Dzierganie

95

Dziewiędziesiąty

Dzierganie, -a, ср. пле́тение (кр**уже́ов**); ||
**чеса́ние** (ль**на**).

Dziergacz, -a, м. Орнит. дер**гач**ъ, ко-
**ростель**.

Dziergaczka, -i, ж. **чесалка** (д/я льна).

Dzierkacz, с.м. Dziergacz.

Dzierlatka, -i, ж. хохдатый жаворо-
нокъ.

Dzierżak, -a, м. **рукойтка**.

Dzierżawa, -y, ж. владѣніе, побْзова-
ніе, собственность; || имѣніе, помѣстье,
вотчина; || арѣда, откупъ; || арѣдная
плата, арендное содержаніе. || Dzierża-
wa wieczysta, безсрочное арендное со-
держаніе. Dzierżawa podatków, оброчное
содержаніе. Puszczający co w dźierżawę,
наймодавецъ.

Dzierżawca, -у, м. владѣлецъ, владѣ-
тель; || арендаторъ, фермёръ, съёмщикъ;
|| откупшійкъ.

Dzierżawczy, арěндный, владѣльче-
скій, откупицкий; || Dzierżawca wieczy-
sty, бессрочный арендаторъ; Dzierżaw-
ca czasowy, срочный арендаторъ; || Грам.
притяжательный.

Dzierżawczyni, -ni, ж. владѣлица, вла-
дѣтельница; || арендаторша, фермёрша.

Dzierżawić, арендоватъ, отдавать, яți
брать на откупъ, въ арěнцу.

Dzierżawka, -i, ж. небольшая мьза,
фěрма.

Dzierżawny, арендаторскій, арěндный.
Umowa dźierżawna, договоръ о наймѣ.

Dzierzba, -y, ж. Фурнит. балабанъ (сама-

Dzierzeć, держать; || владѣть.

Dzierżega, -i, ж. Бот. чечевица.

Dzierżek, -ržka, м. кулакъ, скрига.

Dzierżenie, -a, ср. владѣніе, арендо-
бӑніе.

Dzierżyciel, -a, м. владѣецъ.

Dzierżycielka, -i, ж. владѣтельница.

Dziesiątek, -tka, м. десятокъ, десять.

Dziesiątka, -i, ж. десятка.

Dziesiątkować, наказывать чёрезъ де-
сятаго (из виновныхъ).

Dziesiątkowanie, -a, ср. наказаніе чé-
резъ десятаго.

Dziesiątkowy, с.м. Dziesiętny.

Dziesiątnik, -a, м. с.м. Dzieśetnik.

Dziesiątoroczny, десятилѣтній.

Dziesiąty, десятый.

Dziesięc, -ciu, десять.

Dziesięcina, -у, ж. десятіна, десятая
часть.

Dziesięcinny, подлежający десятинно-
му сбору, десятійный.

Dziesięciobok, -u, Dzieściociąk, -a, м.
десятиугольникъ, с.м. Dzieściocąk.

Dzieściocroktny, десятикратный.

Dzieścioclecie, -a, ср. десятилѣтіе.

Dzieściobletni, десятилѣтній.

Dzieściomiesięczny, десятимѣсячный.

Dzieściocioraki, десятеричный, удеся-
теренный, десятерной.

Dzieściocirako, на десять способовъ,
десятью способами, въ десятеро.

Dzieściocirakošć, -sci, ж. десятерица.

Dzieściocirnasób, W dziesięciornasób, w
dźěćять разъ.

Dzieścijecionasobny, удěсятеренный.

Dzieściucoro, -orga, ср. десятеро, деся-
токъ. Dzieściucoro Bożego przykazania,
девятисловіе, десять заповѣдей божіихъ.

Dzieściui, десять (употребленется при
именовъ существительныхъ, одушевлен-
ныхъ): Dzieściui ludzi, десять человѣкъ.

Dzieściękoc, десять разъ.

Dzieściękrotny, с.м. Dzieściokrotny.

Dzieściutnica, -y, ж. прааднованіе деся-
тилетія.

Dzieściutnictwo, -a, ср. должность де-
сатника, десяцкаго.

Dzieściutnik, -a, м. десятникъ, десятской.

Dzieściutny, Арие. десятичный.

Dziewanna, -у, ж. Бот. коровьякъ, цар-
скій скипетръ (растеміе).

Dziewczarz, -a, м. дѣвонникъ.

Dziewczątko, -a, ср. дѣвочка.

Dziewczę, -ęcia, ср. дѣвушка, дѣвца.

Dziewczęcy, Dziewczy, дźвйчий, дѣвчий.

Dziewczyna, -у, ж. дѣвчина, дѣвца.

Dziewczynina, -у, ж. бѣдная дѣвушка.

Dziewczynka, -i, ж. дѣвочка.

Dziewczynisko, Dziewczysko, -a, ср. дѣв-
ка, дѣвчища, дѣвочка.

Dzieweczka, -i, ж. дѣвушка, дѣвочка.

Dziewiątka, -i, ж. девятка.

Dziewiąty, девятый.

Dziewica, -у, ж. дѣвца, дѣва. Dziewi-
ca Marja, Св. Дѣва Марія.

Dziewictwo, -a, ср. дѣство, дѣствен-
ность, дѣвичество.

Dziewiczo, дѣвственно, невинно.

Dziewiczość, -Ści, ж. дѣвственность,
невинность.

Dziewiczy, дѣвственный, невинный.

Dziewięc, -ciu, дѣвать. Пост. Gada ni w pięć
ni w dziewięć, мѣлѣть всейкій ваздрѣп,
нѣтъ ни складу, ни ладу.

Dziewięć musy, Бот. Вероника.

Dziewięćgłosy, Муц. девятиголоцьный.

Dziewęciny, -cīn, мн. девятіны (пани-
хіда на девятый день по умершемъ).

Dziewięciokąt, -a, м. Геом. девятиугольникъ.

Dziewięcioraki, девятой родовъ.

Dziewięciornik, -a, м. Бот. парнáссія,
бълоздръ (растение).

Dziewięciorny, девятарной.

Dziewięcioro, -rga, ср. дѣвать.

Dzieściui, -ciu, м. дѣвать. Dziewięciu
ludzi, дѣвать человѣкъ.

Dziewięciuset, девятотъ. Dziewięciu-
set ludzi, девятотъ человѣкъ.

Dziewięcsetny, девятисотый.

Dziewęcsił, Dziewęciosił, -a, Dziewęc-
sił, м. Бот. колючникъ.

Dziewiędziesiąt, -sięciu, девяносто.

Dziewiędziesiąty, девяностый.

Dziewiętnaście

96

Dźwiganie

Dziewiętnaście, -stu, девятнадцать.
Dziewiętnastka, -i, ж. число девятнадцать.

Dziewiętnasty, девятнадцатый.

Dziewiętny, девятнадцятый.

Dziewka, -i, ж. дѣвка.

Dziewkarz, с.і. Dziewczarz.

Dziewoja, -woi, ж. дѣвйца.

Dziewosłab, -słěba, м. сватъ.

Dziewosłębić, сва́тать.

Dziewosłěbstwo, -a, ср. сватовѣство́, сва́танье.

Dziewucha, -у, ж. дѣва, дѣвйца, дѣвка.

Dzieża, -y, ж. квашнй.

Dzik, -a, м. Зол. кабанъ, вепрь.

Dzikawy, жолѣознаго цѣта.

Dziki, дікій.

Dzikošć, -ći, ж. дикость, дикій нравъ; || свирѣшьсть, звѣрство.

Dzikowina, -у, ж. кабанье мэсо; || дікіе
авѣри вообщі.

Dzikowy, кабаній.

Dziób, Dzib, -ова, м.клювъ,носъ птичій.

Dziobać, клевать.

Dziobanie, -a, ср. клеваніе.

Dziobas, -a, м. Нлотк. и Бои. тесл.о,
теелипа (инструментъ).

Dziobatość, -ći, ж. рябоватость.

Dziobasty, съ большимъмъ клювомъ.

Dziobaty, рабой.

Dziobek, -bka, м. птичий носокъ.

Dzionek, -nka, м. денекъ.

Dziryd, Dziryt, -u, м. дротикъ.

Dziš, Dzisia, Dzisiaj, сего́дня, нынѣй,
ныньче.

Dzisejszy, сегоднишній, нынѣшній.

Dziura, -у, ж. дырӑ, дирӑ; || сквӑжи-
на, отвёрстіе.

Dziurawić, продырӑвливать, просевр-
ливать, пробурӑвливать, провёртывать.

Dziurawiec, -wca, м. Бот. звѣробойъ,
звѣробойникъ.

Dziurawość, -ści, ж. ноздрева́тость; ||
сквӑжитость.

Dziurawy, дырӑвый.

Dziureczka, -i, ж. дірка. Dziurki w no-
sie,наздри: || скважины. Dziurka od klucza,
замочная скважина. Міеć czego po dziur-
ki, имѣть что въ изобилии, по уши.
Dziurka do guzika, пѣтля, петлица. Dziur-
ka do sznurowania, пѣтелька. Dziurki, мк.
побы, потовыя скважины.

Dziurkować, с.м. Dziurawić.

Dziurkowatość, -ći, ж. ноздрева́тость.

Dziurkowaty, ноздрева́тый, со сквӑжи-
нами.

Dziurzysty, дырӑвый.

Dziw, -u, м. чудо, диво; || чудная вещь,
странность.

Dziwacki, Dziwaczny, странный, чудный.

Dziwacko, Dziwacznie, странно, чудно.

Dziwactwo, -a, ср. странность, своен-
рӑвіе, причудливость.

Dziwaczeć, быть страннымъ, причуд-
ливымъ, своенравнымъ; || прихотнічатъ.

Dziwaczek, -czka, м. Бот. чудовѣтъ.

Dziwaczenie, -a, ср. причудливость,
капрізъ.

Dziwaczka, -i, ж. чудачка.

Dziwacznie, странно.

Dziwaczność, -ści, ж. странность.

Dziwaczny, странный.

Dziwaczyć, с.м. Dziwaczec.

Dziwadło, -a, ср. чудовище, чу́дище.

Dziwak, -a, м. чудакъ.

Dziwer, Dźwier, Dźwier, -u, и. золо-
тая или серебряная насѣчка, насѣкӑль-
ное искуство.

Dziwerować, насѣкать золотомъ или
сереброму, воронить.

Dziwerowany, воронённый, с.м. Dziwe-
rować.

Dziwerówka, -i, ж. ружьё съ насѣчкою на
стволѣ.

Dziwić, удивлѣть. Dziwići się, удивлѣть-
ся, дивиться.

Dziwići el, -a, и. поклонникъ, почитатель.

Dziwnie, странно, удивительно.

Dziwno, удивительно.

Dziwność, -ści, ж. странность.

Dziwny, странный, удивительный.

Dziwo, -a, ср. диво, чудо.

Dziwołąg, -a, м. чудовище, урódъ: бе-
зобразное жившное.

Dziwolęžny, чудовищный, урódливый,
безобразный.

Dziwopłód, Dziworód, -odu, м. чудовище,
урódъ.

Dziworodny, чудовищный, урódливый,
безобразный.

Dziwosprawca, -y, м. чудотворецъ, чудодѣй.

Dziwosy, -ów, мж. чуда́чество, стран-
ности.

Dziwota, -у, ж. удивительное дѣло.
Niema dziwoty, nie dziwota, нѣтъ ничего
удивительнаго, неудивительно.

Dziwotwór, -ora, м. чудовище.

Dziwotwórcz, -y, м. чудотворецъ.

Dziwować się, с.м. Dziwić się.

Dziwowanie się, -nia się, ср. (czemu),
удивлёніе.

Dziwowidz, -a, м. духовидецъ.

Dziwowisko, -a, ср. чудесное зрѣлище.

Dziwy, дікій.

Dżuma, -y, ж. чумá.

Dżwięczeć, с.м. Dżwięczyć.

Dżwięcznie, звѣчно, звонко; || благо-
звѣчно.

Dżwięczność, -ści, ж. звѣчность, звон-
кость: || благозвѣчіе.

Dżwięczny, звучный, звонкій; || благо-
вучный.

Dżwięczeć, звучать.

Dżwięk, -u, м. звукъ, тонъ, звонъ.

Dżwierze, -ów, мн. двѣри.

Dżwigać, тащить, нести.

Dżwigalny, двигательный.

Dżwiganie, -a, ср. подніатіе, несénіе,
таскӑніе.

Ekwipowanie

Dżwignać, Dżwigać, поднайть, поднимать; || возвести, возводите, построить, соорудите, сооружайте. Nie dżwigniesz tego ciężaru, не поднимешь этой тяжести. Dżwignać мури, построить, возвести стыны. Dżwignać kogo, вывести когó изъ затруднения. || Dżwignać się, Dżwigać się, подниматься, выдвигаться, возвышаться, поправляться.

Dżwignia, -ni, ж. рычать.

Dżwignienie, -a, ср. поднятіе, возвышение, возстановление.

Dżwigoń, -onia, м. ср. Drążnik.

Dzwon, -u, м. колоколъ. Dzwon на трвоге, набать. Dzwon zegarowy, бой часовъ; —nurkowy, водола́зный колоколъ; —szklany, стекля́ный колпакъ. Jorh. Dzwon (blacha na gichcie do wybijania ilości nabojów), звонило.

Dzwonarz, -a, м. колокольщикъ.

Dzwonek, -nka, н. колокольчикъ, звонокъ.

Dzwonić, звонить. Dzwonić zębami, стучать зубъ объ зубъ. Dzwonić nogami, быть повѣшеннымъ.

Dzwonica, -у, ж. колокольня.

Dzwoniec, -ńca, м. Орн. дубонёска (птіца); || Бом. пштўшій гребень (растеніе).

Dzwonienie, -a, ср. авопъ. Dzwonienie na gwał，《набать》.

Dzwonka, -i, ж. бўбны (масть въ карталь).

Dzwonko, ср. Dzwono.

Dzwonkowaty, Бот. колокольчатый.

Dzwonne, -ego, ср. пілата звонараймъ.

Dzwonnica, -у, ж. колокольня.

Dzwonnik, -a, м. звонарѣ.

Dzwono, -a, ср. косакъ (колѣнало обода); || Dzwono (ryby), звенó, отрѣзанная часть большой рыбы.

Dzwonowy, колокольный.

Dzyndzyk, -a, м. побрякўшка.

## E.

Е, произносится тройкимъ образомъ: 1) открыто какъ русскія буквы Е, Э, напр. берło, dobrze; 2) немногой сжато, въ полгюдоса, напр. zrozumićj, najmnićj, (почти какъ: zrozumij, najmniij), и 3) съ знакомъ внизу Ε, какъ ен. Въ концѣ словъ этотъ звукъ утрачивается.

E! Ech! э! эхъ! межоозм. E! co mi tam! эхъ, какое мнъ до этого дѣло! Eche! ахъ! a! охъ! Echej! гей! ей! послушай-ко!

Echo, -a, ср. эхо.

Edukacja, -ji, ж. воспитаніе, образованіе.

Edukacujny, эдукаціонный, учёбный, относійся къ воспитанію, образованію.

Edukować, воспитывать, образовывать.

Edukowany, воспитанный, образованный.

Edukt, -u, м. выписка изъ дѣла, изъ документа и т. п.

Edukса, -ji, ж. изданіе (книга).

Edukt, -u, м. указъ, повелѣніе, постановленіе.

Edyktalcytacja, -ji, ж. вызовъ черезъ газеты.

Efekt, Effekt, -u, м. действіе, следствіе; || впечатлѣніе; || эфектъ (въ искупленіи); || имущество, двйжимость, пожитки, вѣщи (Effekta).

Egoista, -y, м. эгоистъ.

Egoistowski, эгонистический, себялюбивый.

Egoistycznie, эгонистический.

Egoistyczny, ср. Egoistowski.

Egoizm, -u, м. эгойзмъ.

Egz... ср. Ех.

Eh! ахъ! эхъ!

Ehe, Ehe! конечно, конечно! Такъ-то'

Еж! Ежě! Въ значѣйі угрозы и предо стереженія: Еж oberwiesz! смотръ. оборѣшь! Эй, подождій! || Въ значѣйі со мнѣнія: Ежě! czy to prawda? польно, такъ ли это? Да праѣда ли это?

Eklektycznie, эклектических.

Eklektyczny, эклектическихъ.

Eklipsa, -у, ж. Астрон. затмѣнѣ.

Eklityka, -i, ж. Астрон. эклиптика.

Ekonom, -a, м. экономъ; || управіитель, управляющий.

Ekonomja, -ji, ж. экономія, хозяйство, домоводство, сбереженіе; || Ekonomje, мъ. въ старинной Поблѣшъ: казенные, королёвкия имѣнія; || домъ, гдѣ живѣтъ управляющий пмѣніемъ; || воблость.

Ekonomicznie, экономически, хозяйственно, бережливо.

Ekonomiczny, экономический, хозяйственный; || распорядительный. Posiedzenie ekonomiczne, распорядительное засѣданіе.

Ekonomik, -a, Ekonomista, -у, м. экономистъ, політико-экономъ. писатель о государственномъ хозяйствѣ.

Ekonomka, -i, ж. экономка, домоуправительница.

Ekonomista, ср. Ekonomik.

Ekumenicki, вселенскій.

Ekwator, -a, м. экваторъ, равноденственнікъ.

Ekwilibrjum, равновѣсіе.

Ekwilibrycznie, эквилибрйчески.

Ekwinokcja, -ji, ж. равноденствіе.

Ekwinokcjalny, равноденственный.

Ekwipaż, u, м. экипажъ, карета съ лошадьми; || Море. экспажъ, судовая команда, именной снисокъ судовой команда; || военный обозь.

Ekwipować, снаряжать, снабжать всѣмъ нужнымъ, экипровать; || Море. оснащивать и вооружать (сюно).

Ekwipowanie, Wyekwipowanie, -a, ср. экипировка, снаряженіе, вооруженіе,

Dubrowski, Słownik Polsko-Ruski.

7

Eks

98

Emigracja

снабжёніе вестмъ нўжнымъ; || оснащёніе и вооружёніе сўдна.

Eks.... Ekz.... с.м. Ex.

Elada, -у, ж. Зол. синкъ, Левантская
яшерцца.

Elastycznie, эластйчески.

Elastyczność, -ści, ж. Физ. упръгость
(шт.ш): || * тйбкость.

Elastyczny, упръгій; || * губкій.

Elegancki, изъящный, красивый, це-
гольскій.

Elegancja, -ji, ж. изъщество, изящ-
ность, красивость, щегольство.

Elegancko, изъящно-красиво, щегольскій.

Elegant, -а, м. щеголь.

Elegantka, -i, ж. щеголиха.

Elegantować się, рядиться, наряжать-
ся, щеголять.

Elejson (съ гřеческаго), Церк. помйлуй.
Kirje elejson, Гбєподп помйлуй.

Elekcja, -ji, ж. избрание, выборъ.

Elekcյну, избирательный.

Elekt, -a, м. новойзбранный.

Elektor, -a, л. Пет. күфирстъ, элек-
торъ; || избиратель.

Elektoralny, избирательный; || күфир-
шекій.

Elektorat, -u, м. күфиршеское досто-
инство; || избирательное право.

Elektorka, -i, ж. Elektorowa, -ěj, ж.
женá күфирста, электрка.

Elektorstwo, -a, ср. күфиршество; ||
күфирсть съ женойю.

Elektrofor, -a, м. физ. электрофórь.

Elektrometr, -u, м. электрометръ, элек-
тропомъ-бритель.

Elektroskop, -a, м. электроскопъ.

Elektrycznie, электрически, съ пому-
щю электрйчества.

Elektryczność, -ści, ж. электрйчество,
электрическая сила; —додатніа, положи-
тельное электрйчество; — odjemna, отри-
цательное.

Elektryczny, электрический.

Elektryzować, электризовать.

Elektryzowanie, -a, ср. электризация,
электризование.

Elektwarz, -a, м. Апт. лъкъарственная
кашка, электуарий.

Element, -u, м. стихія, элементъ; || про-
стое тѣло; || Elementa, мин. пёрвыя на-
чӑла, начальныя основанія; начӑла, ос-
нованія.

Elementarny, простой, стихийный; ||
первоначальный, элементарный.

Elementarz, -a, м. áзбука, букварь.

Elementarzysta, -у, м. начшнӑюшій
учиться.

Elew, -a, м. ученикъ, воспитан-
никъ.

Elewa, -у, ж. ученица, воспитанница.

Elewacja, -ji, ж. возвышёніе, припод-
найтіе, возвышенность; || Elewacja Najśw.
Sakramentu, возношёніе Св. Даровъ. (за
обикою).

Eliminacja, -ji, ж. исключёніе, вычер-
киваніе; || уничтожёніе.

Eliminować, исключать, вычеркивать;
|| уничтожать.

Elipsa, -у, ж. Грам. эллипсъ, опущёніе
одного йли нёсколькихъ слоёвъ; || Геом.
эллипсцъ, замкнутая кривая линія, про-
сходящая отъ косаго срѣзывањія кō-
пуса.

Eliptycznie, эллиптйчески.

Eliptyczny, Геом. и Грам. эллиптйческій.

Eliptyczność, -ści, ж. Геом. эллиптйч-
ность, эллиптйческій видъ; || Грам. эллип-
тическое состояние.

Ellipsa, с. м. Elipsa.

Emalja, -ji, ж. Финйфть, эмаль; || по-
лива, мурава, глазурь (у фарм'ора. фаянсо);

|| эмаль, глазурь (на зуїб'хъ); || Emalja na
glinie, polewa, мурава, полива.

Emaljować, Финйфтить, наводить Фи-
нийфть; || глазурить, мурӑвить, поливать
(фарм'оръ. фаянъ).

Emaljowanie, -a, ср. Финйфтяное издѣ-
ле; || эмалйрованіе.

Emaljowany, Emaljowy, эмалевый, гла-
зурыей.

Emanacja, -ji, ж. исхождёніе, истечёніе.

Emancyracja, -ji, ж. Юрид. освобождёніе изъ-подъ власти, объявленіе совершеннолѣтнимъ, уполнѣніе изъ-подъ опѣки; || обтипскъ на воб'ю (на'бѣбъ), освобождёніе отъ крѣпостной завйснмости; || эмантипадія.

Emancypować, Юрид. освобождать изъ-
подъ власти (опца. опекуня); объявлять
совершеннолѣтнимъ; || оттипскать на воб'ю,
освобождать отъ крѣпостной завйснмости.

Embargo, с. м. Ambargo.

Embarkader, -u, м. дебаркадёръ, ста-
нія (на мелюзной дорогѣ).

Embolizm, и. м. прибавлёніе, присчі-
тываніе.

Emeryt, -a, м. эмеритъ, пенсіонёръ; || за-
служенный.

Emerytalny, эмеритальный, пенсіон-
ный.

Emerytka, -i, ж. эмеритка, пенсіонёрка;
|| заслуженный.

Emerytura, эмеритура, пенсія.

Emfiteuta, -у, м. арендаторъ на долгій
срокъ, долгосрочный арендаторъ.

Emfiteutyczny, долгосрочный.

Emfiteuzys, ж. Неск. Юрид. отдача въ
аренду на долгій срокъ.

Emigracja, -ji, ж. эмиграція, выходъ,
переселеніе (на чужбули): || эмиграція,
выходцы, эмигранты; переслѣтъ (атицц).

Emigracyjny, эмиграційный.

Emigrant, -а, м. эмигрантъ, выходецъ,
переселенецъ (на чужбули).

Emigrantka, -i, ж. эмигрантка, пересе-
лёнка (на чужбули).

Emigrować, выселаться, переселаться,
выходить (на чужбули).

Emigrowanje

99

Eter

Emigrowanje, -a, ср. выходъ, переселение (за щережением); перелетъ (сил型).

Emisarjusz, -a, м. лазутчикъ, развѣдчикъ.

Emissja, -ji, ж. выпускъ билетовъ (деньныхъ знаковъ).

Emolumenta, -ów, мн. следующие, по бочные доходы.

Emulacja, -ji, ж. соревнованіе.

Encyklika, -i, ж. окружное посланіе папы.

Encyklopedja, -ji, ж. энциклопедия.

Encyklopedysta, -у, м. энциклопедистъ, сочинитель энциклопедии.

Endymiczny, эндемический, мѣстный.

Endywja, -ji, ж. с.м. Cykorja ogrodowa.

Enema, -у, ж. промывательное, клистъръ.

Energja, -ji, ж. сила: || стойкость, твердость, энергия; || выразительность.

Energicznie, сильно, энергично, энергйчески, выразительно.

Energiczność, -ści, ж. сила, вырази тельность, энергія.

Energiczny, сильный; || стойкий, твердый, энергичный, энергйческий; || выразительный.

Enerwacja, -ji, ж. Мед. разселабленіе, слабость.

Entomologja, -ji, ж. энтомологія, наука о насѣкомыхъ.

Entreprenер, -а, м. с.м. Przedsiębierca, Entreprenер fabryk, содержатель фабрикъ.

Entrepyza, -у, ж. предпринятіе: || подрѣдъ, поставка.

Entuzjasta, -у, м. восторженный человекъ, мечтатель, энтузиастъ.

Entuzjastka, -i, ж. восторженная женщина, мечтательница, энтузиастка.

Entuzjazm, -u, м. восторгъ, восхищение; || изступление.

Enumeracja, -ji, ж. исполненіе, сочтение.

Еракта, -ów, мн. Хрон. эпакта (11 дне, куми соленые гоъз олинъи в'янило).

Epiczny, эпийческий, повѣствовательный.

Epidemja, -jj, ж. эпидемия, повальная болѣзнь, повѣтріе.

Epidemiczny, повальный, эпидемицинъ.

Epigramма, -у, ж. эпиграмма; || насѣшка, колкость.

Epigrammatycznie, эпиграмматически.

Epigrammatyczny, эпиграмматический.

Epilepsja, -ji, ж. Мед. падучая болѣань, с.м. Kaduk, Wielka choroba.

Epileptyczny, Мро. эпилептический; || орежый злѣю небочія.

Epileptyk, -a, м. эпилептикъ, подвёрженный падучей болѣзни.

Epilog, -u, м. эпилогъ, заключеніе.

Epistoła, -у, ж. посланіе, письмо.

Epitet, -u, м. эпитетъ, прилагательное.

Epizod, -u, м. эпизодъ, вводный разсказъ.

Epoka, -i, ж. эпóха.

Epolet, -u, м. эполетъ, погонь.

Epreja, -ei, ж. эпосъ, эпопёя; || эпическая поэма.

Erekcja, -ji, ж. сооружёніе, возведёніе (здания). || Физиол. эрекція, напряжёніе, подніатіе.

Ergocista, -у, м. привязчивый, вздобранный, спорщикъ.

Ergotyzm, -u, м. Мед. эрготизмъ, болѣзнь отъ употребленія въ нíщу спорныйстой ржи.

Errata, -у, ж. опечатки, списокъ опечаткамъ, погрѣшностямъ.

Erudycja, -ji, ж. учёность.

Erudyt, -a, м. ученный.

Eruktacja, -ji, ж. Мед. отрывжка.

Erygować, воздвигать, сооружать; || * учреждать.

Es, -a, м. тузъ (въ карталъ); || одно очко (на тралъ) съ костяхъ).

Esencja, -ji, ж. Филос. существо, сущность; || Ан. эссеи, благовонное магло; || выписка, извлечения (изъ книгъ).

Esencjonalny, питательный, сыйный, собычный; || существенный.

Eskadra, -у, ж. Море. эскадра, отрѣдъ военныхъ судовъ.

Eskarpa, -у, ж. формиф. эскарпъ, скать, откосьъ, с.м. Skarpa.

Eskonto, Нест. учётъ, скидка, сбавка, уступка, дисконтъ.

Eskontować, ком. усчитывать, дисконтировать.

Eskontowanie, -a, ср. учетъ, скидка, сбавка, дисконтъ.

Eskontujący, -ego, м. дисконтёръ.

Eskorta, -у, ж. конвой, прикрытіе.

Eskortować, конвойровать, прикрыть, провожать.

Eskortysta, -у, Eskortujący, -ego, м. конвойный.

Esowatość, -ści, ж. кривизна, низьина въ вѣдѣ буквы S; эпизагъ.

Esowaty, въ вѣдѣ буквы S, змѣйкою; || извѣлистый.

Esownik, -a, м. карнзъ, гзэмъ; ръзная работа.

Estetyka, -i, ж. эстетика, наука объ изящномъ.

Estyma, -у, ж. почтение, уважение.

Estymacja, -ji, ж. оцѣнка.

Estymator, -a, м. оцѣнщикъ, цѣновщикъ.

Етап, -и, м. этапъ, привалъ, роздыхъ.

Етат, -и, м. состояніе, положеніе; || штать, роспись, росписание. Etat materialny leśny, годовыя прибыль съ лѣса, положенная по хозяйственной росписи; || штатное жалованье. Вѣć na etacie, получать штатное жалованье.

Estatowy, штатный.

Eter, -u, м. войръ, летучій спиртъ.

Eteryczny

100

Exdywizja

Eteryczny, эөйрыйн.

Eteryzacja, -ji, ж. зөйрованіе, этериза-
ція, усыплёніе, помощью вдыханія па-
рөвъ эөйра.

Etnograf, -а, м. этнографъ.

Etnografja, -ji, ж. этнографія, народо-
вѣденіе.

Etnograficzny, этнографіческий.

Etyka, -i, ж. нравоученіе, этика.

Etykiet, -u, м. Etykietka, -i, ж. ярлы-
чекъ, надпись (на корешкѣ книги, на бу-
чылкѣ, пузыркѣ и т. д.).

Etykieta, -у, ж. этикетъ, церемонность,
формальность.

Etymolog, -a, м. этимологъ, корне-
словъ.

Etymologja, -ji, ж. словопри production, корнесловіе, этимологія.

Etymologiczny, словопри productionный, корнесловый, этимологический.

Eucharystja, -ji, ж. свхаристія, Святое Причастіе, Святія Тайны.

Eufonja, -ji, ж. Грам. благозвучіе.

Eufoniczny, благозвучный, сладковозвучный.

Euforbja, -ji, ж. Бот. молочаї, молочаїникъ.

Eunuch, -a, м. евнухъ, каженикъ, скопецъ, кастрать.

Ewakuacja, -ji, ж. Воен. очищение (отъ войскъ).

Ewakuować, выводить (войскъ).

Ewałuacja, -ji, ж. оцѣнка, разцѣнка, смытка, чистопись.

Ewangelja, -ji, ж. Евангелие.

Ewangelicki, евангелический, реформатский, протестантский.

Ewangeliczka, -i, ж. протестантка.

Ewangeliczny, евангелический. Nauka ewangeliczna, евангельское учение.

Ewangelik, -a, м. евангеликъ, протестантъ.

Ewangelista, -у, м. евангелистъ.

Ewangelizować, проповѣдывать Евангелие.

Ewazja, -ji, ж. зачное рѣшёніе суда за нейвкою истця; || оправдание себя перед судомъ.

Ewecja, -ji, ж. Астрон. отклонение (дуньи).

Ewekt, -u, м. вывозная пошліна.

Ewektowy, вывозный.

Ewentualność, -ści, ж. предположеніе, предвидѣніе, ожиданіе, случайность.

Ewentualny, предполагаемый, могущий случиться или не случиться, случайный. Ewentualnie, въ противномъ случаѣ.

Ewikcja, -ji, ж. обезпеченіе, ручательство, порука, поручительство. Ewikcją daję, даю поручительство, отдаю что въ обезпеченіе. Ewikcją biore, беру въ обезпеченіе; || Юрид. лишеніе имѣнія по суду; || искъ о ручательствѣ.

Ewikcjonować, ручаться.

Ewiktor, -a, ж. ручател, порука.

Ewokacja, -ji, ж. Юрид. переносъ, передача дѣла (изъ одного суда за другой).

Ewolucja, -ji, ж. Воен. и Морс. эволюция, движение, передвижение, построение.

Ех, съ латинскаго: изъ; ставится передъ нѣкоторыми именами вмѣсто: бывший. Ех юзита, бывший еазуйтъ, ех канцлер, бывшій кянцлеръ.

Exageracja, -ji, ж. преувеличение, увеличение.

Exaggerator, -a, м. увеличитель; || * прилыгáло.

Exagerować, преувеличивать, увеличивать.

Exakcja, -ji, ж. лихоймство, вымогательство, незаконные поборы.

Exaktor, -a, м. лихоймель, грабитель, вымогатель; || сбортщикъ податей.

Exaltacja, -ji, ж. восторженность, изступление.

Exaltowany, восторженный, пылki.

Examen, Examin, -u, м. испытание, экзаменъ.

Examinacyjny, экземпнаціонный.

Examinator, -a, м. испытатель, экзаменаторъ.

Examinatorka, -i, ж. испытательница, экзаменаторша.

Examinować, испытывать, экзаменовать.

Excelencja, -ji, ж. тýтудъ превосходительства.

Excentryczność, -ści, ж. экцентричность, странность.

Excentryczny, Геом. и Астрон. экцентрический, разноцентренный; || экцентрический, странный, чудный.

Excercja, -ji, ж. пеключеніе, изъятіе; || Юрид. возраженіе, отводъ, устраненіе.

Exceptio fori, отводъ подсудности. Excercja niewłaściwości, отводъ незаслуживающій уваженія. Excercja lityspendencji, отводъ неоконченного йска. Excercja odkładająca, отлагательный отводъ.

Excerpt, -u, м. выписка, извлечёніе (изъ книгъ).

Exces, -u, м. излишекъ, излишество; || злоупотребленіе, насійле. Robič excesa, злоупотреблять, дѣлать палишества.

ExcSUPORAĆ, представить себѣ право, выговаривать себѣ. Sprzedał ogród, ale excupołała sobie tyle a tyle drzew, пропадъ садъ, но выговорилъ себѣ столькото деревьевъ. Excupołać sędziów, отводить судей. Sędzia sam się excupołała, судьа самъ удалился.

Excytacja, -ji, ж. Мръ. возбуждение, вызываніе, попужденіе.

Excytarz, -a, м. будильникъ, часы съ будильникомъ.

Excytatorjum, ср. понуждение, вторичное приказание.

Excytować, Мсд. возбуждать, вызывать, понуждать.

Exdywizja, -ji, ж. раздѣлъ имѣнія.

Exegetyczny

101

Expressja

Exegetyczny, истолковательный, объ-
яснительный.

Exegeza, -у, ж. толкованіе, пъязаненіе,
экзегетика.

Exekucja, -ji, ж. исполненіе, совершеніе: || Юрид. оппись имущества; || казнь преступника; || взысканіе, экзекуція, понудительныя мѣры; || Exekucja administralcyjna, взысканіе порядкомъ исполнительнымъ. Exekucja tymczasowa, предварительное исполненіе. Exekucja wyroku, исполненіе приговора; || Воен. военная экзекуція.

Exekucyjny, исполнительный, прину-
дительный. Palet exekucyjny, исполни-
тельный листъ. Spór exekucyjny, споръ
вознійкшій при исполненіи рѣшенія
дѣла.

Exekutne, -go, ср. взысканіе, штрафъ; || экзекуціонныя дѣньги, платимыя прі- || Муц. разійгрывать, исполнять; || Юрид. описы- || экзекуція, копійсть, пере- Exekutwje, -ji, ж. укъ. похороны, панихда.

Exekutor, -а, м. исполнитель; || —testamentu, душеприсканецъ, || судебный приставъ; || экзекуторъ.

Exekutorka, -i, ж.—testamentu, душеприкщицца.

Exekwje, -ji, ж. и. похороны, панихда.

Exekwowac, исполнять, приводить въ
исполненіе, совершать, дѣлать; || Муц.
разійгрывать, исполнять; || Юрид. описы-
вать (имущество); || взыскивать (недо-
ймки).

Ekzekwujący, -ego, м. взыскатель.

Exempcja, -ji, ж. освобожденіе, уволь-
неніе (отъ налобовъ, подател и т. д.).

Exemplarz, -a, м. экземпляръ, ботникъ, отпечатокъ.

Exenteracja, -ji, ж. вскрываліе трупа.

Exenterować, вскрывать трупъ, мерт-
вое тѣло.

Exerceracja, учить солдатъ.

Exercytacja, -ji, ж. ученіе, упражненіе.

Exercytować się, учиться, упражнаться.

Exhibit, -u, м. предъявлёніе въ судъ,
ӑвка.

Exhipotekować, исключить изъ ипоте-
чныхъ книгъ.

Exhumacja, -ji, ж. вырытіе, отрытіе
мёртваго тѣла.

Exklamacja, -ij, ж. восклицаніе, возв-
гласъ.

Exkludować, исключать, изъять, устра-
нать, с.м. Wyłączać.

Exkluzja, -ji, ж. исключёніе, изъятие,
устраненіе.

Exkomunika,-i, ж. отлученіе отъ церкви.

Exkomunikować, отлучать отъ церкви.

Exkrement, -u, м. испражненіе, извер-
женіе, калъ, помѣть.

Exkuza, -у, ж. пзвиненіе; || отговорка,
предлѣтъ.

Exmissja, -ji, ж. удаленіе когбѣ прину-
дительными мѣрами изъ квартыры, имѣ-
нія и т. п.

Exmittować, удалять когбѣ принуди-
тельными мѣрами изъ квартыры, имѣ-
нія и т. п.

Exorcysta, -у, м. заклинатель бѣсовъ.

Exorcyzm, -u, м. заклинаніе бѣсовъ.

Exorcyzmować, заклинать, изгонять
бѣса.

Exorta, -у, ж. увѣщаніе, поученіе.

Expedycja, -ji, ж. посылка, отправка; || Воен. экспедиція, походъ; || выпись, сепсокъ; исходящая бумага; || депеша, письмо; пакетъ. Expedycja gazet, газетная экспедиція.

Expedyent, Expedytor, -а, м. Ком. воль-
ный экспедиторъ товаровъ; || отправл-
ющій товары, отправляющій пакеты
(экспедиторъ); || писецъ, копійстъ, пере-
писчикъ, с.м. Wysyfajacę.

Expedjować, отправлять, изготовлять
(бумаги, пакеты).

Expedjowanie, -a, ср. отправленіе, от-
правка, посылка.

Expedyte (съ латынскаго), бѣгло, совер-
шенно.

Expedytor, -a, м. ком. прикăжикъ.

Expedytura, -у, ж. экспедиція, канцелярія экспедиціи.

Expektant, -а, м. ожидăюцій мѣста,
имѣющій въ виду мѣсто.

Expektatywa, у, ж. ожиданіе, надежда; || право преемничества; || обещаніе мѣста по освобожденіи его. Міеє экспетатує на узяд, имѣть надєжду получій мѣсто.

Expens, -и, м. издёржка, расходъ.

Expensować, издёрживать, расхододать.

Expensownie, разорійтельно, убыточно,
накладно.

Expensowny, разорійтельный, убыто-
чный, накладный.

Experyment, -u, м. опытъ, экпери-
ментъ.

Experymentalny, опытный, экспери-
ментальный.

Expiracja, -ji, ж. окончаніе, истеченіе
срока.

Explikacja, -ji, ж. объясненіе, толкованіе, плачеженіе.

Exploatacja, -ji, ж. добываніе, эксплуатация; || пользованіе, присвоеніе; || Горн. разработка рудъ.

Explozja, -ji, ж. взрывъ.

Exponować, выставлять; || излагать,
объявлять; || подвергать.

Exportacja, -ji, ж. вывозъ, отпускъ
(молодъ за граніцу); || сейлка (преступ-
никовъ), низнаніе на всю жизнь; || вы-
носъ тѣла умёршаго.

Exportować, вывозить, отпускать (товары за граніцу); || хоронить (тіло умершаго).

Expozycja, -ji, ж. выставка (промы-
ши.геносн. и т. д.), с.м. Wystawa.

Expressja, -ji, ж. сйла выраженія.

Expromisor

102

Fałdowany

Expromisor, -а, м. порука, поручитель, с.м. Nowacja.

Exproprjacija, -ji, ж. Юрид. лишёніе, от-
нятіе собственности, с.м. Wywłaszczenie.

Expulsja, -ji, ж. изгнаніе; || исключе-
ніе.

Extabulacja, -ji, ж. исключёніе изъ
пнотёчной книги упілаченнаго долга.

Extra, Нескл. лішекъ, лішнее, прибá-
вокъ.

Extradycja, -ji, ж. выдача (преступ-
ника).

Extrakt, -u, м. Хим. экстрáктъ, вытя-
жка; || выписка, выпись, извлечёніе.

Extraordinaryjny, чрезвычайный, эк-
страординарный.

Extrapoczta, -y, ж. экстра-пóčta.

Exystencja, -ji, ж. существовáńe.

Exystować, существовать; || находиться.

F.

F, произносится какъ русская бъква ф.
Faber, -bra, м. Зоол. дорйда (брюгонон-
йій слизнякъ).

Fabryczny, фабричный, заводский.

Fabryka, -i, ж. производство, вйдѣл-
ка; || фабрика, заводъ.

Fabrykacja, -ji, ж. Fabrykowanie, -a, ср. производство, выдѣлка; || составлёніе; || поддѣлка (podrobienie).

Fabrykant, -a, м. Фабрикантъ; || завод-
чикъ.

Fabrykantka, -i, ж. фабрикантша.

Fabrykat, -u, м. фабричное производе-
ніе, фабрикатъ.

Fabrykować, выдѣлывать, производ-
ить; || поддѣлывать, составлять (podra-
biać, fałszować).

Fabrykowanie, -a, ср. производство, вйдѣлка: || поддѣлка (podrobienie).

Facecja, -ji, ж. шутка, балагурство.

Facecjonat, -a, Facejonista, -y, м. шут-
никъ, балагуръ.

Fach, u, м. отдѣлёніе (въ ющикъ), пере-
городка; || кругъ дѣйствія, образъ, родъ
занятій, бтраслъ, часть (нашіе, ремесло).

Fachowy, спеціальный, частный, осо-
бенный.

Facjata, -y, ж. лицевая, передняя стон-
ора, -асадъ (здайія).

Facjenda, -у, ж. мѣна, обмѣнъ, про-
мѣнъ; || мѣновой торгъ; || продажа по-
дěржанныхъ вещей.

Facjendarka, -i, ж. ветошница, тряпич-
ница, лоскутница; || * обмянщица, плу-
товка.

Facjendarz, -a, м. ветошникъ, тряпичникъ, лоскутникъ; || * обмянщикъ, плутъ.

Facjendować, торговать поддержанны-

ми вещáми, вéтошью, лоскутьями, тря-
пьемъ; || * надувать, обмánывать.

Fafalki, Fafółki, łków, мн. блестки; ||
лакомство, слáсти.

Fagot, -u, м. Муз. Фаготъ.

Fagocista, -y, м. Фаготистъ.

Faja, -ji, ж. большая курительная трубка, с.м. Fajka.

Fajans, -u, м. Файнсъ, ценйна.

Fajansowy, Файнсовый.

Fajczarnia, -i, ж. табачная, курительная комната.

Fajczarz, -a, м. курйльщикъ, куритель
табакў.

Fajczysko, -a, ср. курительная трубка
(въ презрительномъ тонъ), трубище.

Fajdać, пакостить.

Fajeczka, -i, ж. курительная трубочка, с.м. Fajka.

Fajerka, -i, ж. жаровная; || конфórка.

Fajerwerk, -u, м. Фейперверкъ.

Fajerwerkarz, Fajerwernik, -a, м. Фей-
ервёркертъ; || лабораториясть.

Fajka, -i, ж. трубка (курительная).

Fajkarz, -a, м. курйльщикъ, куритель
табакў.

Fajt, выражение означающее внезап-
ность, скрость, с.м. Вяругъ. шасть,
шмытъ! Fajt i w nogi, Fajt i uciekъ, шмытъ
и убѣжать!

Fajtać, размáхивать, впіять.

Fajtuš, -sia, м. хлышъ, Фатъ, Фанфа-
рónшка, нахálъ.

Fakcja, -ji, ж. партія.

Fakcjonista, -y, м. привёрженецъ ка-
кой-либо партінъ: || мятежникъ, крамоль-
никъ, с.м. Burzyciel, Buntownik.

Fakt, -u, м. Фактъ: || дѣяніе, поступокъ; || событіе, слѣчай. Fakta, мн. дӑнны.

Faktor, -a, м. Ком. Факторъ, комиссіон-
ёръ; || Мат. Факторъ, множитель; || ма-
клеръ: || сводникъ.

Faktorja, -ji, ж. Ком. Факторія.

Faktorka, -i, ж. Факторша, комиссіо-
нёрша; || сводня.

Faktorne, -ego, ср. плата за маклерскій трудъ, за посрěдничество.

Faktorować, заниматься комиссіонерствомъ. Faktorować коми, быть у когó комиссіонеромь.

Faktorski, Факторскій, маклерскій.

Faktorstwo, -a, ср. маклерство, кур-
тажъ; || комиссіонерство; || посрěдни-
чество.

Faktura, -у, ж. Ком. Фактъра, наклад-
ная; || Муц. стпіль, разработка.

Fakturować, Ком. написать накладнүю.

Fakultet, -u, м. Факультъ.

Fałd, -u, м. Fałda, -y, ж. складка, сборка, сгнить, моршіна: || Fałdy, -ów, мн. пóлы платья; || въ иронии. смыль: статскій, штатскій, штафірка, рабочикъ.

Fałdować, сбирать, складывать (склад-
ки), плойть.

Fałdowany, собранный въ складки.

Fałdowanie

103

Farbny

Fałdowanie, -a, ср. складывание, складокъ, плосніе, плойка; || складки, ми.

Fałdowny, Fałdzisty, сбóрный, складной.

Fałdzić, складывать, собирать (складок), плойть; || рабить. Wiatr fałdzi po wierzchnię morza, вѣтер рабить поверхность моря.

Fałdzik, -a, м. складочка, сбóрка.

Fałdzistość, -ści, ж. множество складокъ.

Fałdzisty, см. Fałdowny.

Falendysz, -u, м. тонкое голлándское яшь английское сукно.

Fałsznie, Fałsznik, Fałszność, Fашeszny, см. Fałszywie, Fałszerz, Fałszywość, Fałszywy.

Fałisty, волнийный.

Falować, погръшить, проступаться; || ошибаться; || Falować się, волноваться. Dziś morze silnie coś faluje, море сегодня что-то очень волнуется.

Falowanie (kursu), -nia, ср. колебание (кране).

Falsecista, -у, м. поющий фистулою.

Falset, -u, м. Муз. фальсетъ, фистула, головной голосъ.

Fałsz, -u, м. ложь; || поддѣлка (см. Fałszowanie), подлѣгъ. Фридо. Zadać fałsz, предъявить искъ о подлѣгъ. О fałsz zaskarżony, заподозренный въ подлѣгъ. Fałsz główny, уголовное обвинение въ подлѣгъ.

Fałszerka, -i, обмянщика, поддѣльщика.

Fałszerski, поддѣльный, фальшийвый.

Fałszerstwo, -a, ср. поддѣлка, подлѣгъ, фальшь.

Fałszerz, -a, м. поддѣльщикъ. Fałszerz monety, дѣлатель фальшевой монеты.

Fałszomówca, -y, м. лгунъ, враль.

Fałszować, Złałszować, поддѣлывать, поддѣлать.

Fałszowanie, -a, ср. поддѣлка, подлѣгъ.

Fałszowany, Złałszowany, поддѣланный, подлѣжный.

Fałszownik, -a, м. поддѣльщикъ, поддѣлитель.

Fałszywie, лобно, фальшіво. поддѣльно. Swiadczyć fałszywie, лжесвидѣтельствовать.

Fałszywość, -ści, ж. лживость, ложь, фальшьость; || лукавство, двоедушіе.

Fałszywy, подложный, поддѣланный, фальшийвый; || лукавый, двоедушный, ложный.

Familja, -ji, ж. семейство, семьи, родня, фамилия; || родъ, домъ; || Ест. Сем. семейство (жилищный, расмешенный).

Familjant, -a, м. происходящій изъ знамѣного рода, изъ хоройшей фамилии.

Familjantka, i, ж. происходящая изъ знамѣного рода, изъ хоройшей фамилии.

Familjarnie, см. Poufale, Poufaty.

Familijny, семейный.

Famufa, -y, ж. компютъ.

Famulus, -a, м. слуга, служитель.

Fanaberja, -ji, ж. претензия, надменность.

Fanatyczność, -ści, ж. фанатизмъ, изувѣрство.

Fanatyczny, фанатический.

Fanatyk, -a, м. фанатикъ, изувѣръ.

Fanatyzm, -u, м. изувѣрство, фанатизмъ.

Fanfaron, -a, м. хвастунъ, самоввалъ, фанфаронъ.

Fanfaronada, -y, ж. хвастовство, самоввалство.

Fanfaronka, -i, ж. хвастунья, самоввалка.

Fanfaronować, важничать, ходить големъ; || хвастать, похваляться, величаться.

Fant, -u, м. закладъ, залогъ; || фантъ (вз прив). Fanty, ми. дорогия вѣщи, прѣдкости.

Fantastycki, Fantastyczny, фантастический, мечтательный, несбыточный, призрачный.

Fantastyczność, -ści, ж. мечтательность, несбыточность, воображаемость.

Fantastyczny, см. Fantastycki.

Fantastyk, -a, м. мечтатель, чудакъ.

Fantastykować, фантазировать, заноситься воображеннымъ, предаваться мечтаниямъ.

Fantazja, -ji, ж. воображение; || прихоть, принуда, фантазія.

Fantazyjny, воображаемый, призрачный, фантастический.

Fantowac (kogo), давать взаймый, брать въ залогъ.

Fantować się, закладывать, давать залогъ.

Fantownia, -i, ж. ломбардъ, ссѣдная казна.

Fantownik, -a, м. заимодавецъ, ссѣдчикъ; || сужающій, заимодавецъ по закладу.

Fara, -y, ж. приходъ. приходская церковь.

Faraon, -a, м. фаро, банкъ (азартная карточная праи).

Farba, -y, ж. цвѣтъ, краска, масть.

Farbierczyk, -a, м. подмастерье у красільщика.

Farbiernia, -i, ж. красільня, красільная мастерская.

Farbierski, красільничий, красільный.

Farbierstwo, -a, ср. красільное ремесло.

Farbierz, -a, м. красільщикъ.

Farbisto, цвѣтисто, ярко.

Farbisty, цвѣтистый, раскрашенный, яркій.

Farbka, -i, ж. синька (для бльшія).

Farbnik, -u, м. красільное вещество.

Farbny, цвѣтистый, яркій.

Farbować

104

Feldmarszałkowa

Farbować, крácить, окрácивать, под-  
крácивать; || марать, пачкать.

Farbowanie, -a, ср. крӑшеніе, крӑска.

Farbowany, крӑшеный.

Farbownik, -a, м. Бот. вӑйда, круги, синий, синий; || пастель, сухая крӑска (растительная).

Farbowy, краосной; || цвѣтной.

Farfury, род. Farfur, мн. каменная по-  
сўда; || файнсовая посўда.

Farfurka, -i, ж. файнсовая тарёлка.

Farfurowy, файнсовый.

Farmaceuta, -у, м. аптёкарь, фарма-
цёвтъ.

Farmaceutyczny, аптёкарскій, фарма-
цевтический.

Farmaceutyka, -i, ж. Фармацёвтика,
аптёкарская наўка.

Farmacija, -ji, ж. аптёкарское иску-
ство; || аптёка.

Farmuszka, Faramuszka, -i, ж. похлеб-
ка изъ піва, саҳару, хлѣба и мӑсла; ||
густая похлебка изъ мукі.

Farny, приходскій.

Farsa, -у, ж. Фарсъ, шётка.

Fartuch, -a, м. фартухъ, перёдникъ.

Fartuszek, -szka, м. фартучекъ, перё-
дичекъ.

Faryna, -у, ж. мука, сахárный песоъ, кассонадъ; || родъ, сортъ. || Послов. Ludzie jednej ze faryny, z jednej ze faryny, люди одного покроя, на одну и ту же стать; || родъ лотерейной пгры; || харчёвня, кор- чмӑ.

Faryniarka, -i, ж. харчёвница; || дур-
нӑя кухárka.

Faryniarz, -a, м. харчёвникъ; || пова-
рішка, дурной поваръ.

Faryzeusz, -a, м. Фарисей; || лицемъръ,
ханжӑ.

Faryzeuszostwo, -a, ср. Фарисейство; ||
лицемъріе, ханжество.

Faryzeuszowski, Фарисейскій; || лице-
мърный.

Fasa, -у, ж. бочка.

Fason, -и, м. обдѣлка, отдѣлка; || по-
крой, фасонъ.

Fascykuł, -u, м. связка, кипа бумагъ; || тетрӑдка, кинжка, связка, выпускъ (сочиненія).

Faseczka, -i, ж. кадочка.

Faska, -i, ж. кадка.

Fasola, -i, ж. фасоль, турецкій бобъ.

Fassja, -ji, ж. приход. до-расходная опись
пмѣнія (итогъ прихода и расхода по пмѣ-
нію, для покаланія чистаю доłogія, съ ко-
тмӑрать отропъ. латется подать казнъ).

Fasować, укладывать въ бочку, въ бо-
чёнокъ; || Воен. брать изъ магазина хлѣбъ,
фурӑжъ; || Fasować konia, затягивать
уздѣ лопади.

Fastryga, -i, ж. сметка на живую нит-  
ку, нитка, употребленная на сметку.

Fastrygować, примётывать, сметы-
вать, пришивать на живую нитку.

Faszyna, -y, ж. Фашйна, Фашйнникъ.
Faszyna podwójna z odziemkami w obu
koncach, двухкомельная Фашйна,—jedno-
řekowa, однокамельная Фашйна.

Fatalista, -у, м. фаталістъ.

Fatalizm, -u, м. фатализмъ.

Fatalnie, роковымъ образомомъ, по ро-
ковому несчастію.

Fatalność, -ści, ж. судьба, рокъ, пре-
допредѣлёніе; || злополѣчіе, несчастіе,
злая ўчасть.

Fatalny, роковой, непизбѣжный; || ги-
бельный, пагубный; || злополѣчный, не-
счастный.

Fatum, ср. Нескл. судьба. рокъ, предо-
предѣлёніе.

Fatyga, -i, ж. трудъ, утомлёніе, уста-
лость.

Fatygować, утруждать, безпоконить, до-
кучать, утомліть.

Fatygujący, утомительный, тягостный.

Fawor, -u, м. мильость, благосklón-
ность, ласка; || покровительство, про-
тєкція.

Faworki, -ów, мн. хвóросты, сушь (пи-
рожное).

Faworyt, -a, м. любімепъ, баловень,
фаворитъ; || временщійъ.

Faworyta, -у, ж. любімица, фаворитка.

Faworytalny, Faworytny, любійный.

Faworytek, -tka, м. баловень, любім-
чикъ.

Faworytka, с.м. Faworyta.

Faworytny, с.м. Faworytalny.

Faworyty, -ów, мн. бакенбӑрды, бӑ-
кены.

Faworyzować, благоприятствовать, спо-
собствовать, помогать.

Faza, -у, ж. Астрон. Фазъ; || * видноиз-
мěнěніе, перемěна.

Fe! мěшь. тфу! фуй!

Febra, -у, ж. лихорадка; горячка.

Febrowy, лихорадочный.

Februyący, -ego, м. Мед. стрӑжущій ли-
хорадкою.

Febryczny, лихорадочный.

Fechtarski, фехтовальный.

Fechtmistrz, фехтмейстеръ.

Fechtowac, фехтовать.

Fechtowanie, -a, ср. Фехтованіе.

Felce, -ów, мн. (тол. фальцы рамъ и.ли
переплеты.

Felcech, -u, м. темлӑкъ (на сабль).

Felczer, -a, м. Фельдшеръ, Фёршелъ,
цырюльникъ.

Felcowanie, -a, ср. (desek), Стол. вы-
нутіе четвертей въ доскахъ.

Felczerski, Фельдшерскій, Фёршаль-
скій, цырюльничій.

Feldfebel, -bla, м. Фельдфебель.

Feldjeger, -gra, м. Фельдъёгерь. курьёръ.

Feldmarszałek, -łka, м. Фельдмӑршаль.

Feldmarszałkowa, -ěj, ж. Фельдмӑр-
шальша, супруга или жена Фельдмӑр-
шала.

Feldmarszałkowski

105

Fik

Feldmarszałkowski, фельдмӑршальскій.

Feldmarszałkowstwo, -а, ср. фельдмӑр-
шальство. достойнство фельдмӑршала; //
Собр. Фельдмӑршал и его супруга вмѣ-
стѣ.

Fele, Okładziny, мн. Горн. горбйны дюски.

Felec, -ica, м. Плотн. цётверть. Wyro-
bienie w belkach felców, с. м. Felcowanie,

Felce, мн. фальцы рамъ или переплеты.
Feler, -и, м. недостатокъ, изъянь.

Felpa, -у, ж. Фельбель, полуплисъ (ма-
трепія).

Fengrek, -и, м. см. Boża trawa (под словомъ Boży), Koziorožec.

Fenig, Fenik, -а, цфеннигъ (мелкая мо-
нёта).

Feniks, -а, м. Феннксе (баснос. лобная лип-
чва); // * рѣдкій, едійнственный человѣкъ.

Fenomen, -и, м. явленіе, феноменъ; // *  
чудо, рѣдкость.

Feralny dzień, несчастный, тяжёлый день.

Ferezja, -ji, ж. казакинъ (бёрхнее пла-
тъме).

Ferje, -ij, мн. вакаціп, вакантное вре-
мя, канікулы; // неприсутственные дни;
|| судебный вакантъ.

Ferjarz, -а, м. кніга для запісыванія
судебныхъ рѣшений.

Ferklejdunk, -а, м. Плотн. налічникъ.

Ferma, -у, ж. Ферма, мыза, хъторъ.

Fermata, -у, Муз. Фермата, точка оста-
новки.

Ferment, -и, м. закваска, дрожжи, фер-
мёнъ.

Fermentacja, -ji, ж. брожёніе.

Fermentować, бродить, закисать, киснуть.

Fernambuk, -и, м. Бразильское дєрево.

Ferować, постановить, опредѣлить.
Ferować wyrok, постановить рѣшение,
приговоръ.

Fertac (czém), вилать, махать.

Fertac się, вертѣться.

Fertalska, -jěj, ж. вертӳшка.

Fertalski, -ego, м. вертопрӑхъ.

Fertyczność, -ści, ж. проворство, ловкость, лёгкость.

Fertyczny, проворный, ловкій, рѣзвый,
живой, весёлый.

Fest, -и, м. праздникъ, праздненство,
торжество.

Feston, -и, м. фестоны, городки.

Festyn, -u, м. Festyna, -у, ж. пиръ, пир-
шество.

Fetor, -и, м. смрӑдъ, вонь.

Fetować, утощать, пódчивать.

Feudalizm, -u, м. феодальная, удѣль-
ная система.

Feudalnie, феодально, въ сáлу лěннаго
права.

Feudalność, -ści, ж. феодальность.

Feudalny, помѣстный, удѣльный, фео-
дальный.

Fi, с. м. Fe.

Fjakr, -kra, м. Фіякръ, извощичья ко-
ліска, наємная карєта.

Fjařek, с. м. Fjofek.

Fjaŕkowy, Фіадковый.

Fibr, -a, м. Fibra, -у, ж. 1ат. волокнó,
фібра.

Fideikomis, -a, м. юрию. полная довѣ-
ренность.

Fidejussoryczny, поручійный.

Figa, -i, ж. Бот. смоковница, фіговое
дєрево; фіга, вйнная ягода; // * кӳкишъ,
шишъ. Pokazać komu figę, показать кому
кӳкишъ.

Figarnia, -i, ж. фіговый садъ.

Figiel, -gla, м. шалость, проказы.

Figielek, -lka, м. шалость.

Figlarka, -i, ж. шалунья, проказница.

Figlarnie, шүточно, забавно.

Figlarność, -ści, ж. весёлый нрав, ве-
сёlostь, шаловливость.

Figlarny, шаловливый, рѣзвый, про-
кӑлливый.

Figlarstwo, -a, ср. рѣзвость, шалость, проказы.

Figlarz, -a, м. шалунъ, проказникъ,
штукарь.

Figlarzyk, -a, м. шалуншка

Figlować, шалить, рѣзвиться, проказ-
ницать.

Figlowanie, -a, ср. шалость, проказы.

Figojadka, -i, ж. винной годникъ (липца).

Figomorwa, -у, ж. дікая смоковница.

Figowaty, фигообразный.

Figownica, -у, ж. фіговый садъ.

Figowy, фіговый.

Figura, -у, ж. образъ, видъ; // фигүра;
|| тӑлія (с. м. Кибіс); // крестъ, поставлен-
ный при дорѣгѣ.

Figurat, -и, м. Муз. симфонія, концертъ.

Figuralnie, с. м. Figurycznie.

Figuralność, -ści, ж. фігуральность,
носкавательный, переносный, фігу-
ральный смыслъ.

Figuralny, образный, преобразователь-
ный; // переносный, носкавательный,
фігуральный.

Figurant, -a, м. Театр. Фігурантъ; // статистъ.

Figurantka, -i, ж. Театр. Фігурантка; // статистка.

Figurarz, -a, м. лѣпшикъ, литейщикъ.

Figurować, блистать, играть роль, от-
личаться, соваться вперёдъ. Figurował
niegdyś na dworze, нѣ когда онъ играль
большую роль при дворѣ.

Figurowanie, -а, ср. представителство,
желаніе блистать, отличаться, выказы-
вать себя.

Figurycznie, образно, преобразователь-
но; // переносно, носкавательно.

Figurzysta, -y, м. симфонистъ, сочи-
нія щій или играющихъ симфоніи.

Fik, -и, м. Хир. мясной нарѣстъ, чижъ;
|| Ветер. нарѣстъ (на полѣ).

Fikać

106

Fistułowaty

Fik, mik, пронірство, кознп.'Teraz wszystko fik mik, тепєрь вездѣ толкло пронірство.

Fikać, Fiknać, с. Wierzgać.

Fikcja, -ji, ж. вымысель; || притвірство; || Іорид. Фікція, предположеніе.

Fiknać, поспокойній, пересвернійся.

Fiksacja, -ji, ж. повітнєтєство на одноть предмєть: || * упрямство.

Fiksować, сходить съ умă.

Filadelfija, -ji, ж. братство, братьца любовь.

Filantrop, -а, м. Филантропъ, человѣколюбецъ.

Filantropija, -ji, ж. Филантропія, человѣколюбіе.

Filantropijnie, Филантропічески, человѣколюбійо.

Filantropijny, Филантропіческий, человѣколюбійвый.

Filar, -и, м. столѣб; || Архим. пилыстра. Filar muru między oknami lub drzwiami, простівьокъ.

Filarowanie, -a, ср. перистиль, галерєя со столбами, колоннада, рядъ колонь.

Filarowany, украшенный колонадою.

Filarowy, колонный.

Filc, -и, м. войлокъ; || пойрковая шляпа.

Filcowy, войлочный; || пойрковый.

Filet, -u, м. полоска, чертă (на переплѣтъ клітии).

Filigranowy, Filgranowy, Филigrанный; || * хрхінкій, тонкій, утонченный, легкій, слабый. Filigranowa robota, Филigrӑнъ, плетенная серебряная али золотая работа. * Filigranowe zdrowie, непрочное, слабое здоровье. Filigranowy most, непрочный мостъ.

Filja, -ji, ж. отдѣліе.

Filjalny, особый, отдѣлный. Kościół filjalny, приписная церковь, безъ прихода.

Filiżaneczka, -i, ж. чашечка.

Filiżanka, -i, ж. чайная чашка.

Filolog, -a, м. филологъ, языковѣдецъ.

Filologja, -ji, ж. филологія, языковѣдение, языкоznӑніе.

Filologicznie, филологічески.

Filologiczny, филологіческий.

Filować (kartę, подмѣнить, спустить кáрту.

Filozof, -a, м. Философъ.

Filozofja, -ji, ж. философія, любому'drie.

Filozoficznie, философічески.

Filozoficzność, -śi, ж. Философіческий духъ.

Filozoficzny, Философіческий, Философій.

Filozofka, -ki, ж. Философка.

Filozofować, философствовать.

Filozofowanie, -a, ср. Философствованіе, мудрствованіе.

Filozofski, Философский.

Filtr, -a, м. цфдйлка.

Filtrować, процѣживать.

Filunek, -nka, Filung, м. Плотн. наконечникъ, Филенка.

Filut, -a, м. плутъ.

Filuterja, -ji, ж. хітрость, лукӑвство, плутоветство.

Filuternie, плутовский; || тónко, лóвко, хитрой.

Filuterność, -ści, ж. хітрость, тónкость.

Filuterny, хітрый, тонкій, ловкій.

Filutka, -i, ж. плутовка.

Filutowaty, плутоватый.

Finma, Finfa, -у, ж. дымъ изъ зажженной бумажной трубочки, пускаемый ковмӳ въ носъ; || щелчокъ по носу.

Finał, -u, м. Мур. Фінӑлъ.

Finalnie, въ концѣ концовъ, наконецъ.

Finalny, окончательный, конечный.

Finanse, -ów, мн. надічныя дєньги; || государственные доходы, финансы.

Finansista, -y, м. свѣдущий въ финансахъ; || управляющий финансамъ; || капиталъ.

Finansowość, -ści, ж. финансы, финансовая наука.

Finansowy, финансовый.

Fiok, -u, м. кисть, кисточка (украшенніе на лошадь); || Fioki, мн. мелкіе женскіе нарыды (наколки и пр.).

Fiokować się, разрядиться, разодѣться.

Fjołek, -łka, м. фіалка.

Fjolet, -и, м. Фіолетовый цвѣтъ.

Fjoletowy, Фіолетовый.

Fjołkowy, с.м. Fjałkowy.

Firanka, -i, ж. забавѣсь, забавѣсь, забавѣска, гардина.

Fircyk, -a, м. щеголь, Франтъ, вѣтрогонъ.

Fircykowaty, щеголеватый, Франтовский, вѣтренный.

Firleje, -ów, мн. употребляется только въ слѣдующемъ выраженіи: Stroić firleje, дѣлая глупости, сумасбродничать.

Firma, -у, ж. Ком. Фірма.

Firmament, -и, м. небесная твердь, небо.

Firman, Ferman, -и, м. Фирманъ, судтӑнскій укӑзь.

Fisk, -и, м. государственная казна, фінській.

Fiskał, -a, м. уполномоченный отъ государственного казначейства, прокуроръ.

Fiskalnie, казеннымъ образомомъ.

Fiskalność, -ści, ж. Фискальное законы; || стараніе къ обогащеннію государственной казны.

Fiskalny, казенный; || Фискальный. Ка-ра fiskalna, Фискальное взысканіе.

Fistuła, -у, ж. Хир. Фистула. Śpiewać fistułą, фальшіво пѣть, фальсётомъ, фістулою.

Fistułować, пѣть фальсётомъ, фістулю.

Fistułowaty, Хир. свищеватый, фістульный; || бот. дудчатый.

Fiszbin

107

Flotylla

Fiszbin, -u, л. кийтовый усъ.
Fiu, fiu, Fiufiu (w głowie), вѣтеръ въ
головѣ, пустая голова.
Fiuta, -у, Fiuty, -ego, с. Fiutyniec.
Fiutyniec, -пса, л. вътрешный, легко-
мясленный.
Fiżka, -і, ж. мальенькая фіга; || поду-
щечка для булавокъ.
Fizjolog, -а, л. физіологъ.
Fizjologiczny, физиологическій.
Fizjonomja, -ji, ж. физіономія, чертъ
лица, выраженніе въ лицѣ.
Fizjonomista, -у, л. физиономист
Fizognomja, с.м. Fizjonomja.
Fizyk, -а, л. физикъ. Fizyk miejski,
штадтъ-физикъ.
Fizykat, -и, л. физикатъ.
Fizys, ж. Нескл. нарѣжность, образъ,
видъ; || лицо, обликъ.
Flacha, -у, ж. бутыль.
Flaczarka, -i, Flaczarnia, -i, ж. Flaczarz,
-a, л. с.м. Flakarka.
Flaczek, -czka, л. с.м. Flak.
Flader, -dru, л. жила, вѣна; || прожил-
ки, свиль (на брёвѣ): || Fladry, -ow, ли.
Охом. путало изъ пёръевъ и разношѣт-
ныхъ бумажекъ, прикрѣпленныхъ на
шнуркѣ для удержанія звѣра въ за-
сѣкѣ.
Fladra, -у, ж. у. Fladerka, -і, ж. кам-
бала, палтусъ (ріба), с.м. Kulbaka; || не-
ріхра, замарашка (Ковіета niechlujna).
Fladrować, краśками проводить жилки
на брёвѣ иди на мрӑморъ.
Fladrowanie, -a, ср. крапъ, прыскъ (на
бумагъ).
Flądrowato, грязно, неопрятно, неря-
шливо.
Flądrowaty, грязный, неопрятный, не-
рӑшливый.
Fladrowy, слосвятый, жылистый, съ
прожилками.
Flaga, -i, ж. буря, ливень, проливной
дождь, гроза; || Море. Флагъ.
Flak, -a, л. кишкá, требуха; || * Flak,
человѣкъ слабый, трянка; || Flaki, -ow,
мн. рубцъ. Jeść flaki, źсть рубцъ. Flaki
ma w głowie, у него пустота въ головѣ.
Flakarka, Flaczarka, -i, ж. продавщи-
ца рубцъ-вѣрѣ.
Flakarnia, -і, ж. лавка, гдѣ продаются
рубцъ.
Flakarz, -a, л. продавецъ рубцъ-вѣрѣ.
Flakowacieć, обръобгнуть, опуститься.
Flamski, фамандрскій. Płotno flam-
skie, фамандское полотно.
Flanca, -у, ж. с.м. Rosłina, Szczep.
Flancować, с.м. Sadzić, Szczepić.
Flancowanie, -a, ср. с.м. Sadzenie, Szcze-
pienie.
Flanela, -i, ж. фланель.
Flank, -u, Flanka, -i, ж. Воен. флангъ.
Flankier, -а, л. фланкёръ; || застрѣль-
щикъ.
Flankierować, Воен. перестрѣливаться.

Flankować, фланкировать, прикрывать
съ боку.
Flasza, с.м. Flacha.
Flaszka, -i, ж. бутылка. Flaszeczka, -i,
ж. бутылочка, пузырекъ, склянка.
Flaterka, -i, ж. блестка; || золотая пе-
счínка.
Flecik, -а, л. флейточка.
Flegma, -у, ж. Мед. мокрота, ф.легма; ||
харкотина; || равнодушіе, хладнокровіе,
флегма. Człowiek z flegmą, равнодушный,
хладнокрówный человѣкъ. Zachować fle-
gmę, быть хладнокрówнымъ.
Flegmatycznie, флегматически, хладно-
крówno.
Flegmatyczność, -ści, ж. хладнокровіе.
Flegmatyczny, хладнокрówный, флегма-
тический.
Flegmatyk, -а, л. флегматикъ.
Flegmisko, -а, ср. гáдкая мокрота.
Flegmistość, -ści, ж. мокротистость.
Flegmisty, мокротистый.
Flejtuch, -а, л. Хир. свертокъ или ко-
мокъ корпин, кюрпія; || Воен. пыжь; || *
неряха, замарашка, с.м. Niechluj.
Flejtuchowaty, неряшливый, неопрят-
ный.
Flet, -и, л. флейта.
Fletnia, -i, ж. флейта, флейтраверсъ.
Fletnista, -у, л. Флейтистъ.
Fletrowers, Flotrowers, -и, л. Флейтро-
вёрсъ.
Flinta, -у, ж. охотничье ружье.
Flis, -а, л. Flisak, -а, л. судовщикъ; ||
лодочникъ, матросъ, сплавщикъ, бур-
лакъ, судоработникъ, рабочій на рѣч-
ныхъ судахъ. Pójść na flis, пойтъ въ су-
довщикъ, с.м. Flisowstwo.
Flisować, сплавливать лѣсъ, гнать
лѣсъ, плоты по водѣ.
Flisowanie, -а, ср. гонка, сплавка лѣса.
Flisówka, -i, ж. сплавленный, пригнан-
ный водой лѣсъ; || гонка, сплавка лѣса.
Flisowski, свойственный судовщикамъ.
* Flisowskie nabożeństwo, божба проклі-
тія судовщиковѣ.
Flisowstwo, -а, ср. занятіе судовщика-
сплавщикка.
Fliza, у, ж. Каменщ. лещадная плита.
Flogiston, -и, л. Хим. флогистонъ, го-
рючесе веществ.
Flondra, с.м. Fladra.
Flora, -у, ж. крепъ, флеръ.
Flora, -у, ж. Мин. Флóра, богиня ивѣ-
товъ; || Бом. Флóра, описание растеній
какой-либо странъ.
Florans, -и, л. Ком. флорентинская
тафтá.
Flores, -a, Floresy, -ów, мн. прикрáсы,
украшенія; || вѣчуры, узóры.
Floret, -и, л. рапíра.
Flota, -у, ж. Море. Флотъ.
Flotrowers, -и, л. Флейтровёрсъ.
Flotylla, -і, ж. флотилля, небольшой
флотъ.

Fluksja

108

Formularz

Fluksja,-ji, ж. Мео. члюсъ, простўдная
бухоль.

Fluktuacja,-ji, ж. Мео. переліваніе, дви-
жёніе (жібоксіній).

Fochy, -ów, мн. досадованіе, сердітый
видъ. Fochy stroić, дуться, сердітесь (на
ком), надувать, дуть губы. Ustawicznie
w fochach, безпростанно сердітесь, дує-
ся. Porzuć te fochy, перестань сердіть-
ся, дуться.

Foka, -i, ж. Золот. тьовінь.

Foksal, -a, м. воксӑлъ.

Fokus, -а, м. Физ. Фокустъ, завигастьель-
ная точка.

Folarski, валąйный. Ziemia folarska,
сукнова́льная гліна.

Folarz, с.м. Folusznik.

Folga, -i, ж. Фольга, фольговая блайша-
ка; || облегчёніе, послаблёніе с.м. Ulga,
Ulženie, Wytchnienie.

Folgować, облегчать, послабліть; || ща-
діть.

Folgowanie, -a, cr. облегчénie, посла-
блёнie.

Folgownie, вяло, слабо.

Folgowny, снисходящийный.

Folja, -и, м. Фоліянтъ, книга въ листъ.

Foljo, ком. численная ційра странійцъ;
| | листъ. Folja rachunków, скрѣпа по ли-
стамъ.

Folować, валять (сукна).

Folowanie, -a, cr. валіаніе (сукна).

Folusz, -a, м. валільня, сукнова́льня.

Folusznik, -a, м. валяльщикъ, сукно-
вальъ.

Foluszować, с.м. Folować.

Folwarczany, Folwarczny, Folwarkowy,
міязный, фольвярочный.

Folwark, -u, м. фольвёркъ, фольвёрокъ,
фёрнга, мізы, усідьба, хуторъ; || арёнда.
Folżeć, утихать, смягчиться, укро-
щаться.

Fomentacja, -ji, ж. Мео. припӑриваніе,
прима́нваніе; || припӑрка, прима́чка.

Fomentować, припӑривать, прима́чи-
вать; || разжигать, возбуждать.

Fomfry, Fonfry, -ów, мн. капризы, при-
чуды.

Fond, -и, м. основной, оборотный капи-
талъ, фондъ.

Fontana, -у, ж. Фонтанъ, водомётъ.

Fontanela, -і, ж. Хир. Фонтанель, с.м.
Apertura.

Fontaž, -zia, Fontazik, -a, м. бантъ изъ
лентъ (на чепцъ); || ўсель.

Foga, воскпицаніе вм. bis, въ другой
разъ; || Прочь! — Fora z mego dwora!
прочь съ моего добра.

Foralja, -ij, мн. торговые цѣны рѣно-
чнымъ товармъ.

Forbot, -и, м. с.м. Коронка.

Forbotni, кружевной.

Forbotnie, съ кружевами.

Fórciany, приворотный; || приврӑт-
никъ.

Fordyment, -и, м. чӑшка (ушпали и т. п.)

Foremka, -і, ж. фóрмочка.

Foremnie, прáвильно.

Foremiuchny, совершённо правиль-
ный.

Foremność, -ści, ж. правильность.

Foremny, правильный.

Foresterja, -ji, ж. комната для прізв-
жихъ въ монастырѣ.

Forma, -у, ж. образъ, видъ, форма.

Farmacija, -sj, ж. образованіе, состав-
лёніе; || Геол. формація, напластование,
наслованіе.

Formak, -а, м. жерновый камень.

Formalista, -у, м. формалистъ.

Formalizować, пізлагать по фóрмѣ, фор-
мулировать.

Formalnie, именно, формально.

Formalność, -ści, ж. обръдъ, порядокъ,
формальность.

Formalny, точный, подлинный, фор-
мальный.

Format -и, м. форматъ, размѣръ, об-
редъ (книги).

Formaty, -ów, мн. епіскоцкая грӑмо-
скою, передающая власть другому епі-
скому.

Formiany, вýлитый въ фóрму.

Formierka, -i, формовщца, жена фó-
мовицка, литейщика, лепцникъ.

Formierski, wyпуклый, лепной. For-
mierska robota, обрónная рабóта (на по-
судъ).

Formierstwo, -a, cr. искуство выливать
въ фóрму, снимать фóрму.

Formierz, -a, м. Формовщикъ, леш-
никъ.

Formisty, шарообразный, кръглый.

Formować, образовывать, совершён-
ствовать: || составлять: || псправлять: ||
Воен. Формировать, ровнять (строй); ||
Юрид. вчинать, начинать, заводить, за-
тѣвать; || приучать; || обѣдливать: || упра-
жнать, изошрать. Formował sobie ę-
ke (charakter), онъ псправлялъ свой по-
черкъ. Formować komu proces, заводить,
затѣвать съ кѣмъ процесъ. Formować
pretensje, иметь большіяя претензія, при-
тязанія на что.— Formować się, образо-
вываться; || составляться: развиваться; ||
Воен. стройться, постройться; || привод-
ить въ порядокъ, устанавливать; || Вы-
равниваться, равниться. Sformować się
w szyk bojowy, постройтесь въ боевой
строй. Воен. Formuj się, стройся! равнай-
ся! (команда).— Z tego formuje się wielka
summa, изъ этого образуется, составля-
ется большая сума.

Formowanie, -a, с.р. образованіе, составлёніе; || Геол. формація, напластование, наслованіе.

Formuła, -у, ж. образецъ, фóрмула; ||
Мео. рецéнтъ.

Formularz, -a, м; Формуларъ, форму-
лярный списокъ, послужной списокъ; ||

109

fracniarz

образецъ для составлёнія дѣловыхъ буд
мать, сдѣлокъ или áктовъ, форма.

Formyzel, -zla, м. Гори. зафурмённикъ,
чйцалка.

Fornal, -а, м. койюхъ.

Fornalka, -i, ж. четверка упряжныхъ
лошадей.

Fornalski, упряжной; || фурманскій.

Fornir, -и, м. наклейка; || наклейная
работа (столарная).

Fornirować, накладывать; || наклеить,
дѣлать наклейную работу; || пла-
кировать (посуду).

Fornirowanie, -a, cr. с. M. Fornir.

Fornirowany, наклеенный, сдѣланный
съ наклейкою; || плакроправный.

Forować, вытěснать, выгонить.

Forpoczta, -y, ж. Воен. передовой постъ,
аванпость.

Forsa, -у, ж. усиліе, напряженіе, ста-
рание.

Forsować, употреблять всѣ усилія, ста-
рание, || брать съ бойо; || вынуждатьъ; ||
насиловать, заставлять; || напрягать (ю-
лосъ): " О. с. з. затравить (звѣря). — For-
sować się, сейлиться, напрягаться, нату-
живаться; || принуждатьъ себя.

Forsowanie, -a, cr. с. M. Forsa. Forsowa-
nie zwierza, травля звѣрей.

Forst, Forszt, -и, м. горбыль, горбина
(доскá); || доскá препятствующая осыпá-
нію земли въ шахтѣ; || толстая доскá (для
насталики помоста на лесах).

Forstować, Forsztować, напилать дос-
кáми (полъ койнаты), дѣлать досчáтыи
полъ; || забирать потолокъ доскáми.

Forstowanie, Forsztowanie, -a, cr. Лрихит.
выкладка: || перегородка; || помостъ; ||
настика (полюбъ).

Forszlag, -u, и. Муз. предудареніе, диа-
точническая нота, переходящая изъ тó-
на въ тонъ.

Forszman, Forszpan, -a, м. подвды,
подставные, перемѣнныя лопади.

Forsztat, -u, м. предмѣстіе, пригородъ,
посадъ.

Forszus, -u, м. сейда вперёдъ данныя
деньги, выдача впередъ денегъ; || зада-
токъ.

Forszusować, вперёдъ выдавать дѣнь-
ги; || давать задатокъ.

Fort, Жжєво. прочь отєюда! вонъ!

Fórta, Fórtka, -i, ж. калитка (въ воро-
махъ); || фóртка, фóрточка (въ окнѣ); ||
фортифи. потёрна, подземный выходъ изъ
крéбпости.

Forteca, -у, ж. крéбпость.

Fórteczka, -i, ж. небольшое укрѣплé-
nie.

Forteczny, крѣпостной, принадлежа-
щий къ крѣпости.

Fortel, -u, м. хйтрость, лукáство, ко-
вáрство.

Fortelnie, ковárно, лукáво, хитро.

Fortelnik, -a, м. хитрецъ, лукáвецъ.

Fortelność, -śi, ж. ковárство, лукá-
вство, хйтрость.

Fortelny, ковárный, лукáвый, хитрый.

Fortepían, -и, -а, м. Фортеніáно.

Fórtjan, -а, м. приврátникъ.

Fórtjanka, -i, ж. приврátница.

Fórtka, с. м. Fórtá.

Fortuna, -у, ж. счáстіе, удача; || Мев.
Фортýна; || состояніе, богатство; Fortuna
mu sprzyja, счáстіе благопріятствуетъ
смy. Wielka, ogromna fortuna, большое,
огромное состояние, богатство.

Fortunat, -a, м. богачъ, богатый чело-
вѣкъ.

Fortunatka, -i, ж. богачиха, богатая
женщина.

Fortunka, -i, ж. небольшое состояние,
имѣньше.

Fortunnie, счáстливо, удачно, благоп-
пріатно.

Fortunny, счастливый, благополýчный,
|| богатый, зажиточный.

Fortyfikacja, -i, ж. укрѣплёніе (тірода);
|| фортинфікація (напіка).

Fortyfikować, укрѣпліть.

Fortyfikowanie, -a, cr. укрѣплёніе.

Forum, cr. Нескъ. судилище; || судъ, под-
судность, палата, судебное мѣсто; || рас-
права; || Forum do ekzekucji, исполненіе
рѣшений; || Форумъ, вѣчевая плошадь (въ
орѣнемъ Рамъ)—с. м. Excercja, Exceptio fori.

Foryś, -sia, м. форсійторъ.

Forytarski, Форейторскій; || вспомога-
терный.

Forytarz, -a, м. устар. Форейторъ; ||
сторонникъ, посѣдникъ; || Форио. подстре-
катель-ница, поступитель-ница.

Forytować, быть Форейторомъ; || Fory-
tować kogo, побуждать, понуждать, по-
нукать. Forytować na kogo, затѣвать съ
кѣмъ профессъ, обвинять;

Forytowanie, -a, cr, побужденіе, понуж-
деніе; || заступленіе; || защита, подпóра.

Fosa, -у, ж. ровъ.

Fosfor, -и, м. Хим. фосфоръ, свѣтонось.

Fosforan, -и, м. Хим. фосфорнокислая
соль,

Fosforek, -rku, м. Хим. фосфористое со-
диненіе.

Fosforescencja, -ji, ж. Хим. фосфорирче-
скій свѣть.

Fosforowy, Хим. фосфорный, офосфо-
ренный.

Fosforyczny, Хим. фосфорный, фосфор-
йреческий.

Fosforyt, -и, м. Хим. ашатйтъ, фосфоро-
кийся навесть.

Foszki, -ów, ми. маленная досада, ка-
призъ, ум. отъ словá Fochy, (с. м. ипо слудо).

Fotografja, -ji, ж. фотографія, свѣто-
пись; || фотографический снймокъ. Foto-
graf, -a, фотографъ, fotografować, фото-
графировать.

Frachciarz, -a, перевозчикъ, нагръз-
чикъ.

Fracht

II

Fryzle

Fracht, -и, м. фрахтъ, провобзъ, трӑнспортъ; || кладъ, клӑта, поклӑжа, грузъ.

Frachtowy, перевязный, трӑнспортный. Pocztą frachtowa, тяжелая почта. List frachtowy, накладной. Окрęt frachtowy, трӑнспортное ядри перевозное севдо. Makkler frachtowy, маклеръ, занимаясьейся дѣлами по перевозку. тижестей.

Fracta pagina, страніца въ два столбца, перегнутая пополамъ.

Fraczek, -czka, м. фрачникъ, с. Frak.

Fraczkowy, фрąчный.

Frajbiter, с.м. Frejbiter.

Frak, -a, м. фракъ.

Frakoją, -ji, ж. преломленіе, ломаніе, || часть, доля.

Frakta pagina, с.м. Fracta pagina.

Fraktarz, с.м. Frachtarz.

Frambuga, Framuga, -i, ж. сводъ, дуга; || ныша (въ ступни): || алкобъ.

Frandzla, Franzla, с.м. Fręzla

Franek, -nka, м. Гмен. Franciszek, Францискъ.

Franko. Franco, безплатно, безъ платежа, надрежекъ. Kartka franko, франковый ярлыкъ.

Frankować, франкировать письмо, заплатить за него вперёдъ портовыя дѣнъи.

Frankowanie, -a, ср. франкированіе (письма).

Frant, -a, м. * франть, плутъ, прондюха.

Frantostwo, -a, ср. франтовство, щегольствовъ.

Frantować, вилать, финтить.

Frantowski, франтовскій; || изворотливый, хитрый.

Fras, -u, м. с.м. Frasunek.

Frasobliwie, Frasowliwie, забортливо, хлопотливо.

Frasobliwość, -ści, ж. забортливость, хлопотливость.

Frasobliwy, хлопотливый, тревожный, безпокойный.

Frasować, безпокойтъ, озабочивать; — się, безпокойться, озабочиваться.

Frasowanie, -a, ср. безпокойство. тревога.

Frasunek, -ku, м. безпокойство, тревога, огорчение.

Fraszka, -i, ж. безтѣлица, безтѣла, мѣлочь; || пустякъ, вздоръ.

Frater, -tra, м. братъ (монгълъ).

Faucymmer, -и, дѣвичья, горничная (комната); || горничная (стужніка).

Frazeologia, -ji, ж. фразеология.

Frazes, -u, м. фразз, изрѣчёніе.

Fregata, -у, ж. Фрегать.

Frejbiter, -a, м. морской разбойникъ, пиратъ; || капреръ, крепісеръ.

Frejbiterka, -i, ж. попѣшная, развратная жёнщина.

Frejbiterski, капрерский, пиратскій.

Fręzla, -i, ж. бахрама.

Fręzlować, обшивать бахромюю.

Fręzlowanie, -a, ср. общівка изъ бахраны.

Fręzlowany, обшітый бахромюю.

Frocht, Frochtowy, Froktarz, с.м. Fracht, Frachtowy. Frachciarz.

Front, -и, м. фасадъ (эдэня), лицевая, перёдняя стороня; || Воен. фронтъ (бойска).

Fronton, -u, м. Архит. Фронтонъ, циклѣцъ.

Froter, -a, м. полотёръ.

Fru, fru! порхъ, порхъ! (фраражаетъ шумъ распекающіся къ львѣвъ птицы). Носл. Fru na fru, bru na bru, хорошее нададеніе, хорошая защита.

Fruczeć, жужжать, бучать.

Fruczek, -czka, м. Орн. медосъ.

Fruczenie, -a, ср. жужжаніе, шумъ.

Fruczka, -i, ж. юла: || волчѣкъ, кубарь.

Frukt, -u, м. плодъ, фруктъ.

Fruktowy, фруктовый, плодовый.

Fryc, -a, м. новчѣкъ, необытный.

Frycować (kogo), издѣваться, насмѣхаться (надъ кѣмъ).

Frycowanie, -nia, ср. насмѣшка, зубоскальство.

Frycówka, -i, ж. колотушка, дёрка, встрѣпка. Dostał frycówkę, емъ задали встрѣпку, дёрку.

Fryerka, -i, ж. распутная жёнщина, любезница.

Fryerstwo, -a, ср. ухаживаніе, волокість.

Fryerz, -a, м. любезникъ, вологіта; || пролазъ, проныра.

Fryga, -i, ж. юла; кубарь, волчокъ.

Fryj, -a, м. с.м. Fryjerz, Fryjerstwo.

Fryje, -ow, мн. любезності. Fryje stroić, любезничать.

Fryjerka, Fryjerski, Fryjerstwo, Fryjerz, с.м. Fryerka, Fryerski, Fryjerstwo, Fryerz.

Fryjować, Fryować, любезничать, быть въ частыхъ сношёніяхъ другъ съ дружествъ, с.м. Gamratować.

Fryjowny, любезный, обходітельный.

Frykas, -u, м. фрикассё.

Frykcja, -ji, ж. Хир. втираніе, растеріане.

Frymarcznik, -a, м. мѣновщикъ. Мѣнълъщикъ.

Frymarczyć, мѣнѣть, торговать старами вещами. Frymarczyć honorem, торговать событью.

Frymark, -u, м. мѣна, размѣнъ, промѣнъ.

Fryszerka, -i, ж. Fryszerski piec, плачыльня, обжигальня.

Fryszerz, -a, м. обжигальщикъ, очиститель (металіюбъ).

Fryszować, очищать (металіть); || фришеваты (желѣзо).

Fryszowanie, -a, ср. очистка, очищеньіе; || фришеваніе (желѣза).

Fryz, -u, м. Архит. фризъ.

Fryza, -y, ж. Плотн. брусокъ.

Fryzjer, -a, м. парикмӑхеръ.

Fryzjerka, -i, головная уборщина.

Fryzle, -i, мн. Мед. красуха, краснушки.

Fuszerka

Fryzować, убирать голову, причёсывать, завинять болосы.

Fryzowanie, -a, ср. убórka головý, причесыванье, завиньанье.

Fryzownik, с.м. Fryzjer.

Fryzura, -y, ж. завивка, причёска.

Fuga, -i, ж. Плотн. и Стол. смѣчка; || дверная рама. Wyjść z fugi, распадаться, разшеляться, разсыхаться, трескаться. || Муж. Фута.

Fugas, употребляется только в сельдующемъ шутливомъ выражении: Fugas chrustas zrobic, убѣжать, улепетнуть, улпзнуть.

Fugasa, -у, ж. Воен. Фугасъ, небольшая мина.

Fugować, смыкать, вставлять, вкладывать (одно от другого); || соединять пазами (брёвна, доски); запускать въ пазъ.

Fugowanie, -a, ср. Плотн. смѣчка. Fugowanie desek, продороженіе доскъ.

Fuj! межо. тфу! тлфу! фу!

Fujara, Fujarka, -i, ж. дудка, дудочка; свистелка.

Fuk, -и, м. брань, перебранка, руганье, брозжанье.

Fukać, бранить, ругать; || бушеваты; || огрызаться; || грубить.

Fukanie, -a, ср. брань, ворчанье.

Fukarowa, -ej, ж. злая женщина.

Fukiel, -kla, м. Фухтель, ударъ саблень плашмя.

Fukliwy, ворчливый, бренчивый.

Fuklowa, с.м. Přazować.

Fularz, -a, м. с.м. Folarz.

Fulminować, сердиться, грозиться, гнѣваться.

Fumel, -mla, м. Телн. теслать, теслал. (анал. гладилька, лощило).

Fumigacja, -ji, ж. Хим. Мед. курение, окривание.

Fumy, -ów, мн. тщетныя, пустыя надежды; въ внутренность. Ma fumy w głowie, у него вътер въ голов.

Funcik, -a, м. Фунтикъ, с.м. Funt.

Funda, -у, ж. студенческая пиршка.

Fundacja, -ji, ж. учрежденіе, заведеніе; || вкладъ, фундамъ.

Fundacyjny, основной, закладной.

Fundament, -u, м. Архит. фундамент; || основание, основа.

Fundamentalnie, основательно, прочно; фундаментально.

Fundamentalność, -ści, ж. основательность, прочность, фундаментальность.

Fundamentalny, основательный, прочный, фундаментальный; || фундаментный.

Fundator, -a, м. основатель, учредитель.

Fundatorka, -i, ж. основательница, учредительница.

Fundatorski, принадлежащій основанию, учредителю.

Fundować, основывать, учреждать; || брать издрежки на свой счётъ. Fundo-

wać skołe, учреждать, содержать школу. Fundować na czemś nadzieje, основывать на чёмъ надежды. Fundować się, основываться, опираться.

Fundusik, -a, м. Гменшъ. капиталецъ, сума, с.м. Fundusz.

Fundusz, -u, м. вкладъ, дѣнги, сума, капиталъ; — publiczny, суммы государственного казначёства; — zapomogi, вспомогательная сума; — budowlany, стройочный капиталъ; — suppressyjny, капиталъ упрезденнаго духовенства; — amortyzacyjny, капиталъ погашения долговъ.

Funkcja, -i, ж. должность, обязанность; || Фінц. отправленіе; || Мат. Функція.

Funkcjonować, действовать.

Funt, -a, м. Фунтъ.

Funtowizna, -y, ж. морская пошлина.

Funtowy, фунтовой.

Fura, -y, ж. возъ, телѣга, повозка.

Furaż, -u, м. Воен. фуражъ.

Furażować, фуражировать.

Furażowanie, -a, ср. фуражиръвка.

Furda, -y, ж. вздоръ, дребедень. Furdy burdy, пумъ, возникъ.

Furfancki, фанфаронскій, хвастительный.

Furfant, -a, м. хвастунъ, враль, фанфаронъ.

Furfanterja, -ji, ж. хвастовство, бахвалеть.

Furgon, -u, м. повозка, фургонъ.

Furja, -ji, ж. Мив. фурія; || злая женщина, вѣдьма; || свирѣпость, бѣшенство.

Furjat, -a, м. нейстовий, бѣшеный, лютый.

Furka, -i, ж. небольшой возь.

Furman, -a, м. вóбикъ, извóвщикъ, ямшкъ; || кúчеръ.

Furmańczyk, -a, м. извóвщикъ, ямшкцкій мальчикъ.

Furmanić, извóзнічать, заниматься извóзомъ.

Furmanka, -i, ж. подать съ извóвщиковъ; || жена пзвóшика; || извóзнічанье; || возъ; || цугъ, юпряжъ въ четыре лóшади.

Furmański, извóвщикъ.

Furmaństwo, -a, ср. извóзнічанье; павóвъ.

Furta, Furtka, Furtjan, с.м. Fórta, Fórtka, Fórtjan.

Furtać (czém), производить шумъ верченьемъ чегов-небуль.

Fusy, -ów, мн. подонки, отстой, гуша; || вżyжимки.

Fuszer, -a, м. пачкунъ, вахлай; || плой她的 игрокъ (на чёмъ либо); худой мастеровой, работникъ.

Fuszerka, -i, ж. пачкунья; || плохая мастерца, работница; || пачкотная, дурная работа.

Fuszerski

II2

Ganau-yanu

Fuszerski, дүрно, хүдо сдэланний, срабатанный. Robić po fuszersku, хранять, пачкать, вахлять.

Fuszerswo, -a, ср. пачкотнй, дурная работа.

Futerał, -u, м. футлэръ, чахолъ. Futerał na kapelusz, шлайпный футлэръ. Futerał drewniany, деревянный футлэръ; —текуrowy, картонка; — skórzany, кожанный чахолъ.

Futerkö, -a, ср. см. Futro.

Futro, -a, ср. уменьш. Futerkö, мѣхъ, шкүра; || шуба.

Futrować, подбивать, подкладывать (подокругу); || подбивать мѣхомъ: || одѣвать, обкладывать; || обшивать, обвинять; || покрывать. Futrować gipsem, wapnem, намазывать гипсомъ, штукатүрить. Futrować marmurem, обкладывать мраморомъ.

Futrowanie, -a, ср. обшвка, уборка, обдѣлка; || обшвка панелями; || гипсовая обмажка; || столырная работа, панель.

Futrowany, обовый, обший тый панелями, досками.

Futrowizna, -y, ж. скорячество; || торгъ мѣхами; || пушной товаръ, мѣха.

Futryna, -y, ж. (чáще употребляется во мн. и.), косякъ (в оберку и окналь), столейкъ. Futryna do wmurowania, закладная рama; —do przytwierdzenia, прислойная рama.

Futrzany, подбийный мѣхомъ.

Fuzja, -ji, ж. ружье.

Fuzyjka, -i, ж. ружьецъ.

G.

G, пропанзосится какъ латинская г. Поблѣ этой бѣквы никогда не пишется е; поэтому, между г и е, или вставляется гласная і, напр. giermek, giełda (нажь, биржа), или согласная г смягчается бѣквами dz, ž, въ грамматическихъ видописанійныхъ, напр. noga, въ дат. и предложн. пад. nodze; уменьш. nożka; mógt, módz (мовь), może (можетъ); ubogi (убой), ubodzy (убой), uboższy (бóльше убийце, бойнойшіе). Въ словахъ займутованныхъ изъ латинскаго языка, подали обыкновенно употребляютъ є й. и вмѣсто г, напр. rejestr (рестръ), aniot (ангелъ), хотія и прійнято употреблять: giest (жестъ), general (generalъ), вм. jest, jenerat. G прежде употреблялось, да и теспѣрь иногда употребляется вмѣсто к (сокращеніе мѣстоименія ки, ко, къ; напр. gmyśli, gwoli, grzeczy, вмѣсто: ku myśli (по мысли, по желанію), ku woli (для тебя, для васъ, для чего, въ угоду), ku rzeczy (кетати).

Gabać, досаждать, дразнить, задирать, задевать; || вымогать, вынуждать, притěнуть.

Gabač, -a, м. задорный, задорливый, зажигающий, задирщикъ.

Gabanie, -a, ср. дразненіе, задирка, прицѣпка; || притѣсненіе, прижимка.

Gabezastość, -ści, ж. ноздреватость.

Gąbczasty, ноздреватый.

Gabela, -i, ж. пошліка на соль.

Gabina, -y, ж. связь (дřewo).

Gabinet, -u, м. кабинетъ.

Gabinetowy, кабинетный.

Gąbka, -i, ж. чмень. см. Gęba, рótkię, губки; || Зол. губка (жинопитастеніе).

Gąbkarz, -a, м. продавецъ губокъ.

Gąbkowatość, -ści, ж. ноздреватость, губчатость.

Gąbkowaty, ноздреватый. губчатый.

Gač, -ci, ж. фашина; || Вор. дѣланіе фашинъ; || фашинная одежда, работа.

Gacek, -cka, м. Зол. летучая мышь, нетопырь.

Gach, -a, м. молокосость, франть, любезникъ, дамскій угодникъ, подлинна.

Gachostwo, -a, ср. ухаживанье, любезничанье, волокяніе.

Gachować, любезничать, волочиться, ухаживать за женщинами; —się, проводить время въ волокяніи, въ ухаживаныи за женщинами.

Gacić, дѣлать фашины, производить фашинную работу.

Gacie, род. gaci, мн. подштанники.

Gad, -u, м. пресмыкăющеєся животное; гадъ, гадина.

Gadać, говорить, разговаривать, разсуждать, разглагольствовать, болтать. Gadać na kogo, наговаривать на когó, оговаривать когó, говорить о ковъ худо.

Gadanie, -a, ср. Gadanina, -y, ж. пустослѣдіе, многослѣдіе, болтовникъ.

Gadatliwość, -śi, ж. говордѣвость, болтливость.

Gadatliwy, говордыйвый, болтливый.

Gadka, -i, ж. разговоръ, рѣчъ; || пустослѣдіе, болтовнй; || поговорка, присловье; || сказка; || споръ, пререканіе, препрательство; || загадка. Próžne, czcze gadki, пустая болтовнй. Stara to gadka, это стараня поговорка. Być gadka całego światą, być предмєтомъ разговоровъ всего свѣта Zgadnijcie mi taką gadkę, ogtadайте мнѣ takęю загадку. Po rozmowie wszczęła się między niemi gadka, побыл разговора мєжду нимъ завязался споръ, произошлą сєєра.

Gadownik, -a, м. си. Węźownik.

Gadowy, гадойчій. Gadowe ziele, см. Węźownik, Gadownik.

Gadu-gadu, Звук. выражаетъ многослѣдіе, безпрестанную болтовню. Gadu-gadu, anismy się spostregli jak dziesiąta uderzyła, слово за словомъ, мы и не замѣтили какъ пробіло десять часовъ.

Gaducha

II3

Galić

Gaducha, -у, ж. гадюка, гадина, с.м. Gad.
Gaduła, -у, м. и ж. болтўнъ, болтўпья.
Gadulja, -ji, ж. болтлўсть
Gadziel, -i, ж. Бот. салъный кórень.
Gadzina, -у, ж. пресмыкающеся жи-
вотное, змъй, змъя: || эҳидпа: || *эзоръ-
чыйвый, эҳидный человѣкъ, гадина.

Gadzinny, змѣйный; эҳидный
Gagat, -u, Gagatek, -tka, м. минер. га-
гатъ, черпый янтӑръ: || *нъжона, бало-
вень. Jaki mi gagatek, что за баловень!
что за нъжона!

Gagatkowy, гагатовый, с.и. Gagat.

Gaj, -u, м. рояца, лёсъ, дубрӑва: || зё-
лень, зелёные листья, древесныя вѣтви.
Gajem młodocianym z różnych drzewek
chłodnik opleść, молодыми древесными
вѣтвами оплёнъ бесѣдку.

Gaïc, открѣть лѣсъ для рубки; || gaïc
sąd, производить судъ; || покрывать чтоб
либо зеленым листьями

Gaiczek, -czka, м. роящца, лёсокъ.

Gajda, -у, ж. И/ь. волынка: волыночник
волынщикъ, штранюшій на волынкъ: *Gaj-
dy, мн. шутки, насѣшникъ, с.м Dudy.Dudarz.

Gajdaki, -ów, ми. общаст. картофель.

Gajewnik, -a, м. лъсенчий, лъснікъ, с.м.
Gajowy.

Gaik, -a, м. роящца, лёсокъ.

Gajony, открытый, начатый. Gajone
sądy, суды общепіально открѣтые.

Gajowina, Gajowizna, -у, ж. Gajowisko, -a,
er, землі заростающая кустарниками,
лъсомъ.

Gajówka, -i, ж. родъ трясогўзки (птішіа).

Gajowy, лъсной, лъсовой: || лъсенчий,
лъснікъ.

Gaisty, лъсѣйский; || вѣтвистый, густой;
|| тѣнній.

Gala, -i, ж. торжество, торжественный
день: || пиршество

Gła, -у, Нупот. въ ед. ч. Gały, мн.
два большее глаза, бѣльмы. Wytrzyszczyt
gały, вытаращилъ глаза, бѣльмы.

Gałant, -a, м. любезный, вѣжливый,
учтійвый: || щёюль, франтъ.

Galanterja, -ji, ж. вѣжливость, любіз-
ность: || Galanterje, мн. драгоцѣнныя ве-
щи, галантерейныя вѣщи.

Galaterniczka, -i, ж. торгующая га-
лантерейными вещам.

Galaternik, -a, м. торговецъ галанте-
рейными вещам.

Galar, -и, м. рѣчноё судно, барка, галіотъ.

Galarda, -у, ж. старшийный танецъ.

Galarepa, с.м. Kalarepa.

Galareta, -у, ж. желѣс. Galareta z nó-
žek cielęcych, студень. Galareta postna,
заливная рыба. Galareta z jabłek, йбло-
чное желѣ.

Galas, -и, м. Бот. чернійный оръшекъ, с.м. Dębianka; || Област. взваръ изъ фру-
ковъ, освобенно изъ сушныхъ грушъ.

Galasówka, -i, ж. Galasownik, -a, м. оръ-
хотвОРКА (НАСЬКОМЬЕ).

Galasowy, чернійный, изъ черній-
наго оръха.

Galatea, -ei, ж. Галатєя (нацькоюєю).

Gałąż, -ęzi, ж. вѣтвь, сучокъ: || * от-
расль: || Генуа. лінія. Robičaltany z gałęzi,
(флать бесѣдки изъ вѣтвей. Skończy na
gałęzi, онъ попадётъ на вісельцу. Nowa
gałęź przemysłu, новая отрасль промы-
шиленности.

Gałązka, -i, ж. вѣтвь, вѣточка, вѣтка;
|| отрōстокъ

Gałązkowaty, вѣтвистый.

Galban, -u, м. галбанъ, камедистая
емола.

Galbanowy sok, Galbanum, с.м. Olejek,
камёдъ, растительный клей, гумми.

Galbanum, с.м. Galbanowy sok.

Gałda, с.м. Giełda.

Gałeczka, -i, ж. шарпикъ.

Galemon, -u, м. с.м Galmaj.

Galer, -u, м. Гестар. родъ голлӑндекаго
полотна.

Gafera, -у, ж. галёра (пребое соню).
Postać na galery, послать въ каторжную
работу.

Galerja, -ji, ж. переходъ, корридоръ: ||
галёрёя.

Galernik, -a, м. галёрный невольникъ,
каторжникъ.

Galeryowy, галерный.

Galeryjka, -i, ж. корридорчикъ. гале-
рёйка.

Gałęzie, -a, ср. Собр. срѣбленные сў-
чья съ листьями, вѣтвіе.

Gałęziorodny, вѣтвистый.

Gałęziowy, вѣтвянный.

Gałęzisto, вѣтвисто.

Gałęzistość, ści, ж. вѣтвистость.

Gałęzisty, вѣтвистый, с.м Rosochaty.

Gałęźnik, -a, м. молодая хищная птица;
|| крěчетъ.

Gałgan, -a, м. калгӑнъ (растеміе).

Gałgan, -a, м. тряпка, лоскутокъ; ||
*бездѣльникъ, негодйя.

Gałganiarka, -i, ж. тряпичница, вето-
шница: || бездѣльница, негодййка.

Gałganiarz, -a, м. тряпичникъ, ветош-
никъ.

Gałganica, -у, ж. бездѣльница, него-
дййка.

Gałganowaty, обрванный, въ лохмо-
тьяхъ.

Gałganowy, калганный, с.м. Gałgan (рас-
теміе): || тряпичный.

Gałgański, нищенскій, бедѣный, ху-
дой, дрянной.

Gałgańsko, нищенски, дурно, сквёрно.

Gałganiesto, -а, ср. дрянь, мёрзость; ||
Собр. свёлочь, скопшше ніщихъ, сбродъ.

Galić, Гестар., подавать мятъ (въ шрѣй);
—коми, содѣйствовать, придрѣживаться,
принимать чью стóрону, служить для себя.
Prawdzie powinienem zawsze galić, я д豐-
женъ всегда придрѣживаться правды.
Посл. Sobie gali, gdy się zły chwali, когда

8

Galimacija

II4

Garbarz

дурной человѣк хвалится, то онъ дѣствуетъ въ свою пѣлузу, с.м. *Służyć*,
*Sprzyjać*; || *Galić co komu, galić co na ko-*
*go (Stręczyć)*, сульть, предлагать; || *galić*
*na co, na kogo, (= mierzyć na co, ważyć*
*na co, zachodzić na co)* цѣлить, мěтить во что, стремиться, домогаться чеговѣ; *ga-*
*lić na kogo, na czyję stronę, держать чьи стóрону.*

Galimacija, -ji, ж. галиматый, чепуха, ахинея, чушь.

Galjon, -и, м. Море. галіонъ (испанское сюдо).

Galjota, -у, ж. Море. галіотъ (бомбардское сюдо).

Gałka, -i, ж. шаръ, шариқъ; || шішка; набадлӑшникъ (уртости). Gałka na wierzchu wieży, яблоко, шаръ на шпинцѣ башни Gałka do wotowania, баль, шаръ. Gałka u szpady, шпажная головка. Gałka biljardowa, биль, биліардный шаръ. Gałka (do tuczenia), мн. кӑтышекъ, клецка. Gałka muszkatowa, мушкатный орѣхъ. Gałka cyprysowa, кипарысная шішка.

Gallicyzm, -и, м. галлицізмъ, французскій оборотъ рѣчи.

Gallikanin, -а, м. галликанинъ, исповѣдующій галликанскую церковь.

Gallikański, галликанский.

Gallizant, -а, м. привреженецъ французской пárтии.

Gallon, -и, м. галлонъ, галенокъ (мікра жійкостей).

Galmaj -и, м. Galmaja, -ai, ж. Galman,
Galmon, Galemon, -и, м. Минер. гальмей-
ный камень.

Galon, -и, м. галунъ, поозумёнъ.

Galonować, обшпавать галуномь.

Galop, -и, м. галопъ, скаль. Pušćić sięgalopec, пуститься вскаль, галопомь.

Galopada, -у, ж. галопъ, галопадъ (майнецъ).

Galopować, скакать, галопіровать.

Galosz, kalosz, -a, м. галоша, калоша (обувь).

Galowy, парадный, торжественный.
Ubiór galowy, парадное платье.

Galsztyn, -и, м. бѣлый илі цінковый
купоросъ.

Gałucha, -у, ж. Бот. земляной орѣхъ.

Gałuszka, -i, ж. Бот. сѣминная коробочка, маковка; || почка (на дěревь); || галушка, клецка, (кіушанье).

Gałuszyć, оглушать, поражать, ошеломлять.

Gamón, -nia, м. Gamuła, -у, м. глупецъ, дуралей, остолопъ

Gamracić się, любезничать, волочиться, ухаживать за жёшщинами.

Gamracki, вóльный, скоромный (о пінські) весельный, удалой.

Gamractwo, -a, ср. Gamracja, -ji, ж. любезничанье, волокитство, ухаживание за жёшщинами.

Gamrat, -а, м. волокіта, потаскунъ, жёскій угодникъ

Gamratka, -i, ж. кокетка, вѣтренница, потаскуха.

Gamratliwy, сладострастный, сластолюбивый.

Gamratny, с.м. Gamracki.

Gamrować (komu), ухаживать за кѣмъ, имѣть любовную связь.

Gamuła, с.м. Gamon.

Gan, -и, м. высокій б'ерегъ оврага покрытый лесомъ.

Gancarz, с.м. Garncarz.

Gandziara, -y, ж. плеть.

Ganeczek, -czku, м. крылёчко, галерейка.

Ganek, -nku, м. крыльцо, подъѣздъ, галерейа, балкónъ; || Море. палуба (у корабля).

Gang, -и, м. ходъ часовъ, качаніе мятника.

Gangrena, -у, ж. гангрéна, антоновъ огонь.

Ganić, хулить, порицать, осуждать, охуждать; || критиковать, выговаривать, журить.

Ganiciel, -a, м. порицатель, пересудчикъ.
Ganicielka, -i, ж. порицательница, пересудчица.

Ganienie, -a, ср. порицание, осуждение.

Gap', -pia, м. ротозйй, разиня, зъвака.

Gapić się, ротозйнчать, зъвать.

Gapięć, глупѣть, дѣлаться дуракомъ.

Gapiowatość, -ści, ж. глупый видъ, глупая наружность.

Gapiowaty, глуповатый.

Gárnik, -a, м. родъ мокріцы (настькмое).

Gar, -a, м. област. большой горшокъ.

Gara, -у, ж. Трек. вірѣзъ (вз дěревъ), вѣдолѣ, долѣжъ, гнѣздо; || грѣлка (для ногъ), жаровня.

Garb, -и, м. горбъ, горбина (на спинѣ);
|| Мед. желѣákъ, шішка; || бугоръ. Garby
gór, холмѣ, холмистыя вершіны горъ;
garby dróq, буррі; || garby w bieliżnie,
w sukniach, складки, сгібы, морщіны.

Garbacić, дѣлать бургистымъ, корѣбить.

Garbacieć, дѣлаться горбатымъ.

Garbacizna, -у, ж. Мен. горбъ, горбина (на спинѣ).

Garbarczyk, -a, м. подмастёрье у кожевника.

Garbarka, -i, ж. женá кожевника.

Garbarnia, -i, ж. кожевня, кожевенный заводъ; || сыромятничество, сыромятное ремесло.

Garbarski, кожевенный, дубільный; || Бот. Garbarskie ziele, кожевенное дерево, желтінникъ. Garbarska kora, дубільная кора, дубовая кора.

Garbarstwo, -a, ср. сыромятничество,
сыромятное ремесло.

Garbarz, -a, м. кожевникъ, дубіь-
щикъ.

Garbata

115

Garnczarzowa

<table>
  <tr>
    <td>Garbata, -éj, ж. горбунья.</td>
    <td>Łowa sprawa, gardłowy sąd, уголовное джло, уголовное судопроизводство. Gardłowa kara, смёртная казнь. Gardłowy wrzód, нарывъ въ гóрлѣ. Gardłowy głos, горловой гóль.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Garbato, горбато, бутрісто; || неровно.</td>
    <td>Gardzenie, -а, ср. презрѣніе, пренебрежение.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Garbato się trzymać, сгорѣшь.</td>
    <td>Gardzić, презирать, пренебрежать.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Garbatość, -sci, ж. сутўловатость, горбатость; || выпуклость, бутрість; || неровность.</td>
    <td>Gardziciel, -а, м. презпирающій, пренебрегающий.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Garbaty, сутўловатый, сгорѣленный, горбатый, горбунъ.</td>
    <td>Gardzicielka, -i, ж. презпирающая, пренебрегающая.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Garbek, -ku, м. горбикъ; || буторъкъ. Garbek łokietkowy, щиколотка, горбылекъ на концахъ малой и большой локотой кóсти.</td>
    <td>Gardziel, -i, ж. Анат. ўсть пищепроводнаго горла; || дыхательное горло, пищепроводное горло, пищепроводникъ; || глóтка: || гортанъ; || зобъ (у птицы); || ўсть (пеки); || пучина (вз. март. || ўзкий прохóдъ, ущелье (вз. шарыгъ). Majętnośc swoją przez gardziel przelać, пропить, промотать своє имѣніе. Po gardziel w siebie nalać, вить въ себѣ по горло.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Garpić, горбить.</td>
    <td>Gardzielowy, гортанный, горловой.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Garbnik, -a, м. толчёная дубовая кора.</td>
    <td>Gardziotko, -a, ср. горлышко.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Garbować, дубить кóжи: || * докучать (комъ), вздуть (когъ), отколотить.</td>
    <td>Gargaryzm, -u, м. полоскательное, полоскание.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Garbowanie, -a, ср. дубленіе, дубка (кожъ).</td>
    <td>Gargaryzować, полоскать себѣ горло.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Garbowiny, -win, мн. Кожівъ. сódранное съ кóжи мйсю и сало.</td>
    <td>Garkowiec, -wca, м. горшечный камень.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Garbus, -a, м. уменый. Garbusek, -ska, горбунъ, горбунъ, горбунчикъ.</td>
    <td>Garkowy, горшечный.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Garbuz, -a, м. с. Arbuz, Harbuz.</td>
    <td>Garkuchenny, харчевенный.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Garcówka, Garcowy, с. Garncówka, Gardncowy.</td>
    <td>Garkuchmistrz, Garkuchnik, -a, м. харчевникъ; || поварышка, дурной поваръ.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Garczek, с. M. Garnczek.</td>
    <td>Garkuchmistrzyni, -ni, ж. харчевница.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Gardełeczko, с. M. Gardefko.</td>
    <td>Garkuchnia, -i, ж. харчевня.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Gardełko, Gardełeczko, -a, ср. горлышко; || * голоскъ (напр. у птицы).</td>
    <td>Garkuchnik, с. M. Garkuchmistrz.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Garderoba, -y, ж. гардеробная кóмната для платья, гардеробъ; || платяной шкапъ.</td>
    <td>Garłacz, -a, м. зобастый гóлубь.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Garderobiana, -y, Garderobianka, -i, ж. горничная, служанка.</td>
    <td>Garlica, Gardliczka, Gardło, с. M. Gardlica, Gardliczka, Gardło, Gardłować.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Garderobny, с. M. Szatny.</td>
    <td>Garnąć do kupy, копить, собирать. Gárnać do siebie, притянуть, загрежать, привлекать. Garnąć pod siebie, покорять, починить.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Gardfacz, -a, м. зобяной, зобастый, с. M. Gardacz.</td>
    <td>Garnąć się (do czego), стремиться (къ чему), искать, желать (чего). Garnąć się do doskonałości, стремиться къ совершению. Garnie się do niég, старастся ей понравиться, ухаживаетъ за ней. Garnie się jak może, онъ хочется возвыситься во что бы ни стало.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Gardlica, -y, Gardliczka, -i, ж. самка зобастаго гóлубя: || бой. жиловская вишня, мяхунка, можжуха.</td>
    <td>Garnćówka, Gardcówka, -i, ж. гáрицовая мía, с. M. Garniec.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Gardlina, -y, ж. пускъ солóмы и тростникъ.</td>
    <td>Garncowy, Garcowy, гáрицовый, с. M. Garniec.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Gardło, -a, ср. горло; || глóтка; || гортанъ; || горловина, жерловина, жерлó. Chwycić kogo za gardło, схватить кого за горло. Gardło rozpścić, распустить горло, кричать во все горло. Uciekać, ujśc z gardłem, искать спасёнія въ бѣствѣ. O gardło idzie, дѣло идеть о жизни. Gardłego kogo udarować, даровать кому жизнь. Gardło brać, лишать жизни. Na gardło kogo wskazać, осудить когб на смёрть. Na gardle karać, наказывать смёртной казниью. Gardłem przypłacić, поплатиться жизнью. Do gardła, до послѣдней калли крови, до послѣдняго издыханія; || зобъ, шёйная опухоль, с. M. Wole, Podgardle.</td>
    <td>Garnczarczyk, Gancarczyk, -a, м. подматьрь горшечника, гончаря.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Gardłować, Гэшар. подвергать свою жизнь опасности; || Gardłować za kogo, za co, заступаться за когб, отетаться что.</td>
    <td>Garnczarka, Ganczarka, -i, ж. женá горшечника; || горшечница, продажная горшокъ.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Gardłowaty, зобяной, зобастый.</td>
    <td>Garnczarski, Ganczarski, горшечный, гончарный.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Gardłowy, горловой, гортанный. Gardłowe suchoty, гортанная чахóтка. Gard-</td>
    <td>Garnczarstwo, Gancarstwo, -a, ср. гончарство.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>Garnczarz, Garncarz, Gancarz, -a, м. гончаръ, горшечникъ.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>Garnczarzowa, Garncarzowa, -éj, ж. женá гончарá, горшечника.</td>
  </tr>
</table>

Garnczek

116

Gawěda

Garnczek, -czka, Garczek, Garnek, -nka, -rka, горшокъ. Garnczek od mleka, молочникъ. Garnczek od masła, масляница. Посл. W cudze garki rad zagłada, мѣшается въ чужихъ дѣлѣ. Kocioł garkowi przygania, a obydwą smołą, котѣлъ горшкѣ сменѣется, а оба чěрны.

Garnek, с.м. Garnczek.

Garniec, -nca, garca, м. гарнецъ, 8-я часть четверина; 1) большой горшокъ, котѣлъ. Носло. Garca natfuczonego dżej, бойтая посѣда два вѣка живеть, скринушенъ дѣрево дѣго стойть.

Garnirować, убрать, отѣлывать; || обнинять, облакивать. Новар. гарпрозвать (кінчанѣе).

Garnirowanie, -a, ср. Garnirunek, -nku, Garnitur, -u, м. уборъ, гарпитуръ, опрата; 1) Новар. гарпитуръ (в кінчаннѣмъ).

Garnirunek, -nku, с.м. Garnirowanie.

Garnitur, -u, м. с.м. Garnirowanie.

Garniturowy, ўбранный, отѣланный; || гарпрозванный.

Garnizon, -u, м. гарнизонъ (города).

Garnuszek, -szka, м. горшочекъ.

Garowacъ Тегн. дѣлать гнѣзда для шиповъ (в о. рѣшкѣ) || = (о вѣтрѣ). Garuje wiatr, вѣтеръ, душѣ. съ боку въ паруса, дуетъ косой, боковой вѣтеръ.

Garsć, -sći, ж. гореть. || пригоршня, пригорсть; 1) рука; || ручня, вазка. Wziąć co do garści, взять что въ руку. Rozrzaica сиeniadze garściami, бросасть дѣньги горстями. Z garści mu wypadło, высколзунуло у него изъ рукъ. Wydrzeć co komu z garści, вырвать что у когорѣ изъ рукъ.

W garści miec kogo, держать когорѣ въ рукахъ, въ сежовыхъ рукавицахъ. Wrasć komu w garścě, попасться кому въ рѣки, быть въ чѣбѣ влажни. Zboże leży na garścach, хлѣбъ лежитъ ручеймѣ (м. г. вазками, насколько, женецъ можетъ свалиться въ воды разъ. Zać na garści, жать ручеймѣ. Zbierać garściami, собирать ручейм. Wziąć garśc ziołka, взывать горети. травы.

Garson, -a, м. прислѣжникъ, малый (в тракиарать, кофенить гв.).

Garstka, -i, ж. гореть, гореточка.

Garuga, -i, ж. Море. вѣтеръ, бакштагъ, булины. Iść na garugę, лежать бейде-виндъ, идти на булиняхъ, тянуть були-ня у паруса.

Gary, -ów, ми. Море. гитовъ, гордень.

Gasiątko, -a, ср. гусенокъ.

Gasić, гасить, погашать; || затмѣвать, помрачать. Pięknościa wszystkie inne gasi, она затмѣваетъ красотою всѣхъ пропахъ.

Gasiciel, -a, м. гасильщикъ.

Gasiłko, -a, ср. гасіль, гасільникъ.

Gasię, -ęcia, Gasiątko, -a, гусенокъ.
Gasiśenica, -y, ж. гусенница (насількомо-мое).

Gasiciel, -a, м. гасильщикъ.

Gasiśenicznik, -a, зоот. ихневмовѣнъ, фарановна мышь.

Gasiśeniczny, гүсенчный.

Gasiśonka, с.м. Gasiśenica.

Gasiór, Gęsior, -a, м. гусь, гусакъ; || арестация (на пачтавшімъ и т. п. о.); || колодки (ц преступника на полѣ). Do gąsiora wsadzić kogo, заковѣть коговъ въ ченъ, надѣть колодки; || ковноковая черепица (на кривашке домовъ); || Сровн. рычагъ, зубчатое, съ трехъ сторонъ обutedанное бривно для спіхвания сўдна съ мěли; || бутыль; || Iść gąsiorem, идти гуськомъ, одинъ за другимъ.

Gasiorek, -rka, м. бутыль, флята.

Gąska, -i, гусенокъ; || простофіяля, глупая дѣлуника; || родъ игры въ пуски; || Бом. желтая лисочка, опенокъ (роові триба); || Gąska kruszowa, Гори. металлическая плітка, — surowiznowa, чутўная свинка.

Gasnąć, гаснуть, утасąть. түхнуть; || ослабѣвать, кончаться, умпрать, темнѣть, мěркнуть.

Gasnienie, -a, ср. погашение, тушение, прекращение.

Gasnik, -a, м. Хим. азотъ, селитровтъорѣдъ.

Gastrycia, -y, ж. газка (шпичья).

Gastryczny, с.м. Kracisty.

Gąszcz, -u, м. густа, осадка, отстой, подонки.

Gaszek, -szka, м. уменьш. отъ Gach, волокита, подлиннало, молодокосѣсъ.

Gaszkować, волочиться. Ухаживать за женщинами, любезничать, увпятъся около женщинъ, с.м. Gachować.

Gaszy, свойственный волокитѣ, молодокосецъ.

Gąt, -u, м. гонтъ.

Gątał, -a, м. гонтовый гвоздь.

Gatka, -i, ж. шляпка (ц грибъ).

Gatki, род. Gatek, мн. подштанники, порткі.

Gatunek, -nku, м. сортъ, разборъ, родъ, порода, видъ, качество. W układzie Lineusza gromady dźielą się na rzędy, rzędy na rodzaje, a rodzaje na gatunki, по систěmѣ Линейна кладесы раздѣляются на разряды, разряды на роды, а роды на відцы. Miec towarz rożnego gatunku, ишѣ товары разнаго сорта. Gatunek szacunkowy, стоймость. Zły gatunek wina, худой сортъ винъ, винъ худаго сорта. Jednego gatunku ludzie, одного сорта люди, одного поля ягодки.

Gatunkować, разбпрать, сорттировать, распределить по сортамъ.

Gatunkowanie, -a, ср. сортировка, сортированіе.

Gatunkowy, особенный, специфический. Грам. Wyraz gatunkowy, наріцательное имя. Ciężkość gatunkowa, Физ. удѣльный иді относительный вѣсъ.

Gawěda, -y, ж. и м. болтунъ, говорунъ; м. болтунья, говорунья, ж.; || болтовна, разговоръ, бесѣда; || разсказъ, сказка.

Gawędka

117

Gęba

Gawędka, -i. ж. болтовнá, бесѣдованіе.
Gawędziarka, -i, ж. болтўныя, гово-
рўныя.

Gawędzić, болтать, молють пустякъ; || разговаривать, бесѣдовать.

Gawěł, -wła, м. пмя собств. Галлъ.Посл.
Ja o Pawle, ty o Gawle, я говорію про
Куазьмъ, а ты про Ерєму, мы говорімъ
совершеннө о двўхъ разныхъ предмє-
тахъ.

Gawiedź, -dzi, ж. топпá, чернь, свобочь,
сбродъ.

Gawron, -a, м. грачъ, чёрная гálка.

Gawroni, грачевый, грачий, грачачий.

Gawronić, Gawronić się, ротозъйнчать,
зѣвать.

Gawronieć, глушѣть.

Gawronie, -ięcia, ср. грачёнокъ.

Gawryło, -a, м. балаганный шутъ, па-
йцъ, дурадей.

Gaz, -u, м. Хим. гасъ или газъ. Gaz
kwasorodny, кислородный газъ, світіль-
ный газъ.

Gaza, -y, ж. газъ, флеёръ (ткань).

Gaża, -y, ж. жалованье.

Gazeciarka, -i, ж. (о жёничніи), вѣствов-
щіца, ходячая газёта.

Gazeciarski, газётный, журнальный.

Gazeciarstwo, -a, ср. журналистка.

Gazeciarz, -a, м. газетчикъ.

Gazela, -i, ж. Зол. газель, сайгá,
сёрна.

Gazeta, -y, ж. газёта.

Gazetny, газётный.

Gazowy, газовый.

Gązwy, рое, gązew, мм. ремень у цѣпá,
у молодіela.

Gbur, -a, м. мужикъ, бурлакъ, грубійнъ.

Gburowacieć, грубѣть, дѣлаться мужи-
коватымъ.

Gburowato, мужковато, грѣбо.

Gburowatość, -ści, ж. мужиковатость,
грубоватость, неотесанность.

Gburowaty, мужиковатый, грубоватый,
неотесанный.

Gburowic, -a, м. простакъ, мужична.

Gburski, мужіцкий, грубый.

Gburstwo, -a, ср. мужиче: || грѣбость,
мужіцkie поступки, ухватки. Gburstwa
zarywać, дѣлаться мужиковатымъ.

Gburzanka, -i, ж. мужічка.

Gburzysko, -a, м. мужична, мужи-
чище.

Gdakać, кудахтать, клохтать.

Gdak, -u, м. Gdakanie, -a, ср. кудахта-
нье; клохтӑнче.

Gdak, -a, м. болтўнъ, пустомёль.

Gdéra, Gdyra, -y, м. брюзгá, ворчўнъ,
бранчыйвый.

Gdérać, Gdyrać, брюзжагъ, ворчать,
припрятаться (къ чему).

Gdérazc, Gdyrazc, -a, м. брюзгá, вор-
чунъ, бранчыйвый.

Gdérazczka, Gdyrazczka, -i, ж. ворчўныя,
кропотўныя.

Gdéranie, Gdyranie, -a, ср. руганье,
брюзганье, ворчанье.

Gdérliwosć, Gdyrliwosć, -ści, ж. ворча-
ливость, брюзгливость, придирчивость.

Gdérliwy, Gdyrliwy, ворчийвый, брюз-
гийвый, придирчивый.

Gdula, -i, ж. бонкертень, родъ боль-
шыхъ грушъ. hom. Gdula ziemna, дрӑк-
ва, свиной хлѣбъ.

Gdy, когда, какъ, такъ какъ, ҫели,
сжели. Podczas gdy, въ то врёма, ког-
да... въ то врёма, какъ... Gdy go w do-
mu nie zastał, odniósł mi list nazad, такъ
какъ онъ не застанъ его дома, то отнесъ
мнѣ письмо назадъ. Co gdy tak jest, по-
тому-что, такъ какъ. Gdy tam nie mo-
głem dotrzeć, потомъ-что я не моть по-
пасты туда. Gdy zaś nie jest pewna, że
przyjedziesz, потомъ что она не укрепна,
что ты прийешь. Gdyby, ҫели бы. ког-
да бы, рӑвѣ бы.— Lepiejby było, guyby
był tak zrobił, былó бы лучеше. ҫели бы
онъ такъ сцѣлалъ. Gdyby tylko, gdybyż
tylko nie zasło nic przeciwnego, ҫели бы
только не пропоziłъ ичегоръ противнаго,
см. Jeżeli, Zeby, Oby, Bogdajby, Byle.

Gdyra, Gdyrać, и т. д. с.м. Gdéra, Gdé-
rać.

Gdyż, такъ какъ, тогда какъ, с.м. Po-
nieważ, Albowiem.

Gdzie, гдѣ, куда. Powiedz mi, gdzie on
jest? скажій мінѣ, гдато онъ? Nie莫że ışć
tam, gdzie ty chcesz, muszę pójść gdzie in-
dziej, я не могу итти туда, куда ты хó-
чешь, я долженъ итти въ другое мѣсто.
Gdzie niejdzie, кое-гдѣ. Gdzie tylko, куда
только. Gdzie tylko pójdzie, wszędy się
z niego śmieją, куда только онъ ни пой-
дётъ, везде смѣются надь нимъ. Gdzie
tam, gdzie zaś! быть не мójеть! какъ
бы не такъ!

Gdziekolwiek, гдѣ- нибүдь, куда-ни-
бүдь, куда-только. Musi gdziekolwiek
być, гдѣ-нибүды онъ долженъ быть. Po-
łoż gdziekolwiek, положй куда-нибүдь.
Gdziekolwiek pójdziesz, zastosuj się do zwy-
czajów miejscowych, куда только ты ни
пойдешь, примѣнься къ мѣстнымъ обй-
чаямъ.

Gdzieś, гдѣ-то, кудá-то. Czytałem to
gdzieś, гдѣ-то я читалъ это. Poszedł
gdzieś, онъ кудá-то понесł. Gdzieś in-
dziej, гдѣ-то въ другомъ мѣстѣ.

Gęba, -y, ж. ротъ, уста, глотка; || губы,
мн. Otworzyć gębę, открыть ротъ, разй-
нуть ротъ. Pocałowac w gębę, поцѣло-
вать въ уста, въ губы. Gadać co słina do
gęby przyniesie, болтать, что възбредеть
на умъ. Gębę komu zawiązać, zaszyć, za-
mknąć, заставить когб замолчать. Wszys-
cy słuchali go z rozdziaionwionemi gębami,
wěź słушали его съ разинутыми ртамъ.
Sznurować gębę, сжимать губы, жема-
ниться. Ledwo mu na gębę wystarcza,
ему сівá достаєть на пропитаніе, на

Gěbacz

118

Geometryczny

хлѣбъ, онъ една моецѣ прокормиться. Nie mieć co do gěby włożyć, не иметь куска хлѣба. Zatkać, zalać komu gěbě, защихать, залить кому ротъ (гórло). Dać komu co od gěby odpadnie, на тѣбѣ небоже, что мысѣ негоже. Посл. Daleko gěba od potrawy, не хвалѣсъ, прѣжде Богу помолись. Uderzyć kogo w gěbě, dać komu w gěbě, ударить когѣ по щекѣ, дать пощечину. Gěba wojuje, szermuje, onь бешетъ горломъ, глоктою, крикомъ. Gěby otworzyć nie umieć, neумѣтъ рта разить. Wyjąteś, wziąteś mi to z gěby, я самъ только что хотѣлъ ютѣ сказать, у менѣ ютѣ было на языкѣ. Gěbě sobie kim wycierać, говорить о комъ худо, злослить. Wrzeszcieć całą gěbą, kричать во всѣ гőrло, драть глóтку. Człowiek całą gěbą uzszoł, чоловѣкъ вновь учѣный. Głowiepc całą gěbą, совершенный дурákъ. Bogacz całą gěbą, богачъ въ полнотѣ смыслѣ. Całą gěbą chwalić, Gěbaczatość, -ści, ж. с.м. Gąbczatość, Gąbczasty.
Gěbka, Gěbkarz, Gěbkowatość, с.м. Gąbka, Gąbkarz, Gąbkowatość.
Gěbny, губной, ўстный.
Gěbowac, kričать, шумѣть на когѣ, горланить, орать, драть глóтку.
Gěbula, -i, Gěbunia, -ni, Gěbusia, -si, ж. рótki. То gěbula! То gěbunia! Ну, ужъ язычěке! вотъ такъ язычěкъ!
Gědźba, -y, ж. Стар. музыка; | гудокъ; || погудка.
Gědzenie, -a, cr. gudźnie.
Gědźi, Gądać, гудить; || играть на кагомъ либо инструментъ.
Gědziebny, музыкальный; || гудочный
Gědziec, -dźca, м. гудочникъ, музыкантъ.
Gefrajter, Gefrejter, -a, м. капраль, софейторъ.
Gefrejterski, капральскій, софейторскій.
Gęg, -u, м. гоготанье, крикъ гусей, гусный крикъ.
Gędac, гоготать; || гусить, въ посъ говорить.
Gęganie, -nia, cr. гоготанье; || гусьnie.
Gęgliwy, гусельный.
Gęgogłosy, Gęgnogłosy, грąмко гогочуй, произытelnый. Pěźki (голо с или звукъ).

Gěbacz, -a, м. хвастунъ, самохвальъ; || горланъ, крикунъ.
Gěbaczka, -i, ж. хвастунья, самохвалька; || горланья, крикунья.
Gěbal, -a, м. губанъ, толстогубый; || горунъ.
Gěbaty, Gěbiaty, Gěbiasty, одутловатый, полонцкій.
Gěbczatość, -ści, ж. с.м. Gąbczatość, Gąbczasty.
Gěbka, Gěbkarz, Gěbkowatość, с.м. Gąbka, Gąbkarz, Gąbkowatość.
Gěbny, губной, ўстный.
Gěbowac, kričать, шумѣть на когѣ, горланить, орать, драть глóтку.
Gěbula, -i, Gěbunia, -ni, Gěbusia, -si, ж. рótki. То gěbula! То gěbunia! Ну, ужъ язычěке! вотъ такъ язычěкъ!
Gědźba, -y, ж. Стар. музыка; | гудокъ; || погудка.
Gědzenie, -a, cr. gudźnie.
Gědźi, Gądać, гудить; || играть на кагомъ либо инструментъ.
Gědziebny, музыкальный; || гудочный
Gědziec, -dźca, м. гудочникъ, музыкантъ.
Gefrajter, Gefrejter, -a, м. капраль, софейторъ.
Gefrejterski, капральскій, софейторскій.
Gęg, -u, м. гоготанье, крикъ гусей, гусный крикъ.
Gędac, гоготать; || гусить, въ посъ говорить.
Gęganie, -nia, cr. гоготанье; || гусьnie.
Gęgliwy, гусельный.
Gęgogłosy, Gęgnogłosy, грąмко гогочуй, произытelnый. Pěźki (голо с или звукъ).

Gęgot, -u, м. гоготанье; || гусаръ, въ посъ говорящій.

Gęgotac, гоготать; || гусить.

Gelejtcettel, -tlu, м. пропускной видъ для заграничныхъ евреевъ.

Genealog, -a, м. родословъ, генеалогъ.

Genealogja, -ji, ж. родословіе, генеалогія; || родословная.

Genealogiczny, родословый, генеалогический.

Genealogizować, заниматься родословымъ, генеалогією.

Generacja, -cji, ж. родъ, колѣно, поколѣніе; || потомство, прописждěніе.

Generał, -a, м. генераль. Generał dwizji, дивизный генеральъ, — brygady, бригадный генеральъ; — рогисnik, генераль-лейтенантъ;—jazdy, генеральъ отъ няфантєрії, отъ каалєрєпії, отъ артилєрії: — adjutant, генераль-адъютантъ;—generał Jezuitów, Dominikanów, генеральъ, начальникъ ордена езуйтовъ, генеральъ ордена доминикановъ. Jстар. Generał Wielkopolski, староста велико-поплскій.

Generalja (ad), обще предметы.

Generaliczny, -ji, Generalnoś, -ści, ж. генералитетъ, генеральные чины.

Generalissimus, -a, м. генералисскусъ.

Generalizować, обобщать.

Generalizowanie, -a, cr. обобщёнne.

Generalnie, вообще, обще.

Generalność, -ści, ж. с.м. Generaliczna.

Generalny, общий, главный, генеральный.

Generałowa, -ej, ж. генеральша.

Generalski, генеральскій.

Generalstwo, -a, cr. генеральство, генеральскій чинъ; | начальство (монашескаго ордена).

Geod, -u, м. (czerer), Минер. сводообразная пустота въ гórной породѣ. Рудной мѣшокъ.

Geodezja, -ji, ж. геодезія, землемѣріе, землемѣрная математика.

Geognozja, -ji, ж. геогнозія, землезнайе.

Geograf, -a, м. географъ, землеописатель, землемѣрѣ.

Geografia, -ji, ж. географія, землеописание, землемѣрѣніе.

Geograficznie, географический.

Geograficzny, географический, землеописательный.

Geolog, -a, м. геологъ.

Geologja, -ji, ж. геологія.

Geologiczny, геологический.

Geometra, -у, м. землемѣръ: || Geometra górniczy, маркшейдеръ: || геометръ.

Geometrja, -ji, ж. геометрія.

Geometrycznie, геометрически.

Geometryczność, -ści, ж. геометрическая точность.

Geometryczny, геометрический. Stosunek geometryczny, геометрическая про-

Gęś

II

Giętki

пóрція. Postep geometryczny, геометрическая погрессия.

Gęś -si, ж. гęся, м. гусейня. Горн. Gęś surowizny, чугунная литтá.

Gęścić, сгущать, дѣлать густымъ.

Gęściec, с. м. Gęsnąć.

Gęściej, гуще.

Gęściejszy, болкѣ густой.

Gęściuchny, самый густой, густенекъ.

Gęsi, гусейный. Gęsi pastuch, гусатникъ. Gęśia pastuszka, гусатица. Gęśie miłoś, гусейтина. Iść gęsiego, пти гуськомь. Бот. Gęsi groch, Gęśia noga, Gęśia stopa, лебеда, гуспая лапка. Gęśie ziele, лапчатникъ, гусейная трава, С. м. Srebrnik.

Gęsica, -у, ж. коплакъ, колпица (пмáца).

Gęsior, -а, м. с. Gąsior.

Gęś, -i, ж. гęсли.

Gęsnąć, густѣть, дѣлаться, становиться густымъ, сгущаться; || сжиматься, сеѣдаться; || дѣлаться частымъ.

Gęsto, густо, часто, плотно; || тěсно, сжать; || түгө, твөрдо. Nasienia tego nie należy siać tak gęsto, эти съмена не слѣдуть такъ часто сѣять. Zboże posiane bardzo gęsto, чистые, густые хлѣба. Kule gęsto leciły, пульсы пылались грѣдомъ. Sadzić krzewy gęsto, сажать кустарники однѣ вблизь другаго. Często gęsto, очень часто, многократно.

Gęstomierz, -a, м. ареометръ. -жидкокатъ.

Gęstooki, многоглазый. Sieć gęstooka, частая сѣть.

Gęstość, -śi, ж. густота, плотность.

Gęstowłosy, густоволоśий.

Gęstwa, -y, ж. густота, чáша.

Gęstwić, густить, сгущать, дѣлать густымъ.

Gęstwina, -y, ж. чáша, глушь, густота лѣса.

Gęsty, частый, густой; физ. плотный, скятый; Тип. компактный. Ciało gęste, плотное тѣло. Sos gęsty, густой собысъ. Gęsty las, густой, дремучий лѣсъ. Gęsty lud tam osiadł, тамъ поселилось множество народа. Gęste odwiedziny, частыя посѣщения. Mina gęsta, fantazja gęsta, смѣлый, рѣшительный видъ. Gęsto piśać, убористо писать.

Giąć, гнуть, сгибать, нагибать, загибать, склонять: Giąć kolana, преклонять, сгибать колѣна. || Giąć się, гнуться, сгибаться, нагибаться, загибаться, склоняться. Gnie się jak trzciną za lada wiatrem, гнется какъ тростинка при малѣшьмѣшь вѣтрѣ.

Gibać, качать, колыхать. || Gibać się, качаться, колебаться.

Gibki, губкій, уклончивый, ловкій, поворотливый.

Gibkość, -śi, ж. губкость, уклончивость, поворотливость.

Gichciarz, -a, м. Горн. засыпщикъ, натрүзчикъ.

Gichta, -у, ж. (Nabój), Горн. колоша, засыпнъ. Gichta na wylot, колопинкъ.

Giczał, Gidzał, -a, м. Анат. Берце, бёрцевая кость, гольень.

Gięcie, -а, ср. стиганье, стибъ.

Giełda, -y, ж. Бом. биржа.

Giełdować, заниматься ажiotажемъ, торговать дěнежными бумагами.

Giełdownictwo, -a, ср. ажіотажъ, торговля дěнежными бумагами.

Giełdownik, -a, м. ажіотертъ, торгуюшій дěнежными бумагами.

Giełdziany, биржевой.

Giełg, Giełk, с. м. Zgielk.

Gienjalność, -śi, ж. геніяльность.

Gienjalny, геніяльный.

Gienjusz, -u, м. гěniі: || духъ. Gienjusz wojenny, военный гěniі. Gienjusz języka, духъ языка.

Gienjuszowski, геніяльный.

Gierada, -y, ж. Стар. Юрио. парафернальное имение, жённино имёніе неприналаджашее къ ея придánому; || домашняя рулядь.

Gierebować, отчáливать, отпливать отъ бёрега.

Giergiedanowy, сѣдѣланный изъ носоробжковаго рóga.

Gierka, -i, ж. кокетка, любезница.

Giermak, -u, м. зпунъ, балахонъ.

Giermek, -mka, м. оруженóецъ, щитонóсецъ; || пажъ.

Giermkowstwo, -a, ср. должность оружёнóца, щитонóца.

Giermkowy, припадлежашій оружёнóцу, щитонóцу.

Gierny, игórный, игральный. Dom gierny, игórный домъ.

Giersz, Gier, Gir, Girz, -u, м. Бот. снить, датлица.

Gierydon, -u, м. однонóжный стóликъ.

Gies, с. м. Giez.

Gieszko, Giesłeczka, с. м. Gieszko, Gieszczko.

Giest, -u, м. тѣлодвижénie, ухвátка, жесть. Giest nieprzymuszony, непринуждённый жестъ. Wyrazić giestami, выразить тѣлодвижéniami, показать тѣлодвижéniami. Odznacza się dziwacznymi giestami, онъ отличается странными ухвátками.

Giestykulacja, -ji, ж. с. м. Giestykulowanie.

Giestykulator, -a, м. имѣющій привычку размáхивать руками.

Giestykulować, дѣлать тѣлодвижénія, размáхивать руками.

Giestykulowanie, -a, ср. размáхивать руках.

Giętki, губкій; || ковкій, тягучій; || ловкій; || * сговрочный, снисходительный, уклончивый, податливый, мяткій. Metale są giętkie, металлы тягучи. To żelazo jest giętkie, это желѣзо ковкое. Character giętki, мяткій, податливый, характерь.

Giętkość

120

Gładnać

Giętkość, -ści, ж. гібкость; || ковкость, тягучесть; || ловкость; || * сговірчивость, снисходительность, уклончивость, податливость, мігкость. Giętkość metali, ковкость металловъ. Giętkość charakteru, мігкость, гібкость характера.

Giez, Gies, -а, м. Зоол. бводъ (насыкобмое). Gzik, род. gzu, бѣшнєство животного отъ укушевія обода; || * бѣшнєство, нешовство, ярость, умонзетуплёніе; || сельная страсть (къ чем'у); || Gzy, -ów, мн. шалости, глупости, дурячества, сумасбродство. Gzy stroić, дѣлать глупости, дурячества.

