natura quando lo cavallo nasce euz le gambe inpiaga
de culi denanze come de driedo. Similmente aduene
de le vichie dh de li pede che tal fiata naturalmente
li piegam. Etale fiata nasce cum li arde intro lo ga
vlete gallasse intro ale gambe per lo padn o forsi per
la madre che dia. La iarde siè vna inflaxone moglia
li granda como vno olio o pocho meno che nare da
le lato de fora cymo dentro edenanze e de driedo in li
garleti. La galla siè vna inflaxone mocha amodo
de una vesiga grando como vna auslana o noxe tal
uolta piu tal uolta meno. La quale se ingenera ape
de le zuntara de le gambe e ape de le vnglie e de la sua
opera receue le so nome.

O lie da vedere de le infirmita che vene per aciden
to o de li altre levione ordinarmente. Indoncha
Inprima diremo de zaschune infirmita o lexione
lo so nome segondo nur. Segondamente qual sia za
sehiano lexione o infirmita e como se cognoscele
e vnda procedene alì cauali o acidentelmente o/
naturalmente. La terria è uora dire de tute le
medeyne che volene ale diete infirmitate o lexione
vnda in prima seruirno li vocabuli de linffirmitade
lecundo nur...

De la sopraposta.

De la inhioda dura cheteca.

Lo tuelo o lo vibro de lungia.

De la inchiodare che touperno
la corona del pede.

De lo higo soto la fola.

De lo batudo soto la fola.

De le sportature de le vnghe.

De lo mutare de le vnghe.

De la infirmitate nat.

Turale e primo de le ga.

Ibe pigade e de le vnghe
pigade.

De lo moro e de lo celso.

Cde tuti haltre glanduse.

De lo vernno.

Accidentale infirmita sìe quello de lo vernno lo qua
le comenza in lo pecto del cavallo o appresla alj
colyrone por lì va zose ale ganbe e lì adusse mffiasone
cum speffe olmernazione forandoli Lo quale vernno lì
cunerna di mali humozi calde e superchi e longo tenpo
adonate eposse cum zungno in una glandula la qua
le sia ziaschumo cavalo naturalmente tra luna parte
e laltra del pecto apuesse el coro e ancho fra le cosle apr
effo lì chone per alcuno dolore che h vene accidenta
inmento e impercio la corze li spiziti e li humori com
ciosiacossa aperta che zaschaduna cossa desidra lo
formanto vnde corando li humiri per vbanza alo
dolore quella glandusfa infia e, per quello infia lo
pecto e le ganbe e, da po ch le infiato le ganbe den
azi o de driedo comiene che li humori tra la carne
el coro nonpa fazandose via epiu forame per man
dare fora la puza ata quale cosfa se noghe fecorffo
cum desseuele cura tuta la humidita del corpo sìe

13

concreto amandare fuora le piaghe:

Dopo la infirma del predicto verme cure, e mederme convegnuele insignara. L'imperchio quando pare in lo pecto del cavallo o in le cosse le zanduse predicto infiare o più chel non soleua cre, se re incontinente de la vena brata inlocolo appe del cho e de la vena vna vblata appe del pecto da vna parte o de le cosse fin al debilita del corpo sia passato si che desse velmente fi fini lo soperchio humori del corpo epo si h sia metudi li sedumi in lo pe eto e in le cosse che tragano así continuamente li dicti humori, per la folla convegnuele comoci one de li sedumi che appare chiane la vía de lo in sìre alo dolori de laglandusa ga curssi Impercio che alo loguo doue dok si core li spiriti e li humore. Andoncha si lo loguo de li sedumi per necessita se dolene dessevelmente mo no si como e vblato per la tractura de li sedumi li humori se coreno in que lle luoguo h come e vblato e in cotal modo che quelle che comenza ala glandusa al postuto lasa ndo e così li humori no xano forza de desseend ere ale egube ne no li finanti le inffiasone si co mo hio dioto de sopra. L' de da sapere che li sedom non si dene mobere ni menare se non passa lo spatio de duy di posa lo tertio di dimatina e da fira sia mena in duy zouene in seme dessevolmente

se atadigano. Inprimamente lo caualo apicolo paenso
uno pocho sia caualecha e posse ogni di sia si atadigado
E de da guardare che lo caualo non manza herba ne
feno, e, de ghialtre cosse manza poche, e temperatame
nte pur che mantegne sua vertude. Inperchio che le
rba faraue tropo humori humidi de lo uermo. E
per lo so zeposso la notte stia continuamente in lochi
fredi, e, se la glanduissa, o, lo uermo per li sudomi e,
per lo treve de lo sangue, o, per altre cosse za dicto
non dellevescha ma si habundi li humori superchiame
nte e mfixano le gambe alhoma lo uermo odere quele
glanduisse in cotal modo sia tracto zoe che sia fesso lo
coro o la carna per lungo de fin che lo uermo e,
la glanduissa de la quale edicto disopra sia trovado e
por metudo zosse lo fero overo la lanzera quele slan
duse comessi le vnchie de le mane solamente in torno
searnando sia tracto fora cum tute le radixe secondo
che meglio parera. Conbeguire siche del predicto Bmo
non sia vomagna mente. E da po che lo Bmo, o, le
glanduise seram cum tute le radixe tracto fuora in
continente habia la stopa bem mimda bagnata su
sientemente in lo albinne de louo e, pone in su la
piaga la dicta stopa in tanto che sia piena tuta lo
piaga e po curida siche la stopa non posse infire.
E se la piaga sera in lo pecto per lo vento sia faxiado
cum una pega de lana o de limo. Tnanzo lo pecto
epo la piaga non sera desligata fina al terzo di, e, da

li mani sia tantato doue uolte lo di bagando la lto
pa in loho e in lalbume de loyo batudo in lome lauà
do imprimi La piaga cum vino caldo ecotale cura
Vhi fin che possa noue di posfa sia lauata la piaga
doue uolte lo di cuz vino pocho tepido e sia metudo
in la piaga La stopa tagliata menuda in la polue
ri La quale poluere k fa in lo modo che scripto de
feto zoe talcina vna e de mele Toi la calcina
Vna e lo melo liquido in equale quantita e
fiano mischiato ad vno tanto che de quello se possa
fire vna fugaza sia arfa in lo fogo in fin atanto
che la piagha sera saldata ne per questo non se stix
de mouere li kdomi E anchora sia afidigato lo
cualo ogni di h como ho dicto de sopra . E de da
noctare che lo caualo non de essere caualcado i fina
al tercio di dapor che lo vermo li fia tracto e da
li manze longamente e senza modo ogni di hia ca
ualcado Mo azo che lo dicto verme piu saluteu
elmente hia destructo questa cura li fato seruio che
feyo lo caro e la carne per longuo fin che lo verme
e trouato si como o dicto de sopra Lo zesagalo apero de
tri curlim o, piu segondo che parera se hia spaneto vna
fiara solamente sopra lo dicto vermo E po meteghe sopra
Lo bankaxe elo suco in la hocha de la piaga li che lo zesagalo
non ne posk insire per lo qualo Lo qualo lo vmo e fine a
noue di fera y rosso violentemente e da che lo vermo fera
zosso e destructo sia fatto La cura ottruamente la quale

e uo dicto

17

Evo dicto de sopra in lo trene de lo Vmo. E se queste cosse
predicto non possesse strenzere e, desecare tutti i humori,
che li non defendono a le ganbe fazando forsa mi segondo ve
fighe pigoli o, plagehte a loza incontinenti, cùz uno ferzo
rotondo i loco quele piache o, in fiche fini adofondo fiane
cotte. Logando prima la grande bene del pecto atraue
riso la quale a lo lago de lo Vmo. va izosse fin al pe. E
da po che serano tote le piaghe de la calcina viva doe volte
lo di solamente ma prima sia tolta uia La cotta de h
fornime che faroli. E nota che sempre lo vermo lassara la
ganba infiata in cotale ma-nera, gie sia souenuto goe
che fianetolte Le sanguige e siane metude archa kimiaxoë
de le ganbe. Imprima sia raro tuto Lo Logo de la imfi
axone o, tuta la ganba e da che lo sanguuo ghe fera tracto
cù le sanguete quanto ne pora infire sia i impiastrata
tuta la ganba cum creta bianca impiastrata eù aceto o
tenuto in aqua freda lungamente la fiza e la marina o
tinuamente e queste sia facto ogni di tanto che le
ganbe virano subtile:

T
Del uermo che uolatuo:
Al fiata si auene che per axone del dicto Vmo
li se fa in lo Vmo corpo del caballo plussore e
duuerse piache espicialmente li fa inftaxone in
lo corpo del caballo e tal fiata ghe fa zetare hu
mori per le nare li como aqua. E questo si fi dicto
vissamente lo Vmo volatuo... e uolatuo
Remedio contra.

14

A
Ontra lo vernino uolatillo che monta al capo del caualo e li se adum li humori corzipti li como e de vanza in cotale modo li dicti humori fiano tracto fora zoe che de bene uslate de tranbe le tempie ha traxto de lo sanque sufficientemente po li sì metuto isedum sotto la golza deuuelmente del menare li sedum del manzare. Del caualcure e duſare m logbo fredo sia fæto per tucto ſi como in laltre Vime che dicto de sopra. E se lo dicto verme velatille ſe comvertisse in chiamora la qual coſſa ſpesſe aduene ſia fæto ſi como in lo figno de la chiamora 10 diro:—

<u>De lanticoro.</u>

Adeuene subsequentemente tal fiata che quella glandula che ſi dicta uerino che in lo pecto del cauallo ape del corpo intanti tal fiata materialmente esse per li humori che corene ſi como ho dicto de sopra. E per qualche modo vane sparti per le ganbe che la inflaxone e lo acrescimente de le glanduye ſe butta e comvertisse in postema. Empero che la e alla vixino anchora alur continuamente ſa inzuria e aquelo ala postema non ſi fecerijo. Lo lo corpo toſto ſe poria dampnare e questa imſirmita ſi dicta antico re zoe contra el core (m)

A
Onsequentemente dico contra la imſirmita de lanticore la quale ſe fa & lo ſubito creſemento & la glandula ſi como diſopra o ſponuto. E quando tu

vederay la glandula crecere subitamente cum furore
o piii che la no e vsata e tuto lo pecto ingrossare senza
alcuna demostranza la glandula de lo pecto cuz freza sia
tracta cuz tuta la zadice si como ho dicto de sopra m lo
tiare del uermo. Inpercio che questa infirmita o uero
postema e asiy e ulsina del core. E per tanto de essere a
uegudamente tracta fora. E se in trare quella o learn
are nesuna vena prezumppe in lingue in continente si
pighe cum le mane la dicta vena e cum uno filo de
seda sia hgada stretamente. E se per la abondantia de
l fanguo la uena non se possesse pighare sia metu in la
piagha le mededine che sone scripto de sopra astrenze
ze lo fanguo e sia tolte incenso le doe parte. La tertia
de aloe paticho e sia polueriza insieme si como se disse
e como albume de ouo sufficientemente sia mischiato
e sia metu de abundeuelmente sula venx. Aquela me
desma la merda del caualo freleha mischiata cu la creta
e laceto fortilfimo siglie scussa. E nocta che le prediete
mededine xmo astrenze lo fanguo stazando per lo spatio
de tzi di. Et impecio non se vogliano leuare in anze
de fuso la piaga ma po che serata keuata sia curata
La piaga si como ho dicto de sopra de lo uermo a
stigre se vole lo caualo del manzare e dal sezeno e/
dal chualchaze e da lo logo fredo k quale cosse in
nesumo modo vysi

ze . de lo stzangoione .

Je anchore alcune altze giandok atozne lo

16

cavo del caualo cadauma de le quale tak ye foto la
gola del caualo le quale se ynfiane o acidentalmente
crescene pez li humozi del caualo zefzeda ale
diete ghandusse de loce desfendando pez la grotèza de
la infixrone de le quale tute tota la gola vnda lo
cualo apena po zeffresaze fi como fi conuene e ma
le manduz, e male beue e questa infizmita fi e
appelata da lo pono lo strangolone .../

Remedio contra.

O Antza la infizmita predicta cotale medeci
ne fa che quella ghandussa le quale jo te di
tto quando pazene cresceze foto la gola subitam
ente più che le mouene vffare angumentare in q
tineme li fedum deskuolo foto la gola del caualo fiano
metudi menandoli la fiza e la matinà sufficientem
ente legendo che pareza conuenze. Anchoza sia me
tudi in lo capo del caualo la couerta de lana e vze
piu volte la gola del caualo del caualo de butezo e/
specialmente in lo logo del strangolone perfectam
ente e vffare lo caualo in logo calde continuamente
e se quele ghandusse pez lo menaze de li fedum speffe
volte fi como fi couene non destrenfano al modo del
liezme fiano tracto forza al postuto. E quando le
ferui tracto forza cuz ture le zadixe la piagha de lo
strangolione sia curata fi come le praghe de lo fimo
lo quale o dicto e cuz la polueze de lo zefagalo
fi pono tzare quele ghandusse in lo modo che io e

17

dicto de sopra in lo uerme . È de da faueze che la po-
lueze de lo risagalo in cadaune taghature o zonyetura
de carne vnda la se mete temperatamente zoyega la ca-
rne si como ho dicto como fogo . È quando si ghi mete
Lo risagalo diligente cura e cautela si se li habna . Impez-
cio che se sel meteise senza messuza Lo zefagalo fortemen-
te e mazaueglossamente zode la carne fino in su lollo.

De le vinoke.

Le anchoza altre gandusse Le quale zassene tra lo
carro e lo cauo e lo colo del canalo zoe fote tanbe
le parte de le massel. Le quale se cresceno pez lauzone
che descozo del cauo strenzando tal fiata Le une de la
gola siche nesima cosla po manducare ne beueze ne
vesfiadaze se tosto non ghe piato zemedio de le vie
ede Le artizia de la gola pez lo male apostuto se
zano vnda lo caualo se constrecto abitarsse in tera
intanto ferando del cauo che apena non se po drizare
e queste som appellate vilgarmente vinoke .

Remedio contra.

T

Il zemedio contra Le prediche vinoke fazessse co
tale modoEMA zoe che incontinenti che Le diete
Vinoke parene infiare si como o dicto e pue e me
no. Lum Vno fero así aguzo fine al fondo hano
cotto e cuz una lanzeta aguza per longo fiano tagli
ate in fine al fondo . Anchoza megho in lo modo che
odicto de sopra de lo Vmo xuezudamente al postuto
fia tracta cussi da luna massela como da laltza se!

parem convenire. E da che le serano tracto forza le piag
e de le viole si como o dicto de sopra de lo uerme piano
medicare fim che la carne sera saldata:

18

A Del doloro chi uene p dzopo sangue:
Ancoza vna altza infizmta al caualo La quale se
imzenera acidentalmente in Lo corpo la quale adu
se in lo corpo tozcione in molti modi e diverse la quale
vene per superfluita de sangue lo quale none aduſſi
infixone de fiachini de corpo ma solamente le sue vene
se infiano, e non constzenze Luy abutarsi in terza:

Remedio còtza.

