## ӑпока ли/пийъ

кре/менны-я/ко/ке во/гийп/т/к-ӗ/г/д/а й/м/т/ е/ан/ти
Фара/о/на-й/о/ў/б/ти в/с/м/ъ н/ер/кенец/ъ · п/ог/д/а т/ю д/е/о/
/кр/ок/ю ӑ/г/ньцевою · п/ов/л/ь З/н/менатти п/од/б/й
/х/рам/овъ · й/т/ако ӑ/г/л/ь г/д/нь минова/ше д/ом/ы й/х/,
се/же З/н/менаш/ к/р/ов/ь с/его ӑ/г/ньца п/ри/д/ў/ш/ат/о.
О/нъ/же к/р/ок/ю св/о/е/ю й/м/т/ З/н/менатти с/р/ца й
/д/ш/ в/т/р/д/ю/ш/ъ в/нь-да/стра/хъ см/ер/ти/н/ч/т/о
/ж/е не/о/ў/до/л/к/ет/ъ й/мъ. с/его/ж/ е/да е/п/а н/аш/го,
ӗ/т/д/а т/ш/ан/нъ в/й/д/ь г/р/д/ў/ш/ат/о ӗ/т/о. р/е/ч/е-с/е ӑ/
/г/н/ец/ъ б/ж/и. к/з/ем/л/й г/р/х/и в/с/его м/й/ра. ҫ/с/ем
/ж/е ӑ/г/ньцы й/з/д/ь г/л/ет/с/ м/й/ж/ес/ в/й/д/ь по
/с/ред/ь п/р/т/о/ла. я/вл/м/ю/ш/ я/ко ӗ/ст/ь ӗ/ди/нат/ш
/в/ели/чест/ва сл/а/вы й/х/вал/ы з/б/то ҫ/ц/е св/ом/мъ.
ӗ/ст/ь/же и/п/ос/ред/ь ж/ив/от/ных/ъ и/ст/ар/ец/ъ-и/р/т/ч/ь н/ан/б/и и/н/аз/ем/ли с/й/ло/ю св/о/е/ я/ж/е ска
/з/в/ет/с/ м/р/т/а/ми. З/ри/п/ельно/же ӗ/т/о ҫ/ч/има.
ӑ/й/ж/е в/й/д/ь ӗ/т/о я/ко З/акол/т/на-и/р/т/ч/ь ме
/р/т/ч/ъ б/й-но/ж/ивъ в/б/ы/ки. п/он/ж/е ш/ол/ико
/г/р/ь р/ад/и н/аш/ по/ст/рада п/л/о/ш/ю, ӑ/н/е/ж/ е/
/ст/вом/ъ. й/нет/л/е/р/ З/акол/т/на-й/п/он/ж/е п/л/о
/т/ю вос/кр/се. Ҫ/в/ц/ее. И/пр/й/де и/пр/т/а/ кни
/г/д/ ю/дес/ни/ца ст/д/ӑ/ш/ат/о нап/р/т/о/л/ь-й/ӗ/т/д/а
/пр/т/ат/ъ к/н/т/д/· ч/ет/ы/ре ж/ив/от/на-й/дв/ад/е
/л/м/ть и/ч/ет/ы/ре ст/п/ар/ца п/ад/о/ш/ п/р/ӗ/л/т/н/ч/ӗ.

## ђођанна Бтоблова

йлудце кођдо тђели йфїллы Ьлать-полны фи
мїлна-йже сђтъ матвы стьхъ. Толкованїе •

Гојсльми тавлaє тщ красноглaсно пiкнiє-a фи
мiлънъ бътoўхацкю жeртву дeрнных, прино
сiмвю якитiємъ чистымъ. тaкоє речтaпъ.
хрeтово бътoўханiє ёсмь. фiлaйзke помышь
ленi кказутъ-изнихъ яє добрыхъ дeлъ бътo
оўханiє-i малъва чиста исходить. Наго поліо.

Гoцльми Знaменaеть пiкнiє дхoбкое йвeсєлiє •
Дiлaлыкe длать сътъ срца вiрныхъ драта i
любa бтъ • изъсихъ сръц исходатъ малъвы знатa
менаюшислa чрeзъ бътoўханiє. Зрижe-тaкомiк
ю тъ тycли ифiлaы-понeжe сiмъ вeщемъ ёдi
ной бeрдгой бpыc немoщнo. исoглaснo ѡнoе
пiкнiє iвeсєлiє бe мaтвы нeбvдeтъ-i пaки мо
литва истинна кромтвeсєсєлiдхoвнагъ •

Євєщє • Й. поєють пiєнь новъ, гляють достоинъ
єсi прiлaти кнiгтъ-i швeрзлaти печaти ёдa тaю
Заколенъ бpятъ-icкдти бтoви натъ крoвiю своєю
швaлaкaтo колiна-i тaзыки i людiи i пpaемъ •
исoпвoрилъ ёсi нaсъ бтoви нашeмъ црaйєрeм-
йвoцpймca наземли. Толкованiе • С. пpавъ
лaеть стaрца, йже ввeтхомъ i нoвoмъ Закo
нѣ бтв оy годившaлa-i хвалa воздaють ятныць

65

## Ӑпокаллийсч

Бӗкію Закланному Завесь миръ ййскӳ пльшемъ ны
новью�е пѣснь, ю же навыкоҳомъ пікти-с̧тъмъ
дҳомъ прозвишающесм. Швс̧каго колкна йӑзы
ка. вӗпхаго писмане йзбывше - наземлине кофра
тса новѣй повоcкрніи - ҫке ҫбѣціа ҫь кропки з
Йного толкованія. Войстинд любезна пѣснь
нова понеже дрěвнес йЗаконное произламтіе на
ше. Затлажено исокрѣшено - ирвюкописаніе наше
раздрано. нова м Бѣгодать ймлать тѣ не бедѣ
нашихъ сирѣть с̧правданіи Законныхъ ўвйиса
намъ. ўйкоже ӑпъ глетіи, ўйвиса Бѣгодать
бывă спасіть мѣннам встѣмъ уйкомъ. ӑсію пѣ
сны новью ймамы воспѣвати воздающи че
йхвалу сем' ўгньцѣ. ймже ксм бывă чке
шбновихомас, ӑки новорождені ў паденія и
проклать нашего. понеже сего радні честь и
хвалу емъ воздають. ўйкоже глетѣ, досто
йнъ прятти книгѣ й ў керетти летать сію .
чесо ради ўйкоже рете Заколенъ быв ййскѣ пилъ
ны ёсіи бгови своею кров'ю, Швс̧каго колкна
тазыка - йлюдіи й племень. иAGOВРИ НА ЁСІ БТВ
црв юєрєв. ӑєже тле - и коцрать с м наземли .
немнї ўйкочю вы п венке црѣв'ю назёл-новеліе
ё црітво-єже ҫбѣціа ймъ тӑм - саделе йвъ

Гоdнa бгocлoкa

надвунадесати пртолик - свадашне Обикма надесл
те колкнома гилемыма - сирікіь прносящик съ ти.
оудивлажующесл. прно діло мати исвдька єго -
такожесіє сваденіє та веселіє квдадшє надоєо
рблажущими в кжитій сем'ю доколно - соломон
вкнига мростію йзвістияць єсть. Сьще •

Йквідіхъ йсліша гла'їтлъ много їкръ пре
єтєла йживотныхъ истарецъ. йбіь число йхъ
тысіця тыхісцамъ. гляюше гласомъ великим,
достоинъ єсть а'тнецъ Заколепны прятислѣ
йботатьство. премрость йкрієність йчесть
иславд йблѣвеніе йвсміко бозданіе єже єсть
нанєи йназемли. йпо'землєю йнамори єже
съть исв'ялі вни всл. йслішахъ гляюша стк
длемѣ напр'олік. я'тныць блѣвеніє йчесть,
иславд йдер'якъ вовіцки ёми. Толкованіе.

Лісткми оумныміяке чювєственными. йжавы
ми. ймертвыми. йпросто свющими славійсл
бътъ тако всем'ю творецъ. йє динородный и со
прносящный єго снъ. тако обновленіє члеку =

03

н.р.

апокалипс

йксей п'вари да' сотвореннiкий а'ше ипрiмити
областъ нбнью иземнью яко чакъ пiшетса •

Иного пого. Внемли како деи си'и что'dnoh ve
личество бpкpе славатъ йхвалл. Зрiже при
либ'но яко а'плъ г'летъ якою кpе::е прeждe си
дамeмъ напpолитъ водавше чpъ йхвалд. кв
ладаше пpенимъ вт'ниц'а своя. Здѣшнe я'шш
падошлa прег'тнemъ водашшe емд' честн'ихъ вка
лд. такоядe йдха с'гато поседмичны воспоми
нагъ й г'летъ яко всако сo даниe ешш естp
нанб'и нназемли ипoземлeю нимaмoи. нeв
щал внихъ всл г'летъ стедашемъ напpолитъ
наг'ньцв. йразно воспоминанeгъ стедашлaя
пршoлe я'нця. такоякe рано йдха с'гато.
Обачeжe г'летъ яко кси водавахъ хвалоу
единомд. йдeдъже воспоминaшe нбo изe
лю. сквeзды искp ипрoчалa приведe вслa
ко дыханie дахвалi та. понeжe всл сiлaв
щи тако. шcоднepельныa пвopца силя-овкра
шена ликпoгюю cвоєю. восхвалaю та. явлa

10' ANNA KГОСЛОВА

ЮЩЕ ЧЮДНАМ ІЙПРЕСЛАВНАМ ЄГТО. Ѕоуціє. ОИ

ЙЧЕТЫРЕ ЖИВОП'НА Г'АХВ'АМИНЬ-ИДВАДЕСМЬ
ЧЕТЫРЕ СТАРЦЫ ПАДОША ІЙПОКЛОНИШАСА ЯИ
ВЎШЕМУ ВОВІКИ ВІЬСОМУ • Толкованіє •

С'ИМИ СКАЗАЕТСА. Г'АКО ЄДИНО СТАДО НБНЫХЪ
ИЗЕМНЫХЪ ДХОМЪ БЯКІМЪ СОЕДНИКВШИМЪ
РАСТОЛАЦАМ, ИРАЗОРІВШИМЪ СРЕДОСТІКНІЕ ПРЕ
ГРБШЕНІМ • СЕБО Г'АКО СЛЫШАХОМЪ СОЧЕТЫРЬМИ
ЖИВОП'НЫМИ • СЎЦИМИ НАПРОЧИМИ АГГАЛЬСКИМИ
ЧИНЬМИ СПАСАЮЩАГО РОДА ЧАЧЕСКАГО • СТІН ДОСТО
ЙНІЇ СЎТЬ ПІБНІА БЯКІА ІЙПОКЛОНАНІА, ЄГІО
ЖЕ ІМЫ ДОСТОЙНИ БЎДЕМЪ • ТІБМЯКЕ САМКІМЪ
ХРГ'ОМЪ БГОМЪ НАШИМЪ ІЙМИРОДАВЦЕМЪ • ЄМУ
ЯКЕ СЛАВА ВОВІКИ ВІЬСОМУ • Иного голкова.

С'ЛЫШИМЪ Г'АКО ДСИ СТГІИ ВОСПІВАЮТЪ ІЙВОПИ
ЮПЪ-ПОЛИКО ЧТЬ ІХВАЛУ ВОЗДАЮЩЕ БТУ.
ЖИВОП'НЫМЬ КЕ ПРИГАЮПЪ-АМИНЬ • ПОНЕЖЕЖНІ
ВОГ'ЫМЪ ЄЦІЕ СЎЦИМЪ НАЗЕМЛІ • ДОСТОИПЪ
НЕГОЛИКУ ЧЕСТЬ ІХВАЛУ ВОЗДАВАП'ГИ • НОМОЛІ
ТISА ПРИПАДАТГИ ІЙПЛАКАТГИ • ПРИЗЫВАПГИ ІБЯГО

["ГОАННА БГОСЛОВА", "С\nТ\nВ\nШ\nЕ\nН\nЭ\nС\nИ\nВ\nЫ\nВ\nЫ\nВ\nЫ\nВ\nЫ\nВ\nЫ\n

апокалипτыς

ИСЕТДАЙ НАНЕМЪ ИМАШЕ ЛВУКВ ИДАНЪ БЫСТЬ
СЕМУ ВЫКНЕЦЬ ГИЙЗЫДЕ ПОБЕЖДАМЬ ДАПОБЕЖДУ.

ГОЛКОВАНГЕ. БИЕЛЫИ КОНЬ АПЬЕВКАГО СКАЗУ
ЕПЬ ЧИНА, АЛУКВ СИЛУ ДАННУЮ ИМУ. СЕЮЖЕ
ПОБЕДУ СОПВОРЫША. ПИЕМЯХЕ ИПИШЕПЬ. О
ЙЗЫДЕ ПОБЕЖДАМЬ ДАПОБЕЖДИПЬ. ПЕРВАМ ПО
БИЕДА ГАЗЫЧЕСКАГО ШБРАШЕНКИ. ИНАГО ПОЛКО

ИПОВОЗВЕСТЫВШИ ГАБ ОВЕЛИЧЕСТВЫ ИВОЕМУ
ИПРИЛЕЖАНИИ ГАЖЕ ИМЕПЬ ОВЕРДЮЩИХ ВО
ВОЛЬ ДАНЕОУЖАСАЮПСА ИНЕОУВОМАПСА ВЫ
БИЕДАХ УИСКОРБИХЪ СВОЙХЪ. ЗДИ ОУЖЕ ГА
ВЛАЕПЬ ГАЖЕ ИМАХУ НАЗЕМЛИ БЫТИ ДА
ЖЕ ДОВГОРАГО ИСТРАШНАГО ПРИШЕПВИМ С
ГУ. ИПРЕЖДЕ СИМУ КОНЕМУ БИЕЛЫМУ ИСТ
ДАЩЕМУ НАНЕМУ СЛУКОМУ, СЕМУЖЕ ДАНЬ БЫ
ВЫКНЕЦЬ. ЗНАМЕНАЕПЬ. СЕЖЕ ИМАПЬ ИЗЫТИ
АКИ СПРІЛА ШЛУКА. БМЫРЬ ЕЛОВО ГАНЕ О
БЛГОВЕСПВОБАНГЕ РАДОСТИ ОУПОВАНИИ
ВАГА. ИМИРА. СИЕДАЛИИМУЖЕ НАСЕМУКОНЮ,
СЛУКОМУ ВЫКНЕЦЬ. ЗНАМЕНАЕПЬ СПЫ АПЬ

ГОАННА БГОЛОВА

И МЪТЕНИКОВЪ ИЙСПОВЕДНИКОВЪ. ОНИЖЕ ПО
БЪДНЫМ ВЫЖЦА ВОСПРЕМАША НАГЛАВЬ СКОМ ;

Ещё иначе полкованія. К Oneьъ бътълымъ
Зnamенaeтъ сътъихъ апълъ. Ипрѣшнихъ оучите
лей црковныхъ. сътьяне бѣдны. сирѣчъ очищe
ни. ИІІправданіи гдeмъ its хртoмъ. егозже 0
ныноситъ. сирѣчъ исповѣдають. испѣдай
нанeмъ ймaшe лвкъ. съ Зnamenaeпъ cрца
аплекамъ. Извнихъ же гдъ исповѣти слó
во своє. егозже писаніе наречетъ стрѣ
лаaми. прикладаeпъ яесм сіє и
коветкмъ оучитeлемъ
цeръкъ въ
Егъім.

3

БИССИНА БИБЛИОГИЯ

ПЕЧАТИ - СКАЗАМ НЕВКРЫРНЫХ НАВКРЫРНЫХ БРАГИ
ИИ - ГЛАВА - Д.

СОУЩЕСТВОВАНИЕ И ПРАВИ.

ЕГДА ШВЕРЗЕ ПЕЧАТЬ В ТОРОЮ СЛЫША В К
ПЕРОЕ ЖИВОТНО ГЛАЮЩЕ, ГРАДИ НЕВЫЖДЬ.
ТОЛКОВАНІЕ. В КТОРОЕ ЖИВОТНО ТОКЛЕЦЬ
МЫНІТЬ. СОУЩЕСТВО. ИЗЫДЕ ДРУГИХ КОМЬ РЫ,
ИСТКЛАЩЕМУ НАНЕМУ ДАНА БЫСТЬ ВЫЗАТИ
МИРЬ ШЗЕМЛА. НДАОУ БІЄТУ ДРУГУ ДРУГА,
ИДАНО БЫСТЬ ЄМУ ОРВЯКІЕ ВЕЛІЕ. ТОЛКО.
КОМЬ РЫЖІИ. НОЯБРЯ ПОАПЛІК. МУЧНИЧЕСКУЮ
КРОВЬ ПРОЛИПЮ НЕЗАПІГЕ МИРА ІАВЛАГЕТСЬ,
ЄГДА БРАГУ БРАПА. НОПУ ЧАХА ПРЕДАМШЕ
НАСМЕРТЬ. И НАГО ТОЛКОВАНІМ. ШЕЖЕ КІН
КОМЬ ЗНАМЕНАЕПЬ. И ВСТКУ МУЧИТЕЛЕЙ. Ш
НИЖЕ ОУБИВАХ В КСТКУ ИСПОВЕДАЮЩИ ГДА
НАШЕГО ІСА ХРПА. СИКАЩИМУ ЖЕ НАНЕМУ
ЗНАМЕНАЕПЬ ДІАВОЛ. ШНУЖЕ ЄСТЬ ВЫ
ЖДЕМУ МУЧИТЕЛЕЙ. АЙЖЕ ГЛЕПЬ ДАНО БЫ

ПВ

1

## ӑпокаллип'игъ

КЗАПГИ МИРЪ ШЗЕМЛА - СИРПЬЧЬ ШБГА - БЕ
НЕГОЖЕ ПОВЕЛЬНІА НИЧЕСОЖЕ ДИАВОЛУ НЕКО
ЗМОЖНО ПВОРИПГИ · ҪЕЙНОГО ТОЛКОВА ·
СИМЪ ІСОНЕМЪ РИЯИМЪ · ЕЎКЕ ЕС ПЬ ТОЧЕНГ
ОГНЮ - ҒАВЛАЕПЪ ЙЛОЯНЫХЪ - УЧИПЕЛЕЙ ·
ГЕРЕПИКОВЪ · ОНИЖЕ АКИ ОГНЕМЪ ЯКТОЩА
ЕЎКЕ ЕС ПЬ ОЎЧЕНІЕМЪ СВОИМЪ КРИКОСКАЗА
ПЕЛЬНЫМЪ ИРАЗВРАЩЕННЫМЪ ШИПГИНЫ
ШПОРТАЮЩЕ ЧЕЛОВЬКИ · АЕЎКЕ ЕДИПС
ЖИВОПНО - СИРПЬЧЬ ПЬКАЕЦЪ СКАЗЫМ
АПЛЪ СІА - НАЯКЕ ЙМАЎХ БЫПГИ НА
ЗЕМЛЯ - СИ ГВОЙСПКВЕНО - ҒАКО
ШЗЕМНЫХЪ КЕЩЕХЪ - ЗЕ
МНОЕ ЖИВОПСИС
ГЛАГОЛАТИ;

ПЕЧАТНИК

ПЕЧАТНИК
СКАЗАЛ ШПАДЕНІЄ НЕВІЄ РОКАВШИ ЇХГДА
ТКЕРДО ГЛАВА ЄІ. СОУЩЕЕ.

ПГ

ЄГДА ШКЕРЗЕ ТРЕТІЮ ПЕЧАТЬ-ЄЛЫШАХЪ ТРЕ
ТІЄ ЯКВОЧНО-ГЛЮЦЕ-ГРУДИ ЙВІЙКАДЬ •
ТОЛКОВАНІЄ • ТРЕТІЄ ЯКВОЧНО ЧЕЛОВІКА
МІЬ НІТЪ-ЧЛЧЕСКО ШПАДЕНІЄ ГАВЛМА ИСЕГО РА
ДИ МОЧЕНІЄ ЗАГРІХОВНОЕ ПОПОЛЗЕНІЄ • САМОВАЛ
СТНОЮ КОЛЕЮ • СОУЩЕЕ • ЙВІЙДІХЪ • ЙСЕ ЙЕОЛЬ

ВОРОНЪ • ЙСПКАДА НАНЕМЪ ЙМІКМАШЕ МІЄРИЛА
КРУДЦІК СКОЕЙ • ЙСЛЫШАХЪ ГЛА ПОСРІКДІЙ ЯК
ВОТПНЫ ГЛЮЦЬ МІЄРА ПШЕНИЦЫ ЗАДИНАРЬ Й
ТРИ МІЄРЫ ГАЧМЕНЮ ЗИДИНАРЬ Й ГЕЛЕЙ ЙВИНС
НЕВРЕДИ • ТОЛКОВАНІЄ • ЙКТОВАНІЄ ШПАШИХЪ

ВЫПОЛНИЛ
СКАВЛЕНІЄ ТМІЄ ВНЮК
ЙМОЧГЪ ЙЧГЫ • МІЄРЫЛОЖЕ-ВНЕЯКЕ ПРЫНАМ
ЙНЕПРАВЕДНАМА ДІЄЛА МІЄРЫПСА-КНИЗЯКЕ Є
ПОСПУДІЄ • ПШЕНИЦЯКЕ ПОДВИГШИМСА ЗАКОН
НО МЗДА • ГАЧЬМЕНЬКЕ ШБІХАВШИХАХ РЫГУ,

ПД

33

апокалипс

ЧАЖЕ СКОПСКО ЖИВОЩИХ ГЛЕПЬ. МЫСЛЕННУ
ЖЕ ПОСЛЯДИ ПОКАВШИХСЯ ЄЛЕЙЖЕ ИВИНШ.
ЄЖЕ МАТИ ЙСЦКЛЕНІАШНИХ НЕКЗАПЬ.
ЙНОГО ПОЛКОВАНІА. СЦЖЕ КОНЬ СІУ ЗНАМЕ
НАЕПЬ. ЛОЖНОЕ ОУЧЕНІЕ ІЄЕРЕСИ. НАНЕМЬАЖЕ
ДІАВОЛЬ СІКАПЬ ЄЦЬ ЛЖАМЬ. МІКРИЛОЖЕ
ВРДЦІК ЄГО. СИРЬЧЬ ЛОЖНОЕ РАЗСЯДЕННІЕ Н
СЛЫШАХ ГЛАСЬ ПОСРЕДІЖ ИВОГТНЫХ. СИ
ГЛА ЄСПЬ ВСТКХ Й СПИННЫХ ОЎГІПЕЛЕЙ ЦРІС
ВИ БЯКІА. СІУ ГЛА ЄСПЬ ГЛАЮЦЬ. КОНЮ ВОРОНО
МУ ЙСЬКАШЕМУ НАНЕМЬ ДАСПРЕКЕ РАЗВ
ЖДЕНІА ЛОЖНА. ЙКРИВОСКАЗАПЕЛЬНАГО ПРА
КРАШЕННАГО ПОЛКОВАНІА ПИСАНІИ СПЬ. ПШЕ
НИЦЕЮЖЕ ЗНАМЕНАЕПЬ. НОВЫЙ ЗАВІКТЬ.
ГАЧМЕНЕМЬЖЕ ВЕПХІИ. ВОСПОМИНАЕПЬ АЛЕПРІ
ХИНИЦЫ ЄЖЕ ЄСПЬ МТЕРЬ. ГАЧМЕНА ГАВЛА
ЮЩИ. ГАКО ПИСАНІЕ ВЕПХАГО ЗАКОНА СУПЬ,
ДОЛЯНЕЙШІА ЙНВЯНЕЙШІА НЕЖЕЛИ НОВАЛО
ОБОЮЖЕ ЄДИНА ЦТКНА. КОШБОЮБО ЄДИНА
ЙСПИННА ЗНАМЕНАЮЩИСА ЧРЕЗ ПІВНАЗЬ

й ӖАННА БГОСЛОВА

ВИНОМЪЯКЕ ІЙЕЛЕОМЪ-ГАВЛАЕТЪ ЙС ПИННШЕ
СЛОВО БЯКІЕ. ҪЕ ЙНАГО ТОЛКОВАНĂ. ҪЕ
ЯКЕ СІЙ КОНЬ ЗНАМЕНАЕТЪ-ЧЕРМНОСТЬ ЕІМ ТО
ЧЛКА ОЎМЕРТВИ ТОЧНАГО-МІКРІЛОЖЕ ВРОЧУТЪ
НАНЕМЪ СКЛАШАГО-ГЛАДЪ ЙВСЕГО НЕДОКОЛДІВО
НАЗЕМАЛИ-ВСТЪМЪЯКЕ НЕВІКРЫМЪ-ЗДІЕ ОБІ
ЦАЕТГЪ ВСЕГДА-ГЛАДЪ НОЯКДУ-ЙНЕДОКОЛЬБІВО
НАЗЕМАЛИ-ЙЯКЕ ЧЕРМНІЙГИ БЛЕДІЙГИ ЙМРЕГИ
ЙМДПРЪ-ГАЙСОКЕ БЫСЬ ПРІНЛІЙ ГЕЛИСЕЙ-ВІ
РНЫХЪЯКЕ ЙБЛГАМ ТВОРМАЩИХЪ НЕЁГПАВНІЙ
ГДЬ КЪПАСТИ ВЪСІМА-ПОНЕЯКЕ ВИНА ГЕЛЕМПО
ВЕЛІЕ НЕВРЕДИГРИ-ГАВЛАЮЩИ ГАКОЯКЕ ЙХЪ
ЗДРАВО СОХРАНИТГЪ-ЙПИЦУГ ГАЯКЕ НАПОЛРЕБУ
ДАСТГЪ-ГАКОЯКЕ ДАСТГЪ ЙЕЛИСІЬЮ ЙІЛІЙ-ЕГДА
ЕГО ВРАНОВЕК ВЪПЫСТЫНИ ПИТАХУ ТАЙСУ
ЖДЕ ЙВДОВИЦЫ ВСАРЕГМІЙ СИДОНЛІІГ,
ВОДОНОСЪ МУКИ ЙЧВАНЕЦЪ МА
ГЛА НЕЎМАЛІТСА-ЙДАНІЙА
НЕПРЕЗРІЕ СОЛВЫ ЙЕ
ДАЦЦА А'ЛЧНАЗ

Эп

СОШЕНЬЕ ЧЕТВЕРГ

ТЫМ ПЕЧАТИ БАВЛИЧИ НАВОДИМЫ КА
ЗНИ ЙРАНЫ НАШРИЦАЮ МАМ ХРПА-ИНЕ ПЕРПИЧ'НІЕМ.