Giezfeczko, -а, ср. с.м. Giezłko.

Giezłko, -а, ср. (уменьш. отъ Gżto) дѣтское платьище; || женская рубашка, сорочка.

Gigant, -а, м. исполнить, вениканъ, гиганъ.

Gil, -а, м. снигирь (плиша); || Gil na no-
sie, крácный носъ отъ холода.

Gilbas, Gibas, Gilbus, -а, м. верзіла, дында, жердяй.

Gildja, -ji, ж. гульдія, торговый разрѣдъ.

Gildyjny, гульдейскій.

Gilotyna, -у, ж. гильотина (орудіе см. мěрт-
ной казни).

Gilotynować, казнить на гильотинѣ, гильотинить.

Gimnastyczny, гимнастический.

Gimnastyk, -a, м. учитель гимназики, гимнáстъ.

Gimnastyka, -i, ж. гимназика.

Gimnazjalny гимназистский.

Gimnazista, -у, м. гимназистъ, учё-
никъ гимназіи.

Gimnazistka, -i, ж. гимназистка, учё-
ніца гимназіи.

Gimnazjum, ср. Несл. гимназія.

Ginąć, гинуть, погибать; || исчезать, пропадать, теряться. Wszyscy co byli na tym okręcie zginęli, всѣ бывшіе на этомъ корабля погибли. Posadzitem kilka jąbtoni, ale zginęły, я посадилъ небольшой, но они пропали. Zginął w tłumie, исчезъ, пропалъ въ топѣ. Rzeka ta ginie w piaskach, ٹą pŕka исчезаєть въ пескӑх. Zginął mi z oczu, я потерялъ его изъ віду, онъ исчезъ изъ мойъ глазъ. Zginęła mi chustka, у мекній пропалъ платокъ. Ginąć za kim, чакнуть отъ любвій къ кому. Ginąć za czém (za kim, za czém).

Gips, -u, м. гипсъ; || гипсовый слѣпокъ. Kopalnia gipsu, гипсовая яма; || гипсовая обжигалярня.

Gipsować, намазывать гіпсомъ, шту-
катүрить.

Gipsowanie, -a, ср. штукатүрная ра-
бóта.

Gipsowany, намазанный гіпсомъ, шту-
катүренный.

Gipsosatyw, гипсовый, гипсовый.

Gipsowy, гипсовый.

Girafa, -у, ж. Зоол. жирáфъ, камелео-
парльъ.

Girlanda, -у, ж. гирлінда, цвѣточная
вязь, цвѣточный вѣнокъ; || Архит. рѣзь-
ба въ вѣдѣ цвѣтовъ и лѣстьевъ.

Giser, -а, м. плавильщикъ, литейщикъ;
|| Тип. словолитчикъ.

Gisernia, -ni, ж. плавильня; || литейня,
литейный дворъ; || Тип. словолитня.

Giserski, плавійный, литейный.

Gitara, -у, ж. Муз. гитара.

Gitarzysta, -y, м. гитаристъ.

Giza, -y, Giżela, -i, ж. Анат. конецъ бе-
дрӑ, бедряной кости.

Głab, -a, Гменьш. Głabek, Głabik, -bka,
м. стебель, капустная кочербіга; || Архит.
завитокъ (цоколыны).

Głab', -ębi, ж. глубиннӑ, глубь; || пропасть, бедрина, пучина; || задняя часть, задний планъ; || * осенова, основаніе, сущность; Юрио. существо (дѣло). W głębi morza, въ морской глубинѣ, на днѣ моря, въ морской пучинѣ. W głąb' wpaść, wskoczyć, упастъ въ пропасть. W głębi sceny, во глубинѣ спѣны.

Głabiasty, Głabisty, стебельковатый, стеблястый.

Gładać, смотрѣть, глядѣть.

Gładki, гладkiй, ровный, плавный, те-
күчий; || лощеный, полирванный. Atłas
gładki, гладкий атласъ. Powierzchnia
gładka, гладкая, ровная повёрхность.
Plótno gładkie, ровное, гладкое полотно.
Papier gładki, гладкая бумага. Přes
gładka, нѣжное тѣло, нѣжная кóжа.
Wino gładkie, лёгкое винó. Wymowa gład-
ka, непринужденное краснорѣчие. Pendzel
gładki, лёгкая, свободная кисть. Gładki
styl, пріятный, изцященный слогъ. Gładka
twarz, пріятное лицо.

Gładko, гладко, рóbno; || лóвко, лёгкó,
плáвно, прíятно. Suknia gładko leży na
nim, плáтье гладко спидтъ на нёмь.
Gładko pisać, учтіво, вěжливо, красиво
псєáть. Gładko się wywinął, онъ лóвко
вывернулся (иља затруднёній). Umię gład-
ko skłamać, лóвко умѣть солгать. Gład-
ko mu to idzie, это ему хорошо удаётся,
онъ лёгкó это дѣлаетъ. To wino gładko
sie pije, это вино пьётеся съ пріятностью.

Gładkobrzmiący, сладкогласный, бл-
гозвучный, красноречивый.

Gładkomówność, -ści, ж. красноречие,
сладкоречие, витійство.

Gładkomówny, рѣчный, говоряший, красноречивый.

Gładkość, -ści, ж. гладкость, лоскъ,
рőbность, нěжность, мяткость; || пріят-
ность. Gładkość szkła, гладкость стекл.
Gładkość mowy, пріятность языкъ. Gład-
kość twarzy, пріятность лицъ.

Gładnać, дѣлаться, становиться глад-
кимъ.

Głos

122

Głównie

Głos, -u, м. голосъ, гласъ; || голосъ, со-
вѣть; || * голосъ, мнѣніе. Prosić o głos,
треѣбовать слова, трѣбовать быть выслу-
шаннымъ. Podnieś, sjustić głos, под-
йать, понизвать тонъ. Puścić głos, рас-
пустить слухъ, молвѣ.

Głosek, -śku, м. голосокъ.

Głosić, разглашать, провозглашать.

Głosiciel, -а, м. глашатый, возглаша-
тель, провозвѣстникъ, вѣстовщикъ, вѣст-
никъ.

Głosicielka, -і, ж. возвѣстительница,
провозвѣстница, вѣстовщица, вѣстница.

Głosisty, голосистый; || звѣчный, грóm-
kił.

Głoska, -i. ж. бұква, літера.

Głosliwy, звонкій, грómкій; || шум-
ный.

Głośnia, -i, ж. Анат. гортанное отвёр-
стie.

Głośno, грómко, звучно, звонко; || вы-
тно, явственно, вслухъ; || явно, громо-
гласно. Głośno czytać, читать вслухъ, грómко. Głośno się śmiać, грómко сь-
йться. Głośno co wyznawać, явно, открі-
то въ чёмъ сознаваться. Oświadźeć się
głośno za kim, выскáзываться за когі,
принимать чью сторону, объявлять себя
на чьей сторонѣ.

Głośnoś, -ści, ж. грómкость, звучность; || пзвѣстность, гласность, знаменітость; || явность. Zyskać głośność, пріобрѣстій знаменітость, сдѣляться знаменітымъ. Głośność zdarzenia, общезвѣстность пропсшествія.

Głośny, грómkił, звонkił, звучnył,
życznył; || wyłączny, żywający; || żw-
nył; || громогласный; || знаменитый, об-
щезвѣстный. Głośna licytacja, пłu-
щные торгі.

Głosować, подавать голосъ, подавать
мнѣніе. Голосоваты, вотроваты, поста-
новлять, опредѣлить, рѣшать. Głosować
za kim, przeciw komu, подавать голосъ
за когі, пропить ког'.

Głosowanie, -а, ср. подаваніе, подача
голоса, балотированіе, балотирѣвка. We-
zwać do głosowania (nad czém), dać so
pod głosowanie, предложить балото-
ріовку.

Głosowy, голосовій.

Głosujący, подающий голосъ (при выбо-
рахъ).

Głot, с.м. Glut.

Głowa, -у, ж. голова; || глава, началь-
никъ; || вершіна, верхушка. Spaść gło-
wań a dół, упáсть головою внизъ. Trupia
głowa, черепъ мертвецà. O to mię głowa
nie boli, объ этомъ я не забочусь. * Mieć
dobrze w głowie, быть ўмнымъ.* Spadeł dobrze
w głowie, у него хороші голова устрóена,
онъ умень. Sąd o głowie, угодливный про-
цѣсть. Na głowie nieprzyjaciela pobić, раз-
бить неприятеля на голову. Przegali na
głowę, они разбіты на голову. Skoczył

do głowy po rozum, схватился за ýмъ. Moja w tém głowa, što užе moj забоша, što užе moje dѣlo. Nic da može powie- dzieć z głowy, онъ ничего не можетъ сказать самъ отъ себя. Послов. Maqréd głowie dość na słowie, ýмному съвсни, a ýмный эмъслитъ. Podatek od głowy, по- голвная подать. Głowa za głowę, měba bezъ придачи, ýho na uho. Arhun. Głowau słupa, капітěль. Głowa makowa, maķовая головка, маковка. Głowa od szpilki, бу- лавочная головка. Горн. Głowa, przód młóta, затылокъ, перѣдъ молотовийца. Głowa kościoła, глава церкви. Cesarz jest głową państwa, піператоръ глава государства. Był głową tego przedsię- wzięcia, онъ былъ распорядителемъ это- го предпріятія. Długo Wenecja była gło- wą handlu i bogactw, Венеція дольго byłъ цѣнтомъ торговли и богатѣстъ. Położyć co w głowy, положить чтó подъ головы. Usiadłem w głowach jego, я сѣлъ у его пsgolówca. Podług ilości głów, того- ловно.

Głowacieś, кочаниться (о канцісцѣ).

Głowacz, -а, м. Зод. головачъ, бычѣкъ (рыбъ); || поданая ящерца; || большая шума, см. Cwik. Бот. Głowacze, Głowacz- ki, мн. матерка, матка.

Głowaczasty, головчатый, кочанный.

Głowczyna, Głowczyzna, -y, ж. пěна,
дénежный штрафъ, который въ дрěвно-
сти платила польская шлӑхта за убій-
ство крестины; || головина.

Głoweczka, -i, ж. головка, головушка.
Głowi, головной.
Głowiasty, головчатый, качанный.
Głowienka, -i, ж. маленький клинокъ
шпаги; || ружейный стволокъ; || гolo-
вешка; || Бот. Głowienki, мн. горлянка, че-
рёмха.

Głowina, -у, ж. сѣдная, несчастная го-
лова.

Głowisty, головастый, головчатый.

Głowizna, -у, ж. голова, башкá. Pusta głowizna, пустая башкá; || свійная гоło-
вá; || головізна (рыбъ); || Анат. подіба.

Główka, -i, ж. головка. Ładna główka, хоршенькан головка; || Główka kapusty, головка капусты; || Анат. плѣшка. го- ловка; || Бот. коробочка; || Główka świe- tego Jana, бѣльцы (растение); || Główki kokosze, мн. сладкая дытлина.

Głowkorodny, Бот. луковиценный.

Głowkowy, Бот. луковиценный.

Głowkowy, Бот. луковичный, голов-
чатый.

Głownia, -i, ж. головна, головешка.
Głownią a mieczem kraj pustoszyć, ognemь
и мечемъ опустошать край; || стёржень
(у стома); клинокъ (шпаги), лёзьне (но-
жна); || дѣло, стволъ (у ружьа).

Głównie, главнымъ образомъ, глав-
нѣйше, особливо, прѣжде-всего. Głównie-
dowodzący, главнокомандующій.

Głownozarządzający

123

Gniazdo

Głownozarządzający, -ego, м. главно-
управляющий.

Głowny, гладный, основной. Głowne
miasto, гладный городъ. столица. Муз.
Тон Głowny, основной тонъ. Ієстар. Głow-
на miara, указваяная міра.

Gloza, -у, ж. толкованіе, изъясненіе.
Gloza marginesowa, выноска или замѣт-
ка на полѣхъ (книга, рукоятка).

Glozna, -у, ж. Анат. лодіга.

Glycyn, Beryl, -и, м. Хам. глійцій (ме-
тадль).

Głuchnąć, глухнуть.

Głucho, глухо, нейвственно.

Głuchoniemy, глухоньмой.

Głuchość, -ści. Głuchota, -у, ж. глухота.

Głuchowaty, глуховатый.

Głuchy, глухой.

Głukać, ворчать, бурчать. Głuka mu
w brzuchu, у него бурчить въ животъ.

Glukanie, -а, ср. бурчаніе, ворчаніе.

Głupawo, Głupowato, глуповато.

Głupawość, Głupowatość, -ści, ж. глу-
поватость, дурачество.

Głupawy, Głupowaty, глуповатый, ду-
рӑцкій.

Głuperek, -pka, м. дурачекъ.

Głupi, глупый. Głupi jak bót, глупъ
какъ пробыка. Nie głupim! не такой я ду-
рӑкъ!

Głupiec, -pca, м. глупецъ.

Głupiec, глупѣть, становиться глу-
нымъ.

Głupio, глупо.

Głupiuchno, Głupiutko, Głupiusieńko,
Głupiutenko, совершенно глупо, чрезвы-
чайно глупо.

Głupiuchny, Głupiutki, Głupiusieńki, Głupi-
uteńki, глупехонький, совершенно глу-
пый.

Głupka, -i, ж. дурочка.

Głupość, -ści, ж. с.м. Głupstwo.

Głupowacieć, глупѣть, дурѣть.

Głupowatość, -ści, ж. Głupowaty, с.м.
Głupawość, Głupawy.

Głupstwo, -а, ср. глупость, дурӑче-
ство.

Głuptak, -а, м. родъ пеликана (птица).

Głuptas, -а, м. олухъ, болванъ.

Głuptawość, -ści, ж. Głupawość.

Głuptawy, с.м. Głupawy.

Głuszec, -szca, м. глухарь, глухой тё-
теревъ (птица).

Głuszeć, с.м. Głuchnąć.

Głuszyć, ааглушать.

Glut, -а, м. ружейный зарядъ; || воз-
грй, соопя; || сапъ (у лошади).

Gluzować, Ієстар. изглаживать, изглӑ-
дить, с.м. Wygluzować.

Gmach, -и, м. здание, строение; || гро-
мада.

Gmaszysty, огромный, громадный.

Gmłtwać, запутывать; || смунчать, при-
водить в замѣшательство, сбивать съ
толку (коту), с.м. Plątać.

Gmatwanina, -у, ж. путница, запутан-
ность, замѣшательство.

Gmérać, Gmyrać, рытесь, копаться, ша-
рить; || разъйскивать, ломать надъ чёмъ
голову, находить въ чемъ либо тонкости.
Gmérać w książkach, рытесь, копаться
въ книгахъ. Gmérać w języku, разыкрать
тонкости языка. Gmérać w tajemnicach
bożych, вникать въ божественные тайны.

Gméracz, -a, м. изыскатель, изслѣдо-
атель.

Gméranie, -а, ср. изысканіе, изслѣдо-
ваніе.

Gméranina, -у, ж. копотливость, мě-
лочность.

Gmin, -и, м. нарódъ; || простой нарódъ,
чернь; || * толна. множество.

Gmina, -у, ж. община, общество, мірь; *
гміна; || сельское общество, сельскій міръ;
|| волость. Wójt gminy, гмійный войть.

Gminnie, простонарódно; || пóшло, плó-
ско.

Gminność, -ści, ж. простота, póшость,
нізость, плóскость. Gminność wystowie-
nia, póшлое, площадное выражение.

Gminny, -ego, м. (въ оръини Нольшь),
представитель горожанъ.

Gminny, нарódный, простонарódный; ||
общинный, общинный, сельский; ||
гмійный, волостной. Sąd gminny, гмін-
ный, волостной судъ.

Gminowładnie, демократическая.

Gminowładny, демократический.

Gminowładzca, -у, м. демагогъ, возму-
титель; || предводитель нарódной пárтиi.

Gminowładztwo, -а, ср. демократия, на-
рódное правление.

Gnaś, гнать, выгонять.

Gnat, -а, м. (Менни. Gnacik, Gnatek), го-
лая, изсмехая кость. Sterczą mu kości,
онъ такъ исхудалъ, что у него торчать
кости.

Gněbić, утнеть, преслѣдовать, при-
тěнать.

Gnela, -у, м. скріга.

Gniadosz, -а, м. гнѣдкого, гнѣдая ло-
шадь.

Gniady, гнѣдой.

Gniazdeczko, -а, ср. гнѣздышко.

Gniazdo, -а, ср. гнѣздо; || вѣсѣдь; || родъ, порода, отрѣдье, семьъ, семейство; || скопище, разсѣдникъ; || логовище, лó-
гово, берлóга; || гнѣздилпще. Gniazdo so-
bie słać, вить гнѣздó. Gniazdo orła, ор-
линое гнѣздо. Pies dobrego gniazda, со-
бáká хорóшей порóды. Wziął żonę z do-
brego gniazda, взялъ желвъ изъ хорóшаго
семейства. Z królewskiego jest gniazda,
онъ изъ королевскаго дóма, рóда. Посл.
dobrego gniazda dobre plemię, ąbłochko
отъ ąблонки ąли отъ дěрева не далěko
откáтитеся. Całe gniazdo licha warto, цѣ-
лое плéмя никуда не годится, ни къ чór-
ту не годится. Całego tego gniazda
nienawidzę, ненавижу всѣ это отрѣдье.

Godło

125

Gołowaș

Godło, -a, cr. знакъ, сигнӑлъ; || знаменіе: || предзнаменогӑніе; || эмблема, ейм Folъ; || атрибутъ, признакъ; || девизъ, крátкоепреченіе; || любимая погорка.

Godnie, Godno, достойно, достоинько.

Godność, -ści, ж. достоинство, величие: || бáжность; || санъ, выешая должность: || фамилія, прозвище. Мówić z godnością, говорить съ достоинствомъ, Wysokie godności piastowac, исполнить, занимать выешія должности. Jak godność Pańska? съ къмъ имѣю честь гогорить? Jak się Pan nazywasz? kakъ вӑша фамилия, kakъ вы называешься?

Godnostka, -i, ж. маловажная заслуга, маловажное достоинство; || посрѣдственность.

Godny, достойный: ||�ęстный, благородный; || достойный уважёній.

Godowanie, -a, cr. пропованіе, пиршевіе; || подчиняње, уговорніе.

Godować, проповѣтъ, бражничать; || подчинять, уговорить.

Godownik, -a, m. хлѣбосоль: || задавцій пиръ; || гость, собесѣдникъ, собутельникъ.

Godowny, Godowy, пиршественный, бранный, свадебный.

Gody, -ów, мн. пиръ, свадебный пиръ, празднество, Рождественскій праздникъ. Gody wyprawiać, справлять свадебу. Посл. Dziś gody, jutro głody, сегодня пирўнка, завтра голодушка.

Godzenie, -nia, cr. снарѣoka, прищѣливаніе: || наниманіе (с.) (у): || уговоръ.

Godzić, соглашать, примирить; godzić kogo z kim, нанимать (c. ły): договариваться, усилеваться съ къмъ. Godzić strony, мирить, соглашать стороны. Godzić kogo czém, ударить когом'чымъ. Godzić na kogo, замахиваться. Godzić na co, мѣтить во что, стремиться къ чему, замышлѣть. Godzić się z kim, договариваться, усилеваться: || соглашаться, мириться. Dzieci kłóca się i godzą dziesięc razy na dzień, дѣти ссебрятся и дѣсать разъ въ день мирятся. Godzić się czemu, do czego, годиться, быть гоѣднымъ. Nie godzi się do wojny, онъ не годиться на войнѣ.

Godziciel, -a, m, примиритель.

Godzicielka, -i, ж. примирительница.

Gofry, -ów, мн. вӑфли, см. Andrót.

Gogołka, -i, ж. завязь плода, зародышъ, голодъ.

Goić, заживлять (рану). измѣчивать. Goć się, заживать, затигиваться. Rana się goi, pána zаживаетъ, затигивается.

Gojenie, -a, Gojenie się, cr. леченіе, излеченіе.

Goisty, заживлемый.

Gołąb', -bia, m. голубь:—czubaty, холатый голодъ, козырный голубь,—garłacz, зобастый голодъ.

Gołabek, -ba, м. голубокъ; || Бот. волнуха, волжанка (рибъ).

Gołabię, -cia, Gołabiątko, -tka, cr. голубокъ, голубочетъ.

Gołabka, -i, Gołębica, -y, ж. голубка, голубца.

Golanka, -i, ж. см. Gogołka, Gałuszka.

Golarnia, -ni, ж. цырульня.

Golarski, цырульникъ.

Golarz, -a, м. цырульникъ, брадобрѣй.

Gołębi, голубинъ.

Gołębiarz, -a, m, голубятникъ, любитель голубей.

Gołębiarka, -i, ж. голубятница, занимająщаяся разведением голубей.

Gołębica, см. Gołabka.

Gołębiczka, -i, ж. молодая голубка, самка голодъ.

Gołębiczy, голубийный.

Gołebię, -ęcia, cr. голубокъ.

Gołebieniec, Gołebiniec, -ńca, Gołębik, -a, m. голубятня.

Golec, -lca, m. голышь, бѣднякъ.

Goleć, пльшившъ, голѣть, оголѣть.

Golek, -łka, m. см. Golec.

Goleń, -ni, ж. гольень; || Goleń złota, srebra, слитокъ золота, серебрӑ.

Golenie, -a, cr. бритье.

Goleniec, -ńca, m. молокосѣсъ.

Goleniowy, колѣный. Анат. Czaszka goleniowa, колѣная чашка.

Golf, -и, ж. заливъ, лиманъ.

Gotgotać, кудликать (обз андюкъ).

Goliacki, гніантскій, исполнскій.

Goliasz, Goliał, -a, m. велпкӑнъ, гніантъ, исполнійъ.

Golibroda, -y, и. брадобрѣй, цырульникъ.

Golić, брить бороду; || стричь (обрѣч): || * тянуть, попивать (вико). — Golić się, бриться.

Golizna, -y, ж. хустєбє, незасѣянное мѣсто; || голь, нищета, убожество.

Gótka, Gółka, -i, ж. голодъ тѣло, зáдная часть гóлаго тѣла; || ппенція, пмѣющая колёсясъ безъ осѣтей; || gółka, gółka muzyczna, цѣлая нóта; || (въ карт. прѣ) бубная осмєрка.

Golnać, ударить, хватить, треснуть когб|| выпить одинмъ разомъ, хватить.

Góto, гóло, нагишмойъ. Góto być, быть гóлымъ. Góto koło niego, у него нѣтъ ни гроша.

Gołobrody, безбородный, obrítý.

Gołocić, обнажать, отнимать, липать.

Gołogów, -owa, m, пльшывый, лысый, пльшакъ, пльшивецъ: || Зол.вахний (рыба).

Gołogon, головствующий.

Gołoflednia, ni, Gołoledź, -i, ж. гололедица.

Gotoś, -ści, ж. голь, нагота, нищета.

Gołosłowny, голословный, бездоказательный.

Gołota, -y, ж. голь, нищета; || голайкъ, голышъ.

Gołowaș, -a, Gołowașy, м. немѣшующій усѣвъ; || молокосѣсъ.

Goluchny

126

Gorący

Goluchny, Golutki, Golasieńki; Golutenki,
голёхонький.

Góły, гольый; || босой; || открытый, об-
нажённый. Z głąą głową, с непокрі-
той, обнажённой головою. Pójść z kim
na gółe łby, схватиться с кёмъ въ ру-
копашный бой. Góte nogi, босья нóg.
Z gótemi rękami, ст. пустыми руками.
Góte pole, чистое, незаросшее поле. Go-
ły papier, чистал, непоспешная бумага.
Пост. Góty jak święty turecki, голą как
соколь.

Gotysz, -a, м. голышъ, голікъ.

Gomółka, -i, ж. (Жмень). Gomółeczka, -i,
ж.), катышъ, катышек изъ творожна-
го сіtra.

Gomóły, обёрванный, обломанный; ||
тупой. Drzewo gomołe, безлиственное де-
рево. Кtos gomoły, гольный колость, неос-
тистый.

Gomon, -u, м. гамъ, шумъ споръ.

Gomonić się, шумѣть, браниться, ссө-
риться.

Gomonny, неугомонный, блажной,
вздорливый.

Gon, -u, м. гónка, трáля, охóта; || Bo-
browy gon, бобровая гора.

Gonba, -у, ж. с. м. Gonitwa.

Gónca, -y, м. гонецъ; || охотникъ; || го-
нитель; || гончая собака.

Gonciany, гónтовый. Dach gonciany,
грыша покрытая гонтомъ.

Gonciarz, -a, м. гонтовщікъ.

Gonczy, гónчий, бъгвой: || карусель-
ный. Zbroja gończa, карусельное или ту-
пое оружье. Gónczy pies, гónчая собака,
с. м. Ogar.

Gonić, гнать, гонять, дорогнать; || доби-
ваться, домогаться, гнаться, гоняться;
|| бъжать, бѣгать, торопиться, спѣшить;
|| преслѣдовать. Gonić kogo, za kim, пре-
слѣдовать когó, гоняться за кѣмъ. Od-
jechał, gół go, onь уѣхалъ, дорогой его.
Gonić nieprzyjaciela, преслѣдовать гнать
неприятеля. Gonić zająca, гнаться за збі-
пемъ. Gonić za sławą, гоняться за сла-
вою, накать славы. Wiatr gonić, бить ба-
клуші, граніть камни. Gonić kogo do
czego, понукать когó къ чему. Gonić na
ostre, спóрить, состязаться. Gonić na co,
стремиться къ чему. Gonić na swoje zgu-
łę, стремиться къ своей погибели, ис-
кать своей погибели. Resztą gonić, ostat-
kiem gonić, употребить послѣднюю ерсд-
ства, добиваться до остатка. Gonić się
z kim, бѣгать съ кѣмъ взáпуски, напе-
рерівъ. Gonić się za czém, гоняться за
чѣмъ, стремиться къ чему.

Goniciel, -a, м. гонитель, преслѣдова-
тель.

Goniec, -ńca, м. гонецъ, -фовой, вер-
ховой; || вѣстникъ, предвѣстникъ, пред-
тěча. Góńce wiosny, предвѣстники весны.

Gonienie, -a, ср. преслѣдованіе, по-
гónя.

Goniony, преслѣдуемый, гоняемый.
Grać w gonionego, бѣгать взáпуски.

Gonitwa, -у, ж. скачка, бѣгъ; || приста-
ще, поприще. Gonitwa na ostre, бой
на кошьхъ.

Gont, -a, м. гонтъ, гонтйна, дра-
ніица.

Gontal, -a, м. гónтовый гвоздь.

Gontarz, -a, м. с. и. Gonciarz.

Gontowy, гонтовый.

Góra, -у, ж. гора: || верхъ; || чердákъ
(подъ кровлюю дома). Złote góry komu obie-
suwać, судить кому золотыя горы. Łan-
cuch gó, pasmo gó, гónный хребетъ. *
Spogladać z góry na kogo, смотрѣть на
когó свысокá. Akcie bardzo poszły w gó-
rę, ąkpii поднялись очень высоко. Pa-
trzeć w góre, смотрѣть вверхъ. Napisz to
u góry, напиши это сіерху. Odebrać roz-
każ z góry, получить повелініе свіше.
Iść w góre, подниматься, возвышаться,
итті впередъ. Z góry na kogo wsiąść, po-
wstać, напасті, напуститься на когó
свысокá, строго, сурóво. Z góra mierzyć,
мěrять съ излишкомъ, съ верхомъ. Trzy-
sta rubli z góra, тріста рубленъ слішкомъ.
Ma lat pięcdziesiąt z góra, еmu сілишкомъ
пятъdecать лѣтъ, свыше, болѣе пятиде-
сятій лѣтъ. Góre brać, wziąć, mieć (nad
kim, nad czém), превытать, превозмо-
тать когó, брать, одержать верхъ над
кѣмъ, надъ чѣмъ. Góra nasi! háши взя-
ли верхъ! háши побѣділи, побѣда за
нами! Zacząć rzecz z góry, начать раз-
сказъ свысокá. Czytaj z góry, читай сна-
чала. Z góry zaliczyć, заплатить вперёдъ.
Płacić z góry za gók, платить за годъ
впередъ.

Goraco, жárко; || горячо, пылко, плá-
менно, ревностно, усёрдно. Goraco mi,
мнѣ жарко. Goraco mi w głowę, у менą
жаръ въ головъ, у менą горить голова.
Goraco kapany, пылкій, горячій, живой
какъ огонь. Goraco chodzić za czém,
усёрдно хлюпитать о чёмъ. Goraco wziąć
się do czego, горячо взяться за что. Go-
raco kochać, пламенно любить. Goraco
prosić kogo, усёрдно просить когó.

Goraco, -a, ср. жаръ, зной.

Gorącokrwisty, имѣющийii горячую
кровь.

Goracość, -ści, ж. жárъ, пыль, зной: ||
горячность, пылкость. Goracość słońce,
солнечный жаръ. Goracość serca, сер-
дечная телота. Goracość młodzieńcza,
юношеский жаръ, юношеская горяч-
ность, пылкость.

Gorący, горячій: || жárкій, знойный; ||
пылкій, пламенный; || * настойный,
крайний, безотагательный. Dzień był
bardzo gorący, день былъ очень жárкій.
очень знойный. Gorący piec, горячая
пічка. Pić gorace, jeść gorące, пыть го-
рӑнчесе, бѣть горячее. Gorący koń, горячая
лóшадь. Charakter gorący, пылкій хара-

Gorączka

127

Gorszy

ктеръ. Gorące życzenie, пламенное жёлание. Gorąca miłosć, пламенная любовь. Gorące napoje, горячие напитки. Gorący interes, безотлагательное дѣло. Pas górący, жаркій пóniec (земля). Zła pać, zastać kogo na gorącym uczynku, захватить когъ на сӑхомъ преступлёніи, на мѣстѣ преступлѣнія.

Gorączka, -i, ж. лихорадка, горячка; || жаръ. Gorączka, ciągła, продолжительная лихорадка. Złociska gorączka, желчная, воспалительная лихорадка. Zgniła gorączka, гнилая горячка. Gorączka trawiąca, низурійтєльная лихорадка. Gorączka trzydniowa, перемежающая лихорадка; || * Gorączka, częłowiek gorący, горячка, горячій, вспыльчивый человекъ; || горячность, жаръ, вспыльчивость.

Gorączkowy, горячешный, лихорадочный.

Góral, -a, л. гóрецъ, гóрный. нагórный житель.

Góralka, -i, ж. горная, нагорная жительница.

Góralski, гórný, нагórny. Po góralsku, по обічаю гórnýchъ жителей.

Gorczyca, -y, ж. Бот. горчичное сѣмя; || горчица.

Gorczycnik, -a, ж. Бот. полевая горчица, дікая горчіца, сурѣнница.

Gorczyczny, горчичный.

Goreć, с.м. Grozeć.

Gorejacy, горючій, пылкій, пылąющий, пламенный, пламенное воображение. Głownia gorejaca, пылąущая головна. Spojrzenia gorejace, пламенные взглазды. Serce gorejace miłosierdziem, сérдце пламенąщее миосердіемъ.

Gorgolić się, Gorlić się, с.товать, ронтать, негодовать, бранить, журить.

Górka, -i, ж. górka, пригórокъ, бугорокъ, холмикъ.

Górkowatość, -ści, ж. гористость, холмистость.

Gorlić, напѣвать, пěть въ полголоса; || дělать трели, пѣть съ трѣлами.

Gorliwie, усérдно, rébвностно, неутомимо, неусыбно.

Gorliwiec, -wca, л. побóрникъ, ревнитель.

Gorliwość, -ści, ж. усérdie, réвность, ревénie, стараніе, забутливость. Gorliwość o dobro publiczne, забутливость о всеббщемъ благѣ. Gorliwość o wiarę, усérdie къ вѣрѣ.

Gorliwy, усérдный, rébвностный, старательный, забутливый.

Górnica, -y, ж. zádная часть, (теленка, дикой козы).

Górnictwo, -a, ср. гórnóe дѣло, górnóe пскъсство, гórnóe, || рудокопня.

Górniczy, гórný, горнозаводский, рудокопный. Prawo górnicze, górný

устаь, гórnóe прáво. Urzędnik górniczy, горнослужащий.

Górnik, -a, л. рудокопъ, горнорабочий.

Górnó, Górní, высокó, возенно, надýто, напыщенно. Górnó o sobie trzymać, высокó o себѣ думать. Górní mówic, písać, напыщенно говорить, писать. To dla mnie za górnó, što для меня слышкомъ высоко, возенно.

Górnolotny, Górolotny, вýспренній, величественный, высокопарный, высоколетающій, парыцкій, возвышенный; || Orzeł górolotny, высокó парыцкій орěłъ. Umysł górnolotny, возвышенный духъ.

Górność, -ści, ж. возвышенность, выспренность, величественность; || надменность, гордость, высокомěrnie.

Górný, горный; || сérній; || высокій, возвышенный; || высокопарный, надутый. Mieszkancy górní, гórnýe жители. Górne piętro, верхній этажъ. Gorny Szlązk, Вěrhняя Силěзія. Górný sąd, высшій судъ. Górne myšli, возвышенныя мысли. Styl górný, высокопарный, надутый слоє. Górne wyrażenie, надутое выражenie. Lot górný, возвышенный полетъ. Pieczeń górná, с.м. Górnicą.

Górotwor, -u, л. горная порода.

Górować, возноситься, возвытаться, подниматься. Банк. повышать (фонды); || одерживать л. сérъ, превосходить, господствовать; || Астрон. проходить чёрезъ меридіанъ; || Punkt górujacy, высшая точка. Od północy dwie wyniosłości górują nad miastem, дѣвъ возвышенности съ сѣвера госпопдѣтуютъ надъ гóродомъ.

Górowanie, -a, ср. возвышеніе, приподнать; || повышеніе (фондовъ); || возвышенность, высота; || Астрон. прохожденіе сѣтила чёрезъ меридіанъ, высота (жваморит. полюса); || Фармит. госпопдѣтующая возвышенность.

Gors, -u, л. туловище, ставъ; || корсажъ, талія; || грудь, шёя (у жёнки); || брыжейка, едоръ (у быковъ, барановъ), с.м. Kryza.

Gorset, -u, л. корсётъ.

Gorsować się, обнажать, открывать грудь и плечи.

Gorszący, соблазнительный, неприличный.

Gorszeć, pórтиться, повреждатьсь, ухудшаться.

Gorszenie, -a, ср. pórча, повреждение, развращение, ухудшение, с.м. Zgorszenie.

Gorszy (сражн. ст. отъ Zły), худшій. To wino gorszejsze od tamtego, što винъ ещё хуже тогъ. Gorszy strach, niż sama bieda, страхъ въ ожиданіи бѣді пѣше самой бѣді. Kto przebiera, gorsze dostaje, кто мѣнѣго разбираетъ, томъ худшее достается. Brzydka jest, a co gorsza zła, она безобрзна, но что всего хуже —зла. Co najgorszego może wypaść, zdarzyć się, самое худое что можетъ слу-

Gorszyć

128

Gościnnie

читься... W najgorszym razie, na sämый худой конецъ, по мénьшей мýръ, въ країнемъ слуčає.

Gorszyć, портить, пеклажать; || развра-
щать; || соблазнятъ, обольщать, приво-
дить въ соблазнъ; || оскорблить, приво-
дить въ негодовáніе. Gorszy mię taka
mowa, такая рѣч. привобдить менъ въ
негодовáніе. Gorszyć się, оскорблиться,
придо.ить въ негодовáніе; || соблаз-
ниться.

Gorszyciel, -a, m. соблазнитель, оболь-
ститель, развратитель.

Gorycz, -y, ж. горечь, горькій вкусъ; || огорчение, горесть, прискройте; || лавить-тельность. Mówię ci o tém z goryczą ser- ca, я говорю тебе об этомъ съ сердеч- ной горестію. Goryczą zaprawiać czyje życie, причинять кому огорчение въ жизни.

Goryczka, -i, ж. Бом. горчичка. Go-
ryczka czerwona, золототёсячникъ.
Gorzyka krzyżowa, сокольный переплетъ.

Gorycznik, -a, m. hom. горischникъ, свиной хлебъ.

Gorzała, -y, ж. сивуха, винище, про-
стáя вódka. Gorzała z niego bucha, отъ
него несетъ сивухою, такъ и разить си-
вухою, винищемъ.

Gorzałczany, вóдочный; || винокúрен-
ный. Gorzałczany pijak, горький пыніца.

Gorzałczysko, -a, cr. сивуха, водчонка,
cm. Gorzała.

Gorzałeczka, -i, ж. вódочка.

Gorzałka, -i, ж. хлебное вино, вódka,
cm. Palanka, Wódka.

Gorzałkosz, -sia, m. пьяняга.

Gorzałnia, с.м. Gorzełnia.

Gorzezój, сравнит. ст. отъ Gorzko, с.м.
što слово.

Gorzečyc, слѣлать гōръкимъ.

Gorzeć, Goreć, горѣть; || пылать; || тěп-
литься. Budynek zgorął,строение
гőrło. Widziano zdąleka gorejace okręty,
издали видны были плылающие корабі.
Przed tym obrazem ustawicznie lampa
gore, pśędźbъ этимъ образомъ постoянно
тěпнітся лампада. Goreć do kogo,
pla-менъты любовью къ кому. Goreje żądą
chwały, онъ пламенно стремитесь къ
славъ.

Gorzéj, хýže. Gorzéj są z sobą niż kie-
dykolwiek, онъ въ болѣе худшихъ отно-
шénіяхъ мěжду собою пěжели когдá-
либо. Tém gorzéj, těmъ хýže. Robič jak
možna najgorzéj, děläть какъ мōжно
хýže. I tak nie najgorzéj, i takъ еще не
худо.

Gorzelina, -y, ж. Gorzelisko, -a, cr. пе-
пельше, пожаршке, порогілое мěsto; ||
kостěrъ (stos drewny).

Gorzełnia, -ni, ж. винокурня, вódоч-
ный, винокуренный заводъ; || винокурé-
nie; || Gorzełnia dystyllowań, перекуръ.

Gorzełniany, вódочный, винокуренный.

Gorzełnictwo, -a, cr. винокурěníe.

Gorzelnik, -a, m. винокуръ, винокурен-
ный заводчикъ.

Gorzelny, винокуренный.

Gorzelny, -ego, m. винокуренный за-
бовчикъ, распорядители винокурни.

Gorzkawość, -ści, ж. горьковатость.

Gorzkawy, горьковатый.

Gorzki, гőрькій; || жӑлобный, жӑлост-
ный, плачевый, печальный, прискрой-
ный, гóрестный. Gorzkie żale, жалобы,
сітованія. Gorzkie wspomnienia, прис-
кройныя воспоминанія. Gorzkie łzy,
гőрькія словы.

Gorzkliwość, Gorzkliwy, с.м. Gorzka-
wość, Gorzkawy.

Gorzknać, Gorzkieńc, дѣлаться гórь-
кимъ, горчать, горькнуть.

Gorzko, гőрько; || гóрестно, прискрő-
бно; || тйжко, тяжело, тягостно, трудно.
Gorzko со przyprawić, придать гőрькій
вкусъ чему. Zalić się gorzko, гőрько жа-
ловаться. Bardzo mi o nim gorzko wspo-
minał, онъ упоминáл мнѣ о немъ съ
гőречью, съ прискрőбіемъ. Gorzko mi to
przyszło, тяжело мнѣ ąto досталось, съ
большымъ трудомъ. Gorzko zapracowany
grosz, съ трудомъ нажитыя деньги.

Gorzkość, -ści, ж. горечь, гőрькій вкусъ; || горсть, прискройте.

Gorzyknot, Bom. с.м. Knotnica.

Gorzykwiat, -u, m. hom. стародубка,
желтовѣть, залпій макъ.

Górzysko, -a, cr. большая горá.

Górzysto, гористо.

Górzystość, -ści, ж. гористость, горй-
стая мьтность. горйстая поверхность
землй; || цьы горъ.

Górzyzna, -y, ж. горйстьость, горйстац
страна.

Gość, -ścia, m. gость: || поśтйтитель,
кризжій. Częstować gości, пódchvatъ
гостей. Wiele gości przybyło do naszego
miasta, въ нашъ городъ прибыло мнó-
жество поśтйтелей. Gość kobieta, гостья.

Gościć, гостить, быть у кого въ го-
стяхъ: || обитать, останавливаться, пре-
быватъ. Gościć w czyjém sercu, обладать
чимъ сердцемъ.

Gościna, -y, ж. тощеніе, пребываніе въ
гостяхъ, изъить. Ja tu jestem tylko w
gościnie, я здѣсь только въ гостяхъ.
Przyjąć kogo w gościnę, принимать, по-
мішать у себя (когдó). Uczęszczać do kogo
w gościnę, часто посѣщать когдó. Stawać
(gdzie) gościną, останавливаться (тѣль),
помѣшаться. W gościnę jechać, ćять въ
гости. Publiczna gościna, гостиницца,
трактиръ.

Gościniec, -ńca, м. большая дорога.
Gościniec bity, провзжая дорога; || гостй-
нецъ (podarunek z podróży).

Gościnne, -ego, cr. плата за постой въ
гостиницъ.

Gościnnie, гостеприймно, радушно.

Gościnność

129

Grabarz

Gościnność, -ści, ж. гостепріймство, хлѣбосольство.

Gościnny, гостепріймный; || гостийный.
Gościnny pokój, гостинная комната, го-
стинная. Stół gościnny, обшій столъ.
Człowiek bardzo gościnny, человѣкъ очень
гостепріймный.

Gospoda, -у, ж. гостиница, постойный
дворъ, трактиръ; || помѣщіе, жиліще.
Вує, стаć gospoda и кого, занимать у кого-
квартіру, помѣщенніе; жить, стойть у кого.

Gospodarczy, хозяйственный, экономи-
ческий; Бережливый, распорядительный.

Gospodarka, с.м. Gospodarstwo.

Gospodarnie, хозяйственнымъ обра-
зомъ, экономическі; || бережливо.

Gospodarność, -ścі, ж. бережливость, домовитость; || экономія.

Gospodarny, бережливый, экономный.

Gospodarować, хозяйничать, занимать-
ся хозяйствомъ.

Gospodarowanie, -a, ср. пользованіе
(землѣю), хозяйство, домовódство, завѣ-
дываніе хозяйствомъ.

Gospodarski, хозяйскій; || хозяйстен-
ный, экономическій. Gospodarskie zdrow-
ie! за вдобрьбове хозяйна! Gospodarska
córka, хозяйская дочь. Księgi gospodar-
skie, расхобыдныя книгі. Nauka gospodar-
ska, наўка о хозяйствѣ. Gospodarskie
sprzęty, домашняя утварь, посѣда. Za-
trudnienia gospodarskie, хозяйственныя
занятія, занятія по хозяйству. Po gospodar-
sku, хозяйственно, бережаліво, эко-
номно.

Gospodarstwo, -а, ср. хозяйство, домо-
водство; || экономія. Gospodarstwo do-
mowe, домашнее хозяйство. Gospodar-
stwo wiejskie, сельское хозяйство. Zdać
na kogo gospodarstwo, поручить кому
хозяйство. Gospodarstwo prowadzić, ве-
сті хозяйство, управлять хозяйствомъ.

Gospodarz, -а, м. хозяйINTER; || ЭКОНОМЪ.

Gospodarzyć, с.м. Gospodarować.

Gospodka, -і', ж. небольшой гостиница, небольшой постоянный дворъ.

Gospodny, принадлежавій къ гостиницѣ, къ постройлому двору.

Gospodynі, -ni, ж. хозяйка; || экономка, кліочница.

Gosposia, -і, ж. Умен. хозяйюшка.

Gotard, Gotart, -a, м. собств. ймя Гот-
маровъ. Послов. Znalazła Marta swego Go-
tarta, рыбакъ рыбакъ видитъ издалека.

Gotczyzna, -у, ж. Архим. готіческий родъ, готіческий стилъ; || готіческое письмо.

Gotów, с.м. Gotowy.

Gotować, приготовлѣть; готовить; ||
стріпать (кішанье), варить, готовить.
Przygotuj wszystko co trzeba do drogi,
приготовь все что нужно въ дорѣгу. Ten
kucharz dobrze gotuje, этотъ повасть хо-
рошо готовить. стрипаетъ. Gotować kogo
na śmierć, приготовить кого къ смěрти,
напуттествовать къ смěрти. || Gotować się,

приготовляться, готовиться; || кипѣть.
Gotuje się w mnie, kiedy coś podobnego
stysże, всее кипіть во мнѣ, когда я что-
нинѣдь подобное слѣшу, я не могу рав-
нодушно слѣшать ничего подобнаго.

Gotowalnia, -ni, ж. туалетъ, убірный
столѣкъ.

Gotowalniany, туалетный, убірный.

Gotowanie, -a, ср. приготовленіе; ||
стріпанье, страний, вареніе; || кипя-
чёніе.

Gotowiuchny, Gotowiuteńki, совершённо
готовый.

Gotowizna, -у, ж. запасъ, заготовка: ||
наличность, наличныя дѣнги. Mieć
znaczną gotowiznę, пить значительную
сумму въ наличности.

Gotówka, -i, ж. наличныя, чистыя
деньги, чистаганъ. Zebrał znaczną go-
tówkę, онъ собрал значительную сум-
му наличными дѣнгами, чистаганомъ.
Gotowo, готово. W pogotowiu, na pogo-
towiu, налицо, въ готовности.

Gotowość, -ścі, ж. готовность.

Gotowy, Gotów, готовый, готовъ. Obiad
już gotowy, обѣдъ ужє готовъ. Sprzeda-
wać suuknie gotowe, продадать готовое
платье. Gotów łada dżeń przyjechać,
того п гляді онъ пріїдетъ, его нўжно
ждать со дні на день.

Gotski, с.м. Gocki.

Gotycki, готіческий.

Gotyzm, с.м. Gotczyzna.

Góżdź, с.м. Gwóźdź.

Gożdźiec, -dźca, м. Мед. коптунъ, с.м.
Kołtun.

Gożdzik, -а, м. Бот. гвоздика; || гвоздикъ, гвоздокъ, гвоздечек.

Gożdzikowy, гвоздичный. Olejek goż-
dzikowy, гвоздичное масло.

Gra, -у, ж. игра; || игра (актєра или актриса), исполненіе ролн, игра на ка- комъ-либо музыкальномъ инструментѣ. Pokłócili się przy grze, они поссиорились во время игрѣ. Dom gry, игй домъ. Gra w karty, кӑрточная игра. Gra hazarda, азӑртная игра; gra w szachy, шахматная игра. Wejšć w grę, przyjšć do gry, войті въ рӳку, заручиться ходомъ. Gra tego aktora jest świetna, игра этого актера превосходна.

Grab, -и, м. Бот. грабъ, грабіна, бѣлый
букъ.

Grabarka, -i, ж. женă могилщика,
гробокопателя, копальщика, копателя,
землекопа; || землянăя рабoта.

Grabarnia, -ni, ж. склѣпъ (пігрѣбъ или
попѣль, въ котором сталятся гроба с
трыпами).

Grabarski, землекопный, копальный.
Robota grabarska, земляная рабoта.

Grabarstwo, -a, ср. раскопка землй, ко-
пaніе землй.

Grabarz, -a, м. могилщикъ, гробоко-
пaтель; || копaтель, копальщикъ.

Dubrowski. Słownik Polsko-Ruski.

9

Grabarzowa

130

Grammatyczny

Grabarzowa, -èj, ж. женá могйльщика, копáльщика землй.

Grabią, с.м. Hrabia.

Grabiarka, -i, ж. грableльщца (заграбающая сѣно).

Grabić, грестй, сгребать (праблеми): захватить, присвойть, отнѣтъ. Grabić siano, сгребать сѣно. Grabić ulice (wogrodzie), разчищать аллěи (въ саду). Zagrabić czyję własność, захватить чью собственность, с.м. Wydzierać, Przywłaszcać sobie.

Grabiciel, -a, м. грабйитель, похитйитель, хищникъ, с.м. Wydzierca.

Grabie, -i, мн. грабли. Grabie pełne siaña, пónная грабля. Robotnik z grabiami, грабельщикъ; robotnica z grabiami, грабельщца.

Grabiec, костенѣть (о пальцахъ отъ холода).

Grabież -y, ж. грабёжъ, грабйельство, распoxidнѣе, захватъ (имішества).

Grabieżnik, -a, м. грабйитель.

Grabieżyc, разбойничать, заниматься грабйельствомъ, грабежомъ.

Grabina, с.м. Hrabina.

Grabisko, Grabiszcze, -a, ср. грableльная рукойтка.

Grabki, -bek, Умен. мн. ж. грableльки.

Grabolić się, с.м. Gramolić się.

Grabofusk, -a, м. Орнит. дубонобъ, щуръ, с.м. Klesk.

Grabowy, грабовый, грабйный, (из грабовано дерева).

Grabski, Grabstwo, с.м. Hrabski, Hrabstwo.

Grac, Grywać, играть, игрывать. Grac na pewną, играть навѣрнякá. Grac na kwitę, играть на квитъ, играть съ тѣмъ, чтобы поквитаться. Grywać o wielkie pieniądze, играть въ большую игрę, на большą дѣнги. Wody cały dzień grały, водометы били весь день W to mi graj! Вотъ это хорошіе! Вотъ это мнѣ правится! Grac rolę, играть роль (на сценнą). Grac rolę pana, разѣгрывать роль большаго барина.

Graca, -у, ж. кирка, мотѣка, садованая лопатка; || Ар. бороздникъ, подольникъ, подольная кирка. Graca wapienna, mularska, гребокъ, мѣшálka (для извѣсти), веслó для мѣшánія йзвести въ творидь. Graca kominiarska, скребокъ. Graca dróciana, чесалка. Graca (drapaczka) скребнúca.

Gracisko, -a, ср. стáрая рухлядь.

Gracja, -ji, ж. грączia, прелесть, приятность, милийдность.

Gracjalny, жалованный, пожалованный.

Gracki, живой, веселый, рѣзавый. Gracki chłopiec, молодойна, молодецъ.

Gracko, ловко, искусно, проворно, хитрó. Gracko się spisał, ловко, славно отличился. Gracko się wywinął, онъ ловко

вЫВЕРНУЛЯСЯ. Gracko zażyć kogo, ловко поддѣть когѣ, воспѣльзоваться кѣмъ.

Gracować, разчищать землю, садъ, подлѣть, вскапывать землю.

Gracowanie, -а, ср. подицкéніе скребкомъ землй. Gracowanie wapna, творéніе йзвести.

Gracownik, -а, м. подольщикъ, подчищующий модольною киркою, бороздикомъ.

Gractwo, -a, ср. картěжъ, страсть къ кárточной игрѣ.

Gracz, -а, м. игрókъ, картěжникъ; || Gracz na instrumencie, игрáюшій на кокомъ-либо инструментъ, музыкантъ.

Graczka, -i, ж. игрочиха, картежница.

Grad, -u, м. градъ.

Gradacja, -ji, ж. постепénность, послѣдовательность, градáція, перехódъ; || Рит. прирашěніе.

Gradal, -a, м. пěнтюхъ, остолопъ, деревенщина, олухъ, мужйкъ.

Gradał, -u, м. с.м. Gradał.

Gradobić, -ci, ж. Gradobicie, -a, ср. градъ, градобой, градобіть.

Gradobitny, падацкій градомъ, градный. Gradobitna nawalność, бýру съ градомъ.

Gradobity, выбитый, побитый градомъ.

Gradonosny, градный.

Gradorodny, причиняющий градъ.

Gradowaty, градообразный, похожій на градъ.

Gradowisko, -a, ср. пóле выбитое градомъ.

Gradowizna, -y, ж. хлѣбъ или плоды побитые градомъ.

Gradówka, -i, ж. градирванная соль, с.м. Warzonka.

Gradowy, градный. Gradowa sól, с.м. Gradówka.

Graduál, -u, м. октónхъ, обихódъ церкóвнаго пónія.

Gradus, -a, м. гравусъ (искроты, долоты; || дѣлénie или гравусъ (баромěтра, термометра); || ступěнь (метистницы, аттаря); || Мед. періодъ, стěпень (болѣзни); || Юрио. Стар. пистанція (судёбная), Gradzisty, наполненный градомъ.

Graßka, -i, ж. укзка (ютская); || грйфель.

Grajcar, -a, м. Grajcarek, -rka, отвёртка; || штопоръ, пробочникъ.

Grajek, -jka, м. скрипачъ, гудочникъ (деревенскій).

Gramatka, -i, ж. похлебка изъ воды и тóртаго хлѣба, ишь изъ хлѣба, пива и желтка.

Grammatycki, грамматический.

Grammatycznie, грамматически.

Grammatyczka, -i, ж. сокращенная, краткая грамматика.

Grammatyczność, -ści, ж. грамматическая правильность.

Grammatyczny, грамматический.

Grammatyk

131

Grobownik

Grammatyk, -a, м. грамматикъ.

Grammatyka. -i, ж. грамматика.

Gramolić, царӑпать, ковырӑть. Gramolić się (dokąd), карӑбкаться, валъзать, взбирӑться; || вйтесь (о растеніяхъ).

Gramota, с.м. Ramota.

Gran, -a, м. грань (вспѣ).

Gran, -u, Grań, -ni, ж. ўголъ, грань!

Granadjer, -a, м. гренадёрь.

Granadjerski, гренадёрский.

Granat, -u, м. Артил. гранáта, ручнáя бойба; || Бот. гранатъ, гранатовое, гранátное яблоко; || сйнй цвѣтъ; || Минер. гранатъ, вениса.

Granatek, -tka, м. Бот. луговой шалфей.

Granatnica, -y, ж. сўшка для гранатъ.

Granatnik, -a, м. Артил. гаўбица или единорогъ.

Granatowo, сйняго цвѣта. Granatowo ufarbować, выкрасить въ сйнй цвѣтъ, сйнею гравскою.

Granatowy, гранатовый, гранатный; || сйнй (сйняго цвѣта).

Grand, -a, м. грандъ (ъз Псапіній), вельмōжа, сановникъ, знátный человѣкъ.

Grandeca, -у, ж. вельмōчество, знátность, знать, достоинство гранда.

Grandesa, Grandessa, -у.ж.знátная дама.

Graniastka, -i, ж. Зоол. усатый головаў (рыба).

Graniastošć, -ści, ж. угловатость; || грань.

Graniastostup, -a, м. призма.

Graniastostupowy, призматический.

Graniasty, угловатый; || грановытый, граненый.

Granica, -у, ж. граница, предѣль, рубёжь.

Graniczenie, -a, ср. сопредѣльность (вучь странь).

Granicznik, -a, м. пограничный житель, сосѣдъ: присяжный межевыкъ; межевой столбъ, пограничный столбъ; || Бот. лёчочница, медунца.

Graniczny, пограничный, сопредѣльный; || межевой. Proces graniczny, межевой споръ.

Graniczyć, гранічить.

Granje, -a, ср. игрӑ, способъ игрӑ.

Granisty, с.м. Gran asty.

Granit, -u, м. гранйтъ.

Granitowy, гранитный.

Grankulka, -i, ж. Охон. дробь.

Granowitosć, Granowity, с.м. Graniastošć, Graniasty.

Grasować, свирѣпствовать; || господствовать.

Grat, -u, м. домашняя рухлядь, покъйткі. Stare graty, вѣтошь, старье, стацыя, негодныя вѣщи.

Gratka, -i. ж. пожива, выбода, прыбыл, барышь; || подарочекъ; || выгодное дѣльце.

Gratyfikacja, -ji, ж. нагрӑда, вознаграждёніе.

Gratyfikować, награждать, вознаграждать.

Gratys, Gratis, даромъ, бездénежно, безплатно, безмездо.

Gratysowy, даровой, безплатный, безмездный.

Grawać, с.м. Grywać.

Grąz, Grąż, -ęžu, м. лўжа, топъ, трясина, с.м. Fusy, Grązel.

Grązel, -zli, ж. Grędzidło, -a, ср. груайлы м. (ч небопа).

Grąznąć, Grzęznąć, погружаться, граснутъ, грąзнутъ.

Grdać, манить перепеловъ.

Grdanie, -a, ср. павákанье перепеловъ.

Grecyzm, с.м. Hellenizm.

Greczyzna, -y, ж. грěческий язькъ.

Grędzidło, -a, ср. с.м. Grązel.

Gregorjanek, -nka, м. школьникъ; || незнajuший ни аба въ глаза.

Gregorjański, григоріянскій (о пѣніи, календарѣ).

Grempla, Grępla, -i, ж. чесалка, ворсельня, дрӑчка.

Gremplarka, Gręplarka, -i, ж. чесальница.

Gremplarnia, -ni, ж. чесальная фабрика.

Gremplarz, Gręplarz, -a, м. чесальщикъ.

Gremplować, Gręplować, чесать чесалкою (шерсть, сукнё).

Gremplowanie, Gręplowanie, -a, ср. чесаніе шерти (чесалкою).

Gremplownia, Gręplownia, -ni, ж. чесальная фабрика.

Gremplownik, Gręplownik, -a, м. чесалочникъ, чесалочный мăстеръ.

Gremplowy, Gręplowy, чесалочный.

Grenadjer, с.м. Granadjer.

Gręzy, с.м. Grąz.

Gręznąć, с.м. Grąznąć.

Grob, -obu, м. могіла; || гробъ, гробница. Grob Pański, гробъ Госпódень. Odwiedzać groby Pańskie (w piątek wielkiego tygodnia), ходить на поклонёніе плащаницъ. W Saint - Denis są groby królów francuzkich, въ Сендей находятся гробницы французскихъ королей.

Grobarka, с.м. Grabarka.

Gróbarz -a, м. Grabarz; || Зоол. могилейкъ (наслѣдомое).

Grobelka, -i, ж. небольшая плотина, гать, запруда.

Grobelny, плотинный, запрудный.

Grobla, -li, ж. плотина, гать, запруда, грёбля.

Groblany, с.м. Grobelny.

Groblowanie, -a, ср. устройство плотинъ. грёбли.

Grobnik, -a, и. погребальный, распоряжующийся на похоронахъ; || гробовыцкъ.

Grobowcowy, надгробный, гробный.

Grobowiec, -wca, м. надгробный памятникъ || гробницца.

Grobowisko, -a, ср. кладбище, погóстъ.

Grobownik, -a, м. гробокрáдца.

Grobowy

132

Grubjaństwo

Grobowy, гробовой, могильный.

Groch, -u, и. горóħъ; || горóшина.

Grochowaty, горóшчатый.

Grochowiny, -win, мн. горóховая со-
лóма.

Grochowisko, -a, ср. горóховникъ.

Grochówka, -i, ж. горóховый супъ.

Grochowy, горóховый. Grochowa zupa, горóховый супъ. † Dać komu qrochowy wianek, сдѣлать кому откázъ; || Grochowe drzewo, горóховое дěрево, горóховникъ.

Gród, -odu, м. большой горódъ; || за-
мокъ, крѣпостна; || Гемар. судебное мě-
сто пляхты; || дрěвній уголодный судъ
пёрвой пистанціи въ Литвѣ, с.м. Grodzki
sąd.

Grodek, -dka, м. небольшой забокъ, небольшое укрѣплёніе.

Grodowy starosta, управлąющій судé-
бнымъ вѣдомствомъ въ дрěвнейй Польшъ.

Grodź, -dzi, Grodza, -y, ж. запруда, пло-
тіна.

Grodzianin, -a, м. житель забмка.

Grodzienka, -i, ж. жительница забмка.

Grodzić, загородить, заграждать, об-
носить заборомъ и. и. стѣнью.

Grodzisko, -a, ср. городище; || разрý-
шенный забокъ.

Grodzki, забковый, городской.

Grom, -u, м. громъ.

Gromada, -у, ж. громада, грúда, кúча,
толпá, сбóрище, мнóжество (людей и т.
п.), община, сельскій міръ.

Gromadka, -i, ж. кúчка.

Gromadnie, Gromadno, толпáмъ, ку-
чами.

Gromadny, многочисленный. Wojsko
gromadne, многочисленное войско. Lud
gromadny, столпийшійся нарódъ. Ptaki
gromadne, пíйцы летáющія стáею, стáй-
ныя пíйцы.

Gromadzenie, -a, ср. собрание въ кúчу.

Gromadzić, собирать, копить; || громоз-
дить.

Gromadziciel, -a, м. собиратель.

Gromadzicielka, -i, ж. собиратель-
ница.

Gromadzisto, см. Gromadnie.

Gromadzisty, многочисленный; || гро-
мосткой.

Gromadzki, общинный, мірскій; || сель-
скій. Własności gromadzkie, пмущество,
принадлежащее обществу крестьянъ.

Gromca, -у, м. громовёржецъ.

Gromić, громить, разбивать; || пора-
жать громомъ, разгромлять. * Gromić wy-
stěpki, порицать порóки. Gromić kogo za
co, выговаривать кому за чтó, бранить, журить.

Gromiciel, -a, м. с. Pogromca.

Gromienie, -a, ср. поражение; || выго-
воръ, нагоний, напрягай.

Gromki, громкій.

Gromnica, -у, ж. свѣпá, освященная въ
прадникъ Срѣтенія Господня. Gromni-

се, -мнє, мн. прадникъ Срѣтенія Гос-
подня.

Gromniczny, относящійся къ прадзни-
ку Срѣтенія Господня, Срѣтенскій.

Gromniec, увеличиваться, умножать-
ся, возрастать.

Gromny, грамянціи; || громкій.

Gromot, Gromotny, с.м. Łoskot, Łoskotny.

Gromowy, громовой.

Grondał, с.м. Gradal.

Gronisko, -a, ср. кисть ягодъ.

Gronko, Умен. гроздокъ, с.м. Grono.

Grono, -a, ср. гроздъ, кисть ягодъ. Gro
no winne, виноградный гроздъ, вино-
гра́дная кисть: || собрание, кружокъ, об-
щество, команія: || сонмъ, сонмище. Ma-
łe grono przyjaciół, небольшой кружокъ
друэйіі. Ктоś z grona naszego, кто-то изъ
нашего общества: || Артил. виноградъ.

Grononošny, с.м. Gronisty.

Gronostaj, -a, м. Зоол., горностай.

Gronostajowy, горностáewyj.

Gronowity, гроздовыЙный.

Gronowy, гроздовый, гроздный.

Grosz, -a, м. грошъ: * дѣньги. Mieć
grosz, иметь дѣньги. Gotowy grosz, на-
личныя дѣньги. Zyć z grosza, платить за
всѣ чистыми дѣньгами. Zbijać grosze.
конить дѣньги.

Groszak, -a, м. грошевікъ.

Groszek, -szku, м. горóhекъ.

Groszówka, -i, ж. мѣдный грошъ.

Groszowy, грошовый.

Groszyk, -a, м. грошикъ; || * дěнежка.

Grot, -и, м. желѣзко (у копья, стрельші
и т. п.); острее, острый конецъ; || дрós-
тикъ, метательное копье.

Grota, -у, ж. гротъ, пещéra.

Groza, -у, ж. ўжасъ, страхъ, гроза; ||
стробость, суровость.

Grožba, -y, ж. угрóba.

Groženie, -a, ср. угрóza.

Grozić, грозить, урожать.

Grożliwie, Grożnie, грозно, ужáсно.

Grożliwość, Grożność, -śi, ж. гроз-
ность.

Grożliwy, грозный.

Grożnie, Grożno, с.м. Grożliwie.

Grożny, грозный.

Gruba, -у, ж. яма, ровъ, отвёрстіе; ||
печь, горнъ.

Grubarka, с.м. Grabarka.

Grubarski, с.м. Grabarski.

Grubarz, с.м. Grabarz.

Grubawo, грубовато.

Grubawy, грубоватый.

Grubić, утолщать, увеличивать.

Grubieć, толстеть; || грубѣть, дѣлаться
невѣжливымъ.

Grubjan, Grubianin, -a, м. грубіяпъ.

Grubjanka, -i, ж. грубійка.

Grubjański, грубый, невѣжливый, нео-
тесанный.

Grubjaństwo, -a, ср. грубость, дěр
зость.

Grubo

133

Grupa

Grubo, тóлето, крúпно; || крӑйне; || грӳ-
бо, тӑжко, жестокó. Grubo со покраја́с,
напрӑзат төлөстими кускӑми. Grubo pieŕz
tłuczony, крúпно истолченный перецъ.
Grubo wygrać, много выиграть. Grubo
grać, играть в большую игру. Grubo na
palec, в палецъ толщиной. Grubo się
mylić, жестокó ошибаться. Grubo kogo
oszukać, жестокó когó надуть. Grubo ko-
go obrazić, тӑжко когó обидеть. Z gruba,
грӳбо, напрямйкъ.

Grubodziób, -oba, м. Золо. толстонóска
(птица).

Grubość, -ści, ж. грӳбость; || толстота́,
толщина.

Grubowarg, -a, м. нильскій чебákъ
(рѣба).

Grubowato, Grubowaty, см. Grubawo,
Grubawy.

Gruboziarnisty, крупчатый.

Grubsz, упротрел, въ сельдюцем выра-
жёніи: W grubsz, въ толщину. Z grubsza,
sm. Gruby.

Grubszość, -ści, ж. толщина, толстота.

Gruby (сравн. ст. Grubszy), грӳбый, не-
уклажий, простой; невѣжливый; || тӳ-
чный, төлөстый, дородный; || крӳпный; ||
густой, частый. Gruby częłowiek, грӳбый,
простой человѣкъ. Tłusty i gruby, тӳ-
чный и неуклажий. Gruby tom in folio,
төлстый голіантъ. Gruby powrōz, тол-
стая верёвка. Z grubego, z grubszego,
z grubsza co obrobić, обтесывать. уто-
ніять. Grube rysy twarzy, грӳбыя черты
лица. Gruba mgła, густая мгла, густой
туманъ. Gruba ciemność, глубокій мракъ,
глубокая темнота. Gruby głos, грӳбый
голосъ. Gruby łaźt, грӳбая, пласть ші-
тка. Lud gruby, грӳбый, простой нарódъ.

Gruca, -у, ж. кӑша, кӑшица, размазнӑ.

Gruchać, ворковать.

Gruchacz, -a, м. гóлубь-воркунъ.

Gruchanie, -a, cr. воркованье.

Gruchawka, -i, ж. гórлица.

Gruchnać, раздаваться, гремěть; || рух-
нуть, обрушиться; || удариться, шлеп-
нуться; || ударить, хватить. Stawa jego
gruchneła po swiecie, слава его загремѣ-
ла по свěту. Gruchnęło, загремѣло, рух-
нуло, обрушилось! Gruchnąć na ziemię,
упасть, свалиться на землю, шлепнуть-
ся о земь. Gruchnąć głową o ściанę, удá-
риться, треснуться головою объ ству.

Gruchot, -u, м. трескъ, грóхотъ.

Gruchotać, ворковать, с.м. Gruchać, Tur-
kotać; || трещать, хрустеть, см. Trze-
szczec, Grzechotać; || разбивать, раздроб-
лять, разшибать, см. Zgruchotać, Pogru-
chotać. Pogruchotał žwierciadła, разбілъ
аеркалá. Gruchotać się, разбиваться, раз-
дробляться. Okręt zgruchotał się o skały,
корабль разбился на скáлы.

Gruchotanie, -a, cr. см. Gruchanie.

Gruchotka, -i, ж. см. Grzechotka.

Gruczoł, Gruzoł, -a, м. (Умен. Gruczo-

łek, Gruzołek, łka), Анат. желѣзӑ; || Мед.
желвákъ, опухоль; || Nauka o gruczołach,
адоногія, наука о желѣзѣхъ; || Gruczo-
ły, мн. золотуха, свинѣха, см. Skrofuly.

Gruczołkowaty, Gruczołkowy, желѣвача-
тый, желѣзистый.

Gruda, -у, ж. глійба, комъ, кӳча, коч-
ка. Gruda śniegu, комокъ снѣга. Ostatni
mrōz grudy narobił, послѣдній морозъ
сѣдалъ доруду неровною, шероховатою.
* Jak po grudzie pisać, писать ше-
роховатымъ слóгомъ. Jak po grudzie czy-
tać, читать запинаясь.

Grudka, -i, ж. комокъ, кусочечь.

Grudniowy, декабрскій.

Grudzień, -dnia, м. декабрь мѣсяцъ;
Стар. Грӳдень.

Grudzisty, неровный, шероховатый.

Grundal, см. Grundal.

Grundrys, -u, м. см. Plan.

Grundwaga, Grundwaga, -i, ж. ўровень,
ватерпáсъ, ўровень съ отвѣсомъ.

Grunt, -u, м. землй, почва, слой земли; || основа, основаніе, сущность; || грунтъ, пólě, фонъ. Grunt piaszczysty, песчаная пócча. Budować na cudzym gruncie, стрó- ить на чужой землѣ. Uprawiać grunta, обрабатывать земли. Zły grunt wybrałess, ты выбралъ худую пócву. Dom z gruntu odbudować, перестройить домъ съ сámаго основанія, съ фундамента. Oto jest grunt jego nauki, вотъ основаніе его учénія. Cnotą grunt, вся сущность въ добродѣ- тели. Pieniądz grunt, главное дѣло въ деньгахъ. Znam ce z gruntu, знать чтó нибудь основательно. To częłowiek z grunt- u poczciwy, áto истинно-чеҫтный чело- вѣкъ. Chorobě z gruntu wylęcsźć, совер- шенно вылечить болѣзнь. W gruncie, въ сущности, на самомъ дѣлѣ. Grunt serca ma dobry, na сámomъ дѣлѣ у него доброе сérdце. Grunt emfiteutycznę, землй өт- данная въ долгосрочное владѣніе. Grun- ta odłogiem leżące, пустопорожнія зём- ли. Odbyć badanie na gruncie, произвěсть допрósъ на сámомъ мѣстѣ.

Gruntbrif, -i, ж. писцовá окладнáя
книга.

Gruntować, основывать; || измѣрять
глубину (моря, рпркй), бросать лотъ; ||
грунтовать, pierwszym kolorem nakła-
dać. Gruntować się, основываться.

Gruntowanie, -a, cr. основа, основаніе;
|| грунтованіе, nakładanie pierwszym ko-
lorem.

Gruntownie, основательно.

Gruntowność, -ści, ж. основательность,
прочность.

Gruntowny, основательный, прочный.

Gruntowy, повемельный, помѣстный.
Właścieli gruntowy, землевладѣецъ.
Właśność gruncowa, недвижимое имѣніе,
помѣстье, вóтчина.

Gruntwaga, см. Grundwaga.

Grupa, -у, ж. грӳща.

Grupować

134

Grzebielucha

Grupować, группировать, составлять
грúpну; // собрать.

Grusza, -y, ж. грúша.

Gruszczanka, -i, ж. грушовка, сидръ,
грушевое вино.

Gruszczany, грúшевый.

Gruszczasty, Gruszczysty, грушевид-
ный, грушеобрзный.

Gruszczyczka, -i, ж. Бот. грúшица,
грушовка.

Gruszczeka, -i, ж. грúшка.

Gruszec, -szca, м. карнзъ, гзымсъ,
ръзная работа.

Gruszcznik, -a, м. грушовка, сидръ,
грушевое вино.

Gruszka, -i, ж. грúша. Послов. Nie zaśpi
gruszek w popiele, онъ не дасть прома-
хе. не прозваетъ. То są gruszki na wie-
rzbie, što пустыя мечті.

Gruszkowaty, с.м. Gruszczasty.

Gruszkowiec, -wca, м. родъ бабочки,
мотылька.

Gruszkowy, грúшевый.

Gruz, -u, м. хламъ, мусоръ, щебень,
соръ. Gruzy, -ów, развялины.

Gruża, -y, ж. Гмен. Grużołka, -i, ж.
крупнінка, зёрнышко; // крónka. Gruża
soli, крупнінка соли. Mleko ssiada się
w gruży, молодó свёртывается, ссёдáетъ
ся, створóживается.

Grużłowacieś, свёртываться. ссёдáть-
ся, створóживаться; // запекаться.

Grużowaty, запекшийся, запекный.

Krew grułowata, запекшаяся кровь.

Gruzoł, Gruzołek, с.м. Gruczoł, Gruczo-
łek.

Gruzowy, мусорный. Piasek gruzowy,
дресвá, хрящъ, грáвий.

Gryczak, -a, м. грěчневый хлѣбъ, грě-
чневикъ; // щ музькъ, деревнщина.

Gryczanka, -i, ж. грěчневая солома.

Gryczany, Hreczany, грěчневый.

Gryf, -a, м. Орнит. агнятникъ, хищная
птица; // грифъ (баснословное жицмятное); //
шёйка (у скрипки); // лады (у гитары); //
с.м. Ortolew.

Gryfa, -y, ж. зацѣпъ (у коньта); // пе-
рěдняя часть, шипъ (у подкавы), с.м.
Ocele.

Gryka, -i, ж. грěча, грěчиха, с.м. Tatar-
ka, Hreczka.

Grymas, -u, м. бóněе употребительно
во мног. числъ: Grymasy, кривлӑнь,
ужймки, гримасы.

Grymašnica, -y, ж. гримасница, капри-
зница, привередница.

Grymašnik, -a, м. гримасникъ, капри-
зный, привередникъ.

Grymašny, гримасный, капризный.

Grymasować, Grymasić, с.м. Dziwaczyć.

Grypsnąć, подтибрить, стянуть, под-
цѣпить.

Gryszpan, -u, м. Хим. мѣдянка, ярь мѣ-
дянка.

Gryszpanowy, покрытый мѣдянкою.

Grywać, с.м. Grać.

Gryz, -u, м. крупчатка, крупчатая
мука.

Gryzący, кусающий, грызущий, ёдкій,
көлкій. Kwas gryzący, ёдкая кислота.

Gryzące sumienie, угрызение событі.

Gryž, грызть, разъедать, кусать, ци-
пать. Gryžć się (czám), печатиться, огор-
чаться. Pieprz gryzie w język, пе́рецъ
кусаеть, ципетъ за язькъ. Dym gryzie
w осу, димъ кусаеть глаза. Dym gryzie

Gryzienie, -a, ср. угрызение, грызение;
// щемлёніе, давлёніе. Gryzienie w żo-
ładku, ръазъ въ желудку.

Gryzikołek, -łka, м. брюзатá, ворчунъ.

Gryzipacierz, -a, м. ханжá, святóша.

Gryzliwość, -ści, ж. ёдкость, острота,
колкость. Gryzliwość serwaseru, ёдкость,
острота крепкой вобки.

Gryzliwy, ёдкій, острый.

Gryzmoła, -y, м. пачкунъ. Gryzmoły,
мн. маранье, карáули.

Gryzmolenie, -a, ср. пачкотнá, пачканье,
маранье: плохое сочинение, писание.

Gryzmolić, пачкать, марать.

Gryzowy, Grysowy, грěчневый.

Grzać, грěть,

Grządka, -i, ж. градка.

Grządziel, Grądziel, -a, м. дышло
(у п.лія).

Grzanie, -a, ср. согрѣвание, огрѣва-
ние.

Grzanka, -i, ж. грěнокъ, поджаренный
домтикъ хлѣба.

Grząski, Grzęski, вázкій, тиноватый,
пловатый, топкій.

Grząskość, -ści, ж. вázкость, плова-
тость, топкость.

Grząskowaty, с.м. Grząski.

Grząznąć, с.м. Grząbnąć.

Grzbiecisty, широкоплехій.

Grzbiet, -u, м. спина; // хребетъ; // за-
докъ, корешокъ кнеги. Grzbiet dachu,
конёкъ. Grzbiet gór, горный хребетъ.
Grzbiet rzeki, jeziora, поверхность рѣки,
озера.

Grzbietowy, хребетный, спинной. Grzbię-
towa kość, позвоночникъ, хребетный
столбъ.

Grzebać, разгребать, рыть, копать,
раскапывать, взрывать; // погребать, хо-
ронить. Dzieci grzebią w piasku, dětni ko-
паются въ пескъ. Kóń notą ziemię grze-
bie, лошадь рóетъ ногою землю. Grzebać
umarte, хоронить, погребать умершихъ.
* Żyda grzebać, замышлять злобе дѣло,
имѣть злые намѣревія. Grzebać się
(w wodzie, w łocie), барахтаться (въ во-
дѣ, въ гняпій). Grzebać się do czego, упо-
треблять всѣ усилія достигнуть чего.

Grzebanie, -a, ср. разгребаніе, копаніе;
// póҳороны, погребение.

Grzebiełec, -ica, м. с.м. Zrzebło.

Grzebielucha, -y, ж. береговáя хасто-
ка или стрмжъ, с.м. Brzegówka.

Grzebień

135

Gula

Grzebień, -nia, м. грѣбень, гребенка.
Grzebień do Inu, чесадка. Grzebień tkac-
ki, бєрдо (ткацкое). Grzebień we м'їнє,
зубчатое или гребенчатое колесо. Grze-
bień u koguta, пѣтўшій гребешокъ.* Grze-
benia podnosić, возгордиться, поднать
нось, важнчать, пѣтушьтесь.

Grzebieniarka, -i, ж, гребенщіца.

Grzebieniarski, гребеночный, гребен-
ной.

Grzebieniarstwo, -a, ср. гребенное ма-
стерство.

Grzebieniarz, -a, м. гребёночникъ, гре-
бенщікъ.

Grzebieniasty, Grzebienisty, гребёнча-
тыЙ.

Grzebenica, -у, ж. Grzebieniec, -ńca, м.
Бот. грѣбникъ, дикій кервель.

Grzebieniowy, гребеночный.

Grzebieniowaty, гребеновідный.

Grzebienisty, с.м. Grzebieniasty.

Grzebło, с.м. Zgrzebło.

Grzebyczek, -czka, Grzebyszek, -szka,
Grzebyk, -a, м. гребешокъ, гребеночка.

Grzech, -u, м. грѣхъ.

Grzechołka, -i, ж. каменный стрижкъ
(птіцца), домашняя ласточка.

Grzechotac, Grzegotać, грохотать, гре-
мѣть; || трещать, дребезгать; || квакать
(о лягушке ль).

Grzehotanie, -a, ср. грónótъ, трескъ; ||
кваканье (лягушекъ), с.м. Skrzekotanie.

Grzechotka, -i, ж. трещотка, гремушка.

Grzechotnik, -a, м. Зодл. гремучая
змѣя.

Grzechowy, грѣховный.

Grzecznie, учтіво, вѣжливо, благопри-
стобіно.

Grzecznіś, -sia, м. разсыпáющійся въ
комплиментахъ, любезникъ.

Grzecznuchny, чревычайно учтівый,
вѣжливый, привѣтливый.

Grzeczność, -ści, ж. учтівость, вѣжли-
вость, приличіе, привѣтливость.

Grzeczny, учтівый, вѣжливый, прилич-
ный, привѣтливый.

Grzěda, -у, ж. града, рядъ; || Стар. лѣха.

Grzegotać, с.м. Grzechotać.

Grzegotka, с.м. Grzechotka.

Grzegozłka, -i, ж. Gżegółka.

Grzejący, согрѣвáющій.

Grzěpa, -у, ж. голѣшъ, булѣжникъ
(камень).

Grześ, -sia, м. Гріпша, Ймен. отъ Grze-
gorz, Григорій.

Grześc, с.м. Grzebać.

Grzesiowa, -ej, ж. женá Григорія.

Grzęski, с.и. Grząski.

Grzeszek, -szku, м. грѣшокъ, малень-
кая погрѣшность.

Grzeszenie, -a, ср. прегрѣшение.

Grzesznica, -y, Grzeszniczka, -i,ж. грѣш-
ница.

Grzeszniczy, грѣшный, грѣховный.

Grzesnie, грѣшно, грѣховно.

Grzesznik, -a, м. грѣшникъ.

Grzesznosć, -ści, ж. грѣховность.

Grzeszny, грѣшный, грѣховный.

Grzeszye, грѣшить.

Grzęnąć, с.м. Grąznąć.

Grzęzy, с.м. Grąz.

Grzmiący, гремій.

Grzmień, гремѣть.

Grzmienie, -a, ср. громъ, раскátъ, гулъ
грома.

Grzmocić, стучать, ударять.

Grzmot, -u, м. громъ.

Grzmotać, с.м. Grzmień.

Grzmotliwy, Grzmotny, гремій, грой-
кій, оглушительный, громовый (голосъ).

Grzmołnić, с.м. Grzmocić.

Grzmotny, с.м. Grzmotliwy.

Grzmotowy, громовой.

Grzyb, -a, м. грибъ: || Мед. грібъ, на-
ройъ, дикое масо; || Зод. голотүрія, мор-
ская кубішка (приєшое животное); ||
Grzyb drzewny, губка.

Grzybek, -b'ka, м. драпона (родъ пирож-
наю); || грибокъ, грибикъ, грибочекъ.

Grzybiasty, губчатый, ноздреватый.

Grzybień, драхлѣть, старѣть, приходить
въ вěтхость.

Grzybień, -nia, м. Grzybienie, -а, ср. Бот.
кувшинчики, кубішечки. Grzybień bia-
ły, бѣлый ненуфартъ.

Grzybowaty, грибовідный, губчатый,
гребастый, гребчатый.

Grzybowy, грибной, грибовый.

Grzyt, Grzytać, Grzytanie, с.м. Zgrzyt,
Zgrzytać, Zgrzytanie.

Grzywa, -у, ж. гріва.

Grzywacz, -a, м. дикій сейский голодъ,
дѣсной голубъ, вѣхирь, вятъотинъ (пича).

Grzywiasty, грѣвистый, имѣющий гриву.

Grzywienny, с.м. Grzywnowy.

Grzywna, -у, ж. гравна.

Gubernator, -a, м. губернаторъ.

Gubernatorka, -i, ж. правительница.

Gubernatorowa, -ej, ж. губернаторша,
женá, супрѣга губернатора.

Gubernatorski, губернаторскій.

Gubernatorstwo, -a, ср. губернаторство,
должность губернатора.

Gubernja, -ji, губернія.

Gubernjalny, губернскій.

Gubić, терять, тратить, лишаться; ||
исстреблять, уничтожать; || губить; || из-
бавиться, отвязасться. Zgubić psa, поте-
рать собаку. Zgubić febrę, избавиться
отъ лихорадки, Со ludzi wojna gubi, скобль-
ко людей исстреблѣеть война. Gubić się,
теряться, погибать, пропадать; * исче-
зать. Gubić się w domyśłach, теряться
въ догадкахъ.

Gubiciel, -a, м. губитель, исстреби-
тель.

Gubienie, -a, ср. разрушение, истребдě-
nie.

Gubka, с.м. Hubka.

Gula, -i, ж. шйшка, желвакъ.

Guldynka

136

Gwałtownoś

Guldynka, -i, ж. нарѣзаное ружьё, см. Gwintówka.

Guma, -у, ж. камёдь, растительный клей, гумми.

Gumalastyczny, резинный, каучуковый.

Gumalastyka, -i, ж. гуммиластикъ, резина.

Gumieńczysko, -a, cr. молотильный токъ, гумёнце.

Gumienko, -a ср. Гмен. отъ Gumno, гумёнце.

Gumiennica, -у, ж. токъ, гумнó (для молотьбы).

Gumiennnik, -a, м. бопъур употребляется Gumienny, -ego, см. Karbownik.

Gumiguta, -у, ж. гуммиттътъ.

Gumno, -a, ср. токъ. гумнó.

Gumować, намазывать или разводить камёдью.

Gumowanie, -a, ср. намазываніе камёдью.

Gumowny, Gumowy, камёдный, камёдный.

Guria, -ni, ж. попóна (для лошадей); || сэрмáга. Gunie, мн. простой нарódъ, чернь, мужичье.

Gurczeć, плескáться, барáхтаться въ водѣ; || шевелиться, копошиться.

Gurdziel, -a, м. нарывъ дѣлающійся на языкъ лошадей.

Gurt, -u, м. пōясъ изъ ремнёй; || подпрγγα (у лошадей).

Gurtowy, подтянутый ремнами. Łóżko gurtowe, кровáть на ремнахъ.

Gusła, -seł, мн. кудёсы, колдовство, кудёничество, волшебствовъ, чародѣство.

Guślarka, -i, ж. колдунья, кудёсница, чародѣцка, волшёбница.

Guślarski, чародѣйскій, чародѣйный, чародѣйственный, волшёбный.

Guślarstwo, -a, ср. чародѣство, колдовство.

Guślarz, -a, м. кудёсникъ, колдунъ, чародѣй, волшёбникъ.

Guślic, кудёсить.

Gustowaty, чародѣйственный.

Gust, -u, м. вкусъ; || * вкусъ, разбóрчивость; || охóта, склонность.

Gustownie, со вкўсомъ, изяйшко, красиво.

Gustowność, -ści, ж. хоровій вкусь, изяйство, красивость; || щегольство.

Gustowny, сѣланьный со вкўсомъ, изяйный, красивый; || щегольской.

Guwernantka, -i, ж. гувернантка, воспитательница.

Guwerner, -a, м. гувернёръ, воспитатель.

Guwernerka, -i, ж. должность гувернера, воспитателя.

Guwernerować, исполнять должность гувернера, воспитателя.

Guz, -a, м. шишка, желвákъ, волділь.

Guzdrać się, коопáться, медлить, мѣшkatъ.

Guzica, -у, ж. гўзка (птичья); || Анат. вихрёцъ, хвостёрцъ.

Guziczek, -czka, м. пўговка.

Guziczny, Анат. хвостцовый, вихрецовый. Kość guziczna, вихрёцъ, хвостёрцъ.

Guzik, -a, м. пўговица.

Guzikarka, -i, ж. пўговичница.

Guzikarnia, -ni, ж. пўговичная фабика.

Guzikarski, пўговичный.

Guzikarstwo, -a, ср. торгъ пўговичами.

Guzikarz, -a, м. пўговичникъ.

Guzikowaty, Анат. мыщелокообразный.

Guzman, -a, м. Істар. см. Guślarz.

Guzowacieć, отвердѣть, затвердѣть.

Guzowatość, -ści, ж. отвердільность, затвердільность.

Guzowaty, отвердѣный, затвердѣный.

Gwajak, -u, м. Бот. бакаўтъ, желѣзное дёрево.

Gwajakowy, бакаўтовый.

Gwałcenie, -a, ср. насілье, насілование; || нарушение. Gwałcenie przykazań boskich, нарушение заповѣдей божинъ.

Gwałcić, нарушать: || насіловать, насільничать; || осквернать.

Gwałciciel, -a, м. нарушитель; || раститель, осквернитель. Gwałciciel praw najświetlowych, нарушитель самыхъ светлённыхъ правъ. Gwałciciel kościołów, святотать, святотатецъ.

Gwałcicielka, -i, ж. нарушительница; || святотатица.

Gwałcicielski, насільственный.

Gwałt, -u, м. насілье. Gwałtkomu uszunić,принуждать сілью. насіловать. Gwałt czyjemu sercu czynić,противиться чьимъ либо склонностямъ. Gwałtem, сілою насільно, непремѣнно, всѣми сілами, всячески. Gwałtem chciał przyjęć do mnie, онъ непремѣнно, насільно хотѣлъ приты кой мѣ. На gwałt dzwonić, бить въ набатъ, ударить въ набатъ. Na gwałt bębnić, бить тревогу. Na gwałt biedz, bějать изъ всѣхъ сѣлъ. Kazać so robić na gwałt, велѣть чтó либо дѣлать съ величайшей поспѣшностью. Gwałtu włać, krzyczeć, звать на помощь. Gwałtu! погмогите!

Gwałtem, см. Gwałt.

Gwałtować, см. Gwałcić.

Gwałtowanie, см. Gwałcenie.

Gwałtownictwo, -a, ср. насілье, наглость, буйность.

Gwałtowniczy, см. Gwałtownikowy, Gwałcicielski.

Gwałtownie, сільно, стремительно, бістро; || внесáпно.

Gwałtowność, -ści, ж. стремительность, порывистость; || *горячность, пылкость, запахчивость. Gwałtowność wiatru, стремительность вѣтра. Gwałtowność namiętności, пылкость страстей.

Gwałtowny

137

Gżegółka

Gwałtowny, съльный, усъльный, насельственный; || стремительный, непостоящий, пылкий; || свирѣпый, жестокий, натлый; || настойный, крайний. Безотлагательный. Gwałtowny czyn, насильственный поступокъ. Gwałtowna miłość, сильная, пылкая любовь. Umysł gwałtowny, пылкий духъ. Gwałtowna goraczka, сильная. Жестокая горячка. Potek gwałtowny, стремительный потокъ. Gwałtowna wymowa, сильное краснорѣчие. Gwałtowna potrzeba, крайняя нужда. Gwałtowny interes, безотлагательное дело. Deszcz gwałtowny, съльный дождь.

Gwar, -u, м. шумъ; || говоръ; || чирпканье, шебетанье (птица).

Gwara, -у, м. болтѣнъ, пустомія.

Gwarancja, -ji, ж. обезпеченіе, ручательство, поручительство.

Gwarant, -a, м. порука, поручитель.

Gwarantka, -i, ж. поручительница.

Gwarantować, ручаться, поручиться, быть порукою.

Gwardja, -ji, ж. гвардия.

Gwardjak, -a, м. гвардеецъ.

Gwardjan, -a, м. настойитель (монастырй).

Gwardjański, настойельскій (въ монастырй).

Gwardjaństwo, -a, ср. настойельство.

Gwardzista, -y, м. гвардеецъ.

Gwarny, шумный.

Gwarzyć, шумѣть; || болтать, калякать; || стрекотать (о сорѣкѣ и т. п.); || чиркать, шебетать (о птицахъ). Starość lubi gwarzyć, старость любить болтать, старость болтлива.

Gwadząc, пачатать, марать.

Gwiazda, -y, ж. звѣздá.

Gwiazdarnia, -ni, ж. оберваторія.

Gwiazdarски, астрономйческій, астрологйческій.

Gwiazdarstwo, -a, ср. астрономія, астрологія.

Gwiazdarz, -a, м. Gwiaździarz, Gwiazdopis, Gwiazdownik, -a, Gwiazdozórca, -y, м. астрономъ. Gwiazdmistrz, Gwiazdowidz, Gwiazdowieszcbiarz, Gwiazdowróg, -a, м. астрологъ.

Gwiazdeczka, -i, ж. звѣздочка; || Бот. астра. звѣздочникъ; || Минер. звѣздачатый коралль.

Gwiazdeczny, звѣздный.

Gwiazdka, Gwiazdeczka, -i, ж. Імен. звѣздочка.

Gwiazdosz, -a, м. Бот. медунка, медунца, легочница, бѣлостойка, с.м. Granicznik, Płucnik.

Gwiazdowaty, звѣздчатый.

Gwiazdowiec, -wca, м. звѣздчатый коралль и. ли камень.

Gwiazdownica, Gwiazdnica, -y, ж. Бот. звѣздчатка.

Gwiazdowy, Gwiazdny, звѣздный.

Gwiazdozbiór, -u, м. созвѣздіе.

Gwiazdozór, -oru, м. верхоглѣдъ, небоэзоръ (рѣба).

Gwiaźdźic, усѣять, украсить звѣздами.

Gwiaździstość, -ści, ж. звѣздообразность.

Gwiaździsty, звѣздистый, звѣздчатый, звѣздный. Пос gwarżdista, звѣздная ночь. || Gwiaździsta jaszczurka, стелліонъ, пестрая ящерца.

Gwicht, -u, м. гіяра (вспомяна).

Gwint, -u, м. винтъ: || винтовая нарѣзка: || нарѣзы (в ружьѣ).

Gwintorzeźnia, -ni, ж. Мех. метчикъ; || коловоротъ.

Gwintować, Техн. дѣлать винтовые нарѣзы метчикомъ (в ружьѣ).

Gwintowany, нарызной; || ложчатый, желобчатый, борозчатый.

Gwintówka, -i, ж. винтовка.

Gwintownica, -y, ж. винтовальня, винторѣзь.

Gwizd, -u, м. свистъ.

Gwizdać, свистать, свистѣть.

Gwizdacz, -a, м. свистунъ.

Gwizdaczka, с.м. Gwizdawka.

Gwizdanie, Gwizdnienie, -a, ср. свистаніе, свисть.

Gwizdawka, Gwizdaczka, -i, ж. свистокъ, свистѣлка.

Gwizdnąć, свистнуть, с.м. Gwizdać.

Gwizdź, -dzia, м. желѣзă (у лошадей).

Gwoli (g, woli, вм. к woli, или ku woli), для, ради, въ угоду. Gwoli tobie, для тейбъ собственно. Gwoli czemu to? для чего это? Czynić komu gwoli, въ угоду кому что дѣлать, угодѣать. Wiatrom gwoli, на пропазѣ. по волѣ вѣтра. Swym żądźom gwoli, для удовлетворенія свойхъ страстей.

Gwóźdź -dzia, м. гвоздь. Gwóźdź naci-nany, заершонный гвозде: -pakowy, купорный гвоздь; -sztukaturny, sufitowy, штукатурный гвоздь; -krytowy, крвельный гвоздь; -obiciowy, шпалерный гвоздь; -zawiasowy, czyli z okrągłą głowką, петельный, навѣсный или круглошляпный гвоздь.

Gwoździarczyk, -a, м. подмастерье гвоздочника, гвоздаря.

Gwoździarka, -i, ж. женą гвоздочника; || торгующая гвоздями.

Gwoździarnia, -ni, ж. гвоздочный ваводъ, гвоздильня, гвоздникъ.

Gwoździarski, гвоздочный.

Gwoździarstwo, -a, ср. ремесло гвоздочника.

Gwoździarz, -a, м. гвоздочникъ, гвоздарь.

Gwoździaty, гвоздоватый.

Gwoździec, с.м. Goździec.

Gwoździk, -a, м. гвоздикъ, гвоздокъ.

Gwoździsty, наполненный гвоздами.

Gżegżelica, -y, ж. кукушка (птица).

Gżegżółka, Gżęczółka, Grzeczółak, с.м. Kukawka, Kukułka.

Gżegółczy

138

Hakowity

Gżegółczy, с. м. Kukułczy.

Gzems, с. м. Gzyms.

Gżenie się, Gżenie, -а, ср. бѣшенетво,
кْрость; || тěчка (у животный)ъ, с. м. Giez.

Gzić, кусать, жалить. Gzić się (о жи-
бőтный), бѣситься; || Gzić się z kim, пы-
дать страстью.

Gzik, -а, м. обводъ, сѣпѣнь (наслѣкْмое);
|| любострастіе; || игривость, с. м. Giez.

Gziwy, игривый, рѣвый, шаловливый;  
|| любострастный.

Gzło, Gieżło, -a, ср. рубӑшка, соробка,
женская тунья; || оболочка; || покры-
вӑло, покрOUR, запвса.

Gzy, с. м. Giez.

Gzygzak, -а, м. вигзагъ, зикзакъ, ло-
манная линія.

Gzyms, -u, м. карнізъ.

Gzymsik, -a, м. Й.мен. карнізецъ.

Gzymsówka, -i, ж. кирпічъ для кар-
ніза.

Gzymsowy, карнізный.

Н.

Н, пропозносится какъ русская бѣкра Г
въ словахъ: госпиталь, господь, государь, гос-
пождá. Часто, вмѣсто бѣквы н, непрӑ-
вильно пышутъ и пропозносять сн (рус-
ского Х).

Ha, Межд. а! ба! охъ!; || ha, ha, ha,
ха, ха, ха!

Haba, -у, ж. тóлестое бѣлое сукнó, с. м.
Gunia, Samodziął, Parć.

Habanina, -у, ж. с. м. Chabanina.

Habeas-corpus, законъ о дичной сво-
бобѣ (въ Англии).

Habelek, с. м. Abelek.

Habet, имѣю, долженъ ми, должнѣ
мнѣ, слѣдуетъ къ полученнію, (противо-
положное тону: credit, долгъ, кредитъ).

Habiany, сдѣланый изъ тóлстаго бѣ-
лаго сукна.

Habina, -у, ж. с. м. Chabina.

Habit, -u, м. рӑса, монӑшеское плӑтье,
монӑшеская одěжда.

Haczek, -czka, Haczyk, -yka, м. крючокъ,
крюкъ. Haczki, мн. цѣпочка (у мундшту-
кад); || Haczyki, мн. боковые локоны, на-
кладныя бѣкли.

Haczkowaty, с. м. Haczykowaty.

Haczyć, вѣшать; ||зацѣплять, задѣвать,
с. м. Zahaczać; || * стянуть, подцѣпить,
с. м. Zahaczyć.

Haczkykowaty, Haczysty, крючковатый;
|| искривленный.

Haft, -u, м. вышиванье, шитьё, стёж-
ка; || шитье на мундйрѣ; || Хир. и Бот.
шовъ, вашийка, сшывка.

Haftarka, -i, ж. золотошвейка.

Haftarski, волотошвейный.

Haftarstwo, -a, ср. вышиванье, шитьё.

Haftarz, -a, м. золотошвейкъ.

Haftka, -i, ж. крючокъ, застёжка.

Haftkarka, -i, ж. занимаящаяся выши-
ваньемъ яги продажная вышиванье.

Haftować, вышивать.

Haftowanie, -nia, ср. вышиванье,
шитьё.

Haftowany, WYШITNY.

Haj! с. м. Hej, Hajno!

Haja, -ai, ж. акўла (рыба); || Й стар. ме-
телница, выйма.

Hajda, Межд. смѣлѣй! вперёд!

Hajdamacki, гайдамачій; || * разбой-
ничий.

Hajdamactwo, -a, ср. гайдамачество; ||
* разбойничество.

Hajdamaczka, -i, ж. гайдамачиха; || раз-
бойница.

Hajdamaczyć, разбойничать. Hajdama-
czyć się, весті распутную, развратную
жизнь, сдѣлаться бездѣльникомъ.

Hajdamaczyna, -у, ж. разбойничество,
грабительство.

Hajdamak, -a, м. гайдамакъ; || * раз-
бойникъ.

Hajducki, Hajduczy, гайдучій; || * раз-
бойничий.

Hajduczysko, -a, м. рóslýj, огромный
гайдукъ.

Hajduk -a, м. гайдукъ.

Hajno, Haj, (употребляется только 55
процессорчиц), вотъ тамъ! С. м. Hajw.

Hajnał, Hejnał, Ejnał, -u, м. Устар. (св
венгерскаго), пѣсень Бóгу для пробужденія
войска въ лагерѣ, пёредъ разсвѣтомъ
(утренняя заря).

Hajstra, -у, ж. Hajster, -stra, м. Зоол. сѣ-
рая папля, чапура.

Hajta, Hajtuš, Hajty, дѣтское выраже-
ние в родѣ: пулеңушки. Pójdźiemy haj-
tuš, пойдёмъ гулёнушки, пойдёмъ гу-
дётъ.

Hajw, Hajwo, Hajno (употребл. 55 про-
сторичиц), сюда. Pójdź hajw, hajwo,
hajno, подй-ко сюда!

Hajże! Межд. ну, ну же! Ну, приуда-
римъ! пойдёмъ! вперёдъ! Hajże na niego,
вперёдъ, приударимъ же на негó! Hajże
ha! с. м. Нуž, ha!

Hak, -u, м. крюкъ; || багоръ; || колъ.
Złoczyncę wrzucić na haki, посадить пре-
ступника на колъ. Hak rybacki, острога,
гарпунъ, багоръ. Hak kuchenny, крюкъ
для вѣшанья котлѣ надъ огнемъ. Hak
u drzwi, крюкъ, пѣдельный крюкъ
(у овěри). * Hak orł, kławę wórłny.
* Przywieść kogo na hak, подвёргнуть
когó опасности. Hak ziemi, двадцатая
часть мóрга.

Hakować, пахать землю сохою, с. м. Od-
wracać.

Hakowaty, крючковатый, закорючен-
ный, кривой, искривленный.

Hakowiec, -wca, м. с. м. Sakłak.

Hakowity, с. м. Haczysty

Hakownica

139

Harc

Hakownica, -у, ж. ручная пищаль, мушкетъ.

Hakownik, -а, м. работникъ съ крюкомъ, съ багромъ.

Halabarda, Halaparta, -у, ж. Halapart, -у, м. алебарда, протованъ, бердышъ.

Halabartnik, -а, м. алебардникъ.

Halabartny, алебардный; || алебардникъ.

Hațaburda, -у, м. горланъ, крикунъ, спорщикъ.

Hațas, -и, м. шумъ, крикъ, стукъ, трескъ; || гуль; || звукъ, отголосокъ: || суматца, тревога. Hațas trăb и котłow, ввуки труъ и стукъ лптавровъ.

Hațișc, Hațasować, шумѣть, крчать, голосить.

Hałašliwy, с.м. Hałašny.

Hałašnica, -у, ж. горланья, крикунья, крикунца.

Hałašnik, -а, м. горланъ, крикунъ.

Hałašny, шумный, крикливый.

Hałašować, см. Hałasić.

Hałasowanie, -a, ср. крикъ, шумъ, брюзанье.

Hałasownik, с.м. Hałašnik.

Hałasowny, с.м. Hałašny.

Hałaszenie, с.м. Hałasowanie.

Hałaspas, -u, м. (мало употреб.) разгъльная, весёлая жизнь, пррованье.

Hałatra, -у, ж. с.м. Chastra.

Hałda, -у, ж. Гори. купа, отвалъ.

Halerz, -a, м. старинная мелкая монёта, полушка; || ничтожныя деньги. I halerza nie warto, не стопъ и полушки, и прошá.

Halizna, -у, ж. с.м. Golizna.

Halsztuch, Halsztuk, -a, м. галстукъ.

Hałun, с.м. Alun.

Hamernia, -ni, ж. крічный или железнодермательный заводъ, молотовая.

Hamernik, -a, м. молотовникъ.

Hamować, удерживать, сдёрживать, воздерживать, обуздывать, укрошать, умѣрить; || препятствовать, тормозить; || останавливать. Nic go hamować nie zdosta, его ничтó не можетъ удержать, обуздать. Hamować swe namiętności, obuw drawing out the name of the character. Hamować kogo, укрошать когб. Hamować nieprzyjaciela, останавливать непріятеля. || Hamować się, воздерживаться, сдёрживаться, власть собою.

Hamowanie, -a, Hamowanie się, ср. укрошение, обуздание, воздержание.

Hamowny, укротимый, воздержный.

Hamulec, -ica, м. тормазъ; || * уладъ, обуладьe.

Han, -a, м. с.м. Chan.

Hańba, -у, ж. позоръ. стыдъ, безславіе, поношение, безчестіе.

Hańbiący, позорный, позорящий, поносительный, постыльный.

Hańbić, позорить, безславить, безчестить, поносить.

Hańbiciel, -a, м. обидчикъ, оскорбитель, поноситель, клеветникъ.

Hańbicielka, -i, ж. обидицца, оскорбительница, поносительница, клеветницца.

Hańbienie, Zhańbienie, -a, ср. опозириванie, поношение, клевета.

Handel, -du, м. торговля, торгъ, продажа. Handel przywozowy или inwektowy, привозная торговля; — wywozowy или ewektowy, отпускная торговля. Handel zbożem, хлебная торговля. Handel kołmi, торговля лошадьми, барьшничество. Handel kramarski, мелочная торговля. Ta książka wyszła z handlu, эта кинга вышла изъ продажи, вся распргана. W handel poszła nauka, ученье обратиться въ торговлю. Załżyć handel, открыть торговлю, открыть лавку для продажи.

Handelek, -lku, м. мелочная торговля; лавочка.

Handlarski, торговый, купеческий, меркантельный.

Handlarstwo, -a, ср. торговля, торгъ, коммерция; || купечество, торговое сословье.

Handlarcz, -a, м. торговецъ, купецъ, лавочникъ. Handlarcz szczegółowy, различный торговецъ.

Handlować, торговать.

Handlowanie, -a, ср. торговля, торгъ.

Handlowniczy, торговый, коммерческий.

Handlownik, -a, м. торговецъ.

Handlowność, -ści, ж. процветанie торговли.

Handlowny, торгующий, торговый; || успѣшно занимаясья торговлею.

Handlowy, торговый, коммерческий.

Handziar, -a, м. широкий кинжалъ (у Аптецевъ).

Haniebnie, позврно, постійно, безчестно; || * безобразно, грязно, неопрятно; || чрезмѣрно, непомѣрно, безмѣрно. Haniebnie postąpić, поступить безчестно. * Haniebnie wyglądać, иметь грязный, неопрятный видъ. Haniebnie wielki, безобразно, до безобразія вейкъ.

Haniebnik, -a, м. с.м. Hańbiciel.

Haniebność, -ści, ж. безстьдство, срамота, мёрзость, гнусность.

Haniebny, постійный, позорный, безчестный, гнусный.

Hański, с.м. Chański.

Hanyż, с.м. Anyż.

Hap, Hapać, с.м. Chap, Chapać.

Hapa, -у, ж. с.м. Japa.

Haracz, -u, м. дань, подать.

Haracznik, -a, м. данникъ.

Haramza, -у, Harandzia, -dzi, ж. каналья, негодай.

Harap, -u, Harapnik, -a, м. араникъ, бичъ.

Haras, -u, м. рашъ (шерстяная мамеря).

Harc, -u, м. сшійка, схвітка, стічка.

Harcerski

140

Heblowanie

Harcerski, на́зднический.

Harcerstwo, на́здничество.

Harcerz, -a, м. на́здникъ.

Harcicć, Harcony, с.м. Hartować, Harto-
wany.

Harcować, заводить стычку, емийбку,
гарцовать, скакать верхомъ; || * низпро-
пергать, разрушать.

Harcowanie, -a, ср. гарцование, скака-
ніе.

Harcownik, -а, м. на́здникъ.

Harcowny, на́зднический.

Harczeć, с.м. Charceć.

Hardo, дерзко, надменно, нахально.

Hardość, -ści, ж. дерзость, надмённость,
нахальство.

Hardosz, -a, м. гордцёцъ.

Hardy, гórdый, надмённый, дёрзkiй.

Hardzić, дѣлать надмённымъ.

Hardzie, с.м. Hardo.

Hardzieć, дѣлаться гórdымъ, надмён-
нымъ, возгордиться.

Harenda, с.м. Arenda.

Harfa, с.м. Arfa.

Harták, -a, м. с.м. Charłak.

Harmata, с.м. Armata.

Harmider, -elu, м. суматóха, тревога,
шумъ, ссóра.

Harmonja, -ji, ж. гармонія, созвуічє,
благовуціє; || *согласіє, стройность.

Harmonicznie, гармонйчески, благозву-
чно; || * согласно, стройно.

Harmoniczny, гармоніческий, благозву-
чный; || согласный, стройный.

Harmonijnie, гармонічески, благозву-
чно; || согласно, стройно.

Harmonijność, -ści, ж. гармонія, благо-
звучность.

Harmonijny, гармоніческий, благозву-
чный; || согласный, стройный.

Harować, работать, трудиться съ боль-
шімъ учіемъ. Harowac z kim, kogo,
утомлять, мурчить, изнурять.

Harowanie, -a, ср. дольга, усіленная
работа.

Harga, -y, ж. серповідный мечь.

Harpja, -ji, ж. гарпія (баснословное чу-
довище); || Орнит. гарпія (родъ американ-
скаго орла).

Hart, -u, м. закáлка (стáли); || закáль; ||
крѣпость, сіла, твердость. * Hart duszy,
твёрдость душі, характера. Hart serca,
бодрость. Harty, ми. каленыя стрѣлы,
ники и т. п.

Hartować, закáливать (стать); || обвá-
ривать, калить (писиа гёрва); || пріучить
къ чему трудному: || дѣлать твердымъ,
жёсткимъ; || укрѣплять (пъ.то). Umiął
zahartować ich prędko do wojny, онъ
умѣлъ скоро пріучить ихъ къ войнѣ. ||
Zahartować się, пріучиться къ чему,
закалиться, укрѣпиться.

Hartowanie, -a, ср. каление, закалива-
ние; || * укрѣпление, пріучение къ тру-
дамъ, къ перенесёнію трудностей.

Hartowność, -ści, ж. закáлъ; || крѣпость,
твердость.

Hartowny, закалённый; || пріученный
къ трудностямъ.

Haru, haru! или Haruj, haruj! работай,
работай! Ustawicznie haru, haru, посто-
янно работай да работай! с.м. Harować,
Karować.

Hasać, скакать; || галопировать; || гар-
цовать; || плясать, прыгать. Hasać na
копіи, скакать на лóшади. Саți now nachał,
онъ проплясáлъ всю ночь. Zhasć
kopia, заїздить, утомить лóшадь.

Hasanie, -a, ср. скаканье; || галопйрован-
ие; || гарцованіе; || плясанье, прыганье.

Haska, -i, ж. кóжа набиваемая на ко-
лóдку.

Hasło, -a, ср. знакъ, сигнáльъ; || Воен.
лóбунгъ, пароль; || гáсло (зонь о тушénіи
огня; приказ часовому, запрещénіе выхо-
дить изъ казармы).

Hasłowy, сигнальный.

Haubica, -y, ж. Арт. гáубица или еди-
норógъ, с.м. Granatnik.

Haust, -и, м. глотокъ.

Hazard, -и, м. слуčай, случайность; ||
удача; || опасность; отвага.

Hazardować, рисковать, подвергать
опасности, отвáживаться. || Hazardować
się, отвáживаться на предпріятіе, пус-
кáteсь въ опасность, подвергаться опá-
ностямъ.

Hazardowanie, a, ср. рискованіе, от-
вáга.

Hazardowny, рисковный, азáртный. Gra
hazardowna, азáртная игра.

Не, Нě, Межд. (означающее вопросъ
или удивлénіе), что-ли! Какъ! Czy
chcesz, he? хочешь ли, что ли? He, czy
to być może? Какъ! póможеть ли это
быть.

Heban, -u, м. эбénовое или черное дě-
рево.

Hebanista, -у, м. краснодеревецъ, ис-
күсный столáрь.

Hebanować, крácićь подъ чёрное дě-
рево.

Hebanowy, эбénовый, изъ чёрнаго дě-
рева. * Włos hebanowy, волосá чёрные
какъ смоль, какъ вóроново крылó.

Hebd, -и, м. Бот. дíякая бузинá, буз-
никъ, селенникъ.

Hebdomarz, -a, и. недѣльный священ-
никъ.

Hebel, -bla, м. стругъ, скóбель. Wielki
hebel, рубанъ, рубákónkъ; || скребокъ: ||
Hebel do łaskowania, пázникъ, дорóж-
никъ.

Hebelkowy, Бот. сѣкированный.

Heblarnia, -ni, ж. верстákъ, столáрный
станóкъ.

Heblować, строгáть, стругáть, стру-
жить, склоблить, сглаживать. " Heblo-
wać bruki, обить мостовыя.

Heblowanie, -a, ср. стругání, строгání.

Heblowiny

141

Hester

Heblowiny, -win, мн. стрўжки, острўжины.

Heblowy, скобельный.

Hebrajszyk, -a, м. Еврей. Hebrajszycy, Hebreowie, мн. Еврей.

Hebrajski, еврейскій.

Hebraista, -у, м. знатокъ еврейскаго языка.

Hebrajszczyna, -у, еврейскіе обороты рѣчи, еврейскій языкъ и его литература, еврейское учёние. || Hebrajszczyny zarywać, употреблять еврейскіе обороты рѣчи, слѣдовать еврейскому учёнию.

Hebraizm, -и, м. еврейскій оборотъ рѣчи, с.м. Hebrajszczyna.

Hebreowie, -ów, мн. с.м. Hebrajszyk.

Hebreusz, -а, м. Жидъ, Еврей.

Неса, -у, ж. гоньба, травля; || охóта съ собақами; || циркъ (для конскитъ ристалищъ).

Несіа, Межд. крикъ погонщика воловъ: напріво!

Несіак, -а, м. б**лухъ, мужикъ, деревенщина.

Несіерієіе, -сі, мн. мăленькія лошаденки.

Негemonja, -ji, ж. праздненства въ честь Діаны (у орелниж Грековъ).

Негіра, -у, ж. эгъра, гйждра (іра у мусуд'ю.манъ).

Негumenja, -ji, ж. игўменья, настойтерница дѣвѣчьяго монастырї, с.м. Кsieni.

Неј! Мед. гей! ей! яхъ!

Неј hej! Hejach, Hejda, Hej-dż! Межд. выражающее радость: гей! эй!

Неінат, Енат, с.м. Наінат.

Неjsa! Неjza! Мед. Ну, смѣло! не робъй! катай валай!

Нектyczny, чахóточный, сухóточный; || чахлый.

Нектyk, -а, м. чахóточный.

Нектyka, -i, ж. Мед. чахóтка, сухóтка,

Hellenista, -у, м. элленйстъ, знатокъ грěческаго языка.

Hellenistowski, эллинскій.

Hellenizm, -и, м. элленйзъ, грецийъ, грěческій оборотъ рѣчи.

Helleński, эллинскій, грěческій.

Hełm, -и, м. шлемъ, шишákъ; || Hełm и alembika, покрышка, колпákъ (у куба).

Hełmaty, со шлемомъ на головѣ.

Hełmik, -а, м. Бот. с.м. Тарсyzca.

Нем, с.м. Нум.

Hemoroidalny, Мед. гемород'яный, почетчый. Zyła hemoroidalna, почетчыйная артрія.

Hemoroidaljusz, -a, и. Мед. страждущий почетчыйъ, геморобемъ.

Hemoroidy, Hemorojdy, -roid, мн. почетчый, геморой.

Нен, (употребляется въ простор'чип), вонъ тамъ! туда! Patrz, oto hen tam! смотрій, вонъ тамъ! Pojechał hen daleko, поѣхалъ туда, далёко!

Норатук, -а, м. Мед. страдающій пěченью.

Heraldyczny, геральдическій.

Heraldyka, -i, ж. геральдика, гербовѣніе.

Herb, -u, м. гербъ.

Herbaciany, чайный.

Herbarz, -a, м. гербовникъ; || гербарий, с.м. Zielnik.

Herbata, -у, ж. чай.

Herbatnica, чайница.

Herbatny, чайный.

Herbopis, Herbopisarz, -a, м. рисовальщикъ гербовъ, гербописецъ, геральдикъ.

Herboryzować, герборизировать, собирать растение.

Herkowniczy, геральдическій.

Herbowny, имѣющий гербъ. Dom herbowny, дворянская фамиль, дворянскій домъ. Znaki herbowne, гербъ. Herbowny, -ego, м. одного и тогóже герба. То мój гербowny, у менй съ нимъ одинъ и тотъ же гербъ. у насъ одинаковые гербі.

Herbowy, гербовый. Nauka herbowa, геральдика. Pieczęć herbowa, гербовая печать.

Hercować, с.м. Harcować.

Heretycki, еретический, раскольникій.

Heretyctwo, -a, ср. еретичность, еретичество, отетўнинство; || Собр. еретикъ, раскольникъ.

Heretyczę, -ęcia, ср. еретикъ, раскольникъ, отетўнникъ.

Heretyczeć, сдѣлаться, еритикомъ, отступникомъ.

Heretyczka, -i, еретичка, отетўпница.

Heretyczność, -ści, ж. с.м. Heretyctwo.

Heretyczyć, обращать въ ёресь.

Heretyk, -а, м. еретикъ, отетўпникъ, раскольникъ.

Heretykować, обзывать еретикомъ, обвинять въ ёреси.

Heretyzować, проповѣдывать ёресь.

Herezja, -ji, ж. ёресь, расколь, лжеучёне.

Herezjarcha, -у, м. ересіархъ, ересеначальникъ.

Herezosiewca, -у, м. распространитель ёреси.

Hermafrodyt, -a, м. гермафродитъ, двуснестный: || Ест. Немор. двупóлый.

Heroicznie, геройческій.

Heroiczny, геройческий.

Heroina, -у, ж. геройня.

Heroizm, -и, м. геройзамъ.

Herold, -а, м. герольдъ, глашатай, бирючъ.

Heroldja, -ji, ж. герольдія.

Heroldski, герольдскій.

Heroldstwo, -a, ср. герольдство.

Herszt, -a, м. коновідъ, зачинщикъ, предводителъ. Herszt zbójców, предводительъ, атаманъ разбóйниковъ.

Hersztować, предводительствовать.

Hesper, -и, м. с.м. Wieczornica.

Hester, -а, м. И. стар. порóда шведскихъ лошадей, пизьстная у Литовцевъ.

Het

142

Hola

Het! (употребл. въ просторӑйчи), смотрй вотъ! вонъ! ну! Het idzie, смотрй вотъ онъ идётъ. Het !ну! эй вы, ну! (понукӑнве лошаней). Там het poszedł, вонъ онъ тудӑ пошёлъ.

Heta! пу! Межд. (употреблёмое извощицами и кучерӑми для понуждёнія лошадей повернётъ направо).

Hetka, -i, ж. кліача, лошадёнка.

Hetman, -a, м. гётманъ; || полководецъ.

Hetmańczuk, -a, м. сторонникъ, привёрженецъ гётмана.

Hetmanić, начальствовать, предводительствовать, стойть во главѣ гётмана.

Hetmanienie, -a, ср. начальствованіе, предводительство.

Hetmanowa, -éj, ж. гётманша, женá гётмана.

Hetmanować, см. Hetmanić.

Hetmański, гётманскій.

Hetmaństwo, -a, ср. гётманство.

Hetmańszyzna, -y, ж. гётманщина, запорожские козаки; гётманскія помѣстья.

Hexametr. -tru, м. геказаметръ.

Hi, hi, Межо, хи, хи!

Hiberna, -у, ж. подать, которую въ древней Польшѣ платили въ казнѣ крестьяне королевскихъ и духовныхъ имёніи, для платы жалованья бойкусу, въ зймнее врёмя. || Hiberny, мн. военные зймнія квартыры.

Hidrauliczny, гидравлический; || вододѣствующій.

Hidraulik, -a, м. гидралвлинъ.

Hidrograf, -a, м. гидрограрфъ, водоописатель.

Hidrografja, -ji, ж. гидрограрфія, водоописание.

Hidrograficzny, гидрографический.

Hidrostatyczny, гидростатический.

Hidrostyka, -i, ж. гидростатика (наука о тяжести жыдокъ тьль).

Hierarcha, -у, м. іерӑрхъ, священноеначальникъ.

Hierarchalnie, іерархические.

Hierarchalny, іерархическией.

Hierarchja, -ji, ж. іерӑрхіа, священноначальне; || чиноначальне.

Hieroglif, -и, м. гіероглифъ, іероглифъ, чігърный знакъ.

Hieroglificzny, іероглифіческий.

Hiperbola, -i, ж. гипербола, преувеліченіе; || Ман. гипербола.

Hiperbolicznie, гиперболически, преувеліченно.

Hiperboliczny, гиперболический, преувеліченный.

Hipochondrja, -ji, ж. Мед. ипохондрія; || задумчивость.

Hipochondryczny, ипохондрйческий.

Hipochondryk, -a, м. ипохондрикъ.

Hipokras, -a, м. прӑный напитокъ, глинтвейнъ.

Hipokryt, -a, Hipokryta, -у, м. лицемёръ, ханжӑ, свитоша, пустосвятъ.

Hipokrytka, -i, ж. лицемёрка, пустосвятка, ханжӑ, притвёррища.

Hipokryja, -ji, ж. лицемёpie, притвёрство, ханжество.

Hipotecznie, Юрид. ипотёчно, по закладу.

Hipoteczny, Юрид. ипотёчный, по закладной.

Hіротека, -і, ж. Юрид. ипотёка, закладная на недвижимое имёніе; || закладъ недвижимаго имёнія.

Hipotekować, Юрид. отдавать въ законъ, закладывать недвижимое имёніе.

Hipotekowany, обезпеченный ипотёковъ.

Hipotetycznie, гипотетически, гадательно.

Hipotetyczny, гипотетический, гадательный, предполагаемый.

Hipoteza, -у, ж. гипотеза, предположёніе.

Historja, -ji, ж. исторія, бытописание.

Historycznie, исторически.

Historyczność, -śi, ж. дѣствительность происшествія, факта.

Historyczny, исторический.

Historyjka, -i, ж. исторійка, быль, повѣстушка, скажочка.

Historyk, -a, м. историкъ, бытописатель.

Hjасу nt, -а, м. Бот. гіацінтъ (растение); || Минер. гіацінтъ, желтый йхонть (камень).

Hjасу ntowiny, -win, мн. праздникъ св. Іакінєа, Айма.

Hjасу ntowy, гіацінтовый.

Hjena, -у, ж. Зоол. Гієна, бырек.

Ho, ho! Ho, ho, ho! Межо. огонь, огонь! огонь, го!

Hoboj, Hoboista, см. Obój, Oboista.

Hodować, вскäрмливать, выкäрмивать, воспитывать; || Агр. разводить, поддить (домашни скотъ); || вырӑщивать, разводить (растенія); || поддерживать; || * питать. Hodować ogień święty, поддерживать священный огонь.

Hodowanie, -a, ср. Агр. разведёніе домашнего скота, скотоводство; || воспитание, выкäрмливание. Hodowanie pszczół, человódство. Hodowanie owiec, овцеводство. Hodowanie jedwabnikówъ, шелководство.

Hojnie, Hojno, шёдро, обйльно, пазойльно.

Hojnorosłka, -i, ж. Бот. сплóтникъ, лёсная рўта (растение).

Hojność, -śi, ж. обйлье, пазойлье, щёдрость.

Hojny, обйльный, пазойльный, щёдрость.

Hola! Межд. гей! ей! || пónдо, довольно! Hola! jest tam który? ей! éсть-ли там кто-нибудь? Hola, nie róbcie takiego hasa, пóndo, не дёлайте такого шүму.

Hółd

143

Huk

Hółd, -u, м. пódданнический долгъ; || * благоговѣніе, почтěніе, уважěніе, покорность. Oddawać, składać hół czym спотом, изъявлять уваженіе къ чьимъ доходовѣтелямъ. Hół wdzięczności, uszanowania, долгъ благодарности, уваженія.

Hółdować, быть пódданнымъ; || быть въ завысимости, завысѣть, повиноваться, слушаться.

Hółdowanie, -a, ср. засвидѣтельствования почтěнія, прédанности; || благоговѣніе; || завысимость, поддӑнство. || Złotdowanie, покорéніе, овладěніе.

Hółdownictwo, -a, ср. вассáльство, поддӑнство.

Hółdowniczy, платящій дань.

Hółdownik, -a, м. вассáль, дӑнникъ, пódданный.

Hółdowny, с.м. Hółdowniczy, Lenny.

Hółobłe, -i, мн. оглобли.

Hółota, -y, ж. гол, сволочь.

Holować, притягивать; || Бечевать, тянуть бечевою (сѣдно).

Hólowanie, -a, ср. (statków), бечевание (судобъ), приводъ сўдна посрěдствомъ бечевой. Pozostawienie drogi do hollowania, оставлёніе дороги подъ бечёвникъ. Holujący, бечевшікъ, раббтникъ, который тянетъ сўдно бечевою.

Hóubek, -bka, м. волжанка, волнўха (подъ грибовъ).

Hołysz, -a, м. голышъ. бѣднӑкъ.

Homagjalny, пódданнический.

Homagjum, ср. Неркл. пódданнический долгъ; || присяга на поддӑнство.

Homerowy, гомеровскій.

Homeryczny, гомерыческий.

Homiletą, -y, Homiletyk, -a, м. проповѣдникъ, сочинитель поучёній.

Homiletyka, -i, ж. гомилетика, теорія духовнаго краснорѣчія.

Homilja, -ji, ж. бесѣда, поученіе, проповѣдь.

Homiljarz, -a, м. собрание поучёній, проповѣдей.

Honor, -u, м. честь. Honory, мн. почетки.

Honorarjum, ср. Нескл. вознаграждёніе, плата, гонорарій.

Honorowo, Honorowie, честно, съ честью, съ достоинствомъ.

Honorowość, -ści, ж. честность, благородство.

Honorowy, почутный. Radca honorowy, титулярный совѣтникъ. Dama honorowa, статьё-дама.

Hop! hop! Межо. эй! гей! || ну! (для поощренія ломашь); || ухъ! ухъ! (при дружной работе).

Horda, Orda, -y, ж. орда; || * топпá, шайка, сбóрище, ватáга.

Hordowid, -a, м. Hordowida, -y, ж. Бот. гордовникъ, гордовина, калйна - гордовникъ.

Hordyniec, Ordyniec, -ńca, м. ордыенецъ.

Hordynka, -i, ж. кривая татарская сáбля.

Hordyński, принадлежąщій къ ордѣ.

Horno, -a, ср. горль.

Horyzont, -u, м. горизонтъ, небосклонъ.

Horyzontalnie, горизонтально, по ўровню земли.

Horyzontalność, -ści, ж. горизонтальность.

Horyzontalny, горизонтальный.

Hosanna! (свєреиск.) Боже, спасй насъ! помогй намъ!

Hostja, -ji, ж. св. облátка; || Святые Дары; || просфóра, просвирá.

Hožy, пригójki, стáтный, красивый.

Hrabia, -iego, м. графь.

Hrabianka, -i, ж. грácская дочь, графия.

Hrabicz, -a, м. грácскій сынъ.

Hrabina, -y, ж. грácбия, жена граса.

Hrabiowski, Hrabski, грácскій.

Hrabiowstwo, -a, ср. грácство, грácскій титуль; || графь и егő женá.

Hrabstwo, -a, ср. грácство, грácское владěніе.

Hreczany, гречневый.

Hreczka, Hryczka, -i, ж. с.м. Gryka.

Hreczkosiej, -a, м. * пáхарь.

Hreczuszki, -szek, мн. гречневики.

Hryć, -cia, м. с.м. Hreczkosiej.

Hu! hu! Межд. гей! эй! аў! у! у!

Huba, -y, ж. с.м. Wóka.

Hubka, -i, ж. древесная губка, трутъ.

Huciany, плавильный.

Huczeć, издавать гулъ, гудѣть; || шумѣть, бушевать; || ворчать, бранить, ругать; || кричать по совинному, какъ сова. Wiatr huczy w lesie, вѣтеръ шумить въ лѣсý. Dzwony huczą, колокола гудить. Huczy mi w uszach, у менй шумъ въ ушахъ, шумить въ ушахъ. Huczeć na kogo, бранить, ругать когó.

Huczek, -czka, м. Умен. отъ Huk (с.м. ёто слово); || * крикунъ.

Huczenie, -a, ср. бушевание, шумъ, гудѣніе, гулъ.

Hucznie, Huczno, шумно, съ шумомъ; || звонко, грémко; || пышно, роскóшно; || вёсело. Hucznie wjechał do miasta, онъ шумно въ халъ въ городъ. Muzyka grąła hucznie, мýзыка играла грémко. Hucznie kogo przyjąć, пышно, роскóшно когó принять. Hucznie o czém rozprawiąc, грémко разсуждать о чемъ.

Huczny, Hukliwy, шумный, грémкій; || пышный, роскóшный.

Huf, Uf, -u, Hufiec, -fca, м. куца, толпá (людей); || шайка, рать, пólчище. Hufiec, рядъ солдатъ.

Huf, Межд. (подражание лаю собакъ), гавъ, гавъ!

Hufiec, с.м. Huf.

Hufik, -a, күчка, небольшая толпа.

Hufnal, Ufnal, -a, м. подкóвный гвоздь.

Huk, -u, м. шумъ, стукъ, гулъ, громъ; || трескъ, грónхотъ; || * множество, куца,

Hukać

144

Hymnista

грγύδα; || огромная толпа. Нук prioru,
раскать, гулъ гропма. Нук begrha, стукъ
барађана. Нук dzień, громъ, грoхотъ пύ-
шекъ. Ма huk pieniędzy, у него куча,
груђа дoнегъ. Нук ludzi przyszło na to
widowisko, огромная толпа людей при-
шлa на это зрeлище.

Нукац, кричать, ворчать, бранить, ру-
гать; || грохотать, грешать; || аўкать,
звать. Нукац на кого (w lesie), аўкать
кому (въ льсъ). Нукац на кого, кричать
на когу, с.м. Fukać. || Нукац się, дичиться,
дѣлаться сурбовымъ, свирѣпымъ, нелю-
димымъ.

Hukacz, -a, м. с.м. Grzywacz.

Hukanie, -a, ср. гудъніе, бушеваніе; ||
аўканье (въ льсъ), с.м. Нукац.

Hukliwy, с.м. Huczny.

Huknač, крикнуть; || рутнүть.

Hul! hul! Hulala! крикъ на волка.

Hulač, гулать, весoлиться, кутить.
Hulaj dusza, piekło gore, гуляй, чтoбъ
чертамъ тoшно стaло! Hulaj dusza bez
kontusza, гуляй напропалую, все чоръ
пoберй!

Hulaka, -i, м. гуляка, кутіло.

Hutan, с.м. Utan.

Hulanie, -a, ср. гульба, брaжичанъе,
кулaннѣ.

Hulanka,-i, ж. разгълъ, кутёжъ, пиръпка.

Hultaič, разврaтничать, распутни-
чать, кутить, бездѣльничать.

Hultaj, -a, м. негодай, разврaтникъ,
распутникъ, бездѣльникъ.

Hultajka, -i, ж. негодайка, развeрaт-
ница, распутница.

Hultajski, разврaтный, распутный, раз-
гълный. Po hultajsku, разврaтно, рас-
пътно, разгъльно. Życ po hultajsku, вe-
стий распутную жизнь.

Hultajsko, с.м. Hultajski.

Hultajstwo, -a, ср. разврaтъ. распут-
ство; || Собцr. разврaтники, бездeльни-
ки, бродати.

Hum, Hem, Можд. гмъ! хмъ!

Humen, -a, м. игүменъ.

Humenica, -у, ж. игүменья.

Humor, -u, м. вљага, мокрота (па тъ ль);  
|| нравъ, расположёне дўха; || прихотъ;  
|| Фoмoръ, сатирйческая весёлость. Wesoły  
humor, весёлое расположёне дўха. Nie  
jesteś dziś w swoim humorze, ты сего-
дня не въ дўхъ, въ дурнoмъ расположe-
нин дўха.

Humorek, -rku, м. капръзъ, прихотъ.

Humorowaty, нравный, своенравный,
ирчудливый, прихотливый.

Humorysta, -у, м. коморъстъ, остроўный
псaтaль; || Умъ. дoкторъ-приверженецъ
Галeновой спeтeмы.

Humorystycznie, юмористический.

Humorystyczność, -śći, ж. юморъ, са-
тирйческая весёлость.

Humorystyczny, юмористический.

Humorystyka, -i, ж. юмористика.

Huncfot, Huncwot, -a, м. бездѣльникъ,
мошénникъ, плутъ, поддěцъ.

Huncfocki, мошénнический, плутов-
ской.

Huncfoctwo, -a, ср. плутовство, мо-
шénнмество.

Нур, с.м. Нор.

Hurmą, Hurmem, толпoю.

Hurt, -и, м. плетень, загородка (для
овецъ), выгонъ (для баковъ), с.м. Grodza.
Na hurt, hurtem, оптомъ, гуртoмъ.

Hurtować, ставить въ огрáду (скотину).

Hurtowanie, -a, ср. загoнъ овocцъ.

Hurtownik, -a, м. гуртовшникъ, торгo-
вецъ торгyyoшyy гyртoмъ, oбтoмъ, oб-
товшникъ.

Hurtowny, Hurtowy, гуртовой, обтовой.

Husarja, -ji, ж. гусары, гусарскій
полкъ.

Husarski, гусарскiй.

Husarz, Usarz, -a, м. гусаръ.

Huťač, с.м. Chuťač.

Huta, -у, ж. плавйльня, плавйльная
печь. Huta želazna, крiчный и/ли желъзо-
дълательный завoдъ, молотовая. Huta
szklana, стеклaйный завoдъ. Huta krusz-
cowa, литейня, литейный дворъ. Huta
sołna, соловaрня.

Hutarski, плавйльный, литейный.

Hutarz, с.м. Hutnik.

Hutnicki, Hutniczy, Hutny, плавйльный.

Hutniczy, -ego, Hutman, -a, м. горноза-
вoскiй инспeкторъ.

Hutnik, Hutarz, -a, м. горнозавoдeкii
рабoтникъ, рабoчий на стеклaнoмъ и/ли
желъзномъ завoдъ.

Hutny, с.м. Hutnicki.

Huž! Huzia! Huž go! Huž-ha! шпль! (под-
раздиваніе собаки).

Huzar, -a, м. гусаръ. Pułkownik od hu-
zarów, гусарскій полковникъ.

Huzarka, -i, ж. жěнщина служащая въ
гусарахъ; || гусарская курточка, родъ
венгерскаго спénцера.

Huzarski, гусарскiй.

Huzia, с.м. Huž.

Hyacuylt, с.м. Hjacynt.

Hybel, с.м. Hebel.

Hycel, -cla, м. живодёръ, прохвoстъ.

Hycłowski, живодерный; || * низкий,
пoдлый, сквёрный, отвратительный.
Hycłowski plac, hycłowska buda, живо-
дoрня.

Hydliwy, Hydry, мěрзкий, постěдный,
негодный.

Hydr, с.м. Hidr.

Hydra, -у, ж. гйдра, водяная змйя.

Hydžić, отонять вкусь, охоту, (къ си-
мъ), вpuшать отвращёніе, омерзшіе, с.м.
Mierzić.

Hygrometr, с.м. Wilgociomierz.

Hyl, -a, м. с.м. Chyl.

Hymn, -и, м. гимнъ, пѣень, пѣснопѣніе.

Hymnista, -у, м. пѣснопѣвецъ, слага-
тель гимновъ.

Hymnpis

145

Ile

Hymnopis, -a, м. писáтель гймновъ.

Hyp... с.м. Hip...

Hyroglif, с.м. Hjeroglif.

Hys, Hyz, Hyż, -u, м. попӳтный вӗтеръ.

Hysować, Hyzować, Whysować, подни-
мӑть пӑрусть, флагъ.

Hyz, с.м. Hys.

Hyza, Chyża, -у, ж. хйжина.

Hyzop, с.м. Izop.

Hyzować, с.м. Hysować.

I.

I произанҫится какъ рӳсокія бӳквы
и, і. Она пийшется побеслъ согласныхъ
мӑгкихъ и твердыхъ: k, g, исключая
мігкия: с, sz, rz, ž, dz, dž, посӑх ко-
торыхъ слѣдуть у (русск. у). Иногда і
служить знакомъ смягчёнія предыдӳ-
щей согласной бӳквы, напр. ziemia, чи-
тается какъ земіа (землія), землія.

I, союзъ: и, а, да. Gada i gada, a nie
nie robī, болтӑетъ да болтаетъ, а ничего
не дѣлаетъ. I tak i nie, и да и нѣтъ.
I to i owo, и то и сě. I tak dałej, и тӑкъ
далѣе.

Ibertrag, -u, м. Ком. переносъ суммы.

Ichmość, ини. (с.м. Ilegomość, Jejmość).—
Ichmość panowie N. N., господá N. N.—
Nie umiesz sobie postąpić z takimi Ichmo-
siами, z takiemi Ichmościankami, ты не
умѣешь обращаться съ такими госпо-
дами, съ такими госпожами, дамами.

Ichneumon, -a, м. Зол. Пхневмонъ,  
Фаранова мышь.

Idea, -ei, ж. идѣя, понитіе, мысль, с.м.
Pomysł, Wyobrażenie, Pojęcie.

Idealista, -у, м. идеалистъ.

Idealizm, -u, м. идеализмъ.

Idealizować, идеализировать.

Ideał, -u, м. идеałъ, образецъ совер-
шения.

Idealnie, идеально.

Idealność, -ści, ж. идеальность.

Idealny, идеальный, совершенный, мй-
сленный, умственный.

Identycznie, товѣдественно, одинаково.

Identyczny, товѣдственный, одинако-
вый, с.м. Tosamy, Jednorodny, Zgodny.

Ideolog, -a, м. идеологъ.

Ideologja, -ji, ж. идеологія, наўка объ
идэяхъ.

Idjota, -у, м. идіотъ, юрódивый, кре-
тинъ; || малоўмный, слабоўмый, глу-
пый отъ рождёнія, безўмный.

Idjotyzm, -и, м. слабоўміе, юрódли-
вость, юрódство; || Грам. идіотизмъ, осо-
бенность склада, оборота рѣчи, особен-
ность мѣстнаго нарѣчия.

Idylla, -i, ж. иділлія, сельское, пасту-
шеское стихотвореніе, с.м. Ekloga, Sie-
lanka.

Igielczany, игольчатый.

Igiełka, -i, ж. иголка, с.м. Igła.

Igielnica, -y, Igielniczka, -i, ж. Igielnik, -a,
Igielniczek, -czka, м. игольникъ.

Igielny, Iglany, игольный.

Igła, -y, ж. игла, иголка. Koniuszek
u igły, остріе или жалче иголки. Za igłą
szyć, przed igłą szyć, с.м. Szyć. Siedzieć
jak na igłach, сидеть какъ на иголкахъ.
Nawlekać i te, вдѣвѣать нитку въ ушкб, въ
иголку. Igła probierska, пробирная игла.
Igła chirurgiczna, катарáktnая игла для
сеннія бѣльмā. Igła magnesowa, магнит-
ная или комисная стрѣлка. || Бот.
Wilcze igły, геранй, журавлиникъ,
герань.

Iglany, игольный.

Iglarka, -i, ж. игольщика.

Iglarski, игбюочный.

Iglarstwo, -a, ср. игольное мастерство.

Iglarz, -a, м. игольщикъ.

Iglasty, игольчатый, иглообразный.

Iglica, -у, ж. большая игла; || шпилька;
|| вязальная спица; || челюкъ (у икачей).
|| Бот. Венеринъ грѣбень. Iglica woska,
остролистъ, острокровъ, вязокѣдъ,
птичий-клей, падубъ; || йглница, мышій
тёрнѣ.

Igra, -у, ж. Істар. игрӑ, пшутка.

Igrać, играть, рѣзываться, шалить.

Igracz, -a, м. Істар шутникъ.

Igraszka, -i, ж. игрушка, забаۋа; ||
игрӑ, игрӑлище; || безѣлка, безѣдлица.
Największe trudności są dla niego igra-
szka, величайшая трудности для него
составляютъ бездѣлицу. Igraszka słów,
игрӑ словъ. Igraszkę sobie robić z kogo,
насмѣхаться, шутить надъ кѣмъ. Igr-
szka Iosu, преврӑтность судьбі, сечӑстія.

Igrzysko, -a, ср. игрӑлище, йгрище;—
боблье употребл. во мн. числѣ: Igrzyska,
йгры. Окрѣтѣedacy igrzyskiem wiatrów,
корабль игрӑлище вѣтрой.

Igrzyskowy, йгрищный.

Ikra, -у, ж. икрӑ (у рыбъ); || икрӑ
(у ноги).

Ikrny, икранный.

Ikrorodny, икранный, мěчушій икру
(о рыбахъ).

Ikrzak, -a, м. икральная рыба.

Ikrzny, с.м. Ikrny.

Ikrzyć się, искриться, тереться (о рѣ-
бов), с.м. Trzeć się; || * Wyikryć się, из-
держать, прокутить всѣ дѣньги.

Ikrzyca, -у, ж. (Ikrzysty kamień), искра-
никъ, оолитъ (камень).

ІІ, -и, м. иль; || жирная глина, рух-
лайкъ, мергель, суглинокъ.

Іlasty, с.м. Іки, Новату.

Іle, сколько, насколько. Dam ci ile
będę mógt, damъ тебе сколько могу.
Іle или о ile możności, ile można, на-
сколько возможно. || Въ смѣслѣ: Jako
(какъ): Іле оцієці, staram się jak najlepsze
dać wychowanie dzieciom, какъ отецъ,

10

Hekolwiek

146

Imiennie

старáюсь дать сámое лýчшее воспитáние дěтямъ. || Въ емыйсъ: He že (такъ какъ, тымъ бóлѣе): Wierzę mn, ile že jest poszciwy człowiek, я емý върно, такъ какъ онъ чéстный человѣкъ. См. Zwłaszcza że, Tem bardziej że. || Въ емыйсъ: He tyle, Heţ tyleż, немнѣго, нѣсоко, сколько-нибудь. Mieć ile tyle pieniędzy, имѣть немнѣго дěнегъ. He tyle, máło-ли, мнѣго-ли. He tyle żył, dosyć żył, gdy dobre imię po sobie zostawił, máło-ли, мнѣго-ли онъ жилъ, но пóжилъ довольно, éscап остáвліь послѣ себя доброе ймя.

Hekolwiek, Hekolwiekbańdź, скóлько ни есть, скóлько-бы нí было, скóлько ни бýль, скóлько угодно, нѣсколько. Przyszli mi ilekolwiek ludzí, пришлі мнѣ нѣ сколько человѣкъ. Hekolwiek ich jest, скóлько бы ихъ нí было. Hekolwiek razy, скóлько бы разъ нí было, каждый разъ какъ...

Hekroć, скóлько разъ?

Hekročolwiek, кáждый разъ какъ...

Hekrotnie, мнѣго разъ, скóлько ни ...

Hekrotny, чáсто повторяющійся; || многокрátный.

Hli, -a, -e, Hki, -a, -ie, Jěstар. какъ велікъ? Hli, ilki, такъ великъ какъ... Hli tyli, какого бы нí было объёма, большаго или máлаго, кое-какой. Mam ili tyli majatek, у менъ есть кóе-какóе имѣніе.

Hlisty, см. Howaty.

Hki, глинистый, словáтый.

Hkość, -ści, см. Hość.

Hkość, -ści, см. Howatość.

Hlaccja, -ji, ж. иллиція, словёсная жалоба, поданная въ судъ, односторónнее трéбованіе, прошéніе. Strona czyniąca illacja, односторónне-дѣйствующее лицю; || показánie въ судь; || изложénie; || * дохóдъ, прихóдъ.

Hlascyjny, относáшійся къ словёсной жалобѣ въ судь, къ односторónному прошенію; || * дохóдный.

Illegalność, -și, ж. противозакónность, незакónность; || противозакónный постýпокъ.

Im, -u, m. Ilma, -y, ж. Ilmak, -a, m. вазъ, йлемъ, йльма (дёрево).

Ilmiczka, -i, Ilmowna, -y, ж. Бот. лабáznikъ, тáволга йльмовая.

Ilmina, -y, ж. вязовое, йльмовое дёрево.

Ilmowna, см. Ilmiczka.

Ilmowy, вязовый, йльмовый.

Iłozas, -i, m. количество; || Грам. размъръ, просódiá, словоударénie или словоударénie, см. Prozodja.

Iłozasowy, просódielskij.

Hloraki, разалічный, разнообрásный, разнорóдный. Кто powie ilorakie jest łłamstwo? кто скáжетъ какъ разнообрásна бывáетъ ложь?

Hlorako, на скóлько спóсобовъ.

Hlorakość, -ści, ж. разнообрásie, разно-рóдность, рáзность, разлічіе.

Hość, -ści, ж. количество, величинá.

Howacieć, дѣлаться глинистымъ.

Howatość, -ści, ж. глинистая пóча.

Howaty, глинистый; || méргельный, рухляговый.

Howy, глинистый, иловáтый.

Huminacja, -ji, ж. пилюминація, освящénie, см. Oświecenie.

Huminować, иллюминовáть, освѣщáть; || просвѣщáть, озарáть, см. Oświecić.

Iza, Iza, -y, ж. Артил. ракетá.

Im, чэмъ. Im... tém, чэмъ... тёмъ... Im więcej, tém lepié, чёмъ болѣе, тёмъ лúчшее.

Imač (Jěstар. Imować), хватáть, схватывать, вять, ловить, появить, см. Jąć, Pojmać. || Jąć, принятъся, начать. Jęła p'akac, приняłaś пякать. || Imač się, Jąć się (kogo, czego), приставать, приниматься, браться, хвататься, схватиться, взяться, прицпłaяться, с.к. Czepić się, Chwycić się. Tak się żěli silnie, że nie można ich było rozłączyc, онъ такъ крвпко схватились, что ихъ нельзя было разнить. Jęła się go warjacja, онъ впалъ въ сумасшестъ. Nie wiedzieć czego się jąć, непзвѣсто за что взяться. Atrament nie ima papieru olejnego, чернила не пристають къ máсяной бу-márъ. Jąć się jakiego rzemiosła, взяться за какое небудь ремесло.

Imaginacja, -ji, ж. воображénie, вýmysль, фантазія; || мечтánie, мечтá, бередня.

Imaginacyjnie, Imaginale, воображаємо, по предположéniu.

Imaginacyjny, изобрétательный, плодовытый на вýмыслы, замысловатый. Sita, potęga imaginacyjna, сила воображénia, пзобрétательности.

Imaginale, с.м. Imaginacyjnie.

Imaginale, Imaginacyjny, воображаємый, мийательный, мечтательный, с.м. Urojony.

Imaginatywa, -y, ж. воображénie, сіла воображénія.

Imaginować (sobie со), воображáть, представлять сèb; || дýмать, мнить.

