LETTER FROM COUNT FRANCESCO ALGAROTTI TO CATERINA BARBARIGO 5 MARCH 1764

Madame,

Quoique Mr. Garrick vous sera présenté
Madame, par plus d'une main, Je croirois
manquer à moi même, si Je ne le fasse
aussi de mon côté de la façon qu'il m'est
permis de le faire. Vous scavez Madame,
qui [sic] ny la france ny l'angleterre n'offre
rien qui [sic] puisse lui être comparé. Il
faut remonter pour cela aux plus beaux
temps de Rome. et encore ne trouve-t-on
qu'un parallèle à ....... Vous verrez,
Madame, qu'aux talents les plus superieurs

il sait joindre toutes les graces dans la
conversation, et tout l'esprit imaginable.
Il vous fera devenir, Madame, plus
Angloise que jamais.

Plaignez un homme qui est condamné
a vivre loin de vous, et qui vous assure
a quinquante lieues du profond respect
avec lequel Il a l'honneur d'être

Madame
a Pise ce 5 Mars 1764

Votre treshumble et
tres obeissant serviteur
[signed] F Algarroti

Count Francesco Algarotti

Autograph letter to Caterina Barbarigo, 5 March 1764

In September 1763, the Garricks began an eighteen-month holiday; after twenty years on the stage, Garrick needed a rest, at least a temporary retirement. He was acclaimed everywhere. In Paris he met Diderot and formed friendships with members of the Comedie Francaise. He then visited the principal cities of Italy. The mud baths of Abano restored Mrs. Garrick, who had been ill; the couple then traveled to Munich and then back to Paris.

In Pisa, Garrick visited the dying poet, Francesco Algarotti, who penned this letter of introduction for him to Caterina Barbarigo, at Venice. "Vous scavez Madame," he wrote "que ny la france ny l'angle-terre n'offre rien que puisse lui etre comparé".

The J.M. and M.-L. Osborn Collection

The Beinecke Rare Book and Manuscript Library