Table du

premiez linze

On commence la table de ce present volume des commes tances de resaz contenus dans les linze parquement est prennez

Le prologue du translatere
Prologue general du premier
chappitre
I

Sensieuf vint preambule dudit translatere pour donner son intention plus entendible

Du comenemet de noblesse comment elle peut estre main tenue et de sa condition

En fait mention des offres estables en la cote de l'omme apres le il des loys

Sensieuf une continution mozalle fapportant les offres estables en la cote de l'omme ou digmitez l'omme du temps de loys anz nostre du temps present

En parle tout premierement de la natuute de resaz

En parle de la premiŁre beſonfue de quoy resaz fentremist pour la cote de l'ome

Coment Julle resaz fut insper riomme de la confirmede deffus Dite

Lomment resaz fen alla en Fodes et ze son aduenture

Comet eſſe exaulta et au

nment en orfually vont sa quan qare Impetree

Coment resaz lepudia la tresa femme nomce pompera

Lomment resaz fut enverre en espantne et comment il l'a menita eſirzant l'maufe du Roy alevande en vint temple

Dime vifion qui fubvint ze mift a resaz

Coment resaz fut fait edille apres ſon retour de spantne

De la ponsfiente que fuit resaz de la pronimte desipte qui luy fut effuſee

Coment resaz fut Institutue en offre pontifical

Comment Julle resaz fut fait prêteuz

Coment resaz et marrue caffus furent enroulpez ze celle confirmede

En parle vint peur des meurs lure katheline

Sensieuf la maniere comment la confirmede fut premere

Coment tyeio fut fait confil
Du antient de katheline
apres la confirmede de confirmede ou confuullat

En parlezay vint peu briefment des qans doubtes et tribulans ones qui en ce temps furent en la cote de l'omme

Du premier linze

Du premier linze

De l'ordonnance crezont portz
moyr cosnoiffante restame des
arteyns et complites de lahance
confurez.

L'oment kathelme et ses aliez,
contendoient de tousjons celez
le mannaistre par tarutelles.

Coment toute la domnoison
fut costnene et descomneit par
custons messangeres faroys.

Coment crezont apres la pemse
blieznus tzonna encom a prendre
a peu de dansfiez les antrees coul-
pables de la cité.

L'oment crezont le consil son
noqua les sanſes et pseudomes
an justement des coulpables et
de la frentemre cefaz.

La frentemre cefaz ſe pliqyne
par celle de rathon comme il
ſenſieruſt.

Coment tout le ſenat ſe tuit
an justement de rathon et ces
ditz de ſaluste es locemtes et
rathon et cefaz.

S'enſient la mameze comment
les prisonners ſuient exerutez
et une Inridente du translatuez
promſe ou xxxvij. chapce xxxvii.

L'oment kathelme z plusièurs
antrees coulpables ſuient onres
en battaille.

Coment cefaz et ferhief ſut
enronſpe de la domnoison et
coment il ſen excurſa ſamemet

comme deſuſt.

L'oment cefaz le mamtint en loſ
ſiace de pectez et ce ſon ſecond
voiaiſte en espaisne.

Coment cefaz ſut fait consil
apres ſon ſetour de spaisne et
de la farhon de t'imphe xxxvii.

L'oment cefaz ſe alia a pompee
a luy ſe comiliant maré trassus
ſon anthien enemt et coment

Il ſe mamtint en ſon copillat.

Du tiez maraiffe cefaz
coment pompee esponſa ſuha
ſa fille et coment il ſubminſa
la chauſe ouſite ſes mont-

ſillizie et eſtanome.

L'oment pompee ſe mamtint
en ſurp ou il ſuſt toute juide
tributane et danſees choſer.

Inridentes

Coment pompee ſonſema
ſtans prorizez d'eneral
ce toute Jindee et comment
elle ſut par ſabminus parſie
en ch'ma porzions.

L'oment arſtobolus eſchappe

de la prison ſomaine y ſut ſen-
noye par ſabminus et ſes en
ſans ſuient delinuez.

Coment pompee cefaz et trassus
luret ſaiz ditatents.

Coment trassus ſut enboie
de la la mer veiz orient Et
ce re qui luy admint ondit

voiaiſte.

polige

Du premier luire

Du serond lìne

Coment cez se pzepla po
hemz en gaille de cha les montz
et comment Il deffez meulz
tzuimphe que pompee Le
darzemer chapite / Adm?

Explant /

Du serond lìne
ay comment la table des
livresithes du serond
lìne T et premiers
Seufient huit petit pream
hude fup luleze des hupt
linizes seguens plotue /

Loment les heluerhois faroz
desent ensemble a orfetorix
roment Ilz se pzeparezent a
battaille ou congueste et rom
ment ledit orfetorix exploi
ta en sa poizfiente / m?

Loment heluerchois se mam
findrent apres la mort de oz
fetorix / S?

ezent denets cez pour obtemz
paffaite comment il leur respon
di et comment il fortiffia le pays
Loment cez adnent / Lm
Du paffaite anz heluerhois ottore
ozdoma les besonfnes pour a
pzeulz Resister et comment
plufience nation luyp enboiezef
legalz dampfie et seronze / Sy?

Loment cez huit contze les
heluerhois qui fa esfoiet come
tons paflez leaue de fomme / z com
met / il en ottift plufieurs / Vm?

De la leganion fies d'arrie des
heluerhois et comment cez
leur Respondy / Vw?

Loment cez fiemnoit de
pzez les heluerhois et du formet
quiil demandoit a rentz de la
ate dhoftim / V?

Coment llistus se exuisa cre
metenfemet a cez et comment
en fm emuisa donorix le freze
dunmaris fon rpanisnon / Pp?

Loment cez manda donorix
et comment il luy pardonna fet
dessaultes pour l'amour de
Dimitratis fon freze / Poy?

Loment cez et les fienz com
batrent anz heluerhois pm?
Loment les heluerhois furent
par Romans deffonfes a pozant
ottifion / Pm?

Coment cez fist les moze
enfepneliz et comment les hel?

Du second lune

Du second lune

uerchois eschapprez se l'endrent
a luy en sa merre

pb. 5

Comment aprés celle vinture
de cefar plus iens dzimes fain
cors le vmdrent festover / romet
flz luy regnizent tont de paz
lement et des tables heluechie
nes

pb. 1

Comment les dzimes de yfaille
se complandrent a cefar des
fianes chismames par la
bouche de diriatius destin poh
Comment cefar octroya auz
fzanthoiz son ayde / comment
Il sefmezueilla de la cotenance
auz seguanoiz et des ranses
qui dzimpalemet le monnoi
ent a celle d'une eppendre poh
Comment cefar mande axiomst
a parlement et de la premiere

poh. 2

De la feronde ambavade paz
cefar a axiomstus enhoice / et
de la / esponte fuz thaftruy / se
tirle

pp. 3

Comment lesaulz zostim et de
tences vmdrent a cefar / romet
Il vint a besamhon et ze la
giat paour qui forispzinst
lee / Kommame

pp. 4

Comment cefar le dzinst les
dens ausrement du lafthe
couzzante et romet il lee
admonesla

pp. 5

Comment toutes les legions

Fomaines ferneillez roz
zause et zemeur es parolles
de cefar / et romet flz ferum
drent de ferchief a parlement
luy et axiomstus

pp. 6

Comment cefar par la au
fop axiomstus

pp. 7

Comment axiomstus selon
la couistime / respondy frere
ment a cefar

pp. 8

Comment enzores duzant le
parlement les faines enbath
zent les / Romains / romet azio
instus enboia de ferchief cefar
a cefar / et romet / il fist en
chamez les ambavade uze
komname

pp. 9

Loment axiomstus se desloza
romet cefar zonti se cefens
en azmes / et romet / il ferma
son oft sanfement

pp. 10

Loment cefar lendenam ordona
les dens a battaille et romet il
fust aduesti par azame prison
mies de la ranse po quoy fermais
differoient la battaille

pp. 11

Loment cefar aprés cefte nomelle
les lostis bien chame ordonna
les ites a battaille et romet les
faines se zeffendrent

pp. 12

De la totalle desproiture des faines
et romet les deux lefatz / fomaines
furent sanvez dazd charpe

xxx

Exphiat

Du tzoïfieime

lire

A
p
r
o
m
m
e
u
c
a
l
t
b
e
d
s
u
b
z
i
e
s
d
u
z
o
f
i
e
m
e
l
u
r
i
e
de
c
e
p
r
e
s
e
nt
v
o
l
i
m
e

Du prenez chapitre 7l
est triste, s'omment les belsiens
se rebellerent contre les Rom
mains.

L'oment seulx de l'ame enbois
ezent mel sanfes denez ce sar
et de ladneistence qu'il y bail-
lerent touchant le nobke de ses
ennerme.

L'oment reſar ſerent les forſe-
et hoſſaſſes de reulx de l'ame
soment 7ſe loſſa ſuz la ſinere
dasne et ſoment les belſes al-
ſaillzent le chastel de bibrap m.

L'oment ceſar enboia ſerons a
reulx de bibrap et ſomet apres
le ſieſe leue les belſies ſe vndreſt
loſſez a moine de nj." pas prez
des Rommains.

L'oment les battailles ſurent
ordonnées de d'emp parties rom-
met en eulx ſut chaz meslee
ſuz la ſinere daisne et ſoment
les belſes ſonſus ſen ſuyzent
vers leurs pays.