Auntza lo dolore lo quale se fa per Superfluita de
sangue o de humor, facesse corade cuza che quando
lo caualo se pare dolere, e che la docha non li celiſi e che
no ghe fa lifianchi ſpesſe uoitè guarda li fianchi dimto
2m in li fianchi de li galone. Aloza de la vena cingular
la che coli se apela in vulgare e ſta ape de le adlie da
tzambe le parte ſia tracto lo sangue fino atanto che
quassi lo caualo zemagna debile. E ancha da zaschuna a
ltza parte del corpo de le uene ſuamente de le quale se
posa aueze ſangue posſo ſia menato amano apizzi paſſo
e apocho apocho ne noglie ſia date manzare alcuna
colla in alcun modo ne ancha beuere fim chel dolo
re del tuero non ghe ſia andato vix:

19

U Del dolore ch uen per ventosita.
E ne anchoza doloze im lo corpo del caualo che
uen per ventosita la quale emtra per li pon

del corpo intorno lo uentro quando lo canale superchian
mente recaldato / o sudato fischando continuamente fa
ritillimo infiamone del corpo ede li fianchi vnde lo corpo
del canale deuencta affliero fortemente. E questo dolo
ze fi dicto de uentoffitade :

Remedio contza.

A
ontra la dicta infirmitade e dolore questo zemedio
se po fare. Sia tolto uno canelo de la piu grossa ca
na che se po atzouaze ede longeza de uno palmo e sia me
tudo in lo culo del canalo e sia imprima vnto de olio
e cha la mazore parte de lo dicto canelo messe dentro, e/
sia ligato in lo tronchone de la coda cum uno pocho de
spago li chel non posse infiize forza asso magrado. E como
questo, e facto in continenti e cuz gram freza sia caua
leadi inmuerffo la montagna trotando couerto desseuol
mente. E imprima fiano frigati li soi fianchi perfectam
ente cuz le mane vnte de olio caldo e cuii se scalda loma
le trotando fi como lo dicto de sopra e li manda pez
quede canele che in lo culo la uentolita che a in lo vent
zo e, per necessita se vem forza. E dahi inanzi si ghe bec
dare amanzare cosi calde e così ap abevete e lo so man
zare sia formento e lo beveze sia aqua cotta cumbino
e cuz fenochio pisto in bona quantita. E quando laqua
feda zeffreda cuz uno pocho de farina de formento hame
feda desseuolmente e fa che habia graz lede che bena qu
esta aqua E sempre habia lo logo caldo per lo posbare
fina atanto che fyzano lano E vtak cura dii fim atan
to che fera lano tavarito del dolore :

20

Del dolore che uè p dzopo manzare.

Passò uno altzo dolore in lo corpo del caualo pez tr
eopo manzare de lorzo o daltra fennanza manza
de in lo uentzo e in lo itomago fazando al caualo
durissima infaxone ali fianchi aflicandoli continuame
te si forte pez gram dolore che apena po stare drieto
impiedo chel non sia conzecto azasseze in tezra continua
mente e p lo lóperchio manzare de lorzo ifia lo ventzo
forte.

Remedio contza.

Aontra lo dicto dolore cotale modo zemedio fa
fia tolto malua brancha vzzfina paritana marco
zela foghe de viole per equale qzeita e fiano cotto in
feme in uno uasse e inquela de cotione sia posito del me
lo im gram quantita e atze tanto fale eode loho li sia
mishiato luno cum laltzo pov si metido de quela aqua
de la de cocione calda desseuelmente in uno cercolo che
habia uno canelo de cana ode altze colle conuegneuelm
cnte grosso e longo amodo delcesterzo. E pez quello im
strumentj la dicta aqua sia zetata in lo ventzo del
cuale per lo culo intale modo che quando lo caualo
se ghe mete lo caualo sia più alto de driedo che dena
nzo si che laqua metuda pez lo ventzo unmuezzale me
nte posa corere e posa lo culo cuz sufficientemente
stopa sia ferata si che laqua non posa infize forza se
non quando parera acoliu che ghe la metido posa
cumi vno legno bem polito lo uentzo del caual
sufficientemente mena da la parte denanzo fin a
quela de driedo chiano doe pessone luno da luna

parta e saltro da lalta menando Lo ptedicto legno
 contra lo ventro fortemente premendoh unzendoh in
 prima per tutto sufficientemente de oho de ollua. E da
 po che lo ventro sera bem menato e, desiroulmente fr
 egato. Inprimamente una lo stopazo del culo sia frega
to ouerzo caualcato inverke la montagna in fina atanto
 che mandi forza gram parte de tute quele coske lequa
 le she sum messo in lo ventro, e, de le altrc una gram
 parte e cossi cessaria lo dolore incontinentij. Impercio
 che cessando la cassone cessara lo effecto:

21

Del dolore chi tiene p tropo lorma:
D Lo altre dolore si vene im lo corpo del caualp
che el tene tropo la vina e in debitamenti inian
do la vesicha fazando aluy torcione e dolori de diuerke
magnere che non cessano. Senza intiazone alcuna de h
fiaroli ode corpo ma atorno la uerga del caualo fa poca
intiazone etal fiata stieza stremza molto ah fianchj e
fa meneze e menaze lo male la quale dolore fi dicto
pez tropo tegne la vina:

Remedio contra:
A ltria Lo dicto dolore se fa affay volte Li zemedie
imfrascripto zoe. Sia volte senaciora cretano mar
ino La parantaria Le zadike de h spazexi e de h brizzi
in unguale quantita e buiha inſeme in laqua e po ſia
raſſoneuelpmente cum una faria ampila e, longa
conueneuelpente metudo atorina lo logo de la
verga. Inuolzando la dicta faſſa ſopra lo dolt

Del caualo. E faza questo più l'effo chel po zestaldando
la medexima ogni volte quando la vole metere sullo.
E aquello medesimo si vale allay se la vega e amalada
dentro cui le mane vinte de olio sia tagliata fora e sia
fregada e po sia trido uno pocho de povere cui uno
pocho de ay o entzo lo forame de la viga cui le dicte
mane sia metudo. E aquello medesimo sia more lare
cenjfa trida uno pocho cotto cui olio calde una pte
inle forame de la viga sia metudo. E aquello medesimo
marauevollamente opza. Sa lallaze lo caualo pez la
stala vinda sia una cauala e, per necessita si può ca
a brinaze. E nota che l'ultimo zemedio de la zum
enta che e, dicto contza aqueste dolze la tzaia più
volte utillo impercio che la po lunta del coze si com
forta la venu e le menze vizilmente.

De la infiayone de li colione.

Haceza e, una alta infizimta pez la quale infia
li colrone del caualo marauevollamente la quale
aduene pez superchi humori che cozim azza l'effo aduene
quando lo caualo manza e rha spicialmente in l'us ten
po de la prima vela. Impercio che pez tempo de la
prima vela e pez tempo humido e, pez la vezdeza
de le erbe li humori si coreno alì loquy de soto unde
de lo caualo se infirma gravemente tale fiata si vene
tzopo fadiga e, pez superchio. Larego le bridele se
cargene zonpendo la pelicula. La quale sia tra le vui
dele e gli colione del caualo pel laquale cosfa li caghonj

22

zade e quando se volge greuemento sta. E tal fiata co
mo o, dicto per treno, gram fadiga. Inpecio che li hum
orene Leuemente agh pedi o agh vigie del caualo fel
non ha tosto laytorio che li besogna. E ad fiata se fa
la dieta infirmita quando nessuno de quelli, dolore che
ho dicto centrenze lo caualo m tanto che per treno graz
fadiga o turbamento o scaldamento lo dolore e li hu
morì leuementi per li menbi si desoluere e popo de
seendene ale ganbe. E qua infirmita zoe in fuxo o in
fuxione. Vilgaremente e apela:

Remedio contra

O Antza ladicta infirmita corale modo se de neg
Anze zoe che lo caualo seza grilla eperiffecta eta
Incontinenti si glie sia dato beueze quante lo vole po
sle sie de tranbe le tenpie ebe tzanbe le ganbe de le ve
ne vyate desini quali ala delhità del corpo sia salasato
azo che li humori desendemo ale ganbe al postito ze
mouando po se sta in laqua fieda corente viazamente
metudo siche sbe sia fino al ventzo in tale modo eh
mento beue da li manzi enon inanzi infina tanto che
el no e quarito del tuto. E se ele fosse zouene o ma
zro non gie sia dato in nessuno modo beueze ma sia
ligato cum lo fieno alto in lo aieze fiede si che el teg
na el capo in versso layere quanto el po. E po sbe
sia metudo de le peede zotonde amode de uno pugno
grosso sufficientemente bote li pede in gram qittita
si como fussi uno lecto. Inpecio che per la continua

Oppezione de le piede zotondo li piedi e le ganbe sì eno
eno in mouimente unde per lo continuo mouimento
li nerui de le ganbe pigri per li homoi che ene la cogazte
se caza via la sua graueza in cotale modo continuame
nte prima li piedi soy comprandoli imprima uno panno
de lmo bagnato in laqua guardandoli chel non manza
ne non beue ne non sia toeha dal sòlo per mefino modo

Ensi la dicta de fim che lo tornato im lo primo stato
E sapì che la dicta imfizmita overo infuxione non ne
a li zouene anzi li zoua. Imperio che li homoi cheno
cogurti ale ganbe se li ingrossa. Ma tale prouengialta
dicta infurmita solene altzamento souegnze zoe che loz
zo sotto in aqua metudo bem cilde in le peze e ligati
poy ale pede del cualo e sì l desfektato de tutti li piedi e
manza el cualo de lozso quante e ello volle...

De lo infusito, infuduto o ifuso cuaio.
E se anchoza una alta infizmita che acidentalme
nte vene al pomone del cualo e fiora lo foramo den
tzo dal pomone vnda se zeffiata pez la quale opilaxone
lo cuallo ha gram pena pomandaze fora lo fiato sì co
mo el de fize ma se ghe vene una continua e gram so
fiakom de le nare e sfeffo batimento de li fianchi lo
quale advene leuemente al cualo giaspo pez una fulinta
fudiga. Imperio che le artarie de lo pomone una pa
nte opila atorno lo pomono ploreschaldare e la giasse
za deleguata la quale i firmita uulgant mente e apel
lata pulfiamo.

Remedio còtza

Ontza la dicta inſtituziùa del pulſuio cotale zeme
Dio ſi ſi ſi impuzma ſiano le cosſe calde per de
legare La ſubſtantia de la grasseza chattalò coa
gulata in le vie del polmonè ſi como odicto de ſop
za al quale ſia facto una poſſone calda in questa
forma Tor garoſtali guademonio ugualmente
in tzame taroli canela. ſemente di ſemicule in
magore quantita de le altze cosſe dite Tute que
ſta mesſua bem trido in uno biancho combineuele
quantita de zaſſiano ſia desſenperato tuto ad uno
mesſiada ſicho alteze tante di tozli de ove quanto e
tuto e tute laltza poſſone e quando eno poſſo
in ſeme ſi ſia misſiado ad uno bem e poſſa muſha
cuz tute le alteze cosſe. E ta che do poſſem ſia liqu
ida ſi che lieuementè ſe poſſa ſtragalzaze. La quale
poſſone ſia metudo in uno corno de bo pieno doue
o tre volte lo caualo alte regna lo cauio artificial
mente in verſo lavera ſenza ſieno e ſi ſi ſia metudo
in la gola cuz lo corno del bo predeſto in tale modo
che ello inglutiſha bene ſtanè lo apiecha lo cauio del
cuualo tanti chì paſſi lo ſpatio de vnayora ſiche lo
poſſone deſtoza bem per tuto. E po ſia menato
amano e ſia caualcato apicoli paſſo apocho apocho azo
che ſe incorpoza la poſſone in le vudele e che ello non
la zecepta pez la gola e non beua e non manga
alcuna colla pez uno di e una nocta azo i che pez
caxone del cibo o del beueze non ne impagi la me

dixima che non faza lo effecto e quando comenza de
mangare mangi le ezbe fesche o fohie de cime o foglie
de salia e altce colle fesche le quale se pozano auere fi
che per la frigidita de le dicte ezbe lo cilore de la me
medeima se tempera al quanto e la dicta cura fi e
misterio de fare quando la intizmita fescha e, de mezo
tenpo. Ano se la fera in uhiata. I'zedo che fera quasí
incurabile e ancha pez questo fi ghe tzoa zemedio
zoe che intzanbe ifianchi cuz li fez zavonevelmente
caldy fiano calde e fiano cotto da ogni lato amodo
de ezore fazando doe zege fi che per la fuза del fugo
se fminuftha lo batere de li fianchi. E anche le naze
pez longo sia zavonevelmente feske. Imperio che l
trage alsi lacza più levementi e più levemente ma
nda fuoza de lo infustito

A
sse ancora una alta inoffrmita che accedentalmente
vene al corpo dal caualo che contrage lì fay affay
Infrimita pez lo corpo e pez le menbze del caualo e
tal fiata vno pocho de immarone in lo corpo in tal
modo che lo cozo ita fi tirada e tosse che apena fi h
po pighare cum le dide e, se paie quando el ua chel
fia infundito fi ete inbuga e tal fiata gue lachime
li ochi la quale cosse ghe veno quando esudato supech
amente e quando fi posto un logo fredo e uentochi in
pezio che li pozi eno auerei per lo caldo como e vila
nza lo vemo entza in lo corpo e in h for menbzi e
coli la atzatione de le menbze e lo langore lo teneno

