ne p[ro]temp[ro] s[in]ſe tinga in de
et trachſi li el toſſo et legi
le et tutce le mêbria 2 ſue
neuele paſſo ouero ſtriga
ſecco che p[ui]a che ſia el
melglio. P[ro] qui ſe mena
a[bo]leire 2 p[ic]tuoło paſſo ſia
tenuto nellac[ch] la man e
como la ſema etto ale ge
nordia ouero un p[ro]p[u]
ſuſo p[ro]ſpati o de tre bole
i[ne] ac[ch] che coru tolae 2 ſre
da ouero marina. e[po] chel
la ac[ch] frigtoita tella ac[ch] Wol
cie ouero la ſeche ac[ch] tel
la ac[ch] del mar e natu ral m
te ſeche ac[ch] le g[al]be del cana]l
lo deſtregento li hum o n
et le eſeimita di che deſo[n]
tono u[de] g[al]be. P[ro] che to
nato u[de] la ſtalla ni ſi mee
ta ſue ata]to che le ſue eg[]
le ni ſone ſau[le] che t[ell]ac[hi]
e[po] che la ſumoſita de la
ſtalla p[ro] la caltegea ſole i
menare g[al]be et in al bu
mon ne lega]be. q[ui]to mo
to none da uſa]re di]m[ite
chel cana]llo ma]g] ſtinua
m[ite] ſi che apena poſſa la

plenta ol] ſieno o]altre oo
ſe ſimuli pilghare o]la lb[re
et]o]tato] ſia baſſa e[po] chel
a]po teuèt]i p[ui] mag[to]
et]o] aſſenare p[ui] agtue
le et] p[ui] bel]lo ao uedere
et] ac]to] le ſue g[al]be ſtinua
m[ite] e]gtoſſano p[ui] et
ceuono maune ac]te ſale
m[ito] fa]ci]er]o come tertò
one. A[n]o] ma]ni e]ca]al
lo] ſieno pa]ghia erba o[co]
uena 2 e]p]ta et] co]ſe ſimuli
ala na]tura de]a p[]bòla tel
cana]llo. Onde ſe g[]ouene
erba et] ſieno o]no]o]o]o]n]al
tre co]ſe ſimuli et] ſega] o[co]
ſuſſi ac]e]em[ite] ma]gi. e[po]
de] na]tu]rall]m[ite] ſi ac]tes
ſue. M[as]el cana]llo ſura p[]
ſe]to] ou]ero 2 p[ui]ta la]eta
pa]ghia o[co] et] altre co]ſe
ſimuli]a]te] ma]gi]m t[em]
ra]ta]m[ite]. e[po] che p[ro] la ſec
che] ac] el cana]llo ni] sop[dr]
e]g]ra]ſſu, ma] e] ca]m]p[et]
ſia re]tenuto et]oſi ſe po]a
ta] p[ui] ſa]gu]am[ite] fati
g[al]ne. Et dia ſape che p[ro]
melglio ni] dia eſſan trop

alferio p[ro]mi e fitteat tanto,
dueta manure? p[ro]mi f[o]
te. Et e[m]mallo se ferri.
Et q[ui]to el canallo sua f[e]
rato p[ro]mi gionene tanto
le sua oghe fone p[ro]mi vore
q[ui]m forite. e[po]chellufo
te atare confetti a lagio
uettite naturalmente met
te loghe vore q[ui]m fute. Che
guater[ia] q[ui]ste cove
tel canallo fuvato o uero
fopchno fealtato che n[ò]
magni q[ui]m bea cheuelle,
eſtne ao tanto che none co
pro d[u]no p[ano] q[ui]m menato
uno p[ro]mo che albia p[ctu]
to el fuvore. O iesape che
glie fatigofo el n[ò]ufato
canal canneto n[ò] fa p[ro]lo
canallo. e[po]chel fuio: e
uene se p[ra]uone che l'ane
te ſe condono chel chieſene.
Al canallo p[ro]ſa[ca] uſi die
dare la p[ler]da q[ui]m lo t[em]po
tela nocte che p[ro]mi f[re]cto
che q[ui]llo del vie potaria vi
leue eſtred are q[ui]m el ca
ualcare lamaitina e mol
to da p[ra]intare. En e bisog

chel canallo albia coptu
na teluno nel t[em]po del caldo.
p[le]mosche: ſimilghate
coptura de lana t[em]ga nel
ùno p[lo]ſtecto. El canal
lo p[ro]lo melchio di lui ſe
die caualcare fatigofamí
te talmeſto luiglio eſt
ne al eſſa[ta] tel meſe de
goſto ouero p[ro]mo e[n]a[n]. ma
guatteti nel uochi f[re]ctoi
uſato erte q[ui]m altre cove no
tu. e[po]challora p[ro]lagiure
fatiga q[ui]m p[ro]tediofa calda
potan[te]e de leuene tetto
ſeconno ouero p[ra]ſtare a
Semilghate tel meſe de
g[en]a[n]o ſe via faure e[po] che
allora p[lo]giurate f[re]cto el
canallo f[u]vato ouero cal
to alleue potaria eſtreda[em].
Eo p[la] sua ſaneta q[ui]tto
uolte ſe ſolaſſu l[á]no aoe
telauena tel collo uſata
nela p[ra]mavera. Nela ſta
te. Nela uatono q[ui]m l[u]no.
ſufficere mite alcuna i
uolta. Die ſape che bene q[
]ui
vili q[en]te mite e guatato te
patamite caualcato ſenodo

de auemo teato di sopra
isua virtu et leunta et piu
te-ve. am el euallo dura.
De lama estirato tebre
duare el euallo. P[ro]

D[um]lama estirato dico
sufficieminte. In p[ro]ma
dico de p[ro]le guaie tel alre
el tel euallo satem. adi
freno tebele et leue p[ro]che
se po truare et p[ro]gale nel
morso tel freno un pox
temele ouero te alaino
tolaie liqre et agafi elfreno
leue emente. epo che q[ui]to nel
p[ur]tio meno male lifa
ne la luxa tato elsoftea
melgho. tel mele luse po
ne nel morso epo che gusf
tato la tolaegi la ltra i
uolti sul receiara p[ro]li
briaminte. P[ro] chauern[e]
receiuto el freno se nea
tifficulta el euallo la se
ra et lamane amano sia
menato efine ato fatto de
ua leue et colui chel mena.
po[si] feci restripito sen ea
gtito feci sella feci spiri
in q[ui]to p[ro]mi suaneminte

po el caualchi spicuolo
passo d[al]amano dericti
et d[al]ama[ca] et p[ro]speſſam
te ruoluedo d[al]amano i
m[à]ca p[ro]ma uga potendo
lo nel collo. Et si fui bisog
aluno meni ipiedi ogne
matina feccolo che fec�o
ſopra d[al]a mane p[ro]tuo p
luado i[ggiam]i et n[ro] p[ro]ſoffata
ſe eualchi. a q[ui]to tale eual
canto sia p[ro]uno mese. pov
li p[ro]gata la sella ſea buffo et
eualchise cola ſella eſfine
de uerrane el t[em]po recente
tel uino. Ma eualchise la
uereta pov che in ſira ſali
to n[ro]ſe uata innouedo eſi
ne ati to chenó ſacca i[pi]
in ſecclo che ſe uene. epo
del euallo ſe p[re]edara uſa
da q[eta]a al p[ia]cere di cohu
del eualca. P[ro] uen[ed]o
el t[em]po tel frecto el p[re]tecto
ama estirato i[co]tale mo
to ſi ſeqti che ſe eualchi p[re]
aipastro ſtraccio téputamite
lamane p[re]tuo ruoluedo
p[le]r etinu mauirominte da
la p[ate] ducta che d[al]ama[ca]

laſt'ancu la reſtene uuo i
dito pui corta de la altra a
Empo chel canallo natural
mìte ſe uolghie talaparte-
màci monèdo el fieno piu
ſorte. pma ſe parti d'efſe
mem p ſtrecti luochi tela-
tra che p luochi pgiam. che
p leuallacelle che ſono phi
capi ſtrecte p caſtume u
ſato ſega telenare pui al
to? qui leue nel ſuo àda-
mìto ? ſinuclghà temìte ſe
po ſare p luocni ſenofi et
piu ſeguiro ? pui ſalutene
le tercìcua el ſuo àda miſto.
meno eſtura ? none offè-
tera aduſare inſuicèndo
p ſpatio di ſepo el canallo
auolòra ſinuſediàte mo
to la màptepo menare el
ciuallo ? piccio lo ſalto
ſi chelì galloppi el die. ano
li creſa agaloppaue el ea-
uallo cloe al cimalo tore
cipò che potuèa eſſare gerà
te eſtore tel galoppa tre.
El cimallo p qſta caſione
potuèa eſſe iestio cloe-
tornara arietio. Vna coſſa

dico molco utile che ſe ea
ualchi trecendo uocio ga-
loppato. Et itàto ene dan-
monare el canallo tal ſno
corso che a corri le mani-
le retiri del canallo ato
pìſſo al toſſo allato el gin
taresco chel canallo appſ
ſato o uero tola acido el col
lo etàito dygim el anpo che
la boea optimamite tèga
aſſato el collo. Et qſto ſis
ſe facta nel comiàaito
ſeccolo che parra di ſare ?
agne ſtuo io ? guàdi ſim
ſabria. et qſto dico plaue
tura pui utile al cimallo
et piu ſalutèu ele acolu
del cimala. Emko chel ea
uallo che dygiena el capo
et la boea appesſo el pecto
trecanto et galoppato pui
apto et pui chiau diriſa
iſuoi àda miti. Et qui elci
ualcato re uozna pui age
ucl emite el reuèinra ad ſua
uolòti. et breu emite uol
guo due de la cotuèntia
tel capo p la mani pàte ſie
ſotto poſta al fieno. et po

et bisognio del canallo
s'affrem, et che se vio el
modo tel freno et lama
tena. Tel a du'i sitare di
Ene au qu una fori frei.
Era virefreno de tecta
a banare e'po che a due
sbi re p tra i so et una p
loco ene facto che pui leu e
alcuallo de tucte lalte.
Ene un'altra forma disfe
no che se chiamà megg
morso au ed o el nome
pluopa, e'po cha el megg
morso p tra i so et a pue
una sbarra et lalta due
uolte pâtita pui forte et
pui retenue el e de q'la
che e tecto di sopra. Ene
un'altra manera di fre
no amegg morso simul
gli atemète ala se prata
tovanelghi tutti pgiam
fabbricati i quali se p'go
no nel morso tel freno
del ato pui forte et pui
retenevole di tucte q'l
le che tecte sono di sopra.
Ene altra forma di fre
no che tecta a capo q'sto

mo;so ene più lu'go è-
to al palato del canallo
et etro la loca si spange q's-
to morso e più agito et più
sì eterno di tucti q'li che
tecti sono di sopra. (Sono
altre forme le quali altrì
puì cali usano ni loio
cuallì ombili rafpre se
da modo che p l'aloro aore
ta et cruteloca sìle l'affao
fture. Acorso se die reguà
tare et mutare la mollee
da la duveea dila loca
del canallo et come tura
molle la loca così lìs
se tecta el freno si che
apieno la tiffria alca
ualcatore. Et poi secondo
che di sopra e tecto tèpa
tamite et lèto così se ci
ualchi (molto ene uti
le p la cutta canalcre et
specialmente qne oue se
fabbrca et oue e suono
e grito et romore. e'po che
p q'sta cagione maistre
autacia et secunta elai
uallo receuata. meno
sura paurose. uſatò uo

mon. Maschi p[ro]fessati
lucchi el canallo passa[ra]
se i auesse pauri s'ru
tele battere di uerga o
uero di spremi fi sì a s[pi]
ffructo ne bactuto. ma
s'uen e uole bacte tura
heu emite lo s[eg]ato le fia
menato. Empo ch[emia]
guenana sep re cheli fo
se facta a spieça p[lo] suo
no i p[log]rito i coli el
canallo ten[eta]ria p[ui]
pauroso. Emptà to ere
bisogno d'el canal cattè
salga eſul canallo i che
ſtia ſu eſeffo pace ſe ca-
mite i q[et]amite. Atque
q[uf]ta cola che di ſo p[en-
am estrato p[ro] tuete co
ſe eneta eſſuane itroca
te che i te ti ſimno p[re]c
tamite ſi mutati. Chas
p[u]iti i ang am mutati
nenti ſe con to chel ſe p[ue-
ne come melchio poſtura
del maſſaſl a di ſotto
quattro te ti va aſa ſima
parte e i u ſille trugano
h quali ſi chiamano ſvil

lomi i p[ram] al morso del
freno facc[endo] ſtiniam-
te a dufita. Idem ſea la
bocca molle i tenen[ti] fre
no abortano nel ſecco[lo]
ouero terro die chel teni
ſimano tra[ati] lì ſe p[í]ga ſe
co[do] ch[io] vii ſe cau al
chi c[ot]tidian amite eſte
nato el canallo tépatam
te éptato come ſe suene
facc[endo] galoppare. Q[ui]
sel canallo ane la bocca
dina la ſeſe le ſerite ſal
dane e[po] che la ca ne muo
ua ſiffe r[ro] pe p[ui] te ſto
chel auochgia. i p[ro] elca
uallo ſiteme molto el
freno p[ro] la tenere ca vela
ferita. Simp[lic]atèm
te nel ſecco[lo] i nel terro
die ſe cau al chi elcau al
lo colfreno comu nica ſa
to. e[po] chel e ſerite ſe co[so]
litano i ne le ſente de
uè tano le ca ni callo ſe
i pu[ro]tune. Onde la b[re]
ca del canallo d[in]eta i
p[ui] accenda a ſſrenare.