Coment ceſar ſiſt ponzſieuz
les belſiens des ſmels Romains
ſuzent chaz ortifon et ſoment
les ſouſonois ſe ſendrent

L'omet reſar apres hoſſaſſes
Reuſz des ſouſonois mena ſon
exercite es beaumoiſins leſalz

Ilz rormisſt a mesy par la ſaueuz
de Sinaiacus dostin

L'oment reulx dammeſ ſe ſendi-
zent a ceſar et ſomet nerziens
ou tourzmiens sermendons et
aztifiens ſe rebellerent

L'oment reſar martha veze ſes
nerziens ſomet ſlz eſtoiet ſoz
tiffiez ſonbtillemet et du lien
eſleu au logis de ſomaine

De l'ordonnare des ſomaine et du
ſonbdaſſauffait des nerziens

L'oment ceſar ſelon le beſonſt haſtuf
ordona et admoneſta briefment
les ſees et de leuz a ſfeme

Coment les equeſe ſomaine
et reuſz qui ſes basnes rodinſoiet
tournezent en ſurſe et ſoment
les treueriens ſen ſuyzent

Coment les nerziens ſuient
en ſm de ſonſiz par la loable dillse
re de reſar priuipalement

L'oment a près reſte de ſonſinze
tinale reſar inſeuz ordien ſemet
reerit les anſhiens ſennes et
enſans et ſoment les anallois
qui au ſerons des nerziens
venoient ſetournezent par
paonz

De la ſituation du lieu on les
anallois ſelz ſoient ſetzais ſomet
au ſomeremet de la veme ſom-
mame ſlz ſe rontindret ſiezemet
et ſoment ſlz enboverent legalz
a reſar

Du troisième lune

De la réponse au avaloirs
par ceaz/Comment trahytenem
flz tienezent les nommame
lequelz les vairquieut et du
nombre que ceaz vendi a leurs
voirs

Loment resaz fut adreetene de
la fendimoy des ritez maritames
Loment les habitans prouhams
du l'm de paridela luy enboiezent
leffalz et Loment grant sefte
fuit fante a l'ome po les vitorzes
Dazam chapitze

Expliat

Du quatrième lune
y commence la fable des
Chubises du quatuorème
lune de ce puit volume
Le premier chappe fait mener
de la contenante habba beaz les
alpes et Loment apres pluif
Vitorzes il se lofta po yuemer
Loment les faullois quenprer
la bille de nupt/Comment auer
les parfans sefleuezent conze
les nommame et du foubdam
aduts de sof/ nomame
Loment fomame furet affail
liz fiement et du cosel publ
femus l'aparis volifsen
Loment fomame pffrent de
leuz fort rotze leurs enemis
lequelz flz deftonskent
Comment une quezie foubdame

Du quatrième lune

Lement en la baffe beataigne
conze les fomame qui y feigne
noient et Comment ceaz fetou
na en fzaime par grand dill
femme Chapre

Loment reulz de veme et des
aukes ritez hrybezmiennes se po
veypent conze la quezze quill
atte ndoient Loment flz miszent
leurs ges a farniete et des
carides primpales qui conze
eulz esmeruent resaz

Loment resaz paryp son oft com
ment il conſtitua derius bruitus
capitame de toute la nature
et Loment il le misſt a chemin po
alles affegiez la rite de veme et
de ſes adnentures

Loment resaz a tout ſon oft
affetta vemez par terre et derius
bruitus laffailli par mer et com
ment fomame furent histori
eulz / Chapitze

Loment fuzediomoy attempta
les ges a battaille et Loment
truzius en fopa chaudus fanteut
en loſt fzaize ou portem
Loment fuzediomoy et ſon ofſt fu
zent deſonſiz par ſabmus et
les ſiens et Loment toute la rotée
le fendi auſ fomame

Comment publins raſſus ſamre
qui les arquitame et pruſt
la rite de ſamtes en poiton quon
dist manteñ en poiton

Du mme lune

Du se lune

Comment après celle vint oire
publiee sen alla contez les taf
lons et lieznois.

L'oment publius cailfues en
Vain les poiteume jafroune
biennois nanarois espantnoiz,
et autres apres le fagl et bainpa
etoment lorz presques toute
arguitame se fendi a lomme
subfette.

Comment cefaz sen alla on pays
de fandzees etoment il y fuff
fiant deſtution dard chapre puy

Explant

Du rime lune
y comme la table
des fubzithes du chmy
lune de ce volume

~~Du prenner chapite et~~

traiteoment les viipates et,
theutement dermaie pafferet
le km des meurs aniz frances
etoment lez viipates et
theuteriens fonfpmurent les
menapiens

Comment cefar aduerſi du
paffante de ces fermaie deli
beza de les allez robake

Loment cefar enhoſa les preuues
ſailllois qui conduſi beſe le
enmeus leſguels luy enbo
erent leſalz

De la naſſaie des kiueres

de menſe et du km et de lente
louze Chapre

Comment au tere pour leſz am
bavendeuret ſetouznerent veze-
relaz de la requeste qui luy
ſirent comment Romains ſirent
enbahis et auroins de lente
egueltze more.

Comment relaz vanqui les eſez
mains.oment il detint les le
qui. et comment apres leuz
Donna confie.

Des meſlantes par cefaz envoi
ces aniz infambrois de la ſeſpre
Dierdz. et romet les viiens luy
apreſſent uifſeanlz poſ ſon oſt-
mettre ouſt le km.

Comment cefaz luy fame a ſa de
uife ſint pons pour paffer le km
oment il deſtouſy la contze des
infambrois et moment les ſuques
ſuient eſmeu ponz la verme domb
tant la ſuene demanche

Loment cefaz l'apparella ponz
allez en la ſiand beſaingne a
preeſent nomée eutſelezre moment
Il enguſt aniz marchans de la
nature du pays et de ſene. et
 moment il envora pour experime
ter ces rhoſes quay voluffen

Comment les therez vanone boil
lenoiz ſupmois et auſe prouſh
peuples ſe ſendrent a cefaz.
oment il bailla a guintes tru-
zus et lucus cotta ſiant puif

Du h. liné

Du v. liné

lante pour recongner les longs
tams flamenx et autres peu-
yles arrostans

Comet refaz naga bezs lize
tangne, roment il romanda
auz liens appareillier toutes
choles licites

Coment refaz se retraist evnon
on? pas enmez roment les
bretons defendrest baillamet
la defente romet rota qui
poztoit laistle misf touf le
premier pie a ferze et roment
la battaille se porta sur le haine

Chapitze

Coment komaïs touznerent
bretons en fuyte, et romet ilz
eboieret legalz de paix a refaz on?
Comet une fondeame se peste,
lesfena entre le namiere koman,
romet ilz furet en nettesfite de
toutes tholes, roment bretons
le l'ebellesent, et se la dillufere
refaz sur ce peril

Coment les bretons enbahiret
les souzrafeuriz komaïs de
la faron des rurres zont les
bretons vlorent lois et roment
ilz furent par refaz totalement
vchonfiz

Coment apres ceste acoftizre
bretons enboierent legalz a refaz
roment il retozna en yauile
de la fedeillon auiz flamens
romet ilz furent subminfues

Coment refaz ordonna se hyp
beznanlz et roment grant
leste fut faite a lome pour ses
vintoket Dazam chapre

Explant

Du h. liné,

A p tommente la table des
lubrités du sfietsme
luze de ce volume.

Coment refaz alla deneze-
tenes et par quelle mamere
Il y exploita Chapre

Coment refaz se traist en boul-
lenois pour paflez en enfletere
romet donozio lyp demada rotfe
et romet il enhorta les efaullois
contze komaïs

Coment refaz contendr a retraiz
ze donozio par chare et honneur
romet il fonfip romet refaz
le fuff pourfieuz ou il fut otis
et les tropausnos kamelez

Coment refaz et les komaïs
azzimez en bretausne rom-
met touzneret bretons en fuyte

Du byé linze

Du byé linze

Bretons en fuyte, comment le
nomiere Romain fut d'espèce
et comet resar exploita.
Comment resar se traist a son na-
miere, coment il mandra a titus
labiemus quid litp embiaft
des Vassandz, et coment la-
nièze se parcee il se fènift
en off auz champs.
De la nature de l'ile den-
tylezze.
Comment les Bretons envalizet
en brefue elpace plufièze-
foit les Romains qui toutesfoz
les fèbouret et en fm fide-
ment vamgurent.
Comment resar pourfielp les bie-
tone et touzna de fethief en fuyte
et comet rassibellant rautelle
met vamn9 le Romame.
Comment rentz de timonat le
fènduet a resar comet il vamn9
quatre foiz de bretaigne comet
rassibellant se fèndy tributare
et comet resar fètoizua veze
son nomièze.
Comment resar le pafla en taule
et comet il ordoma les hybez
nandz.
Loment ambrozio par tzahison
attraift Romame a parlement
fop exptifant de malefice et se
son cartellens propoz.
Comment tptuzus et toute la le-
tion furet troublez de ces nommet

coment corta et autuns autzes
sontredrent le partemet et com-
ment en fin tituzine fut du
defloiziez cien.
Comet tptuz et corta furet orris
autre plufièze nobles Romame
par la rautelle abzorip.
Comment apres celle mortelle
retonfure Romame ambzorip
comet enorquill litita dilli
fament plufièze peuplet
a la chenace des Romame
et des griefz affandz que frent
nerziens a cyeron.
Comment les ditz nerziens
parlerent a cyeron et coment
il leuz respondy.
Comment nerziens fapparellzet
a affault et comet ilz envalizent
les Romame qui vaillamez
lereffendrent.
Loment pulo et voemus thizis
Romame le robatret vaillament
coment endo qui par anat heopet
lui lantre par enbiens courante
aidezent chafim son copaustion
a fauliez et comet on ne frent
fugiz le plus vaillat de deux.
Comment resar adnerti de reſte
choſe qui contmnoit deuere-
cyeron le vint ſeroun aprez
les letztes a litp apportees par
vertigo nerziens.
Comment grant les nerziens
et autzes et aullois de leu com

Du seance lune

Du seance lune

partie seuffrent la vennue de resfar
s'il se partent pour le dede son
prendre, et sement il en fuit ad
uerti par la seant dilligente
sudit tyzeron.

Comment resar vamrquin nez
mens amallois et tons leures
complues, et sement il loa sef
dement la vetrin de tyzeron et
tons rendy de sa legion.

Comment resar de sonforza se
fens de la fortune sabm? semet
la nouvelle de sa vintoze divillice
Induciomarizs qui prez de labo
mis se tenoit se retaist a tenez.

Comet resar: Renommiella le se-
hybernandz et semet rendo
dhyberne sappaisent.

Comment resar par son sens le
traist plusieurs premeez et sitez
de chaulle en lamonz et sezunce
de Rome et de la Rebellion im
stuliere de tendz de sens.

Comment Induciomarizs et les
teneziens rendoient seant
pame a attarne les fernamez
de chale im conter sefar sement
ledit Induciomarizs affambla
seant ost, et sement imfetorizs
adnietz labiemus du confel
chaulloiz.

Sondit imfetorizs affambla
seant armee, comment Indi/
nomarizs fut ortiz et sement
lois toute chaulle se tint vire

et par ce passible en son Romaine
Dazzan chapitze

Explant

Du seance lune,
An commence la table dix
Aubuzhetz du seance lune
lune de se present volume.

Du premier chappitze il
traite sement resar regnuit
arde a pompée pour la men-
tation nouvelle qui zoubout
entre les chaullois qui se rebel
lezent, et sement il vamrquin
de l'echief les nezment.