25

de eue po sia metu in lo corno del bo doe o tre volte
pieno e dil al cauallo abeueze si como se contene de
fopza in lo capitol, de lo impulsivo al o quale medesimo
una altra cura si ghe vole zoe chel caualo sia metu
sello in una stala per diu o pez tiz di chel non man
za in non bena alcuna cosa possa se li sia dato lardo
salato de pocho quanto ne uole. Inpezeio che pez
la fina che la vneto epez lo lardo salato legeram
ente mangaraue uolentera. E quanto aza manzato
pocho o affay si sia date beueze aqua calda segondo
chel uole sia mishiado sego la farina de lorzo convegn
euelmente po sia caualchado uno pocho axiatame
nte in fim atanto che la fiecha ghe essa del corpo
e da po chel caualo auodo lo uentzo e le budele ghe
sia date uno de li medemmenti che o dicto e tor
nato in lo stato primo. Intza le altre cosse ch
lo de manzare sia lo formento bem mondo cotto
cum quello uno pocho de sale e de lardo e al sale
o altze sia sechato. In la quantita de tre auela
ne o bzugne inzachuna fiata doe volte lo di e
manzi che bena manducha lo formente che o dicto
de fopza. Inpezeio che lo formento mudriga affay
e temple lo corpo del caualo e in tal modo se ings
za alla segondo che toy lomo volle :-

A De lo anghato impiemita, cozane,
Nora se fa una altra impiemita in lo corpo
Del caualo la quale fa sonamento in le budele

27

La quale constzenze in le budele mandare forza la famata impalgia e liquida così como laqua e così como laqua e così pez lo spezzo mandare forza questa sterchio voda. Entale modo lo ventzo che sel non e aydato agram pe n'à alcuna colla de quello che auanza zemano in lo col po che non mandi forza la quale infirmità talora vene quando lo caualo manza tropo ozzo o altza biaua fi mla e non padissi mento segondo che zapone essi caua leha cum gram fzeza. "Sì aduene tale fiata lo dicto male pez beueze tropo subitamente duedo alo manzaze de lozzo e incontinenti como ha beuto affua voluntade e la sède medesima pez le budele e tal fiata sì auene y infiareone del corpo del caualo che adolore pez lo gran we mouimento del ventzo e del corpo vnda lo caualo pez la dicta vacuatione de lo ventzo sì affinchsse fi forzem ente che com gram pena se po sotsegnize la quale im firmità fi dicto. Azghato:

## Remedio contza.

Quæ la dicta infirmità del caualo. Azghato la quale sì a gram pena alo caualo lo quale solamente caua leha quando ha manzato tropo de lozzo e non po padizè. Inquesto modo se po zemediazè quando apazeza lo caualo. Eaualechandoli longamento o no canalchato doe e tze volte mandare forza la famata liquida sì como aqua. E lozzo non padito incontinenti glie sìa tolto lo fieno e la fela hibeamente sìa lasfato andaze pascendo e non sìa zemozzo senza sua volumina infima tanto che sel fera

zayoneuvelmente zetzeto. Inperzio che pez lo mo
unmente del corpo le budele e lo uentzo se moue p
la quale colla lo caualo pez la dicta imfizmita e comite
cito affaze in luda pui liquida chel non e uffaro ? Ne no
manza ezba festea. Inperzio che stie sana pez che
eno tzano lieue apadiz. E quando sie debilitato lo zto
macho del caualo pez caxone de lorzo che za inffito
sono destignebele e non stie uole. Epo si guarza da lo
beneze conciòsia colla liquida fa cresceze la imfizmita
E questo sia facto intima atanto chel i caualo sia torn
ato in sanita. E tal fiata locualo se imfundiſſo p
questa cotale caxone. Ala quale sia fìcto mento ſi
como se contene de sopra in lo capitolo del caualo
inſpnduto. De la cimoza.

E una altza che ueno in lo cauo del caualo
The stato longamento affezato pez lo tzano
e zomento de la zeuma che veni pez le naze contin
uamente ſi come aqua che mena humori fiede la quale
imfizmita vene molte lieuemente quando lo caualo
tene la fedeza antiquiza. Et tal fiata zoua ala dicta
imfizmita pez una imfizmita antiquata la quale
ſi dicto lo vermo volatilo pez la quale colla lo cau
alo tuta la humdita del cauo pez neceſſita manda
pez le naze. E questa imfizmita ſi dicto vulgariamente
cimoza. Remedio contza.

To de la cimoza la quale vene pez humido
humori fiedo cheno inſhiato ne lo cauo del ta

28

27

uado epez altre capone como o dicto sia fatto vna
couezta de panno de lana al capo del caualo e sempre
sia in loguo caldo e vши манзаре cosse calde. E molte
solo gouare al caualo che aquesta imfizmita ytimua
mente pateere herbe alde pigoh. Impezcio che lo cau
allo chimando lo cauo spesse volte vz passere la dicta
imfizmita pez la dicta imfizmita la dicta ebba molte
molti humezeno desfiozeno fora. E tal fiata zoua
ala dicta imfizmita se lo fumo de la pega brussato
o banbaxe vecchio brupato h ghe entze in le naze.
Impezcio che li humori antiquate che eno adunato
in feme si desfioveno. E mquelo medexima imfizmi
ta vale la pega de lo hno in capo de uno bastono
ligata bon streeta e posla vonta de capone farassimeco
e metezla in le naze al s piu che la ghe po am
aze. Ligiezamento e meotimenti sia tracta fora
Impezcio che pez questo speso firmigare lo caualo
se uoda la testa mazuellossamente vnda tal sia
ta adueno che pez lo dicto medicamento lo caualo
sì scampa mo zade volte sì como o pzzero uato. In
pezcio che tale imfizmita bene judicata pez la ma
zore parte mneuzabille.

29

A de lo zefredato e de la ifirmita del capo.
Hic est una altza imfizmita che
sia dolore intuto lo cauo del caualo che aduse
Grande soguza e che sia roffere e strengeze la gola
e anche como e dicto. Infia li ochi e tal fiata li

Si l'inchimazze et al fiata li fa bateze li fianchi. La
Si l'inchimazze et al fiata li fa bateze li fianchi. La qu-
ale infirmita Licuamenti auem quando lo caualo
se mete tropo calde impulastala. E po se mete subi
tamento al vento e si se connoue la infzedaduza
unda lo caualo e conzrecto atollaze e perde il
lo manzare e lo beuere giam parte la quale
infirmita e chiamata fredanza de apo

Remedio contra.

A dicta infirmita si se prevede cum taleze
Remedio e cura zoe quele glandusse le qualle
Dicto vnole proffundamente fiano cotte le quale
som tza lo colo e lo cauo zoc soto le massele e cuz
lo ferro zotondo da lato futilo sia scotato si che
humozzi comosso pez la figidita fiano conzrecto a
inflize fora. E si lo metuti lo feduni ago che
li dicti humozzi. Abiano via de inflize fora anch
ora lo caualo si regna in cano una cuerta de panno
de lina continuamente metandoglie in le ozechie del
butero e fegandeh de fora zavonevelmente. Aqu
elo medesimo vale l'olo omo metudo in una
peza de lino. E in lo morisso del fieno ligato in
lo fieno e beua cuz lo fieno inbocha sempze. E
la sanua ligata in lo fieno. E si g' vale assay a
quello medesimo vale lo fumo del pano de lino
bruxata quando lo caualo lo zecuee pez le naze
aquel medesimo vale lo frumente bem certo

e metudo im vno sachedelo caldo como se po lortzize
e ligato al capo del caualo si che posa in la j bocha
e in le naze que dentzo dal sachedelo po zecueze lo fumo
e posa ghe daze manzaze gzano chi vole aquelo me
dessimo vale lo formento faero in le decocione de la
sauma zecuita pez le naze anche quello medesimo va
le la peza ligata de co de uno bastone e faze como o
dieto de iopza. Impezeio che pez lo spero stamudaze che
faza lo cauallo se vodaza lo cerzuelo merando forza p
le naze li humoz hquidj como aqua. equesto egzam
caxom de guarize lo caualo aquelo medesimo valle lo
buteze messedado cum lolio lorimo e metudo entzo le
naze guazdandoli da cosse ffede. e vlli cosse calde e con
tinuamente bena aqua torta calda si como se còtene
in lo cap del dolore e incorale modo poza guarize

13°

# De la inſizmita de li ochij.

A Z Z fiata ſi aduene che la inſizmita predita
li humozı conzunto cozene alı ohi e tagha
 Tal hora laczimaze e tala hora caligina e vinoj
 a hohij tuzbido ſi fa e tal fiata ſi adusſe pano pez
 lo qualo li ochij ſtano impazado del suo vedete la
 quale inſizmita ſi dioto de li ochij ...

## Remedio contza

A

La dicta inſizmita cotale remedio ſia fauto
Imprima la parte de lochio che lachrima ſi
Fato uno ſtretuzo ſullo la konte del caualo zo
dimorze e mastego poluerrezato in egale equale

E possa to l'albume de louo mischiate im fème e posto ogni colsa fùsò vna peza ampla imj dide e lon ga sì che regna de una teml>pia alaltza e sia impzima zaxo lo cualo imquelo logo Vnde se de meteze lo stzectuzo e stagagho imffim atanto che li ochn stazazzo de lachzimaze. E quando lo stzetuze se voza leuare sia leuato cum lohio e quz laqua calda li sia leuato aquela medessina sì vale che intzambe le uene magustzo de le tempie fiano alquanto scorato cum lo focho. E se li ochi sezano obsecuzato pez fezuta opez zeuma che sia decozssa foto intzàbe li ochn fiano metudo le astole modo sotto li ochn e po sì di meteze bem fale tziecto intzò li ochn e spessò se laue se pano im lochio o kesebo o uehio toz greobo e falge na e ossò de sezpa inguale mezzuza trido e soflaie im lochio doy fia lo di cum vna canela e anchoza e bom fale trido e msuda de husezto sufflando similmente inlochio e desè gaiazdare che non se fosse zementa tzo po azo che lochio non se guastale se pano seza vehio unzilo impzima doy fia o tze e pez questo modo gua ziza lochio

del malo de la bocha.
AZIMMA

fiada uene im la bocha del cualo im fladuza amodo de glandole da intzanbe le parte De le marek constrezando im tale modo che apena po toze la biaua. E anchoza pez cironc predicta se emfla la bocha e lo paladino chel non atenda amanzare e

31

questo uene dicto male de la bocha

Remedio contza.

H

cuido azu tuta la bocha inflada sia fegnado de
Zeue che non foto la lengua, e pe to sale in bona
Quantita cum altzo tanto tiztazo zoe zepo e pistoh in
feme quando le fezam bem pisto bagnasse in azedo forte e ze
ga bem la bocha eſſe pez questo le non ſe destzenze le ſede
tayaze cum uno ferro piaro pizalo, e ſeapale bem foza e
ſieto questo ſega le piage cuz le ſoueza dicte colſe e ſel
palado ſerra inflado el ſe de fendeze cum lanzeta bem po
tieto e po ſegaze la piaga cum ſale in questo modo guaziza

Del male de la lengua.

32
U

l lengua del caualo ſe offende pez molte zarone alcuma
flada pez lo moreo di dente e alcuma fiata pez una
imfizmita che uene dicta ponzenora e afflizeſe e pezde
lo manzare impazte.

Remedio al malo de la lengua.

O
L
M
D
O

la lengua ſe offende pez tzauezſi pez li dèt
pez lo ſeno, o pez meze la lengua oltra ſe de tayaze
fuozza lauanzo imperceio che quela offenſione pez tzauezſò
e incurabille e ſe la dicta offenſione e czesa e pizoh
ouezo pez longo de la lengua fali cotale unguente to me
le zoxato e altze tanto mezoh de poreho e carna lilata
e alquanto de calcina uua e altzo tanto de uno mezo
le pisto tute queste colſe ſe de bovere in ſempre tanto
che la uegna ſi como vneto ede queste k mete doy
volte el di in lu la piaga lauando impzima cuz vino

Biancho la piaga ne non de meteze el fzeno al cavalo
sel non e guarito, e se la offenstione de la kengua forzse
pez lo mazc del punzere se de curazc como o dicto i
lo capo d' como o dicto in lo capo de sopra.

O

Del male del dosso del ca cavallo.

J[UST]Z de sopra de la infizmita che uene p
Acidente in lo corpo in lo zuo del cavalo zesta

Adize de quede che uene pez accidente artificio sul
dosè alcuna fiada uene pez dell'èunza silla ouerò pez
tzopo langue e pez zey humori e fa uenige pizole pi\lene de langue e de puza e zompo lo coro la cazna

A

Remedio al male del dosso.

A[EG]ZAZE è comuene faze incontinento
Zomo el senfia fuso el dosso fali zadeze e fali
L'ano impiastro de fazina de formento fbatuda cuz
uno biancho de ouo metuda cuz una peza de lmo
fussa la infladuza e non se de tizare fusa pez forza
anzi pianamente quando pareza sel pare affumada
la puza in lo dicto logo lo coro se de forzare cum
Vno fezo caldo de sottò azo che la puza se cura e
vanzolo cum una cossa mitiosa. Anchoza vene sussa
duze zonuze fuso el dosso pez torno langue e questo
tudi zadeze i meteze fusa la calema una cum me
le segondo che se contene in lo capo del uezme lau
ando impzima cuz uino calde ouerò cuz affedo e no
se de meteze fia inftno chel non eguazito nota che
metaschuno logo che se fa infladuza in lo dosso el se de

33

Zadeze impzima e po sède souegimze cum la farinaz de fermente tanuexada sbatuda cum blanchea de ouo como o dicto de sopza, e affaldaze tute le piage sforzeguduzc se de meteze la polueze zoe sècho po lunzazado ouezo lentico pitso azisso cazoè, e, boni ligne antiguamente mazzo, e nota che la culema viruo ouezo sopza tute le altze polueze e deselauaze impzima cum uime o asedo calde, e azo che ipilh eze se po che la carna seza falda miritl sforza de noye la o de gaynadza azsa im bambaye uehio poluez izada e sbatuda cum oho e sapie chel salo bagando in aqua o in asedo e in uime cumstrenze tute le m fiaduzc del DOST.

34

Del malo del corno.

UNA TTRA imfizimta se fa in lo dosso elqale
Renpo la pela el quale uene per la sella o p
Del cunzo pexo e veni e dicto corno:

Contrà el malo del corno.

NO foje de uezze e pistalo euz sunza de pozeho
E mitile susfo La malaria e mithi suro la sèla
Azo chel sbrenze La medesima adosso. Ancheza vale sunze
de cozy pozeho e malauisechio e scabiosa. Ancheza e bona
insudo de homo fzescha e metela susfo, e nota che la dicta
ta imfizimta cande toste in zadixe se! uene spere caualca
ndo cum la sèla metando impzima alcuna de le dicte
mederime e zemouandohi spero, e tolto via lo corno la
piaga se de impize de stopa tyata uolta impolueza de

## Contra al dicto malo

E se tu di fare come te foye de l'opra
In lo cap' del polmono e se spalazo ferza duce
Molificara cum malamichio e funza uechia e cuy
uezso pisto me same cum agedo e cum pantarza e bia
ncha uzi line mesfedade e pisto cuy la funza coto in
una ola metando su le spabizo e questo se de fare i
anzi chel sia tarado fi come e dicto denanze.

del malo di uaroli chi auene susse el dosso.

