СИСТЕМАТИЧЕСКОЕ ОБОЗРЁНІЕ
ЛИТЕРАТУРЫ ВЪ РОССІИ

ВЪ шеченіе пятидесятія,

съ 1801 по 1806 годъ.

сочиненное

А. Шторхомъ и Ф. А. Делунгомъ.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.

РОССІЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.

Печатано по Высочайшему повелѣнію

ВЪ САНКТПЕТЕРБУРГЪ.

Въ Типографіи Шнора, 1810 года.

ПРЕДИСЛОВІЕ.

Россійская Имперія заключаєшь въ себѣ, кромѣ главной націи, многіе народы, которые имѣють собственной языкъ свой и литературу; и самые Россійскіе сочинители пишутъ не на одномъ языковѣ Россійскомъ, но тѣмَا иногда и на другихъ языкахъ, какъ древнихъ, такъ и новѣйшихъ. Слѣдовательно обозрѣніе литературы въ Россіи не можешь быть огражено книгами, писанными токмо на языковѣ Россійскомъ и сочинителями Россійской націи; оно должно заключать въ себѣ всѣ произведения літературы сей Имперіи и всѣхъ писателей, гражданами оной почитаемыхъ.

Издашели, предлагая публикѣ сей опыть трудовъ своихъ, извѣ-

В В Е Д Е Н І Е.

Всѣ просвѣщенные народы чувствовали необходимость обозрѣвать опъ времени до времени состояніе своей литературы и нѣкопорымъ образомъ оптавать самимъ себѣ опчѣпъ въ успѣхахъ или упадкѣ почныхъ и изящныхъ наукъ, каковые между ними могли бысть замѣчены. Опъ сего произошли Журналы литературы, ученыя вѣдомости, и другія къ познанію литературы служащія пособія, какія находимъ мы у Нѣмцевъ, Французовъ, Англичанъ, Итальянцевъ и др. Таковыя періодическія сочиненія не покмо имѣютъ цѣлію объявленія и сужденія о нововышедшихъ книгахъ, но служасть пакѣе и къ тому, что изъ оныхъ можно обозрѣвать состояніе всей литературы вообще въ теченіе какого либо пе-

VIII

періода і сравнивать оное сь состояніемъ другаго періода.

Ни у какого народа не сочинены по сіе время такія обозрѣнія сь большею полнопою и системашіческимъ порядкомъ, какъ у Нѣмцевъ; всеобщая Релерторія литературы (Allgemeines Repertorium der Literatur.) выходящая каждыяпять лѣшь въ Германіи, есть совершеннѣйшій образецъ для всѣхъ трудовъ сего рода. Да и польза сочиненіемъ симъ приносимая весьма велика. Историкъ литературы легко усмѣшриваешь изъ онаго соспюяніе каждой особенной науки и всей литературы, въ шеченіе какдаго изъ сихъ періодовъ. Онъ удобно можешь сравнивать одинъ періодъ сь другимъ и чрезъ сравненіе сіе видѣть приращеніе или ущербъ литературы по той или другой часми или шакже и вообще. Ученый, занимающійся особенною какою нау-

1X

кою, или желающій писать о какомъ ли-
бо предмѣтѣ, находить здѣсь означенными
всѣ книги и особенныя сочиненія, кошо-
рыя о сей наукѣ или о семъ предмѣтѣ въ
свѣтѣ вышли, и онъ можешь надѣяться
знать на вѣрно все то, что другіе писа-
тели издали прежде него о сей наукѣ или
о семъ предмѣтѣ. — Не упоминаемъ о
многихъ другихъ выгодахъ, каковыя могутъ
доставить подобныя обозрѣнія литерату-
ру, книгопродавцу, библіотекарю, и даже
гражданину, дѣлами занимающемуся и го-
сударственному чиновнику.

Россійская литература по сіе время не имѣла таковаго пособія къ познанію оной и недоспашокъ сей весма ощупителенъ какъ для опечеспіенныхъ, пакъ и иностранныхъ друзей ея. Новикова олыть историческаго словаря Россійскихъ лицетелей и новый олыть таковаго же

x

словаря, напечатанный издашелями: Журна-
ла Другъ просвѣщенія 1806го и 1807го
г. сего журнала*), суть изящныя пособія
къ исторіи Россійской литературы. Но
принявъ въ уваженіе недостаточность и
погрѣшности, каковыя при каждомъ пер-
вомъ опыѣ сего рода неизбѣжны, а равно и
обстоятельство, чѣ по второе изъ сихъ
сочиненій едва ли и въ половину оконча-
но, а можешь быть и никогда окончано не
будешь, заключишь можно, что оба сочи-
ненія и предначертаннымъ уже въ нихъ
порядкомъ и планомъ не могутъ произ-
весatti пой пользы, каковую доставляемъ
системапически расположенное обозрѣніе
литературы. Упомянутыя сочиненія со-
стоять наиболее изъ біографическихъ из-
вѣстій о писателяхъ и изъ краткаго по-

*) См. No 1479 сего обозрѣнія.