Imanie, -a, ср. поимка, арестовánie; || захваченіе (тотáробъ).

Imaniec, -psa, m. pśěnnikъ; || пśěнный, пśěненный; || колědnikъ.

Imbier, -u, m. Бот. инвірь.

Imbryk, -a, m. чайникъ, кофейникъ; Гмен. Imbryczek, чайпичекъ, кофейникъ.

Imię, -ienia, ср. (Стар. фóрма: Imiono), ймя. Imię z ojca, ótчество. Imię chrzeste, Imię z ojca i nazwisko, ймя, ótчество и фамілія.

Imienie, -a, ср. имénie, имýство.

Imieniny, -nin, mn. imeniny.

Imiennica, -y, Imienniczka, -i, ж. союменница.

Imienniczy, соимénnyj.

Imiennie, поимénно, по ймені.

Imiennik

147

Indyczka

Imiennik, -a, м. соимённикъ.

Imiennno, с.м. Imiennie.

Imienny, именной; || нарицательный.

Wartość imienna, нарицательная цѣна.

Lista imienna, именной спускъ.

Imiestów, -owu, м. Грам. причастіе.

Imiesłowowy, Грам. употребляемый въ
вѣдѣ причастія.

Imionnik, -a, м. альбомъ; || памятная
книжка.

Imiono, с.м. Imię.

Immatrykuła, -y, ж. внесёніе дѣла въ
судебный реестръ.

Immedjate, непосрѣдственно.

Imować, с.м. Imać.

Imperator, -a, м. императоръ, с.м. Cesarz.

Imperatorowa, -éj, ж. императрйца, с.м.
Cesarzowa.

Imperatorski, императорскій.

Imperjalista, -y, м. имперіалістъ, при-
вѣржененъ импёріи, императорскаго пра-
вленія.

Imperjalizm, -u, м. имперіалізмъ, сп-
етма имперіалістовъ.

Imperjalny, имперскій, государствен-
ный.

Imperjał, -u, м. имперіалъ (монета).

Imperjum, Нескъ. имперія.

Impertynencja, -ji, ж. дёрзость, грў-
бость; || наглость, нахальство.

Impertynenski, дёрзакій, грўбый, на-
глый, нахальный.

Impertynent, -a, м. нахалъ, наглецъ,
грубіянъ.

Impertynentka, -i, ж. нахálka, гру-
біянка.

Impet, -u, м. стремительность, сйла,
ударъ изъ всей силы, натпикъ.

Impetycja, -ji, ж. притязаніе, трёбова-
ніе, претэнзія; || искъ въ судѣ.

Impetycznie, стремительно; || горячо,
пілько.

Impetyczny, стремительный, порыв-
стый; || горячій, пылкій, кипучій.

Impetyk, -a, м. запальчивый, горячій
человѣкъ.

Implikacja, -ji, ж. прикосновенность
(къ дѣлу).

Implikowany, прикосновенный къ дѣлу.

Imponować (komu, przed kim), гор-
диться, кичиться пѣредъ кѣмъ; || Impo-
nować nad kim, повелѣвать кѣмъ.

Import, -u, м. привозная пошлина, по-
шлина съ привозимыхъ товаровъ.

Importacja, -ji, ж. ком. ввозъ; || при-
возные товары; || Юрид. представлёніе
документовъ въ судъ.

Impugnujący, недопускающий, недово-
ляющий. Impugnacyją intromissją, недо-
пускающий ко вводу во владѣніе имѣ-
ніемъ.

Impuls, -u, м. Impulsja, -ji, ж. толчѣкъ,
побужденіе.

Imputacja, -ji, ж. заптěніе, зачетъ (сум-
мы); || вмѣненіе, обвиненіе.

Imputować, засчитывать въ уплату; ||
приписывать.

In acti, действительно.

In merito, с.м. Merito.

Inaczej, иначе, инáче.

Inaczye, измѣнять, перемѣнять, пере-
инакнчать.

Inąd (употребляется только съ сло-
бами: Zkład i Dokład), изъ другого мѣста.
Pójść dokładną, пойтті кудà-нибудь
въ другое мѣсто.

Inakcja, -ji, ж. бездѣствіе.

Inaki, с.м. Inakszy.

Inakość, -ści, ж. различие, отмѣна.

Inakszy, иной.

Inauguracja, -ji, ж. носвященіе, освя-
щеніе; || открітіе.

Inaugurować, посвящать, освящать; ||
открывать.

Incepta, -y, ж. Муз. запѣвъ, интонація,
напѣвъ (пьесы).

Incest, с.м. Kazirodztwo.

Inclusive (Inkluzywe), включительно.

Inkognito (Inkognito), подъ чужимъ
йменемъ, инкогнито.

Incydencja, -ji, ж. Юрид. постороннее,
встрѣчное прошёніе.

Incydentalny, спорный; || частный, по-
бочный, с.м. Wniosek.

Incyza, -y, ж. Хир. надрѣзъ, прорѣзъ,
нарѣба, насѣчка.

Indagacja, -ji, ж. робыскъ, розысканіе,
изслѣдованіе; || допрōсъ, опрōсъ.

Indagacyjny, слѣдственный.

Indagator, -a, м. слѣдователь.

Indagować, допрашивать.

Indeks, -u, м. указатель, рóбесписъ; || ча-
совая стрѣлка.

Indemnizacja, -ji, ж. удовлетвореніе,
вознагражденіе, возмѣщеніе убытковъ.

Indossacja, -ji, ж. передаточная над-
пись на вексель.

Indossant, -a, м. надписатель векселя,
бланконадписатель, передающий свой
вексель другому лицу.

Indossat, -a, м. предъявителя векселя,
тотъ, кому пѣреданъ вексель по над-
писи.

Indossować, сдѣлать передаточную над-
пись на вексель.

Indukcja, -ji, ж. наведеніе, пндўнкія
(выводъ отъ частностей къ общему); ||
выводъ, заключёніе.

Indulgencja, -ji, ж. индужленкія, отпу-
щёніе грѣховъ.

Indult, -и, м. разрѣшёніе, доволёніе
отъ папы.

Industrja, -ji, ж. промышленность.

Indycht, -u, м. индиго, синяя или кубо-
вая крása.

Indychtowe ziele, Бот. индигоноска,
кубъ (растěніе).

Indyczę, -ęcia, ср. индюшёнокъ, цыц-
лёнокъ индюшки.

Indyczka, -i, ж. индюшка.

Indyczy

148

Inkrustować

Indyczy, индэмчий.

Indyczyc się, сердиться, гнѣваться, нав-
дуться.

Indxygenat, -и, ж. прáво гражданства, принадлежность къ какой-либо землѣ
йли странѣ, туземство, отуземленіе; ||
право шляхетства (въ орѣпней Польши).

Indyk, -а, м. индѣйскій пѣтўхъ, ин-
дюкъ.

Indywidualnie, лічно, отдѣльно, кáж-
дій особо.

Indywidualność, -ści, ж. индивидуаль-
ность, личность, частность.

Indywidualny, лічный, частный, отдѣль-
ный.

Indywiduum, ср. (Indywidua, мн.) особы,
недѣлмое; || Юрид. человѣкъ, лицо, лич-
ности; || личность, особа.

Indzie, Indziēj, йнѣ, въ другомъ мѣ-
стѣ, въ другой разъ;--этому нарѣчию обы-
кновенно предшествуетъ gdzie: Powie-
dzieliśmy gdzie indzie, мы сказали въ
другомъ мѣстѣ. Nigdzie indziej, нигдъ
въ другомъ мѣстѣ. Powiem o tem kiedy
indziej, разсажувъ объ ютомъ когдá ни-
бѣдь въ другой разъ, въ другое врѣмя.

Indęy, инымъ путёмъ, инюю доро-
гою.

Inercja, -ji, ж. кóсность; || * бездѣй-
стіе; || * неподвйжность.

Infamja -ji, ж. безчєстіе, позоръ.

Infamis, -а, м. безчєстный, обезшєчен-
ный, опозоренный, ошельмованный че-
ловѣкъ.

Infamistka, -i, ж. обезчєщенная, опозо-
ренная жєнщина.

Infanterja, -ji, ж. пѣхóта, инфантєрія,
см. Piechota.

Infeudacja, -ji, ж. жáлованіе помѣ-
стьемъ.

Infima, -у, ж. нившій клаессъ въ школѣ.

Infimista, -у, м. ученикъ нившаго
кдасса.

Infirmarja, Infirmerja, -ji, ж. больнйца,
лазаретъ, домъ призрѣнія (при мона-
стырятъ).

Infirmarka, -i, ж. больнйчная сидѣлка.

Infirmarz, -а, м. больнйчникъ, больнй-
чный служитель.

Inflamacja, -ji, ж. Мед. воспаленіе.

Influencja, -ji, ж. Међ. поваљная про-
студа.

Informacja, -ji, ж. справка, указание,
свѣдѣніе. Powiązłe informacja, навести
справку, получить свѣдѣніе. Dać komu
informacja, доставить кому свѣдѣніе.

Informacyjne, справочный, доставляю-
щій сѣдѣнія. Biuro informacyjne, спра-
вочное мѣсто, справочная контрона.

Informować, извѣщать, увѣдомлѣть; ||
Informować się, освѣдомиться. сра-
вляться, собирать справки (о чѣмъ).

Infrakcja, -ji, ж. нарушеніе договора,
условія.

Infuła, -u, ж. мітра (спіскопская).

Infułat, -a, м. духовное лицо носящее
митру, прелатъ на правахъ епископа.

Infułata, -у, ж. превѣтство, вѣдомство
превота носящаго митру.

Infułowany, получивший митру.

Infuzja, -ji, ж. Хим. настой.

Ingor, -и, м. бочарный инструментъ.

Ingrossacja, -ji, ж. внесеніе, запайсы-
ваніе въ роснись, въ протоколъ; || реги-
стратурная экспедиція.

Inglossator, -а, м. регистраторъ, про-
токолистъ.

Ingrossować, вносить въ роснись, въ
протоколъ; || записывать.

Ingrycht, -и, м. перемічки въ замкѣ;
внутренняя части замкá. Ingrychtowy za-
mek, нутряной замокъ.

Inhałacja, -ji, ж. всасываніе, поглощёніе,
вдыхание.

Inhibicja, -ji, ж. Юрид. запрещёніе, вос-
прещёніе.

Inicjatywa, -u, ж. почінъ, зачінъ, на-
чало; || вчинаніе.

Injekcja, -ji ж. Анат. напръга кровен-
сныхъ жилъ; || впрыскиваніе, впрыскъ.

Inkameracja, -ji, ж. присоединёніе зе-
мли или дохождныхъ статей къ духовно-
му владѣнию.

Inkarnat, -и, м. алый, багрыйный, баг-
ренцовый; || алый цвѣтъ; || тѣлесный
цвѣтъ.

Inkassa, -у, ж. инкассерованіе, полученіе
суммы наличными деньгами за век-
селяй, товары и т. п.

Inkassent, -а, ж. собрщикъ денегъ, счёт-
чикъ.

Inkaust, -и, м. чернйла.

Inkaustowy, чернйlьный.

Inklinacja, -ji, ж. наклонность, склон-
ность (къ чему).

Inkluz, -a, м. Inkluza, -у, ж. чары, кол-
довство.

Inkluzowy, магічeskій, волшёбный.

Inkluzywe, включительно.

Inkognito, с.м. Incognito.

Inkompetencja, -ji, ж. Юрид. неполнок-
правность, некомпетентность.

Inkompetentny, Юрид. непмѣшующій пра-
ва судить, неполноправный, невластный,
некомпетентный.

Inkonsekwencja, -ji, ж. непослѣдова-
тельность, несообразность.

Inkonsekwentny, непослѣдовательный,
несообразный.

Inkorporacja, -ji, ж. присоединёніе,
включёніе.

Inkrustacja, -ji, ж. инкрустация, прокладка; || цвѣтная, накладная или наборная работа; || Манер. известковая накипь или кора.

Inkrustować, обкладывать, прокладывать. покрывать (чмъ); врѣзывать, вкладывать (чмъ); || покрывать накипью или корюю (о нѣкоторыхъ минералійныхъ источникахъ).

Inkrustowanie

149

Instytut

Inkrustowanie, -a, ср. проклӑдка; ин-
крустӑҫія; || накладнӑя работа.

Inkulpacja, -ji, ж. обвинёніе, обжӑло-
ваніе.

Inkulpat, -а, м. обвинённый, подсуди-
мый.

Inkunabuł, -u, м. первопечатная кни-
га, книга напечатанная páние 1500 года.

Inkwartacja, -ji, ж. Хим. квартовá-
nie.

Inkwirent, -а, м. судёбный слёдователь; || допрۆсчикъ.

Inkwirować, Юрид. производить слёд-
ствіе яли допрۆсъ, разїскивать, допра-
шивать, паслїдовать, разбирать (діьло).

Inkwirowanie, -a, ср. рóызыкъ, допрۆсъ,
справка; || слёдствіе.

Inkwizycja, -ji, ж. допрۆсъ. паслїдова-
ніе, рóызыкъ; || Стар. инквизіція (суда-
лище).

Inkwizycyjny, допросьный, паслѣдую-
щій, пытующій; || инквизиціонный.

Inkwizyt, -a, м. арестантъ состоящій
подъ слёдствіемъ.

Inkwizytor, -a, м. инквизиторъ, с.м. In-
kwirent, Indagator.

Inkwizytorski, инквпайторскій.

Innobarwy, пінцвѣтный.

Innojęzyczny, иноязычный.

Innoksztatłny, инообразный, пновидный.

Innomyślny, nomwісенный.

Innoplemiennik, -a, м. инолемённикъ.

Innosc, -ści, ж. несъодство.

Innotescencja, -ji, ж. новъестка, объ-
влёніе.

Innowacja, -ji, ж. нововведёніе.

Innowierca, -y, Innowiernik, -a, м. ино-
вѣрецъ.

Innowierstwo, -a, ср. пновѣріе.

Innoziemiec, -mca, м. иноземецъ, ино-
стрӑнецъ.

Inny, с.м. Inszy.

Inokuiacja, -ji, ж. Мед. прививаніе, прив-
йвка; || оспопрививаніе, с.м. Szczepie-
nie.

Inserat, -u, м. объявленіе въ газетахъ.

Inskrypcja, -ji, ж. надпись; || внесёніе

въ списокъ; || государственная облига-
ція; || запісь, заёмное письмо.

Insolidum, ср. Нескл. круговая порука.

Inspekця, -ji, ж. осмoбръ, обвoръ, смотръ;
|| надзoбръ; || инспекція.

Inspekt, -и, м. Садов. парникъ; —бóлье
употребл. во мн. ч. Inspekta, -ōw, пар-
никъ.

Inspektor, -a, м. инспёкторъ, надзирӑ-
тель.

Inspektorjat, -u, м. инспекція.

Inspektorowa, -ěj, ж. женá инспёктора,
инспёкторша.

Inspektorski, инспёкторскій.

Inspektowy, парниковый.

Inspiracja, -ji, ж. с.м. Natchnienie.

Inspirować, с.м. Natchnąć.

Instalacja, -ji, ж. введёніе въ долж-
ность.

Instalacjyny, относиййся ко вступлёнію въ должность.

Instalować, вводить въ должность.

Instalowanie, -a, ср. с.м. Instalacja.

Instalowany, поступił wsił na służбу.

Instancja, -ji, ж. Юрид. человітная, про-
шёне въ судъ; || инстанція, стёпень суда. Trybunał pierwszej instancji, судъ пёрвой инстанции; || ходятайство, просьба, хождёніе. Wnosić instancją do kogo, ходятайствовать пёредъ къмъ за кого, вступается за кого, с.м. Wstawiać się, Przyczyniać się. — W ciągu instancji, въ теченіе производства (объла). Doniesienie o upadłej instancji appelscyjnej, донесёніе объ уничтожёніи апелляційнагопроизводства.

Instancjalny, с.м. Przyczynny.

Instancjonować, Instancjować (za kim),
c.m. Przyczyniać się, Instancją wnosić.

Instruent, -a, м. судёбный слёдователь.

Instrukcja, -ji, ж. образование, обучение, просвящение, поучение; || наставление; || предписание, наказъ, инструмента. Instrukcja sprawy, разбирательство дѣла, слѣдствие.

Instruktarz, -a, м. таможенный тарифъ.
Instruktarz dominalny, тákса торгового и
імторочнаго сбора.

Instruktor, -a, м. обучáюцій рėкрут.

Instrument, -u, м. Муз. инструментъ.

Instrumentalny, Муз. инструментальный.

Instrurować, Юрид. изслѣдовать, разби-
рать (объло).

Instruowanie, -a, ср. паслѣдованіе, раз-
бирательство (дѣла, тяжобы).

Instygacja, -ji, ж. подущёніе, подстреканіе, подстрекательство.

Instygator, -a, м. королёвскій прокуроръ въ древней Польшъ; || подстрекатель, подуститель.

Instygować, подущать, подстрекать,
подговаривать.

Instygowanie, -a, ср. с.м. Instygacja.

Instynkt, -u, м. инстинктъ, врождённое
побуждёніе, влечёніе.

Instynktownie, инстинктивно, по ин-
стинкту.

Instynktowy, инстинктйвный.

Instytucja, -ji, ж. учреждёніе, устано-
влёніе, || заведёніе; || назначёніе, опре-
дѣлёніе. Instytucje prawa francuzkiego,
установлёнія французскаго прáва. Insty-
tucja proboszcza na parafją, назначёніе
свящённика въ приходъ.

Instytuować, учреждать, установлять; || назначать, опредѣлить; || Юрид. вчинать, начинать, заводить, затѣвать (тамжебу).

Instytut, -u, м. институтъ, учреждёніе. заведёніе; — położniczy, повівальный институтъ; — moralnie zaniedbanych dzieci,

Insygnja

150

Intrygancik

заведеніе для дѣтей, оставленныхъ безъ
надзора, вообще для дѣтей нравственно-испопреченныхъ.

Insygnja, -jów, мн. знаки отличия; || бордескіе знаки; || Insygnja (cesarskie, królewskie), клейноды.

Insynnacja, -ji, ж. внушеніе, намекъ, щаущеніе.

Insynnować, намекать, внушать.

Inszość, с.м. Inność.

Inszy, Inny, ной, другой. То со inszego, это дѣло другое. Inną razą, въ другой разъ.

Intabulacja, -ji, ср. внесеніе въ списокъ, въ реестръ, въ книгу.

Intabulować, занести, записать въ списокъ, въ реестръ, въ книгу.

Intencja, -ji, ж. намѣреніе, ýмысель; || желаніе, бояля. Zrobitem to w dobrej intencji, i sa dźěłalъ это съ добрымъ намѣреніемъ. Odmawiać modlitwy na czyję intencja, vožnosить мольбы за когó-либо.

Intendent, -a, м. управитель, интендантъ.

Intendentsora, -y, ж. интендантство; || управлѣніе.

Intercyza, -y, ж. бранный договоръ.

Interdykt, -u, м. запрещеніе; || пременное отрѣшенніе или удаленіе отъ должности; || лишеніе гражданскихъ правъ; || запрещеніе отправлять церковную службу.

Interregnum, см. Bezkrólewie.

Interres, -u, м. польза, выгода, прибыль; || корѣсть; || интересъ; || дѣло; || занимательность. Interes jest kamieniem probierczym przyjaźni, выгода—пробный камень дрžьбы. Interes pieniężny, дěнежная прибыль, дěнежный интересъ. Mieć do kogo interes, имѣть къ кому дѣло. Bieg interesów, количество, скопленіе дѣлъ. Sprawujący interesa, повѣренный въ дѣлѣхъ. W interesie rządowym, по казённой падобности, по казенному дѣлу. Interes publiczny, общественная, государственная польза.

Interesant, -a, м. участникъ, участвующій; || заинтересованное въ дѣлѣ лицо; || проситель.

Interesik, -u, м. Уменія дѣльце.

Interesować, занимать, завлекать, внушать участіе. || Interesować się, принятъ участіе, интересоваться.

Interesowanie, Zainteresowanie, -a, ср. возбуждёніе вниманія. || Interesowanie się, соучувствіе, принятіе участія.

Interesowany, участвующій, принимающий участіе, имѣющий дѣло, причастный, прикосновенный къ дѣлу, заинтересованый.

Interesownie, корыстно, въ видахъ собственной пользы.

Interesowność, -ści, ж. занимательность || корьсть. корыстолюбіе.

Interesowny, занимательный; || внуша-

ющій участіе; || интересный; || корыстолюбивый.

Interesująco, занимательно, интересно.

Interesujący, занимательный, привлекательный, интересный.

Internuncjusz, -a, м. интернүнцій (папскій послѣнникъ).

Interperlacja, -ji, ж. требованіе, запрось, вопрось.

Interpelować, требовать отвѣта, дѣлать запрось.

Interpolacja, -ji, ж. ошібочная вставка или прибавка (въ текстѣ).

Interpolator, -a, м. вписчикъ.

Interpretacja, -ji, ж. толкованіе, объясненіе.

Interpunkcja, -ji, употребленіе знаковъ препинанія.

Interrogatorje, мн. допрósные пұнкты, выслүшваніе свидѣтей.

Interwencja, -ji, ж. Юрид. вступленіе третьяго лица (въ дѣло), вступательство, участіе (въ дѣло); || посрѣдничество; || вмѣшательство (государство).

Interwencyjny, вступающий въ дѣло. Podanie interwencyjne, прошёкіе третьяго лицъ, вступившаго въ дѣло.

Interwenjent, -a, м. участующій въ дѣлѣ; || истецъ.

Interwenjować, вступаться, вмѣшиваться; || быть посрѣдникомъ при выплатѣ векселы.

Interymalnie, Юрид. временно.

Interymalny, Юрид. временный.

Intestatus, Юрид. умěршій безъ завѣщанія.

Intonacja, -ji, ж. Муз. запѣвъ, интонация.

Intonować, Zaintonować, запѣвать. напѣвать, пѣть.

Intrata, -y, ж. чистый доходъ, чистая прибыль.

Intratka, -i, ж. Умен. доходецъ, небольшой доходъ.

Intratność, -ści, ж. доходность.

Intratny, доходный.

Introdukcja, -ji, ж. введеніе, вводъ; || * вступленіе, введеніе; || начало дѣла въ какомъ либо судѣ, с.м. Wprowadzenie, Wstep.

Introligator, -a, м. переплетчикъ.

Introligatorczyk, -a, м. подмастёрье переплетчика.

Introligatorski, переплётный.

Introligatorstwo, -a, ср. переплётное мастерство.

Intromissja, -ji, ж. вводъ во владѣніе имѣніемъ, с.м. Wwiazywanie.

Intruz, Intrus, -a, м. втёршійся хитростію. пролазъ.

Intryga, -i, ж. пронірство, коварство, козані, каверзы, пропески; || интріга.

Intrygancik, -a, м. проніра, интригантъ.

Intrygant

151

Istniejący

Intrygant, -a, м. пронірливый, проні-
ра, интригантъ.

Intrygantka, і, ж. интригантка.
Intrygować, интриговать, стронить кó-
вни, дѣлать прониски; || подкапываться
(подъ кого).

Intymacja, -ji, ж. Юрид. письменное из-
вѣшénie.

Intytulacja, -ji, ж. заглавие, название
аголовка.

Inwalid, -a, м. инвалідъ.
Inwalidny, инвалідный.
Inwekta, -ów, м. привозимые пазъ-за
ганіщы товары.

Inwencja, -ji, ж. изобрѣтательность,
способность изобрѣтénія; || изобрѣтénie;
|| вѣдумка.

Inwentarski, внесенный въ опись, въ
реєстръ, въ инвентарь.

Inwentaryzacja, -ji, ж. составленіе опис-
и, инвентарй.

Inwentarz, -a, м. опись, рóспись; || вѣ-
домость, инвентарь. Inwentarz gospodar-
ski, gruntowy, і.і. Księga gruntowa, ин-
вентарь, опись пмѣнію со всѣми хозяй-
ственными принадлежностями. Inwen-
tarz żywy, экономический скотъ. Inwen-
tarz roboczy, рабочій скотъ. || Inwentarz
robocizny, вѣдомость о повинностяхъ
крестянъ, слѣдуетымъ помѣщику за
намъ принадлежащей ему землі. In-
wentarz martwy, земледѣльческие снар-
ды и орудія.

Inwentować, составлять, дѣлать опись,
ропись, пěрепись, инвентарь (цем.у).

Inwestytura, -y, ж. пожалованье помѣ-
ствемъ и.і. саютъ, инвеститура.

Inwitacja, -ji, ж. приглашénie.
Inwitować, приглашать.
Inwokacja, -ji, ж. призваваніе, возвав-
ніе.

Inwolucja, -ji, ж. запутанность, слож-
ность дѣла.

Inżynjer, Inżenjer, -a, м. инженеръ. In-
żynjer dróg i spławów, инженеръ путей
сообщенія.

Inżynierski, инженерскій.
Inżynierstwo, -a, ср. Inżynierja, -ji, ж.
инженерная наука; || инженеры, мн. ин-
женерный копусь.

Ір, Іер, -а, м. луговой жаворонокъ.
Ірха, -у, ж. йрха, рӑвдуга, с.м. Zamesz.
Іршовы, йрховый, рӑвдужный.
Ironicznie, иронічески, въ насмѣшку.
Ironiczność, -ści, ж. насмѣшливость.
Ironiczny, ироніческий, насмѣшливый.
Ironja, -ji, ж. иронія.

Irrytacja, -ji, ж. возбуждénie, волнénie,
раздражénie.

Irrytować, возбуждать, волновать, сер-
дить, раздражать. || Irrytować się, сер-
диться, раздражаться; || возбуждаться,
усыливаться.

Iść, итті, идті. Iść do działu, развёр-
стывать (зем.лю). Iść na traf, итті на

удачу. Iść czyim śladem, (ілн. w czyje-
ślady), итті по чьимъ слѣдамъ. Iść pie-
chotą, итті пѣшкомъ. Iść na piwo, итті
пить пиво. Iść tuż za kim, итті за кѣмъ
по пятамъ, не отставать отъ когдѣ ни на
шагъ. Iść do rzeczy, wprost do rzeczy,
препутить примо къ двѣу. Wiosna idzie
po zimie, песнѣ наступаетъ пōслѣ зимы.
Idzie to od osoby,którą bardzo szacują,
że это пропходить отъ особы, которую я
очень уважаю. Zboże idzie w górę, хлѣбъ
возвышается въ цѣнѣ. Jedno okno idzie
na ulicę, однѣ окнѣ выходить на улицу.
Idzie tu o twoje życie, здѣсь дѣло идѣтъ
о твоей жизни. O co tu idzie, o чемъ тутъ
дѣло? въ чёмъ тутъ дѣло? O ciebie mi
tylko idzie, я забочусь только о тѣбѣ.
Skoro cię przeprosił, o cóż ci jeszcze
idzie? écim онъ извинился передъ то-
біою, то что еще нуgesch téb? O co idzie,
że nie przyjedzie dzisiaj, дерku парі,
бьюсь объ закладъ, что онъ сегодня не
приѣдетъ. Tą drogą dobrze się idzie, по
этой дорогѣ очень хорowo итті.

Iścić, исполнять, осуществлять. || Iści
się, исполняться осуществляться.

Iście, -a, ср. пісѣствіе, хожденіе.
Iście, Нар. дѣйствительно, въ сāмомъ
дѣлѣ.

Iściec, род. п. iścia, istca, м. законный
владѣлѣнъ; || закомадвѣсъ, креслітіоръ; ||
должникъ; || поручитель, порука, отвѣт-
чикъ; || свидѣтель; || Iściec testamentu,
душеприкӑщикъ (женск. р. душеприкӑ-
щика).

Iścizna, -у, ж. дěньги, главнал сӳма, ка-
питалъ; || существов. (біла), главная статья,
современное свѣство, существенность,
главный предмѣтъ, главное дѣло; || зем-
лй, пōчва, имѣніе, собственность.

Iścowy, принадлежащий владѣцу,
кредитору, должнику и т. д, с.м. Iściec.

Iskierka, -i, ж. Лменш. йскорка. Бот.
Iskierki, с.м. Gwiazdeczka.

Iskra, Skra, -у, ж. йскра.
Iskrawo, с.м. Iskrzysto.

Iskrawy, с.м. Iskrzysty.

Iskrobitny, искрометный.
Iskrochron, -и, м. приборъ для защиты
отъ искръ (на железныхъ дорѣят).

Iskrodmy, низвергąщій йскры.
Iskrzący, Iskrawy, Iskrzysty, йскрис-
тый.

Iskrzenie, -a, ср. сверканіе, блистánie; ||
Астрон. мерцаніе (звѣздъ).

Iskrzyć, блистать. * Iskrzyć dowcipem,
блистать остроуміемъ; || Iskrzyć się, бли-
стать, сверкать, мерцать, йскриться.

Iskrzyč, блистать. * Iskrzyć dowcipem,
блистать остроуміемъ; || Iskrzyć się, бли-
стать, сверкать, мерцать, йскриться.

Iskrzyk, -a, м. Минер. карбункуль, крас-
ная венсія.

Iskrzysto, блистательно.

Iskrzysty, с.м. Iskrzący.

Istliwy, существенный.

Istnać, Istnieć, существовать.

Istniejący, существующий.

Jagódka

153

Jakubieć

Jagódka, -i, ж. ягодка. || Зол. см. Czerwiec.

Jagodnik, -a, м. ягодникъ.

Jagodny, ягодный; || Бот. ягодовидный.

Jagodorodny, Бот. ягодоносный.

Jagodowaty, ягодовидный.

Jagodowy, ягодный.

Jagodzianka, -i, ж. ягодный отваръ.

Jagodziany, ягодный, преимущественно пъз винограда.

Jagodzisty, ягодоносный, имѣющий много ягодъ.

Jaguar, -a, м. Зол. ятварь, американский тигръ.

Jaje, Jajo, -a, ср. яйцо.

Jajecznica, -y, ж. яйчица.

Jajecznik, -a, м. яйчикъ, яйчное гнѣвадо.

Jajko, -a, ср. яйчко.

Jajkowaty, яйцеобранный; || овальный.

Jajowaty, с.м. Jajkowaty.

Jajowy, яйцевидный.

Jajuszko, -a, ср. яйчко.

Jak, какъ. Посл. Jak sobie кто поściele, tak się wyśpi, какъ кто себѣ постелетъ, такъ выспится. Traktuje mię jakby swego łokaja, обращается со мной, какъ съ своймъ лаксемъ Wszystko jest, lub idzie, jak najlepiej, всё пдетъ какъ нельзя луше. Jedź jak najprędźej, польжай какъ можно скорѣе. Z chorym jak żeł, tak żeł, большому какъ было худо, такъ и есть. Jak na dziecko i to dosyć, для ребенка i štого довольно. Jakeš dobry, złob mi to, po добротѣ своей сѣднай мнѣ što. Powiedz mi, jakeš łaskaw, скажи мнѣ, сѣднай мѣлость. Jak świat światem, nie widziano nic podobnego, какъ свѣтъ стопать, не відано нічего подобнаго. Jak skoro sobie tego życzysz, éсли только ты желѣашь štого.

Jąkać, лепетать, запинатьться. || Jąkać się, заикаться.

Jąkacz, -a, м. зайка.

Jąkanie, -a, Jąkanie się, -a się, ср. заикание.

Jąkawy, заикливый; || зайка.

Jaki, -a, -ie, какой, какая, какое. Jestto człowiek, jakich dziš mało, što человѣкъ, какихъ тепєръ мăло. Dom jest jaki taki, ale žadnego sprzętu niema, домъ и тудă и сюдă, домъ не дӳренъ, но въ нёмъ вобсєвє нітъ мєбєли. Jaki taki myšli..., мнєrie дӳмають... Jaki taki kryje się gdzie może, всєкій прячется, гдєї мєкєть. Jest temu jakie sześćdzieśiąt lat, тому прошлo какихъ-нибудь шестьдесятъ лѣтъ. Jaki mi pan! jaki mi mědrzec! что за большой господинъ! что за мудречъ?

Jakibadź, Jakabadź, Jakiebadź! Jakikolwiek, Jakakolwiek, ит.д.Jakimkolwiekbadź, или Jakimkolwiek sposobem, какимъ-нибудь образомъ. Jakikolwiek on jest, какой бы онъ ні былъ. Jakiekolwiek są twoje zamiary, twoje widoki, какіе бы ні были твой намѣренія, твой віды.

Jakiś, Jakaś, Jakieś, какой-то, какаń-то, какое-то; || нѣкоторый. Jakiś filozof powiedział, że..., какойто спилобоў скаваў, что... Przez jakiṣ czas, чєрєст пѣкото-тое врємя. Jestło człowiek mający jakąś wartość, ёто человѣкъ имѣющій нѣкото-тое достойніе. Przyniósł ci jakąś książe, онъ принєсць тєбѣ какує-то книгу. Czeka tam jakiṣ na ciebie, тамъ ктô-то ждєтъ тєбѣ.

Jakkolwiek, Jakożkolwiek, хотá, какъ бы ни... Jakkolwiek był ranny, хотá онъ былъ рӑненъ. Jakkolwiek uważає, to będziemy, какъ бы мы ни смотрѣли на ёто...

Jakkolwiekbadź, что бы ні было, какъ бы ні было.

Jakliwość, -ści, ж. заиканіе.

Jąkliwy, заикливый; || зайка.

Jako, какъ. Употребляется при сравнении съ соответствующимъ так (такъ), em. równie jak, răbno какъ; podobnie jak, подобно тому какъ. || Jako, jako to, какъ-то, em. naprzykład, наприemerъ. Rzecowniki polskie zakończone na a, są rodzaju żenskiego, jako to: siostra, žona, имена существительныя польскія, оканчивавшіяся на a, суть рода женскаго, какъ то: siostra, сестрą; žona, женą. || Jako tako, kóekакъ, и такъ и сякъ. || Imство: z powodu, по поводу, по причиś; ponięważ, такъ какъ. Jako niestały jest w swoich zamirach, такъ какъ онъ непостояненъ въ свойхъ намѣреніяхъ. Mam się jako tako, живу кое-какъ, и тákъ и сӑкъ. || Juro. Jako kontrakt, какъ бы контрӑкть, основанія подобныя договорамъ. Jako-występek, основанія, подобныя правонарушеніямъ.

Jakobiec, с.м. Jakubiec, Jakobiny, с.м. Jakubiny.

Jakokolwiek, с.м. Jakkolwiek; || кое-какъ, сносно, порядочно, посрєдственно, из-рӑдно. Pisze jakokolwiek, пшешетъ кое-какъ, сносно, порядочно. Chory ma sięq dziš jakokolwiek, большей сего-дни чувствуетъ себя нехудо, изрӑдно (въ подобныхъ изречёніяхъ можно употреблять jako tako, em. jakokolwiek).

Jakoš, какъ-то; || немного, нѣсколько; || такъ какъ. Jakoš się teraz poprawił, онъ тепєръ немного исправился. Jakoš człowiek ućzcіwy, wierzę ci, такъ какъ ты человѣкъ честный, то я вєрю тєбѣ.

Jakość, -ści, ж. качество, свойство.

Jakoškolwiek, с.м. Jakokolwiek.

Jakować, придавать чему-либо особые качество, свойство, отличать.

Jakowość, -ści, ж. качество, свойство.

Jakowy, какой, каковой.

Jakož, въ сӑмомъ дѣлѣ, и въ сӑмомъ дѣлѣ, дѣствительно.

Jakożkolwiek, с.м. Jakoškolwiek, Jakkolwiek.

Jakubieć, глупѣть.

Jakubiny

154

Jasełny

Jakubiny, -bin, мн. день св. Іакова; || именны носящихъ ймя св. Іакова, Якова.

Jakubówka, -i, ж. родъ грѣши поспѣвающей ко дню св. Іакова.

Jakże, a jakże (с.м. Jak), какъ же! не иначе! разумѣется! самó собою разумѣется.

Jałmużna, -y, ж. мілостыня, подайне.

Jałmużnictwo, -a, ср. звание мілостынника, мілостынера.

Jałmużniczy, нищелюбивый; || нынешний; || мілостивый, благотворительный.

Jałmużnik, -a, м. мілостынникъ, мілостынера.

Jałoszka, -i, ж. йловица, телка, телушка, тельца, нѣтел.

Jałowcowy, можжевеловый.

Jałowica, -y, ж. с.м. Jałoszka.

Jałowiczy, йловичный, йловый.

Jałowiec, -wci, м. можжевельникъ, йловецъ.

Jałowieć, становиться белoplоднымъ; || скудѣть, бѣднѣть; || йловѣть (о животныхъ).

Jałowizna, -y, ж. Jałownik, -a, м. молодой скотъ; || белoplодная мѣстность; || белплодіе: || слабое, плохое сочиненіе.

Jałówka, -i, ж. с.м. Jałoszka.

Jałownik, -a, м. молодой скотъ.

Jałowo, белoplодно, сўхо, п.лохо.

Jałowość, -SCI, ж. белoplодность; || сухость (характера); плохость, слабость (доровья).

Jałowy, белoplódный; || сухой, плохой, слабый, пустой, убогий, скудный. Jałowa mowa, бѣдный, скудный язькъ Przemioty jałowy, сухой предметъ. Smiech jałowy, принужденный смѣхъ.

Jama, -y, ж. ąma; || пещёра, пустота; впадина; || берлóга, лóговище, норá; || дырá, отвёрстие. Jama niedźwiedzia, медвěжья берлóга. Jama lisia, лісья норá. Wilcza jama, западнá (для болкобъ). ||

* Jama rozbójnicza, вертепъ разбойникъ, разбойникъ вертепъ.

Jamisty, ямистый.

Jamka, -i, ж. ямка. ямочка.

Jamniczka, -i, ж. тákса, барсўчья собака (сўка этой породы).

Jamniczy, принадлежąщій тákсѣ, барсўчей собакъ.

Jamnik, -a, м. тákса, барсўчья собака.

Jarmułka, -i, ж. с.м. Jarmułka.

Jankielnia, -ni, ж. Техн. желѣзный упобловникъ съ длинной рукойтою; || лійло, въ котóрое течетъ метáллъ изъ плавильной пěчи.

Janowiec, -wca, м. Бот. дрокъ, шидная трава. Janowiec farbierski, красильный дрокъ. Janowiec ciernisty, утěсникъ, дікій тěрпі.

Janowiny, -win, мн. день св. Ібанна; || именины носящихъ ямя св. Ібанна, Ивана.

Japa, -y, ж. Прост. рыло, рóжа, мórда, см. Papa.

Jar, -u, м. яръ, оврӑгъ, лошйна.

Jarka, -i, ж. яровой хлѣбъ, ярица.

Jarki, весенній; || хрүпкій. Jarkie żelazo, хрүпкое желѣзо.

Jarkisz, -a, м. яровой хлѣбъ, яровобе.

Jarlik, -a, м. яршъ, молодой ягненокъ.

Jarmarczny, Jarmarkowy, ярмарочный. Jarmarczyć, торговáть, производить торгъ.

Jarmark, -u, м. йрмарка.

Jarmarkowy, с.м. Jarmarczny.

Jarmułka, -i, ж. скуфья, камилавка; || ермолка. Jarmułka czarna księża, скуфья, камилавка. Jarmułka czerwona kadynalska, кардиналская шапка. Nosić jarmułkę, носить ермолку.

Jarmułuk, -a, м. двойной баркӑнъ (родъ матеріи).

Jarmuž, -u, м. сѣрая капуста. Jarmuž drobno posiekany, крөшево.

Jaro, йрко, сильно, крѣпко. Lampy te goreją jaro, ąty лампы йрко горать.

Jaruga, -i, ж. лўжа, топь, трясйна; || рытвина, водоропина, водомона.

Jary, весенній, яровой, однолѣтний, молодой; ярый, яркій: сельный, бódрый; | чистый Zboże jare, яровой хлѣбъ. Jary miód, самый чистый медъ. Jary wosk, ярый воскъ (самый чистый). Stary, ale jary, старъ, но бодръ и крѣпокъ. || Бот. Jary miecz, молочай, молочайникъ (растěніе).

Jarz, Jarza, -y, ж. Істар. весна.

Jarząb, -ěbu, м. ябина (дєрево).

Jarząbek, -bka, м. ябчикъ.

Jarzębaty, испещренный, пестрый, крąpчатый, рябой.

Jarzębi, ябчиковый.

Jarzębić, ябить, пестрить.

Jarzębina, -y, ж. садований домашняя рябина (дєрево). Jarzębina Ieśna, бойрышникъ, глогъ.

Jarzma, -y, ж. Горк. продольный брусъ, тетива.

Jarzmianka, -i, ж. Бот. въздáнка, пárскій кóрень.

Jarzmic, порабощать, покорárte; || * брать верхъ (над киймъ).

Jarzmo, -a, ср. ярэмъ; || * иго, рабство.

Jarzmo wołow, пáра запрáженныхъ водбъ. || Плотн. над садка.

Jarzmowaty, имѣющий видъ ярмá.

Jarzmowy, ярмий.

Jarzyć, с.м. Zarzyć, Jąrzyć.

Jarzyca, -y, ж. ярица, яровая рожь.

Jarzyna, -y, ж. óvóщи, зólень, с.м. Warzywo; || яровобе, яровой хлѣбъ.

Jarzynny, огорódный. Jarzynny ogród, огорódъ.

Jasełka, мм. с.м. Jastła.

Jasełny, ясельный.

Jasieniec

155

Jatczy

Jasieniec, -ńca, м. Бот. волототысячникъ. Jasieniec mały, бѣдолистъ, василѣk Jasieniec wielki.

Jasion, с.м. Jesion.

Jasionek, -nka, м. Бот. букашникъ (растеніе).

Jaskier, -kru, л. Бот. ранункулъ, лютикъ (растеніе).

Jaskierki, -ów, ми. Бот. свѣздочникъ.

Jaskinia, -ni, ж. пещера; || вертѣпъ.

Jaskiniaty, пещристый.

Jaskółcę, -ęcia, Jaskolę, -ęcia, ср. ласточка (птенецъ).

Jaskółczy, ласточный.

Jaskółczeka, -i, ж. ласточка.

Jaskółka morska, морская ласточка, чайка.

Jaskółka brzegowa, земляная береговая ласточка, стрижъ.

Jaskrawie, Jaskrawo, ярко, рѣзко, обстро, прозвительно, проницательно, быстро.

Jaskrawość, -ści, ж. яркость (краковъ), рѣвкость, пронзительность; || блескъ (лазъ).

Jaskrawy, яркий, рѣзкий, бстрый, пронзительный, проницательный, быстрый.

Jasła, -seł, ми. ясли; || носилки. Умен. Jasłaka, -sełek, ясли (изображающая Рождество Христианъ). Jasłaka, с.м. Szopka.

Jašmin, -u, м. жасмийъ, ясмийъ.

Jašminowy, жасмийный ясмийный.

Jašnia, -šni, ж. дневной свѣтъ. Pokazać, wydać, wydobyć so na jašnie, обнаружить, выбыть чтоб-либо наружу. Dzieło na jašnie wydać, издать въ свѣтъ сокинénie. Wyjśc na jašnie, обнаружиться. Na jašniach ducha, въ духовномъ просветлёніи.

Jašnić, объяснить, прояснить.

Jašnie, употребляется въ титулахъ: Jašnie Wielmożny, превосходительный.

Jašnie oświecony, сиятельный.

Jašnieć, яснѣть, блистать.

Jašniuchny, Jašniusieńki, Jašniuteńki, яснийшій, самый ясный, чрезвычайный.

Jašno, ясно.

Jasnobarwy, свѣтный, свѣтлаго цвѣта.

Jasnobiały, сияющий бѣдизнью.

Jasnobrunatny, свѣтлобурый, свѣтлокорийчевый.

Jasnocisawy (о лошадьхъ), каштановый.

Jasnogniady (олошадьхъ), свѣтло-гнѣдой.

Jasnokościsty, костлавый, худой, кожа да кости.

Jasnokrusz, -u, м. Мин. свѣтло-сѣрый желѣванъкъ.

Jasnolity, свѣтотканый.

Jasnomodry, свѣтло-голубой.

Jasnorost, -u, м. с.м. Jasnotka.

Jasnorumiany, свѣтло-розвовый, яснорумный.

Jasnorusy, свѣтло-руський.

Jasność, -ści, ж. ясность, свѣтъ, свѣтность, блескъ; || очевидность, йвность.

Jasnosćiwy, свѣтло-сѣрый.

Jasnoświetny, блистательный.

Jasnota, -у, ж. ясность, свѣтъ, сійне.

Jasnotka, -i, ж. Бот. волшебная крапива, пѣтўшы головки.

Jasnotkany, блистательный, свѣтозарный.

Jasnowidz, -a, м. ясновидящій; || намбулістъ, лунатикъ.

Jasnowidżaca, -ej, ж. ясновидящая; || сомнамбулистка, женщина-лунатикъ.

Jasnowidząc, с.м. Jasnowidz; || проницательный, прозорливый (и прозорливый, ясно-виядящій).

Jasnowidzenie, -a, ср. ясновидѣńie; || сомнамбулизмъ.

Jasnowłosy, блокурый.

Jasnozielony, свѣтлозелёный.

Jasny, ясный, свѣтный.

Jaspid, Jaspis, -u, м. Минер. яшма, яспись.

Jaspidować, Jaspisować, Телк. крапать по яшму (шти).

Jaspis, с.м. Jaspid.

Jaspisowy, яшмовый.

Jaster, -tru, м. Бот. астра, авъздоноцкъ.

Jastrząb', -ěbia, м. ястребъ (птіца).

Jastrząbek, -bka, м. ястребокъ, ястребочекъ, ястребенокъ.

Jastrzębi, ястребийный.

Jastrzębiec, -bca, м. Бот. ястребиńка, сокольникъ, сокольная трага.

Jastrzębieć, Zjastrzębieć, употребляется въ слѣдующей пословицѣ: Kiedy sowa zjastrzębieje, wyżej tła niż sokoł, kогдá сова обратится въ ястреба, то она летаетъ выше собыла. р'ск. пословицъ: пасаді свинью за столъ, она и ноги на столъ, дай свиньё гори, она готова весь свѣтъ забодáты.

Jastrzębnik, -a, м. помётчикъ, сокольникъ.

Jaszcz, с.м. Jaźdź.

Jaszcz, -a, м. Умен. Jaszczyk, -ka, м. ящикъ, коробка.

Jaszczur, -a, м. Зол. летучій драконъ (ящерица), с.м. Jasczurka.

Jaszczurczę, -ęcia, ср. молодая ящерица.

Jaszczurczy, ящеричный. Jaszczurcze ziele, с.м. Węzownik.

Jaszczurka, -i, ж. ящерица. Jaszczurka wodna, саламандра, ехидна, с.м. Zmija.

Jaszczyć się, вертѣться, подпрыгивать. скакать.

Jaszczyk, -a, м. муниципонная повозка, фура.

Jata, -у, Умен. Jatka, -i, ж. шалашъ, шатеръ. Jatki, ми. лавки. Jatki mięsne, мясной лавки, мясные ряды. Jatki rybne, рыбный рядъ, рыбный рынокъ.*Dac, wydać żołnierzy na jatki, na mięsne jatki, весті солдатъ на убой, т. с. на кровавый бой.

Jatczy, Jatkowy, мясовой. Rynec jatkowy, мясной рядъ, мясной рынокъ.

Jątrzenie

155

Jednako

Jątrzenie, -a,ср. растрáвливаніе, раз-
дражénіe; // нагноénіе (рӑны), см. Роріе-
ніе.

Jątrznica, -y, ж. колбаса съ печёною.

Jątrzyć, раздражать, растравлять; //
ожесточать, гнѣвить. // Jątrzyć się, раз-
дражаться; // усилиться, ожесточать-
ся: // ухудшаться. Mowa jego bardzo roz-
jątrzyła umysły, рѣчь его очень разра-
жила умі.

Jątrzyciel, -a, м. подстрекатель, поду-
ститель.

Jaw, -u, м. Jawa, -y, ж. употребляется
только в слѣдующихъ выражёніяхъ:
Wyjśc na jaw, выйти нарѣжу. Na jawie,
наивѣ. Książka ta wyszła na jaw po śmier-
ci autora, ąta книга вышла в свѣтъ
послѣ семерти áвтора. Widziałem go jaw,
в йведьль его собственными глазами.

Jawić, явить, объявить; // Jawić się,
явиться, показаться.

Jawisko, -a, ср. явленіе.

Jawnie, Jawno, явно, очевидно.

Jawnogreszenie, -a, ср. явное, публи-
чное прегрѣшénie.

Jawnogresznica, -y, ж. отъявленная,
публикная грѣшница, проститутъ, раз-
врӑтница, блуднйца.

Jawnogresznik, -a, м. разврӑтникъ,
блудникъ, отъявленный грѣшникъ.

Jawnogreszny, разврӑтный, распут-
ный, блудный.

Jawność, -ści, ж. явность, публичность,
гласность.

Jawny, Jawien, явный, йвенъ, публи-
чный, гласный.

Jawor, -u, м. ӑворъ, чинӑръ (дерёво).

Jaworowy, ӑворовый, чинаровый.

Jaz, -u, м. садокъ (для рыбъ); рыболов-
ный заколъ, забойка, учугъ; // плотина,
перемѣчка (для усиленія течія воды на
колеса мельницы).

Jaž, -ia, м. Jazica, -y, ж. изъ, язпа,
похъязь (рыба).

Jazda, -y, ж. ; йзаць, язда, появдка; // ковница.
кавадерія.

Jaždź, Jaszcz, Jazgarz, -a, м. Ймен.

Jaždzik, -a, м. ершъ (рыба).

Jažmin, Jažminowy, см. Jašmin,
nowy.

Jažwowy, борецьчій.

Jažwica, -y, ж. кобюшка (рыба).

Jažwiec, -žwca, м. барсукъ, язвикъ
(животное), см. Borsuk.

Jechać, ćхать. Jedzie się, нудно, слѣ-
дуетъ ćхать, лежить дорóga, путь. Z Ber-
lina do Warszawy jedzie się na Kalisz, изъ
Берлиня въ Варшаву слѣдуетъ ćхать на
Калишъ. Dobrze się jedzie. дорóga глад-
кá какъ полъ. *Jechać na kogo, возстанавъ
противъ когъ, напирать на когъ. Jechał
go sęk, jechał go kat, jaki zręczny, jaki
silny, чортъ его поберй, какъ онъ лоб-
вокъ, какъ онъ сидѣнъ!

Jechanie, -a, ср. ćbad.

Jęcie, -a, ср. вżątie, поймка. Jęcie się-
czego, предпripǎtie, приступъ къ чему,
см. Imać.

Jęctwo, -a, ср. см. Jeństwo.

Jęczeć, Jęknąć, стонать, стенать, ąbать;
|| вадыхать, плакаться, жáловаться.

Jęczmianka, -i, ж. ячменная солома.

Jęczmień, -nia, м. ячмень; // Мед. яч-
мень (на глазу).

Jęczmienisko, -a, ср. поле засѣянное
ячменемъ.

Jęczmienny, ячменный.

Jęczmyk, -a, м. ячмень (на глазу).

Jeden, jedna, jedno, однъ, одна, однó.
To wszystko jedno, ąto всѣ равнó. Jedno
w drugie, какъ однó, такъ и другóe. Je-
dno z dwojga, однó изъ двухъ. То на je-
dno wychodzi, ąto wykhódit на однó и
то же. Wszystko jedno gada, онъ одно
и то же разскáзываетъ. Nie masz tego
jednego dnia, нѣтъ ни одногó дня. Włt tu
jeden u ciebie, w těbý kto-ko byłъ, kto-
to къ тебе приходилъ. Co za jeden? ктó
ąto? // Jedna jagoda, Бот. однойгодникъ
(растеніе).

Jedenaście, одннадцать.

Jedenaścioraki, одннадцати разныхъ
сортовъ, родовъ.

Jedenaściorako, на одннадцать способовъ,
въ одннадцати родáхъ.

Jedenastek, -stka, м. одннадцать штукъ.

Jedenastka, -i, ж. числó, цíфра одн-
надцать.

Jedenastny, большій въ одннадцать
разъ.

Jedenastokąt, -a, м. Геом. одиннадцати-
угольникъ.

Jedenastokątny, одиннадцатиугольный.

Jedenastu, одннадцать, (употребляе-
ся при мӳжескихъ именӑхъ): Jedenastu
majtków, żołnierzy, одннадцать матрó-
совъ, солдатъ.

Jedenasty, одннадцатый.

Jedenże, -dnaż, -dnoż, однъ и тотъ же,
одна и та же, однó и то же. Dwie rośliny
jednegoż gatunku, два растенія одногó и
тогó же вида.

Jedlina, -y, ж. ель, елка; // Собир. ель-
никъ.

Jedlinka, -i, ж. ёлочка. // Бот. камфӑр-
ная траха.

Jedlinowy, см. Jodłowy.

Jednać, соглашать, припрять. Zje-
dnać sobie kogo, приобрѣсти чьё располож-
ежёні къ себѣ, привлѣчь на свою сторо-
ну. Jednać sobie со, снискивать, приобрě-
тать что-либо. // Jednać się, pojednać się,
припривиться, согласиться.

Jednaczyć, урӑвнивать, прирӑвнивать,
уподоблять.

Jednak, Jednakże, однáko, однáko же,
одпáко жь.

Jednaki, Jednakowy, одинаковый, сход-
ный.

Jednako, Jednakowo, одинаково.

Jednakość

157

Jednorocznie

Jednakość, -ści, ж. одинаковость, сходство.

Jednakowić, с.м. Jednaczyć.

Jednakowo, с.м. Jednako, Jednak.

Jednakowość, Jednakowy, с.м. Jednakość, Jednaki.

Jednakże, с.м. Jednak.

Jednanie, -а, ср. соглашёніе, примирение; || Юрид. взывовъ къ примиренію.

Jedno, юно, только, лішь-бы, толькобы, лішь-бы только. Nie może być inaczej, jedno on to wziął, иначе быть не можетъ, только онъ это взялъ. By jedno to prawda była, лішь-бы только это былá праўда.

Jednobarwy, одноцвѣтный.

Jednoboczny, односторонний; || Brat jednoboczny, сведенный братъ.

Jednobrzmiący, сходный, согласный.

Jednobytnie, единосущно.

Jednobytny, единосущный, с.м. Spółtistny, Spółtistość.

Jednochoda, Jednochodza, Inochoda, -у. ж. инохódь.

Jednochodnik, Inochodnik, -а, м. иноходецъ, с.м. Стěpak.

Jednochoda, с.м. Jednochoda.

Jednochwilny, одновременный.

Jednoczenie, -а, ср. соединёніе, присоединёніе, соглашёніе.

Jednocześnie, одновременно.

Jednocześnik, -а, м. современникъ.

Jednczesność, -ści, ж. современность, одновременность.

Jednoczesny, современный.

Jednoczyć, соединять, сближать; || Jednoczyć się, соединяться.

Jednoczyciel, -a, м. примпритель.

Jednoczyęcika, -i, ж. примирительница.

Jednodniowy, с.м. Jednodzienny.

Jednodusznie, Jednoduszność, Jednoduszny, с.м. Jednomyślnie, Jednomyślność, Jednomyślny.

Jednodzienny, Jednodniowy, одноднёвный.

Jednodzwięczny, единозвучный; || Грам. одинаково выбгавывающийся.

Jednofarby, с.м. Jednobarwny.

Jednofuntówka, -i, ж. Арт. однофунтовое орудіе.

Jednofuntowy, однофунтовый.

Jednogłośnie, единогласно, въ одинъ гбость, единодушно.

Jednogłośność, -ści, ж. единогласіе, единодушіе.

Jednogłośny, Jednogłosy, единогласный, единодушный.

Jednoimienny, соименный.

Jednoistność, -ści, ж. единосущность.

Jednoistny, Jednoistotny, Jednoisty, единосущный.

Jednoklęczny, с.м. Jednopręty.

Jednokfykty, одночлённый, односуставочный.

Jednokółka, -i, ж. одноколка.

Jednokolny, одноколый.

Jednokonny, аапряженный въ однý лопадь.

Jednoksztatnie, однообразно, одинаково.

Jednoksztatność, -ści, ж. однообразіе.

Jednoksztatny, однообразный.

Jednokupiec, с.м. Jedynokupiec, Samokupiec.

Jednokwietny, одноцветный.

Jednoletni, однолетний.

Jednolist, -u, м. Бот. печёночница, печёниковая трава.

Jednolisty, Бот. однолистый.

Jednolitnie, въ одинъ пріёмъ, сразу.

Jednolity, отлітый въ одинъ пріёмъ, сразу; |* пераздѣльный, цѣльный.

Jednomiesięcznie, помѣсячно, на одинъ мѣсяцъ.

Jednomiesięczny, помѣсячный, на одинъ мѣсяцъ.

Jednomlecznik, -a, м. молочный брать, с.м. Mlecznik.

Jednomownie, единодушно, единогласно.

Jednomowność, -ści, ж. тождеслобie; || единодушіе, единогласіе.

Jednomowny, единодушный, единогласный.

Jednomyślnie, единомысленно.

Jednomyślność, -ści, ж. единомысліе, единодушіе; || единогласіе.

Jednomyślny, единомысленный.

Jednonogi, одиногогій.

Jednook, -а, м. цикдопъ (одноглазый великанъ).

Jednooki, кривой, одноглазый, одинокій; || Бот. одноглазый.

Jednoosobowy, одноличный.

Jednopalczasty, Бот. пальчатый; || Зол. пальчатыя рѣбы, ми.

Jednoprienny, Бот. одностебельный.

Jednoplemiennik, -a, м. соплеменникъ, единоплеменникъ.

Jednoplemienny, соплеменный, единоплеменный.

Jednopřetw, -a, м. Зол. языкообразная камбала (ріба).

Jednopćiowy, Бот. однопольный.

Jednopłodny, Бот. одноплодный.

Jednoprawny, равноправный.

Jednoprętny, Бот. одностебельный.

Jednopirzkowy, одногод полкă; || однополчанинъ.

Jednoraki, несложный, простой.

Jednoramienny, однорукий; || Мет. Dzwignia jednoramienna, рычагъ втораго рода, рычагъ, въ которомъ сила и сопротивлёніе находятся въ точкѣ упора.

Jednorazowie, Jednorazowo, одинъ разъ, единовременно, одновременно.

Jednorazowy, единовременный.

Jednoreki, однорукий.

Jednorocznie, одинъ разъ въ годъ.

Jednoroczny

158

Jedność

Jednoroczny, бывающий одинъ разъ въ годъ.

Jednorodny, однородный.

Jednorodzca, см. Jednoplemiennik.

Jednorodzony, единородный, едйнствен-
ный (сынъ).

Jednoróg, -oga, м. Артил. ráубица или единорогъ.

Jednorogi, однорогий.

Jednoróżcę, -ęcia, ср. единорожецъ,

см. Jednoróżec.

Jednoróżec, -żca, м. единорогъ (басно-
сельское животное); || Сетрон. Единорогъ
(созвыздіе).

Jednorządca, -у, м. самодёржецъ, см.
Jedynowładca.

Jednorządnie, Jednorządny, см. Jedno-
władnie, Jedynowładny.

Jednorządztwo, -а, ср. самодержавіе,
см. Jedynowładztwo.

Jednorzędny, Jednorzędowy, поставлен-
ный въ одинъ рядъ; || прикладжавій
къ одному и тому же расріду.

Jednorzemiesłny, занимавшійся один-  
кавымъ ремесломъ.

Jedność, -ści, ж. едйнство: || однооб-
зіе. Jedność porządku, однообразіе въ по-
рядкѣ.

Jednościenność, -ści, ж. Jednościenny,
см. Ościenność, Ościenny.

Jednosforny, сворный, на одной сворѣ
(собѣкъ); || попарный; || * согласный, еди-
нодушный.

Jednosierci, одношорстный.

Jednostowny, согласный, одного и то-
гő-же содержавій. Мат. Ilość jednosło-
wna, одночленное количество.

Jednostupie, -a, ср. Анат. урódъ объ одной
ногъ.

Jednosobny, для одного человѣка. Je-
dnosobne łóżko, односпальная кровать.

Jednosprzężny, однопарный.

Jednostajnie, однообразно, одинаково.

Jednostajność, -ści, ж. однообразіе.

Jednostajny, однообразный.

Jednostka, -i, ж. единица; || Юрид. чело-
вѣкъ, лицо, личность; || особь, недѣ-
лймое.

Jednostkowość, -ści, ж. индивидуаль-
ность, частность, личность, см. Pojedyný-
czość.

Jednostopny, длиний, или широкий на
одинъ футъ.

Jednostronnie, односторонно.

Jednostronność, -ści, ж. односторón-
ność.

Jednostronny, односторонний.

Jednostrzyżka, -i, ж. овця, котуюру
стрігутъ только одинъ разъ въ годъ.

Jednosyllabny, см. Jednozgłoskowy.

Jednota, -у, ж. едінство; || союзъ, со-
глазіе; || соединіе.

Jednotliwy, 1. odnokrągły.

Jednoustnie, единогласно.

Jednoustny, единогласный.

Jednowieczny, jednowiekowy, вѣковой.

Jednowierca, -у, м. единовѣрецъ.

Jednowierstwo, -а, ср. единовѣрие.

Jednowiosłowy, одновесельный.

Jednowładca, Jednowładztwo, Jedyno-
władca, Jedynowładztwo.

Jednożeniec, -ńca, м. единобрачный.

Jednożenstwo, -а, ср. Бот. и Юрид. ед-
нобрачіе.

Jednoznaczny, однозначащій.

Jednożonaty, единобрачный.

Jedny, съѣдобный, съѣдный.

Jędor, -а, м. с. И. Indyk.

Jędrnić, Zjędrnić, укрѣплять, прида-
вать крѣпость, сілу, бодрость, твёр-
дость.

Jędrnie, сильно, крѣпко, мósно, мӳже-
ственно.

Jędrnieć, Zjędrnieć, крѣпнуть, окрѣп-
нуть, укрѣпляться, усилиться, му-
жать.

Jědrny, Jędrzny, ядренный; || сільный, крѣпкий, бódрый; || выразительный, энергйческий; || свѣжій; || твердый, плотный, пробыный. Mowa młdrna, энергіче-
скій, выразительный языкъ.

Jędrzysty, см. Jądrzysty.

Jedwab', -biu, м. шелкъ. Jedwab' krę-
cony, сучейный шелкъ, трошёный шелкъ.
Jedwab' surowy, шелкъ сыръ. Jedwab'
darty, ощипанный, оцинщенный шелкъ; ||
Jedwabie, ми. шелковые товары, шёлко-
вые ткани, см. Вławat; || Бот. Jedwab'
połny, повиліка, повиліца (растěnie).

Jedwabiarnia, -ni, ж. шёлкопрядильная
фабрика.

Jedwabić, обвивать шёлкомъ. Jedwabić
słowa, употреблять льстивыя, медоточй-
выя слова, рѣчи.

Jedwabićrodny, производящій шелкъ.

Jedwabisty, шелковый.

Jedwabnica, -у, ж. шелковая ткань, шёлковая матерія; || шёлковое платье; || Jedwabniczka, -i, ж. см. Jedwabnik.

Jedwabniczy, шёлковичный.

Jedwabnik, -а, м. шёлковичный червь;  
|| ткачъ шёлковыхъ матерій.

Jedwabnikowy, Хим. Jedwabnikowy kwas, шёлковичная кислота.

Jedwabny, шёлковый, см. Bławatny.

Jędyczę, Jędyk, п. Г. д. с. И. Indyczę,
Indyk.

Jedynaczek, -czka, м. Жмен. едйнствен-
ный сынъ, см. Jedynak.

Jedynaczka, -i, ж. едйнственная дочь.

Jedynak, -а, м. едйпественный сынъ.

Jedynasty, с. Jedenasty.

Jedynie, едйнственно, только.

Jedynokupiec, -pca, м. монополистъ; ||
перекупчикъ, см. Samokupiec.

Jedynokupstwo, -a, ср. монополія; || пе-
рекупъ, см. Samokupstwo.

Jedynorządca, -у, м. самодёржецъ.

Jedynorządztwo, самодержавіе.

Jedność, -ści, ж. еднинчность.

Joziorny

160

Jure

Jeziorny, Jezierny, озерный.
Jezioro, -а, ср. озеро.
Jeziorzysty, озеристый.
Jeżokrab, с.м. Jeżowiec.
Jęzor, -а, м. язычйице, с.м. Język, Ozor.
Jeżowiec, -wca, м. Зоол. морской єжь; || Бот. перестрѣлъ, Адамова голова (растемір).
Jeżówka, -і, ж. Зоол. двузубецъ (рѣба); || Бот. ежовка, толокнйнка (дерево).
Jeżowy, ежовый.
Jezozwierz, -а, м. Зоол. дикобрӑвъ.
Jezuicki, езуітекій.
Jezuita, -у, ж. езуйтъ.
Jezuitka, -і, ж. езуйтка.
Jezuityzm, -u, м. езуйтство.
Jezus Chrystus, -а, м. Испѣсъ Христобсь, с.м. Дzieciątko.
Jezusek, -ska, м. Младенецъ Испѣсъ Христобсь. || * Святова, ханжа.
Jezusowy, езуітекій.
Jeżyc, топоршить, щетинить. || Jeżyc się, топыриться, щетиниться, єжиться.
Języczasty, Бот. языкообрӑзный.
Języczek, -czka, м. язычекъ; || клапанъ (вз инструментъ); || сторожокъ, стрѣлка (у высотъ); || шпенскъ, шпилька (у прилики), с.м. Trzpień. || Бот. Języczki, мн. попутникъ (растеміе).
Języczkowaty, языкообрӑзный, имъюшій фóрму язычкӑ.
Języczkowy, Бот. язычковый.
Języcznik, -а, м. Бот. змѣйный языкъ (растеміе).
Języczność, -ści, ж. болтливость, говорливость.
Języczny, язычный.
Język, -а, м. языкъ. || Зоол. кӑмбала (рѣба);|| Бот. Wołowy język, с.м. Miodunka.
Psi język, с.м. Ostrzeń. Jeleni język, олěній языкъ (растеміе).
Językowato, въ видѣ языка.
Językowaty, Бот. языкообрӑзный.
Językowy, язычный.
Językoznawca, -у, м. лингвистъ.
Językoznawstwo, -а, ср. языковѣдѣніе, лингвистика.
Ježyna, -у, ж. Бот. ежевіка, терпыйвый кустъ. Drzewna jeżyna, с.м. Morwa.
Jeżynowy, ежевіковый.
Jodła, -у, ж. ель (дерево).
Jodłowy, еловый. Las jodłowy, ельникъ.
Jółdasz, -a, м. (св. турецк.) товáрищъ.
Jonak, с.м. Junak.
Jota, -у, ж. ютъ,юта,названіе грѣческой (и польской) буквъ. || * Nie brak ani joto, ниčегов, ни черточки, ни одиной юты. || Wypełnić rozkaz co do jotoy, буквально, въ тóчности выполнить приказание.
Jowisz, -a, м. Юстиеръ.
Jowjalista, -у, м. забавный, шутливый, весельчакъ.
Jowjalnie, весело, забавно, шутливо.
Jowjalność, -ści, ж. веселость нрава, шутливость.

Jowjalny, весельный, забавный, шутливый.

Jubilat, -а, м. юбиляръ, прослуживший пятьдесятъ летъ.

Jubiler, -а, м. ювелиръ, бриліантщикъ, бриліантовыхъ дѣлъ мăстеръ.

Jubilerka, -і, ж. бриліантщіца; || торгующая гадантерейными вещами.

Jubilerski, ювелирский.

Jubilerstwo, -а, ср. ювелирство, ювелирное искуство; || торговля ювелирными издѣліями, драгоценностями.

Jubileusz, -u, м. юбилей.

Jubileuszowy, юбилейный.

Jucha, -у, ж. жизжица; || скотская кровь, (въ презиртельномъ смѣслѣ также: человѣческая); || * psia jucha (собачья кровь), бездѣльникъ, подлѣцъ, мерзавецъ, негоцай.

Jucht, -u, м. Juchta, -у, ж. юхть, юфть.

Juchtować, выдѣлывать кóжу на юфть.

Juchtowy, юстанный.

Jucznik, -a, м. Фабрикантъ выйчныхъ сѣделъ.

Jucszu, выйчный.

Jucszус, навьючивать.

Judykat, -u, м. Юрид. судебное рѣшение.

Jugo, Неск. Морс. якорный штокъ. || *Doktor Jugo, шарлатанъ.

Jujuba, -у, ж. Бот. грудная придорожанна трава, грудная ягода.

Juki, -ów, мн. вьюкъ, поклажа, пожитки, багажъ.

Jukowy, с.м. Uczny.

Julep, -u, м. с.м. Ulep.

Junacki, молодецкий, удальный, удалой, бранный.

Junactwo, -a, ср. удальство, молодéчество; || хастливость, хвастовство, с.м. Junakierja.

Junaczyć, Junaczyć się, храбриться, выказывать удальство.

Junak-a, м. храбрěцъ, удалěцъ, молодěцъ.

Junakierja, -ji, ж. хвастовство, самохвальство; || молодéчество, удальство.

Junczyk, -a, м. быцкъ.

Juniec, -ńca, м. молодой быкъ.

Jubczyna, -у, ж. юбченка.

Jubka, -і, ж. кобка.

Jug, -а, м. юристъ, законовѣдѣ (употребл. въ просторѣніи); || распутный человѣкъ; || День св. Юріи. Посл. Na šw. Jura (ли на Jura), jak rąk świadnie, пósłě дѣжичка въ четвергъ (т. е. это никой не будеть).

Jura stolae, плата за исполнение духовыхъ тресъ.

Jurament, -u, м. божба, клятва; || присега (въ судьѣ).

Juranda, -у, ж. сослобіе цеховыхъ присажныхъ.

Juratoryjny, находящийся на порукахъ, отданный на поруки.

Jure (ipso), Юрид. по закону.

Jurgielt

161

Kabłaczek

Jurgielt, -u, м. годовое жалованье, годовое содержание.

Jurgieltnik, -a, м. получающий жалованье (отъкло), состоящий на жалованьи (укого).

Jurgieltny, Jurgieltowy, состоящий на жалованьи.

Jurliwie, Jurliwość, Jurliwy, см. Jurnie, Jurność, Jurny.

Jurnie, похотлайво, сладострастно.

Jrnošć, -šći, ж. похотлыйство, любострастие.

Jurny, похотлыйвый, сладострастный.

Jurydyczny, судебный, законный, юридический.

Jurydyka, Jurysdyka, -i, ж. шляхетские суды (в здравней Польши), иначе Roki grodzkie; || Област. болость, околотокъ.

Jurysdykcja, -ji, ж. подсудность; судебное вѣдомство Jurysdykcja sądów zwycajnych, вѣдомство гражданских судовъ. Spór o jurysdykcję, споръ о подвѣдомственности дѣла, о подсудности дѣла.

Jurysta, -у, м. правовѣдь, юристъ.

Jurystowski, свойственный юристамъ, судебный.

Jurystowstwo, -a, sp. см. Prawnictwo.

Jurystycjum, Нескл. врѣменное пріостановлёніе судопроизвѣдства въ военное врѣмя.

Jurzyc się, сердѣться, дутѣться.

Justernia, -ni, ж. юстировацка, уравниваніе, вывѣшиваніе (монеты).

Justernik, -a, м. юстировщикъ, свѣрлящикъ, повѣрщикъ (бѣса монетъ).

Justować, юстировать, выравнивать (монету); || прилаживать, приноравливать; || вывѣрить.

Justycjarjusz, -a, м. исправляющий судебную должность (в сельских гимнальных).

Juszka, -i, ж. черная похлѣбка изъ крови животныхъ.

Jusznie, Juszno, жидко, сочύсто.

Juszyc, окровавить, обагрить кровью; || запятать, оскернить.

Juszysca, с.м. Juszka.

Juszysty, окровавленный, запачканый кровью; || оскерненный.

Jutro, -a, sp. завтра, завтрашний день. Odiożyć co do jutra, отложить что до завтра, до утрá, до слѣдующаго дня. Jutro gano, jutro wieczorem, завтра угромъ, завтра вѣчеромъ. Nie myśi o jutrze, nie dźumай о завтрашнемъ днѣ. Po jutrze, послѣ завтра, с.м. Nazajutrz.

Jutrzejszy, завтрашний.

Jutrzenka, -i, ж. ютренняя авъада, денницца.

Jutrzenny, ютренній.

Jutrznia, -i, ж. ютrenя, заутрення.

Juž, ужé, ужъ. Juž... juž... сперва... потомъ... Wieczej trzydziestu lat był wież rotmistrzem, już pułkownikiem, już generalzem, въ продолженьіе болѣе тридцатій лѣтъ, сперва онъ былъ ротмистромъ,

потомъ полковникомъ, потомъ генераломъ. || Juž... Juž... Juž tu, juž tam, то тутъ, то тамъ. Juž żąd, już zowań, то отсюда, то оттуда. Juž, južem go miał w reku, онъ ужé совсѣмъ былъ въ мойхъ рукахъ. || Juž to dla tego że... Juž tež że... Juž to że... Nie przyszedłem do ciebie, juž to dla tego, żem nie miał czasu, juž to żeś mię nie zaprosił, я не пришёлъ къ тебе ужé потомъ, что не имѣлъ врѣмени, и потомъ тákже, что ты не пригласилъ меня.

Južci, и вдругъ, тотъ-часъ же, сейчасъ-же, и вотъ ужé. Ledwie zawitał juž ci odjeżdża, edwa прѣбылъ и вотъ ужé ўфѣжастъ (и тотъ-часъ же уўžжастъ). || Хотій, прӑвда. Južci on nałaje, ale nie uderzy, хотій онъ и разругається, но не ударить. Juž ci on mówi, ale nie uczyni tego, прӑвда, онъ хотіь говорить, но не сдѣлаетъ этого. || Конěčno, безъ сомнѣнія (при отвѣтѣ). А južci, конěčno! A južci że nie! Безъ сомнѣнія нѣтъ!

Jużyna, -y, ж. Істар. подлникъ; || ўжинъ, с.м. Podwieczorek.

## K.

К, произнősится какъ русская бѣква К.

К, сокращénіе мѣстоимénія к (къ), вмѣсто ки, передъ словами начинноючи-мися съ согласной бѣквы, обыкновенно употреблѣется съ абстρофомъ: к'. К'пам, К' tobie, къ намъ, къ тебѣ. К' rzeczy, къ дѣлу.

Kabacik, -a, м. курточка, камаольчикъ.

Kabała, -y, ж. кабалістика, каббалá; || злой ўмыселъ, ковӑрство; || гаданіе на кӑртахъ, ворожба. Robić, knować kabały, злоумышлить, дѣлать интриги. Kabałę kłaśc, układać, ciągnąć, класть кӑрты, гадать на кӑртахъ.

Kabalarka, -i, ж. гадальница па кӑртахъ, ворожей.

Kabalicki, с.м. Kabalistyczny.

Kabalista, -y, м. кабалистъ, учёный въ кабалистикѣ.

Kabalistka, -i, ж. кабалістка.

Kabalistowski, кабалістскій.

Kabalistyczny, Kabanłny, кабалистyczeskій.

Kabałować, злоумышлить, интриговать, пронірствовать.

Kabanina, -y, ж. сvinpína; || дурнѣе мácо, с.м. Chabanina.

Kabat, -u, м. кафтанъ, камзбль.

Kabłaczasty, Kabłaczysty, въгнутый въ дутý, сбѣнутый, дугообразный, полукýркульный, полукрүглый.

Kabłaczek, -czka, м. лучёкъ, дута (у дѣтской колюбели).

11

Kabłak

162

Kaftanik

Kabłak, Kabłuk, -а, м. лукъ, дуга; ||
грабли (съ длинными зубцами для выпреба-
нія ўльвеь); || клобукъ (монашекій); ||
полумѣсяцъ; || кривой ножъ: || крючокъ,
ручка; || дужка (у шпаці, сабли).

Kabłakowato, дугообрзно, въ відѣ
дугі.

Kabłakowaty, вітгнутый въ дугу, собы-
нутый, дугообрзный.

Kabljon, Kablon, -а, м. трескá (рыба).

Kabłuk, см. Кабłak.

Kabrjolet, -и. м. кабріолетъ, одноколка.

Kabza, см. Карза.

Kacerka, -і, ж. еретічка, расколь-
ница.

Kacermistrz, -а, м. ересіаръ, ересе-
начальникъ.

Kacerny, Kacerskl, еретіческій, рас-
кольничій.

Kacerstwo, -a,ср. ёресь, расколъ, лже-
учёніе.

Kacerz, -а, м. еретічкъ, раскольникъ.

Kacerować, Істар. Kacerzować, совра-
щать въ расколъ.

Kachel, Kachlany, Kachlowy, см. Kafel,
Kaflany, Kaflowy.

Kącik, -а, м. уголокъ. Kącik w oku, ку-
токъ, луагъ глада.

Kącisto, углообрзно, угловато.

Kączyt, углообрзный, угловатый.

Kaczę, ęcja, ср. утенокъ.

Kaczeczka, -і, ж. ўточка, молодая
ўтка.

Kaczka, -і, ж. ўтка. Kaczka płaskonosa,
коксёнъ, широконость

Kaczkowaty, похожій на ўтку, утінный;
|| гнусливый (голосъ).

Kaczkowy, утінный, утічій.

Kaczmarz, см. Karczmarz.

Kacznik, -а, м. утіный хлѣвъ; || утко-
рода, утінка (раковина).

Kaczkołowstwo, -a, ср. охóта за дикими
ўтками.

Kaczor, -а, м. сельзень.

Kaczorek, -rka, м. молодой сельзень.

Kaczorowy, селезёній. Kolor kaczo-
rowy, мѣнющійся цвѣтъ.

Kaczy, утінный.

Kaczyniec, -ica, м. Бот. одуванчикъ,
нопово гуменче (растеніе).

Kadaster, -stru, м. кадастръ, разцѣнка
имѣній. Kadaster ogniowy, страховanie
отъ огня.

Kadecki, кадетскій.

Kadel, см. Kundel.

Kadencja, -ji, ж. врѣмя открытія васѣ-
даній суда, съѣвѣдъ суда; || риema; || Муз.
каданъ; каденца.

Kadera, с. Катера.

Kadet, -a, м. кадетъ.

Kadka, -i, ж. с. Кадż.

Kadźub, -a, м. лукошко, корайнка изъ
древесной коры; || стволъ, лѣсина (у дѣ-
рева); || Анат. түловище; || остовъ, с.М.
Tułow.

Kadłubiasta kula, Артил. каркӑсъ, бранс-
күгель.

Kadr, -и, м. Воен. кадръ.

Kadryl, -a, м. кадрйль.

Kaducznie, чертовски, дьйвольски, ужӑ-
сно.

Kaduczny, Мед. эпилептическій, одер-
жимый злобі нёмочью, подвёрженный
падучей болѣзни; || * чертовскій, дьй-
вольскій, ужӑсный. Kaduczna sprawa,
чертовское, ужӑсное дѣло.

Kaduk, -a, м. выморочное имѣніе; ||
Мед. падучая болѣзнь, злая нёмочь, эпи-
лесія; || Ветер. вертѣніе головы, обмо-
рокъ (у лошадей); || чертъ, дьйволь. Idź
do kaduka, ступай къ черту!

Kadukowy, выморочный (с.м. Kaduk); ||
упадающий, недѣйствительный.

Kady, Kadi-, ego, м. кади (турецкий судь).
Kadź, -dzi, ж. чанъ, кадь, кадка, см.

Ceber.

Kadzenie, -a, ср. каждěніе, курěніе; ||
Хим. и Мед. окуриваніе.

Kadzić, кадить, курить, окуривать.

Kadziciel, -а, м. льстецъ, ласкатель,
расточитель похвалъ.

Kadzicielka, -i, ж. льстіван жěнщина,
расточительница похвалъ.

Kadzidlarz, -a, м. Kadziedlnia, -ni, Ka-
dziedlnica, -y, ж. Kadzidlnik, -a, м. с.М.
Kadzielnica.

Kadzidlnik, -a, м. торгующій ладономъ
и т. п.

Kadzidlny, кадільный, курійный.

Kadzidło, -a, ср. ладонь, эпимамъ. Ka-
dzidło białe, луčшій ладонь. || Бот. ме-
лисса, пчельникъ, матьоникъ (растеніе).

Kadzidłonošny, ладонохонный (орасте-
ніялъ).

Kadzidlowy, ароматный, благовонный.

Kądziel, -i, ж. кудель, мічка (на прял-
къ). Kądziel nawijać, привязать кудель.
Kądziel prząść, прясть. || Szlachectwo po
kądzieli, дворянство въ женскомъ поко-
лѣніи, въ женской лініи. || Бот. прасель-
никъ (растеніе).

Kadzielnica, -u, ж. курільница, каділь-
ница, каділо.

Kadzielniczka, -i, ж. с. M. Prządka.

Kądzielny, кудельный.

Kadzilny, с. м. Kadzidlny.

Kadziowy, кадочный.

Kafar, -u, м. Мех. концеръ, сваебойная
машина, баба, копровая баба.

Kafarnik, -a, м. конерцпкъ, занимӑю-
щійся битлёмъ свай, свайною бойкою.

Kafarowy, конерный, с. M. Kafar.

Kafel, -fla, м. (Істар. Кachel), Kafla,
-i, ж. (Істар. Kachla), изразёздцъ, кӑфля.

Kaflany, Kaflowy, кӑфесальный, израз-
цовый.

Kafowy, с. м. Kawowy.

Kaftan, -a, м. кафтанъ.

Kaftanik, -a, м. фуфайка; || шнуровка,
корсётъ.

Kagańcowy

163

Kałkus

Kagańcowy, свѣтльный, ламповый.

Kaganek, -пка, м. ночный; || свѣтлив-
ня (для ножика).

Kaganiec, -пса, м. наморликъ, на-
рѣльникъ (для собак); || плёшка, шка-
ликъ; || бурякъ (в фейерверка-ъ); || свѣ-
точъ, свѣтльникъ; || свѣтлый. Кагаńсе
посне, niebieskie, ночная, небесная свѣ-
тія (зебзды).

Kahał, -u, м. кагаль (собрание еврейских старинных, упрашившихся общественными дп. лами еврейсь).

Kahalny, кагальный, с. Кахаł.

Kahalny, -ego, Kahalnik, -a, м. членъ
еврейского собрания.

Kajdaniarka, -i, ж. женщина осужден-
ная в каторжную работу, каторжница.

Kajdianarz, -a, м. каторжникъ; || галёр-
ный невольникъ.

Kajdanki, -ów, mi. ручная цепь.

Kajdany, -dan, mn. цепи, оковы, кан-
далі.

Kaik, -u, м. кайка (судно); || галёрный
бутокъ, с.м. Czajka.

Kakao, ср. Неск. какао, какаовый бобъ.

Kąkol, -u, м. Бот. плевелъ, пшенецъ
(сbornая трава); || кульоль (растение).

Kąkolec, обращается в п. певелы. въ
сортную траву, въ кульоль.

Kąkolik, -a, м. Бот. дрема, смолёвка
(растение).

Kąkolisty, плевийский.

Kąkolnica, -y, ж. Бот. горицветъ, чер-
нуха (растение).

Kąkolnik, -a, м. дурной, негодный чер-
ловékъ.

Kąkolny, с.м. плевельный.

Kąkolosiewca, -y, м. распространитель
лóжных слуховъ.

Kąkolowaty, плевийский.

Kąkolowy, с.м. Kąkolny.

Kął, -u, м. калъ; || лужа, лужица, топь,
илль, тина, грязь.

Kalać, Skalać, Pokalać, осквернать,
пятнать, грязнить.

Kalafjor, Karafjoł, -u, м. Бот. цвятная
капуста.

Kalafonja, -ji, ж. с. м. Kolofonja.

Kąłamajka, -i, ж. каламёнокъ (ткань).

Kąłamajkowy, каламёнковый.

Kąłamarka -i, ж. Зол. с. м. Czernica.

Kąłamarz, -a, м. чернілица.

Kalander, -dra, м. с. м. Dzierlatka,

Kalanie, Skalanie, -a, м. маранье, пачанье.

Kalairepa, Galarepa, -y, ж. кольбари,
полевая репа.

Kalaryfa, -у, ж. Морс. топенантъ (канать).

Kalcedon, -u, м. с. м. Chalcedon.

Kalcjonować, пережигать, обжигать,
кальцинировать, прокаливать. || Kalcjo-
nować się, обжигаться, пережигаться.

Kalcynacja, -ji, ж. пережиганіе, обжі-
тание, кальцинація, превращеніе въ из-
весь.

Kaldeszan, -u, м. с. м. Kalteszan.

Kałdón, Kałdun, -упа, м. Анат. саль-
никъ; || Kałduny, ми. внутренности, по-
трохá, требухá; || * брйхо, пудо.

Kałduniasty, брюхастый, пузастый, пу-
затый.

Kałdunowy, сальничный.

Kalectwo, -a, ср. увѣчье, уродованье,
изуродованье, изувѣченіе.

Kaleczéć, Skaleczéć, дѣлаться калѣкою,
остаться калѣкою.

Kaleczyć, калѣчить, увѣчить, урода-
вать, изувѣчивать; || искажать, изпра-
шать. Kaleczyć słowa, искажать словá.

Kaleczyć się, ушпьиться; || обръзаться.

Kaleka, -i, ж. калѣка.

Kaleki, увѣчный, изувѣченный, изка-
ђененный.

Kalendarz, -a, м. календарь, мѣсяцеслѣвъ

Kalendarzowy, календарный.

Kalendarzyk, -a, м. малый календарь.

Kalenica, -y, ж. смазка гліною для скрѣ-
плёнія соломенной крьши.

Kaleta, -у, ж. мѣшокъ, сумка (Стар.
Русск. калитá).

Kaletka, -i, ж. кошелелькъ; || кармáшекъ
(для часовъ); || Анат. желчный пузырькъ;

|| Бот. Kaletki, мн. пастушья сумка, са-
лятный булдырьанъ, маўница (растение).

Kaletnik, -a, м. кошелечный мăстеръ.

Kaliber, -bru, м. Артил. калйбръ, впъ-
тренный диаметр оръдія или ружейнаго

стволá; || Техн. легало, шаблёнъ; || каче-
ство, свойство, объёмъ, размёръ.

Kalibrować, Артил. пэмърить или опре-
делять калйбрь.

Kalibrowy, калйберный.

Kaliczyć, Kalika, с. м. Kaleczyć, Kaleka.

Kaligrat, -a, м. калыграфъ.

Kaligrafia, -ji, ж. чистописание, кали-
грáфия.

Kaligraficznie, калиграфічески.

Kaligraficzny, калиграфіческий.

Kalikanista, -y, м. мѣходуй (у органовъ).

Kalikować, надувать мѣхой (у органовъ).

Kalina, -у, ж. Бот. каліна.

Kalinowy, калйновый.

Kalisko, -a, ср. грязная лужа, тина.

Kalisty, грязный, болотистый.

Kałkuł, -u, м. вычислёніе, численніе,
счетъ; || Мед. камень въ почках, жол-
чи и т. д.

Kalkulacja, -ji, ж. расчетъ, расчетъ
вость, бережливость.

Kalkulant, Kalkulator, -a, м. расчетли-
вый.

Kalkulować, вычислять; || расчетывать,
взвешивать, обдумывать, смечать, сме-
катъ; || полагать. Ja kalkuluje, że już mu-
siał stanąć na miejscu, полагаю, что онъ
теперь ужé на мѣстѣ (присылъ на мѣсто).
Kalkulowac się, взвешивать, сообра-
жать, обдумывать, расчетывать, огра-
нить, сойти свой расходы.

Kalkus, -u, м. известковый щелокъ.

Kalmus

164

Kanał

Kalmus, -u, и. с.м. Tatarskie ziele.

Kalnica, -у, ж. Зоол. овёрникъ, болотникъ (родъ мол.лиоска, слизняка).

Kalnošć, -šci, ж. грязнота, нечистота.

Kalny, грязный, нечистый.

Kałuža, -у, ж. лўжа, грязь.

Kałužany, Kałuzižny, Kałužny, болотистый, грязный, нечистый.

Kałužowaty, грязноватый, тйнистый.

Kałužysko, -a, ср. лўжища.

Kałužysty, с.м. Kałužany.

Kalwin, -a, м. кальвинистъ, реформатъ.

Kalwinić się, принимать кальвинизмъ (ученіе кальвиниста).

Kalwinka, -i, ж. кальвинистка.

Kalwiński, кальвйнскій, реформатскій.

Kalwiņstwo, -a, ср. кальвинизмъ, учёне Кальвйна.

Kamasze, -ów, мн. штиблёты.

Kambjalny, Kambjerski, с.м. Wekslarski.

Kambjerja, -ji, ж. с.м. Wekslarski dom.

Kambjerstwo, -a, ср. с.м. Wekslarstwo.

Kamcha, -у, ж. камкӑ (шёлковая ткань).

Kameduł, -a, Kameduła, -y, м. камалудуецъ (монагъ католйцескаю ордена камалудуц)цевъ).

Kamedulski, камальдульскій.

Kamelor, -u, м. гарусь, перблъжья шерсть; || бараканъ, барканъ (ткань).

Kamelorowy, гарусный.

Kamera, -у, ж. камера, палата.

Kameralista, -у, м. камериръ, наблюдующий за приходомъ и расходомъ дёненной казны; || камералисть, занимаяERRY ЙСЬСКАЯ ЙЛИ ФИНАНСОВОЮ НАУКОЮ.

Kameralny, финансовый, казёный; || камеральный.

Kamerdyner, -a, м. камердйнеръ.

Kamerdynerka, -i, ж. гёрничная, слежанка.

Kamerdynerowa, -ěj, ж. камердйнерша, женá камердйнера.

Kamerdynerować, исправлять должность камердйнера.

Kamerdynerski, камердйнерскій.

Kamerdynerstwo, -a, ср. должность камердйнера.

Kameryzować, осыпать, унизывать драгоцёными камёнями.

Kamfora, -у, ж. камфара, камфора; || Бот. камфарная трава.

Kamforować, настапывать на камфорѣ, напытывать камфорою.

Kamforowy, камфарный.

Kamianka, -i, ж. Бот. повиліка, повиліца (растение).

Kamiec, Skamiec, с.м. Kamienieć.

Kamień, -nia, м. камень; || Ме). камень мочевой. Kamień ciosowy, плита. Kamień węgielny, красугольный камень, основный камень. Kamień probierczy, пройский камень. Kamień piekielny, адекъй камень. Kamień filozoficzny, философский

камень. Kamień młyński, жёровъ, жерновый камень. Kamień grobowy, надгробный камень. Drogie kamienie, драгоценные каменья. Kamień polny, буліжникъ, булыжный камень.

Kamieniarczyk, -a, м. подмастёрье у каменотёса, каменоломма, каменоломщика, гранильщика.

Kamieniarka, -i, ж. жёнщина занимаяющаяся обтёсываніемъ камней, каменщика; || женá каменьщика, гранильщика, каменотёса.

Kamieniarnia, -ni, ж. каменоломня.

Kamieniarski, каменщичъй.

Kamieniarstwo, -a, ср. каменщичья рабо́та.

Kamieniarz, -a, м. каменоломъ, каменоломщикъ, каменщикъ.

Kamieniasty, каменистый.

Kamienić, Skamienić, превращать въ камень, окаменять.

Kamienica, -y, ж. каменный домъ.

Kamienie, -a, ср. Собир. каменіе. камене.

Kamienieć, каменъть, окаменъть.

Kamieniołam, -u, м. Kamieniołomnia, -i, ж. каменоломня.

Kamienistość, -ści, ср. каменистость.

Kamienisty, каменистый.

Kamienniczy, каменоломный; || каменщичъ.

Kamiennik, -a, м. каменщикъ; || Арт. камнемётная мортёра.

Kamienny, каменный.

Kamienować, с.м. Kamionować.

Kamioneczka, -i, ж. Бот. бруспіка, с.м. Борówka.

Kamionka, -i, ж. кáменка (въ бáнь); || Бот. с.м. Kamioneczka.

Kamionoczynny, окаменяющий.

Kamionować, побивать камнями.

Kamionowanie, Ukamionowanie, -a, ср. побієніе камнями.

Kamionownik, -a, м. побивающий камнями.

Kamizelka, -i, ж. жилётъ, жилётка.

Kamlot, -u, м. камлотъ (намёрія).

Kamlotowy, камлотовый.

Kampanja, -ji, ж. Воен. похódъ, кампания.

Kamractwo, -a, ср. товарщество.

Kamrat, -a, м. товарщъ.

Kamratka, -i, ж. товárka; || подрúga.

Kamyczkowaty, хръщатый, дресвянный.

Kamyk, -a, Kamyczek, -czka, м. камешкъ.

Kanafarka, -i, ж. ключница, экономка.

Kanaŕarz, -a, м. келáрь, монастырскій казначей.

Kanak, -u, и. м. ожерелье (жёнское украшение).

Kanał, -u, м. канálъ, канáва. Kanał do odprowadzenia nieczystości, стóчный канálъ. || Kanał portowy, канálъ, ўвкій про́йный камень. || Морс. фарвáтеръ; || Апат. канálъ,

Kanalja

165

Kара

проходъ; гортань; || дымопроводъ (в п.чкъ).

Кanalja, -ji, Общ. каналья, негодай; || негодайка, ж.

Кanalizacja, -ji, ж. каналпэзація, проведёніе каналовъ.

Kanałowy, относіаўшійся къ каналу.

Капара, -у, ж. канапё, софá, дивань.

Капарка, Капарз, с.м. Kanafarka, Kanafarz.

Капарка, -і, ж. диванчикъ.

Капарowy, канапённый.

Канarek, -rka, м. канарёйка.

Канаркowy, канарéчный.

Kancelarja, -ji, ж. канцелярія.

Kancelaryjny, канцелярскій.

Kancelarysta, Kancelarzysta, Kancelista, -у, м. кошіестъ, канцеляриestъ; || канцелярскій чиновникъ.

Kancer, -и, м. с. м. Rak.

Kancerować, Мед. покрывать язвинами, гнойть, изъязвлять, производить ракъ; || Kancerować się, обрапіаться въ ракъ.

Kancerowaty, Мед. раковидный.

Kanclerski, кантлерскій.

Kancjonał, -i, ж. книга церквовыхъ пѣсней.

Kanclerstwo, -a, cr. кантлерство.

Kanclerz, -a, м. кантлеръ.

Kanclerzanka, -i, ж. дочь кантлера.

Kanclerzowa, с.м. Kanclerzyna.

Kanclerzyc, -a, м. сынъ кантлера.

Kanclerzyna, -у, ж. супрѣга кантлера.

Kańczug, Kançzuk, -a, м. пість.

Kandały, -ów, мн. кандалы, цѣпи.

Kandydacja, -cji, ж. кандидатура.

Kandydacki, кандидатскій.

Kandydat, -a, м. кандидатъ.

Kandydatka, -i, ж. кандидатка.

Kanfora, с.м. Kamfora.

Knia, -ni, м. кórшунъ, курятникъ (птица).

Kanianka, -i, ж. Бот. с.м. Kanianka.

Kanikuła, -у, ж. Астр. Суріусъ, Песья свѣздá; || канікулы, мн. (dni канікулярne, psie dni); || * бѣшенство, умопомѣшательство. Cierpieć na kanikułe, страдать умопомѣшательствомъ.

Kanikularny, каникулярный.

Kaniuk, -a, м. дербнійкъ, кобчикъ (родъ магло сокола).

Kanka, -i, ж. с.м. Kamionka; || трубочка, кранъ (у насоса).

Kanon, -и, м. канонъ, церквовый уставъ, праѣило; || церквные пѣсни и молитвы; || Муз. канонъ (родъ фути); || поземельная пódать, чиншъ.

Kanonada, -у, ж. пўшечная пальба, канонада.

Kanonicki, Kanoniczny, принадлежашій канонику.

Kanoniczka, -i, ж. канонисса (моналія).

Kanonicznie, по духовному устáву.

Kanoniczność, -ści, ж. каноніческая правильность.

Kanoniczny, каноніческий.

Kanoniczy, с.м. Kanonicki.

Kanonik, -а, м. канонникъ, духовная особа при собрённыхъ католіческихъ церквахъ.

Kanonika, -і, ж. канонникъ, книга содержавшая въ себѣ каноны, т. е. пѣсни церквобыя.

Kanonista, -у, м. учёный въ церквонемъ прадѣ.

Kanonizacja, -ji, ж. с. м. Kanonizowanie.

Kanonizować, причитать къ святымъ.

Kanonizowanie, -nia, ср. причтёніе къ святымъ, канонизація.

Kanonja, -ji, ж. канонічество; || домъ каноника.

Kanonjer, -a, м. пушкарь, канонёръ, артиллеристъ.

Kanonjerski, канонёрскій, артиллерійскій.

Kanonjerstwo, -a, ср. артиллерійское искусство.

Kant, -и, м. внѣшній ўголъ (у камня, у стола); || край, каймъ; || Плотн. кройка. Dwie deski na kant zbite, двѣ доски, сколоченныя рěбрикомъ, с.м. Róg, Brzeg.

Kantar, -и, м. тяжеть въ 75 фунтовъ; || *іглавль (у удзі), украшёніе на головѣ каретныхъ лошадей, недовыдокъ.

Kantaryda, -у, ж. Мед. шпанская муха.

Kanton, -и, м. кантонъ (ав Шенцаріи); || округъ; || Воен. разставленіе войскъ по квартямъ; || квартированіе, квартира; || набираніе, наборъ (рěкругъ).

Kantonista, -у, ж. кантонистъ; || рěкругъ, конкрештъ.

Kantonować, набирать рěкругъ.

Kantor, -a, м. пѣвчій; || пѣвѣцъ.

Kantor, -и, м. контора. Kantor stręcenia służyćych, контора присканія слугъ. Kantor stręczen, комиссіонерская контрота. Kantor adresów, áдресъ-контора.

Kantorat, -и, м. жидовская школа.

Kantorek, -rka, м. контрорка, бюро.

Kantorowa, -ěj, ж. жěna пěвчаго.

Kantorować, с.м. Intonować.

Kantorówna, -у, ж. дочь пěвчаго.

Kantorowy, контрорскій; || Kantorowy, -ego, м. контрорщикъ.

Kantorski, пěвческий.

Kantorstwo, -a, ср. обданность пěвчаго.

Kantorzysta, -у, м. ком. прикáщикъ, сидѣлѣцъ.

Kantówka, -i, ж. ружье съ угольчатымъ стволодомъ.

Kantyczka, -i, ж. книга церквовыхъ пѣсней, собрникъ церквовыхъ пѣсней.

Kanwa, -у, ж. канвá (ткань).

Кара, -у, ж. покрывало, попóна; || каншонъ; || капоръ (отв. дождя); || церквоная илі свящённическая ряса; || каніяльская шапка, подбіятая горностֶемъ; || покръшка; || Каменщ. сводъ, колпákъ (надв пěчью); || Горн. Кару (Wiosy), мн. переклады.

Kapać

166

Kapota

Karać, капать.

Karać, Wykařač, купать, выкупать. ||
Karač się, купаться. Karač się we łzach,
утопать въ слезáхъ. * W gorącej wodzie
Kapany, нетерпъйный, горáйный, пылкий.

Kapač, -a, м. стеклянный колпákъ.

Kapalin, -a, м. Л'стар. шишákъ, кáска.

Kapalny, капельный.

Kapanie, -a, sp. капаніе.

Kapanie, Wykaپanie, -a, sp. купáнье.

Kapanna, -y, у. сбранное по мелочамъ, máло по máлу. Kapaniną płacić, платить по мелочамъ.

Kapany, накапанный, перс̧гнанный
капля по каплѣ.

Kapany, выкупанный, см. Караҫ.

Kapar, -a, Kapeřek, -rka, м. Бот. капрер-
совый кустъ. Kapały, Kapařki, мн. кá-
персы.

Kaparowy, каперсовый.

Kapcan, -a, м. голákъ, бѣднákъ.

Kapcanieć, Skapcanieć, опустится, об-
дѣнѣть, обнищать; || упáсть дýхомъ, по-
терáть смы.

Kapcie, -ów, мн. бахилы, коты (крестьянская обувь), см. Łapcie.

Kapciuch, Kapčuzk, -a, м. кисеть (на табákъ).

Kapcon, см. Kapcan.

Kapeczka, -i, ж. капелька, см. Карка.

Kapela, -i, ж. оркестръ, хоръ мýвыки;
|| капельла (пивческая); || Хим. капéлина,
капель, пробирная чайечка.

Kapelan, -a, м. капельнъ, свящённикъ.

Kapelanja, -ji, ж. капелянское досто-
инство; || домъ капельна, свящённика.

Kapelański, капелянскій.

Kapelaństwo, -a, sp. капелянское досто-
инство, капелянскій дохódъ.

Kapelista, -y, м. музейкантъ.

Kapelmajster, Kapelmistrz, -a, м. ка-
пельмейстеръ.

Kapelowanie, -a, sp. Хим. купеляція
(очищénie золота или серебрá на капéли).

Kapelusik, -a, м. шлайпочка.

Kapelusina, -y, ж. Kapelusisko, -a, sp.
шлайёнка.

Kapelusz, -a, м. шлайпа, шлайпка.

Kapeluszniectwo, -a, sp. шлайпное ма-
стерство.

Kapeluszniczek, -czka, м. подмастёрье
у шлайпочника.

Kapeluszniczka, -i, ж. шлайпочница.

Kapeluszniczy, шлайпочный.

Kapelusznik, -a, м. шлайникъ, шлайпо-
никъ.

Kapeluszowy, шлайпный.

Kaper, -pra, м. см. Rozbojnik morski,
Frejbiter.

Kapica, -y, ж. капшшонъ; || ряса, монá-
шеская одěжда. Kapicę rzucić, остáвити
монáшеское аваніе. Посл. I w kapicy weł-
na, грѣхъ да бѣдá на комъ не живетъ; ||
подўшка (obicie, aby się oś u pojazdu nie
starka).

Kapicznik, -a, м. Ирон. монáхъ.

Kapie, Kumpie, -a, sp. оборокъ, ветчинá.
Kapieć, исчестьáть, пропадáть, см. Ni-
szczec, Marniec.

Kapiel, -i, ж. вánна, купánье, купáль-
ня. Ирон. Sprawić komu suchą kapiel, от-
хлестáть, высѣчъ рóзгами.

Kapiołka, -i, ж. вánночка.

Kapitał, -u, м. капитálъ, главная сúма-
ма. Kapitał wkładowy, основной капи-
тальъ.

Kapitalik, -a, м. капитáлецъ, неболь-
шой капитáльъ.

Kapitalista, -y, м. капиталість.

Kapitalnie, главнымъ образомъ, глав-
нѣйше, особливѣво, совершеншенно.

Kapitalny, главный, основной, капи-
тальный; || совершенный. Kapitalne głup-
stwo, совершенная глүпость.

Kapitan, -a, м. капитанъ.

Kapitanowa, -ěj, ж. жěна, капитáна, ка-
питánша.

Kapitanowicz, -a, м. сынъ капитáна.

Kapitanówna, -y, ж. дочь капитáна.

Kapitański, капитánскій.

Kapitaństwo, -a, sp. чинъ капитáна; ||
Собр. капитанъ и его женá вмѣстъ.

Kapituła, -y, ж. капитулъ, дўма. Ирон.
Wyrzec komu kapitułe, сдѣлать комУ вы-
говоръ.

Kapitulacja, -ji, ж. Воен. капитулáція,
договórъ о сдачѣ гóрода; || договоръ,
условіе.

Kapitularz, -a, м. капитулáriй.

Kapitulny, капитýльный, капитýльскій

Kapitulować, договориваться о сдачѣ
гórода, сдаться на капитулáцію.

Kapitulum, sp. Нескъ. выговоръ монáху
въ полномъ собрáníн капітута.

Karka, Kapła, У.мен. Kapeczka, Kapelka,
-i, ж. капля, капелька.

Kapłan, -a, м. свящённикъ, іерей, пре-
світеръ, попъ; || жрецъ (у язычниковъ).

Kapłanić, свящёнствовать, носить сань
свящённика.

Kapłanka, -i, ж. жрйца (у язычниковъ).

Kapłński, жрěческій (у язычниковъ); ||
свящённическій.

Kapłaństwo, -a, sp. священство, свя-
щённическій санъ; || жрěчество (у язы-
чниковъ).

Kaplica, -y, ж. часовня, máленькая до-
мовая церковь.

Kapliczka, -i, ж. часовенка.

Kapliczny, часовенный.

Kapłón, Kapłón, -a, м. каплýнъ.

Kapłónek, -npa, м. молодой каплýнъ.

Kapłoni, Kapłóni, каплýній. Kapłóni ka-
miěn, камéнь ходейтъ, находимый въ
желүдкѣ или въ пěчени стáраго пѣтухá.

Kapłonić, каплýнить, класть (пльтуха); || класть, холостить, валошить; || * со-кращать, выбрасывать, вымáрывать.

Kapnač, капнуть.

Kapota, -y, ж. капótъ.

Kapotka

167

Karaś

Kapotka, -i, ж. родъ жёнской шлайки.
Kapral, -а, м. Воен. капралъ, ефёрт-торъ.

Kapralka, -i, ж. женá капрала, ефёрй-тора.

Kapralski, капральскій, ефёрйторскій.

Kapralstwo, -а, ср. должность капрала; || капральство.

Kaprawy, гнойдливый, гноеглазый.

Kaprjol, Skok, Sus.

Kaprys, -u, м. прихотъ, причýды, капризъ.

Kaprysić, капрйзничать; || Kaprysić się, быть въ дурномъ расположёніи дўха, прихотнічать.

Kapryšnica, -у, ж. капрйанца.

Kapryšnie, своенравно, прихотлйво.

Kapryšnik, -а, м. прихотнйкъ, капризникъ.

Kapryšnošć, -šci, ж. прихотливость, своепръвность.

Kapryšny, прихотлыйвый, своенравный, капризный.

Kapsa, Kabza, -у, ж. мѣшекъ (дénежный).

Kapson, Kapsonieć, с.м. Karcan, Kapcańiec.

Kapszczyzna, -у, ж. Йстар. пошліна съ крӳжечной продӑжи питей.

Kaptacja, -ji, ж. хітрое присвоєніе (чего).

Kaptować, Skaptować, спыскивать, догмогаться хітростью.

Kaptur, -а, м. капишонъ, клобукъ (монӑшескій). Kaptur wdziać, пойтъ въ монӑхи; || шапочка; || оплѣче (на манті). Kaptur błazeński, дурӑцкая шапка, шутовская щелкушка; || Охот. клубучекъ (для соколовъ). Kaptur wdziać ptakowi, клубучечить (сокола). Kaptur zdjąć ptakowi, снять клубучекъ (съ сокола); || покрышка (у куба), очӑжный колпакъ: || чахолъ (на пистолеты); || ремень у ценӑ, с.м. Gązwy; || временное правительство послѣ смертей королія. Kaptury, мн. см. Kapturowe sądy; || Бот. с.м. Tłustosz.

Kapturek, -rka, м. маленькій капишонъ, клубучекъ; || мѣдный хвостъ (у пистолета).

Kapturkowaty, Бот. клубучковидный.

Kapturnik, -а, м. носящій монӑшескій клобукъ, монӑхъ.

Kapturowaty, имѣющій видъ клубукъ, капишона.

Kapturowe sądy, мн. врёменные судь въ дрёвней Пōлішѣ, во врёмя междуцярствін (съ латинскою: a libera captura).

Kapturzyć, Ukapturzyć, Okapturzyć, Zakapturzyć, надъвӑть капишонъ; || Охот. каблучечить (сокола), см. Kaptur. || Kapturzyć się, Okapturzyć się, Zakapturzyć się, покрываться, окутывать голову капишономъ; || вступить въ монӑшество, пойтій въ монӑхи, надѣть монӑшескую рӑсу.

Kaptywus, -а, м. см. Goniony, Łapany.

Kарусінъ, -а, м. капуцінъ (монӑль). Послов. Albo starosta, albo карисуп, или панъ или пропӑлъ.

Karuśniński, капуцінскій.

Karuścianek, -nka, м. Зоол. капүстница, капүстная бабочка, капүстная бѣлйнка.

Karuściany, капүстный.

Karuścić się, пускать листья (о капусть).

Kapušniak, -u, м. щи (из кислой капусты). Kapusta, -у, ж. капуста. Kapusta głowiasta, кочанная капуста. Kapusta kędzierzawa, włosка, кудръван капуста. Czarna kapusta, с.м. Jarmuž.

Kapustniak, с.м. Kapušniak.

Kapustnik, -a, м. см. Kapuścianek; || капүстный огородъ.

Kapustny, капүстный.

Kapza, с.м. Kapsa.

Kara, -у, ж. кара, наказаніе, казыв; | взывканіе. Юрид. Pod karą nieważności, подъ стрáхомъ недѣйствительности. Кара піе-ніżна, дěнежный штрафъ, пěня, пěнныя дěньги; —porządkowa, взысканіе по слѣжбѣ, дисциплинарное взысканіе; — dyscyplinarna, исправительное наказаніе; — kodeksowa, взысканіе по судлу, наказаніе по опредѣлінію суда; — głowна, уголовное наказаніе; — cieleśna, тѣлесное наказаніе; кара śmierci, смěртная казвъ; — poprawcza, исправительное наказаніе.

Karabela, -i, ж. кривая сабля (употреблялась въ старійной Пōльшѣ).

Karabin, -a, м. штўцеръ, винтовка, рабанъ.

Karabinjer, -a, м. карабинсёръ; || стрёлокъ.

Karabinjerski, карабингерскій.

Karabinowy, карабійный.

Karać, Skarać, Ukarać, наказывать, наказать, карать. || Karać się, Ukarać się, наказывать себя, налагать на себя наказаніе.

Karacena, -у, ж. кольчуга.

Karacennik, -a, м. оружейникъ, оружейный мастеръ.

Karaczan, -a, м. Зоол. Прост. тараканъ.

Karaſjol, с.м. Kalafjor.

Karafka, Karafinka, -i, ж. графинъ, карапйнъ.

Karaim, -a, м. карайтъ, караймъ (еврейскій раскольникъ).

Karaimski, караймскій.

Karakter, с.м. Charakter.

Karały, достойный наказанія.

Karambol, -u, м. карамболь (на библиардъ).

Karambolować, дѣлать карамболь, карамболить.

Karanie, -nia, ср. наказаніе.

Karany, наказанный.

Karaś, -sia, м. караśь (ръба).

Karat

168

Karczystość

Karat,-u, м. каратъ (въсъ въ четыре грана).

Karatowy, каратный.

Karawan,-u, м. трӑурныя дройи; || большая карета.

Karawana, -у, ж. караванъ.

Karawaniarç, -а, м. караванщикъ.

Karawanseraj, -u, м. каравансарай, постойный дворъ (на Востокъ).

Karawaga, -у, ж. бова или горшокъ для цвѣтовъ.

Karazja, -ji, ж. простое толстое сукно; || праздничный нарядъ у поселанъ изъ окрестностей Кракова.

Karazjowy, сѣланый изъ простаго, толстаго сукна.

Karb, -u, м. нарѣка, зарубка, рубецъ, порѣзъ, мѣтка. Karby robić na kiju, дѣлать мѣтки на палѣ; || Karb, karbowa łaska, бирка, счётная палочка, на которой дѣлають мѣтки для означенія количества чегов- либо; отсюда: karb, счетъ. Ješć, pić na czuj karb, ćьсть, пить на чей-либо счетъ. Brać na swój karb, брать на свой счетъ, на свою отвѣственность; * Сортъ, родъ; || закалъ; || сбирство, характеръ. Ludzie jednego karbu, люди одного сорта, одного закала. || Karby, мн. моршины, рубчы. Karby na czole, na twarzy, моршины на лбу, на лицѣ; || Тискъ. Trzymać kogo w karbach, держать коговъ въ тискахъ, держать коговъ въ рукахъ, не давать кому воли.

Karbacz, с.м. Korbacz.

Karbarja, -ji, ж. соловарня.

Karbarz, с.м. Karbowy.

Karbieniec, -ńca, м. Бот. плаўнъ, шанда, конская майа (растеніе).

Karbona, -у, ж. дěнежная кружка, кружка для бѣдныхъ.

Karbować, зарубать, вырубать, пазить; || дѣлать мѣтки, зарубки, нарѣвки (д.ля счета). || Karbować drzewa, прививать, прешеплать (деревъя) || сбирать, складывать (складки), плойть.

Karbowanie, -nia, ср. вырубаніе, зарубаніе, зарубка, надрѣзываніе, въемка; || складываніе складокъ, плойніе, плойка; || прививаніе, прививка (деревъвѣсъ); || гүртикъ (на ребрѣ монеты).

Karbowaniec, -ńca, м. цѣлковый, рубль.

Karbowany, надрѣбленный, надрѣзанный, намѣченный; || морщиноватый, сбористый, складистый; || зубчатый; || Бот. круглозубчатый.

Karbownica, -у, ж. машинка для плойки.

Karbownik, -а, м. с.м. Karbowy.

Karbowy, наръзной, мѣченный. Karbowa łaska, бирка, счётная палочка. || Karbowy, -ego, м. гуменщикъ, приставленный къ надзору за гумнѣмъ.

Karbunkul, -u, м. Минер. карбункулъ, крассная веніса, (с.м. Iskrzyk); || Мед. карбункулъ, чумный нарѣвъ.

Karciany, карточный.

Karciarka, -i, ж. картежница.

Karciarz, -a, м. картежникъ, с.м. Karc townik.

Karcić, Skarcić, наказывать, карать; || истреблять. || Karcić (stowami), журить, хулить, порицать, дѣлать, давать выговоръ, выговаривать (кому).

Karcz,-u, м. пень съ коренями. Karcze korać, расчищать подъ пашню (лъсъ).

Karczek, -czku, м. Умен. шёйка.

Karczemka, -i, ж. небольшая корчма, харчёвня, кабачекъ.

Karczemne, -ego, ср. подать за содержаніе корчмѣ.

Karczemnie, грѣбо, топорно, непристойно, неприлічно.

Karczemnik, -а, м. корчемникъ, кабачникъ, содержатель питейнаго дома.

Karczemny, корчémный, кабачный.

Karczma, -у, ж. корчма, кабакъ, харчёвня, шинокъ; || питейный домъ или кабакъ загородомъ. Siedzieć na karcznie, содержать питейный домъ загородомъ, корчémничать, корчёмствовать.

Karczmarczyk, -a, м. мальчикъ прислуживающий въ корчмѣ; || сынъ содержателя корчмѣ.

Karczmarka, -i, ж. содержательница корчмѣ, кабакъ, корчёмница, минкӑрка; || женă корчёмника, содержателя кабакъ, питейнаго дома загородомъ. вм. Szynkarka.

Karczmarski, карчёмнический, харчевенный, харчёвнический.

Karczmarstwo, -a, ср. корчёмничество, продажа питей; || Собир. корчёмникъ, содержатель корчмѣ и егѣ женą вмѣстъ.

Karczmarz, -a, м. корчмарь, содержатель корчмѣ, питейнаго дома, постойла-го дворя.

Karczmarzyć, корчёмничать, содержать питейный домъ, корчмУ, заниматься продажею питей.

Karczmina, -у, ж, Karczmisko, -a, ср. бѣдный, грязный кабакъ, кабачекъ.

Karczoch, -a, м. артишокъ.

Karczochowy, артишоковый. Dno karczochowe, артишоковое сердечко.

Karczować, карчевать, расчищать подъ пашню пни съ корнами, расчищать (новъ), расчищать подъ пашню (лѣшъ).

Karczowanie, -a, ср. расчистка лѣса подъ пашню, расчистка земли; || с.м. Karczunek. Motyka do karczowania, кирка, мотыка, заступъ, пешнѣ. двузубая мотыка.

Karczowisko, -a, ср. Апр. распаханная ялі расчищенная землѣ.

Karczowisty, нерасчищенный отъ пней съ корнами.

Karczownik, -a, м. распахиватель, расчиститель (новей).

Karczunek, -nku, м. новъ, новйна, росчисты, чищенка, куліга.

Karczystość, -śći, ж. крѣпость шёи; || упórство, упямство.

Karczysty

169

Karta

Karczysty, имбюшцій крѣпкую и мясистую шею.

Karda, -у, ж. Бот. кардъ, кардónъ, огородная щетка (растеніе).

Kardamoma, -у, ж. Kardamom, Kardamon, -а, м. Бот. кардамонъ.

Kardynał, -а, м. кардинялъ.

Kardynalny, главный; || основый, фундаментальный.

Kardynalski, кардинальскій.

Kardynalstwo, -a, ск. кардинальское достоинство.

Kareciany, каретный.

Karecisko, -a, ск. Жили. каретпінка.

Kares, -и, м. ласка, привѣтливость, см. Pieszczota.

Karesować, ласкать, гладить. || Karesować się, ласкаться.

Karea, -у, ж. карéta. Karea poczwóra, четверомѣстная карета

Kareałka, -i, ж. маденькая карéta.

Karjołka, -i, ж. одноколка.

Kark, -и, м. затылокъ, зашеекъ, загривокъ.

Karkołomny, головоломный.

Karkowy, затылочный, затыльный; karkowa sztuka, зарѣзъ, шея баранья, телачья.

Karzę, -ęcia. ск. кárликъ, малорослый.

Karzęć, Skarzęć, малѣть, становьтесь малымъ; || вырождаться.

Karlica, -у, ж. Karliczka, -i, ж. кárлица.

Karlik, -а, м. кárла, кárликъ.

Karłowacieć, Skarłowacieć, вырождаться (о растеніяхъ).

Karłowaty, призёмистый, очень низкій.

Karm', ск. Karmia.

Karmazyn -и, м. кармазинный, малійный (цвѣтъ), см. Karmazynowy; || материалъ яги платье кармазиннаго цвѣта. Niepewny karmazyn, шлѣхтичъ сомнительного происхождения, не коренной шлѣхтичъ (шлѣхтини обыкновенно носили платье кармазиннаго цвѣта).|| Бот. см. Ostrokrzew karmazynowy.

Karmelek, -īka, м. леденецъ, конфетка.

Karmelicki, кармелійскій.

Karmelita, -у, м. кармелитскій монахъ.

Karmelitanin, -a, м. см. Karmelita.

Karmelitanka, -i, ж. кармелитская монахня.

Karmelitański, см. Karmelicki.

Karmelitka, см. Karmelitanka.

Karmia, karm', -mi, ж. кормъ, піща, см. Pasza, Strawa.

Karmić, кормить, питать.

Karmiciel, -а, м. кормилецъ.

Karmicielka, -i, ж. кормилица.

Karmienie, -a, ск. кормленіе, откáрмливанie.

Karmin, -и, м. кармінъ (кравіка).

Karmiony, кормленный, війкормленный; || воспітанный, війросшій; || *Szparami karmiony, хітрый, пронірливый, человѣкъ.

Karmnik, -а, м. хлѣвъ, гдѣ содёржатся сивьи, птицы и т. д.; || откормленный, корменный боровъ; || Бот. мшанка, остріца, горіца (растение).

Karmność, -ści, ж. питательность.

Karmny, кормный, откормленный; || жірный, тучный, дородный.

Karnat, -и, м. Karnaty, мин. Морс. ванты.

Karnawał, -u, м. карнавальъ.

Karneol, -и, м. сердоликъ (камень).

Karnes, -и, м. карпізъ.

Karnie, Karno, спиренное, въ послушаніи.

Karność, -ści, ж. наказуемость, карательныя мѣры; || дисциплина, строгій порадокъ.

Karny, карательный, утоловный. Kodek karny, уложіе о наказаніяхъ утоловныхъ и исправительныхъ; || хорошо обученный. Wojsko karne, войско хорошо обучённое.

Karo, -а, ск. бубны (масть въ картахъ).

Karolek, -ika, м. Бот. полевой тиннѣ (растение).

Karosiwy, сѣро-желѣзный (цветъ).

Karotida, -у, ж. Анат. сонная артрія.

Karotyczny, Анат. относійшійся къ сонной артріи.

Karować, перевозить деревья на берегъ; || выгружать товары и т. п., переносить тяжести.

Karowanie, -a, ск. Karówka, -i, ж. перевозка на берегъ, выгрузка; || * тяжёлая работа.

Karownik, Karnik, -a, м. возвицкъ, перевозицкъ, фуманъ; || выгрузицкъ.

Karowy, бубовый (и масти въ картахъ); || телѣжный, перевозный.

Karp', -pia, м. карпъ (рыба).

Karpa, -у, ж. кárша, куца деревьев вырванныхъ съ корнемъ и плывущихъ по водѣ.

Karpętny, затрудніющий плаваніе.

Karpі, кárповій.

Karpіć, корпѣть (надъ чимъ), см. Kawęszyc.

Karpię, -ęcia, ск. Жмен. кárпикъ.

Karpiel, -a, м. родъ брюкъ.

Karpik, -a, м. кárпикъ.

Karpiołosoś, -sia, м. вырезуѣбъ (рыба).

Karpiówka, -i, ж. плóская черепица.

Karpiówkowy, черепицевидный, насѣенный; || Бот. шелушный.

Karpiowy, кárповій.

Karpowaty, ск. Karpętny.

Karta, -у, ж. кárta; странійца, листокъ (книги); || билетъ. Karta ęczna, долговая роспіска; — podróżna, подорожная; — tutułowa, заглавный листъ (книги); — legitymاسيutta, легитимаційный, закойный видъ; — ровбути, видъ, билетъ на жительство, ádrесный билетъ. Przerzucać karty w księźce, передістовать книгу. Dać, wydać kartę, дать росписку. Karta jeograficzna, географическая кárta. Karta wizytowa, визайтная кárточка. Grać w karty,

Kasztelanic

171

Kauteryzować

Gra w kasztelana, игрá w дурачкі (в карты).

Kasztelanic, -а, м. сынъ кастеляна.

Kasztelanicowa, -éj, ж. женá сыіна кастеляна.

Kasztelanja, -ji, ж. должность, званіе кастеляна.

Kasztelanka, -i, ж. дочь кастеляна.

Kasztelanowa, -éj, ж. женá кастеляна, кастелянша.

Kasztelański, кастелянскій.

Kasztelaństwo, -a, ср. достоинство кастеляна.

Kaszysty, см. Kaszany.

Kaszyo, -а, ср. крупá всѣхъ сортовъ.

Kat, -а, м. палаччъ; || * чортъ, дьволъ. Со и ката, что за чортъ! Со там и ката гorbisz? какого чорта ты тамъ дѣлаешь?

Kąt, -a, м. ўголъ. Kąt prosty, примой ўголъ;—ostry, острый ўголъ;—rozwarty, Тупой ўголъ; — pomierczy, ўголъ возвышёнія (в топографіи).

Katafalek, Katafalk, Katalet, -u, м. катаялкъ.

Katalekta, -ów, мн. собрание отрывковъ изъ разныхъ сочинений.

Katalektyczny, непольный, отрывочный. Kataketyczny wiersz, непольный стихъ.

Katalepsja, -ji, ж. Med. каталенпсія, столбикъ.

Kataleptyczny, Med. каталентипческій.

Kataleptyk, -a, м. подвреженный каталенпсій.

Katalog, -u, м. каталогъ, сийсокъ, роспись.

Katalogowy, каталожный.

Katanka, -i, ж. кавакинъ (жєнское платве); || күртка, камъбъ.

Kataplazm, -u, м. припárка, катащазма.

Kataplazmować, прикладывать катащазмы.

Katar, -u, м. просту́да, катаръ, насморкъ.

Katarakta, -у, ж. Хир. бъльмó, катаракта (на глазу); || водопадъ.

Kataralny, Katarowy, простудный, катаральный.

Katarynka, -i, ж. волшебный фонáръ; || шармánka, ручной оргánъ.

Katarzynka, -i, ж. Бот. большая пирамидальная грúша.

Kataster, см. Kadaster.

Katastrofa, -у, ж. несчастное собітіе, пагубный конецъ, губель, катáстрофа.

Katecheta, -у, м. преподаватель катихизиса.

Katechetycki, катихизческий.

Katechista, -у, м. катихизаторъ, законочитель.

Katechizm, -u, м. катихизансь, насталіёне въ вѣрѣ.

Katechizmować, Katechizować, учить катехизису.

Katechizmowy, см. Katechetycki.

Katechizowanie, -а, ср. преподаваніе закона Божія.

Katechumen, -а, м. оглашённый, обучающийся христианской вѣрѣ.

Katechumena, -у, ж. оглашённая, обучающаяся христианской вѣрѣ.

Katechumenstwo, -а, ср. состояніе оглашённого; || оглашённые, обучающиеся христианской вѣрѣ.

Katedra, -у, ж. каоведра (профессорская). Katedra kaznodziejska, амвонъ; || соборъ, соборная церковь.

Katedralny, соборный, каоведральный.

Kategorja, -ji, ж. категория, свойство, разрāдъ, отдѣль.

Kategorycznie, категорорѣчески, ясно, опредѣленно, тóчно.

Kategoryczność, -ści, ж. опредěлённость, тóчность.

Kategoryczny, категорорѣческий, ясный, опредěлённый, тóчный.

Kątek, -tka, м. уголокъ.

Katera, -у, ж. гусарский палашъ.

Kątnica, -у, ж. Ламт. слѣпая кишкá; || Зоол. родъ рара.

Kątnik, -а, м. безжомный человекъ, немящой собственного угла.

Katolicki, вселенскій; || католорѣческій.

Katolictwo, -a, ср. католическое, см. Katolicyzm.

Katolicyzm, -u, м. католицизмъ, римско-католическая вѣра.

Katoliczeć, перейти въ католическое, сдѣлаться католикомъ.

Katoliczka, -i, ж. католичка.

Katolik, -а, м. катólikъ.

Kątomiar, -u, Kątomierz, -a, м. грамометръ, угломъ-бѣ.

Katoptrycznie, посердствомъ отражёнія лючей зёркаломъ.

Katoptryczny, катоптрѣческий.

Katoptryka, -i, ж. катóптрика, наука объ отражёніи свѣта.

Katować, мучить, терзать, петязать.

Katowanie, -а, ср. мучénie, истязание.

Kątowaty, угловатый.

Katownia, -ni, ж. мѣсто казни; || мѣка, мучénie, пытка.

Katownik, -а, м. палаччъ, мучитель.

Katowski, палачевскій; || мучительный.

Katowstwo, -a, ср. большность палача.

Kątowy, угольный. Mał. Kątowa linja, діагональная, искосная линія, см. Przekątnia. Kątowa miara, наугольникъ, угломъ-бѣ, мадла.

Katrynka, см. Katarynka.

Katusza, -у, ж. мучénie, пытка, терзание.

Kaucja, -ji, ж. поручительство, валобъ, обезпěченіе; || поручительная сума. Kaucja wystawiana na ruchomościach, валобъ въ недвъжимомъ пмѣществѣ.

Kaucyjny, залогоприемный.

Kauterjum, ср. Несл. Мед. Фонтанель; || прижигательное срѣдство.

Kauteryzować, Мед. прижигать жгү-

Kauteryzowanie

172

Kaziciel

чимъ составомъ или калёнымъ желѣ-
вомъ.

Kauteryzowanie, -a, ср. прижиганіе.

Kautor, -а, м. см. Rękojmia, Ręczyciel,
Poreka.

Kawa, -у, ж. кóфе, кóфей. Уменьшь.
Kawka, -i, ж. кофсей.

Kawał, -u, м. кусокъ, большой кусокъ,
штuka, часть край, конецъ, остатокъ.

Kawałątko, -a, ср. кусочекъ, самый маленький кусочекъ.

Kawałek, -łka, м. кусокъ, кусочекъ,
штuka, часть, частича, край, конецъ,
остатокъ, обрывокъ. || Муз. пьса. Ka-
wał drogi, часть дороги. Pójdź ze mną
jeszcze kawałek, пройдите со мной еще
немного. Zbiór różnych kawałków prożą
i wierszem, собрание розных отрывковъ
в прозвѣ и стихахъ. Zagram wam nowy
kawałek, я сыграло вамъ новую пьсу.
Słyszałem kawałek tylko kazania, я слы-
шал только часть проповѣди. * Kawa-
łek literata, uczonego, нѣчто въ рódѣ ли-
тератора, учёного. To brzydki kawałek,
то мёрзое дѣло. Nie dobre o nim ka-
wałki powiadają, не хоровія дѣла раа-
сказываютъ о нѣмъ. On ma swoje ka-
wałki, кое-что ему ниогдá удаётся, у не-
гой иногда быватъ свои капризы, свой
входки.

Kawaler, -a, м. кавалёръ, мужчина; || холостákъ, холостой человѣкъ; || женйхъ; || рйцаръ; || Kawaler orderu, кавалёръ брдена. Кто jest ten kawaler, кто этотъ молодой мужчина? Ma trzech kawalerów, u ней три女人хá, три искателя рукъ ей. Kiedym jeszcze był kawalerem, когда ещё я былъ холостымъ. Stary kawaler, старый холостákъ.

Kawalerja, -ji, ж. кавалерия, кónница.

Kawalerka, -i, ж. кавалерственная дама.

Kawalerski, кавалерскій, рыцарскій.

Zakon kawalerski, рыцарскій орденъ. Go-
spodarstwo kawalerskie, хозяйство холо-
стякъ. Życie kawalerskie, холостая жизнь.

Kawalersko, порыцарски.

Kawalerstwo, -a, ср. рыцарство; || * хо-
лостая жизнь.

Kawalerzysta, -y, ж. кавалеристъ; || всадникъ, въздѣкъ. Dobry kawalerzysta, хоровій йздокъ, наявникъ.

Kawalerzystka, -i, ж. всáдница, наяв-
ница.

Kawalkada, -y, ж. кавалькада; || верхо-
бой пойздъ.

Kawalkator, -a, м. конюшій; || берейторъ.

Kawalkatorski, берейторскій.

Kawalkatura, -y, ж. верховое искусство;
| верховая вада.

Kawalkować, гарцоватъ, скакать пер-
хомъ; || объявятъ (лойшадь).

Kawalkowanie, -a, ср. верховая възда.

Kawecan, -u, м. канцукъ, наголовникъ,
надъваемый на морду дикихъ лошадей.

Kawęczeć, мучиться, неутомимо тру-

диться (надъ чьмъ), надсаживаться надъ
работою; || изнуряться, изнемогать, то-
миться, чахнуть. Od trzech lat kawęczy,
уже три года какъ онъ чахнетъ.

Kawęczenie, -a, ср. томлénie, изнурé-
nie; || продолжительная, утомительная ра-
бóта, безпрестанное сидение (надъ чьмъ).

Kawerna, -y, ж. пещéra; || вертепъ, см.
Jama.

Kawiany, кофейный.

Kawiar, см. Kawior.

Kawiarka, -i, ж. содержательница ко-
фейни.

Kawiarnia, i, ж. кофейня.

Kawiarz, -a, м. кофейщикъ; || кофе-
шénkъ.

Kawić, дѣлать глупости, страмиться,
валиться въ грязнй, пачкаться; || путать-
ся, сбиваться; || кárкать, кракать (какъ
ворона); || пачкать, чернить, марать.

Kawior, -u, м. икрá (рыбя).

Kawja, -ji, ж. Зоол. сурокъ, байбákъ.

Kawka, -i, ж. Зоол. гáлка; || см. Kawa.

Kawon, -u, м. арбўзъ.

Kawowy, кофейный.

Kazać, проповѣдывать, говорить прó-
повѣдь. Kazać Słowo Boże, проповѣды-
вать Божіе Слово: || приказывать, да-
вать приказаніе, целить. Kazano mu wy-
jechać, ему приказано вѣтъ хать. Kazać
wojsku do obozu, приказать войску иттй
в лагери. Kazać po kogo, целить при-
вестей когó. Hardzie przeciw komu kazać,
гórдо обойтійсь съ къмъ, выказать свою
гórдость.

Kazalnica, -y, ж. проповѣдническая кá-
оедра.

Kazalny, проповѣдничий, проповѣдный,
проповѣдный.

Kazamaty, см. Kazematy.

Kazanie, -a, ср. проповѣдь. Dla mnie to
niemieckie kazanie, это очень мудренó
для меня, это не при мнѣ писано.

Kazča, -y, м. см. Kaziciel.

Každodniowy, Každodzienny, ежеднєв-
ный.

Každodziennie, ежеднєвно, кáждый
dень.

Každomiesięcznie, ежемєвсячно.

Každomiesięczny, ежемєвачный.

Každorocznie, ежегодно.

Každoroczny, ежегодный.

Každotygodniowy, еженедельный.

Každy, кáждый, всѣкій.

Každykolwiek, какой бы то нí было,
кто бы то нí былъ.

Každiutěník, Každutieczki, всěkій, ка-
кой ни попало.

Kazematy, мн. кавемать, каземáты.

Kažemiak, -a, м. кожевникъ, дубиль-
щикъ.

Kazić, искажать, пórтить. || Kazić się,
портиться, искажаться.

Kaziciel, -a, м. развратитель, соблазнй-
тель.

["Kazicielka", "173", "Kiedyś", "Kazicielka, -i, ж. развратительница, соблавнительница.", "Kaziród, Kazirodnik, -a, Kazirodziec, -dźca, Kazirodźca, -y, м. кровосмѣситель.", "Kazirodnica, -y, ж. кровосмѣсительница.", "Kazirodnik, с.м. Kazirod.", "Kazirodny, кровосмѣсительный.", "Kazirodźca, с.м. Kazirod.", "Kazirodzki, с.м. Kazirodny.", "Kazirodtwo, -a, ср. кровосмѣшніе.", "Kazitełność, -ści, ж. брённость, тлѣнность.", "Kazitelny, брённый, тлѣнный, подвёрженный норчѣ.", "Kaźń, -żni, ж. наказаніе, кара, казнь.", "Kaznodzieić, проповѣдывать.", "Kaznodzieja, -i, м. проповѣдникъ.", "Kaznodziejka, -i, ж. проповѣдница.", "Kaznodziejski, проповѣдничій, проповѣднический.", "Kaznodziejstwo, -a, ср. проповѣдывание.", "Kazuar, -a, м. казуаръ (птúца).", "Kazub, Kozub, -a, (Жмен. Kazubek, Kozubek, -bka, м.) кузовъ, кузовокъ, корзина, коробокъ изъ берёсті.", "Kazuista, -у, м. казуистъ.", "Kazuistyka, -i, ж. казуйстика.", "Kazywać, проповѣдывать.", "Keder, Kieder, -dra, родъ ліственницы (дєревы).", "Kędy, гдѣ, куда. Kędy mieszkasz? гдѣ ты живешь? Kędy poszedł, куда онъ пошёлъ?", "Kędykolwiek, гдѣ-нибѣдь, кудӑ-нибѣдь.", "Kędzierzawić, Kędzierzyć, закручивать, завивать, завивать въ локоны (вѣлосы), дѣлать күлри, кудрӑвить, курчӑвить. || Kędzierzawić się, завиваться, вьтесь, кудрӑвится, вьтесь въ локоны.", "Kędzierzawieć, вьтесь, кудрӑвѣть, курчӑвѣть, завиваться въ локоны.", "Kędzierzawiec, -wca, м. Бот. мальва, зинзивей (растénie).", "Kędzierzawinka, -i, ж. волокнó растёния.", "Kędzierzawiuchny, совершенно курчавый, кудрӑвый.", "Kędzierzawo, кудрӑво, курчӑто.", "Kędzierzawość, -ści, ж. кудреватость, курчавость.", "Kędzierzawy, кудреватній, курчавый.", "Kędzierze, -y, мн. с.м. Kędzior.", "Kędzior, -и, м. локоны, бүкля. Kędziory, -ów, мн. локоны, бүкли, күлри.", "Kędziorek, -rka, м. локончикъ; || курчӑжка (osoba z hosami kędzierzawemi).", "Kędziorny, кудрӑвый, завитой.", "Kера, -у, ж. пукъ, пучокъ (нєръевъ), космӑ (д.ол.осъ), грӳппа деревъ; || рѣчной островокъ.", "Kepiasto, грӳппами, островками.", "Kepiasty, арарешій островками, кустирниками.", "Kěpina, -у, ж. островокъ, кочкá на болотѣ обрósшая кустами.", "Kěpka, -i, ж. пучекъ; || небольшая грӳппа; || вязанка.", "Kermes, -и, м. см. Czerwiec, Kermezyn, Karmazyn.", "Kęs, -a, м. кусь, кусокъ, ломать; || клочекъ. Daj mi kęs chleba, дай мнѣ кусокъ хлѣба.", "Kęso, Kęsy, с.м. Kuso, Kusy.", "Kętnar, -и, м. болѣе употребляется во мног. числѣ: Kętnary, кладки, подкладина.", "Kętnarować, вязалывать на кладки, на подкладины.", "Ki, Ка, Kie, см. Jaki, Jaka, Jakie, (употребл. впросторничи), кой, кая, кое, (какой, какая, какое). Ki dabeł, кой чортъ! Kiego tam djabła złobieś, чортъ знаетъ, что ты тамъ накураецільъ, надѣлалъ.", "Kibeł, -bla, м. бадь, ведрó.", "Kibić, -ci, ж. ростъ, станъ, тӑлія; || Устар. коромысло (у в.свободу).", "Kibitność, -ści, ж. губкость тѣла, поворотливость; || губкій станъ, губкая тӑлія.", "Kibitny, губкій, стройный.", "Kić, Kić, Kici, Kici, кись-кись (подзываніе ковки).", "Kich, -a, м. Kichnięcie, -a, ср. пихъ, пиханіе, пихота.", "Kichać, пихать.", "Kichacz, -a, Kichała, -y, м. пихальщикъ, часто пихающій.", "Kichanie, -a, ср. пиханіе.", "Kicia, Kycia, Kyzia, -i, ж. киса, кисанька.", "Kiciasto, пушисто.", "Kiciasty, пушистый, густой; || вѣтвистый.", "Kicz, -y, Kiczka, -i, ж. пукъ, пучекъ, вязанка, связка; || шишка (на тростникъ, на орієнтовомъ дєревѣ).", "Kidać, кидать.", "Kieby (см. Gdyby), когда-бы, кӑкъ-бы, ćěли-бы.", "Kieca, -у, Kietka, -i, ж. казакинъ (жёнеское платье), см. Кос.", "Kiecza, -y, ж. Устар. военное платье.", "Kiedy, когда, когда-нибудь; || ćěln. Na kiedy rzecz odłożona, до какого, до какого,

Kiedyż

174

dyś u mnie, когда-то (однажды) онъ был у меня. Преже kiedyś, с.м. Niegdyś.

Kiedyż, когда же?

Kieł, kła, м. клыкъ, зубъ. Кły, ми. клыкъ, зубъ; || глазной зубъ (у человека); || клыкъ (у полюбъ, сопка, кабанобъ, слоновъ). Wziąć na kieł, закусить удулā (о лошади).*Już dawno na niego kłyostrzy, онъ давно ужё остритъ на него зубъ, питаетъ алобу пропитъ него.

Kiełb', -ia, м. (Лмен. Kiełbik). Зол. пискарь, пескарь, песковобъ (рыбка). Посл. Ма кiełbie we юbie, онъ себѣ на умѣ.

Kiełbasa, -у, ж. колбаса. Посл. Nie dla psa kiełbasa, этотъ апананъ не для насъ, не по рігуłѣ юда.

Kiełbaska, -i, ж. колбаска.

Kiełbaśnica, -у, ж. кишкá; || колбасница; || Анат. подваздóшная кишкá; || Kiszka faszynowa, фашіонный канать.

Kiełbaśnik, -a, м. колбасникъ; || колбасная воронка для дѣланій колбасъ.

Kiełbaśny, колбасный.

Kielbelki, -ów, ми. Плотн. связи.

Kiełbik, -a, м. с.м. Kiełb'.

Kiełczak, -a, м. вепренокъ, у котóраго ужё прорѣзываются клыкъ.

Kiełczę, -ęcia, ср. клычкъ, клычёчекъ.

Kiełec, -ica, м. клыкъ (у липои).

Kiełek, -łka, м. клычкъ; || Бот. корешкъ (у дêрева, у травы).

Kielich, -a, м. Церк. св. Чаша; || кӳбокъ, чара, бокаль, чаша. Wychylіć, Spełnić kielich gorycysc, пепить чашу золъ, страданий или гóрестей. Wypróžniać kielichy, высушать, выпить, опораживать кубки, чашп, чары. || Бот. цвѣточная чашечка.

Kielichowaty, Бот. чашковидный.

Kielichowicz, -a, м. пьяница.

Kielichowy, чарочный, чашечный; || Бот. чашковидный.

Kielimka, -i, ж. сковорódka.

Kieliszeczek, -czka, м. рюмочка, чарочка.

Kieliszek, -szka, м. рюмка; || Бот. подчашечка, прибавочная чашечка.

Kieliszkowaty, Бот. чашковидный.

Kieliszkowy, чашечный.

Kielisznik, -a, м. утрákвистъ, принимающий причастіе подъ двумя видами; || с.м. Kielichowicz.

Kielnia, -ni, ж. лопатка; || Повар. чумихка; || уполовникъ, с.м. Czerpaczka; || кузовъ (каретный).

Kiełzać się, Skiełzać się, спотыкаться, проступаться, оступаться; || * ошибаться, сплоховáть.

Kiełznąć, Okiełznąć, взнездывать; || * сдерживать, обуздывать (кобъ).

Kiełznąć się, спотыкнуłъся, оступиться; || * ошибиться, промахнуłъся, сплоховаться, с.м. Kiełzać się.

Kiełzno, -a, с.р. уладъ; || обуздánie.*Wziąść w kiełzno swoje namiętności, обуздать свой страсти.

Kień, -nia, м. отрӳбокъ, чурбánъ.

Kieр, род. кра, м. глупецъ, дурákъ, дуралей, дурачина, болванъ, остолопъ, олухъ.

Kiepek, -pka, м. дурачекъ.

Kiepkować, дурачиться.

Kiepski, мěрзkiй, гадкій; || плохой, худой, дурной.

Kiepsko, мěрзко, гáдко; || плóхо, хýдо, дýrno.

Kiepswo, -a, ср. глупость; || мěрзость.

Kierat, -u, м. Мех. кранъ, глаголь, журавль, журавецъ, шестерня. * Chodzić jak w kieracie, быть ошеломленнымъ, одуреннымъ. Źyc jak w kieracie, жить въ беспрестанной тревогѣ. Hałas, rozruch, jak w kieracie, ádскій, невыносимый шумъ, крикъ.

Kierbiel, -a, м. Бот. кёрвель (растěnie).

Kierda, -у, ж. боровъ, свинья самецъ.

Kiereja, -ei, ж. бекеша на мѣхѣ.

Kiereszować, Pokiereszować изрубить, изрѣзать, дѣлать шрмы на лицѣ, раскройть лицо.

Kierkót, Kierkut, -u, м. жидовское кладбище.

Kiermasz, -u, м. храмовой праздникъ; || áрмарка.

Kiermaszowy, праздничный.

Kiermes, -u, м. червецъ (насъкбоме), с.м. Czerwiec.

Kiernos, Kiernoz, -a, м. боровъ.

Kiernozi, борый.

Kiernozić, бѣгаться (о свиньяхъ).

Kierować, направлять, управлѣть, прасть. Dać sobą kierować, дать кому-вому надъ собой. Kierować czymi krokami, управлѣть кѣмъ. Dobrze pokierować swoje interesa, онъ хорошо устройљь свой дѣла. Kierować się czem, руководствоваться чѣмъ. Dobrze się wykierować, онъ хорошо вышелъ, хорошо устройљь свой дѣла.

Kierowanie, -a, ср. управлénie, завѣдыванie; || нацѣлванie, наведенie (нинки).

Kierownica, -у, ж. прямая лінія.

Kierownictwo, -a, ср. управлénie, завѣдыванie.

Kierownik, -a, м. распорядитель, правитель.

Kierowność, -śc, ж. направлénie; || добвость, губкость.

Kierowny, губкій, ловкій; || сковорчивый, спexходительный.

Kiersztak, -u, м. якорный канать.

Kierunek, -nku, м. направлénie.

Kierz, род. krza, м. кусть.

Kierzanka, -i, Kierznia, -ni, ж. пáхтальница, масловойная rádka, с.м. Maślnica.

Kierzowato, въ видѣ кустраника.

Kierzowaty, кустраничный.

Kiesa, -у, ж. кошелекъ, мошна.

Kieścien, Kiścien, -nia, м. кистень.

Kieska, -i, ж. кошелёкъ.

Kieszeń, -i, ж. кармánъ.

Kieszeń

Kieszenny

175

Kistra

Kieszenny, карманный.

Kieszonka, -i, ж, кармашекъ.

Kieszonkowy, карманный.

Kietka, с.м. Kiecka.

Kij, -a, м. палка, трость, пócохъ; || кій (билхіароный).

