PROGRAM

Now Praise We Great and Famous Men..................Johann Sebastian Bach
(Yale celebrated its 250th birthday in October, 1951)

## Songs by Contemporary Composers

<table><tr><td>The Last Words of David...................................................</td><td>Randall Thompson</td></tr><tr><td>Grass .......................................................................................</td><td>Fenno Heath</td></tr><tr><td>Daybreak by the Sea...........................................................</td><td>Hugo Alfven</td></tr></table>

## Old English Gles

<table><tr><td>How Merrily We Live...................................................</td><td>Michael Este (1600)</td></tr><tr><td>Ah, How Gladly We Believe...........................................</td><td>Henry Purcell (1658-1695)</td></tr><tr><td>My Bonnie Lass...........................................................</td><td>Thomas Morley (1557-1603)</td></tr><tr><td>The Red Herring (traditional English Folksong)...................</td><td>arr. by Fenno Heath Semi-Chorus</td></tr></table>

## Christmas Songs

<table><tr><td>Now is the Time of Christymas (XV Century)...........................</td><td>Arnold Bax</td></tr><tr><td>violin obbligato: John A. Bauer, '54</td><td></td></tr><tr><td>The Miracle of St. Nicholas (Old French Carol)...................</td><td>arr. by A. T. Davison</td></tr><tr><td>Tenor solo: David Weild, III, '52</td><td></td></tr><tr><td>Baritone solo: John L. Carr, '54</td><td></td></tr><tr><td>Along the Street I Hear (Burgundian Carol)...................</td><td>arr. by Marshall Bartholomew</td></tr><tr><td>translated by Alfred R. Bellinger</td><td></td></tr><tr><td>The Christ-Child's Lullaby (Kolner Gesangbuch, 1623).....</td><td>arr. by A. von Othegraven</td></tr></table>

## INTERMISSION

## Latin American Songs

<table><tr><td>"Tu," Habanera (Cuba)...................................................</td><td>Eduardo Sanchez de Fuentes</td></tr><tr><td>La Bayamesa (Cuba)...................................................</td><td>Francisco Castillo</td></tr><tr><td>Baritone solo: Duane M. Thomas</td><td></td></tr><tr><td>La conch' e perla (Peru)...........................................</td><td>Rosa Mercedes A. de Morales</td></tr></table>

## Student Songs

<table><tr><td>Waltzing Matilda (Australian)...........................................</td><td>Marie Cowan</td></tr><tr><td>Ballynure Ballad (Irish)...................................................</td><td>arr. by Marshall Bartholomew</td></tr><tr><td>Laughing Song (German)...................................................</td><td>Franz Abt</td></tr><tr><td>sung by the Yale University Quartet</td><td></td></tr><tr><td>1st Tenor Richard G. Mason, '52E</td><td>1st Bass Konrad H. Matthaei, '52</td></tr><tr><td>2nd Tenor Samuel P. W. Carter, '52</td><td>2nd Bass Duane M. Thomas, '52</td></tr><tr><td>Serenade in the Snow (Swiss)...........................................</td><td>Franciscus Nagler</td></tr></table>

## Whiffenpoofs of 1952

Samuel F. Babbitt
T. Whitney Blake
Edward S. Bonnie
Oliver T. Carpenter
Richard A. Kimball, Jr.

Richard G. Mason
Konrad H. Matthaei
Stephen Moulton
Mark W. Potter
David S. Powell

Mose Smith
William A. Stone
Duane M. Thomas
David Weild, III

## Songs of Yale

<table><tr><td>A Song for Old Yale (text by J. K. Lombard, 1854)</td><td>Thomas G. Shepard</td></tr><tr><td>Little Knot of Blue</td><td>Marshall Bartholomew, '07S</td></tr><tr><td>Noah Webster...........................................................</td><td>words by Fairfax Downey, '16</td></tr><tr><td>The Battle of the Books...................................................</td><td>Arthur Hall, '24 Mus.</td></tr><tr><td>Neath the Elms...........................................................</td><td>Gustave J. Stoeckel</td></tr><tr><td>words by H. Baldwin, '71</td><td></td></tr></table>

