Factionnaire

432

Faillir

Factionnaire, adj. in. Soldat, часовой; || sm. часовой, караўльный.

Factorage, sm. Ком. плата комиссіонеру.

Factorerie ou Factorie, sm. Ком. фікторія.

Factotum, sm. 1. (-tô-tom) fam. du lat. всѣмъ
завѣдывающій.

Factum, sm. 1. (-tom) du lat. Юр. взложеніе
дѣла, запіска о дѣлѣ (on dit mieux Mémoire).

Facture, sf. Ком. фактурă, накладная; || Муз.
стиль т. разрасботка; || отѣлка (стиховъ); || с-
ставлѣніе, рабоțа; || размѣръ, величина (ори-
німъ трубы).

Facturer, va. Ком. написать накладную; || vi. производить, выдѣдывать.

Facturier, sm. Ком. фактурная книга; || при-
казчикъ, составляющій накладная; || vi. мануа-
фактурный.

Facule, sf. свѣточъ, падаменникъ; || Астр.
свѣтное патно-ханное.

Facultatif, -ive, adj. произвольный; || необ-
зательный; || дайшій право.

Faculte, sf. способность f, свойство, сияя; ||
дарованіе, даръ, таланть; || право, власть f; ||
факультѣе; || медицинскій факультетъ; || -s, pl. ним-
ніе, мунціпство, сенѣе.

Fadaise, sf. вдоль, глупо-т. нелѣность f.

Fadasse, adj. противный, приторный;

Fade, adj. безвкусный, приторный; || * відый, безжизненный, пібльный, гаўный. * Se sentir le ce seur, — чутковать отверждіе, товноту.

Fadement, adv. безвкусно; || * вяло, пошлю, глупо.

Fадeur, sf. безвкусица, невкүсность, притор-
ность; || * вядость, пошлость, глупость f; || пош-
ляная поганка.

Fagne, sf. Геол. | нагрійное болото.

Fagot, sm. пукъ прътъевъ, вязанка хвостостъ;
|| сѣзка, узелъ. Futaîlles en —, разбранная и
связанныя вмѣстъ клѣпки бѣукі. Des barques en
—, разбранная, разснашеннныя лідкі. L'âme
d'un —, нутрѣв хвостоста, составленъ изъ
смѣхъ мѣлкихъ прътъевъ. * et fam. Châtrer un
—, повіткасть часты хвостоста изъ вязанні. * et
fam. Conter, dire des -s, несті, говорить вздоръ,
нелѣшнице, ахнією, дичь, чушь, чепуху. * C'est un
— d'épines, ٹо медвѣдь, недотргу. — С' est un
— d'épines, ٹо медвѣдь, недотргу. — С' est un
sent le —, ٹотъ человѣкъ славно съ костра со-
вралка, смахивать на еретикъ. * Brûler le —,
мінівовать въ кабакъ. * Il est accoutre, hâblet
comme un —, онъ одѣтъ какъ воронье пугало.
— * Être tout en un —, согласѣ това въ три погібели.
— * Il a bien de la différence entre une femme et
un —, ٹи двѣ вѣщи также похожи другъ на дрѣ-
гу, какъ свиньи похожа на лунѣ. Посл. И у а-
-gots et -gots, дєрево дєреву розь, їли вěшь вě-
шію розь или разница. Il s'en faut un cent de -s
qu'ils soient de la même branche, онъ мěєду собою
десатая вода на кисѣд; онъ мěєду собою родин
по Адаму.

Fagotage, sm. вязанѣе хвостоста; || хвостостъ; || * et fam. безпрацодный наборъ мыслей, словъ.

Fagotaille, sf. укрѣпленіе, обеснěение фашин-
никомъ (плотини).

Fagoter, va. вязать хворостъ или прутъ; ||
* et fam. дүрно расположать, городить; кропать; || одѣвать дүрно, безвкусно; || pop. затѣвать, за-
дімівать. || Se —, v. pr. —, et fam. дүрно, безвку-
сно одѣвается. || Fagoté, -ée, part. p. * et fam.

Voilà un homme bien —, ٹотъ человѣкъ одѣтъ
настойщимъ пураломъ. Comme te voilà —! ну, нě-
чего сказать, хоровшъ.

Fagoteur, sm. вязальщикъ хвостоста, пуковізь; || * et ironiq. кропатель (инсекъ, роминовъ).

Fagotin, sm. одѣтая обезьяна; || пайцъ, гаеръ, шутъ.

Fagotines, sf. pl. пучкі т. разнаго шёлка.

Fagoue, sf. поджелудочная железа (у живот-
ных).

Fagenas, sm. vi. fam. вонь f, дурной запахъ.
Faflage, sm. неполновіясность, низкопроб-
ность f (монеты); || уменшевіе цѣнности и колі-
чества; || рѣдизнѣ, рѣдинъ (в ткани).

Faible, adj. слабый, безсилный; || тонкій, не-
прочный; || * незначительный. Voix, sante, —
слабый голосъ, слабое здорвье. Les facultés -s,
слабая способность. Uni gouvernement trop —,
слішкомъ слабое, безцельного правительство. Un
très -faible écrivain, very mal слабый, плохой, без-
дарный писатель. Ouvrage —, слабое, плохое со-
членіе. Esprit, âme —, слабый умъ, слабая душа. De -s connaissances, слабаяя познанія. — de ca-
ractère, слабый характеромъ. Cette femme a été
—, ٹа женщина былі слаба, подіялась обольщё-
ню, не устойца працівъ обольщенія. * Le côté —
d'une chose, слабая сторона чегов. * Le côté —
d'une personne, слабая сторонокогъ. | Cette poutre,
cette corde est trop —, ٹа бадла, ٹа вєрєва слішкомъ тонкъ, слішкомъ непрочнѣ. || * Une —
somme, un — revenu, незначительная сўма, не-
значительный доходъ, — profondeur, незначитель-
ная глубинъ. || — machine, слабосильная машшна.

|| Syn. см. Débile.

Faible, sm. слабый человекъ, слабый; || слабое мѣсто; || слабая сторона, слабость; || страсть f. fam. Le — d'une ferteresse, слабое мѣсто крѣпости. || Prendre une par son —, подступить къ кому-съ слабой стороны. | C'est son — que les fèmes, менчины страсть егб. Avoir du — pour quь, быть пристрастнымъ къ кому. Le fort portant le —; du fort au —, считая огүїломъ, подрӑдъ; во-общѣ говоря.

Faiblement, adv. слабо.

Faiblesse, sf. слабость, бесацілье; || обморокъ;

|| пристрастье; || непрочность; || * незначитель-
ность.

Faiblet, -ette, adj. слабенький, слабоватый.

Faiblir, vn. слабѣть, ослабѣвать.

Faîde, sf. vi. кровомещеніе, право кровяваго
возмездія.

Faience, sf. файнсъ, ценіха. De —, файнсо-
вый.

Faicié, -ée, adj. файнсовый.

Faiciencer, sf. файнсовый заводъ; || файнсо-
ваяй посѣда.

Faiciencer, -ière, s. продавецъ (-віца) файн-
совой посѣды.

Failine, sf. Ком. бурійндская сárжа.

Faillant, adj. A jour — ou failli, въ сўмеркъ.

Failie, sf. ошімка; || Горь. взбрось (жилы).

Failli, sm. (fa-) Ком. банкру́ть, несостоян-
тельный должникъ.

Faillibilité, sf. погрѣшмость, погрѣшитель-
ность f.

Faillir, vn. irr. погрѣшать, проступаться, про-
виняться; || ошібаться; || погасать, пресвѣкать-
ся; || рўшиться; || измѣнить, оставлать; || Ком.
обанкру́титься, дѣдаться несостояннымъ. Il
est dans la nature humaine de —, человѣческой
природъ свѣобѣтственно погрѣшать, проступаться.
Il a -li, il faut qu'on le chatie, если онъ прови-
нілся, проступился, то слѣдує т. наказать егъ. ||
Cet auteur a -li en beaucoup d'endroits, ٹотъ дӑ-
торъ ошійся во мшотхій мѣстахъ. Les plus doctes
sont sujets à —, сӑмые муррые люди ошібайются.
|| Le jour commençant à —, денъ нӑханъ погасать.

La branche des Valois a -li dans la personne de
Henri IV, вътъь Валъя поғасла, прескакась въ
лица Генриха IV. || Cet édifice a -li par le pied,

Faillite

433

Faire

што ҙадане рýшшилось въ основаніи. || La mémoire lui-lit tout à coup, память в другъ измѣнѣна, оставалася его. Сет ати не lui-lira pas au besoin, оставалася его. Сет ати другъ не измѣниті еmu, не оставитъ его въ стойкѣ, не разорился, не погибъ. Сет événement -lit à retarder notre départ, это сойдѣтъ чѣть было не замѣліло нашъ отъ-вѣздъ. fam. Le caur me faut, мы мѣрно. J'irai là sans —, я непремѣнно пойдъ туда. impers. Па-а-и nous arriver un malheur, чѣть было не случилось съ нами несчастіе. Посл. Au bout de l'aune faut le drap, см. Drap.

Faillite, sf. Ком. банкротство, несостоительность f. Faire —, обанкрититься. || Syn. см. Banqueroute.

Failloise, sf. Mор. западъ, мѣсто захождёнія собычн.

Faim, sf. (fain) тѣлодъ; || * жамђа, желанѣе. Mourir de —, умріть съ тѣлодъ; || * находиться въ країнность, въ країней нуждъ. J'ai —, мыть вѣсть хочется. * et fam. Crier à la —, погибать отъ тѣлодъ; имѣть країнью нуждъ и мы пынъ. || *La — insatiable of the richesses, des grandeurs, несамычная жамђа, ненасытное желаніе богатырнѣ, почетчей. || Étourdir la grosse —, заморить червячка. Med. — canine, болѣзенная прожорливость; || бочій апептъат. Med. — de loup, болѣзенная прожорливость, при котѣрой вся принятая після тѣнчотъ же извергется въ Посл. La — chasse le loup hors de bois, нуждъ науčитъ калачъ вѣсть; или голодный волкъ и заверter врѣки.

Faim-valle, sf. Вет. запальъ, заявѣга (у лошадей).

Faine, sf. буковый оръхъ или жулѣль.

Faineant, -ante, adj. лѣнвый, празднолюбивый; || s. тунейдецъ, —дпа; лѣнвецъ, —вца; лѣнтай; —тайка; жежебокъ.

Faineanter, v.n. fam. лѣньтесь, бездѣльничусть.

Faineantise, sf. тунейдство, лѣнность, лѣн, праздность f.

Faineau, stm. см. Faine.

Faire, va. irl. дѣлать, сдѣлать; || творить, создавать; || сочинить, написать; || родить, метать; || производить; || исполнить, возбуждать; || создавать; || причинить; || наносить; || держать; || потерпить; || составлять; || запасаться; || получать, запроховывать; || собирать; || представлять, крочить, прикадываться, притворяться; || приучатъ; || велѣть, приказать, заставлять; || упротѣдить, дѣлать; || дѣлать; || цвѣнить; || образовывать; давать; || вмѣстѣ; || vn. работать; || поступать, дѣйствовать; || сказать, возрождать — des cahisses, дѣлать ступьль. — des fautes, дѣлать ошьбки. Que faites-vous? что вы дѣлаете? — des yeux douch, дѣлать, строить глазки. Que —, нѣчего дѣлать! Faites-moi la grâce, сдѣлите мильость, сдѣлайте одолежніе. || Dieu a fait le ciel et la terre, Богъ сотворить, создалъ небо и землю. Dieu a fait toutes choses de rien, Богъ создалъ всё изъ ничего. || — des vers, сочинить, писать стихи. — un drame, написать, сочинить драму. || Elle fait de beaux enfants, она родить красивый дѣтей. Les louves ne font jamais moins de trois petits, волчийцы никогда не мечутъ, не приноситъ мѣнѣ рѣткъ дѣтвѣшнѣ. || — le commerce, производить торговлю. — des expériences, при производить опыты. — une impression, производить впечатлѣніе. — envie, производить, возбуждать звисти. L'orium fait dormir, биумъ производить сон. Ce remède fait suer, это лѣвкърство производить испарину. —

son devoir, исполнять свой долгъ. — la commission, исполнить порученіе. — l'admiration de qu, возбуждать въ комъ удивлѣnie. — || un voyage au-tour du monde, совершать путешествіе вокрѣмъ свѣта. — un exploit, совершить пѣвный. Cela lui a fait beaucoup de tort, de grands maux, что причиноło ему много вреда, большій бѣдствія. || — des blessures, наносить рны. — une offense à qu, nanectes ком'у обидѣ. || carême, le carême, держать постъ, постнічать. — le nord, держать на северъ, пылѣ къ северу. — des pertes, постernѣ убѣткі. — un nauprige, потерпить корабленерушеніе. || Cela fera une somme énorme, это составить огромную сумму. La richesse ne fait pas le bonheur, богатство не составляетъ счастья. — un projet, составлять проѣкъ. — des provisions, de l'eau, запасаться съ вѣстными припасами, водью. || Il a fait de gros bénéfices, онъ получилъ большіе барыші. — beaucoup d'argent, получать, зарабатывать много дѣнегъ. || Les jardiniers ont fait beaucoup de légumes, огородники собрать много вother. — || les amoureux, предавать любовниковъ. — le grand seigneur, кормить вельмокъ. — une grimace, скропѣть гримась. — l'important, вакинчать, l'innocent, прикадываться, притворяться невіннымъ. — le mort, le fou, притвориться мěртвымъ, сумасшевлять. || Les voyages l'ont fait à la fatigue, путешествія приучили его къ безпокойствамъ. — |— dir à qu, вѣлѣ, приказавъ ком'у казать. Faites mettre le couvert, прикажите накрытья на столъ. — taire, заставить замолчать. On l'a fait travailler, его заставили работать. || Cette somme, qu'en ferez-vous? на что употребите- się вы вѣтъ суммум? Je ne sais que — de cette somme, de mon temps, я не знаю на что употребить вѣтъ суммум, моє превнарь. Qu'avez-vous fait de votre argent? куда вы дѣли, дѣбали вами дѣнны? — || les cartes, сдавать карты. Faites pour moi, сдайте за меня. || On fait cette maison cent mille roubles, s'оттѣтъ домъ кнѣгъ во сто тѣсіачъ рублей. Combien faites-vous cette etoſte? во что вы цынчите въ тѣмamatie? || Ce général a fait de bons officiers, s'оттѣтъ генеральнѣ образовѣлъ, создалъ хорѣшки освѣрөрөвъ. Le commerce du monde fait les hommes, обращеніе въ свѣтъ создавать людей, или есть ўчушка шкода для людей. Ce bois fait de bon charbon, s'оттѣтъ дерево дає хорѣшкъ уйгъ. — || un crime, un meuble de qch à qu, вмѣлѣть что-либо ком'у въ преступнѣніе, въ заслугу. || vn. — bien mal, работать или поступать хорөшө, дүрөнө. || Il a fait en cela vous auriez fait, онъ поступасть, дѣйствовать въ томъ слѣчау точно такъно, какъ бы вы и сáмы поступаи, дѣйствовали. C'est ainsi qu'il fait de tout, онъ во всѣмъ такъ поступаетъ, дѣйствуетъ. Oui, ſſe, да, кага, дѣтъ я. Jamais, ſit-il, уніоко, возразилъ онъ. || За исключеніемъ глаголовъ être et avoir, нѣтъ слова во срані, азыкъ, котерое имѣло бы столь обшійное и съвое употребленіе, какъ глаголъ faire. Но это прописходить отъ тогъ, что его часто употребляютъ вмѣсто другихъ, спеціальныхъ словъ. Говорить напр.: — un fossé, — un mur, — un projet, — du pain, — de la toile, вмѣсто creuser un fossé, élever un mur, concevoir un projet, cuire du pain, tisser de la toile. Исчѣнить и показать здѣсь всѣ ю стучи, неневозможнѣ: на это потребовалась бы цѣлый томъ. Боящая часть юстыхъ значѣній бѣдетъ покажана при другихъ словахъ на алфавитный порядку. Здѣсь же приведутъмь привыкъ для главныхъ пери-фразическихъ переводов. || Cela ne fait rien à l'affaire, это нѣвѣдь къ ком'у, или это нѣвѣдно, это не обдá. Cela ne fait rien à son bonheur, это нискоко не соцйствуетъ, не помогаетъ его счѣстію. Qu'est-ce que cela lui fait? что ему за дѣло

73

Faire

434

Faire

до этого, или какое ему двадо до этого? Que me font ces propos? Какое и мы двадо до этих словъ? Cela fait beaucoup plus qu'on ne pense, što го-рэдо вожиме, нежели думаютъ. Rien n'y fait, нечтó не помогáть, или ничетó не подбялеешь. Que ferez-vous de votre fils? كъ чему вы готовите, предназначáете въшего съина? Je le ferai avo-cat, я готовлю егъ въ двокогъаты. Je n'ai que — de cela, мысъ это не нумъно, ни на что не нумъно. Je n'ai que — de le vivre, мысъ не для чего егъ видятъ. Il a fort à — , у него много двада, я ничтъи риен à — , у меня ныть никакъmore двада, я ничтъи не заботъ. Deux fois quatre font huit, двадцать четъире восьмь. On le faisait mort, проегъ скажали, что онъ умеръ. On le fait très-riche, говорятъ, что онъ очень богаты. C'est un homme à tout — , онъ на всѣх готовъ; готовъ на всѣхое двадо. Avez-vous bientôt fait? сколько ли вы окончите? Cheval fait au pluriel chevaux, ложадь во мно-жественному численному писуется или говорится ложда. Cet enfant fait ses dents, у ребенка зѣбы проръзывавались. Cet enfant a fait dans sa chemise, ferehökъ помарáлся. — de l'ean, мочиться. Le toit fait eau, кролява течѣть или въ крѣпъ бѣтъ. Le tonneur fait eau, бочка течѣть. Le bleu et le jaune font bien l'un avec l'autre, синий цѣнѣтъ идѣтъ къ желѣтору. Le sage joutit des plaisirs, et s'en passe, comme on fait des fruits eu hiver, my-рэфъ наслаждаются уюдольствами, и обходятъ безъ нихъ, тónчо такъже какъ обходятся эн-мюю безъ пюлѣкъ. Il chante mieux qu'il ne fait sait, онъ поѣтъ лучше, чумъ пыль пренѣжь. Il danse mieux qu'il n'ajamais fait, онъ танхутъ такъ хорошо, какъ никогъ щё не танцевать. Il reprendit comme les autres ardentēs fait, онъ отвід-лѣтъ такъже, какъ и другіе. Je ne fais que — à cela, мысъ тутъ нéchего дѣлать. Chemin faisant, ро-гою, по доброй. * C'est un — le fait, см. Fal-foir. — son cours de philosophie, слѣшать курсу онлосбœi. Le rof la fait noble, comte, королю по-жиловаль съмъ дворинъ-тво, гриэсто. Cela fait mal à voir, ou impers. Il fait mal à voir cela, го-гою смотрѣтъ на это. Cela le fait vivre, это дѣтъ ему сердѣства къ жизнѣ. N'en faites rien, и не думайтеc это дѣлать. Je n'en ferai rien, и не подумалю сдѣлать это. Je ne puis, je ne sais que — à cela, я štomъ яду въ šтомъ нисколько не могу помочь. — ce qu'on voit des eaux, помыкать квѣмъ. заставлять съ когъ плясать по сложей дѣламъ. — à vous à — que rien ne manque, što況ъ въдю смо-трать, чтобы не было ни въ чѣмъ недостатокъ, fam. C'est à — à lui de gérer votre bien, егъуполна-сно-съ управлять вашимъ иминымъ. C'est ce qui fait que les choses font si mal, što приношно today, что дѣлъ ядуъ таятъ дурно. Fasse le ciel que... дѣлъ Бога, чтобы... I ferait mieux de rester, лучше есіли бы онъ остался. — N'en — qu'tu sa telle, изъявъ вбю, никогъ не слушатѣлъ. — ses délices d'une chose, не ходить въ емъ неладленіе, — tout son possible, tous ses efforts, стастьтъ всѣми сцѣлами. — de son mieux, стастьтъ изъ всѣхъ сна. — des affaires à gn, надѣлать комъ холопъ. — une liène à pied, пройти, сдѣлать пѣшь-юшъ милю. — pour qu, засутпить чѣмъ мвсто; быть чумѣ повѣ-реннымъ, комиссіонеромъ. L'argent fait plus an-près de lui qu'aucune recommandation, дѣнъмъ имѣютъ на неговѣ влѣшь мианъ, бѣхѣлі рекоменда-ціи. Cela fait pour vous, contre vous, što гово-рить въ вѣву пользу, пропитъ васъ (vi. en ce sens). — || — que — безпрестанъ; то и ядъ — толь-ко. Il ne fait que jouer, онъ безпрестанно игратъ, то и ядю игратъе. Je ne fais que commencer, а только накачъ. Cela ne fera que l'arritier, što только раздражить егъ. Ne — que de, только что, сейфъсъ. Il ne fait que d'arriccer, онъ только что

пріхала, сейфъсъ кріхѣала. || Посл. On ne peut — qu'en faisant, не мѣвши, не тěрши, не бѣдетъ — калачъ; безъ труда нѣтъ упѣхъ. Qui bien fera, bien trouvera, кто добрѣе творить, тогó Бог' на-граить; за добрѣе добрѣмъ и пластьать. On ne fait rien pour rien, см. Rien. Maison faite, et femme à —, покупать домъ совсѣмъ отдѣланный, а выби-рай женъ, котрѣю можно было бы передавъ на свой ладъ. Qui a fait l'une, a fait l'autre, što, какъ двѣ кинли воѣнъ. Comme il t'a fait, fais-lui, отлатій егъ тѣмъ же. || S'emploie avec une fole de mots non prêcédés de l'article ni d'aucun déter-minatif: — justice. — cas. — droit. — raison. — accueil. — bonne mine, bon visage. — mauvaise mine. — patte de velours. — fête. — honneur. — gloire. — vanité. — peur. — honte. — peine. — pitie. — envie. — plaisir. — tort. — grâce. — quartier. — don. — donation. — impression. — sensation. — autorité. — époque. — foi. — défense. — commandement. — face. — resistance. — bonne contenance. — profession. — promesse. — métier. — achat. — acquisition. — emplette. — usage. — place. — pendant. — semblant. — mine. — senti-nelle. — faction. — guet et garde. — bon quart. — explosion. — naufragé. — route. — voile. — eau. — fortune. — failleute. — banqueroute. — qua-rantaine. — maison nette. — provision — faute. — vœu. — serment. — partie. — fond. — crédit. — argent. — abstraction. — défaut; см. всѣ щя словъ. || Il peut avoir un sens différent selon quel mot que le suit soit ou non précédé de l'article ou un déterminatif: — provision, запасать; — des provisions, запасатся съ стѣнными плясами; — grâce, помиловать; — la grâce, сдѣлать одоленіе. — bîca, работать хорошо; — le bien, дѣлать добръ — feu, вѣстрѣлить; — du fen, развестрі ойбѣ. || — son nid, вить гнѣздо; — deux levées, взвѣтъ, сдѣлать два лѣва. — des caresses, ласкать. — des plaintes, жаловаться. — un procès à qu, завестъ, затѣять съ квѣмъ тѣйбу; тягатѣть съ квѣмъ. — la médicine, звінимъ медицинской приткоткой, працтковать. — les fonctions d'un juge, неправ-лѣтъ, занять доблѣность судьб. — une chambre, убѣрать, прибрать кóмнату. — un lit, постлѣтъ, опрѣшить постель. — la barbe, брѣтѣва; — ses ongles, обрѣзывать нѣгъ. — des terres, обрѣб-тывать землю. — bien aise, обрѣдовать. — l'au-mpbe, подавать милостыню. — des tрупes, наби-рать воцѣс. — gras, бѣс скорпionное. — maîgre, бѣс пѣбстное, постнѣчать. || — rire, насѣлѣшить, разсѣшьный. — pleurer, говестъ до сѣзь. — sa-voir, дать знать, увѣдомить. Прик. — à savoir, объявлять, обнарѣдовать. — mourir, уморить. — voïr, понаживать, выкізмзвать. — croire à qu, jér-рить когъ. — naître, рождаться, порождать. — venu des marchandises, выпытывать товары. — faire, заказывать. — faire à qu la connaissance de qu, вознагоюмъ когъ съ квѣмъ. — se laisser, не со-противлѣтъ; онъ оказываетъ ни малѣшшаго противо-лѣнія. — passer, передавать. — parvenir, доста-лить. || tâbers. Il fait nuit, темно, ночь настала. Il fait jour, резвѣлѣ, день настала. Il fait chaud, теплѣ, жарко. Il fait froid, холодно. Il fait du vent, du bronillard, вѣтрено, туманно, или на дворѣ вмѣръ, туманъ. Il fait beau, il fait beau temps, прекрāчаяя погода. Il fait cher vivre en ce pays-là, доброго жить въ той странѣ. Il y fait bon vivre, тамъ хорошо жить. Il y fait bon. — tanty хорошо. Il n'y fait pas sûr, тамъ не без-опасно. || Se —, v. pr. дѣлать, становѣтъся, пойтъ; || состоитъся; || происходить; || привыкать; || наста-вить; || v. impers. становѣтъся, настаивать, проис-ходить, слушаться. — vieux, кѣлѣться, становѣ-тъ саťармъ, старѣть. Cela ne se fait pas, što не дѣлается. — religieux, сдѣлать мономхомъ, пой-

Faitage

436

Falotement

принципа. Cette théorie s'évanouit devant les -s, -ła теория разлетается в прахъ пёрёг фактами.

|| On a partagé cette koma succession; chacun à eu son —, раздѣлали это насадство и кярмый получил свою часть, дюло. || *Iop. Voies de —*, Voie de —. sm. Voie. *Prendre* — et cause pour qu, вступать, ся, ваступаться за когъ; стать на чью сторону, принять чью сторону. *Iop. s et articles*, обвинение, обвинительные пухъты. *-justificatifs*, оправдания. — de *charge*, ущущение, злоупотребление по дѣлности. *Etre sur de son*, — быть угрѣненным въ своихъ словахъ, въ успѣхъ своемъ предшіятии. *Etre au — de qch, ou être au —*, — быть свѣдущу въ чёмъ; знать подробно что; пять свѣдѣнія въ чёмъ.

*Mettre au —*, — научать чему, посвящать во что, сообщать свѣдѣнія о чёмъ. *Mettre en —*, *poser en —*, утверждать за вѣрное, докаживать что. *Envenir au —*, — приступить къ исполненію угрозы. *fam. et iron*. *Les -s et gestes d'une personne, засить и поступить чы*. *et -fam*. *Donner à qun son —*, отѣдлать когъ; отплатить, отистить комъ. *fam. Dire à qun son —*, — высказать комъ всю праѣдъ. *Сказать въ свою праѣдү-матку*. *Ce mariage n'est point voire —*, *étotъ бракъ неподходящее для васъ дѣло*. *J'ai tourné votre —*, — я нѣмъ то, что вамъ нѣкто. *Cette maison serait bien mon —*, — étotъ домъ ймен-но чой, какъ какъ нѣкъ нѣкъ. *Il a mangé tout son —*, — онъ прописалъ, промотадъ всѣ своё составіе. *fam. Au — et au prendre —*, на сámомъ дѣль, на лѣкъ. *Au —*, на лекій—въ сámомъ дѣле; прѣблемъ. *C'est un —*, *cela est de —*, *il est de — que—*, *што вѣрно, несомнѣно, извѣстное дѣло*, что; нѣтъ сов-мнѣнія въ томъ, что... *Il est de — qu'on m'a pas compris*, несомнѣно, нѣтъ совмнѣнія въ томъ, что меня нѣ погнали. *Il est mort, cela est de —*, *ou c'est un —*, — онъ юмеръ; *што вѣрно, несомнѣно, неоспоримо.* || *Dans le fait, par le fait, loc. adv.* || въ сámомъ дѣлъ, на сámомъ дѣле; лѣкъ сивѣ-послѣно. || *De fait, loc. adv.* || на дѣлъ; во йстины, пѣдligно. || *En fait de, loc. préd.* || въ дѣлъ; отно-ситетно, насчетъ. || *Si fait, loc. adv.* || напротѣе. || *Tout à fait, loc. adv.* || совѣсть, совершенно.

Faitage, *sm. kровля*, *kърша*; || конѣкъ кровы.

Faitard, -arde, adj. vi. лѣнвый.

Faitardise, *sf. vi*. лѣность, бездѣлье, праѣд-ность *f.*

Faite, *sm. конěкъ кровли*; || *верхъ шка*, вершій; || *въ-*.

Fait-exprès, sm. 1. (*fétéx*)-ымышленный поступокъ, преднамеренное дѣніе.

Faitière, adj. f. конькобый; || *sf.* конькобан черепица; || *вёрхній шестъ* (у палатки); || *треугодъ-бокъ* великанъ (*ракопина*).

Faitx, sm. (*fè*) нóша, брémà n, тяжесть, тягость

f.; || *брема*.

Fakir, sm. см. Faquir.

Falaca, *sf. on* Falacque, *sm.* батóгъ, пálka (для битъи патъмъ у мусульмӑнъ); || битьъ по патъмъ; || доскá къ которой привязываютъ нака-выявлямо.

Falaise, *sf. utècъ*, береговáй скалá, кругой бé-регъ.

Falaise, *vn. Mор.* разбиваться объ утěсы.

Falarique, *sf.* огненная, зажигательная стра-а (у *Дрєвиха*).

Falbala, *sm.* оадбалá, *фалбөрка*, обрөрка.

Falcade, *sf.* Ман. присѣдание (родъ кур-бема).

Falcidie, *ou Falcidienne*, adj. f. *Iop. Quarte* —, четвертая часть насадства.

Falciforme, adj. *Ecm. Istm. серповидный*, сервообразный.

Falcinelle, *sf. Ork.* йбисъ-коровйка.

Falcirostre, adj. *Ori.* серпоклявый; съ сер-повиднымъ клюбомъ.

Falconelle, sf. *Ori.* красноголовый сороко-путъ.

Falcones, *sn. pl. ou Falcondées*, *sf. pl. Ori.* семейство соколовыхъ птицъ.

Falculaire, adj. *Дид.* серповидный.

Fale au Falle, *sf. fam.* зобъ (у птицы).

Falère, *sf. Věm.* неварінěніе желѣдка (у вěbě).

Falerne, *sm.* *фалерское* (у *Римлянъ*)

Falibourde, *sf. vi.* вінъ, врӑкъ f.

Fallace, *sf. vi.* обмӑнъ, ломъ f., коварство.

Fallacieusement, *adv.* обмӑнчиво, лжйво, ко-гӑно.

Fallacieux, -euse, *adj.* обмӑнчивый, лжыйвый, коврйный.

Falloir, v. *impers. irr.* следовать, надлежать, долженствовать (les deux derniers verbes ne s'em- ploient jamais à l'infinitif). *Il faut faire l'oisiveté, **допъно, следуетъ, надлежитъ** убѣгать праздности.*

*Il faut travailler, hádo, надобно работать. *Il le faut, **такъ следуетъ, такъ hádo.** Plus qu'il ne faut, **бдѣе чѣмъ следуетъ.** Que, combien vous faut-il? **что, сколько вамъ нѣкто?** Il me faut un habit, **мнѣ нѣжно пать.** *Voici l'homme qu'il vous faut, **вотъ человѣкъ, какой вамъ нѣкъ.*** Il faudra *le payer, hádo будетъ, нѣжно будетъ sanal-тить ему.* *Il-lait le faire depuis longtemps, след-овано, надлежало, hádo было давнѣе **што садлать.***

*Il ne-lait pas dire cela, hádo нѣжно было, не hádo было, не следовало говорить. *Il lui-lait mille roubles, онъ ныңлалась въ тыльчахъ рублѣй, или ему нумякъ былъ тыльчахъ рублѣй. || pop. C'est un faire le faut, **што необходимо сядуть, **што нѣжнѣй не сядать.** C'est ce qu'il faudra voir, посмротрить; **што ещё вйамли на водѣ писано.** Encore faut- il que je sache à quoï m'en tenir, да и то **еще нѣжно, чтобѣ я знать, чегъ дерятъесь.** || Comme il faut, loc. *adj.* порадочный; || loc. *adv.* какъ следуетъ; порядкомъ. *Un homme —, très —*, пор-ядочный, бечь порядочный человекъ. *Des gens —*, порядочные людъ. *Arrangez la chambre —*, уберите комнату, какъ следуетъ. *On la battu —*, егъ порядкомъ поколотили. *C'est un homme comme il en faut, **што человекъ, какъ нѣкъ.*** || *S'en falloir, v. impers.* не доставить. *Il s'en faut tant que la somme entière n'y soit, ne достаєтъ **сюбѣлью-то до полнолъ суммы.*** Ст. ne peut pas — tant, **столько не можетъ не доставать.** || *Il s'en faut beaucoup ou de beaucoup.* Пёрвое означать разницу въ качествахъ: *Je ne suis pas si riche que lui, il s'en faut beaucoup, *а далёко не такъ богатъ, какъ онъ. Il s'en faut beaucoup que je sois aussi heurieux que vous le suj posez, *а далёко не такъ счастливъ, какъ вы **што полагаете.** Вто-рѣе означаетъ разницу въ количествахъ: *Il s'en faut beaucoup que ce nombre soit complet, **чсапъ **это далёко не пѣлѣо.** Il s'en fait de peu que ce vase ne soit plein, **ваза немного не полнѣя, или почи той койнчилъ, или почи койнчилъ сою раббту.** Il s'en est peu fallu ou peu s'en est fallu qu'il n'ait été tué, **онъ едва или чутъ не былъ убітъ.** Tant s'en faut qu'il y consente, *qu'au contraire* il fera tout pour l'empêcher, **онъ бовьсе не согласенъ на **што, а напротивъ сд-лаетъ **всѣ, чтобѣ **штому помѣшать.** || Fallu, part. p. inv.*

Falot, *sm.* большей онӑръ; || *ou Pot à feu, бурйкъ* (в фейереркахъ).

Falot, -ote, *adj.* смѣшной, забавный, уморительный; || *s. забавникъ, насмѣшникъ*, — ини.

Falotement, *adv.* смѣшной, забавно, уморительно.

["Falourde", "437", "Fanon", "Falourde, sf. вязанка полѣнѣевъ, дровъ.", "Falques, sf. pl. Mor. см. Fargues.", "Falqué, -ée, adj. Бом. серповидный.", "Falquer, vn. присвѣдать. Faire — un cheval, осакивать щобшаб.", "Falsifiable, adj. поддѣльваемый, доступный поддѣлъ.", "Falsificateur, sm. поддѣльщикъ.", "Falsification, sf. поддѣлъ.", "Falsifier, va. поддѣльвать. — un seing, подпич- саться подъ чужую руку. || Falsiflé, -ée, part. p. qui régit par.", "Faltrank, sm. швейцарскій чай.", "Falun, sm. раковистая земля, раковистый из- вестный.", "Falunage, sm. Аір. удабриваніе раковистою землєю.", "Faluner, va. Aip. удабривать раковистою зем- лєю.", "Falunière, sf. полоса раковистой землй.", "Fame, sf. vi. Прик. доброе йма, слава.", "Famé, -ée, adj. fam. Bien ou mal —. —. —. —. —. —. —. —. —. —. —.

Fantaisie

438

Farlouze

Fantaisie, *sf. воображение*; **мыль f, умъ, головы**; **желаніе, охóта, бóя**; **мнѣніе, вкусъ**; **прихоть f, причýда**; **фантазія**. *Les images des choses se peignent dans la* —, военные военные образы рисуются в воображеніи. *Être à cheval sur sa* —, заноситься вообразеніемъ, пренадѣтся мечтаніямъ. || *Otez cela de votre* —, выбросьте, выкиньте **што изъ головы**. *Ceci m'est venu en* —, **што пришлó ми** в мысль, взбrelló ми в умъ**. || *Vivre à sa* —, **жить по своему желанію, по своей бóя**. *La—dug lui a passé, охóта къ пригранію** —, **нау**. *Il a eu la* — de **voyager, му** припала охóта путешествовать. *Je le mêne à ma* —, **я правляю имъ по своей бóя**. || *Chacun en juge à sa* —, **всѣкій судить объ **штомъ** согласно **с своймъ мнѣніемъ, возбрѣніемъ**. *Il écrit bien à ma* —, **на мой вкусъ, на мой взлѣдъ, по моему мнѣнію онъ пийшетъ хорошъ**. || *Cet homme a des -s riquicules, у **этого человѣка сжмшнія прихотъ, причудъ**. *Quelle—-vous a pris** — что за прихотъ, **что за дурь нашлá на тейб**? || *Лідъ. Une—pour **гапо**, фантазія для **стренеішіо**. || *Robe, habit de* —, **новомódное плáтье**. *Un objet de* —, **ou une** —, **рédкость f. -s musquées, странныя прихотъ, причудъ**.*

†Fantaisiste, *adj*. мечтательный, фантастический.

Fantasia, *sf. (-zia)джитібова, военная игра (у Адрабовъ)*.

Fantasmacore *ou* Fantasmatoscope, *sm. Физ.*; **фантасмакшп**, оптическій прибръ, въ коломъоръ **чёрез открываящуюся дверь** является призракъ выростающій по мѣрѣ приближнія къ изрѣятелмъ.

Fantasmagorie, *sf. фантасмагорія*; **измѣнающаяся туманная картина**; || *виднѣе, при-**зракъ, навожденѣе****.

Fantasmagorique, *adj*. фантасмагоріческий.

†Fantasmagoriquement, *adv. фантасмагорічески.

Fantasmatique, *adj. призрачный*.

Fantasque, *adj. причутливый, прихотливый, своенравный*; || **странный, необычайный**; || *s. при-**чудникъ, прихотникъ, -йца**.

Fantasquement, *adv. р. us. причудливо, странько.

Fantassin, *sm. пхотищей*.

Fantastique, *adj. мечтательный*, несобыточный, фантастический;

†Fantastique, *adv. фантастический*.

Fantine, *sf. мотивіло (для разматыванія шелковічныхъ коконовъ)*.

Fattoccinini, *sm. pl. (tottchinì) күкольная кокмейа*.

Fantôme, *sm. привидѣніе*; || *призракъ, тѣнъ f;* || *Хир. фантомъ*; || -s, *pl. мечтій, небылійцы, хи-**мэры г*; || *Физ. чувственные образы. fam. *Est un vrai* —, **што настойшій скелетъ**.* *et fam. Se faire des -s de rien, преувелейчивать трýдность, опасность**.

Fanton, *sm. см. Fenton.*

Fanum, *sm. (-поте) капище, трéбище, кумирна (у Древнихъ)*.

Fonon, *sm. (fan) молодой олень, олénій теленокъ, молодая косулла*.

Foonner, *vn. fané* телиться (о лапаняхъ).

Faquin, *vt. бездѣльникъ, негодйй, подлѣцъ*; **деревянный болванъ**.

Faqinerie, *sf. fam. плутны f, бездѣльничество, подлость f*.

Faqir *ou* Fakir, *sm. факъръ (странистовійшій монáхъ за Индостанъ)*.

Farais, *vt. съть для ловли коралловъ*; || **белька для коралловой съть**.

Faraison, *sf. Стекл. з. пувърь m, пёрвая форма стеклá производимая выдуваніемъ*.

Farandole *ou* Farandoule, *sf. хоръюбоднад ляйска*.

Faraud, *sm. (farò) pop. et ironiq. хлыцъ, **тать, фантарónшко**.

Farce, *sf. Пов. начинка, фаршъ*; || *Team. фарсъ, шутка*; || * шутка, проказы f. pop. Faire ses -s, развлекáться, забавляться проказами, шутками.*

Farcer, *vn. pop. фарсіть, дурачиться, шутить, балагурить*.

Farceur, *sm. актёръ играющий въ фарсахъ*; || *шутникъ, шутъ, забавникъ.*

Farcin, *sm. Вет. шёлуди f, чесотка (болъизлошадей)*.

Farcineux, -euse, *adj. Вет. шелудыйвый, чесоточный*.

Farcir, *va. Пов. начинать, фаршпровать*; || *набивать, наполнять, напичкать* || *Se* —, *v. pr. набывать себя*. — *l'estomac d'aliments, набывать себя брюко письме.* — *l'esprit de sornettes, набивать себя голову глупостями, вздбромъ.*

Farcissure, *sf. начинваніе, фаршпрованіе*; **начинка, фаршъ**.

Fard, *sm. (far) румянъ f, бѣлла н, притиранъе*; || *пустыя прикрасы*; || *притвörство, лице-мірье*.

Fardage, *sm. Mор. подстілка (подъ товарма*); || *лишній, ненужный вещь.*

Fardeau, *sm. 2. брёма н, нóба, тáжесть, тар. костъ f. (pl. et *et*)*. Посл. *A chacun son — pèse, всѣкому свой болячка больна; всѣкому свой обйдая горка; всѣкому свой худоба не кáжется.*

Farder, *va. румянъ, бѣлить, притирать*; || *подкравшивать*; || *прикравшивать, украшать пішными словами*; || *vn. осѣдáть (о стыкъ)*. || *Se* —, *v. pr. румянѣтса, бѣлится, притираться* || *Fardé, -ée, part. p.*

Fardier, *sm. медвѣрикъ f, ломовые робспуски.*

Fardadet, *sm. домойой*; || *et fam. p. us. въ-троготъ.*

Farfara, *sf. Бот. см. Pas d'àne и Tussilage.*

Farfouiller, *vn. рѣиться, копаться, шарить*; || *va. перерывъ, перепятъ.*

Fargues *ou* Falques, *sf. pl. Mор. фальшь-бřórte m.*

Fariboie, *sf. fam. вздоръ, пустякъ m, пустяковина, чепуха, балысъ f.*

Farillon, *sf. Руб. жаровня съ огнёмъ (дл. ночной ловли рѣби)*.

Farinacé, -ée, *adj. Eст. Ист. мучинстъ, мучнотвый*.

Farine, *sf. мукá. De* —, **мучной. Fleur de —, крупиччатая мукá. Folle* —, **мучная пыль**. * *Reprocher la* —, **пропекать когъ происхождёніемъ**. * *Gens de même* —, **одногъ подя ягоды; люди однъ шеретъ, одной мачты, одногъ покръя. Посл. D'un sac à charbon il ne saurait sortir de blanche* —, **отъ дурака не дужи добръ; отъ осіны яблоко не ройтса; изъ хáма не бѣвáеть пáха. On ne peut juger de la* — que quand le pain est cuit, **не испытавъ не узнáешь. Quand Dieu envoie la* —, **le diable enlève le sac, царь жáлуетъ, да пасръ не жáлуетъ**.*

Fariner, *va. осыпать мукой, мучнить*.

Farinet, *sm. игральная кость съ очкáми на одной сторонъ.*

Farineux, -euse, *adj. мучной, мучинстый*; || *пыльный, запылěный*; || *sm. мучнө, хлъбенное.*

Farinier, -ієre, *s. лабазникъ, мучникъ, мучной торгвецъ.*

Farinière, *sf. мучной ларъ, мучникъ, мучникъ.*

Fario, *sm. пестрúшка, форель f (фриба).*

Farlouse, *sf. Ори. луговой жáворонокъ.*

Far niente

439

Fauchet

Far-niente, sm. (-nièpèt) сладостная празд-
ность, покой, нитерог-недламие.

Faro, sm. брасселакское пиво.

Farouche, adj. дикий; || жестокий; || сурбовый; || неприступный, строгий; || нелюдимый. *Apprivois-
ser une bête —, приручить дикаго зевра. || Peuple
—, дикий, жестокий, свирпный наропъ. Un maître
—, жестокий господинъ. || Air, accueille —, стро-
вый видъ, прiємъ. || fam. Celle femme est bien —, эта жёнищна неприступна. Vcrtu —, неприступ-
ная, строгая добродвeтъ. || It était — dans sa
jeunesse, онъ былъ нелюдимъ въ своёй молодости.

Farrago, sm. смѣсь разныхъ зѣренъ; || * et
fam. смѣсь f.

Farthing, sm. (-cîงue) фартингъ (самая мел-
кая монема въ Анлии).

Fascse, sf. *Герал. полоса, повязка, перекл-
дина (въ шитъ); || Архит. гладкий поясъ, фасъ
(у архитрeпа).

Fascé, -ée, adj. *Герал. раздѣленный полосою,
располосованный.

Fascia, sm. *Анат. du lat. растожильное раст-
мёніе.

Fasciation, *sf. Бот. неправильный соединение
черешковъ и цвѣтныхъ ножёжей; || силетеніе
вѣтвей.

Fasciculaire, adj. см. Fasciculé

Fascicule, sm. *Апт. охапка (трава); || пучёкъ
(растénий); || тетрадка, кийжка, связка (сочине-
дина).

Fasciculé, -ée, adj. *Бот. пучковатый, мочко-
ватый.

Fascié, -ée, adj. *Зоол. полосатый (о парков-
нахъ); || Бот. сплъюченный, лёночный; || *Герал.
см. Fascé.

Fascies, *sf. pl. Зоол. полосы, коймы f (на пар-
ковинахъ).

Fascinage, sm. (fuss-ci-) Boép. дѣланіе фа-
шійъ; || ашйнная одежда, работа.

Fascinateur, -trice, adj. обайтельный, ча-
рующий, волшёбный, обворожительный. || s. кол-
дунъ, -уйша; волшёбникъ, -ница

Fascination, *sf. обайне, очарование, оборо-
жёне; || * ослѣпнёне, помрачёнёне.

Fascine, *sf. Форт. ашйна.

Fascine, va. околокъявлять; || * очаровывать,
обораживать, прельшать, ослѣплять; || чароватъ
(о змьяхъ). || Fasciné, -ée, part. p.

Fasciolaire, *sf. моршиноватикъ (раковина).

Faséier ou Fasier, vn. *Мор. полоскаться (о
нарусл.).

Faséole, *sf. оасъль f, туркійскія бобъ.

†Fashion, sm. (fèchènè ou fèchion) свѣтская моя,
свѣтский вкусь; || модный свѣтъ, свѣтское об-
щество.

†Fashionable, adj. (fèchou- ou fachio-nabl) мод-
ный, свѣтский, блестящій; || s. модникъ, щёголь м.

Fasin, sm. смѣсь пěлла съ землєю (для обмаз-
ки непей на жељнѣихъ заободахъ).

Fasquier, sm. рѣбън я ловля при отнѣ.

Fassure, sf. Ш. лак. ф. прощать f.

Faste, adj. *Jours -s, присутственные дни (у
Рймллънъ); см. Néfaste.

Faste, sm. пішність, великолѣніе, блескъ; ||
робыско; || * чвянство, чванливость; || -s, pl. ти-
бели, запіски f, спіски т; || лѣтописи f.

Fastidieusement, adv. скучно.

Fastidieux, -euse, adj. скучный, снотвор-
ный.

Fastigie, -ée, adj. *Бот. равноверхій.

Fastique, adj. пішный, великолѣпный, бле-
стейный.

Fastueusement, adv. пішно.

Fastueux, -euse, adj. любящій пішність,
тщеслѣвный, чванный, чванливый; || пышный.

Fat, adj. m. (fatt) хлыщеватый; || sm. хлыщъ,
фать, фанаропиншко, нахадът.

Fatal, -ale, adj. *Боковъ, неизбѣжный; || рѣ-
шительный; || грабельный, патγубны; || злополюч-
ный, несчастный.

Fatalement, adv. *роковымъ образомъ; || по
рокому несчастію.

Fatalisme, sm. фаталізмъ, въра въ предопре-
дѣлѣніе итъ въ неизбѣжность судьбы.

Fataliste, sm. фаталістъ; вѣрующій въ ненз-
бѣжность судьбы, въ предопредѣлѣніе.

Fatalité, *sf. судьба, рокъ, предопредѣланіе; || злополючіе, несчастіе, злазъ участь.

Fata-morgana, *sf. см. *Mirage*.

Fatidique, adj. проринятельный, вѣшій.

Fatigable, adj. утомляющійся, устающій.

Fatigant, -ante, adj. утомительный, тягост-
ный; || скучный.

Fatigue, *sf. трудъ, утомленіе, устáльность f. *Être homme de —, быть неутомимымъ челов-
комъ. Cheval de —, рабочая ловомая лошадь.
Habit de —, рабочее падать. La — de la voiture,
la — du cheval, траска отъ кареты, отъ верховой
вздѣй.

Fatigué, -ée, adj. Живъ, теклый.

Fatiguer, va. утомайъ, утрудятъ; || докучать, надотдѣать (комъ); || fam. мѣшать (салатъ); || *Ар. истощать (сémлю). fam. — les oreilles à qu, про-ужжать комъ всѣ ўшія. — *L'ennemi, не дадать погрѣмъ непріятелю. Живъ и Сунъ. — и опрѣвать, садшкомъ тщательно отдѣлывать рабочу; слен-комъ трудятъся надъ отдѣлкою рабочы. — *l'ar-geant, пугать дѣепти въ постойный оборѣтъ. || vn. et Se —, v. gr. утомяться, позумѣваться, изны-рѣяться, уставать; || утомить сѣе (ито). || *Fati-gué, -ée, part. p. qui régit de et par. || Syn. cm. Las.

Fatras, sm. (-trâ) боръех, грѣда, пустякъ т,
драрь f. * Un — de paroles, пустоп наборъ словъ,
пустословіе.

Fatrasser, va. заниматься пустяками; || соби-
рѣть вѣсцю во вскину.

Fatrassérie, *sf. всѣйка всѣхіна.

Fatrasseur, sm. занимавшийся пустяками; || собиратель всѣкой всѣхінки.

Fatuaire, sm. прорицатель, провѣщатель тм.

Fatuisme, sm. см. Fatuité

Fatuité, *sf. самодѣвельство, тщеслѣвіе, на-
хальство.

Faubert, sm. (fô-bêr) *Мор. швабра.

Fauberteur, sm. *Мор. матрось подтирáющій
шваброю.

Faubourg, sm. (-bour) предмѣстье, предго-
рѣье, слобода, посадт, форштатъ. * La ville et
les -s, весь горѣдъ, весь сень.

Faubourien, -ienne, s. житель (-тельница)
предмѣстья; слобожаніе, -анъ; посѣдскій.

Fauchage, sm. *Ар. сѣнокошнѣе; косѣбъ.

Fauchaison, *sf. сѣнокосная пора, врѣма по-
кобы, сѣнокобъ.

Fauchard, sm. Сад. кривой двулезный пожъ
на дайной рокуцтѣ.

Fauche, *sf. сѣнокобъ, пора покōка; || накōшень
ная травъ.

Faucheef, *sf. укобъ, дневной укобъ.

Faucher, va. *Ар. косить (травъ); || * косить;
|| уп. волочить нюгу (о лошади); || Ткан. слабо-
ткать. Посл. — le grand pré, гресті на гале-
рахъ.

Fauchère, *sf. брусокъ вымѣсто шлей для му-
лѣвъ.

Fauchet, sm. (-chè) грабли, граблѣмъ f. pl.; ||
небольшой серпъ.

["Faucheur", "440", "Faux", "Faucheur, *sm.* косёсъ, косарь т, съноквёсё; || серповийный щетиновъбъ (рыба).", "Faucheux on Faucheur, *sm.* кос-съно, съ-\nноскъсъ (наукъ).", "Fauchon, *sm.* Атр. серпъ для княга.", "Faucille, *sm.* серпъ. *Mettre la* — dans la\nmoisson d'autrui, не въ свой сани садиться; мѣ-\nшаться въ чуждя дѣдя.", "Faillon, *sm.* Сад. кривой ножъ, єерпикъ.", "Falcon, *sm.* соколъ (птица). *De* —, соколи-\nный, соколікъ. — *d'Islande*, крѣчетъ.", "Fauconneau, *sm.* 2. салькнѣтъ (родъ пухки). || соколенокъ, молодой соколъ.", "Fauconnerie, *sf.* вынавшаваніе ловчихъ птицъ, сокольничанье, сокольтничанье; || соколйная ох-\nта; || сокольный дворъ, сокольная; соколятна.", "Fauconnier, *sm.* сокольникъ, соколятникъ.\nGrand —, сокольничий. *Monter à cheval en* —,\nсадиться на лошадь съ правой стороны и праравою\nногию.", "Fauconnière, *sf.* сокольничья сумаъ или ях-\nташъ.", "Faudage, *sm.* складываніе суконъ кромка съ\nкромкою; || мѣтка на слабеномъ сукнѣ.", "Fauder, va. складывать сукна кромка съ крому-\nкою.", "Faudet, *sm.* Сук. ф. рѣшетка.", "Faudeur, *sm.* рабовникъ складывающей сукна\nкромками.", "Fafluer, \"va\" примѣтывать, смѣтывать, приш-\nвать на живую нитку; || \"вводить, проводить (ко-\nю-сеуда); || *fam.* вклю чать, вставлять (эпизодъ). ||\n*se* — v. pr. прокравиться, покрѣдываться, про-\nникать (куда); || \"вкрѣдываться, втираться (бо\nчто); || сказываться (съ княгъ). || *Faufilé*, -ée,\npart. p.", "Faufilure, *sf.* примётка, смётка, вовъ на жи-\nбую нитку.", "Fauldes, *sf.* pl. ýгольны ймы.", "Faune, *sm.* Мио. заfine, львосная божеств.", "Faune, *sf.* (фо̧нъ) Дид. Фауна, описание живот-\nныхъ какой либо мѣстностя; || Этим. нимфа (ба-\nбочка).", "Faurrade, *sf.* Рыб. забойка, учуїтъ.", "Faussaire, *sc.* поддѣльщикъ, -щца (докумен-\nма).", "Faussement, *adv.* лобжно, лживо, неправдиво.", "Fausse-page, *sf.* *Tun.* первый листъ книгъ съ\nсокращеннымъ заглянемъ.", "Fausser, *va.* покривить, изогнуть, соінъуть; ||\nпортить; || иззварить; || нарушить, измѣнить; || *vn.*\nМуэ. сальшывить; — *une épingle*, покривить, со-\nгнуть булявку. — *une tame*, изогнуть, погнуть,\nсогнуть княжокъ; — |] — *une serrure*, испортить за\nмокъ. — *une clef*, испортить, свернуть ключъ. |\n*L'esprit de parti* — *se le jugement* — *dux* партын из-\nвратѣетъ сусуддѣné. *On a* — *ssé sa conscience*, сөб-\nвѣсть его извратутія. — *le sens d'une loi*, изва-\nрать, превратно толковать мысль за закона. — *sa*\n*promesse*, *sa parole*, нарушать своё обѣщаніе,\nсвоё слѣво. — *son serment*, измѣнить присяѣ. |\n*Cela lui* a — *ssé la voix*, отъ этого тоблѣсъ его\nсталъ сальшывымъ, потерялъ свою вѣрность.\n*fam.* — *compagnie*, уйдти украдкому изъ общества.\n| не явиться на наследченное свиданіе. — *Se* —\n*pr.* *pr.* сказаться, крѣвиться; || *вършиться*; || *изв-\nратиться*. || *Faussé*, -ee, part. p. qui régit par.", "Fausset, *sm.* (fôcé) — бочечная втѣлка, затычка; || *Муэ*. сальсеть, цистула, головной гоюсть.", "Faussé, *sf.* сольность, лживость, подлѣ-\nность, фальшивость; || ложь f, непривыда; || луквъ\nство, криводушіе, двоедушіе.", "Faussure, *sf.* выйгъ (у кóлокола).", "Faute, *sm.* вина, погрѣшность f, ошібка; || не-\nдостатокъ, нуждá. Réparer *sa* —, загладить свою", "винý. Tomber en —, провиниться. *Prendre en en* —, поймать когъ на дѣлъ. *Être en* —, быть вино-\nватымъ. *Les s* sont personnelles, всѣкій аа себѣ\nотвѣчетъ. *Ce n'est pas ma* —, ou *La-n'est pas* à moi, я не виноватъ. *A qui la* — ? кто виноватъ? *La- en est à vous*, въ ѡтомъ виноваты вы. — *grossière*,\nгрўвая ошійка. — *sur* —, ошібка за ошійкою.\n— *d'impression*, опечатка. *Il y a bien des s* dans\nce tableau, въ ѡтой картиѣ много погрѣшностей.\n*Faire des s* contre la vraisemblance, погрѣшать\nпротѣть правдополбія. *Faire* —, измѣнъ; не-\nдоставѣть. *Avoir* — de, имѣть нуждъ, недостатокъ.\n*A qui en est la* — ? кто въ ѡтомъ виноватъ? *La- en est à vous*, въ ѡтомъ виноваты вы. — *grossière*,\nгрўвая ошійка. — *sur* —, ошібка за ошійкою.\n— *d'impression*, опечатка. *Il y a bien des s* dans\nce tableau, въ ѡтой картиѣ много погрѣшностей.\n*Faire des s* contre la vraisemblance, погрѣшать\nпротѣть правдополбія. *Faire* —, измѣнъ; не-\nдоставѣть. *Avoir* — de, имѣть нуждъ, недостатокъ.\n*A qui en est la* — ? кто въ ѡтомъ виноватъ? *La- en est à vous*, въ ѡтомъ виноваты вы. — *grossière*,\nгрўвая ошійка. — *sur* —, ошібка за ошійкою.\n— *d'impression*, опечатка. *Il y a bien des s* dans\nce tableau, въ ѡтой картиѣ много погрѣшностей.\n*Faire des s* contre la vraisemblance, погрѣшать\nпротѣть правдополбія. *Faire* —, измѣнъ; не-\nдоставѣть. *Avoir* — de, имѣть нуждъ, недостатокъ.\n*A qui en est la* — ? кто въ ѡтомъ виноватъ? *La- en est à vous*, въ ѡтомъ виноваты вы. — *grossière*,\nгрўвая ошійка. — *sur* —, ошібка за ошійкою.\n— *d'impression*, опечатка. *Il y a bien des s* dans\nce tableau, въ ѡтой картиѣ много погрѣшностей.\n*Faire des s* contre la vraisemblance, погрѣшать\nпротѣть правдополбія. *Faire* —, измѣнъ; не-\nдоставѣть. *Avoir* — de, имѣть нуждъ, недостатокъ.\n*A qui en est la* — ? кто въ ѡтомъ виноватъ? *La- en est à vous*, въ ѡтомъ виноваты вы. — *grossière*,\nгрўвая ошійка. — *sur* —, ошібка за ошійкою.\n— *d'impression*, опечатка. *Il y a bien des s* dans\nce tableau, въ ѡтой картиѣ много погрѣшностей.\n*Faire des s* contre la vraisemblance, погрѣшать\nпротѣть правдополбія. *Faire* —, измѣнъ; не-\nдоставѣть. *Avoir* — de, имѣть нуждъ, недостатокъ.\n*A qui en est la* — ? кто въ ѡтомъ виноватъ? *La- en est à vous*, въ ѡтомъ виноваты вы. — *grossière*,\nгрўвая ошійка. — *sur* —, ошібка за ошійкою.\n— *d'impression*, опечатка. *Il y a bien des s* dans\nce tableau, въ ѡтой картиѣ много погрѣшностей.\n*Faire des s* contre la vraisemblance, погрѣшать\nпротѣть правдополбія. *Faire* —, измѣнъ; не-\nдоставѣть. *Avoir* — de, имѣть нуждъ, недостатокъ.\n*A qui en est la* — ? кто въ ѡтомъ виноватъ? *La- en est à vous*, въ ѡтомъ виноваты вы. — *grossière*,\nгрўвая ошійка. — *sur* —, ошібка за ошійкою.\n— *d'impression*, опечатка. *Il y a bien des s* dans\nce tableau, въ ѡтой картиѣ много погрѣшностей.\n*Faire des s* contre la vraisemblance, погрѣшать\nпротѣть правдополбія. *Faire* —, измѣнъ; не-\nдоставѣть. *Avoir* — de, имѣть нуждъ, недостатокъ.\n*A qui en est la* — ? кто въ ѡтомъ виноватъ? *La- en est à vous*, въ ѡтомъ виноваты вы. — *grossière*,\nгрўвая ошійка. — *sur* —, ошібка за ошійкою.\n— *d'impression*, опечатка. *Il y a bien des s* dans\nce tableau, въ ѡтой картиѣ много погрѣшностей.\n*Faire des s* contre la vraisemblance, погрѣшать\nпротѣть правдополбія. *Faire* —, измѣнъ; не-\nдоставѣть. *Avoir* — de, имѣть нуждъ, недостатокъ.\n*A qui en est la* — ? кто въ ѡтомъ виноватъ? *La- en est à vous*, въ ѡтомъ виноваты вы. — *grossière*,\nгрўвая ошійка. — *sur* —, ошібка за ошійкою.\n— *d'impression*, опечатка. *Il y a bien des s* dans\nce tableau, въ ѡтой картиѣ много погрѣшностей.\n*Faire des s* contre la vraisemblance, погрѣшать\nпротѣть правдополбія. *Faire* —, измѣнъ; не-\nдоставѣть. *Avoir* — de, имѣть нуждъ, недостатокъ.\n*A qui en est la* — ? кто въ ѡтомъ виноватъ? *La- en est à vous*, въ ѡтомъ виноваты вы. — *grossière*,\nгрўвая ошійка. — *sur* —, ошібка за ошійкою.\n— *d'impression*, опечатка. *Il y a bien des s* dans\nce tableau, въ ѡтой картиѣ много погрѣшностей.\n*Faire des s* contre la vraisemblance, погрѣшать\nпротѣть правдополбія. *Faire* —, измѣнъ; не-\nдоставѣть. *Avoir* — de, имѣть нуждъ, недостатокъ.\n*A qui en est la* — ? кто въ ѡтомъ виноватъ? *La- en est à vous*, въ ѡтомъ виноваты вы. — *grossière*,\nгрўвая ошійка. — *sur* —, ошібка за ошійкою.\n— *d'impression*, опечатка. *Il y a bien des s* dans\nce tableau, въ ѡтой картиѣ много погрѣшностей.\n*Faire des s* contre la vraisemblance, погрѣшать\nпротѣть правдополбія. *Faire* —, измѣнъ; не-\nдоставѣть. *Avoir* — de, имѣть нуждъ, недостатокъ.\n*A qui en est la* — ? кто въ ѡтомъ виноватъ? *La- en est à vous*, въ ѡтомъ виноваты вы. — *grossière*,\nгрўвая ошійка. — *sur* —, ошібка за ошійкою.\n— *d'impression*, опечатка. *Il y a bien des s* dans\nce tableau, въ ѡтой картиѣ много погрѣшностей.\n*Faire des s* contre la vraisemblance, погрѣшать\nпротѣть правдополбія. *Faire* —, измѣнъ; не-\nдоставѣть. *Avoir* — de, имѣть нуждъ, недостатокъ.\n*A qui en est la* — ? кто въ ѡтомъ виноватъ? *La- en est à vous*, въ ѡтомъ виноваты вы. — *grossière*,\nгрўвая ошійка. — *sur* —, ошібка за ошійкою.\n— *d'impression*, опечатка. *Il y a bien des s* dans\nce tableau, въ ѡтой картиѣ много погрѣшностей.\n*Faire des s* contre la vraisemblance, погрѣшать\nпротѣть правдополбія. *Faire* —, измѣнъ; не-\nдоставѣть. *Avoir* — de, имѣть нуждъ, недостатокъ.\n*A qui en est la* — ? кто въ ѡтомъ виноватъ? *La- en est à vous*, въ ѡтомъ виноваты вы. — *grossière*,\nгрўвая ошійка. — *sur* —, ошібка за ошійкою.\n— *d'impression*, опечатка. *Il y a bien des s* dans\nce tableau, въ ѡтой картиѣ много погрѣшностей.\n*Faire des s* contre la vraisemblance, погрѣшать\nпротѣть правдополбія. *Faire* —, измѣнъ; не-\nдоставѣть. *Avoir* — de, имѣть нуждъ, недостатокъ.\n*A qui en est la* — ? кто въ ѡтомъ виноватъ? *La- en est à vous*, въ ѡтомъ виноваты вы. — *grossière*,\nгрўвая ошійка. — *sur* —, ошібка за ошійкою.\n— *d'impression*, опечатка. *Il y a bien des s* dans\nce tableau, въ ѡтой картиѣ много погрѣшностей.\n*Faire des s* contre la vraisemblance, погрѣшать\nпротѣть правдополбія. *Faire* —, измѣнъ; не-\nдоставѣть. *Avoir* — de, имѣть нуждъ, недостатокъ.\n*A qui en est la* — ? кто въ ѡтомъ виноватъ? *La- en est à vous*, въ ѡтомъ виноваты вы. — *grossière*,\nгрўвая ошійка. — *sur* —, ошібка за ошійкою.\n— *d'impression*, опечатка. *Il y a bien des s* dans\nce tableau, въ ѡтой картиѣ много погрѣшностей.\n*Faire des s* contre la vraisemblance, погрѣшать\nпротѣть правдополбія. *Faire* —, измѣнъ; не-\nдоставѣть. *Avoir* — de, имѣть нуждъ, недостатокъ.\n*A qui en est la* — ? кто въ ѡтомъ виноватъ? *La- en est à vous*, въ ѡтомъ виноваты вы. — *grossière*,\nгрўвая ошійка. — *sur* —, ошібка за ошійкою.\n— *d'impression*, опечатка. *Il y a bien des s* dans\nce tableau, въ ѡтой картиѣ много погрѣшностей.\n*Faire des s* contre la vraisemblance, погрѣшать\nпротѣть правдополбія. *Faire* —, измѣнъ; не-\nдоставѣть. *Avoir* — de, имѣть нуждъ, недостатокъ.\n*A qui en est la* — ? кто въ ѡтомъ виноватъ? *La- en est à vous*, въ ѡтомъ виноваты вы. — *grossière*,\nгрўвая ошійка. — *sur* —, ошібка за ошійкою.\n— *d'impression*, опечатка. *Il y a bien des s* dans\nce tableau, въ ѡтой картиѣ много погрѣшностей.\n*Faire des s* contre la vraisemblance, погрѣшать\nпротѣть правдополбія. *Faire* —, измѣнъ; не-\n

Faux

441

Fécondance

поддъялный брилліантъ. — *cheveux, сальшывыс, накладный волос*. Fausse monnaie, поддъялная, сальшывая монѣта. Fausse clef, поддъялный или воровской ключъ. *Un — nom, поддъяжное, чужое ямъ. Signature fausse, acte —, поддъяжная, сальшывая подпись; поддъяжный, поддъялный доку- ментъ. Voix, note fausse, сальшывый, нестрой- ный голосъ; сальшывая нота. || *Prendre de faus- ses mesures, принятый ненадеждаящій, неоснова- тельный, несоотвѣтственныя мѣры. Vers —, не- правильный стикотъ*. Esprit —, извращенный умъ. Avoir un — air de, иметь нѣкоторый сходство съ чумъ или съ кнѣмъ. — col, накладной воротни- чѣкъ. Une fausse dent, искусственный, вставной зубъ. Une fausse barbe, накладная, подвязная бо- рода. Faire fausse route, сбиться съ дороги; || *У потреблѣть срѣдства несоотвѣтствующія пред- подлѣжной цѣли. *Faire — bond, не держать общія нѣмъ; обмѣнъ тѣмъ чѣмъ общія нѣмъ.* et fam. *Faire — bond à son honneur, потерять свою честь; под- датъся обоюшѣнію, сону. Faire un — pas, cm. Pas. *Muz. — accord, неправильный акорѣдъ. — bois, неговѣдный, лішній пѣбътъ (на дѣрев). Mop. — étai, лосъ-штагъ. Ком. — emploi, ложкѣй по- зазаній суммы врѣ расцабѣ. — feu, осѣчка (ружей). | Mop. сальфѣберъ. — fournean, чахъобѣ на ножнѣ. — frère, недрѣбрѣтъ; пимѣнникъ (обмѣ сту). — germe, недонбоксокъ. Mop. — pont, кү- брикъ, оропъп-пальба. — prophète, лекперорѣкъ. Mop. — sabord, сальшывый порть. — têmoir, леквсѣвѣрѣтель. Mop. Fausse batterie, лугхада бата- рѣя. Fott. Mauſse braie, осенѣръ. Anam. Fausse côte, короткое, нейжнее ребрō. Fausse conche, cm. Couche. Fausse équerre, cm. Equerre. Mop. Fausse étrave, сальстѣмъ. Fausse fenêtre, лугхад окно. Fausse fleur, пустьовѣтъ. Fausse manche, нарукавникъ. Boïen. Fausse marche, ложное дви- жимѣнвѣска. Fausse porte, лугхада дверь; — потай- ной выходъ. Règle de fausse position, cm. Posi- tion. Mop. Fausse quille, сальшывъй m. Посл. Cet homme est — comme un jeton, şототъ человѣкъ върбомѣмъ, двоеудушѣнъ. Кажъ Iesуйтъ. || *ад. ложно, неверно, сальшиво. Jurer —, ложно клѣтъ- са. Raisonner —, разсумѣть неверно. Chanter —, пѣть сальшиво. || A faux, loc. sm. понапра- ну, несправедливо. Accuser —, обвинить пона- праспну, несправедливо. fam. Aller — en quelque endroit, проходятъся, прогулѣться куѣдѣ нанапра- ну. * Ce raisonnement porte —, što разсумѣднѣе не идѣтъ къ дѣлу, несомнѣательно. Архим. Porter —, лежать криво.

Faux, sm. ложное, ложь f; || *Iur. поддѣя, подлѣгъ, сальшывъ. *Etre dans le —, находить въ заплѣднѣніи. S'inscrire en — contre une allégation, отрицать подмѣтленіо
Faux-bourdon, sm. 6. Муз. пѣніе въ однѣй голосъ.
Faux-fuyant, sm. 6. окольная, потаєнная дорога; || тройникъ (въ ласу); || уєверъ. feta.
Faux-marcher, sm. Ochot. бѣтъ излѣчинами.
Faux-marqué, sm. Ochot. олѣныя дорогъ съ непарными отрѣстками.
Faux-monnayer, sm. 6. сальшывый монетчикъ, дѣлатель сальшывой монеты.
Faux-saunier, sm. 6. продавецъ корчемной собы.
Faux-titre, sm. 6. Typ. см. Fausse-page.
Favelotte, sf. Vom. русскѣй бобы.
Favéolé, -ée, adj. Вом. ячейобытъ.
Faux-marcher, sm. Ochot. бѣтъ излѣчинами.
Faux-marqué, sm. Ochot. олѣныя дорогъ съ непарными отрѣстками.
Faux-monnayer, sm. 6. сальшывый монетчикъ, дѣлатель сальшывой монеты.
Faux-saunier, sm. 6. продавецъ корчемной собы.

Faux-marcher, sm. Ochot. бѣтъ излѣчинами.
Faux-marqué, sm. Ochot. олѣныя дорогъ съ непарными отрѣстками.
Faux-monnayer, sm. 6. сальшывый монетчикъ, дѣлатель сальшывой монеты.
Faux-bourdon, sm. 6. Муз. пѣніе въ однѣй голосъ.

Faux-marcher, sm. Ochot. бѣтъ излѣчинами.
Faux-marqué, sm. Ochot. олѣныя дорогъ съ непарными отрѣстками.
Faux-monnayer, sm. 6. сальшывый монетчикъ, дѣлатель сальшывой монеты.
Faux-bourdon, sm. 6. Муз. пѣніе въ однѣй голосъ.
Faux-fuyant, sm. 6. окольная, потаєнная дорога; || тройникъ (въ ласу); || уєверъ. feta.
Faux-marcher, sm. Ochot. бѣтъ излѣчинами.
Faux-marqué, sm. Ochot. олѣныя дорогъ съ непарными отрѣстками.
Faux-monnayer, sm. 6. сальшывый монетчикъ, дѣлатель сальшывой монеты.
Faux-saunier, sm. 6. продавецъ корчемной собы.

Gagner la — dú prince, пріобрѣтъ благослов- ность, благоволеніе государя. || *Il doit tout à la — et rien au mérite, онъ въсъмъ объяванъ покрови- тельствъ, протекціи, а не своймъ достоинствамъ. Préter — à gn, оказать кому покровительство, милость. || *Etre en —, быть въ слуѣаъ, въ сѣлъ, въ милостъ. Abuser de sa —, злоупотреблять сво- ймъ. влѣяніемъ, свобію влѣсью. Hommes, gens de —, любви въ слуѣаъ или случайныхъ людъ. || Je ne demande point —, mais justice, я пршѣ не снис- жождена, а справедливости. Arrêt de —, снисхо- дительный приговоръ. || *Il n'a jamais obtenu d'elle la moindre —, онъ никогда не видѣлъ отъ нее ни малѣйшей ладки. || *Obtenir les dernières -s d'une feme, получить полный успѣхъ, добиться пónагло усѣхъа въ ухаживаніи за жénщиною. Touver — ampřes de qu, сверѣть благословній премъ у goal. *Prendre —, входить въ славу, получать извѣстность, распостраниться. Les -s de la fortune, дары фортуны, счѣстія. Tom. Jours de —, лѣгот- ные дни, отеребка платежа. Teat. Entrée de —, дарожная, безплатный входъ. || En faveur de loc, de. Jours, prép. во вниманіе къ, въ уваженіе къ; || въ поль- ау. || A la faveur de, loc. prép. подъ защитою, при помощи, съ полнѣю; подъ покрбовомъ (нѣчи).

Faveux, -euse, adj. Med. сотовидный, похо- къ-й на сопѣтъ.

Favorable, adj. благопріятный, удобный; || благословнѣный, милостивый; || простительный; || полутонный (бішеръ).

Favorablement, adv. благословноній, милости- во, снисходительно.

Favori, -ite, adj. любійный; || s. временникъ, напрениникъ; фаворить, -риртка; любіемецъ, -мица; || *бідовень т (сцѣстія); || -s, sm. pl. бакенбар- ды, бакенъ.

Favoriser, va — благопріятствовать, вспомо- соватъся, успокоиться,命助; || гарить. || F favorise, -ée, part. p. qui régît de et par.

Favorite, sf. Opr. sm. Porphyron.

†Favoritisme, sm. госпѣдство временщикъ; || система покровительства, протекція, фавори- тизмъ.

Favus, sm. ou Favi, sm. pl. Med. см. Teigne.

Fax ou Fay, sf. pl. (faks, fê) раскапываніе, клаха фишера.

Fayard, sm. см. Hêtre.

Faye, sf. v. буквонникъ, буковій лѣсъ.

Fayence, sf. см. Faience.

Fayols, sm. pl. Mop. сущѣные турецкіе бобы.

Fayon, sm. pl. Morn. Hamicot.

Féage, sm. Ior. ленъ, ленное помѣстье.

Féal, -ale, adj. vi. 3. вѣрный; вѣрноподанни- ческъ; || sm. вѣрный другъ.

Fébricitant, -ante, adj. et s. Med. страстѣдущія лихорадкою.

Fébricule, sf. лёгкая лихорадка.

Fébrifuge, adj. et sm. Med. противолихорадо- ное срѣдство.

Fébrile, adj. Med. лихорадочный.

Fecal, -ale, adj. Matière -ale, калъ человѣче- скій. Conduit —, исправнѣенный протокъ.

Fèces, sf. pl. подонки т, отстой, гуца.

Fécal, sm. 3. священный герольдъ (у Рим- ляну).

Fécond, -onde, adj. плодовітый; || плодород- ный, плодонесный; || обильный, изобильный. Euf —, плододворенное яйцо. Source, mne -de, обильный источникъ, обильный плодынъкъ. Ecrivain —, плодовійный писецъ. Pluies -des, плодотвор- ные домидъ. || Syn. Fécond, fertile. Fécond a rapport à la cause et à la faculté de produire; Fertile, à l'effet. Une semence, une pluie fé-conde; une moisson fertile.

Fécondance, sf. плодотворность f.

Fécondant

442

Fendoir

Fécondant, -ante, adj. плодотворный.

Fécondateur, -trice, adj. плодотворный, оплодотворяющий.

Fécondation, sf. оплодотворение.

Féconder, va. оплодотворать, дѣлать плодо-
ройнымъ. || Se —, v. pr. оплодотворяться. || Fé-
condé, -ée, part. p. qui régit par

Fécondité, sf. плодороды, плодородность; || плодовитость f.

Fécule, sf. крахмаль, крахмалное вещество (растемель); отсѣдъ (сока).

Féculence, sf. vi. осадокъ (жидкостей и мо-
мій).

Féculent, -ente, adj. мутный, нестойшийся.

Féculerie, sf. крахмальная фабрика.

Féculeux, -euse, adj. Хам. крахмалистый.

Féculiste, sm. крахмальный фабрикантъ.

Féculite, sm. Хам. мучинѣе, крахмальное на-
чало (растемель).

Férald, -ale, adj. 3. союзный, федеральный. †Fédéraliser, va. заводить федеральное правение. || Se —, v. pr. образовывать союзъ, федератію.

Fédéralisme, sm. федерализмъ, федеральная система.

Fédéraliste, sm. приверженецъ федерализма.

Fédératif, -ive, adj. союзный, федеративный, федеральный.

Fédération, sf. союзъ, федерация.

Fédéré, -ée, adj. союзный, соединенный; || sm. союзникъ, федерать.

Fédérer, va. образовывать, составлять союзъ. || Se —, v. pr. соединёнъ.

Fée, sf. (fé) волшебница, фée. De —, волшебный.

Féer, va. vi. очаровывать, зачаровывать. || Féé, féée, part. p.

Féerie, sf. волшебствъ, чары f; || Team. волшебная піева.

Féerique, adj. волшебный, очаровательный.

Feindre, va. принчываться, притворяться; || вылѣмывать, вымилчить; || vn. затрудниться; || прихранивать — une maladie, принчываться, притворяться больнымъ. — d'être très, d'être qui, притворяться — печельнымъ, всѣдѣлымъ. Savoir —, умѣть притворяться. || Ce prie à feint des heros qui n'ont jamais existé, ščototъ повѣтъ выдумать, вымыслать такихъ геробъвъ, которые никогда не сущетворимъ. || — de la joie, выказывать притворную радость. — des sentiments que l'on n'apas, выказывать чѣства, которыхъ нѣтъ. — une chose à qu, увѣрить когдъ въ чёмъ. || vn. Je ne feindrai point de vous dire, a bōvse ne затруднѣсказывать вамъ. || Il feint du pied gauche, "un прихраниваетъ на лѣву нѣу. Ce cheval feint, ſта лóбадь прихраниваетъ. || Se —, v pr. быть подлѣзаннымъ. || выдавать себѣ. || Feint, feint, part. p. Joie, maladie, amitié feint, притворная радость, болѣзне, дръягъ. Une histoire feinte, вѣтвышенная история. Fêntre, porte feinte, глухое окно; глуха, ослѣшняя дверь.

Féinte, sf. притвörство; хитрость f; || вібры-
сель; || Typ. блёдное, нейсное мѣсто въ печати;
прихранимые на лóбади. || Фехт. фінта (род
уодара) — || Муз. измѣнѣный нѣты перспективѣ
дѣзъ изли бемоля. || Нем. бѣшнѣка, бѣшеная рыба.
Feintier, sm. Руб. съѣдъ для лóби бѣшенки.
Feintise, sf. vi. притвörство, луквѣство.
Felatier, sm. Стекл. з. выдувальщикъ (стем-
пá).

Feld-maréchal, sm. 3. Воен. сельхаршаль.

Feldspath, sm. Мин. полевой шпатъ.

Feldspathique, adj. Мин. полезно-спитный.

Fèle, Felle on Fesle, sf. Стекл. з. выдуваль-
ная труōка.

Feld-méchal, sm. 3. Вой. сельхаршаль.

Feld-méchal, sm. 3. Воен. сельхаршаль.

Feintier, sm. Руб. съѣдъ для лóби бěшенки.

Féler, va. раскрываться. || Se —, v. pr. трé-
суну, лопнуть. || Fèlè, -ée, part. p. " Poitrine
-ée, слабая грудь. " La tête -ée, le timbre —, су-
масцрбная, помѣшанная голова. Носл. Pot's
fèlès sont deux qui durent le plus, см. Pot.

Félicitation, sf. поздравлénie. De —, поздравительный.

Félicité, sf. благénство, благоденствіе, ста-
стие; || -s, pl. приятْство, прелести f.

Féliciter, va. поздравить (с чьимъ). || Se —,
v. pr. радоваться.

Félir, -ine, adj. 3001. кошачий. || -ins, sm.
pl. семейство кобшкъ.

Félir, vn. ворчать (о ковшакъ, леопаръ и
т. п.).

Fellah, sm. (fèl-la) феллахъ, земледѣлецъ (в
Египтѣ).

Félon, -onne, adj. вѣроломный; || свирѣный,
лѣтый.

Félonie, sf. вѣроломство, измѣна; || свирѣ-
пость f.

Felouque, sf. Mор. фелука (пеболюшное пачу-
сное и грубное субъю).

Fèlure, sf. трещина, трещинка.

Femelle, sf. сámка; || жěнщина, баба, бабенъ; || adj. жěнчий.

Fémelots, sm. pl. Mор. левелыя пěтли.

Féminin, -ine, adj. женщины; || жénственный, бабий; || sm. Грам. женский родъ.

Fémіniser, va. Грам. прибавить женскій род
(с.обу); || * разнѣживать, разслаблѣть.

Femme, sf. (fame) женщина, баба, De —,
жénki. Une —, mariée, замѣжная женщина. —
publique, публичная женщина, проститутъка. —
de maraise vie —, perine, женщина распут-
ной жизни, потерянная женщина. fam. Une ma-
tresse —, см. Maitresse. " C'est une —, une vraie —, этотъ челоцѣкъ настоящей баба. Bonne —, добрая женщина; | старўшка. — de chambre, гор-
ничная, слуханка. — de charge, de ménage, клю-
чна, экономка. — de journée, поденцъна. Une
sage-femme, повитўха, повитвайная бабка. Jor.
— commune en biens, женъ владѣящую имуше-
ствовъ обще съ мўжемъ. Prendre —, женѣться.

Enve, fantaisie de —, grosse, прихоти беременной
жизни. || Осц. Choisissez votre — par l'oreille
bien plus que par les yux, выбирай женъ не гла-
займъ, а ушамъ. Maison faite et — à faire, см.

Faire. Le diable bat sa —, см. Дiable.

Femmelette, sf. (fam-) fam. жěнка, бабěнка; || * баба, нѣжна.

Fémoral, -ale, adj. 3. Анат. бедряный, бедерный.

Fémur, sm. Анат. бедро, бедряная кость.

Fenaison, sm. Ар. с.бокосъ; || с.бокоснай
поя.

Fenasse, sf. Ар. см. Sainfoin; || сменя лу-
говѣхъ травъ.

Fendage, sm. раскáлывание (дробъ).