E se uolte amieno, in le dosso del caualo
Uaroli ouero. Lazzunghi per supezhi sangue e
Vezzo humori e de la cuna de li quali e da fanei cog
meszeze e de fare legendo che tounta in lo capi de la
offenione del dosso.

### Contra el malo de la zogna.

L'AMATO apresse el colto el marestho e in
Le tronchone de la coda se fa zogna ouero scaldore
La quale se tza le cione cum la zadire alcuna fi adov
se frega tanto el colo e la coda che se forzega. E que
no auene per treno sangue e per treno humori e uene
dicto scaldere in ulqare:

### Remedio ala zogna del cau.

E se, digo, fa signare el cauale de la uena
Ovada del colo e fa queto unguento to solfazc
Como e altre tanto falò e de tartarò e pistalo in
feme popli stati com assede fèz tisìsimo e cum olivo zora
to chel uegna como unguento unzi el logo li opa ze
el falòze dòe sia lo di zadende impiznna lo logo fì che

nefta quanſangue e Voffa el dicto ungente ſim che
le guarido e azo uale zitangoro poluizado e ſbatudo
com alſe de forto e olio anchoza e bom alſe forſe cuz
ozina de ſantolino conſugo de zitangoli e unzere el
dicto logo zecipe olio cuz olio ſpieſiachio et ſiat vngu
entum contra zeitas optimum:

## Del male del ferido

Altro male uene chi dolozì ilumboli oueze
Le zene, e zitale inezue nuolze forſe p ſupchyn
Dumonj e pez ſupchyn pexo donde ayena ſe po lo zu
alo leuare da la de zecto quan po leuare le ganbe e/
questo e dicto male del ferido :

## Remedio al dicto male

Ad ſuprimma le zene del cuiralo e po fa uno
ſtzeeturo in corale modo pexa vauali e deſſala
mitela in una pela longa e laſga como ilumboli
oueze le zene e po toy uore aminigo onzo ſangue vna
ſangue de dzedo dżago e guale inguale pexo azmonaco
pexa grea galbano olibano maſſezpo e polueziale tuize
inſlème e zitale ſuſo la pexa vaualle ſcaldandola in pzi
ma e po mitila La pelipela ſuſſo le zene del cuirallo
nen mozandola fino che la ſe poſſa toze legezame
nte uno altro uore ſtzeutoze le po fazi toz ohbano
conſſoldola maybazo armimaco galbano pexa gzega
multiexo olibane ſangue de dżago ſanguo de cava
le ſieſcho oueze / ſeche e de eſſez tanto de maſſ
tère e de pexa gzega e de olibano quante de tuize

39

le altre così e poucizarle inſieme e fbateze cuz bilan
cho de oue, e cuz bona quantita de farina de forme
nto e metela inſe una pega de limo e fa como ſe con-
tene in lo p[ra]m[er]p[io]... anchoza e ultione zemedio ſi
tu ſtore le zene cuz uno ſezro caldo fagandoli molte
verge pez longo e pez tzaueſſe le qualc zonza da
luna parta e laltza de le zene. Inpercio ch li dicti...
impiaſtri ſalda le zene e oſſzenze li humori, e ega
li mezzi e lo fogo oſſenze la carnza ofſezza humozi

## Dd malo del afamado pez accidente

Le uene una alta naturale malatia la quale gionne
de lancha el cauo de logo e ayene quando el
Zauallo va e cozo quando el pe ſe i uolze ouero qui
ando el mete li pei de dzedo in ledene et e dicto al
famado pez accidente:

## Remedio al predieto male.

Quale ſe po daze corale zemedio zoe che
[la]ma ſteleta conuegneuolo ſe le ſia meſſo uno
Domess[ò] de ſoto dal cauo da lancha inza che li hu
mozi habiano una de inſiſre ſoſa pez la ſtela preſm
ando cumt cuz le mane ogni di lo logo de la ſtella
ta datezno intozno azo che la puza nelscha ſoſa mou
ando lo quale epiſoh paſſo e fali vno ſtectuzo in co
tale modo toz p[er]a nauo lo p[er]a g[ez]ego ohibano
maſſeze uno poſſe de ſanguo de drago e de eſſeuta
nto la p[er]a nauale e miti el dicto impiaſtzo tanto
caldo quanto ſe po ſoffizò ſuxo el cauo de lancha e po

Zi miti stopa tapada bem minuda et azo al bom
merezеe illedum in lo logo magagnado mezora
azo che li humozi tracto al dicto logo vada una e
questo e ultimo zemedio che logo magagnado de
larga fia cito cum una vezga de il fezo pez longo
e pez tzauezso. Impezo che li mimoi se istre
nzeno pez lo fogo si como odicto de le pza:

41

P
ER
la offensione de le fale infilmento
uene faluo che alcuna fiata uene pezbota
Z questo uene dicto palazo :

O
D'ER
quello ie de metezo si como e dicto
De la bocha e del male del pecto zoe de li filzi
Che spesso uene vnde che lo eualo se magagna
alcuna fi e tute se infla pez bota pez spina e pez
laquale cosl la filza se offende alcuna fia epez que
la falze e logo e ettaletato e meruj apoecha carna
e como lo eualo se offendo in lo dicto logo ello fa
flige forzemento:

A
Ancoza zemedio al predicto malo.
QUATE
se de foregnizc pez questo modo
Zel male o infladuze feza pez bota de bocha
Ode pe de uno alto eualo el de zadere impzima
e po torre asedo e pozitaria blancha uzima de le fo
ie che pluteze ingualmente e de se pistare cum
funza de porcho uechia e bona quantita e metezs

In uno uasfelo e fale coveze cum uno potho de mele,
è de olio e de farina de formento mesfedandola spesso fini
chel sia cotto e fiando bem cotto mits tanto caldo quan
to se po soffize la glandola cum una peza fusò el male
e farle tze d volte el di e più sèl bisogna, e azo e bono
e fugo de la senja e dapio e tanto ciza quanto senza
vechia cum alquanto iune biancho e olio e uiale in
feme mesfedando farina de formento cuz essè e quando
ferrano bem cotte metele fusa limfladuze anchoza e
bono fugo de la zessolo cum mele e cum butezo e
olio e coveze cuz farina de formento e mitilj fusso
el male segondo che dicto e se la magagna duze de le
falze che fusse pez alcuno tronchone e spina e, la se de
cuzare si como eo mostrado la ciza de le piage e se la
limfladuza zenezasse puza la se de coveze cum uno fezro
caldo desfeto azo che la puza se posse cuzare e vizeze euz
alcuna cossa morirna.

## Contro la gueza del pecto.

42

A uene alcuna fiada chel pecto del cavale e a
Ozervado intanto chel se pare impachiaze pez suphio
De sangue alcuna fiada pez treno fadiga pez treno cizego
e questo fi dicto gueza de pecto.

## Remedi al pecto 4

P

Ez atcuma al quale se uole faze signare da luna
Parta e da lattza del pecto e de le uene uradj pos
Lidi meteze sedum fote al pecto commouandoli doy
fia lo di como se contene in lo capo de fopza e de poztare

43

In redum, ybo di e pez questo modo tornara el cualo impzimo stato.

O de le magagne che uene pez accidente.
De le magagne che auene al cualo al
torpo el dosso zesta adize de le confuione ch uene
Dez accidento e pez aztifficio ale ganbe e, alij pedi e
le unge del cualo.

De la iarda che uene inle garlet
All'en che quello che uene dicto yarda natura
Zmente uene aliguaziti spessu uene al cualo zenee
tzopo asfadigato pez la debilita o pez su tenezeza e aue
me pui toste al cualo tezpo mgzaſſado. Zmpezcio che
la fubita fidiga e granda mgzaſſega e lo caldo li hu
myzi ſi ſe desolueno pui toste a le ganbe e in ſtalli
li guazlete amodo de una nova e pui dètzo che de fora

44

De la iarda zemedio.
QANDO pareza che la dieta infladuza uegna inl,
Garleti ſi de toze feri caldi fanzando ſcotarle pez lengo
Z pez tzauezſo e, ſiando bem ſcota la dieta yarda
toy msuda de bo ſchcha ſbatuda cuz oho e, mitzla una
uolta o pui ſiſa le cotuze abondeuamente e po ligalo
cualo cuz le zedene chel non poſſa pare le cotuze
cumi la bocha ne ſzegaſſe cuz laltzo pe ne in akzimo
logo azo chel non ſeogza le cotuze. Zmpezcio che pez
lo continuo ſchadoze el ſe ſzegaZAuſ e ſe moſſegaregi
ſel ſe zonzesse e non ſe de forzbiſe le zotuze de la z ſozuza
ouezo di la quak dal di ſim adi yi mezzando le cotuze

Ogni di una volta cum olio caldo sforzando ouezo
ouezo per tute da le 203c da la cotura le quale se mo
ue atute le sforzegadi sforaduze passando vini e x.
di e di regnire lo canalo in aqua bazente frega si che
laqua sopezchia e tote hi le coture de la marina fin
ameza tertia e po zetare fuffo le coture de terza e de
zeneza de silexe, eusi la fiza, e questy faza infino ch
le coture del fogo seza faldo. Impezo che laqua fredo
dessicha hi humori e falda le roture del fogo e guarda chì
canalo non se frega e non se merda le coture del fogo
Impezo che lo zedezane in fina ay kerim:

Unifernita ch uene i lo gareto.

45

NALTRO magagna uene al canalo azezcho lo
Gareto da lato destro zoc foto lo gareto epocho pin
30 fazando ale fia infladuze cezeha la uena magnita
la quale ueno dicto faculek e trazi hi humozi continuo
per la uena dimida quando el k affadiga el zopeza e aue
22 se quene la yarda e questa magaà fi dicto Spavuz:

Remedio ala p[re]dicta infi[re]mita:

HA QUALE k fa quando aquela infladuza
Uene de foto lo gareto in la paza detza la zon
tuze del gareto se de alazze veno da la destro in fuffo de
la silla uene dicta fontanela la quale uene 30 pez me
30 hi spavani asumando continuo humozi e alaza la
dicta uena e tayaze el se de mudare lo sanguo in ta
neto che la uena nò po pini se de sotaze limfladuze
per longo epez tzaueyfi e faze del tute si como se atenem

cuzze le cotuze come se gote de sopra. Impezo chez
fogo sie l'utinio zemedio zoe de le medextine souze di
ete de le cotuze

48

Remedio anforo, fuso de le gambe.
1722 Gambe del canalo se fa molti foruzos
Alcuna volta pez borla facta in fuso impezo
Quando el paze quello calo sia bem 2axo pesi di toze
asenza pozitaria e apio de quello pini teneza e pisto
queste cosse cuz funza uechia ecoske bem misme e
metele tonte calde quanto se po forize fuso quelz
calo ligado fupo e nota chel dicto impiafzo e bò
atute le impiafure de le gambe. Anchoza a desfaze
al dicto calo e bom matafchio de cito e de taxo bam
basse piste e cota cum funza zemoriando fpeffo fuso
limpiaduze e anchoza uale zenola, zosta, cuz lubrizi
de tezna mescolado cum olio sbatudo e coto se de metez
fusso caldo e zemouaze doe o tee uolto le di le prediche
cosse el made e fel made feza uedno 2adi mpzima le pelo
fil chel sanguine arquovite se de zettaze tanto lak quanto
de tartaro pisto e ligado in una peza de fim atzi di
e po desligaze e imaze cuz uno pocho de butezo anche
za 2axo in penna vale atore uno olio cotto in lofogo
duza e mudazelo e mitilo fuso lo calo bene caldo e li
galo bem fizezo e zemouaze doe sia lo di o tze mifno
atzi di anchoza uale impuda de cauza q fazima de olio
gereada e mesedada ( cuz fazima bono asedo e mete
zla fuso amode de impiafzo e fel dicto calo ouezo

infladuze non | desezze per alcuma de le dicte mede
xme e la se de cosseze e questo e lultimo remedio
el logo

46

del malo de la zunta

Nel malo nezuo de la ganba denanze uene uno
Male uno male che indigna forze alcuma flada
gnita alcuma fiada uene infando forza ocoreze impez
tio chel se fero cum lo pe de directo in la ganba de
nanze e zoueno ditto azonte

Remedio al predicto malo

QUANDO el nezuo e offexo infla segondo legn
ando da la uena upada del zenochio dentro mu
dando iumez ch pez core al mal e por top femze
go somnenza de lino e tozmentina zadire e malauschio
inguale mesuza e pistola cuz limza uechia e cosselo me
feolado continuo e core questo mirilo fusò el nezuo li
gade cum una peza zeneuando doe fia lo di anchozo
uale azo zenola zosta e ... kimbure de terza e lumagno
e butezo descolado inkme elkaruto tanto colandoli chel ue
gna amodo de uno inguento e po zade lo logo sia muda
de doe tre uolte e sef dicto azonto feza uedno el se de
signaze de la uena upata in la zontura del pedo in le
la dentro o de feza e po fazh le foweza dicta medexim
e le questo non zouasse zade el dicto logo fa uno stzectuze
de zoso e de biancho de ouo e de fuma de ozzo si come
e dicto in lo cap del male ferundo uolzando la ganba eu
caneva o cuz lino cuz le stzectuze e non morezlo fini

a nove di e po lamarlo cùz aqua calda unzando el nezue
cum alcuna onejone e se le predieote medeterine non ua
le sia date el fogo.

A le gale

De le ganbe alcuma fiada uene pez la fomossita
De la itala alcuma fiada pez caualtare lo cuado zou
ene alcuma uolta naturaalmente uene:

Renedio

A li cuza fendando lo cozpo in drievo
agala cùz una lanzeta e guastare la gala co
Rucado ma forfie ilam prouado che tracta la gala ch
tzata humori dell'oreno al dicto logo e meneza
alta gale ne non se cuza bon et e la dicta cuza e
pezidule. Impezio che la zontuza e nezussa nny
cio nefin q modo digo che no e da faze michoza dicto
questo e mioze cuza chel caual sia tegni la fira e
la matina in aqua corrente fieda al quanto fin che
le ganbe gale desforesca po di fize azcha la cotuza e
la ganba comiegneule cotuze e curaze le dicte co
tuze segondo ch dicto i de sopza e cosi pez liqua e
pez le cotuze le gale non po pni acrescere anzi desfere
seeze.

