AVERTISSEMENT.

Le présent ouvrage, dont l'Académie a entrepris la publica-
tion en raison de son utilité pratique, a été composé en 1863 par
M. Mostras, consul de Russie à Smyrne († le 3 avril v. s. 1871).

Depuis lors la division administrative de l'empire Ottoman
a subi, il est vrai, quelques modifications; mais les localités
n'ayant point changé de nom, l'ouvrage de Mr. Mostras, qu'au-
cun travail du même genre, plus étendu et plus récent, n'est
venu remplacer, conserve encore aujourd'hui l'importance qui
lui a été reconnue à l'origine.

Il renferme en tout 1998 articles, ayant en tête le nom mo-
derne turc, en caractères arabes, et rangés dans l'ordre de l'al-
phabet turc.

A l'exception de 302 articles qui sont de simples variantes
ou variétés de noms, et pour lesquels l'auteur, sans entrer dans
aucune explication géographique, se borne à se référer à d'autres
rubriques, les noms initiaux de tous les autres articles sont
suivis d'une transcription d'après la prononciation française.

L'auteur a annexé au texte de son ouvrage une liste alpha-
bétique des localités anciennes, renfermant 768 noms.

Pour mettre cet ouvrage à la portée des personnes peu fa-
miliarisées avec l'alphabet turc et avec l'orthographe des noms
turcs, on a cru devoir joindre au texte un Index alphabétique
détaillé, dans lequel ont trouvé place non-seulement les noms
anciens dont la liste était annexée à l'ouvrage manuscrit, mais
encore toutes les transcriptions des noms turcs, toutes les dé-
nominations locales et un grand nombre de noms de localités
cités par l'auteur dans les explications géographiques, et qui
n'ont point d'articles spéciaux. L'Index renferme 3492 articles.

IV

AVERTISSEMENT.

Dans les sous-notes de l'Index (qui sont au nombre de 259) l'on a donné la transcription des variantes et variétés de noms, omises dans le corps de l'ouvrage.

En général, lors de la publication du Dictionnaire géographique de l'empire Ottoman, il n'a été apporté aucun changement au mode de transcription adopté par l'auteur, aucune modification ou correction dans le texte des articles.

Pour ce qui est des transcriptions, M. Mostras vient au
devant des observations qui auraient pu lui être faites sous ce
rapport, en disant dans sa Préface que les noms turcs sont suivis
de la prononciation la plus usitée. On s'explique alors comment il
se fait qu'il écrive بوردور (Bourdour) et prononce Bouldour (p. 54);
qu'il écrive مغنيسا (Magnissa) et prononce Manissa (p. 168);
qu'il écrive تيمورجی (Timourdji) et prononce Démirdji (p. 72);
qu'il écrive نارته (Narta) et prononce Narda (p. 173); qu'il
écrive پنجشنبه (Pendjschenbéh) et prononce Perschenbéh; que
la terminaison شنبه soit transcrite tantôt avec un e (comme dans
Perschenbéh, p. 65), tantôt avec un a (comme dans Tscharschanbé,
p. 81); que le mot شهرو (schehr), faisant partie de certains noms,
se prononce schéhir (v. par ex. p. 20, Aktsché-Schéhir, p. 183,
Yéni-Schéhiri-Aïdîn et beaucoup d'autres), etc.

Quant au texte des articles, il est indispensable de relever
ici, conformément aux observations que M. l'académicien Dorn
a bien voulu faire en examinant le présent ouvrage, qu'en citant
les dénominations latines des localités anciennes, l'auteur ne
s'en tient pas toujours à l'orthographe classique. Ainsi il écrit:
Amasea et Amassia pour Amasia; Bosphorus pour Bosporus;
Caesarea, Palestinae pour Caesarea Palaestinae; Emesus pour
Emesa, etc.

L. Brosset.

Février, 1873.

PRÉFACE DE L'AUTEUR.

L'empire Ottoman se compose de deux grandes sections: la Turquie d'Europe et la Turquie d'Asie. Chacune de ces sections se divise, administrativement, en plusieurs eyalets, ou gouvernements généraux, subdivisés en livas, ou gouvernements de districts. Les livas, à leur tour, se subdivisent en kazas et ceux-ci enfin en nahiés ou communes. Chaque eyalet est gouverné par un vali (gouverneur-général) ayant sous ses ordres autant de kaïm-makams, ou lieutenants, qu'il y a de livas dans sa juridiction. Les kazas sont gouvernés par des mudirs et les nahiés par des moukhtars.

La Turquie d'Europe a onze eyalets *):

1° Edirné (Andrinople), avec 6 livas: Siliwri, Tékir-Daghi et Viza réunis, Guélibolou (Gallipoli), le territoire d'Edirné (Andrinople) et Kirk-Kilissa réunis, Filibé (Philippopolis) et Islimyé.

*) Dans l'énumération ci-dessous des eyalets et livas de l'empire Ottoman l'on n'indique que les chef-lieux dont les noms diffèrent de ceux des eyalets et des livas. (B.)

VIII

PRÉFACE

2° *Silistra* (chef-lieu Roustschoûk), avec 8 livas: Varna, Schoumna (Schoumla), Roustschoûk, Toultscha, Hérazghrad, Mé-djidiyé, Sunné et Turnowi.

3° *Vidîn*, avec 2 livas: le territoire de Vidîn et Loftscha.

4° *Nîsch*, avec 4 livas: le territoire de Nîsch, Sôfia, Samakow et Kieustendîl.

5° *Uskub*, avec 2 livas: le territoire d'Uskub, Prizrén et Prischtina réunis.

6° *Bosna* (ch.-l. Bosna-Saraï), avec 7 livas: Izvornik, le territoire de Bosna, Banialouka, Trawnik et Kliss réunis, Behké, Yéni-Pazar et Hersek (ch.-l. Mostâr).

7° *Rouméili* (ch.-l. Monastîr), avec 4 livas: Ischkodra, Okhri, Monastîr (Bitolia) et Kesriyé.

8° *Yânya* (Janina), avec 5 livas: Bérât et Aulônia réunis, Erégri-Kasri et Délonia réunis, le territoire de Yânya (Janina), Prévéza et Tirhala (ch.-l. Yéni-Schéhiri-Fanâr).

9° *Sélanik* (Salonique), avec 3 livas: le territoire de Sélanik (Salonique), Siroz (Sérés) et Drama.

10° *L'île de Guirîd* (Candie, ch.-l. Hania), avec 3 livas: le territoire de Hania, Rétimo et Kandia.

11° *Les îles de l'archipel Ottoman*: Midillou (Métélin), ch.-l.; Boghtscha-Adassi (Ténédos), Lémni (Lemnos), Sakîz-Adassi (Chios), Istankioï (Cos), Radoss (Rhodes), Chypre et Sussâm-Adassi (Samos). Sur les états officiels Samos compte comme un liva de l'eyalet des îles, quoiqu'elle jouisse d'une administration privilégiée et distincte, sous le gouvernement d'un prince chrétien nommé par la Porte.

La Turquie d'Asie compte dix-huit eyalets:

PREFACE.

IX

1° *Khoudavendiguiâr* (ch.-l. Boursa, ou Brousse), avec 8 livas: Kodja-Ili (ch.-l. Izmid), Khoudavendiguiâr (ch.-l. Boursa, ou Brousse), Kutahia et Sultan-Euni réunis, Kara-Hissâri-Sâheb (ch.-l. Afioun-Kara-Hissar), ¤Erdek, Karâssi (ch.-l. Balikesri), Bîgha et Aïvalik.

2° *Aïdîn* (ch.-l. Izmir, ou Smyrne), avec 5 livas: Saroukhân (ch.-l. Manîssa), Soghla (ch.-l. Izmir), Aïdîn (ch.-l. Aïdîn-Guzel-Hissâr), Mentesché (ch.-l. Moughla) et Dénizlou.

3° *Karaman* (ch.-l. Kônia), avec 7 livas: Hamîd (ch.-l. Isbarta), Bouldour, Tékké (ch.-l. Antalia), Alaya, Itsch-Il (ch.-l. Ermének), Kônia et Nigdé.

4° *Adana*, avec 5 livas: Tarsoûss, Adana, Kara-Issalou, Uzéir, Mér'asch.

5° *Bozauk* (ch.-l. Yozghad), avec 5 livas: Kaissariyé, Bozauk (ch.-l. Yozghad), Ankara (Angora), Kianguéri et Kotsch-Kirli.

6° *Kastamoûni*, avec 4 livas: Bolou, Virânschéhir, Kastamoûni et Sinôb (Sinope).

7° *Sivass*, avec 2 livas: Amassia et Sivass *).

8° *Trabizoûn* (Trébizonde), avec 6 livas: Djanîk (ch.-l. Samsôn), Ordou (ch.-l. Kiréssôn), Kara-Hissâri-Scharki (ch.-l. Kara-Hissâri-Schabéin), Gumusch-Khané, Trabizoûn et Lazistan (ch.-l. Bâtoum).

9° *Erzeroum*, avec 5 livas: Tschildîr, Kars, Erzeroum, Bayézid et Mousch.

10° *Vân*, avec 3 livas: Hakiâri (ch.-l. Djoulamerg), Vân et Moussoûl.

*) Cf. plus bas, p. 22 (*Igradi-Tschoroum*), où est nommé un troisième liva de l'eyalet de Sivass, — celui de *Tschoroum*. (B.)

I*

X

PRÉFACE.

11° *Kurdistân* (ch.-l. Dyarbékîr), avec 3 livas: Mardin, Iss'urd (ou Sü'ürd) et Dyarbékîr.

12° *Kharpoût*, avec 4 livas: Mââdin (ch.-l. Mâadéni-Arghani), Kharpoût et Mélatia réunis, Suvérék et Dersim.

13° *Haléb* (Alep), avec 6 livas: Haléb, Entâb, Doz, Béilân, Antakié et Râka (ch.-l. Orfa).

14° *Saïda* (ch.-l. Béyrout), avec 9 livas: Ladikiyé (Lattaquie), Tarabouloussi-Schâm (Tripolis), Djébel-Nessâra, Djébel-Douroûz, Saïda, Bilâd-Beschâra (ch.-l. Tébnîn), Akka (ou Saint-Jean d'Acre), Naboulouss (Nablouse) et Djinîn réunis, Auréschâdim (Jérusalem).

15° *Démischk* (Damas), avec 4 livas: Démischk, Homs, Hama et Haurân.

16° *Baghdâd* et *Schéhrézôr* réunis, avec 15 livas: Sulémaniyé, Réwandîz, Kerkoûk, Zengabâd (ch.-l. Kéfri), Baghdad, Khanekîn, Samara, Bédré, Khorassân (ch.-l. Bâakoûba), Délim (ch.-l. Ana), Kerbéla, Divaniyé (ch.-l. Hilla), Sémawa, Muntéfik (ch.-l. Soûk-es-Schiyoûkh) et Basra.

17° *Habesch* (ch.-l. Djidda), avec 4 livas: Nedjd, Mekké, Djidda et Médinéh (ch.-l. Médiné-ï-Munviré).

18° *Yémen*, avec 5 livas: Moukha, Sanâ'a, Zoubaïr, Léhyé et Abou-Aréisch.

On s'est spécialement occupé dans ce Dictionnaire de l'empire Ottoman proprement-dit, sans toucher ni aux Principautés danubiennes, ni aux pays barbaresques, ni à l'Égypte qui, quoique figurant toujours comme eyalets sur les états officiels de la S. Porte, jouissent, cependant, d'une organisation particulière et d'une administration nationale et indépendante. Il n'a

PRÉFACE.

XI

été pris de l'Égypte que les localités qui remplacent actuellement des villes antiques.

Partout dans cet ouvrage, où une ville, un bourg et souvent même un village marquent l'emplacement d'une antique cité, on trouvera indiqués les noms, suivis parfois d'un abrégé historique, de l'ancienne localité. Les auteurs, les guides et les cartes anciennes et modernes les plus estimées ont été consultés et comparés dans cette partie difficile de l'ouvrage, afin de fixer aussi exactement que possible la position des anciennes cités.

Cet ouvrage n'est et ne pouvait être qu'une longue composition, un travail de patience. Certes, il laisse encore beaucoup à désirer; aussi faut-il espérer que quelque personne capable entreprendra de perfectionner ce petit essai qui a cependant le mérite d'être le premier qui ait été tenté en ce genre.

La difficulté de rendre la prononciation des mots turcs ou arabes avec des lettres latines d'une manière assez exacte et assez uniforme pour qu'ils puissent être cherchés dans un dictionnaire, a fait adopter les caractères turcs. En effet, et prenant un mot au hasard, نماز par exemple, pouvant se prononcer indifféremment et d'une manière également correcte: Benâz, Bunâz, Binâz et Bounâz, — كوش se prononçant: Kouschek, Kuschik, Gouschek et Keuschek, les personnes qui auraient besoin de chercher ces mots et des centaines d'autres qui se trouvent dans la même catégorie, seraient fort embarrassées de deviner laquelle des cinq ou six prononciations a été préférée dans ce livre. Les mots s'y trouveront donc écrits en caractères turcs et seront suivis de la prononciation la plus usitée en lettres latines. L'orthographe turque est celle officiellement admise à la S. Porte; mais on aura soin d'indiquer par des renvois chaque fois qu'un nom peut s'écrire de différentes manières.

XII

PRÉFACE.

Enfin, pour la facilité des personnes qui, ne connaissant pas
la langue turque, désireraient chercher dans ce Dictionnaire le
nom actuel et la circonscription d'une ville antique, on trouvera
à la fin du volume un index alphabétique de tous les noms an-
ciens contenus dans ce livre *), avec leurs nouvelles dénomina-
tions en caractères latins, et des renvois au corps de l'ouvrage.

*) L'index des noms anciens est inclus en entier dans l'Index alphabétique général placé à la fin du présent volume. Cf. plus haut, p. III, Avertissement. (B.)

ايس

ابانه Abana. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Sinope, sur la mer Noire.

أبريم (Primis Parva). — V. de Nubie, sur la rive E. du Nil. Conquise, avec l'Egypte, en 1517, par Sultan-Sélim et occupée, en 1811, par les Mamelouks échappés au massacre du Caire, cette ville fut abandonnée par ses habitants. Elle est presque déserte aujourd'hui.

ايساره. — Voyez ايسار

Aboutidj (Abotis). — V. de la Haute-Egypte, dans le district de Syout, à 30 kil. de cette ville, sur la rive O. du Nil.

كرکيسية. — Voyez . ايوسرای

Abouliont (Apollonia). — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Khoudavendiguiar, à l'extrémité d'une presqu'île qui se détache de la rive N. du lac d'Abouliont.

Aboulioni-Gueulu (Apolloniatis lacus). — Lac de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Khoudavendiguiar, à quatre lieues environ de la mer de Marmara. Il a 12 lieues de circonférence et 10 lieues carrées métr. de superficie, et est semé de petites îles qui portent des ruines helléniques.

Ipsara (Psyra, Psyria). Psara. — Ile de l'Archipel, située à l'occident de l'île de Chio, dont elle relève, et au sud de l'île de Mytelène. Cette île, patrie de Canaris, se distingua pendant la guerre de l'indépendance grecque. Topal-Pascha la

1

2

اخم

ravagea en 1824, et fit massacer la plus grande partie de ses
habitants.

اترەپول Etrépol. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Nisch, liva de Sofia, sur le Mali-Isker.

التقیاسی چایی At-Kayassi-Tschayi. — Rivière de la Turquie d'Asie, une des sources du Kaz-Dagh-Souyi; elle sort du rempart syénitique d'At-Kayassi-Dagh.

التقیاسی طاغ At-Kayassi-Dagh. — Chaîne de montagnes de la Turquie d'Asie, dont le revers méridional se perd dans la plaine d'Edrémid.

أَتَنَهُ Atina. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Trébizonde, liva de Laristan, sur la mer Noire.

اجه اباد Adjé-abad. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Gallipoli.

أَجَهَ سو Adjasso. — V. de l'île de Mytelène, la plus considérable de l'île après Kastro ou Mételin, à cinq heures au N. O. de celle-ci. Eglise byzantine. Château génois.

اجی طوزکول Adji-Touz-Gucul (Ascania). — Lac de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Dénizlu. Il a 10 lieues de circonférence et 5 lieues carrées métr. de superficie.

اشتمان Ikhtiman. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Nisch, liva de Samakow, au milieu d'une plaine. Environ 5000 habitants. La fameuse porte Trajane (Kapoulou-Derbend), démolie en 1836, était à deux heures d'Ikhtiman.

اخته بولی Akhtébolou (Agathopolis). — V. de la Turquie d'Europe, sur la côte de la mer Noire, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Tékir-Dagh et Viza. Siège d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Ύπέρτιμος καὶ Ἐξαρχος πάσχης Μαύρης ἀλάσσης.

اخلاط Akhlat. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Van, au bord du lac de Van.

اخیم Akhmim (Chemnis, Panopolis). — V. de la Haute-Egypte, dans le district de Syout, sur la rive E. du Nil.

ادرا

3

C'était autrefois une des places les plus considérables de la
Thébaïde.

أخيكرية Akhigria (Icaria de Ptoléméc et de Strabon, Icaros de Pline). Nicaria. — Ile de l'Archipel, une des Sporades, située à l'O. N. O. du cap S. O. de l'île de Samos. Elle est fort haute, pas très-large, mais considérablement longue, s'étendant d'orient en occident. Beau climat, air pur, eaux abondantes et saines. Icaria possédait autrefois un temple de Diane, appelé Tauropolium, et deux villes: Draconum et Oenoë. Elle s'appelait auparavant Ichthyusa, Macaris et Doliche. Suivant Strabon, son nom d'Icaria lui viendrait d'Icare, fils de Dédale, qui tomba, du haut de l'air, sur cette île, en accompagnant son père dans sa fuite.

اخيو ل Akhyolou (Anchialus). — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva d'Islimyé, sur la côte de la mer Noire. Siège d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Ὑπέρτιμος καὶ Ἐξαρχος Μαύρης ἅλασσης.

أدرمن — Voyez أدرمنميس.

أدرمن Edirné (Orestea, Andrianopolis). — Andrinople. V. de la Turquie d'Europe, chef-lieu de l'eyalet et du liva du même nom, au confluent de la Maritza, de la Tondja et de l'Arda. Environ 150,000 habitants. Beaux monuments. Siège d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Ὑπέρτιμος καὶ Ἐξαρχος παντὸς Αἰμιμόντου. Fondée par Adrien, sur l'emplacement de l'antique Uscudama, Andrinople devint la capitale de la province Haemi mons. Prise par Murad I sur les Grecs, en 1360, elle fut la capitale européenne de l'empire ottoman jusqu'à la prise de Constantinople et resta, encore quelque temps après, le séjour favori de quelques sultans. En 1829, le général russe Diebitsch l'occupa avec une petite armée et y conclut un traité avec les Turcs.

أدرمنيد Edrémid (Adramyttium). — V. de la Turquie

1*

4

ارت

d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar, liva de Karassi,
près de la côte orientale de l'Archipel, et presque en face de
l'île de Mételin.

ادفو Edfou (Apollinopolis Magna). — V. de la Haute-Egypte,
dans le district d'Esné, près de la rive O. du Nil. On y voit
deux temples très-bien conservés, du temps des Ptolémées.

Adlib. — B. de la Syrie septentrionale, dans l'eyalet
et le liva d'Alep, situé dans une vaste plaine.

ادنه Adana. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu de l'eyalet et du liva du même nom, sur le Séihoun (Sarus), à 25 kil. de la mer. Environ 40,000 habitants. Siége d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat d'Antioche et ayant le litre de: Υπέρτιμος καὶ Ἕξαρχος πρώτης καὶ δευτέρας Κιλικίας. Pline, Ptolémée et d'autres anciens font mention d'Adana.

حصن منصور Voyez — أدى يان

aradj. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et
le liva de Kastamouni.

دجله. — اراون

ايربيت Voyez — اربد

صونيساء. — اربعة المعروفة

اربيل — Voyez

Erbil. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de
Baghdad et Schehrézor, liva de Kerkouk, près de l'ancienne
Arbela.

ارپاز. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le
liva d'Aïdin, sur l'Arpaz-Souyi (Harpassus).

ارپاز صویی Arpaz-Souyi (Harpassus). — Rivière de la Turquie d'Asie, qui sort du revers septentrional du Davos-Dagh et débouche dans le Buyouk-Mendéres-Sou, près d'Arpaz.

أرت Artémid. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Van, près de la rive orientale du lac de Van. Aqueduc attribué à Sémiramis.

أرتوين Artwin — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet
d'Erzeroum, liva de Tschildir, sur le Tschourouk-Sou.

آرر

5

نارته — Voyez l'arret.

Ardjisch. — B. de la Turquie d'Asie, près de l'ancienne Arsissa, dans l'eyalet et le liva de Van, sur le lac de Van et au pied de l'Ararat.

Ardjisch-Dagh (Argocus mons). — Montagne de l'Asie-Mineure, portion de l'Anti-Taurus.

Arkhawa. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Trébizonde, liva de Lazistan, sur la mer Noire.

Ardeschan. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié du liva de Lazistan, dans l'eyalet de Trébizonde, sur la mer Noire.

Erdck (Artaki). — V. et port de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Khoudavendi-guiar, à l'O. de l'antique Cyzique, sur un cap de la mer de Mar-mara. Cette ville, mentionnée par Hérodote, fut brulée par les Phéniciens dans la guerre des Perses, et relevée par les empereurs grecs. On y voit des fortifications byzantines.

Arden (Jordanes). — Jourdain. Rivière de Syrie, dans l'ancienne Palestine; elle sort du Djébel-es-Schéikh (le grand Hermon) dans l'Anti-Liban, traverse le lac de Tibériade et se jette dans la mer Morte.

Ardanoudj. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Er-zeroum, liva de Tschildir, sur un affluent du Tschourouk-Sou.

Ordou. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Alep, liva d'Antakié.

Arda (Harpessus). — Rivière de la Turquie d'Europe, qui sort du Dospot-Dagh (Rhodope) et se joint à la Maritza, près d'Andrinople.

Ardahan. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Erzeroum, liva de Tschildir, sur le Kour.

Arzer-Palanka. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Vidin, sur le Danube, au débouché de la Smorden.

6

أرض

ارزنجان. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva d'Erzeroum, près de l'Euphrate.

Aress (Araxes). — Rivière d'Asie, qui sort du Tek-Dagh et tombe dans le Kour (Cyrus).

اسکیل. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva d'Angora.

ارسلان ایرموق Aslan Irmak (Lycus). — Rivière de la Turquie d'Asie; elle a sa source sur le revers septentrional du Tschila-Dagh et débouche dans la mer Noire près d'Erégli.

ارسلان برون (Hydra). — Cap qui termine, à l'ouest, la côte méridionale du golfe de Tschanderlik, situé sur la côte occidentale de l'Asie-Mineure.

ارصوص. — Voyez Arsouf.

Arsouf (Apollonia). — Village de Palestine, sur la Mé diterranée, à deux heures environ de Jaffa. Apollonia est men tionnée par Joseph, Pline et Ptolémée. Au temps des croisa des elle est nommée Assor, Assur et Arzuffum. Après avoir été prise, perdue et reprise par les croisés, elle fut enfin rasée par le sultan d'Egypte Bibars.

ارصوص Arsouss (Rhosus de Strabon). — B. de la Syrie septentrionale, chef-lieu d'un nahié du liva de Béilan, dans l'eyalet d'Alep, sur le golfe d'Alexandrette.

ارضرerum (Garin, Carinitis, Theodosiopolis). — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu de l'eyalet et du liva du même nom, au pied d'une montagne et non loin de l'Euphrate. Environ 60,000 habitants. Siége d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat d'Antioche et ayant le titre de: Ύπέρτιμος καὶ Ἐξαρχος πάσης Μεγάλης Ἀρμενίας. Cette ville changea, en 415, son nom arménien de Garin en celui de Theodosiopolis, en l'honneur de Théodose-le-Jeune qui la fit fortifier. Elle fut prise par les Seldjoukides au XIe siècle, et par les Ottomans en 1517. Les Russes l'ont prise en 1829, mais ils la rendirent l'année suivante à la Porte. En 1859 elle a été en partie détruite par un tremblement de terre.

ارك

7

ארغڕخانی Arghid-Khani. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Konia.

ارغلاستی Arghalasti. — V. de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un kaïmakamlik du liva de Triccala, dans l'eyalet de Janina, sur le golfe de Volo.

ارغنى Arghana. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kharpout, liva de Maadin, sur le Didjlé (Tigre).

ارغوان Arghavan. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kharpout, liva de Maadin.

اِرْقَهُ Arka (Arki). — Ile de l’Archipel, une des Sporades du sud, près de celles de Lipso et de Pathmos.

اِرْقَهُ Arka. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Kharpout.

اِرْكَرِی قَصْری Erégri-Kasri. Argyrocastron des Grecs. — V. de la Turquie d'Europe, chef-lieu du liva du même nom et de celui de Délonia, dans l'eyalet de Janina, bâtie sur trois collines inégales et escarpées du mont Ardjénik, au pied oriental de cette montagne. Environ 10,000 habitants.

اِرْكَلِی Erégli (Eribolum, Heraclea Pontica). — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Bolou, sur un golfe de la mer Noire. S'appelle aussi بندر ارکلی.

اِرْكَلِی Erégli (Perinthus, Heraclea Thraciae). — B. de la Turquie d'Europe, sur la mer de Marmara, chef-lieu d'un nahié du liva de Tékir-Dagh et Viza, dans l'eyalet d'Andrinople. Siège d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Πρόεδρος τῶν Ὑπερτίμων καὶ Ἐξαρχος πάσχης Θράκης καὶ Μαχεδονίας — «Antecessor Hypertimorum, totiusque Thraciae atque Macedoniae Exarchus».

اِرْكَلِی قَرْمَان Eréglii-Karaman (Cybistra?). — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Konia. Environ 1000 maisons.

اِرْكَنِهِ Erguéné-Souyou (Agrianes). — Rivière de la Turquie d'Europe; elle prend ses sources dans les montagnes le long de

S

## ارو

la mer Noire et se jette dans la Maritza (Hebrus), non loin d'Ipsala.

اركوب Urgub. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Nigdé.

اركودن Arkotchan. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Konia.

اركين صو Erguin-Sou. — Rivière de la Turquie d'Asie, sort du revers méridional du rempart élevé du Gueuk-Dagh et se jette dans la Méditerranée, à l'est du golfe d'Adalia.

ارمناک Ermének. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva d'Itsch-Il, dans l'eyalet de Karaman.

ارمنت Erment (Hermonthis). — V. de la Haute-Egypte, située à quelques minutes de la rive occidentale du Nil, à une petite distance de Thèbes. Chef-lieu d'un nome, sous les Ptolémées et les Romains; siège d'une légion, au temps des Césars. Hermonthis avait une monnaie à son type.

ارمودلی Armoudlou. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar, liva de Kutahié et Sultan-Euni.

ارمیه Ermié. Armiro des Grecs. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Janina, liva de Triccala, sur l'Amphryssus.

## برات — Voyez بلغرادی

ارناود کویی Arnaoud-Kieüyi (Estiae). — Village du Bosphore, sur la rive d'Europe, dans un golfe formé par le promontoire d'Akinti-Bouroun.

ارناودلی Arnaoudluk. — L'Albanie.

ارنس Arnis. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Van, au bord du lac de Van.

ارن کویی Eren-Kieüyi (Ophrinium). — Village de la Turquie d'Asie, sur le détroit des Dardanelles, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar, liva de Bigha. Ophrinium possédait un bois consacré à Hector.

## ارواد Arwad (Aradus). — Petite île sur la côte de Syrie, presque en face de Tortosa, au S. O. Aradus, presque dé-

ازم

9

serte aujourd'hui, était autrefois le siège d'un petit état gouverné par des rois indépendants. Elle subit la domination persane et macédonienne et fut détruite par Moavia, lieutenant d'Omar, à l'époque de l'invasion arabe. On voit encore à Arwad quelques inscriptions grecques.

دجله — Voyez اروند

Ariha (Jericho). — Village de Palestine au N. E. de Jérusalem, sur un affluent du Jourdain. Vieille citadelle.

Ariha. — B. de la Syrie septentrionale, dans l'eyalet et le liva d'Alep, au pied du Djébel-Arbéijn. Environ 3000 habitants. Ruines aux environs.

ارن کوبی — Voyez ارین کوبی

Izmid (Nicomedia). — V. de la Turquie d'Asie, au fond du golfe du même nom (Astacenus sinus), sur la mer de Mar-mara. Chef-lieu du liva de Kodja-Ili, dans l'eyalet de Khou-davendiguiar. Environ 3000 maisons. Commerce de bois et de sel. Chantiers. Siège d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Ὑπέρτιμος καὶ Ἐξαρχος πάσης Βισυνίας — «Hypertimus et Exarchus totius Bithyniae». Nicomédie fut fondée par Nicomède. Ses rois eurent souvent des démêlés avec les rois de Syrie, contre lesquels ils appelèrent les Gaulois qu'ils établirent dans une de leurs provinces qui en prit le nom de Galatie. Mithridate les chassa deux fois de leur capitale. Dioclétien y fut élevé à l'empire et en fit sa résidence. Elle fut saccagée par les Goths, et un tremblement de terre acheva de la ruiner en 358. Elle se releva au VIe siècle, grâce à la protection de Justinien. Les Turcs s'en éparèrent en 1326.

ازمید کورفزی Izm id-Keurfuzi (Astacenus sinus). — Le golfe de Nicomédie, dans la partie orientale de la mer de Mar-mara.

ازمیر Izm. r (Smyrna). — Smyrne. V. de la Turquie d'Asie, sur un golfe de l'Archipel. Chef-lieu de l'eyalet d'Aïdin et du liva de Soghla. Environ 150,000 habitants. Siège d'un

10

ازو

métropolitain grec, relevant du patriarcat de Constantinople et
ayant le titre de: Ὑπέρτιμος καὶ Ἐξαρχος Ἀσίας. On attribue
la fondation de Smyrne à une Amazone de ce nom. Selon
Hérodote, cette ville était d'origine éolienne. Vers 688 avant
J.-C., Smyrne entra dans la confédération ionienne. Sultan.
Murad II la conquit en 1424.

ازناور *Aznawour*. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kurdistan, liva de Mardin.

ازنکمیں — Voyez از نکمیں

ازنیق Iznik (Antigonea, Nicaea Bithyniae). — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar, liva de Kodja-Ili, au bord de l'Iznik-Gueulu (Ascanius lacus). Environ 100 maisons. Belle situation. Anciens murs d'enceinte, avec belles portes et tours parfaitement conservées. Siége d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Ὑπέρτιμος καὶ Ἐξαρχος πάσης Βισυνίας. Cette ville fut fondée, après la mort d'Alexandre, par Antigone, et appelée d'abord Antigonea. Lysimaque l'agrandit et lui donna le nom de Nicaea, en l'honneur de sa femme. Deux conciles oecuméniques y furent rassemblés, en 325 et en 787. Prise en 1076 par Suléiman, enlevée en 1097 par les croisés, Nicée passa plus tard entre les mains de Théodore Lascaris I, et fut définitivement conquise par les Turcs en 1333.

ازنیق کولی Iznik-Gueulu (Ascanius lacus). — Lac de Nicée, en Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar, liva de Kodja-Ili, à trois lieues de distance de la mer de Marmara. Il a environ 13 lieues de circonférence, et plus de 14 lieues carrées métr. de superficie.

ازورنيق Iznovnik (Argentina). Zwornik. — V. forte de la Turquie d'Europe, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Bosna, entre le Drin et une colline. Environ 12,000 habitants. Citadelle bâtie sur un rocher. Siége d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Ὑπέρτιμος καὶ Ἐξαρχος Δαλματίας.

است

11

آینه اباد Voyez — ازینه ایائل وع

آینه بازاری — Voyez ازینه قازطاغ

سرای کویی — Voyez ازینه لادقیه

اسبارته Isbarta. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva de Hamid, dans l'eyalet de Karaman.

اسباط Isbat. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Roumili, liva d'Okhri, sur un affluent du Schkumbi.

اسبوصi Asboussi — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kharpout, liva de Kharpout et Mélatia.

اسپر Ispir (Hispiratis). — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié du liva et de l'eyalet d'Erzeroum, sur le Tschourouk-Sou.

استاروه Istarowa. Starova. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Roumili, liva d'Okhri, à l'extrémité S. du lac d'Okhri.

استاریا Istarya. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Roumili, liva de Kesriyé, sur la Deschnitza, affluent de la Wjossa.

استاری معدن Istari-Maaden. — V. forte de la Turquie d'Europe, dans la Croatie turque; chef-lieu d'un nahié du liva de Behké, dans l'eyalet de Bosna, sur un affluent de la Sanna.

استانبول Istanbol (Byzantium, Constantinopolis). — Constantinople.

استانبول بوغازی Istanbol-Boghazi (Bosphorus Thracius). — Le Bosphore, canal de Constantinople.

استانکوی Istankioï (Caris, Meropis, Meropia, Cos). — Ile de l'Archipel, au sud de la côte méridionale de l'Asie-Mineure, en face du cap Crio, entre les îles de Nisyro et de Kalymno, au S. E. de la première, au N. O. de la dernière. Elle est plus longue que large; elle a de hautes montagnes du côté du sud; son sol est fertile. Environ 20,000 habitants. Siège d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: "Υπέρτιμος καὶ Ἐξαρχος Κυκλάδων ὑήσων. Hippocrate,

12

أست

Apelles, Simus le médecin, Philétas le poète et grammairien, Ariston le philosophe, et Théomneste le musicien étaient nés sur cette île, qui possédait autrefois un temple d'Esculape, fort renommé. Cos se soumit aux Turcs, après la prise de Rhodes.

استانكوى Istankioï (Astypalaea, Cos). — V. capitale de l'île de Cos, située sur la côte nord, au pied d'un côteau. Cette ville, fort ancienne, fut détruite par un tremblement de terre, et rebâtie par Antonin.

استانوز Istanzoz. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié du liva d'Angora, dans l'eyalet de Bozauk, à six heures d'Angora, sur le Tschar-Sou, affluent du Sakaria.

استانوز Isténaz. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié du liva de Tekké, dans l'eyalet de Karaman.

استانوز چایی Isténaz-Tschayi.—Rivière de la Turquie d'Asie, qui sort des embranchements méridionaux du Kémer-Dagh et se jette dans le lac de Kestel.

اشتبب — Voyez استب

استرائه Istradja. Stratza. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Silistrie, liva de Schoumla, non loin de cette ville.

أسترفچه Ostroftscha. Ostrovitza. — V. de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un nahié du liva de Travnik, dans l'eyalet de Bosna, sur l'Unna.

استروغه Istrougha. Strouga. — G. B. de la Turquie d'Europe, en Haute-Albanie, dans l'eyalet de Roumili, liva d'Okhri, sur la côte méridionale du lac d'Okhri. 400 maisons.

استروجه Ustroumdja (Tiberiopolis). Stromnitza. — V. de la Turquie d'Europe, en Macédoine, dans l'eyalet et le liva de Salonique, sur la Stromnitza, le long du pied oriental du Bélez-Dagh, à l'entrée d'une vaste plaine. Environ 1500 maisons. Siège d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Ύπέρτιμος και Ἕξαρχος Βουλγαρικής Μακεδονίας.

اسف

13

أستروه Ostrowo. — G. B. de la Turquie d'Europe, en Macédoine, dans l'eyalet de Roumili, liva de Monastir, près du lac du même nom. Environ 600 maisons.

استقان Istifan (Stephane). — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Sinope, sur la mer Noire.

استنيجه Isténidjé. — B. de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un nahié du liva de Bérat, dans l'eyalet de Janina.

استنیه Isténia (Lasthenes, Stenos, Sosthenius). Village du Bosphore, sur la côte d'Europe.

استوباليه Astobalia (Astypalaea). Astropalia. — Ile de l'Archipel, une des Cyclades, située à l'occident de l'île de Cos. Peu d'élévation; sol fertile; bon port. Du temps que les Cariens en étaient possesseurs, cette île se nommait Pyrrha, puis Pylea, et plus tard Theon-Trapeza.

استروغه — Voyez

استولجه Istoltscha. Stolatz. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva de Hersek, sur la Brigava, au-dessus de son confluent avec la Kroupka.

استيه Istia. Sitia. — V. maritime de l'île de Crète, dans le liva de Kandia.

اسحاقلو Ishaklou. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar, liva de Kara-Hissari-Saheb.

اسحاقلو Ishaklou. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Konia.

اسرود Asdoud (Asçdod). — Village de Palestine, dans l'eyalet de Saïda, liva de Jérusalem, bâti sur un monticule, sur la route d'Ascalon à Ramlé. Asçdod était une ville célèbre des Philistins. Elle est mentionnée dans les prophètes Amos, Zacharie etc. Philippe y prêcha l'Evangile.

لمنی — Voyez

اسطاليمنه Iss'urd et Sü'ürd. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Kurdistan.

اسفا كيه Isfakia. Sphakia. — V. maritime de l'île de Crète, dans le liva de Hania.

14

اسك

اسقره پار Iskrapar. Skrapari. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Janina, liva de Bérat et Avlonia.

اسقلان Askalan (Ascalon). — B. de Palestine, sur la Méditerranée, dans l'eyalet de Saïda, liva de Jérusalem, non loin de Gaza. Ascalon était une des cinq villes royales des Philistins. Elle résista aux Israélites pendant tout le temps de la monarchie juive. C'est sous ses murs que Godefroy de Bouillon remporta une célèbre victoire sur le khalife d'Egypte. Elle fut prise par Baudouin III, après un siège de quatre mois. Salah-ed-din la reprit en 1187 et la rasa en 1191, à l'approche de Richard Coeur-de-Lion.

اسکدار Uskudar (Chrysopolis). — Scutari. V. de la Turquie d'Asie, sur le Bosphore, bâtie en amphithéâtre, en regard de Constantinople. Belles mosquées. Vaste cimetière turc. Chrysopolis était autrefois une dépendance de Chalcédoine. Elle compte aujourd'hui comme faubourg de Constantinople.

اسکر Isker (Scaeus, Oescus, Escus). — Rivière de la Turquie d'Europe; elle naît dans le liva de Sofia, eyalet de Nisch, et se jette dans le Danube, entre Rahova et Nicopolis.

اسکیب Iskilib. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Sivas, liva d'Amassia, sur un affluent du Kizil-Irmak.

اسکندریون Iskenderoun (Alexandria ad İssum). — Alexandrette. V. de la Syrie septentrionale, sur la partie sud du golfe du même nom; chef-lieu d'un nahié du liva de Béilan, dans l'eyalet d'Alep.

اسکندریون کورفزی Iskenderoun-Keurfuzi (Sinus Issicus). — Golfe d'Alexandrette, sur la Méditerranée.

اشقودره Voyez l'eyalet. —

اسکندریه Iskendériyé (Alexandria). — Capitale de la Basse-Egypte, sur la Méditerranée. Patriarcat grec. Deux ports.

اسکوب Uskub (Justiniana Prima, Scopi). — V. de la Turquie d'Europe, en Macédoine, chef-lieu de l'eyalet et du liva du même nom, sur les deux rives du Vardar (Axius). La ville d'Us-

اسك

15

kub forme frontière entre la Macédoine, l'Albanie et la Servie;
elle est dominée par une petite forteresse romaine qui s'élève,
au milieu de la ville, sur une colline. Nombreux khans et
marchés. Environ 15,000 habitants. Siège d'un métropolitain
grec, relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre
de: Ύπέρτιμος και Ἐζαρχος κάτω Μυσίας.

اسکووب Uskub. Iskipé. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva d'Andrinople et Kirk-Kilissa.

اسکوبي Uskubi. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Bolou.

Eski-Istanbul (Alexandria Troas). — Village de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar, liva de Bigha, sur l'Archipel, à l'extrémité orientale de la plaine de Troie, et presque en face de l'île de Ténédos. Alexandre choisit l'emplacement de cette ville, dont la construction fut continuée par Antigone. Elle s'appela d'abord Antigonia, et ne reçut le nom d'Alexandria qu'après la mort d'Alexandre. Elle fut peuplée par des Cébréniens et des Scepsiens. On voit encore à Eski-Istanbul quelques belles ruines de l'ancienne ville.

Eski-Istanbul. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Silistrie, liva de Schoumla.

Eski-Adalia (Sida, Side). — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Tekké, sur la Méditerranée, au S. E. et non loin de l'embouchure du Kieupru-Sou (Eurymedon). Sida fut fondée par une colonie de Cumes et prise par Alexandre. On en voit encore de belles ruines et particulièrement un théâtre très-bien conservé.

Eski-Baba. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva d'Andrinople et Kirk-kilissa, sur le Tekké-déressi, affluent de l'Erguéné-Sou.

Eski-Djumaa. — V. de la Turquie d'Europe, en Bulgarie, dans l'eyalet de Silistrie, liva de Schoumla, bâtie à l'en-

16

اسل

trée des Balkans, sur les deux bords d'un petit torrent. Environ
6000 âmes.

اسکی حصار Eski-Hissar (Stratonicea). — B. de la Turquie
d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Mentésché.

اسکی حصار Eski-Hissar (Laodicea ad Lycum, Diospolis). —
Village de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de
Dénizlu, sur le Tschourouk-Sou (Lycus). Célèbre dans l'an-
tiquité par l'étendue de son commerce. Cette ville fut fondée
par Laodice, soeur du roi de Syrie Antiochus Theos. Elle a été
détruite par Tamerlan en 1402. Parmi ses ruines, on voit en-
core deux beaux théâtres bien conservés.

اسکی زغره Eski-Zaghra (Beroea, Berrea.) — V. de la Turquie
d'Europe, en Thrace, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Philip-
popolis. Environ 20,000 habitants.

اسکی شهر Eski-Schêhir (Dorileo, Dorylaeum.) — B. de la
Turquie d'Asie, dans une vallée arrosée par le Pursak-Tschaï
(Thymbres), dans l'eyalet de Khoudavendiguiar, liva de Ku-
tahié et Sultan-Euni. Eaux thermales.

اسکی قره دصار Eski-Kara-Hissar (Synnada). — B. de la
Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar, liva de
Kara-Hissari-Saheb, sur le penchant d'une colline volcanique,
à 15 heures d'Afioun-Kara-Hissar. Synnada, appelée d'abord
Synnaia, fut fondée par Acamas, après la guerre de Troie.
Elle fut célèbre par ses carrières de marbre.

اسکی قلقا تلی Eski-Kalafatli (Ilium recens). — Village de
la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar, liva de
Bigha, sur une colline, au-dessus de marécages formés par les
eaux du Tombrouk-Tschaï, au N., et du Kémer-sou, au
S. Ilium recens fut fondé par une colonie éolienne, six siècles
après la guerre de Troie.

اسلامدارجه Islatartscha. Slataritza. — B. de la Turquie
d'Europe, dans l'eyalet de Silistrie, liva de Turnowo.

استانبول — Voyez . اسلامبول

اسلمیه. Islimyé. Slivno. — V. murée de la Turquie d'Eu-

اشم

17

rope, en Thrace, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet
d'Andrinople. Environ 16,000 âmes. Prise par les Russes
en 1829.

اشر. — Voyez אشر.

اسنه Esné (Latopolis). — V de la Haute-Egypte, dans le
district de Kéné, sur la rive O. du Nil. Fabriques de toiles et
de poteries. Beau temple ancien.

Assouan (Syène). — V. de la Haute-Egypte, sur
la rive E. du Nil, en face de Djéziret-Assouan (l'île Eléphan-
tine) et près du tropique du Cancer. Célèbre dans l'antiquité
par ses belles carrières de granit, d'où les Pharaons tirèrent
les monolithes dont ils ornèrent leurs monuments. Sous les
Romains, Syène fut une des places importantes de l'empire.

اشبوزی Ischbouzi. Spousch. — V. de la Turquie d'Europe,
dans l'eyalet de Roumili, liva de Schkodra, sur la Zéta. Envi-
ron 400 maisons.

اشتib Ischtib (Astibus). — V. de la Turquie d'Europe, en
Macédoine, dans l'eyalet de Nisch, liva de Kiustendil, sur la
Brégalnitza. Environ 20,000 habitants.

اشق علome Asch-Kalessi. — B. de la Turquie d'Asie, dans
l'eyalet et le liva d'Erzeroum, sur l'Euphrate.

اشقودره Ischkodra (Scodra). — Scutari d'Albanie. V. de la
Turquie d'Europe, en Haute-Albanie, au S. du lac du même nom;
chef-lien du liva du même nom, dans l'eyalet de Roumili. En-
viron 20,000 habitants.

اشقومی Ischkoumbi. — Rivière de la Turquie d'Europe; elle
nait dans les montagnes d'Albanie et se jette dans l'Adriatique
en passant par Elbassan et Pékini.

اشمشکین Eschmiskyn. — B. de la Palestine Transjordanienne,
dans l'eyalet de Damas, liva de Hauran.

اشمونین Aschmounyn (Hermopolis Magna). — Village de la
Haute-Egypte, dans le district de Syout, à 2 heures à l'O. de
Roda, situé sur la rive gauche du Nil. Beau temple.

2

18

اطف

اشن Aschen (Iassus). — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Mentésché, au fond de la petite baie du même nom, sur le golfe de Mendéliat. On ne connait pas l'époque de la fondation de la ville grecque d'Iassus. Elle fut détruite par les Lacédémoniens, pendant la guerre du Pélopo-nèse. Rebâtie plus tard, elle fut assiégée par Philippe V de Macédoine. Elle possédait un temple célèbre de Vesta. Il en subsiste de belles ruines.

اشبت Aschita. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Van, liva de Moussoul.

اشم Eschim. Ischm. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Roumili, liva d'Okhri, bâti sur un côteau à 3 quarts-d'heure au S. du débouché de l'Ischm dans la mer Adri-atique. Environ 300 maisons.

اصفون Asfoun (l'Asphynis des notices). — Village de la Haute-Egypte, sur la rive O. du Nil, près d'Esné.

قوش اطمسی — Voyez اصقلانوه

اشن — Voyez اصم قلعه سی

اسوان — Voyez اصوان

الطالة Adala. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Saroukhan, sur le Guédiz-Tschaï.

انطاليه — Voyez اطاليه

اطرەنوس Adernas (Adriani ad Olympum). — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Khoudavendiguiar.

— Rivière de la Turquie d'Asie, qui a sa source près du village de Soussou, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar; par sa jonction avec le Soussourlu-Tschaï, elle forme le Muhali-Tschaï, qui se jette dans la mer de Marmara, à l'ouest de l'extrémité ori-entale du golfe de Moudania.

Atfihiyé (Aphroditopolis). — V de la Moyenne-Egypte, chef-lieu du district du même nom, sur la rive orientale du Nil. C'était jadis la capitale d'un nome. Vénus y était adorée, sous l'emblème d'une génisse blanche.

افی

19

اطلبه. — Voyez l'œuvre

et l'œuvre Ada-Pazari. — V de la Turquie d'Asie, dans l'œuvre de Khoudavendiguiar, liva de Kodja-Ili, sur un affluent du Sakaria

اطلبه ادار اراسی. — L'Archipel grec.

Aazaz. — B. de la Syrie septentrionale, dans l'œuvre et le liva d'Alep.

اگر طاغ. — Voyez l'œuvre

Aoustoss. Niaoussa et Niaghousta. — V. de la Turquie d'Europe, en Macédoine, dans l'œuvre et le liva de Salomonique, au pied du Kara-Dagh (Bermius) et sur un torrent qui se jette dans le lac de Yénidjé. Environ 900 maisons. Cette ville souffrit beaucoup au commencement de la révolution grecque.

Aghlassan (Sagalassus). — B. de la Turquie d'Asie, dans l'œuvre de Karaman, liva de Hamid, sur un affluent de l'Ak-Sou.

Afschar. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'œuvre de Karaman, liva de Hamid, sur la rivière du même nom, et près du lac d'Eguerdir.

Afschar-Souyou. — Rivière de la Turquie d'Asie; elle sort du revers méridional du Sultan-Dagh, et se jette dans le lac d'Eguerdir.

افلاق Iftak. — La Valachie.

افلَّانِي بُولَى Iftanii Bolou. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'œuvre de Kastamouni, liva de Viran-Schéhir.

افلَّانِي طَاطَای Iftanii-Tataï. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'œuvre et le liva de Kastamouni.

افننی Afnéni. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'œuvre de Kastamouni, liva de Bolou.

افیون قره حصار Afïoun-Kara-Hissar. — V. de la Turquie d'Asie, près des bords de l'Akar-Sou, sur le penchant d'une haute montagne trachytique. Chef-lieu du liva de Kara-His-

2*

20

اقع

sari-Saheb, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar. Culture d'opium (afioun), qui a donné son nom à la ville.

اق Ak-Abad. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar, liva de Kodja-Ili.

اقبكار صویی Akbounar-Souyou. — Rivière de la Turquie d'Asie; elle sort du Kodja-Dagh, dans l'eyalet de Karaman, et se jette dans le Kizil-Irmak (Halys).

اق جای Ak Tschaii. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Trébizonde, liva de Djanik.

اق چای Ak-Tschaii. — Rivière de la Turquie d'Asie, formée par la jonction de plusieurs ruisseaux venant du Kizildja-Dagh. Elle débouche dans le bras oriental du Kodja-Tschai, à deux lieues environ au-dessus du village d'Euren.

الجع Aktsché-Abad. — V de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Trébizonde.

الجع چای Aktsché-Tschaii. — Rivière de la Turquie d'Asie, un des affluents du Buyouk-Mendéres-Sou (Méandre); elle débouche à une lieue environ du village de Yénidjé-Pazar.

الجع حصار Aktsché-Hissar (Eriboea). Croïa des Albanais. — V. de la Turquie d'Europe, en Haute-Albanie, chef-lieu d'un nahié du liva d'Okhri, dans l'eyalet de Roumili, bâtie à 360 pieds de hauteur, sur la vallée du Kampsi. Environ 6000 habitants. Vieille forteresse. Patrie de Scanderbeg (George Castriot).

سوکه — Voyez شهرو.

الجع شهرو Aktsché-Schéhir. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Konia, sur un affluent du Kizildja-Sou.

الجع شهرو بولی Aktsché-Schéhiri-Bolou. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Bolou, sur la mer Noire.

الجع طاغ Aktsché-Dagh. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié du liva de Mélatia, dans l'eyalet de Kharpout.

اق صار — Voyez حصار

اق صار Ak-Hissar. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva de Travnik.

اقص

21

اقتصار صاروخان Ak-Hissari-Saroukhan (Thyatira). — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Saroukhan. Evêché grec, relevant du métropolitain d'Ephèse. Thyatira est une des sept églises fondées par saint Paul.

اقتصار كيوه Ak-Hissari-Guéyé. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar, liva de Kodja-Ili, près du Sakaria (Sangarius).

اق Déniz. — La Méditerranée. — L'Archipel grec.

أعز چای کولی Akiz-Tschaï-Guculu. — Lac de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Mentésché, près de l'embouchure du Méandre. Il a douze lieues de circonférence et six lieues carrées métr. de superficie.

اق سرای Ak-Saraï. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eya-
let de Karaman, liva de Nigdé.

— آق سکی نواحی Voyez

اق شهر Ak-Schéhir (Antiochia ad Pisidiam). — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Konia, à deux heures du lac du même nom.

اق شهر آباد Ak-Schêhir-Abad. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Trébizonde, liva de Kara-Hissari-Scharki.

