Paris bethad Aarm!
Epistola omniri

Anc tibi Priamides mitto Ledæa salutè
Que tribui sola te mibi dante potest

Eloquar', an flâme non eſt opus in dice notæ:
Et plus, quam vellem iâ meus extat amor

Ille quidè lateat malim dû tempora dêtur
Iætitiæ, miſtos non habitura metus

Mais je scay mal besongner d'eure faite
Et qui pourrait temir cache le feu
Que sa lueur descele en ch'un lieu?

Si touteffoys tu attens que je dye
De vire voix quelle est malladye
Je brusle et ars voila tout mon secret

Pardonne moy si je suis indiscret
A confesser et ne vueilles pourtant
Ce qui s'ensuit l'ire d'oeil mal content
Mais a ta face et beaulte conuenable

Long temps ya quil mest fort agreable
Quayes daigne malre receuoir
Cela me fait seure esperance auoir
Destre receu par toy en telle guise

Quę rata lit, nec te frustra promiserit opto
Hoc mihi quæ fua lit mater amoris iter,

Náque ego diuino monitu, ne nefcia pecces
A duehor, & cæpto nó leue numen adest,

Præmia magna quidē, fed non indebita poſco
Pollicita eſt thalamo te Cytheræa meo

Hac duce Sygæo dubias à littore feci,
Longa phereclea per freta puppe vias,

ILLA dedit faciles auras, ventosq[ur]s fecüdos
In mare nimirum ius habet orta mari

Per ſtet, & vt pelagi. ſic pectoris adiuuet æſtus
Deferat in portus & mea vota ſuos,

Attulimus ſlámas n[or]o hic iuuenimus illas
Hæe mihi tam longe cauſa ſuere viæ

Nã nec triftis hyês, neq[ur]s, nos huc appulit error
T[en]aris eſt claſſiterra petita meæ.

Elle a domme a mes nefz went aisè
Colle seconde et Neptune appaisè
C'est bien raison qu'elle ayt en mer puissance
Puis qu'en la mer elle a pris sa naissance

Voyse en avant et tant me soit prospere
Es flotz du cueur que de la mer austere
En conduysant mes desirs a leur port

Jay appozte et non trouue par fort
yey le feu cause du long voyage
Ou uy ma vie exposée a naufraige

Car ny erreur ny fortunal dyuer
Nous a contraintz en ce port arriver
Vers lendroit seul de la terre Spartaine
La voye estoit de ma flotte certaine.

Nec me crede fretum merces portã te carma
Fundere, quas habeo Diij tueantur opes

Nec veni graias veluti spectator ad vrbes
Oppida funt regni diuitiora mei.

Te peto, quã pepigit Lecto Venus aurea niro
Te prius optaui quam mihi nota fores,

Ante tuos animo vidi, quã lumine vult?
Prima fuit vultus nuncia fama tui,

Credis & hoc nobis, minor ê tua gloria vero,
Famaqz de forma penè maligna tua eft.

Plus hic inuenio, quã quod promiserat illa
Et tua materia gloria victa fua eft,

Ergo arfit merito, qui nouerat oïa Thefeus
Et viſa es tanto digna rapina viro

More tuæ gentis nitida dû nuda paleſtra
Ludis, & es nudis fæmina miſta viris

Men croiras tu.' ta lonenge est'mee
Nest au deuoir du veritable effect
Et nest demy- le rapport qu'on en fait

Je trouve en toy plus nature avoir mys
Que bruit commun ne men auoit promis
Si que toy loz moindre est que sa matiere

Theseus donc lequel par prenue etiere
Tout congnoissoit a bon droit fut espris
De ton amour et Jugea digne pris
De son labeur estant cheuallier tel
Pour te rame se medre a pas mortel.

Ong iour questoys a' luter toute mie
Suyuant la mode en ton païs tenue
Ou quel es bat nest temi a reproche
Sifeme mie a home nud saccroche

Quod rapuit, laudo, miror, qæ reddidit vnquæ
Tam bona cœftanter preda tenenda fuit

Ante receffifset caput hoc cernue cruëta
Quæ tu de Thalamis abſtraherere meis,

Te' ne manus vnquæ nçæ dimittere vellèt:
Te' ne meo paterer viuis abire imi?

