AERATED POOL

FORT WORTH | WATER GARDENS

PHILOSOPHY

For architects Philip Johnson and John Burgee, designing the Aerated Water Pool presented some challenges.

Johnson ultimately wanted the pool to be a visual illusion, giving visitors the impression that they could walk across the pool on tiles made of spraying water. The nozzles in this pool spray at the same height as the walkway, without spraying the visitor, so that the water collapses on itself, looking ultimately like panels.

El diseño del Estanque de Agua Aireada les dio unos cuantos retos a los arquitectos Philip Johnson y John Burgee. Johnson quería crear una ilusión visual que diera a los visitantes la impresión de que podían cruzar al lado opuesto del estanque caminando sobre baldosas hechas de rocíos de agua. Las boquillas rocían el agua a la misma altura del sendero, sin salpicar al visitante. El agua, al caer sobre sí misma, parece crear paneles acuáticos.

CAN YOU HEAR?

This pool is playful, both because of its visual affect as well as the noise of the sprayer. Johnson played with the number 40 in his design: The pool is 40 feet below ground level, and contains 40 nozzles.

Este estanque es juguetón, tanto por el efecto visual como por el sonido que producen los rocíadores. Johnson jugó con el número 40 en este proyecto. El estanque tiene 40 boquillas rocíadoras y está situado a 40 pies (12 m) por debajo del nivel del suelo.

STATISTICS

* Pool is 40 feet below ground level.

* 40 special nozzles, spray 871 gallons of water per minute.

* El estanque está a 40 pies (12 m) por debajo del nivel del suelo.

* Cuarenta boquillas especialmente diseñadas rocían 871 galones (3.297 L) de agua por minuto.