XI

казанія изданныхъ или сочиненныхъ ими
книгъ. Сколь ни поучипельны и любопыт-
ми сіи показанія, но они произвели бы гораз-
до обильнѣйшія слѣдствія, еспьли бы вмѣ-
сто азбучнаго порядка, составлены были
хронологически и раздѣлены на періоды,
знаменующіе достопамятнѣйшія эпохи
Россійскаго просвѣщенія. Для приискива-
нія именъ нуженъ полько крапкій реэстръ,
по азбучному порядку расположенный; дѣ-
лать же шаковый реэстръ планомъ испо-
рическаго сочиненія, значить прешворять
средство въ цѣль.

Но даже и біографическое сочиненіе о
Россійскихъ писателяхъ, расположенное по
философскому плану, не исполнило бы всѣхъ
ожиданій. Ученый, ко whomu нужно знать
всѣ сочиненія, изданныя о какомъ либо
предмешѣ, принужденъ бы былъ пройти
все твореніе, для избранія съ трудомъ по-

XII

го, что для цѣли его попотребно. Къ отвращенію сего недостатка, есть во всѣхъ просвѣщенныхъ земляхъ **Журналы Литературы**, въ кооторыхъ объявляется и разсуждается о нововыходящихъ сочиненіяхъ; далѣе **Релерторіи**, или системапически расположенные реэстры всѣмь въ шеченіе опредѣленнаго времени изданнымъ книгамъ.

Первой библіографической журналъ о
Россійской литературѣ есть сочиненіе
Бакмейстера, Нѣмца, умершаго Спам-
скимъ Совѣтникомъ въ Россійской службѣ.
Россійская Библіотека его, (Hußische
Bibliothek) соспоящая изъ одиннадцати по-
мовъ, писана на Нѣмецкокъ языкѣ и со-
держишь краткія показанія о напечатан-
ныхъ съ 1770го по 1786 годъ въ Россіи
сочиненіяхъ. Но Журналъ сей, главный
источникъ, изъ котораго иностранцы и по
сіе еще время почерпають знанія свои о

XIII

Россійской литературѣ, не есть ни пол-
ной, ни крипической. Сочинитель не
могъ показать всѣ тогда вышедшія книги,
далѣе, не хотѣлъ онъ судить объ нихъ, но
вѣрнымъ изложеніемъ содержанія и при-
личными извлеченіями, спарался дать чи-
ташелямъ поняпіе о всякой книгѣ, не поз-
воляя самому себѣ судить о доспоинствѣ
оной.

Другой опытъ сего рода сдѣлалъ ны-
нѣшній Консисторіальрапъ и Пропо-
вѣдникъ при Лютеранской церкви Св.
Екашерины на Васильевскомъ острову,
Іог. Генр. Буссе. Въ Россійскомъ Жур-
налѣ (Journal von Rußland), изданномъ
имъ съ 1794 по 1796 годъ въ блиxtомахъ,
коего предмѣтъ соспіавляли однако не од-
на литература, но преимущественно
Исторія и Статистика Россіи, находят-
ся многія показанія вышедшихъ тогда Рос-

XVI

Но доколѣ не будемъ мы имѣть пе-
ріодическаго сочиненія сего рода, доthолѣ
не возможно также будетъ замѣчать во
всей полноthѣ безпрестанно возрастаю-
щее богатство нашей литературы. Ниг-
дѣ нѣтъ національнаго хранилища, въ ко-
торомъ бы собираемо было все изъ печа-
ти выходящее*); наши книгопродавцы не
публикують постепенно полныхъ и вѣрныхъ
реэстровъ продающимся у нихъ книгамъ, а
изъ публичныхъ объявленій столь же мало
можно знать, чѣпoe печатается на ижди-

*) Хочя библіошека Академіи Наукъ, въ си-
лу Императорскаго повелѣнія, и должна
получать по экземпляру всякой въ Рос-
сійской Имперіи печатаемой книги; но
учрежденіе сіе столь мало исполняется
и сверхъ того, какъ явeddвуетъ изъ вы-
шеприведенныхъ причинъ, столь труд-
но исполнять оное, чѣпoe упомянутая
библіошека, по предположенію, получаешь
не болѣе половины всѣхъ въ Россіи пе-
чатаемыхъ книгъ.