Comment resar constitua vint
parlement, sement il appaça
les minimez sur leane de
lame, et sement il tira en
belites.

Comment resar enhoia tout
son baguiste auer deux legios
a titus labiemus en la marche
de tenez, sement il fist rendre
a lui les menapiens et semet
titus a portha ses enemis.

Comment et par quelle rame
telle labiemus vamrquin les
teneziens.

Comment resar passa le im
sement les vbiens se bndrent
seze lui exinsse, et sement les
fuanes se mamtdniet pour
la nouvelle de la veme.

Du Ligne

Du Ligne

La libelle de difference entre
meurs, garillaises et ferzames
du temps et lois selon indus
sous mon dray arrière par
enue et faire qui auroient ce
beauROP different comme il
appert

Coment en garille ou temps
de lois estoient deu seetes de
gens affarouk drydes et
equestes mais premier dray
de la faculte des drydes.

De l'autre t'endre et de leurs
horizons ou offres

Coment les garillaises forent
des donaires ou adopront
somet des finezardz obitz et ro-
met de la chofe publique

De la difference qui eftoit ou
temps de la veune refar en garille
entre le fommeznemet garillaus
et ferzameigne quafait a humaine
morale de toute nature

Coment refar apres honne garaz
mison ordonnee fuz le bort du
im par deriva foy retozna en
garille po cheroize ambrozio,
z sornet il le fust po heuz dy.

Coment les ebononois le ab
fenterez de refar/ sornet antons
ferzames lim enboieret le falk
sornet il paixf son armee en tois

Comet apres que refar pon'
ent explore la ffaire des ebu-
zomous il retozna au fom

gul anork dit

Coment les ferzames futam
bres paffent le km foubz
vmbze du cy desfudit a rauze
et ptoye et sornent refar du
fomz lomftam cyeron enboza
les fiens en forzaife

Coment fut ambzienz aduol
ferent aux tentes de fomame
fondamemet qui sen eftahret
et de la grant baillant publ
levnis Barulins

Coment laffaud fut perilleny
denant les tentes et sornent-
creulx de chofe fetyerent deu
par leur baillante

Coment les ferzames sen futam
soment refar retozna de la chaffe
et soment ambrozio ne peulz
estre tourné du comille il tunt
et de son retoz en vtalie

Dazam chappitè

Exphait

Du Ligne

Oy comme la fable des
fubzites du huptie me
lirze de ce precent volume.

Du prenez chappitè il tante
de la rauze de la fetellio garilloise
apres le partement de refar

Comet reulz et charkes futam
entie garillaus/ sornet deux durz
fust effenz et sornent les

Du mire

Du mire

marchans Romains furent
ortes et aspouilliez

Coment verrimfetorix damenst
ne debiza prendre les azmes
contre Romame. Coment il
fuit lonte hoz de sa cito et com
ment il ferenit des franois
doctident le sonnerain empre
de charille

Coment verrimfetorix an
domentement de son empre
se contint comet il fisst justre
zimmelle des Rebellans. et
coment senilz de bezpe fomdi
zent aruz amuerthnois

Coment ces nommelles men
fations mimines a relaz il se
fourna en charille paz prouente
nez bomie z thoulonfe z comet
baillament il passa les monts de
geneue moult nefteus

Loment verrimfetorix adnerti
de la venie relaz le mist athemny
contre luy. Coment relaz alla
gueriz les lections pour apre
et coment il se mamtint en ce
sonante

Comet relaz conquist premie
zement melun et pue des
tzupliyon. et coment il bint
denant bonzife en bezzy

Coment reuils de noron le fe
bellez en sarhans la venie z
verrimfetorix du gl fyz et perrolet
cofort. Coment en lm la ville

fuit prinsel et coment reſaz
tyra plus amant

Du conseil que conſuient
fraires par lomiztue verrimſe
torix et comet ilz ardent plus
fiens chafteaulz en bezzy

Coment le chafnel danarix fut
Reſeue dembzaſemet coment
verrimſetorix ponsfiens relaz
par petites fournees et comet
luy lortie a vhi" pas prez ces
Romame se penoit ſtandemet
de le ceffedie le ſonzante

Coment relaz fisst farre emſins
ponz affailliz amarix. Coment
il doulonſa ſes ſtene du ſtant
mesaile et de leuz ſelpore

Coment Romame et franois
furent ſin deuant lantze ven-
tiez en battaille ſas robalte pon

Comet verrimſetorix fut cet
ſiens ſuppoſione coment il ſe
excula. et comet ranteſonfemt
il fisst aprouez ſon evaile par
ailame prisomez Romains

Coment les gaullons loeent
verrimſetorix bimſant deuils
tonte ſoupechon. et coment ilz
envoierent a amarix. v." et le
plus vaillans homes qui ſi zene
zent fort les Romains

De la fourme des muise gaullois
dutenps a loze et d'une ſtant
efrazmurthe qui fuit deuant le
chafnel danarix.

Duvmc. linze

Duvmc. linze

Comment rentz duazysbord,
srent fure hoce du chastel la
nuit sejnente, et comment
ledit chastel fut prime par les
Pommes

Comment verrimfetorsy l'eson
forta les taullois et comment il
atterest son austorite.

Comment taullois munzent
premerement leurs logis, comment
res la chamfa le noin danazix et
de la requeste que luy srent
cento doftun

Comment resar appailla reno,
oftun, comment il zeparti son
off, et comment il retouzna
en annerzne

Loment resar passa leauie soub
sirement sans le fen des fain
chois, et comment verrimfetorsy
le pourfiem

Comment resar vint dem
fermont et comment fly be
fomna santement

Comment les annerznois in
duizet autuns hednois a leuz
guerelle contre Romains

Comment litamrus le tois
uezna au commentement de
son empzime

Comment resar alla a tout quatte
letios kes les hednois com
met ilz se rendrent a luy et
ment litamr'len fuy
Comment resar fetouznat kez

les tentes ent nouvelles de fabi
ment il revidt a son fiere et
ment rente doftim se mamtm
drent en se temps

Comment les oflimoiz sepriseref
a antifine, comment ilz enboieret
duizez resaz et de la fetzaite
des taullois

Comment resar dispoza les chons
a affault, et comment la mon
tansne desmice fut par elys
ponz pize

Loment Romains ne pement
elze le temi de laffault tant quels
sient jusques anzi mis, et
comment ycant tribulation sefena
en la cire

Comment Romains affaillent
duizement, et comment les taullois
le zeffendret vaillement

Comment fabus et les topannos
lirent tous orris et l'enerez fuz
du miz, parceilemt moznt se
touz mazus petomus aucq
luy, xlsp. rentuzions de la Konte
et comment verrimfetorsy le fetzaif
santement

Comment resar le prins le fol
haz demet de les fes poinnant et
onnant leurs rozantees/ com
ment il offiz bataille any fault
et comment ilfemt a chemn
keze hofun

Comment eposcedorix et virido
mazus hednois le partrent de

Du bn't linre

Du bn't linre

relar a son contifie loubz firtion

de bienveillante et de leuz tregy
fon enozme.

xxxii

Coment relar et fon oft pafferet
la fineze de fourre oulze le por
des fiamhois

xxxiii

Coment labienus se fiasporta
denat la cire de paris Coment jl
prinſt melun et Coment reidz

prinſt melun et Coment reidz
de paris se deffendrent

xxxiv

Coment labienus exploita porz
le falam vnmiereſel de ſes ſegions
quant jl ſteut la ſtande eſmeu-
tation ſaulllois

xxxv

Coment ſaulllois fuzet moz
tellemet paſ Romame de ſonſiz

mopennat les ſens et bonnecon-
duite labienus

xxxvi

Coment labienus vmt de ſenez
relaz a tout ſes quatre ſegions

rome entieres. Coment verſin
ſetorix ſut fait ſonnezam dur-

re toute ſtande dont hoſtmoins en
euvent ſiand dueil et Coment jl
lemaint en ſon ſepre

xxxvii

Coment verſinſetorix ſollita
toutes ſes nations de ſtande conf
les ſs et Coment ſet
bonzgoignons ſardezent leaul
ment leuz quartiez

xxxviii

Coment relaz manda equestres
dallemaigne auer pictons leſiere
met armez Coment verſinſetorix
donna auz ſiens eſpon de vittone et

des ſeremens aux ſamoirs

xxxix

Coment relaz pozuey contze

le porz de ſes emmenz et Coment
verſinſetorix ſut touzne en ſorte
apres pluifieurs des ſiens onze
et desbazetez

xl

Coment relaz pozefremp lez
ſaull. Coment jl aſſeta alize
et de la ſtand battaille qui ſut
tenant la foſtelle.

xlii

Coment ſaumors ſuient ſebou-
tez, et Coment verſinſetorix,
enboia pozef seronze

xliii

Coment relaz ordona ſaromet
de ſes affaires ſelon que ſeomt
lup en ſambla pour les ſaull
leans affamez.

xliii

Coment ſaull, ſaull, ſaull
du grand nobre des ſens que
ſaull affambleret contze ſes

Coment ſaull, ſaull, ſaull
denant alize. et Coment
tenly de beaumais ſeignelle.
Coment vondrent ſare appaſ-
lenz armee.

xliii

Coment guatze duz ſinent
inſtituez ſir tout reſ oft ſaull
et du ſerontofl ezofnaſte-
aux aſſiez deams alize

xliii

Coment les impotens a ſuere
zovez fuzet bontez horz alize
et Coment le ſeronts et ſaule
appaſt

xliii

Coment la battaille romema
ſtande et ſeombree entee ſom-
mame en ſaulllois qui lontſue
ment ſe tint ſome et ſalle. et
Coment en ſm. et Coment en

Du MâCH LUX

Du MâCH LUX

les gaillots furent Rébontez
par dezmannis vriteuż pellon
Coment yauill fut et Rébontez
de lassauit et Coment verminfe
torix le fetzaist ou chastez
aner sa maistre "pellunck"

Coment les gaillots apres
la nature des muinions
Domains soffre ne ordonenzent
vint affaill taut tellenz ou
lieu plus adnanta geu zo
seuiz aduiz pluseuiz

Coment refaz se misf en hauffit
lieu pour tout veoir et poudrer
auz neress futez, domet et en borra
tit et labien au ferouz de la mo-
taifne septentrionale et domet
il Resfontivtoit ses deneuf L.

