En janvier en a vi. le premier
le second le vi le vii. lonze le xv.

En fevrier en a m. le xvi.
le xvii. le xviii.

En mars en a m. le xvi.
le xvii. le xviі. le xviіі.

En avril en a m. le vi.
le vii. le quinze.

En may en a m. le vii.
le viii. leIXI.

En juing en a j. le vi.

En juingnet en a n.
le xv. le xviі.

En aoust en a n. le
xii. le xx.

En septembre en a u.
le xvi. le xviі.

En octobre en a j. le xvi.

En novembre en a n.
le xv. le xviі.

En décembre en a m.
le vi. le vu. lonzeimme

Ca commencent les xxxiie. Jours periller.

Il l'am a. xiiie iox periller
ce nos asseme li maistres des
grice. Et dit que qui avoit dema
malades il ne pourra gare. se tait non.
Et se fame manuaille danfait li enfes
ne utira pas longement. Et se home
si marie ou il ou sa fame ne minas pas
longuement. Et se il vuent il n'avont
la pis en t'umble ne ne santiqnmeint la
et qun na a marche ou a faire en estige
pis. Il ne porra retozner sauf damage
de son cos ou de son chasteil. Et qui iltia
de son lieu poz aley en autre il n'i porra
pofiter. Et qui zques entre en bataille
il ne puet esthuper qu'il mi soit nancius
en nuif de ces jors ne d'ou mi vendre
ne achatier. S'el avert ne semer ne planter
ne edifier ne foi faire fangier. Se nulle
autre chose faire. car chose on i face
ne puet a pezfi vent. Que il font plus
parillx en toer chose que on ne
prouoit dire. Et font seignie en ka
lendie par p. quanf il en a en chascun mois
or nos nomerons les quoy ce sont.

Ci commançent les forges
de champagne.

La foyre de langui est l'ouïre
landemain de l'avenue

La foyre de bar est l'ouïre de l'impard
devant la mi quartsme

La foyre de may apsonn est
l'ouïre le mardi devant
l'assence.

La foyre de Saint Jean atoies
est l'ouïre le mardi en xx-iès
après la feste Saint Jean
et la feste Saint Jean est au
mardi fi faia aus- iu semaines

La foyre s'avoul a prouin est
l'ouïre le ios de la fante
en septembre.

La foyre de Saint rem ayes est
l'ouïre landemain de la ture

En châgne de ces vi foyre
iès d'antre et dentre foyre
hare de diaf fi a x-iès et
d'ou palement xv-iès
foire de l'aignt nedont
point dentre

La beneffion dou lendre est
fesant le secont maravil de juin
commence la foyre et d'ouïre
vigile Saint Jean bapta

Ces la proſterie exilées
Il vart de talor et de promission
Ou la diſ, y prodomeochiel or il
sylt ſu pages des lois et de la lois duine
tant ama dame deu et la fonde doctine
tand lui tait ahor de tores chauves
Cui ſauor et duoit dou tés les auſtuves
J. luve nos chiere q on tueneufant
Quoy le noudoit to, dis ſavent mauiet
Quoy chiere nos aypunt et en
flague. Quan cel an ſi jannier
encre par diemence. ...

Iluynt le noudoit to, dis ſavent mauiet
Quoy chiere nos aypunt et en
flague. Quan cel an ſi jannier
encre par diemence. ...
pou ſera ouk ſonnt et pon ſon dou vin
et de loyf et dou mel et deuor dou lin
li vég ferit fruit mais il ſeuy guste
et de l'enfer foys ſaues ap l'oure
aliffue ouver ſerot givre et wens
et ou chies de l'efte ploura baui ſonnt
don ſam qun ailez et de l'efte des pares
ſle ſavont gal meur p la pluse li blez
trouble ſprout li prince ſtabelles ſerot
de guere et de girez mit ſinke ſavont

En l'an aulundi commença janvier
Cela fors li yneis et glaces et tèpier
de luges et existes savont grans en lesce
avait ione home serot en gitt en fincke
li blef moz de en tirs Vides serot les tones
pext et dou s'offront asse feri des pomes
li prince et l'yeue serot guerirois
et les dames serot en doloz et en ploros
domes docution mortalite feri
soit li y priez lautre seil puet greuena

Il seit au mavdi feri li pnis iozs dou mois
con apple janvier cel an tara gis nois
de luge eut en yuer ès este sech avesce
oort soubre feri a plutoz giuz destvesce
dou blef dou vin dou miel sva gitt habu dace
mais les au boz kevot a plutoz destozbence
li vin a sfoilluot en tòniau s'auerit
en mer feri peul et denez et d'ascent
tiur li leu, sevot forz feues en chievte
triboul aula cel an arome la cte

Il l'an qu'affaire de vingt ans les
enfances. Ainsi dit-on les arêtes
mais les flots s'écoulent. On yuosr
sera fons & frans noiz en la fin. Bon
seroit la foyr & bon servir la vin-
home gaugneant & famez à plante
mais alloz en moza ç't vins è lesse
flueues savoirs mil fons d'eureùt uetera
dou s'omit s'era pou tot à la bière se wéra.