Kijanja, Горн. кирка, желѣзный клинъ.

Kijas, -a, м. грѣбый, нескладный.

Kijaszek, с.м. Kijek.

Kijec, род. kijca, м. палица.

Kijek, род. kijka, м. палочка, тросточка.

Kijowanie, -a, ср. битье палками, палочные удары.

Kijowy, палочный.

Kikut, -a, м. культуры, култіга, остатокъ (рукъ или кой).

Kikutać, хромать.

Kita, -y, ж. грѣжа, кила.

Kiwawy, с.м. Kiwowaty.

Kilczybor--п, м. Бот. с.м. Kulczyba.

Kilim, -a, Kilimek, -mka, м. коверъ.

Kilimka, с.м. Kielimka.

Kilka, kilku, нѣсколькій, нѣсколько, нѣкоторый. Од kilku dni, по прошествіи нѣсколькихъ дней. W obecności kilku przyjaciół, въ присутствіи нѣсколькихъ друзей. W kilka dni potém, чёрезъ нѣ сколько дней потомъ. Въ то ich kilku, ихъ было нѣ сколько человѣкъ. Przed kilką, или kilkomą, или kilku dniami, назадъ то- му нѣ сколько дней. Uważałem już to w kilku ludziach, я ужé замѣчалъ это въ нѣкоторыхъ людяхъ.

Kilkadziesiąt, Kilkudziesiąt, нѣ сколько десятковъ (испѣно неопредѣлённое отъ двадцати до деяноюста).

Kilkadziesiątkroc, трйдать, сорокъ, пятьдесятъ разъ и т. д.

Kilkakroć, Kilkakrotnie, многого разъ, многократно.

Kilkakrotny, многократный.

Kilkanaście, род. Kilkunastu, слішкомъ дěśćть, за десять (испѣно неопредѣлённое отъ десяті до двадцаті). Kilkanaście razy, многого разъ, болнѣе десяті разъ, въ десетеро болнѣ.

Kilkanaściekroć, болнѣе десяті разъ. Kilkanaściekroć większy, слішкомъ въ дěśćть разъ болѣе большій.

Kilkanaściekrotny, многократный.

Kilkanaścioraki, состоящій изъ болѣе десяті родовъ.

Kilkasąžniowy, состоящій изъ нѣ сколь-кихъ сажень.

Kilkodniowy, нѣ скольгоднѣвный.

Kilkoletni, нѣ скольколѣтній.

Kilkonastoletni, нѣ скольколѣтній, отъ десяті до двадцаті лѣтъ.

Kilkoraki, миографлічный, разъзный, разнообразный. Ten wyraz ma kilkorakie znaczenie, это слово имѣть многого разъныхъ значеній.

Kilkorako, разнообразно, разлічно, разъанными способами.

Kilkoro, род. -rga, нѣ сколко. Kilkoro lu-

dzi, нѣ сколько человекъ. W kilkoro pójścę gdzie, пойті вмѣстъ съ другими. Złożyć chustkę w kilkoro, сложить платокъ въ нѣ сколько разъ.

Kilkoroletni, с.м. Kilkoletni.

Kilkotygodniowy, нѣ скольконедѣлный, многонедѣлный.

Kilkowyrazowy, многословный, составленный изъ нѣ сколькихъ словъ. Mat. Посьć, kilkowyrazowa, многочленная величина.

Kilku, с.м. Kilka.

Kiloby, (міло употребл.) лішь бы, только бы, лишь бы только.

Kilof, -a, (Spiczak), м. Горн. кайла; || тонкій конецъ молотка.

Kitowaty, Kifawy, киловатый, килястый.

Kitowy, Хир. грѣжный, кыльный, грѣжевый.

Kinąć, Skinąć, кинуть, бропćить, подать знакъ, махнуть, кивнуть. Kinąć głową, подать знакъ киваньемъ головы. Kinąć głęka, подать знакъ рукой, махнуть рукой, помахать рукой. Skinąć na kogo, подать кому знакъ, чтобы подошёлъ, позвать.

Kinal, -a, м. червонный валётъ (въ репершіе); || * дуралисъ, глуپёпъ.

Kindybał, -a, м. олухъ, мужъкъ.

Kinienie, -a, ср. с.м. Skinienie.

Kipieć, кинуть, вскапать, бить ключкомъ. Zródło kipiące, источникъ, родникъ бьющій ключемъ.

Kipienie, -a, ср. кипінѣ.

Kir, -u, м. траурный, черный крепъ или флеръ; || * завѣса, покрывало, темнота. Ponury kir pocy, mрӑчная завѣса ночи.

Kirasjer, Kirasjerski, с.м. Kirysnik, Kirysniczy.

Kiršć, -šci, ж. анти, сѣдzáлищная кость.

Kirys, -a, м. бронá, латы; || кирасъ, кираса, с.м. Pancerz.

Kiryšniczy, Kirysjerski, Kirasjerski, кирасирскій.

Kiryšnik, Kirysjer, Kirasjer, -a, м. кирасиръ; || латникъ.

Kisać, с.м. Kisieć.

Kišć, -šci, ж. кисть, кисточка; || мочальная кисть (ола, истеки посіювы); || мазылка (ола подмазки колѣв); || Морс. мазылка (у конопатника); || Бот. Kistka, -i, ж. менетка, вѣнчукъ (чэлъкоовъ); || коровій хвостъ; || Плотн. швабра.

Kiščiasty, Бот. метелкообразный, менѣльчатый.

Kiścień, с.м. Kieścień.

Kisić, Ukisić, квасить, заквашивать, проквашивать, окислать. || Kisić się, kisać, скисаться, прокисать; || * коснѣть, ухудшаться (о. пюдяхъ).

Kisieć, Kišnieć, киснуть.

Kisły, кислый.

Kisnąć, Kišnieć, с.м. Kisieć.

Kistka, с.м. Kišć.

Kistra, -у, ж. костеря, кострйка.

Kiszka

176

Kłaniać

Kiszka, -i, ж. кишкá; || рукáвъ (у за-
ливных трубъ). Анат. Kiszka próżna,
wietrzna, czcza, голódная кишкá, часть
тóbкой кишкý. Kiszka ślepa, слѣпáя
кишкá. Kiszka łusta, dolna, odchodowa,
ваднепрохódная кишкá. Kiszka kręta,
подвздошная кишкá. Kiszka morzyskowa,
ободочная кишкá; || колбасá; || Kiszka
faszynowa, фашинный канáть; || Воен. со-
сийъ; порошойя кишкá. Формида. соси-
нъ; || узкій прохódъ; * Отказ сватаю-
щемуся на дѣвушкѣ. Dostał kiszkę czarną,
получіль откавъ, остался съ носомъ.

Kiszkowy, кишечный. Kiszkowa żyła,
dźvnadčatipёрстная кишкá. Kiszkowa
kość, подвздошная кость.

Kit, -u, м. замазка.

Kita, -у, ж. (Уменьш. Kitka), пёрья на
шлёмъ, сутанъ: || Бот. хохолокъ, ле-
тучка, кисть на цвѣтхъ; || пукъ, вязанка.

Kitaj, -u, м. китайка (матерія).

Kitajszany, Kitajkowy, китайчатый.

Kiteczka, -i, ж. Бот. хохолокъ, пучёкъ;
| кисточка (для украшения).

Kitel, -tła, м. (Уменьш. Kitlik), китель;
|| балахонъ, зипунъ.

Kitka, -i, ж. с.м. Kita.

Kitować, замазывать, склéпвать за-
мазью.

Kitowanie, -a, cr. замазываніе.

Kiwać, кивать; || шевелить, трогать.

Kiwanie, -a, cr. киваніе. Kiwanie się,
качаніе, колебаніе.

Kiwior, -u, м. киверъ, колпакъ; || чалмá,
тюрбánъ. || Бот. копьеобразный папо-
ротникъ (растеніе).

Kiwnięcie, Kiwnienie, -a, cr. качаніе, ша-
таніе; || лёгкое наклонение (головы), знакъ
данный головою.

Kiz, -a, -u, Kizeł, -zła, голышъ, булых-
никъ, кремень.

Kiž, с. м. Ki, Jaki.

Kizeł, с.м. Kiz.

Kizowaty, Минер. колчеданный, содер-
жавший в седьм колчеданъ.

Kłab, -ěbu, м. клубъ, клубокъ; || егпъ,
складка, кольцо, пагибъ (ладобъ). Zwinąć
bieliznę w kłab, скомкать, свёртывать
в комокъ (бльпѣ). Zwinąć się w kłab,
свернётся в клубокъ. Waż ścisnał
(skrěpował) go swojemi kłěbami, zmeł
sjadał jego własни пагибами. Kłeby dymu,
клүбы дыма, клүбы пыли, пыль стол-
бомъ. * Szumne kłęby, шумные бойны; ||
загривокъ, защёкъ, холка (у лошади).

Kłabowy, клубочный.

Kłać, Kłnać, клясть, проклпнать; ||
клясться; || рутиться, брашиться. || Kłać
się, заклнаться, божиться.

Klacz, -у, ж. кобыла, кобыльца, с.м.
Kobyła.

Kłaczasty, Kłaczysty, косматый, мох-
нятый, волосатый.

Klaczę, -ęcia, cr. молодая кобыльца.

Kłącze, -a, cr. стебель, с.м. Łodyga.

Kłaczysty, стебельковатый, стебель-
ный, стеблистый.

Kładka, -i, ж. перекладина, мостокъ,
мостки (перекинутые чёрез ручей для пь-
шеходобъ).

Kładzenie, -a, cr. положение; || холошё-
ние, осколпленіе (животныхъ), с.м. Pokła-
danie.

Klajster, -stra, м. клёйстеръ.

Klajstrować, клейть, оклегить; || * вы-
пачивать.

Klajstrowanie, -a, cr. клейка, наклёк-
ваніе.

Klajstrowato, клейковато, вязко; || вя-
ло, жидко. * Wygladać, wydawać się klaj-
strowato, казаться вялымъ. Klajstrowa-
to pisać, писать безпѣтнымъ слогомъ.

Klajstrowatość, -ści, ж. клейковатость.

Klajstrąwy, клейковатый, вязкий.
Chleb klajstrowaty, недопеченный, сыро-
вятый хлѣбъ. Droga klajstrowata, вя-
кая, глубинистая дорога.

Klajstrówka, -i, ж. клёйстерный черв-
чёкъ.

Kłak, -a, м. пакля, очёски, охлопье, вы-
чески, конопать, с.м. Pakuły. Zatykać
dziury kłakami, законошавивать дыры.
Utykać okręt kłakami, конопатить ко-
рабль; || * Kłaki, -ów, мн. клоки (болѣсъ).

Kłamać, лгать.

Kłamanie, -a, cr. лганьё.

Kłamany, лживый, обмянчивый.

Kłamca, -у, м. лгунъ, обмянщикъ.

Klameczka, -i, ж. задвйежчка, с.м.
Klamka.

Klamerka, -i, ж. скобочка, крючокъ; ||
Тип. скобка.

Klamerkowy, скобочный.

Klamka, -i, ж. задвйжка, зашёлка, ще-
кодла. * Już kłamka zapadła, койчено,
ужё позадно. Trzymać się paїskiej kłamki,
жить съ знӑтными господоми.

Kłamliwie, обмінчиво, лживо.

Kłamliwość, -ści, ж. лганьё; || лживость.

Kłamliwy, ложный, обмянчевый.

Klamra, -у, ж. скоба, крюкъ. Архит.
связной брусокъ, скрѣпа, проёмная
лапа, желѣзный засовъ (в стпинъ). же-
лѣзная связь (в пеяхъ); || крючокъ, за-
стёжка.

Klamrować, прицѣплять, скобою при-
крѣплять.

Klamrowanie, -a, cr. скрѣпленіе же-
лѣзными съязьми.

Klamrowy, скобочный, связанной.

Kłamство, -а, ср. ложь, вдумка.

Kłaniać, привлѣтствовать (употребля-
ется только в складующихъ выраженияхъ:
Kłaniam, Kłaniam uniżenie, моє поштєнє,
моє вамъ поштєнє). || Kłaniać się, кла-
наться, поклоняться, упянаться. Kłaniaj
mu się odmnie, поклоньсіся ему отъ менй.
Kłaniać się Bogu, поклоняться Богу. Nie
będę się o to kłaniał, я не бұду уни-
жаться изъ-за этого.

Kłaniacz

177

Klech

Kłaniacz, -a, м. поклónникъ, низкополюбникъ.

Kłanianie się, ср. поклонение, поклонение.

Klap, Klaps! Зукоопоръ. бухъ! шлěпъ!

Klapa, -у, ж. затычка, захлопнка; || клапанъ (об инструментѣ); || от воротъ (у фрака, у сапшовъ), лапканъ (у мундяра), обшлапъ, отворотъ (у рукава); || откиданая половина у стола.

Klapaç, шлěпать, ходить по гризі. ||

Klapaç się, грязниться, пачкаться.

Kłapaç, щелкать (зубами); || болтать, врать.

Kłapaç, -a, л. пустомёля, болтунъ.

Kłapaczka, -i, ж. трещетка, болтунья.

Kłapanie, -a, ср. щелкане зубами; || болтание.

Kłapanie, Klapanie się, -a, ср. шлěпанье
по гризі, пачканье.

Klapiernia, -ni, ж. кроличья гора.

Klapka, -i, ж. мочка (нажмая, вышнякая
часть уха); || доля, лопасть (лекихъ, пис.
ени).

Klapkowaty, Бот. лопаственный, раздѣ-
лённый на долю, на лопасти.

Klapkowy, Бот. дольный, съ долими.

Kłapnać, щелкнуть, хлопнуть, ударить
(когъ).

Kłaponogi, неповоротливый, съ тру-
домъ передвигающий ноги.

Kłapouch, -a, м. долгоўхій.

Kłapouchy, долгоўхій, вислоўхій.

Kłaps, -a, м. ударъ ладобывъ; || тумákъ,
тычокъ, толчокъ, колотўшка.

Kłapsnać, си. Klapanç.

Klapsydra, -у, ж. извѣщёніе о смěрти
и погребёніп, см. Klepsydra.

Klapsydrowy, тарурный.

Klazpdra, -у, ж. безобразная рóжа, хары;
|| нерйха, распутная жёнацца.

Klaret, -u, м. кларётъ, бledнокрасное
вить.

Klarnecista, -у, м. кларнетистъ.

Klarnet, Klarynet, -u, м. Муз. кларётъ.

Klarować, очищать, клероватъ. || Kla-
rować się, очищаться.

Klarowny, свёклый, ćmый, чистый.

Kłašć, класть, положить наложить; || надѣвать; || ставить. Kłašć co na ziemię, положить что на землю, на полъ. Kłašć adres na liście, выставить áдресъ на письмѣ. Kłašć kogo yežej drugiego, ставить когъ выше другаго. Kłašć areszt, налагать арёстъ, запрещёніе (на имійцество). Kłašć, włożусь koszulę, trzewiki, frak i t. d., надѣватъ рубашку, башмакъ, фракъ и т. д. || Kłašć się, ложиться, итті спать, лечь въ постель; || Грам. kleid sie (z czem), употребляется, ставится.

Kłask, -u, м. Зукоопоръ. шлěпъ! щěлкъ! хлопъ! хлестъ! || хлопанье (бичёмъ, руками).

Kłaskać, хлопать, шлěпать, щěлкать; || аплодіровать, рукоплескать (комъ).

Kłąskać, чавкать, чмокать.

Klašnienie, -a, ср. хлопанье, шлěпанье, щěланье; || аплодисментъ, рукоплесканье.

Klassa, -у, ж. классъ, разрѣдъ; || стě-
пень; || Klassa towarzystwa, сослѣvie.

Klassowa, классифровать, раздѣ-
лать, распредѣлить.

Klassowy, классный, учёбный.

Klassyczym, -u, м. с. м. Klassyczność.

Klassycznie, классический.

Klassyczność, классицамъ, классическая словесность.

Klassyczny, классический.

Klassyfikacja, -ji, ж. раздѣление на классы, классыкакія.

Klassyk, -a, м. классикъ, классический писатель, дрěвній писатель.

Klasztor, -oru, м. монастырь, обитель.

Klasztornica, -y, ж. монастырка.

Klasztornik, -a, м. монахъ, йокъ, чер-
нёцъ.

Klasztorny, монастырский, монашеский.

Klatczany, клѣточный.

Klateczka, -i, ж. клѣточка, см. Klatka.

Kłatewnik, -a, м. изрекающий церквное проклятие, проклинáюцій, отлучающий отъ церкви.

Kłatewny, анаосемский.

Kłatka, -i, ж. клѣтка.

Kłatwa, -y, ж. клітва; || проклятие, анáема, отлучёніе отъ церкви; || божба; || присáга. Kłatwę się związać, связать себя кліткою. Вуć pod kłatką, подвргнуться проклятію, отлучёнію отъ церкви. Zdjąć kłatwę, снять проклятие.

Klaustralny, монастырский.

Klauzula, -i, ж. осебая статья, оговорка, прибавленіе к какому нибудь документу. Klauzula egzekucyjna, исполнительная надпись суда, исполнительный листъ. Klauzula ekspedycyjna, исполнительная надпись.

Klauzuga, -у, ж. заключёніе въ монастырь; || огреда; || вастежка (у книгі).

Klawa, -у, ж. палища, жезлъ, булава, с.м. Maczuga.

Klawicembał, Klawicymbał, -u, м. Муз. клавицимбаль.

Klawikord, Klawikort, -u, м. Муз. клавикорды.

Klawikordzista, -у, м. с. м. Fortepjanista, Pjanista.

Klawisz, -a, м. клавишъ.

Klawjatura, -y, ж. Муц. клавіатура.

Kłębek, -bka, м. клубокъ, мотокъ (ні-
токъ).

Kłěbić się, клубиться.

Kłěbowaty, шаровідный, сферический.

Kłěbuszek, -szka, м. клубочекъ, мотокъ.

Kleč, -ci, ж. хйжина, шалашъ; || клѣть.

Klech, -a, Klecha, -y, м. деревенский учитель; || Ирон. кутейникъ, человѣкъ изъ духовнаго званія; || церквный слу-

12

Klechda

178

Kleszczowinow /

житель; || * пачкўнъ, мазйлка; || * пе-
дантъ.

Klechda, -у, ж. народное преданіе, на-
родный разсказъ, сказка.

Klechowski, принадлежавшій деревен-
скому учителью.

Klecibaja, -ai, Klecibajka, -i, ж. пусто-
меля.

Klecić, кропать, пачкать, вахлять. Nie-
żle kleci wiersze, педурно кронпастъ стихи.
Sny klecić, грёзить, брёзить во снѣ.

Kleczalnik, -a, м. налой для моленія.

Kleczec, стать, пасть на колѣни, сто-
ять на колѣняхъ.

Kleczenie, -a, ск. колѣнопреклонёне.
Prosić o co na kleczkach, просить о чёмъ
на колѣняхъ. стоя на колѣняхъ.

Kleić, клейть, склѣивать: || свызывать;
|| готовить. Dwóch myśli skleić z sobą nie
może, онъ не можетъ связать двухъ мей-
лей. Кто wie, co nam fortuna klei, кто
знадѣтъ, что готовить намъ судьба. ||
Kleić się, клейтся. склѣнятъся, свызы-
ваться. Jedno drugiego się nie klei, одну
съ другимъ не вяжется. Wszystko mu się
klei, всё удается ему, идётъ какъ по ма-
су.

Kleiciel, -a, м. наклейщикъ.

Kleicielka, -i, ж. наклейщика.

Kléj, -ju, м. Kléj ziemny, асфальтъ, гор-
ная или жидовская смола. Kléj ognisty,
нефть, горное масло. Kléj złotniczy, слизь
(вз растенія льа). Kléj rybi, рыбій клей, ка-
рукъ.

Klejek, Kleik, Kliek, Kliik, род. Kleiku, м.
кайшица, размазнѣ ячменная или овся-
ная, овсянка.

Klejki, клейкиі липкій.

Klejkość, -ści, ж. клейкость.

Klejkowatość, -ści, ж. слизь, слизистая
жидкость.

Klejkowaty, слизистый.

Klejnocić się, употребліть какой-либо
гербъ въ печати.

Klejnocik, -a, м. драгоцѣнная вещица;
|| * радость, сокройшіе.

Klejnot, -u, м. драгоцѣнность, драго-
цѣнная вещь, драгоцѣнный камень.

Klejnotny, см. Herbowny.

Klejony, клеённый.

Klejowatość, -sci, ж. клейстерное ве-
щество, клейковатость; || Хим. клейко-
вина.

Klejowaty, клейкиі, липкій, вязкій; ||
клейный.

Kleł, -u, м. козачка, рўчка (у п.л'ула).

Klekać, стойть на колѣняхъ, прекло-
нить колѣна.

Klekot, -u, м. дурной, разбитый ин-
струментъ; || болтунъ, пустомёля; ||
шумъ, гамъ, содомъ, сумятница, клокотъ.

Klekotać, Klektać, стучать, хлопать,
брячать, бренчать || курлыкать (объ ап-
етъ и журналь); || кудахтать, хлохтать
(о куріцѣ); || болтать, сплетничать. Kle-

kotać na fortepjanie, бренчать на форте-
пьянъ.

Klekotanie, -a, ск. брячанье, бренчанье; ||
курліканье (апста и журналь); || кудах-
танье (күріцы); || болтовнй.

Klekotka, -i, ж. гремушка, трещётка;
|| болтунья; || плохая музейкантша.

Klekotliwy, стучавшій, брячаюшій, брен-
чавшій; || кудахтаюшій и т. д. см. Kleko-
tać.

Klektać, см. Klekotać.

Klen, -nia, Kleniec, -ńca, м. уклейка, ка-
лийка (мелкая рыбя).

Klenina, -у, ж. см. Klonina.

Kłera, -у, ж. неряха, замарáха, зама-
рӑшка.

Klepać, бить молотомъ, ковать; || тре-
пать (по плецѣ, по лицѣ), ласкать; || сь
трудомъ сочинить, корпѣть надъ сочи-
нёніемъ; || Klepać biedę, майчить, пере-
биваться коб-какъ, мыкать горе.

Kleracs, -a, м. пустомёля, сплетникъ.

Klepadło, -a, ск. колотушка, било, сту-
кальце (у двёри); || глухой, разбитый кó-
локоль.

Klepień, -pnia, м. семга, лосось (рыба).

Klepisko, -a, ск. токъ, гумнó (ля моло-
шый).

Klepka, -i, ж. клёпка, дубовая бочар-
ная дощёчка.

Klepsydra, -у, ж. водяные и песочные
часы, см. Klapsydra.

Kler, -u, м. духовенство.

Klerycki, клерикальный, духовный.

Kleryctwo, -a, ск. духовное сослóвие,
состошнё.

Kleryczek, -czka, м. молодой клéрикъ; ||
церквникъ, причётникъ.

Kleryk, -a, м. церквникъ, причётникъ,
клéрикъ.

Klerykat, -u, м. духовное сослóвие.

Klešćić, см. Klešnić.

Klesk, -a, м. Зоол, дубоносъ, шуръ (птица).

Kłeśka, -i, ж. обѣдствіе, поражёніе, опу-
стовнё.

Kleśnać, Wklęsać, осьдáть, опускáть-
ся, опадáть.

Klesnić, Klešćić, класть. холостить, ва-
лóшить; || * очистить, обобрать (чей-либо
кармánъ, кошлесь).

Klešniec, -ńca, м. бот. клéщикъ, кле-
щинецъ (растеніе).

Kleszcz, -a, м. см. Leszcz, клещъ, клé-
щикъ (налькобное).

Kleszczak, -a, м. разыпка, клещовка
(плишь).

Kleszcze, -ów, м. клещи, шипцwy.

Kleszczeniec, -ńca, м. евпухъ, кáже-
никъ, скопецъ, кастрать.

Kleszczojad, -a, м. клещейдецъ (плиша).

Kleszczowina, -у, ж. клещевина (рас-
тение).

Kleszczowinowy, клещевиновый, каст-
тóровый. Olejek kleszczowinowy, касто-
ровое, клещевиновое масло.

Kleszczyk

179

Kłopotnie

Kleszczyk, -a, м. с. Кleszcz.

Kleszczyki, -ów, мн. клёщики, щищики.

Kleszek, -szka, м. бѣдный деревенскій учитель.

Kleta, Klita, -у, ж. (Ж.мен. Klitka) комбórka, комнатка, горенка; || шалашъ, лачуга: || нора: || * болтунъ, пустомёл.

Kletka, Klitka, с.м. Klea.

Kłety, проклятый, отлучённый отъ цёркви.

Kleżarz, -а, м. горнора бочій отдѣлющій землю отъ металла.

Klient, -а, м. кліёнъ; || покровительствоемый; || проситель.

Klientela, -і, ж. покровительство.

Klientka, -і, ж. покровительствуемая.

Kliić, с.м. Kleić. Kližk, с.м. Klejek. Klijo-waty, с.м. Klejowaty.

Klika, -і, ж. шайка. своболочъ, кліка.

Klima, -tu, ср. Klimat, -u, м. клімать.

Klimakteryczny, климатеріческий, относящійся къ послѣднему году кӑждаго семилѣтія.

Klimakteryk, -а, м. климатеріческий годъ, послѣдній годъ кӑждаго семилѣтія.

Klimat, -u, м. с.м. Klima.

Klin, -а, м. клинъ (мн. клиньва). Посл. Klin klinem wybić, клинъ клиномъ вышівабѣть. Klin u sukni, клинъ у платыя. Klin u koszuli, наплехникъ, оплечникъ (на рубахъ). Klin u ровцзохи, стрѣлка чуцючная. Klin ziemi, коса всемай, узкая полоса земли.

Kliniasto, клинообразно, въ гидѣ кліна.

Kliniastość, -ści, ж. клинообразность.

Kliniasty, Klinowaty, клінчатый, клиноватый, клиновийный.

Klinić, с.м. Zaklinić.

Kliniczny, клинический, с.м. Klinika.

Kliniec, -пса, м. Морс. небольшой деревянный нагель.

Klinik, -а, м. клинокъ, клиночекъ.

Klinika, -і, ж. кліника (большія, за-коморой преподаватесь вричебная наука).

Klinowato, Klinowatość, Klinowaty, с.м. Kliniasto, Kliniastość, Kliniasty.

Klistera, -у, ж. промывательное, клистръ.

Klisterować, ставить клистиръ.

Klita, Klitka, с.м. Klea.

Klizać, ſсть беаъ апетита, беаъ вкусу.

Kloaka, -і, ж. помойная яма, стокъ нечистотъ, с.м. Ściek.

Kłobucznik, -а, м. Бот. бѣлокопітникъ, чумный подбѣлъ (растеніе).

Kłobuk, -а, м. клобукъ (монашеский).

Kloe, -а, м. (Ж.мен. Klocek), пень, чурбантъ, обрубокъ, отрубокъ, колода; || стволъ (у дєрева); || * чурбантъ, глупецъ, болванъ.

Kłoć, сі, ж. солома (отъ разнато хлѣба), связка соломы, с.м. Równianka.

Kłóć, Kłuci, колють, уколють, заколють.

Посл. Prawda w oczy kole, праъда глаза кóлетъ.

Klocek, -ска, м. колódка; || коклюшка, цѣвка (для плетенія кружева), с.м. Wałeczek.

Kłócić, Kłucić, Skłucić, Zakłócić, болтать, вабалтывать, бить, взбивать; || * возмущать. Kłócić napój, взбалтывать напитокъ. Kłócić śmietanę, взбивать слѣвы. * Zakłócić spokój, возмущать, нарушать спокойствіе. || Kłócić się, ссориться, браниться, спорить. Посл. Кто się kocha, ten się kłoci, милые бранятся только тѣшатся.

Kłócie, Kłucie, -а, ср. колютье, кóлка.

Kłocowy, состоящій изъ деревяннаго отруѣка, колоды.

Kłoda, -у, ж. пень, колода; || горѣто, колода (изъ котрой лошадей), с.м. Koryto; || бочка, тонна; || оковы, колодки (у преступниковъ на ножахъ); || улей, (выдохленная колода для питья); || * тюрьма, кутузка; || катокъ.

Kłódeczka, -і, ж. маленький висцайчій замокъ, висцайчій замочекъ.

Kłódka, -і, ж. висцайчій замокъ. * Gębę komi na kłódkę zamknąć, ажать, замазать кому ротъ. Kłódka Salomonowa, с者рétный замокъ; || барабанъ, коробка (у часовъ).

Kłódkarz, -а, м. слесарь.

Kłodny, колódнический, колодинчій, тюрémный. Stróż kłodny, тюрémный сторожь.

Kłodzina, -у, ж. пень съ кореньями, пекъ. колода.

Kłokocina, -у, Kłokoczka, -ki, ж. Бот. лѣсная фисташка (деверю). Kłokocina włoska, kłokotka, фисташковое дєрево.

Kłokotka, с.м. Kłokocina.

Kłokotkowy, фисташковый.

Kłomja, -mi, Kłomla, -li, ж. Рыб. замётный нёводъ, траљ, мережа.

Klon, -и, м. кленъ (зрєво).

Kłonić, Skłonić, склонить, наглонить, преклонить. || Kłonić się, склоняться, наглониться, преклоняться, кланяться.

Kłonica, Kłoninka, -у, ж. подпórка, пикворень (у повзки).

Klonina, -у, ж. кленіна (срѣбленный кленъ).

Klonowy, кленовый.

Kłорот, -у, м. заботы, хлопоты, мн. затруднёніе. Посл. Nie miała baba kłopotu, kupiła sobie prosię, нё было печали, чёрти накачали.

Kłorotać, белопокять, озабочить, трево-жить. || Kłorotać się, безпокойтесь, озабочиться, тревожиться, сустистесь.

Kłorotarstwo, -а, ср. безпокойство, суматоха, вознӑ.

Kłopotliwie, хлопотливо.

Kłopotliwy, Kłopotny, хлопотливый, белопогойный, бурный.

Kłopotnie, с.м. Kłopotliwie, Kłopotno, с.м.

Kłopotliwy.

Kłos

180

Kmiotkować

Kłos, -a, м. кóлосъ.

Kłosarz, -a, м. подбирáртель колóсельъ.

Kłosek, -ska, м, колосокъ, колосочекъ.

Kłosiany, колосянийъ.

Kłosić się, колоситься.

Kłosie, -a, ср. Собр. колóся (подбирá-
мые пішль жатвы).

Kłosieniczka, Kłośniczka, -i, ж. Бот.
амъевийкъ (растénie).

Kłosiennica, -у, ж. Бот. лужайникъ,
грязница (растénie).

Kłosisty, колосийстый.

Kłosorodny, колосийшійся.

Kłosować, колосоваться, обмолачивать
колюся. || Кłosowac się, колоситься.

Kłosowato, въ видѣ кóлоса, наподобіе
кóлоса.

Kłosowaty, колосийстый, колосовой.

Kłosówka, -i, ж. Бот. простынкъ, бу-
хárникъ (злакъ).

Kłosowy, колосовой.

Kłosz, -a, м. стекляный колпákъ.

Kłótka, см. Кłódka.

Kłótiwie, бранчіво.

Kłótiwość, -śc, ж. бранчівость, свар-
ливость.

Kłótiwy, бранчийвый, сварлівый.

Kłótnia, -ni, ж. споръ, ссóра, брань.

Kłótniarka, -i, Kłótnica, -у, ж. спórщи-
ца, сварлівая жénщина.

Kłótniarstwo, -a, ср. сварлівость.

Kłótniarz, Kłótnik, -a, м. вздórливый,
бранчийвый, спórщикъ.

Kłóty, проколотый.

Kloza, -у, ж. тюрémное заключénie.

Klub, -u, м. клубъ.

Kluba, -у, ж. блокъ, подъёмная боковая
машинъа, составной блокъ; || стрёлка у
вѣсбовъ; || межа, грань, рубёжъ, предълъ,
мѣрка, порадокъ, строй. Wystąpić, wy-
paść z kluby, вйдти изъ порядка, на-
рушить рорадокъ. * Wziąść kogo w klu-
by, держать когъ въ порядкѣ, пристр-
ить, держать въ ежовыхъ рукавіцахъ.

Klubista, -у, м. членъ клуба, клубість.

Klubny, блоковый, блочный.

Klubowy, клубный.

Kluć, Kluać, клевать, || Kluc sie, кле-
ваться; || выпупліться изъ йця (о пти-
чахъ); || входить (о трáвахъ); || прор-
зываться (о зубахъ); || * замыплиять, умы-
шлять, затѣвать. Co się kluje, что-то за-
мышляется, затѣвается.

Kluć, см. Klóć.

Kluch, -a, м. Klucha, -у, ж. большáя
клёцка.

Kluchta, -у, ж. разсѣлина скалій.

Klucić, см. Klócić.

Klucz, -a, м. ключъ. Klucz główny, прин-
гódникъ, общій ключъ, отмічка. Посл.
Klucze do rąk, drabkę na szubienicę, не-
кладі плохо, не вводі вóра въ грѣхъ;
плохо лежить, брюхо болить; пустить
козлá въ огорódъ. || Архит. Klucz w skle-
pieniu, замокъ, замочный кáмень свóда;

|| Мех. юстйрные станкъ (zatrzymanie
w machinach parowych);|| Анат, ключица.
Klucz od powozu, ключъ для привйнчи-
ванія колпаковъ у колесъ; || помѣстье,
вóтчина (изъ нівсколькихъ деревень). || Klucze, мн. * сѣть, кóзни.

Kluczem, гу̇семъ, гуськомъ, веренй-
цейо, одйнъ за другимъ.

Kluczka, -i, ж. убѣпѣлъ, крючокъ (у двер-
ной запрѣки), см. Skobel; || сѣть, силокъ,
ловушка, западнй. * Kluczki na kogo za-
ładać, разставить кому сѣтн, западнию,
стройть кóзни; || Анат. ключица.

Kluczkować, вывёртываться, увёртываться, выкручиваться.

Klucznica, -у, ж. ключица.

Klucznik, -a, Kluczny, -ego, м. ключикъ; || управляющий имёнiemъ.

Kluczowy, принадлежąщій къ ключу,
замочный. Dziurka kluczowa, замочная
скважина. Kość kluczowa, ключиця.

Kluczyć, см. Kluczkować.

Kluczyk, -a, м. ключикъ; || Бот. Kluczyki, мн. бѣлая буквица (растénie), см. Pierwiosnek.

Kluka, -i, ж. крюкъ.

Klukać, ворчать, бурлить.

Kłus, -a, м. рысь (лошадйная). Klusem
jechać, бѣхать рысью.

Kłuś, -sia, м. Імен. Klusie, -ięcia,ср. пло-
хой рысákъ.

Kłusać, см. Klusować.

Kłusak, -a, м. рысákъ, рысиятан зó-
шадь.

Kluseczek, -czka, м. см. Klusek.

Klusek, -ska, м. Kluska, -i, ж. Kluseczek, -czka, м. клéцка, катшшъ, катшóкъ.

Kłusować, Klusać, бѣжать рысью.

Kluga, см. Kloza.

Klwać, см. Kluc.

Kłykiasty, Бот. сустáвчатый, колěň-
чатый.

Kłykłowy, относійшійся къ сустáвамъ
у пальцевъ.

Kłykieć, -kcia, м. сустáвъ, сочленéнъ,
Бот. кодěно; || * щелчокъ по носу.

Kmentowy, виссокий, сдѣланый изъ
виссона (изь болятой мамеіи, у деревнихъ).

Kmieć, -cia, м. крестьянинъ, поселя-
нийъ, мужикъ, хлѣбопашецъ.

Kmięctwo, -a, ср. хлѣбопашество, зем-
лепашество; || крестьянская земля.

Kmiecy, крестьянскій, мужский; || сель-
скій, деревенскій. Po miecku, po miecemu,
помужіці, деревенскіи.

Kmin, -u, Kminek, -nku, м. Бот. тминъ.
Kmin polny, полевой тминъ (растénie).

Kminkówka, -i, ж. тміннан настойка.

Kminkowy, тмінный.

Kmiotek, -tka, м. мужичокъ, см. Кміец.

Kmiotka, -i, ж. крестьянка, посельнка,
мужикка.

Kmiotkować, весті деревенскую жизнь,
принадлежать къ крестьянскому сослó-
вію.

Kmiotowic

181

Kobziarz

Kmiotowic, -a, м. крестьянскій сынь.

Kmiotówka, -i, ж. женá крестьянина, поселейнія.

Kmocha, Kmochn, Kmołra, -y, ж. Гмен. Kmosia, Kmoszk, кумá, кумушка.

Kmoś, -sia, м. (Жмен. с. Кмotr), куманекъ.

Kmosia, -si, Kmoszka, -i, ж. күмушка, с. Кмocha.

Kmoterski, с. Кмотrowski.

Kmoterstwo, с. Кмотrowstwo.

Kmotr, -a, м. кумъ (мн. кумовъ); || помошникъ фиглира, фокуспка.

Kmotra, с. Кмocha.

Kmotrowstwo, -a, ср. кумовство: || Собир. кумъ и кумá вмѣствъ.

Kmotrowski, принадлежашій куму.

Kmyśli, Kmyślnie, (ам. Ku myśli), по желанію, с. Gmysli, Pomyślnie.

Kmyślny, желанный, угтодный, с. Gmysłny, Pomyślny.

Knąbrny, с. Krnąbrny.

Knafliczka, -i, ж. Бот. багульникъ (растеміе).

Кnap, -a, м. суконщикъ, суконникъ, || ткачъ.

Knapski, ткацкій; || сукнодѣльный.

Knapstwo, -a, ср. сукonnáя фабрика; || суконный товаръ, с. Sukiennictwo.

Knebel, Knybel, -bla, м. клинъ, закрѣта, закрутень; || клайпъ, клайникъ (который кладутъ в ротъ, чтобъ унать крикъ).

Kneblować, затыкать ротъ клайпомъ; || связывать (жілу), сжимать.

Kneblowanie, -a, ср. затыканіе рта клайпомъ; || связываніе, перевязываніе (жілы), сжиманіе.

Knecht, -a, м. Гстар. піхотынецъ, пѣхотный нѣмѣцкій солдатъ; || батракъ, слуга.

Kniat, -u, м. с. Кніє.

Kniec, -ci, ж. Бот. болотные ноготки (растеміе).

Knieja, -iei, ж. засѣка, лѣсная дача.

Knod, -u, м. (Жмен. Knodyszek), Бот. с. Kolanko.

Knodowaty, с. Kolankowaty.

Knot, -a, м. (Жмен. Knotek), свѣтільная (въ лампѣ, въ сеньи) || Артил. фитиль, пальникъ; || Хир. кропія.

Knotnica, -у, ж. Бот. коровыкъ, царский скипетръ (растеміе).

Knotnik, -a, м. Бот. дубовый мояхъ.

Knować, замышлать, злоумышлать.

Knowacz, -a, м. злоумышленникъ.

Knowanie, -a, ср. злоумышленіе, интріга, козни.

Knowie, -a, ср. соломинка.

Knur, -a, м. Зод. боровъ, свинья самецъ, с. Kierda.

Knybel, с. Кнебел.

Knysz, -a, м. родъ галушки.

Koadjutor, -a, м. коадьюторъ, помошникъ (епіскопа).

Koadjutorka, -i, ж. коадьютриса, помошникъ игуменьи.

Koadjutors'ki, коадьюторскій.

Koadjutorstwo, -a, ср. коадьюторство.

Kobalt, -i, м. кобальтъ (металівъ).

Kobaltowy, кобальтовый.

Kobaltokrusz, с. Кобелокrusz.

Kobeźnik, -a, м. лютність, кобзарь, пгрӑюшій на кобзь.

Kobiatka, -i, ж. корзянка, кузовокъ.

Kobiec, -bca, м. кобчикъ (родъ малаю сѣопола).

Kobiecarstwo, Kobieciarstwo, -a, ср. желоплѣбіе.

Kobieciarz, -a, м. женолобный.

Kobiecina, -у, ж. будная добрая жёпціна.

Kobiecisko, -a, ср. бабёнка.

Kobięsy, женскій.

Kobiel, -i, ж. крөбөь, күзовъ.

Kobielica, с. М. Kobylica.

Kobielić się, топыриться (о тканяхъ, о матеріалѣ).

Kobielistość, Kobielitość, -ści, ж. вышуклость.

Kobielisty, вышуклый: || оттопыривающийся.

Kobielitość, с. Кобielistość.

Kobielne, -ego, ср. Архим. карнйзъ, вёрхняя часть стѣны; || антаблементъ.

Kobiercowy, ковровый.

Kobierczyk, -a, м. коврчикъ.

Kobiernicki, Kobierniczy, ковровый.

Kobiernik, -a, м. ковровый мастеръ.

Kobierzec, -rca, м. коверъ.

Kobieta, -y, ж. жёпціна.

Kobietka, -i, ж. молодая, красивая жёпціна.

Koblon, с. Каблjon.

Kobłuk, -a, м. клобукъ (монашеское покрывало), с. Кабłuk.

Kobolt, с. Кобalt.

Koboltokrusz, -u, м. кобальтъ сѣрый (металівъ).

Kobra, -у, ж. серпентинъ, змѣвійкъ (камень), с. Вѣżownik.

Kobus, Kobuz, -a, м. кобецъ, чоглокъ (небольшой соколъ).

Kobuzi, относійшійся къ кобцу, чоглоку.

Kobuzieć, Skobuzieć, обратиться въ кобца. Kiedy sowa skobuzieje, wyżej lata niż jastrząbъ, с. Jastrzębieć; || *хмуриться.

Kobyła, -y, ж. кобыла.

Kobylenie, -a, ср. оплótъ, преграраха, препопна.

Kobyli, кобылій.

Kobylica, Kobylina, -у, ж. оплótтъ; || родъ рогатки на дорѣккахъ и мюстпахъ, стóлбикъ съ верташимся крестомъ; || козлѣ, подпórки, подмoсти.

Kobyliна, -у, ж. кобылaтина.

Kobyłka, -i, ж. кобылка; || Ит. кузнечикъ, кобылка, с. Szarańcza; || петли. на, петлічный снуровъ; || узелъ; || подставка, кобылка (у скрипки).

Kobza, -у, ж. Муз. Прост.кобаа.

Kobziarz, -a, м. с. Прост. кобзарь.

Koc

182

Koktan

Кос, -а, м. космáтое, тóлстое сукнó сét оббйхъ сторónъ, покрывáло. || *Стар. дé-нежная пénя, штрасъ; || прóтори, из-дéржки; || с.м. *стар. Бтám.

Kocanki, Kocenki, -nek, мн. Бот. см. Szarota.

Kocankowaty, узловáтый.

Kochać, любить. || Kochać się, быть влюченнымъ, любить другъ хрγтя; || питать страсть къ чему. Kochają się jak bracia, они любить другъ другъ какъ братья. Kochać się w nauce, любить наўку. Kochać się w poezji, стрáстно любить пойзю, питать страсть къ пойзі: || * водиться. Oliwki kochają się na miej- sach piaszczystych, оливковыя деревья вóдятся на песчаныхъ містахъ.

Kochaneczek, Kochaneczka, см. Kocha-nek, Kochanka.

Kochanek, -nka, м. любймецъ, фаво-рить; || любовникъ, возлюбленный, мй-ный; || любитель. *Лменьи. Kochaneczek, любймчикъ; || любезный дружóчекъ. То kochanek matki, это любймецъ мáтери. Kochanek muz, любймецъ музъ. Miłosny kochanek, возлюбленный, стрáстный любовникъ.

Kochan'ca, -у, ж. любовница.

Kochanie, -a,ср. любовь, любовная связь. страсть; || любймый предметъ. Księžki, obrazy, posągi, to jego kochanie, книги, картйны, стáтии, вотъ его любй-мые предметы, его страсть.

Kochanka, -i, ж. любовница, возлюблен-ная. *Лменьи. Kochaneczka, -i, ж. дўшеч-ка. дўшка, любймица.

Kochany, любезный; || любймый, см. Kochać.

Koci, кошáчий. Минер. Косie зłoto, жóд-тая слюда. Косie srebro, бélан слюда. Косie oko, кошáчий глазъ (др. поційный камень); || Бот. Кoci огон, котовйкъ, шáн-та, степная мйта. Кoci pysk, пикýль-никъ, жабрёй, жабрикъ (растénія).

Kocianki, -nek, мн. Бот. сережка.

Kocić się, Okocić się, окотиться.

Kocię, -ęcia, Kociątko, -a,ср. котénокъ, котěночекъ.

Kociec, см. Kojec.

Kocięcy, кошáчий, кóшечий.

Kociet, rod. Kotła, м. котёль.

Kocietek, -łka, м. котелóкъ.

Kocielnik, Kotłarz, -a, м. котельникъ.

Kocina, -у, ж. худáя кóшка.

Kocisko, -a,ср. худой котъ.

Kociuba, -у, ж. Стек. л. кочергá, гребóкъ.

Kociur, -a, м. котище.

Kocowe, -ego,ср. *Стар. Юриб. дéньги вне-сёньныя апеллирующимъ въ высшій судъ.

Kocyk, -a, м. покрывáльце.

Kocz, -a, м. колйска.

Koczarga, -i, ж. кочергá, см. Pogrzebacz.

Koczkodan, -a, м. Зоол. генónъ/обезлánъ): лягва (рыба); || * рóжа, образйна, хáря.

Koczować, кочевать.

Koczować, Koczołować (kogo), совра-щáть, развращáть; || смáнивать, перемá-нивать, подстрекáть.

Koczowanie, -a,ср. кочевáнье.

Koczowanie, Koczołowanie, -a,ср. совращénie; || перемáниванie, подстрекánie.

Koczowisko, -a, ср. кочевё.

Koczur, см. Kociur.

Koczyk, -a, м. колясочка.

Kodeks, -u, м. уложénie, судéбникъ, сводъ законовъ. Kodeks karny, уложénie o наказánіяхъ.

Kodłuch, -a, м. стволъ перá.

Kodycyl, -u, м. прíпись къ духовному завшанію.

Koflik, -a, Kofliczek, -czka, м. см. Kuflik, Kufelek.

Koftar, Koftyr, -a, м. шелковая турéц-кая матéрія.

Kofyra, -у, м. Обот. зáяпъ.

Koguci, пътъшйп, пътушйный.

Kogut, -a, м. пътухъ.

Kogutek, -tka, м. пътушокъ.

Koje, усмирять, успокóвать, ути-шáть, облегчáть, утолить. упинать. Koje pragnienie, утолить жáжду.

Kojarzyć, вязать, свázывать; | соединáть. совокуплять. сочетать. Skojarzyć dwa domy, dwie rodziny, породить два дóма, два семейства, посрédствомъ брáка. Skojarzyć małżeństwo, сочетать брáкомъ. Dobrą skojarzoną związek, спрúги составляющие прекрácную пáру. || Kojarzyć się, соединяться; сочетаться.

Kojec, -jea, м. курятникъ.

Kokcynela, -і. ж. червецъ (наськóмое); ||

кошениль (крицко).

Kokiet, -a, м. волокита, любезникъ.

Kokieta, -у, ж. кокétка, см. Zalotnica.

Kokieterja, -ji, ж. кокétство, кокéтни-чанье.

Kokietka, см. Kokieta.

Kokietować, кокéтничать.

Kokietowanie, -a, ср. кокéтство, кокéт-ничанье.

Koklusz, -u, м. Мед. коклóшъ.

Kokornak, -u, м. Бот. кирказónъ, пхи-вónникъ (растénіе).

Kokos, -u, м. кокóсъ. кокóсовое дéрело.

Kokosowy, кокóсовый.

Kokosz, -у, ж. (Лменьи. Kokoszka, кү-рочка), күрица, насéдка; || Церк. Слав. кóкошъ.

Kokosznik, -a, м. курáтникъ, охóтникъ до куръ; || продавéцъ куръ.

Kokoszowy, Kokoszy, курйный. || Прон. Kokosza wojna, воénная прогýлка, вой-на безъ сражénія. || Kokoszowy ка-міен, камень ходелйтъ, находймый въ желýдкъ яги въ печени стáраго пътухá.

Kokoszyć się, ходить гóголемъ, пъту-шиться, вáжничать.

Kokotliwy, задóрный.

Kokowy, см. Kokosowy.

Koktan, -a, м. дíкий квтъ, айвá, см. Pigwa.

Koktura

183

Kolega

Koktura, -у, ж. см. Warzelnia.

Koł, Koł, -ołu, м. колъ.

Kolacъ, колючий.

Kolacja, -ji, ж. ужинъ.

Kolacja, Kollacja, -ji, ж. Юрид. патронатъ, право представлять высшей власти лича на получение духовного мѣста; || сплчение, свѣрка съ подлинникомъ.

Kolacjonować, сплчать, свѣрить съ подлинникомъ.

Kolacjonowanie, Skolacjonowanie, -a, ср. см. Kolacja.

Kołacz, -a, м. лепешка изъ пшенчной мукъ; || колачъ, калачъ. Dobry chlěb, gdy kołacza nie masz, нужда научить колачи ѣсть. Bez prace nie będą kołace, Пост. не посѣшь, не пожнешь.

Kolanko, -a, ср. коленцо; || Бот. колѣно, сукъ, нарость.

Kolankowacieć, пускать колѣньна, сучьа, нарость (ор. растеніяхъ).

Kolankowatość, -ści, ж. колѣнчатость.

Kolankowaty, Бот. колѣнчатый; || Анат. колѣновидный.

Kolano, -a, ср. колѣно.

Kolanowy, колѣный. Анат. Kość kołopowa, колѣная чашка.

Kolasa, -у, ж. новбозка; || плóхонькая карéta.

Kolaska, -i, ж. колácka.

Kołat, -u, м. стукъ, стукотнй.

Kołatać, стучать; || добиваться (въ дверь); || колотить; || пáхтать, сбивать (масло). Kołatać (kogo), мүчить, надоѣдать. W gowie mi kołасze, голова у менъ крúжится. || Kołatać się, стучаться (въ дверь); || бдествовать, таскаться изъ утлá въ юголъ.

Kołatacz, -a, м. тотъ кто стучится, добивáющійся чегó-либо.

Kołatanie, -a, ср. стукъ, стукотнй, стучань (въ дверь), см. Kołatać.

Kołatanina, -u, ж. мытárство; колебанье.

Kołatek, -tka, м. Зоол. стěноточецъ, точильщикъ-часовщикъ (жміцкъ).

Kolateralny, побочный, боковой. Linja kolateralna, боковая линія родствъ. Stěpel kolatoralny, гербовая поплина при получении наследства въ боковой линіи родствъ.

Kołatka, -i, ж. колотушка.

Kolator, -a, м. патронъ, ктиторъ, пользовающійся правомъ представлять ліца на духовныя мѣста, см. Kolacja.

Kolatorka, -i, патронка, пользовающая правомъ представлять ліца на духовныя мѣста, с.м. Kolacja. || женá патронна (см. Kolator).

Kolatorstwo, -a, ср. патронатъ, с.м. Kolacja; || Собир. патронъ и его женá вмѣсть.

Kolatura, -у, ж. с.м. Kolatorstwo.

Kolba, -у, ж. прикладъ (рук. энцикл.) || Kolba i siodła, сѣдѣльная мйшка; ||

Kolba na alembiku, покръшка, колпákъ (у кійда); || Бот. початокъ, вѣнчикъ.

Kolbiasty, Бот. узловатый, колѣнатый.

Kolca, -у, ж. кольцо, колéчко; || * уздá, уздěка.

Kolcobrzuch, -a, м. мохнятая гүсеница.

Kolcoskrzel, -a, и. Зоол. колючий, иглистый, покрътый иглами.

Kolcswany, с.м. Kołczy.

Kolcowój, -oja, Бот. типъ (растеніе).

Kolcza, -у, ж. карусель.

Kolczak, -a, м. Бот. ежопікъ, колчákъ (прибъ).

Kołczan, -a, м. колчánъ, каліанъ, тулъ.

Kołczanik, -a, м. небольшой колчánъ.

Kolczasty, колючий, иглистый.

Kolczatka, -i, ж. Зоол. ехидна, трубконосъ, ежákъ (птицей-ръ).

Kołczeć, коченѣть отъ стýжм.

Kolczuga, -i, ж. кольчуга.

Kolczužny, кольчужный.

Kolczy, Kolcowaty, состоящий изъ коленъ, колцевой.

Kolczyk, -a, м. серъя, серёжка, с.м. Zausznica. Пост. Kolczyk w uchu, pustki w brzuchu, на брючѣ шелкъ, а въ брючѣ щелкъ.

Kolczysty, колючий, иглистый, щетинистый.

Kołderka, -i, ж. Г. м. одѣльце.

Kołdra, -у, ж. одѣло.

Kole, -a, ср. честоколь, йзгородь.

Koleander, -dru, и. кишнецъ, с.м. Kolender.

Kolebać, Kolibać, качать, колыхать; || колебать. || Kołebać się, качаться, колыхаться; || колебаться.

Kolebczany, колыбельный; || колясочный.

Kolebezczka, -i, ж. колыбелька.

Kolebka, -i, ж. колыбель.

Kolebkowy, колыбельный.

Kolec, -са, м. Бот. колючка, шипъ, ость, игла (ор. растеніи); || Зоол. хало, насікобыль, игла, спіца (ч емен, окнобрза); || Kolec и sprzączki, шпенекъ, шпилька; || желѣзное кольцо, за котóрое прийдётывается лошадь.

Kołeczek, -czka, м. колокъ, с.м. Kołek.

Kółeczko, -a, ср. колéчко, колесцо, кружечко.

Kolęda, -у, ж. коліда. новогодній подарокъ, подарокъ на новый годъ. Dądac kolędę, dárить на новый годъ. Chodźć po kolejzie, колядовать, ходить изъ дóма въ домъ для повдравлёнія съ нóвымъ годомъ. Spiewać kołedy, піть рождественскія пѣсни. * Nosić so po kolejzie, biegać z czém po kolejzie, разглажать, протрубить. Nosić kogo po kolejzie, biegać z kim po kolejzie, понoсить, безслѣдить, позворить, зюсловить.

Kolegdy, колядный, с.м. Kołęda.

Koledźować, колядовать.

Kołedra, -у, ж. с.м. Kolender.

Kolega, Kollega, -i, м. товáрищъ, сотовáрищъ, собрать; || служить.

Kolegjacki

184

Koło

Kolegjacki, Kollegjacki, коллегіárьный,
|| коллежскій. Assesor kollegjalny, кол-
лежскій ассёсоръ. С.м. Kolegjum.

Kolegjalnie, коллегіárьный поряд-
комъ, въ общемъ присутствіи.

Kolegjalny, коллегіárьный, соборный.
Kapitula kolegjalna, коллегіárная, собор-
ная церквонъ, с.м. Kolegjata.

Kolegjata, Kollegjata, -y, ж. коллегіárь-
ная соборная церковь.

Kolegjum, Kollegium, Нёскл. ср. колл-
гія, соборъ кардиналовъ, свящённая
коллегія; || коллегіумъ, гимназія; || Ko-
legje, -ów, мн. курсы наўкъ.

Kolegować, Kollegować (z kim), быть
чимъ товарищемъ.

Koleisty, колейстый, съ выбоинами.
Drogi poprzeczne bywają koleiste, просё-
логичныя дороги бывають съ выбои-
нами.

Kolej,-ei, ж. колей, выбоина, преврát-
ность Wystąpić z kolei, выбиться изъ ко-
лей; || порадокъ, обередь. Kolej liter, ал-
фавітный порадокъ. Z kolei tak wypadło,
takъ вышло по обереди. Така jest kolej
rzeczy ludzkich, таковō течение человѣ-
ческихъ дѣлъ. Iść koleją, иттй попорад-
ку, вереніццо, одинъ за другіймъ. Ki-
lich szedł koleja, бокалъ обходілъ изъ
рукъ въ рукъ, по обереди, въ круговую.
Przez rożne przechodzić koleje, прохо-
дить чёрезъ разныя преврátности. || Ko-
lej żelazna, желѣзная дорога.

Kolejna, -y, ж. круговая (чарка), тостъ
за адоровье, адрáвица.

Kolejno, попорадку, по обереди.

Kolejność, -ści, ж. послѣдовательность;
|| непрерывный рódъ, непрерывность.

Kolejny, очередной, чередовой; || по-
слѣдовательный, попеременный, непре-
ривный. Kolejny porządek dni i nocy, по-
слѣдовательный рядъ дней и ночей. Ko-
lejne odkrycia, непрерывныя открітія.
Kolejne picie, круговая, чередовая чар-
ка, с.м. Kolejna.

Kotek, -tka, м. колъ, колокъ; || затіч-
ка; || деревянный гвоздь (для вышанья
платья); || Kotki od namiotu, стоблики для
палатки. Kotek do przybijania darniny,
спіца для прибиванія дрна.

Kolekta, -y, ж. сборъ (податей, жертво-
приношений и т. д.).

Kolektor, -a, м. сбортщикъ, коллекторъ.
Kolenda, Kolendować, с.м. Kolęda, Kołę-
dować.

Kolender, -dru, м. Kolendra, -y, ж. Бот.
киншіцъ (растеніе).

Kolenie, -æ, ср. с.м. Kloćie, Kołowanie.

Koleśnia, -ni, ж. кодесная мастерская.

Koleśniczy, кодесный.

Koleśnik, -a, м. колесникъ.

Koleł, -u, м. колётъ, куртка.

Koleżanka, -i, ж. подруга, товарка.

Koleżeński, тов. рашекій.

Koleżeństwo, -a, ср. товарищество.

Koleżka, -i, м. товарищъ, соучастникъ.
Kolibać, с.м. Kolébać.

Koliber, -bra, Kolibry, -bra, м. Зол. ко-
либра, медососъ (птичка).

Kolić, с.м. Kołować.

Koliczny, Анат. касающийся ободочной
кишкъ. Koliczna choroba, колика, ръзьвъ.

Koligacić się, Skoligacić się, соединять-
ся, породніться.

Koligacja, -ji, ж. свойство, родство; ||
сотворищество, братство.

Koligacki, родственный, состоящийъ въ
родствѣ.

Koligat, -a, м. свойственникъ.

Kolika, с.м. Kolka.

Kolikowy, Kolkowy. Анат. касающийся
ободочной кишкъ. Lekarstwo kolkowe,
лекарство пропынъ колики. Kiszka kolko-
wa, ободочная кишкá.

Kolimaga, -i, ж. колымага.

Kolisto, крутообразно, шарообразно.

Kolistość, -ści, ж. шарообразность, ша-
ровидность.

Kolisty, круговой, крутообразный, ша-
ровидный.

Kolka, Kolika, -i, ж. Мед. колика, ръзьвъ;
|| рыбья кость; || Бот. ость.

Kółkiem, въ кружокъ, кругомъ, во-
кругъ.

Kółko, Умен. Kółeczko, -a, ср. кружокъ,
кружокецъ, колесцо, колёчко.

Kółkowaty, кругловатый, крутообраз-
ный, круговидный.

Kolkowy, с.м. Kolikowy.

Kółkowy, кружлый, крутообразный.

Koll, ..., с.м. Kol...

Kollis, Ком. товарное мѣсто, помѣшё-
ніе.

Kollizja, -ji, ж. столкновеніе; || стычка,
схватка.

Kolnąć, кольнуть, с.м. Кłóc.

Kołnierz, -a, м. воротникъ; || бороть.

Wziąść kogo za kołnierz, схватить когó
за вороть.

Kołnierzowy, принадлежашій къ воротникѣ,
воротниковъй.

Kołnierzyk, -a, м. Жуч. воротничекъ.

Kolnik, -a, м. (ogrodowy), Бот. нѣмец-
кая рѣпа, бріоква. Kolnik płonny, рѣпча-
тый колокольчикъ (растеніе).

Koło, -a, ср. колесо; || кругъ, кружокъ;
|| собрание, кружокъ (ср. геі, знакомыхъ);
|| среда; || Астрон. сєфра, планетный
кругъ. || Koła machin, колеса машинъ.

Koło giełdowe, otrogódka на биржѣ. Ko-
ła machiny, колеса машинъ. Koło mły-
skie, наливное колесо (ч. водной мельни-
чи). Постов. Każyd ni swe koło wodę cią-
gnie, каядный йщеть соей польцы; свой
рубашка къ тѣлу ближе. Koło loteryjne,
losowe, лотерейное, типражное колесо. Ko-
ło fortuny, колесо фортуны, преврátность
сцáстия. Kołem bi', tłuć, łamać kogo, ко-
лесоватъ. Koło gincarskie, гончарный
кругъ. Koło stoneżne, měsięczne, кругъ

Koto

185

Kolwiek

колнца, луні. Кого zwierzęce, водіакъ, солнечный путь. Кого rycerskie, senator-
skie, собрание рішарей, сенаторовъ. Ko-
ło przyjacielskie, дружескій кружокъ.

Кого, Нар. воркүгъ, подлѣ, возвѣ, око-
ло, близь. Ziemia obraca się koło słońса,
земля обращается воркүгъ солнца. Mie-
szka koło pałacu, онъ живетъ подлѣ
дворца, близь дворця. Кого potudni, око-
ло двѣнадцати часовъ дня. Кого wie-
czog, подлѣ вечеръ. Кого рółnocy, около
двѣнадцати часовъ ноги. Ma koło dzie-
sięciu tysięcy rubli dochodu, y него около
десяти тысячъ рублей дохода. Zle koło
niego, худо съ нимъ, плóхо ему.

Kołoczne, -ego, ср. дěńги на вódку, да-
ваемыя горнорабочимъ.

Kołodziej, -ja, м. колесникъ.

Kołodziejka, -i, ж. женá колёсника.

Kołodziejski, колёсный, колесовый.

Kołodziejstwo, -a, ср. колёное мастер-
ство.

Kolofonja, -ji, ж. канiszьль.

Kolokacja, Kollokacja, -ji, ж. Юрید. рос-
писáне кредитóровъ для заплátы дол-
говъ.

Kolokwintyda, -y, ж. Бот. кологвйнтъ,
гórкая тілька.

Kotomaž, -zi, ж. карéтная мазь, с.м.
Smarowidło, Maż.

Kolonista, -y, ж. колонистъ, поселене́ніе.

Kolonizacja, -ji, ж. населёніе, колони-
зация.

Kolonja, -ji, ж. колónія, поселеніе.

Kolonjalny, колонія́льный.

Kolor, -u, м. цвѣтъ; || крácска; || масть; || * харákтеръ, направлёніе, оригінáль-
ность; || Kolory, -ów, м. хорóшій цвѣтъ
лица; || Kolor (w kartach), масть. Wysta-
wić co w najywszych kolorach, предстá-
вить что въ сáмыхъ живыхъ, яркихъ
краśках. Charakter gazety, харákтеръ,
направлénie газéты. Dać kolor czemu,
придать оригінáльность чему, придать
осельный видъ, цвѣтъ.

Kolorować, краśить, окрӑшивать, рас-
крашивать.

Kolorowanie, -a, ср. окрácска, окрӑви-
ванie. Kolorowanie tynku, окрácска шту-
катýрки.

Kolorowo, въ краśкахъ, цвѣтْсто.

Kolorowy, цвѣтнóй.

Kolorysta, -у, м. раскрашиватель, ко-
лористъ.

Koloryt, -u, м. колоритъ, раскраска.
Świeżość, мос kolorytu, живость, árkость
колорита.

Koloryzator, -a, м. с. м. Kolorysta.

Koloryzować, краśить, окрӑшивать,
раскрашивать ть.

Kolos, -u, м. колóссь.

Kolosalnie, колосально, громадно.

Kolosalny, колосальный, громадный.

Koloseum, Kolizeum, колизей (амфите-
мъръ).

Kołować, кружиться, вращаться, ко-
лесить; || вертѣтъся.

Kołowacieć, Skołowacieć, рості въ
стволъ, см. Głąbieć; || цѣпень, коче-
нѣть.

Kołowanie, -a, ср. крюкъ, объѣздъ; ||
пзвороты, увёртки.

Kołowatość, -ści, ж. Мед. столбнáкъ. Ko-
łowatość umysłu, стěsněnie, огранйчен-
ность умá.

Kołowaty, деревянный, одеревенѣ-
лый; || * упрамый, кругой, глу́пый; || око-
ченълый, оцѣпеньный; || Бот. растýщій
въ сѣмя, а не въ кóрень; || кřúhlý, кру-
гообрáзный, круговый.

Kołowódz, -a, м. распорядитель тан-
цевъ.

Kołowrót, -a, м. Мех. валъ, ось; || Ko-
wrót kuchenny, вёртелъ. || Kołowrót szalny,
коромысло(въ вспахъ). Kołowrót do przedze-
nia, колесо у прады. || Горн. вóротъ, ráс-
пель. Kołowrót pionowy, кónный вóротъ;
|| перевóротъ, перемěпа; || обращénie
(п.ланéты); || * перемěнчивость, коло-
врátность; || Бот. молочáй, молочáйникъ
(растěníe).

Kołowrotek, -tka, м. прáлка, прáсища;
|| Kołowrotek (do níci) шпúлька, ка-
тúшка.

Kołowrotnie, кругообрáзно, коловрátно.

Kołowrotność, -ści, ж. круговéо движе-
nie; || * непостоянство, преврátность. Ko-
łowrotność mowy, оборótlivity, гийб-
кость языкá, бъглость въ рѣчахъ.

Kołowrotny, круговой, кругообразный;
|| непостоянный, преврátный, коловрат-
ный; || гийкій, бѣгливый. Ruch kołowrotny,
круговéо движénie, коловращénie, коло-
вратное обращénie.

Kołowy, см. Kołowrotny; || обнесенный
частоколомъ.

Kotрасцек, -czka, м. колпачекъ, дѣт-
ская шапочка.

Kotрасцник, -а, м. колпачникъ.

Kotpak, -a, м. колпáкъ, шапка.

Kolperz, -a, м. см. Jaszcz.

Kotun, -a, м. Мов. колтунъ (болйзнь).

Kotuniasty, Kotunowaty, Kotunowy,
котуноватый.

Koluchno (w), Koluteńko (w), воркүгъ,
крýбомъ.

Kolumna, -у, ж. Архит. и Воен. колón-
на, столбъ, * столпъ, подпóра; || графá,
столбéцъ; || рядъ. Książka ta drukowana
w trzech kolumnach, óta книга напечá-
тана въ три столбцá. Kolumna liczb, рядъ
чиселъ.

Kolumnada, -у, ж. колоннáда, рядъ ко-
лónъ.

Kolwiek, Нескл. — нибýль, либо (кто-
нибýль, ктó-либо), см. Aczkolwiek, Co-
kolwiek, Dokádkolwiek, Gdziekolwiek, Ja-
kikolwiek, Každykolwiek, Kědykolwiek, Ki-
dykolwiek, Ktokolwiek, Którykolwiek, Zkąd-
kolwiek. Частіца Kolwiek, присоединяет-

Kołysać

186

Komora

ся къ прилагательному или къ мѣстоимénію, придавая имъ значеніе неопредѣлénное. Иногда она употребляется отѣльно. Кто mi kolwiek powie..., кто-либо мнѣ скажетъ...

Kołysać, колыхать, качать; || Kołysać się, колыхаться, качаться.

Kołysacz, -a, м. качальщикъ.

Kołysanie, -a, ср. качаніе, колебаніе.

Kołyseczka, -i, ж. колыбелька.

Kołyska, -i, ж. колыбель, люлька.

Koma, -у, ж. запятая, с. Przecinek.

Komanderja, Komandorja, Komendorja, Komenderja, -ji, ж. Komandorstwo, -a, ср. командорство.

Komandor, Komendor, Komtur, -a, м. командоръ.

Komandytowy, командный. Współka, komandytowa, firmowa, командирство, товѣрищество на вѣрѣ.

Komar, -a, м. с. Komor.

Kombinacja, -ji, ж. соединение; || соображение, расчетъ.

Kombinować, Skombinować, Pokombinować, соображать, сообразить, расчить-вать, расчитать.

Komedja, -ji, ж. комедія.

Komedjancki, комедіянскій.

Komedjanctwo, -a, ср. комедіянтство.

Komedjant, -a, м. комедіянтъ.

Komedjantka, -i, ж. комедіянтка.

Komedyjny, комйческий.

Komenda, -у, ж. приказание, повелѣние; || начальство, команда, командованіе; || комменда, духовное мѣсто.

Komendant, -a, м. комендантъ.

Komendarz, Komendatarjusz, -a, м. позлящійся коммэндою.

Komenderja, Komanderstwo, с. Komanderja.

Komenderować, начальствовать, командовать; || приказывать, поведѣвать; || командировать, наряжать.

Komentarjusz, Komentarz, -a, м. комментарий, толкованіе, изъясненіе.

Komentator, -a, м. комментаторъ, истолкователь.

Komentować, истолковывать, изъяснять.

Komeraż, -u, м. болнѣе употребляется во мн. ч. Komeraże, -ów, сплѣтни, пересуды.

Komesz, с. Komysz.

Kometa, -у, ж. комета. Grzywa komety, лучи кометы. Ogon komety, хвостъ кометы.

Komeźka, -i, ж. с. м. Komża.

Komicznie, комйести, смѣшной.

Komiczność, -ści, ж. комзамъ.

Komiczny, комйческий, смѣшной.

Komiega, Komiega, Komaga, -i, ж. паромъ, перевозный плотъ.

Komięgarski, паромный.

Komin, -a, м. труба (печная); || каминъ, с. Kominek.

Kominek, -nka, м. каминъ.

Kominiarczyk, -a, м. мальчикъ-трубочистъ.

Kominiarka, -i, ж. трубочистиха, женá трубочиста.

Kominiarski, трубочистный.

Kominiarstwo, -a, ср. чистка трубъ (пенъихъ).

Kominiarz, Kominnik, -a, м. трубочистъ.

Kominny, печной, находящійся въ печной трубѣ.

Kominowe, -ego, ср. подъячная, телювана подать.

Kominowy, камянный.

Komitet, -u, м. комитетъ.

Komitywa, -y, ж. Стар. світа, кортěжъ; || Пост. согласіе, дрѣжескія отношенія.

Komiz, Kumys, -i, м. кумысъ.

Komma, с. Кома.

Kommandatarjusz, -a, м. с. м. Komendarz.

Kommendataryjny, с. Komandytowy.

Kommis, -u, м. порученіе, комиссія.

Kommisant, Kommisjonarz, -a, м. Ком. комиссіонеръ; || разсѣльщикъ.

Kommisarski, комиссарскій; || комиссіонерскій.

Kommisarz, -a, м. комиссаръ, приставъ. Kommisarz policji, частный приставъ. Юрид. Kommisarz upadłości, судъ командированный по поводу чьей-либо неостойтности.

Kommisja, -ji, ж. комиссія.

Kommisjonarz, -a, м. с. м. Kommisant.

Kommisorjat, -u, м. комиссаріатъ.

Kommisorjum, ер. Нескл. порученіе, командировка.

Kommisowe, -ego, ср. процѣнтъ за комиссию.

Kommisowy, комиссіонерскій. Handel kommisowy, торговля подъ чужою фірмой.

Kommisyjny, отданный на комиссію.

Komitent, -a, м. Ком. уполномоченный, повѣренный.

K commodatarjusz, -a, м. Юрид. тотъ кто занимаетъ безъ процѣнтовъ.

Konnata, -у, ж. (Стар. kownata), комната.

Konnatny, («стар. Kownatny), комнатный.

Komoda, -у, ж. комодъ.

Komonica, -у, ж. Бот. донникъ (растеміе); || неплодная кобыла.

Komoniczny, Komoniczy, изъ рода дончыхъ растеній, с. Komonica.

Komonnik, Komunik, -a, м. Стар. ведчикъ, кónный фадъкъ.

Komoga, -у, ж. свѣтѣлка, камёрка. Komora siedziec, mieszkać u kogo, нанимать квартыру, жить у когѣ; || чуланъ для провізіи. || Komaga celna, таможня. Komora składowa, складочная таможня:— wchodowa, впускная таможня; || rámora (пушечная, мянная, шлюзная).

Komorczany

187

Komunalny

Komorczany, Komórczasty, принадлежавший к каморкѣ, къ свѣтелкѣ; || каторгный.

Komóreczka, -i, ж. камарочка, свѣтлека, комнатенка.

Komorka, -i, ж. чуланъ для провызіи; || чейей сотовая (w plastrze miodu); || Анат. клѣтка, чейёйка; || полость (бронхиаря); || Бот. клѣточка.

Komórkowaty, клѣтчатый.

Komorne, -ego, ср. наемная плата, плата за наемъ квартиры, постолюлое, плата за построй. пожилое.

Komornica, -y, Komorniczka, -i, ж. живица, наемшица, постолилица; || крестьянка живущая въ наемной избѣ.

Komorniczey, квартирный, наемный.

Komornik, -a, м. жилецъ, наёмщикъ, постройецъ; || крестьянинъ живущій въ наемной избѣ; || Юрид. судебный приставъ.

Komorny, квартирный.

Komorowe, działo, Арт. кáморное орудіе.

Komorowy, Komarowy, комарій.

Komosić, Skomosić, раздражать, сердить. || Komosić się, сердиться, дусться.

Komosliwy, раздражительный, запахливый, горячий, пылкий.

Kompan, -a, м. товарищъ, сотоващищъ; || спутникъ.

Kompanić się (z kim), принадлежать къ компании, къ товариществу.

Kompanista, -y, м. пайщикъ, соучастникъ.

Kompanja, -ji, ж. общество; || Ком. компания, товарищество.

Kompanka, -i, ж. подрута.

Komparacja, -ji, ж. сравнёніе, следіе.

Komparować, сравнивать, сличать.

Komparucja, -ji, ж. Юрид. ивка въ судъ.

Kompas, -u, м. компасъ; || солнечные часы.

Kompasować, сличать одно съ другимъ.

Kompasowy, компасенный.

Kompatura, -y, ж. обертка (книги).

Kompazel, -a, м. вѣнушка, канть.

Kompendium, Нескл. сокращёніе, руководство, подручная книга.

Kompensacja, -ji, ж. зачество; || замѣна; || вознаграждёніе.

Kompensator, -a, м. вознаграждающий за убытки; || Часовщик. компенсаторъ, уравниитель.

Kompensować, вовнаграждать, асчіть, зачество, слагать, сложить со счетовъ.

Kompetencja, -ji, ж. Юрид. право судить, разбирать; || подсудности; || компетенция.

Kompetytor, -a, м. соферникъ, соискатель.

Kompilacja, -ji, ж. компилация, выбор изъ чужихъ сочинений.

Kompilator, -a, м. компилаторъ, выборщикъ изъ чужихъ сочинений.

Kompilować, компилировать, собирать.

Komjanacja, -ji, ж. мировая, полюбовная сдѣлка.

Kompleksja, -ji, ж. тѣлосложеніе, комплексія, сложеніе.

Komplemencista, -y, л. любящій говорить комплименты.

Komplement, -u, м. привѣтствіе, || комплиментъ.

Komplementować, привѣтствовать; || дѣлать комплименты.

Komplet, -u, м. комплектъ, полное число; || составъ пресутствій.

Kompleta, -y, ж. Церк. повечеріе, павечерня.

Kompletnie, совершённо, волшебно.

Kompletny, полный, совершенный, комплектный.

Kompletować, пополнять, дополнять; || Воен. комплектовать.

Kompletowanie, -a, ср. пополнёніе, укомплектованные.

Komplikacja, -ji, ж. уселожнёніе, гапутанность.

Komponista, -y, м. см. Kompozytor.

Komponować, составлять, сочинять. || Муз. компонировать, сочинить музыку.

Komponowanie, -a, ср. см. Kompozycja.

Komportacja, -ji, ж. представлёніе, предъявленіе (документовъ въ судь); || см. Powrót.

Komportować, возвращать въ общую массу.

Kompozycja, -ji, ж. составлёніе, составъ; || сочинёніе, творёніе; || Муз. композиция; || Метал. композиция (составля, сметь, метд. ловъ); || Юрид. сдѣлка мировая.

Kompozyta, -y, ж. мировая или полюбовная сдѣлка; || дѣнги вносимые вмѣстó десятины.

Kompozytor, -a, и. Муз. композиторъ, сочинитель музыки.

Kompozytorka, -i, ж. композиторша, сочинительница музыки.

Kompozytorski, композиторскій.

Kompromis, -u, м. договоръ на мировую, компромиссь; || рѣшёніе третейскаго суда. Zdać się на kompromis, согласиться на третейскій судъ. Przez kompromis, третейскимъ судомъ.

Kompromisarski, третейскій, полюбовный.

Kompromisarz, -a, м. третейскій судъ, посрěдникъ.

Kompromitować, постановить въ непріятное, неловкое положение, компрометировать. || Kompromitówć się, поступать предосудительно, постановить себя въ непріятное положение, компрометировать себя.

Komput, -u, м. компотъ.

Komuna, -y, ж. община, міръ.

Komunalny, общинный, мірский.

Komunikacja

188

Konfederatka

Komunikacja, -i, ж. сообщёніе; || сношёніе. Komunikacja lądowa, путі сообщёнія.

Komunikacjny, комуникаційный.

Komunikant, -а, м. причастникъ.

Komunikantka, -i, ж. причастница.

Komunikat, -и, м. Юрий. предложёніе, представлёніе, документъ, сообщённый противной сторонѣ для разсмотрѣнія.

Komunikować, пріобщаться; Святыхъ Тайнъ, причащаться; || Komunikować (kogo), причащать, пріобщать; || Zakomunikować, сообщьіть. || Komunikować się, сообщаться, сноситься.

Komunikowanie, -a, cr. сообщёніе, задавленіе. Komunikowanie się władz, сношёніе властей, управлёній.

Komunista, -у, м. комунистъ.

Komunja, -ji, ж. причастіе, причащёніе Св. Тайнъ.

Komysz, -и, м. кустарникъ, чáша; || тростникъ, камышъ.

Komża, -y, ж. стихárь.

Komżostrojny, облаченный въ стихárь.
Коп, -піа, м. конь, лóшаль. || Зол. Коп
морски, моржъ. Коп гreczny, гиппопо-
тамъ, бегемóть, рччнáя лóшадь.

Копа́с, кончать, оканчивать, довер
мать; || кончаться, испускать духъ, уми
рать, угасáть.

Конąjęsy, умираюшій, угасаюшій, кон-
чáюшійся. Głos konający, умираюшій
голосъ. Spojrzenie konające, угасаюшій
взоръ.

Konanie, -a, cr. кончина, пздыханіе.
Вуć на skonaniu, быть при послѣднемъ
пздыханіи.

Konar, -u, м. тóлетый сукъ, тóлетая
вътъ, сучокъ.

Konarzysty, вътвистый, суковатый.

Koncepcik, -a, см. Koncept.

Koncepcista, -у, м. острákъ, забавникъ.
Koncept, -и, м. остроўмная мысль, ос-
троўмное прещеніе изобрѣтательность,
находчивость; || начертаніе, черновая
бумага, черновой проекть.

Konceptować, острить.

Koncercista, -у, м. концертистъ.

Koncert, -и, и. концерть.

Koncertowy, концертный.

Koncerz, Konсугz, -a, м. кончаръ, род
турецкаго копь.

Koncessja, -ji, ж. концессія, уступка,
передача, дозволёніе; || пожалованіе.

Koncha, -y, ж. раковина.

Konchoida, -у, ж. Мат. конхойда (кри-
бáя лánія).

Konchowy, раковинный, раковидный.

Койцówка, -і, ж. окончание; || рóма.

Койцowy, окончательный, конечный.

Koncyljum, ср. Неск. собórъ.

Konсурова́сą, Wykonсурова́сą, изобрѣ-
тать, изобрѣсть, придўмать; || выдўмы-
вать, вымыщать.

Kończaścieć, становиться острымъ.

Kończasto, остроконечно.

Kończastość, Kończatość, -ści, ж. остро-
конечность.

Kończasty, остроконечный.

Kończenie, -a, ср. окончание.

Kończyć, Skończyć, кóńчить, окónчить;
|| совершать, совершить.

Kończyna, -у, ж. край, конецъ, кóнчикъ,
окónčность; || предбѣль, рубежъ. Na koń-
czynach państwa, на рубежахъ государ-
ства.

Kończysto, Kończystość Kończysty, с.м.
Kończasto, Kończastość, Kończasty.

Kondak, -и, м. Перк. кондákъ, см. Hymn.

Kondek, -dka, м. Прост. кусóкъ, глотокъ.

Kondel, с.м. Kundel.

Kondemnata, -у, ж. нейвка въ судъ: ||
штрафъ за нейвку въ судъ; || забочный
приговоръ судá за нейвку въ судъ.

Kodescensja, -ji, ж. създъ, прибытіе
судá на спóрную землю.

Kondolencja, -ji, ж. сожалѣніе, соболѣз-
нованіе.

Konduita, -у, ж. поведение. Konduit-lis-
ta, кондуйтный списокъ, вѣдомость о по-
ведении. Książka konduity, кондуйтная
книга.

Kondukt, -и, и. погребальное шествіе.

Konductor, -а, м. кондукторъ (при ди-
лижансь, при желізной доролѣ); || Физ. про-
водникъ (электричества); || громовой от-
водъ.

Kondycja, -ji, ж.-услóвіе, кондукція; ||
собіьство; || состояніе, званіе; || мѣсто,
слѣжба. Człowiek wysokiég kondycji,
человѣкъ съ высокимъ достоинствомъ,
Każdy powinien żyć wedle swojej kondycji,
кáждый долженъ жить по своему состоя-
нію. Dostać kondycji, получить мѣсто.
пойти въ услужение.

Kondygnacja, -ji, ж. Архит. стропійло,
| уступы, площадки на горáхъ; || с.м.
Piętro.

Kondykt, -и, м. Юрий. соумышленіе,
тайный сговórъ; || соглашеніе тяжущих-
ся во врѣдъ противной стороны

Kondyktowy, соумышленный.

Kondyment, -и, и. припратá (кúша-
ња).

Kondys, с.м. Kundys.

Konesement, -и, м. Ко. коносаментъ,
нагладнáя.

Konesser, Konessor, -а, м. см. Znanca.

Konew', -nwi, Konewka, -ki, ж. ведрó; ||
лéйка («адовая»); || кувшень. * W konew'
trańć, много пить, дуть водку.

Konfederacja, -ji, ж. конфедерация, с.м.
Związek.

Konfederacki, конфедератский.

Konfederacyjny, союзный.

Konfederak, -a, м. конферерать.

Konfederat, с.м. Konfederak.

Konfederatka, -i, ж. шапка, которую
носили конферераты; || конферератка,
сторонница конферератовъ.

Konfederować się

189

Koniuszowski

Konfederować się, Skonfederować się,
составлять, составить союзъ, конфедера-
цію.

Konfederowanie się, составлёніе союза,
конфедераций,

Konfekcja, -ji, ж. заготовлёніе, состав-
леніе.

Konfekt, -и, м. концетка.

Konferencja, -ji, ж. переговóры, конфе-
ренция, совещание.

Konferować, вестей переговóры, перего-
вариваться, уговориваться; || предла-
гáть, предоставлять. Konferowano mu
posadę, ему предложили мěсто.

Konfesaty, -sat, ж. мн. Юрид. допрось.

Konfesja, -ji, ж. исповѣданіе, исповѣдь,
с.м. Визнание.

Konfesjonał, -u, м. исповѣдная.

Konfesjonista, -у, м. единовѣрцый.

Konfиденцja, -ji, ж. довѣренность, дрӳ-
жеское расположение.

Konfиденцjonalnie, секретно, по секрету, под секретомъ, конфиденциально.

Konfиденцjonalny, довѣрительный, сен-
кретный, конфиденциальный.

Konfident, -а, м. довѣренное лицо; ||
короткое знакомый, ближайший человекъ.

Konfidentka, -i, ж. довѣренная осóба; ||
короткое знакомая.

Konfirmacja, -ji, ж. конфирмация,
утверждение. || Перк. муропомазаніе (у ка-
табликовъ); конфирмация (у лютеранъ).

Konfiskacja, -ji, Konfiskata, -у, ж. опьсы,
конфискация.

Konfiskować, опссыывать, конфисковáть;
|| отобрать частное имущество въ пользу
казны.

Konfiskowanie, Skonfiskowanie, -a, cr.
опьсы имущество, конфискация,

Konfitura, -у, ж. варенье.

Konflagratą, -y, ж. пособіе погорѣлымъ,
вспомагательная каска для погорѣлыхъ.

Konflagraty, мн. погорѣлые имѣнія.

Konfortatywa, -y, ж. Мед. крѣпительное
лѣкъство.

Konfrater, -tra, м. собрать, сотова-
ришьъ.

Konfraternja, -nji, ж. братьство, сотова-
рищество.

Konfraterski, брätскій, сотоварищеский.

Konfrontacja, -ji, ж. сличение, повёрка,
сопоставление; || Юрид. общая ставка.

Konfrontować, сличать, повёрить; || ста-
вить на общую ставку.

Konfrontowanie, -a, cr. сличение; || по-
ставление на общую ставку. Konfronto-
wanie świadków, сопоставление видѣ-
лей.

Konfundować, Skonfundować, присты-
жать, пристыдить, смущать, смутить,
ставить, поставить въ тупикъ.

Konfutacja, -ji, ж. опроверженіе.

Konfuzja, -ji, ж. зашмálтельство, смі-
теніе, смущеніе.

Kongregacja, -ji, ж. духовное общество,
конгрегация.

Kongregacista, -у, м. членъ духовнаго общества.

Kongres, -u, м. конгресъ.

Koniakówka, -i, ж. Бот. конякówка, вя-
вель (растение).

Koniárz, -a, у. охотникъ до лошадей, лошадиный охотникъ; || коноводъ; || лошадиный барышникъ.

Koniątko, -a, ср. лошадочка.

Konicz, -y, ж. Koniczewie, -a, cr. Koni-
czyna, -y, ж, трилистникъ, датлина, кле-
веръ, треволь, кашка (растение). Koni-
czyna polna, желтый или черный кле-
веръ.

Koniczek, -czka, м. конецъ, лошадка.

Koniczewie, с.м. Konicz.

Koniczowy, датляшый, клéберный, с.м.

Konicz.

Koniec, -ńca, м. конецъ. Коńсем, для,
съ цѣлью, въ видахъ, съ тѣмъ, чтобы.

Koniecznić, Ukoniecznić, принуждать,
принудить, ставить, поставить въ необ-
ходимость.

Koniecznie, непремѣнно, необходимо,
неизбѣжно, неминуемо. Nie koniecznie,
nie совсѣмъ-то. On to musi wiedzieć naj-
lepić, „Nie koniecznie,” онъ всѣго лучше
долженъ знать это. „Не совсѣмъ-то,” с.м.
Nieochybnie, Nieuchronnie, Nieodbicie, Nie-
odzownie.

Konieczność, -ści, ж. необходимость, неизбѣжность. Byłem w konieczności zrobienia tego, я былъ въ необходимости сдѣлать это, мнѣ необходимо было сдѣлать это, я принужденъ былъ сдѣлать это.

Konieczny, конечный, окончательный;
|| неизбѣжный, необходимый, с.м. Nie-
uchronny, Nieodbity, Nieodzowny, Nieochy-
bny.

Konienka, -i, ж. Бот. повилка, пови-
діца.

Konik, -a, м. конецъ, лошадка; || Энтом.
травяная кобылка, кузнечикъ. Konik
polny, строковá; || Зоол. морской конекъ
(рыба).

Konina, -у, ж. конина.

Koniobieg, -u, м. гипподроймъ, бѣгъ, ри-
сталище.

Koniodon, -a, м. Бот. хвощъ, копскій
хвостъ (растение).

Koniomanja, -ji, ж. страсть къ лоша-
дамъ.

Konisko, -a, cr. кліча, лошаденка.

Konitrud, -u, м. Бот. коневій трудъ.

Koniuch, -a, м. копюхъ.

Koniuszczek, -czka, Koniuszek, -szka, м.
Умен. копчикъ.

Koniuszostwo, -a, cr. должность коню-
шага, штамцестера; || конюшій и его
женá вмѣстѣ.

Koniuszowski, принадлежąщій коню-
шему.

Koniuszy

190

Konserwator

Koniuszy, -ego, м. конюшний, шталмейстеръ.

Koniuszyc, -а, м. сынъ конюшаго.

Koniuszyna, -у, ж. женá конюшаго.

Konjektować, догадываться, предполагать.

Konjektura, -у, ж. догадка, предположение.

Konjekturalny, гадательный, предполагаемый, см. Komniemany, Komyšlny.

Konjugacja, -ji, ж. Грам. спряжénie (лат.опа), см. Forma, Czasowanie, Odmiana.

Konjunkcja, -ji, ж. Грам. совать, см. Spójnik.

Konklawe, ср. Нескл. конклавъ (для избранія папы).

Konkludować, заключать, выводить заключение: || пресуждать; || представлать квратцъ свой желанія въ подаваемой пропелъ.

Konkluzja, -ji, ж. вѣводъ, заключеніе, окончание; || Юрид. тревогательные публики; || мнѣніе, заключеніе (прокурора), сущность заключенія.

Konkluzum, ср. Нескл. постановленіе писерскаго сейма.

Konkordancja, -ji, ж. согласіе, сходство.

Konkordat, -u, м. конкордатъ (договоръ между папою и княгой небюбъ католическимъ правительствомъ).

Konkordować, соглашать, сводить.

Konkordowanie, -a, ср. соглашение.

Kонкurencja, -ji, ж. совмѣстичество, сопérничество; || Ком. конкурэнція; || сватанье, исканіе рукъ (неoccъ).

Konkurent, -a, м. соискатель, соискатель, конкурентъ; || сватающійся.

Konkurować, быть соискателемъ, исканъ мѣста, конкурйровать; || свататься (къ неoccъ).

Konkurowanie, -a, ср. см. Ubieganie się, Staranie się (o co).

Konkurs, -u, м. конкурсъ, соискательство. Ogłosić konkurs na katedrę prawa, назначить конкурсъ на заніе каведры права; || конкурсъ (кредиторовъ), конкурное управлѣніе.

Konkursowy, конкурспный, см. Massa.

Konkury, -ów, мн. сватанье, ухаживание, волокитетво.

Konnesser, -a, м. внатокъ.

Konnica, -у, ж. кónница, кавалерія, см. Jazda, Kawalerja.

Konno, верхомъ. Jechać konno, ёхать верхомъ.

Konny, кónный.

Konny, -ego, м. всадникъ, ўдакъ; || верховой.

Конор' -рі, ж. употребітельнѣе во мн. числѣ: Конопіе, -і, конопля, конопель. Pole zasiane konopiami, коноплиникъ, конопельное поле; || Straszyło w konopiah, городное пугало, чучело; || пенька; || Конопіе wodne, конопельникъ. Конор' włoska, см. Kleszczowina.

Konopрасzyć, конопатить, законопачивать.

Konopiany, см. Konopny.

Konopiasty, Konopiaty, имѣющий сходство съ коноплѣю; || краснобурый (чуптъ).

Konopiatka, -і, ж. родъ грѣши.

Konopiaty, см. Konopiaty.

Конопка, -і, ж. Зол. коноплянка (птица); || Бот. перловникъ, индйское просо.

Конопніа, -у, ж. Бот. водяной конопель, кОНСКАЯ ГРЫВА.

Конопniczek, -czka, м. см. Konopka; || конопляная вервка.

Конорну, Konopiany, конопляный, конопельный.

Konotatka, -і, ж. см. Notatka, Konotowa, Zakonotować, см. Notować, Zanotować.

Konował, -a, м. коноваль, ветеринаръ.

Konowalić, быть коноваломъ, ветеринаромъ, заниматься коновальствомъ, ветеринарю.

Konowalski, коновальскій, ветеринарный.

Konowalstwo, -a, ср. коновальство, ветеринарія.

Konrad, Бот. см. Brzestan.

Konsekracja, -ji, ж. освященіе, см. Poświęcenie.

Konsekrować, см. Poświęcać, Błogosłać.

Vić.

Konsekwencja, -ji, ж. вѣводъ, заключение, слѣдствие, посѣдствие. Coż za konsekwencja? какое же изъ этого заключеніе? чтó же изъ этого выходить? Къ чему это ведетъ? || послѣдовательность, связь, основательность, толковость. Działać z konsekwencją, действовать съ толкомъ, послѣдовательно, быть послѣдовательнымъ. Działa bez konsekwencji, онъ поступаетъ безтолково, неосновательно.

Konsekwentnie, послѣдовательно, связно, основательно, толково.

Konsekwentny, основательный, послѣдовательный, толковый.

Konsens, -u, м. сопственіе, разрѣшение; || доволительное свидѣтельство, см. Zezwolenie, Pozwolenie; || Юрид. Konsens (dominus directus), согласіе собственника.

Konserwa, -у, ж. сухое гарене; || Морс. конвойрующее судно; || консервы (окки).

Konserwacja, -ji, ж. храненіе, сохраненіе, сбереженіе, см. Zachowanie. Konserwacja drog, содержание, ремонтрование дорогъ. Konserwacja budowli, ремонтъ строеній.

Konserwacyjny, охранительный, консервативный, см. Konserwatorski, Zachowawczy.

Konserwator, -a, м. хранитель, блюститель; || консерваторъ.

Konserwatorjum

191

Konto

Konserwatorjum, Несклон. консерваторія (музыкальное училыцище); || хранылище (искусств и ремесл.в).

Konserwatorski, консерваторскій.

Konserwatysta, -y, и. с. Konserwater.

Konserwować, Zakonserwować, сохранять, хранить, сберегать, беречь, с.м. Zachować.

Koński, конскій, лошадинный. Handel koński, барышничество. Koński kupiec, барышникъ, с.м. Koniarz, Roztrucharz, Końskie gospodarstwo, конскій задъ; || Бот. Koński kopr, болотистый укропъ. Koński ogon, с.м. Koniogon.

Konskrypcja, -ji, ж. рекрүстій наборъ, конскрейшія.

Konskrypcjonista, -у, м. рекрүтъ. конскріптъ; || подлежащій рекрүстокому набору.

Konskrypcyjny, конскрипційный.

Kon solacja, -ji, ж. утѣшенніе, утѣха.

Konsolidacja, -ji, ж. Ком. отверждёніе (фонда); || Юрид. совпаденіе, соединеніе въ однимъ и томъ же лицъ двухъ качествъ: пользующагося и собственника; || Мед. важивленіе (рны); || консолидация, утвержденіе, скрѣпленіе.

Konsolidowany, Ком. отверждённый (фонды).

Konspiracja, -ji, ж. заговоръ, злоумышленіе. с.м. Spisek, Sprzysiężenie.

Konspirować, сговариваться, замышлить, составлять заговоръ.

Konstelacja, -ji, ж. Астрон. совѣздіе.

Konstrukcja, -ji, ж. составъ, строеніе, постройка; || расположеніе; || Грам. порядокъ словъ, констрѣукція.

Konstrukcyjny, стройтельный, с.м. Plan.

Konstytucja, -ji, ж. тѣлосложеніе. Człowiek mocnej konstytucji, человекъ крепкаго тѣлосложенія, с.м. Budowa, Skład ciąga; || государь:ственное устройство, конституція, уложеніе.

Konstytucjonista, -у, м. сторонникъ конституціи.

Konstytucyjnie, по конституціи, согласно съ конституціею.

Konstytucyjność, -ści, ж. конституціонное положеніе, состояніе, конституціонный характеръ.

Konstytucyjny, конституційный.

Konstytuować, составлять; || назначать. Konstytuować się, учреждать порядокъ, установить правительство.

Konsul, -a, м. копенулъ.

Konsularny, копенульскій.

Konsulat, -u, м. Konsulstwo, -a, ср. копенульское звание; || копенульство.

Konsułowa, -éj, ж. супрѣга, женá копсула.

Konsułowski, копенульскій.

Konsultacja, -ji, ж. совѣщаніе, консультация.

Konsultor, -a, м. консультантъ.

Konsumator, -a, и. потребитель.

Konsument, -a, м. потребитель.

Konsumować, ст.ѣдать, потреблать, истреблать; || употреблать, тратить, расточать.

Konsumpcja, -ji, ж. потребленіе. Produkcja rośnie w stosunku konsumpcji, производство увеличивается сообразно съ потребленіемъ; || Мец. сухотка.

Konsumpcyjny, потребительный; || канцелярия налога на питейное и стебетное.

Konsyderacja, -ji, ж. соображеніе; || уваженіе; || размотреніе, с.м. Васzenie, Wzgląd, Uważanie. Jestem dla niego z wielką konsyderacją, я питая къ нему большую уваженіе, я отношусь къ нему съ большимъ уваженіемъ.

Konsygnacja, -ji, ж. вѣдомость, указатель; || Ком. назначеніе товаровъ.

Konsyljarski, совѣтниций; || докторскій, с.м. Konsyljarz.

Konsyljarstwo, -a, ср. звание совѣтника; || Собир. совѣтикъ п его женѣ вмѣстѣ; || Просмон. лѣкаръ, докторъ и его женѣ вмѣстѣ.

Konsyljarz, -a, м. совѣтикъ; || Просм. медикъ, докторъ, врачъ, с.м. Radca.

Konsyljarzowa, -éj, ж. женѣ совѣтника, совѣтника; || женѣ доктора, врачѣ.

Konsyljarzówna, -y, ж. дочь совѣтника; || дочь доктора, врачѣ.

Konsystencja, -ji, ж. густота; || плотность, твёрдость; || пробычество, постойство; || построй (вовѣка, разставленіе войскъ поквартырамъ. Вен. Вучна konsystencji, стойть по квартырамъ, кантовикорать.

Konsystorjalny, консписторіальный, духовный, относящийся къ духовнымъ дѣламъ.

Konsystorski, консепторскій.

Konsystorz, консисторія.

Konszachty, Konszafty, -ów, мн. тайное соглашеніе.

Konszachtować, пить щиты сношения, уগавриваться.

Kontekst, -u, м. содержаніе (пивная, юридical, т. д.), текстъ.

Kontekstacja, -ji, ж. Юрид. посвидетельствованіе (разсъездано из концъ вызова из томъ, что такой вызовъ вручѣнъ кому еднѣю членѣ.

Kontemplacja, -ji, ж. соферцаніе, размышленіе, с.м. Rozważanie.

Kontent, добольный, доволень. Kontent ze wszystkiego, онъ иссъмъ доволенъ, с.м. Rad, Zadowolony.

Kontentować, Ukontentować, дѣлать добольнымъ, удовлетворить, с.м. Zadowołać. || Kontentować się, довольствоваться, с.м. Przestawać.

Kontestacja, -ji, ж. споръ, преніе.

Kontestować, спорить, опровергать.

Konto, Нескл. ср. счетъ. Na swoje konto, на свой счетъ.

Kontrabanda

192

Konwersacja

Kontrabanda, -y, ж. контрабанда, за-
прещённые товары.

Kontrabandzista, -y, м. контрабан-
дистъ.

Kontrabas, -и, м. контра-басъ.

Kontradmirał, -а, м. контръ-адмпралъ.

Kontradykscja, -ji, ж. противорѣчіе, см.
Sprzeczność.

Kontradykteryjny, см. Porządek.

Kontrahent, -а, м. поставщикъ.

Kontrakcja, -ji, ж. сжиманіе; || Грам.
сокращеніе.

Kontrakt, -и, м. контрартъ, договоръ,  
условіе, взаймное обязательство. Кон  
trakt słubny, małżeński, свадебный кон  
трактъ, предбракчый договоръ; — słowny,  
словесный контрартъ; — pisany, условіе  
на бумагѣ; — па przeżycie, контрактъ на  
случай, если одна сторона умретъ ра-  
нѣе другой; — dzierżawny, контрартъ най-  
ма:— kupna, купчая, купчая крѣпость; —  
zastawny, закладнáй, закладнáй крѣ-  
пость; — lokalowy, контрартъ по наймУ  
квартиръы; — losowy, контрартъ, зайсы-  
щій отъ слѣчая; — zabezpieczenia, догов-  
оръ застрахована; — synalagmatyczny,  
взаймно-обязующій контрартъ. || Kontra-  
kty, -ów, ми. контрарты (съмьзьвъ въ назн-  
ченное врeмя и назначeнное мѣсто для за-  
ключeніл всѣкаю рóда условін и или контрак-  
товъ).

Kontraktnik, -a, м. см. Kontraktyujący.

Kontraktować, договárиваться, услов-
диваться.

Kontraktowanie, -a, cr. vступłenie w
договоръ, переговоры.

Kontraktowe, -ego, cr. déньги вносі-
мяы за приготовлёніе контрӑкта.

Kontraktowy, контрątkyński.

Kontraktujący, договárивающийся.

Kontramarka, -i, ж. контрамарка.

Kontramarsz, -u, м. Воен. контръ-мárшъ.

Kontrassygnacja, -ji, ж. скрѣпа.

Kontrassygnować, скрѣплять.

Kontrast, -u, м. противоположность,
разность, контръсть, см. Прzeciwieństwo.

Kontrastować, производить контрастъ,
находиться въ противоположности ; ||
противополагать, см. Odbijać, Przeciw-
stawić, Przeciwpołożyć.

Kontrawencja, -ji, ж. нарушение, уп-
шёніе см. Прzekroczenie, Kontrawencja
stempłowa, нарушение иралы объ упо-
треблёніп гербовой бумаги.

Konrefakcja, -ji, ж. перепечатка, кон-
трафакція; || поддѣлка (монёты, маш-
ны и про.)

Kontrola, -i, ж. двойная запіска для повръки; || контроль, повѣрка. || Kontrola wojskowa, спісокъ (суждущіе). Kontro- la spraw karności, реєстръ дѣлъ дисци- плинарныхъ.

Kontroler, -a, м. контролеръ. Kontroler
w służbie ogólniej, контролеръ для раз-
ныхъ поручёній.

Kontrolować, Skontrolować, вносить въ
ропсість; || повѣрить, контролировать. ||
* Kontrolować kogo, postępkі czyje, поро-
чить, хулить когі, охуждать чьи по-
ступки.

Kontrolowanie, -nia, cr. повѣрка, сли-
чёніе.

Kontrować (komu), противоречить, прес-
кослить (коми).

Kontrowersja, -ji, ж. состязаніе, споръ,
пришіе, словопріеніе.

Kontrowersista, -у, м. толкователь
спорныхъ публиковъ вѣры.

Kontrpróba, -y, ж. контръ-проба.

Kontrybucja, -ji, ж. Воен, контрибукія;
|| подать.

Kontrybuent, -a, м. плательщикъ (по-
датей).

Kontryfał, -u, м. Устар. Метал. цинкъ,
шпіаутеръ.

Kontumacja, -ji, ж. Юркд. нейвка въ
судъ; || карапінъ.

Kontumacyjny, Юрид. относящійся къ
нейвкѣ въ судъ, виновный по нейвкѣ къ судү.
Wyrok kontumacyjny, заочный
приговоръ, приговоръ по нейвкѣ къ судү.

Kontusik, -a, м. жěнская епанěчка,
мантилья.

Kontusz, -a, м. контүшъ (польское на-
ціональное пластье).

Kontuz, -a, м. Kontuza, -у, ж. родъ кол-
басы; || Воен. сосісъ, пороховая киншкă;
|| фортиф. сосисонъ.

Kontuzja, -ji, ж. ушійбъ, контүзія.

Kontyngens, -u, м. учăстокъ, доя,
часть, контингентъ.

Kontyngensowy, контингентный.

Kontynuacja, -ji, ж. продолжёніе, см.
Ciąg dalszy.

Kontynuować, продолжать, см. Ciągnąć
dalej, Prowadzić dalej.

Konwalescencja, Rekonwalescencja, -ji,
ж. выздоровленіе.

Konwalescent. Rekonwalescent, -a, м.
выздоравливающий.

Konwalja, -ji, ж. ландышъ, см. Lilijka,
Lanka, Padolna lilaja.

Konwencja, -ji, ж. договоръ, условіе,
конвенція, см. Ugoda, Umowa. Konwencja
kartelowa, договоръ о размѣнѣ плѣн-
ныхъ.

Konwencjonalnie, условно, съ усло-
виемъ.

Konwencjonalny, условный, договорный.

Konwencjonista, -y, м. членъ нарódнаго
конвénta.

Konwencyjny, условный, договорный.

Konwent, -u, м. конвентъ (народное со-
брание); || монастырь, монашеская обй-
тель.

Konwentowy, монастырскій; || конвен-
ційный.

Konwersacja, -ji, ж. разговоръ, бесѣда.
Należeć do konwersacji, принимать учá-
стіе въ разговорѣ, въ бесѣдѣ.

Konwersja

193

Korja

Konwersja, -ji, ж. превращёніе, размѣнъ, переложёніе; || обращёніе. Konwersja zřotéj monety na srebrну, размěнъ золотой монеты на серебряную. Konwersja rubli na franki, переложёніе рубли на франки. || См. Odwrót.

Konwerska, -i, ж. послушница (въ монеты трьё); || обращённая (въ вірти).

Konwersować, разговаривать, беседовать.

Konwikcja, -ji, ж. убѣжденіе, см. Przekonanie.

Konwikt, -u, м. коллієria; || учебное заделеніе, институтъ, пансионъ.

Konwisarczyk, -a. м. ученикъ оловничника илі литейщика.

Konwiska, -i, ж. женą оловничника илі литейщика.

Konwisarnia, -ni, ж. мастерская оловничника; || литейный заводъ, литейная.

Konwisarski, литейный.

Konwisarstwo, -a, ср. литейное ремесло.

Konwój, -oju, м. конвой, прикрытіе.

Konwojować, конвойровать, провожать, сопровождать.

Konwokacja, -ji, ж. созваніе, созваніе, призывъ, вызовъ.

Konwokacyjny, призывный. Sejm konwokacyjny, сеймъ по вызыву (котарый созвался призывъ въ орѣвне Польши, немолодѣе посѣлъ смерти Королі).

Konwulsja, -ji, ж. бдѣе употребляется въ ч. мн. Konwulsje, -syj, судороги, конвульсіи.

Konwulsyjnie, судорожно.

Konwulsyjność, -ści, ж. судорожное соотьшёніе.

Konwulsyjny, судорожный.

Kooperacja, -ji, ж. содѣйствіе, споспѣшествовавшіе, см. Współdziałanie.

Kора, -у, ж. шестьдесятъ штукъ. (Сравн. русск. копа - (60-тъ сопѣтъ хлѣба. Кора jabłek, jaj, шестьдесятъ яблокъ, яйцъ. || Кора groszy (prazkich), шестьдесятъ прараженных грошей (въ орѣвне Нольшъ), см. Grzywna. || Юрио. Гемар. собрание шестнадцати человѣкъ, илі повѣрный быскъ; || Юрио. Гемар. денежный штрафъ опредѣленный судомъ. || Копна сѣна, стогъ.

Корац, копать. Dołki pod kim korać, копать яму комУ. Корнаć подą, ударить ногою. Корац nogami, стучать, ударить ногами. || Корац się, копаться, окапываться. Корац się докąd, влетѣть, вбѣжать, ворваться ку дà.

Корасц, -а, м. копальщикъ, землекопъ, лопатникъ; || рудокопъ, горосѣцецъ.

Корасцка, -i, ж. копалка, заступъ, лопата.

Kopal, -u, м. копаловая камѣдь.

Kopalnia, -ni, ж. копь, рудникъ, рудокопня; || каменоломня. Kopalnia węgla ziemnego, каменоугольная копл. Kopalnia srebra, серебряная руда. Kopalnia margur, мраморная ломка. Pracować w kolpalniach, работать въ рудникъахъ.

Kopalniany, рудокопный.

Kopalnictwo, с.м. Górnictwo.

Kopalny, ископаемый.

Kopanica, Kopanina, -y, ж. копаніе, рытье; || вскопанная, изрѣтая землй.

Kopanie, -a, ср. вскапываніе, рытье.

Korcenie, -a, ср. копчѣніе.

Korciany, закопченный, копчёный.

Korciarz, -a, м. копильщикъ; || посельвшійся на землѣ расчійченной отъ лѣнсьхъ пней.

Korcić, Okorcić, коптить, закоптить.

Korcieć, коптиться, коптить, чернѣть отъ дѣма, дымить.

Korciuch, -a, м. неряха, пачкѣнъ, замарашка.

Korcowaty, Korczysty, холмистый.

Kopczarz, с.м. Kopciarz.

Korczyna, -y, ж. шестнадцатая часть урожая въ нагрѣду за обработку земли.

Korec, -rcia, м. копоть, сажа.

Korer, -pru, м. Бот. укропъ, коцёръ.

Koperczak, -a, м. бдѣе употребіеліно во мн. ч. Koperczaki, -ów, комплименты, любезности; || ухаживанье, волокітство. Cały w koperczakach, онъ 1есь разыпается въ комплиментахъ. Koperczaki stroić, ухаживать. волочиться, любезничать.

Kopersztych, -u, м. гравіора, зетампъ.

Koperta, -y, ж. конвертъ, обертка (пісціма).

Kopertowy, консертный.

Kopertura, -y, ж. обертка, переплетъ (книшъ), с.м. Kompatura.

Koperwas, -u, м. купоробъ, с.м. Siarzan.

Koperwasozь, купоробный.

Kopiarz, -a, м. копенный поселенецъ получавшій вознаграждение за работу хлѣба, копнами.

Kopiasty, сложенный въ күчу. † Talerz kopiasty, переполненная тарелка.

Korić, Skopić, валить, сваливать, класть въ күчу, наваливать, складывать; || копить, собирать во мнѣжествѣ. Korić zboże, siano, сваливать въ копнУ хлѣба, сѣно.

Korica, -y, ж. небольшая копна.

Koriec, -rca, м. горка, бугорокъ, холмъ, || курганъ, могильная насыпь.

Koriejka, -i, ж. копейка.

Kopieniak, -a, м. плащъ, епанчá.

Korienniczy, копьенобесцъ, конейникъ, конейщикъ.

Korienniczyć (o kogo, o со), заступаться (за копь, за что), защищать (кого, что).

Kopijnik, -a, м. копьенобесцъ, копейщикъ.

Kopijny, копьенобсный.

Kopista, -y, м. копійстъ; || копістъ, перепісчикъ.

Korja, -ji, ж. копія, вѣписка; || списокъ, снімокъ, бѣпускъ, прѣтивень.

13

Kopja

194

Kordyban

Korja, -ji, ж. копьё, пíка Korje kruszyć, ломать копья, состязаться съ къмъ.

Korjować, Skopjować, Przekopjować, переписывать, списывать, копировать, с.м. Прзепisywać. Korjować obraz, списывать копию съ картыны, копировать картину.

Korpać, с.м. Кораć.

Korpięczy, копальnyj.

Kopnik, -a, м. копальщикъ.

Копny, копельный; || обильный; || заваленный снѣгомъ (а дорѣпъ). Корпо на drogach, дороги завалены снѣгомъ.

Korować, обращаться въ сопь, въ солому. Zboże to więcej koruje, niż korcuje, этотъ хлѣбъ дастъ болнѣ соломы, нежели зерна.

Korowe, -ego, ср. плӑта съ шестйдесятъ штукъ (съ каджион'ю копны, сопьъ, и т. п.).

Korowiec, -wca, м. крѣнкій, стаřий медъ.

Korowy, содержащій въ себѣ шестнадцать штукъ. || Корowy miód, крѣпкій, стаřий медъ.

Kopr, с.м. Koper.

Koprowina, -y, ж. билонъ, билоновая монёта, мѣдныя дѣньги; || худыя дѣньги.

Koprownik, -a, м. с.м. Zebryza.

Koprowy, укрепной.

Koruta, -y, ж. куполь, глава (церкви).

Kopyciarz, -a, м. формовщикъ, колодочникъ (у сапожниковъ).

Kopyciasty, однокопытный. Zwierzęta kopyciaste, однокопытныя животныя.

Kopyść, -ści, Kopystka, -i, ж. лопаточка; || шпятель (у животысцемъ); || колникъ, колпичца (пішца).

Kopyściowy, лопаточный; || шпятельный, с.м. Kopyść.

Kopystka, с.м. Kopyść.

Kopytko, -a, ср. копітце.

Kopytkowe, -ego, ср. пошлина со скота; || за пропускъ чёрезъ застáву, за проѣдадъ по дорогѣ, по мостамъ.

Kopytnik, -a, м. Бот. копытень, копытникъ (растеніе); || с.м. Kopyciarz.

Kopytny, копытный. Kopytny pies, пищейка (собака).

Kupyto, -a, ср. копыто; || ладъ, образецъ. Końskie kopyta, лошадиныя копіта. || Kopyto и szewca, колódка. Z kopyta, Нар. сей-часъ, вдругъ, съ одногъ рата, во всю прыть, во вěсь опоръ. То się nie da zrobić tak z kopyta, этого нельзя сдѣлать съ одногъ рата. Na jedno kopyto wszyscy, всѣ на одинъ образецъ, вейкій молодецъ на свой образецъ. Wszystko robi na jedno kopyto, онъ всё дѣлаетъ на одинъ ладъ. Постов. Szewcze, patrz kopyta, знай сверчокъ свой шестокъ.

Kopytowy, копітчатый.

Kora, -y, ж. кора, лыко, берёста.

Korab', -bia, м. Korabl, -i, ж. корабль. Korab' Noego, Носъ ковчегъ.

Korabiówka, -i, ж. ковчежецъ (родъ pákovины).

Korabiowy, Korabny, корабельный.

Koral, -u, м. коралль. Zbierający korele, коралловоль: || Korale, ми. коралловое ожерѣлье; || кōрāллы (кърненя. мясичная кōжка на головѣ, иной сапка тѣлуха).

Koralić, дѣлать крácнымъ какъ коралль.

Koralin, -u, м. морской или коралловый мохъ.

Koralowy, коралловый. Koralowy mech, с.м. Koralin. || Бот. Koralowy korzeń, ятрышникъ, кукўшкины слёзы (растеніе).

Koran, -u, м. коранъ.

Korb, Korbs, Korbas, Kurbas, -a, м. тѣква: || тѣквенная флажка, тыквенникъ, с.м. Bania, Dynia.

Korba, -y, ж. рўчка, рукойтка; || Гори. кривощипъ.

Korbacz, -a, м. пстье, карбачь.

Korbas, с.м. Korb.

Korbasowy, тѣковный, тѣквенный.

Korblik, -a, м. с.м. Kłobuszek.

Korbowy, Korbsowy, с.м. Korbasowy.

Korbuzka, -i, ж. ручка, рукойтка.

Korcic, мучить, безопокять, тревожить, огорчать. Korciła go to ta myśl, его безопокила юта мысль. Korci go coś, его что-то тревожить. огорчаетъ.

Korcowy, кōрцевый, с.м. Korzec.

Korczak, -a, м. древянная чáша, ковшъ.

Korczować, с.м. Karczować.

Korczyk, -a, м. половина корця, с.м. Korzec.

Kord, -a, м. сабля, палашъ, шпага.

Kordasz, -a, м. шуміло, бурліло, буданъ.

Kordat, -a, м. пылкиі человѣкъ.

Kordegarda, -y, ж. караўльня, гауптвӑхта.

Kordek, -dka, м. умен. сабелька, палашникъ.

Kordelas, -a, м. кóртикъ; || охóтничий ножъ.

Kordelašnik, -a, м. фабрикантъ охóтничыхъ ножей.

Kordjazny, страждущий желудочного болю, бісніемъ сёрдца; || дёрзкий, задорный.

Kordjak, -a, м. забіяка.

Kordjaka, -i, ж. Мед. желудочная боль, кардиагіа.

Kordjał, -u, м. укрепляющее сердество, крепченое.

Kordjała, -y, ж. с.м. Kordjak.

Kordjalny, Мед. крепчеенный; || сердечный, задушевный, радуший. Lekarstwo kordjalne, крепчеющее лекарство. Przyjęcie kordjalne, радуший премъ, с.м. Serdeczny.

Kordon, -u, м. кордонъ.

Korduan, Kordwan, -a, м. с.м. Kordyban.

Kordyban, -u, м. кордуанъ, непанская кōжа.

Kordybanik

195

Korporalnik

Kordybanik, -а, м. кордуанскій кожевникъ.

Kordygarda, с.м. Kordegarda.

Koreczek, -czka, м. пробочка, с.м. Korek.

Korek, -rka, м. Бот. пробковое дёрево;
|| пробка, затычка; || каблукъ (у сапой);
|| Korek gorny albo ziemny, асбестъ, горный лентъ.

Korekcyjny, исправительный; || смягчительный; || корректүрный.

Korekta, -у, ж. с.м. Korektura.

Korektor, -а, м. корректоръ, справщикъ; || исправитель, с.м. Poprawiacz.

Korektura, -у, ж. корректура, вйправка, исправленіе; || исправленія въ кодексѣ законовъ. Korektura pruska, т. е. прускіе законы въ древней Польшѣ.

Korespondencja, -ji, ж. переписка, корреспонденція, письмоводство. Być z kim w korespondencji, весті съ кѣмъ переписку. Utrzymywać czyję korespondencję, запіматься у когі письмоводствомъ.

Korespondencyjny, касающійся корреспонденціи, переписки.

Korespondent, -а, м. корреспондентъ.

Korespondentka, -i, ж. корреспондентка.

Korespondować, перешсываться, сноситься, имѣть сношеннія, весті переписку, корреспонденцію.

Korjander, -dru, м. с. м. Kolender.

Korka, -i, ж. кюрка, кюрочка, с.м. Kora.

Korkociąg, -a, м. пробочникъ, штопоръ.

Korkodab, -ěbu, м. Бот. пробковое дёрево, с.м. Korek.

Korkowy, пробковый, пробочный.

Korman, -и, м. зпунъ, балахонъ, сърьмята, с.м. Siermięga.

Korneciarka, -i, ж. вязалыцица; || чепечница.

Kornecik, -a, м. женскій чепчикъ, с.м. Kornet.

Kornecista, с.м. Kornetysta.

Kornes, Karnes, -и, м. карнізъ.

Kornet, -a, м. Воен. корнётъ (въ кавал. ріи).

Kornet, -и, м. чепецъ; || Муж. рожокъ, труба съ клапанами.

Kornetysta, Kornecista, -у, м. играющій на рожкѣ.

Kornie, смиренно, покорно, благого-вѣйно.

Korny, смиренный, покорный.

Koroboracja, -ji, ж. скрѣплёніе, укрѣплёніе.

Koroborować, укрѣплять, скрѣплять; || укрѣплять актъ официалънымъ пойдкомъ.

Korona, -у, ж. коронá, вѣнецъ; || держава, государство. Przywodziak korone, надъть корону. Korona francuzka, французское государство. Korona cierniowa, терновый вѣнецъ. Korona młęceńska, мученическій вѣнецъ; || гуменце (у священниковъ католическихъ); || Бот. вѣнчикъ (у цвятка); || Бот. царскій вѣнецъ (рас-

тмénie); || Бот. курдравка-рабчикъ (растмénie). Астрон. вѣнецъ (сознайзіе), кольцо-боло солнца или луніи; || Анат. вѣнецъ, верхняя часть зубовъ; || фуртифій. кронверкъ; || люстра, паникадію (въ церкви съ), с.м. Pająкъ; || крона (монета). || Korona kolei zelaznej, полотнó желѣваной дорѣгп.

Koronacja, -ji, ж. вѣнчаніе, коронáція.

Koronacyjny, относąщійся къ коропаціи.

Koronalny, Анат. вѣнчный. Spojenie koronalne, вѣнчная, лобовая кость.

Koronat, -а, м. коронованный, вѣнчанный на царство, вѣнченный, вѣнченосецъ (мондръ); || крона (монета), с.м. Korona.

Koronator, -а, м. коронующій, вѣнчующій на царство.

Koroniarz, -a, м. уроженецъ короны, т. е. древняго польскаго королёвства, состоявшаго изъ Малой и Великой Польши.

Koroniasty, вѣнцеобразный, въ видѣ короны.

Koronka, -i, ж. четки; || молятва Богородицы; || кружево. Z koronkami, съ кружевными уборами.

Koronkarka, -i, ж. крѣжевища.

Koronkarstwo, -a, ср. торговля кружевами; || кружевная работа.

Koronkowy, кружевной.

Koronny, корónный, государственный, с.м. Korona. Dobra koronne, казённыя именія. Metryka koronna, государственный архивъ. Zfoto koronne, золото низкой пробы (имущее шесть частей серебря или мади); || отъявленный, записной, знаменитый. Koronny zgodziej, отъявленный воръ. Koronny oszust, архиплутъ, знаменитый обмянщикъ.

Koronować, Ukoronować, вѣнчать. коронавать, увѣнчавать. || Koronować się, вѣнчаться, коронаваться.

Koronowanie, -a, ср. вѣнчаніе, коронованіе. || Архит. довершёніе, вѣнчаніе (зоданія).

Koronowany, вѣнчанный, коронованный.

Korowaj, -ju, м. коровай, каравай.

Korowaty, кóрочный, сдѣланный изъ кóрки.

Korowody, -ów, м. манеры, пріёмы, обращёніе, церемоніи; || придирки, ужимки; || затруднёніе, препятствіе, помѣха. Robić, Stroić korowody, дѣлать церемоніи, употреблять разные приёмы. Po wielu korowodach, посіль многихъ церемоній, посіль разныхъ затруднёній.

Korozywa, -u, ж. йдкое сердество.

Korporacja, -ji, ж. соббщество, цех, гильдія.

Kororał, -i, м. Церк. антиминсъ.

Korporalnik, -a, м. Церк. Футларъ для антиминса.

Korpus

196

Kos

Korpus, -u, м. Воек. корпусъ, отрйдъ.
Korpus kadetów, kadętekii kórpussъ.

Korpušny, Korpusowy, kórpусный.

Korr... , с. м. Kor...

Korsak, -a, м. Зоол. корсакъ (родз ли-
сакъ).

Korsarski, корсарский.

Korsarstwo, -a, ср. морское разбойни-
чество.

Korsarz, -a, м. корсаръ, морской раз-
бойникъ, с. Frejbiter, Rozbojnik mor-
ski.

Korset, с. м. Gorset.

Kortezja, -ji, ж. излишняя учтительность,
галантерейное обхождение.

Kortezjować, угодничать (кому), ухá-
живать (за кивмь).

Kortyna, -у, ж. забанавсъ (въ тедпръ). ||
Формицъ, с. м. Sciана.

Korumpować, Нрост. подкупать.

Korupcja, -ji, ж. подкупъ.

Korwet, -u, м. курбётъ (о лошадьмь).
Korwety wyprawiać, stroić, дѣлать кур-
бёты; || * поглопъ. Korwety stroić, под-
личать, работѣствовать, низкопоклон-
ничать.

Korweta, -у, ж. корвётъ (вовременное судно).
Korwetować, дѣлать курбёты (о лошади), с. м. Korwet.

Koryciasty, имѣющій глубокое руслó.

Korygować, держать, праъить коррек-
түру, поправлять ошьбки; || исправлять;
|| настройвать (изъзык. инструментъ).

Korytarz, -a, м. коридорт, перехódъ.

Korytko, -a, ср. кормушка (въ пичишен
к. ляткѣ). || Артил. деревянная трубочка,
въ которую проводятъ кишкѣ для взрѣ-
ва подкопа.

Korytnik, -a, м. корытникъ, дѣлающій
корыта.

Korytny, Korytowy, корытный.

Koryto, -a, ср. корыто; || Гидр. жоблобъ
(для протока воды и на водной земли-
щахъ); || колодка (изъ коморон поймъ лошадей); || руслó (рыкъ). Koryto tej rzeki jest głębokie, руслó этой рѣкъ глубокó.

Korzec, -rca, м. корецъ (равнitetся ис-
тырѣмъ четверикъмь и 7,028 градиалмь). ||
* Korcami mierzyć pieniądze, загребать
деньги лопатами. W korcu maku takiego
szukać, трýдно пайдти ему подобнаго.
Chłopa w korzec nie mierzą, наружность
обмачива.

Korzecznik, Korczak, -a, м. водянáй
мельница съ черпáльнымъ нарúжнымъ
колесомъ.

Korzeń, -nia, м. кórень. Korzeń głów-
kowaty, клубневидный кórень. Wyrwać
drzewo z korzeniem, вýрвать дерево съ
корнями; || кórень аўба; || Бот. Korzeń
fjałkowy, фіалковый кórень. Korzeń liljo-
wy, йрсъ, касатикъ, пѣтушокъ (растем-
ніе). Czarny korzeń, с. м. Rżysko, Ścierni-
sko. Surowy korzeń, с. м. Karczewisko. ||
Korzenie, -ni, мн. корénья, с. м. Korzenie.

Korzenić, принравлять приностями. ||
Korzenić się, Wkorzenić się, Zakorzenia
się, Wkorzenić się, Zakorzenić się, коре-
ниться, пускать кórни, вкорениться.

Korzenie, -a, ср. Сибир. коренья; || при-
ные и бакалейные товары; || торгъ при-
ностями и бакалею.

Korzenienie, -a, гр. вкоренénіе, укоре-
нénie. Korzenienie się, пускáние корней.

Korzenioczeptny. Бот. окореняющийся.

Korzeniowy, корневой, корневой; || ко-
ренный, первоначальный. Бот. Liście ko-
rzeniowe, коренные листья.

Korzenistość, -ści, ж. корневатость.

Korzenisty, корневатый, коренистый.

Korzenniczka, -i, ж. женá бакалейнаго
торговця, бакалейщика; || коробка съ ба-
калейными товарами.

Korzennie, Korzenno, съ приправами,
съ приностями.

Korzennik, -a, м. бакалейный торгов-
вельцъ, бакалейникъ, бакалейный и мос-
котильный торговельцъ.

Korzenno, с. м. Korzennie.

Korzenność, -ści, ж. пряность.

Korzenny, прыный, бакалейный. Sklep
korzenny, бакалейная лавка. Kupiec ko-
rzenny, с. м. Korzennik. Wino korzenne,
прыный напитокъ, глинтвейнъ. Potrawa
korzenna, күшанье приправленное при-
ностями.

Korzonek, -nka, м. корешокъ.

Korzyć, Ukarzać, Ukorzyć, унпжать,
унпчжать, смирать. Ukorzyć czyję har-
dość, смирить чью кóрдость, с. м. Upoka-
rzać. || Korzyć się, Ukarzać się, унпч-
жаться, смиряться. Korzyć się przed Bo-
giem, смиряться предъ Богомъ, с. м. Upo-
karzać się.

Korzyść, -ści, ж. польза, выйгода, при-
быль, корьсть. На моje korzyść, въ мою
пользу. || Łupowa korzyść, добыча, с. м.
Łup, Płon, Zdobycz, Użytek, Pożytek, Zysk.

Korzystać, Skorzystać (z czego), пользоваться, воспользоваться (чимъ), изпекать пользу (изъ чело). Korzystać z błędomъ cudzych, пользоваться чужими ошьбками. Cożeś skorzystał z lekcji? какую же пользу извлекъ ты изъ лекціи? Korzystać od kogo w czém, дѣлать въ чемъ успѣхи. Dużo skorzystał w łacinie od tego nauczyciela, онъ сѣдалъ, большіе успѣхи въ латинскомъ языкѣ у Ѳтого учителья.

Korzystacz, -a, м. пользующийся.

Korzystanie, -a, ср. пользованіе (чимъ).

Korzystnie, полезно, съ пользою, успѣ-
шно.

Korzystność, -ści, ж. полезность, вы-
годность.

Korzystny, полезный, выйгодный.

Korzystolubny, корыстолюбийный.

Korzysty, користый.

Kos, -a, м. чёрный дроздь, с. м. Szpak; ||
хитрёцъ. Нослов. Kiedy trafi kos na kosa,
tedy jeden z nich umyka nosa, рыбákъ

Koś

197

Kosmobrody

рыбакá далекó въ плёсъ вйдить, или ры-
бакъ рыбакá вйдить падалекá.

Koś, koś, (с. ловія. употребліемыя для под-
зывінія лошади).

Kosa, -у, ж. Апр. косá. Osadzać košę,
насáживать косу на рукойку. Посл.
Trafiła kosa па каміён, нашлá косá на
кáмень; || Астрон. Оріонъ (созвіздіе); ||
Kosa włosów, косійца, косійка.

Kosaćcowy, косаткивый. Sok kosać-
cowy, косатковый сокъ, с. м. Kosaciec.

Kosaciec, -ćca, м. Бот. йрнсъ, косатки,
пѣтушокъ. Kosaciec niemiecki, błękitny,
болотный косатки (растеміе).

Kosarz, -a, м. косарь, косецъ, сѣноко-
сецъ: || Зоол. серповідный щетинозубъ
(рыба); || косп-сѣно, сѣнокость (паікъ).

Kosarzeń, -a, м. Зоол. морской паўкъ.

Kosatki, -tek, ж. мн. Бот. с.м. Pajęcz-
nica.

Kosaty, косатый.

Košba, -у, ж. косьба, сѣнокошěніе, сѣ-
ноюсть, пора покова.

Košć, -šći, ж. кость.

Košcian, с. м. Košcień.

Košciany, костяной.

Kościć, Pokościć, покрывать лакомъ.

Košcieć, Kośnieć, Kostnieć, Skostnieć, костенѣть, окостенѣть.

Kościelnik, -a, м. церквный служитель.

Kościelny, церквный. Kościelne święto, церквный праздникъ. Chorągiew kościelna, церквная хоругъвѣ. Sługa kościelny, церквный стóрожъ, пěдель.

Kościelny, -ego, м. церквный старо-
ста; || ризничий, ключарь, с.м. Zakrystjan.

Koścień, -nia, Kościan, -a, м. трость
пъз слоновой кость.

Koścień, -nia, Kościeniec, -ńca, м. Бот.
копієвійдный попутникъ (растеміе).

Kościoł, -oła, м. церковь, храмъ Божій.
Kościoł katedralny, собórная церковь,
соборъ. Пост. Nauczę ja go po kościele
gwizdać, научу я сего умӳ-разуму, я отъ-
учує его дѣлать дёрзости. Pokazać dudka
na kościele, сыграть съ кѣмъ шутку,
одурачить когб. Kościoł odarśzy, dzwo-
nicę pobjią, т. е. брать у бѣднаго, давать
богатому, носить дрова въ лѣсъ, вливать
вобу въ море.

Kościołek, -łka, м. небольшая церковь.

Kościołom, -u, м. Мед. костоломъ, ломъ
въ костяхъ.

Kościołowy, с. м. Kościelny.

Kościoskład, -u, м. составъ костейъ; ||
Анат. оставъ, костякъ, скелетъ.

Kościoskór, -a, м. Мед. надкостная плевá, надкостіе.

Kościotrup, -a, м. скелетъ, оставъ.

Kościowaty, костлавый, костеобразный.

Kościsko,-a, ср. Г. въ. костыща, с.м. кость.

Kościsty, костлавый, костистый.

Koseczka, -i, ж, маленькая коса.

Kosiarz, -a, м. косецъ, косарь, сѣноко-
сецъ.

Kosić, Skosić, косіть, скосить.

Kosić, косить, дѣлать косымъ. Kosić
oko, косить глазами; коситься, быть ко-
сымъ. || Kosić się, Skosić się, кривиться,
искривлѣться, с.м. Расzyć się, Krzywieć.

Kosidto, -a, ср. косовыще (пілка у косы).
Kosior, -a, м. кочергá, гребокъ, с.м. Ko-
czarga.

Kosisko, -a, ср. Kosina, -у, ж. Апр. худая коса; || косовыще, с.м. Kosidło.

Kosisto, Апр, въ вѣдѣ косы.

Kosisty, Апр. вѣгнутый въ косу; "оправленный въ косу."

Koskać, болтать, сплѣтничать.

Koski, -ów, ми. мѣховія шапочка упо-
треліемая духовными.

Koślawić Skoślawić, Wykoślawić, кóко,
криво ставить, кривить, искривить, ста-
пывать, стоптать (обувъ). помять (м.лапу).
Wykoślawić trzewik, стоптать башмákъ.
Koślawić nogi, искривлѣть ноги.

Kośławiec, бѣть косолапымъ.

Koślawiec, -wca, Koślawy, -ego, м. кри-
воногій, косолапый.

Koślawo, кóсо, криво. Koślawo sądźic,
судить и вкось и вкрив.

Koślawy, кривой, искривленный, косолапый. Koślawy człowieк, косолапый человѣкъ. Stół koślawy, кривой, искривленный столъ.

Kośłe, -ów, ми. конькі, с.м. Łyżwy.

Kosmacić, Ukošmacić, Pokosmacić, кос-
матить, вскоематить; || ворсить (сукнѣ).

Kosmacieć, Skosmacieć, Okosmacieć,
космать; || пушиться, мшиться.

Kosmacina, Kosmacizna, -у, ж. космать;
|| ворса (на сукнѣ); полосы на тѣ-
лѣ. || Бот. Kosmacizna korzenia, мочки,
тюнкія ниточки на кóркѣ, с.м. Włochaci-
zna, Włochatość; || Собир. пушной товárь,
мѣхá.

Kosmacz, -a, м. космачъ, косматый человѣкъ, косматый звѣръ; || Зоол. родъ сōма (рыба).

Kosmaczek, с.м. Kosmyczek; || Бот. с.м.
Jastrzębiec.

Kosmatawy, косматый, волосистый; ||
мохнáтый; || махровый.

Kosmatka, -i, ж. остойая пшеніца; ||
Kosmatki, -tek, мн. махровый крыжов-
никъ.

Kosmato, космáто, мохнáто; || * Kosma-
to witać kogo, поздравить новобрӑч-
ныхъ.

Kosmatość, -ści, ж. мохнátость, космá-
сть.

Kosmaty, косматый, мохнáтый, шер-
шавый, с.м. Włochaty; || Бот. мохнáтый,
волосатый, пушистый, махровый, моч-
ковáтый.

Kosmek, -smka, -m, с.м. Kosmyk.

Kosmobrody, имѣющій косматую бороду.

Kosmogonja

198

Koszenila

Kosmogonja, -ji, ж. коемогонія, наўка
о сотворёніі міра.

Kosmogonicznie, сь коемогоніческой
точки зрѣнія.

Kosmogoniczny, коемогоніческій.

Kosmogonista, -у, л. занимаяющійся ко-
емогонією.

Kosmograf, -а, л. коемографъ, міроохи-
сатель.

Kosmografja, -ji, ж. коемографія, міро-
описаніе.

Kosmograficznie, коемографіческихъ
способомъ.

Kosmograficzny, коемографіческій, с.м.
Światopisny, Miropisny, Światopisarski.

Kosmologija, -ji, ж. коемологія, міросло-
віе.

Kosmologicznie, съ коемологіческой
точки зрѣнія.

Kosmologiczny, коемологіческій, с.м.
Światoumniczy Miroumniczy.

Kosmologista, -у, л. коемологъ, міро-
словъ, с.м. Światoumnik, Miroumnik.

Kosmopolicki, коемополитей, всемір-
ный.

Kosmopolitwo, -a, cr. коемополитиче-
ская спстема.

Kosmopolita, -у, л. коемополитъ, граж-
данинъ сѣта, с.м. Obywatel świata.

Kosmopolitka, -i, ж. коемополитка.

Kosmopolityzm, -u, л. с.м. Kosmopolic-
two.

Kosmowy, с.м. Kosmaty.

Kosmyk, -a, л. коема, ключокъ. Й.мен.
Kosmyczek, -czka, л. ключочекъ.

Kosmykowaty, Бот. ключковатый, хло-
коватый.

Kosnać, Kośnieć, Skośnieć, с.м. Koś-
cieć.

Kośnica, Kostnica, -у, ж. кóстникъ (ид
гранься собранныя кóсти мёртвыль); ||
*Kośnica mu z oczu patrzy, ony poхожь
на мертвеця.

Kośnicy, косарный, сѣнокóсный.

Kośnieć, с.м. Kościeć.

Kośnik, -a, с.м. Kosiarz, Kosarz.

Kosodrzew', Kozodrzew, -wiu, л. Kosoz-
dzewina, Kozodrzewina, -у, ж. с.м. Koszo-
drzewina.

Kosonogi, косолапый.

Kosooki, косой, косоглазый.

Kosowaty, Бот. серповидный, серпо-
образный.

Kosowisko, -a, cr. косовище, с.м. Kosidto, Kosisko.

Kost, -и, л. Бот. костъ, мочекрácъ, ко-
стусный кóрень.

Kosteczka, -i, ж. кóсточка, с.м. Kostka.

Kosteczny, относійся къ игрѣ въ
кóсти, къ дерній.

Kostera, -у, л. Kosternik, -а, л. игрокъ
въ кóсти; || вообще всейкии игрокъ.

Kosternica, -у, ж. игрочиха въ кóсти; ||
картежница.

Kosternik, с.м. Kostera.

Kosterować, безпрестанно играть въ
кóсти, въ зернь, вообще въ какую лібо
игрѣ.

Kosterowanie, -а, cr. п®р® въ кóсти, въ
зернь, вообще всѣкая п®р®.

Kosterski, игрósный, игрéckий, шүлер-
ский.

Kosterstwo, -a, cr. шүлерство, кар-
тежъ.

Kostka, -i, ж. кóсточка; || Анат. лодъ-
га, лодыжка. Анат. Martwa kostka, узя-
лóкъ, гáнглий; || Хир. шийка; || клéточка
на ткани, плъточка, кусочекъ. Pokrajać
co w kostki, разрěзать что мěлкии ку-
сочекам, пуръить напескось; || Kostki do
grania, игральные кóсти; || Kostka, pest-
ka owocowa, кóсточка: || П.мн. брусокъ.
Obrabiać w kostki, обтесывать въ брускъ.

Kostkowany, Kostkowaty, клěтчатый,
рěшотчатый.

Kostkowy, Анат. лодыжечный, лодыж-
ный; || относійся къ игральнымъ кос-
тямъ, || клěтчатый, рěшотчатый; || раз-
битый на кусочки.

Kostnica, -у, ж. с.м. Kośnica.

Kostnieć, с.м. Kośnieć.

Kostnienie, -a, cr. окостенѣніе, окосте-
нѣлость.

Kostrouszek, -szka, л. родъ гónчей со-
бákpi сь кóроткими ушами.

Kostrubaty, коематый, мохнатый, во-
лосистый; || шероховатый, шершавый.

Kostruch, Kostruchan, -a, л. с.м. Kostro-
uszek.

Kostrzewa, -у, ж. Бот. овсяница, заноз-
ка луговая (родъ зл.ковъ).

Kostur, Kosztur, -a, л. костель, клюкъ,
пóсохъ; || с.м. Kosior; || Зол. желѣзнщца,
бйшеная рыба.

Kostyra, Kostyrować, с.м. Kostera Kos-
terować.

Kosy, косой.

Kosynierski, —pułki kosynierskie, полки
вооруженные косоюю.

Kosynjer, -a, л. вооружённый косоюю,
косонóецъ.

Kosz, -a, л. корзина, корзинка, пле-
тенка. Kosz rybny, продолговатая кор-
зина для ловли рыбъ. Kosz na pszczoły,
ýлей: || Kosz we mýnie, háсыпь (ме-
нишкины); || Морс. Kosz masztowy, марсъ; ||
форм. туръ, габіонъ. * Zostawić, osa-
dzić kogo na koszu, остávить ни съ чѣмъ,
посадить на мель: || Архит. лопатка(родъ
пятой свода).

Koszałka, -i, ж, корзинка, плетёнка, кў-
зовъ. * Płeś koszałki-orałki, плесті всѣ-
кій вадоръ, молотъ пустякъ.

Koszar, -u, л. Koszara, -у, ж. плетень,
загорóда (д.ля овекъ); || Вос. Koszary, -szar,
ли. каармы.

Koszatka, -i, ж. Зол. сónя, солнівая
бѣлка.

Koszenie, -a, cr. Агр. косьба, сѣнокóсъ.

Koszenila, -i, ж. с.м. Kokcynela, Czerwiec.

Koszer

199

Kotlina

Koszer, -u, м. кошёрное мясо отъ
скотіны бітой по жидовскому обріду.

Koszerne, -ego, ср. откупъ на кошёр-
ное мясо у жидовъ, с.м. Koszer.

Koszerny, чистый, кошёрный (у жи-
довъ).

Koszlawiec, Koszlawo, Koszlawy, с.м.
Kośławiec, Kośławo, Kośławy.

Koszodrzewina, -у, ж. сосна ростущая
въ Карпатских горахъ, съ опускающи-
мися къ землѣ изъвтвами.

Koszokor, -u, м. Фуртифі, сапировка; ||
cáпа, подкопъ, с.м. Stoła.

Koszokopowy, фашинный.

Koszowniczy, корзинщичъ.

Koszownik, корзинщикъ, коробочникъ.

Koszowy, корзинный. Ucho koszowe,
дужка, ручка у корзины.

Koszt, -u, м. иждивеніе, издёржка,
расходъ. Крию. Koszta procesu, судё-
быны издёржки. Протири Koszta podrozy,
путевія издёржки. Koszta stempla, гер-
бовая позлина. Koszta administracji, па-
дёржки по управлінію. Koszta wpisu
sądowego, судёбная позлина, судёбный
взносъ. Koszta sądowe, судёбныя из-
дёржки. Kosztem rządu, на казённый
счетъ, на казномъ иждивеніи. Wła-
snym kosztem, na swój koszt, на собствен-
ный счетъ, на свой счетъ. Kosztów komu
naroబić, ввестіи когъ въ издёржки, въ
расходъ. Koszt łóżć на со, расходывать
на что. Źyc czyim kosztem, cudzym ko-
sztem, жить на чужой счетъ. * Kosztem
cudzej sławy, въ ущёрбъ чужой славѣ, ц.
фіною чужой славы. См. Nakład, Wy-
datek.

Kosztorys, -u, м. смѣта.

Kosztować, стопить. Drogo mię to ko-
sztowało, это мнѣ дōрого стопло. Со cię
kosztuje ten dom, co stótpłt tebѣ tołtъ
domъ? См. Przypłaćić, Opłacić. Wiele mię
to pracy kosztowało, što мнѣ stóplo
młeka трудā.

Kosztować, Skosztować, Zakosztować,
Pokosztować, пройвовать, попробовать,
вкушать, вкусить, отвѣдывать, отвѣ-
дать. Skosztuj naszego wina, попробуй,
отвѣдай нашего виńа; испытать, испы-
дать. Skosztowałem i ja tego szczęścia,
i я испытāłъ это счастie. Chce wszy-
stkiego kosztować, онъ все хочетъ испы-
тать.

Kosztowanie, Skosztowanie, -a, ср. пробы;
|| опытъ.

Kosztowniczek, -czka, м. сластёна, ла-
комка.

Kosztownie, богато, великолѣпно, съ
большими издёржками.

Kosztowność, -śc, ж. драгоцѣнность.
Kosztowności, мн. драгоцѣнныя вěщи,
галантерейныя вěщи.

Kosztowny, драгоцѣный, дōрого стó-
juń.

Kosztur, с.м. Kostur.

Kosztywał, -u, м. Бот. с.м. Żywokost.

Koszula, -i, ж. рубӑха, рубӑшка, сорочка.
Koszula smiertelna, саванъ. Koszula że-
lazna, кольчуга. Послов. Bliższa koszula
ciała niżeli kaftan, или niż ciotka, свой
рубашка къ тѣлу ближе.

Koszulka, -i, ж. рубӑшечка; || Анат. внѣп-
няя плева зародыша; || Бот. цвѣтное
влагалище.

Koszulniczy, относійся къ шитью
рубашечкъ.

Koszulny, рубашечный.

Koszyk, -a, Koszyczek, -czka, м. кор-
зянка, корзиночка.

Koszykarstwo, -a, ср. корзинщичье ре-
месло; || торгъ корзинами.

Koszykarz, -a, м. корзинщикъ.

Koszykowy, корзинный; || Бот. Kosz-
kowe ziele, с.м. Ostrzyż.

Koszyna, -у, ж. Koszysko, -a, ср. дрян-
анъ корзянна.

Koszysko, -a, ср. с.м. Koszyna.

Koszyszczko, -a, ср. Бот. с.м. Zeleznik.

Кот, -а, м. котъ. Кот dziki, діяція копша,
мамъль, с.м. Zhik. * Targować, kupować
kota w worku, торговать, купіть что за-
глава, ищег'o не видавши. Koty z kim
drzejć, быть съ кемъ на ножъ, въ сєєръ. П.
Послов. W nocy wszystkie koty bure, ночью
всєй копши съры, или ночь мӑтка, всєй
глажо. || Kot morski, мартышка, морская
копшка; || Осю. зашіць.

Kotara, Kotarcha, Kotarha, -у, ж. юрта,
шалашъ, жильё кочевыхъ народовъ; ||
пóлогъ, запанёка вокрётъ постёл.

Koteczka, -i, ж. кóшечка: || Бот. Ko-
teczki, мн. трилLETинкъ, датлина, клé-
веръ, трефоль, кашка (распісніе).

Kotek, -tka, м. котёнокъ.

Kotew' -twi, с.м. Kotwia, Kotwica.