D[ia] ſape che la b[occa] del

A

cauallo dia effere ne trop
po uma ne troyo molle,
ma tegi el meco teluno
tre la lito. Et q isto ene ma
nifesto chel cauallo n'ose
puote pfeutamite affiena
re se iquattro tèni come
derto n'oli sono truci. In
q isto el cauallo na altra
utilita chese uedema p ef
pietia la sua mollega ao
e che la pèl cotta exterpritio
ne tel tèni el cauallo en
girssa e pla graffea tel
corpo pe lara la supbia fe
noie el furore di ppolaftè
patice di tènti. el cauallo
chua lduse al falto rimo
uòdo i correntolo spessà
mìte itratoo i oſcento en
tra caualhi ſi che ſa uocci
auta cemite di patir ſe da
loro. E ne ta guàiare
de troyato el freno al
cuallo acco ao i guene
uele che pèna ti n'ofia
mutato. Empo che di pp
la extirpaticè di tènti p
la gireſta mutatioè di ſie
mi le boode di caualli ſol

guosì guastare. Etque i
tone el cauallo ſua guene
uèlemite al freno ſlugo i
ſteqüente uſo l'ate el mido
allato el cuore receueta i
ta ftenare i ſoffe q uitemite
a corrente ſera meſtien che
ſa uocci. Acta p[ro]ſia corſo
el cauallo la mane pèpło
cia ſua ſemana p[ra]ma
bene p[ra]na alq[ui]nto ſeno
ſa p[ra]qua'ta parte de uno
milghano nel comè aamì
to tel suo corſo i toce filipia
cerane etivo. to uno milgha
gio i p[ui] el potura desia
re ace corrente. Mato re ſa
pe chel cauallo p[ui] ſteqüe
tenite i tépatamite ſi corſo
ſirae p[ui] corrente i p[ra]ma
uele el ſuo corſo p[lu]ſo. I
Vna cosa none da uſtare di
m[ate] non è ctesa aleuall
ottore ſpessamite di farlo
galoppare ſalne i curare
tépatamite. Epo chel lugo
n'poſo el cauallo ſa p[ig]ro,
ch[es]i p[à]ttificio de q[ui] netto
ſoffe triccto valama cosa
che n'ofſe l'ona agene

lemite li potaria uſtare di
méte, Del conſanito 7
tela bellęſa tel cau. allo.

Acto telamna eſtanito
Tela guatola teleuail
lo. laquarta cosa ene tu
dire del conſanito Telá
bellęſa tel corpo teleuail
lo 7 te le faciam di fuoi
míbza. Conofare se dia
la bellęſa tel caualllo è
cotile modo. In píma 1
dia auete el caualllo eòz
po lungo 7 grandre. ſi eptato
dele mébza ſi respodano
alsuo toſſo ſecco cheſſe
quiue ortenatamente. El
apò tel caualllo dia eſſa
magro 7 lungo uen eucl
míte la borso grandre 7 li
bratouu lenan grandre 7 è
ſgiate li ochgi grosſi no
nascoſſa oucio cauani. Lo
reochie piccolole ſpeſſe el
collo lungo a bene dueto i
el corpo le masocſle ma
ſte 7 ſeche. le atne poche
7 pgiane. el pecto grosſo
7 quasi tutto. El guaitars
co noaguto ma duſte ſo

corto 7 pgiano. le cosſe giro
ſe 7 at modo di bue ſia
sotto cluètire la ſua lunghe
a. lache lunghe 7 deſtrefe.
La ochla grosſa o poche 7 pia
ne atne. El eſſo abbia la
to tentro 7 di uſore 7 capo
ſo. Ighereſtui àpgi 7 ſeodri
aſſay. Le falce telegàbe
torte 7 àpge amodo diuè
uio. Le gàbe pgiane 7 pelo
ſe legoture telegàbe giro
ſe 7 no atmoſe. 7 apresioa
lògìe di ſimulghàca dibue.
li piedi ouero lache àpge
7 duire 7 cauate ſecco che
ſe uene. El cauallio ſia
pui alto dala pate dueto
che ta qilla tenaà i umo
modo ſecco oemo. El ol
lo porti levato 7 abbia la
groſſenta velollo altato
el pecto. Et qùli de norra
la bellęſa tel caualllo re-
guatóre e meſtueri che le
ſcripte mibza ſi fal terca
comela lungessa ordena
tumite 7 proportionalmente i
ordenaire. Ne qullo pelo qui
duſi ſetono none buſog

te due molte cose. Ma se
contome dio el pelo el
quale etecto bagio e's tu
no sopia tuu e talodare.
Onte fena troppo grande
buga avede gare vi a'as
duino metro la fua ca
gioe i pe si e uolgho las
fane stare. Die sape epechi
to de la bellezza telefaciu
mi tel cauallo pmi uera
cenite i pe u aptamente se
pore conofare essentro
magro de grasso. e po che
se possono pui e me l'cio
conofare le faccuni de
le mibra essentro magro
che grasso. De le eserni
fato di tato che uègo
fopra tel abbeccia no.
de le mibra e telefacciu
telecauallo. La quita cosa
tehnali e telefemutati
del uègono si a cnetalni
te come naturalmente. E
di tuncqè i sò ma dihi
génia da cenerare. I pìma
dioo tele esemutati na
timalmente de uègono al
canallo seccdo natura.

Alama uolta p alama ca
gione menema o uero
cresc a e. Emptato actresae
utux uolte e oe qn el ca
uallo nasae xue acdee
te i conaltre cose semili.
Alama uolta conuno ac
chero begiaco i laktro neô.
Ealama uolta conuma
coda che sopchio cimello
sa nelega be. Ealama uol
ta équal che pate tel còpo
ane male factedo una
grossa eça de caíne cimello
sa fecta per lo atinodo te
uellana o uero de nove.
E alama uolta pui assou
amite la facta tel augno
sopchiatò la qu le en eec
ta moro e uero gelsò uol
garinite. Ealama uolta
nasae al canallo conal,
chune sopflantere de ai
ne elugio. I qüste uol ga
inte gago le savfe oue
to testito mi sono dyga
mate. Aameno qn na
sae auéno el canallo lac
chio ouero loretchia o
uero lenan luma pui.

piacere la telaltra. Et qui nasere da luna orecoglia
piu corta telaltra. Once el
cuajallo teucta tuato me
noxe i e tecto uolgarmente
felmato. I menema la
natura ? falla qui el canal
lo nasae cole gabe corte
fittenag come de nero.
Sumilghate mite nellon
gie ? nei piedi aiene i
de natum lemite ene to
to alama aiene chel ei
uallo nasae cei ghianti
mi gareati i melegare ue
nento allui o tal patie o
dalamatte liquali lalle
uano. Giata fieme una i
molle esigione ayma
giene duono opco pui o
pco meno che li tailapate
tento come qilla de fuore
nasae ne gareati. Galla fieme
una esigione atomalo
di uessica molle grande
come galla ouero uella
na i ouero noce i qui pui
i qui meno che sen genco
no allato le gioture tele
gabe i allato logge auendo

D

el nome pluopa. Dello me
atto di sopra tel teftno.
difektó cœi di canalghi
châno alcuno difektó o
uero châno sopchio oife
mita naturale. De eſer-
mutadi accedeti i leſiom
e ta dure i da ſauiere oare
natamente. Puma quali
ſieno le ca giomi de caſa
na eſe muta i leſione la
ſecta cosa quali ſieno le
egiomi i lenſemutadi i
leſiom i le ſemutadi i
leſioni come ſecondo co
no. Once lenſemutadi p
tecte a canallo uengano
eaualimite. La ſta cosa te
tucte le medianè ſtra le
ſemutadi ouero leſiom
diligétenite ta eepona
tre a coloro che uolſhono
i de tuati inom te leſem-
tadi capituli ouero leſio
mi ſecolo noi le ſemutadi
ouero leſiom tuete lemy
capituli ſinomenamo.
Qui ſecomita ano i capi

Del ueme volatile. 2.

et p[ro]u[n]enent[ia]li lac[ci]n el
pr[ex]to et n[ed]ecos[se]le li humo
n[am]o se o[tinua]m[ite] rh[edo]
p[es]p[ess]o et o[tinuo] g[etta]
m[ito] a[pp]u[n]ent[ia]t[ato] lama
ta u[s]cure al li humo[ur] Re
a p[ro]m[edio] a[tis]c[or]m[n]
che p[li]u[n]ch[ri] p[ra]t[ici]
pi[s]o]rno]no sp[iriti] et hu
mon si como p[lu]co] ne
ce[s]sario p[la]ttu[n]em[ito] de
tulac[ci] li humo[ur] c[or]ono
l[as]se]tato l[an]va]m[ito] éco
m[n]iato a] l[as]g[ug]ola p[la]
q[na]le c[osa] li humo[ur] no
a[n]o ragio]c] dip[ot]ore de
s[t]en[are] ne le[g]u]te ne en
fg[iam]ito men[are] seco]do
ch[no] n[omen]ay di[s]opia.

D[he]s ape che li lac[ci] n[ò] se
t[eb]tono g[re]tare énang-
d[ui]n di] ac[ce] men[are]. et p[or]
la mane et la s[em] ét[ado]
f[ia]no menat[ia] o[tinua]m[
te] ch[re] d[ui] g[io]u[m] p[ia]sf
am[a] u[ola] s[affa]tig[b]uno
c[el]cauallo. p[ma] p[ic]u]olo
pa[s]so menat[ato] lo man[ò]
c[au]malcaut[olo]. p[or] el c[au]al
lo n[í]s]fa alama tie chelli

n[ò] s[affa]tig[b]u, guá[ato]
lo ch[re] n[ò] mag[im] ert[em]a
s[ola]m[ite] p[ale]tia p[au]re[n]e
for[oi]. Et p[or] ch[re] si ma]g[s]
se erba et f[ien]o a[b]deuele
m[ite] li humo[ur] v[el]i[m]e
maui[m]te a[c]tres a[n]eno.
et l[an]c[te] que t[ou]c[er]ipo
s]a] s[ia] luco] fir[ect]o a[f]trou
am[ite]. Ch[as] seq]lla g[ug]ola
o[u]ero el[ume p[li] lac[ci] o
u[er]o p[lo]s[s]e] c[an]am[ito] tel
s[á]gue la p[ra]tici g[ug]ola n[ò]
ne[s]s[ia]mi ma s[é]p[re] al[b]
t[ec]uelem[ite] li humo[ur] sop
ch[g]ino éfg[ist]o la c[os]se[4].
all[or]a q[lle] g[ug]ole o[u]r[ò]
el[ume salut[em]e[m]i
é[c]otale n[ic]lo f[ia]no t[m]
t[re]. ch[es]se tal[gu] épr[u]ma
e[c]u[g]io p[le]g[no] et lac[me]
é[t]ro a[ltr]onam[ito] tel[uer]
me o[u]ero tel[ag]ugola
t[el]a q[ua]le o[n]e t[er]to [s]e,
t[ò] ou[er]o c[oll]a[or]etta éco
n[ò] ét[ono] es[c]an[ato]. et
f[ia]ne t[ra]cte q[lle] g[ug]ole
s[ola]f[ite] c[oll]eg[e] tel[ama
n[ò]. et t[ra]cte fu[er]e et tem
vic[ate] seco]do p[ui] s[al]ite

uelemite et melgho pāri
che sia dafare. et del pecto
ume ni in temāga che
uelle. Et poi cluime oue
to le gāgole exiſpate. 1-
stoppa neca meſſa nelal
bume delluono ſuſſiāe
temite tucta le ſenta ſen
ne pga. Poi coſuta la ſen-
ta cola stoppa ſine poſſa
uſare cheuelle. et ſi la ſei-
ta ene nel pecto p loueto
ſue ſi ligh una pecta de
luno naq al pecto. et poi la
ſenta eſto al tco die ſi ſe
dia mutare dantce naq
due uolte ch die meſſa
nellolio cola bume del
luono. lau ato la ſenta p-
ma guino caito. Et cota
le ana ſiffe facia non e-
die. Et poi ſe lau la ſentra
due uolte et die uno pco
tepeſacta ſe metta nela
ſenta talghata la stoppa
inolta nela poluare. la
quale poluare ſe facia
eqſto mado che ſen tto di
ſotto. De la calana una et
mele. Cice abbi calana

una et tato mele liqto
ſa meſt conefſa. meſt
to luno conefſo laltto e
ſi e me che ne poſſa fare
una focctiola et mettſi
nel ſuoco et ſtiam tato che
ſe ne faci ano ciboni. le
le quali coſe ſen e facia
poi poluare de la q̣e le pol
uare eſtne atato che la ſe
rita ſira ſueneu elemente
ſoltoata. Poi p lugo tēpo
et ſe ca mado ſecco lo chio
o decto ca a ſchimno vie ſe
cua le ni. Da ad aci
chel decto ume pin ſaln
teu ele ne ſia tracto. la cu
na pui ſaluteuele ama
estiro. acce che talghato
de cugio p lugo et p la ca.
ne etro che ſe tnom elue
me ſecco lo chio diſſi eln
ſalgatoo polueri cito et co
ueneu elemente tito che
ſia pego de diu denan et
pin ſiuesſi ſpanda ſola
in te una uolta alume
ſelecto poſto bābace ſi
de mora nella ſentta
acto che irſalgatoo ſine

filio de feta sia lecorita. 1
Maſi p[ro] la b[od]a c[ia]ta deſa
gue la uena no ſe potef
ſe pilgiare mettase neſ
la feta lamediana ſof
ſcripta. 2

A r eſtittigia eſ l'agire.