Fendant, sm. * et fam. хвастунъ; || vi. сабельный узаръ. Faire le —, храбриться, хорошориться

Fenderie, sf. разрѣбка желѣза въ пюдосы; || рѣзная машина; молотъ для обдѣлки мелкосерваго желѣза; || мастерская гдѣ желѣется желѣзо.

Fender, sm. распіяльщикъ, кольщикъ. — de
bois, дровокобъз. * vi. — de naseaux, забійка,
хвастливый буянъ.

Fendeuse, sf. распиловощца часовѣхъ ко-
мѣсъ.

Fendiller (Se), v. pr. разцелиться, трескаться, истрескиваться.

Fendis, sm. (fendi) послѣднѣе раскáлываніе
шівера.

Fendoir, sm. щепáльный клинъ.

["Fendre", "443", "Fe blantier", "Fendre, γα, колоть, раскалывать, разщеплять, разрубать; || разсвѣкать (вобны, вобдучь); || * раз- рывать, разрубить (сéргудие); || vn. трещить, раз- рываться. — du bois, колоть, раскалывать дровя. — * avec des coins, раскалывать, расщеплять клин- тами. — le crâne à qn, разрубить кому черепъ. || * — la foule, la presse, растягивать толпъ, про- йваться к сквозу толпъ. La sécheresse fend la terre, засуха произвѣдая разсѣлны, трывгы нъ землѣ, или засуха расщельетъ землю. La gelée fend les pierres, морозъ разрываться камъ. * et fam. Its me -dent la tête avec leurs cris, отъ их крѣпка у меня тѣловую разрываться отъ... Посл. C'est vouloir — un cheveu en quatre, см. Cheveu. || Se —, v. pr. колоться, раскал- ваться; || расщельаться, растерскиваться, трѣскат- ся, разсѣдаться. || Fendu, -ue, part. p. * Des yeux bien -s, большіе, открывные газзѣ. Avoir la bouche — une jusqu'aux oreilles, имѣть ротъ до умѣй. Cet homme est tellement — qu'il doit être bien à cheval, штотъ человѣкъ такъ устрѣшъ, что дѣлѣнъ ловко скидѣ на ловшадь. Cheval à na- saux bien -s, ловшадь съ открывымъ, широкимъ низдрамъ.", "Fène, sf. см. Faine.", "Fenestral, -ale, adj. окончный, окончный.", "Fenestré, -ée, adj. Бом. сквозной.", "Fenestrelle, sf. Бом. комнатный левокъ.", "Fenestrer, vn. волочиться подъ окнами своей возбужденной.", "Fenestrier, -ière, adj. окончный, окончечный.", "Fenetrage, sm. всѣ окна (строеній); || распо- ложеніе оконъ.", "Fenêtre, sm. окнъ, окşошъ; || окончныя. — inп. отвѣрстіе. * Jeter tout par les -s, безъумно сорѣть дѣнъгами. Посл. Il faut passer par la —, какъ ни вертись, а штого не минувѣ.", "Fenêtré, γα, вырубать, дѣлать оквъ; встав- лять окончныя. || Fenétré, -ée, part. p.", "Fenil, sm. Aip. сѣнъйкъ, сѣновальъ, сѣнъйс- са- рапъ.", "Fenin, sm. ou Pfenning, sm. пěнингъ (мон- ета въ Германии).", "Fenouil, sm. Бом. укрѣпъ; || укрѣпнѣе смы.", "Fenouillet, sm. ou Fenouillette, sm. сад. родъ бѣлокъ имѣющихъ укрѣпный вкусъ.", "Fenouillette, sf. Ком. укрѣпная вбокъ.", "Fente, sf. цель f, тщ. цели, разсѣлана; || рас- кѣпъ, расщепъ (у пера); || -s, pl. Гори. разсѣлны (в руudenой хмель). Bois de —, колотый лѣсъ для подлокъ. Сад. Enter ou greffer en —, прививать въ расщепъ или въ расклѣпъ.", "Fentoir, sm. мисленный ножъ, косаръ m", "Fenton ou Fanton, sm. желѣзная скоба, связь f.", "Fenugrec, sm. Бом. грѣкое или грѣческое сѣно, божья трава.", "Féodal, -ale, adj. 3. помѣстный, зеодальный, удѣльный.", "Fédalement, adv. зеодально, въ силу лěнна- го рапа.", "Fédalisme, sm. зеодальная, удѣльная систе- ма.", "Fédalité, sf. зеодальность f; || приспѣга на варность (вассала); || зеодальная, помѣстная, удѣльная система.", "Fer, sm. (fêr) желѣзо; || желѣзко (у копь, стрѣлъи и т. п.); || * мечъ, шпага, кинжалъ; || -s, pl. желѣза, оковы, цѣпи, кандалы f; || раболѣво, нѣвѣда; || Ком. желѣзныя издѣлія, вěщи, — forgé, кованое желѣзо. — en barres ou — plat, пословѣе желѣзо. — frisé, прутковое желѣзо. — aplatî ou en", "fèuilles, ou en tôle, дистовѣе желѣзо. — corroyé, свѣ- рочное желѣзо. — étiré, прокатное желѣзо. — fendu, praniné желѣзо. — feuillard, шинное желѣзо. — lamiine, плющевое желѣзо. — maréchal, сорто- вое желѣзо. — méplat, тѣнное пословѣе желѣзо. — cattré, брукское желѣзо. — granulé, дроблѣ- ное желѣзо. || * Стих. Désoler un pays par le — et par le feu, опустошить страну мечѣмъ и огнѣмъ. Il se prolonge a — dans le sein, носить бѣдъ себѣ кинжалъ въ грудь. Fehm. Croiser le —, скрестить шпаги. fam. Battre le —, драться, бѣтъ на шпага, на рапирайъ; || * et fam. заниматься чѣмъ, упражнѣться егъ чѣмъ йздавна. || Etre aux -s, бытъ въ желѣзахъ, въ оквахъ, въ цѣпѣхъ. Mettre aux -s, заковѣть, надѣть оковъ. On lui mit les -s aux pieds, ему надѣли нá ноги желѣза, кандалы. * Стих. L'amour le tient dans ses -s, любовь дѣр- жить егъ въ свойхъ цѣпѣхъ, оквахъ, узахъ. || * Languir dans les -s, томиться, изнѣмѣвать въ рабѣствѣ, въ невѣдѣ. || Marchand de -s, торговѣе желѣзными издѣлами. || — fondu ou de fonte. ч. ру- гъ. — à cheval ou de cheval, подкѣба; —

Fer-chaud

444

Féroce

Fer-chaud, sm. Med. изжога, патага; см. Pyrosis.

Fer-de-lance, sm. Sooh. копьёбесъ или листо ротъ (родь летучихъ мшиёй).

Féret, sm. Мин. кровавикъ, гематить (желѣная руда); || Стекл. 2. жёлѣный прутъ (для dotавки стеклянной матеріи).

Férial, -ale, adj. неяльный, будучный.

Férie, sf. седмичный день; || -s, pl. prāздничные дни (у Рамлянъ).

Férie, -ée, adj. Jour —, prāздничный день.

Férine, adj. Med. Tooux, —, сухой и упёрный кашель.

Férir, va. irr. Sans coup —, безъ боя, безъ собротвёнія, безъ кровопролитія. || Féru, -ue, part. p. Bem. Pied —, ушёбенная нога. fam. Étre — contre qu, быть разсёргеннымъ на когот. * Être — de qu, быть влюбленнымъ въ когот.

Ferlage, sm. Mор. креплёне парусовъ.

Ferler, va. Mор. убирать, крѣпить (паруса). || Ferle, -ée, part. p.

Ferlet, sm. Бум. ф. костыль т, вѣшалка (для разътвинаванъ бумай).

Ferlin, sm. Ком. англйсканан шерстлянй матерія.

Fermage, sm. арěндная плата.

Fermail, sm. 3. Герад. застёжка.

Fermaillé, -ée, adj. Герад. застёжками.

Ferment, -ante, adj. запропающійся, замыкайся. A portes -antes, при запираніи воръ. A jour —, къ концій дня, пойдёт вепрѣ.

Fermina, sf. Mуз. фермá, точка остановки.

Ferme, adj. тёрдый, піятый, пронімъ; || крѣпкій, сільный; || постойный, непоколебимый. La terre —, тёрдая, матеряя земля; матерікъ.

Kom. Achat, vente —, покупка или продажа пропадныхъ бумайъ на срокахъ, при наступлёніи колебацій бумаги dochтій быть притянъ или выданы по күрсу существующему къ тотѣ день. || adv. смѣло, тёрдло, крѣпко. fam. Tendre la corde —, крѣпко, тутіо натянутъ веревку. Soutenir, niel une chose fort et —, утверждать, отрицать что съ большою увѣренностью. Tenir —, стойко держатъся, защищаться отвяданно. Se tenir —, не подпадётся. || intery. смѣлѣй! || De pied ferme, loc. ad. не сходіе съ мѣста; || неустранимъю, мужественно.

Ferme, sf. ферма, мыза хүторъ; || арěнда, откупъ. || Teat. декорация здней часты; || Плойм.

Ferment, sm. закваска, дропжки f, фёрмент; || * причимъ, пюдъ (къ чемъ).

Fermentable, adj. см. Fermentescible.

Fermentatif, -ive, adj. vi. производящій, выявляющий брожение.

Fermentation, sf. брожёниe; || * волнёниe, брожёниe.

Fermenter, va. бродить, закисать, киснутъ; || * волноватъся. Faire —, приводить въ брожёниe, вызывать брожёниe. || Fermenté, -ee, part. p.

Fermentescible, adj. бродящій, бродящый, способный къ брожёнию.

Fermer, va. запирать, затворить, закрывать; || закрать, преграждать; || огораживать; || оканчивать, заканчивать; || закрыть (шетвіе); || vn. закрываться. — une porte à clef, запереть, закрить окно. — une chambre, une armoire, затворить комнату, шкапъ. — un livre, les yeux, закрывать книгу; закрыть, закамърить, сомкнуть

глаза. — un théâtre, un atelier, une boutique, закрыть тётръ, мастерскую, лавку. || — un passage, une issue, заградить, переградить проходъ, выходъ. Des bancs de sable —maient l'entrée du port, песчаныя отмеліи заграждали входъ въ тавань. L'armée enemie lui —mait toutes les routes, непріятельская армія переграждала ему всѣхъ путей. || — un parc. un jardin, огораживать паркъ, садъ.

— de murailles, de fossés, огораживать, обнодить стѣнами; обводить рвами. || — une session, ие discussion, окончить, закрыть засѣданіе. окончить, прекратить споръ. Son nom —me la liste des souscripteurs, его имя закайчиваетъ списокъ подписчиковъ. || — les rideaux, задёрнувъ занавѣски. — le poing, сжать куказкъ. — une lettre, un parquet, запечатать письмо, задѣлать пакетъ. — une parenthèse, заключить скобки. * — la parenthèse, койчить отступлёніе, возвратиться къ своему предмету. — le jeu, забастоваться, койчить врѣгъ. Архит. — une voûte, смыкать сводъ. Mор. — un port, наложить амбарго на всѣ судя, находящіяся въ таванъ. fam. — boutique, брёсить союз торгівлю, соѣвіе ремесаю. — la porte à qu, au nez de qu, захлѣпнутъ дверь пѣредъ квмъ, предъ чимъ насосъ или пойдъ насомъ у коготъ. — sa porte à qu, не принимать коготъ, отказать комъ отъ дому. fam. — sa porte, не принимать никого, отказывать всѣмъ. — la porte aux désordres, aux abus, прекращать, остановливать безпорядки, залоупотрѣэнія. * — sa porte aux yeux, запечатаны пензенсахъ, aux mauvais conseils, отдалѣть, отгонить дурный мысля; отвергать дурные совѣты, не слушать дурныхъ совѣтовъ. Стихъ — les portes du temple de Janus, запереть храмъ Явуса, заключить миръ. * — les yeux, закрыть глаза, умереть. — les yeux de qu ou à qu, находиться при чьей кончинахъ, закрыть комъ глаза. — les yeux sur une chose, смотрѣть на что сквозь пальцы. — les yeux à aq, не признавать чегó; отріцать что; не вѣрить чемъ. Ne pouvoir — l'ail, n'avoir pas—mé les yeux de toute la nuit, не сжмать, не сводить, не смыкать глазъ во всю ночь. — les oreilles à qch, не слушать чегó; не давать квры чемъ. — la bouche à qu, закать комъ ротъ, заставить комъ замолчать. Le respect me ferme la bouche, почтєніе смыкать, заграждаться моей选. — à une personne le seçur de qu, лишить комъ чьей дружы, чьей призванности; отватить чѣ сердце отъ коготъ. — son secur à aq, лишить комъ своей дружы, своего до-віръ || vn. Le magasin ferme de bonne heure, магазинъ запицъ-тса рӑно. Faire —, закрывать. On a fait — cette maison de jeu par ordre du gouvernement, ŏтотъ пгórый домъ закрылъ и по распоряженнію правительства. — Se —, v. pr. затворятьс, запираться, закрываться. || Fermé, -ee, part. p. qui regit de et par. Les yeux -s, съ закамъренными глазами, или закамъръ глазъ. (Пос. I fait qu'une porte soit ouverte ou -ée, нужно держаться чегó-нибудь одногодъ; надо быть или вашимъ или нашимъ.)

Fermeté, sf. стойкость, крепость, жёсткость; || сила; || твёрдость, увѣренность f, постанов. Féroce, adj. свирпый, лютый; || жестокий,

Fermette, sf. Плойм. стойка (под крое).

Fermeture, sf. запоръ, засовъ, задейжка; || запиратель ковротъ, дверей; || закрытие (сетъ).

Fermier, -iere, s. фермеръ, мерша; лызникъ, -ница; арендаторъ, -рша; сѣмьщикъ, -щица; откульшкъ.

Fermoir, sm. застёжка (у книти); || сермуръ (дамское украшение); || долотъ, стамеска (орудія).

Fermure, sf. Mор. шпанготуь; || жердь f (для прикътлёнія нъ бѣрену плóта, тонки).

Férocité

445

Fessoir

кровожадный; || звёрскій. *Le tigre est —, тигрь свирпѣп, лють. || Homme —, жестокій, свирпѣный человекъ. || Un despotе —, жестокій, кровожадный деспотъ. || Regard —, звёрскій взглядъ. Une joie —, звёрская радость.

Férocité, sf. свирпъость, людость, жестокость f, звѣрство.

Ferrage, sm. ковка, подковываніе (лóшади); || оковка (колеса); || плáта таможъ за клеймénіе товáръов.

Ferrailleur, sm. лом, стадрое железо.

Ferrailleur, vn. бátься, рубиться; || * спръить шумно.

Ferrailleur, sm. fam. забіжка, рубка, бретёрь; || торговецъ старымъ железомъ; см. Ferretier

Ferrandine, sf. полушёлковая матерія.

Ferrandinier, sm. ткачъ полушёлковыхъ матерій.

Ferrant, adj. m. Maréchal —, кузнёдъ.

Ferrasse, sf. Стекл. з. железный йщикъ (для передачки).

Ferre, sf. Стекл. з. щичики m (для обывки юрлышкъ бутылокъ).

Ferrement, sm. вское железное орудіе; || заковываніе въ канадаль (каторжниковъ); || -s, pl. икшеверскія клещи; || хургургійское инструменты; || металліческая части (здалья, судна, машины).

Ferrer, va. оковывать, оправдывать; || ковывать, подковывать (лóшадь); || Ком. клямьміть, накладывать плóмбу (о тканилъ); || мýкать (пенкý); — un coffre, оковывать сундукъ. || — un cheval de ce quatre pieds, подковать лóшадь на четière ноги. — un cheval à glace, подковать лóшадь звімным подковамъ; подковать на шпій. — des aiguillettes, придълливать, насаживать наконечники аксельбанта. — d'or, d'argent, оковывать золотомъ, сереброй; оправдывать въ золото, серебрб. fam. Сет homme n'est pas facile à —, égô ne скоро убьдшь, уломáшь. Посл. — la mule, взять ліншію цюну за нокупку скдланную для другаго. || Ferré, -ée, part. p. Anm. Eau -ée, железистая вода. Route -ée, насыпная дорoga, шоссée. Vole -ée, железная дорoga; pop. чугунка. * Style —, шероховатый слогъ. * Être — à glace sur un sujet, быть знакомкъ въ чёмъ; хорошу знать свой предметъ. * Avoir la bouche ou la gueule -ée, ядно пожнать весьмá горчія кушань; | быть дёрзкимъ, грубымъ на язвікъ. pop. Il avaleraît des charrettes -ées, što беликій обжóра. fam. Avaleur, mangeur de charrettes -ées, хвастунъ, бахвалъ.

Ferret, sm. наконечникъ (на снуркъ, на аксельбантъ); || Мин. ядро въ камнъ; || Стекл. з. см. Fétet. Посл. Je ne voudrais pas en donner un — d'aiguillette, я за što ломанаго грóша не дамъ

Ferretier, sm. 1. Кузь. (козь, ковájo, ковачь (орудіе); || торговецъ старымъ железомъ.

Ferreur, sm. насаживальщикъ наконечниковъ на снуркъ. || Ком. клеймьйщикъ, пломбирьщикъ товáровъ.

Ferreux, adj. sm. Хим. железный.

Ferrico, частіца служащая для образовіанія многихъ словъ, означающая соединіе железной соли съ другими солами и передающаяся поруски словомъ железо, напр.: Ferrico-ammonique, железо-аммоніяноковъ; Ferrico-potassique, железо-поташный; Ferrico-sodique, железо-содоный.

Ferrière, sf. коновьльная сúмка.

Ferrifère, adj. Мин. железосодержащій.

Ferrilithe, sm. Мин. баздльть.

Ferrique, adj. Хим. железистый.

Ferro, частіца служащая для образовіанія многихъ словъ, означающая соединіе железа съ другими металлами и передающаяся поруски сло-

вомъ железно, напр.: Ferro-arsénifère, железно-шшьяковый; Ferro-cyanique, железно-силиный.

Ferron, sm. Ком. торговецъ полосовымъ железомъ.

Ferronnerie, sf. железный завбóль; || железный рядъ, железная лáвка; || медкія железны издѣлія.

Ferronnier, -ière, s. торговецъ (-овка) железными издѣліями.

Ferronnière, sf. фероньерка (повнáка).

Ferroso, частіца служащая для образовіанія многихъ словъ, означающая соединіе железной соли съ другими солиány и передающаяся поруски словомъ железисто, напр.: Ferrosochromique, железисто-хрómомый; Ferroso-potassique, железисто-поташевый.

Fertrotier, sm. подмастёрье у стекольщика.

Ferrugineuse, -euse, adj. железистый.

Ferrure, sf. оковка, опрáва; || ковка, подковываніе (лошадей).

Fertile, adj. плодородный, плодонónсный (о землян); || урожающий (годы); || * плодовытый.

Fertilement, adv. p. us. изобьально, плодо-вітъ.

Fertilisant, -ante, adj. плодотворный, оплодотворяющийся.

Fertilisation, sm. удабриваніе, уучуніе, оплодотвореніе.

Fertiliser, va. удабривать, уучуніть оплодотворите; || возьмывать, обр. ботывать; || Fertilise, -ée, part. p. qui régit par

Fertilité, sf. плодоробіе, плодоробдность, плодонесность; || * плодовітость f.

Féru, -ue, part. p. см. Féir.

Férule, sf. дурнонахч. икъ (растénie); || линейка (для наказанія икшельниковъ на рукамъ);

пáля, удáръ линейкою (по рукамъ). * Être sous la — de qu, быть подъ чымъ надзóромъ, присмóтْроть.

Fervemment, adv. (-vatan) p. us. dévénostно, усéрдно, горячо.

Fervent, -ente, adj. rébвосточный, усéрдный; || горячий.

Ferveur, sf. rébвость, усéрдіе, рвénie, горячность f, жарт. Посл. — d'un novice ne dure pas longtemps, горяченekъ скоро надрываетется.

Ferze, sf. Mór. полотняще, ширинá парусных.

Fescennin, -ine, adj. (fess cè-nain) Vers -s, больные, нескромные стихи (у Римлянъ).

Fesour, sm. лопáта (на соловейныхъ).

Fesse, sf. áгодица; зáдница. * et pór. Il a chaud aux -s, у его душá въ пítки ушлá. * et pór. Il en a dans les -s, емý поряккомъ досталось. * et pór. N'ý aller que de' une —, чérezъ пень кою лóу валйть; действовать спустá рукавъ.

Fesse-cahier, 6. fam. переписчикъ.

Fessée, sf. fam. удáръ по зáднице.

Fesse-maille, sm. 6. pór. скрýга, скáредъ, хидомóръ, кашей, куперáй.

Fesse-mathieu, sm. 1. fam. ростовощикъ, ликоймщикъ, процéнтщикъ.

Fesse-pinte, sm. 1. pór. пяйница, пянчýга, пянюйка, пропойба m et f.

Fesser, va. хестать или съть рóзгамн. * et pór. — bien son vin, пить много не пянъя. * et fam. — le cahier, переписывать кормиться перепискою, заниматься, промышлать перепискою.

Fesseur, -euse, s. fam. охótникъ (-ница) хлестáть рóзгами.

Fessier, -ière, adj. Анат. áгодичный; || sm. áгодица f, зáдница.

Fessoir, sm. Агъ. мотýка (для снимкъ дёрна).

Fesson

440

Feu

Fesson. sm. Ар. зієтунъ (для перекапывання випорядкування).

Festal, -ale, adj. праздничный.

Festin, sm. пиръ, пиршество. fam. Il n'y avait que cela pour tout —, только изъ этого и состояло бысъ угоднѣе. Посл. Il n'est — que de gens chides, не богатый пиво варитъ, а тороватый.

Festiner, va. fam. угошать, погачивать, честовить; || tn. пировать, пиршествовать, бранивать.

Festival, sm. музыкальный праздникъ, фестиваль т.

Festonner, sm. вѣнокъ; || -s, pl. фестоны, городище.

Festonner, va. вырѣзывать или украшать семействами, городищами. || Festonné, -ée, part. p.

Festoyer, va. см. Fétoyer.

Festucaire, sf. однорогъ бородавчатый (тама, крепка).

Fetardise, sf. vii. см. Lâcheté.

Fête, sf. праздникъ; || празднестебъ, торжествеб. -s fêtes ou chômées, Господескіе праздникъ, пераданные дни. -s carillonnées, великие праздники, -s mobiles, переходящіе праздники, — patronale, храмовой праздникъ, — de famille, семейный праздникъ. || Un feu d'artifice termina la —, шеверверкъ закончая празднестебъ, торжествеб. Troubler la —, разстрѣрить празднестебъ, помнѣвать веселью. || — de palais, неприсутственный день. — de naissance, день рокоженія, рокоженіе. La — d'une personne, именны, тезоименитство. C'est aujourd'hui ma —, сегдѣсь мой именны. Souhaiter une bonne — à qn, ou félischer qn à l'occasion de sa —, поздравить когб съ именниками. Célèber sa —, спранивать, поздравовать всome именны. Jour de —, праздничный день. Air de —, прізардничный, веселый вмъ. Faire — à qn, привѣтливо, ласково приянъ, встирать когб; обласкать когб. fam. Faire — d'une chose à qn, обніщать комъ что; водить когб общѣщаніями; подать комъ надеждѣ на что. Se faire une — de qch, запасть рѣдоваться чемъ. fam. et vi. Se faire de —, вмѣшивать во что. — * et fam. Il ne se vit jamais àpareille —, онъ никогда или онъ и во свѣ не видѣлъ ничегой подобнаго; съ нимъ никогда не случалось ничегой пособнаго. || Посл. Il n'est pas tous les jours —, не всегда пособымъ рѣбятамъ [митрина суббюта; да всѣ котъ мисялищна] Tant d'une la rie, tant d'une la —, покуда есть дѣнъ, до тѣпъ поръ и праздникъ. Il n'y a pas de bonne — sans lendenaim, послѣ праздникъ, похмѣлье; въ воскресенье гулиники, въ понедѣльникъ похмѣлье. — La — passée, adieu le saint, тонулъ, топѣръ суйлѣ; а выбытицѣ, и топорища жаль. Il ne faut point chômer les -s devant qu'elles soient venues, см. Chômer. Deriver les -s quand elles sont venues, см. Deviner.

Fête-Dieu, sf. 5. праздникъ тѣла Господня.

Fétèr, va. праздновать или праздновать именны (чи); || "приветствовать. * Elle est fêtée partout, она ведѣ принятъ съ почѣтомъ; еє ведѣ принимаютъ съ почѣгомъ. || Посл. C'est un saint qu'on ne fête point, этому святому моленѣновъ не поють. || Fête, -ée, part. p. Un homme bien —, человѣкъ хорошій принятый повсюду.

Fetfa ou Fetva, sm. фетоа, указаніе, повелѣніе (муфтия).

Fétiche, sm. фетишъ, идѣдъ, кумуръ (у Нер'овъ).

Fétichisme, sm. фетишизмъ, идолопоклонство, паманство.

Fétichiste, sm. идолопоклонникъ.

Fétide, adj. воньючъ, зловѣный, смрѣный.

Fetidité, sf. зловонность, сирѣдность f; зловонь, вонь f; сирадъ.

Fétoyer ou Festoyer, va. fam. угошать, погачивать

Fétu, sm. соломна, соломѣна; || бездѣлника, бездѣль. * et pop. Un coagne-fétu, сестрыйвый хлопотънъ. fam. Tirer au court —, метать ёбравій солѣиниками. * Cherchev — à l'irain, споBRить, разлагABLETْVACTbْTْO PUSLANTKb. || Посл. Je n'en donnerais pas un —, cela ne want pas un —, что вѣдѣннаго айфія, ломанаго грōша не стoить.

Fétu-en-cul, sm. Ори. см. Paille-en-cul

Fétuque, sf. Бот. овсемина, зановка луговагъ (родъ злаковъ).

Fétus, sm. Анат. см. Fœtus.

Feu, sm. 2. огнѣ, огнѣ f; || пожаръ; || Боěn. пальбъ, стрѣльбъ, выстрѣлъ, огнѣ; || сожжénie; || каминъ, печь f, очагъ, топка; || дворъ, дымъ; || жаръ, воспаленіе; || * блесткъ, сийнѣ; || плями, пыльъ, пылкость, хвѣство f; || Мор. фонӑръ т; майкъ, майчный огнѣ; || Team. разбѣвая деньги, поснѣткельная палта (актёррамъ); || Боěn. пялъ пялъ (команда). Faire du —, зажигать, разводить огнѣ. Cuire à pelet —, варить на лѣгкомъ огнѣ. Mettre une chose au —, сушить, грѣть что предъ огнѣмъ. Passer une chose par le —, провести что чѣрѣ огнѣ. Les -x d'un parivouac, бившeя огнeй, — de joie, потѣшные огнeй, иллюминантъ. — follet, будущeй, болѣшнѣе огнeкъ; || greogéois, грeческій огнeй — central, нутрeсмeйный огнeй. — Saint-Elme, огнeй Св. Эльма (ополѣя видно) юсисе инойдъ на верху мачтъ. Med. — voltage, детeйній огнeй. Le — sacré, священный огнeй, огнeй; || * вдохновеніе. Le culte du —, непопоклоннѣнѣ. Les adorateurs du —, огнe-поклонники. Le — du ciel, небесный огнeй, монѣнія. * Il est tout —, онъ огнeй грeмeтъ. * Des yeux plees de —, глаза полные огнeй. * Mettre tout à — et à sang, предать всѣ огнію и месѣ. * Être entre deux -x, находить промѣну двухъ огнeй. * Il se jetterait dans le — pour lui, онъ готовъ за нетъ въ огнeй п въ вoду. * Un — à rôtir ou bœuf, ou un — d'enfer, сидѣный, искeй огнeй. Il n'est — que de gros bois, отъ крѣпныхъ дровъ больше маръ. Il n'est — que de bois vert, дровъ изъ молодежнѣ лeса горѣть превосходно; || * неогда для успѣха дѣла необходимима нeврeгія молодаго человѣка. || Au — пожаръ! Crier au —, скликать на пожаръ. Courir au —, бѣхать на пожаръ. Couper le —, ограничить распостранeхиїи пожара. Le — a pris à cette chambre, пожаръ началась въ šty кoмнать. * Courir comme au —, бѣхать, чматься саблвно на пожаръ, сломой гōлову. || Боěn. — de file ou de deux rangs, пальбъ, стрѣльбъ рядани. — de peloton, пальбъ взводами. Le — de gros canons, пальба изъ тяжелыхъ оръятъ. Ouvrir le —, от-крѣть пальбу или огнeй. —UCHANT, прищѣльные выстрѣлы или прищѣльная стрѣльба. — d'enflamide, продажные выстрѣлы или продажный огнeй. — plongeant, навѣсенные выстрѣлы или навѣсенный огнeй. — roulant, бѣтный огнeй. — croisé, перекрeстный огнeй. Cet officier n'a pas encore vu le —, šотъ осицeръ ёшe нe былъ въ огнeй, ёшe пóроху нe нюхалъ. || Condamner qn au —, осудить когб на сожжénie. Il mérite le —, онъ достоинъ сожжénie. || Chambre à —, кoмната съ каминютъ. Garniture de —, каминный прибръръ; принадлежности для каминъ. Il n'y a qu'ùn — dans cette chambre, въ šty кoмнaї есъ вѣс только огнaї дaч. Il a die -x dans sa maison, въ его кoмъ дeсія топокъ. * et fam. Ne banger le coin de —, не отходить отъ пачки. Отъ каминъ; постoяннo гpгѣтse у нe-héки. * Ne bouger de son coin de —, не покидать своегo домашнаго очага. * et fam. Id n'a jamais quitté le coin de son —, онъ никогдa не покидалъ своегo очага; онъ никогдa не путевѣствовали. || On compte deux cents -x dans ce vil-

Feu

447

Feuille

lage, въ ѡтой леревън сечтается двѣст дворъов
или дѣмовъ. || Les -x de l'été, de la canicule, лѣт-
нѣй карѣ. Le — de la fèvre, липородачный жаръ.
Le — est encore de cette plaie, въ этой рӑнѣ еще
есть воспаленіе. || Le — d'un diamant, d'un rubis,
блесть алмаза, рубіяна. * Les -x du jour, du soleil,
сіяніе, блескъ ляны, сбочна. || Le — du zèle, папы
пенѣнъ, усѣрдінъ. Le — de l'amour, папы, онѣмъ лю-
би. Nourridr des -x criminels, папы пырсепюшно
сgreсть, любовь. * Allumer le — de la discorde,
de la séditior, возьмѣть папы роздора, бунта. * Le
— le de la jeunesse, пыль юности. * Le — des
passions, пыль, папыя страстей. Dans le — de
sa colère, въ пыль своегов гнѣва. Le — de l'ima-
gination, пылькость, живость вообразійенія. ||
— d'artifice, чейверверкъ. Coup de —, выстрѣлъ.
Arme à —, огнестрѣльное оръікѣ. Bouches à —,
артиллерійскія орўдя. Faire —, палить, стрѣ-
лѣть. Faire long —, выстрѣлить мелдленно. не
скоро (о ружььі, ог котромъ) выстрѣлл произхо-
дить неводруй); * et fam. тянутъся; мелдленно
подвигутся впѣлѣдъ (о днѣ). Mettre (de —) à une
maison, поджекѣ домъ. Mettre le — au four, зато-
нить щечку. Prendre —, возгорятъся, воспален-
ыться; * разгорячѣсь, раздражаться. Стих.
Les -x du firmament, de la nuit, свѣтлѣя вочи,
вывѣрь. Des -x brillament dans l'air, обленнѣе
мары, метееры или воздушные онгіи горѣли въ
воздухъ. * Un — de paille, минутная вспышка,
гнобеннѣй страсть, вспышка страсть. Prendre
l'air du —, prendre un air de —, ou pop. prendre
une poignée de —, поргѣтся мимохомъ. * Le
— liui sort par les yeux, глаза его мѣчутъ паленѣй,
лаза его сверкаютъ гнѣвомъ. * Jeter — et flamme,
метать громъ и молѣю; предаваться нействому
тнѣву. * Jeter son —, tout son —, излить свой
гнѣвъ, весь свой гнѣвъ. fam. Jeter son —, израс-
бодовать свой пыль, своей вдохновеніе. * et fam.
Mourir à petit —, мунчиться, испытывать смер-
тельное безопокнѣюто. * Brûler qu à petit —, мун-
чить, томить когѣ; чечь на мелдленномъ онгѣ. * et
fam. Un — roulant de saillies, d'épigrammes,
біглый, непрерывный обмѣнъ остротъ, спни-
рӑмьи. * Le — se met dans ses affaires, дѣлалъ его
разпрѣтваються, запутываються, приходятъ въ
безопардокъ. * et fam. N'y voir que du —, оп-
шить, хлѣпать глазами; ничего не понимать въ
съмъ. fam. Faire — des quatre pieds, старается
изъ всѣхъ спилъ; лѣвѣ изъ коги вонъ. * Faire —
violet, du — violet, пускать пыль на глаза, моро-
шать. * Le — est à cette marchandise, ѡтотъ то-
тавръ бистро раскупается. * et fam. *Etre de —
tout de — pour qch, быть безъ умъ отъ чего; быть
рѣяннымъ поклонникомъ чего. * Attiser le —, раз-
жигать стрести. ненависть, подливать масла въ
огъ. * Mettre le — sous le ventre à qu, подстре-
гатъ, подзадбривать когѣ. * Mettre le — auxpoudres,
возбуждать общественные страсти; возбуждать
разгрѣнъ, бунтъ, бракъ, ненависть (своимъ при-
чили или писаніямъ). * Mettre le — auxquels, cm.
Étoupe. — grisou, brisou ou terroirs, cm. Gris-
sou. || Посл. N'avoir ni — ni lieu, не имѣть ни
коли ни дворя. Bois tortu fait — droit, ou tortue
bâche fait droit —, кривы дрова да приго горить.
Il n'y a point de — sans fumée, гдѣ огнѣ безъ
дымъ; онгѣ безъ дыму не живѣтъ; гдѣ огнѣ, безъ
тыль; или шиля въ мѣшкѣ не утавить. Il n'y a
pas de fumée sans —, нѣтъ дыму безъ онгі; гдѣ
дымъ танѣ и онгѣ; нѣтъ дѣвіствіе безъ прины;
нарбѣдъ не даромъ говорить; слухомъ земля пón-
нится. Se jeter dans le — pour éviter la fumée,
отъ дождѣ да въ водѣ; изъ онгі да въ полны. Je-
ter de l'huile dans le —, подливать масла въ онгѣ;
онгѣ масломъ заливать, лишь онгі прибавлять.
Faire grande chère et beau —, жить на широкую

ногъ. Il fant faire — qui dure, см. Durer. || De
feu, loc. adj. обленный; || обневенный, страстный.
Globe, colonne —, обленный пуръ, столпъ. Cou-
leur —, обленнаго цвѣта. * Il vit son nom tracé
sur la muraille en caractères —, онъ увидѣлъ своє
йма пачертыннѣмъ на ствинѣ обленнымъ буванъ.
|| Ате —, обекій, страстная лумъ. Des paroles
—, страстны, горачій слова. || En feu, loc. adv.
Il a une fèvre, il est tout —, у негов горачу; онъ
весь въ онгѣ, весь горить. J'ai la bouche — у
мейн во тру горить. Mettre —, переполонить,
взбудоразить.

Feu, feue, adj. покойный, блаженній памяти. || Gram. Il est variable quand il précède immédiatement le nom: La feue reine; et invariable quand il en est séparé par un article ou un déterminatif: Feu la reine: feu mes frères.

Feu-ardent, sm. Iom. см. Bryone.

Feudal, -ale, adj. Homme —, ленный влад-
тер нахожишія въ вассылійной зависимости у
вывѣшаго ленѣ.

Feudataire, se. вассадъ, ленный владѣтел,
голубѣвѣть.

Feudiste, sm. Юр. затанѣкъ въ лěлѣныхъ зак-
нѣхъ, въ феяльнѣй прагѣ.

Feuillade, sf. Iom. листавъкъ, війя (у тайпо-
бранчихъ растемій).

Feuillage, sm. coll. листѣе, листѣе, листы.

Feuillaison, sf. Iom. обличественій.

Feuillant, -ante, s. сельянтинецъ, -йка (манка-хадинъ).

Feuillantine, sf. слобное пирбѣное.

Feuillard, sm. Boch. обрученное дêрêво. — de fê-
брученное желѣзо.

Feuille, sf. Iom. листъ (pl. листыя); || лист (п. листы); || листовъ, газета; || отчетъ, вѣдо-
мость f; || Iob. солтла; || стервка, половина
(ширмъ); || штѣка (парк/ма); || листъ стекл.
Iom. Les -s simples, composées, листы простые,
сбѣжные. Le limite ou la lave de la —, пластика
лістъ. La chute des -s, опаденіе листѣевъ, листо-
пакъ, сбѣс f. || Une — de papier, de parchemin,
de carton, de fer-blanc, листъ бутики, пергамен-
та, картонъ, жекетъ. Un cahier de -des —, тетрӑдъ
изъ десяти листовъ. Tun — d'impression, печат-
ный листъ. — imprimée, отпечатанный, оттисчен-
ный листъ. — d'espèrence, правоучинный, копирку-
рный листъ. Liere en -s, кига въ листахъ. || Une
— quotidienne, homedomma, ежедневный, еже-
недельный листок или газета. Cette — a cesser
de paraître, ѡта газета прекратилась, перестала
выходить. — volante, летучій листокъ. * Avoir la
— de son maître de hôtel, получить отчетъ, вѣдо-
мость своегов двореркаго. La — d'audience, от-
четъ, вѣдомость о заставѣніи. || Bois — de route,
пйсменный маршрѣтъ. Or en —, листовѣ збюто-
то. — de four, желѣвный листъ или притивень в
кондитеровъ для нечельній и пирожковъ. Хир. —
de myrte, шпaтeль т съ бетрымъ концомъ для очи-
щенія краевъ рӑпы. — de sauge, кривой бистурй.
Le tale se lève par -s, талькъ отдѣлается сломы,
листиками. Vin de deux, de trois —s, двухъ, трех-
лaйтъне винъ. — d'étain, зеркальная наводка, сор-
тучка. Sool. — de lawrier, листоватый юстрица,
— de tulie, тюльпанный листъ, рапукъ — тюль-
пaнъ (раковина) — de chou, копытка (раковина).
Iom. — du ciel, см. Tiémelle. — grasse, см.
Orpin. — de buffle, йвскан крапива. — d'Inde
малабарскій давръ. || Посл. Il s'en ira avec les -s,
опъ бени не перекивѣтъ. Trembler comme la —,
дрожить какъ осиновній листъ. Qui a peur des -s
n'aille point au bois, волка бойться, такъ и елъ
лeсъ не ходить.

Feuillé, -ée, adj. Iom. листевный, покры-

Feuillée

448

Fictionnaire

тый листьями; || sm. Жив. листвá; писáніе листъев.

Feuillée, sf. навѣсъ, бесѣдка изъ вѣтвей; || листвá.

Feuille-morte, adj. темнонěлтый; || sm. темнонěлтый цвѣтъ.

Feuiller, уп. листенѣть; покрываться, одвѣваться листьями; || Жив. изображáть или писать древесные листья.

Feuiller, sm. Жив. манерá писанія листьев.

Feuillère, sf. Мил. слой, прожилок земли.

Feuilleret, sm. Стол. фальцейбель, фальцгобель т (горѣдіе).

Feuillet, sm. листокъ (кинти); || Анат. кніжка, листовікъ, літъобля (З-й желудок жовтічныхъ); || Typ. шпона, разрѣдка; || Бот. пластинки f (под шалтійкою трибовъ).

Feuilletage, sm. слоеніе тѣста; || слоеное тѣсто.

Feuilleter, va. перелистывать (кинту); || рѣться, оправлѣться; || Канд. слоить (мѣсто). || Feuilletet, -ee, part. p.

Feuilletis, sm. Юв. срěдній уголъ въ окруйкости граненнаго алмаза.

Feuilleton, sm. фельетонъ, литерату́рная смѣсь, листокъ.

†Feuilletoniste, sm. фельетонистъ.

Feuillette, sf. полудѣрный боченокъ, полудѣрный бутыль.

Feuillu, -ue, adj. тус. ойственный, многолѣтенный.

Feuillure, sf. Плъоти. фальцъ, чётверть f (воскапацъ бѣри, окли).

Feurre ou Foarre, sm. солома (отъ рѣзного шлѣба).

Feutier, sm. придобрный истопникъ. De —, истопный.

Feutrage, sm. полщѣніе, валка, валлине шёрсті.

Feutre, sm. войлокъ, кошмá, полсть f; || шерсть f, воблосъ (для навѣвки); || пойрковая, войлочная шлѣпа.

Feutrement, sm. валлине, полщѣніе (шёрсти); || чакчею воблока.

Feutrer, va. полстьть, валѣть, кошмить (шерсть); || набить шёрстю или воблосомъ (слабо). || Feutré, -ée, part. p.

Feutrier, sm. войлочникъ, кошмельникъ; валѣщикъ шёреді.

Feutrière, sf. Шлѣп. холестйна на которой валють шлѣпы.

Fève, sf. бойм т, бобовна (растеніе); || бой, бобкъ (плод); || Вет. см. Lampas. — de marais, русскіе бобы. — de haricot, бобокъ фасоли, гурецкій бобъ. — de cafè, кофейный бобокъ. — de Saint-Ignace, китайскіе бобы. — de Tonka, бобкъ (молод душительный кумаринъ). — de vers à soie, күколка шелковичнаго чёрвя. — à cochon, см. Jusquiamo. — de Tounver la — au gâteau, сдѣлать приятное открытие, счастливую встрѣчу; | раскусить въ чёмъ дѣло. Je lui rendrais pois pour —, ou s'il me donne des pois, je lui donnerais des -s; Donner un pois pour avoir une —, см. Pois.

Fèverole, sf. разность русскихъ бобовъ; || -s, pl. сушные турецкіе бобы.

Fèvier, sm. гледчія (растеніе).

Fèvre, sm. работникъ при цирецахъ (на солоарприн).

Fèvrier, sm. сверѣаль, сѣнчень т, лютый. De —, сверѣальский.

Fi, interj. fam. тов! тьов! оу! Fi de, чорть вовъмай. — de gn ou de gch, пресирѣть ко-г оли что; пренебрѣгать кѣмъ или чѣмъ.

Fiacre, sm. щикръ, извощичья коляска, на-

ёмная карета; || плоченькая карета; || извощикъ. Il chante comme un —, онъ поётъ словно нішнаго за сумъ тѣщить. Il parle comme un —, онъ говорить бѣдно слабо слобу костѣль подаётъ.

Fiançailles, sf. pl. обручёніе, помолвка, скоборъ.

Fiance, sf. vi. вѣрность f, довѣpie.

Fiance, sm. женіхъ; || -ée, sf. невѣста.

Fiancer, va. обручать, помалѣватить, сговаривать; || обручаться (съ кьмъ). || Посл. Tel flance qui n'époise pas, см. Épouser. || Fiancé, -ée, part. p.

Fiasco, sm. ou Fiasque, sf. (flasskô, fiask) філъ, бутылка, філга. fam. Faire —,оперпѣть неудачу; пусть.

Fiat, interj. (fiatt) быть такъ, пусть бѣдеть такъ, быть посемъ, лідно; || sm. довѣpie.

Fibre, sf. Анат. волокнб, фібра; || Бот. мочка, мйлка; || * тѣнгое чувство, воспріимчивость f. * Avoir la — poëtique, имѣть тѣнгое поэтическое чувство, поэтическую воспріимчивость.

Fibreux, -euse, adj. волокнисый, жилковый, избранный; || Бот. мочковатый (көрөнө).

Fibrille, sf. Анат. волоконце; || Бот. мочка; мйлочка.

Fibrillé, -ée, ou Fibrilleux, -euse, adj. Бот. мочковатый.

Fibrine, sf. Хим. волокнина, фибринъ.

Fibulation, sf. Xup. см. Inflation

Fibule, sf. крючокъ, застёжка, агрфоъ (у Римлянъ).

Fie, sm. (fik) Хир. мисной наропсть, чижъ; || Вет. наропсть (на ножацъ лошадей).

Ficaire, sf. жабникъ или чистикъ (люткое растеніе).

Ficé, -ée, adj. Бот. смоковный, смоковничий; || -ées, sf. pl. родъ смоковницы.

Ficelé, -ée, adj. fam. Bien, mal —, со вкъсмъ, безвкусно однотѣрый.

Ficeler, va. связывать, перевязывать бечёвою или шнуркомъ. || Ficelé, -ée, part. p.

Ficileur, sm. Ком. связьникъ, увязыватель, связывающий бечёвкою.

Ficelle, sf. бечёвка, верёвоцка, шнурокъ.

Ficellier, sm. шпулка или катокъ для бечёвки.

Fichant, -ante, adj. Form. Feu —, прицѣлная стрѣльба

Fiche, sf. петля (у дверей, оконъ); || марка, эншка (въ итъ); || межсвѣдѣя вѣха; || Мор. ёршъ, -s de consolation, добачвочныя марки; | * et fam. вознаграждёніе, утвѣшёніе.

Ficher, va. вплочивать, вбивать, втыкать; || Se —, v. pr. воткнётся; || рор. вбить себѣ (въ золоту); || рор. (де) навмѣхвѣтся (надъ князь). || Fiche, -ee, part. p. * et fam. Les yeux -s en terre, sur qch, глаза устремленные въ землю, на что низьдъ.

Ficheron, sm. ёршъ, проёмный или сквозной возздъ.

Fichet, sm. колючекъ (въ триктракъ).

Fichoir, sm. щемялка, щипокъ, шпйлька.

Fichu, sm. косынка.

Fichu, -ue, adj. pop. bas. плохой, сквёрный, дранийой; нахальный.

Fichure, sf. Риб. трезубая острогра.

Ficoide, sf. деинъкъ (растеніе).

Fictice, adj. см. Fictif.

Fictif, -ive, adj. см. мимый, вѣмышленный, возбуждаемый.

Fiction, sf. вымыслѣ; || ложь f, притвортство; || юр. фикція, предположеніе

Fictionnaire, adj. Jop. Droit —, фиктивное, предполагаемое право.

Fictivement

449

Figurer

Fictivement, adv. воображаемо, по предполо-
мёню.

Fidéicommis, sm. (-komt) 10r. врémенное за-
вѣрэніе.

Fidéicommissaire, sm. Юр. душеприкящкъ.

Fidéjisseur, sm. Юр. порука, поручитель т.
Fidéjussion, sf. Юр. поручительство, по-
рuka.

Fidèle, adj. вѣрный, надěжный; || честный; ||
точный, достовѣрный; || правовѣрный; || sm. пра-
вовѣрный.

Fidèlement, adv. вѣрно; точно.

Fidélité, sf. вѣрность; || точность, правдй-
вость f.

Fidiauciaire, adj. et sm. Юр. душеприкящкъ.

Fidiauciairement, adv. какъ душеприкящкъ.
Fiducie, sf. Юр. подлѣжная, мимаяя про-
рѣка.

Fiduciel, -elle, adj. Час. Ligne -elle, лйнія
мӑятника.

Fief, sm. (fiefe) ленъ, удѣлъ, голдъ, по-
містье.

Fieffal, -ale, adj. лěнный, удѣльный, голдѣв-
ный.

Fieffant, sm. зеодальный владѣлецъ.

Fieffé, -ée, adj. fam. отъявленный, записной, отпятый. Fripon —, отъявленный, записной, отпятый плютъ. Ivrogne —, отъявленный, тóргый пьынца. Sot —, отпятый, набійный дурӑкъ.

Fieffer, va. жаловать помѣстьемъ, лěномъ. ||
Fieffé, -ée, part. p.

Fiel, sm. жěльч f; || * злоба, нěнавистъ, гřoče
f. Посл. — au cœur, miel en bouche; ou Bouche
de miel, cœur de —, на языкѣ медокъ, а нá сердѣ
лѣдокъ; или мійко стетѣмъ, да жěсто сапать. Un
heu de — gâte beaucoup de miel — бочка мěду, да
лѣбка дěтютъ.

Fiente, sf. помѣтъ, калъ, навобъ.

Fienter, va. испражнаться, опрӑстываться (о
мягкотныхъ).

Fienteux, -euse, adj. навозный, покрітый
помѣтомъ.

Fier, va. (fié) вѣрять, повѣрить. || Se —, v.
pr. вѣряться (кому), полагаться (на кою). ||
Посл. Nage toujours, et ne t'y fie pas, на Бога
надъйса, а самъ не плюшай; съ дрӑгомъ дружись,
а самъ не плошись.

Fier, -ère, adj. (fière) гордый, надмěнный, вы-
сокомѣрный, кичливый; || fam. сійный, замѣч-
ательный; || Архим. твёрдый, крѣпкій (камель).
fam. — orage, coup, сійная буря, сійный ударъ.
fam. C'est un — homme pour la force, pour le ta-
lent, što человѣкъ замѣчательный сілою, талан-
томъ. fam. Faire le —, выказывать гřórdость, кн-
читься. Etre —, se tenir, se montrer — de qch,
горѣться чѣмъ.

Fier-à-bras, sm. 5. fam. хвастунъ, самохвальъ,
бахвальъ.

Fièrement, adv. гордо, надмěнно; сільно.

Fierliage, sm. набйка бокечъ солью.

Fierte, sf. vi. рӑка Святаго; || рӑка св. Романы
Руйскаго.

Fierté, sf. гřórdость, надмěнность f, высокомь-
pie; || благородство, возвышенность (души); ||
Жив. смѣдость f (къисти).

Fierton, sm. Мон. образцовый кружокъ (дом
міети).

Fièvre, sf. лихорадка; горячка; || fam. водне-
nie, смущеніе; || * горячность f, горячка. * et fam.
— de cheval, сильный шаля лихорадка. роп. Avoir
les —, страдать лихорадкою. — jaune, келтая ла-
хорадка. — chaude, ardente, горячка. — putride,
гнілая горячка. || fam. L'attente de cette nouvelle
me donne la —, ожиданіе šого извѣстія причиня-
ettъ мнѣ волненіе, омущеніе. || *La — des passions,

de l'amour, горячность, горячка страстей, любвй.
|| Посл. Tomber de — en chaud mal, изъ огня да
въ пѣлмь.

Fièvreux, -euse, adj. лихорадочный; || sm. ли-
хорадочный больный.

Fièvrotte, sf. dim. слабан лихорадка; лихорад-
очка.

Fifre, sm. флёта, дудка; || флёйтщикъ. Посл.
Ce qui vient du — retourne au tambour, пакъ нá
житъ, такъ и пръбито.

Figale, sf. одномачтовое гребнобе сýдно (въ
Омъ-Нидию).

Figaro, sm. шгаро т, посрěнникъ въ дѣлахъ,
свободникъ; || * et fam. брадобрѣй, пирѣльникъ.

Figement, sm. застываніе, сгущеніе.

Figer, va. застужать, сгущать. || Se —, v. гт.
заставятъ.

Fignoler, vn. pop. щеголятъ.

Figue, sf. (fig) смоква, вйная йгода, фіга.
*Faire la —, насмѣхаться надъ къмъ; презирать,
ни въ проштъ не статьить когъ; показывать фігу
комъ. * Moitié —, moitié raisin, вобѣло невобѣло;
съ рѣгъомъ пополамъ; серѣдка на половинъ.

Figuerie, sf. (fighri) смоквичный, фіговый
садъка.

Figuier, sm. (fighié) Вом. смоковница, фіго-
вое дѣрено — д'Аdam, бананъ, адамова смоква,
рӑйская мӳза, пизангъ. — d'Inde, см. Raquette
et Opuntia. || Посл. Dormir sous le —, жить въ
нігъ и бездѣствѣ.

Figuline, adj. f. Terre —, горшечная глупа.

Figurabilité, sf. Фил. образумѣость, образ-
ность f.

Figurant, -ante, s. Team. фигурантъ, -тка; ||
постість, -стка.

Figuratif, -ive, adj. образный, прообразов-
ательный. Plan —, тонографический планъ. Грам.
Lettre -ive, ou sf. Figurative, характеристикче-
ская буква.

Figuration, sf. образваніе, строеніе.

Figurativement, adv. образно, прообразов-
ательно.

Figure, sf. образ, видъ; || лицо, обликъ; || по-
лохеніе; || изображеніе, рисунокъ, картинка; ||
Живъ. и Скул. Геом. и Рит. В танхахъ. В— кӑр-
махъ, сигуря; || сивоколь, прообразъ. Въ — de la
terre, видъ земай. И ll'na pas — humaine, онъ
имѣть образ человѣческаго. Sous la —, подъ
вйдомъ, въ образъ. Chevalier de la triste —, рый-
царь печального образа. || Belle, sotte —, краси-
вое, гаупое лицо. L'expression de la —, выра-
женіе лицъ. Etre bien de la —, имѣть красивое лицо. ||
Il fait bonne — à la cour, dans le monde, онъ
имѣть хоросшее полоденіе при дворѣ, въ свѣтѣ;
онъ польсуется влажнѣемъ, почетомъ при дворѣ, въ
свѣтѣ. Faire —, находятъся въ блестящемъ поло-
женіи; обращать на себя общее вниманіе. || Des -s
de plantes, изображеній, рисунки растеній. -s gra-
vées, lithographiques, гравуроправные, литографи-
рованные рисунки, картинки. Demi —, пояснөе
изображеніе, поленая сигуря. || L'agneau pascal
était une — de l'eucharistie, пасшланный ягнецъ
былъ сімволомъ, прообразомъ евхаристій. || Faire
une triste —, имѣть жалкій видъ.

Figuré, -ée, adj. сигурный; || Грам. перенос-
ный, иносказательный, стигуральный (смисло сла-
юе). || sm. переносный симптомъ.

Figurément, adv. переносно, иносказательно.

Figurer, va. изображать, представить; наче-
рѣтіе; || прообразовывать; || vn. согласовываться,
соотвѣчать; || блистать, пграть роль; || находить;
|| Team. играть въ нѣмыхъ роляхъ. — un com-
bat, un paysage, изобразить, представить, наче-
ріть сраженіе, пейзажъ. Les Egyptiens —raient
l'année par un sergent qui mord sa guene, Египта-

43

Figurine

450

F'nalité

не представл, изображали гокъ въ вйдъ змъй кусающей свой хвостъ. || L'immolation de laagneau pascal de l'Ancien Testament -rait'l'immolation de Jésus-Christ sur la croix, закламіе ветхозавятного пасхального аргна преобразовывало распіатъ. Ін-суса Христа на крестѣ. || vn. Ces deux tableaux-rent bien ensemble, 6ти дві капіERE солча-сяются мѣдку собою, соотвѣтствуют однѣ друг-бѣ. || II a figuré autrefois à la cour, онъ погод-тот блистилъ, игралъ роль при дворѣ. Il n'a pas figuré d'une manière honorable dans cette occasion, въ вѣтмъ слудаю онъ пгрӑль не освобленою повѣтную роль. || Son nom ne figure plus sur la liste des candidats, его йма не находится, не встѣчается большше въ спіскѣ кандидатовъ. || Se —, v. pr. вообразить, представить себѣ. Ne vous figurez pas que ce soit une faiblesse, nevoobrazhите-те себѣ, что это слабость. Figurez-vous ma joie, вообразите-те себѣ, представьте себѣ мою ра-дость. || Figurée, -ée, part. p. qui régit par.

Figurine, sf. фінурка, фінурочка.

Figurisme, sm. Bois, οντιγρίзмъ, мнѣніе о про-образовательности Вѣтхаго Завета.

Figuriste, sm. львящик, литейщикъ; || Бог. θρυγρίζει.

Fil, sm. волокнокъ; || нить f, нитка; || проволока (металлическая); || лѣзьба, лѣдо, остревъ (орудій); || тěснѣе (воды); || прѣжокъ (въ мрӑморъ); || "связь, нить. * Le — d'Arène, Арійдина, пубе-дная нить. Стихъ. * Le — de la vie, de nos destinées, нить жизнь. * Cela ne tient qu'à un —, что висятъ на ниточкѣ, на волоскѣ. Couper de d'arail, разрѣзать тянать праю по ниткѣ. — d'archet, проволокѣ. * Aller de droit —, идти праю, на-прямикъ. Donner le — à un couleat, наточить, на-стиль ножъ. pop. Avoir le —, вмѣсть нѣмого хір-тости. fam. Des finessees cousues de — blanc, грѣ-йовъ, легкого замѣтныхъ хіртости. * Aller contre le — de l'eau, начать дѣло, которому всѣ необлаго-пріатно. fam. * Donner du — à retordre à qu'и, на-датъ комъ холхутъ. s de la Vierge, тенетѣнны, патутна въ возвѣхъ во брѣмя бабѣваго лѣта. Плътъ. — à plomb, отвѣсъ. Passer au — de l'épée, см. Épée. fam. * De — en aiguille, мѣло по маку; "лово за слово"; подрѣбно, по порядку.

Flariède, sf. рыбаки плюсокодная лодка.

Flage, sm. при-ésie; || прака.

Flagore, sm. Арт. стеклядъ f (молостая птичка).

Filagramme, sm. Бум. ф. прозрѣный знакъ (па бумагѣ).

Filaire, sm. Зоол. ст.γνήпъ, подгожная ган-стъ.

Filament, sm. волокнѣ, волотъ f, мочка; || Атна. волоконце.

Filamenteux, -euse, adj. Bом. волокнистый.

Flandier, -ère, s. пр. львящикъ, —, шицца; прака. Les trois sauts —ères, Паркъ f.

Filand res, sf. pl. тенетнокъ, патутна летъ въ возвѣхъ во брѣмя бабѣваго лѣта. — жилъ f (въ мѣсѣ); || чѣреи т (у птиц); || Вем. съвѣсовѣ-тые пройгли на ярахъ (у лошадей); || Мор. морскія трывъ приставшій къ комъ сѣдна.

Filandreux, -euse, adj. хиллястый, жиловѣ-ты (о мѣсѣ); || жилковый (мрӑморъ). * Style —, вѣлый и многосвѣдный слотъ.

Filant, -ante, adj. тагүчій, медленно львій-с. Étoile -ante, падающая зѣвзд.

Filardeau, sm. Риб. молодая щука; || Аг. моло-домѣе прямобѣ деревѣ.

Filardeux, -euse, adj. жилковый, съ про-жилками (о камняхъ и мрӑморъ).

Filarets, sm. pl. Мор. пѣбручи, періла т (на сунѣ).

Filasse, sf. прадѣно, кудель f, мычка. * et fam.

Ce n'est que de la —, что не воядина, а чистая мочайка.

Filassier, -ière, s. трепѣящикъ, —, шицца; || торгуйный приябомъ.

Filateur, sm. ховятъи прядыльны.

Filatier, sm. ниточникъ, торговѣцъ ниткамъ, пряжекъ.

Filatrice, sf. мотальщица шёлку; || родъ са-тина.

Filature, sf. прядыльня; || пряденіе. — de soie, шелковопрадыльны. — de coton, бумагопрадыльны. — de laine, иерастопрадыльны.

File, sf. прадъ, веренійа; || Воё. прадъ; || Мор. лінія (ордера). La — des voitures, прадъ, веренія карѣтъ. || Воё. Par — à droite, par — à gauche, спрӑва илі слѣда радамі. Serrer les —s, замыкать прадѣ. || A la file, loc. adv. гүсемъ, веренійею, одѣйъ за другимъ.

Fille, sm. пряденое золото' или серебрб.

Filer, va, прасть, сучить; || воячить, танѣть (проволоку); || Мор. травить, отдавы (ханатъ); || Муз. выдерживать (зеуки); || ги. танѣтъ; || пор. убѣртесь; || идти, пропрѣтъся одѣйъ за другимъ, гүсемъ. — du tin, прасть лѣнъ. — au fuseau, прасть веретеномъ. — de la soie, сучить, тростить шёлкъ. Les vers à soie, les araignées filent, шелковичные чёрви, паукъи прядутъ. — |— la tête des épingles, навѣтъ поголь на вълѣвочные спеньки. Мор. — deux, trois nœuds, идти, дѣлатъ на бѣа, пѣтъ уздѣ. — ses cartes, вскрыватъ вѣрхія одѣйъ за другою. — la carte, подмѣнить, спустить карту. * — une intrique, une scène, исключено вѣстіи интригу, сцѣну. fam. une période, растягивать періодъ. * et pop. — son nœud, усѣп-вѣть въ чёмъ, добиться желаемаго fam. — sa corde, толгать себѣ петлѣ, висѣлѣнъ. * et fam. — le parfait amour, питать моранйческую любовь бѣлого врѣма. || vn. La glu file, птичѣи кленъ тянется. Ce vin file, что винъ тянется, лѣтѣе нѣткою. || pop. П fant, — нукъ убѣрпрѣTEL. Filez убирайте! проваливай! отвѣливай! || fam. Chat file, 6та копка мурлѣчетъ fam. — deux, присмирять, поджать хвостъ. || Посл. Du temps que Berthe filant, при царѣ Горбхъ давно, когдӑ царѣ Горбхъ съ грибами воевавъ. || File, -ée, part. p. qui régit par. Стихъ. Des jours -s d'or et de soie, спокойная и счастливая жизнь.

Filerie, sf. львопрадыльны.

Filet, sm. ниточникъ; || Бом. нить f (у тычкѣ), жилка; || Анат. уздочка, уздѣчка (у языкѣ, у крайней плъти); || Тип. лінія, динёка; || Перел. полоска, чертѣ (на перелѣтъ клинъ); желобѣкъ (на серебрѣный вѣшахъ); || свѣтъ f (рибачки, птичейовная), тенѣта н; || шёлковая сѣтка (для волосы); || Ман. уздочка; || струйка; мальое колѣ-чество (воды); || нарѣзъ (на винтъ); || Пов. филей, физіческая чистка (тюдопынъ); || Муз. порбѣкъ (у спринки и т. п.); || -s, pl. * сѣти fam. Sa vie ne tient plus qu'à un —, его жизнь dépřитěte: лишь на нійотекъ, на волоскъ, fam. Avoir le —, имѣть при-фісій, малоподвійный языкъ. Ип'а pas le —, онъ болтівъ. * Un — de cinaigre, капля, мѣ-лость укусѣа. Un — de voix, небольшой, слабый, тенѣйный голосокъ. Un coup de —, тоня. D'un seul coup de —, розмѣтъ, разрѣзъ, съ одногодъ риза. * Tenir qu an —, водить когд за носъ.

Fileter, va. Перел. тиснѣе полоски, лініи (на перелѣтъ).

Fileur, -euse, s. прядыльщикъ, —, шицца. * et fam. — de cartes, шудеръ.

Fileux, sm. Мор. паланка для закрѣплёнія сна-стей.

Filial, -ale, adj. сыновній, дѣтскій.

Filialement, adv. какъ сынъ, посыновнему.

Filialité, sf. сынновство, сынновнее состояніе.

Filiation

451

Fin

Filiation, sf. родословные, происхождение; ||
* происхождение; связь f, сцвиление.

Ficule, sf. Бом. многоножникъ, солёковый
пáпоротникъ.

Filière, sf. вóлокъ, волочьлва; || винтовálь-
ва, винтовальная доскá, винторзъ; || Палми-
стройльная связь; || Ог. притыл. f, шнуркъ
(для соколой). * et fam. Passer par la —, пройд
в'чёрез тяжкія испытанія.* et fam. Faire pas
-er qu par toutes les -s, надать конъ притвěн-
нѣ; затрунёній. * Passer par une — de gens, про-
годить чёрезъ руки множества людей.

Filiforme, adj. Есм. Нем. нитеобрзный.

Figrane, sm. флигра́нъ, плетёная серебря-
ная или золотія работа; || см. Filagramme.

Filin, sm. Мор. конёкъ, тросъ, шкотъ.

Filipendule, sf. тáволга нитковыская (растем-
ніе).

Fille, sf. доць, дщерь f; || дъва, дѣвіца, дѣва;
|| юношина, монахина, || оу — de service, гов-
нчная, служанка; || проститутка, публічная жен-
ка. Petite — вна, вначка. Arrière-petite —,
правнука. Belle —, падчерица; невѣстка, снох.
— d'Eve, жёнщина. — d'honneur, чреѣллина.
— de boulitque, сидѣлца. — publiger, — de joie,
пољичная, непотрёбная жёнщина. Стим. Ls -s de
Mémoire, Музы. Les -s de l'enfer, Фýpin.

Fillette, sf. dim. дѣвочка, двѣчочка.

Filleul, -eule, s. крěстникъ, -ница; крěстный
сынъ, крěстная дочь.

Filchoe, sf. вазанье (шёлковое или питье) || канатъ (для подъёма жёрнова).

Filoir, sm. бугаропралійная машинна.

Filon, sm. рудная жіла.

Filoselle, sf. Ком. сырёцъ, шёлкъ сырёцъ.

Filotières, sf. pl. окончный пепелень.
Filou, sm. мошёниникъ, жўлнкъ, мазўрикъ,
воръ; || fam. пулъ, шўлеръ. Pas de —, кошӑва,
воровка, неслишкыя пюсть.

Filoutage, sm. vi. надувательство; мошёни-
чество.

Filouter, va. воровать, красть; || плутоватъ,
мощёничатъ.

Filouterie, sf. плутная, плутовствó, мошёни-
чество.

Fils, sm. (fiss) сыняъ (pl. снылъ и сыновья); ||
мальчикъ. Па сqual, сіng — у негъ четыре сы-
на, пать сыновей. Стих. Les — д'Ар pollution, сыны
Аополюна. Les — de l'Orient, de l'Helvétie, сыны
Востока, Гельвельні. — de l'homme, de Dieu, de
l'Eternel, Сынъ Боймъ, Ісусъ Криштобъ. || Petit-
flis, внуъ. Arrière-petit-fils, прабвунъ. Beau-
flis, пасынокъ; зять m; | * et fam. щёголь т., кра-
свѣчикъ. * et fam. Faire le beau -flis, щеголятъ,
франтьи. — de maître, наслѣдовавшій отвок-
сій талантъ. * П est — de ses œuvres, онъ всѣмъ
обязанъ самому себѣ. — de la maison, хозяйскій
сынъ, сыны хозяина дома. — Посл. П est — de
son père, онъ весь по батюшкѣ пошёлъ. C'est le
— de la paille blanche, онъ в соробокъ родился.

Filtrage, sm. процѣживаніе, одніщіе, фил-
тръока.

Filtrant, -ante, adj. Papier —, цвѣдічная бу-
мага. Fontaine -ante, водочистильная или водо-
чистительная машинна.

Filtration, sm. процѣживаніе, отвѣживаніе,
фильтрованіе, фильтріція; просачиваніе.

Filtre, sm. цвѣділка, цвѣділо, фильтръ; || см.
Philitr.

Filtrer, va. цвѣдить, процѣживать, фильтро-
вать. || vu. et Se — v. pr. просачиваться, проте-
кать.

Filtré, -ée, part. p. qui régit par.

Filure, sf. выпрядка.

Fimétaire, adj. Эим. навобзный, жыцѣйъ въ
навобъ.

Fimicole, adj. Есм. Нем. растъйшій на на-
бакъ.

Fin, sf. конёкъ, окончаніе; || конечна; смерт. f; || намѣреніе, цѣл. f. La — de l'année, конёкъ тó-да. Rester jusqu'à la — du spectacle, оставаться до окончанія, до конця спектакля. Mettre — à une chose, положить конецъ читѣ; прератеть, окончить что. Jusqu'à la —, до конц. A la —, cers la —, sar la — de, къ концу, подъ конёкъ въ концѣ чегъ. Kom. Fin-courant, конечъ текъ щаго мěсця. || Une — glorieuse, славная конечна; смерть. Ce malade tire à sa —, этотъ большой прибыльется къ своей кончень, къ своей смерти. || A quelle — avez-vous fait cela? съ какимъ намѣреніемъ, съ какою цѣлью, на какой конецъ вы сѣдяли это? Faire une chose à bonne, à maîvaise —, сдѣлать что, подъ своей цѣй. || Ouvr. Le cer est sur ses —, одѣй выбирался изъ пир. Прик. — de non-recenseur, неприєлемость обвиненія. — de non-procéder, отговорка. — s civiles, присѣба о деслекномъ взлеканіи. * et fam. Faire une —, истененътъся; рѣшьтъся на что. A telle — que de raison, на вѣнѣй слуха. pop. A la — des —, en — finale, en — de compte, въ концѣ кон-цовъ, наконецъ. A cette —, à ces —, на тотъ конёкъ, сегѣй ради. A la —, loc. adv. наконецъ, поспѣдокъ. || Посл. La — contourné l'œuvre, конёкъ дѣло вычѣнчеть; али конецъ дѣлу вѣнсцъ. tout chose il fait considérer la —, не стóроти nacháda, смотрѣ конц. Dans tout ce que tu fais, considére la —, начинай дѣло, о концѣ повсюхій. Telle vie, telle —, какъ жить, такъ и умеръ; со-обакъ собачья смерть.

Fin, -ine, adj. тонкій, мелкій; || чистый, на-
стойший, лѣчшій, нѣвнѣй; || стройный, остроумный; || хитрый, лукавый; || sm. хитрень, лукавень. || чистый металъ; || суть f, главный пункъ. Toile -e, тонкое полото. Vau —, тонкое винъ. L'odo-rot, le tact —, тонкое, чувствительное обонкіе, осязаніе. Avoir l'oreille -e, питьъ тонкій слух. Ecriture, poudre -e, мелкое письмо, мелкій пю-roxъ. || Or, argent —, чистое и.ли настоящее золото, серебръ. Diamant —, perles -es, настоящій бриліазить, жемчугъ. — e fleur de farine, чёрная куриччатая мукá. Couleur -e, нѣвнѣй цвѣтъ. || Mot —, острое словцо. Raitlerie -e, бетрак, острощумная насѣхва. || П est —, онъ хитеръ, лукавъ. — comme an renard, хитрій, какъ лиси-ца. || Herbes -es, пахучи-вры. — es herbes, мел-ко изрѣлѣнныя травы. Taille -e, стройный станъ. Mор. — voilier, війдокъ, лёгкого на ходу с'юдно. * Pincean, бурин —, лёгкая и изъявлій кисть. — пекій и изъящный рѣзѣнъ. — e fleur de chevalerie, избранный цвѣтъ рѣцарства. L'esprit —, про-вищавѣный цвѣтъ. * Des yeux -es, un regard —, une physionomie -e, ўмные глазъ, ўмный взглядъ, ўмное лицо. * et fam. C'est une -e lame, это иск-усный боёцъ на шпіахъ; * это тѣртый калѣчъ. * et fam. Avoir le nez —, питьъ тонкое, чутѣ, большую проницательность. * et fam. Le — fond, пучина, глубинъ, глубъ. * et fam. Le — mot, раз-тадка, оттадка. Un — gourmet, знатокъ въ вй-нахъ и т. п. — Aimer le linge —, любить хоровѣн-кънъ жёнщинъ. || sm. Le — trowe toujours un plus — qui l'attrape, хитрень всегда натыкнѣтъ на ешѣ большаго хитрея, который и подвѣтъ егъ. || Tiver tout le — contenu dans un alliage, извѣдѣчъ весь чистый металъ находится въ сплавѣ. Deniers de —, часть чистаго металла въ сплавѣ. || Le — d'une aſſaire, суть, главный пункъ дѣла || Faire le —, хитрить, лукавы.

29

Finage

452

Fixé

Faire le — d'une chose, скрывать свой мисли.
Joner au plus —, подниматься на хитроста; хи-
трить дугь перед прусом. ironiq. iron. gros —,
простакъ. * Tiner le — du —, tiner le — d'une
offaire, извлёкъ из дѣла всё, что только возмож-
но. * Savoir le fort et le — d'une affaire, d'un art,
внать до малѣшихъ тонкостей дѣло, искуство.
Il sait le — du —, собакъ съѣль; онъ знѣетъ, гдѣ
раги зимующій; знѣетъ всю поногнотную. || Посл.
— contre — n'est pas bon — à faire doublure, см.
Doublure.

Finage, sm. юр. уздъ, округъ, окрѣга

Final, -ale, adj. окончательный, конечный; ||
Бог. постоянный, упронный. Compte, jugement —,
окончательный счётъ, приговоры. Фил. Causes
-ales, конечный причины. Грам. Lettre, syllabe
-ale, конечная буква, конечный слогъ. || Бог.
Impénitence -ale, постоянное, упронное нераскáй-
ніе.

Finale, sf. Грам. послѣдній, конечный слогъ; || sm. Муї. финанъ.

Finalement, adv. въ концѣ концовъ, наго-
héru.

Finance, sf. налѣчныя дѣнги; || -s, pl. госу-
дарственные доходы, фінансы т.; || fam. мини-
стерство фінансовъ; || фінансовая наука. Ecri-
ture de —, крѣтлое письмо. Chiffre de —, римская
ціяра.

Financer, vn. платить, давать дѣнги; || вно-
сять в кізну.

Financiel, -elle, adj. финансовый.

Financier, -ière, adj. финансовый; || sm. свѣ-
дущий въ фінансахъ; || управляющий фінансамъ;
|| капиталъствъ.

Financiéremont, adv. по праъваламъ финан-
совъ, по фінансовымъ дѣламъ.

Finasser, vn. fam. лукъвить, пронірствовать.

Finasserie, sf. pop. пронірство, прописан f.

Finasseur, -euse, s. pop. проныра, пролазъ.

Finatre, sf. шелкъ самого низшаго разбора.

Finaud, -aude, adj. et s. (fino, nóde) fam. хи-
трыя въ мелочахъ.

Finement, adv. тонко, ловко, хитрое; || острымъ

Finesse, sf. тонкость f, тоннія; || чувствитель-
ность f (о чистстве)х; || остrotota, островіе; ||
хитрость f, лукáкство. fam. Faire — d'une chose,
секретничать, держать въ тайне. Entendre —
à qch., привадать чемъ злой смисль. Chercher — à
qch, подозревать въ чёмъ хитрость, несмехку.
fam. Etre au bout de ses -s, ишотить всѣ хитро-
сти, всѣ сердѣства. -s d'une langue, тонкости язы-
ка.

Finet, -ette, adj. dim. fam. хитреный.

Finette, sf. Ком. лёгкая шерстяная матерія.

Fingard, adj. et sm. трагливація ловшадь, лов-
шая съ небровоймъ.

Finí, -ie, adj. оконченный; || конечный, орга-
нійный; || Mat. опредѣленное (число); || sm.
конечное; || отдѣлка.

Finiment, sm. vi. отдѣлка.

Finir, va. кончать, оканчивать; ковершать; ||
(d.) переставать; || vn. оканчиваться, кончаться;
|| скончаться, умереть. fam. En —, кончить, по-
кочить, поршнуть; прекратить. || Fini, -ie, part.
p. || Syn. Finir, cesser, discontinue. Cesser,
c'est abandonner ce qu'on faisait; discontinue,
c'est l'interrompre; finir, c'est l'achever. On cesse
le bruit; on discontinue son labeur pour prendre
du repos; on finit sa tâche.

Finissement, sm. окончаніе, отдѣлка.

Finisseur, sm. Час. отдѣлливатель часовыхъ
пруга.

Finiteur, adj. m. Aстр. Cercle —, небосклюнъ,
горизонъ.

Finito, sm. юр. окончательный расчётъ.

Finne, sf. прослѣбъ (въ шиферъ).

Finnois, -oise, adj. Langues-oises, фийске
лязікъ.

Finot, -otte, adj. fam. хитреный, лукавый.

Finoterie, sf. fam. небольшая хитрость.

Fiole, sf. фіалъ, фляга, склянка, пузырѣкъ.
pop. et fam. Vider une —, вЫПить бутылку винъ.
Fiooler, vn. fam. попивать, осушать по ны-
скольку бутылочъ.

Fioleur, sm. fam. питокъ, питухъ (способный
мню виновавъ).

Fion, sm. pop. ловкость f, сноровка. Cet home-
me a le —, у его человека много сноровки.
Donner le —, дать чему последнюю отдѣлку.

Fioritures, sf. pl. Myz. фiorитүры f.

Firmament, sm. небесная твердъ, небо. Стих.
Les feux du —, небесные свѣтлая, звѣзды.

Firman, sm. фірманъ, султантскій указъ; ||
торговій видъ.

Fisc, sm. (fisk) государственная казна, фискъ.
Fiscal, -ale, adj. 3. казенный; || усѣрдный къ
казнѣ. Стар. Procureur —, прокуроръ.

Fiscalité, sf. оцікавленные законы; || стараніе
къ обогащеннію государственной казны

Fiscelle, sf. корзинка.

Fissidactyke, adj. Зоол. раздѣльнополійный.

Fissipède, adj. Зоол. раздѣльнопокопійный.

Fissipenne, adj. Зоол. расшепнокройный; ||
-s, sm. pl. вěрницы (семейство бабочекъ).

Fissirostre, adj. Ори. расшепноклойный; ||
-s, sm. pl. широколюбовыя пійцы (козодой, ко-
сатки и ласточки).

Fissule, sf. Зоол. крылохвость (круплялъ или-
мость).

Fissure, sf. щель f, трепіца, расаідна; ||
Хир. тйешина, просѣдина, разрызгъ (въ кости).

Fissurelle, sf. дырятка (рӑкозина).

Fistulaire, adj. Мин. пустой, трубычный; ||
sm. Зоол. трубкоротъ или дулоротка (рыба).

Fistulane, sf. спыльца Зоол. (рӑмюскъ).

Fistule, sf. Хир. ожетула, свищъ.

Fistulé, -ée, adij. Бот. дуцатый.

Fistuleux, -euse, adj. Хир. свищеватый, сй-
стульный; || Бот. дуцатый.

Fistulides, sm. pl. Колх. семейство луцки-
стыхъ колючекомъихъ животныхъ.

Fixatif, -ive, adj. устанавливающій, опред-
лѣшующій, закрепляющій.

Fixation, sm. Хам. сгущеніе; || опредѣлненіе,
назначеніе.

Fixe, adj. неподежный, твёрдый, постой-
ный; || опредѣлённый, точный; || Хам. огнено-
стойный, огнеупроный; || sm. опредѣлённый, по-
стойный доходъ; || -s, pl. Хам. огнепостоянныя
філъ; || Астр. неподвижныя звѣзды. Les étoules
—, неподвижные —, Demeure —, постойное
жилѣе. Il n'y a dans le monde rien de —, на
свѣтъ нѣт ничего постойнаго. || Heure, terme
—, опредѣлённый, точный, назначенный часть,
сръокъ. Prix —, опредѣлённая, назначенная, рѣ-
шительная ціна. Vendre à prix —, продавать по
опредѣленной цінѣ, безъ запрока. || Regard —,
приспѣтный взглядъ. Idée —, неоступная, пре-
обладающая мыслью; пунктъ помышѣательства.
La musique est devenue son idée —, онъ помышьдя на
мужькѣ. Son idée —, c'est de devenir ministre —, онъ
помышьдя на томъ, что будеть министротѣ. Dou-
leur —, боль пребываящая въ某一ѣмъ мѣстѣ. Le
barometre est au beau —, барометръ остановился
на хорѣйшей погдѣ. Etre à poste — dans un lieu,
находиться гдѣ на постюйномъ хительствѣ. ||
Fixe! Воей. см.мршно.

Fixé, sm. Жы. картінка масляными крѣска-
ми на таотѣ потѣ стрелкмь.

Fixement

453

Fláner

Fixement, adv. пристально, не сводя глазъ.
Fixer, va. прикрѣплять, укрѣплять; || посе-
лѣ; || устрѣватъ, основывать; || назначать,
опредѣлъ; || установлять; || Хим. сгущать, дн-
лать огнепостойнымъ. — au moien d'un clon,
d'une vis, прикрѣпить, укрѣпить съ помощью
гвоздя, винтъ. || — une famille dans une ville, по-
селить семейство въ городъ. || La fixé sa demeure
dans cette ville, онъ устрѣл, основалъ свой ми-
тельство въ этомъ городъ. || — le prix d'une mar-
chandise, назначить чѣну товѣру. — son d'apart,
назначать день своего отъѣзды. — le sens d'un mot,
опредѣлить смыслъ слова. || — l'opinion, устано-
вать мнѣніе. Cela a fixé sa réputation, što уста-
новлано его репутацію. "Elle a fixé cet homme in-
constant, овя остепеніла этого непостояннаго че-
ловѣка. || — ses yeux, sa vue, ses regards sur qn,
sur qch, вперѣть, устремить, уставить свой глаз,
своей взборы на, на что. "— les regards de qn,
привлѣчь, обратить на себя чѣе вниманіе. "— ине
chose dans la mémoire, начертать, удержать что въ
пятѣя. — l'attention de qn, оглаживать чьимъ вним-
аніемъ, или обратить на себя чѣе вниманіе. — son
attention sur qrchs, обратить на что-то своє вни-
маніе. — les soupçons sur qn, останеться на комъ
подозрѣйка. — qn ou qch, пристально смотрѣть на
когъ или на что. — v. pr. поселиться, ослѣ-
нѣваться; || прикрѣпляться; || останавливаться,
рѣшаться. || Fixé, -ée, part. p. qui régit par.
Fixité, sf. неподвижность; || Хим. огнепосто-
янность f; || "постойство.

Fla, sm. Воєм. ударъ по барабану обнимі пад-
ками.
Flabellation, sf. Xupr. провѣваніе, провѣтри-
наніе перелюма.

Flabellé, -ée, ou Flabelliforme, adj. Eст.
Ист. вѣеровидный, вѣерообразный, опахало-
видный.

Flac, interj. Закуподор. шлѣпъ! бапъ;

Flaccidité, sf. (flak-cі-) Мед. магкость, вя-
лость f.

Flache, sf. выбоина (въ мостовобѣ): || жуковина
(въ дерев) ||

Flacheux, -euse, adj. Плътии. жуковатый.

Flacon, sm. флахонъ, фіалъ, скляница.

Fla-fla, sm. fam. шиншость f, ёбранство, на-
рӑдъ.

Flagellants, sm. pl. бичуткіе сизувры

Flagellateur, sm. бичуткій.

Flagellation, sf. бичеваніе, сѣчнѣе.

Flageller, va. бичеватъ, чѣмъ; || "э звѣтъ (сло-
бамъ). || Se —, v. pr. бичеватъся. || F. agellé, -ée,
part. p. qui régit par. || Syn. см. Fouetter.

Flagelliforme, adj. Eст. Ист. плетевидный,
бичевидный.

Flageol, sm. vi. свистокъ; || каналъ; фистула.
Flageoler, vn. (-jo-) дрожать, трястись (о но-
хахъ).