— PROGRAM —

Now Praise We Great and Famous Men Johann Sebastian Bach
(Yale celebrated its 250th birthday in October, 1951)

SONGS BY CONTEMPORARY COMPOSERS

<table><tr><td>The Last Words of David</td><td>Randall Thompson</td></tr><tr><td>Grass</td><td>Fenno Heath</td></tr><tr><td>Daybreak by the Sea</td><td>Hugo Alf vén</td></tr></table>

OLD ENGLISH GLEES

<table><tr><td>How Merrily We Live</td><td>Michael Este (1600)</td></tr><tr><td>Ah, How Gladly We Believe</td><td>Henry Purcell (1658-1695)</td></tr><tr><td>My Bonnie Lass</td><td>Thomas Morley (1557-1603)</td></tr><tr><td>The Red Herring (traditional English Folksong)</td><td>arr. by Fenno Heath Semi-chorus</td></tr></table>

CHRISTMAS SONGS

<table><tr><td>Now is the Time of Christymas (XV Century)</td><td>Arnold Bax</td></tr><tr><td>Violin Obbligato: John A Bauer, '54</td><td></td></tr><tr><td>The Miracle of St. Nicholas (Old French Carol)</td><td>arr. by A. T. Davison</td></tr><tr><td>Tenor Solo: David Weild, III, '52</td><td></td></tr><tr><td>Baritone Solo: John L Carr, '54</td><td></td></tr><tr><td>Along the Street I Hear (Burgundian Carol)</td><td>arr. by Marshall Bartholomew</td></tr><tr><td>Translated by Alfred R. Bellinger</td><td></td></tr><tr><td>The Christ-Child's Lullaby (Kölner Gesangbuch, 1623)</td><td>arr. by A. von Othegraven</td></tr></table>

INTERMISSION

LATIN AMERICAN SONGS

<table><tr><td>"Tu," Habanera (Cuba)</td><td>Eduardo Sánchez de Fuentes</td></tr><tr><td>La Bayamesa (Cuba)</td><td>Francisco Castillo</td></tr><tr><td>Baritone Solo: Duane M. Thomas</td><td></td></tr><tr><td>La conch' é perla (Perú)</td><td>Rosa Mercedes A. de Morales</td></tr></table>

STUDENT SONGS

<table><tr><td>Waltzing Matilda (Australian)</td><td>Marie Cowan</td></tr><tr><td>Ballynure Ballad (Irish)</td><td>arr. by Marshall Bartholomew</td></tr><tr><td>Laughing Song (German)</td><td>Franz Abt</td></tr><tr><td>Sung by the Yale University Quartet</td><td></td></tr><tr><td>1st Tenor: Richard G. Mason, '52E</td><td></td></tr><tr><td>2nd Tenor: Samuel P. W. Carter, '52</td><td></td></tr><tr><td>1st Bass: Konrad H. Matthaei, '52</td><td></td></tr><tr><td>2nd Bass: Duane M. Thomas, '52</td><td></td></tr><tr><td>Serenade in the Snow (Swiss)</td><td>Franciscus Nagler</td></tr></table>

SONGS OF YALE

<table><tr><td>A Song for Old Yale (text by J. K. Lombard, 1854)</td><td>Thomas G. Shepard</td></tr><tr><td>Little Knot of Blue</td><td>Marshall Bartholomew, '07s</td></tr><tr><td>Noah Webster</td><td>Words by Fairfax Downey, '16</td></tr><tr><td>The Battle of the Books</td><td>Arthur Hall, '24 Mus.</td></tr><tr><td>Neath the Elms</td><td>Gustave J. Stoeckel</td></tr><tr><td>Words by H. Baldwin, '71</td><td></td></tr></table>