A r eſtittigere el ſaſgue
abbi iſ ten[do] due pa'
ti. 1 a l'era pa'te dal c[]
T[em]pativo 2 fucclafene
p[ul]uare eſieme ſecco[\]o
cheſſe ſui c[]ne 3 conal
bume uonuo ſiano 4
miſcolate 5 b[ene] miſte
eſieme. 6 miſtuiſſe 7
p[oi] p[ili] de lepoze ſuffi
c[acte]miſte. teſte ſemi c[]
ta
nella feta clo c[]e enſu la
uena. A c[]ess[]o uale g[ra]ſso
c[]alana 7 granella de
u[n]e b[]e triste 8 c[]tano
ſie l[]ona i[]meda de cauall
lo ſe c[]e te miſta 2 g[ra]ſa
7 con a c[]eto fortil[]limo le
ne miſto eſi eme. Et
die ſape che le pa'te me
diane e'tro al t[em]po die
n[if]e te t[em]bono mo uare o
u[er]o e'tra]l ſecco[]o ſe pa'ta
a]colui chella uera affa[]re.

P[ro] ſia curata la feta
ſecco[]o cheſſe 2 ti c[]ne di
ſopia di ſe p[ia] t[el]ume,
tractone et i[ma]gnare 4 li
l'acce 1 tel cau]lcare 4 di
tenere nell'uo[]o f[red]o le
quali c[]oſe 4 i[]ſe ſui c[]ne

chel li uſi. 4

O no altre alcuna volta
c[]agole 4 i[]tomo al capo
tel cau]llo 5 c[]e le qua]li al
du[]ne ſtato ſotto al g[ra]g[]
cone tel cau]llo le qua]li
enſgiano 7 a c[]acte]al miſte
c[]res c[]ono p[li] humou tel
c[]appo tel cau]llo e[]fi redato
t[es]o c[]ent[ato]o tel capo 7 en
g[ra]ſſano 7 enſgiano p[]
la qua]le c[]oſa tu]cto el g[ra]
g[ra]cione e[]ſgia. 9 c[]o]ſi la
u[]i]a tel g[ra]g[]o g[]one ſie 2
ſtra]cita. 4 o[n]te el cau]llo
a]ppena po'af 5 i[]are 7 ma
le beue 7 ma]gina n[]iſta
e[]ſemeta]te u[]olgarim[]te
ſie c[]ecta ſtra]golghone.

O n[]tia al R[em]edio.
A male tel oſtra]golghio
ne tale mediana ſotto
p[ig]o. c[]he q[]lle c[]agole le

quali io dixi, quando so
no uoclute sotto al goz
goggeone tel canallo to
faméte arescare oueò
pùpufanç arescare
amatenéte ilacel come
neulì sotto al goz gnoo
ne tel canallo o fiano
mesli, tenento el canal
lo el capo copto, o deง
tucte el goz gogge ne dìb
tuo o spalànte nelluo
o dehstragol gliom op
timante o tinuatainte
tenédolo êluoco calto.

Ma si qule gagole pio
giettamito di laci spes
faméte secolo cheffe con
uene nò menemano/
aomod o de lo ume al
postucto ne fiano tracte,
etactene la fenta sia
cumata secorlo chio dixi
nela cum di um, ouco
o la poluare telrisalgà
to se posono qule gan
gole traue ouero testi
glare nel modo che nar
tato di sopra. Die sape
chela poluare telrisal

gatto équaliç tal glia
tura de cîne ouero ut
tuma fìra posta, fi nò fo
se tepata lacîne oue
neueleméte oìcete, tes
trugge como che fuoco.
Mael pon emito telri
salgato tepata mìte, ma
ra bel emite tole lacîne.

No ialtire de le unole.
Gagole le quali acno
no etral collo e capo tel
emallo, ac oe sotto luna
e la tira pìte de la masel
la/la quale arescìe p reu
ma tel capo, lama telco
gogge ne ital e modo co
stregento che qulli cha
male nò po magiare al
cuna cosa o uero bere ?i
po àsìiare, che senone
auttato è co tenéte al po
stuaco se chutono lar
tarie tel goz gogge di co
lui cha male. 1 Oute qil
li cha male se gottaria
eçin pootèo tato tato el
capo che apena may se le
uara le qil sono dycia
mate unole. Remedio.

ne fglach i affugodolo
ontuamite p. adolore
el quale ene toto p. trop
po magnare torco ofla
to nel uetre. Remedto.

Contraxi quale tolore
fittona tale remeso.
abbi malua piatùsina
maroella viola tato
duna qinto telaltra et
chucelie è uno uaso 7
eqlla occulta ueffimec
ta tel mele è buona qn
tita 7 sale eolio ueffeme
ti 7 telbucto tel grano
sepe èfieme menatoo
agne cosa 7 poi lacqua
cotta fi pò ueneuehni
te calda è uno uaso pie
ciolo facto avomodo te
stero 2 cimone dican
na o uero dalta geneta
tuo grossa 7 ueneue
efte luga 7 p qsto en
ftrumito la texta amq nel
uetre tel canallo sia 1
messe 1 dueto sia pur
alto che dinan. actio chel
lacq messe unuifahinte
plouette posa cimare 7

ematencte messe lacq
nel fesso suffia ctemite
soppa ouero pette se
tur chellaq ſine posse u
ſene ſea uo lóta di colui
chelamette. Sui legno
todo 2 bene polito ploué
tre tel canallo sia mena
to da doi homum da cias
duna pite feato 2 comi
cato dalapite dimati 1
menato dalapite dueto/
menato ellegno ploué
tre fortemite. òwo el uette
epruma cololio p. tuto
auèga che saltato. Ma
poi chluëtie ſira freza
to disturato eluette. en
pruma el canallo 2 picco
lo paſſo p. luabi mé tuo
ſi se caualdi étrotanto
chelli caota fuore p lo
ſesso òne cosa chelhi fo
mesſa. 1 chel altre cosè pa
te. Et cosi el to lore ceſſa
na étcotenete. êpo che ceſſa
te lacafa cœ ſi ceſſa el có
figinto. Tel tolore p sop,
chio retinemto de umna.
No tolore amene p to

lo enfegiatoli comitabi
le medio la quale ame
ne p troppi humori me
tessi e fi. Ma pui speffo
amene qù el canallo i
magna erba nel tèpore
da pimauem specialmente
qùi allora p la interea tel
lerbe e p lo tèpo humido
li humori èaurreno di
lieue ai lucchi di fottò e
fi spargono o nte el ca
nallo ame male e alci
na volta amene p trop
pa e fèsa tè pati firi o
uero p fòpdi o encarso le
butella cagion o rò perdo
qullo pàmolo che sta ètre
le buttella e li col gliom
tel amallo pla le cosà
col gliom tèfgiano el
canallo cne ègràte fèi
colo. Remedio.

Oncotali remedii se
daiutare che sabbia a
ceto forti sìno e give a i
lìgàci pista e mendicà
to e sìeme che fiano come
pasta molle e mezzaco
ui mele sàle bene pisto!

di cotale pasta si fiano e
uolti col gliom tuoi.
suffia e temente due volte
otre e die rimuovero
effo in edesmo. Atteso
uale fil canallo eternito
mane e sera p quèn eue
le spatio te die nel lacq
appieno col gliom fie
no bagmati. Atteso i
uale faie sovrateate e
bene cocte e gira ssa dipò
co e pògàmili seneeue
lemite al tè p tuta len
fegiacone. Ma fella e
fegacçone di col gliom
no uene meno sia ene
pestrato el canallo e trac
tone el magagnato col
ghone o uero abedui le
butella è costen ète nel suo
luaco dètro siene melle a
pui sia cotta qùlla wottùa
sferri lattè etorno ètono
suen e u elemente, e dai te
ènàti sia cumta la feita,
seffò che sse canno le bò
sàe di col gliòi tel canallo
castrato. Ene le pui vol
te tale wottùa te la pelle

fopatati laquele ene foi
fie testi in cura bile. De c. 10.

Ne un'altra nallo rinfuso.
E'femita laquele amene
p'troppo magmare e bere
alcuna volta p'troppo
fatiga, e'po che p'lo trop
po magmare li humori
e'fague fi aresfae, e così p'
le gale tel eamallo spage,
el eamallo ni po'are et
ene 9frecto di coppeare
dimo piede o uero de d
omi, o uero che tutt'pie
di sono tenuti che no se
po mouare, e ne suoi ata
 le gale gravif ema
nite none, o uero nel suo
tenul emito acrescamite
sa pla ni t'epata fatiga,
et alcuno amene che trop
pi humo2 o uero fague-
sopcio alce2 ibe teleanal
lo p'troppo eamal care dis
curro no alpiedi ralloge,
ni sa p'tejo silgho optimo.

Et alama volta ene la
tecta e'femita qui alcu
no tolore al eamallo ad
uene p'troppo fatiga o

uero p'fecchea di m'bra
leuente se diffлюnono,
q'fta e'femita sie chiamat
a e'fuso uero ifuso. Y

Quefta e'femini Remedio.
Ta itale medo sie ta
fouinure, ac oe chelileual
lo ene gravito p'ferta e
tante e' cotenete avesso
se dia bene a fua volonta,
Sfi tamcdui itipam et
de tucte le gale teleuene
uſate itro quasi ala debi
lita tel corpo li fia tincto
e'ſangue. Li humori cor
ſi a legare al poffueto diſ
ecciatto a pur nella aqua
frecta culte fontemite
itro aluette di colui cha
male e p'tinuaunte ſiate
nuto, eſſo no leuente ne
alcuna telsa magnato.
itroatito chelli none ad
tucto guarito. Causef
ſira iuene ouero ma
gro eamallo ni fiatato
ſeado dno divi, ma sie
gli vato booo bene a ſi lega
to en luco frecto che té
ga el capo alto allane qui

to pui po. Et poi abbi petre
rotonte almeno del tuo
pugno grossi sufficientem
te sieno poſte ſotto alpie
di tel canallo ſecco lo che li
ſoſſe facto un ſolecto tante
ſieno le petre. ejo che piti
nua uſanza tele pietre to
te ipiati et legare ſtinya
mite ſono i monito. et po
chel canalli refuſi ſono
pigni pli humon me diſ
conſi cacciano la ſua gra
ugge, et ſi chel pietre tutta
nia pauiotano ipiedi. cop
to zpiano lmo et meſſo nel
lacqua. Et die guaitare et
cheno magin et iu bea i no
ſia toccato p'alcuno maſo
tal ſole. Et la pietà cama
uſi étrotato che tomatò a
loſtato de pina. Et die
ſape chel a pietà eſenita
i' nore ai canalli iuouem
ia lo gioua. che p'egioſe
chel humon cirrono a
legare le cosſi e egroſſa
no. C'era alcuna tele pui
ae ſi ſolghono altramite
ſouine che pege a ſlay

cotte nel poſt a legate et
poi fireato el canallo di tue
ti e quattro ipiedi, et al ca-
uallo ſia dato magnare
l'orgo av sua volota. De lo

ele et altra eſter polano;
limita a cittetamite ue
nentoo al canallo i torno
alpolinom turato i ſon
telaspiratice tètto dalmo
ne. p la ſuale curatione
cleanallo apena po mata
tre eſſato fuore ſecco
chess e uene. ma ene
facto at eſſo ſtinyamite
grate e ſoffgiamito et già
di i ſpessi ſuoni di ſgian
di. che di lene auene a
giusto canallo p troppo
fatiga. ejo che heue tel
polmo e tel canallo ealeu
na pate ſi turano ettorno
alpolno e p caltamitò
grasseggia ſacta liqoa. et qſ
ta eſenita pulano ene
chiamata. Remedio.