Flageoleit, sm. флажолетъ, чеканъ, свирѣль f.
"Etre monté sur des -з, иметь тонкія, журавлины
нѣтъ.

Flageoleur, sm. флажолетчикъ; || пор. враль т,
пустомѣ т и f.

Flagorner, va. fam. лъстить, подольщатъся,
подлѣзываться. || Se —, v. pr. лъстить другъ
дру_
ry.

Flagornerie, st. fam. зсть f, ласкательство,
угодливость f.

Flagorneur, -euse, s. fam. лъстецъ, лъстй-
вѣпъ, -ица.

Flagrant, -ante, adj. жгүчій. Юр. Prendre
ou surprendre en — délit, поймать, захватить
на сѣмомъ преступлѣніи, на мѣстѣ преступлѣнія.

Flaine, st. Ком. родъ грѣбаго тида.

Flair, sm. Охют. чутьѣ, пōбискъ (у собақы).

Flairer, va. чуѣть, нюхать, обонять; || "et fam.
пронюхать, провѣдать

Flaireur, sm. de table, de cuisine, блюдо-
лѣзъ, прихлѣватель т.

Flamand, -ande, adj. Langue-de, фланаман-
скій лѣзькъ. École-de, фланаманскія школа (жй-
восписи). || sm. фланаманскій лѣзькъ.

Flamande, st. старинный фланаманскій тӑ-
ненъ; || гōбосъ этого тӑпшӑ; || столярный ръзлъ.

Flamant, sm. Ори. краснокрылъ, крашный
гусь. фланйго.

Flambage, sm. опалавлиане бумажныхъ тканий.

Flambant, -ante, adj. пламенѣщій, пылалю-
щій.

Flambart, sm. головѣшка, полугорѣлый угоцъ;
|| Мор. блудлѣшій огнь (являющійся на ма-
махъ); || свиньи жиръ собирасмѣмъ съ котлѣбъ, гдѣ
гварлились рӑзныя чясти свиньи (у колбасни-
ковъ).

Flambe, st. болотный касатикъ (растеніе).

Flambé, -ee, adj. погибшій, пропавший; || "et
fam. разорѣнный.

Flambeau, sm. 2. свѣточкъ, свѣтлѣнникъ, плӑ-
менникъ, факелъ; || свѣчӑ, свѣчка; || подсѣвникъ; || "свѣтлѣ.

Flamber, va. прокуривать, окуривать; || Пов.
опалѣть, обжигать (свinkь), живность); || vn. пы-
лать, пламенѣть, горѣть.

Flamberge, st. fam. шпага, мечъ.

Flamboyant, -ante, adj. блистиаційный, свер-
кадѣщій, пламенѣщій.

Flamboyer, va. пылать, пламенѣть, сверкать.

Flambures, st. pl. Крас. неровности въ окрбс-
кѣ (ткадъ).

Flamiche, st. небольшой хлѣбецъ; || печѣнье
изъ сыра, масла и яйцъ.

Flamine, sm. фланйнъ, жрецъ (у Римлянъ); ||
sf. жрфца.

Flamme, st. (flam) пламя, пыль; || огнь: ||
"память т, любовь f; || Мор. вмѣпѣлъ; || Вест.
топоръкъ (для кровопусканія). Се feu ne fait

point de —, "тотъ огнь горить безъ пламени.
"La — du génie, пыл тенія. — Une amoureuse —,
любовный пламень. "Brûler d'une secrète —, сг-
ратъ тайнымъ пламенемъ, тайнѣю любовью. || "с
в Бегале, бенялскіе огні. Des yeux pleins de
—, глаза полные огні. || " et fam. Jeter feu et —,
предаваться ирöstому гнѣву.

Flammèche, st. й. скра.

Flammèque, st.. Рыб. сельдянкъ, сѣть на
сельдѣп.

Flammerole, st. блахлѣшій огнь.

Flammette, st. небольшое пламя; || Xupr. шнй-
перъ, дяцеть.

Flammigère, adj. громононсный (орѣлъ).

Flan, sm. монетный кружокъ; || сдѣбная слад-
кая лепѣшка (родъ пирожнаю, не имѣющаго ни-
чего общаго съ русскимъ блиномъ).

Flanc, st. (flan) бокъ; || сторовя; || угроба,
брюхо, чрёво; || Воё. флангъ. Prendre en —, удар-
ить во флангъ. " et fam. Se batre les -s pour
qch, старāться, хлопотать о чёмъ по пустому. " et
fam. Preter le —, подать поводъ къ нареканію,
подвергāться нареканію.

Flanchet, sm. звено трескій; || хребтовая часть
говадыны.

Flanconade, st. Фехт. ударъ въ бокъ.

Flandrelet, sm. Пов. родъ торта.

Flandrin, sm. fam. Grand —, верзяла, дыл-
да т и ж, юрдай, колюменская верстá.

Flandrine, adj. Аир. Race —, элйндекская по-
рода скота.

Flannelle, st. фланель f. De —, фланелевый.

Flāner, va. fam. бродить, шататься, слонать-
ся, ротозъяничать, болтаться.

Flétrissant

455

Florée

toute végétation, саламъ измушаетъ вѣакую растительность. — *Le grand air rit les couleurs, на открѣтомъ волухѣ крálки бѣутъ, линяютъ, вы-цвѣтаютъ. L'âge -rit la beauté, съ годами красота-вядѣетъ, блѣкнетъ. || Les chagirins ont -ri sa jeunesse, огорченаً помрачили его мѣодолость. || Le malheur -rit le courage, несчастъ расслабятъ, ослаблѣетъ мѣужество. || — son nom, плятвѣръ, безчестить своѣй ямѣ. — *qn du nom de traître, зá-клеймить гоţо йменемъ измѣнника. || Se —, v. pr. вянуть, увядѣтъ, блѣкнуть; || слабѣть; || безчестить себя. || Flétri, -ie, part. p. qui régit par.

Flétrissant, -ante, adj. безчестящій, позорially. Flétrissure, sf. вялость, блѣклость f, увядань; || *безчестіе, пятнѣ, позоръ; || Юр. клеймъ (на преступникахъ).

Flette, sf. перевозная лóлка.

Fleur, sf. цвѣтокъ, цвѣтъ; || надѣтъ, пушкоб (на плодахъ). *La corolle d'une —, вѣнчукъ цвѣт-ка. Une prairie émaillée de -s, лугъ испещренный цвѣткомъ. Un arbre en -s, дѣрѣмъ въ цвѣтъ. Peindre des -s, расовѣръ цвѣты; -s artificielles, цвѣстенные Language des -s, языкъ цвѣтъ. Des -s de rhétorique, риторические цвѣты, украшения. Хím. -s de soufre, сѣрный цвѣтъ. *Il est dans la — de la jeunesse, онъ находитъ въ цвѣтъ юности. * Mourir à la — de l'âge, умѣрѣтъ въ цвѣтъ лѣтъ. * Ces braves sont la — de l'art, бѣе хранѣлъ, цвѣтъ арміи. *La — de la chevalerie, цвѣтъ рѣчарства. || -s du viv, цвѣлъ, лѣпѣмъ f на винъ. — de farine, крупнѣчага лука. Étoffée -s, матерія съ разбѣдами. Med. -s blanches, см. Flueurs. La — du teint, свѣрѣй цвѣтъ ли-нъ. *La — de la virginité, дѣбѣтъ, дѣбственность f. * et fam. La — des pois, молдый щетколь. *Il a eu la — de cette étoffe, онъ пѣрвый получилъ ѡату матерію. Бот. — de carême, см. Renoncule. — de chair, см. Mélampyre. — de coucon, см. Pri-mevére. — de jalousie, трехцвѣтный амальтъ. — de la Passion, см. Grenadille. — de paradis, см. Poincillade. — de tous les mois, см. Souci. — de veuve, см. Scabieuse. — d'iciel, см. Nos-toc. — du Parnasse, см. Parnassie. — feuille, см. Ormin. — A fleur de, loc. prép. наравно, брѣвен. Les fondements de cet édifice sont déjà — terre, фундаментъ зѣтого здѣнія выведенаً укрѣ прѣровень съ землѣю. Une digue — d'eaу, плотнѣя ўровень съ водою. Иla deux gros yeux — tête, у негб большѣе глаза на выкатъ. * et fam. Cette affaire a passé — corde, ётъ дѣло едва не руши-лосъ, едва не пошлій прахой. Cette médaille est — coin, ёта медаль хороша сохранялась, нисколь не возвращена.

Fleurage, sm. см. Remoulage.

Fléraison, sm. Бот. см. Floraison.

Fleur-de-lis, sf. 5. Грац. гербовая лінія; || Юр. vi. штěмпель т, клеймъ (для клеймёнія преступника).

Fleurdeliser, va. украшить гербовыми ліліями; || vi. клеймить гербовыми ліліями (преступника). || Fleurdelisé, -ee, part. p.

Fleuré, Fleureté on Fleuronne, -ee, adj. Герал. опушенный цвѣткомъ.

Fleurée, sf. Крас. пѣна на повěрхности кубового чана.

Fleurer, vn. пáхнуть, отавяться Cela -re comme baume, što хорошо пáхнетъ; || * et fam. što dołajno być już godzeno, przybliźno

Fleuret, sm. сырцовой нитка; || Фореловъ. сырцовая лента; || Ком. отбортная шерсть, бумага; || Фечм. фарыра; || Рудок. гортонъ бурь. Fleureté, -ee, adj. см. Fleure.

Fleuretis, sm. Муз. фіоритўры f, украшения п.

Fleurette, sf. dim. цвѣткомъ, цвѣточекъ; || -s, pl. * любезности, лáсы, балáсы f

Fleuri, -ie, adj. свѣрѣй, яркій; || Слов. цвѣтный (словъ).

Fleurir, vn. цвѣсті, развѣтъатъ; || *провѣртъатъ; || ra. fam. украшать цвѣткомъ. * Sa barbe va bientôt —, его бороза скоро начнěтъ рості. ||

Fleuri, -ie, part. p. Pré —, цвѣтўшій лугъ.

Fléruissant, -ante, adj. цвѣтўшій; || см. Florissant.

Fléurisme, sm. fam. см. Fleuromanie.

Flériste, sm. любитель цвѣтобѣ, цвѣтоводъ — artificiel, дѣлающий (щая) искусственные цвѣты; цвѣточникъ, —ница. || adj. Jardin —, цвѣтникъ.

Fleuron, sm. цвѣтокъ; || Тип. виньеткъ; застáвка; || Бот. цвѣточекъ (въ сложенныхъ цвѣтатыхъ) || *земчужина.

Fleuronné, -ée, adj. украшенный цвѣткомъ; || см. Fleuré

Fleuromanie, sf. страсть, любовь къ цвѣтамъ.

Fleuve, sm. рѣва, большая рѣкъ; || * потокъ. Астр. — d'Orion, совѣздіе Оріона. De — рѣчной.

Flexibilité, sf. рѣкобсть f (pr. et *).

Flexible, adj. рѣчий; || * рѣчный, податливый. || Syn. Flexible, souple. Flexible signifie proprement, qui fléchit; souples, qui se plie ou peut être plié. Flexible exprime ou une qualité, si c'est la soumission raisonnable, ou un défaut, si c'est la facilité poussée jusqu'à la faiblesse. Souple marque une grande disposition à renoucer à ses idées pour se conformer à celles d'autrui.

Flexion, sf. сónутость f, погръба; || Анат. егъ-банъ.

Flexueux, -euse, adj. Бот. изгубистый, колынчатый.

Flexuosité, sf. Бот. патібивчивость f, колынчатая патібань.

Flibot, sm. Мор. палбътъ (деухмачтовое моршовое сюно).

Flibuste, sf. морской разбѣбъ. контрабанда.

Flubostier, sm. морской разбѣбникъ, флибутъ-стейръ.

Flie- flac, interij. Звукоподр. шлѣпъ! шёлкъ! халопъ! халětъ!

Flin, sm. порошокъ изъ висмута (для полиръаки оръянія).

Flinquer, va. насѣкъатъ металъ (пěредъ наведеніемъ эмалью).

Flin-glass, sm. Фіб. флиштілліасъ (родъ стеклѣ, котропосъ въ соснахъ съ кронилідомъ дѣлѣтъ зрѣтelnыя трынъ ахроматическими).

Flipot, sm. Плътъ всѣтка, задѣлъ.

Flache, adj. мохнѣатый, пушпѣстый. Soie —, некручѣный шёлкъ.

Flacon, sm. клокъ, клочѣкъ; || хлопокъ, хлопья (снітъ).

Floconneux, -euse, adj. клочковатый, хлопковатый.

Flaconner, vn. идтй, падать хлопьями (о снітъ).

Flonflon, sm. Звукоподр. принѣвъ пěси.

Floraison, sf. Бот. цвѣтнѣе.

Floral, -ale, adj. 3. Бот. цвѣточный. Шелх-рахъ, ягры въ честѣ Фібры у Рймлѣнъ; | жеганыя поэтүческія соетнянія въ Тулъазъ.

Flore, sf. Мио. Флара, ботіна цвѣтобѣ; || Бот. флара, описанные растений какой-либо страны. Саленlier de —, календарь флары. Horloge de —, часей флары, Линнєєвы часей.

Floréal, sm. Форéаль т, 8-й мěсцъ республикачега тола (съ 20 апрелья по 20 мая)

Florée, sf. Ком. средния разбѣръ йндіго.

["Florence", "456", "Foarre", "Florence, sm. Ком. **флорентинская та́тӑ**.\nFlorence, -ée, adj. **Герӑл. опушённый лі-**\n**зіми.**\nFlorentine, sf. Ком. **травчатый сатинъ.**", "Florer, va. **Мор. обмазывать саломъ (бока-**\n**сюда).**", "Florès, (-resse). **Faire —, роскшошно жить, бли-**\n**стать, жить въ раздбльи; | имать успѣхъ, пользо-**\n**ваться успѣхомъ.**", "Florétonne, sf. Ком. **испахская шерсть.**", "Florifère, adj. **цвѣтовсный.**", "Floriforme, adj. **цвѣтообръзный.**", "Florin, sm. **Метр. флирънъ, гу́льденъ (моне-**\n**та). — de Pologne, злойтый (15 коп.).**", "Floripare, sm. **Бот. цвѣтовой, приносийцъ**\n**цвѣтъ (о пачки).**", "Florir, vn. **процвѣтать.**", "Florissant, -ante, adj. * цвѣтъщій, процвѣ-**\n**тáющій.**", "Floriste, sm. **Дид. сочинитель фабры.**", "Flosculaires, sm. pl. **Зоол. родъ коловрӑ-**\n**төкъ.**", "Floscule, sf. **Бот. цвѣткъ, цвѣтчекъ.**", "Flosculeuse, adj. f. **Бот. Fleit —, цвѣткъ цвѣтовчокъ (состошій изъ нійсколькихъ ма-**\n**ленных) цвѣткъвъ.**", "Flot, sm. **волня, валъ; || * потокъ, ручейъ; ||**\n**толны; || морской прилиьъ; || потлы, гонга.** * Des\n**-s de sang, потоки, ручьи кропв.** * Des -s de lu-**\n**mère, потоки, бойны свѣта.** * Des -s de poussière,\n**de fumée, столбы пыли, дыму.** A -s, à grands -s,\n**ручьми, потоками, Etre à —, быть на вольной**\n**бой.** Mettre à —, съвѣтовать съ мели. A — perdu,\n**робысывью, не сплачивая.** * et fam. Mettre qu—,\n**помочь кому, доставить срѣдства.**", "Flotres, sm. pl. **Бум. ф. сукнө, на котрое выкладываются или выявляются изъ формъ бу-**\n**мных листі.**", "Flottable, adj. **Rivière —, сплавнáр плкá.**", "Flottage, sm. **гокна, сплавька лёса.** — en train,\n**гокна плотами.** — à buche perdue, сплавька дровъ\n**робысывью.**", "Flottaison, sf. **Мор. Ligne de —, грузовáй\n**вATERHÍA.**", "Flottant, -ante, adj. **плавающій, пловчуйі; ||**\n**неръшительный, развѣвающійся.** Dette -ante,\n**неотверждённый долгъ.**", "Flotte, sf. **Мор. флотъ; || буы, бакень; || Рмъ.**\n**полавокъ; || Ком. мотокъ нитокъ, шёлку.**", "Flotté, adj. m. **Bois —, сплавный дрова.**", "Flottement, sm. **Boéu. колебань фрónта; ||**", "* колебаніе, неръшительность f.", "Flotter, vn. **плыть, плавать, носиться; ||* раз-**\n**въвьтесь; || * колебьтесь; || va. сплавлátъ, гнать\n** (лъсъ, дрова).** Faire —, сплавлátъ, гнать лёсъ.\nFlotté, -ée, part. **p.**", "Flotteur, sm. **сплавщикъ, плотовщикъ; || по-**\n**павокъ.**", "Flottille, sf. **флотыліа, небольшой флотъ.**", "Flou, adv. **Жиб. нѣжно, легкъ; || adj. нѣжный;**\n**|| sm. нѣжность кисти.**", "Flouer, va. **POP. подтибрить, стануть, украстить;**\n**|| надувать.**", "Flouerie, sf. **POP. воровство, плутовство.**", "Flouette, sf. **POP. флигёр.**", "Floueur, sm. **POP. мазўрикъ, жўлегъ; || наду-**\n**вадо т.**", "Flouve, sf. **Бот. желтоцвѣтникъ (род злар-**\n**ковъ).**", "Fluant, -ante, adj. **непрочный. Papier —, неклеёная, пропускная бумага.**", "Fluate, sm. **Хим. плавиковокиская или второ-**\n**киская соль.**", "Fluaté, -ée, adj. **Хим. плавиковокислый, то-**\n**рокислый.**", "Fluctuant, -ante, adj. **Мед. подвигный Fluctuation, sf. **Мед. переливаніе, движение (жидкости); || * колебаніе.**", "Fluctueux, -euse, adj. p. us. **волнуемый; || неръшительный.**", "Fluence, sf. **течénie вре менн и.**", "Fluente, sf. **Мат. интегралъ.**", "Fluer, vn. **тѣчъ; || Мед. вытекать (о мокроп-**\n**мажъ); || Мор. прибывать. La mer flue et reflue,\n**море прибываетъ и убываетъ.**", "Fluet, -ette, adj. **хйлый, слабый; хвёрый.**", "Flueurs, sf. pl. **Мед. — blanches, бѣли f.**", "Fluide, adj. **жидкий, текучий; || sm. Физ. жид-**\n**кость f.**", "Fluidification, sf. **Физ. превращénie въ жид-**\n**кое состояніе.**", "Fluidifier, va. **Физ. превращать въ жидкость.**\n**Fluidité, sf. жидкость f.**", "Fluor, sm. **Хим. вторъ, оліоръ; см. Phtho-**\n**ре; || Мин. от Spath —, плавниковый шпатъ.**", "Fluorique, adj. т. **Хим. Acidé, плавико-**\n**вая или юторная кислота.**", "Fluorure, sf. **Хим. ютористое соединénie.**", "Flustre, sm. **Зоол. морскáя кожурá (род миша-**\n**мокъ).**", "Flüte, sf. **Миз. олейта; || продолжавый хл-**\n**бецъ; || см. Flütiste; || Шелк. ф. челнокъ; ||**\n**Мор. **фейтъ (транспортное судо); || мурена\n** (рйба).** Міз. — douce ou à bec, **фейтъза, боль-**\n**шой фляжейтъ, — traversière ou allemande, фей-**\n**траверсъ.** — à l'ouignon, см. Mirliton. **Mop.\n**Équiper un vaisseau en —, обратить военное судъ\n**но въ транспортное en —, обратить военное судъ\n**но въ тран

Folié

458

Fondamental

de vendre sa maison, on sait clavettier, tâloupse, ne-
благоразуміє, продатъ свой лом. || Les tableaux,
les chevances sont sa —, картіны, ловшади его
страсть. Снача а —, у святкого свой страсть.
|| Il a fait bien des -s dans sa jeunesse, онъ над-
лѣтъ в молодости много пілосей, лурячеств.
Après cela, ils se livèrent à toutes sortes de -s,
после этого онъ сталя выйгивать всевозможных
лурячества. Il d. bite toutes les -s qui lui passent
par l'esprit, онъ разскажывает всѣ не льпости,
приходящія ему на ум. Il nous a dit mille -s,
« не нагородятъся нимъ тѣсніе нѣ льпости. || À la
folie, loc. adv. страстно, до безуція, безуцно.

Folie, -ée, adj. Бот. листовенный; || Хим. ли-
ствоватый.

Foliiforme, adj. Бот. листообразный.

Foliipare, adj. Бот. листовая (о почках).

Folilet, sm. Ол.б. оленья лопатка.

Folio, sm. листокъ; || Тип. чистленная цицра
страничъ.

Foliole, sf. Бот. листокечкъ (сложная ли-
стка).

Foliolé, -ée, adj. Бот. листочковый. Feudels -ées, перистые листъ.

Foliot, sm. Час. vi. мятникъ; || Слес. кочна-
ная пружина.

Foliotage, sm. нумеровка странникъ.

Folioter, va. Тип. нумеровать странцы.

Folle, sm. Рыб. рѣха, сѣть для ловли боль-
нихъ рѣбъ.

Follée, sf. Рмб. матня (у нѣвода).

Follement, adv. безразеудно, глауко, нелѣю.

Follет, -ette, adj. fam. глупельный, игривый.
Esprit —, домовой. Poul —. пухъ (на подбородъ-
ка). Feu —, бадующий гора; || * et fam. минутная
вспышка; ловочный блеск.

Follette, sf. pop. эпидемический катарръ; ||
бсѣды (растеміе).

Folliculaire, sm. газетчикъ, газетный пас-
квичникъ.

Folliculaire, adj. Анат. сумочный.

Follicule, sm. Бот. мшвейчокъ; || Анат. сў-
мочка.

Folliculoute, -euse, adj. Анат. сўмчатый.

Folliculite, sf. Мед. воспаленіе сумочекъ.

Follier, sm. Рыб. лодка для ловли рѣбры.

Fomalhaut, sm. Асур. Фомахандръ (внѣзда
1-ой веллинийъ въ совѣздѣніи Водилѣя).

Fomentateur, -trice, s. возмутитель, -ница.

Fomentatif, -ive, adj. et s. Мед. припарочное
средство, припарка, примочка.

Fomentation, sf. Мед. припариваніе, прима-
чиваніе; || припарка, примочка.

Fomenter, va. Мед. припаривать, припамя-
тая; || питать, поддерживать; || * замышлять, раз-
лѣтать, возбуждать.

Foncailles, sm. fl. поперечные брѣсья (у кра-
эмъ); || Бой. доски для бочечныхъ дницъ.

Foncé, -ée, adj. тěмный (о красках); || * р.
п. богатый, составленный (человѣкъ); || * et fam.
свѣдущий, зважающий (въ чёмъ).

Fonceau, sm. Ман. конецъ (у мундштукъ); ||
столъ, на которомъ дѣлаютъ плавильные горшкъ.

Foncée, sf. яма, ходъ (въ шипферной ломкѣ); ||
отлѣльная глуба шйфера.

Foncer, va. вставлять днище (у бочекъ); ||
сіучать (краку); || вп. выдавать, доставленъ
деньги (на что); || Вобен. бросаться, стремительно
нападать (на неприятеля). Ткач. — la soie, опус-
ать звѣвъ для пропуска челнокъ; — une culée, но-
бывать шиперъ изъ япы. || Foncé, -ée, part. p.

Foncet, sm. расшіва, самое большое рѣчное
сюно.

Foncier, -ière, adj. поземельный, помятый; ||
vi. свѣдущій. Имрот —, поземельный налобъ.

Proprietaire —, поземельный собственникъ, вен-
левладѣнъ. Propriété -ière, поземельная соб-
ственность, землевладѣлѣцъ.

Foncière, sf. Каменол. слой шйфера.

Foncièrement, adv. основатѣлно; || глубоко,
йстинно. Ехaminer une affaire —, основательнъ.
размотрѣть дѣло. || Il est — honnête homme, онъ
глубоко, истинно чѣстный человѣкъ.

Fonction, sf. дѣлжность, обявиность f; || Физiol. отправленіе; || Мат. функція.

Fonctionnaire, sm. должностное ліон, слу-
жайшій, чиновникъ.

Fonctionnel, -elle, adj. Med. Troubles -s, разгрѣбства въ отправленныхъ.

Fonctionnement, sm. Мес. дѣйствованіе
(манины).

Fonctionner, vn. Mex. дѣйствовать (о ма-
тийнѣ); || исправлять свой должность; || Мед. со-
вершать свой отправленій.

Fond, sm. (fon) дно; || глубина, глубъ f; ||
грнѣтъ, полѣ, сонъ; || задіяная часть, задіній планъ;
|| * основа, основаніе, сўщность f; || Рр. свѣс
ствѣ (дунла); || глушь f (дунса); || здѣяніе мѣсто (ъ
кареттъ); || динѣе (у бокки); || освятаясь натягна
(кроваты); || нійная дека (у гитары, скрипки).

Le — d'une bouteille, d'un рuitы, дно бутылки, ко-
лоджа. Le — de la mer, морское дно. — de vase,
de sable, йристе, песчаное дно. Aller au —,
пойтіи ко ду, тонутъ. Boîte à deux -s, à double
—, йщикъ съ двойныйм' лномъ. Un abîme sans —,
бездонная пропасть. || It a vingt brasses de
dans cette baie, въ этомъ залѣвъ двадѣнныя садъелъ
глубинъ. Petit, grand —, малая, большая глуби-
на. Se retirer dans le — d'un pays, удаляться въ
глубъ страны. Du — de l'Asie, изъ глубинъ Азіи.

Le — de mon âme, въ глубинъ моей душѣ. ||
Vous bâtissez sur un —- peu solide, вы стройте на
непрочномъ грѣнѣтъ. Une broderie sur un —blanc,
шитье по бѣдному піолю. Жив. Le — du tableau est
throp clai, фонъ этой картіны сайкомъ свѣтелъ.

|| Team. La toide de —, ou le — représente une
fpret, задіяная декорація или задіяная часть сенѣе
представляетъ лвсъ. Жив. Des arbres occupent le
— du tableau, дерева занимаютъ задій піанъ
картины. || * Le — de ce roman est historique,
себѣа этого ромáна взятъ наъ исторіи. * Voile
le — de sa doctrine, вотъ сўщность его учёній. |
* Faire — sur qu, sur qch, полагăться, расриз-
вать на когб, на что. Un — de raison, de vérité,
доля справедливости, истины. Déjeuner à d'—
cune, плотно позаѣтравать. Lancer son cheval à
— de train, пустить лобшадь во всю прыгъ. Car-
rosse — de deux -s, четверственная карѣа. Мор. —
de calc, трюмъ. Donner —, стать на йкоръ. —
d'une voile, срединя пӑруса. Man. Un cheval qu
à du —, неумотимый лошадь. * Pécher par le —,
не имѣть тѣрдаго основанія. * Voir le — du sac,
прононятъ тайным' чёгъ; — оставаться безъ гройа.

« * C'est une affaire qui n'a ni — ni rives, въ этомъ
дѣлъ п концовъ не найдёшь. || De fond en
comble, loc. adv. сверху д'об изу; || * совершенно,
вконецъ, въ пухъ, до основанія. Ruiner qn —,
разорить когб вконецъ, въ пухъ, совершенно.
Détrouire une ville —, разрѣшить громодокъ до
основанія. || A fond, loc. adv. полнѣй, основ-
тельно, въ совершенствѣ. Mop. Couler — un bá-
timent, потопить сўчно. * Couler qn —, постать
когб въ тупикъ; — разорить вконецъ когб. Couler
une matière —, основательно обсудить предметъ;
источить предметъ. Couler — une affaire, со-
свѣсъ окончить дѣло. || Au fond, dans le fond,
loc. adv. въ сўщности, на сámомъ дѣлѣ.

Fondage, sm. плъвка, плавленіе, распълвка

Fondamental -ale, adj. 3. служащій основа-

Fondamentalement

459

Fongible

ніємъ, фундаментный; || основный, фундаментальный.

Fondamentalement, adv. прочно, основа-
льно, фундаментально.

Fondant, -ante, adj. софийный, тащий в роту (о плодахъ); || sm. Хим. плавень т, плавущее срёдство, юность; || Фин. м. шмальта; || Med. расторiocшую срёдство.

Fondateur, -trice, s. основателя, уредитель, -ница.

Fondation, sf. закладка, закладывание; основаніе, фундаментъ; || учреденіе, заведеніе; || вкладъ, фундамъ.

Fondé, -ée, adj. основательный, справедливый. Mal —, неосновательный. || sm. Un — de pouvoir, уполномоченный, повреженный.

Fondement, sm. основаніе, фундаментъ; || основа, основаніе; || Адат. садній проходъ.

Fonder, va. закладывать; || основывать, учредить; || положить вкладъ, одарить вкладомъ; || возлагать; — une maison sur pilotis, заложить домъ на сваїхъ. || — un royaume, un ville, основать королёвство, гёрродъ. || — une académie, основать, учредить академію. — une colonie, une maison de commerce, основать колонию, торговый домъ. || *Sur quoi fonde-t-il ses prétentions? en чёмъ онъ основываетъ свой притязаній? — une église, un hôpital, положить, сдѣлать вкладъ на церковь, на больницу. || — son espérance en Dieu, возложить свою надежду на Бога. || Jor. — qu de procuration, дать кому доверенность. || Se —, v. pr. утверждаться; || основываться (на чёмъ). ||

Fondé, -ée, part. p. qui régit par. Être — à, иметь основаніе, причины, чтобы. || Syn. Fonder, établi, instituer. Fonder, c'est donner à la chose qu'on crée les moyens de subsister: on fonde un hôpital, en donnant ce qui est nécessaire pour le construire et y entretenir des malades; Établir, c'est donner la place où la chose doigt existir: on établit un bagne dans un port de mer. Instituer, c'est créer, être le premier auteur d'une chose: Saint Paul a institué la doctrine de la grâce.

Fonderie, sf. плавяльная; || литейная, литейный воръ; || плавяльное дѣло, литьё. — de types ou simplement —, словоитная.

Fondeur, sm. плавяльщикъ; литейщикъ. — en curactères ou de types, словоитчикъ.

Fondis ou Fontis, sm. обвальъ, провавъ (земли).

Fondoir, sm. салотопий (у мисликова).

Fondre, va. плавить, расплавлять, топить, растапливать; || лить, отливать; || Med. разбивать, разводить, распускать; || сплавять; || Med. сплавлять; || ги. тапъ, распускаться; || проводиться, рушиться; || устрейтесь, брócиться; рютъ-рутъ; || разжариться, снімать; — un métal, du verre, плавить, расплавлять металъ, стекло. — de la cire, топить воск. Le soleil fond la neige, la glace, солнце растапливается, растапливается снімъ, лёдъ. || — une cloche, un canon, une statue, лить, отливать кóлоколъ, пýшку, статютю. || Med. — une obstruction, les calculs de la vesse, разбивать завалъ, мочевые камни. — les humeurs, разводить, распускать мокроты. || — plusieurs lois en une seule, слить, соединить многіе законы въ одинъ. || Tycho-Brahé voulut — ensemble le système de Ptolémée et celui de Copernic, Тихо-ге-Брӑе хотятъ слить, соединить вмѣст систетуму Полоемъ съ системою Конерника. || — une couleur avec une autre, смѣшать однъ краску съ другойъ. || Ком. — des actions, des billets, продавать, снімать. — la cloche, рѣшиться на что. || vn. La cire fond au feu, воскъ таетъ, топшется на огнѣ. Le sucre fond dans l'eau, схаръ таетъ, распускается въ водъ. La glace fond au soleil, лёдъ

тáсть на солнцѣ. || La terre a -du sous ses pieds, земя пропалась подъ егъ ногами. La maison -dit tout à coup, домъ везаніно обрёшился. || Le fancon a -du sur sa proie, соколъ брócился, рицілъся на добѣть. — sur l'ennemi, брócиться, рютъся на неприятеля. Il -dit sur lui l'épée à la main, онъ устрейся, брócился на негъ со шпагою въ рукахъ. || L'orage -dit tout à coup, гроза разразилась везаній. La colère de Dieu va — sur vous, гвѣзѣ Бойкій разразился надъ вами. Tous les maux vinrent — sur lui, вѣс бдѣствія посіпались на негъ. || Faire —, топить. — en pleurs, en larmes, заливаться слезами. Le ciel fond en pluie, en eau, дождь лѣтъ какъ изъ ведръ; хлебъ небесныя развёрзлись. * et fam. — en sueur, обливаться потомъ. * — à vue d'œil, чакнуть, худѣть, сónутъ вядымымъ образомъ; вядимо тать. * et fam. Tout ce qu'il tient fond entre ses mains, у негъ вěс изъ рукъ вӑлітъ; у негъ вěс промѣкъ пальцевъ ухудить. * et fam. Ce papier est -du, эта бумага пропаła, дѣлая неземѣстно кула. || Посл. — comme le beurre dans la poêle, тать какъ въ вічка. || Se —, v. pr. тать, топиться, распускаться, плаваться; || уменьшаться постепенно, учсезвать; || мѣштаться, сливаться. — Le ciel se fond en eau, дождь лѣтъ какъ изъ ведръ. * et fam. Il s'est -du, onc'espéz, пропáль. — Fondu, -ue, part. p. qui régit par. Cheval —, чихардъ, игръ въ чихарху. C'est un homme —, это разорѣный, прощайный словникъ. — Cette maison est -ue en telle autre, имѣніе этого рóба перешло къ другому.

Fondrier, sm. отажелѣвшая гónка лyсy.

Fondrière, sf. рытвина, водоройна, водомойна; || трасйна, топъ f.

Fondrilles, sf. pl. отстой; (подонки т.)

Fonds, sm. (fon) земля, пюча, имѣніе, помѣстье; || дèнъи f., ӳмма, капитальъ; || заведеніе; || запасъ; || предметъ. Cultiver up —, воздѣлывать земъю. Bâtir un bon —, строить на хоройей пювъ. Un — de terre, имѣніе, помѣстье. Biens-fonds, недвижимое имение, учредимое. Le — et le très-fonds, ou tréfonds, помѣстье со всѣми принадлежностями. || Les — destinés pour la guerre, дènъи, суммы назначенные на войну. N'avoir point de — pour payer, не иметь денегъ для уплаты. Le — a mangé non seulement le revenu, mais encore le —, онъ проймуль не тѣдъ дохлы, но ещё и капитальъ. || — de commerce, торговое заведеніе. — de boulanger, буянное заведеніе. Le a vendu son —, онъ продалъ своє заведеніе. || *Un grand — de savoir, d'érudition, de science, большой запасъ знайі, учёности, познайі. Un grand — d'esprit, общирный умъ. Un grand — de probité, высокая кéstéность. — || C'est un — très-riche et qu'on n'a pas encore exploité, это весьма богатый предметъ, который ещё совсѣмъ не разработывали. || — publics, государственные буяги, фónды. Placer, mettre son argent à — perdus, отдать свой дènъи безвозрѣтно за извѣстные похізненные проценты. — dotal, недвижимое имущество дánное въ придание. * et fam. Être en — pour faire qch, быть въ состояній сǎдѣть что-нибудь. Faire — de ou sur qch, быть уврěннымъ въ чёмъ. Faire — sur qn, полагаться, расчтывать на когдъ. * et fam. Être le — et le très-fonds d'une affaire, знать дѣло во всѣхъ подрббностяхъ.

Fondue, -ue, part. р. см. Fondre.

Fondue, sf. Пов. ичніца съ сіромъ.

Fondule, sm. пичуля (риба).

Fonger, vn. пропускать, протекать (о бумагѣ).

Fonges, sm. pl. Бот. грибъ m.

Fongible, adj. Jop. Choses -s, замѣніймые вě-
щи.

Fongicole

460

Forcer

Fongicole, adj. Зоол. грибожительный; || -s,
sm. pl. грибожители т (семейство журсковъ).

Fongie, sf. Зоол. груздевидъ (род полноповъ).

Fongiforme, adj. Ecm. Ист. грибовидный, грибчатый.

Fongine, sf. Хум. грибовѣе началѣо, гунжинъ.
Fongineux, -euse, adj. грибной, обильный
грибами, грибовный.

Fongite, sf. Пал. пекопамѣйм груздевидъл.
Fongoide, adj. Ecm. Ист. грибчатый, гри-
бовидный.

Fongologiste, sm. описатель грибовъ.

Fongosite, sf. см. Fongus.

Fongueux, -euse, adj. Хир. губчатый, гри-
бастый, грибчатый.

Fongus, sm. (-gusse) Хир. грибъ, нарөспъ.

Fontsoir, sm. двусторонный молотъ (у актор-
ких х мастеровъ).

Fontaine, sf. ключъ, родникъ; || фонтанъ, вод-
мөетъ; || водоемъ, ушатъ; || кранъ, у (в бокъ).
Анат. — de la tête, см. Fontanelle. || Посл. И
Il ne faut pas dire: —, je ne boirai jamais de ton
eau, не плюй въ колодезь, случится напитъся.

Fontainier, sm. см. Fontenier.

Fontanelle, sm. Анат. родничекъ; || Хир.
фонтанель f.

Fontange, sf. бантъ изъ лентъ (на чепни).

Fonte, sf. павла, палене, распавлѣва; || таннѣ (шнѣта); || латѣе, отлѣва; || Мет. чугунъ; колокольная мѣдъ; || Тип. комплектъ (извѣстно ширфта); || чушка, кобура, бльстра (для нитолетовъ). — De galure, выжиганіе, пережиганіе галунѣвъ. * Remettre à la —, съйнова на- чать, передать забково что.

Fontenier, sm. фонтанчикъ.

Fonticule, sm. Хир. прожога, контанель f.

Fontinal, -ale, adj. ключевой, родниковый; контанельный.

Fontinale, sf. Бот. ручейникъ, ручейница (род мховъ).

Fontis, sm. см. Fondis.

Fontes, sm. pl. Les — de baptême ou baptisa-
maux, купѣм т. Tenir un enfant sur les —, при-
нимать дитай отъ купѣли, быть воспріемномъ.
" et fam. Tenir qu sur les —, перебирать когъ по
косточкамъ, сгрого критиковать.

Fonture, sf. Мор. уменьшение, исчезаніе,
уничтоженіе мели, обтмели.

For, sm. судлише. Le — extérieur, духовный судъ. Le — intérieur, событъ.

Forage, sm. свердѣение (пушки); || бурение (метисанское колюда); || отвёрстие шиферной шахты.

Forain, -aine, adj. прізвіжій, чужой, внушній; || арморочный. Marchand —, арморочный купечъ —, коробейникъ, офёна т, странствующий торговец. Propriétaire —, отсутствующий повіщикъ. Traite — ne, пошлина съ привозимыхъ и ввозимыхъ товаровъ. Chemin —, дорода въ русинъ двухъ повозокъ. Mop. Rade — ne, открывій редей.

Foramine, -ée, adj. Ecm. Ист. дырчатый.

Forants, sm. pl. Mор. см. Матereaux.

Forban, sm. морской разбованикъ, пиратъ, корсаръ. * Un — littéraire, литератүрный, князный воръ.

Forbannir, va. vi. изгонять; заточать.

Forbannissement, sm. vi. изгоніе.

Forage, sm. избывокъ вѣса (монеты).

Forçat, sm. каторжникъ; || галерный неволь-
никъ.

Force, sf. сила; || крепость, прончость f; ||
выліаніе, власть f, могущество; || насійе; || -s,
pl. военные сілы, войска п. Frapper de toute sa
—, ударить изъ всей сілы, мочи. Les -s du corgu,

тъдесныя сілы. La — de cohésion, d'attraction,
сіла сцѣпленія, притягенія. Ces deux joueurs
sont d'égale —, эти два игрокъ равной сілы. * La
— de caractère, d'âme, сіла характера, худші.
* La — d'une passion, сіла страсти. * La — d'es-
prit, d'imagination, сіла умā, воображенія. ||
du vin, d'un acide, крепость винā, кислоты. La
— de la toile, крепость, прончость подотнā.
La — d'uneigue, прончость плотній. || * La
— de l'exemple, de l'habitude, des préjugés,
влійніе, власть, могущество, сіла примѣра, при-
вычку, предрасудковъ. || Employer la —, упо-
треблать насійе. || Tour de —, побывт; | ловкая
штукъ, фобусь-покусь; | трѣдность. La — d'un
régiment, налічный составъ полкā. La — d'une
place, оборонительныя срѣдства укрѣпленія. —
armée, вооруженная сіла; стрáжа. — est demeurée à
la loi, перевсѣе остáся на сторонѣ закона. Mai-
son de —, смирительный домъ. fam. — m'est —,
lui est de, я принужденъ, вынужденъ былъ, онъ
принужденъ былъ. — m'est on me fut de taî teaire,
| я былъ вынужденъ замолчать, иди по невсѣа за-
молчшь. N'avoir pas la — de faire une chose, не
имѣть духу сдѣлать что. Faire — de rames de
voiles, гressит изъ всѣхъ силъ, пыль на всѣхъ па-
расьахъ; | * стараться изъ всѣхъ силъ, лѣть изъ
бокъ вонъ. — majeure, непроодолимая сіла. Par
— majeure, по независимому обстоятельствамъ.
De vive —, приступать; насійльно. A — ouverte,
открыть сійой. fam. Il na — ni vertu, — онъ
ни Бігу свѣчѣ, ни чорът кочергā. Посл. Ой
règne, droit n'a lieu, сіла законъ преступаетъ —
| илъ ломить. Ой — domine, raison n'a point de
lieu, сіла — умѣ метода. || adv. много. Il a
— d'argent, у него много дѣнег. || adv. Force de. loc.
prép. посрѣствомъ, сб. помошью. — de bras,
однѣми рукамъ. || A toute force, loc. adv. всѣмъ
силамъ, всѣсѣски. || A force, loc. adv. много,
| искрэмрно. || A force ouverte, loc. adv. яновъ,
открытою сйлою; вооруженномъ рукой. || De
force, loc. adv. сйлою, насійльно. * Prendre une
ville —, взвать гбродъ приступомъ. || De grè ou
de force, loc. adv. вбѣею невоблею. || Par force,
loc. adv. сйлою, насійльно.

Forcé, -ée, adj, принужденный, натянутый.

Forceau, sm. Охют. шестъ для укрѣпленія
сѣтей.

Forcement, sm. принуждение. — de recette,
высокая необходимость.

Forcément, adv. по невольѣ, насійльно, про-
тивъ воліи; || * строго, необходимо, неизгнѣно.

Forcené, -ée, adj. et s. нейстовый, бѣшеный.

Forcenement, sm. vi. йрость f, бішеньство.

Forcener, va. раздрамать, бѣсить; || vn. б-
сісьтъся, выходить изъ себѣ. || Se —, v. gr. ней-
ствоваться, разъяряться.

Forcenerie, sf. нейстовість, йрость f

Forcents, sm. (-cèpse) Хир. шиццы т; || аку-
мерскія клещи.

Forcer, va. валъмывать, разбивать; || брать съ
бóю; || вынуждать; || насійовать, принуждать, за-
ставлять; || преодолѣвать (препятствіе); || свёр-
тывать, пórтьтъ (ключ, замокъ); || напрягать (тю-
лосъ); || загонять, защздать (мюшадъ); || Охют. за-
лосрѣть (зверѣ); || ускорять (шайи); || изнасідо-
вать (жёнишину). — ип соffre, взволать сундукъ.
— ипе порте, взволать, разбить дверь. — ип са-
baret, разбить кабакъ. — ип retranchement, une
barricade, взять съ бóю окопъ, баррикаду. || — le
consentement de qn, вынудить чьё соглашь. || — son
talent, son goût, насійовать свой талантъ, свой
вкусъ. — les volontés de qn, насійовать чью волю.
On l'a — oé de signer, его принудили, застанѣли
подписаться. — l'ennemi au combat, принудить
непріателя къ битьѣ. On l'a — oé à partir, его при-

Formeret

462

Fort

сееленную. C'est l'expérience qui -me les hommes, опять создать людей. || Les vapeurs ment des nuages, пары образуют облака. — une société, образовать Issue et le ecut, образовывать умъ и сёрдце. — son goût par l'éтуde des bons modèles, образовать свой вкусь изучёніем хорших образцовъ. || — un projet, составить проект. — Nous -mons une société particulière, мы составлять особое общество. (Les mots -ment une phrase. — этія словъ составляютъ оръа). Les certus qui -ment le caractère d'un peuple, добродѣтіи, потому составляютъ характер народа. || Le potier -me des vases, горшечник дѣлаетъ сосуды. — une objection, сжавать возраженіе. || — à la certu, наставлять въ добродѣтіи. || — un tr angle, изобразить, начертать трепольникъ. — dies lettres, des caractères, выведить, изображать буквы. — une entreprise, составить план предпріятія. — une dessein, une solution, принять намбреніе, рѣшénie. — une liaison, заключить связь. — desoux, des souhaites, des désirs, возбуждая меланія. — un siège, начать осаду. Воен. — un cattre, une colonne, построить карé, колонну. || Se —, v. pr. образовываться; || составляться; || разбиваться. || Воен. строиться, построиться. || Formé, -ée, part. qui régil par.

Formeret, sm. Архит. дуга, стръяка готиче- скоя сюда.

Formi, sm. типунъ, (болівый ловчий) типинъ.

Formiate, sm. Хим. муравейнокисляя соль.

Formicaire, adj. Boole. муравятчатый, муравейный; || муравейный.

Formica-leo, см. Fourmi-lion.

Formicant, adj. m. Med. Poulis —, слѣдый и частый пудъ.

Formication, sf. Med. зудъ; мурашки по-ліу.

Formidable, adj. гръозный, стрaшный.

Formier, sm. формовщикъ, колодочникъ.

Formique, adj. Хим. Acide. —, муравйная вислота. Ether —, муравейный спирт.

Formique, sf. Мор. подвōная скала, подвōдный каменъ.

Formuer. va. Охм. лѣвить отъ линійнія (пимуи).

Formulaire, sm. Формуляръ, обрѣдникъ. — Pharmaceutique, фармаconéenne.

Formule, sf. образецъ; фóрмула; || Med. перечень.

Formuler, va. Med. писать, сочинить перечень; || Юр. писать, излагать по фóрмѣ; || излагать. || Formulé, -ée, part. p

Fornicateur, -trice, s. блудодъй, любодовка; блудникъ, ныца.

Fornication, sf. будь, блудодейнѣе, любодейнѣе.

Forniquer, vn. pop. р. us. блудодействовать, любодействовать.

Fornouer, va. давать, вязать узлы.

Forpasser, vn. преступать граніцы, выходить изъ граніцъ.

Forpaître ou Forpaiser, vn. Ochom. искать корма вдálъ (о скидѣ зларахъ).

Forquine, sm. биля, подвоска (доля пимиліи).

Fors, prep. vi. кромѣ, исключая. Tout est perda, — l'onneur, всё погибло, кромѣ чécti. Ils sont tous morts, — deux ou trois, они всѣ умерли исключая, кромѣ двух или трéch. || Fores que de, loc. prép. за исключениемъ рázvъ.

Forsenant, adj. m. Ochom. Chien —, горячая соба.

Fort, -orte, adj. дюжій, сильный, крѣпкій; || густой, частый; || большой, значительный; || гот- стый, прочный, валъяжный; || трудный, тяжелый;

|| знавший, пскѣсный; || * твёрдый, мүжественный; || ръзкий, обидный. Un homme —, дюжій, сильный, крѣпкій человѣкъ. Aroir une -te construction, иметь сильное, крѣпкое сложеніе. Aroir une -te passion pour qch, иметь сильную страсть къ чему. Un vent —, сильный, жестокій вѣтъ. Une -te plainte, сильный, проливной дождь. -te douleur, maladie, сильная, жестокая боль, болѣшь. Une odeur -te, сильный, острый запахъ. Vinaigre, tabac —, крѣпкій уксус, табакъ. Li-queurs -tes, крѣпкіе напитки. || Bouillon, café, vin —, густой бульнъ, кфѣ, густое вино. Un — brouillard, густой туманъ. Couleurs -tes, густыя крастья. Un bois —, частый, густой, кренучій лѣсъ. Haie -te, частая, густая йгородой. || Une -te somme, большан, значительная сума. Un — salaire, большое жалованье. Denier —, большой ліквденный процѣнъ -te ville, большой, значительный, нагеленный городъ. Ville -te, укрѣпленный городъ. || De -te murailles, толстая, крѣпкія стены. Cuir —, толстая, пупповая кобя. -te offe, пройная, добротная матерія. Vaisseau d'ar-ent très -te, массивное, валъяжное, полновѣсное серебрб. || Une -te tâche, трудный, тяжелый урѣкъ. -te montée, трудный, тяжелый входитъ, подъѣдъ. Cheval — à dompter, трудно укротимая лошадь. Le plus — est fait, санъа трудная, тягелаячасть этo гo ужe сѣлана. || Cet homme est — dans les sciences, dans les arts, этoгъ человѣкъ анѣ, севѣдъ, сплѣнъ въ навлахъ, въ искухѣ- ствахъ. Vous êtes plus — que moi, anx écheves, вы искренѣ- те, сильная мени въ шахматах. Il est — sur cette matière-là, онъ знающій, сплѣнъ въ этo премѣтъ. || * Ame -te, твёрдая, мүжественная луша. * Caractère —, твёрдый, мүжественный характеръ. || Vérité -te, тврзая, обидная истина. L'épithète est trop -te, эпитѣтъ сапшикомъ рóзок. Cette expression — là est un peu -te, это выраженіе. немногo рóзко, окоршівѣльно. || Un — cheval, рóбеля и сильная лошадь. Mer -te, взволнованное, бурное, неспокойное море. Un ressort très —, весьма упрYGага пружина. Terre -te, твёрдая, жирная земля. Colle -te, вязкая клей. Du beurre —, спепченное, прогръьклое магло. Une bourse -te, түгo набитый кошелѣкъ. — Un ordinaire —, откры- тый стой. Une éloquence -te, увекающее, по-трасяшееся краснорѣе. Une -te objection, raison, убѣдительное, основательное возраженіе, доказа- ство. Un style —, выразительный, сильный слогъ. Une armée -te en infanterie, -te d'infanterie, ármia имѣющая многочисленнѣе пихотъ. Les ensemes sont plus -s en nombre, смыны непріп- теля многочисленнѣе. Leur armée est -te de cent mille hommes, ихъ ármia составить изъ ста тіста человѣкъ. Il est — en amis, онъ богатъ друзьямъ, у негo миго друзей. pop. Il est — en guerre, онъ дêрзокъ на языкъ. fam. Il est — pour parler, pour pérorer, онъ больше болтастъ, чѣмъ дѣла- ть. * Avoir l'esprit, иметь обрѣйный и про- ницятельный умъ. Un esprit —, вольнодумецъ. *C'est une tête -te, une -te tête, это толковая, дѣлальная голова. fam. Tête -te, крѣпкая, не скоро- хмсяючная голова. fam. Ce que vous dites là est — hier, скажанное ями что-то невройно; вы никакъ пудъ скилъ. fam. Cela est plus — que moi, что скипѣе мени; а не могу побѣдить, преодолѣть это; я не могу этo перенести. Se faire —, de, ручатся за что. Se porter — pour qu, ручаться, отвѣтить за чѣе злоскáя. || Посл. La raison du plus — est toujours la meilleure, кто скипѣе, тотъ и правѣе; у сильного всегда безсилный ви- новать. — La jeunesse est -te à passer, трудно про- кить молодость безъ улѣчénій. || A plus forte raison, loc. adv. тѣмъ боять.

Fort, adv. сильно, крѣпко; || вѣрьма, очер.

Fort

463

Fossette

Frapper, pousser —, ударить, толкнуть сильно, крепко. || — beau, — laïd, весьма красивый, весьмай безобразный. — bien, — mal, очень хорош, очень дуро.

Fort, sm. сильный; || разгаръ; || чайша, глушит f (ӑнса); || Охötм. логово, логовище (зебря); || Boën. крепость f, спорт, le faible contre le —, защипать сялбаго пропитъ сильным. || Au — de la tempête, въ разгаръ бурь. Dans le — des passions, въ разгаръ страстьей. Au — du combat, въ пылъ, въ разгаръ битвы. || S- s de la halle, рйночные носильщики, драгили. Le — d'une route, толщиня сюда. Le — du conteau, толстая часть ножь. Le — d'une poutre, кóмель тм, тóлстый конец брекна. Le — d'une épée, срединя пшигти. Son —, c'est l'histoire, ou l'histoire est son —, онъ всегда сильне въ истории. fam. Du — au faible — portant le faible, огюломъ, среднимъ чиломъ, вошё, сплошь.

Forte, adv. (forté) Mûs. фóрте, грémок.

Forte, adv. Mор. шабашь, довольно.

Fortement, adv. сильно, крепко; настойчиво, выразительно.

Forte-piano, sm. 6. (forté-) Mûs. фортеняно.

Forteresse, sf. крепость f, укрпленный тóродъ.

Fortifant, -ante, adj. Med. укрпляющий, крепительный; || sm. крепительное средство.

Fortification, sf. укрпленіе (бродя); || фортификація (напіка); || -s, pl. укрпленій.

Fortifier, va. крепить, подкреплать, укрепить; || Boën. укреплать, окружать укрпленіем. || — Se, — v. pr. крепнуть, укрепиться; || Boën. скакиваться, ограждаться. || Fortiflié, -ee, part, p. qui regît par.

Fortin, sm. необладняя крепность.

Fortiori (à), adv. du lat. твъмь болъе, твъмь паче.

Fortis, sm. (-ti) отксью, терраса по скату горий.

Fortitrer, vu. Ochötm. избѣгать, миноватъ свімыхъ собкъ.

Fortrait, -aite, adj. Cheval —, замученная лошадь.

Fortaiture, sf. Вет. надорваніе, надседа (лишадь).

Fortuit, -uite, adj. случающий, нечаянный, неожиданный.

Fortuitement, adv. случаю, нечарливо, неследанно.

Fortuna, ou Fortunat, sm. Mор. шкваль, бурь.

Fortuie, sf. случаньность, возможность f; || счастье, удача; || напачать f, несчастіе; || судьба, чуда f, рокъ; || состояніе, богатство; || возвышеніе, поношенье; || Muë. Фортъна. La place courait d'être prise, голодом подвергся случаньности, возможности быть взятымъ. It court — d'y périr, ond'ou подвергается возможности понятъмъ тамъ. La — des armes, случаньности войнъ. La — de mer, случаньности, приключёнія на море. || Tenter, chercher —, пытать, искать счастья. Sa — la abandonné, счастье покинуло его. Revers de —, прератности счастья, судьбы. Les biens de la —, бада счастья. La — lui rit, lui a tourné le dos, счастье улыбается ему, повернѣлось къ нему успѣшно. On se battit avec le même courage et de la même —, дралась съ одинаковымъ муджествомъ и съ одинаковою удачею. || Dieu nous préserve de mal et de —, избавленъ насъ Богъ отъ зла и нападъ. Faire contre — bon cœur, въ несчастій, въ бѣдѣ не увыкъ. || Accuser la — de son malheur, обвинить судьбу въ своемъ несчастию. Mawaise —, несчастная судьба, чуда. Nul n'est content de sa —, нигто не довобленъ своемю чуда.

La — d'un livre, d'une
doitrine, судьба, чуда, княги, учёня. — aveugle, салной рокъ или салвокъ счастья. || — immense, несмётный богатство. Acquérir de la —, приобрѣсть состояніе. C'est là toute sa —, въ этомъ всѣ его состояніе, богатство. Laisser de la — à ses enfants, остаться состояніе свойствъ бѣтва! Faire —, приобрѣсть состояніе, оболитытесь; | "имѣть успѣхъ, пользоваться усѣхомъ. | Il ne doit sa — qu'à son propre meuble, воззвишеннымъ свойств' онъ избавшіе только одинъ свойствъ достоверимымъ. Les -s subites sont tirables durables, возмнѣныя возвышенія рѣдко бывающіе прѣчны. Parrenir à une haute —, достичь высокаго положенія. || * La route de la —, колесо фортуны. || Homme de —, случающий человѣкъ. Officier de —, офицёр вмѣлужившийся изъ рядовъхъ; пор. буройъ. Bonne —, неожиданное счастье, счастьяный слуцай; | удачный волокитете, успѣхъ у женщинъ. Homme à bonnes -s, счастливый волокита, человѣкъ инициативъ успѣхъ у женщинъ. fam. Dicner à la — du pot, объдать чумъ Богъ поспѣлъ. Courir la — du pot, рисковать куръ подобѣть, авившись незванымъ на облѣ. Attacher un clou à la route de la —, привязать къ себѣ счастье. Adorer la —, зацікавшіе въ сялныхъ, знамѣныхъ или богатыхъ людълъ. Mor. Voiles de —, врѣменные парусы. Voile de —, четыреурѣдный панъ, поднимаемый на небольшыхъ судакъ во время бурк. Mâts, marnails, guires, etc., de. Scl. de —, запахенныхъ мачтъ, гулки, репъ, и т. п. || Nocle. La — rit en aux sots, дуракатъ, бездѣ счастье. La — vient en aide aux andacaires, симптомъ Богъ владѣть, или удача наркапъ любить. Chacun est artisan ou forgeron de sa —, всѣкій своево счастья поковѣнъ или кузнецъ. Bien dans la — qui la — chante, ou A beau danser à qui — sonne, xorimó tommъ жить, у когія бабушки ворожить; или хоровій томъ шеють у когій дѣнъ грамитъ. || Die fortune, loc. adv. по слуцай, случаю.

Fortuné, -ée, adj. счастливый, благословенный, благополѣутный; || богатый, завершойный, имущий (dans ce sens ce mot est un barbarisme, quelque d'un emploi asse comman).

Fort-vétu, sm. 6. ti. fam. человѣкъ одѣтый не по состоянію.

Forum, sm. (fârow) du lat. фóрумъ, вечевая лищадь (в Р'амъ).

Forure, sf. высверленная дíрочка; || тръбка (у ключа).

Fosse, sf. яма, ровъ; || магіла; || Anat. яма, вападина; || рубільный чанъ. Basse —, подземный темпія. — d'aisances ou — inodore, отхвожая яма. — à chauss, творилло. Mor. — aux cables, канатный кубрикъ. — aux mâts, водоемы для мачты. — aux lions, львенный ровъ; || Mor. шкиперская ката- та — marine, бриг, заливочникъ. * Être sur le bord de sa —, avoir un pied dans la —, быть на краю гроба, смотрѣть въ гробъ; стойть одинъ нож' въ гробѣ, въ могиль. * Creuseur sa —, глот- вить себѣ могилу, убивать себѣ. * Mettre les clefs sur sa la —, отказаться отъ наслѣдства.

Fossé, sm. ровъ, каналь. * et fam. Sauter le —, рѣшитель, отважиться. || Посл. Ce qui tombe dans le — est pour le soldat, что съ бозъ уйдя, то пропало. Au bout du — la culbute, чérez ровъ скакать, шею сломать; | а тамъ что Богъ дастъ; | или панъ, или пропадъ.

Fosserage, sm. Ар. прокáпываніе виноградника.

Fosserer, va. Ар. прокáпывать рви (для подсѣды лоз).

Fosset, sm. см. Fauset.

Fossette, sf. лүнка, ямка; || лүнки (иррá); || * ямочка (на щекахъ, на подборокъ). Анат. — са сағ, грудная лобчка, болюбка.

Fouetteur

465

Fourchetee

tence. L'action de *fustiger* et de *flageller* ne s'applique qu'aux personnes; celle de *fouetter* s'applique aux personnes, aux animaux et aux choses.

Fouetteur, -euse, s. fam. охотникъ (-ница). съчъ ръозгами.

Fouetteux, sm. *Орн. см.* Eméillon

Fougasse ou Fougade, sf. Воен. фуясъ, не-
большая мина.

Fouger, vn. Охютъ рѣтъся въ землѣ (о каба-
й).

Fougeraie, sf. Агъ. мѣсто поробшее папорот-
никомъ.

Fougère, sf. Бот. папоротникъ; || Стих. бо-
йль, чаша.

Fougerole, sf. Бот. небольшой папоротникъ.

Fougon. sm. Мор. күхня (на пикторикхъ су-
хадъ).

Fogue, sf. ápьрость f, нейстовѣво, запаля-
чиво, горячность, пылкость f, пыльъ; || жаръ,
огонь т, вострый, порывъ. Les s. de la jeunesse,
вслечѣнія, пылъ мободости. Мор. Мат de —,
крайсъ-стѣнѣра. Perroquet de —, кройсель т.
Vergue de —, кройсельрей.

Fogueux, -euse, adj. запалячивый, горячій, пикъй.

Fouille, sf. разрѣтіе, раскапываніе; развѣдка
въ землѣ.

Fouille-au-pot, sm. 1. fam. поваренокъ.

Fouille-merde, sm. Экт. навбзный жукъ.

Fouiller, va. рѣть, взрывать, разрывать; ||
* fam. обыскивать (хойб); || vn. рѣтъся, копнать,
шарить; || проникать; || Se —, v. pr. обшарить
свой кармани. || Fouillé, -ée, part. р.

Foullis, sm. fam. безпорядокъ, суматюха.

Fouillot, sm. Слес. отускнчай пурхъна.

Fouillure, sf. Охютъ. рѣтѣе земли (кабанобъ).

Fouine, sf. Зол. блюдюшка, каменна кун-
йн-|| Аир. выль f; Рыб. острога.

Fouiner, vn. ров. улепѣтывать, давать тая, у
угирьтесь.

Fouir, va. рѣть, копать (землю); || сѣять.

Fouissement, sm. vi. рѣтѣе, копанѣе землѣ.

Fouisseur, adj. et sm. Зол. робшое живот-
ное.

Foulage, sm. валйіе; || Тип. тисченіе; || Ар.
давленіе (випоргара); || Рыб. набивка въ боченіе
(сельдѣй).

Foulant, -ante, adj. Ротре -ante, нагнета-
тельный насобъ.

Foulard, sm. (-lar) фуялъ (ткань и платокъ изъ этой ткани).

Foule, sf. топлъ: тѣнота, дѣвка; || күча, гурь-
ба, множество; || валаніе (сукна, и т. м.); || ва-
лянъ. || Se tiver de la —, выйти изъ врѣа обык-
новенныхъ людей, возвыситься надъ топлѣю. ||
En foule, loc. adv. топлѣю, гурьбюю, күчею, во
мьюжестьвъ.

Foulée, sf. числѣо кожъ для валанья; || -s, pl. Охютъ. лѣгкіе сѣдѣды.

Fouler, va. мить, топтать, попирать; || валать
(сукна); || намать, ссаднить; || угнетьать, обреме-
нѣть; || vn. Тип. тискать, тиснить (о стапкѣ). —
L'herbe, мить, топтать, попирать траву. — un lit,
смять, сбить постель. || Les selles neuves — lent
'dordinaire les chevaux, нобыя сѣдла обыкновен-
но натираютъ, нанимаютъ, ссадниваютъ спину
лошадьмъ. || * — le reine, унетьать, обременѣть
напогами наройъ. || * — aux pieds, попирать но-
гами, презирать. Ком. — le vin, доливать бочки
съ виномъ водюю. || Se —, v. pr. намать, свих-
нѣтъ себѣ (ногу). || Foulé, -ée, part. г. qui régit
par.

Foulerie, sf. валыльная, сукновальная.

Fouleur, sm. валыльщикъ, сукновальъ; || дадьльщикъ въ пинограра-

Fouloir, sm. валыльный пестъ, валўша; || Арт.
байникъ.

Fouloire, sf. валыльный столъ; || валыльная
ступа.

Foulon, sm. валыльщикъ, сукновальъ; || Эпт.
йюльскій хрущъ (жукъ). Moulin à —, валыльная
мельница. Terre à —, сукновальная гліна. Char-
don à —, ворейльная шишки; шишки ворейски.

Foulonnier, sm. рабочаясь готовящій сукна
къ валанію; || владлею валыльной мельницы.

Foulque, sf. Орн. лысуха, лыска (родъ водя-
ной курмій).

Foulure, sf. бывихъ, ушйльъ; || валйіе; || -s,
pl. Охютъ. лѣгкіе сѣдѣй (оленъ).

Foupir, va. сводить лоскъ съ матеріпъ (захва-
тавъ ее).

Fouquet, sm. Орн. чагрѣва (родъ чайки).

Four, sm. хлѣбная печь; || печь; || vi. сбійрка
(идѣ держали насійно завербанныхъ рѣкрутъ).
|| de campagne, перевбосная печка. — а чаухъ de
chaufour, печь для обжиганія йзвести. Charger
le —, mettre une charge au —, положить дровъ
въ печь. || Pièce de —, хлѣбенное печенье. zor.
et fam. Avoir la bouche grande comme un —,
имѣть ротъ до ушѣй. Il y fait chaud comme dans
un —, тамъ жарко какъ въ банъ. Il y fait noir
comme dans un —, такъ тембѣ, что хоить излѣз
выйколи. Ne pas cuire au tême —, быть не въ ла-
дѣхъ. || Посл. Се н' est pas pour vous que le
chauffe, этотъ ананѣсъ не про васъ; не по рілу
вѣдă. Vous viendrez croire à mon —, оъудетъ и не
нашей ўлицѣ прадзинкъ; пригожѣсь и я вамъ ког-
дѣ небудь.

Fourbandrée, sf. мѣшаная шерсть.

Fourbe, adj. плутовательный, лукавый; || sc. плутъ, обувалю, пройдома т и f.

Fourbe, sf. см. Fourberie.

Fourber, va. обмануть, оплестій, надъуть.

Fourberie, sm. плутна, обманъ; || плутовѣство, меншѣнство.

Fourbir, va. чистить, полировать (оружіе, монжюю посуду). || Fourbi, -ie, part. р.

Fourbissage, sm. чистка, чищенѣе, поли-
ройка.

Fourbisserie, sm. выдѣлка холоднаго оръягія.

Fourbisseur, sm. мостачь обдѣльвающій хо-
лодное оръягіе.

Fourbissime, adj. (-bisem) плутоватый-шайь.

Fourbissure, sm. чищеніе, полированіе.

Fourbu, -ue, adj. Вем. разбятый ногамъ (о позади).

Fourbure ou Fourbissure, sf. Вем. слабость
въ ногахъ, воспаленіе конопы (у ломади).

Fourcat, sm. (-ka) Мор. острый алтортим-
бересъ.

Fourche, sf. вйлы f. -s patibaires, висѣвлаха.
— d'arquebuse, сбѣшка подъ пищаль. — ferrée ou
fière, рогатина. Стм. -s Caudines, Кавдйнское
углѣе эли иго; * — позорбя канитулѣяна. Faire
la —, расходиться, раздѣаваться. * et fam.
Faire une chose à la —, дѣать что кое-какъ, на
скорую рѣку, на живую нуткѣ.

Fourcher, va. Аир. вынямать вйлами изъ
вспаханной землѣ пельсю траву; || vn. et Se —, v.
pr. раздѣаваться; || двойтесь, сѣчъся (о воло-
садъе); * et fam. Lu langue lui a -chê, онъ об-
мѣлъся. || Fourché, -ée, part. р.

Fourcheret, sm. Охютъ. áстресъ сердейне ве-
личинъ.

Fourchet, sm. Мед. распёрсти. а; || Сад. раз-
білана (вѣтвю).

Fourchété, -ée, adj. вилообразный, развѣли-
стый.

Fourchetée, sf. coll. полнанъ вйлка, вйлка
(чеш.).

30

Fourchette

466

Fourrer

Fourchette, sf. вйлка; || тормазъ, крюкъ (у
каррёты); || Анат. дълъка, ключица (у птицъ); ||
Вет. каровина; стрѣлка надъ кошіямъ (у зо-
бютъ); || зарукавы, запайсть, пórучень т (у ру-
кава рубки); || Boén. vi. сбшка (для пищали).
pop. — de l'estomac, см. Brechet. Déjeuner à la
—, см. Déjeuner.

Fourchon, sm. рокенъ (у вилъ); зубецъ (у вйлки).

Fourchu, -ue, adj. раздвоенный, раздвой-
мійся, вилообразный.

Fourchure, sf. развилна, развілье, расroxъ.
Fourgon, sm. зургънъ, фура, фурмна; || ко-
чергъ. Посл. La pelle se moque du —, горшокъ
котлү смѣтся, а өба чёрны

Fourgonner, vn. мѣшать кочергію (вг печі);
|| " et fam. рѣтсьа, копаться (вг чемъ).

Fouriérisme, sm. Фил. см. Phalanstère.

Fourmeirou, sm. (-mèrou) Orn. см. Rouge-
quelle.

Fourmi, sf. Эпт. муравей. * Se faire plus
petit qu'une — devant qun, быть пěредъ къмъ ні-
же травй, тише водй. * et pop. Avoir des -s dans
les jambes, отсидѣть ногъ, чѣмъ твовать мурӑшкъ
въ ногахъ. * et fam. Avoir des œufs de — sous les
pièds, быть какъ на горячихъ уголькъъ; не си-
дѣть, не стойть на мѣстѣ.

Fourmilier, sm. 300л. муравятникъ, му-
равьёдъ (четвереропоніе); || Орн. міотеръ, му-
равьёдный дроздъ.

Fourmilière, sf. муравейникъ, муравьище; |
| " пропасть, кӳча, мѣжество.

Fourmi-lion, sm. 4. Эпт. мраволѣвъ, му-
равый левъ.

Fourmillant, -ante, adj. кишавій (карб-
домъ).

Fourmillement, sm. Патт. мурӑшки f по тѣ-
лямъ; || " кишѣнѣ.

Fourmiller, vn. (de) кишѣть, кипѣть (чпкм);
|| зудѣть.

Fourmillet, sm. Орн. см. Torcol.

Fournage, sm. плата за печенье хлѣба.

Fournaise, sf. большая печь; || " горніло

Fourniste, sm. фабрикантъ гőrnовъ и до-
менныхъ печей.

Fourneau, sm. 2. печь f, вагарка, горъ; ||
толбова (у трубки); || мйнная камера; || Астр.
Химическая Печь (жожное сознѣздіе). Haut —
й, доменнӑ печь, чугуноплавельный запад.

Fournée, sf. полная печь (чейо); || " et fam.
радъ производствъ (вг чины), или названѣй (вг
одежности).

Fournette, sf. мүсельная печь (для пережиткāп
фигицфи).

Fourni, -ie, adj. густой, частыл.

Fournier, sm. Орн. пекарница (американская
пашка).

Fournier, -ière, s. содержатель (-ница) пуб-
личной печи.

Fournil, sm. (-ni) пекарна, халъбопекарна.

Fourniment, sm. Boén. пороховийца; || кóжка-
ная амунція (солдатъ).

Fournir, va. снабжать; || поставать, достав-
лять; представлять; || Прик. представлять, пода-
вать; || vn. давать, помогать, довольствовать.
— l'armée du blé, снабжать армію хлѣбомъ. — une
maison de meubles, снабжать домъ мѣбелью. —
— du blé à l'armée, поставлять хлѣбъ въ армію.
— du vin à qu, поставлять комѣ винов. — les fonds
necessaires pour une entreprise, достовѣрить срѣ-
ства необходимыя для предпріятія. de l'argent
à qu, достать комѣ дѣнѣg. Les fruits -nissent une
nourriture saine, подъю доставляютъ здорвый пи-
щ. * — un aliment à la curiosité publique, доста-
вить, дать пішу общественному любопытству.

" — des renseignements, доставить свѣдѣнія. ||
Прик. — toutes ses pièces, des preuves, предста-
вить всѣ свой бумаги, доказательства. — ses
griffs, подать, изложить свой мálобу. || Il faut
encore soixante francs pour — la somme entièrē,
нужно ещё шестьдесятъ франковъ, чтобы состав-
ить полную сумму. Фехт. — à qn un coup d'épée,
нанестій комъ ударъ шпагою. " — des idées, вну-
шать, подавать мѣслѣ. " Сet homme a bien -ni sa
carrière, ётотъ человѣкъ съ почертомъ прѣбил
свой въкъ или окончилъ своєю поприще. || qn. — à
la dépense, давать на издѣръки. Je ne saurais
— à tout, не разореваться же мнѣ. || Se —, v. pr. за-
пасаться, закупаться (чимъ). || Fourni, -ie, part.
p. qui regit de et par.

Fournissement, sm. Ком. складчина, пай; ||
Юр. доля, участокъ.

Fournisseur, sm. поставщикъ.

Fourniture, sf. постівка; запасъ; || Ком. vi.
преводъ (дөнөй); || Попр. прилагъ; || Повяр.
приправа (къ салату). -s de bivilte, письменны
принахлѣжности.

Fourquet, sm. лопата, веслó (для мышнапія
солодка).

Fourrage, sm. coll. кормъ; трава; || Boén. фу-
ражъ; фуражировка; фуражйры т, отрядъ для фу-
ражиръовки; || Арт. пыжъ изъ сна.

Fourrager, vn. Boén. фуражировать; || " et
fam. займствовать, выпысывать, похшать (изгъ
клинъ); || va. травить (худа, полагъ); || опускать,
разорить; || fam. перерѣть, перемѣшать (бумагівъ)
рѣтъся, копаться (вг буматахъ).

Fourragère, adj. f. Aip. Plante —, кормовъ
травъ.

Fourrageur, sm. Boén. фуражиръ.

Fourrageux, -euse, adj. голодный для корму; ||
обйельный кормоть.

Fourré, -ée, adj. подъятый мѣхомъ; || sm. чй-
ща, кустарники т. Foin -é, мѣшаное сѣно; хоро-
шее сѣно перемѣшанное съ гурнымъ. Pays —,
львистая странка. Bois —, густой, полный ку-
старниковъ льсъ. Пов. Langues -ées, язмкій варе-
монае -ée, медаль, монета накладнаго серебр-
ръ или золота. Фехт. Соръ —, взаймый ударъ;
— " взаймый врагъ, коврійный поступокъ. fam.
Paix -ée, притвёрный миръ, притвёрное прия-
рénie. " et fam. Un innocent — de malice, хит-
рѣчъ прикінувшійся простячкому; притвёрный
добръкъ.

Fourreau, sm. 2. чехоль, футларъ, благали-
ще; ножный f; пистолетник, болестра, хуцька; ||
fam. кѣтское платье; || Бот. оболочка (колоса);
|| "коконъ (паспокомыхъ); || Орн. хвостовка, до-
гхобстая синица. Faux —, чехоль на ножный, на
пистолетникъ. "Coucher dans son —, спать не раз-
дѣвается. || Посл. L'épée use le —, см. Épée.

Fourrée, sf. Рыб. забояка подквюкою.

Fourrelier, sm. см. Gaînier.

Fourrer, va. босвывать, засовывать, прятать; || "впутывать, вводить; || "йчикать, вплетать; || подбывать мѣхомъ; || Мор. клетневать (канатъ). — la main dans sa poche, всѣнуть, засунуть рѣку въ кармантъ — une chose dans une caisse, спрятать, засунуть что въ ащекъ. —rez ce livre parmi les autres, спрѣчьте, суньте ютъ книгъ мѣдѣмъ крикими. || "Je ne sais qui l'a- re dans cette caisse d'arbre, я не знаю, кто впуталъ, втянулъ, вязáлъ его въ ютъ доо. "П л'а-тё dans cette maison, онъ вѣвалъ, втěръ его въ ютъ домъ. || "S'il a fait un livre où il a- re tout ce qu'il savait, онъ написалъ книгу, въ котлярю паничкалъ, напихалъ всё, что шанъ. "П fourțre toujours des proverbes dans la conversation, онъ постойнно выплетётъ, вкленваетъ посельцы въ разговоръ; онъ постойнно приводить

Fourreur

467

Frais

пословины въ разговоръ. || — qch dans l'esprit,
dans la tête de qn, вбить, вдолбить, втемяшить
чего кумъ в гóлову; | уврить когъ в чёмъ. fam.
— son nez où l'on n'a que faire; — son nez part-
tout, совать свой носъ гдѣ не спрӑшваютъ; совать свой носъ повсюду, мѣшаться во всѣ. * et
pop. — tout dans son ventre, проѣдать своё состоя-
ніе; всѣ тратить на своё бріохо. — son épée dans
le ventre à qn, всадить свою шицагу в бріохо ко-
мý. || Se —, v. pr. прятатся, забиратْся; || въ-
ыватся, впѣтываться, втираться; || проникать;
|| тенло одвѣтсь, кутаться. Où s'est-il donc
rê? кудá это онъ запрятался, запропастился? Il
s'est -ré sous un lit, онъ спрятался, забрался,
сайзь, забылся подъ кровать. || Il s'est -ré mal
à propos dans cette affaire, онъ некстаті ввяза-
ся, въттался, вмѣшался въ это дѣло. Il se ra-
dans cette société, онъ втěрся въ это общество. ||
C'est une erreur qui s'est dans son esprit, ||
тогое копрійкло, забралось ему въ гóлову; засѣло въ его умѣ. || Il faut se bien
en hízer, имимо сѣдутъ одвѣтъся тепѣе, по-
лѣшче кутатсь. || * et fam. — dans l'embarras,
поставить себѣ въ затрудніе. *Il s'est -miille
chimères dans la tête, онъ забралъ себѣ въ гóлову
тысячи нелѣностей; онъ найдѣлъ себѣ гóлову всѣ-
кимъ вздобромъ. Il s'est -ré une échardé dans le
doigt, онъ занозилъ себѣ палецъ. * et fam. Ne
savoir où —, не знать кудъ дѣваться отъ стыды. *
* et fam. Chercher quelque trou à —, искать мѣ-
стѣука, гдѣ бы мояжно бѣдно приютіться. || Four-
ré, -ée, part. p. qui régit de.

Fourreur, sm. скоршікъ, мѣховщікъ.

Fourrier, sm. Воей. фурьёръ, квартиргеръ. —
de la cour, гофурьёръ.

Fourrière, sf. дровляная контрара; || дровляная
дворъ. Юр. Mettre un cheval, une vache en —,
взять лошадь, корюу на скѣзумую.

Fourrure, sf. мѣхъ, шкура, пушпая юли мят-
къ рулянѣя; || шуѣба; || Герал. горноставѣе мѣхъ;
|| Мор. тронь, кレѣснь, сарвень т (на канад-
тии)

Fourvoirement, sm. (voiaman) потéра дорой; || *p. us. заблуждение.

Fourvoyer, va. сбыватъ съ дорой; || * совр-
мать съ путей. || Съ —, v. pr. сбывать съ дорой; ||
|| "заблуждаться, ошнѣтъся. Faire — qn, сбить
когъ с дорогъ. || Fourvoyé, -ée, part. p.

Fouteau, sm. см. Foyard.

Foutelaie, sf. буковникъ, буковый лѣсъ.

Fouton, sm. Opr. бекасть. барашень.

Fovéolaire ou Fovéolé, -ée, adj. Ecm. Нем.
ймчатый, покрітный яйкам.

Foyard, sm. бекъ. см. Hètre.

Foyer, sm. очайль, топка, подъ; || кámенная
тятá (пéред каминомъ); || Театр. фойе; Фой.
фабусь, зажигателная тóка; || Мед. гнѣздо (бо-
лизни); || "средоточіе, центръ; || -s, pl. жизнѣе,
пепелище, отчужна, родина. *Àimer à garder son
—, любить домашнюю жизнь, быть домосадомъ.
Le — de la sédition, гнѣздо, центръ возмущенія.
* Cette ville est le — des lumières, thôtъ гбродъ
есть средоточіе наўкъ и искүстѣвъ.

Frac, sm. (frak) фракъ (мужское плъатъ).

Fracas, sm. (-kà) громъ, трескъ, грónъ, центъ,
трескотнъ; || шумъ, суматца. * Faire —, прон-
взывать шумъ; возбуждать, привлекать общее ви-
мяніе.

Fracasser, va. разбивать раздроблѣть, раз-
шить. || Se —, v. pr. разбиваться, раздроблять
ся. || Fracassé, -ée, part. p.

Fraction, sm. преломленіе, ломаніе; || часть f,
доля; || патія (politическая); подразлѣніе, от-
тѣнокъ (polit. патрію); || Арие. дробь f.

Fractionnaire, adj. Арие. дрбный.

Fractionnement, sm. Дид. дробленіе; || дрбб-
ность f.

Fractionner, va. Дид. дрробить, дѣлить на мел-
кія части.

Fracture, sf. разломъ; || Хир. переломъ
(кости).

Fracturer, ro. Xир. переломить, проломить.
|| Se —, v. pr. переломиться. || Fracturé, -ée,
part. p.

Fragile, adj. ломкій, хрѣпкій; || * брěнный,
тлѣнный, непостоянный; || нěмощный, слабый. ||
Syn. Fragile, frèle. Ce qui est fragile cède en
cassant, ce qui est frère cède en ployant. Un verre
est fragile, un roseau est frèle. Frèle désigne tou-
jours des choses d'assez peu d'importance; fragile
peut qualifier des objets de grande valeur: un
frère chalumeau, une frère enveloppe; une glace
fragile, un vasse fragile.

Fragilité, sf. молкость, хрѣпкость; || брěн-
ность f, непостоянность, преврӑтность; || нěмощ-
ность, слабость f.

Fragment, sm. (fraghman) отломокъ, обл-
мокъ, осколокъ; || *отрмокъ (сочиненія).

Fragmentable, adj. ломкій.

Fragmentaire, adj. Дид. отрібочный.

Fragmenté, -ée, adj. Дид. обломанный.

Fragon, sm. Бот. пилдаца, мійшій тěрънъ.

†Fragrance, sf. ápахъ, благовоніе.

†Fragrant, -ante, adj. пахучій, душистый, благовонный.

Frai, sm. метаніе икры; || икра; || мелугацъ,
мелькая ріба; || утрата вѣса (вз монетъ отъ обра-
шенній).

Fraîchement, adv. прохладно, свѣжо; || * p.
us. холодно; || надавно.

Fraicheur, sf. прохладность, прохлада, прóхо-
лодъ f; || холодъ, холодокъ; || простуѣда; || "сві-
касть, живость f; || Мор. лёгкій вътеръ. La
— de l'av, de la nuit, прохладность вбоздуха,
ночи. La — des bois, прохладность лѣсовъ. —
matinale, ўтрениosa прохлада, ўтренній холодокъ.
Marcher à la —, идти по холодкъ. || Des -s qui
nuisent à la vigne, холодка, которые вредятъ ви-
ноградникамъ. || Gagner une —, схватить просту-
лу. || La — des fleurs, des leurs, свежесть,
басскъ цвѣтъвъ, красокъ. * La — de la jeunesse,
свежесть, живость юности. * La — des pensées,
de l'imagination, басскъ, живость мѣслей, вообраз-
енія. || Syn. Fraicheur, frais. La fraîcheur
est l'état moyen de la température; le frais, la
sensation agréable que la fraîcheur procure: le
premier exprime done une cause dont le second
est un des effets. Ainsi c'est grâce à la fraîcheur
des temps, à la fraîcheur de la nuit, qu'après une
grande chaleur nous jouissons du frais, nous pre-
nons agréablement le frais.