WHIFFENPOOFS OF 1952

YALE-HARVARD WEEKEND PROGRAM

13

Combined Harvard-Yale
Glee Club Concert

FRIDAY, NOVEMBER 23

AT 8:30

WOOLSEY HALL

— PROGRAM —

I. Three Songs from Colonial New England

The 78th Psalm (Nahum Tate and Nicholas Brady) ............ William Tansur
Two Catches

On a Crab-tree ............ from Seaborn Cotton's Commonplace Book
'Twas in the Merry Month of May ............ Peter Valton

II. Four Old American Songs .................... arr. by Aaron Copland
adapted for chorus by Irving Fine, '37

The Boatman's Dance (Minstrel song, 1843)

Solo: Stefan Shatzki, '53

The Dodger (campaign song)

Solo: Vincent B. Allison, Jr.

Simple Gifts (Shaker Song)

I Bought Me a Cat (Children's song)

The Harvard Glee Club

III. Now Praise We Great and Famous Men .................... Johann Sebastian Bach
(from the program of the convocation, October 19, 1951,
celebrating Yale's 250th birthday)

Grass .................................................................... Fenno Heath, '50
Poem by Carl Sandburg

The Red Herring (English folksong) .................... arr. by Fenno Heath

Mountain Nights .................................................... Zoltan Kodaly

Two Folksongs of Cuba

La Bayamesa .................................................... Francisco Castillo

Solo: Duane M. Thomas, '52
Habanera .................................................... Eduardo Sanchez de Fuentes
The Yale Glee Club

INTERMISSION

(Continued on page 14)

14

YALE-HARVARD WEEKEND PROGRAM

PROGRAM (Continued from page 13)

IV. *The Defense of Corinth*

Elliott Carter, '30

Written for the Harvard Glee Club, 1941
(text from Rabelais, Prologue to Book III,
translated by Urquhart and Motteux)

Corinth Speaker .................................... Johns Schmitt, '52
*Harvard Football Songs*

The Harvard Glee Club

V. *Student Songs*

Waltzing Matilda (Australian) .................................... Marie Cowan
Ballynure Ballad (Irish) ................................. arr. by Marshall Bartholomew
Laughing Song (German) .................................... Franz Abt

Sung by the Yale Quartet

1st Tenor Richard G. Mason, '52

1st Bass Konrad H. Matthaei, '52

2nd Bass Duane M. Thomas, '52

Serenade in the Snow (Swiss) .................................... Franciscus Nagler

*Medley of Football Songs*

arr. by Arthur Hall, '24 Mus.

The Yale Glee Club

VI. *The Whiffenpoofs of 1952*

Samuel F. Babbitt

Richard G. Mason

Mose Smith

T. Whitney Blake

Konrad H. Matthaei

William A. Stone

Edward S. Bonnie

Stephen Moulton

Duane M. Thomas

Oliver T. Carpenter

Mark W. Potter

David Weild, III

Richard A. Kimball, Jr.

David S. Powell

VII. *The Last Words of David*

Randall Thompson, '20

*Fair Harvard*
*Bright College Years*

The Harvard and Yale Glee Clubs

Harvard Glee Club

Conductor:
G. WALLACE WOODWORTH, '24

Assistant Conductor:
EDMUND P. ALLISON, 3G

Executive Committee

JAMES HARKLESS, '52, President
J. VERNON PATRICK, '52, Vice President

ROBINSON SCHOONOVER, '52, Secretary

GEORGE THOMSEN, '52, Historian

PETER D. SHULTZ, '52, Manager

DANIEL C. NEALE, '53, Assistant Manager

WILLARD T. DAETSCH, 1G, Graduate Manager

GUS T. MCCONNELL, '53, Librarian

12

YALE-HARVARD WEEKEND PROGRAM

Yale Glee Club

FENNO HEATH, Associate Conductor

ROBERT W. PARTNOY, '53, Accompanist

SAMUEL P. W. CARTER, '52, President

RICHARD G. MASON, '52, Manager

DAVID B. WOODWORTH, '52, Publicity Manager

JUSTUS J. FENNEL, Jr., '52, Historian

JEAN F. ROSS, '53, Stage Manager

MARSHALL BARTHOLOMEW

Conductor

First Tenors

John A. Bauer, '54

James R. Bjorge, '53L.