СЛОКО. 5. СОУЩЕЕ.

ПЕ

ЕГДА ШВЕРЗЕ ЧЕТВЕРТЫЮ ПЕГАТЬ, СЛЫША ГЛА
ЧЕТВЕРТАГО ЖИВОТНАГО ГЛЮЩЬ-ГРАДИЙВИДЬ.

Толкованіе. Четвертое живописно сказывается
Орловым высоколюбяніем, искорыськише
нальдь приходимъ гнѣвъ Бѣгіи нашміеніе
върнымъ, -амымъ къ небѣрнымъ áшесмъ не
Обратать. Стifying. И видахъ -исходя из
пѣсей, истинами нанемъ -йма, емѣ смертью,
иагдѣ идамѣе въ слѣдъ егда. Идана бысть
емъ. О бласть начET вERTOY чАстnЯ земля,
обити оръ жiемъ и гладомъ и смертию
извѣрьми земными. Толкованіе. Иноски
Запѣлнымъ чиномъ истa прелѣжa, такa
же сказью тѣ означили. Тако гладомъ и мо
ромъ и мученiе бывшe гоненie - примахимія

ОBRATÁJTČ • ЅOУЈЩЕЕ. И видахъ -иcе кой-нь пiс
BLÉDЪ, ИСТЬДАМ И НАНЁМЪ -ЙМА ЁМУ СМЕРТЬ.
ИАДЪ ИДАМШЕ ВЪСЛЕДЪ ЁГО. И ДАНА БЫСТЬ
ЁМУ ОБЛАСТЬ НАЧЕТ ВЕРТОЙ ЧАСТИ ЗЕМЛЯ,
ОУБИТИ ОРВЖІЕМЪ И ГЛАДОМЪ И СМЕРТІЮ
ИЗВѣРЬМИ ЗЕМНЫМИ. Толкованіе. Иноски
ЗАПЕЛНЫМЪ ЧИНОМЪ ИСІА ПРЕЛИЖА, F'AKW
ЖЕ СКАЗНОТТЪ ОУЧИПЕЛИ. F'AKO ГЛАДОМЪ ИМО
РОМЪ ИМУЧЕНІЕ БЫВШЕЕ ГОНЕНИЕ - ПРИМАЖИМІЯ

ИВО
ИВО
ИВО
ИВО
ИВО

6

апокалипс

Лѣдемъ вѣрнымъ мѣнитѣ. И наго полков.

Ймъ конемъ Знаменаецъ лицемерниковъ
Геретиковъ, наднумяше сѣдникъ смěртъ, й
адъ Заними йдěпъ, сирѣчъ попопленіе вѣчное,
Айже глетъ, дана быспъ емь Область на
чепвертой часи Землѣ. Фавамѣ многихъ
овѣреніе мѣчнѣпѣ, найпачеже мечемъ:
лоянаго оученіа ёрепнѣческаго. Айже глетъ
гладомъ й смертіо-сіе пріємлеса ўгладѣ
слова Бѣтіа, безнегоже нѣстъ якита.
Покмо смертъ. Ёшѣже глетъ йзвѣрлии
Земными, сими фавамъ людей, поучителей
поплохи якитскихъ, и якетокихъ иудровы.
Герепнѣческими хитростъми поревающихъ
Влогибель человекъи. Ёше иного толков.

Йже глетъ конь бѣдаго испадущаго
нанемъ смěртъ, йадъ идąше въслѣ его.
Осемъ неглетъ, понěже самъ сказа- фاك
смěртъ егъпъ. ймнога писаніа и подобная
ймамь-како бтъ. Всегда казнѣшенеслѣ

Зри оучитеље
поплотчи яки
всѣпій и оѣтра
шітеса чемъ
подобни.

ГОННА БГОСЛОВА

ШАШИХЪ СЛОВЕСИ ЄГО - СМЕРП'Ю ГАЗВАМИ-НЕДЪ
ГОМЪ ЙПРОЧИМИ СКОРБНЫМИ • ҒАКО ЄГДА ОЎГРЫ
ЗАХЪ 5 МІЕВІК • МНОЗИ ОЎМИРАХЪ • ЙЧГО БЫСТЬ
ВОГЁРЛІМТК ЙВРІМТК • ЙВПРОТИХЪ СТРАНА • ЙЛИ
ГРІХЪ РАДИ НАШИХЪ ГЁЦІЕ БЎДЧЪ • НОЄДИНА
ЧЕЖЕ ВСИХЪ ПОЗНАВАЕМЪ МЛІТЪ БЯКІЮ • ВІКРЮ
ЦЕ ВОНЬ НОЎПОВАЮЩЕ НАНЕГО • ҒАКОЯКЕБО ПРЕЖ
ДЕ ВОВРЕМА ГЛАДА • ПОВЕЛІК ВИНА ГЁЛЕМА НЕ
ВРЕДИТИ КІВКРНЫХЪ РАДИ • ТАКО ЙЗДІК СМЕ
РГИ ДАНА БЫСТЬ ЁБЛАСТЬ ТОЛИКО НАЧЕТ ВЕР
ПОК ЧАСПИ ЗЕМЛА • ДАШЛЧАЕТЪ КЎКОЛЬ Ѓ
ПШЕНИЦЫ • ӐЩЕЛИЖЕ ВІКРНІН СМІВСЛІТС СРЕ
ДИ НЕВКРНЫХЪ • ЙЗВІКСТНО ВІКМЪ ҒАКО РАЛІ
ЧНА СМЕРТЪ ИХЪ • ПОНЕЖЕ НЕВКРНЫЙ ОЎМИРАЕ
НАМЕСТЬ ЙПОГІБЕЛЬ ВІЧНДЮ • ВІКРНЫЙЯКЕ ПРЕ
ХОДИТЪ Ѓ Щ СМЕРГИ БЪИКОТЪ • ҒАКОЯКЕ Б
ЙОРАЗБОЙНИКОХЪ ПРИКРП'ІК ГДНИ • ЄДИНЦ
СПАСЕС • ДРУГІНЖЕ ПОГІБЕ • ӐЙЖЕ ТӐЕЛЬ •
ĂДЪ ЙДАШЕ ВОСЛІДЪ • СІА ЙМІКЕП'Ю ПО
ЧЮ НАПЛОГИ МЕРГКАГО • ЙДАШЕ МЕРГКЪ ≡

Оа

í Óánна бтослока

СКШЕНБЛЯТБЛЯ

петаги сказывающи сътъих дъш вопък когдá
дакъ съдъ конец·Глава·Зи-бъше·

Пeгдa ҫвeрeзe пaтвю пeтапъ-кийxъ подъ
oлчaрeмъ дaл избтeнных Зaслово бжитв
йЗaскидeстьeльство eже пмaхв-пкозопн
шa глaсомъ великимъ гpюще-доколквaкш
сътъи пистинны несъдиши немъстини крo
вe нашeл ҫжaтивъи наземли·Толкованіе·

Иcе ҫскончавших пpékce ойпрpокoхъидpе
вних сътъих мpятc прилeжати-ихъже
пoдeи мpичшa доxpa-aщелиже 15 тo пoкв
дывихъ прoрeчeнic сice пpieмлeтъ-пoцрковны
oучитeлeхъ-тaже избийшa xpaради-подo
бнo eсть eжe окончаниe свдiю молитв,
даскорike пpиймoгъ свою чaсть·Йнаго толкo.

Дхъ гдъя гавивъ åлъ-казъ пмeсть лвка
выхъ-ймъзд выйрныхъ здѣ гавалa-тaкш
съть вйрнiи посмeрти pади тeрпѣнiмъсвоeтo,

пъз

ór

апокалипτες

ДАЯИКВЪШИИ НИЧЕСОЯКЕ НЕЎЖАСАЮТСА ШСИЛНЫ
ЙЛУКАВЫХЪ МИРА СЕГО ПОНЕЖЕ ВЫДИК АПЪ
ПО ОЛПАРЁМЪ ДША ЧЛКЪ ИЗБЁЁННЫХЪ ЗАСЛОВО
БЯКІЕ ИЗАСВИДИКТЕЛЬСТВО ЁЖЕ ИМАХОУ.

ГОЛОМОНЪ ЯКЕ ДОВОЛЬНО СКАЗА ОБЛИЕВЕНІЙ ДШЪ
ВЫКРНЫХЪ АЙЯКЕ ГЛЕПЪ ПООЛПАРЁМЪ ВЗАКОМК
ВЕТХОМЪ ОЛПАРЬЮ НАНИХЯКЕ ЯКІРПЫВ ЛЮДІЕ
ПКОРМАХЪ ЗАГРЫХІ СВОМ ЗНАМЕНАШАНАМЪ
ІДА НАШЕТО ІСА ХРПТА. ЩНЬЯКЕ САМОГО СЕБЕ
ПОСЛІКДНЮЮ ЯКІРПЫВ ПРИНЕСЬ БТУ ОЦУ
СКОЕМУ ШДАСТГУ ВЫКРНЫХЪ ИЙОПРАВДАННЫ
ВОВІБКІ ЁМУ СІЯКЕ ЁСТЬ СТЫІ НОПАРЬЯН
НБСІ ЙНАЗЕМЛИ ПОДЪНИМЪ ЯКЕ ИПОСОХРА
НЕНІЕМУ ЁГО ПРНО ВЫКРНІЙ СЎЩЕ НАСЛАЖА
ДАЮТСА МИРА ЙРАДОСГИ. ИПОСИМУ СТЫІ МУ
ОЛПАРЁМЪ ВЫДИК АПЪ ДША ВЫКРНЫ ПРЕПЕ
РПЬВАЮЩИ СМРПЪ ЗАСЛОВО БЯКІЕ. СЛЫШЫ
СЕГОЖЕ ЕЎАЛИСТА ГЛЮЩА. ВНАЧАЛІК БІБ СЛОВО.
ЙСЛОВО БІК ОЎБГА ЙБГЪ БІБ СЛОВО. ЙИЙЖЕ ПЛЕПЬ
ИВОЗОПИША ГЛЮЩЕ ГЛАСО ВЕЛИКИ ДОКОЛЕК ТДН

ЙОДНА БГОСЛОКА

СЪЕИ НЕГТИННЫ НЕСОДИШИ НЕМЕСГИШИ ИРРОВИ НА
ШЕМ ШЯКВЪЩИ НАЗЕМЛИ • СЕГО НЕРАЗВОМТКАЙ ПЛО
ЧЬСКИ ГАКО КОПЮЧЧ ГЛАСЫ • ПОНЕЖЕ ЄГДА ОУБИ КА
ИН' К'АВЕЛ' Б'Г'Ъ РЕ'Е • ГЛА КРОВЕ БРАТА ТВОЕГУ
ШЗЕМЛИ КОП'ЕТ'Г КОМН'Е • ТАКОЯКЕ НОБОДОМ'ГЛЕ
ГЛА ТРЕКХИ И ПРИДЕ ПРЕМА • СИЦЕВЫИ ГЛА КООУ'
ШАХЪ ГДНИХЪ • НЕ ГИНА КОП'ЕТ'Г КБГУ О'ШИМЦЕ
Н'И НАШЛЫА • ЕЮ'ЯКЕ НИКОГДАЖЕ НЕЙМУ НБКЖА
ТИ • НЕМНИЯКЕ ДША СЪЕ ХОГАЩИ МЦЕН'Е ВРАГО
СКОИ • ЕЩЕБО ИМОЛ' ОНИ • НОГАКОЯКЕ СЛЫШИШИ,
Й'ЯКЕ Б'ГЪ ПРНО ЗРИЧ'У ОСКОРБЛЕН'Е КВЕРНЫСКОИ.
ДАСИ ОУТ'ЕШАЮТСА • НЕВ'ЕРНЫАЖЕ СИ ДАОУГРА
ШАЮТСА И'ТРЕПЕШВ'Г ПРЕЛИЦЕМ'У ЄГО • ВИДАШЕ
ГАКОСИИ ГЛА ПРНО ИМ'ЕТ'Г Б'ГЪ ВОВШЮЮ СКОЕЮ •

ШИЕ ИНОГО ТОЛКО. ОЛТАРЬ ЄСТЬ ХРПО • Й'ЯКЕ
Й'ХЪ И'МАТЬ ПОДСОБОЮ И'КЪ ЄГОЖЕ ОУПОВАНИ
О'НИ СПОЧИВАЮТ'Г • А'ЕЖЕ Г'ЛЕТ'Г ДОКОЛ'Е НЕ
СЪДИШИ НЕМ'СГИШИ • СИ МЕСТЬ ЄДАМУ'Г'ИГЛ'Н
ПОСРАМАТСА • ИСКОРЬБЫМИ И'БК'ДАМИ Ш'ГДА
ПОКАЗАНИ СЪЩЕ, КО'ГДУ Ш'НЕГЕСТ'ГА СКСЕГУ

ОД

апокалипс

ПИ
ШБРАЙГТСЛ • ЅОУЩЕС • ДАНЫ БЫШМ КОЕМВ
ЖДО Й РИЗЫ БЪЛЫ-ЙРЧЕЧЕНО БЫ Й ДАПОЧЮТЧ
ЕЩЕ КРЕМА МАЛО ДОМДЕЖЕ СКОНЧАЮТС-Й
КЛЕВРЕПЫ Й ЙБРАЙГМ ЙХЪ-ХОПАЩЕИ ИБЪЕНИ
БЫТИ ГАКОЖЕ ЙПГИ • ТО ЙСИМИ ГАВЛАЮ
ЕГГИИ •КОНЧИНЫ ПРОСАШЕ ВСЕГО МИРА-ТЪМЖЕ
ЙПЕРПИКГИ ДОСОВЕРШЕННЯ БРАГИ СВОЙХЪ •
ПОВЕЛЬКАЕМИ СЪПЬО ДАНЕБЕЗНИ СОВЕРШЕНСКО
ПРИЙМУПЪ ПОАПУД • БЪЛЫЖЕ РИЗЫ-ЦВЕТУ
ЩИХЪ ЙХЪ ДОБРОДНГЕЛЕЙ СВЕПЛОСТЪ ГА
КЛАЕПЬЪ • ОНЕЙЖЕ ОУПЕШАЮЩЕСА ЖИВУТЪ.
АЩЕ ЙНЕОЎ СЪПЬ ПРИЛИ ОБЪПОБАНЫМ;

КОГЕВРЕО
ЗАЧАЛО-АГ'

ЙНОГО ПОЛКОВАНЫА • ДАНЫ БЫШМ
КОЁМВЯЖДО ЙХЪ РИЗЫ БЪЛЫ СИРЬ
НАДЕЖД ВЪБЛГОМЪ ОУПЕ
ШЁНГИ БЕЗЪСМЕ
РПГМЗ;

ГОАНГ БГОСЛОКА

ББШЁНШССТГЛА

ПЕЧАТЫ. Г. КАЗАНЯ НАВОДИМЫЯ РАЙЫ НАКО
НЧИНЬ. ГЛАВА» ЙІ. ЙОУЦЕЕ .

П.Д.

БИДЫХЪ ЄГДА ШКЕРЗЕ ШЕСТЫЮ ПЕЧАТЬ, ИСЕ
БЫСТЬ ТРУСЬ ВЕЛЮ- ИСЛАНЦЕ МРАТНО БЫСТЬ,
ГАКО КРЕПТИЩЕ ВЛАСНО- ИЛЫНА БЫ ІІ КИ
КРОВЬ-ИЗВИКЗДЫ НБЫЫ ПАДОША НАЗЕМЛЮ-
ГАКО СМОКОВНИЦА ШМЕТКАЮЩИ ПЎПЫ СКОМ
ШВЕГГРА ВЕЛИКА ДВИЖИМА. ТОЛКОВАНІЕ .

БЎДАЎШЬЮ СТРАТЬ ПРИАНТИХРИСТК МІТНИТЯ,
ВНЕЙСКЕ ПРОРЕЧЕ МНОГО СКОРБЬ БЫТИ, И ЛІВЬ
ШАНТИХРИСТА ГАКОВЫХКЕ НЕВІКМЬ БЫВШЬ НИ
КОЛИЖЕ. ДАБЫША ГЛЫЦЫ ТПЎШЕ НЕШПАЛИ •
ПРУСЬ АКЕ ИВЕЩЕМЬ ПРЕЛАГАНІЕ, МНОЯЖШЕЮ
ВЪКНИГА ШКРІТТАЕМЬ СКАЗДЮЩЕ ГАКОЯКЕ Е
ГОНО-ЁШЁ ЁДИНОЮ ПОПРМАХ. СКАЗДЕПЪЖЕ
ДВИЖИМЫХЪ ПРЕЛОЖЕНІЕ, АЁЖЕ СКІКПІЛШ
ОМРАЧЕНІЕ ИОТЕМНІКНІЕ, ИКРОБАВОЕ. ПРЕЩЕНІЕ
ГАВЛАГЕПЬ. НАНИХЪ АКЕ БЎДЕ БЪКІЙ ГНІБОМЬ.

АГГЕН-Б.

СЕРГО-АГ.

05

апокалипisy

MA· IE·

āйе звѣздамъ паги· й̧гесл мнӑтъ свѣ
п̧иленцы бывши наземли· падати на'кнуръ.
нетерпіше йывяюшихъ яйцокъе рѣчѣ тѣь.
тако прелыпатисл āще коможно ибранныя,
скорби ради великім. тѣмже йсмоковыцы
прилагаетъ щем падюце навѣрныя плоды,
шнапастного нападенія, йдімъ колы вѣтра,
неовъ созрывашл йовслаждышеслѣгодатію.

Иного полков. ЧТОЖЕ СПРАШНО-ИЛИ ЧТО
ВОМОЖЕГУ ЙКАКО ПОТРАСТИ ЗЕМЛЮ-ЯКО
НЕПОСЛУШАНІЕ СЛОВЕСѣ ГДАМ. СТЕБОГЕРЛИМЪ
ИСПОВЕРЖЕ СТЕ ВОВРЕМА ГАХАВА ЦРАЙ ПРО
ИХЪ ЦАРЕЙ- МНОГІЕ ЦРТВА ПОТУКІ-ЯЙКОЕ
ИБЕЛИСЕЙ ПРЕВѣША. СМАТЧЕНІЕ ЗЕМАНА
ЯКЕ ДОПРИШЕСТВІМ ГДАМ ПРЕБУДЕТЪ. ̧ЕГДА
КОГДА СТЕ СТО ЕЛНЦЕ ГДА НАШЕГО ГАХРТА,
ИПРАВАВ ̧ЕГО ВОСХОШУ ПОМРАЧИ ПИ-ИБЎДЕ
АКИ ВРЕПИЩЕ ВЛАСЛНО. ĪЕЖЕ ГЛЕ МУЗА ОЧЕ
РВЕНІЕ АКИ КРОВЬ. ̧ЕГДА СЛІНЦЕ. СИРБЬЮХРПТО
ОМРАЧИПСА-ИБЎДЕ АКИ ВРЕПИЩЕ ВЛАСЛНО.

ГОННА БГОСЛОВА

ХРТАЖЕ ТДА ОМРАЧИТИ НЕКОЗМОЖНО-НОНАВ
РЕМА ПОКРЫЕПСА АКИ ВРЕТИЦЕМЬ· ТИК СИРЕГ
ЧЮ ЦИМЬ ПЛОПЬ СИРЬЧЬ ЛОЖНЫМЬ ОУЧЕНІЕМЬ,
ЕЖЕ НЕПОЛИКО ТИКО НОЙДУШЬ ОУ БИВАЕПЬ •
ЕТГДАЖЕ СТЕ СЛИЦЕ СИРЬЧЬ ХРПОСЬ ПОМРАЧИСА,
ТОГДА ИМЦЬ. ОНЬЖЕ СВИГ'ИГ'СКОЙ ШАЛНА
ВЗЕМЛЕТ'С СИРЬЧЬ ЦРЬКЬ ХРПОКА· ЕЖЕЕСТЬ
ШХРПА СВИК ПРИЕМЛЕТ'С БЫКАЕТ ВАКИ КРОКЬ.
ЕТГДА ВРЕТИЦЕМЬ КЛАСНЫМЬ СИРЬЧЬ ЛА
ЯННЫМЬ ОУЧЕНИ ЄРЕП'ИЧЕСКИМИ НАВРЕМА ПО
МРАЧИГ'СА· ИШМУЧИТЕЛЕЙ ГОНИМА ОКРОВА
ВИТСА· АЕЖЕ ТГЕПЬ ЗВИБДЫ НЕЫНА ПА
ДОША НАЗЕМЛЮ· ГАКОЯЕ СМОКОВНИЦА ШМЕ
ПТАЮЩИ ОЛИНФЫ СКОМ· ИШВИК'ТРА ВЕЛИКА ДВИ
ЖИМА· СВИБДАМИ НАРИЦАЕТ'С ОУТПЛИЦРЬКИ
БЯКИ· СМОКОВНИЦАЯКЕ ПОЕСПЕСТ'ВУ СКОЕМОУ
ПРИНОСИТ'С ПАО СЛАДОК'С· ЕТГДАЖЕ ОУСОХНЕ НЕПОД
ЕСТЬ ОУ ТОДНА-ИЛИСП'БЕ СНЕ ПАДАЕТ'С ВИ'ШРОУ
КОЛЫБЛЮШЬ· ЕТГДАЖЕ СЛИЦЕ СИРЬЧЬ ХРПОСЬ ПОМРА
ЧИТСА· ИМК'Ь ЕЖЕ ЕСТЬ ЦРЬКЬ ЕГО АКИ КРОБЬ>

Б
ЗВЕ ДИНАРИЦАЮ
П'СА ОУ'ТПЛИСУТЬ
ЦРЬКИ ЄЖ'ІМАВОА
ПТИХРИСТОВО КРЕ
МА ПАДАИ ИМУМЬ
ЕНЕИ ЄЖЕ ЄШУРЬВИ
СИРЬЧЬНЕПЛИНИЮ,
Б'ДАЕТ'С ОУ'ЧЕН'БИ
РЫВ'С НЕПОСЛУЗАЮ
ЦИ ГОЕСТИЙ МУМЬ.