Kotewka, -i, ж. маленький йкоръ; || че-
тыреугольное обстрое желѣзо, бросаемое
для повреждёнія ногъ у неприятеля, под-
метныя каракули, кляшці. || Анат. от-
рōстокъ на костей. || Бот. чилымъ, водя-
ной, болотный орѣхъ, с.м. Orzech wodny.

Kotka, -i, ж. кóшка; || Бот. серёжка,
кóтки, с.м Koteczki.

Kotlarczyk, -a, м. подмастёрье у ко-
тельника, мѣдника.

Kotłarka, -i, ж. котельница, женá ко-
тельника; || Проспон. котельное мастер-
ствъ, торгъ мѣною посѣдою, с.м. Kotlar-
stwo.

Kotlarz, -a, м. котельникъ, мѣдникъ.

Kotlecik, -a, м. котлѣтка.

Kotlet, -a, м. котлěта. Kotlety wołowe,
gовѣжьи котлěты; baranie, бараньи; cię-
łece, телічып.

Kotlik, -a, м. котелокъ.

Kotlina, -у, ж. котловина, крӳглая, глу-
бокая яма; || вагрӑнка, горп' (duża fa-
jerka, ognisko); || Артил. котёлъ, часть
канала въ мортёрѣ; || котлйна (самое
глубокое мѣсто въ прудѣ); || Охот. лбгово,

Przyschać

529

Przytulać

Przyschać, Przyschnąć, прпсыхъатъ, присохнуть.

Przysypać, Przysypywać, присыпать, присыпать.

Przysypisko, -a, ср. наносъ землй, при-
мойна.

Przyszańce, -ów, ми. Воен. прикобы, подступы, апропш.

Przyszańcować się, Воен. приблізиться
(къ крепости) посрěдствомъ земляныхъ
работъ.

Przyszarzać, замарать, загрязнить, за-
начкать.

Przyszczep, -u, м. прищёпокъ, привй-
вокъ, черенокъ; || привывшё деревцо.
Умен. Przyszczepек, -pku, м. прищёпо-
цекъ, череночекъ.

Przyszczера, -у, ж. *присоединёніе,
приставаніе.

Przyszczepiać, Przyszczepić, прищеп-
лять, прививать (деревья).

Przyszczepka, -i, ж. заплátка на ө-
буви.

Przyszczuwać, Przyszczwać, Przy-
szczuć, травить (собаками); || *поддра-
зивать, подзадоривать.

Przyszew, с.м. Przyszwa.

Przyszkołka, -i, ж. приготовительная
школка; || Przyszkołek, -łka, м. низшая
жидовская школа.

Przyszlachcić, *облагородить.

Przyszłość, -ści, ж. будущее, будущ-
ность.

Przyszły, будущій.

Przyszpilić, пришпилить.

Przysztukować, притачивать, прита-
чать, пришивать, пришить в тачку.

Przyszwa, -у, ж. передбокъ, верхъ, го-
ловки (у сапога, башмака). Dać przyszwy
do butów, прийдąć ногь головки къ
сапогамъ. || Подъёмъ ногй.

Przyszyć, Przyszywać, пришить, при-
шивать. *Przyszć komu ogon, насмѣ-
хаться, издѣваться надъ кѣмъ.

Przytaczać, Przytoczyć, прикатывать,
прикатить, придвигать, придвинуть; ||
ссылаться, сослаться, приводить, при-
вестий. Przytoczyć przykład, привестий
примёръ. Przytaczać autorów, ссылать-
ся на писателей.

Przytajać, Przytaić, утáвать, утáть,
скрывáть, скрыть; || Przytajać się, под-
крадáться, укрываться; || Przytajać
kaszę, заваривать густую кашу.

Przytargać, Przytargnąć, притаскать,
притащить, приволакивать, приволо-
чить.

Przytarty, истертый.

Przytechnąć, сдѣляться затхлымъ, сме-
жаться.

Przytepiać, Przytepić, притуплить, при-
тупить.

Przytepszy, притупленный.

Przytłaćsać, Przytłoczyć, придавли-
вать, придавить, прижимать, прижать,

притѣсенать, притěніть; || угнетать, о-
тягчать, отягчить, обременять, обреме-
ніть, удручать; || о.л.б.вать, одоліть.

Przytłuc, придавить, размозжить. ||
Przytłuc się dokąd, протѣниться, прод-
раться.

Przytłumiać, Przytłumić, заглушать, заглушить, подавліть, подавить, сёр-живать, сдержать, притавивать, притайть, атайвать, затайть; || преодолѣвать, пре-одо-ѣть. прекращать, прекратить, у-ничтожать, уничтожить; || разгонить, разогнать, разсѣвать, разъсѣять. Przy-łumić dech, сдержать, притайть дыха- nie. Przytłumić dźwięki, заглушить ввук. Przytłumić skargi czyje, прекратить чы жалобы. Przytłumić głoś natry, заглу-шить гłoосъ приробы. Przytłumić bunt, подавить бунтъ.

Przytoczenie, -nia, ср. седьлка, указа-
ние; || цптата.

Przytoczony, приведенный, укзазанный,
помешванный, назаванный.

Przytoczyć, с.м. Przytaczać.

Przytomność, -ści, ж. присутствіе, с.м. Овеконость. || Przytomność umysłu, присут- ствіе духа, хладнокровіе, соزنіе. Zo- stawać, leżeć bez przytomności, оста- ваться, лежать безъ чувствъ. Odchodzić od przytomności, лишаться чувствъ. Od- zyskać przytomność, приттій въ чѣствѣ. Przy- straćać przytomność, потерять присутствіе духа.

Przytomny, присутствующий, присо-ўшій;
|| сохраняющий присутствіе духа, нете-
рарующій присутствія духа, нахоічный.

Przytowarzyszyc, присоединить къ об-
ществу. || Przytowarzyszyc się, присоедин-
иться къ обществу.

Przytrącić (co, czego), отбить, отколо-
тить, отшinkить; || *перекусить, наскоро
выйпить.

Przytrafiać, Przytrafić (co do czego), пригонять, пригнать, примѣнять, при- мѣнить. || Przytrafiac się, слушаться, приключаться, бывать, дѣлаться инойда.

Przytrudny, Przytrudniejszy, труднова-
тый.

Przytrzasnąć, прихлопнуть, захлоп-
нуть. Przytrzasnąć okno, захлопнуть окно.

Przytrząsać, Przytrząść, Przytrząsnąć,
присыпать, присыпать, пересыпать,пе-
ресыпать; || Przytrząsnąć, перетрястий,
растрястий, встряхнүй, отряхнүй.

Przytrzymać, Przytrzymywać, придер-
жать, придерживать, задержать, задер-
живать, останавливать, остановить; ||
арестоваться, наложить арёстъ.

Przytrzymanie, -nia, ср. заарестование,
задержание; || поимка.

Przytulać, Przytulić, прижимать, при-
жать, сжимать, сжать. || Przytulać się do
kogo, прижичаться, ласкаться; || =gdzie,
do czego, прiютиться гдъ, найти приста-
нище, убѣжище, пристать къ чему.

34

Przytulanie

530

Przywlekać

Przytulanie, Przytulenie, -nia, cr. при-
жиманie, прижатie; || Przytulenie, см.
Przytufek.

Przytulek, -łku, м. пристанище, убѣ-
жище, прiютъ. Dom przytułku, бого-
дѣльная.

Przytulisko, -a, cr. приютъ. Przytulisko
dla dzieci, дѣтскій приютъ.

Przytulja, -ji, ж. Бот. съывороточная трава; || Przytulja komonica swojska, дон-нишняя датлина, донникъ.

Przywardszy, твердоватый.

Przytwierdzac, Przytwierdzic, прикрѣп-
лать, прикрѣпить, подпирать, подпе-
реть, утвердить.

Przytwierdzenie, -nia, cr. прикрѣплёнie,
подпирание, утверждёнie.

Przytyk, -u, м. кōлкость, кōлкое, язвй-
тельное слобо.

Przytykać, прикасаться, дотрогиваться, затрогивать; || затыкать (привокол); || прикљавить, пришпилвать. || Przytykać komu, do kogo, na kogo, язвить слобами когб, говорить кōлкости кому, с.м. Przytyk.

Przyuczać, Przyuczyć, prīučать, prīu-
чить. || Przyuczać się, Przyuczyć się, prīu-
čаться, prīучиться, привыкать, привык-
нуть.

Przyuzdać, взнуздать (лóшадь); || *об-
удать, укротить.

Przywabiać, Przywabić, приманивать,
приманить, привлекать, привлѣчь.

Przywalać, Przywalić, приваливать,
привалить, заваливать, завалить, при-
дáлливать, придавить.

Przywaliny, -lin, ж. мн. развáлины; ||
обломки; || щебень, мусоръ.

Przywalny, каходжийся у сáмаго вала.

Przywalony, придáвленный, завáлен-
ный.

Przywага, -у, ж. Повар. háкин, нагаръ; || *недостатокъ, порокъ, с. м. Wada.

Przywarty, притвóренный, примкнý-
тый.

Przywarzać, Przywarszyć, подваривать,
подварить.

Przywdzięczać, Przywdzięczyć, укра-
шать, украśить, прикрашивать, прикра-
ćить. || Przywdzięczać się, Przywdzięczyć
się, украшаться, украśиться, охорáши-
ваться.

Przywdzięk, -u, м. умйльность, умйль-
ный взглядъ, умйльная улйбка.

Przywdziewać, Przywdziać, надѣвать,
надѣть.

Przywędrować, прибіть, пріѣхать, дос-
тійнуть.

Przywianek, -ńku, м. обеспечительная
бапьсе имйства, дӑнная мӳкем' же-
нъ; || подарокъ мӳжа женъ на другой
день свадьбы; || см. Gierada, Wyprawa,
Wiano.

Przywiązanie, -nia, cr. привванность,
прєданность, привєрженность.

Przywiązany, привязанный, прєданный.

Przywiązywać, Przywiązać, привязывать. привязать; || *Przywiązać kogo do siebie, привязывать, привлекать когб къ себѣ. || Przywiązywać się, привязываться къ чему, увлекаться (къ льмъ или чьмъ). Przywiązał się namiętnie do niêj, онъ страстно увлекся ёю, привязался къ ней. || Przywiązywać się (do stów), привязываться, прицѣпляться (къ слобадьмъ).

Przywiązywanie, -nia, cr. привязыванie,
с.м. Przywiązanie.

Przyidywać, Przywidzieć, привидѣ-
ся, пригрозиться. присниться.

Przywidzenie, -nia, cr. прызракъ, ви-
дѣніе, мечтá, гръза. Chory z przywidze-
nia, мймый большой.

Przywidziany, прыраженный. мечтательный, воображаемый, мймый.

Przywiedną, сийнуть.

Przywiedzenie, -nia, cr. приведёніе,
доведёніе (когб къ chemъ).

Przywiedziony, приведённый. доведён-
ный.

Przywieścycь, увѣнчать.

Przywierać, Przywrzeć, прикипать,
прикпѣть, прилипать, прилипнуть,
приставать, пристать; || притворять,
притворить (дөври); || прикрѣплать, прис-
тавлѣть.

Przywieść, с.м. Przywodzić.

Przywiewać, Przywiać, Przywionać, за-
носить, занесті вѣтромъ, надувать, на-
дуть, навѣвать, навѣять.

Przywięż, -zi, ж. привязь.

Przywijac, Przywinać, обвивать, об-
вить; || перевязывать, перевязать (рану);
|| приставать, пристать, подпивлывать,
подплывать къ бёрту.

Przywilêj, -ju, и. привилегія; || премнү-
щество; || Юри. Przywilêj na dobrach nie-
ruchomych, привилегройанные долги на
недвижимыхъ имй обществахъ.

Przywionać, с.м. Przywiewać.

Przywitać, привѣтствовать, поздорова-
ваться, поклониться. встрѣтить съ по-
тєнємъ, радӳшно принять.

Przywitanie, -nia, cr. привѣтствіе, пок-
лónъ; || прiємъ, встрiя.

Przywłaszczać, Przywłaszczyć, прис-
бовивать, присбовить, усвобовить, усвобить,
припъсывать, приписать (себъ или комъ);
завладѣть (ч.лмъ), захватить, похить
(чтo).

Przywłaszczenie, Przywłaszczenie, -nia,
cr. присвоєніе (чєю), завладєніе (чѣмъ),
похіщєніе, захвать (чєю).

Przywłaszczyciel, -a, м. присвойитель,
похититель.

Przywłaszczycielka, -i, ж. присвойитель-
ница, похитительница.

Przywlekać, Przywlec, привлекать,
привлѣчать, притáскивать, притащить,
приволаливать, приволочь. || Przywlekać
się, Przywlec się, притащиться.

Przywodzenie

531

Psiak

Przywodzenie, -nia, ср. селька, цитата; || **Przywodzenie czemu, предводительство.**

Przywodzić, приводить (итб), ссылаться (на итб).

Przywództwo, -a, ср. предводительство.

Przywołać, Przywoływać, призвать, призывать, созвать, созывать, вызывать, вызывать, позвать, кликнуть, кликать. **Przywołać sprawę, слушать дѣло** (аб сучѣ) или потребовать дѣло къ слушанію. || * **Przywodzić со na рамię, припоминать.**

Przywołanie, -nia, ср. признание, прызывъ. **Przywołanie sprawy, слушаніе дѣла** въ судъ, въззовъ дѣла къ слушанію, внесеніе дѣла.

Przywoż, -ozu, м. привозъ, транспортъ. доставка.

Przywożenie, **Przywiezienie, -nia, ср. приведеніе, привозъ, доставленіе.**

Przywozić, **Przywieź, припозить, привезти, доставлять, доставить.**

Przywożny, **Przywozowy, привозный, заграничный.**

Przywracać, **Przywrócić, возстановлять, возстановить, возращать, возвратить.** **Przywrócić porządek, возстановить порядок.** **Przywrócić kogo do szlachcstwa, возвратить кому-дворянению, дворянское достоинство.** **Przywrócić kogo na urząd, возстановить когб въ должность, въ прѣжнюю его бдельность.**

Przywracanie, **Przywrócenie, -nia, ср. возстановленіе, возобновленіе.** **Przywrócenie do zdrowia, выздоровленіе.** **Przywrócenie na urząd, возстановленіе въ должность.** **Przywrócenie do dawnego stahu, возстановленіе прѣжного порядка.** **Przywrócenie dynastiy na tron, возстановленіе прѣжней династіи, реставрація.**

Przywrócić, с.м. **Przywracać.**

Przywróciciel, -a, м. возстановитель, возобновитель.

Przyrót, -otu, **Przywrotnik, -a, м. Бот. львийная лапа, покрывальце, перелойная трава, роснійца.**

Przywrotny, **поправимый, возвратный, возрвятный;** || **периодический, повременный.** **Przywrotna zebra, перемежающаяся лихорадка.**

Przywykać, **Przywyknąć, привыкать, привыкнуть.**

Przywykłość, -ści, ж. **навыкъ.**

Przywykły, **привычный;** || **всегдáшний, постоянный.**

Przywyższy, **высоконекъ.**

Przywziąść, **принять, присоединить, присовокупить.**

Przyzba, с.м. **Przyspa.**

Przyzbierać, **набрать.**

Przyzbroić, **вооружить.**

Przyżegłowac, **приплыть, пристать къ бéregy.**

Przyziemny, **приземистый, стёлующийся по землѣ.**

Przyzierać, **Przyżrzeć, Przyjrzeć (czezgo), призывать, призвать (кого), надзирать (надъ кіьмъ, надъ къьмъ), присматривать, присмотрѣть (за кіьмъ, за къьмъ).**

Przyzimniejszy, холодноватый.

Przyzłocić, **позволить.**

Przyznawać, **Przyznać, признавать, признать, сознавать, сознать.** **Przyznać dług, признать долгъ.** **Przyznać za syna, признать свойтъ сійнтъ.** **Przyznać so komu, припсывать что-лѣбо кому.** **Przyznawać komu lata, признать когб совершенолѣтнимъ.**

Przyznanie, -nia, ср. признание; || подтверждение. **Przyznanie dziecka, Przyznanie się do dziecka, признание своймъ незаконнаго ребёнка.** **Przyznanie wynalazku, привилегія на изобрѣтеніе.**

Przyznany, **привнанный, подтвержденный, одобренный.**

Przyznawanie, **Przyznanie, -nia, ср. признаваніе, узнаваніе;** || **припсываніе:** || **Przyznawanie u sądu, подтверждение судебнымъ порядкомъ;** || **Przyznawanie się o czego, сознаніе, признаніе.**

Przyżółtkąć, пожелѣть.

Przyzuć, **Przyzuwać, обуть, обувать.** **надѣть, надѣвать (сапони).**

Przyzwałać, **Przyzwocić, соглашаться, согласиться, созволять, созволить, снисходить, снисходить.**

Przyzwisko, -a, ср. **прозвище.**

Przyzwoićie, **прилічно, сообразно.**

Przyzwoitość, -ści, ж. **прилічие, благопристойный;** || **сообразный, соответственный, собственный.**

Przyzwoity, **прилічный, благопристойный;** || **сообразный, соответственный, собственный.**

Przyzwolenie, -nia, ср. **сочволеніе, дозволеніе, допущеный.**

Przyzwolony, **дозволенный, допущенный.**

Przyzwyczajać, **Przyzwyczaić, приучать, приучить, поваживать, повадить.** || **Przyzwyczajać się, Przyzwyczaić się, привыкать, привыкнуть, приучаться, приучиться.**

Przyzwyczajanie, -nia, **Przyzwyczajenie się, -nia się, ср. привычка, навыкъ.**

Przyzywać, **Przyzwać, призывать, призвать, призвать, приглашать, пригласить.**

Przyzywanie, **Przyzwanie, -nia, ср. призвыаніе, приглашеніе, призвывъ, зовъ.**

Psalm, -u, м. **псаломъ.**

Psalmista, -у, м. **псалмопѣвецъ, паломникъ.**

Psalmowy, **псаломный, псалтірный.**

Psalterjon, -u, м. **Мцз. гусли.**

Psalterz, -a, м. **псалтірь, псалтірь.**

Psalterzysta, -у, м. **псаломщикъ (церквый) именъ.**

Psi, **сабацій, пецій.** || **Анат.** **Psi zeby, глазные звѣбы.** || **Бот.** **Psi język, пецій языкъ, сабацій кőрень, чернокорень.**

Psiak, -a, м. **сабаченка.**

Psianka

532

Ptasznikowy

Psianka, -i, ж. Астрон. пécь большой
йти мӑлый (созывдзе); || Бот. паслёнъ (рас-
тёніе).

Psiarnia, -ni, ж. пӑрня.

Psiarz, -a, м. пӑръ; || собачникъ.

Psica, -у, Гмен. Psiczka, -i, ж. сўчка.

Psie, -cia, ср. менъкъ.

Psiec, Psic się, таскаться, истаскаться,
портиться, пепортиться.

Psік! брысь! Межд. употреблаемое для
отечнія ковши.

Рзікъ, -г, м. шалость, шутка, прокаты, блякъ.

Psina, -у, Гмен. Psinka, -i, ж. собака,
собачънка; || пейна, собакье мӑсо; || Мев.
овнобъ, лихорадка.

Psinka, с.м. Psina; || Psinki, ми. Бот.
пейнка, паслёнъ, паслёнокъ (растёніе).

Psisko, -a, ср. собакища.

Psnąć się, просколзнутъ, вірваться.

Psocić, равврӑтничать, распутничать.

Psota, -у, ж. распутство, распутсен-
ность. Wydać się na psotę, предаться рас-
путству; || продылка, проказы. Na psotę
со коми учзинić, съиграть съ кѣмъ шут-
ку, напроказить; || предъ, убытокъ, у-
геръ, пōрча. Dopuścić się psoty, причин
ить вредъ, убытокъ.

Psotliwość, -śi, ж. распутство, раз-
вращённость; || шаловливость; || испор-
ченность.

Psotnica, Psotniczka, -i, ж. распутни-
ца, разврӑтница; || баловнийца, шалуньца,
прокавница.

Psotnik, -a, м. разврӑтникъ; || шалунъ, прокавникъ.

Psotny, Psotliwy, Стар. похотливый,
любострастный; || рѣвый, шаловливый;
|| вредный.

Psować, с.м. Psuć.

Pst! Межд. стъ! эй! гей!

Pstrąg, -a, м. Зоол. Форель, пестрўшка
(рыба).

Pstrawy, пёстрый, испещрённый, крӑп-
чатый.

Pstro, пестрó. Pstro ma w głowie, у не-
го расстрěнъ, помěшанъ умъ, у нег
ералӑжъ въ головъ.

Pstrocentkowaty, испещрённый, разно-
цветный.

Pstrocina, Pstrocizna, Pstrokacizna, -у,
ж. пестрота.

Pstrokaty, пёстрый, испещрённый,
пятный; Коń pstrokaty, пѣгаи лó-
шадъ.

Pstroskrzydeł, -dła, м. Ест. Пет. ата-
ланта (бібочка).

Pstrucha, -у, ж. Умен. Pstruszka, -i, ж.
пѣгая корова или ковá.

Pstry, пёстрый, испещрённый. Płótno
pstre w pasy, пестрědь, пестредина.

Pstrykać, Pstryknać, с.м. Prztykać.

Pstrzyć, Upstrzyć, пестрить, испест-
рить.

Psuć, Psować, Zepsuć, Żepsować, Po-

psuć, Popsować, портить, испортить, ис-
кажать, исказить. Zepsuć zegar, испорт
ить часы. Popsuć obyczaje, исказить
нравы. || * Psuć sobie głowę nad czём,
ломать себѣ голову над чѣмъ-либо.

Psucie, -cia, ср. пōрча.

Psyać, Psyknąć, шипать (о змѣяхъ, гу-
сілѣ); || шикать, см. Syczec.

Psyt, Меды, с.м. Pst.

Pszczelarz, -a, м. пчеловódъ, пчелей-
нецъ.

Pszczelnik, -a, м. пчельникъ, пасѣка,
с.м. Pasieka; || руководство къ разведе-
нію и содержанію пчель; || пчеловódъ,
с.м. Pszczelrz; || Бот. медовка аптёчная,
меліса папочная, мачточникъ.

Pszczelny, пчельный, пчелйный.

Pszczoła, -y, ж. пчелі.

Pszczółka, -i, ж. пчěлка.

Pszczołojad, -a, м. пчелойдъ (птіца).

Pszenica, -y, Pszeniczka, -i, ж. Бот.
пшенцца. Ozima pszenica, озимая пше-
нца. Pszenica krowia, с.м. Krowia reż.
Pszenica turecka, ледянка, арнаутка, бъ-
лотёрка, с.м. Kukurudza, Pszenica Łus-
ka, с.м. Orkisz.

Pszeniczny, Pszenny, пшенйчный (сдъ-
ланый изъ пшеницы, приготовленный изъ
пшенчной мухи), пшённый (собираемый
с в растенія приносящаго пшенъ).

Pszeniczysko, -a, ср. пӑшня, засѣян-
ная пшенцею.

Pszennik, -a, м. пшённикъ (пшónная
кáша, приготовленная на молокъ и яй-
цахъ).

Pszenny, с.м. Pszeniczny.

Pszonak, -u, м. Бот. попутникъ (рас-
тёніе).

Pzono, -a, ср. Бот. пшенъ, прōсо (рас-
тёніе).

Ptak, -a, м. птіца; Прост. птӑха; || Ptaki
śpiewające, пѣвчыя птицы. Посл. Ptaki w po-
lu, a on rożenki struże, не убивъ медв-
да, кѣбки не продажютъ. Znać ptaka po
pierzu, видна птіца по полёту. Każdy
ptak według nosa swego śpiewa, внай
сверчокъ свой шестокъ.

Ptastwo, -a, ср. Собир. птіцы. Ptastwo
domowe, дворовыя птіцы.

Ptaszarnia, -ni, ж. птічникъ, птічій
садокъ.

Ptaszę, -ęcia, Ptaszątko, -a, ср. птě-
ненъ, птěнчикъ.

Ptaszęcy, птӑмій, птӑшечій.

Ptaszek, -szka, м. птічка, птӑшка.

Ptasznica, -y, Ptaszniczka, -i, ж. птіч-
ница (ходящая за дворовыми птичами); ||
Ptaszniczka, охотничье ружье.

Ptasznictwo, -a, ср. птицеловѣство; ||
птицевѣдство.

Ptaszniczy, птицеловѣный.

Ptasznik, -a, м. птицеловѣбъ; || птічникъ,
продавецъ птицъ, куръ, курятникъ; ||
курятня, курятникъ, см. Ptaszarnia.

Ptasznikowy, с.м. Ptaszniczy.

Ptaszowieszczba

533

Punktowanie

Ptaszowieszczba, -y, ж. птицега дӑнӑе.
Ptaszy, Ptśi, птӑшй, птӑшчий. Śrótpta-
si, мелкая дробь. Ptasie pole, см. Pólko.
Ptaszyna, -y, ж. бёдная птічка.

Ptaszyniec, -ńca, м. птичня, птічникъ,
птічий садокъ.

Ptaszysko, -a, ср. птичпце.

Publiczność, -ści, ж. публичность, гласс-
ность; || публика. наробъ.

Publiczny, публичный, общественный,
всенародный; || глассный; || государствен-
ный.

Publikacja, -ji, ж. объявленіе, обнар-
дываніе, публикація; || паданіе (книгі).

Publikować, обнародывать, объявлять,
публиковать; || издавать книгу, с.м. Ob-
wieszcać, Ogłaszać.

Pucatowyaty, с.м. Pucołowyaty.

Puch, -u, м. Неуп. перарéне, зáвахъ; ||
пухъ,с.п. Pierzyna; || пушокъ,мошокъ (на
пикоторые п.шодъ и растеніяль); || пу-
шокъ (на бородъ).

Puchać, Puchnąć, пыхтѣть, отдувать-
ся; || бухать, пухнуть.

Puchacz, с.м. Puhacz.

Puchlina, -y, ж. опухоль. Puchlina wo-
dna, водяная, водяная болдь.

Puchnić, Puchlnieć, с.м. Pulchnić, Pulch-
nieć.

Puchlność, с.м. Pulchność.

Puchlny, с.м. Pulchny.

Puchnąć, пухнуть.

Puchowy, пуховый.

Pucotowyaty, одътловатый, полнощекий.
Pudel, -dła, м. пудель.

Pudetko, Pudełeczko, -a, ср. коробка,
коробочка. ящичекъ.

Puder, -dru, м. пудра.

Pudło, -a, ср. коробокъ, ящикъ. кар-
тобная коробка, картонъ; || каретный
къзовъ; || неудачный выстрѣл, промахъ.
Dał pudło do zająca, не попалъ въ вай-
ца, промахнүлєн.

Pudłować, Spudłować, промахнүться,
не попасть, пропустить.

Pudrować, Upudrować, пудрить, нашудрить.

Pugilares, Puilares, Pulares, -u, ж. бу-
мажпикъ; || портфель.

Puginał, Puinał, -u, ж. князь.

Puha, -y, ж. плеть.

Puhacz, -a, ж. сова (птіца).

Puhar, -u, ж. бокаль.

Puk, Звук. стукъ! || стукъ, стучаніе.
Посл. Stuk puk daléj nie, многого шуму изъ
пустяковъ.

Pukać, Zapukać, стучать, постучать,
вастучать; || пухать; || биться (о сёрочь);
|| хлопать. Пукниęto drzwiami, хлопнул
дверьмь. || Рukać się, стучаться; || рас-
трескиваться. Stare naczynia się puka-
ja, ста рая посюда трескается; || распус-
кається, пускать почки (о деревьяхъ).

Pukanie, -nia, ср. стукъ, стукотнай, сту-
чаніе.

Pukawka, -i, ж. пúкалка (дътская ир-
пúшка).

Pukieli, -kła, м. лóконтъ, бýкля (во-
лóкъ).

Puklasty, вýпуклый; || завитой, куд-
рýвый.

Puklat, -u, м. парусийный чахóль.

Puklerz, -a, ж. щитъ.

Puklerzany, состáвленный изъ щи-
тъвъ.

Puknać, пúкнуть, стýкнуть; || лóпнуть,
треснуть, с.м. Pukać.

Puťap, Póťap, -u, м. потолокъ, накátъ,
с.м. Powała.

Puťapka, -i, ж. западний, ловúшка.

Puťapkowy, принадлежąщій западнѣ.

Puťarowy, потолочный.

Pularda, -y, м. пулárда, пулárдка, пу-
лárка.

Pulchnić, Spulchnić, разрыхлить, раз-
рыхлить (землю).

Pulchnieć, Spulchnieć, рыхлый, стано-
виться рыхлымъ.

Pulchnosć, -ści, ж. рыхлость (земля); ||
мягкость (говядины и проч.); || лоткость;
|| пухлость; || нѣжность.

Pulchny, рыхлый; || мágkiי; || лёгкий; ||
пухлый; || нѣжный.

Pult, -u, м. полкъ.

Pultować, Heyn. стáвить на пólкп.

Pultkoniczy, полковничи.

Pultownik, -a, м. полковникъ.

Pultownikowstwo, Pultownikostwo, -a,
ср. чинъ, дѣлкость полковника; || Собир.
полковникъ и его женá.

Pultownikowy, полковничи, полков-
нческий.

Pultkowy, полковой.

Pulpit, -u, м. пупитръ; || налой, аналó-
гій (черковый).

Puls, -u, м. Мед. пульсъ; || Горн. с.м.
Stempel.

Pulsowy, пύлсовый. Анат. Żyła pulso-
wa, біючная жіла, артёрія.

Punkcik, -a, ж. маленькая точка.

Punkiel, -kła, ж. Тип. пунсónъ (для ма-
майця).

Punkt, -u, м. точка, пункъ, с.м. Krop-
ka. Zapatrywać się na rzecz z pewnego
punktu, смотрѣть на предмѣсть съ извѣст-
ной точки зарѣнія; || пунктъ, статья. ||
Punkt honoru, чѣство чéсти, дѣло чéсти,
вопрось, касающійся чéсти, с.м. Honor.
Punkta do inkwizycji, вопрósные пункты.
Punkta incydentalne, чáстные вопробы
въ постановлёніяхъ суда. Punkta czynu
i prawa, вопробы выводимые изъ трé-
бованій и возраженій тяжущихъся.

Punktacja, -ji, ж. Грам. употреблénіе
аняковъ препинанія; || Юрид. статьй къ
договору

Punktować, ставить знаки препинаня.

Punktowanie, -nia, ср. употреблénіе
знаковъ препинання.

Punktualność

534

Puszczac

Punktualność, -ści, ж. тóчность, акку-
ратность, исправность.

Punktualny, тóчный, аккуратный, исправный; пунктуальный.

Punktura, -у, ж. Тип. графы.

Pupka, -i, ж. кулька, кулька.

Pur, -и, м. хлебная мѣра, содержащая
въ себѣ шестнадцать гарнцев.

Purchatka, Purchawka, -i, ж. Бот. дож-
девицъ (родъ гриба); || Мед. опухоли, пух-
лина наподобіе губки; || зобъ, шейная
опухоль.

Purchatość, -ści, ж. ноздреватость. губковатость.

Purchaty, ноздреватый, губковатый.

Purchawka, -i, ж. с. м. Purchatka.

Purpura, -у, ж. пурпуровая, багральная
краска; || багряніца, червленница (мканы),
порфира (царская одѣжда); || багрánka
(раковина).

Purpurować, Purpurzyć, красить въ баг-
рąную краску.

Purpurowy, пурпуровый, багранный; ||
красный, алый.

Purpuryna, -у, ж. багр, кармнѣ; ||
Хим. красильное начало въ маренѣ.

Purpurzyć, с. м. Purpurować.

Puścić, с. м. Puszczac.

Puścizna, -у, ж. наслѣдство, наслѣдіе,
наслѣдованіе; || наслѣдственное имѣніе;
|| завѣщанное имѣніе, с. м. Ojcowizna;
|| пожитки посѣлъ умěршаго; || наслѣдство
безъ закойнаго наслѣдника.

Pušlisko, -а, ср. путло, путлище, стре-
мийный ремень.

Pustak, -а, м. вѣтренникъ, вертопрахъ,
повѣса, сорванѣмъ.

Pustelnia, -ni, ж. пустынь, пустыня,
скитъ.

Pustelnica, -y, Pustelniczka, -i, ж. пустынница, отшельница, скитница.

Pustelniczny, пустыннический, отшель-
нический; || уединенный.

Pustelnik, -a, м. пустынникъ, пустын-
ножитель, отшельникъ, скитникъ.

Pustka, -i, ж. запущенный домъ; || пу-
стырь, пустошь, отхожая пустошь, пу-
стопорожнее мѣсто, земля впустѣ лежа-
щая; || Арр. залежь, паръ, новиня. Pustki,
мн. пустота. Pustki w domu, пустота гу-
домъ, нѣтъ ни живой дури въ домъ. U niego zawsze pustki w kieszeni, у него
всегдѣ кармантъ пустъ.

Pustkowie, -wia, съ. пустошь, пустое
мѣсто, запустѣніе.

Pusto, пюсто, нѣтъ ничего.

Pustogłow, -a, м. пустоголовый, без-
могъглый.

Pustoka, Pustułka, -i, ж. Зоол. пус-
тельга.

Pustość, -ści, ж. пустота.

Pustosz, -a, м. книжная вошь (нальковое); || Pustosz, -y, ж. с. м. Pustkowie.

Pustoszeć, Spustoszeć, пустѣть, опус-

тѣть, разрушаться, разрѣшиться, развѣ-
ливаться, развалиться.

Pustoszyć, Spustoszyć, опустошать,
опустошить, разрушать, разрѣшить, ра-
зорить, разорить.

Pustoszyciel, -a, м. опустошитель. раз-
рушитель, потребитель.

Pustoszycielka, -i, ж. опустошительни-
ца, разрушительница, потребительница.

Pustota, -у, ж. рѣвость, живость, буй-
ность; || шалость, проказкъ; || распугъство,
разврать, распущенность, сгосеволь-
ство.

Pustować, проказать, рѣзиться, ша-
лить; || быть праѣднымъ, оставаться
впустѣ, безъ употреблѣнія.

Pustowszczyzna, -y, ж. пюстошь.

Pusty, пустой, пустынный; || необит-
емый, нежилой (долмъ); || необработан-
ный, запущенный. невоздѣанный, ос-
тавленный (о землѣ); || порожній; || неос-
нованныый, пустой; || напраранный,
тщетный, суетный, с. м. Próżny, Czcy; ||
вздѣрный, легкомысленный, рѣзвый
шалогливый, малый, глупый, с. м. Pto-
chy, Swawolny, Żywy.

Pustynia, -ni, ж. пустыня.

Pustynny, пустынный, отшельничес-
кій.

Puszcz, -a, м. с. м. Puszczyk.

Puszcka, -y, ж. пустыня, пустобе, ик-
кое мѣсто; || пúща, густой. простран-
ный лѣсть, чащы.

Puszczac, Puścić, пускать, пустить,
выпускать. выпустить, отпускать, от-
пустить. Puścić ptaka na wolność, пус-
пить итічку на волю. на свободу. Pusz-
czać komukrew, пускать комў кровь. Puścić
dom na sprzedaz, пустить домъ въ про-
дачу. Puścić koniowi cugle, дать волю
лопшади, пустить евъ во вѣсь опоръ, векаць,
Puszczac race, пускать ракеты. Puścić
konia cwałem, пустить лошадь во вѣсь
духъ, во вѣсь опоръ. Puścić co w obieg,
пускать въ обращеніе (цѣнности); || рас-
пускать. Puścić pogłoske, распитать
слухъ, молвѣ; || издѣреживать, издержать,
тратьть, истратить, прозвивать, про-
жить, проматывать, промотать. Puścić
juž miljon, онъ промоталъ уже миліонъ.
|| Puścić w arende, отдать на откупъ,
въ арěнду. въ арěндное содержаніе,
Puścić majątkość komu, усетуть кому
своё право на имѣніе. || Puścić co na los,
предоставить слѣучаю, пустить на удáhu;
|| исчевать, пропадать; || линять, выцвѣ-
тать. Plama puszcka, пятнѣй пропада-
етъ. Kolor puszcka, краска, цвѣтъ ли-
нaketъ; || растаивать, растить. Puszcka
zima, зима становится мятче. Rzeka
puściła, рѣка растанла, вскрылась, ойцес-
тилась отъ лѣда; || пускать побѣги, рас-
пускаться (о растеніяхъ); || прорѣзывать-
ся. Zeby dziećęciu puszczają, аўбы про-
рѣзываются у ребенка. || Puszczac się,

Puszczadło

535

Pyłtowany

Puścić się, пускаться, пуститься (в до-
поу); уважать, увять, отправляться, от-
правиться; || Puścić się, Puścić się na co,
пшаться, пшиться на что, отважи-
ться, отважиться, рисковать; || Pusz-
czać się na los, na traf, на сześć, на
los szcześcia, попробовать, отведать
счастія, ввраться счастію. || Puścić się
z kim w zawody, стараться опередить ко-
ГО, сопérнить. Puścić się w jakim za-
wód, предпринять что-либо, избрать ка-
кое нибудь поприще. Puścimy się w wi-
sta, начнёмъ играть въ вистъ, давайте
съпграемъ въ вистъ. Puścić się na życie
rozwiąże, пуститься въ развратную
жизне.

Puszczadło, -a, ср. Хир. шнйперъ, лан-
цётъ.

Puszczyk, -a, м. Зол. ночная сова.

Puszka, -i, ж. жестянка (жыцкъ и ти ко-
робочка изъ жёстии); || крѣжка. Puszka dla
ubogich, крѣжка для бѣдныхъ. Puszka
do kawy, кофейница. Puszka do herhaty,
чайница.

Puszkarnia, -ni, ж. литейня, литейный
дворъ.

Puszkarski, плавальный, литейный; ||
пиротехнический; || артиллерийский, пуш-
карский.

Puszkarstwo, -a, ср. плавильное дѣло,
литѣ; || пиротехня, наука о дѣйствіяхъ
огнѣ; || артиллерійское искусство

Puszkarg, -a, м. плавильщикъ, литей-
щикъ; || артиллерієть, пушкарь, кано-
нуръ; || фейервёркеръ.

Puszkowy, крѣжечный, см. Puszka.

Puszyc, Napuszyć, пушить, опушать, опушить; || *раздубать, пучить. Woda żoładek puszy, водя пучить жалудокъ; || напышать (вороби). || Puszyc się, напышаться, надмеваться, кичиться.

Puszysty, пушистый; || напыщенный,
надутый.

Putny, пушій.

Puzan, Puzon, -a, м. Муз. серпёнъ (ик-
струментъ).

Puzanista, -у, м. игряющій на сер-
пёнѣ.

Puzdro, Puzderko, -a, ср. футларъ, ко-
робка; || погребёнъ. †Wyjm oczy z puz-
dra, возьмій глаза въ аўбы, смотрівъ въ
оба.

Pužyna, -у, ж. Бот. пукъ волюсъ вѣн-
чавшихъ вѣкоторыя растенія.

Pycha, -у, ж. гортдость, надмённость,
высокомѣріе, спѣсь, тщеслѣвіе.

Pychalec, -ica, м. см. Pyszalec.

Pychawiec, -wca, м. Бот. гераний, жу-
равлинникъ, гераль.

Pył, -u, м. пыль, прахъ.

Pyłek, -łku, м. пылінка, порушінка.
|| Бот. плодотвірная пыль.

Pyleniec, -ńca, м. Бот. икотная трава.

Pyłkowy, пыльный. Бот. Pyłkowa pił-
ka, нить у тычийки.

Pyrèc, -pcia, м. типунъ.

Pyrz, с.м. Perz.

Pysk, -a, м. роя; || ріло, мórда. Pysk
šwini, свинобе ріло, см. Ryj. || Dać komu
w pysk, dать комь въ мórду. Stul pysk,
не смѣй откріть рта, молчать!

Pyskać, рыть ріломъ.

Pyskaty, мордатый, одутловатый.

Pyszalec, -ica, м. горделивецъ, гор-
дѣцъ.

Pyszatka, -i, ж. гордая, надмённая жен-
щина.

Pyszczek, -szczka, м. мórдочка, рыль-
це; || *ржицца; || клювъ, носокъ (пти-
чицъ).

Pyszka, -i, ж. (jeźzmienna), см. Pęcak.

Pysznić się, гордиться, кичиться.

Pysznieć, Spysznieć, дѣлаться гортдымъ,
возгордиться.

Pyszniš, -sia, м. гордѣцъ, спешегецъ.

Pyszno, гордо. гордѣйво, надмённо,
высокомѣрно, спесаво, кичійво.

Pysznomowność, -ści. ж. самохвальство,
хвастовѣтъ, похвальба; || падутость, на-
пішенность.

Pysznomowny, самохвальный, хвастли-
wy; || падутый, напыщенный.

Pyszność, -ści, ж. горделивость, высокомѣріе, надмённость, пышность.

Pyszny, гортдый, горделивый, высоко-
мѣрный, надменный; || пыльный; || вели-
колѣный, безподобный, превосходный.

Pyta, -y, ж. см. Pytka.

Pytać, Sputać, Zaputać, Pytać się, Spy-
tać się, Zaputać się, спрашивать, спро-
сіть; распрашивать, распросить, вопро-
шать. Pytać kogo o co, или Pytać się ko-
go o co, спрашивать когд о чемъ. Pytać
czego, справляться, разузнавать, освѣ-
домлаться, навѣдываться (о чемъ). Pytać
si o nowiny, распрашивать о новостяхъ. Nie pytaj u niego o pieniędze, не спраши-
ваій его о деньгахъ. O to ani pytać, объ
этомъ и не спрашиваій, объ этомъ неге-
го спрашивать.

Pytacz, -a, м. вопроситель, распраши-
ватель, распрыщикъ.

Pytanie, -nia, ср. вопросъ.

Pytany, вопрошаемый, спрашиваец-
мый.

Pytel, -tła, м. мѣшокъ, куль (мукі); ||
решето, сіто (мушибе). Małę na pytel pu-
ścić, см. Pyłtować. || *Przez pytel co prze-
puścić, сдѣлать что-либо наскоро, на
скрую руку.

Pytelnik, -a, м. мукосяй.

Pytka, -i, ж. гęть.

Pytlik, -a, м. Гмен. небольшой мѣшокъ,
кулекъ; || небольшое решето, сіто (му-
чное), см. Pytel.

Pyłtować, Spytłować, сѣять, просѣять
сквозь решето (муки). || *Pyłtować języ-
kiem, молотъ языкомъ.

Pyłtowany, сітный, просѣянный сквозь
сіто.

Pytlowy

536

Rączość

Pytlowy, сิตяный (принадлежашій къ
сіту); || Комора pytłowa, мукосѣйня. Py-
tłowa mąka, сітная мукá. Pytlowy chleb,
сітнікъ, сітный хлѣбъ.

Pyza, -у, ж. Повар. родъ пудинга. Py-
zy, -ów, мн. клецки; || *одутловое
лицо.

Pyzaty, мордадыстый, одутловатый.

R.

R произанёспится какъ русская бу-
ва р.

Rąb, род. п. Rěbu, м. (чáще употребля-
ся во мн. ч. Rěby), рубецъ, обшітый
край. Rąb koło czego szyć, обрублять; ||
Rěby, -ów, мн. изнанка. Na ręby szatę
oblic, надѣть платье наизнанку.

Rąbać, Wyrąbać, рубить, вырубить,
разрубать. разрубить, колоть, раскалі-
вать, расколоть, разщеплять. разше-
ний. Rąbać las, рубить лѣсъ. Rąbać
drzewa, рубить, колоть, раскалывать
дровя.

Rąbacz, -a, м. см. Rěbacz.

Rąbalne, -ego,ср.плата за порубку.

Rabandy, -ów, м. мн. Морс. рейбанды, ве-
ревки, которыми прикрѣпляются паруса
къ рęямъ.

Rąbanina, -у, ж. дрӑка, сшйбка, стйч-
ка; || сѣча, рѣзня.

Rabat, -u, м. уступка, сбӑвка (чуны).

Rąbek, -bka, м. тонкое полотнө; || тон-
кое покрывӑло, тонкій покр; || ф. лёръ,
крепъ; || косыяка; || платокъ. || Jak
z rąbka wywinął, совершенно, въ совер-
шёнствѣ.

Rąbeszcz, -czka, м. Імен. тонькое
покрывӑло; || косыночка; || платочекъ.

Rabiež, -у, ж. см. Grabiež, Rabunek.

Rabin, -a, м. раввйнъ, рӑвви (у ев-
рессв).

Rabinowy, раввйнскій.

Rąbkowy, креповый, прозрачный.

Rabować, Zrabować, грабить, ограть, расхищать, расхитить, разорать, разорить.

Rabowniczy, грабительскій, хищничес-
кій, разбойникій.

Rabunek, -nku, м. грабёжъ, грабитель-
ство, хищничество, разбой, разбойничес-
ство; || Воен. мародёрство.

Rabus, -sia, м. грабитель, разбойникъ;
хішникъ.

Raca, -у, ж. ракета.

Rachmistrz, -a, м. счетовódепъ, счёт-
чикъ, выкладчикъ; || ариомётикъ.

Rachmistrzyni, -ni, ж. счěтчица, арио-
метчица.

Rachować, Porachować, считать, от-
читать, сосчитать, расчитывать, вы-
числить, исчислить; || расчитывать, рас-

читать, завѣшивать, взвѣсить; обдўмы-
вать, обдўмать. || Rachować się z sobą,
испытывать себя, отдавать себя отчёты
въ чёмъ либо. Rachować się z sumieniem,
слёдовать внушёнію своей совѣсти; ||
Rachować się, Porachować się, разсчиты-
ваться, свестей, покочнить счётъ. || Посл.
Kochajmy się jak bracia, a rachujmy się
jak żydzi, дрӳжба дрӳжбой, а слѣжба
слӳжбой; счетъ дрӳжы не портить.

Rachowanie, Porachowanie, -nia,ср. вы-
числёніе, счислёніе, исчислёніе, расчис-
лёніе, счётъ, выкладка.

Rachuba, -у, ж. счётъ, расчётъ; || сооб-
ражёніе.

Rachuneczek, -czka, м. Умен. счěтецъ,
см. Rachunek.

Rachunek, -nku, м. счётъ, разсчётъ; ||
отчётъ, отчётность; || Rachunek bieżący,
kom. текушій счётъ; || Rachunek powroto-
wy, kom. рекамбіо. Utrzymywać czyje ra-
chunki, весті чы. счěтныя дѣлӑ. || Ra-
chunki, -ów, мн. ариомётика.

Rachunkarz, -a, м. счётчикъ; || смѣтли-
вый, расчётливый.

Rachunkowość, -ści, ж. гчетовódство,
счěтныя дѣлӑ, отчěтность, счěтная
часть.

Rachunkowy, счётный, отчётный, кон-
трольный. Księga rachunkowa, контроль-
ная книга. Rachunkowo-odpowiedzialny,
подлежащій отчетности. Ruchunkowo-
kassowy, счетовódно-кассовый.

Racica, -у, ж. раздъвénное копыто
(у нѣкоторыхъ животныхъ)

Rasja, -ji, ж. причина, поводъ, основа-
ніе; || побудительная причина, побуж-
дёніе. Mieć racją, иметь основаńie, по-
водъ. Masz racją, твой праёда, ты правъ.
|| паёкъ, рапіонъ, пórція.

Racowy, ракётный.

Rączę, -ęcia, sr. ручёнка (употреб-
тельнѣе во мн. ч. Rączęta, -cżat), ручён-
ка, маленькая ручка.

Raczěj, луčше, скорѣе.

Raczek, -czka, м. Імен. ракечъ, см. Rak.

Rączęta, -cżat, мн. ручёнки, маленьких
příčk.

Rączka, -i, ж. ручка. Посл. Pewniejsza
z rączki do rączki, aniželi przez rączkę,
wśrńbe dźło na pŕuchki w pŕuchku, неже-
ли чёрещъ ручку. || Ручка, рукойта
(у ножа, у кинжала); || Неупотр. стръяка
на часахъ, въ компасъ; || Стар. знакъ къ
оначёнію замъчаній (въ книгахъ); || Ка-
лёка съ увѣчной рукой; || Бот. Rączki,
-czek, мн. турецкая конопля.

Raczkować, пónłzать на четверйнкахъ
(о дѣтяхъ).

Rącso, быстро, скоро, шибко, прытко,
рѣво, проворно, ловко

Rączość, -ści, ж. скорость, быстрота,
прыткость, рѣвость, проворство, лов-
кость.

Rączy

537

Rak

Rączy, скóрый, бъетрый, прѣткій, рѣзвый, провірный, ловкій. Rączy list, снѣшное, крайне-нужное письмо.

Raczy, pàchi, свойственный páky.

Raczyć, благоволить, соблаговолить, извѣлить, сопизвѣлить, удостовѣрить. Niech pan raczy mnie wystuchać, благоволите пылелушать меня. Niech pan raczy zaczekać, извѣльте подождать. Nie raczył mu dać odpowiedzi, ne udostępnł jego отвѣт-томъ. Racz że wypić, извѣлите выпить. || Стар. Jako raczysz, какъ тебе угодно. Czyń co raczysz, дѣлай, какъ тебе угодно, какъ тебе надумаетесь. || Raczyć (kogo), почитать, упажать, удостовѣрить (когдань). || подачивать угощать, с.м. Uraczyć. || Raczyć się, напишется пьяннымъ, нализаться, с.м. Uraczyć się; || тѣшиться, наслаждаться.

Rączyna, Ręczyna, -y, ж. рѣчка.

Rad, радъ. Rad jestem z tego co mam, я довобленъ тѣмъ чтоб имѣть. Rad co czynić, охотно дѣлать чтоб. Rad nie rad, волею невоблео. Посл. Co ludzie radzi słyszą, temu łatwo wierzą, не всѣкому слуху вѣрь. Rad jestem z tego, я довобленъ этимъ, радуюсь этому. Radbym, я охотно желалъ бы. Rad być komu i siebie, потчивать, угощать хорошо, принимать кого у себя. Badźcie sobie radzi, угощайтесь.

Rada, -y, ж. совѣтъ. Prosić kogo o radę, просить у когор совѣта. Nie umiem sobie dać rady, не знаю на чтоб рѣшиться, чтоб предпринять, теряю голову. Nie ma rady, trzeba to zrobić, хочешь не хочешь, а это нужно сдѣлать. Dać czemu radę, справиться с чёмъ, достигнуть чего, успѣть въ чёмъ, довершить чтоб; || Zwołać radę, созвать совѣтъ. Rada budowniца, стройственный комитетъ. Rada radstwa, государственный совѣтъ. Rada ministrów, совѣтъ министровъ. Rada obronica, совѣтъ присяжныхъ повѣренныхъ.

Radca, Radźca, -y, м. совѣтникъ. Radca stanu, статскій совѣтникъ. Radca prawny, юрисконсультъ. Radca handlowy, коммерсіи совѣтникъ.

Radlanka, -i, ж. Агрон. вторично перепаханное пōле; || второе паханье, двоение.

Radlić, двойть, вторично перепахивать пōле.

Radlica, -y, ж. Агрон. лёмехъ, лёмешъ, сожнѣкъ (у п.г.пра).

Radło, -a, ср. плугъ, соха.

Radnik, -a, м. Стар. совѣтникъ, членъ совѣта.

Radny, -ego, м. ратманъ, членъ магистрата или ратуши; || засѣдавшій въ совѣтѣ, подающий совѣтъ. Izba radna, зала совѣщаній.

Radość, -śi, ж. радость.

Radośny, радостный.

Radować, Uradować, радовать, обрадовать.

вать. || Radować się, Uradować się (z czeogo, czém, czemu), радоваться, обрадоваться (емij).

Radzać, с.м. Radzić.

Radźca, с.м. Radca.

Radzić, совѣщаться. Radzić co począć, совѣщаться о томъ, чтоб предпринять. || Radzić o kim, забetiłby się, пěchłało o комъ. || Radzić czemu, справиться съ чѣмъ, достигнуть чего, успѣть въ чемъ, довершить чтоб. || Radzić co, komu co, совѣтовать чтоб-либо кому, дать кому совѣтъ. || Radzić się kogo, просить у когор совѣта, совѣтоваться съ кѣмъ. Radzić się z kim, совѣщаться съ кѣмъ.

Radziecki, ратманскій, совѣтникъ. совѣтникій.

Radziectwo, -a, ср. совѣтническое мѣсто, совѣтническая доблѣность; || Стар. кōнсультство (римское).

Radziēj, Стар. охотить, съ большей голодностью.

Rafa, -y, ж. (иногда Rafina), каменный подвōдный рицъ; || рѣшетка (въ конюшни), въ которой задаютъ сѣпо лошадьтъ; || Гор. рѣшетчатая рудоразбōрка.

Rafinerja, -ji, ж. строение для растенированія, сāхарный завоблѣ; || * утончénность; || с.м. Fryszerka.

Raić, Naraić (komu co), совѣтовать, предлагать, доставлять; || приводить (къ чему), доводить (до чего); || поручать, рекомендовать. Raić komu lekarstwo, совѣтовать кому лекарство. Raić komu słužącego, рекомендовать кому слугу. Raić komu žonę, сватать, предлагать кому недвѣсту.

Raiciel, -a, м. совѣтникъ, совѣтователь.

Raicielka, -i, ж. совѣтница, совѣтовательница.

Raj, -ju, м. рай.

Rajca, -y, м. ратманъ, совѣтникъ.

Rajczy, ратманскій, совѣтникъ.

Rajenie, -ńa, ср. совѣтъ, одобрение.

Rajfur, -a, Rajfura, -y, м. факторъ, посрѣдникъ, исполнительныя частныхъ порученийъ; || Прост. сводникъ, сводчикъ; || свать.

Rajfurka, -i, ж. факторша, посрѣдница, исполнительница частныхъ порученийъ; || Прост. сводная, сводница; || сваха.

Rajfurstwo, -a, ср. посрědничество; || свѣдничество.

Rajski, рӑйскій.

Rajtar, -a, м. нѣмецкій рěйтаръ, кōнный вōбѣкъ, всѣдникъ.

Rajtarски, рěйтарский.

Rajtarstwo, -a, ср. Rajtarja, -rji, ж. Собир. рěйтары, всѣдники.

Rajtszula, -i, ж. манěkъ.

Rajtuzy, -ow, мн. шаравры, рěйтүзі.

Rak, -a, м. ракъ; || Мед. ракъ (бол.ъзьнь); || Астр. Ракъ, созвѣздіе.*Raki piec, краснѣть отъ стыдá. || Морск. деревянные шарыки,

Rakarz

538

Ratry

прикрѣпленные къ райнѣ для подніятія
пӑруса. Rakiem, raczkiem leźć, пónлазь,
дываться на четверинках.

Rakarz, -a, м. занимаящійся ловлением
и продаже раковъ.

Rakieta, -у, ж. ракета, отбойникъ (от.ля
штык въ болныя); || с.м. Рата.

Rakietnik, -a, м. ракеточникъ.

Rakowaty, раковидный.

Rakowy, раковый.

Rama, -у, Рамка, -і, ж. páma, pámka,
(употребительнѣе во мн. ч. Ramy, Ramki,
рӑмы. рӑмки). Потом. Rama okienna, окон-
ный переплетъ. Rama pod posadzkę, ob-
weckъ подъ паркетъ накатника. Rama
obwodowa, obwizka. Rama pryczowa, háр-
ный брусъ къ. Rama fryzowa, фризовыя
доски положенные въ рамку.

Ramię, -enia, ср. плечо; || рукą (отъ п.п.
чи до косми); || Ramiona, ми. руки, обѣ
рúки. Na ramię bron! ружье на плечо!
Ramię w ramię, пód руку. Wzruszać ra-
mionami, пожимать плечами. Z ramienia
czyjego, чымъ йменемъ, отъ чегол'йме-
ни, въ сілу чей гласти. Juž dusza moja
na ramieniu była, я былъ въ величайшій
опасности, и ужё былъ при смер-
ти. || Вогн. Флангъ. || Мат. Ramiona, ми.
бока (прегольникова). || Ramię drąga, плечо
рычага.

Ramienica, -у, ж. Бот. кошачій хвостъ
(растеміе).

Ramieniowy, Ramienny, плечевый, плеч-
ной.

Ramienisty, плечистый; || Бот. кресто-
образный.

Ramionko, -a, ср. Умен. плечико.

Ramka, -i, ж. pámka, pámочка.

Ramkarz, -a, м. pámочникъ.

Ramota, (Hramota, Gramota, Стар. гр-
мота); || собрание шлохъих стиховъ, пло-
хое сочиненіе, маранье.

Ramyowy, рамочный.

Rana, -у, ж. pána.

Ranek, -nka, -nku, м. ўтро.

Ranga, -i, ж. чинъ, стěпень граждан-
ских достоинствъ.

Ranić, Zranić, ранить.

Raniég, раньше, пораньше.

Raniony, раненый.

Raniuchny, Raniusieńki, Raniuteńki, Ra-
niutki, сāмый райній, ранёхонекъ, с.м.
Rany, Ranny.

Ranka, -i, ж. pánka, pánochka.

Rankor, -u, м. Стар. злонамятство.

Ranny, Стар. уязвимый; || Хир. пропе-
ходящій отъ раны, для ранъ употреб-
лемый; || рӑненый, получивший páну,
с.м. Raniony; || с.м. Rany, Ranny.

Rano, рано, съ райнхъ поръ, páno
поутрý. Dziś rano, сегодня поутрý. Jutro
rano, зáвтра поутрý, ўтромъ. Bardzo ra-
no, очень páno. O godzinie dziewiątej ra-
no, въ дěвять часовъ утрá. || Rano, -a, ср.
ўтро, ўтреннес врěмя. Nad ranem, подъ

ўтро. Do rana, до утрá. Od rana do wie-
czora, отъ утрá до вěчера. Cate rano,
все ўтро. Zrana, съ утрá. Jutro zrana,
зáвтра поутрý.

Ranošć, -šć, ж. скороспѣлость; || преж-
девременность.

Rańtuch, -a, Rańtuszek, -szka, п. по-
крывало, накидывашмое на плéчо Поль-
скими поселейками

Rany, Ranny, райній, ўтренній. Ranny
strój, ўтреннес платье. Ranny jęczmień,
райній ячмель.

Rapa, -у, ж. раппύха (рыба).

Rapcie, -rci, ж. мн. Стар. оковы, ко-
лодки; || портупёя (от.ля фехтованія).

Rapier, Rapir, -a, м. рапірна.

Rapontyk, -a, м. Бот. черешковый ре-
вель (растеміе).

Raport, -и, м. рапортъ, донесёне. Ra-
port pojedyńczy, срочная вѣдомость.

Raportować, рапортоватъ, доносить.

Raportowanie, -nia, ср. донесение.

Rapt, -u, м. похищёніе, увезёніе.

Raptem, внесапно, вдругъ, скоропос-
тижно, неожиданно. нечтяланно.

Raptowny, внегапный, скоропостейж-
ный, скройный, неожиданный, нечаянный;
|| грӳбый, дёрзкий, рѣзкий, кругой. Rap-
townyiszowy, дёрзкий, целовѣкъ.

Raptularz, -a, м. Raptura, -у, ж. чер-
новая, записная кніжка; || Ком. мемо-
риалъ.

Raptus, -u, м. опрометчивость, сума-
сбродство. дурь, безразсѣдство. || -a,
Прюст. сумасбродъ.

Raróg, -oga, м. балабанъ (порода яст-
ребовъ); || * чудовище, урódъ. Посл. Ро-
гілаć на кого, як на raroga, смотрѣть
на когб, какъ на чудовище.

Raróży, принадлежащій балабану, с.м.
Raróg.

Rasa, Rasza, -у, ж. рашъ (шерстяная
матерія).

Rasa, -у, ж. порода; || плéмя. Poprawić
rasę koni, улѣчшить породу лошадей.

Rasowy, порódистый.

Raszka, -i, ж. реполвъ, плиствовка
(птіца).

Raszpla, -i, ж. терпүтъ, напилокъ,
подпилокъ, брусовка; || рӑшпиля (рыба).

Raszpłować, спільивать терпугомъ.

Rasztag, Rasztak, -u, м. рóздыхъ.

Rata, -у, ж. Стар. помощь, с.м. Rety.

Rata, -у, ж. срокъ; срокъ платежа.

Ratami wypłacać, уплачивать по час-
тамъ, частами.

Rataſja, -ji, ж; ратáфія, вишнёвая на-
дьвка.

Rataj, -ja, 'м. земледѣлецъ, пáхарь
(Стар. Русск. Ратай, Ордман).

Ratajski, земледѣльческий.

Ratman, -a, м. pátmанъ, членъ магис-
трата.

Ratny, услѣжливый, посōбливый; ||
срочный, с.м. Rata.

Ratować

539

Ręcz

Ratować, Uratować, спаса́ть, спа́стий, избавл́ять, избавите, охрана́ть, охрана́ть, предохрани́ть, предохрани́ть.

Ratownik, -a, -m. спаситель, избавитель, защитникъ.

Ratunek, -nku, л. помощь, пособіе; || подмога, подпова.

Ratusz, -z, л. ратуша. городская ду́ма: || магистрать.

Ratuszny, Ratuszowy, ратушный.

Ratyfikacja, Ratyhabicja, -ji, ж. утверждёніе, ратничкація.

Ratyfikować, утверждать, ратифико́вать.

Rawelin, -u, ж. Форми́ф. равелипъ, полумѣсяцъ.

Raz, -u, л. разъ. Trzy razy na rok, три páza въ годъ. Raz, dwa, trzy, разъ. два, три Od razu, do razu, съ перваго páza, съ одного páza. Raz po raz, срідлу. одинъ за другимъ. Raz w raz, безпрестанно, безпрерывно. Z razu, na razie, снервă, прежде всего. Wraz, вмѣстъ, въ одинъ разъ, вдругъ, внезапно; || ударъ (шпіюю, пілкою, камнѣль); || слухай. W takim razie, въ такомъ слухаї. W najgorszym razie, на сёмый худой конецъ, W przeciwnym razie, въ противномъ слухаї; || дернина. с.м. Darń.

Rażący, оглушенный, грémкій (звукъ), ослѣпительный (свѣтъ), рѣзкій (цветъ), разительный, ощутительный, острый, рѣзкій, пронзительный.

Razem, Нар. вмѣстѣ, разомъ, въ однѣ врѣмя, одновременно.

Razić, ударить, поражать, громить, разбивать. Razić z dział nieprzyjaciela, громить. разбивать неприятеля пухка-мп. || " Barwy jaskrawe razą wzrok, яркіе цвѣтă поражають зрѣніе. Trzewik mię razī, башмакъ жмётъ. Razić przystojność, нарушать прилипчіе. Razić gust, оскорблять вкусъ.

Razliwy, см. Rażący.

Ražnie, (употребительне Ražno), живо, проворно, скоро; || охотно, ве̇село. бодро.

Ražność, -ści, ж. живость, рѣзвость, проворство, скорость; || бодрость; || ретивость, рьяность, горячность; || колкость (словъ).

Ražny, живой, рѣзвый, проворный, скорый; || бодрый, веселый; || колкій; || ретийный, рьяный, горячій.

Razowy, ржаной. Razowa mąka, непросыпная ржаная мукá. Chléb razowy, ржаной хлѣбъ, чёрный хлѣбъ.

Rdest, -u, л. Бот. почечная трава, во-дяной нерецъ, спорышь, грѣчуха, сердённая трава. || Rdest wodny, Rdestnica, ćwiklany list, наплавъ, пōростъ; || кўколь, плёвелы, худая, негодная трава, см. Chwast.

Rdza, -y, ж. ржавчинна. || Rdza miedziana, яръ мѣдянка, яръ Веницёйская; ||

Агр. и Бот. ржа, изгӑра (болѣзнь хлѣба и Растемій).

Rdzawić, покрывать ржавчиною.

Rdzawieć, см. Rdzewieć.

Rdzawy, ржавый, ржаваго цвѣта, за-ржавленный; || Ур. подъѣденный нага-рою (о хлѣбѣ); || желѣзный.

Rdżeń, Drżeń, Drdźeń, Zdrźeń, -nia, м. Бот. серцевина (сердца дѣр или рас-мінія); || Анат. мозжечокъ; || * содержа-ніе, сущность предмета.

Rdzewieć, Zardzewieć, ржавѣть, за-ржавѣть.

Realizacja, -ji, ж. исполніе, осущес-ствленіе; || обращеніе имущество въ дѣньги, въ капіаталь; || взысканіе упла-ты по дѣлу, возмѣшніе.

Realizować, исполнить, осуществліть; || реализировать. Realizować swój ma-jątek, обращать свое имущество въ дѣнь-ги, въ капіаталь. Realizować assygnacją, получить по ассініовкѣ.

Realnosć, -ści, ж. действительность, сущестvenность. || Realnosći, ми. менѣте значительныя статьи именія, угодья; || оброчныя, дохочныя статьи; || вѣщ-ныя права.

Realny, действительный, йстиный; || реальный. см. Istotny, Rzeczywisty.

Reassekuracja, -ji, ж. нѣвое застрахо-ваніе.

Reassumować, подвесті итѣгъ, сдѣ-лать перечень.

Reassumpcja, -ji, ж. перечень, итѣгъ; || повтореніе предыдущаго.

Rěbacz, -a, л. порубчикъ (śibeа), || дровоколъ, дровосѣкъ; || * рубáką, за-біяка.

Rebelizować, бунтоваться, мятежни-чать.

Rebelja, -ji, ж. бунтъ, мятежъ.

Rěbność, -śi, ж. вѣрубка.

Rěbny, назначенный къ срѣвѣкъ. Rěbny las, лѣсосѣкъ.

Rěby, ми. см. Rąb; || иананка, см. Rica.

Recercja, -ji, ж. полученіе, приня-тие.

Recepis, -u, л. распійска въ полученіи, квитанція.

Recepta, -у, ж. Мед. рецептъ; || * обра-вецъ, фóрмула.

Reces, -u, м. Юрид. Стар. отсрочка; || раздѣлъ наслѣдниковъ, полюбовнага; || отрěчение (отв. нас.ѣства).

Recesować, иереуступать, отказаться, отрěчется. || Recesować się, письменно подтвердить мировую сдѣлку.

Recedywa, -у, ж. Мед. возврать (болѣз-ни).

Recypjent, -a, л. приємщикъ, получа-тель; || Хим. приємникъ; || Физ. стеклян-ный койоколтъ.

Recytować, сказывать наизусть.

Ręcz, см. Wręcz.

Reczka

540

Regestr

Reczka, Reczkosiej, с. м. Hreczka, Hrecz-
kosiej.

Ręcznia,-ni, ж. домашнее вбрущое пи-
сьмó.

Ręcznie, собственоручно; || Юрид. Rě-
cznie zapewniony, обезпеченный пору-
кою.

Ręcznik, -a, м. полотенце, упръаль-
никъ, ручникъ.

Ręczny, ручной. Ręczna praca, ręczna
robota, ручная работа, руководь. Ręcz-
na bron, ружье. Młyn ręczny, ручная
мельница.

Reczuszki, с. м. Hreczuszki.

Ręczyć, Zaręczyć, ручаться, поручить-
ся, отвѣчать (за коп'я, за чит'я, за чм'ы).
Пол. Кто рęczy, tego djabeł męczy, кто
поруч himself, тотъ и мучится.

Ręczyciel, -a, м. порука, поручитель.

Ręczyna, -y, ж. мальенькая ручка, ру-
чёнка.

Ręczysko, -a, sp. ручища.

Redagować, редактировать, редпйжиро-
вать: || составлять.

Redakcja, -ji, ж. издание. редакция. || составлёніе, редпйгрованіе.

Redakcyjny, редакцйный, издающий
скій.

Redhibicja, -ji, ж. Юрид. возвращёніе,
отдача назадъ.

Redukcja,-ji, ж. понижёніе, уменьшёніе,
убавка, сбавка, сокращёніе. Redukcja
kursów, понижёніе курсовъ.

Redukować, понижать. уменьшать. у-
бавлять, сбавлять. сокращать. Reduko-
wać na pieniądze, перегодить на деньги.

Reduta, -y, ж. формиць. редүть; || п-
бличный балъ. Redutny. Redutowy, баль-
ный. Sala redutowa, бальная алада.

Rędzina, -y, ж. глійностая почва, глій-
нистый грунтъ, вазкая земля.

Rędzinny, вазкій, густой, жирный,глій-
нистый.

Refa, Ryfa, -y, Refka, -i, ж. обручъ,
обойма, насадка (на ступицу колеса); ||
оковка, с. м. Obręcz.

Refectarz, -a, л. столовая, трапезная
(в монастырів).

Referat, -u, м. рапортъ, донесение.

Referant, -a, м. докладчикъ.

Referat, -u, м. докладъ, рефератъ: ||
записка изъ дѣла. составленіе записки
по дѣлу.

Referencja -ji. ж. (do sądu), заявленіе
суду.

Referendarski, референдарскій, при-
на тлежашій референдарію, докладчику.

Referendarz, -a, л. референдарій, до-
кладчикъ. Referendarz stanu, статье-
референдаріі.

Referent, -a, м. дѣлопроизводитель.

Referować, составлять бумагу, запіс-
ку.

Refka, с. м. Refa.

Refleksja, -ksji, ж. Refleks, -u, м. Филос.

размышленіе; || разсмотрѣніе, обсуждě-
ніе, соображеніе. с. м. Rozwaga; || Физ.
отраженіе, отрascываніе (світка, звукъ); ||
*увіщаніе, напоминаніе.

Reflektować, Zreflektować (kogo), на-
поминать, напомнить, увіщавать увѣж-
дать. убѣдить, вразумѣть, вразумить.

Reflektować, Zreflektować (kogo), образ-
зумливать, образумить, возвратить когó
на путь долга, заставить когó ис ло-
нить свой долгъ. || Reflektować się, Zre-
flektować się, образумливаться, образў-
миться, приходить въ разсўдокъ.

Reforma, -у, ж. преобразованіе, рефо-
ма, исправлѣніе; || Болоц. реформація,
реформатская церковь. с. м. Reformacja;
|| Юрид.запись данная мўжемъ женъ въ
обсепченіе ея приданаго.

Reformacja, -ji, ж. Болоц. реформація.

Reformacki, реформатскій; || принадле-
жашій Францисканскому ордену (мон-
атиръ).

Reformat, -a, м. (см. Reformaci), мо-
нахъ ордена св. Франціска, Францис-
канскій монахъ; || принадлежашій къ
Кальвійской церкви.

Reformator, -a, м. реформаторъ, пре-
образователь.

Reformować, Zreformować, преобраз-
ывать, преобразоваться; || справлѣять,
спрѣить,

Reformowany, Zreformowany, преобраз-
ованый; || реформатскій (о віръ). || Re-
formowany, -ego, л. реформать, кальвн-
инсть.

Refować, набпавать обойму, обручъ,
коку.

Refutacja, -ji, опровержёніе.

Refutować, опровергать.

Regał, -u, м. Муз. регадъ (одна изъ пе-
реміньъ въ органъ).

Regalja, -łój, мн. регałіпъ. знаки цяр-
скаго достопнства; || королёвское право.

Regencja, -ji, ж. регентство; || врѣмен-
ное правленіе.

Regent, -a, л. регентъ, правитель; ||
управляющій; || регистраторъ, актуа-
риусъ; || нотаріусъ, нотарій; || регентъ,
управляющій хоромъ.

Regestr, Regiestr, Rejestr, -stru, м. ка-
талогъ, реєстръ, роспись, списокъ, с. м.
Katalog, Spis; || отлавленіе, указатель,
ропись (книга); || книга, реєстръ, про-
токолъ. W regestr co wciągnąć, wносить
въ книгу, въ роспись, въ протоколъ, за-
пісывать. * Jak z regestru opowiedzieć,
разсказать въєсъ что знӑсшь, разсказать
подрѣбно какъ по писаному. * Z regest-
ru robić, дѣлать какъ ишбѣдъ, зря. Brać
towary na rejestr, брать товары въ долгъ.
|| Rejestr osób, плянной списокъ. || Re-
jestr dóbr, поземельная роспись наслѣд-
ственному имѣнію:|| лошадьные аўбы. ||
Мц. редієстръ (въ органахъ). || Z rejestrú,
по порядку, по обереди.

Regestratura

541

Ręka

Regestratura, Regiestratura, -y, ж. внесёnie, зачисывание в роспись, въ протоколъ: || регистра́тёрная экспедиция, регистра́тара, зачисывание в присутственном месте входящихъ и исходящихъ бумагъ.

Regestrować, Zregestrować, Zaregestrować, заносить, занести в ро́спись, въ ро́спись, въ протоколъ, зачисывать.

Regestrowanie, -nia, cr. внесение в ре́стръ.

Regestrowy, Regiestrowy, переписной, зачисанный в реестръ, въ роспись, Regestratura spraw, справочная запись по дѣламъ. Regestratura obwinionego, въ-домость о прężней подсѣдности обвиняемаго; || завербованный, поступивший въ солдаты; реестровый. || Стар. Kozacy regestrowi, реестровые (регулярные) козаки. Wojsko regestrowe, регулярное войско.

Regestrzyk, Rejestrzyk, -a, м. небольшой реестръ, небольшая роспись; || счетецъ.

Regiment, Rejment, -u, м. Стар. правление, правительство, царестование; полкъ, см. Pukk.

Regimentarstwo, -a, cr. Стар. звание командающего войскомъ.

Regimentarz, -a, m. Стар. командающего войскомъ.

Regimentować, Стар. командовать войскомъ.

Reglament, -u, м. распоряжёніе; || постановлёніе, уставъ.

Regres, -u, м. Юрид. обратное трёбование; || вторичное занятие духвнаго мѣста; || выскакіе убытковъ, возмѣшёніе издёржекъ.

Reguła, -y, ж. пра́вило; || уставъ. Редług regut, по правиламъ; || монашескій брденъ. Reguła św. Franciszka, орденъ св. Франціска, Францисканскій брденъ. || Арие. тройное пра́вило. || Мед. мѣсячное очищёніе.

Regulacja, -ji, ж. приведёніе въ порадокъ, устройство; || разверстаніе (земель).

Regulamin, -u, м. бинскій уставъ, регламентъ.

Regularność, -ści, ж. правильность; || точное соблюдение правилъ; || точность, исправность, аккуратность.

Regularny, правильный, постоянный; || стройный; || точный, исправный, аккуратный; || регулярный. Wojsko regularne, регулярное войско.

Regulatoryzacja, -ji, ж. приведёніе въ порадокъ.

Regulator, -a, м. Мех. уравнитель, регуляторъ; || *распорядитель.

Regulatyw, -u, м. руководство, предписанные.

Regulować, Zregulować, Naregulować, Uregulować, приводить, привести въ порадокъ, устройવать, устройть. || Regulo-

wać (zegar, zegarek), повѣрять, правильно поставить (часы). || Regulować się, соображаться.

Regulowanie, -nia, cr. приведёніе въ порадокъ; || повѣрка, выѣтърка (часовъ).

Rehabilitacja, -ji, ж. возстановлёніе честного ймен.

Rehabilitować, возстановить честное ймя; || возвращать, возратить уважение.

Reimportacja, -ji, ж. Ком. вторичный привозъ вывозныхъ тогаровъ.

Reimpozycja, -ji, ж. новый налогъ.

Reinstallacja, -ji, ж. вторичное опредѣлёніе (на слуху).

Reintegracja, -ji, ж. возстановлёніе; || возстановленіе права на владѣніе имѣніемъ. вторичный вводъ во владѣніе.

Reintegrować, снова ввесті во владѣніе имѣніемъ, возстановить право, на владѣніе, заставить, возратить имѣніе прężнему владѣлу.

Rej, Неск. л. хороводъ; управлёніе такцами. *Rej prowadzić, wozuć, биْтъ пѣрвымъ въ чёмъ, первенство, предводительствовать. находиться во главѣ чеговѣ либо, начальствовать.

Reja, -ei, ж. Мар. рей. ря, рапина.

Rejekta, -y, ж. Юрид. отерочка.

Rejent, с.м. Regent.

Rejestr, с.м. Regestr.

Rejestrowy, с.м. Regestrowy.

Rejtszul, Rejtszula, с.м. Rajtszula.

Rejwach, -u, м. беспорядокъ, разстройство, замѣшателство, смятіе, неуравніца, суматища, шумъ, суматоха.

Ręka, -i, ж. рука; || пódчеркъ, рука, письмо. Z rąk do rąk, изъ рукъ въ руки, отъ одногъ къ другому. Załóżyc rigę, сложить накрестъ руки, сложить, поджать руки. SąFNAGCĘ rękę do płasza, uхватиться за саблю. Miec so pod ręką, i-měть чтó подъ рукой, ближко. Iśc wziąwszy się pod ręce, iští рукá объ руку, вяйшись подъ руки. Przyłożyc rękę do czego, принятъся за дѣло, за работу. Żyć z pracy rąk, жить трудамъ рукъ свойхъ. Юрид. Sprawa po umarłej ręce, тяжба пón-słym умршавого, по поводу долговъ, взыскиваемыхъ съ его наслѣдниковъ. Ciepłą ręką, при жизни. Dar stu tysięcy ciepłą ręką przed słwadem będzie wyluszony, darъ въ сто тысячъ бýдетъ выданъ при жизни дарятельн. предъ совершеніемъ брака. Na rękę, po ręce, na rukу, съ рукъ. Nie na rękę mi to, это миѣ не на руку, нiewыгодно, неудобно. Idzie co ręką, dobra ręką, kón zaprzężony, łobządъ запрязженная съ правой сторонъ. Od ręki zrobić, сдѣлать на скорую руку, яли какъ ни попало, какъ ни будь. Akt pisany na dwie ręce, актъ написанный въ двухъ экземплярахъ. Oddać w ręce sprawiedliwości, предать суду, отдать подъ судъ. Стар. Na

Rekambia

542

Rekonwencja

rękę kogo wyzwać, вызвать на поеди-
нокъ. Człowiek dużej ręki, сильный, мо-
гущественный человекъ. Rěka pełna ce-
go, пригоршни. Za rěce się brąć, дер-
жаться другъ друга, взаймно помогать
другъ друту. Kupić towar z pierwszej rę-
ki, купить товаръ изъ пérвых рукъ,
т. с. отъ самогó хозяйина, а не отъ перс-
кунцковъ. || Пов. Мódi się, a ręki przy-
ktąd, na Бога надъйся, а самъ не пло-
шай: бережного Богъ бережеть. Rěka
rękę myje, рукá pýku móět. || Z wolnej
ręki sprzedać, продать частнымъ обра-
замомъ, не съ публичныхъ торгъвѣ. Dać
komu na rękę, дать задатокъ. Mieć co
w swych rękъ, прибрать чтó-либо къ сво-
ймъ рукамъ. Na rěce czyje oddać, пере-
дать чтó-либо кому на руки. отдать въ
руки, вручить. || Карт. Вýc na rěce, или
na rěku, быть въ рукѣ. Вýc za ręką, быть
ва рукой. || Na swoją rękę robić co, брать
чтó-либо на свой отвѣтственность. ||
Piękną ma rękę, у него прекрásный по-
черкъ. Przepisać co na dwie rěce, пере-
писать чтó въ двухъ копionяхъ.

Rěkamja, -ji, ж. сложный процénть, процénть на процénть.

Rěkapitulacja, -ji, ж. краткое повторе-
ніе илли обозрѣніе (казаннаго пръжде). ||
Rěkapitulacja bilansu, przychodu i wydat-
ku, сравнительный обзръ доходовъ и
расховодъ.

Rěkapitulować, вkrатцу повторать.

Rěkaw, -a, м. рукавъ. *Z rękawa wy-
trząsać, дѣлать безъ всякаго труды, лег-
къ, свободно.

Rěkawek, -wka, м. рукавчикъ. манжё-
та; || мýфта.

Rěkawica, -y, ж. рукавица, háруч; ||
перчатка.

Rěkawiczka, -i, ж. перчатка. Rěka-
wiczki bez palców, жénскія полупер-
чатки.

Rěkawicznictwo, -a, cr. перчáточное ре-
мелю: || торгъвля перчатками.

Rěkawiczniczy, принадлежащий перча-
точнику.

Rěkawicznik, -a, м. перчáточникъ.

Rěkawiczny, перчáточный. || Rěkawi-
czne, -ego, cr. sm. Porekawiczne.

Rěkawkowy, Rěkawowy, рукавный; ||
мýфточный.

Rěklamacja, -ji, ж. трéбованіе назáдъ
(чего); || протестовánie.

Reklamować, трéбовать вěдачи, трé-
бовать назáдъ (чего); || протестовать,
халоваться.

Rěkoczyn, -u, м. Хир. оперйрованіе. ||
Воен. Rěkoczyny, -czyn, мн. маневры.

Rěkodajny, передаваемый изъ рукъ въ
руки. Dług rěkodajny, долгъ взятый на-
личными дѣнгами изъ чьихъ рукъ; ||
обязательный, зарученный; || доброволь-
ный. Rěkodajny sługa, добровольно при-
пийшій службу.

Rěkodajstwo, -a, cr. рукойтье въ знакъ взаймнаго обязательства, въ знакъ соглашения.

Rěkodzielnia, -ni, ж. заводъ, мануактү-
ра. фабрика; пропавдество, фабрикантъ.

Rěkodzielniany, с.м. Rěkodzielny.

Rěkodzielniectwo, -a, cr. мануактүрная
промышленность.

Rěkodzielniczy, мануактүрный, см.
Rěkodzielny.

Rěkodzielnik, -a, м. мануактуристъ,
фабрикантъ.

Rěkodzielny, Rěkodzielniczy, мануак-
түрный, фабричный, заводской.

Rěkodzieło, -a, cr. мануактүрное про-
изведение; || Rěkodzieła, -ieł, mn. mану-
фактүрная промышленность, мануак-
түры.

Rěkogenicja, -ji, ж. Юрид. утверждение
ákta.

Rěkognita, -y, ж. Юрид. подпись судебного
разыльного на позывъ при вручении.

Rěkognoscent, -a, м. свидетель.

Rěkognoskować, Воен. рекогносциро-
вать, опознавать, разведывать, опрашивать.
|| Юрид. признавать, подтверждать, свидетельствовать.

Rěkojemca, -y, м. Юрид. порука, пору-
читель.

Rěkojemny, служащій ручательствомъ.

Rěkojemski, поручительный, касающийся поручительства; поручительскій, касающийся поручителя.

Rěkojemstwo, -a, cr. поручительство,
ручательство, обезпеченіе.

Rěkoješć, -šć, ж. руčка, рукойта. Rě-
koješć szpady, efećъ у шпагн.

Rěkojmia, -mi, ж. гарантия, отвѣтствен-
ность, см. Rěkojemstwo. Rěkojmię dać za
kogo, поручиться за когó. || Rěkojmia,
-iego, м. порука. поручитель; || Rěkojmia
wekslowa, поручительство по вěкселю.

Rěkolekcja, -ji, ж. употребительshipе во
мн. ч Rěkolekcje, благочестивыи раз-
мышленія, сосредоточеніе своихъ мыс-
лей на религіозныхъ предметахъ; при-
готовленіе католическихъ воспитанни-
ковъ къ исповѣди; || монастырское по-
кайніе.

Rěkomendacja, -ji, ж. одобрение, реко-
мендантъ, см. Polecenie, Zalecenie.

Rěkomendacyjny, рекомендательный,
с.м. Polecający.

Rěkomendować, Zarekomendować, пору-
чать, рекомендоваться, отрекомендоваться,
с.м. Polecać.

Rěkomendowany, рекомендованный. List
rekomendowany, ваказное письмо.

Rěkonstrukcja, -ji, ж. ремонтъ.

Rěkonstytucja, -ji, ж. Юрид. замѣна ста-
раго дѣлą новымъ.

Rěkonwalescent, -a, м. выздоравлива-
ющій.

Rěkonwencja, -ji, ж. Юрид. Стар. встрѣч-
ный пскъ, встрѣчная жалоба на истцъ.

Rekonwencyjny

543

Repetjer

Rekonwencyjny, встрѣчный. см. Skarga.
Rekopism, -и, м. рүкопись, манус-
кріпить.

Rekopismowy, рукопісny, пісанный.
Rekowiny, см. Zrekonowiny.
Rekreacja, -ji, ж. өтдүхъ, отдохнове-
ние, рекреація.

Rekrut, -а, м. рөкрутъ, конскріпть; ||
*новччёкъ*.

Rekrutnik, -а, м. наборщикъ рөкрутъ,
вербовщикъ.

Rekrutować, набрать в рөкруты, пер-
бовать.

Rekrutowanie, -nia, ср. рекрүтекій на-
бőръ.

Rektor, -а, м. рөкторъ.

Rektorski, рөкторскій.

Rectorstwo, -a, ср. рөкторство, рөктор-
ская должность.

Rektyfikacja, -ji, ж. повѣрка, поправ-
ка; || Хим. двоеніе, очищенніе.

Rektyfikować, повѣрить, исправлять.

Rekuperować, с.м. Odzyskiwać.

Rekurs, Regres, -u, м. Юрид. нуковөе
прошеніе; || к.м. право на взысканіе
убытковъ за просроченный вéксель.

Rkwirent, -а, м. судéбный слѣдоватль.

Rekwirować, Zarekwirować, трéбовать
(чего) закónнымъ порядкомъ, искать су-
домъ; || Rekwirować zbiega (u обсего гра-
du), трéбовать въдачи бѣглеця (у чужа-
го правительства).

Rekwizycja, -ji, ж. трéбованіе закой-
нымъ порядкомъ, взыскавіе. искъ въ
судъ; || Воен. реквирзіяція: || трéбованіе
выдачи бѣглеця (у чужаго правитель-
ства).

Rekwizyta, -ów, мн. чрезвычайный
сборъ съ жителей во рвémя войны (сна-
фады, припады и т. п.).

Rekwjalny, заупокойный. Msza rekwjalna, заупокойная обѣдня.

Rekwjem, Нескл. молитва за упокой
души.

Relacja, -ji, ж. отношение, религія, до-
кладъ, довесеніе || свидетельство о по-
дачѣ позыва отвѣтчку; || запіска по
дѣлу, судебная справка; || Relacja obdu-
kcyjna (visum repertum), актъ осмотра.

Relacjny, относительный; || доклад-
ной.

Relicytacja, -ji, ж. вторичный аукціонъ
іти публичные торгій, переторжка.

Religijność, -śi, ж. благочестіе, най-
ность, богоочитаніе.

Religijny, религіозный, богослужебный;
|| благочестивый, найбожный.

Religja, -ji, ж. религія, вѣра, вѣроис-
повѣданіе, богослужёnie.

Relikwja, -ji, ж. употребительность во
мн. ч. Relikwje, моящи, нетлѣнныя тѣлă
угодниковъ Богіихъ.

Relikwjarz, -a, м. ковчежецъ с мо-
щам.

Remanent, -и, м. нетоймки (податей); ||
остатокъ суммъ; || запасъ (капитала,
хлѣба).

Remapentowy, остатачный; || запасный,
см. Remanent.

Remarka, -i, ж. замѣчание, примѣчаніе, отмѣтка.

Remis, -и, м. Remissja, -ji, ж. Юрид.
мар. отсылка дѣла въ другую истан-
чию; || лѣгота, отсрочка, разсрочка, с.м.
Zwolnienie; || ком. переподъ дěнегъ, ри-
мёсъ; || Карти. ремизъ.

Remisować, Карт. ставить ремизъ.

Remissa, -у, ж. отлагательство, отсрочка; || освобожденіе, отпущёніе; || ком. см. Remis.

Remissa, -ji, ж. отсрочка податей.

Remissowy, римесовый, см. Remis.

Remisspas, -и, м. примесовое. льтотное
спидѣтельство на безпоплинное полу-
чение товӑровъ изъ-за гранцы, на осо-
быхъ правахъ.

Remitenda, -у, ж. Ком. обрätная отсылка товӑровъ.

Remittent, -а, м. Ком. ремитентъ. передающий вексель другому.

Remittować, уступать, передавать; ||
отсылать обратно.

Remiz, Remisz, -a, м. спніца, рémезъ (птичка).

Remiza, -у, ж. рабатъ, скійка, сбавка
(цѣль); || каретный сарай; || назвощичій
секпажъ; || отгот. кустарникъ (идѣ скры-
васться душь).

Remonita, см. Monita.

Remonstracja, -ji, ж. увѣршаніе, предо-
стереженіе, напоминаніе.

Remonta, -у, ж. ремонтъ, спабжёніе
слажими лошадьми.

Remontowy, ремонтный.

Remuneracja, -ji, ж. дěнежная награда, || возмездіе.

Rendant, -а, м. сдатчикъ счёта.

Reneta, -у, ж. ранётъ (рыо яблоковъ).

Renta, -у, м. дождь: 1. рена, государственная проццентная бумага. Renta wieczysta, пожизненная, непрерывная рена. Renuncjacja, -ji, ж. отрешёніе, забрёшіе.

Reokupacja, -ji, ж. вторичное заніатіе
(чего), завладѣніе (чимъ).

Reokupować, занять снóвą.

Reorganizacja, -ji, ж. переобразованіе,
вторичное устройение.

Reparacja, -ji, ж. поправка, починка,
передѣлка.

Reparować, Zreparować, Wyreparować,
неправить, поправить, исправить, ис-
править, починивать, починить.

Repartycja, -ji, ж. распределёніе, рас-
кладка.

Repertorjum, ср. Нескл. подробная опись,
ропись, респубъ; || с.м. Repertuar.

Repertuar, -и, м. Театр. репертуаръ.

Repetjer, -а, м. часъ съ репети-
ціею.

Repetycja

544

Rewers

Repetycja, -ji, ж. повторénie; || репети-
ція, проба (перы, дрӑмь).

Replika, -i, ж. отвѣтъ, возражён'е; ||
Юрид. отрывъ, опровержёніе, возражён
іе истця отвѣтчику; || Мф. повторёне
октавами; || Театр. реплика.

Replikować, возражать.

Reponować, отдать на сохранение, сдать
въ архивъ.

Report, -u, м. Ком. перепоб'є сум'є
(съ об'єм'є стран'єї на др'єм'є).

Repozycja, -ji. ж. сдача въ архивъ, ос-
тавленіе дѣла безъ движенія.

Repozytorium, ср. Нескл. хранище,
шкафъ для храненія бумагъ. Repozytor-
ja, мн. акты отдан'ные на храненіе.

Repressalja, -ij, мн. отил'ата, возмe-
зіе.

Reprezentacja, -ji, ж. представитель-
ность. Reprezentacja rządu, представи-
тельное праглён'е; || Театр. представлe-
ніе (орамы); || парадный приёмъ; || Юрид.
наслѣдованіе въ лицѣ друг'аго, см. Za-
stępswo; || представительство, предста-
вители, депутаты.

Reprezentant, -а, м. представитель.

Reprezentować (kogo), заступать (кого),
дѣствовать отъ чьего' ямени; || пред-
ставлять (въс'су на сцейп'е).

Reprobacja, -ji, ж. осужден'е; || хул'а.

Reprodukcja, -ji, ж. воспроизведён'е,
возобновлён'е. || Юрид. вторичное пред-
ставлён'е дѣла, возобновлён'е дѣла.

Reprodukować, вновь представить, пе-
редоложить.

Rescyssja, -ji, ж. уничтожён'е ákta,
dogовора и т. д.

Reskontować, отечтывать, вычтывать
вать.

Republika, -i, ж, республика.

Republikancki, Republikański, республи-
канский.

Republikanin, -a, м. республиканецъ.

Reputacja, -ji, ж. извѣстность, слáва,
ймя, честное ямя, репутáйя.

Reputowany, им'ящий хоровую репу-
тацию, почитаемый за честнаго чело-
вѣка.

Reskrypt, -u, м. рескрейптъ, государева
ба грамата; || Юрид. распоряжён'е, пред-
писа'ніе в'ысшей в'лӑсти.

Resor, -u, м. рессора (эпипаха).

Respekt, -u, м. почтён'е, уважён'е. ||
Respekt на со, вним'ан'е, снисхождён'е
къ чем'у, соображён'е, принят'е въ рас-
чёть. Przełożeni respekt na jego zdro-
wie mieli, начальники им'ли снисхож-
дён'е къ его здор'вью. В'съ и'ли siedziec
u kogo na respekcie, см. Rezydent, Rezy-
dentka.

Respektować (kogo), Стар. уважать,
почитать. || Respektować na co, прини-
мать въ уважён'е и'ли во вним'ан'е, снис-
ходить, принимать въ соображён'е.

Ressigilacja, -ji, ж. распечатан'е.

Restant, -a, м. Ком. оставшійся дюж-
нымъ.

Restauracja, -ji, ж. вов тановлён'е во-
зобновлён'е; || перестройка, передѣлка;
|| возстановлён'е пр'ежней династ'ии, ре-
ставрӑйп. || ресторӑйп, ресторант, трак-
тёрь.

Restaurować, передавывать, перестра-
ватъ.

Restrykcja, -ji, ж. охранён'е,-
нить, читающее усів'е, исключён'е; ||
Юрид. пазор'отливыя показан'я.

Restypulacja, -ji, ж. взаймное усів'о-
віе.

Restytucja, -ji, ж. Юрид. перевершён'е
дѣла; || возстановлён'е, исправлён'е.

Restytuować, возвращать, возстанов-
літь.

Resursa, -у, ж. ср.édéство, запасъ; || со-
брание (дворянское, купечское и т. д.).

Reszta, -у, ж. (Стар. Reszt), остатокъ;
|| остальное, измішекъ, лішекъ; || сдача
(съ д'єнєгъ при покіпкѣ мовіра); || осталь-
ное, прочее. Oddawca listu tego resztę ci
оропье, податель'ого письма разска-
жетъ тебѣ остальн'ое. Нар. Do reszty, въ
конейъ, совершен'но, до т.л. Zresztą,
впрочемъ Nareszcie, на конецъ, на по-
сельдокъ. Do reszty zrujnować, разорить
въ конецъ, совершен'но; || остальная сума.
|| Арив. разность. || Resztką, -i, ж. ос-
таточекъ. Resztki, мн. кропхи, остатки
(отъ об'йда).

Resztować (komu co), оставаться ком'ю
должнымъ, оставаться у ког'о въ долг'у.

Resztujacy, остальной, остаточный.

Retá, -у, ж. Бот. марéна, крапъ (рас-
тéméne).

Retenta, -ów, мн. Стар. недоймки, не-
доймочныя дѣньги; || недоплаченный
долгъ.

Retentowy, недоймочный.

Retman, см. Rotman.

Retorta, -у, ж. Хим. ретóрта.

Retoryka, -i, ж. ритóрика, витйство,
краснóчне.

Retret, -u, м. Восп. пансіонъ, пénсія.

Retrocessja, -ji, ж. обр'атная уст'упка.

Retrybucja. -ji, ж. вознаграждён'е, воз-
мёзд'е.

Rety, употребляется только въ звá-
тельномъ падежѣ: Rety! помогите! ка-
раўлъ!

Rewaluacja, -ji, ж. переоц'ьнка.

Rewanż, -u, м. отпл'ата. || бытыгрышная
пáрт'я, рев'аншъ, см. Odwet.

Rewanżować, отплачивать. || Rewanżo-
wać się, отыгрываться, раскапываться,
расплатиться, см. Odwetować.

Rewelacja, -ji, ж. открытіе, показаніе,
заявленіе.

Rewerenda, -у, ж. священницкая
одежда, ряса.

Rewers, -u, м. роспейска въ получён'и,
квит'ан'я.

Robótka

546

Rodzicielstwo

вáя;—strzelana, порохострýльная;—od-
krywkowa, открытые ломы;—faszynowa,
фашйнная работа;—darniowa, дерновая;
—kowalska, кузнечная;—blacharska, кро-
вельная;—rekonstrukcyjna, работа по не-
рестрйкъ: — konserwacyjna, работа къ
поддержкъ здания.

Robótka, -i, ж. Умен, работка (см. Robo-
ta); || жёнеское руководь; || вышепвань,
шитьь.

Robotnia, -ni, ж. рабочая (комната), см.
Pracownia.

Robotnica, -у, ж. работница, мастерй-
ца.

Robotniczy, работничий; || задýльный;
|| Robotniczy, -ego, м. содёржащій ра-
бóтниковъ, подрядчикъ.

Robotnik, -a, м. работникъ, рабочий,
чернорабочий; || мастеровой, ремеслен-
никъ.

Robotność, -ści, ж., см. Pracowitość.

Robotny, рабóтыльный, трудолюбивый;
|| рабчий, рабóтный. Dzień robotny, ра-
бóтный день. Bydłe robotne, рабóчий
скотъ.

Roch, -a, м. скать (ръба); || ладъя (фи-
гъра въ шахматной игрѣ), см. Wieża.

Rochmanić, Obrochmanić, Urochmanić,
приручнать, приручить, приучать, прі-
учить, освобовать, освобить, см. Obłaska-
wić.

Rochmannosć, -ści, ж. послушность, по-
кóрность, кротость; || дѣланіе ручнымъ
(о животныхъ).

Rochmanny, приручённый, приучен-
ный, освобенный, домашний (о живот-
ныхъ); || послушный, покóрный, крот-
кій.

Roczek, -czku, м. Умен. гідикъ, го-
докъ, см. Рок. || Стар. Roczki, мн. срөки
васъдáнія грòдскаго суда.

Roczeń, -cznia, м. употребительне
Roczniał, -a, м. годовикъ, годовальный (о
животныхъ). Bóbr roczniak, ярецъ, го-
довальный бобръ.

Rocznica, -у, ж. годовщáна. Rocznica
urodzin, день рождéní.

Rocznie, ежегодно, въ годъ, погодно.

Roczny, годовой, годичный, погодный,
ежегодный. Roczny termin, годичный
срокъ. Roczny przychód, dochód, годовой
приходъ, доходъ.

Rocząc, Стар. рѣшать, постановліть
приговоръ; || предскаживать, предъ-
шать.

Roczyny, -czyn, мн. день рождénia, см.
Rocznica.

Ród, род. n. rodu, м. родъ, плéмя, по-
рода, происхождénie; || домъ, фамйлія.
Ród ludzki, родъ человѣческій (см. Ro-
dzaj). Człowiek zacnego, wielkiego rodu,
человѣкъ знáтнаго рóda, происхождénія,
изъ знáтной фамйліи. Rodem zkład, откү-
да рóдомъ. Wyód rodu, доказáтелство
вакónности рождénія. Francuz rodem,

рódомъ Французъ, природный Французъ;
|| порода, см. Rasa. Кой dobrego rodu, лó-
шадь хоройей породы, породистая, за-
бóдская лóбадь.

Rod, -u, м. Хим. рóдий (метал'л).

Rodacki, Стар. нарódный, націонál-
ный, тузёмный, природный, см. Krajo-
wy, Narodowy.

Rodaczka, -i, ж. тузёмка, урожёнка,
природная жительница; || соотёчествен-
ница, землячка.

Rodak, -a, м. тузéмецъ, урожéнецъ,
природный житель; || соотёчественникъ,
землякъ, единоземецъ.

Rodny, плодорóдный, плодовытый, пло-
донóсный; || Анат. дъторóдный.

Rodobójca, -у, м. убійца (родственника
и т. д.); || отцебійца, матерсубйца.

Rodopis, -a, м. родослъ, генеалóгъ;
|| = u, м. родослóвие, генеалóгія; || ро-
дослóвная, см. Rodowód.

Rodopisarski, родослóвный, генеалóг-
ческий.

Rodopisarstwo, -a, cr. родослóvie, гене-
алóгия.

Rodowitość, -ści, ж. знátnое происхож-
де́ніе, знáтность рóда, знáтный родъ.

Rodowity, природный; || отёчествен-
ный, тузёмный. Rodowity Francuz, при-
родный Французъ.

Rodówód, -odu, м. родослóvie, генеалó-
гія; || родослóвная.

Rodowodny, родослóвный.

Rodowy, родовий, см. Rodzajowy.

Rodzaj, -ju, м. родъ.

Rodzajnosć, -ści, ж. плодорódie, плодо-
рódность.

Rodzajny, плодорódный, см. Płodny,
Urodzajny; || Анат. дъторódный.

Rodzajowy, родовий.

Rodzenek, см. Rozynek.

Rodzenie, -nia, cr. производение, тво-
рénie; || рождение, прижитие, см. Piodze-
nie; || роды. разршение отъ брёмени,
см. Porodzenie.

Rodzeństwo, -a, cr. роднá, семья, рóд-
ственники.

Rodzie, -a, м. родитель.

Rodźić, Urodźić, Porodźić, раждать, ро-
дить, приносить (о сáмках животныхъ);
|| производить, давать плоды; || Rodźić
kogo, быть чьей матерью. Pani N. N. go
rodzi, госпожа N. N. его мать. || Rodźić
się, рождаться, родиться; || происходить
отъ когó. Rodźi się z mojég ciotki, мать
его приходится мнъ тěткого, мой тетка
его мать; || уродиться (о львьбь); || Стар.
Rodźić się w kogo, уродиться въ когó,
быть на когó похожимъ.

Rodzica, -у, ж. родительница. Bogaro-
dzica, Богорódца.

Rodziciel, -a, м., см. Rodzic, Ojciec.
Rodzicielka, -i, ж. родительница. Ro-
dzicielka Boska, Матерь Богіхі.

Rodzicielski, родительскій.

Rodzicielski

547

Rólka

Rodzicielstwo,-a,ср.отцобвское состояніе.
Rodzicobójca, -y, м. отцеубійца, матерейбійца.

Rodzieniec, -ńca, м. Бот. проліска, собачая капуста.

Rodzina,-у, ж. роднй, родство, родные; // семьй, семёйство, фамілія; // рóйна;

// Rodziny, мн. рождёніе, день рождёнія.
Rodzinnny, родимый, родной, отёчественный. Kraj rodzinny, родной край, родимая сторона, р'дипна: // семёйный.

Rodzony, родившийся. W tym kraju rodzony, родившийся вътомъ кръбъ; // природный. Rodzony Niemiec, природный Немецъ, см. Rodowity; // родбой. Rodzony syn, родбой сытъ. Rodzony brat, родной братъ.

Róg, род.-м. rogu, м. рогъ. Zwierzęta opatrzone rogami, живותные пшёнъ рога. Tabakierka z rogu, роговая табакерка. Róg obfitości, рогъ изобийня. Нос. Chleb ma rogi, nedza, noji, богачу разбодлье, бѣднякъ плохо. * Przytrzeć komu godów, поśبيć съ когъ спѣсь. Nosić rogi, бѣть рогонócцемъ; // ўголъ. Róg domu, ulicy, ўголъ дома, ўлицы. // Мч. рогъ, рожокъ. // Róg wiełorybi, китовый усъ.

Rogacieć, рогат'ь, дѣлаться рогатымъ; // * дѣлаться дёрзкимъ, нахальнымъ.

Rogaczna, -y, ж. рогатый скотъ.

Rogacz,-a, м. рогастый. рогатый (быкъ, баранъ и т. о.); // охот. олень (самінца); // рогачъ (настькмое); // пглица (рыба); // Зол. родъ щукъ съ зелеными костами; // рогатая эм'я; // * рогонóсецъ.

Rogal, -a, м. Фортиф. гóриверкъ; // * рогонóсецъ; // подкóбка, печёнье въ вйдѣ подкóвки.

Rogatek,-tku, м. Бот. роговикъ, мышье ушкоб.

Rogatka, -tki, ж. застáва (городскáя); // Rogatywka, угловатая шапка.

Rogatkowe, -ego,ср. пóшлина за прозвадь чрезъ застáву.

Rogaty, рогатый; // угловатый.

Rogokrusz, -u, м. Минер. роговая руда, серебряная и ртутная.

Rogonogi, коштный.

Rogonoszy, рогастый.

Rogowaty, роговой, роговидный.

Rogowiec, -wca, м. Минер. роговой кáмень (кремнийстой порады).

Rogownik, -a, м. роговщикъ.

Rogowy, роговой.

Rogoż, Rogoža, Rogozina, -y, ж. рогбзъ, тростникъ, камышъ; // Rogožka, -i, ж. цыновка, рогжа.

Rogozi, рогожный.

Rogožnik, -a, м. рогожникъ.

Rohatyna, Rogacina, -y, ж. рогатина.

Rohatyniec, -ńca, Rohatnik, -a, м. рогатеникъ.

Roić, Uroić, воображáть, вообразить, представлátть, представить себѣ что, меч-

тать (о чёмъ), см. Marzyć. // Ройі się, Uroic się (кому), воображаться, вообразить-ся; // ройться (о пнёлахъ); // бродить, см. Burzyć się, Roić.

Roik, -a, м. небольшой рой, стáй молодыхъ пчёлъ.

Rój, род.-п. roju, рой (пчёлъ); // топла (и прóда).

Rojenie, -nia,ср. мечтаніе, грызы; // ройё (пчёлъ).

Rojnik, -a, м. Бот. очітокъ (растénіе).

Rojny, ройный, ройственный.

Rojowisko, Roisko, -a, ср. см. Rój; // * топлá, сбóрище людей, толкотнá.

Rojownik, -a, м. Бот. мелйсса, пчельникъ, маточикъ (растénі).
Rojowny, ройный, ройшийся.

Rojsło, -a, ср. Rojst, -u, м. Област. болтистое мěсто, трасйна.

Rok, -u, м. годъ (ми. Roki, употребляется только съ именем численнымъ Dwa, два. п обыкновеннө мазъньется существительнымъ мн. Lata). Przed okiem, temu rok, tak rok, годъ том'у назáдъ. Bieżący rok, текущій годъ. Za rok, чрезъ годъ. Со rok, кáждый годъ. ежегодно. Rok od roku, годъ өть году, йз'году въ годъ, съ году нá годъ. Со drugi, trzeci rok, чрезъ кáждые два, три года. Rok przybyszowy, przęstępny, годъ високий. Rok łaski, годъ обявлёнія всеблостивѣйшаго манифéста. Стар. вызовъ въ судъ, позывъ, срóчная повѣстка. Rok dawać, позвать къ суду, см. Розуваć. Roki ziemskie, мі. Стар. врёмя засѣдánій судá, см. Sąd, Sądy.

Rokambuť, -u, м. Бот. испанскій иля змѣйный чеснокъ.

Rokicina, -у, ж. раки́та, йва (дерео́б); // раки́тина, йвовый побѣгъ; // ивнákъ, й-вовый кустарникъ, раки́гникъ.

Rokieta, -у, ж. Церк. стихářъ съ ўзкими рукавáми.

Rokita, -у, ж., см. Rokicina.

Rokitowy, раки́товый, йвовый.

Rokosz, -u, м. бунтъ, мятёжъ, возмущение, возстание.

Rokować, совѣщаться, см. Naradzać się, Radzić, // Стар. Rokować z kim, z sobą, разговáривать, разсуждать съ къмъ, съ самимъ собою, см. Rozmawiać; // договáриваться, переговáриться, угодáриваться; // подавáть, сулить. Rokować radzieję, подавáть надěжду (на что). // Стар. вызывáть въ судъ, см. Pozywać.

Rokowanie, -nia, ср. разсуждёніе, совѣщание; // постановленіе, заключеніе; // переговоры; // предсказание.

Rokowy, годовой, годичный; // Юрид. срóчный.

Rola, -i, ж. Теат. роль.

Rola, -i, ж. пólе, пáшня, нíва, земля. Uprawić rolę или rolą, пахать, обрабатывать землю.

Rólka, -i, ж. пáшенка, ключóкъ земли.

Rolnictwo

548

Rošnik

Rolnictwo, -a, sp. земледěлье, хлѣбопа-
шество, землепашество.

Rolniczy, земледѣльческий, хлѣбопа-
шекій.

Rolniczyć, заниматься земледѣліемъ,
хлѣбопашествомъ.

Rolnik, -a, m. земледѣлецъ, хлѣбопа-
щещъ, землепашещъ, пахарь.

Rolny, земледѣльный.

Roman, -u, m. Бот. кипарйсный молод-
чай (растѣніе).

Romana, -y, ж. Typ. антйква, прямой
шрифтъ.

Romanek, -nku, m. Бот. молодчай трава,
молокъ болчье; || Romanowe ziele wielkie,
дónниншая датлина, дónникъ.

Romans, -u, m. романъ. Romans histo-
ryczny, историческій романъ. || Ухáки-
ваніе за жěнщиною, любёзничаніе,
любовныя отношёнія, романіческая
страсть, любовная интрига. Mieć ro-
mans, prowadzić romans z kobietą, наго-
диться въ любовныхъ сношёніяхъ съ
жěнщиною. Wdać się w romanse, зани-
маться любовными интригами. ухáки-
вать за жěнщинами, волочиться. То był
pierwszy jego romans, što byłа пєрвая
его любовь. || Муц. романсъ (пісця).

Romansik, -a, m. любовпушка, стра-
стйшка, интрижка; || небольшой романъ,
расказъ, повѣсть.

Romansista, -y, Romansopisarz, -a, m.
романистъ, сочинитель романовъ.

Romanski, романскій. Języki romańskie,
романскіе языки.

Romansować, ухáживать за жěнщина-
ми, любёзничать, люблаться, воло-
читься, см. Romans.

Romansowo, романйчески, страстно,
нěжно.

Romansowość, -ści, ж. романйческий
харáктеръ.

Romansowy, романйческій; || влюбчи-
кий, любовный, страстный. Romansowe
zdarzenie, любовное приключёніе. Człó-
wiek romansowy, влюбчивый человѣкъ.
Miłość romansowa, романйческая ли-
бовь.

Romantycznie, романтйчески.

Romantyczność, -ści, ж. романтизмъ.

Romantyczny, романтический.

Romantyk, -a, m. романтикъ.

Rond, -u, m. дозбръ, ночной осмотръ; ||
Воен. рундъ; || Муз. цѣлая или четырех-
четвертная нота; || крѣглыя, широкія по-
лѣ шлины.

Rondel, -dla, m. кострюля.

Rondelek, -lka, m. кострюлька.

Ronić, Uronić, Zronić, ронать, уронить,
сронить, сбрасывать, сбрósшка, терять,
потерять. Ptak roni pierze, итіца роня-
сть, терять пєръя. Ronić kwiat, терить
цвѣтъ. Ronić łzy, проливать слезы. Koł
roni, лошадь терять зъбы. Jeleń ronі,
одень сбрасываеть рога. || Выкйдывать,

вйкинуть, родить прєжде врємени, см.
Poronić.

Ront, -u, m. см. Rond.

Ropa, -у, ж. гной. Ropa ze krwią, сук-
ровица, йхоръ; || Ropa w oczach, глазной
гной; || горная смола, жидовская смола,
асфальть.

Ł. Ropić, Zropić, нагнаивать. производить гноёніе. || Ropić się, гнойться, нагнаиваться.

Ropiec, Zropiec, покрываться, покрывать
ся гнёмъ, матерією.

Ropienie, -nia, Ropienie się, -nia się, Zro-
pienie, -nia, sp. гноёніе. нагноёніе.

Ropistość, -ści, ж. гноёчество, гноёніе.

Ropisty, гнойный, гнойстый, съ гноёмъ.

Ropsko, -a, sp. гной.

Ropucha, -y, ж. Зоол. жаба, лягушка
темнос̧ёраго цвёта; || Артил. желѣзный,
мортирный станокъ.

Ropuszy, жабій.

Rorajzy, -ów, mn. Strzemiona żelazne,
кровельщ. желѣваныя стремепа (шпónka).

Roraty, -ów, mn. заутрення, церквоная
служба совершаемая до восхождёнія
солнца во врємя рождєственскаго постă.

Rosa, -y, ж. роса.

Rosada, с.и. Rozsada.

Rość, с.м. Rosnać.

Rościć, растить; || Стар. возбуждать,
причинать, прозводить; || Rościć sobie
do czego prawo, домогаться, пскать (не-
го-либо), имѣть притязаніе на право.
Rościć nadzieję, питать надежду.

Rosić, Zrosić, орошать, оросить. Rosić
len, бѣлить ленъ росою.

Rosiczka, -i, ж. Бот. солнечная роса,
росанка, царёвы-очи (растěnte).

Rosisty, росистый.

Roskosz, с.м. Rozkosz, и т. д.

Rošlina, -y, ж. проязбёніе, растёніе.

Rošliniarnia, -ni, ж. оранжерёя, теп-
лица.

Rošlinny, растительный, прозябаемый.

Rosłosc, -ści, ж. высокій ростъ.

Rosły, рослый, высокій.

Rosnać, Rość, Urosnać, Urość, ростъ,
выростать, вырости. возрастать; || при-
бывать. увеличиваться, увеличиться; ||
подниматься, поднаться; || прирастать,
приращаться. Kapitał rośnie, капиталь
ростеть, приращается, увеличивается.
Rość w mądrość, становиться уминѣ, ра-
зумьѣ. Księżyce rośnie, лунá прибывá-
сть. *Aż mi serce rośnie (z radości), сérд-
це моє вадымаетєся, едва не выйскочить
отъ радости. *Rośnie mu w gębie, онъ
дáвится, едва мóжетъ проглотить, у не-
гó ротъ пónонъ. Ciasto rośnie, твєсто
подходить, подымаетєся.

Rošnienie, -nia, sp. вырастаніе, возра-
таніе. произрастеніе, прозябеніе; || при-
раценіе, приумноженіе, усиленіе, увели-
ченіе.

Rošnik, -a, m. Бот. с.м. Rosiczka.

Rośny

549

Równo

Rosyny, с.м. Rosisty.

Rosocha, с.м. Rozsocha, и т. д.

Rosodajny, росейстый, изоблующий ро-
сюю.

Rosół, -ołu, м. бульбонъ, супъ, мясной
отвӑръ, ухӑ, жйжа, похлебка; || подайва-
сӑусъ; || разсбюль (оленый), с.м. Polewa,
Sos. *W rosole być, leżeć, быть въ зат-
руднёніи, въ хлопотахъ.

Rosofek, -tku, м. супецъ.

Rosofowy, бульбонный; || обмоченный
въ разсбюль, разсбельный.

Rosomaczy, россомӑшечий, россомӑ-
ший.

Rosomak, -а, м. Зоол. россомӑха (гыс-
ный звуръ).

Rostek, -stka, м. о̧тпрыскъ, о̧тросль.
побътъ дёрева, отрōстокъ, с.м. Latorośl.

Rostrucharstwo, -a,ср. барышничество
(пошадиное).

Rostrucharz, -a, м. баръшникъ (поша-
дывый).

Rostrzygać, с.м. Rozstrzygać.

Roszcić, сушіть, обжигать, жарить.

Rószczka, Różdżka, -i, ж. вѣтъ, вѣтка,
лѣточка: прутъ, прутикъ, хлысть, хлыс-
тикъ; || желѣлъ, палочка. Rószczka czaro-
dziejska, волшебная палочка.

Roszt, Ruszt, -u, м. Повар. рӑшперъ. рѣ-
шетка (для жаренія); || Горн. обжигальня,
обжигальная; || подпōра, тычйна (въ ви-
нотрӑдникихъ).

Rosztowanie, с.м. Rusztowanie.

Rosztowny, обжигательный, с.м. Roszt.

Rosztowy, жаренный на рӑшперѣ; || при-
надлежашій къ рӑшперу.

Rota, -у, ж. толпӑ, світка, гереніца,
рядъ; || Вогн. рōта. Rotami, рядамі. || Об-
разёцъ, фōрмума. Rota przysięgi, присяж-
ный листъ.

Rotman, Retman, Rytman, -a, м. лóц-
манъ, штўрманъ, кормчай.

Rotmańczuk, Retmańczuk, Rytmańczuk, -a, м. помошникъ лóцмана, штўрмана, кормяго.

Rotmański, Retmański, Rytmański, лóц-
манский, штўрманский.

Rotmaństwo, Retmaństwo, Rytmaństwo, -a, ср. Морс. лóцманское искусство.

Rotmistrz, -a, м. рōтмистръ; || предвод-
йатель, начальникъ.

Rotmistrzostwo, -a, м. рōтмистрство,
чинъ, звӑніе рōтмистра.

Rotowy, рótный.

Rotuł, -u, м. опись, указатель бумагъ
въ дѣлъ.

Rotulacja, -ji, ж. Юрид. сшиваніе á-
товъ, дѣлъ, подбōръ.

Rów, род. n. govu, м. ровъ, кавӑль.

Rowek, -wka, м. небольшой ровъ, рó-
виқъ, желобокъ; || бороздá, ложбйна, вý-
емка; || зарубка, рубёцъ, с.к. Karba.

Rówien, рӑвень, с.м. Równy.

Rówiennica, Rówieśnica, Rówieśniczka,
-і, ж. свёрстница, ровёница, ровня.

Rówiennik, Rówieśnik, -a, м. свёрстникъ,
ровёникъ, ровня.

Rowisty, ровийстый, имъюшій много
ръовъ.

Rowkowaty, лóжчатый, желобчатый,
бороздчатый.

Równac, Równać, Wyrównać, равнить,
вырӑвнивать, евравнить, сравнить; ||
урӑвнивать, уравнить; || срӑвнивать,
сравнить. Równą droge, равнятъ, вы-
рӑвнивать дорóгу. Smierć równa wszyst-
kich ludzi, смерть равнѣеть всѣхъ людей.
Nie można nikogo z nim równać, съ нимъ
никогоръ нельзя срӑвнивать. || Równać się
komu, равниться съ кѣмъ, ставить себя
рӑвнымъ другому; || вырӑвниваться рав-
ниться.

Równanie, Zrównanie, Wyrównanie, -nia,
ср. вырӑвнивать. равнianie; || уравнение
(дольей при объединѣ); || Mat. уравнение.
Wyrzy zrównania, childreny уравнienia; ||
равнение (кого съ кѣмъ, чею съ имъ). Równa-
nie się (komu или z kim), сравнение себя
(съ имъ).

Równia, -ni, ж. равнйна, рóвнос мѣсто;
|| Mat. плóская поверхность. Równia po-
chuta, наклонная поверхность; || равно-
вѣсне. Trzymać so na równi, держать въ
равновѣсіи, уравновѣшивать. || Равен-
ство, равность; || одинаковость; || ров-
ность, гладкость, с.м. Równośc.

Równianka, -i, ж. непэмятая солома; ||
пучóкъ цвѣтовъ; || Стар. ровня, с.м. Ró-
wiennica.

Równie, Również, рӑвно. рӑвнымъ
образомъ, равномѣрно, одинаково, по-
добно. также, также токо, столь, стóль-
ко же. Dwa wyrażenia równie dobre, два
выражёнія одинаково хороншія. Równie
roztropny jak waleczny, столь же благо-
разумѣнъ какъ и харбъръ. Nic nas równie
nie zadziwia, jak człowiek, który mężnie
swoje nieszczęście znosi, ничтó насъ
стóлько не удивлѣетъ, какъ человѣкъ,
котóрый мўжественно переносить свой
несчастія. || Точно. Francuzi równie jak
Anglicy, Французы точно какъ Англича-
нє. || Прост. однáко жъ, тѣмъ не менѣе.
Równie или równo on zrobił głupstwo, од-
нáко жъ онъ сдѣлалъ глупость. Równie
или równo ja go kocham, тѣмъ не менѣе
я люблю его.

Rownik, -a, м. экваторъ, равноденственникъ.

Równina, -у, ж. равнна.

Równiuchny, Równiusieńki, Równiuteńki,
Równiutki, ровненький, равнехонекъ, рав-
нёшенецъ.

Równo, рӑвно, робно, гладко, одинаково; || вмѣстѣ, въ олѣ и тōже врěмя. Równo ustawić, робно постáвить. Włosy równo uczesać, гладко причесать волосы. Równo kochać dzieci, одинаково любить дѣтей. Równo epdćacić, въ одинаковой мѣрѣ отплатить. Równo z ewcho-

Równobarwny

550

Rozbieżenie

dem słonca wstawać, вставать въ однó
врěмя съ восходомъ солнца. Wszystko
to mi równo, это мнъ всѣ равнó. Nieprzy-
jaciele, obaczywszy, że im już nie równo
(równia, równa siła), jeśli uciekać, не-
пріятели, увѣдѣть неравныя сцлы, ста-
ли убѣтъть.

Równobargwny, одноцѣтный.

Równoboczny, Мам. равносторонний.

Równobok, -u, м. Мат. равносторонняя
Фигура.

Równobrzmiący, соглаженный, созвучный; || сходный.

Równoczesny, одногрémенный.

Równodzienny, равнодейственный.

Równoimienny, однокменный; || одно-
фамильецъ; || тезка, сонмельникъ.

Rownokąt, -a, м. прямоугольникъ.

Rownokątny, прямоугольный.

Równoksztatny, равнообранный.

Równoległoboczny, Мат. параллело-
грамматический.

Równoległobok, -u, м. Мат. параллело-
гръммъ.

Równoległóżcian, -u, м. Мат. параллел-
допийпедъ.

Równoległy, Мат. параллельный, равно отстоящій во всѣхъ точкахъ; || *сходственный, совершеннөй равный.

Równoleżnik, -a, м. Мат. параллельный
кругъ.

Równoliczny, равночисленный.

Równomocny, равносильный.

Równonocny, см. Równodzienny.

Równorodny, однородный, единородный.

Równorzutnia, -ni, ж. Мат. парабола,
см. Parabola.

Równość, -ści, ж. равенство, равность; || одиакновость; || однообраніе; || ровность, гладкость.

Równościenny, Мат. равносторонний.

Równosilny, см. Równomocny.

Równowaga, -i, ж. равновѣсіе; || уротень, ватерпáсъ. Stracić równowagę, потерять равновѣсть.

Równowartość, -ści, ж. равноцѣнность.

Równoważenie, -nia, ср. Мат. нпвли-
рька; || Zrównoważenie, уравниваніе.

Równoważność, -ści, ж. равнотяготе-
ніе, равновѣсіе; || равносильность, рав-
нозначительность.

Równoważny, равной тяжести, равно-
вѣсный; || равносильный, равнозначи-
тельный, равнозначущій, равный; || ра-
вноцѣнный.

Równowysoki, Бот. равноверхій.

Równoznaczność, -ści, ж. синоній, однозначущее слово или выражение; || сходство.

Równoznaczny, синонійный, однознӑ-
чущий, равнозначущий, равносильный;
|| равноцѣнный; || соотвѣтствующій.

Równy, равный, одинаковый; || роб-
ный, гладкий, плобскій. Kraj równy, ны-
менныя, ровныя мѣста (въ противопо-
ложкость горислымъ). Droga równa, роб-
ная, гладкая дорога. Równym sposobem,
равнымъ образомъ. Грам. Stopień równy,
положительная стенаńь.

Róża, -y, ж. Бот. розовый кустъ, роб-
зовое деревцо, роза. Róża poln, цѣ-
тока шиновника, шипокъ. Róża psia,
шиповникъ, ягода шиповника. Róża
czarna, ožima, ślazowa, słoneczna, рó-
жа, слизъ-трава, мальва, анзивей. * Ró-
że jagód, розовыя щечки; || розочка, ро-
зетка, см. Różyczka; || Med. роя.
Różancowy, четочный.

Różaniec, -ńca, м. чěтки. Różaniec od-
mawiać, читать молитвы. Посл. Ani do
танса, ani do różańca, ни Богу свѣчă, ни
чóрту кочергă.

Rożany, розовый.

Rozbaciać, Rozbaczyć, разсмáтривать,
разсмотрѣть, обсуждать, обсудить, об-
дýмывать, обдýмать.

Rozbaczny, разсудительный, обдўман-
ный.

Rozbatamucić, развратить, спónрить;
избаловать. см. Bałamucić.

Rozbestwiąć, Rozbestwić, раздражать,
раздражить, разъярить, разъярить,при-
водить, привесті въ бѣшенство.

Rozbić, с.м. Rozbijać.

Rozbice, -cia, ср. (okrętu), корабле-
крушёне, крушёне.

Rozbiedz się, с.м. Rozbiegać się.

Rozbieg, -u, м. разсѣваніе. разрónzen-
ность, || разбѣгъ, размӑхъ, скачекъ.

Rozbiegać się, Rozbiedz się, Rozlieżeć
się, разбѣжаться; || * расходиться въ
разныя стороны, разсѣваться. Rozbie-
gać się, przeskoczył przez rów, разбѣ-
жавшись, пересекőйлъ ровъ. Koła roz-
biegały się, колеса быстро завертелись.

Rozbierać, Rozebrać, раздѣвать, раз-
дѣть; || разбирать, разобрать (на части);
|| разрѣзывать, разрѣвать (мáсо, жив-
ность); || раздроблать, раздробить, раз-
дѣлить, раздѣлить; || Анат. разсѣкать,
разнимать (трупъ); || Хим. разлагать,
разложить; || разбирать, анализировать;
|| завѣшивать, подробно разсмáтрить;
|| раскупать, разбирать. Rozebrać to-
wary, раскупить товары. || Rozbierać mię-
dzy siebie, iść doirału, развěретывать
(з.м. и т. п.). || Rozbierać się, раздѣвать-
ся, раздѣться; || разбираться, разобрать-
ся (на части), раскладываться, разло-
житься.

Rozbieracz, -a, м. разбиратель, раз-
бóрщикъ; || * аналитъ.

Rozbieralny, разлагаемый, разбирӑе-
мый. || разбóрчивый; || аналитйческий.

Rozbieżeć się, см. Rozbiegać się.

Rozbieżenie, -nia, ср. (dróg), распýть,
перекрестокъ, см. Rozstaj, Widły.

Rozbijać

551

Rozcząć

Rozbijać, Rozbić, разбивать, разбить.

Rozbiór, -oru, м. разбórъ, анализа; || раздѣлъ, раздѣлёніе; || Хим. разложеніе (веществи).

Rozbiorowy, аналитический.

Rozbit, -a, Rozbitek, -tka, м. претерпѣв-
шій кораблекрушение.

Rozbitki, -ów, ли, обломки.

Rozbity, разбитый.

Rozbłać się, разойтись, разбрестись въ разныя стороны.

Rozbogacać się, Rozbogacić się, разбо-
гатѣть.

Rozbój, -oju, м. разбой.

Rozbojnia, -ni, ж. разбойничий при-
тойъ.

Rozbójnictwo, -a, ср. разбойничество; || грабительство.

Rozbójniczy, разбойничій, разбойни-
ческий.

Rozbójnik, -a, м. разбойникъ; || грабй-
тель.

Rozbójstwo, с.м. Rozbójnictwo.

Rozboleć, разбомяться.

Rozbość, Rozbadać, забодать; || разме-
тать рогами.

Rozhracić się, с.м. Rozhratać się.

Rozbrajać, Rozbroić, обезоруживать,
обезоружить.

Rozbraniać, Rozbronić, разнимать, раз-
нать (сражающиеся, дерущиеся).

Rozbrat, -u, и. разрывъ, раздѣдъ. Roz-
brat z kim uszynić, rozbrat komu wypo-
wiedzieć, прервать знакомство, разнаком-
иться, разойтись съ кѣмъ.

Rozbratać się, Rozbracić się, прервать
съ кѣмъ знакомство, дружбу, разс-
ититься.

Rozbroić, с.м. Rozbrajać.

Rozbujać, волноватъ, возмущать, коле-
бать, колыхать. || Rozbujeć się, волнов-
аться, возмущаться, колебаться, коли-
хаться; || *вабываться, своевольничать.

Rozburzyć, разгромить, разорить, раз-
рушить; || поварить, опрокинуть.

Rozchełznać, с.м. Rozkiełznać.

Rozchód, -odu, м. расходъ. потреблѣ-
ніе, надрежка; || * тРАТА, с.м. Wydatek.

Rozchodnik, -a, м. Бот. молодію, мо-
лодильникъ (растеміе).

Rozchodowy, расходный.

Rozchodzić (trzewiki), разносить (баш-
маки). || Rozchodzić się, Rożejść się, рас-
ходиться, разойтись; || представаться, раз-
статься; || разлучаться, разлучиться; ||
*распространиться, распространиться.

Rozchodzisty, Rozchodliwy, расхода-
щійся; || раскидистый. Deszcz rozcho-
liwy, обложной дождь.

Rozchorować się, разболиться, разне-
мочиться.

Rozechwiać, Rozechwiewać, разстропить,
разстрѣивать (чум, здоровь), || разрѣ-
шить, разрушать; || разшатать, разша-
тывать; || разбросать, разбрасывать. ||

Rozechwiać się, Rozechwiewać się, раз-
стр bottlese разстр обиваться; || разрушить-
са, разрушаться, размнѣться, разша-
тываться; || разбросаться, разбрасы-
ваться.

Rozchwycić, употребительная Rozchwy-
tać, Rozchwytywać, расхватать, расхва-
тывать, раститить, растушать.

Rozchwytacz, -a, м. хищникъ, грабй-
тель, с.м. Łupieżca.

Rozciąć, с.м. Rozcinać.

Rozciąg, -u, м. объёмъ, размѣръ; || про-
тяжёніе, общирность, продолжёніе, те-
чénie

Rozciągać, Rozciągnąć, растягивать,
растянуть, разстилать, разостлать. Roz-
ciągnąć płótno na łące, растянуть полото-
но на лугу; || расширить, расширить, уве-
личивать, увеличить, распространить,
распространить. Rozciągnąć panowanie,
распространить господство. Rozciągnąć
znaczenie wyrazu, расширить анахénie
слова, придать ему болѣе общирный
смыслъ. || Rozciągać się, Rozciągnąć się,
растягиваться, растянуться, вытяги-
ваться, вытянуться; || расширяться, рас-
шириться, увеличиваться, увеличиться,
распространиться, распространиться: ||
раздаваться, разлегаться (о збѣку, о лю-
сь); || касаться, достигать, простирать-
ся. Jego potęga nie rozciąga się tak dale-
ko, его могущество такъ далеко не рас-
постиряется; || * Rozciągać się (nad
czém, z czém), разсыпаться пěредъ
кѣмъ въ похвалахъ.

Rozciągłość, -ści, ж. пространство, об-
шірность, объёмъ, размѣръ, протяже-
ніе; || вмѣшаемость; || расширение, рас-
тяжёніе, тягучесть; || растянутость (в
словѣ).

Rozciągliły, пространный, общирный; ||
растянутый.

Rozcjećie, -cia, ср. разсѣчénie, раз-
ѣтъ, падрѣтъ; || рубецъ на лицѣ, шрамъ.

Rozciecz, -y, ж. Rozciek, -u, м, ѣтте-
пель, с.м. Odwilż; || жидкость, с.м. Płyn.

Rozcieczny, распускійшійся, растаяв-
шій; || Rozciekły, жидкій, текучій, с.м.
Płynny.

Rozciekać się, Rozciec się, распускать-
ся, распуститься, таять, растаять, рас-
тоняться, расплываться.

Rozciekły, с.м. Rozcieczny.

Rozcierać, Rozetrzeć, растирать, рас-
тереть.

Rozcięty, разсѣченный, разрѣбленный,
раffвзанный.

Rozcież, с.м. Oścież.

Rozcinać, Rozciąć, перескѣать, пере-
сѣть, разсѣкать, разсѣчь, разрубать, раз-
рубить, разрѣзывать, разрѣзать.

Rozćwiertować, разчетвертовать, раз-
дѣлить на четѣре чѣстя, на кускѣ.

Rozcząć, Стар. вм. Rozpocząć, с.м. Roz-
poczynać.

Rozczepierzać

552

Rozdzierać

Rozczepierzać, Rozszczepierzać, Roz-
czepierzyć, Rozszczepierzyć, растопшіри-
вать, растопшірить (руки), распускать,
распустить (крылья).

Rozczesać, Rozczesywać, раачесąть,
разчесывать.

Rozczłonkować, разчленять; || раздроб-
лять, раздѣлать, разъединить, разла-
тать (на чисти); || Анат. разсѣкать, раз-
нимать (трупъ).

Rozczłonkowanie, -nia, ср. разчленёніе,
раздроблёніе, раздѣлёніе, разложёніе (на
чáсти); || Анат. трупоразъятіе, трупораз-
сѣчёніе, разсѣчёніе.

Rozczochrać, взверошить, растрепать,
вскочить. || Rozczochrać się, взверо-
шиться, растрепаться.

Rozczosnąć, Rozciosść, Rozczochnąć,
Rozczosywać, растахнуть, расторить
(двори). || расколоть, разщепить. || Roz-
cosnąć się, расколоться, разщепиться;
|| растахнётся, расторится. Piekło
się otworzyło i rozczosnęło wrota, adь
раскрылся и растахнёть врата.

Rozczulać, Rozczulić, растрогивать,
растрогать. разчувствовать. || Rozczulać
się, разчувствоваться, приходить въ
умилёніе.

Rozczulanie, Rozczulenie, -nia, ср. воз-
буждёніе чувства; || умилёніе.

Rozczyn, -u, м. растворъ; || Хим. рас-
творительное средство, растворитель.

Rozczyna, -y, ж. закваска; || опара.

Rozczyniać, Rozczynić, разводить, рас-
творять; || мѣсить (місто).

Rozczytać, Rozczytywać, рассмотрѣть,
расматривать, разобрать, разбирать
(кни), с.м. Rozważać. || Rozczytać się, за-
читаться, зачтыватьться.

Rozdarcie, -cia, ср. дырѣа; || разрѣвъ.

Rozdarować, раздарить.

Rozdąsać, разсердить, разгнѣвый, раз-
дражить; || Rozdąsać się, надуьться, на-
дуь губы, разсердиться.

Rozdatny, щедрый.

Rozdawać, Rozdać, раздавать, раздать.

Rozdawianie, -nia, ср. раздача.

Rozdawca, -у, м. раздаватель.

Rozdawnictwo, -a, ср. раздача, расклада-
ка, надѣлёніе.

Rozdawniczy, запнамающійся раздачею,
распредѣлительный.

Rozdęcie, -cia, ср. вадүть, вспучива-
nie, раздүтость.

Rozdeptać, Rozdeptywać, растоптать,
растаптывать.

Rozdęty, раздутый, вспученный; || рас-
пухший.

Rozdubać, расковырить, расколупать.

Rozdmuchać, Rozdmuchnąć, Rozdmuchy-
wać, раздуть, раздувать.

Rozdmuchacz, -a, м. раздувальщикъ.

Rozdół, -ołu, м. оврąгъ.

Rozdrabiać, Rozdrobić, раздроблать,
раадробить; || разбрасывать, разбросить;

|| * расточать, расточить, проматывать,
промотать.

Rozdrapać, Rozdrapywać, рацарапать,
разцарпывать; || разковырять, разко-
выйривать.

Rozdrapieżyć, разграбить, расхить.

Rozdrażniać, Rozdrażnić, раздражать,
разражить, возбуждать, возбудить; ||
сердить, разсердить. || Rozdrażniać się,
раздражиться, разсердится.

Rozdrażnienie, -nia, ср. раздражёніе,
вовеждёніе.

Rozdrażny, раздражительный, щекот-
лыйвый; || Мед. раздражаящій.

Rozdroga, -і, ж. Rozdroże, -а, ср. рас-
путіе, перекрёстокъ.

Rozdrzymać się, разоспаться, дѣлго
спать.

Rozdwajać, Rozdwoić, раздвобивать, раз-
дьобить. раздѣлить над двѣ чáсти; || разъ-
единить.

Rozdwojenie, -nia, ср. раздвоёніе, раз-
дѣлёніе надгое; || расколъ, разномысліе,
распря, разрѣвъ, разъединёніе.

Rozdymać, Rozdąc, раздуть, разду-
вать.

Rożdże, -a, ср. Собр. мěлкія сучья, пру-
тья. хворость, сушь.

Rozdiał, -u, м. раздѣлёніе, отдѣлёніе,
дѣлѣжь, раздѣлъ; || раздічне, разніца,
разность; || глава (книги), статьй, от-
дѣлъ.

Rozdziawiać, Rozdziawić, разѣвать, ра-
зинуть.

Rozdziczeć, одичать.

Rozdzielac, Rozdzielić, раздѣлить, раз-
дѣлить, разлучать, разводить; || * про-
назводить, поселить несогласіе, враждү,
ссөрить. || Rozdzielac się, раздѣлиться: ||
Rozdzielac się z kim, разлучаться, раз-
ставаться. || Rozdzielić się majątkiem, раз-
дѣлить мěжду собою пінěніе.

Rozdzielanie, Rozdzielenie, -nia, ср. раз-
дѣлёніе, отдѣлёніе; || разлучёніе; || дѣ-
лѣжь, раздѣлъ (имѣнія); || распредѣл-
ніе, размѣшёніе, раскладка (дěнěжныхъ
суим); || раздадъ, разрѣвъ, несогласіе.

Rozdzielnik, -a, м. Арне, дѣлитель; ||
разлучитель; || знакъ дѣлёнія.

Rozdzielność, -ścі, ж. дѣлімость.

Rozdzielny, дѣлімый, отдѣлімый; ||
раздѣльный.

Rozdzierać, Rozedrzeć, раздирать, раз-
здрать, разрывать, разорвать. Roze-
drzeć suknię, разодрать платье. * Roz-
dzierać uszy, драть ўши (плогимъ пі-
ніемъ, мѣзыкою). Rozdzierać serce, тер-
зать, разтерзать сёрдце. Rozdzierać gar-
dło, драть горло, кричать во всѣй горло.
Rozdzierać gębę, paszczę, разѣвать глот-
ку, пасть. || Rozdzierać się, раздираться,
разрываться. * Rozedrzeć się, разор-
ваться. Nie mogę się rozedrzeć na wszyst-
kie strony, не могу разорваться на всѣй
стороны, поспѣть и туда и сюда.

Rodziergać

553

Rozgdakać

Rozdziergać, Rozdzierzgać, Rozdziergańć, Rozdzierzynąć, развізывать. развіять (узелъ), распутывать, распутать, распускать, распустить; || разрывать, разорвать; || раздегривать, раздеграть.

Rozdziew, Rozziew, -u, м. звѣвъ, пасть (мітра, льво).

Rozdziewać, Rozdziać, раздѣвать, раздѣть. || Rozdziewać się, раздѣваться.

Rozdziewić, с.м. Rozdziawić.

Rozdziwować się, Rozdziwić się, пазумляться. пазумьтесь, приходить, придти въ пазумлёніе.

Rozdzwonić się, развозвыться, трезвонить.

Rozebrać, с.м. Rozbierać.

Rozednić, освѣтить, озарить.

Rozedrzeć, с.м. Rozdzierać.

Rozegnać, с.м. Rozganiać.

Rozegrywać, Rozgrywać, Rozegrać, Rozgrać, разыгрывать, разыграть. || Rozegrywać się, разыгрываться.

Rozegrzać, с.м. Rozgrzewać.

Rozegzić się, разрѣзвиться, рассалиться.

Rozejm, -u, м. перемиріе.

Rozejmca, -у, м. примиритель, посрѣдникъ.

Rozejmować, Rozjąć, дѣлить, раздѣлать; || * разорвать (оръжсу); || соглашать что между собой, примирить, примирить, улаживать, уладить (споръ), свес ті на мировую, на мировую сѣдѣлу.

Rozejmowy, перемирный, относящійся къ перемирію.

Rozejsć się, с.м. Rozchodźić się.

Rožek, -žka, м. (Гмен. с.м. Róg), рожкъ (животно); || Муз. рожкъ; || рожкъ (для табакъ); || пороховой рогъ. || Бот. с leadkiy розъ.

Rozekrzyć się, разростаться, разростись.

Rozemknąć, с.м. Rozmykać.

Rožen, -zna, м. вёртелъ. Pieczeń z rowa, máco, пэжáренное на вёртелъ; || Стар. колъ, рожонъ; || указательный палецъ, шиша; || Астрон. Оріонъ (созаńзды). || Стар. знакъ заподозрѣнаго мѣста въ княгѣ.

Różen, с.м. Różny.

Rozerprzeć, с.м. Rozpierać.

Rozerwać, с.м. Rozrywać.

Rozerwanie, -nia, ср. разрѣвъ, перерывъ, разодрание, раздирание; || раздѣръ, растрия, расколъ; || Rozerwanie (umysłu), растянность, непнимательность.

Rozerwanina, -у, ж. разрѣвъ, несогласть.

Rozerwisko, -a, ср. отвѣратіе; || перерывъ.

Rozerznąć, %, с.м. Rozrzynać.

Rozerznięty, разрѣзанный.

Rozeschły, разсочхійся.

Rozeschnąć się, с.м. Rozsychać się.

Rożeńsklić się, Rozeszklć się, обратить-

ся въ стекло, сѣдѣться блестящимъ какъ стекло.

Rozestać, с.м. Rozścielać, Rozsyłać.

Rozestaniec, -іса, м. вѣстникъ, послапецъ.

Rozespany, заспавшійся.

Rozestnanie, -nia, ср. разуянаніе; || разумнѣе, пониманіе; || разсмотрнѣе.

Rozestnany, отличенный, явственный, разсудительный, разборчивый, понятливый.

Rozestnawać, Rozestnać, узнавать, узнать, отличать, отличить.

Rozestnawacz, -a, Rozestnawca, -у, м. цѣнитель (челов), знатокъ (всѣмъ).

Rozestnawanie, -nia, ср. познаваніе, разузнаваніе.

Rozężwać, с.м. Rozżuwać.

Rozflerzać, Rozflarzać, Rozflarzyć, Rozłażyć, Стар. расточать, расточить, мотать, промотать.

Różga, -i, ж. вѣтвъ, вѣтка, с.м. Rószczka; || пруть, прутникъ, хлыстъ, с.м. Pręt, Pręcik; || Różgi do biciä, розгни, лóзы. Воен. Biegać przez rózgi, пройтій сквозь строй.

Rozgadywać, Rozgadać, разглашать, разгласить, давать огласку. дѣлать гласнымъ. || Rozgadywać się, Rozgadać się, разговориться, разболтаться, пустослить.

Rozgałęzić się, развѣтвлиться, раздѣлиться на браслі.

Rozgałęzienie, -nia, ср. развѣтвлёніе; || *дальнѣйшія подробности (изложёнія какого-либо дѣла).

Rozganiać, Rozgonić (употребительнѣе Rozegnać), разгонять. разогнать, разсѣвать, равсѣять, разбрасывать, разбросить.

Rozgardjas, -u, м. шумное пиршество, попойка, кутежъ; || распутство, безчинство.

Rozgarniać, Rozgarnąć, разгребать, разгрестит, раздвинуть. раздвинуть. отводить, отвесті, отклонить, отклонить, отстранить, отстранить, разсыпать, разсѣпать, разбрасывать. разбрósить.

Rozgarnięcie, -cia, Rozgarnienie, -nia, ср. разгребание, раздвинącie; || * распознаваніе, расторопность, разборчивость, проницательность, смышленность.

Rozgarniony, раздвинутый, разброксанный, размétанный, раздѣленный; || * расторопный, смышленный, понятливый, развітый, проницательный. Umyst rozgarniony, развітый умъ.

Rozgatunkować, разсортировать. раздѣлить, распредѣлить по сортамъ, по родамъ, с.м. Gatunkować.

Rozgatunkowanie, -nia, ср. раздѣлёніе, распредѣлёніе по сортамъ, по родамъ; || класепикáция, с.м. Gatunkowanie.

Rozgdakać, раздoltать, разтрезرونить, разгласить. || Rozgdakać się, раскудáтаться (о курить); || *раскрочаться.

Rozginać

554

Rozjem

Rozginać, Rozgiać, разгъбать, разог-
нуть, отгъбать, отогнуть.

Rozgłaszać, Rozgłosić, разглапить, раз-
гласить, распостранить, распростран-
ить слухи.

Rozgłos, -и, м. отголосокъ, отражёніе
звука: || раскать грома: || слухъ, молвă,
огласка; || шумъ, смутъ.

Rozgłosiciel', -а, м. глашать: || вѣствов-
цкъ, перепощикъ вѣстей.

Rozgłosicielka, -i, ж. вѣстоецца, пе-
ренойшина вѣстей.

Rozgłosny, грөмкій, звучный; || слав-
ный, знаменитый, общезавѣстный.

Rozgniałać, Rozgnieść, раздавливать,
раздавить, задавливать, задавить, за-
тапывать, затоптать; || валить, мѣсить
(мисто).

Rozgniewać, прогнѣвать, разсердить,
раздражить. || Rozgniewać się, прогнѣ-
ваться, разгнѣваться, разсердиться, раз-
дражиться.

Rozgnoić, Rozgnoiwać, гнойть, сгноить,
прозводить гноёніе. || Rozgnoić się, Roz-
gnoiwać się, нагнобиться, нагнапваться.

Rozgon, -и, м. разогнаніе, разаніе; || разгонъ, разгонка.

Rozgonić, с.м. Rozganiać.

Rozgorywać się, Rozgorzać się, Rozgo-
rzeć się, Rozgorzeć, разгораться. разго-
рѣться, воспамениться, воспаменить-
ся; || разгорячаться, разгорячиться.

Rozgorąły, воспамененный, разго-
рѣвшился; || разгорячившился.

Rozgorzenie, -nia, ср. разгорѣніе, раг-
таръ; || разгорячёніе.