Comet Romains eurent vintone
des yauill dix touzneret en finte
morteille et hontense pluseuiz

Comet apres feste de refiture
verminfetorix fut rendu a refaz
gintous les prisomers dona
en proue a ses amys doment il
Institua ses hirbeznauiz et do-
ment a Lome fut fait vint
fouze de feste dez chastez lyne

## Explant

Du menfieſme lume
Comme la table des
Libriſhes du menſieſme
lume de ce p[re]ſent volume.

Le proloſue fullins refus ſur
le menſieſme lume a mamez de
expiſation enuerz les ſpans

Du premier chappit re ſtraint
Coment les gaillots par non-
neau conseil Redomemerent
minimizc de guere et Coment
refaz de ce aduerti les chaftez

Coment rentz de bezry ſe fent
drent en la merce de refaz et
domet Hal la vz charzies n'ye

Coment rentz de charzies
aduertiz de la venne refaz ſuic-
fozment esponentez et doment
fiz le dispez ſerent

Coment refaz aduerti de leu
prinſe roz beues durc beaumaz
et domine Roy dar tois ſe zapſt
verz ſoiffone

Coment refaz mena ſon oſt
en beauuoifis et Coment il ſut
aduerti du ſene des ſraiois

Comet refaz apres cet fetrez
cogneuz se misſ ſonbtillement
a themm vz les enemis et
comment il ſe lort a ſee
ſenzement

Comet pour deux ſamſes refaz
l'efoit ſi fortement loſſez domet
gaillots et Romains eschaZZmi
choient ſun ſontez ſantze et
domet gaillots ſenoz ſuillnet

Coment bertheo launthien pro-
nost de ſaums ſut ottres et des

conzles et esarmuches qui se fai-
soient entre les deux ostz. - Vm-

Coment les chaullois misrent
leur bataucaste a rethin com-
ment resaz aproxha et enbahy
lens tentes. Coment chaullois
se mamtindrent. et Coment resaz
le loys adenant endz. - Vv.

Coment les chaullois eschappe-
rent ces mains resaz qui pors
doubte d'afuet ne les ofa freuix
coment corbens dur et beaumaz
femilf en aguet fuz Romains
et Coment resaz en fuit aduezf
par vint pri sommez. - Pp.

Coment chault enbahinet Romains
qui en fin les deconfreft - Pp.

Coment corbens dur et beaumaz
fut ostis. Coment les pebelles en
operent a resaz legalz. / Coment
fl les Recheut en payo. - Vv.

Coment dominez d'arzois se pe-
na de confurer plusieurs aitez,
contre resaz et d'une plave guil
Recheut par vint Romain. - Pp.

Coment resaz apres ces beaumoi
lins submis parvy son oft en
tois. et Coment fl sen alla ou
pays et son enemp abioris poz
Trellur du tout destruie. - Pp.

Coment apres le pays ambiony
estzint resaz enboia labienis
tenez tenees. et Coment raminus
exploita en poiton. - Db.

Coment Romains desaffecte

zent hymostes et Coment fl zt
confrent les jamhois - Vm.

Coment drapes printe de fens
eschappa de reste battaille et
coment seury de charizes et des
atez voifmes le Rendrent a
fabius. - Pp.

Coment drapes et luterius
a tout fens copantme entreret
ou forf chaffel et bezeloir. com-
ment raminis le affecta fl Coment
fl yffrent en feurze. - Pp.

Coment Romains comfutret
le fonzment ces jamois et com-
ment drapes fut prins. - Pp.

Coment raminis fitounna a
fon fiefte ou fabius vint toft
apres et Coment resaz justina
gutnuatzue. - Pp.

Comment resaz frent la priz
le drapes. Coment fl vint te-
nant bezeloirs - Pp.

Coment resaz deffendi a fes
enems leanet la finiere
et plus d'une fontaine par
gnon plusieurs moruzent
et soit et Coment chaullois
misrent grant paime a azdoiz
les enfins Romains. - Pp.

Coment resaz chanina la toz
tieffe. Coment fl fist aux fens
dazmes topez chyn d'une mam
et re la mort drapes - Pp.

Coment luterius fut amene
a resaz. Coment tryt labienis

["Du x. lune", "Du y. lune", "besoins que c'est le cas qu'il y ait eu à dire qu'on a parlé de son ordonnance les hyperboliques et comme on sait lui en avoir à dire. Mais on sait aussi qu'on a parlé de son ord

Du divieisme

lince

Coment haultement

Coment refar sen alla autel for
a Home ou il se fust esleuer ditate
conful et emperereu

Coment pompee voult enboyez
la feme azione de lip

Des lamentations piteufes
qui furent entze les deux
ronfomitz

Coment roznelia Responde
a pompee et Comet il la envoia
en lutilene

Coment refar voult asfetier
pompee et Comet fena q poztoit
lafist se deffendr

Coment la terre de thefalle
eff avizonnee de fzaidez mon
fangtice

Coment refar le miſſ en chemm
pouz allez en thefalle

Coment le filz pompee enguiff
de la battaille

Coment pompee entre pmiſſ
la battaille fonte ſon rozante
par le conseil de ſes ſens

Coment refar romanda les ſiens
a azmez

Coment ſonnte a parler de la ſfat
battaille de theſalle a laquelle
pompee et ſes ſoimais ſurent
de ſonſi

De la ſtant foye gue reuſp de
lafist ſrent a pompee

Coment le ſens de refar compu
zent ſeller ſiand cheuanre

Coment pompee ſe miſſ en
mez ſiuz vint petit vafſel po aller
voiz roznelia ſa feme

De la ſtant douilleu que roz
nelia feme pompee demen a

Coment pompeемerua reuſon
la feme anioet thaidée

Coment pompee et ſa feme
ſemſent en mez poz aller
en eſcripte

Coment ptholomee le feme
kop de eſcripte ſiſt zenthier le chneſ
a pompee

Coment rathon et ſes ſes pru
ſent le chafſel ze ferondele

Coment parle de roznelia feme du
parillaſt pompee

Coment rathon parla de chneſt
a reudo qui anioient op ceste
loente de pompecel

Coment roznelia et ſeptis ſon
filz demourezet en lube

Coment le chneſ de pompee
ſut presente a refar

Coment refaz ſonſpiza granted ſi
bep le chief pompee

Coment refar reſpondy a cellui
qui le chief pompee luy pinta

Coment refar azna ou poz
daleandze en eſcripte

Coment reuſh daleandze al
ſaulluent refar par mez et par
tezze

Coment le kop ptholomee ſut
nove en la mez

polin

Du diptyque

lire

L'oment rendu se t'endrent ala
volente de celaz

Des messieurs que la foyne
deopatras enlopa a celaz

Comment celaz vint a fome ou
Il se zea la fьce forz d'itateur
et comment il alla contz le
foy tribu de libe

D'une exhoztrition que fist
celaz a ses itens

Comment rathon parla a rendo
et la companive

Comment en fm rathonet les
fiens fruent deconfiz

D'un parleray briefement des en
feistnemens, notables que ratho
haulla a son filz

Il y venu l'entrez emma, matè
ze primipalle

De la disputation que fist ra-
thon a foy mefmes avant la
moſt et de la maniere d'une
an byap

Comment le foy Lottodine le
fьndy a celaz

Comment celaz tzuipha cimy
forz et dansmes de fet ordon
nantes apas fon imperialite

Comment antifonius le replamdy
a celaz de antipatez

Comment hizcan fist tenemz
herode par deu nat luy

Comment celaz alla en espantne
on il hait q les enfants pompee
et antces les enemie

Du deconfort de celaz

Comment celaz se pena de
admender fomme

Comment celaz empra les meines
vers la fm de la vie

Comment ne pourquoy la moſt
Julle celaz fut juree ou mathimee
et des jufnes evidens d'elle

Comment celaz fut ortus par raffi
et plusieurs autres

Comment celaz se maintenoit
durant la vie

La combifion du translate
ce ce prcſent volume des com-
mentarizes itavus jufi celaz

Dazzam chappitze

L'ypreſent ſim la table de tout
ce preſent volume

prennent

a bonne fin selon la sentence
des anchiens faiges. Doit estre
grace veugle. Acellu telle on
celvè de qui on desse Imyctres
Ensienant cest ordre de cent
mesmes a pezsoine tant noble
Aimchois que plus avant je pro-
cede en mon euze entrez mese-
Avons mon tres redouble seigneur
Regnez pardon de mes defaultes
en Jelle anes correction et sup-
port de mon ignozance par bien
maignamme bemignite patente
Laquelle rnodant offensez Je-
nieusse Jamas oze mopy de sigra't
charste entremetre comme la
translacion des commentaires
de cesar du latin en francois
A quoy le eulox plusieurs varia-
tions avant le commencer
Confiderant vostre clergie litte
ral Et autours ponor due que
en assez de lieux se tienne la
translacion des faiz dudit cesar
et plus que je nen veul touchiez
en ce present volume Par quoy
mon labenz pournoit selon telle
sentence estre coulouree de sus-
pection ou arrottance blaphema-
tome et corningible a compugne
de ignozance historial Mais
pouz telz entendemens contentez
Je confesse que en plusieurs hewo
et durez acteurs notables est-
touchye des faiz dicellu cesaz

bien au lomt et mesmes de tesle
presente matre. Ne par itinero-
zance de ce ne doit mondit labe-
estre blechic ou quel ponsfien
ament seza assez declare ce que
Je en ay fenty et zeneville de hew
durez pœulx applicquant a mon
euze par les noms de leurs es-
cripions, seulement en mon pie-
mez et dazam luze. Car es
viiij lures des commentaires à
cesaz mesmes esenpiu de sa mam-
come je diray ou serond chapitre
de mon prenez luze ne me suys
adie ne suypozte de quelque au
sentence que de son prope tepte
Le quel jay tourné villamement
corrumpi en plusieurs pas
qui ma este moult amez et
desplaisant espartialement por-
ce que trop longs les ay ben de
la feale verté auomefoiz par
simplacion et autre par supez
flmite ce que jay contendu redm-
te selon ma petite faculté abrae
consequente. Et que jay a tenuz
commentaires deux limes adioi-
stez a sianor le prenez et le
dazam Jen dray la tause ond
second chapitre Respondant a
celvè qun pourroient due qulz
sont de lucan et suetomus En
lenne du quel brefment pour
lievant aner autres notables
orateurs adioustee ma dilhiste

linze

Jay au Dieu Plafiz Intencion saz
pentes vint secont volume traitat
des empereurs romains qui
ont zegne de pms julle resaz pre
mier Immeutez d'un nom Impe
rial Insques a leute presente
A uer se des papers et fois de
frame ensemble des durz de
bourgongne de pms le premier
dur phie de valois vire noble an
tesnez Donques pour
mon exorisation en ras dessus
dit se proteste ma presente
~~ Non estre arro
~~ gante de correction enduieuse
suz les anchiemes histoires
moult solempnellement tou
rchans le faus des rommams
Anthois augmentacion d'icelles
Continuant lepris comentaires
au plus yzes de la lecte que
tap ype apres lestrolle de si sou
ueram orateur come fut resaz
sans contendre I'senhu embelliz
par quelque ~~x~~ x ~~x~~ x plain
fante on couleue de historique
Senest par aurime incidente a
mon samblant pouzitable Car
atyzant demezate et Inexorisable
presumpcion me pourroit estre
Impute vouloiz si haultam en
fendement evredez ou corrugiez

