ sich intereffiren für umfasst.

Интермдедія s. f. (Theat.) das Intermedium, Zwischen-ſpiel; —нунцій s. m. der Internuntius, Botschafter; —пъль ї. Интрепль; —полировань s. n. die Interpolation, Einſchaltung; —полировать v. a. (Mathem.) intervoliren, einschalten, einschließen; —полыція s. f. f. Интропированіе; —ференція s. f. (Naturl.) die Interferenz, gegenseitige Einwirkung des Lichts.

Интимность s. f. die Intimität, Herzlichkeit, Innigkeit, Cordialität; —мъный adj. intim, herzlich, innig, cordial.

Интонӑція s. f. die Intonation, Tonangebung.

Интрепль s. m. (Scew.) das Interbeil.

Интріга s. f. 1, die Intrique, Ränke, Cabale; заводіръ интригі ї. Интриговать; 2, der Liebeshandel, die Vießdacht; —гӑнтна s. f. die Intrigantin, Ränkevollheit; —гӑнтъ s. m. der Intrigant, Ränfemacher, Cibikaner; —говѣръ v. u. intriguiren; Intriquen spielen; Ränke machen, schmieden.

Интродукція s. f. die Introduktion, Einführung, Einleitung.

Интрюмъ s. m. der Schiff-, Kielraum.

И'нуда, —ды adv. anderswohin.

Инулъ s. m. (Сем.) der Inulin, Helenin, Datisin.

Инфантерысть s. m. der Infanteriist, Fußfoldat; —тѣръ s. f. die Infanterie, das Fußvoll.

Инфантъ s. m. der Infant (span. od. portug. Krenprinz); —фантйна s. f. die Infantin (Krenprinzessin).

Инфламація s. f. die Inflamation, Entzündung, —фильтрӑція s. f. die Infiltration, Einfeilung, Einflössung, das Entließen durch den Sieb; —флекція s. f. (Dpt.) die Infusion, Beuung, Abneigung (der Lichtstrahlen); —флукція s. f. die Infuenz, Grivyle; —фузбрыя s. f. das Glas-, Infusionsthierchen; монадовая и. das Monadenthierchen.

Иный ї. Иной.

И'н'ка ї. И'ка.

Иньъмъ китайский (Bot. Dioscorea batatas) die Yam, Yamwurzel, Brothwurzel.

Имъ ї. И'ндевъе.

Иняха ї. Инняха.

Ипаной (дом griech. ἀρχαίων) s. m. eine Art Kirchen-geſang (in der griech. Kirche).

Инатка s. f. der Teepageci, Papageitaucher.

Ипекананъна s. f., —анънъ s. m., —анъный кронъю die Ispesacuanha, Brechwurz.

Иёрбола s. f. 1, die Hyperbel, der Querfugelschnitt; 2, Indolán'онъ s. m. der Subz, Unterdiakonuſs (in der

Rangordnung der griech. Geißlichkeit; —конство s. n. das Subz, Unter diaſonat.

Ипоркътъ s. m. der Hypokrit, Scheinheitige, Euchler.

Ипостась s. f. eine von den drei Personen der heiligen Dreieinigkeit; göttliches Wesen, göttliche Person; —съный adj. derselbenigen.

Ипотёба, —тёка, —тен'уза ї. Гипот...

Ипохбндринъ, —дрія ї. Гипох...

Иппархъ s. m. Hipparch.

Ишпократь s. m. Hippokrates.

Ишпокрена s. f. die Hippokrene, der Musen-, Dichterquell.

Ипрасъ s. m. männliches Rennthier in Sibirien.

Иракл'ий s. m. Heraclitus.

Израї ї. s. f. (Bot. Mespilus) der Mispelbaum, —straß, die Stein-, Quittenmispel.

И'рра ї. И'рха.

Ирей ї. И'рица.

Иртєнъ s. m. verschnittener Schafbock, der Hammel, Schöps.

Ирень s. m. ein Getränk (aus Wasser u. saurer Milch, bei Taten und Mordwinnen).

Ирзӑнъ s. m. der Gößentempel (bei den Tschumachsen). Ирыда s. f. Iris (Göttin des Regenbogens, der Regenbogen selbitz).

Ирый, —рйадъ s. m. (Met.) das Iridium, Irid, двурёхлористый и. das Iridiumchlorür, двухлористый и das Iridium fesquioycchlorür; —заків їрйіда das Iridiumoxydul; —окнє їрйіда das Iridiumoxyd; полутормація —заків їрйіда das Iridium fesquioycchlor; хлористый и. das Iridiumchlorid; —дєльфі ї. Ир-довый; —дистый adj. Jr. enthaltend; —довый adj. das Jr. betreffend.

Ирина s. f. Irene; Ирйны разрой-берега pop. Name für den 16. April; Ирйны разсăдницы pop. Name für den 5. Mat.

Ириней s. m. Irenäus, Irenaei (Friedrich).

Ирийнушка dim. von Ирина.

Ирипа (Bot. Cynometra) die Hundsrutte.

Ирєсъ s. m. 1, (Bot. Iris) die Schwertilie; 2, Anat.) die Iris, Regenbogenbaut (im Auge).

Ирища s. f. paradiefisches (sabelhaftes) Land.

Ирийщеня dim. von Ирина.

Ир'кать v. n. schreiben.

Ирлӑндецъ, дца s. m. der Ирlander; —дія s. f. Irland; —дӑ с. f. die Ирlanderin; —дӑсъ adj. irlandisch.

Ирмоло́гий s. м. (firchl.) das Buch, welches die ersten Verse der Kirchenlieder enthält; —мъсъ (griech. εριφέρης) s. m. (khrcl.) erster Vers, der den Inbalt und die Melodie eines Kirchenliedes anzeigt.

Ирный adj. Calmus-; я. коренъ die С—wurzel.

Иродъ s. m. Herodes; pop. der Bisewicht; —діада s. f. Herodias; —дібъ s. m. Heredion; —дотъ s.m. Herodot.

Ирой, иройский, иройство ї. Герой, —ройский 2с.

Иронический adj. ironisch, spottend, spöttisch.

Ирбія s. f. die Ironie, Spötterei.

Ирраціоні́льна я величина (Math.) die irrationale, unbe- rechenbare Größe; —льность s. f. die Irrationalität, Unberechenbarkeit.

Иррегулярный adj. unrequlräßig.

Ирригор'атор s. m. der Irrigator, Bewässerer; —рӑція s. f. die Irrigation, fünfliche Bewässerung, Veriefelung.

Ир'ха s. f. gegerbtes Schaf oder Boeſſell (nach Art des ſamischen Leders); —шёникъ s. m. der Sámisch, Weiß-

ИСКУСТВЕННОСТЬ

— 335 —

Испеснѣть

adj. geschäftt, künftfertig; и. въ торномъ искуществ
bergwerksverständig; и. охонъникъ ein reisfegerechter
Gager.

Искущенность s. f. die Nachbildung, Künstelei; Ge-
schlichkeits-, Kunstfertigkeit, Künstlichkeit; —вѣнный
adj. kunstgemäss; künftlich, artificiell; —80 s. n. der Kunst;
die Geschichlkeit, Kunstfertigkeit, военное и. die Kriegs-
geld; торное и. die Bergbauk.; изящная искущество
die schönen Künste; краское и. die Färberf.; пред-
меты искущъ die Kunstgegenstände; повібальное
и. die Eutbindungsg.; Hebammentk; соколйное и. die
Faltnerkt; Falknerlei; и. въ політыкъ die Gewandheit
in der Politik; и. въ плабаніи die Schwimmfertigkeit;
и. кораб.строеніа die Schiffbaukunft; и. наводить
бийтьъ die Emaillirfunst; и. писать золотомъ die
Goldmalerlei; и. разбрасывать написанное цíфрами
die Dechffitzr, Entzifferungsfunst.

Искусь с. м. 1. die Erfahrung; 2. (fl.) die Versuchung;
die Prüfung, die Probezeit (in Klöstern); вре́мя иску́ся
die Prüfungszeit; годъ иску́ся das Probejahr, Prü-
fungsjahr, Novizial; пробыть годъ въ искусъ об.
подъ искусъомъ das Probejahr besessen (in Klöstern),
Novizie sein. (von Hundem.)

Искусываніе s. n. das Zerbeisen; —вать v. a. zerbeisen
Искушать v. a. 1, prüfen; 2, versuchen; in Versuchung
führen; —ватъся v. r. Erfschrungen machen; —шёле
s. n. 1, die Prüfung; 2, die Versuchung, Anfechtung.

Искъ s.m.gerichtliche Forderung; и. о раздѣлѣ нас.тѣдства
die Erbtheilungszeit; и. о нанесеніи безчестія die
Injuriенklage, der —uroceß; подавать и. на когд
Einen ausklingen.

Исламъ — мъзмъ s. m. der Islam, Moslem, das mu-
medanische Wesen, der Mubamedaniemus.

Исланецъ, Дца s. m. der Isländer; —діа s. f. Іsland;
—діа s. f. die Isländerin; —дісый adj. isłändisch.

Исламъ s. m. der Abhang.

Исцомъбрный adj. isomer, gleittheilig; —мероморфный
adj. isomeromorph; —морфный adj. isomorph, isotom,
gleichgestaltig.

Исно adv. grade, als ob.

Исень s.m. (Bot. Hyssopus) der Jſop; и. щитообразный
det Dolmen=Jſop.

Исотомный f. Исоморфный.

Испарянъ s. f. Язяpan.

Испадъ s. m., —адіанъ s. n. das Aus-, herausfallen;
—дать v. n. aus-, herausfallen; —ачивый adj. leicht
herausfallend.

Испа|жать, voll. —зить 21. v. a. ausfugen, viele Jugen
machen.

Испа|живать v. a. vertrinken, vertrinken lassen; —ся v. r.
sich arm trinken, Alles vertrinken.

Испаклить (voll.) v. a. zerauschen, zerfeken.

Испакостить 23. (voll.) v.a. versudeln; verderben; —сучиться
v. r. verderben (v. n.).

Испанецъ, нца s. m. der Spanier; —нія s. f. Spanien;
—ния s. f. die Spanferin; —нісый adj. spanisch; и —скіе
вѣтрѣ die Baisfers (Kuchen aus Eweiß mit Zucker).

Испаній s. n. die Ab-, Auf-, Ausdünstung (Chem.)
Ab-, Verdampfung, Evaporation, Exhalation, Subli-
mation; подзміное и. (Argb.) die Witterung, Gruben-
dampfe; происвоблвое и. die spontane Ausdünstung;
—пӑринаніе s. n. das Ausdünsten; —паримость s. f.
die Ausdünbarkeit, Verschlußungsfähigkeit; —парй-
мый adj. ausdünbar, verdampfar; —парина s. f. ge-
linder Schweiß; —пӑринный adj. vom Schweiße her-
rührend, Schweiß; —парой adj. zum Ausdünsten
befestimmt; —пӑринский adj. leicht ausdünstend.

Испарывать v. a. aufs, löstrennen; —ся v. r. sich auf-
trennen, lösgehen.

Испаряемость, —паремый s. f. Испаримость, —мый;
—парӑю s. m. baumartiger Wachholder; —парӑть v. a.
abdampfen lassen; —рӑться v. r. ab, verdampfen; aus-
dünnen.

Испасть 14. (voll.) f. Испадать.

Испа|зиться (voll.) v. r. die Umfandung auf kleinere Fluß-
fahrzeuge (пӑзукъ) beendigen.

Испахать 22., voll. —пӑхивать v. a. alles durchspülen;
—пӑхиваться v. r. durch vieles Pflügen untauglich wer-
den; лошадёнка испахалась das Pferd ist ganz un-
bräuchbar geworden.

Испачивать (voll.) f. Испачкивать; —киваніе s. n. das
Befüdeln, Beschmußen; —кивать v. a. befüdeln, be-
smußen.

Испа|wy fut. von испахать.

Испа|щавиться v. r. sich durch Fasten entkräften; von die
vom Fasten erstm. entkräftet werden.

Испеканіе s. n. das Ausbacken; —кать v. a. —ausbacken;
—нү fut. von испечь.

Испеленать, voll, zu —лěнывать v. a. in Windeln legen,
einwindeln.

Испемзовать (voll.) v. a. mit Bims, Bimstein abreiben.

Испепленіе s. n. das Verwande in Asche, Verbrennen
zu A.; die Einäschерung, Incineration; —лить voll. zu
—лать v. a. in Asche verwandeln, veräschern; —лѣться
v. r. zu Asche werden, veräschern.

Исперва adv. (fl.) von Anfang an.

Исперрет (voll.) fut. изопрү, ёшь) f. Испирать.

Испестрёніе s. n. das Buntmachen; —рить (voll.) f. Ис-
епешрать.

Испечёніе s. n. das Ausbacken; —пчѣ 15. (voll.) v. a.
ausbacken, fertig backen (das Brot); —пчѣся v. r. aus-
gebaren sein.

Испещрёніе s. n. das Buntmachen; —рённый parte. prt.
ps. bunt; луга, испещрённые цветами blumentiereche
Wiesen; —рать v. a. bunt machen, b. färben; —рѣтъea
v. r. sich bunt färben, sich schmücken.

Испивъ s. m., —ваніе s. n. das Trinken, Austrinken;
—ватель s. m., —вательница s. f. der, die Trinkende;
—вать v. a. trinken, austrinken; —вой, —вочный adj.
zum A. bestimmt; —вѣха s. c. der, die Trinkende; der
Säufer, die S—rin.

Испиленіе, —піляваніе s. n. das Zerfägen; —пілить,
voll. —пилить v. a. zersfägen; —пілка s. f. f. Исициліеніе.

Испирать v. a. aus-, herausfugen.

Испировать (voll.) v. a. verschmören.

Исписаніе s. n. f. Испяска; —писать 29. (voll.) f. Ис-
пйсывать; —піска s. f. —пйсваніе s. n., das Voll-
Verfieiben (Verbrauchen, Abnuken durch vieles Schreі-
ben); —пйсывать v. a. 1, voll schreiben (z. B. einen
Bogen Papier), 2, zum beim Schreiben verbrauchen,
verfieiben; durch vieles Schreiben abnuken; —пйсі-
ваться v. r. sich verbrauchen, abnuken, beim Schreiben.

Испить (voll. fut. изопрю, ёшь) —ти (fl.) f. Испивать;
—тов adj. vrb. ausgefugen, ausgeszogen, wenig Blut ent-
haltend, mager, ganz abgemagert; и. чай der schon mehral
mals abgezogene Thee.

Испал|кать 26. voll. zu —кивать v. a. 1, ausweinen (die
Augen); 2, durch Weinen erlangen, erweinen; —киваться
v. r. sich ab-, ausweinen, von vielem Weinen ermatten,
ermüden; —чусь fut. von исплакатсв.

Испластаніе s. n. das Zeitschneiden, Aufschliigen, Zerle-
gen (in Schichten); —пластать, voll. zu —пластетывать
v. a. zerschneiden, aufschliigen, zerlegen (in Schichten).

Исплатать, —платить 19. (voll.) f. Исплакивать; —пла-
чёніе, —плачиванів s. n. das Ausflicken; —плачивать
v. a. ausflicken.

Исплѣвъ s. m., —ваніе s. n. das Ausz, Befspuchen,
—speien; —вать (voll.) f. Исплѣвавать.

Исплѣвөлөть, —вить (voll.) fl.) v. a. ausgäten.

Исплѣвка s. f., —плѣываніе s. n. f. Исплѣвъ; —вывать
v. a. aus-, beſpeisen, aus-, beſpuchen.

Исплѣвъ s. m. (von Pferden:) die Verrenkung des Schu-
terbeins, die Buglähmung.

Исплѣскъ s. м., —сканіе s. n. das Ausz, Bepläfschern;
—скать 25. (voll.) f. Исплѣскивать; —сниваніе s. n.
f. Исплѣскъ; —скивать v. a. ausz, bepläfschern.

Исплѣсновѣть (voll.) v. n. verschimmeln; —снүть (voll.)
f. Исплѣскивать; —снүть f. Исплѣсновѣть.

Испускать

— 338 —

Истертый

Испускать, voll. zu -кивать v. n. verknallen (Pulver), plagen.

Испускъ s.m., -скáньe s.n. das Auslassen, Herauslassen; исп. лучей die Ausstrahlung; и. теплоты die Ausströmung der Wärme; и. мочь das Harnlassen, Harnen; и. кровяной мочь das Blutbarnen; (bei Schägen) das Blutlassen, die Blutstaupe; -скáть s.m., -скáльница s. f. der, die Aus-, Herauslassende; -скáть v. a. auslassen, herauslassen; и. мочь Urin lassen; harnen; и. дымъ rauchen, dampfen; и. чадъ dampfen, qualmen; и. пузырь Blasen werden (vom vohenden Wasser); и. исчеркиnen prüfen; и. лучей Straßen von sich werfen; ausstrahlen; и. теплотý Wärme ausströmen; и. прятный запахъ einen angenehmen Geruch von sich geben, verbreiten, duften; и. волы wehklagen; и. вздохъ einen Seufzer ausstoßen; ausfeußen; и. последний вздохъ, и. последнее дыхание, и. духл мит Geist aufgeben, die Seele aushauchen, sterben; -скной, -скый adj. zum Aus-, Herauslassen dienend; -стать 23. (voll.) f. Испускать.

Испутріаніе s. n. das Verwirren, Verwirken; -тать (voll.) f. Испутывать; -тваніе f. Испутаніе; -тывать v. a. verwirren, verwikeln; -тываться v. r. sich v.

Испушить (voll.) v. a. 1, zerspuffen; 2, vergleichen; 3, fig. когó Einen den Kopf düttig waschen.

Испушать f. Испускать; -шénle s. n. das Aus-, Herauslassen; -wy lut von испускать.

Испытъ s. m. 1, f. Испытание; 2. (veralt.) die Untersuchung; -táhle s. n. 1, das Erfahren, Erleiden (eines lingsfücks); die Heimfuchung, Prüfung; 2. die Prüfung, das Examen; и. на степень доктора das Doctor examination; и. на учёную с. die Gradualprüfung, das Gradualexamen; метódа испытания die Prüfungsmethode; 3. der Versuch, die Probe; годъ испытания die Probejahr, Noviziat (in den Klöstern); 4, die Untersuchung, Prüfung; и. приробыды die Erforschung der Natur, Naturforschung; 5. (Chem.) der Ausschnitt, Saigerprozeß; -тátable s. m. der Prüfer, Examiner; и. приробыды der Naturforscher; общество испытателей приробыды die naturforschende Gesellschaft; die (s. der Naturforscher; -тательница s.f. die Prüferin; -тательный, -тательский adj. forschend; и. умъ forschender Geist; и. комитет die Prüfungssammijssion, der Examinationsscomité; -тать (voll.) f. Испытывать; -тка s. f. f. Испытокъ; -тальный adj. neugierig, wiß, forschbegierig; -тниčь, -тность (fl.) f. Испытатель, -тáhle; -тый adj. zur Prüfung gebördet; -товари (fl.) f. Испытывать; -тонъ, тка s. m. der Versuch; -тка Proben; -тчивъ f. Испытывый; -тчыкъ s. m., -тчица s. f. f. Испытатель, -льница; -тваніе f. Испытание; -тывать v. a. 1, erfahren, erleiden (Unglück, Kummer); ausstehen; 2, prüfen, examiniren; 3, auf die Probe stellen; erproben; 4, untersuchen, prüfen; erforschen (die Natur); 5, (Brgw.) beklöpfen, bestoffen.

Испънить (voll.) v. a. beſlecken, fleckig, ſcheſsig machen; -ся v. r. fleſzig werden.

Испънить (voll.) v. a. Einen des Pferdes berauben, aus dem Sattel heben.

Испятнáńie s. n. das Beflecken; -нáть (voll.) v. a. voll Flecken machen; beſlecken.

Иссяхаръ s. m. Isſchar.

Иссбъ s. m. (Bot. Hyssopus officinalis) der Isſop, Isſop, Иссиачить (voll.) v. a. an's Tabach rauchen, -schmupfen gewöhnen; -ся v. r. sich an's T. gewöhnen.

Иставріть (voll.) v. a. mit Gestüſtszeichen versehen.

Истае(и)бáни s.n. das Schmeln, Zergehen; -тае(и)вать v. n. schmelzen, ausſchmelzen, zergehen; fig. vergehen.

Истазáть (voll.) v. a. durchpeitschen, durchprügeln; -ся v. rc. ein anderer durchprügeln.

Истайка s. f. f. Истаенание; -тамниться (voll.) v. n. sich gewöhnen Alles gehetm zu halten; Geheimniskrämeri treiben; -тать (voll.) v. a. verbergen, verheimligen, verschweigen.

Истákаться (voll.) v. r. sich gewöhnen „ja“ zu sagen, den Anſichten Anderer beizuführen, ein Jabruder werden.

Истальн(л)ивать, voll. -вать v. a. verſließen, ausgeben.

Истáлкиvanie s. n. das Durchkneten, Zerſtoßen, Zerstampfen; -вать v. a. durchkneten; klein, fein toſten; zeritoßen, zertrampfen.

Истálкиваніе, -вать f. Истолшієніе, —щать.

Истанце(ов)ваться (voll.) v. n. sich abtanzen, (von vielen Tagen) ermuſtet, erschöpfet sein.

Истапливаніе s. n. 1, das Aus-, Durch-, Erheizen; 2, Auschmelzen; -вать v. a. 1, aus-, er-, durchheizen, völlig heizen; 2, auſchmelzen; -ваться v. r. 1, sich erheizen, ausheizen lassen; 2, auſchmelzen (v. n.).

Истаптываніе s.n. das Betrampeln, Betreten, Bepatschen, Schmuzigmachen (mit den Füßen); das Aus-, Ab-, Schieſtreten (der Stiefeln, Schube); das Zertreten, Zertrampeln; -вать v. a. 1, betrampeln, betreten, Zertrampeln (Stiefeln, Schube); 3, niedertreten, zertreten (Gras), zertrampeln; fig. и. пороги ſich die Haften ablaufen (um etwas).

Истаривать v. a. 1, eintreten (Weg, Pfad); 2, vergeuſden, verschleudern, verprassen (Geld).

Истáнъ s.m., -скáньe s.n. das Ab-, Vertragen; -скáть (voll.) f. Истаскивать; -скивать f. Истаскъ; -скивать v. a. abtragen, vertragen (Auswerk, Kleider), abnझ; -скиваться v. r. sich abtragen, durch vieſes Tragen zergeisen; fig. niederlich werden; -скýша s. c. er, die Liederliche; ſich derumtreibende.

Истасовáние s. n. das Umimmen (der Karten); -совать (voll.) f. Истасовывать; -совна s. f. f. Истасование; -совывать v. a. mischen, ummischen (Karten).

Истапъ s. m. Hyſtapes.

Истачáние s. n. das Abſteppen; -тачать (voll.) f. Истачивать 1.; -тачаваніе s. n. 1, das Abschleifen; 2. das Zerfressen, Zernagen.

I. Истачивать, voll. -истачать v. a. abſteppen.

II. Истачивать, voll. -источить v. a. 1, abſchleifen; durch vieſes Schleifen untauglich machen; 2, zerſressen, zergagen (von Würmern).

Истáньe s.n. das Schmeln, Zergehen; -тать (voll.) f. Истаевать.

Истába s. f. die Hütte, das Bauernhaus.

Истěbka s. f. eine kleine, als Vorrathskammer gebrauchte Hütte, (St.) Klete.

Истěkъ s. m. der Ausfluß, Ablauf, das Ende; -срокъ па истěкъ der Termin geht zu Ende; -ка s. f., -нáhle s. n. das Ausfließen, Auslaufen; -кать v. u. ausfließen, auslaufen (von Flüssen:) entspringen; (von der Zeit!) auf die Reige gelegen; verfließen, vergehen, vorübergehen, ablaufen; ист. кръвью in Blut vergehen; verbluten; -клъв adj. vrb. verſlossen, ausgeſſen; abgelaufen.

Истěль s. m. die lekte Zeit des Kalbens; -йиться (voll.) v. r. kalben, ein Kalb werfen, feken; -льная пора die Zeit des Kalbens, Kalbzeit.

Истеребъ s. m. f. Истеребаńie; -битель s. m., -бительница s. f. der, die Zerreiſende, Zerjausende; -бить (voll.) v. a. zerreisen, zerzaufen; -бка s. f., -бénie s.n. das Zerreisen, Zerzaufen; -бщыкъ s.m., -бщыца s. f. f. Истеребónѣ, -льница.

Истерénie s. n., -рěть (voll. fut. изотрý, ěwъ) f. Нетиръ, —рӑть.

Истерзáńie s. n. das Zerreisen in Stücke; -зать (voll.) v. a. in Stücke zerreisen; -заться v. 1. fig. sich zerreisen, übermäßig anstrengen, abmarntern.

Истерика s. f. (Medc.) die Hysterie, Hysterik, Mutterbeschwerde, der Mutterschmerz; -рический, -ричный adj. (Medc.) hysterisch, mutterfrank.

Истерпъный adj. vrb. erstarrt, holzig; -путь (voll.) v. n. erstairen, holzig werden.

Истерпѣть (voll.) v. n. ausdußen, ausherren.

Истерътый part. prt. ps. zerrieben; иестъияিяিо'িо'и (Minn.) die Duetschflächen, Frictionſormen.

Кадастровый

— 346 —

Казеннокоттный

s. m. der Katafterbeamte, Katafterrer; -ровый adj.
Katafter; к—я комиссия die K— committee.

Кадѣть s. m. der Militarizingling; моропек к. der Secadett, Gardemarin; -тсній adj. Cadetten-; к. корпус das C—corp; die Kriegs-, Militärschule.

Кадамо s. n. (firch.) 1, der Weißrauch; 2, das Rauch-, Räuchersaß; 3, (Bot. Ajuga chamaepitys) der Acker- günzel, das Harzraut, Schlagkräutlein, die Feldcy- preise; -лонбсѣе, сца s. m. der Rauchfarbträger; -линкъ s. m., -льница s. f. (firch.) das Rauch-, Räuchersaß; -льный adj. Rauch-, Rauchsaß; к—ы вѣкочи die Rauchfarbsfetten; к. дѣмъ (Apofylp. VIII. 4.) der Rauch des Räuchwerks; ста одесную оттара кадильнаго (Vuc. I. 11.) und stand zur rechten Hand des Rauchhaltar; -льшик s. m., -льшица s. f. fig. der, die Inem Weißrauch Streuende, Räuchernde, Schmeichelnde.

Кадица f. Кадъ.

Кадить (praes. калідъ, кадайь) v. a. 1, räuchern (mit Weißrauch, in der Kirche); 2, fig. к. комъ-ань Inem Weißrauch freuen; im schmeißen.

Кадна s. f. das Faß, das Kufe, der Zuber, der Aescher (in Zeifensiedereien); die Faußbütte (auf Papierfabriken).

Кадмь s. m. Kadmius; -мієвый adj. Cadmiumъ; -мій s. m. (Metall.) das Cadmium; сърнѣятый к. das Cadmiumsulphurat, Schwefelcadmium, die Cadmiumblende; -закны кадлія das Cadmiumhyyod; объяв кадлія das Cadmiumuwyd; -містый adj. Cadmium enthaltend, cadmiumhaltig; -миа печна (Metall.) das graue Richts.

Каднее молонъ die gefäße'te Mitч, Käsemilch.

Кадникъ s. m. (Bot. Rhagadiolus) das Schrundenkraut, der Mincopl.

Кадовь, -доль f. Кадъ, Кодоль.

Кадочка s. f. dim. 1, das Fässchen, Zuberchen; 2, der Stiel des Dreschflegels; -чинкъ s. m. der Faßmacher, -binder, Böttcher; -чный adj. Faß-, Zuber-; к—ое макъ die Faßbutter.

Кадріль s. f. (ein Lanz:) die Quadrille, der Vierpaat- tanz; французская к. die Française, der Contretanz; -льный adj. Quadrallen.

Кадровый adj. zum Cadron gebörend; к—ыя войка die Kerntruppen; -ды pl. s. m. Milit.) die Cadres, Stampt der Regimenter.

Кадукъ s. m. die fallende Sucht.

Кадуцей s. m. der Caduceus, Mercuriusъ, Schlangenstab, gelöst die Stab des Mercurius.

Кадүвечка od. -шка s. f. dim. das Fässchen, Zuberchen.

Кадыцкъ s. m. (Anat.) der Adamsapfel, Kehl, Luft- rohkopf; -чить v. n., gäben; 2, aus vollem Halse schreien; -чный adj. (Anat.) Kehlkopfъ.

Кадъ s. f. der Zuber, Kübel, die Ruße.

Каё 1, interj. gieb! 2, adv. wo, wohin, woher; 3, pron. ind. was für ein, welcher; к. какъ statt кой-какъ irgend wie.

Каё statt кӑке (weißrussisch) pricht, jagt.

Каёкать v. a. beim Sprechen das Wort „каё od. каё“ häufig gebrauchen.

Каёмка s. f. dim. 1, schmaler Saum, Rand; die Einfassung; 2, (Med.) der Fieberrost, Schüttelfrost; -мный, моч- ный adj. Rand-; -мчатый adj. besäumt, mit einem Saum, einer Borde versehen.

Каепътъ s. m. (Bot. Melaleuca leucodendron) der Kajeput, Kajeputbaum; -тное, -товое магло das Kajeputol.

Каёръ s. m. das Taucherbuhn.

Камдěнъ s. n. das Käsernern (mit Weißrauch).

Камдо|гойный, яя, ee adj. jährlich, alljährlich; -дённый, -дёнвый adj. alltäglich, täglich; -лъти, токъ pl. s. f. Kinder, die sich Jahr ums Jahr folgen, ein Jahr nach dem andern gegeben sind; -лътный, яя, ee f. Кажогодойный; -мёсячный adj. monatlich; -недельный adj. wöchentlich.

Камъдъ praes. von кадить.

Камъдый pron. jeder, ein jeder, Zedermann; к. день jeden Tag; Tag für Tag; täglich.

Кажедѣнъ adv. täglich.

Каменецъ, 1ца s. m. der Behalte; -нику s. m. der Vers- schnittene, Schneidung, Cunuch, Caffrat; -ница s. f. die Verschnittene; -нический, -ничій, яя, ье adj. den Verschnittenen eigen; -нка s. f. die Behalte.

Каменѣе f. Кажеденіе.

Камень (gewöhnlich к. день) f. Кажедѣнъ; -жёный adj. toll (von Hunden); -жинный, -жинный, f. Кажадый.

Камісь vrб. def. es fehnt; -жіный adj. -жинъя s. m. einzelner Mensch; -жинякъъмъ adv. ein- zeln, für sich allein; -жу praes. von казать.

Казанъ s. m. 1, der Rosaf; 2, der Tagelöhner, Arbeiter; fig. больный к. ein freier Mann; тепёръ онъ боль- ный к. jeßt ist er frank und frei, frei wie ein Vogel; 3, (Zvol. Dyticus marginalis) gesäumter Wasserfächer; 4, (Bot. Gentiana) Heil aller Schäden; -закать v. n. schnattern, gafern; -закатъся v. n. sich zeigen wollen, sich brühen; -закинъ s. m. die Caque, der Gajaquin (Art Halbrod); -заковатый adj. dem Rosaken ähnlich, Rosafen; -заковатіе s. n. das Reiter, Rosakenleben; -заковатъ v. n. ein Reiter, Rosakenleben führen.

Казамать f. Каземать.

Казанецъ, 1ца s. m. der Kafaner.

Казанѣ s. n. 1, das Zeigen; 2, die Brauchsauf; 3, f. Казань.

Казанка 1, s. c. ein hübscher, stattlicher Mensch; 2, s. f. das Hübsche, Rette; ein hübscher, nettes Ding.

Казанка s. f. 1, kafanisches, tatarisches Pferd; 2, die Kafanerin; -нику pl. s. f. kafanischer Schlitten.

Казаньный adj. zum Branntweinfesel gehörig.

Казанский adj. kafanisch; к. (к—я) сирота ein Bettler, der Armuth heuchelt, vorschübt.

Казанъ s. m. der Branntweinfesel (jammt dem Heime).

Казанъ s. f. Kafan.

Казанъ s. f. die Predigt, Rede.

Казанъ f. Казарка.

[adj.] Fließbogen.

Казарпръ s.f. die Fließbogen (mit deppelner Sebe); -говый

Казарка s. f. (Zool. Anser nemicola) die Bernakel-Gans, wilde Gans; -кинъ, -новый adj. Wildgänse.

Казарма s. f. die Caserne; оборонительная к. die Des- sensionskaferne; подзёмная к. die unterirdische K.; Wohncafenematte; -менный, -мный adj. Cafernen.

Казарчий, яя, ье f. Казарковый; -ратина s. f. das Fleisch der wilden Gans, Wildgänsefleisch.

Казать 3. v. a. zeigen, weisen; -ся 1, чумъ v. r. sich zeigen, sich stellen, sich anstellen, 2, v. imprs. scheinen; мѣн касется еs scheint mir; mir läuft.

Казацый adj. Kosaken; к. станъ das K—lager.

Казачейкъ, чка s. m. 1, dim. kleiner Rosaf; 2, der Re- sakenfanz; 3, der Bursche, Bediente; 4, (in Sibirien:) das männliche Bisantier.

Казачий, яя, ье f. Казацкий; -чина s. f. 1, das Kofakenheer; 2, das Kofakenland; -чутъ s.n. Tagelöbner sein; für Tagelohn arbeiten; -чка s. f. 1, die Kofenraffer, das K—mädchen; 2, die Pfugstüge.

Казёбъ s. m., -зёбка s. f. der Knöchel, das Zügelenk.

Казейнъ s. m. (Gehem.) der Caein, Kajestoff, die Galac- tine; растительный к. der Pflanzencafein.

Каземать s. m. (Fert.) die Casematte, der Wall, Kano- nen-, Stückkeller, яхлой к. die Casematte zur Kaser- nung, Wohncafenematte; оборонительный к. die Des- sensionss, Defensiv, Vertriebungs-; к. съ бонё- тами die Bonnetesca matte; к. въ нёскоюю этажей die Stagen, Stocwerkscasematte; укреліть к—ами oder -тіровать v. a. (Fert.) casematten; mit Wall, Stückkellern versehen; -тный adj. Casematten.

Казёнка s. f. pop. 1, die Eisenbarf (hölzerne); 2, die Kajüte (auf einer Barfe); 3, die Rumpel, Vorratbfässer; (im Geschüß:) die Pulferkammer; 4, die Schatulle; 5, das Kämmerlein; -линкъ s. m. die Schwanzschraube (an der Flinte), das Bodenfüll, das Zündfesd; к. съ каморою die Kammerenschwanzschraube.

Казенно|врачебный adj. kronarzeneilich; -квѣштный von der Knote unterhalten; к. студень der auf Kosten

Каменотесный

— 351 —

Камфоранка

Bohř, Lochmuſchel; —менотěсный adj. zum Behauen der Steine dienend; к—ая работа die Steinbauerarbeit; —менотěбецъ s. m. (Zool. Pholas). die Pholade, Bohř, Stein-, Pfeilmuſchel; —менотěбцы pl. s. m. die Dattelmuſcheln; —меноўгольный adj. Steinkohlen; —менушка f. Каменка; —менщинъ s. m. 1, der Mauer, Steinbauer; 2. (in Sibiriën — auch;) der Bergvöbner; —менщиновъ adj. dem Steinbauer gebörig; —щица s. f. die Steinskauerſrau; —менщицыъ adj. der Et—frau gebörig; —менщиный, я, bei adj. den Steinbauern gebörig; —мěнье f. Камěніе; —меншіе s. u. die Versteinerung; —менѣть v.n. zu Stein werden, verſteinern; lig. verſtoſt, unempfindlich werden.

Камера s. f. die Kammer, Stube; к. депутатовъ die Deputirtenkammer; камера-клара (Phyſ.) die Camera clara; камера обекура (Phyſ.) die Camera obscura, Finsterkammer, Epiegelaußsichtskasten, аукційонная к. das Auctionslokal, die Auctions-, Gantſtube.

Камералість s. m. der Cameralist: а) Kammerbeanteile; —Staatſinanzbeamernt; б) Staatswirthschaftskundige; —ралистика s. f. die Cameralistik, die Cameralie (pl.), die Staatswirthschaftslehrte; —ральный adj. cameralitisch,

Cameral, —staatswirthschaftlich, Staatsfinanz; к—ыя науки die Cameralien, —G—wissenschaften. Lehre von der Verwaltung der Staatseinkünfte; —pápli s. m. der Camerariiůs, Kämmerer.

Камербръ s. m. der Kammerberr; —гёрскій adj. Kammerherrn; к. ключъ der K—ſchlüssel.

Камердйеръ s. m. der Kamerdiener; —нерскій adj. Kamerdienerius.

Камерйръ f. Камерарйіпъ; —пърскій adj. Kämmerer.

Камер||казӑнъ s.m. der Kammerroſaf, Haßauf; —лакѣвъ f. Камерлакейскій; —лакей s. m. der Kammerlakée, ältere Hoſlakei; —лакейскій adj. Kammerlakieën; —мѣбхенъ s. f. das Kammermädchen (an fürſtl. Hoſe); —mybryantъ s. m. der Kammer—.

Камерниъ s. m. der Apparat (um eine Geschüßkammer zu messen); —ный f. Каморный.

Камер||пӑнъ s. m. der Kammerpage; —пӑхескій adj. Kammerpaſsen; —тѣнъ s. m. (Wüſ.) der Kammerton; —тӳхъ s. m. die feinste Leinwand; —fpáy s. f. indecl. die Kammerraſt; —фуръянъ adj. der K. gebörig; —фрѣйлина s. f. das Kammerfräulein; —фрѣйлинишъ adj. dem K. gebörig; —фурьёръ s. m. der Kammerfourier; —фурьёрровъ, —фурьёрскій adj. K—rler; —цӑмейстръ s. m. der Kammerzabmeister.

Камеръ||—нолейіа s. f. (ehed.) das Kammer— Collegeium (übere die Functionen des Finanzministeriums aus); лакей s. m. der Kammerlakée; —бнгфера s. f. die Kammerjungfer; —юнкөръ s. m. der Kammerjunker; —юнкерскій adj. Kammerjunker.

Камешкъ, шка, —шинъ, —шокъ, шкá s. m. dim. das Steinchen; fig. онъ на камешкъ родился er ist blutarm, hat gar nichts.

Камзбль s. m. das Kamisol; —лецъ, льца, —ликъ s. m. dim. das Kamisſolchen; —льный adj. Kamisolz, vom K.; —льчикъ s. m. dim. das Kamisſolchen.

Камйкъ s. m. (eine Mosart: Encaelypta) die Schönnüße.

Камилавка s. f. eine Kopfbedeckung von violettem Sammet — für Weltgeißtliche, und von schwarzem — für Mönche:) die Kamilawka, Scheitelklappe.

Камйкъ s.m. der Kamin; —мйкъ s.m. (fl.) Chemnib; —ный adj. zum Kamin gebörig; к. щитокъ der Kaminschirn.

Камкá s. f. der Damaſt; —квый adj. damaſten.

Камлать v. n. hegen, besprechen, wahrgeben.

Камлёйка, —лёа s. f. der Ueberwurf (mit einer Kamую).

Камлөтъ s. m. der Camelot, das Kamelzeug, (Zeug von Angorahtahar; —тый, —товый adj. cameloten, Camelot; к—ая минеіль der C—mantel.

Каммергрьъ f. Камергрьъ.

Камме||бъй s. m. der Steinfliiger; Chauffearbeiter; —вӑтый adj. ziemlich, etwas steinig; —дальбки pl. s. m. (Conch.) die Taxicaven; —дроблёніе s. n. (Chir.) die Steinzerbröckelung, —zermalming, Lithotritie; —жилы

pl. s. m. (Pal.) die Petricoliten; —крушитель s. m. (Chir.) der Steinermalmer; —лѣмъ Bot. Spireae filipendula) die knollige Spierstaude, der Ziliwendel; —лмка (s.f. Bot. Haematoxylon campechianum) das Campecheholz; (Saxifraga) gelber Wiesen-Steinbrech; к. столостная geförnter, körniger Steinbrech; к. ортагралей dreiteiliger St., der Judenbart; к. трёхпा�ла д Dreifinger-St.; —лбковая растхія die Steinbrechgewächse; —ломна s. f. der Steinbrech; —любъ s. m. der Steinfammler; —образный adj. steinartig; —пехатаніе s. n. das Lithographiren, Steindrucken; —пехатникъ s. m. der Lithograph, Steindrucker; —пехатный adj. lithographirt; —пехатна s. f. die Lithographie, Stein druckeret; —подаббый adj. steinähnlich, steinartig, steinigt; —разбивающий, аа, ee adj. steinermalmand, —zerbröckend; —раздроблёнъ f. Камнедроблёніе; —растěніе s. n. die Koralle; —растирание f. Камнедроблёніе; —пъзь, —пъзецъ, зда s. m. der Steinfschneider; —сверлёніе s.n. das Steinbohren, die Steinbohrung; —свечёніе s. n. (Chir.) der Steinschnitt, die Lithotomie; —тисеніе s. n. das Lithographiren; —точецъ, чца s. m. (Zool. Lithophaga) der Steinnager, Lithophag; —γольный adj. Steinkohlen; —шарка s. f. (Zool. Strepsilas) der Steinwälzer; —ѣдъ f. Камнеточецъ.

Камнйще s. m. avgm. großer Stein; —ніяа s. f. das Salzſaß (zum Salzen der Fische).

Камодить 11. v. n. knaufern, knickern.

Камора s.f. 1, f. Камера, 2. (Krgßw.) die Pulver, Stüſkammer (in Kanonen, Mörſern); подкопная к. die Minenfammter; к. въ казённикъ die Kammer der Schwanzſchraube; к. у мортыры die Mörſerkammer.

Камбра s. f. das Zeichen O über den Vofalen in der flaſvonischen Schrift.

Камборма s. f. kleine Kammer, Stube; —рочка s. f. dim. das Kämmerchen, Stühben.

Камочка s. f. (Kosewort) das Mädchen, Täubchen; —мочница f. Камысница.

Камнашія s. f. 1, die Campagne, der Feldzug; (Seew.) die Seeereife auf Kriegsschiffen; 2, die Gesellschaft; der Umgangskreis.

Кампнъ s. m. die Campane, Glocke (der Luftpumpe).

Кампѣшъ f. Кампешникъ; —шевый adj. von Campecheholz; к—ое дрєво das Campecheholz (zum Verarbeiten); —шникъ s. m. (Bot. Haematoxylon campechianum) der Campechebaum, Blutbaum.

Камуфлѣпъ s. m. (Minir.) das Camouſſet, die Damypſ, Quetschmine, der Quetscher; дать к. подъ неприятельскую воронку eine Quetschmine gegen den feindlichen Richter prengjen.

Камусина f. Камъсы.

Камфарá s. f. der K(á)ampher; —фáрный adj. Kampher; к. епъртъ der K—piritùs; к—ое дрєво, к. лавръ (Bot. Laurus camphora) der K—baum, K—lorbeer; к—я трава (Camphorosma monspeliaca) das K—raſ; —фáрокисный adj. (Chem.) kampherfauer; —фаровбникъ s. m. (Bot. Camphorosma) das Kampherfraut.

Камфиленъ s. m. (Chem.) der Kamphylen; —фийъ s. m. (Chem.) der Kamphin; —фогенъ s. m. (Chem.) der Kamphogen; —фоленъ s. m. (Chem.) der Kampholen; —фоленовая кислота die Kampholsäure.

Камфорá s. f. der Kampher, Kampſer, копытниковая к. (Chem.) der Alarumkampſer; —форезинъ s. m. (Chem.) der Kamphoreſin; —фамка s. f. 1, die Spirituſlampe (a. B. zum Kaffeekochen); 2, das Räuchersäßchen; die Räucherspanne; 3, das Feuer; Rohlenbeden; 4, der obere Auffasß auf der Theeumachine (zum Aufstellen der Theekanne); —фабрикъ s. m. (Bot. Selago) das Tan-gefimoos; —фórносцерная кислота die Kampherschweſeläure; —фабрикъ adj. K(á)ampher; —фёрочка s. f. dim. das Spirituſsämpchen, Räuchervfännchen; —фёрочный adj. Räuchervfännchen; —форанка s. f. f. Камфаровённикъ.

Карандашникъ

— 356 —

Карзать

dim. das Bleistiftchen; -шникъ s. m. der Bleistiftfabri-
kant; -шный adj. Bleistiftsъ; к-я трубка das B-
rohr; Croyan; к-я pyramid der Graphit, das Reißblie.

Карандухъ, -дышъ s. m. der Knirvs, kleiner Mensch.

Карӑнль s. n. das Straßen, die Strafe.

Карӑнтийъ s. m. die Quarantaine; -тйный adj. Qua-
rantainen; к-я заета́ра der C — cordon; -тинщикъ
s. m. die Quarantainenwache.

Каранъзъ, -дышъ s. m. 1, pop. kleiner Dißbauch, -wanst,
Knirvs; 2, (Zool. Hister) der Schuſkäfer.

Карӑнчить f. Карӑччить.

[Karaſſche.

Карасёвый adj. Karusschen; -раскиъ s. m. dim. kleine
Карасль s. m. der Südwestwind.

Карӑсниль s. m. 1, Liebhaber von Karaufschen; 2, der Seidenabwicſler; -ница s. f. die Liebhaberin von Karauſchen; -пась s. m. (Zool. Cyprinus carassius) die Karausche; 2, der obere Beschlag einer Holzachse; 3, der Steinkaffen (unter Brücken); 4, der Apparat zum Abhängepeln der Cocens.

Карӑтель s. m. der Beſtrafer; -льница s. f. die Beſtra-
ferin; -льный adj. ſtraſend, Straſe; к-я мёръ die
Straßmittel; к-мечъ das Richt, Racheschwert.

Карӑть s. m. das Karat (als Gewicht); -тый, -товый
adj. karatig, Karat; -къ вьсъ das Karatgewicht.

Карӑвъ v. a. strafen, beſtrafen, heimſuchen von Gott.)

Карауль 1, s.m. die Wache, Schildwache; Wacht; задний
к (ehed) палочный к. das Arreſantentell; новый к.
die aufziehende W.; ohrabhängiger k. die Schuſwache; ne-
pedовой к. die Vor, Außenwache; старый к. die
abziehbende, abgelieferte W.; брать на к. das Gewehr
praſentiren; быть на карауль Schildwache stehen;
взать подъ к. unter Wache nehmend, arretiren; взвáть
подъ к. die Berhafftung; вступать въ к. auf der
W. ziehen, die W. ziehen; вступлёніе въ к. der Wachaus-
zu;ушитут изъ подъ караула aux der Hafft
breyen, entlassen; брать на к. das Gewehr; pfeſch-
tel; идти на к. f. вступать въ к.; кричать к. Ge-
walt schreien; zu Hülſe ruſen; die Wache zu Hülſe t.; na
k. f. schuſtert; praſentier's Gewehr; содержать подъ
к-омъ unter W., unter Arret, in Hafft halten; взвáйный
подъ к. содержашійся подъ к-омъ der Verhafte
Inhaftirte; der Arreſiant; содержание подъ к-омъ
die Hafft. der Arret; стоять на к-в Schildwache stehen;
auf der Wache ſt.; 2, intrj. zu Hülſe! -леные s. n. das
Bewachen; das Aufpaffen; -ить v. a. 1, auf der Wache
stehen, schlibern, bewachen; 2, auf der Lauer stehen; к.
когъ-лібо aufpaffen auf Zmd.; auſlauern Cinem;
-лька s. f. das Schilder, Schildwachenhaus; -льникъ
f. Karauльщикъ; -льный adj. zur Wache gehörig.
Wachъ; к. поſtet der Wachpforten; к. опацієнъ der
wachhabende Dſſicier; к. (als Subſt.) der Wächter, die
Schildwache; -льна s. f. die Wachſtube; -льникъ s. m.
1, der Wächter, Aufpaffer, Auſlaurer; 2. Zool. Lacerta
monitor) der Wachbalter, Monitor; -льница s. f. die
Wächterin, Aufpafferin.

Карӑфийъ s. m. die Caraffe, Wasserflaße.

Карачағ f. Карача; -чӑй s. m., -чӑйка s. f. schwarzes,
langhaariges Lammfell.

Караченьки f. Карӑчки; -чить v. a. zurückstehen;
-ſchieben; -читься v. r. zurüſchweichen, zurück, rück-
wärts gehen; lig. sein Wort zurücknehmen. [artig.]

Карӑчни, на -чахъ adv. auf allen Bieren; rückwärtс, kreebс

Карачникъ s. m. (Bot. Asarum) die Haselwurz,
Карачунъ s. m. pop. das Garaus, der Untergang, Tod;
зарыхлі кому караульна Cinem das Garaus, ibm den
Gnadenstöß, den Reſt geben; priuſchel erw. k. es it
ganz aus mit ibm; звать на к. zum Todten, Trauer-
mang! (nach der Beredigung) einſtaden.

Каразботнаа кислота (Chem.) die Pikiroſaue.

Карбӑнъ f. Карӑндышъ.

Карбӑкъ s. m. kleſtues Ruderschiff; -басина s. f. die
Stange; -баснийъ s. m. der Befiser eines Karbas;
-басный adj. zum Ruderschiff (Karbas) gehörig, das
N. betreffend.

Карбӑчъ s. m. die Karbatsche, Peitsche.

Кӑрбӗҫъ, ҫиа s. m. das Kerbolz.

Карбовнецъ, -нца prov. f. Каровецъ; -бовать v. a.
einkerben, auf's Kerbolz schreiben; -бовецъ, ҫца s.m.
die klingende Münſe, der Silberrubel.

Карбовева, -линовая кислота die Carbol-, Carbolin-, [gebratene.

Карбонъадъ s.m. die Carbonade, der Rostbraten, das Rost-

Карбонӑтъ s. m. die Carbonate, kohlenfauren Salze, die
Kreide, Magnesia, Pottasche; -ббенецъ, -нца f. Kap-
бовецъ.

Карбонизація s. f. die Carbonisation, Verkohlung; das
Carbonisiren, Verkohlen; -зйровать v. a. carboni-
siren, verkoſlen.

Карбункуль s. m. 1, Miner.) der Carbunkel, Carſunkel,
böhmischer Granat, hochrother Rubin; 2, (Medc.) der Car-
bunkel, böſartiges, brandiges Geschwür, die Brandbeule.

Карбішь s. m. (Zool. Mus cricetus) der Hamster.

Карвӑтка s. f. die Kanne.

Карбӑшь s. m. der Auffschlag (auf dem Vermel).

Карӑф. s. f. 1, die Krähe; fig. das alte Weib, die Wetter-
here; 2, die Eisenflammer; 3, verkrüppelter Baum; 4,
die Baumwurzel; 5, der Uferweg; -damm.

Карражайъ s.m. (Bot. Anabaesis cretaceae) das Sauergras.

Каргаль s. f. (Zool. Anas tadorna) die Brandente; к. б-
лая (Mergus albellus) der Nonnentaucher.

Кӑрда с. ф. 1, die Karde, Kardätscher, Wollkraſe, Woll-
krempel; (Bot. Cinera carduneulus) die Cardone (Art
Artſcheye); 3, die Viebhörde.

Кардамонъ s. m. (Bot. Amomum cardamomum) der
Cardamom, die Cardamome; Paradiesförner; -ний adj.
Cardamomъ; к. запахъ к. —geruch.

Кардӑтъ v. a. kardätschen, Wolle kraft, kämmen, frempkel.

Кардӑчъ, -чниль s.m. ein mit Gebüsch bestandener Sumpf.

Кардӑлка s. f. die Kardeele (Tranbans von 10 Einmern).

Кардӑль s. f. das Wölz, Hiftau.

Кардинӑль s. m. 1, (als geſiſt. Würde) der Cardinal;
2, eine Art Vögel; Tanagra brasilia) die scharlachrothe
Prachtmefie, der Cardinal, —dögel; 3, (eine Art Muesch:
Conus cardinalis) der Cardinal; 4, Bot. Lobelia car-
dinalis) die Cardinalis, scharlachrothe Blume; -льскій
adj. Cardinalsъ; к-я папка der E—shut; -льство
s. n. u. der Cardinaſwürde.

Кардӑтъ 11. f. -дный f. Кӑрдовый; к-я
шереть die Kraßwolle; -добенедйкъ s. m. (Bot.
Cunicus benedictus) die gemeine Diſtel; -Абвникъ s. m.
(Bot. Spranzium simplex) der Igelkoflen, die Igel-
fnospe; -довшійъ s. m. 1, der Kardätscher, Wollkam-
mer; -Kräfer, Kremperl; 2, der Fürdenwächter; -довый
adj. Kraß, Wollkraß, Krempel; -дочесальная ма-
шина die Krempelmaſchine; -дочникъ f. Кардовшійъ 2.

Кардоплоріа s. f. die Lehre vom Herzen.

Кардъ-машина s. f. die Wollwoſſräge.

Карé s.n. indeel. (Krgdsw.) das Viereſt, Garé; не епошно-к. das halbe G.; епошнове к. volles G.; постріть к. ein G. bilden, formiren; —рѣть v.a. in ein G. stellen.

Карӗнъ, рънка s. m. das Gebüsch.

Карӗнка s. f. prov. der Flachs aus dem oloneſtischen Gou-
vernement; -льсная берёза der Birkenmaſer.
Каренга s. f. knorriger, verkrüppelter Baum.

Карбта s. f. die Kutsche, der Wagen; -тишка s. f. (verächtl.)
die Karete, eine elende Kutsche; -тникъ s. m. 1, der
Wagenbauer, Stellmacher; 2, die Wagenremife, der
W—schoppen, —schauer, das W—haus; -тничый, —ья
be adj. den Wagenbau betreffend; -тный adj. zur
Kutsche, zum Wagen gehörig; к. кузовъ der Kutschen-
Wagenkanten; к. maſtethyl. f. Kapетникъ 1.; к—ое
маſteuertö die Maſtethylmaſchung.

Карнъвинка s. f. der Reſ, Rost; die Schlaſe.
Каринънокъ, -нка s. m. die junge Krähe.

Карынга s. f. knorriger, verkrüppelter Baum.

Карынъ s. m. jüſſes Brod, der Honigfuchen.

Карзянный adj. getrocknet, gedörrt.

Карзать 1, v. a. hauen, behauen; 2, küten, ausküten, aus-
weiden, weggen, schlachten.

Колодезникъ

— 380 —

Колотіе

etwas überhin machen; pfuschen; 2, der Trog; 3, der Sarg (aus einem Baumstamme ausgebauten); 4, der Futterkraften (für Fuhrmannschafte) in den Straßen großer Städte); 5, der Fußblock, Klog, Stock (für Gefangene); посадить когъ въ коладу. Einem einen Klog an den Fuß legen; 6, der Klog (der Fleischer); 7, das Geschüßgestell, der Mörserblock, die Lafette; 8, die Ober-, Unterschwelle (an Thüren); 9, ein Spiel (Karten).

**Колодезникъ** s. m. der Brunnengräber, —meister; —дезный adj. Brunnen-; к—ая вода, das Br—wasser; —зая s. f. der obere Teil des Bienenloftes; —дез-, —дечь, дца s. m. der Brunnen; sprichw.: не пять въ к., пригодите волы емить, freie nicht in den Kohl, du wirst ihn selbst aufessen müssen; разобьный к. die Soolfschale, der Salzbrunnen.

**Колдить** 11. v. a. trobъg immer ein unddasselbe sagen.

**Колодица** s. f. die Gefäßfalle.

**Колдка** s. f. 1. (Schuhm.) der Leisten, Richtleisten, das Stiefelbolz; ахлать сапоги па одпъ коладку Stiefel auf einen Fuß machen; 2, (Eiž.) der Hebelshäft; 3, (Gerb.) der Schabebok, —baum; 4, der Klog, Block; —дникъ s. m. der Gefangene (gemeiner Arret-; —дница s. f. die Gefangene; —ничтеский, —дничкий, вя, ве adj. Gefangen-, Arretanten-; к. надзиратель der Gefangenwärter; к—а рабоча die Gefangen-, Züchtungsbartel; к—а od. —ча (als Subst.) das Arretantenzimmer; —дочка s. f. (Schuhm.) dim. das Leisten; —дочникъ s. m. der Leistenmacher, —schnieder.

**Колодей** s. m. 1, der Arbeiter (für sich in Feierabendstunden); 2, das Küchennesser; —аблье s. n. die Arbeit (in Feierabendstunden); keine besondere (befonders gute) Arbeit.

**Колозёмица** s. f. pop. die Atmosphäre, der Luft, Dunstfreie; —мynische atmosphärisch, zum Dunstfreie gehörig.

**Колозень** зня s. m. der Waldbienenstoff.

**Коловнвить** s. m. die Bitter-, Burgir-, Coloquintenburke, Coloquinte. (nussbäuch.)

**Колокитина** s. f. (Bot. Staphylea pinnata) der Pimpers.

**Колоююкъ** s. m. die Glofte; (Brgw.) Bichtglofte; водолазный к. die Taucherglofte; к. у возрасштуюя насосы (Phus.) die Campane, der Recipient der Luftglofte; —кленна s. f. dim. kleiner Glockenturm; —кленный adj. zum Glockenturm gehörig; к—а лёдстина die Thurmtreppe; —кобецъ, льца s. m. 1. dim. das Glochten; 2, das Röcheln (eines Sterben-; —кольть v. n. 1, lauten, klingeln; 2, schwagen, klatschen; Gerüchte verbreiten; —колйше s. m. augm. grebe, ungeheure Glofte; —колна s. f. j. Колокольца; 2 —колонъ, лкъ s. m. das Glochten, Glöcklein; die Ruhglofte; —колуша s. f. (Bot. Prunus pulus) das Ruh-, Traubenfrische, der Fauftaum; —кольниь s. m. der Glockengießer; —кольница (veralt.) f. Колокольца; —кольный adj. Gloken; к. звонт das Bl—gelaute; к. металлъ, к. мъда die Gl—freise, das Bl—gut; —кольная s. f. der Glockenturm, Kirchthurm; —кольцевыя инфузоръи (Zool. Verticellida) die Glockenthienden; —кольчаточные полыни (Zool. Campularia) die Glockenquallenpolpen; —кольчатый adj. glochenförmig; к—ые цвёты die Glockenblumen; —кольчины pl. s. m. (Bot. Campanula) die Glockenblume; к. круглолыстные (C. rotundifolia) die Wiesengl., das rundblättrige Wiesenglocken; (C. cervaria) die natterkopfblättrige Gl., das Halskraut; (Polygonum convolvulus) die Buch-, Schwarzwinde, windender Kaperich; (Viola palustris) das Sumpfweiden; к. кавлишные die Baumwinde; —glofte, das Zapfenkraut; —кольчикъ s. m. dim. das Glochten; die Schelle; —кольчиковыя растения glochenblühte Gewächse, die Glockengießer; —кольщикъ s. m. der Glockengießer; —котина f. Клековка.

**Колокъ, лкъ** s. m. 1. dim. dünne, kurze Stange; der Pfloc; 2, der Wirtbel (an Violinen, Guitarren).

**Колокъ, лкъ** s. m. einzeln stehender Hain.

**Коломазъ** s. f. die Achsen-, Wagenschniere; —ломазная банкага die Achsenhämmer-, Fett-, Schmierbüchse, Schmierdose; der Theervudel, die Theerbütte; —лобманъ s. m. der auf den Nachdachens dick gewordene Theer.

**Коломбъ** s. n. ind. (Bot. Cocculus palmatus) die handförmige Taumellitie.

**Коломенка** s. f. eine Art großer Barken.

**Коломень** s. f., —не s. die Vorstadt, Stadtungebung.

**Коломёсить** 20. v. n. Unsfinn machen, schwaen.

**Коломыка** s. e. der Landfreicher, Herumtreiber, die L., —hin; —кать v. n. sich umher, herumtreiben; umberschüsseln.

**Колонйка** s. f. f. Коломакъ.

**Колонисть** s. m. der Colonit, Ansfiedler, Pflanszbauer; —етна s. f. die Colonistin, Ansfiedlerin; —етский adj. Colonisten, Ansfiedler.

**Колонйникъ** s. m. der Theerfieder.

**Колонйя** s. f. die Colonne, Ansfiedlung; —яльный adj. Colonial; к—ые топары die C—waaren.

**Колонна** s. l. (Archt.), die Colonne, Säule; 2, (Krgs.) die Colonne, der Heerhaften; колоннами colonne-weise; марш, колоннами der Colonnenmarsch; боевая к. die Gefeschtcolonne; к. войску die Heerfäule; гуута к. die geschlossene E.; похочая к. die Marchcolonne; —ннада s. f. die Colonnade, Saulenreise; —нновокатый, аго (als Subst. — Krgs.) die Colonnenführer, der Guide; копусъ колонновокатыхъ к. die Guidencorpъ; —ный adj. zur Colonne gehörig.

**Колоннъ, ннъ** s. m. (Zool. Mustela sibrica) der Feuermarder, sibirischer Marder.

**Колонтаъръ** pā s. m. eine Art Panzerhemd, der Schuppenvarnish; —рный adj. Panzer; —рщикъ s. m. der Panzerträger.

**Колончъ** f. Каланча.

**Колончакъ** s. m. das Füllenleder.

**Колообразъатель** f. Коловоротъ 2.

**Колорйсть** s. m. der Colorist, Ausmahr, Illuminist; —рить s. m. (Wal.) das Colorit, die Farbengebung; поятический к. въ романъ die poetische Haltung eines Romans.

**Колосъ** s. m. (pl. колосъя, львъ) die Achre; —сбница s. l. (Bot. Plantago cynops) der staudige Wegerich; —сийный adj. voll Achren; äbrenreich; —ситься 20. v. r. in Achren schießen; A. bekommen; —съше s. m. augm. arveje Achre; —снйкъ s. m. 1, (Bot. Elymus linearis) der Sandhafer, die Z—gerste; 2, der Romt (im Fen für das Heizmaterial); das Feuerloch, der Brandloch; 3, das Malzbreyt (zum Trocknen des Malzes); —снйкъ s. f. (Bot. Stachys) die Röepvlei; (S. sylvatica) die Waldstocknessel; —сный adj. Achren tragend; к—ыя растения die Achrengewächse; к—ая руда (Met.) die Kornähre (ein reiches Silberes); —снйкъ j. Коленничъ; —совабый adj. Dreschъ; —совать a.v. dreschgen (Korn, mittels Pfädle); —совыдный adj. äbenförmig; к. бинть (Birin.) die Kornährenbinde; —совый j. Колосный; —сожатый adj. Ernte; к—ая мамина die Ernte, Schneides, Mähenashine; —съвъ, счкъ, —сочень, чка s. m. 1. dim. das Achrenchen; 2, (Bot. Anthoxanthum) das Ruchgras.

**Колоссь** s. m. Kolosъ, das Riefenbild, die Riekenfaule, Riesengestalt; —ссальность s. f. die Kolassalität, Riesengreise, Rießenmäßigkeit; —ссальный adj. kolossal, kolossalisch, riefenhaft, riefengreifend, ungebeuer, übergroß.

**Колосанка** s. f. 1, (Zool. Atherina) der Achrennisch; 2, (Bot. Stachyopteris) der Achrenfarren; —ной adj. Achren.

**Колотйло** s. a. 1, der Schlägel, Bläuel; 2, ein hängendes Brett (auf welches mit einem Hammer geschlagen wird, um die Zeit den Arbeitsleuten anzugeben); —тить 19. v. a. schlagen; klopfen; к. балъюю paufen; —титься v. r. obo, što sich stohen, an etwas; ifg. koё-какъ к. sich kümmerlich durchhelsen.

**Колотъе** f. Колотье.

Комплект

— 384 —

Конецъ

Комплектъ s. m. die Vollzähligkeit; die volle, etatmäfige Zahl; к. зарядовъ (Krgw.) die Kriegs-Gargitung, Ausrichtung an Muniation; т–ялъ s. f. (Seew.) die Convolution; specificirter Verschlag; —тный adj. complet, vollständig, vollzählig; —товаръ v. a. comple- tieren, vollständig, vollzählig machen.

Комплементъ s. m. das Complement, die Ergänzung, Vollendung, Ausfüllung, das Ergänzungsfüllung.

Комплийментъ s. m. das Compliment, die Verbeugung, der Kratzfuß.

Композиторъ s. m. der Componist, Tondichter; —эйця s. f. (Wuf.) die Composition, Tonsongung, Eeßfunt; das Tonstück; 2, (Mal.) die Composition, Anordnung (eines Gemäldes); 3, die Composition, Zusammen- seßung, Mischung (der Metalle), das Mischmetall; —эйчный adj. zufammengesetzt; к—ая печать 3— Schrift (Druckschrift); к—ые камни nachgemachte Edelstelle, die Compositionsteine.

Компонировать v. a. (Wuf.) componenten, in Musik sezen; —нистка s. f. die Componentin; —нисть s. m. der Componist, Tondichter; —новáńcъ s. n. (Mal.) die Composition; —новáть v. a. (Mal.) anordnen; —новákъ f. Композиция 2.

Компьбсть s. m. das Compoft, Düngmittel.

Компать s. m. (Koch.) das Compot, die Compote, das Dbltmus.

Компресъ s. m. (Chir.) die Compresse, das Compre- forium, die Preßbinde, das Bäuschen; —ссоръ s.m. (ein Druckinstrument) das Compressorium; (Chir.) der Zufuerdrücker.

Компрометировать v. a. compromittiren, in eine ge- fahrbliche Lage bringen, bloßstellen.

Момъсъ f. s. der Brocken, die Krume, das Stück; —сáть v. a. zerkrümeln, zerfsehnen; —съу f. Комсá.

Комъура s. f. komb; —мýха s. f. (Med.) das Fieber, der Schüttelfrost.

Комфбрьтъ s. m. der Comfort, die Behäbig, Behaglich, Behümkeitent; —табельный adj. comfortable, behag- lich, bequem, wohleingerichtet.

Комшá s. m. der Aufbold; —шить v. a. pop. walken, durchwaxlen, Einen.

Комъ s. m. (pl. комъя, левъ) der Klumpen; комъ снѣта ein Kl. Schnee; der Schneeball; сверпъуть въ к. zufammenballen; пёрвый блянъ комъомъ (sprichw.) von vorn herein mitzlingen; спекшьесь комъя (Hüttw.) die Fasen, Feuerkälber.

Комъи pl. s. die Lachen (ein Gebäck der Russen zum Beginn des Frühlings, am 9. März.)

Комъіра s. c. der Filz, Knauser; die K—rin.

Комъіра s. f. prov. ein Boot aus einem Stamm.

Конӑкъ s. m. der Freund.

Конӑрхъ s. m. der Borleser (in der Kirche).

Конӑтъ v. a. bis auf das Außerwescht reiten; 2, drängen, bedrängen; —ся v. r. 1, das Loos ziehen; 2, endigen, beschließen; 3, sich messen, prozessieren.

Конвӑлія s. f. (Bot. Convallaria majoris) die Maiblume, das Maiglöckchen, die Lilienkonfalen.

Конвентъ s. m. der Convent; —венціонный adj. Con- ventionсъ; к. курц (Münzм) der С—füßсъ; —вénція s. f. die Convention, Ueberefinkt.

Конвёртъ s. m. das Gouvert, Briefgouvert.

Конвікътъ s. m. der Convict, der Freitisch (auf Schulen).

Конвоевӑнчы s. n. das Convoiren, Escortiren, Begleiten; —воевать v. a. convoiren, escortiren, begleiten, das Geleit geben; beschüken; —бй с. м. der Convi, das Escorte, Begleitung, Bedeckung, das Geleite; —бойный adj. zum Convi, zur Escorte gehörig; —войровать f. Конвоеврятъ; —воіръ s. m. (Seew.) das Escortisch.

Конвульсивный adj. convulsvisch; krampfhaft; —въяльца s. f. die Convulsion, das Gliederzucken, der Krampf.

Конгъа f. Конга. —Verstopfung, Verdickung.

Конгвєстія s. f. die Congestion, der Blutandrang, die

Конгломеретъ s. m. (Winer), das Conglomerat, Ge- ball, Gehäuse, die Steinhäufung, желъзисто-глини-

етый к. das Eisenthonc.; арвённый кремнийъ к. das Urfeis-Gonglomerat, Urfeis-Trümmergestein; к. сва- занный желѣшною обисью das Eisenaderetz.

Конгрвбова граната die Comgreve-Granate.

Конгрерӑція s. f. die Congregation, Versammlung, geist- liche Verbrüdung, Ordnungsverbindung.

Конгрессь s. m. der Congreß, Verein, die Versammlung gekrönter Häuser oder deren Minister; —ссный, —ссо- вый adj. Congreßs; —ссувка s. f. coll. die Congreß- polen.

Конга s. f. harzige Fichte; gefunder, kräftige Baum.

Кондӑкъ s. m. (fichl.) fuerziger Lobgesang auf einen Heiligen.

Конденсаторъ s. m. der Condensator, Verdichter, (Phys.) der Electricitätsfammler.

Кондиторъ, —рекій f. Канъ

Кондиція s. f. die Condition, Vertragsbedingung; der Dienst; ходить на кондиторі Privatunterricht erteilen.

Кондоръ s. m. (Zool. Sarcorampus) der Kondor, Kö- nigсъ, Lämmergerier.

Кондотьёръ s. m. der Kondottiere, Söldnerbauptmann.

Кондарӑшка s. m. pop. die Apoplegie, der Schlaganfall.

Кондунътъ s. m. die Conduitenliite; Sittenliite, das Sitten- ausweisbuch; —тный adj. Conduitenъ; к. списокъ die C—liſte.

Кондунаторъ s. m. der Conductor, Leiter (an Electrifiz- maschinen); —търъ s. m. der Conducteur, Auffescher, Begleiter (bei einer Postfuttsche), Schirmleiter, Schaff- ner (auf Eisenbahnen); главный к. der Zugführer; 2, der Conducteur, Zögling einer Ingenieurschule; строительный к. der Bauconducteur, —meister, —рекій adj. Conductorsъ.

Кондыльъ f. Кадыкъ.

Кондыльъ s. m. 1, (veralt.) der Aermelauffschlag (an rus- sischer Kleidung); 2, Stehkragen (in Uniformen); 3, Mühlenschirm, die Keyfbinde.

Конебыкъ s. m. (Zool. Catoblepon) das Gnu.

Конёвина s. f. das Pferdseiflichсъ; —вый, ве adj. vom Pferde; Pferdeсъ; —внихъ s. m. 1, der Arbeiter mit einem Pferde (beim Fischen auf dem Peipussee); 2, der Reiter, Soldat zu Pferde.

Коненбква f. Конаковка.

Конёкъ, нькъ s. m. 1, dim. das Pferdchen; 2, der Schlitt- schubъ; бѣгать, кататься на конькъъ SchlittschubDEN; 3, (Bauk) der Firtc, Fürst, Forti, Fürgt, Firtten- balten, —pfaffe; die Firtfe, Förtfe, Dachfirtfe, der Dach- rücken; 4, (Zool. Gryllus) die Grille, die CCADE, der Grashübter; морскокъ к. das Seepferd; 5, fig. das Steckenvferd.

Конеристалище s. n. (fl.) die Rennbahn; —стательство, —стáлие s. n. (fl.) das Pferdernen.

Конехвость s. m. (Bot. Equiselum palustre) der Sumpf- schachtelbalm; —тники pl. s. m. (Val.) die Hippuriten, Corallenbecher.

Конёчъ, ццъ s. m. 1, das Ende; к. у бурава der Zwiefer; нижний к. ушковой части буроваго нарэда (Brgw.) die Tutte; концы торода die Städtheile; оба oder въ оба конца bin und zurecъ; сводить концы съ концами sichen mit seinem Gelde auszukommen, sich nach der Decke streßen; knapp durchkommen; брать к. съ лóаки das Ende des Taves aus dem Bote werfen; абло съ концомъ die Sache ist abgemacht; к. концовъ zu allerleßt; въ конецъ od. до коня gänzlich; при концъ жизни am Schluſse des Taves, so lange sie lebe; подъ коненъ gegen das Ende; zulekt; пригодить къ концу zur Meige, auf die Meige, zu Ende gehen; концей ему ес ist anb mit ümъ! fig. хоронить концей eine bôſe Dazt verbergen; sprichw.: к. абло вънчаєтъ; к. дéлу вененъ; к. и въненъ das Ende krwnt das Werf; Ende gut, alles gut; Anfang und Ende reichen sich die Hände; и концы въ бóду die Sache wurde vertuscht; kein Hahn kräft mehr darnach; 2, die Spike; к. шпаниъ die Deqenspife; 3, der Zweck, das Ziel; на какой конецъ это аблӑєтєась? zu welchem Zweck wird

Консервы

— 386 —

Конусообразный

КОНСЕБРЫ пл. s. m. 1, (Cvt.) die Conserve, Conservationsbrille, Schub-, Schonungsbrille; 2, (Kock.) die Conferenzen (eingemachtes Gemüse).

КОНСКЛІУМЬ s.m. das Conslium, die Beratungsflagung (der

КОНСИТОРЬСЬ m. das Consliterialmitglied; -сторъя s. f. das Constitierum, der Kirchenrath, das geistige Gericht; заед-ніе к—ііі die Conſtitoriaſſung; -сторіянный adj. Conſistoriaſ; к. адвокатъ der С—ад-вокат; -стбёркій adj. zum Conſistorium, Kirchenrath gehörig.

КОНСКІЙ adj. Pferde, Roß; к—ая збрүя даs Pferdegefehr; к. заво́дъ аs Stuterei, das Gefüte; к—ая грибка да Pferdemähne (Bot.) f. Конопсельникъ; к. трибъ (Bot.) аſchfarbdener Blätterchwamm; к. каштыль (Bot.) der Lachen-, Waffers-, Walknoblauch; к—ая мать (Bot.) die Pferdemünze, der Reßpoley; к. хвость der Roßschweif; (Bot.) f. Конехвость.

КОНСКРЬНТъ s. m. der Conſcrivibe, Einberusene; -пъя s. f. die Conſcription, das Aufgebot, der Heerbann, die Rekrutenausbevölkerung.

КОНСБЬ (Pritb.) die Konſole, der Kragstein.

КОНСОЛЫЯ s. f. die Conſolation, Beileidsgesetzung.

КОНСТАП(н)ель s. m. der Conſtabel, —bler (bei der Seeartillerie), Geschischdorplant; —бельский adj. dem Conſtabel gehörig; к—ская (als Subſl.) die Gardemirincajüte.

КОНСТАНТИНБЛЬ s. m. Konstantinopel; —лецъ, льца s. m. der K—bler; —литянка s. f. die K—plerin; —льский adj. к—пелитанш.

КОНСТЕТУАЛЬНЫЙ adj. constitutionell, verſaffungsmäßig, Constitution—, Verſaffungs—; —түъя s. f. die Conſtitution, Verſaffung, соціальный съ к—іео соſtitutionell; приверженные к—ііа die Constitutionellen.

КОНСТРУКЦІЯ s. f. die Construction, Zusammenfassung.

КОНСУЛЬ s.m. der Conſul, генеральный к. der Generalconſul; —льский adj. confularisch; к—ое правление die Conſularherrschaft; —льство s. n. das Conſulat.

КОНСУЛЬТАНТъ s. m. der Conſultant, beratender, Rathgender Anſt.; —тӑъя s. f. die Conſulation, Berathſchlagung (z. B. der Verſte).

КОНТАРЬ s. m. 1, die Schnellwage; 2, der Centner =2/2 Bud; —дное (als Subſl.) das Gewicht, Wagenfeld.

КОНТИНГЕНТъ s.m. das Contingent, der Lieferungsantheil.

КОНТРАБИТНЬ s. m. der Conſtinent, das Festland; —нен-тальный adj. Continental-, Festland-; к—ая спітма das Continentalſystem (Aufperrung des Festlandes vom auswärtsigen, überſeifenden Handel).

КОНТОРА s. f. das Comptoir, die Schreiben, Geschäftstube; das Handelscomptoir, почтовая к. das Poſtcomptoir, Postamt; —рка s. f. das Comptoir; —рный adj. Comptoir; к—ыя дваде die B—geschafte; —рскій adj. zum Comptoir gehörig; —ршкъ s. m. (Kauſl.) der Comptorist, Geschäftsführer; Economischreiber (auf einem Landgut); —ршкца s. f. die Rechnungsführerin.

КОНТАРа s. f. das Contra; съиграться на коптура (Kortsp.) quitt oder double ſpieien, быть съ къмъ нибудь въ коптура nicht harmoniren, mit einem.

КОНТРАБАДА s. f. 1, die Contrebande, der Schlechhandel, die Schmuggelci; 2, die Contrebande; eingeschmuggelte Waare; verbotene W.; торговать к—ою Schleichhandel treiben; schmuggeln; contrebandiren; —діръ, —дість s. m. der Contrebandier, Schleichbandier, Schmuggler; —дный adj. contrebander, verboten.

КОНТАРБАБСЬ s. m. der Contrabaß; —басей s. m. der Contrabassf.

КОНТРАБИЗАНЬ s. f. (Seew.) kleines Besanſgel (ganz hinten am Steuer).

КОНТРАВАЛАЦИБНАЯ лінія (Fort.) Contrevalationslinie, Gegenver changing.

КОНТРА-ГАЛСЬ s. m. (Seew.) das Beidemwindſegeln in entgegengesetzter Richtung; к. галемъ mit Contrabahlen, einander entgegen, Bord gegen Bord.

КОНТРАГБНТъ s. m. der Contraheft, Vertragschließer.

КОНТРАБРЫ с. f. (A. Bot. Dorstenia brasiliensis) die Gitt, Bezwarwurzel, Dorſtenia.

КОНТРАПЪ s.m. der Contract, Vergleich, das Uebereincommen, der Vertraß, безмолвный, безлакший к. der Quaſi-Contract; —тый f. Контрактовый; —това́нъ s. n. Контрактовка; —това́ть v. a. durch einen Contract verbindlich zu entwassen; —това́ться v. r. sich contractlich verbindlich machen; —това́ка s. f. die contractmäßige Abmachung; —товый adj. contractmäßig; —товщикъ s.m., —товщица s.f. der, die Contrahirendie, Vertraß-Schliende.

КОНТРАМРЬка s. f. die Contra, Gegenmarſte.

КОНТРАМАРЬ s. m. (Kragw.) der Contremarsch, Gegenmarſch, Gegenzug.

КОНТРАПУНЪ тъ s. m. (Muf.) der Contrapunkt, die Lehre vom Generalbäup, Tonſekunſt; —тйрованіе f. Контрапунътъра; —тйровать v. a. contrapunktiren; —тисть s. m. der Contrapunktſt; Lebrer, Kenner des Generalbajſes; —търа s. f. das Contrapunktiren.

КОНТРАСИНГНИРОВАТЬ v. a. contraſquieren, gegenunterzeichnem, mit unterschreiben; —гнобай s. n.; —гнобва s. f. die Contraſignatur, Gegenunterzeichnung.

КОНТРАСТЬ s. m. der Contra, Gegenſah.

КОНТРАТАНЦЕ, нца s.m. der Contre-Danz, die Quadrille.

КОНТРАФАГЪ тъ s. m. das Contrefagot; —готъсть s. m. der Contrefagotift.

КОНТРАФАРЬ s. f. 1, die Contraſaction, der Nachdruck eines Buches); 2, das nachgedruckte Werk.

КОНТРАБАТАРЪ s. f. die Contrebatteure.

КОНТИБУЦИБНЫЙ adj. Contributions-, —бўя s. f. die Contributien, Brandschaffung; прабо к—іі даs Contributionrecht.

КОНТРМАРНА с. f. die Contremarque; —мина s. f. (Fort.), die Gegen-, Vertheidigungs-, Contremine; проводіть к—ііy contreminen.

КОНТРОЛЬ s. m. die Controle (in jeder Beziehung); die Beaufsichtigung; die Vergleichung, Revision (z. B. der Rechnungsbücher); дропный к. das Rechnungswesen; к. леденаго хозяйства der Fortbaubahlt; —лёрский adj. dem Controleuren eigen, achergig; —лёръ s. m. der Controleur, Revisor, Revident; гёрный к. der Rechnungs-Galculatot; —лкровать v. a. controliren, beaufsichtigen; auch vergleichen, revidiren (z. B. die Rechnungsbücher); —льный adj. zur Controle gehörig, Contrell; к—ая пропа die Gegen-, Untersuchungsphebe, instructionsmäßige Probe.

КОНТРПРББА с. f. die Gegenprebe.

КОНТРРЕВОЛОЦИЯ s. f. die Gegen revolution.

КОНТРФОРСЬ s. m. (Brank.) der Contrefort, Strebe, Gesenkerfeller (an Brücken, Mauern, Wallen); к—сё по-задай мортарных цапоъ die Schildapfenfrenden.

КОНТРЪ-АДМЯРМАЛЬ s. m. der Contreadmiral; —альъ s. m. (Muj.) der Contraſt; —апроши pl. s. m. (Fort.) die Contreapprochen, Gegenanmäßerung, Gegengänge, Gegenlaufgräben; —рардъ s. m. (Fort.) die Contregarde, Wallwerſchwebre; —амушкѣ тъ s. m. der Gegenquellfeher, die Gegenquetschmine; —марка, —маршъ, —мина f. Контрам . . . ; —эскарпъ s. m. (Furt.) die Contrecsquare, äufserne Grabenbefehre, Grabenmauer.

КОНТУЗИТЬ 21. v.a. kóro Inem eine Conturion, Quetschung verurſachen, eine G. machen, quetſchen, Einen; —узаъ s. f. die Contufion, Quetschung, leichte Verwundung, der Streif, Schrammschuf.

КОНТУРъ s. m. die Conture, der Umriſ.

КОНУЛЬТъ s. m. (Müner.) der Konulith, Kegelstein.

КОНУРА j. Канура.

КОНУСЬ s. m. 1, der Regel; —съёсне койуca der Regelſchnitt; —съёчённый к. der abgeſtumpſte R.; к. пароотводной труды (Mech.) die Ausgangsörbre; 2, (Dov. Conus) die Kegelschnecke, Schnirkelschnecke, Tute; —сный adj. vom Regel; Regel; —совидный adj. kenisch, kegellicht, kegelſormig, —artig, —ähnlich; —сонсный adj. zapfenfrendag; —сообразный f. КОНУСОВИДНЫЙ.

Костникъ

— 395 —

Котевка

mit vorstehenden Knochen, knöcherig; abgemagert; nichts als Haut und Knochen habend; voll Knochen und Gräten.
Костніць s. m. das Knochen, Beinhäus; -ный adj.
Knochen; к—ая мозоль die Schwiele, Hautschwiele, Schwarte; к. наръыль der Winddorn, Knochenwurz, feuchter Beifrank.

Костюбарка s. l. eine Gebäude zum Verkohlen der Knochen; -батый adj. etwas grätig; -базъ s. m. (A. Bot. Solidago virgarea) die Goldruthe; das Landfressel; -глабъ s. m. der Knochennager; -лобъ s. m. 1, das Knochenreizen, der Knochen�merz; 2, Bot. Anthericum ossifragum) der Beinbruch, die Beinbruch-Achernliefe; -лобный adj. Knochenweh verursachtend; к. не-дугъ, к—ая болезнь die Knochenbrüchigkeit (beim Hornreich); f. auch Костолобъ 1.; k. kähneb (Geogn.) das Beinwell, der Beinbruch, Tufstein, knochenführenden der Kalkstein; die Ostevocolla; -мётка s. l. die Wahr-sagerin (aus Würfeln); -мозговый adj. markartig; -молька od. -мольный завбадъ die Knochenmühle; -міга s. l. bingewerfenes Beriype; -мнсный гипсъ der Kalk-gmys; -образный f. Костеобразный; -пальный -вазъ die Knochenbrennerne; -павъ s. m. der Knochenenrenker; -павный adj. zum Gelenk od. Knochenenrenken dienend; -павство s. u. die Knochenenein-tenfung; -пъмьтєвсьа v. r. sotъ sein, die Rase hoch tragen; -пъмный adj. sotъ, hochsagig.

Косточка s. l. 1, dim. das Knöchelchen; 2, der Kern (in Kirchen 2c.); славная к. der Pflaumenstein; 3, (Anat.) слуховая к. der Steigbügel, das Gebürfnischen; таранная к. das Sprungbein; трёхгравная Борьміева к. das Naht-, Zwischelbein; ferner: дерево пошлъ въ Costочку der Baum hat Drüsse anfelegt.

Костобѣдъ s. m., -да, -дица s. l. (Medc.) der Bein-, Knochenfrap.

Костюдренникъ s. m. (Bot. Phytelephas) die Clephan-

Kostrá s. f. 1, der Holz-, Schutthaufen; 2, das Innere des Hanstengels.

Костерпъ s. m. coll. die Tannennadeln.

Кострѣцъ, ца s. m. 1, (Anat.) das Kreuzbein; 2, das Hinterviertel (von geschlachtetem Wieh).

Костріка s. f. s. Костёръ; -коватый adj. voll Achel, achelig, schvig.

Костромъ s. f. 1, die niedrigste Torte Seife; 2, die Strebvuppe; 3, coll. die Ruthen.

Костріюлька, ля f. Kастр...

Костытіва s. 1, (Bergw.) das Conglomerat, Steingemengel; 2, f. Костер.

Костытъ s. m. breite krumme Ahle.

Костыль, ля s. m. 1, die Krücke; der Krückenstoff; 2, der Hafennagel; 3, (Mauer.) ein langer Balken mit Querspften (anstatt einer Leiter); 4, der Höhen-klinn- hoffen, Rinnhalter (an den Dachrinnen); 5, (Bergw.) der Fahrtrost; sprichw.: у него слово слобу костыль подаєть er spricht langlam, gedehnt, giebt seine Weiseit nur brochenweise von sich; -леватый, -левойный

adj. krückenförmig; -ленькъ, льнка s. m. dim. das Krücken- vode; -лишъ s. m. augm. große Krücke; -льковый возводъ der Hafennagel; (Tischl. - auch;) der Brettlagel; -леньнъ s. m. der Krückenmacher; -льный adj.

Krücken; -льчатый f. Костылеватый; -лать 1, v. n. lahmen, hinken; 2, v. a. pop. mit einem Stocke schlagen; prügeln.

Костыльъ s. m. die Gänsefeder.

Костыръ, пъ s. m. 1, der Kostarъ; 2, der Splitter; 3, f.

Костышь s. m. der Gänsejeffel.

Кость s. f. 1, der Knochen, das Bein; k. oder ръбыкъ. die Fischgräte, die Gräte; слоновая к. das Schepanten-, Elfenbein; к. измолотая въ порошокъ das Beinmeb; грунная к. das Brustbein; бедренная к. das Schenkelbein; головка бедренной кости der Oberschenkelkopf; бербовая к. die Schienbeinröhre, das Schienbein; висбовая к. das Schlaß-, Schläfen; междуч.ностная к. der Schneidenabknochen, Zwischenknochen der Oberkinnlade; аучевая к. die Armbindel;

многоугольная к. der Tischknochen; к. плюсъный der Mittelbeinknöchen; пъастная к. der Mittelhandknöchen; пъастная к. das Zerfenbein; установая к. der Rüffegrat; съдялашная к. das Hüftblatt; аренаная к. das Zochbein; pl. die Knochen, Knöchel; игральны к. кости die Würfelspiel, Spielwürfels; борьба, метать костьмъ, упрать въ кости würfeln; игра въ кости das Würfelspiel; счётная кости das Rechnungsbrett; съ костей von der Rechnung ab; кости умершихъ die Gebeine, Todtengebeine; 2, fig. das Blut, Geblüt; бѣлый и черная кость deliges und nicht deliges Blut; купли ми ихъ нашими костьмъ (Куковскій) wir haben sie mit unsern Blut erkaunt.

Костюмъ s. m. das Costüm, die Tracht, das Habit; -мёръ s. m. der Theaterschneider; -мировъные s. n. f. Kostю-мировка; -мировать v. a. costümiren; ein Costüm anlegen; kleiden, bekleiden; -мироваться v. r. sich costümiren, bekleiden; -мирбовка s. l. die Costümirung, Bekleidung.

Костюшка s. f. coll. kleine Fische.

Косты с. m. dim. von Konstatationъ Constantin.

Костякъ, ка s. m. das Beins-, Knochengerippe; грудной к. (Anat.) der Brußkasten; -таничъ f. Костенцей; -танйка s. f. (Bot. Rubus saxatilis) die Steinbrombereue; -танйкъ s. m. der Beins-, Knochendrechsler; -танйца f. Костанчей s. m. 1. Bot., Osteospermum) der Beinsame; 2, der Steinbrombeerstrauch; 3, der Steinbrombeerhaft; —mus; -танйчный adj. von Steinbrombeeten; -тӑнка s. f. 1, steinige Frucht, Steinfrucht; 2, die Knyppform von Knochen; 3. (Ent.) der Scolopender; књегеватая к. der Zangetaufendfuss; die Scheeren-affent; -танковая собственная die Einfüller-Infesten; -таной adj. knöchern; Knochen; к. ножъ das Falzbein; к. пепельъ die Knochenache; -тӑшка s. f. das Knypform von Knochen; überzogener Knochenknopf.

Косъяна s. f. russischer Hakenfussp.

Косуха, -сушна s. f. 1, das Etfrett (dreieckiges Brett in einer Ecke); 2, das Viertelstf.

Косъ s. m. (veralt.) die Drossel.

Косцбъъ adj. Mäber.

Кобы pl. s. f. die gebogenen Schwanzfedern (B. des Hah-

Косыль, ля s. m. schräger Streifen.

Косыниться v. u. sich argern.

Костынка s. f. Busen-, Halstuch (der Frauen); -ночка s. f. dim. das Halstüchlein; -ночный adj. zum Halstuch gehörig; -на, -юшка pop. 1, s. c. der, die Scheibenle; der Schieler, die Schielerin; 2, s. f. die Krümme, Schiefe.

Костырь, пъ s. l. krummes Meister; -рить v. a. abz- schneiden; -риться v. r. sich argern.

Косъ f. Костость; -сба s. f. das Mähen; -сё s. n. der Senfentiel, -scheil.

Костъ в. n. anfangen zu schielen.

Кость s. f. das Füllen, Fohlen.

Костынъ s. m. 1, etwas schräg Geschlittenes, Zugebarenes, Gelegtes; 2, (Zimmerl.) der Pfosten, Stock; аврельный к. der Zürbstofk, -pfosten; оконный к. der Zenterstock, -pfoſten; (Bergw.) der Ständer; die Stüge; распороучный к. der Strebsfemmel; 3, (Maur.) schräg zugebaren Hergel-gesstein; 4, (Zellm.) die Felge (eines Rades), Radfelge; 5, (Drechsl.) das Dreheisen; соединить косакъ въ ободъ ein Rad felgen; 6, ein abgeschlittenes Stück Fleisch, auch (Seidenzeug); 7, dices Lau; S. (Mech.) die Haupt-, Helf-, Stichlache (im Wasserrade); 9, eine Anzahl von Pferden.

Косяний adj. Zepf.; к—а лёна тас 3—band.

Костынникъ s. m. der Pferdehirt.

Костящатый adj. mit Pfosten od. Felgen versehen.

Котá s. f. großes Fischn.

(rungslinie, Kotangenehscf. s. m. (Geom.) die Cotangente, Redenberüh-

Котва s. f. (fl.) der Anfer; -венный (fl.) adj. Anker; -водёля s. m. (fl.) der Ankerschmied.

Котёвка s. f. (A. Bot.) Trape natans) die Wasser, Zefu-ternuß, Wasserkastanie.

Кочеваніе

— 397 —

Коштуха

Кочеваніе s. n. das Nomadifüren, Nomadenleben; —че-
ватель s. m., —чевательница s. f. f. Кочевщикъ,
—щана; —чевать v. n. nomadifüren, ein Nomadenleben
füren; herumziehen; коюштоюе народы nomadifüren
de Völfer, das Nomadenvoll, die Nomaden; —чевище
s. n. das Nomadenlager; —чевна s. f. s. Кочеваніе;
—чевникъ s. m., —чевница s. f. f. Кочевщикъ, —щи-
па; —чевой adj. herumziehend, nomadifürend; к. на-
родъ das Nomadenvoll.

Кочеврӑниться v. r. sich wichtig machen, großthun.
Кочевщикъ s. m. der Nomade; —чевищна s. f. die Nom-
madin; —чевбе od. чевьс. n. 1. das Nomadenleben; 2,
das Nomaden, Weideland; 3. f. Кочеваніе.
Кочерӑръ s. m. der Eisenheiser, Einbeiser.

Кочерӳры pl. s. m. die (zusammengewebten) Sandhügel.
Кочедынникъ s. m. (Bot. Asplenium filix) das Farrnkraut.

Кочедынникъ, кя, —дъчёкъ, чкя s. m. (Mech.) der Hacken-
pfriemen, der Beinbeugel, das Hebevene.

Кочень, чня s. f. Кочанъ; —нѣбъй adj. vrh. erstarnt;
—нѣше s. n. die Erstarrung; —нѣть v. n. erstarren; seif
weiden (vor Kalte).

Кочерра s. f. die Afsch. den Fenkrüfte; das Feuer, Kehe,
Schüreifen, der Feuerhaken; (sütt.) der Dammpleif; к.
для вынумлянія шлака der Schlackenbacken; —рěжка
s. f. dim. kleine Fenkrüfte; —рěмный adj. Feuerbackenf.

Кочеръ s. m. der Gautscher; Quetscher, Papierpresser.

Кочерыга s. m. der Koblstrunk; —рӑжка s. f. dim. kleiner
Koblstrunk; —рӑжный adj. Koblstrunk.

Кочетъ s. m. der Hahn.

Кочетки pl. s. m. (Bot. Gladiolus rubricatus) die Sieg-
wurz, der Allermannsharnisch.

Кочотъкъ, ткās. m. das Hähnchen; —тънъ f. Кочедынъ.

Кочешёкъ, шкās. s. m. dim. kleiner Koblkopf.

Кбчи, ей pl. s. f. der Rutschflitten.

Кока s. f. 1. kleiner Erdühigel, mit Gras od. Moos bewad-
sen, der Haußen; 2. ein mit Moos bewachfener Baumstamm;
3. der Kanteelböcker; 4. tatarischer Lausfling; —käbrникъ
s. m. hügelige Stelle; —käbrsadj. voll Erdühigel.

Кочяръ, пā s. m. der Widder, Schabock.

Кочковатый adj. hügelig.

Кочорзъз s. m. (Landw.) der Wiesenhobel.

Кочмӑра s. f. das Bozt (auf dem weißen Meere).

Кочуръ f. Кочка; —ӳю pracēs von Kочеванě.

Кошакъ s. m. 1, die Stange, der Pfabl; 2, das Flecht-
werk (an der Dichtwehr).

Кошанъка s. f. 1, miržahencs Getreide (melches zum
Bietfutter abgemaßt wird); 2, das Grummet (zweiter
Heunschnitt).

Кошанникъ s.m. (Bot. Iris ruthenica) der Wiesenfischwertl.;
(Verbasem nigrum) schwarzes Wollkraut, die Königse-
ferge.

Кошанъокъ, няъ s. m. die Zwalbe.

Кошава s. f. (Landw.) 1, die Schaffzüchterei, Schäferei;
2, der Schastall, die Hürde; 3, die Hütte; 4, die
Kibitte; —шӑръ s. m. die Kirgisenkibitte.

Кошӑ; тина s. f. das Kagenfleisch; —тнікъ s. m. 1, der
Kagentiehbaber, —freund; 2, der Kagenfellverkäufer,
—außander; —тина s. f. diekagenliebhaberin; —freun-
din; чий, вя, ве adj. Kagen; — к. глазъ (Brgw.) das
Kagenauge (Ztein); к—ье золото das Kagengold,
der —glimmer; к—ви лапки (Bot.) das Kagenpförchen,
Ruhkraut.

Кошвы pl. s. f. 1, der Erntewagen, das Bahre.

Кошава s. f. der Lastflitten; —вяна f. Кошенаха.

Кошевникъ s. m. gesflößte Brennholz; —вяна f. Кошенаха.

Кошевой adj. zum Kajakenlager gehörig; кошевой (als
Subit.) der Zhere, Schirmeister im Kajakenlager.

Кошёль, ля s. m. 1. der Korb (aus Span, Lindenbau
oder Birkenrinde); Kober; 2, der Brotsfad; 3, Mehl-
beutel; 4, Geldbeutel; 5, die Wässerchaufel (im
Mühldrad); 6, der Walkenflöß; 7, die Erdspinne; —лӑ
f. Кошёлка; —леватый f. Кошемятый; —ёкъ,
льня s. m. 1. der Geldbeutel; 2. (Bot. Thlaspi arvense)
das Ackertäschelkraut, die Feldtasche, Bauernkresse.

3. (Bot. Ultrieulus) die Schlauchfrucht; —лёчекъ, чка
s. m. dim. das Geldbeutelchen; —лёчникъ s. m. der Beut-
ler; —лёчный adj. zum Geldbeutel gehörig; —листвый
adj. sackförmig; —лить v. a. beuteln; —лище s. m.
augm. großer Beutel; —лка s. f. der Korb, Rober,
Sach; —льный pl. s. m. (Bot. Cypriendum macranthon)
großlüftiger Frauenschuh; —льквый adj. zum Geld-
beutel gehörig; к—а с умма od. к—вя денъи das
Klingbeutelgeld (in Kirchen); —льникъ s. m. der Beut-
ler; —льница s. f. die В—rin; —льничать v. n. betteln,
betteln geben; —льничий (als Zubt.) der Rent, Zab-
melter, Kämmerer, Gassfriher; —льный adj. zum Korb,
zum Brotsfade gehörig, Korb, Sack; —льчатый f.
Komelepetый; —лястый adj. mit vollem Beutel, einen
wollen Beutel habend, reich; —лать v. n. saudern, zögern.

Комоемӑръ s. m. (Med.) der Alp, das Altydrücken.

Кошемъный adj. filzen, Filz; —мщикъ s. m. der Filz-
handler; —verstiger, —arbeiter; —мчатый adj. f.
Комшмайль.

Кешемъаль s. l. der Gochenillenfarbe; (3. Jool. Coccus)
die Gochenille, der Kermes; (φρονηύσκαλη κ. (΄. ilicus))
die Kermeschildlaus; —левый adj. Gochenillen; с.
къ. вътъ —с—farbe; —льникъ s. m. (Bot. Seele-
ranthus annuus) der Knauel, Knörich; —льный f.
Комешлый.

Кошенька s. f. gemäßtes Korn, Gras; —шёнле s. n. 1,
das Mäben; вторичное к. травы die Grummeternte;
2, das Schiefen der Augen.

Кошерный adj. toscher, kaufcher, reein.

Кошёчий, вя, ве adj. Kagen; к. менъ das K—fell; к.

тлазъ das R—auge; —чка s. f. 1, das Käschchen; 2,
(Anat.) der Doppelkächen; —чнікъ f. Котопкилл.

Кошникъ s. m. 1, der Sack, die Geldkage; 2, der Korb,
Flechtkorb.

Кошйра s. f. der Schast stall; —ръный f. Коперникъ.

Кошйца pl. s. f. (fl.) Rauchau in Ungarn.

Кошка s. f. 1. (Jool. Felis catus) die Hauskage; Kake;
прятъ в копки и мишку Kake und Maus spießen;
sprihw.: копкѣ ирвушки, б.уд.мълъ какъ ковка,
труслѣнъ какъ мышка فurcht ist da, aber keine Beif-
erung; ковки дома ветъ, мышкамъ бояра wenn die
Kake nicht zu Hause ist, taugen die Mäuse auf dem
dern herum; ковку биотъ, а нейвѣстъ навѣтъ
дайотъ man schlägt den Sack und meint den Gesel;
ковка лобить тогов, к. ладить её во man die
Kake streifeht, da ist sie gern; знай ковка своє йу-
кошко Schüler bleib bei deinem Leisten; 2, der Schiff-
anker mit 4 oder 5 Händen oder Klauen, Dreganker; 3,
(Bot. Agrimonia eupatoria) die Bruch-, Steinwurz,
Leberkette, der Acker, Dermeninig.

Кошки, шекъ pl. s. f. 1, die Kage (eine Peitsche mit
mehren geteerten Strichen); 2, die Sandbänke, Riffe
(an den Kühnen von Nowaja Zemlia).

Кошеньонъ, нка s. m. eine junge Ditsch-, Flushtotter;
—локъ, кā s. m. junger Biber (in Kamtschatka); —лон-
вый adj. von jungem Biber.

Кошмӑ s. f. 1, dümer Filz (über den Nomadenbütten); 2, das Holzflöß; —мистый adj. geflüzt, wie Filz zufam-
mengewalzt; —мить v. a. filzen, zu Filz anfertigen, zu
h. bearbeiten; —миться v. r. sich filzen, versfilzen;
—мовӑлъ s. m. der Filzmacher, Filzer; —моватый f.
Кошмятый.

Кошнйца, —шова s. f. der Korb, Flechtkorb.

Кошобли pl. s. m. die Stoltern, der Rücken.

Кошва s. f. der Kopfuh (der Dschuwachsinnen).

Коштымъ s. m. der Freischlufter, Betrellump, Lumpenkerf,
Hallunkfe; —тӑнить s. и. 1, unnüher Brodesffer sein; 2,
den Vermittler in Bauerangelegenheiten spießen; —тӑн-
никъ f. Котярь.

Коштӑръ, пӑ s. m. der Zeßbruder; —товаь v. а. 1,
schmecken, kosten; 2, wissen, denken; 3, taugen; 4,
bevithren; —твока, —тӳха s. f. das Gastmahl; die Knei-
serer.

Кроноты

— 405 —

Круглакъ

Кропотъ s. m. mürrisches Wesen; beständiges Brummen;
—тá s. f. der Jank, Streit; —тáть 18. v. n. brum-
men; mürrisch fein; —тěнь, тѣй j. Кронотайъкъ; —тъй
s. Kропотлайъй; —тлъвость s. f. mürrisches Wesen;
—тлъвый adj. mürrisch, brunnig; —тйкъ s. m.
—тйкъ s. f., —тýль s. m., —тýльна s. f. mürrischer
Mensch; der Brummer, der Griesgram; mürrisches
Frauenzimmer.

Кропатъ с. Кропотать.

Кропъ s. m. (Bot.) der Dill; (A. Crithmum marilimum)
der gemcine Weerfenchel, Bazill.

Роснӑ s. f. gebräuchl. auch im Plur. крөнсё, сенъ
1. der Webstuhl, Weberstuhl; 2. neue, ungeblichene
Leinwand.

Кротёнокъ, нка s. m. junger Maulwurf; —тикъ s. m.
dim. kleiner Maulwurf.

Кротылка s. f., —тіло s. n. das Bezäumungsverzeug,
—smittel; —тільщинъ s. m. der Bezähmer, Bändiger;
—тіть (praes. крощь, тайъ) v. a. bezäbmen, bändigen.

Кроткій adj. fromm, sanft, mild; —кодýwle s. n. die
Sanftmuth, Milde; —кодýўншъ adj. sanftmützig,
mild; —конрӑвіе s. n. frommés Wesen; die Sanft-
muth; —конрӑвный adj. sanftmützig.

Кротовікъ s. m. 1, (Bot. Nepenthes) die amerikanische
Kannenslaude, der ceylanische Kannenträger.

Кротовібна s. f. die Maulwurfschöfe, der M—шёгъ;
—вникъ s. Кротовікъ; —вый adj. Maulwurfsъ;

—лъбва s. f. die Maulwurfsfalle; —лъбъ s. m. der
Maulwurfsfänger.

Кротоновая килотá die Croton-, Jatrophasäure; —но-
вое жирное мало das Crotonbl.

Кротовія s. m. (fl.) s. Кротъ.

Кротостный (fl.) s. Кроткій; —сть s. f. die Sanftmuth,
Milde.

Кротъ s. m. (Zool. Talpa) der Maulwurf; звъздорыйлыкъ
(Phinaster) der Sternwurf; —тѣшь f. Кротёнокъ.

Кротъь v. n. zahm werden; sich beruhigen.

Крота s. f. kleines Stüd; кр. хлѣба die Brotrume;
das Krümmchen; fig. онъ живѣтъ стаřыми кротами
er lebt noch dem Wenigen, was er sich in früheren
Jahren erpart hat; króchi серебрѣa (Hüttw.) An-
brüche von Blickstilber.

Крхалъ, ля s. m. (Zool. Mergus merganser) die Tauchergan-
sen.

Крхобръ s. m. Einer, der Andern jede Kleinigkeitsweit wegnimmt; —рка s. f. Eine, die Andern jede Kleinigkeitsweit wegnimmt; —риникъ f. Крхобортъ; —риничать v. n. alicěs an sich raffen, was man nur bekommen kann.

Крховой adj. sehr klein.

Крхотина, —хотка s. f. 1, kleines Kind; kleiner Knirys;
das Kindlein, Würmlein; 2. ein Bischen; кр. табакъ,
ein Prischen Tabak; кр. хлѣба ein Körnchen Brot,
ein Krümmchen.

Крхатничать v. n. knickern, knaufern; —ный adj. sehr
klein.

Крőče comp. sanſter, milder.

Кропатка s. f. jede Gattung Speife (mit zerbröckeltem
Brot, klein geschmittenem Fleisch).

Крőwebo s. n. gebäcker Kohl; —шёкне s. n. das Krümmeln,
Zerkrümmeln; —шенйа f. Крөшенка; —шёнить f. Кро-
шить.

Крөшенка s. f. gefrümeltes, fein geschittenes Brot (im
Quas od. in der Suppe).

Крөшенка s. f. der Korb.

Крөшень, шня s. m. eine Anzahl Forellen.

Крөвечка s. f. dim. von Krowka; крөвечку (als Ad-
verb) sehr wenig; ein Bischen; —чный adj. sehr klein.

Кротайня s. f. das Zimmer in einer Tabaksfabrič,
in welchem der Tabacb geschnitten wird; —шить v. a.
in krümmel, zerkrümmel; brochen Brot); in kleine Stücke
schneiden, zerfsneiden (Kleisch); —шиться v. r. sich
zerkrümmel, sich gerbröckeln.

Крөвища s. f. die Forelle.

Крөвка f. Kroxà u. Kрóхотка.

Кронай s. f. (von dünnen Stäben) geflochener Korb;
der Hühnerkorb; —найкъ s. m. der Tragkorb, die Trage.

Кровъe s. n. coll. 1, die Krümmen; 2, die Schlaße;
желѣзное к. die Schaleneisen; чутунья крóna die
Кропъ praes. кротить.

Кропъ praes. von krить.

Кропяное (als Subfl.), —ны pl. s. f. das Gebäck (welches
eine Wöchnerin dem Pathen thres Kindes zuschifft);
Nashwet (bei einer Hochzeit).

Кругъ s. m. 1, der Kreis, Zirkel, die Kreislinie;
казацій к. die Generalversammlung der Kosfaken; ce-
мельный кр. der Familienerreis; домашний кр. der
häusliche Zirkel; кр. читателей der Lefeszirkel;
к. дъятельности der Wirkungskreis; кр. солнцу,
солнечный кр. der Sonnenzirkel, —cyclus (in der
Kafenderrechnung — eine Periode von 28 Jahren);
к. лунъ, лүйный кр. der Mondzirkel, —cyclus (eine
Periode von 19 Jahren); кр. церквовый, кр. цер-
кобнаго богослуженіа der Cyclus des Kirchen-
gottesdienstes; поворотный к. der Wendekreis; по-
лѣненный к. der Mittagkreis, Meridian; отръзокъ
крура der Kreisabschnitt; половина крата зашлъ
—утвереть крура der Viertelkreis, Quadrant; 2,
der Dunstkreis, Hof (um die Sonne, um den Mond);
3, die Scheibe (und überhaupt scheibenförmige Dinge,
wie Fahrboden, Honigsheibe, Kuchen, Kafee u. s. w.);
к. вбока der Wachskuchen: волочйный, гончар-
ный к. die Drehsheibe; дъятельный к. die Zheil-
sheibe; 4, der Umweg; дъятъ кр. einen Umweg
machen; umgehen; здѣсь кр. es ist hier um; здѣсь
beulbös krp. es ist hier weit um; 3. (Forstw.) die
Beule, Kniebeuge (zum Biegen der Heife); 6, (Met.)
die Flek (am Gußeisen); —лгенный adj. rund;
—глěхонекъ, —глъешенекъ, нья, нько adj. völlig
rund; —лъикъ s. m. rund zafammenerrofler Kuchen;
—глина s. f. weiter Umweg, große Entfernung; —глина
s. f. die Rundung; —гліть v. a. runden, abrunden, runden
machen; —личкъ, чка s. m. (Zool. Cyclidium) der
Kreiswurm; —гло adv. rund; —глоборбый adj.
mit rundem Bellbart; —гловатікъ s. m. rundliches
Ding; —гловатость s. f. rundliche Form; —гловатый
adj. rundlich; —гловина s. f. das Runde, die Abrun-
dung; —глъба s. f. eine runde, nicht gehaßte Kar-
ätischenkugel; —глоголбый adj. rundkopfig; —го-
гъбы s. m. pl. die Rund, Kneipzange mit runden
Spitzen; —глогавый adj. rundschnabelig; —глолійкъ
f. Круглоцый; —глолыстникъ s. m. (Bot. Cam-
panula rotundilOmega) die rundblätterige Glorenblume;
—глолійный adj. ein rundes Gesicht haben; —гломо-
шоночникъ s. m. (Bot. Xanthoxylum) der Zahnweb-
Herkutesbaum; —глонсый adj. rundnafzig, rundschnau-
zig; —къ-яls Subft. (Zool. Orycteryina) die Schrotmäuse;
—глопродолговатый adj. länglich rund, eirund, oval,
elliptisch; —глорótka s. f. (Zool. Cyclostoma) das
Rundmaul, die Kreisundschnecke; —глоротый adj.
rundmäulig; кр.—ярыёы (eine Art Fische: Cyclo-
stom) die Rundmäuler, Sauger; к—яы раковины
(Conch) die Cyclostomen, Rundmündschnecken; —я-
цыя улѣкна die Dürtschneden; —глость, —глота s. f. die
Rundung; —глотканый adj. rund, röhrenförmig ge-
weht; —к—я свѣтлярна röhrenförmiger Lampendocht;
—глоўсть s. m. f. Круглорótka; —глоўхій adj. mit
runden Obren, rundohrig; —глоцвѣтникъ s. m.
(Bot. Cordia) der Brustveerbaum; —глоўлійный adj.
rundfeyfig (von Nägeln); —глоштникъ s. m. (Bot.
Clypeola) das Childraff, Scheibenkraff; —глый adj.
rund; к. сводъ das Kugelgewölbe; к. годъ das ganze
Jahr hindurch; к. ерарта vater- und mutterlose Waisc;
к. червъ der Blindwurm (in den Eingeweden);
к. періодъ (Sprch.) die sliſchende Periode; —глѣшь
s. m. 1, runder Kleb; auch das Knüttelholz; 2, runder
Stein; 3, rundes, gefundes, kräftiges Kind; —глішка
s. f. rundes Gebäck; —глѣть v. u. rund werden, sich
runden; —глайкъ s. m. 1, runder Stein; 2, der Kloß,

Лажъ

— 420 —

Ламбды

Лӑкъ s. m. das Agio, Aufgeld. [friechende S.-rin.

Лаза s. c. der Kriecher, die K-rin; kriechender Schmeichler;

Лазарёb s. m. das Lazareth, Hospital, Kranfenhaus; подежной к. das mobile L.; походный л. das Feld- Lazareth; -тный adj. zu Lazareth, Hospital gebührig; е. сужитель der Krankenfleger.

Лазаричать v. n. betten; quälen.

Лазарь s. m. 1, Lazarus; 2. zudringlicher Bettler.

Лазать v. n. klettern, steigen; а. по кривымъ auf den Dichern heumklettern; л. въ бузы inъ Wasser tauchen; untertauchen.

Лазбень s. m. die Kanne, das Fäschen; -бьн s. m. großer Packforb (mit einem Deckel); der Deckelforb.

Лазбёka s. l. dim. das Schlupfloch; -збёнить v. n. schnüffeln; umberwüblen, spioniren; -зёa s. l. eine Effnung, ein Loch zum Durchkriechen; das Schlupfloch; рабоча лазебня (Brgw.) die Rummibalsarbeit; -зиль- шикъ s. m. der Steiger (bei Feuerwehren); -зить 21. v. u. klettern, steigen (hinauf, herunter); л. no (Dat.) - umherklettern auf —; -жа s. l. das Klettern, heumklettern.

Лазбкъ adv. kriechend, kletternd.

Лазневый adj. Treppen-; -зникъ s. m. die Bodentreppe, Stiege; Fallthür.

Лазна s. l. das Leiterbrett (mit Löchern, als Leiter dienten); das Steigbrett, die Stiege.

Лазбь, зкъ a. лъзь.

Лазбревна s. f. (Jool. Parus coeruleus) die Blau-, Graumeife; -вый adj. od. л. аро укъта lazurfarben; л. —oe дєрево das Blau-, Allerbeiligenholz.

Лазулить s. m. der Lazulitb, Blauospatb.

Лазънъ s. m. der Kletterter; -ня s. f. die K-rin.

Лазурь s. f. die Lazur, Lazur, das Lazurblau, Ultramarin, Himmelstblau, das Smalte; мѣная л. das Kupferblau, Lazurverz; небсена л. das Himmelstbläue, der Azur; пруская л. das Berlinerblau; -ревка f. Лазобревка; -ревосийный, яя, ee adj. azurblau; -ревый f. Лазъбравъ- рѣвъ; л. кӑмӗвъ f. Лазуръякъ; -рӗкъ s. m. (Bvt. Silber trilobum) der Röfummel; -ринъ s. m. der Lazur-, Blaustein, Azur, Lapisalasilu.

Лазурна 1, s. f. das Schlupfloch; 2, s. e. der Evion, die S-nin; -тничать f. Лазучить; -тчество s. n. das Spioniren; -тчинъ s. m 1, der Spion, Auskundfachier; 2, (Jool. Troglodytes der Baumflüsper; -тчица s. f. die A-rin; -чить v. n. (veralt.) spioniren; -чникъ (veralt.) f. Лазътчикъ.

Лазъмъ s. 1, (Jag.) das Schlupfloch; 2, (Dampfm.) das Mannloch, Schlupfloch (in einem Kessel).

Лазъня s. f. (fl.) die Badstube.

Лазъя s. f. л. отъекъ.

Лайъ s. m. 1, das Bellen; das Gebell; 2, (fl.) das Schimpfen.

Лайба s. f. ein großes Boot (mit Verdeck und einem, auch zweif Massen); -бочникъ s. m. der Matrose, Schiffer, Boottömann.

Лайбы pl. s. f. der Bauerschlitten.

Лайвать iter. m. von -bä't.

Лайда (sächlich Лайда) 1, s. f. die Lais (Geliebte des Ariftipp); 2, die Geliebte.

Лайда s. f. eine schlammige Untiefe (am Ufer).

Лайдӑкъ s. m. der Herumtreiber, Strolch; -дӑчый, яя, be adj. Strolchen.

Лайка s. f. 1, weißgegebtes Hundesell, die Kapaune, das Handschuhleder; 2, (vom Hunde;) der Beller, Belferer; -квый adj. weisfleddern; л. —а перчатка der Glace, -Glanzlederbandschuh.

Лайна s. f. (fl.) der Koth (von wilden Thieren).

Лайная s. m. der Lalei (als Schimpwort).

Лакедемонецъ, нца f. Лакедемоняниі; -домбнія s. f. Lacedämon; -домнъский f. Лакедбенскій; -демоняниіъ s. m. der Lacedämonier; -демонанна s. f. die L-rin; -дёнский adj. lacedämenisch, kafonisch.

Лакедывскіе островы die lakedivischen Inseln, Lakediven, Лакевъ adj. dem L. gebührig; -квь s. m. der Lalei, Bediente; -къёнить ч. v. n. fig. а. у когъ Einen knech-

tisch bedienen; eine herabwürdige Dienerrolle spießen bei Einem; -кёйскій adj. einem Lakei eigen, gebührig; л. —а ливъра die Livree, Dienst, Dienferleidung; лакейская (als Subst.) die Bedientenstube; -кёйщина s. f. coll. die die Dienerschaft; iron elendes Bedientenvolt.

Лакировальный adj. zum Lackiren dienend; -ровальщикъ s. m. der Lackirer; -рованъe s. n. das Lackiren; -ровать v. a. firnissen, lackiren; -ровка s. f. die Lackirung; das Firnissen; -ровщикъ s. m. der Lackirer; -ръю praes. von лакарочать.

Лакмусъ s. m. das Laczmus (als Farbeffoff); л. крацельный (Bvt. Croton tinctoria) die Laczmuspflanze; -совый adj. Lackmusse; л. —а бумяра das L—papier.

Лаковщикъ s. m. der Laczbereiter.

Лаковый adj. Lack-; л. —oe растёней f. Лаконёска; л. —ыя издатія lackirte Sachen.

Лакомовъ, мца s. m. der Nacher, das Leckermaul; -мить v. a. kогъ Nachwerk, Leckerbissen geben Einem; -митьсва v. r. naschen; -мика s. e. der Nacher, das Rascherin, Nachfrage; -менле s. n. das Nachsen; -мальвый adj. nachhaft; -минъ s. m. der Nacher; -мица s. f. 1, die Rascherin; 2. der Mittwoch (auf der Butterwoche); 3, der Brod-, Bettesfach; die Weißtarsche; -минчать v. n. lecker fein, einen lecker Tisch führen; -мство s. n. 1, die Leckerhaftigkeit; das Nachsen; 2, die Leckerbissen; das Nachwerk; -мщикъ s. m., -мщца s. f. der, die Nachwerk Mitbringende, Ausstheilende; -мый adj. 1, nachhaft, nafschia, genafschig, vernachst; 2, woblsmedend, lecker; л. кусёчекъ der Leckerbissen; die Delikatesse; 3, fig. л. до чёгъ lüstern nach etwas.

Лаконецъ, нца s. m. der Lakinonier, Lacedämonier; -но-йзмъ s. m. der Lakenismus; -кончёчный adj. lakenisch; kurz und kraftig, smirreich und bündig im Reden; -ноина s. f. Lakinien, Lacedämonierin; -кhnka s. f. die Lakinierin, Lacedämonierin; -кёнский adj. kafonisch.

Лаконесъ s. м., -нёска s. f. (Bvt. Phytolacca) die Firnspflanze.

Лакоть, кта s. m. (fl.) f. Локоть.

Лакрйца s. f. 1, die Lakrije, der Lakiisen, Süßbolfschaft; pop. der Bärendreef; 2, (Bot.) f. Лакричникъ; -цовый f. Лакричный; -чникъ s. m. (Bvt. Glyzirrhiza) das Süß-, Lakiisenholz, die Lakrije; -чный adj. Süßbolz-, Lakiенз.

Лаксфорль s. f. (Jool. Salmo trutta) die Lachsforelle.

Лантамидъ s. m. (Chem.) das Lactamid; -тидъ s. m. (Chem.) das Lactid, die Metanilchfaure; -томётъ s. m. der Lactometer, Milchmesser; -тонъ s. m. (Chem.) das Lacton.

Лантъзь s. m. (Bvt. Lactuea virosa) der Gistlattich; (L. sativa) der Gartenlattich, -salat; -новая кислота die Lactucasfüre; -капъзь s. m. das Lactucarium.

Ланъза f. Лакара.

Ланкільъ s. m. die Laczviole, der Goldlack.

Лакъ s. m. der Lach, Firniš; крацельный л. die Laczfarbe; досчатый л. der Plattlack; л. въ шарахъ der Kugellack; кантинный л. der Farbenfiriš; катайкинъ л. der Lachfirniš; макалый л. der Delfirniš; епировой л. der Farfiriš.

Лалаки f. Лаки; лӑръ, пӑ s. m. der Schwäker.

Лӑлни, локъ pl. s. f. das Zabnleisch; der Rinnbacken.

Лаловый adj. edelsteinen, von Rubin; Rubin.

Лаль s. m. 1, (Miner.) der Edelstein, Rubin; 2, od. pl. das Gefalle, Geschwäb, die Plauderei.

Лалыкать v. n. lallen.

Лама 1, s. m. der Lama, Priester (bei den Tataren); 2, s. m. (Jool. Auenhen lama) das Lama, Llama, Guanako, Guanakofameel; die Kameelziege; -майтъ s. m. der Lamaite, Buddhizhъ; -майтсій adj. lamaitisch, buddhisch.

Самантийъ s. m. (Jool. Triefechus rosmarus) die Scefuł.

Ламъла s. f. die Lamb, Wasserluft; der See (im Walde); -бина s. f. kleiner See (in einem chemicalen Flubbette); (б.дообръзный adj. lamdaformig, dreieckig; -б(д)ы s. f. die Wasserpfüßen.

Леха

— 427 —

Лпштоткъ

—

Леха s. f. das Beet, die Ackerfurche, der Streifen (Ackerland.
Леха s. f. kurzer Pelz, der Halb pelz.

Лехъ s. m. (Bergw.) die Rohschlacke, der Rob-, Kupferstein.

Лечбá s. f. die Heilung, ärztliche Behandlung; —чебъник
s. m. das Arzneimittelbuch; —чебница s. f. die Heil-
anstalt, das Kranfenbuch; окружная л. das Kreis-
hospital; тацная л. die Augenbeilanstalt; —чебный
adj. medicinisch; Heil; л.—ое заведение die Heil-
anstalt; а—ыя кнтия medicinische Bücher; —ченья л.
Лекарка; —ченье s. n. die Heilung, Eur, Behandlung
(eines Kranken); время л.—я die Kurzeit; врёма л—
я водами die Brunnenzeit, Saison; л. водóю die
Wassercur; —чёць, чця f. Лекарь; —чёя f. Лекарка;
—чивать iter. m. von лечить; —читель f. Лекарь;
—чить v. a. heilen, curiren; behandeln (einen Kranken);
л. котóя-либо водóю die Wassercur bei einem anmen-
den; —читься v. r. mediciniren; л. водóю die Wasser-
cur gebrauchen к. голодомою die Hungercur g.

Лечкáv v. a. leden, trinken.

Лечý praes. von (Bot.) und лететь und лечить.

Лечь s. f. (Bot.) 1. (Sanicula) das Wund-, Bruchkraut;
der Sanikel; 2. (Medicago) der Schneckenklee.

Лечь v. n. (voll. fut. láry, lájěšь, láyту) sich bin-
legen, sich niederlegen; а. въ постель sich in'sßt fin-
legen, zu Bette gehen; а. спать sich schlafen legen; sich
zur Ruhe begeben;

Лешйна s. f. die Eller, Erle; —ниákь s. m. der Ellern-
wald, das Ellerngehege.

Лешьтъ v. a. einen Acker in Beete abtheilen.

Лěшница s. f. der Block, Klob (der an einem Strick über
den Ackerboden geschleift wird, um ihn in Beete abzu-
heilen; der Lappen.

Лешъь, шна s. m. abgeschnittenes od. abgeriffenes Zeug,

Лěшъа s. l. die Haselstaude, der Haselstrach, das Aufgebilts-

Лěшадь s. f. 1, die Fleische, Stein-, Gußeisenplatte, 2.

(Seew.) glatte, steinige Untziefe; die Sandbank; —щадка

s. f. die Fleise, Steinplatte; —щадникъ s. in. der
Dachsiefer; —щадный adj. Fliesen; л. камень der
Fl—lein.

Лешовйна s. f. das Fleisch vom Brassen, Brachsen;
—шевый f. Лешовый.

Лěшєтьb s. f. die Gabelftange (zum Brechen des Dstbes),
der Dstbfrecher; —щадна s. f. dim. (Jäg.) ein an der
Svige gespaltener Stab (zum Vogelfang seni denien).

Лěшникъ s. m. dim. kleiner Brassen, Brachsen.

Лěшья f. Ліша; —ной opřěbъ die Haselnuß; —нова-
тей adj. haselnußähnlich; —новый adj. aus der Hasel-
staude vertiefigt, Rues.

Лěшь v.a. камень cinen Stein zu Platten verarbeiten-

—св. v. r. sich herumschlagen; zappeln (von Fischen).

Лешйца s. f. (Bot. Isopyrum fumarioides) die Tolldocke,
das Muschelhümmchen.

Лěшникъ f. Леш.

Лěшъвый adj. vom Brassen, Brachsen; л.—ое мясо das
Fleisch vom Brassen, Brachsen.

Лěшъ s. m. 1, (Zool. Cyprinus brama) der Brassen,
Seebrässen; —brachsen; 2. lig. der Schlag, die Orts-
feige, Maulschelle; дай ему леша gieb ihm eins aufs
Maul.

Лиме. (in Zusammenfassungen:) unecht, falsch; After-
Schein, Trug, Pseudо-.

Лікеанкáйа s. f. (Bot. Robinia pseudaecia) die Robi-
nie, unechte Acacie; —анбътль s. m. der falsche Aposifel,

Ліквєрць, рва s. m. der Falsch-, Irrgläubige; —pie
s. n. der falsche Glaube; der Irrs, Wahnglaube; —pka
s. f. die Falsch-, Irrgläubige.

Ліжелагбливый adj. (fl.) lügnerisch.

Лікедимйтрій s. m. (Gesch.) der falsche Demetrius.

Ліжеимёнець, цна s. m. der Pseudonym, Falschnamie;
—имённый adj. pseudonym, falschnamig.

Ліжкеветаті v. a. 2d. (fl.) fälschlich beschriftdigen; ver-
leumden; —тйкъ s. m. der Verleumder; —тйця s. f.
der Verleumderin.

Лікелепесткъ, тна s. m. (Bot. Parapetulum) das Reben-
blumenblatt; —лйсть s. m. (Bot.) blattähnlicher Blatt-
stiel.

Ліжемудръць, ца s. m. der Afferweise, Sophist; —мудро-
ваніе f. Лажемудрствование; —мудровательный adj.
sophistisch, spfirslich, verſsenlich; betrügerisch; —муд-
rodstь s. f. die Afferweißheit, Sophistik; —мударство-
ваніе s. n. die Vernünftelei, Sophisterei; —мударство-
ватель s. m. der Afferweise, Vernünftler, Sophist; —
мударстовать v. n. vernünfteln, klügeln, Sophisterei
freiben; —мудрый adj. afterweise, sophistisch.

Ліжеобразованіе s. n. adj. der Afferbildung, —zeugung.

Ліхерепенъна s. f. (Med.) die Afferhaut, falsche Mem-
bran; —подставна s. f. das Rebenaufgebäff; —пблухъ
(fl.) f. Лежсвидатель; —проповѣдникъ s. m. falscher
Lehrer, der Irrelehrer; —преръъ s. m. der falsche Pro-
phet; —прорѣчество s. n. die falsche Prophezeiung; —
прорѣчествовать v. n. falsch prophezeiichen.

Ліжерохіднєї s. n. die Aftererzeugung.

Лежсвидатель s. m. der falsche Zeuge; —лйница s. f.
die falsche Zeugin; —льстве s. n. falsches Zeugniß;
—льствовать v. n. falsches Zeugniß ablegen.

Лежесловіє с. м. (fl.) die Unwahrheit, Lüge; —словѣс-
никъ s. m. (fl.) der Lügner; —словѣ s. n. die Un-
wahrheit, Lüge; —словѣствовать v. n. (fl.) Unwahrheit
reden.

Ліжсплетнєї s. n. das Lügengewebe.

Лілетычйна f. Лажеподатъка.

Ліжеумствованіе, —вователь 2c. f. Лажемудрствование,
—вователь 2c.

Лажечнєї s. n. falsche Lehre, die Irrs, Afferlehre;
—чённость s. f. die Affergelehrheit; —чёный adj.
aftergelehrtd; —читель s. m. der Irrs, Afferlehrer.

Лажёръсть s. m. (fl.) der falsche Messias; —стіанінь s. m. falscher Christ, der Scheins, Afferchristin; —анна s. f. die falsche Christin, Scheins, Afferchristin.

Лажецъръ s. m. falscher König, der Ilfurstator, Chronrüberb.

Ліжкъ f. ца s. m. der Lügner; sprichw.: ажепъ безъ лжи
и жизни нътъ der Lügner kann das Lügen nicht lassen.

Ліжегода s. f. die Afferbere.

Ліжцёць, вца f. Лекц; —вить v. a. (veralt.) Unwahr-
heiten reden; —вица s. f. die Lügnerin; —вость s. f.
die Lügengartigkeit, Verlogenheit; —вый adj. lügenhaft,
verlogen; falsch; —тель s. m. (fl.) Лекц.

Ліміца s. f. (fl.) der Löffel; das Löffelchen, mit dem (in
der griechischen Kirche) das Abendmahl ausgetheilt wird.

Ліи abgeführzt ь conj. (als Fragepartikel:) od; не знаю,
прӑвда ли это, ли нътъ ich weiß nicht, ob es wahr
ist, oder nicht; точно ли такъ ist es auch so? знаемъ
ли, что яarběc скаку? weicht du, wäb ich dir fagen
werde? угодно ли Вамъ ist Ihnen gefällig? ли-ли
ob—, oder; я ли, не я ли (говорить) es ist einerlei, ob
ich, oder ein anderer (es sagte).

Ліба-либа interj. māb-māb (Vockruf für Schafe).

Ліъ с. м. der Liberale, Freisinnige; —ла с. f. die
Freisinnige; —льничанье s. n. das Zurschautragen der
Freisinnigkeit; —льничать v. n. sich freisinnig bergeben;
den Freisinnigen spücken, herausfeilen; —льность s. m.
der Liberalismus, die Freisinnigkeit; —льный adj.
liberal, freisinnig, freigesünt; —льство s. n. der Libe-
ralismus, Freisinnigkeit (als Vorwurf).

Лііа s. m. (veralt.) eine Art langen Rockes.

Лібило s. n. der Köder (beim Krebsfang); —бить v. a.
раковъ Krebse mit dem Krebsfang.

Лібо conj. oder; либо — либо entweder — oder; либо
победать, либо идти entweder siegen oder sterben;
(nach relativen Fürwörtern:) irgend; ктó- либо irgend
Einer, irg. welcher, irg. Zemand.

Лібччоті pron. 1., irgend was, was es auch sei; 2. (bei
Fragen) oder nicht?

Лібрація s. f. (Astr.) die Libration, schwankende Bewe-
gung (des Mondes).

Лібретто s. n. ind. (Muf.) das Libretto, Operntextbuch.

Лійштокъ s. m. (Bot. Ligusticum) der Liebstock, —stókel.

Лопӑнь

— 437 —

Лоскутница

Лопӑнь s. f. der Brunnen (im Moraſte).

Лопӑрка s. f. die Lapländerin.

Лопӑный adj. zum Takelwerk gehörig; Räuſer, Hiftau.

Лопӑрна s. f. 1, die Kelle, das Ruder, Streichboſs.

Лопӑрь s. m. (Eiſchvfr. holl. Looper) der Läuſer (am Flachzenzug), das Hiftau; -närb, prä s. m. 1, der Lapländer, Lappe, 2, der Ungläubige, Kefer.

Лопӑсный adj. Heuboden.

Лопӑста s. f. die Nize.

Лопӑстна s. f. 1, dünnes Brett; 2, f. Лопость; -стый adj. schaufelig, schaufelförmiſg.

Лопӑтъся 23. v. r. sich an einem Ende in Läppchen theilen; in einzelne am Grunde verbundene Lappen auseinandergehen.

Лопӑстникъ s. m. die Bretterunterlage (für die in Säden befindliche Ladung der Barfen); -naстый adj. Schaufel; -па́стый 1, adj. sich schaufelförmiſg ausbreitend; 2, (als Subſt.) der Waffereigst, -па́сть f. Лопость. (Iſchräges Schubdach).