اق شهر کولی Ak-Schêhir-Guculu. — Lac de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Konia, à deux heures de la ville d'Ak-Schéhir.

اقص Ak-Sou. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Khoudavendiguiar, au pied du mont Olympe. Belle situation.

اقصو Ak-Sou (Cestros). — Rivière de la Turquie d'Asie, qui a ses sources à une lieue à l'est de la ville d'Isbarta, dans le massif montagneux qui ceint les bords occidentaux et méridionaux du lac d'Eguerdir; elle reçoit plusieurs affluents, et se jette dans la Méditerranée, par le golfe d'Adalia.

اقصو پازاری Ak-Sou-Pazari. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Tekké, sur l'Ak-Sou (Cestros).

22

اكر

أقطان Ak-Tasch — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Viran-Schéhir.

اقطاع Ak-Dagh. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Bozauk.

اقطاع Ak-Dagh. — Chaine de montagnes de la Turquie d'Asie, faisant partie de la ramification du Taurus dans la Lycie, et bordant à l'est la vallée du Kodja-Tschaï (Xanthus).

أقطاع معنى Ak-Dagh-Maadéni. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Bozauk.

أقطار Ak-Tamar. — V. de la Turquie d'Asie, sur la côte E. du lac de Van.

اق Kaya. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Sinope.

اق كوپرى Ak-Keupru. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva d'Angora.

اق كول Ak-Gueul. — Lac de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Konia.

اق كوى Ak-Kiont. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Trébizonde, liva d'Ordou.

اق كيسى Ak-Kissi. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kurdistan, liva de Süürd.

افوه Akowa. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Roumili, liva de Schkodra.

اقیاله Akyalé. Biélopolyé. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Roumili, liva de Schkodra, sur le Lim.

اقيوم Ak-Yurek. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Kastamouni.

اكر Igdir. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Tekké.

اكراد دورم Igradi-Tschoroum — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Sivas, liva de Tschoroum.

اكردر Eperdir. — B. de la Turquie d'Asie, sur le lac du même nom, dans l'eyalet de Karaman, liva de Hamid.

اكردر كولی Eperdir-Gueulu. — Lac de la Turquie d'Asie,

لا

23

dans l'eyalet de Karaman, liva de Hamid; il a plus de 26 lieues de circonférence et environ 18 lieues carrées métr. de superficie.

اكرك | Ekrek. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva de Kaïssariyé.

اكرى بوجاق Egri-Boudjak. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Roumili, liva de Monastir.

اكرى دره Egri-Déré. Egri-Palanka. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva d'Uskub, sur la Kriva ríka. Environ 3000 habitants.

اكرى صو طاغى Egri-Sou-Daghi (Orbelus). — Montagne de la Turquie d'Europe, entre la Roumilie et la Bulgarie, dans le liva de Kiustendil.

اكرى طاغ Egri-Dagh (Ararat). — Montagne de la Turquie d'Asie, située à cinq heures au N E. de la ville de Bayézid, dans l'eyalet d'Erzeroum. C'est une masse volcanique isolée, dont le sommet principal, de 5300 mètres, est un cratère de soulèvement d'où partent des coulées de laves.

اكرى كور Egri-Gueuz. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavend, liva de Kutahié.

اكو Egou. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Baghdad et Schehrézor, liva de Kerkouk.

اكريل Eguil. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kharpout, liva de Maadin, sur le Tigre.

اكرمن Eguin (Hassis, Aziris). — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kharpout, liva de Kharpout et Mélatia, sur l'Euphrate.

لا يك Alapli. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet ge Kastamouni, liva de Bolou, sur la mer Noire.

الاجه Aladja. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Bozauk.

الاجه صوی Aladja-Souyoun. — Rivière de la Turquie d'Asie; elle sort du massif montagneux qui s'étend, du nord au sud, entre

24

لا

les villes de Yozghat et de Tschoroum, et, après s'être
réunic au Sarilar-Sou et au Tschoroum-Souyou, elle forme
avec eux le Tschaterlu-Irmak, un des principaux affluents du
Yéschil-Irmak.

اللا جام Alatscham. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Trébizonde, liva de Djanik, sur la mer Noire.

الارا صویی Alara-Souyou. — Rivière de la Turquie d'Asie, qui a ses sources dans les embranchements occidentaux de la haute chaîne du Gueuk-Daghi; elle tombe dans la Méditerranée à l'est du golfe d'Adalia.

نهر العاصي — Voyez الأرنط

الآلا شهر Ala Schéhir (Philadelphia). — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva d'Aïdin, bâtie, non loin du Kouzou-Tschaï (Cogamus), en partie dans la plaine et en partie sur une colline. Environ 3000 maisons. Siège d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Υπέρτιμος και Ἕξαρχος πάσης Λυδίας. Philadelphia, une des sept églises de saint Paul, fut fondée par Attale Philadelphe, frère d'Eumène, roi de Bergame.

الاصونية Alassonia (Oloosson). — G.-B. de la Turquie d'Europe, en Thessalie, dans l'eyalet de Janina, liva de Triccala, sur une rivière du même nom venant du mont Ólympe, et près du Sarantoporos (Eurotas). Environ 400 maisons. Siège d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat de Constantinople.

الطاغ Ala-Dagh. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Konia.

الطاغ Ala-Dagh. — Chaîne de montagnes de la Turquie d'Asie, faisant partie du Taurus Cilicien.

الطاغ چای Ala-Dagh-Tschayi. — Rivière de la Turquie d'Asie; elle sort de la pente méridionale de l'Ala-Dagh, et se jette dans le Sakaria.

الكوي Ala-Kouyi. — V de la Turquie d'Asie, dans l'eya-

الج

25

let et le liva de Van, à quatre heures de cette ville, et non loin
du lac de Van.

آن Alan. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bagh-
dad et Schehrézor, liva de Suléimaniyé.

الباق Albak. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de
Van, liva de Hakiari.

البستان Albistan (Comana). — V de la Turquie d'Asie,
dans l'eyalet d'Adana, liva de Méraasch, sur le Djihan.

ايليمان — Voyez البصان

الباق El-Bukaa (Coele-Syria). — La Célésyrie, contrée de
la Syrie, située entre le Liban et l'Anti-Liban et faisant partie
de l'eyalet de Damas.

التل Et-Tell (Bethsaïde, Julias). — V. ruinée de la Palestine,
près du lac de Tibériade, sur la rive gauche du Jourdain.
Bethsaïde, d'abord village de pêcheurs, fut agrandi par Phi-
lippe, tétrarque d'Iturée, qui lui donna le nom de Julias, en
l'honneur de Julia, fille d'Auguste.

التون اوزی Altoun-Euzi. — B. de Syrie, dans l'eyalet d'Alep,
liva d'Antakié.

Altoun-Ili (Ibalea). — B. de la Turquie d'Eu-
rope, dans l'eyalet d'Uskub, liva de Prizren et Prischtina.

التون طاش Altoun-Tasch. — V. de la Turquie d'Asie, dans
l'eyalet de Khoudavendguiar, liva de Kutahié, sur le Pour-
sak-Tschaï.

Altoun-Keupru. — V. de la Turquie d'Asie,
dans l'eyalet de Baghdad et Schehrézor, liva de Kerkouk, sur
le Zab-es-Séghir, affluent du Tigre.

الemoi El-Djéziré. — La Mésopotamie, contrée de la Turquie
d'Asie, entre l'Euphrate et le Tigre.

الحیب El-Djib (Gabaon). — V de Palestine, bâtie sur une
colline, sur la route entre Jaffa et Jérusalem, par Lydda. Ga-
baon était la grande cité alliée de Josué, où commença la dé-
faite des Amorrhéens. Elle devint ensuite une ville sacerdotale

26

الز

de la tribu de Benjamin. Abner y fut battu par Joab. Salomon y offrit mille holocaustes pour demander la sagesse à l'Eternel.

الجیس El-Djisch (Giscala). — Village de Palestine, en Galilée, situé sur une haute colline près de Safed, dans l'eyalet de Saïda, liva de St.-Jean d'Acre. Giscala était une des villes de Galilée, fortifiées par Joseph, et la dernière qui tint contre les Romains.

الجی Eltschi-Tschaï. — Rivière de la Turquie d'Asie; elle sort de l'Adji-Dagh, et forme une des trois branches qui composent le Kodja-Tschaï.

الحسن El-Husn. — B. de la Palestine Transjordanienne, dans l'eyalet de Damas, liva de Hauran.

الخبور El-Khabour (Chaboras). — Rivière de la Turquie d'Asie, qui se jette dans l'Euphrate près de Kerkissiyé.

الخبور El-Khabour (Nicephorius). — Rivière de la Turquie d'Asie, qui sort de l'eyalet de Van et grossit le Tigre.

الحرب El-Khourbé. — Village de la Haute-Egypte, situé au pied des monts Lybiques, à quatre heures de Djirdjé, au sud, dans l'intérieur, et marquant l'emplacement de l'antique Abydos.

الخلص El-Khalassa (Elusa). — Ancienne station romaine, mentionnée par Ptolémée et située sur la route de Hébron au Sinaï. Ruines considérables.

خليل الرحمان — Voyez

الرَّامُ Er-Ram. — Village de Palestine, situé sur une petite hauteur, sur la route de Naplouse à Jérusalem, et marquant l'emplacement de l'antique Ramah de Benjamin, située, selon Eusèbe, à six milles romains au nord de Jérusalem.

الزَّيْب Ez-Zyb (Achzib des Phéniciens, Ecdippa de Ptolémée). — Village de Palestine, sur la Méditerranée, entre St.-Jean d'Acre et Sour. Selon Joseph, le grand prêtre Hircan y eut les oreilles coupées, et Phazael, frère d'Hérode, s'y brisa la tête contre un mur.

الق

27

السَّالِمَةُ Es-Salta. — V. de la Palestine Transjordanienne, au pied du mont Galaad et sur un affluent du Jourdain, dans l'eyalet de Damas, liva de Hauran. Environ 3000 habitants. Citadelle. Cette ville répond probablement à Ramoth Galaad.

أَرَدْنِيَّةُ الشَّرِيعِ. — Voyez أَرَدْنِي.

Alaschguerd. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Erzeroum, liva de Bayézid, non loin du Mourad-Tschaï (l'Euphrate oriental). Elle se nomme aussi Toprak-Kalé.

الصَّعِيدُ Es-Saïd (Aegyptus superior). — La Haute-Egypte.

عازريه. — Voyez عازرية.

نهر العااصي. — Voyez نهر العااص.

El-Aarisch (Rhinocolura). — V. d'Arabie, sur une éminence à l'entrée du désert, entre Gaza et le Caire, sur le Wadi-el-Aarisch (Torrens Aegypti), à environ 800 mètres de la Méditerranée. Sous les Pharaons, cette ville était un lieu d'exil pour les criminels, auxquels, selon Diodore de Si-cile, on coupait le nez.

El-Eïn. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Baghdad et Schehrézor, liva de Basra.

دجله. — Voyez دجل.

El-Kab (Elethya). — Village de la Haute-Egypte, sur la rive droite du Nil, à 29 kil d'Esné.

Elkass-Dagh. — Chaîne de montagnes de la Turquie d'Asie, séparée du Baïdir-Dagh, par la vallée du Tscherkalless-Sou, et allant du S. O. au N. E. Son extrémité N. E. atteint presque la rive gauche du Kizil-Irmak, dans les parages de Kergoun.

الفَقْسُ El-Kouds (Hierосolyma). — Jérusalem.

El-Kalmoun (Calamos). — Village de Syrie, dans l'eyalet de Saïda, liva de Tripoli, à une heure de cette ville, près de la mer.

28

اللو

القوش Elkosch. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Van, liva de Moussoul.

القوم الأحمر El-Kaum-el-Ahmar (Hieraconpolis). — Village de la Haute-Egypte, sur la rive gauche du Nil, entre Edfou et Esné, et en face d'El-Kab (Elethya).

اللبن El-Lében (Lebonah). — Village de Palestine, dans l'eyalet de Saïda, liva de Nablouse, à quatre heures de cette ville, sur la route de Jérusalem.

اللبا El-Lédja (Trachonitis). — Contrée de Syrie, située au-delà des limites orientales de la Palestine.

اللوا Almalou. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Tekké, sur un petit lac

اللوا Almalou. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Trébizonde, liva d'Ordou.

اللوا طاغ Elmalou-Dagh. — Chaîne de montagnes de la Turquie d'Asie, faisant partie de la ramification du Taurus dans la Lycie, et se rattachant au sud à l'Ak-Dagh.

اللوا طاغ Elmalou-Dagh. — Montagne de la Turquie d'Asie, terminant au S. O. le groupe central formé par la chaîne du même nom. La ville d'Almalou se trouve sur le flanc méridional de cette montagne.

الدابين El-Médaïn. — Les anciennes villes de Ctésiphon et de Séleucie, en Babylonie.

الكاند El-Mékandé (Acanthus). — Village de la Basse-Egypte, sur la rive occidentale du Nil, non loin des ruines de Memphis.

الله طاغ Elma-Dagh. — Montagne de la Turquie d'Asie, située à trois lieues au S. E. de la ville d'Angora.

نهر العاصي Voyez l'Égypte.

لله Iliana. — V. de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un nahié du liva de Turnowo, dans l'eyalet de Silistrie.

الوا نلو Elwanlou. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié du liva de Tarsous, dans l'eyalet d'Adana.

امق

29

الوس Elouss. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un
nahié du liva d'Uzéir, dans l'eyalet d'Adana.

الوغ Ulogh. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de
Bosna, liva de Hersek, sur la rivière du même nom, affluent du
Drin.

اغلاسون — Voyez — الاصان

اماریه Amaria. — V. de l'île de Crète, dans le liva de
Rétimo.

اماستره. — Voyez — اماصری

اماسیه Amassia (Amasea). — V. de la Turquie d'Asie, sur
le Yéschil-Irmak (Iris), chef-lieu du liva du même nom, dans
l'eyalet de Sivas. Siège d'un métropolitain grec, relevant du
patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Ύπέρτιμος καὶ
Ἐξαρχος παντὸς Εὐξείνου Πόντου.

Amاسيہ آیدین Amassia-i-Aïdin. — V. de la Turquie d'Asie,
dans l'eyalet et le liva d'Aïdin.

امصری Amassera (Sesamus, Amastris). — V. de la Turquie
d'Asie, sur la mer Noire, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de
Viran-Schéhir.

کربلا — Voyez — امام حسین

الملک Embélek. Ambélakia. — B. de la Turquie d'Europe,
en Thessalie, dans l'eyalet de Janina, liva de Triccala, sur la
Salambria, bâti sur une élevation, en amphithéâtre, en regard
du mont Olympe. Environ 500 maisons.

دیار بکر — Voyez — امد

امرالی Imrali — Ile de la mer de Marmara, relevant du
liva d'Erdek, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar.

امرفقیه Oumourfakih. — B. de la Turquie d'Europe, dans
l'eyalet d'Andrinople, liva d'Islimyé, sur le Fakih-Déré.

أوم - Kéiss (Gadara). — Village de Palestine,
anciennement métropole de la Pérée, dans la Décapole, au S. E.
de la Tibériade, au S. du Schériat-el-Mandour (Hieromax).
Conquise, en 218 avant J.-C., par Antiochus-le-Grand, reprise

30

امی

en 198 par Alexandre Jannoeus, réparée par Pompée et détruite par Vespasien dans la guerre des Juifs, Gadara devint plus tard le siège d'un évêché. C'est sur son territoire que Jésus-Christ guérit le démoniaque Légion. Belles ruines.

## املک Emlak. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Saroukhan.

## املک Emlak. — V de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Sivas.

## امواص Emwass (Emmaus). — B. ruiné de la Palestine, sur la route de Ramlé à Jérusalem.

## امورفو Omorfo. — V. de l'île de Chypre.

## امير جايی Emir-Tschayi. — Rivière de la Turquie d'Asie, un des principaux affluents du Sakaria; elle prend ses sources à douze lieues environ de la ville de Kianguéri et débouche à six lieues au N. de l'Enguri-Sou.

## امير طاغی Emir-Daghi — Chaîne de montagnes de la Turquie d'Asie, qui commence à 10 lieues au N. E. de la ville d'Afyon-Kara-Hissar, et continue jusqu'à la ville de Konia.

## امير كولی Emir-Gueulu. — Lac de la Turquie d'Asie, à quatre lieues au S. S. O. de la ville d'Angora, dans l'eyalet de Bozauk. Il a une demi-lieue carrée métr. de superficie.

## اميرکون Emirguian (Kyparodis des Byzantins). — Village du Bosphore sur la côte d'Europe, entre Roumili-Hissar et Sténia. Il fut appelé d'abord Féridoun-Pascha-Baghtschessi, et reçut son nom actuel du nom d'un gouverneur d'Erivan à qui Sultan-Murad IV en fit cadeau. C'est à son palais d'Emirguian que le sultan donne l'hospitalité aux princes étrangers qui visitent Constantinople.

## امينه برون Eminch-Bouroun (Haemi Extrema). — Cap de la Turquie d'Europe, sur la mer Noire, formé par l'extrémité de la chaîne des monts Balkans. — Voyez le mot suivant.

## امينه طاغ Eminch-Dagh. — Une des sommités de la chaîne

انط

31

des Balkans; elle se dresse à 833 mètres au-dessus de la mer
Noire et forme le cap d'Eminch-Bouroun.

الميون Amyoun. — B. de Syrie, dans l'eyalet de Saïda, liva
de Tripoli.

انامور Anamour (Anemorium). — B. de la Turquie d'Asie,
dans l'eyalet de Karaman, liva d'Itsch-Il, sur la Méditerranée.

انامور جایی Anamour-Tschayi (Arymagdus de Ptolémée?). —
Rivière de la Turquie d'Asie, qui descend du revers méridional
de la chaîne d'Ibarus, et débouche dans la Méditerranée à
deux lieues, au N. E., du cap Anamour.

اینجه. — Voyez اینچه

انجیر پازاری Indjir-Pazari. — V de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié du liva de Hamid, dans l'eyalet de Karaman.

انجیر کویی Indjir-Kicuyi (Sykia). — Village du Bosphore,
sur la côte d'Asie.

انجیر لیمانی Indjir-Limani (Cyanus sinus). — Le golfe de
Moudania, sur la mer de Marmara.

انرریز Endércss. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet
de Trébizonde, liva de Kara-Hissari-Scharki.

اندرون Anderoun. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un
nahié du liva de Mérasch, dans l'eyalet d'Adana.

اندوعی Andoughi. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet
de Karaman, liva de Nigdé.

اینوز — Voyez اینوز

انطاقیه Antakié (Antiochia, Epidaphné.) — Antioche. V.
de Syrie, sur le Nahr-el-Aassi (Orontes); chef-lieu du liva du
même nom, dans l'eyalet d'Alep. Environ 6000 habitants.
Patriarcat grec. Antioche fut, dans l'antiquité, une ville des
plus florissantes. Elle fut fondée par Seleucus Nicator, en l'an
301 avant J.-C. Enlevée en 83 aux Séleucides par Tigrane,
roi d'Arménie, elle fut rendue par Lucullus à Antioche Philo-
pator. Pompée, ayant réduit la Syrie, accorda à Antioche le
privilège de se gouverner par elle-même; cette autonomie fut
conservée jusqu'à l'époque d'Antonin-le-Pieux. Antioche était

32

انق

une des plus riches villes en monuments splendides. Sapor,
roi des Perses, s'en empara en 268. Saint Pierre fonda et
occupa le patriarcat d'Antioche. Dix conciles y furent tenus,
de 252 à 380. St. - Jean Chrysostome y est né. Prise par
les musulmans en 635, sous le règne d'Héraclius, reprise au
Xe siècle par Nicéphore Phocas, perdue par les Comnènes
dans leurs guerres contre les Seldjoukides, Antioche demeu-
ra entre les mains des croisées depuis 1099 jusqu'en 1268,
époque où elle fut prise par Bibars Bondoukdar.

انطاليه Antalia (Attalea). Adalia. — V. de la Turquie d'Asie, sur le golfe du même nom; chef-lieu du liva de Tekké, dans l'eyalet de Karaman. Attalea, fondée par Attale II, roi de Pergame, est bâtie sur un rocher, à 70 pieds environ au-des-sus de la mer. C'est de cette ville que saint Paul s'embarqua pour Antioche.

اسکنی اطاليه عتيق
Voyez l'antaliyeh

Le golfe d'Adalia ou de Natalie, sur la Méditerranée.

**انطاليه كورفزي** Antalia-Keurfuzi (Pamphylius sinus). —

Turquie d'Asie, sur l'Enguru-Souyou; chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Bozauk. Environ 30,000 habitants. Siége d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Ὑπέρτιμος καὶ Ἐξαρχος πάσης Γαλατίας — « Hypertimus et Exarchus totius Galatiae ». Belles ruines gréco-romaines. Ancyra, fondée par les Phrygiens, vers 650 avant l'ère chretienne, devint la capitale des Galates-Tectosages et, aux derniers temps de l'empire romain, la métropole de la Galatie-Salutaire. Elle fut conquise par les Perses, les Arabes, les Seldjoukides et par les Latins de la première croisade, qui la gardèrent pendant 18 ans. C'est devant les murs de cette ville que, le 20 juillet 1402, Bayézid perdit la célèbre bataille qui le fit tomber entre les mains de Timour.

un des principaux affluents du Sakaria, formée par la réunion

اور

33

du Tschibuk-Tschaï qui a ses sources sur le revers méridio-
nal du massif trachitique d'Aïdos-Dagh, du Tabak-Sou qui
sort du lac marécageux d'Emir-Gueulu, et du Mourtad-Sou
qui prend sa source sur le revers septentrional de l'Aïdos-
Dagh; les deux derniers opèrent leur jonction à côté d'Angora,
et le premier à cinq lieues à l'est de cette ville.

اینوز — Voyez انوز.

أوبار Opar. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de
Roumili, liva de Kesriyé.

اوتوغشتە Otoghoschta. — V. de la Turquie d'Europe, dans
l'eyalet de Bosna, liva de Hersek.

أودیلار Ardjilar. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et
le liva de Bozauk.

أودیلار صویی Ardjilar-Souyou. — Rivière de la Turquie
d'Asie, qui sort du Kaz-Dagh (Ida) et se jette dans le Men-
dérès-Sou (Simoïs), un peu au-dessous de Kara-Kieuï.

طاغی Utsch-Kapoulou-Dagh. — Montagne de la
Turquie d'Asie, un des principaux massifs qui constituent la
chaîne du Yéschil-Dagh.

اوخری Okhri (Lychnidus, Ochrida). — V. de la Turquie d'Europe, en Haute-Albanie, sur le bord nord du lac du même nom; chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Roumili. Environ 2000 familles. Forteresse, marchés, commerce assez considérable, mosquées, onze églises, écoles etc. Ancien patriarcat, réuni, il y a environ un siècle, à celui de Constantinople.

اودومش Eudémisch. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié du liva et de l'eyalet d'Aïdîn, à deux heures environ de l'antique Hypaepa (voyez تېمە). La ville d'Eudémisch est traversée par un grand torrent qui descend du Tmolus.

أودله Audéla. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et
le liva de Janina.

اورتاقچی Ortaktschi. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eya-
let et le liva d'Aïdîn.

3

34

اور

اورته چای Orta-Tschaï (Aricandus). — Rivière de la Turquie d'Asie; elle sort de l'extrémité méridionale du lac d'Avélan, situé à près de trois lieues au sud de la ville d'Almalou, et se jette dans la Méditerranée.

انروغی — Voyez قیه

اورته کوی Orat-Kicü (Archion). — Village du Bosphore, situé sur la côte d'Europe, entre Béschik-Taschi et Defterdar-Bouroun.

اورته کوی Orta-Kicü. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Nigdé.

اردو — Voyez اوردو

اوريشلیم Auréschalim. — Jérusalem.

اوريش Oroschï. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Roumili, liva d'Okhri.

اورغانلی Orghanlou. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Saroukhán.

اورفانی Orfani. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Salonique, sur le golfe de Contessa.

اورفه Orfa (Callirhoë, Edessa). — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva de Raka, dans l'eyalet d'Alep.

اورکوب Urgub. Prékoplyé. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Nisch, sur la Tioplitza.

اورکوب Urgub. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Nigdé.

اورل Orul. — V. de la Syrie septentrionale, dans l'eyalet d'Alep, liva d'Aintab.

اورلہ Ourla. Vourla (Clazomène). — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Soghla, sur le golfe de Smyrne, à l'ouest de cette ville. Clazomène fut fondée par une colonie ionienne et fit partie de la confédération ionienne. Elle fut prise par le Perse Otanès au commencement de la guerre médique. Alexandre-le-Grand la réunit au continent par une chaussée. En 188 avant J.-C., elle passa sous le protectorat romain,

اولو

35

et fit ensuite partie de la province romaine d'Asie. Les philos-
sophes Anaxagore et Hermotime étaient nés à Clazomène.

اورمانلیق Ormanlik. — B. de la Syrie septentrionale, dans l'eyalet et le liva d'Alep.

آورینه Anrinia. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Sinope.

اوزغéra. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet
de Trébizonde, liva d'Ordou.

Uzoumlou. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet
d'Aïdin, liva de Mentésché.

خاصکوی Voyez. — اوزنجه اباد خاصکوی

خاصکوی. — Voyez اوزنجه اووه

Ouzoun-Kupru. — V. de la Turquie d'Europe,
dans l'eyalet d'Andrinople, liva d'Andrinople et Kirk-Kilissa, sur
l'Erguéné.

اوغلق دره Oglak-Déré. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Viran-Schéhir.

اوف Of (Opius, Pityusa). — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Trébizonde, au S.-E. de cette ville, sur la mer Noire.

اوقاف Evkâf. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva d'Itsch-Il.

اوزک Eugúz. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva de Kianguéri.

اولتی Olti. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Erzéroum, liva de Tschildir, sur un affluent du Tschourouk-Sou.

اولکوو Ilgun. Dulcigno. — V. murée de la Turquie d'Europe, Haute-Albanie, sur l'Adriatique, dans l'eyalet de Roumili, liva de Schkodra, à dix heures de cette ville à laquelle elle sert de port. Forteresse. Environ 7000 habitants.

اولویاد Ouloubad (Lupadium). — V de la Turquie d'Asie
dans l'eyalet et le liva de Khoudavendiguiâr, sur la rivière du
même nom, et le long de la rive N. du lac d'Abouliont.

36

ایات

اولو باد چایی Ouloubad-Tschayi. — Rivière de la Turquie d'Asie, qui sort du lac d'Abouliont et se jette dans le Mouhalitsch-Tschayi.

اولو بورلو Ouloubourlou. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Hamid.

اولو جای Oulou-Tschaï. — Rivière de la Turquie d'Asie; elle a sa source à une lieue, au S.-O., de la ville d'Ouschâk, dans l'eyalet de Khoudavendiguïar, liva de Kutahié, et se jette dans le Guédiz-Tschaï (Hermus), à une lieue environ au N.-E. de Yéni-Schéhir.

اولو قشلا Ouloukischla. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Konia.

اولو نیه Aulônia (Aulon). Vliores, Valona. — V. et port de la Turquie d'Europe, en Epire, au fond et à deux kil. environ de la baie du même nom, sur la mer Adriatique; chef-lieu d'un liva réuni à celui de Bérat, dans l'eyalet de Janina. Environ 600 maisons. Climat malsain.

اونیه Ounić (Oenoe). — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Trébizonde, liva de Djanik, sur la mer Noire.

اوه جق Ovadjik-Daghi. — Montagne de la Turquie d'Asie, formant l'extrémité méridionale de la chaîne du Bozbouroun-Dagh.

اختمان. — Voyez اهتمان

ایاتلوغ Ayaslough (Ephesus). — V. de la Turquie d'Asie, sur une montagne au S.-E. de Smyrne, dans l'eyalet et le liva d'Aïdin, près de l'embouchure du Kutschuk-Mendérès-Sou (Caystrus). Ruines considérables. Siége d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Ύπερτιμος και Ἕξαρχος πάσχης Ἀσίας — «Hypertimus et universae Asiae exarchus». Ephèse était une ville célèbre par la richesse et la magnificence de ses édifices: son temple de Diane comptait parmi les sept merveilles du monde. Saint Paul y prêcha le christianisme.

این

37

## آیا زمین Ayazmend. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar, liva de Karassi, en face de l'île de Mé-telin.

ایا زمین — Voyez ایا زمین.

عياس — Voyez عياس

ایا سفید. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Soghla, sur le golfe de Smyrne.

ایا س. — Voyez عیاس

ایا تلویغ. — Voyez ایا تسلوغ

ایاش Ayasch. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva d'Angora.

## آیان دور Ayandón. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Sinope, sur la mer Noire.

ایصالة Ipsala. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Gallipoli, sur un affluent de la Maritza.

ایپلک (Pescium). Petscha. — V. de la Turquie d'Europe, en Haute-Albanie, dans l'eyalet d'Uskub, liva de Prizren et Prischtina, sur la Bistritza. Environ 8000 âmes.

ایچ ایچ Itsch-Il. — La Cilicie, liva de l'eyalet de Karaman, en Turquie d'Asie.

ایدندیک. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva d'Erdek, sur la mer de Marmara, à une heure des ruines de Cyzique.

## آیدوس Aidos. — V de la Turquie d'Europe, en Thrace, dans l'eyalet d'Andrinople, liva d'Islimyé, sur le côté oriental et au débouché d'une vallée qui remonte vers le pied du Balkan. Environ 4000 âmes.

برامیہا — Voyez برامیہ

## آیدین-جوئل-هیssár (Tralles). — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva d'Aïdin, dans l'eyalet du même nom, située sur le penchant du Messagis. Environ 30,000 habitants. Commerce considérable. Fabriques de maroquins. Suivant Strabon, Tralles fut fondée par les Argiens.

38

ایلبصان

ايراك Irak. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Sivas, sur le Chamargui-Sou, affluent du Yeschil-Irmak.

ايربيت Irbîd (Arbela de la Pérée). — B. de la Palestine transjordanienne, dans l'eyalet de Damas, liva de Haurân, au ond du Wadi-el-Hamâm.

ايره سو Eresso. — V. de l'île de Mételin, à une heure environ des ruines de l'antique Erissos.

ايزاوغلو Izoghlou. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kharpoût, liva de Kharpoût et Mélatia, sur l'Euphrate. — S'écrit aussi ايزولى

ابز لادى Izladi. Sladitza. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Nisch, liva de Sofia, sur le Vid, affluent du Serestoul.

ايزنبول Iznebôl. Tschipil. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Nisch, sur le petit Timok.

ا زنیق. — Voyez ايزنیق

ايزور Izwôr. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Vidin, liva de Loftscha.

ايزاغلو — Voyez ايزولى

ايساقچی Issaktscha. — B. fortifié de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Silistrie, liva de Toultscha, sur le Danube. Forcé par une flotille de canonnières russes pendant la guerre de 1853.

ایسترنا Istrina. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Nisch, sur la Lipéritza, affluent de la Tioplitza.

ايشقلو Ischiklou. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Kara-Hissâri-Saheb.

أخي كريه. — Voyez ايقار يوط

أکی کوبی Aï-Kieuyi. — B. de la Turquie d'Europe dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Philippopolis.

ايلبصان Ilbassân (Albanopolis). — V. de la Turquie d'Europe, en Haute-Albanie, dans l'eyalet de Roumili, liva d'Okhri, à

اینچه

39

une petite distance de la rive droite du Schkoumbi (Genusus).
Environ 2000 maisons. Restes d'antiquités aux environs.

ايلغون Ilghun. — B. de la Turquie d'Asie, sur le lac du même nom, dans l'eyalet de Karaman, liva de Konia.

ايلغون كولی Ilghun-Guculu. — Lac de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Konia.

اولکون. — Voyez ایلچه Ilidja. Lisa. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Philippopolis, sur la Wopsché.

ایلچه Ilidja. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva d'Erzeroum, près de l'Euphrate.

ایلچه دره Ilidjé-Déré. — Rivière de la Turquie d'Europe; elle prend ses sources sur le côté méridional du Moukata-Yaïla, une des extrémités orientales du Despot-Dagh (Rhodope), et se jette dans l'archipel entre Férédjik et Makri.

اورغانلی. — Voyez ایلچه صاروخان ایلچه دره. — Voyez ایلچه صوی

اینچه. — Voyez ایلچه دره. — Voyez ایلچه صوی

اینچه. — Imroz (Imbrus), Imbro. — Ile de l'archipel située au N.-E. de Lemnos, au N. de Ténédos, au S. de Samothrace et à 40 kil. à l'O. de la Chersonèse de Thrace, à l'entrée du détroit des Dardanelles. Elle est haute et montueuse et possède, sur la côte orientale, un assez bon port. Elle était anciennement consacrée aux Cabires, les dieux de Samothrace, et à Mercure. Imbrus est le siège d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Ύπέρτιμος και Ἐξαρχος Αἰγαίου Πελάγους.

اینچی Inandji. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar, liva de Kutahié et Sultan-Euni.

این Euni. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar, liva de Kutahié et Sultan-Euni, bâti au fond d'un amphithéâtre dominé par des rochers à pic, à six heures de la ville d'Eski-Schehir.

اینچه بروان Indjé-Bouroun (Septe promontorium Syrias). —

40

أينه

Cap de la Turquie d'Asie, le plus avancé, au N. de la mer Noire,
et au S.-S.-E. duquel se trouve la ville de Sinope.

أينجه صو Indjé-Sou. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eya-
let de Bozauk, liva de Kaïssariyé.

أينجه قره صو Indjé-Kara-Sou (Haliacmon). — Rivière de la
'Turquie d'Europe, sort des chaînons du Schar-Dagh, et se
jette dans le golfe de Salonique.

أينجه كز Indjéguíz. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eya-
let d'Andrinople, liva de Silivri, sur le Kara-Sou.

اينوز Inoz (Aenos, Enos). — V. et port de la Turquie d'Eu-
rope, en Thrace, sur le golfe du même nom, dans l'Archipel, dans
l'eyalet d'Andrinople, liva de Gallipoli. Environ 7000 habitants.
Siège d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat de Con-
stantinople.

أينه Iné. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khou-
davendiguiâr, liva de Kutahié et Sultan-Euni.

أينه اباد Aïné-Abâd. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eya-
let d'Aïdîn, liva de Soghla.

اينه اطه Iné-Ada. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eya-
let d'Andrinople, liva de Tékir-Dagh et Viza, sur la mer Noire.

اينه بولي Inébolou (Aboni-Tichos, Ionopolis, Iunopolis). —
V. de la Turquie d'Asie, sur une petite baie de la mer Noire,
près de l'embouchure du Daurikân-Irmak, dans l'eyalet et le
liva de Kastamouni.

أينه پازاری Aïné-Pazari. — V. de la Turquie d'Asie, dans
l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Bigha, sur un affluent du
Mendérès-Tschaï.

أينه پازاری Aïné-Pazari. — B. de la Turquie d'Asie,
dans l'eyalet et le liva d'Aïdîn, sur le Mendérès-Tschayi
Méandre) à six kil. d'Aïdîn-Guzel-Hissâr, et près des ruines
de l'antique Magnesia ad Maeandrum, qui s'élèvent au nord.

أينه جاك Aînédjik. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eya-
let d'Andrinople, liva de Tékir-Dagh et Viza.

ایور

41

آينه چاپی Aïné-Tschayi. — Rivière de la Turquie d'Asie, en
Troade; elle sort du mont Ida, et tombe dans l'Archipel.

أينه روز Aïnéroz (Atho, Athos, Athon). Aghion-Oros. — Montagne de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Salonique, s'avancant dans la mer en forme de presqu'ile, entre le golfe de Contessa (Sinus Strymonicus) et le golfe de Monte-Santo (Singiticus sinus). Cette montagne contient vingt beaux et riches monastères, habités par des moines grecs.

آينه کول آیدین Aïné-Gueul Aïdín. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva d'Aïdin, sur un affluent du Kouzou-Tschaï.

أينه کول بروسه Aïné-Gueul-Boursa. — V. de la Turquie d'Asie, en vue du lac du même nom, dans une large vallée dominée par les sommités de l'Olympe, dans l'eyalet et le liva de Khoudavendiguiár.

آينه کول صویی Aïné-Céneul-Souyou. — Rivière de la Turquie d'Asie, qui grossit le Bédré-Ttschaï, affluent du Sakaria.

آينه کول صویی Aïné-Céneul-Souyou. — Rivière de la Turquie d'Asie; elle a ses sources à quatre lieues au S.-E. de la ville d'Aïné-Gueul-Aïdin, et se jette dans le Guédiz-Tschayi (Hermus), entre Manissa et Adala.

أکواج Aïvajik. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiár, liva de Bigha, sur un affluent du Mendérès.

أيوالق Aïvalik (Heraclea Aeolidis). Kidonia. — V. de la Turquie d'Asie, sur le golfe d'Edrémid, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Khoudavendiguiár.

ایورانیه Icrania. Wiwarina. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Uskub, liva de Prizren et Prischtina, à un quart de lieue au N. de la Morava, et au pied de montagnes déboisées. Environ 8000 àmes.

42

بادم

Iwradja. Wratza. — B. de la Turquie d'Europe,
dans l'eyalet et le liva de Vidîn.

Iwrindi. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet
de Khoudavendiguiâr, liva de Karassi.

آينه روز — Voyez آیو نوروس

باب

Baba. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de
Janina, liva de Triccalà, sur la Salambria.

اسکی بابا — Voyez بابا اسکیسی

Baba-Bournou (Lectum promontorium). — Cap de
a Turquie d'Asie, le dernier contrefort, au S.-O. de la chaîne
de l'Ida, sur l'Archipel, en face de l'île de Mételin. Du temps
de Strabon, on y montrait un autel consacré aux douze grands
dieux. Aujourd'hui il porte la forterresse et le village de Baba-Kalessi.

Baba-Dagh. — V. de la Turquie d'Europe, en Bul-
garie, dans l'eyalet de Silistrie, liva de Toultscha. Environ
10000 habitants.

Baba-Daghi (Cadmus). — Chaîne de montagnes
de la Turquie d'Asie, faisant partie du grand massif montagneux
qui borde au sud une partie de la vallée du Méandre.

Bab-ul-Mandeb (Babelmandelum fretum). —
Détroit entre la mer d'Oman et la mer des Indes.

Babaï. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet
d'Uskub, liva de Prizren et Prischtina.

اسکی بابا — Voyez بابا عتیق

بطموس — Voyez باتموس

Badem-Aghadji (Cretopolis). — Village de la
Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Tekké.

بلا

43

بادیه Bādié. — L'Arabie déserte.

بار Bār Antivari. — V. de la Turquie d'Europe, en Haute-Albanie, dans l'eyalet de Roumili, liva de Schkodra, à dix heures de Scutari, et non loin de la mer Adriatique. Environ 3000 habitants.

بارداروه Bardarora. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva de Hersek, sur le Lim.

بارده Bārada (Abana, Amana, Chrysorrhoas). — Rivière de Syrie; elle descend de l'Anti-Liban et se répand, près de Damas, en un grand nombre de canaux, qui se réunissent de nouveau pour former le lac de Bahr-el-Merdj.

باردیس Bardiss. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Erzeroum, liva de Tschildir, sur un affluent du Tschourouk-Sou.

بارسمه Barsem. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva de Kaïssariyé.

بارطین Bartyn. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Viran-schéhir, non loin de la côte de la mer Noire.

بارطین چایی Bartyn-Tschayi (Parthenius). — Rivière de la Turquie d'Asie; elle naît à l'extrémité orientale du Dourna-Dagh, à quatre lieues au N.-E. de la ville de Zaafran-Bolou, et tombe dans la mer Noire, à cinq lieues environ au N.-E. du Filias-Tschayi.

بارله Barla. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Hamid, sur le lac d'Eguerdir.

بازیان Bazyan. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Baghdad et Schehrézor, liva de Suléimaniyé.

باطنوز Batnoz. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Erzeroum, liva de Bayézid.

باطوم Bâtoum — V. et port de la Turquie d'Asie, chef-lien du liva de Lazistan, dans l'eyalet de Trébizonde, sur la mer Noire.

44

باللو

بافره Bâfira. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Trébizonde, liva de Djanik, sur le Kizil-Irmak.

بافه Bafa (Nea Paphos). — V. de l'île de Chypre, sur la côte S.-O., à trois heures environ de Kouklia (Palea Paphos). Cette ville, bâtie par Agapenor, fils d'Ancée et petit-fils de Lycurgue, avait un temple consacré à Vénus.

باقر Bakîr. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdîn, liva de Saroukhân, sur la rivière du même nom.

باقر جایی Bakir-Tschayi (Caïcus). — Rivière de la Turquie d'Asie; elle a ses sources sur le revers méridional de la chaîne du Démirdji-Dagh et tombe dans l'Archipel.

كوة نحاس — Voyez باقر كوره سی

نافق Báki. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié du liva de Soghla, dans l'eyalet d'Aïdin.

باقیر — Voyez باقر

باللو حصار — Voyez بالا حصار

بالتة ليماني Balta-Limani (Gynaecon Portus). — Village du Bosphore sur la côte d'Europe, entre Emirguiân et Sténia. Denys de Byzance donne les raisons de son ancienne dénomination de Port des Femmes. Quant à son nom actuel, il lui vient de Balta-Oghlou, premier amiral de Mohammed II, qui se trouvait dans ce port avec sa flotte de 400 voiles avant la prise de Constantinople. Plusieurs traités et conventions ont été signés à Balta-Limani.

بالخی Baltschik (Dionysopolis). — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Silistrie, liva de Varna, sur la mer Noire.

بalkân (Haemus). — Chaîne de montagnes de la Turquie d'Europe; elle part des régions de la Haute-Macédoine et court à l'est jusqu'à la mer Noire, en séparant la Bulgarie de l'ancienne Thrace.

باللودوار Ballou-Hissar (Pessinunte). — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva d'Angora, à trois heures de Sivri-Hissar. Belles ruines.

بايندر

45

بالمورين Behrérén. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kharpout, liva de Suvérek.

باليانمولي Balyanbolou. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva d'Aïdîn, sur un affluent du Kutschuk-Mendérès-Tschaï.

باليکسری Balikesri. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva de Karassi, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr.

باليه Balya. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Karassi.

باننرمه Bandurma. Panormo. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva d'Erdek, sur la mer de Marmara.

بانیا Bânya. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Nisch, liva de Samakow, sur un affluent de la Maritza.

بنیاس. — Voyez Baoulouz.

بآولوز Baoulouz. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Sivas.

بولي Baouli. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Hamid.

بولي طاغی Baouli-Daghi. — Chaîne de montagnes de la Turquie d'Asie, terminée au N. par le Dispoïras-Dagh et séparée à l'E., par une étroite vallée, de la chaîne de Boz-bouroun.

بایمود Baïbourt. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva d'Erzeroum, sur le Tschourouk-Sou (Lycus). Environ 6000 âmes. — Belles antiquités grecques.

بایزید Bayézid. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet d'Erzeroum, sur une hauteur, à cinq heures du mont Ararat.

بايندر Baïndir. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva d'Aïdîn, sur le versant d'un des derniers contreforts du Tmolus, à douze heures de Smyrne.

بايندر Baïndir. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Viran-Schéhir.

46

بکر

Bébrovo. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Silistrie, liva de Tirnowo, sur le Dokuz-Déré.

بیالک Bébék (Chelae). — Village du Bosphore, sur la côte d'Europe, au fond d'une jolie baie, entre Arnaingt-Kieuï et Rouméili-Hissar. Bébék possédait autrefois un temple de Diane Dictynne.

بلدليس — Voyez بتلس

بکر ابيض Bahri-Ebiaz. — La Méditerranée. L'Archipel grec.

بکر اسود Bahri-Eswéd. — La mer Noire.

بکر اليمين — Voyez بکر الجاز

بکر الحوله Bahr-el-Hoúlé. — La mer de Merom, de Josué. Semechonitis lacus, de Joséphe. Lac de la Palestine, dans le liva de St.-Jean-d'Acre, à 16 kil. au N. du lac de Tibériade. Il a environ 6 kil. de long, sur 5 1/2 de largeur, et est formé en triangle irrégulier, dont la pointe est au S. et donne issue au Jourdain, qui y entre par le côté nord.

بکر العقبه Bahr-el-Âkaba (Aelaniticus sinus). — Le golfe d'Akaba, formé par la mer Rouge, à l'est du golfe de Suez.

بکر القازm Bahr-el Kolzoum (Heroopoliticus sinus). — Le golfe de Suez, formé par la bifurcation la plus occidentale de la mer Rouge.

بکر اليمين Bahr-el-Yémen (Arabicus sinus). — La mer Rouge ou golfe Arabique, situé entre l'Egypte et l'Abyssinie à l'O., et l'Arabie à l'E. et au N.

بکر أسود — Voyez بکر سیاه

بکر طبریه Bahr-Taberyé (Genesaritis lacus). — Le lac de Tibériade ou mer de Galilée en Palestine, traversé du N. au S. par le Jourdain. D'après les mesures astronomiques du lieutenant Lynch, ce lac est situé par 33° 15' 24" de longitude E. (au gué de Sémak), et entre 32° 41' 21" et 32° 53' 37" de latitude N. Sa longueur est de 20 kil. 824 m., et sa largeur moyenne de cinq milles géogr. Son niveau, selon Mr. de Berton, est de 230

بچیق

47

mètres au-dessous de celui de la Méditerranée. Sa forme est un
ovale irrégulier. Il nourrit un nombre considérable de poissons.

بدر عباد Bahri-Îbad. — Partie centrale de l'Arabie, comprenant le Nedjd et les déserts situés entre l'Euphrate à l'E., la Syrie au N. O., et le Nedjd au S.

بدر عم安 Bahri-Ômân. — Partie de la mer des Indes qui baigne les côtes d'Arabie et communique avec le golfe Persique, par le détroit d'Ormus.

بدر لوط Bahri-Lôth (Asphaltites lacus, Sodomiticus lacus, mare Mortuum). — La mer Morte, en Palestine, au S.-E. de Jérusalem. Sa plus grande longueur est de 64 kil. 360 mètres. Sa largeur varie entre 12 kil. 872, et 8 kil. 050. La partie la plus profonde, au N. du promontoire d'El-Lissân, varie entre 40 et 218 brasses, suivant les sondages de l'expédition américaine de 1848. Les parties salines dans les eaux de la mer Morte sont dans la proportion de 26¼ pour 100, et la pesanteur spécifique dépasse d'un cinquième celle de l'océan.

بدر ونديك Bahri-Vénédik. — La mer Adriatique, le golfe de Venise.

بدرین Bahrćin (Baharema). — Contrée de l'Arabie, le long du golfe Persique.

بدر بوسف Bahri-Yoûssouf (Hermopolitana Custodia). — Branche du Nil, dans la moyenne Egypte, depuis Farschout, jusqu'au-dessous de Djizzé.

بدر طبریه. — Voyez بحيرة المنية

بحيرة حص Bahyret-Homs. — L'ancienne mer de Kédis ou Gardès. Lac de Syrie, à deux heures au S.-O. de Homs, traversé par le Nahr-el-Aâssi (Orontes). Il a 1600 mètres de largeur et 4800 de long.

بدر طبرية. — Voyez بحيرة طبرية

بدر لوط — Voyez بحيرة منشئه

بچیق کولی Betschik-Guculu (Balbe). — Lac de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Salonique.

48

برغ

بدره **Bédré**. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Baghdad et Schehrézor.

بدره جایی **Bédré-Tschayi** (Gallus). — Rivière de la Turquie d'Asie; elle a ses sources à quatre lieues à l'est de la ville de Brousse, et se jette dans le Sakaria.

بدليس **Bidliss**. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Erzeroum, liva de Mousch, à quatre lieues du lac de Van, dans une plaine, autour d'un rocher escarpé, supportant les ruines d'un ancien château. Environ 15000 habitants.

برات **Bérât**. — V. de la Turquie d'Europe, en Moyenne Al-banie, près de l'antique Elyma, chef-lieu du liva du même nom et de celui d'Arlonia, dans l'eyalet de Janina, sur le Bératino. Environ 10000 habitants. Ancien château bâti par Boris, roi des Bulgares.

بَرَّ الشَّامِّ **Berr-es-Schám**. — La Syrie.

بدر بير **Berbîr**. — V. forte de la Turquie d'Europe, dans la Croatie turque, sur la rive droite de la Save. Citadelle.

بسم الأولياء **Bourdj-ul-Ewlya**. — Nom donné à la ville de Baghdad.

برغمه **Berghama**. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Salonique, liva de Drama.

برغمه **Berghama** (Pergamus). — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Karassi, sur le Bakir-Tschayi (Caïcus) et traversée par le Selinus. Commerce de maroquins. Beaux monuments. Ruines considérables. Cette ville fut fondée par Pergamus, fils d'Andromaque. Conquise par Alexandre, elle échut, après sa mort, à Lysimaque, qui en confia le gouvernement à Philétère de Thyane; celui-ci se rendit indépendant et, en mourant, légua la ville à son neveu Eumène, qui remporta près de Sardes, sur Antiochus Soter, une victoire par laquelle il assura l'indépendance du nouveau royaume, dont Pergame était la capitale. Attale Philométor fut le dernier roi de Pergame: il légua son royaume aux Romains. Son fils Aristonikos voulut le leur disputer, mais il fut vaincu et étranglé.

برك

49

La *pergamena carta*, ou parchemin, fut inventée à Pergame. Cette ville fut une des sept églises fondées par Saint Paul. Elle fut posée longtemps par les empereurs de Constantinople, tomba au pouvoir des Arabes en 1336 et fut conquise par les Turcs en 1360.

برغمه جایی Berghama-Tschayi (Cetius). — Rivière de la Turquie d'Asie, le plus important affluent du Bakir-Tschayi, a sa source sur le revers méridional du Démirdji-Dagh. et débouche à une lieue au sud de la ville de Berghama.

برغوس Bourghás (Apollonia). — V. et port de la Turquie d'Europe, Thrace, dans l'eyalet d'Andrinople, liva d'Islimyé, sur la mer Noire. Environ 5000 habitants.

برغوس Bourghás. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar, liva de Bigha.

برغوس جایی Bourghás-Tschayi.—Rivière de la Turquie d'Asie, a sa source à cinq lieues à l'est du bourg de Bourghás et se jette dans le détroit des Dardanelles, à trois lieues au sud-ouest de Lapsaki.

برقوغیه Berkofscha, Berkovatz. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Nisch, sur l'Ogoustoul.

برکتلو Béréketlou. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Salonique.

برکتلو Béréketlou. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Nigdé. Se nomme aussi Tscham-Ardi, et Béréketlou-Maadén.

بركة الكرون Burket-el-Kéroún. — Lac de la Basse Égypte, dans la province de Fayoum. Il a environ 5 kil. de longueur, sur 7 ou 8 de largeur moyenne. Pendant longtemps, ce lac avait passé pour être l'antique Moeris: les recherches de Linant-Bey (de Bellefonds), ingénieur au service du vice-roi d'Égypte, ont établi que le Moeris se trouvait à une heure au nord de Mé-dinet-Fayoum.

بركة مريوت Burket-Maryoût. — Le lac Mareotis, dans la Basse Égypte, près d'Alexandrie.

4

50

بصر

برك Birgui. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva d'Aïdin, à six heures d'Eudémisch.