Rozgospodarować się, расположиться
у когдَا какъ въ собственномъ домѣ.

Rozgoszczać, Rozgościć, принимать ко-
гd у себѣ радушно, безъ церемоній. ||
Rozgoszczać się, Rozgościć się, расположа-
ться, расположиться у когдَا, какъ въ
собственномъ домѣ, ховѣнічать.

Rozgotować, Rozgotowywać, разварить, разваривать.

Rózgowy, рóзговый, относящийся къ
ройгъ.

Rozgrabić, разграбить, расхить, раг-
орить, опустошить; || разграбить, рас-
тряхнуть граблями.

Rozgradzać, Rozgrodźić, разгораживать,
разгородить, разбирать, перегорódку, ||
отгораживать, отгородить.

Rozgramiać, Rozgromić, громить, раз-
громить, поражать, поразить.

Rozgraniczać, Rozgraniczyć, разграни-
чивать, разграничить, размежовывать,
размежевать.

Rozgraniczenie, -nia, ср. разграниченіе,
размежеваніе.

Rozgrom, -и, м. разгромъ, поражёніе.

Rozgromieniec, -пса, м. бѣглецъ (съ по-
ля бѣтвы).

Rozgryzać, Rozgryżć, разгрызать, раз-
грызать.

Rozgrzać, с.м. Rozgrzewać.

Rozgrzanie, -nia, ср. согрѣваніе, нагрѣ-
ваніе; || Мед. разгорячіе, жаръ.

Rozgrzany, согрѣтый, нагрѣтый; || раз-
горяченный.

Fozgrzebywać, Rozgrzebać, Rozgrzešeć,
раскапывать, раскопать, разгребать,
разгрестій, разрывать, разрѣть.

Rozgrzeszać, Rozgrzeszyć, разрѣшать
отъ грѣховъ, отнѣкать согрѣлиніе.

Rozgrzeszanie, Rozgrzeszenie, -nia, ср.
разрѣшёніе отъ грѣховъ; || *оправдá-
ніе.

Rozgrzewać, Rozgrzać, разогрѣвать,
разогрѣй, подогрѣасть, подогрѣй, о-
тогрѣвать. отогрѣть.

Rozgrzewanie, Rozgrzanie, -nia, ср. по-
догрѣваніе, согрѣваніе, нагрѣваніе, отог-
рѣваніе.

Rozgurtować, отвязать подпрүгу (у ло-
шади), отвязать, развязать ремні.

Rozhardzieć, сдѣлаться высокомёр-
нымъ, надмённымъ, заносчивымъ, дер-
жимъ, наглымъ.

Rozhuk, -и, м. раскать, гулъ (грома).

Rozhukać, разъярить, привести въ я-
рость, сдѣлать свирѣнымъ (оживотныя).

Rozhulać się, разгуляться, развесе-
литься.

Rozhultaić, развратить. || Rozhultaić
się, развратиться, пуститься въ раз-
рать, сдѣлаться растуннымъ.

Rozigrać, заставить рѣзваться (дитя).

|| Rozigrać się, разыграться, расшалить-
ся, разрѣваться.

Roziskrzyć, раздуть йскры! Roziskrzyć
się, сверкать йскрами, йскриться.

Rozjadać, Rozjeść, разъѣдáть, разъ-
ѣсть. || Rozjadać się, Rozjeść się, разъѣ-
даться, разъѣсться; || раздражаться,
приходить въ ярость, ожесточаться.

Rozjadły, раздраженный, ожесточён-
ный.

Rozjaśniać, Rozjaśnić, прояснять, про-
яснять, разъяснять, разъяснить, выяс-
нать, выяснить. || Rozjaśniać się, Rozja-
śnieć, разъяснаться, разъясниться, про-
яснятся, прояснятся.

Rozjątrzyć, раздражить, уназвить, раз-
гнѣвать; || разверedить (рану), производ-
ить явину.

Rozjazd, -и, м. разъѣздъ, отъѣздъ; ||
Воен. разъѣздъ, койный отрѣдъ; || тене-
тодъ, сѣть для ловли куропятокъ.

Rozjechać, с.м. Rozjeżdżać.

Rozjechały, разъѣхавшійся, разсѣяв-
шійся въ разныя стörоны.

Rozjęcie, -cia, ср. раздѣлъ, дѣлѣжъ; ||
прекрашёніе спора, примпрénie.

Rozjędrniać, Rozjedrznieć, Rozjedrníć,
Rozjatrznić, Стар. укрѣплать, освѣжать
сілы, возбуждать бódрость.

Rozjem, -и, м. перемиріе; || примирénie,
с.м. Rozejm.

Rozjemca

555

Rozkosz

Rozjemca, -у, м. посрěдникъ, третейский судьи, примиритель.

Rozjemcze, Rozjemny, примирительный, посрěднический; || перемирный, относящился к перемирю.

Rozjeść, Rozjeść się, с.м. Rozjadać.

Rozjeźdźać, Rozjechać, задавливать, задавить (т.шадьм.), переѣхать (к.м.); || Rozjeździć (droge), выѣздить (дорогу). || Rozjeźdź się, Rozjeźdź się, разъѣзжаться, разъѣхаться (в разныя стобороны).

Rozjuczać, Rozjuczyć, развючвати, развючить.

Rozjurzać, Rozjurzyć, раздражать, раздражить, разъярить, разъярить.

Rozjuszać, Rozjuszyć, разъярить, разъярить, остервénить, остервénить, ожесточать, ожесточить; || Rozjuszyć się, разъяриться, остервénиться, ожесточиться.

Rozkajać, Стар. раскáться.

Rozkarbować, разгладить, складки; || наруйть, надрěзать. || разгладить сборки, морщины, с.м. Karbowac.

Rozkąsać, Rozkęsić, раскусывать, раскусить.

Rozkaz, -u, м. приказъ, приказание, повелѣніе, указъ. Rozkaz egzekucyjny, Iuric. приказъ о взысканіи. Rozkazy, -ow, мн. начальство, команда. Zostawać pod czujem i rozkazami, находиться подъ чьимъ начальствомъ.

Rozkazanie, -nia, ср. приказание.

Rozkača, -у, м. повелитель.

Rozkazujący, повелительный. Tryb rozkazującej, повелительное наклонение.

Rozkazywać, Rozkazować, Rozkazać, приказывать, приказать, повелѣвать, велѣть, повелѣть. Zrobіłem coś rozkazał, я сдѣлалъ что ты приказалъ. Kazałem mu zaczekaać, я велѣлъ емъ подождатьъ.

Rozkidać, Heуп. раскидать.

Rozkiełznać, разнуздать (т.шадь).

Rozkład, -u, м. расположение (дома, койнатъ), рашмѣщение, разрӑдъ, распределение. Rozkład mieszkania, расположение квартыры, коймать. || Расположение, строй, порядокъ, установка. || Раскладка, расчислёніе, распредѣлёніе. || Хим. разложение (ешества).

Rozkładач, Rozłożyc, разкладывать, разложить, развёртывать, развернуть, разестилáть, разостлать, выставлять, высмарить, располагать, расположить; || представить, распредѣлить, раздѣлить, раздѣлить, расчислать, расчислить. Rozkładач chustkę, разестилáть платокъ. Rozłożyćathiąki na stole, разложить кинги на столѣ. Rozłożyćwojsko po wsiach, размѣстить войско по деревнямъ. || Rozłożę się, расположиться, растянуться (на диванъ); основаться, поселиться (в деревянъ), водвориться.

Rozkładacz, -a, м. учредитель, распорядитель.

Rozkładany, разложенный, расположенный, распределенный. Rozkładany na raty, разсерединенный.

Rozkładny, разложимый.

Rozklejać, Rozkleić, расклéвать, расклейть.

Rozklektac, Rozklekotać, оглушать, оглушить, ошеломлять, ошеломить, одурать, одурить, кружить, вкружить (голову). || Rozklektac się, Rozklekotać się, разболтаться, раскаляться.

Rozkłerać, Rozkleруwać, разбить, разбивать (молоток), раскоять, раскобывать, раскленать, раскленывать; || расплощить, расплоснуть, расплощивать.

|| Rozkłerać się, разнáшиваться (о обуви).

Rozkłóc, проколпать.

Rozkłócic, разболтать, смѣшать жидкость.

Rozkochać, возбудить въ комъ любовь, внушить комъ любовь. || Rozkochać się (w kim), стрáстно влюбиться (в когд), с.м. Kochać się, Zakochać się.

Rozkochany, стрáстно влюбленный.

Rozkoczować się, стойть на бивакахъ, располагаться биваками, расположиться лагеремъ; || кочевать.

Rozkokoszyc się, находиться. распушиться. надуваться, надмеваться, напыщаться (юрюдсію).

Rozkołatać, расколотить, разбить. || Rozkołatać się, расколотиться.

Rozkolonizować, разселять.

Rozkolonizowanie, -nia, ср. разселение.

Rozkolonizowany, разселенный, раздѣленный на колонии. на усадды.

Rozkołysać, раскачать; || разколыхать, || рашать. Rozkołysać kolebkę, раскачать колыбель. *Rozkołysać wyobrażnię, дать вбюло своему воображению, заноситься воображениемъ, предаваться мечтаниямъ.

Rozkomosić, дать вбюло, попускать, послаблять, разнуздать. || Rozkomosić się, безупѣствовать, вольничать, поступать самовольно, дёрзко, нагло.

Rozkopywać, Rozkorać, расканывать, раскопать, рыть, прорыть, срыть.

Rozkorzeniać, вкоренить, вперить, распространить, с.м. Rozkrzewiać, Szerzyć. || Rozkorzeniać się, вкорениться, распространяться; || пускать к рини.

Rozkosz, -у, ж. наслаждение, удовольствие, прихоть, роскошь; || утѣха, утѣшение, отрӑда, радость, веселіе; || приятность. Со за rozkosz! что за наслаждение! Wielka rozkosz czynić dobrze, dźłать доброе есть великое удовольствие. Rozkosz w czém znajdować, находить въ чемъ удовольствіе. Być rozkoszą dla koło или сZYJĄ rozkoszą, доставлять комъ удовольствіе, радовать когó. Zatopić się w rozkoszach, утопать въ наслажденияхъ.

Rozkoszliwy

556

Rozłazić się

Rozkoszliwy, прихотливый, сластолюбивый, сладострастный, любострастный, с. м. Lubiežny, Rozkoszny.

Rozkosznica, -y, Rozkoszniczka, -i, ж, роскóшница, прихотливая, сластолюбивая женщина, прихотница; || расточительница.

Rozkoszniczy, с.м. Rozkoszliwy.

Rozkosznie, приятно, усладительно, восхитительно.

Rozkosznik, -a, Rozkoszniż, -sia, м. сластолюбецъ, прихотникъ; || расточитель.

Rozkoszny, приятный, усладительный. восхитительный, преследственный; || прихотливый, роскóшный; || сластолюбивый, сладострастный. Rozkoszna muzyka, восхитительная мýзыка. Rozkoszna chwila, приятная минута. Rozkoszny humor, приятное настроение дýха.

Rozkoszować (sobie), наслаждаться, вейтъ веселую жизнь, веселиться, утопать въ наслаждёніяхъ, роскóшничать. Rozkoszować się (w czém), наслаждаться чьмъ, вкушать наслаждёніе. находить въ чумъ удовольствіе.

Rozkoszowanie, -nia, ср. наслаждёніе, удовольствие.

Rozkosztować (со), пробовать, испробовать. || Rozkosztować się (w czém), вкушать съ наслаждёніемъ (чтой), находить приятный вкусъ (въ чёмъ), войтъ во вкусъ (челю).

Rozkować, Rozkuć, раскóвывать, расковать (лóшадь); || расплóщивать (железную шину).

Róžkowaty, роговийдный.

Rozkraczać, Rozkraczyć (nogi), раскачивать, раскарачить, раздвинуть. расставить ноги врозь. || Rozkraczać się, раскарачиться.

Rozkradać, Rozkraść, раскрáдывать, раскрáсть, расхищать. расхитить.

Rozkrawać, Rozkrajać, разръзывать, разръзвать.

Rozkręcać, Rozkręcić, раскручивать, раскрутить, расплетать, расплести, рассучивать, рассучить.

Rozkruszać, Rozkruszyć, крошить, раскрошить: || раздроблать, раздробить, толчать, растолчать.

Rozkrwawiać, Rozkrwawić, окроволять, окровавить, изранить дó крови. || Rozkrwawiać się, Rozkrwawić się, разбиться дó крови, окровавиться.

Rozkryć, Rozkrywać, раскрыть, раскрывать.

Rozkrzewiać, Rozkrzewić, разводить, развесті (о растеніалѣ), размножать, расположать; || распиространять, воспроизводить, возраждать.

Rozkrzyżować, (ręce), распростирать руки. || Rozkrzyżować się, лежать наемъ съ распростертыми руками.

Rozkuć, с.м. Rozkować.

Rozkudłać, растрепать, взьерóшить (аболосы).

Rozkulbaćzyć, разсъдлать (лóшадь).

Rozkup, -и, м. раскúпка, раскупánie.

Rozkupować, Rozkupywać, Rozkupić, раскупать, раскупить.

Rozkupowanie, Rozkupywanie, Rozkupienie, -nia, ср. с.м. Rozkup.

Rozkurczać, Rozkurczyć, разгпбать, разогнуть. || Rozkurczać się, Rozkurczyć się, разгбаться, разогнуться, растягиваться, растянуться, выпрямляться, выпрямиться.

Rozkurzyć się (prochem), обратиться въ прахъ.

Rozkwiecać, Rozkwiecić, убирать, убрать цвѣтами. || Rozkwiecać się, Rozkwiecić się, равцвѣтать, покрываться цвѣтами.

Rozkwilać, Rozkwilić, растрóгивать, растрóгать, разжálобить. || Rozkwilać się, Rozkwilić się, растрóгаться, разчýвствоваться, разжálобиться, проследиться.

Rozkwitać, Rozkwitnąć, Rozkwitać się, равцвѣтать, равцвѣсть, распускаться (о цвяттám).

Rozkwokać się, раскудáхтаться.

Rozlać, с.м. Rozlewać.

Rozłączać, Rozłączyć, раслучать, разлучить, раздѣлить, раздѣлить, разнимать, разнать, разводить развесті; || расторрать, расторгнуть (бракъ). || Rozłączać się, Rozłączyć się, разставаться, разстаться, разлучаться, разлучиться, расходиться, разойтись.

Rozłączenie, -nia, ср. равлучénіе, разлука. Юрид. Rozłączenie co do osób, прекращénie сожительства (некуду суприяме). Rozłączenie co do stołu i foża, равлучénie (суприговъ) отъ стола и ложа.

Rozłączka, -i, ж. разлýка, разлучénie.

Rozłącznik, -a, ж. Грам. единитная, типé, с.м. Łącznik.

Rozłączny, отдѣлный, разводимый; || Грам. раздѣлительный; отвлеченный, умственный.

Rozłączyciel, -a, м. разлýчикъ.

Rozładować, Rozładowywać, выбгружать, выгружать, выгрúживать.

Rozładowywanie, -nia, ср. выгрузка, выгрúжаванie.

Rozłaknić, с.м. Rozłakomić.

Rozłakomić, разлákомить. || Rozłakomić się, разлákомиться.

Rozłamać, Rozłamywać, равломáть, раздамывать.

Rozlatać się, Rozlatywać się, безпрестанно летать, порхать; || * бѣгать, суетиться.

Rozlatywać się, Rozlecieć się, разлетаться. разлетѣться (о птицахъ); || * разбиваться, разбиться въ дрěбеаги.

Rozłazić się, Rozłeźć się, разползаться.

Rozłazisty

557

Rozmawiać

Rozłałą się raki, páki расползаются; || расползоваться. разползлись, разлёзались отъ вётхости. Koszula się rozłazi, рубáha расползается.

Rozłazisty, неплотный, пŕдкій.

Rozlątość, -ści, ж. медленность, неповоротливость, вялость.

Rozłazły, медленный, неповоротліптый, вялій.

Rozlecić się, см. Rozlatywać się.

Rozlegać się, Rozledz się, раздаваться, раздаться, отэміваться, отозваться, оплашать, огласить; || греміть, загреміть, прогреміть; || расходиться, разойтісь, распространяться, распространиться. Okrzyki rozległy się w powietrzu, въ вобхудь раздались, послішались воскликанія. Sława jego rozległa się po całym świecie, слáва его распространялась по всему свѣту. Wieść rozległa się po mieści, слуху разошелся, разнесся въ родѣ. Grzmot się rozległ, прогремѣлъ, раздался громь.

Rozleganie się, -nia się, ср. отголосокъ, раздаваніе свѣка, голоса. гулъ.

Rozległość, -ści, ж. протяженіе; || пространиство; || обширно-ть, великость.

Rozległy, пространный, обширный; || просторный.

Rozlenić się, разлѣпиться.

Rozlew, -и, м. разлѣвъ, разлітіе, наводненіе, водополье, см. Wylew; || пролітіе, разлітіе. Rozlew krwi, кровопролітіе.

Rozlewać, Rozłać, разливать, разлить, проливать, пролить. || Rozlewać się, Rozłać się, разливаться, разлиться, пролиться, пролиться.

Rozlewca, -у, м. (krwi), проливăючій кровь.

Rozlewny, жідкій, текүчій; || разливающийся.

Rozleżałъ, палѣнвішійся, избалован-ный, опустившійся.

Rozleż się, см. Rozłazić się.

Rozleżeć się, аалежаться, дюго пролежать; || * излѣниться, избаловаться, опуститься.

Rozliczać, Rozliczyć, расчислять, расчилить, расчітывать, разчітать.

Rozliczenie, -nia, ср. расчислёніе.

Rozliczność, -ści, ж. разлічіе, разно-обРАЗІЕ, РАВНОСТЬ; || РАЗНОВИДНОСТЬ.

Rozliczny, различный, разнообразный, растный; || разновидный.

Rozlitować się, сжалиться, разжало-бираться.
Rozłóg, -ogu, м. пространство, протяжёніе, см. Obszar, Przestrzeń; || паръ, пӑшня, ныва, побы; || Бот. роздогъ, пучочная трава (растеміе).

Rozłogowy, Бот. побѣгоновый.

Rozlokovanie, -nia, ср. размѣщёніе.

Rozłom, -и, м. отлóмокъ, обломокъ, оскóлокъ.

Rozłomek, -mku, м. Умен. отлóмочекъ, обломочекъ, оскóлочекъ.

Rozłomny, ломкій, хрúпкій.

Rozłot, -u, м. отлěть (плиц).

Rozłożenie, -ni, ср. раскладка, разлозжёніе, распредѣлёніе. Rozłożenie na raty, разсерочка.

Rozłożyć, с.м. Rozkładać.

Rozłożystość, -ści, ж. раскійдистость (впятей, осрева); || обширность, объемъ.

Rozłożysty, раскійдистый; || обширный, объемистый.

Rozludniać, Rozludnić, заселить, заселить, умножать народонаселёніе, см. Zaludniać.

Rozłup, -u, м. грабѣжъ; || Бот. каменоломка каменоломная трава, бадать.

Rozłupać, Rozłupić, Rozłupywać, раскáлывать, расколоть, разщеплать, разщепить, разлúпливать, лупить (о́рево), разгрывать (оръих); || Стар. гравить.

Rozłupanie, Rozłupywanie, -nia, ср. раскáлываніе (оровъ).

Rozmachać, расшатать, || размахать, раскачать. || Rozmachać się, размахнуться, замахнуться; || * пуститься во всю мочь.

Rozmąć, разводить, разжикзать, распускать. разбавлѣть. растворять; || взодтать (жyкость).

Rozmagać się, Rozmódz się, усиливаться, усилиться, приходить въ большую силу, становиться сильнѣе.

Rozmaicie, различно, разно, разнообрано.

Rozmaitość, -ści, ж. равнообраность, равнообравіе, разлічіе. || Rozmaitości literackie, липературная смѣсъ.

Rozmaity, равнообранный, раздічный.

Rozmakać, Rozmoknąć, размокать, размокнуть, промокать, промокнуть.

Rozmamać się, обнажить, откріть грúди какъ máмка, какъ кормилица.

Rozmarnować, промотать, расточить.

Rozmarszczać, Rozmarszczyć, разглаживать, разглажить складки (платы); || *Rozmarszczyć czoło, развеслиться.

Rozmarny, -и, м. Бот. розмаринъ (кустъ).

Rozmarynyek, -nku, ж. Бот. дикій розмаринъ.

Rozmarynowy, розмаринный.

Rozmarzać, Rozmarżnać (Rozmar-zać, Rozmar-znąć), таять, распускаться (о любь, сніть).

Rozmarzenie, -nia, ср. мечтание, задумчивость; || * одурение, оціяніе.

Rozmarżyć, одурить, упопить, вскружить кому голову. || Rozmarzyć się, грęзить, погрузиться въ дремоту.

Rozmawiać, разговаривать, бесѣдовать; || Стар. Rozmówić, отговорить, переманить на свою сторону, см. Odmawiać. || Rozmówić się, говорить, перего-

Rozmazisty

558

Różnośrodkowy

ворить, поговорить. Potrafi się rozmówić po francuzku, онъ можетъ говорить по-французски. Rozmówić się z kim względem czego, переговорить съ къмъ либо о чемъ, посоветоваться.

Rozmazisty, тягучій; || маслявистый.

Rozmazywać, Rozmajać, размазывать, размазать; || растягивать, растяпить.

Rozmīr, -u, m. памърнеńе, мѣрнеńе; || межеваніе, вымѣрваніе саженью; || размѣръ, величина. Rozmiary budowli, размѣры строенія.

Rozmiarkować, опредѣлить, разчитать, сообразить, внікнуть, утлубиться (во что), сменкнуть, измѣдоватъ (имо).

Rozmiatać, Rozmieść, разметывать, разметать, разместить, разбрасывать, разбрасывать, раскидывать, раскидывать.

Rozmiękać, Rozmieknąć, дѣляться магкимъ, размямкнуть, смягчаться, смягчиться.

Rozmiękczać, Rozmiękczyć, размягчать, размягчить.

Rozmierca, -u, m. мѣряльщикъ; || землемѣръ, межсовѣчикъ.

Rozmierzać, Rozmierzyć, размѣривать, размѣрить, размѣрить; || размежевывать, размежевать; || соразмѣрить (расходъ с приходомъ).

Rozmieszać, размѣшать, смѣшать.

Rozmiłować się (w kim), влюбиться (в когó), пристраститься (в когó).

Rozmiotać, с.м. Rozmiatać.

Rozmnażać, Rozmnożyć, размножать, размножить, умножать, умножить. || Rozmnażać się, Rozmnożyć się, размножаться, размножиться, умножаться, умножаться, умножиться.

Rozmnożanie, Rozmnożenie, -nia, ср. размножение, умножение.

Rozmnożca, -u, Rozmnożyciel, -a, м. распространённый, вишенный.

Rozmoczyć, размочить.

Rozmokły, размокшій.

Rozmotić, размотать.

Rozmowa, -u, ж. разговоръ; || бесѣда.

Rozmówić się, с.м. Rozmawiać się.

Rozmólnica, -u, ж. комната для бесѣдывания (съ эмпкиль монастырія).

Rozmowność, -śi, ж. разговорчивость, словоохотность.

Rozmowny, разговорчивый, словоохотный.

Rozmroczyć, разсѣять мракъ, разогнать темноту; || развеселить. || Rozmroczyć się, разсѣтать; || развеселиться.

Rozmżyć, Rozemknąć, представлять, расставить, растворить, расторорить, отмыкать, отмочить.

Rozmysł, -u, м. размышленіе, разсуждение; || обдѣлланіе, обсуждение; || постановленіе, рѣшимость, рѣшительность.

Rozmyślać, размышлить, разуждать (о чёмъ); || обдѣлывать, обсуждать (имо). Długo nad tém rozmyślałem, я долго раз-

милшалъ объ ётомъ. || Rozmyślić się, на луматься, обдѣмать, рѣшиться. Rozmysłitem się już na to dobre, я ужё обдѣмалъ, это хорошо; || Раздѣмать. Z pocażtku nie chciał, ale się potém rozmyślił, сначала не хотѣлъ, но потомъ раздѣмалъ, перемѣнілъ намѣреніе.

Rozmyslanie, -nia, ср. размышленie, со서цаніе.

Rozmyślność, -śi, ж. обдѣманность, расудительность, благоразуміе, осторожность, осмотрительность; || преднамѣренность, предумышленность.

Rozmyślny, разудительный, благоразумный, осторожный, осмотрительный; || преднамѣренный, предумышленный.

Roznarowić, снаровать; || избаловать, испротить.

Różnić, отличать. равличать; || раздѣлать, развединать; || поседать раздоръ, ссорить; || разлучать, разводить. || Różnić się, отличаться. различаться, разнестововать, разниться; || не соглашаться, расходиться (з мнѣнія); || раздѣлывать-ся, разъединиться; || сорьится.

Różnica, -u, ж. разлічіе, рàзница; || Мат. рàзность.

Różniczkowy, Мат. дифференциальный.

Różnie, различно. разпо.

Rozniecaś, Rozniecić, раздувать, азингать, воспламенять, разводить, раскладывать (ото).

Rozniemagać się, Rozniemódz się, разнесоматъся, разнесомочься.

Roznieść, с.м. Roznosić,

Różnobarwny, разноцѣтный.

Różnoboczny, неравнобókiій; || Мат. неравносторонний, разносторонний.

Różnodziczny, разномѣстный.

Różnogóśny, несогласный, несхóдный; || Мн. разногласный; || нестройный.

Różnokształtny, разнообразный; || разпорódный, различный.

Różnomyślny, разномысленный.

Różnoplemienny, разношлемённый.

Różnoraki, разнородный.

Różnorodność, -śi, ж. разнородность.

Różnorodny, разнородный. различный.

Różnorządowy, обоюдный пódданный (цтв. государство).

Roznos, Przekop, Stok, -u, м. Гор. открітый водопроводъ.

Różność, -śi, ж. рàзность, рàзница, различие, несочдство, с.м. Różnica.

Roznosić, Roznазać, Roznieść, разнокать, разнесті; || разсѣвать, разсѣять, разгонить, разогнать.

Roznosiciel, -a, м. носильщикъ, разнокицкъ. Roznosiciel listów, письмоносецъ. Roznosiciel towarów, разнóщикъ товárowъ для продажи въ р зницу.

Roznosicielski, разнóщичій.

Roznośny, разносяный.

Różnosrodkowy, Мат. эксцентрический, разноцентренный.

Różnostronny

559

Rozpiecztować

Różnostronny, разносторонний, много-
сторонний.

Różnowierca, -y, м. иновёрецъ, дисси-
дёнъ.

Różnowierstwo, -a,ср. раздічіе въ вѣ-
рѣ; || раскодъ, разномысліе.

Różnoznaczny, двусмысленный, төм-
ный.

Różny, разный, различный, несходный,
непохожій. Różny od reszty ludzi, непо-
хожій на другихъ людяхъ.

Rozochocić, разохотить; || развеселить.
Rozochocić się, разохотиться; || развесе-
диться.

Rozognić, разжёчь, воспламенить; ||
разгорячить. || Rozognić się, загореться,
возгорьться. воспламениться, воспалить-
ся. разгорячиться.

Rozoki, с.м. Zyzowaty.

Rozokość, Rozokowatość, -ści, ж. с.м.
Zyzowatość.

Rozorać, разорать, распахать.

Róż, Różować, Różowy, с.м. Ruż i т. д.

Rozpacz, -y, ж. отчаяніе, безнадеж-
ность; || уныніе, скорь.

Rozpaczać, отчаяваться (въ ч.мъ), при-
ходить въ отчаяніе (отъ чего); || огор-
чаться, унывать.

Rozpacznie, отчая, безнадежно.

Rozpaczny, Rozpaczliwy, отчаянный,
безнадежный; || приводящій въ отчал-
ніе, въ уныніе, крайне огорчитель-
ный.

Rozpaczyć się, скоробиться (о дрěвѣ);
покривиться.

Rozpad, -u, м. обвӑлъ, падёніе, разру-
шёніе; || разложёніе; || разрыть.

Rozpadac się, Rozpaść się, Rozpaść się, распадаться, распáсться, развавляться, развалиться, разрушаться, разврушиться, разсѣдаться, разсѣсться; ||
дóлго падать, не переставать падать
(о сн.ш), идти (о дождь).

Rozpadlina, -y, ж. разшёлина, раса-
дина, трешина.

Rozpadlisty, Rozpadzisty, истрескан-
ный, получивший трещины.

Rozpajać, Rozpoić, спáивать, приучать
къ пьянству.

Rozpakować, Rozpakowywać, распако-
вать, распаковывать, развернуть, раз-
вёртывать, развязать, развязывать.

Rozpalać, Rozpalić, зажигать, важеь,
разводить, развесті (ог.нь); || распáтьять,
разжигать, разгорячать, разгорячить, вос-
пламенять, воспламенить; || раскалить, на-
калить. Rozpalić do czerwoności, накалить
докрасна. Tęgie napoje rozpalają, крепкіе
напитки разгорачиваютъ. || Rozpalać się,
Rozpalić się, разгораться, разгорѣться; ||
воспламеняться воспламениться, разго-
рячаться, разгорячиться. Rozpalać się
do kogo, пылать къ кому любовью.

Rozpalanie, Rozpalenie, -nia, ср. раска-
лёніе, разжиганіе, разгорячёніе, жаръ,

гор'ьне; || соргъвӑніе, нагръвӑніе; || вос-
пламенёніе.

Rozpalony, раскаленный, разгорячён-
ный; || воспламенённый, распалённый.

Rozpamiętywas, припоминать; || обдў-
мывать, размыплять.

Rozpapłać, разболтать, разгласить.

Rozpar, -u, м. жаръ, зной, пыль; || у-
дущшое испарёніе; || Хим. газт.

Rozparać, Rozpróć, распáрывать, рас-
портъ.

Rozparny, жаркий, знойный, горячій; ||
воспламенительный, горячительный.

Rozparzyć, разгорячить; || распáрить
(въ горячей водѣ).

Rozpasać, с.м. Rozpasywać.

Rozpasanie, -nia, ср. распúщенность
(предвовъ), распúтство, разврать; || нео-
бужданность, невоздержность, с.м. Wyuz-
danie.

Rozpasny, распойсанный; || распúт-
ный, развратный; || необужданный, не-
воздержный.

Rozpaść, отокрить (см.ть), уточнить.
|| Rozpaść się, разтолстить, разжирить.

Rozpaść się, с.м. Rozpadać się.

Rozpaskudzić, пагадить, испачкать, исп-
портить.

Rozpasywać, Rozpasać, распойсыывать,
распойсать; || * разращать, развратить,
испортить. || Rozpasywać się, Rozpasć
się, распойсываться, распойсаться; ||
разращаться, развратиться.

Rozpasywanie, Rozpasanie, -nia, ср. рас-
пойсывание.

Rozpatrywać, Rozpatrzyć, разсмáтрі-
вать, разсмотрѣть, разбрать. разобрать,
обсуждать, обсудить, изследовать; || ис-
пытывать, испытать; || разглядывать,
разглядеть. || Rozpatrywać się, Rozpa-
trzyć się, всматриваться, всмотрѣться,
разпознавать, распознать, развѣдывать,
развѣдать; || узнавать мѣстность; || на-
ходиться, найти; || осматриваться, ос-
мотрѣться.

Rozpęcznieć, разбўхнуть, распúчить-
ся.

Rozpěd, -u, м. разбѣгъ, размáхъ; || по-
ріть, рвěніе, стремленіе.

Rozpędzać, Rozpędzić, разгонять, разо-
гать, разсѣгать, разсѣять, разбрасы-
вать, разбрósить. || Rozpędzać się, Roz-
pędzić się, разбѣгаться, разбѣжаться.

Rozpěkać się, Rozpěknąć się, лопаться,
лопнуть, трескаться, треснуть, разры-
паться, разорваться.

Rozpěłzać się, Rozpěłznąć się, Rozpě-
znąć, расползаться, расползаться.

Rozpětać, снимать пúты (съ нов' лоша-
ди).

Rozpiąć, Rozpiąć się, с.м. Rozpinać.

Rozpić się, Rozpijać się, спиться, спи-
ваться, вдаваться въ пьянство.

Rozpiecztować, Rozpiecztowywać,рас-
печатать, распечатывать.

Rozpierać

560

Rozprawa

Rozpierać, Rozeprzeć, распирать, распереть, раздвинуть, раздвинуть, разстасть, разстáть; || раздувать, раздуть (желудокъ), распучить. || Rozpierać się (z kim), препираться, бороться.

Rozpierzchać się, Rozpierzchnać się, разсѣваться, разсѣяться, разсеваться, разсев патьсяся, разбѣжаться, разбѣжаться.

Rozpieszczać, Rozpieścić, баловать, избаловать, изнѣживать, изнѣжитъ.

Rozpieszony, избалованный, извѣженный, разнѣженный.

Rozpięły, распяленный, растянутый; || разсетнутый.

Rozpijać się, см. Rozpić się.

Rozpiłować, распилить.

Rozpiłowanie, -nia, ср. распілка.

Rozpinać, Rozpiąć, разбивать, разбить, раскидывать, раскинуть (палатку); || вытѣгивать, вытянуть сукно (на рамаль); || распускать (паруса); || распинать (на кресті); || распинивать, распянить; || разстегивать, разстегнуть (платье). Rozpinać się, Rozpiąć się, разстегиваться, разстегнутый.

Rozpisać, Rozpisać się, см. Rozpisywać.

Rozpis, -u, ж. письменный протѣсть, заявленіе носогласія, внесеніе особыго мнѣнія.

Rozpisywać, Rozpisać, писать, написать. || Rozpisywać się, Rozpisać się, расписываться, расписаться.

Rozpładzać, Rozpłodzić, расположать, расподлить, размножать, размножить.

Rozpłakac się, расплакаться.

Rozplantować, распланировать; || разсадить (растénія).

Rozpłaszczyć, расплóщить, расплюснуть, (см. Spłaszczyć); || размозжить.

Rozptata, -у, ж. расплата.

Rozplatać, Rozpleść, расплетать, расплести.

Rozplatać, распутать.

Rozptatac, распластать (рыбу).

Rozplemić, Rozplemiënć, расплодить, расположать, развесті; разводить, размножить, размножать.

Rozpleś, см. Rozplatac.

Rozptód, -odu, м. расположёніе, размножёніе, разведёніе; || принцодъ, прыбыль.

Rozptodek, -dku, м. вѣсѣдь (о птицахъ).

Rozpłoszyć, разогнать, снугнуть, разсѣять.

Rozpływać się, Roz, разлы-  
ваться, расплываться, распускаться, рас-  
пуститься; || растоплиться, растопить-  
ся, расплавляться, расплываться. || *Roz-  
pływać się we łach, пролитьъ слезы.  
Rozpływać się z radości, быть вмѣ себѣ  
отъ радости.

Rozpoczęcie, -cia, ср. начало.

Rozpoczynać, Rozpocząć, начинать, начать.

Rozpogadzać, Rozpojodzić, дѣлать яснымъ. || Rozpogadzać się, Rozpogodzić się, прояншиться, прояснить, разгүйливатся, разгуляться (и поѣдь).

Rozpoić, с.м. Rozprjać.

Rozpołowić, раздѣлить пополамъ.

Rozpominać, Rozpomnić, припоминать, приводить на память, припоминать.

Rozponka, -i, ж. Бот. рѣпчатый колокольчикъ (растиніе).

Rozpór, -oru, Гмен. Rozporek, -rka, л. Rozporka, -i, ж. распórка, разрѣзъ (на матеріи); || растпра, споръ; || Гор. короткій брусъ, тетива.

Rozporządzać, Rozporządzić, расположать, расположить, распредѣлить, распредѣлить, распредѣлить, распоряжаться, распорядиться.

Rozporządzenie, -nia, ср. распоряжение, расположение, размѣщеніе; || постановленіе, предписанные, опредѣленіе, ОSTATINIE ZORPORAZDANIE, POSTEDNAYA BOLA, ZAPISANIE ZORPORAZDANIE, PRawa, OPREDĚLENIE ZAKOBA.

Rozposażyć, Rozposażać, расточить, расточать, промотать, мотать.

Rozpościerać, Rozpostrzeć, распространить, распространить, расширить, расшириТЬ, разстилать, разостлать, раскладывать, разложить. || Rozpościerać się, Rozpostrzeć się, простираться, распространяться, разстилаться, продолжаться.

Rozpostarcie, -cia, ср. распусканіе, развёртываніе, расширеніе, протяжёніе.

Rozpostarty, распространенный; || странный, общирный. Z rozpostartemi skryzdłami, съ распространителями, кръльями.

Rozpowiadać, Rozповiedzieć, разсказывать, разскавать, разглашать, разгласть.

Rozpoznание, -nia, ср. обсужденіе, рассмотрѣніе, вѣдѣніе; || Юрио. Rozpoznanie (in merito), разрѣшёніе по существу.

Rozpoznawać, Rozpoznać, распознавать, распознавать, разузнавать, разузнавать, развѣдывать, развѣдать.

Rozpoznawanie, -nia, ср. узнаваніе, раз. вѣдываніе; || расмӑтриваніе; || Воен. ре когноцировка, развѣдка.

Rozpożyczać, Rozpożyczyć, поразвадывать взаймь.

Rozpraszać, Rozproszyć, разсѣивать, разсѣять (воско); || разбрасывать, разбронзить, разсыпать, разсыпать; || расточать, расточить; проматывать, промотать.

Rozpraszanie, -nia, ср. разбрасываніе, расточеніе, разсѣяніе, разсыпание, разогнаніе, разбронашность.

Rozprawa, -у, ж. переговоры; || Юрид. соговороненіе. || Rozprawa ustna, препирантельство, словенное состязаніе; || споръ

Rozpytywać się

562

Rozsegregowanie

Rozpytywać się, Rozpytać się, распра-
шивать, распросить.

Rozrąbać, с.м. Rozrębywać.

Rozrabić, Rozrobić, разводить, рас-
творить (вз жистости).

Rozrachować, разчитать.

Rozrachunek, -nku, м. разсчётъ,
счетъ.

Rozradować, обрądовать. || Rozradować się, обрądоваться.

Rozradać się, Rozrodzić się, распо-
жаться, размножаться.

Rozrastać się, Rozrosnać się, Rozroś
się, разростаться разростись.

Rozręhować, Rozrębywać, Rozrąbać,
разрубать, разрубить.

Rozrodźić się, с.м. Rozradzać się.

Rozrosły, разрōсмііся.

Rozróżniać, Rozróżnić, различать, раз-
личить, отличать, отличить. || Rozróżniać się, Rozróżnić się, различаться, не сход-
ствовать.

Rozróżnienie, -nia, ср. различіе, отли-
чіе, разница, несхідство.

Rozrubaszyć się, разгуляться, разша-
литесь.

Rozruch, -u, м. гозмущёніе, мятежь,
бунтъ; || смута, тревога; || раздобръ.

Rozryć, разрыть, раскопать.

Rozrychtować, навестей, нацѣлить (пӳш-
ку).

Rozrywać, Rozerwać, разрывать, ра-
борвать, раздирать, разодрать, растер-
зывать, растерзать. || Rozrywać się, Ro-
zerwać się, разрываться, разорваться,
раздираться, разодраться.

Rozrywanie, Rozerwanie, -nia, ср. раз-
рываніе, расторжёніе, разодраніе, нару-
шёніе, унічтоженіе; || разрывъ, разладъ,
раздѣлёніе.

Rozrywka, -i, ж. развлечёніе, забава,
увеселёніе; || разесьаніе.

Rozrządzać, Rozrządzić, приводить,
привести в порядокъ, установивать,
установить, распредѣлѣть, распредѣ-
лить, устройить, устройть, улаживать,
уладить; || Rozrządzać czém, kim, распо-
ряжаться (міль, кміль).

Rozrządzalność, -ści, ж. право распо-
латать своёю собственностью.

Rozrządzalny, свободный, подлежąłі
свободному распоряжёнію. Część roz-
ządzalna majątku, часть пмѣщества, ко-
торою можно распоряжаться. Kapitał
rozrządzalny, свободный капиталъ.

Rozrządzanie, Rozrządzenie, -nia, ср.
установлёніе, распредѣлёніе, распоря-
жёніе, расположёніе; || учрежденіе, на-
значёніе; || улаженіе.

Rozrzedzać, Rozrzedzić, разводить, рас-
творять (вз жистости), разбавлять, раз-
жижать.

Rozrzedzanie, Rozrzedzenie, -nia, ср.
разжижёніе, разведёніе, растворёніе,
разбавлёніе.

Rozrzedzony, разжиженный, разведён-
ный, растворенный, разбавленный.

Rozrzewniać, Rozrzewnić, растрógать
когó до слёзъ. || Rozrzewniać się, Roz-
rzewnić się, трónуться, растрógаться, со-
болѣвановать.

Rozrzewnienie, -nia, ср. душевное вол-
нёніе, смущёніе, умилёніе, соболѣванова-
ніе, прискрбіе, грустное настроёніе ду-
шій.

Rozrzewniony, растрógанный, умилён-
ный, взволнованный, смущенный.

Rozrzucać, Rozrzucić, разбōрасывать,
разбōрósить, раскийдывать, раскянуть; ||
разрушать, разрѣшитъ, сламывать, сло-
мать (стінъ).

Rozrzucać, Rozrzucenie, -nia, ср. раз-
брасываніе, раскijdываніе; || сломка, раз-
рушénie (зoнaп).

Rozrzucony, разбōрósанный, раскйдан-
ный; || сломанный, разрѣшенный.

Rozrutnica, -у, ж. мотовка, расточй-
тельница.

Rozrztutnik, -a, м. мотъ, расточй-
тель.

Rozrztutność, -ści, ж. мотовствó. расточй-
тельность.

Rozrztutny, мотовской, расточйтел-
ный.

Rozrzynać, Rozerznąć, разбъзывать,
разбъзать.

Rozrządnie, Rozerzniecie, -cia, ср. раз-
бъзываніе, разбъзь.

Rozsada, -у, ж. разсáда.

Rozsądca, Rozsądzca, -у, м. посрěд-
никъ, третейский судь.

Rozsądek, -dku, м. разъудокъ, разумъ.

Rozsądnie, благоразумно, разумно, ум-
нó, разсудительно.

Rozsądność, -ści, ж. благоразуміе, раз-
судительность, разуіность.

Rozsądny, благоразумный, разсуд-
ательный, разумный.

Rozsadazać, Rozsadzić, разсáживать,
разсадить; || раздроблять, раздробить,
разбить, разбить, раззамшивать, раз-
ломать, разрывать, взорвать.

Rozsądzać, Rozsądzić, судить, разсудить, разбирать, разобрать, рѣшать, рѣ-
шить.

Rozsadzanie, -nia, ср. взрывъ. Rozsa-
dzanie ogniem, Гори. обгennaná или пожи-
гальная работа.

Rozsądzca, с.м. Rozsąca.

Rozsadzenie, -nia, ср. разсáживание (де-
рeвaбeвъ); || раздроблёніе, разбиваніе, раз-
ламываніе, разрываніе, взорваніе (ска-
ли).

Rozsądzenie, -nia, ср. суждёніе, рѣшё-
ніе, определёніе.

Rozsapać się, разсопиться, надуьться,
разсердитесь.

Rozścielać, Rościetać, Rozestać, раз-
сплать, разостать.

Rozsegregowanie, -nia, ср. Юрид. при-

Rozsětać

563

Rozsuwać

нудительное разверстаніе (зем.ти); || рас-
предѣлénie.

Rozsěrać, Rozsyłać, Rozestać, разсы-
лать, разослать.

Rozsěpiać, Rozsěpić (czoło), расправ-
лять, расправить, сгладивать, сгладить
морщины; || Rozsěpiać się, Rozsěpić się,
развеселиться, развеселиться, пройсни-
ватесь, проясниться.

Rozsiać, с.м. Rozsiewać.

Rozsiad, -u, м. Бот. безврёменный
цвѣт (растěніе).

Rozsiadać się, Rozsiądź się, Rozsiešć
się, разсаживаться, разсѣьтесь; || лопать-
ся, трескаться, разсѣдаться.

Rozsanie, с.м. Rozsiewanie.

Rozsiany, разсѣянный, разбрусанный.

Rozsiec, Rozsiekać, разсѣчь, раасѣкать,
разрубить, разрубать.

Rozsierdzić, разсердить. || Rozsierdzić
się, разсердиться.

Rozsiewać, Rozsiać, сѣять, посѣять; ||  
рассѣвать, посѣвать, распространять,  
распускать. Rozsiewać niezgodę, посѣять  
несогласть, раздобръ. Rozsiewać fałszywe  
pogłoski, разсѣвать, распространять, рас-  
пускать ложные слухи.

Rozsiewacz, -a, Rozsiewca, -у, м. сѣ-
тель, сѣяльщикъ; || * распространитель
(ложныхъ слухов).

Rozsiewanie, Rozsianie, -nia,ср. сѣяніе;
|| разсѣваніе, распространénie, распус-
каніе (ложныхъ слухов).

Rozsiodłać, разсѣдлать (л.обадь).

Rozsiodłanie, -nia, ср. разсѣдлание.

Rozskoczyć się, разбѣжаться, разсѣ-
паться.

Rozskrobać, прособлить, отсоблить,
выскоблить.

Rozstawiać, Rozstawić, прославлять,
прославить.

Rozstynąć, прослѣить, сдѣлаться паз-
вѣстнымъ.

Rozsmakować się, войдтъ во вкусъ че-
гой-либо, находить вкусъ въ чёмъ-либо,
раалакомиться.

Rozśmiać się, разсмѣяться.

Rozśmieszać, Rozśmieszyć, смѣшить,
разсмѣшить.

Rozśmieszenie, -nia, ср. возбуждёніе
смѣха.

Rozsocha, -у, Rozseszka, -i, Rozsochaci-
na, -у, ж. Охоти. отрósтокъ олѣныхъ ро-
говъ; || Анат. ключикъ, лодѣжка; || раз-
двоеное, развялистое дѣрево; || вілы; ||
рукоятка у сохі; || рожокъ у кандэла-
бра.

Rozsochacieć, раздѣаваться, развѣт-
виться.

Rozsochacina, с.м. Rozsocha.

Rozsochaty, раздвоенный, развилис-
тый,илообразный.

Rozsoszka, с.м. Rozsocha.

Rozsrożyć, раздражить, раадразнить,
ожесточить.

Rozśrubować, отвинтить, развинтить.

Rozstać się, с.м. Rozstawać się.

Rozstaj, -ju, м. распутіе, перекрѣстокъ.

Rozstajnia, -ni, ж. с.м. Rozstaj.

Rozstanie (się z kim), -nia, ср. разста-
ваніе, равлукъ.

Rozstapić się, с.м. Rozstępować się.

Rozstapienie, -nia, ср. (ziemi), провалъ.

Rozstawać się, Rozstać się, разста-
ваться, разстаться, разлучаться, разлу-
читься.

Rozstawanie się, Rozstanie się, разста-
ваніе, равлукъ.

Rozstawiać, Rozstawić, разставлять,
разставлять, разстановить, разставав-
ливать, разстановить, устанавливать,
установить.

Rozstawianie, Rozstawienie, -nia, ср. раз-
становливаніе, разстановка, установка.

Rozstěkać się, разстонаться.

Rozstěr, -u, м. промежутокъ, перерывъ,
разстояніе.

Rozstępnу, полуоткрывный, зіяющий,
расверстый.

Rozstępować się, Rozstapić się, раасту-
паться, разступиться, разверзаться, от-
крываться, открыться, развигаться,
раздвинутся, раздаваться, раздаться,
расходиться, разойдись.

Rozstrajać, Rozstroić, разстранивать,
разстрить.

Rozstrasyč, спугнуть, рабогнать.

Rozstrój, -oju, м. разладъ, пестрой-
ность, несогласіе, разногласіе.

Rozstrojony, разстроенный.

Rozstrychnać, раздѣлить; || разсѣять,
разогнать; || Rozstrychnać się, раздѣлить-
ся; || разсѣваться.

Rozstrzelać, разстрѣлать. || Rozstrzelić,
Rozstrzeliwać, бросать (луг), сіять, бли-
сть; || расточать, разбрасывать, сто-
щать (сілъ). || Rozstrzelić się, разсѣять-
ся, разсѣпаться; || раздѣлиться (въ мнѣ-
ніяхъ).

Rozstrzelanie, -nia, ср. разстрѣланіе.

Rozstrzelenie, -nia, ср. разсѣяніе, разо-
гнаніе, разбрасываніе.

Rozstrzyg, -u, м. разрѣвъ, раздѣлénie;
|| разрѣзъ.

Rozstrzygać, Rozstrzydz, разрѣзывать,
разрѣвать, разсѣкать, разсѣчь; || кройть,
раскройть; || разстрігать, раастрічъ. || *
=Rozstrzygnać, рѣшать, рѣшить, разрѣ-
шать, разрѣшить (дѣло, сомнѣніе).

Rozstrzyganie, Rozstrzyżenie, -nia, ср. разрѣзываніе, разсѣчénie; || разастріжénie; || * рѣшénie, раарѣшénie (дѣла, сом-нѣнія).

Rozsuć, Прост. см. Rozsypać.

Rozsuwać, Rozsunąć, раздвинąć, раз-
двинуть, разставлять, разаставить, раз,
нимать, разнąć, разводить, развестй,
растворить, растворить; || Rozsuwać się.
Rozsunąć się, раздвигаться, раздвин-
уться, расходиться, разойтись, рас-

Rozswawolić się

564

Roztrącać

творяться, растворяться, разступаться, разступиться. * Rozsunać się, разбужаться, развойтесь, разсъяться.

Rozswawolić się, разрываться, расшариться.

Rozświecać, Rozświecić, освящать, освободить, оварить, оварить; || заставлять, зажигать (лампу, свечи). Rozświecić w pokoju, принести свиньи в ковнату.

Rozświecanie, Rozświecenie, -nia,ср. освящение; || разъяснение, объяснение.

Rozświetlenie, -nia, sr. разъяснение. Rozświetlenie lasu, разчищение, разчистка леса.

Rozświtać, разсвятать.

Rozsworować, Ohow. разсвривать, спускать со своры (собакъ).

Rozsychać się, Rozeschnąć się, разсъхаться, разсокнуться.

Rozsyłać, Rozesłać, разсылать, разослать.

Rozsyłka, -i, ж. отправка, пересылка, разсылка.

Rozsypać, с.м. Rozsypywać.

Rozsypanie, с.м. Rozsypwanie.

Rozsypka, -i, ж. разъясніе, белорусское общество (о войсках). W rozsyrku, в разсыпную, в розсипш.

Rozsypywać, Rozsypać, разсыпать, разсыпать, разсвятать, разсъять, разбрасывать, разбрósить; || * расточать; || * распространить, распускать. || Rozsypywać się, Rozsypać się, разсыпаться, разсъпиться; || * распространяться, распространиться.

Rozsypywanie, Rozsypanie, -nia, sr. разсыпание. разсъяніе; || распространение, распускание, разбрасывание.

Rozszawać, раздарить, раздать, растянуть, нivдержать, промотать.

Rozszarpać, растерять, разорвать на чисти.

Rozszarpanie, -nia, sr. разодрание, раздирание. разрывание; || разчленение.

Rozszarpany, разодранный, разорванный, растерзанный.

Rozszczebiotać, разболтать, разгласить. || Rozszczebiotać się, разболтаться, расказакатся.

Rozszczepiać, Rozszczepić, разщеплять, разщепить, раскалывать, расколоть; || * разрывать, раздѣлать пополамъ, раздьмопить. || Rozszczepiać się, Rozszczepić, się, разщепляться, разщепиться, раскалываться, расколоться; || раздѣлиться, раздѣлиться, распадаться, распаяться.

Rozszczepienie, -nia, sr. трещина, разсъелина, разшевлина, отвёрстие.

Rozszczepierzać i г. д. с.м. Rozszczepierzać.

Rozszczepiony, разъапленный, трещунущий, расколотый; || * раздѣленный, распавшийся.

Rozszerzać, Rozszerzyć, разшпрать

разширить, распространить, распространить, разстаглять, разставить, растягивать, растянуть, увеличивать, увеличить. || Rozszerzać się, Rozszerzyć się, рашириться, разшириться распространяться, увеличиваться. увеличиваться.

Rozszerzacz, Rozszerzyciel, -a, м. распространитель.

Rozszerzanie, Rozszerzenie, -nia, sr. разширение, распространение, увеличение; || растяжение (нёрва и т. п.).

Rozszerzyciel, -a, м. с.м. Rozszerzacz.

Rozszlochać się, разрыдаться, расплакатесь.

Rozsznurować, распуровать.

Roztaczać, Roztoczyć, расбрасывать, раскидывать, разсыпать, разливать, проливать, распускать, растпостирать; || * выставлять на показъ, выказывать.

Roztaczać krew, проливать кровь. Roztoczyć żagle, распустить паруса. Paw ogon roztacza, павлинъ распускъеть хвостъ. *Roztaczać swe wzięki, выставлять на показъ свой прелести. || Roztoczyć so, низгрзить, источить.

Roztaczanie, Roztoczenie, -nia, sr. разбрасывание, раскидывание, разсыпание, разливание, пролить, распускать; || выставлёніе на показъ, развёртывание.

Roztajać, разстáть.

Roztapiać, Roztopić, растапливать. растопить, расплавлять, расплавить.

Roztapianie, Roztopienie, -nia, sr. плавка, плавленіе, расплавка (металла); || таніе (снігла).

Roztargać, Roztargnąć, разорвать, разодрать; растерзать; || * отделять, отводить, отвлекать. RoztargnąćUGE, отвлечьвывниманіе; растерпать (баговы); || четвертовать. разрывать лошадьми на чисти.

Roztarganie, -nia, sr. раздирание, разорваніе, растягніе.

Roztargnienie, -nia, sr. разсъяніе, развлечёніе; || разсъянность, невнимательность.

Roztargniony, разсъянный, невнимательный; || развлечённый.

Roztasować (тар. Roztaszować), раскидывать, раскладывать, выставлять (мовары); || растасовать, размѣщать, распредѣлить.

Roztłoczyć, раздавить, размозжить.

Roztłuc, Roztłukać, растолочь, пистолочь.

Roztop, -u, м. ютепель; || Хим. флюсъ, плавень.

Roztopiony, оттаянный (снігъ, тёдъ); || растопленный, расплавленный (металло).

Roztopny, плавкий, распускаемый, растопляемый; || топкій, вазкій. Drgoga roztopna, вазкая дорога.

Roztrącać, Roztrącić, растапливать, растолкать; || разбрасывать, разбрósить, расточать, расточить; || разгонать, разо-

Roztrącanie

565

Rozwalina

тнать; || разбивать, разбить, раздроблать, раздробить.

Roztrącanie, Roztrącenie, -nia, ср. расталкиваніе, разбрасываніе, разогнаніе, разбиваніе, разбийте. раздроблёніе.

Roztratować, раздавить, задавить, растоптать.

Roztroczyć, развязать, отетегпуть, распустить.

Roztroić, утрочить, раздѣлить на три pááa.

Roztropność, -ści, ж. благоразуміе, разсудительность.

Roztropny, благоразумный, разсудительный.

Roztruchan, Rostruchan, -a, м. большой бокаль, кубокъ.

Roztrwonić, промотать, расточить.

Roztrząsać, Roztrząsnąć, Roztrząść, растрасывать, растягáć, растягет, растянывать, раскисывать, расбрасывать, расбрócить; || *Roztrząsać, Roztrząsnąć, разсматривать, разсмотрѣть, разбирать, разобрать, обсуждать, обсудить, испытывать. Roztrząsnąć swoje sumienie, допросить свою совѣсть. || Roztrząsać się, трястись, разтрястись.

Roztrząsanie, Roztrząsnienie, Roztrząsnienie, -a, ср. я засматриваніе. разсмотрѣніе, разбираніе, разбирательство, паслѣдованіе, разысканіе; || Юрио. разысканіе (имущества).

Roztrząsany, разсматриваемый, разбираемый, разыскываемый.

Roztrzaskać, Roztrzasnąć, размшबать, размшбить, разбвпвать, разбить, раздроблать, раздробить. || Roztrzaskać się, Roztrzasnąć się, разбваться, разбить-ся, раздроблиться. раздробиться. Roztrzasnąć się, лопнуть, разорьаться.

Roztrząsnієть, разсмотрѣный, разбранный, паслѣдованный, разысканный.

Roztrzepać, Roztrzepać się, см. Roztrzepywac.

Roztrzepanie, опромѣтчиво, неосмотрительно, необдуманно.

Roztrzepanie, -nia, ср. разсѣянность, невнимательность, вѣтренность, опромѣтчивость.

Roztrzepaniec, -ńca, м. вѣтреникъ, вертопрахъ.

Roztrzepany, разсѣянный, невнимательный, вѣтренный, опромѣтчивый.

Roztrzepywać, Roztrzepać, растрепливать, растрепать, разворачивать, разворотить, разбрасывать, разбрасывать, разбрать.

Roztrzeźwiać, Roztrzeźwić, отревалить, отревать, вытревать, вытревать; || Roztrzeźwić się, отреваться.

Roztuczyć, разкормить, сдѣлать жирнымъ, утучнить; || Roztuczyć się, растолеть, разжиреть.

Roztwarzać, Roztworzyć, разводить,

развест. расторрить. расторрить (взжидком), разжигать, разжидать.

Roztwarzacz, -a, м. Ум. расторвительное срѣдство, расторвитель; || Мел. разрѣшавшее срѣдство.

Roztwierać, Roztworzyć, отворить, отворить, расторрить, расторрить.

Roztworzony, разведенный, разжигенный; || растоверенный, открытый.

Roztworzyć, см. Roztwarzać; || см. Roztwierać.

Roztyć (się), разтолстѣть, разжирѣть.

Roztyłość, -ści, ж. тучность, дородность, ожирніе.

Roztyrać, растрепать; || расточить, растратьить.

Rozum, -и, м. páaумъ, умъ. Przyjść do rozumu, опомниться, придти въ себя. Mieże rozum, будь поумѣе. Mieć nie spełna rozumu, быть не въ своемъ умѣ. Skoczyć po rozum do głowy, вяться за умъ. Посл. Со głowa, то rozum, сколько головъ, столько умѣвъ.

Rozumek, -ми, м. умішко.

Rozumieć, понимать, разумѣть, постигать; || Rozumieć się na czěm, знать толкъ въ чемъ либо, хорошій понимать, знать что-либо. Ma się rozumieć, разумѣется. То się rozumie, это само собою разумѣется.

Rozumienie, Zrozumienie, -nia, ср. пониманіе, понятіе, разумѣніе, смышленность. || Zbytnie o sobie rozumienie, самонадѣянность, высокомѣрие; || Rozumienie się, Zrozumienie się, соглашеніе, пониманіе другъ друга.

Rozumnie, разумно, умнó, разсудительно.

Rozumność, -ści, ж. разумность, благоразуміе, разсудительность.

Rozumту, разумный, умный, благоразумный, разсудительный.

Rozumować, разсуждать; || умствовать, умнить.

Rozumowanie, -nia, ср. рассуждение; || умствованіе, умнічаніе; || умозаключение. Rozumowanie prawne, юридическій выводъ.

Rozumowany, подтвержденный доказательствами; || толковый, умозрительный.

Rozuzdćać, разпудзывать,

Rozwadzać Rozwadzić, разводить, разнимать (свобождения).

Rozwaga, -i, ж. размышленіе, разсудительность, благоразуміе, осторожность, осмотрительность; || соображение. обсуждение.

Rozwalać, Rozwalić, развалить, развалить, разрушать. разрѣшить, сламывать. сломать; || Rozwalać się, Rozwalić się, разваливаться, развалиться, разрушаться, разрѣшиться.

Rozwaliна, -у, ж. раввала. Rozwaliны, мн. раввалины.

Rozwalisko

566

Rozwód

Rozwalisko, -a, ср. куца, грúда кámней, развáлины.

Rozwalniać, Rozwolnić, ослаблять, ос-
лабить, расслаблять, расслабить, см.
Zwalniać, Rozpuszcać. Rozwalniać żoł-
dek, очищать желудок, *Rozwalniać
obczaje, развращать ныды.

Rozwartokąt, -a, м. Мат. тупой ґуголь.

Rozwartokątny, Мат. тупогольный.

Rozwarty, раскрывший; || Мат. тупой
(удоль); || Бот. расходыйся (о выпадении).

Rozwarzać, Rozwarzyć, развавривать,
разварить.

Rozważać, Rozważyć, обсуждать, обс-
дить. расматривать, размотреть, рас-
бирать, разобрать, изслédывать, изслé-
довать, взвешивать, взвейсить.

Rozważanie, -nia, ср. размытelnie, об-
суждение, разсмотрение, взвешивание.

Rozważnie, благоразумно, осторожно,
осмотрительно.

Rozwažność, -ści, ж. благоразумие, ос-
торожность, осмотрительность.

Rozwažny, благоразумный, осторож-
ный, осмотрительный, обстоятельный.

Rozweselać, Rozweselić, развеселить,
развеселить. || Rozweselać się, Rozwese-
lić się, развеселиться, развеселиться.

Rozweselenie, -nia, ср. веселость: || Roz-
weselenie się, увеселение, удовольствие.

Rozweselony, повеселый, обрӑдо-
ваный.

Rozwiązać, см. Rozwiązywać.

Rozwiązanie, -nia, ср. рѣшение, разра-
шение; || развязка (пісель); || окончание
(дѣло); || распущение (собрание); || унапто-
жение.

Rozwiązany, разрѣшенный; || разгизан-
ный; || распущенный.

Rozwiążność, -ści, ж. распущенность,
распутство, разврать.

Rozwiązyły, распутный, развратный.

Rozwiązyujący, Юрид. отмѣнительный.

Rozwiązywać, Rozwiążć, развязывать,
развязать; || упразднить, распускать,
распустить (собрание); || Бот. разрѣшать
(отв. грехов), отпускать (грели); || разрѣ-
шать (задачу); || Юрид. разводить супругов:
||помотать жёнщинѣ в родах. Rozwią-
zywać się, развязываться; || отлучаться;
|| разрѣшиться отъ брёмени (о жёнщини).

Rozwiązywanie, Rozwiązanie, -nia, ср.
развязваніе, разгязка; || разрѣшение;
|| отпущение; || отлучение; || управленіе,
распущение (собрание); || разрѣшение отъ
брёмени; || Rozwiązanie małżeństwa, рас-
торжение брара.

Rozwidniać, "ozwidnić, освѣшать, освѣ-
тить, оварять, оварить. Rozwidniło się,
разсвѣл.

Rozwiedzenie, с.м. Rozwód.

Rozwiedziony, разведенный, отлучён-
ный, отдалённый; || Юрид. разведенный
(о супругах).

Rozwierać, Rozewrzeć, растворять, рас-
творить, разставить, разставить, рас-
крыпать, раскрыть.

Rozwiercić, проверćТЬ, просверлить.

Rozwieszać, Rozwiesić, развѣшивать,
развѣсить.

Rozwiewać, Rozwiać, Rozwionąć, развѣ-
bátě, развѣять.

Rzwiężywać, с.м. Rozwiązywać.

Rzwięzywanie, с.м. Rozwiązywanie.

Rozwijać, Rozwinąć, Rozwić, развивать,
развить; || распускать; || развёртывать;
|| вчинать (дѣло). Rozwijać żagle, рас-
пусканъ паруса. Rozwinąć skrzydła, рас-
пустій крылья. Rozwijać dziecko, рас-
пелёнывать ребёнка. Rozwinąć wojsko,
агміа, развёртывать, выткивать фронъ,
áрмію. *Rozwinąć przedmiot jaki, развить,
изложить какой липо предмѣть. Kwiaty
się rozwijają, пѣткій распусканътса.

Rozwijanie, Rozwinięcie (się), -a, ср. развертываніе, распусканіе, разворачи-
ваніе, развиваніе; || развітіе, изложе-
ніе.

Rozwikłać, распутать; || *разобрать,
разъяснить, разгадать.

Rozwikłanie, -nia, ср. распутываніе; || разбирание, разъяснение, разгадка.

Rozwikłany, распутанный; || разбран-
ный, разъясненный, разгаданный.

Rozwiłać, Rozwiżyć, уваживать, ув-
лажить, орошать, оросить, спачивать,
смочить.

Rozwinąć, с.м. Rozwijać.

Rozwiniecie, с.м. Rozwianie.

Rozwionać, с.м. Rozwiewać.

Rozwiozłość, с.м. Rozwiązłość.

Rozwiozły, с.м. Rozwiązyły.

Rozwleczony, растянутый, простран-
ный, обшіенный: || *обшіенный, плодові-
тый, растянутый, многословный.

Rozwlekać, Rozwóczyć, Rozwlec, раз-
векать, развлечь, растягивать, растя-
нуть; || разшириять, разширить, распрос-
транять, распространить. || Rozwlekać
się, распространяться. расширяться; ||
расходиться въ разные стороны.

Rozwlekanie, Rozwóczenie, Rozwlecze-
nie, -nia, ср. растягваніе, расширеніе,
распространеніе.

Rozwlekłe, растянуто, пространно, об-
шірно, подробно.

Rozwlekłość, -ści, ж. растянутость, из-
дышняя подробность; || *многословіе.

Rozwlekły, растянутый, распространённый; || *многословный, многоречивый.

Rozwóczyć, растаскать, растащить,
расхитить. || Rozwóczyć się, с.м. Rozwle-
kać się; || таскаться, петаскаться.

Rozwód, -odu, м. разбодъ. расторжёніе
брара. Brać, wziąć rozwód, разводить-
ся (о супругахъ); || Стар. протяжёніе,
пространство; || Стар. развертываніе,
развітіе.

Rozwódka

567

Ruchomy

Rozwódka, -i, ж. разведёнка, разлучёная съ мўжемъ чёрёзь развобдъ.

Rozwodniac, Rozwodnić, разводить, развестй, разбавлять, разбавить водою.

Rozwodnik, -a, м. разведёнецъ, разлучённый съ женою чёрёзь развобдъ.

Rozwodny, отдѣлливый, отлучаёмый, с.м. Rozwodowy.

Rozwodowy, развобдный, бракоразводный. Юрид. List rozwodowy, развобдаян.

Rozwodzić, Rozwieść, разводить, развестй, отводить, отестй, разлучать, разлучить разъединять, разъединиться. Юрид. разводить (супривобъ); || Хир. вывихать, вывихнуть.

Rozwój, -oju, м. развитье.

Rozwołniany, потеплівший, с.т.лавшійся магче (о полођде); || болтавий, невоздёржный (о языке).

Rozwołnić, с.м. Rozwalińac.

Rozwołnieć, с.м. Wolnieć.

Rozwołnienie, -nia, ср. (żołądka), Мед. разстройство желудка, попость. Lekarstwo na rozwołnienie, с.лабійское.

Rozwołniony, разстройенный (о желудокъ).

Rozwora, -у, ж. отпираніе, с.м. Otwieranie: || осёллина, жердь или дрога соединяющая въ повозкахъ перёдній ходъ съ задникъ.

Rozwóz, -ozu, м. развобзъ, развозка.

Rozwozić, Rozwieść, развозвать, развестй.

Rozwózka, -i, ж. с.м. Rozwóz.

Rozwoźnik, -a, м. развовчикъ.

Rozwożny, Rozwozowy, развочный, транспортный.

Rozwreeszчеć (коми głowę), раскрывать кому гóлову, прожужжать кому ўши крикомъ. || Rozwreeszчеć się, раскрываться.

Rozwydrzeć, остервениться, раасвирить.

Różyczka, -i, ж. (Лмен. слова Róża, рóza), розочка, робовая почка; || Бом. розоўдный кўколе; || розётка.

Rozynek, Rodzynek, Rodzenek, -nka, м. изюмина, изюмъ. Rodzynki małe, drobne, корянка.

Rozynkowy, изюмный.

Rozżalać, Rozżalić, трогать, растрогивать, растрогать, разпалобить. || Rozżalać się, Rozżalić się, сжалиться. || Rozżałować się (kogo), сжалиться (наов киймъ).

Rozżarty, нейстовый, яростный, обшенный, лютый.

Rozżarzać, Rozżarzyć, разжигать, разжёчь, зажигать, зажечь, воспламенять, воспламенить; || Rozżarzać się, разжигаться, разгораться, воспламеняться.

Rozzbrajać, Rozzbroić, обезоруживать, обезоружить, с.м. Rozbrajać.

Rozzłościć, разсердить, разгнётъать, ослобить.

Rozzuwać, Rozzuć, разувать, разусть. ||

Rozzuwać się, Rozzuć się, разуваться, разусться.

Rozžuwać, Rozžuć, разжёвывать, разжевать.

Rtęć, -ci, ж. ртуть, живое серебр, с.м. Żywe srebro.

Rubacha, -у, м. весельчакъ, гуляка.

Rubaszeństwo, с.м. Rubažność.

Rubasznie, грўбо, невѣжливо, неблагопристойно, неприлично. мужиковато.

Rubasznosć, -ści, ж. грўбость, невѣжливость, неблагопристойность, неприличие, мужиковатость.

Rubaszny, грўбый, невѣжливый, неблагопристойный, неприличный, мужиковатый.

Rubel, -bla, м. рубль (монета).

Rubin, -u, м. рубинъ, красный яхонтъ.

Rubinowy, рубиновый.

Rublowy, рублевый.

Rubrować, надписывать.

Rubrum, ср. Нескл. надпись, загодовька, рўбрика. Odesłać pod rubrum rządowém, отослать въ казённомъ пакётѣ.

Rubrycela, -i, ж. правила богослужёنية (въ трёбункъ и г.ужёшникъ); || красная строка; || ежегодник издавающие католическими епархиями о своихъ приходахъ.

Rubryka, -i, ж. Манер. вапъ. красная землёя; || красный мѣлъ или карандашъ; || отдѣлъ, рўбрика (въ лаготѣмъ и т. д.); || графа. Rubryka wolna, порожня графа.

Ruch, -u, м. движёніе; || *побуждёніе; || мятежъ, волнёніе; || *живость; || колебаніе, качаніе.

Ruchać, Ruchać się, Стар. с.м. Ruszać, Ruszać się.

Ruchadło, -a, ср. двигатель, двигательная сила.

Ruchawie, Ruchawo, проворно, скоро, поспѣшно; || расторопно.

Ruchawka, -i, ж. всесоющее ополченіе, с.м. Pospolite ruszenie.

Ruchawość, -ści, ж. провёрство, скорость, поспѣшность; || расторопность, живость.

Ruchawy, провёрный, скóрый, поспѣшный; || расторопный, живой.

Ruchliwie, поспѣшно, торопливо.

Ruchliwość, -ści, ж. подвижность, проворство, торопливость.

Ruchliwy, подвижной, провórный, скóрый, торопливый.

Rucho, -a, ср. Стар. движёніе; || двигатель, с.м. Ruchadło; || Стар. хвость; || Стар. жёнское покрывало.

Ruchomość, -ści, ж. Ruchomości, жн. Юрид. движимость, движимое имёніе; || рўхлядь, домашняя ўтварь.

Ruchomostka, -i, ж. рўхлядь.

Ruchomy, подвижной, движимый; || *непостоянный, измѣнчивый. Święta ruchome, подвижніе праздники. Dobra ruchome, движимое имёніе.

Ruciany

568

Ruszać

Ruciany, рýтный, см. Ruta.

Ruda, -у, ж. Горн. рудá. Ruda jaskinio-
wa, рудной мѣшокъ, — drobna, подру-
докъ;—brylasta, крѣпная руда, — tłucz-
kowa, похерцъ.

Rudawieс-, -wca, м. Ест. Ист. родъ ядо-
вітаго уйа.

Rudawy, рудной, металліческій; || ры-
жеватый; || ржавый.

Rudel, -dła, м. руль, корміло.

Rudelnik, -a, м. гребецъ; || Rudelniwy,
мл. (на gálarze), калерные кáторжники,
ссѣйные.

Rudera, -у, ж. обрѣшавшееся вдáніе,
развáліна.

Rudnia, -ni, ж. плавільная; || крічный
или желѣзводѣлательный заповѣдъ, моло-
товáнъ.

Rudnik, -a, м. рудокопъ, см. Górnik; ||
рудникъ, рудокопъ, рудокопня.

Rudny, рудной.

Rudość, -śći, ж. рыжеватость.

Rudować, корчевать, разчищать пóле.

Rudowina, -у, ж. Мед сўкровица.

Rudy, рýжій; || рыжеволóсый.

Rufa, -у, ж. кормá (у корабля).

Rufian, Rufijan, -a, м. свódникъ.

Rufianka, Rufijanka, -i, ж. свódница.

Rufiánški, Rufijański, свódническій.

Rufiánstwo, Rufijaństwo, -a, ср. свódни-
чество.

Rug, -u, м. Стар. моршйна, см. Marszcz-
ka; || рóзыскъ, изслѣдованіе, слѣдствіе,
дознáйе.

Rugować, Стар. производить слѣдствіе
или допросъ, разыскивать, допраш-
вать; || вызгонать, выживать (изз дому),
изгонять, см. Wyrugować.

Ruina, -у, ж. развáліна; || разрушéніе,
истреблénie; || * разорénie.

Rujnować, Zrujnować, разрушать, раз-
рýшить, истреблять, истребить, ниспро-
вергать, ниспроєргнуть, уничтожать,
уничтожить.

Rukiew, -ki, ж. Бот. дíkán горчíца.

Rum, -u, м. шумъ, стукъ, трескъ; || мў-
соръ, щебень, обломки камня; || порож-
нее мěсто, просторъ. Rum кому czynić,
дать кому дорогу, посторониться, про-
пустить когб, уступить кому своє мě-
сто; || Бот. Rum turecki, ревéнь; || ромъ
(кръпкинъ напитокъ).

Rumacja, -ji, ж. Юрид. очищénie, остав-
лénie квартыры, перемѣщénie.

Rumak, -a, м. парадная лóшадь, páт-
ный, боевой конь, аргамákъ.

Rumel, -mla, м. пикétъ (родъ кадроточной
игры), пикетная игрá.

Rumian, -u, м. Бот. дíkъя пупáвка (рас-
тénie).

Rumianek, -nku, м. Бот. ромáшка.

Rumianość, -śći, ж. румáность, красно-
вátость, рóбовый црѣтъ.

Rumiany, румяный, рóбовый, красно-
вátый, см. Różowy.

Rumień, -nia, м. Бот. см. Rumianek.

Rumieńczyk, -a, м. Змен. (см. Rumie-
niec), лёгкій румянецъ.

Rumienić, Zarumienić, румянить, нару-
мянить, см. Różować; || краснѣть. || Rumie-
nić się, краснѣть (отъ стыдá), рдѣть.

Rumienica, -у, ж. плотвá, пяотця (ры-
ба).

Rumienidło, -a, ср. румяны.

Rumieniec, -ńca, м. румянецъ.

Rumieniec, краснѣть, см. Rumienić się.

Rumor, -u, м. шумъ, крикъ, суматóха.

Rumowa sól, кáменная соле.

Rumować, свозпить (мусоръ или землю);
|| очищать, убирать.

Rumowisko, -a, ср. щебень, мусоръ.

Rumunek, -nku, м. Облам. односěлье.

Runąć, рýшиться. обрýшиться, разрý-
шиться, рýхнуть, рйнуться, обвалиться.

Runo, -a, ср. волнá. шерсть, рунд (у
обěvъ).

Runt, -u, м. ночной дозоръ; || Воен.
рундъ.

Rup'pia, м. (мн. Rupie), глистá; || * за-
бóта, скорбь, грусть.

Rupiecse, -ci, м. стáрая рýхлядь, ста-
рьё, стáрыя обветшáлые вěщи, см.
Graty.

Ruptura, -у, ж. Хир. килá, грýжа.

Rura, -у, ж. трубá; || стволъ; || канálъ;

|| Rura (u strzelby), дýло, стволъ (у ру-
жей); || мозговáя кость; || * болвánь, не-
вѣжа, глупéшь, простотйял.

Rurka, -i, ж. трубка, трубочка; || Анат.
канálъ, проходъ; || трубочка (у тормо-
мєтра, у баромєтра); || свѣчная фóрма.

Rurkowaty, Ест. Пст. трубчатый, дў-
чатый; || Хир. свпщеватый, фистульный.

Rurkowy, трýбчатый, стволйстый.

Rurmistrz, -a, м. Фонтánщикъ, водо-
провódный máстертъ.

Rurmus, -u, м. насócъ, пónпа, водопроводная трубá; || водопроводъ, см. Wodo-
ciag.

Rurmusowy, насócный, пónповый, во-
допровódный. Rurmusowa skrzynia, во-
доёмъ, резервуárь, водохрапилще.

Rurnica, -у, ж. Хим. холодильникъ.

Rurnik, -a, м. водопровódный канálъ;
|| трýбный máстеръ.

Rurny, стволйстый. трýбчатый. Rurna
czasza, misa, panew, бассейнъ.

Rusawy, Rusowały, русоватый.

Rustykalny, деревянский, крестьянский.

Rusy, руҫей; || загорýль, смýглый.

Ruszać, Ruszyć, трóгать, трónуть, до-
трогиваться, дотрónуться. шевелить, ше-
вельнýть. касáться, коснуться, прика-
сьться, прикоснуться, двйгать, двинуть,
ступать, ступить, идтй, пойдтй. Ruszać
przodem, идтй, бъжать впередй. Ruszyć
z obozu, выступить изъ лагеря. Ruszyć
w drogę, отпрабываться въ путь, въ дорó-
гу, пуститься въ путь, въ дорóгу. Pa-
raliż go ruszył, его разбілъ параличъ,

Ruszalność

569

Rycerz

сънимъ сдѣлался ударъ. Lekarstwo rusza,
лѣкърство дѣствуетъ. Sumienie go rus-
syło, онъ поучѣвствовалъ угрывѣнія собы-
сти. Ruszač nogą, шевелить ногой.
Nie może ruszyć ani рęką, ani nogą, онъ
не владѣетъ ни руками, ни ногами. Rus-
syć co z miejsca, троить, сдвинуть.
Nie ruszaj tego, не тронь этого. Ołom.
Charty zajaca ruszyfy, борзія пódняли
зайца. Rusząc zwierza, поднать, вы-
гнать авѣря. Ramionami ruszač, пожи-
мать плечами. Wszystkich środków ru-
sza, онъ прибѣгаетъ ко гѣмъсрѣд-
ствамъ, онъ хватается за всѣ срѣдства.
Ruszyć, poruszyć kogo, тронуть, растрой-
гать когор. Ruszyło go to bardzo, što ego
óчень тронуло, поразіло. Ruszaj! сту-
пáй! пошелъ! торопісь! || Ruszač się, Ru-
szyć się, троиться, трónуться, двигать-
ся, двинуться, шевелиться, шевельнѣть-
ся; || шататься, колебаться; || Mex. раз-
мáхивать, качаться.

Ruszalność, -ści, ж. подвйжность; ||
ййкость.

Ruszanie, Ruszenie, -nia, cr. дотропи-
ваніе, прикосновеніе, освящаніе, см. Dotyka-
nie; || подергиваніе; || Ruszanie ramiona-
mi, пожиманіе плечамі; || Ruszenie, дви-
жénie; || походка, поступь; || оборотъ, по-
воротъ; || Ruszenie powietrzem, аноплек-
тическій ударъ; || Pospolite ruszenie, все-
общее ополченіе; || Ruszenie się, потрясé-
nie; || * колебаніе; || * побужденіе, по-
рывъ; || выступленіе, шествіе.

Ruszliwy, подвижной. провірный, обо-
ротливый.

Rusznica, Rušnica, Rucznica, -y, ж. руч-
ная пищаль, мушкетъ, карабийнъ.

Ruszniczny, мушкетный, пищальный, ружейный.

Rusznikarski, принадлежający rужей-
ному мąстеру, пищальнику.

Rusznikarstwo, -a, cr. ружейное дѣло,
или мастерство, оружейное мастерство.

Rusznikarz, -a, m. оружейный. ружей-
ный мąстер, оружейник; || пищаль-
никъ.

Ruszt, -u, m., см. Roszt; || Горн. колос-
никъ; || Плотн. рѣстверкъ.

Rusztowanie, -nia, cr. лѣса, подмостки,
стелажий; || эшаботъ, лобное мѣсто, пла-
ха.

Ruta, -y, Бот. рута (растеміе); || Пол.
Dziewczyna rutkę sieje, дѣвушка начи-
нетъ перерѣвѣвать.

Rutewka, -i, ж. Бот. козлятникъ, коз-
якъ (растеміе).

Ruž, -u, m. румянъ.

Ruszowa, Urużować, румянить, нару-
мянить; || прикрашивать, прикрасить.

Ružowy, рóbovый.

Rwač, рвать, срывать, вырывать; ||
терасть, драть, раздирать. Rwač kwiaty,
срывать, рвать цвѣты. Psy rwą jelenia,
собаки теряютъ оленья. Rwie mię w ca-

těm ciele, меня подергиваетъ по всему
тѣлу, во всему тѣлу. || Rwać się, рвать-
ся, срываться, порываться, бросаться,
стремиться. Послов. Cicha woda brzegi
rwie, w tychomъ омутъ чёрти водятся.

Rwanie, -nia, cr. вырываніе, отрываніе, срываніе; || разодрание, раздираніе, растерваніе, изораніе; || подергиваніе, судороги. || Rwanie się, поспішность, торопибость, усѣр тіе. рвѣніе.

Rwetes, -u, m. грабежъ, разграблёніе,
|| сумятица, суматоха, шумъ, смятеніе,
см. Hałas.

Ryba, -y, ж. рыба. Iść, pójść na ryby,
пdtí na рýбную ловлю. Послов. W mł-
néj wodzie ryby łowić, wъ мутной водѣ
рыбу ловить.

Rybacki, рыбакій. рыбачій

Rybactwo, -a, cr. рыболовство, рыб-
ный промыслѣ.

Rybaczek, -czka, m. рыбакій маль-
чикъ; || * простой рыбакъ.

Rybaczka, -i, ж. рыбачка, рыбная тор-
бовка.

Rybak, -a, m. рыбакъ, рыболовъ.

Rybałt, -a, m. дьячокъ, псаломщикъ.

Rybeczka, Rybeńka, -i, ж. Імен. рыбінка.

Rybі, рыйбій. Drobiazg rybi, мелузгā,
мелькая рыба; || Бот. кукольванъ, рыбо-
лобныя ягоды.

Rybіć, сажать, разводить рýбу (въ при-
дь).

Rybię, ęcia, cr. молодая, мальенная
рыбка. Rybięta, мн. мелузгā, мелькая рý-
ба.

Rybitw, -a, m. Св. Нис. рыбарь, см. Ry-
bak.

Rybitwa, -y, ж. чагрӑва, морекӑя лӑс-
точка, чӑйка (птица).

Ryba, -i, ж. рыба.

Rybnik, -ă, m. садокъ (для рыбовъ), са-
жалка.

Rybny, рýбный.

Rybojad, -a, m. рыбобѣдъ, рыбойдецъ.
Rybołow, -owa, m. рыболовъ. || Зол.
скопа, морской орель; || Зол. олуша, глу-
нийшъ (водная птица).

Rybołowstwo, -a, cr. рыболовство, рыб-
ный промыслѣ.

Ryboj, -a, m. рыбобѣдъ, рыбойдецъ.

Rybotruj, -a, m. Бот. луносѣменникъ
(растеміе).

Ryć, Zryć, Poryć, рыть, взрыть, вы-
рыть, копать, вскопать, выкопать; || гра-
вировать, вырѣзывать (на дрěнѣ, на ста-
ли).

Rycerka, -i, ж. геройня, войтельница,
см. Bohaterka.

Rycerski, рыцарскій; || дворяскій,
шляхетскій; || войнственный; || Стар. ка-
валёрственный.

Rycerstwo, -a, cr. рыцарство; || дворян-
ство, шляхетство, шляхта; || Соб. воен-
ные люди.

Rycerz, -a, m. рыцарь; || Стар. кава-
лёръ (ordena).

Rychlej

570

Rynsztunek

Rychlój, скорѣе, живѣе. Со rychlój, jak najrychlój, какъ мōжно скорѣе, живѣе.

Rychło, скоро, шибко, проворно, шибко, прытко. Za rychło, слійшкомъ скоро. Już nie rychło, ужě не врёмя, ужě позвіно. Rychło przyjdzie? скоро ли онъ принадѣть? W rychle, вскөрѣ. Rychło w czas, pāno. Послов. Kto się rychło żeł zbogaci, wszystko rychło żeł utraci, xýujo napiłtoć eъ прокъ нейдětъ, какъ нажито, такъ и пройгито.

Rychłość, -ści, ж. скөрость, поспѣшность.

Rychły, скөрый, поспѣшный, проворный, шибкій, прыткій.

Rychtować, Narychtować, Wyrychtować, приноравливать, приноровить; || наводить, навестій, направлять, направлять, направлять, нацѣлить, мѣтить.

Rycie, -cia, sp. рытье, раскапываніе, раскопка; || гравированіе, гравировка, рѣзьба, с.м. Rytowanie, Rytownictwo.

Rycina, -y, ж. гравюра, эстампъ, картина.

Ryczałt,-u,m.(Стар. Ryczart),Стар.вацмъ съ тѣмъ услѣвіемъ, что если занимаяющій не выплатить долга въ срокъ, то заплатить двойную сумму; если не выплатить и въ другой срокъ, то сумма утропвается и т. д.; || вся сумма сполнá; || Ryczałtem, Ryczałtowo, обтомъ, гуртомъ, с.м. Hurt.

Ryczałtowy, обтовой, гуртовой.

Ryczeć, Ryknąć, рычать, зарычать, ревѣть, заревѣть, мычать, замычать.

Ryczenie, -nia, sp. рѣвъ, мычаніе (быкá), рыканіе, рычаніе (льва), рыкъ, ревѣніе.

Rydel, -dła, m. váčступъ, лопатá, коопáлка.

Rydelek, -lka, m. váčступъ для пересадки деревьевъ.

Rydwan, -u, m. рыдванъ, дорожная карта. Rydwan žałobny, транuka колесницца, похоронный дроги, с.м. Wóz. || Team. торжественная колесницца.

Rydz, -a, m. Бот. рѣжикъ (рибъ).

Rydzawy, Rydzowały, рыжеватый.

Rydzy, рѣжій: бърый.

Ryga, -i, ж. Муж. пять нотныхъ линецкъ, нотная система; || Тип. шпакія, заставѣка.

Rygał, -u, m. полка (для книгъ и т. п.); || Тип. регалъ (ришникъ съ шрифтомъ).

Rygiel, -gla, m. запórъ, засовъ, задвижка; || Артил. лафетная подушка; || Rygiel w słupach barjerowych, проушіна; || Нютти. Rygle, м. связпі, переводы.

Ryglować, запирать, засовывать задвижкою.

Rygor, -u, m. взысканіе. Pod rygorem, подъ опасѣнемъ взысканія, подъ страхомъ наказанія.

Rygować, Porygować, линевать. center, гравить; || Порти. примытывать, смѣтывать, пришивать на живую нитку.

Ryj. Ryjak, -a, рѣло (Умен. рѣльце); || хриюкало, свинобе рѣло; || хоботъ (у насѣкомыхъ).

Ryjek, -jka, m. Зоол. долгонóсикъ (наслѣдое).

Rykjowaty, хоботообразный.

Ryjny, рылąstśi; || рójóshc.

Ryk, -u, m., см. Ryczenie.

Rykliwy, kрикливый.

Ryknać, см. Ryczeć.

Rylec, -ica, m. рѣвѣцъ, вайло, грабштихъ; || долотпó.

Rym, -u, m. рйєма. Rymy, м. стихий.

Ryma, -y, ж., с.м. Katar.

Rymarczyk, -a, m. подмастёрле шórника, сѣдельника.
Rymarka, -i, ж. жена шórника, сѣдельника.

Rymarski, шórный, сѣдельничій.

Rymarstwo, -a, sp. шórное, сѣдельное мастерствое, с.м. Siodlarstwo.

Rymarz, -a, m. шórникъ, сѣдельникъ, с.м. Siodlarz; || Прон. стихоплѣтъ, риємӑчъ, с.м. Rym.

Rymotwórcą, -y, m. стихотворецъ, с.м. Poeta, Wieszcz.

Rymotwórczy, стихотвórный. Sztuka rymotwórcza, пітника, стихотвórna нарока.

Rymotwórstwo, -a, sp. стихотвórство.

Rymować, сочинить стихи.

Rymowanie, -nia, sp. сочинёніе стиховъ, стихотвórство.

Rymowany, написанный стихамъ риємованный.

Rymownie, складно, соотвѣтственно.

Rymowny, складной, соотвѣтственный; || риємованный.

Rymowy, стихотвórный.

Ryna, с.м. Rynna; || Плотн. отлівина.

Rynajz, -u, m. Слес. и Кузнец, крючокъ.

Rynek, -nku, m. плóщадь, рынокъ, базаръ; || торгъ.

Ryngort, -a, -u, m. подпруγа (у споду), с.м. Popręg.

Ryngraf, -u, m. Воен. офицерский знакъ.

Rynienka, -i, ж. желобокъ, бороздка.

Rynienkowaty, Бот. и Зоол. дорожчатый, желобковатый, желобчатый, рыбой, лóжчатый, бороздчатый.

Rynka, -i, ж. костролька, глиняная скоорода на трёхъ пожнáхъ.

Rynkowy, рыночный, базарный.

Rynna, -y, ж. крогельный, подвёсный желобъ, сточная труба, подтрубокъ. Rynna łókowa, пórшневая труба. — ssąca, вёсывающая труба, — окароша, подстёный жоблобъ. Посл. Trańć z deszczu pod rynnę, попасть изъ огня да въ полымя.

Rynsztok, -a, -u, m. стокъ, канáва, канáвка.

Rynsztokowy, стóczny, канábochny.

Rynsztunek, Rysztunek, -nku, m. военный багáжъ, военный обозъ, воёйные

Kynsztunkowy

571

Rzadkość

снарйды, орўжие. Rynsztunek okrętowy, оснастка кораблей.

Rynsztunkowy, Rysztunkowy, Воен. балажный, оружейный.

Рураć, Прост. улепывать, дуть во всѣ лопатки; || скрипnie (дверьми).

Rys, -u, м. чертă Rysy twarzy, чертъ лпнă; || штрпихъ (пермь и карандашмь), почеркъ (перă); || очеркъ, начертаніе, концептъ, планъ, проектъ, с.м. Zarys; || пепечень, краткое положеніе, краткое обозрѣніе, взглядъ, белый взглядъ.

Ryś, -sia, м. Зоол. рысь (жовотное), см. Ostrowidz.

Rysą, -y, ж. тревожна, раздѣлопна. щель.

Rysawy, с.м. Rusy, Rudy.

Ryśc, -ści, ж. рысь (лошадиная), грунь.

Rysi, рясій.

Kysopis, -u, м. (twarzy), описание пришѣ (шпідъ).

Rysować, рисовать, чертить; || изображать. Porysować, Zrysować, contracting-

Rysowniczy, рисованный, чертежный.

Rysownik, -a, м. рисовальщикъ.

Rysunek, -ku, м. рпсунокъ; || чертежъ планъ; || рисовѣніе, рисовѣка; || очеркъ, начертаніе; || узбpъ (ткpн).

Rysunkowy, рисованный, чертежный.

Rytm, -u, м. размѣръ етима, мѣрность, мѣра; || стихъ; || тактъ; || Муз. каданъ, каденца.

Rytować, гравировать, вырѣзывать (на моль, на сталь).

Rytowanie, -nia, cr. гравированный, гравировка.

Rytowany, гравированный.

Rytownictwo, -a, cr. гравровальное пскpество.

Rytowniczy, гравированный.

Rytownik, -a, м. граверъ (на метал.глазъ); || рѣзникъ (на дpевръ).

Rytuał, -u, м. служебникъ, трѣбникъ.

Ryty, гравированный; || чеканенный, вpѣсченный.

Rywadnik, -a, м. долотъ; || рѣвѣцъ.

Rywal, -a, м. сопéрникъ, совмѣстникъ.

Rywałka, -i, ж. сопéрница, совмѣстница.

Ryż, -u, м. сарачинская крупá, рисъ.

Ryż, рыжеволюсый.

Ryza, Reza, -y, ж. (papieru), стопá (бpмай); || мѣтка, чертă (на ватерпасъ); || дисциплинa, порядокъ, повиновеніе, подчиненіе, стробость; || полоса, грядá, узкан часть папшни отдѣленная бороздюю, загбónь.

Ryżość, -ści, ж. рыжеватость, ржій цвѣтъ.

Ryżowisko, -a, cr. пóле засѣянное рюсцомъ.

Ryżowy, rysовый.

Ryzyko, -a, cr. ком. рискъ; || страхъ,

опасность. Przedsięwziąć so na własne ryzyko, взять что на свой страхъ, на свою отвѣтственность. То wielkie ryzyko, это большой рискъ. Na ryzyko, na undачу.

Ryzykować, рисковать, подвергать опасность; || отваживаться; || жертвовать. Ryzykować życie, zdrowie, жертвовать жизнью, здоровьемъ.

Ryzykowny, рисковой, рискованный; || отважный, опасный.

Rża, -y, ж. Стар. ржаниe; || Област. рожь.

Rząc, с.м. Rzec.

Rząd, Rzęd, -ędu, м. рядъ, порядокъ, строй, разрядъ; || слої; || лйня. Rząd zebów, рядъ зубовъ. Rząd powozów, рядъ, вереніца каретъ. Rzędem, рядомъ, по порядку, почередно; || стénень, рангъ. разрядъ; || классъ; || очередь; || отрядъ. отдѣлénie; || кónская збpъя, кónскій снарядъ; || Rząd, -ądu, м. правленіе, правительство; || управлénie, завѣдываніе; || образъ правленія. Rząd monarchiczny, монархическое правленіе. Rząd gubernjalny, губ. рикское правленіе. Zdanem ci rząd domu mojego, я поручилъ тěbъ управлénie мойъ домомъ. Mieszac się do rządów, měшиться w domашниy дѣlá, w hojaństwo. Sprawować rządy państwa, упразнить государствомъ. Podać prośbę do rządu, подать просьбу правительству. || Rząd posagowy, раздѣлénie имущества мějęду супругами. || Грам. управлénie словъ.

Rządca, Rządzca, -y, правитель дѣлъ, пралящій (добр.штотнъ). Rządca państwa, правитель государства. Rządca statku, с.м. Szyper. Rządca ekonomiczny, управляющий пмѣнениемъ, экономомъ. Rządca domu, управляющій домомъ, правитель дома.

Rządczyna, Rządczyni, -ni, ж. правительница, управительница.

Rządek, -dka, -dku, м. Умен. рядокъ, с.м. Rzad.

Rzadki, pědkiń; || жидкий. Rowietrze rzadkie, жидких воздухъ Rzadko włosy, жидкие вóлосы. Rzadkie młóko, жидкое молокó. Rzadkie suko, pědkое, неплотное сукнó. Rzadkie płołno, pědná, pědkая, неплотная холетина. Rzadkie przymioly, pědkia kачества. Rzadki człowiek, pědki человѣкъ. Rzadki gość, pědkiń, непастьй гость. To rządki przypadek, это pědki, необыкновенный слухач.

Rzadko, pěłko, нечáсто. неплотно; || жидко, негүсто. Domy rzadko rozsiane, домá расбрасанные изъѣдка, въ дálнихъ, на дálнихъ разстойняхъ. Podobne wypadki rzadko się zdrzają, подобные следаи pěłko бываютъ. Rzadko ciasto roczynić, жидко растворить тěсто.

Rzadkość, -ści, ж. pěłkość, особенность; || жидкость. Chować co dla rząd-

Rzeczenie

573

Rzesza

дѣло. || Всё существующее, существо,
тварь, творение, дѣло. Stworca wszech
rzeczy, создатель всѣхъ тварей, творѣнъ
міра. Rzeczy tego świata, дѣла сего м'ра.

|| Вещь, сущность, предметъ. Со там та-
дных rzeczy, сколько тамъ прекрásнаго
(въ томъ сочиненіи)! сколько тамъ прек-
рásныхъ вещей! Oczywiście nie masz
w rzeczach wiary, w предмēтахъ вѣры
нѣтъ ничего особеннаго. || Rzeczy, мн.
имущество, пожитки, вѣщи. Rzeczy mo-
je jeszcze nie przyszły, мой вѣщи, по-
житки ещё не пришли, не привезены.

Rzeczenie, -nia,ср. рѣчёніе, выраже-
nie.

Rzeczka, -i, ж. Умен. (см. Rzecz), вс-
шіца; || Умен. рѣчка (см. Rzeka).

Rzecznik, -a, m. opatror. vytia, cm.
Mówca; || предататель, заступникъ, хо-
датай, см. Orydownik.

Rzeczy, вѣрный, вещественный, дѣй-
ствительный, см. Rzeczywisty. || Рѣчной
(см. Rzeka).

Rzeczony, скажанный, вышепомяну-
нутый.

Rzeczownik, -a, m. Gram. существитель-
ное ямь.

Rzeczowny, Gram. существительный.

Rzeczowy, вѣрный.

Rzeczoznawca, -u, m. zнатокъ дѣла.

Rzeczpospolita, -ej, ж. республика; ||

государство; || Рѣчь Посполитая (поль-
ская).

Rzeczysko, Rzeczyszcze, -a, cr. préж-
нее русло какой-либо рѣкъ.

Rzeczywiście, дѣствительный, под-
линно.

Rzeczywistość, -ści, ж. дѣствитель-
ность, существенность; || подлинность.

Rzeczywisty, дѣствительный, испи-
ный, подлинный.

Rzęd, -u, m. cm. Rząd.

Rzędem, cm. Rząd.

Rzednieć, Zrzednieć, рѣдкѣть; || разпи-
жаться, становиться, сдѣлаться жид-
кимъ.

Rzędność, с.м. Rzędność.

Rzędny, Mat. примой. Linja rzędna, ор-
дината, одна изъ прямыхъ линій опре-
дѣляющая положеніе точки въ плоскос-
ти или пространствѣ. || Стар. наёмный.

Rzędować, ставить въ одинъ рядъ

Rzeka, -i, ж. рѣкá. Płynąć po rzece,

или z rzeką, плыть по течению рѣкъ.

Rzeknąć, с.м. Rzec.

Rzekomo, паруйно, на відъ, по віду,
будто-бы, с.м. Wrzekomo.

Rzekomy, паруйный, кáжущийся.

Rzemięń, -nia, m. ремень. kzemięń trze-
wiczny, клюша.

Rzemienny, ременный.

RzEXAMPLES, PARAYNO, NA VYJD, PO VYDU,
BUDTO-BY, CM. WRZEKOMO.

Rzekomy, паруйный, кáжущийся.

Rzemięń, -nia, m. ремень. kzemięń trze-
wiczny, klósha.

Rzemienny, ременный.

Rzemiesłniczka, -i, ж. ремесленница; ||
жена ремесленника.

Rzemiesłniczy, ремесленный, ремеслен-
нический.

Rzemiesłnik, -a, m. ремесленникъ.

Rzemiosło, -a, cr. ремесло.

Rzempolenie, Rzempolić, см. Rzępolenie,
Rzępolić.

Rzemyczek, -czka, m. ремешокъ.

Rzęnie, -nia, cr. ржаніе (точанѣд'а).

Rzep, -u, m. Бот. репейникъ, лапуш-
никъ.

Rzepa, -y, ж. рѣпа. Rzepa podłuża,
нѣмечкая рѣпа, бріква. Rzepa leśna,
дрáква, свиной хлѣбъ. Rzepa dzika, płon-
na, рѣпчатый колокольчикъ (растеніе).

Rzepak, -u, m. дікая рѣпа.

Rzepakowy, рѣпный.

Rzepik, -a, m. Бот. репейникъ.

Rzepisko, см. Rzepnisko.

Rzepka, -i, ж. рѣпка.

Rzepnica, -y, ж. Бот. ярутка (растеміе).

Rzepnik, -a, m. Бот. земляной орѣхъ.

Rzepnisko, Rzepisko, -a, cr. рѣпное поде.

Rzepny, рѣпный.

Rzępoła, -y, m. плохой скрипачъ.

Rzępolenie, -nia, cr. пилканье (па
скрипкъ).

Rzępolić, пилканать (на скрипкъ).

Rzepsko, -a, cr. рѣпница, см. Rzepa.

Rzęsa, -y, ж. рѣсница (потребитель-
нѣе во мн. ч. Rzęsy, ów, рѣсницы). || Бот.
волоскъ по краймъ лѣстَا: Rzęsa leszczny-
owa, сережка; || Rzęsa wodna, водяная
чечевица (растеніе); || Rzęsa skalna, мно-
говласникъ (растеніе); || Rzęsa wietrzna,
съмядона, съменодоля. пупочная трава.

Rzęsische, Rzęsisto, часто, гүсто, обиль-
но. Deszcz rzęsische padał, шелъ проли-
ной дождь. Rzęsische płakać, проливать
обальныя слезы. Sala rzęsisto oświetlo-
na, sála árko освященá.

Rzęsistość, -ści, ж. обідне, густота,
частость, множество.

Rzęsisty, густой, частый, сільный,
обйный. Rzęsisty włos, густѣе боло-
сы. Rzęsiste zboże, Rzęsista trawa, гус-
тая рокъ, густая трава. Rzęsisty deszcz,
проливной дождь. Rzęsiste światło, áp-
kiי, блистательный свѣтъ. Rzęsisty po-
sag, богатое приданое.

Rzeski (см. Rzesza), имперскій, госу-
дарственный.

Rzeski, Rzezki, rźавий. живой, біст-
рый; || рѣзкій, колькій; || веселый, про-
вортый, бódрый.

Rzesko, rźavo, жіво, бістро, рźzko,
сільно; || бěсело, проворно, бódро.

Rzeskość, Rzezkość, -ści, ж. рѣзвость,
жівость; || рѣзкость, кōлкость; || крѣ-
пость, сіла, бódрость.

Rzesza, -y, ж. толна, множество наро-
да; || *Rzesza powietrzna, skrzydlata, стаł
птиц; || Rzesza Niemiecka, Германскій
Союзъ, Германское Государство.

Rzeszanin

574

Rznąć

Rzeszanin, -a, м. житель Германскаго Государства.

Rzeszot, -a, м. Архит. решётчатое отбёрстие.

Rzeszotny, решётчатый.

Rzeszoto, -a, ср. решетó; || Горк. гроготъ. Пост. Jeden kozła doi, drugi pod nim rzeszoto igrzuma, одинъ козлӑ дойть, другой решетó подставляеть, т. е. отъ этого столько же пользы какъ отъ козлӑ молодя.

Rzetelnie, истинно, действительно, по истинѣ, по единиц; || честно, правдиво, добросовестно.

Rzetelność, -ści, ж. существенность, действительность; || добросовѣстность, честность, правдивость, аккуратность, точность, устойка (в с. словѣ); || правильность, подлинность (подлин); достоверность. || Стар. очевидность, явность, с.м. Оczywistość.

Rzetelny, действительный, существенный; || добросовѣстный, честный, правдивый, аккуратный, точный, устойчивый (в с. словѣ), с.м. Uczciwy; || правильный, подлинный, достоверный; || Стар. очевидный, явный.

Rzewnić, трогать (до сл. 3ъ), застануть плякать, смягчать.

Rzewnie, гóрестно. горько, жалостно. трóгательно. Rzewnie płakać, горько плакать; || йскренно, сердечно, чистосердечно, нежно. Rzewnie miłować, нежно, йскренно любить.

Rzewność, Rzewliwość, Rzewniwość, -ści, ж. смущёніе, тревога, умирніе; || тоскливость, уныніе, скорбь. Rzewność łęz, горечь слезь. Rzewność serca, сокрушёніе срдца. || Стар. ревность, усердіе, с.м. Gorliwość.

Rzewny, умирненный, тоскливый, сокрушённый; || горький, гóрестный, прискорбный; || искренний, за тушёвый, глубокий; || трóгательный, жалостный, жалобный, унылый, тоскливый. Rzewne łzy wylewać, проплывать г.р.кія слезы. Rzewny żal, глуб кая скорбь. Rzewny styl, трóгательный слотъ. Rzewny człowiek, чувствительный человекъ. Rzewny głos, жалобный, унылый гóлость. Rzewne dżwięki, унылые звукъ. || Стар. Rzewliwy, ревностный, усердный, сл. Gorliwy.

Rzeż, -zi, ж. (bydła), убой (скоти); || бойня, скотобойня; || рѣзанъ, сѣча убічнѣе, кровопролитіе; || заклапіе, умервщійнѣе. Rzezać, рѣзать; || кройть; || холостить (лѣшадь); || вайть, вырѣзывать, выскакывать (из орѣга, кости. камня, или на дѣревѣ, на кости, на камня); || граніть, шпифовать; || Хир. вырѣзывать камень (из пузырѣ), с.м. Rznac, Krajać. || Rzezać się, прорѣзываться. Rzeżą się zeby, зубы прорѣзываются.

Rzeżączka, -i, ж. Мед. аапоръ моці, мочерзъ; || кровавая горонеря.

Rzezak, -a, м. большой ножъ, рѣзакъ; || садовый ножъ; || рѣвѣпъ (у бочарѣвъ).

Rzezanie, -nia, ср. вырѣзываніе, рѣзаніе, извайніе, ваініе; || холощеніе (лодоши); || чеканка (монёты); || рѣзьба (на дѣревѣ), граненіе (кадмнеи), с.м. Rzeżbiarstwo, Rzeźba; || Хир. операция.

Rzezaniec, -ńca, м. кастрать, скопець; || свнѣхъ.

Rzezany, рѣзной, чеканенный, пасчевченный; || граненный (о драгошечныхъ кадмняхъ); || узбратый, травчатый (о бадрсатѣ).

Rzeźba, -y, ж. рѣзьба; рѣзная работа; || чеканка, чеканная или обронная работа; || Rzeźba wypukła, горельефъ, совершенно вынуклая работа. Rzeźba płaska, барельефъ, плащая, вынуклая работа; || ваініе, извайніе.

Rzeżbiarka, -i, ж. художница, занимующаяся ваініемъ, скульптурою.

Rzeżbiarski, скульптурный.

Rzeżbiarstwo, -a, ср. ваітельное искусство, скульптіра; || рѣзьба, ваініе, рѣзная работа.

Rzeżbiarz, -a, м. рѣзникъ, рѣшникъ (педагог и т. п.); || райтель, скульпторъ.

Rzezimieszek, -szka, м. воришка, мазурькъ. жүлькъ, кармантъ.

Rzeżnia, -ni, Rzeżnica, -y, ж. бойня, скотобойня; || мясная лавка, мясной рядъ.

Rzeżnictwo, -a, ср. мясничество; || торговая магомъ.

Rzeżniczka, -i, ж. мясничка.

Rzeżniczy, мясничий. Stół rzeźniczy, мясной полбкъ (неподвижный покатый столъ. на ковырь раскладывают продажное мясо).

Rzeźnik, -a, м. мясникъ; || ж. живодёръ.

Rzežucha, -y, ж. бот. жеруха, кресь, брункресь (растеніе).

Rzeźwić, Orzeżwić, Orzeżwić, укрѣплять, укрѣпить, подкрѣплять, подкрѣпить, возстановлять, возстановить (сіды), приводить, привесті въ чусть, возбуждать, возбудить, ободрить, ободрить, оживлять, оживить, освѣждать. освѣжить, возбуждать, возбудить, веселить, развеселить.

Rzeźwieć, Orzeżwieć, оживляться, оживиться, очнутиться, ободряться, ободриться, веселиться, развеселиться.

Rzeźwienie, -nia, ср. освѣжёніе, оживленіе. Rzeżwo, бодро, живо, весело.

Rzeżwośc, -ści, ж. бодрость, живость, веселость, свѣжесть, крѣпость.

Rzeżwy, бодрый, свѣжий. рѣзвый, живой, проронный, веселый, одушевленный, оживленный.

Rznąć, Rżnąć, рѣзать; || Rznąć piła, пилить; Rznąć cona kamieniu, вырѣзывать на камнѣ. д. и. Rznąć kogo w łeb, треснуть, свинуть пó уху, сильно ударить; Rznąć na skrzycach, пилить кать на скрипку.

Rznicie

575

Sadownik

Rznicie, -cia, ср. надръзь, подръзываніе (деревенъ); || пиленіе, пілка (дровъ, досокъ); || ръзьба (на миан, на дресвъ); || гравированіе; || чеканка (монетъ); || Мед. ръзь, ръзьвъ въ животъ.

Rznięty, віръзанный, вісѣченный; || гравпрованный; || чеканенный.

Rzodkiew, -kiw, ж. Бот. рѣдька.

Rzodkiewka, -i, ж. Бот. радісь, редіска.

Rzodkwiowy, рѣдawyński.

Rzucać, Rzucić, бросать, бропсть, кидать, кинуть, швырить, швырнуть, метать, метнуть. Rzucać łosy, бросать, метать жрсый. Rzucać kogo, jakie miejsce, оставлять когó, какое-либо мѣсто. Rzucić na kogo kamieniem, пустить въ когó кámнемъ. * Rzucać okiem, Rzucić oczyma na kogo, бропсть взглядъ на когó, быстро взглянуть. Rzucać na kogo podejrzение, пмѣть сильное подозрѣніе на когó, оставлять въ подозрѣніи, заподозрѣвать. Rzucić rów, раскопать ровъ. Rzucić czém, качать, колебать, колыхать (о моръ, болнѣхъ, бирь и т. п.); Rzucać z żoładka, бledать, рвать. || Rzucać się, Rzucić się, бросаться, бропиться, кидаться, кинутся! * Łzy mu się rzućiły, слезы потекли изъ глазъ его.

Rzucony, Брошенный, покинутый.

Rzut, -u, м. бросаніе, швырпание, метаніе; || ударъ, толчокъ; || махъ; || Мет. двигательная, метательная сила; || Мат. сила тяжести, сила тяготынія. || * Rzut oka, взглядъ, глазомъ; виљь.

Rzutki, Rzutny, скórый, бістрый, поспѣшный, проворный, ръзвый, живой, оборótливый.

Rzutnia, -i, ж. крпвялі лінія.

Rzyć, -ci, ж. с. Zadek.

Rzygać, Rzygnać, рыгать, рыгнуть; || пырятъ-ыть, пырятъ-ыть, выкрáсывать; || блевать, рвать.

Rzyganie, -nia, ср. рыганіе; || Мед. отрыжка, рыгота; || блеваніе, рвота, с. М. Womitowanie, Womity.

Rzygliwy, рыпająщій.

Rzygnienie, -nia, ср. рыжокъ, отрыжка.

Rżysko, -a, ср. п. со жнівомъ; || жніво, жнівье, жнітвина.

Rzytny, заднепроходный, см. Rzyć.

S.

S. пропанзосится какъ русская бука с.

S, Św., сокращеніе прилагательного Święty, святой.

Sa, sa, sa! сюдá! сюдá! (кліканье собакъ). Sa tu, piesku, sa! сюдá, собачка, сюдá! || лѣвый! (крикъ на волювъ). || Посл. Jedno, sa sa, drugie do lasa, кто въ лѣсъ, кто по дровѣ.

Sabas, Sabat, -u, м. (употребительнѣе Szabas), суббюта, шабашъ (у Еврєевъ).

Sać, Saćy, с. M. Ssaó, Ssaćy.

Sączek, с. M. Sęczek.

Sączyć, Област. подтăлкивать.

Sączyć, капать, сочиться, течь, капля по капіль песпускать, изливать, источать; || * Sączyć łzy, пролитьать слезы. || Sączyć się, капать, сочиться, просачивать-ся, течь капля по каплям.

Sad, -u, м. плодовой садъ, фруктовый садъ.

Sąd, -u, м. судъ; || судилище; || судебное мѣсто; || приговоръ; || мнѣніе. Mięć sąd zdrowy, иметь здравый разсѣдокъ. Wziąść kogo pod sąd, отдать когó подъ судъ. Pozwać kogo do sądu, позвать когó къ судѣ. Библ. Sąd ostateczny, странный судъ. Sąd cywilny, kryminalny, wojskowy, kasacyjny, apelacyjny, polubowny, kompromisarski, судъ гражданскій, уголовный, военный, кассаціонный. Апелляціонный. Sąd zjazdowy, мировой съѣздъ. Sąd przysięgtych, судъ присяжныхъ. Sąd pokoju, мировой судъ. Sąd polubowny, третейскій судъ. Sąd zwyczajny, общее судебное мѣсто.

Sąd, -ędu, м. Стар. судокъ, посѣда и т. д., с. м. Sadek.

Sadek, -dku, м. фруктовый садикъ.

Sadek, -dka, м. кадочка, с. м. Faska.

Sadliczka, -i, ж. Бот. икотная трава.

Sadlisty, сѣльный, жільный.

Sadto, -a, ср. сало, жпръ; || тукъ. Посл. Czuje pies, że zjadł sadło, знаетъ ковка, чьё мясо сѣла.

Sadnić, с. м. Sednić.

Sadno, с. м. Sedno.

Sądny, судный. Это слово употребляется только въ слѣдующемъ выраженіи: Sądny dziën, день страшнаго судá, судный день.

Sadowić, Usadowić, сажать, посадить, усаживать, усадить; || поселать, поселить, помѣщать, помѣстить, отводить, отвесті кому (зем. тю, мѣсто); || утвердить (на тронъ), возвесті (на тропъ). || Sadowić się, Usadowić się, усаживаться, усѣться, размѣщаться, размѣститься, располагаться, расположиться.

Sadowisko, -a, ср. основа, основаніе; || жиліще, мѣстопребываніе, пребываніе.

Sadownictwo, -a, ср. разсăдка, молодыхъ деревьевъ.

Sądownictwo, -a, ср. судейское аваніе, судейское сослѣвіе; || судъ, судопроизводство, расправа, отправленіе правосудія, судейное вѣдомство, судебная власть, судебная часть.

Sadowniczy, при надлежашій разводчику молодыхъ деревьевъ.

Sądownie, судейнымъ порядкомъ.

Sadownik, -a, м. разводчикъ молодыхъ деревьевъ; || съёмщикъ фруктовыхъ деревьевъ.

Sądowy

576

Sam

Sądowy, судебный, судный. Sądowo-
karny, судебно-уголовный. Dom sądowy,
судебная палата.

Sadz, -u, м. садокъ, сажалка (для ры-
бы). Sadz ptaszy, na ptaków, птичникъ,
птичий садокъ.

Sadza, -y, ж. Sadze, мн. сажа.

Sadzać, Posadzić, Wsadzić, сажать, по-
садить; || с.м. Sadzić.

Sadzawka, -i, ж. сажалка (для рыбы),
прудь, с.м. Staw.

Sadzel, -a, м. нарывъ, язва, язвина.

Sadzić, выпустить яица на сковоро-
ду. сдѣлать выпускную яйчинцу; || Sa-
dzić kury па jajach, сажать куръ на яй-
цах; || Sadzić со czém, обкладывать,
высаживать (какъ); || сажать, разсажи-
вать деревья. || Sadzić się na co, усил-
ваться, сивится, стараться, рваться.

Sądzić, Osądzić, судить, осудить, при-
судить: || рѣшать, рѣшить; || разсуждать,
разбирать; || думать. Sądzić sprawę, pro-
ces, рѣшать тѣжбу. Sądzić kogo z po-
wierzchowności, судить о комъ по на-
ружности. Dobrze o kim sądzić, хорошее
думать о коймѣ, имѣть о коймѣ хоромое
мѣніе. Sądzę, że dziś przybędzie, я ду-
маю, что онъ сего-дня прибѣдетъ.

Sadziec, -dźca, м. Бот. поскónникъ (рас-
мунё).

Sadzisty, покрЫтый фруктовыми де-
рѣвьями.

Sadznik, -a, м. разсадникъ, питом-
никъ.

Sadzony, саженный. Jaja sadzone, вы-
пусквая яйчница; || Drzewka sadzone,
посаженные деревья; || обложенный, вы-
ложенный, высаженный, с.м. Sadzać.

Sądzony, сужденный, обсужденный, рѣшенный.

Sagan, -u, м. котелъ.

Saganek, -nka, м. котелокъ.

Sajdak, -u, м. колчанъ, туль.

Sak, -u, м. мѣшокъ; || родъ женской
одежды; || сѣть, сѣтка (для любли куро-
пятокъ); || рыболовная сѣть.

Sakiewka, -i, ж. кошелокъ.

Sakłak, Szakłak, Szekłak, -u, м. Бот.
придорожная игла (растунё).

Sakra, -у, ж. коронование муропомаза-
ние; || посвященіе (въ епископы).

Sakrament, -u, м. тайнство, тайна; ||
Najświętszy или Przenajświętszy Sakra-
ment, Святые Дары, Причастіе, Евха-
ристия.

Sakramentalny, припадлежащий тапн-
ству, составляющий тайнство.

Sakryfikować, приносить въ жертву,
жертовать, пожертвовать; || посвящать.

Sakrystja, Sakrystjan, с.м. Zakrystja и
т. д.

Sakwa, -y, ж. Sakwy, -kiew, мн. сума,
котомка, кошель.

Sala, -i, ж. зала, заплъ. Sala jadalna,
столовая. Sala audjencjonalna, присут-

ственная зала. Sala ustępowa, просить-
ская комната, пріємная комната. Sala
ochrony, пріютъ. Sala szpitalna, боль-
ничная палата.

Safaćiany, салатный. || Бот. эндъвій,
садовый цикорій.

Salamandra, -у, ж. саламандра (пре-
смыкáющеся).

Salapa, -у, ж. Бот. лейка слабитель-
ная или лейникъ слабительный (растé-
ни); || Апт. лейкпа (корень лейника).

Salata, -у, ж. Бот. латукъ, салатъ.

Salaterka, -i, ж. салатникъ, салатни-
ца.

Sałatka, -i, ж. Бот. салатный булды-
рынъ.

Salceson, -u, м. сосйска, колбаса.

Saldo, Перск. въ остаткѣ.

Saldować, подводить итогъ, сводить
счеты; || выплачивать остатокъ долж-
ной суммы.

Salemtnia, Saletrarnia, -ni, ж. селы-
траница, селитроварня.

Saletra, -у, ж. селитра.

Saletran, -u, м. Хим. азотокислая соль, с.м. Saletran.

Saletrarnia, с.м. Saletrarnia.

Saletrnik, -a, м. селитроваръ.

Salemrocyn, -u, Saletroród, -odu, м. Хим.
селитропódъ, азотъ.

Saletrowy, Saletrzany, селитряный.

Saletrzan, -u, м. (srebra), азотокислое
серебрó.

Saletrzysty, селитроватый, азотистый.

Salka, -i, ж. небольшая зала.

Salmjak, -u, м. Хим. нашатырь, соле-
кийслая соль.

Salmjakowy, нашатырный.

Salopa, -у, ж. салопъ; || плащъ (жěп-
скій).

Salopka, -i, ж. пłaщикъ, накидка, вёрх-
няя тёплая одежда.

Salsa, -у, ж. сюсъ. подливъ.

Salsefiny, -fin, Salsufy, -ów, мн. Бот.
козелецъ (растунё).

Salsza, Salsza, с.м. Salsa.

Salvą exceptione, безъ принятія на се-
бі отвѣтственности.

Salvo calculo, ассигновка, отпускъ
суммы съ условіемъ представлёнія от-
чета.

Sam, сюдá. Chodź или pójdź sam, ету-
пáй или подí сюдá, подí-ко сюдá. Там
i sam, и тамъ и самъ, кой-гдъ, мѣстами,
йзрѣдка. Прост. Sam do mnie, Sam tu,
сюдá, ко мѣ!

Sam, Sama, Samo, самъ, самá, самó,
самый, самая, сámое. Sam (jeden), одинъ,
совершеннолюбный, одинокъ. Sam to zro-
bię, я самъ это сѣдѣлаю. || Sam z siebie,
самъ собою, добровольно, произвѣдно.
Przez to samo, tém samém, чрезъ это
самое. Dla tego samego, по этому сámо-
мому. To samo, это самое. Sam na sam,
(Стар. Sam a sam), одинъ на одинъ,

Samcołožnik

577

Samorządny

наединъ. Idź tam jakby sam z siebie, po-
дъ туда какъ бы самъ по себѣ, отъ сво-
го имені, самъ отъ себѣ. Sam nie swój,
самъ не свой (въ необыкновеннімъ располож-
еженій дѣла, разсѣянный). || Ten sam, ta sama,
to samo, тотъ самый, та самая, то сámoe. Ta
sama suknia, to сámoe плáтье. Tenże sam,
тотъ же самый. Towłaśnie to samo, это и-
менно тó же сámoe. To wszystko to samo,
это всё однó и тó же, это все равнó. ||
Ten człowiek to sama poczciwość, этотъ
человѣкъ олицетворණая чéстность,
это человѣкъ вполнѣ чéстный, это впо-
нѣ чéстный человѣкъ. || Sam, am. nawet,
дáже. Sam ocean ma swoje rośliny, dáже
въ сámомъ океанѣ есть растений. || Przy
samym końcu, при сámомъ концѣ. W sa-
méj rzeczy, въ сámонъ дѣлѣ. W samém
dziele, въ сámомъ сочинении. W saméj
zimie, во врěмя сámой зимы, въ среднѣнъ
сámой зимы. W sam czas, въ сámое врě-
мен, какъ разъ вó время. W samę pore,
vъ сámую пору. || Same kłamstwa popisa,
написалъ тóлько однý ложь. Sami pię-
kni ludzie, однý тóлько прекрácенные лю-
ди. || Посл. Nieszczęście nigdy samo nie
przyjdzie, бѣда не прихóдить одна, на
всąскую вѣду не упастёшься. Бѣда вѣду
родить, бѣдой погоняеть, Посл. Lžej ně-
dzнему nie samemu, на людяхъ смерть
краснá. Kiedy człowiek pijany, to sama
dusza w język lezie, чтó у трéзваго на
умъ, тó у пъяного на языкъ.

Samcołožnik, -a, м. мужелюбецъ, муж-
еждючникъ.

Samcołoztwo, -a, cr. мужелюжство.

Samcowy, Samczy, самцовъ, принад-
лежąщій самцү.

Samczyk, -a, м. Умен. сámчикъ.

Samica, -y, Samka, -i, ж. сámка.

Samiczka, -i, ж. Гмен. самічка.

Samczy, сámкинъ, принадлежащій
сámкъ.

Samiec, -mca, м. самецъ.

Samit, -u, м. Бот. амарӑнтъ (растение).

Samiuchny, Samiusieńki, Samiuteńki,

Samiutki, одинехонекъ, одинёшенекъ.

Samobójca, -y, м. самоубийца.

Samobójstwo, -a, cr. самоубийство.

Samobytność, с.м. Samoistność.

Samochcąc, самопроизвольно, произ-
вольно, непринуждённо, добровольно.

Samochcąsy, Samochętny, самопроиз-
вольный. произвольный. добровольный.

Samochwał, -a, Samochwałca, -y, м. са-
мохвӑлъ, хвастунъ.

Samochwalstwo, Samochlubstwo, -a, cr.
самохвальство, хвастовство.

Samoczwart, самъ-четвёртъ, однъ съ
тремй.

Samodłużnik, -a, м. самъ должникъ.

Samdrugi, самъ-друъ, вдосмъ.

Samodział, -u, м. толстое сукно йли
колст домашней работы.

Samodzielnie, самостотельно.

Samodzielność, -ści, ж. самостойтель-
ность.

Samodzielny, самостотельный.

Samodzierżca, -y, м. самодёржецъ.

Samogłoska, -i, ж. главная (буква).

Samogwałcić, предаваться онаниз-
му.

Samogwałł, -u, м. онанизмъ.

Samoistność, -ści, ж. самобытность.

Samoistny, самобытный.

Samojań, Samojedz, -a, Samojedzca, -y,
м. людойдъ, с.м. Samożerca.

Samojedny, едйнственный въ своёй
рой.

Samojedź, -dzi, ж. пожирание сбournен-
ного рода мěжду животными; || людойд-
тво; || Собр. людойды.

Samokupiec, -pca, Samokupień, -pnia,
m. монополистъ; || перекупщикъ.

Samokupstwo, -a, cr. монополія; || перекупъ.

Samołówka, -i, ж. западний, ловійска.

Samołożnik, -a, м. занимаящійся она-
нійномъ.

Samołoztwo, -a, cr. онанизмъ.

Samolub, -a, м. себялюбецъ, эгойстъ.

Samolubny, Samoluby, себялюбивый,
эгоптискій.

Samolubstwo, -a, cr. себялюбіе, эго-
измъ.

Samołusk, -a, м. Зол. родъ эмий мѣда-
ницы.

Samopał, -u, m. самопałъ, с.м. Strzel-
ba.

Samopas, Нар. самовольно, своеволь-
но, на свободѣ. безъ присмотру; || Samo-
pas, -a, м. распутникъ, бродяга, необу-
данный человѣкъ.

Samopaska, -i, ж. распутница, раз-
вратница; || скиталица.

Samopiąt, самъ-пятъ, однъ съ че-
тырмй.

Samopsza, -y, ж. пólба (родъ пшеницы).

Samorodnie, естественно, натурально; || саморódno; || своеобразно, оригинально.

Samorodność, -ści, ж. естественность,
натуральность; || саморódность: || свое-
образность, своеобразіе, оригиналь-
ность.

Samorodny, естественный, натураль-
ный; || саморódный; || своеобразный,
оригинальный.

Samoruch, -u, м. автоматъ.

Samoruchnia, -ni, ж. машына сама со-
бию движующаяся.

Samoruchy, Samoruszy, автоматичес-
kiי, самодвижный; || машинный.

Samorządca, -y, ж. самовластитель.

Samorządność, -ści, ж. самовластіе,
самоуправлёніе; || самоуправство; || са-
мостотельность.

Samorządny, самовластный, самовла-
стительный. || самоуправлениемъ; || са-
моуправный; || самостойенный.

37

Samosiódm

578

Saszek

Samosiódm, самъ-сёмъ, одйнъ съ шестъю.

Samosłaniec, -ńca, м. самоавянецъ, лжечитель.

Samosławstwo, -a, ср. лицем'рье; || лжосучёnie.

Samosób, уединённо, въ совершенномъ уединении, одиноко, въ одиночествѣ.

Samostrzał, -u, м. Охот. самострѣлъ, кацкѣнъ, ставимый для убиванія звёрей; || дукъ особеннаго устройства для бросанія стрѣлъ.

Samoszóst, самъ-шёстъ, самъ шестой, одйнъ съ пятью.

Samotnie, уединённо, пустынно.

Samotnik, -a, м. отшельникъ, пустынникъ, см. Pustelnik.

Samotność, -ści, ж. уединёніе, усталіе.

Samotny, уединённый, удалившийся.

Samotreść, -ści, ж. самотекъ, пёрвый выпускъ винограднаго сока.

Samotrzask, -u, м. западнъ, Посл. Starego wróbla na samotrzask nie złapiesz, стараго воробья на мякий не обманешь.

Samotwór, -оги, м. самостоятельное, оригинальное произведение.

Samouczny, научившийся самъ собою, самоучкою.

Samouk, -a, м. самоучка.

Samowładanie, -nia, ср. самовластье, см. Samowładztwo.

Samowładca, см. Samowładzca.

Samowładnie, самовластно, неогранічено; || деспотически.

Samowładny, самовластный, неограниченный, самодержавный; || самовластный деспотический.

Samowładzca, Samowładca, -у, м. самодёржецъ.

Samowładztwo, -a, ср. самодержавіе; || самовластье.

Samowolnie, самовольно, произвольно, самопроизвольно.

Samowolność, -ści, ж. самовольство, произволь, произвольность.

Samowolny, самовольный, произвольный.

Samowtór, самъ -другъ, самдрѣгъ, одйнъ съ другимъ, вдвоемъ.

Samożerca, -y, м. см. Samojad.

Samozwaniać, -ńca, м. самозванецъ.

Samozwaństwo, -a, ср. самозванство.

Sampan, -a, м. Jegomość pan, господинъ, баринъ, его мильсть.

Sandacz, -a, м. Зоол. судákъ (рыба).

Sandał, -a, м. сандальъ (дёрево).

Sandał, -u, м. Стар. сандалія (родъ обуаю).

Sandałowy, сандальный.

Sandaraka, -i, ж. сандарákъ, можевельная смола.

Saneczki, -czek, мн. Умен. саночки, с. Н. Sanie.

Sanica, -у, ж. пółозъ, мн. Sanice, полозья (у санёй).

Sanie, -sań, Sanki, -ek, мн. сані, саннк.

Sanitarny, санитарный, относящійся къ адоровью, къ охраненню адоровья.

Sankcja, -ji, ж. утверждение; || соизволение, согласие. Sankcja pragmatyczna, pragmatическое постановление; || распоряжение (государство).

Sankcjonować, утверждать; || одобрять, соизволить.

Sanktyssymum, Святые Дары, см. Sankrament.

Sanna, -éf, ж. (droga), санная дорога, санной путь.

Sap, -и, м. см. Sapanie; || Sapy, мн. см. Dąsy; || Sap, -и, м. Sapisko, Sapowisko, -a, ср. Sapy, -ów, Sapiska, Sapowiska, -isk, мн. топь, трясина, болютина; сапъ (болъзнь у лошадей).

Sapać, пыхтѣть, сопѣть; || * дуться (со злости)).

Sapanie, -nia, ср. пыхтение, сопѣние.

Sapel, см. Sopel.

Sapisko, см. Sap.

Sapka, -i, ж. сухой насморкъ, заложение носа, насморкъ, простудное поражение слизистыхъ оболочекъ.

Sapliwy, -ego, м. сопунь.

Sapowaty, тинистый, топкий, болотистый.

Sapowisko, Sapy, см. Sap.

Sardela, Sardelka, -i, ж. сардель, сардина, анчоусъ (рыба).

Sardonik, Sardyk, -a, м. сардоникъ, сардъ (камень).

Sarkać, Sarknać, сопѣть, фыркать, фыркнуть; || = na co, na kogo, * роптать, сѣтовать (на кой, на что); паявлать неудовольстье, ворчать.

Sarkanie, -nia, ср. сопѣние, фырканіе; || * ропотъ, ворчание.

Sarki, -ów, мн. ропотъ, сѣтованіе.

Sarna, -у, ж. косуды, ликая коза изъбрь

Sarneczka, -i, ж. дикая козочка.

Sarni, свойственный дикой козь.

Sarniątko, -a, Sarnię, -ęcia, ср. молодой изъбрь, дѣтёншъ косули.

Sarniną, -у, ж. мясо дикихъ козъ.

Sasanka, -i, ж. Бот. безврёменный цвѣтъ.

Sąsiad, -a, м. сœßdъ. Посл. Wiedzą sąsiedzi, jak kto siedzi, слухомъ землъ поднится.

Sąsiada, -y, Sąsiadka, -i, ж. сœßdka.

Sąsiadować, жить въ сœßdествѣ, по сœßству съ кѣмъ, быть чьимъ сœßдомъ.

Sąsiedni, сœßdniй, смѣжный, сопредѣльный, погранчный.

Sąsiedzki, сœßdскій.

Sąsiedztwo, -a, ср. сœßdство.

Sąsiek, Samsiek, -u, м. сусѣкъ, засѣкъ; закромъ.

Saszek, см. Szaszek.

Satynować

579

Sciagać

Satynować, атлӑсить, сатинировать, лощить, гладить.

Satynowanie, -nia, ср. сатиниршка, глаженіе, лощеніе.

Satyra, -у, ж. сатыра.

Satyrycznie, сатирйчески, кółко, язвительно, насмѣшливо.

Satyryczność, -ści, ж. сатирйческий, насмѣшливый тонъ; || колькость, язвительность.

Satyryczny, сатирйческий, колькій, язвительный, насмѣшливый.

Satyryk, -а, м. сатырикъ; || насмѣшникъ.

Satysfakcja, -cji, ж. удовлетвореніе, удовольствие.

Sążeń, -żnia, м. сажень.

Sążenisty, Sążnisty, саженный; || *росулый, дюжий, плечистый.

Sążniarz, -a, м. дропоръбъ.

Sążniować, Zsążniować, Posążniować, мѣрять, смѣрять саженью.

Sążniowe, -ego, ср. посаженное, подать съ земли по числѣ саженей.

Sążniowy, см. Sążenisty.

Scena, -у, ж. сцена; || явленіе.

Schab, -u, м. грудинка (свинины).

Schadzać, с. Schodzić.

Schadzka, -i, ж. сходка, собрание.

Scheda, -у, ж. часть, доля, наслѣдство; || аапіска, билетъ, ярлыкъ.

Schema, Нескл. ср. Schemat, -u, м. образецъ, видъ, форма, схема; || Стар. Мат. Фигура, с. Wzór.

Schizma, -у, ж. расколь; || разлученіе, раздѣленіе, с. Odszczepieństwo.

Schizmatyk, -а, м. раскольникъ.

Schłonąć, поглотить.

Schludnie, чисто, опрятно.

Schludny, чистый, опрятный.

Schnąć, сónхнуть, чáхнуть.

Schód, -odu, м. сходъ, спускъ, скать, склонъ, покатость; || ущёрбъ (уной); || ступень, с. Stopień. Schody, -ów, мн. лѣстница. Schody kręcone, вітая лѣстница.

Schodzić, Zejšć, Znijšć, Schadzać, сходить, сойдти, схаживать. проходить, пройдти, всходить, взойдти, выходить. Schodzić po schodach, сходить съ лѣстницы. Dzień schodzi, день проходить. Czas schodzi, врѣмя проходить. || Zejšć, употреблѣется вм. Wejšć (с. Wschodzić). Słońce zeszło, солнце взоулю. Zboże zeszło, роже, хлѣбъ взоулѣтъ. || Schodzić (с. Chodzić), позносить (п.ładْтвье). || Исходить. Schodziłem całe miasto, я исходилъ весь весь г. родъ. || Schodzić się, Zejšć się, сходиться, сойдтиь, собираться, собраться. Zejšć się (z sobą), встрѣтиться.

Schodzistość, -ści, ж. покатость, отлѣгость, наклонность.
Schodzisty, покатый, отлѣгій, наклонный.
Schorzało, болѣзнеенно. Schorzało wylągać, имѣть болѣзненный видъ.

Schorzały, болѣзненный, изнуренный болѣзнь.

Schorzeć, изнуриться отъ болѣзни.

Schować, с. Chować.

Schowalnia, -ni, ж. кладовӑя, чулӑнъ; || шкапъ.

Schowały, сохраненный. Izba schowalna, кладовӑя. Szafa schowalna, шкапъ (платяной и т. п.).

Schowanie, -nia, ср. храненіе, сохраненіе.

Schraniać, Schronić, скрывать, скрыть, укрывать, укріть, притать, спрятать, утавивать, утайть. || Schraniać się, Schronić się (gdzie или przed kim), прятаться укрываться, удаляться. S. Antoni rozdałnajątek i schronił się na puszę, Св. Антоній роздалъ своє учущество и удалідся въ пустыню. Schroni się, żeby cię nie postrzegli, спръчься, чтобы тебя не захѣтили, не увидѣли. Schraniać się (schemu), избѣтать (чего), увёртываться (отъ чего), с. Chronić się.

Schronienie, -nia, ср. убѣжище, прибѣжище, пристаніще, пріютъ. Dawanie schronienia, пристанодержательство. Dom schronienia starców, богодѣлѣя.

Schwał, -u, м. Schwała, -y, ж. Стар. прославленіе, восхваленіе, похвалá. Nad schwał, вйće всѣкихъ похвалъ. || Na schwał, изъ тщеславія, изъ чванства. On na schwał tylko to umiє, онъ єто мнѣетъ только изъ тщеславія; || на славу, превосходно, дивно.

Schwycić, схватить.

Schwył, -u, м. силокъ (для ховли птицы).

Schwytać, с. Schwycić.

Schyl, Schył, -u, м. склонъ, наклонность, покатость.

Schylać, Schylić, наклонать, наклонить, нагибать, нагнуть; || опускать, опустить. || Schylać się, Schylić się, наклоняться, наклониться, преклониться, преклониться. Schylać się po со, наклоняться, нагибаться за чѣмъ (чтобы поднѣть). Schylać się do kogo, наклоняться, склоняться къ кому.

Schytek, -łku, м. склонъ, закатъ; || остатокъ; ущёрбъ (уной). Na schyłku dnia, на склонѣ, на закатѣ дня. Na schyłku życia, на закатѣ жизнй, при остаткѣ жизни. Beczka wina już na schyłku, бока винá ужє на остаткѣ, или винá въ бочкѣ остаєтся немніго.

Schytrzać, Schytrzyć, Стар. надувать, надуть, поддѣвать, поддѣть, перехитрить.

Schytrzeć, сдѣляться хитрымъ, продувнымъ.

Sciąć, с. Ścinać.

Sciąg, -u, м. ком. получка дєнегъ и внесеніе ихъ въ кассу, уплата, вйдача дєнегъ.

Sciagać, Ścignać, стативать, стянуть, сжимать, сжать, затягивать, затянуть,

Sciąganie

580

Scieżka

стáскивать, стащить. Ściągnąć gorset,
ватянуть корсётъ. Mróz ściąga błoto (na
drogach), отъ мороба кршпнетъ грязь (na
doroiaх). *Ściągnąć dwa zdania w jedno,
соединить, смѣшать два понятія въ од-
нó. Sciągać buty, роńczochy, ста́ckивать,
снимать сапоги, чулки. Sciągać wino
z beczki, цѣдить, спѣживать вино изъ
бóчки. Sciągać warty, снимать караўль.
Sciągać wojska, собирать воіска. Scią-
gać со па siebie, навлекать на себя, на-
ликать на себя (ненаосить, презрѣніе).
Ściągnąć wodę, отвестй вóду. Sciągać
gdzie, добираться, достигать. Zaledwie
ściaņelismy do wsi na nocleg, насілу
добрались мы до деревни на ночлѣ. ||
Sciągać się, Ściągnąć się, стягиваться,
стянутся, затягиваться, затянуться,
сжиматься, сжаться; || собираться, соб-
раться; || сцѣживаться, сцѣдиться (о ви-
нѣ); Sciągać się do czego, относиться (къ
ему), касаться (чею).

Sciąganie, Ściągnięcie, Ściągnienie, -nia,
cr. стягивание, затягивание, сжимание,
сжатие; || Sciąganie, Ściągnięcie należno-
ści, звісканіе, истребование дōльной
суммы; || ста́ckивание (сапогъва); || соби-
рание (вовікъ); || сцѣживание (вина иль боч-
ки); || испражнёніе, принятіе слабійтель-
наго.

Sciągnięcie, -cia, cr. истрěбованіе.

Sciana, -у, ж. стѣна, перегородка: ||
бокъ, сторонá. Sciana przeczna, пере-
бөрка, проśѣнокъ. Sciana przedziało-
wa, перегородка. Sciana pleciona, пле-
нѣ. Sciana lepiona, обмазка изъ соло-
мы и глины. Sciana gruntowna, капи-
тальная стѣна. Mieszkać o ścianę, жить
объ стѣну, стѣна обь стѣну, въ солѣд-
ствѣ. || Мат. бокъ. сторонá (флиръти); ||
Неупот. Sciana liczby kwadratowej, квад-
ратный кóрень. || Посл. Moje słoła jak
groch o ścianę, мой словá ему какъ къ
стěňné горóхъ (не приستانь).

Scianka, -i, ж. стěńka, перегородка
переборка. Scianki, -nek, мн. простěнокъ. ||
Стар. проливъ. || Gra w ścianki, игрá: о-
рěл' яли решётка.

Sciec, см, Sciekać.

Scięcie, -cia, cr. ср. сь. Ścinanie.

Scięg, -u, м. стежка, шовъ, стрóчка.

Scięgacz, Sciągacz, -a, м. Анат. сухáя
жíла.

Ściegaczka, Ściągaczka, -i, ж. перес-
візка.

Ściegno, -a, cr. Анат. стегнó, вёрхняя
чаясть ноги до колюна, бедрó, лядвея; |
свйзка, твёрдое тѣло, твёрдая плоть.
хрящъ.

Sciek, -и, м. вытекánie, истечénie; ||
стокъ, спускъ водѣ; || водоотводный жо-
лобъ, выпускъ для стóка водѣ, стóчная
труба; || помойная, сórная яма; || сліаніе.
стечénie (дохъз прыкъ); || Анат. Sciek me-
czny, пузырекъ питáтельпаго сóка.

Sciekać, Sciec, Ścieknąć, стекать, стечь.

Sciekanie, -nia, ср. стечénie, истечén-
nie.

Sciekły, кáplющий.

Ścieńczać, Ścieńczyć, сострогать уто-
ніять; || уменьшать, уменьшить тяжесть,
облегчать, облегчить.

Ścieńczały, утонченный, сдѣлавшийся
тoньше.

Ścieńczeć, становиться тóньше, тон-
чать.

Sciennik, -a, м. блажайшій, смěжный
сосѣдъ; || мoтoкъ нитокъ изъ сорокá пá-
семъ.

Scienny, стěнной.

Scierac, Zetrzeć, cestpráć, cestrété.

Sciereczka, -i, ж. тряпочка (для сти-
páki).

Scierka, -i, ж. тряпка, стиралка.

Scierń, -ni, ж. употребительный Scier-
nie, -nia, ср. жниво. Жнівье, жнітвина,
солома оставшаяся пoсъёжать на пáш-
нѣ: || мѣсто, съ котoраго сжать хлѣбъ.
Sciernisko, -a, ср. жніво, póле со жні-
вомъ.

Sciernisty, покрътый жнівомъ.

Scierpiec, терпѣть, перетерпěть, вы-
терпѣть, переносить, сносить, выносить, выдержать, допускать.

Scierpliwy, Scierpny, cнóсный, cestre-
пийный.

Sciernpąć, оцѣпёнъ, окочёнъ, онъ-
мѣть.

Scierw, -a, -u, м. употребительнě Scier-
wo, -a, ср. стёрво, мертвечйна, пá-
далъ.

Scierwisko, -a, ср. живодерня.

Scierwowiec, -wca, м. 300л. мўха паптá-
юющаяся пáдалью.

Sciesać, сь. Siesywać.

Ścieśniać, Ścieśnić, сьўживать, сьў-
зить, сжимать, сжать; стѣснать, стěс-
нить; || огранчивать, огранчить. Ście-
śnić suknię, сьўзить плáть. Ścieśnić
czyję władzę, огранічить чью власть.
Ścieśnić znaczenie wyrazu, придáть слó-
ву бóлье сжатый смыслъ. Ścieśniać han-
del, стěнать торгóвлю.

Ścieśnienie, -nia, ср. огранчénie; ||
стěченé, сжátie, || съўжитание.

Siesywać, Ściesać, строгать, состро-
гать; || обтесывать, обтесать; || скáши-
вать, скосить.

Siesywanie, -nia, ср. обтěсватанie, скá-
шиваніе, сь. Siesywać.

Sieszka, сь. Schieżka.

Ścięty, ср.збаний. ср.убленный; || скó-
шенный. Drzewo ścięte, ср.убленное дě-
рево. Trawa ścięta, скóшенная трава.
Ściet smierć, обезглавленіе, отěченіе
головы. Scięte usta, сжатыя губы. Scię-
te zęby, стěnułtые зęby.

Scieżka, -i, ж. стезй, тропйнка, дорóж-
ка. Scieżki holownicze, бечевникъ. || Посл.

Scig

581

Sejm

Dla ścieżki gościńca nie opuszczaj, т. е. під по прямой дорогі, въ сторону не спорачивай.

Scig с.м. Scieg.

Scigać, преслѣдовать (когъ), гнáться (за къмъ), гонáться (за ичъмъ).

Scianie, -nia, ср. преслѣдованіе, полюна.

Scinać, Ściąć,срѣзывать, срѣзать, отсъкать, отсѣчь, рубить, срубить. Scinać drzewa, Sciać głowe (z karku), отсѣчь, отрубить голоду. * Sciać kogo z nób, сшпить когъ съ ногъ. Scinać trawki, gałazki, щипать траву, объѣдáть, обгладывать листья. Scinać zboże, побивать, выбпвать поля (здомь). Sciać zeby, стиснуть зъобы. Sciąć wargi, сжать губы. Mróz šcina wodę, вода мёрзнетъ, замерзáеть. * Scinać krew w żyłach, охлаждáть, леденить кровь въ жилахъ.

Scinanie, -nia, Ściecie, -cia, ср. срѣзываніе, отсѣвénіе, рубка. Scinanie drzew, рубка лѣсу. Ściecie głowy, обеаглавение, усѣкновение главы. Ściecie ust, сжатie уст. Ściecie zębów, стискиваніе зубовъ, с.м. Scinać

Sciłka, -i, ж. листья для подстілки.