Лопӑста s. m. der Heuboden, Troךcraum (für Heu).

Лопӑра s. f. 1, die Schaufel; буряобрásная л. (Arſtw.) der Pflanzenbohrer; л. для добывания торба (Landw.) die Holßchaufel; л. для ӳtra die Koblenſchaufel; 2, (Eaſw.) die Aufleges, Leſchaufel; 3, (Brgw.) die Abwerſes, Herd, Erſchaufel, der Erdrbohrer, die Reutegab.

Лопатá s. f. 1, der Waffbläul; 2, der Baſſchlägel.

Лопатень, тна s. m. 1, (Mech.) das Lecheisen; der Windeſel, Löffelbohrer; 2, (Zool. Platalea) der Löffelbohrer; -па́тіна s. f. 1, das Ruder, Steuerruder (an einer Barke); 2, das Zimmerbeil; 3, die Mündung einer Schluß; -па́тіна s. f. Лопотьё; -па́тіна s. f. (Conch. Lingua) die Zungenmuſhel; -па́тый adj. ipaten-, ipatelförmiſg; -па́тить 19. v. a. schaufeln, ungraben; -па́тіца s. f. das Spateneifen; -па́тіца s. f. große Schaufel; -па́тіше s. n. der Schaufelstiel; -па́тна s. f. 1, dim. die Schaufel; 2, (Anat.) das Schulberühner, -blatt; трегульная сва́зка лопатки das Schulterband; крючковый отрóstок лопатки die Schulterböhe; 3, unreife Erſchenschote; 4, (Archit.) der Pilaſter, Pfeiler; 5, das Streichholz (für Sensen); 6, die Dünne, Sandbanf; eine flache, breite Landzunge; 7, (Mech.) das Radschaufel (auf Dampfschiffen); 8, (Hüttw.) die Abschlagſchaufel, Troךcbleche; 9, (Arſtw.) der Baggerbügel (beim Dorſchneiden); fig. ruhrat во воем лопатки reiſte lauſen lassen, was das Zeug bält; -па́тникъ s. m. der Erdräger; -па́тница s. f. (Zool. Polyodon) der Vieleſchisch; -па́тное (als Subſt.) die Meßchaufel; -па́тный adj. Schaufel; л-ая рукоятка der Schiel; -па́тна f. Лопатица; -па́точка s. f. dim. 1, das Schaufelchen; 2, der Spatel; 3. (Prob.) der Abſtecher; -па́точный f. Лопатый; л-ые листья (Bot.) spatelförmiſmige Blätter; -па́тчатый adj. schaufelig, Schaufel; л-ое келе́о (Mech.) der Tympan; -па́ты p. s. f. (Kartſp.) das Pik, die Pikkarten.

Лопад 1, s. f. s. f. Лопотьё; 2, v. a. fressen; 3, v. n. od. -пава́тъ в. 1., voll., -нү́ть pläken, berfen, springen, reißen (von Taiten, Strichen u. f. w.); терпнёвне лопнетъ der Geduldsfaden reißt, man verliert die Geduld.

Лопашёнь, шна s. m. die Spige eines Bootes.

Лопки, покъ pl. s. f. (Bot. Datura stramonium) der Stechaphel.

Лопость s. f. 1, der Flügel (3. B. an Hauben); 2, die Schaufel, das Blatt (an Ruder); 3, (Anat.) die Lappen (der Lunge); 4, conveze Seite (des Löffels, der Kelle); 5, der Fußtapsen, die Tafe, Fußschle; 6, der Flügel (eines Haues); 7, rundliches Leder, die Fliegenklatſche; 8, das Bayonett, Degentäſchen (am Porteképec); 9, der Tuchboden (einer Krosakenmüße); 10, das Band (am Kopfpub); 11, (Artiſt.) der Mittelaxe, der Mittelstock; 12, pl. ausgenähte dreizackige Vorten (an Heiligenbildern).

Лопатанье s. n. das Pläſchern; Plavvern, Klatschen; -пoтать 18. v. n. pläſchern; unaufböſlich plappern; lärmen, klatschen; -тоть, тна f. Лопотунъ; -по́тень s. f. Лопотня; -потйне f. Лопотё; -тить 19. f. Лопотать; -потиться v. r. sich prügeln; sich durchflachten, durchdrängen.

Лопотно́е (als Subſt.) die Kleibung (aus Rennthierſellen).

Лопотна́ s. f. das Krachen, Knallen (von Raketen); das Gefraße; -потькъ s. m. der Schwäger; -потёнъ; -потуха s. f. die Schwägerin; -потъ s. m. lärmendes Geschwäb, verworrener Lärm.

Лопотъ s. f. (in Sibřien:) das Kleidungsstück überhaupt; -тъ s. u. pop. 1, abgetragenes Kleid; 2, die Windeln.

Лопо́хъ s. m., -хли (als Subſt.) der Tölpel.

Лоптá s. f. das Ballspiel, der Ballſchlägel.

[Seetang.

Лопы́ra s. f. (auf dem weißen Meere:) der Meerkohl,

Лопýха s. f. 1, die Windpocken; 2, (Bot. Petasites ofſie.) die Pestillenz, Peſtswit.

Лопуйл, аа ee adj. vrб. gefraſzig.

Лопушникъ f. Алапухъ; -шъкъ шна s. m. Bot. Salvia verticillata wirbelndes Salvet.

Лопштагъ s. m. (Seew., holl. Loopstag) der Lauf, Klimmstag (auf Bugswit).

Лопъ s. m. ungetaufenes Kind.

Лопӑкъ, кӑ s. m. (Bot. Lappa tomentosa) die Klette.

Лопӑртъ (шъ) s. m. (Bot. Loranthus) die Riemenblume.

Лордень, дяя, -рлинь s. m. (Seew.) die Lurde, das Lo(u)rding (getheertes, dices Garn).

Лоръ s. m. ind. (Zool. Stenops) der Lori (Art) Aſsen); -рисъ s. m. (Zool. St. tardigradus) die Fauſchhierratte.

Лорнѣтъ s. m. die Lorgnette; -тецъ, тца s. m. dim. kleine Lorgnette; -тوبакъ v. a. Lorgnetten, lorgren; -тный adj. Lorgnetten; л-ая опра́ба die L- einfassung; -тчинъ s. m. der Lorgnettenmacher, -uverkraſt.

Лорйропровать f. Лорнетйровать.

Лоса́ s. f. heller, glatter Streif.

Лосатъ v. n. Fußſuren nachſlassen; а-асыя der Braut Geld zum Kleide ſchenfen.

Лосеви́къ s. m. f. Лосйнка.

Лосёно́къ, нна s. m. junges Elentier.

Лосёха s. f. dralles, gefundes Weib.

Лобникъ s. m. dim. kleines Elentier; -сйка s. f. gegerbetes Elensleder; sämiftches Leder; -сйнка s. f. (Anat.) der Fußknöchel (eines Elenthiers); -сйникъ s. m. 1, der Beutel, Gürtel (aus Elensleder); 2, f. Лосйнка; -сйкий adj. von Elensleder, eſensledern, sämifchledern; -сиха s. f. das Weibchen (eines Elenthiers); -elй, бе adj. Elens.

Лоснанца s. f. das Fröſteln; der Hunger.

Лоскать 1, v. a. schlagen; knafen (Nüſse); 2, v. n. knallen (mit der Peitsche); klatschen (mit der flachen Hand auf's Wasser); klappern (mit den Zähnen).

Лосчный adj. vrб. glanzend; -нкү́ть (voll.) f. Лоснітъся; -нкү́ть (voll.) f. Лоскать.

Лоскоббийничать v. n. schnell, heſtig reden; nicht zu Worte kommen lassen.

Лосковый adj. Glanz; л. ӳтья die Glanzkohle.

Лосоглӑйдъ s. m. der nach dem Neujahr Urttheilende.

Лоскомойка s. f. f. Лоскомо́я; -мойинчать f. Лоскомо́бийначать; -моя с. с. der, die auf Reinflichkeit viel Haltende.

Лоскону́тъся (voll.) v. r. der Länge nach hiſtürzen.

Лоснотатъ 18. 1, v. a. kibeln; 2, v. n. immerwäßrend plavvern; -түй s. m., -түйа s. f. der, die Geschwägige, Playerhafte; die Plavvertafche.

Лосчутъ s. m. das Stück (B. Papier, Tuch), der Lappen, Feyen; а- пеүёкки (Anat.) der Leberlappen; -күтикъ s. m. dim. das Fleckchen, Läppchen; -күтикъ s. m. 1, der Lumpenhändler, Erdřdder; 2, der Jerlumpte, Lump, Lumpenkerf; 3. (Bot. Centunculus) der Kleinling; -күтища s. f. 1, die Lumpenhändlerin, die Erdřdderin; 2, die Jerlumpte, in Lumpen Gefleidete; 3, (Bot. Centaurea) die Flockenblume; л. ржанӑа, л. васпль.

Мавротъ

— 449 —

Мазиха

Маврътъ s. m. (Bot. Cytusus hirsutus) zweiblühtiger
Geißelke.

Мавръ s. m. der Maure.

Мавръ-молочницы od. разсăдницы pop. Name für den
3. Mai (an welchem Tage die jungen Kobylspfanzen in
die Beete verspflaßt werden und die Bauer zum ersten
Mal Milchgrëss essen).

Магазинъ s. n. 1, das Magazin; das Lagerhaus; das
Baarenniederlage; лакъбый м. das Kornmagazin;
княжный м. das Büchermagazin; der Kübelnach;
какадочный м. die Facorei; —ный adj. zum Magazin
gehörig; м—ая вейвика das M—Ausbängeschild,
Budenschild; м—ая попланиа das Speicher-, Lagerfeld,
die Magazinage; —щикъ s. m. der Magazininhaber;
—ница s. f. die Magazininhaberin; —нъ-вӑхтеръ s.
m. der Auffeher über die Kronsmagazine; Magazinier,
Speicherwart.

Магарычъ f. Morapычъ; —бpка s. f. 1, weiße Filz-
mübe, der Hutfopf (ohne Krampfe), die Kappe; 2, der
Kübel (in den Badstuben); —бpковый, —бpочный
adj. Filz-; Kübel-.

Магаллина s. f. Magdalene.

Магеллӑновъ od. —скій проливъ die Maghellans
Straße.
(Vormarschsegels).

Магермӑнъ s. m. (Zeem.) der Magermann, die Buliene (des

Магінь s. m. der Magiker, Zauberer, Schwarzkünstler.

Магиль s. m. die Eichenwalze (bei den Wachsziehern), das
Mangelholz.

Магистерский adj. Magister; м. дипломъ das M—
diplom; —ство s. n. 1, die Magiterwürde, der M—
grad; 2, die Würde eines Ordensmeisters.

Магистральная линия der Hauptwirb.

Магистръt s. m. der Magistrat, Stadtrath; собрание
м—а die Nathsversammlung; —патсій adj. Magi-
stratъ-; м. членъ das M—sglied, Nathsglied.

Магистъ s. 1, der Magister (als gelehrter Grad);
2, der Ordensmeister; Великий M. der Großmeister.

Магіческий adj. magisch, zauberisch; —ra s. f. die Magie,
Zauber-, Geheimniskunst; —бра м. die natürliche Za-
berei; übräne м. die schwarze Kunst. Zauberkunst.

Маглеваніе s. n. das Rollen der Wachsferken —левавъ
v. a. севчи Wachsferken rollen; —левка s. f. Marле-
ваніе.

Магнать s. m. der Magnate, Reichsgroße, Altadlige;
—tekій adj. Magnaten. (Magnesia, Magnesia, Magnesia.

Магнезіть s. m. der Magnesit, die köhlensaure, neutrale

Магнезія s. f. die Magnesia, Bitter-, Bittersalz-, Kalk-
Talferde; азбөнокыслая м. салфертау M.; кислые
борнокыслая м. дөрvelt borsaу M.; вобная м. der
Talbypdrat; прокалёчная углекыслая M. (Magnesia
uta) gebrannte Magnesia oder reine Bittererde; —яй-
ный adj. aus Magnesia bestehend; м. порошокъ das
Magnesiumpulver.

Магнетизёръ s. m. der Magnetiseur. —siver; —тизёрский
adj. dem Magnetiseur eigen, gehörig; м—ое лькение
die Gur (Heilung) durch den Magnetismus; magnetische
Gur; —тизёрство s. n. die Magnetisirfunst; —тизиро-
ваніе s. n. das Magnetiren (eines Kranfen); —тизй;
ровать v. a. magnetiren (einen Kranfen), in magne-
tischen Schlaf bringen; —тизьмъ s. m. der Magnetismus;
die magnetische (anziehende) Kraft; животный м. der
thierische M., Mesmerismus; земной м. der Erd-
magnetismus; —тический adj. magnetisch; м. сошь,
м—ое усыплёне м—ер Schlaf; м—ое лькение die
Gur durch den Magnetismus; м—ое ясновидне die
Heilfichtigkeit, Clairvoyance.

Магніть s. m. der Magnet; —нітець, тца s. m. dim. klei-
ner Magnet; —нитьмъ s.. Магнетизмъ; —нитістъ f. Магнітый; —нітить 19. v.a. mit dem Magnet bestreichen,
magnetiren, magnetische Kraft mittheilen, magnetisch
machen; —нітится v. r. magnetische Kraft erlangen;
—нітный adj. magnetisch, Magnet-, anziehend; м—а
сіла magnetische Kraft; м—а стрёкала die Magnetna-
del; м. железназаръ der Magnetesenstein, das Magnet-

Pawlowiſty'k Wörterb.

einen, Magneteifenerz; м—а полоса der Magnetstätt-
chen; —ниченіе s. n. das Magnetiren, Bestreichen mit
Magnet; —ничивать iter. m. von магнитить.

Маршій s. m. das Magnesium, Talcium; me-
tallische Grundlage der Magnesia; хлористый м. das
Magneſialhydrochlorat; бекль маршія das Magnesium-
um; die Talze, Bitterze, Magnesia. [baum.

Магноля s. f. (Bot. Magnolia) der Biber-, Magnoliен-

Mar6 s. m. ind. (Zool.) der Mago; gemeiner, türkischer
Affe.

Магометӑнинъ s. m. der Mubamedaner; —нка s. f. die
M—rin; —никъ adj. muhamedanisch, muselmännisch.

Маръ s. m. der Magier, Zauberer.

Мадёра s. f. Madeira (Indel).

Маджара f. Мажара; —рец, рца s. f. der Magyar;
—рка s. f. die M—rin; —рский adj. magyarisch.

Мадрепъръ s. m. die Madrepore, Sternkoralle; —рить
s. m. der Madreporstein, Anthrakonit.

Мадурӑнъ s. m. das Madrigal, das Schäfergedicht.

Мадъный adj. vrb. 1, ermüdet, matt; 2, verderben (von
Fischen); —дъль s. f. verdorbener Fisch; —дъть v. n.
fortwährend über etw. fischen; träge, faumselig arbeiten;
sich mit env. abplagen, abmühen.

Маєвка s. f. Bot. Caltha palustris) die Sumpfdotter-
blume, der Sumpfchirgel.

Маерӑнъ s. m. (Bot. Origanum majoranum) der Majoran;
м. ковечий der Kagegamander; м. лошадийный, ков-
сейкий der Lachenknoblauch, Sumpfgamander; —новый
adj. Majoran; м—ая мазь die M—salbe.

Мастро s. m. ind. der Maestro, Meister, Componist, Ka-
peellmeister; —ета, —етникъ f. Маятă, —тникъ.

Мабтость s. f. das Land-, Nittergut.

Маюра s. f. zweifünfzigster Kamelwagen (in der Krimm).

Маюры pl. s. f. 1, alter Begräbnispflaß; 2, hügelige
Stelle.

Мӑнйкий adj. mutzig, frödlich (vom Charakter).

Манъръ s. m. (Muf.) der Durton; —жбрный adj. im D.
ausgeführt, gebalten; —ну praes. von Mазать.

Мазӑльщикъ s. m. der Anstreicher, Schmierer; —льщица
s. f. die A., —S—rin; —нйна, —ница s. f. 1, die Schmie-
reerei, Pinselei; 2, f. Мазанка; —ніе s. n. das Schmie-
ren (der Räder, des Daches (mit Theer); das Einreiben
(mit Salbe, Del); —нить f. Мазать; —нка s. f. ein
mit Lehm beworfenes Haus, das Lehmwerk; die Lehm-
hütte; —ники, нокъ pl. s. f. die Figuren (der Karten);
—новый, —ночный adj. aus Lehm bestehend, Lehm;
mit Lehm bestrichen; м—ое строение das Lehmwerk,
die Lehmfläche; —ный adj. bestrichen (mit Theer); ge-
schmiert (von Rädern); eingerieben (mit Salbe, Del).

Мазарки, рокъ pl. s. f. tatarischer Kirchhof, alter Be-
gräbnispflaß; —новый adj. über demfelben gehörig, sich
auf denselben beziehend.

Мазать 3. v. a. bestreichen (mit Theer z. B. das Dach);
schmieren (die Räder); einreiben (mit Salbe, Del); fig.
мазать когъ по губамъ, м. комъ рѣбъ Einem das
Maul streichen, um’s Maul gehen; Einen mit leeren
Hoffnungen, mit Versprechen, mit schönen Worten hin-
halten; —затесь v. r. sich einreiben, sich einfallen (mit
Salbe, Del); м. помадаюю sich pomadon; м. къ комъ
um Einen herum sein, gegen einen freundlich thun;
—загръ f. Мазгиръ; —зево s. и. die Schmier.

Мазинъ s. m. die Billardmaschine, das Queue (mit einem
Ctoſbrett am Ende).

Мазйка 1, s. f. der Pinfel, großer Streichpinfel, der
Schmierquart; м. для клейестера Leim, Kleisterpinfel;
м. для осмаливанія Theerquart, —vinſel, auch: дегтӑр-
ная м. 2, s. m. lig. ungeschickter Maler.

Мазйль s. m. der Einhüſer.

Мазильница s. f. die Schmier-, Theer-, Fettbüchse;
—льничацъ f. Мазўлить; —льный adj. zum Streichen
dienen; м—а кость der Streichpinfel; —льна s. 1.
der Ort zum Schmieren; —льщикъ s. m. der Streicher,
Anstreicher; м. крөвель der Dachstreicher.

Мазиха s. f. die Geiebte.

29

Метопа

— 467 —

Мідасть

Метопа s.l. (Arch.) die Metope; Zwischenweite, Zwischeniefe.

Метротель s. m. (franz.) maître d'hôtel) der Haushofmeister; -льный, -льский adj. Haushofmeisters-, haushofmeisterlich.

Метрика s. l. das Taufbuch, Tauf-, Todtenregister; -рикать s. m. Beamerst (zur Führung genealogistcher Adelsgeschlechtsregister); -рический adj. 1, metrisch; a, gemeissen, gebunden, verskündlich; sulbenmaßlich; m. перевабъ metrische leberseßung; b, metermaßlich; m-aa eigenstema das metrische System; 2, Tauf-, Geburtss-; m-aa knúga s. Метрика; m-ое свидетельство der Taufschein, Geburts- und Tausschein, der Tautzeugniß.

Метрологический adj. metrologisch, maßgerländet; - liability s. 1. die Metrologie, Meß-, Maßkunde, Maßgerklärung.

Метрология s. f. die Metronomie, Vers-, Reimfutd; -мётръ, -йомъ s. m. (Muf.) das Metrometer, der Metronom, Luftmesser; -попъ s. f. die Metropole, Haupt-, Mutter-, Residenzstadt.

Метъ s. m. 1, das Metrum, Versmaß; 2, der Meter, (franz.) Längenm = 3,28 Fuß englisch u. rußtisch).

Метъl praes. von meetis.

Метұа s. t. kleines unbedeutendes Drehbeis.

Мётчикъ s. m. 1, (Mech.) der Schraubenvobrer; m. для наръзки и прочистки винтовых наръзовъ матки der Abdrechbnagel, Tempel, Schneidenbau, der Patrige; 2, (Drechsl.) das Drehbereiten; 3, (Uhrn.) das Schneideisen; 4, (Krtsp.) der Bantbalter.

Метыль, ла s. m. 1, (Zool. Ephemera horaria) die Einkommenstiege; 2, die Eiterung.

Мётъ s. m. f. метаніе.

Мётъ s. f. (von Pferden:) der (walopp; 2, der Ausschlag; 3, s. coll. das Dußend geräucherter Fische (am Ural)).

Метистфель s. m. Mephistopheles, der Teusel.

Метитический adj. (von der Luft;) mephitisch, erstückend; Stickluft enthaltend, stickfütztig.

Механизмъ s. m. der Mechanismus, das Getriebe, die innere Einrichtung (eines Driebwerks); запирающий sich der Verschluß (am Geschüß); -ханика с f. die Mechanik, Maschinenlehre; м. газообразныхъ тель die M. der gasförmigen Körper, Aerodynamik; м. жакахъ тель die M. flüssigen Körper, Hydrom.; hydraulik; м. тёрдахъ тель die M. seiner Körper, Geomet.; -ханикъ s. m. der Mechaniker, Maschinenbauer; -ханический adj. mechanisch; maschinen-, handwerksmäßig.

Мехбрить v. a. fressen.

Мехотка s. f. der Scheuerlappen.

Мехрънъ s. m. der Dichtwan.

Меценать s.m. der Mäden (pl. die Mäcenaten), der Gönnner, Beschüger (der Gelehrten und Künstler).

Мечубѣцъ, тца, -бѣецъ, бѣйца s. m. (bei den Alten;) der Fechter, Gladiator; -бібство s. n. die Fechtkunst.

Мечевидный f. Мечеобразный; -бѣь f. Мечный;

-вѣръ с. м. der Schwertsfeger, Waffenschmied.

Меченбецъ, сца s. m. 1, der Schwert, Waffenträger, Knappe; 2, der Schwertritter, брёнъ меченобецъ der Schwertritterordnen; 3, pl. (Zool. Nephioidea) die Schwertdtsische; -носный adj. schwert-, waffentragend; -ноша s. m. (ehed.) f. Меченобецъ.

Мечеобразный adj. schwertförmig, degenförmig; m-ая липа die Schwertliebe, Fris.

Мечътъ s. 1. die Moschee; -тный adj. 1, zur Moschee gehörig; 2, (veralt.) voll Gedanfen, voll Dünfel.

Мечехвостная живоптная (Xiphosura) die Pfeilschwänzer.

Мечникъ s. m. 1, dim. kleines Schwert; 2, der Schneidenbohrer; 3, (Bot.) f. Мечникъ 3.

Мечка s. f. (fl.) die Bärfen.

Мечникъ s. m. 1, (veralt.) der Schwertträger; 2, der Scharfrichter; 3, (Bot. Gladiolus) der Schwertel, die Schwert-, Siegzwurz; -ный adj. Schwert; m-ое свѣченіе der Schwertstreich.

Мечтá s. f. 1, das Wahn-, Trugbild, Hirngespinnst, die Täuschung der Sinne; 2, die Einführung, Phantastie;

пустыя мечты lecre Träume; пріятная мечтá füser Wahn; die Grille; -тание s. n. das Phantastren; m. o. самолѣсъ of der Eigendünfel; -татель s. m. 1, der Schwärmcr, Träumer, Phantast; 2, eingebildeter, dünnelhafter Mensch; der Dünklung; -тательница s. f. 1, die Schwärmcrer, Träumerin; 2, eingebildetes Frauenzimer; -тательность s. f. 1, die Schwärmerei, Träumerei; adj. 1, schwärmert; 2, eingebildet; -тать v. n. schwärmern, phantastren; m. o. sels sich einbilden; anmô h. o. sels sich viel einbilden; von sich sehr eingemommen sein; einen gewaltigen Dünfel besitzen; voll Eigendünfel sein; -tátca v. r. vorkommen (s. B. im Schlaf); emý mektátel er phantastirt, er ist in Träumereien verfugen.

Мечти pl. s. m. türtliche Morgenstelfel (aus gelbem Safian); -yú praes. von metát.

Мечъ s. m. der Schwert; рѣпаръ мечтá, кавалеръ ордана меча der Schwertritter; м-ръба s. f. (Zool. Xiphias) der Schwertfisch.

Метшъ, -ты f. Мечта.

Мещерникъ s. m. saurer, für den Feldau ungeeigneter Boden.

Мещель adj. unbescheiden, unbehźtlich; -шъ (fl.) f. Metarhъ.

Мещуй s. m. ein Gericht (aus Preispeibeeren mit Mehl).

Меоуль s. m. (Chem.) das Methyl, омеђу месђа das Methylogyd; водна о. месђа Methylogydnydrat.

Меомьонъ s. m. die Besper (in großen Faßen).

Меоюновая кисліта der Methionionsäure.

Меодый s. m. Methodius.

Міха s. f. der Schlummer; -жать v. n. 2. schlummern; -жénie, -жити (fl.) f. Muranie, -ратъ.

Мыза s. f. die Fäule, Mürbe, Weihkeit, der Schimmel; -глой, -главый adj. muffig, bedorben, verfault; -глакъ s. m. der Siechling, kränlicher Mensch; kränkliches, trankes Dier; -гнute v. n. faulen, verderben.

Мыда s. f. 1, der Lohn, die Betonung, Vergeltung; 2, der Gewinn, Vortheil; поставлениe на мыдъ die Sinonie, der Pfürsentrucker, Verkauf geistlicher Aemter.

Мэдо(воз)датель s. m. der Vergelter; -дайне s. n. (fl.), die Vergeltung; -дайтель s. m. (fl.) der Vergelter; -дайтельница s. f. (fl.) die Vergelterin; -дайти v. a. (fl.) vergelten, beheben.

Мэдойманіе (fl.) f. Мэдоймство; -имать f. Мэдоймничать; -имецъ, мца s. m. bestechnischer, käuflicher Mensch; -имничать v. n. Geschenke entgegennehmen; sich befestehen lassen; -имный, -имственный adj. bestechnig; -имство s. n. das Entgegennehmen der Geschenke; die Bestechnlichkeit; -имствовать f. Мэдоймничать.

Мэдольбецъ, бца s. m. Einer, der gerne Geschenke entgegennimmt; der Gewinnfüchtige; -бывый adj. gewinnfüchtig; -6ie s. n. die Gewinnfucht.

Мэдоприй(й)мецъ, мца s. m. (fl.) der Gewinnfüchtige.

Мемавка s. f. das Augenlied; -lid; -râla s. c. f. Магунъ, -ъна; -гӑлить v. n. maulaffen (sinnlos dabei mit den Augen blinzelnd); -râlka s. f. das Augenlied (bei den Bögen).

Мигаль, ла s. m. die Mygade, große amerikanische Buch, Vogelpinne; -sâne s. n. 1, das Winfen mit den Augen; 2, das Augenblinzeln; -ганъ f. Мелькнътъ; -гательная оболочка (Anat.) die Blinzhaut; -râbъ v. n. 1, blinzeln, blinzen; 2, winken, mit den Augen; 3, (von Pferden) ausschlagen.

Мигачъ pop. f. Магунъ; -гдаль s. f. Мингдаль; -гновенъ f. Мигъ; -гновенность f. Мигновенность; -гновенный f. Маговой; -гнуть (voll.) f. Мигать; -говѣй adj. augenblicklich; -гомъ adv. sofust, im Augenblick, im Nu; молвѣа мигомъ о томъ разнесяъ das Gerücht davon hatte sich wie ein Lauffeuer verbreitet.

Мигрэнъ s. m., -рěha s. f. (Medc.) die Migräne; das Kopfweh (einseitige).

Мигунъ s. m. 1, der Blinzer, Blinsler; 2, de. Winter; -ня s. f. 1, die Blinzerin; 2, die Winkerin.

Мигъ d. m. der Augenblick.

Мидӑсъ s. m. (Zool. Simia midas) der Mieasaffe,

30 *

Мидель

— 468 —

Миладъать

Милдель|| s. m. (Seew.) die Mittelrippe (auf den Schiffen); -абъ s. m. das Mittel-, Zwischendeck, zweites Deck; -упанагръать s. m. das Mittelfsprann, die -спанте.

Милдиский adj. medisch; -діа s. f. Medien; -данинъ s. m. der Medier; -дянка s. f. die M-rin.

Милдянка s. f. (Bot. Medicago sativa) gemeiner Zuckensee, die Lugerne.

Милдяночникъ s. m. (Bot. Daethylis glomerata) das Knaul-, Knauzel-, Hundgras.

Мизантропъ s. m. der Misanthrop, Menschenfeind; -никсский adj. misanthropisch, menschenfeindlich.

Мизгать v. n. weinen, pläumen, quengeln.

Мизгрина s. f. das Spinngewebe.

Мизгриха s. f. der Eierkuchen, das Rühbrei, Tschsenauge.

Мизгърь, пъ s. m. 1, (Zool. Aranea tarantula) die Tantantel, Erdspinnje, 2, der, die Kleine; der Schwächling, Weichling. [der Zschreihalb.

Мизгъха s. f., -ръwa s. c. der Meingler, die D-rin.

Мизърь s. m. (Kartpy.) die Misere, jüchloses Spiel; -рность s. f. die Armfideligkeit, Dürlichkeit; -ръный adj. armfelig, düstreich.

Мизъкать v. n. stimmern, ischwad glänzen.

Мизънецъ, цна s. m. 1, der kleine Finger, 2, (fl) der jüngste Sohn; -нитьв с. v. sich erniedrigen, sich demütthigen; kriechen; -ный adj. jüngster, kleinst; -нчикъ s. m. dim. das kleine Fingerchen.

Мизънъ, -нчукъ s. m. das Liebliches, Schubkind.

Мизъять f. Мизцурить; -зюлить v. n. spotten.

Мизърь, пъ s. m., -pas. c. der, die Kurzrichtige; der Blinzel, die V-rin; -рить v. n. (mit den Augen) blinzen; schwach sehen, kurzzeitig sein; -рик, ронъ pl. s. f. das Blindekuh-, Versteckspiel.

Микель-Андрєно с. m. ind. Michel-Angelo.

Микёны pl. s. f. Mhyene.

Микитки, тонъ pl. s. f. die Weichen, Dünnen; узарить подъм. einen Tof in die W., unter die Rippen versebeu.

Миколаёкъ, лйна s. m. (A. Bot. Eryngium campestre) die Feld-Mannstreu; -нблина борода die letzte Garbe (auf dem Jelde).

Миктка s. f. der Fladen aus Aggenmehl.

Микрокомъс s. m. der Mikrokessmus; die kleine Welt.

Минромётъ s. m. (Astr.) das Mikrometer, Wertzeug zur Messung kleiner Körper; -трёческий adj. mikrometrisch; m. винтъ die Mikrometer, -овжійрахрау.

Минроскопъ s. m. das Mikroskop, Vergroßerungsglas; -пецъ, цпа s. m. dim. kleines Mikroskop; -пчёчный; -пный adj. mikroskopisch, durch Vergroßerungsglas betrachtet. [kleiner Gegenstände.

Микрохимія s. f. die Mikrochemie, chemische Untersuchung.

Микстура s. f. (Pharm.) die Mitzug, der Mischtrank; -ръный adj. Mitzug.

Микъ s. m. der Pumpenschwengel. [säfer.

Милабрисъ s. m. (Zool. Mylabris) der Reiz, After-Plastifer.

Милъанъ s. m. Mailand; -нецъ s. m. der Mailander; -нка s. f. die M-rin; -иский adj. mailandisch.

Милашъ s. f. das eín lieber, netter Mensch; netter Junge; nettes Mädchen; nettes Kind.

Милевбъ f. Мильный.

Мильный adj. nett, niedlich; m.ружокъ mein Freund; lieber Freund.

Миледбль s. f. (Bot. Achillea millefolium) das Zauſendblatt, die Schafgarbe.

Миллионърь s. m. der Milizsoldat, Landwehrmann; -лицый adj. zur Miliz, Landwehr gehender; m. ратакъ der Landwehrmann; -лиціа s. f. die Miliz, Landwehr.

Мйлна f. Мючочка.

Миллерове стеклъ (Chem.) Müllersches Glas, der Hyalith.

Миллионъ s. m. die Million; -нёръ s. m. der Millionär; -нёрка s. m. -rarin; -нёрский adj. millionärisch; einem Millionär elgen, gebörig; -бный adj. eine oder mehrs Million ausmachtend, betragend; Millionen; -нущь, -нущца f. Миллионёръ, -перка; -нущий, въ, ве adj. Millionärés.

Миллілъръ s. m., -да s. f. die Milliarde, 1000 Millionen.

Мйлой] adv. lieb, angenehm; sprichw.; дорох ла м. theuer, aber gut; was viel koffet, das schneefüt gut; что төб ам, то и мн дорох was dem Einen recht, ist dem Andern billig; м. покá не простелю man hat es lieb, so lange die Seeleht; -banje, -ване s. n. когъ 1, die Juneigung zu Ind; die Liebkosung; 2, die Gnaderenerweifung, Begadigung, das Erbarmen, Mitleiden; -bále s. n. das Liebkosjen; -bánъ s. m. lieber, angenehmer Mensch; -ватель s. m. der Gnadenbezeuger, -spender; -вательница s. f. die G-rin; -бать v. a. когъ 1, begadigen Einen, gnädig sein Einem; 2. Nachsicht haben mit Einem; -bать v. a. können, umarmen, liebkosjen; -báться v. re. sich, einander füllen, umarmen; einander lieben, liebkosjen.

Миловзбрить, -ричать f. Миловядничать.

Миловядъ s. m. der Gefallfüchtige; -дна s. f. die G-ge, Kofette; -даниш v. n. gefallfüchtig sein, zu gefallen suchen, kofettiren; -дность s. f. freundliches, liebliches Aeußere; -дный adj. freundlich; lieblich, wohlausfeyend.

Милолый, -лый adj. schön, hübsch (von Angesicht).

Нилорадостный adj. erfreulich.

Милосрдъ s. m. die Barmherzigkeit; безъ м-я ohne В., unbarmherzig; ohne Erbarmen; eëetры м-я die barmberzigen der Westfern; -дованіе s. das Erbarmen, Mitleiden; -довать, -дотварить v. n. о комъ barmherzig, mitleidig sein, Mitleid haben mit Einem; -дый adj. barmherzig, mitleidig.

Милостивецъ, вца s. m. der Gänner, Wohltähter; -вить v. a. erweichen, gutstimmen, für sich gewinnen; -вца s. f. die Gännerin, Wohltähterin; -вный (pl.), -вый adj. 1, къ комъ herablaffend, gegen Einea; leutfelig; sanftmühdig (bibl.). Joanъмъ m. Johannes der Almerenpfleger; 2, gnädig, gütig; m. государъ! gnädiger Herr! mein H! -въть v. n. gütig, grädig werden.

Милостникъ s. m. der Liebling.

Милосты|недраздаватель f. Милостынникъ 1.; -несобиратель s. m. der Almoſenfammler; -нецъ, цна s. m. der Bettler; -нка 1, s. f. das Almoſen; 2, s.c. der Bettler; die В-рін; -нини s. m., -ница s. 1, der Almojenvertreiter, Almoſenier, die А-rin; 2, der, die um Almoſen Bittende; -ний adj. als Almoſen denend; 4-ое подобаeie odet; -нка, -на s. f. das Almoſen; жить м-сю von Almoſen leben.

Мілость s. f. 1, gutes Aussehen, liebliches Aeußere; 2, die Güte, Gunst, Gewögenzeit; монархія м. kaiserliiches (monarchisches) Wohlbwollen; 3, die Gnade. Barmherzigkeit; пропіс у-и um Gnade biiten; бить въ а-и у когъ-ань бо bei Einem in Gnaden, in Gunst stehen; lig. bei Einem einen Stein im Brette haben; онъ у него въ большой м-и er steht bei ihm in großer Gunst; войти въ чью-имо м. die Gunst eines erhalten; вѣяти у когъ изъ мюлоети in Ignade bei Einem fallen; садъайте м. sein Sie so gütig; мюлоети пропопъc seien Sie willkommen (zu dem Hereintretenden), ich bitte, по мюлоети Божией durch Gottes Gnade; Божіёй мюлоето von Gottes Gnaden; (sprichw.) мюлоет и на судаъ хвалітєя Gnade ist besser denn Recht; Gnade geht vor Recht; 4, (Bot.) Богія а. milder Aurin, das Gnadenkraut.

Милотарь, пъ s. m. (fl.) 1, der Kürschner; 2, Schafpelz.

Милотный f. Милютинъ.

Милотъ s. f. (fl.) ein Kleidungsstück aus Schaffellen.

Милочна s. f. (liebko.) ein nettes Frauenzimmer; -лб-шиться v. 1. schen thun; -люю praes. von митьовать; -люю praes. von пить-мить; -лий adj. angenehm, lieblich, huldreich; -лышъ s. m. pop. ein lieber Mensch.

Мильный adj. Weilen; м. знакъ der M-zeiger.

Милты|дъ s. m. Miltiades.

Милъть v. n. nett werden.

Міла с. f. die Weise.

Миліага s. m. pop. f. Милышъ; -лядъать (fl.) v. u. gerührt werden; Mitleid empfinden.

Мозголовничать

— 475 —

Молебень

nen, nachdenken über etwas; 2, v. n. auch: —лебни-
чать grüßen; —лебый adj. klug, gescheit; —лебь s.m.
pop. stark beraufindes Getränk; —лебный adj. ig.
kopfbrechend; sefr schwer; —пятый adj. sich leicht wie-
der anders bedenkend, unbeständig, unstat (in seinen
Anften); wankelmüthig; incensed; —tät 18. v. a.
1, albernes Urug. Unsinn schwaßen; 2, sich davonschlei-
chen, davonlaufen; —тна s. f. das Geschwäb; —трас
s. m. der Dummkopf, Narr, Täpeln; —түнь s. m. der
Schwäger; —түнья s. f. die Z—rin.

Мозгънъ 1. f. Мозготънъ; 2, f. Мозголовъ; —ръха
болотнагъ (Bot. Lycopedion) der Bärlappfiamen, das
Streupulver, Hexen, Wurmmebel; —rywa s. f. (A. Bot.
Galium verum) ächtes Labkraut, das Betstrob.

Мозгъ s. m. das Gehirn (im Kopf); das Mark (im
Knochen); костный м. das Knochenmark; малый м.
f. Мозжечекъ; китовый м. der Wallratb; каменный
м. das Steinmark; бугорки, возвышенность мозга
(Anat.) die Morkmügel; боковыя возвышення мозга
die Collateraleminen des Gehirns; отопренільный мозг
die Cerebral-, Gehirnfunction; das Cerebralen.

Мозжӑкъ, кӑs.m. die Mörferkeule; —жара s.f. der Mürfer.
Мозжечкъ, чӑк s. m. (Anat. Cerebellum) das innere
kleine Gehirn, Hirnlein; —чковый нимъет das Zelt
des kleinen Gehirns. Gezelt des Hirnleins.

Мозжыльный adj. zum Zerstapfen geeignet, Stampf,
Keulen, Stoff; —жить v. a. zerschnettern, zerspalten;
мозжитл. голью der Kopf thut mir sehr woh.

Мозбль s. m. die Schwiege, der Leichhorn, das Hübner-
auge; (bei den Affen:) die Gesäßschwiege; мозболям
наживать что-нибудь etwas nühfam, mit vieler
Mühle, im Schwiege des Angefeßt erwerben; es sich
sauer werden lassen (bei einer Sache); —леватый adj.
schwielicht; —ленахъ; —лестопныя животныя (Tylo-
poeda) die Schwielenthiere, Zehengänger; —льк s. m.
dim. kleine Schwiege, kleiner Leichhorn; —лина s. f.
eine Stelle, wo vorber ein Leichhorn gewesen; —листость
s. f. die Schwieligkeit (der Haut); Hornbäutigkeit,
Gallostat; —листый adj. schwielig; cailbä; hornbäu-
tig; Schwielzen, Leichdornen; —има кобяка die Horn-
haut; —мое тьло der Galluskörper (des Gehirns);
—льить v. a. что Schwielzen, Leichdornen erzeugen (з.
B. an Füßen); fig. m. äзвык zummeles Zena zujufa-
menreden; leere Worte machen; м. копыт глаза Einem die
Augen fchen; —лиха s. f. Schwielzen erzeugende Arbeit;
—лость костанай (Med.) das Knochenengeschäfts, neues
Knochengebilde; —льникъ s. m. fig. der Zudrängliche,
Läutige; —льный adj. Leichdorn; —м. көренл die L—
wurzel; fig. —мъя денъчи schwer, sauer verdientes
Geld; м. операторъ f. Мозьбышкъ; —льчатый f.
Мозолистый; —льшикъ s. m. der Leichtdorn, —hüh-
neraugen-Diverger.

Мой, мой, моё pron. mein, meine, mein; лѣлъя по
мөюе 1, маче еs so, wie ich (es mаче); 2, mаче
es so, wie ich es haben will; по моюе, хоть и не
приходъ meinetwegen magt du auch nicht kommen,
brauchst du auch nicht zu k.; 2. impr. von mъть.
Мойба s. f. coll. kleine Fische; —венный adj. zum Fan-
gen kleiner Fische geeignet, dazu bemimmt.
Мойка s. f. 1, das Waschen; 2, die Wächerin; 3, eine
vom Wasser ausgespüfte Stelle, die Wasserschlucht;
4, die Waschbant, —bühne, Wäscherei.

Моссѣева дорѣя (Air.) die Milchstrake; —сѣев
законъ das niosaische Gesetz; —сѣв s. m. Mose, Moseb.
Мойчица s. f. die Wächerin.
Молкъ в. a. nāſſen, neben, naſſ machen, in's Wasser (in
eine Flüssigkeit) tauchen.

Мойка s. f. 1, Miner, der Moosachat; 2, der Mokka-
Молканъ pl. s. m. die Hanken (an den Hinterbeinen des
Pferdes) zwischen Backen und Huse.

Моклакъ s. m. pop. eigenzügiger Mensch; der Knauser;
—лачь v. n. pop. geizen; knausern.

Моклъкъ s. m. 1, vorragender, vorstehender Knoten (bei
den Mageren); 2, (Anat.) членосоставной м. der

Beinknopf (der sich in der Gelenkfanse dreht), der
Gefenknorren; 3, (Joel.) die Bergente; —лочистый
adj. mit vorragenden Knochen.

Моклый adj. vrб. naſſ geworden; durchnäßt; —кнуть
v. n. 1, naſſ werden; 2, weichen (im Wasser).

Мокъь s. m. der Halsfisch.

Мокредь s. f. 1, regnerische Zeit; 2, die Nässe, Reuch-
tigkeit; —рѣвина, —редина s. f. der Moorgrund, Sumpf;
—рединникъ s. m. (Bot. Salicornia herbacea) der
Glässchmalz; —ренький adj. etwas naſſ; —рѣть f.
Мокредь; —рѣхонекъ, нья, нько adj. ganß; naſſ;
durch und durch naß; pfürennaß; —рѣбу, 4s m. 1,
(Veter.) die feuchte Flechte; кольный м. die Maufe
(bei Pferden), Fesselläbnung; 2, pop. der Südwest-
wind; —рѣшенкъ f. Моррхехонекъ; —рйкъ f. Mok-
рецъ 2.; —ринейцъ, нцъ s. m. nasser Schnee; —рин-
никъ 1, f. Мокрединникъ 2, die Sumpfgegend; —
рѣть v. a. nāſſen, anfeuchen; —рьтся v. r. naß,
feucht werden; —рица s. f. (Bot. Stellaria alsina)
das Vogelkraut, —neifkraut, der Hüllerndarm, —biſ,
die weiße Miere; (Trientalis europaea) das Dreifaltig-
keitsblüchen; 2, (Zool. Oniseus asellus) die Affel,
Kelleraffet, der Kellermurm, Taufendin; —рицовыя иж-
нотныя (Oniscida) die Landaffeln; —ричникъ s. m. (Bot.
Montia) der Quelltrich, Quellengrenzfrel; —ричный adj.
Boaerkraut; Kelleraffet; —роевый adj. etwas naſſ;
—ровдить 11. f. Мокровхостить; —ровдица s. f.
nafſes, schlaflicherig Wetter; —роволбый adj. nafſe
Haufe habend, naßbaarig; —роговѣе s. n. das Rasten
(mit Genuß gekochter Speisen); —родбль s. m. nied-
riege, sumpfge Gegend; —роевистый adj. von der
Feuchtigkeit) zusammengeschrumpft (Waren); —von der
—ропънъ s. m. der im Rassen, im Kotb Umferwattende;
—роногій adj. naß Füße habend, naß den Füßen;
—рослойный adj. (3. B. vom Baffen) —feucht; —рослить
f. Мокровхостить; —роситка s. f. das Schnäpchen,
Glässen (nach dem Essen); —рота s. f. die Nässe;
—рота s. f. der Schleim; —ротина s. f. der Schleim-
aubwurf; —ротистый, —ротный adj. schleimig; ver-
schleimt; —мъя жельзы die Schleimdrüsen; —рот-
никъ s. m., —ротница s. f. der Spei, Spruchbele;
—ротогonnый adj. schleimtreibend; —рохвостить 23.
v. s. schwagen; katfichen; —pýna 1, s. f. Bot. Orechis
maculata) das gesfeckte Knabenkraut, Handelkrautwei-
chen; 2, s. e. auch: —pýwa 1, der, die Durchnäßte; 2,
s. f. feuchtes Wetter; 3, (Med.) die Wasserblase, das
Geschwür; —рый adj. naſſ; —рымъ путёмъ (Chem.)
auf naffem Wege; —рѣть v. n. naß werden; —рйкъ,
kā s. m. 1, der Boottwächter (beim Fischfang auf dem
Immenfee); 2, nasser Badebesen.

Молкъ s. m., —ка s. f. (Chir.) die Moxa, Beifußwolle.

Мокъчъ s. m. fibriferischer Stör.

Молканъ s. m. eine Art Flußfahrzeuge, Barken.

Мола s. f. der Molo, Hasendamm.

Молачувать iter. m. von молотить.

Молвъ s. f. 1, das Gerüdt; fig. der Ruff; 2, (fl.) das
Murren; der Aufstrubr; —вити v. n. (fl.) 1, sich Tor-
gen machen um etwas; sich beunruhigen; 2, Ausstuffen
erregen; —вить v. a. fagen, sprechen, ausprechen;
—вка s. f. das Reden, Sprechen; —вѣwna s. f. die
Redeweise, Redensart; —шшикъ s. m., —шшица s. f.
der, die Redende, Sprechende, Wortführende.

Мольъ s. f. Молвъ.

Молдаба s. f. die Moldau (Fluſt); —банинь s. m. der
Moldauer; —банка s. f. die M—rin; —ванский adj.
moldauisch; —bīa s. f. die Moldau (Land, Provinz);
—вскій f. Молдаванскій.

Молдовалъйский adj. moldau-walachisch; —плӑхіа s. f.
Moldau und Wälache.

Молббень, бна s. m. das Gebet, Fleh-, Bittgebet, die
Supplicatur; засадръавый м. das Gebet (in der Kirche)
für Inds. Gesundheit; багодіръственный м. das
Dankgebet, das Te Deum; напутственный м. das Gebet
um glückliche Reise; служить, пять м. allgemeines Ges-

Молебенникъ

— 476 —

Молодаяъ

bet anstellen (in der Kirche); -бенникъ s. m. (Krißw.) das
Brevier; -бенный adj. Dankgebete entbaltend; -бнижъ
s. m. (fl.) der Beter; -бница s. f. 1, die Beterin; 2,
das Bethaus; -бный adj. Dankgebete entbaltend; m. гласть die Stimme des Gebets; -бвстье, -бство s. n. allgemeines, öffentliches Gebet; das Dankgebet, Te
Deum; m. o. inнесопеднию дождя allgemeines Gebet
(in der Kirche) um Regen; m. за поблѣд над врата
ди das Dankgebet für den erfochtenen Sieg; -бвтевать v. n. ein Te Deum fingen; -бщикъ
(veralt.) f. Моле�шникъ.

Молебо s. n. gesefene, geweitbe Speife; -бов s. м. Молъ.
Молейъ, rá s. m. lichter Fichtenwald.

Молейъ s. m. f. Мальта.

Молѣльница, льна f. Мол. льна; -льщикъ s. m. der Beter;
-льница s. f. die Beterin.

Моленъки s. m. der Ramenstagsfuchen, die -epiregge;

Моленіе s. n. das Beten; благоровѣшное м. andachtiges
Gebet; -нная (als Subst.) das Betzimmer; (bei den
Altgläubigen) das Bethaus; -нижъ s. m. der Alt-
gläubige (der ein solches Bethaus besucht); -ниница s. f.
Altgläubige.

Моленый, -лённый adj. vrb. erbenb. wünscht, gesegnet;
let, theuer, Heizens; -м. отсѣт der Tantz, Schwieger-
vater; m. скотъ geschlachtes Bieh; m.ое пиво gemein-
schaftlich (wie Fest) gebrautes Bier; m. кусь gesegnete
Speife (wie Weißrot, Gier, Käfer etc.) am Differbistge.

Молеточина s. f. der Mottenfräj, das M—locher.

Моличѣнъ s. n., -на s. f. das Molychán, -metall,
Wasserblei; -закись м.—на das Molhydorodbut; -оклы
м.—на das M—ordv; -новый adj. Molychán; м.
евлиянный шпать der M—bleifpath; m. лескъ f.
Молибадъсъ; -нонйсый adj. molychán; fauer.

Моліьница s. f. die Pfalmenleisera (zum Gedächtnis
der Verstorbenden).

Моліны pl. s. f. die Leckerbissen, das Nachschwer.

Молітва s. f. das Gebet; м. Господаня das G. des
Herrn; das Vaterunfer; совершать (очистительную)
молитву ein Gebet verrichten; beten; давать молитву
ein Gebet halten (vom Prediger) für das Wohl der
Böschnerin, des Neugeborenen und des ganzen Hausſe
(und zwar am Tage der Niederkunft); -твенникъ s.
m. 1, das Gebetbuch; 2, (fl.) der Beter; -твенница
s. f. (fl.) 1, die Beterin; 2, das Bethaus; die Bet-
tammer; -твенный adj. zum Beten dienten; a. chryst.
das Bethaus; м. гласть die Stimme des Gebets; -те-
тенъ v. a. (veralt.) beten für Einen; -teles (fl.)
1, v. n. Gebete verrichten; beten; 2, so viel dasa dávать
молитву f. Молітва; -воприншоеніе s. n. die Ge-
betverrichtung; -вослѣвъ s. m. das Gebetbuch; -вословить
v. n. Gebete zu Gott empfunden; -вословіе s. Молитвоприншоеніе.

Молітєрный adj. Bitt, bittend; -літь v. a. о чёмъ
instandig bitten, leben um etwas; -літься v. n. beten;
(frischw.) Böry молієвъ, а къ бєрєу трєбієвъ bete
und arbeitet.

Моліца s. f. (veralt.) der Wurmtraß (an Bäumen).

Молѣе s. n. (fl.) die Mette.

Молна s. f. (veralt.) die Ausfage gegen Einen, Beschrif-
digung; 2, f. Molotte; 3. (Bot. Potentilla argentea)
filberfarbenes Fünffingerkraut.

Мольъ s. m. (fl.) das Schweigen; съ молокомъ still-
schweidend; -кать, -кнуть v. n. pop. schweigen;
-кому adv. pop. stillschweidend; -schweigend.

Молюскъ s. n., -на s. f. die Molluske, das Weichthier;
авустворчатораковинный м. das Muschelthier; абъ-
ноквотный молюскъ die Gurkenqualen; водожабер-
ные молюскъ die Hydrobranchiten.

Моленвёрникъ жа f. Моланвёркъ; -венный
adj. bliжъ; -лишъ; м. бласть der Schein vom Blüde;
-ненбочный adj. (fl.) Bliige tragend, schleudernd; -не
s. v. f. Моланъ; -нієвёрникъ жа s. m. der Blie-
schleuder; -нієдянный adj. bližabnlich, bližartig;
-нієрзарчый adj. bliжend; -ніенбочный adj. Bliige

tragend; m.—а—я тýча die Gewitterwelle; -нія s. f.
der Blü; блиствіе молинъ das Blijen; м. блиствѣть,
еверкіеть еъ bligt.

Моловіть v. imprs. scheinen, vorkommen.

Молодъ s. f. 1, f. Молодъ und —анзя; 2, junge
Leute; 3, junge Bienen; -дӑ (als Subst.) der
Frau, die Neuvermähłe; -дӗкъ s. f. coll. die jungen
Leute; die Jugend; -дӗжни pl. s. m. junges Che-
paar, die Neuvermähnten; -дӗжникъ s. m. junger
Wald, der Anwuchs (von Bäumen), das Unterholz;
-дӗжнича v. n. sich fehllen, jung fühn; -дӗль
s. f. junger Wald, junger Anwuchs von Bäumen;
-дӗль s. Mолодецъ; -день s. f. (Bet. Sedum acre)
der Mauer, Steinpreffer, das Kagenträublein; -(лн)
-деньный adj. (liebke.) jung; -дӗхоней, кыкъ, нько
adj. fehr jung; -дӗчка (als Subst.) das Zimmer
für die Handlungsgebühren, Commis; -дӗчный adj.
wader, brav; -дӗкъ, дӑ s. m. 1, jinker, Kühner,
waderer Wurſche (Zunge); waderer Degen;
wader Kerl; der Held; onl. von свѣе молодецъ er ist
für Allem (überall) zu gebrauchen; заставляли молодой
die mein Herrchen muſte daran; ай, молоды! das sind
brave Leute! (bei der Anrede); das ist brav von sich;
(veradcht — von Mehreren): eine saufte Gefellschaft;
(friehw.) —лескъ м. на свой образец; Jeder hat seine
Art; Jeder nach feiner Art; Jeder hat feinen Mann
sinn für; 2, stattlicher, wohlausfeender Mann; до-
родный м. країтiger Mensch, Wurſche; 3. (Kaurimsp.) der
Handlungsgebühle, Commis; -дӗческий adj. verwenge,
bruck, brav; -дӗчетъ s. f. die Kühnheit; (Scherg.)
die Heldenhat, Braveur; -дӗчетъовать v. n. kühn
fein, Braveut zeigen; -дӗхъ s. 1 der Schraum auf
jungem Bier; m. на пивъ ходить das junge Bier
schaut; -дӗкъ, кӑ s. m. 1, junge Laube; 2, pop. der
Neumond; -дӗка s. f. (Bet. Turnilis. glabra) das
Thurmkraut, der Waldkohl; -дӗновать v. n. als
Junggesſelle leben; -дӗкъ s. m., -дӗло s. n., -дӗль-
никъ s. m. (Bot. Sedum) das Sedum, die Bettenbe-
fene, fette Henne, das Donnerkraut; м. острие, остросо-
вое (S. acre) das ſchare Sedum; die ſchare brennende
Bettenbehe; der Maucierpfeffer; м. заічve, саічавje (S.
telephium) das knüllige Sedum, die knüllige Bet-
benne; der Donnerbart; м. б. лібое, м. свѣтащееся
(S. album) das weise Sedum; das kleine Hauslaub;
м. большое, кръвельное (Sempervium tectorum)
das große H., der Hauslauch; das Dachbausund;
—адъятый adj. (vom Bierc); schaumen; -дѣть 11. v.
1., 1. jung mochen; verjüngen; Einen für jünger,
als er ist, ausgeben; 2. (von Getranken) führen machen
anfüßen; -дѣтка v. 1. sich jung, sich jünger
machen; sich für jünger, als man ist, ausgeben; (von
Getranken) schaumen; -дѣка s. 1. junge Eefraut;
junge Weibchen; -дӑка s. 1. f. Молюдина; 2. jungen
Pühn; -дӗкъ s. m. f. Молодей; -доватый adj.
ewaßsung; jugendlich; -дӑбо f. Моловезо; -дой adj.
jung; м. человѣкъ; jünger Mensch; м. мєєкаръ der
Neumond, das Neutlicht; молодой (als Subst.) der junge
Manu (Ebeemann) der Neuvermähhte; молдые pl. (als
Subst.) die jungen Leute, die Neuvermähnten; -бада не
въ мола-лъ-фей щаю ще-и щеби мѣръ; -дость s. f. jugends-
liques Alter; die Jugend; —zeit; —дӳха s. f. pop. jungenes
Frauenzimmer; —дӳша s. f. dim. jungenes Weibchen;
—дӳшникъ s. m. der Hof, Courmacher (im Derse);
—дӗвятость s. 1, stattliches Neueze; die die
wandheitl. Kühnheit, die Bravour; -дӗвятый adj.
1, stattlich, wehgebaut; 2, gewandt, fühn, brav; -де-
вѣръ v. n. mit feiner Jugend prahlen, sich zu febr
auf seine jugendlichen Kräfte verlassen; м. надъ кемъ
sich über Einen luftig machen; Einen foppen; -дӗкъ
s. молейсъ; -дӑйна s. m. augm. starfer, kräftiger
Wurſche; -дӑ Prädacticivorm von молодой; —дӑра
s. f. iron. gewurſches Frauenzimmer; -дӑть v. n. jüng-
er werden, sich verjüngen; -дӑкъ s. m. 1, junge Laube;
2, jungen Bieh; (besonders:) jungen Pferd.

Набавивать

— 494 —

Наблаговать

Набавивать, voll. -ить v. a. zusammensprechen, —reden, —erzählen, —schwaken.

Набалаживать (voll.) v. a. dummes Zeug zusammengeschwacht haben.

Набалагүрить (voll.) v. a. viel Späßhaftes erzählt haben.

Набаламутить 19., voll. zu —мүчить v. a. durch Klatscherei od. unvernünftiges Reden Zwietracht und Uneingefützt anstiften.

Набалдайшь s. m. der Stocknepf; —шничек, чка s. m. dim. das Stocknöpfchen. (legt.)

Набалмашь adv. in den Tag hinein; unbesonnen, unüber-

Бабольбась (voll.) v. r. ausstellen, aufhören zu tollen.

Набалтываніе s. n. 1, das Einrühren, 2, das Verleumden, Afterreden; —вать v. a. 1, etwas in Menge einrühren (z. B. Eier in die Milch); 2, viel Unfinn zusammensprechen; 3. н. на кого Schlechtes nachreden, afterreden Einen; verleumden Einen.

Набальзимуваніе s. n. die Einbalsamfuration; —поврѣть, voll. zu —повывать v. a. einbalsamiren; —повыватся v. 1. fig. sich antrinken.

Набалзянічать (voll.) v. n. viel Spaß machen.

Набарабанить (voll.) v. n. austrommeln.

Набарабовшить (voll.) v. n. Unruhe gestiftet, aufgeregt, in Verwirrung gebracht haben.

Набархтаться (voll.) v. c. sich abgearbeitet, abgemühet haben (um aus einer Gefahr od. unangebenden Lage herauszukommen), sich bis zur Ermüdung umherschlagen.

Набарнічать (voll.) v. u. als übermühlicher Herr aufgetreten sein; den Herrn ausgeweiht haben.

Набаронить (voll.) v. n. den Baron gespiont, Sand in die Augen geüstreit haben; —ся v. r. die guischerhollten, den Baronen eigentümlichen Gewohnheiten aufgeben.

Набаршнічать (voll.) v. n. aufammennwuchern.

Набасить 20. v. a. im Baß gesprochen od. gesungen haben.

Набать s. m. das Sturmläuten; бить, ударить въ н. Sturm läuten; die Sturmglocke ziehen; —тить 19. v. a. verbreiten, bekannt machen; —тный adj. zum Sturmläuten gehörig; н. колоколь die Sturmglocke; н. авонъ das Lauten zum Sturm; —чинъ s. m. Sturmläuten. (auf’s Geratbewohl.)

Набашербовъ adv. gleichviel wie, irgend wie; überhin,

Набать (voll.) v. a. viel erzählt, viel gesprochen haben.

Набадъвати, voll. —бдаъ та v. a. (fl.) erhalten; bewahren, aufbewahren.

Набедрінникъ s. m. das Schabraske (bei den Kosaken).

Набадренникъ s. m. das Evigoration (ein direkdes Tuch, welches die Geistlichen beim Hochante am der Seite tragen).

Набедлѣнічать (voll.) v. n. Epigübübereien angegeben haben; —ся v. n. 1, aufhören Spitzbübereien zu treten; 2, aufhören zu faulenzen.

Набезліюдить s. 1. v. r. sich in der Einöde langweilen.

Набезъумъ adv. unbedacht, thöricht; —шничать (voll.) v. n. viele Zhorheiten begangen, Dummheiten gemacht haben.

Набекрьнь adv. auf eine Seite, auf einem Dhr (Hut, Wüße); заломить шапку н. oder: —нить (voll.) v. a. шапку die Wüße auf ein Dhr segen.

Набель s. m. (Glasch.) der Nabel (die flüssige Glasmasse am Ende der Pfeise des Glasblaserhörs).

Наберегать v. a. zusammensparen.

Набередить 11., voll. zu —реживать v. a. pány eine Wunde wieder verlegen, zum Schmerzen bringen.

Набережная (als Subst.) der Fluszbamm; der Quai, Kai, die Kajc; —рекникъ s. m. 1, der Uferland, das Uferland; 2, (Ent. Dryops) der Steinkäfer; —режный adj. am Ufer 'liegend (z. B. von Gebäuden); —рѣчъ 13. (voll.) f. Наберегать; —пъ fut. von набрать.

Набесѣдоваться (voll.) v. r. sich bis zur Genüge unterhalten haben.

Набздавать, voll. —бздать v. a. pány (durch Aufschiegen von Wasser auf die Osensteine in der Badestube) Dampfe und Hige erzeugen.

Набивъ s. m. f. Набивка; —вала s. c. der, die Aufschlagende; —вальникъ s. m. das Stophzolh (der Sattler); —вальшиць s. m. 1, der Stopfer (der Matratzen 2c); н. үчельцъ der Ausstopfer der Thiere; 2, lig. der Ueberbieter; —вальшица s. f. 1, die Stopferin (von Matratzen 2c); 2, lig. die Ueberbieterin; —вальчи s. n. 1, das Polstern, Stopfen; das Ausstopfen (der Thiere); 2, das Drucken (des Rattuns 2c); —ватель, —вательница f. Набивальшiekъ, —шица; —вать v. a. 1, in Menge an, einschlagen (z. B. Nadel in die Wand), einrammen, aufstreiben (Pfable); vollschlagen; 2, stopfen, vollstopfen (Pfeife, Matrake); polstern (Stücke 2c); н. кармантъ die Tafchen füllen, н. бріхо den Wagen vollstopfen; 3, aufschlagen, aufstreiben (Reifen auf ein Faß); 4, н. бойлакомъ беſſigen; 5, drücken, bedrucken (Reinwand, Kattun); 6, in Menge schlachten (z. B. Vieh); н. птиць od. ачики viele Vogel, viel Wild zusammenschlagen; 7, aufstreiben, steigern; н. цынъ den Preis steigern, ihn a., überbieten; fern. н. осекмину die Zähne kumpt machen (durch den Genussfaurer Früchte); н. сеєвъ толбову чѣмъ либо sich etwas in den Kopf segen; н. рѣку Fertigkeit erlangen (in einer Arbeit, im Schreiben); sich einüben; н. комъ либо въ уши Einem die Drehen vollblafen; —вѣтъ v. r. 1, sich aufdringen, —drängen, womit, на нарѣхъу не набивайся drange, sich nicht als Freund auf; 2, haufenweise kommen, erschienen; наролу набивайется въ церковь губѣя eine ungeheure Menge Volks füllt die Kirche.

Навоекъ

— 499 —

Навѣвать

Навбекъ, въбка с. м. das Genfck.

Навокнѣніе с. у. die Anreizung, Verleitung; бсвобокое, давльшкское, демонокное н. die Eingebung des Teufels; diabolische Illusion.

Навбженіе с.н. die Düngung, Mifstführung; —воженіе f. Навбенеіе, Навбока; —вому praes. von Навозить; —божь fut. von Навозить; —възь с. м. 1, der Mitf., Dünger; mékljй сухой н. die Poudrette, das Mitpulver; 2, s. Навбенеіе; —възить 21. v. a. düngen, bedüngen (Das Land).

Навозиться 21. (voll.) v. r. 1, sich satt tollen; 2, sich abbalgen, abylacken, mit Einem; 3, ausbogen, austellen; 4, sich bis zum Ueberdruss abmühren.

Навбзка с. у. die Zusammenführung, das Zusammenschaffen.

Навбзнику с. м. 1, der Mifstführer; 2, (Joel.) der Mifstfäser; —ница с. ф. 1, der Mifstwagen, —farren; 2, die Zeit der Düngung der Felder; —ичать v. n. die Mifstführung besorgen; —ный adj. 1, Mifst, Dünger; —ша кука der Mifst, Düngerhaufen; н. жукъ der Mifstfäser; —на пыль das Mifst, Düngervulper, der Mifstauß; —ное яйцо der Mifstblätterdchwamm; 2, zusammen, herbeigebracht; eingeführt; —ня с. ф. die Mifgrube.

Навбой с. м. (Web.) der Weber-, Garn-, Kettene, Zeugbaum, der Aufzug, die Rette; основной н. der Zettelzug; персдный н. der Brust-, Weberbaum; сматывать ткань съ навбой das Gewebe abtafeln; —вбйка с. л. (Mech.) der Schneckengekel.

Навбийникъ с. м. das Form-, Patronenholz, der Winder, Patrenenwinder, Nolliritzof.

Навбйна с. ф. die Welle eines Krabns.

Наволаживать v. a. Butter, Del od. Fett bei, einlegen; damit anfeuchten, überrichten.

Наволаживание с. н. das Zusammentragen, —sieppen; —вать v. a. zusammentragen, —sieppen.

Навблиниться (voll.) v. r. ausschweifend, fiederlich werden, verwilden (unter den Bootsnechten auf der Wolga).

Наволикить (voll.) f. Наволаживать; —лока с. л. f. Нанобосъ.

Наволона с. ф. der Ueberzug (eines Kissen), die Bühre; подушечная наволоки die Kissenüberzüge; —къ fut. von наволокъ.

Наволочна с. ф. dim. kleiner Ueberzug.

Наволочникъ с. м. der Besag, die Vorte (um ein Kissen); —лочникъ с. м. das Treibholz.

Наволочный adj. zum Kissenüberzug gehörig; —лабчный adj. zum Vogelfangen gehörig; —н—я сѣти das Deckel, Streich, Vogelgarn.

Навобчъ (voll.) f. Наволаживать; наволокло нá вобъ der Himmel hat sich bezogen.

Наволочье с. н. 1, angeschwemmtes, angeschüpftes Land; 2, niedriges Flügelhub; 3, die Mebrung; 4, großer Kissenüberzug, der Ueberzug eines Prüfblüts.

Наволь с. л. willfährige, leichtfertige, Hederliche Frauen-Навольно adj. ganz nach Willen; gänzlich frei.

Навонтараты adv. verfehrt.

Навонять (voll.) v. u. vollstänkern, voll Gefanst machen.

Навопить (voll. fut. —ниқо, ёшь) v. a. vollschreien.

Навораживать v. a. 1, zaubern, anzaubern; 2, weissagen; 3, mit Zaubern, Wahrsgen etwas verdienen.

Навораживать v. a. blau anlaufen lassen (Stahl, Eisen).

Наворачивать v. a. 1, wendend hinausschließen (Aust); aufwälgen (Steine); 2, aufladen, aufstapeln; 3, fig. Einem etwas auf den Hals laden; 4, im Wenden auf etw. stofen.

Навораживать v. a. 1, aufhäufen, in Haufen auſchütten (ausgedroschenes Getreide); 2, haufenweise zusammenwerfen.

Наворож(х)атъся (voll.) v. e. unmäßig gegeben, sich vollgeſſen haben.

Наворковать (voll.) v. a. iron. vorgittern.

Наворовать (voll.) v. a. zusammenstehen; —рожить (voll.) f. Навораживать; —ронить (voll.) f. Навораживать.

Наворонъ с. л. die zweite Bläugung (des Stahls); —ротить 19. (voll.) f. Наворачивать.

Наворотень, тна с. м. ausgebühlter Klog, Baumstamm.

Наворотный adj. über dem Thorwege, der Pforte, dem Aragen befindlich od. liegend; —рошить (voll.) f. Навораживать.

Навбрить с. а. aufrauchen (das Much).

Наворочать (voll.) v. n. voll brummen; —ся v. n. sich satt

Навострить (voll.) f. Навастрить.

Навостро adv. recht scharf, sehr scharf.

Навострять f. Навастрить.

Навохривать, voll. —рить v. a. mit der einreiben, mit Dcherfarbe anstreichen.

Навощеніе с. н. das Einreiben mit Wachs, Wächsen; —шить (voll.) f. Наващивать.

Навою fut. von Навыть.

Навперекосыхъ adv. schräg, diagonal.

Навпілна с. л. Außula.

Навракать (voll.) v. n. lügnerische Nachrichten verbreiten; —врать (voll.) f. Навирать.

Наврачеваться (voll.) v. r. ausgearzt, auspracticirt (aus Arzth haben, seine (ärztliche) Praxis aufgegeben haben.

Навредить 11. (voll.) v. a. viel Schaden verursachen; fehr schädigen; —връ fut. von Наврать.

Навръдъ adv. ob auch; schwerlich; н. ли такъ? wer weiß (es ist noch die Frage), ob es sich auch so verhält; schwerlich wird es sich so verhalten.

Навседа adv. auf immer; für immer; —гдашный, яя, ee adj. ewig.

Навсѣчъ adv. im vollen Galopp, im gestreckten Lauf.

Навсѣкий день das Doddenfest.

Навсѣсъ, —косѣй adv. schräg.

Навстрѣчный adj. entgegenfechtet, entgegenkommend, —laufend; —чу adv. entgegen, zuwider.

Навтілить с. м. (Muschel.) der Nautilus, die Schiffschnecke, Sch—muschel, Schiffkuttel.

Навуходоносцъ с. м. Nebukadnezar.

Навуей с. м. Nabonned.

Навыбътъ adv. um die Wette.

Навыворотъ adv. umgefehrt, verkehrt; umgedreht, verdreht; миворотъ на в. Alles drüber und drunter, Al. verfehrt.

Навыглазъ с. м. der Kopf, Gutgelabschneider; der Freche.

Навыкъ с. м. f. Навычка; —выкӑніе с. о. die Gewöhnung; —выкать v. u. sich gewöhnen, an etwas; —вынчный adj. verb. gewöhnt; —выкновеніе с. у. (fl.) die Gewöhnung; die Gewohnheit; —выкнуть (voll.) f. Навыкать.

[verkaufend. Навыносъ adv. ausgeschend, im Detail (Branntwein) Навынтаратъ f. Навонтараты.

Навыристый adj. gewandt; —рл(ч)ивый adj. gewohnt; —рѣвать, voll. —рѣтъ, —рать v. u. sich gewöhnen, einige fertigkeit erlangen.

Навыръзъ adv. zum Ausfschneiden, nach freier Wahl (beim Kauf von Fleisch 2c.)

Навысь с. ф. die Erhöhung, erhöhter Teil; —высить 20. (voll.) f. Навышать, —вѣть (voll.) f. Навыывать.

Навычка с. л. die Gewohnheit; 2, die Fertigkeit in etwas; н. п. л. дъ.л.ъхъ die Geschäftsfertigkeit, Routine; —чливый adj. gelehrig, anstellig; —чный f. Навыклый.

Навышать v. a. erhöhen, höber machen; —вышь adv. pop. in die Höhe, hech empor.

Навыщелку adv. nasewets.

Навъ с. л. —въ с. м. у. Навій день.

Навiolчене, чиваніе с. у. das Auf, Beladen, —packen; —нивать, voll. —чить v. a. aufladen; —packen; beladen, bepacken; —чтѣв с. л. auf sich laden; —packen; —чка с. л. die Auf, Beladung; —чинъ с. м. die Lederdece (über der Ladung, über Waarenballen).

Навѣбáніе с. у. das Zusammenwehen, —башен; —вѣвъ v. a. zusammenwenden, —башен; auf, zusammen, zufächeln; навѣлъ много снѣу der Wind hat viel

32*

Нагропать

— 503 —

Надбрасывать

Нагропхать (voll.) v. a. pop. in Hausen zusammenwerfen.

Нагрутьть, -блянить (voll.) v. n. комў Еinem грабятен; grob sein, gegen Einen; -бля sut; von

Нагрѣбуть (voll.) v. n. verhärten.

Нагрѣбо adv. 1, sehy grob; грубо п. енчтlich grob; 2, aus dem Groben, im Groben; в. тесать im Gr. бешаumen; -грѣдить 11. (voll.) f. Нагрѣживать.

Нагрѣдникъ s. m. 1, das Brusttuch, der Brustflaß; 2, der Brustriemen (der Pferde), das Brustflatt beim Sielemeschirr; 3, der Brustbarnisch; 4, das Brustschild (der Hohenpriester der Vorzeit); 5, das Brustfüsch; 6, pop. verzierte Weide (von Bauerfranzen gegeben; -анъюadv. Brust gegen Brust; gerade, offen; -дный adj. Brust; п. шить der Brustschild; -докъ, дка s. m. das Brusttuch, der Brustwärmer.

Нагружать v. a. laden, auf, beladen, befrachten (einen Wagen, ein Schiff); -жаться v. i. (von Schiffen); Ladung, Fracht einnehmen; sich vollsaufen; -жичь s. u. das Beladen, aufsaufen.

Нагрѣвать v. a. aufsaufen; -my fut. von нагрѣдить; -нү fut. von -зить 21. (voll.) f. Нагружать; -зьтесь v. i. fig. schwer, schief laden, überladen (sich anjaufen).

Нагрѣзна s. l. 1, die Auf-, Beladung, Befrachtung; мѣсто нагрязнѣ der Ladungseplat; н. ониксъръльныхъ нараровѣ die Befrachtung mit Artillerienwutment; 2, -зной adj. Ladungsges; -зичкъ s. m. 1. der Auflader, Karrenlader, Packnecht; 2, der Frachter, Befrachter (eines Schiffes). [und Trab.

Нагрѣнна s. l. die Gangart (der Pferde zwischen Schritt

Нагрунтованіе s. u. die Grundirung; -вѣть (voll.) v. a. entwenden.

Нагрупнировавъ (voll.) v. a. Gruppen bilden, gruppiren.

Нагрустить 23. (voll.) fut. —грушъ, стаў) f. Нагорѣвать.

Нагрѣнникъ s. m., -ница s. f. (Med.) das Bruchband.

Нагрѣзь s. m. f. Нагрѣзокъ; -зать v. a. in Menge gernagen, aufsichen (Rüsse); -заться 1, v. 1. sich fäst nagen; 2, v. re. lig. sich herumzufassen; -зень, зня s. m. 1, der Kopflürrt (an dem genagt wird); 2. (Pot.) der Kopfköft; -зокъ, зня s. m. 1, das Abgenagte, Abgebiffene; 2, coll. die Reiter, Schalen (vom Gegebenen); -3t 24. (voll. fut. —зү, зёмъ) f. Нагрѣзать; альд сельской грызутъся не нагрѣзутъся sie zanken den ganzen Tag ohne Aufhören.

Нагрѣпъ s. m. 1, f. Нагрѣпаніе; 2. (Hüttw.) die Glüße, Glüheffe; дать кельяу соковой п. glühen mit Decke; д. ж. сухой п. glühen ohne Decke; trocree Schweißige dem Eisen geben; -вӑльщикъ s. m. der Wärmer, Bettwarmer; die Warmflaße; -вӑльный adj. zum Wärmen dienten; н-ая сила Heizkraft; н. камень der Wärmeitein; н-ыя срѣдства die Erwärmungsmittel, Calefacientia; н-ая печь (Bergw.) der Glühlösen; -халь s. u. das Wärmen, Erwärmen, Erbigen; (von Locomotiven) die Feuerung; -вельный f. Нагрѣвальный; -вѣть v. a. wärmen, erwärtsen; warm machen, erbigen; н. сель пленки bei der Arbeit sehr ermußen, von der A. müde werden; fig. сель. руки sich held bei einer Helegenheit machen; seinen Schritt wobei machen; sein Schafen scheeren, in's Trodofene bringen; н. комў бока Einen durchwaxen, tücklich durchprügeln; -ваться v. r. warm werden; sich erwärmen, erbigen; -вень, вня f. Нагрѣвокъ; -вка s. f. pop. чаю die zu einer Kanne nöthige Portion Thee; -вокъ, вка s. m. der Topf; -вочный adj. erwärmend; н. горшок der Rechderd, die Wärme-Effe.

Нагрѣть (voll.) f. Нагрѣвавъ; -te s. u. das Erwärmen, Wärmmachen.

Нагрѣхъ x adv. zum Unglück, ungücklicherweise; —ховѣдить, —ховѣдничать (voll.) v. n. zur Sünde verletten;

-шить (voll.) v. n. viel sündigen; -шиникъ s. m. der

Verfuerher, schlechter Mensch; -who adv. sehr fündlich.

Нагрѣдникъ, -дочникъ s. m. die Mattenbedeckung (zum Schup der Beete gegen Frost).

Нагрязнить (voll.) f. Нагрязнать.

[beschmuhen.

Нагрѣзно adv. sehr schmückt; im Unreinen; -нать v. a.

Нагрѣнъ (voll.) v. n. къ. комў überrumpeln Einen; plöglich über den Hals kommen Einem; plöglich erscheinen bei Einem.

Нагрѣнникъ s. m. der Maulkorb.

[saußen.

Нагудѣть 8. (voll.) v. a. vollklimpern, vollscheien, voll-

Нагузыстый баранъ das Kirgitschach, kalmüchisches Schach (mit sehy fettem Hinterheil und einem Fett- schwanze).

Нагуль s. m. f. Нагулька; -ливать v. a. mit Grasfutter nähren, weiden; н. саѣа Fett anlegen (vom Bieh); -ливаться v. r. 1. sich von Grasfutter nähren, dicht und fett bei Grasfutter werden; 2, sich bis zur Sättigung müsſiren; -лна s. f. 1, die Grasfütterung, Weide; 2, das Fett; -локъ, лка, -лышь s. m. lig. außer der See geberenes Kind, das Kind der Liebe; -льный adj. gemäset, fett.

Нагульать (voll.) v. a. 1, sich durch Herumtreiben, durch Ausgewieſchung etwas zujagen; -лять v. i. viel spazieren gehen, sich fätt spazieren; наковѣцъ наглядся nun bis zu doch genug herumspagiert; 2, sich herumtrieben haben.

Нагусарить (voll.) v. a. zufällige Bälle, Füchse, Hufaren machen (im Wiffeldvieh).

Нагусять (voll.) f. Нагустьъ; -сто adv. sehy dicht; -стить 23. (voll.) f. Нагушать; -стѣть (voll.) v. n. dicht werden.

Нагубить (voll.) v. a. vorschlagen, vorplaudern.

Нагушать v. a. zu dick machen.

Надабрѣвать v. a. verbessern.

Надавать (voll.) v. a. viel geben, hingeben; н. комў подарковъ Einen reichlich beschenfen; н. комў порученный Einem viele Aufträge beurteilen.

Надавить (voll.) f. Надавытъать; -давленіе, -давливаніе s. u. 1. das Ausdrücken; -preffen; 2, das Andrücken; -давливать, -давлѣть v. a. 1, viel ausdrücken, auspressen (g. V. Saft); 2, andrücken; ein- drücken (die Zimmerdecke).

Надаваніе s. u. das Melken; -вать v. a. viel (Milch) melken, bekommen.

Надавать f. Натакать.

Надаблѣваніе s. u. das Ausböhlen, Ausmeißeln; -вать v. a. 1. ausřemen (viele Löcher); außböhlen; 2, anfangen zu rnenmen, mit Stemmen den Anfang machen.

Надаль adv. in der Ferne, weit.

Надамъ fut. von надать.

Надарѣвать, -вěть, -рѣть v. a. комў чего Einen reichlich beschenfen, mit Geschenfen überbäumen.

Надась adv. pop. neulich, füglich; -дать f. Надавать; -датокъ, тна s. m., -дача s. f. f. Надат...; -даний, яя, ee adj. neuertich, füglich geschehen; -даю prae. von надавать.

Надабвить (voll.) f. Надбавлѣать; -бавка s. f. die Zugabe; -бавленіе, -бавливаніе s. n. das Zugeben; -бавливать; -бавлѣть v. a. zugeben, zulegen, noch daraufgeben; н. на товаръ den Preis für die Waaren erhöhen, auſchlagen; -вокъ, вка s. m. die Zugabe; -вочный adj. zugegeben, darauf gegeben; н-ыя дачни га das Aufgeld.

Надабдникъ s. m. der Badtubenboden.

Надбавенный adj. über dem Durme befindlich.

Надберу fut. von надбирать.

Надбивать v. a. ein Stück abschlagen; einen Riß, einen Sprung verursachen; -вной adj. gesprungen; abgeschlagen.

Надбирание s. u. der Anfang des Sammelns; -рать v. a. anfangen zu sammeln.

Надбітный f. Надбивной; -бить (voll.) f. Надбивать.

Надббівъ s. m. eine Anzahl (bis 200) Ziegelsteine, die die Ziegler auf 1000 Stück zugeben (für den Fall, daß

Надбрасываніе s. n. das Hinzuwerfen; -вать v. a. hinzuwerfen, noch dazu werfen.

Надобность

— 507 —

Надпопой

es nöthig; ich brauche es; ne h. krichäte man muß
nicht scheien, man braucht nicht zu scheien; wenn
nöto he ne h. ich habe es nicht nöthig; ich bedarf dessen
nicht; что төб h. was haft du nöthig? was willst
eu? takh évmu h. und das ist ihm recht (ein rechter Lohn);
das hat er verdient; -blichkeit s. f. das Bedürfniß;
mieß wъ з'томъ нътъ надобности; а въ з'томъ ne
imyjo надобности ich bedarf dessen nicht; ich habe
es nicht nöthig; ich brauche es nicht; wъ сучач
—и—wenn es erforderlich sein sollte; erforderlichen
Jahls; kakäa tebi h. was kümmert es sich? -bnyb
adj. nöthig, netbwendig; з'то челошькъ надобный
er ist ein Mensch, den man brauchen kann, der uns
nämlich sein kann.

Надбрить (voll.) f. Надабривать; -брѣть (voll.) besfer,
differ, stärker werden, erstarken; -буду fut. von na-
добить.

Надобникъ s. m., -щица s. f. der, die etwas nöthig
Habende, etwas Bedürfende; der, die Bedürftige.

Надобывать, voll. -быть v. a. erwerben, erlangen,
erbeuten.

Надо-быть adv. wahrscheinlich; -бье s. n. (veralt.)
das Bedürfniß; 2, die Arzenei.

Надовбрить (voll.) v. a. koró chmъ Einen mit etw.
verfassen, verfessen; -вью fut. von надвить.

Надогътъ (voll.) f. Надри.

Надодрӑніе s. n. das Anz, Einreißen; -дрӑть (voll.)
f. Надиррать.

Надобніе s. n. das Welken.

Надожгъ fut. von наджёч.

Надождиться v. r. durchregnet, vom Regen durchnäst,
[schweifet werden.

Надожникъ s. m. (Bot. Spongia fluviatilis) der Fluß.

Надозръвать, voll. -зрѣть f. Надиррать; надъ нимъ
не надобришь man kann sie nicht gebörig über-
wachen.

Надойливый adj. viel Milch gebend, milchig; -дойть
(voll.) f. Надиррать.

Надоконникъ s. m. die über dem Fenster befindliche
Verzierung; -ный adj. über dem Fenster befindlich.

Надоконъ adv. zu Ende, zu Grunde.

Надокучать v. n. комъ fastig sein, zur Luft fallen, Ci-
nem; ohn'm надокучаетъ каждый день er sīgt
mir täglich (den ganzen Tag) auf dem Halfe; -kучли-
вый adj. lästig, langweilig; -кучникъ s. m., -күч-
ница s. f. der, die Langweilige, Lästige.

Надоланивать v. a. 1, die Handfläche, untere Fläche
eines Handschuhъ ausbessern; 2, fig. комъ Einen
langweilen.

Надолба s. f. 1, aufgestemter Balken; 2, das Ghaussche-
gländer, die Brütung; -бень, бня s. m. der Kleb;
ng. Tölpel; -бить (voll.) v. a. 1, f. Надоланивать;
2, fig. h. комъ-либо что Einem etwas mit vieler
Mühe beibringen; Einem etwas einbläuen; -бникъ
s. m. das Bauholz, der Baubalken; -бна f. Надолаба;
-бонь, бка s. m. der Grund, Querbalken.

Надоблго adv. auf längere Zeit; so ne h. es wird
von kurzer Dauer sein; es wird nicht lange Bestand
haben; es wird nicht lange halten; -гъ od. -3z adv.
lange, längst.

[schuldet sein.

Надоблнать (voll.) v. n. Schulden gemacht haben; ver-
Надобить (voll.) v. a. zumessen, zuertheilen, vertheilen;
-лонить (voll.) f. Надоланивать.

Надобнізуть (voll.) v.n. комъ Einen langweilen, ennuyiren.

Надоль adv. der Länge nach; -льный adj. Länges,
Längenz; -лью fut. von надлать.

Надомъ fut. надмать.

Надомный adj. auf dem Hause befindlich.

Надомүлить (voll.) v. a. комъ Einen langweilen.

Надомный adj. auf dem Boden (eines Gefässes) befind-
lich; -ныщи, щей pl. s. m. der Bodensäb.

Надопнүться (voll.) f. Надпинаться;

-пью fut. von
надопнүмить f. Надоумить.

Надорвӑніе s. n. das Anz, Einreißen; -бать (voll.) f.
Надрывӑть; н. люшадъ ein Pferd zu Schanden
schen, reiten.

Надорбникъ s. m. der Straßenräuber, Wegelagerer;
-ничаніе s. n. die Wegelagerung, der Straßenraub;
-ничать v. n. der Straßenräuberei treiben; -ничество
f. Надорбниканіе; -ный adj. auf dem Wege, auf
der Landträge befindlich, liegend.

Надорожь s. f. das Steigen des Preises (im Preise),
die Preisüeigerung. [sertbeilt wird].

Надорожье s. f. der Reisefegen (der einem Reisefertigen
Надосадить 11. (voll.) v. a. Надосаждить; -садливый
adj. ärgerlich; -сандать v. n. viel Anerger (Nergerniß)
verursachen, Einem; sefr ärgern, Einen; -селать (voll.)
f. Надсельать.

Надоумить, voll. zu -мливать, -млать v. a. комъ-либо
что Einem etwas an die Hand geben, anrathen; Ei-
nen auf einen Gedanken bringen, auf etwas aufmerk-
fam machen.

Надбный adj. über der Augenhöhe liegend; н. нервъ
der Augenbraunennern.

Надошлю fut. von надослать; -шью fut. von надшить.
Надоѣдание s. n. der Ueberdruß; das Langweilen;
-тедательный f. Надоедаливый; -тедать v. n. Lang-
weile verursachen; Anerger v.; -тедливый, -тедливый
adj. langweilig, ennuyant; -ěmь fut. von -ěstь (voll.)
f. Надоедать; langweilen; Ueberdruß erregen; мивъ
это надоюло ich bin der Sache überdrüssig, ich habe
es satt, zum Ueberdruß; onto всевъ надобъ fe
haben ihn Alle satt. [sgend.

Надопніятый adj. über den Viebweiden befindlich, lie-
Надопнавать v. a. ans., aufloschen.

Надпӑнитый adj. über den Viebweiden befindlich, lie-
Надопнавать v. a. ans., aufloschen.

Надпӑлівать, voll. -літь, -літь v. a. verfengen.

Надпӑліть (voll.) v. n. über etwas schweben.

Надпӑривать (voll.) v. a. ein wenig auftrennen.

Надпӑрътъ f. Надпарить.

Надпӑзить 21. (voll.) v. a. einen Theil der Lieferung
(der Waare) auf kleine Fahrzeuge (Barfen) überführen.

Надпахать 22. voll. zu -пахивать v. a. aufsackern,
leicht überackern, einen Furchre ziehen; -пахиваться
v. r. beim Ziehen des Pfluges thäbig sein (von Pferden).

Надпӑшный adj. über den Weichen befindlich; -пайть
(voll.) f. Надпӑлівать.

Надперенсось s. n. die Hirnglase, Glase.

Надпѣстиковый, -стный adj. (Bot.) epigynisch, auf
dem Fruchtknoten ausfiskend, oberstandig (Pflanzen-
famen).

Надпѣчный adj. über dem Oden befindlich.

Надпивъ s. m. f. Надпивка; -бать v. a. aufsagen zu
trinken; abschlürfen, einen Theil abtrinken; -вна s. f.
das Abtrinken, Abschlürfen; -вной adj. f. Надпитой.

Надпільваніе s. u. das Anz, Einragen; das Anz, Ein-
seilen; -ливать, voll. -літь v. a. 1, ansägen, ein
wenig einſagen; 2, ans., einfeilen; -лка s. f. 1, die
Anfugung; die Anfeilung; 2, anſegigte, anſeifeilte
Stelle.

Надпинаться v. r. stolpern.

Надпись s. f. die Ueberschrift, Auffchrift (auf einem Briefe),
Adresse; die Umſchrift (einer Münze); die Aßchrift
(eines Denkmals); надгробная h. die Grabschrift; h.
на оборотъ вěксěla; білковая, перевódная h.
die Rückwechſelauffchrift, das Indoffement, die In-
dossation in blanco, Blance-Geſſion; -писаńe s. u.
1, das Ueberschreiben; 2, (fl.) die Ueberschrift; -пи-
сатель f. Надпільканъ; -писать 29. (voll.) f. Над-
пісывать; -пісчикъ s. m. der Ueberschreiber; h.
вěксěla der Indoffent; -пісваніе s. n. das Ueber-
schreiben, Adreſſiren; -пісывать v. a. überschreiben;
h. письмо eine Auffchrift (Adresse) auf einem Briefe
machen; den Brief mit der Auffchrift verſuchen; den
Bt. adreſſiren; h. na оборотъ вěксěla einen Wechſel
indoffentiren.

Надпитой part. prt. ps. angetrunken; н-áб бутылка
die angeſangene, angebrochene Flasche.

Наззволокъ

— 513 —

Накапывать

Найзволокъ adv. ein wenig geneigt, abführig, schräg.

Найзворотъ adv. 1, umgefehrt, verfehrt (z. B. etwas anzeichen); 2, fig. unrecht, auf verfeherte Weise (z. B. etwas auslegen); -рѣть дорѣги an der Biegung, beim Abliegen des Weges.

Найздожъ adv. beim Ausbauchen des Lebens, in den Lebzei- lten Zügen.
Найзмѣть adv. am Ende des Fluges; matt geworden (von einer Kugel).

Наймать adv. matt geworden.

Найзмашь adv. gerade von oben nach unten (schlagen).

Найзмянку adv. (von Zeugen, Kleidern) auf die unrechte Seite; verfehrt.

Найзновъ adv. von Neuen.

Найзрѣть adv. beim Auschwärmen (von Bienen).

Найзрѣдна adv. selten, dann und wann, von Zeit zu Zeit.

Найзсть adv. 1, auswendig; учиться н. a. lernen, memoriren; говорить н. aus dem Kopfe heragen; усилить н. das Auswendigerken, Memoriren; 2, fig. auf's Gezaratbewohn, unüberlegt; -тный adj. auswendig gelernt.

Найкать v. n. herstottern, stottern, anstoßend heragen.

Найкрѣнить (voll.) v. n. sich mit Rogen anfüllen (von Rischen).

Найлованье s. n. das Eindämmen; -ловать (voll.) v. a. поймы eine überschwemmte Stelle einämmen (dmit der Schlamm sich seße); -локъ, лка s. m. die Schlammschicht; -decke.

Найлучший, ая, ee adj. der, die, das beste, allerbeste; н—имт объразомъ auf's Beste.

Найливный adj. auf dem Schlamme legend, befindlich.

Наймать f. Нанимать.

Нанимать v. a. in Menge sangen, aufs, ergreifen; -са v. r. cherò etwas von Andern erlernen, sich aneignen (eine Fertigkeit).

Наименовѣніе s. n. die Benennung, дать н. чему etwas benennen; -нѣовать (voll.) f. Нанимовѣвать; -нѣовыканьe s. n. das Benennen; -нѣовывать v. a. что Einem, einer Sacha geben; benennen, etwas; -нѣвыватъ v. 1. sich nennen; heisen.

Наименьший, ая, ee adj. der, die, das kleinste, allerkleinstes; н—я а велачина (Math.) der niedrigste Grad einer, Grbße; das Minimum; -hse adv. am wenigstem, an allmenigstem.

Наймина s. l. der Mietbpreis, der bedungene Lohn; -мисть, -мить (veraft.) f. Наймникъ; -мовать pop. f. Нанимать; -мý fut. von Нанать od. Dativ Sing. von Наймъ.

Наймъ (fl.) f. Наймъ; -упаче adv. um so mehr.

Найкъ s. m., -исканіе s. n. das Aufs, Zusammensuchen; -исканъ 25., voll. zu -йскивать v. a. viel zusammen; -йскивать v. r. nach langem Suchen etwas finden; fig. sich aufdrängen.

Наискорѣ adv. am schnellsten; -ръйшій, ая, ee adj. der, die, das schnellste; линія н—аго ската (Math.) die Cyclote, Rad-, Zirkellinie.

Наисксъ; -косскъ adv. in schräger Richtung; schräg; онъ живетъ н. моего дома et wobnt meinem Aufse schräg gegenüber.

Наицою adv. schräg.

Наисправъ adv. in aller Ordnung, richtig, wie es sich gebührt, wie es sich gebört.

Наиствій, бна, -истопь, пка s. m. der Boden, der Raum (unter dem Dache).

Найтъ (voll.) f. Находить.

Найтіе s. n. (fl.) die Herabsteifung; н. Сватáro Áyxá die Ausgießung des beißen Geistes.

Найтъвъ s. m. (Seem.) die Beschlagleine, das Näh-, Sorrtau; -вить v. a. (Seem.) feisen, nähen, forren; -вный adj. Näh-, Sorr-; н—я верёвка das Näh-, Sorrtau.

Нанабаліть (voll.) v. a. 1, на рóду viele Leute auf Jahre gegen Vorausschaffung in Dienst nehmen, zum Dienste verpflichten; 2, что на когó eine Schuldforderung geltend machen, die der Schuldner abzuarbeiten übernommen hat.

Нанаблѣчикъ s. m. der Beschlag (am Stiefelsabfase).

Накаверзить 21. (voll.) v. a. Ränke schmieden, intriguiren.

Накавывать f. Наковывать.

Накадільный adj. Rauchsaß-, Weihrauchsaß-; -кадайть 11. (voll.) v. n. vollräuchern; -икамъ fut. von накадайть и. наказать.

Наказъ s. m. die Anweisung, der Verbaltungsbesfehl, die Instruction; -заніе s. n. 1, die Strafe, die Bestrafung; die Rüge; н. за проступокъ die Abnung eines Vergebens; тѣлесное н. körperliche Strafe, Züchtigung; die Leibesstrafe; 2, (fl.) die Lehre, Unterweltung; военнывавать двейтъ въ наказаніи (Ephef. VI.): erzieht eure Kinder in der Zucht; -затель s. m. (fl.) der Lehret, Unterweiser; -зательница s. f. die Lehrerin, U-rin; -зательный adj. strafend, rügend; -зати (voll.) f. Наказовать; -зать 3. (voll.) f. Наказывать; -зникъ s. m. die summarische Uebersicht von Verordnungen und Instructionen; -зный adj. (veralt.) einen Verhaltungsbesfehl entbautend; н—я грámюта, н—я память der Verbaltungsbesfehl; die Instruction; — н. атаманъ (bei den Kosafen) amsfuhrender, stellvertretender Hetman; der H. locum tenens; -зврати v. a. (fl.) 1, lehren, belebren; 2, f. Наказывать; -зыаніе s. n. das Beifrauen, die Bestrafung; -зывать v. a. 1, н. когб-лбо strafen, bestrafen; н. когб-лбо за проступокъ Imds. Bergehen rügen, ihn eines V. wegrenn strafen; а. когб-лбо розгами Einen mit Ruthen züchtigen; Einem R. geben; 2, н. кому-лбо Verbaltungsbesfehl ausstheilen; etwas auftragen, anfangen, anempfehlen, einschärfen Einem.

Накальъ s. m. die Glühe; -нѣле, -ливаніе s. n. das Glühbendmachen; -лѣвать voll. -лить v. a. glühen, glühend machen; н. дó бъла weiβ glühen; -лка s. f. das Glühbendmachen.

Накалѣваніе s. n. 1, das Durchlöchern; 2, das Spalten (des Holzes); 3, das An-, Aufstecken (z. B. der Blumen, Bänder), Bestefden (mit Bl.); 4, das Lättowiren, Pankirten und Einzigen von Zeichnungen in die Pankirten; -вать v. a. 1, Löcher stechen, durchlöchern, durchstechen; 2, anstecken (mit Stecknadeln, z. B. Blumen, Bänder); bestefden (mit Bl.); 3, in Menge hauen, spalten (Sohl); brechen (Sis); н. hóry sich in den Fuß stechen; -ваться v. r. sich wund stechen; -leritarren.

Накалѣвать, voll. -лѣтъ v. n. an der Luft hart werden.

Накалѣнать (voll.) v. a. pop. Allerseit zusammenrennen, herfakeln; -са v. r. sich satt praudern.

Накалѣникъ s. m. (Bott. Empetrum nigrum) die Trunkel-, Kädenbeere, schwarze Rauscheere.

Наканавникъ s. m. der Steg, die Fußbrücke (über Bäche, Gräben 2c.). (bestreiden).

Наканифобить (voll.) v. a. mit Colophonium reiben,.

Наканунъ adv. Abends zuvor; den Tag vorher; н. свадбъ den Tag, am Abend vor der Hochzeit; вěчеръ н. свадьбы der Polterabend.

Наканюбать, -ниочить (voll.) v. a. erbetteln.

Накапаніе s. u. das Volltröpfeln; -пать (voll.) f. Накапывать.

Накапни, покъ pl. s. f. Fausthandschuhe.

Накапливаніе s. u. das Sammeln, Zusammenscharren; -пливать f. Накоплать.

Накаплѣюжничаться (voll.) v. r. sich betröpfeln, sich allmählig.

Накапній adj. aufgetröpfelt.

Накапочникъ s. m. ein Sfarafan (aas Leinwand, zum häuslichen und täglichen Gebrauch); schmuglicher S.

Накапустный adj. auf Kohlyflanzen lebend; Kohl.

Накапчиваніе s. m. das Röchern; -вать v. a. 1, schvart anlaufen lassen (z. B. das Glas); 2, in großer Menge etwas räuchern (z. B. Schinken); -ваться v. r. sich räuchern lassen.

Накапчный adj. leicht tröpfeln; н—ое перó eine leicht auſſliegende, Kleire machende Feder.

Накапываніе s. n. das Volltröpfeln.

I. Накіпывать, voll. Накапать v. a. voll tröpfeln; —въ соку há полъ die Dicte mit Wachs voll tr.

Jawlowky's Wörterb.

33

Налавинь

— 520 —

Налукнуть

Налавинь pl. s. m. die Regenpfüßen; -лйвникъ s. m. das Infusionstheiichen, Infusorium; -ливбй adj. (von Früchten:) klar und säftig; н-бё áóлоко klarer Apfel, der Glasapfel; н-бё препараты (Anat.) die Injec- tionsspräparate; н-яя водá (Hydr.) das Druckwasser; н-бё колесó оirschlächtiges Waffertlad; н-яя мель- лицца; мельлицца съ наливными колесами овер- schlängtige Mühle; -ливнякъ f. Налавникъ; -ливб- нить (voll.) v. a. цеге zu viel auf; eingießen; -ливossa; -ливбова s. m. der Säufer, Trunkenbeld; -ливвоча s. s. dim. f. Наливка; -ливвочный adj. Liqueur; н. ин- струментъ (Chir.) das Infusorium; н-ое жвóтное s. f. Наливникъ; -ливбушка s. f. f. Наливашникъ; -лъвчатый f. Наливной; -лившьъ s. m. reise Frucht.

Налызь s. m. die angelektet ſtelle; -зӑніе s. n. das An, Belecken; -зӑть 3. (voll. f. Налазывать.

Налызень, зня s. m. geliebtes, verhärtetes Kind; -лизной adj. anlefbар; -лизнуть (voll.) f. Налазы- тьъ; -лизонъ, зка f. Налазъ; -лизываніе f. На- лизываніе; -лизывать v. a. an, belecken, naſchen; -лизываться v. 1., nach Herzensluft lecken, naſchen; 2, sich antrinken, sich besaufen, sich vollsaufen.

Наликовать (voll.) v. n. aufsaufen.

Налыкъ adv. von der Borderseite, von der rechten Seite, von außen.

Налимецъ, мца s. m. dim. kleine Alrauppe; -мй, мя, мѣ adj. Quappen.

Налимбониться (voll.) v. r. sich betrinnen.

Налимъ s. m. 1. (Boof. Gadus lota) die Alrauppe, Quappe; 2. (Brgw.) flüssige Schläfe; iron. съвъсть налимъ feiner ganzen Länge nach in den Koth fallen.

Налиновать (voll.) f. Налинёвывать; -нёбка s. f. -нёвываніе s. n. das Liniiren; -нёвлять v. a. liniiren; Linien zieben; -ніюю fut. von Nalinvetъ.

Налипаніе s. n. das Ankleben; -липать v. n. ankleben, kleben bleiben, sich anfeßen (vom Schneeg, Staub, Rup); -липный, -липной adj. vrb. angeflebt; angefeßt; -липнуть (voll.) f. Налипать; -липокъ, пка s. m. angeklebtes Stief; -липничый adj. klebzig; leicht aufzufleben; -лишьъ f. Налипокъ.

Налисить 20. (voll.) 1, kóro lítig machen, 2, áto lítig ausüben.

Налыстникъ s. m. (Bvt. Collophyllum) das Scheiden- blättern, Knoepfenäußen; -стники pl. s. m. auf Kohlbärlttern gebaſſchend Pflanzenchen; -стный adj. auf einem Blatte, Kohlbatte vormkommen'd Blatt.

Налисть (voll.) v. n. schlau, lítig werden.

Наліньть тва s. m. doppeltes Spinnmaterial (auf einer Spindel).

Наліть s. n. das Auf; Eingießen; -тка s. f. 1, der mit Blei gefüllte Knöchel (zu einem sehr beliebten Volks- spield; 2, kleine Stange (zum Messen von Flüssigkeiten).

Налитографировать (voll.) v. a. lithographii.n; fertig l.

Налитокъ, тка s. m. 1, f. Налитка 1.; 2, das mit Wachs ausgedöffene Ei; -лить (voll.) f. Наливатьъ.

Наліхоўъ, -дычнічать; -дячить (voll.) v. n. Büsses angeſtiftet haben; -ймичать (voll.) v. n. zusammen- wuchern.

Наличевать (voll.) v. a. aufriiben, zuſtigen, ein äußeres Anfeben geben; -цёвщикъ s. m., -цёвщица s. f. der, die Aufprüßende; -цб adv. baar, wirklich vorhanden; anwesend, gegenwärtig; -цбвка s. f. der Aufriib, das Aufriiben.

Наличень чня s. m. die Bienenkappe; -лчіе s. n. f. Наличность; -лічина s. f. die Aufenseite; -лічка s. f. der Fensterladen, die Fenstereinfassung; -лічникъ s. m. 1, das Schlüsselschild, Schlüsselblech; (Zisch.) die Einſtellung, Bekleidung (an Hüren, Fenstern); n. золотникъ (Dampfm.) das Priema, die Scheibefläche; 2, das Bifir, die Larve, Maske; 3, der Anwesende; 4, baareés Geld; -линичность s. f. die Baarschaft; (Kfpr.) der Activstand, das Activvermögen; въ и-и wirklich vorhanden; (vom Gelde:) baar; въ и-и имьется сто рублей es find an baarem Gelde hundert Rubel da;

-лічный adj. 1, baar, comptant, contant, н-ыя дěнъги baares Geld; die Baarschaft; платěжъ н-ыми дěнътами contante Zahlung; die Boarzahlung; за н-ыя дěнъги für baares Geld; gegen contante Zahlung; н-ыхъ въ рóтěе двěсти человěкъ es find 200 Mann in der Company vorbanden; 2, Außen-, Verder; н-ал сторона die Borderseite (des Hauses), Façade.

Налышень, шка s. m. pop. der lieberschuß, das Ueber- maß; осталось въ палішке es ist übrig gebließen; -шквъ adv. im Ueberreife, überschüſſig; -шнй, яя, ee adj. pop. übrig, geblieben, überschüſſig; -шникъ s. m. überslüſſige Person, üb. Sache.

Налобеюъ, биа s. m. das Stirnband; -бзаться f. Налобызьтса; -бникъ s. m. 1, das Stirnband; 2, der Stirnriemen (bei Pferden); -бный adj. Stirn; н-яя морщана die St-rungel; н-ые клаппы eine Falle, in welcher das Thier durch einen Schlag vor die Stirn getödtet wird; -бокъ, бка s. m. 1, f. Налобникъ; 2, der Gipfel (einer Anböde).

Налобъ adv. bis auf die Reige, ganz aus (trinken).

Налобызаться (voll.) v. r. sich satt küssen.

Наловить (voll.) f. Наладыывать; -влёніе s. n. das Fangen (in Menge); -вліб fut. von Наловіть.

Наловчать, voll. -чить v. a. kóro In einem gewisse Hand, Kunstgriffe anzeigen, ihn zu etwas geschickt machen.

Наловъ s. m. ein Fischzug.

Налобъ s. m. die Auflage, Steuer; -лоба s. f. (veralt.) der Druck, die Bedruckung.

Налодынки s. m. 1, (Arch.) die Fußschiene (die Rüftung); 2, warmer Handschuß.

Наложенъ s. n. das Auflegen, die Auflegung; в. пода- таe die Auferlegung der Steuer; die Besteuerung; н. запрещения на имение die Beschlaglegung auf ein Vermögen; die Sequestrierung eines Vermögens; н. ка- тетера (Chtr.) die Anlegung, Application des Katheters; die Katheterisation; -лойжить (voll.) f. Налажать и. Накладывать II.; -лónникъ s. m. der Beifläßer, Kebšmann; -лónница s. f. das Kebšweib, die Kebos- frau, Beifläßerin, Concubine; -лónжнический adj. uneheblich; -лónжничество s. n. 1, der Beiflafl außer der Che; 2, die Kebš, wilde, ungeſsliche Che, das Concubinet; -лónжничий, вя, be adj. uneheblich.

Налобъ s. m. 1, das Lesepult (in der Kirche); 2, der Guß- regen; das Aufwasser (auf dem Eise); -лónный adj. zum Lesepult gebürig.

Налобать (voll.) f. Налакавать; -котникъ f. Налакотъ; -котный adj. den Elbogen deckend, schüßend.

Налочнить (voll.) v. a. mit Kerben bezeichnen; ein, an- feben; auf das Kerbholz füchten.

Налокшить (voll.) v. a. zusammenharken, -schaufeln; и. съвна Heu aufnehmen.

Налобъ f. Надлобъ; -мӑнъ s. n. das Brechen, Ab- brechen; -мать (voll.) f. Наламывать; -мить f. Над- ломить.

Налобаться (voll.) v. r. sich vollfressen.

Налобскъ s. m. der Glanz, die Glätte, Politur; -лошкъ s. n. das Glätten, Poliren; -лошить (voll.) f. На- ламывать.

Налубенъть (voll.) v. n. sich berinden, sich mit einer Kruste, Minde bedecken; inkruffiren, erbärten.

Налюбъ s. m. der abſlieſende ſyrop beim Zucker raffiniren.

Налуденъть f. Палудеть; -дить 11. (voll.) v. a. ver- zinnen; -дать (voll.) v. n. auf der Oberfläche eine matte Farbe annehmen, anlaufen (von Glasfeiben), beſchlagen.

Налумать 1, v. n. begrafen, sich mit Gras bekleiden; ver- grafen, mit Rasen bewachsen; 2, v. a. oder -лумывать f. Палудить.

Налужни, ней pl. s. f. pop. sumpſige, merastige Stellen; Pſuſchen, Lachen.

Налукӑвить (voll.) v. n. beluchsen, lítig betrügen, über- listen, hinter's Licht führen.

Налукать, voll. -кнуть v. a. werfen, schmeifen.

Намачиваніе

— 522 —

Намолодь

Намачиваніе s. n. das Einweichen, Anfeuchten; -вать
v. a. naßmachen, einweichen; anfeuchten; befrengen.

Намащать v. a. mit Balsam einreiben, betreuen;
-шёнkle s.n. die Einreibung mit Balsam, Balsamirung.

Намащиваніе s. n. das Pflastern (der Straßen); -вать
v. a. pflastern (Ztraßen), decken (Pinsen).

Намасть (voll.) f. Намаивать; -ӑчить, voll. -ӑчить
v. a. 1. durch Zeichen zu wissen geben, angeben, signa-
lfizieren; 2. sich in der Welt umbertreiben, 3. Haufen-
handel treiben; 4. v. n. betrügen, spilzbühisch handeln.

Намглить v. imprs. nebelig sein (vom Wetter).

Намедвятъ (voll.) v. a. mit Honig verfüllen.

Намедлить (voll.) v. a. durch Zögern sich zuehen.

Намедни adv. pop. vor einigen Lagen; damals.

Наменеваніе s. n. das Abmarken; -хевать voll. zu
-мёбывать v. a. abmarken; -жую fut. von намежевать.

Намездрать (voll.) v. n. auf der linken (Fleischseite) raus werden (Reder, Felle).

Намёнъ s. m., -нӑніе s. u. die Anspielung (auf etwas)
der Fingerzeig, Wint; -кӑть, voll. -кнуть v. a. An-
fliegen machen, auf etwas; zu veritieren geben,
etwas; einen Wint geben. [Zeug treiben.

Намеледіть 11. (voll.) v. n. zaudern, fadeln; dummes

Наметлѣсь (voll.) v. n. pop. stranden; 2 inOTH gerabt, auf dem Trocknen (obne Geld) da) siben.

Намелько adv. febr sein.

Намбѣливать, voll. -кнуть v. n. auſſchimmern, auſ-
bligen; -кнутся v. n. aufbligen und sofort verlöffen
(Flammie). [gegend.

Намелькомъ adv. für eine Augenblick, im Nu, vorüber-

Намельничный adj. auf der Mühle befindlich, Mühlen-

Намётъ (voll.) v. n. versanden; seicht, flach werden; -нёю fut. von намолють.

Намерѣкать (voll.) v. n. ausdenken, erdichten, ausdifferien; -рётъ (voll.) f. Намирать.

Намерзӑлье s. n. das Aufriemen; -мерзать v. n. an-
frieren, durch Frost sich ansejen; -мёрзлый adj. vrb.
an, durchgesroren; -мерзнуться (voll.) v. n. durch-
frieren. [wenden].

Намеркать, voll. -мёркнуть v. n. dämmern, dunkel
Намер (voll.) f. Намершьлать; -мертво adv.
todtlich, zu Tode; für todt, bewußtlos; -мертвъ adv.
auf dem Sterrebette vor dem Tode; -мертвъ (voll.)
voll. v. n. erriaren; Gefuß, Empfindung verlieren
(von Körpertbeilen); abtauben; -мерцелю fut. von
намертейть; -мерцвлять v. a. todtden, viele tödtlen;
-мерцелѣвась v. r. ſich zu Tode faufen.

Намереть (voll.) f. Намершьлать; -мертво adv.
todtlich, zu Tode; für todt, bewußtlos; -мертвъ adv.
auf dem Sterrebette vor dem Tode; -мертвъ (voll.)
voll. v. n. erriaren; Gefuß, Empfindung verlieren
(von Körpertbeilen); abtauben; -мерцелю fut. von
намертейть; -мерцвлять v. a. todtden, viele tödtlen;
-мерцелѣвась v. r. ſich zu Tode faufen.

Наместі (voll.) f. Наметать; -местить 23. f. Наметить;
-мёстка s. f. die Rache; въ наместку aus Rache;
-мёсъ f. Намедни.

Намётъ s. m. 1, das Schirm-, Wetterdach; Dach (eines
Zeites); auch: das Zelt; 2, der Aufs-, Ueberwurf, der
Deufe; 3, das Dech-, Vogelgarn; 4, Herd.) die
Wappendeufe, der W-mantel; 5, der Haufen; 6, pop.
eiferne Stange (zum Schließen der Fensterladen);
— п. цвятой (Bot.) der Kronenkelch, der die ezel-
ne Blume zunächst umschließende Kelch; можжек-
контый н. (Anat.) das Hirnzelt; -тӑніе s. n. 1. das
Zusammenfegen; 2. das Zusammenwehen; 3, f. Hasje-
тываніе; -тӑть v. a. 1. zusammenfegen; —kehren; 2,
zusammenwehen; 3, f. Намётывать; -тёлить (voll.)
v. imprs. den Schnee zusammenwehen (beim Schnee-
geſüber); -тěнѣ f. Hameräie 1. 2; —тины pl. s. f.
der Reißig (zum Aufbäumen auf etwas). -тить 19. (voll.)
v. a. mit dem Hamen Fische ſangen; -тка s. f. 1.,
1. das Anſchlagen (bei Schneid); 2, der Fleck; Flid;
3, der Schlieſhaken (bei einer Krampe, der Koffern 2c.),
die Klammer, Anlege; 4, weißpfeil, Kopfprüg (in den
westlichen und südlichen Gouvernements), schwarzer
Schleier (der Sectirerinnen und Einſiedlerinnen), das
Schleibemnd (der Weizen); 5, die Schlinge, Dobne, 6,
die Stange, der Zufustock, Pegel, Peilstock (zur Be-
ſtimmung der Wasserhöhe auf der Wolga); накыдъ-
вать намётку die Waffertieſe messen; -тнӳть (voll.)

Намоладиваніе s. n. das Dreschen (in Menge); -вать
v. a. in Menge dreschen; ausdreschen.

Намолвить (voll.) f. Намолавливать; -вка s. f. die
Rache, höher Leumund, die Betreuung; -влавить,
-влать v. a. что на когó Inem etw. nachreden,
nachsagen; bösen Leumund machen; -вный adj. Böſes
nachredend, verleumderisch.

Намоблоди adv. frisch, noch im Gähren begriffen; -дить
11. (voll.) f. Намолаживать; -Аў, -Аўху, -дӑхъ
adv. zur Zeit des Neumonds, während des Neulichts.

Намолодцевать (voll.) v. n. sich gewandt zeigen wollen
(um damit zu prahlen).

Намолодь s. f. (Forštw.) der Nieder-, Auschlagwald.

f. Намётывать; -тный adj. 1, aufs, zufanmengen-
werfen; 2, zum Ueberdecken dienend; —н-ая съть das
Dech-, Vogelgarn; —тъ fut. von наместъ; -тывый
adj. leicht, geschickt aufwerſend, aufzuwerfen verſtend;
—чинъ s. m. 1, der Aufwerfer; 2, der Loſte (auf
der Wolga, der die ſieſe peilt); —чинца s. f. die
A-rin; -тываніе s. n. 1, das Aufwerfen, Vollwer-
fen; 2, das Zusammenwehen; —blafen; 3. (Schneid.)
das Anſchlagen; -тывать v. a. 1, aufwerfen, voll-
werfen; 2, zusammenwehen, —blafen (Schnee, Staub);
3. (Schneid.) anſchlagen; leicht annáhen; 4, (veralt.)
ſeifeſsen, anberaumen (Kritz, Termin); -тываю
v. r. Fertigkeit, Geschlifflichkeit erlangen, in einer
Sache; gewandt werden; —тыль s. n. ein im oder
mit dem Garn ſangener Vogel.

Намётъ s. f. ſeberbarte Gangart (eines Pferdes).

Намётъ s. n. pop. an's Uſer angetriebenes Holz, das
Dreiholz.

Намжить (voll.) v. n. sprühen; staubregnen.

Намазглѣть (voll.) v. n. aufaußen.

Намизгниться pop. (voll.) v. n. blinzen; die Stirn
rungeln.

Намайъ s. m., -нӑніе s. n. das Kneten (des Lebts);
das Bregen (des Flachseß); -нать v. a. 1, kneten;
fertig kn. (Lebt); 2, kochen (Flachs, Hanf); 3. sich
quetschen (z. B. den Fuß); -наться v. r. fig. pop.
müde werden (bei einer Arbeit); ermüden; sich er-
schöpfen; -нка s. f. 1. f. Наманяcie; 2. die Quetschung;
3. (Beter.) das Wundlaufen der Fersen der Füße;
Verbalten. Erbblüßen; —н. гора die Stollbeule, Stein-
galle; —нчывый adj. drückend, schwer; —нщикъ s. m.
der Lehmtreter; —нщица s. f. die L-rin.

Намирать v. n. binſten, in Maſſen ıſten.

Намитъ тусить 20. (voll.) f. Намять; —чурьтиться (voll.) v. n. finſen, verdrießlich auſſehen; —шульить (voll.) v. n. vifzbühisch handeln; —шульить (voll.) v. a. mit Flittern auspüken.

Намиршиться (voll.) v. n. ſich verwelktlichen; zu den
Drütbodenzen (den ſikonianern) ſich neigen; die Ges-
bräuche und Anordnungen der Kirche (in den Augen
der Altgläubigen) nicht streng beobachten.

Намы ſut. von намасть.

Намясь adv. pop. f. Намедни.

Наморатъся v. r. durch zu große Anstrengung ſich schaden; -ſich verheben; -гутъ в (voll.) v. a. mächtig, macht- haberisch werden.

Намори́мько s. m., -ница s. f. das Grabmal; —ый
adj. Grab-, auf dem Grabe befindlich.

Намозго||вать, -тать (voll.) v. a. pop. aus-, erdenken; Inſinn angeben, 1l. risten.

Намозобливать, voll. -лить v. a. Schwielen, Leichdorne erzeugen; н. себѣ ныгу Schwieten an den Fühzen bekommen.

Намой s. m. eine vom Triebſand entstandene Sandbank;
bewegliche 2.; -мойка s. f. pop. angespüfter See-
tang; -мойина s. f. k. f. Намой; -мойный adj. ange-
schwennt, angespült; н. пеекъ der Triebſand;
-мокать v. n. naß werden; -моклый adj. vrb. naß ge-
werden; -мокнуть (voll.) f. Намокать.

Намолаживать 1, v. a. verjüngen; 2, v. imprs. pop. -ſich trüben, trübe werden, -ſich beſiehen (vom Himmel).

НамъNIВАТЬСЯ

— 524 —

НапОСПИТЬ

in Menge); einwechseln (Geld); 2. (von Heiligenbilden) laufen, erwerben; h. Böra prov. vor einem Heiligenbilde schwren, beschwören; h. obраза nach abgehaltenem Gebet einem die Braut versprechen, zuseiten; ниваться v. r. sich fass tauschen; -на с. f. Намънъ; -ншкъ s. m. der Cintauscher; -нищца s. f. die E-rin; -ныши, шей pl. s. n. eingetauscht, eingehandelte Sachen; -нать (voll.) f. Намънивать.

Намъревасть v. c. heabsichtigen, die Absicht haben; den Vorsaß fassen; etwas im Sinne haben; Willens sein; gewonnen sein; sich vorneshmen (etwas zu thun); -мěрене s. n. die Absicht; das Vorhaben; der Vorsaß; имънъ h. die Absicht haben; heabsichtigen; принять h. einen Entschluß, Vorsaß fassen; безъ всякой намъренія ohne Absicht; unverfäßlich; съ намъреніемъ mit Absicht; mit Kleiß; absichtlich; vorfäßlich; -мěренно adv. absichtlich; -мěренный adj. die Absicht haben, absichtlich, vorfäßlich; онъ намъеръ er hat die Absicht, er heabsichtigt.

Намъриваніе s. n. das Aus-, Abmessen; -риватель s. m. der Aus-, Abmesser; -ивательныя s. f. der Arin; -ривать, voll. -рить v. a. ausmessen; abmessen; -риться v. r. zielen, zum Schlagen ausholen; -ра с. m. das Maß; -рынъ adj. Meß, Maßъ; -рокъ, рка s. m. der abgemessene Theil, Antheil.

Намъръ s. m. f. Намъриваніе; -ряніе s. n. das Aus-, Abmessen; -рать (voll.) f. Намъривать.

Намъсть adv. anstift, in Stelle; -тить 23. (voll.) f. Намъщать; -тникъ s. m. 1, der Stellvertreter des Landesberch, der Statthalter; 2, (in Klöstern:) der Bicar, -rius; -тища s. f. (in Klöstern:) die Gehülftin der Priorin; -тничать v. n. Statthalter, Stellvertreter, Bicar sein; -тичный adj. 1. Statthalters; 2, Bicarъ; -тичество s. n. 1, die Statthalterschaft; 2. (in Klöstern:) das Vicariat; -тичий,ья,ье adj. f. Намъетнический; -тный adj. (fl.) bießig; -то f. Намъетъ; -токъ, тка s. m. das Erzaß, Ergänzung; mittel, Surrogat.

Намъсь с. м. 1, das Einmischen; 2, der Brei; -сить 20. (voll.) f. Намъщивать П.; -ска und Намъсь с. f. f. Намъсь.

Намъть s. m., -та s. f. f. Намътка; -тить 19. (voll.) f. Намъчать; -тка s. f. 1, das Merken, Bezeichnen; das Zeichen, Rennzeichen, Merkzeichen, Merkmal; -тникъ s. m., -тчиа s. f. l. Намъетатель, -льида; -чальникъ s. m. (Lisch.) das Streichmaß; der Meß, Merkkit (der Waffenschmiede); -чанъ s. n. das An-, Bemerkten; -чатель s. m., -чательница s. f. der, die Anmerkende; -чательный adj. Merl'; -я-а мамина die M-масchine; -чать v. a. 1, mit Merfzeichen verschen; merken (Wäsche), zeichnen; 2, merken, bemerken, anmerken, etwas; 3, zielen; lig. auf's Korn nehmen; -ченье, -чивание s. n. das Merken, Zeichen, Bezeichnen; -чивать f. Намъчать; -уу f. von намътить.

1. Намътъ, voll. zu намъшивать v. a. hinguthun, etwas (zu einer Flüssigkeit) beimischen.

II. Намъшивать voll. намъсить v. a. einmengen (das Futter); -мъшъ f. gut von намъсить.

Намъщаниться, -нѣть (voll.) v. n. kleinbürgerliche Sitten sich aneignen; verbürgern.

Намъятъ (voll.) f. Намъмлить; -макать v. n. weich werden; -маклый adj. vrб. weich geworden, erweitc; -макнуть (voll.) f. Намакать.

Намъмлить (voll.) v. a. langsam, unverständlich dem hermeln, sprechen.

Намътая общадъ abgetriebenes, erschöpftes Pferd.

Намъятъ little v. a. (Schnee) zusammeneben.

Намъть (voll.), -tie f. Наминать, —нахіе.

1. Нанадить, voll. zu намаъживать v. a. pop. auf- weisen, aufsämmern; verstäßen. aufs freuen.

II. Нанáживать, voll. нанозить 21. v. a. auſsichen;
Намауить (voll.) v. a. auf den richtigen Gedanken
bringen, belehren; -ca v. r. 1, zur Vernunft kom-

men, vernünftig werden; 2, auf den richtigen Gedanken verfallen.

Нанаъшнічать (voll.) v. a. комъ что einem etwas zustragen, zusammenklatschen; fig. Einem etwas in die Thren blasen.

Нанӑкъ adv. für den Anfang, zu A.

Нанӑшаваніе s. n. das Herbei, Zusammentragen; -вагъ v. a. herbei, zusammenbringen.

Нанѣбный adj. am Immel befindlich, Immel.

Нанěбный adj. am Gaumen befindlich, Gaumen.

Нанěббськать (voll.) v. n. die Redensart „небось es hat nichts zu sagen, macht nichts aus" wiederholend; gebrauchen.

Нанěводить 11. (voll.) v. a. mit dem Fischneß fangen, herausziehen (eine Menge Fischse).

Нанегоднічать (voll.) v. a. viele Nichtswürdigkeiten begangen haben.

Нанедѣльный adj. für eine Woche ausreichend.

Нанесь hne s. n. die Herbei, Zusammentragung; opřydě d. la neanesěna údara die Stowwaffe; -hest, -heste v. heč (voll.) f. Наносить 1.

Нанызьъ s. m. eine Art Leinwand.

Най adv. pop. fogar.

Нанъзьъ s. m., -занъ s. n. das Aufreiben, die Aufreihung; -зать 3. (voll.) f. Нанизывать; -зна s. f. 1, die Aufreihung; 2, das Aufgereizte, жемчужная h. die Perlenföhnur; -з head adj. zum Aufreiben geignet; -зываніе s. n. das Aufreiben; -зывать v. a. aufreiben (Perlen).

Нанъзьъ f. Нанизка 2; -нъка s. f. die unrechte, Keheiseite.

Наникать, voll. -нікнуть (voll.) (pract. -нікъ) v. n. sich über etw. beugen, sich zu etw. niederbeugen.

Наникぶиться (voll.) v. n. sich am Nikolaustage (2. Mai u. d. 6. Dec.) betrifpen.

Нанимать s. n. um Lietben; -мать v. a. mietchen (eine Wohnung); um Lietn m., annehmen (Dienstleute, Arbeiter); кто намімать 6ту квартыру? wer hat dieses Quartier gemietbet? wer wohnt hier? -мать v. r. sich verdingen; п. въ подёньшарики sich als Tageböhner v.

Нанитить 19. (voll.) v. a. Faden aufs, ausspannen.

Наницъ, -нічъ adv. mit dem Gesichte zur Erde.

Наничка f. Наника; -чникъ s. m. umgewandtes Kleidungsgut.

Наниценствовать (voll.) v. a. zusammenbetteln.

Нанка s. f., -кинъ s. m. der Ranking (ein baumwollenes Zeug); -новый adj. von Ranking gemacht.

Нанокни, ней pl. s. m. die Fußringe, Fußfrangen (zum Schmuck der Füße); -нокный adj. auf dem Fuß befindlich, Füll.

Нанвѣо adv. auf's Neue, von Neuem; -нвѣо adv. gegen Neufahr; -нвѣвъ adv. neu, kaum angesangen.

Нанѣсъ s. m. 1, das Anpyulen; die Anschwemmung; (Geogn.) die Alluvion; 2, das Angespülte, Angeschwemmte; (Geogn.) das Geschiebe; die erratische Furtmation; нővowe nanöbe das Alluvium; -pěbne nanöсы das Diluvium; 3, lig. die Verleumdung, Anschwärzung; bôse Nadege; отъ навосовъ житья нѣть Verleumdungen verbittern (Einem das Leben; -ситель s. m. der Beleidiger, Berunglimpfer; -льица s. f. die V-rin.

1. Наносить, voll. канестъ od. нанѣсть v. a. 1, herbei, zusammenbragen (z. B. allerhand Kram); h. яйцъ eine Menge Gier legen (von Legühbtern); 2, auftragen (etwas, z. B. auf einen Plan); 3, anpfülen, angeschwemmen (Sand, Schlamm an's Ufer); heranwehen (vom Winde); вѣтропъ нанесло, много снѣбу der Wind hat viel Schnee angeweckt; корабъ нанесло há melaь das Schiff ist auf die Sandbank getrieben, gerathen; 4, zufügen, Einem (Schaden, Knauf); n. üblich dem Einem eine Beleidigung anhun; Einen beleidigen; h. поражение на неприoteля den Feind schlagen; h. руки на кого-либо die Hand anlegen, an Einen, Einem das Leben nehmen; h. по-

Напілясвіться

— 528 —

Напохмілять

Leichdötner); 2, zusammenланzen (Geld); -плясываться
v. r. sich satt tanzen; -нхьтъся (voll.) f. Напинаться;
-повить роп. f. Напойтъ.

Наповодь s. f. der Strom, die Strömung.

Наповьтъ v. v. a. mit dem Frauenkopfstuch (eine
Braut) bedecken, befelegen.

Напоганивать voll. -нить v. a. pop. verunreinigen.

Напогдьить 11. v. v. inprs. Schaden anrichten (vom
unwetter.) [findlich.

Напогбный adj. (Krgsw.) auf den Abscheklappen be-

Напогрбѣщца s. l., -бнікъ s. m., -бница s. f. 1. (Archit.
die Deke, eine Balflage über dem Keller; 2, der
obere Kellerraum (über den Eiskeller).

Наподдавать voll. -ддать v. a. die Hige in der Bad-
tube vermeiden (durch Aufgehen von Wasser auf
beige Steine im Fen).

Наподбшить (voll.) v. a. beschrifven (Schubwerk).

Наподрѣдь adv. laut Umachung; wie auf Bestellung;
kакъ h. wie nach einer Form (gegessen).

Наподрядить, voll. zu -рязать v. a. bedingen, miethen
(z. B. eine Menge Anreiter). (von Waaren).

Наподхвѣтъ adv. schnell; reißend (z. B. abgeben —
Напоеніе s. n. das Tränken. [spät].

Наподнохъ adv. sehr spät; -нъ adv. zu später ztiende,

Напознавать, voll. -знать (prae. -знай fut. -знаю
v. a. durch Betaften ertennen, herausfüllen.

Напозбритъся (voll.) v. r. sich mit Schmach, mit Schimpf
bedecken.

Напбъ щ s. m. (veralt.) das Getränk, der Trank; -йка
p. s. f. pop. eine Prieße Tabak; -йтель s. m., -йтель-
ница s. f. der, die Tränkende, zu trinken Reichende,
Hebende; -йти (voll.) f. Напасти; -йть (voll.) f. На-
пънить II.

Напокатъ adv. bergab.

Наполевать (voll.) v. a. auf der Feldjagd erlegen.

Наползанію s. n. das Herbeikriechen; -зать v. a. Напа-
зывать.

Наползень зня s. m. der Herbeigefrochene; iron. der
Neubergsiedelte; -ползій od. -полъть 24. (voll.) f.
Напалазывать; -полъуха s. c. kriechendes Gewürm.

Наполивать, -ливить (voll.) v. a. (gläfrtes Geschirr)
in Menge anseffigen.

Наполка s. f. f. Наполокъ; -полнѣніе s. n. das An-
Vollfüllen; н. новъмъ существомъ (Med.) die En-
feugung, Ausfüllung (eines fehlenden Gliedes durch ein
neues); -попливать, voll. -поплить f. Напоанять;
-полно adv. weilständig, voll; -полній v. a. jüllen,
an, vollfüllen; н. чьи-либо рѣки (veralt.) einen
treichlich beschenfen; н. паради durchdampfen; -нѣтъся
v. r. sich anfüllen; -попнѣй f. Наполно.

Наполовинить (voll.) v. a. halbiren.

[Schlittenbahn.

Наполозъ adv. auf dem Wege, reisefertig; mit der
Наполонъ, лка s. m. 1, das Pflegbrett, Streichbrett (an
der Pflegsgart; 2, die Rabatte (auf dem Roascho)).

Наполонить f. Наполънить; -лөь (voll.) v. a. ausgaten,
in Menge; -лөьsee v. r. sich müde gäten.

Напоблочникъ s. m. die Hohlkehe, Leiste (an den Wand-
brettern); -че s. n. der Raum über den Wandbrettern
(der Bauernhütte).

Напобль s. m. das Ausgäten.
Наполъ 1, s. m. pop. quer durchgefängtes Faß, halbes
Faß; die Kufe, der Zuber; 2, adv. auch: -лы (veralt.)
mitten durch; zur Halte.

Напоблосный adj. auf dem Pol befindlich, Polars.

Наполянить (voll.) v. a. polenistiren; -ся v. r. polnishe
Sitten und Sprache annehmen.

