22-

JEAN ANOUILH

22 - "Galigaï"

Manuscrit autographe - 14 pages in-4°

La main est le premier organisme de la force de l'union
soutien de laquelle est le premier organisme de la force
des clercs et des services de la police. C'est l'organe de la
departement, et c'est lui qui, en dehors de tout, fait tout
pour laisser entre les mains des clercs et des services de la
force de l'union une organisme de la force de l'union

Le premier organisme en est le premier membre. La première
citation a été faite à la délibération des clercs et des services
des clercs et des services de la police, par laquelle il a été
convenu d'avoir fait une délibération qui disons-nous à nous de
partir de la force de l'union.

Il n'y a que dans une contrée que l'on ait observé verité
Très cher frère, Manuscrit en parla tout de là.

JEAN ANOUILH (1910-1987)

"GALIGAÏ" - MANUSCRIT AUTOGRAPHE - 14 pages in-4°, non daté (circa 1975).

En 1977 ANOUILH fait représenter "VIVE HENRI IV" au Théâtre de Paris. C'est une fresque historique (demeurée inédite), imaginée sans doute à l'origine pour le cinéma ou la Télévision puis adaptée pour la scène.

Les documents que nous présentons ici sont les premières ébauches de la mise en forme de ce scénario. Il s'agit de trois versions successives d'un synopsis/découpage intitulé "LA GALIGAÏ" contant les aventures rocambolesques du couple Concini et ses relations compliquées avec le trône de France, l'intérêt étant plus particulièrement centré sur le personnage d'Eléonora GALIGAÏ, que l'on suit de sa naissance à sa mort dramatique. Comme l'exige le genre, ANOUILH prend de grandes libertés avec l'Histoire avec un grand H, s'attachant surtout a faire vivre une belle histoire (sans majuscule).

Le travail de création est fort intéressant. La première version est écrite à la diable, courtes notes difficilement lisibles, jetées sur le papier, les versions suivantes sont beaucoup plus élaborées et aboutissent à un découpage prêt à recevoir les dialogues.

Nombreuses ratures et corrections dans les deux premières versions. Trés peu dans la troisième. Manuscrit en parfait état de conservation.

JEAN ANOUILH

(Galigaï 1)

Prégénérique

Un immense palais. Une carriole de paysans. En descendent une
vieille, une petite fille en loques noires presque laide, un père brute.

Ils remettent l'enfant au poste(de) garde. Le heurtoir pour avertir.

On la remet aux mains des uns et des autres. On ne laisse pas les parents entrer.

La duégne. Le discours le long d'un interminable couloir aux armes.
Elle s'ennuie. "Qu'est ce que je devrais faire ? L'amour." Si elle fait des bétises on
la battra.

La grosse petite fille blonde.. Ennuyée. Elles sont muettes. Gag de la petite. Elles éclatent de rire. La porte se ferme.

Générique

La même porte refermée; éclats de rire derrière. "C'est bien simple il n'y a qu'elle qui l'amuse. Comment ?" Elle a tort de ... ? C'est déja trop tard.

Les filles ensemble, la revue des maris possibles - les refus - scène du duc. Il faudra ... ? - La religieuse pythonisse - une couronne : La France, l'Espagne..

Le Roi et Sully, les amis de jeunesse. Les ennuis d'argent. "Et si vous vous mariiez ?" - A la grosse banquière.

Les préparatifs pour partir. Comment on embarque Concini. Scène de l'oncle. Les préparatifs : elle est la bonne. Elle n'aura jamais de peine, elle en aura une à travers la grosse.

Concini dans le cortége, le voyou la remarque, se trouble pour la première fois. Le baiser. Les statues. Le roi et elle.

L'arrivée. Le carrosse. Le roi.

Elle lui dit de se laisser prendre.

Elle couche avec Concini :

- Je suis laide,

- Tu es très intelligente. A nous deux.

L'accouchement de la reine, le grand dessein.

La vie à la cour. Le roi a dit qu'elle était un pou. Il a peur d'elle. Le roi et la Verneuil, sa maitresse en même temps. L'affront de l'emploi.

1° - La petite fille dans la galère : "Et moi qu'est ce que je viens faire là-dedans ?
Lui plaire.

2° - Les éclats de rire.

Les 2 filles - Lui plaire

Mais déja maitresse. Le duc - c'est déja trop tard pour les classes.

Les refus de maris/

La voyante = les couronnes

Moi je me contenterai bien de la couronne de ....?

Pas moi

L'Espagne, La France

3° - La cour de France, le roi et Sully, les ennuis avec les femmes. Il promet le mariage et combine avec Sully d'épouser la grosse banquière.

4° - Les préparatifs pour partir. Elle sera comme une bonne.

Concini dans les bouges, son oncle l'embarque.

Le cortége - il apprend qu'elle est la ......? Elle se méfie - Il est malade

Elle tombe amoureuse

5° - A la cour. Naissance du Dauphin. la jalousie. Tous les italiens doivent s'en aller. Refus du mariage de Concini. Scéne de Marie (rôle de Leonora)

Elle va voir Mme d'Entraigues.

La scéne des deux femmes.

Le refus poli et vague de la grande dame.

L'humiliation - le geste

Elle envoie Concini.

Elle s'arrache les joues de rage pendant qu'ils couchent ensemble. Envoie promener la reine qui fait une scéne au roi (doublement cocu)

mais il le fallait

Sully l'a devinée

Le lendemain coup de théâtre, le roi ravi, le grand mariage

Entraigues et Epernon songent à se l'assurer

6° - La vie à la cour, les dettes, les scénes, les coups.

Rosny propose de mettre de l'ordre.