Del rape

A

A le cotuze de le ganbe apresla li pedi
Duezo altza infizmita zompando e fendando
La cazna e lo cozo menando puza ueroz aqua e fa

dolore al canale e questo avvene perhumorj equidicto sapienti.

HUIUS EDIIS fa che li pili sia pelado per questo modo to tre parte de calma una e la quarta de orpimento e pistale infieme e po li sbate cum aqua calda e desse tanto cosseze sbatta ndo mieme che metando entro una piena de calma una e la fe pila de quella uncione la fe de unze ze fiando bem calda e lagaze la dicta uncione into uno ala zuntiza cum aqua calda aze che li pili za al postuto e po di lauaze le czenaze cum aqua de cotioe de malua e de sozfaro ede seuo de saltzone la fu bstantia de quelle fe de ligaze sifflo le zuntine la fiza infina ala matina e da la matia infina ala mea e po di fize unguente de mentono de seuo e de ciza no uae de gomma e zapma e bolze mieme le dicte cosse mejedando qitnuo e de queste doe volte le di de un zere le dicte czeuazo cum una peza lauada impzima de uno forte e alquante caldo infina che l'era qua zito guardando el canale da laqua e da fanga eja idale le czeuaze el fe de alazaze e tavaze la uena ma quinta demz da la cula como se contene ala zoentu za magagna da le czepace e de se copere cuz spezo zontze e curazle le dicte cotize como e dicto de sopra e tal infimita non se cura perfectamente impluxenj cosse...

Similmente.

["Similmente sole uegnize entzo le zonture de le\nganbe e bongia zonpando lo cozo e la cazna in simi\nlitudina de zogna fazando azdoze molte uolte e que\nsto aueno pez che le ganbe no son bene fozbite e bag\nnado fuffo la stala e queste fone le dicte czeuaze", "Remedio al male de le czeuaze.", "H\n\nQ\n\nT\n\nT\n\nA\n\nL\n\nZ\n\nS\n\nF\n\nE\n\nDE\n\nF\n\nA\n\nR\n\nE\n\nC\n\nO\n\nM\n\nO\n\nE\n\nD\n\nI\n\nC\n\nO\n\nT\n\nO\n\nE\n\nL\n\nZ\n\nA\n\nP\n\nE\n\n\n\nI\n\nZ\n\nF\n\nE\n\nR\n\nE\n\nP\n\nT\n\nO\n\n\n\nI\n\nF\n\nO\n\nU\n\nE\n\nA\n\nZ\n\nO\n\nN\n\nO\n\nM\n\nE\n\nO\n\nF\n\nI\n\n\n\nI\n\nF\n\nO\n\nU\n\nE\n\nA\n

Si se fa magagna pez bote chel da maltuno u logo duze e pez stapuzaze quando el cero, o laltzo logo chel meta al pe astnestzo e pezche la zontuza de la gamba o apresso al pe mudzigando de molti neruo y lo ostzemimetro de tossi e impercio lo caualo zopega e questo uene dicto scoztelato

Remedio al male del scoztelato.

A tudi fize una poltrza de sofazo me sedada euz asedo forze e cum seuo de montono

Le quale cos se de bohize insome fim che

le sezano spexo e po meteze suxo tanto caldo

su la zontuza quato se po e liga cum una peza

bem stzecto intozno zemouado ogm di doe volte e se

la zontuza fosse infiada pez la indignatione de neruz fa

iplastzo de fem grego e de somenza de lino e desquila e

de altze cosse si como se otene ilo soueza dicto capo e,

mirile sufa la zontuza che se dole ese pez caxone de

la scozteladuza tosso de la zontuza se mouessc pez aleu

na cosfa del so logo el se de lauazo laltzo pe e ligazlo

ialto euz la coda e lise de menaze de plam passo pez

alcuno modo. Inpercio che la zontuza la quale e

pez necessita el gueno meteze infza tosso desconzo to

zAZE in se logo e dese faze ipzima li molificamenty

et auene alcuna fiada che la zontuza tosso se desfo

za da laltzo intal modo che apena lo neruo may

non torna iſo logo pez la quale la zontuza ifla

fortemete la quale se souene y le cotuze e nota ch

chom ● tza le zontuze ouezo in le zenochio del ca
ualo e in alcuna altza parte de la ganba e trema p ale
uno modo ila cerna pez la quale piaga sef a tuto intozo
e alcuna fia mfla tute le ganbe e maximamente quando
la spma ouezo tzonehone offendo nepuno neruo le cava
lo e constzecto del corpo

HAT RARE foza se de faze cotale cuze chel se de
Radere intozno la piaga e po se de toze tzi ca
ue de lusezto e pistazle al quanti e higarlo su la piaga eú
la peza e azo e bono zadipe de cama e zadipe de cotazio
pestado su la piaga e azo e bone lumage cote cum butezo
e mescolade le medepine prediete e fiano messo fufto Lo
piaga e spesse zeneuade e pez questo la spma ouezo tze
chom esì foza facto questo la piaga se de curaze cù
biancho de oue e altze cosse che falda si como se grene
i lo capo de soueza e se alcuna infladuza fosse zemossa y
la capone predieto. La de essere cagada una cug mpyastro
de sonza e cug pozitaria e de bancha uzfma e fazina
e mele poste e cote infeme tute queste cosse si como se
otene de soueza e da saueze che ogni infladuze mole
e fiescha la quale uene gtza natura pez alcuna volta
i alcune parte de le ganbe e in lo zenochio ouezo i le
zontuze se molto bono lo moltificamento de funza e de
puzitaria e altze cosse si como se contene de soueza
renouando spesse su male

Del malo de souza la corona in la pastiza.

così fa la humidità predicta e alcuma volta pez tzo po spessamente laqua e pez sozuse de stala quando le gan be non eno bem futo cuz una peza e pez una cayo ne predieta si uene magagna in la lengua e in la len gua magagna da se cognosce la dicta imfizmita la quala uene dicta ponzenoxe.

Remedio al ponzenoxe

HA
L quala se uole sovegnire zoe che le unda
Le offesse se uole scotaze foto la fola del pe e po
Se de asoriaze li bolixi del pe m fina al unuo del u
Gia po se uole signare da zaschuma pa2ta di bolixi del
pe azo che se uode Jumozl oue2o che se de foraze eù
uno ferzo caldo pòltudo da zaschuma de le pa2te gu
ardando sempze ipedi da la socuzza ede aqua e fadj
zandolo in alcumi modo e po se de faze una polzia
de semola e de feuo como se gtrene in lo capo de la sfo2
teladuza e la dicta polzia destendeze su una pega e
metere su pe tanto calda quanto el po sof212o mud
ando doe fia lo di guzdando chel non manzi hezba
anzi manza cosè tempezade fino chel fèza guazido
Jmpezoio che lezba fa molti humozi e pez cotale-
modo guaziza el caualo de la lengua e pez dicta ca
xone dico che ceffando el male di pe la lengua se
faldaza. Al malo de la sedola.

O
TIZZ
De le imfizmita & le ganbe zesta a
Dize de le imfizmita che uene in le ungle
una imfizmita duex0 in lo pe ffende lungia p mezo

E alcuma fiada pez la quala stendeduza come nza da la cozona del pe e ua pez longo de lun gna insando alcuna volta langue uno lo quale ue ne pez magagna del tuelo che entzo lungia cuz cio sia cossa ch la dicta infirmita habia comenzamento dal tuelo auene. Alcuma fiada quando lo caualo sp esse volte zoe pega e questo uene dicto sedola.

H

Remedio al male de la sedola.

Se sounene pez cotale modo troua
mpzima si dicez zadiye de la seda del su el tu
elo apresso la cozona del pe fino el uno el mezo de
lungia tarando cuz la zogneta de soueza a lungia i
fino chel comenza asanguenaze e po tor una sezpa o
uezo bisla eta la bem menuda m pezo burando uo
el cauo e la cossa m una pignata piena de oho e de
uno intanto che la carna se desfaza e partisse da leo
ss che la uegna si como unguente e unzez zoe
volte le di la seda cuz questo inguente caldo e uzae
questo fin che seda seza mortificato e lungia tornado
impzima stado gnazdando quello pe non tocha ne aq
ua ne sozuza ne ne manzando al caualo ceba aleumo
lo cuz la dicta sedola pez alto modo zoe che taradaj
przima lungia cuz la zogneta de soueza lungia msf
na infimo al uno e coze la zadiye la sedola i
fondo ozezo chela mortifica co polueza de stondilo
euezo cuz alze polueze le quale mortifica el cenczo
e po fa una mestuza de polueza de ohbuno e de

mastigne e coséla cuz seuo de montone e cuz ena
inguale mesura tanto che la uegna como unguento
e unzela doe uolte el di infino che la carna e lunga
e bem salda ma io dico pez el pzeuay che lungueto
de la bisla comenya adeffaze sia zecolta quella gzaeza
liquinda e calda como la uene dal fogo sia mesa fuso
el polmone che nasce su el dosso del caualo lo qfuma
mcontinento ma guarda che quella gzaeza no cagam
alema parte del dosso :

62

QUERA la cozona del pe se fa una mag
agna intzo La carna uima e lungia zompando
La carna la quala se le antiqua la uene molte
fiade canzo e queste uene quando lo caualo se mete
lo pe su laltzo pez alcuno capo e zo uene la dicta
souera PZOLA

TALL
se de usare zoc adeslo se fa la pi
aga che la non tochi la carna uima Inpezcio
che stenzeze che fa lungia a la piaga de la carna no
ne bona ne convegneriele ne non se po bem saldaze la
piaga pez lo stenzeze che fa lungia e desz cuzaze lu
zia intozno lauando impzima La piaga cuz uno ca
Ldo o cuz asedo guardando el pe da laqua e da sezura i
fina che Le guarda ese pez negligencia o pez mala cura
se conveziso in canzo e i fstoLa similmente curaz
fi como la fisteda:

se descriptus in fino al unuo tajando pez longo de longa
cercha la piaga lazzando apsuo de la piaga azo che
lungia non tocha la piaga e dese impize la magagna
de sale minudo lavando impzima la piaga cuz asedo e
dese ligare el pe uz stopa bagnada in asedo e de se curaze
doe volte lo di si como e dicto de feuera ese la uegnesè
la tezta ipezia la inchiodaduza la quala non offende
lo tuelo anzi pasla tza mezo el unuo e lungia el se
de fize segondo che dicto in la segonda specia saluo
che tochando linchiodaduza de forza lungia se de tar-
aze infima a la magagna azo chel non posse zetegunze
alcuna forza e nota che linchiodaduza che nio tocha
lo tuelo dentzo se po lievemente curaze curando impzum-
la magagna si como se comuene zoe cuz ke infizcipte
tosse como e seuo e ciza ouezo olio ouezo alta cossa un
cossa e faze bohre e metere entzo la piaga anchoza
cuz sale auz tartazo pisto anchoza vale biancho doulè
mesedado cuz asedo e cum olio e cuz poluerà de gala e
de sinzella in linitco messo in la piaga lavando i
pzima cuz asedo forte e nota che le magagne del pe
che ueno pez il chiodo pez spina opez alta cossa che
intzo in fino al finuo manzi chel pe ouezo lungia
linchiodi inquizando se de fize polzia de femola e de seuo
de castzono e de malzia e de tanto bohzo cuz asedo chel
uegna spessò e metezla su una peza e sul pe tanto
caldo quanto se po forzire de la fiza ala matina imp
cio che tal polzia mitiga li dolozì e aurì ipoz emò

de le ungie si che le se taya meyo e guarda lo cau
ale di aqua e da sezuza e da calualcere t'epo

65

A
L'una uolta uene pez lo non sauezo del mane
mezesechalcho l'mehiodadura no uen bem caza
duinda che la deuene che la puza de la magagna eh
usa tza lungia li fa una da infize feza tza la carna inua
e lungia e fa fep i piaga la quala se de cuzaze como
e dicto in lo tap de soueza e l'mehiodadura dentro
soto la sola del pe se de zequirize e tochaze po se
de cuzare si como e dicto de le altze methodadine

O
Jauene chel pe se magagna soto la sola imezo
p'alcuno fezo o osso o ligno o p'eda che im
tzo infino al tuelo unda lo tuelo se magagna pez
meshigentia del manesechalcho sef non se taya vino
ero dicto de soueza el nasse encha la piaga & tuelo
una supfluita de carna soueza la sola del pe la qua
la feza p la piaga unda pez lo stzenzeze de lungia eh
supexfluita de carna sta soueza la sola del pe amodo
de uno figo secho e Jmpezcie quel male u'e dicto ficho i ulgaze

66

H
A quale se souene in le presente cuze el se uo
le impzima tajaze ta tanto ch'se' lungia eh!
se faza spatio quegnenele tza la sola del pe e lo ficho
e pe se de tajaze lo dicto male infino ala substantia
de la sola stagando lo sangue el se de higaze una spoga

mazima sul pe azo che zesto del figo se zongo infino al
tuelo e zosegado el figo se cuze la magagna si como
e dicto de le altze magagna di pedi emolti vale polueza
destvodiolo e Altze polueze da zosegare excepto che zisa
galo lo quale non e bono pez che le torno forzte e
guarda bez da le coruze zimpercio chel tuelo pez la
sua tenereza e cosa delicata e porauele magagnaze
pez lo fogo che lunga cizeraue e che la se ptizane..

Olte uolte uene ehe l'infuione del canalo non
cuzada pez negligentia si come se quene de
tenue al pedi pez comounmento de li humori li qualj
pez uffo core ale gambe..

A quale se le fescha po esez secosa pez cota
le zemedio zoc che la stremita lungia da iladi
de foto sia tanto canada cù la zogneta da lado dex
tzo infino che la uena granda del pe che inquelo
logo se zonpa e tocada la uena debna languenaze i
fina debilita del corpo zo se de faze intuti li pedi
che zopega se ie faze misteze uodo bez lo sangue se
de imphez le piage de fale mmudo ligando su la pia
ga stopa bagnada cuz asedo e non se de deligare infine
a segondo di e po se de cuzaze lo segondo di
cuz polueza de gala e de smiztela e de lintiste doe
uolte lo di lanando impzima la piaga cuz asedo e
guardado da fozura e da aqua infino che seza bez guarito

A uene che la sòla deserto lungia uene tanto me
nada yez longi montosi senza terzo o yez dosi et,
la uene sotike che tuelo non po hauere defensione unde
che tuelo se magagna pez lo stenzeze de le prede e
magagnado lo tuelo e se fa una semianza tza la sòla
del pe e lo tuelo de sangue ouezo de humozi li qualip
usanza descorpa al logo dopoffo.