Benson S. Greene, '54

Schuyler Hamilton, Jr., '53

Earl A. Helgeson, '52

Alfred Kuraner, Jr., '53

James S. MacNider, '53

Robert T. McWade, '54

Richard G. Mason, '52

Bruce E. Meacham, '54

Stephen Moulton, '52

Edward L. Norton, '54

Nicholas Peay, Jr., '54

Mark W. Potter, '52

Stanley W. Schroeder, '54

John H. Trattner, '52

Clayton J. Westermann, '53

Second Tenors

Edward L. Bjornson, '53

T. Whitney Blake, '52

Samuel P. W. Carter, '52

Albert E. Evans, Jr., '52

Gerald G. Hotchkiss, Jr., '52

Richard A. Kimball, Jr., '52

Walter G. Langlois, '50

Edward L. Richards, Jr., '53

Joseph A. Rosenthal, '53

Theodore R. Sizer, '53

Edward W. Sloan, III, '53

William A. Stone, '52

David S. Swanson, '52

David Weild, III, '52

First Basses

Harry B. Adams, '54

Edward S. Bonnie, '52

Jonathan J. Bush, '53

Oliver T. Carpenter, '52

John L. Carr, '54

A. Warner Dewey, '53

Justus J. Fennel, Jr., '52

David A. Hunter, Jr., '54

Thornton C. Lockwood, '53

Konrad H. Matthaei, '52

Ralph A. Mead, '53

Robert W. Partnoy, '53

David S. Powell, '52

George C. Pratt, 53L.

John T. Swing, '53L.

Duane M. Thomas, '52

Oakleigh Thorne, II, '51

John K. Webb, '52

E. Lincoln Wildner, Jr., '52

Second Basses

Samuel F. Babbitt, '53

Arthur T. Birsh, '54

David C. Chappelear, '53

Irving S. K. Chin, '53

John F. Gratz, Jr., '52

Gordon B. Hattersley, Jr., '52

Richard H. Hiers, '54

W. Herbert Higgins, Jr., '52

Samuel Insull, '53

Robert H. Kelly, '54

John L. Preston, '52

Russell S. Reynolds, Jr., '54

Jean F. Ross, '53

Charles B. Simmons, '53

Mose Smith, '52

Robert C. Sullivan, '53

Carol M. Thomas, '53

David B. Woodworth, '52

ANNUAL JAMBOREE AND QUARTET CONTEST FINALS
YALE GLEE CLUBS

Friday, April 25, 1952, 8 p.m., Woolsey Hall

PROGRAM

I. Freshman Chorus, Frederick S. Pratt, Conductor

Viver Lieto Voglio

A Lieta Vita

Mary Had A Baby

Giovanni Giacomo Gastoldi (1591)

arr. William L. Dawson

Solo by David R. Evans

II. First round of the University Quartet contest finals - Prize Song

1. J. Bjorge, P. Meyer, G. Pratt, J. Ballou

2. S. Hamilton, E. Sloan, H. Putsch, W. Rhangos

3. J. Bauer, C. Westermann, J. Carr, R. Hiers

4. S. Schroeder, E. Richards, T. Lockwood, C. Thomas

III. Augmented <u>Seven</u>

IV. <u>Freshman Glee Club</u>, Arthur Frantz, Conductor

O Praise The Lord

Pues Bien, Yo Necesito

Solo by John Evans

From Boston Harbor

Ippolitof-Ivanof

Malaga

arr. Bartholomew

V. Second round of the quartet contest - Choice Song

VI. <u>Society of Orpheus & Bacchus</u>

VII. Apollo Glee Club, Robert S. Brawley, Conductor

Soon-ah will be done

Little Innocent Lamb

Old Dan Tucker

arr. Dawson

arr. Bartholomew

arr. Breckwoldt

INTERMISSION

VIII. <u>Spizzwinks</u> (?)

IX. <u>Madrigal Group</u> (3 parts)

Ah, How Gladly We Believe

My Bonnie Lass She Smileth

Henry Purcell (1658-1695)