Fraîchir, vn. Мор. свѣжъ (о вѣтрѣ). v
impers. Il fraîchit, вътеръ свѣжьетъ.
Fraie, sf. Руб. икрыная пора, врѣмя метанія
иркры.

Fralie, sf. fam. пиршество, пирўша, попой-
ка.

Frais, -aiche, adj. прохладный, холодный; || свѣжій; || новѣшій, недавній; || брірый. Air —, прохладный или свѣжій вбоздухъ. Eau, nuit -che, холодная вода, ночь. || Pain, beurre —, свѣжій хлѣбъ, свѣдѣе макло. Des harengs —, свѣдѣе сельди. Visage —, свѣдѣе лип. Elle est -che comme une rose, она свѣжá кака роза. Troupes -ches, свѣжія войски. * La plaise est encore -che, рӑна ещё свѣжӑ. * Être — de qch, имѣть что въ свѣжей памяти. Trace -che, горячій салѣдъ. || * Des nouvelles -ches, новейшія извѣстія. * De -che date, въ недавнее врѣмя, съ недавного врѣмені. || Ce vieillard est encore très -frais, thôtъ старайкъ.

30*

Frais

468

Franciser

ещё весьма болръ, свѣякъ. || *Mop. Grand* —, весьма **свѣйшій**, крѣпкій вѣтеръ. *Ce cheval a la bouche -che*, у той **лозаши** ротъ мокрый и въ мѣлъ. *fam. et ironiq.* Vous voilà — maintenant, ну вотъ вы и попаді въ передалку. || adverbialement. *Maison toute-che faite*, тѣлько что, недѣлно от-строенный домъ. *Une fleur -che éclosè*, только что распустившіеся цвѣткѣ.

Frais, sm. **прочада**, холопкѣ. Chercher **le** —, искать прохадыи, холопкү. *Prendre le* —, пользованъся въ **прочадою**, прохлаждаться. *Mettre du vin au* —, поставить винъ въ холодкѣ, въ холодное мѣсто. || *Syn. cm. Fraîcheur.*

Frais, sm. pl. **издѣржки f**, расхобы т., траты f, изливѣніе; || *Юр.* пророти f, уѣвѣты т. — de table, столорыя издѣржки, расхобы. *Faire les* —, дѣлать расхобы, траты. *fam. Se mettre en* —, пуститься въ издѣржки, тратиться; | * стараться. A peu de* —, съ небольшими издѣржками; | * съ малымъ трудмъ. A grants* —, съ большими издѣржками; съ большимъ трудмъ. *Ior. Faux* —, постановній издѣрж. *fam. Etre de grants* —, слѣть большихъ издержекъ; причить уѣвѣтокъ комү. A ses frais, на своє **илкивѣніе**, на свой сѣчетъ **А communs** —, на большее **илкивѣніе**, на обѣщъ сѣчетъ. || *Ior. Les* — *d'un procès*, тайкѣбныя пророти и уѣвѣты. *Constituer qu en* —, вѣдущій комъ въ уѣвѣтокъ. || *Recommencer sur nouveaux* —, начать снѣва, съйновзна. *Faire les* — de qch, спосѣдовать чемъ.

Fraise, sf. **Бот. земляніка.** — de jardin, клубніка.

Fraise, sf. **брыжейка**, сдorъ (у **биквөб**, барановъ); || **брыжъ f. pl.**; || *Форт. штурмъалт.* || *Чч. крѣглана пільчка.* || *Ic. sèc. разбурѣвчикъ.*

Fraisement, sm. *Форт. укрѣпліненіе*, обненсное штурмовальчи.

Fraiser, va. **склѣдывать въ вѣйбъ брыжей**; || *Пов. мѣсѣть, влажать (мѣсто)*; || *Форт. укрѣплять, обносить штурмовальчи.* || *Fraisé*, -ée, part. p. Boén. Bataillon —, батальонъ съ примкнүтъми штыкамъ.

Fraisette, sf. dim. **брікнікъ f. pl.**

Fraisier, sm. **Бот. землянчейнія**, клубній-кинъ.

Fraisière, sf. **мѣсто засадленное землянчейніемъ**.

Fraisil, sm. (-zi) пěсѣлъ отъ квамнаго гіля.

Fraisoir, **брыжъ f. pl.**, напарѣе.

Fraisure, sf. **желобокъ для порока** (у ружейнаго замкъ).

Framboise, sf. **Бот. малина.** *De* —, малйно-вый.

Framboiser, va. **привлаживать малйновымъ сокомъ**.

Framboisier, sm. **Бот. малйникъ, малина.**

Framée, sf. **дротикъ, метательный копь** (у Франковъ).

Franc, -anche, adj. (fran, *franche*) **больный**, свободный; || **открытый**, чистосердечный, йскренній; || **истинный**, настойчій, прямой; || **цѣлый**; || *Сад. непривинной* *Etre — et lîbre*, быть больнымъ и свободнымъ. — *arbitre*, свободная боля. *Villes-Ches*, больные города. — *de toute passion*, свободный отъ всейкой стρасти. — *d'impositions*, свободный, излѣтый отъ налѣовъ. || *Un homme* —, открытый, чистосердечный, йскренній человѣкъ. *Ame-che*, открітая, чистая, честный душъ. || *Ce moine est un* — *mâle*, этотъ воробѣнъ настойчій с мѣсцъ. *Un — set*, прямой, сѣйный, чистый дуркъ. *Un — Breton, Gascon*, истыкъ Бретонскъ. *Гасконецъ* || *Deux jours -s*, цѣлые или батые два для. || *Mop. Vent* —, постоянный попутный вѣтеръ. *Terre-che*, чистый чернозёмъ. — *de port*, франкирвонанный. *Jouer part -che*, разыгры-

вать мѣжду собой, комъ достаņется наклажibe вещь драмоъ, безъ упѣтъ за неё дѣнѣгъ. *fam. -che lippée; Chercheur -des lippées, sm. lippée. fum. — Gaulois, просторѣйный, простой человѣкъ. Cheval — de collier, ретівѣла, рѣвная лошадь. *et fam. Un homme — de collier, услѣхивый, обязательный человѣкъ. fam. Avoir les coudees -ches, иметь просторъ для рукъ, иметь свою увижёній для рукъ; | * et fam. быть волѣмъ свободнымъ, иметь развѣянныя рукъ.*

Franc, adv. **откровенно, испрѣшно, напрямйкъ**. франшійтъно; || **совсѣмъ, совершено**.

Franc, -anque, adj. **франкскій; ||** *s. Франкъ* (пародъ и пазаїніе Европейцевъ на Востокъ).

Franc, sm. **франкъ (монѣта въ 25 коп. сер.)**.

Français, adj. **французскій; ||** sm. **французскій языкъ. ||** À la française, loc. adv. **по французскій, на французскій ладъ.**

Franc-alleu, sm. 4. (franca-) *Феод. бѣлое помѣстье.*

Franc-archer, sm. *Ист. стрѣлѣцъ, ратникъ* (при Карлѣ II).

Francatu, sm. *Сад. родъ долго сохраняющійся яблокъ.*

Franc-bord, sm. (fran-) **свободный берегъ** рѣйкъ, бечевнѣкъ, бечейкъ; || *Мор. нарѣжная об-мѣрка сѣдна отъ килъ до баркъутовъ.*

Franc-devoir, sm. *Феод.* леновъ новйнность.

Franc étable, sm. (franké) *Mор. De* —, носъ снобомъ.

Franc-flef, sm. 4. *Феод. помѣстье во владѣній мѣщанинъ.*

Franc-flin, sm. 4. *Мор. крѣпкая верѣка.*

Franc-funin, sm. *Мор. бѣлый несмоленый тостъ.*

Franche-barbotte, sf. *Ихм. тѣогенъ.*

Franche-lotte, sf. *Ихм. вѣонъ.*

Franchement, adv. **чистосердечно**, откровен-но; || **вольно, смѣло, свободно. IOR. — et quitterement, чисто; безъ всѣкаго долга.**

Franche-mulle, sf. **сычугъ (4-й желудок, жевачиковъ)**.

Franchipanier, sm. *Бот. см.* Frangipanier.

Franchir, та. **перекажать, перепытывать;** || **переходить, переплыть;** || **переступать, выступать;** || **преодолѣвать** — *un fossé*, перекошкій, перепрыгнѣть чёрезъ ровъ. || *— les Alpes, перейдти, перебраться чёрезъ Алпы. — les feuves, les mers, переплыть рѣкъ, моря или чёрезъ рѣкъ, чёрезъ моря. || — les limites, les bornes, переступать преѣлы, граніцы; выспить изъ пределовъ, изъ граній. *— les bornes de la bienséance, выпутить, выйти изъ граніцъ благопристойности. || — toutes sortes d'obstacles, преодолѣть всевозможныя препятствія. || * et fam. — le pas, пршиться, отважиться на что. * et fam. — le mot, выпутить сабло; || **вісказаться** — || *vn. Le vent -chit, вѣтеръ дѣлается поутнымъ. || Franchi, -ie, part. p.*

Franchise, sf. **льгота, вольность f, свобода;** || **право убѣлчища;** || **убѣжище;** || **откровенность, йскренность f, чистосердечіе, приморшіе;** || **смѣлость, лѣгкость f (хисти, ризиад).**

Francin, sm. **Ком. вышій сортъ пергамен-та.**

Francique, adj. *Ист. Франкскій; || sm. побѣдитель Франковъ.*

Francisation, sf. *Фил. оранцунженіе (слабо)*; || *Ком. видъ о французскомъ происхождѣніи сўд-на.*

Franciscain, sm. **францеманецъ (монахъ).**

Franciser, va. **ораннізить, давать** французское окончаніе. (слабу). || *Se* —, *v. pr.* **оранцунзѣнъ;** принять **французское окончаніе.** || *Francisé*, -ée, part. p.*

Francisque

469

Frédonner

Francisque, st. бёрдышъ (у дрěвнихъ Фрак-
ковъ).

Franc-juge, sm. 4. фрейгрӑфъ (в фémигерих-
мъ).

Franc-macōn, sm. 4. масонъ, вольный камен-
щкъ.

Franc-macōnnerie, sf. масонство, масонское
общество.

Franc, adv. Ком безплатно, без платежа
издёржавъ.

Francolin, sm. Ори фрінколйнъ или лънсная
куропатка.

Franc-parler, sm. fam. свобода слова, право
говорить свободно.

Franc-penseur, sm. 4. вольнодумецъ.

Franc-quartier, sm. Герал. пёрвая четверть
щитá.

Franc-réal, sm. 4. Сад. родъ осенней грѣши.

Franc-salé, sm. приво получать соль безде-
нежно.

Franc-tairè, sm. прӑво, свобода молчать.

Franc-taupin, sm. 4. Воён. піонёръ, земле-
кобъ (при Кӑрлъ VII).

Franc-tenancier, sm. 4. Феод. бѣло-помѣ-
щикъ.

Franc-tillac, sm. 4. Мор. пійжия палуба.

Franc-tireur, sm. 4. Воён. вольный стрѣлкъ.

Frange, sf. бахрокъ. Filets à la —, мохры т.

Frangé, -ée, adj. Ест. Ист. бахрмочатый,
бахрмистый.

Frangeon, sm. бахрмочка, бахрмочка.

Fanger, va. облагать юли обшивать бахро-
мю || Frangé, -ée, part. p.

Fanger ou Frangier, sm. бахрмощикъ.

Frangibilité, sm. 4. Вобь. вольный стрѣлкъ.

Frangible, adj. ломкий, переломчивый.

Frangipane, sf. миндальное пирожное, фран-
шианъ.

Frangipanier, sm. Бот. плумерія, краєнський
(кустарникъ).

Frangulacées, sf. pl. Бот. крушенныя рас-
тєнія.

Frangule, sf. Бот. крушій ломкяк.

Franguline, sm. Хім. гірькое начало изь кру-
шійной корѣ.

Francue, adj. f. см. Franc

Franquette, sf. A la bonne —, попросту, на-
прокмій, откровенно.

Frappant, -ante, adj. поразительный, рази-
тельный; удивительный.

Frappart, sm. Frère —, распътный монхъ.

Frappe, sf. чеканъ (монёты); || Тип. прибёръ
(мӑтризъ).

Frappe ou Temps —, Муз. ударъ, отбиваніе
такта.

Frappe-main, sm. ou Main-chaude, sf. игра
въ жуты.

Frappement, sm. — du rocher, ударénie ж-
елозъ въ скалъ Мозсёмъ для источёнія водъ.

Frappe-plaque, sm. Юв. ручная наковальня.

Frapper, va. ударить; || поражать; || чеканить,
бить (монёту); || Мор. привязывать, связывать;

|| vn. бить, ударать; || стучать. — gn avec un bā-
ton, ударить когъ палкою. Les parties d'un objet
où la lumière —pe, части предмета нуда ударить
свѣтъ. || — gn d'un poignard, поразить когъ кин-
жаломъ. — d'étonnement, de terreur, de mort,
поразить уживленіемъ, ўжасомъ, смертью. " Les
sons-pent l'oreille, звуки поражаютъ слухъ. La
mort l'arpe, смерть поразить, сразила егъ. — la
terre du pied, топать ногой въ землю. — la
de air de crisis, огнавать вблизу криками. — gn d'an-
athème, d'excommunication, предать когъ прокл-
тію, проклясть когъ; отлучить когъ отъ церкви.

Cette vérité —pe les yeux, èta истина въ глава бро-
сáется. — de glace, остутай, заморázить. * et
fam. — son coup, произвесті жадамое кабѣстье;
успать въ своёъ намъреніи. * et fam. — les grands
coups, кабѣтътъ връшательно. || vn — des mains
pour applaudir, бить, хлопать въ ладошь. — dans
la main pour conclure un marché, ударить по ру-
камъ для заключенія тóрга. — juste, наносить
вярные удары. — à la porte, стучать въ дверь.
— sur l'éраule, потрать по плеч. || Se —, v.
pr. ударятъся, стукаться; || поражать себѣ; || fam
предаваться мрѣчнымъ предчѣствіямъ. || Frap-
pe, -ée, part. p. qui régit par. Drap bien —, плó-
тное сукнó. Vers bien —, сильные стихи. * Ouvrage
— au bon coin, au coin du génie, хоршее, гені-
яльное сочинénie. Être — à mort, быть отчáйанно
больнымъ. Vin — de glace, замороженное винó.

Frappeur, -euse, adj. Esprit —, стучающій
духъ; || s. fam. ударяющій, -щан; || помощникъ
кузенап.

Frasage, sm. валюе (тѣста).

Frase, sf. скакна (для катанія тѣста).

Framer, va. катать, валѣть (тѣсто). || Frasé,
-ée, part. p.

Frasque, sf. fam. шálость, прокáза; пá-
кость f.

Frater, sm. (f-ère) подлъкаръ; || ironiq. лѣ-
кыйко; || fam. цирюльникъ.

Fraternel, -elle, adj. братскій, братолюбийный.

Fraternellement, adv. братски, побратьски.
†Fraternisation, sf. братанье; || братьовщина,
братскій союзъ.

Fraterniser, ши. брататься, братаниться.

Fraternité, sf. братство, братское дрѣжество.

Fratricide, sm. братоубийца; || братоубийство.

Fraude, sf. обманъ, подлѣгъ, мошénничество; || контрабанда. || En fraude, loc. adv. обманъ; || бэшпилинэ, тайкъмъ.

Frauder, va. обмянывать, надувать. — les
droits, провозить контрабанду.

Frauder, -euse, s. контрабандистъ; || обман-
щикъ, -щина.

Frauduleuiment, adv. обмяномъ, подлѣжно.

Frauduleux, -euse, adj. мошénнический, склѣ-
ный къ обману; обмянчивый; || подлѣжный; || алѣст-
ный (о банкрутномъ).

Frauler, va. Аир см. Frôler.

Fraxinées, sf. pl. Бот. юсеневія растєнія.

Fraxinelle, sf. Бот. юсенецъ, волкана.

Frayant, -ante, adj. см. Coûteux.

Frayer, va. (frèie) прлагать, притарять, про-
бивать (доробу); || тереть; || vn. истараться (о мо-
нёту); || тереться, роститься, икррьться (о рѣбъ); ||
|| (avec) жить въ соглāсіи (съ княгъ). || Se —, v.
pr. (un passage) пролагать себѣ (путъ). || Frayè,
-ée, part. p.

Frayère, sf. мѣсто гдѣ рѣба мěчетъ икрѣ; ||
ікрная пора.

Frayeur, sf. страхъ, испугъ, боязнь f.

Frayoir, sm. Охют. проторина (на дрěвь).

Frayon, sm. конекъ, верхъ (у мельничина ве-
ретеня).

Frayure, sf. Охют. треніе роговъ о дрěво
(объ олěнь).

Frazier, sm. Кузь, остатки кáменного углa.

Frazil ou Frazin, sm. Кузь. смѣвъ землй и
углa; — угольная пыль.

Fredaine, sf. fam. шálость f, прокáвы f. pl.

Frédéric, sm. Мемр. фририхсдрбъ (монета
въ Працсіи).

Fredon, sm. vi. трель f (в пѣніи).

Fredonnement, sm. напѣваніе, пѣніе въ пол-
голоса.

Fredonner, vn. et va. fam. напѣвать, пѣть въ
полголоса.

Fredonneur

470

Frigidité

Fredonneur, -euse, adj. et. s. fam. напевателей, -нпа.

Frégataire, sm. Ком. дрӑгӗль т, носйльщикъ
(па Востокъ).

Frégate, sf. Мор. фегатъ (воӗнное сӳдно); ||
фегатъ (птица).

Frégater, va. Мор. придавӑть сӳну фӗрмы
фегарта. || Frégate, -ee, part. р. Vaisseau —,
корӑбль фегатрӑской постройки.

Frégaton, sm. Мор. небольшой фегатъ, фег-
ратонъ.

Frēin, sm. уділо; || Апам. удэс̧ка; || Мех. на-
жимъ; || Мор. змѣь f, волниєнє; || "удӑ, обуд-
нє. * et fam. Ronger son —, скєркивать, скры-
вӑть досаду. * Mettre un à —, обудзывать, скєр-
вать что.

Frelage, sm. Мор. см. Frelage.

Frelampier, sm. пор. негодникъ, дрӑня-чело-
вкъ.

Frelatage, sm. Ком. поддӑлка, подмывшаніе.

Frelater, va. Ком. подмывивать, подмывшать,
поддывывать (напитки). || Frelate, -ée,
part. р.

Frelaterie, sf. с. Frelatage.

Frelateur, sm. поддъльщикъ, подмѣсчикъ (на-
пітковъ).

Frèle, adj. хрӳникъ, ломкій. || Syn. см. Fra-
gile.

Freler, vn. Мор. см. Ferler.

Frelon, sm. Экт. шершельм; || литерату́рный
ворт; || on Faux-bourdon, трӳтень т.

Freluche, sm. шелковая кисточка.

Freluquet, sm. fam. вѣтрникъ, вѣтроголь,
пустая голова.

Frémir, vn. содрогатъся, трепетать, протягать; || звучать; || шипить, закипать (о жидкости); || количатся (о моръ). || Frémi, part. р. inver.

Frémissant, -ante, adj. трепещущій, крона-
цей; || звучній; || расколыхвійся.

Frémissement, sm. содрогатія, дрожь f; || др-
маніе, сотрасеніе; || волние.

Frêne, sm. ясень т (дêрево). De —, юсеневый.

Frénésie, sf. бѣшеньство; || * нейство, бе-
замство.

Fréténique, adj. et sm. бѣнєный, нежєвый.

Fréquemment, adv. (-kanap) часто, частень-
ко. || Syn. см. Souvent.

Fréquence, sf. частое повтореніе, частость,
многократность f; || частота, частое біеніе (пуль-
са).

Fréquent, -ente, adj. частый, многократный.

Frequentable, adj. что можно посвящать.

Fréquentatif, -ive, adj. Грам. учащательный.

Fréquentation, sf. обождёніе, частое пос-
щеніе. La — des sacrements, частое пріобшеніе
святыхъ тайнъ.

Fréquenté, -ée, adj. часто посвящаемый.

Fréquenter, va. et vn. посвящать; часто хо-
дить, бываетъ; || святся, водиться (съ квымъ).— les
sacrements, часто пріобшаться святыхъ тайнъ. ||
Fréquenté, -ée, part. p. qui régit de et par.

Frequin, sm. сáхарная бочка.

Frératre, sm. зать т, шурпъ.

Frêre, sm. братъ (pl. братья); || братъ, мо-
нӑхъ. — de père ou consanguin, единокровный
братъ. — de mère ou utérin, единоотробный
братъ. — s jumeaux, братья близнецъ, naturel
ou bâtard ou fam. — du côté gauche, побочный
братъ. — de lait, поломчный братъ. — d'armes,
сопраникъ, братъ по оръюжію. — lai, convers ou
servant, послушникъ, слажка. — donné ou oblit,
сӑужка, послушникъ у Картезіанцевъ. fam. Bon
—, ou — de jubilation, весельчакъ. || adj. Deux
prennles -s, два родственные народа.

Fresaie, sf. Орн. см. Effraie.

Fresque, sf. Фреска, стѣнная живопись, стѣ-
нопись f.

Fressure, sf. Пов. виутренности f, потребъ т.

Fret, sm. (frëtt) Ком. фрахтъ, наёмъ кораблй; || фрахтъ, фрахтовая палать; || грузъ, клад f.

Frételet on Freteau, sm. семиствольная цвѣ-
ніца (боя Напа).

Frémentem, sm. отдача въ наёмъ (сӳдна); ||
фрахтовая палать.

Fréter, va. Ком. отдавать въ наёмъ (сӳдно). ||
Fréte, -ée, part. р.

Fréteur, sm. Ком. хойнинъ отдающий своё сӳ-
дно въ нашъ.

Frétillant, -ante, adj. животрепущей (о
шшй) || безновойный, вертлый, неугомный.

Frétillard, -arde, adj. vi. вертлый, безпо-
кий, веселый.

Frétillement, sm. fam. движение, вертл-
вость.

Fretiller, vn. вертѣтъся, биться, трепетатъся.
Cet enfant -tille sans cesse, ſ'ôtôt reboënox без-
престанно вертится, рѣзвется. Le poisson -tille
encore, ріба ещё бѣтєдъ, трепещется. || Le chien
-tille de la guie, собыча виллеї, мішєть хво-
стомъ. * Les pieds lui -tillent, у него патъ зу-
діть; ему не сойтється на мѣствъ. * La langue lui
-tille, изъять у негъ ёмєтється.

Frétillet, sm. Бот. см. Pouliot.

Fretin, sm. Рыб. мелюзгъ, мелькая рыба; || * et
fam. мельчо, дрӑня f.

Frette. sf. бbruҫь f, обойма, насадка (на стму-
нице); || кольчоб, обойма.

Fretté, -ée, adj. Герал. покрътый рѣшетко.

Fretter, va. накладывать обойму, коку,
бbruҫь. || Fretté, -ée, part. р.

Freux, sm. Орн. грать; см. Grolle.

Frêze, sf. Ар. прожорство шелковичныхъ чер-
вей посѣлъ ливинія.

Friabilité, sf. Дид. разсвічивость, рых-
лость f.

Friable, adj. разсвічивый, рыхлый.

Friand, -ande, adj. лакомый; || вкъсный; ||s.
лакомка, сластена, сластотка m et f. Avoir le
gôt —, ишь тонгій, разбbruҫивый вкусъ. * et
fim. Un morceau —, лакомый кусочекъ (о жёне-
шинъ). Être — de qch, быть лакомымъ, охотни-
комъ до чегъ.

Friandise, sf. сластолюбіе, лакомство; || -s, pl.
лакомства п, слăсти f. pl.

Fricandeau, sm. 2. Пов. фрикандо, шпико-
ванная телетипна.

Fricassée, sf. Пов. фрикассée, нарѣзанное в
баренвое въ кастріюй мйсо. Être savant en —,
быть знатокомъ въ гастрономіи; быть сластеню.

Fricasser, va. варить изрубленное мйсо въ
кастріюй; || * et fam. мотать, транкирить (им-
ніе, дѣпъи). || Fricassé, -ée, учац. р.

Fricasseur, sm. плохой поваръ, поваршко.

Friche, sm. Ар. залежь f, паръ, новиня. || En
friche, loc. adv. подъ паръ, въ залежь.

Fricot, sm. пор. пару, фрикассée; || кӳшанье; ||
пирӳшка, пиръ.

Fricoter, vn. пор. пировать, застолнічать.

Fricoteur, -euse, s. пор. сластена, сластож-
ка m et f; || -s, pl. мародёры, грабітели т.

Friction, sf. (frik-cion) Хир. втирание, расти-
рание.

Frictionner, va. Хир. тереть, втирать, расти-
рать. || -Se —, у. пр. тереться.

Frigane on Phrygane, sf. веснанка (наста-
комое).

Frigard, sm. Ком. маринованная селёдка.

Frigidité, sf. ознобъ; || знобкость f; || Мед.
мужское безсиліе.

Frigorifère

471

Froid

Frigorifère, adj. Ком. охлаждаюшій (о ткнань, чриполянъ и пр.).

Frigorifique, adj. Фіз. охлаждаюшій, остуриянъ, хладотвёрный.

Frigotter ou Fringotter, vn. чирйкатъ (о заближкѣ).

Frileux, -eusé, adj. забкій, забнокій.

Frilleuse, sf. Ори. см. Rouge-Gorge.

Frilosité, sm. забнобь, забнобьсть.

Frimaire, sm. фимёрь, 3-й месцъ роспубликаційскаго года (съ 21 ноября по 20 декабря).

Frimas, sm. (-мá) йзморов 2 f, йкія.

Frise, sf. пор. видъ, притвёрство. Pour la — для віду.

Fringale, sf. fam.неважный голодъ; || см. Faim-valle.

Fringant, -ante, adj. різвый, проворный, живой; || горяй, ретівый, рѣяный; || s. живичкъ.

Fringillaire, adj. Зоол. пищеядный, питаящійся пітакам.

Fringille, sm. Ори. вюрбъкъ.

Fringillides, sm. pl. Ори. семейство воробьныхъ пітиц.

Fringoter, vn. vi. чирйкатъ.

Fringuer, vn. vi. прігать, скакать, пласатъ.

Fringuler, vn. vi. себетать, чирйкатъ (о птицах).

Friolet, sm. Сад. паріжекая грѣша.

Frion, sm. Ар. отвѣль, поліца (у сохи).

Frionu, sm. Мор. проливъ, каналъ (между дохъх острововъ).

Fripe, sf. vi. тяпка, ветошка; || pop. съѣстное.

Fripere, va. мѣте, измѣтъ; || истаскивать, изнавливать; ||* et pop. проматывать, транжирить;

|| pop. кратъ, лобать, трескать. pop. — le россіе, весті веселую жизнь, роскшествовать. || Se —, v. pr. изнавшавається (о платѣ).

Friperie, sf. fam. старѣлъ, старое пілатье, ста-рая мѣбель, хламъ, вѣтошь; || торгъвля старѣмъ; || лоскутный радъ, толгучка. * Se jeter, se ruer, tomber sur la — de qu, накинутся на когд с бранныю, съ кулаками.

Fripesauce, sm. 1. pop. промѣра, обмѣра; || новарійско, плохой поваръ. Fripier, -ière, s. лоскутникъ, -ница. * et fam. — d'écrits, литературный ровъ; бездравный комилаторъ.

Fripon, -onne, s. путъ, —говка; бездравный, -ница; || вътреникъ; || волокита т; || кокетка, прелѣстница; || adj. плютовской; || любовный, приманчивый, прельшайошій.

Friponneau, sm. 2. dim. путійшко.

Friponner, va. fam. стащить, стянуть, вымахать; || обмачивать, оплетать, подъѣзать; || vn. плютовать, мошенничать. || Friponné, -ée, part. p. qui régit par.

Friponnerie, sf. плютовствѣ, мошенничество, бездравничество.

Frippe-lippe, sm. fam. лакомка, спластена, спластовка т и е

Fripou, sm. 2. dim. плютійшко.

Fripou, va. irr. пріжить, кӑрить въ маслѣ, печь. * Il n'y a rien à —, il n'y a pas de quoi — dans cette maison, въ этомъ домъ нечего поѣсть. * et pop. N'avoir plus de quoi — разоритьться. ||

Frit, -te, part. p. pop. et * Cet homme est —, этотъ человѣкъ разорѣнъ. Tout est —, все промолтано, всѣ пропрѣтно.

Frisage, sm. завиванье (болоцз); || рѣштѣкъ.

Frise, sf. Архит. фризъ; || фризъ (матерія).

Friser, va. завевать (волоса); || ворсіть (сукнѣ); || * et fam. скользить, защиплять, задѣвать; ||

vn. вѣтъся, курчавиться; || Муц. дребезмать (о струнѣ); || Тип. двойе. * et fam. L'hirondelle

frise l'eau, ласточка сколзѣть надъ водюю La balle lui a frisé la moustache, пуля защипліа, запѣла его го за усій. || * Il a frisé la corde, онъ чутъ было не попадъ на вісѣлу; онъ едѣв не поте-ралъ тяжы; едѣв избѣжать смѣрти. — la quarantaine, la cinguantaine, приближаться къ своему сорокалѣтію, натидаецілѣтію; имѣть подъ со-ровокъ, подъ патьесіть лѣтъ. Ce discours frise le galimatias, ſта рѣв смахиваетъ на галиматый, не далѣко ушлѣ отъ галиматый. Il frise l'impertinent, le fat, въ нёмъ проглядываетъ наглецъ, хлышь. || vn. Ses cheveux -sent naturellement, его воло-сѣ выются, курчавятся отъ приробы. || Se —, v. pr. завинѣться. || Frisé, -ée, part. p. Cheveux -s, завітые или кудрѣвые волоса. Chou —, кудрѣва капуста.

Frisette, sf. Ком. демикотонъ (матерія).

Friseur, sm. pop. см. Coiffeur.

Frisoir, sm. завивавшіе шищы.

Frison, sm. fam. кура, пухла (волоҫь); || Tun. сдвоеніе буквъ.

Frisotter, va. мелко и часто завинѣть. || Se —, v. pr. par dénigr. завинѣться.

Frisquette, sf. Tun. рашкетъ. De —, рашкетный.

Frisson, sm. Мед. ознобъ; || * дрожь f, содроганіе.

Frissonnement, sm. лёгкій ознобъ, дрожь f.

Frissonner, vn. чувствовать ознобъ; || * дрожать, содрогатъся.

Frist-frast, sm. Охт. гохубійное крыхъ, короткій гладіть вынавниваемыхъ хищныхъ пітицъ.

Frisure, sf. завібка, причёка.

Frit, -ite, part. p. см. Frire.

Fritteau, sm. 2. Пов. vi. пировѣкъ. En —, пряженный въ тѣстѣ.

Frittilaire, sf. кудрѣвка-рӑбчикъ (растеміе).

Frittage, sm. плавленіе фриatas.

Fritte, sf. фріта, стекліная смѣсь; || барка фриата.

Fritter, va. плавить стекліную смѣсь.

Frittier, sm. павытіцкія стекліной смѣси.

Friture, sf. Нов. прайкеніе, жареніе (на сково-роды); || рускеское или топлѣное масло; || пряженое; || пряженая рыба.

Friturier, sm. пирожникъ, приготовляющійся приженцы; || продавецъ приженой рыбѣ.

Frivole, adj. сүетный, пустой, вздробный; || легкомысленный; || sm. сүетное, пустое, суета. || Syn. Frivole, futile. Ce qui est frivole manque de fondement, de solidité; ce qui est futile manque de raison, de valeur; on dit donc des craintes, des espérances frivoles, et non pas futesiles. Des objec- tions, des réclamations futesiles, et non pas frivoles. Le frivole pèche par le défaut de réalité; le futile pèche par le défaut d'importance.

Frivolité, sf. сүетность f; || вздоръ, пустякій т.

Froc, sm. (frok) клобукъ; || рара, монашеское пілатье. Prendre le —, принять монавестъ, по-стричься. Porter le —, монашествовать. * et fam. Jeter son — aux orties, покинуть монашеское звание.

Frocard, sm. (-kar) fam. монахъ.

Froid, sm. (froa) холодъ, стѣuka, морозъ; || холодность f, равнодушіе. Un — de loup, жестокая стука. * et fam. Cela lui fait ni — ni chaud, отъ этого емъ ни теплъ, ни холодно. * et fam. Il y a du — entre eux, между ними пробѣжала чёрная копка. Il fait —, на двор холодно. Я —, я озбѣръ, мѣн холодно. Aoir —, забѣнутъ, простуквѣтсь. || Посл. Il souffle le chaud et le —, изъ одногій рта и теплѣ и холодно; изъ одногій рта да не одинъ вѣсти.

Froid, -oide, adj. холодный; || студѣный; ||

* хладнокровный, равнодушный. Vêtement —,

x хладнокровный, равнодушный. Vêtement —,

Froid

472

Fructification

затнее платье. Déjeuner —, заптракъ изъ холо-
ныхъ бюджъ. Нитеurs —des, золотуха. C'est une
tête —de, en esprit —. это спокойный, разсуди-
тельный, не увекающийся человѣкъ. fam. Faire
le —, казаться равнодушнымъ. * La cuisine de
cette maison est bien —de, въ этомъ дѣбѣ плѣхо
кормить. * Il ne trouve rien de trop chaud ni de
trop — il n'y a rien de trop chaud ni de trop —
pour lui, онъ ничѣе не брѣзгастъ; онъ возьмѣтъ
всѣ что мѣбно. || A froid, loc. adv. безъ огнѣ,
холоѣднымъ путемъ. Forger, battre un fer —,
квѣть желѣзо безъ огнѣ, холоѣднымъ путемъ; под-
вергать желѣзо холоѣдной ковѣкъ.

Froid, adv. холодно. fam. Batre —, сухо, хо-
лодно принять предлѣженіе. fam. Faire —, battre
—, à gn, холодно, сухо принять когб, обходійся
съ квѣтъ. Manger —, вѣсть простышья блюда.

Froidement, adv. холодно; || * холодно, сухо,
хладнокротно.

Froideur, sf. холоѣдность, студенность f; || * хо-
лодность, сухость f, равнодушіе.

Froideur, vn. см. Refroidir.

Froidure, sf. холоды, стучка; || Стихъ. взима.

Froidureux, -euse, adj. vi. см. Frileux.

Froissement, sm. треніе, помятіе; || * стол-
ковеніе.

Froisser, va. разширенъ, разбоявъ; терѣвъ;
|| комкать, мять; || "" оскорблять, затропгавать.
|| Se —, v. pr. размивать себѣ; || * оскорбляться.

Froissure, sf. умійъ, намінка; измітіе, измі-
тость f.

Frôle, sf. альпийская жымолость (распѣніе).

Frôlement, sm. лёгкое прикосновеніе, піе-
лѣстъ, задѣвание.

Frôler, va. задѣвать, захіліять.

Fromage, sm. сыръ. — de cochon, свиной
сырь, стѣнѣь f изъ свинейны. pop. Manger du —,
бить недовольнымъ. * Entre la poire et le —, см
Poire

Fromageon, sm. просвирки, проскурнякъ (ра-
спечіе); || овекій сыръ.

Fromager, -ère, s. сирвавръ, сирводлъ; ||
продавѣнъ сыровѣбъ; || sm. сирянная форма.

Fromager, sm. Fom. бавольный (тропній-
ское дêрево).

Fromagérie, sf. сирна, сыровáрна; торгівля
сырмі.

Fromageux, -euse, adj. Dno. сирный, похо-
жій на сыръ.

Fromagier, -ière, s. торговѣй (—ва) сырали.

Froment, sm. Fom. пшеніца. De —, пшенійный.

Fromentacé, -ée, adj. Fom. пшенійный; пше-
нициеподобный.

Fromental, -ale, adj. пшенічный; || sm. родъ
освѣ.

Fromenteau, sm. ежевіка (атюда).

Fromentée, sf. Пов. супъ изъ пшенічной му-
гій.

Fromenteux, -euse, adj. vi. обійный, б—
гатый пшенійцю.

Fronce, sf. моршіна, склажда (на бумай).

Froncement, sm. нахмуриваніе (бровей).

Froncer, va. хмурить, нахмурить, морщить; || сбирать, складывать, дѣлать складки. || Se —, v. pr. морщиться, нахмуриваться. || Fronce, -ée, part. p. Peau -ée, моршинистанъ кока. Souvrcils -s, нахмуренные брови. Chemise -ée, рубашка со складками, со брікками.

Froncis, sm. сбórка, складка.

Frondaison, sf. Fom. листва; см. Feuillage.

Frondant, -ante, adj. недовольный, осуж-
дакій, пориціающій.

Fronde, sf. праща; || Хир. праща, голоѣнна
побѣзка; || Fom. листва; || Ист. Фронда (партія).

Fronder, va. et vn. метать прашень, бросать
изъ прашки; || шыррать, кидать; || * хулить, осуж-
дáть, порицать. || Frondé, -ée, part. p.

Fronderie, sf. движение Фронды; || -s, vl. смү-
ты, волненія.

Frondescent, -ente, adj. Fom. листовидный, листообразный; || покрывающійся листовію.

Frondeur, -euse, s. прашникъ; || * противникъ, порицатель правительства; хулитель, -ница; || приврежденецъ Фронды.

Frondiculé, -ée, adj. Eст. Ист. вѣтвийный, древовидный.

Fronron, sm. см. Fronton.

Front, sm. (front) лобъ, чело; || лицд; || Стихъ.
вершна, верхъ; || Арит. дасадъ (эднаи); || Воен.
оронтъ (бйсіка); || * безстьдѣство, дѣрвость f.* Un
— d'airain, мѣдный лобъ, країнєї безстьдѣство.
— de bandière, знамённая линія. * N'avoir point
de —, не пять на истиды, ни собѣсть. || De front,
loc. adv. съ линія, спѣрѣдя; || рѣдомъ, въ рѣдъ.
* Heurter — les préjugés, нападать в предраз-
сѣдки праю, напрямѣкъ. * Mener, faire marcher
deux affaires —, вестій два дѣва вдругъ, въ однѣ
врѣма, одновременно. Mener — trois chevaux, пра-
вятъ рѣдкое.

Frontail, sm. Ман. надбѣрникъ (у лошадей).

Frontal, -ale, adj. 3. Анат. лобный; || sm.
Хир. лобная повязка; || Ман. см. Frontail

Fronteau, sm. 2. убpусъ, наглавіе (у Ев-
рєвъ); || Мор. перуда n; || Ман. см. Frontail.

Fronteval, sm. Сад. рововобѣлый тюльпантъ.

Frontière, sf. граніца, предѣлъ; || adj. погра-
чный.

Frontignan, sm. Ком. Фронтиньское мускатное виню.

Frontispice, sm. лицб, перѣдня сторону (у здінія); || Тип. фронтисписъ, заглавный листъ; заглавная картина.

Fronton, sm. Архит. фронтонъ, щипецъ; ||
Mор. см. Міроір.

Frottage, sm. натир'к, натирание.

Frottée, sf. хлѣбъ намазанный чеснокомъ и
масломъ; || pop. грамад угодровъ, побой т. pl.

Frottement, sm. треніе.

Frotter, va. тереть, натирать; || " et fam. бить,
колотить, взлить, нагрѣть боякъ; || надрать (гупи);
|| vn. тереться (обо что). || Se —, v. pr. тереться.
" et fam. — à gn, тереться около когб; знаться,
водиться съ квмъ. || Посл. Qui s'y frotte s'y
pique, дѣу не свищъ, а навѣу не спушъ; у него
подَ рукой не стой. || Frotté, -ée, part. p. * et
fam. Un homme — de grec et de latin, пѣдатъ.
" et fam. Il est légerement — de littérature, онъ
бóе-что смѣлить въ литератүръ.

Frotteur, sm. полотёръ. De —, полотёрскій.

Frottoir, sm. суконка; || утиральникъ (для
бритовъ); || полотерная щетка; || Переп. гладкія.

Frotton, sm. Картот. утюжка, щетка.

Frouement, sm. Охют. подзываніе, приманка
дудою (титиц).

Frouer, vn. Охют. подзывать, приманивать на
дудку (титиц).

Frou frou, sm. Звукодор. шелестъ; || Орн.
птина-муха. pop. Faire —, выказывать большую
рѣкошко.

Fructescence, sf. Fom. врѣма созрѣванія
плодовъ.

Fructescent, -ente, adj. Fom. покрывающійся плодами.

Fructidor, sm. Фруктильбъ, 12-й мѣсяцъ рес-
пуліуканскаго года (съ 18 авт. по 18 смѣт.).

Fructifère, adj. Fom. плодовѣсный.

Fructifiant, -ante, adj. производительный.

Fructification, sf. Fom. оплодотвореніе, об-
разованіе плода.

Fructifier

473

Fumage

Fructifier, vn. приносить плоды; || *приносить пользь.

Fructueusement, adv. съ успѣхомъ, съ пользою, успѣшно.

Fructueux, -euse, adj. плодонецкий, плодовий; || *полезный, выгодный, прибыльный.

Frugal, -ale, adj. 3. умѣренный, воздерженный; || простой.

Frugalement, adv. умѣренно, возрожно.

Frugalité, sf. умѣренность, возрожность f.; || простота (храбости).

Frugivore, adj. 3.001. плодовидный; || -s, sm. pl. верхняднявы птицы.

Fruit, sm. плодъ; фруктъ; || плодъ чрева; || дессертъ; || * війгода, польза, слѣдствіе, плодъ; || Архим. обрѣзъ, уступъ (стывы); || -s, pl. плоды (землиные); || Юр. дохабы т. — vert, зеленый, неспѣшный плод. Une corbeille de -s, корзинка фруктовъ. * et fam. — défendu,�аретный плодъ. -s rouges, ягоды f. || Une femme doit avoir soin de son —, жёнщина должна забытиться о плодъ чрева совѣтъ. || Servir le —, подать дессертъ. — monté, дессертъ украшенный хрусталемъ и финграми изъ сáхара и сарфара. || *Je n'ai tiréaucun — de cette ойфаре, а не изъвѣръ ни малайшего выбоды, пользы изъ šогого дѣла. La tranquillité d'esprit est un — de la bonne conscience, спокойствіе югъ есть слѣдствіе, плодъ чистой собычи. Faire du —, приносить пользь.

Fruité, -ée, adj. Герал. съ плодами.

Fruiterie, sf. подваль для храненія плодовъ; || фруктовая торговля; || сирня.

Fruiter, -ière, s. фруктовшкѣй, -шця; овальный и фруктовый торговецъ, -вка; || sm. плодовый садъ; || подваль для храненія плодовъ, овощная.

Fruitière, sf. срыроварное общество въ Юръ.

Frusquin ou Saint —, sm. pop. скарбъ, покажки, животы т.

Fruste, adj. стёршійся (о медалях, о камнях).

Frustrané, -ée, adj. Бот. безплодный, ненужный.

Frustratoire, adj. Прик. обмачный, ложный; || sm. питье.

Frustrer, va. лишать, оплетать, обмачивать. || Frustré, -ée, part. p. qui régît par.

Frutescent, -ente, adj. Бот. кустарный.

Frutex, sm. Бот. кустарникъ.

Fruticuleux, -euse, adj. Бот. полукустарный.

Frutiqueux, -euse, adj. Бот. кустарный, кустарничный.

Fuchsie sf. (-xie) ou Fuchsia, sm. фуксія (кустарникъ).

Fucoïdé, -ée, adj. Бот. фуксовый; || -ées, sf. pl. семейство фукусовъ.

Fucus, sm. (-kuss) Бот. фукусъ, морскага воросоль.

Fugace, adj. Мед. переходящій, скоротечный; || Бот. врѣменный, исчезающий.

Fugacité, sf. p. us. скоротечность f.

Fugitif, -ive, adj. бѣлый, бѣгущій; || скоро течный, переходящій, кратковременный; || sm. бѣлѣп, -лянка. Poésies -ives, мелких стихотвореній. || Syn. Fugitif, fuyard. Appliqué aux personnes et aux animaux, fugitif marque l'état de celui qui a fui; fuyard marque l'état de celui qui fuit au moment où l'on parle. Le fugitif s'est échappé par la fuite; le fuyard fuit pour échapper à ceux qui le poursuivent. Fugitif peut seul s'appliquer aux objets inanimés; mais alors il qualifie les choses qui passent vite, qui disparaissent rapidement.

Fugitivité, sf. скоротечность f., непостоянство.

Fugue, sf. Mýz. ōγра. * et fam. Faire une —, убѣжать, улетѣвать, пуститься на утёкъ.

Fuite, sf. (fui) небольшая голубятна.

Fuir, vn. irr. бѣжать, скрываться; || *летъ; || течъ; || модлать, оттагивать; || va. убѣгать, избѣгать, уклоняться. — de son pays, бѣжать, скрываться изъ своей речи. L'ennemi fuit, непріятель бѣжитъ. Les nuages fuient, облака бѣгутъ. Le rivage fuyait de la prairie, de nous, берегъ убѣгаль, уходилъ ладекъ отъ насъ. || "Le temps fuit, превмēлетъ. *L'hiver a fui, зима прошёлъ. || Ce tonneau fuit, ſта бочка течётъ. Le vin fuit du tonneau, винъ течётъ изъ бочки. Un tuisseau qui fuit dans la prairie, рубчё, который течётъ, бѣжитъ по лугу. || * Je ne puis terminer avec cet homme, il fuit toujours, я не могу покончить съ этимъ человѣкомъ, онъ постойнно медлить, мышкаетъ, оттагваетъ дѣло. || Le mot, l'expression m'a fui, слѣво, выраженіе ускользаетъ отъ меня; не приходить на память. La raison m'a fui, памъумъ покинулъ меня. Fam. Cela ne peut, ne saurait lui —, što не минуєтъ его рукъ, не уйдётъ отъ его рукъ. Le front le nègre fuit en arrière, лоб негра подається назадъ. || va. Tout le monde fuit cet homme, всѣ убѣгаютъ, избѣгаютъ ѡтого человѣка. — les mauvaises compagnies, убѣгать дурнѣго общества. * — le combat, le travail, уклоняться отъ биты, отъ рабочіе. || Se —, v. pr. убѣгать кругъ аргуа; || убѣгать самогов себѣ. || Fui, -ie, part. p.

Fuite, sf. бігство, побѣгъ; || * удалёніе, убѣганіе; || течь f (жидкости, таза); || " течение (аременіи); || увёртка, оттогрѣва. Mettre en —, обратить въ бігство. Prendre la —, обратиться въ бігство, пуститься на утёкъ, убѣжать.

Fuites, sf. pl. Охотъ. слѣды т убѣгáющаго олѣя.

Fulgore, sm. свѣтоноска (паскійкомое). — portanterne, свѣтоноска суринемка.

Fulgural, -ale, adj. Science —, гаданіе по гřому.

†Fulgurant, -ante, adj. сверкająщий, съющій.

Fulguration, sf. Хим. áркій блескъ; ближоканіе; || Фіз. блиствамина, зарябийка.

Fulgurer, vn. сверкать.

Fulgurite, sm. Мин. фельгуритъ, громоватыртѣ, ён-товъ-пáлецъ.

Fulginţă, sf. сáка, копать f.г.

Fulginoux, -euse, adj. Med. саженный, копотный.

Fuliginôtité, sf. сажное состояніе; || Мед. сажное вещество.

Fulmi-coton, sm. см. Poudre.

Fulminante, adj. Фіз. громобѣдный.

Fulminant, -ante, adj. громовѣрѣщій (о Юпітері); || Хим. гремучій, ударный. || " шумяній, грозный, обещенный.

Fulminate, sm. Хим. гремучекія соль.

Fulmination, sm. Хим. взрывъ, вспышка; || Бол. оглашенье, провозглашенье.

Fulminatoire, adj. Бол. провозглашающий, обнародывающий.

Fulminer, vn. Хим. взрываться; гремѣть; || * сердѣться, грозиться, гнѣваться; || va. Бол. провозглашать, обнародывать.

Fulminique, adj. Хим. Acide —, гремучая кислота.

Fulverin, sm. жійв. тёмная краска.

Fumade, sf. Агр. унавоживать пашни пастью бию скота.

Fumage, sm. копчёне (маса); || закапчиваніе серебрā подъ цвѣтъ золота; || Агр. унавоживать (полёй).

Fumant

474

Fusée

Fumant, -ante, adj. дымышейка, куршйцка; ||
* пыдáюшй (шуньомъ и т. п.). Une épreuve de sang,
шпага покрытая дымящею крбью.

Fumé, sm. саянъ отпечатокъ пуснóна.

Fumée, sf. дымъ, копоть; || паръ, испарénie;
|| * суетá, ничтожность f; || -s, pl. хмель т, вий-
ные пары; || помётъ (звріпій). — épaisse, гу-
етой дымъ. — du tabac, табачный дымъ. || La —
du rót, паръ отъ яркого. Il se leva — от des
marécages, изъ болóй поднялись испарénія. ||

* Toutes les choses de ce monde ne sont que — , всѣ
на свѣтѣ суета. || Noir de —, сӑха. — * Tous ses
projets s'en sont allés en —, всѣ его проѣкты по-
шій прӑхомъ, разевялись какъ дымъ. * et fam. Il
vend de la —, онъ пыль въ глаза пускáеть. Se re-
paître, s'enivrer de —, льстятся тшєтными, пус-
тыми наежжами. Посл. Manger son pain à la —
du rót, см. Pain. Il n'y a point de — sans feu, et
Il n'y a point de feu sans —, см. Feu.

Fumeler, va. Агр. дěртать, брать поспокон.

Fumer, vn. дымиться, курьтесь; || испускать
пáть; || пор. сердѣтка, гнěвтесь; || va. копить;
|| курить (табакъ); || Агр. унавōживать (эмлю).

|| Fumé, -ée, part. p.

Fumulerer, sf. Геол. дымовáя трéшцина (от
боклій).
Fumeron, sm. головна, головешка.

Fumet, sm. приятный запах (отъ кушанья);

|| бүкетъ (шуня).

Fumeter, va. Агр. дěртать, брать поспокон.

Fumer, sm. крийтный запах (отъ кушанья);

|| бүкетъ (шуня).

Fumeterre, sf. дымшяна (растénie).

Fumeur, sm. курйалшкъ; курйеть табаку.

Fumeux, -euse, adj. хмельной, крвпкй, пы-
ный (о напічках); || дымный, копотный.

Fumier, sm. навбзъ, назёшь; удобрénie; || кúча
навобъ. * et fam. Ce n'est que du —, да это чи-
стейшая дряна. " Moirir sur un —, умереть в
нищетъ. " Etre sur son —, быть у себя.

Fumifuge, adj. симтооблябный, димотныйбный.
Fumigation, adj. sf. Хам'и Мед. курénie, окúри-
ваніе.

Fumigare, adj. симтооблябный, димотныйбный.

Fumigatoire, adj. Med. Boîte — курйельный ящикъ.

Fumiger, va. Хам. окúривать.

Fumiste, sm. Poëlier —, искусный печникъ.

Fumivore, adj. дымогранный.

Fumoir, sm. коптійльна; || курйльная ком-
ната.

Fumure, sf. Агр. унавōживаніе; || см. Fumage.

Funaire, sm. Фот. сунáрія (родъ м. са).

Funnambule, sc. канатный плисунъ, акро-
бáть.

Fundiballe, sf. vi. камнемěтница (воénная
машіяна).

Fune, sf. Риб. верёва кав котőру тáнутъ нéв-
водъ къ берегу.

Funèbre, adj. погребъный, похоронный, надгробный; || * печáльный, плачёвый, угрóйный; || аломейный.

Funèbrement, adv. p. us. печáльно, угрóмно.

Funer, va. Мор. оснащивать.

Funérailles, sf. pl. пóхороны, погребénie. ||

Syn. Funérailles, obsèques. Funérailles est le
mét qu'on emploie en général pour désigner les
divers peuples; obsèques ne s'entend que des derniers de-
voirs qu'on rend à tel ou tel défunt. Funé-
railles implique l'idée d'une certaine pompe: ob-
seques ne rappelle que l'idée d'un convoi pur et
simple.

Funéraire, adj. похорónый, погребающий.

Funère, sf. плáкальщана (у Рымлян).

Funeste, adj. несчастный, гибельный, пáйў-
ный; || мрӑчный.

Funestement, adv. г. us. гибельно, пáйўно.

Funeur, sm. Mор. верёвочникъ, канатчикъ.

Fungine, sf. грибнóе начáло, грибóвина.

Fungus, sm. см. Fongus.

Funiculaire, adj. верёвочный. Machine —,
верёвочная подъёмная машинна.

Funicule, sm. Вом. пуповина.

Funin, sm. Мор. см. Franc-funin.

Fur, sm. Au — et à mesure; à — et à mesure;
à — et mesure, по мёрв. Au — et à mesure que,
по мёрв тогб' какъ.

Furet, sm. Зол. африканский хоркъ; || * про-
зазъ, проніра м et f; || прягъ въ верёвочку (один
изъ проковб падышь) у кой нахóдится коль-
цю пересылámое по верěкъ).

Furetage, sm. Охт. охóта за крóликами съ
хоркóмъ.

Fureter, vn. et va. охótиться съ хоръкóмъ (на
крóлимовъ); || * рыться, конátся, шарить; || вы-
вывывать, разнюхивать, допігываться.

Fureteur, sm. ловénъ крóлимовъ (хоръкóмъ); || * пролазъ, проніра м et f.

Fureur, sm. нействование, бѣшьство; || áрость
f; || * востóргъ, изступлénie, вдохновénie; || сáй-
ная страсть (къ чему). Мед. — utérine, бѣшен-
ство матки. — de Dieu, гнёвъ Бойкій. fam. Faire
—, производить. Фурórъ, быть въ мóбъ. || Syn.

Fureur, furie. La furie est intérieure; la furie
est extérieure et nous emporte. Nous haissons
avec fureur: nous combattons avec furie.

Furfuracé, -ée, adj. Med. Teigne -ée, ботруб-
чатые шеулки. Darte -ée, мучинный, лишай.

Furibond, -onde, adj. и с. áростный, раз-
прénный, нействовый. || Syn. см. Furieux.

Furibonder, vn. fam. бвситься, нействово-
вать.

Furie, sf. áрость, свирпюсть, жестокость f,
бменство; || горячность f; || пыль, разгáръ; ||
мъ. Фурія (адское божество). || "элай женщина,
фурія, вѣльма. || Syn. см. Fureur.

Furieusement, adv. áросто (p. us. en ce
sens); || "ужаюно, чрезвычайно.

Furieux, -euse, adj. нействой, áростный, бѣшенный, лютый; || жестокий, сильный; || "чрезвы-
чайный, необычайный; || s. бѣшеный. || Syn. Fu-
rieux, furibond. Le furieux est à craindre, le
furibond à une figure qui effraie. Furibond ne
s'applique qu'aux personnes, furieux s'applique
aux personnes, aux animaux et aux choses inani-
mées.

Furin, sm. Mор. отрeйтo мóре.

Furolles, sf. pl. обленные испарénія.

Furoncle, sm. pl. Мед. чирей, вéредъ; см. Clou.

Furonculeux, -euse, adj. Med. подврěрен-
ный чирьямъ; чирьэствый; чирьевятый.

Furt, sm. vi. воровство, покрӑка.

Furtif, -ive, adj. скрытный, потаённый, та-
ний, воровский.

Furtivement, adv. укрӑдкою, тайкóмъ.
Fusain, sm. soi Bonnet de Prêtre, берес-
клéть, вересклéдъ, брўжмель т (кустарникъ).
Сrayon de —, рӑшкуль т.

Fusant, -ante, adj. Фаз. и Хим. распльвчи-
вый.

Fuserolle, sf. Архит. продолговáтыя чětkи
(украшénie).

Fuscite, sm. Мин. пиннитъ; пироксénъ.

Fuseau, sm. 2. веретенъ; || Астр. Водосá
Веренки (созывзде); || коклóшка, цвка (для пле-
мénія кръжена). * Des jambes de —, вóги какъ
пички, журавльный ноги.

Fusée, sf. початок, пряга в веретенъ; ||
Mор. барель f (у шпилъ); || Арт. ракета; || труб-
ка (у бомъ); || уз (вз-часаэха); || Герáл. ромбъ;
|| Вет. накостница; || Охт. лйсяя горá. — à la
congrève, конгрéвова ракета. *Déméler une —,

Fuselè

475

Gächer

разобрать запутанное діло; прононять шашины. * et fam. Achever sa —, умереть.

Fuselé, -ée, adj. веретенообразный, веретёнчатый; || Герал. украшенный роббами.

Fuseler, va. Архит. придавать форму веретеня.

Fuselier, sm. веретенщикъ.

Fuser, va. Хим. распливаться, разливаться; || va. сплавлять; || " соединять.

Fuserolle, sf. Ткач. протухекъ (въ челнокъ).

Fusibilite, sf. плавкость f.

Fusible, adj. плавкий.

Fusiforme, adj. Бот. веретёнчатый, веретенообразный.

Fusil, sm. (fuzi) огніво; || огнівица, огнівена; || огніво (ружёйное); || см. Batterie; || насатъ; || ружё. — à percussion ou à piston, ударное или пистонное ружё. — à silex, кремнёвое ружё. — à vent, духовое ружё.

Fusile, adj. sm. Fusible.

Fusilier, sm. созелёръ. De —, созелёрный.

Fusillade, sf. ружёйная пальба, перестрѣлка.

Fusiller, va. разстрѣлить. || Se —, v. pr. перестрѣливаться.

Fusion, sf. плавленіе, плавька; || " слітіе, соединієніе.

†Fusionner, va. " сливать, соединять.

†Fusionniste, sm. фузюнцъ (въ політике).

Fusot, sm. Бот. магкое жёлтое дерево.

Fuste, sf. Мор. vi. Фуста (родд. судна).

Fuster, vn. Охтъ. вырываться на волю, избѣгнуть сътей (о птице).

Fustereau, sm. лёгкая лódка (для перевоза).

Fuset, sm. Бот. сумахъ, красильный жёлтникъ (деревицъ).

Fustibale, sf. vi. см. Fundiballe.

Fustigation, sf. съвénіе паятъмъ.

Fustiger, va. съчъ, порѣть, драть паятъмъ. || Se —, v. pr. бичеваться. || Fustigé, -ée, part. p. || Syn. см. Fouetter.

Fût, sm. (fu) лобка (у ружьё); || Архит. стёрень т. (у столпá); || кропусъ (у барабана); || Мор. станбъ (у флютера); || бочка (для виха); || Муз. лучёкъ (у смчкá). Ce vin sent le —, это виной бочкой пыхнеть.

Futaie, sf. высокій льсъ. De haute —, высокостьбыльный.

Futaille, sf. бочка; || coll. бочки f. pl.

Futaine, sf. Ком. бумазёя (ткань). De —, буязейный.

Futainier, sm. бумазейный ткачъ.

Futé, -ée, adj. fam. хитрый; || Герал. съ дрёвкомъ другаго цвeta.

Futée, sf. замазка изъ клёя и древесныхъ опіятокъ.

Fut-fa, Муз. vi. см. Fa.

Futier, sm. мастеровой сбрыящій, сколачивающий сундукъ.

Futile, adj. пустой, ничтожный. || Syn. см. Frivole.

Futilité, sf. ничтожность, пустота; || пустакъ.

Futur, -ure, adj. бующій, грядущій; || женхъ или невѣста.

Futur, sm. бующее; || Грам. бующее врѣма. || Syn. Futur, avenir. Futur est relatif à l'existence des êtres, et avenir aux révolutions des événements. Futur marque un temps plus rapproché; avenir un temps plus éloigné. Enfin futur est un terme de l'école, avenir est un terme de la langue vulgaire.

Futurition, sf. бующность, буdivее f.

Fuyant, -ante, adj. буўцый, білый; || Жю. дальній, отдалённый. Echelle -te, уменьшённый масштабъ. Front —, лобъ подавшійся назадъ.

Fuyard, -arde, adj. багўцый, білый; | sm. біблейцъ. || Syn. см. Fugitif.

Fy ou Fi, sm. Вет. шёлудь f. парші т. pl.

Fuyeux, -euse, adj. Вет. шелудлѣвый, паршавый.

G.

G, sm. (jé ou je) 7-я буква французской аббукки и 5-я согласных. || Муз. означаеть соль (soll), 5 я тонъ нотной аббукъ.

Gabar, sm. Ори. аориканскій истрѣбъ.

Gabare, sf. Мор. габара (рузовое сúдио); || нёводь.

Gabarer, vn. Мор. см. Goudiller.

Gabari ou Gabarit, sm. Mор. лекáло; || наборные члěнны

Gabariage, sm. Мор. выдѣлыватьаніе члěновъ по лекалу.

Gabarier, va. Мор. обдѣлывать по лекалу (шитку дерева).

Gabarier, sm. Мор. шкйперъ на габарѣ; || артіль т.

Gabarot, sm. Мор. небольшая габара.

Gabarote, sf. рыбачья лódка.

Gabatine, sf. fam. Donner de la — à qu, провестей, надуть когб.

Gabegie, sf. пор. хитрость f, обмать.

Gabelage, sm. сўшка соли, врѣма нахожденіі соли въ анбарѣ; || знакъ на анбарной соли.

Gabeler, va. сушить въ анбарахъ (солъ); || патить соланую поглину.

Gabeleur, sm. соланой приставъ.

Gabelle, sf. поплинна на соль; || соляной анбаръ; || vi. нозібъ. Frauder la —, не запитить пōшляны на соль; || et fam. хитростью отвертъется, отдаўаться отъ чегб.

Gabeloux, sm. pop. et par dénigr. соланой приставъ.

Gaber, vn. vi. смѣтъся, насмѣхаться, шить.

Gabet, sm. (gabè) Мор. элюгеръ (на мачтъ); || Астъ. пинўла (въ инструментахъ).

Gabeur, sm. vi. насмѣшникъ, звобоскъл.

Gabian, sm. гórное масло; || Ори. см. Heron и Goëland.

Gabie, sf. Мор. марсъ (у талеры).

Gabier, sm. Мор. марсовый, матрось на марсъ.

Gabieu, sm. см. Toupin.

Gabion, sm. Форт. туръ, габіонъ.

Gabionnade, sf. ou Gabionnage, sm. прикрытие изъ туровъ.

Gabionner, va. Воєн. обносить, прикрывать турами.

Gabionneur, sm. Воєн. дѣлающій түры; прикрывющій түрами.

Gabord, sm. Мор. шпунтовый поясъ.

Gabot, sm. долгопёръ (рыба).

Gabre, sm. Ори. индъйскій пѣтъхъ; || куропацій самѣръ.

Gabrian, sm. Ори. см. Plongeon.

Gaburon, sm. Мор. шкáли f pl (у мачтъ).

Gache, sm. Слес. замочная коробка; || скобъ; || Каменщ. гребокъ (для мшкавія юсвěсти).

Gâcher, va. растворять (известь); || et fam. работать наскоро, вмѣлѣть, пачкать, марать; || et fam. продавать за безцѣнкъ (моваръ). || Gaché, -ée, part. р.

["Gâchet", "476", "Gagner", "Gâchet, sm. *Ори. черноголювая морскáй ла-  \nстоцка.", "Gâchette, sf. спúсковый крючокъ (у ружья);  \n|| замочная коробочка.", "Gâcheur, -euse, s. растворитель извести; ||\n* *et /am. вахляй, качпънъ; || fam. купецъ про-\nлаюшй за безпънокъ.", "Gâcheux, -euse, adj. глинистый, вазкий, топ-\nкий, грязный.", "Gâcheux, sm. fam. учитель т; репститоръ.", "Gâchis, sm. грязь f; || * передълка, неприят-\nность к футермъ, каша, кавардайъ.", "Gadaru, sm. турецкая сабля.", "Gade, sm. родъ трескъ (рыба).", "Gadelle, sf. красная смородина (юода).", "Gadellier, sm. Сад. крácена смородина\n(кустъ).", "Gadolinite, sm. Мин. гадолинийъ, иттербить\n(каменъ).", "Gadouard, sm. pop. захобчикъ, золотаръ т; отхобникъ; см. Vidangeur.", "Gadoufe, sm. pop. золото, нечистота изъ отх-\nжихъ ять.", "Gaëlique, adj. et sm. réльскъй язькъ (в Шом-\nламъи).", "Gaffe, sf. Мор. багъръ, крюкъ.", "Gaffea, sm. Рыб. небольшой багъръ.", "Gaffer, va. зацъплать багрмъ; || переплыватъ\n|вкъ.", "Gage, sm. закладъ, залобъ; || фанть (в шрій); || * залобъ, свибътельство, знакъ; || -s, pl.  \n| жалованье, пласть.", "Prêter sur -s, давать взаймъ  \nподъ закладъ, подъ залобъ;  \n| Joner au — touché,  \n| играть въ фанты.  \n| || Cette lettre est un — de son  \n| amitié,  \n| * это письмо есть залобъ, свибътельство,  \n| знакъ его дръжбы. || Payer les -s des domestiques,  \n| заплатить жалованье слугамъ.", "Gagner de gros -s,  \nполучать большую плату.  \n|| de combat ou de ba-  \ntaille,  \nперчátка брōшенная въ знакъ выйова на  \nбой. * Jeter an — вызывать, сдѣлать взывозъ.", "fam. Casser aux -s, отръшить отъ мыста когъ; |\n| * лишить когъ своего довѣрія. А -s, наёмный;", "| күпленный. Un homme à -s, наёмный человѣкъ.\n| Des applaudissements à -s, күпленныя рукопис-  \n| канія. || Syn. Gages, appointements, traite-  \n| ment. Gages ne se dit plus aujourd'hui qu'en par-  \n| lant des domestiques ou des gens qui louent leur  \n| service pour des occupations mercenaires. Appoin-  \n| tements se dit des fonctionnaires, des employés, des  \n| gens qui ont une place ou une position qui peut  \n| être assimilée. Traitement désigne la rémunéra-  \n| tion de quelques emplois honorables de leur na-  \n| ture, quoique exercés dans des maisons particu-  \n| lières. Un portier a des gages; les employés ont  \n| des appointements; un secrétaire, un précepteur,  \n| des traitements.", "Gagé, sf. желтый птицемдадчикъ (растеніе).", "Gage-mort, sm. см. Mort-gage.", "Gage, va. битье объ закладъ; || нанимать\n(кошъ). fam. Gage que si, gage que non, держи\nпарій, бьюсь объ закладъ что такъ, что нѣть. ||", "Gage, -ée, part. p. fam. Il semble qu'il soit\n— pour faire cela, кажется, что онъ наниятъ сдѣлать\nэто.", "Gagerie, sf. см. Saisie-gagerie.", "Gageur, -euse, s. fam. p. us. закладчикъ,  \n— илна; охлѣнъ бытъ объ закладъ.", "Gageure, sf. (gajur) закладъ, парій n; || закладная вещь. * et fam. Cela ressemble à une -s, — что похоже на парій. * et fam. Soutenir la -s, — кріпко стоять въ чёмъ, выдѣрживать до конц.", "Gagiste, sm. наёмникъ; || Воен. наёмный му-\nзыканъ.", "Gagnable, adj. fam. выйгрываемый; || vi. осу-\nменная вемля.", "Gagnage, sm. (-niaj) Агъ. пастбище, выйгонъ.\nGagnant, -ante, adj. выйгрышный; || s. вы-\nгрывающій, выигравший", "Gagne-denier, sm. 1. наёмникъ, поденщикъ.", "Gagne-pain, sm. 1. промыселъ, срѣдство къ\nпропитанію", "Gagne-petit, sm. 1. ўличный точилщикъ.", "Gagner, va. зарабoтывать, добывать, промы-\nшлать; || выйгрывать, брат; || заслуживать; ||", "приплейть, снискивать, пріобрѣтать; || подку-\nпать; || овладѣвать; || добираться; || охватывать,  \nобнимать; || проникать, распостраниться; ||  \nодѣлывать; || обигрывать; || схватить — *dix francs", "par jour, зарабoтывать, добывать по десятку фран-\nковъ въ день. — son pain à la sueur de son front,", "зарабoтывать, доставать свой хлѣбъ въ потѣ че-\nлa. — sa vie, зарабoтывать свой хлѣбъ, жить тру-\nдoмъ. — sa vie à filer, à chanter, добывать, про-\nмышлать свой хлѣбъ, кормиться пряденіемъ въ п-\nніемъ. || — à la loterie, à l'écarte, выиграть въ ло-\nтерію, въ зскартé. Jourer à qui perd -ne, играть\nвъ подлакъ, т. е. съ услѣдіемъ, что проигрaвaннй\nвыйгрываетъ пaртію. Telle carte -ne, такaн-\nто кaрта выйгрываетъ ставку. — le prix de la", "course, выиграть, възить призъ на скакъ; — un", "procès, un pari, выиграть тяжбу, парій — temps,\ndu temps, выиграть брeмъ — une bataille, вы-\nиграть сраженіе, одержать поблѣу. * et fam. — le", "dessus, вать верхъ, превзойти. || * Па-нě bien\nargent, онъ волно заслужилъ свой дѣнъ.", "ironiq. Пі л'а-біен -нě, онъ волнѣ заслужилъ это;\nнішто емý; и п.дѣломъ емý. || * Па-нě tous les", "caisons, онъ привалъ къ себѣ всѣ середы. Пі /Іл\n— cet homme-là, et l'avoir pour nous, ну̇жно при-\nвлѣвъ, залучить їгъ того человѣка, и имѣть его на\nнашей сторонѣ. * — л'амітіе, л'estime de qu'n, сна-\nчейть, пріобрѣтъ чыю дръймъ, чѣ уваженіе. || —", "les juges, les têmoins, подключить судей, свидетель-\n| й. || — le bastion, овладѣть бастіономъ. || — le", "rivage, le logis, добраться до бpерa, дo дoмъ. ||\n| La contagion -na toute la ville, заpаза охватала\n| весь гóродъ. Le feu commence à — la maison vois-\n| sine, онъ нанимаетъ охватывать сосѣдній локъ.", "La peur a -ně les habitants, страхъ объявлъ, обу-\nйать жителей. || L'eau a -ně le second étage, воя-\nпроникла во второй старай. Ces doctrines -ně-", "rent parmi le peuple,  \n— въ учёнуя проникли въ на-  \nродъ, распостранились межъ народомъ. ||", "Le froid, le faim me -s, холодъ, толадъ одаливъ-въ,  \nпробираетъ меня. Le sommeil, l'ennui me -ne,  \nсны, скугка одолѣваетъ меня. || — qn, обитрѣть  \nкогъ. Cet homme-là me -ne toujours,  \n| * sťotъ чело-  \n| вѣвъ постойною обыгрыває гъ меня. || — une fèvre,  \n| схватить лихорадку. || — qch sur qn, sur l'esprit  \n| de qn, убѣдить, увѣрить когъ въ чёмъ. — sur  \n| soi, превозмозь, пуромить себя. La nuit nous", "-ne, hātons-nous, ночь настигаетъ, защигаетъ\nнасть, поспѣшымъ. П. ne beaucoup à être connu,\nчёмъ короче узнає его, тѣмъ бываетъ его уважаєшь. П. ne beaucoup -né depuis que je ne", "l'ai vu, онъ много поправился, похорошій съ\nтѣхъ поръ какъ я не видѣлъ его. — du terrain,\nпосвятиться въ дальнѣйшій путь,", "спѣшить въ дорѣу, отправающія въ путь. — le\ndevant, les devants, възать перѣдъ, опередить, обо-\nнѣгать, перегнать. — gn de vitesse, — les chansons,  \n| обнѣгать когъ; | * предупредить когъ въ чёмъ. * — gn", "de la main, предупредить когъ въ чёмъ. — l'è-\nnement, догнать, настигать неприятелей, ищи перегнать,\nопередить неприятеля. — au pied, la guérite, le", "haut, le large, le taillis, les champes, удирать во\nвсѣ допатки, пуститься на утёкъ, навострить кы-\nки, показать патки, улетѣтывать. *Mор.* — le vent,", "le dessus du vent, перехватить вѣтеръ. Мах. — la", "", "", "", "", "", "", "", "", {"bbox": [460, 1879, 854, 1910], "category": "Text",

Gagneur

477

Galéniste

volonté d'un cheval, усмирить, укротить лошадь.
Votre cheval vous gagne, въма лошадь перестать
повниноваться вам. Сад — une fleur ou un fruit,

выйростить ньюю разность цвѣтовъ или плюдь.

|| Посл. N'est pas marchand qui toujours gagne,
sm. Marchand. || Se —, v. pr. заробтываться,
добываться; || приобрѣтаться; || приобрѣтать себя.

|| Gagné, -ee, part. p. qui régit par. * et fam.
Crier ville —ée, крчать — няма взялъ. * et fam.
Avoir ville —ée, взять верх, восторжествовать.

†Gagneur, -euse, s. счастливый игрокъ, вы-
игршларый игрокъ; || одержатель т (побѣдъ).

Gagui, sf. pop. Grosse —, веселал тетёха.

Gai, -aie, adj. (ghé) весёлый, живой; || весё-
ленгий, святый (о комнатъ); || искый (о по-
до). vi. -e science ou savoir, воззяи трьба-
ровъ. * et fam. Avoir le vin —, быть въ хмелью
весельчаколъ. Être en peu —, быть навесель,
подъ хмелькомъ. Conte —, немного больный, прин-
грий разсказат. Couleur -e, святая крска. Vert

—, святловеленый цвѣт. Риб. Hareng —, сельдь
безъ молоковъ. Герал. Cheval —, лошадь безъ
сѣдня и безъ уздѣ.

Gai, adv. вéсело, живо; || interj. живой! весен-
чай!

Gaïac ou Gayac, sm. бакаўтъ, желѣзно дере-
по. —, бакаўтовый.

Gaïement ou Gaïment, adv. вéсело; || охотъ
но.

Gaïeté ou Gaîté, sf. весёлость; || палюсть f.
Etre en —, быть въ радости. fam. De — de ceur,

безъ причыи, умьмішленно, нарочно.

Gaillard, -arde, adj. fam. весёлый; || игрі-
вый, вольный; || здоровый, крвійкій; || отважный,
смелький, дерзікъ (vi. en ce sens); || pl. уп. брет-
ный, легкомысленный; || хмельной, подгулявій,
подъ хмелькомъ; || холодноватый (о вітърн); || s.

безъ крѣпчыі, гуліка т. и т.е.

Gaillard, sm. Mор. — d'avant, бокъ. — d'ar-
rière, шканцы т. pl.

Gaillardes, sf. старійный танецъ; || Тип. бор-
гесъ (шифты, 9 пункты).

Gaillardement, adv. вéсело; отрѣжно, смі-
ло, дєрєко

Gaillardise, sf. fam. весёлость; || шалюсть, рѣзьба; || воблость f.

Gaillet, sm. Бот., подмарéниятъ; см. Caille-
lait.

Gaïment, adv. см. Gaïement.

Gain, sm. баршитъ, прыбыв f., выигратьшъ; ||
* дядца, упѣхъ; || одержание. Se retirer
sur son —, выиграть отстать отъ игры. Avoir —
de, выиграть. Avoir — de cause, выиграть тяжбу; |
| одержать верхъ (вз споръ). || Syn. Gain, profit,
lucre, bénéfice. Gain éveille une idée d'éven-
tualité, de chance, de hasard; profit désigne
quelque chose de plus régulier et de moins incer-
tain; lucre exprime plus en grand, mais aussi
d'une manière plus générale et plus vague, l'idée
de gain ou de profit; bénéfice marque le produit
spécial du change, de l'argent, des valeurs escomptes
ou des marchandises. Le gain est honnête ou
sordide; le profit est petit ou grand; le lucre
est beau; le bénéfice est clair.

Gaîne, sf. благающе, ютларъ; || ножный f. pl.;
|| Архит. түмба; || Бот. благающе; || Мор.
крамка (у пӑруса).

Gainer, va. Mор. пришивать крoмки (къ па-
русамъ).

Gainerie. sf. ютларная мастерская; || ютлар-
ная торгёргъ.

Gainier, sm. ютларщикъ; || Бот. багрникъ
стручковатый, Іудино дєрево.

Gaîte, sf. см. Gaieté.

Gala, sm. торжество; || fam. ниршество. Jour

de —, торжественный. Habit de —, парадное
патье.

Galactes, sm. pl. Хйм. молочнокислыя сбли.

Galactique, adj. Хйм. см. Lactique.

Galactode ou Galactoïde, adj. Мед. молоч-
ный, молочнокисный; || sm. парнёе молокъ.

Galactologie, sm. разсуждёніе о молочныхъ
сокихъ.

Galactomètre, sm. Физ. молокомокъ.

Galactophage, adj. лекопитошій.

Galactophore, adj. Ат. Conits -bs, мле-
кочносящіе сосуды, или млечные сосуды.

Galactose, sf. Мед. выдѣлёніе молокъ.

Galacturie, sf. Мед. выдѣлёніе молочной мо-
чий.

Galago, sm. 2o01. галаго (эмурная обезьяна).

Galamment, adv. любезно, учтіво; || изяшно;
со вкусомъ; || fam. ловко, искусно. Il a fait
toutes les choses dont on l'aprié, онъ сдѣлалъ всё,
о чёмъ его просили, весьма любезно, учтіво. ||
S'habiller —, одѣваться изяшно, со вкусомъ, ще-
лельскій. || fam. Иа мене cette affaire — font —,
онъ очень ловко, искусно вěль ёthro'd.

Galandage, sm. ou Galandise, sf. кирпичная
переробка.
Galand, -ande, adj. et s. vi. см. Galant,
-ante.

Galande, sf. Сад. разность миндалъ и пёрси-
къ.

Ganane, sf. черепашиникъ (растémie).

Galanga, sm. калатанъ (растémie)

Galant, -ante, adj. обходыный, добросо-
вѣтный; || любезный, мыйный, вѣжливый, учті-
вый; || изящый, щегольской, нарѣдный; || sm.
любезынъ, вологица; || fam. ропаъзъ, проныра,
пrowдха т. и ет. Un homme —, дамскій угодникъ.
Un — homme, благородный, порядочный чело-
вѣръ. Femme —ante, жёменщина имѣющая любов-
ныя связи. Intrigue —te, любовная связь. Lettre
—te, любовное письмо. Un vert —, ръйный по-
кадонникъ жёменщинъ.

Galanterie, sf. вѣжливость, учтѣвость, обходи-
тельность f.; || ухаживанность, вологицтво; || любов-
ная связь; || fam. et ironiq. венерйцеская болѣшь;

|| подарокъ, гостинецъ; || -s, pl. любезности f. pl.
Galantin, sm. fam. мышный керебічникъ.

Galantine, sf. Пов. галантъиръ, галантинъ; ||
Бот. см. Perce-neige.

Galantiser, va. vi. et fam. ухаживать (за
жёменщинами).

Galathée, sf. галатея (доумхорчатац�а га-
вана).

Galaxie, sf. Астр. млечный путь.

Galbanoner, va. натирать мѣлъко (стёкла).

Galbanum, sm. (-пот) галбанъ, камёдистанъ
смолъ. * et fam. vi. Donner, vendre du —, мъзать
по губамъ, подавать ложныя надежды.

Galante, sf. Пов. галантъиръ, галантинъ; ||
Бот. см. Perce-neige.

Galbe, sm. Архит. выйгъ, окружность f.

Galbule, sf. Бот. кипарёсовая шишка

Gale, sf. Мед. короста, чесотка; || Бот. см.
Galle. * et pop. Il n'a pas la — aux dents, онъ
вѣстъ весьма исправно, постойтъ за себя.

Galé, sm. Бот. мйрика, воскoвникъ (кустар-
никъ).

Galeasse ou Galéace, sf. галеасъ, большая
галара (въ Венециі).

Galée, sf. Tun. спускальная доска.

Galefretier, sm. конопа́тчикъ (кораблёй); ||
* бобый т. голышъ, бродяга, голякъ.

Galega, sm. козлатникъ, козырь (растémie).

Galène, sf. Мин. свицовый блесткъ.

Galénique, adj. Med. гадникцей, Галёновъ.

Galénisme, sm. Мед. медицинская система
Галёна.

Galéniste, sm. послѣдователь системы Галёна.

Galenzes

478

Galvanomètre

Galenzes, sm. pl. vi. башмаки на двойной по-
довшъ и высокихъ каблукъхъ.

Galéode, sm. Зоол. бихоръ (паюкообразное
животное).

Galéopithèque, sm. Zool. шеретокрыль (по-
куобезъина).

Galéopsis, sm. Бот. пикъльникъ, жабрѣмъ,
жабрѣнъ (растение); см. Chanvre bâtard.

Galéos, sm. Zool. родъ горностанъ; || морскай
минога (рѣба).

Galéote, sf. Зоол. цейянскій леопардъ.

Galer (Se), v. gr. pop. чесѣться, почесывать-
с.


Galéra, sm. Zool. on Tayre, родъ россомахи
(животное); || Ори. см. Butor.

Galère, sf. галéra (гребнѣе судно). La peine
des -s, каторжная работа. * C'est une —, une
vraie —, это настоящая каторга, муха, пітка. —
Посл. Vogue la —, куда дѣ ривая не вынесетъ; бы-
нѣ не вылѣ.

Galerie, sf. переходъ, коридоръ; || галерей; ||
Team. галерей, мѣ ста налъ лобамъ; || Форт. мйн-
ная галерей; || Грг. штоблая; || зрители т. * Се
sont ses -s, это его обынновѣнная дорога; по этой
дорогѣ онъ частѣнко ходить иліи вѣздить; это для
негъ обычный путь.

Galérien, sm. галерный невольникъ, каторж-
никъ.

Galerne, sf. Мор. съверозападный вѣтеръ, нордвѣсть.

Galet, sm. голышъ, валунъ, галька, круглѣнъ;
|| гдѣ лечный бѣрегъ, бѣрегъ покрѣтый галькань,
валунам.

Galetas, sm. (-tâ) чердакъ, свѣтлѣка подъ
кровѣю, вышка; || лачуга, бѣдное жилѣше.

Galette, sf. хлѣбная лепешка; || Мор. су-
харъ т.

Galeux, -euse, adj. чесоточный, шелудній,虾
паршій; || s. чесоточный, шелудній. Кр.
Посл. И не faut qu'une brebis -euse pour gater tout un
troupeau, паршівая овцъ всѣ стадо пórътить. Qui
se sent — se gratte, на воръ и шапка горрить; знам-
етъ ковка чѣе маль сѣла.