XVII

веніе Правительства и въ типографіяхъ
казенныхъ мѣстъ. Объявленія, помѣщая-
емыя Россійскими книгопродавцами въ
С. Петербургскія и Московскія вѣдомо-
сти, или печатаемыя на обершкахъ Жур-
наловъ, бывающъ не рѣдко недостаточ-
ны; часто не объявляется имени сочини-
щеля или переводчика, еще чаще упу-
скается показаніе, оригинальное ли по
сочиненіе или переводъ, годъ же печата-
нія почти никогда не означенъ. Сверхъ
того въ объявленіяхъ сихъ показываются
старыя книги и нововышедшія всѣ вмѣ-
стѣ безъ всякаго разбора. Каталоги кни-
гопродавцевъ находятся большею частію
въ такомъ же состояніи.

При всѣхъ сихъ запрудненіяхъ рѣшил-
ся я однакожъ начершать систематиче-
ское обозрѣніе Россійской литературы съ
1801го по 1807 годъ. Польза таковаго

Б

XVIII

предпріятія очевидна; а рано или поздно
пазлешало же кому нібудь приняться за
первый сего рода опыпъ. Естьли онъ ока-
жется недосшашочнымъ, то виною тому
будешь не прилежаніе собирашеля, но обсто-
яшельства, и каждой читашель ошдасть
справедливость въ томъ, что опъ перваго
опыта ничего совершеннаго ожидать не
можно.

Поелику между читателями сея кни-
ги можешь и найдися такой, копорой
занимаясь литературою рѣшился про-
должать сіе трудное, но полезное по-
прище, то я почишаю не излишнимъ по-
казашь способъ, посредствомъ коего до-
спигь я той чепени совершенства, ко-
порую читатели найдутъ въ настоящемь
обозрѣніи. Пособіями къ сему служили мнѣ:

1) Содержавшіяся какъ въ вѣдомостяхъ,

ЗАКЛЮЧЕНИЯ

347

шеупомянутое содержание и для сего чи-
сла, то окажется, что 1267 твореній
находящихся въ живыхъ сочинителей,
предполагаютъ 844 писателя. Хотя между
безъименнымъ сочиненіям и находятся
многія новыя изданія прежнихъ твореній,
но за то изключены изъ сего разчисленія
сочинителей не по одиначкѣ напечатан-
ныхъ твореній; сверхъ того многіе извѣ-
стные писатели въ теченіе сего періода
не издали въ свѣшъ трудовъ своихъ. И
такъ не невѣроятно, что число всѣхъ въ
теченіе сего періода жившихъ писателей
можетъ простираться до 850.

10.

Не нелюбопытно замѣшить, изъ ка-
кихъ классовъ Гражданскаго общества со-
ставлена сія республика писателей. — Въ
нашей росписи въ числѣ наименованныхъ
писателей, слѣдовательно въ меньшей по-
ловинѣ всѣхъ тогда жившихъ, показано:
10 Князей, 6 Графовъ, 3 Министра, 2
Посланника при Иностранныхъ дворахъ,

348

Заключения.

1 Генералъ, 2 Адмирала, 2 Митрополия, 6 Архиепископовъ, 4 Епископа, 7 Архимандритовъ, 4 Сенатора, 2 Губернатора, 6 Дѣйствительныхъ Тайныхъ Совѣтниковъ, 10 Тайныхъ Совѣтниковъ, 5 Дѣйствительныхъ Ставскихъ Совѣтниковъ, Ставскихъ Совѣтниковъ, нѣсколько Придворныхъ чиновниковъ, многіе начальники Департаментовъ, и Кавалеры всѣхъ Российскихъ орденовъ. Естъь ли бы нужно было еще доказывать, что науки въ Россіи уважаются, то таковое первѣйшихъ чиновниковъ участіе въ учености, могло бы служить достаточнойѣйшимъ дополнѣніем.

Изъ военнослужащіхъ щипается 21 писатель; въ томъ числѣ 12 Офицеровъ военной сухопутной силы и 9 флотскихъ.

Участіе, приемлемоевъ учености духовенствомъ, весьма важно; каждый восьмый писатель есть духовная особа. Въ нашей росписи показано ихъ 42 а именно 26 изъ чериаго и 16 изъ бѣлаго духовенства.

ЗАКЛЮЧЕНИЯ.

349

Гораздо большая часть писателей принадлежитъ къ **Дворянству**; мы говоримъ здѣсь о природномъ дворянствѣ; ибо, естьли разумѣшь заслуженное дворянство, то почти всѣ писатели оказались бы дворанами.