Renvoi de d'Entraigues et des Concini

Désespoir de Marie.

Le danger (elle envoie Concini coucher avec la reine)

Le parti espagnol la prend dans sa conspiration. Il faut tuer le roi

Mais il faut le faire sans la reine

Le roi sent le piége et se fache.

(entretemps il tombe amoureux de la petite Montmorency)

il décide la guerre.

Ravaillac seul

Il accepte le sacre pour revoir Madame de Condé.

Sully tente l'impossible car le roi en a peur. Il fléchit la reine. Leonora la remonte

Le sacre, le lendemain Caligaï le .........?

JEAN ANOUILH

LA GALIGAÏ

1° - La carriole. La petite fille de mains en mains. Le long couloir et le discours de la duégne.
Qu'est ce que je dois faire ? Leur plaire.

Scéné des deux petites filles, le page : Marie éclate de rire.

Le rire derrière la porte est la première fois.

2° - Le rire derrière la porte voila 12 ans que ça dure.

La coiffeuse maîtresse.

Les mariages ratés. Le duc sait qu'il faut la payer. L'ambition la royauité, une couronne vraie. L'Espagne-La France

3° - la cour de France. Le roi promet justement le mariage à Henriette. Scéné avec Sully, cela peut s'arranger, besoin d'argent la grosse banquière. Marché conclu.

4° - Les préparatifs. L'achat du titre. La dame avec son fichu noir et ses sous serrés dans son sac. Elle est quelqu'un.

Sur les galères.

Concini parmi les italiens. Le jeune blessé par un matelot, le coup de couteau. Elle le soigne. Elle se méfie de lui mais elle l'aime tout de suite.

Qui c'est cette petite ? La coiffure de la princesse = elle peut tout. Son oeil s'allume.

5° - Montage comique de la traversée des villes et des progrès de l'amour de Concini, la reine lui a dit que c'était un maquereazu. (jaloux) Elle se méfie et se refuse.

Arrivée du roi. La scène, le coup d'oeil entre eux. Elle prépare la jeune fille à y passer. La lave, les conseils. L'oeil dur. Concini surgit et la baisse entre deux portes. La servante.

6° A la cour. Naissance du dauphin qui assure la position de la reine.

Sully et le roi il faut chasser tous les italiens. Le roi et Mme d'Hentraigues pendant l'accouchement.

La reine fait une scène d'hystérie, le roi est formel tenu par Sully.

La Galigaï va voir Mme d'Entraigues. La scène humiliante. La servante. On lui fait attendre la réponse quinze jours. Elle a peur que la reine faiblisse, alors rongée, jalouse, malade, elle envoie Concini.

La scène où elle se mange les joues pendant qu'ils font l'amour et se jette sur son argent.

7° - Le lendemain retrounement de comédie du roi qui est ravi et cocu, les dote et décide un trés grand mariage. Il essaie encore mais décidement elle ne lui plait pas, l'humiliation de .....?. La servante.

8° - Sully l'a déjouée. Le parti espagnol, Epernon, la duchesse complote la mort du roi. Il faut la faire entrer dans le jeu. Elle doit agir sur la reine et l'amener à ne rien dire et accepter.

Premier obstacle avec Marie à qui cette idée fait horreur. Le roi s'est rapproché d'elle, elle éprouve une sorte de joie à être bonne, elle va peut-être devenir une femme et échapper à la Galigaï.

La vie à la cour, les scénes, les coups. Rosny propose le renvoi général de tous les italiens et des Concini.

La reine pourrait peut-être céder sans sa haine d'Henriette d'Entraigues. Alors elle comprend qu'elle doit leur envoyer Concini, la scène de jalousie différente de la première, presque comique étant donné que c'est la reine.

Le retour à la fois comique et en même temps glorieux de Concini. Se méfier de lui.

Mais le renvoi est impossible maintenant, la reine réagit avec violence et Rosny doit s'incliner.

Les voltes faces du roi cocu et sa découverte soudaine de la petite Montmorency.

Un nouveau ressort soudain vrai chez ce pauvre fantoche.

9° - Rôle de la Galigaï dans l'affaire.

Il va falloir tuer le roi, que la reine accepte de ne pas savoir. Mais d'abord faire sacrer la reine.

La peur du roi, ce sacre ne lui dit rien, il sent le piége. La scène avec Sully. Le sacre sera décommandé mais c'est Galigaï qui lui expliquera que c'est la seule chance de revoir la petite de Condé.

Entretemps il a décidé la guerre et on a montré Ravaillac.

Le sacre.

Le lendemain le meurtre. Jeu sur la reine pour ne pas dissuader le roi de sortir (son humiliation lavée en même temps).

10° - Le lit de justice. Le triomphe insolent de Concini, qui couche avec la reine, veut toutes les places et la bafoue.

La scène des chiffonniers. La rupture.

11° - La vie recluse, sur son argent, tout ce qui lui reste. Ils se moquent d'elle tous les deux. Les impudences triomphantes de Concini. Alors, la première elle a l'idée de ce petit garçon bafoué au fond du palais qui est la première personne de demain.

Son essai de rapprochement

Elle est mal traitée mais elle y sent une obscure alliance. Elle conspire. Le complot contre Concini.

Elle le fait venir. Scène où elle lui propose de rentrer en Italie et de l'aimer encore. Refus. Alors elle ne dit rien, elle se saborde.

12° - Meurtre de Concini. Curieuse arrestation sur grabat plein de rubans.

Le lachage de la reine (décapitée) - Richelieu conseille.

Le procés, l'insolence

La mort nue.

Le long couloir où on la méne encore comme une servante vers la porte ouverte sur la clarté de la place de Grève.