ВЫПУЩЕНІЕ ГЛАСНЫХ ВЪ РУССК. ЯЗЫКЕ. § 81. 263

вліяніе другихъ языковъ и переходный періодъ къ нязкамъ но-
вѣйшимъ, ср. напр. бѣела изъ бѣуела, кѣова изъ вѣдова, се-
менъ—семонъ (семьонъ въ Glagol. Cloz.) изъ семеонъ, даже
хтѣ-тн, вм. хотѣтн (хоштѣ—хотѣтн, Остром.); трѣсѣьнъ (tres
personas continens) стоитъ вм. *трн-осѣьнъ; въ лиска (ли-
сица) и прѣпояска (поясь) выпалъ твердый пазвукъ передъ
к: лисѣка и проч.¹.

§ 81. 1. Въ русскомъ язычѣ принципъ выпущенія гласныхъ
проведень въ большахъ размѣрахъ, особенно-же на- сколько оно
относится къ древне-болг. пазвукамъ Ъ и Ь. Подвижные звуки,
подлежащіе выпущенію, представляютъ: о=др.-болг. ђ и е=
др.-болг. Ь. Это является въ склоненіи, гдѣ находящіяся въ
окончаніяхъ именительнаго падежа гласныя о и е въ косвенныхъ
падежахъ выпускаются, ср. оселъ—осла (осылъ), орелъ—орѣлъ—
орла; козелъ—козла; день—дѣнь — дня; пень — пѣнь — пня;
весь (вѣсь) всего (изъ *весего); песъ (пѣсъ)—пса; ротъ—рта,
лобъ — лба, сонъ—сна, мохъ — мха, снурокъ — снурка, кусокъ—
куска, платокъ—платка. е отметается въ окончаніи —ецъ=др.-
болг. —ьцѣ: отецъ—отѣцъ—отца; конецъ (конѣцъ)—конца;
свинаецъ (отѣ свить) свинца; —отѣ: локоть—локтя; ноготь—
(ногѣть)—ногтя; если окончанію ецѣ предшествуетъ л, то выпу-
скаемое е замѣняется ъ, въ-знакъ, что л имѣотъ нетвердое произ-
ношеніе: палецъ—пальца (то-же самое бываетъ съ кореннымъ о-
пускаемымъ е, которому предшествуетъ л: левъ—льва, ленъ—льна,
ледъ—льда); окончаніе —ень=древне-болг. —ень выпускаетъ тоже
гласную: камень — камня (древн.-болг. камень, род. пад. ка-
мене); ремень—ремня (древ.-болг. ремень), корень—корня;
—еръ: коверъ—ковра. Эти гласныя выпускаются не только въ скло-
неніи, но и въ словахъ производныхъ: отцовскій—отецъ; свин-
цовый—свинаецъ; орленокъ, орлица—орелъ; осликъ—оселъ. За л
и здѣсь слѣдуетъ ў: львица, льняный, льдина; брось—стоитъ

¹ Ср. Miklosich, Bild. d. Nom. im. Altslov. 81.

264

ГЛАСНЫЙ ЯЗЫКОВЪ СЛАВЯНСКИХЪ. § 81.

ВМѣСТО БРОСИ, ПОВЪРЬ=ПОВЪРИ, ПОДВИНЬТЕ = ПОДВИНИ-ТЕ, ВЪ
одиннадцать, двадцать, тридцать выпало е: один-на-десять,
два-десять, три-десять. Ъ выпало въ прилагательных мѣдный,
плотный, мраморной, хлѣбный, какъ видно изъ сравненія соот-
вѣтственныхъ древне-болг. МѣДКНЪ, ПЛАТКНЬ (тоже ПЛАТЬНЬ, ср.
и ПЛЬТКНЬ Супр.), МРАМОРКНЬ, ХЛѣБКНЬ; ВЪ СИПЖНЫЙ ВЫПАЛО а, ср.
древне-болг. СИПЖАНЬ¹. Въ коренномъ составѣ словъ часто выпу-
щены звуки, соотвѣтствующіе др.-болг. Ъ и Ы; такъ напр. выпущенъ
ПАЗВУКЪ: КТО, ДР.-БОЛГ. КЪТОМУ; МКНУТЬ (ЗА-МКНУТЬ) МѣКЖТН;
СПАТЬ—СЪПАТН; Много—МЪНОГО; ТКАТЬ—ТЪКЛТН; СТО—СЪТО;
ТОПТАТЬ — ТЪПЪТАТН. Пазвукъ в выпущенъ: ВДОВА — ВЬДОВА;
ЖНУ—ЖЬНЖ; ЖМУ—ЖЬМЖ; ЧТО—УЬТО; ПШЕНИЦА—ПЬШЕНЦА;
ПНУ—ПЬНЖ; НАЧНУ—НАЧЬНЖ; ЧТУ (ПЕРЕ-ЧТУ, СО-ЧТУ), ДРЕВНЕ-
БОЛГ. УЪТЖ; ЗДАТЬ—ЗЬДАТН; ЗДЪСЬ—СЪДЕ. Ъ выпущено часто
ИЗЪ ПРЕДЛОГА СЪ: СПАСТИ—СЪПАСТН; СКРЫТЬ—СЪКРЫТН; СДЪ-
ЛАТЬ—СЪДЖЛАТН (ПО АНАЛОГІИ СЛОВА ЗДЪСЬ, СЛѣДОВАЛ О БЫ ПИ-
САТЬ ЗДЪЛАТЬ); СТЕЧЬСЯ—СЪТЕШТНІ СА И ПР.; А ИЗЪ СЯ ВЫПУС-
КАЕТСЯ ВЪ УЧУ-СЪ, УЧИ-ТЕСЬ И ПОД.; КАЗНЬ СОКРАЩЕНО ИЗЪ КАЗЫНЬ,
ДРЕВНЕ-БОЛГ. КАЗЫНЬ; ИЗЪ СЕРЬЯГА ВЫПАЛО НАЧАЛЬНОЕ У: ДР.-БОЛГ.
ОУСЕРАГЪ; ПОЧТИ СОКРАЩЕНО ИЗЪ *ПОЧУТИ, СРАВ. ЧУТЬ-ЧУТТЬ;
РАЛО ИЗЪ ОРАЛО; СОГБЕННЫЙ ИЗЪ СОГИБЕННЫЙ И ПР.