Напомащить (voll.) f. Напомакивать; -жене, -жива-
маденъ; -живаться v. a. einpo-
маденъ; -живаться v. r. sich e.

Напоминъ s. m. f. Напоминание; -минала s. e. der,
die Erinnernde; -минаніе s. n. die Erinnerung, das

Erinnern; das Mahnen (von Seiten des Gläubigers);
-минатель s. m. der Erinnerer; Mahner; -минатель-
ница s. f. die Erinnerer; Mahnerin; -минательный
adj. erinnernd, mahnend; и —ое письмо das Erin-
nerungschreiben; der Mahnbrief; -минать v. a. кому-
либо о чёмъ Einen an etwas erinnern; etwas aus
erinnerung bringen, bei einem; mahnen einen um
etwas; н. должникъ объ уплатѣ дѣга den Schul-
ner mabnen; -мйнка s. f., -миновѣніе f. Напома-
наніе; -мйнщикъ s. п., -мйнщица s. f. f. Напоми-
нала; -мнить, -мягъть (voll.) f. Напоминать;
-мягътъ f. Напоминание.

Напонá adv. stehead, aufrecht (vom Aufstellen der Fässer,

Напоранъ f. Напораньи; -нить (voll.) v. a. verwunden,
verlegen, beschädigen.

Напораньи adv. pop. Tags zuvor, am Vorabend.

Напорашивать v. a. befreuen, bestäuben,

Напористый adj. stark, bestif't (vom Winde); напористо
torgovаться в itself.

Напорливость s. f. das Drängen; die Zudringlichkeit;
-рливый adj. zudringlich, aufdringlich; -ривый adj.
drangend. [bringen.

Напородить 11. (voll.) v. a. erzeugen, gebären, zur Welt

Напороннѣ adv. leer, ohne Ladung.

Напорознь adv. einzeln.

Напоромить, -ся (voll.) v. n. pop. (mit dem Boote un-
gesichter Weise) auf etw. auffahren, gegen etw. an-
fahren. [sudeln.

Напоросятничать (voll.) v. n. beferkefeln, beschmugen, be-
Напоротъ (voll.) f. Напарыватъ; н. чепухъ Unfin-
zusammenprechen, —schwagen; —рошить (voll.) f. На-
порашивать.

Напорить 19. (voll.) v. a. gänzlich, in Menge verderben.

Напору adv. 1. zu Zeiten, zuweiten, manchmal, dann
und wann; zur rechten Zeit.

Напоручать, voll. -ручить v. a. viele Aufträge ertbei-
len, in Menge Aufträge geben; -ручный adj. auf
Caution, zur Sicherstellung abgegeben.

Напорчку fut. von напорить.

Напоръ s. m. 1, der Duck, auf etwas; das Drängen;
der Andrang (des Waffers) (vom Feinde;) das Drän-
gen, der Andrang (Hydr.) das Gefalle; -pó fut. von
напоротъ.

Напосадить, voll. zu -саживать v. a. 1, seken, pſlan-
zen; 2. (Schneid.) in feinenatten annähen, anfeben.

Напослъ adv. spater; -слѣдъ, -слѣдокъ adv. zuteil;
endlich; zu guter Lebt; -слѣдъъ adv. pop. am
Ende zum Schluß; (prischw.) кто напослѣдъх
хохочеть, тотъ и веселъ быть хочетъ wer zuteil
facht, lacht am beften; -сля f. Напость.

Напосредь adv. inmitten.

Напоткнутъся (voll.) f. Напотыкаться; -толчочный
adj. auf, über der Überlage (Zimmerdecke) befindlich,
an derselben außerbracht, Decken.

Напотомъ adv. fünfzig, fünftigthin.

Напоторчиться (voll.) v. r. sich an einen Pfostern, Pfaff
abstößen.

Напотрощить (voll.) v. a. in Menge, zu Genüge aus-
geweitet haben (Wild, Bieh).

Напотчивать (voll.) v. a. reichlich bewirbten, tractiren.
Напотыкаться v. r. stolpern; fraucheln; -тычка s. f.
der (senitirof).

Напотѣлый adj.vr.beschwigt, beschlagen; -тѣть (voll.) v. n.
1, gebörig schmigen; 2, beschwigen; 3, fig. н. надъ
чѣмъ sich abmessen bei einer Sache, sich dieselbe viel
Schweiß kosten lassen; -тѣсьca v. c. viel, gebörig
schmigen.

Напотѣшить (voll.) v. a. viel befestigen, ergöben.

Напохватить adv. in Eile, eilig.

Напохвати adv. in Eile, eilig.

Напохмѣлить (voll.) f. Напохмѣлить; -льное (als
Subj.) erfrischendes Getränk, erfrischende Speife (zur
Hebung des Unbebagens nach einer durchschwärmten
Nacht); -лѣть v. a. erfrischen, reistauriren (durch falzige
Speisen 3. B. nach einem Rauch).

Нарёзка

— 534 —

Насатаниться

Нарёзка s. l. 1, f. Нарёзаніе; 2, der Einschnitt, die Ein-
ferbung; 3, das Gewinde; винтовая н. das Schraub-
benbewinde, der Schraubengang; бойная, тройная
н. zweifaches, dreifaches Gewinde; н. квадратная од.
п. локская flachsängiges ₩; н. круглая abgerundetes
Ец; н. острая scharfgängig, dreifexig ₩; 4. (im
Geschüß) die Bohrung; полигональная н. die Poly-
gonalbohrung.

Нарёзно adv. sehr scharf.

Нарёзной adj. 1, zum Schneiden dienend; н—я доска das Schraubeneichen (Gerb.) das Brett mit elfenbären Zähnen (zum Reinitgen der Äute); 2, von Bßen (): gesogen; н—ое ружьё gezogene Kugelbüchse; —ръёзок, зка s. m. abgemessenes, zugeschnittenes Stück.

Нарёзь s. m. 1, f. Нарёзъ (Chir.); 2, f. Нарёзка 2. 3.; 3, der Zug (im Geschoss); винтовые нарёзы die Drallen; внутренний н. винта der Muttergang; кліновые нарёзы die Keilzüge; концентрические нарёзы Züge mit concentrifischer Basiß; нарёзы по кривой линии gewundene Züge; мелкие; тонкие нарёзы Haatzüge; прогрессивные нарёзы die Progressivzüge; нарёзы прогрессивной крутизны Züge mit progressivem Drall; anzweifelnde нарёзь Doppel-, Schieb-, Wechselzüge; учителькообразные нарёзы Schneckenzüge; экспертические нарёзы excentrische Züge, 3. mit excentrischer Basiß; длина хода нарёзовъ der Drall, die Dralllänge der Züge; дно нарёза Basiß, der Boden; грань нарёза die Seitenfläche; воевая грань нарёза die Führungsfläche; ведущая грань нарёза die Ladefläche; описать нарёзы отъ свинца die Züge entbleiben; —ръзываніе f. Нарёзаніе; —ръзывать v. a. 1, in Menge нарёзен; fertig schneiden; 2, einschneiden, einkerben (ein Stück voll); н. зуцбы на колесъ Zähne in ein Rad einschneiden; —ръзываться v. i. pop. sich toll und voll trinken; sich vollsaufen; —ръзь s. l. das Schnitt-werk, auf etwas.

Нарёчы s. n. die Mundart; der Dialekt; (Gramm.) das Adverbum, Umstandswort.

Нарёчный adj. am Flusse gelegen; —чеь s. n. das Flußufer. [sühren.

Нарёшить (voll.) v. a. entscheiden, vollenden, zu Ende

Нароймиться (voll.) v. e. pop. sich satt weinen.

Нарябь s. f. kleine Welle; das gekräusel; —бить (voll.) v. a. benarben, kräuseln.

Нарябвать (voll.) v. n. bellen; fig. zanken, streifen.

Нарядъ 11. (voll.) Наряжать; —радыхa s. e. pop. verkleidete, vermummte Person; —рядливость, и die Pußsucht; —рядливый adj. pußsüchtig; —рядникъ f. Нарядникъ; —рядный adj. 1, ernannt, bestimmт, beordert; 2, geprüft; zierlich, schön, schmuck, elegant; 3, (vollalt.) verfälscht, untergeschoben; —довый f. Нарядный 1.

Нарядъ adv. zuglëchт.

Нарядуха s. f. die Beksfügung der Arbeiter (nach Be-
endigung der Arbeit).

Нарядуша s. f. die Modedame, ausgepußte Dame; —ряд-
чикъ s. m. 1, der Auffeher über die Arbeit; der
Bertheiler der Arbeiten unter die Arbeiter; 2, der La-
seldecker; —рядчица s. l. die Modedame.

Нарядъ s. m. 1, die Ertheilung der Befehle; die Orde; no параду auf Befehl; laut Orde; no параду при перекройной процесии bei der Abcommandirung (Delegierung) zur Kirchenprocesion; 2, die Anordnung hinrichtlich der Befehnung der Wachposten; die Ausstellung, Vertheilung der Wache; п. работниковъ die В. der Arbeiter (beim Bau, bei der Gehorchestiftung); н. обывательских по-адовъоб die Ausführung der Führen von den Gütern (г. В. beim Durchmarsches der Militärs); 3, die Einrichtung der Tafel; der Küchenjet; 4, der Raketenfahrl Zügül der Raketen); 5, die Tracht, der Puß, Schmuck; въ полнотъ нарядъ im vollen Staat; in voller Parade; in Gala; любить наряды sich gern püßen; pußsüchtig sein; па-

купить нарядовъ allerhand Pußsachen (Staat) zu-
sammenzufassen.

Наряжаніе s. n. 1, das Schmücken, Püßen; 2, f. Ha-
радъ 1; —рязать v. a. 1, beordern, Einen; detachiren; н. слабдествіе eine Unterfuchung anordnen, veranstalten; н. каравъл, н. людейъ въ каравъл Wachopfen befezen, Wachen ausstellen; н. людейъ на работу Leute zur Arbeit stellen, bestellen; н. обывательские подвады Führen von den Gütern ausfehlen; zu fehlen; (pričw.) нарядъ ня и непорочъ бусть Kleider machen Leute; das Kleid macht den Mann; —маться v. r. sich püßen, sich auspüßen; —жёне f. Наряжание; —жёка f. Нарядъуша; —жёный adj. vrб. verkleitet, verlarв; —жy fut. von нарядить.

Наряено adv. reichlich, überfüllt, schwer beladen (von Fruchtbäumen); —ый adj. 1, reichlich, überfüllt, überladen; 2, auf dem Priesterrocke befindlich.

Насабельный adj. auf dem Säbel befindlich.

Насадатель s. m. der Anpflanzer; —садить 11. (voll.) f. Насаждать и. Насаживать; —садка s. f. 1, die Pflanzung, Anpflanzung, 2, das Aufstecken, auf etwas; 3, (Zimmerl.) aufgezogenes; auch: der Holm, Laugerbalken, Auffaschbalken, Auffaszhrahmen, поперечных пасадки die Nahmöhölzer; 4, (Arch.) н. печная der Senfaußag.

Насаднить (voll.) v. a. krähen, freisten, wundreiben (Saut).

Насадной adj. zum Aufscheinen dienend; п—я трубы das Aufschaßhreize; н—ие брёсъя f. Насады; —садокъ, дка s. m. 1, der An-, Auffas; 2, Bodensäb (vom Wasser in Kochgeschirren); 3, (Muf.) das Ansaß, Mundstück (der Blaisteninstrumente); —садъ s. m. 1, f. Насадка; 2, (veralt.) ein Wasserfabrzeug; —сады pl. s. m. die über die cingerannten Pfähle (з. В. unter dem Fundamente) gelegten Querbalken; das Rostwerk; —сажать (voll.) f. Насаживать; —самdarъ v. a. 1, pflanzen, anpflanzen; п. виноградъ Wein bauen; 2, fig. verbreiten (Künste, Biswissenschaften); —самдень s. n. das Pflanzen, die Anpflanzung, аудовыя н—я die Cichenbestände; зръёлъ н—я haubare Bestände; —саживаніе s. n. f. Насадка 1. 2; —саживать v. a. 1, fegen, pflanzen, anpflanzen (in Menge); 2, aufnehmen Viele; б. В. in seinen Wagen, in sein Boot), placiren; н. людейъ въ лодку das Boot mit Leuten befezen; н. ръёбы въ садокъ viel Fische in den Seitech lassen; 3, an—, auftestken; н. топоръ на топорйше das Beil an den Stiel befestigen; н. чёрень на ножъ das Messer beschafen; 4, (Sneid). annähen, an—, außefen (Knieße, Haken an ein Kleid); 5, н. на горájo (Techn.) warmstellen; —самъ fut. von насадить.

Насаданіе s. n. das Einschmieren mit Fett, Talg; —ливаніе s. n. 1, f. Насаденіе; 2, das An-, Be, Einfalzen; —ливать v. a. 1, an—, be—, einfalzen; 2, voll. —лить mit Fett, Talg einschmieren; —литьв a. 1. sich einschmieren.

Насанданіе, —ливаніе s. n. das Färben mit Sandelholz; —ливать, voll. —лить v. a. mit Sandelholz färben; н. носъ pop. sich die Nase begießen; sich betrinken.

Насапатъеть 30. (voll.) v. a. roßfrank werden (von Pferden).

Насапонживать (voll.) v. a. sich durch das Schubmacherhandwerk etwas erweisen, sich etwas zusammen schustern; —ный adj. auf dem Stiefel befindlich.

Насариваніе s. n. das Vollstöbern, —фшütten; —вать v. a. vollstöbern; vollschütten.

Насасываніе s. n. 1, das Saugen, 2, das Pumpen, Auspumpen; —вать v. a. 1, saugen, viel aussaugen (г. В. Blut); 2, pumven, auspumpen; —яться v. r. sich satt saugen (von Kindern).

Насатанить (voll.) 1, v. и. Teuseleichen, Nichtswürdigkeiten verüben; 2, v. a. einen zum Teufel machen; ihn zu allem Bösen verleiten; —ся v. r. verteueseln, voll Böse- und Tücke werden.

Насмшить

— 537 —

Наставникъ

lachen, spotten; sich luftig machen über Einen; belachen, zum Besten haben Einen, ihn verspotten; -смѣшить (voll.) v. n. zum Lachen machen, zum Lachen reißen; -смѣшка s. l. der Spott; -смѣшливость s. l. die Spottluft; -смѣшливый adj. spöttlich; höhnisch; spottluftig; —я улѣбка das Hohnlächeln; н. тонь spöttischer Ton; -смѣшникъ s. m. der Spötter; -смѣшница s. l. die Spötterin; -смѣшничаніе s. n. das Belachen, Verpotten; -смѣшничать f. Насмѣхаться; -смѣшничество s. m. die Spottluft; -смѣхать f. Насмѣхаться; -смѣтъся v. e. (voll., fut. -смѣтъю) 1. sich fett schaffen; 2. f. Насмѣхаться.

Наснабдѣть, voll. zu -бѣять v. a. reichlich versorgen, vergeben, ausstatten.

Наснозить 21. (voll.) v. a. юд. яйд. Нахмuchen, Leistchen od. einen Kost zur Aufnahme der Waben (im Bienenstöcke) anbringen.

Наснѣсъ od. -сяхъ adv. pop. (von Schwangeren;) der Niederfunft, Entbindung nahe.

Насъмѣлѣть (voll.) v. n. mit Schnee füllen, voll schneiden; -смѣжный adj. auf dem Schnee befindlich.

Насобачиться (voll.) v. n. pop. 1, sich fett zanken; 2, dreieck, gewandt werden.

Насобить (voll.) v. a. zu Genühe zusammensparen.

Насовѣхъ s. n. das Hineinstecken, Vollstoppfen; -вѣть (voll.) f. Насовывать 1.

Насовѣнъ, вна f. Насовѣнъ. [enden, ausführen.

Насовершить (voll.) v. a. viel Grojes vollbringen, voll-

Насовѣвеъ, сца s. l. v. a. 1. pop. der Arbeitssarafan; eine Art Blouwe od. Hemd aus grober Leinwand; eine Art Aermelschürze; das Leinwandjäschen, der Ueberarmel; 2. (Hüttw.) eisferne Höhe (am Blaebalg des Hochofens); -вы pl. s. m. f. Насовыши.

Насовъ s. m., -вываніе s. n. f. Насованіе.

Насовывать, voll. насовѣть u. насѣнуть v. a. etwas in Menge hineinstecken; н. въ каранѣи die Tafse vollstopfen.

II. Насовыывать, voll. насѣнуть v. a. 1. stoffen, Einen, auf etwas; 2, geschwind anziehen (z. B. Stiefel); -ca v. r. 1, na что auf etwas stoffen (v. n.); über etwas stoffeln; 2, pop. sich fett vermitteln.

Насовыши, шей pl. s. m. eine Art Pantoffeln.

Насовѣто(ш)вать (voll.) v. a. anrathen, Einen, etwas.

Насовѣдить (voll.) v. n. laut färmen, poltern.

Насоколѣкъ adv. юшать т.бакъ н. den Tabak aus der Höblung unterbalb des Daumens schnupfen.

Насокотать 18. (voll.) v. a. vorplappern, vorswagen, vorstnattern.

Насолаживанье s. n. f. Насолодъ; -вать v. a. malzen,

Насоченіе s. n. das Einfallen (in Menge); -сольный f. Насочивчный; -солить (voll.) v. a. 1, in Menge, vorrathig einfallen; 2, fig. н. комъ Einem etwas verſagen; imh Germer verursachen; -солька s. l. f. Насоленie.

Насоловѣть (voll.) v. n. kriegen (von Augen).

Насолодь s. m. 1, die Bierwürze; 2, füße Würze (zum Pfesserfuchenteig); -лода s. f. 1, der Brei aus Malzfrust; 2, die Hefe, der Maife (bei der Bierbereitung); -лодить 11. (voll.) f. Насоложивать.

Насолоны pl. s. f. der Pfuhl, faulender Sumpf.

Насолонь adv. dem Erdlauf entgegen; н. хождасіе (firch.) der Kreisgang vom Westen nach Osten zu.

Насобъ s. m. f. Насоленіе.

Насомнѣніе (voll.) v. n. lange Zweifel wegen, l. zweifeln.

Насонъ s. m. 1, (Bot, Papaver rhoeas) der wilde Mohn, Kornmohn, die Feuer-, Fallblume, die Klatschrofe; 2, pop. eine Kraut (gegen die Wirkungen des bösen Auges, der Herzerig.)

Насопѣлѣть (voll.) v. n. flöten, die Schalmeiblasen.

Насобъ s. m. (Betr.) die Druſe, der Reg.

Насоропѣніе s. u. das Vollstöbern; -рѣть (voll.) f. Наса-

Насоромѣтъ (voll.) v. a. beschimpfen, blamiren; -рочить f. Насокотать.

Насобръ s. m. f. Насореніе.

Насобъсь s. m. 1, die Pumpe; винный н. der Weinheber; воздушный н. die pneumatische Malchine, Luftpumpe; всѣсвѣдающий н. die Saugpumpe; вспомогательный н. der Helfersach; грудной, молочный п. die Bruit-, Mittchumpe, das Brustglas; н. артилларо дѣбіствы дрепpe wirkende Pumpe; н. крутироправный die Reductionspumpe; н. нагнетательный die Druckpumpe; питательный п. (Ost.) die Speisepumpe; рудный н. das Pumpewerk; ручный п. die Drückelpumpe, Doppelsprige, епиральный н. die Syrumpumpe; егустительный п. der Condenfator; интрибърочный н. die Centrifugumpumpe; н. для испытанія трубъ die Rohrrobipumpe; 2, der Frosch, die Gauwengeschwulst (eine Pferdekrankheit); п. во рту у ломадѣ das Gaumens, Nachenteißen; -сать (voll.) f. Насадывать; піавица насосада der Blutgegel hat sich vollgegeben; fig. onto насосада er ist wie eine Sprige beſsenen; -сецъ, сца s. in. 1, dim. kleine Sprige; 2, (Zool. Siphunculus) der Sprizgwum; -синъ s. m. dim. kleine Sprige; -сный adj. Pumpen; н. пörwchen der P—folben; -сокъ, ска. s. m. 1, befabberter (vom Rinde nachgetaffener) Bissen; 2, der Eiszapfen; -сы pl. s. m. die Schwammchen (eine Kinderfrankheit).

Насохлина s. f. das Angetrocknete; -хдость s. f. das Angetrocknetsein; -хлъ adj. vrb. angetrocknet; -хнуть (voll.) f. Насыхаться.

Наспасѣть (voll.) v. a. Biele, viel retten.

Наспать (voll.) f. Наспинать; -ться (voll.) v. n. sich fett schlafen; gebirig ausſchlaßen.

Наспина s. l. pop. der Rückrat; -спіный adj. auf dem Rücken befindlich, zum R. gebirig, Rücken; -спіньe s. n. f. Наспина.

Наспичникъ s. m. das Handtuch (am Nagel).

Насплавлѣть v. a. in Maße flößen.

Наслѣбшъ adv. durchgehends, durchschnittlich, durchgängig, insgesamt, sämmlich; -лю fut. von насѣть.

Наспрашивать, voll. -спросить 20. v. a. abz., eru, herumfragen.

Наспѣвать, voll. -спѣтъ 1, v. n. a, sich rechtzeitig womit versorgen, sich bereit machen; b, herannahen; c, reisen; 2, v. a. einhehen, ereifen.

Насрамить (voll.) v. a. Vergernißt verursachen, Scandal anrichten; -ca v. 1. sich blamiren; sich arg bloststellen.

Насердъ adv. in der Mitte.

Насромить, voll. zu -мялѣть v. a. pop. aufhäufen, aufstürmen; auf Haufen bringen, legen.

Наставать v. n. heranrücken, sich nähern, beginnen (vöv Feiertagen, Jahreszeiten, von der Zeit überb.); насѣтаетъ веber der Frühling rückt heran; насѣтъдень der Tag rückt heran, näher t sich; -ставитель; -ставительница f. Наставникъ; -ница; -ставительный adj. belebrend, erbaubend, lehrreich; н—вя природа из构成ve Regeln, Vorschriften; -ставить (voll.) f. Наставать и. -вливать; -ставна s. l. f, das Auf, Darauffezen; 2, das aufgeſetzte Stück; der Aufſatz; 3, (Chem.) der Vorſtob; -ставновый f. Наставочный; -ставнѣе s. n. 1, die Lebre, Lebrißung; 2, die Leitung, Anweisung; 3, die Verhaltungsregel, Vorschrift, Instruction; -ставливанье 1, das Auf, Darauffezen; 2, das Befezen (z. B. eines Liches mit Speisen); -ставливать v. a. 1, Mebres binstellen; н. на столъ кушаньев под Lich mit Speisen beſen; н. стеклянной посѣды въ въ рошкан den Schrank mit Glassachen voll stellen; 2, anstücken, anſezen, etwas (z. B. an ein Kleid); 3, richten, auf etwas das Fernrehr. (Geschwind); 4, aufstellen (Ralle); -ставлѣть v. a. 1, въ чёмъ unterrichten, unterweisen, in etwas; lehren, etwas 2, н. на что leiten, inrichten; н. на доброе zum Guten anfeiten; н. корó на путь Einem gute Lehren ertheilen; Einen befehren, zurechtweisen; н. на путь добройдѣли auf den Weg der Jugend leiten; 3, f. Наставливать; -ставникъ s. m. der Leiter, Lehrer; домашний н.

Насудить

— 540 —

Насікка

Насудить 11. (voll.) f. Насуžивать; -ся v. r. zu Genüge Proceste geführt haben.

Насудить (voll.) v. a. чёро zusammenparen; scharen.

Насуударствовать (voll.) v. n. Afferweisheit an den Tag gelegt haben.

Насудебить (voll.) v. n. leeres, unnübes Zeug zusammengefasst haben. (lauwend.)

Насудиться 19. (voll.) v. r. sich abmüßen (bin herbe herzeln; -schenken) (geißeltet haben.

Насудимовать (voll.) v. n. population. Unfrieden. Uneingefügelt.

Насудят (voll.) v. a. viel versprechen, v. hienst.

Насуматошить (voll.) v. n. Tumult. Verwirrung anrichten, Wirrwarren machen.

Насумаштоватъ (voll.) v. n. viel Verrücktheiten, Marrbeiten begangen haben.

Насумочный adj. auf der Patrontasche, auf der Briefsäfte befindlich. [wenden].

Насумерничаться, -мрачиться v. n. sich bewölken, trübe
Насундучный adj. auf dem Koffer befindlich, auf ihm anbracht; Koffers.

Насунуть (voll.) f. Насовывать.

Насуна с. с. der Murtkepf, mürischer Mensch; -нунтися f. Насунопитніє; -пистый adj. finner, mürisch; schlecht gestimmt; -пить (voll.) f. Насуцпавать; -пка с. л., -плене, -пляваніе s. n. das Zusammenziehen (der Augenbraunen); -пливасть v. a. zusammenziehen (die Augenbraunen); -пливацься v. r. die Augenbraunen zusammenziehen; die Stirn runzeln, in Falten ziehen; ein verdriechsles Gesicht machen; finner, mürrich ausfehen; v. imprs. na iebb насупалось der Himmel uit umzogen, trübe geworden, bewölkt; -нунтіється v. r. f. Насупліваються.

Насупоръ adv. entgegen, zuwider; -противъ adv. genügend; drüben.

Насупръчватъ, voll. -прүчить v. a. mit Ziegellack bestigen; -пручка с. л. das Befestigen mit Siegellack; -рмить f. Насурьмать; -рбывься (voll.) f. Насупливаться; -ръвѣть (voll.) v. n. rauh werden; rauh sein (von Menschen).

Насурропъ, voll. zu -плявать v. a. übermäßig einsetzen.

Насурьмить (voll.) f. Насурьмавлять; -сурьмлёніе, -сурьмлаваніе s. n. das Schwarzsärfen, Schwärzen (z. B. der Augenbraunen); -сурьмловать, -сурьмлять v. a. schwarz särben, schwärzen (z. B. die Augenbraunen); -сурьмлаться v. r. seine Augenbraunen schwören.

Насусаливать, voll. -ить v. a. mit Blattgold vergolden.

Насусуливаться, -слиться v. r. pop. sich beneeln, sich betrinken.

Насуточный adj. für einen Tag bestimmt.

Насутянить, -жничать (voll.) v. a. viel Prozesse geführt haben; -жничаться v. n. außprocessirt, zu Genüge prozessirt haben.

Насхуго adv. ganß trocken; вЫНИТЬ н. bis auf den lesten Tropfen, bis auf die Nagelprobe, ganz aufrinthen.

Насучёніе, -сучиваніе s. n. das Zwirnen (in Menge); -сучивать, voll. -сучить v. a. in Menge zwirnen; fertig zw. -сучка s. f. das Zwirnen, Fertigzwirnen; -сучникъ s. m (Bot. Hypnum) das Aftnoos.

Насушевіе -сушиваніе s. n. das Trocknen (in Menge); -сушивать v. a. in Menge trocknen; fertig trocknen; -сушина f. Насохулина; -сушить (voll.) f. Насушивать; -сушка s. adj. das Trocknen (in Menge).

Насушь, а, ее adj. künftig, bevorstehend.

Насущный adj. täglich, хлабъ намъ. Н. Дажъ намъ днес unser tägliches Brot gieb uns heute.

Насуйю fut. von насобывать.

Насчитать (voll.) f. Насучтывать; -считываніе s. n. 1, das Zusammenrechnen, -зählen; 2, das Anfehen, Anrechnen; -считывать v. a. 1, zufammenrechnen, -зählen; 2, anfehen, anrechnen; h. na kóó Einem eine Nachrechnung machen.

Насъ Gen., Aef. und Präp. Plur. vom Pronomen a ich.

Насынікъ voll. -сынать und -сынкъ v. a. kóó na
къ�ъ heken, reigen Einen auf, zu etwas.

Насыль с. 1, f. Насыпание; 2, die Ausschrift, Adresse; 3, die Sendung; -лӑнле s. n. das Zufeschten (in Menge);

-лать v. a. 1, in Menge etwas zuficken. Einem 2. f. Inselnepflicht; 3. h. na kóó что Einem etwas aufbürden, auferlegen; -лка s. f. die Zufüfung (in Menge); -лковый, -лочный adj. zum Zufeschten, zum Absenden bestimmt; -люшь s. m., -льшица s. f. der. die Zufschikende; der Absender, die A-rin.

Насыныя s. n. 1, das Ausschütten; das Vollschütten; 2, das Aufs- Bestreuen; -сыпание s. n. die Ausschüttung, Ausstreuung.

I. Насыпать, voll насыпать v. a. 1, schütten, auf etwas, aufschütten, vollschütten, füllen; 2, aufstreuen (Sand) bestreuen (mit Sand).

II. Насыпать, voll. насапать v. a. sich durch vieles Schla-
sen etwas zuziehen (z. B. Kopfweh); -са v. r. gehören
ausschafen.

Насыпка с. л. 1, f. Насыпание; 2. (Neuerw.) das Schaufelchen; -нобъ adj. aufgeschüttet; -нъя земля die Dammerde; н-я дорога der Dammmweg, п. топъ (Kaupl.) das Stürzout.

Насыль с. м. der Müßlnerich; -сыль с. л. 1, der Aufwurf, Erd-, Steinaufwurf; die Ausfüllung, der Auftrag; мовйльная der Grabbügel; 2, die auf einem Zeuge aufgenähten Gold- oder Silberflitterchen; н. изъ югольнаго мусора (Hüttw.) der Löschfrank.

Насыть 1, s. f. das Sattwerden der Heibunger; 2, s. c. der, die Unferstliche; -сыть 36. (voll.) f. Насыпать; -сытить 19. (voll.) f. Насычать; -сытительный adj. sättigend; -ссылка f. Насысть; -сытких тохъ pl. s. f. leberreiste von Speisen; -сытельки yrb. satt geworden, satt; -сытѣть (voll.) v. n. satt werden.

Насухэніе s. n. das Antrocknen; -хать v. n. antrocknen; -хатъся v. n. trocken werden (z. B. von der Wäsche).

Насычать v. a. mit Honig versüßen.

Насушьать v. a. 1, fast machen, sättigen; 2, (Chem.) schwängern, sättigen, imprägniren; 3, lig. befriedigen (den Geldgierigen); -шätze v. r. satt werden, sich sättigen; lig. seine Wünsche befriedigen; -щёніе s. n. die Sättigung; (Chem.) die Schwängerung, Imprägnation, способность насыщения die Sättigungscapacität; способный къ насыщению (Chem.) schwängerbar; lig. die Befriedigung (jeiner Wünsche); -щённость s. f. die Sättigung; -щёный part. prt. ps. (Chem.) gefättigt, imprägnirt, saturirt; n. napъ gefättigter Dampf; -шъ fut. von насытить.

Насъвъ с. м. die Ausfaat; -свабьне s. л. 1, das Befäen, Aussäfen; 2, das Aussieben; -съвѣть, voll. -съять v. a. 1, besäfen, mit etwas; ausfäen etwas; 2, aus, durchsieben in Menge; fertig sieben; -съвокъ, вка s. m. kleiner Streifen Saatfeld.

Насъд'ало s. n. f. Насёстокъ; -дӑніе s. n. das Anfehen (des Staubes); -дать v. n. 1, sich feken, sich anfehen (vom Staube); 2, sich feken, sich binfehen in Menge; sich bineinfehen (z. B. in ein Boot) in Menge.

Насъдѣлье s. n. die Satteldece.

Насѣдка с. л. 1, die Brüthenne; (Astr.) die Gluchenne; die Plesaden.

Насѣдникъ s. m. (Bot. Ephedra) der Nöschwanz; в. одноколебный (Eph. monostachia) fibirischer jähriger N.; einfacher Meertrüberbel.

Насѣдовать с. насѣдывать 1; -докъ, дка s. m. das Angefezte; -дова s. c. der, die fleißig (mit Ausdauer) Arbeitende.

Насѣдъ s. м. 1, der Keim, Hähnentritt (im Ei); айко съ насѣдомъ das Brütei; 2. н. клоповый die Wanzenbrut; -дышь s. m. 1, ausgebrütetes Ei; 2, schwaches Kind (das nicht gehen kann).

Насываніе s. n. das Ausfäen; -вать f. Насвѣдъ.

Насѣть с. м. f. Насѣчка; -ка с. л. 1, angebauene, eingefekerte Stelle; die Kerbe; 2, (bei den donischen

Недомыль

— 556 —

Недособоль

Недомыль s. m., -лка s. f. unvollständiges Einseifen, u. Auswasschen.

Недомыль s. m. der unverändigte, Unreife; -слепный, -слимый adj. vrb. (fl.) unergründlich, unbegrifflich; -сліe s. n. (fl.) die Unergründlichkeit, Unbegreiflichkeit.

Недомыль s. m. f. Недомытка; -риваніе s. n. falsches, knappes Messen; -ривать v. a. knapp zumeffen, falsch meisen; -рка s. f. 1, f. Недомыриванія 2, das am Majse Feblende, das Untermaß; -рный adj. falsch ge- messen; -рокъ, рка s. m. 1, (bei den Fischern) ein Fisch, der noch nicht die gebrörige Größe erreicht hat; 2, unzureichendes Maß; -рочный adj. unzureichend, unvollständig; -рять (voll.) f. Недомыривать.

Недомъсь s. m., -сна s. f. schlecht gefeufter Teig.

Недонӑшавіаніе s. u. 1, das Nichtbintragen bis zur ge- wissen Stelle; 2, das Nichtabtragen (der Kleider); 3, (Med.) die ungettige Geburt, Niederkunft; der Abtortus, Abort; -вать v. a. 1, nicht tragen, nicht bringen (bis ans Ziel); 2, nicht abtragen (Kleider); 3. (Med.) nicht völlig austragen (Leibesfrucht), zu früh entbunden werden, zu früh niederkommen.

Недонимать f. Недомимать.

Недонъсь s. m. 1., Недонӑшавіанія 1., 2.; 2. die Früh- geburt; 3, nicht völlig ausgetragene Leibesfrucht; 4, das Unterlassen einer Anflage, einer Angabe (vom Ge- richt); 5, das Feblende (an einer Viererung od. Jah- zung); -сить 20. (voll.) f. Недонӑшавіанія -сна s. f. das Nichtabtragen, Nichtabnuhen (der Kleidungsstücke); -сни pl. s. m. alte, abgetragent Kleider; -сокъ, ска, -сішь s. m. ein nicht ausgetragenes Kind, der Ab- gängling.

Недонать v. a. (voll. fut. -доймъ, мёшь) f. Недомимать; -днотый part. prt. ps. rüftständig geblieben.

Недопай s. m., -пайна s. f. nachlassige, ungenügende, unvollommene Lektür.

Недопарокъ, рка, -рьшь s. m. pop. nicht gebrörht abge- brührter Begenstand (Badebeken).

Недопасъ s. m., -сна s. f. die Unachtsamkeit (beim Hü- ten, Weiden des Viehes); -сокъ, ска s. m. der Hirten- knabe, -bube.

Недопашв s. f. noch nicht erschöpfter Ackerboden; -пайна s. f. (Landw.) 1, das Ziehen kurzer Furchen mit der Pfülschaar; 2, ungepflügt gebliebene Stelle.

Недопёka s. f. nicht gebrörht ausgebäcktes Brot; -клыв adj. vrb. nicht gebrörht ausgefahren.

Недопесь s. l., -пёсъ, ска s. f. junger Blauchsich mit Недопечать (voll.) f. Недомечатывать; -тка s. f. (Buchdr.) nicht deutlich ausgedruckte, geschmückte Buch- staben, Wörter; -тывать v. a. nicht völlig, schlecht ausdrucken, schmücken.

Недопивать, voll. -пить v. a. 1, nicht ganz austrinken; 2, aus Wassermangel Durft leiden.

Недопілька s. f. unbeendigtes Sägen.

Недопись, -пісна s. f. das Feblende (in einer Schrift); -писной adj. Tinte durchlassend, fließend, durchschla- gend; -пісчинь s. m., -пісчица s. f. der, die nicht zu Ende Schreibende.

Недоплӑвъ s. m. ásky 1, das Richtanfangs des geflöß- ten Holzes od. der Flösser zur Stelle; 2, ungenügende Anzahl der Flösser, ungenügende Menge des angeflößten Holzes.

Недоплӑта s. f. das noch nicht gezabigte Geld; der Rück- stand (einer Schuld); -тить 19. (voll.) f. Недоплачи- вать; -тный adj. nicht ausgezahlt, rückständig; -тчикъ s. m. der rückständige Zabler; -чувать v. a. nicht vollständig zahlen, im Rückstande bleiben (mit einer Zabreifung).

Недоплъта s. f. das noch nicht gezabte Geld; der Rück- stand (einer Schuld); -тить 19. (voll.) f. Недоплачи- вать; -тный adj. nicht ausgezahlt, rückständig; -тчикъ s. m. der rückständige Zabler; -чувать v. a. nicht vollständig zahlen, im Rückstande bleiben (mit einer Zabreifung). (Vieb.)

Недопь s. m., -пойка s. f. Mangel an Drank (für das Недопоказанный adj. nicht auf-, angegeben, n. auf-, an- geführt (von Rechnungsposten).

Недополучать, voll. -чить f. Недопринимать; -пить; -приймъ, -примъ fut. von Недоприnehmen; -принимать, voll. -принять (voll.) v. a. nicht vollständig empfangen, nicht Alles erhalten.

Недопродавать v. a. nicht Alles verkaufen; einen Rest (von Waaren) behalten; -предаю, м., -продана s. f. nicht völlig Ausverkauf; -предам fut. von -продать (voll.) f. Недопродавать; -продаю, praeus. von Недопродавать; -предаюши, шей pl. s. m. Reste von verkauften Waaren, nach dem Ausverkauf zurückgebil- gene Waaren.

Нодопра f. Непра; -пусь s. m. 1, die Richtzulassung; 2, nicht vollständige Verabfolgung; 3, der einstehend gebliebene, zurückbehaltener Theil einer Sache.

Недопаха s. c. der Tölpel.

Недорабтанный part. prt. ps. unbeendigt, unvollendet (in der Arbeit); -тать (voll.) f. Недоработывать; -тка s. f. unbeendigte, nicht fertige Arbeit; -тывать v. a. die Arbeit, die Aufgabe nicht beenden, nicht vollenden.

Недоразъитіе s. n. das Unterbrechen der Entwickelung, die Hemmung in der Ausbildung.

Недоразумѣвъ v. a. 1, nicht recht versteben; 2, nicht recht wissen; mißversteben; 2, unentflossen sein; -мнѣе s. n. das Mißverständniß; -die Ungewißheit, der Zweifel; -мѣть (voll.) f. Недоразумѣвать.

Недорадный adj. vrb. (von Geschwülsten;) noch nicht reif.

Недорѣвъ s. m. das Richtausfchreiben (der Kinder).

Недорать s. f., -рѣда s. m. der Rijmsch; -родаъ 11. (voll.) f. Недорожать и. -жадать; -рбадный adj. nicht ausgewachsen; -рожать v. a. nicht im Stonde sein aederkommen, entbunden zu werden, zu gebaren (von Menschen und Thieren); -рондать v. a. (vom Erbdenen;) wenig erzeugen, w. bervorbringen; -рож- даться v. 1. nicht gebrörht gedeichen (vom Gemüse).

Недорбумъ s. m. unreifer Verstand, Mangel an Leu- standesreife; noch minderjährig.

Недорослый adj. vrb. 1, nicht vollmühlich; 2, (veralt.)

Недоросль s.m. u. f. der, die Minderjährige; fan. der Land- junker; das Mutterhöhenchen; -рость s. f. Недоротшествъ; -рость s. m. die nicht erreichte Voll- müchigkeit; -рбтокъ, тка s. m. 1, unerwachsenes Kind, der Kurivsъ; 2, eine noch nicht ausgewachsene Pfanzle; 3, ein noch nicht ausgewachsenes Thier; 4, (Gerb.) das Hell eines noch nicht ausgewachsenen Thie- res; -ростьшь s. m. die Haupt eines kleinen Erich-kaltes.

Недорубъ s. m., -бка s. f. nicht beendigtes Bez., Un- hauen, Spalten; -бщинь s. m. ein Arbeiter, der das übernommene Spalten 2c. nicht beendet hat.

Недоруїхъ s. м., -рїхна s. л. 1, grob gemahlenes Ge- treide, großkörnige Grüße; 2, fig. der, die Empfindliche.

Недослѣдокъ, дка s. m. nicht gebrörht ausgebäubtes Küchlein; -дивый adj. pop. kein Zisfieisch habend, nicht ausdauernd genug; -дать s. (voll.) f. Недосжима- вать; -даться v. n. nicht so lange fügen bleiben können, bis (Einer kennt und dgl.) -живать v. a. 1, die angeteilte Zeit, Stunde nicht abfassen, nicht fügend ab- warten; 2, (von Bögen;) nicht gebrörht ausbrüten.

Недосйлокъ, лка s. m. ein noch nicht zu vollen Kräften gefommener Mensch.

Недосинь s. f. hellblane Farbe.

Недосластить 23., voll. zu -слышивать v. a. nicht ge- nügend führen, nicht die gebrörige Süße geben, zu wenig Zucker beteilen.

Недослѣухъ s. m. 1, mangelhaftes, schlechtes Gehör; 2, ungenaues Beachten (des Gesagten); -слышать v. a. nicht recht hören (z. B. was Einer sagt), schlecht ver- stehen, überbören; -слышна s. f. 1, das Ueberbören (macher Worte, z. B. während Imd. etwas sagt); 2, f. Недослухъ 1.

Недослѣдъ, дка s. m. nicht gebrörht ausgebäubtes Küchlein; -дивый adj. pop. kein Zisfieisch habend, nicht ausdauernd genug; -дать s. (voll.) f. Недосжима- вать; -даться v. n. nicht so lange fügen bleiben können, bis (Einer kennt und dgl.) -живать v. a. 1, die angeteilte Zeit, Stunde nicht abfassen, nicht fügend ab- warten; 2, (von Bögen;) nicht gebrörht ausbrüten.

Недослѣдъ s. f. nicht bis zu Ende verfolgte Spur.

Недосматривать v. a. cero nicht seben, nicht bemerken, überbenen etwas; nachsichtig sein in etwa; -смотрять- v. r. troc aller Anstrengung der Sebraft nicht bis wahrnehmen; -смотръ s. m., -смотрѣніе s. n. das Uebersehen (z. B. der Ueber in einer Schrift; -смотрѣть (voll.) f. Недосматривать.

Недособоль s. f. der Zobel, der Haart und sein Haar noch nicht völlig wieder bekommen hat.

Недужица

-- 558 --

Нензбъжность

sich verweichlichen; sich franket; imrs. unwohl
sein; -жица s. f. schwere Krankheit; -жливый adj.
fränklich; -жной adj. frank, fesch.

Недъствительность s. f. 1, die Ungültigkeit; 2, die
Unwirksamkeit (der Arznei); 3. (Mech.) die Unthätigkeit,
In intention; -ный adj. 1, ungültig; 2, unwirksam; er-
folglos.

Недълмое, аго (ais Subft.) das Untbeilbare, Individi-
duum; -мость s. f. die Untbeilbarkeit, Individualität;
-мый adj. untheilbar.

Недѣлать -ловать v. n. wechenweise einander abwechseln.

Недѣловна s. f. die Unthätigkeit, Faule, ein Frauenzimmer,
das seine Arbeit nicht verrichtet.

Недѣль s. f. 1, ungetheiltes Vermögen; 2, nukloſe, unbe-
deutende Sache (Ungelegenheit).

Недѣльца s. f. dim. eine Woche; -льница f. Недѣловка;
-льный adj. 1, wöchentlich; Wochen-; и. день der
Wechenlag; в день недѣльный (Teffeb. 1. 10.)
am Tage des Herrn; — 2, ungegründet, unbegründet;
-льщинъ s. m. (ebed.) der Gerichtshode; -льщина s. f.
der Wochenlohn; -ля s. f. die Woche; (fl.) der Zon-
tag; сятага, севѣтлаа н. die Zisterwoche; учрезъ
недѣло ум eine Woche, (bente) über acht Tage.

Недѣя s. c. der, die Faule, Richtigtbuende; der Faulzenzer,
Müssiggänger, Tagedieb, die-in.

Неёла 1, s. l. pop. das Feßschlagen, Wüßlingen; 2, s. e.
der, die Ungewandte, Langfame, Träge.

Неемія s. m. Nebemia.

Неебли adv. pop. statt, anstatt zu.

Неественность s. f. die Unnatürlichkeit; -ный adj.
unnatürlich.

Нежалимый adj. pop. nicht bedauernswerth, wenig Wert
haben, wertblos.

Нежарь s. f. 1, unabgemäbeter, unabgeweideret, nicht
ausgebrannter Theil der Steppe; 2, vorjahriges, vom
vorigen Jabe seben gebliebenes Gras; 3, coll. die
Lumpen.

Неджан(ный) adj. unerwartet.

Неже (fl.), -жели conj. als.

Неженатый 1, adj. unverheirathet (von Männern); 2,
(al) Subft.) der Unverheirathete, Ledige.

Нежидъ s. m. bößartiger Eiter (aus Wunden).

Нежилѣцъ, льва s. m., -ліча s. f. 1, der, die Kranke
(der, die sich in einem boſſungsloſen Zuſtande befindet);
onъ нежилѣцъ er (der Kranke) kommt nicht mehr auf;
2, schlechter Miethsmann; schlechte Mietherin; -лой
adj. unbewohnbar, unbewohnt.

Нежить s. f. 1, coll. pop. Geißer, Kobolde (pl.); 2, un-
erträglicher, mürrischer Mensch; 3, schweres, faures, un-
erträgliches Leben.

Незабаромъ adv. prov. unverzüglich, baldigst.

Незабѣнность s. f. die Unvergeßlichkeit; -vénnый adj.
unvergeßlich.

Незаборный adj. unverboten, unverwehrt; erlaubt.

Незаботь s. c. der, die Sorg, Sorgenloſe.

Незудама s. f., -будочка s. f. dim. -будь менъ (Bot.
Myosotis), das Vergißmeinnicht; -быв(т)ный adj. un-
vergeſsen.

Незабынный adj. nicht beneidenwerth; nicht zu beneiden.

Незавысимость s. f. die Unabhängigkeit; -мый adj. un-
abhängig.

Независтно adv. 1, ohne Reid; unbeneidet; 2, (fl.)-reich-
lich, im Uebersüß; -ный adj. 1, nicht neidich; 2, (fl.)
reichlich, überfüßig.

Неизгладимый adj. 1, unauslöfchlich; durch nichts wieder
gut zu machen (z. B. von einem Vergehen); 2, unver-
geßlich.

Незадача s. f. pop. die Widerwärtigkeit; -чливый adj.
pop. widerwärtig.

Незабадло adv. nicht lange her; и. до kurz vor.

Незадорный adj. pop. nicht ſonderlich; gang gewöhnlich.

Незазёрбность s. f. die Untadelhaftigkeit; -ный adj. un-
tadelhaft, tadellos.

Незаймать f. Незамать.

Незаконопривитый, -норожденный adj. außer der
Ehe erzeugt; uneheblich; illegitim; -igkeit s. f. die
Ungeſeligheit, Illegalität; -ный adj. ungeſelig,
illeget; (vom Gold und Silber:) leonisch; —ое ръ-
wenie gesetzwidrige Entſcheidung; —ая женá das
Kebzwe, die Beifläserin, Concubine.

Незакупность s. f. die Unbestechlichkeit; -ный adj. nicht
kauflich, unbestechlich.

Незалѣвъ s. m. schlechter Fang. [die Pibmosſis.

Незалына, -пка s. f. (Medc.) die Verengung der Vorhaut,

Незамайна s. e. der, die Empfindliche, Reizbare; -май
меня 1. f. Недогропа 2 (Bot.); 2, pop. tühre
mich nicht an, komm mir nicht zu nabe; -майничь s.
m. (Bot. Lycium ruthenicum) der Boſſdorn, Teufels-
zwirn; -мать v. a. pop. nicht antrügten.

Незамедлительный adj. unverzößert, unverzüglich, un-
verweilt.

Незамогу, ſut. von -мочь (voll.) v. n. erkranken.

Незамуйница s. f. die Untverheirathete, Jungfrau.

Незамъймость s. f. die Unerſeglichkeit; -ный adj. un-
erfüllt.

Незамътно adv. ohne, daß es Wund, bemerkt, merkt; un-
bemerkt; -ный adj. unbemerbar, unmerklich.

Незамятка, токъ pl. s. f. längst vergangene, i. ver-
gessene Zeiten; -тный adj. undenlich; съ и—ыхъ
vörměnъ seit u—en Zeiten; seit Menschengedenken.

Незапоминайка s. f. (Bot. Myosotis palustris) das Ver-
giineinnicht.

Незапно adv. -ный adj. plößlich, unerwartet.

Незаходимый, -хабный (a'haros) adj. nicht vorüber-
gehend, nicht untergehend; erwig bestehend.

Незвӑный adj. ungebeten, nicht eingefaden.

Незгбда, незгбде f. Heer ...

Нездоровиться v. c. imprs. sich unwohl füllen; wie
недоробиться ich füße mich unwohl; ich bin unwohl;
-вость s. f. das Unwohlsein; -вый adj. 1, nicht gefund,
unwohl; я нездоровъ ich bin nicht gefund; ich bin un-
wohl; 2, ungefund; der Gefundheit nachtheiligt; -ве
s. n. die Unpäßlichkeit; -вът v. n. unwohl sein;
kränken.

Нездарбіе s. n. (fl.) die Unpäßlichkeit; die Krankheit.

Нездлоба s. f. (fl.) die Milde, Zanftmuth; die Unſchuld;
-бывый adj. (fl.) milde, fanſt, fromm, unſchuldig, arg-
loß; ohne Fallch; -6ie s. n. die Zanftmuth, Argotſlo-
keit; храній незлобіе и вінідь правоту (Psalm.
XXXVI. 37.) bleibe fromm und balte dich rech; -бывый
f. Незлобивый; -бовати (fl.), -бствовать v. n. fromm,
fanſtmüthig sein.

Незнаемо adv. ohne zu wissen; unbewußt; -moſt s. f.
die Ungewiſtheit, die Unbekanntschaft; -мый adj. un-
bekannt.

Незнайка s. c. 1, der, die Nichts Wiffende, sich um Nichts
Kümmernde; 2. der Verbchler, Lügner, die V., —r—in.

Незнамъ s. m. (in Marchen H. Незнамовіч) der Nichts-
wisser, der von Allem nichts wissen will, sich um nichts
künft-; -mo f. Незнать.

Незнаміе s. n. die Unwissenheit, Unkenntniß; -знатно,
-знать adv. pop. 1, unbekannt; man weiß nicht; 2,
plößlich, unerwartet.

Незойческая форма (Geol.) neozige Formation.

Незрѣлость s. f. die Unreife; -лый adj. unreif.

Незыблемость s. f. die Unerschütterlichkeit; -мый adj.
unerschütterlich, feist.

Ней conj. pop. entweder — oder.

Нейабъмъ s. m. der langfam od. ungern Giehende, ſelten
Ausgehende, ungern zu Fuß Spazierengehende, fauler
Spaziergänger.

Незыбывность s. f. die Unmöglichkeit sich von etwas los-
zumachen, sich zu befreien; -ный adj. sich nicht leicht
von etwas befreien, losmachten.

Незыбътный (fl.) f. Незабъжный; -бъжимость, -бъ-
жимый f. Незабъежность, —ный; —бъжно adv. un-
vermeidlich; это н. с. б läſt sich nicht vermeiden; es ist
unvermeidlich; —бъжность s. f. die Unvermeidlichkeit;

Непцёбжный

— 559 —

Некраспвый

-бъжный adj. unvermeidlich; nicht zu beseitigend (von Hindernissen).

Неизвѣщанный adj. unerforscht.

Неизвѣстie s. n. (fl.) die Unbekantheit; -сто adv. un-
bekannt; и, таб онъ живѣт. man weis nicht, wo er
wohnt; шёш и, чмят. also könntncte man weis noch
nicht, wie die Tache endigen wird; шёш и, прідъдёт
ли онъ на этой недѣлъ es ist noch ungewiß (es fehlt
noch dabin), ob er auch in dieser Woche kommen wird;
-стоность s. l. die Unbekantheit; -стный adj. un-
bekannt.

Неизвѣщанно adv. (fl. — αραστως) unbeischreiblich.

Націфлагобланный, -ле(и)мый adj. (fl.) unausgeschreift.

Неизглаждимость s. f. die Unauslöschbarkeit, Unvertilg-
barkeit; -мый adj. unauslöschbar; unvertilgbar.

Неизымкость die Unheilbarkeit; -мый adj. unheilbar.

Неизмѣнность s. f. die Unveränderlichkeit, Beständigkeit;
-ный adj. unveränderlich, beständig; -неемость s. f.
die Unmutabilität, Unwonderbarkeit, Unveränderlichkeit.

Неизмѣримость s. f. die Unermeßlichkeit, Immenheit;
-мый adj. unerměslich, immense; н—я губина die
unvergründliche Tiefe.

Неизобразимый adj. nicht darzustellend; unbeschreiblich;
н—я красога аугерordentliche Schönheit.

Неизречённый adj. unausgeschreift.

Неизслѣдимый, -слѣдый adj. unerforschlich; -сякай-
мый adj. unverfegbar.

Неизвѣснымый adj. unerklärbar, unbeschreibbar; н—я
тайнъ undurchdringliches Geheimniss.

Нѣмь s. m., —имь, —йма, —ималь s. f. ein Pferd (ein
Thier), das sich nicht leicht fangen und halten läßt;
—имать v. a. nicht nehmen, nicht fangen; —иметь
v. l. sich nicht nehmen, nicht fangen, nicht greifen lassen;
—имный f. Heimчивый, glaublich.

Неимовѣрность s. f. die Unglaublichkeit; -мый adj. un-
heimý pop. statt he býay od. ne morý ich werde nicht (in
Zufammenfetungen), ich kann nicht; heimý věrěádr
bělать sich. er werde nicht mehr jo handeln; heimý
nóhnáть ich kann nicht heben; oder: —йму (eigentlich
eine Futurumform von heimáть); онъ неймёт вěbře
er hat kein Vertrauen; ему неймёт вěbře man schenkt
ihm keinen Glauben; глаза видить, да зубъ ней-
мётъ das Auge sieß es, mit den Zähnen aber läßt es
sich nicht fassen; ему неймется er läßt sich nicht ab-
halten, er bleibt bei dem Seinigen.

Неимущество s. n. die Dürstigkeit, Armut; —имущій,
aa, ee adj. dürtzig, arm.

Иммечивый adj. 1, sich nicht leicht halten lassen; 2,
nicht zu greifen verständend (von Jagdhunden).

Неимшіе s. н. чегó-шло Mangel an etwas; по —іко
wegen, aus Mangel an—; in Ermangelung von —;
за неимёніемت auß, wegen Mangel; in Ermangelung.
Неинъ 1, adv. pop. entweder — oder; 2, conj. wenn
eowa, wenn — folte.

Неискъсный adj. ungeschichtet.

Неискуссопрӑчыe s. n. (fl.) lediger Stand; —собранный
adj. (fl.) ledig, unverbeitat yet; Н—я Дъва die heilige
Zungfrau (xπερογαμη). [die heilige J.].

Неискуссомўжная Дъва (fl.) reine, unbeschrěckte Zungfrau;

Неискуство s. n. die Ungeschichtlichkeit.

Неисповѣдимость s. f. die Unerforschlichkeit; -мый adj.
unerforschlich.

Неисполнěnie s. n. die Richterfüllung; —нимый adj. un-
unverbrученность s. f. die Unverdorbeneheit, Unverdorb-
heit; —ный adj. unverdorben.

Неисправа s. f. pop. die Zahlungsunfähigkeit; -вимость
s. f. die Unverbesserheit; -вимый adj. unverbeffertlich;
—влѣнъ s. n. die Richterfüllung, Bernachlässigung (fei-
ner Geschäfte, Pflichten).

Неисправность s. f. die Unordentlichkeit, Nachlässigkeit;
—ный adj. unordentlich, nachlässig.

Неиспятанный adj. unerforscht, ungeründet; áko ne-
певятаніе судаBEBE eró (Войки) (Möv. XI. 33.) wie gar
unbegreiflich sind fine (Gottes) Gerichte.

Нейбетчко s. n. das Wunder, Mysterium, Geheimniss.

Неистлѣнность s. f. die Unverweßlichkeit; -ный adj.
unvermeßlich.

Нейстовати (fl.) f. Нейстовѣтовать; —вый (fl.) f. He-
йетовый; —BO adv. mit Wuth; —воств. s. n. 1, die
Wuth, Rafterei; 2, das Toben (von Stürmen), der Un-
getüm; —вѣтвовать v. n. wüthen, rafsen, toben; —вый
adj. wüthend, rafsend; и. человѣкъ ein wühender,
grimmigel Mensch; der Wütherich; и—я буря wühnen
der Sturm.

Неистомный, —мчивый adj. unermüdet.

Неицтожность s. f. die Unerforschlichkeit; -мый adj.
unerschöpflich.

Нейстрія s. f. Neuftrien, das Westreich.

Неисходимый adj. nicht zu Ende geben; и. календарь
immerwährender, ewiger Kalender; —ходный adj. un-
durchdringlich; lig. endlos, ohne Außweg; ohne Ausgang.

Неисцѣлимость s. f. die Unheilbarkeit; -мый adj. un-
heilbar. [unerschöpflich].

Неисчерпнámость s. f. die Unerforschlichkeit; -мый adj.

Неисчěтный, —числительный adj. unberühendbar, unzäbbar.
Нейти (abgeführte Form statt не илъ) nicht gehen.

Нейтрализация s. f., —трализованные s. n. (Chem.)
die Neutralisation, —strung, Verhandelung in Mittelzweie;
—трализовать v. a. neutralifiren; (Chem.) in ein Mit-
telsalz verwandeln; —тралитеть s. m. die Neutralität;
Antheis, Parteilschleif; —тральность s. f. neutrales
Wesen, neutraler Zustand, die Neutralität; —тральный
adj. neutral, parteils; н—я соль das Neutral, Mit-
telsalz.

Нěказъ s. m. (Sinfsp.) das Ende eines Stückes od.
Zeuges (das zum Vorgeben od. Vorlegen nicht bestimmt).

Некакъ adj. es scheint.

Неквасный adj. ungefaßert.

Нěкись s. f. 1, Ungesäußert, Nichtsaures; 2, (Chem.)
sauerstoffreie Verbindung.

Неклассный adj. 1, ohne Classenrang; н. чиновникъ in
keinem Classenrange ifchender Beanite; 2, n—oe vřemя
die Zeit, wo kein Unterricht stattfindet.

Неклень s. m. (Bot. Acer tataricum) der tararische Aborn;
Afteraborn; —клібный f. Неуклюжій.

Неключимъ s. м., —ма с. f. der, die sittlich Verdorbene,
Verkommene; —мый adj. (fl.) unbrauchbar, untauglich,
unnig; —мычъ s. m. der Sohn eines sittlich verkomme-
nen Menschen.

Некмъ adv. pop. nicht sefr viel.

Некийный adj. (fl.) ungefehrt.

Некогда adv. seit dem Dativ der Person, statt věbъ
(в. d. vřemèni), когда мы н. ich habe keine Zeit;
—гдáший, яя, ee adj. neuflich; —ro (statt věbъ ни-
когó, когó); н. послáть es ist Niemand da, den man
schicken lö. [haft].

Неколебимый adj. unerschütterlich, Standhaft, seft, dauer-
Неколюко adv. ein wenig.

Некомплектъ s. m. die Unvollständigkeit; —плектный adj.
unvollständig, unvollständig, nicht den vollen Bestand
habend.

Некому (statt věbъ никогó, комъ); н. дать es ist Keiner
da, dem man geben könnte.

Некончаемый adj. endlos.

Некорыстный adj. pop. 1, nicht sonderlich; nicht befoj-
ders, schlecht; na взглядъ хоровъ, да некорыстей
(sprichm.) das Neukrebe (der Schein) trügt; 2, uneigen-
nübig; 3, unvortbeilhaft.

Некобненный adj. nicht säumend, nicht säumisch; —сный
adj. slink, beweglich.

Некось s. f. die (im vorigen Jahre) nicht abgemähte Fiese.

Некош(щ)ной adj. 1, schwach, hinfällig; 2, (von Sachen:) schlecht, untauglich; 3, (als Subst.) der Kobold, Geist, Teufel; Haue, Waldgeist.

Некрӑдомъ adv. nicht heimlich, offen; —дбый adj. (fl.
— ξυλός) unentwendenbar.

Некрӑса с. 1, der, die Unauschnehliche, recht Häßliche;
2, nicht hübsches Thier; —свый adj. nicht hübsch.

Некрологъ

— 560 —

Ненавистовать

Некропольъ s. m. 1, der Nekrolog, Todtenbericht, das
Todtenregister; 2, der Todtenbeschreiber; —логический
adj. neuroflogisch, todtenbeschreibend, Bericht über einen
Verstorbenen enthaltend; —абria s. f. die Nekrologie,
der Todtenbericht.

Некромантъ s. f. die Rekromantie, Geisterbeschwörung.

Некруть s. m. pop. der Rekrut.

Некруть 1, s. e. j. Некрутьей; 2, s. f. Ungedrehtes;
шеклъ в. ungedrehtes Seide; —тень, тна s. e. der, die
Unbeheizene, Ungewandte, Langsame.

Некрушийadj. ungersterbar.

Небпопъ s. f. die Entkraftung, Schwäche.

Нектаръ s. m. der Nektar, Göttetrank; —тӑрнъкъ s. m.
eine Art Psirische; —тӑрнъй, —тӑрнънъ s. m. (Bot.) der
Honiž, Honigsaftbehalter, die Honigdrüse; —тӑрныа
s. f. (Boel.) der Honižs, Zufervogel, Colibri; —тӑрный
adj. nektarisch; —тарохранлище s. n. (Nectararthea)
die Saft-, Honigsaftbehalter; —тароchildлище s. n.
(Nectarolyma) die Saft-, Honigsaftdecke.

Некто pron. Jemand.

Некуда adv. es ist kein Plag (Raum) da; n. поставить
man kann es nirgends bintstellen.

Некулёма s. e. der, die Schwerfallige; der Tölpel.

Некунный adj. mager, klein von Wuch.

Некурпна s. e. der, die Unanfehlliche, nicht Hübsche; —пый
adj. nicht hübsch, unanfehlbar.

Некшённый adj. pop. ungetaufft.

Некъмъ (statt нѣт никогъ, къмъ); н. замѣвать es ist
Jemand da, der als Nachfolger auftreten könnte.

Недламъ s. f. Недалѣй; —ладный adj. 1, untauglich,
unbeimlich; 2, unrein; 3. böse; —лады pl. s. m.
die Uneinigkeit, Zwistigkeit, der Zwist; —лады adv.
pop. veroffent, unversehens; —ламый, ая, ee adj. un-
verträglich.

Неласка s. f. die Abnahme, die Unade.

Нелёгкая (als Subft.) pop. oder: н. ейла der Henker,
Satan; der Böse; н. тѣбѣ принесла ваѣ, zum Taus-
send, bringt dich hierber; чтобъ тѣбѣ в. взлѣа! boł-
dich der Henker! daß dich der Geier! ich wollte, daß
dich der Geier (der Henker) holte!

Нельестный adj. nicht schmeichelhaft.

Нěли adv. nicht allein das.

Нелиципрémно adv. ohne Anseuer der Person; unpar-
tieffisch; —препмый, —прятный adj. unparteifisch.

Нělicь s. f. 1, die Unanfehllichkeit; 2, das Unanfehne
liiche, Häßliche.

Нельовкій adj. ungeficht, unbeholfen, linkisch; —ho adj.
nicht zur Hand, nicht recht bequem; —emuž здѣсь какъ-
то н. er fügt sich hier unheimlich; —кость s. f. die Un-
behofte, Ungefichtlich.

Нельюшность s. f. die Untrüglichkeit, Wahrheit; —ный
adj. untrüglich, wahr.

Нель f. Нель; —льра, —льзя, —льзя v. imprs. es ist un-
meßlich, man kann nicht.

Нельзя adv. mit до —до-нельзя bis auf's Neuerste;
хвальдо —до-нельзя über Allees erheben; zu sehr löben,
herausstreichen; ругать до-нельзя Einen füchtlich
heruntermachten; пить до-нельзя (trinken so lange, bis
man nicht mehr kann), bis zur Besinnungslosigkeit trin-
ten; füchtlich fassen,

Нельма s. f. (Boel. Salmo nelma) eine Art Lachsforelle;
—мина s. f. das Kleich einer Lachsforelle.

Нельпіца f. Нельпость; —по adv. 1, ungeficht, plump;
2, (fl.) ungefichtlich; što n. es geficht sich (geziemt) sich);
—пость s. f. die Ungereinheit, Abgeheimtheit, der
Unsinn, die Absurdität; —пый adj. 1, abgeschmacht;
plump; absurd; 2, (fl.) ungeschichtlich.

Нельюбъ adj. nicht lieb; unlieb; pelюна она мна sье f-
fällt mir nicht; —любые s. n. f. Нелюбовь; —любимый
adj. nicht beliebt, unbeliebт; —любовь, бьи s. f. 1, die
Unminne; 2, die Feindschaft, der Haß, Widerwisse;
—бой adj. unlieb; —любостякъ delle s. n. (fl.) die Ge-
neugelamkeit; —любле s. n. die Feindschaft; н. держать
на корю Einenem feindlich gesunft sein.

Неблюдъ s. m. coll., —людъ s. f. coll. übelgesinnte, schlechte
Leute; felschtes Voff, das Pack; —людимъ s. m. der
Menschensche; —людима s. f. die Menschensche;
—людимость s. f., —людімство s. n. die Menschenscheu;
—людный adj. wenig beivelfert, wenig besucht; —людакъ
adv. nicht wie andere (vernünftige) Menschen, nicht nach
Menschenart; —людскій adj. ungemüthlich, übelge-
sinnt; —людность s. f. rohes Wesen, die Rohheit,
der Mangel an Bildung; —людъе s. n. die Menschen-
leere, großer Menschenmangel.

Нелюбомъ s. n. ind. (G. Bot. Nelumbium speciosum)
prächige Nelumbie, indische Seerose.

Номъ adv. ist nicht vorhanden, es fehlt, es giebt nicht.

Немало adv. nicht wenig; genug; —ловажность s. f.
keine Kleinigkeit; —ловажный adj. nicht unbedeutend;
—лый adj. nicht gering, nicht klein, bedeutend.

Неманъ f. Немень.

Немезйда s. f. die Nemesīs (Göttin der Nachc).

Немедленно adv. ohne zu zögern; unverzüglich; fogleich;
—денный adj. unverzüglich; ungefaümt; fchnell; —дя
adv. unverzüglich.

Немейскія йрры die nemaischen Spiele.

Немень s. f. 1, der Rand, Saum, 2, das Ende, die
Grenze; 3, das Leuenscheite, die Norb.

Немертыя pl. f. s. (Ent. Nemeretida) die Schnurwürmer.

Немерцяюшій, ая, ee adj. (nie sich verdunkelnd) unver-
dunkelt; immer glänzend; immer leuchtend.

Неметодический adj. nicht methodisch, unbedacht, un-
durchdacht, nicht künstrelgerecht.

Немиловій ройкій, ая, ee adj. башфіч von Gesicht; —сёрдіе
s. n. die Unbarmherzigkeit; —сёрдый adj. unbarm-
herzig.

Немяость s. f. die Ungnade, Ungunst; —лый adj. un-
lieb, ungnädig, ungünstig.

Немимохонный adj. nicht zu umgeben, unvermeidlich.

Неминуемость s. f. die Unvermeidlichkeit; —нёмый adj.
unvermeidlich; —нучесть, —нучій (pop.), Немину-
емость, —мель.

Немиръ s. m. f. Немирье; —рнйadj. feindlich; —реь
s. n. der Unfriede, Krieg, die Kriegszeit.

Немиршіе pl. Wenige; —то adv. etwas; ein wenig; по-
дожді н. warte etwas, einen Augenblick; —гоцвѣтный
adj. wenig blübend; —жёчко f. Немирю.

Немогъра, —гута s. f., —мёные s. n. Немозь; —жется
v. imprs. es geht schlecht (von der Gejundheit).

Немаччно adv. (fl.) ohne Aufhören; ohne aufzuhören; unaufhörlich.

Немоляха 1, s. c. der, die Nichtbefende; 2, s. f. (Kirchg.)
die Lehre der Bilderstürmer und Duchoborzen (eine Zeile
in der griech. Kirche).

Немочь 13. v. n. frank, unwohl sein; nicht können.

Немочь s. f. die Krankheit; чёрная, падучая н. die
fallende Sucht; бадная od. бавчыа н. die Bleich-
fucht; сопная н. die Schlaucht; маточная н. die
Hysterie, Mutterbeswende.

Немочь s. f. die Krankheit, das Tiechthum; н. тѣлѣная
förperliche Schwäche; впасть въ н. ctkranken; frank
werden; —шествовати v. u. frank, unpäßlich sein;
—шкбй adj. 1, frank, sied; 2. (fl.) schwach, unvermögend.

Немудрый adj. pop. (von einer Arbeit:) nicht sehr wi-
tig; unbedeutend; geringfügig.

Немункная (als Subft.) die Unverkeirthethe, Vedige, Wittwe,
geschiedene Frau.

Немутъ, —мутъа s. f. ungetrübte Flüssigkeit.

Немушный adj. nicht bes, vermoss; nicht mit Moos ver-
stropf (von Bänden eines heizernen Gebäudes).

Немутинъ s. m., —тка s. с., —тышъ s. m. der, die Un-
gewaschene, der Nemsbust.

Ненавидущий, ая, ee f. Ненавистительный; —відчыль s.
n. (fl.) der Haß; —відъать 18. v. a. kóro 1, hassen,
Einen; feind sein, Einnen; смертélю н. Einnen
pinnenfeind sein; 2, verabscheuen (v. B. die Lafter).

Ненависть s. f. 1, der Haß, Grell; 2, der Abscheu, Bi-
derwisse; —вѣствовать v. n. противъ kóro feindselig

Неоплатно

— 562 —

Непобъжденный

**Неоплатно** adv. unbezahbar; н. задолжать itself in Schulden geraten (so daß man sie gar nicht mehr bezahlen kann); -ность s. f. die Unbezahlbarkeit; н. датара die Unreinreblichkeit der Schuld, die Inexibilität; п. докладка die Zahlungsunfähigkeit (Unsollung) des Schulders; -ный adj. unbezahbar; н. dollar u. Schuld; uneintreibliche, unexigible Sch.; н. докладчик unvermögender, zahlungsunfähiger, insolventer Schuldner.

**Неоплодный**, -плодный adj. pop. unfruchtbar, nicht aufkeimend.

**Неопредельность** s. f. die Unbestimmtheit; -лённый adj. 1, unbestimmt; н-ое наимолчие (Grammat.) der Infinitive; 2, unbegrenzt; -ливность s. f. die Unbestimmtheit; -лимый adj. unbeheimbar; -ливельность s. f. die Unbestimmtheit; -ливательный adj. unbestimmt; fig. schwankend.

**Неопровергаемый** f. Неопровергимый; -ржимость s. f. die Unumfrüchtigkeit, Unverwirklichheit, Unverwirklichbarkeit; -ржимый adj. unumfütterlich, unverwirklich, unwiderlegbar.

**Неопратность** s. f. die Unsauberkeit; -ный adj. unsaubar, Неопытность s. f. die Unerfahreinheit; -ный adj. unerfahren.

**Неорганический** adj. ohne Organe; un-, anorganisch; н-я т.е. anorganische Körper; н-я химия, химия н-ихъ т.е. die a- (Chemie, die Anorganchemie, insteade an-ахъ т.е. die Anorganographie; -igkeit s. f. der Anorganismus (der Körper). [sich].

**Неосудный**, -дъваемый, -дъёмый adj. (fl.) unerschütpfend.

**Неослажно** adv. ohne Aufsüren, unaufschriftd; ohne Unerlaß, unablässig; -ность s. f. die Unablässigkeit; -ный adj. unablässig; н. надзоръ strenge Aufsicht.

**Неосмотрительность** s. f. die Unvorsichtigkeit, Unbedachtbarkeit; -ный adj. unvorsichtig, unbedachtfam.

**Неосновательность** s. f. die Grundlosigkeit (einer Beheizung); -ный adj. grundlos; durch nichts begründend.

**Неоспомимость** s. f. die Unbeleidbarkeit; -римый adj. unbeleidbar; н-я ястина ausgemachte Wahrheit.

**Неостарão** rka s. m. pop. nicht sehr alter Mann.

**Неосторожность** s. f. die Unvorsichtigkeit; -ный adj. unvorsichtig.

**Неосудимость** f. Неосудность; -судливый adj. ungern tadelnd; -судимый f. Неосудный; -судность s. f. die Tadellosigkeit, Gesetzmäßigkeit; -судный adj. tadelslos; erlaubt, gesetzt; -судчивый f. Неосудливый; -сунденно adv. (fl.) unverdammt.

**Неосумый** adj. -сушный adj. nicht trocken zu legend, unaustrochenbar.

**Неосуществимый** adj. nicht zu verwirrlichend, nicht zu erfüllend; unerfüllbar, unerreichbar, unüglich.

**Неосудный** adj. feinen festen Wohnsitz habend; nomadisch.

**Неосзаемость** s. f. die Unfüßbarkeit; -мый adj. unverdachtbar.

**Неотвергаемый** adj. unverwirklich.

**Неотратимый** adj. unabwendbar, unvermeidlich.

**Неотвартный** f. Неотвартчивый; -чрезность s. f. die Aufdringlichkeit; -чывый adj. aufdringlich, zudringlich; fam. klebrig. [zu enträthseln].

**Неотрадный** adj. unaufsösbar, nicht zu errathen, nicht Heotátno adv. unbeugsam, feit, fandhaft.

**Неотзывный** adj. nichts von sich hören lassen.

**Неоткликный** adj. unabwendbar.

**Неоткормленный** adj. ungemästet.

**Неотлажно** adv. ohne Ausschub; unausschiebbar; -ный adj. unaufsösbar.

**Неотлýna** s. f. (Medc.) die Verengung der Vorhaut; der spanische Kragen; die Paraphismos.

**Неотчарно** adv. ohne sich zu entfernen; -ность s. f. beschränkt Verbleiben an einem Orte, auf seinem Posten; -ный adj. 1, sich nie entfernend (aus einem Orte, von seinem Posten); 2, ungerettvoll; п. ештукъ и-ер Reisegefäße.

**Неотмый** adj. nicht abzubügend; n. abbüßbar; un-

**Неотмельмость**; -мый f. Неотмельмость; -мый.

**Неотмельный**, -нчивый adj. unabänderlich, unwiderruflich; -нäsity s. f. die Unabänderlichkeit, Unwiderruflichkeit; -нäйный adj. unabänderbar, unwiderruflich.

**Неотнятый** adj. nicht rückgängig.

**Неотлочённый** adj. nicht, gedrängt.

**Неотмойный** adj. nicht zu rilfend, immer Durft habend.

**Неотразимость** s. f. die Unabwendbarkeit; -мый adj. unabwendbar.

**Неотрезвый** adj. nicht zu ernüchternd.

**Неотрёпа** s. c. der, die Ungekämmt; der Strobel-, Strubbelkopf.

**Неотрицаемый** f. Неопроприимый.

**Неострочимость** s. f. die Unmöglichkeit (einen Termin) auszulegen, aufschieben; -срочимый adj. unaufschiebbar, unaufschiebbar; -срочность и. -срочный f. Неотстрочимость и. -срочимый.

**Неотступно** adv. unablässig zudringlich; проить и. dringend bitten; и. трёбовать чёb dringen, auf etwas; -ность s. f. die Zudringlichkeit; -ный adj. dringend, zudringlich; н-я просьба dringende Bitte.

**Неотхданный** f. Неотступный; -дивый adj. nachtragend, höfe.

**Неотчуждаемость** s. f. (gericht.) die Unveräußerlichkeit (z. B. eines Majorats); -мый adj. unveräußerlich.

**Неотьблемемость** s. f. die Unnehmbarkeit; -ёмлемый, -ёмный adj. unnehmbar.

**Неофштённый**, -нёмый adj. abtschbar.

**Неофшты** s. m. der Reiting, Reugetausfe, Neophyt.

**Неоха** s. c. der, die Zorglofe.

**Неохтóна** s. f. die Unluft; -хотно adv. ungern; -хотность f. Неохóта; -хотный, -хочный, ая, ee adj. ungern auf etw. eingehend; -хотъ f. Heотъ.

**Неоштённый**, -нёмый adj. abtschbar.

**Неощутительный** adj. 1, unfüßbar; 2, unmerklich. 
**Непамятный** adj. pop. schwach von Gedächtniß; -тность s. f. schwaches Gedächtniß; -тность s. f. die Vergeßfamkeit; -тный adj. 1, f. Непамятный; 2, leicht zu vergeßen, vergeßbar.

**Непамятолдный** adj. nicht nachtragend; -тство s. n. die Weißesabwesenheit, Bewußtlosigkeit, Befinnungslosigkeit.

**Непаопошный** adj. unbebofsen, ungepflichtet.

**Непаристый**, -пáрный adj. unpaarig; н-я пысла ungeradé Zahlen.

**Непасённый** adj. unverbereitet, unenwartet, unverhofft.

**Непахýчный** ая, ee adj. gerußlos.

**Непашу** s. f. ungepfüßiges Feld, unbestellter Acker.

**Неперумба** f. Негека. [sfitivum].

**Непережащый** глаголь zielloses Zeitwort, das Intran-

**Ненечатный** adj. unzüchtig, gemein, grob, in der Druck-

fyrdrif unzulässig, undruckbar.

**Непивба** s. m. der Nichttrinende, Nüchtere.

**Непусаная** грámota (ebed.) das Blanquett, Blanket, die Blanquovollmacht; -питуйа (als Subst.) f. Непивбао.

**Неплáйный** adj. unschmelzbar; -ность s. f. die Unschmelzbarkeit.

**Неплатейъ** s.m. die Richtzahlung, Unterlassung der Zahlung; -тельшинъ s. m. schlechter Zahlern; -тельщики s. f. schlechte Zahlern.

**Неплабъ** s. m. f. Неплодie; -да s. c. der, die Unfruchtbare, Zeugungsunfähige; -дивый f. Неплодный; -діє s. n. die Unfruchtbarkeit; -дливый f. Неплодный; -дность s. f. f. Неплодie; -дный adj. unfruchtbar; -дство f. Неплодie; -дствовати v. n. (fl.) unfruchtbar sein; -ды, ови s. f. (fl.) unfruchtbare Frau; Елисаветъ бъ неплоды (Lec. I. 7.) Elisabeth war unfruchtbar.

**Неплótный** adj. undicht, incompact.

**Неплош** s. c. der, die Gewandte.

**Непобольшой** adj. (fl.) mitleidlos; -лёнъ s. n. (fl.) die Mitleidlosigkeit.

**Непоборный**, -бройный f. Непобъдяймый.

**Неповдамность** s. f. die Unbefegbarkeit, Unüberwindlichkeit; -дийный adj. unbefugbar, unüberwindlich; -жёдный adj. unbesiegtd, unüberwunden.

Неповадный

— 563 —

Непостижный

Неповадный adj. 1, nicht einladend, nicht einnehmend; 2. nicht verwöhnend, streng.

Неповынно adv. ohne Zehl; unschuldig; unverschuldet; -нность s. f. die Unschuld; die Zehllosigkeit; -ный adj. unschuldig; schuldlos; -нн (fl.) f. Неповынно; -нобель s. n. der Ungeherfam; die Unfolgsamkeit.

Неповитаться (voll.) v. imprs. sich nicht einleben können.

Неповоротливость s. f. die Unbeholfenheit, Schwerfähigkeit, Plummheit; -вый adj. unbeholfen, schwerfähig, plump.

Непойь s. m. (Bt. Aizoon) die immergrüne Fettbenne.

Непоград, -года, -годаца s. f. schlechtes, stürmisches Wetter; -годливый, -годный adj. regnißt; -годье s. n. pop. schlechte, ungünstige Zeit; -гбжий f. Непогодливый.

Непогръшительность s. f. 1, die Unsündhaftigkeit, Zündenlosigkeit; 2, die Unsehlbarkeit, Makellosigkeit; -ный adj. 1, der Zünde untheilhaftig; 2, unsehlbar, makelbar.

Неподалеку adv. unweit. [los, rein]. Неподатливость s. f. 1, die Unnachgiebigkeit, der Eigenfinn; 2, Ungefalligkeit, Undienstfertigkeit, Unzuordnenkommenheit, Margheit; -вый adj. 1, nicht leicht zu überreden, nicht nachgiebig; 2, ungefällig, undienstfertig, nicht zuvorkommend.

Неподатой adj. abgabenfrei.

Непадаў в срока не тім terminмайе Einreichung (einer Bittschrift, Appellation).

Неподвреженный adj. nicht unterworfen.

Неподвіга f. Неподвинь; -дывность s. f. Unbeweglichkeit; -дывный adj. unbeweglich, fest, beständig, fix; н-ые приздники и-е Festlage; н-ыя звёзды die Fisterne.

Неподвинь s. c. 1, der, die Faufe; 2, Theifnahmlofe.

Неподвѣдомственность s. f. die Unbefugtheit, Unzuständigkeit, Uncompetenz; -ный adj. unbefugt, unzuständig, incompetent.

Неподдавочный, -дадатный, -дадачный adj. nicht nachgiebig; eigenfinnig, störfчный.

Неподдѣльность s. f. die Unverfälschtheit, Echtheit; -ный adj. unverfälscht, echt.

Неподкупна s. c. der, die Nichterkäufliche, Unbehechte; -нность s. f. die Unerkauflichkeit, Unbehechtlichkeit; -пный adj. uneräußlich, unbestechlich.

Неподледнялье s. n. die Unzuständigkeit, Unbefugtheit, Uncompetenz.

Неподбаба s. f. (fl.), -бя s. n. die Unanständigkeit, Ungebührlichkeit; -бица s. f. das Seitfame, Ungereinце; -бный adj. nicht anständig, nicht angemessen.

Неподрӑмкость s. f. die Unnachabmlichkeit; -мый adj. unnachabmlich.

Неподстача s. f. die unvollständige od. ausgebildene Lieferung, das Richtstellen (des zum Termin Uebernommenen).

Неподступный f. Непретупный.

Неподходящий, -лительный adj. unerfaßt. Непозитивься (voll.) v. u. комъ nicht zu Gute, nicht wohl bekommen; nicht zum Beffen gereichen, Einen.

Непознательный adj. unbemerkbar, nicht bemerkbar, nicht erkennbar.

Непоканый adj. (fl.) unbesüftigt; verstockt.

Непокладливый adj. haderfüchtig, unverträglich.

Непонятный adj. 1, unruhig; 2, unbequem.

Непоколебимость s. f. die Unterschütterlichkeit; Standhaftigkeit; -мый adj. unerschüttrlich; standhaft, fest.

Непокор(ль)вость, -кор(ль)мый (fl.) f. Непокорность; -корный; -корникъ s. м., -корница s. f. (fl.) der,

die Ungehorfsame; -крьность s. f. der Ungehorfam; -корный adj. ungeherfam, sich nicht demuthigend, sich nicht unterverfend; -кррство s. n. f. Непокорность; -кррствовать v. u. ungeherfam sein; -крбчивость; -корчивый f. Непокорность; -ный

Непокрытый adj. unbedeckt, offen; п-ая головбушка lig. unverheirathetes Frauenzinner.

Неполадка s. f. der Streit, Zufall, die Uneingkeit.

Неполногбое живштное (Zool. Annulatum) die Ringelciedchse.

Неполнота s. f. die Unvollstätigkeit; -полночисленность s. f. die Unvollzähligkeit; -попный adj. unvollständig, incompet.

Неполонка s. f. pop. das Clend, die Roth.

Небмнящий, ая, ee adj. vorgebend, sich hinsichtlich seiner Abtammung und Herkunft und seiner Narnens Richts erinnern zu können (so nennen sich in Russland Landstreicher, Wagabunden, paßlofe Personen); онъ изъ непомнящахъ od. онъ н. родствъ er ist ein Landstreicher.

Непомърно adv. über die Maſsen; übermäßig; -рность s. f. die Uebermäßigkeit; -рный adj. übermäßig.

Непомъстный adj. unbeständig, ungern lange an einem Trte verweilend.

Непогатливость s. f. die Ungefehrigkeit; schwache Fassungsgabe; -тливый adj. ungelehrig; -то adv. unverändert; непонатъно es ist nicht zu begreifen! unbegreiftlich! -тность s. f. die Unbegreiftlichkeit; -тный adj. unbegreiftlich; unverändert.

Непора s. f. die Unzeit, schwere Zeit, Widerwärtigkeit; das Ungemach; -ратый adj. schlecht; -рятый adj. nicht rechtzeitig, ungezeitig.

Непорный adj. nicht dauerhaft, unzuverlässig, unbrauchbar; -нӑшый, ая, ee adj. 1, schlecht; 2, schwach, hinfallig.

Непорожняя, -рбзжая (als Subj.) die Schwangere.

Непороть s. с., -рботнь, тия s. m. der, die Unbefugliche.

Непорочность s. f. die Untadelhaftigkeit, Tadellosigkeit; -ный adj. untadelhaft; tadel, makellos.

Непорадокъ, дка s. m. die Unordnung; жить непорадкомъ ein unordentliches Leben führen; -дочный adj. unordentlich.

Не по себѣ adv. nicht auf seinem Paß, unpaß, unpäßlich; unwohl; мях н. ich fühle mich unwohl.

Непбсцень, дна f. Непослѣдъ.

Непосибный adj. nicht den Kräften angemessen, über die Kräfte hinausgehend.

Непослушание s. n., -слушливость s. f. der Ungehorfam, die Unfolgsamkeit; -слушливый f. Непослушающий; -слушникъ s. m., -слушница s. f. der, die Ungehorfsame, Unfolgsame; -слушный adj. ungehorfam, unfolgsam.

Непослѣдовательность s. f. die Folgewidrigkeit, Uneremittheit, Unconfequenz; -ный adj. folgewidrig, ungeremit, inconsequent.

Непособимый, -сббный adj. nicht abzuhelfend.

Непособствиться (voll.) v. imprs. комъ съ къмъ sich nicht vertragen können, uneinig sein (unter einer in Betreff einer Sache).

Непосольadv. der Sonne entgegen (d. h. von Westen nach Osten), von der Linzen zur Rechten.

Непособъ s. m. mangelhafte Salzung.

Непоспелый adj. unreif.

Непосрамимый, -срамный f. Непостыдный.

Непосрѣдственно adv. unmittelbar; direct; -нность s. f. die Unmittelbarkeit; -ный adj. unmittelbar; н-а власть die и-е Мacht; die Autorität; н-ая торговля directer Handel.

Непостигаемость, -стигаемый f. Непостижимость; -мый; -стижение s. n. (fl.) f. Непостижимость; -стижимо adv. unbegreiftlich; auf eine unbegreifliche Weise; -стажимость s. f. die Unbegreiftigkeit; die Unerforschlichkeit, Unergründlichkeit; -стижимый adj. unbegreiftlich, unergründlich; судьбы Божій непости-

36*

Неутурализация

— 570 —

Нн

Неутурализация f. Нейтрал...

Неутурализация s. l. die Unermüdlichkeit (beim Arbeiten);
— нейчый adj. unermüdlich (beim Arbeiten).

Неутушимый adj. nicht zu löschen, nicht zu dämmend.

Кеутешимый adj. untröstlich; — тёшность s. l. die Untröstlichkeit; — тёшный adj. untröstlich; trotslos.

Неухвалиться v. n. чтат. etwas nicht genug leben,
(prov.) nicht ausladen können.

Неучность s. l. die Ungelehrtheit, Unwissenheit, der
Mangel an (wissenschaftlichen) Kenntnissen; — чёный
adj. nicht gelehrt, ungelehrt; unwissend; — чень s. n.
der Mangel an Bildung, die Unwissenheit.

Неучтивецъ s. м., — вица s. л. der, die Unbescheidene;
Unbösliche; — вость s. л., — вство s. н. unbescheidenes,
unbösliches Wesen; die Unbescheidheit, Unböslichkeit;
— новый adj. unbescheiden, unböslich.

Нечётъ s. м. der Unwissende; der Grobian.
Нечётъ s. л. 1, die Unwissende; grobes Frauenzimmer;
2. coll. unwissendes Bökt, unwissende Leute; unwissende
Gesellschaft, Körperschaft.
Неярбовный, — вимый, — вялёмый adj. unverwundbar.

Нефторошь s. л. (Bot. Artemisia campestris) wilde Stab-
wurz.
Нефть s. л. die Naptha, das Berge, Erd-, Steinöld, die
Bergnaphtha, das Petroleum, der Bergzahlam; — таёный
adj. napthahaltig, Naptha; — нёёе колючды die
Naphthaqueffen.

Неха с. л. der, die Gassende; der Maulaffe.

Нехай adv. pop. laß, mag.
Нехвата s. к. die Unzulänglichkeit, das Nichtaus-
reichen; — хворошь f. Неаорошь.

Нехитрый s. м. (Miner.) der Nephrit, Nierenstein; — то-вый adj. Nierenstein.

Нефъ s. л. die Naptha, das Berge, Erd-, Steinöld, die
Bergnaphtha, das Petroleum, der Bergzahlam; — таёный
adj. napthahaltig, Naptha; — нёёе колючды die
Naphthaqueffen.

Нехай adv. pop. laß, mag.

Нехитростный (fl.), f. Незлобный; нехитростное (als
Subst. — fl.) f. Незлобösie.

Нехлюдокъ, — дка s. м., — хлющавый (als Subfl.) plumbr.

Нехождёгъe s. н. das Richtigehen, — kommen, das Aus-
bleiben; н. къ должности das Richterscheinen zum
Dienste; н. на лекции das Versäumen (ohne Roth)
der Collegien.

Нехолюбъ, — лава s. е. der, die Unordentliche, Unfaubere.

Нехоровийъ adj. pop. unansehnlich, nicht besonders gut.

Нехотъ s. л. der Mangel an gutem Wissen; die Unlust,
— хотёnie s. н. das Nichtwollen; — хотя adv. wider
Wissen; ungern.

Нехристъ s. е. pop. der Richtchrist, Ungläubige.

Неха с. л. Негою.

Нечадство s. н. (fl.) die Knderlosigkeit; — вовать v. n.
(fl.) keine Kinder gebären, unfruchtbар adj.

Нечелёмый adj. (fl.) unverwartet, unverhofft, unvermutet;
—閒 s. н. (fl.) der Zweifel, das Bedenken; — анно
adv. unvermutet, unverhofft; zufälliger Weise; — ян-
ность s. f. die Zufalligkeit; unverwarter Fall; — инач-
adj. unvermutet, unverhofft, unverwartet; н. слухаў
der Zufall.

Негою, — нёчему х. (statt нётъ начёг, что... нётъ
начёг, чему... gebräuchl. in Verbindung mit
dem Infinitiv der Zeitwörter) nicht, nichts,orns
тебъ нечего боятся bu braucht sich nicht zu fürdsten; tuttъ
нёчему удивлаться worüber soll man sich hier wun-
dern; das ist kein Wunder; eró нечего жалъіr er
ist nicht wert, daß man ihn bedauert; нёчего терять
врёмени es ist kei Zeit zu verlieren; keine Zeit
verloren! нёчего говорить dagegen ist nichts zu sa-
gen; das muß man sagen, geſtehen; нечего небож
говорить wozu die unnußen Worte? keine unnußge
Worte? нёчего говорить, ohne molodebъ es ist keine
Rede (das muß man geſtehen, es ist nicht zu leugnen),
er ist ein braver (fixer) Mensch.

Нечёса с. л. pop. eine Person, die nie sich das Haar
kämmт; der Strupp, Strobel, Strubbel-, Zauskopf;
—самый adj. ungekämmt.

Нечество s. л. 1, Неуцётсё, 2, die Schande, Schmacht;
3. coll. ungeſtitte Menschen.

Нечестозвати v. н. (fl.) gottlos handeln; — стъвецъ,
вица s. м., — стёшца s. л. der, die Gottlose, Ruchlose;
— стъвый adj. gottes, ruchlos; — ctle s. n. die Gott-
losigkeit, Ruchlosigkeit; — стъвый adj. unerlich.

Неуче с. л. ungeſcheiter Flachs, Hanf.

Нёкетъ s. м., — чётка с. л. die ungerade Jabl; — чётный
adj. unfeelsich; — чётноперый adj. Bot.) unpaar-
tig gefiedert; — чётный adj. unpaarig, ungerade (von
Jablen).

Нечённый adj. (fl.) unanständig, unschlich.

Нечинай-зелье s. н. (Bot. Bryonia alba) die Gicht,
Nup., Doll., Anzurabe.

Нечистоплётность s. л. die Unfauberheit (in der Klei-
dung); — стоплётный adj. nicht auf Reinklichkeit haltend;
unreinlich, unfauber.

Нечистота s. л. die Unreinlichkeit, Unfauberheit; н. пе-
чіати unreiner Druck; pl. (Chem.) die Impuritäten.

Нечистый adj. 1, nicht rein; schmückig; н—ое бълвё
schmückige Wäsche; 2, unreintlich, unjauber; — fern.
onh! нечистъ на руки er ist diebisch; er stieht; er
hält die Hand nicht rein, hat seine reine Hand; er
macht lange Finger; нечистый дух, н—а сия
der väße Geist; TUTT' нечисто hier ist es nicht ge-
heuer.

Нечисть s. л. pop. 1, die Krähe; 2, die Luftseuche.

Нечт adv. gewiß, nicht anders, meinetwegen, es mag
sein.

Нечувала с. е. der, die Gefühlfloße, fig. Undankbare.

Нечувствительность s. л. die Gefühlslosigkeit; 2, die
Unfüßbarkeit; — ный adj. 1, gefühltos; 2, unfüßbar;
unmerklich, unbemerkt.

Нечётъ s. м. (Bot. Apera spica venti) das Wundhalm,
Straußgraß; и. вътеръ (Hieracium pilosella) das
Mäusehürlein, Habichts-, Nagelkraut.

Нечётъ v. imprs. pom. man hört nichts; háchinesch
n. man hört noch nichts von den Unfrigen.

Нечётъ adv. prov. statt, anſtatt.

Нечътъ (statt нётъ начёг, чёмъ... ); н. взять es
ist nichts da, wonnt man anſangen könnte.

Нешвёный adj. (fl.) nicht von Händen gemacht.

Нешвёка s. л. (Bot. Coloneaster vulgaris) die gemeine
Quitten-Wispel.

Нешто adv. pop. vielleicht, etwa.

Не штъ adv. ohne zu fäsen, Spraß bei Seite, im Empt.

Нешадно adv. ohne Schonung; schonungslos; — nothing
s. f. die Schonungslosigkeit; — ный adj. schonungsles.

Нешняльный adj. 1, nicht sabrbar, nicht zu befahrend
(von Wegen); 2, nicht eingefahren (Pferd).

Неякъа s. л. das Richterscheinen, das Ausbleiben; н. в
н. полку das Richterscheinen beim Regiment; н. къ
суд'ю по повзыв das К. der Gericht nach geschebener
Citation; bartnäkfiges Ausbleiben; (Richtspr.) die Con-
tumaz; осуянать за неявку къ суд'ю (Richtspr.) in
contumaciam derurtheilen; опредъять възсканіе
за неявку въда a Pen feljenen für das Richt-
vergeides des Passes; — вочный adj. nicht vorgewiesen,
nicht angesetzt, verheimlicht.

Неялый adj. träge, faul.

Неядёне s. н. das Richtessen. Fasten.

Нескость s. л. die Undeutlichkeit, Unklarheit; — ный
adj. undeutlich, unklar.

Нёасытъ s. л. 1. (Zool. Strix aluco) die gemeine Eule;
2. gefässiger, nie satter Vogel (in Märchen); 3. ein
den Speisen oder Reichstümern gieriger Mensch; 4.
(ched.) Benennung einer Stromchnelle (im Dniepr.).

Ни conj. 1, (in Verbindung mit Fürwörtern und Adver-
bien) nicht; 2, (bei Wiederholungen) weder — noch;
ни однъю nicht einer, keiner, никт'о Niemand; ни
сабова kein Wort mehr; ни тот, ни другой weder
der Eine, noch der Andere; ни такъ, ни сакъ weder
so, noch so; weder auf die eine, noch auf die andere
Weise; ни то, ни се' das ist gar nichts; (syrichwo.) we-
der Risch, noch Fieisch; ни за что' für keinen Preis;
um nichts in der Welt; ни за что' ни прó что' um

0

— 580 —

Объгать

Норд-Ость Nordost; 2, отецъ Vater, Vater (Bei-
name der Geistlichen); 0, протоиерей Herr Protohierer
(Oberpastor); 0, Ioаннъ-der Geistliche (Pater) Johan-
nes; 3, Озеро der See; Ладожское о. der La-
dogassee.

0 (ого, объ) praep. von, an, um, über 2c. req. 1, den Accuſ. a, wenn eine Bewegung eines Gegenstandes geſen einen andern bezeichnet wird, z. B. удариться объ етътъ an die Wand, gegen die B. ſtoſen; b, wenn das Nebeneinanderbefinden zweier Gegenstände bezeichnet wird, z. B. я живъ съ нимъ объ ству ich wohne mit ihm Wand an Wand; fern, опереть объ етъ. o, перила sich an den Tisch, an das Geländer lehnen; патъ съ кътъ объ руку Hand in 5. mit Einem geſen; объ стъ нопъ um dieſe Zeit; 2, den Präp. a, bei Gegenständern der Rede oder des Gedankens, z. B. говорить о свойхъ дълахъ von feinen Geschäften sprechen; не дъмай объ стомъ (о томъ) бовае denke nicht mehr daran; b, bei Zeitbestimmungen, wann oder welche Zeit etwas geschieht oder geschab; z. B. это чуличоесъ о Тронахъ e creirene sich zu Pfingſten; c, wenn von der Anzahl der Theile eines Ganzen die Rede itz, z. B. церковь о патъ главахъ eine Kirche mit fünf Kuppeln; столъ о трёхъ ножкахъ in Tisch mit drei Füßen.

0, об—, объ—, (in Zusammenfassungen) entspricht in
Deutschen 1, der untrennbaren Wörſlybe 2. opſcäbt
beschreiben; обстаить beſzen; объ-хать bereifen;
2, den Präpoſitionen um, über, an: окружить um-
kreisen; окрасить anſtreichen.

0 interj. o! ach!

Оазинить s. m. der Dafinit, des Titanerz, Titanmetall.

Объись, объ s. m. die Dase (Wiesengegend mitten in einer Sandwüste).

Оба Gen. обойшь m. u. in. beide.

Обавить v. a. pop. einen beweisen, verheirathen; —ca v. r. 1, sich beweisen; eine Frau nehmen; heirathen; 2, weibisch werden.

Обавбокъ, бна s. m. der Birkenpilz; —бочникъ s. m.
junge Birkenbain (in welchem Birkenpilze wachsen).

Обавърить (voll.) v. a. глаазъ die Augen aufreifen, głoßen.

Обаһаніе s. n. (fl.) das Bezaubern, Befreychen; —ватель,

—вательница, —вательный, —вати f. Обацатель, —тель-
ница, —стьной, —авати.
Обағрӗніе s. n. 1, das Rothſäben; das Färben mit Pur-
pur; 2, das Besſcken (mit Blut); —ритель s. m.
—рительница s. f. der, die mit Blut Besſlehen, Fär-
bende.

Обаърить (voll.) v. a. pop. mit dem Fischerbafen in Menge.

Обагръть, zu —рать v. a. roth färben; об —кробіо
mit Blut beſſcken; róroda обагрёнъ зáревомъ die
Stadt ist geröthet vom Schein der Feuersbrunst; —рять
v. a. sich roth färben; roth werden; об —са кробіо sich
mit Blut beſſcken.

Обада s. f. (veralt.) die Verleumdung, Anſchwärzung;
—бадити 11., voll. zu —бажати od. —баждати v. a.
(veralt.) verleumden, anſchwärzen.

Обажить (voll.) v. n. комъ Einem langweilig sein, ihn
langweilen. [sich täuschen].

Обазур(р)ить (voll.) v. a. täuschen, betrügen; —ca v. r.

Обай f. Обайщикъ.

Обайбачиться (voll.) v. r. 1, menschenscheu, grießgrämiß,
—grämlich werden; 2, ein Faujenzer werden.

Обавить v. a. beschwagen, überreden; —ваться v. 1. sich
vorschen, sich in Acht nehmen. [läumden].

Обаіка s. f. f. Обаінье; —катъ (voll.) v. a. pop. ver-
Обаймъ s. m. ein Mensch mit geläufiger Zunge.

Обайщикъ s. m. pop. Einer, der etwas durch Liff erlangt,
won Einem; der Ablußjer, Betrüger, Preller; —щица s. f.
pop. die Betrügerin.

Обанлӑнить, —клушить (voll.) v. a. roh bearbeiten, aus
dem Groben behauen; —клушиться v. r. pop. sich
abſleifen, manierlich werden.

Обалаббшить (voll.) v. a. betrügen.

Обаламутить 19. (voll.) ly. a. 1, anführen, betrügen, be-
schwaßen; 2, betäußen, beneben.

Обакуна s. e. 1, der Schwäger, die —rin; 2, der Betrüger;
die —rin; 3, der Klatscher, Verleumdende, die —rin;
—ливать, voll. —лить v. a. 1, f. Обаівать; 2, betrü-
gen, anführen, Einen.

Обалӑхтать, —хрытать (voll.) v. a. betrügen.

Обалбситься 20. (voll.) v. c. verdummen; ein Dum-
kopf, Dölpel werden; —даў f. оболаўй.

Обаідѣть (voll.) v. n. pop. betäubt, verblüfft werden;
den Kopf verlieren.

Обалиха s. f. pop. eine Art Meßhuppe, der Meßhrei.

Обалка s. f. die Tracht, das Bündel, kleines Fuder (Holz).

Обалмашь adv. unüberlegter Weise, aus Dummheit,
thörlicher Weise.

Обалочка dim von обалка; —лтываніе, —лтывать f.
Оговӑриваніе, —ривать.

ОбаідăсТЬ num. (fl.) zwölß.

Обанан(т)ъ s. m. pop. der Teufel (als Schimpfwort).

Обангличанивать, —дл. v. a. die Sitten, das Be-
nehmen, die Sprache des Engländers einem beibringen;
ihn verengländern; —ниться v. r. verengländern;
das Sitten, das Benehmen, die Sprache eines Engländers
sich aneignen.

Обанкрӳрить 19. (voll.) f. Обанкрӳчивать; —тѣть (voll.)
v. n. bankerott werden; Bankerott machen; bankerot-
tiren; falliren; —чиваніе s. n. das Bankerottwerden;
Falliren; —чивать v. a. Einen bankerott machen;
—чиваться v. r. f. Обанкрӳтъеть.

Обаполь 1, adv. a. (fl.) von beiden Seiten, beiderseits;
b, unnüger Weise; 2, praep. pop. bei, neben, nahe bei,
um, in der Nachbarschaft, in der Umgebung; 3, s. m. der
Rand, Saum, äußere Umgränzung (etner Gegend, eines
Orts); —пола f. Обаполь 1.; —полецд, льца s. m.
der Nachbar; —полить (voll.) v. a. umfreien, umgeben,
umstellen; —полокъ, лка s. m. die Schwarte, das
Schwarten-, Schalenbrett; пройтъ обаполками durch
hinterhöfe (hintere, abgelegene Straßen) feinen Gang
nehmen; —полы f. Обаполь 1.; —поль s. f., —полье
s. n. der Umfreit, die Umgebung; —польный adj.
1. nahe, benachbart; 2, umliegend; 3, fig. leer, falso,
nichtsnußig, unbedeutend; —польщина s. f. f. Обаполь.

Обара s. f. pop. der Herfeizeig.

Обанабанить (voll.) v. a. auströmmeln, auëpsaunen.

Обарӑхтать (voll.) v. a. betrügen, über's Dhr hauen; —ca v. 1. fig. sich durchschlagen.

Обарить (voll.) v. a. zum Herrn, zum großen Herrn machen;
—ca v. r. ein großer Herr werden.

Обарка s. f. die Erbsenfuppe.

Обаірмъ с. f. der Löffel (zum Uebergießen mit heissem
Wasser); —рный f. Обармой.

Обарбниться (voll.) v. r. iron. Baren werden, groß thun.

Обаршнічать (voll.) v. a. übervortheilen; fig. über's
Dhr hauen.

Обарышъ s. m. die Brand, Higflase.

Обасурмӑнить, —дл. v. a. zum Keger machen;
—ниться v. r., —нѣть v. n. ein Keger werden.

Обатӳръ s. m. der Eigenfinnige, Troßkopf; —рить v. n.
eigenfinnig sein, trogen.

Обаъкать, voll. zu —кивать v. a. den Wald (die Gegend)
mit dem Geschrei „ay! he, ho!” erfüllen, durchschreien.

Обаъбривать, voll. —рить v. a. beschwagen.

Обаъбромиться (voll.) v. n. sich durch Abnuung zerſasern,
sich zerſeßen, sich zersſleifen.

Обаёadv. (fl.) allein, übrigens.

Обаъбатія v. a. (fl.) bezaubern; —яніе s. n. das Beza-
bern, die Bezauberung; об. чувствъ der Sinnenrauſch;
—яніцкъ s. m., —яніцца s. f. der, die leicht Beschwa-
de, Ueberredende; —ятель s. m. (fl.) der Bezauberer;
—ятельница s. f. (fl.) die Bezaubererin; —ятельный adj.
bezaubernd; beaufschen; —яти (voll.) s. Обаъябатія;
—ать (voll.) f. Обаівать.

Объстр. s. n. 1, das Herumlaufen, um etwas; 2, das
Zuvorkommen, Borbeilaufen; —бѣтать, voll. —бѣгать

Обезвѣчить

— 584 —

Обезоружить

Обезвѣчить (voll.) v. a. 1 abglichen; 2, zu Krüppel
schlagen, zum K. machen; 3, befestigen, anfüllen.

Обезглажить (voll.) f. Обезглаживать; -глеще s. n.
die Enthaltung; -глещный prt. prt. ps. entbautet,
gekopft; -глажить v. a. 1, entbauten, küpfen; 2,
(vom Buche) enttiteln; den Titel, das Titelblatt ent-
fernen; -глажиться v. r. -въть (voll.) v. n. fig. den
Kropf, den Verstand verlieren.

Обезглаголить (voll.) v. n. die Stimme verlieren; ver-
stummen.

Обезглазить 21. (voll.) v. a. der Augen, der Sekraft,
des Sehvermögens berauben; blenden; -зѣть (voll.)
v. n. erblinden, blind werden, b. sein.

Обезглазить 20. (voll.) v. a. der Stimme berauben, die
St. entziehen; -сѣть (voll.) v. n. stimmlos werden,
die Stimme verlieren.

Обездарить (voll.) beim Beschenken übergehen; der An-
lagen, Fähigkeiten berauben.

Обездénежить (voll.) v. a. des Geldes berauben; -жѣть
(voll.) v. n. kein Geld mehr haben; vom Gelde ent-
blügt sein.

Обезднать v. n. des Tageslichts ermangeln, des T—s
entbehren (von kurzen Wintertagen).

Обездлажить, voll. -лѣть v. a. des Antheils (der Ein-
nem bei der Theilung zukommen sollte) berauben; Ein-
nem halten, ihm denselben vorvent-
halten; ihn bei der Theilung übergehen; 2, in's Un-
glück bringen, in's End fürzen.

Обездмить (voll.) v. a. des Dbdachs berauben, ebne
Dbdach lassen, obdachlos machen; der Wohnung, des
Hauses berauben.

Обездорожить (voll.) v. a. den Weg, die Bahn zerfö-
sten; dieselben verderben, unsfahrbar, unwegsam machen.

Обездрянить (voll.) v. a. des Freundes, der Freundin
berauben; -мѣть (voll.) v. n. den Freund, die Freun-
din verlieren.

Обездѣтить (voll.) v. a. der Kinder berauben; -тѣть
(voll.) v. n. kinderlos werden; die Kinder verlieren.

Обезжалить (voll.) v. a. pcheay die Blene ihres Stachels
berauben.

Обезжмельить 19. (voll.) v. a. 1, Einem sein Hab' und
Gut (sein Vieh) nehmen; 2, erschöpfen, abmüben (durch
schwere Arbeit); 3. verstünmeln.

Обеззабить 19. (voll.) f. Обеззабочивать; -бочен-
ный prt. prt. ps. sorgenlos, der Sorgen enthoben;
-бочивать v. a. von Sorgen befreien; -бочиваться
v. r. sich von Sorgen b.

Обезземеленный adj. grundbeslös. (den.

Обеззбѣть (voll.) v. n. den Kropf verlieren, kropflos wer-

Обеззубить (voll.) v. n. alle Zähne verlieren, zahnlos
werden.

Обезжилене s. n. die Entfäuerung, das Entziehen des
Sauerstoff's; -силвать, voll. -силь v. a. entsauern,
den Sauerstoff entziehen.

Обезгнить (voll.) v. a. die Krallen od. Klauen (eines
Raubthiers) entfernen, abbauen, beschneiden; -тѣть
(voll.) v. n. die Krallen od. Klauen verlieren.

Обезжмить (voll.) v. a. des Pferdes berauben; -мѣть
(voll.) v. n. das Pferd verlieren.

Обезжопитъть (voll.) v. n. sich die Huse verlegen.

Обезжормить (voll.) v. a. brodlos machen; -мѣть (voll.)
v. n. brodlos werden.

Обезкррбить (voll.) v. a. das Blut entziehen, Einem;
-вѣть (voll.) v. n. 1, das Blut verlieren, verbluten;
2, verarmen, obdachlos werden.

Обезкррбливать, voll. -лѣть v. a. ab-, entflügein, die
Flügel abneben (von der Mühle); -лѣть (voll.) v. n.
die Flügel verlieren.

Обезкудрить (voll.) v. a. Einem die Locken abschneiden;
ihn der Locken berauben.

Обезкунзить (voll.) v. a. die Schmiede forst-, wegnehmen,
Einem; -мѣть (voll.) v. n. die Schmiede verlieren,
keine Sch. haben.

Обезкунъмъть (voll.) v. n. den Gevatter verlieren.

Обезкурживать, voll. -жить v. a. Einem den Muth
benehmen, ihn entmuthigen; -жѣть (voll.) v. n. muth-
los werden.

Обезламошь (voll.) v. n. kein Naschwerk haben.

Обезламительные s. n. die Entblätterung, das Absfallen
der Blätter; -мѣть (voll.) v. n. die Blätter verlieren;
fich entblättern.

Обезламить (voll.) v. a. die Blätter abreifen; entblät-
tern; -вѣть f. Обезламительшь.

Обезлзить (voll.) v. a. verallgemeinern, allgemein be-
handeln (ohne die betreffenden Personen zu nennen);
Eigennamen als Gattungsnamen gebrauchen.

Обезлажить (voll.) v. a. des Lagers, des Zuflichtsorts
berauben.

Обезлошадить 11. (voll.) v. a. des Pferdes, der Pferde
berauben; -дѣть (voll.) v. n. kein Pferd, keine Pferde
bekommen; die Pferde einbüßen, verlieren.

Обезлѣчать (voll.) v. n. keinen Lindenbäst bekommen;
Mangel an L. haben, ihn entbehren müssen.

Обезлѣсить 20. (voll.) den Wald ausrotten; -сѣть (voll.)
v. n. keinen W. haben, k. W. bekommen.

Обезлюдненіе s. n. das Entvölkern; -дить v. a. entvölkern;
verwenden, -дѣные s. n. die Entvölkerung, Verödung;
-дѣт v. n. entbückt, menschenleer, wüste werden.

Обезмáтерить (voll.) v. a. der Mutter berauben; -рѣть
(voll.) v. n. die Mutter verlieren, mutterlos werden.

Обезмáточить, -тать (voll.) v. n. die Mutterbiene
verlieren (vom Bienenstock), weißlos werden.

Обезмозглить (voll.) v. a. dummt machen; -мѣть (voll.)
v. n. dummt werden, verdunmen.

Обезнадеженіе, -живаніе s. n. die Beraubung aller
Hoffnung, auf etwas; -живать, voll. -жить v. a.
которъ Einem die Hoffnung nehmen, Einen der H. be-
rauben, auf etwas; -житься v. 1. die H. verlieren.

Обезнадзить (voll.) v. a. des Dünnger berauben, das
Düngen einstellen; -мѣть (voll.) v. n. 1, keine Dünges-
mittel haben, kein gedüngtes Ackerfeld beſchen; 2,
durch öfteren Anbau erschöpft, ausgemergelt sein (vom
Erdboden).

Обезнарбдить 11. (voll.) v. a. entvölkern; -дѣть (voll.)
v. n. entbückt werden, verdessen.

Обезначалить (voll.) v. a. der Dbrigkeit berauben; -мѣть
(voll.) v. n. in Gesetzloſskeit, Zügeliſskeit verfallen.

Обезнезвѣстить 23. (voll.) v. a. der Braut berauben; -сѣть
(voll.) v. n. keine Braut haben; die B. verlieren.

Обезнить 19. (voll.) v. a. des Zwirns, des Garns
berauben; -тѣть (voll.) v. n. keinen Zwirn, des Garn
haben, bekommen; des Zwirns, des Garns ermangeln.

Обезнокнить (voll.) v. a. der Füße berauben, an den
Fußen entkräften; -жѣть (voll.) v. n. die Füße, den
Gebrauch der Füße einbüßen, verlieren.

Обезнунжить (voll.) v. a. dem Mangel, der Roth enthe-
ben; aus der Roth befreien; -жѣть (voll.) v. a. sich
aus aller Roth befreien.

Обезобралене s. u. die Verunstaltung, Entstellung;
-менный adj. vrb. entstellt, verunstaltet; -живане
s. n. das Verunstalten, Entstellen; -живать, -жу, fut.
von -зить (voll.) v. a. verunstalten, entstellen.

Обездъавить (voll.) v. a. der Kleider berauben, die K.
entziehen, Einem; -мѣть (voll.) v. n. keine K. haben,
verarmen.

Обездаръеть (voll.) v. n. obdachlos sein, keine Ruhestätte
haben.

Обезопасение s. n. die Sicherstellung; -сить 2d. (voll.)
v. a. отъ цело sicher, sicher stellen, vor etwas; in
Sicherheit dringen; -ситься v. r. sich sicher stellen,
sich versichern; -ска s. f. die Sicherstellung.

Обезопащивать v. a. sicher stellen, außer aller Gefahr
bringen, sichern.

Обезорѣдить 11. (voll.) v. a. Einem alle Werkzeuge,
Instrumente fortnehmen; -дѣть (voll.) v. n. ohne
Werkzeug, ohne Instrumente sein; -меніе, -живаніе
s. n. die Entwaffnung; -живать, voll. -жить v. a.
entwaffnen; -жѣть (voll.) v. n. unbewaffnet sein.

Обладательство

— 590 —

Облестѣть

-ДАТЕЛЬСТВО (veralt.) f. Обладаніе; -ДАТЬ v. a. къмъ bestjen, etwas; beherrschen, etwas; herrschen, über etwas.

Обладать 11. (voll.) f. Обладывать II.

Обладань (шить) (voll.) v. a. рукавицу einen Flick, ein Stück auf die innerne Seite des Handschuhes aufnischen.

Обладанение, -живаніе s. n. das Beklettern, Herumklettern.

I. Обладnívatý, voll. облазать и. облазить 21. v. a. что überall herum klettern.

II. Обладnívatý, voll. облазить 11. v. a. etwas in gutten Zufund bringen, gut machen, bearbeiten.

О'блашь s. f. die Übernacht, der Unfunn.

Облаза s. c. durchtriebener Mensch; -зить 21. (voll.) f. Обладnívatý I.; -зна s. f. f. Обладаніе.

Облазнить (voll.) s. Облазнать; -ной adj. entfegen, verdeckt (vom Wegc).

Облазнать (fl.) v. a. betrügen, täuschen, anführen, freue

Облазонъ, зна s. m. abgenüsst, abgeriebenes Stück Hell.

Облазьомъ adv. kriebend, heimlich heranschlechend; -зичь s. m. der Heranschlechend.

Облазъ s. m. f. Обладаніе.

Облазивать v. a. 1, (von Hunden;) durch Bellen Imds Anfunt anzeigen; 2, fig. verleumden, schmäben, laufen; 3, ausschimpfen, verunglimpfen, auf Einen los- schimpfen.

Облакировасть, voll. zu -ръбывать v. a. ausflakiren; ganz, vollständig lackiren.

О'блано s. n. die Wolke.

Облакомить (voll.) v. a. mit Raschwerk, Leckerbissen überjütttern; -са v. 1. sich (an Raschwerk, Leckerbissen) überessen.

Облакосить 20. (voll.) kóгъ къ чемъ v. a. durch Schneuchelei Einen zu etwas verleiten.

О'бланъ s. m. (fl.) 1, die Wolke; 2, fig. die Menge.

Обламьbь s. m. 1, der Betrug; 2, der Betrüger; -нить (voll.) v. a. betrügen, anführen; -ниться v. r. sich verfehen, sich irren.

Обламываніе s. n. das Abbrechen.

I. Обламывать, voll. обломать v. a. rundum abbrechen (z. B. die Aelte); -ca v. r. rund herum abbrechen, ausbrechen (v. n.); zъубъя гребня обломалась die Zäune im Kamme sind ausgebrochen.

II. Обламывать, voll. облазить v. a. niederreisen; durchbrechen; -ca v. 1. einstürzen, durchbrechen (v. n.).

Облана s. f. Bot. Asarum europaeum) scharfe Haselwurz.

Облапить (voll.) v. a. 1, mit den Pfoten umsaffen; 2, umsannt (wie ein Bär) umsaffen); -ca v. re. iron. sich umarmen.

Облапбшивать, voll. -шить v. a. betrügen, über's Dhr hauen, beschummeln, übertölpeln.

Обларье s. n. pop. der Kasten (mit gewölbtem Deckel).

Облара с. f. (Zeew.) ein Flußfahrzeug, die Barke (auf der Dwina).

Облакать (voll.) v. a. mit hellen Streifen versehen (ein Haus beim Anstreichen desselben); flicken.

Обласить 20. (voll.) v. a. sich bei Einen einschmeicheln.

Облаканіе s. n. freundliche Behandlung; -ласкать, voll. zu -ласкивать v. a. freundlich behandeln; liebkosen.

Облассь, сна s. m. kleines Boot, der Kahn.

Областеначальникъ s. m. (fl.) das Oberhaupt, der Chef einer Provinz.

Областій 23. (voll.) v. a. лódku ein Boot mit Brettern, mit Planken beschlagen; die Klinsen, Nähte verkalfatern.

Областникъ f. Областеначальникъ; -ничать v. n. Verwalter einer Provinz sein; -той adj. zu einer Provinz, zum District gehörig; o—be правление Districtverwaltung.

О'бласть s. f. 1, die Provinz; das Gebiet, der District; Вессарабская o. die Provinz Bessarabien; Церквопная о. das Kirchengebiet, der Kirchenstaat; въ обла-

сти науки im Gebiete einer Wissenschaft; въ облазы знамій im Bereich des Wissenschafts; 2, (fl.) die Macht, Gewalt, 3, (nat.) Gegend; глашна о. die Augengegend; -станинъ s. m., -стянка s. f. der Bezwobner, die В—rin (einer Verbinz).

Облать (voll.) s. Облазить; -латьить 19. (voll.) v. a. mit Querlatten versehen.

Облátка s. f. die Oblate; -точка s. f. dim. das Oblatken; -точникъ s. m. der Oblatenstempel, der Stemmel zum Zeichen des Oblaten; -точница s. f. das Oblatenschächteichen, -файшен; -точный adj. Oblaten; o—я коробочка das Obl—фächteichen; [sehen.

Облатьывать v. a. rundherum mit Flicken, Flickwerk beoblahtь v. a. ankleiden, Einen; o. царя на царство den Kaiser mit dem Unsignien der Herrschaft bekleiden; o. apхиеръa einem Bischof den Ornat anlegen; -чénkъ s. n. 1, das Ankleiden; o. apхиеръa das Bekleiden eines Bischofs mit dem Ornat; 2, der prfstersliche Ornat, apхиерйское o. der bischöfliche Ornat, das b—e Gewand; -чить (voll.) s. Облазить.

О'бланко s. n. dim. das Wölken; обл. въ урінъ das Urinwölken; -hautchen; -чно (imprs.) der Himmel ist bewölkt; -чный adj. mit Wolken bedeckt; aus W bestehend; ó—ое небо bewölker Himmel.

Облаживать v. a. rundum poliren, glätten; -са v. r. sich abschließen, glatt werden.

Облажа, fat. von -лать (voll.) s. Облажать.

Облеганіе s. n. das Untliegen; -гать v. a. 1, rings um etwas liegen; umgeben; belagern (eine Stadt); түүи облегютъ небо die Wolken lagern am Himmel; 2, (fl.) eine Zeitlang verweilen, bleiben, bei Einem; 3, (Krgsw.) Halt machen, taften; -глъй adj. vrb. umgeben, umzingelt.

Облегчать v. a. 1, leichter machen; erleichtern (eine Arbeit); o. корабль das Schiff lichten; o. подати die Abgaben vermünden; 2, fig. mildern; lindern (eine Kranheit, Strafe); sänftigen, stillen (den Schmerz, Kummer); o. своё cépade sein Herz ausführen, vor Einem; o. коней von den Pferten steigen und zu Fuß geben; -чénkъ s. n. die Erleichterung; obл. корабля das Lichten des Schiffes; обл. отъ болёзни die Linderung einer Kranheit; -читель s. m. der Linderer, Wilderer, Sanfeger; -чительный adj. erleichternd; lindernd, sänftigend, stillend; обл.—ое ерсество das Linderungsmitteil, Palliativmittel; -чить (voll.) f. Облегчать.

Облѣгъ s. m. f. Облеганіе.
'облѣдъ s. f. der Glattseitc; -дбнецъ, нца s. m. mit einer Eiskrufte bedeckter, übereiter Mensch, ein damit bedecktes Thier; -денить (voll.) f. Обледенѣть; -дбнцъ s. f. 'облѣдъ, -деньный adj. vrb. mit Eis belegt, übereist; befrieren; -денѣтъ (voll.) v. n. mit Eis belegt, übereist werden; befrieren; zusrieren.

Облѣдъ s. n. f. 'облѣдъ.

Обламялый adj. vrb. verlegen, zu lange gelegen; -леканецъ, нца s. m. der Faukenler, Barenbürger, Müßfigänger; verschlafener Mensch; -леканіе s. n. die Belagierung; -лекать 1. (voll.) f. Облѣять; 2, voll. zu -лѣживать v. a. durch Liegen erwärmen (einen Plag); -лѣживаться v. n. zu lange (an einer Stelle) liegen bleiben; sich ablagern; lig. faul werden.

Облеканіе s. n. das Bekleiden; -кать v. a. 1, во что bekleiden; 2, umgeben; einhüllen; -каться v. r. sich ankleiden; (fl.) o. въ львовъ sich ausfchmücken,

Облакнуть (voll.) v. n. verwelken; -къ fut. von облѣчь.

Облѣпетъ 18. f. Облапошить; -пётывать v. a. umt, herum laufen.

Облеснъ s. m. der Abglanz, Wiederschein.

Облеснить (voll.) v. a. durch grelles Licht blenden; -сънѣтъ f. Облестѣть; -стить 23. (voll.) f. Облестать; -стѣтъ 23. (voll.) v. a. erglänzen, aufs, erglimmen, erschimmern, sichtbar werden.

Облойный

— 592 —

Облюлъ

(Metallgießerei); —ный adj. überschwemmt, unter Wasser stebend.

**Облокать** (voll.) v. a. посюду, her Küchengeschirr be-
lecken (von Hunden).

**Облокачиваться**, voll. —котиться 19. v. r. sich auf die Elbogen führen, mit den Elbogen aufleben, mit den Elbogen aufgelehnt liegen, sich auf etwas stemmen; —котники pl. s. m. 1, (veralt.) die Elbogenstücke der Armschienen (bei einer Wüstung); 2, (Krchw.) die Elbogenkissen (gebräuchlich beim Siedniederwerfen während des Gottesdienstes in den Bethäusern der russischen Altlగläubigen, Rasfolkeniken).

**Облокнуть** f. Облокать.

**Облбь** s. m. 1, der Anbruch (angebrochene Stelle); auch: der Abhang (eines Felsens); 2, Archit.) das Profil des Gefimseß; das Glied; o. г. ладкив schlichtes, glattes Glied; o. съ украшениями besfeğtes, verziertes Glied; 3, pop. der Künnel; plumpel Kerl; нёчч-о. roher Tölpel; 4, der Teufel, Kobold Kerl; das Fieber; —мӑй s. m. pop. die Peitsche; —мӑніе s. n. das Abbrechen; —мӑть (voll.) Обламывать I.; —мить (voll.) f. Обламывать II.; —міха s. f. das Fieber; —миа s. f. das Abbrechen; —ми п. pl. s. m. das Trümmer, Abbrüche, Bruchstücke; —ми г. р. віхъ инструментов die Strauben; о. скакъ die Felsstrümmer; —мовщина 1, s. f. die Trägheit und Gleichgültigkeit, Theilnahmeligkeit, Stummysbeit, der Mangel an Energie; 2, die Fahrlässigkeit, Fauheit; 3, der Zustand der Zerfallenheit, Versumpfung, der allgemeinlose, faule Leute; —мокъ, мна, —мывш s. m. abgebrochenes Stück; о скакъ das Felsstück.

**Облонь** s. f. 1, die äußere, junge Rinde (am Baumet); 2, abgeschaltete Stangen pl.; —лонькъ, —мна s. m. die Scheibe, Rundschibe;

**Облапанеть**, нца s. m. der Kresser, Bielsfraß; —патся (voll.) v. r. sich überessen; —попшь, —пошить f. Облапошить; —пчивый adj. heisungrig, gierig (im Fessen).

[an]jenommen.

**Облоснеть** (voll.) v. n. glänzend werden, starken Glanz

**Ольность** s. f. 1, die Dicke, Bauchigkeit, Rundlichkeit, Rundung; 2, (Med.) die Fettsucht, krankhafte Fettigkeit.

**Облоўх** s. m., —xīl (als Subft.) der Langohr, Langohrige.

**Облоховиться** (voll.) v. n. gefaicht haben (vom Lachse, der darnach frank wird und abmagert); —лошить (voll.) f. Обламывать.

**Облудить** 11. (voll.) v. a. verzinnen; —дѣть (voll.) v. n. trübe, matt werden (von Glas scheiben).

**Обл�га** s. f. begrafenes Stück Land; —мать v. о. 1, vergrafen, mit Gras bewachsen; 2, verzinnen; —жина f. Облуга.

**Облук** f. Облукчекъ.

[ü]berlihen.

**Облукавить**, voll. zu —вливать v. a. beluchsen, berüfen.

**Облунѣ** (voll.) v. n. mondbleid werden, na dvoře облунійso draußen scheint der Mond, ist Mondschein.

**Облупа** s. f. 1, die abgeschaltete Stelle; 2, (Bergw.) der Kohlenhaufen; 3, pop. iron. die Schenke (in sern der Betrunkenen dafelsbt ausgeplündert werden); 4, s. c. der Spitzbube, Dicb; die S—bühn, D—bin; —nála s. c. pop. der Betrüger, Gauner; die Betrügerin; —нӑніе s. n. das Abschälen; —пӑнчыкъ s. in. gesundes, kräftiges, sauberes Kind; —пӑть v. a. 1, schälen, abschälen; 2, pop. einen rupfen, berupfen z. B. im Kartsp.) —пӑться v. r. sich abschälen.

**Облупень**, пна s.m. der Glober, das Glaßauge; —лупистый adj. sich leicht abschälen; —лупить (voll.) f. Облупать; онъ облупят его как лапку er hat ihn gehörig gerupft; er hat ihm das Lebte abgenommen; —лупнёне s. n. (Med.) die Abschupfung, das Schefern; —луплівать f. Облупать; —лупаливый adj. leicht abzuschälen, abzublättern; —луплать; —лупчивый adj. gern abschälen; —лупъ s. m. f. Облупаніе; —лупывать f. Облупать.

**Облутбшить** (voll.) v. a. betrügen, prellen, rein ausplündern; —са v. r. sich abschalten.

**Облучать** v. a. um, herumbiegen; mit einem bogenför-
migen Aufsäcke versehen (Lehne am Stuhl).

**Облучь** f. m. dim. 1, der Kutscherß (an Schlit-
ten und Ribkitf); —бить подлова на облукъc ein
halbes Jahr auf der Ache (d. h. auf der Reise) sein;
2, Wagen, Schlittenrand.

**Облучить** (voll.) 1, f. Облукать; 2, mit einem Feuer-
brande umhergehen (um Krebse zu fangen).

**О'бучни**, ней pl. s. f. pop. der Schlittenkorb.

**Облущавать**, voll. —шить v. a. aushüllen, auskfernen (Erbsen); —шьтъся v. r. fig. sich auspüren; —шіха s. c. der, die Raffende, Plündernde.

**Облъвина** s. f. der Schneesturz, die Lavine.

**Облігъ** s. m. f. Обліжка; —гӑла s. c. der, die Ver-
leumdende; —гӑніе s. n. 1, das Belügen; 2, das Ver-
leumden; —гательный, —рательский adj. trägerisch,
lügensaft; —гать v. a. 1, belügen; 2, verleumden; —раться v. r. sich als erlogen erweisen.

**Облікъ** s. f. die Lüge; —лініка s. f. die Umwahrheit, kleine Lüge; —лініяльный adj. verlogen; —лініжникъ s. m. der Lügner; —лініжница s. f. die L-rin; —лінійный adj. erlogen; —огъ —я ръчъ verleumderische Reden.

**О'блігъ** adv. (veralt.) 1, die, plump; 2, rund; облаян пала die Glätt, Polirfeile, erhaben, im Relief.

**О'блісъ** s. f. kable Stelle, die Glase; —лісить 20. (voll.) v. a. 1, des Haares berauben, glasköpfig machen; 2, lig. betrügen, über, bevorthellen; —лісокъ, сна s. m. eine Haarlos, kahl gewordenne Stelle (im Felle); —лісцѣль adj. vrб. кашлкөpfig; —лісѣть v. n. kahl werden (vom Kopfe); einen kahlen Kopf bekommen.

**Облішь**, ша s. m. runder Klog.

**О'блъво** adv. linsf.; —бвшить (voll.) v. a. durch Schliche, Ränke benachtheilen, überwreenen.

**Облзаніе** s. n. 1, das Herumklettern; 2, das Ausfallen (von Haaren); —злазъ v. n. 1, um etwas klettern, herumklettern; 2, (von Haaren-) ausgeben, ausfallen, haaren; —лѣзлый adj. vrб. haarend, kahl geworden; —лѣсть, fut. —лѣзу (voll.) f. Облзлазъ.

**Облѣниваться**, voll. —ниться, —наться v. n. faul werden.

**Облѣпть** (voll.) f. Облѣплать; —піха s. f. (Bot. Hip-
pophaë rhamnoides) der Sand, See, Weidendorn.

**Облѣна** s. f. 1, die Bekleben, das Bekleben; 2, das Ungekefte, die Umklebung; —пки, понъ pl. s. f. die Lichtstümpischen (von Kirchenkerzen); —плненіе, —пливаніе s. n. das Bekleben, Umkleben; —плять v. a. 1, bekleben, umkleben; 2, lig. обл. что sich in Menge auf etwas feken (z. B. von Fliegen); —пляться v. r. ластярамы sich mit Pflastern bedecken; sich beyplastern; —пной adj. zum Umkleben dienen.

