Marseille ce 26 Novembre 45.

Cher Monsieur,

J'ai parfaitement recu, il y a quelques temps, les 6 specimens en double exemplaire de VIEW; je vous en remercie chaleureusement, j'espere que vous avez deja recu a ce sujet une lettre de mon camrade Claude Serbanne.

Sans doute dans le courant du mois de Decembre, un de mes amis americains, Mr Elmer DORSAY, viendra t-il a vos bureaux prendre un abonnement, en mon mom, a View.

Je vous prie de faire partir cet abonnement du numero 3, Series V, inclus. (October 45). Je connais ce numero d'Octobre par l'intermédiaire des "Cahiers du Sud", mais ne le possede pas en propre.

D'autre part, outre la somme de $ 4 pour l'abonnement a VIEW (et si possible l'envoi de votre recueil: Poems for Painters), Mr Dorsay vous remettra quelques autres dollars (makheureusement assez peu car pas mal de difficultes s'opposent a la circulation internationale des l'argent). Je vous serai reconnaissant de bien vouloir m'envoyer avec cette somme tous les "back numbers" de View encore en vente, sauf, bien entendu les Nos 1,2,3,4, Series IV, et les Nos 1,2, Series V que je possede deja. Je serai particulièrement heureux de recevoir les numeros surrealistes, anti-Dali, et ceux contenant des reproductions de Tchelitcheff.

Pavel Tchelitcheff vient d'envoyer une lettre a Claude Serbanne lui annoncant m'mm que l'étude Tanguy allait paraître dans un prochain View, sans doute celui de Decembre. Nous sommes particulièrement heureux de cette nouvelle et vous exprimons ici tous nos remerciements.

L'étude Tanguy que vous connaissez n'était pas définitive, nous y avons fait depuis quelques legeres retouches et adjonctions, incorporé des notes au texte, etc. Je vous envoie c'n-joint la nouvelle version, peut-être pourrez vous encore l'utiliser a la place de l'autre, sinon tant pis...

Le paragraphe ajoute a la fin sur l'oeuvre "americaine" de Tanguy n'est pas des mêmes venu. Outre que nous ne connaissons que trois de ces oeuvres, les opinions que nous emettons sur la civilisation americaine, peuvent facilement prêter a discussion. Ces opinions doivent être considérées par rapport aux modes de vie français, et a la parsonnalité a-realiste de Tanguy. Ensuite lorsque nous parlons de "standardisation systematique de la parsonnalité humaine" nous n'avons garde d'oublier que l'Amerique est le pays des "self-made-men", des hommes (m'mm qui possedent au contraire une forte parsonnalité; Pourtant il m'a semble (surtout au spectacle de l'armée americaine en France - que je connais assez bien puisque je travaille a la liaison franco-americaine) que bon nombre d'américains etaient encore de grands enfants (ce que malheureusement, comme Byzance dans l'histoire, nous ne sommes plus) et qu'ils possedaient, a un très haut degré, des reflexes collectifs. Je ne sais si cela provient de l'influence de la reclame, de la presse, mais, encore une fois, j'ai été frappé par le dynamisme collectif qui se dégage d'une masse d'américains, alors qu'une même masse de français ne donnera jamais une semblable impression.

Je vous écris en français. J'imagine que vous le comprennez

beaucoup plus facilement que moi même je n'écris l'anglais, même a grand renfort de dictionnaire.

Croyez moi, cher Monsieur, cordialement et respectueusement
votre

N.B. Vous pouvez faire remplacer, si vous le voulez, "standardisation systematique" par "rationalisation systematique".

RENE RENNE.
1 RUE LINNE.
MARSEILLE.FRANCE.