Si reddenda fores, aliquid tamè ante tublè
Nec venus ex toto nîa fuiflet mers

Qu'il te faut grandement rele prise
Et mésbahis qu'oncques il lascha prise
Si bon butin et proye ainsi fauie
Garder failloit jusque au bout de la dre

L'lustost ma teste eusse laisse trêcher
Que de mon lict te souffrir arracher

Pourroient jamais cèdescendre mes mains
A te lascher sans y mourir du mains:
Voulloit mon cueur moy vivant supporter
Que lon te vint de mo seing emporter:

S'il te'uft fallu fendre en fin de querelle
A tout le moins I'en eusse eu cuisse ou elle
Jeusse monstre qu'an mestier amoureux
Je ne fais vain foible ny langoreux

Vel tua virginitas effet libata, vel illud
Quod poterat salua virginitate rapi

Da modo te, quæ lit Paridis conſtātia noſces

Flāma rogi, flāmas fini & vna meas

Prepoſui regnis ego te, quæ maxia quondā
Pollicita eſt nobis nupta fororqſ Louis

Dumqſ, tuo poſſem circundare brachia collo

Pour abzeger de ta virgimte
Jeusse eu la fleur ou celle primaulte
Quon peut avoir faulue le pucellaige

Mais pour cognoistre a l'effay de l'ouuraige
Quelle est au vray de Paris la constance
Rendz toy facile ala miene acointance

Tu trouveras que ma flâme loyale
Ne prendra fin qu'en cendre sepulchalle

Je tay woulue aux regnes preferer
Lesquelz tresgrans me promed conferer
Jadis la seur de Juppiter et femme

Et pour t'anoir seulle a maistresse z dame
Et te pouuoir accoller a mon gre
Jay reffuse de monter au degre

Contempta est virtus Pallade dæte mihi

Cum Venus & Iuno, Pallas q[ui] in vallibus id q[ui] Corpora iudicio suppoſuere meo,

Nec piget aut vnq[ui] ſtulte elegiſſe videbor
Permanet in voto mens mea firma ſuo,

S p[er]em modo ne noſtræ fieri patiare ca duca
Deprecor, o t[em]anto digna Iabore peti,

Des vertueulx en armes et sauoir
On Dallas saige offroit me promoir

Lors quelle vint aux Joces montaignes
Auec Juno et Vemus ses compaignes
Leurs troys beaultez soubz mectre a mo derret

Et si nen ay Repentance ou regret
Hy peur qu'on puisse auecqu's raison dire
Que taye prins en choisissant le pire
Ma fantasie en son propos demeure

D'ung tout seul point d'Je pue a ceste heure
Odigne destre a sigrant labeur quise
C'est que par moy lesperance en toy mise
A neantir ne vueilles endurer.

Je ne vien pas tes nopces procurer
Indignement ny come Rotturier
En noble sang me tascher marier
Ny te sera des honneur et men croy
Destre la feme a Paris filz de Roy.

Car si tu veulx tenquerir de ma race
Tu trouveras quelle nest point si basse
Qu'il ny soit force au premier lieu cöpter
En droicte ligne lectre et Juppiter
Laissant a part les miés autres ancestres

Le Roy mon pere en sa main t'ièt les septres
De toute Asie et vng pays possede
Qui en richesse et grandeur tous exced

La tu verras tant de eitez antiques
Tant de logeis pòpeux et magmfiques

Quæq[ur]s fuos dicas templa decere deos

I l[ion] al[spicies] firmataque turribus altis
Næmia phæbeæ l[ru]cta canore Iyræ,

Quid tibi de turba narrem, numeroq[ui]ror
Vix popul[u] tenus suſtinët illa ſuum

Occurrent denſo tibi tirades agm[i]e matres
Nec capient Phrygias atria nostra

Pulaps dores dignes de leurs dieux têples
Quon ne sauroit par nombre ny exèples
Les exprimer ny comprendre au deuoir

La tu pourras a ton bel aise veoir
Le fier chasteau Dilon seul au monde
Les tours et murs qui la lue faconde
Du dieu Phebus feist par sa melodie

Des habitans que veulx tu que je dye
Toute la terre y en est si tresplaine
Que soustenir peut fon peuple a grât pune

A grans tronpeaux au deuât t'accourrot
Dames de Trope et toutes ne pourront
Dans noz grans court; et amples galleries
Nymphes des lieux et seigneuries
De la Phrygie honnozer ton entree

O quantes foys tu diras la contree
De la cenye estre poure Indigente
Quat tu verras tât la n've opulente
Quil ny aura maison si basse et ville
Qui n'équipare en richesse une ville

Et toutefois ie nentens prefumer
Vostre cité Sparte des estimer
Car quât a moy la terre ou tu es nee
Toujours sera tenue fortunée.