**Облѣсь** s. n. der Waldsaum, —rand.

**Облѣтникъ** f. Облѣтовікъ; —тнить v. n. pop. law-
warm werden (vom Wasser); —товать (voll.) v. n. den
Sommer zubringen; —товикъ s. m. coll. den Som-
mer über abgestandenes Brennwerk; das den Sommer
über Abgestandene; —тонъ, тна s. u. brach liegendes
Held (im Herbst, für Sommergetreide bestannt).

**Облѣвать** (voll.) v. n. wild werden, verwildern (von
Pferden, die den Sommer über beständig auf der
Weide waren).

**Облю**—|—|бить f. Облюбовать; —бьтъся (voll.) v. re. ein-
ander lieb gewinnen, sich in einander verlieben; —бованіе
s. n. das Viekgewinnen; —бователь s. m., —бователь-
ница s. f. der, die Viekgewinnende, Gefallen Zindee,
an etwas —бовать v. a. lieb gewinnen, etwas nach
seinem Geschmack finden, an etwas Gefallen finden,
es auswählen.

**Облюданіе** s. n. das Behüten, Bewahren; die Vorsicht; —датъ v. a. bewahren, behüten; —дѣніе s. n. die Behütung, Bewahrung.

**Облюднить**, voll. zu —нать v. a. bevöllern; —дф., fut. von облюст.

**Облюбъ** praet. von облости

Обсъвині

— 606 —

Обтягивать

Ausfaat endigen; zum eigenen Bedarf säen; -вини
pl. s. f. die zur Ausfaat nöthige Quantität von Ge-
treide; -вка s. f. das Besäfen; -вки, воьk s. f. pl.
Epreu, Kleie; -вни, вейн pl. s. f. pop. (beim Säen)
übrig gebliebene Samen, Getreidekörner; -вонь, вка
s.m. unbefaet gebliebene (od. gelassene) Stelle auf
einem Felde; sprichw. и я не обсъвокъ въ пóът ich
habe doch auch was zu bedeuten, zu fagen; -вочный
adj. zum Besäfen bestimmt.

Обсѣдать v. a. 1, когб, что sich um etwas segen; sich um
einen herumseßen; 2, (fl.) f. Облегать 1; -сѣдніе
s. f. Облеганіе; -сѣдній adj. sich leicht einlebend, sich
leicht eingewöhнend; -сѣивать f. Обсѣвать.

Обсънъ s. m., -на s. f., -кань s. n. das Behauen;
-нӑть v. a. 1, behauen, aus dem Großen bearbeiten
(Steine); 2, behauen, bekappen, beschneiden (Weise); o.
platbōkъ ein Dach besäumen; -нӑться v. 1. 1, sich
spalten (von Gaaren); 2, versagen (von Schießgewehr-
en); -kъ fut. von обсъчь.

Обсъмененіе s. n. die Befamung, das Besäfen; -менить
(voll.) f. Обсеменать; -мөнъе s. n. f. Обсѣвания;
-менать v. a. besafen, besäfen; o. прогалины (Forstw.)
eine Blöße wieder holzbar machen.

Обсънѣть, voll. zu -сѣнуть v. a. beschatten, bedecken;
fig. schücken; -сѣсть (voll.) f. Обсѣдать.

Обсътить 19. (voll.) v. a. 1, mit Neßen umstellen; 2,
Einen umtrücken, umgarnen; -съ v. r. sich verwickeln,
sich vertrifken.

Обсъчь (voll.) f. Обсѣкать; -чěніе s. и. das Behauen;
-чка s. f. die Behaunung.

Обсѣаніе s. n. das Besäfen; -сѣю, fut. von -сѣать (voll.)
f. Обсѣвать; -сӑгу, fut. von обсѣсть; -сӑкнуть
f. Обсѣхнуть.

Обтӑваніе s. n. das Aufthauen; -тӑвать 1, v. a. ab-
schmelzen; abthauen lassen; 2, v. n. aufthauen, schmel-
zen; -тӑкка s. f. das Aufthauen.

Обтӑлкивать v. a. abstoßen, stark abreiben; fig. abschle-
fen, beheben.

Обтӑлый adj. vrb. aufgetbaut.

Обтӑниваніе s. n. das Verdünnen, Zuſpiigen; -вать v. a.
verdünnen, zuſpiigen.

Обтӑпляваніе s. n. 1, das Durchheizen; 2, Außschmelzen;
- round v. a. 1, durchheizen; 2, außschmelzen (Zett); 3,
rund herum überschwemmen.

Обтӑптываніе, -вать f. Отап . . . .

Обтаскӑть (voll.) f. Обтаскивать; -тӑкиваніе s. n.
-да: Herumschleppen (auf dem Boden); -тӑкивать
v. a. um etw. herumschleppen, herumschleppen.

Обтачать (voll.) f. Обтачивать; -тӑчваніе s. n. das
Abdrehseifen, Abdrehen; o. тѣла орӳдія (Artill.) das
Abdrehen des Nobrs.

I. Обтӑчивать, voll. обточить v. a. rund herum abdreh-
seln, abdrehen.

II. Обтӑчивать, voll. обтачать v. a. (Schuhm.) benähen
mit Steppfischen; absteppen; -тӑчка s. f. (Schuhm.)
s das Benähen mit Steppfischen.

Обтащить (voll.) f. Обтаскивать.

Обтӑю fut. von обтаять; -тӑніе s. n. das Aufthauen;
-тӑть (voll.) f. Обтавивать.

Обтěъ s. m., -кань s. и. das Umfließen; -кань v. a.
umfließen, umfpülen (von Flüssen); umströmen; im Bo-
gen herumfließen.

Обтемнить (voll.) f. Обтемнять; -нѣть (voll.) v. a. 1,
dunkeln, dunkel werden; 2, erblinden; -нѣать v. a. zu
verdunkeln, dunkel machen; -нѣться v. r. sich verdunkeln,

Обтеребить, voll. zu -рѣбливать, -рѣлать v. a. 1,
ruppen, beruppen; 2, aušruppen, auszuppen, gäten (Un-
raut); 3, o. λέη Flachs (nachdem er gerauſt und
geröſtet worden) brechen; 4, fig. außplündern, hera-
ben; -рѣть (voll.) fut. obottur, рѣшь) f. Обтирать.

Обтерплюсь, fut. von обтерпѣться; -пѣть (voll.) v. a.
жељзо das Eisen glatt schmieden; -пѣться v. 1. mit
Geduld aushalten, ausharren; sich geduldig an etwas
gewöhnen; geduldig etwas ertragen legen.

Обтерхаться (voll.) v. n. an Kleidern (durch Abtragen)
fur ſuz gefommen sein.

Обтěс s. m., -тěсание s. n. das Behauen (der Bal-
ken 2c.); -тěсать (voll., fut. -тěwy, тěшеб) f.
Обтěсывать; -тěска s. f. die Behaugung (der Bal-
ken 2c.); -тěслить, voll. zu -тěлать v. a. mit der
Zimmeragt bearbeiten, behauen; -тěсокъ, ска s. m.
ab-, angebawenes Stück Holz (zum Verdrehseifen, Be-
arbeiten bestimmt); -тěсаваніе s. n. das Behauen
(der Balken 2c.); -тěсывать v. a. behauen (Balken,
Bretter); o. Йерево на четіке стóronы das Holz
abbieren; -тěситься v. r. 1, sich abſchleifen, glat-
ten; 2, fig. sich äußertich bilden; 3, sich verhauen, beim
Behauen sich verſehen.

Обтěчь (voll.) f. Обтекать; -чěніе f. Обтеканіе;
-тěwy, fut. von обтекать.

Обтиръ s. m. f. Обтирание; -пӑлка s. f. (Salzw.) der
Abenschlagwisch; -пӑнка s. n. 1, das Abwischen, troſ-
nen; 2, das Abreiben; -пӑть v. a. 1, abwischen, ab-
trocknen; 2, durch Reiben beschädigen; abreiben; -пӑть
ca v. r. 1, sich abwischen, sich abtrocknen; 2, sich abreiben;
fig. sich abſchleifen; -рка s. f. 1, das Abwischen; das
Abreiben; 2, der Wischlappen; -рковый f. Обтироч-
ный; -рónk, pka s. m. der Wischlappen; -рочный
adj. zum Abwischen dienend; -рщикъ s. m., -рщица
s. f. der, die Abwischende, der Wischer, die W-rin;
-рывать f. обтирать; -рышь s. m. abgeriebenes
Ueberbleißfel (Brotrinde).

Обтiєкать, voll. zu -скивать, voll. -снуть v. a. ringsum
zusammendründen, -pressen; -снуться v. r. sich senken,
sich segen.

Обтiєчать, voll. -тіхуть, praet. -тіхъ v. n. ruhiger
werden, sich legen (vom Winde), nachſaffen (vom Unwetter).

Обтовариться (voll.) v. r. sich mit Waaren verſorgen.

Обтовій, -вшикъ f. Опт. . . .

Обтолакивать v. a. zerstoßen, zerstampfen; entbühren.

Обтолакивать v. a. ab-, nieders, zertreten; durch Treten
abnücken, abtretten.

Обтолкать (voll.) f. Обтакливать; -са v. r. sich ein-
leben, sich eingewöhnen (in etwas); sich gewöhnen (an
etwas); o. vъ свѣтъ welterfaben, weltkundig sein.

Обтолковать (voll.) v. a. befrechen, beprüfen, bez-
urtheilen, erwägen; -тонěніе, -тонать f. Обтанива-
аніе, -вать.

Обтравить, voll. zu -трӑвливать v. a. 1, auf der Heß-
jagd überholen, im Heßjagen übertreffen; 2, ringsum
abweiden, ablesen; 3, ab-, ausbeigen, abbäken.

Обтрекнаться, voll. zu -скиваться v. r. 1, ringsum
plagen, bersten; 2, sich (bis zum Plaßen) vollstreffen,
sich überſreffen.

Обтрубить (voll.) v. a. auſtrompeten, auſpofsaufen, ver-
laubten, verbreiten (eine Nachricht).

Обтурнить (voll.) v. a. im Spotten (Lächerlichmachen)
überbieten, übertreffen.

Обтрӳсъ s. m. f. Обрѣцка; -сить 20. (voll.) f. Об-
трӳшивать; -ска s. f. die Aus-, Beſtreuung, Befüh-
tung; -шивать v. a. aus-, beſtreuen, beschürten.

Обтӳривать, voll. -рить v. a. aus-, herumschicken; her-
umrennen lassen.

Обтухать, voll. -тӳхнуть v. n. anfaulen.

Обтъ f. Оптъ.

Обтікъ s. м., -каніе, -кань с. f. das Umſtecken (mit
e twas); -нӑть, voll. -нать v. a. umſtecken, mit etwas,
rund herum ſtecken.

Обтюкать, voll. zu -кивать v. a. behauen (von Steinen).

Обтiораторъ s. m. der Obturator, Verschluß, Verschlus-
folben.

Обтӑра' с. ф. f. Обтӑжка; -рӑ́лье s. и. das Gewinnen
(eines Proceſſed); -рӑ́ть (voll.) v. a. (im Rechtſtreit
mit einem) den Proceſs gewinnen.

Обтiгваніе s. n. das Uebergießen (mit etwas); -гивать
v. a. 1, de-, überziehen, mit etwas (mit Zeug, Leder);
bespannen; o. колёca die Räder umſchienen, mit Schie-

["Одоцсерный", "— 620 —", "ОДУТЛОВЫЙ", "mend oder dahin gebend; —цферный adj. einzifferig; —чённый adj. gleich theuer, von demselben Preise, vom gomischen Werbe.", "Одоночасье und zwar adv. въ о. плößlich; умереть въ о. eines плößlichen Todes sterben; —чельный adj. (vom ruffischen Dren;) mit Einer Wölbung oder Mündung verseben; —черепный f. Одностворчный; —члённый adj. eingliederig; о-ная величина (Mathm.) die eingliederige, einfache Größe, das Monom.", "Одоношерстный adj. gleichaarig (z. B. von Pferden); —нисхвый adj. (vom Blöcken, Kleben;) mit Einer Rolle (Scheibe) verseben, einschreibig.", "Одонозбікля саń спінпінiger Schlitten.", "Одонотажный adj. einflößig; von Einem Stod, Stodwerk.", "Одоногодная паступаі die Paße aus einer Art Beeren ohne Mehl; —ягодникъ s. m. (Bot. Paris) die Einberee; одн. четверолытный (P. quadrifolia) vierblättrige E.; Wolfsbeere; das Einbeer, Pariskraut; —язычный adj. 1, nur Einer Sprache mächtig; 2, eine Sprache habend.", "Однушка f. Однічка.", "Одобрénie, —добриванie s. n. der Beifall, das Gutheisen; die Bülligung, Approbation, —чувство о-ния (Pbrenol.) der Beifallssinn; —извяление о-ія das Beifallsehegeugung; при общемъ о-ніи unter allgemeiner Beifalls-—beszeugung; —добривать v. a. gut beisen; für gut besind; feinen Beifall geben; bilfiden; approbiren; ne o. чёро etwas miſchbilligen; —добритель s. m. Einer, der etwas billigt, für gut findet, der Sache feinen Beifall giebt; der Beifallige, Zufümmende; —добрительный adj. billigend, beifällig, zufümmend; —од-я улібка beifalliges Lächeln; о-ое. спидѣтельство das Belo-vestigabatteſt; —добрить (voll.), —добрать f. Одобрив.", "Ододенье f. Одонье.", "[ВАТ.]", "Одождевати (fl.) f. Одождать; —дёніе s. n. das Betregen; —дить 11., voll. zu —ать v. derregen; δολα-комъ заповѣмъ, єже не одождайті на него дождя (Def. V. 6.) und will den Wolken gebieten, daß sie nicht regnen.", "Одообрить (voll.) v. a. beſichtigen, inviciren.", "Одолей s. m. (Bot. Euphorbia procera) die laarige (Hyporbie; —лень s. m. (Bot. Nymphaea alba) die weiße Seerose, See, Wasserliefe.", "І. Одолжать, voll. одолжить v. a. кого-либо чёмъ 1, leichen, Einem etwas; Einem aushelfen, mit etwas; 2, Einem einen Gefallen thun, erweisen, wotim, eine Gesälligkeit erw., ergeisen, wie—; Beim менъ —тимъ věsčim aőljите Sie werden mir dadurch einen großen Dienst erweisen; 3, verbinden, verpflichten; —ca v. r. etwas ergegennehmen, von Einem; fig. sich Einem verbindlich machen.", "ІІ. Одолжать (voll.) v. n. verschuldet sein, in Schulden geraten seyn, in S. stecken.\n\nОдолённые s. n. 1, das Leichen, Vorgen; 2, die Gefälligkeit; садлайте од. erweisen Sie mir die G., thun Sie mir die G., thnn Sie mir den Gefallen, sein Sie to ge-ſällig; haben Sie die Güte, sein Sie zu gütig; —житель s. m. Einer, der eine Gefälligkeit, einen Dienst erweist; der Beifallige, Dienstwillige, Dienstbefliffene; —жительность s. f. die Verbindlichkeit; —жительный adj. verbindend; verbindlich, gefällig, dienstwillig; —жить (voll.) f. Одолжать.", "Одбільна s. f. der Antheit; —лить (voll.) f. Одолжать; судьба одоліла меня das Schicksal hat mich tieſtiefmütterlich behandelt.", "Одолвянные s. n. das Ueberwinden, —wäſtigen; —лвѣть v. a. überwinden, —wäſtigen, —mannen, besiegen, be- wingen, die Überhand behalten, über —; стаْтія начинать одолѣвать его das Alter fängt ihn an zu drücken; er wird hinfällig; —пѣшіе s. n. die Ueberwindung, —wäſtigung, Besiegung, Bezwingung; на врагу побаю и одолёніе подажа, Господи! Herr! verleihe uns den Sieg über die Feinde; —лѣтель s. m. der Ueberwinder; —лѣтельница s. f. die Ueberwinder; in", "—лѣтельный adj. (fl.) überwindend, beſlegend; одолѣтельная (als Subſt. — fl.) die Ueberwindungsgraft; —лѣть (voll.) f. Одолѣвать.", "Одола adv. weit, entfernt.", "Одолѣть v. a. кого чёмъ вет-, zutheilen, zu Theil werden lassen, verfeilen, Einem etwas.", "Одомашненіе s. n. die Zähnung (der Thiere, des Geflügel's); —шнивать, voll. —шнить v. a. zähmen, zahm machen; an das Haus, an die Hand gewöhnen (Thiere, Gesfügel).", "Одометръ s. m. der Wegemesser, Schrittzähler, der Ho-", "Однокновый adj. untert., troſsen (vom Bodensch. —но̑х, нка s. m. der Bodensch, untere Heuſchicht; —но̑чный f. Одноковый.", "Одонтолій s. m. (Boſſ.) der Ddontolith, versteinerthal Zahn, der Zahn-Türkis; —літы pl. die Ddontolithen, Ddontopetren, versteinerte Zähne; —лігра s. k. die Odon- tolegie, Zähnlehere.", "Одобье s. n. kleiner Getreideschober.", "Одоюцсеу, сца s. m. der Ddendichter.", "[Hſche.]", "Одохъ, одоблана s. f. coll. eingeschaffene, abgestorbene", "Одохнуть (voll.) f. Одышать.", "Одра s. f. (fl.) die Oder.", "Одранъ s. f. Oder; —рать (voll.) f. Ободрать; —рина s. f. geräumiger Rießtall; pop. die Heuſchene,", "Ординъ s. m. (ched.) Adrianopel.", "[der Heuboden.]", "Ордынъ pl. s. f. Spreu.", "Одрббины pl. s. f. der Bodensch. vom Kwaſſ, die Kwaßheſe.", "Одръ s. m. (fl.) 1, das Lager, Bett; o. бољзни das Kranfen-, Siechbett, Krankenlager; o. émérons das Tobbett; o. myčenij das Schmerzenlager; 2, die Tobtenabrehe; 3, das Brettergerüst, Lager für Bienenforbe.", "Ордаблъ, ордабкнуть (voll.) v. u. muffig, well, hößt werden", "werden; verholzen (Rettig, Rübe); pop. steif, gefühßtlos werden.", "Ордарать (voll.) v. a. zerfraßen, zerschrammen.", "Орджный, —хлѣбный adj. vrd. schwach, hinfällig geworden; —хлѣшь s. n. das Schwachwerden, hinfälligwerden; —хлѣть, voll. —хнуть v. u. schwach, hinfällig, alt, gebrechlich werden.", "[Isteren.]", "Орденъ (voll.) v. n. f. Остолбенът; 2, eritarren.", "Одубіна s. f. 1, die Gerberlohe; 2, die Eichen-, Weidenrinde (zum Gerben des Leders); —бить (voll.) v. a. gerben, außerger; —бки pl. s. m. alte, unbrauchbare Gerberlohe; —бѣть f. Одубенът.", "Одурбій, —хлѣбный adj. vrd. schwach, hinfällig geworden; —хлѣшь s. n. das Schwachwerden, hinfälligwerden; —хлѣть, voll. —хнуть v. u. schwach, hinfällig, alt, gebrechlich werden.", "[Isteren.]", "Одубенъ (voll.) v. n. f. Остолбенът; 2, eritarren.", "Одубіна s. f. 1, die Gerberlohe; 2, die Eichen-, Weidenrinde (zum Gerben des Leders); —бить (voll.) v. a. gerben, außerger; —бки pl. s. m. alte, unbrauchbare Gerberlohe; —бѣть f. Одубенът.", "Одурбійне s. u. das Ab-, Wegßlasen; —вӑнчики, —вӑнъ s. m. (Bot. Leontodon taraxacum) das Pfaffenblätchen, der Löwenzahn, die Hundsblume; —бать v. a. ab, weßglasen.", "Одуматься (voll.) f. Одýмываться; —мчывый adj. sich leicht wieder anders bedenkend, unbeständig, wetterwěrnisch, wankelmüthig; —мываться v. r. sich wieder anders bedenkend, besinnen.", "Одуръ s. f. 1, ein Auffall von Verrücktheit, die Geißelabwesenheit; 2, Dummheit, Stupidität; 3, těbá o. namłać du bisp nicht recht bei Sinne; 4, Bot. Azalea pontica) pontische Azalea, pontischer Felsenrauch; o. cónная (Atropa belladonna) die Toll-, Wolfskirche; —рачить, voll. —рачиться v. a. Einen zum Narren, zum Beifen haben; —рачиться v. r. sich zum Narren, sich lächerlich machen; —ревать v. a. 1, mürſch, verrückt machen; 2, betäuben; 3, dumm machen, verdummen; —pěhle s. n. die Betäubung, das Verſegen in einen bewußtlosen Zuſand; —рить (voll.) f. Одуревать; —рмáнить (voll.) v. a. betäuben; fig. berücken, betrifven; —(дуркинъ f. Oуръ сонная; —рѣвать v. n. dumm, nährisch, balb verrückt werden; den Verſtand verliehen; bewußtlos werden; —рѣшый adj. vrb. nährisch geworden, balb verrückt; bewußtlos; —pěhie s. n. das Nährischwerden; die Bewußtlosigkeit; —рѣть (voll.) f. Одуревать; —рѣшый part. betäubend, narkotisch.", "ОдутловACToSTS s. f. die Aufgedunſenheit; —тловатый adj. etwas aufgedunſen; —тловый adj. aufgedunſen;", "ОдутловACToSTS s. f. die Aufgedunſenheit; —тловатый adj. etwas aufgedunſen; —тловый adj. aufgedunſen

Ожуренный

— 622 —

Озолъ

Ожуренный adj. gewandt, erfahren, anstellig.

Ожурить (voll.) v. a. auspochen, ausfchimpfen, ожуренный кусь нейдътъ въ горъю ein Stück Brot, das mit Borwürfen gereicht wird, kann nicht schmecken; ходить ожуреннымъ verdießlich sein (wegen empfangener Zurechtweisung).

Ожъ f. Оже.

Озаббътить 19. (voll.) f. Озабочивать; -тка s. f., -чень с. н. die Besorgniß; -чивать v. a. когъ-либо чимъ Einen Sorgen machen, wodurch; Besorgniß bei Einen erregen, wegen —; beunruhigen, befümmern; -чиваться v. v. чёмъ sich Sorgen machen, besvigt sein, um etwas.

Озаглавить, -головить (voll.) v. a. betiteln.

Озадачивать, voll. -чить v. a. когъ-либо Einen beſtürzt, ſtüßig machen; (ſprichv.) Einen etwas zu rathen aufzgeben; Einen eine harte Ruß aufzubeißen (aufzußen) geben.

Озадистый adj. nach hinten breit (vom Wagen).

Озадить 11. (voll.) v. a. zurückziehen, —sieben.

Озадки pl. s. m. pop. die Rückerinnerungen, die Rene; -дикъ s. m. das Hinterstück (an Schuben, Kleidern 2c.); -докъ, дка s. m. 1, der Rück-, Hintertheil, das Hinterviertel; 2, von der Sonne.

Озадъadv. pop. von hinten; hinterher (gehen).

Озидать (voll.) v. n. nach, zurückbleiben.

Озайчиться (voll.) v. n. fehen, Junge werfen (von Hasen).

Озакладить 11. (voll.) zu -кляживать v. a. verſeßen, verſanden; bei Eingebung einer Wette einſeifen.

Озарбнё s. n. die Erleuchtung, -рительный adj. erleuchtend; -ръть, voll. zu -рать v. a. erleuchten, beſcheinen (von der Sonne); o. умъ людъй die Leute aufſchäumen.

Озаррьтесь (voll.) v. r. na что 1, geißen, gierig sein, heftig, leidenschaftlich verſangen, Bezieide empfinden, nach etwas; 2, von Zorn entbrennen; -рнічать f. Озорникъ-вазься (voll.) v. r. sich hören lassen, Antwort geben.

Озавтъсь (voll.) v. r. sich hören lassen, Antwort geben.

Озвятъдить 11. (voll.) v. a. mit Sternen beſäßen, beſternen.

Озвёриться, -ръть (voll.) v. n. verthieren, sich wie ein wildeß Thier gebehrden.

Озъда s. f. der Querbalken (auf einer Barke).

Оздоравливаніе s. n. die Geneſung, Wiederherſtellung; -рӑвливать, voll. -ровъть v. n. geneſen, wieder gefund werden.

Оздрӑвить (voll.) v. a. heilen, wiederherstellen.

Озёвокъ, вка s. m. auffichtsloſes Kind.

Озёбъ s. m. die Menge, Maſſe.

Озельень s. f. grünliche Färbung; -ніть v. a. (fl.) grün

Оземельиться (voll.) v. r. pop. sich ein Grundstück erwerben, Grundbesfixer zu.

Озёмить (voll.) v. a. zur Erde neigen, niederbiegen; -миться v. r. 1, sich neigen, untergehen (von der Sonne); sich niederlaſſen, sich anbauen; -млажиться (voll.) v. n. sich einbürgern.

Озёмокъ, мка s. m. übrig gebliebenes Stück Land.

Озёмъ adv. zu Boden; nieder (schlagen).

Озёнокъ, нка s. m. die Regenbogenbaut (im Auge).

Озербъ s. m. 1, großer Getreideschober, 2. ein Plaß zum Droſknen der Garben.

Озерйна s. f. 1, ausgetrockneter See; 2, kleiner See; -ристый adj. reich an Seen, ſeereich; -рище s. n. eine Stelle, wo vormals ein See gewesen ist.

Озерка s. f. das Bost (auf dem weißen Weerec).

Озерни, ройкъ pl. s. f. das Flimmern vor den Augen, das Fliegenſehen.

Озеркъ s. n. dim. kleiner See; -рніна f. Озерпйна; -рнить (voll.) f. Озернать; -рніца s. f. pop. das Wasser eines Seez. [Seczalz]

Озърный adj. Seez; lacustrinisch; озёрная соль das

Озернать v. a. körneln, granuliren.

Озеро s. n. der See, Landsee.

Озеръе s. n. ausgetrockneter See.

Озѣтить 11. (voll.) v. a. betrachten.

Озъимъ s. m. pop. der Fiebersrost, —ſhauer.

О'зимъ, -зимница s. f. die Wintersaat, das Winterkorn; -зимни pl. m. der Spätrost (im Frühjahr); -зимникъ s. m. pop. der Nordostwind; -зимница s. f. pop. der Winterweizen; -зимный adj. im Herbst ausgeſäet, Winter-, Wintersaat; o. хлѣбъ das Winterkorn; -зимовать (voll.) v. n. überwintern; -ймовый, -ймый f. Озимный; -зимнѣе s. n. (fl.) die Ueberwintering; -зимѣти od. -зимѣть (voll. — fl.) überwintern.

О'зиръ s. m. f. Озирка; -зирӑнне s. n. das Umhersehen, —ſchauen; -зирӑтель s. m. der Gaffer; -зирӑтельница s. f. die G-rin; -зирӑть v. a. ringsum beſehen; -зирӑться v. r. herumſchauen, ſich umſehen; -зирна s. f. daſ Umſehen, Zurückblicken; -зирнобъ adv. mit Bedacht, mit Umſicht, vorsichtig; -зирчивый adj. um, vorſichtig, bedächtig.

Олашътить 19., voll. zu —шать v. a. vergolden; —шнěne s. n. das Vergolden, die Vergoldung.

Озлыть (voll.) v. a. böſe machen; —са v. 1. böſe, heſtig werden; ſich erboſen.

Озлобить (voll.) f. Озлоблять; —битель s. m. der Erbitterer; —бительный adj. erbittern'd; —блинё s. n. die Erboſtheit; der Zorn; —блять v. a. böſe machen; erbittern; zornig machen, erboſen; озлобленный врагъ erboſter Reind; —бляться v. r. böſe werden; ſich erboſen; —бчивый adj. leicht erzürnend, in Zorn gerathend.

Озлорччить und —лослобить, voll. zu —лослоблѣвать v. a. verſleußen, in üblen Auf bringen.

Озмѣваться, voll. —ісь v. n. zur Schlange werden; lig. falisch, argliflig, heimtücklich werden.

О'знакъ s. m. daſ Zeichen, Kennzeichen; —назкомъ adv. pop. aus, in Bekanntſtung; —назкомъить (voll.) f. Ознакомлѣвать; —назбмлѣание s. n. съ чёмъ das Kennenlernen, einer Sache; das Bekanntwerden, mit etwas; —назкомъмьваться v. 1. ſich bekannt machen, bef. werden, mit etwas; ſich orientiren, in etwas; genau kennen lernen, etwas.

Ознаменованіе s. n. die Aus-, Bezeichnung, Verberſlichung; o. крестомъ das Segnen mit dem Kreuze; —новать (voll.) f. Ознаменовывать; —нѣвка s. f., —нѣвывать f. Ознаменовání; —нѣвывать v. a. aus-, bezeichnen (3. B. sein Leben durch Heldentbatten); verheerrlichen; o. крестомъ mit dem Kreuse segnen; —нѣвываться v. r. sich ausſeichen, durch etwas; озн. крестомъ sich bekreuzen.

Означать v. m. 1, anmerken, anzeichnen, bezeichnen; 2, bedeuten, bezeichnen; —чень s. n. das Bezeichnen.

Означить (voll.) f. Означать.

Ознообъ s. m. 1, der Schauer, das Fröſtein; o. лихора-дочайный der Fieberschauer; 2, erſtrenetes Glied; —6a s. f. 1, die Frostbeule; 2, das Frostmal; 3, fig. die Liebe, das Verliebte sein; —бить (voll.) f. Ознооблѣять; —6иа s. f. das Fieber; —блинё s. n. das Erprieren; —блять v. a. erprieren lassen (ein Glied am Körper); —бύwa s. e., —бышь s. m. froſtiger Mensch.

Оз'онобъ s. f. coll. (at. Perione) die Frostbeulen, pl.

Озобать (voll. — fl.) v. a. verſchlingen, verſchluſen.

Озобокъ, бка s. m. 1, angenagtes Stück; 2, das Untaugliche, der Quarf.

Озобѣть (voll.) v. n. einen Kröpſ bekommen, kröſfig werden.

Озовѣсь flut. vonозвать.

Озбій f. Озойникъ; —ливый adj. zudringlich, Klebrig; läſtig, fred; —ниъ s. m. grober, frecher Mensch; —ничать v. n. fred, grob sein; —ный adj. ungeheuer groß, cosſal; schwerfällig.

Озокерить s. m. das Dzokerit, Erdwachs, der Bergtalg.

Озолачивать, v. a. vergolden; fig. bereichern; —лить (voll.) f. Osołatъ.

Озбли pl. s. m. der Rückstand, die Ueberbleibſel (beim Auslaugen), die Laugenſaſche.

Озолотать 19. (voll.) f. Озолачивать.

Озбъ s. m. 1, (Gerb.) der Gerberkalf, die —lauge (eine Mischung (aus Kalf, Lauge 2c. zur Lederbereitung); 2, der Ingrimm, Born; 3, zorniger Mensch.

Околотень

— 626 —

Окосить

Околотень, тна s. m. 1, der gegen Schläge Unempfind-
schle; 2, verkommener Mensch, verkommenes Volk;
—тѣт 19. (voll.) f. Околачивать.

Околотица s. l., —токъ, тна s. m. 1, der Vorstadttheil,
das Ende der Stadt, des Polizeireviers; 2, coll. der
Umwobnenen pl.; die Nachbarschaft; —точный 1. adj.
benachbart, Nachbarschafts-, umliegend, Revier; 2, (als
Subst.) od. u. надзиратель der Revier, Polizeirevier-
aufseher.

Околѣть s. m. ausgedrofschenes Stroß; —лѣтыш f. O'ко-
лотень 1.; —лѣть (voll.) f. Окалѣвать. (Klemme.)

Околоть s. k. fümmlicherles Leben, die Drangsal, fig. die
Околоугбликъ s. m. (Bot.), die Blumen, Samenbülle,
die Hülle der Zeugungstheile, das Perigonium; —ctyle
s. n. der Mundrand, der Rand um eine mundähnliche
Leffnung; —yшный adj. um das Dhr liegend; o—as
жельъза die Dhrdrüse.

Околоцвѣтъ s. n., —цвѣтникъ s. m. (Bot. Perianthium)
die Blühendeffe, —hülle; —цвѣтолюбіе s. n. (Bot.
Periclinium) gemeinschaftliche Hülle des Blüthenstandes
der zufammengestehnten Blumen; —цѣнтральный adj.
circumcentrisch, rings um den Mittelpunkt liegend.

Околочý fut. von okolotátъ.
Околоядриеннъ s. m. (Bot.) das Kerngebäufe.
Околна s. l. coll. die Schäben, Acheln pl. (vom Lein).
Околпачивать, voll. —чить v. a. 1, unterwürfig machen,
unterordnen, unter den Pantoffel bringen; 2, zum Nar-
ren halten, nährren.

Окльb s. m. 1, die Verbrämmung; 2, der Umfang, Umkreis,
die Umgebung; 3, der Rand, Reif (an Lichthüten); —лышь
s. m. der Rand, Besag (an Mücken); —лышекъ,
Шка s. m. dim. schrauler Rand (an Mücken).

Окольша s. f. 1, pop. der Fensterrahmen; 2, die Umge-
gend; 3, coll. die Umwohner, der Wurshoenden pl.

Околънчество s. m. (ehed.) die Wurde eines Kolnitschis;
—йч (als Subst. —ehed. in Rußland) der Okolnitsche
(ein hochgesetzter Beamte).
Окольность s. k. die Umgegend, Nachbarschaft; —ный adj.
umliegend benachbart.

Околъвѣръ v. n. 1, (von Thieren:) crepiren; 2, erstarrhen
(vor Rälte); —лѣбый adj. vrб. crepirt; —лѣть (voll.)
f. Околѣвать.

ОКОМНОВЕНЬЕ s. n. (fl.) der Augenblid.

Окөмелина s. f. das diſe, stumpe Ende eines Baumes
oder Balkens, der Ursch (das Stammende eines Baumes);

—листый adj. knotig, äſtig, mit Auswüchsen versehen
(von Bäumen).

ОКОМЕЛОЪ, лка s. m. abgenußter Besen.

Окъмина s. f. f. Окөмокъ; —мить (voll.) f. Окомлать 2.;
—мѣватый adj. klumpicht; —мить, voll. zu —мятъ;
v. a. 1, zu Klumpen machen, zusammenballen; 2, mit
einem Ballen am Ende (einen Stock) versehen; —моцъ,
мна s. m. der Klumpen.

ОКОНБЪ:ъ adv. am Ende, zu G., endlich; —чинъ s. m.
(Brgw.) der Berg, Erdböhrer; —чность s. f. das (äußere)
Ende, die Epike; —окончность, cей pl. (Anat.) die
Endglieder (an Händen, Füßen), Extremitäten.

Окъмникъ f. Окънничникъ; —ниша s. f. der Fenster-
Glasrahmen; —зимна о—цы die Winterrahmen, Dop-
pel-, Borjefjenster; —ничникъ s. m. der Fensterrah-
menmacher, Glaser; —ничный adj. zum Fensterrahmen
gehörig; o—aa петля das Fensterrahmenband; o—oe
стекло das Fensterglas; —ный adj. zum Fenster ge-
hörig; o—o косакъ der Fenferstofk.

ОКОНБЪЦъ adv. am Ende, zu C., endlich; —чинъ s. m.
(Brgw.) der Berg, Erdböhrer; —чность s. f. das (äußere)
Ende, die Epike; —окончность, cей pl. (Anat.) die
Endglieder (an Händen, Füßen), Extremitäten.

Окънникъ f. Окънничникъ; —ниша s. f. der Fenster-
Glasrahmen; —зимна о—цы die Winterrahmen, Dop-
pel-, Borjefjenster; —ничникъ s. m. der Fensterrah-
menmacher, Glaser; —ничный adj. zum Fensterrahmen
gehörig; o—aa петля das Fensterrahmenband; o—oe
стекло das Fensterglas; —ный adj. zum Fenster ge-
hörig; o—o косакъ der Fenferstofk.

ОКОНОБОТЬСЯ (voll.) v. n. sich kümmerlich durchschlagen.

ОКОНОПАТТЬ 19. (voll.) f. Оконопачивать; —паченъе,
Окънчаваніе s. n. das Kalfatern, die Kalfaterung; —пача-
вать v. a. kalfatern; —нӑчъ fut. von оконопачить.

ОКОНТУЕНІЕ s. n. das Quetschen, Contustiren, die Quet-
ſchung, Contufion; —тӳку fut. von —тӳзить (voll) v. a.
qneſchen, contustiren, eine Quetschung, Contustion bel-
bringen, veruſachen, Einem.

ОКОНФУЗИТЬ 21. (voll.) v. a. confusiren; confus, verwirft,
befürzt machen; in Verlegenheit bringen, beschämen.

ОКОНЦЕ s. n. dim. das Fenstchen.

ОКОНЧАНИЕ s. n. die Beendigung, das Ende der Schluß,
Befluß; die Aufsichtung (der Studien); —чательно
adv. zum letzten Mal; schließlich; —чательный adj.
schließlich, allendlich, definitiv; ok. сведъ die Schluß-
rechnung; der Rechnungsoßbifluß; ok.kovrозвor das
Endurtheil; ok—oe рвъшénie definitive Entscheidung;
der Definitivbeschuß; ok—oe повелёніе der Decisiv-
besfeß.

ОКОНЧАТЫЙ adj. (Bot. fenestratus) gefenstert.

ОКОНЧАТЬ (voll.) f. Окалѣвать.

Окнічна f. Окónнія; —чины pl. s. f. die Fefer, der
Schmaus (nach Vollendung einer Sache, eines Unter-
nehmens); —чить (voll.) f. Окалѣвать.

ОКОННІЕ s. u. die Umgrabung.

Охопанцы pl. s. m. die Verschanzten, von einem Ball
Umgebenen; —пать (voll.) f. Окапывать; —пка s. f. f.
Оконаніе.

ОКВИРНИЕ s. m. (Bot. Symphytum office.) die Bein-
Schwarz-, Wallwurz, das Beinwell, Beinheil.

ОКВИРНЫЙ adj. zur Verschanzung gehörig.

ОКПОТТЬ 19. (voll.) f. Окалѣчивать; —тѣлый adj. vrб.
von Ranch schwarz geworden; verräuchert; —птѣть (voll.)
v. u. von Ranch schwarz werden; verräuchern.

ОКОПЦЫКъ s. m. der Schanzgräber.

ОКПЪ s. m. 1, der Erdwall; die Schanze, Um-
Verschanzung; 2, die Einfriedigung (für eine Viehberhe).
ОКРАПЧИВАНИЕ s. u. das Verkürzen, Abstücken; —чивать
v. a. 1, kürzer machen, verkürzen, stücken; 2, fig. in der
Rede unterbrechen, Einem in's Wort fallen; 3, aufhal-
ten, zurückfahren; —чиваться v. 1. 1. pop. zu kurz kom-
men (an Rarath); 2, zurückfehen, —kommen; —чить
f. Окрапчивать.

ОКОРЕННЕБЕ s. n. das Einwurzeln, die Einwurzelung; —
ренъетъ (voll.) f. Окоренъать; —ренковатый f. Око-
репчатый; —рěнокъ, нка s. m. 1, der Baumstumpf
(mit dem Wurzelende); 2, dicker Mensch; 3, der Stumpf;
4, der Talgflumpen, grobes Stück Seife; —репчатый adj.
stämmtig, seſt auf den Füßen stehend; fig. standhaft, be-
harrlich; —ренѣть (voll.) v. n. Wurzel fassen, einwurz-
zeln; —ренѣть v. a. Wurzel fassen, einwurzeln lassen,
befestigen; fig. einprägen, im Herzen begründen; —ре-
нѣтъся v. 1. Wurzel schlagen, sich seſt fegen.

ОКОРМъ s. m. (fl.) v. die Vergiftung; 2, das Gift; 3, o.
xomäйчъ (Bot. Geranium) sylvaticum) Waldstorchschna-
bel; —митель s. m. (fl.) 1, der Führer, Wegweiser; der
Steuermann; 2, der Vergifter; —мна s. f. к. f. Окормъ;
—мить (voll.) f. Окапмѣловать и. Окормлять; —млѣнѣе
s. n. (fl.) 1, die Führung, Leitung, das Teuern; —млать
v. a. (fl.) 1, führen, leiten; 2, vergiften; —млѣтъся
v. r. 1, sich aufrichten; Muth fassen; 2, sich vergiften.

ОКОРНАМЕНТ s. n. das Stücken, Abstücken; —нать (voll.) v. a. tugen, abtücken; beschneiden (die Flügel).

ОКОРОКъ s. m. 1, der Schinken; 2, (bei Pferden) das
Back-, Dickbein, der Dberschenkel; —роковый adj.
Schinken.

ОКОРОСТЬСЯ 23. f. Окоростѣть; —стѣлый adj. vrб.
kräigig; grindig; —стѣть (voll.) v. u. kräigig, grindig
werden.

О'КОРОТЬ s. f. kurzes Kleidungsstück; въ o. ganz kurz, zu
kurz; —ротать (voll.) v. a. zu kurz schneiden, aus Ver-
sehen kürzer machen, verkürzen; —ротень, тна s. m. 1,
f. О'короть; 2, der Knips; —ротить 19. (voll.) f.
Окорачивать; —роченіе s. n. das Kürzen, Kürzernachen,
Verkürzen.

ОКОРТАТЬ, voll. zu —валивать v. a. Einem nachspotten
(in seiner Ausprache) die Sprache und das Benehmen
eines Anderen nachbmen, in's Lächerliche ziehen.

ОКОРТОМТЬ, voll. zu —томлать v. a. pop. pachten; —төм-
щинъ s. m. der Pächter; —төмщица s. f. die P.—rin.

ОКОРБА с. ф. das gebeogene Ende (der Schlittenkufen);
—чить (voll.) v. a. frümmen, biegen. [trocknen.

ОКОРВАТЬ (voll.) v. u. ein, zufammenfrumpfen, ein-
оксево s. f. Окоесе; —сить 20. (voll.) f. Окалѣвать.

ОКОСВЕФО f. Окоесе. —сить 20. (voll.) f. Окалѣвать.

Окрывъ

— 628 —

Олена

Окрывъ s. m. die Bedeckung; -bāhie s. n. das Bedecken; -bāvь v. a. decken, bedecken; -vень, вня s. m. die Decke, der See.

Окрывлѣть f. Окрывлѣть.

Окрывить (voll.) f. Окрывлать; -локъ, лка s. m. der Kettschügel (einer Drohsche); -лѣть (voll.) v. n. sich beflügeln, Flügel bekommen.

Окрывиться (voll.) v. r. pop. büse, grimmig, borstig werden.

Окрѣпна s. f. die Bez. Verfestigung; мостъ съ окрѣпнами die Pfeilerbrücke; -пить (voll.) f. Окрѣплать; -плость s. f. die Verhärtung; -плыв adj. vrb.) 1, hart ge- worden; verbärtet; 2, (von Getränken) fauer, berge geworden; -плать v. a. seft machen, bez. verfestigen; 0. землю die Erde feiststampfen; -нуть (voll.) v. n. seft, hart, stark werden; 0. лухомъ im Geiste erfangen.

Окрѣпъ praet. von окрѣспнуть.

Окрючивать v. a. an-, festhaken; -чина s. f. pop. das Baffen, Sparenende (der Giebelspitze); -чить (voll.) f. Окрючивать.

Оркякаться, voll. zu -раниваться, voll. -ранинуться v. n. sich taupsern, krähen, geradschwindlich bücken.

Оркасльъ s. m. (Chem.) das Oxalyl; -мидъ s. m. (Chem.) das Oxamid (chemischer, aus öxalsaurem Ammoniak zogener Stoff); -мить s. m. 1, (veralt.) der Sammet; 2, Bot. Aquilegia die Akelei, Adlers-, Glockenblume.

Оксцофть s. m. das Lroft.

Оксимѣдъ s. m. der Honigfeffig, Sauerhonig, das Oxymel.

Оксіа s. f. (fl.) das Tone-, Betonungszeichen, der Accent (in kirchlich-slavischen Büchern).

Октыть 23. pop. für okrostigen.

Онтаба s. f. (Wüf.) die Octave, der Achtklang.

Онтабій s. n. Octavius.

Онтантъ s. m. (aftron. Werkzeug;) der Octant, Achtkeireis.

Онтаздръ s. m. das Achtschlag, Octoeder; -рить s. m. (Min.) der Anates, Oktaedrit.

Онтѣтъ s. m. das Dectat, Untonztück für acht Stimmen.

Онтбихъ f. Осмоглӑсникъ.

Онтмѣръ (fl.) oder: -табрь s. m. der October (Monat); -табрский adj. October; 0-ах ночь die O—nacht.

Онуда s. c. f. Окѣдникъ, —ница; -дакать (voll.) v. a. Einen ausfragen, wobin er zu gehen od. zu fahren beabsichtigt; ihn durch die Frage: „куда“ (wobin) belästigen.

Онудбсить 20., -нудить (voll.) v. a. behezen, hezaubern; -кѣдникъ s. m. der Hegenmeister; -кѣдница s. f. die die Hege, Zauberin; -кѣдничать v. n. hegen, Zauberei treiben.

Окудыкать f. Окудакать.

Окүксить 20. (voll.) v. a. mit der Fauſt reiben (Augen); -съть (voll.) v. n. fingerlos sein.

Онуда s. c. 1, Einer, der (Eine, die) auf Kosten Anderer sich nährt; der Freischlucker, Schwaroßer; die F—rin; 2, der Gauner, Spitzbube; die Spitzbübin.

Онкуніовщина s. f. coll. die Priesterlofen, welche zugleich die Ehe nicht anerkennen (ein Sche in der griechischen Kirche).

Онкунированіе s. n. (Bartn.) das Deufiren, Augeln; -ли- ровать v. a. ocuſiren, augeln; -лиробка s. f. die Deu- lition, Regulation, Auflegung (der Obſtbaume); -листь s. m. der Oculit, Augenarzt, Staarstecher; -листика s. f. die Augenheilkunde.

Окуньникъ s. м., —ница s. f. der Verleumder, die B—rin.

Окнуръ s. m. das Dcular, die Dcularlinfe; das Dcular, Augenglas; -ры pl. s. m. die Brille.

Окунумѣръ, voll. zu —малѣтка v. re. съ кемъ либо in Gevatterschaft treten mit Einen, Gevatter werden von Einem.

Окунӑла s. c. der Betrüger, die B—rin; —нӑніе f. Okug.

Окунѣвый adj. vom Barsche, Barschen; —нѣкъ, ныкъ s. m. dim. kleiner Barsche (Bars); —нечникъ s. m. der Zug, Fang (Barse, Barsche).

Окунистый adj. rech an Barschen, barschenreich.

Окунъ (voll.) s. m. Окунывать; -тіе s. n. das Untertau- chen, die Untertauchung.

Окунъ s. m. f. Окунаніе; —нываніе s. n. das Untertau- chen, Eintauchen; —нывать v. a. 1, untertauchen; eintauchen, eintunfen; 2, fig. betrügen, anführen; —нываться v. r. untertauchen (v. n.).

Окунъ s. m. (Zool. Perca) der Barsch, Bars.

Окунъѣ (voll.) v. n. sich aufhören, volles Haar bekommen (vom Marder und andern Pelzthieren).

Окунъ s. m. 1, das Losfaufen; 2, das Löſse; Auslöſegeld, —пать, voll. —пить v. a. (veralt.) loskaufen; —питься v. r. 1, sich bezahlt machen; die Kosten wieder einholen; 2, sich loskaufen; —пикъ s. m. der Losäufer.

Окургъзить 21. (voll.) v. a. stücken, abstücken.

Окургніе s. n. die Beräucherung.

Окуржӑвѣть, окуржевѣть (voll.) v. n. sich mit Reif be-

Окуривальникъ s. m. der Beräucherer; —риваніе s. n. das Beräuchern; 0. сѣрою das Schweſeln; —рива- тель s. m. der Beräucherer; —ривать, voll. —рить v. a. beräuchern; с. сѣрою schwefeln; —пьется v. r. sich be- räuchern; —рка s. f. f. Окургніе.

Окурнсить 20. (voll.) v. a. stujnafsg machen; —съть (voll.) v. n. eine Stugnase bekommen, stujnafsg werden.

Окуръокъ, рка s. m.扶ары das Cigarrenende, —stumpſchen.

Окурчӑвить (voll.) v. a. kraus machen; —вѣть (voll.) v. n. kraus werden.

Окусать f. Окӳсывать; —кунъонъ, сна b. sig. ein ange- biffenes Stück; —күсчивый adj. tig. bisſig, zänſtich; —күсываніе s. n. das Benagen; —нусывать v. a. benagen; —нусываться 1, v. r. sich losbeißen; 2, v. re. sich herumbeißen.

Окӳтъ s. m., —таніе s. n. das Einhüllen, Verhüllen; —тать (voll.) f. Окӳтывать; —тна s. f. die Einhüllung, Ver- hüllen; —тывать v. a. 1, einhüllen, verhüllen; 2, tig. (veralt.) betrügen, prellen; —тываться v. r. sich ein- hüllen, sich verhüllen.

Окӳтать f. Окӳтять.

Окунъцтъ (voll.) v. n. keinen Schwanz (Schweif, Ruthe)

Окунченіе s. n. f. Окӳчка; —чивать, voll. —чить v. a. haufen, aufhäufen; haufen, behaupfen, aufschützen; —чка s. f. die Aufbäufung; —чникъ s. m. die Aufschein, der Spaten (zum Aufhäufeln), Häuselſjug.

Окщать pop. für okrostigen.

Олаборъ s. m. die Einrichtung, Organisation; —рить v. a. umgestalten, reorganisiren; —рщина s. f. die Um- gestaltung, Beränderung.

Олавокъ, вка s. m. die Kante einer Bank.

Оладейка dim. von оладья; —деньный adj. zu Pfann- fuchen beſtimmt; —днища s. f. 1, die Pfanne, Schüſel (zu Pfannfuchen); 2, die Zeit des üblichen Pfannfuchen- effens, Fastengeit; —дышникъ s. m. der Viehhaber von Fladen; —два s. f. der Fladen; Pfann-, Loffelkuchen.

Олай s. m. Daus.

Олачýra s. f. die Hütte.

Олванка s. f. Bot. Agaricus torminosus) der Hirschling.

Олєандръ s. m. (Bot.) der Cleander, Rosenlborbe, die

Lorbeerroſse; —повый adj. Cleander.

Олєарій s. m. Oleartis.

Олєартъ s. m. (Bot. Elaeagnus hortensis) der Oleaster, Оледенить (voll.) f. Оледенять; —нѣлый adj. vrb. 1, mit Eis bededt; beeijet; 2, zu Eis geworden; 3, er- starrt (vor Kälte); —нѣхъ s.n. das Vereifen, Eifgwer- den; das Erstarren (vor Kälte); —нѣть (voll.) v. n. 1, zu Eis werden; verz., beeijen; fich mit Eis bedecken; 2, erstarren (vor Kälte); —нѣать v. a. in Eis verwandeln; mit Eis bedecken.

Олєадъ s. m. Oleartis.

Оледѣть v. n. (fl.) f. Оледенѣть.

Олѣвъ s. m. das Del; —лѣнъ s. m. (Chem.) der Del- stoff; —лѣникъ s. m. die Delkelter; —лѣница s. f. das Delſaſ; —лѣнокислый adj. öſchwelselfauer; —лѣный adj. blig, Del; —лѣнъ s. 1. die Delmühle.

Олѣнъ s. m. (veralt.) 1, der Reif; das Nachbleibſel, der

Wückstand; 2, angeschnittener Bienenſtock.

Олелюха 1, s. m. der Tölpe!, 2, s. f. Mehlikſo; kleiner

Brotlaib.

Олена s. f. der Maulaffe (als Scheltwort).

Омеговий

— 630 —

Онъмълый

große Schierling; о. máłый die Hundspetersilie; 2,
alles für den Geschmack Scharfbittere; 3, bekäbender,
giftiger Trank; -говый adj. von Schierling, Schier-
lingsgs.

Омékънъkъ s. m. (Bot. Phellandrium aquaticum) der
Wasserfench, Rohstümmel.

Омékъный adj. ausgelassen, toll.

Омékъ s. f. die Pflugzfar.

Омěla s. f. (Bot. Viscum) die Milfel.

Омěь s. f. f. Омánъ.

Омерзительность s. f. die Widrigkeit; das Ekelhaft;
-зительный adj. widrig; Ekel erregend, ekelhaft;
-зить 21. (voll.) f. Омерзять; -зѣлый adj. vrb. ekel-
haft geworden; zuwider g.; -зѣнъ s. n. der Wider-
wille; -зѣть (voll.) v. n. ekelhaft, zuwider werden;
-зать v. a. Ekel, Widerwillen erregen.

Омěркнути (voll.) f. Омерцати; омере солнце и возв-
ухъ отъ дѣма (Uffenb. Joh. XI. 2) und es ward
verfinstert die Sonne und die Luft von dem Rauch;
-риникъ f. Омěцъ (водяной).

Омерѣтвность s. f. die Erjarrung; -вѣлый adj. vrb.
einem Lieden ähnlich; erfarnt; -вѣнъ s. n. die Er-
jarrung; o. koëstей der Knochenbrand, die Nekrosī;
-вѣтъ v. n. erfarren.

Омерцати v. n. (fl.) dunkel werden; sich verdunkeln.

Омěть s. m. (fl.) 1, der Saum, die Einfassung (am Kleide);
2, ein Getreidebausen; -тӑть, voll. zu -тывать v. a.
werfen, um etwas; umgeben, etwas; umkreisen.

Омěxa 1, s. f. das Querfackchen; 2, s. c. fig. unordent-
licher, unfauserber Mensch; der Plumpsack, Tolpatsh;
-ховатый adj. ungelenkig.

Омěшіе s. n. (Landw.) der Stelzflug.

Ом'ма с. f. unzahlige Menge, die Masse.

Омйловать (voll.) v. a. freundlichst bewillkommen.

Омкнуть f. Обомкнуть. [jüngen
Омладшьтъ, voll. -дѣть v. u. jünger werden, sich ver-
Ом'мибусъ s. m. der Omnibus, Lohn, Gesellschafts-
Stell, Stadtwagen; -сный adj. Omnibus, Stellwagen-.

Омовнѣе s. u. das Waschen, Abwaschen; въ бранихъ и пытнѣхъ и разлѣчныхъ омовеніяхъ (Hebr. IX. 10) mit Speife und Trank und mancherlei Laufen.

Омолодѣть f. Омладѣть.

Омонъмъ s. m. das Homenum (gleichlautendes Wort).

Ом'оръ с. f. 'Ом'орокъ; -рочить f. Обморочить.

Омофонія s. f. der Einklang, das Unifono.

Омофбрь s. m. das Umlegetuch, Schulterstück, Omorbo-
phor (am Bischofsornat); -риный adj. zum Schulter-
stück gehörig.

Омочать v. a. naß machen; benecken (mit Thränzen);
-чуться v. r. sich naß machen; глаза омочياتо сла-
зами Thränzen treten in die Augen; -ченье s. n. das
Naßmachen, Benecken; -чить (voll.) f. Омочать.

Омбіо f. von омить.

Омрачать v. a. verdunkeln, verfinstern; verblenden (die Augen); o. umы die Gemüther verblenden; -чуться v. r. fig. verfinstern; fig. tieffinnig, schwermütlich werden; -ченье s. n. 1, die Verfinsterung, Verdunkelung; 2, die Verblendung (der Augen); -чительный adj. verdunkelnd; verblenden; -чить (voll.) f. Омрачать.

Омрачный adj. 1, ohnmächtig; 2, finster, blind.

Омужать (voll.) v. n. mannbar werden; -жичьтіе f.
Обм...

Омуль s. m. (Zool. Salmo autumnalis) der Zmul, Gerbst-
fuchs (im Baikal); -лѣвина s. f. das Klefsh vom
Dmul; -лѣвый adj. vom Zmul.

Омутъ s. m. tieſe Stelle im Wasser; der Pfußl, Abgrund;
fig. попасть в. o. in's Unglück gerathen; ſprichg.
v. zumихомъ омутъ чёрти водята oder въ тѣхой
водъ омуты глубокъ ſtille Wasser haben tiefen Grund
(gründen tieſ); -тіна 1, s. f. f. Омутъ; 2, s. c. ver-
zermüter, verſtochter Mensch; der, die Unſinnige, Thö-
richte; -тистый adj. tieſ; -тить 19. (voll.) f. Омутать.

Омѣл'тикъ f. Омутъ; -тѣть (voll.) v. n. trübe werden;
-чать v. a. trüben.

Омшъвѣть f. Обомш...; -нікъ, кӑ s. m. 1, mit Moos
ausfalterte Hütte; 2, die Vorrathskammer; 3, war-
mer Biechtall; 4, der Aufenthaltsort für Bienen (im
Winter); -pa s. f. mit Moos bewachsener Sumpf.

Омшѣть f. Обомшавѣть.

Омывальница s. f. (fl.) das Waschbecken; -бӑнъ s. n.
das Abz., Bewaschen; -бӑть v. a. 1, waschen, abwaschen,
rein waschen; 2, fließen, um etwas; bespülen (die Ufer),
umspülen; -батся v. r. sich waschen.

Омыкать f. Обмыкать.

Омьть (voll.) s. Омівать; -мѣтіе s. n. 1, das Ab-
waschen; 2, das Bespülen.

Омышленіе s. n. der Verdacht, Arkwohn.

Омага s. f. die Entkräftung, Erschöpfung; -глій adj.
vrb. entkräftet, erschöpft; -гнуть (voll.) v. n. sich er-
schöpfen, von Kräften kommen, die Kraft verlieren.

Омалье s. n. coll. die Schäben, Acheln pl.; der Berg,
die Hede.

Она! fem. von onъ.

Онаръгъ 1, f. Осякъ; 2, (ehed.) der Inder (Wurfs-
chine); -рий, яя, ee adj. Waldefel, Dnager.

Онарғинъ s. m. (Bot. Oenothera) die Weinblume; -новыя
растенія die Nachtkerzengewächſe.

Онамо adv. (fl.) dort, dahin.

Онанисть s. m. der Selbstbeflecker, Onanist; -hia s. f.
die Selbstbefleckung, Onanie.

Онапаніи, цензі pl. s. f. die Aus-, Steppnaht (auf den
Hemden der Mordwinenfrauen).

Онгō||енный, -ный adj. dem Gotte Ungen geweitet und
von jeglicher Arbeit befreit (von Thieren, bei den oſſi-
birischen Wölkerschaften).

Ондрбєц, дця s. m. der Heuvagon (zweiäderiger).

Онебедеть 20., -ботворить (voll.) v. a. zum Himmel er-
heben, himmlisch machen, verhimmeln.

Онеманънъ s. m., -жанка s. f. der Anwohner, die An-
wobnerin des Dnegaſees; -жское обзер der Dnegaſee.

Онействовѣть (voll.) v. n. in Wuth gerathen, ſaſtend werden.

Онепрӑвдить 11., -довать (voll.) v. a. fälschlich besch-
digen, anklagen, einem Unrecht thun.

Ойӗры pl. s. m. (Krtsp.) die Honneurs.

Ойн pl. von onъ.

О'никсъ s. m. Miner.) der Imvr; -совый adj. von Dnyx.

О'никъ s. m. 1, die Verbindung der Vocale o und y im
Kirchlich-Slavischen statt des einfachen y nach dem Bor-
bilde des griechischen ov; 2, dim. von onъ.

Ойсима-овчарника Name für den 15. Februar; -мо-
фуна s. f. coll. eine Secte der Priesterlofen (in der
griechischen Kirche; ihre Anhänger steben am Gründon-
nerstage während des Gebetes mit offenem Munde und
erwarten so den ihnen das Abendomnähl sündenden Engel).
О'но pron. eine Abführung von óное jeneſ; во время о.
zu jener Zeit; -нб neutr. von onъ.

Ойо|гадєс, -гдашнй f. Ономєдєні, -яшнй; -мєдни
adv. pop. vor Kurzem; neulich; -мєднишнй, яя, ee
adj. neulich, fürglich geschehen, k. vorgekommen; -мєсъ
Ойєю, онєдєні.

Онтолорія s. f. die Ontologie, Wesenlehre.

Онӳпору adv. pop. zu der Zeit, um die Zeit, um jene 3.

Он'уа с. f. der Fußlappen (bei Soldaten, Bauern); -чень-
чна s. m. pop. der Zerlumpte; -чина s. f. ein Stück
vom Fußlappen; -чникъ f. Онӳченецъ.

Ойъ, она, онъ pron. er, sie, es; что онъ, что опа —
одна сатана er oder sie — ein Satan (beide, Mann
und Frau ein Teufel).

Ойъ, она s. m. das In (die Benennung des fünfschenten
Buchstaben des slavonischen Alphabets).

О'ный pron. jener, jene, jenes.

Ойъ pl. von onъ.

Оңмӗчивать, voll. -чить v. a. germanifiren, zu Deut-
schen machen, verdeutlichen; -читься v. r. ganz deutsch
werden.

Оңмӗть, voll. zu -мӑлъя v. a. (fl.) Einen stumm ma-
chen; -мӗюス of. s. 1, das Stummseife; 2, das Be-
täubkeſen; -мӗльый adj. vrb. 1, stumm geworden; ver-

Опахалолистный

— 632 —

Опивальщица

-халолистный adj. (Bot. Flabellifolius) fächerblätterig; -халоофразный adj. fächerförmig, -ähnlich; кастъ оп. (Bot. Cactus flabellifolius) der Fächercoccus; -хальный adj. zum Fächer gehörig; -хальщикъ s. m. der Fächermacher; -ханле f. Опаханапаніе; -хáть (voll.) s. Опахивать; -хубанъ s. n. 1, das Fächer, Fächeln; 2, das Abwischen; 3, das Pflügen rundberum.

I. Опахивать, voll. опахать 22. v. a. rundum pflügen, aufschenken, umfuschen.

II. Опахивать, voll. опахнүть v. a. 1, fächern, fächeln, mit dem Fächer verjagen, wegtreiben, 2, abwischen (den Staub); o. пыль съ чегов abtäuken, etwas; o. полнъ die Diele ab-, infegen, 3, einbüllen; -са v. i. 1, sich fächeln; 2, abstauben, abschütteln; 3, o. отъ чегов abwesen, abwebren (die Fliegen), verjagen; 4, pop. o. чемъ sich einbüllen in etwas.

О'пашень, шня s. m. (ched.) ein Sommeroberkleid, -mantel. Опашница s. f. Archit., die Querschweile.

Опашна s. f. 1, das lmpflügen; 2, im Versehen nicht aufgeführtes Land; 3, zwischen zwei Furchen befindlich Streifen Landes; -шки, шенъ pl. s. f. das Ausfießsel, die Sprey, der Kaff; -шкой od. на опашку (als Adv.) um die Schulter hängend (z. B. etwas tragen); üm die Schulter geworfen.

О'пашневый adj. zum Nock gehörig; -шной adj. 1, zum Fächeln dienend; 2, zum Ueberwurf über die Schultern dienend.

Опашнъ s. f. das Ruder.

О'пашь s. f. der Schwanz, Schweif (bei einigen Thieren); на о. f. Опакой.

Опать (voll.) f. Опахивать II.

Опёка s. f. die Vormundshaft; аворӑнка o. das adeliche Vormundshaftgericht; die Adelstutel; отечъ по опёке die Vormundshaftgerechnung; o. надъ нийка die Almosenpflege; бывает подъ опёкюo unter Vormundshaft stehen; вылить изъ подъ опёке mündig werden [f. Опеёнка].

Опёкана s. c. der Schelm, Betrüger; die B-rin; -хӑлле Опекать v. a. 1, backen, ausbacken (in etwas behüllt od. mit etwas belegt); 2, fig. Einem zusehen, ihn ärgern; 3, iron. anfühen, betrügen (unter dem Vorwandene einer Besorgtheit als Vormund).

Опекать v. a. pop. beschmuchen, beschmieren.

Опекишь s. m. pop. 1, das Backwurf; 2, der Klumpen ungelöschten Kalkes; 3, fig. der Zärtling; -кӳ lut. von опёке.

Опекунъ s. m. der Vormund; -нсный adj. vormundshaftlich; v. совѣтъ der Pupillen, Vormundshaftserath; -нство s. n. das Vormundshaftswesen, принять на себя o. надъ кѣмъ die Vormundshaft über Einen übernehmen; -нствовать v. n. надъ кѣмъ Vormund sein, Imds.; unter seiner Vormundshaft haben Einen, etwas; -нша s. f. die Vormünder.

Опелба s. f. das Schuhbach (über einem Heu, oder Getreideschoffel); -лѣдь 11., voll. zu -лѣживать v. a. mit Stroh umgeben, ringsum mit Erde bewerfen (Hütte, Miege).

Опелнӑшъ f. Опелӑваніе; -лёнать (voll.) s. Onełěnyвать; -лёнить (voll.) v. a. bedecken; o. крышу das Dach belatten, lassen; -лёниться v. r. sich ein, um, verbullen; -лёнываніе s. n. das Einwindeln, Einwiceln; -лёнывать v. a. ein, umwindeln; in Windeln wiceln.

Опелєсывать, -люсивать v. a. pop. gierig einschürren. Опемзовать (voll.) v. a. mit Bimstein abreiben.

Опёнохъ, нка s. m. (Bot. Cantharellus cibarius) der Birken, Eichzwamn; -на березовый (Agaricus melus) der Hallimase, honiggelber Blätteritz.

Опенелхіе s. n. die Verwandlung in Asche; Verbrennung zu Asche, Verbrauch; -пеплить, voll. zu -пеплать v. a. in Asche verwandelt; zu Asche verbrennen; (Chem.) incineriren; -пеплёнъ s. m. (Chem.) die Verwandlung zu Asche; die Incineration; -пеплить (voll.) v. a. mit Asche bespreuen.

О'пера s. f. (Theat.) die Oper, das Singspiel.

Операторъ s. m. (Shir.) der Operateur; -раціонный adj. Operationēs; оп. планъ (Krigsw.) der Dp-splan; -páúia s. f. 1, (Ehr.) die Operation; o. б. ламъá die Staaroperation, das Staarstechen; 2, das Unternehmen; 3, (Kfmfp.) der Umſak.

О'передь adv. voraus, vorher; -редь 11. (voll.) s. Оперёживать; -редчывый adj. gern vorausellend, vorauslaufend; -реженъ; -реживанъ s. n. das Zuvorkommen, Vorlaufen; ґуољ опереженія (Wech.) die Voreilungseße; o. золотникъ (Dampf.) das Bor-cellen des Schiebers; -реживать v. a. ког. либо vor, zuvorkommen, Einem; überholen, Einen.

Оперелажъte (voll.) v. n. brach liegen, verwildern, mit Unkraut bewoschen.

Оперénhie s. n. die Befiederung; ăмънєе, лётнєе оп. das Winter, Sommerkleid (der Vögel); -рєнєй part. prt. ys. befiedet; -рѣть (voll.) f. Опирать.

Оперетка s. f. die Operette; -рысть s. m. der Opernsänger; -dichter; -рѣстка s. f. die Overnsängerin (Wech.) -рѣть (voll.) f. Операть.

Опермєнтъ s. m. (Chem.) das Rauchsgelb, Dperment.

О'перный adj. zur Oper gehörig, Dpern; o. певбєвъ der Dpernanger; o-аа трубка das Dpernglas.

Оперөкъ, рка, -рышь s. m. befiederter, junger Vogel; flügge gewordener B.; -рать v. a. befiedern; mit Federn bedecken; 2, fig. ermuthigen, emternut; — o. горóъ Erben strauchen, stängeln; mit Strauch, Neifern, Stangen bestecken; -рӑться v. r. (von Vögeln;) sich befiedern, Federn bekommen; flügge werden; 2, fig. sich wieder erholen; seine Vermögensumfänge verbessern.

Опестрить, voll. zu -рать v. a. junt machen, bunt fäßen, b. anstreichen; -рӑться v. r. sich bunt schmücken.

Опетлѣивать, voll. -петлѣть; -пѣтлѣвать, voll. -пѣтль; -петлять v. a. 1, umschlingen, mit Schlingen umgeben; 2, fig. Einem Schlingen anlegen, ibn in einen schlinnen Handel wieweifeln; -петляться v. r. sich verschlingen; in Schlingen, schlimme Händel gerathen.

Опехать, voll. zu -хивать v. a. 1, zerstoßen, feinstoßen (im Mörfer); 2, umstopfen (mit Heu beim Einwachen).

Опехать v. n. gierig erfen; -тєрь, -тєра s. m. dickers, wölbigenäbter Kind; -той s. m. der Vielfrat; -тюкъ, кӑ f. Опехтерь; -тіриться (voll.) v. n. sich übererfen; -тӑй f. Опехтюй.

Опёчленне, -ливанне s. n. das Betrüben; -ливать, voll. -лить и. -ловать; -лять v. a. betrüben, Einen; Kummer verursachen, Herzeleid anbun, Einem; опёчленный греопетію vom Kummer gebeugt; -ляться v. r. sich betrüben.

Опечатаніе s. n. (gerichtl.) die Versiegelung; -тать (voll.) f. Опечатывать; -тка s. f. der Ech, Druckfehler; -тываніе s. n. (gerichtl.) das Versiegeln; -тывать v. a. (gerichtl.) versiegeln; -тываться v. r. (Buchdr.) sich verducken.

Опечень, чка s. m. 1, das Fundament, die Grundlage (im Dfen); 2, pop. der Herd; 3, Kühlungen (in Glasbütten); 4, kleine Sommertüche (auf dem Hofe); 5, die Sandbank.

Опеченшіе s. n. (Pathol.) die Verwandung (der Lunzenbestandtheile) in eine leberabnliche Masse; die Hezpatifation; -нѣлый adj. vrb. (Pathol.) hezpatift.

Опечина s. f. der im Dfen durchgebrannte Lehm, alter Dsenthon.

Опěнчище s. n. die Trümmer eines zerbrösten Dfenſ.

Опěнъ 14. (voll.) f. Опекує 1.; -чеbe s. n. 1, der Herd; 2, das Fundament, die Grundlage eines Dſens; 3, f. Опěнчище; 4, die Dſenbank.

Опіанній s. m. (Chem.) das Opiinin; -ановая исилота die Opiänfäure; -ать s. m. das Opiat, Einschläferungs-, Schlafmittel (aus Opium bereitet).

Опіьв s. m. f. Оппаніе; -бӑна s. c., -бӑльщикъ s. m. der Schmaroſer; -бӑльщица s. f. die Schma-

ОПЛОДЪ

— 634 —

ОПОЛОТЬ

**Оплъ||ъ** s. m., —дины pl. s. f. der Zuwachs (am Feld- und Baumfrüchten); die Zuzucht (an sich); —дьться 11. (voll.) f. Опложаться; —дорбать 11. f. Оплодотворить; —дотворёніе s. n. die Befruchtung; вто ричное o. (Medt.) die Ueberfruchtung. —schwängерung Superfication; —дотворительный adj. befruchtend; fruchtbар; —дотворить, voll. zu —дотворять v. a. befruchten; capricciten o. pöchy den Boden düngen, bedüngen; —мать с. v. fruchtbар werden, Früchte tragen, sich vermehren, sich fortpflanzen; —жёніе s. m. Оплодотворение.

**Оплъ** s. m. 1, (fl.) die Umzäunung, Mauer (um et- wasb); 2, fig. der Schuß, Schirm, die Schuß-, Vor- mauer, Schußwehr; —тить 19. (voll.) v. a. umzäu- nen; —тый adj. umzäunt.

**Оплъ||ъ** s. m. pop. das Versehen; sprichw.: и на мо лодца бываетъ o. kluge Bübner legen auch in die Reiseln; —шалость s. f. die Nachlässigkeit, Fahrlässig- keit; —шабль adj. vrb. nachlässig, fahrlässig; —шань s. n. die Verabfahmung; —шáть, —шьтесь (voll.) v. a. fahrlässig sein; verabfäumen, vergessen, nicht Acht geben, einen Vock siehzen, seßschießen, einen Febel- schlag thun; —шка s. f. s. оплъхъ; —шлибость, —шмельный s. оплъшность, —аный; —шьность s. f. die Fahrlässigkeit, Nachlässigkeit; —шный adj. fahrlässig, nachlässig; —шство s. n. (veralt.) f. Оплъшность; —шъть (voll.) v. n. umtauglich, gebrechlich, hinaffällig werden; fig. verdummen.

**Оплъвъ** s. n., —бӑніе s. n. 1, das Umsschiffen, —segeln 2, das Flieken (von Lichten); —бӑть 1, v. a. um- schiffen, umsegeln 2, v. n. flieken (von Lichten); 3, überreif werden, überreisen (von Früchten); 4, an- schwellen, aufdunfen; o. жармь im Fett vergehen, verschwimmen.

**Опліва** s. f. (in Eistriern:) die Lawmne; —внижь, —вокъ, вка s. m. abgeschmolzener Lichtstumpf; fig. der Fettwanst; —bý fut. von оплъть; —вчейи adj. beschleifend. —[—gefeugt].

**Опліть** (voll.) f. Оплывать; —tie s. n. die Umsschiffung.

**Оплъсневлый** adj. vrb. beschimmet; —вѣть (voll.) v. n. beschimmen.

**Оплъшать** (voll.) v. n. 1, f. Оплъшывъть; 2, sich versehen, fehl schlagen, fehl greifen, versehlen; —швѣлый adj. vrb. kahf geworden; —швѣніе s. n. das Kahlver- den; —швѣть (voll.) v. n. kahf werden; eine Glase bekommen.

**Опліснуть** (voll.) v. a. zusammendrücken, —pressen, —quetschen; —ca v. r. sich fehlen; flach, glatt, eben werden; sich abglätten.

**Оплю** fut. von оплевать.

**Опнётся** (voll.) f. Опинаться 2.

**Оповѣдь** s. f. 1, f. Оповзёніе, 2, die Borrede; —вѣдь, —вѣсть 23., voll. zu —вѣшать v. a. be- nachrichtigen; Einen wovon; bekannt machen, mit- theilen, anführigen; Einem etw. —вѣніе s. n. die Anzeige, Bekanntmachung, Benachrichtigung, Ankün- dung.

**Опоганение**, —ниваніе s. n. die Verunreinigung; —ни- вать, voll. —нить v. a. verunreinigen; befusdeln, be- schmugen; verefeln, zum Ekel machen.

**Оподельдокъ** s. m. der Opodeldok, die Bichtsalfe.

**Опдливать**, voll. —лить v. a. an Gemeinheit, Rieder- trächtigkeit gewöhnen; —лѣть (voll.) v. n. gemein, nie- derdrächtet werden; —ліять s. Оподливаться.

**Оподозрѣтъвать**, voll. —зрѣть v. a. im Verdacht haben, i. V. bringen, verdächtigen; —зрѣтъся v. 1. im Ver- dacht stehen, verdächtig sein; —зрію fut. von оподоз- рѣть.

**Оподблокъ**, лка, —лънікъ s. m. der Saum, Rand (des Frauenkleides od. eines langen Gewandes).

**Оподѣловаться** v. n. pop. fertig werden (mit einer Sache), etw. abtun, abmachen; sich von etw. löschen, verefeln.

**Опбѣнъ**, Gnt. опбіка s. m. gegerbtes Kalbfell, das Kalbleder.

**Опобѣніе** s. n. 1, die Uebertränkung; 2, die Vergiftung. Опбѣчъ, пбйца f. Опійца.

**Опбěчный** adj. aus gegerbtem Kalbleder gefertigt.

**Опоздáлый** adj. vrb. verpfäätet; zu spät gekommen; —дáнье —дáнье s. n. die Verpfätung; —дать, —диться 11. (voll.) f. Опаздывать.

**О'поздно** adv. spät.

**Опоздонъ**, дна, —дышь s. m. der Spätling.

**Опозиція** f. Оппозиція.

**Опознаватель**, —знавательница f. Опознаватель, —ль- ница; —знавать v. a. 1, erkennen (z. B. an gewissen Merkmalen, Zeichen); 2, erfahren; 3, untersuchen, auskundschaften; —знаваться v. r. 1, sich umsehen, sich orientiren, sich in eine Sache finden, sich zurechtfin- den; 2, sich bekannt machen; 3, sich versehen, sich ir- ten; —знаніе s. n. das Erkennen; —знатель s. m. —знательница s. f. der, die Auskundschaftende, Aus- fündigmachende; —знательный adj. als Merkmal die- nend, Erkennungss-; —знать (voll.) f. Опознавать.

**Опознать** v. a. (voll —Jag.) sich das Lager eines wilden Thiereis merfen; —хажіо praes. von опозна- вать; —хажіо fut. von опознать.

**Опозбреніе**, —риваніе s. a. die Befischung; —ривать, voll. —рить v. a. когъ Einem einen Schimpf anhun; Einen beschimpfen, infamiren, blamiren, entehren, in übeln Ruf bringen, verunehren, schänden; —риться v. r. sich Schande machen; sich blamiren.

**Опъ** s. m., —пойка s. f. f. Опокніе.

**Оплъ||ковый** adj. von Kalbleder; kalbledern; —нику s. m. ungarés, ungebräuchtes Leder.

**Опойть** (voll.) f. Опакивать.

**Опбіца** f. Опійца.

**Опка** s. f. 1. (Miner.) die Wacke; 2, die Gußform (zum Metallgeigen); Mulde für Bleigieberet, die Formflasche, der Kernfacken; o. litейной фóрмы das Hemd; нийная половина опоки der Unterfacken; 3, (Ra- tung.) der Mergel, Kalktuff; 4, (Naturl.) der Reif; 5. wiehe, lockere Mauffe.

**Ополаскивать** s. n. das Ausspülen; —вать v. a. aus- spülen; —ватять v. r. sich abspülen.

**Опбдни** adv. um Mittagszeit, um Mittag, Mittags; —ничать (voll.) v. n. die Mittagszeit erreicht, sie ir- gend wo verbracht haben.

**Оповѣтъ** (voll. —Jag.) v. a. мѣсто an einem Orte gejagt, ihn abgejagt haben.

**Оплазать** (voll.) v. a. durchkrochen, als Winkel durch- sichtbar haben; —зать f. Опалазывать.

**Оползень** зня s. m. 1, kahf gewordener Blag; 2, der Absturz; das abgespülte, abgerissene Stück (eines Ab- bangs, Berges), der Bergfall, —sturz; —этй f. Опал- зывать.

**Опліна** s. f. ausgegätetes Unkraut.

**Ополнічать**, voll. —нічить v. a. когъ-либо durch den Thatbestand (juriitisch: durch ein corpus delicii) über- führen (., B. einen Verbrecher); —личникъ s. m. der Häscher; —личное (als Subst.) der Thatbestand, der Freveflebeweis, das corpus delicii.

**Опліни** pl. s. m. 1, (Gerb.) die Händer, Enden des zu gerbenden Felles; 2, (Zimmerl.) pop. das Schwar- tenbrett.

**Ополовить** (voll.) v. a. zur Hälfte theilen, halbiten.

**Ополвникъ** s. m. pop. der Schöpföffel; —вна s. f. 1, f. Ополвникъ; 2, die Kleinkammer. —knugen.

**Оползить** 21. (voll.) v. a. abreisen, durch Reiken ab- полозить 21. (voll.) v. a. umreiten, umfahren.

**Оплонъ**, лка s. m. kleine, hinter den Feldern gele- ngele Biefe.

**Ополонить** (voll.) v. a. (Krgsw.) einschlafen und ein- nehmen (Stadt), berennen.

**Ополоны** s. m., —лоска s. f., —лосканіе f. Опола- скивать; —лоскать 25. (voll.) f. Ополаскивать; —лоски pl. s. m. süßerste Grenze des Wellenspiels; —лоски pl. s. m. das Süplicht, Spülwasser; —лоснѣть (voll.) f. Ополаскивать; —лать (voll.) f. Опалывать

Откумиться

— 664 —

Отливной

Откумиться (voll.) v. r. sich von der Gevatterschaft losfassen, frei machen. Ausbaden.

Откумать s. u. 1, das Ab-, Aufkaufen, Pachten; 2, das I. Откумать, voll. откумить v. a. ab-, aufkaufen, pachten; Einen loskaufen; -ca v. r. sich loskaufen.

II. Откумать v. a. aufhören zu baden, ausbaden, Einen; -ca v. r. sich ausbaden.

Откумить (voll.) f. Откумать I.; -пий adj. gepachtet; -o-á měлярница die Pachtmühle; o-bie doходы die Pachtrente; der Pachtertrag.

Откупориваніе s. n. das Entfekten, Losyfsopfen (einer Flasche); das Aufsündigen (eines Fasses); -ритьвот. -рить v. a. 1, auf, entyfsopfen, losfekten (eine Flasche); aufsündigen (ein Fass); 2, aufmachen, auspacken (Baarenballen); -pka s. f. die Entfokung, Losyfsopfung (der Flasche); die Aufsündung (des Fasses).

Откущинъ, кá s. m. der Pächter; Pachtinhaber; винный о. der Branntweinpächter; -шуйа s. f. die Pachtin, Pachtinhaberin; -шуйчий, вя, ве adj. Pächters, Pachtinhaberz.

Откуъ s. m. die Pacht; винный о. die Branntweinpacht; владѣніе по óткупу der Pachtbeſſ; брать на ó. in Pacht nehmen; pachten; отдавать на ó. in Pachtgeben; der Pachtten.

Откуываніе f. Откупание 2.; -вать f. Откупать II.

Откурӑмиться (voll.) v. n. aufhören zu lärmen, zu toben. Откуритьвот. -рить v. a. aufhören zu rauchen; ausrauchen, außerzächern; gegen ansteckende Krankheiten Räucherungen verwenden.

Отусь s. m. der Abbiß; -cāhle f. Откусываніе; -сáть, voll. -сить 20. f. Откусывать; -сни pl. s. m. die Bissen pl., abgebissenen Stücke; -сокъ, сна s. m. der Bissen, abgebissenes Stück; -сываніе s. n. das Abbeißen; -сывать v. a. abbeißen; -сываться v. r. откóřo sich losbeißen, sich zankend von Einem freimachen; -съшь f. Откусокъ.

Откутаніе s. n. die Entführullung; -тать (voll.) f. Откутевать; -тываніе s. n. das Entbühlen; -тывать v. a. entbühlen; aufmachen, loswickeln; pop. öffnen (Thür); -тываться v. r. sich entbühlen.

Откушать (voll) v. n. abweisen; die Machtzeit endigen; die Tafel aufheben; o. чаю Thee trinken; 2, s. Отку-шивать; -wěhle f. Откусъ; -шеньо, -шиваніе s. n. das Schmecken, Kosten; -шивать v. a. чего etwas schmecken, kosten, versuchen.

Откую fut. von отковать.

Отлъ s. f. Bot. Calama grostis) das Reits, Riedgras, Tumpfs, Wiesenfisch.

Отлавироваться -тъся (voll) v. r. 1 (Seem.) sich durch Laviren entfernen; fig. sich frei, durchlaviren; 2, durch Ausflüchte, Ausreden von Einem loszufommen suchen.

Отлабчиваться v. n. aus der Uebung kommen, an Gewandheit verlieren.

Отлаганіе s. n. das Aufschieben, Verschieben, Einhalten; -ragитель s. m. der Zauderer, Verzögerer; -ragательный adj. verzögert; -ragertolsto s. n. der Aufschub; áloho ne terpášee отлагательства eine Sache, die keinen Aufschub duldet; unaufschiebbare Sache; dringendes Geschäft; -rátъ v. a. 1, absondern, bei Sríte legen, weglegen; 2, aufschieben, verschieben (eine Sache); umlegen; um, nieder, zurückschlagen (Kragen, Deckel eines Kajfens); -rátъся v. r. abfallen, von Einem; (Chem.) sich fegen; abstehen. [endigen.

Отлабрь 11., voll. zu -ламывать pop. fertig machen, Отлазъ s. m. (Krgsw.) pop. der Rüſchug (der Kofaken); -зить 21. (voll.) 1, aufhören zu flettern; 2, f. Отлѣзъ -зный Planke das Signal zum Rüſchug.

Отламываніе s. n. das Abbrehen; -ламывать, voll. -комать, -ломить v. a. abbrechen; o. кому вока Einen durchprügeln; o. путь-дороженьку eine tüchtige Strecke Weges zurücklegen; -ваться v. r. 1, abbrechen (v. n.); 2, aufhören sich zu zieren, Umstände zu machen.

Отлапокъ, пка s. m. der Seitenfügel.

Отлать (voll.) v. a. ausficken, das Fücken beendigen.

Отлаживать v. a. fertig glätten, poliren; -ca v. 1. sich gebührig glätten; sich abschleifen.

Отлай, fut. von -лать (voll.) v. a. aufhören zu beenden; -лайться v. n. fig. отъ кóřo sich schelftend von Einem freimachen, sich losbelfern.

Отлеганіе s. n. das Abstehen; -легать v. n. 1, abstehen, sich fegen, zu Boden finken, 2, leichter werden; (vom Schleim:) sich löfen; -лѣбый adj. vrб. abgeslanden (von Flüssigkeiten); o-oe rópe überstandener, überwundener Rummer; -лежь s. f. der Bodensäf; -лежаый adj. vrб. 1, gebührig abgelegen, nachgereift (vom Btßt); 2, durch, wundgelegen (von Kranfen); -лежаніе f. Отлеживать; -лежать (voll.) f. Отлеживать; -леживаніе s. n. das Wundliegen; -леживать v. a. sich durchliegen, sich wund liegen (die Seiten); durch Liegen ein Glied betäuben, vertauben lassen, v. machen; -леживаться v. r. 1, sich durch Liegen wieder erholen; 2, sich kranf stellen; eine Kranheit vorgeben, vorschüßen (um sich einer Arbeit zu entziehen); 3, von Cigarren, Früchten); ablagern, abliegen, durch Liegen besser werden; -лěжна f. О'тлеж.

Отлѣт s. m. 1, die Wanderung der Strich (von Bögeln); жить на отлѣтъ gavem Ende (der Stadt) wohnen; я на отлѣтъ ich bin reißfertig; кóhная сабла на отлѣтъ den Säbel tragen die Cavalleristen hängend; пристанжая на отлѣтъ ходить das Reben, Seitenpferd, Beispannpf. (Bif. der Pripratsch) läuft etwas abwärts (von der Deichsfel), 2. das Sichloschen, Abspringen einer Sache; -летаніе s. n. das Wegs, Davonliegen; -летать v. n. 1, wegfliegen, dawonfliegen; 2, losgehen, abspringen; -летисто adv. zu frei (von Beispannpferden); -летный adj. davonliegend; o-ыя птіцы die Zugbögel; -летонъ, тка, -летшь s. m. abgesyrungenes Stück, der Splitter, Span; -летѣть f. Отлетать; -летѣлый adj. vrб. weggeflogen; -летѣніе s. n. das Wegs, Davonliegen; -летѣть, fut. -лечу (voll.) f. Отлетать.

Отлѣчь (voll.) f. Отлечать; боль отлегла der Schmerz hat sich gelegt, ist vorbei; отлегла há серадц es ist mir jetzt feichtler um's Herze.

Отлѣвъ s. m. 1, der Guß (in Metall); 2, морекой o. das Fallen des Meerwassers; das Ebbe; 3, das Schillerin (in Zeugen, Steinen); die Ruńce; таотá съ отлѣвомъ der Schillertaffet; geschillerter Daffet; kámьенъ съ отлѣвомъ der Schillerstein; 4, odereje Leffnung, der Trichter (des Fallhrys, der Dachrinne); 5, олѣвномъ (als Ado.) schräg; стесавъ докску отлѣвомъ ein Brett abschrägen; -вáльный adj. zum Gießen dienend; o-á forma die Gießform, Gußform; -вáльщикъ s. m. der Gießer; -báhle s. n. 1, das Abgießen; 2, f. Отлѣвка; -báть v. a. 1, abgießen (etwas aus dem Glazre 2c); 2, gießen (in Formen); 3, durch Begliegen mit kaltem Wasser wieder zu sich bringen (z. B. einen Thunmächtigen, Betrunkenen); 4, von Zeugen; schillern; o. радующими пытами (Min.) opaliſiren; отлѣвающий радующими пытами regenbogenfarbig; 5, auschöpfen, auspumpen; 6, (Chem.) vorsichtig abgießen, decantieren; -bina s. f. das Raufbrett; der Gußstein, Dachfanal, die Ablaufleitete, Traufe, Rinne; Dachrinne; -вистый adj. 1, (von Zeugen, Steinen) schillernd; o. шпатъ der Schillerpath; 2, schrag, abchiffung; -bina s. f. das Gießen, Abgießen; der Guß, Abguß (in Metall); o. mélikhnyi cugyrnyныхъ вещей die Liegengießerei; массивная o. ganzer, lehmgüü; o. métałłowievъ въ закрытые формы verderstehe Herdießerei; o. métałłowievъ въ пécóчные формы der Sandguß; o. onестрёфныхъ орúdiy die Kanonengießerei; o. estátyi die Runſtießerei; o. áderъ der Schalengüü; -bíw, -bohъ p.l.s. f. 1, zufammengeoffene Nachbeifelpl. (von Getränken); 2, f. Отлѣвка; 3, der Nahm, Schmand; -вый adj. 1, zum Abſließen dienend; o-áя доскá das Raufbret; o. jóklobъ die Gußrinne; der Gußſtein; o-áя машія die Schépwschine; 2, gegoffen;

Отманъ

— 666 —

ОТМОСТЬ

**Отмӑнъ s. м.**, —**нӗнӗ**, —**ниванӗ** s. а. das Ab-, Weg-
lochen; —нивать, voll. —нӗть v. a. ablocken, weglocken;
—нӑр s. f. die Weglockung; —нӑнки s. m. der Ab-, Weg-
locker; —нӑшица s. f. die А.—rin.

Отмӑраніе s. н. f. Отмӑрка.

Отмӑрваніе s. n. das Beizen, Färben; —вать v. a. bei-
zen, durchbeigen, färben (Holz, Knochen).

Отмӑрка s. f., —рываніе s. n. das Aus-, Fort-, Weg-
streichen; —рывать v. a. aus-, fort-, wegstreichen (im
Manuscript).

Отмӑслиться (волн.) v. r. отъ корó sich losschmeicheln,
durch Schmeichelet und schöne Reden sich von Einem
losmachen.

Отмӑтываніе s. n. das Abwickeln; —вать v. a. 1, ab-
wickeln; das Abwickeln beendigen; 2, о. руки die Hand
durch Abwickeln, Schwingen ermüden.

Отмӑхъ s. м. 1, f. Отмӑшка; на о. od. отмӑхомъ (als ab-
wehrende Bewegung) mit der abgewandten Handfläche; 2,
pop. die ausgebreiteten Arme pl. (als Radennäff); —хӑть
22. (voll.) f. Отмӑхивать; о. пать вёрстъ fünf Wirst
(eilfing) zurücklegen; —хиваніе s. n. das Wegwedlen;
—жайен; —хивать, voll. —хӳть v. a. 1, wegwedeln,
wegjagen (Fliegen); 2, zurückstößen; 3, abschneiden,
abhauen; 4, durch Schwingen ermüden; 5, pop. in et-
nem Ru etwas machen, fertig machen; —хӳтъвса v. r.
отъ — sich vertheidigen, gegen etwas (durch Wedeln,
durch Schwingen eines Stockes 2r.); etwas abwehren
von sich.

Отмӑчиваніе s. н. 1, das Auf-, Losweichen; 2, die Ein-
weichung, Einwässerung; das Ausweichen durch Verkehrsü
 und Stehenlassen; —вать v. a. auf-, losweichen; о.
штукъ Streiche ausgeben lassen.

Отмӑшъ s. f. (nur mit der Präp. na gebräuchl.) f. От-
мӑшка; на о. а, sich abwehrend, b, mit der verkehrten
Hand; —мӑшка s. f. das Ausbolen, die Schwingung
(um etwas abzuwehren); —машинъкъ, кӑ s. m. der Pen-
del; das Schwing, Schwinggewicht.

Отмӑшивать v. a. fertig pflastern; einen Seitenweg, einen
Abbang, eine Abfabrt auspflastern.

Отмӑю fut. von —мӑть (voll.) v. a. комӳ бокӑ Einen
durchprügeln; —мӑться v. 1. sich abquälen.

Отмежевӑніе s. н. das Abmessen; die Abmarkung; —ме-
жевать (волн.) f. Отмежевывать; —менӗвываніе f.
Отмежеваніе; —менӗвывать v. a. abmessen (ein Stück
vom Felde), abmarken; —межӗвываться 1, v. r. das
Abmessen beendigen; 2, v. re. Grenzen seitfegen under
anderer, sich genseffentlich abgrenzen, in Betroff der Ab-
grenzung der Landereien mit anderer übereinkommen;
—мӗкӗнъ, якка s. m. die Mark, Grenzscheide.

Отмӗнить (voll.) v. a. ab-, einstellen; aufhören lassen; —са v. r. aufhören.

Отмӗль s. f. —мӗлина s. f. die Sandbank (die sich vom Ufer an
erstredt); —мӗлистъ adj. voll Sandbanken; —мӗлъкъ,
лка s. m. f. Отмӗлъе; —мӗлъый adj. Sandbänke. Un-
tießen enthaltend, seicht, flach; —мьлье s. n. die Barre,
angefüllte Erde, angefüller Sand (an der Mündung
eines Flusses); —мӗлӗть (voll.) v. n. seicht, flach wer-
den; —мелю fut. von отмолотъ; —мерӗть (voll.) f.
Отмӗрлать.

Отмӗрзӑнӗ s. н. 1, das Abfrieren; 2, das Aufsthauen (der
Erde); —мӗрзлый adj. vrb. abgesroten; —мӗрзнуть
(voll.) f. Отмӗрлать.

Отмӗстъ s. м. f. Отметка; —сти (волн.) f. Отметать л.;
—етъ s. n. (fl.) die Rache; —стить 23. f. Отметить тъ;
—стика s. f. die Vergeltung, Erwiderung, der Entgelt
des Bösen mit Bösem; певӗстъ на отмӗрку wie
Dun mir, so ich Dir; —стникъ s. m. (fl.) der Rächer;
—стный adj. Rachen.

Отмӗтъ s. м. 1, die Weg-, Verwerfung; 2, das von der
Wand abstehende Ergehung. 3, (Ferglв.) f. Отръгъ; 4, das Ab-, Fortgeworrene, bei Seite Gewor-
sene; 5, der Abweh, die Biegung, Krümnung, die Theil-
lung (eines Weges, Flusses); 6, das Knie (einer Rall-
röhre); 7, auf die entgegengesetzte Seite hinübergelegte

Mähne (des Pferdes); 8, fig. die Verleugnung, Abtrün-
nigkeit, der Abfall; —тӑнӗ s. n. 1, das Wegwerfen,
Verwerfen; 2, das Wegfegen, —fehren; 3, f. Отмӗтъ 7.;
—тӑтель s. m., —тӑтельница s. f. der, die Ab-, Ver-
werfende, Ablehrende.

I. Отметать, voll. отместь 33. v. a. wegfegen, —kehren; das Ausfegen, Auskehren beendigen.

II. Отметать, voll. отметътъ v. a. 1, bei Seite wer-
fen; wegwerfen; 2, verwenfen, nicht annennen; —ca
v. r. (fl.) teugnen, verleugnen; fig. abfallen, abtrünnig
werden.

III. Отметать (voll.) f. Отмӗтывать.

Отметӗнӗ s. n. das Wegfegen, —kehren.

Отмӗнникъ s. м., —шица s. f. (fl.) der, die Abtrünnige; —ничество s. n. die Abtrünnigkeit, der Abfall; —нӳть (voll.) f. Отметать II.

Отмӗтный adj. 1, verwerslich; 2, abtrünnig, abgefallen; 3, auserleslen; 4, bei Seite geworfen; отмӗтныя há-
дойбы die Radfößer, der Kfysfah, Prallfosten (an
Hevpfosten); —мӗтня s. f. pop. die Schuſ-, Scholl-
Hevdichte; —мӗтникъ s. m. der Lieberläufer; —мӗтчица
s. f. die U.—rin; —мӗтываніе s. н. 1, das Wegfegen,
—fehren; 2, das Wegwerfen; —мӗтывать v. a. 1, weg-
werfen; bei Seite gewerfen; 2, wegfegen; —fehren; 0.
на рыбу по крупнйе größere Fische zur Seite legen;
—мешать f. Отмӗшть.

Отмичать, voll. зи —мӗривать, voll. —мигнӳть v. и. зи-
winken, durch einen Wink antworten.

Отмйнъ s. м., —нӑнӗ s. das Ab-, Auskneten; —нӑть
v. a. 1, durch Kneten erweichen, das Kneten beendigen;
2, abquetichen, abtreiben, abdrängen; 3, о. комӳ бокӑ
Einen durchprügeln.

Отмирать v. n. abferben (von Gliedern des Körpers).

Отмогать v. а. у когъ что Einen etwas abdringen, ab-
нотйнег, abwendig machen; —гӑться v. r. отъ чего
sich losmachen, befreien (von etwas); ausweichen (Einem
oder einer Sache).

Отмый с. f. отмывъ; —мӑкна s. f. abgepfülltes, wegge-
schwemmtes Stück Land; —мойный adj. abgepfült, weg-
geschwummt.

Отмӑкна s. f. feuchte Stelle (einer Wiese, eines Feldes);
—мокӑнӗ s. n. das Aufweichen, Losweichen; —мокать
v. n. aufweichen, losweichen; —моклый adj. vrb. auf-
geweicht, lesgeweicht; —мокнуть, praet. —мөкъ (voll.)
f. Отмокать.

Отмолаживаніе s. н. das Aufweichen Verdünnen (des dick
gewordenen Alabaasters); —вать v. a. Mauer.) aufwei-
chen, auflösen, verdünnen (den dick gewordenen Ala-
baster).

Отмолаживаніе s. н. das Ausdreschen; —вать v. a. das
Dreschen beendigen; ausdreschen; —ваться v. 1. mit
dem Dreschen fertig werden.

Отмoблать, voll. зи —вӑть v. а. 1, abrathen, abreden; 2, antworten; —вӑться v. r. sich ausreden, auszuwe-
chen suchen.

Отмолить (волн.) f. Отмӑлить; —лодать 11. (voll.)
—лодка s. f. f. Отмoлаживать, —ванение; —лотить 19.
(voll.) f. Отмолачивать; —лoть s. m. der Ausdruch;
—лoть (voll.) f. Отмoлачивать; —языкъ о. von vielem
Sprechen (ungendreschen) müde werden; —лoчénie s.n.
das Ausmahlen (auf der Mühle), Ausdreschen; —лчаться
(voll.) f. Отмoлачиваться; —лать f. Отмoлачивать.

Отмораживаніе s. н. das Er-, Abfrieren (eines Gliedes);
—вать v. a. abfrieren lassen; о. ýупа sich die Ohren er-
frieren; —ваться v. r. abfrieren.

Отмордасить 20. (voll.) v. a. ohrfeigen, maulschellen,
maulischlieren; —рить (voll.) f. Отмаривать.

Отмороженіе s. н. das Erfrieren (eines Gliedes); —розить
21. (voll.) f. Отмораживать; о. штӳку (словоцв.,
мутыку) einen (schlechten) Witz reisen.

Отморозь s. f. das Thauwetter.

Отмoрьшь s. m. der Wurgelausläufer, Sprächling (eines
abgetorbenen Baumes); —мостить 23. (voll.) f. Отмӑ-
щивать.

Относительный

— 668 —

Оторвышь

s. f. die Beziehlichkeit, Bezuglichkeit, Relativität, -selbstlicher adj. sich auf etwas beziehend; bezüglich, relativ; o. v. B. (Phys.)pezifisches Gewicht; -sätz. v. a. 1, wegbringen, -tragen, etwas hinbringen, -tragen, zu Einem; (vom Winde, von Wellen) fortreiben; 2, o. k. zum чему beziehen, auf etwas; sicherstellen, etwas einer Sache (einem Umstande); -sitzt auf v. r. k. 1, sich beziehen: a, Beziehung haben, auf etwas; betreffen etwas; b, Bezug nehmen (auf etwas); 2, sich schriftlich an Einen wenden; -scha s. f. die Wegbringung; -scki pl. s. m. abgetragene Kleider; -schnk s. m. (Scew.) die Abtöftigung, der Vorträfen; -schny adj. zum Aus-, Wegtragen bestimmt; abgesendert; abtreibend; -sokъ, ска s. m. das Abgetragene, Vertragene.

[gen (irgendwo).]

**Отночевать** (voll.) v. n. übernachten, eine Nachtszubrin.
**Отношение** s. n. 1, die Beziehung, das Verhältniß; взаймое o. die gezeitige B.; die g. Stellung (v. B. der Contrahenten); иметь o. к. чему Bezug haben auf etwas; sich auf etwas beziehen; находиться въ о-іахъ eine Stellung einnehmen (im geschäftlichen Leben); in Verkehr stehen, mit Einem; во мнюхихъ о-іахъ in verschiedenen Beziehungen, Verhältnissen; in vielen Stücken; 2, (Geom.) die Proportion, das Verhältniß; 3, die Mittheilung, das Communicat, der Rapport (im geschäftlichen Verkehr); -шъ praes. von относить.

**Отбщинъ** s. m. der Wegträger; -щица s. f. die В.-rin.

**Отхуду** adv. anderswoher; -хъ f. Отать.

**Отнынь** adv. von jeßt an; von nun an.

**Отнырь** s. m. 1, die Seitenböhle, der Seifengang; 2, auf- -ruby s.n. das Aus-, Entweichen; -ruby, voll. -рунъ und -рать v. n. 1, beim Tauchen sich entfernen; 2, aufbören unterzutauchen; 3, lig. ausweichen; Einem; etwas zu vermeiden, sich von etwas loszumachen suchen.

**Отнѣяться** (voll.) f. Отнѣкиваться; -киваніе s. n. das Weigern, die Weigerung; -киваться v. a. отъ -sich weigern etwas zu tun; sich von etwas loszumachen suchen, (voll.) sich von etwas loszumachen, etwas leugnen.

**Отнѣкуду** adv. (fl.) irgend wo her.

**Отнѣтаться** (voll.) v. n. verneinen, ableugnen; sich durch Reinlagen von etwas los-, freimachen; -тить 19. (voll.) v. a. rund abschlagen.

**Отніюдуже** adv. (fl.) von wo? woher?

**Отніюдъ** (fl.) -ніюдъ adv. auf keine Weise; o. ne durchaus nicht; keineswegs, ganz und gar nicht.

**Отнѣть** (voll.) f. Отнимать; у меня руки отняты mirfind die Hände gelämt; у него азлы отняты die Junge ist ihm gelämt; er hat die Sprache verloren; anotömys'mraka möge meine Hand verdorren; -t'se s.n. die Wegnehmung, Wegnahme; o. kleena (Medc.) das Abnehmen eines schadhaften Gliedes; die Amputätion; o. головы (Accouch.) die Decapitation.

**Ото** praep. s. f. От; oto ända v. denk von Tag zu Tag.

**Особрание** s. n. das Wegnehmen, die Ab-, Wegnahme; -брать (voll., fut. отберу, -шъ) f. Отбирать; -быю fut. von отбить.

**Особѣдать** (voll.) v. u. 1, abspeisen; das Mittagsmahl beendigen; a яжé отобѣдлал ich habe schon (zu Mittag) gegeben; 2, zu Mittagessen; freisen; промуко мнъ o. ich bitte, bei mir zu Mittag freisen zu wollen; -бѣдки pl. s. m. die Ueberreste vom Mittagessen.

**Особраться** (voll.) v. 1. sich mit Waaren verForgen, ver-

**Особсюду** f. Отсюдую; -быю fut. von отбить.

**Отогнание** s. n. das Wegtreiben, Fortjagen; -гнать (voll.) fut. отгоню, гоницъ) f. Отгонять; -гнутъ s. n. f. Оттрубать; -гнурѣ s. n. das Zurübiggehen.

**Отогрѣвъ** s. m., -грѣбаніе s. n. das Erwärmen; -грѣвать, voll. -грѣть v. a. erwärmen; -грѣться v. 1. sich erwärmen.

**Отодвиганіе**, -дъвигать, -дъвнуть f. Отв.

**Отодрѣание** s. n. das Abtreiben; -драть (voll., fut. отдеру, -шъ) f. Отдирать.

**Отокъ** fut. von отхреще; -жмěnie s. n. die AbbreNNung; -жмъ, -жмъ fut. von отжать.

**Отозваніе** s. n. die Abrufung; -звать (voll., fut. отзвоў, -шъ) f. Отзыватъ; меня уже отозвали; a ужé отозванъ ich bin schon anderswo eingefaden; ich bin schon versagt.

**Отбзвины** pl. s. f., -звы pl. s. m. die Einladung zum Mittagsmahl (am Tage nach der Hochzeit bei den Eltern der Braut).

**Ойойду** fut. von отойтъ; -ймать (voll.) f. Отнимать.

**Отбывшь** f. Отнѣмшь.

**Отойтъ** (voll.) f. Отходить.

**Отомкочить** (voll.) v. a. fest trest, fest stampfen.

**Отомкъ** adv. pop. kaun.

**Откъ** s. m. 1, die Insel; die eine Halbinsel einschließende Kümmung eines Flusjes; 2, (Medc. Anasarca) auch: вобный o. die allgemeine Wassersucht; die W. im ganzen Körper.

**Отолгаться** (voll.) f. Отлыгаться.

**Отблина** s. f. der Pfahl, die Stange.

**Отблики** pl. s. m. pop. der Rückstand, die Ueberbleibung vom Zerstoßen.

**Отолстить** 23. (voll.) f. Оталлживать; -стѣлый adj. vrб. dix geworden; -стěhle s. n. das Dickwerden; -стѣть (voll.) v. n. dix werden.

**Отбль** s. m. die Wehre, das Gitter, Pfahlwerk (im Flusse der Fischfang); -либъ fut. von отлить.

**Откомнѣть** (voll.) f. Отмыкать; -мкнѣтъ s. n. das Flusshließen; -мнъ fut. von отмать.

**Отомкить** f. Отмоктить; -мститель s. m. der Rächer; -мстительница s. f. die R-rin; -мстительный adj. rächerisch, Rache. [raub werden.

**Отмушать** (voll.) v. n. auf der Oberfläche ein wenig

**Отмократь**, -мшěніе f. Отмократь; -шěніе.

**Отонěніе** s. u. die Verdünnung; das Zuspiken; -нить, voll. zu -нать v. a. 1, dünner machen (z. B. ein Brett); verdünnen; 2, zuspiken; 3, mit dem Fischneß (eine Wasserfläche) umschließen.

**Отонѣдный** adj. jenseitig; -dy adv. von der entgegengegebenen Seite; -dуже adv. wohet, von wohet; daher.

**Отбить** (voll.) v. a. (Zeew.) eine (Raa) Rab senkrecht einrichten; o. peěr das eine Vock (Ende) der Ray niedriger stellen, senfen; -пить (voll.) f. Отапливать.

**Отбопка** s. f. die Beheizung; -пки pl. s. m. das Nachbleibefel beim Schneiden (z. B. des Talgs), die Grießen pl.; -понъ, пка s. m. abgetragener, ausgetragener Schuh oder Stiefel.

**Отопрѣтиться** (voll.) v. r. sich mit einem Beil versehen.

**Отопрощиться** (voll.) v. u. sträuben (Vorsten); seine Stacheln aufrichten (vom Zigel).

**Отопръ** fut. von отпереть; -пръвать, voll. -прѣть v. n. 1, beschwicken, beschlagen; 2, anbruchig werden, losgeben, sich abblästern, sich ablöschen (von Farben und jetalchem Rad); 3, auschwicken.

**Отопаніе** s. n. das Metreten (des Fußwerks); -пать 18. (voll.) f. Отатывать.

**Отопырить** (voll.) v. a. 1, mit Reisern bestecken, stiefeln, stängeln, stäben (Erbsen, Bohnen); 2, struppig machen, sträuben (Nedern); -руться v. r. sich sträuben; идьюкъ отопырилася der Truthahn hat seinen Schweif entfaltet; -пыю fut. von отпить.

**Обора** s. f. f. Отрѣсе; -рӑлливать v. a. (durch Anstreifen) irre machen; wirverren.

**Оторать** (voll.) v. a. fertig flügen.

**Оторачиваніе** s. n. die Auffassung (mit Band); -вить v. a. einfassen (mit Band); vorstofen.

**Отрѣба** f. Оторвиголова; -вӑнӗҫнъ, -нца s. m. der in die Feine verſchlagene, von den Seinigen getrennte Menſch; ein gewaltsam weggeführtes, entferntes Thier; -бӑнěle s. u. das Abreifen; -вать (voll.) f. Отрывать; -виголова der Galgenstrick; -вышь s. m. abgeriffenes Stück.

["Отumu'thacca", "— 676 —", "Отстрогать", "Spassen, Spotten los-, freimachen; 2, auslachen, auf-\nhören zu lassen; -хаться v. n. sich durch Spott,\nWige freis, losmachen; -ать (voll.) f. Отсмакивать.", "Отсмакнуть (voll.) v. n. schlüpfig, schleimt werden; sich mit eiterartigem Schleim bedecken.", "Отовс. s.m., -вка s. l. der Riegel, Schieber, Schleb-\ndeffel; -вываніе s. n. das Ab-, Wegstößen, —schie-\nben; -выять v. a. ab-, weg-, zurückkößen, —schieben.", "Отовс'вотаніе s. n. das Abrathen, Widerratben; —тать (voll.) f. Отеовітывать; —тываюе s. n. das Abrathen, Widerratben; —тывать v. a. abrathen, widerrathen; Einem etwas aus dem Sinne reden, aus- reden.", "Отолодать f. Осолодать.", "Отсюсъ s. m. 1, die Brust-, Milchpumpe, der Milchsauger; 2, auch: -cáhle s. n. das Absaugen, Außsaugen; -cáть (voll.) f. Отесасывать; —сный adj. mit dem Weim-\nheber abgezogen; —сокъ, сна s. m. 1, abgesogenes\nStück; 2, der Brust entwähntes Kind.", "Отсóхлый adj. vrb. vertrocknet; -хнуть (voll.) f. От-\nсоку, auswuchst [ren, auswuchst]", "Отсочить (voll.) f. Отечавать; —сбшна s. f. der Knot-\nОтсрѣтчикъ s. m. der Fristgeber; —тчица s. f. die Frist-\ngeberin; —чень, чиваніе s. n. die Fristverlängerung,\nFristung; —чивать v. a. aussehen, aufschieben, ver-\nzögern, verlängern, prolongieren (eine Frist); 0. пла-\nтѣкъ вөп всекелю den Wechsel prolongieren; —чка\ns. f. die Ausfeßung, Verlängerung, der Aufschub (einer\nSache); 2, die Fristverlängerung, Dilation; (Kauf.) die\nRespect, Reisptagept pl.; 0. въ платежѣ вөп всекелю\ndie Prolongation des Wechsels; вěксель съ отероч-\nкою въ платежѣ prolongitter Wechsel; дать от-\nрочку die Frist verlängern; (gerichtl.). Dilation er-\ntheilen; свидѣтельство объ отерочку der Dilatons-\nschein; —чный adj. verlängert (von der Frist); aufs-\nchen.", "Отставъ s. m. der Zwischenraum zwischen dem Schließ-\nrücken und dem Innern eines gegebenen Buches; —baša\ns. e. der, die Zurüctbleivende; —bāhie s. n. 1, das\nNach-, Zurückbleiben (im Geben-, Laufen, Fahren, Ler-\nnen); 2, das Absehen; -bāть v. n. отъ церо 1, nach-\nbleiben, zurückbleiben (im Geben, Laufen, Fahren, Ler-\nnen); 2, (von Wyren) nachbleiben, nachgeben, zu spät\ngehen, zurückbleiben; 3, nachgeben, nachtehen, Einem\nin einer Sache; 4, abstehen, von etwas; aufgeben, er-\nwas (z. B. das Kartenspiel, einen Gedanken, sein Vor-\nbaren); sich abgewobnen, etwas; sich zurückziehen, von\nEinem; 5, abfallen, losgeben (z. B. vom Kalkbewurz); 6,\nablassen, von Einem; -вить (voll.) f. Отставать; —\n-вка s. l. der Abschied, die Verabschiedung, Dimiflion,\nAbdankung, Entlassung, идти, выйти въ отставку\naus dem Dienste treten; den Dienst verlassen; Dimiflion,\nAbgeschied nehmun, abdanken; выйти въ чистую от-\nставку sich von seinen Anteilitieschafen, aus dem öffent-\nlichen Dienste zurückziehen; abdanken; находиться,\nвдь въ отставкъ in Dimiflion, verabschiedet, in den\nAuferstand verseßt sein; дать отставку dimittiren, ent-\nlassen; 2, auch: —влѣніе, —вливаніе s. n. das Ab-,  \nWegstellen; —вливать, —власть v. a. 1, ab-, wegstellen,  \n—geben; 2, verabschieden; entlassen; 3, im Wachstum  \nzuruchalten, ausruhen lassen (Zieryplangen); 4, aufhe-  \nben, annuliren (Verfugung); 5. (Buchdr.) einzehen, herz-  \neinruden; —бной adj. 1, verabschiedet, abgedankt; 0.  \nсолдать der Dimittur; 0. оникъ der Offizier der  \ndimisation; 2, seitwaris abgeschiefet.", "Отставаніе s. n. 1, das Abstehen, Stehen bis zum Ende; 2, die Bertheidigung (einer Festung); das Schüben (vor Feuer — während der Feuersbrust); 3, das Abtalen (einer Flüssigkeit); —вать v. a. 1, ausgestehen; stehen, bis zu Ende (z. B. des Gottesdienstes, der Wachezeit); 2, vertheoretigen (eine Festung); schüben (ein Gebaude, während der Feuersbrust); retten; 3, abstehen lassen (eine Flüssigkeit), abtalen; — o. hóru sich müde stehen; —ваться v. r. 1, abstehen, klar werden (von Flüssigke-\nten), sich klären, sich absehen; дать о. abstehen lassen; 2, ausruhen (im Stalle stehend; von Pferden); —ко-\nпабаръ отетавается отъ буръ въ zurávъ das Schiff\nbleibt (zu seiner Sicherheit) während des Sturmes in\neiner Bucht; das Schiff nimmt während des Sturmes\nFlussluft in einer Bucht; 0. отъ дожад' den Regen abwarten; warten, bis der Regen vorüber geht (ist).", "Отставаніе s. n. das Absehen, Weiterstellen; —ви-\nвать v. a. absehen, weiter sehen, w. stellen; wegstellen; bei Seite stellen.\n\nОтставъ s. f., —стӑніе f. Отставаніе; —становить (voll.) f. Отстановавливать; —становка s. f. das Absehen, Weiterstellen; —стӑну lut. von —стать (voll.) f. От-ставлять (voll.) s. f. —статью f. das Zurück, Nachbleibende, Nachbleibsfel; —стале (als Subst.) das Abstandsgeld; —стӑлый adj. vrb. nachgeblieben, zurück-geblieben.\n\nОтотанавливаніе s. n. das Absehen, Weiterstellen; —вля-\nвать v. a. absehen, weiter sehen, w. stellen; wegstellen; bei Seite stellen.\n\nОтставъ s. f., —стӑніе f. Отставаніе; —становить (voll.) f. Отстановавливать; —становка s. f. das Absehen, Weiterstellen; —стӑну lut. von —стать (voll.) f. От-ставлять (voll.) s. f. —статью f. das Zurück, Nachbleibende, Nachbleibsfel; —стале (als Subst.) das Abstandsgeld; —стӑлый adj. vrb. nachgeblieben, zurück-geblieben.\n\nОтотанавливаніе s. n. das Absehen, Weiterstellen; —ви-\nвать v. a. absehen, weiter sehen, w. stellen; wegstellen; bei Seite stellen.\n\nОтставъ s. f., —стӑніе f. Отставаніе; —становить (voll.) f. Отстановавливать; —становка s. f. das Absehen, Weiterstellen; —стӑну lut. von —стать (voll.) f. От-ставлять (voll.) s. f. —статью f. das Zurück, Nachbleibende, Nachbleibsfel; —стале (als Subst.) das Abstandsgeld; —стӑлый adj. vrb. nachgeblieben, zurück-geblieben.\n\nОтотанавливаніе s. n. das Absehen, Weiterstellen; —ви-\nвать v. a. absehen, weiter sehen, w. stellen; wegstellen; bei Seite stellen.\n\nОтставъ s. f., —стӑніе f. Отставаніе; —становить (voll.) f. Отстановавливать; —становка s. f. das Absehen, Weiterstellen; —стӑну lut. von —стать (voll.) f. От-ставлять (voll.) s. f. —статью f. das Zurück, Nachbleibende, Nachbleibsfel; —стале (als Subst.) das Abstandsgeld; —стӑлый adj. vrb. nachgeblieben, zurück-geblieben.\n\nОтотанавливаніе s. n. das Absehen, Weiterstellen; —ви-\nвать v. a. absehen, weiter sehen, w. stellen; wegstellen; bei Seite stellen.\n\nОтставъ s. f., —стӑніе f. Отставаніе; —становить (voll.) f. Отстановавливать; —становка s. f. das Absehen, Weiterstellen; —стӑну lut. von —стать (voll.) f. От-ставлять (voll.) s. f. —статью f. das Zurück, Nachbleibende, Nachbleibsfel; —стале (als Subst.) das Abstandsgeld; —стӑлый adj. vrb. nachgeblieben, zurück-geblieben.\n\nОтотанавливаніе s. n. das Absehen, Weiterstellen; —ви-\nвать v. a. absehen, weiter sehen, w. stellen; wegstellen; bei Seite stellen.\n\nОтставъ s. f., —стӑніе f. Отставаніе; —становить (voll.) f. Отстановавливать; —становка s. f. das Absehen, Weiterstellen; —стӑну lut. von —стать (voll.) f. От-ставлять (voll.) s. f. —статью f. das Zurück, Nachbleibende, Nachbleibsfel; —стале (als Subst.) das Abstandsgeld; —стӑлый adj. vrb. nachgeblieben, zurück-geblieben.\n\nОтотанавливаніе s. n. das Absehen, Weiterstellen; —ви-\nвать v. a. absehen, weiter sehen, w. stellen; wegstellen; bei Seite stellen.\n\nОтставъ s. f., —стӑніе f. Отставаніе; —становить (voll.) f. Отстановавливать; —становка s. f. das Absehen, Weiterstellen; —стӑну lut. von —стать (voll.) f. От-ставлять (voll.) s. f. —статью f. das Zurück, Nachbleibende, Nachbleibsfel; —стале (als Subst.) das Abstandsgeld; —стӑлый adj. vrb. nachgeblieben, zurück-geblieben.\n\nОтотанавливаніе s. n. das Absehen, Weiterstellen; —ви-\nвать v. a. absehen, weiter sehen, w. stellen; wegstellen; bei Seite stellen.\n\nОтставъ s. f., —стӑніе f. Отставаніе; —становить (voll.) f. Отстановавливать; —становка s. f. das Absehen, Weiterstellen; —стӑну lut. von —стать (voll.) f. От-ставлять (voll.) s. f. —статью f. das Zurück, Nachbleibende, Nachbleibsfel; —стале (als Subst.) das Abstandsgeld; —стӑлый adj. vrb. nachgeblieben, zurück-geblieben.\n\nОтотанавливаніе s. n. das Absehen, Weiterstellen; —ви-\nвать v. a. absehen, weiter sehen, w. stellen; wegstellen; bei Seite stellen.\n\nОтставъ s. f., —стӑніе f. Отставаніе; —становить (voll.) f. Отстановавливать; —становка s. f. das Absehen, Weiterstellen; —стӑну lut. von —стать (voll.) f. От-ставлять (voll.) s. f. —статью f. das Zurück, Nachbleibende, Nachbleibsfel; —стале (als Subst.) das Abstandsgeld; —стӑлый adj. vrb. nachgeblieben, zurück-geblieben.\n\nОтотанавливаніе s. n. das Absehen, Weiterstellen; —ви-\nвать v. a. absehen, weiter sehen, w. stellen; wegstellen; bei Seite stellen.\n\nОтставъ s. f., —стӑніе f. Отставаніе; —становить (voll.) f. Отстановавливать; —становка s. f. das Absehen, Weiterstellen; —стӑну lut. von —стать (voll.) f. От-ставлять (voll.) s. f. —статью f. das Zurück, Nachbleibende, Nachbleibsfel; —стале (als Subst.) das Abstandsgeld; —стӑлый adj. vrb. nachgeblieben, zurück-geblieben.\n\nОтотанавливаніе s. n. das Absehen, Weiterstellen; —ви-\nвать v. a. absehen, weiter sehen, w. stellen; wegstellen; bei Seite stellen.\n\nОтставъ s. f., —стӑніе f. Отставаніе; —становить (voll.) f. Отстановавливать; —становка s. f. das Absehen, Weiterstellen; —стӑну lut. von —стать (voll.) f. От-ставлять (voll.) s. f. —статью f. das Zurück, Nachbleibende, Nachbleibsfel; —стале (als Subst.) das Abstandsgeld; —стӑлый adj. vrb. nachgeblieben, zurück-geblieben.\n\nОтотанавливаніе s. n. das Absehen, Weiterstellen; —ви-\nвать v. a. absehen, weiter sehen, w. stellen; wegstellen; bei Seite stellen.\n\nОтставъ s. f., —стӑніе f. Отставаніе; —становить (voll.) f. Отстановавливать; —становка s. f. das Absehen, Weiterstellen; —стӑну lut. von —стать (voll.) f. От-ставлять (voll.) s. f. —статью f. das Zurück, Nachbleibende, Nachbleibsfel; —стале (als Subst.) das Abstandsgeld; —стӑлый adj. vrb. nachgeblieben, zurück-geblieben.\n\nОтотанавливаніе s. n. das Absehen, Weiterstellen; —ви-\nвать v. a. absehen, weiter sehen, w. stellen; wegstellen; bei Seite stellen.\n\nОтставъ s. f., —стӑніе f. Отставаніе; —становить (voll.) f. Отстановавливать; —становка s. f. das Absehen, Weiterstellen; —стӑну lut. von —стать (voll.) f. От-ставлять (voll.) s. f. —статью f. das Zurück, Nachbleibende, Nachbleibsfel; —стале (als Subst.) das Abstandsgeld; —стӑлый adj. vrb. nachgeblieben, zurück-geblieben.\n\nОтотанавливаніе s. n. das Absehen, Weiterstellen; —ви-\nвать v. a. absehen, weiter sehen, w. stellen; wegstellen; bei Seite stellen.\n\nОтставъ s. f., —стӑніе f. Отставаніе; —становить (voll.) f. Отстановавливать; —становка s. f. das Absehen, Weiterstellen; —стӑну lut. von —стать (voll.) f. От-ставлять (voll.) s. f. —статью f. das Zurück, Nachbleibende, Nachbleibsfel; —стале (als Subst.) das Abstandsgeld; —стӑлый adj. vrb. nachgeblieben, zurück-geblieben.\n\nОтотанавливаніе s. n. das Absehen, Weiterstellen; —ви-\nвать v. a. absehen, weiter sehen, w. stellen; wegstellen; bei Seite stellen.\n\nОтставъ s. f., —стӑніе f. Отставаніе; —становить (voll.) f. Отстановавливать; —становка s. f. das Absehen, Weiterstellen; —стӑну lut. von —стать (voll.) f. От-ставлять (voll.) s. f. —статью f. das Zurück, Nachbleibende, Nachbleibsfel; —стале (als Subst.) das Abstandsgeld; —стӑлый adj. vrb. nachgeblieben, zurück-geblieben.\n\nОтотанавливаніе s. n. das Absehen, Weiterstellen; —ви-\nвать v. a. absehen, weiter sehen, w. stellen; wegstellen; bei Seite stellen.\n\nОтставъ s. f., —стӑніе f. Отставаніе; —становить (voll.) f. Отстановавливать; —становка s. f. das Absehen, Weiterstellen; —стӑну lut. von —стать (voll.) f. От-ставлять (voll.) s. f. —статью f. das Zurück, Nachbleibende, Nachbleibsfel; —стале (als Subst.) das Abstandsgeld; —стӑлый adj. vrb. nachgeblieben, zurück-geblieben.\n\nОтотанавливаніе s. n. das Absehen, Weiterstellen; —ви-\nвать v. a. absehen, weiter sehen, w. stellen; wegstellen; bei Seite stellen.\n\nОтставъ s. f., —стӑніе f. Отставаніе; —становить (voll.) f. Отстановавливать; —становка s. f. das Absehen, Weiterstellen; —стӑну lut. von —стать (voll.) f. От-ставлять (voll.) s. f. —статью f. das Zurück, Nachbleibende, Nachbleibsfel; —стале (als Subst.) das Abstandsgeld; —стӑлый adj. vrb. nachgeblieben, zurück-geblieben.\n\nОтотанавливаніе s. n. das Absehen, Weiterstellen; —ви-\nвать v. a. absehen, weiter sehen, w. stellen; wegstellen; bei Seite stellen.\n\nОтставъ s. f., —стӑніе f. Отставаніе; —становить (voll.) f. Отстановавливать; —становка s. f. das Absehen, Weiterstellen; —стӑну lut. von —стать (voll.) f. От-ставлять (voll.) s. f. —статью f. das Zurück, Nachbleibende, Nachbleibsfel; —стале (als Subst.) das Abstandsgeld; —стӑлый adj. vrb. nachgeblieben, zurück-geblieben.\n\nОтотанавливаніе s. n. das Absehen, Weiterstellen; —ви-\nвать v. a. absehen, weiter sehen, w. stellen; wegstellen; bei Seite stellen.\n\nОтставъ s. f., —стӑніе f. Отставаніе; —становить (voll.) f. Отстановавливать; —становка s. f. das Absehen, Weiterstellen; —стӑну lut. von —стать (voll.) f. От-ставлять (voll.) s. f. —статью f. das Zurück, Nachbleibende, Nachbleibsfel; —стале (als Subst.) das Abstandsgeld; —стӑлый adj. vrb. nachgeblieben, zurück-geblieben.\n\nОтотанавливаніе s. n. das Absehen, Weiterstellen; —ви-\nвать v. a. absehen, weiter sehen, w. stellen; wegstellen; bei Seite stellen.\n\nОтставъ s. f., —стӑніе f. Отставаніе; —становить (voll.) f. Отстановавливать; —становка s. f. das Absehen, Weiterstellen; —стӑну lut. von —стать (voll.) f. От-ставлять (voll.) s. f. —статью f. das Zurück, Nachbleibende, Nachbleibsfel; —стале (als Subst.) das Abstandsgeld; —стӑлый adj. vrb. nachgeblieben, zurück-geblieben.\n\nОтотанавливаніе s. n. das Absehen, Weiterstellen; —ви-\nвать v. a. absehen, weiter sehen, w. stellen; wegstellen; bei Seite stellen.\n\nОтставъ s. f., —стӑніе f. Отставаніе; —становить (voll.) f. Отстановавливать; —становка s. f. das Absehen, Weiterstellen; —стӑну lut. von —стать (voll.) f. От-ставлять (voll.) s. f. —статью f. das Zurück, Nachbleibende, Nachbleibsfel; —стале (als Subst.) das Abstandsgeld; —стӑлый adj. vrb. nachgeblieben, zurück-geblieben.\n\nОтотанавливаніе s. n. das Absehen, Weiterstellen; —ви-\nвать v. a. absehen, weiter sehen, w. stellen; wegstellen; bei Seite stellen.\n\nОтставъ s. f., —стӑніе f. Отставаніе; —становить (voll.) f. Отстановавливать; —становка s. f.

Отсъчъ

— 678 —

Оттранжирить

Отсъчъ, -същъ (fl.) (voll.) f. Отсъчкъать.

Отсъчаные s. n. die Beendigung des Sæens; -ать (voll.) v. s. Отсъчать. [von jebt an.]

Отсюда, -дова, -ду adv. 1, von hier; 2, hieraus; 3, Отсюдъ fut. von отсѣчъ.

Оттъйкананіе s. n. das Aufsthauen, Abthauen; -уватъ 1, v. a. aufsthauen lassen; 2, v. n. aufsthauen; ab-thauen, abschmelzen; -йка s. f. das Aufsthauen, Ab-thauen; -лина, -линка s. f. dim. aufgethaute Stelle (im Frühling).

Оттъйканваніе s. n. das Ab-, Zurückstoßen; -вать v. a. -weg-, -zurückstoßen; o. бокá gehörig quetschen, steßen (im Gedränge); оттъйканваная съма abtofsende Kraft; die Abstücksungs-, Repulsionskraft; -ваться v. 1. sich abtofsen, von etwas (z. B. vom Ufer).

Оттъйканывать v. a. dicker machen, verdicken.

Оттамо adv. (fl.) von da; von dort. [verdünnen. O тáкивать v. a. dünner machen, nach einem Ende zu Оттанцовáть (voll.) v. a. 1, ab-, ausтанzen; 2, aufhören zu tanzen, das Tanzen aufgegeben haben.

Оттъйканваніе s. n. 1, das Abschmelzen; 2, das Einheizen; -вать v. a. 1, abschmelzen lassen; 2, einheizen; 3, das Heizen beendigen.

Оттъйканваніе s. n. das Ab-, Austreten (des Fußwerks); -вать v. a. 1, ab-, austreten (Stiefel, Schuhe); o. себѣ ноги sich müde gehen; 2, das Treten, Kneten beendigen. [fern.]

Оттаратрить (voll.) v. n. aufhören zu prappen, zu schnat- О ттаращивать voll. -шить v. a. austrecken (Hand,

Оттарновáть (voll.) v. a. хлѣбъ das Abschlagen der Neubren, das Ausdreschen, den Ausdruch zu beendigen.

Оттъасъ s. m., -саканіе s. n. das Wegziehen, -schleppen; -сакъ (voll.) f. Оттъаскивать; -сакься (voll.) v. r. auhören sich herumzutreiben; -сниваніе s. n. das Wegziehen, -schleppen; -снивать v. a. 1, weg-ziehen, -schleppen, auf die Seite schleppen; 2, ver-tragen, verschleppen (Kleider).

Оттъакиваніе s. n. das Schleifen, Aufschleifen; -вать v. a. 1, schleifen, aufschleifen; 2, fertig drechseln.

Оттъащить (voll.) f. Оттъаскивать.

Оттъяльный adj. vrb. abgeschnelzen; aufgeschaut; -аные s. n. das Abschmelzen; das Aufsthauen; -ять (voll.) f. Оттъакиваніе s. n. das Schleifen, Aufschleifen; -вать v. a. 1, schleifen, aufschleifen; 2, fertig drechseln.

Оттѣда f. Оттѣда.

Оттекать v. n. abschließen, abtröpfeln.

Оттѣлева f. Оттѣда.

Оттельтъся (voll.) v. n. auskalben, aufhören zu kalben.

Оттѣл f. Оттѣда.

Оттемнѣть, voll. zu -темнѣть v. a. dunkel färben; schät- tiren; -тěмокъ, мка s. m. dunkle Stelle (im Bilde, auf dem Gemälde), die Schattenpartie. [verschlagen.]

Оттемнѣшь (voll.) v. a. Einem Slüge auf den Kropf Оттелитель s. f. (veralt.) -тěлнѣ s. n. das Thaubwetter; -тěпłaТЬ (voll.) v. a. durch Wärme erweichen, ab- schmelzen lassen.