برود Brôd. Boussoud. — V. forte de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un nahié du liva de Banialouka, dans l'eyalet de Bosna, sur la rive droite de la Save.

بروسه Boursa (Prusa). Brousse. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu de l'eyalet et du liva de Khoudavendiguiâr, bâtie sur le revers d'une montagne et près du mont Olympe. Environ 70,000 habitants. Siége d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople, et ayant le titre de: Υπέρτιμος και Ἐξαρχος Βιδυνίας. — Prusa, fondée par Prusias II, roi de Bithynie, eut d'abord peu d'importance: elle s'accrut sous les empereurs byzantins et devint l'entrepôt commercial de Constantinople et, plus tard, un point stratégique très-important pour la défense contre les Turcs. Orkhan, fils d'Osman, s'en empara en 1325 et en fit la capitale de ses états. Timour la brûla en 1377, Mehemmed II la rebâtit.

بريت الشام Bérrîyet-us-Scham. — La Syrie.

بستان Bistân. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Baghdad et Schéhrézor, liva de Suléimaniyé.

البستان — Voyez بستان

ب圣 Bismil. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kurdistan, liva de Diarbékir, sur le Tigre.

بشكل طاش Béschik-Tasch (Jasonion, Dhiplokion). — Village du Bosphore, sur la côte d'Europe, un peu au-dessus de Dolma Baghtsché et sur le mouillage de Pentacontoricon. Jason aborda à ce village en se dirigeant vers la Colchide. La flotte du Scythe Taurus y stationna, dans son expédition contre la Crète. C'est par là aussi, suivant Ducas, que Mehemmed II fit transporter sa flotte jusqu'au fond de la Corne d'Or, en la faisant traîner sur des rouleaux. On voit à Béschik-Tasch le tombeau du célèbre Khaïr-ud-Din (Barberousse).

بصري Basra. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du

ج

51

même nom, dans l'eyalet de Baghdad et Schéhrézor, sur le Schatt-el-Arab.

بصره کورفری Basra-Keurfuzi. — Le golfe Persique.

بطرس Batroûn (Bostra, Botrus, Botrys). — B. de Syrie, sur la Méditerranée, entre Tripoli et Beyrout. Environ 3000 âmes. Suivant Joséphe (Ant. VIII, 3, 52), Botrys fut fondée par Itho-bal, roi de Tyr.

بطمس Batmoss (Patmos, Pathmos). Patimo. — Ile de l'Archipel, une des Sporades, située à cinq lieues d'Allemagne au sud de l'île de Samos, vis-à-vis Milet. Les caps nombreux qui entourent sa côte, rendent la forme de cette île anguleuse. Elle n'est pas élevée au-dessus de l'eau, mais raboteuse de tous côtés, et l'on y trouve quelques montagnes. Elle est fertile, produit en abondance des fruits de différentes espèces et a des ports fort commodes, dont le plus considérable et qui passe pour le meilleur de tout l'Archipel, est celui qui est au devant de la ville de Patimo, du côté de l'occident, vis-à-vis de l'île de Naxos: la flotte vénitienne y venait hiverner durant la guerre de Candie. L'apôtre St. Jean, exilé sur cette île par l'empereur Domitien, y écrivit son Apocalypse dans une grotte de treize pas sur quatre qui se trouve actuellement renfermée dans une chapelle dédiée à Ste Anne. Beau monastère de St. Jean, fondé en 1088, par St. Christodule.

بجوارہ Báakoúba. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva de Khorassan, dans l'eyalet de Baghdad et Schéhrézor, sur la Díala, affluent du Tigre.

بعليك Báalbek (Baal-Hamon, Heliopolis). Balbeck. — B. de Syrie, dans l'eyalet et le liva de Damas, au milieu de la plaine d'El-Bukaa (la Célésyrie) et adossée au pied du Liban. Environ 100 maisons. Évêché grec, relevant du patriarcat d'Antioche. Il n'existe aucune notion relative à l'époque de la fondation de cette ville. Macrobe attribue son origine à une colonie de prêtres de l'Égypte ou de l'Assyrie. Elle acquit un haut degré de développement et devint une des villes les plus impor-

4*

52

بك

tantes de la Syrie. Jules César la réduisit en colonie romaine. On y voit encore de magnifiques ruines et nommément l'Acropole, située à l'O. du bourg actuel, vers la plaine, le temple de Jupiter, le temple du Soleil, etc.

 descend des contre-forts orientaux du Bey-Dagh, à une lieue au S.-O. d'Aïvadjik, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar, liva de Bigha, et débouche dans le Mendérés-Sou. aux environs du village d'Iné.

 Baghdād. — V. de la Turquie d'Asie, en Mésopotamie, chef-lieu de l'eyalet du même nom et de celui de Schéhrézor, sur le Tigre.

Boghdān. — La Moldavie.

Baghoroditscha. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Okhri, sur le lac d'Ochrida.

بِقَاعِ الْعَزِيزِ — Voyez le bissau.

Békráss. — B. de la Turquie d'Asie, Syrie septentrionale, dans l'eyalet d'Alep, liva de Béilán.

كورة نحاس — Voyez le cedres.

بِكَارِ بَاسِي — Voyez le kār bāṣi.

Béy-Pazari. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva d'Angora, non loin du Sakaria.

Bektik. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Konia, près du lac du même nom, ou Ak-Gueulu.

اق كول — Voyez le couteau.

Béïschéhri (Isauria). — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Konia, sur le lac du même nom.

Béïschéhri-Gueulu (Caralitis, de Strabon). — Lac de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Konia. Il a plus de 27 lieues de circonférence et environ 40 lieues carrées métr. de superficie.

بِكَارِ بَاسِي — Chaîne de montagnes de la Turquie d'Asie, portion du Taurus lycien.

بنی

53

بكلو Béglu. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Téké, sur un petit lac.

بلاص — Voyez بلاس

بلاصع — Voyez بلاصع

بلاع Balat. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Soghla, sur le Mendérés-Tschaï (Méandre). On pense que cette ville occupe l'emplacement de l'antique Miletus. Ruines assez considérables.

بلاع Balat. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié de l'eyalet et du liva de Khoudavendiguiâr.

بلبیس Bilbéiss (Patumus. Pithom). — V. de la Basse Égypte, dans la province de Scharkiyé, au N.-E. du Caire.

بلاس Balis. — B. de la Turquie d'Asie, Syrie septentrionale, dans l'eyalet et le liva d'Alep, sur l'Euphrate.

بلغراد Béleghrád (Hydralis, Petra). — Village de la Turquie d'Europe, à trois heures de Constantinople, au milieu d'une forêt qui couvre les pentes de la petite chaîne de montagnes que le Balkan projette jusqu'au Bosphore. Grand réservoir d'eau de la capitale.

بلغرادحق Bélighraddjik. — B. de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un nahié dans le liva et l'eyalet de Vidin, sur l'Arzer.

بلدہ Bélina. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva d'Izvornik.

بناز Benáz. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Kutahié.

بناز جایی Benáz-Tschayi. — Rivière de la Turquie d'Asie sort du revers méridional du Mourad-Dagh et grossit le Bouyouk-Mendérés-Sou.

بنالوقه Banialonka. — V. forte de la Turquie d'Europe, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Bosna, sur les deux rives de la Verbas. Environ 15,000 âmes.

ارکلی — Voyez ارکلی

بنیا Banya. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Philippopolis.

54

دور

بنیاس Banyâss (Paneas, Cæsarea Paneas, Cæsarea Philippi).
— Village de Syrie, dans l'eyalet et le liva de Damas, sur la rivière du même nom et à sept heures de Hasbéya. Cette ville, souvent mentionnée dans l'Évangile, fut fondée par Philippe, tétrarque d'Iturée, à-côté d'un temple magnifique élevé par Hérode-le-Grand en l'honneur de César Auguste. Prise en 1130 par les Croisés, elle a été reprise en 1465 par le khalife de Damas. On y voit les restes d'une belle citadelle antique.

بنیشقه Banischka. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eya-
let de Bosna, liva de Yéni-Pazâr.

بوداق Boudjâk. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de
Karaman, liva de Téké. Se nomme aussi کرمکی

بوداق طاغی Boudjak-Daghi. — Chaîne de montagnes de la Turquie d'Asie, portion du Taurus cilicien.

صونغرلی — Voyez بوداق اوزی

بودرم Boudroúm (Halicarnassus). — B. de la Turquie d'Asie,
dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Mentésché, sur la côte de l'Archi-
pel, au S.-E. de Smyrne et en face de l'île de Cos. Halicarnas-
sus fut l'une des six villes de la confédération dorienne. Elle
dut surtout son illustration au monument connu sous le nom de
Mausolée et fondé par Artémise II, veuve de Mausole.

بور Bôr. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kara-
man, liva de Nigdé, à deux heures de cette ville, sur le Kizil-
djé-Sou.

بور Bôr. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bagh-
dad et Schéhrézor, liva de Basra.

بوردور Bouldour. — V de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Karaman, sur le lac de Bouldour.

بوردور کولی Bouldour-Gueulu. — Lac de la Turquie d'Asie,
dans l'eyalet de Karaman, liva de Bouldour. Il a plus de dix
lieues de circonférence et six lieues carrées métr. de superficie.

بورلou. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de
Karaman, liva de Hamid.

بوسر

55

Bouzouyuk.—B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kutahie et Sultan-Euni.

Bor-borun (Neptunium. Posidium prom.).—Cap de la Turquie d'Asie, sur la mer de Marmara, formant la limite occidentale du golfe de Moudania.

بوغجه الطاسى — Voyez

بوژه اطه
Boz-Dagh (Tmolus).—Montagne de la Turquie d'Asie,
dans l'eyalet d'Aïdin. Elle a 1333 mètres. La ville de Sardes
s'élevait à ses pieds.

بو زطغان Boz-Doghán.—V. de la Turquie d'Asie, dans l'eya-
let et le liva d'Aïdin, sur l'Arpas-Tschaï.

بوژووچیه. — Byzance.

بو ساره Bossara. Bostra des Romains, Bozrah Moabite des
Prophètes. — V de la Palestine transjordanienne, dans l'eya-
let de Damas, au sud de cette ville, liva de Hauran. Bozrah
est une ville très-ancienne, mais elle ne prit rang dans l'histoire
qu'à dater des Romains. Sous Trajan, elle fut élevée au rang de
métropole de la nouvelle province d'Arabie et nommée Nova
Trajana Bostra. L'empereur Philippe, monté sur le tróne en
244, était né à Bostra. Actuellement elle n'est habitée que par
quelques familles. On peut y voir de belles ruines.

البستان — Voyez

بو ساره — Voyez

بو سنه Bosna. — La Bosnie, eyalet de la Turquie d'Europe, ayant pour chef-lieu Bosna-Saraï ou Sarayévo, et borné par l'Eslavonie, la Servie, la Cratie et l'Albanie.

بو سنه جایی. — Rivière de la Turquie d'Europe,
se jette dans la Save.

 Bosna-Saraï. Sarayévo. — V. forte de la Turquie
d'Europe, chef-lieu de l'eyalet et du liva de Bosna, près du con-
fluent de la Bosna et de la Magliaska. Environ 65,000 ámes.
Siége d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Con-
stantinople et ayant le titre de: "Υπέρτιμος και Ἕξαρχος πάσχης
Δαλματίας."

56

بول

بیغادیج — Voyez بوغادج

بیغادیج بوغادگویی.—V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Késriyé, bâtie au bord de l'Indjé-Kara-Sou, ou Vistritza, sur une plate-forme. Environ 500 maisons.

بیغادیج بوغادگویان.—B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Bozauk.

بیغادیج بوغادگویی خان — Voyez بوغادلی خان

بیغادیج بوغادگویی (Boghaz-Adassi, Tenedos), appelée auparavant: Lucophrys, Calydne, Phenice et Lyrnessos. — Île de l'Archipel, une des Sporades, située au sud de l'entrée des Dardanelles, à quelque distance hors de l'embouchure du détroit, vis-à-vis l'ancienne Troie, dont elle est séparée par un étroit canal. Son nom de Tenedos lui vient de Ténès, fils de Cycnus, qui y vint de Troie et y bâtit une ville qu'il peupla d'une colonie de Troiens (Strabon). Cette île qui, avant la ruine de Troie, était florissante et riche, possédait un temple d'Apollon le Smyntien et un autre en l'honneur de Ténès. Les Turcs la possèdent depuis 1657. En 1820, pendant la guerre de l'indépendance grecque, la flotte turque y fut incendiée par les brûlots de Canaris.

بیغادیج بوولادان.—V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Dénizlou, bâtie sur un des versants du Messagis et traversée par un torrent.

بیغادیج بوولادخانه.—V. de la Turquie d'Asie, sur la côte de la mer Noire, dans l'eyalet et le liva de Trébizonde.

بیغادیج بوولایر.—B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Gallipoli.

بیغادیج بوولیجیق چای.—Rivière de la Turquie d'Europe, sort du pied nord du Kodja-Yaïla, une des extrémités du Despot-Dagh, et débouche dans le Kizildéli-Tschaï, à Gueuktsché-Bounár.

بیغادیج بوولقارطاغی.—Chaîne de montagnes de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Nigdé; portion du Taurus cilicien.

بيت

57

Bolou. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Kastamouni, sur le Bolou-Souyou.

Boulwoudén (Polybotus).—V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Kara-Hissari-Sâheb. Environ 3000 habitants. Nombreuses ruines.

Boï-Abâd. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Sinope, sur un affluent du Kizil-Irmak.

قيراديلی — Voyez بهرام کویی

Behséni. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kharpout, liva de Suvérek, sur l'Arban-Tschayi, affluent de l'Euphrate.

Bélké. Bihatsch. — V. de la Turquie d'Europe, dans la Croatie turque, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Bosna, sur une île de l'Ouna.

Bahlischta. Bikischta. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Késriyé.

Bahloulié. — B. de Syrie, dans l'eyalet de Saïda, liva de Ladikiyé, sur le Nahr-el-Kébir.

بهلوئیه — Voyez بهلوئیه

Behnéssa (Oxyrrhynchus). — V. de la Basse Égypte, dans la province de Bénissouéf, sur la rive occidentale du Bahr-Youssouf, près des montagnes lybiques. à environ trois heures au N.-O. d'Abou-Guirgué.

Béyâd. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva de Kianguéri.

Béyâd-Souyou. — Rivière de la Turquie d'Asie, a sa source près du bourg de Béyâd et se jette dans le Kizil-Irmak.

بياس — Voyez بباس

Béit-ul-Lahem (Ephrata, Bethléem). — B. de la Palestine, dans l'eyalet de Saïda, liva de Jérusalem, à trois heures au sud de cette ville, sur le sommet d'une haute colline. Célèbre par la naissance de Jésus-Christ. Siége d'un métropolitain grec

58

بیر

relevant du patriarcat de Jérusalem et ayant le titre de: Υπερ-
τιμος και Ἐξαρχος πάσχης Ἱουδαιας.

بیش از ۱۰۰۰ بیلاد Béit-ul-Mâ (Daphe). — Village de Syrie, dans l'eya-
let d'Alep, liva d'Antakié, à deux heures d'Antioche. C'était an-
ciennement une localité célèbre par la légende de Daphné et par
le culte d'Apollon, auquel on y avait élevé un temple magnifique.

بيت جبرير Béit-Djibrîn (Bethogabris, Eleutheropolis). — B. de la Palestine, dans l'eyalet de Saïda, liva de Jérusalem, entre cette dernière ville et Gaza. Eusèbe cite cette ville comme le chef-lieu d'un grand district et le siège d'un évêché. Rasée en 796 par les Sarrasins, elle se releva plus tard, et au XII siècle les Croisés y élevèrent une forteresse et une église. En 1187 elle retomba dans les mains des Musulmans. Reprise encore par Richard-Cœur-de-Lion, elle fut rasée 50 ans après par Bibars. On y voit aujourd'hui des ruines considérables.

بيت التحية Béitoûr-et-Tahta (Bethoron inférieur). — Village de Palestine, sur la route entre Jaffa et Jérusalem, par Lydda, à environ cinq heures de ce dernier bourg. C'était une ville sacerdotale d'Éphraïm, à la frontière de Benjamin.

بيت الفوق Béitoûr-el-Faûka (Bethoron supérieur). — Village de Palestine, sur la route entre Jaffa et Jérusalem, par Lydda, à six heures de ce bourg, et à une heure de Béitour-et-Tahta. Ce fut une ville célèbre par la victoire des Israélites sur les Amorrhéens, et par celle de Judas Macchabée sur les Syriens

بيت شوش Béitousch. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Baghdad et Schéhrézor, liva de Révandiz.

بیر السبع Bûr-es-Sébée (Bersçéba de l'Écriture). — Station en Arabie, sur la route entre Hébron et le Sinaï, à quatorze heures de Hébron. Site illustré par l'histoire des patriarches Abraham, Isaac et Jacob (Genèse XXI, XXII, XXVII). Jacob partit de Bersçeba avec ses fils pour descendre en Égypte (Gen. XLVI). C'était la limite de la Terre Promise. Du temps de St. Jérôme, les Ro-

بيس

59

mains y avaient une garnison. Plus tard ce fut une ville épiscopale.

بیرامید Béiramidj. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiár, liva de Bigha, bâtie sur un coteau au bord du Mendérés-Tschaï (Simoïs).

بیروت Béyrout (Beritho, Berytus, Colonia Julia Augusta Berytus).—V. de Syrie, sur la Méditerranée, chef-lieu de l'eyalet et du liva de Saïda, sur une langue de terre triangulaire dont la base s'appuie au pied du mont Liban. Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat d'Antioche et ayant le titre de: Υπέρτιμος και Ἕξαρχος Φοινίκης παραλίας. Détruite par Tryphon, l'usurpateur du trône de Syrie, sous le règne de Démétrius Nicator, en l'an 140 avant Jésus-Christ, cette ville fut prise à l'époque romaine par Agrippa, et jouit dès lors des droits de cité romaine. Prise en 1110 par les Croisés, reprise en 1187 par les Musulmans, Beyrout, après avoir été longtemps administrée par les princes du Liban, resta, pendant quelques années, entre les mains de Mehmed-Ali-Pacha d'Égypte et fut rendue au sultan, avec le reste de la Syrie, en 1840, à la suite de l'intervention armée de l'Europe.

بیره Byré (Biroth). — Village de la Palestine, sur la route entre Jérusalem et Nabluse. Un milier d'habitants. Ruines anciennes et du temps des Croisés. Biroth faisait partie des villes chananéennes occupées par les Gabaonites, et qui échappèrent à la vengeance des Hébreux (Josué X).

بیره جك — Voyez بيرة الفرات

بیره جك Byredjik (Birtha). — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un kaïmmakamlik du liva de Baka, dans l'eyalet d'Alep, sur l'Euphrate.

بیسان Béissán (Bethsan, Scythopolis). — Village de Palestine, dans l'eyalet de Saïda, liva de Nabluse et Djinín, sur la crête de la vallée du Jourdain. Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Jérusalem et ayant le titre de: Υπέρτιμος και Ἕξαρχος Δευτέρας Παλαιστίνης. Bethsan était une ville

60

بیل

des Chananéens que les Israélites ne purent conquérir (Juges I, 27). Le corps de Saül fut pendu à ses murailles (I, Samuel, XXXI, 10). Après la captivité, elle devint, sous le nom de Scythopolis, le chef-lieu de la Décapole et le siège d'un évêché. Les Pères de l'Église Basilide et Cyrille y étaient nés.

بیطین Béitín (Bethel). — Village de Palestine, sur la route entre Jérusalem et Nabluse. Belies ruines. Bethel, dont le nom primitif, à l'époque où Abraham y faisait paître ses troupeaux, était Louz, est un endroit qui remonte à une haute antipquité. Son nom revient très-souvent dans la Bible. Jacob y éleva un autel à Jéhova. Les Juges y tinrent de fréquentes assemblées. Cette ville fut occupée par les Ephraïmites, puis, après la captivité, par les Benjaminites. Elle fut fortifiée à l'époque des Machabées, et existait encore du temps des Romains.

بیغا Bîgha. — V. de la Turquie d'Asie, dans le liva du même nom et l'eyalet de Khoudavendiguiâr sur le Kodja-Tschaï.

بیغا دید. Bighadidj. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Karassi, sur le Sussughurlu-Tschaï.

بیکار باشی Bounar-Baschi (Ilium vetus). Troie. — Village de la Turquie d'Asie, Troade, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Bigha, au haut d'une colline, près des sources du Scamandre. Fondée par Tros, vers l'an 1462 avant Jésus-Christ, et entourée de murailles sous Laomédon en 1347, elle fut prise par Hercule qui mit à mort Laomédon et donna son trône à Priam (1314). On connaît l'histoire de la guerre de Troie.

بیکار باشی صویی Bounâr-Baschi-Souyou. Le Scamandre d'Homère. — Rivière de la Turquie d'Asie, a sa source à 1500 mètres au sud du village de Bounar-Baschi (Ilium vetus) dans une contrée montagneuse, et se jette dans le Mendérés-Sou (Simoïs). Voir le Voyage pittoresque de la Grèce, par Mr. Choiseul-Gouffier.

بیکار حصاری — Voyez بیکار حصاری

بیلán. — B. de la Turquie d'Asie, Syrie septentrio-

بيو

61

nale, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet d'Alep, à trois heures d'Alexandrette.

بیلەنجەك Bilé djik (Agrilium). — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Kutahić et Sultan-Euni.

بیوەك اطه Bouyouk-Adá (Prinkipo). — L'île du Prince, dans la mer de Marmara, la plus considérable des îles de ce nom. On dit qu'autrefois les filles des princes qui faisaient vœu de virginité, allaient s'enfermer dans un couvent de cette île. Irène y fut exilée par l'empereur Nicéphore et y fit bâtir un couvent.

بیوەك بچیق Bouyouk-Betschik. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Salonique, près du lac de Betschik (Bolbe).

بیوەك جامجە Bouyouk-Tschekmédjé. Ponte Grande. — B. de la Turquie d'Europe, à l'O. de Constantinople, sur la mer de Marmara, au bord d'une espèce de lagune, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Silivri. Environ 2000 âmes.

بیوەك دربىن Bouyouk-Derbend. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva d'Andrinople et Kirk-Kilissa, sur un affluent de la Tondja.

بیوەك درە Bouyouk-Déré (Bathycolpos, Bathyryax). — Village du Bosphore, sur la côte d'Europe, non loin de la mer Noire.

بیوەك قیمارچە Bouyouk-Kaïnardjé. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Silistrie.

بیوەك لیماں Bouyouk-Limán. — L'ancien port des Ephésiens, ainsi nommé, suivant Denys de Byzance, à cause des nombreux bâtiments éphésiens qui y abordaient. C'est le premier mouillage que rencontrent sur la côte d'Europe les navires qui entrent dans le Bosphore venant de la mer Noire. On y voit un petit village et des batteries élevées en 1773 par l'ingénieur français Tott.

بیوەك مندرس صو Bouyouk-Mendérés-Sou (Méandre). — II-vière de la Turquie d'Asie, sort du lac de Hoïran, à une lieue à l'E-S-E de Dénair, dans l'eyalet de Karaman, liva de Ha-

62

پاش

mid et se jette dans l'Archipel à neuf lieues de Kousch-Adas-
si, ou Scalanuova.

پاس

پاپارکویی Papaz-Kienyi. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva d'Andrinople et Kirk-Kilissa, sur un affluent de la Tondja.

پیاز رلی Papazlu. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Philippopolis, sur un affluent de la Maritza.

پاتوس — Voyez بیموس

پارغه Pargha. — V de la Turquie d'Europe, Epire, dans l'eyalet et le liva de Janina, sur la côte d'Albanie, en face de l'ile de Paxos, bâtie au flanc d'un rocher, surmonté d'une petite forteresse construite en 1575 contre le sultan Bayézid. Environ 5000 habitants. Les Vénitiens ont possédé Pargha jusqu'en 1797.

پازارکاه — Voyez پیاز جدید

پازاردو Pazardjik. — V. de la Turquie d'Asie. dans l'eyalet et le liva de Khoudavendiguiar, sur un affluent du Poursak-Tschai.

پازارکاه Pazarguia. Pazaria. — B. de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un nahié du liva et de l'eyalet de Salonique.

پازارکویی Pazar-Kienyi. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar, liva de Kodja-Ili, sur l'Iznik-Gueulu, lac de Nicée.

پازارکویی Pazar-Kienyi — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Sivas.

مجنکرد — Voyez باسن سفلا

دست — Voyez قلعه — باسنی عطا

پاشا-Daghi. — Montagne de la Turquie d'Asie, à quatre lieues au nord de l'extrémité septentrionale du grand bassin de Tounz-Gueulu, dans l'eyalet de Karaman.

یرا

63

پاشا لیمانی Pascha-Limani. — Île de la mer de Marmara, dépendant du liva d'Erdék, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr.

پالو Palo. — V de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kharjout, liva de Mâadin, sur le Mourad-Tschaï.

پالئو پوغوبه Paléopogonia. Paléopoyani. — V de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Janina, liva d'Erégri-Kasri et Délonia.

پامبوق قلعه سی Pambouk-Kaléssi (Hierapolis). — V. de la Turquie d'Asie, près du Bouyouk-Mendérés-Tschaï, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Dénizlou. Hierapolis faisait partie de la Phrygie et était célèbre dans l'antiquité à cause de ses eaux chaudes minérales. Épictète y était né.

پاولی بوئی Paoulii-Bolou. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Bolou, sur un affluent de Filyas-Tschayi.

پیتره Pétra. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva d'Andrinople et Kirk-Kilissa.

پتریج Pétritsch. Petrowitch. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Salonique, liva de Sérés, sur la rivière du même nom, affluent du Kara-Sou (Strymon).

پریکرک — Voyez پیتکرک

پیکین — Voyez پیکین

پیچین Pétschin (Mylasa). — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Mentesché.

پرمه-Paramytia. — V. de la Turquie d'Europe, Épire, dans l'eyalet et le liva de Janina, sur les versants méridionaux des montagnes qui bordent au nord l'Achéron. Environ 4000 habitants.

پراوادی Prawadi (Marcianopolis?). — V de la Turquie d'Europe, Bulgarie, dans l'eyalet de Silistrie, liva de Schoumla, sur le Sèrissén-Déré, à l'entrée de la chaîne des Balkans. 5000 habitants.

پراوسته Prawischta. Pravista. — V. de la Turquie d'Europe, Maccédoine, dans l'eyalet de Salonique, liva de Dama, au pied du

64

پره

Pilawdaghi, ou mont Pangée, et à trois heures à l'O. de Kavala. Environ 3000 habitants.

پریزکار Pertagrék. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Erzeroum, liva de Tschildir, sur le Tschourouk-Sou.

پرزرین Prizrén. Prizréndi. — V. de la Turquie d'Europe, Haute Albanie, chef-lieu du liva du même nom et de celui de Prischtina, dans l'eyalet d'Uskub, au pied du Schar-Dagh et sur les deux bords de la Bistritza. Environ 26,000 âmes. Siége d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat de Constantinople, et ayant le titre de: Ὑπερτυμος καὶ Ἐξαρχος ἄνω Μουσίας.

پرزنیك Priznik. Brznik. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Nisch, liva de Sofia, sur le Lom.

تربسه Présba. — V. de la Turquie d'Europe, sur le lac du même nom, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Monastir. Siége d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat de Constantinople.

پرسازی Péristasi. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Gallipoli, sur la mer de Marmara.

پرشمنه Prischtina. — V. de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un liva réuni à celui de Prizrén, dans l'eyalet d'Uskub. Environ 3000 maisons.

پرلیه Perlépé. Prilip (Heraclea Pelagoniæ). — V. de la Turquie d'Europe, Macédoine, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Monastir, bâtie dans la plaine, au milieu d'une vallée, et arrosée par le Kandri-Sou. Environ 7000 habitants. Siége d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Ὑπερτυμος καὶ Ἐξαρχος ἄνα Μαχεδονίας.

طالن — پرناز

پرەبوی Préboï. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Bosna, sur le Lim.

پرەبول Prépol. Prépolyé. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva de Yéni-Pazar, bâtie à 1256 pieds de hauteur abs., dans l'angle du confluent du torrent de Hissar-djik et du Lim. Environ 2000 âmes.

بنج

65

پره سلاو Préslaw. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Silistrie, liva de Toultscha, sur le Danube.

پره می Prémédi. — V de la Turquie d'Europe, Épire, dans l'eyalet de Janina, liva de Bérat et Avlonia, sur la rive gauche de la Wyossa (Aous, Aeas). Environ 3000 âmes.

پره وزه Prévèza. — V. de la Turquie d'Europe, Épire, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Janina, à l'entrée du golfe d'Arta et à une heure des ruines de l'ant. Nicopolis. Environ 4000 habitants.

پریدور Pridór. — B. de la Turquie d'Europe, dans la Croatie turque, chef-lieu d'un nahié du liva de Behké, dans l'eyalet de Bosna, sur la Sanna, à son confluent avec la Gombinitza.

پسقوس Piskopi. Episkopi (Curium, Curias). — V de l'ile de Chypre, sur la côte S-O.

یکین Pékin. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Schkodra, sur le Schoumbi.

پلاس Palàss.—B. de la Turquie d'Asie, sur le lac du même nom, dans l'eyalet d'Adana, liva de Mér'âsch.

پلاس گولی Palàss-Guentla. Lac de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Adana, liva de Mér'âsch. Il a deux lieues de circonférence.

بلاط — Voyez Błaπt

پلاطنو Platano. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Janina, liva de Triccola.

پلاو Pilaw. Plawa. — B. de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un nahié du liva de Schkodra, dans l'eyalet de Rouméili, sur la côte N-E du lac du même nom et sur le Lim.

پلاونه Pilavna. Plévna. — V de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Vidin. Environ 15,000 habitants.

پله Péla. Byéla. — B. de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un nahié du liva de Turnow, dans l'eyalet de Silistrie, sur la Yantra.

پنځشنبه. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Viranschéhir.

5

66

پیک

پیک Pandik (Pantichium). — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Kodja-Ili, sur la mer de Marmara, entre Kadi-Kienyi et Izmid.

پیک Pénék. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Er-zeroum, liva de Tschildir.

پویو Popow. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva de Hersek.

پودغورته Potschitel. Poschitel. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva de Hersek, sur la Narenta.

پودغوریه Podgóritscha. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Schkodra, sur la Ribnitza, affluent de la Moratscha. Environ 1500 maisons.

پورتاریه Portaria. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Janina, liva de Triccola.

پورسك جایی Poursaek-Tschayi (Thymbres). — Rivière de la Turquie d'Asie, un des affluents du Sakaria (Sangarius), sort du revers septentrional du Mourad-Dagh.

پودلخانه — Voyez Poudélachance

پودلیمرو Polyéro. Polyghiro. — B. de la Turquie d'Europe, sur la rivière du même nom, dans l'eyalet et le liva de Salonique.

پونیقا Pounika. — La Phénicie.

پیماس Payass. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Andana, liva d'Uzéir, sur le golfe d'Alexandrette, à trois heures de cette ville.

پیرا Pira. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Janina, liva de Triccola.

پیران Péirân. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Baghdad et Schéhrézor, liva de Kerkoun, sur un affluent du Tigre.

پیگار حصاری Punâr-Hissari. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva d'Andrinople et Kirk-Kilissa, sur un affluent de l'Erguéné. Environ 3000 habitants.

تلم

67

تات

تاتار پازاری Tatar-Pazari (Bessapara). — V. de la Turquie d'Europe, Thrace, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Philippopolis, sur la Maritza. Environ 10,000 ámes.

تاتوان Tadwán. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Van, sur le lac de Van.

تاجر Tadjir. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva d'Angora, sur un affluent du Sakaria.

تاجرلو Tadjirlou. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié du liva d'Uzéir, dans l'eyalet d'Adana.

تازه خورما تی Tázé-Khourmati. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Baghdad et Schéhrézor, liva de Kerkouk.

تہنین Téhnín. — V. de Syrie, chef-lieu du liva de Bilâd-Beschâra, dans l'eyalet de Saïda.

تپه Tépé (Hypæpa). — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva d'Aïdin, sur un des versants du Tmolus. à trois heures d'Eudémisch. Belles ruines.

دپه دلن — تپه لان

تدرک Tédérek-Sou. — Rivière de la Turquie d'Asie, se jette dans la Méditerranée à quatre lieues au S-E d'Alaya.

ترمر Tadmor (Palmyra). — B. de Syrie, dans l'eyalet de Damas, liva de Homs, à la base d'une chaîne de collines crayeuses qui court du S-O au N-E. Évêché grec, relevant du patriarcat de Damas. Nombreuses et magnifiques ruines. On ne peut pas préciser la date de la fondation de Palmyra; la Bible (I. Rois, IX, 18. H. Chron., VII, 4) nous dit qu'elle fut bâtie par Salomon. Jésphe (Ant. Jud. lib. VIII chap. 6.) dit que ce prince «y construisit de bonnes murailles pour s'en assurer la «possession et qu'il l'appela Tadmor, etc.», ce qui ferait supposer que la ville existait déjà. Pendant plus de mille ans, l'histoire ne fait nulle mention de Palmyre. Appien est le premier auteur qui en parle, en nous apprenant que Marc-Antoine mar-

5*

68

ترجم

cha contre elle. Cette ville célèbre conserva son indépendance
sous les premiers empereurs romains, et fut réduite en colonie
romaine par Adrien, qui lui donna le nom d'Adrianopolis et
contribua beaucoup à son embellissement. Odeinathus, citoyen
de Palmyre, ayant secouru les Romains contre Sapor, roi de
Perse (260), Gallien, en récompense de ses services, lui donna
le titre d'Auguste. Sa veuve, Zénobie, la célèbre reine de Pal-
myre, étant montée après lui sur le trône, inquiéta Rome par
ses triomphes, et après avoir été vaincue à Antioche et à Émèse,
finit par tomber entre les mains d'Aurélien, sur les bords de
l'Euphrate, et fut traînée dans les chaînes à la suite du char de
triomphe de son vainqueur. Palmyre fut détruite en partie par
Aurélien, qui passa tous ses habitants au fil de l'épée (273).
Une inscription nous apprend que Dioclétien répara quelques-
uns de ses édifices, et Procope nous dit que Justinien l'entoura
de fortifications. Depuis cette époque, elle tomba entièrement en
oubli, jusqu'en 1691 que des voyageurs anglais, guidés par
des Arabes, en découvrirent les magnifiques ruines que l'on peut
visiter aujourd'hui assez facilement, en prenant certains arrangements
avec les Bédouins. Dawkins, qui visita Palmyre en
1753, en a reproduit de beaux plans.

ترانه Térrané (Terenuthis). — B. de la Basse Égypte, sur la
rive gauche du Nil, branche de Rosette.

تراونيك Trawnik. — V. forte de la Turquie d'Europe, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Bosna, à deux heures de Sarayévo, sur les deux rives de la Laschva. Environ 8000 âmes.

حضرو — Voyez ترحاله

Tirhala (Tricca) Triccala. — V. de la Turquie d'Europe, Thessalie, dans le liva du même nom, eyalet de Janina, sur l'Astopoto, affluent de la Salambria. Environ 10,000 habitants. Évêché grec relevant du métropolitain de Larissa. Ancienne forteresse. Homère fait mention de Tricca comme la

## ترى

69

ville de Machaon et Podalyre, fils d'Esculape. Cette ville n'a
joné aucun rôle dans l'histoire, mais elle possédait un temple
d'Esculape, aussi renommé que celui d'Épidaure.

تَرْشَأَنْ - Sounon. — Rivière de la Turquie d'Asie, un des affluents du Yéschil-Irmak, sort des parages de Hadji-Kieuyi, à quatre lieues de Merziván, dans l'eyalet de Sivas, et débouche un peu au-dessous d'Amassia.

ترغوفچه Terghofitscha. Trgowitza. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Nisch.

ترغوشته Tergourischta. Trgouschna. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva de Yéni-Pazar.

ترقوس Térkoss (Dercon). — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Silivri, sur la mer Noire. Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Ύπέρτιμος καὶ Ἕξαργος Βοσπόρου Θρακικοῦ καὶ Κυανίων.

بودور — Voyez ترمکش

ترمه Termé. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Trébizonde, liva de Djanik, sur la mer Noire.

ترمه جاي Termé-Tschayi (Thermodon). — Rivière de la Turquie d'Asie, tombe dans la mer Noire à cinq lieues à l'est du Yéschil-Irmak.

طرنوی — Voyez ترنوه

تره بنيه Tirébinyé (Terbunia du Bas-Empire). — V. forte de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva de Hersek, au bord d'un petit lac formé par la Trébinitza. Environ 10,000 habitants. Ce fut une ville importante sous les rois serbes.

تريانه Trianda. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahić du liva de Soghla, dans l'eyalet d'Aïdu, à six heures de Smyrne.

تریو له Tripowatsch. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Nisch, liva de Sofia, sur un affluent de la Zibritza.

70

نکه

تستل صویی Testel-Souyou. — Rivière de la Turquie d'Asie,
se jette dans la Méditerranée à deux lieues et demi au S-E de
la ville d'Alaya.

تشنه Teschné. Teschani. — G. B. de la Turquie d'Europe,
dans l'eyalet de Bosna, liva de Banialouka, près de Maghlaï.
Environ 1500 habitants.

تعمّق Taanak (Taanach). — Village de la Palestine, dans l'eyalet de Saïda, liva de Naboulous et Djinin, à deux heures de ce bourg, sur un monticule. La Taanach des Cananéens (Jouué, XII, 21; XVII, 11; XXI, 25) est mentionnée dans le Canique de Déborah (Juges, V, 19).

وتغوشته — Voyez

دغنى Téfénnu. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Bouldour, sur le Guébren-Tschaï.

نکرایاد Tékir-Abad (Phaselis). — Village de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Tékké, sur la Méditerranée, au pied du Takhtalou-Dagh. Phaselis était une colonie dotienne, et forma un petit état indépendant jusqu'à la conquête romaine. Il en reste encore d'assez belles ruines.

نکرایاد — Voyez

نکربت Tékrít. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Baghdad et Schéhrézor, liva de Samara, sur le Tigre.

تکفور طاغی Tekir-Daghi (Bisanthe, Rhædestus). Rodosto. — V. et port de la Turquie d'Europe, Thrace, sur la mer de Mar-mara, chef-lieu du liva du même nom et de celui de Viza, dans l'eyalet d'Andrinople. Environ 25,000 âmes.

کوسته — Voyez

تکوس Tékousch. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Monastir.

نکه Tékké. — Liva de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman. Il a pour chef-lieu Antalia et répond à l'ancienne Pamphylie.

تون

71

كَهَى تَهْكَى. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'An-
drinople, liva de Philippopolis.

الْتَّلِّ — Tolez — Tole

تل اسكوف Tl-Iskóf. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eya-
let de Van, liva de Moussoul.

تل السَّمَع — V. de la Basse Égypte, Tchès-Kébé (Léontopolis). — V. de la Basse Égypte, Tchès

dans le Delta, à l'est d'Aboukir.

تل القاضى — Monticule en Syrie, situé à une heure de Banyâss et à trois kil. de l'angle S-O de la base de l'Hermon; il a une forme irrégulièrement quadrangulaire. C'est l'emplacement de l'antique Dan, citée par la Bible (Genèse, XIV, 14, 25). La fondation de Dan est racontée aux livres de Josué (XIX, 47), et des Juges (XVIII, 2, 7-10, 27-29). C'était la frontière nord du peuple israélite. La fondation de Paneas (actuellement Banyâs) causa la déchéance de Dan.

تل مشر — B. de la Turquie d'Asie, Syrie septen-
trionale, dans l'eyalet d'Alep, liva d'Eutab.

تلafar. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié du liva de Moussoul, dans l'eyalet de Van.

تل. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kurdi-
stan, liva de Süürt, sur le Tigre.

تنوس — V de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et
le liva de Sivas.

تۆزۈگۈن — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Sivas, sur un affluent du Kizil-Irmak.

توقّد — V. de la Turquie d'Asie, Tokât (Comana Pontica). —
dans l'eyalet et le liva de Sivas.

تومّق — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Kutahie et Sultan-Euni.

تومارس — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva de Kaissariyé.

تونای — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de
Bozauk, liva de Kianguéri.

72

تیم

تیم Tirân. Tiranna. — V de la Turquie d'Europe, Haute Albanie, dans l'eyalet de Rouméili, liva d'Okhri, à vingt minutes du bord du Lom. Environ 2000 maisons.

نیمه Tiré (Tyra). — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva d'Aïdin.

تیم تیره بوئی Tirébolou (Tripolis). — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Trébizonde, sur la mer Noire, près de l'embouchure du Kharschut-Tschaï.

تیلوس Tiloss (Telos, Agathusa). — Île de l'Archipel, une des Sporades, entre celles de Nisiro et de Khalki.

تیمورجی Borlou. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Saroukhân.

تیمورجی Démirdji - Tschayi. — Rivière de la Turquie d'Asie, un des affluents du Guédiz-Tschaï, a sa source près du bourg de Démirdji et débouche à trois lieues au N-E d'Adala.

مرمره جك — Voyez Démirdji-Parghî.

نیمورجی طاغی Démirdji-Daghi. — Chaîne de montagnes de la Turquie d'Asie, se dirige du N-O au S-E. et a plus de 25 lieues de longueur, sur une largeur moyenne d'une lieue.

تیمور جایی Démir-Tschayi. — Rivière de la Turquie d'Asie, descend du revers méridional du Gueuk-Dagh et débouche dans la Méditerranée, tout près de la ville d'Alaya.

تیمور حصاری Démir-Hissari (Heraclea Sintica). — V. de la Turquie d'Europe, Macédoine, dans l'eyalet de Salonique, liva de Sérés, sur la Kourtschova, affluent de la Strouma. Environ 500 maisons.

تیمور طاش Démir-Tasch. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Khoudavendiguiar.

تیمور قهو Démir-Kapou. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Salonique, sur la Bagna, affluent du Vardar.

73

## ترز — جبل

### ترز

تَرز مَادِين Siriz - Madin. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Konia.

### جان

جانِيك Djanîk. — Liva de l'eyalet de Trébizonde, en Turquie d'Asie, ayant pour chef-lieu Samsoûn, et répondant à-peu-près à l'ancien Pontus Polemoniacus.

جباری Djibâra. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Baghdad et Schéhrézor, liva de Kerkouk, sur le Tigre.

جبره Djibra. Zibrou-Palanka. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Vidin, sur le Danube.

جبره Djibra. Tschiprowatz. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Nisch, liva de Sofia.

أردو Djébel-Akrâa. — V. de l'eyalet d'Alep. Voyez حبل أقرع Djébel-Akrâa (Casius). — Chaîne de montagnes de la Syrie, prolongation de celle de Guzel-Dagh (Amanus), en suivant le Djébel-Moussa.

### جبل التّوب — Voyez التّاهي

جبل التّوب Djébel-ed-Doûb (Hermon Minor). — Montagne de la Palestine, un des sommets les plus remarquables de la branche septentrionale qui se détache de la chaîne du Liban, à-côté de Sour (Tyr), pour courir dans l'intérieur.

جبل الشرقی Djébel-es-Scharki (Antilibanus). — Chaîne de montagnes de Syrie, parallèle à celle du Liban.

جبل الشّيخ Djébel-es-Schéikh (Hermon Major). — Montagne au N-E de la Palestine, terminant au sud la chaîne de l'Anti-Liban. Cette montagne, dont l'ascension a été décrite par Mr. Porter (Five years in Damascus, I, p. 281), était désignée par les Amoréens et par les Sidoniens sous les noms de Chenir et de

74

جبل

Sirion. On l'appelait aussi Sion (Deutéronome, IV 8; Psaume CXXXIII, 3). Les Hébreux l'ont regardée comme leur frontière septentrionale.

جبل الطور Djébel-et-Toûr (Thabor). — Montagne de la Pa-
lestine, isolée de toutes parts et située près de Tibériade. Son
ascension est assez facile et ne dure pas plus d'une heure. On
voit sur le sommet quelques ruines. Robinson (Bib. res. t. III,
p. 212) estime que le Thabor n'a pas plus de 330 mètres (1000
pieds) au-dessus de la plaine d'Esdrélon, qui est elle-même à
150 mètres environ au-dessus de la mer. Le patriarche grec de
Jérusalem, Cyrille, a construit en 1861 une belle église sur
cette montagne.

جبل انصاریہ Djébel-Ansariyé (Bargylus). — Chaîne de mon-
tagnes de la Syrie, part depuis Djébel-Akrâa (Casius) et court
au sud, pour se terminer en face d'une grande coupure, située
entre Tartous et Tripoli.

جبل طار Djébel-Târ (Combusta). — Îlot volcanique de la mer
Rouge, près de la côte du Yémen.

جبل موسى — Voyez طور

جبل كرعل Djébel-Karmel (Carmelus). — Chaîne de montagnes
de la Palestine, se reliant au S-E aux montagnes de la Sama-
rie, et s'étendant au N-O, où il forme dans la mer le cap Car-
mel. Voyez مار الياس

جبل لبنان Djébel-Libanân (Libanus, Libanon). — Chaîne de montagnes de Syrie, commence près de Tripoli et se dirige vers le S-E en se rapprochant de la mer.

جبل مار الياس Djébel-Mar-Iliáss.—Le mont Carmel et notamment le sommet sur lequel se trouve construit le monastère de Saint Élie et qui forme le cap Carmel.

جبل موسى — Le mont Sinaï, en Arabie.

جبله Djéblé (Gabala). — B. de Syrie, sur la Méditerranée, au sud de Lattaquie.

جزی

75

جبل Djaboúl. — B. de Syrie, dans l'eyalet et le liva d'Alep.

جبل Djibéil (Gebal de l'Écriture, Biblos des Grecs). — B. de Syrie, sur la Méditerranée, au sud de Tripoli, au nord de Beyrout. Cette ville était célèbre par le culte d'Adonis qui y était né. Appien rapporte qu'elle fut prisee par Alexandre-le-Grand et plus tard délivrée par Pompée du joug d'un petit tyran.

جدر Djidda. — V. d'Arabie, sur la mer Rouge, chef-lieu du liva du même nom et de l'eyalet de Habesch.

جرد Djindéida. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Baghdad et Schéhrézor, liva de Divaniyé, sur l'Euphrate.

در عش Djér'asch (Gerasa). — Village de la Palestine trans-jordanienne, dans l'eyalet de Damas, liva de Hauran, sur un affluent du Wadi-Zarka. Gerasa fut une des principales villes de la Décapole.

جرقو بشه Djerkowischta. Tzerkovista. — B. de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un nahié de l'eyalet et du liva de Janina.

جرمeh Djirmé (Cremma). — Village de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Hamid. Belles ruines.

جزيره عمریه — Voyez Jزیره ابن عمر

جزيرة اسوأ Djéziret - Assouân (Éléphantine). — Île du Nil, dans la Haute Égypte, en face d'Assouân dont elle est séparée par un bras d'environ 150 mètres. Strabon dit de cette île: «Elle renferme une ville où se trouvent un temple de Cnuphis «et un nilomètre comme à Memphis». On y voit aujourd'hui quelques ruines.

جزيرة البحري Djéziret-el-Birbé (Philæ). — Île du Nil, à neuf kil. au sud d'Assouân, dans la Haute Égypte dont elle forme l'extrême limite. Nombreuses et belles ruines.

جزيره عمریه - Djézirèè - O'mériyé. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kurdistan, liva de Mardîn, sur une île du Tigre.

["76", "جها", "جسان Djissân. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de\nBaghdad et Schéhrézor, liva de Bédré.", "اوزن کوبری — جسرارکنه\nVoyez voyez", "مصطفی پاشا — Voyez voyez\nپاشا", "جفنه Djifna (Gophna, de Josèphe). — Village de la Palestine,\nsur la route entre Jérusalem et Nabluse. Ancien château. Titus\ncampa à Gophna dans sa marche sur Jérusalem.", "جمانك Djéménik. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet\nde Bozauk, liva de Kaissariyé.", "دەمە Djuma'a. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet\nde Nisch, liva de Samakow, près de la Strouma. 4000 ha-\nbitants.", "دەمە پازاری Djuma'â-Pazari. Kalyari. — B. de la Turquie\nd'Europe, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Késriyé.", "اسکی — دهه دهه دهه دهه دهه دهه دهه دهه ده

جیین — جان

77

جهاں چاہیے Djéihan-Tschayi (Pyramus). — Rivière de la Tur-
quie d'Asie, a sa source à une lieue à l'est de la ville d'Albi-
stan, dans l'eyalet d'Adana, liva de Mér'asch et se jette dans la
Méditerranée par le golfe d'Alexandrette.

الجیب — Voyez الجيب

الجيش — Voyez

جیین دارس Djindaris. — B. de la Syrie septentrionale, dans
l'eyalet et le liva d'Alep.

چار

چار طاق Tschardak. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eya-
let et le liva de Silistrie.

چار طاق Tschardak. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet
de Khoudavendiguiâr, liva de Bigha, sur le détroit des Darda-
nelles, en face de Gallipoli.

چار مال Tscharmelik. — B. de la Syrie septentrionale, dans
l'eyalet d'Alep, liva d'Orfa.

جار بیرود Tcharibrod. — B. de la Turquie d'Europe, dans
l'eyalet et le liva de Nisch.

چاغلیق Tschaghlaïk. — V. de la Turquie d'Europe, dans
l'eyalet de Salonique, liva de Drama, sur le Kara-Sou ou Mesta.

چال Tschân. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de
Khoudavendiguiâr, liva de Bigha, sur le Kodja-Tschaï.

چالو Tschulu. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un
nahié du liva de Soghla, dans l'eyalet d'Aïdin, dans un étroit
vallon, en face de l'île de Samos.

جالی قواق Tschali-Kavak. — B. de la Turquie d'Europe, dans
l'eyalet de Silistrie, liva de Schoumla.

جاندری Tschandarli. — V. de la Turquie d'Asie, sur le
golfe du même nom, chef-lieu d'un nahié du liva de Karassi,
dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr.

78

چین

چاندرلی کورفزی Tschandarli-Kierufuzi (Elaiticus Sinus). —
Le golfe de Tschandarli, sur la côte occidentale de l'Asie Mi-
neure, au sud du golfe d'Edrémid.

چاندر جایی Tschandir - Tschayi. — Rivière de la Turquie d'Asie, sort du revers septentrional de la chaîne de Solima, et se jette dans la Méditerranée à deux lieues à l'ouest d'Adalia.

جاودر Tschawdir (Aezani, Azani). — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiár, liva de Kutahié et Sultan-Euni, sur l'Adernas-Tschaï. Aezani, métropole d'une contrée nommée anciennement Aezanite, fut fondée par Aizen, fils de Tantale, et peuplée d'habitants originaires d'Arcadie. Le cin-quième concile de Constantinople la comprit parmi les évêchés de la Phrygie Pacatienne. On y voit de belles ruines, décou-vertes en 1825 par lord Saint-Asaph.

چای Tschäi. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiár, liva de Kara-Hissari-Sâheb.

چايره Tschäira, ou Gaïra (Aphrodisias). — Village de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Moghla, à trois kil. du Kara-Sou, un des affluents du Mendérés-Tschaï. Belles ruines.

چاینیحه Tschäinitscha. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva de Hersek, sur un torrent du même nom, affluent de la Drine. Environ 1000 habitants.

حقیق اباد Tschibouk-Abad. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva d'Angora, au milieu d'une plaine qui a été le théâtre de la victoire de Pompée sur Mithridate.