Scisk, -u, м. дапка, топна, тѣнота; || притвěнěнѣ; || стěнěнě, сжатіе, щемлěнě (сěрдацъ); || пожатіе, с.м. Uścisk; || Мед. сўдорожное смыкание чёюстей.

Sciskać, Scisnàć, сжимать, сжать, пожимать, пожать, сдáвлять, сдавить, стискивать, стиснуть, стягивать, стянуть, обнимать, обнáть. Scisnąć kogo za reke, пожать кому руку. Scisnąć powierze, сжать воздухъ. Mróz šcisnał bagna, отъ холода замёрзли болота. Sciskać serce, сжимать, щемить сёрдце. || Sciskać się (jeden drugiego), обнимать, прижимать (друг дріяна); || стігиваться, затягиваться (въ корсёмъ); || собираться волюю, толпиться; || надрываться, сжиматься (о сёрдць).

Sciskanie, Ściśnieniecie, Ściśnienie, -a, ср. сжимание, сжатіе, пожимание, пожатіе, давлénie. Ściśnienie rěki, пожатіе рук. Ściśnienie powietrza, сжатіе воздуха. Scisnienie serca, стěнěné, щемлénie sérдца, грусть, тоскá; || Мед. стáгиваніе, сжиманіе.

Sciłe, строго, точно, исправно; || тěсно, сжато, плотно.

Ściśliwość, -ści, ж. Физ. сжимаєльость.

Ściśliwy, сжимаемый, сгнетаємый.

Ścisto, сжато.

Ścistość, -ści, ж. строгость, точность, исправность; || сжатость, плотность; || тěсная дружба, тěсная связь. Oni żyli z sobą w wielkiej ścisłości, они жили мějду собою въ тěсной дружьб. || Sciłość wyrażenia, сжатость выражения.

Sciły, строгій, тóчный, исправный, подробный; || сжатый, плотный, тěсный.

Scisła przyjaźń, тěсная дружба, тěсная связь. Scisłe znaczenie wyrazu, тóчное значение слова. W ścistém znaczeniu, въ прямомъ смѣслѣ (слова). Nauki ścisłe, тóчныя науки. Sciły obowiązek, строгая обязанность. Sciły rachunek, подробный счетъ, строгій отчетъ. Oddasz sciły rachunek Bogu, ты отдашь строгій отчетъ. Bóry. Scisłe przymierze, тěсный событъ. || * скупой, нещедрый, см. Skapły.

Scisnąć, с.м. Sciskać.

Ściśniecie, Ściśnienie, с.м. Ściskanie.

Ściśnięty, Ściśniony, сжатый, стиснутый, сдáвленный, спертой; || Грам. Sciśniony, неполный, нейсный, глухой, сжатый (о польскихъ гласныхъ буквахъ: ё, д).

Scjatyka, -i, ж. М. сціатка, сѣдялищная ломота, ломъ въ бедрахъ.

Scyssja, -ji, ж. разногладіе, раздѣлénіе голосовъ.

Scyzoryk, -a, м. перочийный ножикъ.

Sczerwienić, окрасить крácюно крácюкою.

Sczerwienieć, покраснѣть; || окрашиваться крácюно крácюкою; || рыжьть, становиться рыйшимъ, порыжьть.

Se, Прост. форма, вм. Sobie (себъ).

Secundum anteriora, Латинск. согласно съ предыдущимъ.

Sęczek, -czk, м. сучокъ.

Sędacz, с.м. Sandacz.

Sedentarja, Sedenterja, -ji, ж сидячая, домосѣдная жизнь. Sedentarją się bawić, вестей сидячую жизнь.

Sednić, Zsednić, саднить, ссаднить, царапать, оцарапать; || обдирать, сдирать, содрать (кожу).

Sednisty, ссадненный; || Ветер. исплѣченная (л.шовадь).

Sedno, -a, ср. ссáдина, ссáдно (на тѣль).

Sědyk, с.м. Syndyk.

Sędzia, -iego, м. судь; || знатокъ цѣнитель. Sędzia pokoju, мировой судь. Sędzia polubowny, посрědникъ, третейский судь. Sędzia instruent, слѣдователь, дѣлопроизводитель. Sędzia przybrany, сүперъ-арбитръ.

Sędzianka, -i, ж. дочь судь.

Sędzic, -a, м. сынъ судь.

Sędzina, -ej, ж. жена, супрѣга судь (Русск. Прост. судейша).

Sędziostwo, Sędztwo, Sęstwo, -a, ср. судейское звание; || Собр. судь съ женою вмѣстъ.

Sędziowski, судейский. Urząd sędziowski, судейская должность.

Sędziwość, -ści, ж. (с.м. Szedziwość), престарѣлость, дрхаяла старость.

Sędziwy, престарѣłwy, дрхylwy.

Sędztwo, с.м. Sędziostwo.

Segregacja, -ji, ж. отѣлénie, разверстánie, раскладка, распределénie.

Sejm, -u, м. сеймъ, собрание государственныхъ чиновъ.

Sejmik

582

Sennodajny

Sejmik, -u, м. сеймикъ, малый, про-
винціальный сеймъ.

Sejmikować, составлять сеймикъ; || * тратить напрасно время въ пустыхъ совѣщаніяхъ.

Sejmować, собираться на сеймъ.

Sejmowy, сеймовый.

Şek, -a, m. сукъ; || трудность. To sèk,
oto sèk, вотъ и запятая, вотъ въ чёмъ
состоитъ трудность. Носл. W sitowiu sè-
ka szukać, пскать вчерашняго дня, за-
трудниться пустякамъ. || Бот. прострѣлъ,
въ тренищца (растеній). || Охот. отрѣстокъ
оденьныхъ роговъ; || Прост. брань: Jechał
go sèk, чортъ съ нимъ.

Sękato, Sękowato, суковато.

Sękatość, Sękowatość, -ści, ж. суковат-
ость.

Sękaty, Sękowaty, суковатый.

Sekcja, -ji, ж. отдѣлніе; || Анат. сверкі-
tie трѣпа, мертваго тѣла; || Мат. сѣчénie

Sękowato, см. Sękato.

Sękowatość, см. Sękatość.

Sękowaty, см. Sękaty.

Sekret, -u, м. тайна, секретъ. Powie-
dzieć co komu w sekrecie, pod sekremet,
сказать чтó-либо комУ по секрету, подъ
секретомъ. Prosić kogo na sekret, brać,
wziąć kogo na sekret, отвестъ когъ въ
сторону для сообщёнія емУ секрета.

Sekretarja, -ji, ж. секретарская долж-
ность, секретарство.

Sekretarjat, -u, м. секретарская палата, канцелярия. Sekretarjat stanu, статет-секретариатъ.

Sekretarka, -i, ж. секретарша; || * по-
вренная.

Sekretarski, секретарскій.

Sekretarsto, секретарство, секретар-
ская должность.

Sekretarz, -a, м. секретарь, письмово-
дитель, дѣлопроизводитель. Sekretar
stanu, статсъ-секретарь. || Стар. Sekre-
tarz wielkijej pieczęci, kânцлеръ; || пись-
мовникъ (образцы письмъ и правила пи-
сать ихъ).

Sekretarzowa, -èj, ж. женá секретарй.

Sekretnie, секретно, тайно, втайне,
скрітно.

Sekretnik, -a, л. держащій секретъ.

Sekretny, секретный, тайный, скрыт-
ный. Sekretny rozkaz, секретное пред-
писание.

Sekstern, -a, м. тетрӑдь.

Sekta, -y, ж. сèкта, толкъ, раскòль,
éreль.

Sektarski, расколничий, еретический,
сектаторский.

Sektarstwo, -a, ср. отпадение въ рас-
кобъ.

Sektarz, -a, м. сектаторъ, послѣдова-
тель, приверженецъ сèкты.

Sektor, -a, м. Мат. сèкторъ, вір'вакъ,
чать круж.

Sekułaryzacja, -ji, ж. сèку ляризація,

обращёніе духоваго (имущества) въ
свѣтское.

Sekularyzować, обращать духовное
(имущество и т. п.) въ свѣтское.

Sekunda, -у, ж. секунда (времени); ||
второй классъ (имнад?)|| Муз. секун-
да; || Тип. вторая корректүра. || Стар. во-
оруженная пòмощь.

Sekundant, -a, м. секундатъ.

Sekundować (коми), быть секундантомъ (у кого).

Sekut, -a, м. докўчливый, сварливый,
придирчивый человекъ, зажига, зачин-
щикъ.

Sekutnica, -у, ж. сварлйвая, злая жё-
щина, вѣдьма.

Sekutnie, придирчиво, сварливо, на-
доѣдливо, назойдіво.

Sekutnik, -a, м. с. Sekut.

Sekutny, придирчивый, сварливый,
надоѣдливый, назойливый.

Sekwela, -i, ж. Стар. послѣдствіе.

Sekwestr, -u, м. секвестръ, отдача
подъ присмотръ въ третыи рѣки (спор-
ной вѣщи); || секвестрованное имѣніе; |
Хир. мёртвая часть кости, отдѣлѣвшалъ
ся отъ живой. || Стар. судѣбное разбран-
тельство. Wziąść co w sekwestr, pod sek-
westr, см. Sekwestrować.

Sekwestracja, -ji, ж. секвестратація, сек-
вестръ, наложёніе секвстра.

Sekwestrator, -a, м. судěбный прис-
тавъ (при секвестратаju).

Sekwestrować, Zasekwestrować, сек-
вестровать, отдавать или брать въ сек-
вестръ.

Seledyn, -u, м. блѣднозелёный цвѣтъ.

Seledynowy, блѣднозелёный.

Seler, -a, м. Бот. сельдерей (растеніе).

Semestr, -u, м. шестимѣнчіе, полуго-
діе, полгода.

Seminarjum, Нескл. Seminarz, -a, ж. се-
минария; || * разсáдникъ.

Seminarzysta, -y, м. семинаристъ.

Sen, snu, м. сонъ; || новидѣніе; || дре-
мoта, сонливость.

Senacki, сенáтскій. Ukaz senacki, сен-
атскій укázь.

Senat, -u, м. сенатъ. Senat rządzący,
правительствующий сенатъ. || Uchwała
senatu (вз. Рим), сенатское рѣшénie.

Senator, -a, м. сенаторъ.

Senatorowa, -èj, ж. сенáторша, супрў-
га, женá сенáтора.

Senatorski, сенáторскій.

Senatorstwo, -a, ср. сенáторство.

Sendyk, см. Syndyk.

Senes, -u, м. Бот. Египетскан кассия.

Liście senesowe, Александрійскій листъ.

Senliwość, -ści, ж. сонливость, спічка.

Sennik, -a, м. сонникъ, книга содер-
жавшая въ себѣ толкованіе сновъ; || Церк.
сновицей.

Sennodajny, Sennorodny, усыпитель-
ный, снотвортный.

Senność

583

Serwitorat

Senność, -ści, ж. сонливость.

Senny, сонный.

Sens, -u, м. смыслъ, значёніе. Rzecz bez sensu, недѣльность, вздоръ.

Sensat, -а, м. Прон. грамотѣй, учёный, педантъ.

Sensatka, -i, ж. Прон. грąмотница, педантка, учёная.

Sentencja, -ji, ж. сентенція, остроумное изрѣчёніе; || мнѣніе, см. Zdanie, Mnie manie; || содержаніе, основа, см. Trešć, Osnowa; || сентенція, приговръ суда, см. Wyrok. Sentencja wyroku, резолюція, сущность приговраха.

Sentencjonarz, -а, м. судёбный протоколъ для записыванія судейских мнѣній, протоколъ рѣшеній, см. Dekre tarz.

Sentencjonować, Стар. подавать голосъ, мнѣніе.

Sentyment, -u, м. Стар. чувство, чувствованіе, ощущеніе, см. Uczucie.

Sentymentalnie, сентиментально.

Sentymentalny, сентиментальный, приторно-чувствительный.

Sep, spu, и. с. м. Osep.

Sěp, -a, м. ястребъ (птіца).

Sepa, см. Sěpja.

Separacja, -ji, ж. Юрид. разлучёніе супрѣговъ; || расторжёніе торгроваго общества; || разверстаніе земіль.

Separatka, -i, ж. Юрид. женá съ мугземъ разлучённой.

Sepet, -u, м. сундукъ, ящикъ. Гмен. Serspecik, сундуокъ, ящикъ; || зáдница. Даć коми в seperet, отколотить, отдуть когб.

Sěpi, Sěpowy, ястребный.

Sěrić, помрачать, за гемнить, затмѣвать; || Sěrić się, темнѣть, мěркнуть. помрачатъся.

Sěpja, -ji, ж. Зоол. каракатица (молодоскъ).

Sěpnie, мрăчно, угріюмо, печально.

Sěpno, тёмно, пасмурно (на дворъ, на небъ).

Sěpny, мрăчный, угрюмый; || пасмурный, темный.

Sěpowy, см. Osepowy.

Sěpowy, см. Sěpi.

Sěpultura, -у, ж. погребёніе; || мѣсто погребёнія; || метрйческое свидѣтельство о смěрти.

Sěr, -а, м. сыръ; || творогъ.

Seraf, -а, м. серафимъ.

Seraficki, Seraficzny, серафіческій, аHGELSKIE.

Serafiński, серафімскій.

Seraj, -ju, м. сераъ (говорѣ турѣцкаго султана); || гаремъ.

Serajowy, гаремный.

Serce, -а, см. сérдце.

Sercewiedzca, -u, м. сердцевѣ децъ (о Бойъ).

Sercowy, Анат. сердечный, относящийся къ сérдцу. Choroby sercowe, бо-

лѣбни сérдца. Sercowy worek, околосердіе, околосердечная оболочка.

Serdak, -а, м. фуфайка. Умен. Serdaczek, -czka, м. фуфачка.

Serdeczko, см. Serduszko.

Serdecznie, сердечно, отъ всего сérдца, юскренно, радѣшно.

Serdecznik, -a, м. Бот. сердěчикъ, двѣтная трава.

Serdecznosć, -ści, ж. чистосердечіе, юскренность, радѣшіе; || Стар. мўжество, отвага.

Serdeczny, сердечный, юскренній, радѣшный, задушевный.

Serduszko, -a, см. сердěcko. Moje serduszko, моё сердечко! душенька мой! дружечко! || Стар. * гнѣвъ, злоба.

Serduszkowaty, Бот. серцевидный, серцеобразный.

Serek, -rka, м. Умен. небольшой сыръ.

Serenada, -у, ж. серенада.

Serja, -ji, ж. разрѣдъ, сérін; || Мат. рядъ.

Serjarz, -a, м. рóспись, списокъ, ресуръ, вѣдомость; || судёбный протоколъ.

Serjo, вӑжно, серьёзно, не на шутку, крөмъ шутокъ, безъ шутокъ. Mina serjo, серьёзная, вӑжная мина.

Serkosz, -a, м. Зоол. дербийкъ, кобчикъ (родъ міл.лаго сөкола).

Sěrniczka, -i, ж. торгующая сыръомъ; || дѣлающая сырѣ.

Sérnik, -a, м. плетенка, на которой дадёт стекать сыръ; || сырня, сыроварня; || торголя сырмя; || торговецъ сырмя; || Хим. сырное веществъ; || Повар. сырникъ, творожникъ.

Serokoszek, -szka, м. сорокопутъ (птіца).

Sérowaty, сырный, творожный; || сырчатый, похожий на сыръ. Sérowy kołacz, ватрушка.

Serpentyn, -u, м. серпентинъ, змѣевикъ (капень).

Serpentyna, -у, ж. кулеврина (старинная пúчка), си. Smigownic; || родъ кривой сабли.

Serwaser, -u, м. крвпкая вódка.

Serwatczaność, -ści, ж. водяная часть (крови, молокá).

Serwatczany, сьвороточный. || Мед. влажный, водяной.

Serwatczeć, обращаться въ сьворотку.

Serwatka, -i, ж. сьворотка; || Мед. пасока, сýкрыова.

Serwatkowy, сьвороточный.

Serweta, -у, ж. салфетка.

Serwis, -u, м. сервізъ, столовый приборъ.

Serwitorat, Serwitorjat, -u, м. Стар королевская привилегія дânная недворянину, въ сíлу которой онъ считался.

Serwitorka

584

Siatkokrusz

на сліўжь у королія і ни оть когі бódь не вавісълъ.

Serwitorka, -i, ж. монáхня, завбідваючан столóвыми припáсами, прибóрами и т. п.

Serwituda, -у, ж. тáгость, повйнность.

Serzeć, свёртываться, ссёдаться (о молокъ).

Serzyć, квáсить, проквáшивать (молокó).

Serzysko, -a, sp. съ vitroточная закваска, сычужкóй (у сырова́ровъ), с.м. Podpuszczka; || Увел. большой сыръ и ли нехорой сыръ.

Sesam, -u, м. Бот. кунжётъ (расмёніе).

Sęstwo, с.м. Sędziostwo.

Sessja, -ji, ж.засѣдание, сёсія; || періодъ, время засѣданий, с.м. Posiedzenie; || присѣсть, сеánсъ.

Setek, -tka, м. сотня.

Setka, -i, ж. сотня, сотнáга; || сотеникъ (кáмень на дорогъ для означénія 100 саж. протягénія).

Setkować, дѣлить по сотнямъ; || накázывать сōтаго, одногō пзъ ста.

Setkowy, сōтенный.

Setnia, -ni, ж. сотня (отдълнénі полкá изъ ста человѣкъ); || центүрія, сотня (у Рімлянъ).

Setnictwo, Setnikostwo, -a, sp. сотнисть, звание сотника.

Setnie, стокрátъ, стокрátно, сторично, сторицею.

Setnik, -a, м. сóтникъ, сóтскій; || центуібънъ, сóтникъ (у Рімлянъ).

Setnikostwo, с.м. Setnictwo.

Setny, сóтый. Setna częsć, сóтая часть: || сóтенный. Setna liczba, сóтенное число; || сторичный, стократный, с.м. Stokrotny.

Sextern, с.м. Sekstern.

Słańszować, с.м. Fałszować.

Słańszowanie, с.м. Fałszowanie.

Słańszowany, с.м. Fałszowany.

Sfera, -у, ж. сфéра; || кругъ дѣйствія, кругъ дѣятельности. То моję sferę przehodźi, это свѣше мойхъ понятій, познаний или внѣ моей влѣсти.

Sferycznie, шаровідно, сферйчески.

Sferyczny, шаровідный, сферйческий.

Sfora, Swora, Zwora, -у, ж. свóра,смычекъ.

Sformować, образоватъ; || составить.

Sformowanie, -nia, sp. образованіе; || составлénіé.

Sfornie, послу́шно, покóрно, || единоду́шно, соглáсно.

Sforność, -ści, ж. послу́шность, покóрность; || единоду́шіе, соглáсіе.

Sforny, послу́шный, покóрный; || единоду́шный, соглáсный.

Sforować, Zesforować, привязывать, привязать на свóру, связывать, связать свóрою (собáкъ).

Siać, Zasiać, съять, засѣвать, засѣять; || *разеѣвáть, посѣвáть, распространять. Siać niezgody, niesnaski, съять сѣменá раздóра. Посл. Кто nie sieje, nie zbiera, не посěешь, не пожнѣшь.

Siadać, садиться. Siedzieć, Siąć, Usiąść (Стар. Sięś), сидѣть, сѣсть, съживать. Siadać do stołu, садиться за столъ. Siedzieć przy stole, za stołem, u stołu, сидѣть за столомъ, при столѣ, у стола. Siadajmy do stołu, садеть за столъ. On siedzi ciągle nad księżką, онъ безпрестанно сидить надъ книгой. * Aleksandrja siedzi nad brzegiem morza, Александрія лежить на берегу моря. Często siadywalismy w tym ogrodzie, мы часто сйживали въ этомъ саду. Посл. Ni siadło, ni padło, ни съ тогъ, ни съ сего.

Siadalny, сѣдáлищный.

Siadanka, -i, ж. с.м. Łażbień; || скамья, банка (для трегюбовъ).

Siadło, -a, sp. жиліще, мѣстопребываніе, с.м. Siedlisko; || сѣдáлище, сидѣніе.

Siadłość, -ści, ж. осáдистость; || коренáсть, плотность.

Siadły, осáдистый; || коренáстый, плотный.

Siadywać, см. Siadać.

Siąg, -a, -u, м. мѣра дровъ, сажénъ, с.м. Sażen.

Siąkać, сопѣть.

Siąknąć, с.м. Wsiąkać.

Sianie, -nia, sp. сѣяніе, сѣвъ, посѣвъ.

Sianko, -a, sp. сѣнцо (Змен. с.м. Siano); || отáва, подрóstъ; || вязанка сѣна; || травйнка, быдйнка.

Siano, -a, sp. сѣно.

Sianożęć, -ci, ж. сѣнокócъ, сѣнокócная пора, врěмя покōса.

Sianożętny, сѣнокócный.

Siara, -у, ж. молокó стéльной кóровы; || молокó жěнщины въ день родовъ. Siarczan, -u, м. Хим. сѣрнокислая соль.

Siarczany, Хим. сѣрнокислый; || сѣрный.

Siarczyk, -a, м. Хим. сѣрнйстая смěсь. Siarczyk żelaza, колчеданъ.

Siarczystość, -ści, ж. Хим. сѣрпісость.

Siarczysty, сѣристый, сѣрнйстый, сѣрный.

Siarka, -i, ж. сѣра.

Siarkować, сърить, насѣривать; || накурповать сѣрою.

Siarkownia, -ni, ж. сѣрный заводъ.

Siarkowy, сѣрный.

Siąść, с.м. Siadać.

Siatczany, Siatkowy, сѣточный, сѣтчательный.

Siateczka, -i, ж. сѣточка.

Siatka, -i, ж. сѣть, сѣтка. Siatka na ptaki, птицеловная сѣть.

Siatkokrusz, -u, м. Минер. кобólъть, колбальть.

Siatkowy

585

Siedmdziesiąte

Siatkowy, Siatkowy, с. M. Siatczany.

Siatnik, -a, m. сѣточникъ.

Siatny, сѣточный.

Sicz, Siecz, -y, ж. Пѣст. Сѣчь (запорожская).

Siczowy, принадлежавшій къ Сѣчи, с. Szcz.

Sidełko, -a, cr. спłókъ.

Sidlic (kogo), разставлять кому сѣти. Повѣрить въ сѣти.

Sidło, -a, cr. употребѣтельнѣе во мн. ч. Sidła, -del, сплóкъ, петля; || * сѣти, кóвни.

Się, Siebie, ся, себя. Мѣст. Dozwól mi z sobą płakać, предоставь mně piłakать одному. Sobą nie mierz drugich, по себѣ не судь о другихъ. Sobie pan, по sobie, самъ себѣ господинъ. Pozwól pan sobie powiedzieć, позвольте вамъ сказатьъ. On sobie śpiewa, онъ поетъ про себя. Siedzi sobie w ciętłej izbie,сидятъ себѣ въ телной койнатѣ. Nuże idż sobie precz ztąd, hńже, ступáй, прочь отсюда! Pojdź sobie, підъ себѣ. Подъ же прочь! K'sobie, налѣво, по лѣвую руку; od siebie, напрَاво, по правую руку. Idą po sobie или jeden po drugim, підъть одинъ за другимъ. Nie zawsze z sobą będziemy, мы не всегда буъ вмѣстъ. Bądźcie dla siebie grzeczni, będْte wěжливы другъ для друга. Donosili sobie, co o nich mówiono, онъ доносіли другъ дрѣгу, чтō было говорено о нихъ. Spoglądają na siebie, посмѣтывающіе одинъ на другąro, другъ на друга. Siedzą przy sobie, сидятъ другъ подлѣ друга. Od siebie odszedł, онъ внѣ себя, потерялъ разсypodźkъ, лишился чувствъ. Łokitek dosyć z siebie czynił zawżdy, Łokétokъ постовійно дѣлалъ всё, что отъ него зависѣло. Występek jest przez się ohydny, преступлёніе само собою или само по себѣ одерзительно. Юрид. Dłużnik obowiązany jest udowodnić wypadek przez siebie przytaczany, должникъ долженъ доказать событие, на которое онъ ссылается. To przez się jasne, što само собою яsno. Powiem ci, ale proszę, měże to przy siebie, я скажу тебе, но прошۋ сохранить это про себя, или чтобы это осталось мějęду hami. Gdy Annibal miasto to obległ, mieszczanie wielki głoś na się mieli, kогдá Аннибалъ осаждалъ этотъ голодъ, то жители терпѣли большой голодъ. Ježeli pan chce co ješć, to proszę z sobą, éсли вамъ хочется źьсть, то пойдемте со мною. Posłałem mu to od siebie, я послалъ ему это отъ себя. Być u siebie, быть у себя (дóма). Proszę do siebie, прошۋ васъ къ себѣ (въ домъ, къ себѣ въ комнату). Do siebie wszystko odnosi, онъ всё бěреть на свой счетъ, онъ всё прийсываетъ себѣ. Brać co na siebie, брать чтō лібо на себя, браться за чтō, принимать на себя исполнёніе чегó-лібо.

Czy dobrze się spało, хорошо ли спалось? Bwaj zapaśnić biją się na pięści, два противника перѣтса на кулячки. Bije się w piersi, бьется себя въ грудь. Przechadzać się po mieść'e, прохáживаться по городу. Pieniądze się wydadzą, nim się postrzeżesz, не успѣшь оглянуться, jakъ дěнги ужě вышли. Посл. Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz, jakъ постелешь, такъ пі вЫсшшYOUR, какъ аўкнется. Такъ пі отклákknется.

Siec, Siekać, сѣчь, разсѣкать, рубить. Sie kapustę, mięso, сѣчъ, рубить капусту, мäßo. Siekać kamienie, тесать камни. Siec siano, косить сѣно. Siec pałaszem, рубить саблею. Siec kogo rózgami, сѣчь когоръ робамъ. Grad siecze w szyby, градъ бьется. стучитъ въ стекла (въ окна). Siec powietrze, разсѣКАТЬ вбужду хъ крылямъ (о птице). Wiatr siecze, вѣтеръ рѣжетъ (тиль), хлѣжетъ (въ личу). Siekać. (sztychując), класть тěнні (при правиродніи). Siec się, Siekać się, сѣчъ ся (о мат./рии), коситься (о сѣнні); || рубиться. Siec na się, рубиться (на саблять), сражаться. Włosy się sieką, болосы сѣкнутся. Usta się sieką, губы трескаются.

Sieć, -ci, ж. сѣть, нéводъ, тенето, (употребительнѣе во мн. ч. тенета).

Sieciowy, сѣточный, -a, ж. сѣтчатый.

Sieczba, -y, ж. косьба, сѣнокошénie.

Sieczony, отнесąjłyся къ сѣчкѣ, къ пыренной соломь; || служащій для сѣчки.

Sieczenie, -nia, cr. сѣченіе.

Sieczka, -i, ж. сѣчка, пыренная со лма.

Sieczkarnia, -rni, ж. станокъ для сѣченія соломы.

Sieczkarz, -a, m. рѣзальщикъ соломы.

Sieczkowy, приготовленный для сѣчки.

Sieczna, -ěj, ж. Мат. секансь, разсѣкательная лінія.

Sieczny, сѣкущий, рѣжущий. Broń sieczna, бѣлое или холódное оръежіе. Mat. Linja sieczna, сѣкущая лінія.

Sieczany, сѣченный, рѣбленный, кóшешенный, жатый. Stoma sieczona, пыр-бленняя солома (см. Sieczka). Sieczony rózgami, вѣсѣченный робамъ.

Sieczysty, рѣжущий, бстрый, рѣзкій.

Siedlić się, Osiedlić się, селиться, поседайтесь, водворатесь, водвориться.

Siedlisko, -a, cr. (иногдá. Siedliszcze), жильще, осѣдлость, мѣстопребываніе, обиталище; || пепелище; || вмѣстилище; || * средоточіе, центръ.

Siedm, Siedm', Siedem, род. n. Siedmiu, семъ, с. M. Siedmioro, Siedmiu; || семёрка, с. M. Siódemka.

Siedmdziesiąt, Siedemdziesiąt, род. m. Siedmdziesięciu, сѣмьдесятъ.

Siedmdziesiąte, Po siedmdziesiąte, въ

Siedmdziesiątka

586

Siennica

семидесятый разъ, на семидесатомъ
мѣстѣ.

Siedmdziesiątka, -i, ж. семидесатое чи-
слѣ, семидесятый нумеръ; || седьмой де-
сятокъ (льтъ).

Siedmdziesiątletni, Siedmdziesiątoletni,
Siedmdziesięcioletni, семидесятнѣйтий.

Siedmdziesiąty, Siedmdziesiąty, семи-
десятый.

Siedmdziesięcioro, -rga, (о липцахъ обо-
его пода и о животныхъ), сѣмьдесятъ.
Вѣто nas siedmdziesięcioro, насть было
семьдесятъ человѣкъ. Siedmdziesięcio-
ro bydła, сѣмьдесятъ головъ скота.

Siedmdziesięciu, -u, ср. (употребленіе
только съ именами лицъ муж. р.), сѣмьде-
сять. На siedmdziesięciu jednego wziąść,
взять одного изъ семидесятъ человѣкъ.

Siedmiobarwny, Siedmiobarwy, с.м. Sie-
dmiofarbny.

Siedmiodniowy, Siedmiodzienny, семи-
днѣвны; || бывавшій чрезъ семь дней.

Siedmiofarbny, семицѣтный.

Siedmiokąt, -u, м. Мат. семиуголь-
никъ.

Siedmiokątny, семиугольный.

Siedmiotbica, -y, ж. Миов. гидра, сем-
главая вмѣя.

Siedmiotelecie, -cia, ср. семилѣтіе.

Siedmiotletni, семилѣтній.

Siedmioraki, седмеричный, семерич-
ный, семикрятный, въ семь разъ боль-
шій.

Siedmiorako, семерично, семь разъ, въ
семь разъ.

Siedmioro, -rga, (Стар. Siedmiorjo), сě-
меро. Jest nas siedmioro, насъ сěмеро
человѣкъ.

Siedmiu, Нескл. (съ именами мужчины,
ангеловъ, духовъ, боговъ) Siedmiu ludzi,
семь человѣкъ. Siedmiu braci śpiących,
семь братьевъ спищихъ. Siedmiu medr-
ców Grecji, семь греческихъ мудрецовъ.
Пст. Rząd siedmiu i. li z siedmiu, семи-
державіе, гептӑрхія.

Siedmnasty, Siedemnasty, семнадцать-
тый.

Siedmniedzielny, семинедѣльный.

Siedmpalecznik, -a, м. Бот. сабельникъ
(растеніе).

Siedmset, Siedemset, род. n. Siedmiu-
set, семсотъ.

Siedmsetny, Siedemsetny, семисотый.

Siedzenie, -nia, ср. сидѣніе, мѣсто для
сидѣнія. || сидѣніе на липцахъ, насйжи-
ваніе; || посадка, сидѣніе на лошаді.

Siedziba, -y, ж. обитаніе. жилище, жи-
тельство, мѣстопребываніе. Siedziba oj-
czysta, родное пепелище, отчизна, ро-
дина.

Siedzieć, с.м. Siadać.

Sięgać, Sięgnąć, посягать. посягнѣть,
достигать, достигнуть, касаться. кос-
нуться, простираться, простераться до-
ставать. достать. *Sięgać po koronę, стре-

миться къ полученню короны, къ вступ-
лению на тронъ. Sięgać po sławę, стре-
миться къ славѣ. Wysoko sięgać, имѣть
большія претензии, притязанія (на
что либо), быть тревогавеннымъ. Się-
gać po pieniądze, доставать дѣнья (из
кожѣнья). Do cudzej kieszeni sięgać, za-
пускать рѣку въ чужой карманѣ. Się-
gać nieprzyjaciela, нагонять, настигать
неприятеля. Jak daleko wzrok sięga, какъ
далеко простирается взоръ. Strzelba ta
daleko sięga, это ружье, далекое беретъ.
Woda kolan sięga, водя доступаетъ, до-
ходить до колѣнъ. | Посл. Sam w piecu le-
ga, a drugiego ożogiem sięga, лопаты ко-
чергѣ смѣется. || Sięgać się, Стар. поры-
ваться, бросаться на кого, посягать; ||
Sięgać się do czego, заиться за что, обра-
титься къ чему.

Sięganie, Sięgnienie, -nia, ср. посяга-
тельство (на что) покушёніе, достиже-
nie, стремлёніе.

Siejba, -y, ж. сѣяніе, сѣвѣ, посѣвѣ, с.м.
Siano, Siew.

Siek, -u, м. ударъ, махъ; || рѣзны, рѣб-
ка; || Зоол. вьюнъ (рыба); || с.м. Oguzie.

Siekać, с.м. Siec.

Siekacz, -a, м. большой ножъ, рѣвакъ,
сѣчка; || Анат. переймій звѣбъ, рѣзецъ.

Siekaczka, -i, ж. сѣчка.

Siekalnica, -y, ж. доскá для рѣбки
маса.

Siekanica, -y, ж, употребительнѣе во
мн. ч. Siekanice, рољ неройной дройи;
гвозди, кусочки желѣза, которыми иног-
да заражается ружь.

Siekanina, -y, ж. рѣзны, сѣча, дрӑка; ||
рӳбленое мясо, кршево, фаршъ, на-
чйнка.

Siekanka, -i, ж. с.м. Siekanina.

Siekarz, -a, м. рѣзецъ; || с.м. Siekacz.

Siekiera, -y, ж. сѣкъра, топоръ; || Горн.
теслө. Посл. Зла siekiera nie zginie, худое
споро, не скивѣшь скроро, и. ли худое зě-
лье не скроро пойдетъ въ зěмю.

Siekierowaty, Зоол, топоровидный (объ
усикальгъ).

Siekierzysko, -a, ср. топорище.

Sieknąć, нанестій ударъ, с.м. Siec.

Sięknąć, с.м. Siąknąć.

Sielanin, -a, м. селянинъ, сельчанинъ,
поселянинъ.

Sielańka, -i, ж. селянка, поселянка, с.м.
Wieśniaczka; || пидылія, эклóga, сельское
пастушеское стихотвореніе.

Sielawa, -y, Sielawka, -i, ж. Зоол. уклей,
уклейка (рыба).

Sieto, с.м. Siotó.

Sielski, сельскій, с.м. Wiejski.

Siemię, -ienia, ср. сѣмя.

Siën, -ni, ж. сѣни. Посл. Pierwiéj trze-
ba przed słojoą sienią umieść, прежде
оглянисьна самогореба. каковъ ты самъ.

Siennica, -y, ж. Siennik, -a, м. сѣно-
вадъ, сѣнникъ.

Stennik

587

Sinawość

Siennik, -a, м. соломенникъ, соломенный тюфейкъ; || с.м. Siennica.

Sienny, сѣнной, событенный сѣну; || сѣный, относящійся къ сѣнямъ.

Sierać, Posiepać, рвать, разорвать, терзать, растерять, тормошать, расторшивать, с.м. Szarpać, Targac. || Siepać się, бороться, состязаться.

Siepac, -a, м. съищикъ; || животеръ.

Sierak, -a, -u, м. сермайга, сермайный кафтанъ.

Sierc, -ci, Siersc, -ści, ж. вболосъ, шерсть. Sierc końska, лошадный вболосъ. Wypchać siercią materace, набивать шерстю матрацы.

Siercisty, волосатый, волосистый, косматый.

Sierdzić, сердить, гнѣвать. || Sierdzić się, сердиться, гнѣваться.

Sierdzisz, Sierdzisto, сердіто, гнѣвно. Sierdzistość, -ści, ж. вспільчивость. Гнѣвливость; || бѣшенство, ярость.

Sierdzisty, Sierdziwy, сердитый, гнѣвийный, гнѣвный; || бѣшеный.

Siermięga, -i, ж. с.м. Sierak.

Sierociec, Zsierociec, сиротѣть, осиротѣть.

Sieroctwo, -a, cr. спротствө. Sierocy, сийный, сиротскій. Sierota, -y, Общ. сирота. Sierotka, -i, Общ. сиротка. Sierotny, сиротскій. Sierp, -a, м. серпъ. Sierpek, -pka, м. сérпикъ; || Сседов. кривой ножъ.

Sierpień, -pnia, м. Августъ мѣсяцъ. Sierpik, -a, м. Бот. серпуха (тршдъ); || с.м. Sierpak.

Sierpnica, -y, ж. Бот. пбунка, сérпникъ (растеніе).

Sierpniowy, ávгустскій. Sierpowały, серповідный. Sierpowy, серповый. Siersć, с.м. Sierć. Sierszeń, с.м. Szerszeń. Sierżant, -a, м. Воен. ўнтеръ-офицеръ; || сержантъ, урядникъ. Siesć, с.м. Siadać.

Siestran, -u, м. Архит. архитравъ, перекладина.

Siestran, Siestrzenica, Siestrzeniec, Siestrzanka, Siestrzyny, Siestrzyczka, с.м. Siostrzan и т. д.

Siew, -u, м. сѣвъ, посѣвъ. Siewać, с.м. Siać. Siewacz, -a, м. с.м. Siewca. Siewba, -y, ж. с.м. Siejba. Siewca, -y, Siewiarz, -a, м. сѣятель, сѣящикъ.

Siewier, Siewierz, -a, м. Стар. сѣверъ. Siewierny, Стар. сѣверный.

Siewierzanin, -a, м. сѣверянинъ, сѣверный житель.

Siewierzanka, -i, ж. сѣвернка, сѣверная жительница.

Siewka, -i, ж. Стар. засѣвъ, сѣменъ, с.м. Nasienie, Zasiew; || Стар. зернь, игра въ кости; || Стар. *счастіе, надежда; || Зоол. каравайка, аугъ, ржанка (птица).

Siewny, сѣятельный.

Sigillum, печать. L. S. (Loco Sigilli), мѣсто печати.

Siena, с.м. Sygna.

Sikać, Siknać, брізгать, брігнуть, прысать, прыснуть, бпть ключемъ, с.м. Tryskać.

Sikawka, -i, ж. насосъ, помпа, шприцъ, ручной насосецъ; || Sikawka do ognia, покажная труба; || Зоол. дельфийнъ-великавъ (листвопитовец); || смерчъ, тпфонъ, с.м. Trąba morska.

Sikora, -у, ж. бийлька, синайца (птица). Гмен. Sikorka, Sikoreczka, синайца; || *барышъ, прыбыль, выигрышъ, прибытокъ.

Sita, -y, ж. сила, мочь; || крѣпость, прочность; || могущество. Sita poruszajać, двигатель, двигательная сила. Sita zbrojna, вооруженная сила. Sita organizna, органыческая сила. Przedsięwziąść co nad siły swoje, предпринять что свыше своей хѣс. Uderzyć z całej siły, ударить изо всей смыль, мочи. Opadać z sił, терять смыль. Siły na chorego biją, большой сопѣтываетъ смыльныя страданія. Własnemi sifami, собственными силами, собственными срѣдствами. Sita (czego), много, миожество (чего). Кто siła pragnie temu nie dostaje, кто многого желать, тому всегда чего нибудь не достать. Sita to ni cię, što tebe şiž tяжело štosei sliškomъ много для тебя, što tebe не по сйламъ. Sita ich? много ли ихъ? сколько ихъ? Sita tego masz? много ли этого у тебя?

Silen, с.м. Silny. Silenie, -nia, cr.усілне, напряженіе, стараніе; || Silenie się, надсада, надрывъ. Silić, насиловать, принуждать, напрарать. Silić swoje naturę, насиловать свою природу. Silić głos swój, напрягать тóлосъ. || Silić się, сйлиться на рягаться, натýживаться, приуждать себя.

Sita, -i, ж. Умен. спленка, с.м. Sita. Silnia, -ni, ж. снарядъ, подъемъ, махина, máxina.

Silnie, сільно, крѣпко, настойчиво, выразительно, с.м. Моспо.

Silność, -ści, ж. крѣпость, бодрость, твrdость, сила, энёргія, с.м. Мос, Potęga, Sita.

Silny, сільный, крѣпкій, дюжій, могу-чий. Człowiek siłny w ręku, человѣкъ тяжелый na rukу. Silny człowiek, сільный человѣкъ, силять. Silny oddział, сільный отрядъ (войска).

Sinak, -a, м. губка (животвор стемніе) || прѣсноводная губка или бодяга.

Sinawo, синевато.

Sinawość, -ści, ж. синеватость.

Sinawy

588

Skała

Sinawy, синеватый, см. Siny.

Sinekura, -у, ж. должность беъв дѣла, но съ жалованием.

Siniak, -а, Siniec, -ńca, м. синякъ, сийее пятно (отъ ушьба).

Sinić, синить.

Siniec, см. Siniak.

Sinić, Zsiniec, синьть, поспинѣть.

Siniło, -а, ск. Бот. вайда, синйльщикъ, синйльникъ, крутйкъ (растение).

Sinizna, у, ж. синеватость, багрвость.

Sino, сине.

Siność, -ści, ж. см. Sinizna; || см. Siniak.

Siny, синий.

Siodetko, -а, ск. сѣдѣлце (Жмен. слова Siodło, сѣдло); || сѣдѣлка (въ лошадной упразди).

Siódemka, Siódmka, -і, ж. семь, седьмой нумеръ; || семёрка (въ кӑрточной ирівъ).

Siodłać, Osiodłać, сѣдлать, осѣдлать.

Siodłak, -а, м. (Стар. Szedłak), Област. селянинъ, крестьянинъ; || верховая лошадь.

Siodlarczyk, -a, м. сынъ сѣдѣльника; || подмастерье сѣдѣльника.

Siodlarka, -і, ж. жена сѣдѣльника.

Siodlarski, сѣдѣльничий.

Siodlarstwo, -а, ск. сѣдѣльное мастерство;

Siodlarz, -а, м. сѣдѣльникъ.

Siodłaty, сѣдлообразный.

Siodło, -а, ск. сѣдло; || вьюкъ, вьючное сѣдло, см. Juki; || ярёмъ, см. Jarzmo.

Siodłowy, сѣдѣльный. Siodłowy koń, подсѣдѣльная лошадь.

Siódmaczek, -czka, м. Бот. троечница, царёвъ листъ.

Siódmak, -а, м. монёта состойщая изъ семй мěнъшихъ долей; || ученйкъ седьмаго класса.

Siódmka, см. Siódemka.

Siódmy, седьмой. Siódme, по siódme, въ седьмейъ, въ седьмой разъ.

Sioko, -а, ск. селов. см. Wieś.

Sionka, -і, ж. (Жмен. слова Sień, сѣни), сѣнцы.

Siostra, -у, ж. сестра. Siostry przyrodnie, edinoутробNYNY cESTP. Siostry miłosierdzia, cerdobołьNYNY wDOW; || Бот. песёлье глазаки, тройчная трава, см. Brat.

Siostrobójca, -у, м. сестроубійца.

Siostrobójstwo, -а, ск. сестроубійство.

Siostrunia, -ni, ж. (Жмен. слова Siostra, сестра), сестріца, сестрічка.

Siostrzan, -а, м. сынъ сестры, племянникъ.

Siostrzanka, -і, ж. дочь сестры, племянница.

Siostrzański, племянничий; || см. Siostrzyński.

Siostrzaństwo, -а, ск. взаймное отношение сестръ между собою; || отношение плямянника или племянницы къ дѣ-

дѣ; || рѣдственность, рѣдственныя отношењія.

Siostrzenica, -у, ж. дочь сестры, плѣмянница.

Siostrzeniec, -ńca, м. см. Siostrzan.

Siostrzyczka, -i, ж. см. Siostrunia.

Siostrzyn, Siostrzyny, сѣстринъ, сестрицынь.

Siostrzyński, Siostrzeński, Siostrzański, сѣстринъ.

Siposz, -а, м. дўлка, см. Piszechek.

Sit, -u, м. тростникъ, камьшъ. Sit gładki, сятникъ, особка (растение), см. Sitowie.

Sitarz, -а, м. сіточникъ, рѣшетникъ.

Sitko, -а, ск. сітко, сітечко, цѣдилка.

Sitny, сітный. просѣянный сквозь сіто; || сятниковый, относійся къ травѣ сятнику.

Sito, -а, ск. сіто, цѣділо; || Горн. Sito blaszane iły żelazne, pśośótka.

Sitowaty, сѣптовый, сітровый, сітниковый.

Sitowie, -wia, ск. мѣсто поросшее сятникомъ, тростникомъ.

Sitowiec, -wca, м. Бот. копьевидный попутникъ, см. Kościenъ, Kościeniec.

Sitowina, -у, ж. сятникъ (растение).

Sitowisko, -a, ск. см. Sitowie.

Siwawy, сѣроватый, сѣренький.

Siwiec, -wca, м. сѣдоволосый, сѣдого-بولьный, старийкъ.

Siwieć, Posiwieć, Osiwieć, сѣдѣть, посѣдѣть.

Siwiosnka, -i, ж. Бот. полей, бѣлая дубовка (растение).

Siwiuchny, Siwiuteńki, Siwiusieńki, сѣденький.

Siwizna, -у, ж. сѣдина.

Siwobroda, -y, м. сѣдобородый старецъ.

Siwobrody, сѣдобородый.

Siwogłowy, сѣдоголовый.

Siwojabłkowity, сѣрый. Koń siwojabłkowity, лошадь сѣра въ яблокахъ.
Siwokrusz, -u, м. мѣдный блескъ, стекловатая мѣдная руда.

Siwonakrapiany, сѣропѣгій (о лошади).

Siwooki, сѣроглазый.

Siwość, -ści, ж. сѣдоватость, сѣдость.

Siwosz, -a, м. сѣдой; || сіра лошадь, сѣркъ.

Siwy, сѣдой.

Skąd, см. Zkład.

Skakać, Skoczyć, скакать, скокнуть, прыгать, прыгнуть. Skoczyć dokąd, забѣжать кудá нибѣдь. *Skoczyć do głowy po rozum, взайтесь за ўмъ.

Skakanie, -nia, ск. скаканіе, прыганіе.

Skala, -i, ж. масштабъ; || скала (термометра). *Robić so na wielką skalę, дѣлать чтο, работать на большую ногу, въ большомъ размерѣ.

Skała, -у, ж. скалá, утесь; || Skała moraska, подвódный камень, рифъ, бурунъ,

Skaleczeć

589

Skazanie

прибój; || Гори. Skafa lita, весьма твёрдая порода.

Skaleczeć, Skaleczyć, Skaleczyć się, см. Kaleczeć, Kaleczyć, Kaleczyć się.

Skalina, Skadłubina, Skadłuba, Śkała, -y, Skatka, -i, ж. Стар. разшёллина. разсѣдина, трёшница, см. Rozpadlina, Szczełina.

Skalisko, -a. ср. большая скалą; || см. Urwisko.

Skalisty, скалистый, утёсистый, каменныйстый.

Skatka, -i, ж. кремень ружёйный; || бѣльмо (на газу).

Skalny, утёсистый, скалистый; || обрывистый. Olój skalny, гórное масло, несть.

Skatuba, см. Skalina.

Skatubiasty, треснувшій, растресный, весь в трёшницах.

Skamieniać, окаменять, превращать в камень.

Skamieniałość, -ści, ж. окаменьне; || окаменьлость.

Skamieniały, окаменьлый.

Skamienieć, окаменьть.

Skapać, закапать.

Skapać, выкупать, окунуть, погрузить в в воду; || Skapać się, выкупаться.

Skapca, -y, м., см. Skapiec.

Skapić, скупиться, скражничать.

Skapica, -y, ж. скупая жёнщина.

Skapiec, -pca, м. скупецъ, скрата, см. Sknepa.

Skapitalizować, обратить в каппталъ, в деньги.

Skapo, скупо.

Skaspsto, -a, ср. скупость.

Skapy, скупой, скаредный.

Skarać, наказать, с.п. Караć.

Skaranie, -nia, ср. наказание, см. Karanie.

Skarb, -и, м. сокройвище, кладъ; || казна; || сокровийщница; || казначёство; || богатства, финансы. Zbierać na skarb, опусывать, конфисковать в казнү. Płacić do skarbu, платить в казнү. Minister skarbu, министр финансовъ. Minister skarbu, министр финансовъ.

Skarbek, -bka, м. хранитель сокровищъ.

Skarbić, Uskarbić, Zaskarbić, конопты, скопить, собирать, собрать (золото, безтесто), приобрѣтать, приобрѣсть, снискивать, снискать Zaskarbić sobie сучьłaskę, снискать для себя чью благосklонность.

Skarbiec, -bca, м. казна, казённая касса; || сокровийщница; || хранилище, кладовá; || кладъ.

Skarbnica, -y, ж., см. Skarbiec; || дёножный сундукъ, касса, см. Kufer; || кружка (для собиранія дёней), копилка, см. Karbona.

Skarbniczek, -czka, м. Стар. родъ брanche.

Skarbniczka, -i, ж. ларчикъ, шкатулка.

Skarbnik, -a, м. Стар. казначей; || Стар. родъ брanche, см. Skarbniczek.

Skarbnikowstwo, -a, ср. должность казначёя; || Собр. казначей съ женой.

Skarbnikowa, -ej, ж. женá казначёя.

Skarbny, см. Skarbowy; || Skarbny, -ego, м. Стар. казначей, см. Skarbnik.

Skarbokradztwo, -a, ср. казпокрадство, расхицёние государственной казны.

Skarbowość, -ści, ж. государственные доходы, финансы, финансовая часть; || казначёство. Służy w skarbowości, онъ служить въ казначёствѣ, въ министерствѣ финансовъ; || Skarbowość leśna, льсенные доходы.

Skarbowy, казённый; || Финансовый; || Skarbowy, -ego, л. казначей, см. Skarbnik, Skarbny.

Skarcenie, -nia, ср. взысканіе; || выборъ на словахъ; || Юрид. обжалование.

Skarga, -i, ж. жалоба, сѣтованіе; || Юрид. жалоба, прошёnie, просьба, искъ; || павѣть, донѣсъ; || Skarga wzajemna, встрѣчный искъ; — renkonwencyjna, встрѣчное прошёnie; — incydentialna, частная жалоба; — jednostronna, односторонняя жалоба; — główna, нековѣе прошёnie; — possesoryjna, искъ о владѣніи; — działowa, искъ о раздѣлѣ нарѣнія.

Skarłupa, -y, ж. Зоол. чешуй; || чрепшъ (устрицы, раковины, черепахи), см. Skupupa.

Skarpa, -y, ж. Фортиф. эскáрпъ, скатъ, откобъ.

Skarpetka, см. Szkarpetka.

Skarżasyc, жалующійся, обвинитель, подающий жалобу.

Skaržyc (kogo), подавать жалобу (на кою); || Skaržyc się, жаловаться (на кою), сѣтовать (на шю), см. Żalić się.

Skarżyciel, -a, м. Юрид. истецъ, челобитчикъ, жалобчикъ, обвинитель; || донёсчикъ, извѣтчикъ.

Skarżycielka, -i, ж. Юрид. истца, челобитчица, жалобчица, обвинительница; || донёсчица, извѣтчица.

Skarżycielski, истцъовъ, припадлежащий истцъ.

Skasać, искусать.

Skasowanie, -nia, ср. отмѣна, уничтожёnie.

Skatalogować, составить каталогъ.

Skatować, избить до полусмёри.

Skaz, -u, м. Стар. признакъ, примѣта, см. Poszłaka, Poznaka; || Юрид. сентенція, приговоръ (суда).

Skaza, -y, ж. пятнё; || * безчестіе, недостатокъ; || борца, испорченность; || Астр. пятнё (на соленомъ крупъ); || яза, царница; || Бот. см. Lwi ogon.

Skazać, см. Skazywać.

Skazanie, -nia, ср. присуждение, осуждение, приговоръ. Skazanie na śmierć, осуждение на смёрть, см. Dekret, Wyrok.

Skazany

590

Składowe

Skazany, осужденный, обвиненный, приговоренный.

Skazca, -у, и., с.м. Skaziciel.

Skazenie, -nia, ср. пórча, исполненность; || разврӑть, развращеніе, развращенность, растлёніе. Skazenie обуславьнен, исполненность, растлёніе нравов. Powszechne skażenie, всеобщий разврӑтъ.

Skazić, с.м. Kazić.

Skaziciel, -а, ж. развратитель, соблазнитель.

Skazicielka, -i, ж. развратительница, соблазнительница.

Skazisty, брённый подвёрженный тлёню; || исполненный, развращённый, попрочный.

Skazitelność, -ści, ж. тлённость, брённость.

Skań, -żni, ж. сентінция, приговръ (суди).

Skażoność, -ści, ж. пórча, повреждёніе, разстройство, исполненность.

Skażony, исполненный, повреждённый, нсаженный.

Skazować, с.м. Skazywać.

Skazowczy, указательный. Rejestr skazowczy, указатель.

Skazówka, -i, ж. стрѣлка (у часовъ); || укавка (дъитская); || указание.

Skazownik, -a, ж. указатель (у солнечныхъ часовъ), стрѣлка (у компаса), см. Wskazówka.

Skazywać, Skazować, Skazać, указывать, указать, показывать, показать; || назначать, назначить: || Юрид. присуждать, произносить, произнести, объявлять, объявить приговръ, осуждать (на смертъ), приговаривать (къ смерти).

Skiba, -у, ж. помоть (хлѣба); || Ар. пластъ (земля при паланьи).

Skielet, Skiełko, с.м. Szk......

Skierka, с.м. Skra.

Skinąć, кивиѣть (головою), махиѣть (рукою), головою, глазами), мигиѣть (кожи).

Skinienie, -nia, ср. знакъ, сигнальъ, жестъ, киваніе, маханіе.

Skłacy, Skłacy się, с.м. Szklący.

Skład, -u, м. составъ, соединёніе; || составъ, устроение (целовѣческого тѣла); || Skład twarzy, обликъ, окладъ. черты лицъ; || расположеніе (рины, составъ словъ; || организація, устройство (politicheskoje tělo); || Skład okoliczności, стечёніе обстоятельствъ; || Skład Apostolski, симъолъ вѣри; || кладовыя, анкэръ или амбаръ. магазинъ, складъ, складочное мѣсто. депо. пакгагузаъ. Skład wódki, винный магазинъ; || Горн. штокверкъ. Skład nieforemny, нюцемверкъ.

Składać, Złożyć, складывать, сложить, составлять, составить, собирать, собрать. Składać do курю, на кирѣ, валить, класть въ кучу, наваливать. Złożyć list,

сложить письмъ. Składać wyrazy, составлять слова. Тип. Składać (litery), набирать. Złożyć zdanie, составить предложёніе, составить фразу. Złożyć sejm, созвать, собрать сеймъ. Złożyć co na stole, положить что на столъ. Złożyć urząd, положить съ себѣ должность. Złożyć kogo z urzędu, отстать, отрѣшить кого отъ должности. Złożyć u kogo яли w czyje ręce pewną summę pieniędzy, внести, дать на храненіе. Вѣрить, довѣрить кому извѣстную сумму дѣнѣ. Składać raczniki, сдавать, представить счѣтъ, отдавать отчетъ, с.м. Zdawać. Składać dowody, представить доказательства. Składać na kogo wine, сваливать, слагать на кого винъ. Złożyć chorego w łóżku, уложить больного въ постель. || Składać się, Złożyć się, складываться, сложиться, накопляться, накопиться; || составить. Mieszkanie, które się składa z dziecięsięciu pokojów, квартира, которан составить изъ десятих комнатъ.

Składacz, -а, ж. Тип. наборщикъ; || Стар. сочинитель, слагатель; || складчикъ, участникъ въ складѣ.

Składaczka, -i, ж. складчица, участница въ складѣ; || складывальщика.

Składalny, складной.

Składanie, Złożenie, -nia, ср. складываніе, сложеніе, собираніе, составленіе, составъ, соединеніе, скопленіе; || отдача на храненіе; || вкладъ, взносъ; || Тип. наборъ; || Składanie wyrazów, образованіе словъ; || Złożenie urzędu, сложеніе съсябъ должности; || Złożenie korony, отреченіе отъ престола; || Złożenie z urzędu, отрѣшénie отъ должности, отставка.

Składany, сложный, составной, с.м. Złożony; || складной. Nóż składany, складной ножикъ.

Składka, -i, ж. складка, складчица, дѣла, часты; || сборъ (податей), собираніе пожертвованій (въ пользу биѣным), с.м. Kwesta; || Składka emerytalna, вѣчетъ въ эмеритальный капиталъ; || Składka ogniowa, страховой отъ огня платежъ.

Składnia, -ni, ж. Грам. словосочиненіе, синтаксисъ.

Składnie, складно, соразмѣрно; || прилѣно, сообразно.

Składnik, -a, ж. складчикъ, содержатель подвалаовъ.

Składność, -ści, ж. соразмѣрность. симмѣтрія, соотношеніе частей, сообразность; || прилѣчіе, стройность; || гибкость. поворотливость. уклónчовость; || Składność rytmów, размѣръ стиховѣ, соотвѣтственны рюмъ.

Składny, складный, статный, соразмѣрный, прилѣчный; || согласный, соотвѣтственный; || ловкій, расторопный. Ładny i składny, красивый и ловкій; || Стар. сложный.

Składowe, -ego, ср. плата за наемъ ма-

Składowy

591

Skonfrontowanie

газіна, склада, анбара; || пліта за хранією вещей.

Składowy, складочный, анбарный; || составной. Rozłożyć со на скładowе pierwiastki, разложить что на составный чást, начала. || Składowy, -ego, м. смотритель складочного магазина.

Składzisty, губкий, складной, с.м. Składany.

Skłamać, солгать, соврать.

Skłaniać, Skłonić, склонать, склонить, наклонить, наклонить, нагпбать, навнуть; || * склонить. располагать, побуждать (когд къ целмý). Со сіę do tego skłoniło? что тебя побудило къ этому? что представило тебя это сдѣлать? || Skłaniać się. Skłonić się, склониться, склониться, наклониться, наклониться, поклониться, поклониться; || склониться, убѣждаться, чутвствовать расположению (къ целмý); || уклоняться, удалиться, устраняться, спорачивать съ дороги; с.м. Skłaniać się, Skłonić się.

Skłanka, п. т. д., с.м. Szklanka, и т. д.

Sklejny, клейкий, липкий; || * соотвѣтственный, сходственный.

Sklep, -и, м. сводъ. см. Sklepień; || подземелье, подземный ходъ; | подваль, склепъ; || Област. погребъ, с.м. Piwnica; || лавка, магазинъ, кладовая. Magazyn galanteryjny, магазинъ галантерейныхъ вещей, магазинъ новомодныхъ издѣлій. Sklep korzenny, бакалейная лавка.

Sklepiec, сводить, выбить сводъ.

Sklepień, -nia, ср. сводъ, перемѣчка, кружало. Sklepień żaglowe, młukowe, коробчатый сводъ. Sklepień krzyżowe, стрельчатый сводъ. || Niebieskie sklepienie, сводъ пѣба, сводъ небесъ, небеса.

Sklepik, -а, м. лавочка (күпеческал), мелочная лавочка.

Sklepira, -у, ж. лавчонка (гіпеческая).

Sklepiony, вЫведенный сводомъ. Kościół sklepiony, перековъ со сквдами.

Sklepisty, сводчатый, состоящій изъ сводовъ.

Sklepizna, -у, ж. погребица; || чёрепъ. покрываящій черепаху.

Sklepowy, сводообразный; || лавочный, магазинный. Sklepowy słup, крѣпостной столькъ (поддерживавшій своды). || Sklepowy, -ego, м. сидѣлецъ (въ лавкѣ).

Sklesty, опавшій.

Sklić, Sklisty, Skła, с.м. Szklíć i т. д.

Skłóć, Skłuć, пколоть; || изжать.

Skłonić, Skłonić się, с.м. Skłaniać.

Skłonienie, -nia, Skłonienie się, -nia się, ср. наклоніе (говы), поклонъ, с.м. Ukłon; * | соглācie, сонствөніе (на итө либо).

Skłonność, -śi, ж. склонность, наклонность (къ целмý); || расположение, настроение; || Мр. предрасположение (къ болѣзни).

Skłonny, склонный, наклонный; || расположенный, настроенный; || предрасположенный.

Skłos, с.м. Wskłoś.

Skłoty, нсколотый, проколотый.

Sknera, -у, м. скупой, скупецъ, скргара.

Sknerowato, скупо, скаредно.

Sknerowatość, -ści, ж. скупость, скаредность.

Sknerowaty, скупой, скаредный.

Sknerstwo, -a, ср. скръжничество, скаредность.

Skobel, -bla, м. скобель, скоба.

Skoczek, -czka, м. плясунъ, скакунъ, прыгунъ. Skoczek na linie, канатный плясунъ, акробать; || конь, конёкъ (въ шахматной шрий), с.м. Konik; || скакокъ, прыжокъ; || Бот. Skoczek większy, kleщевина. Skoczek mniejszy, бальваминъ, не тронь меня; || Зол. тушканчпкъ, земляной заяцъ, табарганъ, щелкунъ (населькомое).

Skoczka, -i, ж. плясунья, скакунья, прыгунья.

Skocznie, Skoczno, прытко, скоро, рѣво, съ пришрыжкой.

Skoczny, Skokliwy, подпрыгивающій; || рѣвый, вертлавый, прыткій; || плясовой, танцовальный. Muzyka skoczna, плясовая музыка.

Skoczogon, -a, м. Зол. водяная блох (насъкомое).

Skocsy, с.м. Skakać.

Skok, -и, м. скакокъ, прыжокъ; || Охот. Skoki zajęcze, zаячи лапы.

Skotatac, расжолотить, разбить, разрѣшить, разломать. Burza skołatała nasz okręt, буря разбіла нашъ корабль.

Skoma, Skomina, -у, ж. с.м. Oskoma.

Skomienie, -nia, ср. тявканіе; || * визгъ, визготнъ (собки).

Skomlić, Skamlić, Skolić, тавкать, гавкатъ; || * визжать (о собкахъ).

Skomoroch, -a, м. скоморхъ; || медвежатникъ, вожакъ медвѣдя, с.м. Niedźwiednik.

Skompletować, дополнить.

Skompletowanie, -nia, ср. дополнёніе, составленіе.

Skomplikować, усложнить; || запутать.

Skoplikowanie, -nia, ср. сложность, многосложность; || запутанность.

Skon, -и, м. ковчина, смерть; || конецъ, предѣлъ; || с.м. Szcząt, Do szczętu.

Skonać, с.м. Konać.

Skonanie, с.м. Konanie.

Skonczenie, -nia, ср. окончаніе, довершёніе, отдѣлка.

Skończeność, Skończoność, -śi, ж. оконченность; || ограничность, конечность.

Skończony, оконченный, совершенный; || ограниченный, конечный.

Skończyć, с.м. Kończyć.

Skonfiskować, описать, сконфисковать.

Skonfrontować, сличить, повѣрить.

Skonfrontowanie, -nia, ср. сличёніе, повѣрка.

Skonfundować

592

Skotopaska

Skonfundować, сконфузить, пристыдить.

Skор, -а, м. баранъ; || Астрон. Овень (созвыздіе), с.м. Baran.

Skораҫ, с.м. Корас.

Skopek, -pka, Skopieç, -psa, м. с.м. Skop; || лоханка, кадочка, бадёйка, дойнйкъ; || Бот. Skopki, fijotki biate, бёлая фіялка. Skopki zimowe, родъ ночной фіялки.

Skopowina, у,ж. баранина, с.м. Baranina.

Skopowy, бараниiі, барановый, с.м. Barani.

Skopywać, Skораҫ, скапывать, скопать, срывать, срыть, выравнивать, равнить по гатерпясу.

Skóra, -у,ж. кóжа; || шкúра, кóжа (съ животныхъ); || кожурá (на п.юд.лъ); || кóжца; || перепонка, плевá. Drzeć їžli łupić kogo ze skórý, обдирáть, сдирáть съ когó кожу. Skóra i kości, кóжа да ковести. Skórę komu wytrzepaҫ, отколотить, отдýть когó, отваліть бока. Wskóre komu dać, отхлестать, высічь рóбтаами. * Nie chciałbym być w jego skórze, я не хотěłby byть на его мьстě. * Za skórę komu nalać, подстávить кому-ногу, досадить кому, надěлать кому-неприятностей. Посл. Na wotowej skórze togo by nie spisał, ótó dlógo razskázывать, и конпá бы ótому né było. Посл. Gdzie nie staje wilczей skórý, tam lisiej nadstawić, имьть вóлчий рот и лисій хвостъ. Słucha psiéj skórý, ówъ слушается бара-бана, ówъ солдатъ. Skóra jelenia, олéныя шкúра, олéпина, Skóra kozia, козлéвая кóжа, козлина. Skóra owcza, barania, овчина, овчйнка. Skóra biała, psia, лайка, собачья шкúра. Skóra wółowa, бычáчья кóжа. Skóra funtowa, пúмпа, толстая, подобшевенная кóжа. Skóra niegarbowana, сіромять. Минер. Skóra góra, ziemna, горная кóжа. Skóra na šniegu po odwilzy, насъ. Skóra na drzewie, превсная корá. Handel skórami, скорнáчество, торгъ мěхáми. Skóry garbować, дубить кóжи. Zdejmować skórę z bydłęcia, свѣжевать, снимать кóжу еъ убитой скотыні.

Skóreczka, -i, ж. кóжца, плевá, перепонка.

Skórek, -rka, м. Зоол. сороконожка, костянка, стонóгъ, мокрйца (настькмое).

Skórka, -i, ж. с.м. Skóreczka; || кóжа вýдъланная (животныхъ); || Анат. вёрхняя кóжица (на т.ъ.п.), плевá, перепонка, оболочка, с.м. Втона; || кóрка (г.л.йбная), кóрка (съ сыра); || кожурá, кожурянка (на п.юд.съ), кóжица; || кóрка. Skórka pomarańczowa, померанковая кóрка.

Skórkowaty, кожурйстый.

Skórkowy, кóжанный.

Skórnia, -rni, Skórnzia, -rzni, Skórzenka, -i, ж. употребість вó мног. ч. Skórnie, Skórznie, Skórzenki, Стар. полусапожки, ботйнки.

Skórnik, -a, м. скорнйкъ, кожéвникъ, сыромятникъ; || Стар. кóймъ (яля шёкостей), бурдюкъ; || Зоол. кожейдъ (настькмое).

Skórny, кóжанный; || Мед. накожный, сыпный. Wyrzut skórny, сыпь, накожная болёзнь. Handel skórny, торгъ мěхáми, пушнýмъ товáромъ.

Skore, Нар. скóро, шйбко, скорѣе; || какъ только, лишь только, éсли Skoro tylko skóncy, to przyjdzie, какъ только онъ окónчитъ, то придěтъ. Skoro tak, to i ja tak, éсли такъ, то и я тóже.

Skotorpis, Skoropism, -и, м. стеногрфія, скорость. || Skoropis, -a, Skoropisiec, -sca, м. стеногрфъ, скорописецъ.

Skorośc, -ści, ж. скóрость.

Skorowidz, -a, м. указателя.

Skorupa, -у,ж. костеобрзальная оболочка (у с.лизней); || чéрепъ (у черепаши); || черепокъ, оскéлокъ; || глйняный сосудъ; глйняная посўдъ; || сколупа (йййная, рдковал, оръховая); || pákovина. Посл. Czego się skorupka za mřodu napije, tém i na starośc trąci, каковъ въ колйбельку, та-къь и въ могилку, горбáтаго могила ис-прáвитъ.

Skorupi, скорлýпный; || костеобрзный.

Skorupiak, -a, м. раковйдное живóтное.

Skorupiany, черепной, глйняный.

Skorupiasty, Skorupiany, черепокожный, раковйдный.

Skorupić, Zeskorupić, Zaskorupić, покръть скорлупою, едѣлать твёрдымъ; || Skorupić się, покрытаться скорлупою, дѣлаться твёрдымъ; || * застывать, примерзать.

Skorupieć, покрываться скорлупою, твердеть.

Skorupka, -i, ж. скорлúпка; || черепокчекъ.оскóдочекъ; раковпика; с.м. Skorupa.

Skory, скорый, быстрый, шийкій, попейный; || внезапный; || торопливый. Nie bądź tak skory, не торопитесь такъ.

Skórzany, кóжанный.

Skórzenka, с.м. Skórnia.

Skosisto, Skošnie, hákось, háпскось, искосиною, вкось, скóса; || въ бокъ, кривó; || откóсомъ, скáтомъ, отлóго; || кóсéвенно.

Skosisty, косóбъ, искóсный; || кóсвенные; || отлóгий, покáтый, полóгий.

Skosztować, с.м. Kosztować.

Skosztowanie, с.м. Kosztowanie.

Skot, -a, м. скотъ, скотина; || стáдо, гуртъ.

Skotarka, Skotopaska, -i, ж. скотница, пастýшка.

Skotarz, Skotopas, -a, м. скóтникъ, скотопáсть, пастýхъ.

Skotnica, -у, ж. Skotnik, -а, м. скотопрогонная дорóга.

Skotopas, с.м. Skotarz.

Skotopaska, с.м. Skotarka; || п.д.ллія, пастýшеское епхотворéніе, с.м. Sielanka.

Skowera

593

Skromny

Skowera, с.м. Skowyra.

Skowerac, с.м. Skowyrać.

Skówka, -i, ж. окówka; || обручъ, обойма. насадка (на стеглищ).

Skowronek, -nka, м. жаворонокъ, Л.мен. Skowroneczek, -czka, м. жавороночекъ. Skowronek polny, луговой жаворонокъ.

Skowyceźć, Skowytać, выть, впажать (о собакъ).

Skowyczenie, Skowytanie, -nia, ср. вой, завывание.

Skowyra, -у, м. Охот. ста рая негодная собіка, || брюзгя, ворчунъ.

Skowyrać, ворчать, брюзжать.

Skra, -у, ж. искра, Л.мен. Skierka, йекорка, с.м. Iskra.

Skrab, -u, м. шероховатость, с.м. Chropaność.

Skrabowato, с.м. Chropawo, Chropowato.

Skracać, Skróćić, сокращать, сократить, укорачивать, укоротить. Skróćić sobie drogę, сократить дорогу, газать ближайшую дорогу.

Skracanie, Skrócenie, -nia, ср. сокращение, укорочение, убывание.

Skradać, с.м. Skraść; || Skradać się, подкрадываться.

Skradziony, укранный, краденный.

Skrajni, Skrajny, крайній, конечный.

Skrapiać, Skropić, кронить, скропить, окроплать, окропить, орошать, оросить, обрызгивать, обрызнуть, смачивать, смочить.

Skrapiany, Skropiouy, окроплённый, орошённый, обрызганный, смоченный.

Skraść, Skraśdź, Skradać, укráсть, обокráсть, красть, воровать, обкрадывать; || похить, похищать; || скрыть, скрывать, укрыть.

Skrawać, Skrajać, Skroić,ср.взывать, срѣзать; || кройть. скройть, с.м. Kroić; || срѣзывать шарть, биль (въ билишарной игрѣ). Посл. Skroić komu kurtę, надѣлать кому хлопотъ.

Skrawek, -wka, м. обрѣвокъ, отрѣвокъ, с.м. Okrawek.

Skrażać, Skrażyć, округлать, округлить; || огибать, обогнуть, обходить, обойдти (какое либо небо); || * пъяздить или исходить вдоль и перерекъ (страни); || изрѣзать въ кружокъ, с.м. Okręzać.

Skręcać, Skręcić, крутить, скручивать, крутить (вербку), сучить, ссучить (нятку, шелкъ); || свёртывать, сверпить; || завинять, завить. Kark skręcić, сломать шёко. Skręcić w prawo, повернуть, свернуть, своротить направо; || Skręcać się, Skręcić się, скручиваться, скрутиться, ссучиваться, ссучиться, свёртываться, свернуться, свиняться, свиться.

Skreślać, Skreślić, начёртывать, начертать, пазображать, изобразить.

Skręlenie, -nia, ср. начертание, изображение.

Skręt, -u, м. ссѣчка; | рядъ, волокно; ||

завитокъ, локонъ, пúкля; || изгубъ (задовъ); || извилина, излѣцина (ръкъ, творпянки), поворотъ (ц.лицца); || закоўлокъ; || объѣздъ, обходъ, крюкъ; || Литам. позволокъ шёйный; коловоротъ на бедрѣ; || *увертка, уловка, изворотъ; || Нар. Na skręt, плашмй, лёжми, прижавшись.

Skrętny, паворотливый, с.м. Zwrotny.

Skrewnić się, с.м. Spokrewniać się.

Skrewnienie, с.м. Spokrewnienie.

Skrobać, Oskrobać, Skrobnźć, скрестий, оскребать. скоблить, выскабливать, выскоблить. Skrobać papier, pismo, выскабливать, подчинять (писанное). Skrobać skóry, мяздрить, сдирать бухтармý, сдирать майо и сало съ койки. скоблить койки. Skrobać ryby, очищать чешую съ рыбы. || Skrobać się, чесаться, с.м. Draćać się.

Skrobacz, -a, м. скоблышникъ.

Skrobaczka, -i, ж. скребокъ, лопатка; || Гор. клюшка.

Skrobadło, -a, ср. с.м. Skrobaczka.

Skrobak, -a, м. с.м. Skrobaczka.

Skrobanie, -nia, ср. подчистка; || скребаніе.

Skrobanina, -у, ж. оскребки, отскребки; || * выскабливаніе, подчистка (написанное).

Skrobanka, -i, ж. кропіа.

Skrócenie, -nia, ср. сокращение. Przez skrócenie, сокращенно, сокращённымъ образомъ. W skróceniu, вкрátč, сокращенно.

Skróćić, с.м. Skracać.

Skrocony, сокращенный.

Skrodlic, (Star. скородить, боронить, бороновать, с.м. Bronować, Włoczyć,

Skroić, с.м. Skrawać.

Skrom, -u, м. Охот. затягій жиръ.

Skromić, с.м. Poskromić, Uskramić.

Skromno, скромно, смирсіно, кротко, умѣренно.

Skromniš, -sia, м. скръмникъ.

Skromniuchno, Skromniutko, скромнёхонько, скромнешенько, самымъ скрнымъ образомъ.

Skromniuchny, Skromniuteńki, скрныкій, скромнёхонькій, самый скр棠ный.

Skromność, -ści, ж. скрность, смірénie; || воздержность, воздержаніе, умъренность. Skromność w postępowaniu, скрность въ обхождёніи (съ людьмій). Skromność w wydatkach, умъренность въ расходахъ. Skromność obyczajów, простота нравовъ. Skromność w jedzeniu i piciu, воздержность въ пийкѣ и питьѣ.

Skromny, скрный, смірённый; || воздержный, умъренный, трезвый. Skromny fijołek, скрная фійлка. Życie skromne, воздержаясь жизнь. Skromny obiad, простой, умъренный столъ, объѣдъ; || Охот. жирный (о зайцу).

38

Skrón

594

Skrzyp

Skrón, -ni, ж. Анат. високъ (ми. вискй).

Skroniowy, Анат. височный.

Skropawość, с. M. Chropawość.

Skropawy, Skropowaty, с. M. Chropawy.

Skropić, с. M. Skrapiać.

Skros, с. M. Wskros.

Skrucha, -у, ж. сокрушение сérдца, раскаяние.

Skrupić, истолочь, намолоть; || Skrupić się, истолочься. Посл. Комусі się zmiele, tobie się skrupi, или Jemedi się zmiele, tobie się skrupi, одинъ выйдет изъ воды сухимъ, а винá на тебя падеть.

Skrupuł, Szkrupuł, -u, и. безпокойство (собвестви), совѣстливость, зазрѣніе совѣсти; || точность; || рачительность, разбorschивость; || сомѣніе, недоумѣніе. Nie gobić sobie z czego żadnego skrupułu, не событиться дѣлать что-либо, дѣятоваться безъ зазрѣнія совѣсти. Nie do pan objaśnić adwokata, jeszcze ma jakieś skrupuły, вы недостаточно объяснили дѣло адвокату, у него есть ещё кое какія сомѣнія; || скрѣпуль (вспь, 24 тр. на) || Астр. весьма малая часть минуты.

Skrupulacki, Szkrupulacki, с. M. Skrupulatny.

Skrupulat, Szkrupulat, -a, м. сливкомъ строгій нравоучитель, человѣкъ безусловно строгій въ исполненіи долга, ригористъ; || *мелочной человѣкъ.

Skrupulatnie, Szkrupulatnie, точно, строго, рачительно, старательно.

Skrupulatność, Szkrupulatność, -ści, ж. трёбовательность, выскатательность; || сливкомъ строгое нравоученіе, безусловно строгое исполненіе долга, ригоризмъ; || точность, строгая исполнительность, аккуратность.

Skrupulatny, Szkrupulatny, мелочной, сливкомъ тробовательный, выскатательный; || рачительный, старательный, точный, строгій.

Skrupulizować, Szkrupulizować, входить въ молочи, въ подробности, быть сливкомъ выскатательнымъ.

Szkrupuł, с. M. Skrupuł.

Skruszec, с. M. Kruszec.

Skruszenie, -nia, ср. исправленіе, раскаяние, с. M. Skrucha.

Skruszony, сокрушенный.

Skruszyc, Skruszyc się, с. M. Kruszyc.

Skrutynium, Нескл. выборъ билетами, балотирьба.

Skrawawiony, окровавленный.

Skryć, Skryć się, с. M. Kryć.

Skrycie, скрітно.

Skrypt, -и, м. написанная бумага, рускись; || роспйска, пайсменное обязательство.

Skrytołciowy, Бот. тайнобрачный.

Skrytość, -ści, ж. скрітность, с. M. Tajemność.

Skryty, скрітный, с. M. Tajemny, Ukryty; || с. M. Skryć.

Skrzeczeć, Skrzekotać, стрекотать (о сорокъй). квакать (о ляпушкахъ), кáркать (о воронахъ); || *трешать, тарантить, тараторить, стрекотать, болтать безъ юмолку.

Skrzeczek, -czka, M. 3zol. хомякъ, кáрбышь.

Skrzek, -u, м. стрекотаніе (сорокъи), кваканіе (ляпушки); || лягушечій клекъ, лягушечья икра; || Стар. *ворчаніе, роптание; || Стар. кустарникъ, с. M. Krzak; || с. M. Jodła.

Skrzele, -ów, мн. жабры (н. рыба).

Skrzepić, с. M. Krzepić; || *заморозить, застудить; || сгустить.

Skrzepłość, -ści, ж. окрѣпление, отвердільность; || застываніе, сгушеніе.

Skrzepły, окрѣплій, отвердѣлый; || застывший, сгушенный.

Skrzepnać, с. M. Krzepnać.

Skrzepienie, с. M. Krzepienie.

Skrzęta, Skrętwa, Skrątwa, -u, ж. захітіе, дѣло; || попечёніе, стараніе, хожденіе, смотрѣніе, забóna, хлопоты; || изворотливость, ловкость.

Skrzętnie, старательно, усérдно, рачительно, тшательно; || изворотливо, ловко.

Skrzętność, -ści, ж. старательность, рачительность, усérdie, заботливость, дѣятельность; || промысель, мастерство; || бережливость, скопидомство.

Skrzętny, старательный, рачительный, усérдный, заботливый, дѣятельный; || изворотливый, промышленный; || бережливый.

Skrzybać, скресть, скоблить, скребать, оскребывать.

Skrzybaczka, -i, ж. скребніца.

Skrzydetko, -a, ср. крълышко, Умен. слова Skrydło, крыло.

Skrzydlany, Skrydlasty, употребительнѣе: Skrydlaty, крылатый. Ryby skrydłaste, гетүчія рыбы.

Skrzydło, -a, ср. крыло; || Воен. и Мор. флангъ, крыло (драміи, флота); || Архит. флигель, бокове строеніе, боковые придѣлы. пристройки храма; || Фортиф. боқа (бастюна); || полй, край (у шляпы); || створъ, половина (у двéри, у оконницы); || метелочка изъ пёрлеевъ, перовникъ.

Skrzydłowyaty, перыстый.

Skrzydłowy, крълений, относящійся къ крылү. Adjutant skrzydłowy, адъюнтъ.

Skrzyneczka, -i, ж. ящичекъ, сундучекъ.

Skrzynia, -ni, ж. баўлъ, сундукъ, ларéцъ, ящикъ. Skrzynia na pieniędze, каса- са. дěвельный сундукъ; || Гор. Skrzynia półczkowa, пропускной ящикъ, — nieruchomą, отсадочный стокъ.

Skrzynka, -i, ж. ларчикъ. ларéцъ, шкатулка, ящикъ; || Гор. волокўша.

Skrzyp, -и, м. скрипъ, трескъ; || Бот. хвощъ (растение).

Skrzypać

595

Słabizna

Skrzypać, Skrzypieć, Skrzypnać, скрип-път, скриппнѣть, хрустѣть, хрустнуть.

Skrzypce, -ów, м. скрипка, скрипнца.

Skrzypcowaty, Бот. скрипковый, бандуровый.

Skrzypcowy, скрипнічный.

Skrzypeczki, -ów, м. скрипочка, Гмен. словаька Skrzypce, скрипка.

Skrzypек, -рка, м. скрипачъ; || скрипачъ для пляски, плохой скрипачъ, гудочникъ, гудильщикъ.

Skrzypiciel, -а, м. см. Skrzypек, во 2-мъ значеніи.

Skrzypiec, -ра, м. родъ пытки.

Skrzypiec, см. Skrzypać.

Skrzypki, -pek, м. скрипка, см. Skrzypce.

Skrzypliwie, съ скрипніемъ, со скрипомъ.

Skrzypliwy, скрипній.

Skrzypnać, с. Skrzypać.

Skrzywdzić, см. Krzywdzić.

Skrzywić, с. Krzywić.

Skrzyżować, с. Krzyżować.

Skubać, дєргать (шерсть), выдєривать, щипать, выщипывать, ощипывать пєрья (у птицы); || *ощипывать, обирать когó. || Skubać się, копаться, мѣшкать, медлить.

Skubacz, -а, м. ощипывающій пєрья; || щиплюющий кюрію.

Skubaczka, -i, ж. ощипывающая пєрья; || щиплющая кюрію.

Skubanie, -nia, ср. дєрганіе, щипаніе; || обрпӑніе.

Skubanka, -i, ж. кюрія; || дєрганія шерсть, шёлкъ и т. п.

Skubnać, см. Skubać.

Skudłać, Skudlić, см. Kudłać.

Skupiać, Skupić, соединать, соединить, собрать, собрать, сосредоточивать, сосредоточить, соединить въ одинъ точку.

Skupiać sme siły, сосредоточивать свой сілъы. || Skupiać się, соединяться, собираться, сосредоточиваться.

Skupień, -pnia, м. перекупщикъ, скүп-щикъ, барышникъ.

Skupienie, -nia, ср. соединеніе, собрание, скопленіе; || Фил. сцѣплёніе.

Skupować, скупать, перекупать.

Skupowanie, -nia, ср. скупъ, скупка, перекупъ, перекупка.

Skurczony, согнутый; || скроченный, смёрщенный.

Skurczyć, Skurczyć się, с. Kurczyć.

Skusić, см. Kusić. || Skusić się, искусьится, впасть въ искушёніе, соблазниться.

Skuszenie, -nia, ср. искушёніе, соблазнъ.

Skutecznie, дѣйствительно, сільно; || успѣшно, удачно.

Skuteczność, -ści, ж. дѣйствительность, дѣйствіе, успѣшность, сіла, влійніе. Skuteczność lekarstwa, дѣйствіе лѣкарства.

Skuteczny, дѣйствительный, дѣйствующий, сільный.

Skutek, -tku, м. дѣйствіе, слѣдствіе, послѣдствіе, пєходъ; || исполненіе; || впечатлѣніе; || успѣхъ, удача. Skutek to okaje, ёто бўдетъ видно въ послѣдствіи. Skutek wsteczny, обрăтное дѣйствіе. Mieś skutek, пмѣть сілу дѣйствія. W skutek odebranego rozkazu, вслѣдствіе получен-наго приказанія. Skutkiem, W skutku, вслѣдствіе, въ послѣдствіи. Na skutek, во исполненіе.

Skutkować, дѣйствовать, производить, производить въ исполненіе, исполнить: || пмѣть послѣдствіемъ. Lekarstwo skutkuje, лѣкарство дѣйствуетъ. Biegaj czem prędźej, skutkuj to przedsięwzięcie, обѣг какъ можно скорѣе, исполніе это пред-приятіе.

Skwapliwie, торопліво, стремительно, спѣшно, поспѣшно, опромѣтчиво.

Skwapliwość, -ści, ж. тороплівость, поспѣшность, живость, стремительность, опромѣтчивость.

Skwapliwy, тороплійный, поспѣшный, скорый, стремительный, опромѣтчивый.

Skwar, -u, м. (Стар. Skwara, -у, ж.), жаръ, зной.

Skwara, -у, ж. окатина, шлакъ, вігарки, см. Zużel.

Skwarek, -rka, м. поджаренный кус̧ечек сала, саловые вытоки.

Skwarliwy, Skwarny, жӑркій, знойный.

Skwarno, жарко. знойно.

Skwarzyć, праять, жарить.

Skwasic, см. Kwasić.

Skwaśniały, прокійный.

Skwaśnieć, см. Kwaśnieć.

Skweres, -u, м. пӳтаница; || крикъ, шумъ, суматоха, содомъ.

Skwerować, Стар. отдавать честь, дѣлать ружьемъ на караулъ.

Skwierczeć, Skwirczeć, шпість, трешать (на огнь); || щебетать, чиркать (о птичалъ); || горевать, сѣтовать, стонать, ҳать.

Skwierczek, -czka, м. пларка.

Skwierczenie, -nia, ср. шпінье, трешаніе; || щебетанье, чирканье(птичъ); || сѣтованіе, стонаніе, ҳанане.

Skwierk, Skwirk, -u, м. пшінє, щебетанье, чирканье (птичъ); || сѣтованіе, жадоба, стонъ.

Skwierkliwość, -ści, ж. плачливость, плаксивость.

Skwierkliwy, плачливый, плаксийный.

Stabić, ослаблѣть, разслаблѣть.

Stabieć, Ośtabieć, Ośtabnąć (см. Stabnać), слабѣть, ослабѣть.

Stabiuchno, Stabiutko, слабенько, слабехонько.

Stabiuchny, Stabiutki, слабсенький, слабехонький.

Słabizna, -u, ж. Анат. подвздошье, под-

Słabąć

596

Ślep'

ребєрье; || бокъ; || сторона; и утроба, брюхо, црёво; || слабость, слабая сторона.

Słabąć, Osłabąć, слабнуть, ослабнуть.

Słabo, слабо. Słabo mi, мнѣ дүрно, я чувствую себя нездоровымъ, мнѣ не здоровится.

Słabość, -ści, ж. слабость, безсиліе, непомощь; || щедрушность; || слабая сторона, слабая струнна, недостатокъ, порокъ; || изнеможеніе, обморокъ; || болѣзнь. (см. Choroba), || Мед. рóды, разарѣшёніе отъ брёмени; || страсть, пристрастіе, склонность (къ кому, къ чемъ); потачка. Słabość charakteru, слабость характера. Słabość wzroku, слабость арěнія. On ma słabość do gry, у него страсть къ игрѣ. Słabość nie jest występkiem, ale do niego prowadzi, порокъ не преступлёніе, но онъ ведетъ къ нему. Każdy ma swoje słabości, у какого есть свой недостаток. Mieć do kogo słabość, быть пристрастнымъ къ кому, питать сленную любовь къ кому. Czuje słabość, мнѣ дүрно, мнѣ не здоровится.

Słabowitość, -ści, непомощь, слабость, болѣзенность, хилость.

Słaby, слабый, непомощный, большой, болѣзный, хилый. Słabe zdrowie, слабое здоровье. Słaba strona charakteru, слабая сторона характера. Słaba pomoc, слабая номощь. Człowiek itsbego rozu-mu, слабоумный. Jeszcze jest słyby po chorobie, онъ ещё слабъ посіль болѣзни. Słaby (jest), онъ болнѣ, нездоробъ.

Słać, стлать наспілать, постилать, простирать. * Słać komu drogę do czego, прокладывать кому дорогу къ чему-либо. | Słać się, стлаться, разстлаться, простираться. Słać się komu do nód, повергаться, падать пєрєдє къмъ, просвітъся къ ногамъ; * бить челомъ пєрєдє къмъ. Już się ptaki ściełą, птицы ужё вьють гнѣада. Wszystko mu się ściele, emy во всёмъ удача, emy везёть счастье.

Słać, Syłać, слать, посылать, отправлять.

Słachcianka, с. Szlachcianka.

Słachcic, с. Szlachcic.

Słachta, с. Szlachta.

Sład, -и, м. (Стар. Szlad), слѣдъ; || знакъ, признакъ; || стейя; || ступнй, сто-пá. Олот. Sład zwierzęcy, слѣдъ звѣрйный. Sład zajęczy, маликъ, зячайі слѣдъ. Sład lisi, парыскъ, лісіі слѣдъ. Podwoj-ny ślad, сдвойка, двойной слѣдъ звѣра. || Išć śadem, підтй слѣдомъ, по слѣду. по пятамъ. Wstępować w czyje ślady, під-тй кому въ слѣдъ, ходить по слѣдамъ чьимъ нибѣдъ, т. е. поступать по члему-либо примѣру, подражать кому. Żadne-go śladu o tém nie ma w historiji, этому нѣтъ никакихъ слѣдовъ въ исторіп, об'єтомъ въ исторіп вовсе не упоминается.

Sładować, слѣдить, підтй по слѣдамъ.

Ślafmica, с. Szlafmica.

Słafrok, с. Szlafrok.

Słak, с. Szłak.

Sława, -у, ж. слáва, извѣстность; || доброе, пестое имя; || слухъ, молгá. Za sława się ubiegać, гоняться за славою. Idzie tu o jego sławę, здѣсь дѣло касается его ценнаго имени. Po tym cudu rozeszła się sława po wszystkiej ziemi onej, пósłtъ этo го чуда разнеслась молва по всей той странѣ.

Sławetny, Стар. достосларный, достоверный.

Sławić, славить, прославлять, восхвалять.

Sawnie, славно, достославно, со славою. достоверно.

Sławność, -ści, ж. знаменість.

Sławny, славный, знаменитый.

Słaz, -u, м. Бот. мальва. зинзигей (раст-міе). Słaz ogrodowy, штокъ-рока, прос-курякъ рóвовый. Słaz wianeczny, прос-курякъ, просвиркъ, просвирякъ, калачики, вапиавей. Słaz pospolity, polny, polny, рóka, слизь-трава. || Анат. сычутъ.

Słazowy, мальвовый, проскурняковый, с. Slaz.

Słęczeć (nad czém), усєрдно трудіть-ся надъ чѣмъ, работать безъ оdtыхъ, долго сидѣть за работою.

Słęczenie, -nia, ср. безпрестанная работа, безпрестанное запітіе, сидячая жизнь.

Sledczy, слѣдственный.

Sledź, -dzia, м. сельдь, селедка.

Sledzenie, -nia, ср. изслѣдованіе, пысі-каніе, розыскъ; || слѣд твіе, дознаніе, с. Slедztwo; || наблюдение, с. Obserwacja.

Sledziarz, -a, м. сельдянъ, промышленникъ или продавецъ сельдей.

Sledzić, слѣдить, пысмӑтривать, под-семӑтривать, замѣчать; || преслѣдовать, отыскивать.

Sledziciel, -a, м. слѣдователь; || наблюдатель, изслѣдователь, испытатель. с. Sl. Badacz.

Sledzienica, -у, ж. Бот. златоселев-никъ (раст-міе).

Sledziennik, -a, м. ппохондрикъ.

Sledzik, -a, м. Імен. селедочка, с. Sl. Sledź.

Sledziona, -у, ж. Анат. селезенка. Бол-śledziony, ппохондрія.

Sledzionka, -i, ж. Бот. аспеллий (раст-міе).

Sledzionowy, Анат. селезеночный.

Sledziówka, -i, ж. сельдяной боченокъ.

Sledziowy, сельдяной.

Sledztwo, -a, ср. слѣдствіе, изслѣдова-ніе.

Slep', -pia, Ślepak, -a, Ślepiec, -pca, Śle-pien, -pná, Slepек, -pka, м. слѣпой, бли-зоруйкій: || Зол. клещъ, слѣпень (настьк-мое), мѣдяница (родз змій).

Słodnć

598

Słowo

Słodnć, Słodnieć, Zsłodnieć, дѣлаться сладкимъ; || * становиться пріятнымъ, мильнымъ.

Stodyn, солодяной.

Stodownia, -ni, ж. солодовня.

Stodownik, -а, м. солодовникъ.

Stodowy, солядной.

Stodycz, -у, ж. сладость; || * пріятность. Stodycze, мн. слáти, лякомства.

Stodyś, -śia, и. улещатель, подшпіала. Stodzenie, Osłodzenie, -nia, ср. поделавщikanie, услажденіе.

Stodzić, поделавщивать, услаждать, приправлять схаромъ, насахаривать; || Хим. услаждать, промывать.

Stodziny, -dzin, мн. дроба, драбина, пивная гуща.

Stodziuchny, Stodziuteńki, сладенький, см. Stodki.

Stodziuszek, -szka, м., см. Stodyś.

Stodzony, Osłodzony, поделашенный, припраolenный схаромъ, обсахаренный.

Stój, -oju, м. банка, сулей, стеклянный или гляненный сосудъ; || прожилки, свиль (на дèревъ).

Stojek, -ojka, Stoik, -a, м. баночка, сулейка.

Stojowatość, -ści, ж. свилеватость (oreva), см. Stoj.

Stojowaty, свилеватый. Orzewo stojowate, свилеватое дèрево.

Stoma, -у, ж. солома.

Stomianka, -i, ж. мать, соломенная плетенка; || соломенная корзинка; || соломенная шліпна.

Stomiany, соломенный.

Stomiasty, соломпетый.

Stomka, -i, ж. соломина, соломмина; || Золо. льной куликъ (птіца).

Stomkowy, соломенный.

Ston, -nia, м. слонъ; || ладъя (въ шіматочной пыръ).

Stonawy, солоноватый.

Stonce, -a, ср. солнце.

Stońcowy, см. Stoneczny.

Stoneczko, -a, ср. солнышко.

Stonecznica, -y, ж. Мед. свѣтобойня.

Stonecznik, -a, м. Мед., см. Stonecznica; Ветер. родъ обшенства у лошадей; || Бот. гелиотропъ, солнооборотъ, подсолнечникъ; || Минер. гелиотропъ, темноведенная яшма съ красными брёзгами; || солнечные часы.

Stoneczny, солнечный.

Stoni, см. Stoniowy.

Stoniawa, -у, ж. солончákъ, мѣсто на повёрхности земли, гдѣ соль выступаетъ.

Stonica, -у, ж. слониха, самка слонá.

Stonie, -nia, ср. Просм. солнце.

Stoniec, солопѣть, становиться соленымъ.

Stonina, -у, ж. свинье сало, шпикъ, шпигъ, шпекъ.

Stoniniarz, -a, м. продавецъ свинаго сала.

Stoninik, -a, м. Манер. жировикъ, испанскій мѣлъ.

Stoninka, -i, ж. кусочекъ свинаго сала; || Зол. ветуйный кожеѣдъ.

Stoninowy, шпиковый, салярный.

Stoniowy, слоновый.

Stonko, -a, ср. солнышко.

Stono, солоно.

Stoność, -ści, ж. соленость.

Stony, соленый.

Stósarczyk, -a, м. подмастье ру слесаря.

Stósarka, -i, ж. женá слесаря.

Stósarnia, -ni, ж. спесарная (рабочая корминая слесаря).

Stósarski, слесарный, слесарскій.

Stósarstwo, -a, ср. слесарное ремесло.

Stósarz, -a, м. слесарь.

Stota, -у, ж. слákоть, ненáстье, непогода.

Stotliwy, Stotny, невястный, дождливый.

Stóweczko, -a, ср. словěчко, словцо.

Stowianin, -a, м. Славянинъ.

Stowianka, -i, ж. Славянка.

Stowiański, Славянскій.

Stowiańsczyć, остававшить.

Stowiańszczyzna, -y, ж. славянщина, обороты съвѣственные славянскому язукъ; || славянство, (объчан, язькъ и весь бытъ Славянъ).

Stowić, выражать; || назвать.

Stowiczek, -czka, м. Гмен. соловейко, соловеюшко, солвка, соловущекъ, солвушко.

Stowiczy, соловийный.

Stowien, -wnia, м. Бот. черноватый лёнь.

Stowik, -a, м. соловей.

Stówko, -a, ср. словěчко, словцо.

Stowniczek, -czka, м. Гмен. словярикъ, см. Słownik.

Stownie, изъустно, словёсно, на словахъ, см. Ustnie; || слово въ слово, буквально, въ точности, аккуратно, тóчно.

Słownik, -a, м. словарь, лексиконъ.

Słownikarski, лексикогрąбческий.

Słownikarstwo, -a, ср. лексикогрąфія.

Słownikarz, -a, м. лексикогрąфъ, составитель словарій.

Słowność, -ści, ж. содержание дӑннаго слова, точность, аккуратность, исправность, устойчивость; || вӗрность (въ словѣ).

Słowny, словёсный, изъустный. с. M. Ustny; || Грам. отглагольный, происходящий отъ глагода; || буквальный, с. М. Dostowny; || точный, исправный, аккуратный, върный, сдерживающий дӑнное слово, крѣпкий въ словѣ. Człowiek słowny, чёстный человѣкъ.

Słowo, -a, ср. слово, рѣчъ, речёніе; || Грам. глаголъ. Słowo Boże, Словó Божье.

Słóworód

599

Służalczo

Посл. *Słowo wiatr, pismo grunt, чтó najś-
сано перомь, того не вырубишь топо-
ройь. Dotrzymać słowa, сдержать дян-
ное слово. Spuścić się na czyje słowo,
положиться на чье слово, върить на сло-
во. Schwycić kogo na słowo, трёбовать
исполнёнія давнаго слова. На słowie ko-
go trzymać, давать кому пустыя обеща-
нія, водить за носъ. На słowie kogo
zotwić, обмануть, не сдержавшія слова.
На słowie zostać, быть обманутымъ. Sło-
wo daje, słowo honoru, słowo uczciwości,
даю слово, честное слово. Посл. Mądrzej
stowie dość na słowie, ўмному свйсенні, а
ўмный сміслити. | Słowem, Нар. словомъ.
однимъ словомъ, словомъ сказать. На те
слова, съ этимъ словомъ, сказавшись это.
Nauczyć się czego co do słowa, выучить
чторі слого въ слово, отъ слова до слова.
Słotoród, -odu, м. Грам. кореннее слово.

Słóz, -a, м. Słóza (Sluza), -у, ж. Мен.
асорénie, запórь; || шлюзъ; || запруда,
поперёчная плотина на рѣкахъ, с. Slu-
za. Szólem, Нар. hápsкось, háкось, вкось,
кбю, криво.

Słóza, с. M. Sluza.
Słózem, с. M. Sluz.

Slub, -u, м. обещаніе, обѣть. *Ślub uczy-
nić, дать обѣть; || приношёніе по обѣту,
вкладъ (в церковь). || Slub zakonny, ино-
ческое обещаніе. монашеский, духовный
объть; || Slub kapański, свяшёніе: ||
бракъ, бракосочетаніе, вѣнчаніе, же-
нитьба. свадьба. Slub brać, сочетаться
бракомъ, обвѣнчатъся, жениться, выхо-
дить за-мужъ. *Ślub dawać, вѣнчать, об-
вѣнчивать, сочетавать бракомъ.

Ślubić, с. M. Słubować.

Slubnie, по обрѣду вѣнчанія, посрěд-
ствомъ бракосочетанія; || по обещанію,
по обѣту.

Slubny, обѣтный, по обѣту, обещан-
ный; || брачный, свадебный, вѣнченный.
Suknia *słubna, подвѣнчное платье. Pier-
śconek *słubny, вѣнчальное кольцо.

Słubodawca, -y, и. совершавший об-
рѣдъ бракосочетанія.

Słubować, обещать, обещаться: || по-
святать себя (монастырской жительни); || со-
четаться бракомъ, жениться, въйдти за-
мужъ; || присягать, клясться. Słubować
komu wieczną miłość, клясться кому въ
вѣчной любви.

Słubowiny, *Słubiny, -in, м. обручёніе.

Słuch, -u, м. слухъ. || Охот. Słuchy za-
jęsze, заячиў шпи.

Słuchać, слушать; || слушаться, пови-
новаться; || внимать.

Słuchacz, -a, м. слушатель.

Słuchaczka, -i, ж. слушательница.

Słuchalnia, -ni, ж. аудиторія.

Słuchalny, с. M. *Słuchowy*.

Słuchanie, -nia, ср. слушаніе, выслу-
шиваніе; || вниманіе; || послушаніе, по-
виновеніе.

Słuchowy, слуховой.

Sługa, -i, м. слуга, лакей, служитель,
прислужникъ (Стар. Русск. служебникъ).
Sługa kościelny, церквенный сторожь.
Sługa sądowy, бойный, разсійный. ||
*Въ концѣ писемъ: Uniżony или Najniż-
szy sługa, покорный, или покорный-шій
слуга || Sługa, -i, ж. слуга, служанка,
гórничная. || Въ концѣ писемъ: Uniżona
или Najniższa sługa, покорная, или по-
кортъ-шая слуга.

Sługiwać, с. M. *Służyć. Sługiwał po ró-
żnych miejścach, онъ служилъ въ раз-
ныхъ мѣтахъ.*

Słup, -a, м. столбъ, столпъ, колонна,
с. Filar. Słup drożny, дорожный столбъ.
Słup graniczny, межевой столбъ. Słup
kwadratowy, wmurowany, плыстра, ло-
патка, четыреугольный столбъ. Słup
kręcony, витой столбъ. Гори. Słup z cali-
zny, откōсная подпōра. Słup barjerowy,
тумбa.

Słupeczek, -czka, м. Гмен. столбикъ,
колонка. колонночка, с. M. *Słup.*

Słupек, -pka, м. с. M. *Słupeczek;* || Бот.
пъстикъ; || Плотн. Słupek wiszący, откōс-
ная подпōра.

Słupiasty, столччątyi.

Słupić, М.д. дѣлать безчѣственнымъ,
притулять боль; || *разумѣлъ, пора-
жать. || Słupić się, столбѣнѣть, цѣпе-
нѣть.*

Słupiec, -pca, м. Архит. стёржень
(у столи); || столбикъ, подпōрка, под-
стāвка, стойка; || Архит. тетива (у витой
.пѣстинцы).

Słupik, -a, м. с. M. *Słupek.*

Słupisty, с. M. *Słupiasty.*

Słupkowa sól, горная, каменная соль.

Słupowy, Słupny, столбовой, столпо-
вой.

Słusarczyk, с. M. *Słósarczyk.*

Słusarka, с. M. *Słósarka.*

Słusarstwo, с. M. *Słósarstwo.*

Słusarz, с. M. *Słósarz.*

Słusznie, прилично, падлещащимъ об-
разомъ, с. M. *Przyzwoicie;* || разумно, ум-
нo, разсудительно; || справедливо.

Słuszność, -śc, ж. справедливость,
с. M. *Sprawiedliwość, Według słuszności,*
по справедливости. Mieć słuszność, быть
правымъ. Nie bez słuszności powiedział
Seneka, że..., не безъ основанія, или
справедливо сказалъ Сенёка, чтó...

Słuszny, приличный, порядочный, над-
лежąщій, с. M. *Przyzwoity;* || большой, вы-
сокій, рослый, взрослый. Słuszny mło-
dzieniec, высокій, рослый молодой чело-
вѣкъ; || разсудительный, справедливый,
правый.

Słuza, Szluza, -y, ж. шлюзъ; || пере-
мыйчка, гать, плотина.

Służaca, -ej, ж. служанка.

Służący, -ego, м. с. M. *Sługa.*

Służalczo, рабěски, раболѣпно.

Służalczy

600

Smaglawo

Służalczy, рабскій, раболѣпный, подобострастный, низкопоклонный.

Służalec, -ica, м. слуга, холопъ, рабъ.

Służalstwo, -a, ср. раболѣство, рабское повиновеніе, подобострастіе, низкопоклонничество, подлость; || Собр. челянь, слугти, прислѣга.

Służałuy, дѣло служившій, служивый.

Słužba, -у, ж. служба, служение; || услуга, прислѣга. Słužba zdrowia, враниное вѣдомство. Słužba огólnа, общее управлѣние. Słužba коściełna, церквовый причет. Słužba boża, Божественная служба, Богослужение; || Собр. прислѣга.

Słužbica, -у, ж. Стар. слуга, служанка, прислужница (Стар. Рецк. служебница).

Słužbista, -у, м. служака.

Słužbistość, -ści, ж. усѣрдіе къ слѣжѣ.

Słužbisty, см. Słužebny; || усѣрдный къ слѣжѣ.

Słužbowy, служебный, относящійся къ слѣжѣ.

Słužebna, -ěj, ж. служанка, см. Służaca.

Słužebnica, -у, ж. см. Słužbica.

Słužebnictwo, -a, ср. служительское состояніе, подчиненность; || рабство, небоя, холопство; || повинность, обязанность.

Słužebniczo, рабски, раболѣпно.

Słužebniczy, служительскій.

Słužebnik, -a, и. см. Sługa.

Słužebność, -ści, ж. повинность, тайгость, тягло, сервитутъ. Słužebnośc z dóbr, право участія въ польвахъ и выходахъ имѣнія. Słužebności gruntowe, сервитуты или повинности между имѣніями.

Słužebny, служащій, состоящій въ слѣжѣ. Panna Słužebna, служанка, горный; || служительскій; || тяглый. тягловый. обоброченный по тяглу. обязанный. платящій обрѣкъ, оброчный; || намѣсный; || Słužebny żołnierz, служивый, служивой (сольдатъ), || Słužebny, -ego, м. см. Sługa, Służyćy.

Służyć, служить, прислѣживать; || годится, соотвѣтствовать, быть приличнымъ; || предлагать свой услуги. свою помощь. Nie można dwom panom służyć, одинъ рабъ двумъ господамъ не служить. Służyć do stolu, прислѣживать за столомъ. Służyć w wojsku, служить въ армии. Służyć w marynarce, служить во флотѣ. Służyć do mszy, прислѣживать священнику во прѣмя обѣди. Służyć w dyplomacji, служить по дипломатическому чарті. Służyć komu czem, предложить комУ чтО. Курти. Służy im władza inkwirentów, они дѣйствуютъ на правахъ судебныхъ слѣдователей. Czy mogę ci źěć służyć? не угбдо ли тебе этого? Służe ci, я къ твоймъ услѣгамъ. Takie potrawy dzieciom nie służy, takia kŭchańня для дѣтей не годятся. Zdrowie mi

służy, онъ всегда адоровъ. Jak ci zdrowie służy? адоровъ ли ты? каковъ твоё здоровье? То mnie na nic nie służy, это мѣнъ вовсе не годятся. это для меній совершенно безполезно. Посл. Smiałym służy fortuna, сѣмѣлымъ Богъ владѣеть. Zażyć świata, póki służą lata, пользоваться живѣнью пока не прошлą молодость.

Służyciel, -a, м. служитель, см. Sługa, Słužebnik.

Służycielka, -i, ж. служительница, см. Słužebnica.

Słych, -u, и. с. M. Słuch. Ani słychu o nim, объ нѣмъ ни слуху, ни духу.

Słychać, Słychiwać, слыхать. слышать. Słychatem mowę pruska, gdym bywał w Gdańsku, я слышалъ Прусскую рѣчь, когда бывалъ въ Дантинѣ. || Słychać, Bezima. слухать, слышно. Długo słychać strzały było, долго бывли слыхны выстерѣлы. Co tam słychać nowego? Nic nie słychać, что слышно новаро? ничего не слыхать. Słychać, że wkrótce pokój nastapi, слышно, что векорѣ булетъ мръ.

Słychany, слыханный; || пзвѣтный. Czy to słychaną rzecz? слыханное ли это дѣло.

Słynąć, слыть, прослѣть.

Słynny, знаменитый, пзвѣтный, слыханный.

Słyszący, слішашій.

Słyszalny (Стар. Słyszny), слішательный, служащій къ слішанію; || слішанный.

Słyszany, слішанный, сліханный.

Słyszeć, слішать, выслушивать; || внимать. Dać się słyszeć, отозваться, подать голосъ. высказаться: || On nie dobrze słyszy, онъ не хорошо слішать, крѣпокъ наво ухо. Стар. Dobrze, żeł i ludzi ieli od ludzi słyszeć, пить хоровшую, худую слабу, ieli быть въ хоровшей, худой слабѣ.

Słyszenie, -nia, ср. слышание, слушание, выслушивание; || слухъ.

Smacznie, Smaczno, вкуśно, со вкусомъ, смачно съ наслѣдкіемъ, уладітельно, приятно на вкусъ.

Smaczność, -ści, ж. вкуśность, смачность.

Smaczny, вкуśный, приятный, лакомый, смачный. Smacznego apetytu (życze), хлѣбъ да соль. на здоровье! Smacznego snu, приятнаго сна желѣаю! Smacze owoce, вкусные фрукты, пло дѣ.

Smagać, хлестать, стегать, сѣчь, порѣть, драть (розгали, пленки); || бичевать.

Smagacz, -a, м. охлѣникъ сѣчь розгалими; || бичникъ.

Smaganie, -nia, ср. хлестаніе, сѣченье, пѣротье, пѣрка, дранѣе; || бичеваніе.

Smaganiec, -ńca, м. высѣченный, розгалим.

Smaglawo, Smagławo, смѣгло, смугло

Smagławość

601

Smetnie

вáто, черновáто. Smagławo wyglądać
имьть смутливый цвѣть лиц.

Smagławosć, Smąłławosć, -ści, ж. смут-
лость, смугловатость, черноватость.

Smaglawy, Smąławy, смутлый, черно-
ватый. Był on płeć smąłtawej, włosów
czarnych, онъ бызь смутлъ лицомъ, съ
чёрными волосами.

Smąłosć, -ści, ж. гибкость, поворот-
лость, стройность, стройный, глыбкій
станъ; || мало унотр. смутлость.

Smąły, глыбкій, поворогливый, строй-
ный, тонкій, развізный. Smąły wzrost,
стройный станъ.

Smak, -u, м. вкусъ; || смакъ. (Област. Русск.). Potrawa ta nie ma smaku, što
блюдо невкучно. Nie do smaku mi to jest,
это мнѣ не по вкусу, это не по моему
вкусу.

Smakować, вкушать, отѣдывать, привобовать, находить прийность (аб
чмъ). Jak ci smakuje to wino? hrá-
вится ли тебя, это виновъ по вкусу ли
тебя это виновъ. Ten obiad dobrze mi
smakuje, этотъ объѣдь очень вкусенъ для
меня. совершенно по моему вкусу. Cho-
ryu w niczém nie znajduje smaku, большой
ви въ чемъ не находить вкуса,больно-
му всѣ не вкучно. Człowiek mający smak,
человѣкъ со вкусомъ. Cebula to smaku-
je, это вызываетя лукомъ. Nie smakuje
mu nauka, emu naŭka ne po vkuсу. не по-
нутрү, не грӑвится. Ja tylko smakowa-
łem tego wina, я только попробовалъ это
виновъ, я только отвѣдалъ этого виновъ. Nic
mi nie smakuje, mnѣ всѣ кажется не вкус-
нымъ, мнѣ всѣ наслучипло, надоѣло.
Choryjeszczes smakuje, большой не поте-
раль еще вкусу. Ten obiad dobrze mi
smakuje, этотъ объѣдь мнѣ по вкусу.
Odpowiedź ta wcale mu nie smakowała,
этотъ отвѣтъ emy былъ очень непри-
тетъ.

Smakowanie, -nia, cr. ощущение вку-
са, распознаваніе вкуса, вкушения. ||
отвѣдываніе, прикушиваніе.

Smakowicie, Smakowito, вкусно. со вку-
сомъ. съ наслажденіемъ, въ сластъ.

Smakowitość, -ści, ж. приятность вку-
са, хорошій вкусъ; || лакомство.

Smakowity, вкусный, лакомый; || от-
бранный, отманный.

Smakownie, с.м. Smakowicie.

Smakownik, -a, Smakowniczek, -czka, m.
лакомка, спластёна.

Smakowny, вкусный.

Smalcować, Osmalcować, насáливать,
смазывать, намазывать саломъ. полож-
жить во что растопленного сала, с.м.
Szmelcować.

Smalcowany, насáленный, смазанный,
намазанный саломъ, пропитанный рас-
топленнымъ салочь.

Smalec, Szmalec, -Icu, м. свинобе сало;
|| Анат. жиръ, тукъ, сало.

Smalić, Osmalić, Новар. оладіть, обжі-
гать, обжечь, прижигать, прижечь; ||
поджаривать, поджарить. || *Smalić cho-
lewki do panny, волочиться, ухаживать
за дѣвушкою.

Smar, -u, м. жиръ; || кобомаль, карет-
ная мэль. смазь.

Smaragd, -u, м. пизумрѣдъ.

Smardz, Smarż, -a, m. Бот. сморчокъ
(прибъ).

Smark, Smarkot, -u, м. (ші. Smarki,
Smarkoty, -ów, Smarkociny, -in), возгрй,
соплъ.

Smarkać, Smarknąć, сморкать, сморк-
путь.

Smarkacz, -a, м. возгринецъ, соплѣкъ;
|| * молокосось, мальчийша.

Smarkanie, -nia, ср. смарканье.

Smarkata, -ěj, Smarkatka, Smarkaczka,
-i, ж. возгринница, сопливница; || * моло-
дая дѣвчinka.

Smarkatka, -i, ж. грошовая сальная
свѣчка.

Smarkaty, возгривый, сопливый.

Smarować, Nasmarować, Posmarować,
Wysmarować, насáливать, насáлить, мӑ-
зать, смазывать, смазать, намазать, по-
мазать, вымахать; || Хир. втирать, расти-
рать * Podmazac коми рęсе, подмӑ-
зать, дать кому выліку, подкупить, за-
дарить когд. Носл. Кто smaruje, ten je-
dzie, сухая ложка ротъ дерлъ.

Smarowanie, Nasmarowanie, Posmaro-
wanie, Wysmarowanie, -nia, cr. насáлива-
nie, намазывание, смазывание, смазка; ||
Хир. втирание растирание.

Smarowidło, -a, cr. кобомазь; || мазь.

Smarownia, -ni, ж. мѣсто, гдѣ проис-
ходить натирание мазью больныхъ.

Smarownie, легкое, какъ по маслу.

Smarownik, -a, м. мазильщикъ, нати-
роящій мазью.

Smarowny, подмазанный; || * легкій,
бістрый, легкій па ходу,

Smarż, с.м. Smardz.

Smażenie, -nia, cr. жарение, приженіе,
с.м. Smażyć.

Smażony, жаренный; || варенчый.

Smażус, прижить, жарить въ масѣ;
|| варить; || печь. Smażyć ryłe, жарить
рыбу. Smażyć konfitury, варить варенле,
Smażyć jała, печь яńцы. || * Głowę sobie
smażyć, голоду себѣ надъ чмь ломать,
съ трудомъ дойскиваться чегѣ нибѣдь.

|| Smażyć się. жариться. вариться. петься.
Smażywiecheć, -chcia, м. скрига, ка-
щей.

Smęcić się, с.м. Smucić się.

Smerd, -a, Smerda, -у, м. человѣкъ низ-
каго происхождения; || молокосось,маль-
чийша, простячокъ.

Smereka, -i, ж. с.м. Swierk.

Smětek, с.м. Smutek.

Smętnie, печально, грúстно, с.м. Smu-
tnie.

Smętność

602

Smietankowy

Smętność, -ści, ж. печаль, грусть, заду́мчивость, меланхия.

Smętny, печальный, грúстный, задúмчивый. с. м. Smutny.

Śmiać się, смѣяться. хохотать; || насмѣхаться; || улыбаться. Głosno śmiać się, грímко смѣяться, хохотать. Smiać się z całeго gardła, смѣяться, хохотать во всě гřilo. Smiać się do kogo, улыбаться кому. с. м. Uśmiechać się. * Smiać się z kogo, z ceźo, смѣяться, насмѣваться, издавѣваться надъ кѣмъ, надъ чѣмъ.

Śmiałek, -ka, м. смѣлѣткъ; || дрěkiiй, задорный. Śmiałka wszędzie biją, śmiłków psy kąsają, задорныхъ всегдя бьютъ.

Śmiało, Smiele, смѣло, храбро, отпáжно, бодро, мўжественно.

Śmiałość, -ści, ж. смěльость, отвага, неустранимость, рѣшительность; || дěрвость, наглость.

Śmiały, смѣлій, задяжный, неустранимый, рѣшительный; || дěрзkiй, наглядный, задорный.

Śmianie się, -nia się, ср. смѣхъ, хохоть.

Smieć, смѣть, дерзать, осмѣливаться, задяживаться, рѣшаться. Tylko chcięj, a śmić, смěльость города береть. Smiem ci prawde powiedzieć, рѣшаться сказать тебе праډу. Nie śmie przed nim słowa wyrzec, ony ne смěbet пěредъ нимъ слова сказать, не смěbet пикнуть пěредъ нимъ.

Smiech, -i, м. смѣхъ, хохоть. Parskanąć ze śmiechu или od śmiechu, заліться, разразиться хóхотомъ. Pěkać ze śmiechu, надриваться отъ смěху. помирать сө смěху. Zanosić się od śmiechu, хохотать до упáду. Smiech szyderski, зубокалство, злая насмěшка. To śmiech powiedzieć, смěшнó сказать это. To śmiech! пустякій! вздоръ! W śmiech obrócić, обратить въ смěхъ, поднать нá смěхъ.

Smiechliwy, смěшликвый, склонный къ смěху.

Smiechowy, относąщийся къ смěху. Śmiechowe dołki na twarzy, ланитныя ямочки. Śmiechowe zeby, śmiezki, перédnie aŭby. aŭby wídymые при смěхъ.

Śmiecić, сорить.

Śmiecie, -cia, ср. Śmieci, Śmiecie, pod. n. -ci, мн. (Стар. Śmieć), сметье, соръ, грязь, нечистота, дрянь, навобъ. || * Na stare śmiecie się wracac, возвращаться къ прěжнимъ заблуждěніямъ. || Нос.п. Każdy kur na swoich śmieciach śmielszy, хозяинъ въ дому, что хань въ Крымъ, или что Адамъ въ раю, или что медылѣ въ бору. Co w swych śmieciach jest, to nie zginie, чтó дóма, то не пропадеть.

Śmiecisko, -a, ср. кума навобу, с COPY. || *Na swém śmiecisku, y soby dóma, na swojemu pścelsijský.

Śmiecisty, сórный.

Smieciuch, -a, м. замарáха, замарáшка, пачкýнъ, сквернáвецъ.

Smieciucha, -у, Smieciuszka, -i, ж. с. M. Dzierlatka.

Smiele, с. м. Śmiało.

Smielec, -ica, м. см. Smiałek.

Smielić, Стар. ободрать, придавать смѣлости. || Smielić się, осмěлиться, отбáжиться, дѣлаться смěлѣе.

Smierć, -ci, ж. смерть, кончина. Smierć naturalna, eštěضенная смерть. Smierć gwałtowna, насійственная смерть. Kara śmierci, смěртная казнь. Wskazać na śmierć, приговорить къ смěртной кáзни. Wyrok śmierci, смěртный приговоръ. Smierć z zagłodzenia, голódная смерть.

Smierdńać, смердěть, вонять.

Smierdzący, смердąщій, смрданный, воючий, злобанный.

Smierdziadło, -a, ср. вонь, смрадъ, злобонie.

Smierdzieć, см. Smierdnąć.

Smierdziomuch, -a, м. Зол. цвѣточникъ (смитяточникъ на снискмое).

Smierdziuch, -a, м. вонючка; || Зол. на-бóзный журкъ.

Smiertelnie, смертельно. Śmiertelnie chorować, быть при смерти.

Smierzęnik, -a, м. смěртный (сем. пісъ).

Smiertelność, -ści, ж. смěртность.

Smiertelny, смертélный, смертоносный; || смěртный. Smiertelna rana, смертelná pána. Wszyscy ludzie są śmiertelni, всѣ люди смěртны. Grzech śmiertelny, смěртный грěхъ. Smiertelny pot, смěртный потъ. Smiertelna koszula, сӑвань.

Smierzyć, (Стар. Śmierzać), смирять, смирить, укрощать, укротить.

Smierzyciel, -a, м. усмриритель, укротитель.

Smieszek, -szku, м. усмѣшка. улыбка.

|| Smieszki, -ów, мн. насмѣшка, шутка.

Smieszki sobie z kogo czynić, насмѣхатъся, издавѣться надъ кѣмъ; || перédnie aŭby, с. м. Smiechowy; || насмěшникъ, забавникъ, зубоскалъ, шутникъ, шутъ.

Smieszka, -i, ж. насмѣшница, забавница. зубоскалка, шутніца, шутіха.

Śmiesznie, смѣшнó, забавно, см. Zabanь.

Smieszność, -ści, ж. смѣшнóе, смѣхотá. W śmieznosć obracać, обращать въ смěхъ, подинамать нá смěхъ.

Smieszny, смѣшной. забавный, см. Zabawny.

Smieszyć, смѣшить. Smieszy mię to, što smě menj, što mně směшнó.

Smietana, -y, ж. (Стар. Smiotana), сметана.

Smietanka, -i, ж. слѣвки. Zbierać śmiestankę, синмать слѣвки (съ молоки). Gansusek do śmetanki, сливочникъ.

Smietankowy, сливочный. Masło śmetankowe, сливочное масло.

Šmiga

603

Snadność

Smiga, -i, ж. прүпінкъ хлыстъ, хлібістікъ; || крылі вѣтряной мѣльницы; || складной наугольникъ, угломѣръ; || швырпъ (д.л. бросанія камней), см. Proca.

Smigać, Smignać, стегать, стегнуть; || пускать, спускать, спустить стрѣлу; || хлестать, сѣчь, см. Chłostać, Smagać; || метать, бросать, см. Ciskać, Rzucać.

Smigownica, -у, ж. кудеврина, замѣвийкъ (старинная пыкка).

Smigurst, Smigus, Smigust, -и, л. Прост. об'ячай облпванія водою на другой день Свѣтлаго Воскресенія, мѣжду парнями и дѣвяпамі. * Dać komu smigusa, насільно когі вйкупать, погрузить въ воду.

Smoczę, -ęcia, ср. мальняякая ящерица, дѣтенышъ ящерпцы.

Smoczek, -czka, л., см. Smoczę; || пórшень въ насócь.

Smoczy, Миє. драконовъ.

Smoczusa, -у, Smokinia, -ni, ж. Миє. сámка дракона.

Smok, -а, л. Миє. драконъ; || Зоол. лет'учий драконъ, ящерица.

Smokowy, драконовъ. Бот. Smokowe drzewo, драконникъ, дракінка, драцена.

Smoktać, Smoknąć, чмокать, чмокнуть; || сосать, высасывать. || Smoktać się, Прост. чмокаться, цѣлогаться.

Smota, -у, ж. смола, смоль. Czarny jak smota, чёрный какъ смоль. Smotę ma w ręku, не чисть нá руку, воруетъ; || названіе собаки. въ особенности употребляемое жидами; || Smota ziemna, горная смола. Smota żydowska, асфальтъ.

Smota szewska, варъ. || Palić smołę, варить, гнать смолу. Посл. Кто smoły się tyka, ten též smoła cuchnie, грязью пграть лишь рѣк марать.

Smolanka, -i, ж. Бот. кулькъ, кокушкинъ цвѣтъ (растеніе).

Smolany, смоляной.

Swolarnia, -ni, ж. смоловарня, смольня. Гдѣ гонятъ смолу.

Smolarz, -a, л. смоляръ, смолйельщикъ.

Smolić, Nasmolić, Usmolić, смолить, насмолить; || пачкать, марать.

Smolisty, смолистый; || камедистый.

Smolnia, -ni, ж. Heуп. см. Głownia.

Smolnica, -у, ж., см. Mažnica.

Smolnik, -a, л., см. Smolarz.

Smolno, смолисто.

Smolność, -śi, ж. смоль, всѣкое вещество, содержащее въ себѣ смолу.

Smolny, см. Smolisty.

Smoluch, -a, л. неряха, замарáха, замарáшка.

Smród, -оди, л. смрадъ. зловоніе.

Smrodliwie, смрдадно, зловонно.

Smrodliwość, -śi, ж. зловонность, смрдность.

Smrodliwy, смрдальный, зловонный.

Smrodność, см. Smrodliwość.

Smrodny, см. Smrodliwy.

Smrodynia, -ni, ж. Бот. чёрная смородина.

Smrodzić, вонять, смердѣть.

Smrodziciel, -a, л. вонючка, вонючий.

Smrodzieniec, -ńca, л. вонючая камѣдь.

Smucić, печálить, огорчать. || Smucić się, печálиться, огорчаться.

Smug, -u, л. (мар. Smuk), употребіе, тельнѣе Smuga, -i, ж. чертă, штрихъ; || полоса; || межа, боровдя; || шрамъ, рубецъ (на лицѣ); || ушійбъ, синякъ; || ушель, тѣнійна, дефилей; || струй воды, небольшой протокъ воды; || Гори. оторочка жилы, каймӑ.

Smukać, Smuknąć, см. Smoktać; || Smukać ręką, обдёргивать, обрывать; || Smukać za czém, бросаться, ринутся, кинутся. || Smukać się, возноситься, расти въ вышину; || (мало употреб.) украшаться, убираться, наряжаться, разрядиться.

Smukły, стройный, губкій, тónкій.

Smuknąć, см. Smukać.

Smukowny, гладкій, лощеный, ровный.

Smusik, -a, Smuszek, szka, л. овчинка.

Smutek, -tku, л. печаль, огорчénie, скорь, прискóрбие, уныніе.

Smutliwie, см. Smutnie.

Smutliwy, см. Smutny.

Smutnie, Smutno, печально, грúсто, прискóрбно, уніло. Smutnie wyglądać, имѣть печальный видъ. То smutno, это грúсто, это прискóрбно.

Smutność, -śi, ж. уністьость, мранскость, грúстое расположение душъ.

Smutny, печальный, грúстный, уныный; || скучный, невесельный.

Smycz, -у, ж. смычекъ, свóра (собákъ).

Smyczek, -czka, л. смычекъ (д.л. музыкан. инструментовъ).

Smyczkowy, смычковый, смычечный.

Smyczowy, свórный, водймый на свóрѣ.

Smyk, -a, л. большой смычокъ; || * во-ршшка, мазӳрникъ, жюликъ.

Smyk! шмыгъ! шасть! Мужд. выражующее быстрое движение.

Smyknąć, шмыгнуть, удрать, улизнуть, улепегнуть, убѣжать; || стянуть, укрыть.

Snać, Snadź (Стар. Sna, Snaść), знать, думать надобно, повидимому, кажется. || Стар. дӑже. I w ogień sna nie boi się wskoczyć, дӑже и въ огонь не бойтся брósиться. || By snadź nie.... сохранян Богъ, чтобы не.... Strzeź się, abys snadź nie upadł, сохранян Богъ, берегьсь, чтобы не упáсть.

Snadnie, Snadno, легкó, удібно, ловко, см. Łacno, Łatwo.

Snadność, -śi, ж. лěгкость, ловкость, удобство. Snadność w mówieniu, дěkiişc.способъ выражéная, оборótъ рѣчи.

Snadny

604

Sokół

Snadny, л.ткій, ловкій, удобный, см. Łatwy.

Sneszka, -i, ж. Оrlaæt. сноха, невѣста.

Sniadać, завтракать.

Sniadanie, -nia, cr. завтракъ.

Sniadanny, относійся къ завтраку.
Czas śniadanny, врѣмя завтрака.

Sniadawy, смугловатый.

Sniadek, -dku, ж. Стар. Бѣда, піша.

Sniadny, Sniedny, сѣдный, съѣдный, съѣдный, съѣстной.

Sniadość, -ści, ж. смѣглость.

Sniady, смѣглый.

Sniarz, -a, и. мечтатель, сповѣдецъ.

Snić, грёзить, мечтать. || Snić się, сниться, грёзиться.

Snić, -ci, ж. Агр. и Бот. ржа, пізгара (шлѣзнь хлѣба и растѣній), спорьня, головний, ржавчина, черпоточина (въ хлѣбъ).

Sniecić, повреждаться головнѣю (о. хлѣбъ), см. Snieć.

Sniecistość, -ści, ж. повреждёніе головней (слѣба), см. Snieć.

Sniecisty, поврежденный, сепрōченный головней (о. хлѣбъ), см. Snieć.

Sniedek, Sniodek, -dka, ж. Бот. морскій лукъ (растѣній).

Sniedny, см. Sniadny; || Бот. Snido ziele, см. Siniło.

Snięd, -dzi, ж., см. Śnieć; || ржавый пѣть. ржавина, см. Rdza.

Sniedzieć, Ześniedzieć, Zaśniedzieć, ржавѣть, заржавѣть.

Snieg, -u, м. снѣгъ. Śnieg pada płatami, снѣгъ идеть охлопьями.

Śniegowy, снѣговый, снѣжный.

Śniegła, -y, Śniegła, -i, ж. Зол. пунчка, подорожникъ (пм. пца); || бѣдная куропатка.

Snieżka, -i, ж. комъ снѣгу. Grać w śnieżki, играть въ снѣжки.

Snieżnica, -y, ж. выбѣга; || снѣжница, потокъ отъ таящаго снѣга, снѣговяя водą; || сутрөбт, сутрөбище, грѣда снѣгу.

Snieżno, снѣжно.

Snieżny, снѣжный, снѣжистый Czas śnieżny, снѣжистая погода. Góra śnieżna, снѣжная гора.

Snieżyć, покрывать снѣгомъ. Бол. снѣжить, снѣгъ идеть. || Snieżyć się, снѣжиться, бѣлѣться.

Snieżyca, -y, ж. Бот. снѣжнйнка, подснѣжникъ, подснѣжный колокольчикъ.

Snieżysty, снѣжистый.

Snop, -a, м. снопъ; || пукъ, вябанка, свѣзка. Умен. Snopek, -pka, м. снопокъ, снопикъ. Snopki wiązać, вязать въ снопы (рожь). Snopek słomy, снопъ, пукъ, евъвка соломы.

Snopowy, сноповый.

Sńów, -owu, м. осноба, см. Pasmo.

Snować, см. Snuć.

Snowałnia, -ni, ж., см. Snowidło.

Snowidło, -a, ск. мотовіло, мотальница, см. Motowidło.

Snowidz, -a, м. сповѣдецъ.

Snuć, Snować, сповѣть. дѣлать основу для ткани; || наматывать; || прысть, сучить; || разматывать; || *затѣвать, умышлать. || Snuć się, сповѣтся, шататься, соваться; || наматливаться; || извиваться; || Стар. враждовать. Lud snuje się po ulicach, нарѣдъ снуётъ, шатается по улицамъ. Snuć się przed oczami, вертѣться пѣредъ глазами. Różne myśli snują mu się po głowie, разныя мысли вертаться, бродить у него въ головѣ.

Snycernia, Snycersiwo, Snycerz, см. Sznicerstwo, и т. д.

Sobaka, -i, ж. собака. Гмен. Sobaczka, -i, ж. собака, см. Pies. Посл. Domowe sobaki choć się kasają, wilka ujrzawszy nań się rzucają, дворныя собаки хоть п грызутся между собою, но увідѣвъ волка бросаются на него. Sierdzista sobaka wilkom strata, отъ сердитой собаки бѣда волкамъ.

Sobek, -bka, м. эгойсть, себялюбецъ.

Sobić się, приспособляться, приготовляться, запасаться.

Sobie, см. Się, Siebie.

Sobkowstwo, -a, ск. эгойзмъ. себялюбие.

Sobol, -a, м. собыль. Sobole, мн. собыль шіўба.

Soboli, Sobolowy, соболій, соболійный. Futro sobolowe, соболѣ шіўба.

Sobór, -oru, м. соборъ. Sobór powszechny, вселенскій соборъ.

Sobota, -у, ж. суббота. Wielka sobota, великая, страстная суббѣта.

Sobótka, -i, ж. нарѣдный обычай зажигать огній наканунѣ Пванова дня (24 іїны).

Sobotni, Sobotny, суббóтній. Посл. Sobotnim sztychem szyć, шить на скóрую рýку, на живую нітку.

Socha, -у, ж. соха; || сопка, деревянная подставка.

Soczewica, -y, ж. Бот. сочевица, чечевийца.

Soczka, см. Soczewica.

Socznica, -y, ж. сочénіе, прѣмя, когда вытекаетъ сокъ изъ деревъвѣръ; || Апт. скаммónія. || Бот. несься смерть (растěніе).

Soczyć, сочить. || Soczyć się, сочиться.

Soczysty, сочістый.

Soda, -у, ж. Хим. натръ, сода.

Soła, -у, ж. софá; диванъ, канапé.

Sofka, -i, ж. диванчикъ, маленькая софá.

Sójka, -i, ж. сóna, сойка (птіца).

Sojusz, -u, м. см. Przymierze.

Sojusznik, -a, м., см. Sprzymierzeniec.

Sojuszowy, см. Sprzymierzony.

Sok, -u, м. сокъ.

Sokodyniec, -ńca, м. охтольникъ за кабанами.

Sokół, -oła, м. соколъ.

Sokolarnia

605

Sowity

Sokolarnia, -rni, ж. соколиный дворъ, сокольня, соколятня.

Sokolę, -ęćą, ср. соколенокъ.

Sokoli, соколий, соколийный.

Sokolik, -а, л. соколикъ.

Sokolica, -у, ж. фальконетъ (род пуха).

Sokolnictwo, -a, ср. сокольницанье, соколятницанье, вынавинваніе ловчих птицъ; соколинная охota.

Soklinik, -а, ж. сокольникъ, соколятникъ.

Sokora, -у, ж. осокорь.

Sokowy, соковой.

Sól, род. n. soli, л. соль. Sól warzona, с.н. Warzonka. Sól szybikowa, чистая соль. Sól rumowa, каменная соль. Sól morska, морянка. Sól jeziorni, бузьнь, самосадка. Sól winna, виннокаменная соль. То му як sól w oku, это ему какъ бъльмo на глаў. // Бот. Babia sól, сверлійная трава.

Sól', -ołu, л. чуланъ, кладовая, с.м. Żyt-nica.

Solan, -u, л. Хим. солекислая соль.

Solanka, -i, ж., с.м. Solówka; // Бот. солянка, трава растущая по солончакамъ; // Горн. солёная вода; // Горн. Solanka, Su-rowica, соляцей разсоль.

Solarka, -i, ж. жёпщина продающая соль.

Solarnia, -ni, ж. мѣсто, гдѣ солять міео.

Solarz, -a, л. солеваръ, соловаръ; // продавецъ соли.

Sołek, -łka, л. чуланчикъ.

Solenie, -nia, ср. солёне, солка.

Solenizant, -a, л. именинникъ.

Solenizantka, -i, ж. именинница.

Solennie, торжественно.

Solenność, -śi, ж. торжествов, торжественность, с.м. Uroczystość.

Solenny, торжественный.

Solić, Osolić, Posolić, солить, посолить.

Solidarnie, совокупно, подъ круговую отвѣтственностью, сообща, всѣ за кагадаго и каждый за всѣхъ.

Solidarność, -śi, ж. Юрид. круговая порука, взаймая обязанность; // взаймная отвѣтственность, солидарность.

Solidarny, круговой, обязывающий кагадаго. Odpowiedzialność solidarna, круговая отвѣтственность. Solidarne poręczenie, круговая порука.

Soliter, -a, л. Мед. солитеръ, лёгточная глистá, с.м. Tasiemiec; // солитеръ (крѣпный бриліантъ).

Solnica, -у, Solniczka, -i, ж. солонка, солоница; // Анаш. вертлюгъ, мѣсто, гдѣ соединяется головка бедряной кости съ яминою кости безъиминной.

Solnik, -а, л. солеваръ, соловаръ; // продавецъ соли; // соляной надемотрещикъ; // Хим. с.м. Chlorek; // Бот. язвеникъ (растение).

Soiny, соляной. Podatek solny, пошліна на соль.

Solo, Нескл. Мил. соло.

Solony, соленый. Mięso solone, солонина.

Solowarnia, -rni, ж. солеварня, солонярня, соляная варница.

Solówka, -i, ж. солкій разсельъ; // соляная бичка.

Soltys, Szoltys, -a, л. солтысъ, деревенскій староста, с.м. Wójt.

Soltysowa, -éj, ж. жена деревенскаго старосты.

Soltysowski, Soltyski, Soltysi, ринадежащій деревенскому старостѣ.

Soltystwo, Soltysowstwo, Szoltystwo, -a, ср. должно деревенскаго старосты; // дом деревенскаго старосты.

Solucja, -ji, ж. рѣшnie, разаřшénie; // Хим. растворénie, распусканie. // Мео. разстройство желудка.

Solutum, Нескл. Хим. растворъ.

Sopel, -pla, л. ледяная сосудка; // солей, возврā (бюносъ); // Слес. замочный язычокъ.

Sortarz, Sortyrz, -a, л. сортирвощикъ (овыць).

Sortować, сортировать, раздѣлать, распределить по сортамъ.

Sortowanie, -nią, ср. сортирование, сортировка.

Sos, -u, л. собысъ, подліва. // * Być w do-brym, w złym sosie, быть въ хоровшемъ, въ дурномъ расположении духа.

Sosenka, -i, ж. Умен. сосенка, с.м. Sosna.

Sosik, -u, ж. подлівочка.

Sosna, -y, ж. сосна.

Sošnik, -a, л. сошникъ, желѣзный ръзопъ, прикрѣпленный къ сожѣ.

Sošnina, -y, ж. соснякъ, сосновый дѣсъ.

Sosnka, с.м. Sosenka; // Бот. молочаи (растение).

Sosnoweczka, -czki, ж. хвощъ (растение).

Sosnówka, -i, ж. подорожникъ, пúночка (пушка).

Sosnowy, сосновый.

Soszka, -i, ж., с.м. Socha.

Sowa, -y, ж. Зоот. сова, сычъ, ночная сова, с.м. Puhacz. Sowa nigdy sokołem nie będzie, воронъ соколомъ не бывать; // великолѣшно.

Sowi, совиный. Бот. Sowia strzała, сливна стрѣлá.

Sowicie, Sowito, обильно, изобільно, шєдро, съ избіткомъ, сугубо, двбœe; // великолѣшно.

Sowieć, особѣть, нахмуриться, насутиться, опустить крылья.

Sowitość, -śi, ж. шєдрость; // щєдрота; // великость. Sowitość nagrody, щедра награда, щєдрое вознаграждєнє, щєдрота.

Sowity, щєдрый, обілный, изобіль

Sparzysty

607

Śpiegować

ten na zimne dmucha, обожжешься на молокъ, станешь дуть и на боду.

Sparzysty, скважистый, ноздреватый, щелеватый, щелистый.

Spaš, -si, ж. (Ispaš, Ispasz), потрӑва, порча скотиною травы или хлѣба на поляхъ; || пӑжить, подножный кормъ, см. Karm, Pasza; || *Стар. Zabieżeć, Zajść, Zaskoczyć komu od spasi, испортить комумъ дѣло, помешать чьимъ замысламъ.

Spašć, Spašć, травить (худа, полы); || опустошать. || Spašć, отформить (скотъ), см. Spašć, Тусцус. || Spašć się, растолтѣть, потучнѣть, разжирѣть.

Spasiony, поврежденный пастьбойою.

Spašć, Spašdź, см. Spadać.

Spašle, тучно, жирно.

Spašły, тучный, жирный, дородный, откормленный.

Spašne, -ego, ср. плата за пастбище; || вознаграждение за потрӑву, пórчу скотиною травы или хлѣба на поляхъ.

Spašny, пӑжитный, обильный пӑжитям.

Spazować, отступить. отстать.

Spatrzyć, увидеть. усмотреть, разглядеть, замѣтить. || *Spatrzyć się (z kim), поняться (съ ким). распрянуться.

Spazm, -u, м. Мед. судорога, спазма.

Spazmatyczka, -i, ж. Мед. страдающая судорогами, спазмами.

Spazmatyk, -a, ж. Мед. страдающий судорогами, спа мами.

Specjał, -u, pecjalik, -a, м. лакомство, седли, лакомый кусочек, лакомое, вкъсное кушанье.

Specjalnie, особыно, спеціально, именно.

Specjalja, ми. особые, частные предметы.

Specjalność, -ści, ж. особенность, спеціальность.

Specjalny, особенный, особливый, спеціальный, частный.

Specjalizować, отдѣльно разсматривать.

Specyfik, -u, м. специфическое лѣкರство или сердцевство.

Specyfikacja, -ji, ж. подробное означение, описание, с. м. Wyszczególnienie.

Specyfikować, подробно обозначать, распредѣлить по родамъ.

Spedytor, -a, м. ком. прикавщикъ, см. Expedytor.

Spedzać, Spędzić, сгонять, согнать, загонять, загнать, прогонять, прогнать, изгонять, изгнать; || провождать, проводить, провести, провѣсть (время); || загонять, загнать (шопасть).

Spędzenie, -nia, ср. сегонка, отогнаніе; || препровождение (средни); || Мед. Spędzenie pśodu, пагнаніе плодă.

Spektator, -a, м. зритель; || наблюдатель, см. Widz.

Spektatorka, -i, ж. зрительница; || наблюдательница.

Spekulacja, -ji, ж. Филос. созерцаніе, размышленіе; || ком. спекуліція, расчетъ, предпринятіе.

Spekulacyjny, наблюдательный; || умозрительный; || предпринимчивый, расчелливый.

Spekulant, -a, м. наблюдатель; || ком. спекулантъ, спекулаторъ, расчетливый. Spekulant на пapiery, торгующій депежными бумагам, ажютёръ.

Spekulator, -a, м. Филос. наблюдатель; || см. Spekulant.

Spekulować, Филос. созерцать, наблюдать; || ком. дѣлать спекуліціи, разсѣтывать

Spełna,, полнымъ количествомъ,的内容; совершенному, совѣтѣ. Міеć spełna rozumii, быть въ здравомъ умѣ.

Spełniać, Spełnić, исполнить, исполнить, выполнять, выполнять, совершать, совершить: опоражнивать, осушать, выпивать. Spełniać kielichy, осушать, выпивать рюмки. Spełniło się, свершилось!

Spełnianie, Spełnienie, -nia, ср. исполненіе, выполненіе, совершеніе; || осуществніе (рюмки, стакана), возліяніе вина.

Spełniony, совершенный, оконченный, осуществленный, исполненный, приведенный въ исполненіе.

Spełży, полніялый, выцвѣлый.

Spełnąć, см. Pełznąć.

Speranda, -у, ж. окладаемая прибыль.

Spestak, a, м. Гори. подошва, почва.

Spętać, см. Pętac.

Spętanie, -nia, ср. см. Pętanie.

Spętany, спутанный; || * скованный, связанный, привязанный нá цѣнъ.

Spiąć, см. Spinać.

Spiący, спяшій, спячій, сонный; || сонливый.

Spiączka, -i, ж. спячка.

Spić się, напыться пыянымъ, находить, накуликаться. Spił się jak bela, онъ мертвецки пынъ, или пынъ до безчутствія.

Spica, см. Szpica.

Spichlerz, Spichrz, -a, м. хлѣбный, ансабръ, житница.

Spiczak, -a, м. охот. молодой олень, неимѣющий ещё рогъ; || *молокососъ.

Spiczasto, остроконечно.

Spiczastość, -ści, ж. остроконечность.

Spiczasty, остроконечный, заостренный, острый.

Spiec, испечь, запечь, обжечь, спалить, опалить, изасушить. || Spiec się, испечься, запечься, обжечься, опалиться, изасушиться, высохнуть отъ жара, отъ солнца.

Spiecie, -cia, Spinanie, -nia, ср. застежка; || перехватъ (в п. паты).

Spieczony, см. Spiekły.

Spieg, см. Szpieg.

Spiegostwo, с. Szpiegostwo.

Spiegow ać, с. Szpiegować.

Spieka

608

Spirytus

Spieka, -i, Spiekota, -y, ж. зной, жарт.

Spiekły, сожжённый, опалённый, обоз-
жённый, высочий отъ солнца; || запёк-
шійся (о крой).

Spień, -nia, м. Імен. Spionek, -ńka, м. шпілька, шпенекъ (ц. прижки).

Spieniężac, Spieniężyć, продавать, продать за деньги, обращать, обратить въ деньги, въ капиталъ.

Spieniężanie, Spieniężenie, -nia, ер. продажа за деньги, обращение въ деньги, въ капиталъ.

Spieniężny, проданный за деньги, об-
ращенный въ деньги, въ капиталъ.

Spierać, Zaprzeć, (Стар. Sprzeć, облаг. Sprać), выпирать, отражать, отбивать; оттакливать; || опирать, приклонить. Spierać głowę o okno, опирать голову объ окнą, приклонить голову къ окнѣ. || Spierać się z kim, пренираться, сперть; спиратесь. собираться въ куچу.

