Henry Kissinger,
ehemaliger Außenminister der USA

Lieber Helmut, liebe Loki,

die Organisatoren fürchteten, daß eine län-
gere Rede von mir mit meinem fränkischen Ak-
zent für die Hanseaten dieser Stadt etwas zu
schwierig sein würde und haben mich deshalb
gebeten, zwei Gedichte vorzulesen. Aber ich will

mir erlauben zu sagen, daß ich vielleicht leider ein
Alter erreicht habe, wo man sich fragt, was in
seinem Leben gezählt hat. Und ich werde stolz

Heutige Welt-Kunst

Anders seyn / und anders scheinen:
Anders reden / anders meinen:
Alles loben / alles tragen /
Allen heucheln / stets behagen /
Allem Winde Segel geben:
Bös- und Guten dienstbar leben:
Alles Thun und alles Tichten
Bloß auf eignen Nutzen richten:
Wer sich dessen will befleissen
Kann politisch heuer heissen.

Friedrich von Logau,
vorgetragen von Angelika Richter

darauf sein sagen zu dürfen, daß Helmut Schmidt
mein Freund war und ist.

Nun die zwei Gedichte. Das erste ist von Heine
und heißt: „Jetzt wohin?“

Jetzt wohin? Der dumme Fuß
Will mich gern nach Deutschland tragen;
Doch es schüttelt klug das Haupt
Mein Verstand und scheint zu sagen:

Zwar beendigt ist der Krieg,
Doch die Kriegsgerichte blieben,
Und es heißt, du habest einst
Viel Erschießliches geschrieben.

Das ist wahr, unangenehm
Wär mir das Erschossenwerden;
Bin kein Held, es fehlen mir
Die pathetischen Gebärden.

Gern würde ich nach England gehn,
Wären dort nicht Kohlendämpfe
Und Engländer – schon ihr Duft
Gibt Erbrechen mir und Krämpfe.

Manchmal kommt mir in den Sinn
Nach Amerika zu segeln,
Nach dem großen Freiheitsstall,
Der bewohnt von Gleichheitsflegeln –

Doch es ängstigt mich ein Land,
Wo die Menschen Tabak käuen,
Wo sie ohne König kegeln,
Wo sie ohne Spucknapf speien.

Traurig schau ich in die Höh,
Wo viel Tausend Sterne nicken –
Aber meinen eignen Stern
Kann ich nirgends dort erblicken.

Hat im güldnen Labyrinth
Sich vielleicht verirrt am Himmel,
Wie ich selber mich verirrt
In dem irdischen Getümmel. –

18