Mais Sparte est poure et il n'est parent
Si sumptueux ou riche acoustrement
Dont ne soys digne a beaulté si extreſme
N'est ce lieu propre ains en fault ung de mesme

Il appartient a cestuy tien visage
Sans fin sans bort user alouâtage
D'habit, nouveaux de pompes et delices

Cũ vıdeas cultus nostra de gête virorum
Quales Dardanias credis habere nurus

Da modo te facilem, nec dedignare maritû
Rure therâpnæo nata puella Phrygem

Phrix, erat pro nostro genitus de lâguine qnûc
Cum diis potando nectare miſcet aquas

Phrix erat Aurorê coniux tñ abſtulit illû
Extremû noctis quæ dea finit iter,

Troyen estoit le due Auchise aussi
Dont bien contente est avoir eu mercy
Venus es montz de la forest Idee

Et fil aduient la cause estre vuydee
Soubz ton aduis en mamiere qu'il faille
Accomparer la Jeunesse et la taille
De ton mary et moŷ/le nay esmoŷ
Toy iuge estant qu'il apt le pris sur moŷ

Ny de ma part tu auras vng beau pere
Qui par son crime et honteux ditupere
La clarte chasse./ et du soleil la voyt
face tourner que sa viande il ne voyt

Ny de Pram est le pere souille
Du sang de cil qui luy auoit baille
Sa fille a femme et na perpetre chose
Qui nouveau nô a vieille mer i pose.

Nec Proauo flygia nostro captantur ivnda
Poma nec in medijs queritur humor aquis

Quid tamen hor refert. si te tenet ort ab illis
Cogitur huic domui luppiter esse locer

Heu facinus, totis indign noctibus ille
Te tenet, amplexu perfruitur qu duo

At mihi conspiceris polita vix dēq mēsa
Multaq: quæ lædant: hoc quoq tēpus habet

N'ay au premier du Jardin Plutonicque
Ason bifayeul par son forfait Imque
L'anglist de fain et de soif creue et fend
Entre les eaux et fructe qu'on luy deffend

Mas de quoy fert tout cela si long home
Lequel extraict de telz gens se Renome
Te tient a feme: aduouer parentelle
Est Juppiter contraint a maison telle
Par le moren de toy qui es fa fille

O grand peche long yssu de famille
Si xeprochable a son plaisir te hause
Toutes les muycs et de toy prent son ause

Et a moy est de te deor faict dangier
Tousjours finon aux heures du manger
Et la encor maict cas woy qui me deullent

Hoffibus eueniant cõuiuia talia nostris
Experiar polito qualia læpe mero

Pænitet hoffitii, cù me spectāte lacertes
Imponit collo ruficus ille tuo,

Rúpor, & niui deo (qd' nunc tamē oīa narré,
Mébra superiecta cù tua velte fouet.

Ocula quum vero corám nō dura daretis
Ante oculos poſui pocula ſumpta meos.

De tel, bancquet, tous ceulx qui mal n'ouillent
Soyent feruiz comme en peine importable
Le plus souvent t'en esprouue à ta table

Oestre loxe chez vous sius desplaisant
Toutes les fons que cest ord paisant
En ma présence a ton col ses bras fere

Je crois aussi quant je te voy subgede
A supporter qui soubz Robbe ou manteau
L'endroit qu'il veut il t'aste de la peau
Mais que fault il compter toute l'histoire

Je pren la couppe et fons seblat de boyre
Pour nen rien deor lors que publicquomet
Vous vous baissez par trop lubricquement

Quat il te ferre estrouctemèt et touche
La diande lors me croist fade en la bouche
Et fault qu'ailleurs par force Je Regaude

Je Jay souspire maintefois et prins garde
Que plas dangoiffe adente je souspire
Moins tu te tiens affectee de l'ire