Spieranie się, -nia się, ер. споръ, растри, препирательство.

Spieścić, пінѣжить. пінъловать.

Spieszenie się, -nia się, ер. поспѣшность, торопливость, быстрота, скрость; || стараніе, усердіе.

Spieszenie, Spieszno, спѣшно, поспѣшно, скрѣро, быстро, шабло, торопливо.

Spieszność, -ści, ж. спѣшность, поспѣшность, скрость, быстрота, торопливость.

Spieszny, спѣшный, поспѣшный, скóрый, быстрый, шабліч.

Spieszyć, спѣшить, поспѣшать; || Spię-
szyc się, торопиться, спѣшить.

Spieszyć, спěшивать, спěшить, при-
казать коннымъ войскамъ слѣзать съ
доходей.

Spięty, стынутый, затянутый, стиснутый, застегнутый.

Spiew, -и, м. пѣніе; || пѣсень. Prawidł
spiewu, прагла пѣнія. Spiewy tryum-
falne, торжественные пѣси. Spiew sło-
wika, пѣніе соловь.

Spiewać, пѣть, воспѣвать.

Spiewaczka, -i, ж. пѣвниц; || пѣвныя
(побужая пьть).

Spiewający, поjoщii; || пѣвчій (о пти-
чал.).

Spiewak, -a, м. пѣвѣцъ; || пѣвѣнъ (по-
блящій пьть). Spiewak kościelny, пѣвчій.
Boski śpiewak, божественный пѣснопѣ-
ецъ. Towarzystwo śpiewaków, пѣвческое общество.

Spiewalnia, -ni, ж. пѣвческая зала, гдѣ
утся и спѣвается пѣвчіе.

Spiewalny, поjoщійся; || дѣгкій для пѣ-
нія; || достойный воспѣванія; || пѣсен-
ный, относящійся къ пѣсенямъ.

Spiewanie, -nia, ер. півніе.

Spiewka, -i, ж. пѣсенка, ер. Piosenka.

Śpiewnie, благозвѣно, плавно.

Spiewnik, -a, м. пѣсенникъ.

Spiewność, Spiewliwość, -ści, ж. пѣв-
чество.

Spiewny, Spiewliwy, півѣчій, лѣгкій,
удбочный для пѣнія; || мелодіческій, му-
зыкальный.

Spijać, попивать, пить полными ста-
канами. Spić, отпить, схлебнуть. || Spi-
jać się, Spić się, напиваться, напиться
пянымъ, спиваться. сипьтесь съ крѣгу.

Spik, -i, м. спір. сонъ сонливость, спачка; || сонъ, сонливецъ, вільный; || ем. Szpik.

Spikać się, Spiknąć się, сговариваться, говориться, злоумышлять; || составлять, составить загорѣрь. Wszystko się na mnie spiknęło, весь сговорились пропить меня.

Spikanard, -и, м. Spikanarda, -у, ж. Ап. пиндѣскій пардъ.

Spiklerz, ем. Spichlerz.

Spiknąć się, ем. Spikać się.

Spiknienie (się), -nia, ер. союзъ, заго-
боръ, ем. Spisek, Sprzysiężenie.

Spikować, ем. Szpikować.

Spikowanie, ем. Szpikowanie.

Spikowy, ем. Szpikowy.

Spikufec, ем. Szpikufec.

Spila, ем. Szpila.

Spilczany, Spilczasty, колючій, піглис-
тый, пігличаłyій, піглообразный.

Spileczka, ем. Szpileczka.

Spilić, ем. Szpilić.

Spilka, ем. Szpilka.

Spilkarz, ем. Szpilkarz.

Spilkować, ем. Szpilkować.

Spilkowaty, ем. Szpilkowaty.

Spilkowy, ем. Szpilkowy.

Spinać, Spiąć, застегивать, застегнуть, пришпиливать, пришпилить, приказывать, приколоть, прикрѣплять, прикрѣпить. Spiąć szpilką, приколоть будавкою. Spiąć konia ostrogami, пришпорить лошадь. Spiąć konia poprěgami, подтянуть лошадь подпирѣюго, под ружить. Spiąć klamrami, прикрѣпить скобою. || Spinać się, Spiąć się, застегиваться, застегнуться, пришпиливаться, пришпилиться, приказываться. приколоться, прикрѣпляться, прикрѣпиться. Spinać się na pałce, подниматься, приподниматься на цыпочкахъ. Spinać się, Spiąć się, саповьтесь, стать на дыбы (о лошади).

Spinak, ем. Szpinak.

Spinanie, -nia, Spięcie, -cia, ер. застег-
гиваніе, пришпиливаніе, приказываніе,
прикрѣпленіе.

Spinka, Spinka, Szpinka, -i, ж. запонка, запанка, запахка.

Spioch, -a, м. Імен. Spioszek, -szka, м. сонливецъ, соня.

Spiocha, -у, ж. Імен. Śpioszka, -i, ж.
сонливца.

Spір, -и, м. Море. Фокъ-мачта.

Spirytus, -и, м. спиртъ, алькоголь, из-
вінь, ем. Wyskok.

Spirytusowy

609

Słowieć

Spirytusowy, спіртный.

Spis, -u, м. спнісокъ, роспись, опись, ре-
єстръ, перепись вѣдомостъ: || каталогъ;
|| табель; || сверітокъ, свитокъ (бумаги).
Spis ludności, ревизкая скажка, народ-
ная перепись. Spis ruchomości, роспись,
опись двейшимому пмѣнію. Spis rzeczy,
przedmiotów, оглавленіе (книги). Spis
wojskowy, рекрѣстейй наборъ, конкрец-
пія. Spis inwentarza żywego, опись ро-
тагато скота.

Spisa, -у, ж. піка, копьё, дротикъ, с.м.
Dzida, Lancza, Pika.

Spisać, Spisać, się, с.м. Spisywać.

Spisanie, -niż, ср. переписываніе, пер-
еписка. Юрид. Spisanie wywodu słowno-
go, снітіе показанія.

Spisek, -sku, м. спнісокъ, реєстръ, опись; || бумага, письменный документъ; || заговірь, злоумішленіе. Zrobić, u-
knować spisek, составить заговірь.

Spisglas, -u, м. сурьмá, антимónія (по-
луметал.в.).

Spiskowy, -ego, м. заговірщикъ.

Spisne, -ego, ср. плата за переписку,
за составленіе каталога, описи и т. п.

Spіšnik, -a, м. копейщикъ, копейникъ,
копейобсѣп.

Spisownik, Spisywacz, -a, m. переписчикъ;
|| протоколысть; || составитель описи.

Spisowy, принадлежавій къ описи, къ
реєстру; и очередной въ рѣкруты, кон-
кресціонный; || копейный, относійцій-
ся къ копью.

Spisywać, Spisać, переписывать, пер-
еписать, спісывать, списать; || описы-
вать. описать. составлять, дѣлать опись,
роспись, перепись, инвентаръ (шт.в.). ||
Spisywać się, Spisać się (z kim na kogo
й.и. przeciw коми), составлять союзъ,
заговірь (противъ кою), злоумышлѣть,
сговѣриваться, с.м. Spikać się, Sprzysze-
żyć się; || *Spisać się (czém), отлічиться
чѣмъ льбо, с.м. Popisać się.

Spiž, Spiž, -u, м. Spiža, -у, ж. мѣдь,
бронза, колокольный металлъ.

Spiža, -у, ж. Стар. провізія, съѣстные
припасы; || с.м. Spizarnia.

Spižany, с.м. Spižowy.

Spižarnia, -rni, Spižarka, -i, ж. чу.л.анъ
дя провізіц, кладовáя, буфєть.

Spižować, снабжать съѣстными при-
пасами, провіантомъ, продовольствова-
вать, поставлять, доставлять.

Spižowy, бронзовый, мѣдный.

Spłacąć, Spłacić (kogo), выплачивать,
выплатить, уплачивать, уплатить, пла-
ть, заплатить.

Spłacalność, -ści, ж. расплата, вѣ-
плата, платѣкъ.

Spłacalny, подлежąщій выплатѣ.

Spłacheć, -chcia, -chi, -chci, м. и. ж. лоску-
тökъ, транція, ветовіка, лохмітье, ру-
біще; || отломокъ, кусокъ, ключокъ; ||
Spłacheć ziemi, лоскутъ, ключокъ земли.

Spłachetek, -tka, м. Умен. лоскуточекъ,
трйочка; || кусочекъ, ключочекъ, с.м.
Spłacheć.

Spłakać się, расплакаться, прослѣ-
зиться.

Spłamić, с.м. Płamić.

Spłamiony, запятнанный, замаранный,
запачканный.

Spłantować, спланировать.

Spłaszczać, Spłaszczyć, спілющивать,
сплющить, дѣлать илоскимъ, с.м. Płasz-
czyć.

Spłaszczenie, -nia, ср. спілющаваніе; ||
спілющенность.

Spłaszczyzny, спілющенный; || приплюс-
нутый (носъ).

Spłaszczyć, с.м. Spłaszczać.

Spłata, -у, ж. платежъ, плата, уплá-
та, расплата, вěйплата.

Spłatać, Spleść, сплетать, сплесть, переплетать, переплететь.

Spłątać, спутать, перепутать, запутать.

Spłatać, с.м. Płatać.

Splatanie, Splecenie, -nia, ср. сплета-
ніе, сплеїєніе, переплетаніе.

Splatanka, -i, ж. плетешокъ, тесьмá,
с.м. Plecionka.

Sław, -u, м. тефієніе водій; || истокъ,
устье (ръкъи); || сплавъ, проводъ по водѣ
сплавкою, сплавка; || Рѣт. поплавокъ у
пѣвода; || Бот. Sław ziele, с.м. Sito-
wiec.

Sławiać, Sptawić, сплавливать. спла-
влать, сплавить, сгонять внизъ по течé-
нію рѣкъ, с.м. Spuszcać. Sptawiać drze-
wo, сплавлѣть, гнать лѣсъ.

Sławianie, Sławienie, -nia, ср. сплавъ,
перевозка водой. Sławienie rzeki, об-
ращénіе рѣкъ въ сплавную.

Sławne, -ego, ср. сплавная пошлина,

Sławność, -ści, ж. судохódность, сплав-
ность.

Sławny, судохódный, сплавный.

Spleć, -ciu, м. Splecenie, Spleczenie,
-nia, ср. Витер. сплехчка, вывихъ плеча
у лошади; || с.м. Splatanie.

Splešć, с.м. Splatać.

Spleśniały, заплесневѣлый, зацевѣлый
(э.либъ).

Spleśnieć, заплѣсневѣть.

Spłodzić, прижить, с.м. Płodzić.

Spłodzony, прижитый, рожденный.

Spłókać, сполоскать, сполосенчѣть.

Spłonąć, с.м. Płonąć.

Spłonić, с.м. Płonić.

Spłoszenie, Płoszenie, -nia, ср. спүг-
ваніе, разогнаніе.

Spłoszony, спүганный, разогранный.

Splot, -u, м. сплетénie, переплетénie.
Sploty, -ów, ми. косички, сплетенные вó-
лосы.

Splotka, -i, ж. плетешокъ, плетенка.
Sptowiały, поблѣклый, полинялый,вѣ-
цѣлый.

Sptowieć, с.м. Płowieć.

39

Splugawić

610

Spokojność

Splugawić, с.м. Plugawić.

Splugawiony, оскверненный, замаранный, запачканый, изгаженный

Splunąć, с.м. Plunąć.

Pluskać, смочить, замочить, обрязать, с.м. Pluskać.

Spułać, Splunąć. сплёвывать, салюнуть, выплевывать, выплюнуть, отхаркивать, отхаркнуть.

Spluwaczka, -i, ж. плевака, харкунья; || плевальникъ, плевальница.

Spułwanie, -nia, ср. плеваніе, харканье.

Sptyn, -u, м. Архит. нижній поясъ (колонны).

Sptyw, -u, м. сліяніе, стечёніе (дубъ рикъ).

Sptywać, Sptynąć, сплывать, сплыть, оплывать, оплить, стекать, стечь, вытекать, вытечать, собрать, собжать; || струйиться, сочиться; || изливаться, пылиться; || падать (на колю). Krew jego spłynie na was, кровь его падёт на васъ.

Spoćić się, вепотѣть.

Spcząć, с.м. Spoczywać.

Spocznienie, -nia, ср. отдохновение, отдыхъ, успокоение.

Spoczynek, -nku, м. покой, отдыхъ, отдохновение; || спокойствіе; || сонъ. Potrzebęjše spoczynku, мнѣ нுжно отдохнѣть. Juž pózno było, poszedłem na spoczynek, было уже поздно и я пошелъ снать.

Spoczynkowy, служащій для отдыха, почивальный.

Spoczywać, Spcząć, почивать, почить, снать, отдыхать, отдохнѣть, лежать, лечь, успокоиваться, успокоиться; || * полагаться (на колю, на что); || Spoczywać w Bogu, опочивать, опочить, умереть, скончаться. Niech w Bogu spoczywa, миръ прашу его, царство ему небесное.

Spód, -odu, м. исподъ, низкая часть чегов-либо; || дно; || грубина, глубо; || изнанка, подбой (пладь, матеріи); || подшва, низъ (горі); || каретный станъ, заднее мѣсто кареты; || Spód domu drewianego, подклѣнъ, нежнее жилѣ под деревяннымъ домомъ. Na spód išć, opadać, пойдти ко днѣ, тонѣть, погружаться. Połožyć so na spód, na sam spód, или na spodzie, na samym spodzie, положить что на низъ, на самый низъ. Spodem, ze spodu, съ низу, съисподи. Do spodu, внизъ. Ku spodowi, къ низу.

Spodek, -dku, м. неподокъ. подъ, низкая площадка внутрій печей; || Spodek, -dka, м. блюдчко.

Spodleć, опошлиться, унізиться. Попортиться.

Spodlić, опошлить, унізить, испортить. || Spodlić się, опошлиться, унізиться, испортиться.

Spodni, ножный, исподній.

Spodnica, -у, ж. исподицца, юбка.

Spodniczka, -i, ж. Умен. юбочка.

Spodnie, -dni, мн. исподнее платье, штанный, панталоны.

Spodobać się, с.м. Podobać się.

Spodziewać się, Spodziać się, ожидать, чаять, надѣяться, уповѣть; || бояться, страшиться (цему). Spodziewać się lepszego losu, надѣваться на луčшую участь. Ani się spodziejesz, jak śmierć przyjdzie, ne успѣшь оглянуться, какъ и смерть придѣть. Spodziewałem się sukcessji, я надѣвался получить наслѣдство. Czyliż się można było spodziewać, можно ли было ожидать?

Spodziewanie (się), -nia, ср. ожидание, чаяние; || уповѣание, надежда. Nad spodziewanie, сверхъ ожиданія, сверхъ чаянія, сверхъ всѣхакъ чаянія.

Spoglądac, с.м. Poglądac.

Spoglądanie, с.м. Poglądanie.

Spoic, с.м. Spajac.

Spoić, спойть, напойть пыжнымъ, с.м. Poić.

Społość, Spójność, Spoistość, -ści, ж. Физ. сцѣпленіе, связь, связаность, плотность.

Społty, Spojny, Spoisty, связный, плотный, сплоченный.

Spoistość, -ści, ж. соединяемость, плотность.

Spoisty, плотный.

Spój, -oju, м. связка, связь; || ободокъ, желѣзная скоба; || Плотн. подкось, распōрка, перекладина; || Анат. суставъ; || пазъ, спай, стыкъ, смѣчка; соединеніе, спайка; || Стол. и Плотн. напōрка, обивка, вязка.

Spojenie, -nia, ср. с.м. Spajanie; || сплочёніе, соединёніе, связь; || Анат. сочленёніе, спацваніе (допъланя).

Spojnia, -ni, ж. Хим. сродство (стремленіе тьлѣ къ соединенію); || Физ. притяжёніе.

Spojnik, -a, м. Грам. союза.

Spójność, с.м. Społość.

Spojny, с.м. Społty.

Spojony, соединенный, связанный, сплоченный; || спаянный.

Spojrzeć, взглянѣть, с.м. Patrzeć, Poglądac, Pozierać.

Spojrzenie, -nia, ср. взглядъ, взоръ.

Spokój, -u, м. спокойствіе, покой, миръ, тиннѣ, безмятежность. Spokój duszy, душевное спокойствіе, с.м. Pokój, Spokojność.

Spokojnie, спокойно, безмятежно, мирно, смірно, тихо.

Spokojniuchno, Spokojniuteńko, Spokojniusieńko, тихохонько, смірнёхонько.

Spokojniuchny, Spokojniuteńki, Spokojniusieńki, тихохонькій, смірнёхонькій, самый спокойный, самый смірный.

Spokojność, -ści, ж. спокойствіе, тшѣ, тиннѣ, безмятежность. Spokojność powietrza, тиннѣ въ воздухъ. Spokojność

Spokojny

6II

Spółobywatelstwo

morza, морскáя тишинá. Spokojność su-
mienia, спокойствие событі.

Spokojny, спокойный, мирный, безмя-
тежный, тихий, кроткий.

Spokrewniać, Spokrewnić, ввестий въ
родствъ, породнить. || Spokrewniać się,
вступать въ родствъ, породниться (по-
средствомъ брака).

Spokrewnienie, -nia, cr. бранный союзъ,
своиство, родствъ.

Spół, Współ, с.м. Spółem, Pospołu, We
spół, с.м. Wespół, вмѣстѣ. разомъ, обще,
сообща.

Spółbrat, -a, м. собрать. сотоваришь.

Spółca, -y, м. соучастникъ.

Spółchrzesćianin-, -a, м. брать во Христѣ.

Spółcześnie, одновременно, современ-
но. въ однó и то же врeми.

Spółczesny, одновременный, современ-
ный.

Spółczowiek, -a, м. бліжній, всѣкій че-
ловѣкъ бевъ разлічія, с.м. Вільні.

Spółczynnik, -a, м. Мам. коэффициєнтъ,
прегодьше.

Spółdłużnik, -a, м. соложникъ.

Spółdziłać, соڈйствовать, споспѣ-
шествовать (чему).

Spółdziałanie, -nia, cr. содѣйствіе. спо-
спѣшствовавіе.

Spółdziedziec, -a, м. сонаслѣдникъ, со-
владѣлeцъ.

Spółdziedziczka, -i, ж. сонаслѣдница, совладѣлeцка.

Spółdzierżawsc, -y, м. участникъ въ
арén ломъ содержání.

Spółdzierżawczyni, -ni, ж. участница
въ арénднонъ содержání.

Spółdzierżawić, участовавать въ арén-
днонъ содержанí.

Spółcześć, -a, cr. общество. собб-
ство.

Spółcze, Spólnie.

Spółecznik, -a, м. товарищъ, сотова-
ришь. соучастникъ, с.м. Towarzysz.

Spółeczność, -ści, ж. общность. с.м.
Spólność; || общество. с.м. Spółcześć.

Spółeczny, общій, общественный; ||
публикный, всенароśный. Porządek spo-
łecznny, общественный порядокъ.

Spółek, -ku, м. общество, компанія,
товарищество, с.м. Towarzystwo.

Spółem, вмѣстѣ, разомъ, сообща.

Spółgłosка, -i, ж. Грам. согласнан буква.

Spółgrający, участующий въ игрѣ.

Spółhandłować, торговать вмѣстѣ съ
кѣмъ, принадлежать къ какому льбо
торговому обществу.

Spółimienny, соіменный, однопмěн-
ный, единопмěный.

Spółistotnie, боюст. единосӳчно.

Spółlistność, -ścі, ж. боюст. единосӳш-
ность.

Spółка, -i, ж. Ком. компанія. товари-
щество. Spółka komandytowa czyli fir-

mowa, командитетство, товарищество на
върѣ. Spółka anonimna, bezimienna, об-
щество анонимное и/такtionéное. Spół-
ka udziałowa, общество на пайхъ. Ogól-
na spółka zysków, общее товарищество
по прыбывамъ. Spółka szczególowa, част-
ное товарищество. || Арие. Reguła spółki,
правило товарищества.

Spółkolega, -i, м. сотоваришь.

Spółkompan, -a, м. товарищъ, сотова-
ришь.

Spółkować (z kim), участовавать, соу-
частовавать, имѣть сношénія, связанъ съ
кѣмъ.

Spółkowanie, -nia, cr. сношénie, сооб-
щénie, общénie, связанъ; || обхождénie, зна-
комство.

Spółkrólować, соцарствовать, царствовать
вмѣстѣ съ кѣмъ либо.

Spółkrólowanie, -ni, cr. соцарствова-
ние, царствования съ кѣмъ либо.

Spółmałżonek, -nka, м. супрӳгъ.

Spółmieszkać, сожительствовать.

Spółmieszkanie, -nia, cr. Юрид. брач-
ное сожитіе, сожительство.

Spółmieszkaniec, -ńca, м.жинвýшій вмѣс-
тѣ съ кѣмъ нибýль, сожитель.

Spółmiłośica, -y, ж. сопérница.

Spółmiłośnik, -a, м. сопérникъ.

Spólnica, -y, ж. Гмен. Spółniczka, -i, ж.
соучастница, соумьшлениница.

Spólnictwo, -a, cr. общность, с.м. Spól-
ność; || участіе, соучастіе, с.м. Uczestni-
ctwo. || Spólność majątku, общее владěnie
имѣніемъ.

Spólnie, вмѣстѣ, совокупно. совмѣсто-
но, общими силами, обще, сообща.

Spółniewola, -i, ж. совмѣстное рабство,
неволя, пільнъ.

Spółniewołnica, -y, ж. раздѣляющая
съ кѣмъ либо вмѣстѣ рабство, неволю,
пільнъ.

Spółniewołnik, -a, м. раздѣляющий съ
кѣмъ либо вмѣстѣ рабство, неволю,
пільнъ.

Spólnik, -a, м. товарищъ, сотоваришь;
|| Spólnik (handlowy), компаньент (в мор-
говомъ обществѣ); || общникъ (общества);
|| соучастникъ, соумышленникъ, сообщ-
никъ. единомышленникъ.

Spólność, -ścі, ж. общность; || Spólność
маіątku, общее владěnie, пользование; ||
согласіе, единомысліе; || одинаковость,
одинакость, сходство. Spólność практи,
общій трудъ. Spólność strat, zysków, об-
щія потéри, общіе выходы.

Spólny, общій, всеобщій, публічный;
|| совокупный.

Spółobwiniony, сообвиняемый, привлек-
ченный къ отѣственности.

Spółobywatel, -a, м. согражданнѣ.

Spółobywatelka, -i, ж. согражданка.

Spółobywatelstwo, -a, cr. приладзек-
ность къ граждánству, согрӑждансто; ||
Собр. граждӑне.

Spółopieka

612

Spór

Spółopieka, -i, ж. учáctie въ опékъ.

Spółopiekun, -а, м. соопекўнъ; || одйнъ изъ опекуновъ, другой опекўнъ.

Spółopiekunka, -і, ж. соопекўнша; || одна изъ опекўншъ, другая опекўнша.

Spółopiekunstwo, -а, ср. совокупное по-
печистьство, с.м. Spółopieka.

Spółpanowanie, -nia, ср. соравнение.

Spółpanujący, -ego, м. соравнитель.

Spółposiadacz, -а, м. совладѣатель, со-
владѣецъ.

Spółpowód, -oda, м. соучастникъ.

Spółpozwany, прикосновный къ дѣ-
лу, позванный къ суду вмѣстѣ съ дру-
гимъ или нѣсколькими лицами.

Spółpracownica, -у, ж. сотрѣдница.

Spółpracownictwo, -а, ср. сотрѣд-
чество.

Spółpracownik, -а, м. сотрѣдникъ.

Spółradość, -ści, ж. общая радость.

Spółradować się, учáctовать въ об-
щей радости.

Spółradzca, -у, м. принимающий учá-
стіе въ совѣщаніи, одйнъ изъ числа со-
вѣтниковъ.

Spółtradzić, принимать учáctie въ со-
вѣщаніяхъ.

Spółregent, -а, м. соравнитель.

Spółregentka, -і, ж. соравнительница.

Spółrekojmia, -mi, ж. круговая пору-
ка; || Spółrekojmia, -miego, м. норучитель,
отвѣчающий одйнъ за другаго, сопо-
рука.

Spółrodaczka, -і, ж. соотечественница, землйчка.

Spółrodak, -а, м. соотечественникъ, землйкъ, соотчыцкъ.

Spółrównica, -у, ж. с.м. Rówiennica.

Spółrówność, -ści, ж. Богосл. соравен-
ство.

Spółrówny, Богосл. соравный, во всёмъ
сходный.

Spółrzadzca, -у, м. с.м. Spółregent.

Spółsedzia, -iego, м. товарищъ судь.

Spółspadkobierca, -у, м. сонаслѣдникъ.

Spółsprawca, -у, м. соучастникъ, по-
собникъ.

Spółstowołniczka, -і, ж. застольница,
обладающая за общимъ столомъ.

Spółstowołnik, -а, м. застольникъ, обѣ-
дающій за общимъ столомъ.

Spółstworzenie, -nia, ср. однородное
существо, творение.

Spółświadczyć, свидѣтельствовать вмѣстѣ съ кѣмъ-либо.

Spółswiadectwo, -а, ср. совидѣтель-
ствование, совѣстное свидѣтельствова-
ние.

Spółswiadek, -dka, м. совидѣтель, сви-
дѣтельствующій вмѣстѣ съ кѣмъ-либо.

Spółtowarzysz, -а, м. сотоварыцкъ.

Spółtowarzyszący, сопутствующій, со-
ровождающий.

Spółtowarzyszka, -і, ж. подрѣга.

Spółubiegać się (z kim o co), соверено-

вать, споспѣшествовать, подвизаться,
состязаться.

Spółubiegacz, -а, м. Heуп. сопérникъ,
соскатель, совѣстникъ, соревнователь,
с.м. Spółzawodnik.

Spółubołewać, соболѣновать (о к.мь),
сострадать.

Spółubołewanie, -nia, ср. соболѣнова-
ние, сострадание.

Spółuczen, -cznia, м. соученникъ.

Spółuczenica, -у, ж. соученіца.

Spółuczennictwo, -а, ср. школьное товá-
рищество.

Spółuczestnictwo, -а, ср. учáctie, соу-
чáctie, с.м. Uczestnictwo.

Spółczestniczka, -і, ж. учáctница, со-
учáctница.

Spółczestnik, -а, м. учáстникъ, соу-
чáстникъ, с.м. Uczestnik.

Spółurzędnik, -а, м. товарищъ по слѣж-
с. соединиться.

Spółwieczny, Spółwieczysty, Spółwie-
kuisty, Богосл. совѣчный.

Spółwiezień, -żnia, м. сотоварыцкъ арес-
танта, заключенника.

Spółwina, -у, ж. преступление съ кѣмъ-
либо вмѣстѣ совершённое.

Spółwinny, причастный преступление.

Spółwinowajca, -у, м. соучастникъ въ
преступлѣніи.

Spółwłaściciel, -а, м. совладѣецъ.

Spółwłaścicielka, -і, ж. совладѣница.

Spółwłaśność, -ści, ж. совѣстное вла-
дение.

Spółwychowanica, -у, Spółwychowanici-
czka, -і, ж. совоспитанница.

Spółwychowaniec, -ńca, м. совоспитан-
никъ.

Spółwydawca, -у, м. сондатель, учá-
стникъ въ изданий (книги и т. п.).

Spółwyznawca, -у, м. единовѣрецъ.

Spółwyzwoleniec, -ńca, м. освободив-
шійся въ одну прѣмя съ другимъ.

Spółzalotnica, -у, Spółzalotniczka, -і, ж. сопérница.

Spółzalotnictwo, -а, ср. сопérничество.

Spółzalotnik, -а, м. сопérникъ, конку-
рентъ.

Spółzawodnictwo, -а, ср. совѣстничес-
тво, сопérничество; || Ком. конкуренция.

Spółzawodnik, -а, м. сопérникъ, сов-
мѣстникъ, сопскатель, конкурентъ.

Spółziemian, -а, м. землйкъ, соот-
чыцкъ.

Spółziemianka, -і, ж. землйчка.

Spółziomek, -mka, м. землйкъ, соотé-
чественникъ.

Spółżołnierz, -а, м. товарищъ по под-
къ, по оръюкію.

Spółżycie, -cja, ср. сожитie.

Spór, -oru, м. споръ, растрия, преніе,
пререкание; || Нриид. тиждба, споръ; || Spór
piśmienny, полемика, письменный споръ,
с.м. Sprzeczka, Swar, Zwada. || Spory ad-
ministracyjne, спорныя дѣла управлѣнія.

Spornie

613

Spowiadać

Spory allewjacyjne, dźła o сложёніп податей. Spór posesoryjny, споръ, тяжба о влахніп. Spór graniczny, тяжба о размежеваніп. Spór jurysdykcjny, споръ о подвёдомственности дѣла. Spór o attrybucje, пререканіе о подсѣдности.

Spornie, сварливо, со спороть.

Sporność, -ści, ж. страсть спорить, страсть къ спбрамъ, сварливость, прекословность, спбливость.

Sporну, спорный, тяжебный; || сварливый, спорливый, взборливый.

Sporo, споро, прибыльно, выгодно, успѣшно, с.м. Dosyć, Znacznie.

Spory, спорный, прибыльный, выгодный, успѣшный.

Sporysz, -a, m. *Agr. спорынья, рожкij (дользнь ржеш); || Бот. Sporysz wielki, спорышъ, горѣпъ. Sporysz trzeci, грѣжникъ, кыльникъ, кыльная трава, остудникъ. Sporysz mleczny, молочайъ.

Sporządzać, Sporządzić, приготовлять, приготовить, готовить, препособлать, припособить, природить, приводить, привести въ порадокъ. устронять, устронить, обдѣлывать, обдѣлать, отбѣлывать, отдѣлать, обработывать, обработать, приправлѣть, приправить, исправлѣть, исправить, починивать, починать, починить.

Sporządzenie, Sporządzenie, -nia, ср. приготовленіе, совершеніе, препособлёніе, приведеніе въ порадокъ. устройство, обработка, отбѣлка, поправка, починка. Sporządzenie aktów, совершёніе актовъ.

Sporządzony, приготовленный, препособленный, приведенный въ порадокъ. устройственный, обработанный, отданный, исправленный, починенный.

Sporzêj (сравн. ст. с.н. Sporo), спорѣе, выгоднѣе, прибыльнѣе, успѣшнѣе.

Sporzyć, умножать, прибавлять, увеличивать, с.м. Mnożyć; || спошѣшествовать, благоприятствовать, надѣлать счастіемъ, благословлять. || Sporzyć się, умножаться, прибавляться, увеличиваться, спорятся; || преуспѣвать, удаваться, питье успѣшъ, удачу.

Sposabiać, с.м. Sposobić.

Sposób, -obu, m. образъ. форма, манера; || видъ; || порядокъ; || родъ, сортъ; || обычай, обыкновеніе; || средство, способъ; || снарочка. Sposób postępowania, образъ, способъ дѣствія, поведеніе. Sposób działań, порядокъ действій. Тум sposobem, w ten sposób, такимъ образомъ. W dobry sposób rzecz ukończyć, окончить дѣло подружеки, мировойво. W dobry sposób co przyjąć, принять что-либо благословнѣно. Radzę ci to w dobry sposób, я совѣтую тебя это подружеки. Znaleźć sposób, найдти средство. Na to nie ma sposobi, этому нельзя пособить, поимать, этого нельзя отратить. To nie sposób, это невозможно. Nie sposób, невозможно!

naj myself. Czy sposób? jestavenie, što se выражa, što jest mlekiem. Sposób do życia, средство къ животни, къ пропитанію себя. *Wziąś się na sposób, iли na sposoby, прибѣгнуть къ хитростямъ, употребить всѣ старания.

Sposobić, приготовлять, приготовлять, препособлять, готовить, улаживать. устронять. Sposobić kogo do czege, iли na co, приучать когó къ чему. || Sposobić się do czego, na co, готовиться, приготовляться къ чему, препособляться; || Sposobić się w co, запасаться чѣмъ, уловкп.

Sposobienie, -nia, ср. приготовлёніе, приготовленіе, препособленіе.

Sposobik, -a, m. малѣшее средство.

Sposobnie, прилично, сообразно, умѣстно, кстати.

Sposobność, -ści, ж. способность, даровánie, складность; || ухобство (мніста), вагодность (угольнія); || слѣчай, окажія; || причина, поводъ. Szukac sposobności, пскать слѣчая, удобнаго слѣчая.

Sposobny, способный, даровитый; "удобный, приличный, надежный, сейственный, своеверменный, благовременный, благоприятный.

Spospolicieć, Spospolitować, с.м. Spospolicieć, Spospolitować.

Spostrzegać, Spostrzedz, замѣчать, замѣтить, примѣчать, примѣтить, увидать, усмотреть, наблюдать. || Spostrzegać się, Spostrzedz się, спохватываться, спохватиться, замѣтить свою ошібку, одуматься, догадаться.

Spostrzeżenie, -nia, ср. наблюдение, примѣчание, замѣчание; || краткое обозрѣніе, бѣгливый ваглядъ.

Sposztyt, -u, m. tetrády; || Typ. vypuskъ, кнжійка.

Sposzty, cшітый, брошпробанный, переплетенный въ бумажную обертку.

Sposzywać, Sposzyć, Typ. брошпроватъ, переплетать въ бумажную обертку.

Spotkanie, -nia, ср. встрѣча; столкновение, толчокъ, ударъ; || поедіонкъ, дудѣль; || cшібка, сраженіе.

Spotwarzony, оклевѣтанный, опозренный.

Spotwarzyć, с.м. Potwarzyć.

Spotykać, Spotkać, встрѣчать, встрѣтить. || Spotykać się, Spotkać się, встрѣчаться, встрѣтиться, *сражаться, сражаться (съ неприятелем).

Spoufalać, Spoufalić (kogo), потакать, подбажать. || Spoufalać się, Spoufalić się, фамилиарничать, обращаться съ кѣмъ за панибрата.

Spowiadać, Wyspowiadać, исповѣдовать, исповѣдать. Spowiadać się, Wyspowiadać się, исповѣдоваться, исповѣдаться, идти на исповѣдь.

Spowiednia

614

Sprawiać

Spowiednia, -ni, Spowiednica, -y, ж. исповѣдная, с.м. Konfesjonaf.

Spowiedniczy, Spowiedny, исповѣдной.

Spowiednik, -a, м. духовийкъ.

Spowiedny, с.м. Spowiedniczy.

Spowiedź, -dzi, ж. исповѣдь, исповѣданіе. Kartka do spowiedzi, свидѣтельство объ исповѣди.

Spowodować, с.м. Powodować.

Spowodowany, въизужденный, възванный; || причиненный.

Spowolnieć, с.м. Powolnieć.

Spowszechnić, Spowszechnieć, с.м. Powszechnić i т. п.

Spowszednieć, с.м. Powszednieć, и т. п.

Spozierać, вапирать, смотрѣть, посматривать, глядѣть, взглядывать.

Spóżniać, Spóżnić, откладыгать, отложить, оттерчивать, оттерчивші, замедлить, замѣлить; || Spóżniać się, Spóżnić się, опаздывать, опоздать, потреблить, замѣшкаться, отставать, отстать. Zegarek spóżnia się, часы отстать. Dla czego tak się spóżnić? отъ чего ты так опоздаешь.

Spóźnienie, -nia, ср. отерочка, задержка, остановка. Юрид. Spóźnienie pozwy, доставленіе бозваля по прошествіи срока.

Spóżycie, -cia, ср. потребленіе.

Spżywać, Spożyć, съѣдать, снѣдать. съѣсть, потреблѣть, потребить, употреблять, употребить, с.м. Pożyć, Pożywać.

Spżywca, -y, м. потребитель.

Spracować, утомить, измѣчить, изнурить; || Spracować się, утомиться, измучиться, изнуриться, изнемочь, устать отъ работы, отъ труда.

Spracowanie, -nia, ср. утомленіе, изныреніе, країная, чрезмѣрная усталость.

Spracowany, утомленный измученный; изнуренный, усталый.

Spragniony, томяшійся жаждою, жаждущій, альчущій.

Spraszać, Sprosić, звать, позвать, созывать, приглашать, пригласить.

Sprawa, -y, ж. дѣло, дѣяніе, дѣйствіе, поступокъ; || сношенніе, донесеніе, сообшенніе, совокуплёніе, Стар. стычка, сраженіе; || Хим. процесъ; || Стар. команда, предводительство; || Юрид. дѣло, тайжба, тайжebne dělo, искъ по суду. Sprawa gardłowa, уголвное дѣло. Sprawa illacyjna, bezaspórное дѣло. Sprawa leśna, дѣло о країній леса; || Sprawa in merito, дѣло по существу, || Sprawa karności, дипсиплиннарный порадокъ. Za jego sprawą, благодарій ему, по его мѣности, при его посрěдничествѣ, при его посрěдствѣ, при его вмѣшательствѣ. Odpowiadać za swoje sprawy, отвѣчать за свой поступки. Стар. Za sprawą W. Hetmana, подъ преводительствомъ Великаго Гетмана. Zła z nim sprawa, съ нимъ нелъзя имѣть дѣла, съ нимъичегой не подѣлаешь, съ нимъ трудно имѣть дѣло.

Sprawa publiczna, общественное дѣло. Ministerjum spraw wewnętrznych, spraw zewnętrznych, министерство внуреннихъ дѣлъ, нipoстраенныхъ дѣлъ. Mieź z kim sprawę, имѣть съ кѣмъ дѣло. Sprawa cywilna, karna, kryminalna, гражданское дѣло, уголвное дѣло. prawa dyferencyjna, дѣло о размежеваніи земель. Sprawa possessoryjna, тажба о привѣ владѣнія. Sprawa petytoryjna, дѣло о правѣ собственности. Sprawy z rejestrów terminów stałych, срочныя дѣлă. Sprawy summaryczne, дѣла по сокращенному срочку, дѣла требующія сокращеннаго произвѣдства. Zdawać sprawę, отдавать отчетъ. Zdanie sprawy (o czém), отчетъ, донесеніе, докладъ. Na dobrą sprawę, powinienby raczej być ukarany, по всей справедливости, онъ скрѣе залуживаетъ наказанія, его слѣдовало бы наказать. Посл. Sprawa ich jak w Osiеку, дѣло никуда не годится, пъз пхъ дѣла ничегой не вййдетъ.

Sprawca, -y, м. творецъ, виновникъ; || Ком. прикащикъ; || упралѣяшій домомъ. Sprawa okrętu, капитанъ корабля; || предводитель вобска). Tyś sprawca mych ciergierей, ты виновникъ, ты принчина мойъ страданій.

Sprawczyną, -y, Sprawczyni, -ni, ж. виновница, сдѣлавшаяся причиною чего либо.

Sprawdzać, Sprawdzić, повѣрить, повѣрить, свѣрить, свѣрить. сличать, сличить; || справлѣться; Sprawdzać się, подтверждатьсь. собвѣтъся.

Sprawdzenie, Sprawzenie, -nia, ср. повѣрка. сличеніе; || освідѣтель егованіе.

Spraweczka, -i, ж. с.м. Sprawka.

Sprawić, Sprawić, производить, произвести, учинять, учинить. причинить, причинить. возбуждать. возбудить. исполнить, исполнить, дѣлать, сдѣлать, совершать, совершить; || приобрѣтать, приобрѣсть, покупать, купить; || Стар. довосить, доводить до сведѣнія. То lekarstwo poty sprawuje, это лекарство произвѣдитъ потъ. Przyjście jego sprawito wielkie zamieszanie, прибѣтіе его произвелo большое замѣшательство. Sprawić wesele, спрѣлѣ, сыграть сведѣбу. Sprawić komu przykroścę, сдѣлать кому неприятность. Sprawić komu przyjemność, доставить кому удовольствіе. Sprawić skutek, произвести впечатлѣніе. Sprawić ryby, чистить, обряжать, свѣжевать. Sprawc. nową suknję, сдѣлать, сшить новое платье. Sprawić komu łątnię, задать кому баню, высѣчь роягами. Sprawiać gnojem rolę, унав живать, удобрять землю навобозьмę. Sprawić z pola zboże, убрать хлѣбъ съ поля. Ogom. Sprawiać zająca, потрошить зайца; || Sprawić się, Sprawić się (komu, przed kim), отдавать отчетъ кому, отвѣчать

Sprawianie

615

Sprošnik

пéraедъ къмъ; || поступать, вестей себя (хорошо, хрою), исполнить поручение; || справиться, освободиться узнать; || Воен. постройиться, стать въ боевомъ порядке.

Sprawianie, Sprawienie, -nia, ср. произведёніе, учреждёніе, причинёніе, возбуждёніе, исполнёніе, совершёніе, приготовлёніе, заказыватьіе (новою падъюти). Sprawianie się, Sprawienie się (кому z czeogo), представлёніе отчёта (комъ св. чёмъ).

Sprawiedliwie, справедливъо с.м. Stusznie.

Sprawiedliwość, -ści, ж. справедливость, правосудіе, правота; || судь, распрана. Nie należy samemu sobie czynić sprawiedliwości, не должно самому управлаться, прибъгать къ самоуправству. Wymierzyć komu sprawiedliwość, оказать кому справедливость, правильно разсудить кого. Wpaść w ręce sprawiedliwości, находиться въ рукахъ правосудія. Ministerium sprawiedliwości, министерство юстиции, с.м. Stuszność.

Sprawiedliwy, справедливый, правосудный, праведный, правый. Sprawiedliwa jest (т. е. rzecz), abyś go nagrodził. справедливость требуетъ чтобы ты наградилъ егъ. Bóq jest sprawiedliwy, Богъ справедливъ. Sprawiedliwy Bóże, праведный Боже! Sprawiedliwe nieba, праведное небо. Sprawiedliwe żądanie, справедливое тревоганіе, с.м. Stuszny. || Sprawiedliwa miara, waga, вѣрная, точная мѣра, кѣрымый, точный вѣсъ.

Sprawiony,产生的, с.дѣланный; || построенный къ сраженію (о бояськъ), с.м. Uszykowany; || обработанный, вспаханный (о землѣ), с.м. Uprawny; || очищенный, обреженный, потрушенный (о животныхъ), распластанный (о плѣбъ).

Sprawka, -i, ж. (Мен. словѣа Sprawa), бедѣлка, бездѣлица, маговѣское дѣло, пустьакъ; || штѣка, штѣчка, хитрый обмянъ. Wiem, czyja to sprawka, anąo, кто вЫкинулъ áty штүку, znąą, кто это сдѣлалъ.

Sprawnie, исправно, ловко, проворпо; надежąщимъ образомъ, прилично; || справедливъо, по правдѣ, с.м. Sprawiedliwość.

Sprawnik, -a, м. с.м. Sprawca.

Sprawność, -ści, ж. исправность, ловкость, проворство, оборотливость, способность, дѣятельность.

Sprawny, исправный, ловкий, проворный, оборотливый, способный; || дѣятельный; || приличный, надлежащій; || плодородный (о землѣ); || обученный (о вѣрськъ); || Стар. подробный, заключающий въ себѣ подробныя известія.

Sprawować, отправлять, исправлять, исполнить (должность), править, управлѣть (чимъ), весті (дѣла). Sprawować państwo, управлѣть государствомъ. Spra-

wować jazdę, комантовать кавалерію. Sprawować interesa czyje, завѣдывать чьими дѣлами. Sprawować ziemię, обработывать землю. Sprawować imieniny, wesele, отправлять имены, свадьбу. Sprawować towarы, отправлять, выслылать товары. Sprawować handel, отправлять торговлю. Sprawować sobie szaty, заказывать для себѣ платье. Sprawować mszę, совершать литургію, служить обѣдню; || Sprawować się, весті себѣ (хорошо, хрою); || справляться, управляться, руководствоваться, придерживатьсь, соображаться. We wszystkich rzeczach przystoi rozumem się sprawować, во всѣхъ дѣлахъ слѣдуетъ соображаться съ рэумомъ; || Sprawować się о со коми ити въ сцего, объясниться пéraедъ къмъ въ чёмъ либо.

Sprawowanie, -nia, ср. отправлёніе, исправлёніе, исполнёніе должности. Sprawowanie rządów, правлёніе, правительство, образъ правления, управлёніе; || Sprawowanie interesów, веденіе дѣль; || Sprawowanie się, поведеніе (хорошее, дурное).

Sprawozdanie, -nia, ср. отчетъ, донесение, докладъ.

Sprawozdawca, -y, м. докладчикъ.

Sprawunek, -ku, Sprawuneczek, -czku, м. покупка, закупка; || дѣло, Mam wiele sprawnków, у мені множество дѣль; || порученіе, коммиссія. Nadawać komu sprawnków, надавать кому порученій, коммисій.

Sprężyk, -a, м. Зоол. шелкънъ (наслѣдое).

Spręzyna, -y, ж. (Мен. Spręzynka, пружина, пружинка.

Sprężyność, с.м. Sprężystość.

Spręzynny, пружинный; || упръгій.

Sprężyscę, энергічно, энергічески, сільно, упórно.

Sprężystość, Стар. Sprężynność, -ści, ж. упрътость. Sprężystość powietrza, упръгость въ злуха * Sprężystość działania, энергія, стойкость, твёрдость.

Sprężysty, упръгій; || * энергічный, энергіческий, стойкий, твёрдый.

Sprobować, Sprobować się, с.м. Probować.

Spróchniałość, -ści, ж. червоточина проточина; || гниль.

Spróchniały, чёрвоточный, источенный, изъѣденный червами; || гниль, испорченный.

Spróchnieć, с.м. Próchnieć.

Spróchnienie, -nia, ср. с.м. Próchnie nie.

Sprośnica, -y, ж. разврátница, распутная женщина.

Sprośnie, распутно, разврátно, безпутно, гризно.

Spróśnik, -a, м. разврátникъ, депутатный, разврátный человѣкъ.

["Sprośnomówny", "616", "Sprzyjać", "Sprośnomówny, сквернослóвный, не-\nпристойный, похабный.", "Sprośność, -ści, ж. распúтство, раз-\nврӑть; || позоръ, гнусность; || похабство,\nбезстыдство, непристойность.", "Sprošny, распúтный, безпúтный, раз-\nврӑтный; || позорный, гнусный; || похаб-\nный, безстыдный, непристойный.", "Sprostać (czemu), сладить, упрáвить-\nся (св. чмь), преодолеть (имя либо).", "Sprostowanie, -nia, cr. niewypracowany, po-\npráwka.", "Sprowadźać, Sprowadzić, сводить, свесть, проводить, провести; || * выпí-\nсывать, закáывать. Sprowadźać wodę z kąd, проводить вбóду откúда. Sprowa-\ndzać kogo ze schódów, помогать кому-\nсойті сь льстницы. Sprowadźać towary,\nвыпíсывать товáры. Sprowadzić kogo\nz drogi, сбить с путей, отвесті в стó-\nрону. Sprowadźić kogo z drogi споту, со-\nвратить когб сь путей, достройтěли. Мат.\nSprowadźić do spólnego mianownika, при-\nвесті къ одному анаменателю. Sprowa-\ndzać do jednego punktu, do jednego środ-\nka, соединіть в однъ точку, сорѣло-\nточивать; || Sprowadźać się, Sprowadźić\nsię (докąd), переїзжать, переїхать (на\nновую квартыру), устробиваться, устро-\nиться (в новомъ полюшкѣніи).", "Sprowanææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææ

Sprzyjanie

617

Srebro

склонность, доброжелательствовать; || способствовать, содействовать, помолать. Wszystko mu sprzyja, всё ему благоприятствует.

Sprzyjanie, -nia, cr. склонность, наклонность (къ чемъ), благосклонность, расположение, привлеканность, доброжелательство, соцветвение.

Sprzykryżyć, внушить отвращение,默ноерзание; Sprzykryżyć się, надоевшее, наскучить.

Sprzymierzać, соединять, составлять союзъ. Sprzymierzać się, соединяться, составлять, заключать союзъ, соглашаться.

Sprzymierzenie, -nia, cr. союзъ, коалиция; || заговórь.

Sprzymierzeniec, -ńca, м. союзникъ.

Sprzymierzeństwo, -a, cr. с.м. Sprzymierzenie.

Sprzymierzony, союзный.

Sprzysięga, -i, ж. заговórь.

Sprzysięgać się, Sprzysiądź się, злому-мышлать, сговариваться во вредъ кому-либо. составить межку собою заговórь.

Sprzysięganie się, Sprzysiężenie się, -nia się, cr. заговórь.

Sprzysięgły, -ego, м. заговюрщикъ.

Sprzysiężenie, -nia, cr. с.м. Sprzysięganie się.

Sprzysiężony, с.м. Przysięgły.

Spuściсты, пологий, отлогий, покатый; || упрывій.

Spuściں, -у, ж. понущение (божіе), ударъ судьбы; || наслѣдіе.

Spust, -и, м. стокъ, вытеканіе, истечение, спускъ (воды); || сплавка, перевозить, перевозка (по ръкъ); || склонъ, наклонить; || спусковая собачка (у ружья); || вводъ (у ружейную замку); || Горн. борозда. || Слес. поворотъ. Zamek na dwa spustы, замокъ въ два поворота.

Spustny, опускной. Spustne drzwi, опускная дверь; || сплавной, судоходный. Spustna rzeča, сплавная рѣка; || шлозный. Spustny staw, прудъ со шліозами.

Spustoszałość, -ści, ж. опустошение, разрушение, обветшаніе, обветшалость, упадокъ, разорѣніе.

Spustoszały, Spustoszony, опустошенный, разрѣшенный, обветшальный, разоренный.

Spustoszeć, опустѣть.

Spustoszenie, -nia, cr. с.м. Spustoszałość.

Spustoszony, с.м. Spustoszały.

Spuszczać, Spuścić, спускать, спустить, опускать, опустить, понижать, понижать. Spuszcząca kogo po sznurze, спускать кого по верѣкъ. Spuścić firankę, опустить ванавѣску. Spuścić staw iłni wody ze stawu, спустить вобу изъ пруда. Spuszcząc statek na wody спустить суйдо на вобу. Spuszcząca drzewo wodą, сплавлять лѣсъ. Spuszcząć drzewo, ру-

бить, валить лѣсъ. Spuszcząć włosy, стричь, обрѣзывать воблосы. Spuszcząca (o koniach), случать. Spuścić co komu za pieniądze, уступить кому-тѣ-либо за дѣньги. Spuścić co komu tanio, уступить кому-тѣ-либо дешево. Spuścić co z oka, z ocsu, z васцноśći, упутить что-пъ изъ віду, просмотрѣть, прозвѣвать, не образить на что-вниманія. Spuścić oczy z kogo, отвратить избрыи отъ когѣ. Spuszcząca oczy, опускать, потуплѣть глаза. Spuścić głowę, поникнуть головою, преклонить голову. Spuścić głos, понищить головосъ. Spuścić coś iłni nieco z ceny, уступить что-небудь, сдѣлать небольшую уступку въ цѣнѣ. || Spuszcząć się, Spuścić się, спускаться, спуститься, опускаться, опуститься, понижаться, понижаться; || полагаться, положиться (на кого), довѣриться (кому). Spuszczaj się na mnie, w riczém nie uchybię, полагайся na meną, ты ни въ чемъ не ошибешься.

Spuszczanie, Spuszczenie, -nia, cr. спусканіе, опусканіе, опущеніе, пониженіе. Spuszczanie do piwnicy, установка въ погребѣ. Spuszczanie stawu, спусканіе воды изъ пруда. Spuszczanie rzeką, wodą, сплавка вніязь по рѣкѣ. Spuszczanie drzewa, рубка лѣса. Spuszczanie włosów, стрижка волѣcъ. Spuszczanie komu czeogo, уступка, уступлёніе. Spuszczanie ocsu, опусканіе глазъ. Spuszczanie głosu, понижёніе, опущёніе голоса. Spuszczanie z ceny, сбачка въ цѣнѣ. Spuszczanie czego z ocsu, z uwagi, упущёніе чегов-либо изъ віду, недостатокъ вниманія, задѣвчивость. Spuszczanie koni, случка, садка лошадей. || Spuszczanie się, Spuszczenie się, самовадѣянность; || довѣріе, довѣренность, увѣренность (въ комилѣбо).

Spuszczony, опущенный, спущенный.

Spychać, Zepchnąć, спыхивать, спихнуть, сталкивать, столкнуть. сбрасывать, сбрósить, низвергать, низвергнуть, свергать. свёргнуть.

Spytać, Spytać się, с.м. Pytać.

Sreberko, -a, cr. Змен. (с.м. Srebro), употребительѣе во ми ч. Sreberka, серебренцъ.

Srebrniczy, серебренический, серебреничий, серебрениковъ.

Srebrnik, -a, м. Білъ. серѣбрникъ, серейская серебряная монета; || серебренникъ, дѣлающий серебряныя въщи; || серебряная монета; || Бот. серѣбреникъ, гусейная лапка (растеміе).

Srebrny, серѣбранный, серѣбранный.

Srebro, -a, cr. серебръ; || серебряной монета. Kopalnie srebra, серебряная руда, серебряный рудникъ. Srebro malarskie, листовое сереброп. Srebro piorunujace, хлопучее сереброп, амміаковая серебряная окиь. Srebro rogowe, роговое, соединіослое сереброп. Srebro nitkowe, сереб-

Srebrogłów

618

Srożyć się

ряная канатель. Żywe srebro, жинье серебро, ртуть. Srebro stojowe, серебряная посуда.

Srebroglów, -owu, м. серебряная парчá, серебряный глазётъ.

Srebrogtowy, сдѣланный изъ серебряной парчей, изъ серебрянаго глазаіа.

Srebrowy, припадлежашій серебрý. Srebrowa komora, кладовая съ серебряной посудой; || Srebrowy, -ego, м. с. Krencerz.

Srebrzyć, Posrebrzyć, Usrebrzyć, серебрить, посеребрить.

Srebrzysto, серебрісто.

Srebrzysty, серебристый.

Sredni, средній; || посрěдственный. Stan średni, среднее союзье. Wieki średnie, среднѣе вѣка. Srednie piwo, посрěдственное пиво, с.м. Mierny.

Srednica, -у, ж. Мат. поперечникъ, диаметръ.

Srednik, -а, м. Грам. точка съ запятойю.

Srednio, посрěдственно.

Sroczę, -ęcia, ср. сороченокъ, птенецъ сорокк.

Sroczka, -i, ж. Гмен. (см. Sroka, молодая сорка).

Sroczy, сорочай.

Sród, Srzód, средй, средь. Прежде употреблены: O šrzód посу, среднючы, въ полючье. Na šrzód do potudnia, среднія дня, въ пódлень, с.м. Wśród.

Sroda, -у, ж. среда, среда. Wstępcą środa, пěпельная середа (на прелови недѣль, ведяко посред), с.м. Popielec.

Srodek, -dka, м. средоточіе, центръ, средина, средина, средка; || среда; || *мѣра, средство, способъ(къ chem): || сердцевина (св. о. ревн); || внутренность (ав. п. дб); || Srodek ziemi, средоточіе землѣ; || Srodek miasta, центръ, средина города; || Srodek lekarski, медицинское средство, лѣкарство. Srodki zabezpieczeni, мѣры обезпеченія. Srodki egzekucyjne, понудительныя мѣры. W samym środku, Na samym środku, въ саَاмой срединѣ, какъ разъ посрединѣ. *Iść środkiem, деряться средины, идти средним путемъ, не вдаваться въ крайности.

Srodkowy, средній, посрěдственный; || сосроточенный, центральный. Punkt środkowy, средоточіе.

Srodopoście, -ścia, ср. средина великая поста, средопостная недѣля.

Sródziemny, средиземный.

Srogi (шар. Srog), строгій, взыскательный; || сурophysий, жестокій, грōаный, ловтый. сердітый, жестокосердый, дикій, свирѣпый, свѣрскій; || ужасный, странный, тяжкій, мучительный. Sroga kara, жестокое, тяжкое наказаніе. Srogie po stepowanie, жестокое обхождение. Srogi bół, странныя, мучительная боль. Sroga postawa, сурophysий видъ, пріемъ. Srogi męszczyzna, жестокій, свирѣпый чело-

вѣкъ. || Посл. Straszliwszy djabeł wfarbach, niż w samiej istocie, ne tąkъ стрąbenъ чортъ, kako' eгō małюjąть. || Srogie spojrzenie, serdýtый ваглядъ.

Srogo (употребительнѣе Srodze), строго, взыскательно, сурово, жестоко, грозно, сердито, дико, свирѣно, авѣрски, ужасно, странично, мучительно.

Srogość, -ści, ж. стрógость, взыскательность, жестокость, суровость, грѣбость, свирѣпость, лютость, авѣрство. Srogość zimy, суровость, жестокость зимы. Srogość występku, гнусность поступка, гнусный поступокъ.

Sroka, -i, ж. сорока. Sroka krzekce, сорока стрекочетъ. Посл. I jam nie wypadł sroce z pod ogona, я тóже не прохвость, я тóже что-нибудь знáчу, мы сами съ усами.

Srokacizna, -у, ж. пестрота; || рябь (на водѣ).

Srokacz, Srokosz, -a, м. пѣгая лошадь, пѣгій волъ; || *старікъ, хрычъ, сѣдовлāсый.

Srokatość, -ści, ж. с.м. Srokacizna.

Srokaty, пěстрый, испещренный.

Srokosz, -a, м. сорокопутъ (птица).

Srom, -u, м. срамъ, стыдъ, поношёніе, позоръ, с.м. Wstyd.

Sromać się, срамиться, позориться.

Sromiężliwie, стыдливо, непорочно, цѣломудренно.

Sromiężliwosć, -ści, ж. стыдливость, непорочность, цѣломудріе.

Sromiężliwy, стыдливый, непорочный, цѣломудренный. с.м. Wstydliwy.

Sromocenie, -npia, ср. посрамлёніе, оскорблёніе, хулā.

Sromocić, Zesromocić, срамить. хулить, поносить, оскорблить, позорить, безславить.

Sromota, -у, ж. срамъ, стыдъ, безчестіе, безславіе, позоръ. с.м. Наńba.

Sromotnie, постыдно, срамно, безславно, безчестно, позорно. с.м. Faniebnie.

Sromotnik, -a, м. безчестный, опозренный, обезчещенный человекъ. подлѣцъ.

Sromotnosć, -ści, ж. посрамлёніе, безчестіе, поношёніе, позоръ.

Sromotny, безчестный, опозренный, гнусный, постыдный.

Srót, Szrót, -u, м. дробь (на птицы); || непросыпная муха; || большой кусокъ говядины или рыбы вдоль отрѣзанный.

Srótować, Pośrótować, дробить, раздробить, толочь, истолочь, крошить, искронить, разбивать, разбить на мелкие куски; || молотить, смолоть ружь; || отливать дробь.

Srótowka, -i, ж. охóтничье ружь, дробовикъ.

Srótowy, дробовой.

Srożęć, свирѣпѣть, ариться.

Srożyc się, пылить, горячиться, сер-

Śrub

619

Stalić

дайться, свирпъствовать, бъсѣйться, злѣть-
ся, ожесточиться.

Śrub, -a, м. болтъ; || пікворень.

Śruba, -y, ж. винтъ, щурѣпъ.

Śrubka, -i, ж. винтикъ, щурѣпикъ.

Śrubować, Zaśrubować, винтить завин-
тить, привинтить.

Śrubownica, -y, ж. винтовальня.

Śrubowy, винтовой. Śrubowy tok, зави-
токъ. Śrubowa macica, гайка.

Śrubsztak, -a, м. Імен. Śrubsztaczek,
-czka, и. тискъ съ винтамп.

Srzon, с.м. Szron.

Ssać, сосать, высасывать, обсасывать.

Ssący, сосущій; || Зол. мекопитаніо-
щій.

St, st! Мет. стъ; ей! гей!

Stać, стать; стой; || стойть. Na no-
gach stać, или Na dobrych nogach stać,
находиться въ хоровшем положеніи.

Stać na kotwicach, стойть на ярком. Dom
ist mi otworem, домъ ихъ откріть
для менъ. Drzwi stoją otworem, дверь от-
крита. Łzy mu w otczach stoją, y него па
главąłъ навертываются слезы. Jak gze-
czy stoją? каковъ плѣтъ двѣла? Stać i
prawa, весті дѣю въ судѣ. Стар. Stoi
w piśmie, нанапіано, въ писаńи сказано.

Sejm czterdzieści dni stał, сеймъ продолж-
жался сорокъ дней. Jeszcze w rozmowie
stali, онъ еще продолжали разговоръ.

Stać i rzemiesłnika, быть въ учѣніи у ре-
месленника Stoję w tém, com powiedział,
tvěrdo держусь тогі. чтó я сказалъ,
стой въ дѣнномъ словѣ. Stać przy pra-
wdzie, стоять за праѣду. Stać w mierze,
соблюдать мěру, твѣрдо держаться че-
гѣ. W swéj klubie stoją, не нарушающі
гражнцъ умѣренности, не выходить піз
гражнцъ умѣренности. Te słowa za na-
szę sentencją stoją, éty слопá подтверж-
дають нашъ приговѣръ. Kraj ten uro-
dzajem dobrze stoi. éta страна поддр-
живается хоровшімъ урожаемъ. Wojska o-
bozem stoją, войскъ стоять, илі распороже-
ны лагеремъ. Sam stał za wszystko, самъ
всѣмъ распоряжается. Pruski mistrz chcią
Łokietkowi pomorską ziemię zapłaćic jak
stoi, прęsckii militёръ хотѣлъ запла-
нить Локетку за Поморскую аємлю столь-
ко, сколько она стойтъ. Посл. Jeden ma-
dry stoi za dziesięciu głupich, за учленаго
двухъ пеучёныхъ даютъ, за битаго двухъ
небітыхъ даютъ. Taki wódz stoi za ar-
mją, такой вождь стойтъ цѣлой áрміи.
Więcej mię to stoi, niż gdybym był w kra-
mie kupił, što мнѣ больше стойтъ, неже-
ли бы я купилъ въ лавкѣ. Stać o so, до-
рожить чѣмъ-либо. Nie stoję o jego ła-
skej, я не забочусь о его благословенос-
ти. Stać o pannę, сваіаться, просьть ру-
ки невѣсты. Стар. Stać na kogo, или ко-
mu na zdrowie, наступать кому на гórло,
посягать на чью жизнь. Stać komu za oj-
ca, замѣнить кому отця. Безлиč. Stać,

stało, staje, доставать, быть достаточну,
достало, достасть, достаточно. Nie sta-
je mu pieniędzy, ему не достасть дѣнегъ.
Nie stato cełuy na budowę, ne достало
криччү на строение. || Въ Іюль мѣсяцъ
собирать медовую росу на листьяхъ рас-
теній (о пивѣльѣ). Stać się, с.м. Stawać
się.
Staciwa, -у, ж. стойка, подетавка, под-
пора (у ткани).
Stacja, -ji, ж. остановка, стоянка; ||
этапія (поштошан). Stacja przeprzegogo-
wa, промежуточная стапія. Stacie ob-
chodźić, останавливаться. Море. Być na
stacji, быть на стапіці.
Stacyjny, стапійонный.
Staczać, катить, скатывать. скатить,
спускать, спускіть; || свертывать, св р-
нѣть. Stoczyć wino, спічѣть винъ. || Sto-
cyć bitwę, дать сражение, сразиться.
Staczać, точить, постичать (о церкѣ). ||
Staczać się, Stoczyć się, катиться, скат-
тываться, скатиться, спускаться, спус-
титься, свертываться, свершиться; || сра-
жаться, сразиться.
Stadło, -a, ср. пара (самецъ и сámки); ||
пара, дюцца, чета (мужъ и женді). Zgod-
ne stadło, согласная четъ.
Stadniczy, заводскій, коннозаводскій.
Stadnik, -a, м. стадникъ, смотритель
надъ стадами; || заводскій жеребецъ.
Stadny, стадный.
Stado, -a, ср. стадо, стая, гурть. Sta-
do rządowe, кавечный, конскій забодъ.
Stado wołów, owieć, стадо волѣвъ, овцы.
Stado koni, табунъ лошадей. Stado pta-
ków, стая птицъ. Stado śledzi, стадо
сельдѣй.
Stągiew, -gwi, ж. чанъ, кадь, ушать.
Stągiewka, -i, ж. Імен. (с.м. Stągiew),
кадочка, жабанъ. яндовъ.
Stagnacja, -ji, ж. застрой, остановка
(ав. душ. лѣхъ, ав. морѣвѣлъ).
Staje, -ja, ср. стадія, липшійная мѣра,
десатіна землі.
Stajenka, -i, ж. Імен. (с.м. Stajnia), ко-
нюшенка; || небольшой хлѣвъ, неболь-
шая закута.
Stajenne, -ego, ср. плата за стойло.
Stajenny, конюшенный; || Stajenny,-ego,
м. кónюхъ.
Stajnia, -ni, ж. конюшня; || Stajnia na
krowy, коровникъ, коровій хлѣвъ; || Staj-
nia zimowa, ciepła, мшённикъ, подклѣть,
анбаръ оконопаченный мхомъ въ пре-
дохранѣе отъ стўжи.
Stal, -i, ж. сталь, булать. Stal cement-
towa, цементная сталь; = naturalna su-
rowa, сиряя сталь, укладъ. Nie wiele
tam stali, co pospólstwo chwali, не всѣко-
му слуху вѣрь.
Stale, постойно, непэмѣнно.
Stalenie, с.м. Stalowanie.
Stalić, наваривать сталью, закáливать,
закалить желѣво, сталь.

Stanowisko

621

Starożytność

wienie o czém, рѣшénie (дѣла), постановленіе (о дѣлѣ).

Stanowisko, -а,ср. положénie, мѣсто, мѣстоположénie; || состояніе, званіе; || Воен. позиція, стасть, лѣгерь; || Воен. постъ; || Охот. шалашъ, сторожка; || Мор. Stanowisko okrętów, рейдъ, рѣйда; || Stanowisko w społeczeństwie, общественное положénie.

Stanowniczy, -ego, м. Воен. квартпремейстеръ.

Stanowny, рѣшительный, непоколебимый; || постановительный; || List stanowny, жалованная грámota.

Stapać, Stąpić, ходить, ступать, ступить, шéствовать, идти вперёдъ, переступать, переступать, шагать, перешагнуть.

Stapanie, -nia,ср. походка, поступь, ходъ, шéствіе; || Stąpienie, ходъ (въ шат-матной пирѣ).

Stąpór, с.м. Stępór.

Starać się, стараться. усилиться, рваться. Starać się o со, хлопотать о цемъ, пскать чего, домогаться, добыться.

Staranie, -nia,ср. стараніе, попечénie; || забѣта, жождение (по дѣлу), смотрѣние (за дѣломъ).

Starannie, старательно, тщательно.

Staranność, -ści, ж. старательность, внимательность, заботливость, попечительность, прилежание.

Staranny, старательный, внимательный, заботливый, попечительный, прилежный.

Starbać się, Starbotać się, Стар. шатъся, колебаться.

Starcowski, стárческий:

Starczyć (czego), снабжать, поставлять, доставлять. Starczyć (czemu), доставать.

Starczyn, Starczynny, старушкинъ, бабушкинъ.

Starek, -rka, м. с. Dżiadek, Staruszek.

Stareńki, Starenny, старенький, стариковатый, стárческий.

Stargać, Stargnąć, расторгáть, расторгнуть, разрывать, разорвать, порвать; || сломать, сломить; || разбивать, разбить; || изнурить, изнурить; || разстройить, разстройство.

Starganie, -nia,ср. расторжénie, разръвъ; || разламываніе; || разбиваніе, разбитіе; || изнурénie, изнеможénie; || разстройство.

Stargany, разобранный, расторженный; || равлóманный; || разбитый; || изну. рěwnый, изпеможенный; || разстройенный.

Stargnanć, с.м. Stargać.

Stargować, сторогвать, условиться въ цѣнѣ.

Starka, -i, ж. старúха, старúшка; ||

старая пчелá; || Охот. старая куропáтка; || старая овпá; старшая кárта, тузъ (въ ширѣ); || старая вódка.

Starodawnie, въ дрéвности, въ старинъ.

Starodawność, -ści, ж. дрéвность, старинá, дáвность.

Starodawny, дрéвній, старинный, давній.

Starołteni, Staroletny, многолѣтній, престарѣлый, дрálный, стárческий.

Staromiejski, принадлежąщій стárому городу.

Staropolski, старопольскій.

Starosć, -ści, ж. стárость, вéтхость, дрálхость.

Starosći, с.м. Starościński.

Starosćianka, -i, ж. Стар. дочь староесты, с.м. Starosta.

Starosćic, -а, м. Стар. сынъ староцты, с.м. Starosta.

Starosćina, -у, ж. Стар. женá староесты, с.м. Starosta.

Starosćiński, стárостинскій, старостинскій.

Starosta, -у, м. Стар. старósta (влаштель ленято нимъ нія въ прѣженен Польши); || Стар. Starosta głowny, grodowy, sądowy, судéбный старósta; || староста, старшна надъ крестьянами.

Starostwo, -a, ср. Стар. старóство (лунное полнѣмѣе въ Польши); || Собир. староесла вмѣстѣ съ женóю.

Staroswiecczyna, -y, ж. старшна, старший обычай, старобытность.

Staroswiecki, старосвѣтскій, старобытный.

Staroswieckość, -ści, ж. стародávность, старобытность.

Starowieczność, -ści, ж. глубокая дрéвность, первобытныя временя.

Starowiecztwo, -deryi, первобытный.

Starowierca, -y, м. старовѣръ, старообрядецъ; || правовѣръ, правовěрный.

Starowierny, старовѣрческий, старообрядческий; || правовѣрный.

Starowina, -y, Starowinka, -i, м. старичěkъ, старинушка, старина; == ж. старушка.

Starownie, старательно, тщательно.

Starowność, -ści, ж. старательность, тщательность.

Starowny, старательный, тщательный.

Starozakonny, старозаконный, ветхозавѣтный; || Starozakonny, -ego, м. еврей, жилъ. Starozakonna, -ej, ж. еврейка, жидовка.

Starozapustna niedziela, Церк. педѣля о блудномъ сынѣ.

Starożytnik, -a, м. антипквáрий, любитель, собиратель дрéвностей, с.м. Antykwarjusz.

Starożytność, -ści, ж. дрéвность; || Starożytności, м. дрéвности, произве-

Starożtyny

622

Stawiać

дёнія дрěвности; || археологія, наука о дрěвностяхъ.

Starożtyny, дрěвній, исկонный, ста-рый, старшийный, давній.

Starszeński, старшийный.

Starszeństwo, -а, ср. старшинство, пер-венство; || первородство. Sodźug star- szeństwa, по старшинству (с.г. л. 375). Prawo starszeństwa, право первород-ства.

Starszy, ста́рший; || Starszy, -ego, м. старшина.

Starszyna, Starszyzna (иногда: Starzy- zna -y, ж.), Собир. высшее начальство, высшія должности, чины.

Starty, стёртый, истёртый.

Staruch, -а, м. старичный, стари-чень.

Starucha, Staruszka, -i, ж. стару́ха, старушка.

Staruchny, Starusieńki, Starutki, ста-релький, старкий, престарелый.

Staruszek, -szka, м. старшекъ. ста-ривушка.

Staruszka, с.м. Starucha.

Stary, ста́рый, дрӑхлый, вётхий, дав-ній, ста́рческий; || Stary, -ego, м. старікъ; || Stara, -éj, ж. стару́ха. Посл. W starym piecu djabel palí, сѣдня въ бороду, а бѣсъ въ ребро.

Staryk, -а, м. Золот. чистикъ, мычагатъ, пингвянъ (птица).

Starzałość, -ści, ж. вѣгость, брён-ность.

Starzec, -rca, м. ста́рецъ, ста-рікъ.

Starzeć, Zestarzeć, Starzeć się, ста-рѣь, устарѣть, ста́риться.

Starzyzna, -y, ж. старце, ве́тошь.

Stateczek, -czka, м. Гмен. (с.м. Statek), посѣдника, сосудикъ, сосудецъ; || суден-ко, суденышко (водоходное).

Statecznie, постоянно, степенно, сол-идно; || благоразумно; || воздержно.

Statecznieć, степениться, оступеній-

Statecznosć, -ści, ж. постоянство, сте-пённость, солидность; || благоразуміе; || скромнность, воздержьность.

Stateczny, постоянный, степенный, солидный; || благоразумный; || скромн- ный, воздержный. Człowiek stateczny, степенный, солидный человекъ.

Statek, -tku, м. Стар. имущество, с.м. Majatek; || сосудъ, посѣда, посѣдина. Statki kuchenne, кухонная посѣда; || пн-струмѣть, спа́йдъ, приборъ (у ремес- ленника); || судно, ладьи, корабль. Statek parowy, пароходъ. Właściciel statku, судохозяйство; || благоразуміе, воздерж- ность. Mieć statek, быть хорошаго по-ведёнія.

Statkować, быть воздерженнымъ, сте-пенно, благоразумно геетій сей.

Statkowy, посѣдный, относящійся къ

посудѣ; || судовой, относящійся къ во-доходнымъ судамъ.

Statua, -ui, ж. статуя, петуканъ, пзы-аніе, с.м. Posąg.

Statut, -u, м. статутъ, постановленіе, уставъ, с.м. Ustawa.

Statyka, -i, ж. статика, наука о рав-новесии твёрдыхъ тѣлъ.

Statysta, -y, м. государственный чело-вѣкъ, политикъ; || Teat. статистъ, актёръ безъ рѣчей на сцѣнѣ; || Прос. ўмная го-лога.

Statystka, Statystyczka, -i, ж. жёнщи- на мѣшующаяся въ политику; || Teat. статистка, актриса безъ рѣчей на сцѣ- нѣ.

Statystyczny, статистический.

Statystyk, -a, м. статистикъ.

Statyka, -i, ж. статистика; || стати- стическое описание (страны).

Statywa, -y, ж. Стар. обітел.

Staw, -u, м. сутавъ, сочиненіе. Zesta- wu wyruszyć, wypychнуть, свихнуть; || прудъ.

Stawać, Stanąć, ставать, вставать, стать, остановливаться, остановиться; || статься, сбѣяться, случиться. Stawać po drodze, остановиваться въ дорогѣ. Sta- wać gdzie, u kogo, остановиться гдѣ ли-бо, у когі. Stanąć w notelu, остановить- ся въ гостининѣ. Stanąć przykim, стать съ кѣмъ рядомъ. Stanąć na czele, стать въ челѣ или во главѣ. Stanąć w obrotce czyjéj, вступиться за когі, принять чью любо сторону, взять когі любо подъ свою защиту. Stanąć przed sądem, явиться въ судъ. Staniemy w Warszawie wieczorem, мы приїдемъ въ Варшаву вěчеромъ. Sta- nąć u kresu swoich życzeń, достигнуть предѣла своей желаний. Od tego až wło- sy na głowie stają, отъ атого воблосъ ста- новится дыйбомъ, ёто ужасно. Łzy mu w oczach stanęły, głaaє его напілнілъся слезами. Stanął pokój, заключёнъ былъ миръ. Stanąć na czém, Belz. přišćiься, остановиться на чёмъ, покончить; || дос- тавать, ставать, хватать, быть доста- точну; || Cud się stał, свершилось чудо. Gdzie się to stało, гдѣ ёто случилось?

Stawanie, -nia, ср. явка, с.м. Stawien- nictwo.

Stawarz, -a, м. Стар. копающий прудъ.

Stawczyzną, -y, ж. арендная плата за прудъ.

Stawiać, Stawić, ставить, поставить, стать; || строить, сооружать, воздвигать; || класть, положить, помметить. Stawiać fiłizankę na stole, ставить чашку на сто- лѣ. Stawiać obóz, стать лагеремъ, раз- бить лагерь. Stawiać pierwsze kroki czy- je, руководить, наставлять когі-либо. Stawiać pijawki, приспекать піавки. Sta- wić loterją, взять лотерейный вилѣть. Stawić życie na kartę, рисковать жизнью. Stawić komi czoło, не поддаваться, не

Stawiączka

623

Stemplowy

уступать кому. Stawić pole, дать сражение. Stawić posągi, pomniki, воздвигать статут, памятники. Stawić face, kościoły, domy, возводить, сооружать дворцей, керкви, дома. Посл. Zamki na łodziestawić, строить воздушные замки. Stawić świadków, представлять свидетельей. Na szańc stawić, подвергать опасности, дѣлать наудачу. || Stawić się, Stawić się, явиться, явиться представляться, представиться, показываться, показаться, выказываться, выказаться. Stawić się w sądzie, явиться, представить в судь. Stawić się gdzie, u kogo, придти куда-либо, придти къ кому-либо (въ назначенному врѣмь). Stawić się przed kim, явиться, представиться къ кому (къ начальнику). Stawić się w słowie, устоять въ словѣ, сдержать слово. Guchym się na co stawić, притворяться глухимъ, не слушать, не хотѣть слушать, не внимать пробыцамъ. Z godnością się komu stawić, выказывать кому своё достоинство.

Stawiączka, -i, ж. торчѣкъ. Stawiączką co właści, ставить что-либо стоймя, стойкъмъ, торчмай; || прямый буквый въ печати или на письмѣ.

Stawianie, Stawienie, -nia, ср. поставлёніе, помышлёніе, представлёніе, предъявлёніе, явка; || строёніе, построение, постройка, сооружение. || Юрий. Stawienie się w sądzie, явка въ судь.

Stawianka, -i, ж. родъ уды на щукъ.

Stawiarka, -i, ж. копаніе прудовъ; || тйна, патъ въ прудъ.

Stawić, Stawić się, с.м. Stawić.

Stawidło, Stawidłko, -a, ср. затвórь, вешнайкъ (у пільца), подъятная дверь, шлюзъ (въ прудѣ); || по тумъ, коромыслѣ, обѣпъ, перевѣсъ у мостовъ, у колодцевъ; || преграра; || Сравн. Пир. и русск. Стар. ставило (обѣсъ, прозвѣнъ); || Гори. ставень. Stawidło pogrodkowe, спускъ.

Stawienie się, -nia się, ср. явка (въ судь).

Stawiennictwo, -a, ср. Юрий. явка въ судь.

Stawinoga, -i, м. Стар. и Прост. названіе хлѣба; || Стар. хлѣбодаръ.

Stawisko, -a, ср. ложбина пруда; || болшой запѣренный пруд.

Stawka, -i, ж. ставка (въ итъ); || установка ўлья сь пчелами на дєревѣ.

Stawnica, -у, ж. Золот. водопаучокъ.

Stawniczy, -ego, м. стórojъ, смотріецъ пруда.

Stawniki, -ów, ми. разной величины обручі.

Stawnociąg, Stawnoprost, -u, м. Stawnoprosta или Stawnociągła linja, Стар. перпендикулярная липія.

Stawnociągłość, Stawnoprostość, -ści, ж. перпендикулярность, отвѣщность.

Stawowały, состоящій изъ суставовъ, сочленённый.

Stawowy, суставный; || Stawowy, Stawny, прудовій.

Stebnować, Stepnować, строчить.

Stebnówka, Stepnówka, -i, ж. строчка.

Stěchlina, Stechlizna, -y, Stechłość, -ści, ж. затхоль, затхлость, затхлый запахъ, тухоль.

Stěchły, затхлый. тухлый.

Stěchnąć, тухнуть. протухнуть.

Stecka, Steczka, Stedzka, с.м. Scieżka.

Stęga, с.м. Wstęga; || Прок. брускъ, полоса (желудь), с.м. Sztaba.

Stěgnisko, Stěgno, -a, ср. слѣдъ, стезя, тропа, с.м. Slad.

Stek, -u, м. Стар. сліяніе, стечёніе (вод); || стокъ, спускъ водъ, с.м. Sciek. Stek kuchenny, каменный судомойный столъ. Stek okrętowy, ялю; || † вертепъ, притонъ, гнѣздылище (разбойниковъ, во-ровъ).

Stěk, -u, м. стонъ. стенанье. обанье.

Stěkać, Stěknąć, стенать, стонать, застонатъ, охватъ, обхутъ, вздыхать, вдохнуть; || * горевать (о пам'ят).

Stěkanie, -nia, ср. с.м. Stěk.

Stěkliwie, жалобно. жалостно, съ обхапьемъ, съ стенаньемъ.

Stěkliwy, стеняшій, стонущій, жалобный, жалостный.

Stěknąć, с.м. Stěkać.

Stelmach, -a, м. каретникъ, колесникъ, с.м. Kołodzięj.

Stelmachowa, -ej, ж. женą каретника, колёсника.

Stelmastwo, -a, ср. каретное мастерство.

Stempor, -a, м. Гори. забойникъ.

Stempel, -pla, м. пórшень (у насоса); || Армія прибойникъ; || шомполъ (у ружьей); || штémпель, чеканъ; клеймъ, гербъ, пітэмпель (на бумай, письмъ). Opłata od stempła, gŕébовая пोшлина; Stempel w rusztowaniu, подпіора въ подвяяхъ, подставка; || Гори. етойка, костыль, подхвать: || Stempel kollateralny, gŕébовая пोшлина съ наслѣдствъ въ боковыхъ липіяхъ. Stempel nominacujу, gŕébовая пोшлина при опредѣлении на службу. Stempel szacunkowy, gŕébовая пोшлина соразмěrno цѣнности.

Stempelek, -ika, м. мăленькиі пórшень (у ручинą насоса); || мăленькиі штёмпель; || молоточекъ (въ форменіо); || штёмпелька, щемлъ (орюіе для сокиманія).

Stemplarz, -a, м. штёмпельмейстеръ.

Stemplować, штемпелевать, штемпелить; клеймить штёмпелемъ; || подпирать, поддерживать подставками.

Stemplowanie, -nia, ср. штёмпелеваніе, клеймёние. || Архит. закладная рámá.

Stemplowany, штёмпелевый, клейменный.

Stemplowe, -ego, ср. gŕébовая пोшлина.

Stemplowy, штёмпельный; || gŕébовый. Papier stěplowy, gŕébовая бумага; || пабшвной (о папкіи).

Sęp

624

Stójka

Sęp, -u, м. иноходь (препмүщественно употреблается в творительном падежѣ: Стера, иноходью). Коń бieży sępera, лóшадь бéжитъ иноходью.

Sępa, -у, ж. ступа, йготь; || толчей (горная ил. рудная); || толчакъ, колотушка, пестъ; || водоёмъ подъ толчей (въ бу表明 жыльф фабрикаль); || сукновальня.

Sępa, -у, ж. ступка; || Горн. толчейная ступа.

Sępak, -a, м. инохóдецъ.

Sępel, Sępelek, с.м. Stempel.

Sępia, -pi, ж., с.м. Sęp.

Sępić, с.м. Tępić.

Sępica, -у, ж. западнá, ловўшка, капканъ.

Sępieć, с.м. Tępieć.

Sępienie, с.м. Tępienie.

Sępiony, петúпленный.

Sępka, -i, ж. пěстникъ, толчакъ; || Мор. киль.

Sępkarz, Sępnik, -a, м. работникъ толкўшій въ ступъ.

Sęplować, Sęplowanie i t. d., с.м. Stemplować, Stemplowanie i t. d.

Sępor, Sąpor, -a, м. толчейный пестъ, толчакъ, колотушка; || маленькой насосъ, насócецъ.

Sępować, Sąpić, мочить, декатпровать (сукно).

Sępowanie, Sąpienie, -nia, ср. декатировка сўконъ.

Sębowka, -i, ж. молодка, молодая откормленная курпца.

Ster, Styr, -u, м. Морс. руль; || * кормило; || правило. Ster rządu, кормило правлёння. Ster u ptaków, правильныя пёрья (въ крольялъ, котóрыми пішці управліють своймъ подлѣмъ). Ster wiatrakowy, мельчичное правило.

Sterczacy, торчákъій, выдающйся, выступающий, выходящій; || заостренный.

Sterczeć, Sterczyć, торчать, выдавать-тя, выступать, приподниматься, подниматься.

Sterkoryzacja, -ji, ж. унавоживание, удобреніе земли.

Sternictwo, -a, ср. Морс. лóцманское искүсство, ведёніе кораблей, управлёніе кораблёмъ; || * управлёніе, завѣдываніе.

Sternik, -a, м. (Стар. Styrman), лóманъ, штўрманъ, кормчий. Sternik miejssowy, портовой лóманъ.

Sterować, управлять; || Морс. весті (корабль).

Sterowanie, -nia, ср. (okrętem), управлёніе кораблёмъ.

Sęrowka, -i, ж. правильное перó (ухищныў птицы).

Sterowy, рулевойй.

Stěrta, с.м. Styrta.

Sężałość, -ści, ж. сгустълость.

Sężałу, тугой, упрўгій, окрёплый, отвердый, сейшвійся, сгущенный.

Sężeć, Sężyć, с.м. Tężeć, Tężyć.

Stłoczony, сжáтый, сплюснутый, сдавленный.

Stłoczyć, сжать, сдавить, сплющить.

Stłuc, с.м. Tłuc; || Stłuc sobie со, ушибьтесь, ушибить себѣ чтó. || Stłuc się, с.м. Tłuc się.

Stłuczenie, -nia, ср. с.м. Tłuczenie; || ушій, контүзія.

Stłuczony, разбітый, сломанный; || Хир. окоптуженный, ушібенный.

Sto, -u, или -а, сто, сотна.

Stochmal, -u, м. мучная пыль, пыль отъ мукй.

Stoczek, -czka, м. свёртокъ изъ восковой свѣчей, витая восковая свѣчá: || болванъ, подетáвка (для парикá); || истóкъ (воды); || Stoczki, Zoczki, мн. вйнная гуцца, вйнный отстой; || свёртокъ коры собранный съ молодой пыпы.

Stoczenie, Staczanie, -nia, ср. скатывание, стáтиваніе, свертываніе; стецієніе песткáніе, спѣживаніе (о жыюкости) * Stoczenie bitwy, сражénie, вступлénie въ бітву; || с.м. Тосzenie.

Stoczkarz, -a, м. восколей, свѣчникъ.

Stoczki, -ów, мн. с.м. Stoczek.

Stoczony, источенный, пэъденный (червей); || изъязвленный.

Stoczyć, с.м. Staczać; || с.м. Toczyć.

Stoczyście, Stoczysto, крӳто, отвѣсно, покáто, отлóго.

Stoczysko, -a, ср. водоёмъ, цистерна.

Stoczystość, -ści, ж. покátость, пологость, отлóгость, кругизнá.

Stoczysty, покáтый, полóгий, отлóгий, кругой.

Stodoła, -у, ж. ріга, крытое гумнó, хлѣбный сарáй, житніца, овйпъ.

Stodolny, гумénный, принадлежáшій къ гумнý.

Stofuncie, -cia, ср. цéнтнеръ, сто фунтовъ.

Stód, -ogu, м. стогъ (съюна), скирдъ (хлъба); || куца, грӳда.

Stogon, -a, м. родъ раковиднаго жищотаго.

Stogowy, стоговый.

Stoicki, стойческий, твёрдый, непоколебимый. Po stoicku, стойчески, твёрдо.

Stoik, -a, м. стонкъ; || твёрдый, непоколебимый человекъ.

Stojączka, -i, ж. стойнка Употреблjpется тóлько въ виннит. падежě: На stojączkę, Na stojączki, W stojączki, стоймя, стойкóмъ, стоя.

Stojąsy, стойшій, стойчий. Юрид. Stojąsy w czyjém prawie, преёмникъ.

Stojak, -a, м. зъбáка, дармойдъ, тунейдецъ; || лéжень (деревянный брусъ, полагаемый лежимъ въ стройни, подъ основáніе стойкъ); || стойка (поставленное стойимъ бревой для подкрывленийъ потолкá).

Stójka, -i, ж. часъ, караўлъ; || стрáжа.

Stok

625

Stopa

Być na stojće, стоять на караулѣ, на ца-
сахъ, с.м. Straž, Warta.

Stok, -u, м. водоёмъ, спускъ, стокъ,
скопъ (воды); || истокъ, источникъ; || скопище; || Фортфій. гл.асецъ.

Stokfisz, -a, м. трескъ (рыба); || солёная и вялая трескъ, штобкишъ, сушёный лабардантъ.

Stokłos, -u, м. Stokłosa, -y, ж. Бот. матлинца. овосецъ: || Апр. дикій и ли жибовій овёсъ, с.м. Owsik.

Stokroć, стократь, сто разъ, со стори-
цюю, сторічно. || Stokroć, -ci, Stokrotka, -i,
ж. Бот. маргаритка. Stokroć mniejsza,
обльцы (растеміе).

Stokrotka, Бот. с.м. Stokroć.

Stokrotnie, Stokrotno, сторічно, со сто-
ришено, стократьъ, сто разъ.

Stokrotny, сторічный, стократный.

Stół, -oł, м. столъ; || обѣд и ли ужинь.
Stół zastawiać, etавить, подавать ку-
шанье на столъ. Nakryć do stolu, нак-
рѣть столъ. Zawołać kogo do stolu, поз-
вать кого обѣдать и ли ужинать. Siedzieć u
stoł, спідъѣ за столомъ. Wstać do stoł,
встать изъ-за стола. Usfugiwać do
stolu, прислуживать за столомъ. Naczel-
nik stolu, столопачливникъ. Stół do gra-
nia, ломберный столъ. Stół pański, баре-
кій столъ. Stół otwarty, открывший столъ.
|| Stół Pański, алтарь, престолъ; || При-
частіе Св. Тайнъ. || Юрид. Rozłączение od
stolu i toża, прекращёніе сожительства
(между супрізами). || Посл. Uderz w stół,
nożycze się odvezwać, znăet ковшка, чье мя-
со сѣѣла, и.ли на воръ и шапка горить.
Stoła, -y, Stolnia, -ni, ж. Гор. штольна.
Stoła, с.м. Stuła.

Stolarczyk, -a, м. столарскій и ли сто-
лярскій подмастёрье.

Stolarka, -i, ж. столариха, столяриха,
жена столаря.

Stolarnia, -ni, ж. столарня, столарня.
Stolarski, столарный, столарный, сто-
лярскій.

Stolarstwo, -a, ср. столарное и ли сто-
лярное ремесло.

Stolarzowa, с.м. Stolarka.

Stolcowy, Стар. столальный, столичный; || отхожій, заднепроходный. Stolcowa bania и ли donica, судно, столчакъ.

Stolec, -ica, м. Стар. кресла, сѣдали-
ще, сидѣные; || престолъ, тронъ; || столи-
ца, престольный городъ; || каведра про-
повѣдническая; || Стар. Stolec sądowy,
судъ, судное мѣсто; || Архит. основа-
ніе, основа, база, базисъ: подножіе, пье-
дестьлѣ, подокъ; || срубѣ вѣтреной мѣл-
чицы; || судно, столчакъ; || Плотн. подокъ,
подставка. Iśc na stolec, идти на
нізъ, испражнаться. Stolec trudny, Tru-
dność stolca, запоръ; || Мед. каłъ.

Stólecie, -cia, ср. столітіе, вѣкъ.

Stołeczek, -czka, м. скамеечка, стуль-
чикъ.

Stołeczny, столичный.

Stołek, -ka, м. стулъ; || скамёйка, та-
буретъ.

Stolteni, Stoletny, стол.ěтній. Rok sto-
letni, послѣдний годъ въ столѣтіи.

Stolica, -у, ж. столица. столичный го-
родъ. Stolica apostolska, рымскій дворъ.

Stoliczek, -czka, Stolik, -a, м. столикъ.
Stolik do pisania, контрка, письменный
столъ. Stolik mierniczy, мензўла (орудіе).

Stolim, Stoliman, Stolin, Stwolin, -a, м.
Стар. сполюнъ. великánъ, с.м. Olbrzym.

Stolistny, Stulistny, столиственный, столицный.

Stołkarz, -a, м. стульникъ, дѣлающій
стулья, скамёйки.

Stołkowy, стыльный, скамеечный.

Stolnica, -y, ж. доска (кухонная). Умен.
Stolniczka, -i, дошěчка.

Stolnik, -a, м. Стар. столюникъ. || Горн.
штольный рабочийникъ.

Stolnikowa, -éj, ж. Стар. женą, супрѣга
столюнка.

Stołować (kogo), давать кому столъ,
кормить, держать нахлѣбниковъ. || Sto-
łować się (gdzie, u kogo), быть у кого на
хлѣбахъ, имѣть столъ. обѣдъ у кого,
обѣдать (за дѣнки), пользоваться хоайй-
скимъ столомъ.

Stolowanie, -nia, ср. потолокъ; || нас-
тілка, помость.

Stołowanie, -nia, ср. содержаніе нах-
лѣбниковъ; || Stołowanie się, пользованіе
хозяйскимъ столомъ (за дěнки).

Stołowe, -ego, ср. столовыя дěнги.

Stołownik, -a, и. нахлѣбникъ; || застобль-
никъ, обѣдающій за общимъ столомъ.

Stołowy, столовый. Sprzęty stołowe,
столовый приобръ, сервізъ. Naczynia
stołowe, столовая посѣда.

Stonasób, Wstonasób, сторічно, со сто-
ришено.

Stonasobny, сторічный.

Stonka, -i, ж. червѣцъ (паспъкмое), с.м.
Czerwiec.

Stonóg, -oga, м. стоногъ, стоножка,
мокріца(паспъкмое); || Воц. броненосецъ;
|| подкаменная мокріца.

Stonogi, столожный.

Stonogowiec, -wca, м. Бот. стоножникъ
(растеміе).

Stopa, -y, ж. стопа, ступня, слѣдъ у
ногъ, падъ, падень, нога; || подофва (то-
ры); || Футъ (мійра); || Stopa mennicza, про-
ба монёты; || патка (у чулкад). || Stopa
procentowa, количество процёнтовъ, у-
казный процёнтъ; || стопа (извѣстное ис-
пло слоюзъ воюшіць въ соета въ стига); ||
Воен. с.м. Stopka. У стоп matki bez duszy
upadła, она безчѣвственно упала къ сто-
памъ (къ ногамъ) матьи. U stóp ołta-
rza, у подножія алтаря. U stóp tronu, у
подножія трона. Bronić kaźdej stopy zie-
mi, азашишать кӑжлую підъ землі. Zyć
na wielką stopę, жить на большую ногу,

40

Stopień

626

Stowarzyszać

роскóшно. Вуё z kim na dobréj stopie,
быть съ квёмъ на корóткой, на дрӳжеской ногё. Ісь за kim w stopy, подражáть комум, идтий по чымъ слáдámъ.

Stopień, -pnia, м. стéпень; || ступень, ступёнька (упѣстниц); || Stopień u karety, и powozu, поднóжка: || Грам. стéпень (сравнёни); || Мат. гратусъ (ЗбО-я часть крӳда), стéпень (уравнёнія), гратусъ (широмы, долготы), гратусъ ил. дълнёе (баромётра, терюмёстра): || чинъ, достобінство. Stopień pułkownika, чинъ полкóвника; || стéпень (учёна); || Stopień dawany uczniom, балъ, отмěтка.

Stopka, -i, ж. нóжка; || Бот. пролóмникъ (растénie). || Воен. Stopka pułkowy, профóсъ.

Stopnieć, с.м. Topnieć.

Stopnik, -a, м. рыба въ одíнъ футъ длиной; || мѣра длины раздѣленная на фýты.

Stopniować, раздѣлать на гратусы.

Stopniowanie, -nia, ср. постепénность, послѣдовательность, градáція; || Рит. приращénie; || раздѣлénie на гратусы; || Грам. сравнénie степеней.

Stopniowy, постепénный, послѣдовательный.

Stopny, стópný.

Stopowy, подошвенный; || фýтовый.

Storaki, стократный.

Storaks, -u, м. спирákса, росной ладанъ.

Store, с.м. Sztorc.

Storczyć, Storzyć, Strożyć, топórщить, топырить; || насторáживать łyши, подміать. || Storczyć się, топórщиться, топыриться; || становьтесь на дыбі.

Storczyk, -a, м. Бот. ятрышникъ, ку-
күшкны слёзы (растénie).

Storczykowy, Бот. ятрышниковый.

Storezypieta, Storzypieta, -y, м. хвастунъ, бахвалъ, самохвалъ.

Storzyszek, -szka, м. Бот. дíкий базí-
ликъ (растénie).

Stos, Stós, -osu, м. күча, грýда, скопи-
ще; || Стар. ударъ, толчокъ; || костёръ.
Spalono go na stosie, его сожгли на кос-
трý.

Stosek, -sku, Stosik, -a, м. күчка, не-
большá груда.

Stosił, -u, м. Бот. медвѣжья лапа,
борщъ (растénie).

Stosować, Srzystosować (co z czém),
сра́внивать, сравнить, сличать, сличить,
соглашать, согласить (съ ильмъ); || Ustoso-
wać, Przystosować, Zastosować (co do
czego), примѣнить, приравнить, сообра-
зить, пригоравшь, приладить, приспо-
собить (къ чему). Stosować wyrazy do
mośli, соображать слова съ мýслями. ||
Stosować się, Zastosować się (do czego,
do kogo), примѣниться, примѣниться,
пригоравлнаться, пригоравшаться (къ
чему, къ кому), соображаться, сообразить-

ся (съ ильмъ съ кълмъ), согласоваться, согласиться, прилáживать, прилáдиться (къ чему), относиться, отнесісь (къ чему, къ кому). руководиться (чимъ). То się zupełnie nie stosuje do naszych obycażów, što bовсе не согласуется съ нашими нарвами. Trzeba się do drugich stosować, нўжно съ другими соображаться. То się nie do ciebie stosuje, što не къ тембѣ относится. On nie umie stosować się do okoliczności, onь nie uměть соображаться съ обстоятельствами. || Стар. вдаваться. предаваться (чему). Stosować się do złości, предаваться гнěву.

Stosowanie, -nia, ср. примѣнénie, сличенie. приноровлénie, соображénie, согласовánie, приспособлénie, прилáживае.

Stosowany, примѣненный, сличенный, приноровленный, согласованный, приспособленный. прилáженный. Chem ja stosowana, прикладнáя хилія. Matematyka stosowania, прикладнáя математика. || Stosowany kapelusz, треугольная шляпа.

Stosownie (do czego), сообразно, сход-
ственно, соотвѣтственно (съ ильмъ), отно-
сительно (цето), прилично, соразмѣрно
(цемъ), по мѣрѣ (цето). Źyc stosownie do
swego stanu, жить сообразно съ своймъ
состойнемъ. Nagradzać stosownie do za-
štug, награждать по мѣрѣ ааслугъ.

Stosowność, ści, ж. сообразность, сход-
ственность, соотвѣтственность, относ-
тельность, умѣстность, приличие. Stoso-
wność kary do przekroczenia, соотвѣ-
ственность наказанія проступку. ил. со-
отвѣтственное проступку наказаніе. Sto-
sowność odpowiedzi, приличный отвѣтъ.

Stosowny (do czego), сообразный, при-
личный, соотвѣтственный (цемъ), прино-
ровленный, приспособленный (къ чему)
умѣстный. Stosowny do okoliczności,при-
норовленный къ обстоятельствамъ. Mo-
wa stosowna do miejsca i czasu, pŕчь
приличная мěсту и врěмем.

Stosuga, -i, ж. Кам. заусенокъ, промежукъ
токъ мěжду кирпичами въ кáменномъ
строеніи.

Stosunek, -nku, м. отношénie, соотно-
шénie, сношénie, связь; || Мат. пропор-
ция, содержание, отношение. Stosunki
dominjalne, вóтчинныя отношénія. Sto-
sunki handlowe, торговыя сношénія. Sto-
sunek jednej rzeczy do drugiej, отношénie
одного предмета къ другому. W stosun-
ku, въ размěрѣ, соразмěрно. W stosunku
9 rub. sr., счтаяя по 9 р. сер.

Stosunkowo, пропорціонально, соразмěrno (цемъ); || относительно (цето).

Stosunkowy, пропорціональный, отно-
сельный, соразмěrный.

Stosygiel, -gla, м. родъ столярнаго
стрγуа.

Stotysięczny, stotelsiачny.

Stowarzyszać, Stowarzyszyć, состав-

Stowarzyszenie

627

Stratowanie

літь, составить компанію, товарище-
ство; || Stowarzyszać się, Stowarzyszyc
się, соединиться, соединиться въ общес-
ство, составить товарищество.

Stowarzyszenie, -nia, cr. общество, то-
варящество, компанія.

Stowarzyszony, ком. товарищъ.

Stowrzód, -odu, Stowrzodowiec, -wca,
м. Бот. вербейникъ (растеніе).

Stożek, -żka, м. Гмен. стожокъ (сѣна).

Stożkowaty, конусообразный.

Stożkowy, конишеский, кеглеобразный;
|| копусный. Маш. Презиєcie stožkowe,
коническое сѣчénie.

Strąbić, с.м. Strębować.

Strącać, Strącić, сбрасывать, сбрósить,
стакливать, столкнуть, свергать, свер-
гнуть, низвергать, низвергнуть, пизла-
ть, низложить; || рубить, срубить, от-
рубить, валить, повалить. Strącić kogo
z góry, столкнуть съ горй. Strącić komu
głowe, отрубить кому голову; || вѣчесть,
сцѣлать скідку.

Strącanie, Strącenie, -nia, cr. сбрасываніе
стакливаніе, свер, низлеженіе, ||
отсѣчёніе; || вічеть, скідка.

Stracenie, -nia, cr. каень (преступника),
смёртная бой; || наказаніе, мученіе.

Straceniec, -ńca, м. осужденный на
смёрть, приговоренный къ смёрти; ||
Церк. осужденникъ, окайнникъ; || голод-
ъзь, сорванецъ, пропащій, отчаян-
ный человекъ.

Strach, -u, м. страхъ, ўжасъ, боязь,
спутъ. Посл. Strach ma wielkie oczy, у
страха глаза велик. Drżeć ze strachu,
дрожать отъ страха. Brzydka aż strach,
ужасно какъ она дурна, безобразна. Łże
aż strach, страх какъ онъ лежать; ||
Strach, -a, м. пугало, чучело, страшли-
ще. Postawić stracha w ogrodzie, поста-
вить чучелу въ саду: || привидѣніе, при-
вакъ, тѣнь, домовой. Bać się strachów,
боятся привидѣній.

Strachać się, страшиться, ужасаться,
бойтся, пугаться.

Strachliwość, -ści, ж. боязливость, пу-
гливость, робость.

Strachliwy, боязливый, пуглиwy; роб-
kił.

Strachowisko, -a, cr. страшлище, пы-
гало.

Stracić, утратить, потерать, лишить-
ся. Straciła córkę i męża, она утрáтила
дочь и мąża въ одну врěмя, она лиши-
лась дочери и мужа вмѣстѣ. Stracić
serce, odwagę, потерать присутствіе ду-
ха, лишиться бódристи, струсить, оро-
бѣть; || промотать, прокутить. Straci
majtek na bale, онъ промоталъ плѣніе
на пирӑхъ; || лишить жизни, снять, от-
сѣчь голову, умертвить, погубить.

Strącić, с.м. Strącać.

Stracony, казенный смертью, обез-
главленный; || потéрянный, утрaченный,

уничтоженный, разоренный; || сбрен-
ный, столкнутый, свергнутый, падшій,
низверженный. Aniot strącony, падшій
ангелъ.

Strączasty, стручистый, стручковый,
приносящий много стручковъ; || Бот.
струченный (о растеніалъ).

Strącze, -a, cr. Собир. стручки.

Strączek, -czka, м. Гмен. (см. Strąk),
стручѣкъ, стручёчекъ.

Strączkowy, стручковый; || бобовый,
бобовыйный.

Strączyna, -y, ж. стручковая шелуха.

Strączysty, стручистый.

Stradać (czego); терять чтó-лібо, ли-
шаться чегó-лібо.

Stragan, -a, -u, м. будка, лавочка, ба-
лаганъ.

Straganek, -nka, м. будочка, неболь-
шой балаганъ, лавочка.

Stragarka, -í, ж. мелочная торговка,
лaвoвицa.

Stragarz, -a, м. лавочникъ, мелочной
торговецъ; || = Strangarz, Архит. под-
перемічный брусь.

Strąk, -a, м. струкъ; || бобъ, бобовый
стручекъ.

Strąkowacieć, пускать стручки.

Strąkowaty, стручковатый.

Strąkowy. стручковый.

Strapienie, -nia, cr. скорь, прискор-
біе, огорченіе.

Strapiony, огорченный, опечáлен-
ный.

Straszenie, -nia, cr. страшаніе, устра-
шénie, запугваніе, пригрáжваніе.

Straszliwie, Strasznie, ужасно, страш-
но; || чрезмěрно, безмěрно, крайне.

Straszliwość, Straszność, -ści, ж. стра-
ховатость, чудовищность.

Straszliwy, Straszny, страшный, ужас-
ный, ужасающий; || чудовищный, чрез-
вычайный, безмěрный; || Стар. пугли-
вый, бояливый, трусливый.

Strasznica, -y, ж. мегéра, алaя жénщina;
|| урoдъ, урoдливая жénщина.

Strasznie, с.м. Straszliwie.

Strasznik, -a, м. страшлище, урoдъ.

Straszność, с.м. Straszliwość.

Straszny, с.м. Straszliwy.

Straszcyc, пугать, страшать, устра-
шать. Безлич. Strasy w tym domu, въ
отомъ дoмъ вódатся чёрти, домовye.

Straszydło, -a, cr. страшлище, при-
видѣніе; || пугало, чучело.

Strata, -у, ж. утрата, потéря, лишé-
nie, урoнъ, ушéрбъ. Strata na želazie,
уграръ.

Stratnie, расточительно.

Stratny, расточительный, неразсчет-
ливый.

Stratować, с.м. Tratować.

Stratowanie, -nia, Арр.ср.пъстреблénie,по-
трáva. Stratowanie zasianych gruntów,
потрáva васějannychъ полéй.

Strawa

628

Stroisz

Strawa, -y, ж. пійща, корм'я; || фурӑж'я (д.я скоп'я).

Strawić, с.м. Trawić.

Strawienie, с.м. Trawienie.

Strawne, -ego, ср. кормовобе. пл.лата вмѣсто кормовых припасовъ, столовыя дѣнъти, харчевыя дѣнти.

Strawność, -ści, ж. удобоваримость (пйнчи). Strawność żołądka, вареніе желудка, пищевареніе.

Strawny, удобоваримый, удобный для сваревійа; || съетствой, съѣдебный, снѣдный, с.м. Jadalny. Pożywienie strawne, удобоваримая пійща. Strawny żołądek, исправный желудокъ.

Strawować, кормить, питать, содержать, с.м. Stołować. || Strawować się, кормиться, питатьсяся, содержать себя, с.м. Stołować się.

Straž, -y, ж. стража, дозоръ, караулъ; || храненіе, сбереженіе, присмотръ, защита, охрана. Straž odbywać, сторожить, караулить, стойть, быть на караулѣ, на часахъ. Stač na stražy granic, сторожить, оберегать границы. Strzednia straż, авангардъ. Tylna straż, apiergar'dъ. Straż ogniowa, пожарная команда. Straż celno-graniczna, пограничная таможенная стража. Przydać komu straż, конвойровать, прикрывать, провожать подъ конвобемъ.

Strażak, -a, м. пожарный, служащий въ пожарной команѣдъ.

Stražnica, -y, ж. замковая башня, башенка; || каланчă, обзорная башня; || Stražnica morska, майкъ; || Stražnica na gwiazdy, обсерватория; || сторожка, караулка. с.м. Buda; || Формиці. редутъ.

Stražnik, -a, м. стражникъ, сторожъ, караулщикъ; || хранитель; || надсмортрщикъ, "Stražnik celny, таможникъ, таможенникъ, таможенный досмортрщикъ, объѣздчикъ, таможенный, пограничный объѣздчикъ.

Strębować, Strąbić, созывать, созвать трѣбнымъ автомъ.

Strębowanie, Strąbienie, -nia, ср. созываніе, созваніе трѣбнымъ автомъ.

Stręczenie, -nia, ср. доставка, доставленіе, отправка, посылка; || посрѣдничество, предложеніе; || порученіе, рекомендация. || Stręczenie do nierządu, сводничество.

Stręczne, -ego, ср. Ком. плата за маклерскій трудъ.

Stręcznik, -a, м. маклеръ.

Stręczyć, доставлять, отправлять, посылать; || предлагать; || поручать, рекомендовать.

Stręczyciel, -a, м. постарший, посрѣдникъ; || сводчикъ, комиссіонеръ, факторъ.

Stręczycielka, -i, ж. поставший, посрѣдница, комиссіонерша.

Strefa, -y, ж. полоса; || Геор. поясь (земли); || штрихъ, чертă (пермъ).

Strefić, с.м. Trefić; || *осквернить, опогатанить (у Еврѣевъ).

Strefisty, полосатый.

Strešćić, изложить кртатцѣ.

Streszczenie, -nia, ср. краткое изложение, содержание.

Stręt, -u, м. Страм. употребляется только въ слѣдующемъ выраженіи: Na stręcie, подъ рукой, по близости, сподружено; || с.м. Wstręt.

Strętwa, -y, ж. электрический скать (рибъ).

Strętwiałość, с.м. Zdruktwiałość.

Strętwiały, с.м. Zdrętwiały.

Strętwić, Strętwieć, с.м. Drętwić, Zdrętwić.

Strętwienie, с.м. Zdrętwienie.

Strof, -u, м. денежная пеня, штрафъ.

Strofa, -y, ж. строфá, стансь, куплѣть.

Strofować, взыскивать, дѣлать, давать выговоръ, выговорить (голу), жүрѣть.

Strofowanie, -nia, ср. выговоръ, нагоняй, напрагаїй.

Stroić, Strzystroić, Ustroić, (с.м. Przystrajać, Ustrajać), одѣвать, одѣть, наряжать, нарядить, убирать, убрать, украшать, украсить, прикрашивать, прикрасть; || отдѣливать, отдѣлать, обмѣвать, обшить; || Stroić, Nastroić, устройить, устройить, строить (музык. инструменты); настройвать, настройть; | поднимать, поднить; || воздвигать, воздвигнуть; || составить, составить; || приготовлять, приготовлять, приготовить. приготовить, наготовить, припособлять, припособить, приправлять, приправить, прилаживать, приладить, наряжать, нарядить. Stroić machine, устройить, собрать машину. * Stroić mine, желамится, дѣлать ужимки. Stroić smiechy, śmieszki, ухмылиться, смѣяться, зубоскáлить, насмѣшничать. Stroić žarty, žarciki, шутить, забавничать, издѣвѣться, насмѣхаться; || Stroić się, Ustroić się, Wystroić się, наряжаться, нарядиться, разряжаться, разрядиться, убираться, убираться, украшаться, украситься; || Stroić się na co, do czego, приготовляться, приготовиться (кему); || Воен. Stroić się do szyku, строиться (въ рядъ), становиться въ строй.

Stroiciel, -a, м. уброщикъ; || устройитель, стройтер, производитель; || поджига, подстрекатель; || настройщикъ (муз. инструментовъ).

Stroicielka, -i, ж. уброщица; || производительница; || настройщица (Муз. инструментовъ).

Stroik, -a, м. припманная дудка, с.м. Wabik.

Stroisz, -a, м. Садов. тычйнка (для подпирания бобовъ, города), с.м. Тука; || Stroisze, -szów, м. и Stroisz, Собир. тычинникъ, загородка, сдѣланная изъ тычйнокъ; || Рыб. жердъ, шестъ.

Strój

629

Strugać

Strój, -oju, и, одѣяніе, одѣжда, плáтье; || нарядъ, уборъ, убрӑнство, украшение; || Strój na konia, с.м. Rzęd; || Морс. такелӑжъ, оснастка, оснащваніе (корабля); || Муз. ладъ, строй; || строй, порядокъ, расположеніе, размѣшеніе; || настроение; || Анат. мошна; || Ан. бобровая струй; || Stroje, -jów, мн. женские наряды, уборы.

Strojenie, Przystrojenie, Ustrojenie, Ustrojenie, -nia, ср. украшение, убрание. убранство. нарядъ; || прилажваніе, приборавливаніе; || строение, устроение; || = Ustrojenie, расположение, распорядокъ, установка, прибórka; || приготовленіе, собрки; || Strojenie czego, притвретво, лицемѣріе, натянутость. Strojenie powagi, выказываніе важности, принятіе на севѣ вахнаго вида. Strojenie (sobie) żartów, śmiechów z kogo, шутки, насмѣшки (надъ къ мь) , подушѣваніе. || Strojenie się, нарядъ. туалетъ.

Strojnat, -a, м., с.м. Strojniš.

Strojno, Strojno, стройно. согласно; || красиво, пішно, нарядно. Послов. Strojno a głođno, świetno a chłodno. Jęсть небего, да жить бессело, или на брёхъ шелкъ, а въ брёхъ щелкъ.

Strojnik, -a, м. ключъ для настройки (инструментовъ).

Strojniš, -sia, м. франтъ, щеголь.

Strojnisia, -si, ж. франтиха, щеголиха.

Strojno, с.м. Strojnie.

Strojnošć, -šci, ж. стройность: || нарядность, красивость.

Strojny, стройный, согласный; || нарядный, красивый; || Муз. настроенный (инструментъ).

Stroka, Strzoka, Jмен. Stroczka, Strzoczka, -i, ж. Стар. полоса, Jмен. полоска (на піатъ) , возмeнтъ), галунъ.

Strokaty, с.м. Pstrokaty, Srokaty.

Strona, -у, ж. страна; || сторона, бокъ; || партія; || Юриа. сторона. тяжушієя.

Strona przeciwna, противная сторона. Strona interesowana, сторона причастная дѣлу. Strona trzecia, третьи ліца.

Strona cywilna, гражданский истěц Strojny w małżeństwie, сочетавąющіеся. Strona skarżała się, профессія, петръ. Strona powołana, pozwana, отвѣтчикъ; Одkładацо со на stronę, откладывать чтобідо въ стóрону. Wziąść kogo na stronę, отвесті когі въ стóronу. Cztery strony świata, четвіре стóronы свѣта. Chmura się nagle stroną ukazała, тýча вдруг показалаєсь съ боку, на сторонѣ. W naszych stronach, въ нашихъ сторонахъ, въ нашемъ краю. Вує па или по сzałyjej stronie, trzymać czyję stronę, быть на чьей стóронѣ, держать чью стóronу.

Stróna, Struna, Strona, -u, ж. Мц. струна. Jмен. Strónka, Strunka, Stronka, струнка.

Stronić (od kogo, od czego), избѣгать (когó); || уклоняться, устраняться (отъ коло, отъ чею).

Stronica, Stronnica, -у, ж. страніца (книги, рускаписи).

Stronnictwo, -a, ср. пárтія; || пристрácтіе, предубѣжденіе.

Stronniczy, пристръастный, предубѣжденный.

Stronniczka, -i, ж. привёрженица.

Stronnie, пристрѣетно.

Stronnik, -a, м. привёрженецъ, сторонникъ, послѣдователь.

Stronność, -ści, ж. пристръястие, предубѣжденіе.

Stronny, пристръастный, предубѣжденный.

Strop, -u, м. потолокъ, плафónъ; ||*

Strop niebios, небесный сводъ. || Сравн. Церк. Слав. стропъ, стронпіло

Stropić (kogo), распутъ, спугнуть, разогнать. || Stropić się, оторопѣть, испугаться.

Stroskany, опечáленный, огорченный; || низрененный, удрученный.

Stróż, -a, м. стóрожь, смотритель; || блюст. : хранитель. Stróż domowy, дворникъ. Stróż wielżienia, тюрémникъ, тюрémный стóрожь. || Anioł - stróż, Ангель-хранитель.

Stróża, -у, ж. стража (Русск. Стар. Сторожа), ночной караулъ.

Stróżczyzna, -у, ж. караўленіе, стереженіе (по исчереди).

Stróżowa, -ěj, ж. женá стóрожа.

Stróżować, (Стар. Strożyć), сторожить, быть стóрожемъ, караўлить; || Stróżować czemu или nad czém, охранять, оберегать, стеречь (чтоб), присмāтривать (за чьимъ), блюстей, соблюдать (чтоб).

Struć, с.м. Truć.

Struch, с.м. Strug.

Struchłałość, -ści, ж. оторопѣлость, путливость; || изнеможénie, упадокъ сплъ.

Struchłały, оторопѣлый, испуганный, оробѣвшій; || изнеможенный, упавший духомъ.

Struchleć, с.м. Truchleć.

Strucie, с.м. Trucie.

Strucla, -i, ж. родъ продолговатаго бѣлагого хлѣба (приготовляемую къ прадзинку Рождества Христова).

Strudzenie, -nia, ср. утомлénie, устáлость.

Strudzony, утомленный, устáлый.

Strug, Struch, -a, м., Struga, -i, ж., стругъ, плоскодонное гребнобе сўдно; || стругъ, столярный пиструмёнтъ для глазенія дёрева; || Олом. Strugi, мн. перёдніе зўбы у зӑйца; || с.м. Struga.

Struga, -i, ж. струй, потокъ, с.м. Strug.

Strugać, Postrugać, Ostrugać, стругасть, строгать, сострагивать, сострогать, ост-

Strugacz

630

Strząsać

рогатъ; || сebобліть, соскобліть, еглаживать, еглажить, ем. Skrobać.

Strugacz, -a, л. каменотёсъ, гранйльщикъ; || рѣшникъ.

Strugałka, i, ж. Strugałek, łka, м. рѣзная фигура; || рѣзьба; || стругъ (столпный инструментъ).

Strukać, кричать (о журавляйгъ).

Strukanie, -nia, ср. крикъ журавлёй.

Struktura, -y, ж, строёніе, устройство (зданий); || составъ (целовѣческую пять).

Strum, -u, м. зобъ, шёйная опухоль.

Strumień, -nia, м. ручей, потокъ.

Strumyczek, -czka, м. ручекъ.

Strumyk, -a, м. ручекъ.

Struna, ем. Stróna.

Strup, -a, м. Мед. струпъ. Strup stłdki, медовая мѣшечная опухоль. || Ветер. раздина, колѣный мокрѣцъ.

Strupek, -pka, м. Умен. (см. Strup), струнцъ.

Strupiasty, Strupiastny, стрyпный; ||

Strupisty, Strupliwy, струповатый.

Strupieć, струпѣть, покрываться струнпами.

Struś, -sia, м. струсъ, строфокомий (птица).

Strusi, струсовый.

Struż, -y, ж. рѣзьба, рѣзная работа.

Strużenie, -nia, ср. стругаńie, строганіе, стружёніе.

Strużka, -i, ж. Умен. струйка,, см. Struga.

Strużyć, струиться, течь ручьём.

Strużyna, -y, ж. стружка.

Strwonić, промотать, растрátить.

Strwonienie, -nia, ср. растрата.

Strych, -u, м. чердакъ, свѣтлака подъ кръвлею, вышка, застрѣха, застрѣхъ; || греблъ. Strychem, или под strych, или w strych mierzyć, с. Strychować; || Strych, Sztrych, чертă, штрихъ (перомъ, кистью); || Strych na skrzycrzas, поводка смычкомъ; || споб соб, обойчай, обыкновёніе. Dawnym strychem, по-старіному; || ста-рый хрицъ; || Strychy, -ów, м. рыбы, ко-тобыя въ пёрвый разъ пикрятся.

Strycharstwo, -a, ср. кирпичное ремесло.

Strycharz, -a, л. кирпичникъ.

Strychować, сгребать греблёмъ рожь въ четверикъ (микьял подъ гребцом); || Воен. анфалировать, обстрѣливать вдоль; || чертить, штриховатъ; || Морс. Strychować żagle, спускать паруса; || Охот. спкать (звырь), идти пÓ-слѣду (о собакъ), перелетать съ мѣста на мѣсто (о линии птицы); || Strychować się, засѣкаться (о лошади).

Strychulec, -ica, м. греблб, гребокъ; || деревянный брусокъ или пластинка для точёниа косы.

Stryczek, -czka, м. беретка, веревочка; || удѣвка, цётля (на висцелищ).

Stryj, -ja, м. дадя по отцѣ (Русск. Стар. стрый); || Stryj stary, братъ дѣда (Русск. Стар. стрый велікій); || Stryj starszy, Przestrzylec, братъ праѣдѣда; || * Судож. попутный вѣтеръ; || * лѣсъ. Stryj brodę rozwiniął, т. е. лѣсъ одѣлся листьями.

Stryjaszek, -szka, м. Умен. (см. Stryj), дядюшка, даденька.

Stryjaszkowy, дядюшкинъ.

Stryjec, -yjca, м. Стар. племянникъ; || Stryjec herbowy, имѣющий однѣя и вотъ же гербъ съ кѣмъ-либо другимъ.

Stryjeckzno-rodzony, двоюродный, происходящій отъ роднаго брата по отцѣ.

Stryjeckno - stryjeczny, происходящій отъ праѣдовескаго брата.

Stryjecky (Стар. Stryczny), происходящій отъ дади, двоюродный. (Русск. Стар. стрѣйный, стрѣевный). Stryjecky brat, двоюродный братъ.

Stryjek, -yjka, м. Просм. дядюшка, с. M. Stryjaszek. Послов. Zamienił stryjk na siekierkę kijek, промѣнął ремешекъ на лычко.

Stryjenka, -i, ж. тётка по отцѣ (Русск. Стар. стрыя, стрыя).

Stryjowski, дадній, дадинъ.

Stryjowstwo, Stryjostwo, -a, ср. родство съ дадею по отцѣ; || Собир. дадя съ женою, дада пі тётка вмѣстъ.

Strykać, с.м. Strzykać.

Stryszek, -szka, л. орѣшные пúчики, с.м. Dziadek; || кедровка (птица); || псокопаемое дєрево; || Умен, с.м. Strych.

Strzał, -u, м. выстрѣлъ; || разстойне на выстрѣлѣ.

Strzała, -y, ж. стрѣлá; || Мат. Strzała łuku, стрѣлка дугей, с.м. Promień; || Олом. сторона, конецъ сѣти; || Огот. ласца (кінцы зврөкөй); || стрѣлчатый сводъ; || лѣсина у деревъ, поднимáющаяся пра-мо отъ корнъ вверхъ; || Бот. Strzała so-wia, бедренецъ (растеніе).

Strzałka, -i, ж. стрѣлка, стрѣлочка; || Ветер. раковина, стрѣлка надъ копы-томъ (у лошади); || Бот. желтая вахта, стрѣльная трава; || Минер. громовая стрѣ-лдя, чортовъ палецъ (окаменіальная раковина); || Strzałka magnesowa, магнитная или компасная стрѣлка, с.м. Igła.

Strzalisty, Strzałowy, стрѣловидный, стрѣльный.

Strzałkowaty, стрѣловидный, стрѣльчатый.

Strzałowe, -ego, ср. дèнежное вознаграждєнє охотнику за убитаго звѣра; || часть убитаго звѣра, отдаваемая охотнику въ вознаграждєнє.

Strzałowy, огнестрѣльный; || стрѣльный, с.м. Strzalisty.

Strząsać, Strząsnąć, Strząsć, стрхить, стряхнуть, стрясать, трясті, стряс-ті. Strząsnąć kurz z sukni, стряхнуть пыль съ платья. Strząsć őwoce z drzawa, трясті фрүкты съ дєрева.

Strzecha

631

Student

Strzecha, -у, ж. (Русск. Стар. стрѣха), соломенная крѣша, застрѣха, застрѣхъ, навѣсъ; || избѣшка, лачуга, хйжина; || хлѣбный анбӑрь, житніца; || чердӑкъ, вѣшка.

Strzedz (czego), хранить, сохранять, сберегать, беречь; || стеречь, присматривать; || пастй (скоть). Strzedz czego jak oka w głowie, беречь чтó какъ зѣнцу ока. Czego strzeż Boże, чегó не дай Богъ, да сохранить насъ Богъ отъ этого. Niech Pan Bóg strzeże, сохранй, избадви, помилуй, не дай Богъ. Посл. Strzeżonego Pan Bóg strzeże, береженаго Богъ бережётъ; на Бога надѣйся, а самъ не плошай. || Strzedz się, остерегаться, беречься; || избѣгать, уклониться, остерегаться.

Strzelać, Strzelic, стрѣлать, выстрѣлить; || * Strzelać oczyma, бросать быстрые вагляды, поводить глазами. Послов. Chłop strzela, a Pan Bóg kule nosi, чело-вѣкъ предполагаетъ, а Богъ расположаетъ. || Strzelać się, стрѣлаться, выходить на поедйнокъ; || быть стрѣлаему. Załące nie strzelają się w tej porze, зайцы не стрѣляются въ это врѣмя.

Strzelający, стрѣлającyй; || Хим. гремүйй, ударный, Złoto strzelające, гремүчее золото.

Strzelanie, -nia, sp. стрѣльба, пальба, стрѣланіе.

Strzelba, -у, ж. ружье.

Strzelczy, стрѣлковый, стрѣлецкій, с.м. Strzelecki.

Strzelczyk, -a, m. молодой охотникъ, стрѣлокъ.

Strzelec, -ica, m. ловчий, авѣролювъ, охотникъ; || Воен. егерь. стрѣлокъ. Роль strzelców konnych gwardji, гвардейскій кобно-герскій полкъ; || Астрон. стрѣлецъ, однъ изъ двѣнадцати знаковъ задіака; || Strzelec, wąż, стрѣлоньсная змѣя.

Strzelecki, стрѣлецкій, стрѣлковый. Towarzystwo strzeleckie, стрѣлковое общество.

Strzelectwo, -a, sp. стрѣланіе, умѣнѣе стрѣлать; || охóта съ ружьемъ, стрѣльбувая охóта. с.м. Myślistwo.

Strzelecie, -nia, sp. выстрѣлъ, см. Strzał, Wystrzał.

Strzelisty, * горчій, усєрдный. Akty strzeliste, усєрдная молитва; || пронзаютъ (сєроче); || топкій, стройный, высокій, с.м. Smagły.

Strzele, -ego, sp. см. Strzałowe.

Strzelnica, -у, ж. мѣсто для стрѣланія въ цѣль, стрѣльбище; || фортиф. бойніца, амбразура; || Морс. пӳшечный портъ.

Strzelniczy, стрѣлецкій. Proch strzelniczy, пӳшечный пórожь.

Strzemię, -enia, sp. стрémia; || Heуп. подножка у кареты, с.м. Stopień; || Анат. стрémia (одна изъ спутовылъ копшюцкъ). W strzemię czyuje wstępować, идти по чьим-либо слѣдамъ, слѣдовать члемү-

либо примѣру. W cnotliwe strzemię wkroczyć, исправиться, вйдти на истинный путь. W cudze strzemię wstępować, приспользовать чужую собственность.

Strzemionko, -a, sp. маленькое стремя; || штріпка (у панталюшко).

Strzepek, -pka, m. употребительне во мен. ч. Strzępki, -ów, мохрі, ніти бахрамій, мохорки.

Strzępić, распускать, раздёргивать (мкапы), выдёргивать нитки; || кудривать, завивать волоны; || пестрить, рябить. Strzępi wiatr wodę, вѣтеръ рабить вобу; || пестрить, пепещрать, употреблять излишнюю прикрасы. || Strzępić głos, пить съ трёлями. || Strzępić się, мохнать. Ta materja strzępi się, ęta матерią мохнать: || пестриться; || Strzępić się na co, имѣть притязаніе на чтó, напрасно желать, искать чегó, стремиться къ чему.

Strzępka, -i, ж. Бот. полевой хвощь.

Strzeż, см. Strzyż.

Strzeżenie, -nia, sp. храненіе, охрана, приобретать, защита. Strzeżenie granic, защита граніцъ. Strzeżenie się czego, осторожность, воздержность, осмотрительность.

Strzosować, Морс. закрѣпить, отвартовать, принайтовить (сіюно).

Strzydz, стричь, остригать, подстрігать (волосы); || * Strzydz uszami, шевелить ушами. Strzydz oczyma, устремлять взбры.

Strzyga, -i, Strzygonia, -ni, ж. Зоол. вампиръ, родъ летучей мыши; || с.м. Upiór.

Strzygalnia, -ni, ж. цырьольная; || стрігальня (на суконныхъ фадрикахъ).

Strzykać, Strzyknać, брызгать. брізнуть, прыскать, прыснуть, бить ключемъ. Strzyka mię, я чѣвствую колотье. Strzyka mię w uchu, кóлетъ, стрѣлеть въ ӳхъ.

Strzykanie, -nia, sp. прысканье, брызганье; || колотье, стрѣлье (въ ӳхъ).

Strzykawka, -i, ж. шпицъ, ручной насосецъ.

Strzyż, -y, ж. стрижка, стрижёне шерсти (у овѣ)ъ.

Strzyż, -a, м. Зоол. стрижь (птічка).

Strzyże, -ów, мн. Охот. дйнные волосы на вёрхней губѣ и на бородѣ у зайца.

Strzyżenie, -nia, sp. стрижёне, стрижка.

Strzyżeniec, -ńca, m. постріженный, стріженный. остріженный; || Strzyżenie, м. волося короткого остріженных.

Strzyżyk, -a, m. sp. Зоол. Strzyż.

Strzyżyny, -yn, мн. постріжёніе, см. Postrzyżyny.

Studencik, -a, m. шкóльникъ, студенчикъ.

Studencki, студентекій.

Student, -a, m. учёникъ, с.м. Uczeń. Student uniwersytetu, студенать.

["Studnia", "632", "Subintabulować", "Studnia, -ni, ж. колódезь, колодецъ (Перк. Слаъ. студенецъ).", "Studniarz, -a, м. колодевникъ.", "Studnica, -у, ж. роднйкъ, ключъ (водь).", "Studzenie, Ostudzenie, -nia, ср. охлаждение, прохлаждение.", "Studzić, Ostudzić, охлаждать, охладить, прохлаждать, прохладить, выступивать, выступить.", "Studzienka, -i, ж. небольшой колодезь.", "Studziennik, -a, и. с. Studniarz.", "Studzienny, колодезный.", "Stuk, -u, м. стукъ.", "Stukać, стучать. Stukać do drzwi, стучать въ двесь.", "Stuła, -у, ж. Перк. эпитрахиль, ораръ.", "Stułać, Stulić, сжимать, сжать, стискивать, стиснуть, смыкать, сомкнуть. Stułać usta, сжимать губы. Проет. Stul pysk, молчий, замолчий, не смей пикнуть.", "Stulejka, -i, ж. Анат. незалупа.", "Stursać, с. M. Szturchać.", "Stwardnąć, Stwardnieć, с. Twardnąć.", "Stwardniałość, -ści, ж. отвердёніе, затвердёніе, затвердьдьность, окръплость; || опухлость, опухоль, пухлина.", "Stwardniały, затвердѣлый, окрѣплый, жёсткий; || опухлый.", "Stwardzać, дѣлать твёрдымъ или жёсткимъ.", "Stwarzać, сотворять, создавать, с. M. Tworzyć, Stworzyć.", "Stwierdzać, Stwierdzić, утверждать, утвердить, подтверждать, подтвердить, удостовѣрить, удостовѣрить, скрѣпніть, скрѣпить.", "Stwierzenie, -nia, ср. утверждение, подтверждение, укреплёніе, подкреплёніе.", "Stwórca, -у, м. творецъ, создатель, зиждитель.", "Stwórczy, твёрческий, зиждительный.", "Stworzenie, -nia, ср. творение, сотворение, создание; || тварь, существов.", "Stworzoność, -ści, ж. творение, сотворение.", "Stworzyć, сотворить, создать.", "Stworzyciel, -a, м. творецъ, создатель, с. M. Stwórcę.", "Stworzycielski, с. M. Stwórczy.", "Styć, потолстѣть, пожирѣть.", "Styczeń, -cznia, м. Генварь, Январь мartsцъ (Русск. Стар. Священь).", "Styczniowy, янвáрский.", "Styczność, -ści, ж. прикосновение; || отношение, сношение, соотношение; || связь.", "Styczny, прикосновенный, социоконованный, соопредѣлный. || Мат. тангенсъ, касательная ливія.", "Stygnać, Ostygnąć, стыть, стынуть, остыть.", "Styk, -и, м. Ал. лёмехъ, сошнйкъ (у п. ліпа).", "Stykać, Zetknąć, стыкать, соткнуть, смыкать. сомкнуть, сводить, свесть, придтигать, придвинуть, сближать, сблиять.", "зить. || Stykać się, Zetknąć się, стáлкиваться, столкнуться, соприкасаться, со прикосноваться, примыкать, примкнуть, грань чить, прилегать.", "Stykanie, -nia, Zetknienie, -cia, ср. смыкание, сдвинąć; || Stykanie się, смежность. прикосновение; || *сношение, связь; || Zetknienie się, столкновение, социковое; || встрѣча; || стечение; || Воен. служачная сибьба, схвátка", "Styl, -и, м. писало (прош. перá у Арёвнихъ); || слогъ, стиль. Styl poważny, wzniosły, nizki, слогъ вабъный, высóкий, низкий. || Хронол. стиль (старый и новый); || *манера. стиль (въ художествахъ). Styl gotycki, готический стил; || Бом. стилбикъ; || с. M. Stylisko, Toporzysko, Trzon.", "Stylisko, Toporzysko, -a, ср. Гор. березина, молотовыше.", "Stynka, -i, ж. кóрюха, кóрюшка (рыба).", "Stupa, -у, ж. поминáltный обѣдъ (на похоронныхъ).", "Stypendium, Нескл. стипендія.", "Stypendysta, -у, м. стипендіятъ.", "Stypulacja, -ji, ж. Юрия, управь, договоръ, обязательство, постановление.", "Stypulator, -а, м. Юрия, уговáривающийся, договáривающаяся сторона.", "Stypulować, уINVbLIbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVbVb

Subjekcja

633

Sukiennica

Subjekcja, -ji, ж. безпокойство, затруднение, стёснение.

Subjekt, -а, м. Грам. подлежашес, с.м. Podmiot; || человѣкъ, лпц. субъёктъ; || помощникъ (апт.макоря); || прикащикъ (у купчя); || конторщикъ (у банкира).

Sublewacja, -ji, ж. Юрио. отсрочка, отлагательство; || остановка, прекращение.

Sublimat, -и, м. с.улема, хлорпъстая ртуть.

Suboneracja, -ji, ж. Юрио. обременение долга. внесение долга, долговая рубрика въ потётчной квигъ для записыванія долговъ на недвижимомъ плъществѣ.

Subordynacja, -ji, ж. подчиненность, повиновеніе, субординація.

Subretka, -і, ж. Театр. субретка; || горничная, служанка.

Subrogacja, -ji, ж. замѣненіе, замѣщение (вступленіе третьяго лица въ правą кредитора).

Subsidium, ср. Нескл. вспоможеніе, субсидія. Subsidium charitativum, сборъ на бедныхъ.

Subskrypcja, -ji, ж. подпіска.

Substancja, -ji, ж. существо, сўщность; || Прост. с.п.объ. содержанія, имъущество, достатокъ.

Substytucja, -ji, ж. возвышеніе; || Юрид. назначеніе наслѣдства (комъ пос.ль другого).

Substytucować, Юрио. назначать наслѣдникомъ когъ (пос.ль другого); || возмѣщать.

Substytut, -а, м. ваступающий мѣсто другого.

Subtelność, -ści, ж. тонкость, мяткость, нѣжность; || мелочность; утончénность, ироницательность, хитрость, вкрадчивость; || проворство, ловкость.

Subtelnostki, -stek, мн. тонкія хитрості, лукавства, ухицрёнія.

Subtelny, тонкій, мяткій, нѣжный; || мяткій, мелочный; || утончённый, пронцательный, хитрый, вкрадчивый; || проворный, ловкій.

Subtylizacja, -ji, ж. педантическая мелочность.

Suć, с.м. Sypać.

Sucha, -ěj, ж. с.уша, твёрдая земля; || выигршь въ крарточной игрѣ.

Suchar, -а, и.и. -и, м. сухаръ, засушенный кусокъ хлѣба.

Sucharek, -rka, м. сухарикъ.

Suchawy, суховатый.

Suchedni, -dni, мн. Церк. сухойдѣніе, постные дни (въ калъоре подовѣр. врѣмя).

Suchedniowy, сухойдный, постный, с.м. Suchedni.

Sucho, с.ухо. *Wyjśc z czego nasucho, удачно отдѣлаться отъ чегобибо, выйдти сухимъ изъ водъ, пыбѣжать опасности. Nie wyjdzie mu to nasucho, što ему не пройдет даромъ, безнаказанно. || Прост. натощакъ. не ёвши и не пивши. || Стар. с.уха, засуха.

Suchobolny, Мед. ломотный.

Suchoręż, -у, ж. Собир. сухія ёчья.

Suchorlawiec, cóhнуть, изъсыхать, худѣть.

Suchorlawość, -ści, ж. худоба, худощавость, сухощавость, сухопарность.

Suchorlawy, худощавый, сухощавый, сухопарный, тщедушный, поджарый.

Suchość, -ści, ж. с.ухость, сухота, сушь, сума, засуха.

Suchotnica, -у, ж. чахóточная жěнщина, страдающая чахóтокою.

Suchotnik, -а, м. чахóточный, страдающий чахóтокою.

Suchotny, чахóтный, чахóточный.

Suchoty, -ot, мн. чахóтка; || сухóтка (авид пахотки). Suchoty płucowe, лёгочная чахóтка. Suchoty galopujące, скоротечная чахóтка. Suchoty gardtowe, гортánная чахóтка. || Стройгіи постъ, на хлѣбѣ и на водѣ.

Suchowietrzycą, -у, ж. бездожде, засуха.

Suchy, сухой, чёрственный. Sucha łažnia, паровая баня. *Suchą kąpiel komu sprawić, задать кому баню, відпороть, высѣчъ робагами. Церк. Suchy Piątek, страстная Пятница. Sucha Niedziela, второе Воскресенье постъ. Sucha msza, обѣдна безъ принятія Св. Причастія. Sucha niepotemoc, болѣзнь картобеля. Suchy ból, ломóta, боль въ костяхъ. Хим. Suche rozpuszczenie, расторопіе посредствомъ огня. Suche razy, побой, удары. Анат. Sucha żyła, сухан жіла, чувственная жіла, нервъ. Suchy chleb, черствый, сухой хлѣбъ. *Patrzeć na co suchém okiem, смотрѣть на что-либо равнодушно, не продѣлить ни слезайки.

Suchcza, -i, ж. с.уха.

Suchy, eŭči, сўкинъ.

Sudak, Suhak, -a, м. Зоол. сайгá, дикая коза.

Sudamność, Sudanność, -ści, ж. Стар. изящество, изящность, красивость, приятность, щегольствовъ.

Sudanny, Стар. изящный, красивый, приятный, щегольской.

Sufit, -и, м. потолокъ.

Sufragan, -а, м. викарный; || викарий, викарный епіспокѣ.

Suka, -i, ж. с.уха.

Sukces, -и, м. успѣхъ, удача, с.м. Powyśność, Powodzenie.

Sukcessja, -jj, ж. наслѣдованіе; || наслѣдство, наслѣдіе.

Sukcessor, -а, м. наслѣдникъ, преемникъ; || потомокъ, рódственникъ по писходящему колѣну.

Sukcessyjny, наслѣдственный.

Sukienezcka, -i, ж. Умен. платьице.

Sukienko, -a, ср. полусукнó; || Гмен. суконце.

Sukiennia, -ni, ж. суконная фабрика.

Sukiennica, -у, ж. (мн. Sukiennice), суконная лавка.

Sukiennictwo

634

Surmacz

Sukiennictwo, -a, ср. сукнодѣліе; || продажка сѣконъ, торгъ сукнами; || Собрн. суконный товаръ, сукна.

Sukienniczka, -i, ж. женщина занимающаяся сукнодѣліемъ; || женą суконщинą и.п. суконника.

Sukienniczy, сукнодѣлный; || суконный.

Sukiennik, -a, м. сукопщикъ, сукнодѣлъ; || суконникъ, торговѣдцъ сукнами.

Sukienny, суконный.

Sukmana, -у, ж. сѣрмятага, сѣрмятыйй кафтянъ.

Sukmanka, -i, ж. казаканъ (желеное п.латве).

Suknia, -ni, ж. платье, одѣжда.

Suknisko, -a, ср. Глини. сукнушко, дрянное сукно; || платьешко, дрянное платье.

Sukno, -а, ср. сукно.

Suknowiec, -wca, м. моль, платинная моль (налькмос).

Sukrowica, Sukrwica, -y, ж. Стар. сукровица.

Sukurs, -u, м. помощь, пособіе, вспоможеніе, вспомоществованіе; || вспомогательное войско, секүрсъ, с. м. Ромос, Позіtek.

Sukursować, помогать, пособлять кому.

Sultan, -a, м. султантъ.

Sultanicz, -a, м. сынъ. султана.

Sultanka, -i, ж. султана.

Sultanski, султанский.

Sum, -a, м. Зим. сомъ (рыба).

Suma, Summa, -у, ж. сума, итогъ.

Summa szacunkowa, сума предложенная на торгахъ. Summa wymagałna, dependentное взысканіе; || Мат. цѣлое число, цѣлое; || перечень, выводъ.

Suma, Summa, -у, ж. Церк. Катол. подлажная обѣдна. Summe odprawiać, служить обѣдню, отправлять божественную слухку, священродѣствовать.

Sumak, -a, м. Бот. кожѣвенное древо, сумахъ.

Sumarjusz, Summarjusz, -a, и. сокращеніе, перечень; || Юрид. опссье документовъ.

Sumarycznie, Summarycznie, кратко, сокращенно, сокращеннымъ порядкомъ, вкратцѣ, въ итогъ.

Sumaryczny, Summaryczny, краткій, сокращенный.

Sumaryjnie, Summaryjnie, с.м. Summary.

Sumaryjny, Summaryjny, с.м. Summary.

Sumienie, Sumnienie, -nia, ср. событъ; || соянѣние. Вѣдzie to cieżyć na twojém sumieniu, оставляю это на твою событь. На моje sumienie, по событіи по чистой событіи, по истинѣ. || Событівность. Sumienie sobie z czego czynić, событівْся едѣлать чтоб.

Sumiennie, добросовѣстно, событіво; || *старательно, рачійтєльно.

Sumiënność, -ści, ж. добросовѣстность, событівность; || *старательность, рачійтєльность.

Sumienny, добросовѣстный, событівый; || старательный, рачійтєльный.

Sumka, -i, ж. маленькая сума.

Sumki, -mek, ж. мн. дорожная сума, с.м. Sakwa.

Summa, Summarjusz i t. d., с.м. Suma, Sumarjusz i t. d.

Sumować, Zasumować, Zsumować, Мат. складывать, слагать. сложить; || вычислѣть, считать, выкладывать, подводить итогъ.

Sumowanie, Zesumowanie, Zsumowanie, -nia, ср. Арие. сложеніе; || выкладка, вычисленіе.

Sumownie, кратко, сокращенно. вкратцѣ.

Sumowny, краткій, сокращенный.

Sumowy, сомовій, с.м. Sum; || относящійся къ сұммѣ, с.м. Suma, Summa.

Sumpt, -u, м. поживѣніе, коштъ.

Suma, -у, ж. с.м. Sundak.

Sunąć, Suwać, сунуть, совать, пихнуть, пихать, двинуть, двигать. || Sunąć się, Suwać się, сунутся, соваться, передвируться, передвигаться, двинутся, двигаться, передвируться, передвигаться.

Sundak, -a, м. кожаная балтіга; || сума, небольшой чемоданъ, небольшая вализа.

Supeł, -pła, м. ўзель.

Supełek, -łka, м. с.м. Sypełek.

Superarbiter, -tra, м. посрѣдникъ, третейскій судья.

Superata, -у, ж. лішекъ, излишкъ, осятокъ (с.ц.ммы), с.м. Przewżyłka.

Superintendencja, -ji, ж. главный надзоръ.

Superintendent, -a, м. суперъ-интендентъ (въ ликперанской церкви).

Superrewizja, -ji, ж. пересовидѣтельствованіе.

Suplika, -i, ж. прошєніе, челобітная.

Supplikacja, -ji, ж. моленіе, мольба, прошєніе, с.м. Błaganie, Prośba.

Suplikant, -a, м. проспитель, челобітчикъ.

Suponować, полагать, предполагать, с.м. Przypuszczać.

Supozycja, -ji, ж. предположеніе, с.м. Przypuszczenie.

Supozytorium, Неск. И.м. задникъ, сусѣлька, с.м. Czopek.

Supresja, -ji, ж. отмѣна, уничтоженіе, упраздненіе.

Supresyjny, упраздненный, с.м. Fundusz.

Suprymowac, отмѣнить, упразднить.

Surducik, -a, м. Г.мен. сертучекъ.

Surdut, -a, м. сертукъ.

Surma, -у, ж. Муз. сурна, дудка, свистѣлка.

Surmacz, -a, м. сурникъ, прающій на сурѣ.