Изъ **Ученыхъ** по званію щишается въ нашей росписи 94 писателя; между оными находятся 12 членовъ Академіи Наукъ, 27 врачей, 13 Профессоровъ и Доцентовъ Московскаго Университета, 1 Дерптскаго, 2 Харьковскаго, 4 Профессора Медико-хирургической Академіи и 2 Проф. С. П. бургскаго Педагогическаго Института; далѣе 5 учителей Кадетскихъ Корпусозъ, 14 учителей Саминарій, Гимназій и низшихъ училищныхъ заведеній, наконецъ 10 Студентовъ, изъ коихъ 2 училися въ Гештингенѣ (не щишая не наименовановавшихъ себя писателей, а равно и воспитанниковъ Московскаго Университетскаго пансіона.)

350

Заключения.

Изъ Кулцовъ и Мѣщанъ находятся въ числѣ писателей 2 Книгопродавца и 9 купцовъ и содержателей фабрикъ. Въ росписи показаны шакже, кромѣ нѣкошорыхъ художниковъ, 2 Актера и 1 вольной кресшьянинъ.

Страннымъ кажется число 37 не Россіянъ, писавшихъ на языкѣ Россійскомъ. Между оными находится конечно много шакихъ, которые родились въ Россіи, но шакже много и иностранныхъ и даже шакихъ, кои уже въ мужескихъ лѣтахъ прибыли въ Россію. Естъь ли раздѣлить ихъ по націямъ, то выйдешь: 32 Нѣмца, со включеніемъ Лифляндцевъ; 2 француза, 1 Итальянецъ, 1 Шведъ и 1 Бухарецъ.

Въ теченіе сего періода означены въ росписи писателямъ лять женщинъ, межкоими находился одна Нѣмка.

Въ продолженіе пятидесятія умерло девять писателей.

ЗАКЛЮЧЕНІЯ.

35г

## 11.

Изъ 268 лисателей, коихъ сотиненія лереведены на языкъ Россійскій, считается 26 пакихъ, которые живушь или жили въ Россіи. Изъ нихъ только 4 родились въ Россіи. Сочиненія ихъ переведены частію съ рукописей и пособугушь оныя почесься Россійскими originalными сочиненіями.

## 12.

Въ числѣ 10 Переводчиковъ Россійскихъ сочиненій находятся 8 Нѣмцевъ и только 1 французъ и Грекъ. Изъ сихъ 8 Нѣмцевъ только 1 родился въ Россіи; 3 живушь еще и шеперь въ ней; 3 выѣхали изъ Росс. Имперіи, а одинъ никогда не былъ здѣсь, но научился языку Россійскому въ Германіи. — Изъ 30 переведенныхъ сочиненій (изключал спатьи изъ журналовъ) 29 переложены на Нѣмецкій языкъ. — Изъ всего нами показаннаго явствуешь, что разпространеніемь Россій-

352

Заключения.

ской Лишературы въ земляхъ иностранныхъ, не шокмо преимущественно, но почти и изключительно занимаются Нѣмцы и что изъ всѣхъ въ Россиі пребывающихъ иностранныхъ почти одни Нѣмцы собственными трудами своими содѣйствующь успѣхамъ Российской Лишературы.

ПОГРЭШНОСТИ ВЪ ІІ ЧАСТИ.

Стран.

Нанечапано:

Чипай:

<table><tbody><tr><td>VIІ. Строкъ</td><td>8</td></tr><tr><td>XIV</td><td>18</td></tr><tr><td>XV</td><td>11</td></tr><tr><td>7</td><td>No. 28</td></tr><tr><td>16</td><td>85</td></tr><tr><td>19</td><td>112</td></tr><tr><td>31</td><td>217</td></tr><tr><td>46.47</td><td>въ оглавлен.</td></tr><tr><td>56</td><td>No 359а</td></tr><tr><td>73</td><td>449</td></tr><tr><td>74</td><td>459</td></tr><tr><td>93</td><td>578</td></tr><tr><td>---</td><td>579</td></tr><tr><td>99</td><td>617 б</td></tr><tr><td>101</td><td>626</td></tr><tr><td>107</td><td>665 а</td></tr><tr><td>120</td><td>733</td></tr><tr><td>136</td><td>820</td></tr><tr><td>148</td><td>885</td></tr><tr><td>---</td><td>889</td></tr></tbody></table>