Оттеребить (voll.) f. Оттерсѣливать; -ребнѣніе s. n. das Ausraufen; -рѣбливать v. a. 1, aueraufen, aus- zupfen; 2, das Ausraufen, Auszupfen beendigen; fer-

тігъ ταυσεν; -ρέβοκη, θα s. m. der Würschel, das Bündel (von ausgerupften, ausgerauften Theilen, Fa- fern); -рѣпъ (voll.) f. Оттирать.

Оттěрпливаться v. n. geduldig ertragen; ausleiden; -люю lut. оттерпѣть.

Оттěрпнуть (voll.) v. n. einschlafen, gefühllös werden (von Gliedern des Körpers), das Gefühl verlieren, ver- vět, abtauben.

Оттěрпѣть 7. (voll.) 1, v. a. auß, überstehen (etwas), es erbulden, erleiden, ertragen (bis zum Ende); 2, v. n. ausleiden; aufhören zu leiden; -пѣться f. Оттěрпли- ваться.

Оттърпѣе s. n. die Abrelung.

Оттѣсъ s. m. behauene Stelle; -саканіе s. n. 1, das Ab- hauen; 2, Behauen; -сáть 29. (voll.) f. Оттěсывать;

-ска s. f. 1, die Abhauung; 2, die Behauung; -сыва- ніе s. n. 1, das Abhauen; 2, das Behauen; -сыватъ v. a. 1, abhauen; 2, behauen; 3, aufhören zu be- hauen.

Оттѣчъ (voll.) f. Оттекать; -тěвý fut. von оттесать.

Оттъръ s. m. das Weg-, Zurückdrängen; -páhle s. n. 1, das Abreiben; 2, das Erwärmen durch Reiben; -páть v. a. 1, abreiben; ausreiben; 2, durch Aiben; erwärmen (z. B. die Hände); Einen durch Aiben wieder in's Leben rufen, zu sich bringen; 3, fordrängen, forsttreiben (vom Eise); 4, zu entjernen suchen; -pka s. f. die Abreibung; -ропъ, пка s. m. 1, der Fort- gedrängte, Verdrängte; 2, abgeriebenes Stück.

Оттискъ s. m. der Abdruck (einer Münze, Zeichnung), das Exemplar (eines solchen); -тискатъ (voll.) f. От- тискивать; -тискиваніе s. n. 1, das Quetschen; 2, das Abdrucken; 3, das Zurückdrängen.

Оттъискивать, voll. оттиснуть v. a. 1, quetschen; ab- drücken; 2, abdrucken.

II Оттискивать, voll. оттискать v. a. zurückdrängen.

Оттъиснѣніе, -тиснѣніе s. n. das Abdrucken; -тис- нівать f. Оттъискивать 1, 1.; -тиснуть (voll.) f. От- тискивать 1.; -тиснать f. Оттискивать 1.

Оттішъ s. f., -тішь s. n. 1, die Windhütte; 2, ein windsiller, vor dem Winde geschütter Ort.

Оттогаadj. (fl.) seit der Zeit, seitdem.

Оттѣкъ s. m. die Abfluß-, Abzugsröhre; -кнѣть (voll.) f. Оттыкать.

Оттоблъкъ s. m. der Abtoß; die Abgebrochenheit, das Abbruchen (in der Rede); -кать (voll.) f. Оттабли- вать; -кновнѣе s. n. das Ab-, Zurückstücken; -кнѣть (voll.) f. Оттъакливать; -кти (fl.), -бѣчъ (voll.) v. a. ausstoßen, ausstampfen, das Zertüßen; -stampfen bez- endigen; -бить (voll.) v. a. aus-, zertreten; durch Treten herausringen, -quetschen, ausleeren; -стить 23. (voll.) f. Оттъакшивать; -чка s. f. f. Оттоблъкъ; -шать f. Оттъакшивать.

Оттѣбъ и. -лъ adv. 1, von dort, von da: 2, (fl.) seit der Zeit; seitdem; 3, deshalb, darum, dadurch.

Оттонить (voll.) f. Оттанивать.

Оттѣнъ s. m. Отдо.

Оттѣпать (voll.) f. Оттаптывать; -пить (voll.) f. От- талять; -пи pl. s. m. der Bodensag beim Schmel- zen (j. B. des Talgs), die Grieben; -нѣніе s. n. 1, das Abschmelzen; 2, das Einheizen; -плю fut. von оттонить; -плать f. Оттаплять.

Оттѣпокъ, пка s. m. abgetretener Baußschuh; -птаб- ніе s. n. das Ab-, Austreten (des Fußwerks); -птать 18. (voll.) f. Оттаптывать; -птываніе s. n. das Abtreten (des Fußwerks); -птывать v. a. 1, abtreten (das Fuß-

werf; 2, aufhören zu stampfen, zu trampeln.

Отторпиваніе s. n. das Auseinandersteigen (des Klei- des); -ривать, voll. -пнірить v. a. auseinanderbreiten (das Kleid); o. rýby das Maul hängen lassen; maulen; -пніриться v. r. breit auseinander stehen; steif stehen (von Kleidern); weit vom Körper ablieben.

Оттѣпъ 7. (voll.) v. n. pop. von der Hise flüssig werden, verschmelzen.
Отторхрание s. n. das Ab-, Wegreisen; -торхрать, -тър- гнуть v. a. 1, ab-, wegreisen; 2, (fl.) zurückhalten; -търгнуться v. r. sich losreisen; -торгновнѣе (fl.) f. Отторженье; -търгнуть (voll.) f. Отторхрать; -търменецъ, цна s. m. der Verstößene; -тормѣніе s. n. 1, das Ab-, Wegreisen; 2, die Verstößung.

Оттормозить 21. (voll.) v. a. hemmen (Mäder).

Оттормошить (voll.) v. a. Einen gehörig zausen, ab- zaufen.

Оттѣбъ f. Оттъръ; -ры pl. s. m. pop. der Landwind (der in die See zurücktreibt).

Отточнѣе s. n. das Aufschleifen.

Отточивать, voll. -чить v. a. punktiren; mit Punkten bemerken, annotieren; -чить (voll.) f. Оттачивать; -чка s. f. f. Отточеніе.

Оттранжирить (voll.) v. n. aufhören zu verschwenden.

Отхаживание

— 680 —

Отпѣчваніе

sich ausreichenden; 2, fig. sich durch große Antworten von einem losmachen. [seiner Lour].

Отхаживание s. n. das Abgeben (einer gewissen Strecke).

I. Отхаживать, voll. отходить 1, v. n. aufhören zu gehen; 2, v. a. abgeben (gewisse Strecke, seine Lour); o. e. wobei, wie telle sein Zeit ausdienen (von Eachen); 3, v. slegen; fortfertig handeln, bearbeiten, besorgen.

II. Отхаживать f. Отхолить.

Отхазовать (voll.) v. a. hinüberziehen, überfriesen.

Отхалезить 21. (voll.) v. a. ab-, vertragen, abnügen; beschmücken (Kleider).

Отхарканьe s. n. das Ausbußen, -werfen; -käte (voll.) f. Отхаркивать; -киванie s. n. das Auebußen, -werfen; -кивать (voll.) v. a. ausbußen, auswerfen, außeräußern; -киваться v. r. sich außeräußern; auswerfen; -кнуть (voll.) f. Отхаркивать; -кнуте f. Отхарканье.

Отхварывать v. n. aufhören zu kränken.

Отхвать s. m. die Gewalt; отхватомъ отхватать mit G. fortreißen, -тать, -тить 19., voll. zu -тывать v. a. ab-, weg-, fortreifen; wegraffen; 2, mit Gewandtheit, mit Geschwindigkeit ausführen; o. тропакъ den Kosfentang gewandt tanzen.

Отхважать voll. отхвостить 23. v. a. ab-, durchquäken (in der Badestube).

II. Отхваживать voll. отхвощать v. a. mit Schachbrelt oder Glas abrischleifen, abglätten.

Отхорать f. Отхилить; -хворостить und -хвостить 23 (voll.) f. Отхваживать 1.; -хвощать (voll.) f. Отхмакивать II. (hören zu kränken).

Отхилить (voll.) f. Отхилать; -лѣть (voll.) v. n. aufs. Отхилать v. a. abneigen; ab-, wegbeugen; -са v. i. sich abneigen, sich wegbeugen.

Отхитить 35. (voll.) v. a. rauben, entjühen, verlocken.

Отхитрить (voll.) v. a. ablisten, erschleichen.

Отховъать f. Отхилить; -хворостить und -хвостить 23 (voll.) f. Отхваживать 1.; -хвощать (voll.) f. Отхмакивать II. (hören zu kränken).

Отхилать (voll.) f. Отхилать; -лѣть (voll.) v. n. aufs. Отхилать v. a. abneigen; ab-, wegbeugen; -са v. i. sich abneigen, sich wegbeugen.

Отховъать (voll.) v. a. zapać (Jag.) durch Zurufen von „heho“ das Zeichen geben, daß die Hunde den Hasen aufgetrieben haben; -лодить 11. (voll.) f. Отхолаживать.

Отхолеснѣть, -стать 4. (voll.) f. Отхлѣстывать I.

I. Отхлѣстывать voll. отхолеснѣть v. a. 1, abflagen (mit einem Hieb); 2, ab-, losbinden; o. постромукъ den Strang losbinden; -са v. r. sich abreiben, sich zerfahrern.

II. Отхлѣстывать, voll. отхлестать v. a. ab-, auspeitschen; fig. durchbeheften, scharf beurtheilen (in der Kritik).

Отхлопать, -нуть, voll. zu -пывать v. a. 1, ab-, auspeitschen; durch dieses Peitschen abflagen; abreichen, abnügen; o. y. koró dary eine Dame klatschen (im Lanz); prov. betanzen; 2, aufrüsten zu klatschen, zu peitschen, zu schlagen; -пываться 1, v. re. sich zuflatzen; einander durch Klatschen ein Zeichen geben; 2, v. r. die Kleider (beim Gehen) beschmücken, naß machen.

Отхлънуть v. n. 1, (vom Wasser) zurückströmen; mit Heizigkeit zurückflachen, branden; 2, (von einer Menüschenmenge) zurückweichen.

Отхлыстывать v. n. 1, (vom Wasser) zurückströmen; mit Heizigkeit zurückflachen, branden; 2, (von einer Menüschenmenge) zurückweichen.

Отхлыстать 4. (voll.) v. a. auspeitschen, durchpeitschen.

Отхлыбосыльничать (voll.) v. n. aufhören gastfreundlich zu sein. [von Kleider].

Отхлыстать (voll.) v. a. im Schmutz, im Roth verschleppen.

Отхлынуть (voll.) v. n. wieder gesund werden, hergestellt sein.

Отходъ s. m. 1. der Ausgang, das Ende, die Beendigung (des Gottesdienstes); при отходѣ объединъ am Schluss des Gottesdienstes; обѣдя на отходъ der Gottesdienst (die Reise) ist bald zu Ende; 2, der Abgarg (der Post, Postkutsche); das Weggehen; 3, der Abtritt; das gebeime Gemach.

I. Отходить, voll. отойтіи v. n. 1, weg-, zurückgeben, -treten; отойдя tritt zurück; maše Plaß; отойдя

от дверей gehe weg von der Tür; отойдя ты от меня gehe weg von mir; läst mich in Ruh; ohne отходить отъ него nicht geht (weicht); nicht von seiner Seite; sie läst ihn nicht aus den Augen; 2, ausweichen; meinen, klieben, etwas; o. отъ злą das Böse möchten; 3, abweichen, abgeben (vom Original); 4, abgeben (von Posten, Postkutschen); отходящая поčta die abgebende Post; a вышлю дачьку съ отходящегою погротою ich werde das Geld mit umgehender Post übersenden, zuficken; 5, o. отъ корó abgeben, von Einem den Dienst bei Einem aufgeben; 6, aufhauen (von Fensterchenhen); 7, wieder warm werden; wieder Gefühl bekommen (von erfreuten Han den); 8, zu Ende geben, sich endigen (vom Gottesdienste); обѣдя отошła der Gottesdienst it zu Ende; холодá отходать der Trost; die Kalte läst nach; 9, da hin scheiden; in den letzten Jügen liegen, sterben; отойтъ въ вѣчность, въ горная in die Eigenschaft übergeben, das Zeittliche, slegen; — сérдце отошła der Born ist vorüber (gegangen); отыди съ міромъ! gehe hin in Frieden! 10, zurücklegen (eine Strecke Weges); 11, wovon tagegeben, abteiben (Wand, Holzwerf).

II. Отходить 11. (voll.) v. a. f. Отхаживать 1.

Отхідная (ais Subft.) das über einem Storbenden abzuhaltende, abgehaltene Gebet; -дникъ s. m. 1. (veralt.) der Einsiedler; 2, Gruben-, Abtritträumer; -reiniger; 3. die Mündung des Maßtarns, der Unter; -дмый adj. einsam liegend; abgelegen; abgesondert; o—а комната das Seitenzimmer, Ruhezimmer; -ая пещера einsam liegende Bühle; die Einsiedelei; o—oe мѣсто f. Отходъ 3; o—а труба die Abtritterschöre; -дачный adj. 1, nicht nachtragend, 2, nachgiebig; -жій, аа, ee f. Отхойный; отхожее мѣсто f. Отходъ 3.; отхожее пале ein (vom Dorfe) entlegenes Feld; o. промыслѣ ein Handwerk, ein Gewerbe, das außerhalb der Heimath betrieben werden kann; v. покой das Ruhezimmer.

Отходъинчать (voll.) v. n. ausgewirtschaftet haben; aufhören eine selbständige Wirtschaft (einen eigenen Haustand) zu führen.

Отхолаживать v. a. abfüllen.

Отхолянать (voll.) v. a. zapać (Jag.) durch Zurufen von „heho“ das Zeichen geben, daß die Hunde den Hasen aufgetrieben haben; -лодить 11. (voll.) f. Отхолаживать.

Отхобъать (voll.) v. a. zapać (Jag.) durch Zurufen von „heho“ das Zeichen geben, daß die Hunde den Hasen aufgetrieben haben; -лодить 11. (voll.) f. Отхолаживать.

Отхобъ s. m. das einzige oder letztfarbene Kind.

Отхоровѣдить 11. (voll.) v. n. den Reigen, Reigentanz beendigen; aus-, abtanzen.

Отхотѣть 30. (voll.) v. a. die Lust verlieren, aufhören zu wünschen, das Wünschen aufgeben haben.

Отхоthать 18. (voll.) v. n. auslachen, aufhören zu lachen.

Отхрабриться, -бровать (voll.) v. n. aufhören den Felden zu spielen, zu renommiren, zu bрамарбастern.

Отхрámывать v. n. hinwend (eine Strecke Weges) zurücklegen; durchhinken, durchhumpeln.

Отхрамывать v. n. im Schlaf schnarzen; -пѣть (voll.) v. n. aufhören zu schnauben, zu schnauzen, zu schnarzen.

Отхромать (voll.) f. Отхрамывать; -хрипать (voll.) v. n. ausgrunzen, aufhören zu grunzen.

Отчарпаніе s. n. das Ab-, Wegfragen (mit Nägeln); -пать (voll.) f. Отчарапывать; -пываніе f. Отчарпаніе; -пывать v. a. mit Nägeln ab-, wegfragen.

Отчарствовать (voll) v. n. die Regentenschaft aufgeben, die Herrschaft niederlegen, sich von der Regierung zurückzunehmen, ausregiert haben.

Отчѣбый adj. vrb. abgeblübt; verblüft; -чѣстъ od., -чѣстъ 33. (voll.) f. Отчѣвтать; -чѣть s. m., -чѣтание s. n. das Ab-, Verblühen; (Pot.) die Entblübung, Desforation; -чѣтать v. n. 1, abblühen, abweblühen, verblühen; 2, aus- verbleichen (von Harzen-; -чѣтѣнѣ s. n. das Abblühen, Verblühen; -чѣтить 19. (voll.) f. Отчѣвчать; -чѣтъ fut. von отчѣстѣ; -чѣвчение, -чѣвканение s. n. die Hervorhebung, das Hervorheben durch den Arbenauftrag,

Охлаждаться

— 685 —

Охра

a. 1. kalt werden lassen; kühlten, abführten; erkälten; 2. lig. abführten (Leidenschaften); -ждаться v. r. sich abführten, erfaßen; -ждable s. n. das Abführten; Erkälten, die Kühlung; бістрое о. das Abschrecken, schnelles Abführten; o. napa der Niederdag, die Condensation des Dampfes; -жд. fut. von ohladить; -живаніе, -живать ѕ. Охлаждение, -ждать.

Охнёба, -бала s. c. 1, der, die Freßende; 2, der, die Betüngende; -бател s. m. der Schmarröder; -бни pl. s. m. die Ueberbleibsel einer süßlichen, mit dem Köpfel gegebenen Speise; -бывать ѕ. Обх...

Охнеснить (voll.) v. a. hauen (mit einer Peitsche), einen Hied versessen.

Охьсть s. m. 1, der Hieb; 2, der Freche; -ста s. f. ein Frauenzimmer von zweideutigem Wandel; -стать 4, voll. zu -стывать v. a. 1, hauen; o. комъ ўма Einen um die Drehen hauen; 2, beschmugen (den Kleidraum), zergleiszen, im Schmutz schlotten lassen; 3, in einem Juge austrinken, hinterunterzüren (Glas); -стыкъ s. m. zerfaserte Peitsche, Ruthe.

Охлать ѕ. Охрелать.

Охлажать (voll.) v. a. bemeinen.

Охлобучивать, voll. -чить v. a. umkehren, umkippen, umtrügern (Geischirr).

Охлочратческий adj. ochlofratich, die Pöbelherrschaft betreffend; -краттa s. f. die Dschlofratie, Pöbelherrschaft.

Охломосты 23. (voll.) v. a. berauben, ausplündern.

Охлопать (voll.) ѕ. Охлопывать; -покъ, пка s. m. die Flöcke (Wolle 2c.), die Werg; шелковые охлопки die Wirtseide, Seidenwatte.

Охлопывать v. a. 1, beklatschen, Beifall einem Klatzen; 2, abz, loszagen; o. пыль abfauen.

Охлопне s. n. coll. die Flöten pl.; снёжныя охлопня die Schneeflocken; снёгъ идёт охлопьями der Schneefall (es jasten) in großen Flöden.

Охлорёніе s. n. (Chem.) das Chloriren.

Охлудь s. l. die Stange; Wind, Wetterfahne.

Охлупъ s. m. -хлупъ s. l., -хлупень, пна s. m. pop. die Dachfrite; -хлупить (voll.) v. a. mit einem Dach verjehen; -хлупное (als Subst.) der Schmaus für die Arbeiter (nach der Ausschung des Gievels auf ein Hausr).

Охлынникъ s. m. der Gauner; -ница s. f. die G— tin; -нинчать v. n. gaunerl.

Охлынуть (voll.) v. a. umtrömen, bewässern; lig. be-

Охлыстать (voll.) ѕ. Охлестывать.

Охлочстать (voll.) v. a. beschmugen, besüden, im Schmutz schlotten lassen (Kleider).

Охлабиться (voll.) v. r. sich mit Brot, Getreide versorgen.

Охлъвокъ, вка s. v. mager werden, abnehmen.

Охлажаться (voll.) v. n. 1, aus den Jungen heraustreten, wackelig werden; 2, ermußen, von Kräften kommen.

Охлабина s. c. lang aufgeschlossener Menſch; lig. die Herjenjange; -бнуть ѕ. Охлабаться.

Охлябъ adv. pop. rettend ohne Sattel.

Олять (voll.) v. n. mager werden, abnehmen.

Охмá intr. v weh!

Охмáрить, -са (voll.) v. imprs. sich mit dunkeln Wolken beziehen (vom Himmel).

Охмелёниe s. n. das Beraußen; -лить (voll.) ѕ. Охмелать.

Охмěлки, локъ pl. s. f. pop. der Abendmaus (nach der Verlobung für ältere Peisonen); -лѣбый adj. vrb. berauſcht; -лѣнъ s. n. die Berauſchung; -лѣтъ (voll.) v. n. berauſch been werden; einen Rausch bekommen; -літь ѕ. Опохмелать.

Охмѣта s. c. der Maulaffe.

Охмурить (voll.) v. a. брёю die Augenbraunen zufamenzulehen; -ся v. 'r. ein finſteres Gesicht machen, die Stura runſeln.

Охміла с. л. der Spötter, die S-rin; der Zahnebelfeſcher, Омоливать v. a. (Mauer.) кирочий Bachſtelle hauen.

Охмылаться v. n. belacheln.

Охмълёнъ ѕ. Охмел...

Охнуть (voll.) v. n. einen Seufzer ausſtoßen, seufzen.

Охобачивать v. a. 1, einen Hieb mit einer Peitsche verjeßen; 2. gierig offen; -хобень ѕ. Охабень.

Охобьть s. n. coll. die Spreu; leichte Getreideförker pl.

Оховерникъ s. m. der Augenichts.

О'ховерьть adv. völlig, gänzlich, ganz und gar.

Оховörnиться (voll.) v. n. schweinisch, faüisch werden. Оходить 11. f. Обходать.

Оходня s. f. 1, die Verdauung, 2. Auſseerung; -ходъ s. m. pop. 1, der Magen, Leib; 2, f. Оходня.

Охолаживаніе s. n. das Abküſlen; -вать ѕ. Охлаждать.

Охолаживаніе s. n. das Wulchen, Caſtriren; -ватъ v. a. wallachen, caſtriren.

Охлить (voll.) v. a. auſpußen; o. konä ein Pferd. О'холодъ adv. kühl, lauwarm; -лодить ѕ. Охладить; -ложать ѕ. Охлаждать; -ложёнъ s. n. das Abküſlen; -ложу fut. von oxолодить.

Охолопиться, -лопѣть (voll.) v. n. knieſtiche Gesinnungen annehmen; zum Krieger, Speichellecker werden; -лостить 23. (voll.) ѕ. Охолаживать; -лощёніе ѕ. Охолаживаніе.

Охомутать (voll.) v. a. 1, das Kummet auflegen; 2, fig. Einen kniechen, unterwürfig machen.

Охорӑшъ s. m. iron. magerer, hagerer Mensch; -живаніе s. n. das Auſpußen, Auſchwicken; -хватить v. a. hübsch machen, auſpußen; abpußen; zurecht machen, zurecht legen, in Erdnung bringen; -живаться v. r. 1, sich auſpußen; 2, sich zieren, kokettiren; o. пеरедъ зёркаламъ sich vor dem Spiegel pügen, zurecht machen.

Охта s. f. 1, die Luft, Neigung (zu etwas); o. (у меня) пропаана die Luft ist mir vergangen; -дѣлать что съ охотою etwas sefr gerne thun; o. τούτα совать въ это дѣло ich begreife nicht, was du davon hast, dich in diese Sache zu mischen; 2, die Jagd; o. за медвѣдями, о. на медвѣдей die Barenjagd; держать охóty Jagdhunde halten; загонщичья о. das Treibjagen; o. съ загонщиками die Klapperjagd; кончить охóty abjagen; (prichw.) охóта придяра невóль; o. пудче невóльи Gewohnheit wird zur andern Rat; Luft und Liebe zum Dinge macht alle Würche und Arbeit geringe; die Luft, Lievhaberei vermag mehr als Roth; -тить 19. v. a. Luft einflößen (Einem; Luft in einem erweichen; -титься v. r. 1, Luft, Lievhaberei, Neigung haben, zu etwas; 2, jagen; sich mit der Jagd beschäftigen, auf der Jagd setn; iron. o. въ чужихъ дачахъ Liebeshändeln nachgehen, buhlen um eine Frau; -тупка s. f. (veraflcht.) 1, die Luft; o.-то есть —, да — er hätte wohl große Luft —, aber —; 2, die Jagd; -тливо съ ѕ. Охото —, -носъ —; -тить s. m. 1, der Jaghaber, von etwas; онъ o. до пивлъовъ er ist ein Freund von Blumen; ein Blumenreund; Blumen sind seine Lievhaberei; o. aoakomstva ein Leffermaul; o. ao moloká ein Witchreund; -bruder; онъ о. 2ъ'dать верхъомъ er ist ein Lievhaber vom Reiten (2, der Jäger, Wildſchüß; 3, der Freiwillige, Vontontair (im Kriege); чанать за себя охóтика einen Stellvertreter (bei der Rekrutirung) für sich stellen; -тица s. f. die Freund von Lievhabern, von etwas; -тический, -тичный, въ, be adj. Jager, einem Jäger eigen, gehörig; o. porъ das Jagerhorn, Jagdhorn; -то adv. gern; mit Vergnügen; mit Freuden; -тость s. f. die Betreffwilligkeit; -тный adj. willig, bereitwillig.

Охохонъ, ней, -ники, -чи pl. s. m. die Seufzeter (eine Secte, deren Anbanger ihre Bußübungen und Gebete mit Stophseufzern verrichten, außern, in Stophseufzer kleiden); -на s. m. der Scheinheilige, Frömmler.

Охохотать 18. (voll.) v. a. laut auslassen, auspoken.

Охочий, ая, ee adj. geneigt zu etwas; willig; онъ боль- шою охочь до — ер ит ей großer Freund von —; oxóie pl. (als Subſt.) die Freiwilligen, das Frei- corgъ; —чy praes. von охотить.

Охра s. f. der Dher, Dfer, желѣзная o. Eisenofcher; крачная o. rothe Kreide, r. Erde, rother Dfer; cyrb-

Очитокъ

— 688 —

Ошвартовка

Очитонъ, тка s. m. (Bot. Sedum) die Fetthenne, der
Wauerpfeffer. [ofen.

Очищавший adj. läuternd; о—ая печь der Lauter-
Bern; 2, raumen (einen Plag, eine Wohnung); aufra-
bern; 3, (gerichtl.) erörtern, eine Sache; die nöthige
Erkundigung über eine Sache einziehen; o. ä.ło справ-
ками eine Sache erledigen, erörtern; o. chtěты die
Rechnungen berichtigen, belegen (in Rechnungsorten);

o. ceba присяго den Reinigungsein ablegen; 4, (im
Handel;) den Zoll für etwas entrichten; o. toвары в
таможнъ; o. toвары пошліною (od. уплатою пош-
ліны) die Waaren verzellen, bereitigen, clariren; o.
находящіеся на кораблѣ товары das Schiff clas-
tiren; не очищенные пōшліною товары unvergelt e
Waaren; 5, reinigen, brennen, abtreiben, beizen, aus-
schlagen (Metalle), durchpochen (das Erg); o. oka-
lanhy das Metall beizen; o. старая штобльши alte
Stollen aufheben; 6, (Chem.) läuter; abtlen; 7, o.
kóгō-либо отъ гръховъ einem den Sünden vergeben;
8, i.g. o. kóгō-либо einen aueplündern; -ca v. 1,
sich reinigen; sich rein machen; птічки очищаютса die
Vogel püken sich, ruken ihre Federn; воздухъ очи-
щаетса die Luft wird rein von Dünfen; der Himmel
klart sich auf; рвкъ очистилаєр der Fluß іт offen,
tein (frei) vom Eise; очищаться отъ гръховъ покай-
немъ die Sünden abbüßen; 2, (gerichtl.) sich recht-
fertigen.

Очийсенецъ, нца s. m. der Castrat, Verschnittene;
-сѣнъ s. n. die Reinigung, Säuberung; die Aufrau-
mung; das Lautern (Brgw.) Lauterwachen; die Aufs-
nirung; o. отъ гръховъ der Reinigung von Sünden;
o. отъ гръховъ покайнемъ die Abwäbung der Sün-
den; жертва очищения das Reinigungsges. Verfuh-
rigungs-; Sühnopfer; періодіческое, мѣсячное о.
(Medc.) der Monatsfluss, die Menstruation; послеро-
довѣе o. der Wochen-, Geburtssluß (bei einer Woch-
nerin), Lochialfluss, die Lichten; вторично-родіондное
o. die nachfolgenden Lichten; остановленіе, постанов-
довяо оч—я die Verhaltung der Lichten; o. чугуна
о ко рчкhnому способу die Eisentriferei.

Очнъ, овъ pl. s. n. die Brille; (auf Locomotiven) das
Schüsschirurglaß; павливаныя очкі (Bot. Aquilegia)
die Realei, Adlerabflüme; ходить въ очкахъ eine Brille
tragen; читать въ очкахъ durch die Brille einen; die
Brille beim Lesen gebrauchen; онъ въ очкахъ er hat
die Brille auf; гн. протереть o. die Augen aufma-
chen; надѣть на когѣ о. einen zum Beisten, zum
Karloren halten; надѣть золотыя на когѣ о. einem
eine goldene Brille aufsetzen, ihn befestigen.

Очкѣнъ (voll.) v. a. umhalten, umwenden, umspannen,
umrichten; -ca v. r. 1, seit anschließen (von Kie-
dungsgütern); 2, vorbestecken, -votjen.

Очкоł s. n. 1, (an Pflanzen;) das Auge, Auglein; die
Knospe; 2, (auf Spielfarten, Würfeln;) das Auge, die
Potnt; 3, das Lehr, die Dehe; 4, das Flugloch (bei Bienenstoc); 5, das Füllloch (bei Bombe); выпуск-
ное o. (Huttw.) das Grieß-, Gußloch; -bāhie s. n. das
Dculiren (der Baum); -bátъй adj. geäuget, stark puf-
nirt; -bátъ v. a. vculiren, augeln (Baume); -вый adj.
Brillen-, mit Augen, mit Punkten versehen; очковая
kapa die Gesetinkarte; o—яя привязка (Bart.) der
Dulationeverband; o—вая змѣя die Brillenschlange;
o—вая соль das schönste, durchsichtige Salz (in Weltzfa).

Очкѣвъ s. m., -pa s. f. 1, der Hojengurt, -band, das
Schnurband; 2, die Zieh-, Zugschur; 3, der Saum (in
welchem die Zugschur lauft). [den.

Очмѣтъ (voll.) v. n. von Duałt betäubt, obnatmäßigt wer-
jen.

Очной adj. Augen-; очныя рвѣнцы die A—wimpern;
o. врачъ der A—arzt; o. свидѣтель der Augenzeuge; о
чны ставка die Gegeneinanderstellung (der Zeugen),
Confrontation; o—ная трава f. Очанка.

Очкѣвѣся (voll.) f. Очкѣтвѣся

Очный ковень der Baldtian.

Очблокъ f. Очěлокъ.

Очреватить 19. f. Обеременить; -тěлая (als Subst.)
schwangere Person; -тěль s. n. das Schwangerwer-
den; -тѣвъ (voll.) v. n. schwanger werden.

Очѣтъ (voll.) v. n. einen Haarzopf bekommen.

Очѣствовавшіе с. н. das Zufisch-, Zurbeinnungkommen;
-ствоваться (voll.) f. Очѣствываться; -ствываніе
f. Очѣствовавшіе; -ствываться v. r. 1, wieder zu sich
kommen; zur Befinnung k.; sich wieder erholen; 2, in
sich gehen, bereuen.

Очугнить (voll.) v. a., in Gußeisen verwandeln; -ca v. 1.
ng. sich verbarten; abgehärtet, unempfindlich werden (ge-
gen Schlage).

Очудачить (voll.) v. a. zum Sonderling machen; -ca v. r.
ein Sonderling werden.

Очудить, -дить 11. (voll.) v. a. pop. erschrecken, bestürzt
wachen; -дѣться v. r. erschrecken (v. n.), bestürzt werden;
-Аѣлъй adj. vrb. besürzt; -дѣвъ (voll.) v. n. zum Son-
derling werden.

Очумѣться v. r. когѣ, чего pop. fremd thun vor —,
blode, verlegen sein. [eingewöbnen.

Очужбниться (voll.) v. r. sich in der Fremde einleben,

Очуждать v. a. entfremden; -ждитися v. r. (fl.) отъ —
fremd werden, Einen, einer Sache; -ждить (voll.) f.
Очуждать; -ждѣ f. Очужьѣ.

Очуживать v. a. рекрута einen Rekruten beweinen, ihn
auhrend aus der Familie scheiden sehen; -жѣть fremd,
entremdet werden.

Очумѣть, voll. zu -млать v. a. anstecken (mit der Pest,
mit der Seuche); -мѣть (voll.) v. n. von der Pest, von
der Seuche angezettet sein, daran krank befallen; lig.
betäubt, dufelig, chwindelig werden.

Очумѣтса, voll. -нуть od. -нѣтъ v. n. 1, pflößlich er-
wachen; die Augen aufschlagen; 2, f. Очѣствываться.

Очурбанить (voll.) v. a. zum Dolpel machen; -ca v. r.
zu dem werden.

Очутьтѣвѣ (voll.) v. e. pflößlich (an einem Ort) erschei-
nen; sich pflößlich (dort) zeigen, einfinden.

Очутью adv. unverschens, unerwartet.

Очутьтѣвѣ (voll.) v. r. zur Befinnung kommen.

Очью adv. unter viert Augen; лать въ о. oder во
бо ивъ Gesicht lügen; въ о. совершается wird
kat vpr den Augen, deutlich ausgeübt.

Ошалавѣвъ f. Ошалѣвъ; -лѣвѣть (voll.) v. n. ein
Laugenichts werden.

Ошалѣній s. m. der Verrückte; -аманѣвъ f. Ошалѣвъ.

Ошаломутить 19. (voll.) aufwiegen, aufschen, in Auf-
teruh bringen. [leben, lieberlich werden.

Ошалопутиться 19., -тѣвъ (voll.) v. n. auſchwesend

Ошалѣй adj. vrb. 1, dumm, verwirrt, conſus gewer-
den; 2, verblüfft, dufelig; -лѣвъ (voll.) v. n. 1, dumm,
verwirrt, conſus, verblüfft werden; 2, dufelig, halb
verfügt werden; o. отъ пынѣта vom Drunkne wahn-
finnig werden, am Sauferwahnstinn leiden.

Ошанцевать (voll.) v. a. um-, verschangen; mit Schan-
zen umgeben; -ca v. r. sich verschaffen.

Ошапа 1, s. e. der Trunkenbold; 2, der Dieb, Gauner,
der in den Schenken die Betrunkenen ausplundert;
die Dieb, Gaunerin; 4, s. f. abgelegte Schenke;
4, ein Stadtbeil in Rischne-Nowgorod (der als Dieb-
neſt und Schlupfwinkel für Diebe berüchtigt).

Ошапавшутъ, voll. -шить v. a. 1, Einen einen starken
Hieb versehen; 2, lig. verblüffen, flußig machen, außer
Fassung bringen; -шиться v. r. lig. sich versehen,
sich verbrennen (bei einer Sache), schlimm ankommen.

Ошавриание, -вать f. Ošw...

Ошав стать (voll.) v. a. durch Stößen im Mörfer ent-
hüllen, reinigen (Getreide); -ca v. r. lig. sich herum-
stößen (in der Welt).

Ошавстью adv. tappend, umhertappend.

Ошатать f. Ošw...; -шавать (voll.) v. n. rund herum
abischmeln, abthunen.

Ошвартовить (voll.) f. Ошвартовливать; -товна s. n.
(Seew.) das Anbinden, Befestigen, Verteuen (eines

Ощипанецъ

— 690 —

Падать

Ощипанецъ, цац. s. m. in kurzen Kleidern einhergehen
der Mensch; —нӑніе. s. Обш. .; —паникъ. f. Ощипанецъ;
—пать, fut. —плю. voll. zu —пывать. f.
Обш. . . . ; —пышъ. f. Ощипанецъ.

Ощійта s. f. der Schuss; —тить 35., voll. zu —шать
v. a. verteidigen, beschaffen.

Ошунить, voll. zu —нать v. a. scheltend zur Rube ver-

О'шупъ s. f., —шупаніе s. n. das Befühlen, Betaften (von
холоденъ, жиренъ) na o. kalt, fett anzufühlen (von
Mineralien); ходить обшумью nach dem Gefühl erkennen,
es am Griffe haben, na o. taftend сукнó
наплона на о. das Tuch liegt feist an; жирный на о. минерálъ
fett anzufüblendes Mineral; —шупанка
s. f. die nur durch den Lastfinn wahrnehmbare Eigen-
schaft (eines Dinges); —шупать (voll.), —шупываніе
f. О'шупывать, —шупь; —шупывать v. a. befühlen,
betaften; o. звёрйный следъ (Zag.) die Fähyre be-
grafen; —шупываться v. r. umhertastend sich zurech-
tfinden (z. B. im Dunkeln).

Ошӳ/тительность s. f. die Fühlbarkeit; —тительный
adj. фühlbar, merklich; empfindlich; o. холодъ empfind-
liche Kälte; —тить 19., voll. zu —шать v. a. fühlen,
merzen, empfinden; —шёніе s. n. die Empfindung, das
Gefühl; das Empfinden, Merzen.

Оонёльный adj. vrб. verjüngt; —нёнъ s. n. die Verjüng-
gung; —нѣть (voll.) v. n. sich verjüngen, wieder jung
werden.

Ойниться (voll.) v. n. Sammen; —наченіе s. n. das
Werfen der Schafe, der Lämmerwurf.

Ойловь (voll.) v. n. aufbören zu kahlen (von Kühlen).

II.

п, n. sechszebter Buchstabe des russischen Alphabets, dem
deutschen p. entsprechend.

Na s. n. ind. der Danzschritt, Vas.

Павердо s. n. die Strede, Station (von einem Gespann
Hunde zurückgelegt, in Sibirien).

Паверенье s. n. die Flußwiese, der Uferweideplatz.

Павида s. k. der Arger, die Erbitterung, Krankung.

Паболдырь s. m. das Kind, der Nachkomme (von einem
Vater russischer und einer Mutter nicht russischer Na-
tionalität), Mischling (in zweiter Generation).

Пабѣдъ s. Пабовѣдъ; —дить 11. (voll.) v. n. Unheil
stiften, anrichten; —дни pl. s. m. kleines Ungemach,
kleine Leiden im Gefolge von gröberen; —дный adj.
unglückselig, ungücklich, Unglückс; —довать (voll.) v.
1. viel Unglück durchmachen; —дье s. n. f. Пабовѣдъ.

Пава s. f. das Pfauhenne.

Павель, ела s. m. Paul, Paulus.

Павечерница s. f. kurzer Abendgottesdienst; —рик pl. s. m.
dunkle Herbstabende; die Arbeit bei Licht; —ричать
v. n. zu Abend, essen; —рия s. n. der Sonnenuntergang, Abend,
die Abendrethe.

Паванзіеadj. Paufaniasz; —ий s. m. Paufanias.

Павилійка s. f. 1, die Flachsfide, Baumwinde; 2, die
Feuergarbe (Feuerwerk); —лина, —лица f. Пов....

Павилонъ s. m. der Pavillon (ein Rundgebäude), das
Gartenhäusern.

Павинъ, —вйный adj. Pfauen.

Павіанъ s. m. der Pavian, kurzgeschwänzter Affe; —вый,
ья, во f. Павинъ.

Павкъ s. m. die Spinne.

Павлинъ s. m. 1, (Boof. Pavo cristatus) der Pfau; 2,
Paulinuſ; —ній, яя, во f. Павлинный; —ниться v. r.
sich wie ein Pfau brüten sich aufblähen sich auf-
blafen; —нічъ s. m. der Sohn hoehmühlicher Ertern; —нична
s. f. die Tochter hoehmühlicher Ertern; —ния
s. f. (Bot. Paulinia) тупонѣвтная die stummysfrüſt-
tige Paulinie; —ника s. f. (Ent. Vanessa Jo) das
Pfauenauge (ein Schmetterling); —ночнать f. Паван-
иться; —новый f. Павлинный; —нечъ s. m. kleiner
Pfau; —ный adj. einem Pfau eigen, gebvörg, Pfauen;

п—ное перó die Pfauenfeder; п. глазъ, п—ое óko,
п—ые глазки, п—яя очки f. Павлинка.

Павлинійка dim. von Павелѣ.

Павловна s. f. eine Art harter, sich lange haltender
Aepfel; —пýwa dim. von Павелат.

Павлійнікъ s. m. von Pfauenstand, das Pfauenhaus.

Паводить 11. v. n. herumscherwengeln; oft aus- und
eingehen.

Паводокъ, дка s. m., —водь s. f., —водье s. n. pföß-
liche Ueberschwerung in Folge heftiger Regengüsse.

Паволженіе s. n. f. Павозка 1.; —зить 21. v. n. Waar
ren mit zeitweiliger Umladung auf kleinere Flussfahr-
zeuge über flache, seichte Stellen (auf der Wolga 2c.)
weiter befördern; —зна s. f. 1, das Weiterbefördern
der Waaren mit Umladung auf kleinere Flussfahrzeuge;
2, auch; —зонъ, зна s. m. die Barke, das Boot (et-
ner Barke).

Павозь s. m. die Waben (nach Abscheidung des Honigö).

Павъкъ, вкъ s. m. die Spinne.

Паволна s. f. der Wogen-, Wekenschlag nach einem
Sturm, die bohe See.

Паволона s. f. 1, (ehed.) baumwollenes od. seidenes
Zeug; 2, die Decke.

Паволонъ s. m. das Landstück.

Паволочникъ s. m. das Futteral, der Ueberzug.

Паворозь, —зонъ, зна s. m. die Zieß-, Zugsnur (am
Beutel).

Паворотъ s. f. der Rückweg; —тень, тна s. m. gleich
wiederkehrender, nach kurzen Unterbrechungen sich wie-
derholender Negen.

Павочка s. f. kleine Pfauhenne; —въю f. Павокъ.

Павунъ, há s. m. (Bot. Limnathemum nymphoides) die
Seekanne; —вучна f. Патуйна; —вушна f. Павочка.

Павчá, áti s. n. das Pfauenküchlein.

Павъ f. Павлинъ.

Павѣщикъ s. m. der Commissionär.

Павѣсмо s. n. ein Gebinde Garn (von 40 Fäden).

Павътеръ, тра s. m., —рица s. f., —ре s. n. gün-
stiger Wind.

Павътъ s. f. der Abzweig.

[gegen Einen.

Павътни pl. s. m. Vorwürfe, Klagen pl.; das Gemurr.

Павътъе s. n. coll. Zweige, Abzweige pl.

Паганэмъ s. m. das Heidenthum.

Пагленокъ, нка f. Паголенокъ; —глинокъ, нка s. m.
lehmiger Boden.

Пагетни pl. s. m. der Rückstand (beim Auspressen); die
Preßlinge, Leinkuchen, Trester pl.

Пагъль s. f., —лье s. n. coll. verfaulte Ueberreste pl.

Пагѣда s. f. 1, indischer od. chinesischer Gößentempel,
die Pagode; 2, indische Goldmünze, = 2½ z. Hubel.

Паголенокъ, нка s. m. der Schaft des Strumpfes;
—горокъ, рка f. Пагурокъ.

Пагроза s. f. kleines Gewitter.

[schmuk.]

Награзца s. f. nasse, feuchte Erde, stellenweiser Straßen-

Нагуба s. f. 1, das Verderben, der Untergang; 2, das
Unglück; 3, (fl.) die Beif; —бить v. a. Verderben,
Unglück bringen, Einem; —бникъ s. m. 1, der Ver-
derben, Schadenbringer; 2, (Bot. Limium) der Rand-
knoten; —бница s. f. die Verderberin; —бность s. f.
die Verderblichkeit; —бный adj. verderblich, heillos;
—бонбсный adj. Verderben, Unheil bringend; —бород-
ный adj. Verderben, Unheil erzeugend. [abschüffig.

Пагуронъ, рка s. m. der Hügel, die Anhöhe; —рый adj.

Пагуръ s. m. (Boel. Pagurus) der Cremit, Schalenkrebs
(im schwärzen Meer).

Падалъль s. f. gefallenes, crepirtes Vieh; das Aab; —лина,
лица s. f. coll. 1, abgefallenes Obst; 2, der Windbruch
—3, verlorenes, verstreutes und aufgegangenes Samen-
korn; —личный adj. abgefallen, verstreut; —лище s. n.
f. Падалъль; —лиценный adj. Aab; —лковый adj. Ab-
fall; verstreut; —nie s. n. das Fallen.

Падать v. n. 1, fallen, (von Blätern:) abfallen; (von
Haaren:) ausgehen, ausfallen; (vom Vieh:) fallen,
crepiren; 2, sich jenken (Mauer), heruntersfallen, sinken;

Перевертышъ

— 707 —

Перевозка

Перевёртышъ s. m. pop. derber Schlag (so daß Einer sich davon rund um dreht).

Переверты с. m. der Unfläte; -вёртъ 30. (voll.) f. перевёртывать II. и. Перевёрчивать.

Перевёрчень чня s. m. I. pop. ein durch Verdrehen des Schlußfels verdorbener Schleß; 2, mutwilliger, ungezogener Knabe; -чёнле s. n. der Umschlag, die Umwandlung; -чиванле s. n. 1, daß Verdrehen (des Schlosses); 2, umschrauben, umdrehen (des Schraubengewindes); 3, Umbohren (der Löcher); -чивать v. a. 1, verdrehen (das Schleß); 2, umschrauben; 3, umbohren; -чиваться v. r. sich verdrehen; -уч fut. von перевертыть.

Перевершать v. a. 1, umbauen, ummachten; 2, п. дъло (gerichtl.) eine Sache von Neuem durchsehen und ein anderes Urtheil fällen; -вёршnéle, -вёршванне s.n. (gerichtl.) die abermalige Durchsicht einer Sache und Abänderung des Urtheils; -вёршвать, voll. -вершить f. Перевершать; -вёсло f. Перевёсло.

Перевосновать (voll.) v. n. den Frühling (irgendwo) zugetbracht, verbracht haben; -весты od. -вёсть (voll.) f. Переводить.

Переветшить (voll.) v. a. межъ dem Pelze ein neues Unterfutter geben, den P. auf neues Unterfutter legen; -шнчать (voll.) v. a. aufstrennen und umnähen.

Перевечбрь, рокъ pl. s. m. die Beendigung des Abendessens.

Перевешить (voll.) v. a. von Neuem (den Weg) mit Pfählen, Stangen abstellen. [sich entzweigen.

Перевздобрить (voll.) v. II. межъ собой sich verzanken.

Перевнудзать (voll.) s. m. Перевнудзовать, -нудзыванне s. n. das Umzügenmen (des Pferdes); -нудзывать v. a. umzügenmen (ein Pferd).

Перевъвъ s. m. s. f. Перевырка; -вӑнле s. п. das Umwinden; das Durchscheiten; -вӑть v. a. 1, um etwas winden; umwenden; 2, durchscheiten (die Haare mit Bändern); 3, anders' winden; umwenden; 4, umladen (в. В. Heu, von einer Fuhr auf die andere); -вӑться v. r. sich verwirren; sich verwirken; -вна s. 1, die Umwindung; 2, die Durchscheitung; -вной adj. 1, auf's Neue zusammengedreht; anders' gedreht; 2, gewunden, geschlangelt; п. мовъ (Chit.) umwundene, umschlungenene Raft; -вчатый adj. gewunden; -вчивый adj. sich leicht windend, Schling.

Перевидать, -вядать 8. (voll.) v. a. Alle, Einen nach dem Andern gesehen haben; -вядьтся (veralt.) f. Повидаться.

Перевыливать, voll. -альньть und -лать v. II. beim Lauen die Richtung beständig verändern; bald rechts, bald links sich wenden, kehren.

Перевинить, -новатить 19. (voll.) v. a. Alle, Einen nach dem Andern beschuldigen; -нить 19. (voll.) f. Перевинчивать.

Перевинтовать, voll. zu -товывать v. a. das Schraubengewinde verbesstern, verändern; neue Gänge (in die Schraube) einschneiden.

Перевинчивать v. a. 1, umschrauben; 2, überschrauben, durch unrichtiges Schrauben ausdrehen; 3, abnügen (Gewinde).

Перевъръ s. m. f. Перевырка; -въра s. c. der Kügner, die L-rin; der (die) den wahren Sachverhalt verdrehend darstellt; -виранле s. n. das Zusammenlügen; -виратель s. m., -вирательница f. Перевыра; -вирать v. a. 1, Imdb. Lügen wiederholen; 2, anders' wiedererzählen; п. чь-льбо словъ Imdb. Worte anders' wieder geben; 3, п. когъ Einen im Lügen überschreiten; -вирарься v. re. um die Wette lügen; der Reihe nach lügen; -върна s. f. die Entstellung (der Wahrheit), Sinnesentstellung; -вёрочный adj. 1, stinnentstellend, falssch; 2, einfältig, klatschhaft; -вирънъ s. м., -вирўра s. f. f. Перевыра; -вирчатый f. Перевырочный; -вирщикъ s. м., -вирщица s. f. Перевыра; -въры pl. s. m. die Lügen, faltsche Gerüchte.

Перевисать v. n. 1, überhanden; 2, sich überbeugen, sich verneigen; -віслость s. f. das Ueberhangen; -віслыл

adj. vrb. überhängend; -вислага s. c., -вислакъ, má s. m. der Schlingel, Herumtreiber; die H-rin; -вісхать (voll.) f. Перевисать; -вісѣть 27. (voll.) v. n. zu lange (an der Luft) gehangen haben; -вѣть 31. (voll.) f. Перевівать.

Перевыхъ s. m. scharfe Biegung, Krümmung, das Knüper, die Ecke (des Weges, Flusses); -вихъать, voll. -вихнѣть v. n. auf die andere Seite rücken, hinüberrücken, hinüberbiegen; -віхрить (voll.) v. a. zufammenwirbigen.

Перевладѣть, -влāствовать (voll.) v. a. die Oberhand behalten, über Einen; sich bemächtigen, einer Sache.

Перевлобивный adj. небравändig in der Liebe.

Перевбдень, дня s. m., -дина s. f. Bauk.) der Querhalten (в. B. an Zimmerdecken); потолочная п. der Lagebalken; половá n. der Dielenbalken; bérхвага п. der Bindegbalken, die Uberschwelle, der Architrav. —trad; -дитель s. m. 1, der Ueberführer; п. векела der Indossent, Indossent; 2, der Vertilger (schädlicher Insecten); -дить 11. v. a. 1, überführen, hinüberführen; Einen (zu Fuß); 2, verlegen, wohn; verlegen (eine Anstalt, auch: Schüler, aus einer Classie in die andere, Beamte, Bauern); übersehen, übertragen (in eine andere Sprache), translatiren; п. на латинскомъ зазікъ in's Lateinische übersehen; 4, überlassen (Einem fein Vermögen); п. векесель den Wechsel übertragen, endoffenst; 5, außrotten, vertilgen (schädliche Insecten); 5, unnüb verbrauchen (zu viel gießen, zu viel legen); 7, hinterbringen, wiedereرزählen; 8, п. объмотъ eine Schnur abwischen; —fern. п. духъ, п. дыхъ; Atemhöll, höllen, Schöpfen; Luft schöpfen; athmen; не дастъ духу перевéсть er fäst Einen nicht zu Atem kommen; -диться v. r. sich verlieren (von Insecten), aussterben; ausgeben (vom Gelde); -дна s. f. die Hinterbringung, das Wiederرزählen (von Nachrichten, Gerüchten); -днішъ s. m. coll. das Holz zu Querbalken; -днічать v. n. sich mit der Trafſtrung von Wechseln beschäftigen; -дить (voll.) f. Переводнáть; -дный adj. 1, übermacht; übertragen; —noe übermachtetes Vermögen; п.—яё деньги (Kauf.) die Rimeßgeſider; п. векесель traffirter Wechsel; п—а роспекца die (schriftliche) Anweisung; 2, übergeführt, verſekt (von Bauern); 3, überſekt (in eine andere Sprache); п—яй статья überſekter Artſel; —fern. —від речіи die Klatschereien; п—яё засайки (ehed.) ein Document über die Einſziehung (Wegnahme) eines Vermögens zum Besten eines Andern; п—яй стрѣлка (auf Eisenbahnen) die Weiche; -дна s. f. ausgegarter Eame.

Переводнáть v. a. überſchwenen, unter Wasser fehen.

Переводь, дна s. m. 1, das zur Verbindung die nende Eisen (der Defen); 2, lig. der Klatscher, Hinterbringer; -данский adj. dem Ueberſeger, Translateur eign, gebörg; -дачкъ s. m. 1, der Ueberſeger, Translateur; 2, der Postenträger; Klatscher; -дича s. f. 1, die Ueberſegerin (von Schriften); 2, die Postenträgerin, Klatscherin.

Перевъръ s. m. 1, die Ueberführung, Verſetzung (der Bauern, Beamten, Schüler); 2, die Ueberſetzung (einer Schrift), das Translat; 3, die Ausvrotzung, Vortilgung (schädlicher Insecten); 4, die Uebermachung eines Vermögens an Einen); п. деветъ die Rimesſe; п. деветъ посрěдствомъ векеселы die Trafſtrung; 5, f. Переводына; 6, (gewöhnlicher im Plural) die Weiche, Kreuſung, Weichtelle, der Ausweichplathe; die Weichen (auf Eisenbahnen); —bewegliche Schienen, zum Ausweichen eines Zuges), der Weichenhebel; 7, (gebräuchlicher im Plural) die Klatscherin.

Перевъръ s. m. 1, der Prahm, die Fähre, Uebersaft; 2, Перевърка 1.; —возжать (voll.) f. Перевъзживать; —возху praes. von переводить и. возбить; —возить 21. v. a. hinüberführten, —fahren; übersehen (über einen Fluß); transportiren (Waaren), verſühren; -зьтесь v. r. hinüberführten (v. n.); umziehen, anderes Quartier beziehen; п. на дачу auf's Land ziehen; —възка s. f. 45"

Перевозникъ

— 708 —

Перевѣшивать

1, das Hinüberführen, -fahren; Verfahren, Transprenz, der Transport (der Waaren); 2, das Umgebung, der Umzug; -воздriesь f. Перевозчикъ; -воздriesь v. n. Fahrmann sein; -воздное (als Subst.) das Fahrz, Prabungeld; -воздный adj. zum Transportiren denend, Transport; -n-œu'cuno das Transportz; -воздня s. f. großes Ueberschrittsboot, der Prahm, die Fahre; -возушка s. f. kleine schlechte Fähre; -воздыкъ s. m. der Fahrmann, Bootstmann, Ueberfeuer.

Перевоь s. m. 1, die Umwindung, Umwickefung; 2, ein zum Umwinden, zum Umspinnen dienernder Faden, der Dracht 2c; -воздыкъ s. m. eine zum Aufwinden des Gesinnunges dienende Vorrichtung (Walze); die Haspel.

Переволюціаніе s. n. das Hinüberziehen, -schleppen; -вать v. a. hinüberziehen, -schleppen; n. врѣма die Zeit hinbringen, hinziehen; -ваться v. r. sich hinüber- schleppen.

Переволюціть (voll.) v. n. ganz feucht sein.

Переводить (voll.) v. a. 1, что seinen Willen, seinen Wunsch (in Betreff einer Sache) ändern; 2, können Einen nach Beharrlichkeit übertreffen; durch seine Willenskraft über ihn den Zieg davontragen, die Oberhand behalten.

Переволноваться (voll.) v. a. (Alle, Einen nach dem Ändern) aufreisen; in Aufregung, in Wallung bringen.

Перевоько s. m. -лочка s. f. eine Landende zwischen zwei schiffbaren Flüssen (über welche Fahrgemeinde oder Waaren aus dem einen Fluß in den andern gebracht werden können); -локать, voll. -локунъ und -локонъ (fl.) f. Переволюцівать; -локу fut. von переволюцъ; -лочна s. f. 1, s. Переводына; 2, der Zeitverliut, die Zeitverschleppung, der Aufenthalt; 3, Zwischenraum; -лочка s. f. das Hinüberziehen; -schleppen; -лочна s. f. eine Art Gabeldeichsel, zweit ziemlich lange Stangen zum Fortschleifen, Fortschleppen der Lasten; -лочь 15. (voll.) f. Переволюцівать; -лочьо s. n. f. Переволюцъ.

Переворачивание s. n. das Umkeben, Umwenden; -вать v. a. umkeben, umwenden; n. съ боку на бокъ von einer Seite auf die andere keben; n. листы въ князь die Blätter in einem Buche umschlagen; fig. n. всѣ по своему oder von einer Lad' Alles nach seinem Sinne ändern; -ваться v. r. sich umkeben, sich umwenden, sich umdrehen, sich kehen (von einer Seite auf die andere, -ваться v. a. 1, umrühren (Seu); 2, umwühlen.

Перевороть s. m. 1, die Veränderung, Wendung (einer Sache); политические перевороты die politischen Umwälzungen; естественные перевороты die Revolution in der Natur; -ротить 19. (voll.) f. Переворачивать; -ропха s. f. die Umwälzung, die Unordnung, der Wirrwarr; -рочать (voll.) v. a. Alles um und um kehen; -роченіе s. n. die Umkebrung, Uewendung; -рочь fut. von переворотить; -рошеніе s. n. 1, das Umrühren; 2, Umwühlen; -рошить (voll.) f. Переворачивать; -рсать 20. (voll.) v. a. von Neumet aufstraßen, aufstreichen (Zuch).

Переворы pl. s. f. Unordnungen, Zwistigkeiten, Streltigkeiten, Jänferreien.

Перевоспитаніе s. n. abermalige, verbessernde Erziehung; die Umbildung; -питать (voll.) f. Перевоспитывать; -пітываніе f. Перевоспитаніе; -пітывать v. a. von Neumet, anders erziehen; umbilden. [вать.

Перевострівне, -стріть (voll.) f. Перевастрівание.

Перевоьха s. c. abgefeiernt Schuße.

Перевошить (voll.) v. a. überheben, mit dem Hebel od. Hebebaum zu hech heben.

Перевоьши s. m. der Fahre, Bootstmann; -шить (voll.) f. Перевашивать; -щицый, -щичій, я, во adj. Fahrmanns.

Перевоью fut. von перевыть.
Перевраидовать v. n. съ кемъ sich mit Einem verfeinden.

Перевраидовы (voll.) s. 1, das Umwägen; 2, Erbängen (Aller, des Einen nach dem Ändern); -шать (voll.) v. a. erbängen (Wiele, Alle, Einen nach dem Ändern); -шивать v. a. 1, umhängen, anderswo hinhangen, anderswo

Перевоью fut. von перевыть.

Перевысвѣть (voll.) v. n. ganz verlaufen.

Перевывать v. a. (vom Heulen und Wehklagen der Klagen weiber); überheuen.

Перевыкать, voll. -выхнуть v. n. sich an etwas Anderes gewobnen; andere Gewohnheiten annehmen.

Перевырѣчать, voll. -вырѣчить v. a. mehr als das Erwartete, mehr als das Veranschlagte einnehmen, lösen, gewinnen; -вырѣчка s. f. der Mehrertrag, unerwartet hoher Gewinn.

Перевысить 20. (voll.) f. Перевысѣть.

Перевытопки, покъ pl. s. f. die Ueberreffe, Grieben beim zweiten Aushschenken (von Wachs, Ibran 2c); -вить 31. (voll.) f. Перевывать; -вышать f. Превышать; -вью fut. von перевыть.

Перевычивать, voll. -чить v. a. 1, umpaften, umladen; 2, überladen, zu sehr beladen, zu sehr bevacken.

Перевѣтаніе s. n. 1, das Schwingen, Worseln; 2, Umschwingen, Umswörfen; 3, die Beendigung des Schwingens, Worselns; -вѣать v. a. 1, von Neumet schwingen, worfeln (Getreide); 2, den ganzen Vorrath (von Getreide) schwingen, worfeln lassen; 3, v. n. hin und her slattern, wehen.

Перевѣдаться, voll. zu -дываться v. re. съ кемъ о чемъ od. nać чебо 1, sich (untereinander) besprechen, sich mit Einem über etwas verstandigen; mit Einem etwas zu thun haben, abmachen; sich abfinden; 2, Genugthung verlangen von Einem; а съ нимъ перевѣдаюсь ich werde es ihm eingededen sein; ich werde es ihm einzutränken wissen; es soll ihm nicht so hingeben.

Перевѣковать (voll.) v. n. 1, seine Zeit, sein Jahrhundert überleben; 2, seine Zeit verlebt, sein Leben zugebracht haben.

Перевѣнчать, voll. zu -вěнчивать v. a. 1, von Neumet, nochmals trauen; 2, ein Paar trauen.

Перевѣрить (voll.) f. Переверрать; -вѣрка s. f. nochmalige Durchsicht, die Revision.

Перевѣровать (voll.) v. n. seinen Glauben, seine Ueberzeugung ändern.

Перевѣрить v. a. aufs Neue, nochmals durchsehen; revi-

Перевѣсіе s. n. (veralt.) 1, das Zelt, der Baldachin; -сить 20. (voll.) f. Перевѣшивать.

Перевѣсца s. v. der Schäfer, Schalk, Schelm.

Перевѣсшіе s. n. 1, der Fangort (für Vogel), der Vogelheerd; 2, die Erenkel, Dohne, Schlinge (zum Vogelfang).

Перевѣска s. f. die Ueberwägung, das Ueberwiegen.

Перевѣсло s. n. 1, der (bogenformige) Griff, Henkel (an Einern, Körben); 2, kleines Tragholz; -сный f. Перевѣсочный; п. мостъ (Eisenb.) die Bruckenwage, Wagenwage.

Перевѣсокъ, сна s. m. das Uebergewicht; -сочный adj. Uebergewichts; -сочиный adj. überwiegend, mehr wiegend (der Schwere nach).

Перевѣсъ s. m. 1, das Uebergewicht, der Ausflachg, Ueberschwamp (beim Wagen); тóрка перевѣса der Schwerpunkt; 2, lig. die Uebermacht; n. голосовъ die Mehrzahl der Stimmen, die Stimmenmehrheit; 3, die Entscheidung; 4, der Hebel; 5, (Jäg.) das Vogelgarn; -съе f. Перевѣсшіе.

Перевѣсъ s. m. f. Перевѣтничаніе; -тить 19. (voll.) j. Перевѣтничать; -тка s. f. f. Перевѣтничаніе; -тникъ s. m. (veralt.) 1, gehetmer Hinterbringer von Nachrichten, der Zuträger, Zwischenträger; 2, Verrathr; -тиска s. f. (veralt.) der Zuträgerin; 2, Verrathrein; -тничаніе s n. 1, die Zutragerein, Zwischenträgerei, das Hinterbringen; 2, der Verrath; -тничать v. n. 1, zutragen, hinterbringen; verrathen; -тный adj. verräthertich.

Перевѣчать 1. Перевѣтничать.

Перевѣшаніе s. n. 1, das Umwägen; 2, Erbängen (Aller, des Einen nach dem Ändern); -шать (voll.) v. a. erbängen (Wiele, Alle, Einen nach dem Ändern); -шивать v. a. 1, umhängen, anderswo hinhangen, anderswo

Передаваться

— 712 —

Передовъ

vest' nehmén, zusammendrehen (Fäden); doppelt zusammemfalten; —legen, 2. (Chem.) nochmaß abziehen, deistilliren; 3. n. näpmü (Landw.) ein Feld nochmaß aufs, überackern; —vаться v. r. sich verdoppelt.

**Передвигъ** s. m., —двинáле s. n. das Hins, und Herrücken, Weiterrücken; —двинáte, voll, —двинáte v. a. 1, auf eine andere Stelle rücken, weiter rücken, hin und herrücken; 2. (Krigsw.) verseßen; disz, translocati (Truppen); —двинáte v. r. sich bewegen, werrücken, anders wobin rücken; edrá p. na ногахъ kaum die Füße fegen können, kaum gebeßen können; —двиняваніе, —двингава f. Передвижаніе; —гать, —двиняань s. n. (Krigsw.) die Verließung; Disz, Translocation (der Truppen); —двинька s. f. 1. f. Передвижаніе, —двинжение; 2. der Schieber; —двиньки, жень pl. s. f. eine Art Fraqz und Antwortspiel; —двинуть (voll.) —двинутъ f. Передвигать, —двинжение.

**Передвижь** s. n. 1, f. Передникъ 3. (Chem.) 2. wiederholtes Destilliren; —двonneneя вода (der Syrit, Espiritu; —двинваніе s. n. das Destilliren, Cohoboren, die Evobation; —добыть (voll.) f. Передвижавать.

**Передрорѣдъ** s. n. (veralt.) die Vorlát.

**Передрѣдъ** s. n. die Gegend vor einem Berge od. am Fuße eines Berges.

**Переденка** s. f. die Schürze.

**Передъръ** s. m., —ганьe s. n. 1, das Durchziehen (einer Schnur); 2. (Kartyp.) das Ausschlagen einer falschen Karte; —гать (voll.) f. Передърживать; —гваніе f. Передерпраніе; —гивать v. a. 1, durchziehen (3. B. eine Schnur); 2. (Kartyp.) eine falsche Karte ausschlagen, sich verziehen; die Bolte schlagen; 3. von Neuem ziehen, zupfen; 4. zu viel, zu weit ziehen; 5. Alleus auszupfen, ausziehen; —гиваться v. r. sich verziehen, falsch ziehen.

**Передержаніе** s. n. 1, das Zulvielausgebogen, 2. die Verbindung (verdächtiger Leute); —держатель s. m. der Hehler, Verhehler (verdächtiger Leute); —держательство s. n. das Hehlen, Verhehlen (verdächtiger Leute); —держать (voll.) f. Передержавить; —держивание f. Передержаніе; —держивать v. a. 1. zu viel ausgeben, zu viel verkaßgaben (3. B. Kronsgelder); 2. hehlen, verhehlen (verdächtige Leute, Lauflinge); 3. auf, zurückhalten zu lange halten, zu lange liegen lassen; —дрикка s. f. f. Передерживаніе; —дрикка s. f. f. Передержаніе; —дрижки, жень pl. s. f. die Mehrfosten; —дёрнуть (voll.) f. Передърживать; —деп füt. von передать, —die S—rin.

**Передърщикъ** s. m., —щица s. f. prov. der Spötter, Передешевить (voll.) v. a. einen zu billigen, zu gerinenden Preis bieten, geben, für etwas.

**Передына** s. f. 1, die Zukunft; 2, pop. der Anfang, Beginn; 3, das Bruststück (vom Schlachtvieh).

**Передъръ** s. m., —пáлье s. n. das Zerreissen; —пáть v. a. 1, zerreißen (Alles), in Stücke 3.; zerseßen; 2, durchreißtchen (Alle, Mehre); 3, durchreisen (Blatt Papier); 4. (Landw.) ganz abfüllen (Dinkel, Selpet); 5. von Neuem abreißen; —пáться v. r. e. sich prügeln; —pka s. f. f. Передъръ; —пъный ячмень die Gerstengrauen pl.; —pork, pka s. m. der Fecken (Papier); —рочный adj. zum Graupenmahlen bestimmt; п. жёрновъ der Graupenstein (in der Mühle).

**Передъръ** 11. 1. überholen; zuverkommen, zuvöreilen, Einem; 2. pop. u. vъ запасъ für die Zukunft forgen, sich womit versorgen, etwas vorrätigst anschaffen; —съ v. r. sich beeilen.

**Передичать** (voll.) v. n. ganz verwildern, ausgarten.

**Передъръ** pl. s. m. f. Передокъ 2., 3., 4.; —квбный adj. Proß; zur Borderachge gëhrigt; n. брусъ (bei den Waggons) die Kopfschwelle, das Bufferbolz; n—я колея die Borderräder; n—я кóжа das Vorschublerder; n—я pára (Artifl.) der Progräbmen, das Proßgestell; n. шкврень der Proßnagel, —bolzen; n. горбель der Proßfattel, Obersfattel. [machen.

**Передлинить** (voll.) v. a. zu sehr verlängern, zu lang

**Передневать** voll, zu —днěвывать v. n. den Tag ver, zubringen.

**Передникъ** s. m. 1, vorderer Theil, vordere Sette; 2, die Schürze; кóжаный n. lederner Schurz, das Schurzleder, —fell; —шица f. Передуха. [machen.

**Передничать** v. n. antichambiren, aufwarten, den Hof

**Передничекъ** чна s. m. dim. das Schürzchen, Schürzlein.

**Передний** (als Subst.) der Vorgänger; —ийше s. n. f. Передуха; —няя (als Subst.) das Vorzimmer.

**Перебрить** (voll.) f. Передабривать.

**Передоваться** v. r. viele Umstände, Complimente machen; —вйнъ, как s. m. 1, der sich vor Andern Auszeichnende; 2. der Kleb, Leisten (der Walker); 3. Ziegelstreicher.

**Передовинъ**, —никъ, —новикъ s. m., —нье s. m. (Landw.) die Scune od. Dresdtenne (vor der Riege od. Darrkammer).

**Передовка** s. f. 1, (Süttw.) die Vorwand des Schmelzens; 2. die Anführerin; 3. der Vorder, Leithund (eines fibirischen Hundegespanns).

**Передовки**, вонъ pl. s. f. aufgenähte Vorderkappen (auf den Spitzen der Vorder).

**Передовъ 1.** (als Subst.) der Bordere, Vorangebende, Anführer; 2. Courier (der vornebmen Herrn voranfahrt, um die Relativerferde zu bestellen); 3. adj. vorderer; n. баранъ der Leithammel (an die Erzehe einer Heerde); n—ое войско die Avantgarde; n—ое везаздъ (Süttw.) der Vorder; n—ые люди die ersten Männer (die an der Erzehe sichenden Männer), die Kopyphäen; n. отрать (Krigsw.) die Vorbut, der Vortrak; n—ое слобо das Vorwort, die Vorder; n—я статья der Leitartikel; n—я стража der Abvantposten, Vorposten; n—я сюна die Vorderbühte, das Profescentum; n. человѣкъ Einer der ersten, der ausgeschnittenen Männer.

**Передовълить** (voll.) 1, v. n. mehr als verlangt, mehr als nöthig ist thun; 2, v. a. vollkommen zu frieden stellen.

**Передовинъ**, как s. m. 1, der Arbeiter auf dem Vordertheile einer Barke; 2. (bei Zobelfangern) der älteste Jäger; 3. f. Передовинъ 1.; —шіцца s. f. die sich vor Andern Auszeichnende.

**Передомадить** (voll.) v. imprs. aufbören zu regnen, ausgereignet haben.

**Передознáть** s. n. (Richtfr.) abermalige Vorunterfuchung; —знать (voll.) v. a. eine nochmalige Vorunterfuchung anstellen, in einer Sache.

**Передовицка** s. f. (Landw.) eine ungewöhnlich lang milchende Kub; —дойть (voll.) f. Передавать.

**Передонлӑдывать** v. a. von Neuem unterlegen, vorstellen,ortragen, referiren.

**Передокъ**, какъ s. m. (bei geschlachtetem Vieh:) der Vordertheil, das Vorderviertel; n. ноги (Anat.) der Mittelfüll, das Fußblatt; 2. (von Schuben, Stiefeln;) der Vor-, Vorderschuh, das Überleder; 3. (an Schlitzen:) der Vordertheil; 4. (an Wagen;) die Vorderräder sammt der Adse; (an Feldfanonen;) der Vorder, Proßwagen, die Proke; n. съ дышломъ der Vorderwagen mit Stangendeichsel; п. зарялано ящика die Vagenproke; подъёмный п. съ винтомъ die Schraubentriqueballe, der Schlepp-, Schraubenscharwenzelwagen, die Transvortirproke; п. съ съдěлкою die Proke mit einem Proßchemel; п. бěзъ ящика die Satellproke; брать, взять opydie на п. поставить пúwku на передки das Geschüß, die Kanone aufprüfen; снять opydie с передкá; снять пúwku съ передокъ das Geschüß, die Kanone abprüfen; съ передокъ! съ передокъ долой! prošt ab! на передки! prošt auf; 5. der Rauchfuchen (große

Перекоротать

— 718 —

Перекувырка

Перекоротать (voll.) v. a. durch zu kurzes Abschneiden od. Abbauen verderben, verbauen.

Перекрочивать, voll. — чить v. a. krampfschaft zusammenziehen, — krümmen; fig. nachspotten, Einen.

Перекръщикъ s. m., —ущца s. f. der, die Halsstarrige, Streiflügigkeit.

Перекъръ s. m. 1, der Streit, Troß; ему на п. ihm zum Erob, zum Posen; дѣлать комь чтоб-либо на н. Имдъ. Вutsche, Willen entgegenhandeln, 2, der Wortwechsel; die Vorwürfe pl.; (sprichw.) гав перекоры, тамъ и собы mit Zank und Streit kommt man nicht; Zank bringt Stank. (menziehen.

Перекорiocивать, voll. — чить v. a. krampfschaft zusammen.

Перекоравѣть (voll.) v. a. zusammentröcknen, —schrumpfen.

Перекорът v. a. 1, Vielen, Allen, Einem nach dem Andern Vorwürfe machen; Alle, Einen nach dem An- dern tadeln, ausgeschten; 2, von Neuem tadeln, aus- schalten, Vorwürfe machen; —са v. re. sich gegenseitig Vorwürfe machen, mit einander streiten.

Перекорячить (voll.) v. u. anders, zu stark auseinander rechen, —strecken.

Перекбсина s. f. die Krümme (in einem Brette), Krümmung, Schiefe; —сить 20. (voll.) f. Перекащивать; —сна s. l. f. Перекащаніе; —съки, къ s. m. die Diagenon; —сной adj. schräg gegenüber liegend.

Перекоснѣть (voll.) v. n. ganz erstarren, bei einer Sache verharten; n. въ прелразбукахъ von Borsturbeilen befangen sein.

Перекбонъ сна s. m. schräger Ab- Durchschnitt; schräg abgeschnittenes Tuch, Zeug; —сѣнъ (nur in Verbindung mit der Pr&P. na) adv. schräg gegenüber.

Перекъсъ s. m. nochmaliges Mähen, die Nachmäthd, Krummmeterneter.

Перекбый adj. schief (von Brettern). (Tuch, Zeug).

Перекоснѣнить (voll.) v. a. schräg durchschneiden, schrägzen.

Перекъсъ s. m. die Krümmung, Schiefe.

Перекочеваніе s. n. die Veränderung des Lagerplatzes; das Weiterziehen (von Romaden); —чевать (voll.) f. Перекочевывать; —чѣвка s. f., —чѣвывать s. a. f. Перекочеваніе; —чѣвывать v. n. den Lagervlag verändern (von Romaden), weiter ziehen. (vor Frost).

Перекоченѣтъ (voll.) v. n. ganz, nach einander erstarren

Перекочькать (voll.) v. a. im Eigenfinnigsein überbieten, seinen Willen durchziehen.

Перекрӑдка s. f. oftmaliges Stehlen, Entwenden; дѣлать что перекрӑдкою etwas heimlich verstößten tun; —дыки, донъ pl. s. f. nach und nach zusammengestohlenes; —geraubtes Gut; —Aŭ fut. von перекръсть; —дывать v. a. 1, in Menge zusammenstehen, —rauben; 2, einen Dieb bestehen; —жа f. Перекрӑдка.

Перекрӑваніе s. n. das Abändern des Schnittes; —вить v. a. 1, den Schnitt ändern; anders zuschneiden; 2, Alles zuschneiden; 3, durchziehen, reinigen (Getreide).

Перекрӑна s. f. der Borstprung, vorspringender Theil (am Dach).

Перекрӑпать v. u. von Zeit zu Zeit tröpfeln (vom Regen); —крапить (voll.) v. a. betropfeln, besprungen (Papier mit Tinte); —крапанѣе s. n. anderartige Befrenkelung (der Karten); —крапливать, —краплять v. a. 1, von Neuem (Alles hintereinander) besprengen; 2, Alle, Einen nach dem Andern besprengen (mit Weißwasser).

Перекрӑсить 20. (voll.) f. Перекрашивать; —сна s. f. das Umfarben, die Umfarbung.

Перекрасоваться (voll.) v. c. 1, ausprangen, aufsören zu prangen; 2, der Reise nach prangen, paradiren.

Перекрӑсонъ, сна s. m. umgeschärtes Zeug, Tuch; —кракъ 14. (voll.) f. Перекрӑдывать; —крашеніе, —крашиваніе s. n. das Umfarben.

I. Перекрашивать, voll. перекрать v. a. über, umfarben; Alles nach einander durchfarben.

II. Перекрашивать, voll. перекрошить v. a. 1, Alles zerbröckeln, zerkrümeln; 2, von Neuem brocken, bröckeln;

3, in gar zu kleine Krümmen zerbröckeln; 4, zu viel einbrochen; —ся v. r. zerbröckeln (v. n.), in Brocken zerfallen.

Перекрестить 23. (voll.) f. Перекрěшивать; —крěстка s. f. die Umgetausfele; —крěстка s. f. f. Перекрěстъ; —прѣстный adj. sich durchfreund, gefreudt, in's Kreuz jěhend; п. огонь das Kreuzfeuer; —крěстокъ, тка s. m. der Kreuzweg.

Перекрестъ s. m. der Umgetausfele; —крѣсть s. m. 1, die Kreuzung, das Durchkreuzen; 2, f. Перекрестокъ.

Перекрещать f. Перекрěшивать; —крещеванецъ, цна, —крѣнешенъ, цна s. m. der Umgetausfele; —крѣншіе s. n. die Umtaufung; —крѣщенка s. f. die Umgetausfele; —крѣщаніе s. n. das Umtauschen; —крѣщитель s. m. der Wiedertäufer; —крѣшивать v. a. 1, umtaufen; 2, bekreuzen, mit dem Zeichen des Kreuzes segnen, das Zeichen des Kreuzes über Einen machen; 3, über's Kreuz legen, kreuzen; 4, durchkreuzen (einen Ort nach allen Richtungen; —крѣшиваться v. r. 1, sich umtaufen lassen; neue, andere Religion annehmen, 2, das Kreuz machen, sich bekreuzen; —прѣшъ fut. von перекрестить.

Перекривить (voll.) f. Перекривлѣать; —влѣнѣ s. n. das Krümmen, Krummmachen; —влѣтъ v. a. 1, Alles krumm machen; 2, lig. durch Grimassen, Fraßenschneiden nachspotten, Einen.

Перекрѣкивать, voll. —кричать v. a. überschreien; —кричаться v. re. f. sich gegenseitig an, zuschreien.

Перекровенить (voll.) v. a. Alle, Einen nach dem Andern blutig, blutrünstig schlagen.

Перекропіе f. Перекрааніе; —крой s. m. 1, das Umdecken; 2, der Ueberschlag (der Räbt); 3, Draht-, Getreidesiedl.; (veralt.) п. мѣсяця das Mondviertel; —кройка s. f. 1, Перекраанія; 2, das Durchschütten (des Mehl's aus einem Ziebe in den andern, auf der Mühle); —крристый adj. Durchschnittsъ; zwischenzeitlich; —пъа пора die Zabreszeit der schlechten Wege; —кройть (voll.) f. Перекрӑвать.

Перекромить, voll. zu —млать v. a. Kante auf Kante legen, überkanten.

Перекропать (voll.) v. a. aus altem Zeuge umnähen, ummachen, umarbeiten; —кропить (voll.) f. Перекрӑплять ІІ.; —крою fut. von перекрѣть; —крою fut. von перекройть.

Перекруглить, voll. zu —лать v. a. 1, (Drechsl.) andereitige runde Form geben, anders abrunden; 2, von Neuem abrunden.

Перекругнить (voll.) v. a. 1, zu viel gedreht (im Kreise) haben; 2, von Neuem, noch einmal (im Kreise) umdrehen; fig. п. комъ гольову Einen den Krey verdrehen.

Перекр s. m. eine überdrille, überdrille, zu stark gedrillte, gedrehte Stelle; —тина s. f. seßlerbarte Stelle (im gedrehten Faden); —тка f. Перекр.

Перекруть s. f. Перекрӳтина; —крученъ, —кручиваніе s. n. 1, abermaliges Zusammendrehen; 2, das Ueberreiden; —круживать v. a. 1, abermaßs zusammendrehen; 2, zu stark zusammendrehen; überdrehen; 3, Alle, Einen nach dem Andern binden; 4, umwenden, überspinnen.

Перекрѣвъ s. m., —крываніе s. n. das Ueberziehen (von Neuem, з. B. der Möbel, Pelze); 2, das Umdecken (des Hauses); 3. (Kartsp.) das Ueberstechen; —крывать (voll.), —крыть (fut. —крою, ешь) v. a. 1, von Neuem überziehen (Möbel, Pelze); 2, umdecken (ein Haus); 3. (Kartsp.) überstechen; —крыть f. Перекрѣзъ; —крывша s. f. 1, die Umdeckung (des Hauses); 2. (Kartsp.) das Ueberstechen.

Перекрѣпить, voll. zu —плать v. a. 1, von Neuem befestigen; 2, (Mehtspt.) gerichtlich bestätigen, contraigniren.

Перекувариться (voll.) v. u. ein Rad schlagen; kopfüße hinfallen.

Перекурывъ s. m. f. Перекувырканіе; —па s. c. der, die Abtrünnige; —рӑдышъ s. m. (als Schimpfwort) der Kefer, Abtrünnige; —рка s. f. 1, das Ueberschlagen,

Переносиcца

— 724 —

Перепачкиваться

Перенбсцца s. f. der Nasenrücken.

Перенбска s. f. das Ueber-, Hinübertragen.

Перенбсніць s. m. der Nasenfriemen.

Перенбсный adj. übertragbar, transportabel; übertragen; п. смысля figürlischer Sinn; въ п—омъ смысля figürlisch; —п—ое—ло die Appellationsacte; —п—ое—прábo das App—érecht; —п—я—на—щна die Klatscheisen; —п—ые каменья (Geogn.) erratliche Felsabläcke; das Geschiebe; —п—ые пекки der Flugz., Triefhand.

Перенбсокъ, сна s. m. zu spät geborenes Kind, die Spätgeburt.

Перенбсь с. м. 1. f. Перепона; 2, die Verfegung (etner Krankheit); 3, der Transport (in Rechnungsbüchern), Uebertrag, die Uebertragung; 4, das Hinübertragen; fig. Hinterbringen, Weitererzählen; 5, das Abtheilen, Trennen, Uebertragen (der Wörter auf eine andere Zeile), die Silbentrennung; 6, п. засъе (Bot. Eryngium planum) die Mannstreu; 7, переносы pl. die Klatschereien.

Перенбсье s. n. 1, der Nasenrücken; 2, Nasenfriemen (am Заумбугel).

Переночеваніе s. n. das Uebernachten; —ночевать (voll.) f. Переночевывать; —ночёвка s. f., —ночевываніе s. n. die Uebernachtung; —ночевывать v. a. übernachten; —нчъе s. n. pop. die ganze Nacht.

Переношенье f. Перепона; —ношъ praes. und fut. von переносать; —нощывый adj. 1, klatschhaft, klatschlig; geneigt etwas zu hinterbringen; 2, geduldig, viel ertragend; —нощикъ s. m. 1, der Träger, Hin- und Herträger; 2, der Neuigkeitsfrämer, Klatschender; —нощушка s. f. 1, die Trägerin; 2, die Neuigkeitsfrämerin, Klatscherin, Klatschbüchse; —нью fut. von переныть.

Перенудзывать f. Перевнудзывать.
Перенывать, voll. —нить 31. v. n. vergehen (vor Schmerzen); перенедю всѣ сérben das Herz ist vor vielem Kummer gedrückt, wie gebrechen.
Перенемчивать, voll., чить v. a. verdeutschen, germanisiren (Alle, Einen nach dem Andern).
Перенэмъ (voll.) v. n. verstummen, stumm werden (von Vielen der Rebe nach).
Перенюхать (voll.) f. Перенюхивать; —хиваніе s. n. das Berchen; —хивать v. a. Alles berchen; fig. Alles auspüren, ausfchüffeln; —хиваться v. r. sich gegenseitig berchen; —sitz. pop. п. съ къмъ etwas heimlich mit Einem derabreden; etwas abkarten.

Перенать (voll., fut. перенеймъ, мѣть) f. Перенамъть; —тъ s. n. 1, das Auffangen, —greifen (Diebe 2c.); 2, das Ablernen, Absehen.

Переоборачивать f. Переворачивать; —брченіе, —брچивание s. n. die Aufbereitung eines anderen Drehk, einer andern Steuer; —брчить, voll. —брочить v. a. кого anderen Dreh, andere Steuer auferlegen (ж. B. den Bauern); —брочна s. f. f. Переодроженіе.

Переодъваніе s. n. das Wechseln der Strümpfe und Schube; —обувать, voll. —объть v. a. кого Einen andern Strümpfe und Schube anziehen; —обутся v. r. andere Strümpfe und Schube anziehen.

Переодълъ s. m. die Entwöhnung; das Abstehen von alten, früheren Gewohnheiten; —кать, voll. —кнуть v. n. sich von etwas entwöhnen; —чить v. a. andere Gewohnheiten, Sitten beibringen.

Переодъваніе s. n. das Umkleiden; —дѣвать, —дѣну, fut. zu —дѣть (voll.) v. a. umkleiden; —дѣтсь v. r. sich umkt.

Переодъваніе f. Переворачивать; —брченіе, —брчивание s. n. die Aufbereitung eines anderen Drehk, einer andern Steuer; —брчить, voll. —брочить v. a. кого anderen Dreh, andere Steuer auferlegen (ж. B. den Bauern); —брочна s. f. f. Переодроженіе.

Переораніе s. n. das Umpflügen.

I. Переорать, voll. zu —одрывать v. a. 1, umpflegen; 2, Alles aufsflügen; 3, über sein Grundstück hinaus pflügen; 4, im Pflügen übertressen; п. аоръы quer über den Weg pflügen. [größen.

II. Переорать, fut. —оръ (voll.) v. a. überschreien, über Пересвѣдительствовать (voll.) v. a. nochmals beschif- gen, von Neum ein Unterjüchung anstellen.

Пересеневать, —нить, voll. zu —нать v. n. den Herbst ver-, zubringen.

Перострить (voll.) f. Перевастривать.

Перепавозить 21. (voll.) f. Перепав機關ить.

Перепадъ s. m. der Sturz (des Waffers, z. B. über einen Damm) — падать v. n. fallen (in Menge); —падать v. n. 1, von Zeit zu Zeit fallen (vom Schnee, Regen); перепадаютъ дождіи ев. regnet biswischen; 2, fig. absfallen; Gewinn bringen; на этомъ ему много перепадаютъ auf dieser Stelle fällt für ihn so Manches ab; diese St. bringt ihm viel ein; 3, vergeben (von der Zeit); 4, abnehmen, abmachen; —падъ fut. von перепасть; —падывать f. Перепадать.

Перепадзывать v. n. sehr verpflichtet.

Перепаи s. n. pop. das Mischlingen, Mißgeschick.

Перепаиваніе s. n. 1, das Umlöчене; 2, das Uebertränken. [Alles löчен.

I. Перепаивать, voll. перепасть v. a. 1, umlöчен; 2,

II. Перепаивать, voll. перепоить v. a. übertränken.

III. Перепаивать, voll. перепасть v. a. von Neuem abmarken, abgrenzen, abtheilen (die Landparzellen).

Перепаиа k. s. f. die Umlöthung, abermalige Löthung.

Перепаить (voll.) f. Перепаивать III.

Перепалять (voll.) v. a. versilzen.

Перепанъостить 23., voll. zu —нощивать v. a. Alles beschmücken, besuclien.

Перепалзаваніе s. n. das Hinüberkriechen; —вать f.

Перепалывать v. a. 1, von Neuem sengen; 2, in Menge verfugen; 3, verschieren; —ливаться 1' v. 1. sich sengen; 2, v. re. sich gegenseitig mit Kanonen beschieren; gegen einander kanoniren; —лить (voll.) f. Перепаллять; —лка s. f., die Kanonade, das Feuern von beiden Seiten; 2, der Streit, Zank; —линивать f. Переполнять.

Перепаи s. m. allzu starkes Brennen, das Ausbrennen.

Перепалять v. a. 1, umjären; 2, Alles ausjären.

Перепальный огнь das gegenseitige Feuern, Aufeinandersehien, die Kanonade.

Перепанутся (voll.) v. n. pop. sich erschrecken.

I. Перепаривать, voll. —рить v. a. 1, zu stark, zu lange dämpfen; abz, verbrühen; n. qai'den den Thee zu lange ziehen lassen; 2, Alles abbrühen; 3, abbaden Alle, Einen nach dem Andern, in der Badestube); 4, паръ, папъ ein Brachfeld umpflegen, umfachen.

II. Перепаривать, voll. —рить v. a. umpaaren, anders paaren, begatten (z. B. Tauben); —рить (voll.) f. Перепарарить.

Перепарка s. f. 1, zu starkes Dämpfen, Brühen; 2, (Aandw.) das Umpflügen, umfachen; —ровать (voll.) f. Перепарить II.; —рокъ, рка s. m. 1, abgenuztter, verbrühter Badewaft, Badezehen; 2, nochmaliger Aufgrii auf einen sich abgesogenen Thee.

Перепарусить 20. (voll.) v. a. zu viele Zegel beifegen, mit Segeln überladen (Schiffe).

Перепархиваніе s. n. das Hinüberflattern; —вать v. n. hinüberflattern, hin und herflattern.

Перацъ s. m. f. Перепарка; —рываніе s. n. das Auftrennen; —рыть v. a. 1, wieder auftrennen; 2, Alles auftrennen; 3, fig. tüchtig durchweitschen (Wehre, Alle); —рышь f. Перепарокъ.

Перепасть v. a. zu stark kochen, überkochen lassen; Alles bähen, zu stark bähen.

Перепасты 16., —пасться 14. f. Перепанутся; —пасть (voll.) f. Перепадать. [Sichterchiffe überladen.

Перепаузить 21., voll. zu —уживать v. a. auf Lichter,

Перепаханіе s. n. das Umpflügen; —пахать 22. (voll.) f. Перепахивать, —пахиваніе s. n. das Umpflügen.

I. Перепахивать, voll. перепахать v. a. 1, umpflegen; 2, Alles aufsflügen; 3, über die bestimmte Grenze hinaus pflügen; n. aorpóry quer über den Weg pflüsen, durch Pflügen den Weg verperren.

II. Перепахивать, voll. перепахнуть v. a. nach oben, auf, umflachen (Rochschee).

Перепачканіе s. n. das Beschmücken, Besuclien; —чкать, voll. zu —чкивать v. a. beschmücken, besuclien; —чкиваться v. r. sich v.

Переслѣпить

— 730 —

Переставъ

dünne Stelle, der Fehler (im Gewebe), die Nige, verzerrte Stelle.

Переслѣпить (voll.) v. a. verblenden, blind machen (Biele); -слѣпить (voll.) v. n. blind werden, erblinden (von Mehren).

Пересмаковать (voll.) v. a. durchschmecken, -kosten (Alles, der Reibe nach).

Пересмакливаніе s. n. abermaliges Betbeeren, übertheeren; -вать v. a. 1, von Neuen betbeeren, mit Theer ausschmieren; 2, zu viel theeren.

Пересматриваніе s. n. das Durchsehen, abermaliges D.; -вать v. a. 1, nochmals durchsehen, revidiren (D. Acten); 2, Ein nach dem Andern durchlehen; Alles besehen, besichtigen.

Пересмотрать (voll.) v. a. besaugen (Knochen).

Пересмолить (voll.) f. Пересмакливать.

Пересмотръ s. m. nochmalige Durchsicht, die Revision, Besichtigung; -ршикъ s. m. der Reident, Durchreinster; -рѣніе s. n. nochmaliges Durchsehen; -рѣть (voll.) f. Пересматривать.

Пересмѣливаніе s. n. das Belachen, Verböhnen; -вать v. a. belachen, verböhnen, Einen; fächerlich machen, verspotten; -ваться v. re. einander zulachen.

Пересмѣлъ s. m. übermäßiges Lachen; -ханѣ, -хать f. Пересмѣливаніе, -вѣть; -хнѣтвѣ с. v. re. (voll.) einander zulachen, sich mit einander (über etwas) lüstig machen, zusammen etw. beipütten! -хить (voll.) v. a. zum Lachen bringen (Mehre, Alle); -шка s. l. das Belachen; Nach, Verspotten; -шки, шекъ pl. die Spörterei, Spüttелеi, das Gefäß, -шлюмble s. l. die Spülluft, -sucht; -шливый adj. 1, spöttisch, höhnisch; 2, spottsfüchtig; -шникъ s. m. der Spörter; -шница s. l. die Spotterin; -ханѣ s. n. das Belachen; die Verspottung; -ать (voll.) f. Пересмѣзить.

Пересмѣглив adj. vrh. zerplagt (z. B. wie die Lippen von der scharfen Luft); -гнѣть (voll.) v. a. zerplagen (z. B. von Lippen).

Переснастить 23. (voll.) f. Пересмакливать; -снѣчка s. f., -снащѣніе, -снащаваніе s. f. die Umtafelung (eines Schiffes); -снащавить v. a. 1, umtakeln (ein Schiff); 2, betakeln (vielc. Schiffe); 3, von Neuen auftakeln, aufrüsten; -снашѣ fut. von переснастить.

Переснимать v. a. 1, von Neuen aufnehmen; einen neuen Riß, eine neue Zeichnung, einen neuen Plan machen; 2. (Krtsp.) wieder abnehmen; -снимокъ, мка f. Пересзѣмокъ; -снимъ fut. von; -свѣтъ.

Перескѣть (voll.) v. n. einschlummern, einschlagen (von Mehren).

Переснѣтъ (voll.) j. Переснимать.

Пересовѣтъ (voll.) j. Пересовѣтка.

Пересовѣтъ s. m. 1, f. Пересовѣка; 2, auf einer Stange verziehbarer Vorhang (der den Vorderraum von der Stube abfeilcht); die Stange (mit welcher das Eisneck von Wuhne zu Wuhne geschoben wird); -бѣть (voll.) f. Пересовывать; -вецъ, вца s. m. f. Пересовѣтъ; 2.; -вка s. f. das Hin- und Herschieben, Hin- und Herschieben; -внинъ s. m. eine Art Gabel zum Weiterziehen der Stange eines Eisnebes; -вываніе s. n. f. Пересовѣка; -вывѣтъ v. a. von einer Stelle in eine andere Schieben, stecken; hin und her schieben, rücken; zufchieben, zustecken; -вываться v. r. sich hin und her schieben, sich verschieben.

Пересовѣтовать, voll. zu -тывать v. a. Anderes anrathen, verschiedenes nach einander anrathen; -тывать v. a. sich gegenseitig besprechen, berathen; zusammen Nach pflegen.

Пересоздамъ fut. von -зdarъ, voll. zu -зидать v. a. umfahren, umbinden.

Пересоль s. m. 1, die Uebersatzung; 2, ein Zaubermittel (für junge Leute am Christabend und für Mädchen am Vorabend des Ereastages, wobei unter das Kopfkissen Brot, Salz, Wasser und ein Fingerhut gelegt wird, damit die oder der Zufünftige im Traum erschelne); -лѣніе s. n. das Uebersalzen; -лить (voll.)

f. Пересáливать II.; -лодить 11. (voll.) Alles, zu viel malzen.

Пересоррить (voll.) f. Пересаривать.

Пересортировать, voll. zu -сортировывать v. a. 1, von Neuen fertiren, sondern, scheiden; 2. Alles nach einander fortsetzen, aussondern.

Пересосать, fut. -сосѣ (voll.) j. Пересасывать; -сотворить (voll.) f. Пересоздать.

Пересбѣхъ s. m. 1, feichter Wasserstand, die Untiefse; 2, praet. von пересбѣхнуть; -сбѣхый adj. vrb. zu sehr vertrachtet; -сбѣхуть (voll.) f. Пересыхать; -сочить (voll.) f. Пересытывать.

Переспа с. е. der Langschlāfer, die L-rin; -спаляй adj. vrb. schlārig, verschlafen; -спать (voll.), fut. -сплъ v. a. verschlafen (die Zeit).

Переспознавать, voll. -знать v. a. besser, genauer kenen lernen; -знаться v. re. die Bekanntschaft gegenüber erneuern; -знай praes. von переспознавать; -знайю fut. von переспознавать.

Переспрѣтывать, voll. -спрѣть v. a. kóro beim Streiten (Disputiren) mit Einem die Überhand behalten; его виктó не переспрѣтить er behält immer das letzte Wort; er hat immer Recht; mit ihm läßt sich nicht streiten.

Переспорить (voll.) 1, v. n. verschlagfamer, vorthelbist hafter sein; 2, v. a. cehó zu viel von etwas hinzutun, huzingleben.

Переспособить (voll.) v. a. anders, beifer anz, zupassen.

Переспрӑшиваніе s. u. abermaliges Befragen; -спрашивать v. a. 1, abermals befragen; 2, Mehre nach einander befragen; 3, von Neuen abfragen, hersagen lassen (eine Lection); -спрось s. m. abermalige Befragung; -спройтъ 20. (voll.) f. Переспрӑшивать; -спровоц fut. von переспросить.

Переспѣваніе s. u. das Überreifen; -бѣтъ 1, v. u. überreifen, überreif werden; 2, v. a. kóro Einen über einen, ihm zuvöreifen, zuvorkommen.

Переспѣвка s. f. die Wiederverfolgung der Gesangprobe, nochmalige Einübung eines Gesangstückes.

Переспѣвокъ, вка s. m. zu stark gebacbenes Brot.

Переспѣлка j. Переспѣлуха; -локъ, лка s. m. überreife Frucht; -лость s. f. die Ueberreife; -луха s. f. alte Jungfer; -лый adj. vrb. überreif; п-алъ мѣбъ übergares Kupfer; [Ueberreife].

Переспѣть (voll.) j. Переспѣвать; -спѣаніе s. u. die

Пересрочивать, voll. -чить v. a. die Früh, den Uermin verlangten; einen späteren Uermin anfehen; -чка s. f. die Verlängerung des Termins; -чный adj. verlängert (vom Uermin); п-ое письмó (Kaufl.) der Anstandsbrief, das Syndicat; п-ые дй (Kaufl.) die Respect, Respit, Discretionstage.

Перессөреніе, -риваніе s. n. das Entzweien, Zusammenheben; -ривать, вěll. -рить v. a. entzweien, zusammenheben (die Leute); Zwistigkeiten itisten (unter Mehren); -риться v. r. sich mit Allen entzweien, sich verzanken.

Переставаніе s. n. das Aufhören, Einstellen; -бѣть v. n. aufhören; п. платить die Zahlungen einstellen; -вѣтер перестать Аут der Wind hat nachgelassen; собаки перестаютъ лѣать die Hunde geben nach, hören auf zu bellen.

Переставить (voll.) v. a. umstellen, umsehen; п. noná (bei den Raskolniken) dem übergetretenen Priester neue Weihe geben; п. дорóry den Weg absperren; п. рвкъ den Fluß abdämmen; п. hóru einen Fuß vor den andern sezen; -вка s. f., -влѣніе s. n. 1, das Anverdosten, Umstellen; 2. (Krtsp.) die Aenderung des Einfaches; -влѣнки s. m. ein zu den Raskolniken übergetrefener und von ihnen im Ante anerkannter Priester; -вліваніе f. Переставлěніе; -вливать, -лѣать s. m. Перестанавливать; еле переставлѣвать ногу kaum gehen können, kaum im Stande sein zu gehen.

Переставъ s. m. eine Art Seßneg.

Пересунуть

— 732 —

Перетаптывать

viel bieten, zu viel versprechen; 2, sein Versprechen ändern; 3, Änderes bieten; 4, Bieles nach einander bieten, verpfleiden.

Пересунуть (voll.) f. Пересовывать; -сургучивать, voll. -сургучить v. a. 1, von Neuem verliegen, verpfleiden; 2, viel nach einander verpfleiden (Flaschen).

Пересуливать, voll. -ить v. a. 1, пиво die Bierwürze verderben; 2, Mehres nach einander befabbern.

Пересутжить (voll.) v. a. im Rechtshandel, im Proces über Einen die Oberhand behalten.

Пересуха s. f. die Dürre, Trockenheit.

Пересучать f. Пересушивать; -сучнёх, -сучивань s. n. das Unzwirnen; -сучивать, voll. -сучить v. a. von Neuem zwirnen; umzwirnen; 2, alles aufzwirnen; 3, zu seft zwirnen; -сучка s. f. das Unzwirnen.

Пересушать f. Пересушивать; -сушёние s. n. das Uebertrocknen; -сушивать, voll. -сушить v. a. 1, übertragen; zu viel trocken; 2, alles auftragen; 3, von Neuem trocknen, noch einmal trocknen; -сушиться v. r. nach einander, allmals aufkrosten; trocken werden; -сушка s. f. das Uebertröcknen; -сушникъ s. m. coll. dürres Reisig; -сую fut. von
пересовать.

Переситань s. n. das Ueberzählen; -считать (voll.) f. Пересичтывать; -считывань s. n. das Ueberzählen; -считывать v. a. überzählen, nochmals nach, durchzählen.

Пересьмоь, мка s. m. der Wieder-, Gegenabdruck; -мшиць s. m., -мшица s. f. 1, der, die Copirende; 2, Wiederabnehmende (Arrende, Handel).

Пересьль s. m., -лӑнч е s. n. die Uebersendung, -schiffung; -лӑтєль s. m. der Uebersender; -лӑтельнӑца s. f. die Uebersenderin; -лӑтъ в. а. übernenden, überschicken; -лӑтъся v. r. sich einander zufenden; -на с. f. die Uebersendung, п. сухимъ путёмъ der Landtransport; schlать по пересылькъ когъ-лобъ Einen mit der Wache transportiren; -лочный, лобный adj. überlandt, transportirt.

Пересыпань s. n. das Ueberreuen, -schütten, Ueberreuen; -сыпание s. n. die Ueber, Umschüttung, Ueberschützung.

I. Перосыпать, voll. переспать 1, v. n. a, sich verschlassen, zu lange schlassen; b, übernachten; 2, v. a. konóg länger schlafen als ein Anderer; -ca v. imprs. sich verschlassen.

II. Пересыпать, voll. пересыпать v. a. 1, überreuen, -schütten; -bestreuen; 2. schütten, in etwas; umschütten; 3. zu viel ein, zuschütten; n. бочку ein Fass ausbefsern; n. изъ пустаго въ порожке (зъпъста на пуgeto) leeres Stroh dreschen; -ca v. 1. sich ergießen, sich ausschütten; lig. Kaßenbuckel machen.

Пересыпать praes. von пересыпать; -сыплю fut. von пересыпать II.; -сыпка s. f. f. Пересыпание.

Пересыль s. m. zu langes Schafen.

Пересыль s. f. schmaler Landstreifen, schmale Sandbank (zwischen einer Bucht und dem Meer).

Пересыропить, voll. zu -пливать v. a. zu sehr verdünnen (Branntwein mit Wasser).

Пересыркать 25., voll. zu -сыкнить v. a. von Neuem

Пересытить 19. (voll.) f. Пересычать; -сыйтить 36. (voll.) f. Пересыщать.

Пересыхание s. n. das Austrocknen, Vertrocknen; -хать v. n. 1, zu sehr austrocknen; 2, ein, vertrocknen; 3, in Menge vertrocken; 4, stellenweise, oberflächlich austrocken, trocken werden.

Пересычать v. a. 1, zu sehr (mit Honig) versüßen; 2, nochmals verfüllen.

Пересычать v. a. überfättigen; -шаться v. r. sich üb.; -сучье s. n. die Uebersattigung; -шý fut. von пересытить.

Пересвъ s. m. zu reichliche Ausfaat; -бӑніе s. n. abermaliges Durchsieben; -бӑть v. a. 1, von Neuem durchsieben, besaen; 2. Alles durchsieben, besäen; -вки, вокъ pl. s. f. 1, die Kleie; 2, fig. die Klatschereien; -вокъ,

вка s. m. nicht zu einem bestimmten und abgegrenzten Grundstück gehörzend, und dennoch bearbeitetes Stück Ackerfeld.

Пересадать v. n. 1, den Plaß wechseln; sich anders wohin sehen; 2, plagen, bersten, Riffe bekommen (von Baften); -седаться v. n. sich verheben; -сѣдина s. f. f. Пересадъ.

Пересаднань s. n. das Umsatteln; -седать (voll.) f. Пересадлѣвать; -седлывань s. n. die Umsattelung; -сѣдлывать v. a. umfatteln.

Пересадъ s. m. der Riß, Rith, Spalt, die Rize, Spalte.

Пересадка s. f. durchgesiebtes Mehl.

Пересѣнъ s. m. 1, die Hälfte in der Mitte eines durchgesagten Fasses; 2, abgebacktes, abgehauenes Stück Fleisch; 3, coupirtes Lerrain; zwei Wälder verbinden-der Waldstreifen; -хань s. n. das Ueberhauen, Entzweihauen; крестообразное и. die Kreuzung, Durchkreuzung, das Chiasma; -кать v. a. 1, mitten durd, entzwei hauen, zerhauen; 2, durchscheiden, durchkreuzen (z. B. von Erzadern, geraden Linien); 3, abschneiden (z. B. den Weg dem Feinde); 4, durchreissen (Mebere); -каться v. r. sich durchscheiden, sich durchkreuzen (von Haaren:) sich spalten; -къ fut. von пересѣч.

Пересырный свинiecъ, цыкъ das Ueberschwefelblei.

Пересѣсть s. m. 1, das Umsch-zen, die Veränderung des Plaages; 2. zu langes Baden; 3, die Verhebung, Verlebung (durch Anstrengung); -сѣсть (voll.) f. Пересадать und Пересаживать.

Пересыть (voll.) s. m. перескать; -сучье s. n. 1, das Ueberhauen, Entzweihauen; 2, das Durchscheiden (zwei Linnen), Durchschnitten; der Durchschnitt; точка пересечія (Mathm.) der Durchschnittspunkt; (Bergw.) п. рўныхъ жить подъ прямымъ угломъ das Winkelfreuz der Gänge; n. п. жить при надежде das Fallkreuz der Gänge; n. линей die Liniendurchkreuzung; -сучьный part. prt. ps. durchschnitten, durchgehauen; п—я мѣстность coupirtes Lerrain, durchschnittene Gegend; -сѣчина s. f. f. Пересѣкъ 3.; -сѣчка s. f. 1. f. Пересѣчье; 2, der Durchschnittspunkt (der Erzader); 3, f. Пересѣкъ 2.; -сѣть (voll.) f. Пересывать.

Пересыгать v. a. Viele außregiren, auffangen; -гнътъ (voll.) v. n. binüberreichen (mit der Hand).

Пересадъ fut. von пересѣсть; -сакать, voll. -сакнуть v. n. aus, vertrocknen, verliehen.

Ператыборение s. n. der Umzug (der Zigeuner); -рить (voll.) v. a. anders wohin ziehen lassen (die Zigeuner); -рится v. r. umziehen (v. n.), sich anders wo lagern den Lagerplag wechseln.

Перетакать, -кать, -кнуть, voll. zu -кивать v. a. ab, umtändern, anders beschließen; sich anders außern; -киваться v. re. sich berathen, sich mit Einem besprechen; sich verständigen, sich einigen.

Перетапливать v. a. 1, von einem Orte zum andern stößen; 2, Biele, Einen nach dem Andern stößen; 3, binüberstößen, weiter stößen; binübersieben, weiter sieben; -ваться 1, v. re. sich gegenseitig stößen; 2, v. r. sich fortstößen (mit dem Ruder).

Перетамливать v. a. abplagen, abqualen, abmatten, erischöpfen (Alle, Einen nach dem Andern); -ca v. r. sich der Reihe nach abmatten, abplagen.

Перетанивать v. a. zu dünn an, zuführen, zu dünn machen; lig. zu sein, zu geführtel handeln, sprechen; überkünftig.

Перетапливаніе s. n. 1, abermaliges Heizen; 2, das Umschmelzen; 3, das Ausschmelzen; -вать v. a. 1, durchbeizen (alle Defen nacheinander); 2, überheizen; 3, nochmals heizen, einheizen; 4, von Neuem schmelzen, umschmelzen; 5, Alles ausschmelzen; n. молококъ die Mit in freier Luft abstehen lassen.

Перетаптываніе s. u. das Austreten, Zertreten; -вать v. a. 1, austreten, schiefreten (Schube, Stiefeln); zertreten (Gras); 2, von Neuem treten, durchtreten (Zehm);

["Перетаранивать", "— 733 —", "Переторить", "3. Alle der Reihe nach treten (Hühner); n. съ ноги há ногы sich bald auf einen, bald auf den andern Fuß stücken.", "Перетаранивать, voll. -нить v. a. an Eigensinn. Troß überbieten, übertreffen, durch E. u. Dr. überwinden.", "Перетаратрить (voll.) v. a. überschreien, nicht zu Worte kommen lassen. [вать с. Переторать.", "Перетарашить (voll.) v. a. außersperren, auftreiben; -тápуретación s. l., -таскалье s. n. das Hinüberverschleppen; п. в. в. одёжку alle Kleider verschleppen, vertragen; -таскивать (voll.) v. a. 1, hin und her verschleppen; 2, hinüberverschleppen; 3, fortverschleppen, entwenden (eine Sache nach der andern) -таскиваться v. r. 1, sich hinüberverschleppen; 2, sich herumtreiben, sich herumstoßen, herumstrecken.", "Перетасование s. n. 1, das Wischen (der Karten); 2, die Verfezung (der Beamten unter einander); -совать (voll.) s. Перетасовывать; -свка с. л., -свывание с. Перетасование; -свывать v. a. 1, von Neuem mischen, drehinauderischen (Karten); 2, untereinander verfeßen (Beamte), Einen an die Stelle des Andern feßen; -тачать (voll.) с. Перетачивать.", "1. Перетачивать, voll. перетачать v. a. von Neuem überwendlich steppen, Alles fertig steppen.\n2. Перетачивать, voll. переточить v. a. 1, von Neuem schleifen, schärfen; 2, ab-, umschleifen; zu sehr, zu stark schleifen; 3, von Neuem abdrehen, abdrehseeln; 4, umdreheln.", "Переташить (voll.) с. Перетаскивать.", "Перетвердить 21., voll. zu -твёрживать v. a. von Neuem sich einprägen, memoriren, auswendig lernen (Lectio).", "Перетворить, voll. zu -рать v. a. von Neuem einführen, fneten (Leig.)", "Перетекать v. n. 1, überließen, über etw. hinweg ließen; 2, lig. zünft, mager außließen (von Filanzen); 3. nach einander leck werden, lecken (von Fässern); -къ fut. von перетекъ.", "Перетель s. m. die Zwischenzeit zwischen zwei Fällen des Kalbens (bei einer Kuh); -тельтса (voll.) v. n. kalben (von mehrern Kühnen); -темить с. Перетемятъ.", "Перетёмни pl. s. m. 1. die Abenddämmung; 2, dunkler Gang, dunkles Vorhaus; -темнить, voll. zu -темнать v. a. zu sehr verdunkeln, zu dunkel machen; (Mal.) die Schatten zu tief anlegen, zu dunkel malen.", "Перетеребить (voll.) с. Перетерсвливать; -рѣбливаніе s. n. das Umzupfen; -рѣбливать v. a. zupfen; umzupfen; von Neuem rupfen.", "Перетереть (voll.) с. Перетирать.", "Перетерпливаніе s. n. das Ertragen, Erdulden; -пли-тать v. a. ertragen, erdulden, erleiden, überstehen, aus-halten.", "Перетерпнуть (voll.) v. n. erstarren; vertauben, einschafen (von Körperzliedern); -пѣть (voll.) с. Перетерпливать.", "Перетерпіть (voll.) v. a. ertragen, erdulden, erleiden, überstehen, aus-halten.", "Перетерпѣсь s. м., -тесаніе s. н. с. Перетеска; -тесать 29. с. Перетесывать; -теска с. л., -тесываніе s. n. abermaliges Behauen; -тесывать v. a. 1, von Neuem behauen; Alles behauen; 3, zu viel abhauen.", "Перетечь (voll.) с. Перетекать; -тешъ fut. von:: перетесать.", "Перетынъ s. m. 1, der Durchschnitt, die Durchfreuung; 2, die Unterbrechung, скакать на п. quet vorüber reiben, den Weg abschneiden; въ одинъ п. auf ein Mal, pfößlich; 3, die Schattierung, Verdunkelung; -нать v. a. 1, durchhauen, durchschneiden; 2, fig. umschreiten, durchfreuen; -нка с. л. с. Перетынъ 3.", "Перетыръ s. м., -рӑніе s. н. 1, abermaliges Wischen, das Abreiben, Abflüuen, Abspülen; 2, das Durchreiben, abfläuen, abspülen; 2, Alles abwischen; 3, von Neuem reiben (Farben); unreiben; 4, Alles umreiben, aufsreiben; 5, durchreiben; 6, zu fein reiben; 7, durchseilen; 8, (Archit.) weißen, tünchen; -рӑться v. r.", "sich durchreiben; -рка с. л. с. Перетираніе; -рный adj. Wisch.", "Перетировать, voll. zu -рбывать v. a. von Neuem theeren, übertheeren. [Quetschen (Wiese).", "Перетискать (voll.) v. a. drücken, drängen, pressen.", "Перетискивать v. a. 1, von Neuem ab-, umdrucken; 2, Wiese Itempeln, auf Alles (Zeichen, Buchstaben) drucken.", "Перетиснить (voll.) с. Перетиснать; -тиснуть (voll.) с. Пертыкнить; -тиснуть v. a. 1, von Neuem aufdrucken; 2, etwas (auf einen Gegenstand) ausprägen, pressen (Berzierungen auf Leder).", "Перетихать, voll. -тихнуть v. n. 1, nach und nach still werden, schweigen (viele Stimmen); 2, zeitweilig nachlassen, aufbören (Schmerzen).", "Перетищъ, -тішка с. л., -тішве с. n. zeitweilige Stille; zeitweilsges Aufhören, Nachlassen.", "Пертка с. л. 1, grober, farbiger Faden im Einschlag (als Wertzeichen für das Maß); 2, grober, farbiger in den Einschlag eingewebter oder eingewirkter Faden (zur Theilung des ganzen Gewebes in Stücke von bestimmter Größe); -ткать, -тинъет с. Пертыканать und Перетоканать.", "Перетлѣваніе s. n. 1, das Verfaulen; 2, das Verbrennen zu Ache; -тлъвать v. n. 1, verfauhen; 2, zu Ache verbrennen; -тлълый adj. vrb. 1, verfault; 2, zu Ache verbraint; -тлъть (voll.) с. Перетлѣвать; -тмить (voll.) с. Перетемнать; -тнъть (voll.) с. Перетинать.", "Переторъ с. м. farbiges Muster, farbiger Einschlag; -кать v. a. 1, farbig durchwirken, durchwesen; 2, fertig weben; 3, когó éš im Weben einem zuvorthun.", "Перетолкать (voll.) с. Переталкивать; -толки pl. s. m. falsche, verkehrte Auslegung; -толкнуть с. Перетолкать; -толкованіе s. н. с. Перетолки; -толкотать 1, (voll.) с. Перетолковывать; 2, с. Перетоворить; -толкобщикъ s. m. einer, der etwas falsch auslegt oder interpretirt, der Sinnverdreher; -толквывать v. a. 1, etwas anders, etwas auslegen, erläutern; verdrehen (den Sinn); 2, von Neuem erklären; nochmals auseinandersehen; п. съ кемъ о чёмъ sich mit Einem worüber besprechen; -толькъ fut. von:：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

Перерормаживать

— 734 —

Переузье

Перерормаживать, voll. —мозить 21. v. a. 1, die Hemmschuhle anders, besser anlegen; 2, (alle Fuhren) bemmen.

Переротмовить (voll.) v. a. 1, durchwülsen, durchreichen; andern werfen; 2, beunruhigen, in Unruhe versehen (Alle).

Переропить (voll.) f. Переропаливать; —пѣть (voll.) v. n. ganz verlegen, ganz befangen werden.

ПерерорТЬ v. a. von Neuen, der Quere nach austreiten (Wege).

Перетосковать, —ваться v. n. о чёмъ sich abgrämen, abbärmen, über etwas.

Переточа б с. f. Перотекъ; —точить (voll.) f. Перекройить (voll.) v. imprs. Ueblichkeit erregen; всѣхъ переточного Allen wurde übel. [gern, abzehren].

Перетощать (voll.) v. n. (vor Hunger) abmatten, abmata.

Перетрaba s. f. 1, zu starke Aegung; 2, das Abweiden; —вить (voll.) f. Перетраливать.

Перетрӑвливаніе s. n. das Ueberäben, abermaliges Aessen (Kupsferlatte); —вливать, —влать v. a. 1 vergiften (Alle, Mebre); 2, zu Tode hegen (z. B. alle Hafen); 3, nacheinander anbehen (Hunde auf ein Wild); 4, viel abweiden lassen; 5, von Neuen äben, beizen; 6, zu starf äken, beizen; —влаться v. r. verderben (von Fleisch, Fisch 2c.).

Перетрӑвать v. a. dritteln, in drei Theile theisen; п. ніть den Zwirnfaden dreidräftig machen; п. бодяк den Branntwein dreimal abziehen; п. пашню den Acker dreimal pflügen; —ся v. r. sich in drei Theile theisen; sich verdreifachen. [schwenden (Geld)].

Перетранжирить (voll.) v. a. viel durchbringen, ver-

Перетрӑтa s. f. das Zuvieolausgegebene, —verbrauchte; —тить 19., voll. —чивать v. a. 1, zu viel verbrauchen, verausgaben; 2, nach und nach viel verbrauchen, verausgaben.

Перетрѣбовать (voll.) v. a. 1, über das Maß hinaus verlangt, gefordert haben; überfordern; 2, Alle, Einen nach dem Andern vorladen, vorfordern.

Перетрѣбливать, voll. —нить v. a. in Unruhe versehen, beunruhigen (Alle, Einen nach dem Andern).

Перетрезвить (voll.) v. a. auf-, ernüchtern; wieder nüchtern machen.

Перетрепаніе s. n. abermaliges Brechen (des Flachses); —трепать 10. (voll.) f. Перетрепавить; —трепка s. f., —трепываніе s. n. f. Перетрепаніе; —трепывать v. a. 1, von Neuen brechen (Sanf, Flachs); 2, zerzausfen; tüchtig reißen (an den Haaren).

Перетрěckать (voll.) v. a. zusammenfrenzen (Bieles, Alles).

Перетрěснятся, voll. zu —сниваться v. n. an vielen Stellen bersten, plaßen, springen.

Перетрещать (voll.) v. a. betäuben (durch Lärm, Geschwäss); —тройть (voll.) f. Перетрӑвать; —тръ fut. von:

Перетрудить 17., voll. zu —труждать v. a. 1, zu sehr anstrengen, belästigen, zu sehr mit Arbeiten überladen; 2, durch übermäßige Anstrengung schaden, Einen; 3, fig. schwielig machen.

Перетрѣнивать voll. —нить v. a. kogo oder nadъ кьмъ sich über Einen (Biele) lustig machen, Biele zum Narren halten.

Перетрусить 20. (voll.) f. Перетрѣшивать; —трусить, —труситься 20. (voll.) v. n. starf, heftig erschreiten; ängtlich werden, Angst bekommen; —труска s. f. 1, das Umrühren; 2, der Schreck; —труха s. f. 1, f. Пеперопохъ; —трухнуть f. Перетрепитъ.

Перетрѣшивать v. a. umrühren; durchrütteln.

Перетрасáть v. a. durchrütteln; —трасéhle s. n. das Durchrütteln; —траска s. f. 1, die Durchrütteln; 2, die Abtiefrafung (Wehret); —трастй, fut. —трасу (voll.) f. Перетрасáть; —трасываніе s. n. das Durchrütteln; —трасысать f. Перетрасáть; —трасхáть f. Перетрӑхивать; —трӑхваніе s. n. das Umenschütteln; das Durchrütteln; —трӑхивать, voll. —тряхнуть v. a. 1, umschütteln; durchrütteln; 2, auftreiben, fliegen

lassen (die Tauben); —тряхнуться v. r. sich abschütteln (Schügel). [gene Verlebung].

Перетрэra s. f. eine durch zu große Anstrengung zugезо- [Peretънить (voll.) v. n. den Gram, Kummer übertan- den haben.

Перетръкий, ая, ee adj. stark, kräftig (vom Binde).

Перетузить 21. (voll.) v. a. durchhauen, durchprügeln (Alle nach einander).

Перетупить (voll.) v. a. stumpf machen, abstumpfen (alle Messer); —плѣніе s. n. die Abstumpfung.

Перетуривать, voll. —турить und —турънъ, —турать v. a. von einer Stelle auf die andere treiben; versehen (gegen Willen des Versekten).

Перетускнуть (voll.) v. n. trübe werden, anlaufen.

Перетухать, voll. —тухнуть, praet. —тухъ v. n. 1, erloschen, ausgehen (vom Feuer); 2, verfaulen, abstehen.

Перетушевать, voll. zu —вѣвывать v. a. 1, übertuschen (eine Zeichnung); 2, zu stark tuchen, zu dunkel machen.

Перетыка с. f. coll. die Mittelstangen pl. (im Zaunfach).

Перетыкание s. n. das Durchwirken; —тіканіе s. n. das Umstreifen; —тікать (voll.) f. Перетыкивать.

I. Перетыкать, voll. переткать v. a. durchwirken (mit Seide 2c.). [Перетыкивать.

II. Перетыкать, voll. перетыкать und переткнуть f.

Перетыки pl. s. f. ein Fangspiel (bei dem die Spielen- den im Kreise sehen).

Перетыкивать v. a. 1, anděrъ einstechen, umstechen (Stan- gen 2c.); 2, überall verstopen (z. B. mit Werg); 3, Vieles zerstechen; an vielen Stellen durchstechen, Lescher machen.

Перетычина s. f. der Pfahl, die Stange; —чка s. f. der Damim (aus Pfahlwerk).

Перѣть (praes. npv. прѣшь v. a. 1, pressen, drücken, drängen; 2, mit Mühle tragen, schleppen; 3, sich gewaltsam durchdrängen wollen (durch etwas); п. душой pop. heucheln. [d. schattiren].

Перетънить, voll. zu —нать v. a. zu dunkel ausmahlen, zu Перетънить, voll. zu —нать v. a. fort, wegdrängen.

Перетрэra s. f. 1, die Strecke, von welcher ein Schiff sich bugtrennen läßt; 2, die Fähre, der Prahn; 3, quer über den Fluß an Pfäben befestigtes Zeil (mit daran befindlichen Hafen); 4, der Binde-, Querbalken; —rähle s.n. das Hinüberziehen; das Ueberpannen; —rátъ (voll.) v. a. den Proces gewinnen; —гиваніе s. n. 1, das Ueberwiegen; 2, f. Перетяганіе; —гивать v. a. 1, hinüberziehen; 2, überspannen; 3, überwiegen; 4, binübergeschlitten; 5, zu viel, zu stark ziehen; 6, stärker ziehen als ein Anderer; 7 von Neuen auffpannen, aufziehen; straffer spannen; —гиваться v. r. 1, sich hinüberziehen; 2, sich etwas ausrecken, ausdehnen; 3, sich stark zusammenschnüren; 4, v. re. einander herüberziehen (Kraftversuch); —жка. s. das Zusammenschnüren; pl. перетяжки, жекъ pl. neue Sohlen (an alten Stiefeln, Schuben); —жинъкъ s.m. das Binde, Bandage; der Bauchgurt; —нуть (voll.) f. Перетягивать.

Перетяль s. m., —аніе s. n. 1, das Durch-, Zerbauen; —пать (voll.) f. Перетапивать; —пка s. f. j. Перетапъ; —пки pl. s. m. pop. das Reisholz; —пнуть, voll. zu —пывать v. a. durch-, zerbauen.

Перетыръ ф. Перетянуть.

Перевутрить, voll. zu —рать v. a. vom Gegentbeil überzeugen, andere Gesinnungen (Ueberzeugungen) beibringen wollen; Einen; von etwas abzubringen suchen (durch Vorsstellungen), umstimmen, anders überzeugen; —рѣться v. r. seine Gesinnungen, Meinungen, Ueberzeugungen ändern; sich vom Gegentbeil überzeugen.

Переүгление, —ливаніе s. n. das Verkohlen; —ливать, voll. —ить v. a. zu Kohlen brennen; verkohlen; —любся v. r. sich v.

Передъить, voll. zu —ўживать v. a. mit der Angel (alle Hirsche) wegfangen.

Переузина s. f. 1, schmale, eingeschnürte Stelle; 2, der schmale Pfad; —зить 21. (voll.) v. a. einengen, einschnüren; —зокъ, зка s. f., —зье s. n. f. Переўзина.

Плодогонныя

— 750 —

Плотолюбіе

рєвья die Fruchts, Obstbäume (pl.); —догбнныя, —догоняця србєдства (Med.) fruchtabreitende Wittern, die Abtortvittel, die Abortiva; —докрьмъ s. m. die Holz, Waldmaß; wilde Fruchte (pl.); —долистинъ s. m. das Fruchtblaßt; —донаосити 20. v. a. (fl.) Früchte tragten; —донобе s. n. die Fruchtbareit; —догнічный adj. Früchte tragend; fruchtbart; —доношьёне s. n. das Tragen der Früchte; —доперемённость s. l. (Landw. der Fruchtwechsel); die Rotation der Feldgewächse; —доперемённый adj. (Landw.) п—ое сельское хозяйство, п—ое полеводство die Weichsel, —fruchtsel, —Meßfelderwittelschafft; —доприносины (fl. f.) Плодоносити; —доприношёньёне s. n. die Darbringung der Früchte, das Fruchtopfer; —доробіе s. n. die Fruchtbareit; —дорбный adj. fruchtbart; ergelbвй; —досменность І. Плодоперемённость; —досёменный сланхъ der Dünbecher; —дотворьёне s. n. die Fruchterzeugung, Befruchtung; —дотворить v. a. fruchtbart machen; befruchten; —дотворный adj. fruchterzeugend; fruchtbend, Frucht bringend; —дохранильще s. n. 1, (Med.) die Mutter, Gebarntmutter, das Gebarvorgan; 2, (Bot.) das Fruchtkapfels; —доядный adj. fruchtfelend, —frelfend; —дъвовать v. n. druchte Tragen; —дущій, an, ee adj. 1, (von einer Henne die viele Küchlein ausbrüd) —н—я курива gute Brüthenne; 2, (von Pfansen) jid schnell vermehrt; wuchernd; п—я растенія die Wucherspfansen; —Дущность s. f. die starke Vermehrung, das Umfinggreifen.

Плобнєї с. н. das Falteln. [von плодить.]
Плобнєї с. н. das Vermiehren (des Viebs 2c.); —мъ præs. Plöss. s. n. die Falte; —йка s. f. das Falteln; —ить v. a. in Falten legen; jälteln (Manschens 2c.)

Плобма s. f. das Pionbe; das Blechtiegel, das Bleizeichen; таможенная п. der Abfertigungsehne (auf Zollamtern); —бирный adj. Blombir; —бированьёне s. n. das Blombiren, Versehen mit einer Pionbe; —бировать oder —бировать v. a. 1, blombiren; mit einer Blombe versehen (b. B. Waaren); 2, blombiren; mit Blet ausfüllen, vollgrienen (b. B. den hohen Zahn); jid schnell vermehrt; wuchernd; п—я растенія die Wucherspfansen; —бирбьцуль, —бирщикъ s. m. der Blombirer; —бовный adj. Blomben.

Плобска й. Плозкка; —съй adj. flach (von Zellern, Schüsseln, von einer Gegend); п. юголь der Flachwinfel; п—іе шупкы die Flachzange; п—я кровля flaches, plattes Dach.

Плоскобергъй adj. flachsferüter; —бокъй adj. flachfeilitig, —кантъ, flach; —бровый adj. flachstirn, mit flachem Stirnknochen versehen; —брюхів к. Поджарый.

Плосковъятый adj. etwas flach; —бѣнъка s. f. flache Schüffel, flacher Zeller; —бёрхій adj. oben abgedeckt; —вогнутый adj. flach, planconcav; —вЫПУКЛЫЙ adj. planconveg.

Плоскогольвый adj. flach-, plattkopfь; —гёрбый adj. flachrüstig, einen flachen Rücken habeno; —гёрълый adj. flach-, kurzhalßig; —гръдый adj. flachbrüstig; —губы пл. s. m. die Flach-, Platzsange; —губый adj. —flach, —malligippig; —губные (als Subjt.) lig. verschlossene Leute.

Плоскодонный adj. mit flachem Boden versehen; flach gehend (von Flubfahrzeugen); —нье s. n. ebener, flacher Grund.

Плоскозьемый adj. flach, flach liegend; —зубецъ, бца s. m. eine Zange mit platten Spüßen.

Плоскоклювья птицы die Flachschnäbler; —колбсный adj. mit platten Aehren versehen, plattäbig; —копытный adj. flachfübig.

Плосколыкъий adj. ein Plattgesicht, Flach-, Pfannkuchengeficht habend. (ниметияр.)

Плоскомбрычъ f. Плоскорыбный; —мъpie s. n. f. Пла-Плосконбска s. f. die Löffelente, Löffelganz, der Breitschnadel; —нъсый adj. platnaßg, flach-, breitschnadelig; —ня птицы die Flachschnäbler (Vogel); —нѣра s. c. Einer, der (Eine, die) nicht tief untertaucht (betm Schwimmen).

Плосконы с. f. (Bot. Polytrichum) die Filzmüße, der Віл-Плосконь с. f. (fl.) der Wollüffling; —бивый adj. wollüfft; —біца s. f. wollüftiges Frauenzimmer; —біе s. n. die Wolluft.

Плоскорбюкка s. f. (Zool. Platycerus) das Breithorn; —ръбный adj. flach-, kumpfschnauzig.

Плосносбодный adj. flach gewölt.

Плобкость s. f. 1, (Geom.) die ebene Fläche; die Ebene; вертукайльная п. senkrechte Ebene; горизонтальная п. wogrechte E.; —касательная п. die Berühungsebene; —fläche, Tangentialebene; косая п. die windschiefe Fläche; ваклонная п. geneigte Fl.; schiefe E.; п. оснобания die Bauebene, der Bauvorjoont; п. проекція die Projectionsebene; (Artill.) п. проходящая чрезъ лійною придѣлянія die Wüstrebene; п. проходящая чрезъ ось канала die Schübebene; п. разрѣза die Schnittebene; —fläche; 2, lig. die Plattheit, Gemeinheit.

Плобкостный юголь (Geom.) der körperteiche Winkel.

Плоско, тѣлый adj. flach, platt, bandförmig; —уёся насѣкомыя (Zool.) die Glanipalpaten; —хвостый adj. flach- schwanzig; —черепный adj. mit flachem Schadel; —wапіе s. n. das Planiliglobium, der Plantiglob; —шлѣдочный adj. flachtopf (von Nägeln).

Плоскуха горька (Bot. Hierochloa borealis) das Darrt-, Frauen-, Hontigs-, Martiengras.

Плоскъума s. f. 1, flache hoizierne Wasser-, Reiseflasche; 2, flaschen, breites Boort; 3, plattes Dach; 4, auch: —шка й. Плоскуха.

Плостильная s. f. die Plattmühle; —стальщикъ s. m. der Metallplatter; —стить 23. v. a. platt schlagen; platten.

Плотьше s. n. der Stapelplag, die Werst; der Landungslag, die Anfahrt.

Плотъа s. f. (Zool. Cypnurus erythrophthalmus) die Plöge, Kothfeder; —вѣрный adj. Plögen.

Плътъово s. n. der Pfugbalken.

Плотъй, къ s. m. (Bot. Linaria vulgaris) das Leinkraut, der Frauen-, Martensflachs, das Lowenmaul.

Плътъйкъ s. m. 1, dim. kleiner Prahn; 2, (Bergw.) der Wascherd.

Плотна s. f. der Damn, Deich, das Wehr; п. съ водолейвомъ das Ueberfallwehr; п. съ прорвзямъ der Deich; —ника s. f. dim. kleiner Damn; —ный adj. Damn; —назовъ die D—luke; —нщикъ s. m. der Dammarbeiter, Dammier.

Плотить 19. v. a. zufammenfügen (Bretter); zufammenstreiben; lig. lügen, Unfinn vorschlagen.