Thomas Morley (1557-1603)

X. <u>Whiffenpoofs</u>

XI. Last round of the quartet contest - Entertainment Song

XII. Yale Glee Club, Fenno Heath, Conductor

Come Again Sweet Love

The Turtle Dove

Solo by Duane M. Thomas

The Last Words of David

Waltzing Matilda

Grass

John Dowland

arr. Vaughan Williams

Randall Thompson

Accompanied by E. Lincoln Wildner, Jr.

Marie Cowan

Fenno Heath

Poem by Carl Sandburg

Daybreak by the Sea

Hugo Alfven

FILE COPY

FILE COPY

Yale Glee Club

CONCERT SEASON OF 1951-1952

Marshall Bartholomew, *Conductor*
Fenno Heath, *Associate Conductor*

OFFICERS

SAMUEL P. W. CARTER — President

RICHARD G. MASON — Manager

DAVID B. WOODWORTH, — Publicity Manager

JUSTUS J. FENNEL, JR. — Historian

MEMBERS OF THE CHORUS

Harry B. Adams, New Haven, Conn.

Samuel F. Babbitt, Washington, D. C.

John A. Bauer, Jr., Ephrata, Wash.

Arthur T. Birsh, Scarsdale, N. Y.

James R. Bjorge, Portland, Oregon

Edward L. Bjornson, Wellesley Hills, Mass.

T. Whitney Blake, Litchfield, Conn.

Edward S. Bonnie, Louisville, Ky.

Jonathan J. Bush, Greenwich, Conn.

Oliver T. Carpenter, Amityville, N. Y.

John L. Carr, Lakewood, Ohio

Samuel P. W. Carter, New Haven, Conn.

David C. Chappelear, West Hartford, Conn.

Irving S. K. Chin, Worcester, Mass.

A. Warner Dewey, Gaziantep, Turkey

Albert E. Evans, Jr., Briarcliff Manor, N. Y.

Justus J. Fennel, Jr., Stratford, Conn.

John F. Gratz, Jr., Memphis, Tenn.

Benson S. Greene, New Canaan, Conn.

Schuyler Hamilton, Jr., Toledo, Ohio

Gordon B. Hattersley, Jr., Wynnewood, Pa.

Earl A. Helgeson, Jr., Fargo, N. D.

Richard H. Hiers, Bala-Cynwyd, Pa.

W. Herbert Higgins, Jr., Honolulu, Hawaii

Gerald G. Hotchkiss, Jr., New Haven, Conn.

David A. Hunter, Jr., New Orleans, La.

Samuel Insull, Geneva, Ill.

Robert H. Kelly, Akron, Ohio

Richard A. Kimball, Jr., New York, N. Y.

Alfred Kuraner, Jr., Kansas City, Mo.

Walter G. Langlois, Springfield, Mass.

Thornton C. Lockwood, Bridgeport, Conn.

James S. MacNider, Forest Hills, N. Y.

Richard G. Mason, Woonsocket, R. I.

Konrad H. Matthaei, Ann Arbor, Mich.

Robert T. McWade, Laureldale, Pa.

Bruce E. Meacham, Keene, N. H.

Ralph A. Mead, Flushing, N. Y.

Stephen Moulton, Boston, Mass.

Edward L. Norton, Antigua, B. W. I.

Robert W. Partnoy, Huntington, N. Y.