Galgale, sf. Mор. замазка изъ извести, масла и смолы

Galhauban, sm. (gal-hô-) Mор. фардунъ и
бакштагъ.

Galibi, sm. Геол. человѣческій скелетъ нехо-
димый въ известквомъ тýрѣф.

Galimafrée, sf. Пов. фрикасѣ изъ остатковъ
річныхъ масъ.

Galimart, sm. vi. фултъръ, перовникъ; ||
* печатная ерунда.

Galimatias, sm. (-tià) ерунда, чепуха, гали-
латъя, ахианъ, чуше f.

Galin, sm. необдѣланный бычачій рогъ.

Galion, sm. Mор. галіонъ (испанское судно).

Galiote, sm. Mор. галіотъ. — à bombes, бом-

Galipot, sm. (-pò) живица, еловая смола.

Galipoter, va. Mор. обмазывать еловой смолъ.

Gallate, sm. Хим. губильнокислая соль.

Galle, sf. Бот. нарѣстъ. Noix de —, чернѣл-
пый орѣшет.

Gallica, sf. vi. сандаліи кануціна; || родъ
оббуви (у Галловъ).

Galican, -ane, adj. Église -ane, галликан-
ская церковь.

Gallicisme, sm. галицизмъ, французскій обо-
ротъ рѣхи.

Galinate, sf. Мин. оі Pierre obsidienne,
обсціянъ, вулканіческое стекло.

Gallinacés, sm. pl. Ори. курныя піны.

Gallinaparte, sf. Ори. ин-
дийскій пѣтъхъ (в Ю. Америкъ).

Gallinasse, sf. Ори. мексиканскій кршунъ; ||
перуянскій вдоръ.

Gallinsectes, sm. pl. Энт. семейство чер-
вецовъ.

Gallinule, sf. Ори. оі Poule d'eau, камійш-
ница, водяная иліи чортова курца.

Gallique, adj. талыцкій. Хим. Acide —, ду-
бійная иліи чернильноорѣшковая кислота.

Gallomane, adj. et s. галломанъ, поклѣникъ
всегъ французскаго.

Gallomanie, sf. пристрастіе ко всему фран-
цузскому.

Gallon, sm. (galon) галлонъ, галенокъ (мй-
ра жидкостей).

Gallot, sm. морской линь (рѣба).

Galoche, sf. галоша (бобъ); || Мор.
канфоасъ-блокъ. * et fam. Menton de —, дид-
ний и острый подборокъ.

Galon, sm. галунъ, поозмѣнѣтъ. Vieux habits,
vieux -s! стараго пѣтѣи подрѣатъ старыхъ вещей
прѣатъ (крикъ ветовинка).

Galonné, sm. Зоол. полосетація акула (рѣба);
|| гвинейская кшерца; || зеленая ялятка.

Galonner. va. обшиватъ галуномъ. || Galonne,
-ée, part. p.

Galonnier, sm. галунщикъ, поозмѣнщикъ.

Galop, sm. (galò) галопъ, скакь /; || галопъ,
галопадъ (мӑнеуз); || * et pop. головомька,
нагонй. — raccourci, курцгалопъ. pop. — in-
fernal, галопадъ заканчиваяшій балъ. * et pop.
Il lui donneraikui —, и задамъ емъ головомьку,
нагонй. * et fam. S'en aller le grand — à l'ho-
pital, спускать на курьерскихъ своей составіе;
мотать напропалую. * et pop. Il s'en va le grand

—, онъ кончается, умирѣетъ.
Galopade, sm. скаканіе, — вѣздъ вскачъ; || ус-
кокъ; || галопадъ, галопъ (мӑнеуз). D'ici là il n'y
a qu'une —, отсюда туда рукой подать иліи руки
подать, т. е. очень близко.

Galopante, adj. f. Med. Phthisie —, скоро-
терная, галопірующая чахотка.

Galoper, vn. скакать, галопіровать; || * et fam.
обѣгать; || * et fam. торопиться; || танцовѣать га-
лопъ; || va. пускать вскачъ (ховадъ); || * et fam.
преслѣдовать, гоніться. * et fam. Il a -pé par
tout Paris pour cette affaire, онъ обѣгал по все-
му Парику вадъ stronger'da. || * et fam. Comme
vous -pez! c'est à peine si je peux vous suivre, какъ
вы торопиться, спѣшіть! я евка магут-вѣрѣ
за бáми. || va. Les gendarmes l'ont -pe toute la
nuit, жандармы преслѣдовали его всю ночь. * et
fam. On le -pe du reproche de faiblesse, его пре-
сабдютъ упреками въ слабости. * et fam. Il le
-pe pour lui parler, онъ гоняется за нимъ, чтобы
переровить съ нимъ. || pop. La pe re le -pe, у
него душа въ патки ушлѣ. La fèvre le -pe, у не-
го сильнейшій принадокъ лихорадки.

Galopin, sm. fam. мальчикъ для посвятокъ; ||
поваренокъ; || pop. мальчышка т.

Galoubet, sm. (-bè) галубѣтъ (род фей-
точки).

Galuchat, sm. (-cha) шагрѣнъ, шагрінъ (из
рибъей кокъ).

Galvanique, adj. Физ. гальванійцескій.

Galvaniquement, adv. гальванійцески.

Galvanisation, sf. гальванизація, гальван-
зорваніе.

Galvaniser, va. Физ. гальванизироевать. ||
Galvanisé, -ée, part. p.

Galvanisme, sm. Физ. гальванизмъ.

Galvano-magnétisme, sm. Физ. гальвяно-
магнетизмъ.

Galvanomètre, sm. Физ. гальванометръ.

Galvanoscope

479

Garancець

Galvanoscope, sm. Фіз. гальвано-скопъ.

Galvanoplaste, sm. гальванопластикъ.

Galvanoplastie, sf. гальванопластика, галь-
викна.

Galvanoplastique, adj. гальванопластико-
ский.

Galvardine, sf. vi. балахонъ; башлікъ.

Galvauder, va. vi. бранить, ругать; || fam. пе-
рерить, перепутать, портить.

Gamache, sf. штиблёта, камаша, ноговіца
(бубыв).

Gamahé ou Gamaheu, sm. (-maé, -eu) талис-
мантъ въ відъ ръзнаго камня.

Gambade, sf. скажёкъ, прыгёкъ. * Payer en -s, отдѣлываться шутками, отъйгрываться отъ челѣ.

Gambader, vn. скакать, прігать, рѣзвиться.

Gambage ou Cambage, sm. vi. пошлина на
пиво.

Gambeson ou Gambesson, sm. vi. фуфайка
под латы.

Gambier, sm. Стекл. з. желѣзный прутъ.

Gambillard, -arde, adj. et s. fam. ironiq.
хромонятъ, хромой.

Gambiller, vn. fam. ботхать ногами; || Мор.
взлѣзать по верѣнѣ.

Gambit, sm. гамбийтная выступка (въ шапхат-
ной птир).

Gamélies, sf. свадебный семейный пиръ (у
Дрѣвнихъ).

Gamélion, sm. свадебный мѣсцъ (у Авг-
лянз).

Gamelle, sf. Boéu. и Mор. бакъ (посудина
для тоби). *Être, manger à la —, есть вмѣстѣ съ
содатами ихъ матросами.

Gamin, sm. pop. ўличный мальчийшка, ша-
ўнъ.

Gamine, sf. fam. смѣлая и проказливая дѣ-
вочка.

Gaminer, vn. fam. проказничать, шалить; бѣ-
ать по ўличамъ.

Gaminerie, sm. fam. проказы f pl, шалость f.

Gamma, sm. Фил. гамма (З-я буква греческой
аббукі); || гамма (бабочка).

Gammare, sm. Зоол. бокоплавъ, бокопрыйка
(рокообразное животворное).

Gammarolithe, sf. Палеонит. ископаемый
крабъ.

Gamme, sf. Муз. гамма, скала, нотная абзу-
ка. * Chanter à gn sa —, пропять кому правду-
мать; задать кому хоровійн нагоней. * Changer
de —, измѣнить тонъ, поведеніе. * Être hors de
—, сойтія съ панталіку; стать въ тупікъ.

* Mettre qn hors de —, постать когъ въ тупікъ,
сѣть съ толку, спутать. * Ceci passe votre —,
іsto вамъ не подъ силу; это выше вашего понима-
нія. En même —, въ томъ же тонъ; на тотѣ же
ладъ.

Gamme ou Game, sm. Вет. зобъ (у обезъ).

Gamologie, sf. разсуждёніе о брахахъ.

Gamopétale, adj. Вот. сростнолепѣстный.

Gamophylle, adj. Вот. сростнолистный.

Gamosépale, adj. Вот. сростнолепѣстный.

Gamute ou Gamuto, sm. праяка изъ нитей
готумовой пальмы.

Ganache, sf. нижняя чéлюstie (у люшадіе); ||
* et pop. тупіца, глупецъ. * et fam. Être chargé
de —, avoir la — pesante, épaisse, имѣть тупой
умъ, быть тупоўнымъ.

Gancette, sf. Рыб. ячей сѣти въ 3 кв. дюйма
величиной.

Ganche, sf. висѣлаца, дыба (въ Түрии).

Ganer, vn. пропустить взáтку (въ кармашъ).

Ganga, sm. Ори. бульдуръукъ, рабогъ; || пире-
нёсцій рабячикъ.

Gangliforme, adj. Анат. узловатый.

Gangliite, sf. Мед. воспалёніе лимфатическихъ узелковъ.

Ganglion, sm. Анат. узелковъ, гангулий; || Хир. шшіка.

Ganglionique, adj. Анат. узлістый, узьлѣ-
чатый.

Ganglionite, sf. Мед. см. Gangliite.

Ganglionnaire, adj. Анат. узлістый, узьлѣ-
чатый.

Gangrène, sf. (kangrènn) гангрена, антоновъ
огъныя; || зарага.

Gangrené, -ée, adj. поражённый антоновымъ
огнёмъ, гангренозный, гангренистый; || развра-
цёный, заражённый.

Gangrener (Se), v. pr. заражаться гангрё-
ною.

Gangreneux, -euse, adj. заражённый гангрё-
ною, гангренозный.

Gangue, sf. Гор. матка, порода.

Gangueille, sf. Рыб. небольшая мелкоячей-
ская сѣть.

Ganguy, sm. Рыб. мелкоячейская сѣть.

Ganil, sm. Мин. зернистый известнякъ.

Ganitre, sm. мэллоплѣдъ, маслянёцъ (осты-
пидское растение).

Ganivet, sm. Хир. ножичекъ.

Gannir, vn. тавкать, дѣлать по лисчейкъ.

Ganse, sf. петляца, петлічный снурокъ.

Gansette, sf. петляшка.

Gant, sm. перчатка. -s fourtés, маховые
перчатки. * Il est souple comme un —, онъ
мийокъ, сговорчивъ; | онъ услѣжливъ, низько-
клобокъ человѣкъ. * Rendre qn souple comme un
—, сѣдѣлать когъ щёлковымъ; сѣдѣлать когъ мят-
кимъ какъ воскъ. * Se donner les -s de qch, при-
писывать себѣ честь, заслүту челѣ. * Avoir les -s
de qch, быть пёрвымъ, который попоблъвался
съ чымъ; попоблѣзаться чьмъ прежде всѣхъ; | сооб-
щить каюшю либо нобвость прежде всѣхъ; | пер-
вымъ сдѣлать что. * Cela vous va comme un —,
сто къ вамъ вполне пристало; | što вамъ на руку.
* Jeter le —, брсить перчатку въ знакъ вызовъ;
сѣдѣлать вызовъ. Ramasser, relever le —, подвѣр
перчатку, принить вызовъ. * et ironiq. Mettre ou
prendre des -s, дѣствовать, поступать съ боль-
шюю осторожностью. * L'amiutie passe le —, го-
ровать въ томъ слуچавъ, когда здороваясь съ квѣмъ
подавѣть руку не снимать перчатки.

Gante, sf. деревянная наставка вкругъ пиво-
вarenного котла.

Ganté, -ée, adj. въ перчаткахъ, въ перчаткѣ.

Gantelée, sf. колокольчики т pl (растение).

Gantelet, sm. наручи f pl, латная рукавица; ||
|наркавянкъ, повязка на руку; || наркавянки.

Ganter, va. надѣвать перчатки; || vn. приход-
иться по рукѣ (о перчаткахъ). || Se —, v. pr. на-
дѣвать перчатки.

Ganterie, sf. перчáточное ремесло; || торговля
перчатками.

Gantier, -ière, -iès. перчáточникъ, —чнца.

Ganymède, sm. Астр. Водолей (созвыздіе); ||
Алх. былая сѣра.

Garade, sf. мѣшокъ (у Мареовъ).

Garage, sm. причливианіе. Voie de —, п-боч-
ные рѣсы на стаціяхъ желѣзныхъ дорогъ.

Garagiau, sm. (-jiō) Ори. небольшая африкан-
ская чайка.

Garancage, sm. крашеніе, окраска марёною.

Garance, sf. марена, крапъ (растение); || adj.
керпичнаго или марёноваго цвѣта, крашенный
мареню.

Garancer, va. красть марёною.

Garanceur, sm. красельщикъ марёною.

Garancière

480

Garde-bonnet

Garancière, sf. *Atr.* пóле засянное марéною; || красильная для окраски марéною.

Garant, -ante, s. порука f et m, поручитель m; || ручатéретures; || Мор. лопарь m (у тмас.) *Je suis, je me rends — de mon frère, я за брать поручюю. Prendre à —, взять на поручи м. Avoir un bon —, иметь хоршаго поручителя. || Sa conduite passée vous est un sûr — de sa fidélité pour lavenir, его пренеémé поведение служитъ给你 надежнымь ручательством за его вárьность въ булемщемъ. || Tout homme est — de ses faits, всей-къй человекъ самъ отвѣтъarte за свой постюшке. Se rendre — de ch, de qn, ручатъся, поручиться за что, за когб. Je ne suis point — de l'événement, я не ручаюсь за тó, что мóжетъ случиться. * Il cite pour — tel historien, онъ приводить въ свидѣатели такого-то истóрика; онъ ссылается въ допазъательство на такого-то истóрика. || Syn. см. Caution.

Caution.

Garanti, sm. Юр. имущий поручителя, пред-

ставшійся поруку.

Garantie, sf. (-ti) обезпеченіе, ручательство, поручительство; || удовлѣствореніе; || защита. Bureau de —, штепмельная налата.

Garantir, va. ручатъся, поручится, быть по-ручюю; || обезпечивать; || увтрить; || утверждать; || предохранить, охранить, оберегать (от чего).

Se —, v. pr. охранить себя, предоставятъся (от чего). || Garanti, -ie, part. p. qui régit par.

Garat, sm. Ком. толстая бумайная ткань (из Сурáма).

Garbe, sf. vi. весёлость; гёрдость, надмён-ность; ловкость f.

Garbelage, sm. vi. пошлыны f съ товаровъ посылаемыхъ въ гáваніи Востока изъ Марсéли.

Garbin, sm. лёгкій юго-западный вътеръ.

Garbon, sm. куропаўчій самцёв.

Garbury, sf. IIos. густая похлебка.

Garce, sf. дѣвка; || pop. распунтая женщина.

Garcette, sf. Мор. сécень m, линкъ; || чехоль на ложацкую гřивъ — || Сук. ф. шпичкъ.

Garçon, sm. мальчикъ; || fam. мальый, молодёкъ, пárень m; || холостякъ, холостой человекъ; || подмастье (у ремесленника); || сидѣнъ (за лабкъ); || прислужникъ, мальый, половой (в тракт-моръ); || Мор. иргна. Cette femme est accouchee d'un —, éta жěнщина родилá мальчкъ. || Bon, paixre —, добрый, бѣдный мальый. Un — de belle taille, статный молодецъ, мальый, пárень. Un — brave et déterminé, добрый, удалой молюцецъ; удалой пárень. C'est un brace —, je suis fort content de lui, éto slávný málý, я бочень доволенъ им. C'est un vieux —, éto старый холостякъ. Faire vie de —, mener une vie de —, жить холостякъ; вестъ холостую жизнь. || Les -s de la noce, drýkки m. Faire le mauvais —, храбриться; при-дрибаться. * Et iron. Le voilà beau —, joli —, и ну хоршъ онъ тепёръ; ловъю онъ влапался. * et fam. Faire bien petit — au près de qn, быть пигмéemъ пédérь къмъ.

Garonnaille, sf. coll. fam. vi. et inus. даксй-ство, сбочюч, чёларъ f.

Garconner, vn. fam. вестъ разійную жизнь, поғуливать.

Garconnet, sm. vi. et 2. us. молодячкъ, маль-гурá.

Garconnière, sf. fam. дѣвочка любящая маль-чуковъ.

Garde, sf. хранение, присмóръ, защита, охрна-; || каравъ, страцка; || Boén. гвардія; || Фехт. китзтýра, позиція; || чашка (у шпачи и т. п.); || бывый листокъ (в началь и концѣ князіи); || Охотъ. боюцѣ (у кабана, у оленъ); || льнйсцюство; || -s, pl. Lес. перемычки f (в замкъ). Il lui a commis la — de ses trésors, онъ поручилъ ему

хранение свойъ сокръвивъ. Donner une chose en —, отдать вещь на хранение. Avoir la — d'une bibliothèque, иметь присмóръ, надбóръ за библиотеко. La — des frontières, защита, охрана гра-ційъ. Être sous la — de qn, находиться подъ чьимъ присмóтромъ, надбóромъ. Prendre qn sous sa —, взять когб подъ свой надбóръ или подъ свою защиту. *La vertu est la — de la pudeur, добрó-атель есть охрана, защита стыдливости. || — d'honneur, почетный караулъ, почетная стрáка.

La — de police, полицейская стрáка; — montante, смѣна идущая въ караулъ. — descendante, отрать смѣяющийся с сараўда. Être de —, стойть въ караулъ, быть въ караулъ. Entrer en —, mon-ter la —, идти, вступать въ караулъ. Descendre la —, смѣняться съ караула. Relever la —, смѣнить караулъ.

Officier de —, караулый офицёръ. Faire la —, сторожить, караулить. A la —, караулъ! Crier à la —, кричать караулъ. — Boén. Officier de la —, офицёръ гвардіи, гвардейскій офицёръ. Entrer dans la —, поступать въ гвардіо —, nationale, національная, народная гвардія; земское вбокъ — impériale, императорская гвардія или асбѣ-гвардія. || Le corps de —, караўляя, кордэгáрдія, гауптвӑхта; | караўный отрать. Grand gardé, кавалерейскій отрать въ караулъ пédér лагеремъ. Boén. — à vous! берегієс. En —! защиція! Dien vous tiene en sa —, да сохранить васъ Бог! Allez-vous-en à la — de Dieu, ступай съ Богомъ. Ces fruits sont de —, эти плоды долго сохранятъся. Ces vins sont de bonne —, de difficile —, эти вина хорошъ сохраняются, трудно сохраняются. Ce chien est de bonne —, эта собыда хорошо сгорѣть. Homme de bonne —, бережливый человекъ. Ce page était de —, c'tôt pажъ былъ дес-күривъ. Cet employé est de — tous les quinze jours, c'tôt чиновникъ бываєть декүривъ сѣ-резъ каядые пятнадцатъ дней. Prendre —, остерегаться, берегіть. Prenez — à cet homme, остерегайтесь этого человѣка. Prenez — de tomber, остерегітесь, чтобы не упаять. Prenez — qu'on ne vous trompe, остерегітесь, берегітесь, чтобы васъ не обманули. Prenez — vous allez renverser la table, осторожнѣе, вы опрокинете стойъ. Prenez — à cet enfant, присмóтривайте за стичь ребёнкомъ. Prendre — à un sou, à un denier, скадершічать; быть бережливымъ до скучности. Se donner —, se donner de —, остерегатъся, беречь—. * Se mettre, se tenir, être en —, contre qch, быть на сторóжъ пропотѣчего. Être, se mettre, se tenir sur ses -s, быть на сторóжъ, держать ýю во-стрó. * Être hors de —, сойтесь съ толку; находиться въ незавѣстности относительно чего. Mon-ter une — à qn, мылать голову комъ; дать наго-най. N'avoir — de faire une chose, не иметь ме-лания или не иметь возможности сдѣлать что. * et fam. Avoir un jour — à carrière, стумѣть отвѣтъ; стумѣть распорядиться; быть нахадившій; умѣть найтісь при всѣхъхъ обстоятельствахъ. * S'en donner jusqu'auin-с — s, вдаться въ излишє-ство.

Garde, sm. хранитель; || смотритель т., стó-рожъ; || гвардейъ, — des sœurs, хранитель пе-чатій, государственный панцеръ. — champêtre, полевой сторюнъ; — national, національный гвардейцъ. Officier aux -s, гвардейскій офицёръ. Un — du corps, тъвохранитель т. Les -s du corps, отрать тъвохранителей, коновой государя. — du commerce, торговый приставъ. -s de la porte, дворовые гренадеры.

Garde-bois ou Garde-forestier, sm. 4. п. зачній.

Garde-bonnet, sm. чахолъ на шапку.

Garde-bourgeoise

481

Gargamelle

Garde-bourgeoise, sf. 1. Юр. мъщанская
опёка.

Garde-boutique, sm. 1. fam. залежалый то-
вӑръ.

Garde-charrue, sm. см. Motteux.

Garde-chasse, sm. 4. смотритель за охтою.

Garde-chiourne, sm. 5. смотритель за кӑ-
торжниками.

Garde-corps, sm. 1. Мор. пучень ч вдю
пӑлӑй. — de beaupré, лонштатъ на бушпрятъ.

Garde-côte, sm. 4. береговая стража; || Мор.
сюдно обережующее береть.

Garde-crotte, sm. 1. крылб от гръзи (у ко-
лӑски).

Garde-etalon, sm. 4. смотритель за завод-
ским жеребпомъ.

Garde-feu, sm. 1. камянная рѣшетка; || Мор.
см. Gargoussier.

Garde-filet, sm. Астр. мѣдная корбка, охра-
нующая отъ вѣтра отвѣсъ подвижного квадрата.

Garde-fou, sm. 6. перйла п, балюстрада, ба-
лӑснѣкъ, -ица (при большомъ).

Gardé-frein, sm. 4. ou Serre-frein, сторожъ
у тормаза.

Garde-magasin, sm. 4. анбарный приставъ; ||
залежный товрѣ; || смотритель магазина. — des
vivres, смотритель провіанского магазина.

Garde-main, sm. 1. подкладка под. руку,
чотъ не замарать своей рабоѣтъ.

Garde-malade, sc. 6. сидѣлѣпъ, -дѣла; си-
дѣлъникъ, -ица (при большомъ).

Garde-manche, sm. 6. нарукавникъ.

Garde-manger, sm. 1. чулать для провізіи; ||
холестовой шкаль отъ мухъ.

Garde-marine, sm. 5. морской кадетъ, гарде-
маринъ.

Garde-marteau, sm. 5. хранитель штепмеля
(для мѣтки дерева).

Garde-ménagerie, sm. 5. Мор. смотритель за
живностью (на судинъ).

Garde-meuble, sm. 6. кладовая для храненія
мѣбли.

Garde-nappe, sm. 1. соломенный круглокъ
(под. блюда).

Garde-noble, sf. 1. Юр. дворанская опёка.

Garde-note, sm. 4. нотарюцкъ.

Garde-pêche, sm. 5. смотритель за рйбною
пюлкою.

Garde-platine, sm. 6. Воёи. кокянный чехлъ
ра вражейный замокъ.

Garde, va. сохранить, хранить; || соблюдать,
исполнять; || берегать, прятать; || остав-
лять, удерживать у себя; || присматривать, сте-
рѣчъ, ходить; || охранить; || пастя (сокты). — le
vin, la viande, сохранить впн, товѣдину. — ses
habitudes, сохранить свой привычку. — le silence,
хранить молчаніе. — un secret, хранить тâulu.
— Dieu vous -de de..., да хранить васъ Богъ отъ...
— le jeûne, la loi, соблюдать постъ, законъ. —
la bienséance, соблюдать благопристойность. — les
commandements de Dieu, соблюдать, исполнять
зайовки Бойки. — sa parole, sa promesse, со-
блюдать, исполнять своё слово, своё общшаніе. ||
Je -de cet argent pour mon voyage, я берегаю, и
берегъ ٹі єть дєньги для своего путешествія. Il faut
— cela pour demain, нумъно берегъч, спрятать вѣ
на завтра. — || copie d'une lettre, оставать у себя
кому съ письмَا. Il -de tout pour lui, онъ всѣ
оставлять для себя. Il -da ses enfants auprès de
lui, онъ оставить, удержать дѣтей при себѣ. Il
п'а -дè que deux domestiques, онъ оставить,
удержать у себѣ только двухъ слугъ. — || un en-
fant, присматривать, приватить, подзарядить за рѣбенкомъ.
— un magasin, стерѣчъ магазинъ. Ce chien -de bien
la tomison, ٹа собка хорошо стеремѣть, сторо-

житъ домъ. — un prisonnier, стереть, сторожить,
карүлить плянника. — les malades, ходить за
больными. || La religion -de la morale, релігія
хранить нравственность. — les frontières, охра-
нать гранцы. Les troupes qui -dent la personne
du roi, пойскá, которая охраняютъ особъ горой.
— la chambre, la maison, не выходить изъ кой-
наты, изъ гому, сидѣть дома. — le lit, не поки-
дать постелі, лежать въ постелѣ. — les arrêts,
оставаться подъ арэстомъ. — les rangs, оставать-
ся въ рядахъ, не выходить изъ рядовъ. — la fièvre,
долго страдать лихорадкою. — son ban, дождіть
срокъ своей сейлки. — son rang, sa position, съ
достойствомъ поддерживать своё положеніе. —
rancune à gn, питать злобу на когб. * — le mulet,
долго ждать когб, отстоить всѣ ноги. * — les
manteaux, быть простімъ зрителемъ чужаго ве-
селья. fam. — la balle, les balles, присматривать,
назадирать. fam. En donner à à gn, надувать,
обмѣщать когб. fam. Je la lui -de bonne, добе-
русь я до негб. fam. Je la lui -de bonne, я емъ от-
пласть за зѣто; въ доłg'y у негб не оставьсю. fam.
Пу а longtemps que je la lui -de bonne, я давнб
до негб добираюсь; я давнб на негб зуы грызь. *
— Bon homme, -de ta vache, дережй ўхо ви-
стр, кагъ бы не обманулі. || Посл. Il faut
une poire pour la soif, см. Poirè. || Se —, v. pr.
остерегаться, воздерживаться. || Gardé, -ée, part
p. qui régit de et par.

Garde-robe, sm. 6. гардеробная, койната для
платья; || платяной шкапъ; || coll. платье, гарде-
робъ; || нюжникъ, ватеркловѣтъ; || Бот. чернобыль-
никъ (растеміе); || шерпѣникъ, оятъку.

Garde-salle, sm. 5. помошник фехтмей-
стра.

Garde-temps, sm. 1. Мор. хронометръ.

Gardeur, -euse, s. настухъ, -ўшка. — de con-
chons, свинейнъ.

Garde-vaisselle, sm. 5. хранитель серебря-
ной поы.

Garde-vente, sm. 5. смотритель ва продажею
лѣса.

Garde-vuè, sm. 1. глазной збонтикъ; || лямп-
ый збонтикъ.

Gardien, -enne, s. хранитель, -ица; || стó-
рокъ; || насотятель т (монастыръ). "Ange —, ӑн-
гелт-хранитель.

Gardiennesse, sf. Mор. канонирская каюта;  
констанцельская.

Gardoir, sm. vi. кладовая, хранилище.

Gordon, sm. плотва, плотица (риба).

Gardy, sm. Рыб. 3-е отдѣліе забойки.

Gare, interj. подя! берегись! сторонісы! прочы
— le fouet, le bâton, смотрѣ, попробыешь кнутъ,
лапки. Sans dire —, вдять да и. Il frappa sans
dire —, онъ вязать да и ударилъ.

Gare, sf. бўхта, пристань f; || стӑнція (па же-
лозной дорогы). -s d'arrivée et de départ, оконч-
ныя, главныя стӑнціи. — on voie d'évitement, см.
Évitement.

Garenne, sf. кроличий садокъ, садокъ для крб-
ковидъ; || Рыб. заповѣдникъ, заказное мѣсто для
рйбной ловли (аз ръкъ).

Garenné, -ée, adj. Стар. заповѣдный, заказ-
ной. Rivière -ée, заказная для ловли рѣкá.

Garennier, sm. смотритель за кроличьимъ
садкомъ.

Garer, va. причаливать, приваливать къ при-
ст. || Se —, v. pr. стороной (о судахъ). ||
fam. остерегаться, берёться, избѣгать. || Garé,
-ée, part. p.

Gargale, sf. ou Gargalisme, sm. Мед. щеко-
чанѣе.

Gargamelle, sf. Стар. гіорло, шея.

31

Gargantua

482

Gastrocèle

Gargantua, sm. * обжора, прожора, объъдáло т.

Gargariser (Se), v. pr. полоскáть себѣ гőрло.

Gargarisme, sm. полоскáтельное; || полоскáлье.

Gargotage, sm. pop. дурнáя страний, дрянное кушанье.

Gargote, sf. чарчевная; || кабакъ, шинокъ; корчуга.

Gargoter, тп. шлӑйться по чарчевнымъ по кабакъ; || имъть дурной столъ; неопрӑтно бěть.

Gargoterie, sf. fam. чарчевенная страний; || см. Gargotage.

Gargotier, -ière, s. чарчевникъ, -ница; || поварышко, дурной поваръ.

Gargouillade, sf. Стар. полупирутъ (в манаг. г); стаканъ.

Gargouille, sf. Архит. рыльце (у водостокъ ной тругой).

Gargouillee, sf. падěніе воды (изъ водостока ной тругой).

Gargouillement, sm. бурчаніе, ворчаніе (в юрлъ, въ животъ).

Gargouiller, vn. pop. плескаться, бархатиться въ вой.

Gargouillis, sm. fam. бурчаніе, журчаніе воды (текущей изъ тругой).

Gargoulette, sf. охлабрятельный кувшень (для воды); || укогройный кувшень.

Gargousse, sf. Арт. картузъ, пүшечный заръя.

Gargoussier, sm. Mor. зарядница для картузъ; || размощить карту-обвъ (въ сраженіи).

Garigue, sf. pop. стень f, пустырь m, пустырь f.

Garites, sf. pl. Mor. доски, составляющія дно марса.

Garnement, sm. fam. повѣса, негодяй. Mauvais —, сорвй голова.

Garni, sm. on Hôtel garni, меблированный квартыры; || Архит. защебѣна, щебень m (для запахки дыръ въ ступь).

Garnir, та. снабятъ; || убирать, отдѣлывать, оснѣвать; || обкладывать, обшивать; || набивать, подмазывать; || устанавливать, укралать; || наносить, занимать; || Пов. гарнитровать (кушанне).

une boutique de marchandises, снабдить лавку товарами. — de canons des temparts, снабдить пусками крвюстные валы. — une place de guerre, снабдить крвюст встмъ нужнымъ для обороны.

|| — une robe de dentelle, убирать, отдѣлать пласть крвюковъ. — un lit, убирать постель. — un portrait de diamants, осинать поригретъ алмазами.

|| — un manteau de fourture, облокить, обить пласть мухомъ. — un habit de galons, обить пласть галаньми. — des fauteuils, набить крѣсла.

— un matelas de crin, набить тючакъ волюсомъ. — de cuir, подмить, подмить кобекъ.

— un jardin de statues, установить, укрепить садъ статуями. — une maison de meubles, установить, брать домъ мебелью; меблировать домъ. Les fleurs qui

nissent son charreau, цвѣты, которые украшаютъ его шлапу. Les statues qui nissent une terasse, статуй, которые украшаютъ террасы. || De nombreux vaisseaux —nissaient le port, многочисленный суда ваплилли, занимали гаванъ. Une foute de curieux —nissaient les deux côtés de la route, топлой звѣрь занимала обѣ стороны дорогъ. || Se — v. pr. снабжать себѣ, запасаться; || н. польтиться. Se — contre le froid, взять свой маны изъ обвинъ холода, предохранить себѣ отъ холода.

|| — Garni, -ie, part. qui régit de et avec. Chambre -ie, меблированная кобната. Cheveux bien -s, густые волосы. Bourse bien -ie, түго на-

битья пошелѣкъ. fam. Il est —, у негъ подъ плавтьемъ бронй.

Garnisaire, sm. экзекуцюбный същникъ.

Garnison, sf. гарнизонъ (тюрова); || гарнизонный гőрдой; || экзекуцюбный, экзекуцюбные същики.

Garnisonner, va. снабжать гарнизоннымъ.

Garnissage, sm. отдѣлка, убörka, общийвка.

Garnisseur, -euse, adj. et s. убörщикъ, -нига.

Garniture, sf. прибѣръ, убѣръ, гарнитуръ, опрӑва; || портище (пуловидъ, лентъ, шпуря и т. п.); || Пов. гарнитъ (къ кушаньямъ 2); || Тип. зараньи т; || Мор. такелӑжъ, такелӑжныя принадежности; такелӑжныя.

Garochoir, sm. верёва, прыди которой святы въ однъ сторону съ ихъ вѣтями.

Garou, sm. Стар. колунъ, знӑхарь т; || Вот. волчье-лѣко (кустъ). fam. Courir le —, разврятничать.

Garouage, sm. Стар. домъ терцмости. Allet er —, таскаться по непотребнымъ домамъ.

Garouenne, sf. обоймица, щенка (у блюка).

Garouette, sf. Вот. волчай-лӑврикъ (кустъ).

Garranier, sm. Вот. желтый левгór.

Garras, sm. Ком. бѣлая бумяжная ткань.

Garrot, sm. загривокъ, зашёкъ (у юбада); || кляпъ, закрыта, закругленъ т. * et fam. Сет

homme est blessé sur le —, кредитъ этого человѣка пошатнулъ; ёбборъ яма его помраченө.

Garrottage, sm. свёзывать.

Garrotte, sf. задавленіе, удавленіе, смёртная казнь (въ Испаніи).

Garrotter, va. свізывать, спутывать, сковывать; || * et fam. связать по рукамъ и по ногамъ (кою). || Garrotté, -ée, part. p.

Garrulité, sm. Стар. болтливость f; болтвый.

Gars, sm. (gar) fam. мѣльчикъ, мѣдый.

Garum, sm. (-rom) приправа изъ рѣбьихъ кишелькъ (у Римликъ).

Garus, sm. (-russ) желудочный вексельсъ Гаруса.

Gaseon, -onne, adj. хвастливый; || s. хвастунъ, —унія; бахваль, самовхальъ.

Gasonisme, sm. гасконскій обротъ рѣпі.

Gasonnade, sf. fam. хвастовство, бахвальство, похвальба.

Gaconner, vn. говорить по гасконскій; || * et fam. бхвѣтать, бахвѣтиться; лгать, врать.

Gaspillage, sm. fam. мотовѣство, расточеніе.

Gaspiller, va. растрепать, пórтить; || проматывать, растрачивать, расточить; || * терять (верм.) || Gaspillé, -ée, part. p. qui régit par.

Gaspilleur, -euse, s. fam. мотъ, —твяка; мотыга m et f, расточитель т.

Gasquet, sm. красная шерстяная скуфья (на Востокъ).

Gaster, sm. (gass-terre) Мед. подбрійшина; || fam. желудокъ.

Gasteromycie, sm. Бот. грибъ-дот девикъ.

Gastéropodes, sm. pl. Зоол. брюхоногіе моллюски.

Gastérostée, sm. Изм. кобюшка.

Gastis, sm. Стар. вредъ, пórча поземельной собственности.

Gastralie, sf. Пат. колотые, боль f въ желудкъ.

Gastricité, sf. Мед. прынаки т желудочной лихорадки.

Gastriloque, sm. см. Ventriloque.

Gastrique, adj. Анат. желудочный; || s/. желудочная артерія.

Gastrite, sf. Мед. воспаденіе желудка.

Gastrobranche, sm. миксіна (рйба). Gastrocèle, sf. Хир. желудочная грйжа.

Gausserie

484

Géloscopie

Gausserie, sf. pop. зубоскáльство, издáвка, насмшкка.

Gausseur, -euse, s. pop. зубоскалъ, -лка; насмшникъ, -ница; издáвникъ, -шица.

Gautier, sm. перепруда на мěлкихъ рячках.

Gavache, sm. Стар. подлѣпъ, трусь.

Gavassine, sf. Шелк. ф. снуркъ въ станкъ.

Gavassinière, sf. Шелк. ф. ниченки, нитченки, нитенкии f. pl.

Gavauche, sm. Мор. безпорядокъ, разстройство.

Gave, sm. потокъ, ручей.

Gaveau, sm. pop. членъ рабочей артели; цеховой.

Gavel ou Gavet, sm. конопатка.

Gavette, sf. золотой йли серебраный слитокъ (для дълканія прозволоки).

Gavial, sm. Зоол. гавіалъ, индъйский крокодилъ.

Gavion, sm. pop. гórло, глутка.

Gavon, sm. Стар. и Мор. каюта на кормѣ корабій.

Gavotte, sf. гавботъ (тӑнӗмӗц и мӳзикӑ кӗмӗм).

Gavou, sm. прорансельскій подорожникъ.

Gaucay, sm. см. Gaïac.

Gayaver, sm. Техн. красильное вещество.

Gayette, sf. кускобы мыла; || кӑменный ӳгулъ въ мелкихъ кускӑхъ.

Gaz, sm. Фаз. гасъ йли газъ. — de l'éclairage, освѣтительный гасъ. — portatif, переносный гасъ. — Bec de —, гасовый ровӗкъ, гасовая горлка. Les — délétères, смертотонсные гаҫы

Gaze, sf. газъ, зӗръ (ткач). De —, газовый; || * погрывӑю, покръбъ.

Gazé, -ée, part. p. см. Gazer.

Gazéifiable, adj. Хим. превращаемый въ гасъ.

Gazéification, sf. Хим. превращеніе въ гасъ. ||

Se —, v. pr. превращаться въ гасъ. || Gazéifie, -ěs, part. p.

Gazéiforme, adj. Хим. гасовидный.

Gazéité, sf. Хим. гасообразность f.

Gazelle, sf. Зоол. газель f, сайга, сэрна.

Gazer, va. погрывать газомъ; || * et fam. прикервывать, смягчать, скраниповать. || Gazé, -ée, part. p.

Gazetier, sm. газетчикъ.

Gazetin, sm. р. ив. рукописная газетка.

Gazette, sf. газета, вѣдомости f. pl.; || * вѣствомъ, ходячая газета.

Gazeux, -euse, adj. Хим. газовый, газообраз вый.

Gazier, -ière, s. ткачъ газа, элӗра.

Gazogène, sm. Хим. смѣсь спирта и скиппидара (для освѣщёнія).

Gazomètre, sm. гасометръ; || ou Compteur a gaz, гасомъ-лъ.

Gazon, sm. дӗрнъ, муравӑ. || -s, pl. дерниры f. De —, дерновый.

Gazonnage, sm. см. Gazonnement

Gazonnant, -ante, adj. Plantes -tes, дерновыя, злачныя растенія, муравӑ.

Gazonnement, sm. уствіаніе, выстилка дӗрнотъ.

Gazonner, va. уствлать, обкладывать дӗрнотъ.

Gazouillant, -ante, adj. чиркаюшій, щебечуй.

Gazouillement, sm. чирканіе, щебетаніе (пышкъ); || журчаніе (ручъ); || лепетаніе, лӗпетъ (ребӗка).

Gazouiller, va. чиркать; щебетать; || журчать; || вп. болтать, лепетать. || Gazouillie, -ee, part. p.

Gazouillis, sm. vi. см. Gazouillement.

Geai, sm. (jé) Ори. сойка, рónka. || Посл. C'est le — paré des plumes du paon, что ворóna въ павливныхъ пёрьяхъ.

Géant, -ante, s. исполнить; ведякъ, -анша; гигантъ; || adj. исполнійскій, гигантскій; || -s, sm. pl. семейство гигантскихъ, иссӗчнувшихъ птицъ (из отрѣда бытноквъ). А pas de —, бечь скрo; || * съ большымъ успѣхомъ, всѣмъ успѣшно.

†Géantiser, va. придавать исполнійскес к размѣры (чемъ); || vn. подниматься на ходули, чрезмѣрно вӑйкнівать.

Géantisme, sm. Анат. непомѣрная величина (величановъ); || * ходульная вӑйкность.

Gecko, sm. (jèk-kò) Зоол. фégко (жшерца).

Géhenne, sf. (jé-ènn) геенна, преисподняя, адъ.

Gehlénite, sf. Мин. геленитъ, рӑзность полебваго шпата.

Geignant, -ante, adj. ыхающій.

Geindre, vn. irr. (jaindr) fam. ironiq. охатъ, плакатся, жаловаться. || Geint, part. p. in.

Geindre, sm. булочный подмастерье, мвсйльщикъ хлѣбовъ.

Gel, sm. Стар. морбзъ.

Gelable, adj. замерзаемый, замороживаемый.

Gélasin, -ine, adj. Dents -nes, передніе зъбы, съубы вдимые при смѣхѣ. Fossettes -nes, ланитныя амочикъ.

Gélatine, sf. Хим. желатина, студенйстое вещество.

Gélatineux, -euse, adj. студенйстый; || -euses, sf. pl. грӳпна студенйствъ вбодорослей.

Gelée, sf. морбозъ. — blanche, иной, изморозь f. — animale, стульей f. — végétale, желé. * et pop. Nous aurons demain un plat de —, зӑвтра бӳдъ морбозъ.

Geler, va. замораживать, застужать; || поморбить, побивать морбозомъ; || холодить, студить; || vn. мěрнуть, зӑбнуть; || замерзать, вымерзать. Le froid a gelé l'eau du bassin, холодъ заморозить, застудилъ вбду въ бассейнъ. || Le froid a gelé mes vignes, холодъ поморозил, побийль мои виноградники. Tous les poiriers ont été gelés, всѣ груши поморозило, погибо морбозомъ. || Voilà une porte qui nous gèle, ſта бедъ холодить, студить, нашу көмнату. || vn. On gèle dans cette chambre, въ этой көмнатъ мěрзень, зӑбнень. || La rivière a gelé, пѣкка замěрзла. Les pieds lui ont gelé, ноги у него замěрзли, отмěрли. Les vignes ont gelé, виноградники вымерзли, помěрзли. || v. impers. Il gèle, морбить. Il gèle à pierre fendre, на дворѣ трескучій морбозъ. Посл. Plus il gèle, plus il étreint, св. Etreindre. ||

Se —, v. pr. замораживаться, мěрнуть. || Gelé, -ée, part. p. Les pieds —s, озабѣнъ или отмороженныя ноги. * Avoir le bec —, отмачиваться.

* N'avoir pas le bec —, много болтать, трещать безъ ӳмоклу, чесать языкъ.

Gélif, -ive, adj. Tronc —, древесный стволъ треснувший отъ морбоза. Bois —, зябкое дêрево, дêрево у котраго молодой вѣтки отмěрзаютъ въ холодъ. Pierre -ve, сыръ каменъ кымѣн трескающійся отъ морбоза; каменъ треснувший отъ морбоза.

Geline, sf. Стар. кӳрица, пулӑрка. — affranchie, пулӑрка.
Gélinotte, sf. молódка, молодая откóрмленная кӳрица. — des bois, рӑбчикъ.

Gélis, Gélisse, adj. см. Gélif, -ive.
Géliscurc, ou mieux Gélivure, sf. зяблина, зябъ f, трещина отъ морбоза въ дêревъ.

Géliscurc, adj. см. Gélif, -ive.

Gélicsure, ou mieux Gélivure, sf. зяблина, зябъ f, трещина отъ морбоза въ дêревъ.

Géloscopie, sf. тадяніе по человѣческому смѣху; || узнаваніе человѣческого харӑктера по манерѣ смѣха.

Gématrie

485

Généreux

Gématrie, sf. ариеметическое и геометрическое толкование словъ Бийбіл.

Gembin, sm. Рыб. цилиндрическая вера.

Gémeaux, sm. pl. Астр. Близнецъ m. pl. (сознабдіе).

Gémíné, -ée, adj. Юр. повторительный, вторичный; || Бот. двойной.

Gémir, vn. охать, стенать, стонать; || * горбать (о емъ); || ворковать (о толубкѣ, о тórлии). — de douleur, охать, стонать, вздыхать; отъ болѣ. — toute la nuit, пробать, стенать всю ночь. * — sous le jong, стенать подъ йгомъ. * — dans les fers, стенать въ оковахъ. * Le vent gémit dans la forêt, вѣтеръ стонетъ, вобѣтъ, завываєть въ лѣсъ. La terre gémit sous ses pas, землѣ стонетъ подъ егъ шагамъ. " шумоч. Faire — la presse, много печатать.

Gémissant, -ante, adj. стеншій, стонущій, халобный.

Gémissément, sm. стонъ, стенанье, оханье, вздохъ; || воркованье, воркотнѣ (толубки). -s du саши, сокрушеніе сérдая о грѣнхвѣхъ.

Gemma, sm. Бот. почка, распѣуколка.

Gemmaire, adj. Bot. Élongation —, почковая выштабніан.

Gemmal, -ale, adj. Бот. почковый.

Gemmation, sf. (jémmacion) распѣкиванія, развёртыванье поченья.

Gemme, sm. Bot. почка, распѣуколка; || драгоцѣнный камень. || adj. Pierre —, драгоцѣнный камень. Sel —, каменная соль.

Gemmé, -ée, adj. Герал. укрѣшенный драгоцѣнными камнями.

Gemmer, vn. покрываться почками (о растенияхъ)

Gemmifère, adj. Мин. содержакшій драгоцѣнные камни.

Gemmiflore, adj. Бот. почковѣтный.

Gemmiforme, adj. Бот. почковидный.

Gemmipare, adj. Bot. почконойный; || Зоол. размѣжующійся почками. Génération —, размнѣніе почками.

Gémonies, sf. pl. Гемонія ступени, мѣсто казни (у Римлянъ).

Génal, -ale, adj. Анат. щёчный, лавитный.

Génant, -ante, adj. стѣнсійгельный, тягостный, затруднительный.

Gencival, -ale, adj. десновой.

Gencive, sf. деснѣ (pl. десны). De —, десновой.

Gendarme, sm. Стар. ковный латникъ; || жандармъ; || * et fam. смѣла женщина, бой-баба; || -s, pl. патна п (въ алмазнъ); || йскры f (отъ одной).

Gendarmer (Se), v. pr. fam. горячиться, кипаться, пытаться.

Gendarmerie, st. копусъ жандармовъ.

Gendarmeux, -euse, adj. Мин. запятанный, съ патнами (объ алмазъ).

Gendre, sm. ou Beau-fils, заявить т (дочернице мужъ).

Gène, sf. пытка, мученіе; || затрудненіе, стычаніе; || * неловкость, принужденность f; || бездезнехъ, недостатокъ въ дѣнгахъ. La — est depuis longtemps abolie en Europe, пытка ужѣ давно уничтожена въ Европѣ. || Il y a un peu de — dans la respiration, у негъ замѣчается нѣкоторое затрудненіе въ дыханіи. Restez chez moi, vous ne me causeriez aucune —, оставайтесь въ менѣ, вы не приничините мнѣ ни малѣшаго стычанія. || * Égrouve toujours un peu de — en sa présence, я всегда испытываю нѣкоторую неловкость, принужденность въ егъ присутствіи. || Le faste produit la —, пышность произвѣдить бездѣнѣме, недостатокъ въ дѣнгахъ. Égrouver quelque —,

испѣтывать недостатокъ въ дѣнгахъ. || Ces souliers me mettent à la —, вѣтъ башмакъ ямусь мнѣ ногъ. Etre à la — dans un corset, быть стычѣннымъ въ двинѣніяхъ кюрсетомъ. * Les visites de certaines personnes mettent à la —, посвѣдnenія нѣкоторыхъ лѣшностей бывăють въ тягость. fam. Etre sans —, не церемоніаться, не стычиться. C'est un monsieur sans —, что господинъ иначѣмъ не стычәйшійся. See donner la —, se mettre l'esprit à la — pour qch, ловить голову надъ чумъ.

Géné, -ée, adj. принужденный, неловкій.

Généalogie, sf. родословіе, генеалогія; || родославная.

Généalogique, adj. родословный, генеалогический.

Généalogiquement, adv. генеалогический.

Généalogiste, sm. родословъ, генеалогъ.

Génépi ou Génipe, sm. Бот. альпійская бізлая полынъ.

Génequin, adj. m. Coton —, бумажная працягнія штаба сорта.

Gêner, va. безпокойть, жать; || затруднить, мѣшать; || стычнѣть, принуждать; || обездѣнѣть. Се corset la gêne, ѣтотъ кюрсетъ безпокойть, жмѣть егъ. Се soulier me gêne, ѣтотъ башмакъ бесапокойть менѣ, жмѣть мнѣ ногъ. || — la circulation du sang, затруднить кровообращеніе, мѣшать кровообращенію. — la navigation, затруднѣть судоходство. || * Je craignais de le —, я боялся стычнѣть егъ. * La rate gêne souvent les poêtes, рѣшала зачастью стычнѣй поспѣтъ. * Si vous avez de la répugnance pour cela, ne le faites pas, je ne veux pas vous —, если你是我使出 отравленіе къ чтому, то не дѣлайте этого, я не хочу принуждать, неводить васъ. || Cette dépense me gênera en peu, ſta издѣржка бездѣнěнѣ менѣ. — Se —, v. pr. стычнѣтъся. || Gêne, -ée, part. p. qui régit par.

Général, -ale, adj. 3. всеобщый, глѣрный, генеральныя; || sm. Воен. генераль; || начальникъ, генераль (мопшамское брдена); || общее. — en chef, главнокоммандующій. || En général, loc. adv. вообще, обыкновенно.

Généralat, sm. генеральство, генеральскій чинъ; || начальство (брдена).

Générale, sf. генеральша; || Воен. тревога (базаранный бой).

Généralement, adv. вообще, обще. Opinion — reçue, общеприв好的 мнѣніе. — parlant, говоря вообще.

†Généralisable, adj. обобщаемый.

Généralisateur, -trice, adj. обобщающій.

Généralisation, sf. Фил. обобщеніе.

Généraliser, va. обобщать. || Se —, v. pr. общѣмъ.

†Généralisme, sm. военная диктатура.

Généralissime, sm. генералійсемуся.

Généralité, sf. общность f; || Стар. вѣдомость, округъ; || -s, pl. общія мѣста мѣста. Il n'a dit que des —, онъ говорить однѣ только общія мѣстъ.

Générant, -ante, adj. зарождающійся, происходящій (отъ чею).

Générateur, -trice, adj. производительный, производящій; || Геом. образующій,

Génératif, -ive, adj. дѣтородный.

Génération, sf. произрожденіе; || потѣхство; || род, колѣно, поколѣніе; || производеніе, производященіе; || Геом. образованіе. De — en —, изъ рода въ родъ.

Généreusement, adv. великолѣшно; || шедро; || отважно, смѣло.

Généreux, -euse, adj. великолѣшный; || шедрый; || отважный, смѣный, бодрый. Стих. Sol —, terre -euse, производительная, плодоносная почва. * Vin, вкүсное и крѣпкое вино. s. fam.

Générique

486

Gentil

Faire le —, великолышнчать; выказывать щедрость. || Посл. — du bien d'autruï, см. Bien.

Générique, adj. родовой.

Génésité, sf. великолыwie; || щедрость /; || -s, pl. щедроты f, благовійнія п.

Genèse, sf. Бытіе (первая книга Библии); || Фил. всѣкая космогоміческая система.

Génésiaque, adj. Фил. толкуюшій о сотвореніи міра.

Génésie, sf. дворянчегіе

Genesteade on Genestière, st. Bom. см. Ljonc

Genestrolle, st. Bom. красійный дрокъ.

Genét, sm. Bom. дрокъ, шийная травы. — des teintvriers, см. Genestrolle. — érîneux, см. Ajonc.

Genet, sm. испанскій жеребецъ.

Genéter, va. — un fer de cheval, загпабѣть концы подкобы

Génélhiaque, adj. написанный на роклѣніе, сочиненный по слуčаю рождёнія; || sm. составитель гороскопа, гадатель по гороскопу.

Genetière, st. Lpr. см. Genistade.

Génétin, sm. Ayr. орлѣанскій виноградъ; || бѣлое орлѣанское винно.

Genette, sm. Zooll. віткера енотовая; || турецкое уділо. || А la genette, loc. adv. съ короткими стременіемъ; на короткыхъ стременіяхъ.

Génétrette, sm. можжевельовое винно.

Génétvrit, sm. Bom. можжевельникъ, вěréct, věréckъ; см. Genièvre

Génévrière, st. Ayr. мěсто поропсшее можжевельником.

Géniculé, -ee, adj. Anat. колѣновидный; || Bom. колѣнчатый

Génie, sm. геній, духъ, ángel; || даровійніе, таіанъ; склабность f, геній; || свѣбство (языкъ); харкіртъ, духъ (парова); || Воен. инженернаа наука. Avoir le — du mal, de la destruction, имѣть склабность къ злу, къ разшевію. Avoir du — pour les affaires, имѣть сп сббность къ дѣламъ. Travailler, faire de —, р. б. б. тать, дѣлать что своеобразно. Expression de —, счастливое, геніяльное выраженіе. Посл. Пл' у' а point de — sans un grain de folie, на всѣкаго мудрецъ довольно постотій.

Génien, -ienne, adj. Anat. подбородочный.

Génievre, sm. Bom. можжевельникъ, вěréct; || можжевельная ягоды; || можжевѣлован бѣдка.

Génievrerie, st. svf. заводъ для гónки можжевельной вѣбки

Génio-glosse, adj. et sm. Anat. мѣшца подбородка и языкъ.

Génio-hyoidien, adj. et sm. Anat. мѣшца подбородка и подъязычной кости.

Génio-pharyngien, adj. et sm. Anat. подбородко-глottочная мушца.

Génipe, sm. Bom. см. Genépi.

Génisse, f. телка, телика, вѣтѣр f.

Génistade, sf. Ayr. мěсто засáженное дрб. котьм.

Génistées, st. pl. Bom. дрбовыя растенія.

Génistelle, st. Bom. стрельчатый дрокъ.

Génital, -ale, adj. 3. дворянный.

Géniteur, sm. Стар. отецъ, родитель т.

Génitif, sm. Грам. родительный падѣкъ

Génitoires, sm. pl. Стар. см. Testicule.

Géniture, st. vi. чадо, дѣтше; || зародышь.

Génope, st. Mор. крыль.

Génonper, va. Mор. скрыквѣр.

Génon, sm. 2. колѣно; || Мор. ф. ютокъ; || Мех.

квйжимый шаръ. Tomber, se prosterent aux -x de qu, удалье къ чьимъ ногамъ; припадать къ чьимъ стопамъ. * Fléchir les -x devant les idoles, прелонѣть колѣни или колѣна предъ юдолами; покло-

ніться юдоламъ. * Fléchir les -x devant qu, прелонить предъ къмъ колѣни; унижаться пѣрѣд къмъ. Se mettre à -x, стать или на паста на колѣни.

Genouiller, sm. набрѣрэнникъ (часть археейскаго облачнѣпія).

Genouillère, st.YST. (у сапъ); || наколѣникъ.

Genouillet, sm. Bom. купёна, соломонова-печать.

Génovéfain, sm. каноникъ Святой Женевьбы.

Génovine, st. геновія (золотая мопѣта в 22 р. с. въ Г'епуь)

Genre, sm. родъ, пороба; || моба, вкуст; || обредз, манера; || слогъ; || Физiol. система; || Грам. родъ. Le — humain, человѣческій родъ. Жы. Peintre de —, живописецъ нарѣдныхъ сценъ, жанристъ.

Gens, sm. et st. pl. (jan) людъи; || слуги т. De jeunes —, молодые людъ. Des — vieilles —, ста'reы людъ. Des — d'honneur — честные людъ. Des — d'affaires —, д'вельвые людъ. Des — de lettres —, учёные людъ, учёные; литераторы. Des — de guerre, d'épée, военные людъ, военные. Des — de qualité, de condition, знаврые людъ. Des — de peu, мелкіе, незначительные людъ. Quelles —êtes-vous? что вы зá людьи? || Vos — servent vous, вӑви людъи слажать хорошъ. Пл'а конгédie tous ses —, онъ отпустилъ всѣвъ свойхъ слугъ, всю свою прислугу. || fam. Tous nos — sont arrivés, всѣ háны прихали. Nos — ont battu les ennemis, háши побили неприятелей. — de néant, чернь. — de sac et de corde, смешенники, воры. — d'Eglise, люховные. — de mer, морякъ. fam. Se connaître en —, хорошъ знать людей. fam. Mille —, des milliers de —, нымятство людей. Le droit des —, нарочное право. || Посл. Пл' у' а — et —, человѣкъ чело-вку разміцца; и всѣ людъи, да всѣкъ человѣкъ по себѣ. Пл' у' а ni bêtes ni —, тамъ нѣтъ живой душъ; тулъ воронъ костей не заносилъ. Vous vous montrez des —; vous nous toutes pour des — de l'autre monde, вы считаете насъ за дураковъ. || Gram. Gens veut au féminin les adjectifs ou les participes qui le précédent, et au masculin ceux qui le suivent: Ce sont de fort dangereuses gens, ou ce sont des — fort dangereux. De fines gens, ou des — bien fins. Lorsque gens est précédé d'un adjectif des deux genres, ou met tous au masculin: Tous les honnêtes gens. Tous les habiles gens. Quand au contraire l'adjectif qui précède gens est féminin, ou met toutes: Toutes les vieilles gens. || On met aussi tous au masculin, lorsque gens est suivi d'une éphithète ou de quelque autre mot déterminatif: Tous les gens sensés, raisonnables, pieux, etc. Tous les gens qui raisonnent. Tous les gens de bien.

Gent, st. (jan) fam. нарѣдъ; || пороба. La — qui porte le turban, нарѣдъ носійцій чалмъ, Түркъ. La — moutonnière, бараны; | * ліца слѣпо подрагающія комъ, слѣпо падѣшія за къмъ.

Gent, -ente, adj. пригожій, стройный, складный.

Gentiane, st. (-ciann) Bom. горечавка, горчанка, соколій-перелетъ, сокольница.

Gentianelle, st. (jancia-) бродынкъ (растеніе).

Gentianées, st. pl. Bom. семейство горечавныхъ растеній.

Gentil, -ille, adj. (janti, -ille) миловидный, мятый, любёбанный. ironiq. Vous faites là un — métier, ну нѣего сказать, за хореешь дѣло вы вяйлись. ironiq. Je vous trouve —, я нахожу, что вы наглы, странны. Vous êtes un — personneage, garçon, вы очень наглы, нахадьны. || s. Faire le —, любёзничать.

Gentil

487

Germandrée

Gentil, -ille, adj. языческий; || -tils, sm. pl. язычникъ т.

Gentilé, sm. Грам. отечественное ямъ;

Gentilhomme, sm. (-tiliome) (pl. Gentil-hommes) (jantizome) дворянинъ. *et ironiq. — à lièvre, ou — de Beaunce, бдный, мелкопомѣстный дворянинъ. — de la chambre, кáмеръ — юнкеръ. * Troc de —, мѣна ўхо-на-ухо; такъ на тákъ.

Gentilhomme, sm. дворянчикъ.

Gentilhomme, vn. дворяниться, бардиться.

Gentilhommerie, sf. fam. дворянство.

Gentilhommière, sf. fam. дворянский заго-
родный домикъ.

Gentilisme, sm. языческая вѣра, язычество.

Gentilité, sf. coll. языческие народы; || язычество.

Gentillatre, sm. fam. дворянчикъ, господичкъ.

Gentillesse, sm. пріятность, миловидность, ловкость; || прокáзы, шálюст. f. pl.; || острое словц; || vs. мелкай рѣдкость.

Gentiment, adv. мйю; || fam. et ironiq. пре-
кращо, кудая какъ хорошо.

Gentleman, st. джेमънъмъ.

†Génuflecteur, -trice, adj. et s. преклоня-
ший колѣна; || * извязокоплѣонный.

Génuflexion, sf. колдопреклонéв.

Géocentrique, adj. Астр. геоцентрический, средовѣмный.

Géocyclique, adj. Machine —, привборъ показ-
зывающій обраменіе землй воръгъ ўсцнца.

Géode, sf. Мин. сводоодобръзная пустота въ
гортой поръобъ.

Géodésie, sf. geodésiá, землемъріе, землемър-
ная математика.

Géodésique, adj. геодезяческий, землемърный, межвековъ.

Géogénie, sf. georéhіа, землеслóвіе.

Géogénique, adj. геогеніческій.

Géognosie, sf. геогнóзия, землезнáнé.

Géognoste, sm. геогнóсть.

Géognostique, adj. геогностический.

Géogonie, sf. georóhia, наўка о происхождёніі землій.

Géographe, sm. гебграфъ, землеописатель, землевѣднѣ.

Géographie, sf. seorgófia, землеописанé, зем-
лердэннѣ.

Géographique, adj. теогр. фіческий, земле-
описательный.

Géographiquement, adv. теографічески.

Géohydrographie, sf. геогидрографія, опис-
анe землй и водъ.

Géolage, sm. (jólaj) Стар. плáта тюрémщику.

Géole, sf. (jól) тюрьмый, темнйца; || квартыра тюрémщикъ.

Géolier, sm. (jolié) тюрémщикъ, тюрмный стóройъ.

Géolère, sf. (jolière) жена тюрémщикъ.

Géologie, sf. геологія, землеслóвіе.

Géologique, adj. геологический.

Géologiste ou Géologue, sm. геологъ.

Géomance ou Géomancie, sf. геомантія, зем-
лемдáннě.

Géomancien, -ienne, s. геомантикъ, земле-
гадатель т.

Géométral, -ale, adj. геометральный.

Géométralement, adv. геометрально.

Géomètre, sm. геометръ; || математикъ.

Géométrie, sm. геомéria, — du compas, гео-
мértія пónóмью цáркуля. — descriptive, наче-
ртательная геометрія. — souterraine, маркшейдер-
ского искусствово.

Géométrique, adj. геометрический.

Géométriquement, adv. геометрически.

Géophage, adj. et sc. землеядный, землеядельъ.

Géophagie, sf. привычка вѣсть землью; || Мед. неодолимое желание къ потреблению въ пúшу землянъхъ веществъ.

Géophile, adj. Зоол. и Бот. назémный; || -s, sm. pl. семейство брюхоногихъ слизняковъ живущихъ на землѣ.

Géophyte, sm. Бот. назémное растéніе.

Géopithéciens ou Géopithéques, sm. pl.
Зоол. земныя обезйны, игрунки.

Géoplastie, sf. геопластія, искусство распо-
ложенній мастностей.

Géoponie, sf. землеядлье.

Géoponique, adj. землеядльный.

Géorama, sm. георӑма (пустой глобус, вно-
трій комтораю изображёнъ вида земли).

Géorgine, sf. (gé-og) см. Dahlia.

Géorgique, adj. землеядльческий, сельский.

Géorgiques, sf. pl. Слов. георгики, поєма о земледви.

Géosauriens, sm. pl. Зоол. сухопуйныя, на-
зёмныя ящерицы.

Géosophie, sf. знаміе свойствъ землій.

Géostatique, sf. Мех. геостатика (наўка о
равновесіі төрмдільных тыхъ).

Géraine, sf. см. Géranium.

Gérance, sf. Мор. джмкárтъ, глаголь т.

Géranier ou Géranon, sm. Бот. см. Géra-
nium.

Gérans, sm. (-nisse) Хир. банджъ для пере-
візжія при вывихъ лопатки или при переломъ клю-
чыній.

Géranium, sm. (-niome) Бот. гераній, жура-
ванинъкъ, геральф.

Gérant, -ante, s. упрывлýющій; || правитель (опалъ); || измѣтатель т. (аземитъ).

Gerascanthe, adj. Бот. долгоцвѣтътْшій.

Gerbage, sm. Стар. десятія со сноповъ; ||
перевозка сноповъ съ полиа.

Gerbe, sm. снопъ (хлеба). — de feu, фейпервé-
рочный снопъ. * — д'еах, воданой снопъ, водо-
метная струя въ відъ снопъ.

Gerbée, sm. старновка, не вполнѣ обмолочен-
ный снопъ.

Gerber, va. визать въ снопъ (хлебъ); || ставить въ погребъ одушъ на другую (вилкины боки); || Арт. складывать въ прапамидныя кучи (йадра, бомь); || обстрѣливать изъ пушкѣ.

Gerbier, sm. скирдъ (хлеба въ польъ).

Gerbille, sf. Зоол. бердецъ, песчанка (трм-
зунъ).

Gerbillon, sm. снопъ, небольшой снопъ.

Gerbo ou Gerboise, sm. Зоол. табаргáнъ, туш-
качникъ (трмзунъ).

Gerce, sf. Энт. моль, платяная моль; || см.
Gerçure.

Gercement, sm. растрěскивание.

Gerce, va. производить трещины, раздирать.
|| vn. et Se —, v. pr. трескаться.

Gerçure, sf. трещина, шедъ г', разсѣдина.

Gérer, va. править, управлять, заведывать
(чумъ); || ветій (опалъ).

G. rfaut, sm. Орн. крěчетъ. De —, крěчатій, крѣчачий.

Gergelin, sm. кónжútное масло.

Gerle, sf. большой чэнъ для щелока.

Gerlon, sm. Бум. ф. ветошный чонъ.

Germain, -aine, adj. Cousin —, cousine-aine,
воюродный орат, — ная сест á. Cousin issu de —,
тройд ый брать. Юр. Frère —, sœur —aine,
родой брать, — родян ее сестра.

Germandrée, sf. Бот. дубрónникъ, п. кнúгъ, чеберецъ, очанка. — анатоліе, дю обчикъ чес-
нóчный, зайчий чеснóкъ, дошадйный майорánъ;

Germanique

488

Gingembre

см. Scordium. — officinale, дубровникъ скороспелый, растягъръ, растръгъ; см. Petit-chêne.

Germanique, adj. германскій, нѣмцій.

Germaniser, вп. употреблять германзмь.

Germanisme, sm. германзмъ, нѣмцій обо-
ротъ річи.

Germant, -ante, adj. проростающій.

Germe, sm. Физiol. зародышъ, зачатъотъ; ||
Вот. забязъ f, пичикъ; зародышъ; ростокъ; пе-
рышко; || " зародышъ, источникъ. Le — d'un auff,
зародышевый пузырѣкъ. Вем. — de fève, забѣл-
на у ломадѣ.

Germer, va. проростать, прозябать, давать
или пускать ростокъ (о смехніи); || " пронзарастать,
рашиваться, дѣвствовать. || Germé, -ée, part. р.
в
GERMINALIS, sm. жермяналь, 7-й мѣсяц респуб-
лийскаго года (съ 13 марты по 19 апр.).

Germinatif, -ive, adj. Вом. прозябательный.
Germination, sf. Вом. проростаніе, прозя-
баніе.

Germoir, sm. солодовѣрь.

Gérofle, sm. см. Girofle.

Gérondif, sm. Грам. герундій, дѣвричастіе.

Géronte, sm. герónтъ, сенаторъ (въ Спартъ); || * et fam. простаѣ.

Gérontocratie, sf. правленіе старѣйшнь.
Géropogon, sm. Вом. бѣлобородка (расте-
ній).

Gerseau, sm. Мор. стропъ (вокруѣ блѣка).

Gersée, sf. бѣлла изъ высушеннаго сока кор-
пей аропника.

Geryonie, sf. Зоол. хоботочникъ (идромоме-
дюза).

Gerzeau, sm. Вом. кѣвок т; см. Nielle.
Gésier, sm. Анат. зобъ, пупокъ (у ишмі).
Gésine, sf. vi. родъ т, родны f pl.

Gésir, vn. irr. лежать, валѣться; || состовѣтъ.
Nous gisons tous les deux sur la terre, мы бы
лежали на землѣ. Son cadavre, privé de sép-
ture, gisait sur la terre, его трупъ, лишенный
погребенія, валѣлся на земѣ. Des monuments de-
truits gisent dans la poissière, разрѣшенные пі-
матными лежать, валѣются въ нылѣ. Ci gît, aděs
лежать, aděs погребенъ. || * et fam. Tout gît en
cela, все состовѣтъ, заключается въ štomъ. La
fermé gît dans le sang-froid, тѣмъесто состо-
титъ въ хладнокротінъ. || Mор. La côte gît nord et
sud, бёретъ простиряется отъ сверка тъ югъ. ||
Nос. C'est là que gît le tièvre, вотъ въ šтомъ-то
и состовѣтъ всё дѣло.

Gestation, sf. беременность f; || тѣлесное
упражненіе (у Римлянъ).

Gestatoire, adj. Chaise, —, носилькъ f. pl.

Geste, sm. тѣлодеженіе, руководименіе, ухвѣ-
такъ, кестъ; || -s, sm. pl. дѣланія n. Les dits et -s
des anciens, слова и дѣланія дрѣвнихъ. Les -s d'A-
lecastré, дѣланія, подвѣршанія Аквансія fam.  
faits et -s d'une personne, чья либо продажи.

Gesticateur, sm. имѣющий привычку размá-
хивать руками.
Gesticulation, sf. розміхваніе руками.
Gesticuler, vn. дѣлать тѣлодеженія, размá-
хивать руками.
Gestion, sf. (liou) правленіе, управліеніе.
Geule, sf. Аир. болѣзнь виноградныхъ лозъ.
Ghiaour ou Giaour, sm. гыўръ, нѣвѣрный (у
Турокъ).
Gibbe, sm. Зоол. бѣдная наземная ратовина.
Gibbeux, adj. горбатый, выпуклый.
Gibbon, sm. Зоол. гбббонъ, долгорукая обевь-
йна.
Gibbosité, sf. Мед. горбъ, горбйна (на слинъ).
Gibocier, sm. ахтӑшный мăстеръ.

Gesse, sm. Вом. чина, земланые оръшни, луго-
бой горохъ, мышкъ.

Gesticulateur, sm. имѣющий привычку размá-
хивать руками.

Gibecière, sf. охотнічка сума, ахтӑнч.
— филармскій мѣшкѣ. fam. Tours de —, фокусъ
покусы т, филармскія штѣки.

Gibelet, sm. бурвѣнникъ (для сверлёнія він-
ныхъ бочекъ). fam. Avoir un coup de —, быть вѣ-
треннымъ, легкомысленнымъ.

Gibelin, sm. тѣнчикъ (приврѣженье импе-
раторской падріи въ Итадлий); см. Guelfe.

Gibelotte, sf. Пов. эфосаєсъ изъ кроликовъ.

Giberne, sf. Боєн. лядунка, патрónйнфма. fam. L'enfant de — ou l'enfant de troupe, гантонистъ.

Gibet, sm. висѣліца. De —, вісѣлчыній. ||
Посл. Le — ne perd point ses droits, какъ вору
ни воровѣть, а пѣтлаі емў не миновѣть. Le —
"n'est que pour les malheureux, алтйннаго вора
вѣваютъ, а полтйннаго чёствуютъ; что скó-
дить съ рукъ ворамъ, за то воришекъ бьютъ.

Gibier, sm. coll. дичь f, дичь. * et fam. — de potence, вѣсѣлникъ, сорванѣпъ. рор. — à commissaire, гулянчка, потерянный жёнчей. * et fam. Cela n'est pas de son —, что не при нёмъ пісано, что выше его пониманій; | что не по его вкусъ, что его негодиста. * | "Ce n'est pas là votre —, что не вайше дѣло, что до васъ не касается.

Gible, sm. coll. кирпичъ посаженные для обжи-
тія.

Giboulée, sf. вневѣрный лѣвень.

Giboyer, vn. fam. стрѣлать дичь, охотиться за
дичью; || охотиться съ ружкёмъ. Poudre à —, мě-
кій, охотнічій рошотъ.

Giboyeur, sm. fam. страстный охотникъ.

Giboyeur, -euse, adj. изобильный дичью.

Giffle, sf. pop. et fam. оплеўха, пошёчина.

Gigante, sm. Mор. Стар. исполнйская фігура сваія галёры.

Gigantesque, adj. исполнйскій, гигантскій,
величайскій.

Gigantologie, sf. Дид. разсуждёніе о великій
нахъ.

Gigantomachie, sf. войнá исполнйовъ проп-
тытъ боговъ.

Gigot, sm. задная часть бараньны; || -s, pl. зад-
нія ноги (у ломади); || fam. ноги (у человѣка). ||
Посл. Міеїнъ vaut un — prochain, qu'un bien gras
mouton lointain, синіца въ рукахъ юдче соленой
въ лёсу; или не суйл юравлй въ небъ, да синицъ
въ рѣки.

Gigotté, -ée, adj. крѣпконгій (о животныхъ).

Gigotter, vn. прѣгать ногами (объ издыхаю-
цемъ зайти и т. п.); || fam. болтать, мотать но-
гами (о дѣтяхъ).

Gigue, sf. pop. нога; || задная часть коэули; ||
мігъ (пісны, таненъ).

Gilbe, sf. Вом. красійный дрокъ.

Gilet, sm. жилѣтъ, жилетка; || юбаўка.

Giletière, sm. жилѣтная мастерія.

Gille, sm. багатажный шутъ, пайцъ; || fam. ду-
рӑкъ. рор. Faire —, утекать, улепётывать уди-
рать — банкрёться.

Gillerie, sf. pop. гаєрство, пайсничество; ||
глѣшность, простоватость f.

Gillette, sf. pop. щелюхя. ("est la reine —,
это гризетка, которая крочить изъ себѣ вӑжную
барыню. Historien de la reine —, похой писӑка,
бумагомарӑтель т. Crusinier de la reine —. пло-
хой поваръ, поваришко.

Gimblette, sf. кольца n pl. (пирожное).

Gin, sm. (djinn) джинъ, можгевеловая вódка
(въ Англии).

Gingas, sf. тикъ (матерія). De —, тіковый.

Ginge, sf. (jaîn) Вом. исполнйскъя коноцлъ —,
(въ Анопі).

Gingembre, sm. Вом. инбърь т. De —, ин-
бирный.

Gingeole

489

Glacier

Gingeole, sf. (-jol) Мор. мѣсто для компаса
(на талъеръ).

Gingeon, sm. (-jon) Орн. утка-свяща.

Gingibrine, sf. Ком. инбирянный порошокъ.

Gingivite, sf. Мед. воспаленіе десенъ.

Gingival, -ale, adj. Мед. десновой.

Ginglyme, sm. Анат. блокъ, блоковое сочлененіе.

Ginglymoïdal, -ale, ou Ginglymoïde, adj.
Анат. блоковидный.

Gingeru, vn. брыкать, лягать, брухать (о коробѣ).

Ginguet, -ette, adj. fam. слабый; || короткій; || sm. слабое вин. * et fam. Esprit —, легко-мысленный, посрѣдственный умъ.

Ginseng, sm. (jain-gangh) Бот. жизненъ, стосыпъ (китайское растение).

Giorino (à), loc. adv. (a djorno) Éclairé —, великолыно освѣшенній.

Gipe, sf. кастанъ, армайкъ

Gipon, sm. Кож. большая кисть (для смазки кожъ).

Gipsy, sc. цытальъ, -анка (в Англии).

Girafe, sf. Зоол. жиральъ, камелопарльдъ.

Girande, sf. сонопъ водометныхъ струй; || сонопъ ракетъ, букетъ.

Girandole, sm. сонопъ ракетъ, букетъ; || жиран-даль f; || алмазныя сёрпьи; || Бот. топлиwy, дучца; восточный амарилъисъ.

Girasol, sm. (-col) Мин. жиразиль f, жиразел-вый опалъ; || Бот. см. Hélianthc ou Héliotrope.

Giration ou Gyration,* sf. колонразеніе.

Giratoire, adj. Mouvement —, колонратное
влияние.

Giraumont ou Giraumon, sm. Бот. амери-
канская тыква.

Girel, sm. Воби. Стар. вооруженіе лозади по-
крывавшее падчи и грудь; || Мор. кабестанъ.

Girille, sf. Зоол. радужница, губанъ радуж-
ный (рибъ).

Girie, sf. пор. притвёрная жалоба.

Giroflade, sf. Зоол. родъ краśного коралла.

Girofle ou Géroflé, sm. Бот. ou Clou de —,
гвоздика, гвоздичная головка.

Girofle, sm. Зоол. гвоздичникъ, гвоздовичкъ
(лѣточная глиста).

Giroflée, adj. f. Cannelée, —, гвоздичная кори-
ца; || sm. Бот. левбокъ. — jaune ou violette, желте-
viole f.

Giroflier ou mieux Géroflier, sm. Бот. гвоздичница, гвоздичное дêрêво.

Girole, sf. Орк. итальянскій каворонокъ.

Giroolle ou Gyrolle, sm. Бот. опёнокъ, лисю-
ка (трибъ).

Giron, sm. колхи n pl, лозо; || нярда n pl
(иеркви); || Архит. шарина (ступёни) || Герал,
трептольникъ.

Gironde, sf. Ист. партъя жирондистовъ.

Girondin, sm. Ист. жирондистъ.

Gironné, -ée, adj. Герал. съ восемью трегольниками. Marche -ée, ступень въ витой лѣствицъ.

Gironner, va. округлить, придавать окртулую
форму (серебральной вѣши).

Girouette, sf. ﬂюгеръ, ﬂологъра, вѣтрель-
никъ, вѣтрена; || et fam. вѣтрогольнъ, вѣтр-
никъ, вертопральъ.

Girouette, -ée, adj. Герал. съ ﬂюгеромъ.

Gisant, -ante, adj. лежащій, простертый.

Gisement ou Gissement, sm. Мор. положеніе
(береговъ); || Мин. мѣсторожденіе, залежь f.

Gît, см. Gésir.

Gitage, sm. Сук. ф. ворсованіе, расчёска (суконъ)

Gitana, sf. (ji-) хитанъа, гитанъа, цыганка (в
Испаніи).

Gitano, sm. хитаносъ, гитаность, цыганъ (в
Напаніи).

Gite, sm. жилище, ночлегъ; || Охот. пора, лоб-
ровище; || исподникъ, нийганъ жерновъ; || Мин.
злѣжь f.

Gites, sm. pl. Плóти. переводыны f у пóла.

Giter, vn. пор. жить, ночевать. || Se —, v. pr.
селится, обитать, укрываться.

Giton, sm. распúтникъ, развратникъ; педе-
рӑсть.

Givre, sm. йней, йзмороль f; || sf. Герал.
змъй.

Givré, -ée, adj. Герал. увѣнчанный эминою
головію.

Givrée, sf. блा�ве, толчёное стекло.

Givreux, -euse, adj. треснувшій (о дорогой с
камняхъ).

Givrogne, sf. пор. ашай на морڈ у овӗцъ.

Glabelle, sf. Лимит. междупръвье.

Glabre, adj. Бот. гладкий, бевволосяй, гб-
лыкъ.

Glabréite, sf. Бот. гладкость f.

Glabriuscule, adj. Бот. гладковатый, слегка
ушпистый.

Glacant, -ante, adj. леденящій, студеный, хо-
лодный.

Glace, sf. лёдъ; || точка замерзанія; || * холод-
ность f; равнодушіе; || Пов. мороженое; || зеркаль-
ное стекло; || большое зёркало; стекло (в карé-
тъ); || Пов. сейтарная глауръ; || пленъ, пятнъ (в
алмазъ). Ferrer des chevaux à —; * et fam. (Est
ferré à — sur un sujet, см. Ferrer. * Rompre la
—, сдѣлать первый шагъ, показать примѣръ.
* Avoir un ceur de —, иметь лединое, безчув-
ственное сérце. * Être de —, быть нечувств-
ельнымъ, холоднымъ къ чемъ. * Recevoir qu
avec un aïr, avec un visage de —, принять когъ с
йвною холодностью, очень холодно. * La — de la
mort, холодъ смерти

Glacée, sf. ou Plante -ée, Бот. см. Gla-
ciale.

Glacer, va. замораживать, леденить; || * охла-
жать; || Жиг. гласироваться; || Пов. обсахарить
оглашить; || Фаб. гланицевать, наводить галянде
(на ткали); || подшевьть тацтюю. Le froid
les vîtières, холодъ замораживаться, оковьваст
лъдомъ рӑки. Faire — du vin, замораживать виновъ.
Ce vent me —е, этотъ вѣтеръ леденитъ меня, про-
ничасть мейнъ холодомъ. || — le sang dans les
veines, охлалять, леденить кровь въ жилыхъ.
* L'expérience n'a point —сё en moi les sentiments
généres, expôtُнee нe пoскoлько не охлалида во мшъ
веколюдныхъ чувствъ. * Топ aspect me —
de "hoeffeu, твои видъ поражаетъ мейнъ ужасомъ. *
Cet orateur a un débit qui —e, šтотъ ораторъ 10-
ворить въ вйло, утoмeтельно. * Un ceur que les ans
ont —e, sérdabe остiбeшee, сдлaшaeeea холод-
нымъ съ лвтальи. || vn. et Se —, v. pr. мёрзнуть,
замерзать; || стынуть, застьывать (о кровь). || Gla-
cé, -ée, part. p. qui régit par. Gants -s, лайко-
выя яла глашетовыя перчатки. Climat —, холод-
ный, сурбый клаймать. Taffetas —, лощёная, глан-
повитая таттъ. * Kropse -ée, холодный отвѣть.

Glacérie, sf. искуcство дѣлать мороженое.

Glacieur, sm. гласармовщикъ, лодыльщикъ.

Glaceux, -euse, adj. пленный, нечистый
(обл алмазахъ).

Glacial, -ale, adj. холодный, леденящій; ||
Геот. ледовитый (о моръ, о пысть); || * холод-
ный, ледяный.

Glaciale, sf. Бот. деянийкъ, дъвийкъ (растé-
nie).

Glacier, sm. мороженникъ; || зеркальный за-

Glacière

490

Glisser

брікӑнътъ; || Геол. леднӑкъ, леднйкъ; глӗтеръ (на вершнӑ) торъ).

Glacière, sf. ледникъ, ледянной погребъ. Рем-
plir sa —, найти своей ледникъ льдомъ.

Glacis, sm. (-ci), скать, откось, спускъ; ||
Форт. ладсепъ; || Жив. глазъуръ f; || шовъ под-
клӑкъ.

Glacon, sm. льдина, льдйнка; || холодный, рав-
нотный человекъ.

Glaure, sf. глазуреніе, мурӑленіе (ліхняной
посыліи).

Gladiateur, sm. гладіаторъ, мечебоєдъ; || *p.
us. заб яка m et f.

Gladié, -ée, adj. Бот. мечевидный; см. Ensi-
forme.