Jay bien souuent mon chaleureur acces
Doulu frener par vin boire a exces
Mais il croissoit et sernoit mo yuresse
Come de mectre au feu souffre huille ou gresse

Brief po' ne wou plusieurs tours empeulx
tournat le doz te massis et les yeulx
Lesquelz a toy tout soudam tu rapelles

Quid faciā dubito, dolor est meus illa videre
Sed dolor à facie maior abeſſe tua est,

Qua licet, & poſſum, Iuſtor cælare ſuſorem
Sed tamen apparet diffimulatus amor

Nee tibi verba damus ſentis mea vulnere ſetis
Atq: vtinam ſoli ſint ea nota tibi

Ha quoties la chrymis veniétibus ora reſſerim
Ne cauſam ſletus quâreret ille mei,

Que doy ie faire: estre a veoir choses telles
Mest grief torment mais pure permitece
Estre esloigne de ta veue et presence

Tat se plus et mest permis ie tasche
Non mal celer mais pour bien q le cachx
Loy appercoit qu'amour me paffione

Et si scez bien q point ie ne te donne
En payemét bourdes et mynes faintes
Tu cognois trop tu congoys mes attaites
Et vueille dieu qu'en soys seulle aduertie

Ha qu'estfoys la face ay duertie
Quat de mes yeulx fourdoiet lermes fas pause
Pour qu'il nenquist de mo plourer la cause

Ha quoties aliquē narraui potus amorē
Ad vultus referens lingula verba tuos

Iudiciumq[ui]s: mei fieto fub nomine feci
Ille ego, fi neſcis, verus amator eram

Quin etiam vt poſſe verbis pe tu lātibus vi
Non ſemel ebrietas eſt ſimulata mihi

Prodita ſunt (memini) tunica tua pectore laxa
Atq[ui]s oculis aditū nuda dedere meis

Pectora vel pluris muibus vel lacte tuam
Complexo matre candidiora Ioue

Dum flueo vifis (nã pocula forte tenebam)
Tortilis a digitis excidit an sa meis

Ocula finate dederas ego protinus illa
Hermiones tenero lætus ab ore tuli

Et modo cantabam veteres refupinus amores
Et modo per nutu ligna tegenda dabam

Con estomac de plus blanche couleur
Que naige ou laict que Juppiter en Cigne
Tenant a gre la mère en sa faisine

En mestonant de veue tôt exquise
La couppe en main q pour boire auops prise
Me va tumber comme a morte personne

Situ baisops la petite hermyonne
Je ne tardops bien tost toyeulx aller
Le tien baiser de sa bouche emuoller

Tantost chantops laiz amouteux et vers
Mestant gecte sur vng lid a lenuers
Tantost de l'oeil par signes te seruoxe

Et comitū primas, Clymenonqz Æthrāqstuari
Aufus ſu vt audis nuper adire ſuis

Quæ mibi nil aliud quā formidare loctæ\ Orantis medias deferuere preces,

Di facerét pretiū magni certaminis effes
Teqz ſuo poſſet victor habere toro,

Vt tulit Hyppomenes Scheneida premiacur

Vt uenit in Phrygios Hyppodamia ſmus

finalement pource que ne pouvoye
Plus longuement ma fante differer
Na pas long têps que mosay declairer
Secrettement a Clymene et Athza
Pour lacces bon qua toy lune et laultre a

Qui sans propos me temr q de crainte
A my chemin laifferent ma coplaincte
Et møy de raige impaciente espris.

Or pleust a dieu que tu fusses le pris
Dung grant combat et q le preux vauqueur
Te peust auroir au desir de son cueur.

Ainsi qu'obtmt Hippomenes agile
En pris de course. Athlante la gentille
Comme au lict vmt de Pelops Hippodame

Vt ferus Alcides Acheloya cornua fregit

Noftra per has leges audacia fortiter ifflet

Nunc mibi niſi ſuperſt niſi te formola precari

Comme Hercules embazse de la flamme
Et forte amour de Deminiza
Dachloue les cornes empira

Je serois woie par effectz de prouesse
En cas pareil quelle est ma hardiesse
Tant que serois forcee recongnoistre
De mon labeur ouuraige et guerdon estee

Pien mamtenant Obelle ne me feste
Fors te prier et s'il ne test molleste
Me prosternet a tes pieds humblement