حقیق چایی Tschibouk-Tschayi. — Rivière de la Turquie d'Asie, sort du revers méridional d'Aïdos-Dagh et se joint, à cinq lieues à l'est d'Angora, au Tabak-Sou et au Mourtad-Tschaï, pour former avec eux l'Enguri-Souyou.

چینچای Tschébinatz. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eya-
let de Bosna, liva de Yéni-Pazar.

جشن


79

دپروچه Tschiproftscha. Tschiprovatz. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Vidin.

دپه Tschipka. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Philippopolis.

دپنه Tschépina. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Philippopolis, sur un torrent du même nom.

چپه — Voyez


چاله Tschataldja (Metra). — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Silivri.

چاله Tschataldja (Pharsalus, Pharsalia). — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Janina, liva de Triccola. Environ 5000 habitants. Pharsale est célèbre par la bataille qui décida le triomphe de César. Elle fut une des plus puissantes villes de la Thessalie.

جرپان Tschirpân. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Philippopolis.

جرکش Tschwerkesch (Bithynium, Claudiopolis). — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva de Kianguéri, sur l'Oulou-Sou.

جرما Tscherma. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva d'Angora, sur le Sakaria.

جرمن Tschirmen. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva d'Andrinople et Kirk-Kilissa, près de la rive méridionale de la Maritza.

جرمیک Tschermuk. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kharpout, liva de Ma'adin, sur un affluent de l'Euphrate.

چریچه Tchéridjé. Tscharitschéna. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Janina, liva de Triccola.

حشمة Tscheschmé (Cyssus). — V de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Soghla, au fond d'une baie de l'Archipel, et vis-à-vis l'île de Chio. La rade de Tscheschmé a été témoin de la destruction de la flotte d'Antiochus-le-Grand par

80

جور

les Romains, l'an 193 avant J.-C., et de celle de la flotte turque
par les Russes, en 1770.

جغاگولی Tschagha-Guculu. — Lac de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Bolou, à deux lieues à l'ouest de la ville de Kérédé. Il a quatre lieues de circonférence et une lieue et quart carr. métr. de superficie.

جكرك صويب Tschékérck-Souyou. — Rivière de la Turquie d'Asie, un des affluents du Yeschil-Irmak, a ses sources à quatre lieues au sud-ouest de Tokat, et débouche à cinq lieues au sud d'Amassia.

كوشك چاکمه چکمه چیکمه — Voyez voyez voyez

بيوك چامه کیمچه — Voyez voyez voyez

حلدر Tschildîr. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet d'Erzeroum.

حلك Tschélik. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kourdistan, liva de Mardin, sur le Tigre.

چناق قلعه سی Tschanak-Kaléssi. Dardanelles. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva de Bigha, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar, sur le détroit des Dardanelles.

جوبان الهه سی Tschobán-Adassi (Casos, C'asus). Kasso. — Île de l'Archipel, située entre Candie et Carpathos.

جوبانلر جایی Tschobanlar-Tschayi. — Rivière de la Turquie d'Asie, sort de l'Alfar-Dagh et tombe dans la mer Noire à trois lieues au S-E de Sinope.

چوترلو ايرماق Tschawterlu-Irmak. — Rivière de la Turquie d'Asie, formée par la jonction du Sarilar Sou, de l'Aladja-Sou et du Tschorum-Sou, sortant tous trois du massif montagneux qui s'étend, du nord au sud, entre les villes de Yeuzghat et de Tschoroum. Le Tschawterlu se jette dans le Yéschil-Irmak à quelques lieues au sud d'Amassia, près de l'embouchure du Tschékérek-Sou.

جورك جای Tschourouk-Tschaï (Lycus). — Rivière de la Turquie d'Asie, un des affluents du Bouyouk-Mendérés-Sou,

جغ

81

composée d'un grand nombre de ruisseaux qui coulent aux alen-
tours du lac de Tschourouk-Sou-Gueulu.

جورك صو Tschourouk-Sou (Callichorus). — Rivière de la Tur-
quie d'Asie, se jette dans la mer Noire.

جورك صو Tschourouk-Sou. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Trébizonde, liva de Lazistân.

آجی طوزگول — Voyez جورك صو گولی

جورلی Tschorlou (Syrallum, Tzurullos, Tzurullum). — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Tékir-Dagh et Viza. Environ 5000 âmes. Tzurullos, connue surtout par un concile important, est citée souvent dans les annales du Bas-Empire.

جورم Tschoroum (Tavium?). — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Bozauk.

چورم صوبی Tschouroum-Souyou. — Rivière de la Turquie d'Asie. — Voyez چوبلو ایرماق

جول ابار Tschoul-Abad. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar, liva de Kara-Hissâri-Sâheb.

جولامرك — Voyez جولامرك

چومره Tschoumra. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Konia.

چهارشنبه Tcharschanbé. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Trébizonde, liva de Djanik, sur le Yéschil-Irmak.

صاری گول — Voyez صاری گول

چهارشنبه تی Bolou. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Viranschéhir, non loin du Filias-Tschayi.

بولاران — Voyez بولاران

چیتریa Tschitria (Chytra, Chytrus). — V. de l'île de Chypre, située à deux lieues à l'est de Nicosie. C'était autrefois une ville royale et l'une des neuf capitales de l'île.

چیغا Tschigha. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Bolou, sur un petit lac du même nom.

6

82

## حامد - جعفر

حاج Tschinâr. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva d'Aïdin, sur la rivière du même nom.

حاج Tschinâr-Tschayi. — Rivière de la Turquie d'Asie, un des affluents du Bouyouk-Mendérés-Tschaï, débouche à deux lieues au sud-ouest de la ville d'Aïdin-Guzel-Hissâr.

## حاج

حاج Hadji-Oghlou-Pazardjighi. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Silistrie, liva de Varna, bâtie sur une plate-forme, au sud du Tabandéré. Environ 5000 habitants.

حاج Hadji-Béktasch. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Nigdé. Tombeau d'un santon cé-lèbre qui a donné son nom à la ville.

حاج Hadji-Hamza. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Sivas, liva d'Amassia, sur le Kizil-Irmak.

حاج Hadji-Âbbâss. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Viranschéhir.

حاج Hadji-Kicuyi. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Sivas, liva d'Amassia, sur un affluent du Yéschil-Irmak.

حاج Hadji-Mourad. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Trébizonde, liva de Kara-Hissari-Scharki, sur le Guerméli-Tschaï, affluent du Yéschil-Irmak.

حاج Harim. — B. de la Syrie septentrionale, chef-lieu d'un nahié du liva et de l'eyalet d'Alep.

حاج Hazouh. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet du Kurdistân, liva de Sü'ürt.

حاصیا Hasbéya. — V. de Syrie, dans l'eyalet et le liva de Damas, sur le Nahr-el-Hasbâni. Environ 5000 habitants.

درا

83

حاصكوی *Haskieuï*. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eya-
let d'Andrinople, liva d'Andrinople et Kirk-Kilissa.

حاصكوی *Haskieuï*. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet
d'Erzeroum, liva de Mousch.

حاصكوی *Haskieuï*. — V. de la Turquie d'Europe, Thrace,
dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Philippopolis, entre la Ma-
ritza et l'Ouzoundjéova. Environ 6000 habitants.

حامة Hamana. — B. de la Palestine transjordanienne, dans
l'eyalet de Damas, liva de Haurân.

حanie Hania (Cydonia). La Canée. — V. de l'île de Candie,
le port principal et la capitale de l'île, située sur la côte nord,
au fond d'une baie profonde. Environ 10,000 habitants.
Résidence des consuls étrangers et du métropolitain grec de
l'île, qui a le titre de: Ύπέρτιμος καὶ Ἐξαρχος Εὐρώπης. Suivant
Hérodote, l'ancienne ville de Cydonia fut fondée par les Samiens
qui y élevèrent même des temples qui existaient encore de son
temps. La ville moderne fut fondée par les Vénitiens en 1252.
Attaquée en 1645, par terre et par mer, par les Turcs, elle dut
capituler après une longue résistance, et se rendit le 22 sep-
tembre de la même année. L'année suivante, 1646, les Vénitiens
tentèrent inutilement de la reprendre et furent contraints de se
retirer et de l'abandonner définitivement.

خليل الرحن دبرون
Voyez الرحن دبرون

دبرو Habesch. — L'Abyssinia.

دبرو Habesch. — Eyalet de la Turquie d'Asie, en Arabie.
Il a pour chef-lieu Djidda et se compose de quatre livas: Nedjd,
Mékké, Djidda et Médinéh.

حديثه Haddissa. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet
de Baghdad et Schéhrézor, liva de Délim, sur une île de l'Eu-
phrate.

حران Harrân (Carræ, Charan, Colonia Carrenorum). — B.
de la Turquie d'Asie, en Mésopotamie, chef-lieu d'un nahié du
liva d'Orfa, dans l'eyalet d'Alep.

6*

84

حلب

Harmanlou. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eya-
let d'Andrinople, liva d'Andrinople et Kirk-Kilissa.

الحسن — دسین — Voyez

Hassan Tschélébi. — B. de la Turquie d'Asie, dans
l'eyalet de Kharpout, liva de Mââdin.

Hassan-Kalé. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu
d'un nahić dans le liva et l'eyalet d'Erzeroum, à sept heures de
cette ville. Citadelle génoise en ruines.

فليس — دصاروكي — Voyez

Hissardjik — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet
de Trébizonde, liva de Djanik.

اسکی — فلفاتی — Voyez

Housni-Kcifa (Castrum Cephä). — V. de la Turquie
d'Asie, dans l'eyalet de Kurdistan, liva de Sü'ürt, sur le Tigre.

Housni-Mansoûr. — V. de la Turquie d'Asie,
dans l'eyalet de Kharpout, liva de Suvézén.

Hazrou. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de
Kurdistan, liva de Diarbékir.

Hakiâri. — Liva de l'eyalet de Van, en Turquie d'Asie,
a pour chef-lieu Djoulamerg.

Hékim-Khani. — B. de la Turquie d'Asie, dans
l'eyalet de Kharpout, liva de Mââdin, sur un affluent de l'Eu-
phrate.

Haléb (Berœa, Alepum, Berea). Alep. — V. de la
Syrie septentrionale, chef-lieu de l'eyalet et du liva du même
nom, située dans la plaine qui s'étend de l'Oronte à l'Euphrate,
et traversée du nord au sud par le Nahr-el-Kouaïk. Environ
70,000 habitants. Siège d'un métropolitain grec relevant du
patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: 'Υπέρτιμος και
Εξαρχος πρωτης Συρίας. La première notion que l'histoire nous
donne de cette ville, date de l'époque de Julien l'Apostat qui
s'y arrêta en partant pour une expédition contre les Perses.
Au VIIe siècle elle fut prise par les Musulmans; au Xe Jean
Zimiscès l'incorpora de nouveau à l'empire Grec. Les croisés

حُمْي

85

l'assiegèrent sans succès en 1124. En 1170, elle fut détruite par un tremblement de terre. Reconstruite, elle fut saccagée par les Mogols au commencement du XVe siècle. Jusqu'à la dé couverte du cap de Bonne Espérance, Alep fut l'entrepôt du commerce européen avec les Indes. En 1822 elle fut en partie détruite par un tremblement de terre.

حَلَّهُ Hilla. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva de Divaniyé, dans l'eyalet de Baghdad et Schéhrézor, sur l'Euphrate

حَا Hama (Hamath, Amatha, Hamath-Zoba, Epiphania). — V. de Syrie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Damas, sur le Nahr-el-Âssi (Oronte). Environ 40,000 habitants. Hamath est souvent mentionnée dans les livres saints (Nombres, XIII, 21; Josué, XIII, 5; Isaïe; 2' Rois etc.). Elle prit le nom d'Epiphania au temps des Séleucides, en l'hommeur d'Antiochus-Epiphane.

حَمَّامُ عَلَى Hammâm-Âli. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Van, liva de Moussoul, sur le Tigre.

حَمَلَى Hamamlou. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Viranschéhir.

حَص Homs (Emesa, Emesus, Emisa). — V. de Syrie, chef lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Damas, à une demi-heure de la rive droite du Nahr-el-Âssi (Oronte), dans une plaine. Environ 20,000 habitants. Siège d'un métropolitain grec relevant du Patriarcat d'Antioche et ayant le titre de: Ἄρεις καὶ Ἐξαρχοῖς Φωνίχαις λιβανσίαις. L'Emesa des Grecs fut célèbre par son temple du Soleil, dont les grands prêtres formaient une aristocratie puissante, qui fut la souche des empereurs romains de la famille syrienne. Elle fut prise par les Sarrasins en 636, et se soumit en 1099 aux croisés.

اسبارته — حيد

حَمِيدٌ Hamid. — Liva de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman. Il a pour chef-lieu Isbarta et représente une partie de l'ancienne Pisidie.

خلي

87

حانية — Voyez
الخبور — Voyez

خبور — Voyez

خور اوند کار Khoudavendiguiâr. — Eyalet de la Turquie d'Asie, composé de huit liva. Il a pour chef-lieu Brousse et répond à une partie de l'ancienne Bithynie.

خربورت Kharpoût. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu de l'eyalet et du liva du même nom.

الحربه — Voyez

خرسوكی Khirsoki. Chrysoko. — V de l'île de Chypre, située sur l'extrémité occidentale de l'île. On pense qu'elle occupe l'emplacement de l'antique Acamas.

خرسوه Khirsova — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Silistrie, liva de Roustchouk, sur le Danube. Environ 4000 âmes.

خرمنجك Kharmandjik. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Khoudavendiguiâr, sur l'Adernas-Tschaï.

خسرو پاشا Khosren-Pacha. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Kara-Hissâri-Sâheb.

حلاصه — Voyez

خلقاو Khalkali. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Nisch, liva de Sofia, sur un affluent de la Lukowa.

خليل الرحم Khalil-er Rahmân (Hebron). — V. de la Palestine, chef-lieu d'un nahié du liva de Jérusalem, dans l'eyalet de Saïda, située à 850 mètres au-dessus de la mer, dans une étroite vallée qui court entre deux chaînes de collines dans la direction du S-S-E. Environ 10,000 habitants. Belle mosquée dite d'Abraham, bâtie, suivant la tradition, au-dessus de la grotte Macpéla, où furent enterrés Abraham, Sarah et les patriarches. Hébron est une des plus anciennes villes du monde. Elle porta d'abord le nom de Kiriath-Arba (Joumé, XXI, 111). Les livres saints font souvent mention de cette ville. Dans la guerre contre les Romains, Hébron fut prise et brûlée par Cerealis (Guerre des Juifs, IV, 9, 5). En 1100 elle fut prise par les croisés qui y bâtirent l'église convertie en 1187 par les

88

## دار خمیر — دار

musulmans en mosquée et connue actuellement sous le nom de Mesdjed-el-Khalil.

خنرق Khandak — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Kodja-Ili.

خنوس Khanos. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva d'Erzeroum, sur le Touzla-Tschaï, affluent du Mourad-Tschaï (Euphrate).

خوابi Khawâbi. — B. de la Syrie, dans l'eyalet de Saïda, liva de Ladikiyé.

حوضه Voyez — خوابى主管باشا

خود Khópa. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Trébizonde, liva de Lazistan, sur la mer Noire.

خوریشهته Khorpéschta. Kroupista. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Késriyé, sur un affluent de la Wistritza.

خورموه Khormowo. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Janina, liva d'Erégri-Kasri et Délonia.

خوشاب Voyez — مهودی主管باشا

خیره بولی Khéirébolou. — D. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Tékir-Daghi et Viza, sur un affluent de l'Erguéné.

## دار

دار الجماد Dar-ul-Djihâd. — Théâtre de la guerre sainte, — nom donné à Baghdad, Alger, Belgrade, Tripoli et Tunis.

دار الحلافة Dar-ul-Khalâfet. — Résidence du califat, — nom donné à la ville de Baghdâd.

دار السلام Dar-us-Sélâm. — Maison de la paix, — nom donné à la ville de Baghdâd.

دارنده Darendé. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Sivas, sur le Tokma-Sou, affluent de l'Euphrate.

در

89

داره قوش Darékousch. — B. de la Syrie septentrionale, dans l'eyalet d'Alep, liva d'Antakié, sur le Âssi (Oronte).

طاق — Voyez داقوق

دALLÂR. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Adana, liva de Mér'asch, sur le Séran-Sou.

دانا. — B. de la Syrie septentrionale, dans l'eyalet et le liva d'Alep.

داوديه. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Van, liva de Moussoul.

طورغان — داوران

Dibréï-Bálá. — B. de la Turquie d'Europe, haute Albanie, dans l'eyalet de Rouméili, liva d'Okhri, sur la rive droite du Drîne-Noir. Environ 2000 habitants.

دبر زیر Dibréï-Zir. — B. de la Turquie d'Europe, haute Albanie, dans l'eyalet de Rouméili, liva d'Okhri, sur le Drîne-Noir. Environ 4000 habitants.

تپه — Voyez دپه

دپه دلن Tépélen. — G.-B. de la Turquie d'Europe, Épire, dans l'eyalet de Janina, liva d'Erégri-Kasri et Délonia, sur la Wyossa. Vieille forteresse. Patrie du fameux Ali-Pacha de Janina.

دجله Didjlé (Tigris). — Le Tigre, rivière de la Turquie d'Asie, naît sur le versant méridional du Taurus, traverse l'eyalet de Baghdâd, reçoit plusieurs affluents, et s'unit, à Korna, à l'Eu-phrate, pour former avec lui le Schatt-ul-Ârab, qui se perd dans le golfe Persique.

در اع Dradj (Epidamnus, Dyrrhachium). Durazzo. — V. et port de la Turquie d'Europe, sur la côte d'Albanie, dans l'eyalet de Rouméili, liva d'Okhri, bâtie sur une péninsule rocheuse, dont l'extrémité est occupée par un château du moyen-âge, réparé par les Turcs. Environ 5000 habitants. Siège d'un métro-politain grec relevant du patriarcat de Constantinople. Épидamnus était une colonie corinthienne. Sa possession fut une des

90

دکز

causes principales de la guerre de Corcyre en 436 avant Jésus-
Christ. Colonisée plus tard par les Romains, sous le nom de
Dyrrhachium, elle était le passage le plus fréquenté pour se
rendre d'Italie en Grèce. En 1081, Robert Guiscard y défit
l'empereur Alexis Commène. Par la suite elle devint un duché
qui fut possédé par plusieurs princes de la maison d'Anjou.

دراکیا Drakia. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet
de Janina, liva de Triccala.

درامه Drama. (Drabescus, Drabescus-Edonica). — V. de la Turquie d'Europe, Macédoine, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Salonique, au pied d'une colline du Boz-Dagh. Environ 1500 maisons. Siège d'un métripolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople, et ayant le titre de: Ύπερτιμος και Ἐξαρχος Maxεδονίας.

دربند Derbend. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de
Bosna, liva de Banialouka.

درسم Dersim. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva
du même nom, dans l'eyalet de Kharpout.

درکله Derkala. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de
Baghdâd et Schéhrézor, liva de Révandiz.

درگوش Dergousch. — B. de la Syrie septentrionale, dans l'eyalet et le liva d'Alep, sur le Âssi (Oronte).

دْرِن Drîne. — Rivière de la Turquie d'Europe, sort des
montagnes d'Albanie, au sud du Monténégro, se compose du
Drîne-Blanc et du Drîne-Noir qui se réunissent près de
Kolatschin, et se jette dans la mer Adriatique, en passant par
Lesch ou Alessio.

درینو فحه Drinofscha. Drinowatz. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Vidin, sur le Lom.

دشان Deschân. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de
Janina, liva de Triccala.

دکنلی Dénizlou. — V. de la Turquie d'Asie, au pied du

دمش

91

Baba-Dagh (Cadmus), chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet d'Aïdin, près de l'antique Laodicea ad Lycum, dont elle prend aussi le nom de Ladikiyé.

دَكْ مَعْنِي Dénék-Mâadéni. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva d'Angora. Mines de galène argentifère.

دلونه Délonia. Délvino. — V. de la Turquie d'Europe, Épire, chef-lieu d'un liva réuni à celui d'Érégri-Kasri, dans l'eyalet de Janina. Environ 1500 maisons.

دليجە ايرماق Délidjé-Irmak. — Rivière de la Turquie d'Asie, un des principaux affluents du Kizil-Irmak, sort des environs du village de Horân, dans le liva de Kaissariyé, eyalet de Bozauk, et débouche à six lieues au S-S-E de Kianguéri.

دليكول طاش Dilikli-Tasch. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Sivas.

دليم Dëlim. — V. de la Turquie d'Asie, dans le liva du même nom, eyalet de Baghdad et Schéhrézor.

دمشق Démisch (Damascus, Damascenorum oppidum, Damascenorum metropolis, Colonia Damascus metropolis). Damas. — V. de Syrie, chef-lieu de l'eyalet et du liva du même nom, dans une vaste plaine arrosée par la Barada. Environ 15,000 habitants. Damas était, dans l'antiquité, la ville la plus riche et la plus importante de la Syrie, après Antioche. Josèphe en fait remonter la fondation à un fils de Sem. Elle est citée dans la Bible au temps d'Abraham (Gen. XIV, 15; XV, 2); pendant la monarchie juive, elle fut la capitale de la Syrie (Isaïe, VII, 8). Elle tomba à plusieurs reprises au pouvoir des Juifs, et succomba, en 740, sous les armes de Teglath-Phalazar. Vers l'an 111 avant Jésus-Christ, Damas devint la capitale du roi Antiochus-de-Cyzique. En 64 avant J.-C., elle fut prisee par Pompée. Elle fit plus tard partie de l'empire d'Orient et passa, en 633, sous le joug des Arabes. Les croisés, sous Baudouin, attaquèrent inutilement cette ville. Timour la livra aux flammes en 1401. Tombée en suite au pouvoir des Mamelouks, Sélim I la prit en 1516, et l'incorpora à l'empire turc.

92

دوس

دمشق الشام — Voyez

دمیاط Doumiát (Tamiathis). Damiette. — V de la Basse
Égypte, dans la province de Gharbiyé, sur la rive droite de la
branche orientale du Delta, non loin de l'embouchure. Environ
30,000 habitants. Commerce considérable.

د ندرا (Tentyra, Tentyris). — B. de la Haute Égypte,
sur la rive O du Nil, en face de Kénch. Belles ruines.

دوبروه Dobrowa. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva d'Izvornik.

دوینچه Doubitscha. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Nisch, liva de Samakow, au fond d'une vallée arrosée par la Tzarina. Environ 7000 âmes.

دوبوی Doboö. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de
Bosna, liva d'Izvornik, sur la rive gauche de la Bosna.

دوینچه Doubitscha. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva de Behké, un peu au-dessous du confluent de la Sava avec l'Una.

دویچه Doubitscha. — B. de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un nahié du liva et de l'eyalet de Nisch.

دوراق Dorâk. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le
liva d'Adana.

دورك Dévéreck. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de
Kastamouni, liva de Bolou.

دورك جایی Dévéreck-Tschayi. — Rivière de la Turquie d'Asie,
un des affluents du Kizil-Irmak, a sa source dans les embran-
chements orientaux de l'Ala-Dagh.

دوره کان Daourékiân. — B. de la Turquie d'Asie, sur la ri-
vière du même nom, dans l'eyalet et le liva de Kastamouni.

دوزجه Douzdyé. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de
Kastamouni, liva de Bolou.

دوسپات طاغ Dospât-dagh (Rhodope). — Chaîne de montagnes
de la Turquie d'Europe, part de la haute Macédoine et s'arrête
près de la Maritza.

دیب

93

دوغنه *Doughna*. Douvno. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva de Hersek.

طومانیج — Voyez دومانج

دومیکی *Domki* et *Domoko* (Thaumacî, Thaumacia). — G.-B. de la Turquie d'Europe, Thessalie, dans l'eyalet de Janina, liva de Triccala, près des sources de l'Énipeus. Environ 3000 habitants. Philippe assiégea sans succès Thaumacî en 199 avant Jésus-Christ. Le consul Acilius la prit pendant la guerre avec Antiochus (191). Il reste encore des traces de l'ancienne acropole.

دومناک *Douméck*. Doménitza. — B. de la Turquie d'Europe, Thessalie, dans l'eyalet de Janina, liva de Triccala, sur un affluent de la Wistritza, et à trois heures d'Élassona. Environ mille maisons.

دەلو دévélou. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva de Kaissariyé.

قره حصار ده لو — Voyez ده لو وقره حصار

ده لو قره حصار گولی *Dévélou-Kara-Hissâr-Guculu*. — Lac de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva de Kaissariyé. Il a six lieues de superficie et neuf de circonférence.

دهوک *Dehoúk*. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié du liva de Moussoul, dans l'eyalet de Vân.

دیادین *Dyadîn* (Daudyana). — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Erzeroum, liva de Bayézid, sur le Mourad-Tschaï (Euphrate), à six heures de sa source.

دیار بکر *Dyarbékir* (Amida). — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Kurdistân, sur la rive droite du Tigre. Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Υπέρτιμος και Εξαρχος Μεσοποταμίας.

دیان *Dibân*. Le Dibon de l'itinéraire des Israélites. — B. de la Palestine transjordanienne, dans l'eyalet de Damas, liva de Haurân, sur la route entre Bozra et Kérak.

94

دیو — راغ

دير القمر Dêir-ul-Kamar. — V. de Syrie, sur le mont Liban, chef-lieu de la Montagne et résidence du prince.

ديرمیل Dirmîl. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Mentésché.

دير Dîré. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Baghdad et Schéhrézor, liva de Révandiz, sur l'Euphrate.

ديتوقه Dimatouka. Dimotica (Didymotichos). — V. de la Turquie d'Europe, Thrace, dans l'eyalet d'Andrinople, liva d'Andrinople et Kirk-Kilissa, sur le Kizil-Déli-Tschaî, non loin de son débouché dans la Maritza. Environ 10,000 habitants. Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Ύπέρτιμος και Ἕξαρχος πάσχης Φοδόπης.

گوگرجنك — Voyez دیتوقه

دیناير. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Dénizlou, sur un affluent du Mendérés.

دينك معنى Dénék-Mâadéni. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva d'Angora.

ديوان برونى Divân-Bournou. — Cap de la Turquie d'Asie, sur la mer Noire, termine à l'est la baie d'Amassia.

ديوانیه Divaniyé. — V. de la Turquie d'Asie, dans le liva du même nom, eyalet de Baghdad et Schéhrézor, sur l'Euphrate.

ديوريك Diwrigni (Nicopolis). — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Sivas, sur un affluent de l'Euphrate.

ديوله Diwlé. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Konia, sur un torrent qui se jette dans le lac de Béktik.

راپ

راپسانه Rapsana. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Janina, liva de Triccola.

رحوه — Voyez راحوه

راف

95

رادومیر. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Nisch, liva de Sofia, sur le Kara-Sou (Strymon).

رادویز. Radovizdi. — V de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un nahić du liva de Prévésa, dans l'eyalet de Janina, sur un affluent de l'Arta.

رادویشته. Radovitz. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Nisch, liva de Kieustendil, sur la Stroumnitza.

هرازغراد — رازغراد

رازلق. Razluk. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Salonique, liva de Sérés, sur un affluent de la Mesta.

راس الأبيض. Rass-el-Abyad (Candidum promontorium, Promontorium album). — Le cap Blanc, sur la côte de Syrie, entre Sour et St.-Jean d'Acre.

راس الختیر. Rass-el-Khanzir (Rosos, Rossus). — Cap de Syrie, forme l'extrémité sud du golfe d'Alexandrette et est élevé à 1600 mètres à-pic au-dessus du niveau de la mer.

راس العين. Rass-el-Eîn (Colonia Septimia Resainesiorum, Resæna, Theodosiopolis). — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kurdistân, liva de Diarbékir, sur le Khabour.

راس محمد. Rass-Mohammed (Pharan prom.). — Cap de la mer Rouge, entre le golfe d'Âkaba et celui de Suez.

راسوه (Axiopolis). — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Silistrie, sur le Danube.

راشديه. Raschidiyé. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Baghdad et Schéhrézor, liva de Khorassân.

راشیا. Raschéya. — B. de la Syrie, dans l'eyalet et le liva de Damas, sur le penchant d'une colline, au-dessus de la vallée de Wadi-et-Teim.

نهر فراد — راف

رافه. Rafa (Raplira). — Site ruiné en Palestine, près de la Méditerranée, à environ sept heures au S-O de Gaza. Raplira

96

ردوس

est mentionnée dans les guerres des Ptolémées et des Sélcucides, ainsi que dans la marche de Titus sur Jérusalem.

لقد رأينا (Nicephorium, Regia). — V. de la Turquie d'Asie, dans le liva du même nom, eyalet d'Alep, sur l'Euphrate.

الرَّامِي — Voyez رام

Rétimo (Rhithymna, Rhithymnia). — V. de l'île de Candie, sur la côte septentrionale, à l'est de la Canée et au sud-ouest de Candie. Environ 3000 habitants. Sous les Vénitiens, cette ville était 'le chef-lieu d'un gouvernement ayant dans son giron une ville forte, Mylapotamo, et 200 villages. Elle fut prise pas les Turcs le 30 décembre 1646.

رحو Rahowa. Oreawa. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Vidin, au débouché d'un vallon dans le Danube.

Radoss (Ophiusa, Stadia, Telchinis, Pelagia, Asteria, Actrea, Atabyria, Trinacria, Poëssa, Macaria, Oloëssa, Corymbia, Rhodus, voyez Strabon, Pline, Stephanus etc.) Rhodes. — Île de la Méditerranée, située sous le 36° degré 57 minutes de latitude septentrionale, en regard de l'angle S-O de l'Asie Mineure. Elle a l'île de Chypre au sud-est, celle de Candie au sud-ouest, les îles de l'Archipel au nord-ouest et la côte de Barbarie au sud. Sa longueur est de dix lieues, sa largeur de cinq et sa distance de la terre ferme de trois au plus. Beau climat; sol fertile. Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople, et ayant le titre de: Ὑπερτιμος καὶ Ἐξαρχος πασῶν Κυκλάδων Νήσων. Cette île, fort-renommée dans l'antiquité, était consacrée au Soleil. Elle reçut des Grecs son nom de Rhodos. Depuis les temps les plus reculés dont nous ayons connaissance, jusqu'à environ 410 ans avant l'ère chrétienne, elle fut possédée par les Athéniens. Possédée ensuite par les Lacédémoniens, par les Perses, par Alexandre-le-Grand, par les Romains, encore par les Perses, par les Arabes, par les empereurs grecs, par les Vénitiens, et par les chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem, dits chevaliers de Rhodes, elle fut conquise en 1552 par le sultan uléiman II.

روس

97

Rudoss (Rhodus). Rhodes. — V. de l'île du même nom,
sur la côte nord.

— تکفور طاغی — Voyez ردو سحق

Rodoss-Tschayi (Rhodius). — Rivière de la Tur-
quie d'Asie, sort du Tschamlou-Dagh et se jette dans le dé-
troit des Dardanelles près de Tschanâk-Kaléssi.

رتان Reztân (Arethusa). — Village de Syrie, sur le Àssi
(Oronte), dans l'eyalet de Damas, liva de Hama.

رتان — Voyez رزتون

رشيد Raschid (Bolbitine). Rosette. — V. de la Basse Égypte, chef-lieu de la province de Gharbiyé, sur la rive gauche de la branche occidentale du Nil, près de son embouchure.

رضوان Réduân. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet
de Kurdistân, liva de Sü'ürt, sur le Yézid-Khané-Souyou,
affluent du Tigre.

رافه — Voyez رقه

رماله Rémék. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de
Baghdâd et Schéhrézor, liva de Suléimaniyé.

رماله (Arimathia, Armathaem, Rama). — B. de la
Palestine, sur la route entre Jaffa et Jérusalem, à 3 heures de
la première, à 9 de la dernière. Environ 3000 habitants.

رندینه Rendina. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet
de Janina, liva de Triccala.

روا Rawa. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de
Baghdâd et Schéhrézor, liva de Délim, sur l'Euphrate.

أرواد — Voyez رواد

روانز Réwandiz. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Baghdad et Schéhrézor, sur un affluent du Zab-el-Kébir.

روسحق Roustschoûk. — V. de la Turquie d'Europe, Bulgarie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Silistrie, sur le Danube, au débouché du Kara-Lom. Environ 30,000 habitants. Forteresse.

7

زیح

99

زارو شاد Zarouschâd. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Erzeroum, liva de Kars.

زبدانی Zibdâni. — B. de Syrie, dans l'eyalet et le liva de Damas. Environ 3000 habitants.

زید Zubéir. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Baghdâd et Schéhrézor, liva de Basra, près de cette ville.

زحله Zahlé. — V. de Syrie, au mont Liban, à six heures de Balbek, bâtie en étages, sur deux coteaux séparés par un torrent. 10,000 habitants.

زراعین Zerâïn (Jezraël). — Village de la Palestine, sur la route entre Nazareth et Djénin, à deux heures de ce bourg, sur une hauteur qui se relie aux dernières pentes du mont de Gelboë. Jezraël a été la capitale des états d'Achab et de Jézabel. Naboth, Joram et l'impie Jézabel y sont morts. (I Rois, XXI, 1—16; IX, 16—37).

رشمی Zischtowa. Sistova. — V. de la Turquie d'Europe, Bulgarie, dans l'eyalet de Silistrie, liva de Tirnowa, sur le Danube. Forteresse. 22,000 habitants.

صحراء — Voyez

يكي زغره — Voyez

أسکی زغره — Voyez

زعفران بولی Zafrân-Bolou. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Viranschéhir.

زفیره Zéfré, ou Zéfré (Zephyrium). — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Trébizonde, sur la mer Noire.

زنگ باد Zengabâd. — V. de la Turquie d'Asie, dans le liva du même nom, eyalet de Baghdâd et Schéhrézor, sur la Diala, affluent du Tigre.

زنگه زengané. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Baghdâd et Schéhrézor, liva de Suléimaniyé.

اورمانلق — زور

الزیب — Voyez

زیچه Zitscha. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Janinâ

7*

100

زیل - ساق

زيغہ Zikhna. — G.-B. de la Turquie d'Europe, Macédoine, dans l'eyalet de Salonique, liva de Sérés, à quatre heures de cette ville.

زیلہ. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Sivas.

ساب

سابستیم Sabastié (Samaria, Schomeron, Sébaste). — B. de la
Palestine, dans l'eyalet de Saïda, liva de Nabluse, près de cette
ville, bâti sur un plateau, au sud-est et un peu au-dessous du
sommet de la colline de Semer. Environ 100 maisons. Arche-
vêché grec relevant du patriarcat de Jérusalem. Cette ville,
qui devint la capitale du royaume d'Israël, fut fondée, en 925
avant Jésus-Christ, par Homri (I Rois, XVI, 24). Les Assyriens
l'attaquèrent, mais ils en furent chassés (I Rois, XX). En 721,
elle succomba sous les armes de Salmanasar qui renversa le
royaume d'Israël et emmena en captivité tous les habitants qu'il
remplaça par des peuples idolâtres de Babel et de Couth, qui
plus tard, sous le nom de Samaritains, jouent un grand rôle dans
l'histoire des luttes religieuses et politiques des Juifs. Jean
Hircan s'empara de Samarie et la détruisit. Plus tard les
Juifs l'occupèrent jusqu'au temps de Pompée. Auguste donna
Samarie à Hérode, qui la rebâtit sous le nom de Sébaste.
A partir de cette époque, cette ville ne joue plus de rôle dans
l'histoire.

استفان -- Voyez ساحل

سافز Sakíz. Kastro des indigènes (Chios). — Capitale de l'île de Chio, sur la côte E. Port. Vieux château génois.

سافز اطماس Sakíz-Adassi (Pityusa, Macris, Chios). — Chio, île de l'Archipel, l'une des plus belles et des plus agréables de cette mer. Elle est située entre les îles de Samos et de Métélin, et près de la côte de l'Asie Mineure, dont elle n'est séparée que

سب

101

par un étroit canal. Elle s'étend en longueur du nord au sud
et est fort élevée au-dessus de l'eau. Elle a quatre ports dont le
meilleur est celui de Delphino, situé sur la côte méridionale.
Sol fertile, climat excellent. Chio produit le mastic, d'où les
Turcs lui ont donné le nom de Sakiz-Adassi, ou l'île au mastic.
Elle possédait anciennement un temple de Minerve. Ses anciens
habitants s'étaient rendus fort puissants sur mer et avaient
acquis leur liberté. Pline nomme cette île la libre Chios. Con-
quise par les Perses, prise et saccagée par les troupes de Mithri-
date, roi du Pont, prise par les Vénitiens, puis par les Gênois,
Chio passa sous la domination des Turcs en 1566 et fait aujour-
d'hui partie de l'eyalet des îles de l'Archipel. Chio est le siège
d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople,
et ayant le titre de: Ὑπέρτιμος καὶ Ἕξαρχος πάσχης Ἰωνίας.

السالمه — سال

Samara. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva
du même nom, dans l'eyalet de Baghdad et Schéhrézor, sur le
Tigre, et à deux lieues de l'antique Apamea Mesenes.

سنت سita (Cytæum, Cythæum). — V. de l'île de Candie,
située dans la baie du même nom, sur la côte septentrionale et
près du bout oriental de l'île, sur un quartier raboteux s'avan-
çant en mer comme une langue de terre. Sous les Vénitiens
c'était une ville épiscopale et son territoire comprenait la ville
d'Hiérapetra et 70 villages.

Sédéss. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et
le liva de Salonique.

بوسنه سراي — Voyez سوینه

Saraï-Kieuyi. — V de la Turquie d'Asie, dans
l'eyalet d'Aïdin, liva de Dénizlou.

Saraï-Viza. — B. de la Turquie d'Europe, dans
l'eyalet d'Andrinople, liva de Tékir-Daghi et Viza, sur un affluent
de l'Erguéné.

سب — La Servie.

102

سعر

Sirischnik. — B. de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un nahié du liva de Sofia, dans l'eyalet de Nisch, sur la Zibritza.

لقدMatthew — سرشنین

Sarfend (Sarepta, Sarapta, Sarephtha, Zarphath). — Village de la Palestine, situé entre Sour et Saïda, près de la mer, sur une haute colline. Sarepta est célèbre dans l'Écriture par le séjour et les miracles du prophète Élie (I Rois, XVII, 9, 24). Les Sydoniens y fabriquaient leur verre. Sous les croisés Sarepta était un siège épiscopal dépendant de Tyr.

Serfijček. Servia. — V. de la Turquie d'Europe, Macédoine, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Monastir, bâtie au pied d'une montagne, sur l'Indjé-Kara-Sou, ou Vistritza. Environ 3500 habitants.

Sergué. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié du liva de Dénizlou, dans l'eyalet d'Aïdin, sur le Guédiz-Tschaï.

Sirké-Saraï. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Konia.

Sermîn. — B. de Syrie, dans l'eyalet et le liva d'Alep.

Sérwi. Selwi. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Vidîn, liva de Loftscha, sur la Yantra.

Sérébernitscha. Srébrnitza. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva d'Izvornik.

Sérébrénik. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva d'Izvornik.

Serik. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Téké.

أسعرد — سعرد

Sivri-Hissâr. — V. forte de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva d'Angora, sur un flanc du Gunesh-Dagh, et à trois heures des ruines de l'antique Pessinunte. — Voyez باللو حصار

لا

103

ساق Sākaria (Sangarius). — Rivière de la Turquie d'Asie, se jette dans la mer Noire près de Bender-Erégli et a ses deux principales sources, l'une au pied oriental du Béyad-Yaïlassi-Dagh, à peu de distance au sud du village de Béyad, et l'autre, la plus considérable, au nord-ouest de la première, à neuf lieues au sud de Séyd-Ghazi, dans le massif qui joint le Béyad-Dagh au Mourad-Dagh.

سگود Suyûd. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Kutahié et Sultan-Euni. Environ 1000 maisons. Suyûd est la première ville donnée par le sultan de Konia à Erthogrul, père d'Osman, fondateur de la dynastic ottomane.

سلانیک Sèlanik (Thessalonica, Therme). Salonique. — V. de la Turquie d'Europe, Macédoine, chef-lieu de l'eyalet et du liva du même nom, au fond du golfe de Salonique (Thermaicus Sinus). Environ 80,000 âmes. Commerce très-étendu. Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Ὑπέρτιμος καὶ Ἐξαρχος πάσης Θεσσαλίας. Xerxès campa dans cette ville. Prise par les Athéniens au début de la guerre du Péloponèse, Therme fut rendue plus tard à Perdiccas et reprise ensuite par Pausanias. En 315, Cassandre la rebâtit et lui donna le nom de sa femme Thessalonica, sœur d'Alexandre. Elle se soumit aux Romains après la bataille de Pydna, et devint la capitale de toute la Macédoine. Au IIIe siècle elle fut érigée en colonie romaine. Du IVe au VIIIe siècle, elle soutint plusieurs luttes avec les Slaves. En 904 elle fut prise et pillée par les Sarrasins. Les Normands s'en emparèrent en 1185, sous la conduite de Tancrède. Au commencement du XIIIe siècle elle passa sous la domination des marquis de Montferrat qui prirent le titre d'empereurs de Thessalonique. Les empereurs de Constantinople la cédèrent aux Vénitiens, et les Turcs s'en emparèrent en 1430.

کورفizi سلانیک Sèlanik-Kieu fuzi (Thermaicus Sinus). — Le golfe de Salonique.

104

سلیمی

سلیمی Silistra (Durostorum, Dorostena, Dristra). Silistrie. — V. forte de la Turquie d'Europe, Bulgarie, bâtie sur le bord plat du Danube, au pied de petits coteaux, dans l'eyalet du même nom, liva de Roustschouk. Environ 20,000 habitants. Siége d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Ύπέρτιμος και Ἕξαρχος παντὸς Παραδουνάβεως. Les Russes ont occupé Silistrie en 1829 et l'ont assiégée, sans la prendre, en 1854.

سلطان حصاری Sultân- Hissari. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva d'Aïdin, bâtie sur le versant d'une montagne, près des ruines de l'antique Nysa, qui s'étendent à l'O.

سلطان خانی Sultân-Khani. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Nigdé.

سولفه Séléfhé (Seleucia Trachea). — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva d'Itsch-Il, sur le Gueuk-Sou.

سلنی Sélenti. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva d'Itsch-Il, près de l'emplacement de l'antique Selinus.

سلنی Silinti. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié du liva de Dénizlou, dans l'eyalet d'Aïdin, sur un affluent du Guédiz-Tschaï.

سلنی — Voyez

مغارکین — Voyez

سلوری Siliwri (Selybria, Selymbria). — V. et port de la Turquie d'Europe, sur la mer de Marmara, dans le liva du même nom, eyalet d'Andrinople. Environ 3000 âmes. Siége d'un métropolitain grec.

سوی — Voyez

سول. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Konia.

سیلچه Sélitscha. Woushitza. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Monastir.

سلیمانیه Suléimaniyé. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Baghdâd et Schéhrézor.

سائ

105

سمندرک — Voyez سمادرک

سماق Simaw. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Kutahié et Sultân-Euni, non loin du lac du même nom.

سماوصویی Simaw-Souyou. — Rivière de la Turquie d'Asie, sort du lac de Simaw, court sous ce nom jusqu'à Soussougurlug, où il prend le nom de ce bourg, puis se joint à l'Adernas-Tschayï et forme avec lui le Mouhalitsch-Tschaï.

سماوگولی Simaw-Gueulu. — Lac de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Kutahié et Sultân-Euni. Il a quatre lieues de circonférence et une lieue et demie carrée de surface.

سماوه Sémawa. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Baghdâd et Schéhrézor, près de l'Euphrate.

سمندرک Séméndcrék (Samothrace, Samothracia). Samathraki. — Île de l'Archipel, située au N-O d'Imbros, au N-E de Lemnos et tout près de la Thrace, en face de l'embouchure de la Maritza (Hebrus). Elle mesure environ 48 kil. de tour et est entourée de bons ports. Cette île était célèbre dans l'antiquité par ses mystères religieux et par le culte des dieux Cabires. Elle fut la patrie de Dardanus, fondateur de l'empire de Troie. Sa population primitive était d'origine pélasgique. Elle appartint ensuite aux Ioniens et suivit les vicissitudes des autres îles de l'Archipel.

سیصاد Samsâd. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kharpout, liva de Suvérek, sur l'Euphrate.

سنکار Sindjâr (Singara). — B. de la Turquie d'Asie, au pied des monts Sindjâr, chef-lieu d'un nahié du liva de Moussoul, dans l'eyalet de Van.

سنگل Singuel. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Salonique, liva de Sérés, sur un affluent de la Bistritza.

سُونْقِ. Soulnina. — V. de la Turquie d'Europe, à l'embouchure du Danube. Environ 4000 habitants.

106

سوك

— Sounné-Boghazi, les Bouches de Soulina, —
une des embouchures du Danube.

— V. de Nubie, sur le golfe Ara-
bique, chef-lieu d'un kaïmacamlik du liva de Djedda, dans l'eya-
let de Habesch.

— Île de l'Archi-
pel, une des Sporades, sur la côte de l'Asie Mineure, entre le
cap Krio et l'île de Rhodes. Deux bons ports.

— B. de la Turquie d'Europe, dans
l'eyalet de Bosna, liva de Banialouka.

— V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva
du même nom, dans l'eyalet de Kharpout, sur un affluent de
l'Euphrate.

— B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de
Kharpout, liva de Suvérék.

— V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et
le liva de Trébizonde, sur la mer Noire.

— V. de
la Turquie d'Europe, Thrace, sur la mer Noire, dans l'eyalet
d'Andrinople, liva d'Islimyé.

— V. de la Turquie d'Asie,
sur l'Euphrate, chef-lieu du liva de Muntéfik, dans l'eyalet de
Baghdâd et Schéhrézor.

— Village de Syrie,
dans le Békâa (Célésyrie), dans l'eyalet et le liva de Damas, au
nord de cette ville. Abila devint, 40 ans avant Jésus-Christ,
la capitale de l'état de Lysanias, fils de Manæus, roi de Chalcis.
Elle fut ensuite gouvernée par Philippe-le-Tétrarque, Agrippa
et Hérode-Agrippa. Les Sarrasins s'en emparèrent par sur-
prise en 634

— V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin,
liva de Soghla.

سیل

107

سوڵی Soûli. — B. de la Turquie d'Europe, Épire, dans l'eya-
let et le liva de Janina, sur la Kalama. Les Souliotes se sont
acquis une réputation de bravoure par la victoire qu'ils rempor-
tèrent en 1790 sur Ali-Pacha et par la résistance qu'ils lui
opposèrent en 1792 et en 1800.

سوڵیاصدی Soulyassi. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eya-
let de Janina, liva d'Erégri-Kasri et Délonia.

سوڵیم Soulîm (Sunam). — Village de la Palestine, dans l'eyalet de Saïda, liva de Nabluse et Djinîn, sur les pentes du Djébel-ed-Dâhi, le petit Hermon. Sunam était une ville de la tribu d'Issachar (Josué XIX, 18). Les Philistins y campèrent avant la bataille de Gelboë (I Sam., XXVIII, 4). Élisée y fut reçu par la Sunamite, dont il ressuscita plus tard le fils (II Rois, IV, 8—37).

سوڵیم — Voyez
سونام

سوونکرلی Sungurlu. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eya-
let d'Andrinople, liva d'Islimyé.

سویریہ Suéidiyé (Seleucia Pieria). — B. de Syrie, dans l'eyalet d'Alep, liva d'Antakié, sur la Méditerranée, près des bouches de l'Âssi (Orontes). Seleucia Pieria fut fondée par Séleucus Nicator. C'était une des quatre villes de la Tétrapole Séleucide. Pompée en fit une ville libre.

سیادا Sayada. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Janina, liva d'Erégri-Kasri et Délonia.

سیحون چاپی Séihûn-Tschayî (Sarus). — Rivière de la Turquie d'Asie, a ses sources sur le revers méridional du Khenzir-Daghi et se jette dans la Méditerranée à une lieue et demie au S-E de l'embouchure du Tarsous-Tschayî. Dans son cours supérieur et jusqu'à sa sortie du défilé du Kermés-Daghi, cette rivière prend le nom de Saran-Sou.

سییر غازی Séyid-Ghâzi (Nacoleia). — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Kutahié et Sultan-Euni.

108

سوس

 Sidakián. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un
nahié du liva de Révandiz, dans l'eyalet de Baghdad et Schéhré-
zor, sur un affluent du Záb-el-Kébir.

Séidi-Schéhri. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Konia.

Siroz (Serræ). Sérés. — V. de la Turquie d'Europe, Macédoine, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Salonique, sur le Doutlu-Tschaï (Pontus), affluent de la Strouma et non loin de cette rivière. Environ 30,000 habitants. Commerce considérable. Ancienne forteresse bulgare. Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Ὑπέρτιμος καὶ Ἐξαρχος πάσχης Μακεδονίας.

Siss. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva d'Adana, sur un affluent du Djeihán.

Sussâm-Adassi (Parthenia, Anthemusa, Melamphyllus, Samos). Samos. — Île de l'Archipel, une des plus considérables de cette mer, située vers le nord-est de l'île de Pathmos, près de la côte de l'Asie-Mineure, avec laquelle elle forme, par son bout oriental, un détroit assez long. Cette île, de forme plutôt ronde, s'étend de l'est à l'ouest. Elle a deux ports et de belles rivières. Son sol est fertile. Elle est gouvernée par un prince chrétien, nommé par la Porte, et est le siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Ὑπέρτιμος καὶ Ἐξαρχος Κυκλάδων Νήσων. Elle possédait anciennement une ville appelée aussi Samos, et qu' Hérodote nomme la première de toutes les villes des Grecs et des barbares. Cette ville, dont on peut visiter les belles ruines situées à deux kil. de la ville actuelle de Khôra, a été détruite par les Perses sous le règne de Darius. L'île de Samos était consacrée à Junon et possédait un temple appelé Junonium. Elle fut peuplée par des Pélasges venus de Lesbos. Elle fut gouvernée par les Ioniens, les Perses, les Athéniens, par Mithridate roi du Pont, et fut déclarée libre par Auguste. Pythagore, Chérilus, Conon, Créophyle, et plusieurs autres personnages illustres,

سيلا

109

étaient nés à Samos. Les Sarrasins la dévastèrent en 888, la reprirent en 911 et la gouvernèrent jusqu'en 1125, où elle fut saccagée par les Vénitiens. En 1204, elle devint le partage des Francs. En 1223, Jean Ducas la rendit aux empereurs byzantins. Les Turcs s'en emparèrent en 1453 et l'abandonnèrent après l'avoir ravagée. Elle fut repleuplée en 1550 par l'amiral Kilidj-Ali. Elle prit part à la guerre de l'indépendance grecque, attaqua souvent les Turcs avec succès, et fut rendue à la Porte en 1827, après la bataille de Navarin.

Sinob (Colonia Julia Augusta Sinope). Sinope. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Kastamouni, sur la mer Noire. Environ 8000 habitants. Sinope était la plus importante de toutes les colonies grecques du Pont-Euxin. Les Sinopéens honoraient, comme fondateur de leur ville, Autolycus, l'un des compagnons d'Hercule et l'un des Argonautes. Sinope fut occupée successivement par des colons de Milet, par les Éphésiens, les Cimmériens et par les Athéniens. Elle fut attaquée par les rois du Pont qui s'en emparèrent en 183 avant Jésus-Christ. Elle devint dès lors leur capitale. Après la défaite de Pharnace, César prit Sinope sous sa protection. Au moyen-âge, elle appartint à l'empire de Trébizonde et Méhemmed II s'en empara en 1470. Diogène-le-Cynique naquit à Sinope. En 1853, une division de la flotte russe attaqua et détruisit dans le port de Sinope une partie de la flotte turque.