U
quale se uole desolare lungia aleima uolta
tuta ouezo puro meza o parte segondo che
granda la malatia azo chel se uoda de humozi e azo
chel tudo se cuze melo e po se de faze segondo che
sezpto de seneza in lo capo de le sòlauze de le ungie

Le humozi meozhi ali pedi pez infavone natuza
La de seneza e seza antiga into le unde pez
la mgzua cuza el fazane mesterzo desolaze i pedi che
zopega azo chel sangue e humozi gcozhi se uoda zoe che
la sòla soto lungia cercha la eprzemita del circuito
de lungia sia fello cuz la zogna e po tayada itozno
se de stzepaze e lvsaze sanguenaze quanto el uole e'
uodade bez lo sangue meteye stepa bagnada imblan
cho de oue abundantia ligando el pe cuz una peza
i laguzlo cosi infino al segondo di po laua la piaga cu
asedo fozte alquants caldi emplo la piaga cu sade my
mudo e anz tartazo piste e ligalo cosi infino al terzo
di cz stopa bagnada in asedo e po lauazli doe uolze

lo di

lo di le ungie nove e/ nota che questo unguento
sìe beno amudaze e renouvaze le ungie da foglia guaz
dando e da aqua e ufa tale cura infino che lungia uo
sia bem mudade da lungia che sìe pazze e cazo del tu
clo e non uoro duze tze po liluo che toy peya grega
Albano martirye bole sangue de dzago e gualbano de
inguale pevo le cussa poluerizade toy doe pazze
de seno de castzom e tercia de tiza cossile infeme
messedando infino che lieno cotte pov toy panod
lino forte e mistelo inconfezione predicta e così ba
snado fino uno calzazo amodo de lungia imytelo t
lo pe del canalo intale mudo che tuelo ie stia dentro
bez destro tragandoli doe uolte El di el calzaze e lau
andoli el pe cum agedo fortisimo caldo e po sìe toz
na el calzaze e guzdaze bem chel tuelo non fera
insoffa duzia pezche lo canalo pezdeze de lungia uo
poxaue staze dzicto longamento fre bona leteza de
paza longa azo chel sìe posa bem posfaze e sìel non
posessfe ftaze dzicto malcuno modo pez che el calzaze
ontimuo iesezare mosso fili staze impedj artificialmente
zoe miritlo e de temze lo canalo li pey in su la le
teza tanto suaue quanto sì po azando lo canalb la
natura pez artificio soueza dicto troueza Remedio
pez zestaze le ungie e nota che pez tute hinsfizmita p
lo quale le canalo non po staze in pei el sìe uole sìe
coreze cuz artificio sopza dicto e azo che le ungie
uegeno duze da po la renouatione de quey toy pol

uere amilegale e altze tanto femola e bovele inſeme cum aſedo forſte metando euz eſſo alquanto de ſale e imuelze el pe de la unciune p[re]dicta euz una peza zenzando do[ci] uolte el di-

Alegna de comen[za]mento del mio t[ra]atado inſino
Sia ſezipto de l[im]ſimita e de l[im]zemedio di pei
e de l[ui]gia ma io uozo parlaſe de l[im]ſimita naturale:

Tidio che quello che adueno alo caualo in lo com
po de la madza pez defecto de naturza uezo ſe
te po[na] ſa[re] medes[me] ma alea[ne] cosſe ſe i[e] po[na] ſa[re]
aleuno zemedio quando lo caualo nasse euz le ganbe
torſte e euz ipe tozti o denanze o de zecto eio to do
cotale zemedio:

Q[ui]z le ganbe de zecto eno ſtozte zoe chel ſe fa
za luno pe eui laltzo in lo ſo mo[ve]ze e lo ſe
de cosſe in la parta de ſoto de le cosſe ap[re]ſso li[pa]zieh
euz ſezo acunzo azo fazando t[re] uerze y t[ra]uerzſe e
po ſe caualchi zaſtuno di pez uſanza impercioche
uſloſo andaze luna cosſa euz laltza ſe ſega e pez lo
ſp[er]ſo ſega[ze] el ſe fa una ſo[rtel]aduza dunda ſentando
doloze u[na] piu largo e piu auezto che non ſole gua[rd]
ando piu che ſe po che le cotuze non ſe ſega inſeme
ſinylmente ſe de ſa[ze] ale ganbe denanze torſte e pez a[z]t
ſic[io] ſe d[ri]za-

71

A
Le unguie tozte ouzso alì pedi se cotale zeme
dio zoe che fezandoh speflo se po cazez luncia e se
duzli zedonda pez ogni modo una cossa zesta azetoz
dare de cazez luncia che fez luno cuz laltzo zoua
molte al caiulo che le unguie se cunzi piu de forza
che dentzo e chel fezo fia piu alto de forza che de
tzo e cusì al caiulo pez le fezare tzeuaza zemed
io e alcuna uolo ta sole ferizo pez magreza al qua
le se troua zemedio ingrassandolo

72

O
Antza limfizmita la quale se dixe muzo
hado digo che quela supezfluita de carna se
de tarez infino inel coso po el logo non seza nezuo
so el se de tareze scotare infino al fondo el se fise nez
uolso el se de metere fusso zisagalo poluerizado de pero
duno careno e se lauese ametere piu fusso metesso
quelo che sia mestero. Inpezzio che zisagalo zode como
se el fogo por se de metere in la piaga clazo de ore
cuz stopa bagnada e miphize lapiaga fino al tezcio di
una uelta el di epez fize tosto saldare la piaga to
alcima uua e altzo tanto de mele e mezpoza le
inseme segondo che se contene in lo capo del nezuo
e de tale polueze se de metere in la piaga cuz sto
pa bagnada tayada uolta in la polueza zoe uolte lo
di o tre lauando imprima la piaga cuz assedo caldo
indeffero de zisagalo to ong my de talzina uua e
altze tanto tartazo ong iy de uerderame ong iy de

94
D'EUOLO ZOPIO E ZESTUO EHI NON UOLESSI AND
DARE MANZI TOY LE TENAIE E PIALE IN LO CORO LAU
DE E SE SPEZONA ESTENZALO VEM ANCHOZA CUI UNA
COZEM DAI BEM DE DREDO PER LANGOSO CHE LAZA ANDARE
IN DE ANZI

95
O
EL CAUALO CHE ZETASE ZEP HUMOZI ESÌ LE INFLASSE
LE GANBE FALE SPESSO SIGNARE DA LA UENA CEMNINA
DEL COLO ET E GRAM SANITA PER TAXONE DJ ZEP HUMOZI

96
QCAUALO EHI HAUESSE ZAPE TO SOLPHARO E LARDO
E SONZA DE GAHNA E DOCHA E DE OHIO E DE UERDEZA
ME E SBATE TURE QUESTE COSSE TIZDADE INSEME E FAMEIGUE
TO E LAUA LA ZAPA G SAFLONE E CUM AQUA CALDA E PO-
UNZE LA ZAPA CUI QUOTE UNGUENTO E GUAZIZA TOSTO
UMZANDE DOC FIA LO DJ-

97
LO CAUALLO EHI AUESSE BOTA E FERUDA IN ALCUNO
NEMO E TAYADUZA TOY UERMO CHE NASEE IN TEENA
DE QUIN SE PISTA E FZIGIJ IN OHIO E LASSALI DARE PUZOUNO
BOVO E PO MITI SU LA PIAGA MUAYUNDO DOC UOLTE EL DJ

98
QCAUALLO CHE FOSSE STALENTADI E NON PODESSI MÃ
DARE E SE UOLE FREGARE LA HOCHA CUI SARE E CUI
ASDEE E DARE LA PREUENDA LA SIRA A POCHO A POCHO
E COSSI E FARA UOTA DE MANZARE:

122

La tortuza de la gamba del caualo fa una ce
nezada e mirada cuz una torta de fem azezcho
la gamba calda e zestrekala one di ...

123

El cauallo hauesse tozbido lochio toy hopatico
e copo tosso e liga ben in una peza biancha la
zadira de tohito e fazla bolize de lezba bona e to una
ingrestaza de bono uno blanco e fazlo bolize tanto
el zomagna la mira ...

124

Unio ochio che hauesse una bota to lo clazo
de ouo e sbarilo bene e buta uia la schiuma
to uno podio de aqua zopada e la polueza del zen
zallez e meseda auno e bagna lo logo cu una peza

125

El cauallo uegnesse una schinela subito faze lo
bagniolo e po mite louo biscoto caldo e ligalo fusso
e fazza così spesso ...

126

El caualo hauesse zape to una onza de lazo
quazto dux de aziento unio quarto uno de oz
pinnenento unza una de sozphazo unza una de biacha
e oz una de tzeamentina e oz una de ciza noua e
oz 3. de oho de oliva e le dite cesse mezpoza luno
cuz laltzo e unzi la zapa cum quejo inguento
alquanto caldecio ...

02

blancho così como tu uoro faze biancho lì zade cum uno zapoze por pez quello che zapo desfa del solfazo e lasa staze così como uigniza czoescendo lì pili così sezano biancho e, se l'è pazzesse pez uognize meio aperzecione ogni di bagna quello logo cuz lo zina tona tanto che lì pili fiano czeescudo ...

Faze uno cauallo che paza ozbo mirelo m lochio uno pocho de asedo bem forze subito se senziza e pazeza non uedeze ma se tu lo uoyo po guazizo toy aqua zopada aqua de fenochio aqua de zuda e bagnah lochio subito zetoznaza m mezo lo stade zo intendi de le aque tanto de luna qua nte de laltza

Faze che uno cauallo se dova forze toy la fela uno uazolo e unze bene le cozone del pe del caualo e se tu lo uoy guazizo lauge bene le cozone daledo forze ...

Faze potueza da saldaze una piaga de cauallo to la fama de la galma e sechela e toy altzo tanto calcina e toy la mele e meseda le dicte e così cuz la mele e fane potueza ...

Il guento bono e provato pez sanaze lì canze e fitole e pez ogne maynieza de zogna

Salvatore e filo lì sarò in laqua dagli abate e zia zadiya dali amanzate i continento lo uermo moro e guazisse lo szgondo zemedio e questo tza li sangue de la uena ozgina tim adebita del corpo pez monte sangue chi neisza lo uermo se cosuma e quazisse lo zecchio zemedio e questo dali fogo po unzi de olio unolato dore fia lo di in fina adi viij amen.

A male de la zogna acazarla uia tor de lio lo zemo e unze la oue la zogna e fi questo 147 done zecchio fiza de fina anone fiza e po nate alaffia e laute e guaziza.

O comozzo desfendo da lo celibze del cavallo e mzerasse pez lo fzedo lo zemedio e questo to 148 3 ož de lozpharo pisto e metela in una peza de hino setila e liga questo peza intozno aumo j bistonzelo e po la pizede al fogo elo fumo fale andare pez le nare del cavalo al meno dour fia lo di fin a viij di e fi che la testa del cavalo fia bem concezta li che lo fumo del fogo no gi uada al chij e poy li frega le nare de sapono srazarmesto ...

HE cauallo uene belfo pez manzaze terza e pez manzaze peña e pez manzaze fem chi abia polueza e pez corezo zopo quando laberinto

149

salutario e filo li sarlo in laqua dagli abateze e
la zadiya dali amanzaze i continento lo uermo
moreo e guazisse lo segondo zemedio e questo tza
li sangue de la uena ozgina tim adebita del corpo
pez monte sangue chi neyxa lo uermo se cosuma
e quazisse lo tercio zemedio e questo dali fogo po
unzi de olio unolato doe fia lo di in fina adi viij


A zogna uene pez t zero sangue la cuza e
questa to la zadiya de la uiola e fàla lauaze
e po pistare o iij oz de grassa de taffo e ij oz
de aziente uno e de questo unguento unze la zo
gna doe fia lo di tim a no di lo segondo zeme
dio e questo to la sumza ouezo la grassa del
canallo e unze la zogna doe fia la cizedaza e
fesa guazito in tim a no di

D
la infizmita uene in lo corpo del canallo
do quale se zestzenze humozi pez le menbze
e alcuna fiada rene fi tizada el zere che apena
154 so po piaze e questo uene quando lo canallo
e uetoxe e questo uene dicto infustido

Remedio che prenado molte fiade to lo
canallo e mitile in fogo caldo e po to
alquante p zede wue e scaldalo quanto tu poy
e mitele in teza foto lo corpo del canallo

togando imprima el pano de la lana gzoffa che
supezchi la longeza e la gzandeza del cauallo e de e
lreze tenudo da dux homin da luno lado e da
laltzo si chel cauallo sia mezo foto el pano azo
chel suda e uozedo el pano intorno al cauallo in
tanto chel sudeze sia futo e futo lo sudeze se de
unzeze le gambe ogne di e spexo cum butezo o
uezo cum oho e faze una decorione de paya de foz
mento e de zeste daxio e de tenere e de formeto cu
la quala cotione le gambe ele mezue si de spesse ba
gnare tanto calda quanta se po sofzizo non mo
uendo el cauallo de logo caldo dagandoli sempze
dove calde amanzare

Aidentilmente uene una alta infirmita
eezcha el polmonc sezando in forzame del
polmonc pez la quala apena po zedeze el fla e
barte li fianchi e queste uene pez subitana e i
poztuna fadiga e questo uene pez zestaldaduza de
casa :

Antza la pzedicta infizimita dale iniprima
gosse calde chel faza coagulare la gzoffa e la
substancia de intozno a destaze uno popono calda
de gazoffano oz in nose moschato e zenzarizo ga
langa chzadamony mucina cimino de tute queste
gosse oz in somenza de fenochio in quantitade

155

le tempe e de tute le gambe e le uene uja de in
fina chel sia debele e po mirele in aqua cozente e
tegun lo entro fina al corpo e continualmente no
manzando ne bevando alcuna cosa fina atanto chel
sia guarito intuto e se l cauallo seza zouene e magro
non li sia dare beueze in nesuno modo anze sia lig
ato altro ilogo fredo alaieza chel destenda pez forza el
colo e lo cauo uessso layza quanto el po li sia
messo soto li pedi priedo grosso como e le pugne
inguade si como e la reza che zapando uffso ti pre
de el moue li pedi e le ganbe spessi e così se destende
li nezui e caza jua la greueza metandoli uno pa
no de lmo adosso bagnadi guardando chel non ma
nzo ne non beua ne non tochi el sòk infina chel
non e tornado in lo primo stado e nota che la
predieta imfizmita no noce ay cauali e de essi
desseza de tute li pedi e manzate ozzo quante
el pole: ~ ~ ~

A la uene una imfizmita che seeha li intezioze
Imagza lo caualo fazando spuzaze imfuda p
la quiala se sòle incezeze alcuna sia uenni in lo
paruze pez torno magzeza e pez spessò zestaldaze
fiche el non k po imgrassaze e questa uene dicta
scalmade e non zatemzo.