O gloire vue O present ornement
Des deux fumeaux tes frees O te res digne
De Jupiter estre espouje divine
Si tu nestois de luy fille charnelle

Aut ego Sigeos repetam te coniuge portus
Aut hic tænaria contegar exul humo

Non mea sunt suma leuiter distriicta lagitta
Pectora, descendit vulnus ad offa meum

Hoc mihi nam repeto fore ut a cœleste lagitta
Figar erat uerax vaticinata foror

Parce datum fatis Helene contemnere amorem

Sic habeas faciles m tua uota deos

Multa quidem lubeunt Sed coram ut pluraloquam
Excipe me lecto nocte silente tuo

An pudet? An metuis Venerem violare maritam.
Castaq, legitimi fallere iura tori.

Ab nimitum simplex Helene ne ruftica dicam
Hanc faciem culpa posse carere puta.

Aut faciem mutes, aut lis non dura, necesse est.
Et est cum forma magna pudicitie

Telz feux premz Jupiter le grand fire

Vont delectant et Venus les désire

Et pue telz feux Jupiter ton pere est

Et si vertu en semence apparoist

Samouë napue:a peyne se peult faire

Que sores chaste arant Leda pour mere

Et Jupiter pour ton pere amoureux,

Quand toutes fois se seray si beureux

De te tenir chez mor se te supplie

Quen chastete lores sores accomplie

Et que mor seul te puisse on Leprocher

Pour le pnt il nous convient lascher

Le fiam et bride aux faultes de jeunesse

Que si Venus ne me fault de promesse

Temps coningal Babiller doit apres

Ce que par faictz Non fa par motz expizes
Le tien mary de faire tadmonefte
Lequel afm de non troubler la feste
Et les plaisir de fon hoste f absente

O qu'il est fm Saison plus competente
Trouuer na fceu pour deoir C'ette la giande

Au départie ſe dit il te commande,
Que pour nous deux mamye ayes le ſomg
Du Tropen hoste amsi qu'il est ſe ſomg

Du mandement de ton mary ſen ſure
Compté ne tiens ny de ton ſoste aſ cure

Hunceine tu Iperas hominem line pectore dotes
Poste latis formę Tyndari noſſe tuę

Falleris, ignorat, nam ſi bona magna putaret
Quæ tenet, externo crederet illa uiro.

Vt te nec mea uox, nec te meus incitet ardor
Cognmur ipſius commoditate frui

Aut erimus itulti, ſic, ut Iperemus, et ipsum,
Si tam ſecurum tempus abibit mers.

Mais par ta foy Lelame cuide tu
Que ce lourdault sans esprit ne vertu
Puisse congnoistre au devoir lefficace
De ta valeur et beaulté de ta face.

Samsy le croy tu es par trop deceue
Il na jamais ta perfection seeue
Car s'il tenoit pour sa félicite
Le bien qu'il a Qui lauroit incite
A se monstreer si wolaige et legier
De sen fier en ung homme eſtrangier.

Quand ny ma voix ny mon ardant desir
Te presseroit a fouir du loysir
Qu'il nous permect nous y sommes forces

Ou nous ſerons plus que luy Incensez
Si nous laissons en xain ſans coup ſapper
Occasion ſi commode eſchapper

Par la mam' presque il tamcyne ung amy

Te commandant le bien traiccer pas my,

Oue nuses tu doncques de la simpleffe

De ton mary qui ten monstree ladresse

Tu couche seulle en vng liet aucufue

Par longues nuysz Jusqu'au Soleil leue,

Je couche seul aussi d'autre coste

En deufue liet de Repu des gouste.