Sivass (Sebastia). — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu de l'eyalet et du liva du même nom, sur le Kizil-Irmak.

سيوط — Voyez سيوط

Siénitscha. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva de Yéni-Pazar, sur la Yablanitza.

110

شهر

شات

شاتشتا Schatischta. — V. de la Turquie d'Europe, Macédoine, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Monastir. 1500 maisons.

شام Schâm. La Syrie et la ville de Damas. — Voyez دمشق و بريت الشام
اولوقشلا — Voyez الَّذِين

شروان Schirwân. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kurdistân, liva de Sü'ürt.

آردن — Voyez شربعه
زشتوى — Voyez شستوى

شط العرب Schat-ul-Árab. — Rivière de la Turquie d'Asie, se jette dans le golfe Persique, et est formée par la jonction, à Korna, de l'Euphrate et du Tigre.

شغور Schughour. — B. de la Syrie septentrionale, chef-lieu d'un nahié du liva et de l'eyalet d'Alep, sur le Nahr-el-Âssi (Oronte).

شفاعمر Schéf-Âmér. — B. de Syrie, dans l'eyalet de Saïda, liva de St.-Jean d'Acre.

شقیف Schékîf. — V. de Syrie, dans l'eyalet de Saïda, liva de Bilad-Beschâra.

شلندره Schilindra (Celenderis). — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva d'Itsch-Il, sur la Méditerranée.

شمرینان Schemdinân. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Van, liva de Hakiari.

شمنی Schoumna et Schoumla. — V. forte de la Turquie d'Europe, Bulgarie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Silistrie. Environ 20,000 âmes. Forte position militaire.

شوره گیل Schouréguil. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Erzeroum, liva de Kars.

شەرکوی Schehrkieuï. Pirot. — V. de la Turquie d'Europe,

شیل - صار

111

dans l'eyalet et le liva de Nisch. Environ 7000 habitants.
Fabriques de tapis.

شیاق Schayák. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Rouméili, liva d'Okhri.

شیخ عباده Schéikh-Âbâdé (Antinoe). — Village de la Haute Egypte, sur la rive E du Nil, en face de Roda. Ruines intéressantes. Antinoe fut fondée par l'empereur Adrien, vis-à-vis de l'endroit où Antinoüs, son favori, se noya dans le Nil.

ایشقلو — شیخار

شیطان در مسی Schéitân-Déréssi. — Rivière de le Turquie d'Europe, sort du Moukata-Yaïla, l'une des extrémités orientales de Déspôt-Dagh (Rhodope) et débouche dans le Kizil-Déli-Tschaï, vers la sortie de ce dernier du Rhodope.

شیله Schilé. Tschili. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Kodja-Ili, sur la mer Noire.

## صار

صاریان Sarpân. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Sinope, sur la mer Noire.

صارت Sart (Sardes, Sardis, Metropolis Asiæ). — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Saroukhan, non loin du Sarabat-Tschaï (Pactolus). Sardes, fondée à une époque très-reculée, devint la capitale de l'empire des Lydiens et fut, sous le roi Crésus, une des villes les plus riches et les plus magnifiques du monde ancien. Elle fut prise par Cyrus en 545 avant Jésus-Christ, et fit partie de l'empire des Perses jusqu'à l'époque de l'expédition d'Alexandre-le-Grand, entre les mains duquel elle tomba après la bataille du Granique. Elle passa ensuite au pouvoir des rois de Syrie, puis des Romains, et fut enfin détruite par Tamerlan. Saint Paul fonda à Sardes une église et y prêcha la religion chrétienne. Plusieurs conciles œcuméniques s'y sont réunis.

112

سافی

صارصیق Saressek. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva de Kaissariyé.

صارمصافی Sarmussaklu. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva de Kaissariyé, sur un affluent du Kizil-Irmak.

صاروخان Saroukhân. — Partie de l'ancienne Lydie, l'un des livas de l'eyalet d'Aïdin, en Turquie d'Asie, a pour chef-lieu Manissa.

صاره Sâra. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Sivas, sur le Kizil-Irmak.

صاری سârya. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Silistrie, liva de Turnowo, sur la Yantra.

صاری اوغلان Sari-Oghlân. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié du liva de Kaissariyé, dans l'eyalet de Bozauk.

صاری چای Sari-Tschäiï. — Rivière de la Turquie d'Asie, se jette au fond du golfe de Mendalia, et est formée de deux bras qui se réunissent à quatre lieues au-dessous de Mélassa.

صاری شعبان — Voyez جویان

صاری شعبان Sari-Schaabân. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Salonique, liva de Drama.

صاری قواق Sari-Kavâk. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva d'Itsch-Il.

صاری گول Sari-Gueul. Kaïlari. — G-B. de la Turquie d'Europe, Macédoine, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Monastir. 700 maisons. Se nomme aussi چهارشنبه.

صاری کوی Sari-Kieuï. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Karassi.

صاری لرصو Sarilar-Sou. — Rivière de la Turquie d'Asie; voyez جوترلو ایرماق

صاسو Sásson. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kurdistan, liva de Sü'ürt.

صافيتا Safita. — B. de la Syrie, dans l'eyalet de Saïda, liva de Tripoli.

صفي

113

صالح سراى Sālīh-Sa'rā. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Sivas.

صامسون Samsān (Amyssus). — V. et port de la Turquie d'Asie, chef-lien du liva de Djanik, dans l'eyalet de Trébizonde, sur la mer Noire.

صامسون Samsān (Priene). — Village de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Soghla, sur le penchant d'une montagne, dans une situation qui domine les plaines du Méandre.

صامسون طاغی Samsān-Daghi (Mycale). — Montagne de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Soghla.

صیانچه Sabandja (Sophon). — B. de la Turquie d'Asie, sur le lac du même nom, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Kodja-Ili.

صیانچه گولی Sabandja-Gueulu. — Lac de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Kodja-Ili. Il a sept lieues carrées de surface et environ neuf lieues de circonférence.

صحرah. Zaghora. — V de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Janina, liva de Triccala, sur le golfe de Salonique.

الصعير — صعيير

صفر Safed. — V de la Palestine, dans l'eyalet de Saïda, liva de St.-Jean d'Acre, sur le sommet d'une haute montagne. Environ 4000 habitants, dont un grand nombre de Juifs. Ancienne citadelle bâtie par les Croisés.

صفيوريه Safourić (Sephoris, Diocaesarea). — Village de la Palestine, à deux heures de Nazareth, dans l'eyalet de Saïda, liva de St.-Jean d'Acre. Sephoris fut prise par Hérode-le-Grand, brûlée par Varus et rebâtie par Hérode Antipas. Elle a été le chef-lien de la Galilée et est souvent mentionnée dans Josèphe (Guerre des Juifs, II, 18; III, 2, 4. Vie, 9, 45, 63). Elle reçut le nom de Diocaesarea au temps d'Antonin-le-Pieux. En 339, à la suite d'une révolte des Juifs, elle fut détruite par les Romains.

8

114

صور

صماقو Samakow. Samakowo. — V. de la Turquie d'Europe,
Bulgarie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Nisch,
sur l'Iskra. Environ 5000 habitants. Mines de fer. Siége d'un
métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople, et
ayant le titre de: Ὑπέρτιμος καὶ Ἐξαρχος Βουλγαρίας.

صماوجق Samakodjik. Samakowo. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Tékir-Dagh et Viza, sur le Boulanik-Tschaï.

صمانحود Samanhoúd (Sehemytus). — V de la Basse Égypte, sur la rive gauche du Nil, branche de Damiette.

سماوه — Voyez

صامسو — Voyez

صناامای Sanaméin. L'Aère de l'itinéraire Antonin. — B. de la Palestine transjordanienne, dans l'eyalet et le liva de Damas, à dix heures au sud de cette ville.

صنروقلو Sandukli (Apamea Cibotos). — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendguiâr, liva de Kara-Hissari-Sáheb.

صنروقلوجای Sandukli-Tschaï. — Rivière de la Turquie d'Asie, un des principaux affluents du Bouyouk-Mendérés-Tschaï.

صنعا Sanà't. — V. d'Arabie, chef-lieu de liva dans l'eyalet de Yémen.

صنوفچی Sénouetschi. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Silistrie, liva de Turnowo, sur un affluent de la Yantra

صويحه Soubidja. — V de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva d'Aïdin.

صور Soúr (Tyrus). Tyr. — V de la Palestine, dans l'eyalet et le liva de Saïda, sur la Méditerranée. Environ 4000 habitants. Siége d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat d'Antioche et ayant le titre de: Ὑπέρτιμος καὶ Ἐξαρχος Φουνίχης παραλίας. L'origine de cette ville se perd dans la nuit des temps:

موص

115

Hérodote apprit qu'elle avait été fondée en même temps que le
temple d'Hercule, depuis 2300 ans, ce qui la faisait remonter
à 2750 ans avant Jésus-Christ. Du temps de Josué (1450 avant
J.-C.), elle était une place forte. Après la prise de Sidon par le
roi d'Ascalon (un siècle avant la guerre de Troie), Tyr devint la
première ville de la Phénicie. Hiram monta sur le trône de Tyr
peu avant la construction du temple de Salomon (969 avant J.-C.).
En 720, Salmanazar assiégea Tyr et s'empara de la ville de terre
ferme, Palaeotyros, mais bloqua inutilement l'ile pendant cinq
ans. Plus tard, Nabuchodonosor assiégea Tyr pendant treize ans.
Le prophète Ezéchiel (XXVII) donne une belle description de Tyr.
Alexandre-le-Grand l'assiégea pendant sept mois et la réunit au
continent par une gigantesque chaussée. Elle fut alors à moitié
détruite, mais se releva de ses ruines. Strabon rapporte que de
son temps elle faisait un grand commerce. En 636, Tyr tomba
sous la domination des Sarrasins. Les Croisés l'occupèrent pendant
plusieurs années, et elle fut prise définitivement par les
Musulmans en 1291. Il ne reste que très-peu de ruines de cette
ville célèbre.

صورغين بوز اوق Sorguni Bozauk. — B. de la Turquie d'Asie,
dans l'eyalet et le liva de Bozauk.

صوشری Sou-Schelri. --- V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu
d'un nahié du liva de Kara-Hissari-Sâheb, dans l'eyalet de
Trébizonde.

صوغرلاغی Sou-Sugurlugu. — B. de la Turquie d'Asie, sur
la rivière du même nom, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr,
liva de Karassi.

صوغرلاغی جای Sou-Sugurlugu-Tschayi, et Soussourlu-Tschai
(Macestus). — Rivière de la Turquie d'Asie, sort du lac de
Simaw, et court, sous le nom de Simaw-Tschayi, jusqu'au
bourg de Sou-Sugurlugu, où elle change de nom, pour se réunir
ensuite à l'Adernas-Tschayi et former avec lui le Mouhalidj-
Tschai.

8

116

صيل

موغله گولی Sogha-Gueulu. Le Trogites de Strabon. — Lac de la Turquie d'Asie, uni au lac de Kérélu (voyez Béïschéhri-Gueulu) par le petit torrent de Béïschéhri-Souyou qui sort de l'extrémité orientale du dernier.

صوفیه Sofia (Ulpia Sardica). Triaditza des Bulgares. — V. de la Turquie d'Europe, Bulgarie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Nisch, non loin des bords de l'Isker. Environ 25,000 âmes. Commerce considérable. Siége d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Ύπερτυρος και Ἕξαργος Βουλγαρίας. Le nom actuel de cette ville lui vient de Sophie, femme de Justinien, qui la fit restaurer.

موم Soma (Germa). — V de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar, liva de Karassi, sur le Bakir-Tschaï (Caïcus).

صونغولی Sounghurlu. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva d'Angora.

صونیس Sonissa. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Sivas, près du Yéschil-Irmak.

صیون Séhoún. — B. de Syrie, dans l'eyalet de Saïda, liva de Ladikiyé, sur le Nahr-el-Kébir.

صی Saïda (Sidon). — V. de Syrie, sur la Méditerranée, dans l'eyalet et le liva du même nom, entre Beyrout et Soûr, et près du Nahr-el-Awalé (Bostrenus). Environ 6000 habitants. Siége d'une métropole grecque réunie à celle de Tyr et relevant du patriarcat d'Antioche. Selon Joséphe (Ant., I, 6, 7), cette ville remontait à Sidon, fils aîné de Chanaan. Moïse (Genèse, X, 15—19) en parle comme de la frontière nord du pays de Chanaan. Ce fut une des sept villes que les Juifs ne purent arracher aux habitants de Chanaan. Homère parle des Sidoniens comme «habiles en toutes choses». En 720 avant Jésus-Christ, Sidon fut prise par Salmanasar, et plus tard, en 350, par Artaxerxès Ochus, qui la détruisit. Elle se soumit à Alexandre, et passa à plusieurs reprises des Séleucides aux Ptolémées. Bandouin s'en

صيغ — طار

117

empara en 1111, et après avoir été prise et reprise quatre fois,
elle fut abandonnée par les Croisés en 1291.

صيغاتو Sitschautou. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar, liva de Kara-Hissari-Saheb.

صيغة حدق Sighadjić (Teos). — B. de la Turquie d'Asie, sur l'Archipel, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Soghla.

صيلوں S'ilouïn (Schilo, Silo). — Village de la Palestine, situé sur un monticule isolé, dans l'eyalet de Saïda, liva de Nabluse et Djinîn, à l'est de la route qui conduit de Nabluse à Jérusalem. Après la conquête du pays de Chanaan, le tabernacle fut déposé à Schilo, où se fit aussi le partage du territoire entre les tribus (Josué, XVIII, 1, 10). C'est là que le jeune Samuel fut amené à Héli (I, Sam., 1, 24, 28), et que ce grand-prêtre mourut subitement, en apprenant la défaite de ses fils et la prise de l'arche par les Philistins (I, Sam., IV, 12, 18).

صيوط Syoût (Lycopolis). — V. de la Haute Égypte, à dix minutes de la rive O. du Nil, entre Monfaloût et Aboutig. Environ 2000 habitants. Commerce considérable.

طاب

طابة Tâbet ou Tâybet, la Bonne. — Nom de la ville de Mé-dine dans le Hédjâz. C'est Mohammed qui, en s'y réfugiant, lui donna ce nom en échange de celui de Yésrib qu'elle portait autrefois.

طادلر Dallâr. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Nigdê, sur la rivière du même nom.

طادلر صوی Dallâr-Souyou. — Rivière de la Turquie d'Asie, un des principaux affluents du Kizil-Irmak, a sa source près de Sivri-Hissâr.

تدمر — طادمور

طرطوس — طارتوس

118

طاس

طاسوس Tāssos (Odonis, Aeria, Aethria, Ogygie, Chrysa, Thasos, Thasus). Thasso. — Île de l'Archipel, près de la côte de Thrace dont elle n'est séparée que par un canal d'environ deux lieues. Cette île, renommée dans l'antiquité pour la fertilité de son sol et la richesse des mines d'or qu'elle contenait, mesure quinze milles d'Italie de longueur de l'est à l'ouest, et quarante milles de circuit. Au XVIe siècle avant l'ère chrétienne, elle fut habitée par une colonie phénicienne. Elle fut soumise par les Perses en 493, puis par les Athéniens qui, à la suite d'une révolte, la ruinèrent en 466. Elle appartient à la Turquie depuis 1462.

طاسش ایلی Tasch-Ili. — La Cilicie-Pétrée, contrée de la Turquie d'Asie.

طاش كوپرى Tasch-Keupru. — V de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Kastamouni, sur le Gueuk-Irmak, affluent du Kizil-Irmak.

طاشلیچه Tschlidja. Plévlié des Slaves. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna. liva de Hersek, traversé par la Bernitza, affluent de la Tschiotina. Environ 3000 habitants.

طاسوس — Voyez

تاتوان — Voyez

طاغ مرمره سی Dagh-Marma assi. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Saroukhân.

طالمان Dalaman. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Mentesché.

طالن جايی Dalaman-Tschayi (Kalbis). — Rivière de la Turquie d'Asie, sort du revers septentrional du Garkun-Dagh, coule d'abord sous le nom de Pirnaz-Souyou, puis entre dans la plaine de Karayoûkbazari et la traverse du sud-est au nord-ouest sous le nom de Guérénis-Tschaï, puis enfin prend le nom de Dalaman-Tschayi, qu'elle conserve jusqu'à son embouchure dans la Méditerranée, à quatre lieues au sud-est du lac de Guéïdjéz.

طير

119

طانوره Tantoúra (Dor, Dora, Dura). — Village de la Pa-
lestine, sur la Méditerranée, entre le mont Carmel et Jaffa.
Environ 150 familles. Quelques ruines. Dora fut fondée par
les Phéniciens. Son roi fut battu par Josué (XII, 23), et son
territoire donné à la tribu de Manassé qui ne put jamais s'em-
parer de la ville. En 217 avant Jésus-Christ, Antiochus-le-
Grand l'attaqua sans succès. Prise par Alexandre Jannaeus,
(103), Pompée-lui fit recouvrer son autonomie. Elle était déjà
détruite au temps de Pline.

طاي سگرد Taousguerd. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eya-
let d'Erzeroûm, liva de Tschildîr, sur le Tava-Sou, affluent du
Tschourouk-Sou.

طاشان الحمسی Taouschân-Adassî (Lagussæ, Calydnes). —
Petit groupe d'iles basses, situées au nord de Ténédos, à l'en-
trée des Dardanelles.

طاشانلو Taouschanla. — V de la Turquie d'Asie, dans l'eya-
let de Khoudavendiguiâr, liva de Kutahié et Sultan-Euni, sur
l'Adernas-Tschayi et au pied d'un contrefort de l'Olympe.

طاق Taouk. — B de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de
Baghdad et Schéhrézor, liva de Kerkoûk.

طارق Täçf. — V d'Arabie, chef-lieu d'un nahié du liva de Mékké, dans l'eyalet de Habesch.

طبرييه Taberiyye (Tiberias). — V de la Palestine, dans l'eyalet de Saïda, liva de St.-Jean d'Acre, sur le lac du même nom ou Bahri-Taberiyé, au nord d'une petite plaine pierreuse ména-gée entre le pied des montagnes et le rivage. Environ 3000 ha-bitants, dont le tiers Juifs. Sources chaudes à proximité, men-tionnées par Pline, par Josèphe et par le Tahmud. Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Jérusalem. Tibé-rias est mentionnée deux fois dans l'Évangile (St.-Jean, VI, 1, 23; XX, 1). Fl. Josèphe nous apprend qu'elle fut fondée par Hérode Antipas, vers l'an 16 avant Jésus-Christ (Arch., XVIII, 2, 3; Guerre des Juifs, II, 9, 1). Elle fut dotée de nombreux privi-

120

ط

léges et devint la capitale de la Galilée. Elle ouvrit ses portes, sans résistance, à Vespasien. Après la destruction de Jérusalem, elle devint un des centres de réunion de la nation juive. Justitien rebâtit les remparts de cette ville, qui fut prise en 614 par Chosroes et en 637 par le khalife Omar. Après la première Croisade, Tibérias fut donnée en fief à Tancrède. Salah-ed-Dîn la reprit en 1187. Elle fut rendue aux chrétiens en 1240, et retourna définitivement aux musulmans en 1247. Cette ville souffrit beaucoup et fut presque entièrement détruite par deux tremblements de terre, en 1759 et 1837.

طرازون Trabzon (Trapezus). Trébizonde. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu de Peyalet et du liva du même nom, sur la mer Noire. Environ 30,000 âmes. Commerce considérable. Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Ὑπέρτιμος καὶ Ἐξαρχος πάσχης Λαζικης (Hypertimus et exarchus totius Lazicæ). Trapezus était une des colonies de Sinope. C'était une ville déjà florissante, lorsque Xénophon y arriva avec les dix-mille. Sous le règne d'Adrien, elle était la ville la plus importante de la côte sud de l'Euxin. Trajan en avait fait la capitale du Pont-Cappadocien. Elle fut saccagée par les Goths sous Gallien. Au moyen-âge, une branche de la maison de Commène s'y déclara indépendante de l'empire grec et fit de Trapezus la capitale d'une principauté qui survécut à la chute de Constantinople et ne succomba sous les coups de Mehemmed II qu'en 1460.

طرازاس Taraboulecci-Scham (Tripolis). — V. de Syrie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Saïda, divisée en deux quartiers, dont l'un, la ville proprement-dite, à deux kil. dans l'intérieur, et l'autre sur la Méditerranée. Environ 15,000 habitants. Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat d'Antioche et ayant le titre de: Ὑπέρτιμος καὶ Ἐξαρχος Φωνίκης παραλίας Tripolis était, dans l'antiquité, une sorte de comptoir où trois villes voisines confédérées, Tyr, Sydon et Aradus, avaient chacune un quartier séparé, entouré d'une enceinte.

طرس

121

Prise par Baudouin H. Tripolis devint le chef-lieu d'un comté
qui fut donné au fils de Raymond. Assiégée par Salah-ed-Din
en 1188, et par Bibars en 1268, elle fut prise en 1289 par
Kelaoun qui y massacra 7000 Chrétiens.

طرايلس غرب Taraboulessi-Gharb. — Tripoli de Barbarie.

طراييه Tarabia (Pharmaceus). Thérapie. — Village du Bos-
phore, sur la côte d'Europe, en face de l'entrée de la mer Noire,
entre Yéni-Kieuï et Bouyouk-Déré. Palais d'été des am-
bassades d'Angleterre et de France et résidence du métropoli-
tain grec de Dercon.

طراقو Tarakh. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet
de Khoudavendiguiâr, liva de Kodja-Ili.

زغراں بولی — Voyez — طراقلوی بولی

طراونه Tirana. Dranova. — V. de la Turquie d'Europe,
chef-lieu d'un nahić du liva de Turnowo, dans l'eyalet de
Silistrie.

طرسوس Tarsouss (Tarsus, Tarse). — V de la Turquie d'Asie,
chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet d'Adana, dans une
plaine entre le Tarsous-Tschayi (Cydnus) et une rangée de
montagnes. Environ 10,000 habitants. Commerce considérable.
Beaux monuments de l'antiquité et du moyen-âge. La fondation
de cette ville est attribuée à Sardanapale. Elle reçut de bonne
heure une colonie d'Argiens. Elle fut prise et pillée par Cyrus-
le-Jeune. Alexandre-le-Grand s'en empara et faillit y mourir.
Elle appartint ensuite aux Sèleucides. Pompée la réduisit en
province romaine, mais, dans la guerre civile, elle embrassa le
parti de César qui la visita et lui donna le nom de Juliopolis.
Cassius la mit au pillage. Marc-Antoine lui rendit ses priviléges
et y donna des fêtes splendides à la reine Cléopâtre. L'empe-
reur Tacite, son père Florian, Maximin et Julien moururent à
Tarsus. Prise par les Sarrasins, elle fut reconquise à la fin
du Xe siècle par Nicéphore, et bientôt après elle retomba défi-
nitivement sous la domination musulmane. Tarse donna le jour
au grand apôtre Saint-Paul.

122

## طور

طرسوس جایی Tarsoûss-Tschayi (Cydnus). — Rivière de la Turquie d'Asie, sort en trois branches principales de la crête du Bulkar-Dagh et se jette dans la Méditerranée, en passant près de la ville de Tarsoûss, un peu au-dessus de laquelle elle prend le nom de Mézerlik-Tschaï.

طرطوس Tartouss (Antaradus). Tortosa. — B. de Syrie, sur la Méditerranée, presqu'en face de l'ile de Rouad (Aradus), dans l'eyalet de Saïla, liva de Tripoli. Château du temps des Croisés.

طرطوس — Voyez طرطوشة

طورنوى — Voyez طورنوى

 Turnozi. Ternowo. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Tékir-Dagh et Viza.

طورنوى Turnowo. — V de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Janina, liva de Triccalá, sur le Kirk-Guétschid ou Sarantoporos.

طفلة Tofilé. Tophel de Moïse, Taphol de St.-Jérôme. — V d'Arabie, dans l'eyalet de Damas, liva de Hauran, à douze heures de Kérak, entre cette ville et Bozra, dans le territoire de Djébal, la Gebalene ou Gebalitis des Romains et des Grecs. Environ 600 maisons.

الشگرد — Voyez طویراق قلعه

جبل موسى — Voyez طور

قزلحصار — Voyez طور به لو

طور به لی Torbalou. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Bolou.

طورخال Towkhál. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Sivas.

جبل موسی — Voyez طور سینا

طورطوم Tortoum. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva d'Erzeroum.

طورغان Dughán. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Sinope, sur le Kizil-Irmak.

طوع

123

طوير Dourghudlu. — V de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Saroukhân.

حبل موسى — Voyez le musi

طوير Turnowi. Tournowo — V. murée de la Turquie d'Europe, ancienne capitale de la Bulgarie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Silistrie, sur la Yantra. Environ 12,000 habitants. Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople, et ayant le titre de: Υπερτυρος και Εξαρχος τασης Βουλγαρίας.

طوير — Voyez le

طوير خرما Toun-Khourmati. — V de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Baghdad et Schéhrézor, liva de Zengabâd, sur l'Ak-Sou, affluent de l'Adem.

طوير Toun-Gaoua. Le Tatta de Strabon. — Lac de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Nigdé. Il a 58 lieues carrées de superficie et 28 lieues de circonférence.

طوير Touzla. Comercio, ou Spiaggia di Saline des Italiens, Scala des indigènes. — V. de l'île de Chypre, sur la mer, à un mille de Larnaca. C'est à-présent, comme autrefois, la place la plus commerçante de toute l'île. Salines considérables aux environs.

طوير Touzlaï-Bala. Gornia-Touzla des indigènes. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva d'Izvornik, sur la Yalta.

طوير Touzlaï-Zir. Donya-Touzla des indigènes. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva d'Izvornik, sur la Yalta.

طوير Touzla-Souyou. — Rivière de la Turquie d'Asie, sort de la contrée montagneuse formée par les ramifications du Dikéli-Dagh et se jette dans l'Archipel.

طوير Tissia. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva de Kianguéri, sur le Déwérek-Tschaï.

طوير Doghatsch. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Audrinople, liva de Philippopolis, sur la Maritza.

عری

125

son entrée triomphale à Jérusalem (Math., XXI, 1, 10), et c'est
là qu'il venait se retirer la nuit (ib. 17). On montre encore, au
milieu du village, le tombeau de Lazare, précédé d'un petit
vestibule.

نهر العاص - عاص
Voyez le village

عبدة L'Oboda de Ptolémée, l'Oboda de la Table Théodosienne. — Station d'Arabie, sur la route entre Hébron et le Sinaï, à dix heures au S-S-O de Khalassa (l'Elusa de Ptolémée). Il y a des restes d'une grande église grecque, d'un fort et de nombreuses habitations.

معناة Atlit. Magdiel d'Eusèbe; Castellum Peregrinorum du moyen-âge. — Village de la Palestine, sur la Méditerranée. à trois heures environ du Carmel, sur la route de Jaffa, dans l'eyalet de Saïda, liva de St.-Jean d'Acre. L'histoire de cette place forte nous est inconnue avant le XIIIe siècle: en 1218 les Templiers la fortifèrent pour protéger les pélerins.

عثمان پازاری Osman-Pazari. — V de la Turquie d'Europe, Bulgarie, dans l'eyalet de Silistrie, liva de Schoumla, bâtie, à l'entrée des Balkans, dans une espèce de cavité très-évasée, sur un plateau qui a 1663 p. d'élévation abs. Environ 4000 habitants.

عثماجيك Osmandjik. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Sivas, liva d'Amassia, sur le Kizil-Irmak.

جلاون Adjloúa. — B. de la Palestine transjordanienne, dans l'eyalet de Damas, liva de Haurân.

عرب هISSAR (Harpassa). — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva d'Aïdin, sur le Tschinar-Tschaï, affluent du Mendérés-Tschaï.

عربسون Arabsoún. — V de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Nigdé, sur le Kizil-Irmak.

عربکیر Arabkîr (Arabrace) — V de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karpout, liva de Karpout et Mêlatia.

العريش — عريش
Voyez le baroudeek

126

عکس

شاق Ouschák. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiár, liva de Kutahíe et Sultan-Euni.

مورد - عشیرت کورد

Assás. — B. de la Syrie septentrionale, dans l'eyalet et le liva d'Alep.

الطهير - Voyez

عتليت - Voyez

عقره Akréh. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Van, liva de Moussoul.

عقير Akir (Ekron). — Village de la Palestine, à une heure et demie de Ramlé, sur la route entre cette ville et Gaza, dans l'eyalet de Saïda, liva de Jérusalem. Ekron était la ville la plus septentrionale des Philistins. Elle fut conquise par la tribu de Juda, et donnée plus tard à celle de Dan (Josué, XXV, 11, XIV, 43). Elle reçut aussi l'arche (I, Sam., V, 10—12, VI), qu'elle renvoya à Bethsçémes.

عکار Akkár. — B. de la Syrie méridionale, dans l'eyalet de Saïda, liva de Tripoli. Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat d'Antioche.

عکس Akka (Accho, Acco, Ptolémaïs). St.-Jean d'Acre. — V. de Syrie, sur la Méditerranée, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Saïda. Environ 5000 habitants. Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Jérusalem et ayant le titre de: Ὑπερτιρος και Ἱζαρχος Φαννης. Cette ville n'est mentionnée qu'une fois dans l'ancien Testament (Juges, I, 31). Les Israélites ne purent jamais s'en emparer. Elle prit le nom de Ptolémaïs à l'époque où les Lagides possédèrent la Syrie. Baudouin 1er l'assiegea sans succès en 1103, et s'en empara l'année suivante. Après la bataille de Hattin (1187), elle tomba au pouvoir de Salah-ed-Din. Philippe-Auguste et Richard Cœur-de-Lion la reconquirent quatre ans plus tard. En 1229, elle devint le chef-lieu des possessions chrétiennes en Terre-Sainte, et le quartier-général des ordres militaires, dont celui des

عيرن

127

Hospitaliers prit le nom de St.-Jean d'Acre, qu'il laissa à la ville
elle-même. Le sultan Mélik-el-Aschraf-ibn-Kalaoûn la prit après
un siège de 33 jours et livra au massacre et à l'esclavage 60,000
chrétiens. Bonaparte mit le siège devant St.-Jean d'Acre le
20 mars 1799, mais il dut se retirer le 20 mai, sans prendre
la ville. Ibrahim-Pacha d'Égypte s'en empara en 1832, après
un fort bombardement. Lorsqu'en 1840 les puissances euro-
péennes chassèrent les Égyptiens de la Syrie et rendirent cette
province à la Porte. St.-Jean d'Acre se rendit après un bombar-
dement de quelques heures, opéré le 3 novembre par la flotte
anglaise sous le commandement de l'amiral Stopford.

عَلَائِقُهُم Alaya (Coracesium). — V. de la Turquie d'Asie, sur la Méditerranée, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Karaman.

عمادیّہ Amadiyé. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Van, liva de Moussoul

جزيره عمرى — Voyez عمرية
يا Ana (Anatho) — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du

liva de Délim, dans l'eyalet de Baghdad et Schéhrézor, sur l'Euphrate.

لواد — Voyez عورت
الطاسى

دورت دصاری Acrát-Hissari. — B. de la Turquie d'Europe,
Macédoine, dans l'eyalet et le liva de Salonique, sur le Wardar.
Ce bourg, autrefois ville considérable et importante, n'est habité
que par une cinquantaine de familles musulmanes et bulgares.

عیاس Ayass (Aegæ). — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eya-
let et le liva d'Adana, sur le golfe d'Alexandrette.

عيرين Ein-et-Tin (Capharnaüm) — Localité située en
Palestine, sur le lac de Tibériade, et composée d'une fontaine et
d'un vieux bâtiment appelé par les Arabes Khan-Minyé. L'i-
dentification de cet endroit avec Capharnaüm a été solide-
ment établie par Mr. Robinson, dans son second voyage aux
terres bibliques (Lat. Bibl. Res., p. 347 — 360).

128

عيرن — غرا

Entâb. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva
du même nom, dans l'eyalet d'Alep.

عيردور Eindour (Endor). — Village de la Palestine, situé à 3 heures environ de Nazareth, dans une plaine qui sépare le mont Thabor du petit Hermon. Josué (XVII, 11) fait mention d'Endor, connu surtout par la visite de Saül à la pythonisse, avant la bataille de Gelboe (I, Sam., XXVIII, 7—25).

عيرزاربه Ainzârba (Anazarbus). — V de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva d'Adana, sur un affluent du Djéihân.

غاج

غاجقو Ghatschko. — B. de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un nahié du liva de Hersek, dans l'eyalet de Bosna.

غارد Jan. Zarco des indigènes. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Janina, liva de Triccala, sur la Salambria.

عائوس Ghânoss (Ganus). — V de la Turquie d'Europe, sur la mer de Marmara, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Gallipoli. Siége d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Ὑπερτιμος και Ἕξαρχος Θοράκης παραλίας.

غبروه Ghabrowa. — V. de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un nahié du liva de Turnowo, dans l'eyalet de Silistrie, sur la Yantra, au pied d'une colline. Environ 5000 âmes.

غبله Ghabla. Gaba. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva de Hersek.

غرا د جاچا Ghrad-Tschatscha. Ghradatschatz — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva d'Izvornik.

غراد چایتچه Ghrad-Tschaïnitscha. Ghratschanitza. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva d'Izvornik, sur la Yala.

غل

129

غرا دشقة Ghradischka. — V. forte de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva de Banialouka. Se nomme aussi قلعه غرا دشقة

غرا دشقة Ghradischka. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Salonique, sur le Wardâr.

غرزân Gharzân. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kurdistân, liva de Sü'ürt.

غروبلين Ghroublén. Lyoublyán des indigènes. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Nisch, liva de Sofia, près de l'Isker.

غروده Ghroûda. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Schkodra.

غز Ghazzé (Gaza). — V. de la Palestine, dans l'eyalet de Saïda, liva de Jérusalem, à cinq kil. de la Méditerranée, entre deux chaînes de dunes, à l'entrée du désert. Environ 15,000 habitants. Arhevêché grec relevant du patriarcat de Jérusalem. Gaza est une des plus anciennes villes du monde. Elle est mentionnée dans la Genèse (X, 19), avant l'époque d'Abraham. Ce fut une des cinq villes principales des Philistins. Elle fut témoin des exploits de Samson (Juges, XVI. 1—3, 21—30). Alexandre-le-Grand ne put la prendre qu'après un siège meurtrier de quatre mois, pendant lequel il fut grièvement blessé. Sous le règne d'Arcadius, l'idolâtrie y fut entièrement anéantie. Les Arabes prirent Gaza en 634. Elle fut occupée par les Templiers qui y élevèrent, en 1152, une forteresse, et fut prise au XIIe siècle par les Musulmans.

غلا Ghalatsch. Galatista des indigènes. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Salonique.

غلا موع Ghlamodj. Glamosch des indigènes. — B. de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un nahié du liva de Travnik, dans l'eyalet de Bosna.

غلا Ghalata. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Silistrie, liva de Varna, sur la mer Noire.

9

قنى

131

فليبه Filibé (Eumolpias, Peneropolis, Trimontium, Philippopolis). Plowdi des Bulgares. — V. de la Turquie d'Europe, Thrace, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet d'Andrinople, bâtie le long de la Maritza et adossée à trois collines syénitiques, d'où son nom de Trimontium. Environ 45,000 habitants. Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Ύπερτιμος και Ἕξαρχος Θράκης Δρογοβιτίας. Saint Paul y prêcha l'évangile. Les Turcs prirent Philippopolis en 1360.

فلاسطين Falastîn. — La Palestine.

فلازوجa Féloudja. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Baghdâd, sur l'Euphrate.

فلورينه Filorîna. — G.-B. de la Turquie d'Europe, Macédoine, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Monastir, bâti dans une vallée et sur un torrent venant du mont Péristéri.

فلياس Filyâss. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Bolou, sur la mer Noire, au débouché de la rivière du même nom.

فلياس جانی Filyâss-Tschayi (Billeus, Billis). — Rivière de la Turquie d'Asie, a sa source sur le revers occidental du Tschourounlu-Dagh, près de la ville de Moudourlou, au sud-ouest, et se jette dans la mer Noire. Depuis sa source jusqu'à la ville de Bolou, cette rivière court sous le nom de Bolou-Souyou.

فليوس — Voyez فلياس

وسماء — Voyez ماغوس

فناّر Fanâr. — B. de la Turquie d'Europe, Thessalie, dans l'eyalet de Janina, liva de Triccala. C'est le chef-lieu du nahié d'Aghrapha. Environ 300 familles.

فندق Findîk. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kurdistan, liva de Mardîn.

فنرقلی Fundukli. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva d'Islimyé, sur un affluent de la Tondja.

فنرقلی Fundukli (Ayantion). — Village du Bosphore, sur la côte d'Europe.

9*

132

فيو — قار

Finiké. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Tékké.

Fotscha. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva de Hersek, bâtie sur les deux rives de la Tschiotina, à son débouché dans la Drina. Environ 12,000 âmes.

Formako. — Île de l'Archipel, une des Sporades du sud.

Filát. Philates. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Janina, liva d'Erégri-Kasri et Délonia.

Fayoûm (Crocodilopolis, Arsinoe). — V. de la Basse-Égypte, chef-lieu de la province du même nom.

## قاب

القاب — Voyez قاب

Kadéss (Kédès). — Village de la Palestine, en Galilée, dans l'eyalet de Saïda, liva de St.-Jean d'Acre, non loin du lac de Hoûlé et à six heures environ de Banyáss. Ruines assez nombreuses dans le village même et aux environs. Kédès fut conquise par Josué sur les anciens rois de Chanaan (Jos., XII, 22; XIX, 37), et consacrée comme ville de refuge (ib., XX, 7). Josèphe la mentionne comme une place forte des Tyriens, sous le nom de Cydoessa (Guerre des Juifs, IV, 2, 3).

Karpáss. Carpiás. Carpassia de Strabon, Carpasium de Pline, Carpasea, Carpasus. — V. de l'île de Chypre, sur la Méditerranée, près du cap St.-André et en face de la côte de Caramanie. Elle fut bâtie par Pygmalion, roi de Tyr d'abord et puis roi de Chypre.

Karpóuz-Tschayi. — Rivière de la Turquie d'Asie, descend des embranchements occidentaux de la haute chaîne du Gueuk-Dagh, et débouche dans le golfe d'Adalia.

Karpouzlon. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva d'Aïdin.

133

دین

قارتیجه Kartitscha. Gardiki des indigènes. — B. de la Turquie d'Europe, Thessalie, dans l'eyalet de Janina, liva de Triccala, à une heure de Fanâr. Environ 400 maisons.

قارشیران Karischirân. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Tékir-Dagh et Viza, sur un affluent de l'Erguéné.

قارص Kars (Chorsa). — V. forte de la Turquie d'Asie, sur la rivière du même nom, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet d'Erzeroum. Les Russes prirent cette ville dans la guerre de 1828-29. En 1853, ils l'assiégèrent sous le commandement du général Mouraview, et elle ne se rendit qu'après une belle résistance.

قارغی Karghi. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva de Kianguéri, sur le Kizil-Irmak.

قاری پازاری Kari-Pazari. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva d'Angora.

قاز طاغ Kaz-Dagh (Ida). — Petite chaîne de montagnes de l'Asie-Mineure, s'étend du sud au nord depuis le golfe d'Edrémid jusque près de la mer de Marmara.

قاز طاغ صوی Kaz-Dagh-Souyou (Aesopus). — Rivière de la Turquie d'Asie, débouche dans la mer de Marmara, à cinq lieues au nord-ouest du lac Manyâss, et a plusieurs sources dont les plus considérables sont: le Basch-Kieuï-Tschaï qui sort de l'Adjeuldiren-Dagh, le Koali-Sou, le Kaïsak-Tschaï et l'Atkayassi-Tschaï, qui descend du rempart syénitique d'Atkayassi.

قاضی جایی Kadi-Tschayi. — Rivière de la Turquie d'Asie, se jette dans la Méditerranée à deux lieues au nord-est de Mekri.

قاضی کویی Kadi-Kicuyi (Chałcedon, Chalcedonia). — V. de la Turquie d'Asie, sur la mer de Marmara, vis-à-vis de Constantinople. Cette ville, bâtie par les Mégariens en 676, dix-sept ans avant Byzance, porta d'abord les noms de Prokerastis et Col-

134

قیو

p sa. Elle devint une ville florissante et fut le chef-lieu d'un
petit état qui comprenait toute la rive asiatique du Bosphore.
Chalcedonia fut prise par les Perses après l'expédition de Da-
rius contre les Scythes. Elle fit ensuite partie du royaume de
Bithynie et passa aux Romains par le testament de Nicomède,
en 74 avant Jésus-Christ. Mithridate la leur enleva. Sous l'em-
pire elle jouit des priviléges d'une ville libre. Chosroës l'occupa
pendant dix ans. Elle fut enfin entièrement détruite par les Turcs.
Chalcédoine est connue surtout par le concile œcuménique qui
s'y tint en 451, et qui condamna l'hérésie d'Eutychès. C'est
aujourd'hui le siége d'un métropolitain grec relevant du patriar-
cat de Constantinople et ayant le titre de: Ὑπέρτιμος καὶ Ἐξαρχος
πάσῃς Βιδουίας.

وتلاويا Katrina. — G.-B. de la Turquie d'Europe, Macédoine,
dans l'eyalet de Janina, liva de Triccala, sur le golfe de Salonique,
aux pieds orientaux de l'Olympe. Environ 200 maisons.

قالالمان كلهandelén. Tétovo des Slaves. — V. de la Tur-
quie d'Europe, dans l'eyalet d'Uskub, liva de Prizren et Prisch-
tina, sur le Wardâr. Environ 5000 habitants.

قالanus Kalimnos (Claros, Calymna). — Île de l’Archipel,
située entre les îles de Cos et de Léros, au sud-ouest de la pre-
mière et au sud-est de la dernière, et non loin des côtes de l’Asie-
Mineure. Hautes montagnes. Deux ports sur la côte méridionale.

قاليوس — Voyez
قالونيه Kalonia. — V. de l'île de Métélin, au fond d'un golfe.

وقد ابراهيم
ويزيق
خليا
Voyez
Kapou-Daghi

— Presqu'île de la Turquie
d'Asie, sur la mer de Marmara, dans l'eyalet de Khoudavendi-
guiâr, liva d'Erdek. Siége d'un métropolitain grec relevant du
patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Ὑπέρτιμος καὶ
Ἐξαρχος παντὸς Ἐλλησπόντου (Hypertimus et Exarchus totius
Hellesponti). Cyzique était autrefois une île qui a été réunie

قریب

135

par les anciens au continent par le moyen d'un pont qui s'est
changé peu-à-peu en isthme. Elle fut peuplée d'abord par les
Dolions, de race pélasgique, puis par des colonies de Thessalie et
de Milct. Elle fut visitée par les Argonautes et appartint succes-
sivement aux Perses, aux Athéniens et aux Lacédémoniens. Ale-
xandre s'en empara après la bataille du Granique et c'est lui qui
la joignit à la terre ferme. Elle fut pillée par les Hérules et plus
tard par les Scythes et les Goths. Constantin dépouilla ses édi-
fices pour orner sa nouvelle capitale.

قپولی دربند Kapoulu-Derbend (Porta Trajani). — Défilé de la
Turquie d'Europe, conduit de l'ancienne Thrace dans la Bulgarie.

قاطرین — Voyez قدرتین

قبانیک Katschanik. — B. de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un nahié du liva et de l'eyalet d'Uskub, sur la Lopenatz.

القنس — قدرس شریف

Kadmouss. — B. de Syrie, dans l'eyalet de Saïda,
liva de Ladikiyé.

قره طوه — Voyez قراره

قراق Karak (Kir, Kraka-Moab, Xαραυωάβ de Ptolémée, Kha-
raka du Livre des Macchabées). — V. d'Arabie, dans la contrée de
Moab, bâtie au sommet d'une éminence entourée de profonds
ravins. Environ 600 familles. Siège d'un archevêque grec avec
le titre d'archevêque de Pétra. Karak a été toujours une place
très-importante. Dès le temps des rois d'Israël c'était, sous le
nom de Kir, la plus forte place de la terre de Moab. Au moyen-
âge elle fut prise par les Croisés.

قرانيا. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet
de Janina, liva de Triccala.

قریاس Karpāss (Carpathos, Carpathus, Crapathon). — Île de l'Archipel, une des Sporades, située entre les îles de Candie et de Rhodes. Elle est assez élevée au-dessus de l'eau, et s'étend, en forme longue et étroite, de l'est à l'ouest. Elle a de hautes montagnes et plusieurs ports grands et commodes. Archevêché grec.

136

قرة

قرنال Kartâl. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Kodja-Ili, sur la mer de Marmara.

قرداده Kardaha. — V. de Syrie, dans l'eyalet de Saïda, liva de Ladikiyé, sur le Nahri-Rîs.

قرق اغاع Kirk-Aghadj. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié du liva de Karassi, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, sur le Bakir-Tschayi.

قرق كحیی صوبی Kirk-Guétschid-Souyou. — Rivière de la Turquie d'Asie, a sa source sur le revers septentrional du Bourounjoum-Dagh, et se jette dans la mer de Marmara.

قرق كليسا Kirk-Kilissa. Saranda-Eccléssiés des Grecs. — V. de la Turquie d'Europe, Thrace, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet d'Andrinople, au pied occidental du mont Strantza et au bord de la vallée d'Iskipé-Déré. Environ 16,000 âmes.

قرله Karla. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Janina, liva de Triccala, sur le lac du même nom.

قرنیوس Kowrendos. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Janina, sur un affluent de la Kalama.

قرویه Karoûpa. — V. de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un nahié du liva de Behké, dans l'eyalet de Bosna, sur l'Ouna.

قره ارسلان صوبی Kara-Aslân-Souyou. — Rivière de la Turquie d'Asie, se jette dans le lac d'Eguerdîr, et est formée de plusieurs ruisseaux qui descendent des revers méridionaux du Sultan-Dagh.

قره اغاع گولھصار Kara-Aghadji-Gulhissâr. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Kastamouni.

قره اغاع بلواح Kara-Aghadji-Yalowadj. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Hamid.

قره اوه صوبی Kara-Ova-Souyou (Aegos Potamos). — Rivière de la Turquie d'Europe, débouche dans le détroit des Dardanelles, presqu'en face de Lapsaki. Célèbre par la victoire remportée par Lysandre sur les Athéniens et qui mit fin à la guerre du Péloponèse.

قره

137

قره بیگار Kara-Bounâr. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva d'Andrinople et Kirk-Kilissa.

قره بیگار Kara-Bounâr. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva d'Aïdin, sur l'Ekiz-Déré.

قره بیگار Kara-Bounâr. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Konia, à l'entrée d'une cavité occupée par un lac salé.

قره جوه Karadjowa. Moghlena des indigènes. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Janina, liva de Triccola.

قره جه فقیه Karadja-Fókia (Phocæa). — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, sur un promontoire formant l'extrémité E du golfe de Smyrne, au N-O de cette ville. Cette ville, fondée par les Grecs de la Phocide, envoya plusieurs colonies, entre autres Marseille.

قره جه لار Karadjalâr. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva de Kianguéri, sur l'Oulou-Sou.

قره جه ویران Karadja-Wirân. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva de Kianguéri.

قره حسن Kara-Hassân. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Baghdâd et Schéhrézor, liva de Kerkouk.

افیون قره حصار افیوں — Voyez قره حصار افیوں

آیین نجیق — Voyez قره حصار بیگا

سراپ — Voyez قره حصار تکه

اکراد چورم — Voyez قره حصار تیمورجی

قره حصار دوه لو Kara-Hissâri-Déwélu. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva de Kaissariyé, dominée par un château qui s'appelle Zindjibâr, et qui, selon Ainsworth, répond exactement à la description que donne Plutarque de l'antique forterresse de Nora, où Eumène soutint son fameux siége.

قره حصار شاپیون Kara-Hissâri-Schabéin. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva de Kara-Hissâri-Scharki, dans l'eyalet de Trébizonde.

138

قره

قره دېه Kara-Tépé. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Baghdad et Schéhrézor, liva de Zengabâd.

بېرگرېږدېرې — Voyez کېږ

قره سی Karâssi. — L'ancienne Mysie, l'un des huit livas qui composent l'eyalet de Khoudavendiguiâr, dans la Turquie d'Asie. Il a pour chef-lieu Balikésri.

طرسوس چاپی — Voyez قره صو

قره صو Kara-Sou (Noestus). — Rivière de la Turquie d'Europe, sort du Despôt-Dagh (Rhodope) et se jette dans l'Archipel.

قره صو Kara-Sou. — Rivière de la Turquie d'Asie, un des principaux affluents du Sakaria, a ses sources dans les environs de la ville de Suyud.

قره صو Kara-Sou (Melas). — Rivière de la Turquie d'Asie, un des principaux affluents du Kizil-Irmak, débouche à cinq lieues au nord-ouest de Kaissariyé.

قره صو استرومه Kara-Sou-Istrouma (Strymon). — Rivière de la Turquie d'Europe, sort du Despot-Dagh (Rhodope), et se jette dans l'Archipel.

يکرېچې قره صو — Voyez قره صو يېکېچېسي

قره طاش Kara-Tasch. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva d'Itsch-Il.

قره طاش برونی Kara-Tasch-Bournou (Megarsus). — Cap de la Syrie septentrionale, forme la limite N-O du golfe d'Alexandrette.

قره طوه Karatowa. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva d'Uskub, bâtie dans un cul-de-sac ouvert seulement à l'O et traversé par de petits torrents. Environ 6000 habitants.

قره عیسالو Kara-Issalou. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet d'Adana.

قره فریه Kara-Férya (Berœa, Irenopolis). — V. de la Turquie d'Europe, Macédoine, dans l'eyalet et le liva de Salonique, au pied oriental du mont Xérolivadon. Environ 10,000 habitants.

قزل

139

tants. Siége d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Ύπέρτιμος και Ἕξαρχος Θεσσαλίας.

قره قیما صویی Kara-Kaya-Souyou. — Rivière de la Turquie d'Asie, un des principaux affluents du Kutschuk-Mendérés-Sou, débouche à cinq lieues au-dessus de l'embouchure de ce dernier, et a ses sources sur le revers méridional du Nefté-Dagh.

قره کلیسا Kara-Klissa. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Erzeroum, liva de Bayézid, sur l'Euphrate.

گول باشی — Voyez گول

Karaki (Chalcia, Chalce). Kharki. — Île de l'Archipel, située à environ deux lieues et demie d'Allemagne au sud-ouest de l'île de Rhodes. Strabon la met au nombre des Sporades. Plinc et Théophraste la nomment île des Rhodiens. A son côté oriental elle a un grand golfe avec une ville. En 1658, l'amiral Morosini saccagea de fond en comble cette île pour en punir les habitants qui s'étaient toujours montrés opposés aux Vénitiens.

قره مرسل Kara-Mussal. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiàr, liva de Kodja-Ili, sur le golfe d'Izmid.

قره بوک یازاری Kara-Youk-Pazari. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Bouldour.

قرین آباد Karcnabâd. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva d'Islimyé. Environ 5000 âmes.