Gladiole, sf. Бот. см. Glaeul.

Glager, ти. vi. усилать цвятáми.

Glagolitique, adj. Филол. Alphabet —, глаго-
йская, глагольская абзука; глаголоца.

Гаі, sm. островокъ образованный шпахжною
травою.

Glaie ou Glaise, sf. Стск. з. сводъ плавильной
пехи.

Glaïeul, sm. Бот. шпӑжникъ, шпӑжная тра-
вя.

Glaire, sf. слизь f, мокрота; || личный бълъкъ.

Glairer, va. Перел. глинцевать яйчынъ бъл-
кому.

Glaireux, -euse, adj.⁵ слизьетый, мокротный.

Glais, sm. пӳшечная пальба; || см. Glas.

Glaise ou Terre —, sm. жирная глина.

Glaiser, va. собмӑзывать глиною; || Аир. удя-
битьать глиною (песчаную землю). || Glaisé, -ée,
part. p.

Glaiseux, -euse, adj. глинистый.

Glaisière, sf. глиноконья, глинищна, глинище.

Glaiteron, sm. Бот. с. м. Glouteron.

Glaiyane, sm. Бот. алебардникъ.

Glaive, sm. мечъ; || * верховная власть.

Glama, sm. Зоол. см. Lama.

Glanage, sm. собирание колесьевъ по ж-
твы.

Gland, sm. (glan) желудъ m; || кисточка; ||
Анат. головка. — de terre, земляной орехъ, чина
клубненсная. — de me, желудникъ, морской же-
лель (усоногое животное).

Glandage, sm. Стар. право кормить свиней
желудами.

Glande, sf. (gland) Анат. железа f; || Мед.
мелъкъ; || Бот. желѣзка f.

Glandé, -ée, adj. Вет. съ опухшими желѣзъ-
ми; || Герас. съ желудами.

Glandée, sf. собрь желудей.

Glandivore, adj. питашьциса желудами.

Glandulaire, adj. Анат. желѣзистый.

Glandule, sf. Анат. желѣзка, небольшая жел-
зва.

Glanduleux, -euse, adj. Анат. желѣзчатый, желѣзный.

Glane, sf. пукъ, горсть колюсьевъ (подбирӑе-
мыхъ послѣ жатыхъ); || кисть f (труши); || пучкъ
(тукъ).

Glanée, sf. Осбт. западний, спілкі m pl (д.п.
лабио водяный) шпинцъ).

Glaner, vn. собирать колесья посѣдъ жаты, ||
* подбирать, живитьсь.

Glaneur, -euse, s. подбиратель (-ница) ко-
абсьевъ.

Glanure, sf. колесья подбираемые посѣдъ жа-
твы.

Glaphique, adj. m. см. Graphique.

Glapir, vn. тайкать, тацать; || * визжать.

Glappissant, -ante, adj. вызгальный.

Glapissement, sm. тѣванье; || * визгъ, виз-
готвил.

Glaréole, sf. Оръ. тиркӳшка, кулъкъ-лӑсточ-
ка.

Glas, sm. (glà) ou — funèbre, звонъ по усеб-
шемъ; || салъотъ, пӳшечный залѣпъ (на похоронахъ
теперл. олъ).

Glass-cord, sm. клавирь- гармоника, стекля-
ная гармоника

Glatir, vn. см. Glapir.

Glatissement, sm. произвольный визгъ.

Glauber, sm. (glóber) Anm. Sel de —, глӑу-
берова соль.

Glaubérite, sf. Мин. глауберитъ.

Glaucecence, sf. Бот. съро-зелёность f

Glaucentes, -ente, adj. Бот. съро-зелёный, аквамарйновый.

Glaucienne, sf. Бот. рогомакъ.

Glaucoide, adj. Бот. призёмниковый; || sm.
см. Glaux.

Glaucomateux, adj. m. Eil —, глазъ поро-
жённый зеленымъ бъльмомъ.

Glaucome, sm. Мед. зелёное бълмо.

Glauconie ou Glaconite, sf. Мин. зелено-
вый амълъ.

Glaucope, adj. Бот. имъющий синеватый фё-
ренъ: || -s, sm. pl. курклуша (австралйскан
итина).

Glaucus, sm. Зол. главкъ, бирюзовникъ (брю-
хонъ) слизникъ.

Glauque, adj. Бот. съро-зелёный, аквамарй-
новый; || sm. Бот. см. Glaux.

Glaux, sm. Бот. призёмникъ морскъй, сизс-
зеленка, млечнйкъ.

Glaye, sf. Стск. з. юсть плавильной пехи.

Glayeul, sm. см Glaieul.

Glébe, sf. coll. землй, помѣстье; || пōле, нива; || пібіда землй. Serf de la — attached à la —, рабъ прикрѣплённый къ землѣ, къ помѣстью; крѣпост-
ной.

Gléchome, sm. (-come) буіда, плóшникъ, со-
бачъ-мӑта; см. Lierre terrestre

Gléne, sf. Мор. бўхта верёвы; || Анат. см.
Glenoide.

Gléner, va. Мор. складывать бўхтами (ве-
рёку).

Glenoïde ou Glénoïdale, adj. f. Анат. Са-
ите —, суставной видана.

Glette, sf. Мин. глетъ, бкись свинц.

Gletteron, sm. Бот. см. Lampourde.

Gleucométre, sm. лодчокъ для измѣрёнія крі-
посіп мўста.

Glissade, sf. Faire une —, поскользнётъся; ||
см. Glissé.

Glissant, -ante, adj. скользкій, склъзкій; ||
* описный, ненадежный.

Glissé, sm. et Glissade, sf. глиссé, глиссадъ
(манюальный шаб).

Glissement, sm. р. и. скользёние, катанье по
лку.

Glisser, vn. скользить, поскользнётъся, со-
скользутъ; вмѣскольнутъ; || кататесь по льду; ||
* смека касатъся; || va. запускать, всовывать; ||
* вставить, ввернутъ; || * вселить. Le pied -se snr le paré humide, нога скольитъ по гладкой мосто-
вой. Le pied lui -sa, et il tomba, оъм поскольз-
улей и лудь. Se laisser -le long d'une corde,
сокользунъ вдоль верёвки, спуститься по ве-
тєвке. ... des mains, вмѣскольнутъ изъ рукъ. || —
acres des patins, кататесь по льду на конькъ. ||
* L'orateur a -sè sur ce fait, ораторъ слегкá
только коснулся этого сӑкта, только намекнулъ
на этотъ факть. || * C'est à vous à —, c'est votre
tour à —, теперь вӑша чёредъ. * et fam. — des
mains à gn, обманить когъ, измѣнить своему сло
ву. * Le pied lui a -sè, съ ним случилась бъдя.
|| va. — sa main dans la poche de gn, запускить

Glisseur

491

Glumelle

pýru kъ чей карпънъ. Illui -sa une monnaie dans
la main, онъ всѣунуль емъ въ рѣку монѣту; || —
un mot dans un discours, встѣumb, ввѣрнѣть, ввѣрнѣть сло-
вѣчко въ рѣчъ. || — une erreur parmi le peuple,
всѣмъй забулѣднѣе мѣжду наропомъ. || — qch à
l'oreille de qn, шемънѣть что нӑ ухо комъ. Посл.
Mieux vaut — du pied que de la langue, см.
Langue. || Se —, v. pr. проскѣлъзывать, прокрӑ-
вѣваться; || въ врӑдѣваться. Il se -sa doucement
dans le cabinet, онъ тихонько проскѣлъзнѣмъ,
прокрӑнъ въ кабинетѣ. || Une infinité d'abus
s'étaient glissés dans l'administration, множе-
ство злоупотреблѣній въ администрацію,
impers. Il s'est glissé beaucoup de fautes dans
cet ouvrage, въ это сочиненіе върхлюсь много оші-
бокъ. || Glissé, -ée, part. p.

Glisseur, sm. катӑльщикъ пō лѣду; конькоб-
цецъ.

Glissoire, sf. катокъ (для катанья на конъ-
кӑхъ).

Globe, sm. шаръ, земной шаръ — terrestre,
земной глобусъ. — céleste, несѣбный глобусъ. —
de l'ail, глазное йблоко. — ímperial, царская дер-
жава.

Globeux, -euse, adj. Бот. шаровѣтый, крӳ-
лый.

Globiflore, adj. Бот. шаровѣтный.

Globiforme, adj. шаровидный, шарообраз-
ный.

Globo (in), loc. adv. гуртомуъ, огүюломуъ, оп-
тотъ.

Globosité, sf. Стар. шаровидность, круглота.

Globulaire, adj. шаровидный; || sf. шаровка,
клубочникъ (растеніе).

Globule, sm. шарикъ.

Globuleux, -euse, adj. состоящийъ изъ шари-
ковъ; || шаровидный

Globiline, sf. Хим. глобулинъ (вешествѣ ко-
сяніхъ шарикова).

Gloire, sf. слава, честь; || надмѣнность f., высокомѣріе; || блаженность (въ раю); || сіаніе, вѣнцѣ (окрътилъ челѣ). Etre la — de son pays, de son sidele, быть славою своей страны, своей вѣра. I're qch à la — de qn, сказать что либо въ честь, во славу когѣ. Rendre à la vérité, создать честь иѣнѣ. Faire — de qch, вынѣвать себя въ честь и'то; хвалиться, гордиться, тщеслѣваться чѣмъ. Vaine — высокомѣріе. Fausse —, тщеслѣвѣ.

Glomériflore, adj. Бот. клубочкоцвѣтный,
головчатоцвѣтный.

Glomérule, sm. Бот. клубочечкъ (родъ цвѣтно-
расположеній).

Glomérule, -ée, adij. Бот. клубчатый, клуб-
ковый.

Gloria, sm. fam. кóфe съ вódкою или съ рó-
мoмъ.

Gloriette, sf. Архит. бěсѣдка (въ саду).

Glorieuse, sf. веленѣйка, лйдя великолѣпная
(макабрское растеніе).

Glorieusement, adv. славно, достославно, со
славою.

Glorieux, -euse, adj. славный, знаменитый; ||
блаженный, достославный; || высокомѣрный, кнч-
ливый; || sm. гордѣсъ. Une mort -se, славная
смерть. Not —, славное, знаменитое иль. ||
L'Empereur Alexandre I-er de -euse mémoire,
блаженной памяти императоръ Александра I. || Les
—martyrs, блаженные, достославные мученики. ||
Il a du mérite, mais il est un peu —, онъ имѣть
достоинство, но немнѣго высокомѣренъ, кичливѣе.
|| fam. Être — de qch, гордиться чѣмъ. Посл. Il
fait bon battre un —, il ne s'en vante pas, см.
Battre.

Glorification, sf. восхваленіе, величаніе, про-
славленіе.

Glorifier, vn. славослѣвить, величать, просла-
вать. || Se —, v. pr. гордиться, кичиться; ||
(dans) славиться, величаться. || Gloriflé, -ée,
part. p.

Gloriole, sf. dim. мелочное тщеслѣвіе.

Glose, sf. толкованіе, изъяснѣніе; || небольшое
стихотвореніе, родъ пародіи; || * et fam. разсуж-
дěніе, размышленіе, замѣчаніе.

Gloser, va. толковать, объяснать; || * et fam.
разбирать, критиковать. || vn. (sur) злослѣвить,
худить, пересуживать, перетолковывать.

Glosser, -euse, s. пересудить, —цца.

Glossaire, sm. словотолкователь, толковый
словарь т.

Glossalgie, sf. Мед. боль * языкъ.

Glossanthrax, sm. (-traks) Вен. огневикъ,
злой вѣредъ (на языкъ животныхъ).

Glossateur, sm. толкователь т, толковникъ.

Glossien, -ienne, adj. Анат. язычный.

Glossite, sf. Мед. воспаленіе языкъ.

Glossocatoche, sm. Хир. лопаточка для при-
киманія языкъ.

Glossocèle, sf. Хир. выпнашеніе языкъ.

Glossographe, sm. словотолкователь т.

Glossographie, sf. Филоз. словотолкованіе;

|| Анат. опсеаніе языкъ.

Glossoide, adj. языкообрѣчный. Glossologie, adj. Анат. разсужденіе, сочине-
ніе о языкъ.

†Glossomanie, sf. болтливость f.

Glossopêtre, sm. Пал. окаменѣлый рб-
бій зубъ.

Glosso-pharyngien, -ienne, adj. Анат. язы-
колготочный.

Glossotomie, sf. Хир. разсѣченіе или отйп-
ти языкъ.

Glotte, sf.' Анат. гортанное отвѣрстіе, гор-
танная цей.

Glottite, sf. Мед. воспаленіе гортаннаго
отвѣрстія.

Glottorant, -ante, adj. кричашійкакъ аистъ;
похій на крикъ аиста.

Glottorer, vn. кичать какъ яистъ.

Glougloter ou Glouglouter, vn. кудалѣкать
(объ идиоклѣ).

Glouglou, sm. Звукоп. буль-буль, буль-
канъ; | Орн. 1.одбуль-бормотунъ.

Gloussessement, sm. квoхтанье, клoхтанье, ку-
дӑхтанье (курилъ).

Glousser, vn. квoхтать, клoхтать, кудӑхтать
(о курить).

Gloussette, sf. Орн. водянка курочка.

Glouteron, sm. Бот. репёникъ, лапуш-
никъ.

Glouton, -onne, adj. обжорливый, прокор-
ливый, жадный; || sm. обжорра, прожора; || россе-
мáха (хийский зепрѣ).

Gloutonnement, adv. прокорливо, жадно.

Gloutonnerie, sf. обжорство, прокорлиНОСТВЕГ.

Glu, sf. клян, птичий клей.

Gluant, -ante, adj. клейкинъ, липкий. Посл.
Па les mains -antes, онъ нӑ руку нечистъ.
Glauxux, sm. пл. вѣтки намазанныя клéемъ
(для воли птичекъ).

Glucine, sf. см. Glycine.

Gluckiste, sc. глукистъ, поклōникъ мūзыкн
(глукъ).

Glucose, sf. см. Glycose.

Gluer, va. намазывать клéемъ; || дѣлать клé-
гимъ, липкимъ.

Glui, sm. ржаная содома (для крыль).

Glumacé, -ée, adj. Бот. макинисты.

Glume ou Gloume, sf. Бот. макйна, плёнка,
пелёва; см. Бале.

Glumelle, sf. Бот. пэлёнотка.

Gluten

492

Godure

Gluten, sm. (-tène) глэйстерное вещество; || Хим. клейковина.

Glutinatif, adj. m. Med. см. Agglutinatif.

Glutine, sf. Хим. клейковина.

Glutineux, -euse, adj. клейкий, липкий, вазкий.

Glutinosité, sf. клейкость, липкость, вазкость f.

Glycération, sf. Стар. настой, отваръ солёковаго корма.

Glycère, sf. Зоол. червь с тъ съ краśной кровью (семейство перекрыдь).

Glycérie, sf. Бот. манникъ; манная трава (злакъ).

Glycérine, sf. Хим. глицирнъ.

Glycimère, sf. Зоол. мозольникъ (раковина).

Glycine, sf. Хим. глицина, сладкозёмъ, окись глицина.

Glycinium ou Glycium, sm. Хим. глиций (металль).

Glyconien ou Glyconique, adj. m. Vers —, гликонический стихъ (из спокёдъ и двухъ дактилей).

Glycose, sf. Хим. гликозъ, крахмальный или виноградный сахаръ.

Glycosurie, sf. Med. сахарное мочензунерине.

Glycyrrhize, sf. Бот. сладкокорникъ, солёдный кренень.

Glycyrrhizine, sf. Хим. глициризинъ, закричный сахаръ.

Glyphe, sm. Архит. выемка, глиптъ.

Glyphique, adj. ръзной, украшенный ръзьбой.

Glyptique, sf. глиптвка, ръзьба на драгоценныхъ камняхъ.

Glyptognosie, sf. знание ръзныхъ камней.

Glyptographe, sm. глиптографъ, знатокъ ръзныхъ камней.

Glyptographie, sf. знание антíchныхъ ръзныхъ камней, глиптографія.

Glyptographique, adj. глиптографический.

Glyptothèque, sf. кабинётъ, хранялище ръзныхъ камней; см. Dactyliothèque.

Gnaphane ou Gnaphalium, sm. сүшеница, горланка (растémie).

Gnavelle, sf. двиала f, червечный; кошпенильный (растемель).

Gneiss, sm. Мин. гнейсъ, слоистый гранитъ.

Gneissique, adj. Мин. инерсовый

Gnet, sm. Бот. челнохвобникъ (остп. идкскосе дерео).

Gnidie ou Gnidienne, f. Бот. гидия (агриканский кустъ).

Gnome, sm. (ghnòmъ) гномъ, земной духъ.

Gnomide, sf. гномида, жена гнoma.

Gnomique, adj. гномйческий, нравоучительный; || sm. гномикъ, нравоучительный поэтъ.

Gnomologie, sf. гномологія, собрание нравоучительныхъ изръчённыхъ.

Gnomon, sm. Астр. гномойъ, указатель тъ вы solutionъ солицца; || указатель, стрёлка (солнечныхъ часовъ).

Gnomonique, sf. гномоника, искусство дідать солнечные часы; || adj. Colonne —, гномъ.

Gnosticisme, sm. система гностиковъ.

Gnostiques, sm. pl. гностики т (еретикий).

Gnou, sm. (nìou) гну, конебыкъ (животное семьи быковыхъ).

Go (tout de), loc. adv. yor. опросту, безъ чиновъ, безъ ватьй.

Gobbe ou Gobe, sf. Аир. кормъ въ вйяй шариковъ (для живености); || отръва (для живот-

мыхъ); || голосоцый шарикъ, кáтышекъ (въ желудокъ обезъ).

Gobbé ou Gobé, -ée, adj. имящой юмолосистый кáтышекъ въ желудъкъ.

Gobelet, sm. (gob-lè) кубокъ, бокадъ, стаканъ. Joneur de —, шиглйръ, фокусникъ; |* et fam. плугъ, обмянщикъ.

Gobeletterie, sf. забодъ стекляной или хрустальной по-уды.

Gobeletier, sm. máстеръ дълающій стаканъ.

Gobelins, sm. pl. Гобеленовская шпалёрная сцена (вз. Парилъем).

Gobelotter, vn. pop. попивать, потягивать, браничать.

Gobe-mouche, sm. 1. мухоловка (итáшка); || *такальщикъ, потакалъ; || ротошъй, звáка, пустая голова; || Бот. см. Аросуп и Dionée.

Gober, va. fam. глотать, проглатывать; || pop. схватить, сцапать (котю); || * et fam. всему вършить, быть легковырнымъ. * et fam. — въ des mouches, ou — du vent, ротозъйничать, звáть, гласть.

Goberge, sf. Стар. подпóрка; || Ком. вахнá, слойстая трескá (рыба); || -s, pl. кровятылъ дбекъ.

Goberger (Se), v. pr. fam. насомъхьатъся, зъдоскать, издъваться (надъ кмъз); || веселиться, развекаться; прохаждаться.

Gobet, sm. fam. кусокъ, глотокъ; || pop. вйся. Охъм. Casser au —, охтитьсъ съ áстребомъ. * Prendre un homme au —, неожиданно схватить, взять когó.

Gobeter, та. затирать, замазывать извесьцю (стину).

Gobetis, sm. Каменъ, навестка для замазки.

Gobeur, -euse, adj. et s. fam. прojóра m et f.

Gobillard, sm. пийная доска (для кадокъ).

Gobin, sm. fam. p. us. горбунъ, горбунчей.

Godage, sm. складка (на ткани).

Godailier, vn. pop. напиваться, пьянють-ватъ.

Godailleur, sm. pop. пьяница, пьанцъуга.

Godan, sm. fam. общайъ, ловушка.

Godebillaux, sm. pl. Нов. бычья требухá.

Godelureau, sm. 2. fam. женскій угодникъ, волокица, подпиладо т

Godenot, sm. косияная кўколка (у фокусниковъ); || fam. кáралкъ, кáрло т.

Goder, ги. моръитшись о тканилъ.

Godet, sm. стаканчакъ; || бадъй, бадейка; || Бот. покрывáло (у цвятъобъ); || головка (у трубки киррятельной).

Godiche, adj. ноловъкий, неукліюкий; || sc. протилъ, дурачокъ.

Godichon, -onne, adj. pop. см. Godiche.

Godille ou Goudille, sf. Мор. кормовые ве-сем.

Godiller ou Goudiller, vn. Mor. голаньи, грестъ кормовымъ безъмъ.

Goddilleur ou Goudilleur, sm. голаняшій матрёбъ.

Godinette, sf. Стар. любоввица. Baiser en —, стрáстно пыловать.

Godiveau, sm. 2. Нов. паштетъ начиненный телетюно.

Godron, sm. Пор. кргълая складка; || выгнутые край (у серебряной посуды); || кргълло украшёнъ, валькъ.

Godronnage, sm. выгибанъе краёвъ.

Godronner, va. vi. выгибать край (у серебряной посуды); || дідать кргътыя складки. || Godronné, -ée, part. р. Анат. Canal —, хрусталиковый каналъ (въ глазу).

Godronneur, -euse, s. выгибальщикъ краёвъ.

Godure, sf. морщина, складка.

Goëland

498

Gorge

Goëland, sm. *Ори. морскáя чайка, корокбй
рыболовт.*

Goëlette, sf. *Мор. голěть, шкүна (судно).*

Goëmon, sm. *Бот. фýкусъ пузырчатый (морскáя вобдоросль).*

Goétie, sf. (-cie) чернокнижие, чародѣство.

Goétien, -ienne, s. (-ciaine, -cièn) чародѣй, -йка; чернокнижникъ.

Goétique, adj. чародѣйский, чернокнижный.

Goëtre, sm. см. Goitre.

Goffe, adj. vi. несклáный, неуклóжий, нестройный, грубый.

Gogaille, sf. *pop. пиршька, брӑжничанье.*

Gogo (à), loc. adv. pop. Vivre à —, жить въ довольствѣ, приншвяочи.

Gogue, sf. *Пов. — au sang, телачья печěнка
со свиной гръовью; || -s, pl. сáльникъ съ начійкою.*

Goguelin ou Gubelin, sm. *Мор. родъ домо-ваго на сунѣнъ, обитающимъ по мнѣнію матрōсовъ въ тріюмъ и мѣжду дѣками.*

Goguelu, -ue, adj. (gogh-ln) *pop. чвялливый ботѣствомъ;*

Goguenard, -arde, adj. fam. *насмѣшливый; || sm. шутникъ, зубоскѣлъ.*

Goguenarder, vn. fam. зубоскáлить, понош подшъивать.

Goguenarderie, sf. fam. пошлая шутка, насмѣшка, пошлость f.

Goguenettes, sf. pl. vi. пустякъ т, бездѣлки, мельчи f pl.

Goguer (Se), v. pr. pop. радоваться; шутить.

Goguettes, sf. pl. fam. забавныя побасеній fam. *Etre en -, en ses -, быть въ всебѣднѣм. расположенніи дѣха. fam. Chanter — à qu, говорить комъ грубости, дѣрзости; грубить кому; грубить когб.

Goiffon, sm. *Зоол. см. Goujon.*

Goinfrade, sf. pop. пршъ обрѣбы.

Goinfre, sm. pop. оббóра, прожóра m et f.

Goinfrer, vn. pop. жрать, обжираться.

Goinfrerie, sm. pop. обмокство.

Goitre ou Goêtre, sm. зобъ, шёйная опухоль. Goitreux, -euse, adj. зобаной, зобопонобный; || зобастья; || s. зобатикъ, зобать; || *Ори. см. Pélican.*

Golango, sm. *Зоол. звейопская салгá.*

Golfe, sm. *Геоір. залѣвъ, лиманъ.*

Goliath, sm. fam. великанъ; || *Инм. голіáъ-гиганъ (жукъ).*

Gombette, adj. f. Loi —, закбны короля Гом-барда.

Gombin, sm. *Рыб. цилиндрическая вёрша съ двумъ вбодами.*

Gomène, sf. *Мор. якорный канатъ (на га-єръ).*

Gommage, sm. намазываніе камѣдью.

Gomme, sm. камѣбъ f, растительный клей, гум-ми т. — de cerisier, вишнѣвый клей. — *élastique ou caoutchouc*, гумилӑстикъ, резйна, каучукъ. — *laque*, гумилӑкъ.

Gomme-gutte, sf. гуммигътъ.

Gommement, sm. намазываніе камѣдью.
Gommer, va. намазывать или разводить канѣдью.
Gomme-résine, sm. смолка, камедистая смола.
Gommeux, -euse, adj. камѣдный, камѣдистый.
Gommier, sm. *Бот. камѣдное дѣрево.* — *rouge, аравійская или нільская агація.*

Gommoir, sm. кабочка съ камѣдью.

Gomme-résineux, -euse, adj. *Хим. смоло-камедный.*

Gomme-résine, sm. смолка, камедистая смола.
Gommeaux, -euse, adj. камѣдный, камѣдистый.
Gommier, sm. *Бот. камѣдное дѣрево.* — *rouge, аравійская или нільская агація.*

Gomme-résineux, -euse, adj. *Хим. смоло-камедный.*
Gomphose, sf. *Анат. неподвйжное соединеніе зубъвъ съ чѣюстами, вколачиваніе.*

Gomphrene, sf. кайнникъ (растѣніе).

Gonagre, sf. *Мед. ронагра, лошъ въ колѣна.*

Gonalgie, sf. *Мед. ревматизмъ въ колѣна.*

Gonarthrocaose, sf. *Мед. воспаленіе колѣнаго сустава.*

Gond, sm. (gon) крюкъ, пѣтельный крюкъ (у дөрөи). * Faire sortir, mettre qn hors des -s, вы-вести когб пзъ себя, взбѣсить когб.*

Gonder, va. придѣлывать кріошья (къ дөрөи).

Gondole, sf. *гондопла (венеціанскаго лódка);* || продолжатая чайка.

Gondoler, vn. *Мор. имѣть коншъ кагъ у гон-добы (о сунѣнъ);* || гбѣриться, корбиться (о дөрө-въ, о доскахъ).*

Gondolier, sm. *гондолейёръ, гондольщикъ.*

Gondouli, sm. *Ком. лүчшій индъйскій рисъ.*

Gone, sf. *Зоол. угловатка (наливочникъ).*

Gonèle ou Gonelle, sf. *охотнічья күртка;* || рйена (священника).

Gonfalon ou Gonfanon, sm. церквона хор-гъвъ; || змӑма и

Gonfalonier ou Gonfanonier, sm. хоругве-носецъ; || знаменосецъ; || гонфалонейёръ (на-чальникъ зъ итальянскаго средневековыхъ рес-пурликахъ).*

Gonflement, sm. вздѣтіе, вепчунаваніе; раздѣ-тостъ f.

Gonfler, va. надувать, раздувать; || пучить; || *нашитать (дордосью).* || vn. et Se —, v. pr. надуваться, вздуваться, разбухать, пухнуть. || Gonflé, -ée, part. p. qui régit par et de. || Syn. см. Enfler.

Gong ou Gong-gong, sm. гонгъ, металличе-скъ бўбень (у Китайцевъ и Индусовъ).

Gongrone, sm. *Бот. шишка, выплавокъ, на-плывъ (на дөрөвъ).*

Gongyle, sm. *Бот. возродительная крупнйка (у безвятквоковыхъ растеній).*

Gonichon, sm. *Ком. колпакъ покрывающійся схаранью головы сверхъ.*

Gonin, sm. pop. *C'est un maître — что тонкая бěстия, пройдóха; хитрать лиса.*

Goniometre, sm. *Мат. гониометръ, угломъеръ.*

Goniometrie, sm. *Мат. угломъеръ.*

Gonne, sf. *Мор. бочка со смолою;* || бочка для виня, рыбы.

Gonnelle, sf. военное платье укршенное гер-бомь.

Gonocèle, sf. *Мед. опухоль колѣна;* || *S. M. Spermatocèle.*

Gonoïde, adj. *Мед. съмяподобный, похожій на свя.*

Gonophore, sm. *Бот. плодовая ножка.*

Gonorrhée, sf. *Мед. передбъ, гонорѣя.*

Gonorrhéique, adj. *Мед. передбъйный.*

Gor, sm. *Бот. видъ желудника или көнскаго каштӑна, растущаго на берегахъ Нйгера;* || гбър-къ канштъ (плодъ з̧мoтo дөрөва).*

Gord, sm. (gor) *Рыб. закоба, забойка, учугъ.*
Gordien, adj. *m. Naud —, гордіевъ ўзелъ;* || *грубость f, затрудненіе.*

Goret, sm. fam. поросенокъ; || *Мор. крѣпая щётка;* || *Рыб. рыбий садокъ;* || подмастєрье (у сар-пожника).

Goretter, va. *Мор. чистить щеткой (подвбюную часть судна).*

Gorge, sf. *гірлоа;* || *грудь f, шен (у желенщикъ);* || *глотка;* || *гірлышко (бутыльки, сосуда);* || *гора-вина, желровина, желрбъ;* || *шёкъ (у ракеты);* || *Бот. звъвъ (взбочникъ);* || *Форт. гірша;* || *Архит. гусёкъ, выкруйка;* || *ўзкій проходъ, ущелѣ (в т-рот-къ);* || *мелобокъ (вз-бокъ);* || *вǐвемка (вз-бріло-номъ ташикъ);* || *скӑлка (у эстамповъ, етерафй-ческихъ картъ);* || *коромйсло (у водоновсова);* || *вө-ротъ (жёкской рубашки);* || *вөбъ (водоновихъ птицъ).*
*Prendre qu à la —, схватъть когъ за гірлоа. Couper la — à qu, перерывать коншъ гірлоа, зарезать.*

Gorge-blanche

494

Gourd

когу; | "разорить когу. * et fam. Cela lui coupe
la —, što унчтожаєть їго, разрушаєть всєй їго
притязанія. Se coupier la — l'un à l'autre, пере-
ръзатся межу соблю. Se coupier la — avec qun, ръ-
затся, дрӑтється съ къмъ. *Prendre, tenir qu à la
—, наступить комъ на гордо, принуждӑть когт.
* Tendre la —, предать свою жизнь безу сопро-
тивлёнія. Се chien a bonne —, у їтой собкӑй сейль-
ный гбосю. fam. Се ris ne passe pas le paud de
la —, їтоть смехъ принуждёнъ, неестєствєнтъ.
Rire, країть воє вєр' гордо. Il en a menti par sa
—, см. Mentir. Faire rentrer à qu les paroles
dans la —, принудить когт отказаться отъ сво-
йхъ словъ. pop. Rendre —, блевать; | * et fam.
возвратить сілью неправедно єтнато. Faire
rendre — à qu, заставить когт возвратить непра-
ведно вятвое. Охот. Enduire la —, скборо перева-
ривать пийщю поє в' обочей птичей. Donner bonne —,
накорміть ловчую пітию до отвала. — chaude,
макъо живіхъ птацъ для корма ловчихъ птицъ.
* *Faire — chaude de qch, воспользоваться, за-
владіть чѣмъ. * et fam. Faire des -s chaudes, на-
смѣхаться, издѣяться надъ чѣмъ. * C'est un franc
mâle, il à la — noire, єто добрый товарищъ, єто
человѣкъ съ сєрдєнємъ.

Gorge-blanche, sf. 4. бѣлошёвка (птичка).

Gorge-bleue, sf. 4. варкашка, синешёвка
(птичка).

Gorge-de-pigeon, adj. inv. сийый, перелѣ-
чатый; || sm. 1. сийый цвѣть; || Man. удилъ a pl.

Gorgee, sf. глотокъ, хлебокъ.

Gorge-fouille, sf. Стол. галтєль, голтєль f
(орудіе).

Gorge-jaurè, sf. 4. желатошёвка (птичка).

Gorge-noire, sf. 4. горихвостка (птишка).

Gorge-nue, sf. 4. голошёйный франколинъ
(птица).

Gorger, va. накормить, напоить дю сыта, до
отвала, по горло; || "осыпать, засыпать (деньма-
ми, болатствомъ); || Вем. вздувать, причить
опухоль; || набивать дю верху (ракету). || Se —,
— р.г. надвабѣться, напиваться до отвала; || обя-
гацьться, имѣть по горло (челю). || Gorgé, -ée,
part. p. qui régît de. Вем. Се cheval a les jambes
—ées, у єтой лобади распухшія ноги. Герал.
Un animal —, животвое съ короною другаго цвіта
на шёвъ. Охот. Oiseau —, сітая ловчая птица.

Gorgère, sf. Mор. вёрхняя и вънѣренная часть
князѣдегеда.

Gorgeret, sm. Хир. проводникъ, отвѣдь (ору-
die).

Gorgerette, sf. Стар. жёнаская косынка, шёй-
ная косынка.

Gorgerin, sm. літный нашёйникъ, нагрідъ-
никъ; || паробъсъ или парфёрный ошёйникъ; ||
Архит. шейка.

Gorge-rouge, sf. 4. реполовъ (птишка).

Gorget, sm. Стол. дорожникъ, шережень б. т.

Gorgonelle, sf. лом. голланідское полотно.

Gort, sm. см. Gord.

Gosier, sm. глотка; || гортӑнъ f; * голосъ. * et
fam. Avoir le —ратё, вєть, пить весьма горчее-
їли прияное. * et fam. Avoir le — sec, любить пра-
мокать глотку, попить; | имѣть постожную
жаду. Ори. Grand —, пеликанъ, баба-птица.

Gosiller, vп. перегаиваться въ съмъ съ ви-
бомъ (о бокъ).

Gossampin, sm. Бот. бавольникъ; см. Fro-
mager.

Gossamine, sf. Бот. хлопчӑтникъ; см. Con-
tonnier.

Goth, sm. * барваръ.

†Gothicité, sf. готчіность, готіческое еостой-
nie.

Gothique, adj. готіческій; || fam. ст'рійный,
обетшӑлый; || sm. Архит. готіческій родъ; ||
sf. готіческое письмо.

Goton, sf. pop. распътная женщина.

Goton, sm. Mор. плобское желѣзное кольцо съ
зубьями.

Gouache, sf. Жав. гуӑшъ, жывопись водяннымъ
на клею краскамъ; || жӑнровля картинка писанная
этими краскамъ.

Gouailler, та. pop. насмѣхаться, зубосъмить, измѣ-
дѣтъся.

Gouallerie, sf. pop. издѣвка, насмѣшка.

Gouailleur, -euse, s. pop. зубоскалъ, пере-
смѣшникъ; || adj. насмѣшливый.

Gouais, sm. Атр. виногрӑдъ съ крӳпными зёр-
нами и непріятно вкуса

Goudran, sm. Boèn. небольшой ашайна.

Goudron, sm. смолá, варъ, тиръ.

Goudronnage, sm. смоленіе, тированіе.

Goudronner, va. Mор. смолить, тировить, просмакивать.

Goudronnerie, sf. смольная, смоловарная, смольный завбѣдь.

Goudronneur, sm. смолйръ, смолильщикъ

Goudronneux, -euse, adj. смоланйб, смоле-
бой.

Goue on Gouet, sm. большой рвзӑкъ.

Gouet, sm. Бот. ароплижикъ, аропова бородя,
телчья-нога; см. Arum.

Gouffre, sm. пропасть f, бездня, пучйна. fam.
C'est un — que cet homme-là, єтотъ человѣкъ без-
донаная яма. || Syn. см. Abime.

Gouge, sf. долѣйло, крӳтное долотъ.

Gouger, va. долъить дырӳ, долютъ.

Gougette, sf. небольшое долбіло.

Gouine, sf. pop. распътная женщина.

Goujat, sm. Во й. обозный служитель; ден-
шікъ; || * et fam. грубій неряха.

Gouje, sf. Плъоти. крӳглый рвзӑсъ.

Goujon, sm. пискӑръ или пескӑръ т, песко-
зобъ (рибка); || Мех. болтъ, затычка. * fam.
Faire avaler le — à qu, втянътъ, ввесті когъ в
бѣдъ; увӑрить когъ въ чӗмъ либо небываломъ.

Goujonner, va. скрѣплать болтӑми. || Gou-
jonne, -ée, part. р.

Goujonnier, sm. Рыб. медякочӗстая съть.

Goujure, sf. Mор. выемка, же.лобокъ (у бя-
ка).

Goule, sf. колънъя, вѣдма.

Goulée, sf. pop. большой глотокъ. || Посл.
Brebis qui bêle perd sa —, см. Bêler.

Goulet, sm. бутылочное горлышко (on dit:
Goulot); || Мор. ўзкій входъ, канӑлъ (в тӑванъ).

Goulette, sf. см. Goulotte.

Gouliafre, adj. et s. pop. неопрятный обжёр.

Goulot ou Goulet, sm. горлышко, шейка (у
бутылки и т. м.).

Goulotte, sf. Архит. водосточный желобокъ.

Goulu, -ue, adj. прокурливый, жадный; || sm.
обжора, прожора т et f; || Зоол. россомӑха (хум-
ный звёрь); баклӑнъ, тӑйка (птичи). — de me,
акула, мокой (риба).

Goulument, adv. прожорливо, жадно.

Goupille, sm. штфятка; || закрѣпка, чека є
болтӑ.

Goupiller, va. укрѣплять штфятками.

Goupillon, sm. сропйло; || кропильница; |
щетка (для бутылки).

Gour, sm. водоронна, водомбина.

Gourbillage, sm. Мор. расширение дырй.

Gourbiller, va. Mор. расширить коронкою
дырӳ.

Gourd, gourde, adj. окоченѣлый, оціпер-

мый, окоснѣлый. " et fam. It n'a pas les maïns
-des, онъ на свою рӳку охудія не положить.

Gourde

495

Gouttière

Gourde, sf. тýквенацца бутылка; || горланка, бутлочная тікка; || Метр. пістръ (монёта).

Gourdin, sm. pop. дубйнка, дубйна.

Gourisher, va. pop. vi. дубасять, бить дубйной.

Goure, sf. Ком. поддъльныя лякърственныя снадобля; || pop. обмянъ.

Goureau, sm. Сад. длинныя и толстыя смоквы.

Gourer, va. поддълліваты (снадобля); || pop. обмѣнять.

Goureur, sm. поддълъщикъ лякърственныхъ снадобій; || fam. барышникъ, путь.

Gourgandine, sf. pop. потаскўха, непотрёбная жёшцна.

Gourgane, sf. Ар. кобенкій бобъ (растеніе); || Мор. всѣкіе сушѣные бобъ.

Gourgouran, sm. Ком. шёлковая матерія въ робѣ гродетура (изг. Ості-Индіи).

Gourmand, sf. fam. тумӑкъ, тумӑкъ, тўрланка, тузъ.

Gourmand, -ande, adj. обжорливый, прокурливый; || лакомый, сластный; || s. обжора; || fam. лакомка, сластёна, слатовіка m et f. Cad. Une branche -ande, тунёдная вѣтъ на дѣерѣ.

Gourmander, va. бранить, жүрить, распекать, цуцъать; || объздавивать (спрепит). || Se —, v. pr. вредить другъ крѣгү. || Gourmandé, -ée, part. p. Пов. Un mets —, кушане облѣженное, орарованное чѣнъ.

Gourmandine, sf. Сад. дубъ, большая грѣша.

Gourmandise, sf. обжёрство; || лакомство, — ревоўдзіе.

Gourme, sf. Вет. сапъ, желѣзнца; || Мед. сапъ (у диптей); || срубовость f. Jeter sa —, имѣть сапъ; | * et fam. дѣлать шалости, прокзаты.

Gourmé, -ée, adj. изысканный; || * et fam. стенейный, вяжный.

Gourmer, va. налагать цвѣпчку на мундштукъ; || fam. бить кулачами, тузить. || Se —, v. pr. ардѣська; || стенейничать, вяжничать. || Gourmé, -ée, part. p.

Gourmet, sm. знатокъ въ вйахъ; сластёна, лякомка m et f.

Gourmette, sf. цвѣпчка (мундштукá); || * et fam. Rompre sa —, сорѣвать узді, дать вбю своймъ страстямъ. * Lâcher la — ou la bride à qn, см. Bride.

Gournable, sf. Mор. насѣрѣ т. m. Gournabler, va. Mор. вколачивать насѣрѣ; пригъвать насѣрѣлия.

Gournablier, sm. работникъ дѣлающій насѣг.

Goussant ou Goussaut, sm. et adj. діоханя алѣшъ.

Goussant, sm. подмійшкъ; || потъ въ подмійшкахъ; || ластвица (у рубашки); || часовой кармӑнъ. Sentir le —, вонѣть потомъ. fam. Avoir le — garni, bien garni, имѣть ўгро набайтую мошній.

Gouôt, sm. вкусъ; || запахъ, духъ; || * вкусъ, разобрѣчивость; || охота, склонность. Avec bec coups de —, съ большшімъ вкусомъ. Amer au —, вкусомъ ўли на вкусъ горькій. Cela n'est pas de mon —, ёто не по моему вкусу. Vers dans le — de Racine, стихъ во вкусъ, въ дўхъ Расйна. Chatin à son —, у всѣкаго свой вкусъ. || Ce tabac a un — pourri, табакъ гнійью пахнѣтъ. || Il n'a pas de — pour la musique, у него нѣтъ охты къ мурыкъ. Cela est au — de tout le monde, ётъ всѣмъ насѣрѣтъся. Prendre — à qch, пристраститься къ чему, полюбить что. Faire une chose par —, сдѣлать что для своего удовольствія. || Посл. Des — s

Gousse, sf. Бот. стручекъ, шелуха. — d'ail, чесучинка, зубкъ ўческого. Рыб. — s de plomb, свиновьная грузія у сѣтей.

Gouset, sm. подмійшкъ; || потъ въ подмійшкахъ; || ластвица (у рубашки); || часовой кармӑнъ. Sentir le —, вонѣть потомъ. fam. Avoir le — garni, bien garni, имѣть ўгро набайтую мошній.

Gout, sm. вкусъ; || запахъ, духъ; || * вкусъ, разобрѣчивость; || охота, склонность. Avec bec coups de —, съ большшімъ вкусомъ. Amer au —, вкусомъ ўли на вкусъ горькій. Cela n'est pas de mon —, ёто не по моему вкусу. Vers dans le — de Racine, стихъ во вкусъ, въ дўхъ Расйна. Chatin à son —, у всѣкаго свой вкусъ. || Ce tabac a un — pourri, табакъ гнійью пахнѣтъ. || Il n'a pas de — pour la musique, у него нѣтъ охты къ мурыкъ. Cela est au — de tout le monde, ётъ всѣмъ насѣрѣтъся. Prendre — à qch, пристраститься къ чему, полюбить что. Faire une chose par —, сдѣлать что для своего удовольствія. || Посл. Des — s

et des couleurs, il ne fait point en disputer, на вкусъ, на цвѣтъ товарища ўли спіра нѣтъ. Morceau acalé n'a plus de —, см. Morceau. Le coût en fait perdre — plus —, хоровіе товѣра, да русѣва.

Goutter, va. вкушать, отвѣдывать, проповѣдать; || * одобрить; || нарвиться; || наслаждаться; || vp. попробовать, отвѣдять; || подличать. — le plaisir de la table, вкушать удовольствія стола. — les doceurs du sommeil, вкушать сладость сна. — la joie, le repos, вкушать радость, спокойствие. — une sauce, les vins, отвѣдать событіе, винна. — le tabac, пробовать табакъ. || * Je te ce que vous dites, я одобрію то, что вы говорите. * Mon ceur ne-tera jamais ces raisons, моє сérце никогдя не одобрить ўскихъ доводовъ. || La public —te peu ces sortes d'ouvrages, публики не очень нарвăться тағи сочиненія. Il ne-tu les vers ni la musique, емъ не нарвăться ни стихъ, ни музыка. Je n'ai jamais pu — cet homme-là, ётотъ наровѣмъ мы никогдя не нарвăлся. Son avis ne fat point-té, мнѣніе его не понравилось. Elle te beancoupeur société, ей бѣдне нарвăлся варѣе общество. || — la vie, наслаждаться жизнью. — les biens que la nature nous donne, наслаждайся багатами послѣдними намъ природѣ. — les belles-lettres, любій литературу, находить удовольствіе в литературѣ. Pour mieux — le vin, il faut le boire lentement, чтобы лѣшче разобрать вкусъ винна. — нукъно пить его медленно. Man. — la bride, привыкъ въ удіймѣ (о младомъ); || vn. — au vin de qn, — de son vin, отвѣдать, попробовать чѣнъ вина. * Il veut — de tous les>Description, онъ хочетъ попробовать, отвѣтъ всѣхъ удовольствій. || Donnes — à — cet enfant, дѣлать поплѣдничать ётому ребенку. || Se —, x. pr. отвѣдѣваться, пробоваться. || Goutte, -ée, part. p. qui régît de et par.

Goutte, ou Goutte, sm. подліжникъ, подліжничане. Gouttant, -ante, adj. капающій, каплющій.

Goutte, sf. капла; || капелька, мальость; || pop. волка; || зёрвѣшко золота ўли серебра (для про- биоранія); || -s, pl. Anm. капли; || Ареат. капли, сережки f. (украшенніе). Des —s de plume, капли дожді. Se défendre jusqu'à la dernière — de sang, защищаться до послѣдней капли кровіи. || Prenet une — de vin, вінѣante капельки, мальость, немнѣкко винна. || pop. Aimer, boire la —, любить, пить вбоку. || It n'a pas une — de sang dans les veines, у него ни кровьни е въ лицѣ не осталось; у него душа въ патки ушась. Mère —, самотѣкъ, пѣрвый выпускъ винороднаго сорка. * Est ce— d'eau dans la mer, да ётъ капля въ моръ. * Comme deux —s d'eau, какъ двѣ капли воды. || Посл. Les —s d'eau cavelent la pierre, капля по каплѣ и камѣмъ долѣть. || adv. (toujours avec la négation). Ne voit —, ни ги не видать. N'entendre —, ничего не слышать; | fam. ничего непонимать. || Goutte à goutte, loc. adv. капля по каплѣ; по каплѣ, по каплѣкъ; | * мало по магу. — bleue, сматрѣвъ мелько-остистый (раковина). Мин. — d'eau, без- цвѣтный топавъ, тяжеловѣстъ; | булла (раковина). — de lin, Бот. см. Cuscute. — de sang, Бот. адонійсъ, горицѣтъ, стародуѣка, захічій макъ.

Goutte, sf. M. подагра, костомъмъ, ставотомъ, при- нослъ. Посл. — tracassée est à demi passée, при подагрѣ движеńіе подезно. || Med. — caduque, vi. надчаяя болѣзнь. — chande, подагра съ жаромъ. — stampe, сѣудогори, кирchinъ въ ногахъ. — froide, подагра съ ознобомъ. — noyée, подагра, при котѣй бѣлаються нароты на соченленіяхъ. — rose, ройка. — sereine ou Amaurose, тěнная вола.

Gouttelette, sf. dim. p. u. r. капелька.

Goutteux, -euse, adj. страдающій подагроко; sm. подагрикъ.

Gouttière, sf. крвельный жёлобъ; || кровля; ||

Gouvernable

496

Gradiner

* чердакъ; || желобокъ (у каретную вёрха); || Перел. перénій обръзъ (у княги); || Анат. бордка; || Мор. ватервёасы т. Бот. Creusé en —, желобчатый.

†Gouvernable, adj. управлjamым, чмъ мозжно уп
равлять.

Gouvernail, sm. Mор. руль т; || * кормйо

Gouverance, sf. Стар. городовой суду под
представительством губернатора (въ Нидерлан-
дах).

Gouvernant, -ante, adj. et sm. управлjamящій, правящій; правитель т.

Gouvernante, sf. губернаторша; || правитель-
ница; || воспитательница, губернаторша; || ключни-
ца, сконька.

Gouverne, sf. Ком. правило поведёнія, указа-
nie.

Gouvernement, sm. правлénie; правительство; || образъ правленія; || губернъ; || губернаторство, нареченство; || губернаторскій дом.

†Gouvernemental, -ale, adj. 3. правитель-
ственный.

Gouverner, va. править, управлять, завѣд-
вать; || Мор. править рудэмъ; || завѣдывать; || смот-
рить, ходить. Dieu -ne l'univers, Бог правит,
управляеть вселенную. Les ministres-nent sous
l'autorité du prince, министры управляютъ под
пълвѣдію государя. Cette femme -ne se mari, 8та
жёнщина управляетъ своймъ мужемъ. Ce cocher
- ne bien les chevaux, 8тотъ к'учеръ хорошъ пра-
вить лошадьмъ. — l'opinion publique, les esprits,
управлять общественнымъ мышлениемъ, умніи. Грам.
Ce verbe -ne l'accusatif, 8тотъ губялъ управляетъ
внійтильнымъ падежемъ. || Ce pilote -ne bien,
8тотъ кормчій хорошъ править рудёмъ. || C'est
elle qui -ne tout le ménage, 8то го възбѣдъ,
распоряжается всѣмъ ховѣйствомъ. || Elles'entend-
re — les enfants, les malades, 8на умѣтъ смотр-
еть, ходить за дѣтьмъ, за большими. Cette femme
- ne bien ma basse-coût, 8та жёнщина хорошъ. смот-
рить за моймъ скотнымъ дворомъ. || Mор. Ce bāti-
ment -ne bien, mal, 8то сучъно слушаетъ, не слу-
шаетъ руль. fam. Comment -nez vous en tel?
какъ вы управляетесь, уквяьтесь съ нимъ? " et
fam. C'est lui qui -ne la barque, "то онъ бороча-
сть, оръуляєтъ сѣмъ лѣломъ. " et fam. - bien sa
barque, хорошъ весті свой дѣлъ. || Посл. -ne ta
bouche selon la bourse, по одѣлѣ къ протягнай
нійки. || Se — v. pr. управляетъ; || весті себѣ,
поступать. Se laisser —, позволитъ, вертеть,
управить собою; || плясать по чужой дѣлѣ. ||
Gouverné, -ée, part. p. qui régit par.

Gouvernés, sm. pl. управляемые т. pl.

Gouverneur, sm. губернаторъ, начальникъ
губерніп; || коменданъ (крнпопсти); || дреректоръ
(банка); || гувернёръ, воспитатель т; || кормчій,
угольникъ.

Gouvion, sm. брусковый ввозд.

Goyave, sf. Бот. губяра (лиодъ).

Goyavier, sm. Бот. губникъ, губяра (штроп-
ческое дêрêso).

Grabat, sm. плохая кровать. " Être sur le —, быть на одрѣ болѣзни; | быть въ кръйней бѣднѣ. Mettre sur le —, уlogить въ постелъ, сдѣлать больнымъ; || "зразорить"

Grabataire, adj. et s. часто хворожающий, хвѣ-
рый; || s. Стар. грабатарей (раскольникъ)

Grabuge, sm. fam. крѣга, варма, раздрѣбъ.

Grâce, sf. мильость f; || пощада, прощенье, по-
милование; || Бот. благодать; || приятность, прелесте
f, грӑція; || мильость, свѣтлость f (митулъ апли-
киемъ хероповы); || -s, pl. молитва послъ обда. Je
vous demande cette —, я прошу у вас 8той мйю-
сти. Faire une chose par —, сдѣлать что изъ мйю-
лости. Par la — de Dieu. Божіею милостю. Être

en — аурès du prince, быть въ мйлости у государ-
ра. || Cette action ne mérite aucune —, 8тотъ по-
ступокъ не заслуживаетъ ни малѣйшей пощады.
Prier, demander, —, просить пощады, пропеніе.
ІІа obtenu sa —, онъ получилъ своє помилованіе.
Іл'appartient qu'au prince de faire —, тѣльго
государю принадлежить право помилованія. || Бот.
Он не peut se sauver sans la —, безъ благодатъ.
не спасъсясь. Le dogme de la —, дѣятъ, ученіе о
благодати. Être en état de —, быть въ
состоиніи благодаты. || Cette femme n'est pas belle,
mais elle de la —, 8та жёнщина нехвоста со-
бію, но въ ней есть пріятность, прелесте, грӑція.
Un sourire plein de —, улѣбка пойная прелести.
Les -s dont la nature a orné la campagne, преле-
сти, которые природа украсила деревню. ||
Bonnes -s, благоволеніе, благосклѣнность, мй-
лость, дрѣйба. fam. Être dans les bonnes -с d'une
femme, быть любымъ жёнщиною. Coup de la —,
послѣдній улѣръ надача лишайствій преступника
жизнай; карацѣтъ; | * смертельный ударъ. Тrouver
— aux yeux de ce —, devant qun, nonпревышать ком,
спискать чью благосклѣнность. Lettres de —, см.
Lettre. Faire — à qu, помиловать, простить когд.
Іл. me devait mil roubles, je lui ai fait — de se
 observations, увѣздѣть, убѣздать меня отъ вахших
замъчаній. Les voleurs l'ont dépoitrillie, lui lui fais-
sant — que de la vie, 8оръ организована егъ, оставивші
емъ онлѣ тѣлько жизнь. Rendre —, благодарить;
воспитать благодареніе. Grâce а., благодарій ко-
мой ишѣ чему; ни мстию когдā ишѣ чѣгъ. An de —,
годъ, лѣто отъ Ромдества Христова. Action de —,
благодарственный молебенъ, молебствѣ. Bonne
—, измѣшество манеръ. It aurait mauvaise — de
se plaindre de cela, онъ имѣлъ неприятіе, не
имѣлъ глу мѣсъ благодарѣтъ на 8то. De elle —,
de mauvaise —, охтотно, любѣзно, неохтотно, не-
любѣзно. || Посл. Cela lui vient de la — de Dieu,
8то сму съ нѣба свалится. || De grâce, loc. adv.
ради Бога, помѣдлѣста.

Graciable, adj. Юр. простительный.

Gracier, va. Юр. мийовать, прощать.

Gacieusement, adv. ласково, милостиво, вѣ-
лько; граційное.

Gracieuser, va. fam. обласкать.

Gracieuseté, sf. fam. учтывость, любѣзность
f; || подарочъ.

Gracieux, -euse, adj. милостывый, ласковый, вѣкливый; || приятный, милый, прелестный, преважательный, граційный.

Gracilicoste, adj. Ecm. Нет. тонкоревер-
ный.

Graciliflore, adj. Бот. тонкоцвѣтный.

Gracilifolie, -ée, adj. Бот. тонголістный.

Gracilipède, adj. 3oos. тонголіонъ.

Gracilirostre, adj. Orni. тонкоклювый, тон-
консый.

Gracilite, sf. тонкость, слабость f (шюла).

Gracioso, sm. шутъ, бушенъ (въ испанскихъ
комедіяхъ).

Gradation, sf. постепенность, послѣдователь-
ность f, граційнъ; || перехбѣдъ; || Рит. прирашенье.
Grade, sm. чинъ, достоистство; || стѣпень f
(ученą).

Gradé, -ée, adj. чиновный, имѣющий чинъ.
Boën. Des militaires non -s, нежніе чинъ.

†Grader, va. жаловать чиномъ (кою).

Gradille, sf. Архит. зубчакое украшенье, зубъ
чинъ т pl.

Gradin, sm. пѣлки лѣсенкою; || ступень f; || скамейки, лавки f устунами.

Gradine, sf. Скул. зубчатый рѣзецъ.

Gradiner, va. работать зубчатымъ рѣзцомъ.

Gradomètre

497

Grammatiste

Gradomètre, sm. Хир. измӑрнитель толщины
**бόндова**.

Gradon, sm. Рыб. **отдлёніе забойки**.

Grados, sm. Зоол. **уклейка, калйнка, верховдова (рйбка)**; см. Ablette.

Graduation, sf. **раздлёніе на градусы**; || **градированіе, градировка (разсола)**. **Bâtiment de —, гради́рованное строение.**

Gradué, -ée, adj. Хим. Feu —, **огний постепённо усилываемый**; || **sm. имьюшій учёную стёпень**. Chambre -ée, **гради́ровное строение; градиро́вание.**

Graduel, -elle, adj. постепённый, послѣдо-вателенный; || sm. **октойшій, обихдый церквобнаго пнія.

Graduellement, adv. постепённо, **малю по маду**.

Graduer, va. **раздѣлать на градусы**; || **усилить постепённо; — награждать учёною стёпенью**.

Gradus ou Gradans ad Parnassum, sm. по-этнический латинский словарь.

Graille, sf. vii. **борона.**

Graillement, sm. хрипота, **сипльость, спипота, охріпльность f.**

Grailer, vn. **Охтб. созывать в рогъ собакъ;** || **рӑкӑль, кричать повороньему.**

Graillon, sm. bas. **остатки отъ обѣда, объдки, олѣдки m;** || **пригрорѣйный жиръ;** || **pop. харкотина;** || -s, pl. **осколки, отёски m (отмрӑмӑора).** pop. Marie —, **нериха, замарӑшка, неопрятная жёнащина.**

Graillonner, vn. pop. et bas. **безпрестанно харкать и певать.**

Grailonneur, -euse, s. bas. плевӑка m et f; харкүнъ, —ўня.

Grain, sm. **зерно;** || **зёрнышко, крупинка;** || **ягода;** || **буса, пробизь f;** || *** кршка, кршечка;** || **амрикъ (у чётокъ);** || **Мед. юсина, юсина;** || **гранъ (въсъм);** || **меренъ (на койкъ);** || **шйшечка, узелкъ (па ткали);** || fam. ливень m; || Mор. ou—de vent, шквалъ; || Mор. **больше воззваяюще шквалъ, тўча, грозовобе облако;** || -s, pl. **зерновые хлѣба, хлѣбъ.** — de froment, **пшенйное зерно.** — d'or, **зерно золота.** — Ce marbre est d'un — plus gros que l'autre, **шотъмъ мрӑмакоръ облѣе крӳнаго зерна, чумъ другой.** L'acier a le — plus fin que le fer, **зерно у стали мельче, чумъ у желѣза.** — || de poudre, **порошйнка, зёрнышко пороху.** — de sel, крупинка собы. — de sable, **песчина, — de blé, зернина.** || — de raisin, **виногрӑдная ягода, виноградинка.** — de genièvre, **можжевеловая ягода, можгевелинка.** — de poirez, **зерно пёрну.** — de mou tarde, **горчичное сѣмя.** || **Un collier à -s d'or, омёрелье изъ золотойхъ бусъ или пронизей.** || *N'avoir pas un — de bon sens, не имѣть ни кршки, ни кршечки здрававого смысла.** || Lecommerce des -s, торговля зерновыми хлѣбами, хлѣбомъ. Gros -s, озимые хлѣба. Menus -s, **хровые хлѣба.** || Poulet de —, куршца открымленная зернохмъ. * et pop. Étredans le —, участоваться въ выгодной предпринiationъ. * et fam. Un catholique à gros —, католикъ позволяющий себѣ мьбоге, что запрещенъ церквобнымъ устакомъ. * et fam. Il n'y a pas un — de sel dans cet ouvrage, въ šомъ сочиненіи нѣтъ ни малый-шаго отстроюмъ. Il y a un — de folie dans sa tête, онъ немногой трохуть; поврежденъ въ умъ. || Посл. — à la poule emplit son ventre, курочка по зёрному клоётъ, да сытъ живётъ. — Ce mauvaise —, jamais bon pain —, отъ худяго курины, худяй пыса.

Graine, sf. сѣма, сѣмечко, съмена п. — d'écarlate, **кошеный f.** — de vers à soie, ячейки шелковый чёрна. — des Canaries, **канарянское сѣма.** — d'aspic, см. Alpiste. -s d'Avignon, см. Grenettes. * et fam. C'est une mauvaise —, što

велье, što негбодное падѣя. * et fam. Cette fille monte en —, ٹа дђва начинѣетъ перезрѣвать. * Une fille montée en —, пересѣдая дђва, Христа небѣста. Monter en —, идти въ съмена; * засидѣться въ дђвахъ. pop. C'est de la — de niais, на šомъ только дуракъ подійнешь. Épaulette à — d'épinards, см. Épinard.
Grainer, Graineterie, Grainetier, см. Grener, Grèneterie, etc.
Grainette, sf. Bom. см. Grenettes.
Grainier, -ière, s. съмянникъ, —ница; торгуюшій съменникъ.
Grainoir, sm. грónхотъ (для зерненія пōроха); || зернильная, мастерская для зерниенъ пōроха (en ce sens on dit mieux Grenoir)
Grairie, sf. обшій, обшіенный лѣст.
Graissage, sm. насадливаніе, намазываніе саломъ.
Graisse, sf. сало, жиръ; || коломазь f. — de la terre, тукъ землі. Être chargé de —, заплѣть мй-ролъ. fam. La — ne l'étouffe point, онъ тощъ какъ юхтока. *Faire de la —, мшіо снать. * Vivre de sa —, жить на свой скрѣдства. Ce vin tourne à la —, što винъ сйльно густѣть.
Graisser, va. насадливать; смазывать, подмазывать саломъ; || засадивать, замасливать; || vn. танътъся, течь на подобѣе масла (в синъ). — des bottes, насадить, смазать саломъ сапоги. — les roches d'une charrette, подмазать саломъ колёса тельнякъ. — -s habits, засадить, замаслить своє платье. || * et pop. — le couteau, забвтракать говядиною. — le marteau, подкупить припратника, дать ему на чай. * la patte à qn, дать комъ взитку; подкупить, задарить когб. * et pop. — les épanles à qn, намѣть комъ бокъ; наостылать шёю; откудъсить на обѣ кропкъ. — -s ses bottes, собирать ся, готовиться въ путь; | готовиться къ смёрти. || Посл. — les bottes d'un village, il dira qu'on les lui brûle, нашему урбду всѣ не въ угоду; или Злобумъ масло нӑ головы лей, а ему дёготъ кажется; закорокъ чушку, такъ ставетъ бать за пролежни. — Se —, v. pr. смазываться саломъ; || насадить себѣ, засадить себѣ. || Посл. On ne saurait toucher au beurre qu'on ne s'en graisse les doigts, грязью играть, липшъ рѣки марать. || Graissé, -ée, part. p.

32

Grammatite

436

Grandir

Grammatite, sf. Dl. тремолить.

Gramme, sm. Метр. граммъ (влсъ, 22 доля с
полюбивою, немкюю болче ¼ золотника).

Grammite, sm. Мин. письменная йшма ил
атать; грӑсная йшма съ облыми промйлками в
війдѣ буквъ.

Grammomètre, sm. оръідъ для уравній
письмъ.

Grand, -ande, adj. большой, высокій, рослый,
великій, взрósльный; || сильный; || гръмкій; || цылый,
добрый; || вӑжный, глѣвый; || знӑтный, вӑжный
|| благородный. -de maison, большой домъ. -de
distance, большую засторожь. -arbre, большую,
высокое дêрево. Un homme —, высокій, рослый
человѣкъ. Un — homme, великій человѣкъ. —
génie,prit, великій тénій, умъ. Une -de nation,
великая вӑйця. Le — Lomonossoff, великій
Ло-монбсъв. Pierre le Grand, Петръ Великій. —
Dieu! великій Бѣме! Ce vase est trop —, ёта вӑча
лашкомъ велика. D'un — mérîte, высокаго до-
стотинь. Votre fils est plus — que le mien, вашъ
сынь горбздо выше моегъ. Elle a des enfants déjà
-8, она имѣть ужё взрósльхъ дѣтей. Il est déjà
— garçon, она ужё взрósльный малъчикъ. || Avoir
de -s chezeux, имѣть дѣліные бодосы. — manteau,
дѣліный пласть. Ecrir une -de lettre, писатель
главное письмъ. || — orange, vent, сильная бурѣ,
сильный вѣтеръ. — froid, сильный холмъ. De
-s cris, гръмкіе крики. De -s murmures, гръмкій
ропотъ. || Ily a deux -des lieues d'ici là, отохла
и до тогъ мѣста бѣдѣتъ дѣл добрыйъ или двѣ цы-
лыхъ миля. Nous attendimes deux -des heures,
мы ждали цылухъ, бітыхъ два часа. || Un de -s
principes de la philosophie, однѣ изъ вӑжныхъ,
изъ главныхъ правилъ философіі. Une -de ma-
cure de morale, вӑжный, главное правило пра-
вѣтственности. || Un — seigneur, знӑтный, вӑжный,
домъ-баринъ. Un — personnage, знӑтный, вӑй-
кая осѣба. Une -de dame, знӑтная, вӑжная, боль-
шія барыня. || — cour, благородное, возвышенное
сердце; человѣкъ пополнѣный благородства, чé-
сти и великолѣшнѣ. — caractère, благородный,
возвышенный,ъ жизнѣвенный,ъ мѣстный, гуръаръ. —
Un — not, отъявленный, большой рукъ дуркъ. — Une
de cérémonie, торжественная, пышная церемонія.
Les -s dignitaires de l'État, бывшіе сановіе
усудърства. fam. Une -de personne, варósльный.
Les enfants veulent imiter les -des personnes, дѣ-
тіи хотятъ подразрѣтъ взрósльнымъ. Ce chien est déjà
—, ёта собыча ужё выросла. Ce bois commence à
d'ici en vii —, ётотъ лѣсъ начинаетъ выростать.

L'archer à -des journées, дѣлать большіе перехо-
діи. * et fam. Nager en -de eau, кататься какъ
шръ въ маслѣ. des eaux, раздѣлъ, водопадъ, половодье. fam. Les -s parents, ближайшіе ро-
діи. * et fam. Promettre, jurer ses -s dieux,
вѣстѣ сѣмь сматыпм. fam. Ouvrir les -s yeux,
вінчутить, пинать, распустиръ глаза. * et pop.
Avoir les yeux plus -b que la panse, ишь повѣ-
скѣ глаза. fam. Trancher du — seigneur, крочить
вӑжнаго барина. Faire une chose de — ceur, сд-
ѣть что отъ всѣгъ, отъ чітаго сérда. Le — air, открытый, свѣкій вбозлухъ. Un homme du — air,
зийтный человѣкъ. || — chambellan, обер-камер-
теръ. — échanson, обер-шенькъ, великий шенькъ.
— écuyer, оберъ-шталмейстеръ. — de maître
de la cour, оберъ-гоэмейстер. — maîtrise,
гросмейстерское достоинство. — maître, началь-
никъ, рѣктор (universiteta); гросмейстер,
великій магистръ (риярскарою ордена). —
maître de l'artillerie, генераль-цельдцейхмей-
стеръ. — maître de la cour, оберъ-гоэмейстер.
— maître des cérémonies, оберъ-церемонийемей-
стеръ. — maître de police, оберъ-полиіймей-
стеръ. maître des eaux et forêts, см. Grand-

veneur. — monde, большой свѣть, знать f. || Zool.
— cachalot, кашалотъ-племѣнъ. || Opr. — beffroi,
большой муравьевѣдный дроздъ. — gosier, пели-
кѣнъ, биша-типіа. — grimpereau, поползень т;
пестрый дятѣлъ. — montain, зйбликъ. — toutar-
dier, касатка бишенная, стрижкъ бишенный. ||
Нахм. -de écaille, щетинозубъ большечешетуй-
ный. — ceil, см. Spare. || Bot. — baute, см. Ta-
naisie ou Balsamite. — baumier, чёрный тоб-
оль, йскорь f. — bluet, львеной пытушокъ, гор-
ный василѣкъ. -de éclaire, см. Éclaire. — jonc,
тройцель большей країй, каміньшь.

Grand, sm. вельмōжа, сановній, знӑтный че-
лѣвѣкъ; || грѣнъ (въ Нспіл'йіи); || велькое, величе-
ственное, возвышенное; || -s, pl. знать f. Du pe-
tit au —, по мальому суду о великомъ. || En grand,
loc. adv. во весь ростъ; въ большомъ видѣ. * Pen-
ser, agir en —, мыслить, поступать возвышенно,
благородно. || À la grande, loc. adv. vi. поза-
кіи, повелѣмбекскіи.

Grand-barrage, sm. камутáное нормандское
полотнó.

Grand'chambre, sf. Стар. пёрвая камера
палаты.

Grand-chantre, sm. pèrenté пивчыхъ.

Grand'chose, sf. Ce n'est pas —, это не вӑж-
ное дѣло; это пустякъ. Vous ne valez pas —, вы
немкаго стобите. ironiq. Voilà —! нечего ска-
зать, вӑжное дѣло!

Grand-conseil, sm. Стар. верхнѣй совѣстъ.

Grand-croix, sm. 5. кавалеръ ордена пёрвый
стѣнны, командръ.

Grand-duc, sm. Ори. фийль.

Grand-duc, sm. 4. великій гёрцогъ. — de Rus
sie, великій князь.

Grand-ducal, -ale, adj. 3. великогерцогскій,
|| великогнйежскій.

Grand-duché, sm. велькое гёрцогство — | ве-
ликое княжество.

Grande-duchesse, sf. 4. великая герцогиня.

— de Russie, великая княгина (non mariée) ве-
ликія княжна.

Grande-fine, sf. Ком. тонкое покрывало илли
одъяло.

Grandelet, -ette, adj. dim. великоватый, ве-
ликогрѣкъ.

Grandement, adv. возвышенно, благородно; || fam. очень, весьма, сильно; ширپоюю рокюю въ ширпокъ размѣръхъ.

Grande-oreille, sf. Zool. жермónъ (риба).

Grandesse, sf. всѣмюжество, достоинство
грађана.

Grandeur, sf. величина, высота; || великость
f; || величие; || возвышенность f, благородство; ||
дат. величина; || Преосвященство (тúмтуль).
Le néant des -s humaines, тщетъ человѣческих
почѣстей, человѣческаго величія. * et fam. Re-
garder qu du haut de sa —, смотрѣть на когбъ съ
всѣтуйъ своемаго величія, свы ока.

Grand'gare, sf. Boéu. кónный форпъсть; | глаъныі караулъ.

Grand-haut, sm. 3-й рядъ дровъ (въ югольной
мӑй).

Grandiflore, adj. Bot. великоцвѣтный.

Grandifolié, -ée, adj. Bot. великолистный
бошьемлетный.

Grandiose, adj. величественный; || sm. ве-
личественное.

Grandiosité, sm. величественность f.

Grandir, vn. ростъ, выростать; || * ворастать,
уделичиваться; || va. возвышать; || fam. преуве-
личивать. L'enfant -dit, дитя растетъ. Cet enfant a
bien -di en peu de temps, этотъ ребенокъ сильно
выворc въ короткое время. Се bois commence à
—, этотъ авсъ начинаетъ выростать. Cet pluies

["Grandirostre", "490", "Gras", "ont fait — les blés, ètìesJOdàiíííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííí

Gras

600

Graver

Следние дни магеланины. Terres -sse, плодородныя, тучныя вемли. Ce sol, ce pays est —, ёта почуя, ёта страна плодородна, хвя борюдна. Bom paves est —, мостовая грамзная и сколзянка. Met Plantes -sse, сочныя, мaeистыя растёния; кантусы т. Couleur -sse, түгто налаженная краёска. Avoir la langue -sse, см. Langue. * Ce cheval a la vue -sse, ёта лошадь ляхо вядит, у этой лошади мутные газаз. Mop. Une poutre -sse, слішкомъ толасто бревиб. * et fam. Dormir la -sse matinée, сиать до поздняго утря. *Tuer le veau —, заклать упитанного тельцы, заклать пирь. pop. *etre — comme un moine, être — à lard, быть непомврно тучнымъ. Être — comme un cent de clous, быть чрезмърно худымъ; иметь только кокъ да кости * et pop. Sortir — d'un emploi, d'une affaire, нать себѣ кармаль, понагрѣть рѣки, поживиться въ какой льбо должности, въ какомъ либо дѣбъ. *En serez-vous plus —? будете ли отъ этого бигде?** полючите ли вы отъ этого ческую либо выбуду? * Faire ses choux — de qch, пивдекать выбуду из чегов; пользоваться, живиться чумъ; понагрѣть рѣки около чегов.

Gras, sm. жирь, сало; скоромное. Le — д'ун jamon, сало оброка. Aimer le —, любить жирь, сало. Хим. — des cadavres, трупный жирь. || Manger —, faire —, тѣть скоромное. Le — et le magre, скоромное и пюстное. || Le — de la jambe, мкъра у ноги.

Gras, adv. Peindre —, түсто нападывать краёски. Peindre à —, подправлѣть картину прѣме-де чумъ подсѣдутъ краёски. Parler —, картавить.

Gras-cuit, adj. Pain —, недопеченный хлѣбъ.

Gras-double, sm. б. рубецъ, сычутъ.

Gras-fondou ou Gras-fondure, sm. Bet. за-дѣлъ (у манаду).

Grassement, adv. fam. Vivre —, жить въ раздѣлъи, кататься какъ сыръ въ маслѣ. Payer —, щетро платить.

Grasset, -ette, adj. жирненький.

Grasset, sm. Анат. подножный.

Grassette, sf. Бот. жирнолистка, жирная тра-ба; || Ори. чиркъ (родъ ўтки).

Grasseyement, sm. ктавостов f, пришепетываніе.

Grasseyer, vn. картавѣть, пришепетыватъ.

Grasseyeur, -euse, adj. et s. картавый.

Grassouillet, -ette, adj. fam. жирненький.

Grat, sm. мѣсто взрѣшетъ курмѣ. *Envoyer gn au —, пронять кою вонъ отъ себѣ.

Grateau, sm. скребокъ.

Gratellier, sm. Бот. родъ американскихъ де-рѣвель.

Grateron, sm. Бот. дереза, смолка, липкая трава, подларенникъ ципкія; см. смолка, шербшніца, ясменникъ; см. Riebè.

Griatication, sf. Жив. раздѣлénie картыи на гралѣ, на квадратѣ.

Griaticule, sm. Жив. гравды, квадраты т.

Griaticuler, vn. Жив. раздѣлать на гралѣ (кар-митъ).

Gratienne, sf. Ком. бретанскій холестъ.

Gratification, sf. награра, награждénie, подарокъ.

Gratifier, va. награждать, жаловать. — gn 'd'un bien, наградить, пожаловать когъ именіемъ, или пожиловать кому-нибудь. fam. et iron. — gn d'une qualité, приписывать кому-какъ либо кáкество.

Gratin, sm. Пов. пригарки т; растертая хлѣбная корма.

Gratiole, sf. (-ciole) Бот. аврӑнъ, благодать f, ликорадочная трава.

Gratis, adv. даромъ, бездѣнѣемо, безплатно. *vi. Dire une chose —, сказать что наобумъ.

Gratiteter, vn. гоготать (о тусахъ).

Gratitude, sf. признательность, благодарность f.

Graton, sm. Стек. з. грӑбельки f.

Gratte, sf. Mор. скребокъ; || Ар. полъбелькъ.

Gratteau, sm. скобель т, скобильный, ногъ.

Gratte, boësse, sf. б. приволочная щётка.

Gratte-boësser, va. чистить приволочною щеткой.

Gratte-cul, sm. б. (-ku) Бот. см. Cynorrhodon.

Gratte-langue, sm. 1. см. Cure-langue.

Gratteler, va. слегкá скобить.

Grattelleux, -euse, adj. ческочный.

Grattelle, sm. чесотка, зудъ, мекая сыпь.

Gratte-papier, sm. 1. fam. писарь т, писецъ.

Gratter, va. скресті, скобить; выскаблівать (писанное); чесать ногтами; рыть яли копать когтами. — à une porte, слегка почерпать въ дверь. * et fam. — le papier, le parchemin, кормиться переписью бумагъ. * et fam. — l'iv-panole à qu, заискывать въ комъ; подольцаться, подлапать къ кому. * — qu où il lui demange, ку-рить лещь кому; гладить когъ по шерсти. Поса. Тrop — саит, sf. parler nuït, говорить, а молчать круга; говоря всегов договоршься. || Se —, v. pr. чесаться, чесать себѣ. || Qui se sent ga-leux se gratte, см. Galeux. || Gratté, -ée, part. p.

Grattoir, sm. скребокъ; скобильный ножъ.

Gratuit, -ite, adj. даровой, безплатный; до-бровельный; неосновательный, безпричinenый. A titre —, даромъ, безвозмездно. Prét —, см. Prét.

Gratuité, sf. Бот. добровольность; безплатность f.

Gratuitement, adv. даромъ, безплатно; не-основательно, безпричinenno.

Grau, sm. протокъ соединяющій прудъ съ мө-ремъ.

Grauwacke, sf. Мин. (gra-ou-) сѣрая вакка, трамутать.

Gravatier, sm. мусорщикъ.

Gravatif, -ive, qd. Med. отаготительный.

Gravats, sm. пл. см. Gravois.

Grave, adj. Физ. тяжелый (о тьльхах); || въ бяжный, степенный; сервѣный; || сільный, тяжелый (недѣлъ); суръовый; тяжкая (випа); || Муз. нызкій (о звукъ); || Грам. тяжкій (объ удареніи); см. Ас-цент; || sm. важный слогъ, вяжное; || Муз. нызкій тонъ; || Физ. тяжелое тѣло.

Gravé, -ée, adj. — de petite vérole, изрѣтный обсен-пю, рабоч.

Gravelée, adj. f. Cendre —, пěепель изъ вѣ-ныхъ дрожжей; || sf. пережěныя винныя дроп-жи.

Graveleux, -euse, adj. хранимый, дресвый; || Мед. смѣанный съ пескомъ; || подвѣрженный каменной болыни; || * et fam. непристойный, не-благопристойный, сальный.

Gravelle, sf. Мед. песокъ въ мочь; каменная болынъ.

Gravelure, sf. неблагопристойность f, срамо-сельсю.

Gravement, adv. вяжно, степенно; || Муз. менѣдно, вяжно.

†Gravéolence, sf. вонь f, зловоніе, смрадъ.

Graver, va. гравировать, вырѣзывать, выск-лать; || запечатлѣвать — à l'eau-forte, вытрав-лать крѣпкою вódкою. des caractères d'impr-merie, вырѣзывать пусны с для отчеканен ихъ въ матрицы. || Se —, v. pr. гравероваться; || * запечатлѣваться. || Gravé, -ée, part. qui régit par et au.

Gravettes

501

Grenache

Gravettes, st. pl. Роб. чёрви для наживы, для прикорма.

Graveur, st. гравёръ (на метамаллъ); || ртчайъ (на дръевъ). — de cachets, ръцчайъ печатей. — à l'eau-forte, гравёръ кръпкою вдбкою.

Gravier, st. дресвá, хрящъ, грáвий; || Мед. пескъ (вз. мочь).

Gravgrade, adj. Зоол. тяжелоходящий; || -s, st. pl. тяжелоходящий животный.

Gravimètre, st. Физ. ареометръ, волчокъ.

Gravir, vn. карбокьаться; || ва. валъзать, всползать (на что).

Gravitation, st. Физ. тяготьне, сила тяготьнія.

Gravité, st. Физ. тáжесть f, сила тáжести; || * степénность, сурбость; || вáжность (чейо); || Муз. нийкость f (союка). Centre de —, центр тáмести. || Syn. см. Pesanteur.

Gravité, vn. Физ. тяготить.

Gravoir, st. дорожникъ (орудіе очечіная матерпа).

Gravois ou Gravatъ, st. pl. гипсовый соръ; || нүсөръ, нүбень т.

Gravure, st. гравированіе; || гравюра, сетамъ.

Gré, st. воля, прихотъ f, производь; || мибніе, вкусь. It y est allé de son —, de son bon —, de son plein —, онъ отправился туда по своей волю, по своей добровой вбятъ. Donner et retirer des emplais à son —, давать и отнапать мѣсть по своей прихотѣ, по производству. * Аи — de — по производству, по прихоти (кою или чейо); на пропаволь—, на пропаволь— или чейо. || Аточ —, selon mon —, се discours est très-beau, на мой вкусь, на мой взглядъ, по моему мибнію, ётъ рѣчъ очень хороша. || Bon — mal —; de — ou de force, воблѣе невоблѣе. Savoir —, savoir bon —, savoir beaucoup à qu' à qu, быть благолѣнымъ, чѣнъ благъ даримымъ кой; быть добольнымъ квѣмъ. Se savoir bon — d'avoir fait qch, радоваться за себѣ, быть добольнымъ событію сказавшіе что небудь. Anvair qch en —, le recevoir, le prendre en —, принять что благословнѣ, иллюстиво; | сносить терпѣливо, безропотно. Prendre qn en —, полюбить котъ. On ne peut pas être au — de tout le monde, en всѣхъ, на весь міръ не угодить. || De gré à gré, loc. adv. полюбовно, дружелюбно, съ общаго согліасія, по взаимному согліасію.

Grèbe, st. Орк. чомга, ныркъ; поганка. — ёнррé, чомга хохлátая. — cornu, чомга; поганка рогатая.
Grèc, -ècque, adj. грѣческий; || * et fam. искусный, хитрый; || sm. грѣческий языкъ; || шүлеръ (в кантрѣжемъ иръ). *Est du — pour moi, это для меня китайская азбука; это не при мнѣ писано. У грео, игрекъ, 24-та буква французскаго азбуки. || А la grecque, loc. adv. по грѣчески, на грѣческій ладъ.

Gréciser, va. придавать грѣческія окончанія, грѣческую фóрму (слабу, фамілию); || употреблать грѣческие обороты ръчи.

Grécisme, Gréciste, см. Hellénisme, Helléniste.

Grécité, sf. грѣческій языкъ.

Grecque, st. Архит. грѣческое украшение; || Перел. небольшая, ручная пила; зарубка (на коврикѣ кийи); || Зоол. грѣческая черепаха, железѣв.

Grecquer, va. Перел. надпливать зарубки (на коврикѣ кийи).

Gredin, -ine, s. fam. нийшъ, -щан; голайъ; || * негодяй, подлѣцъ; || болонка (собака).

Gredinerie, st. vi. fam. нищета, нищество.

Grément, st. Мор. такедамъ, оснастка; || оснащивание.

Gréer, va. Мор. такедамъ, оснащавшіе, снажимъ (судно). || Gréé, -ée, part. p.

Gréeur, st. такедажмейстеръ, оснастчикъ.

Greffe, st. регистратиръ, кнелирй.

Greffe, st. Сад. привыкъ, чернокъ; || привыкъе, привыкъ. — en fente, привыкъ въ рясшепъ, въ пришепъ. — en écusson, привыкъ щиткомъ. — en gemme, привыкъ пачкою или газкомъ, окулирѣвка. — en flûte, привыкъ дудкою, копулировка. — en approche ou par approche, привыкъ чрезъ сближенье или привыкъ привыкло.

Greffer, va. Сад. прививать. — en fente, прицепать. — en flûte, копулировать. — en gemme, колировать, окулировать. || Se —, v. pr. прививаться || Greffé, -ée, part. p.

Greffeur, st. привыдущикъ, колирибщикъ, окулирибщикъ, копулирибщикъ.

Greffler, st. кастериторъ, актуариусъ.

Greffoir, st. Сад. привыдельный пожикъ.

