Miss Benjamin

General Ramón Corona, a.l.s. to Don Antonio Ochoa, Durango, 30 December 1870

Señor Licenciado Don I. Antonio Ochoa

Guadalupe y Calvo

Durango Diciembre 30 de 1870

Mi apreciable amigo:

Hace ya algunos días que en el interior y aun en aquí mismo se nota
grande efervescencia para las elecciones Presidenciales, por lo que
aun que juzgaba yo todavía prematuro hablar á mis amigos sobre este
importante asunto, veo que es ya tiempo que todos los que de buena fé
trabajamos por el bien de el país comenzemos á ponernos de acuerdo para
ese solemne y delicado acto, que hoi mas que nunca, en mi juicio, debe
influir tanto en su porvenir. Voi, pues, á manifestar a V., sin rodeos,
mi sentir en este respecto, suplicándole ha/ga V. lo mismo por su parte.

f.lv

Tres son los Candidatos que hasta ahora, según V. habrá notado, figuran
de una manera más visible; estos son los Señores Juárez, Lerdo y General
Dias. Yo me he decidido por el primero, después de un detenido examen: no
es que yo crea que sus ameritados antagonistas no puedan aspirar con justos
y muy dignos títulos y antecedentes a este elevado puesto, sino que la
reelección del Señor Juárez me parece hoi más que nunca necesaria á la
felicidad de la patria. Debo referir á V. sus gloriosos antecedentes
en el País y fuera de él; lo moderación y tino con que ha hecho uso del
poder, aun el más discrecional que ha ejercido, sin abusar jamas y

- 2 -

f.2 desprendiéndose de él, aun antes del cumplimiento del término que se le prefijara, y tantas otras pruebas de abnegación, patriotismo y respeto á nuestras instituciones? indudablemente no; nada de esto es necesario recordar á V.; así es que yo me lisongeo que marcharemos en esta vez, como siempre, unidos; pero si por acaso difiriese V. de mi sentir, yo le suplico me diga con la franqueza que yo he usado para con V. por quien se decide, manifestándome sus razones.

Que disentamos en opinión respecto á la apreciación de las personas en la cosa pública, nada querrá decir, ni por esto se ha de alterar en lo más leve nuestra sincera amistad, puesto que ambos profesas las mismas ideas y principios. Por esto, yo / protesto á V. que cualquiera que sea el elegido del pueblo (no obstante mis simpatías y la convicción íntima que tengo de ser el Señor Juárez el que más conviene al País) yo seré el primero que acate y respete su voluntad soberana, pues debemos hacer efectivo entre nosotros el respeto á la lei y no perdonar sacrificio, por costoso que sea, para consolidar para la paz en la república.

Esperando su contestación quedo, como siempre de V. afectísimo amigo que lo aprecia, y servidor suyo

R. Corona.

Miss Benjamin

General Ramón Corona, l.s. to Don Antonio Ochoa, Durango, 30
December 1870

Señor Licentiate Don I. Antonio Ochoa

Guadalupe y Calvo

Durango 30 December 1870

My dear friend,

For several days now, both in the interior and here too, there has been
a great effervescence around the Presidential elections, for which
reason I judged that it was still premature to speak to my friends on
this important subject, but I see it is now high time that those of us
who are working in good faith for the wellbeing of our country should
begin to arrive at some agreement on this solemn and delicate act,
which, today more than ever, in my judgement, must have so much influence
on its future. I shall therefore enlighten you, without circumlocutions,
on my feelings in this respect, and I beg you to do the same, for your
part.

Up to now, as you will have observed, there are three candidates
who stand out in a more visible way: these are Señores Juárez, Lerdo
and General Díaz. After lengthy inquiry, I have decided upon the
first-named: it is not that I believe his worthy antagonists not to
have just and very worthy titles and antecedents to aspire to this high
post, but rather that the re-election of Señor Juárez seems to me today
more necessary than ever to the happiness of the Fatherland. Have I to
remind you of his glorious previous services in the country and outside

it, of his moderation and of the tact with which he has exercised power,
even the most discretionary power he has wielded without ever abusing
it, divesting himself of it even before completion of the term ordained
for him, and of so many other proofs of self-sacrifice, patriotism and
respect for our institutions? Undoubtedly not: it is not necessary
to remind you of any of this. Thus it is that I flatter myself that
we shall, this time as always, march in unity; but if you should,
perchance, differ from my feeling, I beg you to tell me, with the
frankness that I have employed with you, for whom you are deciding,
letting me know your reasons.

That we should differ in opinion with respect to our appreciations
of persons in public affairs will signify nothing, nor is this destined
to affect our sincere friendship in the slightest, since both of us
profess the same ideas and principles. I therefore promise you that
whoever may be the choice of the people (despite my sympathies and my
intimate convictions that Señor Juárez is the one best suited to the
country) I shall be the first to heed and respect its sovereign will,
since we must make effective between us our respect for the law, and
must spare no sacrifice, however costly it may be, to consolidate
perpetual peace in the Republic.

Awaiting your reply, I remain, as always, your most affectionate
friend, who prizes you, and your servant

R. Corona.