Плотица, —тічка s. f. dim. großer Pfluge.

Плотше s. m. augm. großer Prahm.

Плътка s. л. 1, der Feuerfahrt; 2, f. Плоченіе.

Плътки, тонъ пл. s. f. der Steg.

Плотливый adj. fleischlich gefannt.

Плотникъ s. m. der Zimmermann; —никовъ adj. dem Zimmermann gehörig; —нить v. a. dichter machen, jährlich (Leinwand).

Плотникъа s. f. das Landungsflöß.

Плотничаніе f. Плътначество; —чать v. n. zimmern; Zimmermannsarbeit vertrichten, das Zimmermannshandwerk treiben; —ческий adj. Zimmermanns; п—я орудія das Zimmergeräth; —чество s. n. das Zimmerhandwerk; —чій, я, те; —чный adj. Zimmermanns.

Плътно 1, adv. dicht; fest; п. настьється viel offen; sich vollstopfen; катанъ п. сидить на нёмъ der Rod liegt (schließt) ihm fest an; 2, pop. gewiß, mit Bestimmtheit; —новъатый adj. ziemlich dicht, 3. fest; —ность s. f. die Dichtigkeit, Festigkeit; —ный adj. 1, dicht; fest; compact; п—я котіяна (артель) eine Arbeitergenossenschaft auf eigene Rechnung; 2, stark, fähmmt, viersdröftig; 3, (fl.) «Плотскій» 4. (veralt.) f. Плотничный; —нѣть v. n. stark, dick werden; zusehnen.

Плотовѣ (als Subjt.) das Waschgeld (die Bezahlung, das Geld für die Benuzung des Waschyrabms); Fährgeld; —вѣрь adj. zum Prahm gehörig; —въщій, къ s. m. der Flüßer, Fährmann.

Плотолюбецъ, бца s. m. (fl.) der Wollüffling; —бивый adj. wollüfft; —біца s. f. wollüftiges Frauenzimmer; —біе s. n. die Wolluft.

Погань

— 761 —

Погожу

Пгань s. f. 1, die Unsfauberkeit, Garstigkeit; 2, coll.
das Ungeziefer.

Погаръ s. f. der Waldbrand; —рать ї. Погорать.

Погача́нь s. m. das Erſloſchen; —гас́ать v. n. erſloſchen, ausſlöſchen; auſhören zu brennen; —гасить 20. (voll.)
ſ. Погашать; —гаслый adj. vrb. erſloſchen; —гаснуть,
praet. —гасъ (voll.) f. Погачать; огънь погасъ das Feuer ist ausgegangen; свѣтъ очей eró погасъ das Licht seiner Augen ist erſloſchen; —rawать v. a. 1, ausſlöſchen (die Lampe, das Feuer); löschen (das Feuer, die Feuersbrunſt); 2, fig. bandigen (Veidenſchafen); 3, tilgen (Schulden); —rawehle s. n. 1, das Ausſlöſchen (des Feuers, einer Lampe); das Löſchen (der Feuersbrunſt); 2, die Tilgung (der Schulden); ком́мёсія пога́wenя долговъ die Schuldtilgungscoḿmiſſen; білеть коммиссіи пога́wenя долговъ der Inscriptionſ—. Amortisationſschein.

Пога́звать v. n. bin und wieder gasten, gastiren, zu
Gast sein bei Einem.

Погазливать v. imprs. stark frieren.

ПО гравбадкиadv. nach Art der Gardifsen.

Погибань s. n. das Umkommen; —губать v. n. 1, um-
kommen (з В. auf der Heife); untergehen (von Schif-
fen); спасение! погибаю! rettet mich! ich bin ver-
loren; 2, zu Grunde gehen, ganz verderben; —губель
s. f. das Verderben; der Untergang, Tod, da бу́дет
то еmu въ п! auf das ebm zum Verderben ge-
zeigte; согнуть корóъ въ три погубе. In einen frumm
und lahm schlagen, vernichten; —губельникъ s. m.
—губельница s. f. der, die Verlorene, Vernichtete, zu
Grunde Gegangene; —губельный adj. verderblich;
schädlich; —губный adj. vrb. verloren, umgekommen;
—губить; praet. —губъ (voll.) f. Погибать; —губъ не
извѣстно гдъ man weiß nicht, wo er geblieben ist;
er it verschicken; онъ погубъ въ болѣйшъ er ist in der
See ertrunken; —губъ s. m. 1, die Biegung, Krümmung; 2, das Un-
flücht; —губъ s. m. f. Погубель; —губить (veralt.)
f. Погубнуть.

Поглябный f. Поголовный; —глазить 11. (voll.) v. a.
etwas streichen, etwas plätten; —глазивать s. n. das
Streicheln; —глазивать v. a. dann und wann streicheln.

Поглазить (voll.) v. n. на что eine Zeitlang angangen, etwas, vornachfolgend, [zufammenfassend].

Поглаза́ть (voll.) v. n. nach und nach Alles verz, herun-
terschluſsen; —тить 19. (voll.) f. Погла́вать.

Поглознуть praet. —глозъ (voll.) v. n. ersticken (von
Gewächsen).

Поглаздка, —глаздыха s. f. pop. 1, das Glatteis; 2,
das Schleifen, Glitzen (auf dem Eise); —глаздывать
v. n. gleiten, glitzen; —глазнётся v. n. ausgleiten,
ausglitzen.

Поглодать (voll.) v. a. einige Zeit nagen, an etwas;
—глодки pl. s. m. 1, benagte Stücke; 2, fig. der
Zank, Streit.

Поглотать (voll.) v. a. nach und nach Alles verz, herun-
terschluſsen; —тить 19. (voll.) f. Погла́вать.

Погла́вать v. a. 1, verschlucken, verzehren, verschlingen;
время всё погла́меть mit der Zeit verloren Alles;
2, einsaugen, in sich ziehen, absorbiren (Säuren, Flüssig-
keiten überh.); —шёхіе s. н. 1, das Verschlingen, Ver-
schlucken; 2, das Einsaugen (der Säuren, Flüssigkeiten
überh.); die Verschluckung, Absorption; —шъ sut. von
Поглознить

Поглаздывать (voll.) v. n. надъ чѣмъ über etw. nachdeiken.

Поглумётся (voll.) v. n. (fl.) sich im Nachdenken über etw. was beBernified; auf etw. im Geistse schauen; въ заповѣдъх твойхъ поглумётся (Psalm. CXVIII. 15.) und ich schaue auf deine Wege; —глумётся, voll. zu —глумливаться г. р. надъ кѣмъ, на чѣмъ либо сѣтъ scherzen, lachen, sich lüftig machen, über Einen; Einen zum Besten haben, über ihn spotten, auf ihn sticheln.

Поглумъ s. 1, der Scherz, Spott; 2, plößliche Er-
krankung (des Mndviehes).

Поглупить (voll.) v. n. eine Dummheit begangen haben,
fich verſehen haben; —пѣть (voll.) v. n. dumm werden.

Поглябно adv. klumpenweſe.

Поглазъ s. m. f. Поглазка; на п. zum Anſehen; —дати
(fl.) j. Поглаздывать; —дна s. f. das An, Hinschen,
Hinblicken, der Blick; съ поглаздкою um, vorſichtig;
—дни, донъ pl. s. f. die Brauchschau; —дваньe s. n.
das Schen, Hinſehen; —blicken; п. въ окно das
Hinausſchen zum Fenster; —дывать v. oſt wohin
ſehen; dann und wann hinblicken; п. въ окно zum
Fenster binausblicken (з. В. Einen erwartend); п. на
корóъ Einen von Zeit zu Zeit anſehen; п. на кѣмъ Acht
geben, auf Einen; nachſehen, nach Einem; —дѣтъ 8. (voll.)
v. n. ſehen, hinschen; п. куда hinblicken; п. за кѣмъ
nachſehen, nach Einem; п. на корóъ Einen anſehen;
куда ни поглядшь wo man nur hinſieht; погля-
дышь, и онъ тутъ ehe man sich verſieht, so ist er
uch da.

Поглянеться f. Притлянуться.

Погнать (voll.) v. a. aufangen zu treiben; —са (voll.) v. r. за кѣмъ Einem nachſehen, nachlaufen; fig. n. за чѣмъ sich gelüsten laſsen, etwas, nach etwas, nach einer Sache; gern etwas haben wollen; hinter einer Sache her sein.

Погнинуть, voll. —гнить, sut. —гнію v. n. verſaulen (in Menge).

Погной s. m. der Humus, die Düngerede.

Погноть (voll.) v. a. eterl taffen.

Погнуть (voll.) v. a. ein wenig biegen; —са v. r. sich et.

Погнуться (voll.) v. r. чѣмъ verachten, verschmähen, etwas.

Погнатьвся (voll.) v. r. böhse werden, ungehalten w.

Погніздно adv. Zimmerli.) paarweſe.

Пограривать v. n. sprechen, von Zeit zu Zeit wovon
sprechen, Gerüchte verbreiten; погораривать, что
объдеть война man spricht vom Kriege; —вопрѣшь
v. n. etwas sprechen, mit Einem; мѣс самому hádob-
no п. съ нимъ сѣ muß ihn selbst sprechen; откровен-
no п. съ кемъ sich aufrichtig mit Einem aus sprechen;
sich verständigen mit Einem; —бворка s. f. 1, die Reden-
art; любимая п. die Lieblingesredensart; der Wahl-
pruch; 2, pop. die Rede; das Gerücht; o němъ надěž
xudka n. es hat sich ein schlechter Gerücht über ihn ver-
breitet; man spricht nichts Gutes von ibm; —вопрха
s. f. —бѣръ s. m. das Gerücht, Gerede; —бѣра s. f.
die Mundart, der Dialect.

Поговѣть (voll.) v. n. eine Zeitlang faßen.

Погода s. f. 1, das Wetter; die Witterung; въ аурхрупе
погоду beim schlechten Wetter; 2, der Sturm, Wind;
das Unwetter, Schneegeföber; поднялъся сѣйная
погода еſt seſt fehm stürmisch geworden; es hat sich ein
starfer Wind erhoben; 3. coll. prov. larmende, lufte
junge Burschen pl.; —дистый f. Погóйій; —гódить
v. n. imprs. regnerich, stürmisch sein.

Погодить 11. (voll.) v. n. warten; —са prov. 1, v. re.
sich vertragen, sich einigen; 2, v. n. sich finden, sich vor-
finden.

Погодица s. f. das Schneegeföber; —дышна s. f. schle-
tes, schlackeriges Wetter, das Schlachterwetter; —диша
s. f. der Sturm; —Ale s. Погадье; —дка s. f. dim.
das Wetter; вотъ п! das ist einmal ein Wetter!
—дливый adj. noß; regnicht; —дникъ s. m. der Barometer.

Погодно adv. 1, jährlich; 2, ein Jahr um das andere.

Погодный adj. 1, jährlich; 2, günstig (von der Zeit, Witterung).

Погодовѣстникъ s. m. (Zvel. Procellaria) der Petersa,
Sturnvogel, die Sturmschwalbe.

Погодокъ, дна s. m. (комъ с oder съ кѣмъ) 1, (lat. aequalis) der Altersgenoffe (der mit Einem im gleichen Alter steft); 2, der Jährling, ein Jahr altes Kind; —домѣръ f. Погонькинъ; —душка f. Погодка.

Погодье s. n. das Wetter; die Witterung.

Погодъ adv. nach einer Weile.

Погонь, an, ee adj. pop. heiter, klar (von der Witterung);
—му praes. von погодать.

Поголенашки

— 762 —

Норремушки

Поголенашки, шекъ pl. s. f. Strumpfschäfte pl.; —лѣтки, токъ pl. s. f. Schube pl.

Поголыть (voll.) v. a. 1, kahl machen, abblättern, abgeschlen (einen Baum), abscheeren; 2, auskleiden; —ca v. r. sich raffen.

Поголовить (voll.) v. a. Einen ausplündern, ihm Alles nebenen (nur das Leben lassen); n. canor die Tiefein vorzubrenken.

Поголбно adv. 1, Kopf für Kopf; Mann für Mann; auf jeden Mann; п. обозначать in capita bezichten; 2, in Masse; —вный adj. allgemein; ohne Ausnahme, kopfsweise, Kopfs; п.—на пódать die Kopfsteuer; —п.—на дѣлать das Kopfgeld; п.—не опохленіе oder; —щина s. f. allgemeine Bewaffnung; der Landsturm.

Погодать (voll.) v. n. eine Zeitlang hungern.

Наблось s. m. der Wiederhall, das Echo; —абсно adv. nach der Stimmenzabt.

Поголы adv. auf der nächsten, bloßen Erde.

Поголубить (voll.) v. a. liebkoßen.

Поголубить (voll.) v. a. hellblau särben, etwas bläuen; —бѣть (voll.) v. n. hellblau werden.

Поголѣть (voll.) v. n. kahl werden.

Погонистый adj. schnell.

Погониха s. f. die Freiwerberin.

Погоничъ s. m. der Treiber, Viebtreiber.

Погонка s. f. 1, das Nachsegen, Hin- und Herjagen; 2, sicherer Verweis. [Träber pl.]

Погонки pl. s. m. der Mü (bei der Deistillation), die

Погонный adj. 1, der Länge nach gerechnet; п. ременч der Gewebwriemen; п.—на самень der laufende Faden; н.—на мѣра das Längenmaß; 2, zum Nachsegen dienen; н.—на работа drängende Arbeit; (ebed) п.—на грамота der Steckbrief; Teem.) п.—на пýшка das Jagd-üsse; п.—ые пónы рóты die Jagdpfieren, vordere Stücksvieren.

Погонокъ, нка s. m. 1, der Viebtreiber; 2, Schöpfing, Erpöfling, Trieb (von Pflanzen).

Погонѣнъ s. m. dim. das Achselfchürzen, Dauerbändern (auf den Achseln zur Haltung der Epaulette).

Погонщикъ s. m. 1, der Treiber: auch der Einem nachseßt; 2, der Eilbotе; 3, Milit.) der Hubr., Packnecht; —щиновъ, —щичий, я, те adj. Eilboten-, Treibers.

Погонъ s. m. 1, das Nachsegen; die Haff, Eile; 2, ohne Außentfalt zurückzulegende Streife; 3, coll. die Nachsegen, Verfolgenden pl. 1; 4, die Träber (beim Branntweinbrennen), wässeriger, übel richlicher Brannwein; der Bodenfass; 5, die Achselfchunr (als Epaulette). Tuch-Epaulette; Schulter-, Achselflappe; das Schultergegenk, —gehänge, Bandelier; 6, die Schiene, Klammier, Krampe; 7, der Spielraum; 8, Kloben (einer Blockrolle); 9, späte Trieb (pl.) des Getreides (nach Spätregen); 9, das Austreiben (des Viehes).

Погонѣи s. m. das Eisneß (für die Sterlettfischerei); —лю fut. von погнать.

Погонюха s. f. der Ballschläger; —юшки, шекъ pl. s. f. das Butterlochsf Die.

Погбя s. f. 1, das Nachsegen, die Verfolgung; брócѣть са (од. пуститься) въ погорюю за квѣг Īinem nachseßt; 2, coll. die Nachsegen pl.; погорю составляяз изъ патіи человѣкъ фінс Mann seßten ihm nach; —найъ s. m. ein Fischerneg zum Fangen der Haußen; —нӑна s. m. der Treiber, Nachtreibende; —нӑнака s. f. 1, die Peitsche; 2. prov. s. c. ein Mensch ohne Ausdauer; der, die Unruhige, unſtate.

Погонать v. a. treiben, antreiben.

Погонать (voll.) v. a. 1, eine Zeitlang treiben, antreiben; 2, n. kóře einen Verweis geben, Īinem; auschelten, Einen; —ca v. r. за квѣгъ, за чéme 1, nachagen, nachsegen, Īinem; r. trachten, nach etwas; 3, um die Mette faben.

По гора(3)же adv. pop. bessr, mebr.

Погорать v. n. 1, abbrennen, durch Feuersbrunst leiden; Allles verlieren; 2, verbrennen.

Погоревать (voll.) v. n. eine Zeitlang tauben.

Погорѣо s. n. ein auf einem Anberge (einer Halde) geleones Dorf; —ръный adj. auf einem Anberge gelegen.

Погорбный adj. Städte; n.—на роспенсъ das Städte und Einwobnerverzeichniſt; —дсй, —дсюмъ adv. nach Art der Städter (з. В. sich kleiden), städtisch.

Погорчить (voll.) v. n. fig. einen Bittern trinken; —гъреь j. Norópie.

Погорѣецъ, льца s. m. der Abgebrannte, Brandbeschädigte; —рѣлый adj. abgebrannt (von Häusern, Dörfern 2c.) n.—ое мѣсто die Brandätätte; —рѣть (voll.) v. u. 1, eine Zeitlang brennen; 2, pop. gegen die Spielreisen geſehet haben; 3. j. Pogorádtъ. [werden.

Погорячиться (voll.) v. r. sich etwas ereiſen; hißig.

Погоспадски adv. nach Art der vornehmsten Herren; wie ein vornehmter Herr; auf vornehmem Fuß (leben).

Погостить 23. (voll.) v. n. eine Zeitlang wo zu Gauß sein.

Погбтный adj. zum Kirchhof gehörig; —гбѣсть s. m. 1, die Kirche nebt einem Kirchhofe dabei; eine Kirche mit Wohnungen für Kirchendiener und dazu gehörigen Vändereisen; 2. (ebed.) das Dorf, —Antbeszirk.

Поготову adv. pop. noch mehr; noch ärger; u nógotovy um deſto eerer; deſto mehr.

Погожання s. m. der Bewohner eines Amtsbeszirks.

Пограбить (voll.) f. Пограбавить; —балье s. n. das Ab, Bevlündern; —бливать v. a. vlündern, dann und wann vlündern; ausplündern.

Пограбусный adj. nach Graden abgetheilt, abgemessen, berechnet, gradirt.

Пограбивать v. n. zuweilen drohen.

Пограбивать v. a. zuweilen schleifen, facettiren (Steine).

Погранічъ s. n. die Grenzgegend; die Grenze; —гра-йччай adj. an der Grenze liegend; n. камѣр der Grenz. Marklein; п.—на крѣпость die Grenzfeßung; н.—на стержа die Grenzwache; der Gordon; —гра-йки,нокъ pl. s. f. die Grenzen, Grenzmarken pl.

Погребалше s. n. (veralt.) der Gottesacker, Kirchhof; —бабель adj. zur Beerdigung gehörig; n.—oe meet-bie der Beerdigungaszug; —бальна s. f. das Grab-, Leichengewölbe; —бальщикъ s. m. der Lottengräber; —балье s. n. die Begrundung, Beerdigung, Beifattung; —батель s. m. der Lottengräber; —бательный f. Погребалярный; —бать v. a. begraben, beerdigen, zur Erde beſtatten; —бхле s. n. die Beerdigung, Beifattung; п. тěла, п. мěртвыхъ die Leichenbeifattung; мѣсто погребения die Grabstätte; der Gottesacker, Kirchhof.

Погребенокъ, нка s. m. ein schlechter Keller; —гребцъ, бцá s. m. 1, der Flaschenkeller; 2, das Reißfächern, Reſeff; —гребица, —гребища s. f. ein Aufbau über dem Keller.

Погребище s. n. das Grab, die Grabstätte.

Погребливы pl. s. f. Zusammengejauchtes, —gebarſtes; —бникъ f. Погреббисъ; —бніца f. Погрбюпа.

Погребной adj. zum Keller geberig; п. воздухъ die Kellerluft; п.—ые напитки Getränke, die im Weine keller verkauft werden.

Погребовать (voll.) v. a. verschmähen, miſt, verachten.

Погребовый j. Погребной; —бкъ, бкá, —бченькъ, чка s. m. dim. 1, kleiner Keller, der Flaschenkeller; 2, der Kästen auf dem Boden eines Reißwagens.

Погребти, ſut. —бъ (voll.) f. Погребать.

Погребчикъ f. Погребецъ; —бшкъ, кá s. m. 1, der Weimbändler (der einen Weinkeller hält); 2, der Kellermeister; —бшчий, я, те adj. dem Weinhändler gehörig.

Погрѣбъ s. n. der Keller, das Kellergeschoſ, Verlieſ; —швый п. der Weinkeller. [Traume.

Погрěбитсь 21. (voll.) v. r. vorkommen, erscheinen (im

Погремокъ, мкá s. m. 1. j. Погремўшка; 2. j. Погрөмокъ 2.; 3. ю. das Steckenpferd, die Kiebhaberei; das Vorurtheil, die Schwäche.

Погремка s. f. die Klapper, Kinderklapper; —шкъ, шекъ pl. s. f. (A. Bot. Silene inflata) der Tauben-

Подбѣлка

— 766 —

Подвизалище

stellweise weiß übertünchen, überweißen; 2, n. сметаюно
mit faurem Schmand anrübren, anmachen (eine Speife);
3, fig. durch Klatschereten, Obrenbläferi sich einzu-
feinmeichen fuchen; -ла с. Подбъленіе; -лѣть с. Повбълѣвать.

Подвяра s. f., -меніе, -живаніе s. n. das Heben,
Aufheben (vermitteltes des Hebebaums od. Hebels);
-живать с. Подводить und Подвозить.

Подваль s. m. 1, f. Подвалаеніе; 2, das Kellergewölbe; 3, das Keller-, Erdgeschoß, Souterrain; 4, (Archit.) das Zimmer im Erdgeschoss; -лѣнѣе, -ливаніе s. n. das Wälken, unter etwas; -ливать v. a. 1, hinzuwerfen; 2, unter etwas wälzen; -лина s. f. pop. dicker Balken, der Grundbalken; -листый adj. mit geräumigem Kellergeschoss verfehen (von Häusern); hoch, geräumig (vom Keller); -лѣть (voll.) s. Подвалить: -ла с. f. Подвалаиваніе; -луша s. f. der Weinfeller; -лѣный adj. zum Kellergewölbe geheizt, Keller; (als Subst.) der Kieper, Auffeher eines Weinfellers; 3, в. воздухъ die Kellerluft; n. стажь s. Подваль 3; -лѣщик s. m. der Auf-, Zuwerfer.

Подвальъ s. m., -рѣніе, -иваніе s. n. 1, das Auf-
fochen; 2, das Ruffschweifen; -ривать, voll. -рѣть
v. a. 1, von Neuen aufstoßen; n. чегов-лѣbo wimot
auffochen, dazu kochen; 2, auffschweifen.

Подварка s. l. f. Подвариваніе.
Подварственный (als Subst. — Scum.) der Erzabmann
(für einen auf Wache Ziehenden, im Rothfall).

Подвӑщивать v. a. bin und wieder (wo es nötbig ist) mit Wachs einreiben, bohnen, überbohnen (prov. auch bohnern).

Под. едénie s. n. das Vor-, Heibeführen (zu Fuß);
—bedu fut. von подведти; —bedźěn s. n. das Zú-
Herbeiführen; —fahrten; —vězti od. —věźть, lut.
—bedźěu v.) s. Подвозить.

Подверрӑніе s. n. das Unterwerfen, —зіichen; —веррӑть, voll. —вёргнуть v. a. unterziehen, unterwerfen (einer Straße, Prüfung); außegen (einer Gefahr); n. отъественности zur Verantwortung ziehen; п. когорѣ пыткъ, нетазанно Einen auf die Folter spannen; Einen foltern; —вёргнется v. r. sich außegen (einer Gefahr); sich unterwerfen (einer Straße); —вёргъ praet von подвергнуть; —вержénie s. n. die Unterverwürfung, —ziehen.

Подвернъть (voll.) f. Подвертывать; TUTT и ONT подвернулася да кам er auch (unvermuteth) dazu; —нӑй s. m. der Einschmeichler; Einer, der sich einschmeicheln versteht.

Подверстать, voll. zu —вёрстывать v. a. außgleichen,
unter ein Maß bringen, gleich siehen wollen; c. v. a.
подъ когоръ Einen um Gesallen handeln. es ihm nach
dem Einn machen.

Подвертъ s. m. f. Подвертка; —вёртина s. l. der Lapsen zum Bewickeln der Fuße; —вёртка s. l. die Umhebung, unterstehe ilmwickelung, n. въ снагре die Inklage, die Puppe, das Innere der Eigar, —вёрти, токъ pl. s. l. die Fußlappen (hatit der Strümpfel); —вёртливый f. Подверчивый; —вертной adj. zum Unterliegen und Anfeßen von unten geignet, angesagt; —вёрточный холсть grobe Leinwand (zum Bewickeln brauchbar); —вёртываніе s. n. das Unterlegen, —sieben; —вёртывать v. a. unterlegen, unterziehen; и. что чёмъ либо etwas bewickeln; auf etwas bewickeln, winden; п. подъ что-то mit unter- wickeln; —вёртываться v. r. 1, unter etwas gelassen, geräthen; 2, hervorspringen, plößlich eisfeinen; n. подъ руку zuerst unter die Hände fallen, unter die Angen Tommen; 3, fig. къ комъ um Einen herum sein, sein Geschaft zu machen, bei Einem; sich bei ihm einzuschmeicheln fuchen; —вёртшьм. s. m. (betrügerischer Gesicht) in Flachabündel einfeinärntes Hansbündel; —вертѣть 30. (voll.) ane, aufdrehen; fig. п. комъ крюченьку Einen etwas in den Weg lege, ihm hinderlich sein; —вёрчивый adj. hin und

her rennend; behind, flink; —ворчъ fut. von подвер-
тѣть.

Подвёршивать v. a. die Spige (eines Schobers) fest
machen, zubinden; -шійный adj. unter dem Gipfel,
unter der Spige befindlich; -шіть (voll.) f. Подвер-
принять.

Подвёрше s. n. der mittlere Theil der Helmwölßung.
Подвеселить (voll.) f. Подвеселать.

Подвесель od. -льный adv. angeheizt; ein Räuchschen
Подвесельникъ s. m. der Ruderer, Ruderknecht.

Подвеселать v. a. Einem ein Räuchschen beibringen
sein anbrennen; п. мѣдъ, пиво zum Metth, zum Bier
Opfen zusehen; —ся v. r. sich ein R. anlegen.

Подвѣстй od. -вѣсть 14. (voll.) f. Подводить; п. подъ
отвѣтъ zur Verantwortung ziehen; у насъ подвѣл
животы pop. wir sind verarmt.

Подвечѣрье s. n. die Dämmerstunde.

Подвздхи pl. s. m. (Anat.) die Weichen, Seitenweichen,
Dünnen pl.; Dünnung; —дѣбница s. f. das Zwerch-
Zwergseff; —дѣбный adj. (Anat.) zu den Weichen ge-
heizt; п—я кость das Hüfle, Schöß, Darmbein;
п—я кашкъ der Hüfle, Krummdarm; п—я колыка
die Darmkolik; das Darmgrimmen; —дѣшь s. n. f.
Подвздхю.

Подвздхевка s. f. die Plushjače; kurz er tuchener Mok.

Подвижъ s. m., -вӑніе s. n. das Aufrollen, —wickeln;
—bátv v. a. aufrollen; aufwickeln (die Haare); unter
cw.wickeln, winden, unterhalb bewickeln, binzuwickeln;
n. сѣно Heu mit der Heugang hinaufreichen; —батъся
v. r. къ комъ um Einen herum sein; sich bei Einem
einschmeicheln, einzuschmeicheln fuchen; —вна s. f. 1,
s. Подваваніе; 2, das Aufgewickelte; —вокъ, вна
s. m. zufammengerollter Strich.

Подвиганіе s. n. das Rücken, Weiterrücken.

Подвигать (voll.) v. a. etwas (eine Zeitlang) bin und
er rücken, bin und her schießen; —rátv v. a. rücken,
weiter rücken; schieben, weiter sch.; —rátvsa v. r. rücken
(v. n.); п. врѣдѣ vorwärts r.; —рѣбта подвигerte
впредѣ die Arbeit geht vorwärts; es geht vorwärts mit
der Arbeit; п. наздъ zurück gehen; sich zurückziehen;
—гиваніе s. n. das Rücken, Weiterrücken; —гивать v. a.
dann und wann bewegen, rücken; —гнуть (voll.) v. a.
на что bewegen, zu etwas; п. когоръ на жалость Einen
hun’ Mitleid b.; M. erregt, bei Einem; —гнется
v. r. sich bewegen lassen, zu etwas; и сѣлы небесныя
подвиганутея Matth. XXIV. 29.) und die Kräfte des
Himmels werden sich bewegen.

Подвигоначальникъ s. m. (fl.) der Kampfz, Wettkampfs-
richter (bei den Alten); der Althothet; —гоположникъ
s. m. der Anordner, Anleiter.

Подвигъ s. m. 1, die That; войнекій п. die kriege-
ryche That; Waffenthat; Рѣшарскій п. die ritterliche
That; геропейскій п. die Рельдhand; п. припрыды das
Beitreben, Wirken der Natur, der Naturkraft; der Na-
turtrieb; 2, (veralt.) die Bewegung, Richtung, 3.
(veralt.) die Reife, Wanderchast; совершать свой
подвигъ seine irdische Lebensbahn beschließen.

Подвѣрникъ s. m. 1, der Kampfs, Streiter, 2, der
Bekämpfer, Verschieber, Ciferer für etwas.

Подвѣрность s. f. 1, die Beweiskleist; и. цвѣтъвъ
die Farbenwandlung; 2, (veralt.) die Vereitwilligkeit;
—ной adj. beweglich, mobil; —ые праздники в—е
Fezeitage; п. моетъ слѣдende Brüche; п. лареръ das
Muglager; п—я войска mobile Truppen; (Milit.)
п. арсельмъ die Handwerkfer colonne, das mobile Arfe-
nal; п—я лабораторія die Laboratori colonne;
п. наръ die Munitions colonne; п—я ложаная райка
der Schieber (an der Halfter); п—я пина (Archit.)
der Schiebeladen, Schieber; п. состъвъ (Eisenb.) das
Betriebsmaterial, die Betriebsmittel pl.; п—я звѣдка
(Artill.) das Sterninstrument, der Stüdefeelenmesser;
—ный adj. (veralt.) voll Eiser für etwas.

Подвізальнєе s. u. 1, der Kampfz., Ringpfat, die Pa-
lätra (der alten Griechen); 2, der Wirkungsfreis;

Подпраживать

— 784 —

Подрою

Подпраживать, voll. —жить v. a. ein wenig in Butter backen.

Подпраїнки s. m. die Schnalle (am Hsengurt).

Подпраїнный adj. angepannt, beigespannt.

Подпралье s. f. die Gehäusin der Spinnerin.

Подпітка 18., voll. —з. —прятати v. a. unter etwas verstecken, stecken (z. B. Haar unter das Kopftuch); —праха f. Подпралье; —праїь 13. (voll.) f. Подпраїтка.

Подпіура s. f. f. Подпіўникъ; —гать, —гивать, voll. —гнуь v. a. 1, ein wenig lange machen, auffschreken; 2, von Zeit zu Zeit antreiten (ein Pferd).

Подпіўговічный adj. unter dem Knopfe befindlich.

Подпужать f. Подпужать; —пужникъ s. m. die Treibstange (mit einem daran befestigten Lappen zum Aufscheuchen und Treiben der Tauben); —пузникъ s. m. f. Подпраўра. [dem Rabel.

Подпунокъ, пна s. m., —пунъ s. u. die Gegenstand unter Подпускъ s. m. 1, das Heranlassen, die Heranlassung; 2, pop. die Angel, Eisangel (zur Eiſchüſcherei); —снайльная кость der Auftragung, Grundzirkel (der Vergolder); —снайле s. n. das Heranlassen, Zulassen; —снать v. a. 1, ans, heran, zulassen; 2, herannahnen, näher kommen lassen; 3, hinzubuhn (von Flügſitteilen); lig. n. bалъе Wige reißen, späthafte Dinge erzägten; 4, unter etwas lassen; darunter lassen; —снникъ k. s. m. der Apparat, um Dämpe, Flügſitteilen 2c. unter einen Gegenstand zu feiten; Leitungssapparat; —снйй adj. Anlaffen, Heranlaff, Zulaff; — п. теленокъ с. a. Kalb, welches zum Saugen unter die Kuh gelassen wird; —стить 23. (voll.) f. Подпускать.

Подпучивать, voll. —чить v. a. auſtreiben, heben, in die Höhe treiben; —читься v. r. sich heben, aufgehen (vom Zeig.)

Подпушь s. f. f. Подпушка; —пушать v. a. mit Pelzwerk verbrämen, füttern; —пушивание s. n. das Küttern, Verbrämen mit Pelzwerk; —пушивать f. Подпушать; —пуши s. f. innere Verkleidung (des Besserrades); —пушить (voll.) f. Подпушать; —пушь s. f. 1, f. Подпушивание; 2, die Verbrämmung, das Futter von Pelzwerk.

Подпушать f. Подпускать; —шьне s. n. das Heranlassen, Zulassen; —шь fut. von подпустить.

Подпѣвъ s. m. f. Подпѣвание; —вала s. c. der, die Mittingende, Accompagnirende; —пѣваніе s. n. das Mittingen, Accompagniren; —пѣвать, voll. —пѣть v. a. mittingen, accompagniren. [beſchneiden].

Подпѣшить (voll.) v. a. utácy einem Vogel die Flügel

Подпятить 19. (voll.) f. Подпачивать; —тка s. f., —тникъ s. m. (Maſch.) das Fuß-, Zapfen-, Spurlager, die Pfanne, Spur, Spurvlatte, Spurscheibe, das Pfadseifen, die Drehdrehde; —тный adj. unter der Hafe (am Fuße) befindlich; —пое гнездо s. f. Подпятка; —тохъ, тка s. m. die Stelle unter der Hafe (z. B. am Strumyſe); —точникъ s. m. (Mech.) die Büchſe, Pfanne, der Wellzapfen; —точный кирпичъ der Biegel, Ziegelſtein, zu welchem der Lehm mit den Füßen in die Formen gedrückt wird.

Подпачивать v. a. rüdwarſts unter etwas schieben.
Подравнённые, —равнивающие с. н. das Geradeſchneiden, Beschneiden, von unten; —равнивать, voll. —равнать v. a. von unten gerade schneiden, beschneiden; ebenen, gleich machen, gleich schneiden; —равнаться v. r. gleich werden, sich ausgleichen. [Kälte].

Подравить v. n. zumeiden zittern, zusammenfahren (vor

Подрадѣть (voll.) v. a. 1, etwas verschaffen, Einem, aus Gefäßigkeit; 2, etwas thun, was dem Andern zum Schaden gereicht; Einem womit einen Anerger verursachen; etwas Schlimmes anrichten; 3. einen Gefallen, einen Dienst erweisen; 4, iron. Schönes anrichten.

Подраєчный adj. unter dem Paradies (im Theater) befindlich.

Подражание s. n. die Nachahmung; аухъ подражанія der Nachahmungsgesellschaft; —житель s. m. der Nachahmer;

—жательница s. f. die Nachahmerin; —жательный adj. nachahmend, imitativ; —жать v. n. nachamen; п. комъ-либо въ комъ-емъ Einem etwas n.

Подражение, —дражнивать s. n. das Recken, Aufzießen; —дражнивать v. a. bisweilen necken, aufziehen; Einen; —дражнивать v. a. re. sich bisweilen gegenüber necken; дражинти (voll. — fl.) f. Подразнить.

Подразделные s. n. die Unterabtheilung; —лить, voll. zu —лать v. a. Unterabtheilungen machen; eintheilen; zertheilen; —лять v. r. in Unterabtheilungen zerfallen.

Подразнить (voll.) v. a. ein wenig necken, aufziehen; Einen; —св. v. a. einander ein wenig geneckt haben.

Подразумѣвать v. a. sich etwas denken, einzudenken, wobei; darunter verstehen.

Подражный f. Подраєчний.

Подрамокъ, мка s. m. der untere Rahmen (bei Delge)

Подрать (voll.) v. a. verwunden; (Jag.) anschweisen, stücke pl.

Подрань s. f. coll. abgenutzte, abgetragene Kleidungs-

Подрастающие s. n. das Heranwachsen; —стать v. u. 1, heranwachsen; 2, (von Fensterscheiben:) blind werden, anlaufen.

Подрать (voll.) f. Подирать; отъ жару подрало доке, das Brett ist von der Flüge geriffen, geplatt.

Подраться (voll.) v. re. съ кемъ sich raufen, sich schlagen, handgemein werden, mit Einem; онъ подралась eem kam bei ihnen zum Handgemenge.

Подрашать, —рӑшивать v. a. heranwachsen lassen, aufziehen, auferziehen.

Подребренный adj. unter den Rippen befindlich; п.—я перепонка (Anat.) das Rippenſell; —ребрье, —ребрле s. n. die Stelle unter den Rippen; —ребрить (voll.) v. a. mit Rinnen, Reifen verſessen; rippen.

Подремать 10. (voll.) v. n. ein wenig schlummern.

Подрённикъ s. m. das Rohr, Schifffroh.

Подресбринь s. m. die Eisenplatte (an der die Wagenfeder befestigt wird). [wande].

Подризникъ s. m. der Priesterroſter unter dem Meßge-Drinnytkъ (voll.) v. a. unter etwas werfen, in die Höhe werfen; —св. v. r. sich unter etwas stürzen.

Подрисовать, voll. zu —сбывать v. a. eine Zeichnung verbessern, retouchiren (Photographien).

Подробить (voll.) v. a. gerüsteln, gerfürmeln.

Подробно adv. auſsführlich; detaillirt; n. обозначать, излагать auſsführlich angeben, darstellen; detailliren; —ность s. f. die Auſsführlichkeit; das Detail; подробности абза das Nähere der Sache; die Specialien; —ный adj. auſsführlich, umständlich, detaillirt; n.—oe изложение die auſsführliche Darstellung; die Detaillierte; —я—вдостность specificirter Verschlag; die Specification; —я—продажа der Detail-, Einzelverkauf.

Подровнить s. m. unterirdische Höhre; —внёшіе f. Подравнивать; —внать (voll.) f. Подравнивать.

Подрогнуть f. Подрожать; —родиться 11. (voll.) f. Подрождаться.

Подрожать (voll.) v. n. eine Zeitlang zittern.

Подронить (voll.) v. a. napryel einziehen, teffen (die Sache).

Подробь s. m. (Landw.) der Abfall (beim Getreideſten, Umſchütten).

Подробь s. m. 1, die Schößlinge (aus Wutzeln und abgehauenen Stämmen); 2, das Grummet, Grummetheu; 3, (Forſtw.) der An-, Unterwuchs, Aufsflag (junges Holz); na подрость beinahe erwachsen (von Kindern); —стать s. n. das Heranwachsen; —стать f. Подраста́ть; —стень, стна f. Подрóstокъ; —сти (voll.) f. Подраста́ть; —стокъ, стка, —стывъ s. m. Einer, der der Bolſchrigkeit nahe ist; halberwachenes Kind; у него дѣти ужё подростьки seine Kinder sind schon alle bald erwachsen.

Подрость (voll.) f. Подраста́ть.

Подпочить (voll.) v. a. verzärteln.

Подръба s. f. der Anwuchs, Aufsflag (des Waldes); —рбу fut. von подрѣть.

Подталкиваніе

— 790 —

Подторкаться

Подталкиваніе s. н. 1, das Anstoßen; 2, das Stoßen, unter etwas.

I. Подталкивать, voll. подтолкать und подтолкнуть v. a. anstoßen; 2, unter etwas stoßen, schieben.

II. Подталкивать, voll. подтолкнуть v. a. anstoßen (d. b. durch einen Stoß ein Zeichen geben, Einem).

III. Подталкивать, voll. подтолочь v. a. hinzustoßen, hinzuempfunden (im Mörser).

Подталкиваніе s. н. 1, das Anheizen; 2, das Aufwärmen (der Milch); -вать v. a. 1, anheizen; die Heizung aufrecht erhalten, dieselbe nicht unterbrechen; das Feuer nicht ausgeben lassen; 2, aufwärmen (Milch); 3, überschwemmen, abdämmen, stauen (Wasser), unter Wasser fejen; 4, hinzuschmeiden.

IV. Подтапорить (voll.) v. n. zur rechten Zeit, in passender Weise, recht handeln.

V. Подтаплывать v. a. mit den Füßen unter etwas stoßen; etwas niedert, festreten.

VI. Подтарáливать, voll. -нить v. a. mit dem Mauervrecher einstoßen; etwas. Massives, Schweres unter etwas. schleppen.

VII. Подтарантъ 19., voll. zu -пачивать v. n. надъ кемъ sich über Einen lüftig machen.

VIII. Подтариваніе s. н. das Einfahren, Glätten (der Wege); -бать v. a. einschaffen; glatt treten, glatt walzen (den Weg).

IX. Подтаснать (voll.) f. Подтаскивать; -таскиваніе s. н. das Unterziehen, Unterkleppen; Ziehen, Schleppen (unter etwas); -таскивать v. a. unterziehen, unterschleppen; ziehen, schleppen (unter etwas).

X. Подтасовіаніе s. н. betrgerisches Mischen (der Karten); -совать (voll.) f. Подтасовывать; -свіка s. f. -совываніе s. n. f. Подтасовanie; -свывать v. a. betrgerisch mischen, tailliren (die Karten).

XI. Подтачать (voll.) f. Подтачивать II.; -тачиваніе s. н. 1, das Schleifen; 2, das Benagen von unten; 3, das Ansteppen von unten.

I. Подтачивать, voll. подточить v. a. 1, auffschleifen; 2, von unten benagen; 3, abreiben (auf der Drehbank); 4, (vom Wasser:) durchsickern (v. n.), auspülen, durchstechen; 5, facettiren, schleifen (Steine).

II. Подтачивать, voll. подтачать v. a. mit Steppstichen von unten annähen; ankeppen.

III. Подташить (voll.) f. Подтаскивать; -тáю fut. von -тать (voll.) f. Подтабивать.

IV. Подтвардійственный adj. 1, bekräftigend; п. отвѣтъ bezahende Antwort; п-аа присяра к Bekräftigungsgebäde; 2, geschärft; verschärf; п. приказъ verschärfter Besehl; подтвардіательно предписать geschärften Besehl ertsehen; -твардить, voll. zu -твердáть 11. v. a. 1, bekräftigt, bestätigen; п. что клатвое, присяглое eidlich (durch den Eid) etwas bekräftigen, erhärten; etwas beschwören; in supplementum schwören; 2, п. о чемъ wiederholen, einschärfen, nachdrücklich empfehlen, etwas; и. о строгомъ исполнении приказанія einen Besehl verschärfen; -тверждение s. н. 1, die Bekräftigung, Bestätigung; 2, die Wiederschulung, Einschärfung (eines Besehls); клатвенное eidtliche Erhärtung; -тверждъ f. Подтвержжъ; -тверджение, -твёркиваніе s. н. das Wiederholen, Einprägen, die Repetition; -твёрживать v. a. wiederholen, einprägen, repetiren (Lectionen); -твержъ fut. von подтвардить.

V. Подтварить, voll. zu -рать v. a. mit Mehl einrühren.

VI. Подтебенникъ s. m. die Satteltasche.

VII. Подтěkъ s. m. 1, das Najswenden von unten; 2, die Unterlaufung (des Auges) mit Blut; кровяный и. die Blutunterlaufung; 3, prakt. von подтěчъ; -кӑніе s. н. das Fließen unter etwas; -кӑть v. a. unter etwas fließen, von unten naß werden; глаза подтекаютъ die Augen unterlaufen mit Blut; -кӳ fut. von подтěчъ.

VIII. Подтěлка s. f., -локъ, лка s. m. einjährtiges Kalb.

IX. Подтемнить, voll. zu -нать v. a. dunkler machen, mehr verdunkeln.

X. Подтенчить 19. (voll.) v. a. 1, in die ausgestellten Reke hineinlocken (ein wildes Thier); 2, aufflauen, erwischen Einen; 3, fig. umgarnen, überlisten.

XI. Подтěплять, voll. -тěпить v. a. aufwärmen; weiter brennen lassen (Wachsfergen); fig. п. въ комъ уповаć in Einem die Hoffnung nähren, aufrecht erhalten; -тěпливъ adj. ziemlich warm; -тěплять f. Подтěплять.

XII. Подтереть (voll., fut. подотрӳ) f. Подтирать.

XIII. Подтесаніе s. н. das Behauen von unten; -тесать 29. (voll.) f. Подтесывать; -тесываніе f. Подтесаніе; -тесывать v. a. von unten behauen; -тетюрить f. Подтйбрить.

XIV. Подтѣчъ 15. (voll.) f. Подтекать; -чěніе s. н. das Fließen unter etwas.

XV. Подтешý fut. von подтесать.

XVI. Подтйбрить, voll. -тйбрить, -тигӳсить 20. (voll.) v. a. pop. wegmausen, stehlen.

XVII. Подтінать v. a. anbauen, von unten.

XVIII. Подтінка s. f. das Zugne.

XIX. Подтирание s. 1, das Aufwischen (der Diele); das Abwischen; 2, das Abreiben; -тирать v. a. 1, aufwischen (die Diele); abwischen; 2, abreiben; durch Reiben beschädigen; -тираться v. r. sich abreiben; sich durchreiben; sich abwischen; -тйрка s. f. 1, f. Подтирание; 2, der Wischlappen; -тйрникъ s. m. grobes Handtuch.

XX. Подтискъ s. м., -тисканіе s. н. das Unterpressen; -тискать (voll.) f. Подтискивать; -тискиваніе f. Подтисканіе; -тискивать, voll. -тиснуть v. a. drängen, pressen, unter etwas; stecken, unter etwas; -тиснуться v. r. sich drängen, unter etwas; mit Mühle unter etwas kriemen.

XXI. Подтительный, -тительный adj. mit Abführungszeichen versehen (im Kirchlich-Zlavischen).

XXII. Подтавръ s. m. pop. die Unterlaft, Unterlage (für Waaren im Schiff); -ринъ s. m. starkes Stangenholz (als Unterlage für Schiffsladungen); -ре s. н. f. Подтавръ.

XXIII. Подтокать v. a. 1, aufweben, mit einer Unter- oder Grundfette weben (Sammet); 2, nachweben, ähnlich weben (nach einem Mujer).

XXIV. Подтъкъ s. м. 1, f. Подтекание; 2, das Tröpfeln von unten; 3, Geschirr zum Auffangen der Tropfen, der Tropfeimer; 4, mit Del getränkte Bohle (unter dem Delfag); 5, der Jungfernhonig (Honig von Jungferhenien).

XXV. Подтолкать, -лкнуть (voll.) f. Подтакливать; -лкъ fut. von подтолочь; -лочить (voll.) v. a. niedertreten.

XXVI. Подтлчка s. f. der Stoß von unten.

XXVII. Подтомить, voll. zu -млать v. a. 1, ermüden, erschöpfen; 2, dümpfen (Zweihuben).

XXVIII. Подтопель s. f. die Ueberschwemmung; -пить (voll.) f. Подтапливать.

XXIX. Подтѣнка s. f. coll. die Späne, Schleife pl. 2c. (zum Anmachen des Feuers, zum Anbeizen). [вать].

XXX. Подтопленіе s. f. Подтапливаніе; -лать f. Подтапли-

XXXI. Подтопліна s. f. 1, f. Побатель; 2, der Vorheer, kleiner Heerd (vor einem ruffischen Djen).

XXXII. Подтпокъ, пка s. m. abgetretenes Schubwerk.

XXXIII. Подтоптать 18. (voll.) f. Подтаптывать; -топъ s. m. 1, das Stauwasser; 2, das Wachs (von mittlerer Dualität).

XXXIV. Подтѣтъ (voll.) v. n. sich entzünden (durch Reibung).

XXXV. Подторакивать v. a. mit einem Riemen, Sattelriemen hinaufbinden, zusammenschnüren.

XXXVI. Подтормоѣ (voll.) f. Подтормоѣвать; -торговщикъ s. m. der Preisauftreiber (beim Ausbot); Preisverderber; -торговывать v. n. beim Ausbot den Preis in die Höhe treiben; -торжникъ s. m. der Tropентрядъ; -торжне s. n. der Tag vor der Messe, vor dem Jahrmarkt; -торить (voll.) f. Подтаривать.

XXXVII. Подторкаться v. n. pop. sich auffchürzen.

Подшёрстокъ

— 794 —

Подъёмщикъ

des Haares nach zu einander paffen, von gleicher Farbe
sein (von Pferden); —шёрстокъ, стка s. m. das
Bussenbaar, die Grund-, Raufwolle, der Winterfelz
(einiger Thiere).

Подшестйтъся 23. (voll.) v. n. vermittelst der Stangen herankommen (von Böten).

Подшестокъ, стка s. m., —стючье s. m., das Ofenloch,
die Ofenfische (unter dem Heerde eines ruffischen
Sfens).

Подшёшъй adv. (franz. échauffé) mit einem kleinen Raufschne.

Подшьбъ s. m. 1. f. Подшиваньё; борёрьёся подшай-
бомъ, beim Ringen durch Beinrichten (durch einen Krumm-
fuß) die Oberhand zu gewinnen füsen; 2. v. a. prael. von
подшитьё; —байле s. n. das Umwerfen (durch einen
Stoß von unten, durch Unterschlagen des Beines);
—бъ в. voll. —бить v. a. 1, umwerfen, zum Fallen
bringen (durch einen Stoß von unten); подшивать
когó-либо подъ ножку Einem ein Bein stellen (vor-
halten, unterschlagen); n. комъ гладъ Einem blaue
Augen schlagen; 2, abschlagen; 3, anschließen (Wild);
4, Schaden, Verlust verursachen (im Handel); 5. n.
къ берегу fig sich dem Strande nähern, landen;
—бка s. f. f. Подшиваньё; —бъ fut. von подшитьё.

Подшавысła s. c. der Wibbold, Spaßmacher; die S-rin.

Подшивальщикъ s. m. der Dachdecker (für Strehdächer).

Подшиваньё s. n. 1, das Unternähen; 2, das Beklei-
den, Beschlagen (der Zimmerdecke mit Brettern); —въ-
тъ v. a. 1, unternähen; 2, bekleiden, beschlagen (die
Zimmerdecke mit Brettern); u. canotý Halbschlagen unter
die Stiefel nähen; 3, lig. in Reden fangen, nächerlich
machen, Einen.

Подшивна s. f. 1, f. Подшиваньё; 2, das Unterge-
nade; das Futter; 3, die Kleidung; die Bretter-
verschlag (an einer Zimmerdecke); die Ausfachung,
Deckenschalung; —въный adj. untergenäht, untergena-
gelt; —вокъ, вла s. m. untergenähtes Süß, unter-
genagelte Latte.

(Zauben).

Подшунгъть (voll.) v. a. aufscheuchen, aufstliegen lassen
Подшикать, voll. zu —кивать, —кнутъ (voll.) v. n. das
zischen, mitzischen, beim Zischen nachhelfen.

Подшунникъ s. m. (Bot. Alisma plantago) der Frohsch-
Hasenvöllse, der Wasserwegerich, das Wasserwegebreich.

Подшунникъ s. n. 1, eisjerne Hülse (worin der Zapfen
einer Walze rubt, sich fügt, 2, Meech.) die Pfanne,
das Lager, der Zapfen, das Zapfenholz, —lager, die
Zapfenmutter, Anwelltruhe; —покъ, пка s. m. der
Zapfenhalter.

Подшить (voll.) f. Подшивать. [befindlich,

Подшканечный adj. unter den Schangen des Schiffes

Подшунйерп s. m. der Hochbootsmann (auf Schiffen).

Подшымшунгъть (voll.) v. n. unter etw. hüschen.

Подшофокъ, фна s. m. die Vorrathskammer (unter der
Flaschenscheune).

Подшпак(т)левать (voll.) v. a. verspachteln, verschmieren,
verkitten (Spalten, Risse).

Подшунленіе s. n. das An-, Feststücken (mit einer
Radel); —ливать, voll. —ить v. a. an-, feststücken
mit einer Radel).

Подшпобривать, voll. —рить f. Пришпёрвать, —рить.

Подштӑнники pl. s. m. die Unterhosen, —ziehafen,
—beinkleider. [vucken].

Подштафёртъься (voll.) v. r. sich ausstaffiren, sich aus-

Подштрӑфный adj. bestrakt, unter den Sträflingen be-
findlich.

Подштуновать, voll. zu —нвывать v. a. ansticken (durch
eine Raht derartig, daß das Zusammennähen nicht zu
bemerken wäre).

Подштӳрманъ s. m. der Untersteuermann.

Подшутить 19. (voll.) щ. Подшӳчивать; —шӳчуваніе
f. Подсмёваніе, Подтрӳкуваніе; —шӳчувать v. n.
падъ къмъ seinen Spaz (Kurzweil) mit Einem trei-
ben; —шучъ fut. von подшутить.

Подщеёнчить (voll.) v. a. opórby einen Weg durch zer-
klopfte Steine und Bauschutt ausbessern.

Подщёголять (voll.) v. n. чъмъ Staat treiben, machen;
prunfen, womit.

Подщёрдиться (voll.) v. n. durch Freigeibigkeit sich bei
Einem beliebt zu machen füsen.

Подщёлкиваніе f. Прищёлкиваніе; —кивать, voll.
—кнутъ f. Прин...

Подшипать, voll. zu —шупнывать, —шупніть (voll.) v.
a. von unten, ein wenig berupfen, beplücken; ab-
plüfzen.

Подъ s. m. der Ofenherd; мӳфельный п. der Muffel-
herd; n. печной der Ofenherd; п. крічнаго горна
дor Gar-, Kupfergastherd; п. крічнаго горнія der
Frischboden; п. кузнечнаго горна der Schmiede-
herd; п. отражательной печи die Herdshöhle.

Подъ (подо) praep. unter reg. 1, den Necf. a, auf die
Frage wohin? bei einer Bewegung eines Gegen-
standes unter einen andern hin, z. B. ковка убъ-
жала подъ печку die Kabe lief unter den Ofen; взвать
когó-либо подъ каравъ Einen unter
Wache nehmen, arretiren; b, (bei Zeitbestimmungen): zu,
gegen; приходя подъ вечеръ komein gegen
Wend; eúmъ лътъ подъ сорокъ er ist gegen viер-
zig Jahr alt; c, (in Redensarten) подъискиваться
подъ когó-либо Einem beiizumommen, ihm zu schaden
füsen; подпинать подъ когó имшіе Einem sein
Vermögen zu, verschreiben; подадълывать мѣдъ подъ
серебрө Kupfer silberähnlich machen, verfilbern; по-
дообрать подъ цвѣтъ der Farbe auf ausfuchen, aus-
wählen; 2, mit dem Instr. a, auf die Frage wo?
wenn ein Befinden eines Gegenstandes unter einem
andern bezeichnet wird, z. B. ковка сидятъ подъ
пěчкотъ die Kabe istgt unter dem I sen; obwo (па-
ходите) подъ каравъ олъ er befindet sich unter
Mache; b, in den Redensarten: войска стояли подъ
Machebölo die Truppen standen unweit (in der
Mache von) Moskau; въ сраженіи подъ Полтавою in
der Schlacht bei Poltawa.

Подъёшьтъь (voll.) v. imp. krampschaft zusammen, ein-

Подъёмъ s. m. 1, das Aufheben, Auf-, Hinauf-
ziehen; высота подъёма die Hubhöhe, der Hub;
быть ятъкимъ на п. leicht in Bewegung zu sejen.
leicht aufzubeben, aufhebbar sein; lig. bevend, rausch
sein; n. рудъ die Erz-, Göpel-, Hapsfelsforderung,
подземный п. (Brgw.) die blinde Treiberit; die Fuz-
wurzel, der Fußrüchten; n. покойника das Hinaus-
tragen einer Leiche aus dem Hause; 2, der Aufbruch;
die Anstalten zur Abreife; der Umzug; děbঘь na n.
die Reifes, Umzugsgelder; 3, Buchdr.) das Legen der
Bogen in Lagen und Binden; 4, der Schlag, die
Klappe (einer Brücke, auch der Zugbrücke); 5, das
Blatt (am Fuße); 6, die Hebemachine; der Hebe-
baum; (Match.) das Hebewerkzeug der Hebebock;
(Eisfen.), die Räume, Aufsabt, Steigung; 8. Bauk.
die Vogenhöhe; 9, das Geld, welches der Brautigam
für die Gastereien zu zahlen hat; 10. f. Подъёмокъ;
—мецъ, мка s. m. (Eir.) der Heber, die Hebezange;
—мистый adj. (von Wasserfahrzeugen:) laßt, große La-
dung tragend; —миница s. l. (Anat.) die Aufhebe, Hebe-
meister, hodenaufziehende M.; —мый adj. Aufzugb,
zum Aufheben, Aufziehen dienend; п—ац цвъ die
Aufzugokette; п. винтъ die Richtschraube; п. мость
die Zug-, Fallbrücke; п—а майна die Hebemachine,
Zugwinde; артилларейская п—а майна das Hebe-
zeug mit Flaschenzug; dreischenkliges Hebezeug, вре-
менная п—а майна das Nothebezeug; sclæna къ
п—ой майшъ das Hebezeugtau; установить п—ю
майшъ das Hebezeug aufrichten; п—а рӑма, —о-
кеод das Aufzieg, Aufziehsenfent; п— калъ, der
Richtkeife (an Kanonen); п—а дверь для епӳска воды
—майма das Schleusenschüße der Mönch (am Teiche); п—а
маймальд das Zug-, Laupferd; п—ыя дачни die Reife,
Umzugsgelder; —мокъ, мка s. m. die Anhöhe, der
Hügel (am Wege); —мцы pl. s. m. die Heugabel;
—мщикъ s. m. (Bchdr.) der Lagenbursche, Auffänger.

Пожилой

— 797 —

Позагруститься

**Пожилой** adj. 1, bejäbrt; n. мушкана б—ер Mann; ein
Mann bei Jahren; 2, als Niethzins geltend; п—бы
деньги f. Пожилоле.

**Пожийонъ**, ла с. м. f. Пожилина.

**Пожилуха** s. l. pop. bejäbrtes Frauenzimmer.

**Пожилушка** s. f. die Waise, die auf eine Zeitlang in einem
Hausle aufgenommen ist; —лый f. Пожилой; —лӑнка
f. Пожилушка.

**Пожимъ** m. f. Пожимание; —мӑлна s. f. die Vortrichtung zum Drücken, Pressen; die Presse; —мӑніе s. n,
das Drücken, Pressen; u. плець das Zufen mit den
Achseln; das Achselkneuz; —мӑть v. a. leit, ein wes-
nig drücken; drücken, pressen, langsam, von Zeit zu Zeit;
n. чю-либо руки Einem die Hand drücken; n. пачи
od. пачаюм die Achsel zufen; —мӑться v. 1, zittern
(vor Kälte); sich zusammenrümmen; 2, nicht gerne
daran wollen; sich dagegen sperren; sich weigern.

**Пожинъ** s. n. f. Пожинание; —нӑйный чопнъ die leiste,
unter Gesang von den Schnitterinnen eingebracht
Garbe; —нӑніе s. n. das Ernten; —нӑть v. a. 1,
ernten, einernten; 2, lig. ernten (Lorbeeren, Ruhm);
n. кавры на войнъ mit Lorbeeren bedeckt aus dem
Kriege zurückkehren; —ни, нокъ pl. s. f. die Beendigung
der Ernte, der Ernteszmaub, das Erntebier; —
—нщикъ s. m., der Schnitter, —нщица s. f. die Schniter
(insofern sie die Beendigung der Ernte feiern).

**Пожирание** s. n. das Ausschaffen; Verschlingen; Verzehren (von der Flamme); —патель s. m., —пательница s. l. der, die Verzehrende, Verschlingende; —пать v. a. aufsessen; verschlingen; (von der Flamme) —verzehren.

**Пожирність** (voll.) v. n. fettig werden (von Speisen); —рѣть (voll.) v. n. fett werden.

**Пожитъ** pl. s. m. die Habseligkeit; собычъ пожитки
(Bt.), die Mauerz, Wegekreffe; —төкъ, тка s. l. (ver-
alt.) 1, der Gewinn, Vortbeit; 2, das Eigenthum, Hab
und Gut; —точный (veralt.) adj. 1. wobeilbend, ver-
mögen; 2, pop. vorteilhaft; —түха f. Пожива.

**Пожить** (voll.) v. u. eine Zeitlang leben, das Leben ge-
nießen; (prischw.) поживѣшъ по дольше, узнӑшевъ
no бőльше die Erfahrung kommt erit mit den Jahren
(kommt nicht vor den Jahren, kommt spät; съ къмъ
поживѣшъ, тъмъ и прославѣшь sage nur mit wem
du umgehlt, und ich sade dir, wer du biſt; какъ пожи-
кѣшь, такъ и прославѣшь wie man es treibt, so
geht's.

**Пожить** s. f. (veralt.), —тёе s. n. 1, die Wohnzeit, der Ver-
bleib an einem Erte; 2, der Besitz, die Besifung, Ruh-
nießung.

**Пожитсь** v. inpris. sich leben lassen; ему не пожи-
лось на новомъ мѣстѣ er hat auf der neuen Stelle
nicht außerhalten können.

**Понмъ** fut. вът пожать, voll. zu пожимать.

**Понкиво**, —нище s. n. das Stoppelfeld, die Stoppeln (pl.).

**Пожнъ** fut. von пожать, voll. zu пожинать.

**Пожна** s. f. 1, die Wiese, der Heufstlag (mitten im Walde),
niedrig gelegene Wieße; 2, mit Schilf bewachsener und
als Heufstlag benutzter Plaß; 3, das Acker-, Brach-
Saatfeld.

**Понъбъ** s. m. 1, (veralt.) die Mordbrennerei, Brandtift-
tung; 2, die Feuerstätte, der Afschenbaun; 3, das
Darren, Dören; п. рудъ das Ertschmelzen; —жоба
s. f. (Eandw.) das Nodeland; die Rödung; —жьбжикъ
(veralt.) f. Пожигаравтель.

**Пожрание** f. Пожирание; —жрать (voll.) f. Пожирать; —жрёніе s. n. (fl.) das Opfern; —жрти (voll.) Пожёрт-
вовать и. Погубить.

**Пожужнать** (voll.) v. n. eine Zeitlang jummen.

**Пожуйровать** (voll.) v. n. чёмъ im Genuss wechseln, (sinn-
lich) genießen.

**Пожурить** (voll.) v. a. ein wenig schelten; ausgeschelten,
Einen; Einem den Kopf waschen, das Capitel lassen;
—ca v. 1. sich grämen.

**Поза** s. f. die Stellung, Haltung, Position.

**Поза** (zusammengesetzte Präposition, in Verbindung mit
Zeitwertern, zur Bildung der Ausdrucksform einer
vollendeten Handlung:): a, ein wenig, etwas; b, voll-
ständig, ganz.

**Позабавить** (voll.) amüfiren, Einen, womit; —виться v.
r. sich amüfiren; —вичать (voll.) v. n. eine Zeitlang
amüfirt haben, Andere.

**Позабариться** (voll.) v. n. 1, f. Позабавиться; 2, sich
verplassen, zu lange wo verweilt haben; —бёрү fut. von
позабрать.

**Позабивать** voll. —бить v. a. in Menge, eines einschlagen.

**Позабирать** v. a. in Menge, Alles wegnehmen.

**Позаблѣклый** adj. vrb. ein wenig verwelkt, vertrocknet;
—блёнкуть, praet. —блёкъ (voll.) v. n. ein wenig
verwelken.

**Позаббльница** s. f. iron. ein Frauenzimmer (das in den
Hausern schmarckt, ihre Teilnahme äußert, beklagt, bew-
meint und gelegentlich Klatzereien macht).

**Позаббрница** s. f. die Herumtreiberin.

**Позаббрный** adj. an Jaune wachsend.

**Позабтиться** 19. (voll.) v. a. o чёмъ Sorge tragen,
sorgen, für etwas; —бочуваться (voll.) v. c. o чёмъ
nicht aufbieten zu sorgen, für etwas; forthwährend um
eins befestigt sein.

**Позабрать** (voll.) v. a. Alles wegnehmen.

**Позабросать** (voll.) nach und nach verschmeigen, zuwer-
sen; Alles bei Seite werden; lig. an den Regel hängen.

**Позабрязать** (voll.) v. a. bespiken (bier und da); Alles
bespiken; —ca v. 1. sich etwas b., sich ganz b.

**Позабутъ** fut. von позабыть; —бывать v. a. vergeffen;
—бываться v. r. 1, sich vergeffen; 2, in Vergessenheit
kommen, in Geiſlesabwesenheit geraten.

**Позабытъ**, voll. —быгнуть v. n. ein wenig austrocknen
(an der Luft verwelken); —бить (voll.) f. Позабывать.

**Позаблѣвать**, voll. —лить v. a. weiß antüchen, anstre-
chen; weißen.

**Позавалѣвать**, voll. —лить v. a. vollständig zuschütten,
Позавалѣть (voll.) v. a. ein wenig verschleppen, verknüllen,
beschmugen (Kleider).

**Позавернѣть**, voll. zu —вёртывать, —вертѣть 30. (voll.)
v. a. ganz einwickeln, einschlagen (in Papier).

**Позавѣдовать** (voll.) v. u. комъ, чемъ beneiden, Einen,
neidich sein, wegen —.

**Позавинтить**, 19., voll. zu —вйнчивать v. a. Alles zu,
seifeſchrauben; —вистничать, —вистовать f. Позавй-
довать. ([Naht im Tuch].)

**Позаворсить** (voll.) v. a. aufrauen, in den Strich legen

**Позавраться** (voll.) v. r. sich einlügen, in's Lügen hinein-
geraten.

**Позавтрактать** (voll.) v. n. etwas frühstücken; fig. verge-
bens (von Tag zu Tag) gewartet haben.

**Позавчерá** adv. pop. vorgefern. (Alles).

**Позавѣдъ** 20., voll. zu —вѣшивать v. a. ganz verhängen.

**Позавяжь**, fut. von —вазать, voll. zu —вазывать v. a.
—ca v. 1. festbinden (Alles).

**Позавый** adj. vrb. etwas verwelkt; —вянуть od. —бать
(voll.) v. n. etwas verwelken.

**Позагадать** 11. (voll.) v. a. alles beschmugen, besudeln;
—ca v. 1. sich b.

**Позагваздаться** (voll.) v. r. sich beschmugen, sich bespiken
(mit schmugigem Waffern) [kommen].

**Позагубить**, —губить (voll.) v. n. verloren gehen, um-
Позаглазно adv. hinter dem Rücken, in consumism.

**Позагбный** adj. nach Ackerfreifen eingetheilt.

**Позагорѣный** adj. vrb. (von der Sonne:) verbrannt geworden, gebräunt; —рѣтъ, fut. —ріо (voll.) v. n. ein—, verbrennen; (v. n.); gebräunt, braun werden (im Gesicht).

**Позаготѣвать** (voll.) v. a. in Menge vorrätig besorgen,
anschaffen; —ca v. r. sich fertig machen, zu —; п. къ
допоръ sich reisefertig machen. (von Händen).

**Позагруѣть** (voll.) v. n. hart, raub werden (vont Gesicht,
Позагрунтовать (voll.) v. a. grundiren.

**Позагруститься** 23. (voll.) v. n. sich dem Gram überlassen,

["Позагрязнить", "— 798 —", "Позанимать", "Позагрязнить (voll.) v. a. verfuseln; beschmugen.", "Позадавать (voll.) v. a. Alles aufgeben (Arbeiten), vorgeben (Futter).", "Позадёргать, -нуть (voll.) v. a. zu stark reißen, ziehen; vorziehen (Vorhang).", "Позадернить (voll.) v. a. ein wenig aufhalten; -са v. r. sich zu lange aufgehalten haben. [ben.", "Позади adv. hinten; hinterher; ostaćать п. zurückbleibend. Позади pl. s. m. 1, die Hinterhöfe, -gebäude (des Dorfes); 2, das Afferkorn.", "Позадолжать (voll.) v. n. einige Schulden machen; schuldig bleiben.", "Позадуматься (voll.) v. r. in Gedanken verfallen.", "Позадъ s. m. pop. der Vorrat, die Reserve.", "Позадимуть (voll.) v. a. ans., beräuchern.", "Позадъ j. Позади; -дѣлать, voll. zu -дѣлывать v. a. vermachen, zufopfen (Alles, nach und nach).", "ПозадѣНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНАНА

Позаносить

— 799 —

Позвать

Позаносить 20. (voll.) 1, zusammenwehen, anwehen; 2, ab-, vertragen (Kleider).

Позабчь, -чью adv. 1, hinter Rücken; 2, in Indes. Abwesenheit.

Позападатъ, -падъ, fut. von -пáть (voll.) v. n. 1, versfallen; beim Fallen verfölen gehen; hinter etwas fallen; 2, verwildern, verwachsen; 3, abnehmen, finken (vom Wasser); -пáсться v. n. abnehmen, abfallen (vom Körper).

Позапамятовать (voll.) v. a. vergeffen.

Позапахатъ 22. (voll.) v. a. aufplügen; -ся v. r. sich beim Pflügen Schaden thun (vom Pferde).

Позапачать (voll.) v. a. ein wenig beschmuchen; Alles b.; -са v. r. sich etwas beschmuchen.

Позапереть (voll.) v. a. verschließen (mehre, alle z. B. Türen), zumachen; -са v. r. sich verschließen, sich einschließen (von Mehren).

Позапочатъ (voll.) v. a. versiegeln (Alles).

Позаплевать (voll.) v. a. bespucken, bespeien (etwas, Alles).

Позаплотить 19. (voll.) v. a. ausbessern, remontiren (Zäune).

Позаплёнсевть (voll.) v. n. verschimmeln.

Позапочивать (voll.) v. a. übermäßig tractiren, bewirthen (Gäste).

Позаподзать (voll.) v. n. sich etwas verspäten.

Позапошать (voll.) v. n. fade, abgeschmackt werden.

Позаправáть adv. wirklich, in der That, in Wahrheit, Scherz bei Seite. [machen, stellen.

Позаправить (voll.) v. a. in Erdnung bringen; zurecht

Позапрошёдший, ая, ee, -проблый adj. vorvergangen.

Позарпáтать 18. (voll.) v. a. verstecken, wohin thun (Mehres, Alles); -са v. r. sich verstecken, stecken irgend wo (von Mehren).

Позапустить (voll.) v. n. öde werden; veröden.

Позапутать (voll.) v. ein wenig verwirren, verwickeln; -са v. 1. sich verwicken.

Позапушить (voll.) v. a. 1, mit etwas Ruubem, Wolligem begeben, begeben, bedecken; 2, lig. beschneien, bereiten.

Позапылить (voll.) v. a. ein wenig bestäuben; Alles b.; -ся v. r. sich bestäuben.

Позапятáть (voll.) v. a. besflecken (stellenweise, überall, Alles); -са v. r. sich besflecken.

Позараниться v. n. früh kommen, ft. erscheinen, sich verfüben; -ни, нокъ pl. s. f. früher Morgen; -нокъ, -ника s. m., -нё s. n. der Tagesanbruch, Sonnenaufgang, früher Morgen, frühe Morgenstunde.

Позарастать, voll. -стй, fut. -стý v. n. etwas verwachsen (z. B. mit Gras).

Позаржавлый adj. vrb. etwas verroſtet; -въть (voll.) v. n. ein wenig verroſten.

Позарриться v. v. 1, на что lebhaft begeben, etwas; sich gelüsten lassen, gelüften, Lüft brömen, nach etwas (z. B. nach fremdent Gute); 2, v. imprs. pop. langes fcheinen, glänzen (vom Abendroth im Winter).

Позарою fut. von verroſten.

Позарыкнёт (voll.) v. n. stellenweise fuchſig werden (Belz).

Позарыть (voll.) v. a. vergraben (in Menge); -са v. r. sich vergraben.

Позарчье s. n. die Gegend jenseits des Flusses.

Позасадить, -сажать, voll. zu -саживать v. a. hevflanzen, voll pflanzen.

Позаселить, voll. zu -лать v. a. ein wenig bevölkern, beſſeین.

Позасидутся, fut. -сижусь (voll.) v. n. у когó zu lange bleiben, ſißen bleiben, bei Einem; позасйженный ййца angebrütete Eter.

Позаснорбдить 11. (voll.) v. a. auf-, einleggen.

Позасмуглеть (voll.) v. n. sich bräunen, braun werden (von der Gesichtsfarbe).

Позасоватъ, voll. zu -свывать v. a. wohin stecken, vertkamen (in Menge).

Позасхьлый adj. vrb. trocken geworden; vertrocknet; -съхнуть, præt. -съхъ (voll.) v. n. ein wenig troſsen werden; vertrocknen.

Позаставить, voll. zu -ставлять, -становить (voll.) v. a. beſehen, voll ſtellen (einen Raum wonit) verſtellen, durch Vorſtellen eines Gegenstandes verſperren).

Позастарлый adj. vrb. etwas alt geworden, veraltet; -пѣть, -пѣтся (voll.) v. n. etwas alt werden, veraltet.

Позастать (voll.) v. a. Einen schügen, ihm beſtjeßen; -са v. n. zu lange gestanden haben (von Pferden).

Позастраивать v. a. verbauen (nach und nach, überall Gebäude außern).

Позастраховать, voll. zu -хбывать v. a. verſichern, veraffecuriren (gegen Feuersgefahr).

Позастройтъ (voll.) f. Позастраивать; -струпѣть (voll.) v. n. verharrschen (von einer Wunde).

Позастрянуть, -стрѣть (voll.) v. n. irgend wo ſißen, stecken, hängen bleiben; lange (an einem Orte) verweilen.

Позастудить 11. (voll.) v. a. kalt werden, erfaßen lassen; fig. sich erkaßen, sich eine Erkältung veruſacht, zugезügen haben.

Позастылый adj. vrb. etwas kalt geworden, abgekühlt; -стыну. fut. von -стить (voll.) v. n. etwas kalt werden, abführben (v. n.).

Позасыпать, fut. -плю (voll.) v. a. ein wenig überschütten; zu-, verschütten.

Позасстьать, voll. -сать v. a. nach und nach besäen.

Позатаскать, voll. zu -таскивать v. a. verſchleppen; übel zurichten (seine Kleider), durch vieles Tragen abnügen.

Позатащить (voll.) v. a. (weit) forſchleppen, —zieben.

Позатвердить 11. (voll.) v. a. dem Gedächtniß einprägen; auswendig lernen.

Позатвердѣлый adj. vrb. etwas verhärtet, hart geworden; -аѣть (voll.) v. n. etwas hart werden.

Позатворить, voll. zu -рать v. a. festz, zumachen; schließen (z. B. alle Fenster).

Позатворонить (voll.) v. a. molokó die Milch gerinnen lassen (zu Kurzk bereitung).

Позатенётить 19. (voll.) v. a. mit Reben umspannen, umgatnen; -ткнётъ f. Позатыкать.

Позатянуться (voll.) v. n. sich feh grämen.

Позатыкать (voll.) v. a. verſopfen (z. B. alle Rissen).

Позатыльникъ s. m. 1, die hintere Franse (am Frauenkopfpyk); 2, der Genickstöp.

Позатягивать v. a. zusammenziehen, —schnüren (ein wenig, Alles, ganz); -са v. r. sich hinziehen, sich in die Länge ziehen; den Rauch schlugen (von Rauchern).

По затамъ adv. mit alten, gebrauchten Knöcheln (im russischen Babchenspiel).

Позатянуть (voll.) f. Позатягивать.

Позаумиться, —мствоваться (voll.) v. n. sich in Gedanken vertieſen; von Sinnen kommen; schwärmen.

Позаупрямиться (voll.) v. r. eigenſinnig, widerſperrtig werden.

Позаутру adv. früh Morgen's, am Morgen früh.

Позаучить, voll. -чить v. a. auswendig lernen.

Позахъ-ривать, voll. -рить v. a. Alles, ganz aus-, zurfreiden.

Позахятить 19. (voll.) v. a. избý die Bauernhütte (für den Winter) vor Kälte schißen, einrichten (durch Verſkyppung der Rigen mit Moos, durch Belegung mit Stroh, Erde).

Позахлістаться (voll.) v. r. sich beschmuchen (an Kleidern), sich verschluddern.

Позачаъврѣть (voll.) v. n. verwelken, vertrocknen.

Позачистить 23., voll. zu -чищать v. a. abpügen, reinigen; ausplättten. [all].

Позашивать, voll. -зашить 32. v. a. zu-, festnähen (über).

Позашлěать (voll.) v. a. verschluddern, schlumpfen lassen (Kleider, im Rassen). [ſen nachhelfen].

Позашлифовать (voll.) v. a. ab-, zuschleifen, durch Schlei.

Позаштопать (voll.) v. a. zuſtopfen (z. B. alle Strümpfe).

Позашьо fut. von.

Позванецъ, нца f. Позвыртый.

Позванивать v. n. läuten (von Zeit zu Zeit).

Позваніе s. n. (veralt.) f. Приваніе, Позвіть; -звать (voll., fut. —зову) f. Позвывать.

Понзбожиться

— 802 —

Понистереть

Понзбожиться (voll.) v. n. ausgeschworen, zu viel geschworen haben; alles Zutauen (durch häufiges Schwörten) perloren haben.

Понизведý fut. von -вестй (voll.) v. a. ausrotten, vertilgen; Alles verbrauchen.

Понизвѣт fut. von -влѣч (voll.) v. a. ziehen (Rücken).

Понизвать (voll.) v. a. erlauben, gestatten, genehmigen, zugeben.

Понизвращьadv. wie ein Fußmann; gleich einem F., Понизвѣдать (voll.) v. a. etwas ausforschen.

Понизгдѣсьadv. wie ein Fußmann; gleich einem F., Понизвѣдать (voll.) v. a. etwas ausforschen.

Понизглāдывать, voll. -глодать 3. f. Понзгрызать.

Понизгодить 11. (voll.) v. n. warten, verweisen; -гбью adv. langsam, ohne Eile.

Понизгорать v. n. aus-, verbrennen, aufhören zu brennen.

Понизгрызать, voll. -грызть, fut. -грызъ v. a. nach und nach (Alles) zergen.

Пониздёргать (voll.) v. a. ein wenig (Alles) zerfeken.

Пониздержать (voll.) v. a. nach und nach ausgeben, verbrauchen; -ся v. r. sein Geld nach und nach ausgeben.

Пониздерý fut. von nonpodtrать.

Пониздрыть, -прыть (voll.) v. a. stellenweise (überall, ganz) durchförmern; -прыть (voll.) v. n. stellenweise (überall, ganz) löcherig werden.

Пониздѣльный adj. nach Stilfstein berechnet.

Понизжалить (voll.) v. a. Alle. Einen nach dem Andern geistenden haben (von Bienen, Insecten).

Понизжмать, -жевать (voll.) v. a. zerkauen.

Понизжемниться (voll.) v. n. ganz affectirt sein, erscheinen.

Понизламывать, voll. -ломать v. a. stellweise, hie und da (ganz, Alles) zerbrechen.

Понизлопаться (voll.) v. n. an mehrem Stellen zerplagen.

Понизлитать (voll.) v. n. überall umhergelaufen sein.

Понизмарать (voll.) v. a. ein wenig beschmugen.

Понизмокливый adj. vrb. etwas naß geworden; -мокнуть, praet. -мокъ (voll.) v. n. etwas naß werden; -мочить (voll.) v. a. etwas naß machen.

Понизмудрьтся (voll.) v. n. sich ausdenken, sich ausbrennen, auskühnfeln.

Понизмужниться (voll.) v. n. verbauern.

Понизмызгать (voll.) v. a. 1, zerscharen, abreiben (Diebe); 2, verkleidet (Kleiden).

Понизносить 30. (voll.) v. a. durch Tragen etwas verderben (ein Kleidungsstück); etwas abz, vertragen.

Понизнрыть (voll.) v. n. aufstauchen, nach und nach a.

Понизобъю fut. von поизбить.

Понизогнѣть (voll.) v. a. stellweise ver-, zerbiegen; umw, zufammenbiegen.

Понизробрать (voll.) v. a. stellweise, nach und nach zerbe-

Понизноръмь fut. von поизмать; -орвать f. Понодрать.

Понизотръ fut. von поистереть.

Понизребиться (voll.) v. n. ganz findisch werden.

Понизродиться, fut. -рождусь (voll.) v. n. ziemlich ausarten.

Понизрубить (voll.) v. a. nach u. nach zerhauen, zerbacken.

Понизрѣму fut. -рѣзать (voll.) v. a. nach und nach zerf-

Понизсбълъй adj. vrb. etwas trocken geworden, vertrocken; -хнуть (voll.) v. n. ein wenig trocken werden, vertröcknen.

Понизъмъ fut. von -ѣсть (voll.) v. a. schartig machen; -ѣсться v. r. schartig werden.

Пойка s. f. das Dränken (des Viebs).

Пойма s. c. der, die (den Gassen) Zutrinende.

Поймо s. n. der Trank (für das Vieb), die Tränke.

Поймо s. n. das Drankgeschirr (für das Vieb); iron. das Geföff; -льный adj. zum Dränken dienend; и—ое ко-

ръто der Tränktrog; -льщикъ s. m. der Tränker; -льщица s. f. die Tränkerin.

Пойма s. f. 1, prov. überschwemmte Gegend, unter Wasser stehende Wiese; 2, (fl.) der Vormurf.

Поймӑмӑки, лонъ p. s. f. das Fangspiel; -мӑніе s. n. das Fangen, Auffangen, Freisen (der Diebe).

Понимать v. a. (veralt.) 1, nebmen, wegführen; п. желѣвъ eine Frau nebmen, freien; 2, überschwemmen; -ся v. r. sich paaren, sich begatten.

Поймать (voll.) v. a. fangen, auffangen; greifen (Diebe), aufgreifen; ertappen, erwischen; habhaft werden (einer Person); и. въ сѣти mit dem Rege fangen (з. В. einen Vogel).

Поймӑкъ, ҫа s. m. 1, der Lasso, die Fangleine; 2, oben gekrümmter Hirtenstab (zum Einsangen der Schafe).

Поимбникъ s. m., -мённица s. f. der Namensvetter; der, die nach dem Namen eines Andern (einer Andern) Benannte; -мённый adj. beim Namen angegeben, namentlich; п. списокъ das Namenverzeichniß, namentlichen Verzeichniß; -меновӑніе s. n. die Benernung, Fernennung, Denomination (з. В. der Greifen); -менованный part. prt. ps. benannt, angeführt, bezeichnet; -меновӑть (voll.) v. a. beim Namen nennen, angeben; hervommen, benennen.

Поймище s. n. überschwemmte Gegend, die Ueberschwem-

Поймка s. f. das Greifen, Auffangen (з. В. der Diebe); der Fang, das Erkappen; въ слѣчаю пойки воръа im Falle der Dieb gegriffen werden sollte; въ слѣчаю поймки на дѣлъ im Betretungsfalle; -мникъ s. n. der Gefangene, Aufgefangene, Verbrecher.

Поймо s. n. die Handvoll; -мъ fut. von понать.

Пойму od. поимъ fut. vonой (gain), der Schag.

Поймушка s. c. der, die Geflebte (als Braut und Bräutige, Pоймичный adj. aus seinen Ulfen weit auSTretend; welche, große Strecken überschwemmend.

Поймщикъ s. m. der Aufgreifer (der Diebe 2c.), Häscher; -ймъ s. m. f. Поймище; -ймывать щ. Поймать; -ймышъ f. Поймушка.

Поймышъ s. m. eingefangenes Thier, gefangener Mensch.

Поймӑнно adv. namentlich; bei (nach (з. В. aufrufen).

Пойница s. f. der Tränftrog, die Dränkrinne.

По иноземному, -иностраннымому adv. nach fremdländischer, aueländischer Weise.

Пойный adj. geträngt, durch Getränk aufgeführt; t. tеленокъ das Michkalf.

Поникать 25. (voll.) v. a. eine Zeitfang suchen, etwas nachsuchen; п. въ головъ 1, laufen; 2, lig. nachdenfen, überlegen; -искивать s. m. der Sucher; п. счастія iron. der Glückskritter, -зяger, Aventurier; -искивать v. a. 1, чело-янъ im Stilen, bei Gelegenheit suchen, nach etwas; 2, sich umfehen, wornach; bedächtig suchen.

Поносквёркать (voll.) v. a. an einigen, an mehreren Stellen zerbiegen.

Понискрестить, fut. -крещý (voll.) v. a. durchkreuzen, die Kreuz und die Quer durchstreifen.

Понискрошить (voll.) v. a. nach u. nach klein schneiden, klein backen, zerkrümmeln, zerbröfeln.

Пониенъ s. m. 1, das Aufsuchen; die Nachsuchung; die Nachforschung. Nachstellung; 2, (Krgšw.) die Recognition; дѣлать пойки надъ непріятелем den Feind recognitionen; 3, (Jäg.) der Geruch, die Spürkraft (der Hunde).

Пониспакостить, fut. -кошу (voll.) v. a. stellenweise ver-Пониспакчать (voll.) v. a. an mebren Stellen beschmugen.

Пониспобрить, fut. -пёрчү (voll.) v. a. theilweise, zum Theil verderben.

Пониспшлать (voll.) v. n. abgeschmackt werden.

Пониспрavitъ (voll.) v. a. ein wenig außbefern.

Пониспракусь, fut. von -казиться (voll.) v. n. durch (dumme) Strecke befannt geworden sein.

Понистаскать (voll.) v. a. durch Tragen etwas abnügen; -ся v. r. fig. abgelebt sein.

Понистерть (voll.) fut. von поизтръ v. a. ein wenig (Alles,

Половина

— 812 —

Полоротый

die Dielenbürste; 5, die Mischung (zur Hälfte von Birken- und Fichtentbeer).

Половина s. f. die Hälfte; на половинъ дорогъ auf halben Wege; прошлѣ п. мая der halbe Mai ist vorüber; въ половинъ мая Mitte Mai; въ половинъ zur Hälfte; въ п—ну измолодой halbgedroßen; въ п—ну дороже ум die Hälfte theurer; до половины bis zur Hälfte; до п—ны закрытый halbverdeft; на половинъ выигранный halbgewonnen; быть съ кемъ на половинъ mit einem zur Hälfte (halbpart) geben, handeln; онъ живетъ на той п—нъ er wobnt drüben, auf der andern Seite (des Hauſes); два съ половиныю локъ zweil und eine halbe Etle; —нить v. a. in zwei gleiche Theile theilen; halbiren; —нка s. f. dim. 1, die Hälfte (der Fensterladen, Flügelthüren); 2, das Stück, Ende (Tuch); 3, pop. der Posten (zwischen zwei Feldwachen der Vorpoſsenlinie); —ники сѣнъ iron. der Baſtard, unheiliches Kind; —нничать v. n. Halbpart mit einem geben; —ниный adj. halb; —нонъ —ника s. m. halbес Stück Leinwand (oder Zeug überb.); —нчатый adj. in die Hälfte getheilt; п. кирпичъ der Halbziegel; in чугуł (Bergw.) die mittlere Sorte vom Gußeisen; —никикъ s. m. der Theilnehmer an der Hälfte eines Gewinnes; (veralt.) der Halbbauer; —нища s. f. die T—rin (an der Hälfte eines Gewinnes).

Положъ (voll.) v. a. 1, eine Zeitlang jangen; 2, Allweg jangen, wegſischen.

Половина s. f. 1, das Dielenbrett; die Bohle; 2, pop. der Harzst, die Harzhalte.

Полович(ш)никъ s. m. die Erd-, Walderdeere.

Половка s. f. der Hanf (von den dritten Sorte).

Полвникъ s. m. (Landw.) 1, der Hälfther; 2. (ebed.) ein Bauer, der auf fremdem Boden lebt und dafür dem Besitzer desselben die Hälfte desقرnten Kornes 2c. zahlt; der Halbbauer, der Halbmann, Halbpartner; 3, auch: —вница s. f. der Schöpfloſſel; —вничать v. n. Halbbauer, Hälfther sein; —вничество s. n. die Halbpacht.

Половбдна s. f., —аль s. n. hoher Wasserland, hohes Wasser; 2, die Ueberchwemmung.

Половой adj. 1, Geschlechtс; п. признакъ das B—scheiden; 2, Kellner; п—я обозначаً die Kellnerpflicht; 3, Dielen-, Fußboden; п—я доска das D—brett; п—я настйлка die Brückendielung, —decke, —bahn; der Beleg; 4, Polovoy (als Subft.) der Dielenſeger, Diener (in den Gäßbäuern).

Половонъбрій adj. blafgebil geſchlecht.

Половщикъ f. Половникъ; —шникъ, кā s. m. der Parquetmacher, Tischler (der Fußböden macht).

Половъ s. m. der Fang.

Половый adj. fahl; п—я лошажь isabellfarbiges Pferd; die Isabelle; —вый f. Половой 1. 2.

Половъ s. f. in Halbpacht vergebenen Land.

Половѣ s. n. coll. 1, die Halbziegel; 2, der Länge nach durchgeſtagte Balken; halbe Brüſsen pl.

Половѣлый adj. vrб. fahl geworden; —бѣть v. n. fahl werden.

Полбгъ adj. schräg, abschüſſig, abhängig, fänftig, tonnegig.

Пологлазый adj. halbäuig; —голбовый adj. halbſößig.

Пологопадаюшъй adj. schwach fallend; wenig abschüſſig.

Полбость s. f. die Abschüſſigkeit, Reigung, der Abhang.

Пологрѣдый adj. mit entblößter Brust.

Пологъ s. m. 1, der Bettvorbang; 2, das Segel; 3, pop. großer Saß; 4, der Abhang.

Полъгъ s. m. (fl.) 1, die in Verwahrung abgegebenen Sachen: das Depositum; 2, das Hinstrecken der Reihe nach.

Полодинъ s. m. f. Половина.

Полонкѣніе s. n. 1, das Legen, Hinlegen; п. во гробъ покойника die Einforgung einer Leiche; п. во гробъ Спасителя Christi Grablegung; fig. до положенія ризъ äußerst, die zum Aeußersten; 2, die Lage Zmds, eines Gebäudes, Gartens); жадакое п. traurige L., Zmds.; рудное п. (Bergw.) die Erzniederlage; 3, die Beschaffenheit, der Zustand (der Gesundheit), die Stel-

lung, Postition (der Truppen); военное п. der Kriegszußand; мйрное п. der Friedenszußand; находиться въ мйрмой положеніи auf dem Friedenszuſſe steben (von der Armee); н. на военномъ п—и auf dem Kriegszuſſe steben; принимать п. (Mech.) eine Stellung erlangen; 4, die Bestimmung, Verfügung, Verordnung, das Reglement; городовое п. die Stadtverordnung, ясновое п. die Forfertigung, das Fortstreglement; положенію комитета Г. Р. Министерство auf Befehl des Comitéés der Herren Minister; 5, angenommen, zu beweisender Saß; der Streit, Grundsaß, die These, Theseis.

Положенъ, жиа s. m. (fl.) dim. kleiner Vorhang.

Положимъ, что... wir wollen annehmen, daß...; gesetzt den Fall, daß...

Положить (voll.), f. Полагать; положимъ, что такъ wir wollen annehmen (angenommen, gesetzt), daß es so wäre; fig. п. Афло подъ сукнó einen Proces auf die lange Bank schieben; п. зубына пólку an den Hungervfoten faugen; п. гóлову на плахъ auf dem Richtplaque steben; —жительно adv. mit Bestimmtheit; bestimmt; entschieden; —жительный adj. bestimmt, entschieden, fest (z. B. von einer Meinung); п-а стéпель (Gramm.) der Positiv; —п-а великая (Mathm.) die positive Größe; —п-о электричество (Phys.) die positive Electricität; п. пólюсъ электрическаго прибора die Anode, der positive Pol.

Положникъ s. m. (fl.) der Gründer, Stifter; —ница (fl.) s. f. die Gebärmutter.

Позоъ s. m. 1, die Kuse; саный п. die Schlittenkuse, der Schlittenbaum, —balken; 2, (Jool. boa) die Abgrottschläge, Bva; —позиа s. f. 1, eine (einzelne) Schlittenkuse; 2, vom Boot zum Ufer hinübergelegtes Bret; —позить 21. v. n. im Schlitten fahren; pop. rutschens; —позица s. f. die Schlittenbahn, —лозовой adj. zu Schlittenfugen (—bäumen) dienend; положение (als Subft. —ebed.) die Steuer von jeder Schlittenkuse; —позькъ, знá s. m. dim. 1, kleine Schlittenkuse; 2, der Handschlitten; положák pl. das Schlittengestell; —позъя pl. von позоъз.

Полой s. m. (veralt.) die unter Wasser stehende (überſchwemmete) Gegend; nach einer Ueberschwemmung zurückgebilebene Wasserlachen pl.

Положникъ s. m. 1, die Schopſſelle; 2, der Froſchwurm; geschwänter, junger Froſch, die Kauquappe.

Полокать v. n. (voll.) ein wenig lecken (Wasser — von Hunden).

Полокъ, лкá s. m. 1, die Schwibbank (in ruffischen Badstuben); 2, (bei den Fischern und Fischhäudern!) unbeweglicher schräger Tisch; der Ladentisch; pop. Fleischkarren; 3, (Brgw.) die Schachtbühne; Aufzieh-, Stelltafel; (Süttw.) Gichtbühne.

Полынъникъ s. m. das Gäſteifen, die Gäßathe; —ный adj. zum Gaten dienend; п—я курка, лопаточка f. Полынникъ; —щикъ s. m. der Gäter; —щица s. f. die Gäterin.

Польмъ s. m. coll. zerbrochene Sachen pl.; п. дорогъ die Biegung des Wages; —мать v. а. (voll.) 1, ein wenig, eine Zeitlang durchven; verſuchen zu zerbrechen; 2, zerbrechen (in Menge); —маться v. r. fig. sich eine Zeitlang widerſessen; —миа s. f. das Zerbrechen.

Поблома, мени s. n. die Flamme; (sprichw.) изъ огна да въ полома f. Попадать.

Полонкѣніе s. п. f. Плянъ; —нѣникъ s. m. (veralt.) der Kriegsgeſangene; —нить v. a. gefangen nehmen, zum Gefangenen machen.

Полбнка s. f. die Wubne.

Полънъ s. m. f. Плянъ; —нӑнкикъ s. m. (veralt.) der Kriegsgeſangene; —нать f. Полонить.

Полпать (voll.) v. a. aufessen, auſſessen (Alles).

Полпаться (voll.) v. n. berfen, plagen.

Полорогія животныя hohe Hörner tragende Thiere.

Полоротить 19. v. n. schreiben, gäbnen; —тина s. c., —тый, aro (als Subft.) 1, der Schreier, die S—rin; der

Поотпихать

— 830 —

Попёнохъ

Поотпихать (voll.) v. a. allmählig zurückstößen; -пиххъ (voll.) v. a. ein wenig zurückstößen.

Поотпихить (voll.) v. n. ausbäuchen, ausbäuchen, sich ausbiegen, ausründen, bauchig abstehen, sich werfen (Kalkbewurf).

Поотпушить (voll.) v. a. kóгo fig. Einem den Kopf waschen.

Поотрӑдить 11. (voll.) v. a. erleichtern, befreien von etwas; -рѣну fut. von -рѣзать (voll.) v. a. ein wenig abschneiden.

Поотрастъ, fut. -сё (voll.) v. etwas abschützen.

Поотстӑну, fut. von -стать (voll.) v. n. ein wenig zurückbleiben (z. B. hinter seinem Reisefahrten), nachbleiben; -сторонить (voll.) v. a. auf die Seite stellen, sehen; -сторониться etwas auf die Seite treten; -строграть, -стружить (voll.) v. a. ein wenig abz, weghobeln; -съпятъ, fut. -съплию (voll.) v. a. ein wenig abschützen.

Поотсырѣлый adj. vrb. etwas feucht geworden; -рѣть (voll.) v. n. etwas feucht werden.

Пооттракъать (voll.) v. a. abtragen, verschleppen (Kleider); -тӑю, fut. von -тӑть (voll.) v. n. etwas aufthauen, abthauen; -төмнить, -тěнить (voll.) v. a. schätzen.

Поотчутъ в. a. nach und nach abgewöhnen; -с. v. r. отъ чего sich etwas allmählig abg., sich entwöhnen (von etwas).

Поотшатиться 19. (voll.) v. r. sich entfernen, davon gehen, sich verlaufen; -шатнүть (voll.) v. a. schaukelnd abstoßen, entfernen, -шатнүться v. 1. sich entfernen, sich entwöhnen (voll. lopenk (Erde)).

Поотянать (voll.) v. a. rings um behauen, aufhängen, aufs-

Поохватать (voll.) v. a. angreifen, betaumen; -хлестать, fut. хлешъ (voll.) v. a. schlagen, abz., umschlagen (Blumen mit der Weitşe, mit der Gerste); -хмельить (voll.) v. a. trunken, betrunken machen; -хмельиться v. r. nach einem Raufche zur Stärkung etwas trinken (fam. Eins nehmen).

Поохтиться 11. (voll.) v. n. eine Zeitlang tragen, auf die Gänse gehen; -тнчыadv. auf Zäger Art; jägermägig.

Поохарапятъ (voll.) v. a. stellenweise befragen; etwas schrammen; -ся v. 1. sich schř.

Поочередно adv. nach der Reihe; abwechselnd; -ный adj. abwechselnd.

Поощріть 10. (voll.) v. a. ein wenig herupfen.

Поощрёніе s. n. die Aufmunterung, Anspornung; -ритель s. m. der Aufmunterer; -рительница s. f. die A-terrin; -рительный adj. aufmunternd; -рить, voll. zu -рать v. a. aufmuntern; anspornen.

Попаъа s. f. (A. Bct. Taraxacum offic.) die Butter, Ketten, Kuhblume, das Pfarrenbürstein.

Попадать в. n. 1, fallen, geraten, wohin, in etwas; zufällig kommen, zu Einem; и. кому-либо на глада Еи-нем за Gesichte kommen; п. въ аму in eine Grübe gerathen, fallen; п. въ бъдү in's Unglück gerathen; п. въ просакъ in eine Verlegenheit г., in die Enge г.; übel anlaufen; п. въ съти in die Falle gehen; п. въ немилость in Ungnade fallen; п. въ честь zu Ehren gelangen, kommen; п. на мысль auf etwas, auf einen Gedanken kommen; in etwas verfallen; п. кому-либо на встрѣчу zufällig auf Einen stößen, Einem begegnen; п. на неприятеля auf den Feind stößen; на салу п. на большую дорьendlich (mit genauer Roth) auf die große Straße herausgekommen; 2, treffen (ins Ziel, gerade in's Auge); -ся v. r. sich treffen, sich finden, gerathen, wohin (in eine Grübe 2c.) п. кому на встрѣчу Einem begegnen; auf Einen stößen; онъ часто попадается мѣнъ в～дорѣсь я begegnet, ihm oft unterwegs; иной и самъ въ просакъ онъ попадался, какъ простакъ in seiner Inschluß war er selbst bisweilen übel angetlaufen.

Попадать (voll.) v. n. abfallen (in Menge z. B. vom Dbst.).

Попадёка f. Попадь.

Попадъеть (voll.) v. и. sich umlegen, sich lagern (vom Treide); -Аг fut. von попасть.

Попадъ s. m. (nur mit der Präp. въ gebr.) въ попадъ wie gewünscht; gerade recht; zur rechten Zeit; не въ п.

zur ungelegenen Zeit; zur Unzeit; всё какъ-то не въ п. es will (mir) immer nicht predicten.

Попадъ с. f. die Frau eines Predigers.

Попаъаніе s. das Tränken; -вать v. a. von Zeit zu Zeit od. oft tränken.

Попалзывать v. n. zuweilen frieken.

Попалывать v. n. voll Zeit zu Zeit schießen; -лить (voll.) 1, v. n. ein wenig schießen; 2. v. a. f. Попалать.

Попалой, аго (als Subst.) pop. der Aufgebriffene, Gesangene, Gefundene.

Поплый adj. pop. tätig, paffs.

Попалать v. a. verbrennen (in Menge); niederbrennen.

Попаматовать (voll.) v. a. im Gedächtniß behalten, einet Sache eingedenk sein; п. комъ что Einem etwas gedenken, es ihm nachtragen.

Попановать (voll.) v. n. eine Zeitlang den Gebieter gespielt haben.

Попаривать v. a. bisweilen baden, b. quästen (in der heißen Badestube); -рить (voll.) v. a. 1, brühen, dampten; 2, baden; 3, v. n. auwärts schieben (in der Luft); -риться v. r. ein Schwibbad nehmen.

Попарно adv. zu Paaren; paarweise; -повать (voll.) v. a. paaren.

Попархиваніе s. и. das Hin- und Herflattern, —fliegen; —вать v. n. hin und her flattern, fliegen.

Попӑр s. m. pop. das Brachfeld.

Попарывать v. a. dann und wann auftrennen (das Zufammengenähte).

Попаъсмь adv. sträbnenweise, fischenweise.

Попаъсъкь, сна s. m. 1, der Weideplatz; 2, die Zeit des Weidens, Weidezeit; -сомъ adv. auf der Weide; -стъ (voll.) f. Попасть.

По пáтырски adv. nach Prüfer Art.

Попасть 14. (voll.) f. Пападать; попадётся (od. попадайсъ) только онъ мѣнъ въ руки wenn er mir erst in die Hände fällt, wenn ich erst seiner habhaft werde; laß ihn mir nur kommen; попался пріятель! hab' ich dich einmal feist! пёрвый, кто мѣнъ попадётся — der erste, der mir in den Wurf kommt, den ich erblichte, ertappe—, vзять, что попадётся das erste Beile nehm, was vormkommen; п. въ воровство beim Diebstahl ertappt werden; п. въ тискъ in die Klemme, in Verlegenheit, zwischen Thür und Angel gerathen; п. въ просакъ in Verlegenheit gerathen; вотъ тó-то мѣнъ и адухъ придасть, что я безъ всякой дрӑки могъ попасть въ большіе забіяки (Крылъовъ) das glebt mir eben Ruth, daß ich ohne mich herumzuschlagen, in den Nuf als großer Raufer kommen kann; какъ ни попало gleich viel; wie es kommt; (prischw.) п. изъ огня да въ полюмъ (od. въ пламъ); п. изъ дожадъ въ вобу; п. изъ воротъ въ вобу; бъежать отъ воболка и п. на медвѣръ aus dem Regen in die Traufe kommen; п. изъ кулькъ въ порожку seine Umfangen verschlimmern; vom Pferde auf den Gesel kommen; мěтить въ сокола, а п. въ ворónу sich vertechnen (fig.).

Попасть s. m. die einzweilige Hütung (des Viehъ).

Попахать (voll.) 1. v. a. eine Zeitlang pflügen; 2. v. и. ein wenig fehren, fegen (mit dem Befen).

Попахивать 1, v. a. dann und wann od. langsam pflügen; 2. v. n. ein wenig reichen; заѣсъ чемъ-то попахавайтесь егъ reicht hier nach etwas; 3. v. n. (vom Binde): wehen, blaßen; -пӑшень, шка s. m. bestelltes Ackerfeld.

Попекать v. a. von Zeit zu 3., bisweilen backen; -пěku s. m. pop. 1, die Brandwenden pl.; 2, versengte Stellen pl.; -пěнъ fut. von попечь.

Попички

— 832 —

Пополняться

Попівки, чекъ pl. s. f. pop. Anspieleungen, Stichkeleien (pl.).

Попищать (voll.) v. n. etwas pipen.

Понка s. m. f. Pónyárák.

Поплавать (voll.) v. n. etwas schwimmen.

Поплавень, вна s. m. pop. 1, das Reß (zum Lachsfang); 2, der Guß-, Plaßregen; -вной adj. schwimmen, zum Schwimmen dienen; Schwimme; -вокъ, вза s. m. 1, das Schwimmbuhl, -hößchen, der Kerf (am Rege, an der Angelschmür); -корный u. die Anferboje, Bake; 2. (Dampfm.) der Schwimmer, das Schwimmbuhl, die Flössle.

Поплавомъ adv. schwimmen; -шъкъ, há s. m. der Klöret, Klößnecht. [(zu Wasser).

Поплавъ s. m. pop. der Wasserweg, die Reise, Fahrt

Поплавъ s. m., -плавъ s. f. 1, f. Поплавень; 2, pop. der Hasendamm.

Поплакать 26. (voll.) v. n. eine Zeitlang weinen; -са v. n. на кого sich bitter befallen über Einen.

Попламенѣть (voll.) v. n. entflammen.

Поплать s. m., -ра s. f. die Bezahlung.

Поплатать (voll.) v. a. ausflücken (Kleider).

Поплатить 19. (voll.) v. a. 1. nach und nach bezahlen, abzahlen seine (Schulden); 2, zuschicken (alle Löcher); -титься (voll. v. re. съ къмъ bezahlen, Einen; с. пъ заимодавцами sich mit den Creditoren berechnen; lig. пъ жизнюю das Leben einbüßen, wobei; mit dem Leben, mit dem Todte bühnen, wofür; die AXPOROопоплатятъся er hat es tseuer bezahlen müssen; er hat gebühren bühnen; er hat bluten m.

Поплѣти, токъ pl. s. f. die Geldabgabe, —steuer.

Поплаўчка s. f. (Bet. Lycopodium) der Bälklapp.

Поплачивать v. a. hin und wieder, dann und wann zahlen; —чy fut. von поплакать; —чý fut. von поплатить.

Поплевать (voll.) 1, v. n. ein wenig spucken, spfen; 2, v. a. (fl.) lig. beschimpfen; -bávъ, vá s. m., -bávка s. f. der Spucker, Beisucker, die S—rin.

Поплѣвка s. f. (Zool. Musea earnaria) die Fleische, Schmeißfliege.

Поплевотина s. f. ausgeworfenener Speichel, der Auswurf; -пѣвываніе s. m. oftmaliges Speien, Spucken; -пѣвывать s. n. öfters. biweilen spfen, spucken.

Поплемельный adj. nach Stämmen, Geschlechtern ein gehellt.

Поплескать 25., -ся (voll.) v. n. eine Zeitlang plässchern, ein wenig bespritzten.

Поплески pl. s. m. pop. der Wellenschlag.

Поплеснѣвать, —сметъ (voll.) v. n. verschimmeln.

Поплетій (voll.) v. a. etwas, eine Zeitlang flechten; fig. fümmensälenfeln; —стись (voll.) v. r. langtam davonbogen; sich langsam davonmachen; sich hinschleppen.

Поплетать 9. (voll.) v. a. bei Wenigem, gemächlich flechten; —ty fut. von nonleistä.

Поплѣча s. f. (Bet. armorum convulsio) die Buglähme, —mung; rheumatische Lähmung der Borderschenkel (Brieffühmung).

Поплечизна s. f. (veralt.) der Grund-, Pachtzins.

Поплечникъ s. m. der Kamerad, Geneby.

Поплѣч adv. ziemlich schleppen.

Поплѣнъ s. m. (ein Seidenzeug) die Popeline, Popline.

Поплѣтничать (voll.) v. n. sich eine Zeitlang mit Zimmerarbeit beschäftigen.

Поплотнѣть v. n. (voll.) stark, fest werden.

Поплѣхъ adj. ziemlich schleppen.

Поплошать (voll.) v. n. fahrlässig, säumig sein, verabsäumen; -плошка s. f. die Fahr-, Nachlässigkeit; -плочливый adj. fahr-, nachlässig; -плошьть (voll.) v. n. schlimmer, schlechter werden.

Поплѣжное, аго (als Subst. — veralt.) od. —жный сборъ die Pfugstfeuer.

Поплѣтъ, ней pl. s. f. wiederholte Spitzbübereien (Schelmereien).

Полупутовскій adv. spitzbübischer Weise.

Поплавѣу, fut. von —плѣть (voll.) v. n. fortschwimmen; п. въ морѣ in die See gehen; unter Segel gehen; fortsegen.

Поплѣнѣніе s. n. die Gefangennahmung (im Kriege); —нить (voll.) v. a. zu Kriegsgefangenen machen.

Поплѣшвѣть (voll.) v. n. einen kabeln Kreyf bekommen. kahltöpfig werden; kahl werden (vom Felde, sobald der Schnee abgegangen ist).

Поплѣс s. f. das Janzen; -плясать 29. (voll.) v. n. etwas tanzen; -плясываніе s. n. das Janzen; -плясывать v. n. dann und wann tanzen.

Попнъ fut. von попасть.

Поповъ adj. dem Priester gebörig; п. цвѣть (Bot. Betonica ollie.) die Betonienwurzel, das erste Zehrkraut; -ва курuga die Kräbe; п. скуфья (Bot. Tar.xacum) die Butter-, Kuhblume; -ва собака (Ent. Bombyx caja) die Raupe des Proceffions'winners.

Попъецъ, вуа s. m. 1, der Anhänger der Secte derjenigen Altgläubigen in der griechischen Kirche, welche die Geistlichkeit nicht verwirft; 2, der Seminariist (Schüler eines geistlichen Seminars); -вичь s. m. der Sohn eines Priesters; -вна s. l. die Dichter eines Priesters.

Поповка s. f. rundes Dampfschiff, gepanzertes Kriegsfahrzeug.

Поповникъ s. m. (Bot. Leucaanthemum vulgare) die Gold-, Johanniß-, Wucherblume, das Kalbsauge; (Pastinaca sativa) der Pastinak, Pasternal, die Mohrzurzel.

Поповский adj. dem Priester eigen, gebörig; —вѣсто s. n. das Priesterthum; -вунца s. f. eine Secte (der tuss. Kirche), welche zur Berrichtung des Gottesdienstes entlaufene oder entwecke Priester gebraucht.

Поподчивать (voll.) f. Подчистить.

Поподкрасить 20., voll. zu —кравшивать v. a. stellenweie anfärben, anstreichen.

Повѣй s. m. 1, pop. die Viehtränke; 2, auch —пбйка s. f. das Trindegel; y нихъ идеть п. sie zehen; —пойтъ (voll.) v. a. ein wenig tränken, zu trinken gehen; Biele betrunken machen.

Пополамъ adv. 1, zur Hälfte; in zwei Theilen; mittendurch (jerschneiden); 2, halbpart; zu gleichen Theilen; сечътъ п. die Rechnung zur Hälfte; halbpart; gleicher Gewinn und Verlust; (Kauf.) onto a meta.

Пополаскивать v. a. dann und wann spülen, auspüren.

Пополдничать (voll.) v. n. Besperkost genossen haben, etwas Besperbrod zu sich nehmen.

Попѣзать (voll.) v. n. eine Zeitlang gefroren sein; —затися v. n. (fl.) 1, hin und her gleiten; ausgleiten; straucheln; 2, geneigt zu etwas sein; in Berührung kommen; in Anfechtung geraten.

Поплѣзень, зня s. m. 1, ein Kind, das noch nicht gehen kann (das noch herumkriecht); 2, f. Проныра; 3, (Zool. Sitta) der Kleiber, die Spechtmeife; с. веропейский f. Полазакъ; —знѣніе s. n. 1, die Geneigtheit (zu etwas); die Reigung, der Hang; die Versuchung (zum Bösen), Anfechtung; имѣть п. къ чемъ f. Полозатиса; 2, (fl.) das Gleiten, Ausgleiten, Straucheln; —знѣвénность s. l. die Geneigtheit (zu etwas); —знѣвенный adj. geneigt zu etwas (zu etwas Böjem); —знётся (voll.) f. Полозатиса.

Поползти od. —ползть, fut. —ползъ (voll.) v. n. anfangen zu kriechen; binkriechen; —ползунъ s. m., —ползунья s. f. der Kriecher, die K—rin, der Speichellecker, die S—rin.

Поползѣха 1, s. f. pop. das Schleufenthor; 2, starker, den Schnee aufwirbelnder Wind; 3, s. c. f. Полозаўнъ.

Поползучи, аа, ee adj. vrb. kriechend; п—я гадива са das Gewürm; —чна s. f. die Schlange.

Пополнѣніе s. n. die Ergänzung, Completirung; —плинить (voll.) f. Пополнять; —пблка s. f. (veralt.) die Ergänzung, Zugabe.

Пок полну adv. vollständig, vollkommen, völlig.

Пополнять v. a. ergänzen, completiren, vervollständigen, vollfüllen; —са v. l. sich ergänzen, sich füllen.

Посвящаться

— 844 —

Поскакать

terlande weihen; 2, einsegnen, einweihen; п. когó въ тáйны Einen in ein Geheimnis einweihen; 3, ordini'ren; п. когó-ябо во свящénники Einen zum Prièer weihen, einweiben; Einem die Priesterweise geben; быть посвященнымъ во свящénники die Priesterweise empfangen; ordinirt werden; -шáть в. r. sich weihen, sich widmen; -шénle s. n. 1, die Widmung, die Zueignung, Dedication (eines Werkes); 2, die Einweibung; п. въ духовный самъ die E. in den Priesterstand, die Ordinirung, Ordination; -шénstоватъ (voll.) v. n. eine Zeitlang einem Priesteramt vorstehen.

Поседáть, voll. zu -сгáдывать v. a. pop. zurückdenden, an etwas; sich einer Sache erinnern.

Посгáнивать v. a. zufammenreifen, —jagen.

Посгнйовъ, вка s. m. angessaulter, überschneiter Flachs.

Посгоню, fut. von посогнáть.

Посгребъ, fut. von -сгресті (voll.) v. a. ein wenig zusammenharen.

Посдабь 21. (voll.) v. a. zürichten (Speisen mit But-ter, Eiern 2c); -сабрить (voll.) v. a., что чумь durch Hinzutunb von etwas verbessern, schmackhafter machen; zürichten; 2, prápariren (Delfarbe, Teig); -сáдымъ f. Поснинáть, -.

Поседмично adv. wöchentlich, allwöchentlich, jede Woche.

Посбдни adv. jüngst, unlängst, vor einigen Tagen, füglich; bis jeßt, -джнишъ, яя, ee adj. bisberlig.

Посекретарить (voll.) v. n. Secretair gewesen sein, die Stelle eines Secretairs bekleidet haben.

По секретарски adv. nach Art der Secretaire.

Посекретничать (voll.) v. n. verheimlicht haben.

По секрете adv. heimlich, im Vertrauen.

Поселень, нца s. m. 1, der Ansfledter, Colonist; 2, der Verbannte (nach Eibrien, zum Anbau); -лénie s. n. die Ansfledung, Colonie; сослать, послать на п. Einen nach Eibrien verbannen; солцанный на п. f. Поселенецъ 2; -лénка s. f. 1, die Colonist; 2, die Verbannte (nach Eibrien, zum Anbau); -лénный, аго (als Subst.) f. Поселенецъ 2; -лить (voll.) f. Поселáть; мěжду ними поселейся раздобръ sie haben sich entweiz; поселейlike ложные слухи es haben sich falsche Gerüchte verbreitet.

Посблка s. f. die Verwiesene, Verbannte (zur Ansfiedelung in Eibrien); -локъ, лка s. m. kleines Dorf.
Посбль adv. bis jeßt.
Посбле s. n. 1, (veralt.) kleines Dorf; 2, coll. zu einem Klaroster gebrügige Wirthschaftsgefäube (pl.); -лъникъ s. m., -льница s. f. f. Поселенецъ, —вка.
По сельски adv. auf ländliche Weise; ländlich.
Посельщикъ s. m., -льница s. f. f. Поселенецъ, —вка; -лъникъ s. m. der Dorfbewohner, Landmann, Bauer; -лънка s. f. die Dorfbewohnerin, Bäuerin; -лъночный, —лънский adj. dem Ansfledter, der A—rin gehörig; ländlich, landmännisch, (ostf.) landisch; -лать v. a. 1, ansfiedeln; 2, fig. п. въ комъ что ein prägen, einfliben, beibringen, Einem etwas; n. раздобръ f. Посвѣвать; -лӑться v. r. 1, sich häuslich niederlassen, sich wo anbauen; anсäßig werden; 2, fig. einwurzeln.

Посемать (voll.) f. Посёмывать.

По семёйно adv. nach Familien; -мёйному adv. nach Familien sitte.

Посембельный списокъ die Familienliste.
Посемебнинять, voll. —нить v. n. zaudern, sich nicht entschließen können, schwanken.

Посемьбники, некъ pl. s. f. prov. die Unruhe.

Посемьмить v. a. abwarten, zögern.

Посердить 11. (voll.) v. a. etwas ärgern, böse machen; -ся v. г. на что, на когó etwas buse sein, sich etwas ärgern, über etwas, über Einen.

Посеребрёнъ s. n. das Versilbern; листовое п. die Blattversilberung; -брить, voll. zu -брать v. a. ver-

втершь; п. комъ руки Einen bestehen; и. себѣ руку einen großen Gewinn für sich ziehen.

Посеребрить (voll.) v. n. davonjagen; —galoppiren; 2,

ein wenig, eine Zettlang hüpfen, springen.

Посередень, дня s. m. pop. eine Sache, ein Gegenstand von mittlerer Qualität, Güte; die Mittelforte; —редъ f. Посерёдъ; —рёдковый f. Посерёдный;

По серёдъкъ f. Посерёдъ.

По середнему adv. mittelmäßig.

Посередный, —редочный adj. in der Mitte gelegen, in Innern befindlich; —рёдъ adv. (mit dem Gnt.) in mitten, in der Mitte.

Посёрдки, pl. s. m. der Erger, съ посёрдковъ in bessr Absicht.

Посёрживать v. a. hin und wieder, zuweilen ärgern, neden.

Посостра, —оёстра s. f. 1, die Freundin, Gefährtin; 2, Gieliebte; 3, eine Person, die mit einer andern Schweberschaft geschlossen hat; —сестръ s. f. die Stieffschester; —сбстрина f. Посостра; —свёртиться (voll.) v. re. Schweberschaft schließen; —сёстрple s. n. zeitweilige Ehen (bei der Secte der Priesterlosen, in der griechischen Kirche); —сёсь f. Посель.

Посовзъ fut. von посозвать; -сывáть v. a. zufamenrufen, -laden (Gaste).

Посивёрть (voll.) v. u. kalt werden (vom Wetter); vor Kälte blau anlaufen, blau werden.

Посведень, дня s. m. der Hoffer, Stubenhoffer, Süssling.

Посидки, донъ pl. s. f. pop. der Anfang der Herbstfahrten in den Bauernhäusern bei Licht.

Посидкомъ adv. mit Muße.

Поседушка und —дělna s. f. der Nachts, Krankenwächterin, —wätererin, —дѣлъ лонъ s. f. pl. f. Посидка; —дѣлый adj. vrb. lange aushaltend (auf einer Stelle); —дѣльщикъ s. m., —дѣльница s. f. f. Посиживатъ, —нка; —дѣль f. Посиживание; —дѣть 8. (voll.) v. n. eine Zeitlang siben; поспадите немнѣго, куда Вы поропите sich Sie sich doch ein wenig (bleiben Sie doch ein wenig), was haben Sie für Eile; онъ ни мигътъ не посидятъ на мѣстъ er kann keinen Augenblick ruhig siben; er rührt sich beständig; fam. er hat kein Süssleicht.

Посида adv. siben.
Поседушка und —дělna s. f. der Nachts, Krankenwächterin, —wätererin, —дěлъ лонъ s. f. pl. f. Посидка; —дѣлый adj. vrb. lange aushaltend (auf einer Stelle); —дѣльщикъ s. m., —дѣльница s. f. f. Посиживатъ, —нка; —дѣль f. Посиживание; —дѣть 8. (voll.) v. n. eine Zeitlang siben; поспадите немнѣго, куда Вы поропите sich Sie sich doch ein wenig (bleiben Sie doch ein wenig), was haben Sie für Eile; онъ ни мигътъ не посидятъ на мѣстъ er kann keinen Augenblick ruhig siben; er rührt sich beständig; fam. er hat kein Süssleicht.

Посида adv. siben.

Посинянинъ s. m., —на с. f. der Theilnehmer, die I—rin (an den Abendversammlungen im Herbst und im Winter).

Посиняваніе s. n. das Siben; —вать v. n. bisweisen.

Посикъ o. m. 1, pop. die Ruthe, der Schwanz; 2, äußeres Harnwerfzeug (eines männlichen Thieres); —кать v. n. u. —нать (voll.) öfter und bei Wenigem den Harn lassen (von Thieren).

Посилать (voll.) v. a. überwältigen, bezwingen.

Посилъe s. n. 1, pop. das Vermögen (etwas zu thun); die Möglichkeit, Thunlichkeit; 2, das Mittel, Hülfsmittel; 3, fig. erwerbenes Vermögen, das Hab und Gut, der Wohlstand.

Посилкомъ adv. mit Gewalt; —ловать (voll.) v. a. zwingen, nöthigen; Einem Zwang anthon; —локъ, лка s. m. 1, eine den Kräften angemessene Gabe; 2, der den Kräften eines Andern Gewachsene, ihm an Kräften Gleichkommende.

Посильнии pl. s. m. pop. die durch Hirten von den Bauern eingefammelten Bröte.

Посильно adv. nach Kräften (sich bemühen); —ный adj. den Kräften angemessen; n—ое crapácie die eſtrige Bemühung; —нѣть (voll.) v. u. an Kräften zugemommen haben; kräftiger geworden sein.

Посинить (voll.) v. a. ein wenig bläuen; —нѣлый adj. vrb. blau geworden; —нѣть (voll.) v. n. blau werden.

По сиротски adv. wie eine Waise; armselig.

Поснабливать v. a. dann und wann schaben, kragen, radiren.

Поснамъ, fut. von —сказать (voll.) v. a. pop. erzählen; —сказатель s. m. der Mähr�enerzähler; —сказывать v. a. zuweilen erzählen.

Поснанать (voll.) v. n. 1, davonjagen; —galoppiren; 2, ein wenig, eine Zettlang hüpfen, springen.

Почуть

— 865 —

Пощадить

Почуть od. -чуть (voll.) v. a. spüren, wittern (von Hunden); wahrnehmen, merken; дачница почула охотника das Wildpret hat den Jäger in den Wind bekommen.

Пошабшить (voll.) v. n. 1, aufhören zu arbeiten; 2, eine Zeitlang feiern.

Пошабрьвски adv. nachbarlich, nachbarlicher Weise.

По́на́ва s. f. die Seuche; -виться f. Почуляться.

По́на́eka (voll.) v. u. undeutlich sprechen (wie ein Zahnloser).

По́на́рать (voll.) v. n. einige Schritte machen; -waru- 
вать v. n. große Schritte machen, mit großen Schrit- 
ten auf und nieder gehen.

Пошалбрить, -ричать (voll.) v. n. Streife angeben; 
sich albern, wie ein Lasse benehmen.

По́на́лывать v. n. 1, muthwillig sein, Streife angeben; 2, lig. plündern, rauben, überfahren (auf der Landstraße).

По́на́ить (voll.) v. u. etwas muthwillig sein; etwas herumstellen.

По **шальному** adv. albern, unsinnig.

По́на́тъ (voll.) v. n. albern, verrückt werden.

По́на́мать (voll.) v. n. mit den Füßen (Pantoffeln) scharrern.

По́на́чное знакомство eine oberflächliche, sich nur auf Grüßen beschränkende Befanntschaft.

По́на́очному adv. oberflächlich, flüchtig.

По́на́ривать, voll. -рить v. n. ein wenig durchsuchen, durchföbern.

По́на́рать, voll. -кивать v. r. etwas scharren (mit den Füßen); -киваться v. r. sich abreiben, durch Reiben abnügen (v. n.). [enthüllen Korn].

По́на́етать (voll.) v. n. ein wenig im Mörser stößen; 
По́на́тъ s. m. 1, das Taumeln, Wanken; 2, der Schwin-

del; -тание f. Пошатываніе; -тать (voll.) v. a. etwas bewegen, schützen, schauken; -таться v. r. 1, taumeln, wanken; 2, sich eine Zeitlang umhertreiben; -тка s. f. 1, f. По́на́ва; 2, das Wanken; безъ по- позатки ohne Wanfen, fest; -туть (voll.) v. a. wan-

kend machen; -туться v. r. wanken; -тыванье s. n. öfteres, häufiges Hin-, und Herbewegen; das Schüt- teln, Rütteln; -тывать f. Пошатать; -тить (voll.) v. n. wanken.

По́бша f. Подоб́ва; -вальни, лень, -вы, шевъ pl. s. f. v. Побеш.

По́швырьтъ (voll.) v. a. eine Zeitlang werfen, schmeifen.

По́шовёлёніе, -вёліваніе s. n. langfames Bewegen, Hühren; -вёлівать, voll. -вёліть v. a. langsam bewegen, tühren; п. губами ein wenig den Mund verziehen; -вёліться v. r. sich langsam bewegen, sich tühren.

По́шовни, ей pl. s. f. breiter und niedriger Baueršliten (mit Baumrinde ausgelegt).

По́шёвъ s. m. 1, (veralt.) f. Повешни; 2, der Korb (aus Baumrinde gemacht od. mit Baß genäht), runder Korb (aus Öpenspahn, dessen halber Deckel sich öffnet).

По́шё́на s. f. der Genickstöß, Nackenfreit.

По́шулуды́ть (voll.) v. n. tädäugig werden.

По́шулудшить (voll.) v. a. ein wenig entbesslen, abſchälen.

По **шемя́нински** adv. fig. auf Schenjäkinß (des beſteſchli-
chen Richters in der Erzählung „Шемякинъ Суда“)
Weise, auf perſide Weise; tänſchüſtig, mit Advokaten-
kniffen umgehen.

По́ненъ б. Пимёно.

По́ненё́тъ 18. (voll.) v. n. ein wenig lispeln; -пáть (voll.) v. n. ein wenig flüstern; п. комъ что на ухо Einem etwas ins Dhr taunen; -пáтаться v. rc. einer der etwas flüstern, zuraunen.

По́швоптомъ adv. leise vfrechend, flüsternd; -шёшты pl. s. m. der Zawberpruch; die Befredungsformel; -шёшивать v. n. von Zeit zu Zeit flüstern.

По́шерё́жною adv. (von Soldaten;) in, zu einzelnen
Gliedern; gliederweise; reißenweise.

По́шёршъ с. f. die Biehweise.

По́шё́сть s. n. (veralt.) der Abzug, Abmiarsch.
Pawłowsky's Wörter.

По **шемъя** adv. mit Genickstößen.

Пошьёbь s. m. 1, der Styl (in der Kunst), die Manier, Schüfe; 2, der Anstil, Schlag, Charakter; -бӑлка s. f. Пошьбокъ; -бӑнё s. n. die Schlägerei, Keizerei, der Kamuf; -бӑть, voll. -бать v. a. 1, niederwerfen, -ſchlagen, -bauen; pop. keilen, durchfeilen; 2, lig. zuweilen trinken, über die Schnur hauen; 3, попишать на корó einem ähnlich sein, gleichen; -бонь, бка s. m. der Burſtein; zum Werfen dienender Stein, Klumpen; -bý fut. von попишьть.

Пошьёbь s. m. f. Пошавка; -бать v. a. langsam (bei Wenigen) nähен; -вка s. f. das Nähен.

По́шивни f. Попевни.

По́шкать (voll.) v. n. etwas zischen (z. B. im Theater).

По́шипъть (voll.) v. n. etwas zischen.

По́шкърить (voll.) v. a. breiter machen, ausweisen; -ркать
f. Пошурْкать; -рбкій adj. breit, weit; -рѣть (voll.)
v. n. breiter werden; -рать v. n. mit ausgebreteten
Flügeln schweben.

По́шьбъ 32. (voll.) v. a. eine Zeitlang nähen; in Menge
n.; -тъё s. n. das Nähen, Fertignaha.

По́шкоблить (voll.) v. a. etwas einschulen, abrichten, dressiren.

По́шлёнънъ, ныя, нько f. Пошловатый.

По́шлина s. f. 1, der Zoll (für Waaren); die Abgabe; Gebühr; Mauth; 2, (veralt.) herkömmlicher Gebrauch; по **поплинъз** nach h-em Gebrauch; nach alter Sitte; -ни�ъ s. m. (veralt.) der Zollleinnahmer; -ный adj. Zoll-; п. сборъ die Zollleinnahme.

По́шловатый adj. ziemlich abgeschmackt, z. fade; -лость s. f. die Abgeschmacktheit, Abfurdität; -лый adj. 1, abgeschmackt; fade; abfurd; platt; п—я ръчъ abgeschmackte Reden; n. дурӑкъ ausgemachter Narr; 2, pop. ehemalig, alt, veraltet, aus dem Gebrauch gegebenen; 3, erwachsen, mannbar, reif; -лёт (voll.) v. n. abgeschmackt, fade werden; -лю fut. von послать; -лянъ, кӑ s. m., -лӑнна s. f. fade Person; platter, fader Mensch; -лӑтӑца s. f. coll. abgeschmacktes Zeug; die Plattheiten (pl.).

По́шлӑться (voll.) v. n. sich umhertreiben, umherbummeln; -шёва f. По́на́ва; -шёвъ f. Попевъ 2.

Попшлёнить (voll.) v. n. ein wenig spioniren.

Пошто f. Почтó.

По́штпать (voll.) v. a. ein wenig stopfen (Strümpfe); etwas ausstopfen; -пывать v. a. dann und wann stopfen (Strümpfe).

По́штфно adv. stoffweise.

По́штукатурить (voll.) v. a. etwas ausſtuckturen.

По́штучно adv. Stückweise; -ный adj. Stückweise angeſtig't; n—я работа die Stützarbeit.

По́шурْтъ (voll.) v. a. verſcheuhen.

По́шӳкать (voll.) v. a. chtěrò ſuchen, auffuchen.

По́шӳлерить (voll.) v. n. sich nur falschem Spiel abgeben; im Spiel betrügen.

По́шумётъ 7. (voll.) v. n. etwas färmen, Lärm machen.

По́шурать (voll.) v. a. scheuren.

По́шурْкать (voll.) v. n. scharren, schurren, durch Reiben einen Laut hervorbringen.

По́шуро́вать (voll.) v. n. 1, ein wenig schüren, stören, umwühren (ein Feuer, Kohlen); 2, nachdenfen, meditiren.

По́шутить 19. (voll.) v. n. etwas spaßen, Spaj machen, scherzen; а пошутуль с war nur ein Spraß (Schер) von mir.

По **вытовски** adv. wie ein Narr, Harlekin; abnenhaft.

По́шӳчивать v. n. dann und wann, bisweilen spaßen, scherzen.

По́шӳкшать, voll. zu -кивать v. n. eine Zeitlang leife
sprechen, sich leife unterhalten, mit Einem; einander
zuflüstern, zuſchufßen.

По́шӑ́да s. f. die Schonung, Begnadigung, der Pardon, безъ по́шады ohne Schonung, ohne Gnade; нъть по́шады! keine Schonung! на ютотъ разъ дай тѣбъ по́шуду diesmal will ich es dir verzeigen, vergeben; diesmal soll es dir so hingehen; -дить 11,

55

Приповокъ

— 892 —

Прикрашивать

s. f. 1, das Anschmieden; 2, das Angeschmiedet; -вокъ, вна s. m. angeschweißter, angeschmiedeter Thell; -вываніе f. Приколанія; -вывать v. a. 1, anschmieden, anschweißen; 2, anketten, anfesseln; fig. an sich fesseln, veranziehen.

Приковыриваться v. 1. къ комъ fig. Vorwand zum Streit, Händel suchen; mit Einem anbinden.

Прикѣтить 19. (voll.) v. a. mit den Krallen fassen, in seine Krallen fassen, krallen; an sich raffen.

Прикодлить (voll.) v. a. anbinden (das Pferd an einen Pfabl, Pflsch).

Призодыривать, voll. -рнѣть v. n. 1, zutrumpfen, Trumpf beigeben; 2, hin und wieder Karten spielen.

Приколочшить (voll.) v. n. pop. 1, Einen fühlig durchprügeln; durchbfäuen; 2, beimlicher Weise todschlagen, umbringen.