GREGAIRES, st. pl. Зоол. общесвѣтненныя, стадныя ж ептныя, стадныя пыны

Grège, adj. f. Soie —, шёлкъ сырецъ. Grègeois, adj. m. (joa) Feu —, грѣческий огъ.

Grégorиен, -ienne, adj. григорийскій (о пини, о каледаринъ).

Grègues, st. pl. штаны, порткі т. pl. " et pop. It a bien mis de l'argent dans ses —, онъ израідано навідой своей карпіи. iron. En en a dans ses —, сем' досталось на орѣхи. fam. Tiver ses —, навострить лайки, пуститься на улѣкъ, дать тутъ. fam. Laisser ses —, умереть, отравиться на тотъ съвѣтъ.

Grélage, st. отлѣвка вобска лѣдотечами.

Grèle, adj. тонкій, тощій, сухочарый, худощавый. Voix —, тонкій тоблес. Анàk Intestinus —s, тонкій килки. Des jambes —s, тонкій сухочарыи ноги. Physionomie —, тогая, худощавая физиономия.

Grèle, st. градъ; || Мед. затвердѣлый ячмень (на газу). Menue —, крупа. "Une — de balles, градъ, мѣнкость пулѣ.

Grélé, -ée, adj. выбитый, побитый градомъ; || " et fam. рабобъ, изрытый боепо. " et fam. Avoir "air" —, иметь несѣдный, маклостный видъ.

Grêler, v. imp. ИІ grèle, градъ пѣтъгъ; || va. выбитьѣ, побить градомъ (полѣ); || * et fam. разорѣть (кою); || выбитьѣ лѣнточками (воскъ).

Grëlet, st. Каменщ. кирочка, кирка, молодъ.

Grelin, st. Мор. кабельтовъ, кабель, пёрдинъ т.

Greloir, st. воскоцѣльная машина.

Grelon, st. кръйная градина.

Grelonpage, st. зерненеї вобска.

Grelonner, va. зербить воскъ.

Grelot, st. бубсчникъ, ногремўшка, побралкушка, гремокъ; || Зоол. гремўшка (у гремучей змѣй). * " et fam. Attacher le —, сдѣлать первый шагъ, пѣрымъ отважиться на что.

Grelotter, vn. дрожать отъ стѣли; стучать звѣбами.

Grelou, st. сосудъ для зерненія вобска.

Grelouage, grelouer, см. Grelage, Grêler.

Grelu, adj. т. pop. бѣдный, нийшъ, злополѣчный; || малочынный.

Greluchon, st. pop. табельный любовѣнникъ.

Grémial, st. нокольный платъ (у епіско-воскъ).

Grémil, st. Бот. ou Herbe aux perles, воробѣннѣ, воробьное свѣма, деревянѣ.

Grémille, st. of. Peroche goujonnière, ершъ (рйба).

Grenache, st. Ац. чёрный виноградъ.

Grenade

502

Grillonner

Grenade, sf. *Bołm*. гранатъ, гранатопое яблокъ; || *Друм*. граната, рубанъя бойба.

Grenadier, sm. *Бот*. гранатовая аблона; || *Воб*. гренадеръ.

Grenadière, sf. сума для гранатъ; || *Рум. антапка*, скобка (для укритієння потопа). *Метtre son fusil à la* —, закупіть ружьі вій спину.

Grenadille, sf. *Бот*. оу Fleur de la Pasion, страстовічтєвъ, кавалерінъ.

Grenadin, sm. *Пов*. фрикандо изъ живности; || *Ори*. гранатовій збайкъ.

Grenadine, sm. *Ков*. шёлкъ для чёрныхъ кръмцевъ.

Grenage, sm. зернишіе, крупленіе (пороха).

Grenaille, sf. дробь f, дробленный металлъ; || *якіна*, хлѣбная шелуха.

Grenailer, *га*. зернить, дробить (металлъ).

Grenailleur, sm. дробильщикъ, дроболитчикъ; || проставлять рапы мукъ.

Grenaison, sf. *Ар*. ноливъ зъеренъ; || сборъ зёрень.

Grenat, sm. (-па) Мин. гранатъ, виснисá. *De* —, гранатовый, виспсовый.

Grenaut, sm. *Зоол*. лігва, морской чоръ, стол-столовъ (риба).

Grené, sm. *Жівъ*. пунктірованный рисунокъ.

Greneler, *га*. наводіля мерею (на роску).

Grener, *vh*. ноливаться, съвленіться; || *га*. распирать, порошить (мабікъ); || зернить, крупны (пороха); || дробить (металлии); || *см*. Greneler.

Grèneter, va. *см*. Greneler.

Grèneterie, sf. торгъ съвенными, съвенная торгъя.

Grènietier, *ièire*, s. торговецъ (-вка) съвенныя; съмянникъ.

Grènetis, sm. *Грътпикъ* (у моєтуы); || долотпó.

Grèneoir, sm. мерейная доска.

Grenette, *см*. Semen-contra.

Grenettes, sf. *pl. ou* Graines d'Avignon, жёлтая кріска въ зёринахъ.

Grenier, sm. хлѣбный анбаръ, житніца; || чердакъ; || *житніца*; || *Мор.* грузъ. *La Sicile est de l'Italie, Сицильія ест житніца Итальи.* || *Мор. Un* — *de blé*, грузъ хлѣба. || — à foin, сънійбя сарай, съновасть, съмянникъ. — *à sel*, солянѣй анбаръ. — *s publics* ou — *s d'abondance*, хлѣбные запасные, общественные, мірскіе магазіны. *Мор. Charger qu'en* —, грузить сынчунки товѣррами. *C'est du blé en*, što tóttor рапъ не залежится, всѣгдá пойдётъ съ рукъ; što BEB равнó, что дѣнъ. *et pop.* — *un* — *a coups de poing*, драўны, за-біяка, котораго щасто бьются; || *рісковѣе дѣло, отъ котобаго надо деграться подаілше. fam. Cherquer quen* — *ou qch depuis la cave jusqu'au* —, пскать коті ўли что по всему рóму. *Aller du-à la cave, de la cave au* —, бросаться изъ одной кръмности въ другую; | говорить безсвязнуцю, без-толковщину.

Grenoir, sm. зернильная, мастерская для зернигія пороха.

Grenouille, sf. *Зоол*. лягушка; || *Тип*. гнѣздо (в підпітъ).

Grenouiller, *vh. pop.* et vi. пьиствовать, попивать.

Grenouillère, sf. лягушечья луžа, болото; || болотина, топкое мѣсто.

Grenouiljet, sm. *Бот*. купеня, Соломонова печать; || лягушенокъ.

Grenouillette, sf. *Бот*. лютикъ ўкій; луговая заря; || *Мед*. подъявиčная бурюкл.

Grenu, *ue*, *adj*. зернистый; || *Ест.* Ист. верноръвный; || крупнічатый (о масля); || мерейчатый, мерешацый (о коженъ).

Grenure, sf. *Грав.* пунтирогка (травохи).

Grès, sm. Мин. песчаникъ, песчаный памень;

|| югійнымъ камень. *Poterie de* —, каменілъ по-суда.

Gréseux, -euse, *adj*. песчаниковый.

Grésière, sf. песчаниковая ломка.

Grésiforme, *adj*. Мин. песчаниковидный.

Grésil, sm. крупъ, мелкій градъ.

Grésillement, sm. съеживаніе, скроченіе.

Grésiller, *г.* *İmpers.* П grésille, крупъ идётъ, сіленіета; || *ва*. съеживать, скрочивать, корочить; || *гп.* * * * трещать (о пламени).* || *Se* —, *v.* *рт.* кобріться, корочиться.

Grésillin, sm. *градинка*.

Grésillon, sm. *см.* Grillon.

Grésillonner, *vh.* сверчать, свирпистѣть, вешрѣать (о серикѣ).

Gresserie, sf. *coll.* песчаникъ, песчаные камни; || ломка песчаника; || каменная посуда.

Gresset, sm. *Зоол.* кважка зеленая или дресвеница; *см.* Rainette verte.

Grève, sf. плобкій песчаный бёрегъ; || Грёвская площадь (в *Паркъ)нъ); || набреленникъ (у толтъ); || стачя; прекратіе рабочія (рабочихъ). *Faîre* —, стакнуться; прекратить работы (на фабрикъ).

Grevé, sm. *Юр.* подставной наслѣдникъ.

Grever, *va*. обжать, изувытчить; || обременить, отограть (долгоми). || Grevé, -ée, part. *qui* régit de.

Grianneau, sm. 2. *Ори.* тетеревенокъ, молодой тетерев.

Gribane, sf. плоскодобная лódка, барка.

Griblette, sf. *Пов.* лóмтики бйтаго мяса жарежные въ свинъмбó сáлъ.

Gribouillage, sm. *fam.* пачканье, маранье, папаранье.

Gribouille, sm. fam. блухъ, простофилъ *m* et *f*, дуралей.

Gribouiller, va. fam. пачкать, марать, вараскать.

Gribouillette, sf. *драпка*, свалка (родъ дѣтской ирии). *Jeter qch à la* —, бросить что въ толбú латей на драпу.

Gribouri, sm. *Этим*. головоприть (жукъ).

Grièche, *adj.* см. *Orie-grièche* и *Pie-grièche*.

Grief, -iève, *adj.* (grî-ef, ève) тяжій, вяжный, вельяй.

Grief, sm. (grî-èfe) убітокъ, вредъ, обяда; || жадоба; неудовольствіе.

Grièvement, *adv.* тяжко, кестóко, кръйне.

Grièveté, sm. *см.* велькость, вяжность, безумірность, громадность *f.*

Griffade, sf. *хвátка* или *ударъ* когтами.

Griffard, sm. *Ори.* аэриканскій орёлъ.

Griffe, sf. коготъ *m*; || клеймó, штémпемъ *m*, віграврованная пónкись; || клещі *f*; || *Муз. рáш-тра*; || *Сад. зубъкъ* (лóтиковъ, анемоновъ). *Соцр de* —, *хвátка*, ударъ когтами. *et fam.* *Donner un coup de* — à *qn*; *lui donner de la* —, оскорбить коп гóлокий словамъ; распитейт клеметý копогó. *et fam.* *Je ne puis jamais me tirer des* -8, d'entre les -8 de cet homme, я някакъ не могу вырваться изъ когтей ётого человѣка.

Griffer, *га*. ухвá тывать когтами; || fam. pop. царіатъ.

Griffon, sm. *Ори.* агнятникъ (хъищная птица); || грифъ (баснословное жив ётное); || порода сокъ-бакъ; || сортъ бумагъ.

Griffonis, sm. fam. *рисýнокъ, набрсокъ пӗр-мой.*

Griffonnage, sm. fam. маранье, карáкулъ *f.*

Griffonnement, sm. *маранье, пачканье.*

Griffonner, *va.* писать карáкулами, марать; || *et fam.* написать, составить на скóрую руку, кобе-какъ; || намазать, плóхо нарисовать.

Griffonneur

103

Gris

Griffonneur, sm. fam. пачкүнъ; || бумагома-
ратель, кронятель т.

Grignard, sm. Мин. кабельниковый павест-
нъкъ; || твёрдый песчанникъ.

Grigne, sf. узлъ тъ въ бойлокъ.

Grignon, sm. горбушка, краюшка (х.губа).

Grignoter, va. гладать, грызть; || fam. pop.
щечиться, живиться.

Grignotis, sm. Грав. чертъи съ тóчками и не-
робными штрйхам.

Grigou, sm. pop. бѣднъйкъ, голоштанникъ, ні-
шій; || скагредъ, скрга.

Gril, sm. (grī) Пов. рӑшперъ, рѣшетка (для
жареня). * et fam. Etre sur le —, сидѣть какъ на
уѣголяхъ, какъ на поглажахъ, какъ на шиль-
яхъ.

Grillade, sf. Пов. жарене на рӑшперѣ; || жӑ-
реное мясо.

Grillage, sm. Мет. обжиганіе рудъ (до плхъ-
ки); || прозводная рѣшетка; || Арихт. рѣшетка,
ръбстверкъ.

Grille, sf. рѣшетка (железнा�, деревацкай);
рѣшетка (ог. монастырѣ); || монастырская
приєм-
нал.

Griller, va. жарить на рӑшперѣ; || выжигать,
обжигать, кӑрить; || vn. жаритесь; || et fam. го-
рѣть, епарать (петерпѣніемъ). || Se —, v. pr. опа-
ливаются, обжигать себя; обгорать, вшорать. ||
Grillé, -ée, part. p. Des còtlettes -ées, жӑрен-
ныя котлѣты.

Griller, va. заставлать юли задѣлывать рѣшеткою. fam. — une fille, запереть дачку въ монастырь, постріть её. || Grillé, -ée, part. p. Fenêtre -ée, рѣшетчатое окнó. Teat. Loge -ée, ложа закрытая рѣшеткою.

Grillet, sm. ou Grillette, sf. Герӑл. звонкъ, бу-
бѣдничикъ.

Grilleté, -ée, adj. Герӑл. со звонкому, съ бу-
бѣдникомъ.

Grilletier, sm. рѣшеточникъ.

Grillon, sm. Зоол. сверхшка (пастыкомуе).

Grillon-taupe, sm. Зоол. мовѣдка, земляной
сверчкѣ юли рабкъ; см. Courtilière.

Grillot, sm. см. Grillon; || Стек. з. желѣ-
ный прутъ.

Grilloter, va. сверчать, свиристать (о свер-
кѣ).

Grills, sm. pl. Рыб. молодыя сӗмти.

Grimaçant, -ante, adj. кривляюшійся; || мор-
шквистыя (о вӗшнй).

Grimace, sf. кривлянье, ужимка, гримӑса; ||
* моршина (на платъмъ); || * притверство, лиц-
мельъ; || ющечекъ съ подӳшкою для булъовкъ.

Grimacer, vn. кривляться, кирить ройки, гри-
мӑсичать; || * морщиться (о платъмъ).

Grimacerie, sf. кривлянье, кирчене ройки,
гримаціанчать.

Grimacier, -ієре, adj. кривляюшійся; || ке-
маныя; || * притврімый, лицемерный; || s. крив-
ляка т е р; гримӑсичникъ, -упа; || лицемеръ, -ра-
ка.

Grimaud, sm. (тм) Стар. шкьольникъ, бур-
сӑль; || писӑка, плохой писӑтель.

Grimauder, va. Стар. учить ребать; || fam.
дӳтъса, смотрѣть печально.

Grime, sm. шкьольникъ; || Team. гримъ, смыв-
ной старикъ (рой).

Grimelin, sm. мальчийшка т; || скупой, прижим-
ный прирой.

Grimelinage, sm. игршка, алтічная игра; ||
майшinka, мальй баршит.

Grimeliner, vn. fam. весті грошовую игрѣ;
барышничасть, алтійничасть.

Grimer (Se), v. pr. Team. гримйроваться,
подъять себѣ лицо.

Grimme, sf. Зоол. сенегальская сайгӑ.

Grimoire, sm. чёрная, волшебная книга; || et fam. тарабарщина, безтолквочница. * et pop. Savoir, entendre le —, знать свёко діло.

Grimpant, -ante, adj. жалъцій, полбащающій; || Бот. выбьюція (о стеблѣ).

Grimper, vn. карабкаться, взлѣзать, взби-
рátесь; || вйтъся, всползать (о выльихцька распѣ-
міхъ).

Grimperreau, sm. 2. Ори. пищуха.

Grimpeur, -euse, s. ласуцъ, полузънъ, -уцъ; || -s, sm. pl. Ори. лазунъ т и ли парношалыя пти-
ки; || скагредъ, скрга.

Grincement, sm. — de dents, скрежетъ зу-
бовъ.

Grincer, va. — les dents ou vn. — des dents,
скрежетъать зуђами.

Grinche, adj. угріймый, нестовірчивый, сў-
мрачный.

Grincher, vn. вздуваться, пуччесть (о килъ-
ной койкѣ).

Gringalet, sm. fam. спичка, сухопарый чело-
вѣкъ; || * пустой человѣкъ, человѣкъ безъ убѣждѣ-
ний.

Gringette, sf. Ори. сіра куропатка.

Gringolé, -ée, adj. Грал. съ змійною головою.

Gringotter, vn. щебетать (о птичках); || fam. пропить кес-капъ, промурчать.

Gringuenaude, sf. pop. нечистота (на тѣ-
лѣ).

Griot, sm. (-ō) отрубистая мукъ, третьякъ; ||
крупчатая мукъ.

Griotte, sf. Сад. чёрная вишня; || Мин. крӑ-
пятый мрӑмуръ.

Griottier, sm. черновийшневое дєрево.

Griphe, sm. Стар. загадка.

Grippe, sf. fam. прихеть, страстъ f; || Mod. гриппи, пораженіе сплетныхъ ободчечкъ. fam. Se prendre de — contre qn, prendre qn en —, предубѣдиться, возьміть в редубѣдлёніе пропить когъ; не взлѣдить когъ.

Grippée, adj. Mod. Face —, сморщенное лицо.

Grippeler (Se), v. pr. морщиться, ёжиться (о тканиллъ); см. Se gripper.

Grippement, sm. Mod. треніе.

Gripper, va. снабивать, свхатить (что); || pop. подтюбрить, стыть, подпѣшить; || pop. свхатить, задержать (кого). || Se —, v. pr. морщиться, ёжиться (о тканиллъ); || fam. приуђаначать. || Grippé, -ée, part. p.

Grippé-sou, sm. 1. fam. алтійникъ.

Gris, -ise, adj. сѣрый; || сѣдоватый, съ про-
сѣдю (о волосахъ). Ричier —, сіра, обёрточная
бумага. Il fait un temps —, on il fait —, въ аво-
рӑ сірая, пасмурная погода. || Vin —, бланно-
расхноватый винъ. Tun. Lettre-se, заставка, изъ-
кравленная начійная булка. * Patroundille -se,
секретный полнійскій обходъ. * et fam. Faire
-se mine à qn, сѣдать комъ кислую року. En
faire voir des -ses à qn, продѣлать, прятать сѣ
къмъ злія шӳтки. * et fam. Être —, un peu —,
быть навсѣсѣмъ, подъ хиселькѣ. || Посл. La pit
tous les chats sont —, см. Chat.

Gris, sm. сѣрый цѣтъ, сѣризмъ, сѣръ f. Cela
tire sur le —, то подохлать къ сарому цѣтѣ. — blane, сѣтлосъ-йцъ цѣтъ. — byun, темносельный, сѣробурый, буро series цѣтъ. —, cendré, сѣропе-
сельный цѣтъ — ротмелé, сѣръ въ землочахъ цѣтъ. — moucheté, сѣръ въ е мӳшпахъ цѣтъ. — de perle,емуђно-мӑговѣй цѣтъ — marron ou — de minime, сѣро-канатный цѣтъ. — de fcr, сѣро-желѣзный цѣтъ. — de more, сѣро-чернорок-
тый, сѣвый цѣтъ. — de souris, мішкѣстый цѣтъ. — de lin, красно-сѣрый цѣтъ. || Petit-gris, бѣ-
личный мѣхъ.

Grisaille

504

Gros

Grisaille, sf. жмопись в кръстлою и тёмною кра-
сками.

Grisailler, va. крácнеть ср. до краю кра-кою.

Grisard, sm. Min. твёрдый песчанък; ||
300л. барсукъ, ӑвикт; || Ори. сърый рыбольб.

Grisâtre, adj. съроватый, съренкий;

Griser, va. напойть дюбляна (кою); || оплянать,
одрӑть; || vn. съръть. || Se —, v. pr. напыться,
называться, накупляться.

Griset, sm. Ори. щеглӑт м, щеглёночекъ, молодой щеглёнокъ.

Grisette, sf. съсре жёнское платье; || fam. гри-
бётка, шевбка, магазинщика.

Gris-gris, sm. амулётъ, талисманъ; фётшь (у
Неробъ); || бумӑжка со стихамъ изъ Корана.

Grisoir, sm. крёнзель т (у стекольщика).

Grisoller, vn. заливаться (о манторонкъ).

Grison, -onne, adj. съ просёбью (о волюсаръ);
съдовлा�йсъ, съдобородый; || sm. старйкъ, хричъ;
|| pop. осёлъ; || Стар. сървакӑтӑнникъ (слуятъ).

Grisonner, vn. свлѣть.

Grisou, sm. ou Feu —, Гори —, трудный чарас.

Grive, sf. Ори. павчый дроздъ. fam. Être soint
comme une —, быть мертвецки пьнымъ, быть
пьнымъ какъ стёлька.

Grivelé, -ée, adj. сърпоглій.

Grivelée, sf. fam. vi. взятка, незаконный по-
бёртъ.

Griveler, vn. брать взятки, взяточничать, ли-
хоймничать.

Grivelerie, sf. fam. vi. взяточничество, ли-
хоймство.

Griveleur, sm. fam. vi. взяточникъ, лихоймецкъ,
маздомецкъ.

Grivelin, sm. Ори. пёстрый шуръ (вз Брази-
лии).

Grivois, -oise, adj. fam. весёлый; || большой,
скоромный (о пивный); || s. весельчакъ, удалёнцъ;
-се, весёла, удаладь жёнщина.

Grivoise, sm. Стар. тёрка для табаку.

Grivoiser, vn. Стар. тереть, растирать на
тёрке (табакъ).

Grog, sm. грoгъ, рoмъ съ в дюб.

Grognard, -arde, adj. ворчалийный, брюзгли-
йный; || s. fam. брюзгъ m et /; ворчунъ, —ўныя.

Grognement, sm. хриканье, хрю, хрию (свей-
мёй); || * et fam. брюзжанье, ворчанье.

Grogner, vn. хрикатъ; || * et fam. брюзжать,
ворчать.

Grognerie, sf. * et fam. жалоба, упрёкъ, рó-
потъ.

Grogneur, -euse, adj. брюзгливый; || s. брю-
гъ; ворчунъ, —ўныя; воркотунъ, кронопутунъ,
—ўныя.

Grognon, adj. и с. см. Rogneur.

Groin, sm. хрикало, свинеці ріюло.

Groinson, sm. тёртый мѣлъ (для приготовлён-
ей перепитания).

Groisil, sm. йверни, облѣмки т хрусталий.

Grolle, sm. Ори. грать; см. Freux.

Grommeler, vn. fam. ворчать, брюзжать.

Grondant, -ante, adj. ворчалийный; || раскá-
тыстый, гүлгій, грамейшій.

Grondement, sm. раскать, гулъ (гро́ма).

Gronder, vn. бормотать, ворчать, роптать; ||
рpoхотать, гpмeть; || за. бранить, групъ, ку-
рыйть. — une chanson entre ses dents, мурлакить
сěbě пoквě носъ пвсěну. || Syn. с.м. Quereller.

Gronderie, sf. брань / гуянъе, брюзжань.
Grondeur, -euse, adj. бранчывый; || s. брюзгъ
m et f.

Grondin, sm. 300л. см. Rouget.

Groom, sm. (groume) грумъ, козачекъ.

Gros, -osse, adj. толстый, дородный; || большой;

сийный; || кръпный, || гръбый, простой, густой; ||
распухый, опухший; || богатый, знамённый; || Воен.
тажёлый; || Мор. бўрный (о моръ, о погюбъ); ||
f. беременная (о желущинъ). Un — arbre, толстое
дёрево. Un — homme, толстый, дородный, дебё-
лый человѣкъ. Un — livre, толстая книга. || Un
— cheval, большая лошадь. Une —sse aiguille,
Un — bourg, большебе мѣстчёко. Une —sse armée,
большой армія. Une —sse somme
Un — d'argent, большая сунца дěнегъ. — rhume,
наморкъ. || Des —ses lettres, крпныя бўкы.
— bétail, кръпный скотъ. — gibier, кръпная дичь.
— ||sse toile, гръбое, простое, толстое подотно. —
drap, гръбая ложь. — vin, густое виног. || Avoir
les yeux —, иметь распухые, опухшие глаза.
Avoir la joue —sse d'une fluxion, иметь щеку рас-
пухую, опухшую отъ флюса. || Un — marchand,
богатый купенцъ. Des — personnages, богатыя
знамён липа. — Bois — bagage, тажёлый обзь.
—sse cavalerie, тяжёлая кавалерія. || Архум. Les
— murs d'un bâtiment, капитальные стены здя-
нія. —ses réparations, капитальные попръбы.
—sse viande, говяжье майо. Les — ouvrages,
вёрная работа. — персё, тягій пръхвъ. —sse fèvre,
жестокая лихорадка или горйчка. fam. —sse que-
relle, сийная ссурра. La rivière est très sèche,
рѣкъ сильно поднялась. * et fam. — rire, шум-
ный хóхотъ. —sse gaieté, шумная весёлость. * et
fam. — mots, кръпныя словӑ, дёбости, угрозы.
—ses paroles, рутаєльства. * et fam. — juron,
кръпкое слóло. * et fam. —ses vérités, очевидныя
истины. Dire à qu' des —ses vérités, высказывать
комъ всю п)кведу-муткъ; дѣлать комъ волній за-
сумканные упрёкъ. * et fam. Parler de —ses
dents, говорить высокомѣрно, надменно; грозить,
угрожать. fam. Un — butor, un — lourdaud, un
—sse běte, остолотъ, дужина, дужотялъ, гуляй
тварь. pop. Le — fin, простакъ прикъйваюцый-
ся хитрцомъ. " Avoir les yeux — de larmes,
иметь глаза полные сэлье. " Avoir le ceur — de
soupirs, часто вздыхать. fam. Avoir le ceur — de
иметь груste, печать на сёрдце. " L'avènir est —
de malheurs, пёдукшее грозить несчастіями. * et
fam. It a plus d'esprit qu'il n'est —, онъ очень
умёгъ. N'acoir qu'un — bon sens, иметь тобыко
простой здравый эсилъ. * et fam. Toucher la
—sse corde, коснуться сущности дѣла. Jouer —
jeu, см. Jeu. Mettre à la—sse aventure, ou mettre
à la —, отдать деньги на бодмерёю. A la—sse,
некрасо, на скорую руку. Être — de savoir,
de faire, de dire qch, иметь сильное желаніе узнавъ,
сайдать, сказатьъ что ибудь. || Посл. —sse tête,
реи de sens, голова велика, да мбугу майо. —
L' —poissons manger les petits, сила солопу ломить.

Gros, sm. самая толстая часть; || главная часть,
большинственъ; || главное; || рура, сленственное
содержание; || прарма (72 доли); || грошъ (монёма).
Le — de l'arbre, самая толстая часть дёрева. ||
Le — de l'armée, главная часть арміі. Le — de
la nation ne sera jamais philosophe, главная
часть, большинство націй никогда не будетъ ли-
лосо-съюдующемъ fam. Le — du monde, большин-
ствѣ лодей, толна. || Faire le plus —, сдадать сá-
мое главное. It est chargé du — des affaires, его
пoручено главное вѣт дѣлъмъ. || Un — de cavalerie,
—infanterie, большой отрѣмъ копницы, шпоты.
Mol. Le — de l'eaу, открітое море. * Se tenir
an — de l'arbre, см. Arbre.
Gros, adv. micro. Gagner —, выигратьoso micro.
Concher —jeu, вестій большую игрѣ; * et fam.
сільно рисковать; || прихвастُный, пригратъ. * П
уа — à parier que, есть сийные причины ду-
мать, что. || En gros, loc. adv. оптомъ, гуртому;
— вообще, въ общихъ, въ главныхъ чертахъ.

Gros-bec

505

Gryphée

Vendre en —, продавать оптом, гуртмь. Voilà
en — comme les choses se sont passées, вот же-
ще, въ общей чертахъ как въ всё это произо-
шлó. || Tout en gros, loc. adv. pop. всего há next,
всего только.

Gros-bec, sm. 6. Ори. лубоньсъ; щурь.

Gros-blanc, sm. клесвая замйка.

Gros-bois, sm. Мор. плашкоть (па Аитимль-
скихх островахъ).

Gros - canon, sm. Tun. крúпный канонъ
(шифъмь).
Gros-d'autruche, sm. Ком. грúбая часть стра-
усоваго пúха.

Gros-de-Naples, sm. Ком. гроденапль т
(ткань).

Gros-des-nombles, sm. Охот. кускъ олень-
яго беляръ.

Gros-de-Tours, sm. Ком. гродетýръ (ткань).

Grosille, sf. смородина. — terte en à ma-
quereau, крыжовникъ. — noire, sm. Cassis.

Groseillier, sm. Бот. сморбдинникъ, смор-
дина (кустарникъ). — à maquereau, крыжовникъ
(кустъ).

Groseillon, sm. Сад. мелкая смородина.

Grosil, sm. битое стекл.

Gros-mondain, sm. холхáтький лодьъ.

Gros-muse, sm. Сад. нахучая грýша соэр-
вáюшая эмию.

Gros-noir, sm. чёрный шйёръ яи асипдъ.

Gros-сей, sm. Тун. мелкай ширьтъ.

Gros-romain, sm. Тун. тёрція (16 пúжниковъ,
шифъмь).

Gros-ventre, sm. Зоол. иглотьъ, дгузубецъ
(рыба).

Gros-yeux, sm. Зоол. большеглазъ (рыба).

Grosse, sf. Ком. гросъ, двѣнадцать дюжинъ; ||
грúпная пропись; || Юр. выпись f, копія; || крúп-
ный пóчеркъ.

Grosse-de-fonte, sf. Тун. сáмый крúпный
шрифътъ (для афінъ).

Grosse-gorge, sf. Оли. турухтánъ; || гóлубу-
дутшý, зобáстý гóлубý.

Grosse-queue, sf. Ори. см. Hoche-queue.

Grosserie, sf. всákя желѣзныя орúдія; || оп-
товый торгъ.

Grossesse, sf. беременность f.

Grosset, -ette, adj. dim. толстейшій.

Grosse-tête, sf. Ори. снегърь т, щурь, дубо-
нóсъ.

Grosseur, sf. толщинá, толстотá; величинá; ||
Мед. опухоль f. De la — d'une ротме, величи-
ною съ яблоко.

Grossier, -ière, adj. тóлстый; || простой, то-
пойникъ; || * грúбый, невѣжливый, необразван-
ный; || s. грúбійъ, яйка. Les plaisirs -s, грúбый,
чубственная удовольствія. Réponse -ère, грúбый,
невѣжливый отвѣтъ. Erreus -ère, грúбое заблуж-
дěnie. Peuple —, необразованный наройъ. Igno-
rance -ère, грúбое, глубокое, пólное невѣжество.
Discours, propórs —, неприячные рѣчи. N'avoir
de qch qu une idée -ère, que des notions -ères,
иметь о чёмъ нибуйдъ только смутное, несовершен-
ное понáтіе; только смутныя, несовершенныя свѣ-
днія. Ком. Marchand —, купёнъ ведущій опто-
вый торгъ (on dit mieux: Marchand en gros).

Grossièrement, adv. грúбо; топórно; невě-
живо; || fam. крátцт.

Grossiéreté, sf. грúбость; толщиня; || невěж-
ливость, неучтвость; || грúбость, дрěзость f.

Grossir, va. утолятъ; || прибавятъ, уве-
чичать, умножать; || преувеличивать; || vn. тол-
стъ; || увеличиваться; || прибывать (о водѣ). * La
pelote -ssit, число прибывáеть; | опасность усей-
ливается; | барышъ, процéнты накопляются.

Пос. La peur -ssit les objets, у стрáха слабá ве-
лийк. || Se —, v. pr. умножаться, увеличиваться.
|| Grossi, -le, part. p. qui régit par.

Grossissant, -ante, adj. Фісъ. увеличительный.

Grossissement, sm. увеличивание, увеличение.

Grosso modo, loc. adv. fam. вкращать, въ об-
щихъ чертахъ.

Grossoyer, va. Юр. изготовлýть; набѣдъ спи-
сátъ, переблѣтъ.

Grossulariées, sf. pl. Бот. крыжовничныя
растения.

Grotesque, adj. Жив. гротесковый; || смѣшной,
забавный, странный; || sm. гротесковый родъ; ||
танвощникъ буффъ; || -s, pl. гротеска т.

Grotesquement, adv. смѣшной, странно, чудно.

Grotte, sf. гротъ, пещера.

Grouette, sf. красногатая глина.

Grouetteux, -euse, adj. Сад. гавнисто-каме-
нистый.

Grouillant, ante, adj. шевеляшійся; || pop-
киншій (кимъ).

Grouillement, sm. — des intestins, ворчанье
въ брючъ.

Grouiller, ги. шевелиться, копошиться; || вор-
чать (въ брючъ); || кишить. Personne ne -lle en-
согъ, никтó и не поднимался еще. fam. La tête lui
-lle, у нégο головá трясóna отъ старости.

Grouin, sm. см. Groin.

Grouiner, ги. хрибkatъ (о свинъй).

Group, sm. Ком. мѣшокъ дèнегт.

Groupe, sm. грúпна, || куча, куγка, груда.

Groupement, sm. группированные, группировка.

Grouper, va. групповаться; || fam. собрать,
сœдинийвъ; || en. составлять грúпъ, группировѣ-
съ. || Se —, v. pr. топийтъся; || группироваться. ||

Groupé, -ee, part. p.

Gruau, sm. 2. купна; || кáша, капупца, разма-
наз. De —, крупной. Pain de —, хлѣбъ изъ кру-
пучатой мукй.

Grue, sf. Ори. журавль m; ||* et fam. дураєнє
остолопъ, олухъ; || Мех. кранъ, глаголь т, жу-
ральъ, журавейъ; || Астр. Журавль (созьбэдье).
* et fam. Con de —, журавлиная шел. * Faire le
pied de —, —дóло ждать; отстойать себё ноги дожи-
даясь.

Gruerie, sf. Стар. лъснобе вѣдомство; лъсной судъ.

Grugeoir, sm. см. Grisoir.

Gruger, va. грызть, глохать; || fam. проѣдáть,
стѣдáть; || * et fam. объѣдáть (когдó), проѣдáть
(чей состояніе). vi. — son fait, проѣдáть своє со-
стойне.

Grugerie, sf. глоданіе, грызеніе; || объѣдáне.

Gruiner, vn. кричать по журавлиному.

Gruller, en. дрожать отъ стучи; || va. p. ns.
тристя, отрасcateй дêрево.

Grume, sf. Bois en —, дêрево, кровá въ коръ.

Grumeau, sm. печенье, кускъ запёкшейся
мисткости.

Grumeler (Se), v. pr. свёртываться, ссѣдáть-
ся, запекáться.

Grumeleux, -euse, adj. запекшійся, запеклый; || шероховатый.

Gruon, sm. Ори. журавлёнокъ.

Grus, sm. pl. (gru) шивейцарское молочное ку-
шанье.

Gruyer, -ère, adj. журавлиный. Faisan —, фа-
занъ похожий на журавля. Faucon —, соколъ для
хóхоты на журавлей.

Gruyer, sm. леной судья, ленейчий.

Gryûre оу Fromage de —, sm. грювскій
съры (изъ Швейцаріи).

Gryphée, sf. Зол. грифée (рӑковина).

Gryphite

506

Guéter

Gryphite, sf. Пыл. григорий, непоклонный троиа.

Guais, adj. m. Hareng —, сельдь безъ молодой и безъ пкрй.

Guana, sm. Зоол. игуана (йишенка).

Guano, sm. гуано, птичье удобрение, птичий навобъ.

Guaral, sm. Зоол. родъ тарантула.

Guare, sm. Зоол. кордъйль, родъ макрели (рыба).

Guasso, sm. арканъ, лассо (въ Ю. Американь).

Guazuma, sm. Бом. ов Orme d'Amerique, американский вязъ (из семьмй мальвобых растений).

Guazza (a), loc. adv. см. Gouache.

Gué, sm. (ghé) бродъ. * et fam. Sonder le —, развѣдывать что подъ рюкло, тайкютъ.

Gué, interj. см. Gai.

Guéable, adj. переходный въ бродъ.

Guébres, sm. пл. Глебры, огненоклопник.

Guède, sf. ов Pastel, вайда, круглый, синийльный.

Guède ов Guide, sm. Охомъ. шестъ, котрый натативаетъ птицеловную съть.

Guéder, va. крассит въ дылою; || ri. fam. накопить на сладу, напойтъ добыла (кою). || Se —, v. pr. г. налазиться, напитъся, назнѣзитьъ.

Guédon, sm. синийльчик, красильщикъ вайдою.

Guéer, va. купать, мыть; || полоскать (въ рикъ); || переодить въ бродъ (иерез рикъ).

Gueldre ов Guildre, sf. Рыб. насадка, нагля-ба (из креселовъ и кусковъ рибъ).

Guelfe, sm. Ист. твельъ (привереженецъ Пы-на, противникъ ильена); см. Gibelin).

Guémul, sm. Зоол. американская дама.

Guenille, sf. fam. трпика, ръбиеце, лоскуть; || -s, пл. стрѣнѣе, лохмотѣе, вѣтошь, рвань f.

Guenilleux, -euse, adj. fam. въ ръбийщѣ, въ лохмотьяхъ, въ отрѣпляхъ.

Guenillon, sm. fam. лоскуткъ, трапичка

Guenipe, sm. pop. неряхъ; || потаскүшка.

Guenon, sm. Зоол. генбюч (обезьяна); || обезьяна самка; || * et fam. безобрязная женщина; || pop. потаскүшка.

Guenuche, sf. Зоол. молодой генбюч. * et fam. C'est une — coiffe, это разодѣтное ворбие путало.

Guépard, sm. Зоол. гепардъ, гривистая ковка, ловчый барсъ.

Guépe, sm. Зим. сед. De —, ойный. ' Taille de —, тальй рюмочкой, какъ у осѣ. Посл. Оъ la — а passé le toucheron demeure, по бочнымъ слѣдямъ зяйцъ увятъне; яли гд'шемъ проскочить, тамъ муха увятъне.

Guépiaires, sm. пл. ссемѣство осѣ.

Guépier, sm. ойное гвязь; || Ори. шурка.

Guépin, -ine, adj. ойный; || * колькый; хитрый.

Guerdon, sm. Стар. плать, награжденіе.

Guerdonner, va. Стар. награждать.

Guère ов Guères, adr. (употреблется толкъ съ отрицаньемъ) немного, макло, не очень, по-чт. Ил'а — д'argent, у него немного, макло дѣ-негъ. Се вин'ест — бон, винъ не очень хорош. Ил'а у — de gens tout à fait désintéressés, по-тѣт совершено безкорыстныхъ людей. Elle n'a — moins de trente ans, ей не мѣнѣе или ей охоть традиціатъ лѣтъ. Cela n'arrive — qu'en hiver, это случается только зимою.

Guéret, sm. папъ, пышия; || -s, пл. полай, н, ны-в f. Ар. Lever ou relerel les -s, поднимать, пачать папъ.

Guéridon, sm. однобожный столпъ.

Guérillas, sf. пл. тверпильсы, партизаны т (въ Испаніп)

Guérir, ca. изцѣлать, излѣчивать и излѣс-вать, вылѣчивать; || vn. вылѣчиться; выздоро-вѣть. * et fam. Cela ne me guérit a de rien, это ни къ чему не послужитъ мѣнъ, ни въ чёмъ мѣнъ не помойкетъ. || Se —, v. pr. излѣчиться, вылѣчи-ваться. || Guéri, -ie, part. 2.

Guérison, sf. выздоровленіе, изцѣвленіе, излѣ-чénie и излечénie.

Guérissable, adj. изцѣлыймъ, излѣчымъ и излечимыймъ.

Guérisseur, -euse, s. изцѣлитель, -ница.

Guérite, sf. будка, сторбжка, караулка; || виша (на дому). * Gagner la —, скрьться, спиртать ся въ безопасное мѣсто.

Guerlandé, sf. Мор. перекладина на носу сутаны.

Guerlin, sm. Мор. см. Grelin.

Guerre, sf. война; || воев好的 дѣло; || брань f. — civile, intestine, междуособной война. — étangère, вной война; — sainte, война прôtвѣе не-вѣрныхъ; крестовѣй похобѣдъ. Petite —, майла война; — à mort, d'extermination, à outrance, без-пошадная война; война há смерть. — de plume, чернильная, бумажная война. Obtenir les honneurs de la —, создать непрятною крѣпости, сохраняя своё орѣжіе при себѣ. Faire bonne —, весті вой-нъ почеловѣчески, человѣколюбиво. Faire la — avec qu', быть вмѣстъ съ кѣмъ на войнѣ; дѣлать кампанію вмѣстъ съ кѣмъ. *Faire la — à qu', чад-сто куррить, распекать когъ. * Faire bonne — à qu', чѣстно съ жаромъ отставить свой интересы. Cela est de bonne —, это согласно съ пра-вилами войны; * это не противно вѣстности; это согласно съ чѣстностью съ справедливостью. * et fam. Faire la — aux mots, воевать со словами, придираться къ словамъ при разборѣ сочиненіи. * et fam. Faire la — à l'œil, тщательно сдѣлать за противникомъ. * et fam. Faire qch de —, lasse, дѣлать что иль согласиться на что, утомушшись отъ сопротивленія; дѣлать что побыль дѣлаго, упронагно сопротивленія. || Посл. А la — comme à la —, прямѣйся къ обстоятельствамъ; иль въ чужой монастырь съ свойю уставомъ не ходятъ. Qui terre a, — а, много дѣнегъ, много и забѣть.

Guerrier, -ière, -adj. войскій; || войнѣвенный; || sm. войнъ; войтер, -ница; солдатъ, ратникъ. || Syn. Guerrier, belliqueux. Guerrier désigne proprement la profession, le métier des armes, et se dit d'un prince qui fait très-souvent la guerre; belliqueux signifie qui aime la guerre, qui la fait par goût. Ainsi, guerrier exprime le fait, ou une habitude; belliqueux, une volonté, une passion.

+Guerroyant, -ante, adj. войнѣвенный.

Guerroyer, vn. fam. воевать, сражаться.

Guerroyeur, sm. fam. войкъ, воеватели, войникъ.

Guet, sm. стража, дозоръ, караулъ; || караульный, часовей. Ëtre au —, быть на стражъ, стоять. Avoir l'œil au —, смотрѣть во всѣ глаза; высматривать, подсматривать. Avoir l'orillard au —, держать ўхо вострой, держать ўшки на макушкѣ; поделушивать. Mot du —, пароль т. * et fam. Ils se sont donné le mot du —, онъ заодн.

Guet-apens, sm. 5. (ghè-ta-pan) засада, запад-на; || * злозумылленіе. De —, съ ўмысломъ, злозумленнѣ.

Guêtre, sf. штиблѣста. * pop. Tiver ses -s, на-вострить лѣжи, дать стречка. * Laisser ses -s quelque part, сложить свою головку тѣд ни-будь, протанѣть нѣгъ. * Il est venu en -s à Paris, онъ изъ гризіи вылѣзъ.

Guëtré, -ée, adj. въ штиблѣтахъ.

Guètrer, va. надѣвать штиблѣты (комъ). || Se —, v. pr. надѣвать свой штиблѣты.

Guëtrier

507

Guildivé

Guëtrier, sm. штибастный мистеръ.

Guëtron, sm. небольшая штибпѣта.

Guette, *sf. Плъти. подкōскъ; || караўлка, старожка.

Guetter, va. подстерегать; || сторожить, караўлить; || * et fam. поджидать, дождаться; || fam. выжилать (случая).

Guetteur, sm. караўльщикъ, дозорный.

Guetton, sm. Плътн. небольшой подкōскъ.

Gueulard, -arde, s. pop. горланъ, -аня; крнўнъ, -ўна; горлодеръ, орало м; || sm. Гори. колошнъкъ (у дòмны). Cheval —, туюоўзная лошадь.

Gueule, sf. пастя f, звѣвъ; || pop. ротъ, глoтка, орло; || ўстье, отвeрстие, рылце. * pop. En un tour de —, въ одинъ глотокъ. pop. Па la — морте, егъ принудили къ молчанью; емъ заткнули глотку. pop. Mots de —, срамословіе, сквернословіе. pop. Donner sur la — à qu, lui parmer la —, вдатить кому оплехуу, затрещицу; зашить когъ. pop. П на que de la —, да ётъо враль, хвастуньи-на. pop. П на a menit par la —, par sa —, онъ совралъ безъ зазрінія совѣсти, нахально. * et pop. Па la — ferrée, c'est une — ferrée, ётъо дёрзіръ рутатѣль; онъ дёрзокъ на язікъ. * et pop. Па la — pavée, онъ вѣтъвсїї съмое горячее. pop. Être fort en —, быть дёрзкимъ на язікъ; брать громъ, глоткою, крикомъ. * l'enir la — enfariée, см. Enfariner. *Mettre, laisser en à la — du loup, покинуть когъ на івную опасность. * Se mettre à la — du loup, подвергаться ўйной опасности. pop. Fleur, corolle en —, дюбоцвѣтный цвѣтъокъ, вѣнкаръ. Aramit. — droite, вогнутая часть гуськá. — renversée, вышуклая часть гуськá.

Gueule-bée, *sf. Гидр. спускъ вѣрхнего бассейна. Futaille à —, бóчка съ вышибеннымъ дномъ, безбónная бóчка.

Gueule-de-loup, sf. Бот. жабрée, жабрікъ, львноюсть; см. Muffier и Antirrhinum; || Мор. угловой ракарзъ подставокъ.

Gueule-de-raie, sf. Мор. ўзель военнъ талияка для натягвання талроповъ.

Gueule-de-souris, sf. Ком. рапчушка (ракоина).

Gueuleè, *sf. pop. большой глотокъ; || pop. сквернословіе.

Gueule-noire, sf. Сад. ягоды чернйки; чернйка.

Gueuler, vn. bas. горланить, орать, драть глотку, кричать; || va. Охтъ. ухватить зубáми зайна (о борзой).

Gueules, sm. pl. Герал. крácный цвѣтъ.

Gueuleton, sm. pop. прпъ на весь міръ.

Gueusaille, sf. pop. свблочь f, скопище нийцъ.

Gueusailler, vn. pop. таскаться, шлаться по міру; попрошаньничать, христорадничать.

Gueusant, -ante, adj. vi. ходяшій по міру; христорадникъ, -нина; попрошанъка т е р.

Gueusard, sm. fam. бездъльникъ, плють; || нийцъ.

Gueuse, sf. Мет. свинка чугунъ, крйка.

Gueuser, vn. ходить по міру, нийцэнствовать, христорадничать; || va. выпрашивать Христá ра-дъ; || * попрошаньничать, христорадничать.

Gueuserie, sf. нищета, бѣдность f; || нийцэнство; || * дрянь f

Gueuset, sm. Мет. небольшая свинка ухуга.

Gueusette, sf. чайцека для крácокъ.

Gueux, -euse, adj. неимушій, убóгий, бѣдный; || s. нийцъ, шацъ; христорадникъ, -нина; || бездъльникъ, прошеліга, плють; || -euse, sf. по-таскўшка, распутница. fam. Un — revêtu, разбогатятъшій и зазнавшійся голайъ. || Посл. I est —

comme un rat d'èglise, онъ голъ, какъ соколъ, какъ бѣбенъ.

Guevei, sm. Зоол. бѣлонъся сайгá, антилопа-на-питмей.

Guhr, sm. Геол. гуръ; известковый натёкт, осадокъ.

Gui, sm. (ghi) Бот. омеле, птичий клей, дубъ-выя ягодки, вихорево гнѣздъ; || Мор. гикъ, край-веръ-рей.

Guiapil, sm. пиръйскій камзбялъ.

Guibre, sm. Мор. бийндегедъ, водорѣзъ.

Guiche, sf. см. Бйатонет.

Guichet, sm. калітка (вз. горботажъ); || бóртка, фóрточка (вз. оклий); || Стар. двéфцы f (у шкáпа). * et fam. Être pris au —, быть схваченнымъ, по-пастъся въ минуту бѣгства.

Guichetier, sm. приврӑтникъ, помошникъ тю-рөмшика.

Guide, sm. воjákъ, воjый, проводникъ, путводителъ; || * наставникъ, руководитель м; || руководство, совѣтникъ, наставникъ, руководитель (заглавіе нѣкоторыхъ книгъ); || Воен. фли-гельманъ; || см. Guède, sm. — itinéraire, дорожникъ. — des voyageurs, путводите ё, путеказа-тел. Воен. Сорps des -s, колонновожатые. Payer les -s, les -s doubles, заплатить ямщокъ укважные пригны, двойные пригны.

Guide, sf. возжмъ (pl. возжмъ, -йёвъ).

Guide-àne, sm. 1. служебникъ, трéбникъ; || pop. руководство; || нóжичекъ (для дыланія зубъ-съ трéбня).

Guideau, sm. Риб. перемёты, переставъ, переставаясь съть.

Guide-baleine, sm. рыбка, плáвающая всегдачная головою китá.

Guide-du-lion, sm. Зоол. каракáль, варра-рідская рысь.

Guide-main, sm. 1. ов Chiroplaste, Муз. инструментъ для облѣгчения изученія фортепійной п. ры.

Guider, va. провојать, уквазывать дорóгу; || прáвить (чимъ); || * руководить, наставлять. ||

Guide, -ée, part. p. qui régit par.

Guidon, sm. Воен. рóтный знакъ; || знаменóбец; || Муз. указательный знакъ; || Мор. брёжъ вымпелъ.

Guidonnage, sm. дбожность знаменонбоса.

Guidonner, va. крӑпать, мӑтить (кӑрты).

Guignard, sm. Орн. пылькикъ, жранка, сивка, глухая пигалица (кульчёкъ).

Guigne, sf. Сад. сладкая яли шпанская вишня.

Guigneaux, sm. pl. Архит. хомутъ около печной трубы (на крoбль).

Guigner, vn. шурить глазá, шуриться, прищуриваться; || va. подсмáтривать; заглядывать или вглаживать укрáдки; || * домятаться (четю), под-бираться (къ чему или къ кому).

Guignette, sf. разбивная конопáтка (орудіс).

Guignier, sm. Сад. шпанское вишнёвое дěрєво.

Guignolet, sm. шпшнёвъ, наливъка изъ шпан-скихъ вйшенъ.

Guignon, sm. fam. несчастіе, бѣдá, напасть f, неудача. pop. Porter —, привестій несчастіе, на-клять бѣдý.

Guignonant, -ante, adj. pop. досáдный; || не-счастный.

Guigue, sf. Мор. гицка (лódка); || охóтничья повбока.

Guiguette, sf. Мор. ножницы f (у конопат-чика).

Gui-gui, sm. Заукон. чирйкъ-чирйкъ (о птич-кихъ).

Guildive, sf. (ou Tafia) сӑхарная вódка.

Guilée

508

Gymnoearpe

Guilée, sf. ливень т, проливной домъ (on dit
tieux: Giboulée).

Guillage, sm. брожёhin, замоложиваніе пива.

Guillante, adj. f. Bière —, бродящее пиво.

Guillaume, sm. Стол. дольгій стругъ, руба-
нокъ. — а еbaucher, шерхебель т, крачъ. — а pla-
tes bandes, зинаўсямъ т, калёвка, рубанокъ для
отборкі карпізовъ.

Guilledin, sm. áглійскій мірніў.

Guilledon, sm. Courir le —, шляться, таскать-
ся по непотрёбнымъ мѣстамъ.

Guillemet, sm. Грам. ковічки f, вносный знакъ (« в»)

Guillemeter, va, отмѣчать ковічками. || Guil-
lemetè, -ée, part. p.

Guillemette, adj. f. глупа, безразсѣдная;
вабламошная; нахальная, называя.

Guillemot, sm. Ори. кавра (птица из семьи
чистиковых).

Guiller, va. Стар. обмануѣ, надуѣ; || vn.
бродить (о пивъ).

Guilлерет, -ette, adj. fam. живой, весёлый,
игривый; || больный, игривый. * et fam. Навіт
сліжкомъ лёгкая одежда, платье подбітое вѣтер-
когъ.

Guilleri, sm. чирканье, чилканье воробья.

Guillochage, sm. украшёніе вычурами, узора-
ме.

Guillocher, va. украшать вычурами, узорами.

Guillochis, sm. вычуры f, узоры т.

Guilloire, sf. затарный чанъ, затарникъ (у
нивоваровъ).

Guillotine, sf. гильотина (орудіе смěртной
кабки).

Guillotiné, sm. казнěный на гильотинъ.

Guillotinement, sm. гильотинирован. е.

Guillotiner, va. казнѣть на гильотинъ, гильо-
тийровать.

Guimauve, sf. Бот. проскурнѣкъ, просвёр-
ки f, колачики т, зинзивей.

Guimaux, sm. pl. Атр. дуга кóшенные два pá-
за въ годъ.

Guimbarde, sf. фура, дливная телега; || Муз.
варганъ.

Guimberge, sf. Архит. репёкъ (украшёніе
среди готIVEDцкаго сбѣда).

Guimpe, sf. абстольникъ, нагрѣдникъ (у мо-
хахинъ).

Guimper, va. fam. заточить въ монастырѣ,
пострічъ (дъюшитъ).

Guinche, sf. Сапоже, гладйка.

Guindage, sm. Мор. подъёмъ и ли подниманіе
крайнокъ.

Guindal, sm. подъёмный воротъ, шпиль т,
векца.

Guindant, sm. Мор. длина пӑруса и ли флага
(по подмитъ).

Guinde, sf. Сук. ф. прессъ, тискі т, жомъ.

Guinde, -ée, adj. принужденный, натянутый,
жеманный.

Guindeau, sm. 2. Мор. лежачій воротъ, брать-
пиль т, баранъ.

Guinder, va. встаскивать, поднимать (таже-
сти); || Мор. поднимать; || * напыщать, надувать
(суглъ, ручь). || Se —, v. pr. подниматься, вздо-
раться, залзать; || * заноситься, заговариться,
высоко парить. || Guindé, -ée, part. p.

Guinderesse, sf. Мор. стентв-вынтрепъ.

Guinderie, sf. fam. принужденность, натяну-
тость f, жеманство.

Guindoule, sf. Мор. домкратъ, кранъ, журав-
вецъ (для выгрузки судовъ).

Guindre, sm. Шелк. ф. мотовіло.

Guinée, sf. Метр. гинея (монёта, 689 к. сер.);
|| Ком. гвинейская кисей.

Guingan ou Guingamp, sm. Ком. гинагъ
(бумажная ткань), холстінка.

Guingois, sm. криввинд, косинъ; || * et fam.
неправильность скурчёнія. || De guingois, loc.
adv. fam. криво, косо, какъ ни подало

Guinguet, sm. Ком. родъ камлóта.

Guinguette, sf. питёный домъ и ли кабакъ ва-
городомъ; || * et fam. загородный домикъ, дача,

Guinguin, sm. паркетный штукъ.

Guiorant, -ante, adj. визкáшій (о тóлосъ).

Guiorer, vn. пищать (о мшахъ).

Guipé, sm. рисунокъ крѣжева на ведёневой
бумагъ.

Guiper, va. подрамывать крѣжеву изъ кручёнаго
шёлка; || оплетать и ли обвивать шёлкомъ.

Guipon, sm. Мор. мазылка (у конопатчика).

Guipure, sf. крѣжево изъ кручёного шёлка.

Guirlande, sf. гирлйанда, певѣтнаяя вязь, цвѣ-
точный вънокъ; || Архит. ръзьба въ видѣ цвѣ-
тыхъ и листьевъ; || * Слоев. сбóрникъ стиховъ; ||
Мор. кнйца.

Guise, sf. общай, образъ, нравъ. А sa —, по
свобому, на свой ладъ. || En guise de, loc. prév.
вмѣсто (человъ), подъ видомъ. || Посл. Снаchin se
fait fouter à sa —, вейкъ молодёцъ на свой
образецъ; и ли вейкій свойцъ умовъ живётъ.

Guiser, vn. шебетать (о шелкъ).

Guispon, sm. щётка для смазыванія садомъ,
для осмаливанія.

Guisse, sf. Бот. см. Gesse.

Guit, sm. Ори. ў тка.

Guitare, sf. Муз. гитáра. De —, гитарный.

Guitariste, sc. гитаристъ, -истъ.

Guiterne, sf. Мор. подпóрка подъ мачту.

Guiton, sm. Mор. вáхта; || шестичасовáй
вáхта.

Guitran, sm. Mор. гикъ, смолá (для тирóбки
сúдва).

Guivre, sf. Герáл. эмъя; см. Givre.

Gulpe, sm. Герáл. блáха пурпýроваго цвѣта.

Gume ou Guméne, sf. Мор. якорный канатъ;
|| Герáл. якорный канатъ.

Gummifère, adj. Бот. камеденосный.

Gunnère, sf. Бот. гуннéra (крайшвое ра-
стénie).

Gustatif, adj. Анат. вкусовий.

Gustation, sf. ощущение квуса, распознав-
ние квуса, вкушение; || † отвѣдываніе, прикүш-
ваніе.

Gutta-percha, sf. гутта-пёрча (камёдь).

Gutte (Gomme-), sm. см. Gomme-gutte.

Guttier, sm. Бот. камбóгія и ли гарцнія.

Guttifère, adj. Бот. гуммигутовий, произво-
дайший гуммигутъ; || -s, sf. pl. гуммигутовыя ра-
стénie.

Guttural, -ale, adj. гортанный; || sf. Грам.
гортánной бóйва.

Guzla, sf. Муз. родъ скрýпики съ однойю воло-
санюю струнюю (вз. Ллайрию).

Gymnase, sm. гимназія; || гимнастический
залъ; || подвазилще (у Древнихъ).

Gymnasiarque, sm. гимназиархъ; || учитель
гимнастики.

Gymnaste, sm. учитель т гимнастике, гим-
нія (у Древнихъ).

Gymnastique, sf. гимнастика; || adj. гимна-
стейческий.

Gymnètre, sm. Зоол. голубрйшка (рйба).

Gymnique, adj. гимніческий, подвазилщикъ; ||
sf. гимнастика для атлétовъ, наўка атлé-
төвъ.

Gymnobranche, adj. Зоол. головаберный; ||
-8, sm. pl. головаберные слизнякъ (изг. брюхоно-
нихъ).

Gymnocarpe, adj. Бот. головлóдный.

Gymnocéphale

509

Gyrovary

Gymnocephale, adj. Зоол. гологоловый; || Бот. нагоцвѣтный.

Gymnoderme, adj. Бот. голокогій; ||-s, sm. pl. Бот. грібъ кистевикъ т; || Зоол. гóлья, не- покрътыя усоногія жевótныя.

Gympodisperme, adj. Бот. голодусявый- ный.

Gymnodonte, adj. Зоол. головзъбый; ||-s, sm. pl. Зоол. скалозўбы т (семьё рыбъ).

Gymnogènes, adj. Зоол. гóльые наливóвники.

Gymnolèpe, sm. Зоол. нагочерéпница (рácо- вина).

Gymnopode, adj. Зоол. голоногій; || -s, sm. pl. родъ рѣчныхъ хѣ черепáхъ.

Gymnopogon, sm. Бот. головородникъ (злакъ).

Gymnosophiste, sm. гимнософийетъ, голому- арёцъ.

Gymnosperme, adj. Бот. нагосъмénный, го- лосъмénный

Gymnospermie, sf. Бот. отрӑдъ нагосъмén- ныхъ растéній.

Gymnote, sm. Зоол. электрйческий ўгорь, гим- нотъ.

Gymnothorax, sm. Зоол. мурéна (рйба).

Gynandrie, sf. Бот. женомўжество.

Gynanthrope, sc. женоподобный гермафро- дитъ.

Gynécée, sm. гинекей, жéнескій тéремъ (у Грpé- ковъ).

Gynécocratie, sf. (-cie) женодержáвие, гине- кократія.

Gynécocratique, adj. гинекократйческий.

Gynécologie, sf. гинеколóгия, истóрия жénщи- ны.

Gynglime, sm. Анат. блокъ, блóковое сочле- нénie.

Gynide, sm. гермафродитъ.

Gynobase, sm. Бот. женосовдáніе.

Gynophore, sf. Бот. плодовая нóжка, жено- носъ.

Gypaète, sm. Ори. ou Vautour des agneaux, ягнятникъ, сипъ-орéлъ; см. Griffon.

Gypse, sm. Мин. гипсъ, сърнокислая йзвесть.

Gypsé, -ée, adj. гíпсовый.

Gypséux, -euse, adj. гíпсовый, гипсовыйный.

Gyraroire, adj. см. Giratoire.

Gyrie, sf. pop. ráерская выходка, ráерство; || " гримáса, ужímка.

Gyromancie, sf. гиромáнтія, круговолхововá- ние.

Gyromancien, -ienne, adj et s. гиромáнтикъ.

Gyrome, sm. Бот. плодовомъестіе (у лишáйни- ковъ); || кольцо (у папоротниковъ).

Gyrophore, sm. Бот. кругоноска (шишай).

Gyrovary, sm. бродáчий монáхъ.

КОНЕЦЪ ПЕРВОИ ЧАСТИ.

ПОЛНЫЙ
ФРАНЦУЗСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ.

Н.

H

Н, sf. (ache) sm. (he) осьмая бүква французской
абзукъ. — muet, безглазная бүква h. — aspîrêe,
бүква h произносимая гортанью.

На, interj. а! ба! охъ! На, ха, ха, ха!

Habdala ои Abdallah, sf. обрӑдъ въ конц
-бботы (у Евреевъ).

Habeas-corpus, sm. (abê-âsse corpusse) du lat.
законъ о личной свободѣ (въ Англии).

Habel-assis ои Abélésie, sf. Апт. клүбни
ситовника съвябднаго.

Habenaire, sf. Бот. габенӑраір (орхидей).

Habile, adj. способный, искусный, смешлен-
ный, знающий; fam. проворный, расторопный;
|| Юр. правоспособный. It est — dans les affaires,
en toutes choses, онъ искусцент въ двадѣхъ, во всѣмъ.
— à succéder, могущій наслѣдовать. * et fam.
Être — à succéder, умѣть обладывать свой двадѣш-
ни, не пускать свойъwegдот.

Habilement, adv. искусно, ловко; || проворно.

Habileté, sf. способность f, искусство, про-
борство; || Юр. правоспособность f.

Habilissime, adj. весьма способный, весьма
искусный.

Habilitant, -ante, adj. Юр. дѣлающий право-
способнымъ.

Habilité, sf. Юр. правоспособность.

Habiliter, ва. дѣлать правоспособнымъ.

Habillage, sm. Пов. приготовлёніе чищенье
(живности); || Рыб. вырываніе жабръ, у рыбъ (пё-
редъ соленіемъ); || раскрашваніе (шралѣныхъ
картъ); || выдѣлка (кожъ).

Habillé, -ée, adj. Герáл. одѣтый (о целовѣче-
ской фигурѣ), оснащенный (о кораблѣ). Habit —,
нарѣдное, парадное платье.

Habillement, sm. одѣжда, платье, одѣаніе; ||
экипирбка, снабженіе платьемъ.

Habiller, ва. одѣвать; || шить платье (на ко-
тю), обшивать (котю); || снабкать платьемъ, эки-
пироватъ; || наряжать; || чистить, обряжать, по-
трошить, свѣжевать (жевотныхъ); || распя-
стывать (рыбу пе редъ соленіемъ); || завёртывать
(мозаръ); || выдѣлывать (кожи); || раскрашивать
(шралѣныйя карты); || чесать (лекъ, кополхъ); ||
придѣлывать ручку, носикъ (къ посѣдъ); || Сад.
обрѣзать верхушку и корни (у растенія пе-

Habitation

редъ пересадкомъ); || связывать, счавливать (пло-
тый, вонки); || вЫправить (кӑрду); || уп. дѣлать или
шить платье; || підті къ лицѣ, приставать. * — ип
conte, прикрадеть, прикрыть нескройный раз-
сказъ. * — une faute, une mauvaise action, скра-
сть, сгладить ошьбку, дурной поступокъ; выста-
вить съ хоройей сторонъ. — son visage, румй-
ниться, бъльться. * et fam. — qu de toutes pièces,
руйать, понойть когъ на чёмъ свѣтъ стойть. ||
S' —, у. pr. одѣваться; || запасаться платьемъ,
покупать сейв платье. || Ны, -ее, part. p.

Habilleur, sm. рыбъкъ, распластывающій
трескъ.

Habilleuse, sf. Team. гортничная одѣвавшая
актріе.

Habillot, sm. счалка, счалокъ (у плотовъ).

Habillure, sf. смічка, соединёніе (рышё-
мунъ).

Habit, sm. одѣмда, платье; || фракъ. — de
bord, матрōсское платье. — de cheval, верхбое
платье; | амазонка. — court, подрácникъ у духов-
ныхъ. — long, яка у духовныхъ. Être en —, быть
во фракъ. Prendre —, пострѣйся. Prise d' —,
пострійénie. * Mettre — bas, умереть, протянуть
ноги. || Посл. L' — ne fait pas le moine, не дѣ-
лаетъ платье монáхомъ; не вслакъ монáхъ, на комъ
клобукъ; не дѣлаютъ чернецдя однъ ръзы. L' —
volé ne va pas au voleur, худо нáжитое въ прокъ
нейдѣтъ.

Habitabilité, sf. обutyемость f.

Habitable, adj. обитаемый.

Habitacle, sm. Библ. обитель f, обиталище; ||
fam. бѣдное, убѣдое жилайще; || Мор. нактобузъ.

Habitant, -ante, s. обитатель, житель, -ница;

|| поселенецъ, -нка; || adj. Юр. жительствующий.

Habitat, sm. Бот. мѣстообитание (растемій).

Habitation, sf. обитание, жительство; || жилі-
ще, домъ; || селеніе, поселеніе, колонія; || Юр. со-
житіе (съ жензициною); || Зоол. мѣстопребываніе
(животныхъ); || Бот. см. Habitat. Юр. Droit
d' —, праъо на постойную повинность. || Syn.
Habitation, demeure, domicile. Habitation
est relatif à l'usage qu'on fait d'une maison, ou
aux qualités qu'elle présente; demeure est relatif
au tems et implique ordinairement la longueur

Habitativite

3

Halali

du séjour: la tombe est notre dernière demeure.
Domicile est relatif aux droits et aux devoirs civils: on n'est électeur que dans le lieu de son domicile; nn jugement est signifié à notre domicile.

Habitativité, sf. Френ. склонность къ постojиному жительству.

Habiter, va. et vn. жить, прозвать, обитать; населать; водиться. — un palais ou vn. dans un palais, жить во дворц. Il -te la campagne, онъ именѣт, прозванъ въ деревѣнъ. Les peuples qui -tent la Russie, нарѣдь, населющіе Россию, или обитающіе въ Россию. Les rennes -tent la Laponie, съверные олѣи вбятся въ Лапшаднѣ; || vn. * La paix -te dans cette maison, въ štoшъ домъ обитает миръ. Юр. — avec une femme, имѣть сожитіе, сожительствовать съ женщиною. || Habité, -ée, part. p. qui régit par.

Habituaire, sc. Юр. имѣющий праѣ постojетъ.

Habituation, sf. длѣжность викарного священника.

Habitude, sf. привычка, навыкъ; || знакомство. Prendre une -c, сълагать привычку. Une homme d'—, человѣкъ привычку, человѣкъ для котомага малѣшіе нарушеннѣе привычекъ непріятно. — du corps, нарѣянный видъ, складъ тѣла. || fam. Avoir des-s dans une ville, имѣть знакомство въ городѣ. Avoir une -c, имѣть любовную связь. || Посл. L' — est une autre, une seconde nature, привычка вторая приписа. || D'habitude, loc. adv. по привычкѣ, обыкновенно. || Syn. cm. Coutume.

Habitué, sm. викарный священникъ; || постojный, вседаршній посвятитель; завседатѣкъ.

Habituel, -elle, adj. привычный, обычный; квореншвійсъ, застарѣлый.

Habituellement, adv. по привычкѣ, по обыкновению, обыкновенно.

Habuer (à), va. приучать (къ чему). || S'—, v. pr. (à) приучаться, привыкать (къ чему). || Habité, -ée, part. p.

Habitus, sm. du lat. (abitusse) Eccl. Ист. нарѣянный видъ.

: Hábler, vn. хевдатать, врать; прилыгать.

: Háblerie, sf. fam. хвастовѣтъ, ба вхвадь, врань.

: Hábleur, -euse, s. fam. хвастунъ, -унъя; ба-хвадъ; врать т. джец.

: Hachard, sm. Кузн. ръзѣцъ, сѣчкѣ (для же-мъзя).

: Hache, sf. топоръ, сѣнъра. — d'armes, бѣршъ, оскормръ. — d'abordage, интрепель т. "Pétir sous la —, умереть подъ сѣнъю палачи. " et fam. Ouvrage fait à coups de —, топрная рабо-та. " et fam. Avoir un coup de —, ou avoir un coup de — à la tête, быть не въ полномъ умѣ, быть съ прйадурю. Tim. Livre impirimé en —, книга пещатанная въ два столбовъ пережитъ длины.

: Haché, -ée, adj. Style —, отрывистый слог. Dessin, см. Dessin.

: Hache-paille, sm. 1. соломоръзка.

: Hacher, va. рубить, изрубать, крошить; || поломать, переломать; || Грае. штриховатъ; || Плотн. насѣкать, дѣлать насѣки; || обтесывать (камки). * et fam. — de la paille, коверкать иностранный элзікъ. — qu en pièces, en morceaux, пурѣть котъ къ кускѣ. Ce bataillon s'est fait —, šотъ батальонъ, батальона ло въхъ поръ, пока не былъ весь изрѣблень. Il se ferait — pour cca, pour lui, онъ готовъ за što за негъ въ огъбѣ и въ бокъ.

: Hachereau, sm. 2. dim. топоръ-къ.

: Hachette, sf. сѣчка; кирка; тапка.

: Hachis, sm. Пов. рѣбленое мисо, крошено.

: Hachisch, sm. гацшъ илъ хашшъ (наркотміческое бешенство).

: Hachoir, sm. доскъ, столъ для рубленія миса; || тапка, сѣчка; || соломорѣзка.

: Hachotte, sf. теслѣ (для тески драмайчъ).

: Hachure, sf. Грае. штриховка.

: Hadji, sm. хаджи, мусульманънъ побывавшій въ Меккѣ.

: Наеморис, sf. Зоол. лошадъникъ (родъ піноки).

: Hagada, sf. молитва наканунѣ Пасхи (у Европѣ).: || Hagard, -arde, adj. свирѣный, угрѣмый, суроѣй.

Hagiasme, sm. водосвятіе; агиَاсма, освященный водъ.

Hagiographe, adj. Livres -s, священноеописаніе; || гагиор-раїдъ, жизнеописанѣе святыхъ.

Hagiographie, sf. священноописаніе; || гагиор-раїдъ, жизнеописанѣе святыхъ.

Hagiographique, adj. rariorgaphickev.

Hagiologie, sf. Дид. рѣчъ о святыхъ или о священныхъ предметахъ.

Hagiosidère ou Hagiosimandre, sm. брияка, кленбало, біло (отъ тřeческихъ нёръкахъ вмѣсто кōлокола).

Haglure ou Hagleure, sf. ск. Aiglures.

Hagri, sm. Зоол. уралейсъ хомякъ (при-зілъ).

: Haha, sm. (hā-à) отвёрстіе со рвомъ (въ кони конъ сада); || ровъ, канада, прегрӑда.

: Hahali, sm. Охтм. атуканіе, улюльканіе; || улюль! атү-егъ, атү!.

: Hahé, interj. Охтм. крикъ для сдёржки со-бакъ.

: Haï, -ïe, part. p. см. Haïr.

: Haie, sf. (hè) йгородѣ f, пtcетель т., городѣба; || "радъ, двойной рядъ (солдатъ, лодѣй); || Ар. полія (а сохіи). — vire, живая яйгородъ. — morte ou sèche, мёртвая сухая йгородь. Boén. Border la —, стать шпалерами. || Посл. Plus la — est basse, plus on y passe, отъ поблажки и вбры пло-дятса.

: Haie, interj. (ha-y) ну, ну! " vi. Et — au bout; и съ хвостакомъ, и съ лйшкомъ, и болѣе.

: Haillon, sm. отрěпье, ложмѣть, вěтошь f, трйнка.

: Haim ou Hain, sm. p. us. Рыб. см. Hameon.

: Haine, sf. нěнависть f, злоба; || отвращеніе, омерзnie. La — de qn, нěнависть къ кому. || En haine de, loc. prép. изъ нěнависти, по нěнависти, по злобъ. || Syn. Haine. inimitié. La haine a pour objet les personnes ou les choses; l'inimitié n'a pour objet que les personnes.

: Haineusement, adv. vi. съ нěнавистью.

: Haineux, -euse, adj. нěнавистливый, злобный.

: Hain' va, irr. нěнавидѣтъ; || не терпѣть, не лю-бить. * — comme la peste, comme la mort, смертѣльно нěнавидѣтъ. || Se —, v. pr. нěнавидѣтъ самогъ себѣ, питьать отвращеніе къ самому себѣ; нě-навидѣть другъ дрѣга. || Haï, -ïe, part. p. qui régit de et par.

: Haire, sf. (hèv) влассяніца.

: Haire, sm. Охтм. піжикъ, годовѣрный олѣнъ.

: Haireux, adj. т. vi. Темръ —, ходовѣная, сы-рӑдъ погода.

: Haissable, adj. нěнавистный, мёрзійкъ.

: Haisseur, sm. нěнавистникъ.

: Haje ou Haja, sf. Зоол. аспидъ или асписъ дрěній (доповита змѣй).

: Halage, sm. тата бечевою, бечеваніе. Chemin de —, бечевая, бечевникъ.

Halali, см. Hallali.

Halbi

3

Hammon

Halbi, sm. нізмій соръ тѣ рушвокъ, групшеваго сидяра.

: Halbourg, sm. Риб. большая сельгъ.

: Halbran, sm. Охötм. молодая дыкая ӳтка, дикый утёнокъ.

: Halbrene, -ee, adj. Охötм. съ переломленными крыльями (о соколѣ); * et fam. vi. мокрый; устáйный.

: Halbrener, vn. Охötм. охötниться за дыкими утятами.

Halcyon, sm. см. Alcyon.

: Hâle, sm. собычный жаръ, зной; || загръ.

: Hâlé, -ée, part. p. см. Hâler.

: Hâlé, -ée, part. p. см. Haler.

: Hale-à-bord, sm. Mор. причаль, конецъ.

: Hale-bas, sm. 1. Mор. наралъ.

: Hale-bouline, sm. 6. Mор. неопытный митръсъ.

: Hâle-breu, sm. Mор. оттѣжка (въ бلىкъ).

: Halecret, sm. Стар. нагрѣдникъ, лёгкая кирьёса.

Haleine, sf. дыханіе, духъ. Retenir son —, удерживать, сдерживать своё дыханіе. Perdre —, задыхаться. Être hors d'—, задыхаться, запыхаться. Prendre, reprendre —, собраться съ дыхомъ; перевесті духъ, вздохнѣть. * Donner, vendre — à qn, дать кому вздохнѣть, собраться съ сийами. Courte —, одышка. — de vent, вѣтрой. Être en —, быть въ расположеніи къ рабоѣ. * De longue —, продолжительный. Outrage de longue —, работа трёбующая иного врѣеніи. Tout d'une —, однимъ духомъ, безъ өтдыхъ, рабой. || En haleine, loc. adv. въ упражненіи. Tenir qn —, упражнять, занимать упражненіями когдъ; || держать когъ въ мучительной нензвѣстно-сти. Se tenir —, упражняться въ чечѣ. Tenir son ennemi —, постоянно преслѣдовать, не давать понякъ своему брату.

: Halemert, sm. ӳзель, петли на верёвкъ котропою поднимаютъ тяжести.

Halenée, sf. духъ, выдыханіе, запахъ. Il m'a donné une — de vin, онъ обдалъ мени запахомъ винъ, онъ дыхнулъ на мени виномъ.

Halener, vn. чувствовать, слышать духъ (в. et inus. en ce sens); || Охötм. чуять, почуять дичь (о событіи); * et fam. vi. пронюхивать, разнюхивать.

: Hâler, va. Mор. притягивать; || бечевать, танѣть бечевю; || Охötм. ӳськать, наускивать, натрълѣвать (собакъ). || Se —, v. pr. Mор. забирутся (къ алтуру). || Hâlé, -ée, part. p.

: Hâler, va. палить, жечь, жарить (о солнцѣ). || Se —, v. pr. загорать отъ солнца. || Hâlé, -ée, part. p. qui régit par. Visage — par le soleil, либо загоранное отъ солнца.

: Halletant, -ante, adj. задыхающийся, запыхавшійся.

: Halerter, vn. задыхаться, запыхаться; || * стремиться (къ чемъ).

: Haleur, sm. бечевшікъ, бурлакъ тианущій лайку; || Ори. кожодой или лилокъ очкобый.

Halieutique, adj. рыболовный; || sf. рыболовное искуство.

Haligourde, sm. гречневикъ, хлѣбъ изъ гречневой мукъ.

: Halin, sm. Риб. верёва для тайгъ сіёгъ.

Haliotide ou Oreille de mer, sm. Зоол. мор. скобе ушкъ, уховидка (раковина).

Haliple, sm. Экм. болотный жукъ.

: Halitueux, -euse, adj. Мед. влажный (о кожь); || Фий. паровѣй.

Halive, sf. Ори. красношонский чирокъ (на Мадаискаръ).

: Hallage, sm. пошлена съ áрморочныхъ товаровъ.

Hallali ou Halali, sm. Охötм. урӑ! крикъ, означающий скрупую побыду надъ олěнемъ.

: Halle, sf. рынокъ, базыръ, төржище; || складъ (моваровъ); || толкучка. Langage des -s, площадной языкъ, ныкое нарѣніе.

: Hallebarde, sf. алсбарда, протазанъ, бардышъ.

: Hallebardier, sm. олебардщикъ.

: Hallebran, sm. см. Halbran.

: Hallebreda, sf. пор. дылда m et f, жердӑй, вереста, ослопина.

Halleluia, sm. см. Alléluia.

: Hallier, sm. кустарникъ, чайка; || Охötм. тенета натянутыя отвѣсно; || базарный, рыночный сторожъ; || лавочникъ съ толкучки, площадной лавочникъ.

Hallucination, sf. обманъ чувствъ, моропка.

Halluciné, -ée, adj. Мед. подвреженный обманамъ чувствъ, морпкъ.

: Halo, sm. Астр. кругъ кольца (около плавайтъ); || румянце (около соскадъ).

: Halochimie, sf. галохимія, химія солей.

: Halogène, adj. Хим. собретооный, соберочный; || sm. солеробъ, собетвёръ.

: Halographie, sf. солеописаніе, описаніе солей.

: Hälöide, adj. Хим. галойдный; || sm. галойдъ, собетвёръ, собертѣдъ.

: Hâoir, sm. сушулья (для конопли).

: Halologie, sf. разсужденіе солѣя.

: Halomancie, sf. раданіе сбілью, солераданіе.

: Halophile, adj. Бот. солончаковъый, любяйный солончаковую пойву (о растеніяхъ).

: Halot, sm. кролячья нора.

: Halotechnie, sf. галотехнія, приготовленіе солей.

: Halte, sf. Боєн. стоанка, приватъ, робдэмъ (оовіскъ); || interж. Боєн. стой! * et fam. Faire —, събатъ перерѣшъ, приотковить, преврать. Halte-la! остановившись! остановитесь! fam. поставьте!

: Haltère, sm. гальтеръ, гиря, шаръ для гимнэтики (у Грековъ); || Зоол. булавпстынъ крылья второй пайры (у двукрылыхъ).

: Haltéré, -ée, adj. Зоол. снабжённый булавиствами крьыляпъ.

: Hâlieriste, sm. атлётъ, пласуєнъ съ гирями (у Грековъ).

: Hâlurgie, sf. галýргія, добываніе солей.

: Hâlurgique, adj. галургіецкій.

: Hamac, sm. (такъ) гамакъ, койка.

Hamadryas, sm. Зоол. гамадрйлъ, сърый пайванъ (обезъяна).

Hamil, sm. священый таилесанъ (у мусульманъ).

Haman, sm. Ком. бенгальская войбока.

: Hamaux, sm. pl. Риб. наволочная крупночейная сѣсть.

: Hambourg, sm. Ком. бочка для солёнон сёмгі; || пивная бочка.

Hamdalla, sm. молитва посѣдъ ӳжна (у мусульманъ).

Hameau, sm. 2. деревѣшка, сельцо, посёлокъ, выселокъ.

Hamecon, sm. ӳдочный крючёкъ, ӳдочка, удя: || крюкъ; || Бот. крючковатая иглъ. * et fam. Mordre à l'—, попасться на ӳдочку, поддаться на обещанія.

Hameconné, -ée, adj. Бот. крючковатый, зажнутый.

Hameonner, va. ӳдить рыйбу.

Hameite, sm. Пал. гамйтъ, крючечникъ (раковина).

Hammon on Ramon, sm. см. Аміно.

1

Hampè

4

Harengerie

: Hampe, sf. **древко**, ратовище; || **рукоатка** (у кисти); || **Бот. стрілка**.

: Hampè, -ée, adj. насаженный на древко, на ратовище.

: **Hamster**, sm. (-stèrre) **Зоол. хомъкъ**, кӑр-бышь.

Hamulaire, sf. **Зоол. крючечница** (листиа).

: **Han**, sm. **постоялый дворъ**, каравансарай; см. **Кхан**.

: **Han**, sm. **Зеукоп. ухъ! уханье**.

: **Нанар**, sm. **Стар. кубокъ**, бокӑлъ, чӑша, стопа.

: **Нанапier**, sm. **Стар. чёрепъ; || еутлӑръ для кубка; || нагрѣдникъ (частъ прёженья вооружёнъ)**.

: **Hanche**, sf. **бердро**, ладвея, ляшка; || **задняя нору** (у ломади); || **Мор. кормовая часть суйна. fam. Étre, se mettre sur la —, хорохриться, храбриться**.

Handjiar, sm. **см. Кандiar.**

Hanebane **ои Hennebane**, sf. **Бот. чёрная бельсай, бёлкота**.

: **Нанgar**, sm. **нашъсъ, сарай** (для телыгъ).

Hanicroche, sf. **см. Anicroche.**

: **Hanneton**, sm. **Энт. майскій хряшъ** или **жукъ. fam. Étourdii comme un —, вътренный, избамлошный молодой человѣкъ. Soucis de —, бархома съ кисточками**.

: **Hannetonner**, va. **Ар. отряхать** майскихъ肉кѣнъ (съ дербѣвѣе).

Hannon, sm. **Зоол. гребешокъ** (рӑковина).

: **Hansard ои Hansart**, sm. **кривой ножъ**.

Hanserit, sm. **см. Sanserit.**

: **Hanse ои Anse**, sm. **ф. тана, ганзейскій собызъ.**

: **Hanséatique ои Anseatique**, adj. **ганзейскій, ганзеатехскій**.

: **Hansgrave**, sm. **купёческий староста или судья** (в срѣднѣй **вспѣхѣ**).