03

апокалипτгъ

ч

БЎДЕПЪ-ИЗЕМЛА СМАПТЕПСА-ИЫВРЗДИНА
ЗЕМЛЮ ПАДЎПЪ, АКИ ЛИСПВІЕ СМОКОВНИЦА •
ПОНЕЖЕ ТОСДА НИКАКОЮ ПОЛЬЗОЮ ОЎЧЕНІЕЙСТВИ
ННОЕ НЕБЎДЕПЪ • GOУЩЕЕ-ИЙБО ШЛДЧИПСА ІЯ
КО СВИПТОИСЪ СВИВАЕМО • ТОЛКШВАНІЕ •

ЙЖЕСА НБО ЯКО СВИПОКЪ СВИВАЕПЪ-ЯВЫ
СЕ ВПОРАГО ПРИШЕСШВІМ ХРПОВА СКАЗВЕПЪ-НЕ
СКОРО БЫСПЬ • НОСВИПОКЪ РАЗВИВАЕПСА •
ЁСПЬУКЕ ЁВРЕЙСКІИ ОБЫЧАЙ • НАСВИПЦАХЪ І
ВОМ КНИГИ НАПИСОВАТГИ • СЕГОЖЕ РАДИ АПАПЪ
СВИПОКЪ ГЛАЕПЪ • ИЛИ ПЕЧАЛЬ НЕКЕСНЫСИЛЪ,
ГАЖЕ ОШПАДЕКІИ ГРІЖШНЫХЪ ПРИЕМЛЮПЪ
АКИ СВИПОКЪ СВИВАЮШДА • G оўцес •

ЧА

ЙВСАКА ГОРА ІОГПРОВЪ ШМІЄПЪСКОЙХЪ
ДВИГНУШЛАСА-ИЙРІЕ ЗЕМЬСТГІИ ИВЕЛЬМОЖНІ,
ИБОГАТГИ ІПЫСАМЩНИЦЫ, ИГІЙЛЬНІИ-ИЫСАК
РАБЪ-ИЫСАКЪ СВОБОДЪ • ІСКРЫШАСА ВПЕ
ЦЕРАХЪ ИКАМЕНІИ ГОРЬСПЬМЪ-ИГПАВША
ГОРАМЪ ИКАМЕНІЮ-ПАДІКТЕ НАНЫ ИПОКРЫЙТЕ
НЫ • ШЛИЦА СКДАШАГО НАПРОПОЛЬ ІШГНЯВА

ГІСАТМА.

ГІСАТМАЙ.

ГОННА БГОСЛОВА

АГНУА • ГАКО ПРИЙДЕ ДЕНЬ ВЕЛИКИИ ГНІКВА ЄГО-ИКЛО
МОЖЕТЪ СТАТИ • ТОЛКОВАНИЕ • ГДЫНАШЬ АПОСЛО
ЛОМЪ ВОПРОШАЮЩИМЪ ЄГО ОРАЗОРЕНІИ ЦРІКВИ
ТЕРЛИМСКІА ІОКОНЧИНК • ГАКОЖЕ МОЯКАХ ВПРІ
ИМАТИ • ПЕРЬВІЄ РЕЧЕ БЎДЦАА • ГАКОЙБІКМЪ
БЫШАА ПРИЕОУЕПСІАНІЙ ІТПІТК ХРПОВБІНЦА
ЙОДЕОМЪ • ГАКОЖЕ СКАЗВЕТЪ ГІДІСПУ. НАКО
НЬЧИНКЕ ВСЕГО МИРА • ПАЧЕ ЄГДА АНТИХРИСТЪ
ПРИЙДЕТЪ • ЄГДА ЖИТРІА СЕГО СИЛЬНИИ • НЛ
ЦРКОВНАТО ЧИНА СЎЩЕ ГОРЫ НАРИЦАЮТСА • НВТ
РНЫХ ЦРКВИ • ОПОЦЫ ПОГАІИ СМІЄТЪ СВО
ИХЪ ПОБКГНДТЪ • МІКІПО ШМІКСТА ПЗМІВНА
ЮЩЕ • АНТИХРИСТА РАДИ • ЦАРІЕВЕ ЗЕМЬГІИ,
СИРЬЬ ЙЖЕ ЄЮ ВЛАДІЮПЪ • АНИЧТОЖЕНА
НБСИ ИМУЩЕ • СОВСІЕМИ ВЕЛЬМОЖАМИ БОГА
ТЫМИ • СЎШИМИ НИЗВ ГРАБЫ ИСВОБОДНЫМИ
ШХРПОВЫ РАБОТЫ • ТОРАМИ ИКАМЕНІЕМЪ
Й ВЕРПЕПЫ ПОКРІТСА МОЛАТЪ ПАЧЕ • НЕ
ЖЕЛИ ИСКУШЕНІА БЖІА ГНІКВА ВОСПРІЛИ.
ЕГОЖЕ ДАНЫ ІЗБАКИТЪ ЧАКОЛЮБЕЦЪ БГЪ.

ЛВ. КГ

ой

СТВИЧЕТЫЙЕСА

тихъ тѣснаухъ· искѣлекшихъ Шранъ· Голѣні
рихъ āттлихъ. Шлоко. З. Глака. А. Ѕуцес.

И посемъ видѣхъ четырехъ āттлы стоюціа на
четырехъ оу'глихъ Землѣ· держаціе чѣлыре
вѣтры Землькімъ· данѣдѣшетъ вѣтъ на зѣлю
нинаморе нинаксамко дрѣко. Толкованіе. Й�це
йнѣцыи Оююдейстѣмъ плѣмени глетъ аёже
стоюти начетырихъ оу'глихъ āттломъ. гавла
етъ ѣко совершать с leadъ бы дачникъ югъта,
ихъ яже мы невѣмы. āěже держати вѣ при,
гавлѣетъ разрызгеніе чина твѣрдаго· инеов
бѣжаніе слѣ сказѣетъ. вѣ трибо всѣм
сѣша наземли произвѣають· поморю пла
кають нанашю г lead. И наго толковат'.

Си в'ніи Знаменитъ вкспѣхъ противлам
юшихъ словесн'ю, держаціе четыре
вѣ три Землѣ· сирѣе вокрахающе проковѣ
ди. моремъ яже гавлає землю· адрѣба члки

апокалипс

ЧТ

БРАЗЕВА
петать хвалить
О НЕЖЕВАЯ ДЕМУ
ИНЕРАЗДАЖАЕ.

ЧД

ГОУЩЕЕ. ИВИДИХЪ ИНЪ АГГАЛЪ ВОСХОДАМЪ ІІ
ВОСТОКА СЛПЦВ. ИМЫИ ПЕЧАТЬ БГА ЖИВАГО. ИВО
ЗОПИЕТЪ ГЛАГО ВЕЛИ КЧЕТЫРЕМЪ АНГЛОМЪ
ИЖЕ ДАНО БЫСТЬ ВРЕДИТИ ЗЕМЛЮ ИМОРЕ ГЛА.

ГОЛКОВАНТЕ. СИРТЬЦЪ ИРТЬЦЪ ХРПОКЪ. ИЛИ ЖЕ ПЕ
ЧАПАЮЧТЪ ПРАВЕДНИКИ ДАНЕПОГИБНУ СОГРТЬ
ШНИКИ ЗАКРОВНОЕ ОУГОЖДЕНИЕ СТЫ АНГАЛЪ
НЕВЕТДОМО ДАСИЛВ ПРИЕМШЕ ДЕРЗАЮ. ИНОГО ТО.

БВОСТОКА СОЛНЕЧНАГО СИ СЛНЦЕ ЕСТЬ ГДБ
НАШЪ ИСЪ ХС. ИМЫИ КЪСЕБІБ ПЕЧАТЬ БГА ЖИ
ВАГО. НЕГЛЕТЪ ЖЕ ИМІТБ КЪРДЦІБ НОТОМАКС
ИМЫИ ПОНЕЖЕ ПРПО БІБ ЁДИНО ВАГІТКО ИСІ
ЛА. СЪБГОМЪ ШЦЕМЪ СВОЙМЪ. ЕТО ЖЕКНИГИ
МНОГАЖДЫ АНГЛОМЪ НАРІЮТЪ ГАКОЖЕАВРА
АМЪ ИГАКОВЪ ИПРОТІИ ПРРЦЫ. ГОУЩЕЕ.

НЕКРЕДИТЕ НИЗЕМЛА НИМОРЕ НИДРЕВА ДО
НДЕЖЕ ЗАПЕЧАТЛІВЕТЪ РАБЫ БГА НАШЕГУ
НАЧЕЛЕТЪХЪ СВОИХЪ. ГОЛКОВАНТЕ. СТРАЖДЕТЪ
БО СНАМИ ПКАРЬ ГАКО НАСЪ РАДИ БЫВШИ
ИНАКАЗВЕМОМЪ НАМЪ. ПРИЧАЩАЕ ПСА РАНАХЪ

ГОДНА ГТОСЛОВА

НАШИХЪ ГАКОЖЕ ИСЛАВИМЫМЪ СТЫ ВЕСЕЛИ
ПСА СНАМИ. СЕГО РАДИ ВЫМЫ ГАКО ОУГОДНИ
ЦЫ ТРЕБУЮТЪ АНГЛЬСКИ М ПОМОЩИ, ПРЕЖДЕ НА
ПАСПНАГО НАВЕДЕНЫ ДАННЫМ НАМЪ. ПЕЧАТЕМЪ
ДХОВНЫ. И ТОЛЬМИ ГАВЛАЮЩИ СВОЮ СИЛУ ЭЛМА
ЁМУ ОУГОДНА ПОДАЮТЪ Прочимъ СУЩИ БЕПШ
МОЩИ СВОЕЮ ВОЛЕЮ. И НАГО ТОЛКО ВАНИЯ.

В НЕМЛЯ ЧПО АНГЛЯ, СИРСЬЬЯ ГДЬ ИСЪ ПЕЧАТ'Ю.
СИРБЬЯ ВАПЬКОМЪ СВОИМЪ ТВОРИТЪ. ПОВЕЛЬ
ВАЕТЪ ПРОГИ АНГЛОМЬ НЕВРЕДИТИ ЗЕМЛА ДО
НДЕЖЕ ЗАПЕЧАТЛІЦЬЮТСА РАБЫ БЖИИ НЫЖЬ
СМАТЕНІЕ ЗЕМЛИ НЕИМІВ КРЕДИТИ. НЕПОЛИКО
БО ПЛОТЬ НАШЮ ВОСПРИИМЪ ГДЬ НАШЪ И БРА
ННЫХЪ СВОИХЪ ПЕЧАТЛІК НОЙШЬ ВЫКА ПРЕЖ
ДЕ ГАКОЖЕ ЄГДА ВОКРЕМА СМАТЕНІЯ ЗЕ
МАЙ ИЛІЯ ГЛА ГДИ ПРРКИ ПКОМ ИБИША
ЙОЛТАРЬ ТКОМ РАСКОПАША ЙОСТА АЗЬ ЁДИ.
ИЙШУТЪ ДША МОЕА ИЗАГИ Ю ЧПОЖЕ БГЪ
Й МАМЪ РЕЧЕ ЕЕДЬМЬ ПЫСАТЬ МУЖЕЙ ОНІЯНКЕ
НЕПРЕКЛОНІША КОЛІЕ НА НАЗЕМЛЯ БМАХУ ЗАПЕ

А МА. ВД.
УРІТВО. ВІ.
СИРА. МИ.

ПА

апокалипътъ

чаплѣни исохранени избранныи брата в присягъ
тавремя · етда повелит бтъ запечатленны
векърыя свои шпогубленны гѣрлима, пш
велѣ наලотны начела йхъ Знама · еже
прочитаныя · тако оуказемо · Законъ и
ли вола брата · обачеже неповелит ни
единаго назнаменати, толико униже
болѣзноваша, Зрѣше мёрзость въ то
время наземли сѣшію · тацкого глетѣ
призва мѣра облечена вризя арчете
сквѣ еже имше начреслахъ своихъ
помъ · ереть тѣль кнемь, пройди среди
града гѣрлима, идайже Знаменія нали
ца мѣреска · еже болѣзнюю исте
намъ шбезаконіи бывающихъ среди
ихъ · чело же Знаменаетъ, повѣніе в
Законѣ тѣни дѣь иношь попроршую,
такоже икоетъ, етда оукваше
етпешскім первородныя · вовѣ же
присье вовсемомъ домъ кровію атлань

ГОАННА БГОСЛОВА

ПОДЪЕЙ ДОМВ НАЗНАМЕНАТИ ЛЮДЕМЪ СВОЙ
БГЪ ПОВЕЛЪ. И ПАКО ГУБИТЕЛЬ И НЕПРИКОННО.

ЙСУЕЕ. ИСЫШАХЪ ТИСЛО ЗАПЕЧАПЛЕННЫ,
СТО ИЧЕТЫРЕДЕСМЪ ИЧЕТЫРЕ ТЫСА ПИЗА
ПЕЧАТПЛЕННЫХЪ ШВСКОГО КОЛЕНА СЫНОВЪ
ИЗРАИЛЕВЪ. ШКОЛЕНА ГЮДОВА ДВАНАДЕСА
ТЫСАШЬ ЗАПЕЧАПЛЕННЫХЪ. ТОЛКОВАНЬЕ.

ИЛИ ИЖЕ ТОГДА ШЕВРЕЙ ЗАПЕЧАПЛЕННИ
ВЫРНІИ. ИЗБЫКШІИ РИМСКАГО ПЛАНЕНІЯ,
ЧИСЛО СЕ СОВЕРШАЮТСЬ. ИЛИ ВЫРНІИ ИЖЕ НА
КОНЧИНГ ГЮДЕЙСКАГО РОДА СПАСЕНИ БУДУТСь.
ГАКОЯКЕ РЕЧЕ АПЛЪ. ЕГДА ИСПОЛНЕНИЕ ГАЗЫЧЕ
СКОЕ ВНИДЕТСЬ. ВЕСЬ ИЛЬ СПАСЕНЪ БУДЕ. НАНА
МЕНАТИ ЖЕ ИСЕ ДОСПОИТСЬ. ГАКО КОЛЕНО ДА
НОВО. ЗАНЕ ИЗНЕГО АКТИХРИСТЪ РАЯДАЕТСЯ
ТОГО РАДИ ИПРОЧИМЪ КОЛЕНОМЪ НЕПРИЧТЕСЯ.
НОВСЕГО МИКСТА ЛЕВИНО ГЕРЕЙСКО ПРЕЖДЕ НЕ
ПРИЧИПАЕМО. ИСУЛИФЪ ЖЕ КЪЕ ФРЕМА МИКСТО
СНА СВОЕГО ПОЛОЖИ. ПОДОБНОЯЕ ЁСТЬ ЧИСЛЮ
ДРЕВНИМА ДВАНАДЕСАПТИМА ЕВРЕЙСКИМА КО

ЧЕ

КРИ-АГ

ИВ

апокалипс

ЛІК'НОМА-СП'НІМ' КАПЛОМ' ДВАНАДЕСАТІМ'КІ
Г'АЖЕ ІЙПОСП'АКН ІЙХ' ВНИХ' МІКСТО КНАЗА
ПОКС'ЕЙ ЗЕМЛИ-Г'АКОЖЕ П'ЙШЕТ'СЬ. Ѕ'УЩЕЕ.

15

С'УКОЛ'КНА РЫВ'ИМОВА ДВАНАДЕСАТ'Ы ТЫСА
ЗАПЕЧАТ'Л'К'ННЫХ'· ТОЛКОВАНИЕ-ИМЕННАГОЖЕ
СКАЗАНИА КОЛ'К'Н' СИХ' НИК'КОИХ' ПРИПС
ДОБИ РАЗВ'Л'СЬ, ПОНЕЖЕ МНОЖИЦЕЮ ОБР'К
П'АЕМ' БОС'Т'ЫХ' КНИГАХ'· ЩТАКОВАГО ПРИ
КЛЮЧЕН'ИА-ИЛИ РЕЧЕН'ИА РОДИПЕЛЕЙ ИМЕНА
СОД'К'ЮТ'СЬ-Г'АКОЖЕ П'ЙШУП'СЬ-ИЛИ РОЖДЕ
Н'ИА РЕЧЕ. В'ИД'П' Г'ДЬ СМИРЕН'ІЕ МОЕ-ИНАРЕТЕ
ЙМА РОЖДЬШЕМУСА РЫВ'ИМ'СЬ, ЄЖЕ ЄС'ІТЬ
ВИД'К'Н'ИА СН'СЬ. С'УЩЕЕ. Ч'ОКОЛ'К'НА Г'АДО
ВА-ДВАНАДЕСАТ'Ы ТЫСАМЬ ЗАПЕЧАТ'Л'К'ННЫ

Толкование. Гадъ искудшён'е, или на
пасть, или градын толквеиса.

13

С'УЩЕЕ. Ч'ОКОЛ'К'НА ИСИРОВА, ДВАНАДЕ
САТЬ ТЫСАМЬ ЗАПЕЧАТ'Л'К'ННЫХ'· Т'О'·

11

А'СИР'С'ЕС'ТЬ Б'Л'ЖЕН'ИИ. С'УЩЕЕ. Ч'ОКОЛ'К'НА НЕФАЛИМ'А ДВАНАДЕСАТ'Ы ТЫСАМЬ

Гоанна Бтослова

Запечатлінныхъ. Толкованіе. Нев фалимъ Застъплёніе, ли разъмъ, ли стекло •

Същес. Эколікна манасінна дванаде сать тысамь Запечатлённыхъ. Толко. Манасіу Забвёніе, или прийровеніе •

Същес. Эколікна симеонова двана десать тысамь Запечатлённыхъ. •

Толкованіе. Симеонъ послушаніе, сирік послушалъо менѣ рече гдь • Същес. •

Эколікна левіна дванадесатъ ты самь Запечатлённыхъ. Толкованіе •

Левіи бо есть вомнік місто, или г'амъ или пріліпъ. • Същес. Эколікна и саҳарова дванадесать тысамь Запечат лінныхъ. Толкованіе. И саҳаръже мъ зда.

Същес. Эколікна Заоўлона двана десать тысамь Запечатлённыхъ. Тов. Завлонь есть даръ • Соўщес. И школікна дэйсифова дванадесать тысамь Запечатлённыхъ. Толкованіе.

тв.

Р

ра

рв

р'

рд

ит

ПРАВИЛКА БЕЗ НИШЕ

НОМЪ ЙЯКЕ ЙМУТЪ СОХРТО ПРЪТКОВАТЫ НЯЗЫЧК

Глава 3. УОШЕЕ . ЧЗ.

ПОСИ ВЫДИК ИСЕ НАРО МНОГЪ. ЕГОЯКЕ ИЧЕСТЫ НИ
КТОЯКЕ МОЖЕ. ШВЕМАКАТО ГАЗЫКА НКОЛТНА
ИЛЮДИИ ИПАЛЪМЕНЬ СТОМАЩЕ ПРЕПРЕС ПОЛОМЪ НИРРЕ
АГНЬЦЕ. ИОБЛЕЧЕНЫ ВЪРИЗЫ БИТЬЯМ И ФИНИЦЫ
ВЪРДКА ЙХЪ. И КОЗОПИНША ГЛАСОМЪ ВЕЛЮЙ ГЛАЮЩЕ О
СПЕЕНІЕ СТКЛДШАГО НАПРЪГОЛТ БГА НАШЕГО ГАГНЬЦА
Толкованіе. СИ УЪТЪ. ОНИХАКЕ РЕКЛУС ДВАГЪ,
ИЗОЧТУ И ПАЧЕ ПЕСКА ОУМНОЖАЛОСА. И ЯКЕ ДРЕВНЕ
ЗАХРТА ПОСТАДАВШЕ. И ПОСЛѣ ДНЯ КЕ МУЖЕСКИ МУ
КИ ПРИМАША ШВЕМАКАТО КОЛТНА ГАЗЫКЪ ИПЛЕМЕ
НЕ ИПРОЛИЧТЕ СКОЕМ КРОВЕ ХА РАДИ. РИЗЫСВОЙХЪ
ДИГЪ ОУБЫЛИША И ПОБЫДОШБРАЗНАМ ВЫГТВИ
ВЪРДКА ЙМУЩЕ ПРОСПЫ ЄРЧНЫ ФИНИКЪ. ИОКРЪСЬ
ПРЪГОЛА БГОМУЖЕСКАГО ПОКОЙЦА КЕСЕЛАЧТА И
ГАКО ПРИМНІИ РАБЫ ПОДАГТЕЛЮ ПОВЫДЫ НАДГ
МОНЫ НАПИСЫЮЩЕ ДЕРЗОДІЮ. ИНОГО ПГОЛКО.

ПП

апокалипс

Ониже прężде тла-тіи раби бякіи Запеталие
нніи. Стоо препртіло облечені кризы бѣлы. й
мудше финики крды свои. ризьке бѣлы спрѣ
оўповдніе бело йкрѣпко бісмёртіе. финицы яке
Знамя повѣды. йже впрежни времена наша
хв цріе йвоеводы пошдолѣніи свое. таікояде
истыхъ повѣд наневидимы врагъ. гавламъ
віе. Ушее. И вси атгли стояхъ Окріп пре
стола истарецъ ичеткіре якивотны, итадоша
налиціі препртіло. ипохонишае бѣ тлюше
аминь. бленіе ислава ипремрось. ихвалы
ичетъ йсіла. йкрѣпость бѣд нашемъ вовѣки
вѣко-аминь. ТО. И едінъ сіи англь, иже дре
бле страшныя гавлаася, равень антломь
ічыколъ. тогда сучлики начі слухація-ає
же окріп пртола стояніе якивотны иста
рець. белю тѣль гавлаемъ. Ушее. И швѣ
піа едінъ щепарець. тла ми. сіи облеченіи
крізы бѣлыя кіто сѣть. ишкѣдоу, прідоша.
ирік емь. тѣи тѣ вѣси. Толко ваніе.

чы

ч.д.

ГОАННА БГОСЛОВА

ВОКВАДАЕ ВОПРОШЕНГЕ СИ-ГАВЛЕЙСА ӖМВ ДАБЫ И
СПЫПАЛЪ - ОНЪАКЕ НЕВЪДЕНГЕ ПОИРОВЕНО ПРЕЛАГАЕ,
ШНЕГО НАЎЧАЛСА ЗДІК ІОАННЪ СПГІН ЗНАМЕНГЕ
ӖСМЬ ВСТЪХЪ НЕВЪДАЦИ ПАЙНЪ БЯКІИ. ҪУВШЕЕ.