Приколдваніе s. n. das Anzaubern, die Anzauberung; -довѣръ (voll.) f. Приколдывать; -довѣріе s. n. das Anzaubern; -довывать v. a. anzaubern.

Прикѣлить (voll.) v. a. mit einem Pfabl, Pflock anbinden (das Pferd mit dem Seil, Leitriemen); 2, grafen, weiden, laufen lassen (das Pferd, an einen Sitzk gebunden).

Прикѣлка s. f. 1, das Anstecken (mit Nadeln); 2, das Angeteckte.

Приколонъ, лна s. m. (veralt.) f. Приколюкъ.

Приколотень, тна s. m. 1, Einer, der sich eingefunden, eingefellt hat; 2, judringlicher Bettler; 3, hergelaufener Mensch, zugelaufener Dber.

Приколотить 19. (voll.) v. a. 1, pop. Einen durchprügeln; 2, f. Приколачивать.

Приколонная голова der Herumtreiber, Landstreicher, hergelaufener Mensch.

Приколотонъ, тка s. m. 1, die Umgegend, Umgebung, Nachbarschaft; 2, f. Приколотень; -лѣбъ (voll.) f. Приканлывать; -лочѣніе f. Приколачиваніе.

Приколтаться (voll.) v. n. къ чему sich an etwas gewöhnen.

Прикълъ s. m. 1, das Pfahlwerk im flachen Wasser; 2, der Pfabl, woran man etwas anbindet; 3, das Anstecken; 4, konь на прикълъ (Astr.) großer Bär, der Wagen (Sternbild).

Прикомандированных s. n. f. Прикомандировка; -ровать (voll.) f. Прикомандовывать; -рѣбка s. f. das Beis, Zuordnen, Zukommanditen; -рѣвывать v. a. zuordnen, begeben, aggregiren; zukommandiren.

Прикоммать, voll. zu -мкивать v. a. an, zuquetschen; zerkünnen.

Прикомсатъ, -мшить (voll.) v. a. durchwalken, -prügeln.

Приконать (voll.) v. a. 1, bis zum Aeußersten, bis aufs Aeußerste bringen; 2, zu Grunde richten; 3, Einem den Rest geben, ihn tödten.

Прикончать, voll. -ончить v. a. 1, fertig machen, keendigen; 2, pop. völlig tödten, den Rest geben.

Прикопать (voll.) f. Приканлывать; -копить (voll.) f. Прикоплать; -копленіе s. n. das Vermehren, Dazulparen; -коплины pl. s. f. das (zu einem gewissen Zwecke) Angesammette, Erparte, Zurückgelegte; -коплать v. a. von vermehren, anhäufen; dažusparen (Geld); erzuparen; anfammeln; -коплаться v. r. sich anfammeln, sich anhäufen; -копный adj. Zinsen tragend, verzinit.

Прийкопотки, токъ pl. s. f. Socken, Halbstrümpfe pl. Прикопотшиться (voll.) v. n. heran, herbeifrieden.

Прикопушка s. f. kleiner Schober.

Прикочнчивый adj. sich leicht häufend, sich leicht anfammelnd.

Прикѣпъ s. m. die Interessen, Zinsen, Procente pl.

Прикпы pl. s. m. die Laufgräben, Tranchée.

Прикорачивать, -чить v. a. rückwärtсъ od. auf allen Vieren herbeiführen, -zerten.

Прикормъ s. m. f. Прикор'mка; -митель s. m., -мительница s. f. f. Прикор'mщикъ, —шпца; -мить (voll.) f. Прикармливать; п. кормё Graspläche abweiden lassen; -мка s. f. 1, f. Прикармливание; 2, die Lockspeise, der Köder; 3, (Zäg.) das Geßlepp, Geßs od. Geßs, die Beize; -млѣніе f. Прикармливаніе; -мшикъ s. m., -мщіца s. f. 1, Einer, der (Eine, die) Vögel akündert; 2, der, die Bewirthende, Tractirende, Auffischende; -мышь s. m. durch Speise od. Futter an einen Ort gewöhnter Mensch, gewöhntes Kind oder Thier.

Прикрная, ной (als Subst. — Bot. Viola tricolor) das Stiefmütterchen, die Dresfaltigkeitshume.

Прикорнѣть (voll.) v. n. 1, sich hinbocken, sich ein wenig hinlegen (um auszuruhen), ein wenig einschafen; 2, sich zusamengekrümmt hinlegen; -са v. n. Unterkommen finden, Aufnahme suchen.

Прикорбить (voll.) v. imprns. zusammenbiegen, -krümmen, -ziehen; sich krümmend anlegen, anschmieren.

Прикрченіе s. n. das Zusammenkrümmen; -чить v. a. (voll.) zusammenkrümmen, -ziehen; у него ного прикорилло der Fuß hat sich imt geprümmt; er ist ein Krummußs; -чится v. a. r., sich 3.

Прикорочить (voll.) v. a. an, einziehen, unter sich krümm; собака хвостан прикорочима der Hund hat den Schwanz eingezogen, eingeklemmt; -чка s. f. 1, das Hinderniß; 2, fig. das Fächen, Kemma.

Приксить 20. v. a. durch bōsen Blick behegen; -сить (voll.) f. Приканловать; -сникъ s. m. 1, durch bōsen Blick Beheberende, der Zaubereer; 2, der Keil (zum Beseftigen des Hakenzeugs, Reffs an die Getreidesenſe); -сница s. f. die Hege, die durch bōsen Blick Behende.

Прикосновеніе s. n. die Berührung; тóhic прикосновенія (Matbm.) der Berührungspunkt; -сновенность s. f. die Berührung, Angrenzung; п. къ какому-либо дѣлу die Betheiligung, Theilnahme an etwas; -снѣтъ (fl.) f. Прикосновеніе; -снѣтъся (voll.) f. Прикасаться.

Прикостылать (voll.) v. a. mit der Krücke hauen.

Приксъ s. m. die Zauberei (durch bōsen Blick), Fascination.

Приксый adj. ein wenig schielend.

Прикось s. f. 1, kleine Krümmung; die Schießheit; 2, das Schielen; глаяза съ прикосью schielende Augen; das Schielenagen; итти въ н. von der geraden Richtung abweichen; fig. krumme Wege gehen; Ränke machen, schmieden; intrigieren.

Прикхнуть (voll.) v. imprbs. übel, schlimm, unwobl werden.

Причочеваніе s. n. das Heranziehen (der Nomaden); -чевать (voll.) f. Причочевывать; -чѣвка s. f.,

-чѣвваніе s. n. das Heranziehen (der Nomaden); -чѣвывать v. n. gesogen, angezogen kommen (von Nomaden); п. къ Волатъ sich an der Wolga niederlassen; das Lager (Nomadenlager) an der Wolga aufschlagen.

Прикравѣнъ, кравіна s. m. beim Zufühnen abgeschneitenes, abgefallenes Stück; -краваніе s. n. das Zufühnen; -кравивать v. a. 1, zufühnen; 2, Alles zufühnen; -кравіваться v. r. vom Zufühnen sich abnügen (Scheere).

Прикравиться (voll.) v. n. zu Ende, auf die Reige gehen.

Прикравлѣвать, -млать v. a. ein wenig besprigen, besprengen; -пываніе s. n. das Tröpfeln; -пывать v. n. ein wenig tröpfeln, in kleinen Tropfen herabsfallen (Regen).

Прикравсъ s. m., -ea s. f. 1, der Schmuck; Zierrath, die Verzierung, Verschönerung; 2, fig. die Beschönigung; -сить 20. (voll.) f. Прикравывать; -сокъ, ска s. m. 1, f. Прикрӑка; 2, eine Anzahl, die Menge der gefärbten Ostereier; -шовѣніе, -шиваніе s. n. 1, das Schmücken, Verschönern; 2, fig. das Beschönigen; -шивать v. a. 1, schmücken, aus-

Припёкала

— 900 —

Приплодокъ

2 u. 3; 2, съ боку припёка (sprichw.) eine Person, die sich wo aufgedrängt hat; eine ganz überflüssige Person; das fünfte Rad am Wagen der Ungeruferne; -кӑла s. e. 1, der, die stark Einem Zufepende, Einen in die Enge Trebende; 2, (als Scheltwort) der, die Lítige, Schadenrofte; der Schadenroft; -кӑльный adj. zum Brennen, zum Kräuseln (der Haare) dienend; n—ые шищные das Brenneisen, das Krauseleisen; -кӑн s. n. das Anbrennenlassen; 2, das Kräuseln (der Haare mittelst des Brennenjahs); -кӑть v. a. 1, stechen, brennen (von der Sonne) verbrennen; 2, einlegen u. brennen (die Haare); träuseln (mittelst des Brennenjahs); 3, fig. in die Enge treiben, Einen, ihm zusehen; 4, anbrennen, anbauen lassen (ein Gebäck); 5, alles (Metl) verbacken, backend verbrauchen; -кӑтса v. r. nach dem Backen überwichtig sein (vom Brote); -кӳ lut. von припчь.

Припелнокъ, нка s. m. eine Art Vorhaus, der Zwischengang (zur Verbindung der Niese mit der Tenne).

Припеньъ s. m. 1, die Zinfen, Interessen, Procente pl.; 2, der Ueberweisung (an Waare), Gewinn, Vortheil; -ный adj. Zinfen tragend.

Припенять (voll.) v. a. на когъ за чтó либо Einen übermögig beschuldigen, fälschlich anflagen, einer Sache.

Припередокъ, дка s. m. das Vorzimmer (einer Badstube); -реть (voll.) f. Припирать.

Приперстокъ, стка s. m. der Beisfinger, scherst Finger Mißgeburt).

Припрчить (voll.) v. a. einpfeffern, Pfeffer zusehen; alle těbъ приперчило? brennst Du vor Ungeduld? brennt es denn?

Припочалить (voll.) v. a. ein wenig betrüben.

Припачаніе s. n. das Beidrucken, Dazudrucken; п. въ газетахъ, въ вѣдомостахъ das Einrücken (з. В. einer Bekanntmachung) in die Zeitungen; п. латá за п. въ вѣдомостахъ die Insertionsgebühren pl.; -тать (voll.) 1. Припечатывать; -тка s. f. kleiner, beigedruckter Auffass, Artikel; -тываніе s. Припечатаніе; -тывать v. a. 1, beidrucken, dazu drücken; n. объявленіе въ газетахъ, вѣдомостахъ eine Bekanntmachung in die Zeitung einrücken; 2, beidrücken (Siegel), besiegeln; п. облátкой mit Mundack, mit einer Dblate an-, festkleben.

Припчень, чка s. m. der Vordertheil eines Offens; der Raum vor dem Dien, vor dem Heilzloch.

Причечнѣ f. Пряперкание; -пчка s. f. das Füllsel (zur Biroge), die Zubat (saurer Rahm, Quark 2c); -пчѣ 15. (voll.) f. Припекать.

Припинаніе s. n. das Dazutrinfen; -пивать 1, v. a. dazu trinken; 2, v. n. zuweilen trinken; -zich betrinken; -пиваться v. r. sich durch übermäßigen Genuss etwas zumüder trinken; sich satt trinken, an etwas zum Ueberdruss trinken; -пивка s. f. припинаніе; -пивха s. s. der, die gern (auf fremde Kosten) Trinkende.

Припилнѣ, -пилваніе s. n. das Dazusagen; -пилить, voll. -пилить v. a. 1, dazu sägen; 2, Alles zerfagen; -пилиться v. r. vom Sagen sich abnücken, tipnupf werden (von einer Säge); -пилка s. f. das Dazusagen; -пинать f. Прижимать.

Припираніе s. n. das Andrücken, das Anleisten (der Thür); -пирать v. a. 1, andrücken, andrangen; anleben, nicht ganz zumachen (die Thür); 2, anließen, dagegenstücken; 3, h. in die Enge treiben, Einem Krarf zusehen, ihm alle Ausflüsse die Abseiden; 4, herbeischleppen (eine Last); -нурка f. Припörka.

Припис s. f. f. Припанска 2. 3. -писаніе s. n. das Zus, Hinzu schreiben; -писать 29. (voll.) s. Приписывать; -писка s. f. 1, das Zus, Hinzu schreiben; 2, das Hinzu geschriften; die Bei, Nachschrift, das Postscriptum; 3, die Zuzählung, —rechnung, Einverleibung; 4, (veralt.) Vidimation; -писной adj. 1, zugefschrieben; 2, zugeschält; einverlebt; 3, zugefeßt, Zusage; —áя церковь die Zillarkirche; п. городъ der

Flecken (wie Schlock zu Riga); -писываніе s. n. 1, das Zus, Hinzu schreiben; 2, die Beimeffung; -писывать v. a. 1, bei-, zus-, hinzu schreiben; hinzu führen (zu dem Geschriebenen); 2, zusereiben; bei-, zuzahlen; zurechnen; einverleiben; 3, zusereiben, zurechnen, beilegen, beimessen, Einem etwas; -писываться v. r. sich ein, zusereiben, eintragen, aufnehmen lassen (in eine Gemeinde).

Припать 32. (voll.) f. Припивать.

Припийъ s. m. f. Припихиваніе; -хать (voll.) f. Припихивать; -хиваніе s. n. das Anstößen, Anrücken; -хивать, voll. -хвѣт v. a. anschieben, anrücken, anstoßen, näher rücken.

Приплавъ s. m. 1, f. Приплӑква; 2, (veralt.) f. Принпитіе; 3, pop. der Wapschtamt; -вить (voll.) f. Приплавливать; -вище s. n. der Landungsplatz, Stapelort, Hafen, die Hafenstadt; -вка s. f., -влене, -вливаніе s. n. das Zus, Hinzuflößen; 2, das Zus, Dazuschmelzen (der Metalle); -вливать v. a. 1, heranschwemmen; zus-, hinzuflößen; 2, zus-, hinzu, dazuschmelzen (Metalle); -вной adj. 1, hinzugeschlossen; 2, zugeflößt.

Приплӑвъ s. f. (veralt.) das Angeschwemte, Angespült; -вмѣс.

Припакать 26. voll. zu -кивать v. a. webklagen, weinen; bei od. über etwas Klageleider singen (bei einer Beerdigung, Hochzeit); n. rope bei einem Leid eine Zeitlang trauern und sich beruhigen; das Unglück bald vergessen.

Припластать; -стовать, voll. zu -стовывать v. a. zusehen; Schichten zulegen, hinzu führen.

Приплата s. f. die Zuzahlung; -патать 19. (voll.) f. Приплачивать; -плачиваніе s. n. das Zuzahlen; -плачить v. a. 1, zuzahlen; 2, Alles bezahlen, abzahlen (Schulden); -плачиваться v. r. fig. bilden, für etwas, ausbaden, etwas, pop. blechen müssen, für etwas.

Приплачка s. f. der Klagegesang (bei Hochzeiten).

Приплевчатка s. f. (Bot. Cynosurus cristatus) Dammgras.

Приплѣвать v. n. dazu spucken, dabei speien.

Приплейнокъ, нка s. m. der Spröhling, das Kind; fig. Fleisch und Blut.

Приплёса s. f. die Sandbank.

Прилесьъ s. m. 1, die Brandyug, das Anstößen der Wellen, der Wellenbruch; 2, f. Приплæсковъ; -скать, voll. zu -снивать v. n. anschlagen, anplätzen, anpülen (von Wellen).

Прилебсненіе, -сниваніе s. n. das Anstlissen, Anflechten (eines Tawended); -снивать, voll. -снить v. a. (Seew.) anstlissen, anflechten (ein Tavende); -снуть (voll.) f. Приплеснивать.

Прилесонъ, сна s. m. pop. der Wellenschlag; die Wellenspuren pl. (auf siedigem Ufer).

Прилестесь (voll.) v. r. ist beranschleppen; sich kaum wobin schleppen; -плесь (voll.) 1, v. r. f. Приплестись; 2, f. Приплетать; -плетала s. c. (ais Scheltwort) der Kläfcher, die K-rin; -плетаніе s. n. das Dazuschleifen; -плетать v. a. 1, an-, zusehen; dazuschleifen; 2, fig. etwas zusehen, dazu sehen; 3, vineinle flechten (Ungebörige), zusehen; fig. mit bineingiehen, verwifsen, Einen in eine Sache; -плетать v. r. 1, (von Pflanzen); п. къ — sich anranken, an —; 2, fig. sich einwischen (in eine Sache); п. въ чью родлю — sich für Jmds. Verwandten ausgeben; sich in eine Verwandtschaft eindrängen; 3, sich mit Mühle heranschleppen; -плетьніе s. n. das Dazuschleifen; -пѣтка s. f. das Fledt-, Zoufband.

Прилобадъ s. m. die Vermehrung, Zucht (des Bieh); -дить 11. (voll.) f. Припложать; —дный adj. (von Vhteren:) zur Zucht befinnt; п. теленокъ das Zuchtalb; -донъ, дка s. m. junge Zucht (Bieh), der Zuwachs; junge gezogene Pflanze; der Schößling; -дотворити v. n. (fl.) Früchte tragen; -дичь,

Пристрокъ

— 908 —

Приусъдить

Пристръокъ, ройка s. m. f. Пристройка; -білье s. n. das Anbauen.

Пристрой s. m. (fl.) 1, die Einrichtung; das Einrichten, Erdnen; 2, die Erbauung; Erbebung (des Gemüths); 3, die Versorgung, Unterbringung, 4, f. Пристройка.

Пристройваніе s. n. 1, das Anz., Dazubauen; 2, das Versorgen, Unterbringen; -вать v. a. 1, anbauen, zubauen; daran bauen; 2, unterbringen (z. B. seine Kinder), verlegen; n. къ мѣсту eine Stelle verschaffen, Einem; anstellen, Einen; п. дочь вѣгоднымъ замужествомъ seine Techter gut versorgen, gut verheirathen; 3, (Krgsw.) die Fronte schliefen; -ваться v. r. sein Unterkommen finden; п. къ мѣсту in den Dienst treten; eine Stelle annehmen.

Пристройка s. f. 1, das Anz., Dazubauen; 2, der Anbau, Nebenbau; -стрѣить (voll.) f. Пристронвать; -стропить (voll.), -стропка s. f., -строплѣніе s. n. f. Притопорывать; -строплѣваніе.

Пристроченіе s. n. -строчить (voll.) f. Пристранивание, -вать; -строчка s. f. (Schneid.) 1, das Ansteven; 2, das Angesteute.

Пристръиновать, voll. -нить v. a. in die Enge treiben, durch Strenge oder Drohung zu etwas bringen, Einen (z. B. das er Alles gegeben muß); Einem zusehen, zu Leibe geben; ihm Furcht einjagen.

Пристрѣль s. m. die Schuypbure, das Beschießen (des Gewerbs); -ливать, voll. -нить und -лить v. a. 1, an, he, einschließen (ein Gewehr); 2, aus unmittelbarer Nähe durch, niederschließen; 3, verschließen (alles Barver); 4, durch, verschließen ausrotten (alles Wild).

Пристрѣнуть, -са (voll.) v. n. pop. zustoßen, geschehen.

Пристрѣть s. m. die Behexung; -стрѣть, -стрѣчаться f. Пристръянуть; every пристръалось ed. every съ пристръту стадось er ist behezt.

Пристранивать, -пать (voll.) f. Пристранивание, -пывать; -пивание s. n. das Dazukochen; -пывать v. a. dazu kochen, noch zukochen.

Пристряхать, voll. zu -стряхивать -стряхнуть (voll.) v. a. zuweilen, ein wenig, etwas schütten; -стряхнуться v. r. sich etwas, zuweilen, ein wenig schütten.

Пристръивать, voll. zu -кивать, -кнуть (voll.) v. a. 1, niederschlagen, todt schlagen; 2, klopffend zufühgen (bei Verkehrigernen).

Приступь s. m. къ чемъ 1, der Anfang, das Beginnen (z. B. einer Arbeitsszeit); 2, der Zutritt; къ немъ приступу нѣтъ es ist bei ihm nicht anzukommen; къ тому товару приступу нѣтъ diese Waare ist nicht mit Geld zu bezahlen, ist sehr thuer; 3, der Sturm, Sturmlauf; feindlicher Angriff; undt'ja na Sturm laufen; брать приступомъ fürsturen, berennen (eine Feistung); взять приступомъ erfüllen (eine Feistung), mit Sturm einbeinen; 4. (Sprch.) der Eingang (einer Rede); 5. das Auftreten, Stampfen (mit dem Fuße); -ступаніе s. n. 1, das Aufs, Hinzufüchten; 2, das Heranrücken; das Anrücken (z. B. gegen eine Feistung); -ступать, voll. -ступить v. n. къ комум, къ чемъ 1, sich Einem näherern; auf Einen zugehen; heranrücken; -kommen, naben; vorgeben; п. къ крѣпости gegen eine Feistung rücken, anrücken; водя приступаетъ das Wasser steigt; ноль'я приступить es ist kein Ankommen, es ist nicht anzukommen; 2, schreiten, sich anschicken, sich vorbereiten, zu etwas; п. къ аѣду zur Sache schreiten; zu Werk, an's Werk gehen; Hand an's Werk legen; anfangen; beginnen; п. къ произвѣдству слѣдствія eine Untersuchung einleiten; п. къ святому причащению, н. къ таинствия святой причащения sich zum heiligen Abendmahl vorbereiten; zum heil. Ab. gehen; 3, и. къ комум-либо Einem zusehen; заимодавцы къ немъ приступаютъ die Gläubiger gehen ihm zu Leibe, lassen ihn nicht in Fuße; die Gl. dringen in ihn (bezehen daran), daß er seine Schulden bezahle; 4, п. новою mit dem Fuße fest aufstreten; -ступьтся (voll.) v. 1. къ комум

sich näbern, Einem; къ немъ не льзя п. man darf ihm nicht naben, bei ihm ist nicht anzukommen; къ немъ нижт'о не приступаєся das ihm nur Niemant zu nabe kommè; -ступлѣніе f. Приступаніе; ступность s. f. die Zugänglichkeit; -ступный adj. 1, zugänglich; 2, zum Sturmlaufen dienend; п. 1. лѣстница die Sturmleiter; -ступокъ, пка s. m. 1. der Tritt (am Wagen); die Stufe; 2, (Archit. — Fortf.) die Banquette, das Banflett; 3, der Eschen, Ruffiitr; -ступочный adj. Stufen, Tritt, Tret; n-ое колесо das Tretrad; -ступчатый adj. flüssig, geftuſt; -ступчивый adj. jüdlich.

Пристройать v. n. 1, beim Erkalten sich anſeken, sich anbringen; anfrieren; 2, ein wenig erkalten, gefrierten.

Притыдъ s. f. die Beschämung; въ п. durch В.; -стыдить 11. (voll.) f. Притыжать; -стydливый adj. verschämt, blöde; -стыкать v. a. beſchämen, Einen; Echande machen, Einem; -стыкаться v. r. f. sich schämen; -стыкнěs s. n. die Beschämung; -стыну fut. von -стынуть und -стыть (voll.) f. Притывѣть.

Пристьба s. f. pop. der Aufwurf von Erde (um die Hütte, zum Schuß gegen Kälte).

Пристанъ s. m., -ніе s. n. f. Пристенокъ; игрá въ пристанъ eine Art Spiels mit Kupfergeld, welches gegen eine Mauer (Wand) gemorschen wird. so daß es beim Zurüffallen ein anderes Geldfüſch trifft, das auf der Erde liegt; -нить (voll.) f. Прастынѣть; -ника s. f. 1, das Пристенокъ; 2, das Anſchlagsviel. (Ditt.) Klempererviel (mit Münzen, Knöpfen, Knechtfüſchen), das Spiel mit Auffangen des gegen die Wand gewerſsenen Balls; -ний adj. an einer Mauer ſtehend, wachſend; п—а трава das Mauer, Wand, Glas, Peterskraut; -нонъ, ика s. m. 1, der Raum, Blaß an einer Mauer; разводить плодовыя деревья по пристенкамъ; Fruchtbaume am Salier ziehen; 2, die drei zu der vierten Wand gesimmerten Seiten eines Blockhauses; 3, kleine Vorrathkammer auf dem Hofe; 4, das Vorhaus; 5, pop. steiles Fluss der; -нать v. a. die Wand eines Hauses an etwas (z. B. an einen Berg) anleben.

Пристройваніе s. n. das Beispannen (eines Pferdes); -гивать, voll. -гнуть v. a. beispannen (ein Pferd).

Пристраханіе s. n. (fl.) das Erwerben; der Erwerben; das Erworbene; -хати v. a. (fl.) erwerben; -хиньо f. Пристраханіе.

Пристрахка s. f. 1, das Beispannen (eines Pferdes); 2, das Beiz, Nebenvferd; 3, die Stränge (des Beipferdes); -жной adj. nebenbei gespannt; п—я лопадъ das Beiz, Seiten, Nebenvferd.

Пристанъя s. f. 1, der Beispann; 2, f. Пристан'ка 3.

Присударивать v. a. öſters das Wort „сударь“ (mein Titel) wiederholen.

Присудить 11. (voll.) f. Присуждать; -судительныя s. f. Einer, der (Eine) die etwas zuerfennt; -судокъ, диа s. m. der Beifisker eines Gerichts, Gerichtsbeamte; -судъ s. m. 1, der Zuspruch, Urtheilspruch; 2, (veralt.) die Gerichtsbarkeit; 3, Erbebung der Gerichtskosten; 4, der Theil eines Amts-, Landbezirks; -судъркивать f. Присударивать; -суньать, -суждать v. a. 1, verurtheilen, Einen, zu etwas; 2, gerichtlich zuerkennen, Einem etwas; 3, auch: rathen, anratzen; -суждѣніе s. a. 1, das Verurtheilen, die Verurtheilung; 2, der Urtheils- Rechtspruch; 3, gerichtliche Zuерkennung (z. B. einer Prämie г.); -суживанѣе f. Присуждение 1. 3.; -суживать f. Присуждать; -суньать, -суньатся f. Присуцивать, -читься; -сунуть (voll.) f. Присовывать.

Прислѣпить (voll.) v. n. die Stirn a. wenig rungeln.

Прислуцрить, voll. -чить v. an, -bei, beſlegen.

Прислурмить бройи f. Прислѣпиться; -сускивать v. n. liſpeln (beim Sprechen); -сусѣдить f. Присо сѣдить.

Притрунивать

— 912 —

Прихварывать

Притрýнивать, voll. -нить v. n. sich lüftig machen, sich moquiren über etwas; verpotten etwas.

Притрýсить 20. (voll.) v. n. bange werden, in Furcht gerathen; -сить (voll.) f. Притрýшивать.

Притрýска s. f. 1. das Dazufschüttelte, 2. das Dazuge- schüttete, Dazugestreute; -хать od. bewжать въ при- трýсу im kleinen Trab laufen, fahren.

Притрухýть (voll.) v. u. bange werden.

Притрухýнěte, -трушаванie s. n. das Dazufschüttelten; -трушивать v. a. 1, dazufschütteln, dazufotreuen; 2, beim Dazufschütteln Alles verbrauchen; 3, das Pferd traben lassen, Trab reiten; 4, sich ängstigen, sich fürs- ten, bange sein.

Притряхýть, voll. zu -тряхивать, -тряхнýть (voll.) v. a. 1, ein wenig schütteln, abschütteln; 2, притра- хивать на лóшади leichten Trab reiten.

Притутákить (voll.) v. u. hartnäcig auf etwas bestehen; -тýгъ s. m. f. Притутяна.

Притужáла s. c. der Bedränger, Bedrücker, Verfolger; die B., B.-rin.

Притужáльникъ s. m. 1. (Web.) der Brust-, Vorder- baum; 2, fig. strenger Inquirent, st. Untersuchungse- richter; -жатель s. m., -жательница s. f. f. Притужáла.

Притужать 1, v. a. auf, anspannen; straffer anziehen; 2. v. n. fig. комъ Einem lädtig werden, ihn befestigen; -тýжина s. f. 1, die Stange zum Andrücken, Be- festigen; der Hebebaum; 2, coll. Reifer (pl.) zum Befestigen eines Heuchovers; -тýжинка s. f. fig. der Geiz, die Knauferei; жить съ притутяжкой tnaus- serig leben; -тужить (voll.) 1, f. Притýживать; 2, aus, überstehen; auishalten, durchmachen (Kummer, Clend); -тýнливый adj. Anstrengung verlangend, an- strengend; -тýнкий adj. schwer drückend, ermtattend.

Притузить 21. (voll.) v. a. pop. durchblauen, —prügeln (mit Fausten); -тулить (voll.) 1, pop. f. Принотить; 2, f. Притулать.

Притулица s. f. pop. vorderer Theil der Rabe (die Öhre) am Aschnenb.

Притуль s. u. (veralt.) f. Приста.

Притулýниться (voll.) v. n. sich in den Schafspelz ein- hüllen, den S. anziehen.

Притуль s. m. 1, das Anlehen; 2, f. Притýřie.

Притулышь s. m. zur Pflege, aus Mitteil ausgenom- menes Kind; das Pflegefind.

Притулать v. a. 1, anlehen, anstellen, an etwas; 2, wohnet bedecken, belegen; 3, lig., Einem ein Dbdach, eine Freistätte, einen Fußluchtsort anweisen, gewäbren; -ca v. r. 1, sich anschmiegen, an etwas; 2, sich ver- bergen, sich verterfen; 3, ein Dbdach, einen Fußluchs- ort finden; 4, lig. sich an-, verstellen.

Притумánить (voll.) v. a. 1, mit Nebel ein wenig be- deden; in Nebel hüllen; 2, fig. versinfern; 3, fig. kóko Einen stúig, verdußt machen, verdußen; -ca v. r. in Nebel geschüllt sein; sich versinfern; fig. in Gedanben versinfern.

Притумачить f. Притузить.

Притупъ s. m. f. Притуплénie; -пъть (voll.) f. При- тулять; -пълénie s. n. 1, das Abstumpfen, Stumpf- werden; 2, die Abstumpfung; die Abstumpfungsfläche; -пълать v. a. stumpf machen; ab-, verstumpfen; abnief- sein; -пъльсьа v. r. stumpf werden; sich abstumpfen; -пъщиъ s. m. der Abstumpfer; -пъщца s. f. die A-rin; -пъть (voll.) v. u. 1, stumpf werden, sich ab- stumpfen; 2, vor Entkräftung nicht weiter können (von Pferden).

Притуръть, voll. zu -рать v. a. herz, herantreiben.

Притча s. f. 1. das Bleichnig, die Parabel; притчи Соломónовы die Sprüche Salomo'v; 2, die Lehrsa- bel, der Apolog; 3, die Redensart; 4, (veralt.) un- vorhergeheseher Fall; -чевый adj. parabolisch, alle- gortisch, finnbildich; -чеписáль, -чеписецъ, сца s. m. der Parabel, Fabeldichter.

Прйтчиться v. u. комъ auf Einen stößen; Einen treffen.

Притбікъ s. m. 1, f. Притбіка; 2, pop. der Anbau, das Zugebaute; -на, -кӑлна s. f. 1, der Stöpfel, Psporf, Schließnagel; 2, spitzige Stange; 3, f. При- теяка.

Притыканie s. n. 1, das Anstecken (mit Stecknadeln); 2, das Zuz-, Verstopfen.

I. Притыкать, voll. приткать v. a. 1, dazu weben, anwirken, anwirken.

II. Притыкать, voll. приткнуть v. a. 1, verfestigen (mit Stecknadeln), befestigen; anstecken; feststehen, einstellen (einen Nagel in den Wand); 2, in Berührung bringen; womit an=, berüben; приткнуться къ мéли auf eine Sandbank gerathen.

III. Притыкать, voll. притыкать v. a. zustopfen, ver- stopfen (mit Berg).

Притыкиванie f. Притыканie; -вать f. Притыкать II. III.

Притылить, voll. zu -лать v. a. mit der Rückseite an- leben, anstellen, an etwas.

Притынить (voll.) v. a. mit einem Stangenzahn unigenibe, einzäunen, einfriedigen; -тынь f. Притокъ.

Притычка s. c. fig. völlig überflüssiger Mensch, fünfstes Rad am Wagen.

Притнить, voll. zu -нать v. a. 1, beschatten; 2, (Mal), fästtiren.

Притысченie s. n. 1, das Andrücken, Anpressen; 2, fig. die Bedrückung, Unterdrückung, Versolgung; -снитель s. m. der Bedrücker, Verfolger; -снительница s. f. die Bedrückerin, Verfolgerin; -снительный adj. drückend; unterdrückend; -снить, voll. zu -снать v. a. 1, drücken, anpressen; 2, fig. unterdrücken, versolgen, bedrücken, drängen.

Притшить (voll.) v. a. ein wenig liebkosen; -шка s. f. die Liebkosung.

Притюрмый adj. neben dem Gefängniß befindlich, gelegen; -мокъ, мка s. m. (veralt.) die Wächterhütte (beim Gefängniß).

Притягánie s. n. das An-, Heranzieben; -рательный adj. anziehend; п—а сила die anziehbende Kraft; die Anziehungs-, Attractionskraft, Attraction; -ратъ f. Притягивать.

Притягаванie s. n. das An-, Heranzieben; -ватъ v. a. 1, anz, heranziehen; 2, fig. zu etwas zwingen; п. къ дъау in etwas hineinziehen, in eine Sache verwickeln; -вающий, aa, ee adj. vrb. (Phys.) attractiv.

Притягъ s. m. der Hebebaum.

Притяжánie s. n. 1, das Zueignen, die Zueignung; 2, lig. das Erwerben; -жатель s. m. 1, Einer, der sich etwas zueignet; 2, fig. der Erwerber; -мательный adj. zueignend; (Gramm. — auch:) possessiv; -жать (voll. — fl.) v. a. erwerben.

Притяжніе s. n. 1, die Anziehung, Anziehungskraft, Attraction; 2, (Chem.) Abhension; частичное п. die Molecularattraction, Cobaltion; сœpра притяжénія der Anziehungskreis; центръ притяжénія der Anziehungspunkt; 3, (fl.) f. Притяжánie.

Притяжливый adj. anpruchsvoll; eigenüßig.

Притязánie s. v. der Anspruch (auf etwas); -затель s. m. Ansprecher, Anspruchmacher, Pratendent; -зать 1, v. n. a, Ansprüche machen, auf etwas; prägendiren etwas; b, aneignen, c, sordern; 2, v. n. Händel fuchen, mit Einer anbinden; -зѣніо s. n. der An- spruch, die Anmaßung, Prätension.

Притянъть (voll.) f. Притягивать; -te s. n. die Herbeiziehung.

Притварить f. Пристрънить; -фёртиться 19. (voll.) v. n. beide Hände in die Seite stemmen, wictig thun.

Прифартиться 19. (voll.) v. 1. sich stüfgermäßig kleien.

Прихáкиванie s. n. oftmaßiges, häufiges Besuchen, Kommen; -вать v. n. öfters kommen, wohin.

Прихвáливанie s. n. das Leben; -ливать, voll, -лить v. a. bisweiten loben.

Прихвáрыванie s. u. das Kränkeln, Siechen; -вать v. u. oft trank sein, kränkeln, siechen.

Пропашка

— 940 —

Пропутать

Пропашка s. f. 1, f. Пропаханье; 2, breite, tieſe
Furche (zwiſchen zwei Feldſtrecken), Grenzfurche; 3,
das Behäufeln (der Kartoffeln).

Пропашникъ s. m. der Anbäufeyſlug, die Häſſel-
maſchine, Pferdebarbe (zum Aufſreifen u. Lockern des
Bodenſ), der Scarifier, Cultivator.

Пропацій, аа, ee adj. dem Verderben nahe; онъ п.
человѣкъ er ist ein verlorener Mensch.

Пропедブка s. f. die Propádcutik, Vorbereitungswissenschaft.

Пропѣкъ 1, s. m. das Fehlende an Gewicht (des aus-
gebackenen Brotes); 2, praet. von propieč; -ka
s. c. der Schlaufopf; erfahrener, geriebener Mensch;
-кӑла s. c. der, die Einem (Einer) hart Zuseßende;
ibn (ſle) in die Enge Treibende; -кӑлье s. n. das
Durchbacken; -кӑтель s. m., -кӑтельница s. f. s.
Пропекӑла; -кӑть v. a. 1, aus-, durchbacken lassen;
durchbrennen, brennen (von der Sonne); 2, eine Zeit-
lang backen; 3, fig. Einen gebühr Vornehmen;
-кӑться v. r. außbacken (v. n.); -кӑшка s. f. der
Broſſladen; -чыль adj. vrb. -көватый adj. schlau,
gerieben; -кӳ fut. von propieč.

Проперѣть (voll., fut. —упу) f. Пропарать.

Пропѣчать voll. zu —тыть v. a. eine Zeitlang
drucken; fig. n. koró über Einen etwas veröffent-
lichen (im Druck).

Пропѣчнѣе s. n. das Aus-, Durchbacken; —пѣч 15.
(voll.) f. Пропекать.

Пропивӑла f. Пропойця; -бӑнě s. n. das Vertrinken,
Verfaufen; п. абъки pop. die Einwilligung. Justifizierung
des Baters der Braut, die Verlobung; -бӑть v. a.
vertrinken, verſaufen; п. дочь pop. nach (gegebener
Einwilligung) erſolgtem Handſchlag den Bater der
Braut im Haufe des Bräutigams bewirthen, ihm zu
trinken vorseßen; -ваться v. r. sein Vermögen ver-
ſaufen; fisch arm ſaufen; -бóxa s. f. 1, pop. die
Menge, Quantität des Vertrunkenen; 2. f. Пропойця.

Пропилнѣе v. n. —пйливаніе s. n. das Durchſägen; —пй-
сіка v. a. durchſagen; 2; eine Zeitlōſa gägen.

Пропилънать (voll.) v. n. abgeigen, abſteln, abdudeln.

Пропилъ s. m. durchſägte Stelle, der Tägescnitt.

Пропіанье s. n. das Kreuzigen, die Kreuzigung; -нӑть
v. a. kreuzigen.

Пропиаційнъ дохѣдъ die Getränkefeuern, Brannte-
weinsaccife; -нӑція s. l. das Erheben der Getränke-
feuern.

Пропирӑнě s. n. das Durchdrängen, —ſtoßen; —рӑть
v. a. durchdrängen, —ſtoßen.

Пропировӑть (voll.) v. n. 1, die Zeit mit Schmausen
zubringen; durchschäumen; 2, durch Schmausen ver-
wšwenden; verschmausen; —ca v. n. durch Schmausel-
relen, Gastgebote fisch zu Grunde richten; fisch arm
Schmausen.

Пропирӳшнічать f. Пропировать; —пйршествовать
(voll.) v. n. eine Zeitlang fisch in Schmausereien erze-
gehen, S. feiern.

Пропьсье s. f. die Vorschrift (zum Nachſchreiben); на-
писать прописью mit Buchtaben auſſchreiben (z. B.
eine Zahl, Summe); —писанě s. n. 1, das Schreі-
ben, Einzufschreiben; 2, das Vorſchreiben, Verordnen
(der Arznei); —писать 29. (voll.) f. Прописывать;
—піска s. f. 1, die Verſchreibung, Eintragung, das
Einschreiben (in’s Buch), die Notiz, Didimirung; das
Bifum; 2, das Ausgelaffene (beim Schreiben);
—писной adj. 1, in der Reviſionklische nicht eingetra-
gen, nicht aufgenommen, übergangen; 2, n-я буква
der Anſangsbuchtabe; —пйсываніе s. n. 1, das Vor-
ſchreiben; 2, f. Прописка.

Пропйсывать v. a. 1, verschreiben, verſeichen, notiren,
etwas (im Buche), eintragen (in ein Buch) viften lassen
(Heifepaſſ); zu Protokoll aufnemen (z. B. Z. Imſd.
Ausfage vor Gericht); п. въ допесёныем весь ходъ алѣа
den Verlauf (Gang) einer Sache im Berichte ausein-
anderſeßen; umständlich beschreiben; 2, vorſchreiben,

verordnen (eine Arznei); 3. vorſchreiben, etwas (zum
Nachſchreiben); 4. außlassen, etwas (im Schreiben),
übergehen; 5, eine Zeitlang ſchreiben, mit ſchreiben
zubringen; —пйсываться v. r. fisch eintragen, fisch ein-
ſchreiben lassen.

Пропитӑль s. m. prov., —тӑнě s. n. die Ernährung,
Unterhaltung; die Nahrung; der Unterhalt, Lebens-
unterhalt; забоіты о пропитаніи себѣ die Nahrungsges-
ſorgen; забойтіться о пропитаніи себѣ Nahrungsges-
ſorgen haben; доставить комъ способъ пропита-
нія Einem zu Brot verhelfen; снйсикивать себѣ п.
sein tłaщѣғы Brot fuchen.

Пропитанный, aro (als Subſt.) prov. der Verbrecher
in Sibirien, welcher von der Zwangsarbeit befreit
und auf eigenen Erwerb verwiesen ist.

Пропитать (voll.) f. Пропитывать; —төмець, миа
s. m. das Pfleſefind; —төмство s. n. die Selbstbes-
kōſtigung, Selbsternährung.

Пропірte f. Пропиванье; —тӳка f. Пропивоха I.

Пропітываніе s. n. 1, die Ernährung, Unterhaltung;
das 2d Dränken einer Sache (mit Del, Baffr 2c.);
(Techn.) -die Imprägnirung, Tränfung, Anſchwängen-
tung (des Holzes); -вать v. a. 1, ernähren; 2, trän-
ken; einziehen, einfaugen, in sich aufnemen, durch-
dringen lassen (Papier mit Del 2c.); (Techn. im-
prägniren, schwängern; -ваться v. r. 1, fich nähren;
fich ernähren; 2, einfaugen, fisch durchdrängen lassen.

Пропітый part.prt. ps. vertrunken; п—а дочь pop.
(mit einem Trunk) verlobte, versprochene Tochter;
—пить (voll.) f. Пропитавь.

Пропиханье s. n. das Durchſtoßen, —ſchießen; —пихать
(voll.) f. Пропихивать —пйхиванě f. Пропиханье. —пйхивать,
voll. —пихуть v. a. durchſtoßen; —ſchie-
ßen, —drängen; —пихуться v. 1. fisch durchdrängen.

Пропичнать (voll.) v. a. mit Gewalt in den Halß, in
die Gurgel stopfen, stoßen.

Пропиць fut. von прописать.

Пропицать (voll.) v. n. eine Zeitlang piven, auspüren.

Проплавить (voll.) v. n. eine Zeitlang schwimmen.

Проплавить (voll.) f. Проплавлять; —плӑвка, —пӑ-
влёнě, —плӑвливанě s. n. 1, das Schmelzen (der
Metalle); 2, das Durchflößen (des Holzes); —плӑви-
лѣвать, —плавлать v. a. 1, schmelzen (Metalle); ein-
verschmelzen; eine Zeitlang schmelzen; 2, durchflößen
(Holz); eine Zeitlang flößen; —плавлаться v. r. fuch
schmelzen lassen.

Проплӑвě s. m. der Durchgang, das Durchschwimmen
(der Flöße, Barken).

Проплӑнать 26. (voll.) v. n. eine Zeitlang weinen,
durchweinen; п. глаъаз fisch die Augen verweinen.

Пропластать (voll.) v. a. eine Zeitlang Fische spalten,
aufschligen.

Пропастаться (voll.) v. r. 1, fisch eine Zeitlang mit
eiw. Schmußigem abgemübt haben; 2, lange, bei etw.
trödeln.

Пропастовать (voll.) v. a. durchschichten, in abweſ-
selnde Schichten legen; die Schichten, Lagen mit
Zwischenlagen abwechslfen lassen; —пластокъ, стка
s. m. die Zwifenschicht, —lade.

Проплатать, voll. zu —плӑчивать v. a. eine Zeitlang
Zahlungen machen, entrichten; —плӑчу fut. von пла-
ть; —плӑчу fut. von проплакать.

Проплевать, voll. zu —плӑвывать v. n. 1, eine Zeit-
lang Speien; 2, durch-, hindurchscheien, zwischen, durch
etwas, —geteigen.

Проплеснѣть (voll.) v. a. über den Rand gießen; ver-

Проплести 33. (voll.) s. Проплетать; проплестись
(по дорогѣ) mit Mühě den Weg zurückgelegt haben; fuch
mit Mühě umherſchleppen.

Проплетанье s. n. das Durchſchlechten; —плетать v. a.
durchſchlehen; —плетнě f. Проплеранье; —плѣтки,
токъ pl. s. k. angefangenes Flechtwerk (an Bastschu-
ben); —плěть s. m. das Eingeschloſtene.

Пропутать (voll.) v. n. eine Zeitlang herumtrinnen.

Прошествие

— 956 —

Проёбный

Прошествіе s. n. 1, der Ablauf, Verlauf (der Zeit, Frift); 2, der Durchgang, das Durchgehen, der Uebergang (über etwas); -ствовать (voll.) v. n. im feierlichen Aufzuge vorbeigen; -зіhen.

Прошествиться 23. (voll.) v. r. sich eine Zeitlang mit Stagen fortzufassen, vermittelt der Stangen weiter rücken.

Прошествъ s. f. (Web.) zwischen dem Kettenbaum und dem Riedblatt befindlicher Raum (des Gewebes).

Прошьбъ 1, prael. von прошивать; 2. s. m., auch: -бӑнse s. n. das Durchschlagen; -бӑть v. a. durchschlagen; -dringen; fig. durchschütteln; п. ярбом етъся мauer mif einer Kugel durchsießen; п. ролову ein Loch in den Kopf schlagen; меня позъ прошиваетъ ich bin ganz im Schweißgebädet; меня ознобъ прошиваетъ mich fröstelt; mich schüttelt, rüttelt der Frost; -баться v. r. 1, pop. einen Fehler begeben, fehlen; 2, pop. fehlen, vorbeizwischen; verfehlen; 3, (veralt.) sich durchschlagen; 4. (fl. - von Pflanzen:) ausschlagen; sprossen; -ббен s. n. das Durchschlagen, der Durchschlag; -бина s. f. durchgeschlagene Deffnung, durchgeschlagenes Loch; -бить (voll.) s. Проникать; -бна s. f. pop. der Fehler, das Verfehen; -бъ fut. von прошивать.

Прошьвъ s. m., -бӑнse s. n. das Durchnähen; -бать v. a. 1, durchnähen; 2, eine Zeitlang nähen; -бна s. f. 1, das Durchnähen; 2, der Einfaß (z. B. am Ammen); -внъ adj. durchnäht.

Прошкать (voll.) v. n. eine Zeitlang zischen (in Theater).

Прошикътъ 7. (voll.) v. n. 1, zischen (z. B. von der Schlange); 2, eine Zeitlang zischen.

Прошить (voll.) f. Прошивать; -tie f. Прошиванье.

Прошка s. f. prov. der Schnuppstabach.

Прошкодить 11. (voll.) v. a. beschädigen, verderben; -ся v. r. etwas angeben, anrichten, verschuldern.

Прошкливать, voll. -ить f. Проучивать 2.; -ларничать, -льничать (voll.) v. n. sich eine Zeitlang schlüerauft, bubenartig bekragen haben; Schülerstrecke machen.

Прошлєцъ, ца f. Пройдова, Лутъ.

Прошловесенъе s. n. der vergangene, vorige Frühling; -временный adj. vergangenen; aus früherer Zeit stammend.

Прошлогдній, яя, ее adj. vorigjährig, vorjährig; -я ее винъ о-е Wei; der Firmwein, Firmneuen; -докъ, дна s. m. ein Thier von vorjähriger Zucht.

Прошлоднєвный adj. vom vorigen Tage, gestrichen.

Прошлозимъе s. n. der vorige Winter.

Прошлолѣье s. n. der vorige Sommer.

Прислобсенъе s. n. der vorige Herbst.

Проблій adj. vrб. vergangen; verwischen; -лійка n. Проходимка.

Прошліндатъ, -шлѣться (voll.) v. n. sich müsſig umtretenden, -schlendern.

Прошмъігать, voll. zu -гивать, -гнъть (voll.) 1, v. a. womit reiben, einreiben, bez. überstreichen; 2, v. n. durchdrehen, -schlüpfen.

Прошнѣривать, voll. -рить f. Проснуровывать; -ровать, voll. zu -рөвывать f. Проснур...

Прошнѣрить (voll.) v. a. schleichend auspioniren, auskunftsarfen, ausforschen.

Прошхать (voll.) v. n. sich anschicken zu etw.

Прошпатлѣвъ, voll. -лѣвѣвать v. a. verspateln, mit Kitt verschmieren, verstreichen (vor dem Anstreichen).

Прошпикованіе s. n. das Durchspicken (eines Wildpret's); -ковать, voll. zu -көвывать v. a. durchspicken (ein Wildpret).

Проштыкнѣть (voll.) v. n. mit dem Bajonett fehlstehen, verfehlen; fig. einen Fehler machen, einen Bock schießen, pudeln; (im Billardspiel-) einen Kieſs machn, kiſsen. [machen.

Прошумъѣ 7. (voll.) v. n. eine Zeitlang kärmen, Lärn

Прошустовѣть (voll.) v. a. стволъ den Gewehrlauf auskolben, inwendig glätten.

Прошуйтъ 19., voll. zu -шӳчивать 1, v. n. eine Zeitlang spaßen, scherzen; 2, v. a. verscherzen; durch Leichtsinn, Unachtsamkeit einbühnen.

Прошумкать (voll.) v. n. eine Zeitlang stüslen, zischen.

Прошью fut. von прошить.

Прюша s. f. 1, (firch.) die Absolution, der Sünden erlaß, Ablaß, die Indulgenz (bei den Katbolifen); 2, die Ammestie, die Gnadenact, 3, die Grussformel (bei den Raskofniken); -шӑльный adj. Abschieds; n. обѣдъ der Abschiedschoaus; п. день der Abschiedsdaſtag; (firch.) der Verſöhnungstag (der Tag vor den großen Faschen, der Faschnachtsdaſntag, auch der Mittwoch der stillen Woche); п—я грӑмота (firch.) der Absolutionſchein; п—ое воскресенье der Faschnachtsdaſntag; -шӑнse s. n. das Abschiedsnehmen, der Abschied; -шӑть v. a. 1, кому-либо verzeißen, vergeben; Einem, erlassen (eine Schuld, Sünde); про-мӑй! lebe wohl! adieu! прошайте! leben Sie wohl! ich empfehe mich Ihnen! прошайте, дәти! lebet wohl! (adieu), Kinder! 2, befreien, erläufen (von Schmerzen); entbinden eine Mutter; п. hépny pop. den Esehund mit Knütteln tödten; -шӑться v. r. съ кемъ Abschied nehmen von Einem; sich verabschieden, bei Einem; sich empfehlen.

Прьше comp. einfacher; п. всеро am einfachsten.

Прошербный adj. aus Ziereere, Eitelkeit sich leicht kleidet; -лӑть (voll.) v. n. 1, sich eine Zeitung pugen, stuſsermäßig gekleidet gehen; 2, stuſherhaft, prunfenhaft vorübergeben; -fahrten, -reiten; -лӑться v. r. auf Kleider verwenden (z. B. all sein Geld).

Прошеклѣда s. c. der Spötter, die S-rin.

Прошелъra s. m. pop. f. Пройдова; -жить f. Прошельжать; -жника s. m. der Gauner, Schwinder; -жничать v. n. gaunern, Schwindeleisten (gewerbsmäßig) treiben.

Прошеньки s. m. das Abschleßdret (am Sonntag vor der großen Faszenzeit); -шөнйкъ, кӑ s. m. (veralt.) 1, Einer, der Vergebung seiner Sünden erhalten hat; 2, der an einem heiligen Orte Geneſene; -шөника s. f. 1, die von den Sünden Erloſte, an einem heiligen Orte Geneſene; 2, Entbundene (von dem Kind): -шөнйки s. n. 1, die Verzeißen, Vergebung; proposeь прошёниæ um B. bitten; прошепне четвыредесятныны (ehed.) gegenseitige Verbgebung der Sünden Beleidigungen; die Verſöhnung (am Tage vor den großen Faschen, am Schluss derselben und am Mittwoch der stillen Woche); 2, (veralt.) die Geneſung; 3, wunderbare Heilung (durch Wunderkraft); -шөный день f. Прошӑльный (день, firch.).

Прошөуль, -шӗульникъ f. Пройдова.

Прошинаіе s. n. das Auszupfen; -rupfen; -щипать (voll.) f. Прошпинывать; -шйпыване s. n. das Auszupfen; -rupfen; -шйпывать v. a. auszupfen, ausrupfen (z. B. die zu dicht steben den Pflanzen).

Прошадіне s. n. 1, das Verzehren; 2, das Durchsprechen; 3, das Durchbeizen, Zerſessen; 4, pop. der Verſobungsschmaus; -дать v. a. 1, für Eingemessen; verzehren (das Geld); 2, durchsprechen, durchnagen; 3, (von äbender Flüssigkeit) durchbeizen, zersprechen; -датся v. r. sich durchsprechen, -schmarozen; sich arm eſsen; -дабнє f. Прошадіане; -бдіна s. f. durchgeſsprechen, durchgenagte Stelle; durchgebeizte St.; -бад fut. von прошать; -бадывый adj. äbend; -біна s. f. die Ausgabe (für Bekoffigung).

Прошъдъ s. m. 1, die Durchreise, -sabrt; деньгъ на н. das Reifegeld, das Geld zur Reise (wohin); 2, die Durchfahrt Erd); 3, die Gangart (des Pferdes, zwischen Schritt und Paß); -дить 11. (voll.) v. a. 1, eine Zeitlang fahren, reisen, retten; 2, verſahen, verreifen, für Fahren, Reisen ausgeben (sein Geld); 3, einfahren (den Weg); 4, f. Прошъзжать II.; -дка s. f. 1, das Vorbetreifen; -fahren; die Durchreise; п. хо — die Fahrt, Reise, bis zu (einem gewissen Orte); 2, das Einfahren (der Pferde); -дный adj.

Размогаться

— 988 —

Размягченіе

Размогаться v. n. zu überstehen, zu überwinden, suchen (Kranfheit); -гъсъ fut. von размочься.

Размогацый adj. vrб. ermattet (vön der Hige); -дѣть (voll.) v. u. ermatten; kraftlos, schwach werden (von der Hige).

Размогълый adj. zerdrückt, zerquetscht, matschig geworden; -глъатьъ, -гнуть (voll.) v. u. weich, breit, matschig werden; anfauken (vom Dbif).

Размозговать (voll.) v. a. capiren, fassen, begreifen; ergründen, sich verdeutlichen.

Размозмálka s. f. die Keule, der Knüttel, Schläger, Vodischlager (ein Stoff mit bleiferner Kugel); -нѣть v. a. 1, zerschmettern (den Kopf); zermalmen; 2. zersplittern, zerspalten; 3. durch einen Hied platt, zu Brel schlagen (etwas Weiches); -нѣніе s. n. die Zerschmetterung, Zersplitterung; -жить (voll.) f. Размозжать.

Размой s. m. f. Размѣвка; p. берега (Ирны p. 6). pop. Name für den 16. April; -мбина f. Размѣвина.

Размокать v. n. aufweichen, aufquellen; -моклый adj. vrб. aufgeweicht, aufgequellen; -мокнуть, prael. -мокъ (voll.) f. Размокать.

Размолаживать v. imprs. sich aufkälen (vom Himmel); на небъ, на дворѣ размолаживаю съ klart sich auf. Размолаживать v. a. zerbrechen, dreschend zerfschlagen; -са v. r. lange, viel dreschen.

Размолвить v. n. (veralt.) od. -виться v. re. съ квѣмъ sich überwerfen, sich entzweien; -вка s. f. die Uneinigkeit; жить въ размолькъ unlang leben, sich überwerfen mit Cinem; -влять v. u. pop. sich unterhalten mit Cinem; sprechen.

Размолѣть (voll.) f. Размольлывать; -мольъ s. m. der Zermablung; Abnuung durch Mahlen; myká kruhнаго размола граб gemablenes Mebl; -мольный adj. zum Mahlen dienend; p. камень der Mühltein; -мольщикъ s. m., -мольщицка s. f. der, die Mahlende (auf einer Handmühle).

Размораживать, voll. -розить 21. v. a. abs., aufstauen lassen; -розиться v. r. aufthalten.

Размөршивать, voll. -шить v. a. glätten (durch Entfernern von Rungeln).

Размотаніе s. n. die Abz., Löswickefung; das Abhabspehn; -мотать (voll.) f. Размятывать; -мотка s. f. f. Размотаніе; -мотный adj. Abkelp; -s. spáráždъ die Garnwinde; -мөтокъ, тка s m. zum Aufwinden auf Knäuel bestimmtes Gewinde; -мотрить f. Расточить.

Размотренѣться (voll.) v. n. 1, herumwatscheln; mausaffen; 2, unaufhörlich weinen (von Kindern).

Размотынивать, voll. -жить v. a. 1, mit der Hache aufslocken (Erde); 2, lig. derwenden, durchbringen (Geld).

Размочаніе, -ливаніе s. n. das Zerfasern; -ливать, voll. -лить v. a. zerfasern; -литься v. r. sich in Fasern aufsulen.

Размоченіе s. n. das Aufweichen, die Aufweichung; -мочить (voll.) f. Размачивать; -мочка s. f. die Aufweichung; -мочься (voll.) f. Размогаться.

Размошнѣиться (voll.) v. n. ganz spisbübisch werden; -мюю fut. von размѣть.

Размудриться, -роваться (voll.) v. n. zu sehr klügeln; über, verfünnkeln.

Размужичье s. n. welblicher Zwitter, das Mannweib.

Размуживать, voll. -лить v. a. durchreiben, wund reiben (Rüh).

Размунштучивать, voll. -чить v. a. abzäumen.

Размужиться, -храниться (voll.) v. a. n. sich zersafern; mit zersautitem, zersautftenaar einbergehen; liederlich, unordentlich einhergeben; -хръмка s. c. der, die Schlupfe; der Tottelkouf, die Schlumpe.

Размѣвъ s. m., -бӑніе s. n. das Ausspülen, Wegschwemmen; -вать v. a. auspülen; außeinander püllen; wegschwemmen; rein wäfen; lig. p. рѣки die Hebamme bezahlen, beschenken (von Seiten der Wächserin); -вина s. f. ausgespülte Stelle, die Wasserflucht; -вка s. f. f. Размываніе.

Размыкать v. a. 1, losmachen; auf-, loschließen; 2, losbafen, sölfen, außeinandernehmen; -са v. r. sich losbafen. sich öffnen.

Размыкать, voll. zu -кивать v. a. 1, zerrupfen, zersупfen, außeinander zufsen (einen Schober); 2, durchkammen; 3, fortschleifen (auf der Erde); 4. lig. p. rópe den Kummer vertreiben, zerstreuen.

Размѣлка s. f. das Einfeisen; Außschäumen.

Размѣлѣть (voll.), -слѣе f. Размывлять, -шлѣнѣе; -слобвый adj. erforderlich, gestreich.

Размыслъ s. m. (veralt.) der Kriegsbaumeister, Ingetreuer.

Размыслъ s. m. natürlicher Verstand; das Geschid.

Размытӑреніе, -риваніе s. n. die Verschwendung; -ривать, voll. -рить v. a. verschwenden, durchbringen.

Размѣть (voll.) f. Размывать; -tle s. n. das Ausspülen, Wegschwemmen.

Размічна с. ф. das Schloß (am Armband), die Klammer, der Haken; die Borrichtung (welche zum Schleifen, Auf- und Zumachen zweier Glieder oder Enden dient).

Размішлёніе s. n. das Nachdenfen, Ueberlegen, die Ueberlegung; учтение, ведчурее p. die Morgen, Abendgedanken pl.; p. o приройдă die Betrachtung, Anschauung der Natur; -лать v. a. o чёмъ nachdenfen, nachsinnen, über etwas; überdenfen, überlegen, erwagen, etwas; Betrachtungen anstellen, über etwas.

Размѣнъ s. m. das Tausch, Auswechseln; -на s. f. der Tausch, die Auswechselung; -нѣніе, -ниваніе s. u. f. Размѣнъ; -нивать, voll. -нить v. a. tauschen, austauschen; aus-, ein-, um-, verwechseln (Geld); -нѣтъся v. r. einen Tausch treffen, machen; tauschen; mit einander tauschen; -ның adj. zum Tausch, Wechsel dienlen; р. фондъ der Umwechselungsfond; размённая (als Subst. - veralt.) der Tauschbrief; -нышъ s. m. das Tauschobject, lebender Tauschgegenstand; der, die, das Eingetauschte; -нать (voll.) f. Размішивать.

Размѣръ s. m. 1, die Abmessung; 2, das Maß, die Dimension; въ большухъ р-ахъ in großen Maßstabe; въ гигантских р-ахъ in riesenhafter Größe; 3, (Dicht.) das Veršmaß; 4, die Maßberechnung; -рѣніе, -риваніе s. n. die Abmessung, Vermessung; -ривать v. a. 1, abmessen, vermessen (Känderien); 2, etwas wonach abmessen; sich nach etwas richten; -пристый adj. groß, umfangreich; -рить (voll.) f. Размішить; -рковать (voll.) v. a. überlegen, bedenfen; -рникъ s. m. verjüngter Maßtab; -прникъ adj. 1. Maß, proportionirt; 2. (Dicht.) metrisch; -рокъ, рка s. m. das Maß (zum Weffen); -рчатый adj. hyrmettrich, vproportionirt; -рять, voll. zu -рать f. Разміривать.

Размѣсить 20. (voll.) f. Размѣшивать II.; -мѣсна s. f. 1, das Einrühren, Einschlagen; 2, das Durchkneten; -мѣстить 23. (voll.) f. Размѣщать.

Размѣтить 19. (voll.) f. Размѣчать; -мѣтка s. f. die Bezeichnung; -мѣчніе s. n. das Bezeichnen; -мѣчать v. a. 1, an-, bezeichnen; 2, abmessen, vertheiten; eintheilen und bemerken; -мѣченіе s. u. die Bezeichnung.

Размѣшавіе s. n. das Durch-, Umrühren; -мѣшать (voll.) f. Размѣшивать; -мѣшнѣе; -мѣшваніе f. Размѣшавіе.

I. Размѣшивать, voll. размѣшать v. a. durchrühren, II. Размѣшивать, voll. размѣсить v. a. einrühren, einflachen (з. B. Mehl in Little); durchkneten.

Размѣшать v. a. aufstellen (Möbel, vertreten), placieren; verlegen; p. солдатъ по квартиромъ, по домамъ die Soldaten einquarten, in Quartiere verlegen; -шьтесь v. r. sich placieren; -шнѣніе s. n. die Aufstellung, Vertbeilung; das Placieren; p. по квартирамъ das Einquartieren, die Dislocation (der Soldaten).

Размѣтчать v. a. 1, weich machen, erweichen, aufweichen; 2. fig. zum Mittleid bewegen; -чуться v. r. weich werden; -чёніе s. n. die Durchweichung, Aufweichung;

Родный

— 1024 —

Рожественский

**Родный** adj. groß, starf, dick; -ный f. Родпой.

**Роднѣть** v. n. sich allmählich an etwas gewöhnen; sich mehr und mehr in ev. hineinfinden, hineindenken.

**Родна** 1, s. c. der, die Verwandte; онъ мы п. er ist verwandt mit mir; 2, s. f. coll. die Verwandtschaft, Anverwandtschaft; die Verwandten; у него большія п. er hat viele Verwandte; seine Verwandtschaft ist weit verzweigt.

**Родовѣкъ**, ча s. m. 1, der Eingeborene, Einheimische; 2, (Bot. Centaurea conglomerata) geknaufte Glockenblume.

**Родовѣтый** adj. von vornehmer Herkunft; (von Thieren:) von guter Rasee. (Родӑкъ.)

**Родовѣкъ**, ча s. m. 1, der Stammverwandte; 2, f.

**Родовладѣка** s. m. der Ahnherr.

**Родовъ** adj. 1, sich auf ein Geschlecht beziehend; p—oe дворянство der Geschlechtsgade; p—oe имён-ие das Erb, Stammgut; 2, Geburtsg—; p—ia волы das Fruchtwassel.

**Родовспомогательный** adj. geburtshüfflich; p—oe zabeidene die Entbindungsganstalt; p—oe искупство die Entbindungsg., Accouchirkunft, Geburtshülfe; p—ы клещи die Accouchitzange; -вый f. Родовой.

**Родомѣсль** s. m. das Werkzeug der Vorsorge.

**Родонаслѣдственный** adj. erblich; Erb; p—oe имён-ие das Erb, Stammgut.

**Родоначѣльникъ** s. m. 1, der Stammbater, Ahnherr, Stammmalteste (bei Nomaden); 2, (fl.) der Schöpfer; -ный adj. Ahn, Stamm.

**Родонітъ** s. m. (Miner.) der Rhodonit, das Kieselmangan.

**Родослѣвъ** s. m. der Geschlechtsfundige, Genealog; -вецъ, вца f. Родословная; -ble s. n. die Geschlechtslehre, -funde, Genealogie; -вная (als Subft.), -вникъ s. m. auch: родослѣвная кирага, таблига genealogisches Register, -fche Dabele, das Geschlechtsbuch, -register, die G—stafel; der Stammbaum; -вный adj. genealogisch; p—ye люди (ehed.) Leute vornehmer oder adliicher Herkunft.

**Родостáма** s. f. (fl.) das Rosenwasser.

**Родохрозить** s. m. (Miner.) der Ribodochroft, Mangan.

**Родственникъ** s. m. der Verwandte, Anverwandte; -ственница s. f. die Verwandtin, Anverwandtin; -ственный adj. verwandt; -ствов s. n. die Verwandtschaft, Anverwandtschaft; ауховое р. die Verwandtschaft mit Einem durch das Zugewatterstehen bei dessen Rinde; быть съ къмъ-либо въ родствѣ verwandt mit Einem fein; быть въ дѣлнемъ родствѣ weit-läufig verwandt sein.

**Роддішій**, ая, ee adj. (fl.) statt родивший.

**Род** s. m. 1, das Geschlecht; p. челючѣческий das Menschsgeschlecht; онъ происходить отъ злятнаго рода ер стамтъ von einem vornehmer Geschlecht ab; er ist von vornehmer Herkunft; 2, die Geburt; родъ von G.; онъ родомъ Англичанникъ ер ist von G. ein Englander; er ist ein geborener Englander; онъ родомъ изъ Одесесъ er ist in Odessa geboren; er ist aus Deffa gebürtig; er stammt aus Deffa bei; сколько ему отъ-роду лѣтъ? wie alt ist er? отъ-роду не видалъ этаго in meinem ganzen Leben (so lange ich lebe) habe ich so etwas nicht gesehen; этаго и съ рóму не бывало so etwas ist niemals vorgekommen; 3, die Art, Sippe, Gattung (der Thiere, Vögel), 4, (Sprachl.) das Geschlecht, Genus; мукека рода männlichen Geschlechts; общаго рода beiderlei G—s; generis communis, 5, die Art, Weise; p. жизни die Lebensart, —weiße; избрать р. жизни sich einen Lebensstand wäßlen; Adloi. такого рода die Sache verhalt sich so; mit der Sache hat es jolgende Bewandniß; Adloi. wiekъ такого рода die Sache bringt es schon mit sich; die Sache steht nun einmal so; въ родъ того etwa wie; etwa in der Art; онъ употребилъ выражения, въ рóде слѣдующагъt er gebrauchte Ausdrücke, etwa wie die fol-

genden; 6, (fl.) die Verwandtschaft, Verwandten; воз-вратиться въ р. свой zu seinen Anverwandten zu-rußkehen; 7, die Ernte.

**Роды**, объ pl. s. m. die Geburt, Niederkunft, Entbindung (der Frauen); преждевременные рóды (Medc, ungeitige Geburt, die Frühgeburt, der AbORTUS); рóды затылкомъ die Hinterhauptsgeburt; p. съ предшествующею головою die Kopfgeburt; умереть въ родахъ in Kindesnothen sterben (von einer Wöchnerin); умереть посља родовъ im Wochenbette sterben.

**Родӑнка** s. f. (Bot. Rhodiola) die Rosenkranz (zum B einen).

**Родӑсь** adv. niemals; im ganzen Leben.

**Роёвькъ** s. m. 1, f. Роёвка; 2, (Bot. Melissa offic.) die Melisse. Citronen-Melisse; -вка j. Роёвна; -внижь f. Роёвикъ; -бой adj. Schwarm; -вня s. f. ein Korb zum Einstreichen der Bienen.

**Робніе** s. п. das Schwarmen (der Bienen).

**Робка** s. f. (verächt.) das Gesicht, die Frage; pop. die Frresse; скорчать рóky eine Frage schneiden; захать комъ въ рóку Einem Eins in die F. geben; (prischw.) rójeю хоропшъ, да умъю не притюжь er hat ein schönes (glattes) Gesicht, aber auch nichts weiter; 2, (Medc.) die Rose, der Rotlaufb; 3, (fl.) die Rose; 4, (Bot. Althaea offic.) der Eibisch; (Iti.) die Klatzfrose.

**Рожанѣчъ**, цна s. m. der Rosenkranz (zum B einen).

**Рожанъ** s. m. der Eingeborene, Landsmann.

**Рожать** f. Радкать.

**Рожденѣчъ**, цна s. m. (Bot. Bryonia alba) die Zaun-, Gicht-, Ruß-, Tollrübe; Hundšrebe, Gistwurz, Teufelskirsche.

**Рожднѣе** s. n. 1, das Gebären; 2, die Geburt; день рождěнія der Geburtstag; 3, (fl.) das Geschlecht; p. exhánово (Matth. III. 7.) ihr Otterngeschüfte; 4, p. водъ die Duelle.

**Рождественный** adj. Weihnachts-; p—oe пѣнъ der W—sgefang, -венский adj. sich auf die Weihnachten, auf Christi Geburt beziehend; p. пошъ die Weihnachtsfragen, Adventzeit; p—ie морóзы die Fröste um die Weihnachtszeit; p—я пёрковъ die Kirche zu Christi Geburt; -б6 s. n. 1, die Geburt; Рождествъ Христовою die Geburt Christi; около Р—вá Христова um die Zeit der Geburt Christi; посље Р—вá Христова nach Christi Geburt; 2, (als Feit) die Weihnachten; около Рождества um die Weihnachtszeit; прадникъ Р—вá Христова das Weihnachtsfeit.

**Робміе** s. n. coll. (fl.) die Zweige pl.; азъ съемъ лоза, вы же рóждіе (Feb. XV. 6) Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben; 2, fig. die Nachkommen, Kinder.

**Робней** s. m. (veralt.) das Gesch.

**Роженъ**, жнá s. m. 1, dim. das Hörnern, Saughorn (der Kinder); стеклянный р. das Saugeläss; сухой р. der Hörtrichter, das Gehörtohr; кровеносный, кровопукельный р. das Schrepfbern; 2, das Horn (als Blaseinstrument); ánklíčekъ p. das Baßhorn; p. chtnáльный das Signalhorn; 3, осаза-тельный р. das Fühlhorn (der Insecten); 4, (Bot.) сладкій р. f. Рожечникъ.

**Роженѣцъ**, цна s. m. (Bot. Heracleum sphondylium) die Bärenflau, der Rubpaltinaf, (Lolium temulentum) der Schwindelhaser, Taumellof, Mausweizen; -ница Роженный adj. Spieß.

[f. Родынница.

**Роженцевыя растения** die Bärenkrautflanzen.

**Роженъ**, жнá s. m. der Spieß, Pfahl, das Mischgabel; fig. какого тѣбъ ещё рожна надо; was braucht du weiter? (prischw.) итъ протавъ рожна wider den Stachel lachen (ausgeschlagen); противъ рожна не полнѣть wider Gewalt läst sich nichts thun; 2, pl. die Erbsen, Bohnenhülsen.

**Роженый** adj. vrб. fig. einzigt, lieb, geliebt; -жествен- скый f. Рожественскій.

РОЗНОСКИ

— 1026 —

РОМША

Рознёбскы пл. s. m. (veralt.) die Geschenke pl.

Рознослебъ s. m. der sich selbst Widerprechende; der Widerpruchsvolle; -въ v. n. widerprechen; nicht übereinstinkmen, nicht zusammenstinkmen, in den Aus- sagen auseinandergeben, von einander abweisen; -ble s. n. der Widerpruch, abweichende Ausfage.

Розный adj. nicht gleich, unpaar; розные башмаки, чулакъ es sind unpaarige Schuhe, Strümpfe; -нышка s. f. das eine Stück von zwei unpaarigen Gegenständen.

Рознь s. f. 1, die Verschiedenheit, Ungleichheit; 2, ab- gesonderter Zustand, die Getrenntheit; разойтесь въ p. auseinandergeben; 3, (veralt.) der Zwist, Streit, die Uneinheit; -нӑкъ, кӑ s. m. 1, coll. vereinzelte, von einander abgesonderte Stücke, Sachen pl.; 2, pop. schwarzer mit Quaaten behängter Gürtel (aus Kameel- garn, bei den Mordwinenweibern).

Розботды pl. s. m. langes, anhaltendes Tafeln.

Розоватый adj. blaßrosa, mit rosarothem Anflugse; -вийдъ s. m. die Alpenrose; -вийдный adj. tosenähn- lich; -викъ, кӑ s. m. 1, die Rosen-Gallwespe; 2. (Miner, der Rosenquarz.

Розовый adj. rosenfarben, rosa; Rosen-; p. цвѣтъ die Rosenfarbe; р—я вода das Rosenwasser; -вѣтъ v. n. rosenfarbig werden.

Розоновка s. f. der Rosenbranntwein, —lqueur.

Розопасль s. f. (Bot. Viola tricolor) das Stiefemüt- tchen; -насть s. m. (Bot. Chelidonium majus) das Schöll-, Schwalben-, Gilbkraut; die Goldwurz-, Got- teugabe; -насть s. m. (Bot. Impatiens noli tangere) das Springkraut, der Springflame.

Розоцвётынья ракстныя rosenblüttler, rosenblüttige Pflanzen. [Розговый].

Розочна s. f. dim. das Röschen, Röslein; —чывнъ s.

Розратче s. n. (veralt.) der Streit, Zwist, Kampf.

Розрӑдъ f. Разрӑдъ.

Розчоны s. f. coll. die Risse, Spalten pl. (im Bau-

Розбěшъ s. f. 1, der Triesband; золотоносныя роз- сыны goldhaltiger Sand, der Goldsand; алмазныя розбěшныя Diamantfalter pl.; въ zět- streut (nicht zusammen); 2, das Hingeitreute, Zer- streute; 3, (Bergm.) die Seifenwerte, Seifengebirge pl.; 4, die Tiese, Brandung; 5, die Scheitflösser, lose Langholzflösser (Holzflösser ohne Verband); das Flössen in einzelnen Stammen, Scheiten; -пыю adv. zerstreut, nicht zusammen.

Розыгрышь s. m. (Kartsp.) das Quittspiel; p. lotépén die Ziehung der Lotterie, Loofosung; -шывadj. das Quittspieien betreffend.

Розймочное сіюто das Scheide, Sortisfeh.

Розыкъ s. m. (gerichtl.) 1, die Nachrungsh, Unter- fuchung; 2, das peinliche Befragen; садълать p. nach- forchen; eine Untersuchung anstellen; садълать прен- етупникъ p. einen Verbrecher peinlich befragen; Биб- ая с розыскомъ die Bibel mit Angabe der Peri- open; 3, (veralt.) die Tortur, Folter; -снивать f. Разъискивать; -снижъ adj. die Nachrungsh, Unter- fuchung betreffend; p. судъ od. розыскная (als Subst.) das Criminale, Untersuchungsgericht.

Розь f. Röнь; въ p. getrennt, auseinander; (ipríchw.) —день дню p. ein Tag ist nicht so, wie der andere; -зькмъ, -зью f. Рознемъ; -зъвай, -зъвонь, вна s. m. f. Разъя.

Розь! s. m. der Scharm, Bienenenscharm; p. na отча nowělъ der S. kehrt in setnen Stocz jůrück; -áš s. f. die Schwarzezeit, die Zeit des Schwärmens (der Bienen).

Розники, Ont. póекъ pl. s. f. pop. zwei zusammengen- fügte Nachen (die mit dem Ruder sfortbewegt werden).

Ройкъ пл. s. m. grobe Stiefel pl.

Ройникъ, кӑ s. m. f. Ровька; -ный adj. sich auf den Bienenenscharm beziebtend; р—ныя пёны in Schwär- men sich zusammenhaltende Bienen.

Ройстый adj. voll Bienenchwärme; -йтьоя v. n. schwärmen (von Bienen).

Рокамбъль s. m. (Bot. Allium schoenoprasum) die Nocambole, spanische Schalotte; der Schlangen- lauch, —knoblauch; Fleisch-, Johannis-, Schnittlauch.

Рокѣтъ s. m. (Bot. Hypnum) das Astmoos.

Рокированные s. n. (Schachsp.) das Rochiren, die Rockade; -вӑтъ v. n. (Schachsp.) rochiren, rockiren.

Рокля s. f. der Fels.

Роковый adj. vom Schicksal bestimmt, verhängnißt voll.

Рокомбъль s. m. f. Рокамбóль.

Рокотъ s. m. (veralt.) das Getön (der Saiten); p. струнь der Saitenklang; -тӑтъ 18. v. n. (veralt.) tönen, kinnen; (vom Donner) tollen.

Рокбѣшъ s. m. (veralt.) der Aufruhr, die Empörung; -шникъ s. m. (veralt.) der Aufrührer, Empyrer.

Роктӑтъ 18. v. n. 1, brummen, murren; 2, kochen, sprudeln.

Рошка s. f. coll. 1, die Fett-, Talggrieben pl.; 2. (Zool.) die Blau-, Mandelkräbe.

Рокъ s. m. das Schicksal, Verhängniß; das Fatum; такъ p. судайль (od. устройль) das E. hat es so gewooll; такъ судайль мнъ p. es ist mein Schicksal, meine Bestimmung; mir sei dies Loxs.

Ролейный закупъ (Gesch.) die Ansfedelung der ärmsten Landeute (auf Besuchkeiten der wohlbabenderen).

Роль s. f. 1, die Rolle (eines Schaufvieler's); играть вахную p. eine wichtige (große) R. spielen (d. B. bei einem Hoss); 2, (Mech.) die Rolle, der Cylinder, die Welle, Walze.

Рольникъ s. m. (veralt.) der Pflüger.

Рольный adj. gerollt, gewalzt; p. свинёчъ das Rolblei.

Роль s. f. 1, (veralt.) das Ackerland; 2, auch: —ля (auf einer Papiersfabrik); die Lumpenmühle; —ля f. Роль.

Ромадить 11. v. n. geschäftigt sein, sich drängen, hin- und herlaufen. [wein].

Романёя s. f. (veralt.) der Weinaufguss (eine Art Brannt-

Романысть s. m. der Romantiker, Romanfschreiber; —нй- ческий adj. romanenhat.

Романникъ s. m. (Bot. Tanacetum vulgare) der Rain-, Rheins-, Wein-, Wurmfarn, das Wurmfraut.

Романовка s. f. eine Art Flussfahrzeug (auf der Wolga, im Jarosławischen Gouw).

Романсь с. (Muf.) die Romanze.

Романтизмъ s. m. der Romantismus, die Romantik; —тический adj. romantич.

Ромӑнъ s. m. 1, der Roman; erdichtete Geschichte; 2, der Mauerbrecher, Sturmbod; 3. (Seew.) Stampfer.

Ромӑвка s. f. (Bot. Matricaria chamomilla) die Chamille, Kamille; p. голубая (Aster amellus) die blaue od. Virgils Sternblume; р. дикая, полёвая die Pferdekamille, Johannisblume, große Maßliebe; рйм- ская p. (Anthemis nobilis) die Afterkamille, römische K.; p. красильная (Anth. tinctoria) die Färberka- mille; р. лживая (Parthenium) die Jungfernblume; p. сбачья (Maruta cotula) die Hunds-, Stinkkamille; Krüf-, Krötendille; —новый adj. Kamissen; p. чай der K—thee.

Римъ s. m. (Geom.) der Rhombus, die Raute, ver- schobenes Bierек; -бовый adj. Rhomben; —бойдаль- ный, —бойдный adj. rhomboidal; rautenförmig, rhom- bisch; —бойдъ s. m. (Geom.) die Rhombovide; läng- liche Raute.

Роменское (auf: павловское) áblóko spätrelfende saftige Sorte Leyfel (von länglicher Form).

Роменъ s. m. (Bot. Anthemis nobilis) die Afterkamille, römische Kamille (Leucaanthemum vulgare) die Johanniés-, Gold-, Wucherblume; das Kalbsauge; (Matri- caria inodora) die wilde Hundskamille.

Ромецъ, мца dim. von ромъ.

Ромódá s. f. pop. 1, der Lärm, Wirrarrw; 2, das Ge- dränge; 3, der Fliegenscharm.

Ромбъ, мнý dim. von ромъ.

Ромуль s. m. Romulus.

Ромша s. f. 1, der Führenzug, eine Reihe von Fracht- fuhren; 2, die Mannschaft von vier Karbassen.

Рыскунья

— 1036 —

Ръзъака

der Umberläufer, ein Mensch ohne Ausdauer; 2, der Wurſanfer; 3, Bot. Calluna vulgaris das Haidekraut, die Haide, Befenabtalde; -скулья s. f. der Umberläuſerin; -скучій, вя, ве adj. vrb. (Zäg. von Hunden;) schnell laufend; p. звъръ umberstreifendes, wildes Thier (Wolſ.)

Рысъ s. m. 1, (Zäg.) schneller Lauf; 2, coll. mehre, einem Jäger zugetheilte Korreybundel; 3, die Spur, Fahrlte; 4, (Seem.) das Lufſyen, Anlufen; Teaſeln, Fabren mit dem Strom; 5, zum Anhalten od. Wenden des Bovitz dienendes Tau, Seil.

Рысъ с. м. 1, der kurzer, leichter Trab.

Рысь s. f. 1, der Trab, Trott (des Pferdes); крѣпная p. ausgedebnter od. flüchtiger Trab; méłkaja p. ver-kürfter Trab; батарёа ръесью! Batterte Trab! undtä rъесью im Trabe laufen; gehen; у моей лопади хоропая ръесье mein Pferd küſt (geht) gut im Trabe; mein Pferd trakt gut; 2, (Vol. Lynx) der Luchs.

Рѣтва, рѣтвика s. f. der Wasserriß, die — grube.

Рѣтвятъ, къ s. m. (Medc.) die purgurändige Trichtre.

Рѣтикъ s. m. 1, pilzreicher Boden; 2, coll. (Medc.) sich über den Körper verbreitende Geschwüre pl.

Рѣtie s. n. das Graben, Wühlen.

Рѣтый part. prt. ps. gegraben; p. бархать geschorener

Рыть 31. v. a. 1, graben, (Bergw.) reſſen; 2, ein, durchwühlen; 3, pop. umber werfen, bei Seife m.; -ca v. r. mühlen, herummühlen; scharren (im Miste, Schutte, z. B. von Hühnern).

Рыюша s. f. das Schwein.

Рыхлебокъ, нна s. m. 1, schwächliches Kind; 2, f. Thier; -хить v. a. locker machen; lockern, auflockern; -хлієра v. r. locker werden; -хловацый adj. etwas locker; -хлость s. f. die Lockerheit (z. B. des Bodens); -хлый adj. locker, weich; -хать v. n. locker, weich werden; -хлъкъ, къ s. m. in Mensch von schwächlicher Gesundheit, der Siechling; -хлѣтина s. f. 1, morscher, untauglicher Gegenstand; 2, fig. der Siechling.

Рихънѣтъся (voll.) v. n. verrückt werden.

Ріхьомъ adv. irgend wie.

Річаръ s. m. der Ritter; p. Meuà der Schwertritter; p. крестовыкъ поховояръ der Kreuzritter; —fabrer; -р�adv. wie ein Ritter; ritterlich; —речь adj. einem Ritter eigen, gebörig; ritterlich; p. моць das Ritterschwert; p—ie доспѣхи die Rüſtung eines Ritterx; —рство s. n. das Ritterthum, —wesen; die Ritterwürde; —schaft.

Рычать, rá s. m. der Hebel, Hebebaum; (auf Eſsenb.) Hebenheben; (Artill.) der Richt-, Hand-, Hebel-, Hebebaum; die Handspeife, Hebeſtange; двуплѣчный od. пёрнато рóда p. der zwei- od. doppelarmige Hebel, der H. der ersten Art; втораю рóda od. одноплѣчный p. der H. der zweiten Art, einarmiger H. —колчанчатый p. der Knie-, Winkelhebel; gebrochener H. —павернолѣчный p. ungleicharmiger H.; p. pre—хранительного клапана (Dampfm.) der Belastungshelbel des Sicherheitsventils; p. приводашый въ alivekъя пórшень насопа der Pumpenchwengel, Gecf. Gefstock; p. разъединительный der Außrückhebel; плѣи рычага die Hebelarme; тóčka опóры рычага der Ruhe, Unterstützungspunkt des Hebel's; —чакънъ, нна s. m. dim. kleiner Hebel; —чакъный adj. zum Hebel gehörig; —чаніе, —чать f. Рыканіе, —кать.

Рыю praes. von рыкать.

Рюшъ s. m. coll. mit Rennthieren bespannte Führen pl. (beladen mit gesalzenen Fischen, in Tonnen).

Рыбность s. f. die Heftigkeit; außahrendes Wesen; —ный adj. heftig, außahrend; feurig.

Рѣдели, бъ pl. s. f. (lettisch redele) die Krippe; Raufe über der Krippe.

Рѣдаль s. f. weitmaschiger Reißflügel (am Treibgeuge).

Рѣдьнь, дня s. m. grobe Leinwand, grobes Laken.

Рѣдьнь s. f. Undichtes, Loses; loses Gewebe.

Рѣденький adj. etwas undicht; ziemlich los, dünn (von Zeugen).

Рѣдочна s. f. dim. kleiner Rettig; —чникъ s. m. 1, ein Freund von Rettig; 2, der Rettigbändler; —чнила гобрная (Bot.) die Bitterkresse, bitteres Schaumkraut; —чный adj. Rettig; p. сокъ der K—sait.

Рѣдизна s. f. das Undichte; auch: der Fadenbruch (im Gewebe); —дикъ, къ s. m. undichter Kamm; —дйна, —дйка s. f. loses Gewebe; —дйный, —дйночный f. Рѣданийный.

Рѣдить 11. v. a. a., dünn machen; lichten; b. (Buchhr.) wherein ausseinanderfergen (die Zeilen); c, selten thun; 2, v. n. nachbleiben, schleppen (beim Chorgesang).

Рѣдна s. f. 1, die Hürde; 2. (Seew.) der Hinter-, Achterfeven.

Рѣдный adj. 1, dünn, los (vom Gewebe); undicht (vom Kamme); undicht, dünn (von Haaren); licht (vom Waidel); 2, selten, rat; što prákača věšć das ist etwas Seltenes, Rareš; —no adv. 1, undicht; 2, selten; ((prischw.) práko, da mětко selten, aber gut.

Рѣдаковатый adj. 1, etwas undicht; 2, ziemlich selten (verkommend); —волбсый adj. mit undichtem (dünнем) Haar versehen, dünnbarig.

Рѣдомахъ s. m., —мӑша s. f. die Füße regelmäßig auswerfender Trahgänger.

Рѣдкость s. f. die Seltenschneid, Marität; р—и природы die Naturfehlshenheiten; р—и по чакъти eſtěctivenbeyn hebetipia die Naturaltätigen; собрание p—ей die Nartetensammlung; što p. das ist etwas Seltenes. Rareš; das kommt selten vor; na p. sebr selten; što na p. das ist eine Seltensheit; —костный adj. selten, tar; —косѣва s. f., —косѣвая роль dünn gefäster Woggen.

Рѣднӑкъ, къ f. Рѣдӑнӑкъ; —никъ, къ s. m. 1, lichter Wald; 2, ein Saſt aus grober Leinwand; —нина s. f. grobe Leinwand; die Sač, Pachleinwand; —нйный adj. von grober Leinwand; —нб s. n. f. Рѣдӑнӑна; —нбовый f. Рѣданийный; —нӑкъ, къ s. m. weitmaſchiges Fischneß (zum Abſperren der Fische in den Flußarmen).

Рѣдовина, —довитина, —дочь s. f. f. Рѣдӑнӑна; —ӑфа s. f. f. Рѣдӑнӑкъ; —дачать v. n. selten werden, seltener vorkommen.

Рѣдчина s. f. 1, f. Рѣдӑнӑ; 2, großer Rettig.

Рѣдый s. f. (Bank.) die Děſnung, Lüde.

Рѣдшъ, ша s. m. undichter Staketenzaun.

Рѣдъ f. Рѣдӑнӑна; —на s. f. 1, (Bot. Raphanus) der Rettig; p. дйкая (R. orientalis) die Aſchenſche; fig. рѣдку садить im Geben mit den Beinen knicken; 2, eine Art Gefäßchaftspfeil; 3. (Seew.) der Hundepünt (spitzgemachtes Laviende); —ковина, —кобникъ s. m., —новъна s. f. das Rettigblatt; —чища s. f. augm. großer Rettig.

Рѣдъшъ s. n. das Dünnerwerden, Undichterwerden; —дать v. n. dünn, undicht werden (vom Rebe!:) sich verbeilen.

Рѣдъя s. f. 1, grobes Gewebe; 2, aus solchem geſerſtigtes Keldungstäſſüſt; —дюшникъ f. Рѣдковина.

Рѣдъа s. f. 1, Artusach; 2, die Krippe (für Schafe).

Рѣжа s. f. 1, ein Fischergarn mit weiten Maschen; 2, der Fischzaun, die —wehr; 3, der Schwellrost, roſſeförmitiges Balfengerüſt, das Zimmerwerk; —жакъ, къ s. m. das Neß zur Stöſſischerei.

Рѣжө comp. bünner, loser, undichter, seltener.

Рѣжевый adj. aus roſſeförmitem Zimmerwerk bestehend; p. моет die Pfahl, Joſch, Gitterbrüche.

Рѣжмěně s. n. das Dünner, Losermachen; Lichten.

Рѣми, ей pl. s. f. 1, schifweise gelegte Querbalken (unter Brücken); 2, f. Рѣжа; —никъ s. m. f. Ръзъуха.

Рѣту praes. von ръзать; —мӳха s. f. (Bot. Camelina sativa) die Leindotter, das Dotterkraut.

Рѣны s. f. f. Рѣжа.

Ръзъака s. m. 1, ein Freund vom Schnelden, Seciten; 2, der Haudegen.

Сообщитель

— 1116 —

Сопранъ

въ с. Einen als Theilnehmer an etwas, als Compagnon (in Handelsunternehmungen) aufnehmen (Kaufl.). Einen assuriren; 2. с. въ —ёмъ die Theilnahme, Theilnehmung an etwas; 3. der Verkehr, Umgang; —штель s. m., —штельница s. f. der Mittheiler, die M—rin; —штельность s. f. 1, die Mittheilbarkeit; 2. Mittheilsamkeit; 3. Vertraulichkeit; —штельный adj. 1, mittheilbar; 2. mittbeilsam; 3. verbindend, vereinigend; —все соцфлы (Anat.) die Communicationsgesäße; с. каналъ der G—scanal; водопроводная с—ая труба die Wasser-Communicationsthöhe; с. ремчъ der Zerbriemen; —аа пуп die Kette, der Draht (als Electricitätsleiter); 4. vertraulich; —шить (voll.) f. Собѣшь.

Собѣшникъ s. m. der Theilnehmer, Betheiligte; —ница s. f. die Theilnehmerin, Betheiligte; —ничество s. n. 1, die Theilnahme, Betheiligung, Theilhaftigkeit; 2, das Einerverständnis, Einvernehmen.

Собѣчный adj. (fl.) gebräuchlich.

Сооръ||штель s. m. der Aufbauer, Erbauer, Errichter; —дѣтельница s. f. die U., —G.—tin; —дѣть 11. (voll.) f. Сооружать; —житель s. m., —жательница s. f. l. Сооружитель, —льница; —жать v. a. bauen, aufbauen, erbauen; errichten; —жнѣе s. n. die Errichtung, Erbauung, der Aufbau.

Сооръникъ s. m. der Waffenbruder, —gefährte, —genosb.

Соотвѣтственnoh adv.� myěn in Gemäßheit, entsprechend, analog (einer Sache); übereinstimmend, in übereinstimmung mit —; —ственность s. f. die Ueberseinstimmung, Gemäßheit, Analogie; —ственный adj. überseinstimmend, entsprechend, analog; —стъble s. n. 1, f. Соотвѣтственность; 2, das Gleichnis, bildlicher Aufdruck; —стоеваніе s. n. das Ent sprechen; —стовать v. n. übereinstimmen; entsprechen; не с. im Miſchverhältnisse stehen; nicht entsprechen; соотвѣтующій юголъ (Geom.) correspondierender Winkel; с—я высоты (Astr.) correspondirende Höhen.

Соотѣчественнникъ s. m. der Landsmann; —ница s. f. die Landsmännin; —нный adj. landsmännisch.

Соотно||сительность s. f. f. Соотношение (Richtspr.) die Easualtätsbeziehung; —сительный adj. sich auſeinander beziehend; —wechselbeziehlich; —correlativ —сѣтъя 20. v. re. in Beziehung zu einander stehen, sich zu e. verbalten; —шнѣе s. n. die wechselseitige Beziehung, die Wechselbeziehung, Correlation, das Verhältnis zu einander.

Соотѣчка s. f. die Landsmännin; —чичій, яя, ве adj. landsmännisch; —чичъ s. m. der Landsmann.

Coná 1. s. f. die Hundeseuche, —staupe; 2, s. c. f. Conúla; —патый adj. 1, roßkrank (von Pferden); 2 schnarchend.

Соопѣнка s. f. die Landsmännin; —чичій, яя, ве adj. landsmännisch; —чичъ s. m. der Landsmann.

Сопать v. a. 1, erwischen, packen, fassen; 2. flüchtig, überhin, irgende wie machen; 3, gierig schlürfen, essen; —пачъ, чачъ f. Сопучъ.

Сопѣлить v. n. auf der Rohrflöte spießen, die R.blasen; —нажа, —пѣл s. f. 1, die Rohr-, Hirtenflöte, Schalme; 2, Anat. Fibula) die kleine äußere Schienbeinröhre.

Сопѣль s. f. 1, eine Häste der Beinfleder, ein Bein der Hosen; 2, der Schlauch, blegsame Röhre; —лька f. Сопѣлка.

Сопѣникъ s. m. das Schnupſz, Tafschentuch.

Сопѣбный adj. Rohr-, Hirtenflöten-, Schalmeien; —льщикъ f. Сопѣцъ. ffchreien; heulen, weinen.

Сопѣнить v. n. aus vollem Halfe, aus Lebenskräftern

Сопѣрникъ s. m. 1, der Gegner, Nebenbubler; 2, Neider, Ueberwollende, Uebergesinnte; —ца s. f. die Nebenbublerin; —чанъе s. n. das Wetterfern, die Nebenbubleric; —чать v. n. wetterfern, um den Vorrang streiten; Einem Gegner, Nebenbubler sein; —чество s. n. die Nebenbublerschaft; —чествовать f. Соперничасть.

Сопѣчъ, —ця s. m. 1, der Schalmeibläfer; 2, (veralt.) das Steuerruder.

Сопѣршествование s. n. die Mitschmauserei; —вате v. n. mittschausen; an einem Schmause Theil nehmen.

Сопка s. f. 1, (in Sibirien:) einzeln stehender kegelförmiger Berg; (im Archangelschen Gouvern.) kleiner Berg; (in Kamantchaſſa:) der Balkan (neubentkeil’schloschen); 2, steiler Hügel; freistehebende Bergkuppe; 3, kleine Insel; 4, Bergwüſt; der Stollen; 5, die Falle; 6, die Schalme; Hirtenflöte; 7, pop. kleiner Erdhügel, mit Graß od. Moos bewachsen.

Сонкъя бляſtra der Haufen, die Beluga (von 1½ bis 2½) Arſchin Länge.

Сопновый adj. Stellen, zum Stollen gehörig.

Соплӑкъ, кӑ s. m. einer der beiden Balken (unter dem Brett am Bordertheil des Schiffes).

Соплеменникъ s. m. der Stammenoffe, —verwandte; —ница s. f. die Stammenoffin; —нический, —ничий, яя, ве adj. den Stammenoffsen eigen, gehörig; —нность s. f. die Stammerverwandtschaft; —ный adj. stammverwandt.

Соплёнокъ, нна, dim. —очень, чка s. m. junges, winſelndes Thier; kleines Kind.

Сонлекать 25. v. n. mit (Andern) Beifall klatschen.

Сонлѣтъ 33. f. Сплате.

Соплетанъe s. n. 1, f. Сплетание; 2, die Erdichtung (der Lügen); —татель s. m. fig. der Erdichter; с. лжей Einer, der Lügen erdichtet; —тательница s. f. fig. die Erdichterin; с. лжей Eine, die Lügen erdichtet; —тать, —тěніе f. Сплетаніе, Сплѣтъ.

Сопна, бъ p. s. f. der Nob.

Соплѣвецъ, вца s. m., —вица s. f. die Nobnase; —вить v. a. mit Nob befusdeln; —вость s. f. die Nozigkeit; —вый adj. roßig; —бѣт v. n. roßig werden.

Собло s. n. die Röhre (z. B. am Schmiedeblasebalg), Blasefalgröhre; Blaſſe, Balſgdeute, Deupe, Duße, Deute, Duße, Blaßgrelle; пускать дутъ въ однo с. eindüſig blaſſen; —нъбый adj. Balgrohre.

Сопль s. m. (fl.) f. Сопель; —плю praes. von conſły; —плюха (dim.) —плюшка s. f. die Nobnase, das Nobnäschen; —пля s. f. f. Сопна; (pyriwh.) eró conſleп перешитьъ можно man wird schon mit ihm fertig.

Соплякъ pl. s. m. schräg auseinander steheben Balken (am Bug zu beiden Seiten des Krahnbalkens, auf den Wolgafhryeugen).

Соплӑкъ, кӑ s. m. der Rokbube, —bengel, —löffel, die M—nase.

Сопнѣтъ 1, v. n. (voll.) einen schnarchenden Ton von ſich geben; schnarchen; 2, v. a. (voll.) f. Спинати.

Сопобрѣнникъ —ница f. Соб.

Сопогрѣбникъ s. m. 1, der Mitbegrabene, Mitbeerdigte; 2, Mitbeflärer eines Kellers; —ница s. f. 1, die Mitbegrabene, Mitbeerdigte; 2, die Mitbeflärerin eines Kellers.

Соповѣтый adj. eilfertig, behind.

Соподчинѣнны s. n. die Bet-, Zuordnung; —нить, voll. zu —нать v. a. beiſ, zuordnen; coordination.

Сопоказующий, аа, ee adj. mit anzelgend.

Сополъ adj. adv. überall, durchschnittlich; —тный adj. allgemein, durchgängig. [ſenbäſſte.

Сополи pl. s. f., —nоль s. f. halbes Beinfleid, die Ho.

Сопорупа 1, s. c. der Mitbure, die Mitbürgin; 2, s. f. die Mitbürgschaft, —verbürgung.

Сопоставимый adj. vrb. vergleichbar, ſich gleichstellen lassen; —стать, voll. zu —ставлять v. a. zufammenstellen, womit, nebeneinander stellen; gegen einander halten, vergleichen; —ставной f. Сопоставимый; —статный, —стать f. Суп...

Сопотень, тна f. Сопучъ.

Сопотъ s. m. das Sausen, starker Zug (der Flamme); —почить v. n. lodern, flammen.

Сопочка s. f. dim. f. Сопка; —чный f. Сопковый.

Соправлённы s. n. die Mitregierung, —regentschaft; —вѣтъмъ s. m. der Mitregent, Mitberſcher; —вѣтельница s. f. die M—tin; —вѣтельство s. n. die Mitregentschaft.

Сопранъ s. m. (Aus.) der Sopran, die Oberstimme.

["Съпобъжка", "— 1178 —", "Сътка", "Сънобъжна s. f. zum Heutransport dienendes Boot.", "Съновълъ s. m. der Heuschober, —beden.", "Съновънъцы pl. s. der Beistand, die Hülfe beim Heu-\nmähen; —новъный f. Съновый 2.", "Съногный s. n. nasses, regnerisches Wetter (während des Heumähens); —смас, —смас, —смас, —смас, —смас, —смас

Тепленекъ

— 1188 —

Терпъ

Тепленекъ, нька, нько **f. Тёпленький**.

Тёпленикъ **s. m.** eine Art Weizenbrot.

Тёплень **s. f.** das Feuer im Darrofen.

Тёпленький adj. **ziemlich** warm.

Теплёхонень, **-плёшенень**, нька, нько **adj. ganz** warm.

Тёплень **s. m. 1. f. Тёленикъ; 2. warmer** Keller; **-плйкъ**, **ка** **s. m. warmer** Süß- od. Ostwind; **-плйна** **s. f. Téplée**; 2, brennender Kienspan.

Тёлать **v. a. 1. brennen** lassen (ein Wachstum od. eine Lampe vor dem Heiligenbild); 2. schmelzen, zergehen lassen (Wachs, Talg); 3. durchheizen; **-са** **v. r. 1. brennen** v. n. (vom Wachstum od. von einer Lampe vor dem Heiligenbilde; 2, sich erwärmen.

Тёллийца **s. f. das** Treib-, Gewächshaus; **-цы** **pl. s. f. die** Wärme-, Heilbrunnen; **-чка** **s. f. dim. das** Treibhäuserchen; **-чникъ** **s. m. der** Topf (in welchem das Weizenbrot gebacken wird); **-чный** adj. **zum** Treibhaus gebröd.

Тёлб 1. s. n. a. angenebte Wärme. Temveratur; b, warme Witterung; Witterungszeit; der Witterungszeitstand; —адын градуасъ теплъ ein Grad Wärme; поставить в 1. etwas in die Wärme (an einen warmen Ort) stellen; трн недялъ ерэду стойть т. das warme Wetter, die warme Witterung hält drei Wochen hing durch on; e, das Feuer; 2. adv. warm.

Тепловатость **s. f. geringe** Wärme; **-тый** adj. etwas warm; lawarm.

Тепловая, **бь** (als Subft.) das Herd-, Rauchfanggeld, die Rauchfangsteuer; **-бое, аро** (als Subft.) das Herbergsgeld (für das Nachtlager); **-бь** adj. Wärme; **т-я** едипуа (Phybf.) die Calorie.

Теплымный **adj.** Wärme in sich enthaltend; **-кость** **s. f. (Phybf.)** die Wärmecavatist.

Тепломёръ **s. m. der** Wärmemesser, das Calorimeter; **-рный** adj. wärmemessend.

Теплопроводимость **s. f. die** Wärmeleistung; **-водный** adj. wärmeleitend.

Теплородъ **s. m. der** Wärmestoff; скрытый т. (Chem.) latente Wärme; **аньный** т. freie, ungebundene Wärme; **-дный** adj. sich auf den Wärmestoff beziehend.

Теплота **s. f. 1. die** Wärme; 2. (kirch.) warmes, lawarmes Wasser (beim heil. Abendmahl gebräuchlich); 3. auch: **-твбрь** **s.** **Теплородъ; -тврный** adj. Wärme erzeugend.

Теплъфра **s. f. pop. warmes** Zimmer; auch: warme Klerkwung; **-нка** **s. f. dim. pop. warmes** Stübchen; **-ха, -хка** **s. f. 1. kleine** Rische (in der Offenwand); 2, stark geheiztes Zimmer; besonders warme Hütte, Rücke; 3. warmes Wasser.

Тёлый **adj.** warm; т. **яшкь** (Dampfm.) das heise Brunnen, Ausßußkasten; **тёплыя воблы** **f. Тёллицы;** т—я молитва inbrünstiges Gebet. т. заступникъ eifriger Beschüller.

Тёллий **s. f. pop. starke, große** Heize.

Тёллишко **s. n. f. Тёлйна 2.**

Тёлшъ **v. n.** warm werden (von der Witterung).

Тёллийкъ, **ка** **s. m. 1. mit** Hasenfell gefütterter Frauenpelz; 2. **f. Тёлликъ; 3. (im Plural.) die** Filztieliefel **pl.**

Терапьть **s. m. der** Therapeut, Heilkundige; **-пѣтика** **s. f. die** Therapeutik, Therapie, Heilkunde, —kunst; **-повѣтъ** **s. m. der** Therapeutiker, Therapeut; **-повѣтческий** adj. therapeutisch; **-нса** **s. Терапевтика.**

Тёрбйя **s. m. (Chem.) das** Terbium; **окись** **тёрбя** die Terbinerde.

Теребийкова кислота **die Terbinfäure.**

Теребить **s. m. der** Terpentinpiſtacie, der **Z—tlnbun.**

Теребить **v. a. zausen, zupfen, zerren, reißen, rupfen** (inen Vogel); lig. **когъ** Einen plagen, ihm keine Ruhe lassen; **-рёбна** **s. f. das** Zausen; **-ребкь** adv. zausend, zupfend; **-рөблнө** **s. n. das** Zausen, Zupfen, Zerren, Rupfen.

Терерратульть **s. m. der** Zerebratulſt, die versteinerte Bohrz, Kochmuschel.

Теребушки, **шёкъ** **pl. s. f. die** Kraße, Wollkraße, der

Тербъ **s. m. von** Unkraut gereinigte Stelle (um einen Теровйнө) **f. Теребинть.** (Busch).

Тёрпо **s. n. durch** Reifen gewonnener Runkelrübenreif. Тередбреніе **s. n. (Buchdr.) das** Drucken; —рить **v. a. (Buchdr.) drucken; —рщинъ** **s. m. (Buchdr.) der** Drucker.

Тёрбъвый **f. Трёвый.**

Тёрези, **ей** **pl. s. f. (veralt.) eine** Art **Wage; —эй, —зачки** **pl. s. m. dim. die** Handwage.

Тербзія **s. f. Therese.**

Теремъ **s. m. das** Dachzimmer; das Belvedere; auch: das Gemach; die Halle; herrschaftliches Schloß; **-мецъ**, мца **s. m. dim. das** Dachstüchen, Belvederchen; **-мый** adj. zu den Frauengemächern gebrödъ; **-мьб**, **мкъ** **s. m. bim. 1. f. Теремецъ; 2. der** Zündlochdeckel (an Geschüßen).

Теренъ **s. m. f. Тарнйна.**

Терѣв **v. a. reiben; т. мазью** mit Salbe einreiben; **-са** **v. 1. f. sich reiben, mit etwas; т. обо** что **fich** т., an etwas; т. около **когу-либо** sich an Cinem t., beständig um Einen herum sein; т. мěжду учёными sich zu den Gelehrten halten; sich durch Umgang mit den G. bilden; 2. laichen, den Laich abfeßen; 3. sich reiben, sich abretben.

Терешкъ, **шкъ** **s. m. der** Schmetterling, die Motte.

Терэшъ **а. с. f. Терэатель, —льница; -зӑше** **s. n. 1. das** Zerreißen; 2, das Peinigen, Plagen, Quälen; **-зӑсть** **s. m. der** Peiniger, Quater; **-зательница** **s. f. die** Peinigerin, Quälerin; **-зӑть** **v. a. 1. (von** wilden Thieren;) zerreißen; in Stücke reißen; 2, fig. peinigen, plagen, quälen, martern; совѣсть его терзаетъ das Gewissen plagt ihn; er fühlt Gewissensbisse; печаль терзаетъ моё сёрдце der Kummer gerzertet mir das Herz, nagt an meinem Herzen; **-зӑвса** **v. r. f. sich plagen, womit; т. печалью** vor Kummer vergehen.

Теритрья **f. Tepp.**

Терійкъ, **ка** **s. m. (Medc.) der** Therak (ein Heilmittel gegen) Bergiftung, Schlangenstich); **-ячный** adj. **Theriał;** т. **уксусъ** der **Th.-effig.**

Тёрна **s. f. die** Reibe, das Reibeisen; **штукатурная** т. das Reibebrett das Maurer.

Теркьмъ **тереть** hin und her reiben.

Терпійкъ **ка** **s. m. langer** Rock (mit einer Taille).

Терминалія **s. f. (Bot. Terminalia) der** Katappenbaum; т. роснолюдная, ракакутная (Т. benzoin) der Benzoe-Katappenbaum.

Терминологіческий **adj. terminologisch, kunstausdrücklich; -лія** **s. f. die** Terminologie, Lehre von Kunstausdrücken.

Терминъ **s. m. der** Terminus, Ausdruck.

Термить **s. m. die** Termite (Ameise).

Термóъ **s. m. das** Thermometer, der Wärmemesser; ептротовой т. das Weingeeftth; **-метрический** adj. thermometrisch, wärmemessend.

Термоскъ **s. m. das** Thermokopf, der Wärmezeiger.

Терха **s. f. (im Lottopf) die** Terne.

Терпійкъ, **ка** **s. m. f. Тарнйна; —йстый** adj. dornicht; voll Dornen; **-ніе** **s. n. (fl.) das** Dorngeführäuch, der Dornfrauch; jedes Stachelgewächs; **-ница** **s. f. die** Flachsbreche.

Терпб **s. n. ind. das** Gewebe auß Raschemirwolle.

Терновище **s. n. eine** mit Dornträuchen bewachsene Stelle; **-новка** **s. f. der** Schlehenwein, —branntwein; **-новникъ** **s. m. das** Dorngebüsch; der Dornbush, —strauf, Schlebenstrau; т. несочный (Bot. Hippophaë rhamnoides) der wededornartige Sanddorn; т. **айкий** (nex aquifolium) die Stechpalme, derulfibau; **-новый** adj. Dorn; т. плетень **die** Dornhecke; т. вънецъ **die** Dornenkrone; т—я ягода **die** Schlehe; т—я иглá der Dorn; **-ношный** adj. dornentragend; **-нослывъ** **s. m. die** Schlehenpflaume (Frucht).

Томнѣть

— 1196 —

Топка

ermattet; matt; schmachtend, mühselig (Leben), halb-toft (Krisch); —нѣть v. n. matter werden, ermatten.

Томоштійська f. Томаштійська

Томнӑнъ s. m. der Tomback; —новый adj. von Tomback; tombacken.

Томчынъ adj. erműdend, schwer, anstrengend.

Томъ s. m. der Band (eines Werkes); дополнительный т. der Ergänzung-, Supplementband, das Supplement.

Томъь v. n. matt werden, ermatten.

Тончакать v. n. träffeln, klimpern.

Тончынъ s. m. das Verdünnen, Feinermachen.

Тонбныкий adj. etwas sein, dünn; —тая дошěчка dünnés Brettchen; —нѣнько adv. ziemlich, recht sein; —нěхоненькъ, —нěшененькъ, нька, нько adj. sefr dünn, sein; —низнӑ s. f. die Dünne, Feinheit.

Тонника s. f. (Muf.) die Tonika; die Grund-, Hauptnote.

Тонина s. f. die Dünne, Feinheit; —нить v. a. dünn machen, verdünnen (i. B. eine Säule).

Тонйческий adj. 1, (Muf.) zur Tonika gehörig; —тая нота f. Тоника; 2, (Medc.) tonisch, spannend, stärkend; —тое движénie tonische Bewegung (der Menskeln); —тія лькӑрества tonische Mittel; stärkende Erbenimittel; die Tonika.

Тоннйкъ adj. dünn; —тое сукно дунnes, seines Tuch; с. гоْлое сеine Stimme, die Disantistimme; т. слухъ seines, scharfes Gehör; 1. союc leiser Schlaß; —тое обонянье feiner Geruch; —тія чӳвства seines, zartes Gefühl; т. человѣкъ ein feiner, schlauer Mensch (Kunde); 1. im Umgange); fig. ein līftiger M.; —но adv. 1, dünn, sein, (sprichw.) гав тонко, тамъ и рвěтса wer schon wenig hat, verliert oft das Lebze, 2. scharfšinnig; fig. līftig, schlau.

Тоннокръбный adj. mit feinen Augenbraunen.

Тонковатый adj. etwas dünn, fein.

Тонготногый adj. G. jauchenartig, ihorabnlich; —головъ s. m. (Bool. Trichocephalus) der Peitschwurm; —голбсый adj. mit feiner Stimme.

Тонгозаныстый adj. feinslittertig; —зёрнйстый adj. (Miner.) feinkörnig.

ТонкоКлюбный adj. dünnsnäbelig; —къбистый, —кожный, ая, ee adj. dünnhäutig, dünnschalig; —къбетый adj. feinischig.

Тонколедица s. f., —лѣдъe s. n. dünnes Eiſ; —лѣзный mit feiner Linge, Schneide (Messer); —лѣнный adj. aus feinem Flachs (geponnen, geweßt).

Тонномбрда s. f. feinschnauziger Grund; —мѣрный adj. von geringem Umfang; dünn.

Тонхонитчатый adj. dünnfadig; —нъбсый adj. schmal-

Тонхопрӑль s. m. (Bool.) der Schmalfpinner; —праха s. f. feines Gespinnst; —праля, —праха s. f. geschigte Spinnerin, die Feinspinnerin.

Тонторъный adj. feinwollig.

Тонкослоеватый, —слойный, —слойстый adj. dünnischrig; т. песчанникъ dünnschleiseriger Sandfein; —тое сложение (Geogn.), d—e8 Gefüge; —ствѣбный adj. dünnstämmig; —стѣбельный adj. dünnstelligel.

Тонкость s. f. 1, die Dünne, Feinheit; 2, die Feinheit (im Umgange); т. чувствъ das Feln-, Zartgefühl.

Тонкостѣный adj. mit dünnen Wänden, dünnwandig (Mauern).

Тонкотѣль s. m. der Bandfisch.

Тоннохвость, —стникъ s. m. (Bool. Trichococcus) das Borvifenschwanzthierchen, der Haarschwanz; сенебретный т. der Degensisch.

Тоннокрěрепный adj. (von Muscheln:) dünnschalig; —ческáльная машина die Feinkrav-Maschine; —члѣнникъ s. m. (Bool.) die Fadenaffesl.

Тоншовейка f. Тоншоҫа; —шёрстка s. f. feinwolliges Schaf; —шёртный adj. feinwollig; —шёя s. c. der, die Dünnhalsfige.

Тонна s. f. (als Gewicht od. Maß:) die Tonne.

Тоннель s. m. der Tunnel, unterirdischer Gang,

Тоннйкъ, ка s. m. dünnner Sommerroed.

Тоннйкъ s. m. der Fischereibefiiger, Fischer; —ный adj. Fischneß.

Тонская избушка prov. die Fischermütte.

Тонъь v. n. unterfingen, untergeben, zu Grunde gehen; (von Menschen, Thieren;) ertriffen.

Тончӑвка s. f. schlankes Frauenzimmer; —чавость s. f. die Hagerkett, Magerkeit; —чавый adj. hager, mager; —тъя птицы (eine Art Vögel: Scansores) die Baumlauser, Klettertvögel; —чавъть f. Тончать; —чакъ, ка s. m. 1, hagerer, magerer Mensch; 2, dünnern, feiner Gegenstand; —seines Gewebes; —чакъ s. n. das Dünns, Feinwerden; —чать v. n. dünn werden (im Umfange abnehmen); —чить v. a. dünn, sein machen; verdünnen; fig. sein, schlau handeln; —чіца s. f. (fl.) seines Gewebes, Zeug (als Nersstuch, Flor).

Тонщикъ f. Тонникъ.

Тонъ s. m. 1, (Muf.) der Ton, Klang, Laut (von Stimmen, Instrumenten); die Tonart (eines Musikstückes); 2, (Mal.) der Ton, die Farbenmischung; 3, der Ton, die Manier (im Umgange); задавать т. den Ton angeben (in einer Gesellschaft); человѣкъ хорошого тóna ein Mann von feinem Ton; ein M. von Lesbenbäst; 4, f. Tóna.

Тонъ s. f. 1, f. Тонина; 2, die Weiße.

Тонька s. f. dim. f. Тона.

Тоншъе comp. dünnér, feiner.

Тоншěь f. Тонханěь; —нѣть v. n. dünn, dünnern werden; sein, feiner werden.

Тонна s. f. 1, der Fischzug, Neßzug, —wurſ; 2, der Ort, wo die Fischernese ausgeworsen werden; die Einrichtung zur Neßscherrei.

Тоншъ, ка s. m. feiner, geriebener Knner, Kunde.

Топа s. f. prov. das Nieß (Papier).

Топазъ, —зій s. m. (Miner.) der Topas; —зовый adj. Topas, topasen.

Топала s. c., —пальщикъ s. m. der Trampfer; —палящица s. f. die T—rin; —паніе s. n. das Stampfen (mit den Füßen); Trampeln, —пать v. n. stampfen (mit den Füßen); trampeln; —паться v. r. auf einer Stelle umhertrampeln.

Топъжка s. f. der Brotschritt, die Brotschrittsel; —пъжи, некъ pl. s. f. aufgeweichte Zwiebacken.

Топěльна s. f. gekochte Milch; —пěль f. Topb.

Топенӑнѣсть s. m. (Seew.) der Toppenant (ein Tau, das die Enden der Nah im Gleichgewicht hält); бегинъ-т. der Bagienrah-; 2. брамъ-т. Borbrahmrah-; 3. грота-т. Grostrah-; 2. марпа-т. Mātrah-; 3. 66ка-т. Fockrah-; Топъзель s. m. (Schiffpr.) das Toppsegel.

Топйель adj. Heiz-; Schmelz-.

Топить v. a. 1, verjenken, zu Grunde böhren (ein Schiff); ertränken (Einen); 2, heizen, einheizen (den Offen);

3, schmelzen; zergehen lassen; 4, fig. Einen ungleichlich machen, zu Grunde richten; 5, überschwemmen (vom Wasser); 6, (im Kartip.) durch vorläufigst Passen Einen Bet machen lassen, fuchen in Verlust zu bringen; 7, т. молокó die Mitch kochen; —ca v. r. 1, sich in's Wasser stürzen, ertränken; (prichw.) не топьсъ, не давьсъ, любше Böry помошь, неversei nicht in großer Roth, lieber wende dich an Gott; 2, die eige-Wehnung beheizen; 3, pop. vom Rebel umgeben sein (von Bergen).

Топъзель s. m. (Seew.) tovpen (das Ende einer Nah in Топйческий adj. (Mede.) tovisch; 8rtlich; тія лькӑрества die tovischen Mittel, Topiwa).

Топка s. f. 1, die Heizung (des Offens); 2, Schmelzung; 3, der Raum im Offen, wo das Holz brennt, auch der Offen selbst im وز трех койматахъ тóлько одна тónka alle drei Zimmer haben nur zusammen einen Offen, werden nur einen durch Offen erheizt; 4, pop. der Sumpf; —kił adj. 1, morastig, sumpfig; 2, die Wärme schnell verbreitend; 3ta печь тónka dieser Offen heizt schnell, macht schnell das Zimmer warm; берёзовая дрова очень тónки das Birkenholz gibt

Уконопатить

— 1232 —

Укротить

**Уконопатить 19.** (voll.) f. Уконопативать; -пáтHA s. f., -пáченіе, -пáчиваніе s. n. das Verkalfatern, die V-tung; -пáчивать v. a. mit Berg verstopfen, verkalfatern.

**Уконіть** (voll.) v. n. Gesetzes Kraft erhalten; zum Gesetze, gebräuchlich, üblich werden.

**Уконаніе**, -пáть (voll.) f. Укапываніе, -ваті; -пить (voll.) f. Укоплать; -лándie s. n. die Anhäufung, Ersparrniſ; -пáть v. a. anhäufen, erſparen.

**Укбный** adj. angesammelt, aufgespart; -чивость s. f. die Neigung zum Sammeln, zum Sparen; -чивый adj. zum Sammeln, zum Sparen geneigt; -ны pl. s. m. aus der Milch geronnene Erzeugnisse (Nahm, Quarz, Butter, Räfe).

**Укопшьтесь** f. Угономьтесь.

**Укра** s. f. der Vorwurf.

**Укорачивать** s. n. das Verkürzen; -вать v. a. kürzer machen; abz, verkürzen. [Укореність]

**Укореніе** s. n. das Einwurzeln; -нить (voll.) f. Укореніе s. n. das Vorwerfen; -рúßen.

**Укореніть** v. a. einprägen; у въ сердце страхъ Божьй dem Herzen Gottesfürcht e.; -ca v. r. Wurzel fassen; einwurzeln.

**Укорянза** s. f. der Vorwurf; -рйзненный adj. vorwurfsvoll; tadelnswertb; -рйникъ (fl.), -ритель s. m., -рительница s. f. Einer, der, (Gine, die) Ind. Vorwurfe macht, etwas vorwirft; -рительный f. Укорянный, -корный; -рить (voll.) f. Укорять.

**Укбрмъ** s. m. das Butter, die Weide; -мить (voll.) v. a. ausbrén, ausfüttern.

**Укбрный** adj. einen Vorwurf enthaltend.

**Укторить** 19. (voll.) f. Укорачивать; -рбченіе s. n. die Verkürzung.

**Укбрчивый** adj. nachtragend, gern tadelnd.

**Укбриться** (voll.) v. r. eingehen, einlaufen, einschrumpfen.

**Укъ** s. m. der Vorwurf; -длать комъ что въ у. Einet etwas zum Droß, zum Fessen machen; -рать v. a. kóro чмъ, за что, въ чмъ vorwerfen; Einet etwas; у. неблагоросlichio Einet Umdank vorwerfen; у. за нерадькіе Einet wegen feiner Nachlässigkeit Vorwürſte machen; у. въ неприличномъ поведении Einet sein unanfändiges Betragen vorbalten; rügen; -рьтъва 1, v. r. Vorwürſe bekommen; 2, v. re. einander B. machen.

**Укбсина** s. f. schräge Stücke; -сить 20. (voll.) f. Укашивать.

**Укноченіе** s. n. die Verpfätzung, Verzögerung.

**Укбсникъ** s. m. das Zopfband.

**Укночительность** s. f. die Verzögerung; -снительный adj. vergottet; bemенд; -сить (voll.) f. Укносять.

**Укносно сѣно** fertig gemäß't Heu.

**Укночвѣать** v. n. zögern; -снѣи s. n. das Zögern; -снѣть (voll.) f. Укочнѣвать; -снать v. a. verzögern, verspaten.

**Укбсокъ**, ска s. m. schräg abgeschnittenen Stück Zeug.

**Укотылить** v.oll. -лать f. Уковылить, -літь.

**Укъсъ** s. m. 1, das in gewisser Zeit Gemähte, die Mahd, der Heuschtag; 2, f. Укбсина.

**Укочевать**, voll. zu -чěвывать v. n. das Lager abbrechen und fortziehen.

**Укохеніе** f. Укашаваніе. [brechen und forziehen.

**Украцкою**, veralt. -домъ adv. verstohlener Weise; heimlich; утъя украцкою heimlich davongehen; sich davonſchleichen; -dý fut. von укрсть.

**Укра** s. m. f. Украина. **Украханіе** s. u. knappes Aufschneiden; -вать v. a. knapp aufschneiden; beim Aufschneiden abnehmen, abknappen.

**Украина**, -нйййна s. f. 1, an der Grenze begegnete Gebiet; die Grenze; 2, die Ukraine (Sleinruiſland); -краинный adj. (veralt.) angrenzend; -краинский adj. aus der Ukraine fommend, gebürtig; -крайться (voll.) v. r. 1, am Rande, an der Grenze sich niederlassen, Plag nehmten; 2, mit etw. zu Stande kommen, etw. bedendigen.

**Украристый** adj. hübsch, schmuck; -ситель s. m. der Ausſchmücker; -сительница s. f. die A-rin; -сить 20. f. Украшать; -сливый день heiterer, milder Tag; -сный adj. Schmuck, Zier.

**Украсть** 14. (voll.) v. a. что у когó stehlen, etwas von Einet; entwenden, Einet etwas.

**Украсться** (voll.) v. r. sich wegstehlen; -ſchleifen; sich heimlich davonmachen.

**Укъсъ** s. m. (Bot. Cosmus) der Kosmus, -mos.

**Украшать** v. a. zieren, verzieren; püken, auspüken; schmücken, ausſchmücken; verschönern; -шьтъва v. r. sich püken, sich auspüken; sich schmücken, sich ausſchmücken; -шёніе s. n. 1, das Verzieren, Ausſchmücken, die Ausſchmückung, Verſchönerung; 2, der Schmuck, Zierrath, die Zierde, Verzierung.

**Украшаваніе** s. n. das Einbrochen, Einbrockeln; -вать v. a. einbrochen, einbrockeln.

**Укрестованный** ріццарь der Kreuzritter, -fahrer; -бати (fl.) v. a. kreuzigen.

**Укричьтесь** (voll.) v. n. sich müde, schreiben.

**Укренить** (voll.) v. a. eine blutige Wunde beibringen.

**Укренъ**, ройка s. m. die Brottschnitte, Brottschibe.

**Укреніе** f. Україваніе.

**Укрой** s. m. 1, (fl.) die Binde, Windel, das Winkelband, Tuch; обязанъ рукама и ногама Укройтъ (Zoh. XI. 44.) gebunden mit Grabtüchern an Händen und Füßen; 2, der Brottranf, die Brodrinde, -fruite.

**Укрона** s. f. f. Укрокъек; -ить (voll.) f. Украшивать.

**Укрома** s. f. f. Укромъ; -мистый adj. 1, vereinzelt, einsam; 2, eigen, wunderlich, fettjam; 3, geizig, fentaferig; -мить (voll.) f. Укромлать; -мкнй f. Укромистый; -млать v. a. abtbeilen, absondern (durch einen Verschlag), eine Abtheilung machen; -млать v. r. lig. sich absondern, sich von der Welt zurückziehen; -минсть s. f. 1, die Bequemlichkeit; 2, die Einfamkeit; -мный adj. 1, bequem; 2, einfam.

**Укромсать**, -мшить (voll.) v. a. 1, beschneiden; 2, tödten. [(ein Loch).]

**Укропать** (voll.) v. a. irgendwie ausſtopfen, ausflischen.

**Укропить** (voll.) f. Укроплать; -пабніе s. n. das Besprengen, Besprichen; -плать v. a. besprengen, beprichen; -платься v. r. s. f. sich.

**Укропникъ** s. m. (veralt.) 1, f. Укропъ (водяной); 2, auch -пніца (верт.) f. Укропъ 2.; -пный adj. Fenchel; y. чай der F-thee.

**Укробъ** s. m. 1, (Bot. Anethum graveolens) der gemeine Dill; der Gartendill; y. болюскія (An. foeneculum) der Fenchel, Dillfenchel; y. водяной (Phelandrium aquaticum) der Wässerfenchel, Roskfümmel; y. морскок, приморскій (Cristumum maritimum) der Meerſenchel; y. медвѣйжій die Barwurz, der Bärenfenchel; 2, (fircht.) a, der Wärmeſessel, der Kessel zum Weißmäster; b, warmes Wasser.

**Укропъникъ** s. m. (veralt.) 1, f. Укропъ (водяной); 2, auch -пніца (верт.) f. Укропъ 2.; -пный adj. Fenchel; y. чай der F-thee.

**Укротитель** s. m. der Bezähmer, Bändiger; -тительница s. f. die Bezähmerin, Bändigerin; -тительный adj. bezähbend, bändigend; befянтінд; -тить 35. (voll.) f. Укрощать; -тиха s. f. Bot. Damasonium) das Dreiblatt; -тѣть (voll.) v. n. sich befянтінд, sich legen, sämm werden.

**Укроченіе** f. Укрощеніе; -шёніе, -шить f. Украшаваніе, -вать. [Säuern, zum Sauerzeug.]

**Укрбша** s. f. f. Украшаваніе; 2, geweichtes Brod (zum Укрощатель s. m. 1, f. Укротитель; 2, der Todtschlager, Mörder; 3, Jäger (der ein Thier mit der Kneul tödtet); -шать v. a. zähmen, bezähigen, bändigen (wilde Thiere, die Leidenschaften); befянтінд, stillten (den Born); y. nowажъ die Feuersbrunst löschen; -шьтъва v. r. sich befянтінд; still werden; (vom Sturme:) nachlassen; sich legen; (vom Born:) vergehen; -шёніе s. n. die Bezahlung, Bändigung, Befянтінд; -шуй fut. von укротить.

**Укрю** fut. von укрыть.

**Укрѣп** s. m., -та s. f. 1, f. Укрученіе; 2, weiblicher Kopfdruck (der Bäuerinnen); -тить 19. (voll.) f. Укрӳ-

Упасаніе

— 1241 —

Уплетать

Упасаніе s. n. das Aus-, Bchüten; -cátv. v. a. 1, bes-
hüten, bewähren, sorgfältig hüten, aushüften, 2, pop-
berit halten, aufbewahren; in Vorhang haben, hal-
ten; -cátся v. r. cehó sich hüten, vor etw.; -céné
s. n. die Aushütung; -сёночень, чка s. m. fig. der
Augayfel, Liebling (liekofsenb); -čét 16. (voll.) f.
Упасать; Боже упасій! behüte Gott! bewahre Gott!

Упáть 14. (voll.) f. Упадáть: онъ пословізнύлася
у пáтья ет glitt aus und fiel bin, und fürzügten hin;
y. съ лóшади von Pferde fallen, füchten; у. въ
бóморокъ in Obnacht fallen, füken; упáсть за
бóрть (Schiffript) über Bord fallen, ins Wasser fal-
ten; у. подъ вътеръ auf lager Wall gerathen; do-
вóврісъ къ нему упáло er hat das Zutrauen verloren;
y. áхумъ, въ ахъвъ den Wuth finfen lassen; fig.
die Flügel füken l.; 2, fut. -cý f. Упастй; тѣ
одинъ, и могъ у. такое стáдо? du bist allein, und
konnt's doch aushüften fohcъ eine Heerde?

Упáточить (voll.) v. in Schweiſt bringen, abmatten.

Упáтřек s. m. Bot. Eupatorium cannabium) das
Alpkauf; der Wasserhanb, -dosten.

Упаханіе s. n. das Durchspfülen; -хáть 22. (voll.)
Упáхавать.

Упáхваніе s. n. das Durchspfülen; -вать v. a. durch-
spfülen, gehörig durchfackern.

Упáшка s. f. die Durchspfülung.

Упáніе s. n. f. Упáйка; -ять (voll.) f. Упáхивать II.

Упěkъ 1, s. m. das Ausbacken, Ausgebackensein, 2, der
Gewichtverlust (nach dem Backen); 3, præct, von
упěчъ; -ка s. f., -кánie s. n. das Durchbacken;
-кать v. a. 1, gehörig ausbacken; durchbacken; 2,
fig. forschaffen; у. когъ въ collacken Cinen unter
die Soldaten abgeben, stecken; -каться v. 1, durch-
backen (v. n.); 2, durch Backen an Gewicht verlieren;
-ny fut. von upěch.

Упеленáńie s. n. das Einwindeln; -ленáть (voll.) f.
Упелёнывать; -лёнываніе s. n. das Einwindeln;
-лёнывать v. a. in Windeln einwickeln; einwindeln;
-лёниться v. 1. sich einwickeln, sich einfüllen.

Упеленélie s. n. das Einäschern, die Einächerung;
-йть, voll. zu -лать v. a. in Asche legen, einäschern,
niederbrennen.

Упередіть 11. f. Упередіть; -режать f. Упреждать;
-реживаніе s. n. das Vor- Zuworformen; -реживать
f. Упреждать; -рѣть (voll.) f. Упирать.

Уперстрéніе s. n. das Buntmachten; -рить (voll.) f.
Упецррать.

Упétать (voll.) v. a. 1, zu Todte quälen, abmatten; 2,

Упěточить (voll.) v. a. verschicken, verbannen.

Упěхтать f. Упěтать.