¶ Après n'entende mil que
vouz vous mon trefacdoublez
contendre a endoritzer et donner

exemple ysnore/ on rellu resaz
artenz de sa loemse vouloiz par
dessus vostre noblesse et vertue
cpaulchier Jape resf oumante
entrepins / Come je sope bien
Instituit vous detrop prenallon
andit resaz On que esperant
vous estre par les parolles de
mon mmal stille ammement eu
alte ch e sope de ce faire anamorie
Sarhant que petit peuent valor
a boz vertus tant congneus Les
Loenges de mop le mondze de
voz seznteurs / Quant mes
menent se smps certain toutes
langues en une comerties estre
Insouffisantes a vre perfection
entamer / ami que je toucheray
ty apres par heux en mondze
delaracion que ma voulente
obhique et vostre desferte nont mep
Et se j'estore digne de Justement
louez prme tint noble par appa
zente ou par higme vous mon tirs
yedoubte seigneur seues le com
mentement / Considerant la
loable rennation de monseufiz
phchipe vze deffumt pere / aus
mentant Insques en fm se vertus
amtores lmans / Paz la muta
tion desquelz en vutes enormez
Je cosnois comme tous les anchiés
preupe estre fines violetement
Pour quop bien me deneroit on
droituement corrugier Se

premier

guerant le troisne d'honnez pas
mon ignorance adrechore a autre
de vous dont je ne s'angois enfiens
la valleuz toutciner. Mais yo
conclusion de mon prologue pa
d'eux causes principales qu'a ceste
translacion emprendre ont d'une
hardement a ma fragihte. Pre
interement routendant vous don
nez en la lecture delectation agie
able. Pour ce que de croyoir d'une
noble desir/estre fiche en institue
et miseraerde volentiers orant
disterner l'escripture et zarontez
les festes aux premo selon la con
sonftme des nobles teurs/entre
lesquelz Julez tefar fut d'un tres
tlez mnoiz en son vinant par tees
de paie et de guerre. Omant sa
liberante justificiale ami que te
le monstrezay par ses emmes
se dien men d'une tiane. Et
Et combien mon tres edoukte
seignez que en ce puissies pen
apprendre de chose a vous nomm
le ym ia en sf. Jemme eage franco
comme tout par espreume et diu
sente destude. Conteffoz a
mon adms. Le recort de ses pro
effes Conquestes Exortations
Ordonnantes. L'essacions Con
saintz Gardes Administrazion-
hameres et Contenances d'une-
x patent bien estre antunement con
templacion pourfittable aner foi

ense occupation Et pareillement
les vires qun en fm le sommon
trent par trop t'rande domma-
ton menant sa glorieuse vie
on fm timnelle et hontense
vous pourront estre emdent-
exemple. On aumons memo-
tial du temps a venir et belle
dortzme aux nobles teurs de
v're hostel. Seondement,
le t'rand desro de vous complane
en bonne operation, ma de ce fane
enhaury. Diant entendu que
ceste emre vous seroit bien agie
able et plaisante deor on mefmes
lille que tefar propre lauoit or
donne en termes de mille anome
gallique fessant que les keny
les peuples les promeres. Les
billes les fleumes les palms ay
zamene le plus que ten ap pen
Reconier par enqueste et estude
ala mutation et vsance dutemys
present. Dout la copie corerte
ma ceste a t'rounnez difficile. La
quelle f'etourree par le Insternet
des principaux historiens et
lecteurs destude par mon sur ce
evainnez. Ne sur entreims selon
ma valleuz de satisfaire a vostre
noble desir entendu. Vous labou-
rant en la partie plus tszeuable
a tefar on temps de sa compelle
comme il sera venu en ponsienat
ceste matiere. Si vous prie

luze

humblement, tiel hault et vertu
en ce príme. Mon très redoublé seigneur
que ce petit laborieus présent
vous plaise receuillez en ce suppor-
tant la zondléſſe de mon empry
wostre bonté. Et pardonnant toutes
deſſaultes pour ma bonne voulenté
Prélogeue tefeneraſ de l'artez

premierz chapitze.

J.

Omne creature de Dieu
raisnable am telle
le temps en onſeulſe dit comme
beste orute du tout enclme et obe-
iffant a ſon ventre et voluntés. In
raſsonables ſeulement. On eſt
grand vitupere a ſormanon tant
dutue laiſſant la vaine lumiere
et tiel buſhant en parfaîtes tene-
bres violentement ſuppez any
bestes Intenſibles la lon naturele
de leur creation. La quelle inchi-
ron eschines peut eſtze temme
en grand vertu any diuine-
dhomeneu arguerre. T. La vertu
et ſorce de l'home ſont en lame et
ou corps ensemble. Lame dit diſ-
posez et le corps ſernz en obeſ-
ſante. Fauſon comment quant auf
mp amoit. Car lame ſensible crie
a lymaue de Dieu eſt du create.
anobhe par habit de toute vertu
ſonneut du corps desuoyee qui
naturélement enſieuau la ſor-
mation terrestre eſt tomme tout-
enthu a beſtiale foibleſſe.

Dontant domiques cellu am
veult glone acqueure y doit plus
contendre par kiſſe de vertus
et enſm mozal enſieuau la paz
tie plus noble. Que yar habondan
cu danoiz et ſorce corporelle. Com
bien que deux conjunctions ſaſſon
nables ſont auſome ſor yng bon
ſuppoſt. T. La vie de l'homme eſt
brieſue mais vertu. Fauſon. Senſ
Et enſm ſont longue la memore
apres ſamort. Et glone de beaute
ou kiſſe ſame vertu d'autre zenò
mee ſont tantouſt trespasseſt. T.
Omniconſues dont veult eſtre comp
te ou nombre des memozables hoſs
Reſcommandez. Non pas còme les
diuu pa�ens par enchantements
follies et ignorances de peuplets.
A ms par praves oemiues et vertu
eusez meims locez. Comme les ſame
les preuſz et les ſaſſes prizées ou
autres perſommes gloneuſees par
prave appaianſe de vie. Il dit a
celle grace contendre par aucu
art pourſitable selon la locution
de ſa perſoime. Ou quel deſte
qu'il ſoit comme de trois eſtuz Asranou
Clergie noblesſe et labé ou inſhandiſe
tout eſt en yng comprins. T. ſil
eſt deſtze vine rehgiuement par
bel exemple de vie et comtemplanç
ſalitane en doctimant le peuplè
non leſtre en la ſop ratholitjne
et es loup de nature Conſenlant

premier

en tous liens et a toutes gens le
salut de l'ame
Sauf est laboré
ou marchant vine en vray obedi-
ence a Dieu a le plus et a son soune
sant seigneur vsant de vray confiance
et loiaulte en son stille
Et fil
est zmre entretiens que les subfets
en doule payo justice et liguenz
atempree en ras de forfaut selon
conſeul et meue deliberacion par
tout Ami que te dray pourliant
ma matiere ou meulier ordre que
faire pourra Car de me ſups en
telle ſonde ſuz noblesſe primpalemt
Le mon Intemnon n'est point deſu-
zez voulor admittiez au hermitze
et religieuz leur maniere de vinte
Le fouruoiement desquels combien
gue grandement ſont perillou pour
la ſiente du fraſſe peuple Toutef-
fois eſt il plus ſupportable et corri-
gible que lignorance ou trammee
du prínce chief de grand tenement
Car forſe violente anoit plus de
vignenz en trapitame redoubte
Que prédation en ſimple religieulo,
Le príntipal point de pomer-
table Introduction qui peut con-
dure l'homme plus ſiement a
vie vertuouse et parfaite renommée
Si eſt la lecture et entendement des
escriptires antihemmes et nomselles
enquerriz Tellement qui l'achet dech-
nez le mal du bien et le bien eschre
Laquelle vient eſt a gens de tous

estaz comuenable Et aussi paz
lescripture qui tousjoins en quelq-
matiere ſtelle ou art que ce ſoit
tent a parfection ſe elle eſt droin-
zerement entendue ou provoſee
penſt on apprendre de la chose deſi-
zee plus retentirement que par
comte qui se paſſe et oublie Et
chose n'az escript eſt bien reconnu-
ble Alaquelle esſuie domeſt dill-
gaument enuroppez ceulx qui
ont grandes preeminentes puil-
ques esprituuelles ou temporelles
Ad fin quiſz puiſſent de toutes-
materez parlez meulement
que liens paſſe ne leur ſoit luy og-
neu Par quoy du futur ſachent
plus promptement ſonſel prende
et donnez au beſong. ſensuor-
ong petit preambule du trans-
lateur pour donner ſon pronom
plus entendible.
Ad fin donques de esfrinere
La muſmure toute ſuſper-
tion ſouſtraite des liſans Anthoni
que plus anant ſe procede venuil
antones tointhiez une petite deſa-
zation de mon entente deliberce
primoipalement ſiz nobles ſe quat
a ceste enure La quelle medoſſt
lartenz de toutes choses paz ſa
gzace ſi bien comenchiez morenez
et finer ſelon le men bon propoz
que ce ſoit a ſa loemege Et au pla
ſiz total de celler noble príme a