ЙРЕЧЕМИ СИУ СЪУТЬ, ИЯКЕ ПРИНДОША ШСКОРБИ ВЕ
ЛИКІА МИПРАША РИЗЫ СВОА ИОУБЪЛИША КЪЕРО
ВИ АГНЫИ. СЕГО РАДИ СЪУТЬ ПРЕПРТОЛОМЪ БЯКІИ,
ИСАЎЯЧТЪ ӖМВ ДНЬ ИНОЩЬ ВЪЦРЪКВИ ЕГО ИСТ
ДАЙ НАПРТОЛИЕ ВЪСЕЛИТ'ПИСА ВСА. ТОЛКОВАНГЕ.

БЯКЕНИ ИЯКЕ ВРЁМЕННЫМИ СПРАСТПМИ-ВЫКТНЫИ
ПОКОЙ ПРИОБРУКПАЮТЪ, ИЯКЕ ПОСТРАДАША СУ
ХРПО, ТІКМЧ СНИ КОЦРЪАТСА ВЫИН СЛУЖАЩЕ-
ӖЯКЕ БО ӖСТЬ ДНЬ ИНОЩЬ, СЕ СКАЗВЕТЪ НЕПРЕ
СПАЮЩЕ - ПЪБО НОШЬ НІКСТЬ НОДНЬ КЕГДА - ВЪ
МТКСТГ ОГО СЛЯЦА ПРАВЕДНЫ СЛЯЦЕ ПРОС ВЪ
ЦАЕМИ. РАЗВМТКЕПЪЖЕСА НОЦІЮ, СОКРОВЕННЫ
А ГАД ВОКІА РАЗДМА ПГАЙНЫ. АДНЕ ОЎДОКНБЕ-
ЦРЪКВИ СЕГО - ВСА ТЪВАРЬ ОБНОВЛАЕМА ДҲОМЪ,
ПАЧЕЖЕ ИЯКЕ ОБРУЧЕНГЕ ДҲОВНОЕ ЦЪЛО НЕЎГАС
НО СОХРАНАЮ, ВНИХЪЯКЕ ВСЕЛИТ'ПИСА ИПОКОЙГИ

ГАЙМ. МЪ.
СПГ. Г.

15

СКШЕНЬЕ СЕДЬМЫЯ
ПЕЧАТЫ-ГАВЛĂЮЩИЯ АНГЛЬСКИА СЫЛЫ-ПРИНОСА

ПЕЧАТЫ-ГАВЛĂЮЩИЯ АНГЛЬСКИА СЫЛЫ-ПРИНОСА
ЩИХЪ БТУ С ТЪИХЪ МАТТВЫ-ГАКО КАДИЛО-ГЛА. КД

ГОУЩЕЕ.

ЙЕГДА ШКЕРЗЕ СЕДЬМЮ ПЕЧАТЪ, БЫСТЬ БЕМОЛКІЕ
НАНБСИ-ГАКО ПОЛЪ ЧАСА-ИЙКІДІХУК СЕМЬ АГГАЛЪ О
ЙЯКЕ ПРЕБГОМЪ С ТОАХЪ-ЙДАНО БЫ ЙМЪ СЕМЬ ДРУ.

Толко. Часто тлетъ седморитное число, ГАКШ
СЕМЬЕМЪ ВЫКУТЬ ПРИДЕРЖАЮЩЕМ ПОКОИЩЕ СТЪИХЪ.
ТЬЕМКЕ ИРАЗРІКШЕНІЕ СЕДМОЙ ПЕЧАТИ-СКАЗЫВЕ
РАРТКШЕНІЕ ЗЕМНАГО АКИПІЯ. СЕМЬ ЯКЕ АГГАЛЪ СЗ
ЛУЖАЩИ-НАПОКАЗАНИЕ НЕЧЕСТЫВЫ ИНЕВІКРНЫХ
МУКИ-ТРЕБВЮЩИ ИКО РАНЫ ИМОЛЧАНІЕ АНГЛЬ
СКИ ЧИНЬ-БАГОГОВІБНІЕ ЁАКЕ ОХРПОВІТ ВІОРУ
ПРИШЕСТВІЙ ГАВМАЕ-ЁГДА ГАЗКА НАВОДИМОМЪ,
ИЗЕМЫКИ СКОНЧЕВАЮЩИМСА ХВО ЦРТКО БАВИТ
СА. НАГО ТОЛКО. ДУСЛЫШИМЪ ВОГЛАВІК К Й
ОМИРУ ТЫСАША ЛІКІРЪ-ЗНАМЕНАНЫЙ ЗДІВ ПО
ЛУ ГАСОМЪ-ГАВМАЕТЪ ЯКЕ СИ-ГАКО ВЫКРНІИ НЕ

РГ

НГИ

апокалипτигъ

МАЛО КРЁМА ВМИРТЬ ПРЕБВДУПЪ ЛЮБМАЦЕ ПРА
ВДВ. ЄГДА СВАЗАНЪ ВЫДЕ САПАНА. • *ГОУЩЕЕ* •
ЙДРУГИН АГГЛЪ ПРИЙДЕ. ИСПА ПРЕОЛПАРЕМЪ. О
ИМТЕМА КАДИЛНИЦВ 5ЛАТЫ. • ТОЛКО. Аще й
ОБРАЗЫ ЗЕМНЫМИ ИШАРОВНЫМИ ГИНЫМИ МНШ
ГИМИ ОБРАЗЫ СПЫМИ ГАВЛАЮТСА СПЫН АГГЛЫ.
НОКЕВЫДИМИ ИЫМЫСЛЕНИ СУПЬ. ИНОГО ПОЛКОВА •

РД

*Г* ЁПЬ ІСЬХЕ • ПРИЄМЛАХ МЛАПВЫ НАША •
*ГОУЩЕЕ* • ИДАНЫ БЫША ЁМУ ФИМІЛНИМНОЗУ
ДАДАПТЫ МАПЬА СПЫ ВСІЕ НАОЛПАРЬ 5ЛАЫИ
СУЦЫИ ПРЕПРТОЛО. • ТОЛКО. ОЛПАРЬ СЕЙ ХРТОСЬ
ЁСТЬ НАНЕ ЖЕ ВСА СЛУЖЕБНА М СТАМ СЛОИТЬ
СИЛА. ИМГНЧЕСКАА ЖЕРПВЫ ПРИНОСАТСА •

РБ

*Е* МУЖЕ БЫСТЬ ОБРАЗЬ ГАВЛЕННЫИ НАТОРТЬ •
МОЙГЕОВИ СОЙСКИНГІЕЮ НАОЛПАРЬ АКАДИЛО МО
АИПЬЫ СТЫХЪ • ПАКО БЛГООУХАНГЕ БТУ, ПРЕД
ПРТОЛОМЪЖЕ СИРЬЧЬ СПЫМИ СИЛАМИ-СУЩЕЕ.
ЙИЫЗЫДЕ ДЫ КАДИЛЬНЫИ, МАПЬА СПЫ ШРУДЫИ
АНГЛА ПРЕБГА. ИКЗАПТ КАГДИЛНИЦЫ, ИНАПОЛНИ 3 ОГНА СУЩАГО НАОЛПАРИ • ИПОЛО
ГЫ

ІСХО-ЕІ.

ЄВРЕО. Й.
Р Ы.

ГОДНЯ БГОСЛОКА

НАЗЕМЛИ· ТОЛКОВАНГЕ АДОНЕСЕННЫМ АТГЛОМЬ
СЪВЫГЪ МЛТВЫ ПРЪМТЫ БЫША ИСТРАСТЬМИ
ОГНЯ КАДИЛНИЦУ ИСПОЛНИША НАЗЕМЛЮ И
СЫПАТИ. СОПКОРИША СЕГОЯКЕ АГГЛА ВСАК
ГЕРЕЙ ОБРАЗУ ЙМАПЬ, ГАИСО ХОДАТАЙ КЪЕГУ
ШИКУ, ИВСІБ МЛТВЫ ВОНОСА АНАНИ ШНЕТУ
МЛТЬ СНОСА ИСОГРІКШАЮЩАМА ОБРАШАЛ, Н
ЛИ СЛОВОМЬ ИЛИ НАКАЗАНГЕ ГАРІКІЙШН. ИНОГУ
ТО. ИНАПОЛНИ А ШОГНА СЫЦАГО НАОЛПАРИ,
ИПОЯКЕ СИК ОГНЬ, ДОСПОИТЪ ВОСПОМАНДПИ.
ИПО ОГНЕ ГАВИЛЬ НАГЛАВАМИ АПЛЬСКИМИ ВДНЬ
ПАТЬДЕАМТНЫ М. СИК ОГНЬ ИСПУШАЕТЪ ГАБ ВІК
РВЮЩИМЬ ВОЛЬ, СИРІЧЬ ДХА СПАГО, ДАВОВСЕМЬ
ОУПТЕРДАПСА. ПОНЕЯКЕ ОУСЛЫШИШИ КОГДА
АНГЛИ ВОСПРЪБА КАКОВАМА ДРАШНАЯ БЎДЕТЪ
НАЗЕМЛИ. СОУЩЕЕ. ИБЫША ТЛАСИ ИГРОМИ ИБЗ
ЛИСПАНГА ИТРУ, ИСЕДМЬ АНГЛЬ, ИЖЕ ЙМІТ'А
ХВ СЕДМЬ ПРУБЪ, ОУГОПОВАШАСА ДАВОГРЪБА.
ТОЛКОВАНГЕ. ВСА АЯКЕ ПРЕЖДЕ ДОКОНЧИНЫ СЦ
ТРАШНА ЗНАМЕНГА ГАВЛАЮ. ГАИСО ЯКЕ ИНАСИА

P3

160

## ӑпокалиҫис̧

стей гортѣ бякіи· пришеслѣвія прикладни ORN
брази бывахъ вѣм ойстравляющи· икошебраціе
нію мыслѣннійша м. приводящи· ан'лиже
сийъ слѣжатъ· яко кратіи хрѣшъ подобни·
лютво грѣховню язю искрѣляюще еже
даны йзбавитъ хрѣшосъ бтъ· емѣже слава
кошкіи выкомъ· амінь· Йнаго полисова.

Стад'яке өгнь спаде навірны м. Өгненъ
біші м. громи нѣлишнія. н'гаси н'грѣсъ
вейі навірны м. сирѣе дхомъ ег'ымъ.
яко яке бість н'воіер'лимѣ. ковремам со
шестьі м. с яго дха нааплы. ўм'єног'ш

ШЕЙ НЮГ
ПОЛКОВАН'ЯМ. МУЩАЕП'ЯКЕС'ЗЕМ'ЯМ

СИРЕЧЬ НЕВІЕРНІЙ. ЕГДА ИСТИКОЕ
СЛОВО ПРАВДЫ БЯКІЯ

ВОЗВЕЩАЕТСЯ.

16

ССЕДМИХХЪЯГГЛАЧХЪ

ШНИХЪ ЯКЕ ПЕРКОМУ КОСТРУБЛИШУ. ГРАДЪ ІОГНЬ
И КРОБЬ НАЗЕМЛЮ НИЗКОДИТЪ. СЛОВО. И.

ГЛАВА. ИВ. УОЧЬЕЕ.

Й ПЕРКОМУ АЪГГАД КОСТРУБНИКШЮ. И БЫСТЬ ГРА
ИЙОГНЬ СМИКШЕНЬ СКРОВЬЮ. ИПАДЕ НАЗЕМЛИ.
И ПРЕТІЯ ЧАСТЬ ДРЕВА ПОГОРІК. ИКСАКАМРА
БА. ШКАТНАМ ПОГОРІК. ТОЛКОВАНІЕ.

ГРАДИ ГЛЕПЬ. СМИКШЕНЫ СО ШГНЕМЬ, ПРЕЖДЕ
КОНЧИНЫ СХОДАЩИ, ПОПРАВЕДНОМУ СОУДУ
КЯЮ ШВАРВАРСКИХЪ РЫКЪ. ПОПАЛЕНИЕ И
ЧЛКООУБІЙСТВА. ШНИХУЖЕ НЕМНІКЕ ПРЕТІЯ
ЧАСТИ СЎЦИ НАЗЕМНІБЫ ТВАРИ, ПОВІДНИК
ТВАРИ ПОГІБНУТЪ, НЕТОКМО ШУЛЫКЪ. КО
ИШЗЕМНЫХЪ ПЛОДОВЪ. БЛЯЖЕННЫЯ КОНАЛЬ
КРОБЬ ИЙОГНЬ ИКВРЕНІЕ ДЫМА, ПРЕЖДЕ ВЕ
ЛИКАГО ДНЕ, РЕКЪ ПРИПТЫ, НАСЬЯКЕ ОУПВЕ
РЖАЕПЬ ЁЖЕ ОСИХЪ СКАЗАНІЕ. ИНАГШ
ПОЛКОВАНІЯ. ГРАДЪ ЕСТЕСТВО И МИКЕТНЫ

РУ

ГОЙЛЬ-В

ЧА

апокалипс

СПУДЕНО • ЗНАМЕНАЕПЪЕК СИМЪ ЛОЖНШЕ
ОУЧЕНІЕ ЄРЕПИТЕСКОЕ • СМѣШЕНІЕ ЖЕ СООГНЕВЪ
ГАВЛКАЕПЪ ХИТРОСТЬ • КРОВІЮЖЕ ЗНАМЕНАЕ
ГОНЕНИЕ • ОСКОРБЛЕНІЕ ИОУБІЕНІЕ НЕВІРНЫХЪ.
СИЯКЕ ПЕРВЫЙ АНГЛЪ ЗНАМЕНАЕПЪ АПЛЫ
СПЫМ • ОНИЖЕ ПРОПОВКДАХ ВЫГОВЫКТВОКА
НІЕ ЄУЛАЛІМ ХРПОВА • ЄЦЕ ІНОГО ПОЛІСО •

ЙЫСИПЬ ГРАДЪ-СИМЪ ЗНАМЕНАЕПЪ ПОГНІ
БЕЛЬ ИПОКІЕНІЕ НЕВІРНЫХЪ ПОДЕОВЪ-ОНИ
ЖЕ НЕВІРОВАХЪ ВЫГОВЫКТВОВАНІЮ ХРИ
СТОВЪ • ПЛАКОМДЕ ГИАЗЫЦЫ ИХЪ ЖЕ ЗНАМЕ
НАЕПЪ ПИРЕПІЮ ЧАСПІЮ ЗЕМАПА ДРЕВ
ИПРАВЫ ЗЕЛЕНОЙ • ЧТОБО ВЫХЪ
МНИКШАСА БЫТИ ЗЕЛЕ
НЫМЪ • ОГНЬ НЕЧЕ
СПИМА ВСЕ ПО
ЖРЕ •

БСТРАХИ НГЛЫ.

ЁМЎЖЕ КОСТРЪБИКШВ ЂАЖЕ ВЪМОРИ ОДШЕКЛЁ
ННЫХЪ ПАТЪБА БЫВАЕТЪ • Га-кг. Ѕ ђшее.

ЙВТОРЫЙ АГГЛЪ КОСТРЪБИ, ИПАКО ТОРА ВЕЛИКА
ОГНЕМЪ ЖЕГОМА-ВВЕРЖЕНО БЫСТЬ КМОРС. И
ИБЫСТЬ ТРЕПГА ЧАСТЬ МОРА КРОВЬ, ИОУМРЕ ПРЕ
ТГА ЧАСТЬ СОЗДАНИА КМОРИ ИМУЩИХЪ ДША,
ИТРЕПГА ЧАСТЬ КОРАБЛЕЙ ПОГИБЕ • ТОЛКОВАНИЕ.

МОРЕМЪ ЖИТГЕ НАРЕЦАЕТЪ, АЕЎАЕ ЁСТЬ
ВНЕМЪ ТРЕПГА ЧАСТЬ СКОНЧАЕТСА ШНИ БАКИ
СУДОМЪ. ИЖЕ ОВЫХЪ ОУБО ЗАПАТЪ МУЧИРЪ,
АДРУГИХЪ ЖДЕТЪ НАОБРАЩЕНГЕ ИНАПОКАМАГНГЕ.
ПАКОЖЕ ИНКЦЫЙ ОУЧИТЕЛГЕ НЕПШЕВАВШЕ ОГНЕ
ГАРОСПТНЫМЪ ВОВРЕМА СВОЕ ТРЕПГИЮ ЧАСТЬ О
ПОКЪ-СУЩИХЪ КМОРИ ПОГБИ, ПАКОЖЕ ДРЕВЛЕ
ПРИСНГ СОПВОРГ • ИНАГО ТОЛКОВАНИА.

СЛЫШИ СЕГО ЁВАЛИСТА ГЛЮЦА, КТО БЫСТЬ
КИНОЮ ОНОЮ ГРАДА, ОНЕМЪ ЯГЕ ПРЕЖЕ РЕЧЕ
ВОЗВЕЩАЕТЪ. ПАКО ТОРА ВЕЛИКА ЖЕГОМА

Р.О.

ПЕ. В. СПИС.
Ф, І.

ЧТ

апокалипсъ

Ôгнémъ, бвёряена бысть вмóре. мóреЗнамена
етъ яитïе сё, горюю яе ёретпиковъ, монань
та манихï, валентйна, йпрочихъ. Óни я е
оўченіёмъ своймъ соягшá прéтію часу
Земли-сирѣнь, ринѣви вмѣки члки послѣ
довашшá ймъ. дрёвомъ яе Знаменae тъ
члки, Зелішю яе травою истинное оўче
ніе цркви бякія, по ягошá ймйра сей
ятія йкораблей прéтію частъ нани
плаваше оўченіе истинный пѣтъ тѣнь. ёшіе и
наго полковánнй. Й бысть прéтія частъ
морá крónь, сирѣнь не вірныя оўбіша ві
рны. ӑй яе тленъ прéтія частъ корабя
погибе, сирѣнь цркви. Óни яе бокрема
гонёнъм ради спраха, йне перпаше
мѣки щвергошасá вірныхъ поги.
прочія яе ёрет пыческимъ
оўченіемъ поги
бошá;

ЛЮТЭТЫМЬ АПОСАХ.

Й:КЭ РИКИЛЫ МБОДЫ ГОРКИ ПКОРЫТКЦ.

ГЛАВА-КЛ. СОУШЕЕ.

рі

Й
ТРЕПИИ А'НГЛГ ВОСТРЫКИ-ЙПАДЕ СНБСЕ 5К1к
5ДА ВЕЛИКА ГОРАШИ ГАКО СК1К ША. ЙПАДЕ НА
ТРЕПИЕЙ ЧАСТИ РИБКЪ-ИНАИСТОЧНИЦК-ИЙМА
5В1к5Д1К Г'ЛЕТЕМ А'ПИНФОСК. ИБЫ ТРЕПИА
ЧАСТЬ ВОДЪ ГАКО ПЕЛЫНЬ, ИМНОЗИ ШУЛКЪ ОУ
МРОША ШВОДЪ ГАКО ГОРКИ БИКША ГОЛКОВАННЕ.

ЗВІКШД Г'ЛЕТК ДІАКОЛА СЪНБСИ СПАДЪ ША,
О'НЕМЪ'ЖЕ ЙСА'А РЕТЕ КАКО СПАДЕ СЪНБСИ ДЕННІ
ЦА ВОСХОДАШИ ЗАДПРА. А'ПИНЬФОСОМЪ'ЖЕ ГО
РЕСТИ ПЕЛЫШНІКІЙ ПРИКЛАДАЕТРЪ. И ПОЙ БО 5ЛОЕ
ЙГ'ОРКОЕ ЛЬЩЕН'НЕ СОПКОРЫ- ЙПІТІ ОУМРОША .
ЕГОЖЕ ДАНЫ ЙЗБАВИТЪ МЛПИКВЫИ БГ'ЕМВ
ЖЕ СЛАКА ВОВІКИ АМІНЬ. ИПАГО ПОЛКО.

1СА'1А-1А'1.

ЗВІКШДАМИ ВСЕГДА ПИСАНІЕ НАРІЧЕТКЪ ОУЧИТЕ
ЛЕЙ ЙСТИННЫХЪ ЦРКВИ БЯКІА, СЕЖЕ НЕБЫТЬ
ЙГ'ПИННАМ 5В1к 5ЛА НОАКИ СВІКША ЙМАЖЕ

7E

## ӑпокалип'ись

Ёй ӑшньфогъ. си Знаменаше нечестиваго ӑрі
м. Ӗнъже ӑрїй разспццам бӗкпво ҫанаше
го їса ҫррта. Осквернам вобы. сирів'їь:
развращам книги дхомъ сіг'їмъ написа
нныл. ӑки пелїнемъ горесіг'ю оўченія:
своето оўга'звламе члки, ю'ке пившіи.
нестолико плоп'ю нойдшєю оумроша.
мыйке вієрнік. єса дерзіймас ӗнаго ї
тна ӗнём'ке преїде речес. ю'олтара
тана спадоша. тогда гради горы. йзвіды
сіи ниттог'ке намъ оўспіб'ю п'я пореченш
мв ю'сіпа нашето. сё даю вамъ власть
наспупатти наш'юю инаскорп'ю,
йнавсю сілв враг'ю.

й'кичт'ог'євась

вредит's;

Кōтōмъкāкōчěтвē
ртыи āнглъ трétію чáстъ сāннā йлдны йъвѣкъ

5 дъ оўгāзвлāетъ. Ѕ лōко. д. Гавà. кв. ратвєєе.

ЛОКО . Д. Глава, ІКЕ-ГОУШЕЕ . РАГІ.

Йчěтвěртыхи аёглъ вострѣкъ-ю нюгъазвѣлена
пѣьстъ третія чáсть сънца-йгретія чам
лдніё-ійгретія чáсть ѕвѣкѣдъ дазӑлмит
съ третія чáсть юхъ-йднӑ третія чáсть
данесвѣтъ гитгъ-юношь тӑкожде-Толкованнє.