قرانلق Kézanlik. — V. de la Turquie d'Europe, Thrace, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Philippopolis, sur la Tondja. Environ 10,000 habitants.

قزغان Kazân. — V. de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un nahié du liva de Turnowo, dans l'eyalet de Silistrie. Environ 500 maisons.

قزل ارماق Kizil-Irmâk (Halys). — Rivière de la Turquie d'Asie, a sa source au revers méridional du Guémin-Béli-

140

قصب

Dagh, sur le plateau de Cappadoce, et se jette dans la mer Noire, entre Sinope et Samsoûn.

Kizil-Adalâr. — Les îles des Princes, dans la mer de Marmara.

آيواق Voyez — قزلبه طوزله

Kizil-Hissâr. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Soghla.

Kizil-déli-Tschäï. — Rivière de la Turquie d'Europe, un des affluents de la Maritza, sort des extrémités orientales du Despot-Dagh (Rhodope), passe au sud de Démoko et débouche près de cette ville.

Kizilrobât. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Baghdâd et Schéhrézor, liva de Khanekîn, sur la Diala, affluent du Tigre.

Kizil-Dagh (Pagus). — Montagne volcanique de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Soghla, derrière la ville de Smyrne. Ruines d'une citadelle génoise au sommet.

Kostantiniyé. — Constantinople.

Kastamoûni. — Portion de l'ancienne Paphlagonie, l'eyalet de la Turquie d'Asie, composé de quatre livas.

Kastamoûni. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu de l'eyalet et du liva du même nom, à quinze lieues environ au sud de la mer Noire. 12 à 15 mille habitants.

Kostoûr. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva d'Izvornik.

جوبان Voyez — قسوه

Kaschakli. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Konia, sur le lac de Béy-Schéhri.

Kassaba. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Kara-Hissâri-Sâheb.

Kassabâ-ï-Bâlá. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié du liva d'Angora, dans l'eyalet de Bozauk.

قلم

141

قصةٌ زير Kassabâ-ü-Zîr. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié du liva d'Angora, dans l'eyalet de Bozauk.

طورغدلو — قصمة طورغدلو

Kasroûk. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Baghdâd et Schéhrézor, liva de Suléimaniyé.

طور Kotoûr. — V. de la Turquie d'Asie, sur la rivière du même nom, dans l'eyalet de Vân, liva de Hakiari.

فغزمان Kaghizmân. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Erzeroum, liva de Kars, sur l'Aras.

قلادينه Kladina. Kladani. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva d'Izvornik.

الحسن — قلعة الحسن

قلعة الرمادى Kale'èt-er-Ramádi — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Baghdad et Schéhrézor, liva de Délim, sur l'Euphrate.

قلعة السبازار Kale'èt-es-Sayzár, ou es-Sayár (Larissa). — Village de la Syrie septentrionale, dans l'eyalet et le liva d'Alep, sur l'Orontes. Larissa fut bâtie par Séleucus Nicator. C'était autrefois le siège d'un évêque.

قلعة مضيق — Voyez مضيق

قلعة النجم — Voyez النجم

قلعة ك Kalédjik. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva d'Angora, près des bords du Kizil-Irmak.

قلعة الرمادى — Voyez رمادى

قلعة سلطانة — Voyez جناق قلعه سى

قلعة غرادشقه — Voyez غرادشقه

قلعة مضيق Kale'èt-i-Moudîk (Apamea Syrie). — Forteresse et bourg de la Syrie septentrionale, dans l'eyalet et le liva d'Alep, à côté d'un petit lac sur l'Assi (Orontes). Apamea fut une ville florissante fondée par Séleucus Nicator. Elle fut prisee par Tryphon Diodote. Du temps des croisades, elle s'appelait Fâmiéh. Tancrède la prit. On voit de nombreuses ruines au N-E du bourg.

142

قَمْ

القلمون — Voyez le cلمون

Kaménopól. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Vidîn, sur un affluent de l'Isker.

Kamenghrâd. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva de Behké.

Kana. — Village de la Palestine, situé sur une pente pierreuse, à deux heures environ de Nazareth, sur la route de cette ville à Tibériade. Les traditions grecques et latines placent en cet endroit la Cana de Galilée, et l'on montre encore, dans une petite église, les urnes qui continrent l'eau changée en vin par le Christ. Mr. Robinson et les plus anciennes traditions placent la véritable Cana à Kana-ed-Djalil (voyez ce mot).

Kana-ed-Djalil. — Village abandonné de la Palestine, situé sur le côté gauche de la vallée venant de Djéfât, à son débouché sur la grande plaine d'el-Bataouf, sur la route de St.-Jean d'Acre à Nazareth. Antonin-le-Martyr, saint Willibald, Marinus Sanutus et d'autres pélerins chrétiens, ainsi que Mr. Robinson, s'accordent à placer dans cette localité la Cana de Galilée, où fut accompli le premier miracle de Jésus-Christ.

Kandilli (Rofusæ, Nicopolis). — Village du Bosphore, sur la côte d'Asie.

Kandia. Meghalocastron des indigènes. Candie. — V. de l'île de Crète, la plus importante de l'île, située près de la mer, sur le rivage septentrional, dans une plaine vaste et fertile qui va se terminer au pied des montagnes. Environ 12,000 habitants. Fondée au IXe siècle par les Sarrasins qui en firent leur lieu de débarquement pour la conquête de l'île, Candie fut prise, en 961, par Nicéphore Phocas et donnée plus tard aux Vénitiens. Elle se rendit célèbre par le siège qu'elle soutint contre les Turcs, de 1645 à 1669.

Kanghâl. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié du liva et de l'eyalet de Sivas.

Kénéh (Caene, Caenopolis, Neapolis). — V. de la Haute-

قوع

143

Égypte, chef-lieu de la province du même nom, sur la rive droite du Nil.

قمار كاونار. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Silistrie, liva de Varna, sur la mer Noire.

قوق كافيك. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Trébizonde, liva de Djanîk, sur le Merd-Irmak.

قواقل كافالو (Antandros). — Village de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Karassi, à 18 kil. d'Edrémid et au milieu d'une belle campagne.

قواله كافولا (Neapolis). — V. de la Turquie d'Europe, Macédoine, dans l'eyalet et le liva de Salonique, assise sur un contrefort du mont Pangée qui s'avance dans la mer, et dominée par un vieux château. Patrie de Méhémed-Ali-Pacha, vice-roi d'Égypte, qui l'a considérablement embellie.

قوایه كافویا. — G.-B. de la Turquie d'Europe, Haute-Albanie, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Okhri, sur la Leschnika, à 2 heures environ de la mer Adriatique. 3000 habitants.

قوبا Kobt (Coptos). — V. de la Haute-Égypte, sur la rive E du Nil, au-dessus de Kéneh. Sous les Ptolémées et sous les premiers empereurs romains, la ville de Coptos était le principal entrepôt du commerce des mers des Indes par la voie de Bérénice. Vers la fin du IIIe siècle, Dioclétien la fit saccager et ruiner de fond en comble.

قودھار Kodj-Hissâr. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva de Kianguéri.

قودھار قردان Kodj-Hissari-Karamân. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Nigdé, près des bords du lac de Touz-Gueulu.

طوز گولی Kodj-Hissar-Guculu. — Voyez Kodja-Ni. — Portion de l'ancienne Bithynie, un des livas de l'eyalet de Khoudavendiguiâr, en Turquie d'Asie, a pour chef-lieu Izmid.

قودھه ایلی Kodja-Ni. — Portion de l'ancienne Bithynie, un des livas de l'eyalet de Khoudavendiguiâr, en Turquie d'Asie, a pour chef-lieu Izmid.

144

قوز

Kodja-Tschaï (Sirbes, ou Xanthus). — Rivière de la Turquie d'Asie, se jette dans la Méditerranée et est formée de deux bras, l'un sortant du Tschaguilar-Dagh, et l'autre de la pente méridionale du Kartal-Dagh.

Kodja-Tschaï (Granicus). — Rivière de la Turquie d'Asie, se jette dans la mer de Marmara, à six lieues au nord-ouest du Kaz-Dagh-Souyou et est formée de trois branches: le Kirk-Aghadj-Tschayi, qui vient des environs du village de Nevrous, le Kodja-Tschaï proprement-dit, qui sort de l'Adji-Dagh, et l'Eltschi-Tschaï, qui a sa source près du précédent et opère sa jonction à une lieue au nord de la ville de Bigha.

Kowtschát. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva d'Andrinople et Kirk-Kilissa, sur un affluent du Téké-Déréssi.

Kotschán. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva d'Uskub, sur un affluent de la Stroumnitza.

Kotsch-Hissár. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kurdistân, liva de Mardîn.

Kouléssi. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Janina, liva de Bérat et Avlonia.

Koross. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Alep, liva d'Aintâb.

Kouschounlou. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Nisch, sur la rive septentrionale de la Toplitza.

Kornia. Gornya. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva d'Izvornik.

Kourou-Tschaï. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kharpout, liva de Dersim.

اټکوپری — قورئ همایون

Kozartscha. Kozaratz des indigènes. — V. forte de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un nahié du liva de Behké, dans

قوق

145

l'eyalet de Bosna, au bas de la montagne du même nom, et sur la Gombinitza.

آخیگریه — Voyez — قوز آطه سی

Kozák. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiár, liva de Karassi, dans une vallée au pied du Gaïkli-Dagh.

قوغون — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Silistrie.

Kozlík. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Silistrie, liva de Varna.

Kouzou-Tschayi. — Rivière de la Turquie d'Asie, un des affluents du Guédiz-Tschaï (Hermus).

Kojáni. Koschani des indigènes. — V. de la Turquie d'Europe, Macédoine, sur un affluent de l'Indé-Kara-Sou, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Monastir, bâtie à 1720 pieds de hauteur abs., sur une plate-forme inclinée et adossée à de petites collines. Environ 7000 àmes. Évêché grec relevant du méropolitain de Salonique.

Kouss (Apollinopolis Parva). — V. de la Haute-Égypte, dans la province de Kéneh, sur la rive E du Nil.

Kostenitscha. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva de Behké.

Kousch-Adassi. Scalanuova. — V. et port de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Soghla, sur le golfe du même nom, à trois heures de l'ant. Éphèse.

Kousch-Ada-Kourfuzi. — Le golfe de Scalanuova, sur la côte occidentale de l'Asie-Mineure.

Kosch-Oghlân-Kicuyi. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Silistrie, liva de Turnowo.

Konklia (Paphos, Palæo-Paphos). — V. de l'île de Chypre, sur la côte sud, bâtie sur une hauteur. On attribue sa fondation au Phénicien Cinyras. Elle fut détruite par un tremble-

10

164

قوی

ment de terre et rebâtie par Vespasien. Paphos avait un porţ
et possédait un temple magnifique, bâti sur le modèle de celui
d'Ascalon, par le roi Aërias, en l'honneur de Vénus.

قوه نو Kokano. Kokino des indigènes (Hephestia). — V de
l'île de Lemnos. Bon port, avec un château ruiné.

فولاهین Kolatschîn. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eya-
let d'Uskub, liva de Prizren et Prischtina, sur la Tscherno-
Drîne.

قولاشین Kolaschîn. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eya-
let de Bosna, liva de Hersek, sur la Tara.

قولاهیه Koulakia. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet
et le liva de Salonique.

قوه Koûla. — V de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin,
liva de Saroukhân.

قومانوه Komanova. Oegligovo. — B. de la Turquie d'Europe,
dans l'eyalet d'Uskub, liva de Prizren et Prischtina, sur la rive
occidentale de la Vélika-Riéka. Environ 3000 habitants.

قوم فاعله Koum-Kalé. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet
de Khoudavendiguiâr, liva de Bigha. Château.

قوینه Konidja. — V. de la Turquie d'Europe, Épire, dans
l'eyalet et le liva de Janina, sur la Wyossa. 800 maisons.

وونیکه Konitscha. B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet
de Bosna, liva de Hersek. Se nomme aussi باغرا دجی

قوونیه Kónia (Iconium) — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Karaman. Siège d'un mé-tropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Ὑπέρτιρος καὶ Ἐξαρχος πάσχῃς Auxacovίαις (Hypertimus et Exarchus totius Lycaonia). Strabon appelle Iconium εὖ συνωχισμένον. Pline la nomme très célèbre. Sous le Bas-Empire, cette ville était métropole provinciale. En 1074, elle devint le siège de l'empire turc-seldjoukide en Asie-Mineure.

ووريى حصار Koïlou-Hissâr. — B. de la Turquie d'Asie, dans
l'eyalet de Trébizonde, liva de Kara-Hissâri Scharki.

قیصر

147

قیصر Kayá Hissár. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eya-
let de Karaman, liva de Boldour.

جمعه بازاری — قیارل — Voyez

قیصر Kérélou. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Konia, près du lac de Béyschéhri.

بکشهری گولی — قیرابلی گولی

قیصر Kirdjowa. Kritschowo des indigènes. — G.-B. de la Turquie d'Europe, Macédoine, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Monastir. Château. Environ 3000 ámes.

قیصر Kir-Schéhri. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Nigdé. Environ 3000 habitants.

قیصر Kaissarijé (Cæsarea, Cæsarea ad Argæum Mon-
tem, Mazaca, Eusebia Cæsarea). — V. de la Turquie d'Asie,
chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Bozauk. Siège
d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople
et ayant le titre de: Ύπερτιμος τῶν ὑπερτίμωυ καὶ Ἐξαρχος πά-
σης Ἀνατολῆς (Hypertimorum hypertimus et totius Orientis
exarchus). Césarée est une ville fort antique: elle a été, sous le
nom de Mazaca, capitale de la Cappadoce. Elle fut prise par
Tigrane, allié de Mithridate. Son nom de Cæsarea lui fut
ajouté par les premiers Césars.

قیصر Kaissarijé (Cæsarea-Palestinae, Cæsarea-Stratonis).
— V. en ruines, de la Palestine, sur la côte de Samarie, entre
Arsouf et Tantoura. Siège d'un métropolitain grec relevant du
patriarcat de Jérusalem et ayant le titre de: Ύπερτιμος καὶ
Ἐξαρχος πρώτης Παλαιστίνης. Cette ville fut fondée l'an 25 avant
Jésus-Christ, par Hérode-le-Grand, et nommée Césarée en l'hon-
neur de César-Auguste. Son port fut nommé Sébaste. Josèphe
(Ant. XV, 9) raconte la magnificence de cette ville. Vespasien
lui donna le nom de Colonia prima Flavia, et Titus lui accorda
l'immunité de son sol. Césarée joue un grand rôle dans l'histoire
des Apôtres. En 195 elle fut le siège d'un concile. Abou-Obéida,
lieutenant d'Omar, s'en empara en 638. Baudouin I la prit eu

10*

148

قیو — کلو

1102, après un siège meurtrier. Salah-ed-Dîn la reprit en 1187. En 1190 elle fut rendue aux croisés, et en 1219 aux musulmans. Bibârs Bondoukdar la ravagea en 1265 et le khalife El-Aschraf la détruisit définitivement en 1291.

قیماس Kéimâss. — V de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Sivas, sur le Kizil-Irmak.

قیوجیک Konyoudjik. — V de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva d'Aïdin, sur le Mendérés-Tschaï.

كاغ

كاغ Kukhta. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kharpout, liva de Suvérék.

كاغر طاغی Guiaoûr-Daghi. — Montagne de la Turquie d'Asie; elle appartient à la chaîne de l'Amanus et a 3333 mètres.

يکیچه روم — کافر یکیچه سی

کیان معنی Kébân-Mâadéni. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kharpout, liva de Mââdin, sur l'Euphrate.

کمیسه Kubéissa. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Baghdad et Schéhrézor, liva de Délim.

کپسوط Képsút. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Khoudavendiguiâr, sur le Soussougurlugu-Tschaï.

چیتریه — Voyez

کپتان Guetschوان. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Erzeroum, liva de Kars.

کپتی بورلو Kétschi-Bourlou. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Hamid.

وزیر کوپریسی — Voyez

کدروس Guédoss (Cadi, Kádota de Strabon). — V de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Kutahié et Sultán-Euni, près des sources du Guédoss-Tschayi.

کرم

149

كردش جايي Guédoss-Tschayi (Hermus). — Rivière de la Turquie d'Asie, a ses sources entre Tschawdir-Hissar et Guédoss et tombe dans l'Archipel, à l'entrée de la baie de Smyrne.

کربلا Kerbéla (Vologesia, Bogalasus). — V de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Baghdad et Schéhrézor, sur un bras de l'Euphrate.

کربنة Guerbéna. Grévéna des indigènes. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Janina sur la Serini, affluent de l'Indjé-Kara-Sou.

مو ruleh — Voyez کرد عشیرتی

كرده Guédé. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Bolou.

كرره Guerzé. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Sinope, sur un golfe de la mer Noire.

کرشه Kirschow. Kreschewo des indigènes. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Bosna.

قرلق — Voyez كرب

كركر Guerguer. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kharpout, liva de Suvérék, sur le Mourad-Tschaï.

كرول Kerkouk — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Baghdad et Schéhrézor.

كركيسيه Kerkissiyé (Carchemis, Circesium). — B. de la Turquie d'Asie, Mésopotamie, au confluent du Khaboûr et de l'Euphrate.

کرماستی Kirmasti. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Khoudavendiguiâr, sur le Sendjân-Sou.

کرمانو گول Kermanlu-Gucul. — Lac de la Turquie d'Asie; il a deux lieues et demie de circonférence et un quart de lieue carrée mét. de superficie.

کرمیه بروان Kérempé-Bouroûn (Carambis prom.). — Cap de la mer Noire, à six lieues au N-E du cap de Kara-Agatsch-Bouroun, sur la côte asiatique.

150

كسن

بوجاق — Voyez كرمگی

جبل — Voyez كرمل

كربلی جای Guerméli-Tschï. — Rivière de la Turquie d'Asie, un des principaux affluents du Yéschil-Irmak.

كرید Guirîd (Macaronesos, Aëria, Curetis, Chtonia, Idea, Doliche, Telchinia, Creta). Candie ou Crète. — Île de la Méditerranée, située au milieu de cette mer, par 34° à 35° de latitude N et 21° à 24° de longitude E. Elle est très-montueuse, rude et inégale. Elle avait anciennement cent villes, d'où Homère lui donne le nom d'Hecatonpolis. Après avoir été gouvernée par ses propres rois, cette île passa sous la domination des Romains, des Grecs, des Sarrasins, des Génois, des Vénitiens, et fut enfin conquise par les Turcs le 18 septembre 1669, après un siège de deux ans, trois mois et vingt-sept jours. Plusieurs savants et personnages illustres de l'antiquité sont nés dans cette île.

گورنہ Guérina (Ceraunia, Ceronea, Cyrenea, Cinyria). — V. de l'île de Chypre, sur la côte septentrionale, tout près de la mer.

نازللو — Voyez كستل

كستل Kestel. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Téké, sur le lac du même nom.

كستل كestélék. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Khoudavendiguiâr.

كستل گولی Kestél-Guculu. — Lac de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Téké. Il a quatre lieues de circonférence.

كسردہ Késrîyé. Kastoria ou Kastron des indigènes (Ccletrum). — V. de la Turquie d'Europe, Macédoine, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Rouméili, au bord du lac du même nom. Environ 8000 habitants Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople, et ayant le titre de: 'Υπέρτιμος και Ἕξαρχος πάσχης παλαιᾶς Βουλγαρίας.

كسنرده Kassandra (Potidæa, Cassandrea, Colonia Julia Augusta Cassandrensis) — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet

کلز

151

et le liva de Salonique, sur le golfe du même nom. Siége d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Υπέρτιμος και Ἕξαρχος Κόλπου ἵερμαίκοι.

کشان Késchân. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Gallipoli. Environ 2000 habitants.

طور خال — Voyez کشان

طاغی Késchisch-Daghi. L'Olympe de Bithynie. — Montagne de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Khoudavendiguiâr. Elle domine la ville de Brousse, et a 2600 mètres de hauteur.

کفر تاب Kéfer-Tâb. — B. de Syrie, dans l'eyalet de Damas, liva de Hama.

کفر صبا Kéfer-Saba (Antipatris). — Village de la Palestine, à deux heures à l'est d'Arsouf, dans l'eyalet de Saïda, liva de Jérusalem. Antipatris fut bâtie par Hérode-le-Grand, sur l'emplacement de l'antique Caphar-Saba. Saint Paul y fut conduit prisonnier.

کفر طود Kafar-Toût (Castra Mororum). — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kurdistân, liva de Mardîn.

قنا — Voyez کفر قنا

کفر مند Kafar-Menda (Asochis). — Village de la Palestine, dans l'eyalet de Saïda, liva de St.-Jean d'Acre, près de Nazareth.

کفری Kefri. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva de Zengabâd, dans l'eyalet de Baghdâd et Schéhrézor.

کيسوط — Voyez کفسد

گیبوژه Guéibizé (Libyssa). — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Kodja-Ili.

گلاس Guélâss. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva d'Aïdin.

گلادیوز Guélénduz. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Hamid, non loin du lac d'Eguerdîr.

گلز — Voyez کلز

ایا سفید — Voyez کلزمان

152

کمل

گلخانی Gulânbér. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de
Baghdâd et Schéhrézor, liva de Suléimaniyé.

کلکیت Kelkéit. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de
Trébizonde, liva de Gumusch-Khané.

کلکنج Kilkitsch. — B. de la Turquie d'Europe, Macédoine,
dans l'eyalet et le liva de Salonique, sur le Gallico, à six heures
de Salonique. 350 maisons.

شلندره — کلنار

کلیهولی Guélibolou (Callipolis). — V. et port de la Turquie d'Europe, Thrace, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet d'Andrinople, à l'entrée du détroit des Dardanelles par la mer de Marmara. Environ 20,000 habitants. Évêché grec relevant du métropolitain d'Héraclée. Callipolis fut la première ville d'Europe qui tomba au pouvoir des Turcs, en 1357.

کلیس Kiliss. — V. de la Syrie septentrionale, dans l'eyalet
et le liva d'Alep.

گونش حصار — کلیسا حصار

کاسالی Kilissalou. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eya-
let et le liva de Salonique.

کلیسور Klissoúra. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet
de Janina, liva de Bérat et Avlonia, sur la Wjossa.

کیوه Klíontsch. — V. forte de la Turquie d'Europe, chef-lieu
d'un nahié du liva de Behké, dans l'eyalet de Bosna, sur la rive
gauche de la Sanna.

کمام Kémâkh. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de
Kharpout, liva de Dersim, près de l'Euphrate.

کمر ادره میر Kéméri-Edrémid. — B. de la Turquie d'Asie,
dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Karassi, à deux heures
d'Edrémid.

کمر Guémerik. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de
Bozauk, liva de Kaissariyé, sur le Kizil-Irmak.

کملیك Guémlik. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet
et le liva de Khoudavendiguiâr, au fond de l'Indjir-Limani,
ou golfe de Moudania.

کوت

153

كملبك صویی Guémlik-Souyou. — Rivière de la Turquie d'Asie, sort du lac de Nicée et débouche dans la mer de Marmara, à l'extrémité orientale du golfe de Moudania.

كنزیں Kenézín. Knéschine des indigènes. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva d'Izvornik.

كنغری Kianguéri (Gangra, Germanicopolis). — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Bozauk, sur un affluent du Kizil-Irmak.

فنه — Voyez قنه

تاتوان — Voyez تاتوان

گوبرن چاری Guébrén-Tschayi. — Rivière de la Turquie d'Asie, a ses sources sur le revers oriental de l'Aguélan-Dagh et se jette dans le lac de Bouldour, à trois lieues à l'ONO de cette ville.

کوبری صویی Keupru-Souyou (Eurymedon). — Rivière de la Turquie d'Asie, sort du massif élevé du Despoïras-Dagh et se jette dans la Méditerranée, par le golfe d'Adalia.

کوبری صویی Keupru-Souyou. — Rivière de la Turquie d'Asie, un des principaux affluents du Kizil-Irmak, sort du Taousschân-Daghi et débouche à dix lieues environ au nord-est de Vizir-Keuprussu.

کویرلو Keuprulu. Tschuperli et Welesa des indigènes (Eupropus ad Axium). — V. de la Turquie d'Europe, Macédoine, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Monastir, bàtie sur deux collines au milieu desquelles coule le Wardar (Axius). Environ 6000 habitants.

کوتاهیه Kutahia (Cotyæum). — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du même nom et de celui de Sultan-Euni, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar, bàtie au pied d'une colline, entre l'Adernas-Tschayi (Rhyndacus) et le Pursak-Tschayi (Thymbres).

کوت العمارة Kout-ul-Amâra. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Baghdad et Schéhrézor, liva de Bédré, sur le Tigre, près de son confluent avec le Schatt-ul-Amâr.

154

گوز

کو جیق Kutschuk-Bétschik. — B. de la Turquie d'Europe,
dans l'eyalet et le liva de Salonique, près du lac de Bétschik.

کو جیق Kutschuk-Tschékmédjé. Ponte Piccolo. — B. de
la Turquie d'Europe, chef-lieu du liva de Silivri, dans l'eyalet
d'Andrinople, sur la mer de Marmara.

کو جیق سقاریه Kutschuk - Sakaria. — Rivière de la Turquie d'Asie, un des principaux affluents du Sakaria.

کو جیق قینارجه Kutschuk-Kaïnardjé. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Silistrie.

کو جیق مندروس صویی Kutschuk - Mendérés - Souyou (Caystrus, Cayster). — Rivière de la Turquie d'Asie, débouche dans l'Archipel par le golfe de Scalanuova et sort du massif formé par la jonction de deux chaînes — du Tmolus et du Missoguis.

کوردوس Guerdés. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Saroukhan, sur le Koum-Tschayi, affluent du Guédiz-Tschayi.

کورك Guérun. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Sivas.

کورلک Gurlék. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Mentesché, sur un affluent du Guérénis-Tschaï.

گوره بافر Voyez نحاس

گوره نحاس Guréï-Nouháss. — B de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Kastamouni.

گورجہ Guéridja. Korytza des indigènes. — V de la Turquie d'Europe, haute Albanie, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Késriyé, sur la rive méridionale du Dévol. 1500 maisons.

آیدیں گوزل حصار آبدین — Voyez حصار گوزل حصار آلبرن

گوزل حصار منمر Guzel-Hissari-Ménémén. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Saroukhan, bàtie sur le sommet d'une colline, à neuf heures de Ménémén. Suivant Mr. E. Texier, cette ville occuperait l'emplacement de l'ant. Temnus, que d'autres placent à Ménémén.

گول

155

گول طاغ Guzel-Dagh. — Montagne de la Turquie d'Asie.
Elle appartient à la chaîne de l'Amanus et a 2000 mètres.

کوستنده Kustendjé (Histriopolis, Istropolis, Istros). — B. de
la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Silistrie, liva de Varna,
sur la mer Noire.

کوستنریل Kustendil (Ulpianum, Justiniana secunda). — V.
de la Turquie d'Europe, chef-lieu du liva du même nom, dans
l'eyalet de Nisch, à un quart de lieue du Kara-Sou (Strymon).
Sources thermales. Environ 6000 habitants. Siège d'un métro-
politain grec relevant du patriarcat de Constantinople.

گول ارمان Gucuk-Irmak. — Rivière de la Turquie d'Asie, un
des principaux affluents du Kizil-Irmak, a sa source sur le revers
occidental de l'Ilkas-Dagh, et débouche près de Béïkieuyi.
Dans son cours supérieur elle prend le nom de Kara-Sou.

گوگرچنل Gucugnérjdinlik. — V. de la Turquie d'Asie, dans
l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Bigha, sur la Démotoka.

گوكسون Gucuk-Soûn. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu
d'un nahié du liva de Mér'asch, dans l'eyalet d'Adana.

گول صویی Gucuk-Souyou. — Rivière de la Turquie d'Asie,
un des principaux affluents de l'Ermének-Sou, sort du revers
méridional de l'Ala-Dagh et débouche près de la ville de Moût.

گول Gucul. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kur-
distân, liva de Mardîn.

گول باشی Gucul-Baschi. — Lac de la Turquie d'Asie, à qua-
tre lieues à l'est de Kérédi.

گول پازاری Gul-Pazari. — V. de la Turquie d'Asie. dans
l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Kodja-Ili, sur un affluent
du Sakaria.

گول حصار Gul-Hissâr. — B. de la Turquie d'Europe, dans
l'eyalet de Bosna, liva de Travnik, sur la Verbitza.

گول حصار Gul-Hissâr. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet
de Karaman, liva de Bouldour, sur le lac du même nom.

156

## گون

گول حصار گولی Gul-Hissâr-Gueulu. — Lac de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Bouldour, près de la ville de Gul-Hissâr. Il a trois lieues et demie de circonférence et une lieue carrée mét. de superficie.

قوله قيمه — كولرli

عربسوں — Voyez گول شہر

گولك Gulék. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Adana, liva de Tarsous.

گوله Goula. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Er-zeroum, liva de Tchildir, sur un affluent du Tschourouk-Sou.

كوم Gomédj. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva d'Aïvalik.

گوشش‌یاده Gumusch-Khané. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Trébizonde, sur le Kourschad-Tschaï.

گوماچه Gumuldjina. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Salonique, liva de Drama.

گوناں Guénén. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Karassi, sur le Kodja-Tschaï.

گوناں حمیم Guénéni-Hamid. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Hamid, près du lac de Hauîrán.

گونش حصار Gunesch-Hissâr (Tyana). — V de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva de Nigdé, à quatre heures de cette ville. Patrie d'Apollonius. Belles ruines.

گونش طاغ صوبی Gunesch-Dagh-Souyou. — Rivière de la Turquie d'Asie, un des principaux affluents du Sakaria, sort du versant oriental du Gunesch-Dagh.

گوناك Gunik (Xanthus). — Village de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Mentesché, à quelques minutes du Kodja-Tschaï (Xanthus). Belles ruines.

گونیوزی Gúnyuzu. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva d'Angora.

گیل

157

گونیه Goûnyé — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Trébizonde, liva de Lazistán, sur la mer Noire.

گونیه Goûnyé. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Dénizlou.

گونیه Goûnyé. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Khoudavendiguíar, sur le Sendján-Sou.

کوت Kouwéit. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Baghdad et Schéhrézor, liva de Basra, sur le golfe Persique.

کویگز لیمان Keüdjéz-Liman. — Lac de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Mentesché, au sud du lac d'Akiz-Tschaï. Il a sept lieues de circonférence et quatre lieues carrées métr de superficie.

کویچه — Voyez قبردى

کوی سنحات Kicüü Sandják. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Baghdad et Schéhrézor, liva de Kerkouk, sur le Záb-es-Séghir.

گوینک Veyez طور بدلی

کیدروس Kidros. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Salonique.

کیدروس Kidros (Cytorus). — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Kastamouni, sur la mer Noire.

کیره سوون Kiréssôn (Pharnacea). — V de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva d'Ordou, dans l'eyalet de Trébizonde, sur une presqu'ile avançant dans la mer Noire.

کرید — Voyez کیرید

کیسامو Kissamo (Cisamus). — V de l'île de Candie, dans le district de Khania. Strabon fait mention de Cisamus. Du temps des chrétiens c'était une ville épiscopale et la douzième en rang.

کیسوه Kiswé. — B. de Syrie, dans l'eyalet et le liva de Damas, sur le Nahr-el-Awadj.

گیلان Guilain. Morawa des indigènes. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Uskub, liva de Prizren et Prischtina, sur la Morawa.

158

گیو – لاد

گین اوات Kanawât. Kenath de la Bible; Canatha de la
période gréco-romaine. — Village de la Palestine transjordanienne, au sud de Damas, sur la route de Bozra.

أبانه — گینولی
Voyez Guévié.

— B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Kodja-Ili, sur un affluent du Sakaria.

لاپ

لا يشتهي Lapsischta. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Késriyé, sur un affluent de la Wistritza.

لا يسكى Lapsaki (Lampsacus). — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Bigha, sur le détroit des Dardanelles.

لا يدیق — Voyez لادق

لا دفية Ladikiyé (Laodicca, Laodicea ad Mare, Laodicca Syriæ). Lattaquie. — V. de la Syrie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Saïda, sur une langue de terre qui s'avance une demie lieue dans la Méditerranée. Siége d'un métropolitain grec relevant du patriarcat d'Antioche, et ayant le titre de: Υπέρτιμος και Ἕξαρχος Θεοδωρίαδος. Cette ville fut fondée par Séleucus-Nicator.

بولادان — لادفيه
Voyez

دکری — Voyez لادفيه
Ladík.

— B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Sivas, liva d'Amassia.

لادیق گولی Ladík-Guculu. Stephane de Strabon. — Lac de la Turquie d'Asie, entre les villes de Samsoûn et d'Amassia, à 15 lieues de la mer Noire. Il a plus de quatre lieues de circonstance férance et moins d'une lieue et demie carrée de superficie

لرن

159

يَكِ يَشْهَرُ فَنَارُ — لَارِسَهُ

Lareghoui. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eya-
let et le liva de Salonique.

لِرِوَاهِ — Voyez لارناده

Latzata. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet
d'Aïdin, liva de Soghla.

لِصَا — Lépsa. Lipsos. — Île de l'Archipel, une des Sporades
du sud.

اللَّيْلَ — Voyez ليلان

جَمِيلُ لِلْمَنَارِ — Voyez لبينان

مَطَّا (Lapathus). — V de l'île de Chypre, autrefois
ville royale, sur la côte septentrionale, à deux lieues de Guérina.

لِلْعَدَا — Voyez للاعاب

لِدْشَوْن — Voyez لدوش

Lahsa. — V d'Arabie, dans l'eyalet de Habesch, liva
de Nedjl.

لِهَيْ — V. d'Arabie, chef-lieu d'un liva dans l'eyalet
de Yémen.

لِلْوَيْنَا — V de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet
de Janina, liva de Tricala.

لِ Ludd (Diospolis, Lydda). — B. de la Palestine, dans l'eya-
let de Saïda, liva de Jérusalem, à trois heures de Jaffa, à une
heure de Ramlé. Archevêché grec relevant du patriarchat de Jé-
rusalem. L'Écriture fait mention de cette ville comme d'une des
possessions des Benjaminites (I, Chron., VIII, 12). Démétrius-
Soter la donna à Jonathan Macchabée. Saint Pierre y guérit le
paralytique (Actes des Ap., IX, 32, 39).

لِدْشَوْنِ (Legio). — B. de la Palestine, en Samarie,
dans l'eyalet de Saïda, liva de St.-Jean d'Acre, au sud-ouest de
Nazareth.

Larnaka. — V. de l'île de Chypre, sur la côte sud, à un
mille du rivage. On croit qu'elle remplace l'ancienne Citium, que
quelques auteurs placent à deux heures plus loin, à l'endroit où
trouve le petit bourg de Kiti.

160

لمن

لريوس Lérioss (Leria, Leros). — Île de l'Archipel, située à près d'une lieue et demie d'All. au nord-ouest de Calymnos, et à deux lieues au sud-est quart au sud de Pathmos. Son circuit est d'environ huit lieues de France. Son extrémité nord-ouest est haute et raboteuse et se termine en un cap fort avancé en mer. Elle a trois ports, dont le meilleur est au sud de son cap septentrional.

لسقوique Léskoftscha. Leskovatz des indigènes. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Nisch, au pied d'un coteau, sur la Morawa, à huit heures de Nisch. Environ 12,000 habitants.

لسقويق Léskowik. Letzovik et Lyaskovik des indigènes. — B. de la Turquie d'Europe, haute Albanie, chef-lieu d'un nahié dans l'eyalet et le liva de Janina, sur le Tscharkow. Environ 500 maisons.

لش Lesch (Lissus). Alessio et Mrtaw des indigènes. — V. de la Turquie d'Europe, haute Albanie, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Schkodra, sur la Drîne. Environ 3000 habitants. Tombeau du fameux Skender-Beg.

لسقوشة Léfkoscha. Nicosie. — V. de l'île de Chypre, située vers le milieu de l'île, à une journée de la côte, et environnée d'une campagne fertile et arrosée de belles eaux. Cette ville ne date que du IVᵉ siècle de notre ère. Hiéroclès la désigne le premier sous le nom de Leucosia. Elle fut autrefois le séjour des rois de Chypre de la maison de Lusignan. Le sultan Sélim II la prit sur les Vénitiens en 1570 et c'est aujourd'hui la capitale politique de l'île.

لكه Lefké. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Kodja-Ili, sur le Sakaria.

للموم Lamloúm. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Baghdad et Schéhrézor, liva de Sémawa, sur l'Euphrate.

لنی Lémni (Lemnos). — Île de l'Archipel, située entre l'île de Ténédos et le mont Athos. Elle a environ quinze lieues de

لوی

161

long de l'É à l'OE, sur cinq à six de large du N au S, et est
dominée par deux sommets principaux, dont l'un est le mont
Mosychle, volcan mentionné par les poètes de l'antiquité.
Cette île était consacrée à Vulcain et se nommait anciennement
Aetalie et Hypsipylée, du nom d'une fille du roi Thoas qui y
avait régné. Son labyrinthe était renommé dans l'antiquité.
Elle a de bons ports. Habitée d'abord par des colonies pélas-
giques, Lemnos fut conquise, en 510 avant Jésus-Christ, par
Miltiade. Prise par les Perses, puis encore par les Athéniens,
elle resta enfin à la Macédoine, pour passer plus tard aux Ro-
mains. Elle appartint à l'empire grec jusqu'à la quatrième croi-
sade et est possédée par les Turcs depuis 1657. Aujourd'hui
Lemnos a environ 30,000 habitants et est le siège d'un métro-
politain grec relevant du patriarcat de Constantinople, et ayant
le titre de: Ύπεότιμος καὶ Ἐξαρχος παντὸς Αἰγαίου Πελαγους.

لمنى Lémni. Limni. — Capitale de l'île de Lemnos, située
sur la côte occidentale, au penchant d'une colline qui se termine
au bord de la mer.

لندن Lankaza. — V. de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un
nahié, dans le liva et l'eyalet de Salonique.

Loubin. Lyoubinyé des indigènes. — V. forte de la
Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva de Hersek, sur
le Boukostok, dans une plaine étroite, entourée de montagnes.

لودنو Lodino. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de
Rouméili, liva de Okhri.

لوسوه Lossova. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet
et le liva de Silistrie.

لوفج Loftscha. Lovatz des indigènes. — V. de la Turquie
d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Vidin, sur les deux rives de
l'Osma. Environ 15,000 habitants.

لوله برغوسی Lulc-Bourghassi (Bergulæ, Arcadiopolis). — B.
de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Tékir-
Dagh et Viza. Environ 5000 âmes.

11

مان

163

mid, sur le revers méridional d'un embranchement du Mouz-louk-Dagh, et se jette dans l'Archipel, à la côte septentrionale du golfe de Tschandarlik, l'ancien golfe Élaïtique.

مادرین Mardîn (Marde, Meride). — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Kurdistân.

مارغاليج Marghalitsch. Margariti des indigènes. — V. de la Turquie d'Europe, Épire, dans l'eyalet et le liva de Janina, près d'une colline surmontée d'un vieux château. Environ 2000 habitants.

مارونيه Maronia (Maronea). — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Salonique, liva de Drama, sur la mer de l'Archipel. Siége d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Ὑπέρτιμος και Ἕξαρχος Pόδόπης.

لا مát. Mattia des indigènes. — B. de la Turquie d'Europe, sur la rivière du même nom, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Okhri.

ما ماغوس Maghoússa (Ammochostos). Famagusta. — V. de l'île de Chypre, située à l'extrémité orientale de l'île, au fond d'un golfe. Bon port. Famagusta fut une ville importante sous les Lusignans et les Génois. Les Vénitiens la fortifièrent. Elle fut prise par les Turcs le 1 août 1571, après un siège de quatre mois.

مالعقوب Malagób. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Nigdé.

مامه خاتون Mama-Khatoán. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva d'Erzeroum, sur le Terdjân-Sou, affluent de l'Euphrate.

مانجیلیک. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Sivas, sur le Baluklu-Sou.

ماندیره Menduria. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Karassi.

مانیاس Maniáss. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Karassi.

11*

164

هم

مانیاس گولی Maniáss-Gueulu (Miletopolites, ou Aphanites Lacus des anciens). — Lac de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Karassi, à sept lieues à l'ouest du lac d'Apollonia et à trois lieues et demie de la mer. Il a sept lieues de circonférence et environ seize lieues carrées métr. de superficie.

مغنى سيا — Voyez مانیسا

ماوروه Mavrowo. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Janina, liva de Bérat et Avlonia.

مایر وس Maïdos (Madytos). — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Bigha, sur le détroit des Dardanelles.

مپاوری Maparra. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Trébizonde, sur la mer Noire.

متر و فچه Mitroftscha. Mitrowitza des indigènes. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva de Yéni-Pazar, sur l'Ibâr.

مجد Medjdel. Migdalgad de Josué; Magdala d'Héro-dote. — B. de la Palestine, chef-lieu d'un nahié du liva de Jérusalem, dans l'eyalet de Saïda.

مجنکرد Médjinguerd. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva d'Erzeroum.

مچور Mudjoûr (Mocissus?). — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Nigdé. Environ 4000 habitants.

مچوه Médjowa. Metzovo des indigènes. — V. de la Turquie d'Europe, Thessalie, chef-lieu d'un nahié du liva et de l'eyalet de Janina, bâtie sur des élévations du Pinde et traversée par un torrent qui se jette dans l'Arta. Environ 6000 habitants.

میخال Matschkhâl. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Trébizonde, liva de Lazistân, sur le Tschourouk-Sou.

ماویل Mahawil. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Baghdâd et Schéhrézor, liva de Divaniyé.

مهمودی Mahmoûdi. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Van.

ملل

165

## مدرنية Moudânia.
— V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié du liva et de l'eyalet de Khoudavendiguiâr, bâtie le long du rivage, sur le golfe d'Indjir-Limani.

## مدرني Mudurnon, ou Mudurlou.
— V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Bolou.

## مدرخ Médritsch.
— B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva d'Izvornik.

## مقدة Médoka.
— B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Nisch.

## مدرلou Midillou (Heimerte, Lasia, Pelasgia, Aegira, Aethiope, Macaria, Issa, Lesbos).
Métélin. — Île de l'Archipel, chef-lieu de l'eyalet des îles ottomanes de cette mer, située entre le continent de l'Asie-Mineure et les îles de Chios, Lemnos et Ténédos. Cette île était renommée anciennement par le nombre de ses villes: Plinc les porte à huit; Scylax et Pomponius Méla les réduisent à cinq, d'où son nom de Pentapolis. Elle a deux ports, l'un sur la côte orientale et l'autre sur la côte méridionale. Habitée d'abord par les Pélasgiens, puis par les Ioniens, cette île passa successivement sous la domination des Perses, des Macédoniens, des Romains et des empereurs grecs, dont l'un, Jean Paléologue, en fit présent à François Gateluzio, seigneur génois, et à ses descendants, des mains desquels elle tomba au pouvoir des Turcs en 1462. A Lesbos naquirent Echecratides le péripatéticien; Myrsinus, Hellanicus et Théophane les historiens; Pittacus, l'un des sept sages; les poètes Terpandre, Leschès, Alcée; Dophanès l'orateur; Potamon, Lesbocles, Crinagoras; les musiciens Arion et Phrynis; la fameuse Sapho et plusieurs autres personnages illustres et savants de l'antiquité.

## مدرلou Midillou (Mitylène).
Kastron des indigènes. — V. et port de l'île de Métélin, aujourd'hui capitale de l'île et de l'eyalet de l'Archipel ottoman. Environ 15,000 habitants. Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Ὑπεότιμος και Ἕξαρχος πάσχης Αἰσβου.

166

مرم

مديات Midyâd. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kurdistân, liva de Mardîn, sur un affluent du Tigre.

فیوم — Voyez مدينة الفيوم

مدينة منوره Médiné-ü-Munviré. Médine. — V. d'Arabie, une des villes saintes de l'islamisme, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Habesch.

مریه Midia (Salmydessus, Halmydessus). — V. et port de la Turquie d'Europe, Thrace, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Tékir-Dagh et Viza, sur la mer Noire. Environ 6000 habitants.

مرتوان Mertwân. — B. de la Syrie septentrionale, dans l'eyalet et le liva d'Alep.

مرد ارماق Merd-Irmâk. — Rivière de la Turquie d'Asie, a sa source à douze lieues à l'est de Vizir-Keuprussu, et se jette dans la mer Noire tout près de la ville de Samsoûn.

مرزیفون Merzivân. — V de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Sivas, liva d'Amassia.

مرسین Mersîne. — V. et port de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Adana, liva de Tarsoûs, sur la côte de Karamanie, à l'embouchure du Guzel-Teuré.

معرش Mér'asch (Nicopolis?). — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet d'Adana.

مرغارووه Margharowo. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Monastir.

مرفته Merfta (Myriophiton). — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Gallipoli, sur la mer de Marmara.

مرقیب Merkab. — B. de la Syrie, dans l'eyalet de Saïda, liva de Ladikiyé, sur la Méditerranée.

مرقوب Merkoûb (Castrum Merghaticum). — Voyez مقرقوب

مروره Marmara (Proconnesos, Elaphonnesos, Cervarum Insula). Île de la Propontide. — Elle est très-montueuse et a quatre petits ports. Siége d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Ύπερτιμος και Ἕξαρχος πάσχης Προποντίδος. Au VIIᵉ siècle avant Jésus-Christ, Procon-

مسی

167

nesos fut habitée par une colonie milésienne. Occupée ensuite
par les Athéniens, prise et brûlée par les Phéniciens, après
la révolte des Ioniens, elle fit partie de l'empire d'Athènes
après les guerres médiques. L'empereur de Constantinople
Emmanuel Comnène céda la souveraineté absolue de cette île, avec
droit de vie et de mort sur ses habitants, à Jean Comnène, grand-
père de George Marmora. Cette donation fut confirmée en 1224,
par Emmanuel Comnène, despote et duc de la Morée, en faveur
de George Marmora. Les marbres de cette île ont fourni des
matériaux à un grand nombre de monuments élevés par les em-
pereurs grecs, à Constantinople et dans plusieurs autres villes.

مرمره جك Mermérédjik. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eya-
let d'Aïdin, liva de Saroukhân, près du lac de Merméré.

مرمره دگری Merméré-Dénizi (Propontis). — La mer de Mar-
mara, unie à l'Archipel par le détroit des Dardanelles et à la
mer Noire par le Bosphore.

مرمره گولی Merméré-Gueulu. — Lac de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Saroukhân. Il a sept lieues de circon-férence et trois lieues carrées métr. de superficie.

مرمریس Marmariss. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Mentesché, au fond d'une petite baie de l'Archipel. Bon ancrage.

نهر مریح — Voyez Mazarik

مزارق Mazarik, ou Mazaraki. — B. de la Turquie d'Europe.
dans l'eyalet et le liva de Janina, sur la Kalama.

مَزَارِبِ Mézarib. — B. de la Palestine transjordanienne, dans l'eyalet de Damas, liva de Haurân.

مسوری Missivri (Mesembria). — B. de la Turquie d'Europe,
dans l'eyalet de Silistrie, liva de Varna, sur la mer Noire. Siège
d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople
et ayant le titre de: Ὑπέρτιμος καὶ Ἐξαρχος Μαύρης Θαλάσσης.

مُسْتَبِّرٍ Moussayéb. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Baghdâd et Schéhrézor, liva de Kerbéla, sur l'Euphrate.

168

مغْن

مسيس Missîs (Mopsuestia). — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva d'Adana, à six heures de cette ville, sur le Djeihân-Tschaï (Pyramus). Cette ville, actuellement presqu'en ruines et peu peuplée, portait, sous les empereurs romains, les titres de «Hadriana, Sacra, Libera et Asylos», avait ses lois et s'intitulait «alliée et fédérée de Rome».

مصر Missir. — L'Égypte. La ville du Caire.

مصطفى باشا Moustafa-Pascha. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva d'Andrinople et Kirk-Kilissa, sur la rive orientale de la Maritza.

imas
Voyez مضييق قلعة مغنى
Voyez — معدن
معركة الأغاني Arghani. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva de Mââdin, dans l'eyalet de Kharpout.

معركة المصريين Máarrat-ul-Mesrîn. — B. de la Syrie septentrionale, dans l'eyalet et le liva d'Alep.

معركة النعمان Máarrat-en-Náamán. — V. de la Syrie, dans l'eyalet de Damas, liva de Hama.

معركة
Mâalgara. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Gallipoli, bâti en pente, sur une plate-forme de 1188 pieds d'altitude. Environ 2000 habitants.

أنامور — معموره
Voyez
مغلى Maghlâï. — G.B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva d'Izvornik, sur la rive droite de la Bosna.

مغنى
Moughla (Alinda). — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva de Mentesché, dans l'eyalet d'Aïdin.

مغنى
Manissa (Magnesia ad Sipylum). — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva de Saroukhân, dans l'eyalet d'Aïdin, à neuf heures de Smyrne, au pied du Manissa-Daghi (Sipylus) et sur la rive gauche du Guédos-Tschayi (Hermus). Cette ville

ملس

169

est célèbre par la victoire des deux Scipions sur Antiochus-le-Grand, en 190 avant Jésus-Christ.

مفارکین Méfarkîn. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kurdistân, liva de Diarbékir, sur un affluent du Bathmân-Sou.

مقره نیچه Makrénitscha. — V. de la Turquie d'Europe, Thessalie, dans l'eyalet de Janina, liva de Triccala. 1500 maisons.

نهر المقلوب — Voyez المكانة — مقلوب

المكانة — Voyez مكانة

مگری Mégri, ou Makri. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Gallipoli, sur la mer de l'Archipel.

مگری Mégri (Telmessus). — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Mentesché, sur le golfe du même nom (anc. golfe Glaucus), à l'embouchure du Méiss.

مکس Mékéss. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Van.

مکه Mekké. La Mecque. — V. d'Arabie, une des villes saintes de l'islamisme, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Habesch.

ملابوطامو Mélapotamo. — V. de l'île de Candie, située sur la côte septentrionale. C'était, sous les Vénitiens, une ville forte, relevant du gouvernement de Rétimo.

ملازگرد Mélazguerd. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Erzoum, liva de Mousch, sur l'Euphrate.

ملطیه Mclatia (Melitene). — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Kharpût.

ملقص Malakass. — B. de la Turquie d'Europe, Thessalie, chef-lieu d'un nahié du liva et de l'eyalet de Janina, sur un affluent de la Salambria et aux flancs orientaux du Pinde.

ملس صویی Méléss-Souyou (Meles). — Rivière de la Turquie d'Asie, débouche dans la baie de Smyrne et sort du versant méridional du Kizil-Dagh (Pagus).

170

مند

ملقوفية Melkoftscha. Milkowatz des indigènes. — B. de la Tur-
quie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Vidin, sur la Djibritza.

منلك — Voyez منلك

مجمع Membidj. — B. de la Syrie septentrionale, dans l'eyalet et le liva d'Alep.

مملکتمن Memlékétéin. — Les principautés unies de Valachie et de Moldavie.

منارة Minara. — Village de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Mentesché, sur un affluent du Kodja-Tschai (Xanthus) et à une heure à l'est des belles ruines de l'ant. Pi-nara, situées au pied d'un contrefort avancé du mont Cragus.

مناستر Monastir. Toli-Monastir et Bitolia des indigènes (Octolopham). — V. de la Turquie d'Europe, Macédoine, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Rouméili, bâtie au pied oriental du mont Péristéri et traversée par le Dragor. Environ 45,000 habitants.