lure

qu'on fap le présent bien de plus
zeuvez en prouiam digne
Mon present volume Intitule les
Commentares de refaz Lognel
comme il est touche cy devant en
ma presentacion Jap termine en
du limes particuliers chafim
champ etazur de chapitres ordmai-
zes pone declaration d'icente Ne
doit mye estre Repute pour la le-
tendu totale des gloireulz farz
de Julle refir pourtant se fa mauf
fame et sa mort y font baufniſt
fouchiez et triſſement forpozees
pouz plus ample declaration
de sa valeur. Donz plusieurs
grans volumes font enluminees
Car come il eſt vray de sa cone
queste de gauille gezmaie poz
une part et bretagne la gezant
Ne fist il que on epistres que
Je nôme limes pour la dimion
des chapitres A stauor pour chaf
sim puez eniopez au senat a
komme ce que leſte precedent al
anoit besoingne Ne on ne doit
imy entendre que ses aduictures
Il eſtrupinſt toiz par vayne gloire
Ams selon l'ordomante du senat
gun chafim an du moms une forz
donnoient anoir ſertame nommale
de l'exploit auyp capitames par-
enjo emiopees en eſtramages con-
arestes adſm denpy Resioyz
es bonnes fortunes et poznecon

auip aduertes Desquelz epistres
tant heritables que vint ſeulmot
deprès up eufſt eſt ſon ſſt par
leparren des ſenateurs Jullins
celfus trefſeal ſerretame du dit
refar Letuit la copie A treulz dy.
ans adioſtant le dim. Pour ce
refaz aduerti de la mitanoy zo
maime ſontez hir Et du refuz
trimumph al jui contenoit anoir
apres ſi belles augmentation
de la chose publique desdigna
eſtrape au ſenat fourſene de Ingra
titude le parſauit de ſon labenz Ce
que ledit ſalms celfus pourſienp
paz mesmes ad ſm que ſi bean ſer
inte ſaut pay ledit refar aux ſonnam
ne demouraſt du tout ſans zeml
neranon Amrthois en ſenſt ſalane
par loeme de ſenômee et vertuendo
exemplare
Sil eſt autun
anſi diſant que le premez et
darraz lirze de mon preſent who
me caffent lenom de ròmentanes
Comme ilz ſoient rueilliz et aſſa
blees de plusieurs atteurs des farz
fònams Et ſeullement doment
estre les dim. limes de la comqueſte
de gauille reyntez ou nômez com
mentanes Je reſpont ſa gezare
ſanibne Que anſi droituaremet
penent les deux limes de ſuſoiz
affanor le premez et le darraz
portez nom de ròmentane que les
autres dim. Caz amthiemement

premier linze

tout ce qui se faisoit a l'ouïe d'an/
un espacelement dedezme estoit
appelle comentare Et je tenez au
tant dhonneur et recommandation
tesazienne en la descomfiture de
pompée son ennemi atompamine
de peuple Romam et autre estrange
Que en la conqueste taulloise
et brzetomique emprimse par amor
domme Et quant on contenu du
prenez Je y eptune autant de lo
ense pour cesar evertant droitune
nement les offures Romaines es
quelles Il fut estably pour la plus
part avant son doiause de taule mainz
de cha les mons et anoit conque ill
zie come Je dray de dente en autre
Que es batallles occidentales
Mais se anum L'epithque eſoz d'uy
Innes estre ainſ touche des vites
Indit cesar qui selon ma prenez
enſuse condampne mon propoz Car
Il n'est mie de rouſtume appellez les
Imparſerions humaines paznom
de comentaires Alde de zesponde-
l'anoiz ſaut pour trois rauſes prini
pales Prenerement que de
droit escripture par ſon proſe prie
dilleſe doit estre vertable. Et
eſleuer les vertus dung homme en
haulte magiſtience Taſant ſes
vites ſe auroins en pa peulit plus
estre dit ſlaterie que drape hystone
Pouz qu'on adſu deshienez ce vun
pere Reprouſable men ſupr ofte

de souperchon. [T] Sondament
desfrant que double ſnut ſeuf-
sneulie en mon procez Affanor,
que les vrais apprissiens a lexem
ple des nobles vertus de ce paen
tesaz prengnent en eulx talonsie
le furmontez autant en vie come
en ſop. Eschienant ſa—- ſm via-
ense murdiere de ſes benefices.
Et auſſi pour le ſeond ſnut p pms/
sent apprendre les desfrans com-
ment par vertus et proſse on
pardient Non autrement au
troſne dhonneuz. De tout noble
cenz desire. [T] Et tiernement
doubtant que ceuſ qm eſſent
len la teneuz desom. Innes
taullois en partrauiez ſans aut
addition qm ſut come le plusien
du regne cesar et de ſon eauſe Neuſ
ſent temu a Imparſante l'enre
ala quelle eſſu deffuſp[ule] le ſomme
thement et la ſm. Auer ce qm l
me ſambla plus aſſible a tournex
en vny lieu que en trois Ja ſoit
Il que[en] ape touthe briefment
touteſſor p eſt comprimſe La
ſentent a mon pouor. Et ſi
est auſu a qm ma declaracion
nen ſonſſe. Si en guperie Lam
phation es ambiens orateurs
Romnams qui en parlent plus
amplement chaſrim a ſa gurſe
Comme tituſhinnis. Valere. orofe
Saluste. Jullins. ſlons. Jullin.

lure

celfus. Suetonius. Fulgente. Ca/
thon. Cycron et autres desquels
Je me suyſe ſerns en mes doubtes
zamen abing entendemet leuſs
disſordantes en autres pas/tenat
le tzaſn des plus braſ ſemblables
par espreuue et renommée En laijſle
matiere pour ſiema ſup prins grat
plaſaſte Comme la plus diſyne a
mon ſamblant da noiz ſepar et
continuel ſerionz/entze les prinses
de home volente que mille autre
que ſe ſache aiant ſon comes pre
ſentement. Ou comme met de
nobleſſe Comét elle peulkeſt
mamteme ſp de ſa condicion m'.

D
Inſes oppnions ſiuent
Jadiz entre les amtiens
poiz effonſer et droituerement
conſermer par quelz meurſs vertus
ou conditions vraye noblesſe pouoit
estre augmentee et epaulchée
Aſſauiors paſ ſor ſe de corps. Ou
paſ vertu et ſens de ceuz ſu ſut
tzoume paſ evanuation, me memét
deliberée que ce me ſout mpe chose
legiée a diſtезnez/ pour quoy la
ſentencè ſut longuement ſenme
en admiſs Enſienant le pionerke
Du philozophe qm dit Que moult
vault ſonſeil avant la mam Caz
apres apres que la chose eſt faite
Il n'ur a lieu. Si doit on anboisque
len ſace ſiens de chose doubteſe
dicelle prendre ſonſel. Aprez leſl

arreſte doit preſſemett ſieut kffert
pour ce quen attente jſt perſ de
mutation C Par ceste auctorité
raſonnable ſappart clerement que
peu vault empre ſans ſon ſeul. Auro
zes mome ſon ſeul ſans empre Et
toutefois ſi ne dis ſe ſempre que mſul
home/espècialment ſprime ou ſtrant
gouverneuz ſe donie arreſſer daurnè
besongne peſante ſuz le ſimple ſonſel
dun ou de deux Ains aner ce qmll
ſent en ſoy mesmes de la chose ſi
en doit Il ſon ſeul demandez a ſes-
plus ſeauſy et diſtretz Ja eut ſu
plus de ſens ſeu ſquelz kenuſs
en ſamblé Et ce ponz trois cauſes
pymipalemet C Lune caz plus ſi
entendements appliquées en vne
mesme matiere zendent plusièurs
opnions diueſes/ Et auroine ſon,
dun ſol dome bien au ſaute vraye
contemplacion C L'autre a ſin de
conſentez les ſon ſeilliers et Jcenuſz
paz laſauge daunnes choses Intro
du pre en toutes autres Comme vſam
ce aner dilligence/ ſopent les pzuſa
pauſz ſcentiers de par ſection en ſon
tes choſes C Et la tiere Caz
pzuſme ſachant. Doit ſon me ſet
vo
lentiers tems ſon ſeul per ſon ſon
de toutes ſes besongnes Aſin ſele
que ſe après le ſon ſeul vemſt mal
de la concluſion/ paſ auroin aiguer
de ſor ſune on nen peuſt le pzuſre
blaſmez de hашmete ou preſumpnd

premier

ne les nobles n'avoient cause de
muzmize ou malmolence
Non obstant tout ce que nous connois
nous que prizme faichant et bien mo
zufine eſtant en conseil comme dit
eſt se dome du tout attendre ou
arreſter anip oppimons des coſeillers
Amchois selon ſon propre entendemèt
a helles ſespondre et arguez ſon
admis zephrinant auſpues et autres
zaisons pour helles affezmez plus
meditez la conſequence et ce qui de
tel conclusion pourroit adueruz
anant leſſect operatif
Prizme
doit auroz autums conseillers pa
nez ſaufes preudhomes et lettres
de bonne vie remans dien Almo
tenuz du pays et bien publique
approynez en conſance et de belle
conſtenance qui ſe tientnent près
de luy en telle maniere que a toute
henze puiſt a eulox ſop ſecretement
destourzir de ſes p[]mulations
prizmes. Cas aumne ſor atendre
a demain eſt matieſe de onbante
et ſonnent zespit d'une mipt vault
en conseil mante eſtude Et telzma
mès de ſens doit il anoir en ſfat
zenerience comme ſes propres mem
bres ſaſiant a hreulox tant dhonneuz
et du biens durant l'enſeale preu
dhompe qui eſoit obſtigation diuulox,
ſoient ſonſzams luy temz l'opalle
compaigne Inſeparable ſans ſongne
ou conſentement Et a telle c[]redence

dout prizmipalement enormez
ou constituez eulox de ſon ſaing
les plus prionchams et p[]dames
auec autres emdimez proumez
Selon le pollice ſomme prizme
doit auroz par tous ſes pays pro
inimes Citez et villes aucun ſeable
et diſtre quelzuz ſans nom d[]offre
Tellement ſguage et ſi ſecretement
estably que ſans quelque ſonpechon
ſe puiſt eſtuampz en ſons lieux
et d[]mez ſes compaignés par tout
y gardant l'honneuz de ſon ſegneuz
Meditant et memoranz les con
zages du peuple ſtant et men
ferneillant tousſons les ſchoſes
dutes ou ſautes a leuz propre enten
ment et ſubſtance Et helles-
instement zapoztez a ſon ſegneuz
hins par quelque amouz hanne
Anazire empe/ou ſlatezie liens
ſaingz la verité Aſſim que yaz
telle adueztante de loiaulte ou
rechellion/ z[]edence on ſnſpection de
ſon peuple y p[]uiſt le prizme plu
ſaigement pourzuez a moins de
pezil esclande ou domaighe q[]ui
ne pourroit ſaie ſe la chose venoit
an par ſaif de mentacion par eſpace
determi ne La quelc[]e chose prenauoit
au temple provincial qui les ſomme
ordomieient magicalement ſeond
ou quel eſtoient d[]imers p[]mauntere
par ordre ſe representans tous les
prouimes ſi[]bgetz a[]ip ſommains