Подобна сѣть юсія-късімъ речённымъ:
тoйлемъ кончинѣ-тлетѣже огретіей-
чáстю-тӑкоже итогда ніедіныя наведе
бгъ слобы-нойна третію чástь крěменню
аоставльшам оутікшӑе-большею частію
покамія ради-Йнаго тгō-Попрекдереченъ
ны ёретикохъ бысть полагіи и прочіи ёре
тицы-козмудцяюше црковь бякію-Онихъе
здѣ тлетъ-толико третію чáсть снца и
мця юзвѣдъ оўгагвйшам понěже вси

73

апоқалишыс

ёретинцы ненасочийша наносити худы нас
кершённое бжтво, исовершённое чучетво,
ношясти, ймяке нёцын послѣдовахъ бѣлла
йлукавым якоюе здѣ тленъ. йдѣь да
неквѣтнѣ тремпиною части своемъ, иношь
такожде снѣея наше гдь гсѣхъ, и мы, сирѣть црквь хрепова невѣста его. пріе
млющам шнего свѣтъ и свѣзды сирѣ
йстинніи пастыри нючипели црѣсны хреповы
всего претім частъ оуѣзана бѣ-сирѣть
помрачено лоялнымъ оученіемъ ёретицки,
ймнози швѣрныхъ всемъ Омраченіи пот
биші свѣтъ свой. сирѣть йстинную в
хрепа вѣрь. Соўцесе. И вѣдѣ хѣ испыт
ёдинъ ёттлъ парыць посредь нёсё гля
це гласомъ великимъ, горе горе горе як
вѣшимъ наземли щпрочихъ гла трыбны,
грёхъ ёттлъ хопрыхъ нрыбниті. Т.
И сими мѣть учаколюбіе бжіе ёттлъ
факламенъ ктоподобно миадющі кан

рѣ

## І̱ШÁННА БТОСЛОВА

МЫА ГРІКШНИКИ - ПОНЕЖЕ БОЛШИМИ РАНАМИ
НАЎБРАЩЕНІЕ НЕЗРАМІТЬ - ЙЛІЧЬКЕ ЙГОРЕ ДОСТО
ИПЪ ПРИТЛАШАГИ - ГАКО НАЗЕМЛИ ЖИВОЩЕС
ЙСМЫСЛЯМЩЕ ЗЕМНАМ И ПЕРСТГІЮ ВОНАЮТЧЬ В
МИРА МІКЕТГО - ЙЛІЯННАГО НАСЪ РАДИ - АЙКЕ
ЙМДТЪ НАНБЕСИ ЖИПГІЕ - ПГКХЪ АГДЫКЫНЦА
НЕОЎВАДАЮШАМА. ИНАГО ТОЛКОВАНІЯ •

ЙДЕ ГЛАШАЕТСЬ - ГОРЕ ЖИВОЩИМЪ НАЗЕМЛИ
ШГЛАСОВЪ ПРЕХЪ АГГЛЯ - ХОГАЩИХЪ ТРЯБНІ
ПИ - ПОНЕЖЕ ОЎСЛЫШИМЪ БОЛКЕ СМУЩЕНІЕ
НАЗЕМЛИ - ГАЗВЫ ЧАКОМЬ - ПОНЕЖЕ ВЫП
КОИХЪ КНИГАХЪ И ГОЛКОВНИКОВЪ ШБРІКПА
ЕПСА - ГАКО ВЫДІК ОРЛА ЛІКТАЦІА - О
НЬДЕ - СИРГІЧЬ ОРЕЛЬ - ЗРАКЪ ОСТРЬ ИЗЬ
ДАЛЕЧА ОЎСМАПРМАЮЩЕ - ШБАЧЕЖЕ ЙДЕ
ОРЕЛЬ - ИЛИ АГГЛЪ БЫСТЪ ТОЛИКО ЗНА
МЕНАЕТСЬ СИМЬ ВЫДІКНІЕ ИШЬВІКВА
ВСІХЪ ВЕЩЕЙ - НЕЎПА
ЁННОЕ ТА
НАШЕГО;

ЧИ

ПРАВИЯ ПРАВИЯ

ВОСХОДАШИХЪ ШБЕЗДНЫ, РАЗВЫХНЫХЪ ПРЫЗЫ
ВРАЗЛИЧНЫХЪ ШБРАЗЫХЪ. ГЛАВА. ЧЕ. ТОШЕЕ.

И ПАТЫИ АТГАЛЬ ВОСТРУБИ, ИЫКИДЫХЪ ВЫК
БДА ЄНБЕСЕ СЪПАДША НАЗЕМЛЮ, ИДАПЪ БЫ
ЁЙ КЛЮЧЬ СПУДЕНЦА БЕЗДНЫ, И ВЫЫДЕДЫМЪ
ШПТДЕНЦА ЄАКО ДЫМЪ ПЕЦЫ ВЕЛИКИ. И Օ
МЕРЧЕ СЛЯНЦЕ ЄАЁРЪ ШАДЫМА СПУДЕННЧНАГО-
ЙШАДЫМА ИЫЫДАША ПРЫЗИ НАЗЕМЛЮ. ИДА
НА БЫСТЬ ИМЪ ՕБЛАСТЪ ЄАКО ЙИМУТЪ Օ
БЛАСТЪ ЙИСКОРПИИ ЗЕМНІИ. ЙРЕГЕНО БЫСТЬ
ИМЪ ДАНЕВРЕДАПЪ ТГРАВЫ ЗЕМНЫА НИ
КСМАКАТО ЅЛАКА. НИВСМАКАТО ДРЕКА. НОЧЕЛО
ВЫКИ ТГОЧІЮ. ИЖЕ НЕЙМУТЪ ПЕГАТИ БО
ЯКІА НАЧЕЛИХЪ СКОИХЪ. ИДАНО БЫСТЬ И
ДАНЕВБІЮТЪ ИХЪ НОЛАМУКВ ПРИЙМУТЪ
ПАТЬ МУМЪ, ИМУЧЕННІЕ ИХЪ ЄАКО МУЧЕННІЕ
СКОРПІЕВО ЁГДА СІКНЕПЪ ЧАКА. ТОЛКОВА.

ЗВЫКЛА БЕЗДЫНА НИШЕ БЕЗ ДЕПЕСЕ.

P'P'

апокалипτεύης

діємоны ўсвятеннія возв'єсті навукову
грішныхъ як'єх' тос'ь воїтиву прив'я.
За к'єздань, дап'reйде кончіны своєа сь
в'єдат'є яко безкон'єнту м'єдь пр'їм'є.
д'їм'же єєст'ь омраченіе приход'шєе її
вліхъ дієл'їх' прикладныхъ яв'лишні
см'єм'є. в'ясп'є й'є дана б'єдещ м'єт'єн
які- є соб'єнчное й'єрное омраченіе, наша
ядаючих' с'єт'а й'є- яв'лиє д'єшкъ
н'єю сл'єпоїє- т'ма бо с'єщим' в'єдат
ни с'єт'єт'ї яв'л'єт'є. яєже пр'єзи мы
сл'єн'є с'єст'цяют' які под'об'єт'иє с'єртє
'яв'л'єт'є сов'єрш'єн'є 5 ліхъ дієл'є п'аїє
ст'єю к'єд'єні совершен'єю см'єрт'єюже
пр'єм'люєт'є нез'єнамен'об'єн'єї к'єж'єю п'єча
т'єю начела. п'ат'єже м'єй с'каз'є в'ре
ма м'ало- яєше нєб'є прекрат'юл'єдн'є
ч'єн. нєб'є спас'єс'ь вс'єка п'л'єть-п'от'єю
словес'є й'є п'р'єма н'єєкоє- п'ат'єз'ап'є
чюєст'єн'є- й'ємиже гріш'є в'вод'є в'чл'єк'є.

í Óánна Бтослоба

йли крeмл оyрeченo Б'о єдины Знаємш •
Йнат'о толкованім- Ѕ щєжє вСл сіл'летъ
"Бєрeп'икохъ- йоу'чєніи йхъ- айже оўподоблам
eпъ йхъ скорніи ипрв'омъ • понєжє скорнія
неоў'газвитъ- дажє прeждe приліжитъ •
йнєвскoрік' тадъ єгъ та вит'сам. йвокрема
ш'яд'т'вкыи вoзмoятeтъ йсців'лит'исл- та
кoждe їє рeп'иці приход'іцє кошdeждах
"o'чихъ- сирічъ "o бpазомъ смирєнім їкрo
пoсти- преди б'ат'ими мaх'кими словесы
оў'кцвeкав'ютъ • посемь тадъ лoжнaш
оу'чєнімъ cвoего пїзлivaють • пloтьскою
мoдрoст'ю тaюкe апълъ нарите сmєрт'ю •
кpазмившiякe ипрiбiквaюшi кiщepo
тaмъ бягiмъ шсiхъ пїзбaлaють •
оўподоблaєтьpъ кe ипрв'омъ • понєжє тaко
прoзи начєншe шaприлiм дoсен тaкрa.
вoлiкe пат'и мць нeживo ть • нoўмирa
ють- тaко ючєнє Єрeгитєckо • толико
начало попoщєнє бягiй ради искoшєні м

pà

апокалипсис

кык'рынъхъ пр'ю тъ • кск'ор'къ жерар'dшъ
етса-попе'ке ереткинъ и'мея'д собою
несоглас'юса-О'си'же о'учен'ик ложно п'и
са'н'е в'ыв'аeп'е. С'ш'е и'наго толков'а.

Й'же г'летъ-нейм'д'ю печати б'я'ка-ти
рѣть невы'рн'и-некреп't'ившииса в'оима
О'ца ис'на ист'аго д'ха-й'не'з наменан'н'и
Заменан'іе ч'тн'аго кр'та-н'ас'ими в'ла
й'м'к'е д'і'м'вол'к. 5'ves. Й'к'tы дни к'з'ы
ш'д'т'к'ч'а'цы см'рти-й'не'об'р'м'ш' е'л'-й'во
же'л'к'ю о'ум'reтти-й'б'т'ж'и ш'ни см'рть.

р'а'

г'ат'а-в'.
ф'л'.
г'ат'а-г'.
в'к. к'г'.

Толков. Й'мъже прикладная сказа'ет
са слоба-О'б'ычай бо е'сп'і'раж'ыши
призыват'и см'рть-немот'ым' перп'ет,
ти м'учен'и, а'е'ке прос'ыши се'л'непри
ходи, к'б'я'ихъ с'удьба к'исип'к'-й'мъже
наполь з'д'а с'уд'ит'и горес'іь-равеньство.
даненавис'енъ б'д'а'е ч'л'комъ гр'къ, т'ак'ш
ш'сет'о стр'ажд'ший. 5ves. Й'о'ў'подоб'ле
н'іе пр'ў'гомъ, подобно кон'е-о'ў'гот'овлены

р'е'і

ИССЕНА БЕГОСЛОВА

НАБРАНЬ • ІНАГЛАКА ІХЪ ГАКО ВЪКНЦЫ ОУПОДО
БЛЕНИ СЛАЧВ • ІЛИЦА ІХЪ ГАКО ЛИЦА ЧЛЕС
КА • ІЙМАХВ КЛАСЫ ГАКО КЛАСЫ ЖЕНЬСКІЙ • І
ЗВБЫ ІХЪ ГАКО ЛЬКОМЪ БКША • ІЙМАХВ БРО
НА ЖЕЛЕЗНА • ГАКО БРОНЬ ЖЕЛЕЗНА • ТО •

Атъмоны тленъ оѣготовлены нанасть бра
нь-наглакахъ яе вѣнца Сласть-нанащоу
побѣдъ Зріше. Е гда побѣднѣ бѣдемъ
5лою побѣдою сладостно вѣньчаются •
абласы жёньстіи сладостныя слагти дѣ
моньскі • Блудодіканіе гавлаю-львовъ
же зѣбы оѣбійство-йли гадъ-абронъ
жестосердіе • 5vesee. И гла крылъ хъ-
гако гла колесницъ иконей многотекущи
набрань-ймахв ошіби подобни скорпіи
нымъ. йкала ошіби и. йдана бы оѣbla
ймъ вредити чаки патъ мѣ. ймѣ ли
насобою црт атіела бѣдны, емѣже и
ма е врейски аввадонъ а еллиньски апа
лайонъ • тóре едино уйде-сё традутъ

P51

рк

апокалипсъ

два гора посихъ • Голкованне. Гла крыль
мысленных прудъ. прикладае пис гласъ во
йнье птицы завысопуд йхъ и о проповѣже
воююти наны свыше та каке рече дѣдч.
тако мнози борюціи ما свыше. О шиби
же йхъ подобни скорпіи грыховным сове
ршена та влажюти. раздаюцям смерть
дѣшевно. миже вѣчна мова найлвін
приходить. или память чювьспѣа чело
вѣческаго глетѣ. царяже сихъ дѣа ва
ла разумѣти подобаетъ. иже войги
нв потѣблетат посѣшающих егъ •
кнемѣже ельма противъ небыхомъ
възмали брань. Запалѣем
ймъ • два гора та же
хотѣтти при
итий;

ИССТРАВАЛЬНЬ.

И ПОМНОЗЛЫМЬ ЧИСЛЫ ДВУ ТЕМЬ • ГЛАВА.

КЗ • ГОУЩЕЕ •

P31

ЙИШЕСТЫИ АГГЛЫ ВОСТРУБИ ЙЕСЬШИХЪ ГЛАВА
БЕДИНЬ ШЧЕТЫРЕХЪ РОГЪ ОЛПАРА 5ЛАТАГО
СУШАТО ПРЕБТОМЬ ГАЮЦИА ШЕСТЯМЬ АНГЛОУ
ЙМЫЮЩЫ ТРУБУ • РАЗРЫШИ НЕПЫРЕ АНГЛЫ
СВАЗАНЫ НАРЬЦЫ ВЕЛИЦКИ БЕФРАГГЪ • ПРА
РЫШЕНЫ БЫША ЧЕПЫРЕ АНГЛЫ ОУГОПОКАНЫ
НАЧАСЬ ИДЬНЬ ИМЩЬ • ИЛЬТО ДАЙЗБЮЮТЪ
ПРЕПЪЮ ЧАСТЬ ЧЛУКЪ • ИЧИСЛО ВОЙНИКЪ:
КОННЫХЪ ДКОЙЦЕЮ АЕ ТМА ТМАМИ СЛЫ:
ШАХЪ ЧИСЛО ИХЪ • ТОЛИСЯ ГИА ЧЕПЫРЕ
АНГЛЫ ГЛЮТЪ НЫЦЫИ МИХАЙЛА НГАВРТИ
ЛА ОУРТИЛА • ИРАФАЙЛА • ИЖЕ СУТЬ ПРИ
КАЗАНИ ВОЕФРАГГЪ БЯГИ КЕЛЫНЬЕ • ПОСЛА
НЫЖЕ БУДУ НАСУДНЫИ ДАЙ СБЕЧИСЛЕННЫИ
АНГАЫ НАОСЫКАДЕНЬЕ НЕЧЕСПИКЫХЪ • ИШНИХЪ
ПРЕПЪА ЧАСПЬ ЧАВЫКЪ ПОСМРАЖЕНА БУДУ •

РД

апокалипсъ

ӑЗЪЖЕ ГАКО МНЮ-СИН СЎПЪ ШШЛЫХЪ ДТЪМШ
ПРИКЛАЗАНИ ПОХРПОВЫЙ ПРИШЕСТВУИ-ПОБЯЖЬИ
ПОВЕЛЬНЬЮ ШНБНАГО ОЛПАРМА. ЭМУЖЕ Е
ОБРАЗЪ ЙЖЕ БЕ БВЕТСІЙ СКІНКІ-ЙШЕАУ
АГГЛЪ ШРЪШИЙ ДАСМА ПЪДЪВЪ ВСА ГАЗЫКЦ
НЕПОКМО ХРПІЇМЬЫСКІМ НОЙНЫ-ДАЙПЫСНІ
ВІКРНІЙ ГАВЛЕНІ БЎДУПЪ-Й БОЛШИ ВОЗДА
ЛНІЙ ДОСПОЙНИ БЎДУПЪ-Й НЕЧЕСТЫВІЙ
ШІКЛО ЙГРТКШНІЙ НЕПОКАЛВШІЙСА ГАКШ
ПЛЕВЕЛЫ ВООГТНЬ КВЕРЯЖЕНИ БЎДУПЪ-АШ
ЖЕ ИВЪЕФРАПЪ ПРИКЛАЗАНИ СЎПЬНИЯЛО
ЖЕ БІВНО. ОВІЙ БО СЎПЬ КВЕДНЬ-ОВІЙКИ
КЪСВИНІМЪХЪ ДРУЗІИЖЕ НАЙНЬ МІЄСІЬЯ,
ГАКОЖЕ ЁГТЫ ТОДЫ БТУ. СЕГО РАДИ ЕФРА
ГЛЕТРЪ ГАКО ШПЫ СТГРАНЪ ЙМАЧЪ НЗЫ
ТИ АНГИХРИСТЪ ОМНОЖЕСТЫВ ДІБМО
НЬСКО-КСІ ГЛЮПЪ СГІПІ-ГАКО ПОЛОНЬ Е
АБРЪ ВЕСЬ. ИНАГО ТОЛКОВАПІЯ. ЕШЕЖЕ
СІА ГЛЕТЪ ОЕРЕПИКО ПРЕЖДЕ БЫВШИ,
ЙЕШЕ БЫЛИ ХО ПГАШИ-НОЙХЪ НЕЧЕДІИ.

ГОАННА БГОСЛОКА

ИОУЧЕНИИ ЛОЖНОМЪ-ИРАЗВРАЩЕННО-ГОБЕРЕСИ
ИОУЧЕНИИ МАХМЕТКОККОМКО-ИРАКОВИДКЕ
ВКВИДКЕНИИ КОНИ-ИСТЕДАШИАМ НАНИХЪИМУЩЕ
БРОНА ОГНЕНЫ НАКИНЬФАНЫ-ИЖЮПЕЛЬНЫ
ИТГЛАВЫ КОНЕМЪ И ГАКО ГЛАВЫ ЛЬВОМЪ-ИОУСЪ
ИХЪ ИСХОЖДАШЕ ОГНЬ ИДЫМЪ ИЖЮПЕЛЬ
ИШТРЕХЪ ГАЗВЪ СИ ПОГИБЕ ПРЕПИМА ЧАСТЬ
ЧАКЪ-ШОГНА ИШДЫМА ИШЯЮПЕЛАИСХО
ДАШИХЪ ИОУСТЪ ИХЪ-ШБЛАСТЬБО КОНЕМЪ
КООУСТПЕХЪ ИХЪ БИК-ИОШИБИ И ПОДОБНИ
СМТЕМЪ ИМУЩЕ ТЛАВЫ-ИПЕМЬ ПАИКОСТИ
ДКЮЩЕ-Толкование. КОНА ГЛЕПЪ-БЛОУ
ДОДКМА ИСКОГРЬСКИА ЧАКВИ-ИЛИ СУЩЫМ
ПОДИКМОНЫ-ИКЪСАДНИКИЖЕ БЛУДАШАМ
СКМИ-ШБЫЧАЙ БО ЁСИГЬ СИ НЕ ТОКМОСОБО
ЮНОЙСЛЫМИ ЧАКИ АКИ СОСУДЫ НПЕКИН
ЧАКОМЪ ПАКОСТЬ ДПАТИ-ОГНЕНЫАЖ С
БРОНА НААЕРСКИХЪ ДЛЫ ДГОВУЗНАМЕНІЕ
ВИЧНАГО ГОРІЧНІА-ТГЛАВЫЖЕ ЛЬВОВЫ ОУ
БИЙСПКЕНОЕ ИХЪИ ВИКРИНОЕ ЗНАМЕНІЕ ГЛЕ.

апокалипсъ

АСЕЖЕ ШОУСТЪ ИСХОДИТЪ ОГНЬ-ИЛИ ГАДОВИ
ТЫМ ИНАПАГТИ. ШНИЖЕ ВОСХОДА ГРУНЬ.
ПЛОДЫ СРЧНЫМ ПОПАЛАМЕТЪ. ИЛИ ГАЖЕ Ш
ВАРВАРСИХЪ РЫКЪ БЫКАЕМА. ПОЖКЕНІЕ
ГРАДОМЪ. ИПРОЛИТІЕ КРОВЕМЪ ПО БЖЮІЮ ПО
ПЫШЕНІЮ. ШШИБЖЕ ИХЪ. КОГМАНАДЖЕ
НЬСКАМ СГЛАНІЯ ГАДОВИ ПЫН ГРТБЪ ИДУ
ШЕВНАМ СМЕРТЬ. ИНАГО ТОЛКОВАНЫЯ.

СТИ КОНИ СЫТЫ ЄРЕПГЦЫ, СІГЛАЦАЖЕ
НАНИХЪ КЛАСТЕЛІЕ. КНІЙМЪ ЖЕ ՕНИ ПРИБЪ
ГАЮТЪ. ИГОНАЩЕ ВЫРНЫХЪ, ИХУЛУ ДКЮ
ЩЕ НАСІТВЮ ЦРКВЬ. АСЕЖЕ ТІН КОНИ БЕ
ОЎСТРЬ. СИРІЧЬ ЄРЕПГЦЫ НЕПРІЄ МЛЮЩЕ
ЙНЕСОДЕРЖАЩЕ ЗАКОНОНОЛОЖЕНІЕ. ИДОГ
МАПЪ ЦРКОВНЫ. НОВСА МРЪСПУВЮЩЕ
ПЛОТЪЕКИ. ИНА ОКЛЮЧАЮЩАМ И ГНІБВЛИК
ПОШБРАЗВ ЛЬВОВ. ИСПУШАЮЩЕ И ОЎСТРЬ
СКОЙ ОГНЬ ИДЫ ИЖЮ ПЕЛЪ. СИРІЧЬОЎЧЕ
НІЕ СМЕРШНОЕ. ОУГО ПОВКАЮЩЕ ЧЛВКИ
ПОСЛІДУЮЩАМ І КМВТЕНІЮ. КЕЦЬ МИ СИЛНИ

І' О'АННА БГОСЛОВА

ПОПІСАННОМУ. ЛЮБА'И НЕПРАВДА. НЕНАВИДИТК
СКОЮ ДІЮ. ЙОДОЖДИПЪ НАГРІБШНИКИ СПЕТИ
ОГНЬ ЙЖЮПЕЛЬ. ОБЛАСТЬ БО ЁРЕП'ИЧЕСКАЯ КО
ОУПЛЕЙ Й. СИРБЧЬ ЛЮБОПРЕПИРАПТЕЛИ. ДАВИ
ДИЛИ БЎДУПЪ. И'ГОЛИКО Г'ЛЮПЧЪ ПОВИЗА
ПИЯЕСА НЕХОШУПЪ. БСА Г'ЛЮПЧЪ КЪХОПЛЕ
НЮЮ СЛЫШАШИХЪ ДАБЛГОВІК'СТНО ЙМУПЪ.
ОНИХЪ ЯЕ ВІКРНІЙ ДАНЕПРЕЛЬЩЕНИ БЎДУПЪ.
ОГПЕРЕГАМ ХРПОСЬ РЕЧЕ. ШПЛАДЪ И'ПОЗНА
БТЕМ. ЙОШИБИ И'ПОДОБНИ ЅМІЄМЬ. ЙМУ
ЩЕ ГЛАВЫ. СИРБЧЬ НАВЫКШЕ ОУЧЕНІЮ ЙХЪ
ПОСЛІК'ДЮШЕ. И'ПОШБРАЗВ ДЛІИНВ КОМОГУ
ОУГАЗВЛАГІГИ НЕХРАНАШАСА И. 50УЩЕЕ.

Й'ПРОЧІЙ ШЧЛВІК' Й'ЖЕ ПРЕЖЕ БЫША ГА'ЗВА
МИ СИМИ НЕПОКАЛШАСА ШДІК РЎКЪ СКОИХЪ,
ДАНЕПОКЛОНАГСА ДІКМОНО НІЙДОЛО ЅЛАГЫ,
ЙСР'ЕБРАНЫ ЙМІК'ДАНЫ, ЙКАМЕННЫ ЙДРЕВА
НЫМЬ. Й'ЖЕ НИВИДИК'И МОГУПЪ НИСЛЫША
ТИ НИХОДИТГИ. Й'НЕПОКАЛШАСА ШЎБІЙСКЪ
СКОЙ, НИШВОЛХВОВАНІЙ, НИШБЛЯДА Й НИШ

р.о.і

р-ш

апокалипись

татьбы йхъ. Тō. Йпрōтīи ѿчāкъ непōтρи
дāвше-нипōкāмвшеσι μρēβ:шāм, нīйдōльσ
ўвēртōшā- нioўбīйστvа нiблu дoднē мīмō,
ниттаптěбъ σвoйхъ- нитарoднē мīмō. ποπoю
же виной бўддтъ- гāвлāетиъжесм ѿнн
навёсъ миρъ гнiквъ навесттн. рaзлиčнa бo
рěчě лěстъ блaзнити - непoзнaвшaa нiτи
ны. Οъвiбo йдoлoхнъσ млaнaютькъ- aрдътн
твaри бмiєстo пворцa. āщe ипaчe ктa ик
повкѣдaютькъ кicдicти- ѿмiктaютькъесм
дiкы- йōбрaзъ блaтовiєрныи ймoще- си
лыke ēтō ѿpицaюшесмa ймaмoнiв рa
бoпaютькъ, гāвлaютькъяе нaмъ дo
бpaлa дiкa. бўдiже нaнacь
келiкaмa мāть ѿicaxpia,
ктa нaйшeтo. ēмoже
глaквa вoвiк
ки-āми
нь.

число-т.

MA-KT.