منتشا Mentesché. — Portion de la Carie et de la Lybie, un des livas de l'eyalet d'Aïdin, en Turquie d'Asie, a pour chef-lieu Moughla.

مندالیات Mendaliát et Mandalia. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Mentesché.

مندالیات کورفیی Mendaliát-Kieurfuzi. — Le golfe de Mendalia, ancien golfe Iassique, sur la côte occidentale de l'Asie-Mineure.

مندال Mendân. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Van, liva de Moussoûl, sur le Zab-el-Kébir, affluent du Tigre.

مندالی صویی Mendéréss-Souyou. Le Simoïs d'Homère. — Rivière de la Turquie d'Asie, a sa principale source sur le revers occidental de l'Adjeuldirén-Dagh, à deux lieues à l'est de Kara-Kieuï, reçoit plusieurs affluents et tombe dans l'Archipel en face de la petite île de Gâïdaronissi.

مندلی Mendéli. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Baghdâd et Schéhrézor, liva de Bédré.

موس

171

مَنْصُورٌ بِهِ Mansouriyé. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eya-
let de Baghdad et Schéhrézor, liva de Khorasân, sur le Tigre.

مَنْقَالِيَّةٌ Mangalia. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Silistrie, liva de Varna, sur la mer Noire.

مُنَكِّرٌ Menguén. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Bolou.

مَنْكَلِik (Melenicum). — V. de la Turquie d'Europe, Macédoine, dans l'eyalet de Salonique, liva de Sérés, sur la Bistritza, affluent de la Strouma. Siège d'un métropolitain grec. Environ 1200 maisons.

مُنْهَمِنٌ Ménimén. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Soghla, à trois kil. du Guédiz-Tschayi et à cinq heures de Smyrne.

مُنْوَغَاتٌ Ménawghat (Aspendus). — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva d'Alaya, non loin de la mer.

مُنْوَغَاتٌ چاپی Ménawghat-Tschayi (Melas). — Rivière de la Turquie d'Asie, débouche dans la Méditerranée, par le golfe d'Adalia, et paraît venir des régions élevées de la Pisidie et ré-sulter de la jonction de plusieurs bras considérables, dont l'un se nomme Ak-Sou.

مُنْوَفٌ Menouf (Momemphis). — V. de la Basse-Égypte, dans la province de Menoufiyé.

مَجْوَرٌ — Voyez مَجْوَر

مَوْت. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Ka-
raman, liva d'Itsch-Il, sur le Gueuk-Sou.

مُورِطَهٌ Mourtana. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié du liva de Téké, dans l'eyalet de Karaman, près de l'Àk-Sou, affluent du Cestrus, et non loin des ruines de l'ant. Perge, mentionnée dans l'expédition d'Alexandre-le-Grand, et où saint Paul prêcha l'Évangile.

مُوسَّعٌ Mostâr. — V. murée de la Turquie d'Europe, chef-lieu du liva de Hersek, dans l'eyalet de Bosna, sur les deux rives de la Narenta et dans un défilé bordé de rochers. Environ 10,000 âmes.

172

ميل

موش Mousch. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet d'Erzeroum, bâtie près du Kara-Sou (Arsanios), autour d'une butte conique, au milieu d'une belle plaine.

موصل Moussoûl (Mausilium, Nova Ninus). — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Van, sur le Tigre.

موقرو Mokro. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Bosna.

مولوه Molowa (Methymna). — V. de l'île de Métélin, bâtie sur un promontoire avancé de la côte ouest. Methymna disputa longtemps à Mitylène la suprématie de l'île.

مين خليج Muhalidj (Miletopolis). — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Khoudavendiguiâr, près du confluent du Soussougurlugu-Tschaï (Macestus) avec le Muhalidj-Tschayi.

مين خليج Muhalidj-Tschayi (Rhyndacus). — Rivière de la Turquie d'Asie, formée par la jonction de l'Adernas et du Sous-sougurlugu, se jette dans la mer de Marmara, à l'extrémité orientale du golfe de Moudania.

امريالی — Voyez میرعلی

امیرکون — Voyez میرکون

میس آناسی Miss-Adassi (Megista). Castelrosso, Castel-rizo. — Île de la Turquie d'Asie, entre l'île de Rhodes et le cap Chelidonia.

میلاس — Voyez میلان

میلان Milán. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Bolou, sur la mer Noire, près de l'embouchure du Milán-Souyou.

میلان صوی Milán-Souyou (Hippius). — Rivière de la Turquie d'Asie, à sa source dans le Bolou-Dagh, à trois lieues à l'ouest de la ville de Bolou, et se jette dans la mer Noire près de Milán, à deux lieues d'Aktsché-Schéhir.

میم - ناس

173

میللو Millon. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié du liva de Tékké, dans l'eyalet de Karaman.

نهر العاصي — ميماس

ناب

نابلس Naboulouss (Sichem, Neapolis). — V de la Palestine, chef-lieu du liva du même nom et de celui de Djinîn, dans l'eyalet de Saïda, bâtie dans l'étroite vallée de Jacob, au pied du mont Garizim. Environ 8000 habitants. Archevêché grec relevant du patriarcat de Jérusalem. Sichem joue un rôle important dans l'histoire des premiers patriarches (voyez Genèse, Deut., Jos., Juges, Rois, etc.). Jésus y passa quelques jours (Jean, IV), et Philippe y prêcha l'Évangile. Les Romains lui imposèrent le nom de Neapolis.

نارته Narda (Ambracia). Arta. — V. de la Turquie d'Europe, Épire, sur la rivière du même nom, dans l'eyalet de Janina, liva de Prévésa. Siége d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Υπέρτιμος και Ἕξαρχος πάσχης Ἀἰτωλίας. Environ 1000 familles. Vieille forteresse bâtie en 1357 par le despote Nicéphore. Pont romain.

نارته صویی Narda-Souyou (Arachtus). — Rivière de la Turquie d'Europe, naît dans les montagnes de l'Albanie, et se jette dans la mer Ionienne par le golfe d'Arta.

نارلی Narli. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Bigha, sur le golfe d'Edrémid.

نازللو Nazillu. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva d'Aidin.

ناسلیع Naslitsch. Lepsischta et Anasélitza des indigènes. — G.B. de la Turquie d'Europe, Macédoine, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Késriyé.

174

نوا

Nāsra (Nazareth). — V. de la Palestine, dans l'eyalet de Saïda, liva de St.-Jean d'Acre, bâtie en étages, sur un amphithéatre entouré de collines. Siége d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat de Jérusalem et ayant le titre de: Ύπέρτιμος και Ἐξαρχος πάσχης Γαλιλαίας. Il est fait souvent mention de cette ville dans les Évangiles.

Narimân. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié du liva de Tschildir, dans l'eyalet d'Erzeroum, sur un affluent du Tschourouk-Sou.

Nizibîn (Nisibis, Nesibis, Antiochia Migdonica). — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kurdistân, liva de Mardîn, sur un affluent de l'Euphrate.

Nézîb. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié du liva de Raka, dans l'eyalet d'Alep.

Niskadoss (Nisyros, et plus anciennement Porphyris). — Île de l'Archipel, située à deux lieues à l'est de l'île de Cos. Strabon, qui lui donne 80 stades de circuit, la place parmi les Sporades. Stephanus la met entre les Cyclades. C'est une île ronde, haute et raboteuse. Elle avait anciennement un temple consacré à Neptune. Elle n'a point de port, mais seulement un petit golfe sur sa côte septentrionale. Homère fait mention de cette île.

## نزیین — Voyez

Na'allu-Khân. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva d'Angora, sur le Keussé-Sou, affluent du Sakaria.

Néghotîn. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Monastir, sur le Vardâr.

Nimroûn. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié du liva de Tarsoûs, dans l'eyalet d'Adana.

Nouwâhi. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva d'Alaya, sur le Gueuk-Souyou.

نهر

175

نوره قوب Néwrékób. — B. de la Turquie d'Europe, Macédoine, dans l'eyalet de Salonique, liva de Sérés, bâti sur un élargissement de la vallée du Kara-Sou, à un quart de lieue de cette rivière. Environ 3000 âmes.

نو شهر Neuw-Schéhir. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karamân, liva de Nigdé.

نوه برده Nowaberda. Nowobrdo. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Uskub, liva de Prizren et Prischtina, sur la Sitnitza.

نوه سیل Nowassil. Novosélo des indigènes. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva de Behké.

نواسین Néwéssín. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva de Hersek, sur la rivière du même nom, affluent de la Narenta.

نوبن Nowîn et Novi. — V. forte de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un nahié du liva de Behké, dans l'eyalet de Bosna, au confluent de la Sanna et de l'Ouna.

نهر العاصي — Voyez Nهر ابراهيم

نهر العاصي Nahr-el-Âssi (Orontes). — Fleuve de Syrie, prend sa source dans l'Anti-Liban, près de Balbeck, se dirige vers le nord, forme le lac Kadés, arrose Homs et Hama, reçoit, par un étroit canal, les eaux du lac d'Antioche, baigne les murs de cette ville, et se jette dans la Méditerranée, après un cours d'environ 60 lieues.

نهر العاصي — Voyez نهر المcleوب

نهر فراد Néhri-Furât (Euphrates). — Rivière de la Turquie d'Asie, naît dans les montagnes de l'Arménie méridionale, près d'Erzeroum, sous le nom de Mourad-Tschaï, se réunit au Tigre, à Korna, dans l'eyalet de Baghdâd, et prend le nom de Schatt-ul-Ârab, pour aller se jeter dans le golfe Persique.

نهر مريج Néhri-Méridj (Hebrus). Maritza des indigènes. — Rivière de la Turquie d'Europe, naît dans le versant nord-est du

176

نيك

Despôt-Daghi (Rhodope) et tombe dans l'Archipel vis-à-vis l'île de Samothrace.

نيش Nisch (Naissus). Nissa. — V. de la Turquie d'Europe, chef-lieu de l'eyalet et du liva du même nom, sur la Nischawa. Environ 16,000 habitants. Siége d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople, et ayant le titre de: Ὑπέρτιμος καὶ Ἐξαρχος Κάτω Μυσίας.

نیف Nîf (Nymphæum). Nymphi des Grecs. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Saroukhân, non loin de Smyrne. C'était autrefois le séjour des empereurs grecs.

نیف جایی Nîf-Tschayi. — Rivière de la Turquie d'Asie, un des affluents du Guédos-Tschaï, débouche entre les villes de Manissa et d'Adala.

نیف طاغی Nîf-Daghi. L'Olympe de Phrygie. — Montagne de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Saroukhân.

نیقسي Niksïdj. — V. de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un nahié du liva de Hersek, dans l'eyalet de Bosna.

نیکولو Niguébolou (Nicopolis ad Istrum). — V. forte de la Turquie d'Europe, Bulgarie, dans l'eyalet et le liva de Vidin, sur le Danube, au débouché de l'Osma. Environ 10,000 habitants. Suivant quelques auteurs modernes, Nicopolis ad Istrum serait située sur l'emplacement occupé actuellement par le village d'Eski-Nigub, à trois heures de Turnovo, dans la Bulgarie centrale.

نیگه Nigdé (Cadyna). — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Karaman.

نیکسار Niksár (Neocæsaria). — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Sivas. Siége d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople, et ayant le titre de: Ὑπέρτιμος καὶ Ἐξαρχος Πόντου Πολεμονιακοῦ.

نیکوب — Voyez نیکولو

177

ودن

وار

واردار Vardār (Axius). — Rivière de la Turquie d'Europe, sort des chaînons du Schar-Dagh (Scardus) et se jette dans le golfe de Salonique.

وارنه Varna (Odessus, Odissus). — V. forte de la Turquie d'Europe, Bulgarie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Silistrie, sur la mer Noire. Bon port. Environ 20,000 habitants. Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarchat de Constantinople et ayant le titre de: Υπέρτιμος και Ἐξαρχός Μαύρης Θαλάσσης. Les historiens byzantins parlent d'Odessus et de Barne (Varna) comme de deux villes distinctes. En tout cas elles devaient être très-voisines, puisqu'on trouve de nombreuses antiquités aux environs de Varna.

واروش Waroûsch. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Bosna.

وسلیقو Vassiliko. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Tékir-Dagh et Viza, sur la mer Noire.

وسلیقه Vassilika. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Salonique.

ولاłta. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Salonique, sur la presqu'île de Kassandra.

وان Vân (Artemita). — V. de la Turquie d'Asie, sur la côte orientale du lac du même nom, chef-lieu de l'eyalet et du liva de Van. Environ 30,000 habitants. Beaux bazars. Citadelle.

وان گولی Vân-Guculu (Arsisea Palus). — Le lac de Van, en Turquie d'Asie, près de la ville du même nom. Il forme un triangle irrégulier d'environ trente lieues de base, sur 25 de hauteur. Ses eaux sont salées.

وجدر و Loutschindro. Boutrinto. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Janina, liva d'Èrégri-Kasri et Délonia.

ودنہ Wodéna (Edessa). — V de la Turquie d'Europe, Macédoine, dans l'eyalet et le liva de Salonique, sur le Kara-Asmak.

12

178

ویر

Environ 8000 habitants. Tombeau des anciens rois de Macédoine. Siége d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople.

ویر *Vidin* (Bidinum, Bidena, Vidinum, Viminacium). — V. forte de la Turquie d'Europe, Bulgarie, chef-lieu de l'eyalet et du liva du même nom, sur le Danube, en face d'une île. Environ 25,000 habitants. Siége d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Ύπέρτιμος και Εξαρχος παντὸς Παραδουνάβεως.

*Vézir-Khani*. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Kutahié et Sultan-Euni, sur un affluent du Sakaria.

ویر *Vézir-Keuprussu*. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Sivas, liva d'Amassia, sur un affluent du Kizil-Irmak.

*Voyez Wstān* — وستان

*Vostanitscha et Ostanitza*. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Janina, liva d'Érégri-Kasri et Délonia.

*Wastân*. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié du liva et de l'eyalet de Van, près du lac de Van.

*Weltschitrín*. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Uskub, liva de Prizren et Prischtina, sur la Silnitza.

*Wélestin*. — B. de la Turquie d'Europe, Thessalie, dans l'eyalet de Janina, liva de Triccala, sur un torrent qui se jette dans le lac de Karla et près du bord méridional de ce lac.

*Vonitscha*. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Janina.

*Witsché*. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Trébizonde, liva de Lazistân, sur la Fortouna-Sou, à son débouché dans la mer Noire.

*Virânschéhir*. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Kastamouni.

وق — هش

179

وبزه Viza (Bizya). — V. de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un liva réuni à celui de Tékir-Daghi, dans l'eyalet d'Andrinople, sur un affluent de l'Erguéné, Environ 5000 habitants. Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Υπεύθυνος και Ἕξαρχος Μαύρης Θαλάσσης.

ويسوقه Vissoka. — B. de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un
nahié du liva et de l'eyalet de Bosna, sur la Bosna.

ويشمراد Wischéghrad. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva de Yéni-Pazar, sur la Drîne.

ويقرار Wikrâr. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Vidin, liva de Loftscha.

هاج

هاچین Hatschîn. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un
nahié du liva de Mér'asch, dans l'eyalet d'Adana.

هامور Hamoûr. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Erzeroûm, liva de Bayézid.

هبراز Hebráz. — B. de la Palestine transjordanienne, dans l'eyalet de Damas, liva de Haurân.

هرازغراد Hêrazghrâd et Razghrad. — V. de la Turquie d'Europe, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Silistrie, sur l'Ak-Lom. Environ 15,000 habitants.

هرسک Hersch. L'Herzégovine. — Liva de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, a pour chef-lieu Mostar.

قره کی — هر که

هسبان Hesbân. Le Hesbon de l'Écriture. — B. de la Pa-
lestine transjordanienne, dans l'eyalet de Damas, liva de Haurân,
sur la route de Bozra à Kérak. Au temps de Moïse, c'était
la ville royale des Amorites.

همشین Homschîn. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Trébizonde, liva de Lazistân.

128

180

هیز - يام

هیز Hini. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khar-
pout, liva de Mââdin.

هویدی Houéidi. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de
Kharpout, liva de Suvérék.

هیت Hit. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Baghdâd
et Schéhrézor, liva de Délim, sur l'Euphrate.

هیزان Hizân. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Er-
zeroûm, liva de Mousch.

یار

یاربووز Yarpoñz. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un
nahié du liva de Mér'asch, dans l'eyalet d'Adana, sur un affluent
de Djeihân.

یار حصار Yar-Hissâr. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet
et le liva de Khoudavendiguiâr.

یا ها Yâfa. Joppé des Grecs, Yafo de la Bible. — V de la
Palestine, dans l'eyalet de Saïda, liva de Jérusalem, bâtie en am-
phithéatre, sur une colline, au-dessus de la Méditerranée. Environ
5000 âmes. Beaux et nombreux jardins. Pline fait remonter
l'origine de cette ville avant le déluge. C'est ici que furent dé-
barqués les cèdres du Liban destinés au temple. Elle fut prise
sur les Syriens par Judas Macchabée et tomba ensuite au pouvoir
des Romains, qui la brulèrent. Rebâtie bientôt par les Juifs,
Vespasien la renversa de nouveau et bâtit à sa place une cita-
delle romaine. Baudouin I la fortifia et Salah-ed-Dîn la reprit
en 1188. Les Français la prirent d'assaut en 1799.

ياقوب Yakowa et Djakowa. — V. de la Turquie d'Europe, haute
Albanie, dans l'eyalet d'Uskub, liva de Prizren et Prischtina, à
deux heures de la Drîne. Environ 2000 habitants.

یانبولی — Voyez

يشي

181

يانجولی Yanbolou (Diampolis). — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva d'Islimyé, sur la Tondja. Environ 6000 âmes.

يانیa. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva d'Izvornik.

یانیہ — Voyez Yaniari.

یانیاری Yaniari. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Janina, liva d'Érégri-Kasri et Délonia, sur la Kalama.

یانیہ Yânya. Janina. — V. de la Turquie d'Europe, Épire, chef-lieu de l'eyalet et du liva du même nom, sur le lac de Janina. Environ 30,000 habitants. Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Υπέρτιμος και Ἕξαρχος πάσχης Ἠπείρου καὶ Κερχύρας.

یاتچہ Yaïtscha (Gaitia). — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva de Travnik, au confluent de la Pléva et de la Verbitza. Environ 3000 habitants.

یینہa Yèbna (Jabneh). — Village de la Palestine, entre Ascalon et Jaffa, à trois heures de cette ville. Jabneh, démantelée par Hozias (II, Chroniques, XXVI, 6), est mentionnée plusieurs fois par Josèphe, sous le nom de Iamnia.

پیراگلو Yapraklou. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva de Kianguéri.

یشر Yésrib. — Ancien nom de la ville de Médine, dans le Hédjaz. — Voyez طابة.

يحيالو Yéhialou. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié du liva de Nigdé, dans l'eyalet de Karaman, sur un affluent du Séihouûn.

پنجشنبه — یدی دیوان

یراپیتره Yérapétra (Cyrba, Pytna, Camarus, Hiérapétra). — V. de l'île de Candie, située sur la côte méridionale, vis-à-vis la petite île de Ghaïdaronissi.

یشیل ارماك Yéschil-Irmák (Iris). — Rivière de la Turquie d'Asie, a sa source à quatorze lieues au sud-est de la ville de Tokât, et se jette dans la mer Noire, au nord de Samsoûn.

182

يَكْ

Yéni-Pazâr. Novibazar des Slaves. — V. de la Turquie d'Europe, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Bosna, sur la rive septentrionale de la Raschka. Environ 2000 maisons.

Yéni-Pazâr. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Silistrie, liva de Schoumla.

Yénidjé-ï-Roûm. Aghia des indigènes. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Janina, liva de Triccala.

Yénidjé-ï-Kara-Sou. — V. de la Turquie d'Europe, Macédoine, dans l'eyalet de Salonique, liva de Drama. Environ 1000 maisons. Grand commerce de tabacs.

Yénidjé-ï-Kizil-Aghâdj. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva d'Andrinople et Kirk-Kilissa, sur la Tondja.

يَكْجِهَ روم — Voyez

Yénidjé-Gueulu (Pella). — Lac de la Turquie d'Europe, en Macédoine. Il a cinq heures de long sur deux de large.

Yénidjé-ö-Vardâr (Tauriana). Janitza des indigènes. — V. de la Turquie d'Europe, Macédoine, dans l'eyalet et le liva de Salonique.

Yéni-Khân. Novikhân des indigènes. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Nisch, liva de Sofia.

Yéni-Zaghra. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva d'Islimyé, sur un affluent de la Tondja.

Yéni-Schéhir (Sigæum, Sigeum). — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Bigha, sur la mer de l'Archipel, en face de l'île de Lemnos, et à l'entrée du détroit des Dardanelles. Hercule avec les Argonautes, les Grecs sous la conduite d'Agamemnon, et plus tard Alexandre-le-Grand, abordèrent à Sigeum.

يکی

183

قشافی — Voyez يکی شهر

Yéni-Schéhiri-Aïdin. — B. de la Turquie d'Asie,
dans l'eyalet et le liva d'Aïdin.

يکی شهر بروسا Yéni-Schéhiri-Boursa. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Khoudavendiguiár, près d'un petit lac, sur le Gueuk-Souyou, affluent du Sakaria, et à quatre heures d'Iznik (Nicée).

يکی شهر فنار Yéni-Schéhiri-Fanâr (Larissa). — V. de la Turquie d'Europe, Thessalie, chef-lieu du liva de Triccalá, dans l'eyalet de Janina, sur la rive droite de la Salambria. Environ 30,000 habitants. Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: Ὑπέρτιμος κωλε Ἐξαρχος δευτέρας Θεσσαλονίας. Larissa, ancienne capitale des états d'Achille, fut l'alliée d'Athènes pendant la guerre du Péloponèse. Importante lors de l'invasion romaine, elle fut le chef-lieu de la puissance turque en Europe, avant la prise de Constantinople.

يکی شهر گولی Yéni-Schéhir-Guculu. — Lac de la Turquie d'Asie,
à quatre lieues au sud de celui de Nicée.

يکی کسانه ره Yéni-Kassandra. — B. de la Turquie d'Europe,
dans l'eyalet et le liva de Salonique, sur la presqu'île de Kas-
sandra.

يکی کوی Yéni-Kieuï (Cantes Bacchiæ). — Grand village du Bosphore, sur la côte d'Europe, près de Thérapia.

يکی کوی Yéni-Kieuï (Amphipolis). — Village de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Salonique, liva de Sérés, sur le Kara-Sou (Strymon), près du lac Takhino et à deux heures de la mer. Amphipolis fut fondée par Agnon, fils de Nicias, et devint une des possessions les plus importantes d'Athènes.

يکی واروش Yéni-Warousch. Nowawarosch des Slaves. —
V de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva de
Yéni-Pazâr.

184

بوز

يلاش Yalâsch. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Alep,
liva de Raka.

يلاق اباد Yalak-Abâd. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet
de Khoudavendiguiâr, liva de Kodja-Ili, sur le golfe d'Izmid.

يلواع Yalowadj. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de
Karaman, liva de Hamid.

يمن Yémen. — L'Arabie Heureuse.

يوركان لاحق Yourgâni-Ladik (Laodicea Combusta). — V. de la
Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Konia, à neuf
heures de cette ville. Belles ruines gréco-byzantines. Cette ville
fut fondée par Séleucus et porta d'abord le nom de Séleucie.

يوزغاد Yozghad. — Ville de la Turquie d'Asie, chef-lieu de
l'eyalet et du liva de Bozauk.

186

Aelaniticus sinus. G., v. Bahr-el-Akaba.

Aenos, V., v. Inoz.

Aëre, v. Sananéin.

Aëria, I., v. Gnivid.

Aeria, I., v. Tâssos.

Aesopus, R., v. Kaz-Dagh-Souyou.

Aetalie, I., v. Lémi.

Aethione, I., v. Midillou.

Aethria, I., v. Tâssos.

Aetrea, I., v. Radoss.

Aezani, v. Tschardu.

Aezanite, P., 78, v. Tschardir.

Afioun-Kara-Hissar ¹), V., 19.

Afnéni, B., 19.

Afschar, B., 19.

Afschar-Souyou. R., 19.

Agathopolis, v. Akhtébolou.

Agathusa. I., v. Tiloss.

Aghia, B., v. Yénidjé-i-Roûm.

Aghion-Oros, M., v. Aînéroz.

Aghlassan ²) (Sagalassus), B., 19.

Aghrapha, nahié, 131. v. Fanár.

Agrianes, R., v. Ergnéné-Souyou.

Agrilium, v. Bîlédjik.

Aguélan-Dagh, 153, v. Guébrén-Tschayi.

Aîdîn, eyalet et liva, 9, v. Izmir; 37, v. Adîn-Guzel-Hissâr.

Aîdindjik ³), B., 37.

Aîdîn-Guzel-Hissâr ⁴) (Tralles), V., 37.

Aïdos, V., 37.

Aïdos-Dagh, M., 32, v. Enguru-Souyou; 78, v. Tschibouk-Tschayi.

Aïdonnat, v. Paramytia, note.

Aï-Kienyi, B., 38.

Aîné-Abâd ⁵), V., 40.

Aînédjik, B., 40.

Aîné-Gucul-Aïdîn, V., 41.

Aîné-Gucul-Boursa, V., 41.

Aîné-Gucul-Souyou, deux rivières du même nom, 41.

Aîné-Pazari ⁶), V., 40.

Aîné-Pazari, B., 40.

Aînéroz ⁷) (Atho, Athos, Athon), Aghion-Oros, M., 41.

Aîné-Tschayi, R., 41.

Aintâb, V., v. Entâb.

Ainzárba (Anazarbus), V., 128

Aionoros, v. Aînéroz, note.

Aîradjik ⁸), V., 41.

Aîradjik (Heraclea Aeolidis), Kidonia, V., 41.

Akaba, golfe d', v. Bahr-el-Akaba.

Ak-Abad, B., 20.

Akar-Sou, R., 19. v. Afioun-Kara-Hissar.

Akbounar-Souyou, R., 20.

Ak-Dagh, M., 22.

Ak-Dagh, B., 22.

Ak-Dagh-Maadéni, B., 22.

1) Afioun-Kara-Hissar قره حصار افیون = 19. ، افیون قره حصار افیون = 19. , افیون قره حصار افیون = 19. , افیون قره حصار افیون = 19. , Afioun, 137.

2) Aghlassan الاصان = 19. ، اغلسون Alassan, 29.

3) Ardindjik قره حصار بیغا = 37. ، آیدجیق Kara-Hissâri-Bigha, 137.

4) Aîdîn-Guzel-Hissâr گوزل حصار آیدیں = 37. ، آیدین گوزل حصار Guzel-Hissârî-Aîdîn, 154.

5) Aîné-Abâd ازینه آیاتلوغ = 40. ، آینه اباد Eziné-i-Ayaslough, 11.

6) Aîné-Pazari Eziné-i-Kaz-Dagh, 11. ، آینه پاراری = 40. ، آینه قاز طاغ

7) Aînéroz آيونوروس = 41. ، آینه روز Aionoros, 42.

8) Aîvadjik قزلجه طوزله = 41. ، آیواجی Kizildja-Touzla, 140.

187

Ak-Déniz, 1) la mer Méditerranée.
2) l'Archipel Grec, 21.

Ak-Gueul ¹), le lac de Bektik, 22. Cf.
52, v. Bektik.

Akhigria ²) (Icaria. Icaros, Ichtyusa, Macaris, Doliche), Nicaria, I., 3. Cf.
130, Firoina.

Ak-Hissar, V., 20.

Ak-Hissar, v. Aktsché-Hissar, note.

Ak-Hissari-Guéryc, V., 21.

Ak-Hissari-Saroukhan (Thyatira),
V., 21.

Akhlat, B., 2.

Akhnim (Chemnis, Panopolis), V., 2.

Akhébolou (Agathopolis), V., 2.

Akhyolou (Anchialus), V., 3.

Akinti-Bouroun, 8, v. Arnaoud-Kieu yi.

Akir (Ekron), V-ge, 126.

Akiski, v. Nounçahi, note.

Akiz-Tschäi-Gueulu, L., 21.

Akka (Accho, Acco, Ptolémaïs)
St.-Jean d'Acre, V., 126.

Akkâr, B., 126.

Ak-Kaya, B., 22.

Ak-Keupru ³), B., 22.

Ak-Kieuï, B., 22.

Ak-Kissi, B., 22.

Ak-Lom, R., 179, v. Hêrazghrad.

Akowa, V., 22.

Akrích, B., 126.

Ak-Sarai, V., 21.

Ak-Schéhir (Antiochia ad Pisidiam),
V., 21.

Ak-Schéhir-Abad, V., 21.

Ak-Schéhir-Gueulu, L., 21.

Ak-Sou (Cestros). R., 21 Cf. p. 171
(Mourtana), où il est question de
l'Ak-Sou, «affluent du Cestrus».

Ak-Sou (un des bras du Mélas?) 171,
v. Ménawghat-Tschayi.

Ak-Sou, affl. de l'Adem, 123, v. Touz-Khourmati.

Ak-Sou, V., 21.

Ak-Sou-Pazari, B., 21.

Ak-Tamar, V., 22.

Ak-Tasch, V., 22.

Ak-Tschat, R., 20.

Ak-Tschai, V., 20.

Aktsché-Abad, V 20

Aktsché-Dagh, V., 20.

Aktsché-Hissar ⁴) (Erihœa). Croïa,
V., 20.

Aktsché-Schéhir, V., 20.

Aktsché-Schéhir, v. Sokić, note.

Aktsché-Schéhir-Bolou, B., 20.

Aktsché-Tschäi, R., 20.

Akyadé, Biélopolyé, V., 22.

Ak-Yurek, B., 22.

Ala-Dagh, M., 24.

Ala-Dagh, B., 24.

Ala-Dagh-Tschayi, R. 24.

Aladja, B., 23.

Aladja-Souyou, R., 23.

Ala-Kieu yi, V., 24.

Alan, B., 25.

Alapli, B., 23.

Alara-Souyou, R., 24.

Ala-Schéhir (Philadelphia). V., 24.

Alaschguerd ⁵), ou Toprak-Kalé, V., 27.

Alassan, v. Aghlassan, note.

Alassonia (Oloosson), B., 24.

Alatscham, B., 24.

Alaya (Coracesium). V., 127.

Albak, B., 25.

Albanie, v. Arnaoudluk.

Albanopolis, V., v. Ilbassán.

1) Ak-Gueul 22. = اق كول گولی بکتك Bektik-Gueulu, 52.

2) Akhigriaa = آحیکریه, 3. = ایقاریوط Ikariot, 38; قوزاله سی Kouz-Adassi, 145.

3) Ak-Keupru 22. = اق كوېرى كورئ كouri-i-Houmaioun, 144.

4) Aktsché-Hissar = افتصار 20. = اتجه حصار Ak-Hissar, 20.

5) Alaschguerd = طوېراق 27. = الشكرد Toprak-Kalé, 12.

190

Arsanios, R., v. Kara-Sou (Arsanios).

Arsinoc. V., v. *Fayoûm*.

Arsisea palus, L., v. *Vân-Gueulu*.

Arsissa, V., 5. v. *Ardjisch*.

*Arsouf* (Apollonia, Assor, Assur, Arzuffum), V-ge, 6.

*Arsonss* ¹) (Rhosus), B., 6.

*Arta*, V., v. *Narda*; note.

*Arta*, golfe d'—, 173, v. *Narda-Souyou*.

*Arta*, R., 95 (v. *Radowiz*). 164 (v. *Médjoua*). Cf. 173, *Narda-Souyou*.

*Artaki*, v. *Erdok*.

*Artémid*, V., 4.

*Artemita*, V., v. *Vân*.

*Artwin*, V., 4.

*Arrond*, R., v. *Didjle*, note.

*Arwad* ²) (Aradus), I., 8. Cf. 122 (*Tartouss*).

*Arymagdus*, R., v. *Anamour-Tschayi*.

*Arzer*, R., 53. v. *Bélighraddjik*.

*Arzer-Palanka*, B., 5.

*Arzuffum*, v. *Arsonuf*.

*Ashoussi*, V., 11.

*Ascalon*, V., v. *Askalan*.

*Ascania*, L., v. *Adji-Touz-Guenl*.

*Ascanius lacus*, v. *Iznik-Guenlu*.

*Ascød*, v. *Asdoud*.

*Aschen* ³) (Iassus), B., 18.

*Aschiret-i-Kurd*, v. *Mourtana*, note.

*Aschita*, V., 18.

*Asch-Kaléssi*, B., 17.

*Aschmounyn* (Hermopolis Magna), V-ge, 17.

*Asdoud* (*Ascød*), V-ge, 13.

*Asfoun* (Asphynis), V-ge, 18.

*Askalan* (*Ascalon*), B., 14.

*Asklanova*, v. *Kousch-Adassi*, note.

*Aslan-Bouroun* (Hydra), C., 6.

*Aslan-Irmak* (Lycus), R., 6.

*Asochis*, v. *Kafar-Menda*.

*Aspendus*, B., v. *Ménawghat*.

*Asphaltites lacus*, v. *Bahri-Lôth*.

*Asphynis*, v. *Asfoun*.

*Assam-Kaléssi*, v. *Aschen*, note.

*Assás*, B., 126.

*Assen*, v. *Aschen*, note.

*Assor*, v. *Arsonuf*.

*Assorus*, V., v. *Doïrán*.

*Assorus*, L., v. *Doïrán-Guenlu*.

*Assouan* ⁴) (Syène), V., 17.

*Assur*, v. *Arsonuf*.

*Astacenus sinus*, v. *Izmid-Keurfuzi*.

*Asteria*, I., v. *Radoss*.

*Astibus*, v. *Ischtib*.

*Astobalia* (Astypalæa, Pyrrha, Pylea, Theon-Trapeza), *Astropalia*, I., 13.

*Astopoto*, R., 68, v. *Tirhala*.

*Astropalia*, I., v. *Astobalia*.

*Astypalæa*, I., v. *Astobalia*.

*Astypalæa*, V., v. *Istankioë*.

*Aswan*, v. *Assouan*, note.

*Atabyria*, I., v. *Radoss*.

*Atfihiyé*, district. 18. v. *Atfihiyé*, V.

*Atfihiyé* ⁵) (Aphroditopolis), V., 18.

*Atfiyé*, v. *Atfihiyé*, note.

*Atho*, M., v. *Ainéroz*.

*Athon*, M., v. *Ainéroz*.

*Athos*, M., v. *Ainéroz*.

*Atina*, B., 2.

*At-Kayassi-Dagh*, M., 2.

*At-Kayassi-Tschayi*, R., 2.

*Atlît* ⁶) (Magdiel, Castellum Peregri-norum), V-ge, 125.

*Attalea*, V., v. *Antalia*.

*Aulon*, V., v. *Aulônia*.

1) *Arsonss* أرس وس = 6. ، أرصاص *Arsonss*, 6.

2) *Arwad* عورت الطاسی = 8. ، ارواد *Awrât-Adassi*; 127; *Rouad*.

3) *Aschen* اسن = 18. ، اشن *Assen*, 17; *Assam-Kaléssi*, 18.

4) *Assouan* اصوام = 17. ، اسوام *Aswan*, 18.

5) *Atfihiyé* ، الطفييه = 18. ، عطفيه *Atfiyé*, 126.

6) *Atlît* ، عدلیت = 125. ، عطیت *Atlît*, 126.

191

Aulónia (Aulon), Vliores, Valona. V., 36.

Auranitis, P., 86, v. Hanrân.

Auréschalîm (Jérusalem), liva, v. Pré-
face, V (Saûda).

Auréschalîm, Jérusalem, 34.

Awdjilár, V., 33.

Awdjilar-Souyou, R., 33.

Avélan, L., 34. v. Orta-Tschai.

Awdéla, B., 33.

Awrát-Adassi, v. Arwad. note

Awrát-Hissari, B., 127.

Awrinia, V., 35.

Axiopolis, v. Rassoua.

Axius, R., v. Vardár.

Ayandôn, B., 37.

Ayantion, v. Funduklu.

Ayasch, B., 37.

Aya-Séfid ¹), B., 37.

Ayaslough ²) (Ephesus). V., 36

Ayâss ³) (Aegae), B., 127.

Ayâss-Kalé. v. Ayâss. note.

Ayazma, v. Ayazmend. note.

Ayazmend ⁴), V., 37.

Azani, v. Tschardâr.

Azeriyé ⁵) (Béthanie). V-ge, 124.

Aziris, V., v. Eguin.

Aznacour, B., 10.

B.

Bâakôûba, V., 51.

Bâalbek (Baal-Hamon, Heliopolis),
Balbeck, V., 51.

Baal-Hamon, V., v. Bâalbek.

Baba, B., 42.

Baba-Bournou (Lectum promonto-
rium), C., 42.

Baba-Dagh. V., 42.

Baba-Daghi (Cadmus), M., 42.

Baba-Eskissi. v. Eski-Baba, note.

Babai, B., 12.

Babai-Atik, v. Eski-Baba, note.

Baba-Kalessi, forteresse, 42, v. Baba-Bournou.

Babelmandelum fretum, D., v. Babul-Mandeb.

Bab-ul-Mandeb (Babelmandelum fretum), D., 42.

Bâlem-Aghadji (Cretopolis), V-ge
42.

Bâdić, P. (Arabic Déserte, 43.

Bafa (Nea Paphos), V., 44.

Bâfira, V., 41.

Baghdâd, V., 52. Cf. 48, Bourdy-
al-Ewlya: et 88, Dar-ul-Djihâd,
Dar-ul-Khadafet et Dar-us-Selâm.

Bagkoroditscha, B., 52.

Baghtscheli-Sou R., 52.

Bagna, R., 72, v. Dénir-Kapon

Baharema, P., v. Bahréin.

Bahlischta. Bikischta, V., 57.

Bahloulié ⁵), B., 57.

Bahloumić, v. Bahloulić, note.

Bahrâm-Kienyi, v. Kérétou, note.

Bahréin (Baharema), P., 47.

Bahr-el-Akaba (Aclaniticus sinus),
golfe d'Akaba, 16.

Bahr-el-Hedjáz, v. Bahr-el-Yémen.
note.

Bahr-el-Hoûlê (la mer de Merom,
Semechonitis lacus). L., 46.

1) Aya-Séfid کلزمان = I. A. S. 37. = Kctezman, 151.

2) Ayaslough, I. Ayatلوغ = I. ایاسلوک, Ayastou 37.

3) Ayâss, v. Ayâss, 127. = عیاس, Ayâss, 37; Ayâss-Kalé, 37.

4) Ayazmend = I. ايازمن, Ayazma, 37.

5) Azeriyé = عازرية = 124. = العازريه El-Azeriye, 27.

6) Bahloulié, v. Bahlouli, 57. = بهلوئیه, Bahlouanié, 57.

["197", "Carmel, C., 71, v. *Djébel-Karmel et Djébel-Mar-Iliáss*.", "Carmelus, M., v. *Djébel-Karmel*.", "Carpasea, Carpasium, Carpassia, Car-\npasus, V., v. *Karpâss*.", "Carpathos, Carpathus, I., v. *Karpiss*.", "Carrac, v. *Harrân*.", "Carrenorum, Colonia—, v. *Harrân*.", "Casius, M., v. *Djébel-Akrûa*.", "Casos, I., v. *Tschobán-Adassi*.", "Cassandrea, V., v. *Kassandra*.", "Castellum Peregrinorum, v. *Atlit*.", "Castelorizo, I., v. *Miss-Adassi*.", "Castelrosso, I., v. *Miss-Adassi*.", "Castra Mororum, v. *Kafar-Tout*.", "Castrum Cepha, V., v. *Housni-Keifa*.", "Castrum Merghaticum, v *Merkoûb*.", "Casus, I., v. *Tschobán-Adassi*.", "Cayster, R., v. *Kutschuk-Mendércs-Souyou*.", "Caystrus, R., v. *Kutschuk-Mendércs-Souyou*.", "Celenderis, V., v. *Schilindra*.", "Célésyrie, v. *El-Bukaa*.", "Celetrum, V., v. *Késriyé*.", "Ceraunia, V., v. *Guérina*.", "Ceronea, V., v. *Guérina*.", "Cervarum insula, I., v. *Murmara*.", "Césarée, V., v. *Kaissariyé*.", "Cestrus, R., 171, v. *Mourtana*.", "Cetius, R., v. *Berghama-Tschayi*.", "Chaboras, R., v. *El-Khabour*.", "Chalec, I., v. *Karaki*.", "Chaleodon, Chalcedonia, V., v. *Kadi-Kicuyi*.", "Chalecia, I., v. *Karaki*.", "Chalcis, 106, v. *Souk-Wâdi-Barada*.", "Chamargui-Sou, R., 38, v. *Irak*.", "Charan, v. *Harrân*.", "Chclae, *Pèbèk*.", "Chemi, s, v. *Akhnim*.", "Chenir, M., v. *Djébel-es-Schéikh*.", "Chios, V., v. *Sahiz*.", "Chios, Chio, I., v. *Sakiz-Adassi*.", "Chorsa, V., v. *Kars*.", "Chrysa, I., v. *Tâssos*.", "Chrysoko, V., v. *Khirsoki*.", "Chrysopolis, V., v. *Uskudar*.", "Chrysorrhos, R., v. *Bârada*.", "Chtonia, I., v. *Guirid*.", "Chypre, I., 160, v. *Léfkescha*.", "Chytra, V., v. *Tschitria*.", "Chytrus, V., v. *Tschitria*.", "Cilicie, P., v. *Igesch-Il*.", "Cilicie Pétrée, P., v. *Tasch-Ili*.", "Cinyria, V., v. *Guérina*.", "Cireinium, v. *Kerkissiyé*.", "Cisamus, V., v. *Kissamo*.", "Citium, V., 159, v. *Larnaka*.", "Claros, I., v. *Kalinmos*.", "Claudiopolis, v. *Tscherkesch*.", "Clazomène, V., v. *Ourla*.", "Coele-Syria, v. *El-Bukaa*.", "Cogamus, R., v. *Kouzou-Tschayi*.", "Colonia Carrenorum, v. *Harrân*.", "Colonia Damascus metropolis, v. *Démisch*.", "Colonia Julia Augusta Berytus, v. *Béyrout*.", "Colonia Julia Augusta Cassandrensis, V., v. *Kassandra*.", "Colonia Julia Augusta Sinope, v. *Sinób*.", "Colonia prima Flavia, v. *Kaissariyé*.", "Colonia Septimia Resainesiorum, v. *Ráss-el-Eîn*.", "Colpusa, V., v. *Kadi-Kicuyi*.", "Comana, V., v. *Albistan*.", "Comana Pontica, V., v. *Tokât*.", "Combusta. I., v. *Djébel-Tûr*.", "Comercio di Saline, V., v. *Touzla*.", "Constantinople, v. *Bouzoutié, Istan-\nbul, Kostantiniyé, Roumïct - us -\nSughra*.", "Contessa. golfe de— (Sinus Strymo-\nnicus), 41, v. *Aiméroz*.", "Coptos, V., v. *Kobt*.", "Coracesium, V., v. *Alaya*.", "Corymbia, I., v. *Radoss*.", {"bbox": [499

203

El-Khabour ¹) (Chaboras), R., 26.
Cf. le Khabour: 95 (Kiss-el-Ein)
et 149 (Kerlissiyé).

El-Khabour (Nicephorius), R., 26.

El-Khalassa et Khalassa ²) (Elusa),
26. Cf. 125. Abdé.

El-Khalil, v. Khalil-er-Rahmân, note.

El-Khourbé ³), V-ge, 26.

Elkoch, B., 28.

El-Kouds ⁴) (Hierосолυμα). Jérusalem,
27. Cf. 34. Auréschaldim.

El-Lében ⁵) (Lebonah), V-ge, 28.

El-Léda ⁶) (Trachonitis), P., 28.

El-Lissân, C., 47, v. Bahri-Lôth.

Elma-Dagh, M., 28.

Elmalou-Dagh, chaîne de montagnes,
28.

Elmalou-Dagh, montagne, 28.

El-Médaïn (Clésiphon, Séléucie), 28.

El-Mékandé ⁷) (Acanthus), V-ge, 28.

El-Mimass, v. Nahr-el-Assi, note.

El-Oront, v. Nahr-el-Assi, note.

Elouss, V., 29.

Eltschi-Tschäi, R., 26. Cf. 144, Kodja-
Tschäi (Granieus).

Elusa, v. El-Khalassa.

Elwanlou, V., 28.

Elyma, V., 48, v. Bérât.

Embélek. Ambélakia, B., 29.

Emesa, Emesus, V., v. Homs.

Eminch-Bouroun (Hami Extrema),
C., 30.

Eminch-Dagh, M., 30.

Emir-Daghi, M., 30.

Emir-Guculu, L., 30. Cf. 32, Enguru-
Souyou.

Emirguian ⁸) (Kyparodos), Féridoun-
Pascha-Baghtschessi. V-ge, 30. Cf.
44, Balta-Limani.

Emir-Tschayi. R., 30.

Emisa, V., v. Homs.

Emlak, deux villes du même nom, 30.

Emmaus, v. Emwass.

Emwass (Emmaus), B., 30.

Endéress, B., 31.

Endor, v. Eindoûr.

Engannim, V., v. Djinin.

Enguru, V., v. Ankara.

Enguru-Souyou, R., 32.

Enipeus, R., 93, v. Domki.

Enos, V., v. Inoz.

Entâb, V., 128. Cf. 144 (Koross).
Aintâb.

Éphèse, V., 145, v. Kousch-Adassi.

Éphésiens, port des—, v. Bouyouk-
Limân.

Ephesus, V., v. Ayaslough.

Ephrata, v. Béit-ul-Lahem.

Epidamnus. V., v. Dradj.

Epidaphné, V., v. Antakić.

Epiphania, V., v. Hama.

Episkopi, V., v. Piskopi.

Erbil ⁹), V., 4.

Erdek (Artaki), V., 5.

1) *El-Khabour* = *الخبور*, 26. = خبور *Khabour*, 87.

2) *El-Khalassa* = *الخلاصه*, 26. = خلاصه *Khalassa*, 87.

3) *El-Khourbé* = *الخربه*, 26. = خربه *Khourbé*, 87.

4) *El-Kouds* = *القدس*, 27. = قيس شريف *Kouds-i-Schérif*, 135.

5) *El-Lében* = *اللبن*, 28. = ليبن *Lében*, 159.

6) *El-Lédja* = *اللجا*, 28. = لجأ *Lédja*, 159.

7) *El-Mékandé* = *المكانده*, 28. = مكانته *Mékandé*, 169.

8) *Emirguian* = *اميركون*, 30. = ميركون *Mirguian*, 172.

9) *Erbil* = *أربيل*, 4. = اربيل *Erbil*, 4.

206

Galilée, mer de —, v. *Bahri-Taberény*.

Gallico, R., 152, v. *Kilkitsch*.

Gallipoli, V., v. *Guélibolou*.

Gallus, R., v. *Bédré-Tschayi*.

Gangra, V., v. *Kianguéri*.

Ganus, V., v. *Ghânoss*.

Gardès, mer de —, L., v. *Bahjret-Homs*.

Gardiki, B., v. *Kartitscha*.

Garin, V., v. *Erzeroum*.

Garkun-Dagh, M., 118, v. *Dalaman-Tschayi*.

Gaza, V., v. *Ghazzé*.

Gebal, v. *Djibéçil*.

Gebalene, P., v. *Djébal*.

Gebalitis, P., v. *Djébal*.

Gelboë, M., 99, v. *Zerûn*.

Genesaritis lacus, v. *Bahri-Taberény*.

Genusus, R., v. *Ischkoumbi*.

Gerasa, V., v. *Djér'asch*.

Germa, V., v. *Soma*.

Germanicopolis, V., v. *Kianguéri*.

*Ghabela*, Gaba, V., 128.

*Ghabrowa*, V., 128.

Ghaidaronissi, I., v. *Gaïdaronissi*.

*Ghalata*, B., 129.

*Ghalatsch*, Galatista, B., 129.

*Ghânoss* (Ganus), V., 128.

Gharbiyé, province, 92, v. *Doumiât*.

*Ghardjân* ¹), Zarco, B., 128.

*Gharzân*, B., 129.

*Ghatschko*, B., 128.

*Ghazzé* (Gaza), V., 129.

*Ghclamodj*, Glamosch, B., 129.

*Ghôloss* (Demetrias), Volo, V., 130.

*Ghoreschda*, B., 130.

*Ghoritscha*, Goritza, B., 130.

*Ghoûra*, B., 130.

Ghradatschatz, B., v. *Ghrad-Tschatscha*.

*Ghradischka* ⁴), V., 129.

*Ghradischka*, B., 129.

*Ghrad-Tschainitscha*, *Ghratschanitza*, V., 128.

*Ghrad-Tschatscha*, *Ghradatschatz*, B., 128.

Ghratschanitza, V., v. *Ghrad-Tschainitscha*.

*Ghroublén*, Lyoublyân, B., 129.

*Ghroûda*, B., 129.

Ginaea, V., v. *Djinin*.

Giscala, v. *El-Djisch*.

Glamosch, v. *Ghclamodj*.

Glaucus, G., v. *Mégri*, G.

Gombinitza, R., 65, v. *Pridôr*.

*Gomédj*, B., 156.

Gophna, v. *Djifna*.

Goritza, B., v. *Ghoritscha*.

Gornia-Touzla, B., v. *Touzlaï-Bala*.

Gornya, V., v. *Kornia*.

*Goula*, B., 156.

*Goûnyé*, trois bourgs du même nom. 157.

Granicus, R., v. *Kodja-Tschai*.

Grévéna, V., v. *Guerbéna*.

*Guébrén-Tschayi*, R., 153.

*Guédiz-Tschai*, R., v. *Guédoss-Tschayi*.

*Guédoss* (Cadi, Kâdât), V., 148.

*Guédoss-Tschayi* (Hermus), R., 119. Cf. 36 (*Oulon-Tschai*): «*Guédiz-Tschai* (Hermus)». — Le *Guédiz-Tschai* est cité très souvent, v. 18 (*Adala*), 72 (*Démirdji-Tschayi*). 102 (*Sirgué*), 104 (*Silinti*) et 154 (*Guerdés*).

*Gućibizé* (Libyssa), V., 151.

*Guéïdjéz*, L., 118, v. *Dalaman-Tschayi*.

*Gućivé*, B., 158.

*Guéláss* ³), V., 151.

*Guélaz*, v. *Guéláss*, note.

*Guélénduz*, B., 151.

*Guélibolou* (Callipolis), Gallipoli, V., 152.

1) *Ghardjân* زارق = غارجان, 128. Zark, 98.

2) *Ghradischka* غرادشکه = غرادشکه, 129. Kalcé-i-Ghradischka, 141.

3) *Guéláss* گلیاس, 151. Guélaz, 151.

207

Guémérik, B., 152.

Guémin-Béli-Dagh, M., 139. v. Kizil-Irmák.

Guémlík, V., 152.

Guémlík-Souyou, R., 153.

Guénén, B., 156.

Guénéni-Hamid, B., 156.

Guerbéna, Grévéna, V., 149.

Guerdés, V., 154.

Guérédé, V., 149.

Guérénis-Tschaï, v. Dalaman-Tschayi.

Guerguer, B., 149.

Guéridja, Korytza, V., 154.