linze

par tel maistrie que tous Regardoient lidolle de Jupitz, qui oumhen estoit pose en la face Mais fitost que aucun des proumces subfsetz machmoit zebellion Lymanigte a lup dedpe de toiznoit sa face de la presente Jupitez comme Indigne et zemmchant a son Seignre La quelle chose declarée par les prestres des Satisfares / Le senat ordonnoit aucun sapitame ditatez confil ou autre bien atcompantme de stens dazmes selon la vifuez du proumce ou crite zebellant / Lesquelz par en ploit diligent prevenoient le lien auant Immonement En telle mamere que les gens zebelles Impoznuez de leur emprinse estoient par telle vope et eoploit letzezement Submis / sans grans despences occasion ne destrution patrique / Et s'il aduenoit que lome a tel zedente depute justonne en quelque mamere deffoulant de sa charste emprinse par sezment ou obligation de tous ses biens / Il deuzoit eſſe purpimp emplanement a tous autzes de sa vocation qui ne deuſent paſteſtre eſlenz moms diſretement que ſtand corps et conseillere de lelection desquelz et de leſpremme que pzmtes doment ſaie de subſetz offiſiers et vafandvont

plmsieurs escript plus autentique ment que ſaie ne ſamropre Pour quoy Je men paſſeray atant den plus re pectez au present ſon tant qul meſt ſon menu dim dit ſeſarien ſuz Leguel nostre matiere eſt primitiva lement ſondee Car il du une ſoſz a ving grand elez et philozophe qui a ſon adus trop auant ſentre mertoit du ſonſel de ſes guezres / ſire cleer ſouffrez vous de ces choses ſi en donnez lieu de parler aux nobles ſonnestables et aduzez centurions de nostre ſompaſtme Caz mil ne peult plus veritablement mgieſz que cellup qui ſaif leſpremme Et ſe vous y eſtes appelle aſmi ſome A aduient aucune ſoſz Si en ſonſel liez a vostre ponor lealement ſelon les ars eſtraps Car empenentemett men eſſes vſite De laquelle parolle les ſens de guezre prisent moult ſeſaz Combien que par la ſenteme de plmsieurs arteurs et on le voit patentement les deux eſtaz leaul ment ſomomtz et artoſdees enſamble peuent justement pzmte ſonſeilliez en toutes ſes beſongnes touſchant guezre et paix pme que ledit pzmte ſeroit diſſe ponz le meilleuſ con ſeil eſlire / Oz nous comment zetonzner a nostre propoz de noblesse pour la conſuſion de ce preſent chapitre Car leſdiz ſanges amhiens arguerent tellement esprouuant

premier

en plusieurs manieres forst du corps
et sens du teuz. Omlz Juitteret sens
et engm affamblez auce forst yzan
dement pouritablez a exercure batail
lezessc et bellique qui primitpalemat
cup nobles appartient comme il est
mamtefforz apparu de plus que zois
et pzmres furent premerement eſſa
blues et ſe combatnent les vngz zoul
les autzes pouz leuzs ſenſuierzies
arcoiſtze Denant le Ziel tempe
ſtoient les homes ſans comoltiſe
ou contentz. Chafunn de ce Ziel a/
noit eſtudians plus voulentiers
de ſiene acyguerre que chenante
amuffez que mlbz homes ne poſſeſſe
ſp non en pzeſt. Comme cypero le
tesmoigne diſant Ce me peult
estre zepute ſome neant qui me
pozroit eſſe oſte/mans ſe tiemt po
mon propre heritaige ce que mnl
ne me peult tolliz Cest ſiene vail
lable a tous trefors pournon -
Wsozmais me Ziel a telle appli-
quez Autuns homes apmet-
mmemulo paresſe que travail autres
apment trop mewlp desordonnane
gue contmente ou Droiture .T
Autuns autres ne girezent que
mangiez et hone dozunz esbatze
et penser du corps De lame ne
lenz chault Et autuns ſont ſp
desordonnees que en toutes mame-
tes ne deſirent que mal ſare par
la cozumpie nature de leurez.

mannus rozanges Tous
telz hommes ne ſont pas nobles-
ne montez ne peuent en hault
degze Ne Droituriezemt appron
chiez le hault troisne de nobles ſe
digne de vertuendy epeſaire mais
seulement reulo qui plus en/
ſieuent Raison et Droiture yue
dolit chaznel Ceulo qui ſont les
proeſſes Ceuip qun les recordent
et mettent en eſcript youz mémor
ze pousſitable Cendo qun apment
le bien publique mettant payme
et diſuene de toutes choſes deuoi
cet zadrzestez en leuz droite
zigle Conseillant Droitnirent
les Inocens et ſeznant dien deuot
tement rdme ſouzeram en toutes
choſes. ſont dignes de domme
ſuz le peuple et eſtre appellez et la
confzazie de nobles ſe Caz noble
teuz est comme de angelerque matu
ze Le onques irzant ne ſut noble
Combien Ziel ſenſt yzand ſeuſuz
T Et pour ce domques que paz
le record des euntes paſſez et
aduertence de choſes futurz/ on
apprent ce que leu doit ſare on
laisſez présentement Et que anſi
parle mamtieng des Dimeſitees
amymiemes len peulſ bien meillr
a unu bon exemple de vie et con-
tenant/ ſert on les pzmres des
esruptures qui leur doment eſſe
agreables et ilſoneulv entremetz

L'îze

Ly fait mention des offres
estables en la crite de l'omme
apres le pil des Bois/ m.}
Il est assis notoire que zo

Imulus fut fondateur de la cîte
de somme dont Il fut le premier
Kop Et des faiz Kommams Infr
ques a present de plus leuz
creation ont pluseurs ecript
fелlement que le monde est
tout plam de leurs frandes
conquestes et magnamme seuf
neuzie du temps passe/ POUZ
guop de tout ce me duel bien
depوزez Simon de ce qui me
sambleza auuncement sesuz
a ma brefue matieze au zegart
de leuzs meuzes mais toutesforz
de la plus noble et digne epital
tion enze les pzmtes que a
mon aduis ontyues Komme
tezmast Cest de gapus Jullins
resaz premier emperez duelle
Imuenteuz de nom Impezial
Lequel en son temps avant son
Impezialite fut pas son sent-
et une vertuuse aner laduan
cement fatal de fortune esleue
en la plus past des offices et
dignitez Kommames par desfiez
Amfi que le dray en la prosen-
ion de ce premier lme T Il
est bien dray que apres le pil
ou condempnation du kop targum
lorgueilleux le by apres zomulus

Le senat Komam la ffe de domma-
nion Royal paz l'impfection dui
ense diuulo pas deliberation
ordonnezent restame office-
voir le yonneznenet de la cîte
Desquelz je descripez les noms
au nom des pzmripaulx et son
nezams et agnop ilz eftoient
deputez Combon que daulcuns
petitz offues de petit povr me
depوزez a mais tout premier
zement paz lezay de l'ordomame
senare paz zomulus eftablpe
meuement Caz au comenremet
de sa Kopaulte voyant sa belle
cite achence gnant a fondation
et aussi desia comenrye frande-
ment apeuplez confideza que
pouz le parfait de sa loengte
comuenoit a la cîte nouvelle efta
bliz loiz eftatus et pollicet...
pour telle Droitueremet fon
uezez et les habitans entete
mz en Infrue sans laquelle
tomumite est ou seroit une confr
sion Siryues pareillement
guil anoit suzmonte la beaulre
de la cîte dathenes paz aoznemet
fondatoize voult Il les loys dielle
fozzigiez et admendez tenant
desia son peuple en eftie dufne
Et affm de son propos enfamez-
estably dip couze de senatenz
dont en chascune couzt en anoit
pas trois forz dip ce font tente

premier

qui montent en somme totale trois
cent personnes desquels il conten-
dit a noz apd et conseil au zefidu
de son entente achenez Car ledez
senateurs eſtoient amtiens homes
et prudens qui pas leurs ſene-
ardoyent la cire a ſonneznez ſome
le pere ſon en ſant. Quant
komulus eulſt ami les senateurs
eſleuz. Il eſcriypup leurs noms
en une table doz avant qui les-
modaſt an memi peuple Ces
senateurs ama il et prafamoult
Car il voulloit I'entulpe ſte de
chafum honmourez Sicques quan-
on Leuz voulloit reſcripze paz tilte
hONnoizable on diſoit ſeigneurs
pezes perſcripz homenz zeueneſe
et salut. Quant la ſeug-
neuz des Kors ſut alitue et con-
dempnée les Komes par Ladins
et conseil du dit ſenat auquel ilz
adionſtoient par ſaite ſop ordonne
zent ung office quiZ appellez
En leperate de la qu'elle ſeroient
eſleuz deuy et vertueux prend-
homes quon appelleroit ſonſeilles
ou ſonſulz Car auuns ſpent
quiZ ſurent appellez ſonſeilles
a ſonſilum ſonſiln Et antres-
onsulz a ſonſulo ſonſulas Du
quel diſoſt Je me kporte a ſenul-
qun en vondront aztuez Mais
tonteffor, ſap bien ſomaine ou
lure des offices ſelon ſenecque

I'entulp auroz eſte prenerement
Ajuſtuez Ponz par deſus les
ſenateurs auuinenent eſte itz-
diens et ſounezams de la ſenſnen-
zie zomaine Et paz derre Du
ſenat aſminſtez de paup et de
ſguezre domaant ſonſeil droituaer-
auer digeimens zaſſonables
Et ſurent eſtabli, deuy enſamble
eſſaulz en puiſſante et dignite
Ad fm que l'un peulſ ſouſſaumet-
entendre aux beſoutnes ſozaimes
ſenſt de guezre ou autrement
Et l'autre peulſ aſminſtez les
neſſitez dedans la cire en toutes
mamezes. Respondant ponſi-
tablement a toutes ſequeſtes
et mandemens. Car auuns
autorizés de la cire diſoient
que a cause des ſeigneures di-
nezes longtames et eſpaces
long ſeul chief ponoit manua-
lement a tout entendre ſans
grans deſaultes leſquellesne
ponoient a noz eſte corragies ne
amendees durant le temps de-
fois Jusques a leuz totale deſtruc-
tion ponz te que ſeugneurie eſtoit
perpetuelle. Ne mil nanoit ſuz
enleu domnacon Enſieuant
la qu'elle oppion les Komes
en ſirent derre Car ilz ordonaient
que ſoffice de ces ſonſulz nanoient
duſee que ving an dim ſonſullat
Et quen la fm de lan apres opte