3

СЕЙНОЙ ВЫПОЛНИЛ

ОДИННОМЪ ОБЛАКОМЪ ИДУГОЮ НОПЧИНЫ
ПРОПОВЕДАЮ ЙЕ. ШЛОВО - Й. ГОУЦЕЕ.

рык

ИВИДХЪ ИНЪ АГГЛЪ КРИПОКЪ СХОДШЬ К
СНБСЕ-ОБОЛЧЕНЪ ВОШБЛАКЪ-ИДУГА НАГЛА
ВЫ ЁГО-ИЛИЦЕ ЁМУ ГАКО ГЛИЦЕ-ИНОЗИКЕГО ГА
КО СТОЛПЫ ОГНЕННЫ-ТО. ЯНГАЪ СИ СКИ
ЁЕПЬ ШБЛАКЪ ЖЕ ИДУГА-СКИ АНГЛЬСКИЕ
ВИДКНИЕ ГАВЛАЕТС-НБЫМЬ ЗРАЧЕНІЕМЬ.
СТОЛПАЖЕ ОГНЕНА-СТРАХЪ ИМУКИ НАГРІК
ШНИКИ ГАВЛАЕПЬ-Ш. ЙОЦЕЕ. ЙМІКАЙ ВЫ
РУШТЬ СКОЕЙ КНИГУ РАЗГБЕНЬ, ИПОСТАВИ НО
ГУ СКОЮ ДЕСНЮЮ НАМОРИ-АШЮЮ НАЗЕЛИ-
ЙКОЗОПИ ГЛАСОМЪ ВЕЛИКИ ГАКО ЛЕВЬ РЫ
КАМ-ЙЕГДА КОГЛАСИ-ГЛАША СЕДМЬ ГРО
МОВЬ ГЛАСЫ СКОЙМИ-ТОЛКОВАНИЕ. КНИ
ЖИЩ ДЮЮ МАЛЮЗДИ-ЛЫКАВЫ ПОМЫШЛЕ
НІА ИДУМНІА НЕПУЮ ЙМУПЬ НОЗИЖЕ
ПОГЛАВЛЕНИ НАЗЕМАЛИ ЙНАМОРИ-МУКУ ГАВЛА
ЕШЬ

ріха

р-н

апокалипτет

СЛОТВОРЛИШИМЪ НАЗЕМЛИ ИНАМОРИ-ГЛАЖЕ
СТГРА НЕЛОСПОЛНЕПЪ, ПРЕЩЕНГЪ, СКОЕГО-ПОКА
ЗВЕТГЪ СЕДМЬ ГРОМОВЪ НЕПЦВЕМЪ, ИЛИ СЕМЬ
ГЛА ЩЕДИНАГО АГГА ИСХОДАПШИХЪ ИРАЗДЫКЛА
ЮШИХЪ-ЙЛИ ИНЫХЪ СЕДМЬ АГГЛЯ ПРОПОВЕ
ДАЮШИ БУДВИМАМ. ИНАГО ПГО. ГИНАГГАЛЪ
ГДЬ НАШЪ ІСЪ ХСЭТОЯКЕ КНИГИ ИПРЖИ А
НГГЛОМЪ НАРИЧЮГЪ. НАКОЖЕ НАКОВЪ НАРИ
ЦАШЕ ЕТО АГГЛОМЪ БЛГОСЛОВЛАМСНОВА
СКОИМЪ-СЕМЬЯЖЕ АГГЛАВ ЛИЦЕ АКИ СЛАНЦЕ-ПО
НЕЖЕ ПРОСВИЦАЕТГЪ ГОСЦИЦАЕТГЪ ВСАЧЕСКАА
ДУГАЖЕ НАГЛАВЬ ЁГО, ЗНАМА МИРА-БЛГТИ
ИМПРДИА ЁГО. СГОИПЪЯЖЕ ЁДИНОЮ НОГОЮ
НАМОРИ-АРДГОЮЖЕ НАЗЕМЛИ. НАВЛАМА ГА
КО ЦРЬ ИГДЬ ЁСПЬ ЗЕМЛИ ИМОРМА ИЯЖИВЩИ
НАНИХЪ. НЕЛИЯЖЕ СГОЛНГЪ ГЕГО ПЛОТСИ
НОСПОИПЪ НОВЕЛТБНГЕ ЙДИБЙСТВО СЫЛЫ СКО
ЕА, ВЕЗДІБ ЄБИ ИВСА ИСПОЛНАЛИ-ЙДЕРЯА
Й БРУЦЬЕ СКОЕЙ КНИЖИЦВ РАГБЕНЬ-НАЖЕ ГА
КО ПОСЛЕДИ ОУСЛЫШИШИ. ПОВЕЛІБ ЁМЫАПО

йОАННА БГОСЛОВА

столв гніцтти того ради-йако паки ймать
пр̧рěествовати. Здій й'мамы разуміт'ти-тă
ко ты юніти бышл-книгі пр'рěества-кн'ги
праѣды єт'о-проповікданы повсей земли-йво
Зопи гласо вěлій т'ако левъ өнъже кості
школк'на гюдова-йвоЗопи гласо своймъ
наневік'рымъ • пр'ренимъже падати й'мідіь
прно-такоюе проч'їи ѕкѣр'єе подолкомъ •
йєт'да возва-вогласиші гедмь гр'оми гла
сы скойми-такоюе пр'ежде сказахо сніт'є
ст'ато дха нааплы єднь пат'десатныю.
седморічно дѣіє п'к'єе дха ст'ато-начаша
тати искаЗовати т'айнѣ днігъ өніхъ
намъ разг'беныхъ. ѕ щє йн'ато т'олковат'.

Ложніи оўні тели єре тицы падають
сънбєй-йєтиннієе пастырі йов'їт'галице
рыкви бягім. сходат' сўще щбта ибрані,
носіми яе ўвам'єт' прилат'яаніє й'хъ,
йрая деженное хошієніе ўюченьк. кнігтою
же Знамен'є щкрыл'єе й т'айнъ б'гіхъ.

p. o.

апокалипsey

ръкъ

Суджее. Иегдя возвид者шш седмь громо
глазы свойми хогтів'х ті писати. йсьцішах
глал сънѣбсе г'люць ми. Запечатлѣй г'аже
г'лашш сѣдмь громовъ. йсято непшиші. Тов.

Йстіє сказ'єв'єп'є, не'євлена н'є б'єти н'єї,
носам'єм'є йськ'єшєн'єем'є й'вець ми б'єтіє
сказа нам'є, їїн'єнаго гласа нав'їча сідя є
п'ост'єгъ. о'єм'єм'є гла наз'єменати йсьо
керш'єннаго раз'єма с'єхъ нез'єкосн'єг'и.
нанослік'єднам лік'га щад'има. Запечатлів
нна йсьокров'єнна, та'єкова словеса й'дан'їй
о'єг'аєше. Й'наго толковат'єм. Понес'є непо
велік'є п'єл'є писати сі єєсть об'єк'щан'єє г'є,
й'єєкр'єти в'єр'єным'є т'єн'є. її нез'єкр'єн'єше
Зак'єр'єто дав'єдам'їи нез'єд'єм'є-ис'єш'ш
щ'їи не'єл'єшат'є. Суджее. Й'ат'єл'є єг'є
же в'єд'єх'є стоям'єа нам'єрни й'наз'єм'ли.
вод'єїже р'єк'є своєю н'єїбо, й'єкл'єтє ж
к'єв'єш'єм'є в'єв'єкиє и в'єк'єм'є, й'єжєєїзд'я
н'єбо г'яєше нан'єм'є. й'з'ємаю г'яєше нан'єй.

Даній-в.
сти-з'.

рієг

ГОАННАБГОЛОВА

ЙМОРБ FÅJKE НАНЕМЬ· FÅISO ЛКТПАОУЖКЕ НЕ
КВДЕПЬ. ТОЛКОВАН'Е. БЫКАЕТЪ ОУБОСЕ. ПО
НЕЯКО ОУБО БГЬ НЕЙМАГЬ ЧИМЬ БОЛЬШИ КЛА
ПСА. СОБОЮ КЛЕНЕ ПСА, АПГЛИЖЕ ТАКОПАРЬ.
СОПКОРШИМЬ ВСКАЕСКАМ - КЛЕНВ'ПСА НАШЕГО
НЕВИРЬСТКА РАДИ. ИВИКСПКВЮНЦЕ ЛК'ПА КУ
ТОМЬ НЕВЬИТИ - ЛИ КВДАДЦИЕС. ЕТДА ЛК'ПА НЬ
САНЦЕМЬ РАЧИПАЕМА - НОПОЧИЮ ЯККО ВКТ
ЧНЫИ - ЧИСЛО ЛК'ПНИКЕ ПРЕВОСХОДА - НЛК'ПА
ДОГА НЕВДЕПЬ. ГОУЩЕЕ. НОВОДНИ ГЛАСА
СЕДМАГО А'НГЛА ЕТДА НИМАГЬ ВОСПРВДБИТИ,
ИСКОНЧАГИ ПАЙНВ БЯКЮ, ЕЖЕ Б'ЛГОВИЦГИ
СКОЙМИ РАБЫ ПРОРОКИ. ТОЛКОВАН'Е.
П'РРЧЕСКАМ ПРЕЖДЕ КОНЧИНА КВДАДЦЫИ
СЕДМЫИ ВК'КЪ ЗВДОПСА - Б'ЛГОВИК
ЩЕН'Е ЕЖЕ ЕСПЬ СИХЪ ИСПОЛ
НЕПЕ СИРЬКЬ Б'ЛЖЕНЬ
НЫИ СТ'ГЫИ НО
КОЙЗ

РКД

РІ

КАКОКНИЖНИЦУСЯГЛА

С̧УЛИСТЪ ПРИМТЪ. СЛОКО - Г.О. СОУЦЕЕ. РЪКЕ

ЙГЛАЕГО СЛЫШАХЪ СЪ НБСЕ ПАКИ-ГЛЮЩЬ СО
МНОЮ-ЙГЛА-ЙДИ ЙПРИИМИ КНИЖНИЦЪ РАГНЯ
ЧНА-ВРЫЦЫГ АНГЛА СТОМІЦАГО НАМОРИ НАЗЕ
МЛИ-ТОЛКОВАННЕ-ИЗДІЙ НАНІККОЕГО АНГЛА БО
ЛЫШИ СЫЛА ЕВАЛИСТВ КЕЛАЦИИ-ГАВЛЛЕЧСК
КНИГОЮ-РАЗВМЪ ГАВЛЕННЫМЪ ШСЮДХ ПРИМТИ.

СОУЦЕЕ. ЙИДОХЪ КОАГГЛАД ГАЛА ЕМУ ДАЖДЛИ
КНИЖНИЦЪ-ЙРЕЧЕ МИ-ПРИИМИ ЙСПИКЯДЬ ă -
ЙГОРЫКА БЎДЕТЪ КОЧРЕВЫЙ ТВОЕМЪ-НОКОВЫСІЯ
ТИ ЕЛАДКА БЎДЕ ГАКО МЕДЪ-ТОЛКОВАННЕ.

СЛАДКА ТЕ БІК РЕЧЕ-БЎДЕТЪ РАЗВАМКЮЩИ ПА
ЗВМЪ-ОБАЧЕ ОГОРЧИТЪ ЧРЕКО-СПРІЧЬ СЛОВЕСНОЮ
ПИЩЕЮ ПОДАЮЦЕЮ МАГГЮ БЖІИ ГНИЕВЪ-ПОСВАДІЙ
РАНЫ ПРИЕМАЮЩИХЪ. РАЗВАМКВАЕТЪ ЖЕЛАГИНА
КО-ГАКО ПОНЕЖЕ СВІКАГЪ ГІН ЙЕКШЕНІЕ СЛЫХЪ
ДІКАЯ НЕВКУСТИ КНИЖНЫ СПИДАНІЕМЪ. ГА
КОЖЕ ДІКА СЛАА ТКОРМАПІИ-ЙМДТЪ ВНАЧА
ЧУК

РКІ

апокалипс

грίχα сладκα· горκάκε поσοδικάνii Зανοзда
λήνιε οὖ μύχιτε· Σούμμε· Ἱ πρίπτη ισιγκ
ἐρδικι ἀγγλα· ἱστηδοχη· ἦ· ἵδιστη ναυστή
μούχη Γάκο μέδη слάδκι· ἵστα σικῶ ἦ,
γορκὰ βάιη εἰχρεύη μοίη· Τολκοάνι·

ρήξ

Сладка книга вначатии радома-горка же
покончить-мики ради грішныхъ. - Γάκακε ἐ
гріξ слάδοκη βκδωμένης вначатии-малки
же сych сг'гіи сраддюшкисм радюптс, - à
сплавляюшисм плачю. Σούμμε· Ἱ ρέχεμι πο
добдепг' т'и паки прр̥чест. вовали влюхъ.
йвоплеменехъ йвоіазыцкъ мнозѣхъ. Тō.

ρήκι

Гими сказутъ Γάκο неαβ'є повидійіи, - й
бякіхъ щеровені- віє домыхъ біти-іяєо
подогає тівъ к'яєнном' єв'аліємъ скоїм
тапокаліψією сєю-докончіны прорицай
бѣдціа прочитáющімъ ă-ії позєме
неовъ смєрти въисиіъ єєть. накончів
пріїтіи єм' подобає тігъ возбранаю ще
ӑнтйхристовы льстіи пріїмать.

## І ОДНА БГОСЛОКА

Сонцес. Йдана ми быстъ трость подобна
жеслв· т'лющи. кост'ани ййзмієри цріковь
б'жію й'олт'арь й'кланлющамс' вней. д'акоръ
с'в'шіи внѣтрь цр'кви йзнеси кніж о'ч'дь. ниже
йзмієри є'ті· Зане данъ быстъ язьіксшь.
'йт'радъ г'п'ыи поперѣтъ. м· и'к. месеца •

Толкованіе. С'єю тростію являється їя
ко всам' о'їмна с'в'тъ нан'би· янеякоєе с'в
тъ о'їн'ас'ь бед'шіна. яко сє' о'лт'арь й'пре
стол' юн'єкаам' юна. т'єт'ю бо' єм'ю ко'dани
й'змієри· ящели яє' й'тіо рєчєт'ю. якої'т'яє
єєсть рєкл'ю· дараїзмієт'ю я'кс'тіо' ра
Змієреніє. сказ'єт'ю рад'єма. є'тієе прі
є'м'єт'ю коя'до подос'т'ам'нію. д'ак'р'же
єєсть кнієпренії· якоєєн'єцьи г'лют'ю
кеп'їи Закон'· якн'єшнії· н'ов'юи за
кон'· Замно'єєєє'ко спасаєм'ых' в'нє
'є'же ней'змієрно· чєт'ы'редесат'ю. й'к·
м'ця· являєт'ю към'єло л'єт'ю· дєр'ж'я
ти н'ов'юи Закон' дохр'т'ока приєщекія.

рікъ.

р'г'і

МЫЖЕ ГЛАМЪ. ГАКО ХРАМЪ ЭСТЪ БЪКІА ЦЕ
РКВИ-ВНЕЙЖЕ СЛОВЕСНЫА СЛУЖБЫ ПКО
РИМЪ. ДКОРЖЕ ВНІЕШНЫИ НЕВІРНЫА
ГАЗЫКИ-ГЮДЕЙ СНІМИ-ГРАДЪЖЕ ЙЛИ
НОВЫИ ГЕРЛІМЪ ЙЛИ ЦРКОВЬ •
ГАЯЖЕ ГАЗЫЦЫ СОАНГІЙХРИСЬ
ПОМЪ ОСКВЕРНАГЪ-ПОЗ
ЧЕТКЕРГА АПЕТА ВІЕ
РНЫА ПРОГ
НАЮЦЕ:

ЦИХЪ ӖБЛИЙТИ АЪТИХРИСТА. ГЛАВА. Л.

ГОУЩЕЕ РЛ.

ЙДАМЪ ӖБИКМА СВИДИКТЕЛЕМА МОЙМА-ЙПРУ
ПРИЦАЮГЪ ДНЕЙ ТЫСАШД АВИБ СГГБ-ЙШЕСТЪ
ДЕСАТЪ-ӖБОЛЧЕНА ВОКРЕТИЩЕ, СЫ ӖСТА ДВИК МА
СЛИЦЫ, ЙДВА СВИКЦИНИКА ПРЕБГОМЪ ЗЕМЛЬ СТО
МАША. ТО. ЅТА ӖСТА ӖНОХЪ ГИЛІЯ, ГАЖЕ
КРЕМАМ ПРИЙМАШ НАКОНЧИНК-ПОЛЧЕТКЕРГА:
ЛІК ТА ЙМВПЪ ПРРЧЕСТВОВАТИ. КРЕТИЦИНОЮ:
ЖЕ ӖДЕЖДЕЮ-СІКГОВАНІЕ ЙПЛАЧЬ ГАВКЛАЧЕТЪ,
ШЛЬГГЫКЫХЪ ТОГДА АЪНТИХРИСТОМЪ ГАКОЖЕ
ЗАХАРІЇ ВЫДІКНІЙ, ДВОЮ МАСЛИНД ЙСВИКЦИНИ
КВ СКАЗВЕГЪ. ЗАПИЦЫД СВИКТА РАЗВМНАГШ,
МЛІТИ БГЫ ДИБЛА НОСАМЩЕ. ГОУЩЕЕ. НАЩЕЙІО
ВОСХОШЕГЪ ВОСХОШЕГЪ ЙХЪ ӖБИДІКТИ Ӗ
ГЫ ЙСХОДИТЪ ЙЗЪ ОЎСГЪ ӖЙО-ЙПОГАСТЪ КРА
ГИ ЙХЪ. ГИЙКЕ ХОШЕГЪ ӖБИДІКТИ Й СЕМЫ
ПОДОБАЕ ОЎБГЕНД БЫ ГИ. ЙСІК ЙМЫ ӖБЛАСТЬ

Заха-д.

рла

PPEI

апокалипись

Затворити небо-данеснідъ доядъ на Землю
водни прорицанім єю. й є блатъ й мудъ на
водахъ Обратити ѣ въкровъ. й поразити
Землю всѣкою єазвою. єлика а�ше восхваля.

Толкованіе. Дивна Бжїм маїть, каєко пролин
вх тѣзвѣ приносити врачевшіво. понеже бо
всѣми Знаменьми й чюдесы льжівыми.
чародієць проти вникъ бѣднѣгъ антитрипъ
тавленнѣ й вієо діаволю діє тель прійме,
носілою испинною Знаменіи й чюде-спамъ
кошрѣджитъ бтъ. преложеніе исповага
світѣта, лежь й плѣд є бличаюцца є тѣ. слѣ
бо оvec тельнымъ, й ранами казнительны
ми лестѣця є бличаюцца. йник тѣже є є
наго людтєе, й нишкото й ното пріємлюцца.
дондєке своє пррєдєство скончаета. Свяне.

Йєтда скончаета свидѣтельєво своє. йке
йже исходитъ є бєдны. исповри сними
край. й побѣдитъ й х юївєїтєгъ єї й пїр
єд єєпакитъ наспогнахъ града белыя.

рѣв

ÍÓÁHNA BΓΟΣΛΟΚΑ

ЙЯКЕ НАРИЦАЕПСА ДХОВНЕ СОДОМЪ ИЕГИПЕГКЪ
ИДИЕКЕ ИГДА НАШЪ РАСПАТГЪ БЫ. ТОЛКОВАНГЕ.

Попомъже егда скидік пельествую речь. Ше ле
этн йзбійка пти Бырм-сирікъ антипхриста
исходи щтёмных гладбоких миестъ. йдієк
єсть дімколъ Освяленъ-онь біє тѣкою
попыткію-и не потребна Оспа витъ тѣлеса:
єю воєрерлимет-идієке гдъ пострада-тѣ бш
найнетъ цртвовати поподобію дѣдов. ємѣ
же бы енъ поплотн хрцпосъ иєтинны й гд ня.

ДАСИМЪ СИЦЕ СОГВОРЫТЪ СЕБЕ ХРПА БЫТИ-ГА
ИО СОВЕШАМ ПРЧЕСКОЕ СЛОВО ГЛАЮЩЕЕ. ИВОД ВЫ
ГНЯ СКИНІЮ ДВАДВЮ ПАДШЮЮ-И РАСКОПАННА:
ЕЮ СОЗИЯДЪ НМАЕ ЙИДОВЕ БЛАЗНАШЕСЬ О
КОШНОЖЕ ПРИШЕСТВІЕ ТЛЮТЪ. ИНАГО ПОЛКО.

РАБОТАТИ БОГО ЧЮЖДИМЪ ИПРИЛАГАТЫСАМ
ОУЧЕНІЮ ЛОЖНОМУ. СИ ЄСТЬ СОДОМА ДХОВНАА.

АЙДІЕКЕ ГДА НАШЕГО ІСА ХА НЕПУТЕМЛЮТГЪ
ПАМО ЁГО РАСПИНАЮТГЪ. СОУЩЕС. ПОУЗРА
ШЛЮДЕЙ ИГАЗЫКЪ ИКОЛЕЙНЪ И ПЛЕМЕНЪ ІКЛЕСА

РАГ

P51

А ПОКАЛИ ПИСЬК

СА ДНЮ Г. ПОПУРЬ ПО НЕГОСТЬВИЧЬ ПО
ЛОЛОЖИТЕЛЬНОГО ГОГРОБКУ И ПИСЬКИИ НАЗЕМЛИ ВО
РАДХЮТСА МЦОЗВЕСЕЛАПСА ОНИХЬ МИДАРЫ ПО
СЛУЮТЬ ДРУГУ КОДРУГУ ГАКО ОБА СИА ПРЫСА
МУЧИСТА ПИСЬЦА НАЗЕМЛИ ТОЛКОВАНИЕ.

ИЩЕ БУДУТСЫ РЕЧЕ ПРЕОУДЕРЯЮМИ, БЛЫМИ
ЧЮДЕСЫ АНТИХРИСТПОКОМИ, ИДЕРЖАЩЕ СГО
ИММА ВЦСРЦАХ СКОИХ НАПИСАЮШЕ-СЫЮДЕЙ
ЩЕ ИЩАЗЫКУ. ПОТРЕБЬСТИ ОУБО СЫЮ ПЫ
ЛЕСА НЕДАДАПСЫ ЗАОЛОБЛЕННІЕ ПРАНЫНАЖЕ
ОБРАЩЕННЯ РАДИ НАПОНАСТА-КОЗВЕСЕЛА
ПСА НЕПОМЫШЛЮЩЕ ГАКО ЄГОЖЕ
ГДЬ ЛЮБИТЬ ПГОГО ИНАКАЗВЕТПСА.

ПОГВАКО ЄСТЬ СЛАВА

КОВЫКИ А
МИНЬ.

5

Княгиня Ліля

Антихристомъ воскрѣпła паки. Шловко. ді.

Глава - Ль. Соўцес. рѣд.

Инапрѣхъ днѣхъ и полъ-дѣхъ живопѣнъ къ
нидетѣ кня щѣта истанета ўба панотахъ
своихъ - и с пра хъ велік на наде назрѣщихъ
є ў м. поўслышать гласъ келіі ёйбсе глаюшь
йма. кзьідета сіємо - йкзьідошь няне бо
наоблацухъ, й відікашь кразьи юхъ •

Толкованіе. Равнокісленнымъ лік'омъ
пррочесвікъ юхъ, три дни и полъ дни мртви
кыкше. рѣче. воскрѣпła и кзьідета нанѣо на
облацѣхъ поідню ўбразь-с тра поўжась
відмашімъ бываюшія. ўцвіце. Івкчой
часъ трвсь бысть келіи, ідесіатама часія
гріда паде. и похіре трвсомъ именъ чело
кіческихъ седмь тысцѣ. Толкованіе.