Il l'an q les enfances akrainoedi
sevot giz fioz; 3 glaces pr'vee le il di
sos s'era li yuïs que mião ni plourat
ne q'dot en la fin d'eureùt negra
estez s'era tèpze, bones savot auaines
cile lein & vin auor alloz; 3 pomes
en antonne ploura & la flueue stiuyt fons
en ferin savot plusdz 3 ename & cœz
dou miel dou lin s'era plâte & de farine
& s'era en lesse fons les fons la vigne

Il est an qj'sauviers enge p vêredi
dont on coustuer vigies les blez außi

Li enfat morsôt lan litres feru plouf
olt de gét touffint et levôt chacous

Li yuev sera lons è este gieſera

Li puce monuevot guere gitt paor è ſera
waict ho ſenot plaie ſoffit gitt paüe
de cuir de piaus doüelles ut plante
et laine.

Nord li mois de jauié dure p ſanmedi
ne gaste du ſivout ne de pait auvi eſi
dou fau + de la vauine et p + ou applante
mais ains qu li aſt ſera e ſint cheire
dou vi ſera aſſe, li viel hoine morsôt
li puce morsôt guere ſi patillerôt
fi, ſenfieſe, ſla ſieu e vauine
gieueuorc mle de gét et metôt e gue paue
li yuev's ma foſs esté, en temporez

En la fin de autome eit huiroz ſoſene,
le bestes e morsôt ne met ſ obliace

de gauder et ſivout et de cuellir ta vance

H
pres ce q[ui] moyſons tres p[ro]ſaſſa. a[mi]chodi
us d[mart]ynez. ſu com[ur]t p[re]ve la
cion dou s[ant]e. ſup[pr]ve dou com[in]ceut 4

de la fin dou m[ode] et laiffa ſon eſt en
terre ou q[ui]ul dit q[ui] adat et eue eſtoient vige
q[ui]t il ſuget for[es] mis de padis. Et en q[ui]
2 anme an ap[res] ce q[ui] adan[?], ſu for[mez], ca-
yn et cad[ina]na ſa fuer[] finet ne. Et en lan
q[ui] adan[?], ou uſeau cent et xxxv.an[?]. Ca yn
oſſt abel ſon fiere. Et c. an[?], ap[res] ſe
fu nez tout ce vost[em]ignet. Et lwy. maist[es]

qui la b[ible] t[ran]ſlaterent. Com[ant] a
dam ſu for[mez], en ch[ap]d am ſu for[mez].
dam adan[?], et ſu fais ſi no[os] t[ro]uon[os]
de v[an]i[.] parties de cho[ze]s. 1 ap[rem]iere
fu dou l[im]o[] de la terre. T a ſecunde ſu

de lamer. Ja t[ier]ce dou soleil. Ja q[ui]te
des nu[er]. Ja q[ui]ſite dou vent. Ja
ſiſte des p[ier]res. Ja ſeptime dou s[ant].
Esperit. Et l[ui]t]ime de la dar[ie] dou m[ode].

La ſignification des cho[ze]s de l[am]be ſu fais.

A pr[em]iere partie q[ui] no[us] diſons qui
ſu dou l[im]on de la d[ie] ce est ade[ou]
la ch[ar]ſu. Ja ſecunde qui ſi de la m[er] ſu
l[ui] ſens. T a t[ier]ce qui ſu dou soleil ſu[ve]
h ceil.

La quarte qui fu des nués furent les pen
sees. La quinte qui fu dou vent fu la
tame. La liste qui fu des pierres furent
h os. La fesime qui fu dou tame espartit
fi larme. Et luyme qui fu de la clarte
du monde senefic arif. Oient il ament
que al ya plus de la partie qui fu dou
limon de la terre il fera pereſous en toſes
chozef. Cil ya plus de la mer. Il fera lages.