Ontra la eſenita telea
uallo tale tem edo ſa
teminò chel ſacta uno
beucragio caldo tele ſotto

Scritte cose che salfbia
(ga
rrofoli drâme tre, a l	re
tato di noi mosate. car
tamoni duna guale me
fura, cèuma commo seme
te fin acchio i maure qni
tita che te tuote laltre co
se che son o teate, e pluani
cate tuote, quenque elemente
è buono uino bigiaco im'
to, quen eu eile quântita di
gruco distepate tuote le
sopratto cose esienuota'
te terolla teuon a quato
fua tucto el beueraggio
del enemite el posse gol
lare. loquale beueraggio
fi mette en uno cosno te
buce pieno due uolte o
nero tre. el cavallo tené
to el capo alto artificialin
te, et la boota lata, et apta
ufo latre sega freno ne
la sua gola fia messo el co
no pìdecto sichessa bene-
golli el capo tel cavallo
tenédo i alto p spatio de
una oia actio chel beue
aggio p le buttella posse
bene atoare, et poi se meni

àmano p piciolo passo i
cuva l chufi un poco actio
chel tecto beueraggio sen
corpo, co le buttella di co
lui, ci male, siche p la lce
cà nol posse regectare,
i magmi e i ben alama
cosa p uno di una noc
te, accio chel tecto beuerag
gio i fia espedimito ne
p magnare ne p bere va
opare el fuso p gminito, e
El seard o die si magmi è
la recète o uero frùdi de
cima o uero di salate omb
altre cose recèt che se po
ianno auere. Actio che la
loro frigirita el ca ttorel
beueraggio uno poco se
tèpan. Ma la p al cotta è se
mita recète o uero male
na cosi de la essere curata.
Ma sene à tica dico chene
tàma bile, ma è p tato al
cima uolta si uisse tro
ua remedio, ci o che va
aas chuna pâte del bigiaco
quenutiuli femi fia cot
to aasamo lato atoado
telegàba nighe facièdo.

che prestriguiuto de fuoco el suono de faganci, sia menemato et lenare più go, uene uel emente fiano talghate che pui leuensi te ttara akse la so re, et ciala na.

Et lo en fustito.

Ne altra euenmate ue nado acconentalinte al

corpo del cawallo attirado uima, et faci ento toluri p le mbra sua. Alcuna uol ta uno poco den fagane sì del anioio tirato uìe, de appena se po pulghare. coleteta uero stregiare. Et ne suoi adami ti seffido de reffuso e ne ueduto i molte uolce e sfire appe dimitito. Et alaina volta lardyi li lastemano che amene qinno el cawallo re fode, uero qni ene sopbio i seatoato i poi emessi i nelluaco fiedo, uero de uimene u eto sì che uier u retra gono i ane tolon ple mbra i ni po atare i qns to sì en e texto uolgarrem te iustito. Alqua le se po

2 tale remedio securiare seffido che molte uolte io lone puato è prima. O belli ca male Remedio, sì posto è luoco caito i poi albi pette uue i falle seatoare molto seffido che poterai i sotto eluette tel cawallo sia tenuto da uoi homim. luno dallu na püre i laltro da lalta sì chel mezzo tel pano sua e i sult toffo tel cawallo et pov apoco i speffamite lac qua caita e nfile pietre caite se springa. Ii tanto qilla fum ofita el corpo i tel cawallo si occupa et disconara itto tato chel corpo i le mbra torniáno avo stato di pina unuer saini te di kordore i poi el cawallo pano dinto sia ciolto seffido che melchio se potana, a sì messo bene è uno cito del cafa i stie u chel futore sia antato uia. Poi adato uia e nfi tore s lotoro caito dàme to i conolio le sue gai le fte

gate spesse volte el die o
uero chesse faccia una de
cozione de palgha de gra
no ette restte d'gli et di ce
nare et di malba et conesla
duottione tato calda qn
to se potara softene le
gabe lìfiano resaltate.
I me'tel cauallo di luco
calda nuìllo medo rumo
uento p suo magnare
se'pue lecose calce usanto
trotanto chelli torna nelo
stato se prima. De lo stel. 12.

matto uero seccato tènto.

Eile et altra èfemita ne
le butella disecerto el
cavallo et doumograto el
corpo. I sevinto sterco duo
mo faccinto caldo elletame
telecauallo. I anco magur
inte di q'illo p lo quale tel
ce'no suole nellamo uèm
rossi uero lo vedi ad che av
uene alcauallo p magre
el detoi. Inde che lie dato pco
magte et p sfeffo riscalda
to tel corpo poodle. Onde el
cuallo te liene egli stana
fi puone recenare carne

oppretemite. et q'fta èfemita
uolgar se chiamat i
stelmatto. Remedio.

In alque et taounature
ta tale le cose humede
et freche tépatamite a cua
re la secheça ténto p lìgo
tèpo gia aurita. Ido refre
tare tutto el corpo di cohn
du male sia facia una di
cozione de lecose sappte
disotto. che sabbia erba de
mole partaria pagata i
torso. sciariola malba si
guale quantita. et chieme se
chucano. mesturi epu
ma ne le pnde cose tellie
ueto dell'orso su en euelinto.
et cotti suen euelminte fiano
colati commo páno. Sbv
nela tecta a cìq acta si in se
metta botoro et allia fìsti
la ebuona quantita. et nel
seffo tel cauallo un pcoo
calda tale detottione ui
sia meffa. et coloftiminto
uero utiolo seccdo che
tecto disopra. et sia fatto p
tucte cose seccdo chesse co
tine nel capitulo de coloi

tracto che qulla acqua si tè
ga neluètre del canallo
quato pin se potenè. èpo
che p qifta magio le buel
la eluètre del canallo ch
male fi sfortano. Sia fac
to uno buera ggio di te
tolla duona te gruoco/
tolgho de uole e co buo
no uino lgiaco meftare
èfieme sueneucleritè. i
fiano tâte le terolla tel
luona, quate sono le pie
dete co le tucte. Poi fia
no meſſe nel corno tel
buoe due uolte otte pie
no. Ad iſe bere a colui
ci male ſeccolo che nel
capitulo tel polemo pie
namite ſe stiene. Aldeſ
ſo uale altra cum cloe al
canallo ch male ſolo en
una ftalla ſia meſſo et
dui di ouerto tre no ma
gui e ni ke a. Poi ſi le dia
maſtre lato av sua uolo
ta che aiuta p lufgo tempo
la fame p la fal ſagta tel
lato aguulemmente p el
maſtra. I magto el cco

lato ouero ppo perto af
ſai. ſiegl i dato a bere a ch
cato quan i uole meſ
tandou iu e farma uo go
sueneucleritè. poi quli
ci male ta che avera uoi
to eluètre du etro suene
ucleritè p alaino mech
camito te le ptoce cosè ao
ſtato de p'ma tornarne.
Et iua tucte laltre cosè i
uemuli ſili ſia dato gra
no bene mało cocto con
uno ppo uifale e toi lato.
che ſia ſecato al ſole e mi
naa che bea ſi magni el
grano che texto. èpo chel
grano chio diu affav i
nuttica e ni fa el corypel
canallo e cosi de lene en
graffa. Del artigatore. 14.

E re altra cfermita nel
nuètre del canallo fac
ciento grìte fiedo nele
buttella e ne conefure
to el canallo di camar
fuore lo fteno i digeſto.
etai una uolta ſeconco
chacua ſi ſpeſſo è talmo
do nota eluètre qulli cha

male de seno ne auitato
apena alanna cosa de qillo
delli magna neluette
remaria che no cauolasse
te fuore. Chx amene qni
el cauallo mago orco o,
uero cose simili. et mag-
te nolle puo digenare se
cito chesse cuene. et poi
amatenete 2grande fiet
ta se caual chx amene al
cuna volta p bere acqua
fretva pov cha magto el
lorco senfa alamo eter-
uallo. Etalcuna volta p
e sbugato corso ouero ga
loppane e puma au evo
beuuto a sua uol otate.
cuoloffia cosa chellaqua
fia remenata p le butel
la p lo comare. et molte
uolte amene p tivppo e
fgia ccione del corpo tel ai
uallo au eito to lumi p
tivppo magre. p la quale
cosa el cauallo diuenta
tito tebele cheapena ene
sofemuto tale ga be. qna
eſemette uolgarmente
enedgiamata alagato.

Continua la eſem Remedio.
eta de lama giato fisse no
le en cotale modo aguitare.
qni el cauallo se caualca
ouero no se caualca e sua
uoduto due volte otte
ciare p uſaça moltoa
luga loſterco/ouero ac
qua ouero olio in digesto.
allora eſmatenete fisse
traga el freno e la ſella a
colin ca male. e laſſa se
aſtare liberamine appaſqe
te. e ſſo none palanco
modo da rimonare etro
tito delli sua ueneue
lemite reſtrecto. et p[ro chel
moueinto teluere e tele
butella cietto el cauallo
ſie 2ſterto nela eſemita
p[ro defecta di naportare pm
p uſança e loſterto diu
ta li q[ui p]lerba necete. e fa
p[ro]aſſa i[m] al cauallo. e p[
cha] vigerente en cagione
le. e debilitato loſto ma co
tel cauallo p[er]giocè tel
lorco che texto molto ſie
digesteule. va loke se
guatoi qua to p[ui] se po.i

che xiobbia cola dell'occa sia liqoa la efemita manumite acrescere, et quinto sia facto etiammodo del canallo eneguanto. Alcuna volta amienepolitica enfemita chel cauallo rifiunte. Al quale sia fatto secondo chul cauallo rifiuto disop' enocto i pienanite se stie ne. De la amonia, 1q.

Et et altra enfemita de
scented o talcapo tel
cauallo ifredato ati cha
nite uenedo paíso te rei
ma oscento p lenare se
conto che acqua mena
to humori fiedi. La qle
amiene qui el cauallo tie
ne ello capo fregtoita
atidu. Et alcuna volta
p la enfemita la quale e
tecta ume uolatule cde
el cauallo p co meno i
tucta la humo ccora del
capo te necessita p' le na
tre si cotta fuore. Et qifta
enfemita uolgarimite sie

diamata amoną. De la
fatto de la moria,
mona che uene dui
humori sopatti uocro
p lalte cose fece chio
torei che còten ete sia facc
to nel capo te cauallo i
uno p co piano lano cop
to i sepe tia nelluoco
catto i p suo magte ao
effo se diano le cose caito.
Ma ipotuto sole facc pio
alcuallo auendo la prie
tecta enfemita otinuam
te paſsare lerte. cjo del
cuallo chigienato el co
po itfa p lerte camare già
te parte de detti humoí
plenare diſcorvono fo
re dal capo. Vale alai
na volta ala tecta eſer
mita el fumo di peca
àsa accio chenti nèl ce
uello p lenare cjo chel
humori atidni gicat an
froissolue. Atteso na
le peca legata nel capo
telin o alcino bastone,
et poi s fa uone sara amo

beuèdo el cauallo spesse
uolte colfreno. Anco la
samina legato colfreno si
attopena atesso uale gra
no bene atto e mezzo nel
faccio caldo com el gli eho
tana patere. Asì legato
nel capo tel cauallo siche
n'ne posa cito. e tega le
nare el fiumo sì recenta q
tel grano magni si pia
tera. Anco atesso uale
el fiumo faccio de la cortei
na telpulegno tos samina
messoli en'ati aciilli cha
male uno bастone p le-
nare e legatimi una pez
da el più stricta che si po
tera qo poi ènolta èsfanoè
sara cemco sueneuèminte.
E mesta ètra lenan qinto
pui atetto se potim LINE
tanite è costumete nesia
tracta. cpo chel cauallo p
e spessi stamutare notni
de ceruello. cito atto ple
nan li humon. E mezzo
li ètra lenan oho lauri
no. et viese guàtare vale
cole stricte e usare le calde.

A
quiutamente kea a cij cotta
calda seccilo che nel capi
tolo telcolore se è tiene q
guatura. De la eſèmita tel.
17.

A

tene èpato | locchi.
che p la pèl cotta èfèmita
o uero fregiont tel capo
li humori smossi c'anno
all occhigl facièdoli al cu
na uolta la cremare sti
nuantite. alcuna uolta of
cureta o uero nebiglia o ne
w la riteggi allorchgi meni
to. e al cima uolta si folgho
no menare pano plequa
la còse el cauallo ni po uole
tre secclo cheſſe suene la
qle e cotta èfèmitate tel
locchgi. Remedio.

A

Aequali èſèimitati tali
medicmenti fitato. In
pima filochigi la cremano
fia fatto un o frectonio nela
fiote tel cauallo cha male,
cioe ch libano e te maſtio
poluanente e fieno duno
peso e nelal hume vellono
mestate eſieme posto ſui
una pezzi lata qitto deta
plo mezzo de la fiote rassou

épma tropot bene que to
ue loſtrecto no se via pona
re. atwo etóga qúlla cama
le étrotato chellochgi ſire
mágono de lačmare. a qún
ne uora lenare loſtrecto
no conací calta i conoló
lenemite ne ſia levato. Ad
effo uale che amedue le
uene maestre dógne paí
te ſiano tal guate ſuoco
suenavelemite. Masel
lochgi ſossero reçopti pal
cma poſſicé o paunemí
to di reuma ſotto a me
toi lochgi ſieno poſteas
tollecete quato ne potanai
pilghare col vito miglio.
irne ſale trito col caínello
ſpessc uolte inſemecta i
nellochgi due uolte el die.

Atteso uale ſale mesco?
ſterco de luóta pessi bene
éſiemi i nellochgi mesſo.
Madel pano ſira uecchio
cola graſſetta de lagalli
na due uolte ſieno onti.