Можетъ яе то ўвѣтъ бні ти тогда ра
зvмно яе двѣжимымъ преложеніе нау

рѣе

рші

АПОКАЛИПСИСЬ

РАЗ

П'ЕВЕРЯН'ЄЕ СКАЗВ'ЄП'Я . ДЕСА'ПАА М'АС'П'ГРА'ДА
П'АДАЕП'Я Н'ЕЧЕС'П'ЯВ'ЫМ'Я П'АД'ЕН'ІЕМ'Я . С'ЕД'М'Я
'ЯКЕ П'ЫС'А'ЦЬ П'ОГ'ИБЕ Ч'Л'В'ЧЕС'КИХ'Я Й'М'ЕН'Я, В'Е
ГО ЯК'И'Г'Я В'Р'ЕМ'ЕМ'Я П'РИКЛА'ДАЕП'Я Й'ЖЕ В'Я
Г'Е'О'Н'Ь В'П'ОР'Д'Ю С'М'ЕР'П'Я П'Р'І'Є'М'Л'Я. Ж'У'ЩЕЕ.

Й'П'РО'П'И П'РИС'Т'РАШ'НИ Б'ЫШАМ, Й'Д'А'ШАМ С'Л'А'В'Я
Б'Г'Я Н'Б'НО'М'Я, Г'О'Р'Е, В'П'ОР'О'Е Ш'И'Н'ДЕ'С'Е Г'О'Р'Е
Т'Р'Е'М'П'І'Є Т'Р'А'Д'Е'П'Я С'К'О'Р'О. Т'О'Л'К'О'В'А.

ДОСТ'О'П'ЯН'И'Н'РЕ'Ч'Е, П'РО'С'Л'А'В'А'Л'Я'К'Я
Б'Г'Я, П'О'Д'В'О'Ю'Я'К'Е Р'Е'Ч'Е, Г'О'Р'Е
С'Т'П'І'Ю, П'Р'І'Н'Д'Е'П'Я
С'Е'Д'М'Ь'Н'А'В'Я.

8

ІСТЕМЬ КОММУНИЦЕСЬ КОММУНИЦЕСЬ ГЛАВА ЛЬВОВИСТЬ.

ПРАВИ.

ИСЛЕМЫИ АГГЛЯ КОСТРУБИИ ИБЫША ГЛАСИ ВЕЛИ
ЦЫ НАКБЕХЪ ГЛАЮЩЕ • БЫСТЬ ЦРЪТВО МИРА ГА
НАШЕГО ИХРЪТА ЕГО • ИВОЦРЫПС КОВЫКИ ВЫКО.
ИДВАДЕС ТЬ ИЧЕТЪВРЕ СТАРЦЫ • ПРЕКГО СТБЛАЦИА
НАПРОЛИХЪ СКОЙХЪ • ПАДОША НАЛИЯ СВША •
ИНОКАОНИША КГУ ГЛАЮЩЕ • ХВАЛИ ТАЛЛИ БЫКЕ
КСЕДЕРЯНГЕЛАЮ • СЫИ ИБЫ ИГРАДЫИ • ГАКО ПРИ
СЫЛ ТВОЮ БЕЛИКУЮ • ИВОЦАРИС • ИГАЗЫЦЫ
ИХКЕ ПРОГНИВАШС • ИПРИКД ГНБЫК ТВОЙ •
ПОЛИСКАНТЕ • ИЗДЛЯ ПАКИ СИГИ АГГЛИ • ШКИК
ШИИ АГГЛЬСКИИ ХВАЛУ ВОДАЮ ПЧ БГУ РЕКВЮЩЕ •
ГАКО ИМЛЯ ИСПЕРВА ЦРЪТКО • ГАКОЖЕ КГУ • НАС
РАДИ ПРИМУ ГАКОЖЕ ЧАКУ ИЗКОЛИ • АНЕВЬ
РНЫМЬ ГАЗЫКОМЬ ОСЕМЬ РАГНИВАВШИМС, •
ГАКО БЫСТЬ НОКО • ИПОЖЕ ПРИМУ ГЕРПАЛИ
КОКОНЦЫ СОДЬ СОПКОРИ • ПОУЩЕ • И КРЕМА РАИ

ИСЛЕМЫИ АГГЛЯ КОСТРУБИИ ИБЫША ГЛАСИ ВЕЛИ
ЦЫ НАКБЕХЪ ГЛАЮЩЕ • БЫСТЬ ЦРЪТВО МИРА ГА
НАШЕГО ИХРЪТА ЕГО • ИВОЦРЫПС КОВЫКИ ВЫКО.
ИДВАДЕС ТЬ ИЧЕТЪВРЕ СТАРЦЫ • ПРЕКГО СТБЛАЦИА
НАПРОЛИХЪ СКОЙХЪ • ПАДОША НАЛИЯ СВША •
ИНОКАОНИША КГУ БЫХЕ • ХВАЛИ ТАЛЛИ БЫКЕ
КСЕДЕРЯНГЕЛАЮ • СЫИ ИБЫ ИГРАДЫИ • ГАКО ПРИ
СЫЛ ТВОЮ БЕЛИКУЮ • ИВОЦАРИС • ИГАЗЫЦЫ
ИХКЕ ПРОГНИВАШС • ИПРИКД ГНБЫК ТВОЙ •
ПОЛИСКАНТЕ • ИЗДЛЯ ПАКИ СИГИ АГГЛИ • ШКИК
ШИИ АГГЛЬСКИИ ХВАЛУ ВОДАЮ ПЧ БГУ РЕКВЮЩЕ •
ГАКО ИМЛЯ ИСПЕРВА ЦРЪТКО • ГАКОЖЕ КГУ • НАС
РАДИ ПРИМУ ГАКОЖЕ ЧАКУ ИЗКОЛИ • АНЕВЬ
РНЫМЬ ГАЗЫКОМЬ ОСЕМЬ РАГНИВАВШИМС, •
ГАКО БЫСТЬ НОКО • ИПОЖЕ ПРИМУ ГЕРПАЛИ
КОКОНЦЫ СОДЬ СОПКОРИ • ПОУЩЕ • И КРЕМА РАИ

ПОЛИСКАНТЕ • ИЗДЛЯ ПАКИ СИГИ АГГЛИ • ШКИК
ШИИ АГГЛЬСКИИ ХВАЛУ ВОДАЮ ПЧ БГУ РЕКВЮЩЕ •
ГАКО ИМЛЯ ИСПЕРВА ЦРЪТКО, ГАКОЖЕ КГУ • НАС
РАДИ ПРИМУ ГАКОЖЕ ЧАКУ ИЗКОЛИ • АНЕВЬ
РНЫМЬ ГАЗЫКОМЬ ОСЕМЬ РАГНИВАВШИМС, •
ГАКО БЫСТЬ НОКО • ИПОЖЕ ПРИМУ ГЕРПАЛИ
КОКОНЦЫ СОДЬ СОПКОРИ • ПОУЩЕ • И КРЕМА РАИ

РАИ

РІК

апокалипτист

мёртвымъ сūдъ прīмитивъ нідапити мѣзду ра
бомъ твонимъ пррīсовъ иссīвимъ нѣобцумас
ймени твоеτо-малымъ ивелиκимъ-йраглай
ти постраждайшам землю. Толкованіе.

Время речё мёртвымъ коσκρніє-кнємъже
комъядо свой начатокъ дantz бѣднѣ.
пр̥ркомъ иссъвимъ-йвстъвмъ комъцумас бтă.
при чйны развмѣкнąть-йже сπо падов
п̥корншам-йже шестДЕСатъ юпридеса
пихъ. малыяке вбеликія-иля ме
ньшаA āки о統ыняκены твя
шники- великіяке пра
ведники мнімы
тлатолетъ.

ЦИРКОВНЫЙ ГОТОНЭ

ній горчайшихъ паїні пріантгіристъ. Глака.

ЛГ · Ѕоуцее · РРА ·

Й ЩВЕРЗЕСА ХРАМЪ БЯКІЙ НАНБСІ-ЙГАВИЕА КИ
КОТЪ ЗАВІКТА ЄГО ВЪПРКВИ ЄГІО-ЙБЫШАБЛИ
СТАНІЯ МГРЮМЫ ІГЛАСІ-ЙІРЬСЬ ІГРАДЪ ВЕЛИЦЬ.

ГОЛКОВАНГЕ · У · ВЕРЗЕНІЕМЪ НБА, ИЫДІКНІЕ
КІСТА ОУГОПОВАННАЯ БЛГАМ ЕТЬІМЬ ЩКРЫВАЮ
ПСА ТОГДА-ЄГДА НАБЕЗАКОННЫМ ІЙНЕЧЕСТЫЙВАМ
ГЛАСІ СТРАШНІЙ ІРЬСІ-ЙМОЛНІЯ МГРЮМИ ПРИ
ІДІТРЬ. ГІГАКО ТРАДИ ГЕЁНЬСКІЯ МЎКІ ТРЬСЬ
ЕЎЦИМЬ ПРЕЛАГАМ · Ѕоуцее. И ЗНАМЕНІЕ ВЕ
ЛІЕ ГАВІЙСА НАНБСІ-ЯГЕНА ОБОЛЧЕНА ВЪСЛАНЦЕ
ЙЛЫНА ПОДНОГАМА ЁМА-ЙНАТЛАВІК ЁМАВІТНЕЦЬ
ЎСВІКЭДЪ ДВОЮ НАДЕСАМТЕ. ТОЛКОВАНГЕ ·

ГУЮ ЦРКОВЬ БЯКІЮ ГЛЕТЬ · ОБОЛЧЕННАЮ
ВЪСЛАНЦЕ ПРАВЕДНОЕ, СИРЬКЬ ХРПА-ЙМУТЬ ·
ЁКЕ ЁСІТЬ ВЕТХІЙ ЗАКОНЬ-ПОДНОГАМАЙМУ
ЦУ. ІНАТЛАВІК ВІТНЕЦЬ ЩСВІКЭДЪ ДВОЮ ·

рм

РКК

АПОКАЛИПСИГЪ

НАДЕСАЛТЕ.- ШКОНО НАДЕСАЛТЪ АПЛЪ ОУЧЕНІЕ Н
МВЪШВ. НОГО ПОЛКОВАНЪ. ГАВЛАЛОПЪ,
ГАКО ВРАГОМЪ НАШИМЪ ДІАКОЛОМЪ. ЖЕНА,
СИРІЧЬ ЦРКОВЬ ХРПОВА НАПАСІПКОВАННА-ИГО
НЕНА БЫГИ ИМІХ. ШКОЛЧЕНАЖЕ КЧСАЛШЕ-И
РІЧЬ БІГДА ІСА ХРПА, ЕТОЖЕ СВІЧТО ПРНО
О СВІЧШАЕПС. МЦЪУКЕ ПОДНОГАМА ЕД.
МЦЪ ВНОШИ СВІЧГИПЪ, ВІНДПЪ ШЕСІПКВЮ
ШИ БАХДАЛІЦИМЪ ЧАБКОМЪ. ПАКОЯКЕ ИЫВИ
РЕМЪ ИЦЫВШИМЪ ПИЦА СВОЕМ. ГАВЛАМЕЛЕ
ЙПРЕМІЧНЕНІЕ ЧАСОВЪ - ЙПРОЧИХЪ ЗНАМЕИЙ.
ИПАКО СІЯ ЖЕНА. СИРІЧЬ ЦРКОВЬ ХРПОВА
ВЫІНД ИМІЧЕПЪ СІИ МЦЪ ПОДНОГАМАСКОИИ
ОНЪ КЕ ПРНО СВІЧГИПЪ ЙСПИННЫ ЙСТЫМ
ОУЧЕНІЕМЪ. ЙДІЧЛЫ БАГИМИ БАХДАЛІЦИМЪ
БНОШИ. СИРІЧЬ ВЪМРАЦЬ МИРА СЕГЪ. И
ГАВЛАМЕПЪ ЙМЪ ПРЕМІЧНЕНІЕ ЧАСОВЪ ВСЕ
ГДА ТРІЧШНЫ НАНЕПО ГОДУ ИНАОСКОРБЛЕНИЕ,
БАГИМЪ КЕ НАСКІЧПЪ ЙНАВЕСЕЛІЕ. НАТЛАВІВ
ЖЕ ЕД ВІЧНЕЦЪ. ШШВІЧШДЧАКОНО НАДЕСАЛЫ.

ЮÁННА БГОСЛОВА

СВІКСДАМИ НАРІГІЕТЪ ПИСАНИЕ, ПАСТЫРЕЙ И
ОУЧИТЕЛЕЙ ИСТИННЫХ ЦРІКВИ БЯКІМ И ТАКШ
ЦРІКВЬ БЯКІМ ВСЕГДА ІМІБЕТЪ НАГЛАВІТ: СКО
ЁЙ, ТЫМ СВІКЗДЫ ЕГІХА ПРРКИ-НАПЛЫ, БІ.
ИСВІКГТИТСА СИМИ СВІКСДАМИ ГАКОЖЕ И
МЦЕМЪ БАЛДАМЦИХЪ КЪТЕМНОСІГ МИРСКИХЪ.

СЫШЕЕ, РМА. ИВОІРЕВІГ ІМЎЦИ КОПІЕГ
БОЛАШИ, ИСТРАЖДЦИИ РОДИТИ. ТОЛКШ.

Болáши йраяжáюшш, сирітьљ прегьш
рмююш кршеніємъ, плопъсія йдъокным.

ИНАГО ТОЛСОКАНІМ. СЪ ВЫКІВОКЪ БО ВЪ
СТІК Й БЯКІЕЙ ЦРКВИ ЗАЧАПЪ ВЫБРОЮ СІМ ЕГЫ
ГА НАШЪ ІСЪ ХРПОСЬ. РОЯНЬШИ ЖЕ СИРІКЬ
ИСПОВІЄДАЮЩИ ЁГО ВСЕМУ МИРВ ПРНО ВОПІЕ
ВОЗВІКЦАЮЩИ ЗАЧАПІЕ, ИРЯПЬКО ЁГІ ВРЕ
СЛАВНОЕ ЙЧЮДНОЕ ШАБЦА МРІМ. СЫЕ ИНАГО.

СЫА БОЛІСЬНЬ ЗНАМЕНАЕТЪ ИВСА ІСКОРБНАЯ
ГАЯКЕ ПРЕПЕРПІКАЮПЪ СТІИ РОДАШНИХЪ ХРПА
КПРОЧИХЪ. ГАКОЯКЕ ТЛЕПЬ АПЛЫ СИРІКЬ ПРИ
ЛІВЖНО ПРИЛКАШАЩЕ, ДАВОЛЬ ВЫРДЮПЪ •

PPEr

апокалипсей

рмь

О,
ма-й.
лъ, аї.

при-пъ.

Сонцее. Иванисл йно Знамен'є напсці
исе Длій великъ чёрменъ-ймітѣм гладкъ сем'я
йроговъ десмѣ, йнаглавахъ ӗгъ єсемь кн
нецъ. Толкован'їє. Н'бо ӑс'ра сего т'лет'я
. Ыміл'же дім'вола-чёрмностіже ойбійдьке
нное ӗг'о й'кроковонійственное-йли чёрмності
ӗспь а'т'льгікое твіцест'ко-ӑше й'ш'ат'гл'я
испаде-тлакъ яке седмь, ҫлім'єт'о сіл'ы
противным добрымъ дѣломъ, йли сѣмь
дхокъ, я'же воес'ліи таб рече-йли седмь
шобь-т'яже соломонъ рѣкъ-розияе тав
ламотъ противлен'є десл'тимъ За новыкъе
ӗже бвӗпс'емъ Закон'к, ыли разділен'є
път'вамъ-исамом'в принос'щин-седмьже
вік нецъ, âней'ке дѣ пельскими дѣ пельми
побѣжд'д'еми свѣпь, й'ш'пѣдъ вік'ш'а при
млютъ-исе 5міи чёрменъ веліи-тіріѣ чь
подоб'їи Ӗгненна-йвойств'нѣ яхлѣшь
хит'рыи сіл'ныи въ 5лобѣ, т'ордост'ныи
'3'гненныи ксегд'а на тавл'ем пис'сіи 5міи

ГОННА БГОСЛОВА

БРАГЪ НАШЪ. ИГТОГО ВОЛЮБЛЕННАГО СНА ГДА ЦЕ
РКВИ ЕГО. ОНЪЛЕ ВСЕГДА ИМІЬ ЗАГЛАЖДАИ
ЖЕЛТОСТІЮ СКОЕ ХИПРОСТИ-ВЕЛА БАГАМЕГО.
ПАКОЖЕ ЕЩЕ ИСПЕРВА ОРНЕ СІЕ ГЛАНО БЫСТЬ
ЧЕРМЕНЪЛЕ, РАДИ ОКРОВАКЛЕНІА КРОКІЮ НЕПО
ВИННЫХЪ-ИХЪЛЕ ОУВИКАЕПЪ ЛЬЩЕНІЕ СВОЙМЪ.
ИМІКА НАГЛАВАХЪ РОГ И БЫПЦЫ-СИРЬЧЬ
СОЕДЫ БЛИ ЅМІЛА ОНОГО ГОНІТЕЛ И
МУЧИТЕЛ ВЫБРНЫМЪ. ОНИЖЕ ГОНАХУПЬ
КОВЪ БЖЮ, ШВРАЦАЮЩЕ ИХЪ ШЕДА НАШЕГО
ГДА ХА. 3 ЩЕЕ. ХОБОТЬ БО ЕГО ШТОРЯВЕ
ВЛЕКІУ, ТРЕПІЮ ЧАСПЬ БЫБДЪ НБНЫХЪ,
И ПОЛОЖИ М ВЗЕМЛЮ. ТОЛКОВАНІЕ. З ДІК
ПРЕЖНЕЕ ЕГО ИПАДЕНИЕ СЪНЦИ ГЛЕПЬ-ИПОСЕ
БЫ Щ ЧВПНИК ЙАГГЛЫ СКЕРЯЕ ЗАКИДІЮ
ЙТОРДЫНЕЮ-ИПОПОМЪ ЕГДА СОКРЫШЕНА БЫ
ГЛАВА ЕГО ИХОБОПОМЪ ПОДВИЖЕ НЕВТВЕРЬ
ЖЕНЫА, СОКЛЕГЕ ГЫБНЫА МЫСЛИ, ГАЖЕ
ИЫВЫЗДЫ НАРИЦАЕПЪ ХРПГАНЬСКІА, СВІК
ПРОСТИ ДІБЛА. 3 ЩЕЕ. И ЅМІН СЧОМАЩЕ

РІГД

РМА

РІКА

А. ПОКАЛИЙСЬ

ПРЕЖЕНОЮ ХОПАЦЕЮ РОДИПЬ, ДАЕГДА РОДИ
СНІКСЬ ЧАДО ЄМА. ТОЛКОВАНІЕ. ДІАВШЛА
ГЛЕЧЬ ПРОТИВ ЦРКВИ СТОМАЦА. НОБНОВЛА
ЕМЫХ І КРІЦЕНІЄМЬ ХОПАЦЕ СНІКСЬ ПАТЕК
ЦРКВИ АКИ ГЛАВЬ ІХЬ СЎЦЬД. НСЎЦЬХЬ НЕ
КЫРНЫХЬ СВОМ ТКОРМАЦЬД. ПІКМЯК ІХЬ
САВАД ГЛАШЕ ЧТО МА ГОНИШИ. НАГО ТО.

Даёгда родит'я чадо снік'sь, подвіже
ді'авол'ь й'рода хр'іта оўбити - ё'да роди
сам плот'ю - й'нні'же прил'жы - оў'нен'е
єт'о' й'вік'ру вонь пот'бити. Ѕуце.

Й'роди с'на мўжеска - й'же оўпасти в'сам
ғаз'ыки - яе слом'ь желі'чным'ь. У ш'.

Вы'нд кріцен'єм'ь цр'кви х'ріта раждаечь
й'же й'мат'ь пасти в'сам газ'ыки кырою.
мўжеск'же пол'ь цр'ковных сн'я - люді'е
сўт'ь держаўшесам крік'ко щ'похоги.

Й'наго толкован'іе. Всам'ь сн'я мўже
ск' пол'ь. Зді'же гавла'ем'ь г'асш с'ін
ч'ь ё'спь х'р'тос'ь - сіл'ны й'непоб'к'дымык'.

PME

ГОДНЯ БГОСЛОВА

ПРЕМЛЕТЪ ЖЕСА СЪЕ ГОВЕРНЫХЪ. ОННЯЕ БА
НЕО ПАКИ БЫТІМЪ СИРЬЦЪ С ПЫМЧЬ КРЩЕНІЕМ
ОБНОВЛЮТСЯ. ЅУШЕЕ. И ВОСХИЩЕНО БЫТЬ
ЧАДО ЕМ КЪ БЪД И КЪ ПРОДОГЕТО. ТОЛКО.

P
r
i
s

ВОСХИЩЕНИ БО БЫВАЮТЪ ШМЪКИ СТІН· ДАЙ
НЕПОЛОГИТЪ НАПАТЪ ТАЯЕ ЁСТЬ НАТЕ СЫЛЫ.
ВОСХИЩЕНИЯЕ БОДУТЪ НААЕРЬ ЙПРЕПРТОЛО
ЕГО СОАГЪЛЬСКИМИ СЫЛАМА СПАНДТЪ.

ГОУШЕЕ. ИЖЕНА БИЖА БПОПЫНЮ НДІК
ЖЕ НМЯ МІЄСТО ОУГОТОВАНО ЩГА ДАПА
МО ПИТАЕПСА ДНЮ ТЫСАЩЫ ДВІК СІТЬ
ЙШЕСЬ ДЕСАТЪ. ТО ПОСТЫНА ЁСТЬ, Щ
ПОЩЕНІЕ 5ЛОБЫ ГИСТЛИВІНА БНЮЖЕ ВАО
ЖИШАСА СТІН ГИЗБРАННІЙ ЖИПІЯ СЕГО·
ГИЗБІГІНДУК НЕБРЕГУЩЕ НИОЧЕМУЖЕ ЙЛИ КЪ
ПОСТЫНЮ ТО РЬСКЮ БІЖАГЪ ОУКРЫГИ
СА ШАНГІХРИСТОВА ЛИЦА. ТРИ НПОЛЬ ЛІК
ТА ТАКОЖЕ ЦЕРКІИ МЧНЦЫ ДЛЯЛАХ. ЙЖЕ
МАП'ВАМИ ДАЙЗБАВИТЪ НЫ ЩВСАКІЯ НА
ПАСТИ ХЕ БГЬ НА. ЁМУЖЕ СЛА БОВІККИ АМІНЬ;

P
y
z

P
i
k
e

Люккалийись

Йнаго полкованне. Ймена кичкала кпоу
стъйню-црковь с'там-повознесен'и г'дата
хр'та нан'са-соковдыхан'емъ йслезами
прибыт'ающе къ к'гъ. шестакивши в'а ве
ши мира сего пластьс'и-идиже вмк
с'го о'го поганное- сирѣе 6'очинен'е 6'гъ.

подсилою крікости їхраненіе егъ.
тысамею же двій с'тій їхшестаде
сат'ч дн'и шкѣем'лет'а всѣ

время щодо сенесения...

хр'това на
некеса з

БЫВШЕЙБЖИИ:
междоу ст'ыми ђт'тыми из'лъми ђюпа
дѣн'и ѕм'ин'к. Сл'око-в'і. Глава» л'д.
Соўцес. Р'ми.

Бысть кр'ань нап'кси-михан'ц' й'ат'гли ёт'ш,
к'р'ань соп'вориш' со'ш т'єм'ц'. й'шм'й к'рас'м
я'ат'гли ёт'о'й н'невоз'мог'ош'. й'м'к'ста неот'р'к
тес'м'ц' к'т'ом'д' нап'кси. Толкованіе.