Guérina (Ceraunia, Ceronea, Cyrenea, Cinyria), V., 150. Cf. 159, Lépeta.

Guerméli-Tschaï, R., 150.

Guérun, B., 154.

Guerzé, B., 149.

Guetschwán, B., 148.

Gacémék, v. Torbalon, note.

Gueuk-Dagh, 8. v. Erguin-Sou; 24. v. Alara-Souyou; 72. v. Dénir-Tschayi; 132. v. Karpońz-Tschayi.

Guenk-Irmak, Kara-Sou, R., 155. Cf. 118, Tasch-Keapra.

Guenk-Soûn, V., 155.

Guenk-Souyou, R., 155. Cf. 104, Sééfiké.

Guenk-Souyou, R., affl. du Sakaria, 183, v. Yéni-Schéhiri-Boursa.

Gueuktsché-Bounâr, 56, v. Poltschibuk-Tschai.

Gueul, B., 155.

Gueul-Baschi ¹), L., 155.

Guacurméki, B., v. Boudják, note.

Guerméli-Tschaï, R., 82, v. Hadji-Mourad.

Guewguérdjinlik ²), V., 155.

Guiaoûr-Daghi, M., 148.

Guiaoûr-Yénidjéssi, v. Yénidjé-i-Roûm, note.

Guilán, Morawa, B., 157.

Guinoli, v. Abana, note.

Guirid ³) (Hecatonpolis, Macaronesos, Aeria, Curetis, Chtonia, Idea, Doliche, Telchinia. Creta), Candie ou Crète, I., 150.

Gulânbér, B., 152.

Gulék, B., 156.

Gulerli, v. Koulakia, note.

Gul-Hissár, B., 155.

Gul-Hissár, V., 155.

Gul-Hissár-Gucula, L., 156.

Gulnar, v. Schilindra, note.

Gul-Pazwi, V., 155.

Gul-Schelri, v. Arabsoûn, note.

Gumuldjina, B., 156.

Gumutsch-Khané, V., 156.

Gunesch-Dagh, M., 102, v. Sivri-Hissár; 146, v. Gunesch-Dagh-Souyou.

Gunesch-Dagh-Souyou, R., 156.

Gunesch-Hissár ⁴) (Tyana), V., 156.

Gumik (Xanthus), V-ge, 156.

Gánguzu, B., 156.

Guréi-Bakir, v. Guréi-Nouhâss, note.

Guréi-Nouhâss ⁵), B., 154.

Gurlék, B., 154.

Gucar, v. Tadwân, note.

Guzel-Dagh, M., 155. Cf. 73 (Djébel-Akráa): «Guzel-Dagh (Amanus)».

Guzel-Hissâri-Aidîn, v. Aidîn-Guzel-Hissâr, note.

Guzel-Hissari-Ménémén, V., 154.

Guzel-Teuré, R., 166, v. Mersîne.

Gynæcon portus, v. Balta-Limani.

1) Guerl-Baschi گول باشی = 155. قره گول Kara-Gueul, 139.

2) Guewguérdjinlik گوگرچمك = 155. دیموقه Dimatouka, 94.

3) Guirid كريدي = 150. Guirid, 157.

4) Gunesch-Hissâr گونوش حصار = 156. Kilisâ حصار Kilissa-Hissâr, 152.

5) Guréi-Nouhâss گوره باقر = 154. Guréi-Bakir, 154;

Bakir-Guressi, 52. بقیر کوره سی Bakir-Guressi, 44; باقر کوره سی

213

Kalonia, V., 134.

Kalyari, v. Djuma'â-Pazari

Kamenghrûd, B., 112.

Kaménopól, B., 142.

Kampş, R., 20, v. Aktsché-Hissar

Kana ¹), V-ge, 142.

Kana-ed-Djalil, V-ge, 142.

Kanawât (Kenath, Canatha), V-ge, 158.

Kandia ²), Meghalocastron, Candie, V., 142.

Kandilli (Rofusæ, Nicopolis), V-ge, 142.

Kandri-Sou, 64, v. Perlépé.

Kanghâl, B., 142.

Kapou - Daghi (Cyzicus), Cyzique, P.-I., 134.

Kapoula-Derbend (Porta Trajani), défilé, 135 Cf. 2, Ikhtiman.

Kara-Agatsch-Bouroun, C., 149, v. Kérempé-Bouroan.

Kara-Aghadji-Gulhissâr, V., 136.

Kara-Aghadji-Yalowadj, B., 136.

Kara-Aslan-Souyou, R., 136.

Kara-Asmak, R., 177, v. Woléna

Kara-Bounâr, V., 137.

Kara-Bounâr, B., Turquie d'Europe, 137.

Kara-Bounâr, B., Turquie d'As., 137.

Kara-Déniz, v. Bahri-Eswéd, note.

Karadja-Fòkia (Phocæa), B., 137.

Karadjalâr, B., 137.

Karadja-Wirân, B., 137.

Karadjowca, Moghlena, B., 137.

Kara-Fûrya (Bercea, Irenopolis), V., 138.

Kara-Gucul. v. Gucul-Baschi note.

Kara-Hassân, B., 137.

Kara-Hissâri-Afioun, v. Afioun-Kara-Hissar, note.

Kara-Hissâri-Bigha, v. Aidindjik, note.

Kara-Hissâri-Démirdji, v. Igradi-Tschoroum, note.

Kara-Hissâri-Déwélu ³), V., 137.

Kara-Hissâri-Sâheb, liva, 19, v. Afioun-Kara-Hissar.

Kara-Hissâri Schabćin, 137.

Kara-Hissâri-Scharki, liva, 137, v. Kara-Hissâri-Schabćin.

Kara-Hissâri-Tékké, v. Serik, note

Kara-Issalou, V., 138.

Karak ⁴) (Kir, Kraka-Moab, Xστυρωάβ, Kharaka). V., 135.

Kara-Kaya-Souyou, R., 139.

Karaki ²) (Chalcia, Chalce), Kharki, I., 139.

Kara-Kteui, 33, v. Ardjilar-Souyou, et 170, v. Mendéress-Souyou.

Kara-Klissa, B., 139.

Kara-Lom, R., 97, v. Roustschoûk.

Karaman, eyalet, 146, v. Kónia. Cf. Préface, V.

Kara-Mussal, V., 139.

Kara-Ova-Souyou (Aegos Potamos), R., 136.

Kara-Sou, affl. du Sakaria, R., 138.

Kara-Sou (Melas), R., 138.

Kara-Sou (Nestas), R., 138. Cf. 77 (Tschaylaik): Kara-Sou ou Mesta; 95 (Razluk): Mesta; et 175 (Néw-rékób): Kara-Sou.

Kara-Sou, ou Gucuk-Irmak, R., v. Gucuk-Irmak.

Kara-Sou (Arsanios). R., 172, v. Mousch.

1) Kana قنا, 142. = كفر قنا Kafar-Kana, 151.

2) Kandia كنديه, قنديه Kandia, 134.

3) Kara-Hissâri-Déwélu دوه لو قره حصار = 137, قره حصار دوه لو Déwélu-Kara-Hissâr, 93.

4) Karak قرآن, 135. = كرك Kérék, 149.

5) Karak هر که, 139. = هر كه هر Héréké, 179.

214

Kara Sou, v. Tarsoüss-Tschayi, note.

Kara-Sou-Istrouma (Sivymon), R., 138. Cf. 95 Radomir, 183 Yeni-Kieu. --- Cf. aussi Stromm. R., 72 (Büyük-Hissari) et 76 (Djumad).

Kara-Sou-Yenidjéssi, v Yenidjé-Kara-Sou, note.

Kavássi (la Mysie), B., 138. Cf. 45: Badikasri.

Kara-Tasch, B., 138.

Kara-Tasch-Bomou (Megarous), C., 133.

Kara-Tépé, B., 138.

Karatowa ¹), V., 138.

Karayoúkbazari, plaine, 118, v. Damlaman-Tschayi.

Kara-Youk-Pazari, B., 139.

Kardaha, V., 136.

Karehabad, V., 139.

Karghi, B., 133.

Kari-Pazari, B., 133.

Karischtrán, B., 133.

Karla, V., 136.

Karla, L., 136, v. Karla, V. Cf. 178, Wélestin.

Karmel, M., v. Djébel-Karmel, note.

Karoúpa, V., 136.

Karpóss (Carpassia Carpasium, Carpasea, Carpasus), V., 132.

Karpáss (Carpathos, Carpathus, Crapathon), I., 135.

Karpousz, V., 132.

Karpoúz-Tschayi, R., 132.

Kars (Chorsa), V., 133.

Kars, R., 133, v. Kars, V.

Kartál, B., 136.

Kartal-Dagh, M., 141, v. Kodja-Tschai.

Kartitscha, Gardiki, B., 133.

Kaschakli ²), B., 140.

Kasrouk, V., 141.

Kassaba, B., 140.

Kassabâ-ï-Bidá, B., 110.

Kassabâ-1-Dourghadlu, v. Dourghadlu, note.

Kassabâ-ï-Zir, B., 141.

Kassandra (Potidea, Cassandrea, Colonia Julia Augusta Cassandrensis), V., 150.

Kassandra, P.-I., 177, v. Válta; 133, v. Yeni-Kassandra.

Kasse, I., v. Tschobán-Adussi.

Kastamoüni, eyalet, 140.

Kastamoüni, V., 140.

Kastoria, V., v. Késriyé.

Kastro V., v. Sukiz.

Kastron, V., v. Midillou, V.

Kastron, V., v. Késriyé.

Katrin, v. Katrina, note.

Katrina ³), B., 134.

Katschenik, B., 135.

Kavák, B., 143.

Kavaklu (Antandros), V-ge, 143.

Kavala, v. Kawala.

Kawala (Neapolis), V., 143. Cf. 63 (Prawischta): Kavala.

Kawarna, B., 143.

Kawaya, B., 143.

Kaya-Hissár, B., 147.

Kayalar, v. Djuma-à-Pazari, note.

Kazán, V., 139.

Kaz-Dagh (Ida), M., 133. Cf. 33, Avdjilar-Souyou.

Kaz-Dagh-Souyou (Aesopus), R., 133. Cf. 2, At-Kayassi-Tschayi; 144, Kodja-Tschai.

Kébán-Máadéni, V., 148.

Kédès, v. Kádéss.

Kedghara, v. Vézir-Keuprussu, note.

Kédis, mer de—, L., v. Bahýret-Homs.

Kéfer-Saba (Antipatris), V-ge, 151.

Kéfer-Tab, B., 151.

Kéfri, V., 151.

1) Karatowa, 138. = قراطوه Karatowa, 135.

2) Kaschakli, 10. = قمشاقی یکی شهروندی Yéni-Schéhir, 183.

3) Katrina, 134. = قاترین Katrin, 135.

215

Kéfsúl, v. Képsút, note.

Keimáss, V., 148.

Kélézman, v. Aya-Séfid, note.

Kélkéit, B., 152.

Kémákh, V., 152.

Kémer-Dagh, M., 12, v. Isténaz-Tschayi.

Kéméri-Edrénid, B., 152.

Kémer-Sou, R., 16, v. Eski-Kalafatli.

Kenath, v. Kanarát.

Kénéh, district, 142, v. Kénú, V. Cf. 17 (Esné): Kéné.

Kénch ¹) (Caene, Caenopolis, Neapolis), V., 142 Cf. 92. Dendéra

Kenézin Knéschine. B., 153

Képsút "). B., 118.

Kérak, V., 93, v. Dihán; 122. v. Topilé; 179, v. Heshán.

Kerbéla ³) (Vologesia, Bogalasus), V., 149.

Kérédé, V., 80. v. Tschagha-Guendl. Cf. Kérédi.

Kérédi, 155, v. Guendl-Baschi. Cf. Kérédé.

Kérek, v. Karak, note.

Kérélon ⁴), B., 147.

Kérélon - Guendl, v. Bréschéhri-Guendl, note.

Kérempé-Bouroán (Carambis prom.), C., 149.

Kergoun, 27, v. Elkass-Dagh.

Kerkissiyé ⁵) (Carchemis, Circesian). B., 149.

Kerkoûk, V., 149.

Kermanlu-Guendl, L., 149.

Kermés-Daghi, défilé du—, 107, v. Séhoún Tschayi.

Késchán, B., 151.

Késchán, v. Tourkhál, note.

Késchisch-Daghi, l'Olympe de Bi-thynie, 151.

Késriyé, Kastoria, Kastron (Celetrum), V., 150.

Késriyé, L., 150, v. Késriyé, V.

Kestel, B., 150.

Kestel, v. Nazillu, note.

Kestélék, B., 150.

Kestél-Guendl L., 150. Cf. 12. Isténaz Tschayi.

Kétschi-Bourlou, B., 148.

Kezdjéz Liman L., 157.

Keypulu, Tschupul, Welesa (Europe ad Axium), V., 153.

Keypru - Sounou (Eurymedon), R., 153.

Keypru-Sounou, R., 153.

Keussé-Sou, R., 174. v. Naúla-Khin.

Kézanlik, V., 139.

Khabour, v. El-Khabour, note.

Khalassa, v. El-Khalassa, note.

Khalil-er-Rahmán ⁶) (Kiriath-Arba, Hebron), V., 87.

Khalali, B., 87.

Khanbar-Tschulon, v. Fosren-Pascha, note.

Khandak, V., 88.

Khankín, V., 86.

Khania, v. Hania, note.

Khan-Minyé, 127. v. Liu et Tin.

Khanos, B., 88.

1) Kénéh dâw, 142. = déw Kénéh 153.

2) Képsút khésu, 148. = كيسد Kéfsûd 151.

3) Kerbéla Imam Hosséïn, 29.

4) Kérélon, v. Bahram-Kirayi, 57.

5) Kerkissiyé, Abou-Serai, 1.

6) Khalil-er-Rahmân, 87. = حليل الرحن El-Khalil, 26.
Hébron, 83. = قبر ابراهيم Kubr Ibrahim, 134.

217

Kodja-Tschäi (Sirbes ou Xanthus). R., 144. Cf. 156, Gunik.

Kodja-Yaila. M., 56, v. Boltschibak-Tschäi.

Kodj-Hissár, B., 143.

Kodj-Hissar - Guéulu, v. Tonz-Guéulu. note.

Kodj-Hissari-Karamán, V., 143.

Kodou-Hissár, B., 146.

Kojánu. Koschani, V., 145.

Kokano, Kokino (Hephestia). V., 146.

Kokino. V., v. Kokano.

Kolaschin, B., 146.

Kolatschin, B., 146. Cf. 90, Dríne.

Komanora. Oegligovo, B., 146.

Konia (Iconium), V., 146. Cf. Préface, IV, Karaman.

Konidja, V., 146.

Konitscha ¹). B., 164.

Korna, 89. v. Didjlé; 110. v. Schat-al-Arab.

Kornia, Gornya, V., 144.

Koross. B., 144.

Korytza, V., v. Guéridja.

Koschani. V., v. Kojáni.

Kosch-Oghlán-Kienyi. B., 145.

Kostantiniyé, Constantinople, 140.

Kostenitscha. B., 145.

Kostoúr, B., 140.

Kotoúr. V., 141.

Kotoúr, R., 141, v. Kotoúr, V.

Kotschán. B., 144.

Kotsch-Hissár. B., 144.

Kotsch-Kirli, liva, v. Préface, V. Bozauk.

Koudéssi, B., 144.

Kouls-i-Schérif. v. El-Kouds, note.

Kouidjé. v. Konyoudjik, note.

Koukliu (Paphos, Palaeo-Paphos). V., 145. Cf. 44, Bafa.

Koúla, V., 146.

Koulakia ²), B., 146.

Koum-Kalé, B., 146.

Koun-Tschayi, R., 154, v. Guerdés.

Kour (Cyrus), R., 6. v. Aress.

Kourvendos, B., 136.

Kouri-i-Houmaïou. v. Ak-Kenpru. note.

Kouron-Tschäi, B., 144.

Kourschud-Tschäi, R., 156, v. Gu-musch-Khané.

Kourtschova, R., 72, v. Démir-His-sari.

Kousch-Ida-Kourfuzi, golfe de Sealanuova, 145.

Kousch-Adassi ³). Sealanuova, V., 145. Cf. 61, Bouyounk-Mendérés-Sou.

Kouschoumlou. V., 144.

Koúss (Apollinopolis Parva), V., 145.

Koussoút, v. Tschobán-Adassi, note.

Kout-ul-Amira. B., 153.

Kouwéit, V., 157.

Konyoudjik ⁴), V., 148.

Konz-Adassi, v. Akhigria. note.

Konzghoún. B., 145.

Konzou-Tschayi (Cogamus). R., 145. Cf. 24. Ala-Schéhir, et 41, Ainic-Gueul-Aidin.

Kowtschát, B., 144.

Kozák. V., 145.

Kozaratz, V., v. Kozartscha.

Kozartscha, Kozaratz. V., 144.

Kozartscha. M., 144, v. Kozartscha, V.

Kozlidja. B., 145.

Kraka-Moab, V., v. Karak.

Krania. B., 135.

Kreschewo, B., v. Kirschowa.

Krio, C., 106, v. Soubnaki.

Kritschowo, B., v. Kirdjona.

Kriva riéka, R., 23, v. Egri-Déré.

Kroupista. V., v. Khorpéschta.

1) Konitscha, ковыжеч, 146. = بلغرادжик, Bélighraddjik, v. 164, Konitscha.

2) Koulakia, кулачих, 146. = куолри, Gulerli, 156.

3) Kousch-Adassi, археолог. = اصقلانوه, Ashlanora. 18.

4) Konyoudjik, ковыжеч, 148. = койдик, Koudjé. 157

14*

220

Maghoússa ¹) (Aminochostos), Famagusta, V., 163.

Magliaska, R., 55, v. *Bosna-Saräi*.

Magnesia ad Mæandrum, V., 40, v. *Ané-Pazari*.

Magnesia ad Sipylum, V., v. *Manissa*.

Mahawil, B., 164.

Mahmoúdi ²), V., 164.

Maidos (Madytos), B., 164.

Makloub, v. *Nahr-el-Assi*. note.

Makréritschu, V., 169.

Makri, B., v. *Mégrí*.

Malagób, B., 163.

Malakass, B., 169.

Mali-Isker, R., 2, v. *Etrépol*.

Mama-Khatouin, B., 163.

Mamouriyé, v. *Anamour*, note.

Mandalia, B., v. *Mendaliút*.

Mandjilik, B., 163.

Mangalia, B., 171.

Maniáss, B., 163.

Maniáss-Guenlu (Miletopolites lacus, Aphanites lacus), L., 164. Cf. 133 (*Kaz-Dagh-Souyou*): le lac Manyâss.

*Maníssa* ³) (Magnesia ad Sipylum), V., 168.

Manissa-Daghi (Sipylus), M., 168, v. *Maníssa*.

Mansouriyé, B., 171.

Manyâss, L., v. *Maniáss-Guenlu*.

*Maparra*, B., 164.

Marcianopolis, V., v. *Prawadi*.

Marde, V., v. *Mardin*.

*Mardin* (Marde, Meride), V., 163.

Mare Mortuum, v. *Bahri-Lóth*.

Mareotis, L., v. *Barket-Maryoút*.

Margariti, V., v. *Marghalitsch*.

*Marghalitsch*, Margariti, V., 163.

*Margharowo*, B., 166.

Maritza, R., v. *Néhri-Méridj*.

*Marmara* (Proconnesos, Elaphonnesos, Cervarum insula), íle de la Pontide, I, 166.

Marmara, mer de—, v. *Mermérc-Dénizi*.

*Marmariss*, B., 167.

Maronea, v. *Maronia*.

*Maronia* (Maronea), B., 163.

*Mát*, Mattia, B., 163.

*Mát*. R., 163, v. *Mát*, B.

*Mateschkorätz*, B., 162.

*Matschîn*. V., 162.

*Matschka*, v. *Djérizlik*, note.

*Matschkál*, B., 164.

Mattia, B., v. *Mát*.

*Mausilium*, V., v. *Moussoúl*.

Mausolée de Halicarnassus, 54, v. *Boudroúm*.

*Mavrowo*, B., 164.

Mazaca, V., v. *Kaissariyé*.

Mazaraki, B., v. *Mazarik*.

*Mazarik*. Mazaraki, B., 167.

Méandre, R., v. *Bouyouk-Mendérés-Sou*.

*Mecque*, la—, V., 124, v. *Arouz*; 169, v. *Mekké*.

*Médine*, V., 124, v. *Arouz*; 166, v. *Médiné-ï-Munciré*; 117, v. *Tóbet*; 181, v. *Yésrîb*.

*Médinéh*, liva, 83, v. *Habesch*. Cf. 166, *Médiné-ï-Munciré*.

*Médiné-ï-Munciré*, Médine, V., 166.

*Médinét-el-Fayoûm*, v. *Fayoûm*, note. Cf. 49 (*Barket-el-Kéroûn*): *Médinet-Fayoûm*.

*Médinet-Fayoûm*, v. *Médinét-el-Fayoûm*.

*Méditerranée*, la mer—. 21, v. *Ak-Déniz*; 46. v. *Bahri-Ebiaz*.

*Medjdel* (Migdalgad, Magdala), B., 164.

Medjidiyé, liva de l'eyalet de Silistra, v. Préface, III.

1) *Maghoússa* **awgú**, 163. = **awgúw Famaghoússa**, 131.

2) *Mahmoúdi* **mûdî**, 164. = خوتاب Khoschab, 88.

3) *Manússa* **mûnî**, 163. = *Manússa*, Manissa, 161.

221

Médjinguerd ¹), V., 164.

Médjova, Metzovo, 161.

Médoka, B., 165.

Médritsch, Modriti, B., 165.

Méfarkín ²), B., 169.

Megarsus, C., v. Kara-Tsch-Bounou

Meghalocastron, V., v. Kandiu.

Megista, I., v. Miss-Adassi.

Mégri (Telmessus). V., 169. Cf. 133 (Kadi-Tschagi): Mékri.

Mégri (Glaucus), G., 169, v. Mégri, V.

Mégri, Mékri, B., 169. Cf. 39, Hidjé-Déré.

Méiss, R., 169. v. Mégri, V.

Mékandé, v. El-Mékandé, note.

Mékess. B., 169.

Mekké, la Mecque, 169.

Mékri, 133, v. Kadi-Tschagi. Cf. Mégri (Telmessus).

Melamphyllus, I., v. Sussám-Adassi.

Mélapetano, V., 169.

Melas, R., v. Kara-Sou.

Melas, R., v. Ménawghat-Tschagi.

Mélassa, 112, v. Sari-Tschai.

Mélatia (Melitene), V., 169.

Mélazguerd, B., 169.

Melenicum, V., v. Menlik.

Meles, R., v. Méliss-Souyou.

Méléss-Souyou (Meles), R., 169.

Melitene, V., v. Mélatia.

Melloftscha, Milkowatz, B., 170.

Melnik, v. Menlik, note.

Membidj ³), B., 170.

Mendékétén, les principautés unies de Valachie et de Moldavie, 170.

Memphis, V., 28. v. El-Mékandé.

Ménawghat (Appendus), B., 171.

Ménawghat-Tschagi (Melas), R., 171.

Mendalia, golfe de—, v. Mendaliát-Kicurfuzi.

Mendaliát, Mandalia, B., 170.

Mendaliát-Kicurfuzi, golfe de Mendalia (golfe Issique), 170. Cf. 18 (Aschen): le golfe de Mendéliat.

Mendán, B., 170.

Mendéli, B., 170.

Mendéliat, G. v. Mendaliát-Kicurfuzi.

Mendléress-Souyou (Simois), R., 170.

Mendérés-Tschai, R., v. Leryouk-Mendérés-Sou.

Mondaria, B., 163.

Ménémén, v. Ménimén.

Mengnén, B., 171.

Ménimén, V., 171. Cf. 154 (Guzel-Hissari-Ménémén): Ménémén.

Menlik ⁴) (Melenicum, V., 171.

Menoïf (Mémemphis). V., 171.

Menoufiyé, province. 171. v. Menouf.

Mentesché, liya, 170. Cf. 168, Moughla.

Mér'asch (Nicopoiis), V., 166.

Merd-Irnák, R., 166. Cf. 143, Kavák.

Merfla (Myriophiton), V., 166.

Merghaticum, Castrum—, v. Merkoib.

Meride, V., v. Mardin.

Méridj, v. Mékri-Méridj, note.

Merkab, ou Merkoúb ⁵) (Castrum Merghaticum), 166.

Merkoúb, v. Merkab, note.

Merméré-Dénizi (Propontis), mer de Marmara, 167.

Mermérédjik ⁶), V., 167.

1) Médjinguerd مجدید رسد = Passin-Soufla, 62.

2) Méfarkín مداركین = Silwan, 104.

3) Membidj میدیج = قلعة النجم, Kalcét-en-Nedjm, 111.

4) Menlik ملنك = Melnik 170.

5) Merkab مرقب = Merkoúb, 166.

6) Mermérédjik تیمورجی صاروخان = Démirdji-i-Saroukhân, 72.

222

Mermére-Guicul, L., 167.

Merom, mer de—, v. Bahr-el-Houlé.

Meropia, Meropis, I., v. Istankioi.

Mersiné, V., 166.

Mortwán, B., 166.

Merzirán. V, 166. Cf. 69, Terschau-
Souyou.

Mesdjed-el-Khalil, mosquée, 87, v.
Khalil-er-Rahmán.

Mesembria, v. Missiri.

Mésopotamie, v. El-Djéziré.

Messagis, M., 37 (Mildin-Gazel-His-
sâr); 56 (Bouladân); 151 (Ka-
tschk-Mendérés-Souyou): Mis-
soguis.

Mesta. R., 77 (v. Tschagláiék): Kara-
Sou on Mestan; 95 (v. Racluk).
Cf. Kara-Sou (Nostus).

Métélin, I., v. Midillou.

Methymna, V., v. Molowa.

Metra, v. Tschataldja.

Metropolis Asia, V., v. Sart.

Metzovo, V., v. Médjowa.

Mézarib, B., 167.

Mézerlik-Tschaï, v. Tarsoáss-Tschayi.

Mialia (Salmydessus, Halmydesus),
V., 166.

Midillou (Heimerte, Lasia, Pelsgia,
Aegira, Aethiope, Macaria, Issa,
Lesbos, Pentapolis), Métélin, I., 165.

Midillou (Mitylène), Kastron, V., 165.

Midyád, B., 166.

Migdalgad, v. Medjdel.

Milán, B., 172.

Milán-Souyou (Hippius), R., 172.

Milass, v. Pétschin, note.

Miletopolis, V., v. Mahalidj.

Miletopolites lacus, v. Maniáss-
Guicul.

Miletus, V., 53, v. Balat.

Milkowatz, B., v. Melkoftscha.

Millou, B., 173.

Mimáss, v. Nahr-el-Assi, note.

Minara, V-ge, 170.

Mir-Ali, v. Imrali, note.

Mirguian, v. Emirguian, note.

Miss-Adassi (Megista), Castelro.so
Castelorizo. I, 172.

Missir, Pégyle, le Caire, 168.

Missís (Mopsnestia), B., 168.

Missiri (Mesembria), B., 167.

Missoguis, M., v. Messagis.

Mitrofscha, Mitrowitza, B., 161.

Mitrowitza. B., v. Mitrofscha.

Mitylène, V., v. Midillou. V.

Moab, contrée de—, 135, v. Karuk.

Mocissus, V., v. Mudjoár.

Modriti, B., v. Médritsch.

Mœris, L., 49, v. Burket-el-Kéroun.

Moghlena, B., v. Karadjowa.

Mokro, B., 172.

Moldavie, v. Boghdán, Memlékétén.

Moloura (Methymna), V., 172.

Momemphis, V., v. Menońf.

Monastir, Toli-Monastir, Bitolia (Octo-
lopham), V., 170. Cf. Préface, IV,
Kouméilli.

Monfaloût, 117, v. Syoût.

Montagne, la—, 94, v. Déir-ul-
Kamar.

Monte-Santo, golfe de— (Singiticus
sinus), 41, v. Nincroz.

Mopsuestia, V., v. Missis.

Moratscha, R., 66, v. Podghoritscha.

Morawa, B., v. Guilán.

Morte, mer—, v. Bahri-Lóth.

Mortuum. Mare—, v. Bahri-Lóth

Mostár, V., 171.

Mosychle, M., 160, v. Linni.

Moudania, V., 165.

Moudania, golfe de —, v. Indjer-
Lámami.

Moudik-Kaléssi, v. Kalcé-i-Mou-
dik, note.

Moudourlou, V., 131, v. Filyáss-
Tschayi.

Moughla (Alinda), V., 162.

Mouhalidj-Tschaï, R., v. Mahalidj-
Tschayi.

Moukata-Yaïla, M., 39, v. Ilidjé-Déré;
111, v. Schéitán-Déréssi.

Moukha, liva, v. Préface, VI, Yé-
men.

225

Novosélo, V., v. *Nowassîl*

*Nowaberda*, Nowobrdo, B., 175.

*Nowassîl*, Novosélo, V. 175.

Nowawarosch, V., v. Yéni-Warousch.

*Nowîn*, Novi, V., 175.

Nowobrdo, B., v. Nowaberda

Nymphæum, V., v. Nîf.

Nymphi, v. Nîf.

Nysa, V., 104, v. Sultân-Hissari.

O.

Oboda, v. *Abdé*.

Ochrida, V., v. *Okhri*.

Ochrida, lac d'—, v. Okhri, lac d'—.

Octolopham, V., v. *Monastîr*.

Odessus, Odissus, V., v. Varna.

*Odonis*, I., v. *Tâssos*.

Oenoë, V., 3., v. *Akhigria*.

Oenoë, v. *Ounîc*.

Oescus, R., v. *Isker*.

*Of* (Opius, Pityusa), V., 35.

*Oghlak-Déré*, B., 35.

Ogoustoul, R., 49, v. *Berkoftscha*.

Ogygie, I., v. *Tâssos*.

*Okhri* (Lychnidus, Ochrida), V., 33.

Okhri, lac d'—, 12, v. *Istrougha*; 33, v. *Okhri*, V. Cf. 52, *Baghoroditscha*: le lac d'Ochrida.

Oloëssa, I., v. *Radoss*.

Olosson, v. *Alassonia*.

*Olti*, V., 35.

Olympe de Phrygie, l'—, M., v. Nîf-Daghi.

Olympe de Bithynie, l'—, M., v. *Késchisch-Daghi*.

*O'mériyé*, v. *Djéziréï-O'mériyé*, note.

*Omorfo*, V., 30.

Opar, B., 33.

Ophiusa, I., v. *Radoss*.

Ophrinium, v. *Eren-Kieuyi*.

Opius, V., v. *Of*.

Orbelus, M., v. *Egri-Sou-Daghi*.

Ordou, liva, 157, v. *Kiréssôn*.

*Ordou* ¹), B., 5. Cf. 73, *Djébel-Akrâa*

Oreawa, B., v. *Rahowa*.

Orfa (Callirhoë, Edessa), V., 34.

*Orfani*, B., 34.

*Orghanlou* ²), V., 34.

*Ormanlik* ³), B., 35.

Orestea, V., v. *Edirne*.

Ormus, D., 47, v. *Bahri-Omân*.

Orontes, R., v. *Nahr-el-Assi*.

*Oroschi*, B., 34.

*Ortakia*, v. *Andoughi*, note.

*Orta-Kieuï*, B., 34.

*Orta-Kieuï* (Archion), V-ge, 34. Cf. *Errata*.

*Ortaktschi*, B., 33.

*Orta-Tschäi* (Aricandus), R 34.

*Orul*, V., 34.

Osma, R., 161, v. *Loftscha*; 176, v. *Niguébolou*.

*Osmandjik*, B., 125.

*Osmân-Pazari*, V., 125.

Ostanitza, B., v. *Vostanitscha*.

*Ostroftscha*, *Ostrovitza*, V., 12.

Ostrovitza, V., v. *Ostroftscha*.

*Ostrowo*, B., 13.

*Otoghoschta* ⁴), V., 33.

*Ouloubâd* (Lupadium), V., 35.

*Ouloubad-Tschayi*, R., 36.

*Ouloubourlou*, B., 36.

*Ouloukischla* ⁵), B., 36.

Oulou-Sou, R., 79, v. *Tscherkesch*; 137, v. *Karadjalár*.

1) *Ordou* 5. = اوردو, 34.

2) *Orghanlou* 34. = اورغانلی, *Ilidjé-Saroukhân*, 39.

3) *Ormanlik* 35. = رور, *Zoûr*, 99.

4) *Otoghoschta* 33. = اونوغشتە, *Tefschénk*, i0.

5) *Ouloukischla* 36. = اولوقشلا, *Schoudja-ed-Dîn*, 110.

15

230

Sakaria (Sangarius), R., 103.

Sakiz, Kastro (Chios), V., 100.

Sakiz-Adassi (Pityusa, Macris, Chios). Chio, I., 100.

Salambria, R., 12, v. Baba; 68, v. Tirhala; 128, v. Ghardjân.

Salih-Saraï, B., 113.

Salmydessus, V., v. Mîdia.

Salonique, V., v. Sélanik.

Salonique, golfe de—, v. Sélanik-Kieufuzi.

Salt, v. Es-Salta, note.

Samakodjik, Samakowo, B., 114.

Samakow, Samakowo, V., 114.

Samakowo, V., v. Samakow.

Samakowo, v. Samakodjik.

Samanhoûd (Sebennytus), V., 114.

Samara, V., 101.

Samaria, Samarie, V., v. Sabastie'.

Samarie, montagnes de la—, 74, v. Djébel-Karmel.

Samathraki, I., v. Séméderék.

Samos, V., 108, v. Sussâm-Adassi.

Samos, I., v. Sussâm-Adassi.

Samothrace, Samothracia, I., v. Séméderék.

Samsâl. B., 105.

Samsôn ¹) (Amyssus), V., 113.

Samsôn (Priene), V-ge, 113.

Samsôn-Daghi (Mycale), M., 113.

Sanâ'a, V., 114.

Sanaméin (Aëre), B., 114.

Sandukli (Apamea Cibotos), V., 114.

Sandukli-Tschai. R., 114.

Sangarius, R., v. Sakaria.

Sanna, R., 11, v. Istari-Mauden; 65, v. Pridôr; 152, v. Klioutsch.

Sâra, B., 112.

Sarabat-Tschai (Pactolus), 111, v. Sart.

Saraï-Bosna, v. Bosna-Saraï, note.

Saraï-Kieuyi ²), V., 101.

Saraï-Viza, B., 101.

Saranda-Eccléssiés, V., v. Kirk-Kilissa.

Saran-Sou, R., v. Séhoûn-Tschayi.

Sarantoporos, R., v. Kirk-Guétschid.

Sarapta, v. Sardend.

Sarayévo, V., v. Bosna-Saraï.

Sardes, Sardis, V., v. Sart.

Sarephtha, Sarepta, v. Sardend.

Saressék, B., 112.

Sardend (Sarepta, Sarapta, Sarephtha, Zarphath), V-ge, 102.

Sari-Gueul ³), Kaïlari, B., 112.

Sari-Kavâk, V., 112.

Sari-Kieuï, B., 112.

Sarilar-Sou, R., 112. Cf. 80, Tschavterlu-Irmak.

Sari-Oghlân, B, 112.

Sari-Schaabân ⁴), V., 112.

Sari-Tschai, R., 112.

Sari-Tschoban, v. Sari-Schaabân, note.

Sarmussaklu, B., 112.

Saroukhân, liva, 112. Cf. 168, Manîssa.

Sarpân, B., 111.

Sart (Sardes, Sardis, Metropolis Asiæ), B., 111. Cf. 55, Boz-Dagh.

Sarus, R., v. Séhoûn-Tschayi.

Sârya, B., 112.

Sâsson, V., 112.

Satalie, golfe de—, v. Antalia-Keurfuzi.

Sava, Save, R., 48, v. Berbyr; 92, v. Doubitscha.

Sayada, B., 107.

Scæus, R., v. Isker.

Scala, V., v. Touzla.

Scalanuova, V., v. Kousch-Adassi.

1) Samsôn صامسوں = 113. Samsôn, 114.

2) Saraï-Kieuyi سراي كوبی = 191. ازینه لاهقیه Eziné i-Ladikiyé, 11.

3) Sari-Gueul چهارشنبه = 112. ،صاری گول Tcharschanbé, 81.

4) Sari-Schaabân صاری چوبان = 112. ،صاری شعبان Sari Tschoban, 112.

231

Scalanuova. golfe de—, v. Kousch-Keurfuzi.

Scamandre, R., v. Bounár- Baschi-Souyou.

Scardus, M., v. Schar-Dagh.

Schám, la Syrie, la ville de Damas, 110.

Schar-Dagh (Scardus), M., 177, v. Vardár. Cf. 40, Indjé-Kara-Sou; 64, Prizrén

Schariyć, v. Arden, note.

Scharkiyé, province, 53, v. Bilbéiss.

Schatischta, V., 110.

Schatt-ul-Amâr. R., 153, v. Kout-ul-Amâra.

Schat-ul-Arab, R., 110. Cf. Nchri-Furât.

Schayâk, B., 111.

Schéf-Amér. B., 110.

Schéhrézor, liva, 52, v. Baghdadâd.

Schekrkuü, Pirot, V., 110.

Schéikh-Abbâlé (Antinoe), V-ge, 111.

Schéikhlar, v. Ischiklou, note.

Schétán-Dérésséi. R., 111.

Schétif, V., 110.

Schemdinin, B., 110.

Schériat-el-Mandour (Hieromax), R., 29, v. Onum-Kéiss.

Schlé, Tschili. V., 111.

Schilindra ¹) (Celenderis), V., 110.

Schilo, v. Séiloûn.

Schirwân, B., 110.

Schisstowc, v. Zischtowa, note.

Schkoumbi et Schkumbi. R., v. Isch-koumbu.

Schomeron, V., Sabastié.

Schoudja-ed-Din, v. Onloukischla, note.

Schoumbi, R., 65, v. Pékin.

Schoumla, V., v. Schoumna.

Schoumna, Schoumla. V., 110.

Schouréguil, B., 110.

Schughoûr. B., 110.

Scodra, V., v. Ischkodra.

Scopi, V., v. Usknb.

Scutari, V., v. Uskudar.

Scutari d'Albanie, V., v. Ischkodra.

Scythopolis, v. Béissân.

Sébaste, port de Césarée, 147, v. Kaissariyé.

Sébaste, V., v. Sabastié.

Sebastia, V., v. Sivass.

Sebennytus, V., v. Samanhoûd.

Sédéss, B., 101.

Séhiûn, B., 116.

Séidi-Schéhri, B., 108.

Séhoûn-Tschagi, Saran-Sou (Sarus). R., 107. Cf. 181, Yéhialou.

Séiloûn (Schilo, Silo), V-ge, 117.

Sélanik (Thessalonica, Therme), Salonique, V., 103.

Sélanik-Kirufuzi (Thermaicus sinus). golfe de Salonique, 103.

Séléfké (Seleucia Trachea), B., 104.

Sélendi. v. Séleni, note.

Sélenti ²), B., 104.

Seleucia Pieria, V., v. Suéidiyé.

Seleucia Trachea, B., Séléfké.

Séleucie, V., v. Yourgâni-Ladik

Séleucie, V., v. El-Médâin.

Selinus, V., 104, v. Séleni.

Selinus, R., 48, v. Berghama.

Sélitscha, Woushitza, B., 101

Selwi, V., v. Séri, note.

Selybria, V., v. Siliuri.

Selymbria, V., v. Siliara.

Sémadrék, v. Séménderék, note.

Sémak, gué, 46, v. Bahri-Taberiyé.

Sémawa ³), V., 105.

Semechonitis lacus, v. Bahr-el-Houïl.

Séménderék ⁴) (Samothrace, Samothracia), Samathraki, I., 105.

1) *Schilindra* = شَلْنِرَه, 110. = گلنار, Gulnar, 152.

2) *Sélenti* = سَلَنِي, 104. = سلندی, Sélendi, 104.

3) *Sémawa* = سماوه, 105. = صماوه, Sémawa, 114.

4) *Sémenderék* = سَمَادِرِك, 105. = سَمِّدِرِك, Sémadrék, 105.

233

Sófia (Ulpia Sardica). Triaditza, V. 116.

Soghla, liva, 9, v. *Izmir*.

Soghla-Guenlu (Trogites), L., 116

Sokić ¹), V., 106.

Solima, M.,78, v. *Tschandlir-Tschayi*.

*Soma* (Germa), V., 116.

*Sonissa* ²), B., 116.

Sophon, v. *Sabandja*.

Sorguni-Bozank, B., 115.

Sosthenius, v. Isténia.

Souákén (Suche), V., 106.

Soubidja, V., 114.

Soubnaki (Syme, Syma), Symi, I., 106.

Soûk-es-Schiyoûkh, V., 106.

Soûk-Wâdi-Barada (Abila), V-ge, 106.

Soûli, B., 107.

Soulîm ³) (Sunam), V-ge, 107.

Soulina, V., v. *Sounné*.

Soulina, Bouches de—, v. *Sounné-Boghazi*.

Soulyassi, B., 107.

Sounam, v. *Soulîm*, note.

Soughhirlu ⁴), B., 116.

Sounné, Soulina, V., 105.

Sounné-Boghazi, les Bouches de Soulina, une des embouchures du Dainube, 106.

Soûr (Tyrus, Palæotyros), Tyr., V., 114. Cf. 73, *Djćbel-ed-Doûb*.

Sou-Schéhri, V., 115.

Sou-Sugurlugu, B., 115.

Soussourlu-Tschaï, v. *Sou-Sugurlugu-Tschayi*.

Sou-Sugurlugu-Tschayi, Soussourlu-Tschaï (Maecestus), R., 115.

Soutschanitscha, B., 106.

Sozopolis, V., v. *Suzébolon*.

Sphakia, V., v. *Isfakia*.

Spiaggia di Saline. V., v. *Touzla*.

Spousch, V., v. *Ischbouzi*.

Srèbrnitza, V., v. *Sérébernitscha*

Stadia, I., v. *Radoss*.

Starova, v. *Istarowa*.

Sténia, v. Isténia.

Stenos, v. Isténia.

Stephane, L., v. *Ladik-Guenlu*.

Stephane, v. Istifan.

Stolatz, v. *Istoltscha*.

Strantza, M., 136, v. *Kirk-Kilissa*.

Stratonicea, v. *Eski Hissar*.

Stratza, v. *Istradja*.

Stromnitza, V., v. *Ustroumdja*.

Strouga, v. *Istrougha*.

Strouma. R., 72 (v. *Démir-Hissari*) et 76 (*Djuma'a*). Cf. *Kara-Sou-Istrouma*.

Stroumnitza, R., 95 (v. *Radowischta*) et 144 (*Kotschân*).

Strymon, R., v. *Kara-Sou-Istrouma*.

Strymonicus, Sinus—, v *Contessa*, golfe de—.

Suche, V., v. *Souákén*.

*Sućidiyé* (Seleucia Pieria), B., 107.

Suez, golfe de—, v. *Bahr-el-Kolzoum*.

*Sućimaniyé*, V., 104.

Sultan-Dagh, M., 136, v. *Kara-Aslân-Souyon*.

Sultan-Euni, liva, 153, v. *Kutahia*.

*Sultân-Hissari*, V., 104.

*Sultân-Khani*, B., 104.

Sunam, v. *Soulîm*.

*Sungurlu*, B., 107.

Sunné, liva de l'eyalet de Silistra, v. Préface, III.

*Surgu*, B., 106.

*Surméné*, V., 106.

*Sussâm-Adassi* (Parthenia, Anthemusa, Melamphyllus, Samos), I, 108

1) *Sokić* 106. = سوکه، شهر، *Aksché-Schéhir*, 20.

2) *Sonissa* = صونيسا، 116. = أربعة المعروفات، *Arba'at-el-Maaroufé*, 4.

3) *Soulîm* = سولیم، 107. = سونام، *Sounam*, 107.

4) *Soughhirlu* = صونغولی، 116. = بود، أوری، *Boudak-Ouzi*, 54.

15*

237

Touz-Khowmati, V., 123.

Touzla, Comercio ou Spiaggia di Sa-line, Scala, V., 123.

Touzlaï-Bala, Gornia-Touzla, B., 123.

Touzlaï-Zir, Donya-Touzla, B., 123.

Touzla-Souyou, R., 123.

Touzla-Tschaï, R., 88, v. Khanos.

Tozanli, V., 71.

Trabizoûn (Trapezus), Trébizonde, V., 120.

Trachonitis, v. El-Lédja.

Traglina, R., 162, v. Lyoubouschka.

Tralles, V., v. Aïdlin-Guzel-Hissâr.

Trapezus, V., v. Trabizoûn.

Trawnik, V., 68.

Trawnik et Kliss, liva, v. Préface, IV

Trébinitza, R., 69, v. Tirébinyé.

Trébizonde, V., v. Trabizoûn.

Trgouschna, V., v. Tergowischta.

Trgowitza, v. Terghoftscha.

Triaditza, V., v. Sófia.

Trianda, B., 69.

Tricca, V., v. Tirhala.

Triccala, V. et liva, v. Tirhala.

Trimontium, V., v. Filibé.

Trinacria, I., v. Radoss.

Tripoli de Barbarie, V., v. Tarabou-loussi-Gharb.

Tripolis, V., v. Tirébolou.

Tripolis, V., v. Tarabouloussi-Schâm et Dar-ul-Djihâd.

Tripowatsch, B., 69.

Trogites, L., v. Soghla-Gueulu.

Troie, v. Boumar-Baschi.

Tschagha-Guculu, L., 80.

Tschaghlaïk, V., 77.

Tschaguilar-Dagh, M., 144, v. Kodja-Tschaï.

Tschäi, B., 78.

Tschainitscha, B., 78.

Tschaïra, Gaïra (Aprodisias), V-ge, 78.

Tschali-Kavak, B., 77.

Tscham-Ardi, V., v. Béréketlou.

Tschamlou-Dagh, M., 97, v. Rodoss-Tschayi.

Tschân, V., 77.

Tschanak-Kaléssi ¹), Dardanelles, V., 80. Cf. 97, Rodoss-Tschayi.

Tschandarli-Kiurfuzi (Elaiticus sinus), golfe de Tschandarli (golfe Elaitique), 78. Cf. 162, Madara-Tschayi.

Tschandarli, V., 77.

Tschandir-Tschayi, R., 78.

Tschanlu, B., 77.

Tschardak, V., 77.

Tschardák, B., 77.

Tscharibrod, B., 77.

Tscharitschéna, v. Tschéridjé.

Tscharkow, R., 160, v. Léskowik.

Tscharmelik, B., 77.

Tcharschanbé, B., 81.

Tcharschanbé, v. Sari-Gueul, note.

Tcharschanbé-Bolou, B., 81.

Tcharschanbé-Ladikiyé, v. Bouladân, note.

Tschar-Sou, R., 12, v. Istanoz.

Tschataldja (Metra), B., 79.

Tschataldja (Pharsalus, Pharsalia, Pharsale), V., 79.

Tschawdir (Aezani, Azani), B., 78.

Tschawdir-Hissar, 149. v. Guédoss-Tschayi.

Tschaeterlu-Irmak, R., 80.

Tschébinatz, B., 78.

Tschékérek-Souyou, R., 80.

Tschekmédjé-i-Kébir, v. Bouyouk-Tschekmédjé, note.

Tschekméldjé-i-Saghir, v. Kutschuk-Tschekmédjé, note.

Tschélik, B., 80.

Tschépin, v. Tschépina, note.

Tschépina ²), B., 79.

Tschéridjé, Tscharitschéna, B., 79.

Tscherkalless-Sou, R., 27, v. Elkass-Dagh.

1) Tschanak-Kaléssi, 80, جنّاق قلعه سي = سلطانیه، کولیچی-ی-سولتانيyé, 141.

2) Tschépina, 79. جینه = جیئین, Tschépin, 79.

239

V.

Valachie, v. *Iflak, Memlékétéin*.

Valona, V., v. *Aulônia*.

Vâlta. B., 177.

Vân (Artemita), V., 177.

Vân-Guulu (Arsisea palus), L., 177.

Vardâr et Wardâr (Axius), R., 177.
Cf. 153, *Keuprulu*.

Varna (Odessus, Odissus), V., 177.
Cf. Barne.

Vassilika, B., 177.

Vassiliko. B., 177.

Vélika-Riéka, R., 146, v. *Komanova*.

Venise, golfe de—, *Bahri-Vënédik*.

Verbas, R., 53, v. *Banialonka*.

Verbitza, R., 155, v. *Gul-Hissâr*;
181, v. *Yaitscha*.

Vézir-Keuprussu ¹), V., 178. Cf. 153
(*Keupru-Souyou*): *Vizir-Keuprussu*.

Vézir-Khani, B., 178.

Vid, R., 38, v. *Izladi*.

*Vidîn* (Bidinum, Bidena, Vidinum, Viminacium), V., 178.

Vidinum, V., v. *Vidîn*.

Viminacium, V., v. *Vidîn*.

Virânschêchir, B., 178.

Vissoka, B., 179.

Vistritza, R., v. *Indjé-Kara-Sou*.

Viza (Bizya), V., 179.

Vizir-Keuprussu, V., v. *Vézir-Keuprussu*.

Vliores, V., v. *Aulônia*.

Volo, V., v. *Ghôloss*.

Volo, golfe de—, le golfe Pélasgique,
130, v. *Ghôloss*.

Vologesia, V., v. *Kerbéla*.

Vonitscha, V., 178.

Vostanitscha, Ostanitza, B., 178.

Vourla, B., v. *Ourla*.

Voutschindro, Boutrinto, B., 177.

W.

Wadi-el-Aarisch (Torrens Aegypti), R.,
27, v. *El-larisch*.

Wadi-el-Hamâm, 38, v. *Irbîd*.

Wadi-et-Teim, vallée, 95, v. *Raschéya*.

Wadi-Zarka, R., 75, v. *Djér'asch*.

Wardâr, R., v. *Vardâr*.

Waroûsch, B., 177.

Wastân ⁶), B., 178.

Welesa, V., v. *Keuprulu*.

Wélestîn, B., 178.

Weltschitrîn, B., 178.

Wikrâr, B., 179.

Wischéghrad, B., 179.

Wistritza, R., v. *Indjé-Kara-Sou*.

Witsché, B., 178.

Wiwarina, V., v. *Iwania*.

Wjossa, R., v. Wyossa.

Wodéna (Edessa), V., 177.

Wopsché, R., 39, v. *Ilidja*.

Woushitza, B., v. *Sélitscha*.

Wyossa (Aous, Aeas), R., 65, v. *Prémédi*. (Cf. 162 (*Loundji*): Wjossa.

X.

Xanthus, v. *Gunik*.

Xanthus, R., v. *Kodja-Tschai*.

Χαρχαυωάβ, V., v. *Karak*.

Xérolivadon, M., 138, v. *Kara-Férya*.

Y.

Yablanitza, R., 109, v. *Sïnitscha*.

Yâfa (Joppé, Yafo), Jaffa, V., 180

Yafo, v. *Yâfa*.

Yaitscha (Gaitia), V., 181.

Yakowa, Djakowa, V., 180.

Yala, R., 128. v. *Ghad-Tschainitscha*.
Cf. *Yalta*.

1) *Vézir-Keuprussu* = 178.، *Kedghara* (?), 148.
   ويركوپریسی، یوریز

2) *Wastân* = 178. ، وستان Wastân.