Purce

Kendu au senat yz present le peuple
demy noimeanlp en mettoit on
au lien de eulx. Mais trop bien
se prendhoment re sfoient agreztez
de leuz baille lesponoit on au
tiez au guazt ou vint autre an
se bon fambloit zestifiez en cest
honneuz Et fut le zemnement
estably adsm de ausdiz consfultz
oftez occasion doftveul zapne
et tout malefite/ eulx condusant
paillament et beutnemenf anez
le peuple/ connoitant acqueriz
grace de zestufion en telle offre
on en autres/ et doubtant le
vemfement de toz faiz apres la
fm dffite par les tyeuz se annus
en panoit
Auz romains
dontques fambla re gonneznefmet
de doubles personnes lor plus
poyfitable ane le chamfement
annuel pour les caufes deffus
dites que la condite dum seul
chief peult estre pour la deffaulte
de leuz dazram Top chais de
contzatre oppinon font autins
que lap tzoime pour les caufes
seguentes Car ilz dient que
plus ententiuement doit home
mamtemz sa propre chose herita
ble a lup et a les hoirs que chose
dantzup paz certaine elpace ep
erce Et est affez derz que trop
plus Justement et droituirement
sans quelque Regret peut prme

Justiciez que ne fait Juge par of
fite qui paz flaterie et deiz de
offiez content a acquerir grace
ermes tous
A quoy ne bee en
mille mameze prme herizez dont
Il est plus doubte et peuple sans
tremez fait il perilluy auroz en
garde trop plus doment estre
ame prmtes durables que offuere
renmables Car plus espere on de
bien de lamoiz du maistre yne
du sezuteuz Auffi doit on plus
desfiez vunze soubz la condite et
gonneznement de noble home yne
de villam
Fablement Je
troune plusieurs oppimons zai
formables ent caufes pour quoy
la seigneurie gonneznee par ung
chief prmipal heritablement peut-
estre plus poyfitable et desfice
Oue par plusieurs et entoires
zemnement en la mameze deffus
dite qui a mon admis nedou pas
eſſe de proumtes ou foraulmes
mais ſenllement de citez ou villes
comme Je courluray ou chapitie
ſeguent Et combien que lezdr
zormais ſe contendiffent de ce co
tusez paz ſciente loable Si le
peult Il eſſe touzne en orgueil
et arroſante Disant que paz
de ſamig de ſubſection le ſrent
F Le qumt an apres le hauſi
ſement de tarquim les ſomname
amores dopans que bonnement

premier

ne pourroient les deux consuls,
chemz du saro publique que par
anant toomeznoit ung senl chief
fopal Ilz establirent une autre dig-
rite. A quoy faire les meut pzuin
valement la cremeuz d'un seindre
a fagum qui tfrand ost a noit
affamble desirant vemezier sur les
kommame le honte guilz auoient
fait a son senfnenz. En laquelle
digmeute on offre eistoient ordonnez
trois prendhomes. La baillie
desquelz dnoit cimq ans. Et les
appellez ditateurs. Car tout
ce guilz disoient eistoit accoutly,
somme tuloq qui commande
et maistres eistoient sur tout le
peuple. A esmemet sur les consuls
dont leur pouoiz en amordz,
pour ce que de la en anant ne fp-
rent liens fors a cremeuz de ces
ditateurs. Lun desquelz par le
dere deu senat poursneoit any
besoignes citoienmes en tous estatz.
Et les deux autzes alloient en
duozes contrees pour garder les
droiz et atroistre les deuz de la
seigneurie Komname. Ne les
consulz ne suurent de plus coms
a milles conquestes ne troffes
besoignes. Car en leur ay ne pon-
vient aucunes forz athenez leur
charge quant cestoit en longtame
marche. Et pour ceste ransf pzu-
ralement fut estably auz dita

Durce de cing ans. Affin guilz
euffent meilleur espace de besoig-
mez. Il ne fuffent confrains de
habandonnez le poursit par le
sourdant retour. Car on a ven
peldre la vararion de longue
espace devant aucun forz par
la haste du partement du pen
de fourz. Autres digmtez
demnenz haultesse suient ad-
noustrees en desfoubz apres-
lestablissement direlles Affaunz.
Cribuy. Questeur. Edille.
Enefique. Preteur. Patrite. Cen-
senz. Ciliarce. Enturion. Dena-
zion et autins autzes qui de
guezres ne sefourent lors. Il
feroient amozes a mon propoz
fors alongier la matiere sp. men
pallezay. Car mon pzuinipal
Desiz est de mon eunze abregiez
compectament ajais anthois que
Je fataie la declaracion des offres
aux digmtez, presentement wuel
bong peu donnez a entendre la
conclusion pas muy contendue
dicelles prendre. Puis procederay
oultre en la matiere. Sensient
une conrlusion mozale. Rapoz/
tint les offires ou digmtez ro-
mans du temps de loz any
nozzes du temps present. H.
Hant Jay bien confideze
la matiere et substante
des ordonnantes. Pommamez.

linre

Et pour quoy Ilz en vissent ly
famentement Auer le pollice de leues
low estatuz offices et foymez
nemens tant fermandez Desoubz
qui tant de fois peuples regions
proumres ont tume et sezup !
Jap ifzant merneille dont ce pour
zoit proridez que autant ou plus
que zome ne fisst Jamais le tres
tristeyn hault et noble de fangt
frespuffant vertuelp et zedouhte
historien duc de bourgongne et c't
Ne doye en inre eaffe brupre et
trimphez. Quant le treume
les ordonnaires lowy estatuz
offices pollues et fonneznemés
de ses pays et seugneuzies. Mon
pas seullement estze efgallez,
any zomaines d'ais frelles de
trop excedez en fructuouse pollice
tant es guerres que es dommes
besongnes. Pour quoy te Le
immeuz de tous ses subfetz, men
dardenz sefuente en la recommon
dation de sa trees noble personne
pose que pas Dugne nen foye/
Alzuz esfude de en felle matiere
moy travaulliez. Non mye toutef
forz Ignorant mon Insouffisfame
en la pourfiente de fi haulte em
pyzuse Impoffible a entendement
humam et plumme rural deue
ment exposez. Mais confiant
en la bemeine et parfaute ifzare
arroustumee a inferuzor de Durelm

mon tres fèdouhte seugneuz me
fuys de ce voulon faire enhardy
Espezant que les lians et oians
denement tribuezont les deffanl
tes en ma fimplesse et briefue
delazation quant a fi grand mil
titude de vertus Immezables
Non pas follement oubliant la
proudene Inextimable du domn
nateurz d'icelle. Domnques
pour mon Introite foubz toute
humilite doubtense vouldray
demonfrez en declaracion offical
des pomfes. offices fomaines desus
nomées ou quartiefme chapitze
precedent. Que telles dont on
loze presentement es Immez dud
noble prizme en lien des zomaines
zaportant particulierement les vngs
contre les autres amores bien
brieftment sont plus politiquement
et proufitablement eſtablîees.
Plus d'habondante parlezay dau
cunes non pas de toutes qui font
en n've ysante bien zedemandables
dont leſon fomainz neuzent our
gues cegnoiffante. Ares tourche
zap anſi en brief comment la
braye loy et creante que nous te
nons oultze les fomainz du
temps de lors. La grand parfet
tion de toutes vertus que noſtze
duc domme. Auer la multitude
des nobles homes fautes conseil
herz Notables prelatz, clerces

premier

et officieux de sa demaine. Nous
Doment pas l'auson evaulchier en
son seance. Jcelluy gloziensement
et leenant dessus tous les elements
relestandy par bruit de fenomec
Lequelles choses arhenees aui-
nement zetouznezap a mon entente
pzuinypale des farz de cefar honец
de Pomme Lequel est de nostre dit-
dur en affez de vertus evecede

T Pour entzer en nostre propoz
Cathon paizlant aux fois et grans
goueznemez dust en telle mameze
Tant est homme de freizguez aur-
tozite Plus a son bien fait de
mezite Et en ras contzare sa
dessaulte de freizguez pugnicion

T Considerant donques en
ce pas La zyfouzenle justiz du
peuple Romam qui pour le seul
crisme de tarqum abollirent tota
lement le nom et yfoueznemet
Fonal Jcelluy tellement desaingnat
qunieule amoyet ditnpezamet eulox
soubzmettre en la conduite et
yfoueznement daunus popu-
Lares a leurs voulentez et leuz
soubz lequelz toutefois grande
ment augmentez leuz seigneu
zie T Que diions nous pre
sentement de celluy on eulox am
de plusieurs cziesmes villains
infratitudes enezmitez et
mannaiz vues seroient attuns
Certes filz dompnoient peuple

a demp samblable en prudence
et coragez auzd zòmans La
pugnicion deuz ne srauroit hu
mainement estre expecutee T
Cest exemple zòman est beau
mnoiz a tons peuples subingmez
de mannaiz pzuire. Aumons
filz ne veuillent aboullir nom
Fonal ayettent conseil ordonnate
et femeze en yfoueznement
dampnable jin par sop en mille
mameze ne veult prendre Pigle
zaisonnable Et ne le souftriezmet
pas en znuaulte a leuz totale pez
dicion follye et villaine feproche

T POUZ RETOUZNEZ AUIDZ OFFI-
RES DONT DE UNEIL FAIRE RAPPORT
ET DÉLACION T. TRIBUN ESTOIEI-
REULQ UN DOMNOIENT A PDE ET DRO-
TUZE AN PEAUPLE ET AUX CHENALIZ.
LESYNUEL ESTEURENT LES KOMMAIS
INGT AN APRES LES DITATEURS-
QUA FUT LE QUAN APRES LEVILENT
DUIT TARQUIM LE DAZZAM FOP
LESYNUEL ZIBINS ON APPELLA
DEFFENSEURS POUR CE QUILZ AIDOENT
A DEFFENDRE LE MEMI PEAUPLE.
SONTRE LES SENATEURS LE AUTUN
TORT LEURS WOULOIENT FAIRE T.
OU LIEN DE TES ZIBINS ZOMAIS.
NONS A LA PRAUDIEME DES NOBLES
AMRES LEURS DE NOISTRE DUR ADM-
IMITEZ ES CITEZ ET BONNES VILLES
BAILLAIRES. LE QUEL OFFICE DOIT
ESTRE EPERCE DUN HÔME NOTABLE