De la éſemeta éita la luta:

A

viene sopra aleptće cosc
che éita la bocca dilemial

lo ene ſacta una éſemeta
téſgiaccione o uero di gá
gola ad ſimile tuttome de
matole menito ta aas
chuna parte di lemaſcel
le ténto atreſgiemito al
uma uolta p luteá cigio
ne tutta la bocca éſgia de
tio i ſpecialmente el palato
éſgia ſi che apena po ma
ſte, i qíſta éſemeta uol
garmite ſie tecta male
tela bocca. Remedio.

A

A la quale colui salutem ele
mite se teia ſouenre.
ſi tutta la bocca ſira éſgia
ta ematén éte ſia ſollac
aato di le uene ſotto la
lègua opta ipuma la hor
da di colui ca male parti
fioa i uotanta ſecchio che
ſe potira ſi sabbia tel ſale
i buona quattita i téito el
cararone i ſie peſto iſie
mi i eſſi tene triti ſia ſre
gato p tutta la bocca gie
titvui épma tel ſale ſuf
ſia étemite i citoiro mace
to uero uino fortiſimo.

1

Ma ſi ploſſa emananto tel

18.

langue et altre p[ro]tecte co
se le tecte g[ain]gole hi unif
sero meno e[pra] p[ra]ma la
bocca come io volei q[ui]le
g[ain]gole da ciascuna pa[
te] tele maffacelle fiano
talgliete con uno fetto
p[ic]colo aghuto et trac
tene q[ui]en e[ui]lemi te fia
no fi trefenate le p[gi]a ce
s[ale] q[ui] aceto. Ma[se]l
palato f[ra]s[eg]iato e[pra]
la bocca el palato s[la]ce
bene a gute fia talgha
to p[lo]go. A inte fia iot
ta la fenta fregita tel
palato for[te]mi te s[ale]
n[ò] trito q[ui] cosi guan[na]
u[ſan]t[o]le p[te]cte cose. I

De la c[ie]ſiaccione de la legua.
E c[ie]ſi c[ie]ſi ſopra ale p[
t]ecte cose la legua co
DUiſe c[ag]iom q[ui] fainofe
le fente molte q[ui]duiſe
alama uolta p[lo]mo[ſo]
diſiſo il freno q[ui] alama i
uolta p[lo]mo[ſo] di temi
q[ui] alama uolta da ina
c[ie]ſimita la quale ene
tata p[ie]ameſe. d[ie]e ene

aſſuato a g[ain]te p[ate] tel
ſuo magre p[de]. Ma[ſel
dito p[tra]miſo coth d[emi] o
uero coſi freno e[tor]no o
uero oltre alamitade
la legua, la[tra] p[ate] de
la legua alpoſtucto ſia
talghata. G[no] che la l[uiſio
ne la q[ui]le ene p[tra]miſo
alama uolta ene tecta
de n[ò] t[ia] mai guan[re].
plaquale cosa el c[ui]al[lo
p[oo]o ne p[eg]iora. Ma[ſe]
laleſione ene p[tra]miſo
q[ene] p[ic]colola uero p[lo]
go de la legua ſia fac[ta]
p[ic]colola o g[ain]te l[esi] o[le]
ſia ſacto tule o[gu]eto. Ab
bi mele ioſſo q[ui] tato tel
merolle d[ello]ſa tel p[ò]
to di c[ane] enſalata q[ui]
ca c[al]ama ina q[ui]tato
di p[er]p[u]ari c[ato]. le q[ui]
li c[os]e b[oll]ano tuete en
ſieme tato in enatole de
ſene fac[ia] o[gu]eto due
uolta el d[ie]e enſuie fente
et[ro] de n[ò] ſono fal[ce] per
nuolo m[odo] l[ui]a m[el]ſo,
q[ui] cosi le c[ura] et[ro] t[á]

to cheliferite firâno fal date. Qua filmorso telalecua sua p lomale telpicamele, nel suolaco de lot to faruaro. De le cefnia cco, fatto di sopra mi tel tosso. De lenfemtavi le quali sono nel capotel cimallo et che auçgono etral còpo. ene va dire oginay de le lesiom lequili al cimal lo artificalm te sono ri portate. Aoliqur molte et tuise nel tosso p appres fanito tela noua coca sella. Alama uolta sono p ttoppo sâgne op e cefnia com o puessaga piciòla p giena te sâgne et mestà p pugura la qua le ròpe el cuogio et la cane nel tosso a me se fainol ferite gînte ouero picco le le di li sono tette tuate uolgarmite lesiom tel tosso. Ma ciptato ene da sape che le p tate lesiom quato pu sono appisso alloffa tel tosso tato al cimallo sono peion al

ama uolta facc en toh gînte peni colo al còpoo. I Quali sìe ta Remedio, Huitare 2 remedio ifra faritto. I po che poco meno tuete lelesiom ano pria pio ta lefnia comi adoniqur cpruma se tèla strafane i cœtale mado, che amate nète chel cimallo e uodn to cefgiare en al cuna pite tel tosso optimamite qlla cefnia ccone sia msqur et me sia fa canto cefgiasto? faruna dignano mestà 2 uene uone lemite con al bume et uono. I porta cùna pecta de lmo cefule cefnia ccone piedenta unui almi te sia testesa. I te nò ne sia remosso ló p giafto ouero p forca la pecta. Qua pui lene che fave si potera mossa inte la pecta se la saggura me sua vâcolta el cuogio co ferro aguto alqnto et còne neuealmite calto nela pa te te sottotela cefnia cco ne pìdeta etro ala foyu m fia forata che la sognià

cata via et fuma la e
fgia conne tel toffo. Del
Ae夫sseqntem como? 2-0.
te nel toffo del canal
lo una lefione alcuna i
uolta rópento e mortai
nte alcuna volta mo
tificato e rópento la pate-
tel toffo tel canallo ítro
allosa tel canallo mol
te uolt e p troy poxamí
to di sella fi auiene, oue
to p alaino eantamito po
fto sopra toffo. la qua le
lefione uolgarimite fiene
tenta como. Remedio.

Ontia alagile tale e ne
remedio. che sabbia i
tino filgho dicuìo i co
neffogna di porco uec
dha sia pessito a poi sia po
fto èfùl cuogio. sella oue
to pánello posta onta ac
ao che puema la medi
cna emisto el cuioi. Ao
effo dha sabbia uale mal
la metta con affogna i
uocchia trita, a semilghá
temite postou cénare x
catoa conche metta. av

essò uale foligen e s ale
minuta conohe e fieme-
meta. Cito essò uale fier
con uomo receste a molto
uopera. Die sape chel qno
io tofte cante e nariose sel
canallo e ne canal canto.
Sella postou ipma al
cina cota che tecta i leme
diane pessò mouedo so
pia aleptò cosè tractone
laradoce tractame fuò la
fenta tel como pìl cotta co
la stoppa talellata men
ta i poi euolta sufficente-
mite nela poluare de la cil
qna uua i colo mele i
tucta sia piena, la uata
epruma la fenta cono ce
to ouero i uito forte al
quato sealtato a qiftò se
fuoci a due uolte et one in
tro tito che fira resaltato.

Sic ta guàtare che alai
no ecarro no sia posto nel
toffo dicuìi caj male in
tro cato che la cùne de la fe
rta col aieio sela pare. Da

Ille sopr polmonel toffo.
A lepice le hommetel toffo

2j.

ne posse uſſare conuali
na consilie dicta. Anco
ſi fano alquante creatio
in uero rotture del suo
gio nel toſſo tel amallo
p appiſanto talcuno è
canto feſtido chio dixi o
uero p altra cagioe o ue
no caliboli p fopchio ſa
gue naſcoardo nel toſſo,
che ſe via ritoare troppo
l'ene itorno. Une ſeu
ſegriti poluare te cala
na una ſolle mista.
feſtido che nel capitalo
tolmi o ameftra. La
uare è pma le leſioni ſe
p re ſuino calto ouero
a canto. A guàtalo d iſa ſel
la itvo tato chel e ſeüre
ſinano ſaltate. Die ſa
pe è p tato che egualuq
luco ſono eſtia ccoi nel
toſſo ſepre è pnuſa ſe i
dia ritoare, et poi conem
p gualto di farina di gra
no meſta con albrume
tuono e ſia cumtò come
tato ene diſo p. Et i tuc
te pttce cose ſoortrate o

uero leſioni da ſalare
dian eſſe ponare el ſotto
ſcritto poluare ſeme mie
tino ſecco et poluan catoo
uero galla lieue poluan
cata. Atro eſſo uale pe
ca aſa poluari cata oue
no cuio i feltro aſo/ av
eſſo ſa la puca tel legno
atico iſtra eſtato. If Die
ſape che ſopra allaltre i
poluare che teſte ſonola
poluare de la calec e mele
miſra e le menite ala ſolita
tio de la cime atopera tele
poluan ſopratce ſepre è
pma ſe diano lauare le
leſioni pue eu elmite co
uino calto uero conace
to. I Ma poi che ſina reſ
caldato a ao che pili de la
cine renaſco i teſta ta
uellana o uero teſtugini
àſe uero bà ba ce arſa ucc
chga ſmulguate men te pol
uan cata conolio meſta
ſi in ſe púga. Et die ſape
chel ſale ſufficere men te
lacq uero chel megludio
ci aceto fortiſimo a ſlay

male. *Ac effouale an
cora questo stiezzo el
quale ene melghore. Ab
bia soltora maguire, bo
lo timelione galbano
armomato pece greca
mastete olibano fägue
di dia come fangue tes
so canallo recete esperto
secco quato di tu cete altre
cose, et poluanet to per se
ouero en si eme q inter sie
no mesti en si eme co ba
steuele albume duono
et combuona quantiti et
de farina di grano uſia
mesta ine menando
eſſa ſuffia enteinte en
ſieme, uſia poſte ſu in
uma forſte pedza de lino
queste p'tecte cose et ſu
en eſſa unuſalmente
uſiano diſtete. Et per
tuete co se ſe faccia ſevv
wo che diſſi di ſopia de
laltro io anima eſtrai.

Inco ateddo ſie uno al
tro ultimo remedio. 1
La rem o uero li lombi
di colui ca male co con

uenenele ferro calco o
conolio ſia coto faccio en
to p lungo ſpesſe nighe i
coe dalluma parte de li re
m a la tria. * Mal fop*
decti empyiast li remi ſi
ſaltano. li humon co
ſtengono i nerui ſim
tigano et ſtengono la
carne. li humon cauſa
no uia et conſtrégono,
ontc ene ſimulghanc
chel canallo chea mal e-
feruto p al Amount mede
amento de le p'tecte-
cose dia auete remedio
et dia guante. *De la*

ſefione tellanda.. 2 6.

ſle una ltra leſione
al canallo alcuna,
uolta in uentofi q spà-
tento el capo dall'cha
dalluoco ove era uſato
distare naturalemente
a uene in andamenti
tel canallo o uero con-
to qua'to el piede tel ca
uallo trascurte otra a
la ſua uolgha. et quanto
el pie uero la ſtra en e p

22

cosso nò ductamente al cuna volta amene qua to el pie ducto se egion ge con quello tenanci, che tecto salmato acti tetalmente. Remedio.

Ontia ala quale lesione tale se potiam auere-remedio. Cice che da lo stellecto sotto el capo tel lancha ledita uisìa pos to actio che li humon a la lesione ueniti per lo tolore per la via telastel leciti posfano antane i nelluoco tela stellecti, entorno torno collema m me spesse volte pie mento. Accio che pugni ra ale parti de fuore nò ne posfa pìi tofto uisì re. El cauallo sia mena to apasso apasso seconto che potara el die actio i che li humon pìi leuente posfano curare alastall leciti per lomoue mento. Et me sia fatto streccuio uicotale malo. Abbì affai pece nanale

et pece greca olbano mastecie al quanto de sangue di dracone, tam ta sia la pece nanale quâ to tutte laltre cose sop tecte, a tutte queste cose siano facte liquete a me queste cose tanto calte quanto pìi potan pate re uisì pògano nel capo tellancha ledita qüste mef te acascina parte de la lesione tanto poi mâte nente stoppa minuta m se ponga ine. Ad effo uale se uisìa posto nel luoco ledito il acci nela gamba actio che giettì to ilacci continiamète siano ciciati li humon me cosfi. Ad effo sìe ne ultimo remedio del luoco tel lancha ledito sì per lungo come p tra uerfo con conveniuti righe sia excto. empero del fuoco naturalmen te li humon ristrengie seconto che ene tecto di sopra. De la lesione d

dela

sau sugo di seco? dappio
et tanta grafica u echna.
et tanta cera? un opuo
di uinobiacho? uolio?
si bollano in siemuitc
te qſte cose menaſco
? mestaſco in ſieme di
ſanna vigiano. ? cotte
ueneuole mite ſi uſi
pugano i ſu leſia cune
colmoło ſidco. *Ateſ
ſo uale sugo di seco?
mele? buturo? olio
aguale meſura me
ſte ciu ſanna di grano
? poi ueneuole mite
cotte tucte qſte cose
i ſieme mestaſco? po
nédone ſuſo ſectuo
chio direi. *Ma ſelali
ſice de la falce ſia ſcap
alcuno tridho ouo ſpi
na intrate une ſia cu
rato puctte cose ſecti
to nell e ſente. ? lagi
ba ouo dal cumo leg
in au ama eſtrato.