Упěчатаніе s. n. 1, das Besiegeln; 2, Abdrücken;
-тать (voll.) f. Упěчатывать; -тываніе f. Упěta-
таніе; -тывать v. a. 1, an mehrten Stellen Siegel
aufdrücken; besiegeln; 2, abdrücken (etwas auf einer
Seite, auf einem Bogen, z. B. einen Aussch, eine
Abhandlung).

Упěчнěie s. n. das Durchbacken.

Упěчъ 15. (voll.) f. Упекать.

Упěчъ s. f. die Offenbank.

Упецррать v. a. bunt machen.

Упиваніе s. n. das Abtrinken; -вать v. a. abtrinken;
-ваться v. r. sich betrinken, sich volltrinken; у. крó-
віло sich an Blut fättigen; seinen Blutdurfst stillen;
yen. востроргъ сиденъ berauscht werden; -бóха
s. c. der Säufer, die S-rin; der Trunken-
bold.

Упикать (voll.) v. a. verschleudern (Geld).

Упиленіе, -пиливаніе s. n. 1, das Abfäsen; 1, Ab-
feilen; -пилить, voll. -пилить v. a. 1, abfäsen;
kürzer sägen; 2, etwas abfeilen; -пилка s. f. 1, die
Absäugung; 2, Abfeilung.

Упикать f. Упирать.

Упиральнікъ s. m. die Stüße; -páhne s. n. das
Stemmen, Stücken; -рátельство f. Упórство;

-páть v. a. 1, во что stemmen, stücken, an, gegen
etwas; lehnen, an etwas; 2, у. на что рichten,
geben etwas; у. глаза на когó-либо die Augen auf
Einen r., heften; Einen scharf ansehen, füchten; у.
глаза въ землю den Blick zur Erde senken, die Aus-
gen niederschlagen; у. чтó-либо комý въ глаза fig.
Einem gerade in's Festcht sagen, Einen etwas vor-
rücken; 3, steigen, spreizen; -раться v. r. 1, во что
sich stemmen, gegen etwas; sich lehnen, an etwas; 2,
fig. sich widersehen, nicht eingehen, auf etwas; sich
wegen strauben, sperren.

Упирънъкъ f. Упиральнънъкъ; -рный f. Упórный;
-рокъ, рка s. m. die Hemmъ, Syperrvorrichtung; der
Syperraken, -kegel, -riegel.

Упърь (veralt.) f. Упърь.

[Упъсівать.

Уписаніе s. n. das Vollschreiben; -сáть 29. (voll.) f.

Упйсисто adv. eng, gedrängt (schreiben); -систый adj.
(von der Handschrift;) gedrängt; -сна s. f., -сываніе
s. n. das Vollschreiben; -сывать v. a. 1, Alles (z. B.
die ganze Seite) beschreiben, vollschreiben; in einem
bestimmten Raum hineinschreiben, -bringen (Schrift);
y. всѣ на странніче Alles auf einer Seite beschre-
ben; у. странніе въ странній so schreiben (ab-
schreiben), das Seite auf Seite trifft; 2, ganz bemä-
len (Zimmerdecke); 3, fig. aufessen, aufpußen, ver-
pußen, auffressen, verschlingen; -сываться v. r. Plaß
haben, auskommen, sich hineinschreiben lassen (in einen
gewissen Raum).

Упитаніе s. n. die Ausfütterung, Mästung; -таться
(voll.) f. Упитываться.

Упітываніе s. n. das Auſsüttern, Mäſten; -вать v. a.
1, auſsüttern, mäſten; 2, gebirgt sättigen, gut näh-
ten; -ваться v. r. sich sättigen.

Упить (voll.) f. Упивать.

Упіхать (voll.) f. Упиваться.

Упиваніе s. n. das hineinstecken, -stopfen; -вать
v. a. hineinstecken; -sieben; -ваться v. r. sich hin-
einstecken, -sieben, -stopfen lassen.

Упихнеть (voll.) f. Упихивать.

Упичкать (voll.) v. a. fam. vollstopfen, übersüttern (ein
Kind); prov. beschmieren, beschnüken.

Упішь fut. von уписать.

Уплákать 26. (voll.) v. a. у. когó что von einem
einw. mit Thränen erbitten; -са v. 1. sich ausweinen.

Упластаніе, -стать вол., -стованіе, -стоватъ (voll.)
f. Упластываніе, -вать.

Упластываніе s. n. das Belegen mit Schichten (z. B.
mit Räsen); -вать v. a. mit Schichten (von etw.)
belegen.

Уплáta s. f. die Bezahlung, Abzahlung, Abtragung (ein-
ner Schuld); въ уплáть auf Abtrag; -тать (voll.) f.
Уплáчивать 1.; -тить 19. (voll.) f. Уплáчивать II.;
-тный adj. zur Abzahlung bestimmt; у—а сума
die Abtragsumme.

Уплáты p. l. f. die Halbschalen.

Уплачивать s. n. f. Уплата. [ausfeigen.

I. Уплачивать, voll. уплатать v. a. ausficken, Flicke

II. Уплачивать, voll. уплатить 19. v. a. bezahlen, ab-
zahlen, abtragen (eine Schuld).

Уплевать, voll. zu уплёывать v. a. bespeien.

Уплемяшить (voll.) v. a. als Reffen annehmen, an-
erkennen.

Уплеснать 25. (voll.) f. Уплёскивать.

Уплески pl. s. m. die Uferstreifen, welche die Wellen
bepußen, bis zu welchen der Wellenschlag reicht.

Уплёскивать v. a. besprißen, plätschernd begießen; у.
ерой плätschernd vergießen; -са v. 1. sich begießen,
fich besprißen.

Уплескъ s. m. f. Уплески. -сْнѣть (voll.) f. Уплёскки-
вельтій од. уплѣсть 33. (voll.) f. Уплетать.

Уплета́на с. с. 1, der Ausreißer, Läufer; die A., L—
rin; 2, der Fresser, die F—rin.

Уплетатель s. m. f. Уплетала; 2, der Flechter; -тать 1, v. a. dicht flechten, zusammenschleiten; womit

Ушковая часть

— 1260 —

Фабрицій

(Auricula) die Dhrmuſchel, -ſchnecke; das Midasohr; -квая часть das Dehrſtück.

Ушкобль, -къй s. (veralt.) eine Art Wasserfahrzeugs; -къйникъ s. m. der Flußpirat; -къйничать v. n. (veralt.) Flußpirat sein.

Ушлѣчъ, къ а. с. der Flüchtling. Entlaufenes.

Ушлый adj. vrб. davon geläufen, entlaufen; у. наукою in Wissenschaften vorgeſchritten.

Ушліо fut. von услаить.

Ушникъ s. m. 1, der Drenbläſer; 2, das Dehr; 3, die Kante, der Rand (an Bастфюшен); -никъ, къ a. m. (fl.), das Dbrgebänge; mit einem Dbr verſehener Belzen; 3, ein Korb mit zwei Handhaben; -ница s. f. die Drenbläſerin; -ница s. f. die Drenbrüſen-geschwulſt; -ничать v. n. Drenbläſer sein, Einem die Drenen voll blafen. [die Fischſuppe].

Ушной adj. zur Fischſuppe gebürig; ушное (als Eubit).

Ушный adj. Dhr; ушная жельзь die Drenbrüſe.

Ушкомать (voll.) v. a. abjagen, abquälen; -са v. r. zahm werden.

Ушпиланіе s. n. das Beftecken mit Stecknadeln; -ливать, voll. -лить v. a. mit Stecknadeln beſtecken.

Уштопаніе s. n. das Zustopfen (z. B. der Strümpfe); -пать (voll.) s. Уштоплѣвать; -пываніе s. n. das Zustopfen (z. B. der Strümpfe); -пывать v. a. zustopfen (z. B. die Strümpfe).

Ушью fut. von ушать.

Ушредрénie s. n. die Freiheitigkeit; -шедрить voll. zu -шедрать v. a. reichlich lohnen, beschenken, freigebig sein; reichlich ausstatten; -шедряться v. r. freigebig werden.

Ущелить (voll.) 1. f. Ущемить; 2. verbergen, verſtecken.

Ушельный adj. jerklüftet; -nie s. n. die Bergs, Felſenklüft; Schlucht; der Engßag; горное y. der Geßirgeßag; -льникъ s. m. 1, der Klüftenbewobner; 2, Einſredler (auf den Bergen); -льный adj. in Klüften, Schluſchen vormerkend.

Ущемить (voll.) f. Ущемлять; -шемлѣнѣ, -шемлианіе s. n. das Quetschen, Einklemmen; -шемливать; -щемлять v. a. 1, quetschen; einklemmen; y. паленькъ въ аверпахъ sich den Finger zwischen der Thür quetschen; klemmen; 2, verbehlen, sich heimlich ancrenen; -щемляться v. r. sich klemmen, sich quetschen.

Ушбра s. f. freches, dummtes Lächeln.

Ушкрбъ s. m. 1, der Berluſt, Nachtheil; въ у. казнѣ zum Nachtheil für die Krone, причивить комъ у. Einen benachtheiligen; thm Schaden, Berluſt veruſchafen; 2, das Abnehmen (des Mondes); луня на ушкрбъ der Mond nimmt ab; es ist jetzt abnehmen des Licht; при ушкрбъ луня bei abnehmendem Licht; -бать v. n. (vom Monde:) abnehmen; -блѣнѣ s. n. das Abnehmen (des Mondes); -блать v. a. 1, Abbruch thun, Berluſt zufügen, Schaden veruſchafen; benachtheiligen; 2, ein Stück, einen Scherben herausſchlagen; -блаться v. r. sich vermindern; (vom Monde:) abnehmen; -бнуть (voll.) f. Ушербать; -бный adj. abnehmend.

Уsherитьъся, voll. zu -ряться v. n. frech, dumm lächeln. Ущечить (voll.) v. a. etwas durch List bekommen, sich zueignen.

Ушкъй s. m. 1, das Abkneiven; 2, die Stelle, wo etwas abgeſneipt ist; der Knipp; der Bis (mit einem Schnabel); die Spur vom Kneifen; -пать 10., -пнить (voll.) f. Ушпинывать.

Ушпиланіе s. n. das Abkneifen, Beifjen (mit dem Schnabel); -вать v. a. 1, kneifen, abkneifen, abzwinklen; 2, kneifen, beifen (mit dem Schnabel).

Ушъ-тить 35., voll. zu -шать v. a. beschüßen, bergen, schüßen; -шёніе s. n. 1, das Schüßen, Bergen, Beschüßen; 2, der Schuſort, das Obdach; -шӳ fut. von ушутить.

Ушӳтаніе s. n. das Befühlen, Betaſten; -пать (voll.) f. Ушӳпывать; -пываніе f. Ушӳтаніе; -пывать v. a. befühlen, betaſten.

Ушӳрить (voll.) v. a. mit Mühë bemerken, erſehen, erkennen; -са v. r. na что ſchar wonach blichen, ſixten.

Уѣдание s. n. das Abſessen; -дать v. a. 1, abſessen (einem Theil von etwas); 2, beiſen (von Schlangen); 3, flechen (von Bienen); 4, у. черё etwas wovon wegseßen; 5, fig. abſlagen, abquälen; -даться v. re. fig. einander das Leben verbittern, sich fortwährend zufammen herumbeſißen.

Уѣданный adj. zanſchüffig, unverträglich; -дно f. Уѣсто; -ду fut. von уѣхать.

Уѣжно f. Уѣсто.

Уѣздить 11. (voll.) f. Уѣзживать.

Уѣздный adj. Kreis-, у. голодъ die Kreisstadt; у. суда das Kreisgericht.

Уѣзď s. m. 1, der Kreis, Bezirk; 2, die Abſahrt, Abteise; na y. im Davoneiſen, -geben.

Уѣзжаніе s. n. das Wegfahren, Abreifen; -жать v. n weg-, forſtfahren; weg-, forſt, abreifen.

Уѣзженный adj. eingefahren (vom Wege); -живать v. a. 1, (von Pſerden:) durch vieles Fahren, Reiten ermußen; überjagen; auch: einfahren, einreiten; 2, (vom Wege:) auß-, einfahren; -живаться v. r. sich fatt, умъ fut. von уѣсть.

(müde fahren, -mündet) adj. zu.

Уѣсто adv. reichlich (an Nahrungsmitteln); fättigend.

Уѣсть (voll.) f. Уѣдать; fig. у. до конця Einen zu Grunde richten.

Уѣхать (voll.) f. Уѣзжать; онъ уѣхать за граніцу er ist in's Ausland gereist.

Уюліть f. Уѣхать.

Ують s. m. bequemer Ort; bequeme Einrichtung, die Wohinlichkeit, der Comfort; -тничать v. n. bequem, gemüthlich, comfortabel leben; sich bequem einrichten; -точно adv. mit Bequemlichkeit; bequem; -тость s. f. die Bequemlichkeit, Gemäßlichkeit, Gemüthlichkeit; -тный adj. bequem, gemächlich, gemüthlich, behaglich, comfortabel.

Уядаті (fl.) f. Уѣдать; -дřeněть, -дрѣть (voll.) v. nachgähren, mouſſiren, pricſeln (von geistigen Getränken).

Уязвить (voll.) f. Уязвлять; -блѣнѣ s. n. die Verwundung; der Bis (einer Schlange); -влать v. a. 1, beiſen (von Schlangen); verwunden, verleßen; 2, fig. kränken; (sprichw.) языкъ не стрълá, a уязвлять die Zunge ist kein Pſeil und verſlegt doch; die Zunge hat kein Bein, schlägt aber Manchem den Rücken ein; бляжнаго языкомъ у. хýже, нежели копъём пронзать бöhſe Zungen schneiden schärfjer als Schwerter; kein schärfjer Schwert, als böhſe Zunge.

Уясненіе s. n. die Erklärung, Erläuterung; -нить, voll. zu -нать v. a. 1, erklären, erläutern; 2, erleuchten; -наться v. r. bell, klar werden.

Уяти (voll. — veralt.) v. a. 1, wegnehmen; ein wenig abnehmen; 2, у. что sich bemächtigen, einer Sache; у. бѣры Glauben schenken (einer Sache); glauben, etwas; -tle s. n. (veralt.) das Abnehmen, die Verminderung.

Ф.

Ф einundzwanzigter Buchtabe des ruffischen Alphabets, dem deutschen f gleich.

Pa s. n. ind. die vierte Note der diatoniſchen Tonleiter. Dabii s. m. Fabiuss.

Dábpa s. f. die Wachspomade, Barthwiche.

Дабреніе s. n. das Schwärzen (des Schnurrbart's).

Дабрика s. f. die Fabrif; суконная ф. die Tuchfabrif; раскочовная ф. (Hüttil.) die Zießhütte; -нантчий adj. Fabrikanten; -нантша s. f. 1, die Inhaberin einer Fabrif; 2, die Frau eines Fabrikanten; -нать s. m. 1, der Fabriinhaber, —kerr; 2, der Fabrikant; -кованіе s. n. die Fabrikation; -ковать v. a. fabriemen, fabrikmäßig herſten.

Дабрить v. a. schwärzen (den Schnurrbart); -са v. r. sich den Schnurrbart schwärzen.

Дабріцій s. m. Fabricius.

Филонникъ

— 1264 —

Фланкеръ

Филонникъ f. Филійникъ.

Филоселловый шёлкъ die Filoselle, Filosellseide.

Филобъ s. m. Philo.

Филобсофъ s. m. der Philosoph, Weltweise; —софйческий adj. philosophisch; —сфія s. l. die Philosophie, Welt-weise; —сфейский adj. philosophisch, Philosophien; — ф. камень der Stein der Weisen; —сбфствование s. n. das Philosophiren; —сбфствовать v. n. philosophiren.

Фийлька 1, s. m. pop. dir. von Филиппъ; 2, s. f. die Feige (der zum Spott zwischen den Fingern vorgestreckte Daumen).

Фимьмъа s. m. (Thymus vulgaris) der Kartenthymian. Финаль s. m. (Wuf.) das Final, —le, Schlußstück, der Schluß.

Финансовый adj. finanziell; Finanzs; —ф. ая система das Finanzsystem; —сы pl. s. m. die Finanzen, der Finanzbaubehalt; министръ Финансовъ der Finanz- minister.

Финикйейский adj. phönічisch; —никія s. f. Phönizien; —никійинъ s. m. der Phönizier; —никійна s. f. die P—rin.

Фийновый adj. Dattel-; —ф. ая пальма, —ое дёрво f. Финикъ 2. (Bot.). —нижъ s. m. 1, (als Frucht;) die Dattel; 2, (Bot. Phoenix dactylifera) der Dattelbaum, die D—palme.

Фийнъфъ s. f. das Emaill, die Emaille, das Schmelz-, Metallgläss-; —фтьвый f. Финийфтяный; —фить 19. v. a. emailiren; —фтщикъ s. m. der Schmelzardeiter, Emaillirer; —фтяный adj. emailien, Emaille-; —ф. ая работа die Schmelzarbeit.

Фийка s. f. 1, die Fieme; 2, aus ästigem Tannenholz beheizende Fette.

Финяйндецъ, диа s. m. der Finntländer; —Агъ s. f. Finnland; —дка s. f. die F—rin; —дский adj. finnländisch.

Фийны pl. s. f. (Med. Cachexia cellulosa) die Pfinnen; die Hirze, Perlsucht.

Фийскій adj. finnisch.

Финовький f. Филійникъ.

Финтиклейка s. f. das Spielzeug, der Tand, die Nipfysche.

Финтить 19. v. n. pop. fintiren, Finten machen, fuchs—schwägten.

Финтиф—фанъ pl. s. m. die Finten, Kniffe, Flausen; —фирьолька f. Финтиклейка.

Финтовать f. Финтить. [Winkelzüge.

Финты pl. s. m. pop. die Finten, Ausflüsse, Ausreden, Фирдётка s. f. (Bot. Lychnis flos cuculi) die Fleischs-, Eugefesblume.

Фирма s. f. (Kaufl.) die Firma, das Handlungshaus; der Name des Haudlungshauses.

Фирстень s. m. (Bergw. — gebräuchl. im Plur. übretense) die Firske, Föriste; —новый adj. Bergw.) firrenweise; in Abständen (Stufen) in die Höhe gehend; —ф. ая работа, разработка der Firschenbau.

Фиръфъ, ля s. m. große Feldnepfe, die Kronschnefte. Фирьмить, —льничать f. Финтить. Фискаль s. m. 1, der Fiscal; Kronanwalt (Ostf.), 2, Klatsfmaul; —лить, —льничать v. n. etwas heimlich beobachten; spioniren; —льный adj. Fiscal-, vom Fiscus; —льство s. n. das Fiscalat, Fiscalamt.

Фисташка s. f. 1, die Pistačie, —ennuſ; Mandelnuſ; grüne Pimpernuß; маслачипан ф. (Bot. Pistačia lentiscus) die Maſtptistacie, der M—baum; —пасташки лесных (Staphylea pinnata) der Pimpernußitauch; 2, (im Plural;) die Messingböschen (zum Feßtaven der Kletder); —шковозелённый adj. piſtaziengrun; —шновый adj. von Pistačien; —ое дёрво f. Писташкинъ; —ф. оръхъ f. Писташка; —шникъ s. m. (Bot. Pistačia vera) der Pistačienbaum, Pimpernußbaum; — ф. терпентийный (P. tercebinthus) die Terpentinptistacie, der Z—baum.

Фистула s. f. 1, (Wuf.) die Fistel; Fistel-, Kopſtimme; das Falfett; пить фистулою durch die Fistel fingen;

Fistuliren; поjoшій ф.—ою die Fistsfangier; 2, (Mede.) die Finkel, das Nöhrgeschwür; —льный adj. fistelartig; fistulös; Савйневъ ф. ножикъ (Chir.) das Fistelfesser, Syringotom.

Фитиль, ля s. m. die Lunte, das Zündlicht, Dochtgarn; —льный adj. Lunte; — ф. ножникъ der Lunteverberger; — ф. пальникъ der L—stock, —träger, die Luntekenkumme, Zündruthe.

Фитолакъ s. f. die Firnyspilunge.

Фитолить s. m. der Phytolith, die Pflanzenverſtetnerung.

Фитолька f. Финтиклейка.

Фийфикъ s. m. der Gimpel, Dompyſaff.

Фийша s. f. 1, (Kartsp.) der Fisch, die Marke, Spielmarke; 2, (Seew.) die Schale, Wange, Schwelze (um den Mast); —ведка s. f. dim. kleine Spielmarke; —ведчый adj. (Kartsp.) Spielmarken; — ф. щичек das Markenfäßchen; —ведка s. f. dim. f. Фийша.

Фиштӑли pl. s. f., фишъ s. m. (Seew., engl. fish) das Bor-, Vorseiten-, Pentertakel; взять якорь на фиш den Anker kippen; —ф. —балка der Penterbalken.

Чаковаться

— 1290 —

Часословъ

Чановаться v. re. beim Spiel losen (indem man ein Stöckchen wirft).

Чанрыкить v. a. schneiden, zerschneiden, beim Zuh- schube (Pasteln) tragen mag); —ры pl. s. l. weibliche Fußbekleidung.

Чанъшь s. m. der Stör von drei Spannen.

Чандӑръ s. m. 1. (veralt.) der Panger (für das Streit- roß); 2, die Satteldecke.

Чаненіe s. n. das Ziehen (eines Wasserfahrzeugs); Festbinden, Festbalten vermittelt eines Tauges; —ли- вать iler. m. von чалыть.

Чанъкъ s. m. die Weide, Wiede, das Band (aus bieg- samen Zweigen).

Чалить v. a. 1. (von Wasserfahrzeugen:) ziehen (z. Rau- an's Ufer); 2, an-, festbinden; anfegen und festbinden (ein Stück); ч. аропа Holz mit dem Bootshaken auf- fischen; Ziehlholz mit Ziehlwinden aneinander-, zufas- menbinden; —литься v. r. 1, sich an einem Tau hal- ten (vom Boote aus); 2, fig. за когó sich an Einen halten, ihm nicht von der Seite weiden; 3, Einen verfolgen, ihm auf der Spur sein; —ла с. л. f. Чалене. [schimmel, s. f. s. m. von Pferden:] der Schecke; der Grau-

Чалмá s. f. 1. (als Kopfschnuck der Türken:) der Tur- ban; 2. (Mot.) der Asyhobill.

Чалозадь adj. mit schädigem Hinterheil (von Pferden).

Чалопъгъ adj. (von Pferden-) scheckig.

Чалтыкъ, кá s. m. der Reiß.

Чалъха s. f. graue Stute.

Чалчӑкъ, кá s. m. der Roller (Pferdekrankheit).

Чаль s. m. das Seil zum Anziehen (eines Wasserfahr- zeugs) an's Ufer und Anbinden dafüllst.

Чалый adj. grau, mit andern Farben vermischt (vom Fell), graulich; ч—я ловадь f. Чалакъ; ч—я под- года feuchtes, schmüssiges Wetter.

Чамкать f. Чамкать; —мрӑ s. f. 1, das Kräuseln (des Wassers vom Winde); 2, nasser Schnee; 3, der Re- bel; 4, Windstoß; ч. etойтъ oder: —мрить сб stümt.

Чамъръ s. m., —рноо строение das Wellerwerk, aus dem aufgeführtes Gebäude, der Pisebau.

Чамъры f. Чакъры.

Чамънать v. n. durcheinander schwagen; —жүнъ, нá s. m. der Zwäger; —жүнъя s. f. die —тін.

Чамъкъ s. m. dim. kleiner Kübel, Bottich.

Чамкнурá a.бьшадь einen weises, graues Pferd mit weißem Mau und weißen Füßen.

Чанопӑль s. m. der Kübelreiniger, Arbeiter (der die Kübel, Bottie durch Ausbrennen reinigt).

Чануть v. n. pop. anfangen, beginnen.

Чанчá s. f. chinesisches Seidenzeug.

Чанъ s. m. der Kübel, Bottich, die Bütte; ч. для выспивки сельстры das Laug-, Laugenfass; ч. дубъялый die Gerberfuge; открывный ч. (Salzw. das Auswerk; отечайный ч. Brqw.) das Schlich- fasb; шелочный лый ч. die Treschbütte.

Чанӑнъ, нá s. m. langer, breiter Rock (der rutschenden Baurein), Armjäk.

Чанӑрка, —пӳха s. f. hölzerne Schale (zum Schöpfen).

Чанать v. a. 1, anrühren, fassen; 2, schöpfen; 3, schau- feln; —са v. r. schwanken, sich hin und her bewegen, sich schaukeln, hin und her schwanken.

Чанӑла s. f. die Pfanne.

Чанчешь, люца s. m. (Bot. Psamma arenaria).

Чапель s. m. das Hackmesser; —льникъ f. Чаплйникъ.

Чапіра s. f. hölzernes Pfluggestell, der Pflugkörper.

Чанить 1, v. a. kippen, netigen, aus dem Gleichgewicht bringen; 2, v. n. überstießen; —са v. r. sich kippen, sich netigen, aus dem Gleichgewicht kommen.

Чаплайка s. f. 1, die Schale; 2, der Schiel; 3, die Mücke, das Käppchen.

Чапликъ s. m. der Pfannenstiel, die —gabel.

Чаплйна s. f. die Segelstange.

Чапля s. f. (Zool.) der Reißer.

Чапнутъся (voll.) v. n. sich überschlagen, fallen.

Чаполотъ s. f. (Bot. Hierochloea borealis) das Darr- Frauen-, Honia-, Mariengras.

Чаполочь s. f. (Bot. Calamagrostis) das Landriethgras, Landrohr, der Bergschl.

Чанрӑ s. f. die Weintrester, Träber pl.

Чанрӑкъ, кá s. m. die Schabracke, Satteldecke; —рачёкъ, кя s. dim. kleine Schabracke; —рачный adj. zuruf-

Чанъриться v. n. aufgeblassen, hochmuthig sein.

Чанчуней, —чуръ pl. s. m. die Schuhe, das Schuhwerk (bei den Kaukasfern.)

Чанъ s. m. 1, der Dreschlegel; 2, (Web.) der Sprung, Riff, das Fach; 3. das Gleichgewicht, wahrerechte Lage.

Чанынъкинъ s. m. 1. (Bot. Caragena frutescens) fibi- rische Akazie; 2, auch — пыльныя заросли, —пыль, ня s. m. dichtes Gebüff.

Ча́ра с. ф. 1, (gebräuchl. im Plur.) die Zauberei; die Bezauberung; 2, (veralt.) das Trinkglas; der Trinkbecher.

Чарводӑръ s. m. der Fuhrmann, Fahrknecht.

Чардӑкъ f. Чердӑкъ.

Чарка s. f. das Brantntweinglas; —кй f. Чары.

Чаровӑнъe s. n. (fl.) das Zaubern, Bezaubern; —пова- тель s. m., der Zaubereer; —повательница s. f. die Zauberin; —повать v. n. (fl.) zaubern, bezaubern; —пов- никъ (fl.) f. Чарователь; —ровный adj. (fl.) bezaun- bert; —рöhшина f. Чародъйшина; —родъй s. м., —родёйка s. f. Чарователь; —нипа; —родъй- ный, —родъйственный adj. zauberisch; —родъйство s. n. die Zauberei; —родъйствовать v. n. Zauberei trei- ten, zaubern; —адъюнка s. f. das Zauberewesen; —родъанъе, —родъати (fl.) f. Чародйство, —ство- вать.

Чаръбъ, ркá s. m. das Gefell zum Poliren des Stahls.

Чарочка s. f. dim. das Schäden, Brantntweinglaschen; придёржаваться чарочки gern Brantntwein trinken; —чникъ s. m. (ebed.) der Mundschen; —чный adj. sich auf das Trinkglas beziehend; ч—я продажа вина der glaswesche Verkauf des Branntweins; die Brantntweinverschenkung (in Krügen), Schenkwirths- schaft; пра́во на ч—ую продажу вина die Krug-, Schenkgerechtigkeit; die Schenkrecht.

Чарошинъ f. Чарочинъкъ.

Чаруска pl. s. n. prov. undurchdringlicher Sumpf.

Чары pl. s. m. die Fußbekleidung (in Sibirien).

Чарыки pl. s. f. Чары.

Чарымъ s. m. die Eiskruße (auf dem Schnee).

Часобийтъ s. f. (veralt.) ein Thurm mit einer Uhr; —бй s. m. (veralt.) die Schlagubr.

Часовать v. n. pop. einige Zeit zubringen, sich etwas weiteren, irgendewo.

Часбовка s. f. dim. kleine Kapelle.

Часбка, —вочка s. f. 1, das Gebinde, die Fike; 2, die Lage, Schicht von Fäden (auf einem Garnknäuel).

Часбвинъкъ s. m. 1. (veralt.) der Uhrmacher; 2. f. Ча- Часбвна s. f. die Kapelle. [сословъ].

Часовъй adj. 1, eine Stunde während; ч—я будка das Herdhaus; ч. кругъ (Brgw.) der Stundenkreis, —зірkel; ч—я стрѣлка der Stundenzeiger; 3ro ч—обе др.ло das ist das Werk einer Stunde; das ist in einer Stunde gemacht, in Zeit von einer St. ab- gemacht; часовъй, 3ro (als Subst.) die Wache, Schildwache; 2, zu einer Uhr gehört; ч—я пчёючка die Uhrkette; —въшкъй, кá s. m. der Uhrmacher; —въщчый, въ, ьо adj. dem Uhrmacher eigen, gehört; —вый s. Часовъй.

Часовъонъ s. m. (veralt.) die Schlagubr.

Часокъ, скá s. m. dim. ein Stündchen; na ч. auf eine furze Zeit.

Часослѣвъ s. m. ein Kirchen-, Gebetbuch (enthaltend Gebete für den Früh-, Abend- und den nächsten Gottesdienst); das Horologium.

Черемъ

— 1294 —

Черевушка

Чěмъеръ s. m. 1, der Mückgrath; 2, Scheitel, Haarscheff; 3, Kopffschmerz; 4, eine Art Pferdekrankheit (Halsfucht).

Чемоданъ s. m. der Mantelsack, das Felleisen; -нецъ, нца s. m. dim. das Mantelsächen; -ниникъ s. m. der Felleisenmacher; -ний adj. Felleisen; -нчикъ, -ниликъ f. Чемоданникъ.

Чěморъ f. Чертъ; -мръ f. Челута.

Чемъя s. f. die Waldhütte.

Ченӑнъ f. Чанӑнъ.

Ченарӳха s. f. pop. großes Glas, Branntweinglas.

Чепать v. 1, v. n. an etwas anhafen, ankommen, freisten; 2, v. a. schöpfen; 3, schaufeln; -ca v. r. 1, sich anklammern, sich anhafen; 2, berühren; 3, sich schaufeln; wackeln; 4, fig. Händel fuchen.

Чепель s. f. kleines Schaufelchen (zum Reinigen des Hafkes von Schaben).

Чěněц̧ъ, пнӑ s. m. die Haube; -чникъ s. m. der Haubenstock, -kopf; -чница s. f. 1, die Haubenmacherin; 2, Haubenträgerin; -чный adj. Hauben-.

Чепникъ, кӑ f. Чепенъ.

Чеплӑшка s. f. die Haarbinde (unter dem Kopftuche); -плина f. Чаплӑна; -nop .. f. Чопор ...

Чепнӑчка s. f. (fl.) die Kette; llhrz, Halskette.

Чепýpa s. f. (Zool.) der Nether.

Чепуха s. f. abgeschmacktes, albernes Zeug; der Schnittschmack, lnsinn; нести, молоть чепуху lnsinn zum Sammenreden; faseln.

Чепуха s. f. der Ruff.

Чепучникъ s. m. (Bot.) die Tarsaparolle, Tassaparolle.

Чепушникъ f. Чепуха; -ниникъ s. m. der Schwäzer; -ниница s. f. die S-rin.

Чěbникъ s. dim. das Haußchen; auch: die Haube.

Чепчүры f. Чакчүры.

Чень, ná s. m. der Dreschsgelief.

Чěпъ s. m. 1, der Kübel; 2, Stöpfel, Spund, Volzen.

Чень s. f. die Kette.

Чербалӑ, -лйна s. f., -лйникъ s. m. (Bot.) die Hagebutte, Hundrose.

Чěpъра s. f. 1. die (mit Wachs bedeckte) Bienenzelle; 2. coll. in den Brutzellen eingeschlossene Maden, Larzen pl. (der Bienen).

Черевбонный adj. wurmabtreifend.

Черевбжникъ s. m. der Auipensreund, Wurmsucher; -ница s. f. die M—din, W—rin; -ный adj. Wurms.

Черевницка s. f. die Wurmschaufel (zum Ausgraben der Würmer zum Fischfang).

Черевбисеніє города Städte in Galizien.

Черевобрый adj. wurmförmig.

Чěрвень, вна s. f. (fl.) 1, der Purpur. —stoff; 2, (ebed.) der Juli Monat.

Чěрвѣцъ, цӑ s. m. 1, (Zool.) die Cochenille, Schildlaus, der Kermes; 2, (Cermes minerale) der mineralischen Kermes; das Karthäuserpulver; 3, f. Черевчникъ; -цвый adj. Cochenillen; Schildlaus; -цвобыя

Черевчникъ s. f. (Bot. Selaranthus annuus) der Knauel, Knördig.

Черевцельшыя, ыхъ (als Subft.) die Wurnzügler.

Чěрви, бй pl. s. f. (Kartsp.) das Coeur, die Coeurfarbe; ходить съ червей Coeur spielen, auspfeilen.

Черайвить v. a. wurmstichig machen; -вывна s. f. f. Червйникъ; -вывый adj. 1, voll Würmer; wurmig, madig; 2, wurmstichtig; -вывѣть v. n. 1, voll Würmer werden; 2, wurmstichtig w.

Червѣть v. a. mit junger Brut bevölkern (den Bienenstock). Червей(ч)никъ s. m. (Bot. Thlaspi arvense) das Heler, Pfeffnig, Täschelkraut; die Bauernkresse.

Червленецъ, нца s. m. (fl.) der Purpur, die Purpurfarbe; -нить v. a. purpurroth färben; -ница s. f. (fl. 1, der Purpur, —stoff; 2, der Purpur, -mantel; -ний adj. (fl.) Purpur-.

Червленые s. n. 1, das Kerlegen der Bienenkönigin; 2, das Bevölkern der Stöcke mit junger Brut.

Черевлённость s. f. die Purpurröthe; -ный adj. purpurnt.

Чěрвень s. f. der Scharlach, die Scharlachfarbe; —нѣть v. n. purpurroth werden.

Червобятный adj. wurmsfräsig, wurmsförmig; -ббй s. m. der Wurmsfräf, —flich; -ббйный f. Червобятный.

Червошатый s. f. Червый; -вйдный adj. wurmsförmig, wurmsartig.

Червогнѣвъ, —гбникъ s. m. (Bot. Zygophyllum falso) die Bohnenkraut.

Червонецъ, нца s. m. der Dukaten.

Червонка s. f. (Kartsp.) eine Karte von der Coeurfarbe; онъ сбройсіль червónку er verwart ein Coeur.

Червonnный 1, (als Subft.) f. Червонецъ; 2, adj. a, purpurrotb; ч—ая Русь Galizien; b, (Kartsp.) von der Coeurfarbe; ч. туза das Coeuräf; 3, Dukaten; ч—ое золото das D—gold.

Червообрый, —воподобный adj. wurmsartig, —förmig; (Anat.) ч—ая мышшица der Wurmmuskel; spulförmiger Muskel; ч. отростокъ der Wurmsfortfach (des Dickdarms); ч—я артёра die Bermiculararaterie. [Fingerkraut.

Червбнникъ s. m. (A. Bot. Potentilla reptans) das

Червоточина s. f. (der Wurmsfräf, —flisch; —чична s. f. dim. kleiner Wurmsch; -чный adj. wurmsfrisch; ч—ая гниль die Wurmtrockniß.

Червцвый adj. Cochenillen.

Червчатый f. Черевлённый.

Червъ f. Черпъ.

Червъ s. m. 1, der Wurm; дождевой ч. der Regenwurm; чёрви, ей pl. die Würmer, das Gewürm; 2, als Benennung des Buchstabens 4 des flavonischen Alphabets; 3, pl. die Karten in Coeur. [wübel.

Червяра s. f. (Zool. Coecilia) die Wurmschlange, Blind-

Черевякъ, кӑ s. m. der Wurm; —ковый adj. Wurms-

Червянникъ s. f. (Bot. Anchusa officie.) die Ochsenzunge, das Niedäugel. [Würmchen.

Червяной adj. Wurm; —чёкъ, чка s. m. dim. das

Чěpra s. f. die Reihe; —говей adj. der Reibe nach folgend, auf der N. stehend.

Чердӑлъ, кӑ s. m. 1, der Raum unter dem Dach; der Boden; 2, der Erker, die Dachstube; 3, der Speicher; 4, (Seew.) die Kajüte unter dem Deck; abgetheilerter Raum am Border- und Hintertheil des Schiffes (zum Ablegen, Ausspeichern der gefangenen Fische); 5, die Ausspeicherung (am Ufer, im Schuppen); -чникъ s. m. der Manfangendewohner; -чичка s. f. die M—rin; -чный adj. zum Boden (des Hauſes) gehörig; ч—я рыба coll. nicht in einzelnen Fässern, fondernd im Schiffstraum gefalzene Fische pl.

Черадышникъ f. Чубушникъ (дышацтвый).

Черевá, рěbъ pl. s. n. das Eingeweide, der Leib; —вастый f. Черевастый.

Черевѣцъ, ву s. m. (A. Bot. Capselia) das Täschelkraut, der Hirtentäschel.

Черевинъ, кѣбъ pl. s. m. (Bot. Cochlearia officie.) das Lässelkraut; (Delphinium) der Rittersporn; (Cypripedium) der Frauen-, Pfarrenschub.

Черевицъ, кӑ s. m. der Frauenschub mit hohem Absake.

Черевристый f. Черевастый; —вить v. a. рыбу den Fisch auffschneiden, reinigen, thym die Eingeweide außnehmen.

Черевичёвъ, чка s. m. kleiner, niedlicher Frauenschub.

Черевички, чекъ pl. s. f. (Bot. Orobus niger) die Walderbje; -вичникъ s. m. (Bot. Cypripedium) der Frauen-, Pfarrenschub.

Черевичный adj. vom Frauenschub.

[Kindern]. Чěрěвко s. n. das Kind; -вный adj. theuer, lieb (von

Чěрвнъ s. f., чěрво s. n. der Durchfall, der Magen- schmerz.

Чěрво f. Чрěпо; —вуя, —вуха f. Черевна.

Черевушекъ, шка s. m., —вушка s. f. f. Черёвко.

Четверуха

— 1300 — Чешуекрылля настькомыя

Licht; 2. (Muf.) die Viertelnote; 3. (ebed.) das Stadt-
viertel, Quartal; 4. (als Getreidemaß;) das Tschet-
wert; 5. (Zimmerl.) eine der Länge nach ausgebauhen
Rinne (an der schäfen Kante eines Brettes oder Bal-
fens); völbräить, völнивать — ч — ausfallen.

Четверуха, — рѣхна s. f. halbes Tschetwerik (Getreide-
Четверы, — рѣхь num. vier, unserer vier. [maß].

Четиминей f. Четъй миней.

Чётка s. f. 1, die gerade Zahl; 2. (veralt.) das Betten-
Чётки, — токъ p. s. f. 1, der Rosenkranz (beim Beten),
das Paternoster; 2. (als Verzierung am Gesim:) das
Paternoster; 3, die Schöyſ, Zug, Wassermaschine;
das Paternosterwerf, die P — funſt.

Чёткій adj. leſerlich, deutlich.

Чёткообразный adj. (Herald.) paternosterförmig.

Чёткость s. f. die Leſerlȋſkeit, Deutlichkeit.

Чётно adv. paarweise; zu Paaren; —тный adj. (von
Zahlen:) gerade. [Beten].

Чёточни, чекъ pl. s. f. dim. das Rosenkränzchen (beim
Чёточная машинна (Mash.) die Cimerkette, Noria, das
Paternosterwerf.

Чётца (veralt.) f. Четъ. Чётъ s. m. die gerade Zahl; чётъ или нечётъ? (im Spiel: Paar oder Unpaar.)

Четъчи, чекъ pl. s. f. dim. das Rosenkränzchen (beim
Чёточная машинна (Mash.) die Cimerkette, Noria, das
Paternosterwerf.

Чётка (veralt.) f. Четъ.

Чётъмніе f. Четъмніе; —мѣнный adj. viere-
weibig, zur Tetragynie gebührig; —мѣнство s. n. die
Vierweibigkeit (Unterabtheilung für Pflanzen mit vier
Staubfaden).

Четъредесатидный adj. (fl.) vierzigtäglich; —сатыни
pl. s. f. die während vierzig Tage in der Kirche
gehaltene Teelenmesse; —сатыница s. f. (fl.) die großen
Fäten (vor Ostern), vierzigtägige Faszenzeit; Quadra-
gesima; —десатый num. (fl.) der, die, das vierzigste.

Четъредесать, и num. (fl.) vierzig.

Четърежды adv. viertal.

Четъренежный f. Четъренежество; —мѣнный adj. viere-
weibig, zur Tetragynie gebührig; —мѣнство s. n. die
Vierweibigkeit (Unterabtheilung für Pflanzen mit vier
Staubfaden).

Четъревябрый adj. (Muf.) vier Mal gestrichen (von
Четъерегольный f. Четъерогольный; —грӑннікъ
s. m. (Miner., Stereom.) das Vierflach, Tetraeder;
—грӑнній adj. vierzeitig.

Четърежды adv. viertal.

Четъренежный f. Четъренежество; —мěнный adj. viere-
weibig, zur Tetragynie gebührig; —мěнство s. n. die
Vierweibigkeit (Unterabtheilung für Pflanzen mit vier
Staubfaden).

Четъревередный adj. (fl.) vierzigtäglich; —сатыни
pl. s. f. die während vierzig Tage in der Kirche
gehaltene Teelenmesse; —сатыница s. f. (fl.) die großen
Fäten (vor Ostern), vierzigtägige Faszenzeit; Quadra-
gesima; —десатый num. (fl.) der, die, das vierzigste.

Четъревередать, и num. (fl.) vierzig.

Четърежды adv. viertal.

Четъренежды adv. viertal.

Четъренежный adj. mit vier Blumenblättern; —
мнѣный adj. mit vier Kelchblättern.

Четъремюkle s. n. die Viermächtigkeit (Pflanzen mit 4
längeren und mit 2 fürzeren Staubfaden); —мочный adj.
zur Tetradynamie gehörig; —мужь, —мěстный f.
Четвером . . . [—надпать].

Четъренеждатий, —наддесать (fl. f.) Четъирнадцатый,
Четъреоръшный f. Четърейдерный.

Четъренепрърный adj. viertfingertig; —пӳчечный adj.
mit vier Kanonen ausgerüstet.

Четъре|»раздѣлный adj. viertbeilig; —ръбникъ s. m.
der Raupelstrau; —ръкъна животныя die Vierhänder,
Affen; —ръчный adj. vierhändig; —ръдный adj. aus
vier Reihen bestehend.

Четъресамъный adj. vier Faden lang; —сторонникъ
s. m. das Vierec; —съмъный adj. mit vier Sa-
menkörnern. [-ный adj. viereckig].

Четъреугольникъ s. m. (Geom.) das Vierec, Vierheit;
Четъре, —, —рѣвсельный adj. vierruderig.

Четъерхуднѣвный adj. viertäglich.

Четъерхълкасный adj. aus vier Classen bestehend; in
vier Gt. geteilt.

Четъерхълпый adj. (von Thieren:) vierfüßig; (vom
Anfer:) vierarmig; —лѣтный, яя, ee adj. vierjährig.

Четъерхъмѣсячный adj. vierrormonatlich.

Четъерхъпłьное хозяйство die Vierfeldwirthschaft; —пробное виноб mit dem vierten Theil Wasser ge-—
mischter Branntwein; —процентный adj. vierprocentig.

Четырёхрубёмка s. f. festes, förniges Harz.

Четъёхсъильный adj. von vier Pferdefräften (Dampfmy.);

—сълъный adj. vierſtlig; —стъбный adj. vierſaülig;
—стъбный adj. vierſüßig (von Versen); —сторбный
яя, ee adj. vierſtig; —струнный adj. vierſaülig.

Четъёхчасовой adj. vierſtündig; —частный adj. vier-
theilig; —членный adj. viergliesiger.

Четъёхшкъийный блокъ f. Четъероблѣчникъ.

Четърейдерный adj. mit vier Beerenkernen.

Четъирнадцатый num. der, die, das viergehnte; —цать,
и num. viergehn.

Четъ s. f. 1, vierter Theil; помѣсть въ 500 чётей ein
Landgut von 500 Tschetwerik Ausfaat; 2. (ebed.) das
Viertel (als Bezirk). [Märtyrer].

Четъй Миней, чотъй минёя die Legende der heiligen
Чехвӑлиться v. и. sich rühmen, sich prablen; —льство
s. n. die Prahlerel.

Чехъяна s. f. die Czechn, Böhmin.

Чехъя s. f. Czechten, Böhmen.

Чехъликъ s. m. das Käppchen.

Чехъоль, хлӑ s. m. der Ueberzug (zu Möbeln, Eguipa-
gen); das Futteral (zu Schleßgewehren), der Gewehr-
mantel, das Gewehrfutteral; (vom Geschüß:) die Ver-
schlußratenfappe, der Verschlußüberzug, die Mün-
dungskappe; —лъкъ, лкӑ s. m. dim. der Ueberzug;
—льный adj. vom Ueberzug.

Чехъомъ adv. im Ganzen, ohne Unterschied, in Bauch
und Bogen, im Nummel.

Чехъбный adj. vom Messerfisch; —хонь, —хонья s. f.
(3vol. Cyprinus cultratus) der Messerfisch, Dünnfisch,
—bauch.

Чехордá s. f. 1, der Haufen, Schwarm; ходить че-
хордой in Haufen, Schärmen zufammen gehen;
2, eine Art Spiel (bei welchem Einer über den ge-
krümmtten Rücken des Andern gegspringt). [Raufer].

Чехъбрный adj. zänkliſch; —хъръ s. m. der Jänker.

Чехъ s. m. 1, der Czeche, Böhme; 2. f. Чухъ.

Чёча s. f. 1, eine Art Spielzeug; 2, fig. verhätscheltes,
vergärteſt Kind.

Чечевицка s. f. (Bot. Ervum lens) die Linse; ч. во-
дяная, болотная (Lemna) die Wasser-, Teichlinse;
ч. овечья der Blasenstrau; хруетальная ч. die
Chrysfallinse (im Auge); —цееобразный adj. linsen-
förmig; —artig, —ченка s. f. das Linsenkörnchen; —
чка s. f. dim. kletne Linse; —чникъ s. das Lin-
senfeld; —чный adj. linsen; —ч —а похлёбка die
L—suppe; ч. камень der L—stein.

Чечёноё, циа s. m. der Tschetschenze (Wolк im Kau-
ſaus).

Чечёнится v. c. 1, sich zieren, affectiren; Ceremonien,
Umstände machen; 2, sich sußertart, ausgesucht, zier-
lich kleiden; —ше s. n. das Affectiren.

Чечъне, чна s. m. 1, eine mit Weidenrutchen ausge-
legte und mit Wasser gefüllte Fischgrube; 2, verwöh-
tes, verzogenes Kind.

Чечъна 1. s. affectirtes Frauenzimmer; die Zier-
puppe; 2, s. c. der Zieraffe, Zierling, Geck.

Чечъетъ s. m. (3vol. Fringilla linaria) der Flachsfink,
Hänfling; —четъя, я, ве adj. Finfen; —четъна s. f.
1, das Weibchen vom Flachsfink; 2, geschwäziges,
plapperhaftes Frauenzimmer; 3, prov. die Birken-
maſer; —четъковый adj. birkenmaſern. [aue.

Чечиббъръ s. m. (Bot.) die Brechnuſ, gemeines Kräben.

Чечйна s. f. (Bot. Polygonum droperipar) der Wasser-
yfeffer, Vitterling, schafes Flohkrout; (Ranunculus
nammula) das Brenn-, Egel-, Gift-, Sperrkraut.

Чечйна s. f. das Körnchen, Krümmchen, Stäubchen.

Чечъка s. m. das Mutterfößchen.

Чечна, ły s. f. das Tschetschenland (im Kaukasus).

Чечъна s. f. der Korb, die Reufe.

Чечъуа s. f. der Sterlet (Jisch).

Чешскій adj. czechisch, böhmisch.

Чешує|»вяйный f. Чешуеобразный; —крывля настькомыя schuppenfügelige Infekten; die Schuppenfüßg

Чечуеобразный

— 1301 —

Чиноначаляствовать

ler, Lepidopteren; —образный adj. schuppenartig; —пёрыя рыбы die Schuppenflosser.

Чечуёнка, —шуйка s. f. dim. 1. kleine Schuppe; 2. die Schuppe, einzefine Schuppe; —шуйник s. m. 1. (Bot- Lathraea) die Schuppenwurzel; 2. (Ent.) der Schuppenflügler; —шуйный adj. Schuppen-; —шуйстый adj. schuppicht; mit großen Schuppen.

Чечуянчатость s. f. der Fischschuppenausfass, —ausfass-; —ть adj. schuppig, schuppicht; ч. эмзь die Schuppenschlange; ч.—ас броя der Sch—harnisch; ч. корень f. Чечуйникъ.

Чечуя s. f. die Schuppe; —рыба ч. die Fischschuppe; кузнечная ч. der Hammerschlag, Blühlpan; железная ч. die Abfälle, Bruchstücke (pl.) vom Schmiedeeisen.

Чечуньe s. n. das Čuren, die Chrenerweisung; —шӳ praes. von честить.

Чи (statt ли) unüberseßkare Fragepartikel, з. В. чи —взять, чи —геть? soll man neben oder nicht?

Чибакъ, кā s. m. die Pelzmüze der Frauen (in St- virien).

Чибезь s. m. der Kiebik; —зина s. f. das Kiebikfleisch; —зёбнонъ, нка s. m. kleiner Kiebik; —зйный, —вовый adj. Kiebik.

Чибёрка s. f. die Nähterin.
Чибринъ, кā s. m. kleiner Fladen; —ричникъ s. m. der Fladenbäcker; —ричница s. f. die F—rin.

Чибъкъ s. m. große, starke Angel mit einem Körder.

Чивергā s. c. der, die Geschäftige, Haftige, Eilige; —рзить 21. v. n. geschäftig, unruhig, eilig sein.

Чиверкиn pl. s. m. die Frauenschuhe; —рѣть f. Ca- věrěть.

Чивиться v. n. den Freigebigen spfelen; —вость s. f. die Freigebigkeit; —врѣть f. Чаверѣть! —вый adj. freigebig.

Чивцā s. f. die Spule.

Чивцъ, —въё s. n. der Griff, Stiel, Henkel.

Чигā s. m. Spottnname der astrachanischen Rosaken.

Чига interj. Lockruf für Schafe. [nende See.

Чиганъкъ s. m. der im Sommer fast ganz auskroſſ-

Чиганъ s. m. der Zigeuner.

Чигарá s. f. das Schaf.

Чигарить v. a. heben, aufheben.

Чигачá s. f. langes Dyrgehänge (bei den Tatarinnen). Чигийръ, pā s. m. 1, die Gartenpriße, Wasserbebema-; schine; 2. (Afltr.) die Venuß; der Abend-, Morgen-; fern.

Чигийрекий чай (Bot. Saxifraga crassifolia) der dick- blätterige, fibrische Steinbrech.

Чигить s. m. gefalzener Quark (bei den Schuwaschen). Чижёвка s. f. 1, das Zeifsigweichen; 2, das Arreستان- zimmer; —жёвникъ s. m. (Bot. Cytisus biflorus) der Böhnen, Kleebaum.

Чийй, ęū pl. s. m. (Med.) venercish Feigwarzen.

Чийковый adj. Zeifig; —жинъ s. m. 1, der Zeifig; 2. (Bot. Echinochloacus) das Kammlirre, das See- gras; (Setaria glauca) die Borfen-, Federborfen-, Kolbenhirre; 3. hölzerner Haken am Fischneß; —жинный f. Чажиковый; —жичёкъ, чка s. m. dim. das Zeiß.

Чийникъ s. m. (Bot. Paliurus aculeatus) der Stehdorn.

Чижовка f. Чижёвка; —вый adj. Zeifig; —ч—ос гназдó das 3—neſt; сукнó ч—аго цвѣта zeifig- grüneß Tuch.

Чижъ, жā s. m. 1. (Zool. Fringilla spinus) der Zeifig; 2. (Bot.) die Röbt-, Sumpfsolfe; 3, kleiner, an bei- den Enden zugespitter Stock (im Kinderspiel).

Чийть v. n. an den Feigwarzen leiden, mit F. behaftet sein.

Чиканьость s. f. die Neugier; —ный adj. neugierig.

Чиканіе s. n. das Piepen, Zwitschern, Schlagen, An- schlagen; Auf- und Zuschnappen (der Scheere).

Чинъанъ s. m. (Bot. Iris pseudacorus) die Wasser- schwertliefe, gelbe Wasserliefe.

Чиқарить v. n. zusammen aufzwitschern (von Zeifigen, im Herbst); —кать 1, v. n. piepen, zwitschern (von

Sperlingen und jungen Vögeln überhaupt); mit einem Stock auf etw. schlagen (so daß dadurch ein kurzer Schall entſteht); etwas anſchlagen (Feuer); ticken; laut auf- und zuschnappen lassen (eine Scheere); 2, v. a. stricken (Fischneße); —nать v. r. an etw. an- floßen.

—fuhrmann an Halteplag.

Чикмӑръ f. Чекмӑръ; —ковый извещикъ der Fracht-

Чиқнұть, —конұть (voſſ.) f. Чикать.

Чиқсъ s. m., —сы pl. s. m. (Seew.) die Backen (unterhalb des Gallions und auf der Maſſpfeile).

Чиқушка s. f. das Lamm.

Чиқушки, шенъ pl. s. f. der Fladen.

Чиқчыры s. f. lange und enge Ulanenhofen.

Чиқъ s. m. 1, der Schnapp (als Schaff); чиқъ въ чиқъ ganz genau; fig. быть на чиқу zu etw. be- teit, fix und fertig sein; etw. erwarten; 2. kebhaſter Ort; жить на чиқу auf, an der großen Straße wohnen; 3. der Halte-, Standplag (der Fuhrleute).

Чилибӳха s. f. f. Чечибёръ; —лига s. f. (Bot.) 1. f. Чижёвникъ; 2, ч. степная (Artemisia campestris) wilde Stabwurz; —лишникъ f. Чижёвникъ.

Чиликанье s. n. das Gezwitscher (der Vögel); —кать, voſſ. —кнуть v. n. (von Vögeln) zwitschern.

Чилимъ s. m. (Bot. Tribulus) der Burzelb Born; ч. зем- ланой (Tr. terrestris) der Erdburzelb Born; ч. водяной (Trapa natans) die schwimmende Waffernub, Stachelnub.

Чилянчуть f. Yeconypl; —лишникъ f. Чижёвникъ.

Чильма s. f. der Sumpf. Morast. [Чижй.

Чильчакъ, кā s. m. (Veter.) der Schlagfluß; —й f.

Чимыйникъ f. Чижёвникъ.

Чилякъ, кā s. m. das Holzgefäß (aus einem Holzstück geschnitzt); irdenes Gefäß (in welchem Naphta als Leuchtmaterial gebrannt wird).

Чйна s. f. (Bot. Lethyrus tuberosus) die Erdnuß, —eichel; der Erdmantel.

Чинакъ, кā s. m. die Spülkumme, Waffschafe.

Чинӑръ s. m. (Bot. Platanus orientalis) der Platanus, die Platane, der Pl—baum; morgenländer Horn; —риникъ s. m. das Platanengeßl; —вовый adj. von Platanengehöf.

(Sandnelſe; der Wiederſtoß.)

Чинбарникъ s. m. (Bot. Statice latifolia) die Grasz.

Чингалишө s. n. (veralt.) großes Messer, großer Dolch.

Чйнега f. Чехута.

Чиннёне s. n. 1, das Machen, Thun; 2, das Ausbessern, Flicken (der Kleider); 3, das Füllen (der Bomben); 4, das Beschneiden (der Federn); 5, ч. суда и рап- правы das Gerichthalten; —нёнка s. f. mit etw. ge- füllter Gegenstand.

Чинивать iter. m. von —нить v. a. 1, machen, thun; Einem etw. zufügen; ч. суда und рапраýe Gericht halten, über etwas; gerichtliche Untersuchung anstellen (gerichtlich untersuchen) und die Strafe (an den Schul- digen) vollziehen; 2, ausbessern, flicken (Wäche, Klei- der); ausbessern, repariren (Gebäude); 3, füllen (Bom- ben, Würste, Pasteten); 4, schneiden, beschneiden (Fe- zern); 5. pop. gerben; —нётся v. r. 1, sich ieren; Ceremonieen, Umstände machen; viel Wesen machen; 2, bei sich Reparaturen machen.

Чинишка s. m. (veradtl.) unbedeutender, niedriger Rang.

Чинка s. f. f. Чаннёне.
Чийничать v. n. zu sehr auf äußere Čtikette, Förmlich- leiten halten; —но adv. wie es sich gehört, geſtellt; wohlanständig, manterlich.

Чинобſcie f. Чинолюбие.

Чиновникъ s. m. der Beamtet.

Чиновникъ, кā s. m. die Kitchenagende, das K—ritual.

Чиновница s. f. die Frau eines Beamtens; —нический, —ничий, —ва, —ве adj. Beamtens; —ный adj. einen Rang habend.

Чино|ю|юбие, —мӑна s. f. das Jagen, die Such nach Rang.

Чиноначӑлъe s. n. (fl.) die Rangordnung; —линикъ s. m. (fl.) das Oberhaupt, der Vorgeſetzte; —льство s. n. die Überverwaltung; die Vorgeſekten pl.; —льство- вать v. n. (fl.) Oberhaupt, Vorgeſekter sein.

Чумаза

— 1307 —

Чю

Чумӑза, -зйха, -зна, -злӑйка s. f. pop. der Schmuß-
sinl, -bartheß; -зый adj. pop. schmückt.

Чумӑнка s. m. 1, der Schenkekncht; 2, prov. Salz-
führer; -кovaһёи s. n. der Salztransport (zu Lande);
-кovaһать v. n. prov. Fische und Salz verführen.

Чумӑнка f. Чумӑшка; -мӑнъ s. m. 1, der Trog,
die Mulde (zur Zubereitung der Kavlars), bei den
Uralischen Kosafen); 2, der Bastkorb.

Чумӑрка s. f. kurzer Oberrock. [нуться.

Чумӑркать v. n. fäumen, zaudern; -кнуться f. Чмок-

чумӑры pl. s. f. die Mitchlöße.

Чумӑсы pl. s. m. die Haare (auf dem Kopfse); -мӑх-
нуться f. Чмокнуться.

Чумаченіе, -чить f. Чумаковӑніе, -вӑть.

Чумӑшка s. f. die Schöpfkelle, der Schöpfflössel (aus
Birkenrinde); -мӑшникъ, -мӑшъ f. Чумӑнъ 2.

Чумбёръ f. Чембёръ.

Чумить v. a. vergeben, die Pest verbreiten.

Чумйчка s. f. 1, der Schaumflössel; 2, der Schmussbartel,
-fink; -мйчъ, чӑs. m. der Schraumflössel; 2, f. Чумъ.

Чумънъ s. m. der Krankenwärter (bei Pestkranfen);
-ный, аро (als Subft.) der Pestkranke; -ный adj.
verpesstel; ч. көрень die Pestilenz-, Pestwurzel.

Чумовӑп n. n. nomadisten (von Sfamojen); -выйш
s. n. die Zelbstelle, der Standort (der Sfamojen).

Чумоломный adj. von der Pest geneßen.

Чумъ s. m. 1, die Schöpfkelle; 2, tragbares, kegelför-
miges Zelt (bei den Sfamojen).

Чумъть v. n. 1, von der Seuche befallen werden; 2,
betäubt, bewusitos werden.

Чунӑшки, шекъ pl. s. f. der Handwagen, -schlitten.

Чунгъ, -ни pl. s. f. aus Hanf geflochtene Schuhe; die
Fußklappen, Filzschuhe.

Чунйца s. f. eine Abtheilung Leute, die zum Zobelfang
geschickt werden; -ники, нокъ, -ночки, чень f. Чу-
пахки.

Чупӑнъ, кӑ f. Чубъ; -кий pl. s. m. die Filzschuhe.

Чупӑлъха s. c. der Schmussink, -bartel; -хатьс v. n.
im Schmuss wühlen; -хать v. a. beschmücken, beſu-
den; -шка f. Чупӑха.

Чупйнникъ s. m. die Schöpfkelle; -знуть (voſl.) v. a.
1, schöpfen; 2, einen Schlag, Hied geben.

Чупхка s. m. f. Чупӑха; 2, hölzerne Schale; -кать
f. Чупӑхтать. [Чупъка 2.

Чуплюкъ, кӑ s. m. weiblicher Kopfpuß; -почка f.

Чупрӑсый adj. nett. hübsch.

Чупрйна s. f. 1, (ehed.) eine Panzer; 2, der Schopy.

Чупрунъ, нӑ s. m. pop. 1, der Schopf (die vorderen
Kopfhaare); 2, weiblicher Faltenrock mit einer Taſſe;
3, auch; -рына s. f. Чухб.

Чупрыснуть (voſl.) v. a. schlagen, peitschen.

Чупърка s. c. der Knitrپъ; -рный, -рышный adj.
klein, winzig. [f. Чурбӑнъ.

Чупъра s. f. der Kies, Kiesſand, grober Sand; -пӑръ, кӑ

Чурӑть v. n. 1, sein Theil beim Auffinden einer Sache
oder beim Spiel durch den Ruf „чуръ!“ sichern;
2, ſich bewahren (vor Teuſelspuff); 3, „чуръ!“ d. b.
„halt!“ zurufen; -ся v. n. 1, im Spiel ſich vorſehen;
чурӑйся врӑйкевой супы nimt dich vor des Geinſten;
Macht in Acht; 2, eine Bedingung stellen, indem
man „чуръ!“ zuruft.

Чурбӑйънъ s. m. 1, der Klog, Block; ч. для вставлёнія
гильзъ при набывкѣ der Lade-, Zünderklog; Schlag-
ſtock; 2, fig. unbehofener Mensch; der Löpfel; -нить
v. a. льсъ (Drechsl.) Holz für Klösen zerschnitten;
-ниться v. r. fig. eigenſinnig sein, ſich wogegen
sträuben; -нинъ s. m. dim. das Klößchen; -шка
s. f. Чурбӑнъ 1.

Чурёкъ, рькӑ s. m. ungesüßertes Brod, u. Pläschken.

Чурйлко s. n., -рйчка s. f. (Zool. Caprimulgus) der
Ziegenmelker, -jauger; die Nachtschwalbe.

Чурка s. f., -рочка s. f. dim. 1, das Klößchen, Stöck-
chen; ч. свинцовая die Bletgans, der Block; 2,
(Masch.) der Reitel; 3, fig. der Bastard.

Чурбнъ, ркӑ s. m. kurzeß, fingerlanges, an den Enden
abgeschwägteres Klößchen, hölſchen (zum Spiel); игра
вُ�� чуркъ das Klößchenspiele (bei welchem in einem
Biereck od. Kreis mit einem Stock auf zusammenges-
legte Holzklößchen geschlagen wird und wodurch die
oberen fortgescheuert werden).

Чуръ s. m. der Wareneß (frische Milch von der Kuh,
im Dßen gelbgebacken).

Чуръ s. m. 1, (veralt.) der Rand, das Maß; die Grenze;
черезъ чуръ über die Maſſen, zu fehr, zu viel; 2,
(als Interj.) halt! ч. не троить nur ja nicht be-
ruh't; weg damit! ч. молчать nur ja den Mund
(rein) geſhalten; ч. одному, не давать ником
(sprichw.) daß es ja kein Anderer in die Hände be-
kommt.

Чуръмыъ s. m. angewehrter Schneeheügel.

Чутка s. f. das Gerucht, die Nachricht; -кий adj. 1,
(von Hunden:) gute Witterung habend; wachsam; ч.
слухъ fetnes Gehör; ч. сою letser Schlaf; 2, hör-
gar vernehmlich; -кость s. f. 1, (von Hunden;)
gute Witterung, die Wachsamkeit; 2, die Schärſe,
Feinheit der Sinne.

Чутку adv. 1, f. Чуть 1.; 2, ein wenig, bischen.

Чутно adv. hörbar; es ist zu hören.

Чуточку f. Чуть 1.; -чный adj. klein.

Чутышка s. f. fehr kleines Kind.

Чутъ 1, adv. kaum; so bald nur; чуть не - beinahe;
bald; чуть (чуть было, чуть-чуть) не упálъ bald
(um ein Haar) wäre er gefallen; er war nahe daran
zu fallen; es feßte nicht viel, so wäre er gefallen;
чуть ли не онъ это сдálалъ ob er es am Ende
nicht gethan hat; ich möchte beinahe glauben, daß er
es gefan hat; чуть дышить er atethyl kaum; 2,
f. Чуть.

Чуть s. n. das Gehör, der Geruch; (von Hunden:) die
Witterung; (von Sinnen:) das Gefühl, der Instinkt.

Чутьнембжно adv. so viel wie möglich, so viel es
angeht.

Чуфариться v. n. 1, fisch herauspußen; 2, f. Чвӑниться.

Чуфиснать, voll. -фиснуть v. u. zu Fühlen fallen;
-фисть f. Чебурӑпъ.

Чухá s. f. pop. 1, albernes Zeug, der Unſinn; 2,
blautuchener Rock.

Чухӑръ, рӑ s. m. der Auerbahn.

Чухать v. n. pop. 1, schmecken; 2, durch den Zuruf
„чухъ-чухъ“ antreiben, hegen, in Galopp ſeßen (das
Pferd); 3. die Schweine zusammentrenfen; 4, prov.
mit den Nägelen kraßen, schaben.

Чухъ pl. s. m. das Klößchenspiele.

Чуххá s. m. pop. 1, der Echthe, der Finne (ſinnlichen
Stammes); 2, s. f. f. Чухка. [nen, reiten.

Чухнуть (voſl.) f. Чухать; -храть v. n. laufen; ren-
Чухонёшъ, нка s. m. der Echthe, Finne; -нка s. f. die
Ehſtin, Finnin; -нский adj. ehſtinnisch, finnisch;

-хонскій adj. ehſtinnisch, finnisch; ч. магло die Butter.

Чухрěонъ, нка s. m. das Jerfel.

Чухӑръ s. m. das Blindekuhspiele.

Чухěла s. f. f. Чучело; -ло s. n. dim. 1, außges-
stopftes Lhterchen; 2, kleine Vogelscheuche; -ло s. n.
1, außgestopftes Thier; a-er Vogel; dтлать чуче-
ло изъ птицъ Vögel auſtopſen; 2, die Scheuche,
Vogelscheuche; ч. изъ снігъ der Schneemann; со-
люменное ч. der Strohmann; 3, fig. häßlicher
Mensch, das Scheusal; der Popanz; -льникъ s. m.
der Auſtopſer der Thiere; (geben.

Чуккнуть (voſl.) v. n. einen Hieb verſeßen, einen Schlag
Чухка s. f. 1, jungen Schwein; 2, пистолетная ч.
der Pfeilohlenhalſter; 3. (Hittwo.) die Mulde; свинёчъ
въ чукахъ des Muldenblei; 4, die Platte (der
Tuchpresse), der Bolzen.

Чушь pop. f. Чуха.

Чущйна s. f. geschenkter Gegenstand; -нникъ s. m.,
-нница s. f. f. Чужейдъ; -нничать v. n. schmatojen.

Чую praes. von чуть.

ШПОКЪ

— 1317 —

Шишаковый

thocinus) der Dornbockfäser; -пъкъ, пкъ s. m. dim.
1, das Dörnchen, die wilde Rose; 2, die Hülse des
Buchweizens.

Шипонбена s. f. (Bot.) die flache Brachdistel.

Шипонбъсъ s. m. 1, (eln Eingeweidewurm Echino-
rynchus) der Darmklette; 2, f. Шипожъкъ.

Шипънълъ, яъ, въ adj. von der Bisamente; -пънъ k. f.
die Bisa mente (Weichsen); -пънъ, нъ s. m. 1, (Zool.
Anas moschata) die Bisamente, stummer od. Höcker-
schwan; 2, Hüttw.) der Schaum, die Schlacke.

Шипънчествъ s. f. das Mouffisten (des Champagnerneides); das Brauchen; -пънъ, аъ, ee adj. mouffrend (vom Champagnernein); brausend; ш. порошокъ das Brau-
sepulber; ш. лимонъдъ die Limonade-Gazeuse; -чка
s. f. mouffrendes Getränk.

Шипшйна s. f. (A. Bot. Rosa canina) die Hundrose,
Hagebutte.

Шипъ, нъ s. m. 1, eine Abart des Störß, Hausens; 2, der Stachel, Dorn (an Gewächsen; der Dorn im Schloſſe); große, scharfe Fischschuppe; 3, der Stellen (am Hufeisend), Hufeisendorn; 4, der Zapfen (zum Verſestigen der Bretter); полъ на шипахъ der Fußboden aus eingezapften Brettern; класть положить, насаживать доски на шипей; скреплать доски шипами die Bretter einzapfen, verzapfen; mittelſt Zapfen verbinden; 5, (Schloſſ.) der Grath, Dorn; ш. крътъный der Stift; 6, kleiner Heuhaufen; 7, f. Шипшйне.

Шипшніо s. v. das Zlſchen; -пѣть 7. v. n. zlschen.

Шуръ s. f. das Fell, die Haut (zum Einnähen der
Theekeifen).

Шурѣе comp. breiter; -рѣбъинъкъ f. Ширяльщикъ; -рѣнъ s. n. das Auswerten in die Breite; -пуръ s. f. die Breite, Weite, der Raum; (veralt.) Plaß.

Ширйнка s. f. 1, kleines Halßtold (der Frauenzimmer); 2, vom Gangen der Breite nach abgeschnittenes Stück Zeug; 3, das Handtuch, der Wischflappen; 4, die Schürze; 5, schmaler Einsaß, eingesetztes Stück; der Keil (im Kleidungsfüße).

Ширйнки, нокъ pl. s. f. die Carreaufarbe (in Karten).

Шуритель s. m. der Ausbreiter, Erweiterer; -льница s. f. die А-рін. Е-рерін.

Шурить v. a. 1, breit, breiter, weiter machen; 2, in ruhe Jelle einnähen (Waarenkisten, zur Verſendung); -са v. r. breiter, weiter werden; fisch ausbreiten, fisch erweitern.

Шуръкъ s. m. f. Ширканапіе; -канецъ, нца s. m. der
Pantoffel, Frauenschub; -каніе s. n. 1, das Scharren;
2, Schnupfen; -кать, voll. -кнуть v. n. scharren,
schurren; ш. табакъ od. пропыка Taback schnupfen;
шуркнуть откѣда либо hervorspringen, fortlaußen;
шуркнуть спічкою das Zündhöschen anstreichen.

Ширкънъ, нъ, -нецъ, нца s. m. 1, die Scheffe (am
Pferdegeschirr); 2, das Heimchen, die Hausgrille.

Ширма s. f. (gebräuchl. im Plur. ширмей) der Schirm;
ш. дымовा�й (Artchit.) die Zunge im Schornsteinkisten;
-мочки, чекъ pl. s. f. dim. das Schirmchen;
-мы pl. s. f. f. Шарма.

Ширнъть (voll.) f. Шурить 1.

Ширнӑкъ, нъ s. m. die Breite.

Шировать f. Шурить 2.; -са v. r. fch umſehen,
umbersyähen.

Ширбкънъ adj. breit; ш-ое платье weitest Kleid; fig.
ш-ая недѣля die Butterwoche; ш-ая четвѣртъ der
Donnerstag in der Butterwoche; ш-ая кисть куб-
ner, gewandter Pinfel; -кб adv. breit; жить ш.
auf großem Fuge leben, ein großes Haus machen;
-кобятый adj. etwaas breit, weit.

Широковѣбый adj. breit auseinanderſtend; -ворот-
чатый adj. mit breiten Thoren verſehen; -воротый
adj. mit breitem Kragen.

Широкоголѣвый adj. breitköppig.

Широкогрѣбрый adj. breithalſig (von Gefäßen); -грѣдый
adj. breitbrüſtig.

Широкогодельный adj. mit breiter Mündung (Hlnte).

Широкоглѣвый adj. breitschäßelig; -крѣлый adj.
breitführigel.

Широкоглѣвый adj. breitpfotig; -лиственный, -листый
adj. breitblätterig; -ликий, -ликий adj. mit breitem
Gefäße; -лобка s. f. (Zool.) der Kaukopf, die Kau-
quappe; -лобый adj. breitſtrig; -лопаточный adj.
mit breitem Schulterplatte, breitschulterig.

Широконбъсъ s. m. (Zool. clypeata) die Löffel-, Schildente; -сый adj. breitnaßig.

Широкоплѣйкъ -плѣчый adj. breitschulterig; -полѣсный
adj. breit gefreist; -плѣный adj. mit breiten Schößen.

Широкорѣбный adj. breitmāulig; -тыя, тыхъ (als
Subſ.) die Breitmäuler (Reptilien).

Широта s. f. die Breite, Weite; -ротйна s. f. die
Breite eines Gewebes; -ротникъ s. m. (Geogr.)
der Breitengrad, Parallelkreis.

Шуръ s. f. das Breite, Weite; -ръс. s. m. pop. 1, breitschulteriger Mensch; 2, der Raum, freier Plaß;
weite Fläche, w. Ebene.

Ширялка s. f., -ло s. n. die Scharre, das Scharreisen,
die Oſenkrücke, der Feuerhaken.

Ширяльщикъ s. m. der Einpacker (der Theekeifen).

Шурать v. a. 1, mühlen, scharren, umrühren (Kobſlen), nach etwas stoßen, 2, breiter machen, ausbreiten; 3, v. n. mit ausgebreiteten Flügeln schweben; 4, fig. üppig leben; -са v. r. 1 mit ausgebreiteten Flügeln Kreise in der Luft beschreiben (wie z. B. der Adler); fliegen, kreifen, schweben; 2, breiter werden.

Шистать v. n. schwafen; -стутъ, нъ s. m. der
Schwäger; -стутья s. f. die E-rin.

Шистъ s. m. der Schiefer.

Шитъ s. m. (in Kamatschaka:) kleines flaches Wasserzeug; -тѣвка, -тѣха s. f. das Boot.

Шить 32. v. a. 1, nähen; ш. патять Kleider nähen,
machen; ш. золотомъ in Gold stißen; őtőt port-
ной швѣтъ на всѣхъ насъ dieser Schneider at-
beitet für uns Alle; ona сама швѣтъ на свойхъ
дътей fle benäht selbst ihre Kinder; (sprichw.) ne
umhъ ш. золотомъ, такъ бей молотомъ jung
denf' an den alten Mann, wenn du nicht willst bet-
teln gahn; faule Jugend, laufig Alter; 2. (Zimmerl.)
bekleiden, beschlagen (mit Brettern); 3. verbinden
(Zlößbalken); -твѣ s. n. 1, das Nähen; 2. Näh-
werk, die Nähterei; ш. золотомъ die Stickeret, Goldstickeret.

Шиферъ s. m. der Schiefer, -stein; крѣбья изъ ші-
фера das Schieferdach; -ръебъ s. m. das Schie-
ferweiß (seßnsted Bleiweiß in Täſchen); -рный adj.
von Schiefer.

Шифлоръ s. m. (Bot. Carthamus tinctorius) die Fär-
bedistel, der Safflor, Farbsefflor.

Широнѣрка s. f. die Chiffonière, der Schrank (zum
Frauenpupz).

Ширъ s. m. die Chiffer, der Namenszug; -pa s. f.
gebt. im Plur. f. Шары; -пӑнъ s. m. der De-
chifferirschlüssel; -ровать v. a. mit Chiffern schreiben,
chiffern, chifferiren; -ры pl. s. m. die Chiffre, Chif-
ferchrift, Geheinſchrift; писать ш-ами f. Широ-
вӑть; искуство писать ш-ами die ChifferrunicHT.

Шихӑнъ s. m. 1, steiler Hügel, der Berggipfel; 2,
coll. vom Winde aufgetühmte Eisschollen; -никъ
s. m. der Sandbügel.

Шихворость f. Шихотать -хиръ, пъ s. m. der Knirpъ.

Шихотать s. f. coll. das Gefindel, Pack.

Шихта s. f. (Bergw.) die Schicht, Beschichtung, Gicht,
der Saß; пропа шихты die Beschichtungsbrode; на-
стилать шихты einen Oden beschicken; -тӑрниль f.
Шихтпłaуь; -мейстеръ s. m. (Bergw.) der Schicht-
meister; -тплӑцъ s. m. der Schichtplaß, die Schicht-
bühne.

Шиша s. c. das Gefindel, Lumpenpack.

Шишакъ, къ s. m. 1, der Helm; 2, f. Шлемовникъ;
-квый adj. Helm,

Шшара

— 1318 —

Школарка

Шшара ф. Шштӑ; -шӑф ф. Шшакать; -шачӗкъ, чка с. м. dim. das Heimchen; -шӑчный adj. Heimz.

Шшуроль s. f. gelbe Farbe (aus Birkenblättern), das Schüttelbäuf. [Zäpfchen (an Bäumen).]

Шшавечка s. f. dim. das Köpfchen, Beulchen; das

Шшульға, -ғӑнъ s. m. höher Geist, der Zeufel; im Darrhause, in der Rlege sich aufhaltender Hausgeist; -кать f. Шушукать.

Шшиймора s. c. pop. 1, abgefeimter Betrüger, der Spitzbube; 2, Laufcher, Laurer an der Thür, Spion; 3, Geißbals; 4, Arme, Dürstige; 5, fleischiger, aber langsfamer Arbeiter; 6, Stunenshoder; 7, fig. der Murchel; der, die Unansehnliche; -рить v. n. pop. 1, auf eine lösige Weise betrügen; 2, laufchen, spioniren, Obrenbäfer sein; -ретво s. n. pop. 1, der Betrug, die Spitzbüberet; 2, das Laufchen, Spioniren.

Шшйна s. f. 1, die Beule (am Körper); der Knoten (in Zeugen); Knollen, Knorren (an Pflanzen); соснововая м. der Fichtenzapfen; еловая ш. der Tannenzapfen; fig. у.его м. er hat einen Nagel; (sprichw.) на беднаго Макара всъ шийшки влажся — muß von allen Seiten leiden; 2, die Weberkarte, —diftel; 3, der Knöchl (im Babchenpfeil); 4, (Krgsw.) der Kern (zum Gießen der Hohlgeschoss); буровая м. der Bohrfaustel; 5, der Berggipfel; 6, der Vordermann (an der Zugelne beim Scheppen der Wasserfahrzeuge); vorderstes Pferd (an der Zugleine).

Шшянънъ s. m. (Bot. Echites) der Klammerstrach.

Шшянфырнъ s. m. (Bot. Centaurea scabiosa) die Eisen-, Knopfwurzel; braune Bergflockenblume, das Schabraut.

Шшянать v. n. pop. 1, zaudern, zögern, trödeln, trendeln; 2, wimmeln, kribbeln; -са v. n. in etw. wühlen, föbern.

Шшанъ s. m. der Zeufel.

Шшовковатый adj. voll Knoten, Knorren; knollig.

Шшовбникъ f. Шшынъкъ.

Шшонкобный adj. (von Bäumen:) Zapfen tragend; ш—ява растения die Nadelbölger, Zapsfenbäume.

Шшунънъ, há s. m. 1, der Wildfang, Galgenstrick; 2, Schnüffler; —яя s. f. 1, die Ausgelassene; 2, die Schnüfflerin.

Шшунлъю, há s. m. langsfamer Arbeiter; —лййка s. f. langfame Arbeiterin; —лъть pop. f. Шшакать.

Шшмъола s. f. pop. große Beule.
Шйшмолна s. f. pop. angezündetes nassf Pulver (des Spätes halber); —мónить, —мónichать v. n. spaßzen, scherzen.

Шйшникъ s. m. (Bot. Conocarpus) der Knopfbaum; м. каштӑновый (Bunium bulbocastanum) die Erdkastanie, —ackernuß.

Шшъ interj. still! schweig!

Шшъ, ша w. m. 1, die Feige (der zum Spott zwischen den Zingern vorgestrekte Daumen); bотъ тебъ ш. da hast du! показать ш. die Feige zeigen; 2, Richts; gar nichts; ни шиша не абыльз er hat nichts ausgerichtet; 3, kleiner Heuschober; 4, kegelförmiges Zelt; 5, spitzes mit Strob gedektes Wetterbogen; 6, hißt zulaufender Getreidechober; 7, das Gerüst zum Trocknen der Garben; des Hanses etc.; 8, der Herumtreiber, Baagabund; 9, Spton, Kundchafter.

Шшъ (fl.) f. Шша.

[das Seitentakelwerk.]

Шкадрбънъ s. m. oder: —имая снасть (auf der Wolga)

Шкӑна s. f. (Phyb.) die Scala, Theilung, Graduierung; áhlайская ш. die englische, Gunther'sche Scala; das logarithmische Lineal; ш. твёрдости (Miner.) die Hieftescala.

Шкӑли, ой pl. s. f. (Schffspr.) die Maßwangen, Verstärkungsbölger des Maßbaumes; die Schwelpen (des Maßes).

Шкӑликъ s. m. 1, das Lämpchen, die Lampe (ein Glas, mit Fett gefüllt — zu Illuminationen); 2, kleines Branntweinmaß, der Viertelstof.

Шкӑло s. n. der Maßstab; (Seew.) das Backenholz.

Шкӑлять v. n. spotten.

[hinken.]

Шкандыба s. m. der Laßme, Hinkende; —бать v. n.

Шкӑнцы, евъ pl. s. m. das Hinterkastell (auf Schiffen); сётка надъ шкӑнцами die Schanzdecke.

Шкӑпъ s. m. der Schrank; —пёчъ, пӑц, —пикъ s. m. dim. das Schranken; —пййка s. m. (verächt.) schlechter Schrank; —пййцъ s. m. augm. großer Schrank; —пичца s. f. in einem Schrank lebende Maus; —пный adj. vom Schrank; Schranken; —пчичъ s. m. dim. das Schränchen.

Шкатбрина s. f. (Seew.) das Saamtau, Schoothorn (Ecke des Segels), der Segelsaum.

Шкатуля s. f. die Schatulle; —лка, —лочка s. f. dim. die Schatulle; —лочный, —льный adj. Schatullenz.

Шкать s. m. (Seew.) eine Art Gießkanne (zum Abspülen des Schiffes von außen). [ней.

Шкӑфецъ, фца, —фичь f. Шкӑнцъ; —фийъ f. Шкӑп-

Шкӑфӳть s. m. der Dablbord (auf Schiffen).

Шкӑфчинъ, шкӑфъ f. Шкӑпчинъ, Шкӑнъ.

Шкаваль одер: —листый в der Windtioß, Sturmwind; (Schiffpr. — auch:) die Windsbraut.

Шквӑра, —рина 1, s. f. der Abfall (beim Schmecken der Metalle), die Scharte, Schlacke, der Glühliphan; (in Glasfabriken:) das Herdglas; die Grieben pl. 2; s. c. das Gefindel, Lumpenvoß; —рить v. a. 1, braaten, backen; 2, stark heizen; 3, fig. schlagen; —phoo cálo fibrischer Talg dritter Sorte; —рчать v. n. zischen, brodeln (wie Talg im Feuer).

Шквйра s. f. das Unwetter im Winter.

Шквбрень, рня s. m. (Masch.) der Kuppelbolzen.

Шквень, вна f. Штевень.

Шкель s. m. der Spötter; —ить v. n. spotten; —льникъ f. Шкель; —ля s. f. der Spaß, Spott, die Neckerei, Etichetei. [Hanger.]

Шкентель s. m. (Seew.) das Topreep, der Schenfel.

Шкёрботь f. Шёрботь.

Шкёрда s. f. (Bot. Crepis sibirica) die Pippau, Grund-Хекры f. Шхеры.

Шкивидбър s. m. der Arbeiter, Handlanger beim Pack-, und Zolhause. [Blockrollentau.]

Шкивный adj. von der Blockrolle; ш. канать das

Шкивъ s. m. die Scheibe, das Rad (in einem Kloben); die Blockrolle; (bei den Steinhauern:) die Scheufelscheibe; (Mech.) die Laufrode.

Шкимуштӑръ s. m., шкимушка s. f. (Seew.) die zweidräftige Leine, zweidräftiges Seil, die Leine aus allen Kabelgarn.

Шкйперъ s. m. der Schiffer; Schiffscapitän (auf Kaufschaftreischen); —рскй adj. dem Schiffer, dem Kapitell gehörig.

Шкифъ f. Шкивъ.

Шкда 1, s. f. prov. der Schaden, Berluft, Nachtheil; 2, adv. schade, es ist schade, es ist thut Leid; —ить 11. v. n. 1, schaden, Berluft, Nachtheil verursachen; 2, Streiche angeben; 3, v. a. muthwillig verderben, beschädigen; —дливый adj. 1, schädlich; nachtheilig; 2, unartig, gern verderbend; —дникъ s. m. bösere Bube, Mensch; —дница s. f. böses, muthwilliges Mädchen, Frauenzimmer.

Шкбла s. f. die Schule; —ленъ s. n. das Schulen, Abrichten; —ить v. a. fig. 1, schulen, in die Schule nehmten, abrichten, zuhügen, dresstrenen; 2, streng, unter Zucht halten, starf beaufsichtigen; in guten Sitten erziehen, zu seiner Pflicht anhalten; 3, strafen, verſten; —льникъ s. m. der Schulknabe, Schüler, das Schulkind; —ница s. f. die Schülerin, das Schulkind; —ничать v. n. Schülerstreiche, dumme Streiche machen; —льнический adj. einem Schulknaben eigen; —льничество s. n. die Schulknabenstreiche pl.; —льный adj. Schulz; ш—ое образование die Schulbildung; ш—ая вздя das Schulreiten; —льная s. f. die Schule; —лӑръ s. m. der Schuljunge, —suchъ; Schüler; —лӑрить f. Шкобльничать; —лӑрка f. Шкобльница;

Экипирование

— 1330 —

Эллипсорфъ

Экипировање s. n. das Equipiren, Auſrüsten; -ровањ (voll.) f. Экипировывать; -рбва s. f. die Equipirung, Auſrüstung, Auſstattung (mit allem Nöthigen an Kledungsflüchten, Feldgeräth); -рбывать v. a. equipiren, vollständig kieden, auſrüsten.

Э'кой f. Э'кой.

[ger] Salomož.
Энледысть s. m. der Eccleſiast; das Buch (der Pred.) Энледытикъ s. m. (Philof.) der Elekſtiker, auswählender Vernunſtſorforscher; -тицимъ s. m. die elektische Phiſofyopie; -тический adj. elektisch.

Эклинъсъ s. m. (Air.) die Eklüſe, Verſinſterung, Verdeckung; -типа s. f. der Eklüſtik, Erdbahn, feinbarne Sonnenbahn; -тический (Air.) eliſtik.

Эклнъсъ s. m. (Air.) die Eklüſe, Verſinſterung, Verdeckung; -типа s. f. der Eklüſtik, Erdbahn, feinbarne Sonnenbahn; -тический (Air.) eliſtik.

Эклбя s. f. die Ekloge, das Hirtengedicht.

Э'кой pron. welch' ein; eine; feßt doch den, die!

Экнобъ s. m. 1. der Defonom, Hausbäſter, 2. guter Wirtb; -мить v. n. Defonomie beobachten; ökonomisch, sparfam fein; ökonomifisen; -мйюſen adj. ökonomisch; —э— яёдъни erpartes Geld; die Erspanniffe; —э—ая свъчя das Spatlicht; —э—я растёния die Culturplanſen; —э—ie крестьане die Dekonomiebauern; —мія s. f. 1, die Dekonomie, Spartamkeit; 2, die Gutſderwaltung, Landwirthschaft; —мка s. f. die Hausbäſlerin, Wirtſbin; —мленe s. n. das Dekonomifisen, Sparen; —мничать f. Экономить; —мный adj. ökonomisch, sparfam; —мский adj. dem Dekonomen gegenüber; —мва s. f. die Frau des Dekonomen.

Энобзъ s. m. die Ecosſalse (schottischer Tanz).

Эпрӑнъ s. m. der Feuer-, Denschirm.

Экнельбӑнъ s. m. das Aufbelauf.

Экскурсія s. f. die Excursion, der Ausflug.

Экспатріація s. f. die Expatriirung, Auswanderung.

Экспандыръ s. m. der ExpEDITOR, Berender; -атюторъ adj. Expeditors'; —дицібный adj. Expeditors'; —диція s. f. 1, die Expedition, Anfertigung; 2, Reise, kriegerische Unternehmung.

Экспериментъ s. m. das Experiment, der Versuch, die Probe; —тальный adj. experimental; —э—ая фйзика die Exp—physik.

Экспбрът s. m. (bei öffentlichen Ausstellungen:) der Expert; der Kunst-, Sachverständige; —тиза s. f. die Expeditie, Expeditierung durch Sachverständige; производить эксперимбу eine sachverständige Unterstützung anstellen.

Экспло(уатыція s. f. die Exploitirung, Ausübung; —тировать v. a. exploitiren, ausüben.

Экспонентъ s. m. (Mathm.) der Exponent, Wurzelzeiſt, die Hochgabi; 2, (auf öffentlichen Ausstellungen;) der Exponent, Aussteller; —тальный, —тный adj. Exponential.

Экспрессія s. f. der Ausdruck.

Экспроймъ s. m. das Impromptü; das aus dem Stegreif Gemachte; das Stegreifsgedicht, die Improvisation; сочинитель экспройтовъ der Impromptu, Stegreifdichter; читать стихъ экспройтомъ improvedis; aus dem Stegreif sprechen, dichten.

Экспопропіація s. f. die Expioriation, der Zwangsverlauf.

Эктазъ s. m. die Entzückung, быть въ экстазъ entzückt, in Extase sein.

Эксптрънъ s. m. der Extern, Tageschüler.

Экстирпаторъ s. m. (ein Ackerwerfzeug;) der Extirpator (zum Reinigen und Auflockern des Bodens).

Экспрӑнъ s. m. der Extract, Auszug (z. B. aus den Acten); —опійный s. der Opiumextract; —твірный adj. extractiv; —э осадокъ der Extractabsch.

Экспортародианърный adj. extraordinarъ; — профессор außerordentlicher Professor; Professor extraordinarius.

Экспра-почча s. f. die Extrapoſt.

Экстренный adj. extra; außerordentlich; э. слуцай der Extraſall; э—ные раёхты die Extra—. Nebenausgaben; э. позтъдъ der Extra—, Schnell—. Eilzug (auf Eisenbahnen).

Эксцінтърикъ s. m. (Masch.) der Excenter, die Excentrif, excentrische Scheibe; э. сердечный excentrische Herz-

scheibe; —рицітѣть s. m. (Mathm.) die Excentricität, Entfernung vom Mittelpunkt; —рический adj. excentris; —ричность s. f. die Lieberſpanntheit; —ричный adj. ſonderbar, überspannt.

[sang] Эктенія s. f. das Responſorium, kirchlicher Wechselzeichen interj. ei! seß doch! fleß doch Einer;

Элъастикъ s. m., —стина s. f. der Kautschuk, elastisches Gummi; —стический adj. 1, elastisch; prall-, spannkräftig; 2, von Gummi; —стичество s. n., —стичность s. f. die Elasticität, Federkraft.

Элатерйнъ s. m. (Chem.) das Elaterin.

Элатерйтръ s. m. der Elaterit; elastisches Erd-, Berg-

pech od. Erdbarz.

[meter] Элатеромёртръ s. m. der Elasticitätsmesser, das Elateros.

Элатить s. m. der Clatit, das verkeinerte Tannenholz.

Элевація s. f. die Elevation, Erbgebung, (Artill.) э. opúzia die Höhenrichtung eines Geschüßrohrs.

Элевъзинский adj. eleuſnisch, eleuſisch.

Элегйский adj. elegisch.

Элěrія s. f. die Elegie, das Klagededicht.

Элекъръсъ s. m. (Pharm.) das Elixir.

Электоральный adj. electiv, Electoral-, ausgewählt; э—ая шередь die kursächische Schafwoſle, Electoralwoſle.

Электризація s. f., —ризованіе s. n. das Electrifisen; —ризователь f. Электризовщикъ; —ризовать v. a. elektrifisen, elektrifisch machen; —ризовщикъ s. m. der Electrified, —рический adj. elektrisch, Elekticitäts-, Blißgänglich; э—ая юкра der Blißfunken, elektrischer Funken; э. конденсаторъ der Elekticitätsfammler, Condensator; пюлосы э—аго прибора die Electro—; э—ое пляма el—e Flamme, das Blüßfeuer; э—ое огніво das Blüßfeuerzeug; э—ая машина die Elektrifismaschine; э. токъ elektrischer Strom; —ричество s. n. die Elekticität; Bernstein, Blüßfeuer, Krießfeuerkraft; der Blüßstoff; положительное, стекляное э. die positiv El, Glaselektricität; отрицательное, смолянное э. die negative El, die Harz- elektricität; показавшее электричества der Elekticitätsfeiger; проводникъ электричества der Elekticitätsleiter; —ричникъ s. m. (Boel.) der Bitterwels; —ричный adj. elektrisch; —политический adj. elektroliytisch; —рогальванизмъ s. m. galvanische Elekticität, der Electrogalvanismus; —рогальванический adj. electrogalvanisch; —ровѣн s. m. das Electrogen, der Zitterstoff; —ромагнитизмъ s. m. der Electromagnetismus; —ромагнитный adj. electromagnetisch; —ромагнитъ s. m. der Electromagnet; —ромётъ s. m. der Elektrometer. Elekticitätsmesser; —ромоторъ s. m. der Elekticitätserreger; —роотрицательный adj. negatiiv elektrisch, elektronogativ; —положительный adj. positiv elektrisch, elektropositiv; —ропріёмникъ s. m. der Condensator, Elekticitätsfammler; —роскрѣпъ s. m. der Electropsep; —ростатика s. f. die Electrostatik; —ростатический adj. elektrostatisch; —рофьръ s. m. der Elektrophor, Elekticitätsträger; —sfüßer, die kleine Elektrofrasmaschine; —рохимический adj. elektrochemisch; —рохимія s. f. die Electrochemie.

Элъектърумъ s. m. das Elektrum, Goldſilber, goldhaltiges Silber.

Элемъентъ s. m. (Phys.) das Element, der Grund-, Urſtoff; химический э. das chemische E, der einfache Stoff; —тарный adj. Elementar; —ое уч.тиле die El—schule.

[Delbaumbarz.] Элémіяна смола, камѣда das Elemenümmi, —barz.

Элойтъ s. m. (Miner.) das Elafolith, Nephelin.

Элеосахаръ s. m. der Delzucker.

Эликсіръ s. m. das Elixir, der Abjud.

Э'линиъ s. m. (Secw.) der Stapel, das Werst.

Эллӑда s. f. Hellas.

[nisch.]

Э'линиъ s. m. der Hellene, Grieche; —ныкий adj. belle-

Элийись, —посвъ s. m. 1. (Geom.) die Ellipse, Kegelschnittlinie, eirunde Linie; 2, (Redek.) die Ellipse, Auslassung (eines Wortes); —ncorpáфъ s. m. der

Эллипсоидъ

— 1331 —

Эспланада

Ellipsograph, Ellipsenzirkel; — пойдъ s. т. (Geom., Astr.) das Ellipsoid; — пойдовойный adj. elipsoïd-ähnlich; — птический adj. eliptisch; — птичность s. f. die Ellipticität, Abplattung des Sphäroids.

Эльба s. f. die Elbe.

Эльфы pl. s. m. die Elfen.

Эмаль s. f. das Email, die Emaile, Amause, der Schmelz; das Schmelz-, Metallglas; наводить э. с. Эмалировать; — левый adj. von Email, emailen; — лированные s. n. das Emailliren; — лировать v. a. emailiren; mit Email überziehen; überschmelzen; — лировка s. f. die Emaillierung; — лировщик s. m. der Emaillleur, Schmelzarbeiter; льный f. Эмалейвый; э. живописецъ der Emaillmaler.

Манципация s. f. 1, die Emancipation, Befreiung des Geistes von Vorurtheilen; 2, die Freiheit, Befreiung; — пользовать v. a. befreien; — пользоваться v. r. sich befreien, sich emancipiren (von Vorurtheilen).

Мануйль s. m. Emanuel.

Эмбарго s. n. ind. das Embargo, der (von einer Regierung) verlangte Arrest auf Schiffe.

Эмбенка s. f., — нанская лобка großes Fischerboot (auf dem Kaspyischen Meere, an der Embamündung).

Эмблема s. m. das Emblem, Sinnbild; — материнствующий adj. emblematisch, finnbildlich. [kaffe, kasse, kesselskäss]

Эмеритальная касса oder: —Typa s. f. die Emeritata-Эмригрантъ s. m. der Emigrant, Auswanderer; —rpáfia s. f. die Emigration, Auswanderung; —грыйровать v. n. emigrieren, auswandern.

Эмидый s. m. (Boof.) das Wasserbäschen; черепахо-вый э. das Schildkrüten-, Wasserbierchen.

Эммеръ s. m. (Bot. Triticum amyleum) der Mehlbind-fel, Emmer.

Емиссаръ s. m. der Emissar, Emissair, Ausfyäher.

Эмъръ s. m. der Emir.

Эмпиризмъ s. m. der Empirismus, die Empirie, Er- fah rungsmethode; — пиринъ s. m. der Empiriker, Er- fah rungbarf; — пирйческий adj. empfriich, erfahrungsmäßig; —эя пехонология die emp—e Psychologie, die Erfahrungssfeelenfunde.

Эмъульзя s. f. die Emulsion, Pflanzenmilfd.

Эндемический adj. endemisch, einheimisch, örtlich.

Эндийый s. m. (Bot.) die Endivie.

Энёй s. m. Aeneas.

Энергический, —чный adj. energisch.

Энергия s. f. die Energie, Thatkraft.

Эндюметъ s. m. der Endiometer, Mittagslinienmesser.

Энтерология s. f. die Enterologie, Darmlebhe.

Энтеръ-дрёгъ s. m. (Schiffbr.) der Unterbaken.

Этомомъ-трапъ s. m. der Insectenbeschreiber; — графий- ский adj. entomographisch; —rpáfia s. f. die Insectenbes- schreibung; — пить s. m. der Entomolith; verkeintertes Insect; — лёгъ s. m. der Entomolog; Insectenfeuer; — логический adj. entomologisch; — лёгъ s. f. die Entomologie, Insectenlehre.

Этотъ f. — Тотъ.

Энтузазмъ s. m. der Enthusiasmus, die Begeisterung; —асть s. m. der Enthusiast, Begeisterung; —асть s. f. die Begei- sterte, Enthusiastin.

Энциклопедия s. m. 1, der Encyklopädist; höchst ge- lehrter, vielseitig gebildeter Mann; 2, ein Mitarbeiter an der Encyklopädie Diderots und d'Alenberts; — педический adj. encyklopädisch; э. лекционъ e—e8 Lexicon, das Conversationsslexicon; —пёна s. f. der Encyklopädie, der Inbegriff aller Wissenschaften.

Эбъль s. m. Aeolus (Gott der Winde); —липиль s. m. (Phyl.) die Ecoslipile, der Windball; —лова арфа die Aeolus-, Windharse; —ловъ мячъ f. Эолипиль.

Эпакта s. f. die Epacte (im Kalender).

Эпигрӑмма s. f. das Epigramm, Einngedicht; сочин- тель эпигрӑммъ oder: —мматистъ s. m. der Epi- grammatist; —мматический, —мный adj. epigrammatisch.

Эпигрӑфъ s. m. der Epigraph, die lieberschrift.

Эпидемический adj. epidemisch, herrschen (von Krank- heiten); —ms s. f. die Epidemie, herrschen krank.

Эпизодъ s. m. die Episode, das Eingesprächte; die Zwischenerzählung, Nebenhandlung; —днеческий adj. epidodisch; э—ое пніе der ep—e Gesang; der Neben-, Zwischengesang.

Эпизоотический adj. epizootisch, seuchenartig; —tra s. f. die Epizootie, Viehseuche.

Эпикъ s. m. der Epiker, epische Dichter, der Helden; —Эпилептический adj. (Medc.) epileptisch; —пёна s. f. (Medc.) die Epilepsie, Fallucht; —лётникъ s. m. der Epilektische; —леттический, —леттичный f. Эпилеп- сачейский.

Эпилъбъ s. m. der Epilog, die Schlußrede.

Эпъръ s. m. Epirus.

Эпистола s. f. die Epistel, das Sendschreiben, der Brief; —ларный adj. zum Briefschrift gebrdig, briefsfformig.

Эпитатама s. f. das Epitalamium, Hochzeitsgedicht.

Эпитатфия s. f. das Epitaphium, die Grabschrift.

Эпитетъ s. m. das Epitheton, der Beiname.

Эпитумія s. f. die Epitemie, Kirchenbuse.

Эпитрахиль s. f. das Epitrichilion, das Schultertuch (der griechischen Geistlichkeit).

Эпитеческий adj. evisch; —эя поёма s. ф. опёна; э. етихотвөрещь f. Э'пикъ.

Эполётъ s. m. die Epaulette; das Schulter-, Achselstück; —тный adj. Epauletten; —тчикъ s. m. der Epaulet- tenmacher.

[henpriester.

Эпоміда s. f. das Überkleid der morgenländischen Ho- sote, —Эпопёка s. f., —Эпопёка s. die Eoprose, das Epos, epi- sche Gedicht, das Heldengedicht.

Эпха s. f. die Epoche, der Zeitabschnitt; ein merkwür- diger Zeitpunkt.

Э'ра s. f. die Era; Zeit-, Jahrechnung.

Эрата s. f. Erato (Muse der Scherz-, Liebeslieder).

Эратосовъь s. m. Eratosthenes. [Finsternis.]

Эрбъ s. m. 1, Crebuß, die Unterwelt; 2, Gott der

Эрнинна s. f. die Erinnre, Jurie.

Эрмитажъ s. m. 1, die Eremitage; 2, das Museum des Winter-Palais (in Petersburg); —жный adj. zur E. gehörig. [auf Liebe bezüglich.

Эрть s. m. Eros; —тический adj. erotisch, liebes-; Эрратический adj. erratisch.

Эрудийця s. f. die Gelehrtheit, hehere Bildung.

Ерушцнова кислота die Crucinfäure.

Эрцгёрцюъ s. m. der Erzherzog; —цогиня s. f. die E—cin; —цогский adj. erzherzöglich; —цюство s. f. das Erzherzogthum.

Эскадра s. f. die Escadre, das Schiffgeschwader; —рен- ный, —ровый adj. zur E. gehörig.

Эскадронъ s. m. (Milit.) die Escadron, Schwadron; эскадропами escadronenweise; —ный adj. Escadron; э; —начальникъ der Escadroncief.

Эскадръ-маібръ s. m. dienstbuender Stabsoffizier.

Эскалада s. f. 1, die Escalade, Ersteigung mit Sturme- len; 2, (Zurüf.) das Einfeigen des Diebes.

Эскарпъ s. m. (Fortf.) die Escarpe, innere Grabenbö- schung, Böschung des Grabens.

Экъзъ, dim. —зецъ, зва s. m. (Mal.) die Sfizze, der Umriß, Entwurf; —длать, набрасывать э. sffiziren, eine Sfizze entwerfen.

Экъбръ s. m. die Escorte, das Geleit, die Bedeckung.

Эскунялъ s. m. iron. der Aesculap, Arzt.

Эскунлънъ s. m. das Aesculin, Polychrom, Enallochrom, der Schillerstoff.

Эспадрбъ, эспантонъ s. m. der Escadron, das Schlachtskwert, Haurapier.

Эспанълъна s. f. das Zwickebärchen.

Эспарзётъ, —сеть, —цётъ s. m. Bot. Onobryche sa- tiva) die Esparcette, Esparfette; der rothe, łspanische Klee; der Eiſz-, Futterklee.

Эспӑрто s. n. ind. (Bot.) das Spartogras.

Эспланада s. f. (Fortf.) die Esplanade; der Vor-, Schloßplatt.

84 *

Юліанскій календарь

— 1333 —

Абедница

Юліанскій календарь der Kalender nach Julianischer Zeitrechnung, nach altem Styl.

Юлий s. m. Julius; —лия s. f. Julie.

Юл'кій, юлливый adj. unbeständig, unruhig, rührig.

Ю'льщинъ s. m. 1, zum Würfelspiel eingerichteter Tisch (auf Jährmärkten); 2. der Gauner (als Spieler auf Jährmärkten).

Юмисанъ s. m. (veralt.) der Panzer.

Юмористика s. f. die Humoristik; —ристический adj. humoristisch; —рьсть s. m. der Humorist.

Юморки, ронъ pl. s. f. (Mot. Medicago falcata) der Scheilflee, schwedeses Heu.

Ю'моръ s. m. der Humor, scherzhafte Laune.

Юмъ s. m. (gebräuchlicher im Plural) die Rethe der zu brennenden Ziegelfeine.

Юнӑнъ, кӑ s. m. (veralt.) der Jüngling.

Ю'нга s. m. (Seew.) der Schiffsjunge.

Юнчъ, нӑчъ s. f. (fl.) 1, junger Dchs oder Hirsch; 2, der Neuvermählte, junger Chemann.

Ю'нить v. a. verjüngen; —са v. r. sich verjüngen, jung werden.

Юніца s. f. die Neuvermählte, junge Frau.

Юн'ца s. f. die Kulbe, Färse; junge Kuh, die noch nicht gekalbt hat.

Ю'нкеръ s. m. (Milit.) der Junker; —рекий adj. einem Junker eigen, gehörig, Junker; —рство s. n. der Junkerdienst. (Planetken).

Юнова s. f. Juno (Name einer Göttin und eines kleinen jugendlichen, jung.

Ю'ность s. f. die Jugend; —стный adj. (veralt.) jugendlich, jung.

Юнота s. m. der Knabe; —тка s. f. das Mädchen.

Юнотство s. n. (fl.) die Jugend, Jugendzeit.

Ю'ноша s. f. der Jüngling; —шеский adj. jugendlich; Jünglingos; ю. вódrazstъ das Jünglingsalter;

—шестъ s. n. 1, das Jünglingsalter; die Jugendzeit; 2, coll. die Jugend; junge Leute; —шестоваться v. n. im jugendlichen Alter sein, sich jugendlich benehmen.

Ю'нферъ s. Ю'ферсь.

Ю'ный adj. jung; jugendlich.

Юнѣть v. n. jung werden, sich verjüngen.

Ю'па, юпка s. Ю'бка.

Юпитеръ s. m. Juviter.

Юръ s. f. ein Zug Heringe; 2, s. c. der, die Unrubige.

Юрія s. f. die Buttermilde.

Юридический adj. juristisch; вопросъю ю. die Rechtsfrage.

Ю'рикъ s. m. prov. das Gerüst auf Pfählen (zum Herausziehen der Lachsforellen).

Юріла s. Ю'рӑ.

Юрисдикція s. f. die Jurisdiction, Gerichtsbarkeit; —нокульсть s. m. der Jurisconjult, Rechtsgelehrte; —пруденція s. f. die Jurisprudenz, Rechtgelehrtsamkeit.

Юристъ s. m. der Jurist, Rechtskenner, —gelehrte; studiosius juris, Student der Rechte; —стйческий f. Юридический.

Юріть pop. 1, v. n. einen, sich sputen; 2, v. a. beeilen, antreiben; sich hin und her wenden, sich hin und der bewegen. [23. April.

Ю'рій съ водбію od. Ю. төплый der Name für den Ю'рка 1. s. m. flinfer Junge; 2, s. f. der Harpuneremen.

Ю'рнаніе s. n. плößliches Untertauchen; —кать v. n. untertauchen, verschwinden; fort-, weghuschen; glitschen; —кий f. Юровый.

Ю'ркнуть (voll.) v. n. плößlich untertauchen, p. verschwinden, wo hineinschließen.

Ю'ркость s. f. die Behendigkeit, Gewandtheit.

Юркъ interj. busch!

Юръ s. n. 1, der Schwarm, die Heerde, Schaar (Fische, Seebunde); ю. тюленей stieben Stück Seebunde; 2, die Fortpflanzungszeit (der Seebunde); 3, die Furche, Spur (eines fegenden Schiffes im Wasser).

Юровая, ой (als Subst.) das Fest der Fischer (in Jakutsk, am 30. October).

Юровой adj. offen, frei.

Юровіха s. f. flinke Dirne.

Юръбый adj. rasch, geschwind, behind.

Юрбивость s. f. die Narrenhaftigkeit; —дивый 1, adj. narrenhaft, närrisch, einfältig; 2, (Subfl.) f. Ю'родъ; —дитьвъ v. r. den Narren machen; sich thöricht benehmen, sich dumm stellen; —дна s. f. die Närrin, Blödinnige; —дослабіе s. n. (fl.) tböricht Reden plinn;

—ство s. n. die Narrheit, Thorheit, Einfalt; —дствовать f. Юродаться.

Ю'родъ s. m. (fl.) der Mart, Thor, Blödinnige.

Юрбдѣтъ v. n. närrisch werden.

Юрбъ, ркӑ s. m. 1, die Garn-, Zwirnwinde; 2, der Bergfink; 3, der Bassen, Packen, Bündel; 4, die Spule; 5, Heerde; 6, der Wirbel.

Юръ s. m. 1, eine Anböhre, die dem schlechten Wetter ausgefeßt ist; na jórý im Zugwinde; 2, freier Plag, der Markt; 3 ю. ръкъ der Strudel, die Strömung.

Юръкъ, кӑ s. m. coll. kleine getrofene Fische pl.

Юртъ s. m. pop. der Stamm (als Geschlecht).

Ю'рта s. f. die Jurte (der Nomaden), das Flizzelt; —товище s. n. der Lagerplag der Nomaden; —товый adj. Stammt-, Dorfs.

Юрть s. m. 1, das Nomadenlager; 2, das Reich, Land, Gebiet, Besluthum; 3, Kosakendorf, die Stanize; 4, f. Юртӑ.

Юстйръ s. m. (Münzw.) die Justiz, Ausgleichungswage; —рный adj. zum Juftiren gehörig; юстарная (als Subfl.) od. юстарная палата die Justikrammer; ю—е въски f. Юстйръ; —повальщинъ s. m. der Justitrer, Münzjustrer; —пованъе n. n. (Münzw.) das Juftiren, Abgleichen; —повать v. a. (Münzw.) juftiren, abgleichen; —рөбка s. f. die Justirung; —повыкинъ f. Юстировавальщикъ.

[ui] der Justizminister. Юстиція s. f. die Justiz, Rechtspflege; министъ юстицъ.

Юсь s. m. 1, Benennung des flavonischen Buchstabens m; 2. fig. der Rechtsverdreher, —budler, Chicaneur; стройть юсь Rechtsfinisse anwenden, chicaniren.

Ю'цы pl. s. m. prov. das Geld.

Ютить 19. v. a. beberbergen, verbergen; Einem ein Db

dach, eine Zuflütschütte anweisen; —са v. r. sich wo einniken, unterzukommen suchen.

Ютлӑндія s. f. Jütland.

Ютрббa s. f. der Leib.
Ютъ s. m. das Verdeck am Hintertheile des Schiffes
(über der Rajute); der Campan. [Jungfernblock.

Ю'ферсь s. m. (Seew.) die Jungfer, Scheibe, der

Ю'фта s. f. die Jacke.

Юфть s. f. 1, der Zuchten, Juften, das Zucht-, Juftenleder; 2, coll drei Felder eines Ackerlandes; —тяный adj. zuchten, juften; ю. заявъдъ die Juftfabrik.

Юхъ с. f. (fl.) die Brühe, Suppe.

Ю'ха s. c. der, die Durchtriebene.
Юх(н)ала s. f. gedörter Riss.
Ю'хотникъ s. m. der Lederbänderl; —ный f. Ю'фтяный.

Юхтъиться f. Ютаться.

Юхъ f. Ю'фть; —тяный f. Ю'фтяный.

Ю'чный adj. zum Aufladen, Aufpacken dienend.

Ю'ша s. c. der, die vom Regen Durchnähfte.

Ю'шка s. f. 1, f. Охъа; 2, die Ofenflappe.

Юшнйкъ, кӑ s. m. die Suppe aus Gänse- oder Schweineblut.

А.

Я, а дrefunddreißigster Buchtabe des ruffischen Alphabets, als jotertes a dem deutschen ja entsprechend.

Я Int. менъ, pron. of.

Ябага s. f. das Fell des Stevenschafes.

Я'беда s. f. 1, die Verleumbung; 2, Ränke, Chicane, Aftierrede; —дить 11. f. Я'бединачать.

Я'бедникъ s. m. der Verleumbder, Zungendrescher; 2, Ranfemacher, Chicaneur, Ohrenbläfer.

Я'бедница s. f. die Verleumderin, Zungendrescherin, Ohrenbläferin.

Абедничанье

— 1334 —

Агодки

Я'бедничанье s. n. 1, das Verleumden, Klagen; 2, Nänfemachen, Chicaniren.

Я'бедничу v. n. 1, Klatzfereien machen; bei kогó- либо verleumden, anschwärgen Einen, bei Einem, ihn verklagen; 2, Ränke machen; chicaniren.

Я'беднический, аа, ое verleumderisch.

Я'бедничество s. n. 1, die Verleumde- scherei, Obrenbläsfrei; 2, Nänfe, Chicane; -дний adj. verleumderisch, eine bösse Zuge habend.

Я'бако с. н. 1, der Apfel; дикое, ленбóе я. wilder Apfel, der Holzapfel; землянбóе я. der Erdapfel, die Kartoffel; любовное я. (Bot. Solanum lycopersicum) der Liebes-, Goldapfel; pánckösche я. (Citrus decumanum) der Paradiesapfel; яйчное я. die Eier- pflanze, der Elerapfel; балзамное я. der Balfamp- apfel; (Anat.) адамово я. der Adamapfel; Kehl-, Luftröhrenkovf; г.л.зное я. der Augapfel; jápckое в. державное я. der Reichapfel; cśára ломадъ въ яблокахъ der Apfschimmel; 2, der Degenknopf; 3, das Schwarze (in der Ziekscheibe); попасть въ я. in's Schwarze treffen; 4, Maſch.) das Universalſal- lenk; -ковыйadj. apſelförmiſg.

Я'блоь s. f. (Bot. Pyrus malus) der Apſelbaum; -ниша s. f. augm. großer Apſelbaum; -нша s. f. dim. das Apſelbaumchen; -ный adj. 1, vom Apſel- baune; я. цвѣтъ die Apſelblühte; 2, von Apſelholz; -нъва s. f. der Apſelwein; -новый f. Абълонный; я-ое дěрево das Apſelbaumholz; -ня f. Я'блоь; -очище s. n. augm. großer Apſel; -чни сибъирка (Bot. Pyrus baccata) beerenartige Apſel; -чко s. n. dim. das Apſelchen; -чникъ s. m. der Apſelverkäu- fer; -чница s. f. die A-rin; -чный adj. Apſel- я-ыя зěрпа die Apſelkörner.

Я'бурь s. m. eine Art Schlitten (zum Auſladen der Pelzwerke).

Я'видь s. f. die Schlange.

Я'витель s. m. der Vorzeiger, Ankündigender; -льница s. f. die V., A-rin.

Я'вить (voll.) f. Авлять; -вьтся f. Авляться; явив- шийся въ суда der vor Gericht Erſchinenene; (gerichtl.) der Compartent.

Я'вна s. f. 1, die Anzeige beim Gericht (z. B. von ei- nem Diebstahl); 2, das Vorzeigen, -weisen (eines Passes); die Präsentation; 3, die Meldung; я. къ начальку die M. beim Vorgesetzten; я. въ суда das Erſcheinen vor Gericht; 4, (veralt.) die Steuer.

Я'внѣн s. n. 1, das Erſcheinen, die Erſcheinung, воз- бужнóвá я. die Lufſterchung, das Phánomen; 2, der Auftritt (die Unterabtheilung eines Actſ — im Schauspiele), die Scene.

Я'вленный part. prt. ps., явленный adj. vrb. f. Ав- лать; явленная икона wunderbar erschienenes Heili- genbild. die V-rin.

Я'витель s. m. (gerichtl.) der Vorzeiger; -льница s. f.

Я'влять v. a. 1, anzeigen, etwas (beim Gerichte); zur Attestation vorlegen (dem Gericht od. öffentl. Notarizus) Anzeige machen, wovon; 2, vorzeigen, vorweisen (z. B. einen Päß), präsentiren; 3, offenbar, bekannt machen, kund thun, zeigen, seben lassen; 4, erweisen (eine Gabe); -ca v. r. erscheinen, sich zeigen, zum Vor- ſchein kommen; sichtbar werden; я. къ должности sich zum Dienste, auf seinen Posten einstellen, einfin- den; я. къ начальку mich sich bei seinem Vorgesetzten melden; я. na сенъ auf der Bühne erscheinen, die B. betreten; я. въ суда vor Gericht erscheinen; я. въ суда по позыву sich vor G. stellen.

Я'вно adv. klar; offenbar.

Я'внобркаf s. n. offenbare Cbe; -чныя растбія (Bot.) Pflanzen mit schanbaren Befruchtungswelzgegen; offengeſchlechtige, phanerogamische Pfl.; die Phanero- gamen.

Я'вноголыбовыя слізни die Kopſ-, Weichthiere.

Я'внодвійный сустáв (Anat.) die vollkommen beweg- liche Beinfügung; die Diarthroſſs.

Я'вность s. f. die Klarheit, Evidenz; -ный adj. klar, sichtbar, augenscheinlich; явная ложь offenbare Lüge; я. бравъ offenbarer Feind; явные слѣды sichtbare Spuren.

Я'вторъ s. m. (Bot. Acer pseudoplananus) gemeiner, wehrer Aborn, der Bergahorn; -рина s. f. der Zweig vom Platanus; -ровый adj. vom Platanus.

Я'вочный adj. eine Anzeige über etwas erkßtand; я-а человѣчная eine beim Gerichte eingereichtes Gesuch um Ausfindigmachung der gestohlenen Sachen oder eines Entlaufenen; я-ый акъ gerichtlich oder notarifel attelkittes Document; явочный (als Subf.) schriftliche Anzeige (beim Gerichte) über einen Dieb- stahl oder wegen eines Flüchtlings.

Я'ственнобрӑчный f. Львобрӑчный; -нность s. f. die Klarheit, Deutlichkeit; -ный adj. klar, deutlich, ver- nehmlich.

Я'вествовать v. n. impers. 1, klar sein, изъ сегó áвствуетъ daraus erheilt, ergiebt sich; es ist daraus ersichtlich; какъ áвствуетъ изъ деьль nach Aus- weis der Acten; 2, v. a. f. Авлять.

Я'вщикъ, -щіца f. Авитель, —льница.

Явъ s. m. volle Befinnung, das Wachen, Wachsein, die Augenscheinlichkeit.

Я'въ, явъ (fl.) adv. wirklich, augenscheinlich; въ явъ öffentlich, vor Jedermann, vor aller Welt; на аъ в'ходен.

Я'рá s. f. der Pelzkittel.

Я'рá бáба s. f. oder ягáваа, ой (als Subf.) 1. pop. alte Schwäberin; alte Heze; böſſer Geißt in Gestalt eines alten háßlichen Weibes; 2, fig. höſſes zänkisches Weib.

Я'рӑйла s. m. der Schreier.

Я'гӑрма s. f. keifendes Weib.

Я'гать v. n. scheien, kärmen, keifen.

Я'гӑн, ой (als Subf.) f. Ará баба.

Я'гель, я s. m. (Bot. Cladonia lichen) die Moosſchlehe.

Яг'ична, яг'іша f. Ará баба.

Я'гла земл'я fetter Boden, der Humus.

Я'лить v. n. brennen (vor Begierde).

Я'литься v. n. sich rühren, vorwärts gehen, sich in Be- wegung segen; zu Stande kommen.

Я'ліца s. f. Bot. Aegopodium podagraria) der Geiß- fuß, Gitsch, Strengel, das Zipperleinkraut.

Я'гло s. n. (Bot. Lappago racemosa) das Kleb- Stac- chelgras.

Я'гловый adj. weich, zottig, lang (von der Wolle).

Я'гненокъ, нна s. m. (pl. ягейта, тъ) das Lamm; -нёночекъ, чка s. m. dim. das Lämmchen; -нйться v. c. lammen; -ня, няти s. n. das Lamm; -нятникъ s. m. (Zool. Gypactus) der Lämmergeiser; -нӑчий, я, во adj. von Lamme; ятн-—я шереть die Läm- merwolle.

Я'года s. f. die Beere; бирючья я. der Tauben- koyf, Hühnerbisch, Beerenmeier; вйнная я. getrock- nete Feige; вороньи áгоды die Ein-, Wolfsbeere; das Sauage; радіочь, ed. copёрчья áгоды wilde Steinwurz, die Stickwurz; журавляйныя áгоды der Spargel; змієва я. die Zauh-, Sicht-, Ruß-, Doll- rübe, Hundstrebe; леданя я. die Eis-, Schneebere; медвежья я. die Bärentraube; мих'унковыя áгоды die Schlutte; Judenkirsche; можжевёловая я. die Wachholderbeere; пыт'ушки áгоды die Eichen-, Hund- srose; (sprichw.) одного пòля áгоды fe sind von ei- nem Schlage; тотчасть видно какого пòля áгода man febt gleich, welch' Geißes Kind er ist.

Я'года с. f. 1, die Hinterbake, der Dberschenkel; das Back-, Dickbein (beim Pferde); 2, Brustwarze; 3, (fl.) Weinreuch; aude; die Weinbeere.

Я'годичина s. f. der Feigenbaum; -чіо s. n. (fl.) die Adamš-, Maulbeerfeige (als Frucht).

Я'годна s. f. dim. kleine Beere; я. полевáя die gelbe Afterfamille; -дки, донъ pl. s. f. (A. Bot. Daphne mezereum) die Rechbeere, das Läufsekraut, der Sei-

Амурить

— 1337 —

Аръ

das Fuhr-, Fuhrmannsperd; (ehed.) ямскáя дорóра
die Poststraße.

Амурить v. a. unterspülen, spülend aushöhlen, weg-
schwemmen (von Flüssen).

Амчура s. f. der Salpeter; -чурный adj. Salpeter-.

Амшънъ s. m. 1, der Fuhrmann, Frachtführer; 2, Post-
knecht; -шйна s. f. 1, das Fuhrwesen, Fuhrmanns-
gewerbe; die Verpflichtung der Bauern Postpferde für
Reichsende in Vereitschaft zu halten (wie z. B. auf
tussischen Stationen); 2, coll. (veralt.) die Fahr-
Reifegelder, pl.; -шйчий adj. den Fuhrleuten (Fracht-
führern) eigen, gehörig; -шичать v. n. Fuhrmann,
Postknecht sein; -шйчий, я, во f. Амшънъчий; -шъчка s. f. die Frau, Dochter eines Fuhrmanns.

Амъ 1, s. m. die Poststation; 2, (fl.) fut. von ácti.

Амъшникъ s. m. oder ямъё s. n. grubenreicher Ort,
eine Stelle voll Gruben.

Анвӑръ s. m. der Januar Monat; -рскй adj. Ja-
nuar; явн-ая треть das J-tertial; явн-ие мо-
ройзь die J-fröste. (Kosaken).

Ангъ s. f. 1, die Schöpfkelle; 2, der Feldkeffel (der
Андица s. f. der Untervelz (der Sfamojedinnen).

Андова s. f. die Kanne mit einer Schnauze od. Schneppe
(bauchiges Metallenes oder trden Gesäff).

Ановоць, ва с. м. (Bot. Genista tinctoria) der Gin-
ster, Ginſt, das Gilbkauf.

Антӑр, пӑ s. m. der Bernstein, Agtſtein, Succinit,
Electron, Amber; -рикъ s. m. dim. kleiner Bern-
stein; -рика s. f. (Succinea) die Bernsteinschnecke;
-рнокйский adj. bernsteinfauser; я. anniäkъ der
Bernsteinbifchhorngelſt; я-ое брожénie die Bern-
steinfäreugäbung; я-ю квасцей der Bernstein-
alnau; я-ая совль б-ес Salz; das Succinat; я.
зейпър der Bernstein, Bernsteinfaurenäther; -рный
adj. Bernstein; я-ое макло das B-öl; я-а
кислота die Bernsteinfaure, das flüchtige Bernstein-
ſalz; я-ая смола das Bernſteincolophonium; -ршкъ
s. m. der Bernsteinarbeiter.

Аччаль pop. statt я чӑвлъ ich meinte; -чить v. n.
meinen, glauben.

А'чна, яношка s. m. der Selbstfüchtige, Egoist, selbst-
gefalliger Geck.

А'пола s. f. (Bot.) wilde Engelwurz.

Апонецъ, нца s. m. der Japanese; -ня s. k. Japan;
-нка s. f. die J-rin; -нсчый adj. japanefisch.

Апоначъ, -чйца s. f. der Mantel. [spiel.]

Аралӑшъ s. m. 1, der Mitſchaf; 2, eine Art Karten-
Ардъ s. m. der Yard (englisches Längenmaß von 3 Fuß).

Арежникъ s. m. coll. dicht wachsendes junges Nadel-
gebößl.

Арёмъ s. m. das Joch; fig. die Last, Bürde; -минъ
s. m. der Jochräger, Sclave, Unterdrückte; -мица
s. f. 1, die K-rin, S-rin, U-te; 2, (fl.) die
Ehefrau, Gemahlin; -мный adj. zum Ziehen, zum
Arbeiten bestimmt; а. скотъ das Arbeitъ, Zugwieh;
-мшица s. f. das Joch, die Sclaverei, der Druck,
schwere Arbeit.

Арёмъ s. f. die Erntezeit.

Арёнъе s. n. das Aufgebrachtfstein.

Аретйна s. f. die Lammswolle.

Арёцъ, Gent. ярцъ s. m. jähriger Viber.

Арйра s. f. grobes Gewebe, die Packleinwand.

Арйнъ s. m. 1, das Bußkleid; 2, ein Sack aus grober
Leinwand.

Арйдо s. m. slavischer Gott der Fruchtbarkeit.

Арйна s. f. (fl.) 1, weiße Wolle; 2, breite, grüngefärbe
Leinwand; 3. f. Арйра.

Арйть v. a. aufbringen, in Wuth bringen; -са v. r.
in Wuth gerathen; wühend werden; wüthen (von
Pferden); hiztg werden; (von Thieren:) in der
Brunkt sein.

А'рица s. f. der Sommerroggen, das S-korn.

А'ричный adj. vom Sommerkorn.

А'рка s. f. junges Schaf, das Schaflamm.

А'ркий adj. 1, (von der Stimme:) hell, laut; 2, (von
Farben:) hell, grell; 3. (vom Feuer:) hell; я. пла-
мень belleuchtende Flamme; гореть árkymъ пла-
менемъ lichterloh drennen; -ногоръшъ составъ
der hellbrennende Leuchtfah; -новатый adj. ziemlich
hell, grell; -кость s. f. die Helle, das Hellleuchten.

Арнйра s. f. der Hirten-, Schäferstab.

Арляйъ, кá s. m. 1. angehängtes Zettelchen (an einem
Saße, Ballen, an Waaren); die Signatur (auf einem
Arzneiglase); der Merk-, Preiszeltei; die Etiquette
(2, (ehed.) der Ukaſ, das Befättigungsbreiben, Diplom
(der mongolischen Ghane); 3. der Frei-, Paffiszeltei,
-ſchein (zum freien Durchgange von Waaren), Fracht-
brieſ.

А'рмарка, -рочный f. Армонка, -ночный.

Армд s. n. f. Арёмъ; -молисть, -молистникъ s. m.
(Bot.) die Bohnenkaper; das Doppel, Jochblatt, wil-
der Kafernrauch.

А'рмонка s. f. der Jahrmarkt, die Messe; пасхальная
я. die Ostermesse, Buchhändlermesse (in Leipzig);

-нковый, -ночный adj. Jahrmarktъ; я-яя цѣны
die J-épreise, Meskyreise.

Армъякъ, кá s. m. langer, breiter Bauernroſ; der Armák.

А'ро adv. mit Wuth; wühend.

А'ровать 1, v. n. (von Thieren:) läufig, läuſch fein;
2, kochen, wüthen, rasen; 3. (von Vögeln:) ſich paar-
len, ſich begatten; 4, v. a. (von Pferden:) muthig,
hizig machen; eindressiren. [Pflanze].

А'ровикъ, кá s. m. das Diesjährige, Junge (Thier).

А'ровище s. n. das Sommerfeld.

А'ровдъe s. n. die Frühjahrs-tleberschwemmung (nach dem Eiszange).

А'ровйadj. (vom Getreide:) Sommer; я. хлъбъ od.
аровое (als Subſt.) Sommergetreide, -forn; я-óe пólě
das zu Sommergetreide bestimmte Feld; я-óe пюBO
Bier aus Weizen, Gerste; я. баропъ der Fischerha-
ren, die Hakenfrange.

А'ровайшъ s. f. pop. 1, der Unſtn; 2, coll. fig. unbe-
deutende Leufe.

А'рослъаль s. m. Jarosław (Stadt).

А'рость s. f. die Wuth, der Grimm; -стивый adj. (fl.)
auffahrend, jähzornig; -стный adj. wühend, grim-
mig, außer ſich vor Wuth.

А'ротлѣный adj. (fl.) in seiner Wuth alles vernichtend.

А'рочка s. f. dim. das Schäſchen, Schaſlamm.

Артаўль s. m. (veralt.) 1, die Signalkanone; 2, die
Avantgarde, der Vortrakb; -лыкий adj. (veralt.) я.
полкъ f. Артаўль 2.; я-ая пўшка die Signal-
anone.

А'рйра s. f. die Schlucht, Erdschlucht, der Hohßweg.

А'рубнокъ, ннъ s. m. 1, das Gehrmaß; 2. Brett eines
Regals, Gestelles; Fachbrett; 3, die Legangel (zum
Kabelsjaufang).

А'рӳнъ, há s. m., -нья s. f. brünſtiges Thier, das
Thier in der Brunſtzeit.

А'русь s. m. 1, das Stockwerk; домъ о двухъ ар-
расъх ein Haus von zwei St.; zweiföckiges Haus;
2, die Schicht, Lage (von Säcken, Balken; auch in
der Geozn.); я. перстныхъ костёй (Anat.). die
Glieder-, Fingerreihe; die sämmtlichen Fingerknochen,
die Phalangen; 3, der Rang, die Logenreihe (im
Theater); 4, in langer Reihe an einander gebundene
Striſe (bei den Fischern im weißen Meerere).

А'рӳтка s. f. (Bot. Thlaspi) das Täſchelkraut; а. по-
левӑ (Thl. arvense) das groſe Z.; das Feld, Ackertäſchelkraut, die Feldtſche, Bauernkresse, der
Bauernſenſ.

А'рӳна s. f. 1, der Weizen (der als Sommer- oder
Winterfrucht angebaut wird); 2, das Baſſtreiben (ein
Sviel); 3, f. Арка.

А'рӳнникъ s. m. das Haſer-, Weizenbrod.

А'ччукъ, кá s. m. junger Hund (vom ersten Wurf).

А'ръ s. m. 1, das Felsenufer, steiles, abſchüſſiges Ufer;
ſteile Böſchung; die Steile, Jähe, der Abſturg; 2, der