2. Выпущеніе гласныхъ въ малорусскомъ нарѣчіи проводит-
ся по тому-же принципу, что и въ русскомъ языкѣ; и здѣсь от-
брасываются подвижные звуки о и е: вінок—вінка (впьнокъ);
пісок—піску (др.-болг. пѣсѣкъ, песокъ); мозог—мозгу (мозгъ);
локоть—ліжтя; орел—вірла. При глаголахъ въ есмо, есте,
если предшествуетъ слово, оканчивающееся на гласную, отобра-
свается е; писали смо² изъ писали есмо (мы писали), чешск.
psali įsme; писали сте изъ писали есте (вы писали); -сь со-

¹ Miklosich, Bild. d. Nom. 52.

² Въ Галиціи и въ Українсьї задієпровійской, но не въ слободской, гдѣ гово-
рять: ми писали и пр.

ВЫПУЩЕНІЕ ГЛАСНЫХЪ ВЪ СЕРБСКОМЪ ЯЗЫКЪ. § 82. 265

кращено и здѣсь изъ ся, древне-болг. СА: боюсь изъ боюся, др.-болг. коїж с.х; ще сокр. изъ еще, чом сокращено изъ чому, хоть изъ хотяй; будеш, будете сокращаются (въ Галиціи) въ беш, бете (такъ и чеш¹ изъ чуеш=слышишь); глаголъ иму (собств. имью) при обозначеніи будущаго времени откидываетъ начальную гласную: писатиму, писатимеш изъ писати иму—имен и проч. Вмѣсто моего, твоему, своего тоже говорятъ: мого, твому, свого (въ Укр. говорѣ мойо, твойму), въ карпатск. говорѣ вмѣсто мое, моя, моим употребляютъ ме, ма, мим и проч.

§ 82. Въ сербско-хорватскомъ языке выпускаются тѣ — же гласны, которые въ формѣ подвижныхъ звуковъ замѣляютъ древне-болг. Ъ и Ь; такъ напр. отметается а при существительныхъ мужескаго рода на ар, ац и при прилагательныхъ на ар, ал. ан, ак, ср. отац—отца, ступац—ступца (столбикъ), вътар—вътра, мошак—мошка (мускусъ); купац—купца, милинак—милинка (любовникъ), осао (изъ осал), осла (оселъ); такъ и въ нѣкоторыхъ существительныхъ женскаго рода: пѣсан—пѣсни изъ *пѣсани (судя по древне-болг. пѣснь—а въ пѣсан звукъ, вставленный для благозвучія); при прилагательныхъ: модар—модра (синій); бѣдан—бѣдна; танак—танка (тонкій, др.-болг. тѣнѣкъ); добар—добра, низак—низка, сладак—сладка, тајан—тајна (тайный); такав—таква (р. такова), тежак—тежка (тяжелый, древне.-болг. тажькъ); мном (мною) сокращено изъ *меном; кромѣ мојега, мојему мојем употребляются (въ совершенномъ согласіи съ малорусскими формами) и с.л. мога, мому, мом; вмѣсто јесам, јеси, јесмо, јесте, јесу употребляются и сокращенные формы сам, си, смо, сте, су. Глаголъ хотѣти—древне-болг. хотѣтн—можетъ и выпускать коренное о: хтѣти, хтио (кромѣ хотио), хтѣх и хотѣх, хтиях и хотиях; вмѣсто саврх (кромѣ)

¹ Въ слободской Украинѣ, напротивъ, кромѣ чуешь, говорятъ также—чуш.

266

ГЛАСНЫЯ ЯЗНКОВЪ СЛАВЯНСКИХЪ. § 82.