Ma ſe quella i ſia cco
ne genera puctura la
pate di ſotto de le ſia c

cione ouo une pente
grate puctura cu fero
aguto ſia totto foraſco
eſſo acto dce necolta
la puſa țce atucto ſeuor
ti. Q[ui]a in de ſia ôta la le
ſice abutiro etinua mite
tue uolte el die ouo
conaluna cosola onta. 1
ma ſe palcuno modo q[ui]
la leſice uéga en ſopſſo
tuoi i ſu leſia cune co
ueneuole mite ſia cotta.

Del granamito del pecto. 27.
A quale ſecha troua
he cotale remedio. 1
ace che quelli chama
le pa de leuene uſate
di ciaſcuna pate del
pecto ſe ſami ſague. ?
me ilaca ſotto el pecto
di colui ca male ſia po
ſt[em]enantoli eſſi due
uolte el die. ſectuo che
nel capitulo di umi ene
tecto. q[ui]l[ha] male ſipò
tu ilaca nel pecto. xv.
die ? ſim guanto. De la
ſeſione del toſſo. Rz. 2-9.
El alificce del toſſo de

luogo duno, ne le cot
ture se posse pfoxa soz-
ticare en po chel canal
lo el luogo cotto de le
cotture pfoxa grattanà
ouò modaria. Eacio
che le cotture nì sieno
toccate de le sozture o
uò dica, val die de cot
to itiva. ey. di qsto sia
osuato più dili gere mì
te le cotture nel di una
uolti cognedo conoli ol
quato se calato, poi el ciao
io conaltre cotture, ino
ue, ove ni di el canallo
nella qüi fieda, uò cor
rente sia tenuto, si che
corpo al e cottura de la
mane ptépo intova ca.
4 mce remosso el canal
lo da la qüi lenghe de le
cotture poluanè di tra i
sottilissima ouò cènaçè
di fela futtilissima uisi
a spita, 7 la poluanè uisi
getti la mane, 7 la fera i
tivata to chel le piaghe del
fuogo sono fa toate eto
strecte.

Edie sape chelca

uallo cotto pa lcuna i fi'
muta alcuna pate telsuo
cuio o dia e sì an guàta
ta sana intè et obligate mì
te che n modà le cotture
ne frighi i alcuna pate
epo de p molte cotture
cito lo itivanè mì ouò allo
si se nu larea cortè ti. Ne spà

E

Ne altra i fumita muay,
e lesìce onò male ento
no agàrecta dallato dèmo,
cace sono el garecto ouò
poco più intò alcuna
uolta mena to ifiacco
nu etorno ala uena al
uena grìce la qüe ene
decta fòtanella traen
to une omor intuam
te planua pèd ca uone
el canallo qùdo sa fatiga
sìè strecto o coppetare
molto che auene el ca
uallo scoddo chno dixi,
nelà giàva, qùsto male
sì cecto s pavanano. Remedy.

H

A qüe tale remedi o se
nuova cace de p lèfiac
tone pèd ca la qüe ene sìà
tula pate dèmo de lagionu

ra. Garecti sieno legati
guenenole mìte sufo di
la pate de nàgi de la cosola
tecta uena fòtaminella che
ua di sotto p mezo di p
uani menato i e omorì
stunìmìnte? i fiaçomila
quale e dea di sopra? e le
gata la dacta tra uena?
taghati p mezo secondo
che se uene uoltato
el fague intro tato che
p se uèga meno? a matè
nète le fia çom di spaiu
ri plògo? p tòto co sùe
neuole cotture fia cotto.
por fia fto p tucte co se
acido che nel capitulo de le
giàte se tiene.
De la cima 2-3 j.

Elle una i fumita sotto
del capo del garecto nel
gràde néuo dieto facè
to allui alcuna i fia çoo
ne p al ogtreça del néuo
pdeco i vognate stinuam
te el nèuo? lede lo? po
del nèuo fusti ne qì
tucto el capo del canallo
et po ae necessita coppea
nell àvamito che amene

quàco troypo se canal e.
et sfe uolte amene qù
to liene posto troypo è
ciò epoche tutto p la
tenereçta de le ta tucto
p lòco d'è che fi se po pòta
ne el nèuo ene alrechten di
tova se? questo se due
cùna nceueolo elnome de
luo pa.
Remedio.

A quale salutenuolinte se
via souenure a ce qùoqi
lo néuo i comitani nel
capo del garecto ritònàdo
di sotto all ato la pate i
di eto sira ueduto alqù
to toccà se uò pì p uła
da acressa are allora lè
fia çume del nèuo pdeco
fi plògo come p tòto ci
sfe sse cotture guenouch
fia cotto. et ne fia fto p
tucte co se come io dixi
nel capitulo de le giàde.

Ma entroito die sape
che i quinque luogo le cot
ture nele gale del canal
lo sono fte sieno fte le
cotture de le nghe plò
go? uò p tòto seco too

te la cíne uenêdo pal cauma pcosfice la qyle ene
fta allofso itito che fa ra ueduta. qlla callofi
ta optimamite sia rasa tueta q'ta. 7 i te sabbia.
asfco pantaria appro.
piat'sina. 7 de q'ste cos se
che sono pui tenare. sie
no peste cu grafia di po
co uechna 7 poi sieno cot
te/7 cotte tato pui cal de
quito pite potana in
se poga in sulêfigto mo
uo callofita piclea legi
wo eſſa sueneuolemte.
7 dia ſape dcellamolli
ſicente piclea atucte len
ſi ſcumi de lega be pal
cum'a pcosſa uenerdom'
to uopa. A nco a testin
gare eſſa colloſita la
ra voice de gilgho del ta-
ſo 7 di bábasſo pesta co
ſuſſi ente grafia et
cotta 7 poi postanu ſuſo
comuna pecta amorulo di
piaſto eſſa i pessò remo
nêtlo. A teſſo nale el
buturo ci lú bruch de la

tira 7 olio 7 poi mesto et
cotto uſipoga ſu calco.
7 caſamo di q'stu picle
che uſurae posto ſuſo due
uolte o tre uſi muti el
die. A da se quella callo
ſita none receſte ma ue
chia 7 dura rasa pma?
uenenoleri te ſecodo chio
die i q'sto capitulo co
la la cotta se facia uſa
te el ſague/ o uò che grat
ti p forca che ſagumi i
q'il de modo. 7 i de sabbia
ſale 7 tataro pessò tito
de luno q'to de laltro 7
i ſu q'lla calloſita ſutti
nte uſi poga legato p
ma comina pecta stre
ta intro die ſia ſbi. poi
se tesaolga 7 ugasli co
buturo o uò conaltra
cosa grafia. A nco a teſſo
nale raſo i pà comi di
vi che se metta umo ouo
m caſum 7 intro che du
wo se la ſa cuociare 7 mo
diſi? pògai ſi ſuſo cal
diſumo nela piclea collo
ſita. 7 strecto ſi uesel e

ghi intro alçpo die luo
gone sia remosso o ne
nolte el die? qui se pì
ra aquelli che la auam
affane. anco aceffosìx
uale stèvo di capra ci
farina torcso cotto i ace
to fùtisfumo mestvo. ?
poi in se pìga ad modo
tèpiafto. Ma sella col
lofita p'alcuno modo
n' miene memo p'lep
tci medacanti ma in
fulloffo apostueto to
na sovveneueb cotture
sia cotto el quale ulti
amo remedio. Del cìvo.

Ne et altra irroela ata,
fituta ouò lesucè co
talnìte nel néuo de le
gabe de nàti essò ner
uolelenzo fortemite.
ET indignato zalcuna
uolta repòtato i fia go
ne gràde de te liene' a
wene gli néun giossi
ouò grandi quatro el ca
uallo e pcosso a granite
tal piede dncto nel
la gabba de naggi el ner

nuo predoo i de auèdo
male de necessitate cop
peca el q'le aterito ouò
actanta? et chiamato. Re
q'le co còtale medio.
A remedio sia sotiffo a
matenete ogne néuo
pcosso? ledito p la pìda
cagione èfia et amale.
allora de la uena usata
sopra lagiba uno poco
talapite de nàti sìteto
sague, cacciato li omou
alochi dolgiuìs così. et
te elsofìcto mollificato
no de uale ala inigna
tre i fiaffom diuem
bri. Sabia fieno gireo.
seme de lino. sìlle et
tre uona radice de malbi
usdo cona q'le mesi
ra. et cogratifica di porco
se pesti? poi bollano et
mestito eſſe atiuaìm
te et ſuſſia ete inte cox
to in se pìga sovene
uolemte calpa p lalò
gheſſa del neu oleedito.
ET commu peſtà àpia et
ueneuolemìte ne se le

24.

gtr quella due uolte el ti remouèdo. A cesso affai vale. abia el gm no áwstito collibria de la tira? lumache? co butiuo scaloato al fuo co. ? poi mestò ítivo che sfeffò sia cotto menato lo taito che ne facia i te úgueto. ? lo néuoledi to tucto q'ito ne sia ôto. Doa se la tractce ene bai cha ene uerchia sia folla sfiato de la uena ufsata. la q'le ene entra la gio tura el piecle dalato i ventivo ouò di fuoze ? poi se fa cuano le mede cne chio dixi di sopra. Ma se le mediane puo ouò nemica fa cesso pallora el néuoledito tèttono rafò si facto strec twro di poluare uoffa? con albume duono? fa una seccòlo chio amaef trai nel capitulo del mal ferino. ? plologo de lagì ba due la lesice stane el pèl co strecton o msfai

uolto. ? poi n ne sia mos so ítivo anoue di. poi co nalcina sueneude co fa lo strectorio vala ga ba sainaminte ne sia le uato cgnèdo el nébco nalcina cosa ôta ? se la deà cum n ualefte xut cure fòta sia sfeurso. Ne Ono galle ito legalle. no aleiòture de legà le itorno alpiedi. ané ga che natumlinte se vifoluano. ? altuna uol ta amene pì tepato ca ual camito. quinto el ca uallo giovane ene ca ualeato. Mawne al cu m le galle cuare ci' sotto i criptra manera. talghauano colla la cet ta el cuolo telluoco de la galla ? la uestica ? l'e fiactum unce se fa la galla. Remedio. Nttono al ughie excàna posainaminte tra ieno tal ghato el anoio colla la cetra ? ir fal ga do poluan çato m eflò i e tale uesfai

2 6.

ca apostolico guastaria
no. Ma eUNTTo 10 p
UaI aUIMaDaiio. che TC
ta ouo guastala Gal
la dalaiTura deI caual
lo ouo cU iNsalgaiio an
eo alaiotura p aISTume
li omori coſi Galle al
tre dicianor coſi legalle
inTe nò bene ni ouene
uolemTe cura uano?
le p[re]decte cure Icaunal
lo erano aſſai p[ic]ulo
ſe en po che luoco de Ia
iontura de lagaba ei
uo ene oſſpeſſe uene de
tro inſtato. Et po ene di
temere latalghatura de
la cámè in eſare p alamo
modo. Ma che melglio
ene? p[ui] salutemole i
sotto i cauano? ſonobn
ama inſtato chel caual
lo enro alegiòtura p[lo]
go tépola mane? et ſein
nella q[ui]c[ia] ſreda corète
ſia temuto? q[ui]ſto ſia ſco
p alq[ui] di. in trovato de
le galle ſono ſtrecte p
alamo m[alo]r deſare ca

no p[ro] la curaTXe tellacq
freda corrente i te in to
no torno alegiòture de
le galle i torno clauſate
ſienofre? p[lo]go cotta
ne ueneuohinte li quale
cotta ſieno cama p[ro]
ſecuoo ch[no] over diſop[pe]
ne tere. ? ſecuoo ch[re] p[re]
canto? ? ſtireuanto de
laq[ui]p[re]ca? p[ro] la coruſi
a gira de le cotta lega
le ni poſ[ilo] no cama p[re]
enati ma de] ſe cono. Dele
Alcuma nolt[am] ſono g[ruppe].
ſre] altr[em] i finita de en
torno alegiòture de legi
be allato ip[ea]ch[ui] cu[mo]
roperdo? la cámè p[lo]go?
p[re]trauſo duſa[ca] p[re]do
la pu[ca]ura. ouo laq[ui] di
cului cama le aſiouaminte
afligedolo di tale atque
che [in]ſtrecto di cama
re ch[re] auégon[ro] p[re]per-
ſuita di mali omori de
ſceſi alega[be p[re]uſa[ca] co
me ch[ro] diſop[pe] ? queſte
ſono cama p[re]ma p[re]grappe.
Remedio.