Nicholas Peay, Jr., Cincinnati, Ohio

Mark W. Potter, Ossining, N. Y.

David S. Powell, East Northfield, Mass.

George C. Pratt, Corning, N. Y.

John L. Preston, Ishpeming, Mich.

Russell S. Reynolds, Jr., Greenwich, Conn.

Edward L. Richards, Jr., Rye, N. Y.

Joseph A. Rosenthal, Middletown, Conn.

Jean F. Ross, Colorado Springs, Col.

Stanley W. Schroeder, Roselle, N. J.

Charles B. Simmons, Hartford, Conn.

Theodore R. Sizer, Bethany, Conn.

Edward W. Sloan, III, Shaker Heights, Ohio.

Mose Smith, Fort Smith, Ark.

William A. Stone, Uniontown, Pa.

Robert C. Sullivan, Milwaukee, Wis.

David S. Swanson, Scarsdale, N. Y.

John T. Swing, Newfane, Vt.

Carol M. Thomas, Washington, D. C.

Duane M. Thomas, Boise, Idaho

Oakleigh Thorne, II, Islip, N. Y.

John H. Trattner, Richmond, Va.

John K. Webb, New York, N. Y.

David Weild, III, Brooklyn, N. Y.

Clayton J. Westermann, New York, N. Y.

E. Lincoln Wildner, Hilton Village, Va.

David B. Woodworth, River Edge, N. J.

MONTCLAIR HIGH SCHOOL AUDITORIUM

Saturday December 8, at 8:30 P.M.

for benefit of

Montclair-Yale Scholarship Fund

and

Kimberley School

YALE GLEE CLUB

Robert W. Partnoy, '53, *Accompanist*

PROGRAM FOR CHRISTMAS TRIP, 1951

Now Praise We Great and Famous Men .................... Johann Sebastian Bach
(Yale celebrated its 250th birthday in October, 1951)

<table><tr><td>The Last Words of David</td><td>Randall Thompson</td></tr><tr><td>Text: II Samuel, 3-4</td><td></td></tr><tr><td>Grass</td><td>Fenno Heath</td></tr><tr><td>Poem by Carl Sandburg</td><td></td></tr><tr><td>Daybreak by the Sea</td><td>Hugo Alfvén</td></tr></table>

## Old English Glees

<table><tr><td>How Merrily We Live</td><td>Michael Este (1600)</td></tr><tr><td>Ah, How Gladly We Believe</td><td>Henry Purcell (1658-1695)</td></tr><tr><td>My Bonnie Lass</td><td>Thomas Morley (1557-1603)</td></tr><tr><td>The Red Herring (traditional English Folksong)<br/>Semi-Chorus</td><td>arr. by Fenno Heath</td></tr></table>

## Christmas Songs

<table><tr><td>Now is the Time of Christmas (XV Century)</td><td>Arnold Bax</td></tr><tr><td>violin obbligato: John A. Bauer, '54</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>The Miracle of St. Nicholas (Old French Carol)</td><td>arr. by A. T. Davison</td></tr><tr><td>Tenor solo: David Weild, III, '52</td><td>Baritone solo: John L. Carr, '54</td></tr></table>

<table><tr><td>Along the Street I Hear (Burgundian Carol)</td><td>arr. by Marshall Bartholomew</td></tr><tr><td>translated by Alfred R. Bellinger</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>The Christ-Child's Lullaby (Kölner Gesangbuch, 1623)</td><td>arr. by A. von Othegraven</td></tr></table>

— INTERMISSION —

## Latin American Songs

<table><tr><td>"Tu," Habanera (Cuba)</td><td>Eduardo Sánchez de Fuentes</td></tr><tr><td>La Bayamesa (Cuba)</td><td>Francisco Castillo</td></tr></table>

<table><tr><td>Baritone solo: Duane M. Thomas</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>La conch' é perla (Perú)</td><td>Rosa Mercedes A. de Morales</td></tr></table>