Cil m plus du sol ou il fera lolaus

Cil ya plus des nués il ezt pénſis

Cil ya plus duu ent ſler pour

Cil ya plus des pierres il ezt duſt 4 auſ

Cil ya plus de la partie dou 3. espart. Il ezt
naemplif de la denne escripſure. Et cil
ya plus de la clarte duu monde il ezt

amez. Conant adim ot p[ro]imes non.

Quant adim fu formé, ſi come nos
aions dit 7 de quer chozef ſi not
p[ro]point de non. Addone apela noſtrę

ſires. - 11. angles. 7. 02. dit
ale querre non aceſt home.

["Sauz, mich\nes ala en oient\nVit vne\nestoile qui auoit non anatholm si en\naporta la premiere lettre. A Sainz gabriel\nala en occant\nVit vne estoile qui a\nnoit non diffis\nfi en aporta la premiere\nlettre. D. Raphael ala en aquilon\nVit\nvne estoile qui auoit non archos\nfi en\naporta la premiere lettre. A. Swuel ala\nen merdien\nVit vne estoile qui auoit\nnon musibium\nfi en aporta la premiere\nlettre. O. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S

Avent, Septembris, et novembris furent forz, et de padis

Il tenu meistre 102, qui furent
autres formes, 7 ansif, et 4 ans.
lui meistre 102, et ala feste eust furet il
hors, et depatridit, et quinze la generati
de 102 ans, et xxx. auant que il en gen
dat, fust il vespuit, etc. ans, et xxx.
Sed en gondza enoc. Enoc en gondza
caynam. Caynam en gondza malaleee.
Caynam en gondza jasod. Jasod en
gondza enoc. Enoc en gondza marbu
sule, pathusale en gondza la mech. La
moch en gondza noe. Slo en gondza
fem-chom. Et jafet de com. Illustre,
becu, generati ons de jafet xv. de fem
xvii. de chom. XXX. les py. geneta
tions qui de jafet illustrent, ocent la
partie europe, et de chom la partie
dansfrique. Et de fem la partie dussie.

Lipremiers aages faillit el sentsime an
de sem et centisme an noe son pere qut
lideluges tesa fina li premiers aages
de quatre il en gendra sem saudoir N. ans
once saudoerent la maistre qui la bible
translateor et vesquidem. app. sem angen
du arfayat arfayat angenda Cile. Sale
engendra alker. aler engendra faler. faler en
gendra venquiyagam ou tans de celui faler
fu faire la finition des langanges. et eadeſi
ement de jactour abel qut edue ou champ
anquiyaγam en sandia fauit. sanuaar
Sanit en Jandria natoz. cy tans de ce ſui
Sanit ſureer fait. uſ. regne deſ allurens
deuerz ouenr des egypaens deuerz midi des
ſiſſionens deuerz occadens. et de ſirenz deuſ
aquilon yaroz en Jandria tare. tare en
gendra abraham natoz et aavon dou quel
lone fu et melcha et sarra. lone en Jandria
moab et anny en ſes ſiles. nyay prist a
ſame melha et de cule fu huf. et vuf et
bacuel et bacuel lubam et velvet la ſame
ſyaac de labam. st. lyá et rachei qui ſuere
ſames de wab abrahá pift. faraï de laquele
yſaie fu

Quant abraham anf Jandra yſaac ſavoir lyſo.
ans adone antwaß elrwa terre de promisſid
ſatouc termiua li ſeauſ naiges ſi ſesqui cent
et lyſo. anſ. yſaac en Jandra iacob jacob engen
di rubem ſyneon leu i iudas. on ſuuer deſu
Dau et nequa lintebala. gaaz azo. yſaacar. zabulo
dua lophb beniamin. aſt iſiver de michael.
de Jaseph DESCENDI manacés. de rubem laingne ſil
de iacob DESCENDI datan. zabiconqui poz lantié
nere estriveu. en ſentie mayſim pyz la duche.
. de ſyneon le典t ſil de jacob Ascendi ferle.
. de leu le tieu ſil de jacob DESCENDI caas geuſ
z maray. el iuuer ſil caaſ-pfina amuam ouel
zebion. De ſnei DESCENDI elwic qui miuamu
varent engré aavoy en la opaingnie samuel
et al huvent ſi amuam maie aavon moſſes
zhuſ. aſ huſ ſi marap marie. aſſis DESCENDI
vent leſ amſenes lingnief. et lantié e lai
de lautre cironne encor ſon leſ noſtrus
de lune en luitre z viuient touz iours
en ameniſant