9

Ontra aliqui ciascuno
iusi tale cura che poma
upeli de le giòtura sieno
pelati unuſi alintè sotto
questa manera abbia
tre pàti de calcana uua
?la quàta pàte daturi
mieto ? pesto nueneuolm
te i ſiemi conacì calov
ſime in de sieno pelati.
DI cotale còture abon
deuolerite in ſiemi co
nacì caloſſima i de ſie
no pelati ala giòtura le
dita maíptàto speſſo co
la galla ſia òta quàto
potarae ſoſtenè ? così poi
intorno alagiótura ledi
ta quella còciturà ſiala
ſciata i e introtato che pe
li de giòtura ſeça fa diga
alcuna ſono pelati poi
conacì ſufficiète mìte
calda le crepature tela
giòtura sieno lauatele
crepacte conacì di coti
tura de malba ? de lieue
to ? de ſego de becco la ſi
ſtaìca de le qùli cose ſia le
gaba poi comuna peſſa

àpia in torno ala giòtura
ledita da la ſera in twa
mane poi alcauallo ſi
a facto ùgueto . di ſego
biaco di becco ? ceranoua
reſinate t'intuna ciime
arabice aguale meſura
di tucte qſi te cose ? tolla
no i ſieme meſbato eſſe
? di cotale ùgueto al q
to ſcalbato etinua mìte
due uolte el di comuna
pèna di gallina ſuffia
ente mìte le crepacte ſie
no ète lauate in pina
le talguature di crepac
a ai uno alqto ſcalbato
? poi ſettato bene col do
ungueto sieno onte in
tro tato che le talgliat
re di crepacti ſinuo ſalq
te guàbato eſſo da le ſoc
cure ? dala cì ? ſal vatele
ferite de crepacti ſia allac
tato ? talgliata la ne
na grà de de la pàte ten
tuo de la coscia ſecuto che
ſe ètiene nel capitulo
dispauarij. Et tracto
d lague de la uena ſeculo

28.

che se muene lagiòtu
ra ledita di aerpaci Aspe
se cotture ? sueneuoli sia
cotto ? e costinuaunte sia
curato sarna intre setto
do che dixi de sop[er] Die
sa pe che tale i simiti di
aerpacci p[ro]fecta intre ono
sueneuelemente apena e

one curata. Deh aerpacci. 36.

Ono fve esemintadi i
tralagiòtina de la gabi
7 de lúghe rópello el aio
gio 7 lacáne atin ghága
duna scabbra importato
áwre mol te uol te aqilli ca
male. che p[ro]fum osita di
stalla come igio dixi ba
gnate le gále ni sueneud
inte coscucatno faute
fuole macol auene ? q[u]ste
aerpacte sono chiamate.

Requh conef[lo] Remedio,
amalo dico p[ro]tucte cose
searto chio amaestramel
capitulo p[re]cedete de le
gitte tincto che la ue
na p[ro]nullo macol sia lac
nato ne conalane cotta
ne sia cotto, ma corito agio

gno i questo p[re]fete capi
tulo ch[re] cactati p[ar]p[er]h
amato chio scripto sia u[so]
úgueto ch[re] mirabilem[ite]
onale aerpacte uopne.

Abi aftn de la fuligine z.
7. et uteramet 3. ay. de auri
pinito 34. 7 tito mele li
quando q[u]to di tucte q[u]ste
coſe ? p[es]tifi inſiemi por
meste inſi eme i tuto ch[re]
ſpeſſo sia cotto ? meſturi
ſi in al q[u]to de calcina in
ua eſſa ſep[re] cola ſpatola
mestriro i tuto tito ch[re]
ſto come úgueto al q[u]to
tue uolte le aerpactesie
no óte coq[ul]lo macol chio
nárato di sop[er] guá twolo
tucta uolte da la ſugetum
et alaci[ui]t. Et dia ſap[re] ch[re]
logueto p[el]co i n[ut] dia
ponare p[ar]ciamó macol
a aerpacci ſi l[ui] non ſono
desettati collanimito di
nno t[ro]ppobn[em]. Ateſſo
uale ſe le aerpacte p[el]c[re]
covſorce unna p[es]ſſe uol
te neſia firgata cava ch[re]
basti ? ſia la t[re] ora ma di

potura, et inter sìa mena
to amano amano in tito
aluochi moltuosi adato
piano èp che p necesta
rio pectimco ilyo latra
l'otto di giòto dal suoluo
co remosso amateneve
nel suoluo co se ducce.
ma ipianto pa se uole
fare cosa da mollare co
me lo dixi. Amene che
al cama uolta la giòtura
sia di giòta in cotalmedo.
che appena oì mai el sio
luco torna de la qle giò
tura da temè fa mestie
ri Et die sape che de
tuete le medecine ouo
culture di sop nárate le
culture del fuoco ene i
ultimo remedio. De tuote.

AENOPHYS, DE LAGABRIELLE.

AENOPHYS, DE LAGABRIELLE.

Aenea alcuna uolta che
le gále tel canallo vne
to immalmente in fiano.
P. sup. fluita homor così
me, che p custum ame
ne, q. do el canallo mag
erbatená? cufi aluochi
di sotto uene zalegále

que in fagion pochi caio
mi nella pite ducito qui
to male in fagion tele gá
we e chiamato. Remediò.

Aque suene auutare.
sia legata in sullacoffcia
lauena gráte de lauena
efiata e uotato te la ue
na talgluata el sáigue se
codo che se suene abbia
tra bicha e trita suene
uole inter conaceto fótis
fimo sia mestà poi la gá
ba sia in piafata nel die
effo remouedo. Atque
so uale sterco di capra
mesto conaceto et cæta fa
rina toco. mestà in fieme.
ala gabbi fiata sia in pia
fata seccolo chio dixi ef
so remouedo. Ita est
uale selamignatta ue
posto in torno tóno rato
pruna luco de le fiacru
meciatò li omor ále
gále gràffi p lo uoitam
to del sáigue se le pre
tue cose fce efiaccumi p
tus in desres cieſſe con
culture suene uoh unum

salince sia cotto e amata
tenente p[ro] sia cirato co
me io d[ei]. Tel aspina o
uero trotonc[one] nelagaba

329.

Huenene alcuna estrato.
Nolta che le giote
el cauallo o uò legno
chia o alcuna p[ite] de la
gaba alaino trocho uò
spina ent[ur] itra la cane
p[al]canno modo ui rema
ne. p[ro] la q[ui]e cosa la fenta
inno torno? p[ro] l'abbia
no tre capit[ate] lucrete
trite alq[ui]to in se p[ugano]
elafenta comuna p[ea].
alcuna uolta ene stire
to vi coppecare. Remedio.

D[el] tractamento tal cama
sia u[sta]. p[ro] sia ras[ta] la
fenta i torno torno p[ro]s
sabbano tre capit[ate] de
lucrete? trite alq[ui]to u[si]
p[ugano] ella fenta comu
na p[ea]ta legato[olo]. D[ar]
so u[ale] radice di cama. ?
radice de cátamo p[este]
? p[oste] nel a fenta lega
te. C[uello] medesimo
fano le lumache trite

subtuo mest[re] e cotte
le med[ica]ne p[il]ce nemo
uate s[pe]s[so]. el trocho o
uò l'aspina alap[ite] di
fuore nurabelinte trago
no. G[ha]cte da l'afenta
le sp[ine] el trocho seco[do]
che i tre proxi[mi] capit[
i] curato sia. ? p[ro] conal
bume duouo? d'altre
co[se] da s[al]tare. D[ar]se
alcuna i fagione p[ra]
p[ed]ca cagione u[re]mà
ta. C[hi]p[ia]sto da s[é]co.
pantaria. p[ia]tina gra
s[ia] farina? mele p[ra] pe
sti? cotti seco[lo] che di
s[ó]p[ra] se sti ne q[ui]la i fia-
cone torna aneto. E[rr]
d'ora s[ape] che actucte i n
fagione n[ò]na che se
fano p[se] n[ò] p[al]canno p[
]coteinto alcuna p[ite]
de la gaba tel ginecchio
o uò de le giote? a[l]u
uale el molli ficiati...
uo da s[é]co pantaria? ai
tre cos[se] l'ecco loche di lo
p[ra] io ama e st[ra]i q[ui]la
cosa s[pe]s[so] remo u[edo].

30.

ale giotune tel ocinullo
allato ipiedi ouò intira
giotura 7 li piedi. ace i
nel pustinale 2 alcuna ud
ci intira püte tel cor po tel
cinall o generalmente ue
nèdo palcuna fenta ine
fca? poi p uglièria atiq
ta? molte volte p ufsà ci
tacq? di sçetta. E poy
che la fenta i necchia. u
sàco lacq. et le fugtire
tanquamite si se fàne uno
male el qle uol gannte e
chiamato cacio. Remediò.

H

Elqle ci cotale cura sia
fecorso/che fabbianora
dice di fucelli. onae. vii.
de calcina uma. uy. et
tòpunto poluangeto. 11.
tucte qſte sieno meste
i fieme 2 sieno mesſe in
uno uaso. 3 lasà i bolli ne
o tato cuocire nel fuoco
i uotato che p fectamite
sieno fce poluanre. 3 di co
tal poluanre ne sia mesſa
nella fenta tel ci uotà
ta de hafsi due volte el
di i tiv tato chel câtivo

cace ouò sia mortifica
to el câtivo fecò o chx se
swene. sia curata poi
la fenta con albumine duo
uo 2 daltre cose. fecòlo
chx di lop' nele cotture
de le fentc 10 anni estin.

Con signo de la muñica  
tce cne onò appurè qto  
la fenta del câclo itono  
tono ifia. Chccto nale  
ſtco duomo poluanca  
to? mesto conaltivo tito  
tatano áso. Accto tar  
tano arso. col ſale menz  
to m estin 2 postin fu  
ſo. Accto nale anco  
duo unaltre cos chxmo  
tifica chx melgho. algho  
tito expolla 3 poluanç  
cato 2 por lativo conalq  
to graſtua di povo necchia  
2 pesta i fieme se metta  
itra la fenta tel câclo?  
ſtretto si legatove uol  
te remunerò i tótato  
del câclo mortificato e.

Et poi sia fìo de la polua
re fecòo commo dixi. Et
die sapè chel poluane di

liu[n]k[ul]delli ene p[ui]k[ò]
te vi tucte laltre sop[ò]
tè poluare i ne luochi
neuosi se dia uſare.iq
li ſono sueneuoli i ar
tana dogni e lato i triga
te? nelluochi pidò le
talghature onò cotti
re i ſe webbono fare
comè luochi camiſi le
talghature le coiture.

De la fistula. R.

4-2.

Hliene al cau[n]uolta
che platica ferita ene
uno male i trala fenta,
nod edo? et p[ui]s ato laca
ne nella fenta alca[n]
uolta i tro all'of[la] che a
uene p[lo]ghe[ça] de la
fenta i curata i alcuma
uolta au[ne p[lo]ca[si]
ni medecato e p[ochel ca]
co[vo] de leue ſe none ai
tato sueneuolinte. to
nareble i fistula che
uolga imte ſie cosi chia
mata. Remedio.

De la fenta àu[ta]q[ta] nel ca
duo p[la]tigta i fitu[la]
wna. abia ſe de la calana

uua q[ui]tò dop[ui]nto?
p[ol]uancati sueneuolmi
te ſieno mesti col ſuoo
dellaguo? d[ie]cepolla q[ui]
bio cona[q]le mesura?
mestiſi i ſiemu conaltre
tàto mele liq[uo]bollano
q[ui]ato q[ui]to di tu ſughi
mestado co[le]spatole i
che faccia come ugueto.
q[ui]d[ie]tale ugueto ſia
mesſonella farina de la
fistula du[e] uolte el vie
ſuffiaete in[te] et ſi lega
to ne la fenta. de la fiſto
la ſepre prima leuata
conaco[to] fortiſſimo.

Anco a deſſo al[ia] op[ui]
to ute[ram]e et alana ui
ua aguale mesura? pol
uam q[enta] sueneuolinte
ſieno meste i ſiemu con
ſugo dipilativo et duov[so]
tato che basti, mestaco
aco[to] et mele q[ui]to del lu
no q[ui]to dell'altro al q[ui]
i ſieme ſe cocano tucte
q[ui]ſte cos[è] ſepre mestato
ſeado chio ama eſtrai
di sop[ò] et metta ſe nela

uito al uino de l'ighi
utilmente sieno futtulli
a tele valli e qilla po
tera pui agriuolmente
tagne lato u same fuòe
e qui da ogne pite de le
bollifie si at tracto fague
gueneuolmente acto che
ide poyamo u same li
omor così ouo cefiro
aguto caloufimo da o
gne pite e spato sia cot
to e p forato guà da to
ipiedi lufi tale fègure
e tal acqùi e palamo mo
to ni sia far digato e co
nacero e sego fe colore
del capitulo de la ftahi
atuma se ètiene e tal pu-
uare t'ato talo qùo pa
tene se potia in una pec
ca ampia sia meflà e di
l'tesa e itvorno al piede le
tito sia legato, due uol
te el die e ffa remouen
to. Da gufoare ene che
ni magni erit e altie co
se pure inrotanto che del
male furane guanto.
epo che l'ede e molti a

bimenano omor si qu
li che male guàra de la
lèguale ledita p la p
de cagione diuoc che ce
lato el male dili piedi
le fente de la lèguas fi
fatauno. De le enfermi
artre de l'ongie. 12

A
buto el tractato de le
fimitati e di remedy
de le gare del canallo. De
le lufìce de l'u ghie umi
falmite fedia àma extra
re e pa. De la feta. 12.

45.