З'ри ўко к'р'ань соп'вор'ет'ц' д'я'вол'с'ш
ат'глы б'х'їими-й'б'д'ет'ц' поб'к'як'д'ен'ц'. мо
ж'ет'ъне ис'е' б'ы'ти под'окно н'ервом'д' паден'ї
ю гор'дын' ради из'ав'кн'ет'и-ш'ат'г'альскат'ш
тина. й'ли ёт'да' є'д'ним'ц' кр'то радр'дж'ен'ц'
бын'ц'я'ко'не р'єче' є'дь, н'н'к' кн'зь' м'ира
сет'о' є'с'як'д'ен'ц' бысть. є'г'о'не гор'дына ::
єт'їи' а'т'гли к'єв'ою'м'ц' ар'хид'ра'н'ит'о' н'єїє'рь
па'ще дост'ойно є'к'ер'го'ш' а'ш'кили'ша є'г'ш
перв'ат'о'. ўко'не р'єче' є'з'ек'іль' х'ер'д'в'им'ц'
'й'з'бер'же ї'є'с'реды пл'амени є'т'на' с'п'р'к'чь

ЄЗЕКІЙЬ
КИ.

РУЗ

апокалипс

аттальских чинок. Зане обріцтвошаслв
немъ неправды. стигже ойы глять. яко
посопвореніи видимагомира спаде.

Йнаго по. Йбысть брань. Й йакметъ
исопротивленіе вырныхъ сневikрыми. й
съеретиками. пособьстvютьже вырным
аттли стгін. невikрыннымъ е ретиномъ. о
пособьстvеть діаволькъ натгели ётo чрез
аттлы яе михайловы Знаменапъ. истин
ны оульглa цpкви бpків-чpeатгелыкp
Smієвы Знаменаецъ невikры йєретинокъ.
оніє йцpквь квкію ратвютьъ. айже тае
нанбси-сирітьць цpкви. йдіє яе вырніи во
йньстvютьъ. є цвє йнаго по. Женою я
вляетъ цpквь ствю. сирітьць выpдюцкихъ
къдa нашего юєа ха напловъ стьхвївсь
оульглей йстины цpкви хpтoвы. юцвє.

Йвложёнъ быстъ 5 міи великіи. дмідр
кніи-нарицаемый діаволькъ югаптана-льдай
кселенню ввю-йни сложёнъ бы наземлю,

pmd

йоанна бтослока

нӑт'гели ӗт`о сн'имъ къ кӗр'ежени б'иша. Т`о.
Подобне: немояет' н'го носи пти Земные мы
сли. ӗт'ко сви'т'в тма не причастно ӗспь.
нарица'еп'жеса ӗк'ма именома сима. Ӗ
кьмь оӳбо ӗт'ко клевет'нийъ сӳшь ӗклевет'а
ли чаки къ ӗт'гъ, ӑб'а кч'л'комъ. ӗт'ко ӑд'амь
Зависитника б'а наречӗ. ӑдр'го е ӗт'ко прот'и
вникъ. прот'ивлас' ет'в. й'рабо ӗт'о. Ӗҫ'ше.

Й'савішахъ гла вел'и нӑнбси глаюшь нн'т'б'и
спен'е есіла й'кр'тво б'а наш'ето. й'область
ха ӗт'о ӗт'ко низложен'ь б'и клевет'нийъ
брат'а наш'е.  Т^о. Противлен'е екл
бета начаки дим'вола наречена ӗсть. весел'ат'к
жеса ӑт'гли ӗскер'ежен'и ӗшк ӗт'о ков' ко
причаст'е в'ернымъ снев'рными. И'наго т`о.
И'т'и побл'дйша ӗт'о д'л'а кр'ов'е ӑг'нха. и
маслово с вид'г'гельства ехъ. еневозлюб'и
шад'шъ своихъ д'аже досм'ерт'к. сег'о ради
весел'итьеса н'ка еж'ив'ц'и нанихъ. Ӗҫ'ше.

Ит'и побл'дйша ӗт'о д'л'а кр'ов'е ӑг'нха. и
маслово с вид'г'гельства ехъ. еневозлюб'и
шад'шъ своихъ д'аже досм'ерт'к. сег'о ради
весел'итьеса н'ка еж'ив'ц'и нанихъ. Ӗҫ'ше.

йло, д, ӗш'.

т'ет'пинно е п'олаково
апокалипии.

рн

свей есторикъ цир
кн'та, ді. та, ді.
йрины. кн'та-е. гла-т.
противъ ересей.

рки

апокалипсъ

говкъ. мъ. рѣа
Б. 180. Ширахъ.
ГІ.

Горе живѣщимъ наземли йнамори·такосніце
дтаволь кѣвамъ, ймѣл таросить величю
вѣдьми тако врѣма маго йматъ. Толков.
2

ЙОКЛЕВЕПТАЕМИ ИМЪ РЕЧЕ ЧАВЦЫ, ТАКОЖЕТО
КОВСТЭМЪ ПОСЛУШАЮЩИМЪ ЕТЫ. ОВАЧЕПОВЫ
ДИША ЙО ТАЖЕ ПОХРПТЬ МУКАМИ · ВЕСЕЛАТ
ЖЕСА ВЫШНАМ СИЛЫ ОПАДЕНИЕ ТАХ ЙЫ
КОРБАПЪ ОПРИЛЕЖАЮЩИХЪ ЗЕМНЫМЪ ГО
РЕЖЕ НЕЙМУЩИМЪ ЖИТГІА НАПЕБЕСИ
НОНАЗЕМЛИ · МНОЗИБО ШЕУЩИХЪ НА
ЗЕМЛИ ПОБИЖАЮПЪ КРАТАПО
БИЕДАПЪ ЙО АЩЕ ИПАЧЕ НАПО
ВИЗАЮЩИХСА ТАРИПСА
ЗАНЕСА ПРИБЛИЖА
ЕПСА МОУКА
ЕМОУ;

ГОМБЯКОЗМІ
НЕПОЧИВАЕТ'Х ГОНА ЦРВЬ. ГЛАВА. ЛЕ.

ОГШЕЕ РИБ.

ЙЕГДА ВЫДІХ СМІН ГАКО НИШЛОЖЕНЬ БЫСЬ
НА ЗЕМЛЮ ГОНАШЕ ЯНВОЙ ХЖЕ РОДИ МЎЖЕ
СКО. ЙДАНЫ БЫША ЯНВІК ДВІК КРЫЛЬ ОРЛА
ВЕЛИКАГО ДАНАРЫТЪ КПДСТЫНЮ КМКЕСПШ
СКОЕ. ЙДІЦЬЖЕ ПРЕПИТАНА БЎДЕ ТУ. ВРЕММ
КРЕМЕНЬ ЙПОЛЬ ВРЕМЕНИ ШЛИЦА СМІЙНА.

ГОЛКОВАНІЕ. ЄГДА РЕЧЕ ДІМАКОЛЬ ХРІТУ
ПРИРАЖДЬС, ШПАДЕ ЙНАСТЫА АПЛЫ БОШ
РУЖИВСА. ПОСТЫДЕС АМРІГІЕ ХРІГОВОЮ
ЖИВОТЪ ШВРЕЧТШИХ ОУЗРІЧЬСА ЙЯКО
СМІН ПОСЕМЛІ БИЮШІНА ЗЕМЛЮ ГАСТГ
ОСУЖДЕНЬ БЫ-СИРЬЬ ЗЕЛНИЯ МЫСЛИ. ТО
ГДА ЙНАЧА ЦРВЬ ГОНІ ТИ БАЛИ ЙЖЕ РОЖ
ДЫШЮ ЙРАЖДАЮШЮ МЎВЕСКУ ПОЛЬ БЖІЯ
ЛЮДИ НЕСЛАБЫА ДВІЦЬЖЕ ЕСТЬ КРИЛЬ Д ВА
ЗАВІКПА. ВІПХІИ ЙНОВЫЙ ДАБЫ СИМА ПАРА
ЦИ

ра

апокалипс

впрытْнин· сирпѣль Бтв йма питалась пршно· пачеже ёгда ан тих ристъ прїдеть· йже ймать держати толміко времени· внесе сего бѣгаючи впрытْнію вгорахъ въвѣрь похъ крытисл начнѣтъ. И наго толмована.

Даны бышл тей ніцей женсь· сирпѣ црк ви
хрѣтовы· двѣ крылѣ Орла великаго ёже
єспа два Закона ветхїи новый· илиже
сім'я ёгна лѣтая пъ оў пвержаючи-юча
ламющисл ўєрептіческі оўченік· внеміж
гдѣ Залетѣ· оўслѣшній яко нападінно-
сирпѣль кучкомъ нехадокны й пемя дрымі.
Онихъ яке рече тѣ· яко оўтанль ёсі сім
шпремрыхъ і разумныхъ· й ўкрылъ ёсі
та мlnцемъ· и п'ако средь йхъ ймаль бы
ти питѣема· яке доколи гдни· понеже є
ксегда· коблю свою· йконецъ всакім веішіо-
ней зочпенъны число єбємєе· їлюже здѣ
євлістъ г'єетъ, євремени въремені по
крѣмени· єще инат'о тво. Орелъ великіх

Г'ОАННА К'ГОСЛОКА

хр'от'ок ё'єть, ѕкрыл'яке ё'го, нов'оки й'кеїх'їи
Завіт'отъ. й'маже хр'това цр'квь тоймаєма
'їйїїом'аєма. прев'їше л'єк'т'єт'є всій ко
н'їи бієсов'єскихъ. яків'єтъ к'пієп'їїни. с'ї
рт'їь в'їт'їшин'її й'кєємоп'їїи небом'єєсмєре
пр'єєскихъ шат'л'їїи й'б'їр'їн'її навіт'їєїїхъ.

ГОУ'ЄЦЕЕ. Йєпєст'їи 5мії Зажєною йз% ої' стъсь своїхъ. в'од'її т'єко р'єк'ї, даю к'рік'її попоп'їєї. й'пом'єхе Зем'л' як'єтъ. й'її берз'є Зем'л' ої'єт'їа свої й'пожре р'єк'ї. ю'же йзвед'є 5мії иої'єт'їсь своїхъ. Т'є.

Напаст'їи т'єже й'мап'ї цр'к'ви поєст'рал'їи.
їєл'їгъ ан'т'їхрист'ов'їхъ т'єл'їгъ-ноїєт'їгъ
же ё'го с'їр'їчь їїнов'єл'їїн'її. р'єк'їже т'є,
нет'єст'їїм' м'їїжа. йд'єїмоны 5л'їм-їли
мноїєст'їво раз'їт'їныхъ напаст'єй нан'єї й
їход'їїки, даб'їи го пот'їб'їл'ї. Зем'л'яке ё'ї
пом'єк'єт'ї, й'ли до'л'т'їою п'єт'їи-їєр'їїны
к'єїод'їєм'ї йєв'хоп'їою. л'єк'їв'їхъ ої'єдерж'їїи
єп'єрем'єн'її. Й'н'єт'є пол'єков'єн'її.

р'єт'

р'єа

апосали ўнія.

У ТОМЕ БЫПЬ СІЯ ВОДА ПОНЕЖЕ ЄЩЕ КОВРЕ
МАЖИТІЯ СПІХЬ АПЛІ НАЗЕМАЛІ • ІПОСЕМЬ
ПОДВИЗАШЕ ДІМАВОЛЬ НАЦРІСЬ БЯКІЮ РАЛІ
ЧНЫ ГОНИПЕЛА ІМУЧИТЕЛЯ ІЄРЕПИКИ •
ОНИЯЕ АКИ ВОДУ ІЗЛИВАЮЩЕ ПОДВИЗАВШЕ
СА ХОПМАЩЕ ПОПОПАГИ ІПОТЫБИГИ СІЯ
ЯКЕНЬ ІСЬСТВІМЕНЕМЬ ЄМА ЗЕМЛІЯЕ ПОМОЖЕ
ЖЕНЬ ІХВЕРЗЕ ОЎСПА СВОЛ ІПОЖРЕ РІЦЬ
СИРЬЧЬ ЧАВКИ ЗЕМЛЕНЬМЬ ПРИЛЖАША НІ
НАМРОСЬ СВОЮ ОЎПОВАЮЩА МА БЯКА ІС
ЙДХОВНЫА НЕСМАПРАЮЩЕ НО ПЛОЬСКІА ВСА
МВДРЧІВДЮША ПОЖРОША СІЬ РЕКЬ СИРЬЧЬ
ПОСЛЯДОВАША ОЎЧЕНІЮ ЄРЕТГІЧЕСКОМУ НІЮ
ПРНО ЙОЎСПЬ ЙХЪ СКВЕРНДЮ ВОДХ ЄЖЕ ЄЩЬ
ПРІЄМЛЮЩЕ ОЎЧЕНІЄ ЛОЯНОЕ ІРАВРАЩЕННОЕ.

С'УЦІЕЕ. І РАЗГНІТВАСА ДЛІ НАЖЕНЬ ІЙД
СОГВОРІГІ ГРАНЬ ГОШСТАВШИМЬ СІКМЕНІ
ЄМА ЙЖЕ СОБЛЮДАЮ ПЬ ЗАПОВІДИ БЯКІЯ,
ЙМІБЮ ТЦь СВИДІК ПЕЛЬСЬ ВО ІС'ХРІСЬО ВО •
Т'ОЛКОВАНІЕ • БОЛЬША ЦРКВОНА ОЎЧІПА.

РНЯ

О'СТАВШЕЕ СЛІМА,
ПОСЛЯДНАГОВРЕ
МЕНІ МІВНЯ ХУ
ВУЦЬ НВЕРФ'ХВІ
СИМЛЯЖЕ БРАНЬ
СОВОРНЯ СОЛ'ИХРИ
СТРОВЫМИ ПРЕДОЛЕТІ
ПОСАДЖЕЕ ЄСАМИ'.

ГОДНЯ КГОСЛОВА

ЙПРЕЗИРАЮЩАМ ЗЕМНАМ ПРЕКШЕДШЕМ ПУСТЫ
ННЫМ С ПРАСТИ. АЩЕ ЙСИХЪ ГРЫШИЙ АНГИХРИ
СПЬ, НАПОЛЧАЮЩАМСА ВСЕМЪ МИРЫК ПОХРПТЫ,
ЙЗВЕДЕТЪ БРАНЬ О РЕЧЕ, МНОЗИКЕ ШЕЙ ЗАНЕ
ВОЙСПИНД ХРПТА ВОЗЛЮБЛПЬ ПОБЫДАТЪ И •
И НАГО ТОЛКОВАНЫМ. ПОНЕЖЕ ЖЕНА, СИРПЧЬ
ЦРКОВЬ БЯКІМ, ОУЖЕ ВЪМИРЫК БЫСТЬ БИДСТЫ
НИ. ПОДВИЖЕСА 5 МИУ НАСИКМА  ЭМ • 3 ГУЖЕ
ЦРКВЬ БЯКІМ СИГАМ ОУМНОЯИ ЙСПИННЫ ОУЧЕ
НІЄМЬ ГАНИМЬ ХОДАМЩА ПОПЬМИ ПОКЕЛКНІЯ
ГПА, ТАКОЖЕ ЕУЛАЛИСТЬ ГЛЕПЬ СОБЛЮДАЮ
ЩИМЬ ЗАПОКВАИ БЯКІМ И моу
ЩИМЬ СВИДІКТЕЛИСТВА
ИСЪ ХРПКОЗ;

## Збѣшненіе
десать роговъ, и главъ сѣдмь, шніхъ же,  
ěдинъ гако Заколенъ речѣ. Слово, ГГ.

Глава. Л. Гойцее. Рѣш.

Истахъ напесцѣ морѣе тѣмь, и вѣдѣ хъ и
Зморѣ Звѣрь и неудающь, и мѣшь главѣ
сѣдмь, и роговѣ десать, и народ Звѣхъ егъ вѣ кѣ нѣ
десать, а наглавахъ егъ и менѣ хѣ льна. Тѣ.

Море естъ многоколненое якитіе неправѣ
ныхъ вѣ ми рѣ семь. Звѣрь же естъ антихри
стѣ. Розтиже съ главами и вѣнцы, съ единеніе
тавлѣ еже и мать дѣ волѣ коантихри
стѣ. Десать же роговъ десать и рѣи, и же
кнемь. Обратіе менѣ хѣ льна, сѣдмѣ же
главѣ егъ сирѣе гадѣ егъ. И нато полко.

Сѣда мали нача кмірѣе бити цркѣе якія,
воста римское цркво оуль же наполы охлѣе
дѣнное. И погда дміи съ нѣ си евѣрѣ енны  
нача наоучѣніе и гоненіе кѣрныхъ новизны

P'II

Апокалипс

СИЛЬНЫМ РИМСКИМ; ИХЪЖЕ ЗНАМЕНАЕТЪ РО
ГАМИ-АЙЖЕ ГЛЕПЬ СПАХЪ НАПЕСЦК МОРСТЫК.
СИМЪ ГАВЛАЛЕТЪ НЕВЪРНЫХЪ ИНЕПЕВОРЫШЧУ
ПЛОДА БЪГА-ИНЧЕГОЖЕ ДИБНО-ЕГДА НЕВЪРЬ
НЫМ ВОСТАНДИГЪ НАВЪРНЫХЪ ПОНЕЯКЕ ПРЕ
БЫВАЕПЬ ВНИХЪ 5 МИИ-ИСЪПЬ ОБИПЕЛИЕГО.
ОГЛАВАХЪ ЖЕ 5МЪЕВЫХЪ ИЗВЪРНЫХЪ РА
ВНОСТЬ. 5МИИ ОЎБО ИМІВЕПЬ ВЫНЦА НА
ГЛАВАХЪ ЗВЪРЬЖЕ НАРОГАХЪ НАГЛАВАХЪ ЖЕ
БЪМІЕСТО ВЫНЦОВЬ ИМІВЕПЬ ИМЕНА ХОЛНА.
СИМЪ ЗНАМЕНАЕПЬ СОПРОГИКВЛЕНІЕ ЄРЕПІЧЕ
СКОЕ ИХОЛЫ-ГАЖЕ ТГЛЮТЪ ПОНОСАМІЕ ЦРЬВИ
БЪКІМ. 5ЎЩЕЕ. И 5ВЪКЪРЬ ЄГІІЖЕ ВЫДІХЪ
БІБ Подобенъ рыки-ИНОЗЫ ЄМД ГАКО МЕАВЫ
ДИ-ИОЎСПА ЄГІІ ГАКО ОЎСПА ЛЬВОКА. ТО.
РЫСИЦЕЮ ЄЛЛИЙСКОЕ ЦРЬТВО ГЛЕПЬ-МЕДЬ
КІБДЬЯКЕ НЕРЬСКОЕ, АЛЕВЬ ВАВИЛОНЬСКОЕ,
ЙМИЖЕ ОБЛАДАЕПЬ АНП'ИХРИСТГЪ ГАКШ
ЖЕ РИМСКИИ ЦАРЬ ИСЫХЪ ДЕРЖАВЬ ДАРУШН
ЕГДА СКУДКІЛЬНЫМ НРСТЫ, НОГЪ СОКРУШИНЪ

рнгъ

ГОННА БГОСЛОКА

КОВЕЛКИТСА-ЙИМИЖЕ НАДЕСАТИ ЧАСТИ БАВЛЯ
ЕПСА-ГАКО НЕ МОЩНО НОУДОБЬ СОВОРЕНОЦРТВО
РАЗДИБЛИТГЪ • ИНАГО ПОЛКОВАНИЯ • РЫКИЦА
ПОНЕЖЕ РАЗЛИЧНА-ЗНАМЕНАЕТЪ СИМЬ НЕПС
СТОПТЕЛЬНОЕ ИРАЗНОГНАСНОЕ ЕРЕПГЧЕСКОЕ-НО
ГИЖЕ ГАКО МЕДБДИ-БАВМАЕПЪ ГОНЕНИЕ Й
НАХРПИМАНЫ • ГОУЩЕЕ • ИДАСПЪ ЕМУД 5 МИ
СИЛВ СКОЮ ИПРПОЛЬ СКОЙ-ГОБЛАСТЪ ВЕЛИКВ
Ю • ТОЛКОВАНИЕ • ДАГИ ЙИМАНЬ САТГАНА ВСЕО
СИЛВ СКОЮ АНГИ ХРИСТУ, ЛЬЯКИВЫМИ ПРИ
ВИДЫВИИ НЮДЕБЫ НАПАГУБВ НЕОУПВЕРЖЕНЫ.

ГОУЩЕЕ • ИВИДИХЪ ЕДИНВ ШГЛАВЪ СЕГОГАКВ
ЗАКОЛЕНВ ВЧСМЕРТИЪ ГАЗВА СМЕРТИ ЕГУ Н
ЦИКЛИК • ТОЛКОВАНИЕ • ГЛАВЬЖЕ ЗАКОЛЕНОУ
ГАЕПЪ-ИЛИ НЬКОЕГО ШКАЗЬ ЕГУ ОУМЕРШЬ
ВЕНА ИПРИВИДИБНІЕМЪ ЛЕСТНЫМЪ ВОСКРЕСША
ИЛИ РЫМСКОЮ ДЕРЯКАВ ИСЦИБЛИТИ МНИМЪ ПО
ШКРАЗВ АВГУСТА КЕСАРЬ • ИНАГО ПОЛКОВА.

ТАРИГНИЙ ЕГДА НАСИЛЬЕТВО СОДИКЛА СИЧЕГО,
ЖЕНЬ • ЦЫ АЛОМЬДРОЙ ЛЮ БОКРИЦЕ • ИБЫ ИТГАНЪ,

РЫЗ

РНИ

РГБ

апокалипс

йнєбіє кесарлі немало крєма. погда єї
глаба кыспь яко Заколена кч. смєріть. по
слідійке пача цріговати йоўлій-яєї
пріголъ вознесе. й паки єїо глач Заколе
нною воскресі. Є вше. Й пюдіця та є
ла вослічъ Звікр. - й поклоналася міць
йже дастъ ўбласть Звікрю. й поклаш
нийася Звікрю. гляюце, кі та подобен
сківрю. й спід моє гоць рапокатыя св
нийъ. Толковатіе. Запри видікнія я
нгіхристово діаковід поклоналася ў
мраченні. ймь яе мєрп'єя восірша
м ўзнаменія твора явиця ймь.

рѣш.

Говіше. Й даны бышл ёмь оўспа. ган
шл велика їхьльна. й дана кыспьёмь
овбласть. твори гн мць. мв. йшверзе
оўспа с кош кхвленіи къбгв. хвлати
йма ёгш. й селеніе ёгді й живішлам
нанбі. й дано бы ёмь крань твори
ти сосціліми й побідні та. Толкова.

рѣш.

йоанна егослока

Поші тавленню бжію три їділ'я со
пворит' янтіхрист' гуці в сал'їпрелюда
бывающими їшнего льляйвыми людесі й
привидіжній • скинілаже єсть єже коплоти
словесе бжім • кселеніє й покой й яке єсть
с'їх' • наню яке начунт' худословити •

ГОУШЕЕ-Йдана бысть ёмь ђбласть навъ
сакомъ коленъ людіи-йнагазышъхъ й
племіжехъ-йпоклонатс ёмь вей живу
щіи наземли-ймъ яе ненаписана соў п'я
ймена къкнигахъ живоп'ныхъ яг'ніца
Заколеннато ўслов'енія міра-Толкованіе.

Навсѣми газіки людми-насіл'ем'ь ђбъ
ластъ ймаць-нагіміже паче ймаць с
написана соў п'я ймена кысніги живоны
м-внемли тако йх' яе ймена написана
соў п'я-к'якав'ныя книги яг'ніць вы •

Йнаго полкованія-Й живуціи назем
ли сиріць нитп'яе нерадміце оньныхъ,
покмо ўземныхъ приліцяціе поклона

P34

Земныхъ