<table><tbody><tr><td>160</td><td>строкъ</td><td>16.</td><td>17</td></tr><tr><td>178</td><td>No</td><td>1088</td></tr><tr><td>196</td><td>---</td><td>---</td><td>1235</td></tr><tr><td>199</td><td>---</td><td>---</td><td>1264</td></tr><tr><td>201</td><td>---</td><td>---</td><td>1278</td></tr><tr><td>202</td><td>---</td><td>---</td><td>1293</td></tr><tr><td>203</td><td>---</td><td>---</td><td>1297</td></tr><tr><td>206</td><td>---</td><td>---</td><td>1321</td></tr><tr><td>227</td><td>---</td><td>---</td><td>1456</td></tr><tr><td>242</td><td>---</td><td>---</td><td>35</td></tr><tr><td>253</td><td>---</td><td>---</td><td>74</td></tr><tr><td>281</td><td>---</td><td>---</td><td>186</td></tr><tr><td>301</td><td>---</td><td>---</td><td>287</td></tr><tr><td>302</td><td>---</td><td>---</td><td>293</td></tr><tr><td>316</td><td>---</td><td>---</td><td>19</td></tr><tr><td>318</td><td>---</td><td>---</td><td>63</td></tr><tr><td>323</td><td>---</td><td>---</td><td>129</td></tr><tr><td>339</td><td>строкъ</td><td>4</td><td>5</td></tr><tr><td>---</td><td>---</td><td>---</td><td>2</td></tr><tr><td>342</td><td>---</td><td>---</td><td>8</td></tr><tr><td>347</td><td>---</td><td>---</td><td>8</td></tr><tr><td>349</td><td>---</td><td>---</td><td>16</td></tr></tbody></table>

<table><tbody><tr><td>каждыяпянь</td><td>каждыя пянь</td></tr><tr><td>вѣдомоспіямь</td><td>вѣдомостяхъ</td></tr><tr><td>оборѣнія</td><td>обозрѣнія</td></tr><tr><td>Солубка</td><td>Голубка</td></tr><tr><td>поріпрета</td><td>поріпретомъ</td></tr><tr><td>Евангелія</td><td>Евангеліе</td></tr><tr><td>Геннидіемъ</td><td>Геннадіемъ</td></tr><tr><td>Филологія</td><td>Философія</td></tr><tr><td>Эпедеміи</td><td>Эпидеміи</td></tr><tr><td>Беннпами</td><td>Беннпама</td></tr><tr><td>праздненства</td><td>празднеспва</td></tr><tr><td>замледѣльцовъ</td><td>земледѣльцовъ</td></tr><tr><td>плодовичьихъ</td><td>плодовичьихъ</td></tr><tr><td>средствъ</td><td>средствъ</td></tr><tr><td>сппені</td><td>спепені</td></tr><tr><td>дли</td><td>для</td></tr><tr><td>Двора Его</td><td>Двора Ея</td></tr><tr><td>Лангдорфа</td><td>Лангдорфа</td></tr><tr><td>Горнизонные</td><td>Гарнизоннаго</td></tr><tr><td>Обугь-Бергъ-Гаупштмана</td><td>Оберъ-Бергъ-Гаупштманомъ</td></tr><tr><td>См. No 23</td><td>См. No 24</td></tr><tr><td>или подслушвань</td><td>или опасность подслушивать</td></tr><tr><td>Едель</td><td>Адель</td></tr><tr><td>необузданрое</td><td>необузданное</td></tr><tr><td>Мейнерова</td><td>Мейнерова</td></tr><tr><td>извлеченная</td><td>излѣченная</td></tr><tr><td>Ранальдини</td><td>Ринальдини</td></tr><tr><td>иля</td><td>или</td></tr><tr><td>(см. XVIII.)</td><td>(см. XIX.)</td></tr><tr><td>Машафизики</td><td>мешафизики</td></tr><tr><td>Дренная религія</td><td>Древная религія</td></tr><tr><td>заключавшихъ</td><td>заключавшихся</td></tr><tr><td>Каспиновы</td><td>Скапиновы</td></tr><tr><td>Усердія</td><td>Усердная</td></tr><tr><td>Тарбернъ</td><td>Торбернъ</td></tr><tr><td>Герпіаннеръ</td><td>Гирпіаннеръ</td></tr><tr><td>Адъюшанпъ</td><td>Адъюнкшъ</td></tr><tr><td>непечатано</td><td>напечатано</td></tr><tr><td>134</td><td>1304</td></tr><tr><td>Обозрѣніе наукъ вообщее:</td><td>Наукознаніе</td></tr><tr><td>С. Ж. бургскій</td><td>С. П. бургскій</td></tr><tr><td>сочинипелей</td><td>сочинищели</td></tr><tr><td>Саминарій</td><td>Семинарій</td></tr></tbody></table>