A
duque ene una i fir
mitate nel lìghie, del
canallo o nepiedi in uol
tiello detto spàredolo
gli ap mecco, e al cama
uolti dal ato la festima
de la gaba de la corona del
piede se com' ca tenèdo
plógo di sotto tivo al sot
tile de l'ighia, e al cama
uolti ca cattà do fuore in
uo fàgue p la festima
la quale ame ne plate
fìce del tuello in tra lìgha
ft. 12. xio ffa cosà che
la pèdei i firmita abia m

45.

comçamito tal tuello a
uene qinto el canallo
gouver p la tenerec
da de luighe alcuna uol
ta p covenro auene che
salcimolucco uno ene
ledito el tuello el tuuel
to tenero settolo chio di
li. un el canallo ane mol
to male q poppetane id'
qinto fessò se caualca
q sta volgantite ano
me feta retenuedo el mo-
do telluopa. Remedio.
A laqle se dia souen
ir sotto el scripto i
medicanto sieno adate
adomadare pa le dice
te la feta uìso el tuello
allatola corona del pie
te i traluuo i moreto te
luiglia talgliato di sop
aluglia i tontato ke co
ma afaiguenare. i de sab
bia uno s pe i faciánosi
pette menute. q ille pe
ce sieno messe i uno mi
so pieno tollo sieno ar-
te tato che le caíne tel
f pette nel lolio diuìtile

queda i lossa apostueto
setche. i facta se ugueto
i deffola radioe de la se
ta due uolte el di alqito
calco continuante foga
i tale ugueto uìs i tiv ti
to che la feta pìl ci ene mo
tificata i luiglia toma
loftato di pà guàda too el
pie de la feta che i sìa
toccato da la cqi i tale co
se fette ne qllì camale
magìi erba palcino i
modo. Anco atque la
feta predèa solghono ai
tare sotto scripta mane
ma che tal gliata pìma lo
ghia di sop i tiv a qillo
ti sotto come dixi le ma
dice. de la feta espte corte
uano i uò motificana
no colla poluare di lian
folelli i conaltre polua
ni cha spègono la ca' nosi
ta i inte s facenano una
mestura de poluare toli
lano i mastece. cotte ci
sego di leccho i cera agua
le mesura i faciano in
de ongueto i deffo dse

uolte el die i tivo che la
cane falda e l'ughia co
tanuamite ufanano,
ma intatto p expirare
tia ameestato maiu
nte apuol cgueto del
spente de qillo che do.

4 Et di sape che le pege
del spente messe i uino
spedone e colta qlla ger
setta chene cante. Ovto
pranelpolmonedel
tosso telcauallo suf
fie eternite se faccia goc
aolare mirabelminte i
uno die esuma el polmo
ne? guafesa/guata che
no caggia di qlle graf
secce i alcuna parte del
tosso. Dela sopra posta.

4-5. Me altra lezione ei
sulla corona del pie
de intra lacane e l'ughia
facendo me rettuna de la
cane la quale sene atiq.
molte uolte de ueta ci
no. e questo miene q
wo elcuallo pone el pie
infill pie al altro agrà
canno qfta lefice nel gran

emito se tâ soper posta
la quale sufi Remedio.
mal medecanto ama
tenete che la ferita ene
fita tito si talghia colla
resmecta del lughia ap
presoala ferita che hi
ghia nola tocchi ne no
la cailchi pa lcuno malo
la cane inua. E po che plo
tutteanto che fico tellui
gine ale ferite de la car
ne uma affai ene fatigo
sa cosia sao che la feri
ta i saldi plocorunno te
canto del lughi suene
uolminte talgliata itor
nolauata fa la ferita col
uno caldo o uò aceto.
fia curata la ferita poi co
le cose che sodo ta falda
ne se medichi come tuo
di sopra. Guatovo sepie
qllh ca male da le saccu
re e da lacqii tivo tito che
saldo. Coni se pugnietta
ouòp ni suene eule cura.
la ferita forse tónasfi
ciavfia curata come io
divi nel capitolo del cie'

che amato. Ma se i fìstu
la sottuo chio dìel di sop
te la fìstola fìa medecato.

De le chianature delle
discono el tuello. P. x. 97.

D

Ele chianature che
sono fìce nei piedi tel
eui allo sìe da uedè. eìp
le fìspie sono apòstuto
xiructo ortene da uedè?
da distigare. A do uìq
fèa una fìspia di chiana
tura ledento di sottò el
tuello? dètivo meno ledè
to ene ando che le d iſe
eltuello malinuo de lìi
ghia toccì? led esce la
prima fìspia che le esce
di sottò el tuello molto
ene al piede picolofa.
empo chel tuello ene u
na teneiecta toſſo fèa
almedo dèi lìi ghia unì
u falmente se tenédo.Re
la qle ſeltuello medio.

H

Re la qle ſeltuello medio.
ſira twjo ledito die
ſi ſonure ſbeneſcio do
chìe da ſalare ſecondo
chio amestravone di
sotto maſe ſira poodedi

to ſe cuoP comino ſeìvo
sueneuole ſola lìi ghia
in tóno alaferita? et tato
in tóno tóno alaſſiſce de
lìi ghia ſe tal gla di sottò
chel alesiſce ſeſtuopu. ?
di ſcopèta et poi la chiana
tura lene tronata et ſotul
mnte ſola lìi ghia um uſal
mte et ſpitalmnte itóno
alalesiſce et tato lìi ghia tal
glianto che ſia ſpatio ſue
neuele et tra alalesiſce et lìi
ghia ſi che lìi ghia no toccì
et ſatéga alalesiſce. empo
chel lanouatce de la ca
ne novella di lìi ghia ſa
ria impeditumto alalda
ne et qíſto ſcto laferita et la
lesiſce ſtoppa chel basta
itèta i albume duono
unì metta et ſépia. et de
curata la ferita ſia cura
ta cui ſale minuto et ace
to ſotiffimo. ouò co pol
uane di galla ſecurito chio
dvei nel capitolo ptedè
te. Ma ſe alalesiſce tel et
chianello paſſi et tra el tuel
lo et lìi ghia che la ſetòla

spetia de la chianatura, tp
po ene picolosa ejo chel
tuello none ledito i tito
dallato. De la chianatura.

4-5. etra el tuello et logia.

Haquale suole eſſa 12.
re ſouenuta i cotalmo
to. pa la chianatura i tro
al muo dettosia scopta p
logo del lughia tal gliato
la. 7 allà gatola i tónoala
fenta i menenelminte 7 sia tal
gliata highia appsseppſ
ſo al alesicè che ni tooth la
fenta p al cimo mado pi
la lesicè sia piena di ſale
menuto lanata la fenta
con aceto 7 post volon ſuſo
i de la stoppa bagnata ne
laceto con ma pecta el pie
ledito sia legato 7 por sia ai
rata la fenta due volte el
die ſecundo chio n'arne di ſopi.

Cosa ſa ra la citta ſpetia de
lachianatura chx ni ledeſce.
eltuello ma pilla plome
co del inno del lughia, un ſia
kwo p tiete cos se come na
ſecca ſpenta ioama estra.
Ma cèptato ſi a agioto chx

tivuata pa la chianatura
nel lughia sia tal gliata it
al alesicè del chianello ac
cio chx milla cosa del seſſa
intra lalisioc poſſa eſſare
temita. Et die ſapè chx q
ste chianature chx i lede
ſce el tuello detro poſſono
lenemtè eſſare cimate 7
ſcalſate pa mìce le leſicè
ſecundo che ſe uene cace
cole ſotto ſepte cosa ſego.
ouò cera. o olio. o calcina
cosa bolledo 7 meſſo nela
tei fenta. Tantò col ſale
o uò tataro pessu. atessò na
le la fuligine col ſale 7 oo
nohio mesti i ſiemi. Atres
ſonale albume di noho
mesto con aceto 7 condio.
A deſſo na le polnare de gal
la 7 de lètechia meſſa nella
lesicè. ma pa ſia la quata la
fenta con aceto fòtis chio. Et
die ſapè chx ale chianare
de leſione di piedi ouò
de lughie megono p ca
gioè dello chianello ouò
talcina cosa i tràte itral
unno del lughia ſe no pufac

aſſe

l'etrecche due uolte el
die e i piu. lanata pa
la fenta con aceto e gua
dantolo dala cia e dale sfe
ane intivo che gu amna.

Del sobhittuto Sotto all'O
gia tel piede. R. 62.

A se homor cosi alpie
de p cagione di spugi
nito di sopp do in tra lum
ghe p no sueneuele eu
in fosse atiato sua besog
chel pie di colui che sop
feca a postucto sia de sud
to a cito che homor el san
gue cosi me seuoiteno
apicino ch sufto logha
it non toorno de fitr meta
acivata lughia colla res
necta sueneuei mite sia
talghata e unde itono to
no sia tal gliata e i de ito
no toorno tal gliata p for
ci detivo ne sia tracta et
tracta sueneuelemente la
sa lughia s i guenare a
sua volotate espeo el sa
gue pov cos stoppa suffi
tete mite bagnata nellal
bume duouo uise met

ta albo el uel mite la pze
de ferita comuna pecta
legato intro Al secolo
die e stile medieamito
si se l'asfi. poi se laui la fe
rita con aceto for tisimo
alqto se lato e i stene
te u se metta sale me
nuto e altetato tirano
tene trito tucta senepia
legato u una pecta e no
u si remoua i tro al tco
die. pon lanatem el sale
titaro pogaunfi stoppa
bagnata i aceto for tis
mo caldo la lefione siala
nata e spagaunfi de la
poluare de la galla e di
metito ono l'ench. liqh
la caine saldano e liomoi
estrege intro che la car
ne sua sal data ono in
tivare non auanto de lu
ghia qista cama sia fei.

Guatoro seppe el pie le
dito dale sappine e da
lacq. E potarie si fare al
tro il gueto a solidare
la caine e actre li omon
che poi che posto el sale

36.

el tito tito sedia uſi
re. Abbiate polnare
dolbano, maſtece pece
greca, alq to diſague
de prægone? et meſtus i
ora nova liqtn? tito
diſego de lecito? bolla
noi ſiemi? rite ſene fac
ca ingueto uſi tojo
la cura chio dixi. Et
die ſapè chè molte? et
uſe i finitari? et ſi om
uegno ai piedi tel ca
nallo p leqhi cosè ene
lesogno di neceſſitate
de ſolale. Et quato ame
ne dix ſono diſolate. 1
pèldà med ecantu ſi ſuse
no p tuete cosè. Et die ſa
pè chè dyne ughie hiù
liare actio che ſe posla
melglo ferre? et tua i
uolatce ſe talglino?
melglio. abia mal bapa
ntana. lieueto. et ego
di lecno? et fa io uſte
tre q stè cosè? et di q sta
di cotoè calda aluigha
ſia inolta ſpessè uolte
eſſa remouèdo. De la le

ſione deLLogia. P. 43.

Sopra alepdcè cosè a
duene che ughie ſono
tito menate huplata
ſega ferr pluochi pettoli
?ſi che quali to
uetano nulla cosè? tito
duétano futugli chel
tuello dețivo allato el te
to ſuolo di ughia ni
puaec deſeſicè? edito
eltuell osie fio el tuel
lo el ſuolo del pie una
agugato el ſague ouo
liomori cùſi p uſaça
lo dolce. Remedio.

Aqle salutenuemite
dia eſſare ſouenuta
ai brificio dughia leuì
due alcaina noltala
meta. zalama nolta pa
te. ſecolo dix la leſicè
ſira. ograte o piccola.
acido chel omori ſeu
tino el tuello edito i
melglio ſia curato atua
uolitace le pìlce cosè
ſienofre itro de guanto
ſecolo chio ſanam nel
la cum de le de ſolatice.

de larettòdita del féno ef
fane dirigato con alcu
no meto. (Yna cosare
mane de li apparecchiam
ti delughe arcozare del
puntimto dal luno piede
alaltivo molto fine pde
altu allo che luighe
mavimte dent che di
fuore sapochiano.et
cod féno pui alto dalapì
te de nanc che da qlla di
fuore si ferato stimua
mito. De la esemula de ta
folle la i limita muro.
la quale ene dei muo.
dico che qlla fup fluta
tela cane chio dixi in
tio al atca del cuoio sia
talghata famimte 7i
de senó fara luov dine
in féi vondi scaldati la
radice sia cotta.mase si
rane pieno di nem ri
salgado poluanetom
se gett.iel qle nisalgado
nole agrimonte secndo i
che fuoco i te rusi umi
n radicai mettamfe
nella ferita stoppa e ipia

sene tutta quâta ino.il
tto di una volta el die
se muti costoppa e albu
me duono secod o chio
dixi i de poi tragionita
p saldalo. (Abbia ealci
na uma.7 altretanto me
le i corpori i fieme me
statioli? sieno así nel fuo
co secndo che nel capitulo
di nem gia dixi.7 dicta
le polnare se mettala fe
rita ca istoppa menuta
talghata i nolta i effo i
due volte el die lauata
pia la ferita columno fote
alqto caldo. (Neluei
we meno del salgado.
Abbia de la eal eina uma.
3.n.7 altretanto in tirolo
2 orpimto.3.n.7 poluanre
cate sottilimte i fieme.
mettasi nella ferita due
uolte otne el die.suffiei
entemte o uò qttivo iſ
tato che la radice del pze
two muro el fodo sia wso
lauata la ferita conace
to. la qle polnare eneme
no fote polnare telusal