R

Remedio alla soutez dicta imfizmita dnye cosse

157

el manza desordenatamente ozzo o semola e non
padisse po uene caualchando inſzeza e alcuma fiada uo
ne quando el beue aqua fieda e amanzado e po
uegna cozzso agalopado inſzeza la quale uene o
move ſi humnozi e ſie pez treno inflamante
del corpo e Inpezcio ſe uoda e ſi cha pena po ſtaze
ſu le ganbe e questa inſzmita vené ſi clamado)

Caziate

O Antza inſzmita preſicta quando el cau
llo e caualchado e non caualchado chel zeta
linsuda pyu longa chel non ſole e ſicta como aqua
e non padida top la ſela elo fzeno e laſle andaz
pascholado. Inpezcio ſel manza erba ſeſeha le
bona da padro e guarda el caualo da beueze qua
to tu por pez che laqua aczessay inſzmita
e questo ſe de ſare ſim chel ſeza torna inſua ſoſſa
e alcuma fiada lo canalo uene inſuſidó al quale
ſe de ſecoreze como e dicto de ſoueza m lo capi
tolo de inſuſidito.

Una altza inſzmita uene al cauallo ſi
lo cauo afzredado antigamento e zeta pez le
naſe anedo de aqua e alcuma fiada uene pez
lo uerno uelatino dunda el manda pez le na
ze lumindita del cauo e questo anomo el ma
le de cimoro.

159

butero l'opulere de gala odesse parare le diete cosse le
zemente al fogo.

A
«Accepta da piage da cavallo quando la zunze el pe
de dize o de nanzi pia lo rosso de lotzo e tzemen
tina e mele e fazina de formento e incozpoza bene a
uno Beuanda bona quando uno cavallo che auesse dolo
zi toy tufana toy polueze de seua e dahi beueze cuz
uno corno. Inguento da tzauezse fino toy olio damà
zare seu de castrono lotzazero bono azminico biacha
Inguento perfecte da tzauezsa toy libze sey de mele
oz m's de larga oz m's de uezdezamo oz m's de uischo
oz m's de incenso e cosi bene le diete cosse e medega le
ganbe a la pela de leuora opelo iuezso la zamba.»

Amortificare la carna de una piaga infiltohda to lame
le el uezdezamo e aziento sublimade e falo bolize e
così fa lo inguento rozade mitelo li o tu uoy faze
amortificare la carna.

A
Digne piage del cavalo tor la cezdoma, e/
pistala bene e sade emitela fusa la piaga del cavallo

A
faze aqua da ohí del cavallo toy la zadiye de
zenzeuze e bagna in aqua rozada sbeffo e la
DICTA zadiye fregala fuso una pieda da zuzaze laqua
chi caze zoso de la pieda aciela in uno bischiezo e.

165

desfaro questo e queste tue cosse mite le predite cosse
uno e fa bolize la mele e uedezamo uno como fosse
inguento zosse e fa bem luaze la zesta glesia e offrione
e po fa zadeze e che la sia futa cto inſi zosumo de olio
e faye fregare o una peza bene tanto chel ſanguina
la zesta e fato questo fregare unzela glo dito inguento
Vinta bem la zesta toy la pela de la keruza com lo
pelo inueſſo la zesta e com multitudina de inguen
to e ligala ſuso bem ſtazeto che la sia coxida e la
ga ſtaza pez inſi di e po mudala.

My ſequilicia tzame inſi fiche ſedche bono x
oga paſſa dotzamarz tzame inſi datari no .
tapilnegneze tzame inſi e le dite cosſe ſali bolize inaqua
e fa che laqua ſyn bochay duy e meze eſa la bolize
tante che la cala mezo e la dita medexima meteze
tzame vy de mele bona da manzare.

Nuala bene cù lìſia bene necta e toy de la
bzturizia del piolazo e de saluio de bocha me
ſedando luno cuz laltzo e metele ſu la zapa og
ne di e guariza.

Ty laio piste e ſunza uehia e piu aí che ſun
ga e ligala ſuso lo malo e guariza.

Endelo in czoxe e mitie uno pocho de

dariento sulimane e ligalo pez duy opez tzi di e por-
cuz uno cortelino cuz la punta leua susso quello pe
del giauardo e leuado quello pe toy loztiga e pistala
e mire bem del falo dentzo e ligalo susso lo giauardo e
guazza...

In
177

Dy la zadipe del nebío nouelo e tenero e pistilo
e sane giusso el dito giusso mitedo in una cama
uezda e faye aeezche la cama una pasta de farina e fala
metero in lo forno che la se cosfa amodo de panno el sugo un
guiza amodo de inguento e de questo sugo unze lo neruo
e guariza... Vo-

179

Dy imprima oz .j. de coriandoli e oz .j. de somè
ze de muzaffello e faze spoluezizare bene e posa fallo
spoluezizare e scaldare cuz uno petito de uno si che non
tropo sia caldo e da beuere al cauallo e così astalaza.

Primo zade in mezo la spínela in fine al sanguc uuo
e soueza al dicto logo zaxo pone queste uncione impeima
ez y de sauone罩e罩o oz my de sauone罩e罩o costo oz z de
azzento sulimado e spoluezizade queste cosse pia pehueza de
calzina e incozpoza insemele cuz le predite cosse cum lo sputo
e faze de quele cosse amodo de pasta . e posa poneze sopza la
dicta spinela e ligaro bene suso e stigia pez spatio de tzi di
e fra tri di leuase quela pela chi e mortificato / e se la pela
non se leuase bem pia de la sunza , e ligala susso tanto che

la peda uaga una e leua una la dita pela merego fesso ling
uento infzaſcripto una volta e non più zoc piglia uno
quarto vn1 onz limſiugario poluerizado cuz tanta qſti
ta cabbons et ps una ſexta partis7 euſemi ou1 et
dent 25 incorpozentuz ſimul 1 et ponentuz ſupez dict
am ſehinela et non qua zemoueatuz donec aſe ipfa
ſehinela lanetuz ſplaga cù zebus infzaſcriptis libz me
liſ oſ y folia27 zoyar22 ex ſeortis pomoz guazno2
et ipſe zeg cuz tino alpo bohant ſimul et de ipfa laux
da lanetuz ſehinela bis in die lauata ſehinela utziug
acipiatuz libz media linys 2oye et qbuzetuz ipſiuo duz
puluzicetur et ponatuz ſupez ſplaga ſehinde lauabig
pziug p[lagam] bis in die utiuiſ est et et

Primo zadiatuz locus galle. Et loco zayo acipiat
de argento uioe et ponatuz in una ampula uetn
et co sputo miseretuz et tantuz quod uemat album et
liquiduz et isto fato acipiatuz oſ y de ſopharo poluen
zato et corporentuz in ſimul cuz quantitate còpetenti
aceti et fazine oſdei et poſtca ponatuz ſupez loco diete
gale et bis in die et duz gale facezetuz inflacionem
cuz laneta apetzat locuz gale et aqua ipfa cyiat et
iſte facto acipiatuz 25 infzaſcripte primo oſ .1. de
po[ponacho] oſ .1. de g[albano] oſ .1. de ciza nova et cuz
ponatuz oſupzadietis zebug ſupez plage gale uſq
quo ſplaga ſit ſaldata.

tizcia farcha ccla tartazo de uno biancho an' e poluezizado
sotrilmento e metene ne lochio al canallo pez doc uolre
el di questa polueze laueza uia el signo cyclaziza lochio i breue

E tu uor fare una finisima aqua da ochn toghi
leleza chi uia su pez le muze e su p le aznoze e
lava

Lo cauallo chi sopica in de la por parta denanze e
quando se uolue da man finestza e da man drita piu
sopico lo doloze e in de le spale

Lo cauallo chi sopica da la dritto e de uolzeze simil
mente piu sopico in de lancha de so uero alo mallo

Lo cauallo chi a dova denanzi e fagij in del suo andare
li pasi memudo e spese induyi pacto de graueze del pecto
Lo cauallo sopicanto dimanzi quando si zipossa discendo
li piedi sop picanto e mente lo piega e asce in de la ganba
ouero in de le scapulo ha lo malo:

Lo cauallo che sopica da la parta di drecto e non se china
se non la punta del pe i doli soy andamente dizecto e
non piga alcuna cosa le zuntuze atessi e lena li piedi
sopi e non lo piga mento inde landare dritamente indele
lexione la bem e po la sia pista cuz zenzeuezo e cuz uino
biancho poscia la cula cuz una peza e de quello giusso
e bono a lauare uno zco segno e apurificare:

Fare altra aqua pue to sepia e sale zeina e po
uezeza sotilmento e metene in una ampoleta piea

188

200

Nehoza e bona la gustia de lono bem secha e bem
poluezizada forilmente a uno ochio Unda sia alcuno signo

Oando uno cauallo auesse uno signo in lochio to la
limaza cuz la seorza sua e ove ij. cuz la gussa e stereo
umano inguale numero e fa sechaze queste cosse e fane
polueze sotellissime e metene in lochio al cauallo done sia
lo di e andara uia ...

Ouando uno cauallo se gzata togli la uitiola che
sta in se le muze e pistala e trano forza el giuollo

201 e metege dentzo altro tanto oho lozno e incorpoza in
femele e po unze li unda se gzata e guazza.

A fare bono inguente da crepaza pia ož vi de lardo

202 uochio ož mìj de mele ož mìj de trementina ož vi de seu
de castrone ož j. ž. de sozfazo pisto incorpoza bem luno cuz
lazio e po unze le crepaze e guazza e de proua.

Ouando uno caualo se gzata pez stiza e pez altzo pli

203 uno to ož mìj de tartazo ož mìj de sozfazo e to ož mìj
de salo e ož mìj de oho lozno e meseda questa cosse cux
assedo ferte e fa che sia come inguente e unze done
fia el di li unda el se frega tanto che tu te stancho
fregando e guazza.

Ouando uno cauallo auesse uerme in corpo si li

204

po cognosceze pez quistli lign el corpo li bogie e non fa
se non traze del pe de dzedo entro la stala lo zemedio e
questo to somenza di papauzo somenza de predefomolli
e' una testa de agho forte e pista tute queste cosse illeme
e mitelo in corpo cuz uino caldo.

Alzaze uia uno pozo toy zosumo de ove e mete dètzo
de zisagalo e incorpoza be e unzi el pozo el tercio di chaschaza

Alzaze uia uno figo che fuste zosse to uno filo de seda
e liga el figo e po to zisagalo e copialo cuz carbono pisto
e bagna el pozo cuz salino e pone su questa polvez el
quarto di chaschaza uia.

Un cauallo aueste la febre pez alcuno acido to
tu le po cognosceze al chazze che lardo tuto como
fogo e pzo fage questa cura cauali languezaf e dali
amanzaze si ove masere in lassado forte che le siano
bem masere e nò le dare sa nò cosse che tengz frescho
e le dicte ove como qualche insegno mandele zosse i
tugo pez la gola e questo e bono zemedio al dicto male

L' cauallo che se zepzende ne la fidiga e pez
eſſe zescaldato et a ſempze la febre se chama in me
decima ſimaza ad ſimazam qo est pistis che duza uno
di naturale che la ſa curaze e così pono l'autore
de le mædecima zoc galieno chi a asimigliato la dicta

6.6

febeza a uno pesco el qualo nasce e uino uno di naturale.

R
Z
medio al dicto malo prima el se uolo uotare
e nacuazlo de sangue zoe la quantita che la gretta e no
pui euz bona deseczione del magio e posazlo sempre
euz bona leteza e fzezagdo bene e svelse e quisti ba
zmoli zoe toze balauste seozze di mele gzana zope
mortedi apio e le dicte cosse cossele in uino uennilio
euz mezo bichiezo de aceto e euz le dicte cosse fazo
uno bagno doue uoltre el di e menandole pez la stala
g pizo passo tanto che se suga e seza libeza el dicto
cauallo teguando questo stilo.

EL
cavallo che se gionge i lo ueruo o in el
careagno cura e questa to una mezola de pano
come uene dal forno e mirtilia che sia cota e la dicta
mezola de pano pono nel lego ofesso per uno di
naturzale e seza libezato.

Una poctuza de chioldi prende una mele gza
nata dolce e cosela in uino dolce e como e cota pa
stela p mita una pazza ponela in de la dicta puctuza
e sia calda prima zade el dicto logo e sia per uno di
naturzale e seza libezato.

N
amori e czepace e tzauezze che ameke al
cauallo nota che li uinozi che wengane naturalmente

209

210

211

per questa cagione se moze el cauallo a zecorlo tosto
fa in questo modo to incensi mastzici e uermici e de le di
ete cosse fali fumo ala testa lo dicto fumo ha azvedere
e zedure imprestino stato lo dicto polmone.

215

Ora e da zapa to lardano armoniaco molto ne
lacero squilatico am ož j. e le dicte cosse miſi al fogo
9 meza ož de trementina e no uolione bolize e po
uoghione metere amontayo e zecorpozare bez iſeme
e faze inguento a modo madilione e zadezo el diro logo e
por ipone ſusſo el dicto inguento una uolta el di e ſeza
delibezato per in fina a di xbo.

216

Nora che la mula che da in calda la cagione e
questo e per uno umozi che se depaſte del celibro uocro
dal cozo caldissimo e da aluſo pzevbiti e po Rumosa e
cosinasse tuta per questa cagione che no a tanta pſota
cahidita che se posa per ſi medesima conzopoze pezo che
a inſeme cerzi umore ſzigidi che impazano la dita cali
dita el ſi ſempie inſeme reputano e de questa ymiffione
de la natura etiamdio e propaſtionata de cavalla e
dafino no impone o cufi la natura zoe el dicto caſſo
pero che al calor ſuo pzeſcero e naturale e no zepu
gna cuf muno in comumento che como ocove lo
calore ſuo pzeſcero naturale uel xalo e pzeſcero al
logo yhibite ſe eozupz toſto in ſe medesimo.

la fusse tzope aperta metegli uno puncto o due de filo de
ramo furile e sed cauallo lauesse per usanza de zonpezo la
fedola seza la uena sopra la corona pcio che quella uena
per labundantia del sangue fa zetaze la fedola al cauallo
pzo chl dicto sangue no po aueze una de insize fora se
fa crepace la fedola pcio quando la uena è seza de secha
e no po più faze fedola e p faze crescere più tosto el pe
fagli questo inguento.