употребляется чаще сверх; гмизати равняется гамизати (пол-
зать); морда (можетъ быть) сокращено изъ мора да; мор-
бит (можетъ быть) изъ море бити; одкле (откуда) изъ
одакле; ваљда (можетъ быть) изъ ваља да (итал. букваль-
но: vale che); јел (развѣп) вмѣсто јели (ср. јели могуһе =
развѣп это можно?); канда (хорв.) изъ кано да (какъ бу-
дто); ма (однако) изъ ама; јер = јере изъ јеҙе (ср. чешск.
ježto, древне-болг. юже); никад (никогда), тад (тогда), кад
(когда), никуд (никуда) и пр. выпустили конечное а: никада,
тада, када и проч. ал (но) стоить вмѣсто али¹ (ср. чешск. ale);
јазвац (барсукъ) сокращено изъ јазавац (ср. чеш. jezevec);
писк—писак (мундштукъ, дульце); помрка—ротмка (темно-
та), помрака; прслук—пруслук (нагрудникъ); запрти—запръ-
ти (запереть); штив—чатив (четкій; и послѣ выпущенія слѣ-
дующаго ему а подверглось уподобленію); самсов—самосов (мяс-
ничья собака); сане—саоне (сани), чешск. saně (судя по этимъ
формамъ о въ саоне, вѣроятно, вставлено). Конечное ао часто
стягивается въ долгое ө: мисө—мисао (р. мысль), орө—о-
рао (орелъ); а выпущено въ абрам—абрахам; осион—осилан
(осион = *осилн, л предъ согласною перешю въ о, ср. веома
очень чешск. velmi, древне-болг. вельми, Glagol. Cloz.)—насиль-
ный; свѣст—савѣст (русск. совѣсть). е выпало въ лефања
кост (слоновая кость), вмѣсто елеф-; і отброшено въ: засја-
ти изъ засијати (засіять), др.-болг. снити; Дмитар—Ди-
митар (какъ и въ русск. Дмитрий изъ Димитрий); спьница—
спьница (синица); и выпускается въ началѣ глагола ићи (ит-
ти), когда предшествуетъ предлогъ, ожанчивающійся гласною:
доћи (дойти) изъ до-ићи; проћи (пройти), проћи; заћи
изъ заћи, наћи (найти) изъ наћи и пр. о выпущено въ

¹ Ср. малорусск. але, употребляемое въ значеніи отрицательномъ, въ родъ восклинцанія, але тобі «пустяки говоришь», «ты меня не понялъ» и под.

ВЫПУЩЕНІЕ ГЛАСНЫХ ВЪ СЛОВИНСКОМЪ ЯЗЫКЪ. § 83. 267

скомина = оскомина (совпадает съ русск. оскомина); у выпало въ: потка=поутка (русск. утѣдъ); заимно=узајемно (русск. взаимно); занка=узанка (петля, силокъ), въ связи съ русск. узель, др.-болг. жълъ и пр.

§ 83. Въ словинскомъ языке глухое е чаще выпускается, чѣмъ въ языке сербскомъ; ср. kratek—kratka, hraber—hrabra (храбрый), pester—pestra (пестрый), cérkev—cérkvi (церковь), rêťkev—rêtkvi (рыдька), den (или dan = день) род. пад. dne, dneva; bôben—bôvna (барабанъ, чешск. buben, польск. běben)—др.-болг. бѣбьицъ; kámen — kátpa; ógenj—ógnja; vosek (воскъ), voska; nohet—поhta (ноготь). При сравнительной степени прилагательныхъ на еп: моčniši изъ моčeniši, чешск. тоспеjší¹ (могущественные); prijetniši отъ prijeten (приятные); kdor, kar и под. сокращены изъ kdore, kare=kdože, др.-болг. къто-же. е выпало и въ štiri, štirje (четыре), др.-болг. четырные (переходъ и въ ш тотъ-же самый, что въ сербск. штив изъ чативъ = четкій); въ tisuć=tisuća выпало a; въ глаголахъ нѣкоторые формы, сложенные съ предлогами, отбрасываютъ гласную: otmet изъ otimet (возьму, отниму); udriti = udariti (ударить); verjem изъ verujet (впрую, втрю); въ тѣхъ глаголахъ, которыхъ корни оканчиваются на d, если слѣдуетъ окончаніе te съ предшествующею соединительною гласной e, гласная опускается, а d переходитъ въ s: bodete=boste; gredete=greste (вы идете); jeste=jedete (ндите); preste=predete (прядете) и пр. Въ настоящемъ времени корня biti (быть), равно какъ въ сербск. языке, выпускается e: sem, si, smo, ste, sô; въ будущемъ времени отбрасывается слогъ de: bòm, bòš, bò, bòto, bòste, bòjo изъ bôdem, bôdeš, bôde и пр. več сокращено изъ više (больше); tod=toda, tode (однако); tud=tudi (тоже); о выпущено въ пáрак (на-оборотъ), ср. чешск. naopak; okol=русск. около; Brun=Bruno; tréla

¹ Ср. малорусск. мѣцний—крѣпкій — о ниткахъ и ткани,