Me joigne a toy par mutuel soulas

Et tor a moy ung mesme liet et las

Plus de clairte Landra celle nuvtee

Que du Soleil a my four la montee

Tous les fermentz alors je te feray

Oue tu wuldras Et si m'obligeray

Par ma parole et l'oyale assurance

A te garder foy et perseuance

Tunc ego, si non est fallax fiducia nostri,
Efficiam, prefens vt mea regna petas,

Si pudet, aut metuis, ne me uideare fecuta
Ipsa reus sime te criminis huius ero

Nam sequar Aegide factum fratrumq; tuorum
Exemplo tangi non propiore potes

Terapuit Theseus geminas Leucippidas illi
Quartus in exemplis amnumerabor ego

Toute icy preste est la Troxeine armee
Dartillerie equippee et de gens
Rames et ventz nous feront diligens
A de pescher bien tost n'c passaige

Tu entreezas en Royal esquippage
Par les citez du Tropen territoire
L'oyne esleuee en hault triumphe et gloire
Ou tout le peuple a evis plam de l'yesse
Te receura pour nouvelle deesse

Et par les lieux ou tu tiendras ton erre
fleure et perfums Lempliront lair et terre
Oui sera toute au dessoubz du sang tamete
De mamte hostie a ton honneur estamete
Donc et presens de valeur infinie
Le Roy mon pere et toute la mignie
Des ses enfans mes freres a gant tas
Ma mere et seurez Tous sexes et estats
De la grand troye a l'enuy te feront
D

Phafida puppe noua vexit Pegaſæus Iaſon.
Lefa nec eſt colcha Theſſala terra manu

Te quoq; qui rapuit rapuit Minoida Theſe?
Nulla tamen Mimos cretas ad arma uocat

Terror in bis ipſo maior ſolet eſſe periclo
Quæq; timere libet pertimuſſe pudet

Finge tamen ſi uis ingens configere bellum.
Et mihi ſunt uires et mea tela nocent

Jason natif en thessale fontiere
Primit en colchos Medee la forciere
Et l'emmena sur sa nouvelle pouppx
Et toutes fois nulle pontique trouppx
Se meit aux champs pour Thessalie offendre

Theseus, mesme aussi qui tosa prandre
Primit en pareil Ariadne de crette

My somme feit pour ce Mmos trompette
Nr talourin pour son peuple esmoivoir

L'on a apprins en cas semblable avoir
Trop plus d'effet que de peril sentie
Et de grand honte apres se Lepentir
D'auoir trop cramt ce qu'on a wulu crandre

Mais prans le cas si le deux amsi famdre
Quine grand guerre ensurue pour L'enanche
Far du pouoir et mon espe tranche

Nec minor est Afie quàm urē copia terre
 Illa uiris diues diues abundat equis

Nec plus Atrides animi Menelaus babebit
 Quam Paris aut armis anteferendus erit

Pene puer celis abducta armenta recepi
 Hoftibus et caufam nommis inde tuli

Pene puer juuenes uario certamme uici
 In quibus Ilioneus Deiphœbus fuit

Ny mome Asie en biens est plantureuse
Que vie terre en toy plue qu'autre heureuse
Car elle est liche entre toutes fertiles
De gens de guerre et de chevaulx utiles

Ny plus de cueur Menelaus aura
filz datecues que Paris ny pourra
Mes faits dit estre en armee surmontant

Je fécourez enfant encor estant
Sur les feuillars les hardes de nos bestes
Qu'ilz emmenoient et leur fompy les testes
Dont fœuz le nom d'alexandre Paris
Signiffiant portant ayde en ce perilz

Estant enfant en fœux de pris dwers
Je surmontay mamts fœunes hommes d'ertz
Entre les quelz espruierent mes mamts
Deux des plue fortz de mes freies germains

Neue putes non me nifi cōminus esse timendum
Figitur in iusto nostra sagitta loco

Non potes hec illi prime dare facta iuuentæ
Infruere Atridem non potes arte mea

Omnia si dederis numq[ui] dabis Hectora fratrem
Vnus is mnumeri militis mi[st]ar erit

Quid ualeam neſcis et te mea robora fallunt
Ignoras cui si[rum] nupta futura uiro

Et afin que ne veuilles jeûter
Que forces de pres je ne sowe a doubter,
En ponièt nomme de ma flesche je tuee

Ce que de luy tu ne peulx au braz dize
Ny telz effects de jeunesse premiere
Attribuer en aueune maniere
A ton mary nr de lart que je sçay
Le peulx armer a les premiere et essay

Et quand au feste egalet tu hauileois
Contrepefet jamais tu ne fcaurois
Mon fzure fector Dont la personne et ombre
Seuille hauitra de fouldares une grand nombre

Tu n'as encor a demy congioffance
Combien je peulx nr quelle eſt ma puijſance
Et m'est a diuise que ſemblée ignorer
De quel mary je te veul homorer