220

Rendi una sezpa e tagile la testa e la coda e
de saltzo fano pizole tronchoni e meteh in una pignara
euz olio de oliva e lasali tanto coscere che tuta se desfaza
de questo talo unto unze lo pe al cauallo dere volte el di.

221

Hono nervue grosso ch fusse talato e zoto e tizante
al cauallo e uero a uno omo toli una erba che a nome
lingua bouma e fala copere cuy la zoyada e pistala cuy
uerme teresti in bona qutita e quisti uermi fiano bene
lanate e fiano meso a coscere cuy olio de oliva cuy que
sta erba e lasali copere e bolize uno pocho posia li co
la cuy una peza e isprume bez forte e questo giuollo ze
mete a coscere e metene dètro de la trementina e de
la cuya e posa leuala dal fogo e queste e perfecto iguero.

222

Quando uno caualo auesse l pèa ilagola e toffisse
forte to tìa uerga de bo secha e ligala i cima una
spuga p tale mayneza ch la no posa cadere e bagnala

pren de tement uia e lau la bene fino che douenta bianca
e manda fora laqua bene poſſia metege dentro altro tanto
olio de oliau e ibate bem poſſia li mete dentro uno zosu
no de oio e ibate bem e dz questo uguento Uſa a za
ſhaduna piaga e de bono.

Oando uno cauallo o homo auesſe una piaga ch
zetaſſe dopo ſage queste zemedio to uino fohe de zoye
e mele e fa bolize epoſſa leua dal fogo e cola e poſſia
ch mete dentro uno pocho de mira e de questa lau
da laua la piaga ch bona e poſſecta a zaſchaduna piaga.

Heora a uokze ſaldaze piage to pexe nega e fala de
ſignaz e lau la e zimerela al fogo cuz al tre tanto ſunza
del pocho e cola e de questa uya pez ſaldaze.

E tu uov bene lauaze una piaga toli mira poluezzato
e fala bolize in bono uino equesta laua ogin piaga e bona e
perſecta affuſaze.

A mortificare carne to v fozbno pite e poni in ſu la piage
e ſeza bono.

Oando uno cauesſe caloze a una ſpala p alcuna pez
one eſſione tohe le noſſe entzeze e fala bolize breue
e cosſeze e lauaze la ſpala tzațaue fora el caloze e la doha
e ſimilmente ſnebe a una gamba.

ſeza ſu como de prima e ſe no la ſe nandasse bene pez
questa prima uoltz reyctadela como fexo de primaz po
zemereli ſullo ligueto e liga bene e laſſa ſtare la mati
na fina a loctana e po lo deſliga e ſeza guarito.

236

A l'ſignazc de caualij ſe uole haueze cognoscantia
e puidemento i qſta mayneza muy douemo czezeze
cha uno cauallo joueno no ſe po traze tanto ſague
como a uno cauallo che abia gpiuto el ſo těpo saluo
quado uno cauallo ſuse zepzesso aloza tu li po traze
ſague fino ala ſua debilita e ſe cauallo auesſe el male
de uermo el ſe po fare el ſinnighare a uno cauallo
zoueno tzano libz ij aumo cauallo del těpo txane libz
ij a uno caualo uechjo tzane libz ij a neſimo caualo
ch ſia ſão no ne traze ſe no ij e queste gtrazze alibze
di caualij el pin apdeze ſua naturza e impcio ſe uole auere
cognoscetia e belo puidemento aſignare uno cauallo de la
d uena del colo ebona atuta la persona del caualo
qſla del pecte e bona azafaduna agreuemento de le
ſpale qſla di ſiachí ſi e bona a cauallo chi a trauereſſe
e chi maſna pocho e de utile a le bozſe gzoſſe eqſla de
le cosſe e bona a le ganbe gzeſſe humozoſſe qſla di pinſe
de la teta ebona a h ochy qſla de ſopza del zenochjo e
bona a ueruo gzoſſo e doglioſſo Quela che di ſopza de
la cozona e uteke a la ſetula e al pe g24affo.

Hono caualo che auesſe uerme i corpo to de la ſegala

237

241

IT
O fegodo zemedio e qìsto to de lolio e de lo pepezo
como uno pocho dagyo e pista iseme e mete i lo piol
azo al caualo e si astalaza igtimero.

IT
W tzo zemedio e qìsto fa uzeze la mane de olio
bono e meteze per lo forzame dezerto e freza la mano
243
fopra la ueficha e astalaza p forzia.

FE
L male de zantigo si ueno al cauallo p fredoze no
uene curato e mal purgato de la testa si ch el dicto fe
dozc tene ipedicto al cauallo chl no po zespizare e no
po auere al fiato como sole ipereio zantiga etzo la go
la e questa malatia e molte icurabile e pzie se deno so
tilizze li animi uzi auederez e sauere le cuse el Re
medio che souamento a questa malatia. ♡

243

R
E
Z medio e qìsto to ungueto el qualo siè questo
to diaffa butezo egpea mazeadomio olio lozmo e de tu
te qike cosse uze foro la gola doue volte el di pez infina
a mij di posa quado e bene molita si sia presso zisezo e
zavse dapio e fiano cote finifimamete posa sia colata
qha aqua e sia li meflo dentzo di bona mele e data a
beueze al cauallo e di così facta beuanda li sia uffa una
spoga mazima su pez la gola bagna i bona mele e sia
biga i capo de una uerga de bo itale mameza ch cade
zo no posa e qìsto li sia facto una volta ogne dyue di
e si milante tate che li sia facto qista cuza p ifina a

fica e che tu uede ch la zeta piza kua uia el cozno de
fusso el fectono che la pedana gle soro e qstua li fa ian
zi che tu li faela porilia e poſa li fa ogne di done uolte
e ſkl canallo pdeſſe el maſiare dahi di beuezomi q farina
a layo e dage lasagne q mele e q zuchazo e meteh ico
zpo q uno cozno e ſe piu vedeffe chl caualo no guariffe
pez qſto remedio ſage anchoza qſto toy ſunza e pamigo
e coselo i acero e metela i ſui li pedi e questo e bono e
ſe p qſto no guariffe fazandoli done uolte el di pez in
fina adi y p[.]d[.]i[.]m maſalo al paſchalo e guariza.

Q
uando tu uede uegnire la ungela al canallo ch
pedementiſſe lochio aloza fa iſoza lungia e pilia cuz
una angula forilo q fessi dèrzo e tizazla fora e tali
ano uno pocho tardo qſto fuisse uno g[.]zano de formèto
chel basta pehe ataſliaze t[.]ropo lochio zemano uoyde
e ſozo e de p[.]icoloſſo fati zio meteli dentro del uino b[.]iacho
e lauala e quando tu lay lauato metene dentro uno pocho
de falo e ſeza guarito.

245

H
una g[.]aba g[.]rosſa p[.]ia de lezba che ſi chiama morela
biancha e fala bolize i una caldera q aqua e q fale e laua
ze le ganbe el canallo che le auſe g[.]rosſe ogne di done o
tre uolte ſta ſe g[.]uro ch toſto uezebe apunto tuta una uſada
de t[.]zalie ſangue ſi como ſe couene e t[.]auipre ch po a
ueze de la dicta erba ſe uezebe ſechare p a[.]uezne al ſe
go de liuerno pez che no ne li g[.]ram male di doſſo che

246

la no guarisse e farebe inſize ſoza uno oſſo de una piaga.

247

E Lamommèto de ziaſchuno magiſtro chì ſe uole itède
ze i ne la maſcantia di cauali de auere cognoſſeria e pun
demèto de ziaſcuno cura el ſe de ſeraze ſpècialmente &
uno pe che no ſi bez fino. ſel caualo ay pe bem forze e
da rey taluſi o reuolte icaſagm o le cozone auessè ma
le delaſeno o pey pieno e ſe lauessè czeuaturet chì ſe chì
amano cataſſio o per archiate ziaſeuma di queste cosſe zoe
magagne queno chì magiſtro abia ſua pudentia di de
ſſeraze el cauallo e metere ipey apiano e guarDATEZ.
ch ch modo e i ch mayneze ſi debia ſeraze e como ſe de
ſare e la Vnde ſe de toze del pey e de darzhi lauètagio
chì porta la magagna e ſe questo no tay no pop may
cuſare honore ſi ch p questo li magiſtzaide auero la puſ
dètia lauſemento a tute le magagne e acho inèbze
di taye de le piige i ch modo e iche mayneza tu di ſare
e ſpècialmèto i lozo neznoſſo che no ſi po ſare talvo ſeza
perigolo e ſenza grà diſonoro docha la guarza e lauſemè
to e uide za uno magro ch ſeza quatze uene magro
a uno la unda el cauallo ſo icòrmète ſacto iutike e
may no ualſe mèto peſcio no de eſſere inſumo chì may
ſeza uena actualo ſe no una odoue p ch quado el ma
lo e ſacto mayo i dìzcto non torna.

H

Unò cauallo pæidèto che ſe deſſila i ſe la luſa ſi
che le no po adare ſe no porta la ezopa torta e no po

248

74

pasare nesuno legno chelo no doya di pey dètro e de
icuzabile eimoyojo qìsto sli aduene p qraz pexo o fazlo
pasare o saltaze aumo stzanno passo o pez tzaze calze
o pez molte altze cosse.

R. E medio meyore che sè troua al dicto male sìe
questo icotinèti metelo i logo e caldo e tenelo bez au
pto e sè le dimuerzne fale uno muze de legnamo itor
no e metelo i su una uèteza bez forte e fale staze
bez caldo posia lùgi cuz tale unguèto ogne di doe
uolte p ifina a vùi di toh buze dialtrya gzepa oho lorì
no mazzadomo gzaffa de caualo el gzaffa de tasso tez
mètina oho de costa oho de camanila oho de kho
e ta uguèto posia li fa tale lavàde to fohè de ulmo
asezò camanila peritaria morela biancha leueone
uischio tute qìste cosse siano core finamente
equàdo sone core mitelo de butezo e de qìsta lavàda
sia lavàda dove uolte el di fina adi vùi poscia li fa
qìsto strectore toy peza nauala peza biancha incèlo san
gue de drago bono armino ceza galbano armiacuz
tute qìste cosse siano poluerizato e higa qìste cosse e
metelo i sel dicto malo e seza bono e pfereto.

OLTE uolte aduene ch uno caualo e moresse
da una serpa o da icorpio o pia alcuno tosìgo o bianca
o i altza mayneza igitinèti fali qìsta cura to biacha
g bono uno uno pocho caldo daglie abeuere che

249

molto e pfitabile e ſel caualo ſose morſſe p[ro] le gambe
o p[ro] le cosſe to uno polaſtro vuo[ro] uno pipioe e ſedelo
p[ro] la ſchena e metelo ſuſſo el malo el canallo e liga
lo ſuſſo ſi ch[ando] no poſſa e ſagalo i uno di tre uo
lte tuta una zemouado ſu el polaſtro o el pipione an
cora meliore cura to la radice del dirame e p[ist]ala
e dali a beneze o uimo caldo o uno corno fato azo
anchetta ſe tu po[ro] amere de una erba ch[ando] d[ura]
gorea p[ist]ala e trame el ginsſo dayeno a beneze o
uimo caldo ichtineti butara fora el dicto toſico e co
ſi farano p[ro] q[ui]ta cura a une omo como a uno caualo
poſſia ſel canalo capa ſali trare uo pocho de ſangue
p[ro] la taxone de turbameto el qualo la abruto de toſico
e peio li di dare abeneze de bone benade o farina e
de bono granecito.

D
Un[ò] cau[la]o che ſe des[pa]lassa ſe p[ò] ayutaze
auero remedio bono to de preſſente una ſtanga e
metegla denàze del p[ec]to e uio omo da ziaſchuma
de le p[ar]te che ſoste gna bene el caualo farli le
uio[me] ſuſſo la bona ganba e liga[ra] al colo o una
corda e ſare andare el caualo de t[ro]octo e g[ui]be duy
homi[n] el ſokgnano bene o q[ui]ta ſtàga aqueſto
modo de tornare la ſpala al ſo logo poſſa ſi fa
bono iguèto azio ch[ando] corpo de la p[ec]uſione ſi ne
uada l'omzo dial[eyo] mazzato grepa g[ra]ſſa de
tayo g[ra]ſſa de o[ſ]ſo g[ra]ſſa de caielo olio lormo

olio de costa.

250

percioch chla uena e chla ch tene enfia e dohosse e
traete el sangue fa chsta cura to libr. 1 de limossa
oz vi de feno grecho oz mij de commo oz m de
asancio e to zadiye de malauschio e malua g suza
de porcho uechio e tremetina e tute qiste colle fa
ne bono ipiafiro e metene in su lo neruo tanto
caldo qinto po sofure doe fia lo di p ifina a di vinj.

A meora vale al dicto neruo la cuiola cota so
te le baze pista g butero e g lonbriyo coti iseme
e ancho li mere dètro de le li mazo piste mesleda
tuta uia tanto che sia spexo tanto como ugento
po posa unze el neruo ere uolre el di oz lapna
ch la signa duza de la uena che desopza laco
zona e more utile azaschaduno neruo dapnato di
novelo è uechio che la sia.

R. Imedio al dicto neruo falo zadezo e tachalo
uno pocho poscia to una galina e fendela pez
la schiena e metelo su p lo neruo e higala li
che cadero no posa e così fa p ch perda la doglia
posa to zayxe di filixe e pistala bene g mele e p fia
coro e mereno del buzo e. Quade sone cotre.

metene susso el nervio grosso caldo p ifina. Aoy di.

H

Ancora tanixe se le dicte medeyme al nervio
nò ualeye. Secoro q el fogo dagando ueghe zayon
euele e posa i liga. Susso una codege de lardo pimo
di e p una nocta e qsto e meliore secessso che se
po faze.

A

A ll male de la toxa vechna o nova to de la
lauina e tridela e mescola q la nova e fa che pi
lia qiste q vinn. Szgondo zemedio to Vinj oue
emitelo i lo acero forto e lasalo p j di e p una no
era poy le zópe i uno uayo e dala al cavalllo i
anzì che miza ne che beua. Tezzio zemedio to
uno bacillo de gzas e cavalllo e poy e poy lokiffa
e poy sugalo e poy lungi q libz. p. de mete e dala
amazare tza uolte z. e no li daze ezba altzabiana
Quarto zemedio pia de luna peya e modela e
molela e geela e dali amazare p di Vinj et e pua
Quinto Remedio peze z. de cazna de pozeho
castzato el j cape e ypey coredi bene e dane a ben
eze de azlo brodo libz. V nare ch maza la mari
na e qsto el fa p alcuno di.

261