: **Hansgraviat**, sm. **должность старосты или судый**.

Hansière, sf. **Мор. см. Aussière.**

Hante, sf. **Стар. копёсъ со значкомъ**.

: **Hanter**, va. et vn. **частъ посвятить, водиться, знатѣсь, плятѣсь, шатѣтсь.** * *Cet homme a l'hité les foires, ščotъ человѣкъ łybysalъ łyby, ło человѣкъ быявленъ. Посл. Dis-moi qui tu hantes, et je te dirai qui tu es, скажй, съ лѣмъ ты групъ, а я скажу, ито ты такобъ; || Hanté, -ée, part. p.*

: **Hantise**, sf. fam. **vi. частое пошвенис' (кому)**.

: **Hantol**, sm. **Бот. сандорйкъ индйскій (де-рео)**.

Написа, sm. **праздникъ въ память побѣды Гу-ды Микавей** (у Европѣ).

Hapale, sm. **Зоол. см. Ouistiti.**

Haplaire, sf. **Бот. гаплер'я, родъ пльсени.**

: **Haplopetale**, adj. **Бот. однолепестный (вѣнчики)**.

: **Нарре**, sf. **подбяра, подбосна, окбовка общ; || скоба, || клейм' f, цищый цм; || ручные тиски.**

: **Нарше-chair**, sm. **1. Стар. същикъ; || fam. скрътга, алъюникъ.**

: **Нарше-lopin**, sm. **Охотъ жадная соба; || " облора, прозвора.**

: **Happelourde**, sf. **поддѣльный камень, літикъ; || * et fam. кулька, красивая, но глуцівая женщина; || красивая, но слобосельная лошадь.**

: **Happement**, sm. **хананье, хватанье; || Мед. прилипанье къ языку.**

: **Happer**, va. **ханать, хватать; || * et fam. под-хватить, схватить, подцѣпить. — à la langue, прилипать къ языку. || Happé —, -ée, part. p.**

: **Наque**, sf. **Стар. лошадь f; || аркебузъ, пищал' f; || Рыб. селѣзд' для наживки.**

: **Наquenèe**, sf. **инохобецъ. * et fam. C'est une grande —, što несклажная дылда. * Aller sur la — des cordeliers, ła хать на свойъ на двойъ; на своёмъ на двоёмъ.**

: **Haquet**, sm. **ропуски т, крғи f. pl.**

: **Haquetier**, sm. **номовой извѣшникъ.**

: **Haran**, sm. **свиной хлѣвъ, свинярая.**

: **Harangue**, sf. **рѣчь f, привѣтствіе, воззваніе; || fam. болтовны; увѣзаніе.**

: **Haranguer**, va. et vn. **привѣтствовать рачью, обращаться съ воззваніемъ, говорить рѣчь; || fam. болтать, пустослѣвить, многослѣдить. || Harangué, -ée, part. p.**

: **Haranguet**, sm. **Зоол. сардйнка, сардѣлька (рѣбка)**.

: **Harangueur, -euse, s. ораторъ, витя т; || fam. болтѣнъ, говорѣнъ, пустобий; увѣзятель т.**

: **Haras**, sm. **концей заводъ; || табунъ лошадей. De —, коннозавбадскія.**

Haras, sm. **см. Ага.**

: **Harasse**, sf. **ящикъ для стеклѣ; || Стар. большой щитъ.**

: **†Harassement**, sm. **утомлёніе, инзуреніе, крайняя устадость.**

: **Harasser**, va. **утомлать, измучивать изнанъать; || Harassé, -ée, part. p.**

: **Harassier**, sm. **коннозавбадчикъ.**

: **Harcélement**, sm. **подразнинаніе, тревбоженіе.**

: **Harceler**, va. **размить, подразинивать, прелѣдовать, тормшить; утомлать; || Вен. тревокить; || Se —, v. pr. тревожиться, освобожиться, мучиться. || Harcelé, -ée, part. p. qui regit par.**

: **Hard**, sm. **(har) обручъ для вытиръання койки (у перамочниковъ).**

: **Hardé**, sf. **стадо (зврёй); || стадя (птицъ); || Охот. сбора, смѣрина.**

Hardé, -ée, adj. **безскоц'лупный (о айй)'.**

: **Hardeau**, sm. **веївка на конф. медыночной завертки; || р. us. пройрова, облѣра; || Стар. вйсельникъ, недойдъ; || Бот. см. Viorei.**

: **Hardée**, sf. **pl. Охотъ вредъ, пórча, наносимые лайяни.**

: **Harder**, va. **Охотъ. смѣкать, сосвобривать (собакъ). || Hardé, -ée, part. p.**

: **Harderie**, sm. **Фикшфм. сръногислое желізо.**

: **Hardes**, sf. **pl. платье, скарбъ, похірки, убóры м. * Troussier ses —, удрать, улизнуть въ гостиницы не заплатить дѣнгъ.**

: **Hardi**, -ie, adj. **смѣлый, отважный; || дёрзій; пагайый. || interj. смѣлый!**

: **Hardiesse**, sf. **смѣлость f, отвага; || дерзость, нагдость; || Слов. вольность f; || -s, pl. вольности fam. Prendre la — de, вать смѣлость fam. Prendre des -s, avoir des -s, позволить себѣ вольности.**

: **Hardiment**, adv. **смѣло, отвӑжно; || прӑмо,**

Hardois, sm. **pl. Охотъ. сӳчья потётые олěнекъ (трепіемъ о низ' ройовъ).**

: **Hare, interj. Охотъ. атӳ! атӳ-егō!**

: **Harem**, sm. **(-rême) гаремъ, женскій теремъ (у мусулямъ).**

: **Hareng**, sm. **(ран) Нхт. сельдь f, сельдка. De —, сельдяной. || Ils sont rangés, pressés, serrés des des -s en caque, они называют какъ сельды въ бочёйкъ. Посл. La caque sent toujours le —, см. Саце.**

: **Hareng**, sm. **Геол. песчаная өтмель, наносъ (водо рикъ).**

: **Harengaison**, sf. **врёма ловли сельдей; || ловля сельдей.**

: **Harengère**, sf. **сельдяніца, торговка сельдкамъ; || ругательница; сварливая, бранчівая баба.**

: **Harengerie**, sf. **сельдяной рінокъ.**

Harenguière

5

Hasarder

: Harenguière ou Harenguè de, sf. Руб. сель-
данькъ, небодъ на сѣдѣи.

: Hargne, sf. Стар. неудовольствіе, печаль f,
досада.

: Hargner (Se), v. pr. ссориться, браниться.

: Hargnerie, sf. сѣра, перебрӑнка, брань f.

: Hargneux, -euse, adj. сварливый, бранч-
вый, вздрогливый, угрюмый; || брыкливый (о
лобади); || кусливый (о собачь). Посл. Chien — а
toujours l'oreille déchirée, см. Chien.

: Haricot, sm. Бот. сасоль f, туپ'єкіе бойь.

Пов. — de touton, рег' изь бараньи и рѣпы.

: Haricoter, vn. pop. брѣшничать.

: Haricoteur, sm. pop. баршниникъ.

: Haridelle, sf. fam. кляча, одёръ.

: Harle. sm. Ори. ныркъ, крахаль, крахаль m
(родъ ютокъ).

Harmantan, sm. холодный вѣтеръ (въ Афри-
къ).

Harmonica, sm. гармоника (музыкадный ин-
струментъ).

Harmonie, sf. Міз. гармонія, созвучій, благ-
говучіе; || * согласен, соразмѣрность, стройность
шов, соотношёніе, соответствіе; || Анам. ложный
шов при кротомъ краї костей ладіи и тѣлію ста-
такиваются. Table d', фортеційная дека.
іи яка у стрyныхъ инструментов. Musique
d', духовя музика.

Harmonier ou Harmoniser, va. согласоваться, приводить в соотвѣтствіе. || S', v. pr. согласоваться, соответствовать, гармонировать.

Harmonieusement, adv. созвучно, согласно,
стройно, благовуночно.

Harmonieux, -euse, adj. согласный, созвуч-
ный, стройный, благовуночный.

Harmonique, adj. гармоническій, созвучный,
стройный; || sm. гармоническій звукъ. Муз.
Sons -s, факометные звуки, подражаніе засѣпъ
(на стрyныхъ инструментах)

Harmoniquement, adv. Mуз. гармоническі.

Harmoniste, sm. гармонистъ, согласоватѣе
многозвучный.

Harmonium, sm. (-іюм) Муз. клавірь-гар-
монаха.

Harmonomètre, sm. Физ. гармономètre, мо-
нонодъ.

Harmophane, adj. Мин. явносоставный, съ
віднімы срычками.

Harmoste, sm. военный начальник (Сна-
тавцевъ въ Адъинахъ)

Harmotome, sm. Мил. крестовій камѣ.

: Harnachement, sm. надвѣнне сорѣп, шоръ; || coll. полная сбруя; юпрая f; || * et fam. см.шов
нарой.

: Harnacher va. надвѣвать юпрая, шоръ, сбруь (на лоада); || * et fam. одбѣть, нарать безвуксю, вороньмъ пугаломъ. || Se —, v. pr. * et fam. нарятъся вороньмъ пугаломъ. || Нарханé, -ée, part. p.

Harnacheur, sm. шорникъ, шорный мад-
стеръ.

Harnais (-нѣ), ои Harnois, sm. (-поа) кбенская сбруя, шоры f, юпрая f; || гг. ратная сбруя, лады, броня; || охотничу яли роболѣвные свариды, привадлѣкности f. Cheval de harnais —, упрямная лбшадь. * Suer dans son harnais, задыхаться въ яръ въ тѣлѣй одѣялъ. * Endosser le harnois, надѣть лады, вступить въ военную слухку. * Blanchir sous le harnois, состарѣться на слуху бранной. * ironiq. S'échauffer en son harnois, говорить съ жаромъ, запальчиво; кипатить съ разговрѣмъ.

: Наро, sm. карауль! * et fam. Crier — sur qu,
вопіять пропитъ когб.

Harouelle, sf. Руб. см. Arondelle.

Harpagon, sm. fam. фаръ а, жидоморъ, ску-
перляй, скарредъ.

: Harpail, sm. Охт. ст'ю (звпрей); || Стар.
мӑшка рэбзиникова.

: Harpailler, vn. Охт. сбиваться сол' слуду,
гнаться въ разбродъ (о собачахъ). || Se —, v. pr. fam. vi. браньтесь, ругатесь, ссөрьтесь.

: Harpailleur, sm. Стар. нийчій, бр дӑга, мо-
шӗнникъ.

Harpale, sm. Эн. пунъ (жукъ изъ семьи жуж-
желицъ).

: Haraye, sf. Ори. болотный лунь.

: Н. гре, sf. Муз. арфа; || Камені, перевазный
камень; || Стар. подвѣмый мостъ; || Охт. когти
(у собаки); || Золо. арфа (раковина). — еоліенне,
элова арфа.

Нарпě, -ее, adj. Охт. Lévrier —, ляка, пере-
лякъ (о борзой собачь).

Нарреau, sm. Мор. энтеръ-дрекъ.

Harpége, Harpêger, см. Арпêге, Arpeger.

Harper, va. fam. крънко схватить, сжать ру-
кáли; стянуть въ рукáй; || vn. полнитъать одни
адъялную ногу выше другой (о лобади). || Se —, v. pr. схватиться, спинаться руками.

: Harpeur, sm. iron. арфіє.

Нарпіе, sf. гарпія (баснословное чудовище); || "гражель м; || fam. злічка, кровопія т е т, ехідна, мучієльница; || Ори тарпія (родъ амери-кацкую орлӑ). Manger en —, Тѣть жадно, пожи
ратъ.

Harpigner (Se), v. pr. pop. ссөрьтъся,
дратъся.

: Harpin, sm. Стар. багръ, крюкъ.

: Harpiste, sc. арфі тъ, -истка.

: Harpon, sm. остерг. гарпунъ, багоръ.

Harponner, va. бить острогойо; метать гарпу-
нійъ. || Нарponné, -ée, part. p.

Harponneur, sm. гарпунщикъ, китобой, мор-
жейбъ.

Harponnier, sm. Ори. цапля-раковина.

Hart, sf. (har) мочалная версра, лычко; ||
"удавка, петля. А peine de la —, подъ страхомъ
повѣшения.

Harspice, sm. см. Aruspice.

Harviau, sm. Рыб. ве, ёпочная петля (для
укрыпленій стимъ къ мощимъ вѣс) к. камъ.

: Hasard, sm. (-zor) слухай, случайность f; || улія; || опіасность f. Jeu de —, азартная игра. * Corriger le —, мошеничать, передергивать въ кӑртахъ. fam. Marchandise, meuble de —, товӑрь, мѣебѣ пробынные или купленные по слухаю. Стих. Les -s de la guerre, случайности войны. || Au hasard, loc. adv. наудачу; навыдкуру, над-гӑдъ, наивбсъ, наобумъ. || Par hasard, loc. adv. случайно, нечӑнно, непарокомъ. || A tout hasard, loc. adv. на вейкій слѣдай.

: Hasardé, -ée, adj. легкомысленный, неоснова-
тельный; || Пов. съ душикомъ.
: Hasardément, adv. vi. см. Hasardeuse-
ment
: Hasarder, va. рисковать, отваживать, отважи-
ваться, подвергать опасности; || пробывать, пы-
таться. — a fortune, рисковать своимъ состояніеъ, отважить своё истоньіе. — sa vie, подвер-
гать опасности, отважить свой жизнь — un com-
bat, отважиться на бой. Cet homme, —de beaucoups,
šótko человѣкъ какіе рискуєть. Il — de s'he-
ner tous ses samarades, en agissant ainsi, on ри-
куєть оттолкнуть отъ себя всехъ товӑрицей,
дѣлѣть такъ образъ. — de faire une chose,
непробовать, попытаться сдѣлать что-нибудь. Je
veux — de diriger cette entreprise, я хотѣвُ непроп-
вовать, попытаться управить этимъ предшліаті-
емъ. — une proposition, попробовать сдѣлать
предложеніе — une plaisanterie, позволить себѣ,

Нарханé, -ée, adj. легкомысленный, неоснова-
тельный; || Пов. съ душикомъ.

Hasarder, va. рисковать, отважиться, отважи-
ваться, подвергать опасности; || пробывать, пы-
таться. — a fortune, рисковать своимъ состояніеъ, отважить своё истоньіе. — sa vie, подвер-
гать опасности, отважить свой жизнь — un com-
bat, отважиться на бой. Cet homme, —de beaucoups,
šótko человѣкъ какіе рискуєть. Il — de s'he-
ner tous ses samarades, en agissant ainsi, on ри-
куєть оттолкнуть отъ себя всехъ товӑрицей,
дѣлѣть такъ образъ. — de faire une chose,
непробовать, попытаться сдѣлать что-нибудь. Je
veux — de diriger cette entreprise, я хотѣвُ непроп-
вовать, попытаться управить этимъ предшліаті-
емъ. — une proposition, попробовать сдѣлать
предложеніе — une plaisanterie, позволить себѣ,

Hasardeusement

6

Haut

рискнуть пошутать. *Il w'osa — un mot, он не смеет слова пикнуть. — une expression, une façon de parler, пустить в ход, унотребить новое выражение, новый сибсобъ выражёнія.* — le paquet, пуститься на укалую, на авьсъ; | рискнутъ, скажать что. Пос. Qui ne — de rien, n'a rien, не рискуя не выйграешь, или не добъдешь. || Se —, v. pr. отваживаться, подверграться опасности. || Harsardé, —ee, part. p. Une entreprise —ée, рискованное, неварное предупріятъ е. || Syn. см. Risquer.

Hasardeusement, adv. отважно, смѣло.

Hasardeux, —euse, adj. отважный, смѣльный; || опасный, рисковый.

Haschisch, sm. см. Hachisch.

Hase, sf. зацайха; || кройчика самка.

Hasele, sf. Зоол. бычокъ, головачъ (пяба); см. Chabot и Meunier.

Hast, sm. Arme d'—, оръжие съ ратовщемъ.

Hastaire, sm. копьёбсцей (у Рамламль).

Haste, sf. копьё, дротикъ (у Зрѣпнѣ); || Пов. vi. вёртелъ; || Вот, копьёбный липѣ.

Haste, —ee, adj. Вот. копьёбный (о листахъ).

Hasteur, sm. (hateur) смотритель за рабочимъ.

Hasties, см. Hâtilles.

Hâte, sf. поспѣшность, торопливость f. Avoir —, grande —, торопиться, спышать; силенъ спышать. || Avec hâte, en hâte, loc. adv. поспѣшно, торопливо, съ быстротою. || A la hâte, hâte. амъерко, на скопру руку.

Hâté, —ee, adj. райній; || торопшійся.

Hâtelet, sm. небольшой вёртелъ.

Hâtelettes, sf. pl. Нов. кускъ мий, кушанъ межренное на вёртелъ.

Hâte, va. ускорить (что), торопить, спышать (чимъ). fam. — le pas, ускорить шагъ. " Ces événements ont —tè sa ruine, эти событія ускрили его разоприе. — son départ, ускорить свой отъздъ; торопить, спышать своймъ отъздомъ. —tez un peu Cares faire, торопить. Faites — le dîner, потому-выйдомъ, велите посмотрѣ давать объдать. Сад. — les fruits, ускорить созрѣвательное подпюръ. *Охм. Le cerf —te son erre, олень бѣжитъ стремлѣвъ, во весь духъ.* " On l'a bien —tè d'allier, емуُ хоровѣи нагній; емъ юридакомъ намылили голоду. || Se —, v. pr. торопиться, спышать. Qui trop se —te reste en chemin, ou qui trop se —te en cheminant, et en bon chemin se fourvoie souvent, поспѣшь, людей насмѣшьшь; или гдѣ спѣхъ, тамъ и смѣхъ; спѣхъ людямъ насмѣхъ. —tez-vous lentement, тише дѣшь, дальше бѣдешь. || Hâté, —ee, part. p. || Syn. Hâter, presser, dépêcher, accélérer. Hâter, marque une diligence plus ou moins grande et soutenue; presser, une impulsion forte et de la vivacité sans relâche; dépêcher, une activité inquiète et empressée, même jusqu'à la précipitation; accélérer, un accroissement de vitesse ou un redoulement d'activité."

Hâtereau, sm. Пов. свиняя печень поджаренная съ пёрцемъ и собы.

Hâteur, sm. Стар. вертельщикъ, приспѣшникъ (на королёской куськѣ).

Hâtier, sm. желѣзная сбочка для вёртела.

Hâtif, —ive, adj. скороспѣлый, райній; || бѣстрый.

Hâtille, sf. кускъ свѣжей буженны. " Donner de la — à —, нагрѣть комъ бокъ; вздать когъ какъ сѣдорову козу.

Hâtiveau, sm. 2. грѣша-скороспѣлка; || райній горбѣ.

Hâtivement, adv. páno.

Hâtiveté, sf. p. us. скороспѣлость f.

Hatti-cherif, sm. гатті-шерівъ (султамскій укэъз).

Hâture, sf. Слес. задвіжка, язычкѣ, снычъ (въ замкѣ).

Haubaner, va. Mор. наклѣдывать ванты; укрѣплать вантами (мачту).

Haubans, sm. Mор. ванты. — de beaupre, ватѣръ-бакштаги. Chaînes de —, ванть-пунѣнцы.

Haubergeon, sm. мальй панцырь, кольчуга. Посл. Maille à maille se fait le —, мало по малу питчка гибздо свиваетъ.

Haubert, sm. панцырь т, кольчуга

Haulée, sf. Рмб. большой брёдень.

Hausse, sf. подкаблка, подставка, наклажда; || повыснѣе (фондовъ); || Атт. прицѣлъ (на казенники пуки).

Hausse-col, sm. 6. Воен. офицерскій знакъ; || Ор. родъ колибри или питцы-мух.

Haussement, sm. пожиманъ (плечами); || vi. повыснѣе.

Hausse-pied, sm. см. Hoche-pied.

Hausse-queue, sf. Ори. трасогузка, гузаши, гжигролка; || шишакъ вигорчатый (раковина).

Hausser, va. высвѣтить, поднимать; || * увеличивать, прибавлять; || пожимать (плечами); || vn. подниться, прибавить. fam. — le coude, le temps, подпивать, напиваться, кулікать.* —le cœur, le courage à qu, поднить, возбудить чѣм мѣжество * et fam. — à le ton, говорить угрожающій имъ; или повелительнымъ гбосомъ. fam. — d'un ton, принять большъ повелительный тонъ. * et fam. — d'un steg, приняться, увекицаться на волоскѣ, на волось. Avoir une épaule qui —se, имѣть однѣе паче вышше другаю. || Se —, v. pr. подниматься; || высвѣтаться; || fam. выясниваться, прописываться (о пойдѣ). * I ne se —se, ni se baisse, онъ всегда одноковъ; онъ всегда спокенъ, раподвішутъ. || Haussé, —ee, part. р.

Haussier, sm. Ком. спекуляторъ, игрокъ на повышении событій.

Haussière, sf. Mор. см. Aussière.

Hauvoir, sm. вешнийъ, затворъ, творіло (у мляха).

Haustellé, —ee, adj. Зоол. имъющій сосацьце, сосательный снарѣлъ.

Haut, -aute, adj. высокій; || верхній; || высшій; || " знаменій, значительный, велікий, возвышенный; || громкій; || кривій; || громбій, надмѣній, высокомѣрный; || поднятый. Un — clocher, высокая колонкальна. — prix, высокая пѣнѣ. Le — style, высокій, выспренний слогъ. Mij. Тон —, высокій тонъ. Фаз. Température —te, высокая температура. Machine à vapeur à — te pression, паровья машина высокаго давлѣнія. Les —tes puisances contractantes, высокая дороговинапающіяся стероны (формуляр международнѣй) дороговозъ. " Avoir une —te opinion de qu, имѣть высокое зніе о комъ. * De —tes pensées, высокія мысли. * Une —te vertu, высокая добродѣтель. || Le plus — étage d'une maison, самый верхній этажъ дома. La —te Egypte, верхній Египетъ. Le — Rhin, верхній Рейнъ. —te ville, верхній городъ. Le — bout d'une table, верхній, початный конецъ стола. La chambre —te, верхняя палата или палада лордовъ (въ Анлии). Le — allemand, верхнємѣннємєкое нарѣе. || Au plus — degré, въ самой высшей стěпени. * Les —tes classes de la société, высшіе слой или классы общества. — Les — s emplois, высшія должности. " S'élever aux plus plus honneurs, достичь до сāмыхъ выšшихъ почетест. Les —tes sciences, выššíя науки. Les —tes classes d'un collège, выšшіе классы гимназіи. fam. En — lieu, въ выšшихъ, влѣятельныхъ соєрахъ. || " Une —te naissance, знаменітое, высокое рождěніе." Possé-

Hautesse

8

Hédard

: Hautesse, sf. Высочество (тмтӳлс сухтӑма).

: Haute-taille, sf. 4. Муз. vi. высокий, пёрвый тénоръ.

: Hauteur, sf. высота, вышнян; || глубина; || высшенастьность; || * выспренность, высокость; || * твердость f; || * сисе f, надменность f. La — d'une montagne, d'un clocher, вышнян, высота горы, колокольчи. Астр. — ou élévation d'un astre, высота свѣтла. — du pôle, высота полюс aли ушрик мѣста. Геом. — d'un triangle, высота треугольника. A la — d'aprii, вышнянно по груду. A la — de marche, вышнянно в шестер вешникъв. La — des cieux, высь поднебесная. || Ils jetèrent la sonde pour prendre la — de la mer, онъ брōсилъ лотъ, чтобы измѣрить глубину моря.

|| Les ennemis gagnèrent une —, неприятель достійъ высшенастьности, возвышеннія. Gagner les —s, достичь высшенастьностей, высотъ. || * La — de ses idées, высокость, выспренность, высшенастьность его міслей. || Il soutint ses intérêts avec beaucoup de —, онъ отстаивалъ, защищаясь свой интересы съ большшою твердостью, съ большимъ достопнѣнствомъ. || * Se conduire avec une — insupportable, вестій себѣ съ ныvenосиою сисёю, надменностью. * Ses —s lui ont fait beaucoup d'ennemis, его надменность, высокочѣрное поведеніе надѣлали ему мнѣн вратѣвъ. || Tomber de sa —, растунѣться во всѣ ростъ. Mор. Ætre à la — de une île, d'une ville, находиться на высотѣ, въ штротъ, притыть, влизій бестрова, города. * Ætre à la — de gn, бѣтъ сопособнымъ понять когій. * Ætre à la — du siècle, de la science, идти въ ўровень съ вѣкомъ, съ науки.

: Haut-fond, sm. 4. Mор. подвōдная скала; см. Bas-fond.

: Haut-fourneau, sm. 4. домна, доменная пancy.

: Hautin, sm. Ар. высоковѣрьныя виноградныя лозы; || Зоол. морскій спіг (рыба).

: Haut-justicier, sm. 4. верховный судъя.

: Haut-le-corps, sm. 1. (hōl-kor) скакѣчъ (лозаади); || * et fam. прыгѣчъ (отв. удилия).

: Haut-le-pied, sm. 1. fam. бродяга, бездомныкъ.

: Haut-pendu, sm. Mор. чёрная градонōсная туча.

: Haut-somme, sm. Мед. pop. уйрӑгъ, построить, апоплѣксія, кондрӑшка т.

: Hauturier, -ière, adj. Mор. vi. по открытому морю.

: Hâve, adj. истощенный, худощавый, безобранный.

: Haveave, sm. колотушка, долбий (на солеврахъ).

: Havenan ou Havenet, sm. Рыб, намётка.

: Haveron, sm. Ар. дійкій или живой овсё.

: Havet, sm. Лит. крюкъ желѣзный; || костылькъ, говѣдъ съ крючкoмъ.

: Havir, va. Пов. поджечь, прижечь (міко); || vn. et Se —, v. pr. пригорѣть.

: Havre, sm. небольшā гавань, портъ; || * убѣжище.

: Havre-sac, sm. 6. (çak) сума, котомка; || Восп. рянецъ.

: Hayer, vn. Ар. дѣлать изгорѣдь, городить, за- глядѣть, заливать лепѣнъ.

: Hayer, sm. праъво брать сучья въ лѣсахъ для огорожанія садовъ.

Найуе, sf. (есв.) Слес. пуговка, пшечка (на борьбѣе ключа).

: Hazur, sm. ліра (у Еарсёвъ).

: Hé, interj. fam. ей! гей! яхъ! Hé bien, ну! что! Hé bien! commenceez, ну! начинайте. Hé bien! comment va la santé? ну каковъ віше здорова? Hé bien! ne vous l'avais-je pas dit? ну что! не говорилъ ли я вамъ этого? Hé, hé!

хмъ! Нě, hé! pourquoi pas? хмъ! отчегъ же нѣтъ? Hé, là! те, те, те! Hé, là! tout doucement, те, те! потише

: Heaume, sm. (home) vi. шлемъ, пишákъ; || Мор. румпель т.

: Heaumer, vn. Стар. дѣлать шлёмы; || va. надѣвать шлемъ.

: Heaumerie, st. Стар. приготовлёніе шлемовъ; || мастерская для приготовлёнія шлемовъ.

: Heaumier, sm. Стар. máстеръ дѣлающій шлёмъ.

Hebdomadaire, adj. еженедѣльный.

Hebdomadairement, adv. p. us. еженедѣльно.

Hebdomade, sf. Дид. недѣля. — d'années, сенілѣtie.

Hebdomadier, sm. недѣльный священникъ.

Hebé, sf. * красавица, красótка; || Этим. гéба (почнѣд. бабочка).

Héberge, sf. Стар. помъщёніе; || Юр. вышняй общей ствѣды.

Hébergement, sm. помъщёніе у себѣ, прiємъ (кобъ).

Héberger, va. fam. принимать, помъщать у себѣ (кобъ). || S' —, v. pr. примыкать, прикасатъся къ брандамáуеру. || Hébergé, -ée, part. p.

Hébétant, -ante, adj. притупляющий, одуряющий.

Hébétation, sf. түпость f, одурніе, притупнѣніе.

Hébété, -ée, adj. тупой, глупый; || s. тупий съ et f. дүрень т; безумецъ, —мица.

Hébéter, va. притуплѣть; || одурить, дѣлать глупымъ. || S' —, v. pr. аурѣть, глупѣть. || Hébété, -ée, part. p. qui régit de et par.

Hébétude, sf. — mentale ou d'esprit, тупо-уїніе, екудоуїміе.

Hébichet, sm. сіто изъ растенія сітника или камышъ.

Hébraïque, adj. еврейскій.

Hébraïquement, adv. поєврєйски.

Hébraïsant, sm. знатокъ въ сврёйскомъ языке.

Hébraïser, vn. употреблать еврейскіе обороты рѣчи; || знать, изучать еврейскій языкъ; || юдацѣвовать, садоватъ еврейскому учёнию.

Hébraisme, sm. еврейскій оборотъ рѣчи.

Hébraiste, sm. см. Hébraisant

Hébreu, sm. еврейскій языкъ; || * et fam. табарская грамота, непонятная вещь; || adj. т. еврейскій.

Нес, sm. (дк) Ар. нагнетательная доскъ (для давленія винограда).

Hécatombe, sf. гекатомъба, стотельчная жертва богамъ.

Hécatombées, sf. pl. жертвоприношенніе стыкѣвъ (у Геркөвъ).

Hécatombeon, sm. Хрон. 1-й мѣсяцъ (олимпійское тіда).

Hécatomphonie, sf. приснесеніе ста жертвъ (у Дыяны).

Hectare, sm. Метр. гестаръ (обколо десятитыльны; сто ароазъ); см. Are.

Hectique, adj. Мед. Fièvre —, сухоточная лихорадка.

Hectisie, sf. Мед. сухотка.

Hectogramme, sm. Метр. гекторгаммъ (100 трамвоя); см. Gramme.

Hectolitre, sm. Метр. гектолитръ (100 литровъ); см. Litre.

Hectomètre, sm. Метр. гектометръ (100 метровъ); см. Mètre.

Hectostère, sm. Метр. гектостеръ (100 стеровъ); см. Stère.

Hédard, adj. т. рѣзвый, лёгкій (о лошади).

Hédéracé

9

Hématémèse

Hédéracé, -ée, adj. Бот. плióшевый; || -ées,
sf. pl. плióщевыя растёний.

Hédéré, -ée, adj. Бот. плióшевый.

Hédérée ou Gomme -, sf. плióщевая смолд.

Hédériforme, adj. плióщевидний.

Hédre, sm. Бот. плióщъ, змьвёникъ.

Hédycaire, sm. Бот. вкуспоплódка (Ново-Зе-
лándскій кустарникъ).

Hédypnoide, sm. Бот. соколйнка.

Hédysarum, sm. (-zarom) Бот. чегерӑнъ.

Hégémonies, sf. pl. празднества въ честь
Діаны (у Грековъ).

Hégire, sf. (ějīr) ęгра, тідъра (эра у мусуль-
мӑнъ).

Hégumène ou Hégoumène, sm. игӳмень, на-
стоятель монастырй.

Heiduque, sm. гайдукъ. D' —, гайдӳчій.

: Hein, interj. fam. какъ! что! что-ли!

Hélas, interj. (é-láss) увѣ! ахъ! || sm. вздохъ, стонъ.

Helcologie, stf. Мед. сочинёніе о йзвахъ и на-
рівахъ.

Helcose, sf. Мед. изъязвлёніе, нагноніе, на-
рываніе.

Helctique, adj. et sm. Med. нарівное сред
ство.

Helcydrion, sm. Med. изъязвлен е роговыя
ободочки глаза.

Hélènie, sf. Бот. девясіль.

Hélénine, sm. Хим. см. Inuline.

Hélepole, sf. стънобятная башня, тарӑпъ (у
Дрёвних).

: Hele, va. Mор. окликаль въ рӳпоръ (встріч-
ное сўйно); || звать (кобъ). || Se —, v. pr. перекли-
кателѣ въ рӳпоръ (о судахъ). || Hélé, -ée, part. p.
Hélianthe, sm. Бот. подсōднѣнникъ, подсōд-
нухъ, солновёртъ.

Hélianthème, sm. Бот. солнцѣвѣтъ. — tubé-
teux, топинӑмбуръ, землянка грѣша.

Héliaque, adj. Астр. Lever —, геліяческое
восхождёніе звѣзды.

Héliastes, sm. pl. геліясты, сўды (в Адъ-
нахъ).

Hélice, sf. Геом. спирӑльная, улітковая лі-
нія; || Архит.завитбкъ; || Мех. Архимёновъ винть;
|| Анат. завитбкъ (частъ нарӳжнаю ўха); ||
Зоол. улітка (слизнайкъ). Escalier en —, витай
летница. Pyroscaphe à —, винговой парохódъ.

Hélichryse, sm. Бот. солнечное золото, съро-
цвѣтъ.

Hélicien, -ienne, adj. et sm. мышца ушнаго за-
витка.

Hélicier, sm. слизнайкъ живушій въ уліткѣ
рак винъ.

Hélicite, sf. улітковикъ (ископӑемая уліт-
ка).

Hélicoïde, adj. улітковый, спирӑльный, ви-
нотый.

Hélicosophie, sm. Геом. искусство черчёнія
спиральныхъ лйній.

Hélicotrème, sm. Анат. крӳглое окóшко (в
верху ушной улитки).

Hélicitère, sf. Бот. щурӳникъ, вӑнтикъ
(тройческий кустъ).

Hélingue, sf. Мор. см. Elingue.

Héliocentrique, adj. Астр. геліоцентріче-
скій.

Heliocomète, sf. Астр. обненный столпъ или
хвость (при захождёніи солнца).

Héliofuge, adj. Бот. избѣтӑюшій солнца, лю-
бащій тѣнъ.

Héliognostique, sm. солнцепоклónникъ (у
Европѣи).

Héliographie, sf. геліогрӑфія, солнцеописа-
ние; || фотографическое гравироваńнє.

Héliomètre, sm. Фіз. геліомєръ, солнце-
мӑнъ.

Héliophile, sf. Бот. солнцелюбъ, горбъвка
(крестоюштное растение).

Héliopside, sf. Бот. солнцевый.

Hélioscope, sm. Астр. геліоскопъ, солнце-
отражатель, солнечное зёркало.

Hélioſe, sf. Мед. солнечный ударъ.

Héliostat, sm. фіз. геліостатъ.

Héliotrope, sm. Бот. геліотропъ, солнообо-
ротникъ; подсōднěнникъ; || Мин. геліотропъ, тем-
нозелёная яшма съ крѣсными брізгами; || adj.
солнцепоборотный (о растеніиoux).

Héliotropisme, sm. Бот. собство някото-
рыхъ растений обращаться къ солнцу.

Hélix, sm. Анат. завитбкъ ушой раковины.

Hellanodices ou Hellanodiques, sm. pl.
предсѣдатели при олинипійских йрgraх (у Грё-
кобъ).

Hélébore, Helléborine, см. Ellébore и El-
léborine.

Hélénique, adj. эллипесій; || sm. грěческій
языкъ.

Hellenisme, sm. эллинизмъ, грецмъ, грěче-
скій оборѣтъ рѣш.

Helléniste, sm. эллинистъ, знатокъ грěческа-
го языка.

Helnithalogue, adj. Med. глистогónный; ||
sm. глистогónное средство; см. Vermifuge.

Helminthes, sm. pl. Зоол. внітреннотысны
ій и путраковыя животныя, глисты.

Helminthiase, sf. Med. глистная болезнь.

Hellinithique, adj. Зоол. червеобранный; ||
-s, sm. pl. крӳглыя глисты.

Helminthochorton, sm. (-cor-) Бот. глисто-
гónный корсиканскій мохъ (бóдосоръ).

Helminthoïde, adj. Зоол. червонічный, чер-
веобранный; || -s, sm. pl. червеподбанныя рѣды.

Helminthologie, sf. гельминтологія, наўка о
гликтахъ.

Helminthologique, adj. гельминтологиче-
скій.

Helminthologiste ou Helminthologue, sm.
гельминтологъ.

Hélocère, adj. Зоол. булавоўсыя; || -s, sm. pl.
булавоўсые жукі.

Hélode, adj. Med. Fièvre —, потовӑя, болот-
ная лихорадка.

Hélonias, sm. (-ass) Бот. щетинолистникъ.

Hélonome, adj. Есм. Нст. болотный; || -s,
sm. pl. болотныя пітцы.

Hélopithèques, sm. pl. Зоол. семъя обезъянь
цвикоховѣстухъ.

Héloropyke, sm. Med. болотная лихорадка

Hélose, sf. Med. заворотъ вѣкъ.

Helvelle, sf. Бот. строёчкъ, бабўра, бабўръ
(сгвѣдобный приръ).

Helxine, sf. Бот. см. Carline.

: Нем, interj. ей! гей! а?

Hemagogue, adj. et sm. Мед. кровогбónное
средство.

Hélogie, sf. Med. кроворазлітне въ глазнотъ
йялокъ; || болъзнь зрѣнія, при которой въ пред-
мёты кӑкуется кровяваго цвѣта.

Hémanthe, sm. Бот. кровоцвѣтникъ.

Hémaphobe, adj. боїшійся гръовъ, віда гр-
ви. Медесіп —, врачъ боїшійся кровопускайпъ.

Hémaphobie, sf. кровобойзнь f.

Hémastagogue, sm. нийшуй о равновѣсіп
крѣви.

Hématatique, sf. Мед. гемостатика, учénie
o равновěсіи крѣви.

Hémataparie, sf. Мед. малокрьовіе.

Hématémèse ou Hématémésie, sf. Мед. кро-
вавая рвота.

Hématidrose

10

Hepatoparectome

Hématidrose, sf. Мед. кровавый потъп.

Hématine, sf. Хим. гематийтъ, крастьяще ве-
ствъ крови; || см. Hématoxyline.

Hématite, sf. Мин. кровавийтъ, гематийтъ,
крайный желтънъкъ.

Hématocèle, sf. Хир. кровавая грѣжа.

Hématochésie, sf. (-ké-) Мед. кровавое ис-
пражненіе.

Hématode, adj. Мед. кровавый, крованый.

Hématographie, sf. описанный крови.

Hématoide, adj. Мин. кровавоцвѣтный.

Hématologie, sf. гематолоġия, кровословіе,
учѣніе о крови.

Hématome, sf. Мед. кровяная опухоль.

Hématoncie, sf. Мед. кровавый мясной на-
ростъ.

Hématose, sf. Физiol. претвореніе молочка
въ кровь, кровеобразованіе.

Hématosine, sf. Хим. крастьяще веществъ кров-
яныхъ шариковъ.

Hématoxyle, sm. Бот. кроводрѣвникъ.

Hématoxyline ou Hématine, sf. Хим. кра-
сящее веществъ кампшеваго дêрева.

Hématurie, sf. Мед. кровавое моченецпускá-
ние.

Héméralope, adj. et sc. Мед. одержимый курйою, курчыкою саллотою.

Héméralopie, sf. Мед. курйная или курчыя саллота.

Hémérobe, sm. Эпт. цвѣточникъ (спитчато-
кривое).

Hémérocalle, sf. Бот. красоднèвникъ, вóл-
ля аранà, жётая листя.

Hémérodrome, sm. гонéцъ, курьёръ (у Дрё-
нихъ).

Hémérologie, sf. искусство составлёнія ка-
лендарей.

Hémoélogue, sm. составитель календаръ.

Héméropathie, sf. Мед. однолнèвная боцьань.

Hémi, mot qu'on prépose à plusieurs termes
de science et d'art, et qui signifie Demi, пол-
полъ.

Hémicarde, sf. Зоол. полусердцевидъ (рако-
вина).

Hémicарре, sm. Бот. полуплодъ.

Hémicranie, sf. Мед. мигрень г.

Hémicycle, sm. полукръжіе, амфитейтър.

Hémicylindrique, adj. полупцилярническій.

Hémiedrie, sf. Крист. гемієдрія, полусосвоб-
ность f.

Hémiedrique, adj. Крист. гемієдріческій,
полусосвобный.

Hémimeride, sf. Бот. сухолюбъ (личинковое
растение).

Hémine, sf. гемйна (мйра смѣстямости у
Римлянъ).

Hémiobole, sf. полудобъ (монéта у Грё-
кою).

Hémione, sm. Зол. дигитейкъ.

Hémionite, sf. лошачница (видъ папорот-
ника).

Hémiopie, sf. Мед. полузрѣніе, видѣніе толь-
ко половины предметовъ.

Hémiplégie ou Hémiplexie, sf. Мед. геми-
падѣя, полупаралічѣ, однобкій паралічъ.

Hémiptères, adj. et sm. pl. Зоол. полужестко-
крылья насъковыхъ.

Hémiptérologie, sf. сочинénie о полунакръяль-
чатыхъ насъковыхъ.

Hémisphère, sm. гемиссёръ, полумаріе.

Hémisphérique, adj. гемисферический.

Hémisphéroïde, sm. полусеройдъ; || adj. по-
дусеровідальный.

Hémitische, sm. полустаміе.

Hémite, sf. Мед. воспалёніе крові.

Hémitriglyphe, sm. Лерит. полутроеръз-
накъ.

Hémocerchne, sf. (-cèrdke) Мед. vi. горловое
кровотечение.

Hémodie, sf. Мед. оскомина.

Hémodynamomètre, sm. Физiol. гемодина-
мометръ, измѣритель сіылы кровообращёнія.

Hémomètre, sm. Физiol. гемометръ, измъ-
ритель давлёнія кровь.

Hémopéricardie, sf. Мед. кровоизліяніе въ
околосердечную сумку.

Hémophobe, Hémophobie, см. Hémapho-
ве и Hémaphobie.

Hémophthalmie, sf. Мед. кровоизліяніе въ
полости глаза.

Hémolapie, sf. Мед. неестественное крово-
течение.

Hémoptoïque, adj. Мед. харкащой кровью.

Hémoptysie, sf. Мед. кровохрваніе.

Hémorrhagie, sf. Мед. кровотечение.

Hémorrhée, sf. Мед. небольшое кровотече-
ние.

Hémorrhinie, sf. Мед. кровотечение изъ носу.

Hémorrhoidaire, adj. стрѣмѣдущій почечейъ.

Hémorrhoidal, -ale, adj. 3. почечѣвый, ге-
мородѣльный; || -ale, sf. почечѣйная артёрія.

Hémorrhoides, sf. pl. Мед. почечей, гемо-
рой.

Hémorrhöisse, sf. кровоточивая жена (з
Евапітеіи).

Hémorrhoscopie, sf. Мед. изслѣдованіе вы-
пущенной крови

Hémoscopie, sf. Мед. гемоскопія, распозна-
віаніе большней по выпущенной кровіи.

Hémostase, sf. Мед. застойной кровіи, гемоста-
зія; || Хир. останѣвляли кровотечение.

Hémostatique, adj. et sm. Мед.срѣдство уне-
майшее кровотечение.

Hémothorax, sm. Мед. квороналітіе въ
грудъ.

Hémurésie, sf. Мед. кровотечение мочевымъ
каналомъ.

Hendécazone, adj. Геом. одиннадцатунголь-
ный; || sm. одиннадцатунгольникъ.

Hendécasyllabe, adj. et sm. одиннадцатислой-
ный стихъ.

Hénebane, sf. см. Hanebane.

: Henné ou Hinné, sm. Бот. лавбónія (авацій-
скій кустарникъ).

: Hennir, у. (hánir) ржать (о ловади).

: Henn ssant, -ante, adj. (háni-) ржущій.

: Hennissement, sm. (háni-) ржаніе.

Héorotaire, sm. Орк. дугонósъ (тропйческая
птица).

Hépar, sm. Хим. vi. сърная печенъ.

Hépatalgie, sf. Мед. боль въ печені.

Hépatite, sm. Зоол. гепатъ (короткохвósный
рак).

Hépatempraxie, sm. Мед. завыль печені.

Hépatique, adj. Ават. печёночный, печёнко-
вый.

Hépatique, sf. Бот. печёночища, печёнковая трава.

Hépatirrée, sf. Мед. жёлчный понесъ.

Hépatisation, sf. Мед. перерожденіе орга-
нической тканіи въ печёночное веществъ.

Hépatisie, sf. Мед. сухотка печені.

Hépatite, sf. Мед. воспалёніе печені; || Мин. генатить (дорой каменъ).

Hépatocèle, sm. Хир. печёночная грѣжа.

Hépatographie, sf. описанный печені.

Hépatologie, sf. сочинénie о печені и ея бо-
лѣзняхъ.

Hépatoparectome, sm. Мед. необыкновённое
уделивْение печені.

Hépatoscopie

11

Herbe

Hépatoscopie, sf. гаданію по печені жертв (у Древних).

Hépatotomie, sf. Хир. сученіе печені.

Héphestite, sf. Мин. геоститить, дорогой кáмень обгеннаго цвѣта.

Hépiale, sm. Эпт. древесница. — du houblon, древесница хмелеvя (ночная бабочка).

Heptacorde, sf. Муз. семистру ярпа (Древний).

Heptaedre, sm. Геом. семиграникъ.

Heptagone, adj. Геом. семигранный; || sm. семиграникъ.

Heptagynie, sf. Бот. семикнѣство.

Heptaméride, sm. Дѣлнєнія на семь частей; || седьмая часть (четю).

Heptaméron, sm. Слов. гептамеронъ, семибѣнникъ (сочиненіе Маргариты Валуа).

Heptandrie, sf. Бот. семимунжіе.

Heptangulaire, adj. sm. Heptagone.

Heptapétalé, -ée, adj. Бот. семилепестный (о винчиках).

Heptaphylle, adj. Бот. семилистный, семисточковый.

Heptarchie, sf. Ист. гентархія, семидержа-bie.

Heptarque, sm. гентархъ, одинъ изъ королей гентархіи.

Heptateuque, sm. семикнѣжіе (пѣръяды 7 книг Библии).

Héraldique, adj. Science —, геральдика, геровѣдение.

Héraut, sm. (-rò) герольдъ, глазатай, бирючъ; || вѣстникъ —, d'armes, герольдъ.

Herbacé, -ée, adj. Бот. травнистый.

Herbage, sm. зéлень f; || травы f; || пачить f, пастовше.

Herbager, sm. открѣщикъ (скота).

†Herbeux, euse, adj. травистый, изобильный травбію, травный.

Herbaille, sf. ironiq. травникъ, гербірь.

Herbaut, sm. Охбт. слайшкомъ горячая со-бака.

Herbe, sf. трава, травушка, быліе, зéлье —
мédicinale, лѣвакрственная трава, —ное зéлье.
— ténéneuse, ловidoittelé зéлье. Mauvaises -s, сónрытны
травы. Нов. -s fines, пахуція травы. L'ines -s,
мелко изрýбленныя травы. -s potagères, огород-
ная зéлье, —биошь т. Ce cheval aura, prenda
quatre ans aux -s, èta лóшадь весной на патую
траву пойдтъ; ей будеть четыре года. Blé en —,
зеленый, незрельный хлѣбъ. * Manger son blé ou
son bien en —, заранѣе, вперёдъ проживать свой
дохолы. * C est un avocat, un docteur en —, èto
будущий адвокатъ, будущий докторъ. * et fam.
L' — sera bien courte, s'il ne trouve de quoi brou-
ter — on veut cèbъ — хлѣбъ заработаєть, онъ безъ
хлѣба не будетъ. * Па marché sur quelque mau-
vaise —, никакъ онъ бълены объѣлся; никакъ онъ
лѣвой ногой съ постюе встать. * Sur quelle
a-t-il marché aujourd'hui? что ёто на негб нашкб
себѣдня? Посл. Couper l' — sous le pied à qn, см.
Couper. Méchante ou mauvaise — croît toujours,
xudbe споро, не скивѣшь скро; или худѣ зéлье
не скрою пойдтъ въ землю. А chemin battu il
ne croit point d' —, на бийтой или на тóрной до-
ройъ в трава не растётъ. Employer toutes les
de la Saint-Jean, пускать въ ходъ всевозмож-
ныя срěдства. || Бот. admirable, см. Belle-
de-nuit. — aigrette, см. Oseille sauvage. — à
lail, см. Alliaille. — de l'ambassadeur, см. Ta-
tas. — amère, см. Tanaisie. — d'amour, душі-
стая резеда. — à l'âne, см. Bugrane. — aux
ânes, см. Onagre. — d'antal, см. Cynoglosse.
— apollinaire, см. Jusquiame. — argentée, см.
Argentine. — barbue, см. Molène. — hénédicte,

см. Benoïte. — aux blessures, см. Jacée ou
Plantain. — aux bœufs, см. Butome. — aux
boucs, см. Chélidoiné. — britannique, см. Bis-
torte. — aux brûlures, см. Bacope. — casche,
см. Clandestine. — à caillet, см. Gaillet. — ca-
niculaire, см. Jusquiame. — du cardinal, см.
Conside. — au casque, см. Scutellaire. — au
ceinturon, см. Camomille. — à cent goûts, см.
Absinthe. — à cent miracles, см. Ophioglosse.
— aux chanoines, см. Mâche. — aux chantres,
см. Vélar. — aux charpentiers, см. Mille-feuilles.
— aux chats, см. Catare. — de citron, см. Mé-
lisse. — aux crocs, см. Marrube. — aux cuil-
lers, см. Cochléaria. — aux cure-dents, см. Vis-
nage. — délicate, см. Sensitive. — aux deniers,
см. Nummulaire. — à deux feuilles, см. Ophrys.
— du diable, см. Stramonium и Datura. — de
Diane, см. Armoise. — dormante, см. Sensitive.
— doucette, см. Mâche. — dragonne, см. Estra-
gon. — aux écrouelles, см. Scrofulaire. — aux
écus, см. Nummulaire. — égyptienne, см. Oreille
de lièvre. — des Égyptiens, см. Lycope. — em-
poisonnée, см. Alkékenge и Belladone. — en-
chanteresse, см. Circée. — d'enfer, см. Nénu-
phar. — aux engelures, см. Jusquiame. — en-
ragie, см. Dentelaire. — aux éperons, см. Dau-
phinelle ou Ancolie. — à l'épervier, см. Eper-
vière. — d'étang, см. Conferve. — éternelle, см.
Sainfoin. — à éternuer, см. Ptarmique. —-
gler, см. Arnique. — à la femme battue, см.
Couleuvrée ou Taminier. — à fève, см. Orpin.
— des jicres, см. Germandrée. — aux fistules,
см. Pédiculaire. — foireuse, см. Seneck. — des
foulons, см. Gentiane и Saponaire. — auxfous,
см. Alysse saxatile. — à la gaîne, см. Buplèvre.
— à la gale, см. Morelle. — contre la gale, см.
Aunée. — yallique, см. Lavanèse. — auxgencives,
см. Visnage. — Gérard, см. Podagrade. —
aux goutteux ou de la goutte, см. Rossolis.
— contre la gravelle, см. Saxifrage. — de gre-
nouilles, стелюшія лютикъ. — aux guens, см.
Clématite. — d'Hermès, см. Mercuriale. —
d'hollier, см. Turquette. — à la houette, см.
Apocyn. — immortelle, см. Tanaisie. — impa-
tiente, см. Balsamine. — d'irvogre, см. Ivraie.
— à jaunir, см. Gaude ou Genestrolle. — de
Judée, см. Douce-amère. — de Juïs, см. Gaude.
— aux lardes, см. Véronique. — à on au lait,
см. Polygale. — au lait de Notre-Dame, см.
Pulmonaire. — léonine ou du lion, см. Oro-
banche. — à loup, см. Aconit. — louve, см.
Orobanche. — aux magiciens, см. Stramonium.
— des magiques, см. Circée. — magique, см.
Clandestine. — à mal de ventre, см. Médici-
nier. — de mallet, см. Pivoine. — aux mamelles,
см. Lampsane. — de Mars, см. Hépatique.
— médicée, см. Tabac. — militaire ou — aux mili-
taires, см. Mille-feuilles. — aux mille graines,
см. Herniaire. — timeuse, см. Sensitive. — mose,
см. Morelle. — à moro, см. Berle. — à la mouchе,
см. Ophrys. — aux toucherons, aux touches,
см. Conyze. — qui tue les moutons, см. Num-
mulaire. — de muraille, см. Pariétaire. — de
Nicot, см. Tabac. — de Notre-Dame, см. Parié-
taire. — понée, см. Turquette. — de la nuque,
см. Gantelée. — à deur, см. Sariette. — à la
bonne odeur, см. Origan. — aux œufs, см. Au-
bergine. — aux oies, см. Potentille. — aux oi-
seaux, см. Morgeline. — à la ouate, см. Asclé-
piade. — aux panaris, см. Panarine. — de
Pâques, см. Pulsatille. — à la paralysie, см.
Primevère. — de on à Paris, см. Parisette. —
aux Patagons, см. Hydrocotyle. — de pâturage,
см. Genestrolle. — au pauvre homme, см. Gra-
tiole. — pédiculaire, см. Pédiculaire. — aux

Herbeiller

12

Hermétique

perles, см. Grémil. — aux piqûres, см. Mille-pertuis. — à la pituite, см. Staphisaigre. — aux plaies, см. Toute-bonne. — aux points de côte, см. Chardon-marie. — aux poireaux, см. Réveille-matin. — aux pouilleux ou aux poix, см. Staphisaigre. — aux poules, см. Grémil. — aux poulets, см. Morgeline. — des prés, см. Paturin. — à prêtre, см. Gouet. — aux pucers, см. Conyze. — aux pucés, см. Pulicare. — à la pucé, см. Sumac. — pucelle, см. Per-venchée. — pudique, см. Sensitive. — aux pu-rais, см. Bardane ou Hiéble. — aux pyra-mides, см. Menthe. — aux racheux, см. Bar-dane. — à la rage, см. Alysse saxatile. — à râ-per, см. Prèle. — à rayons, см. Garance. — à la reine, см. Tabac. — de la rosée, см. Rossolis. — de la rupture, купёна, Солоновона печать. — aux sabotiers, льенан скабідза, коровстовикъ. — sacrée, см. Verveine. — à saigner, см. Mille-feuilles. — salivaire, см. Pyrêthre. — de sang, см. Verveine. — sans conture, см. Ophioglossose. — à savon, см. Saponaire. — scelérate, лотъкъ убійственный. — aux serpents, см. Panicaut. — à un soleil, см. Hélianthe. — aux sorciers, см. Stramonium. — sternutatoire, см. Parnique. — du tan, см. Bryone. — aux tanneurs, см. Cor-iarie. — à la tanpe, см. Stramonium. — du taureau, см. Orobanche. — à la teigne, см. Bar-dane. — aux teinturiers, см. Genestrole. — aux tonneliers, см Agripaume. — traînante, см. Cuscute. — triste, см. Belle-de-nuit. — aux verrues, см. Héliotrope. — aux vers, см. Tanai-sie. — aux vîpères, см. VIPérine. — aux voitu-riers, см. Mille-feuilles.

Herbeiller, vn. Охой. пастись (о кабань).

Herber, va. бълъть на травъ, ўскладъдывать на труъ для бълнія.

Herberie, sf. Стар. знайёне свойствъ травъ; || зеленой рядъ; || воеко-бълъдня.

Herbette, sf. dim. Стих. травка, муравка.

Herbeux, -euse, adj. травистый, травяный.

Herbier, sm. Бот. травній, гердарій; || рубёсъ, брюховина, требушина (I-і желудок жвачниковъ); см. Panse.

Herbière, sf. зеленщія, продавица зелени.

Herbivore, adj. et sm. Зоол. травойное жи-ботно.

Herbon, sm. Кож. полхадка.

Herborisation, sf. Бот. герборизація, собн-пініе растений, ботаническай прогўдка для сбора растений.

Herboriser, vn. герборизрокать, собирать растения.

Herboriseur on Herborisateur, sm. fam. соб-иратель растений.

Herboriste, sm. торгъвецъ львърственными травами.

Herboristerie, sf. торгъвлямі травами; || травная лавка.

Herbu, -ue, adj. зарбецій травбю, травній-стый.

Herbue, sf. Ар. чернозёмъ привозимый для улучшения погвды виноградниковъ.

Hercotectonique, sf. поделаяя фортфікція.

Hercule, sm. fam. спілчы, богатырь тв; || Ар. Геркулесъ (сознѣздіе).

Herculéen, -éenne, adj. Force -éenne, испо-лийская, богатырская сила. Taille -éenne, богатырское сложение.

: Hère, sm. fam. Рашге —, бъднайкъ, бъднага, голайкъ. — ои As qui court, проходящій тузъ (род кárточной игры).

Hérécherche, sm. свѣтящійся магадаскӑрскій мукъ.

Hérédipète, sm. Юр. искатель наслѣдствъ. Héréditaire, adj. наслѣдственный; || наслѣд.ый (по приписахъ).

Héréditairement, adv. наслѣдственно, по пра-ву наслѣдства.

Hérédité, sf. наслѣдственное право, наслѣд-ственность f.; || наслѣдство.

Hérésiarque, sm. ересиархъ, ересеначаль-никъ.

Hérésie, sf. ёсть f, раскобъ, жручёnie. Посл. Il ne fera point d', —, онъ пōроху не выдумаетъ.

Hérésiographie ou Hérésiologue, sm. пис-тель о ёресахъ.

Hérésiographie ou Hérésiologie, sf. соци-нénie o érecaхъ.

Héréticité, sf. erетичность f, erетичество.

Hérétique, adj. erетичскій; || sc. erетийкъ, раскобьникъ.

Héridelle, sf. дайнная паптӑ шиpера.

Hérigoté, adj. m. Охой. Chien —, собыча съ пятнөмъ, съ подпалинною на задніхъ ногахъ.

Hérigoture, sf. Охой. патио, подпалина (на задніхъ ногахъ собычнъ).

: Hérissé, -ée, adj. (de) усѣянный, усѣянный, покрытый (чимъ); || Бот колючий, щетинистый.

: Hérissement, sm. топйренье, топръшенье.

: Hérisser, va. поднимать, топрършить, топъ-рить, щитянить; || упивзывать; || штукатүрить (стельни); || vn. дыбить, становьтесь дыбомъ (о во-лосахъ). Les piqquants -ssent la tige du roser, колючки упивляютъ, усѣживаютъ стебель робез-ваго куста. Les rochers -ssent les flans de la montagne, скабли упивляютъ, покрыватьься бокъ гор'я. || * — son style d'antithèses, пещеррить, усѣять свой слогъ антитезами. || Se —, v pr. топрършиться, тетиниться, ёмшьсъ, вздѣшнѣе, становьтесь дыбомъ; || * покрываться (термовын-комъ). || Hérisse, -ée, part. p. * Un homme —, tournours —, это причудливый, дыбоватый, вал-равный человѣкъ

: Hérisson, sm. Зоол. ёжъ; || Воёи. рогатка; || Мех. зубчатое или гребенчатое колесо; || Ар. глыбодорбъ; || Нем. вилотъы, ск. кръбъ.

: Hérisson, -onne, adj. причудливый, вал-равный

: Hérissonne, sf. Зоол. мохнатая гүсеница

: Hérissonné, -ée, adj. Бот. колючий; || Герал. н. ёбенный.

: Hérissonner (Se), v. pr. топйриться, ёмшьсъ, ершьтиться.

Héritage, sm. наслѣдство, достойніе; || наслѣд-ственное имйнѣ.

Hériter, vn. et va. наслѣдовать, получать в наслѣдство.

: Héritier, -іère, s. наслѣдникъ, —шица.

Héritinandel, sm. мадагаскӑрская ехійдна (ядо-йотайна эмиь).

Hermaphrodite, sf. ou Hermaphrodisme, sm. гермафродитъ, двуснастность, двуполость f.

Hermaphrodite, sm. гpмафродитъ, двусна-стный; || Ем. Нем. двупольный.

Hermeline, sf. Ком. соббдья шкpурка; || см. Hermine.

Hermelle, sf. Зоол. устріцефликъ (кобъча-тый черовъ).

Herméneutique, adj. герменевтический, истолковательный; || sf. герменевтика.

Hermès, sm. (-messe) Скул. стобликъ съ го-ловью Муркүрія; || извӑннйе Муркүрія. L'art d', —, герметическое искусство, —лхвія.

Herméticité, sf. герметическое закупорва-ніе.

Hermétique, adj. герметическій; || Архит. съ человѣчью головою. Science —, герметика, ал-

Hermétiquement

13

Heu

химия. Хим. Fermeture —, герметическое закупоривание.

Hermétiquement, adv. герметически нажухо.

Hermin, sm. двулйстникъ благовонный, брёвникъ однотръшный (растение).

Hermine, sf. Зоол. горностай; || горностаевый мъвъ.

Herminé, -ée, adj. Герал. съ горностаевымъ макомъ.

Herminette, Hermitage, Hermite, см. Еrmintte, Ermitage и Ermite

Hermodacte ou Hermodatte, sm. Апт. клубень, крень шишковатаго ириса.

Hermoglyphe, sm. ръзвйкъ надписей на камняхъ, на мрӑморъ.

: Herniaire, adj. Хир. гръйный, кильный, гръжевой; || sf. кильная трава.

: Hernie, sm. Хир. гръжа, килд.

: Hernie, -ée, adj. Мед. съ гръжелою.

: Hernieux, -euse, adj. страдающий гръйжею, килятый.

Herniole ou Turquette, sf. Вот. гръйникъ, кильникъ, кильная трава, остудникъ.

: Hernutes, sm. пл. гернгӳтеры, моравскихъ братья (секта).

Hérodiens, sm. пл. ироидане (еорейская секта).

†Héroïcité, sf. герочность f.

Héroï comique, adj. герой-комицей.

Héroide, sf. геройда, геройческое посланіе.

Héroïne, sf. геройна.

Héroïque, adj. геройческій, геройскій, доблестный; || Мед. геройческій, силенно дѣствующий.

Héroïquement, adv. геройски, доблестно.

Héroïsme, sm. гербѣство, доблѣсть f.

: Нéron, sm. Ори. папла, чупра. Masse de —, пукъ хвостовѣхъ пёръевъ цапли.

: Héronneau, sm. 2. dim. мадельная цапля, цапенъок.

: Héronner, vn. Охт. преслѣдать цаплю.

: Héronnier, -ière, adj. тóшій, сухопарный.

Faucos —, соколъ выдредсированный для охоты за цаплями.

: Héronnière, sf. мьсто, гдъ бодатся цапли.

: Héros, sm. (-ro) герой, витязь т., доблестный войantar m; || герой, главное липо (сочиній).

: Herpaille, sf. Охт. стадо сленей и ланей.

: Herpe, sf. Смар. ліра; || Охт. коготь т (у собычка); || -s, pl. -s тарпих, морскія выкидки.

: Herpé, -ée, adj. Охт. когицый.

Herpès, sm. (-pèse) Мед. лишай.

Hérpectique, adj. Мед. лишайный, лишайный.

Hérpetologie, Herpétologiste, см. Ерпетологie, etc.

Hérpetologie, sm. Мед. сочиненіе о лишайъ.

: Herque, sf. гръбли f для егребанія угла.

: Hersage, sm. бороненье, бороньба.

: Herschell, sm. см. Uranus.

: Herse, sf. Ар. боронай; || Форт. опускная рвётка; || трисвящникъ; триккирій (в шаркавыкъ).

: Hersé, -ée, adj. Герал. съ опускной рвшеткой.

: Hersement, sm. см. Hersage

: Herser, va. Ар. боронить, бороновать. || Se —, v. pr. въборанавиться.

: Herseur, sm. боронъальникъ, бороновальникъ.

: Hersillières, sm. пл. Мор. кнігсы f, копими окачиваются дор-штёвенъ и атер-штёвенъ.

: Hersillon, sm. Воén. доскá набítая бестрыми гвоздями.

Hesitant, -ante, adj. колеблющійся, нервный; || запинующійся.

Hésitation, sf. запинаніе, запийка; || колебаніе, нервныйтельность f.

Hésiter, vn. запинаться, заминаться; || колебаться.

Hesper, sm. Астр. вечёрняя звѣздá, Венёда пісель заката солна.

Hespéranthe, sf. вечérniй цвѣтъ (растение мйсса Доброй Надежды).

Hespéridées, sf. пл. Бот. семейство померанцовых растений.

Hespéridine, sm. Фим. кристаллическое вещество извлякаемое изъ померанцевъ.

Hespérie, sf. Энт. голубчатка (бабочка).

Hespéris, sm. оу Julienne, sf. Бот. вечёрница, ночная красавица, ночная фылка.

Hestourdeau, sm. молодой каплѣ; цыплёнокъ назначенныйъ въ каплуны.

Hétaire, sf. гетера, будучица (вз Дайнахъ).

Hétairie, sf. Ист. гетерія, общество осенванное для борьбы за греческую независимость.

Hétairiste, sm. Ист. гетеристъ, боицъ за греческую независимость.

Hétérandre, adj. Бот. разнотычноговый.

Hétéranthe, adj. Бот. разноцвѣтный.

Hétérobranche, adj. Зоол. разножаберный; || -s, sm. пл. разножаберники (родъ семьи сомоыхъ).

Hétérocarpe, adj. Бот. разнопадный.

Hétérocére, sm. Энт. разборонька (жукъ).

Hétérochrome, adj. разноцвѣтный.

Hétéroclite, adj. Грам. неправильный; || * et fam. странный, причутливый, своенрэнды.

Hétéroclite, sm. Ори. саджá, трепáлая куропатка.

Hétérocrinie, sm. Мед. неправильное выдѣленіе.

Hétérodactyle, adj. Зоол. разнопалый; || -s, sm. пл. семьи разнопалыхъ лазунъовъ (кукүшка и т. п.)

Hétérodendre, sm. Бот. разнокрѣвникъ (Ново Голландскій кустарникъ).

Hétéroderme, adj. Зоол. разнокожій, разнопокрѣвный.

Hétérodonte, adj. Зоол. разнозубный.

Hétérodoxe, adj. неправослабный; иновёрный.

Hétérodoxie, sf. учёный противное православію.

Hétérogène, adj. разнородный, различный.

Hétérogénéité, sf. разнородность f.

Hétérogynes, sm. пл. Энт. семьи муравьёвъ.

Hétéromères, sm. пл. Энт. разносуставчатые жукъ.

Hétéromorphe, adj. Ест. разновидный.

Hétérope, adj. см. Hétéropode.

Hétéroptélate, adj. Бот. разнолепетный.

Hétérophylle, adj. Бот. разнолыстный.

Hétéropode, adj. Зоол. разноній.

Hétéroptère, adj. Зоол. разнокрылый; || -s, sm. пл. полукрылъя насѣкъмыя иль клопы.

Hétérorexie, sm. Мед. извращение аппетита.

Héterosciens, sm. пл. Геотр. гетероскіи, однотѣнные

Hétérosomes, sm. пл. семейство кособокихъ рыбъ.

Hétérotome, adj. Бот. разнораздѣлный, неправильный.

Hétérozoaires, sm. пл. см. Spongiares.

Hetman, sm. гетманъ; см. Ataman.

: Hétre, sm. Бот. букъ (дөрөво) De —, буко-

Heu, interj. а? охъ! гмъ!

Heu, sm. Мор. гулькъ (сүдно).

Heudir

14

Hideux

: Heudir, yn. vi. гнить, прѣть. || Se —, v. pr.
перепрѣтавъ, слѣживаться.

Heur, sm. vi. счастіе. Посл. Il n'y a qu' — et
malheur en ce monde,: въ сѣвѣ завѣ
послѣ отъ слѣчан, отъ счастія.

Heure, s. часъ; || врѣмя, пора; || —s, pl. часослабъ, часовникъ. Vous avez encore pour une — de chemin, вамъ остается ещё цѣлый часъ путі. Quelle — est-il?: который часъ? La derniŁre —,
l'— suprŁme, послѣдній, роковой, смěртный часъ.
Prendre un ouvrage, une voiture à l'—, нанять ражбяго, карету на часіи, по часамъ. —s de loisir, —s perdues, свободные часы, свободное врѣмя, часы досъура. fam. D' — en —; d' — à autre; d'une — à l'autre, съ часу на часъ. Прик. A deux, à trois —s de relevée, въ два, въ три часа пополудня. || Employer bien ses —s, хорошо, съ пользою упрѣлать своє врѣмя. Toutes ses —s sont marquées, въ всѣ его часъ заняті, онъ всегда занятъ. fam. Il est sujét à l'—, онъ не мбѣет распорягать свойть врѣменемъ. A l' — qu'il est, въ что-то сámое врѣмя, въ настойщее врѣмя, тепѣръ. Attendu, vu l'—, avancée, принимая во вниманіе, имѣмъ въ виду позднее время. A l' — indue, въ необмѣчное, неурабочее врѣмя; не вбремя. Въ облѣное, благоприятное врѣмя; удѣбная пора. Il est l' — de dîner, de se coucher, пора обѣдать, спать. Стиран. La fuite des —s, полѣтъ врѣмени. || Прик. A l' — de midi, въ поздень. Lire d' —s, часослѣдъ, часовникъ. Avancer, retarder l' —, прибавить, удѣлить ходу; перевестій часъ вперѣдъ, назадъ. N' a veoir pas une — à soi, не имѣть ни минуты свободной врѣмени. Faire qch à a ses —s dérèbles, дѣлать что урѣвками, въ свободные минуты. *et fam. Passer un mauvais quart d' —, нахождѣться въ всемъ неприятномъ, щекотливомъ положеній. * Un quart d' — de Rabelais, неприятное, неловкое поважніе. * et fam. Avoir de bons et de mauvais quarts d' —, имѣть непостоянный, персмѣнчивый нравъ. * et fam. C'est un homme, un ami de totes les —s, съ белой, въ что-то белой, хотѣрого всегда приятно видѣть; | что другъ готовый услужить во всѣхъ врѣмя. || De bonne heure, loc. adv. râno, съ рӑннхъ поръ. || A la bonne heure, loc. adv. въ добрый часъ, съ Богомъ. || A cette heure, loc. adv. fam. тепѣръ. || Tout à l'heure, loc. adv. сейчасъ, төтчасъ, сію минуту; только что. || Sur l'heure, loc. adv. төтчасъ же, немедленно. || Pour l'heure, loc. adv. въ настойщее врѣмя, въ эту минуту, тепѣръ.

Heureusement, adv. счастливо; благополчно; удачно; || къ счастію, по счастію.

Heureux, -euse, adj. счастливый, удачливый; благополный, благежный; || удачный; || s. счастливей, -вица. -euse expression, удачное выражение. Rime -euse, удачная рѣфа. fam. Faire des —, расточать свой ладки, свою благословенность (о женишинь). D' -euse mémoire, благежной памяти.

: Heur, sm. (heur) толчѣкъ, ударъ, столкновение, ушьбъ.

: Heurtement, sm. Грам. соединеніе глазныхъ, віаніе.

: Heurtequint, sm. рогъ (у желѣзной оси); || чека (у лафета).

: Heurter, va. толчать, ударить; || * задѣвать
вратить, защупать; || vn. стучать, ударить-
ся; || стучать въ дверь. —qn, толкнуть когъ. ||
* — les intérêts, l'amour-propre de qn, задѣть, за-
тргнуть чын ивертесы, чѣе самоліонѣ. || Cette
chose —te la raison, le sens, commun, это против-
рѣянить, это противно разсѣдку,顯рому смыслу.
vn. — contre une pierre, удариться объ камень. —
de la tête contre la muraille, стукнуться, ударить-
ся головью обѣ этѣну. || —doncensit, тихо сту-

чать, поступаться въ дверь. || * et fam. — à tou-
tes les portes, обить всѣ пороги, обить всѣхъ,
потребить всѣвозможныя серѣства чтобы успѣшь
въ дѣлъ. *Il a-té à la porte du paradis, онъ изб-
жалъ большйой опасности; онъ опрѣвился отъ тѣм-
кой болѣзни; онъ стоялъ одной ногой въ гробѣ. ||
Se —, v. pr. удариться (обо чемо); || стакливаться.

: Heurte, -ée, part. p. qui régit de et par.

: Heurtoir ou Marteau, sm. молотокъ; ст. стакле (у deeper).

Heuse, sf. (euse) Мех. прөшень т насеба (on dit mieux: Sabot); || —s, pl. желѣзные башмаки (стариняло вооруженій); см. Pédieux.

Hévé, sm. Бот. каучуковое дєрево.

Hexacanthe, adj. Ест. Нет. шестиколючковый.

Hexacorde ou Hexachorde, sm. Mýs. vi. сѣскта; см. Sixième; || шестиструйный инструментъ.

Hexaëdre, adj. Геом. шеститраний; || sm. геказдръ, шеститраний.

Hexaëdrique, adj. геказдряческий.

Hexagone, adj. Геом. шестигольный; || sm. шестигольникъ.

Hexagne, adj. Бот. шестинестичный, шестижений.

Hexagynie, sf. Бот. шестиженьство.

Hexamètre, adj. гекзаметрический, шеститбный; || sm. гекзаметръ.

Hexandre, adj. Бот. шестимунжей.

Hexandrie, sf. Бот. шестимунжье.

Hexangulaire, adj. см. Hexagone.

Hexapetale ou Hexapétalé, -ee, adj. Бот. шестленестый.

Hexaphylle, adj. Бот. шестилистный, шестистисточковый.

Hexapode, adj. Зоол. шестиногій.

Hexартère, adj. Ест. Нст. шесткрѣльный.

Hexasperme, adj. Бот. шестсмѣнный.

Hexastique, adj. шестистый, изъ шеститховъ; || sm. шеститынѣе.

Hexastome, adj. Зоол. шестиротый.

Hexastyle, sm. Архим. шестиколонный протикъ; || adj. шестистолпный.

Hexasyllabe, adj. шестисложный; || sm. шестисложное слово.

Hi, Hi, interj. хи, хи, хи!

Hiatus, sm. (tuse) гибутсъ, зіаніе, столкновеніе двухъ ишъ бѣдне глазныхъ, напр. Il alla à Athènes; || Анам. отвѣрстіе, звѣвъ.

Hiberline, sf. Ком. шпалёрная ткань ткань для збѣвъ.

Hibernacle, sm. зимовье, зимовiske.

Hibernale, -ale, adj. Бот. зимный.

Hibernant, -ante, adj. Зоол. подвреженный
зимнымъ спичкѣ.

Hibernation, sf. Зоол. зимняя спичка

Hibiscées, sf. pl. Бот. родъ кетміныхъ ражетій.

: Hibou, sm. 2. Ори. сова, сычъ; || * et fam.
нелюдимъ.

: Hibride, adj. см. Hybride.

: Hic, sm. (hik) fam. суть. Voilà le —, вотъ въ
кемъ вся сутъ, всѣ дѣло. C'est à la —, въ томъ-то
и всѣ сутъ, и всѣ дѣло.

Hicard, sm. Ори. канадскій гусь.

Hidalgo, sm. гидальго, дворянинъ (въ Испаніи).

Hide, sf. гидъ, поземельная мѣра (въ Анлиі).
: Hideur, sm. vii. et p. us. гнусность, отвратитель-
ность f.

: Hideusement, adv. гнусно, отвратительно, ужасно.

Hideux, -euse, adj. гнусный, мёрзкий, отратительный, ужасный.

Hidrotique

15

Hircin

Hidrotique, adj. et sm. Мед. потогónное срěх-ство.

: Hie ou Demoiselle, sf. ручнáя бáба, трам-ббяка; || копёръ, копровая бáба (on la notme aussi: Mouton).

: Hiéble ou Yèble, sf. Бот. дйкая бузинá, буз-нйкъ, селенйкъ.

: Hiement, sm. скрипъ, скрипніе; || бить свай, уколӑчинаніе мостовой.

: Hier, va. (hié) заколӑчинать, забывáть бáбою (свáу); убывáть, трамбовáть (мостовую); || vn. скрипъ. || Hié, -ée, part. р.

Hier, adv. (ière) вирá. D'— en huit, отъ вче-рӑшнаго дня чéрезъ недѣло, чéрезъ вōсемь дней. "Nous ne nous connaissions que d' —, мы знакмы съ весьма недавняго врѣмени, мы познакомимся весьма недавно. fam. Homme d'—, въйскочка. Il est né d'—, это молокососъ, совершеннө неопыт-ный человекъ.

Hiéracium, sm. Бот. ястребник.

Hiéranose, sf. Мед. паяска Св. Вйта.

: Hiérarchie, sf. iерáрхия, священноначáйлe; || нивочайль.

: Hiérarchique, adj. iерархйеский.

Hiérarchiquement, adv. iерархйески.

Hiérarchue, sm. iерáрхъ, священноначаль-никъ.

Hiératique, adj. священный (о письменахъ).

Hiéroohloë, sf. Бот. ладникъ, пестрёцъ, чá-полотъ (злакъ).

Hiérodrame, sm. Стар. священная дрӑма.

Hiérogénie, sf. пронсохождénie релйгій; || наука о пронсохождénии релйгій.

Hiéroglyphe, sm. героплъфъ, іероглъфъ, фи-гърный знакъ.

Hiéroglyphique, adj. іероглифйеский.

Hiérogrammate ou Hiérogrammatiste, sm. священнописецъ (при Египетских храмахъ).

Hiérogramme, sm. священный знакъ (свя-щёнаго письма).

Hiérographie, sf. описание священныхъ пред-мөтөвъ.

Hiérologie, sf. знание разлічныхъ релйгій.

Hiéromancie, sm. священлогаданіе (у Дрěв-нихъ); см. Hiéroscopie.

Hiéron, sm. огрava и угдъя хрӑма (у Дрěв-нихъ); || огрava съ жёртвенникомъ.

Hiéronique, adj. Jeux -s, священные йгры (у Римлянъ).

Hiérophante, sm. iерофантъ, зелевзянскій крецъ.

Hiérophantide ou Hiérophante, sf. жріца Церéры (зг. Дойнахъ).

Hiérophore, sm. крецъ, носивый при свя-щённыхъ перемойныхъ статутъ боговъ и ли свящён-ные предметы; священлогосецъ.

Hiéropyre, sf. Мед. см. Erésipèle.

Hiéroscopie, sm. священлогаданіе, гаданіе ос-нованное на осмóрфѣ жертвѣ и на наблюдénіи происходившаго при жертвоприношёняхъ.

†Hilarant, -ante, adj. веселáйшій, развеселю-шій.

Hilarité, sf. веселіе, весёлость f; || смѣхъ, хó-хотъ.

: Hile, sm. Бот. нарўйный рўбчикъ (съмъмени).

Hilière, sf. Сад. бергамóть.

Hiloires, sf. pl. Мор. связные поясъ въ дě-кахъ; лонгъ-кáрдынсы

Hilon, sm. Хир. выхолдénіе райкъ сквозь ро-говую оболочку; мозьбистая оभучуль глъза.

Hilosperme, adj. Бот. рубчикосъмманый.

Hilote, см. Ilote.

Himantope, sm. Ори. красноножка акатка (род кулика).

Himantopode, adj. Oiseaux -s, плинонохтія птицы.

Hindoustan ou Hindi, sm. индусский языкъ.

: Hinguet, sm. Мор. пальъ (у пабестáпа).

Hipnale, sm. Зоол. желтовато-срырный умáетъ.

Hippage, sf. оыръ изъ кобыляго молодя (у Дрěвнихъ).

Hippanthrope, adj. et sf. Мед. сумасшедший сечтáющий себя лóшадью.

Hippanthropie, sf. Мед. сумасшествіе, пра-котóромъ большой сечтáеть себя лóшадью.

Hipparque, sm. ишпáрхъ, начальникъ конни-ци (у Дрěвнихъ).

Hippélaphe, шя. Зоол. ардénскій или лоша-дийный олень.

Hippiade, sf. кónное жénское извайаніе (у Дрěвнихъ).

Hippiatré, sm. ветеринáръ, коноваль.

Hippiatrie ou Hiipiatrique, sf. ветеринá-рия, скотоврачёбная наука, коновальство.

Hippiatrique, adj. скотоврачёбный, коно-вальский.

Hippique ou Hippien, -ienne, adj. кónскій, лошадийный.

Hippovosque, sm. кровосœcka (девукрьлое на-сцкимое).

Hippocampe, sm. Зоол. морской конкъ (ръ-ба).

Hippocostanées, sf. pl. Бот. семьи желудни-кыйыхъ растéйней.

Hippocentaure, sm. см. Centaure.

Hippocras, см. Hypocras.

Hippocratique, adj. Мед. гиппократйесчей. Face —, измёнение лицá больнáго, предвѣщáю-шее близкую смерть.

Hippocratisme, sm. Мед. врачёбная наука по системѣ Гиппократа.

Hippodrome, sm. гипподромъ, бѣгъ, ристá-лище.

Hippodromie, sf. кónскій бѣгъ; искүсство управлénія лошадьми.

Hippoglosse, sm. Зоол. флетанъ, пálтусъ (хо-собójка риба).

Hippogriffe, sm. гипногр�фъ, крызятый конь.

Hippolais, sm. пѣночка (птáшка).

Hippolithe, sf. гипнолитъ, кónскій колелитъ, кónскій кямень.

Hippologie, sf. гипнолóгия, наука о лоша-дáхъ.

Hippologue, sm. гипнолóгъ, знатокъ лоша-дей.

Hippomancie, sf. гаданіе по ржáнію и движé-нямъ лошадей (у Дрěвнихъ).

Hippomane, sc. ironiáq. любитель (—наца) ло-шадей; || sm. Бот. см. Mancenillier.

Hippomanie, sm. страсть къ лошадямъ.

Hippore, adj. Зоол. похбójнй на лошадиную ногъ; || sm. Зоол. копытка (моллóскъ).

Hippophage, adj. патáюцыйся лошадийнымъ мийсомъ.

Hippophagie, sf. привычка ъсть лошадиное мийсю.

Hippopotame, sm. Зоол. гиппопотамъ, бете-мóть, рѣчнáя лóшаль.

Hippotomie, sm. анатомія лóшади.

Hippuride, sf. Бот. конехвóстъ, водянáя сós-ценка.

Hippurique, adj. т. Хим. Acide —, гиппú-рованая кислота.

Hippuris, sm. ou Queue-de-chat, sf. Бот. см. Hippuride.

Hippurite, st. гиппуритъ (ископадемая рácо-вика).

Hippus, sm. Мед. прочáйнě въкъ.

Hircin, -ine, adj. ковлыйный, ковлóвый.

Hiroine

16

Holoste

Hircine, sj. Хім. гирейна, веществой придаю-
щее извѣстный запахъ козлийному жру.

Hircique, adj. m. Хім. Acide —, гирейновая кислота.

Hircisme, sm. съйный запахъ подмыйшечнаго позта.

Hironde, sf. vi. ласточка.

Hirondelle, sf. Ори. ласточка. — ordinaire, ласточка деревенская, виловхвоста, косатка. — de cheminée ou de fenêtre, городская ласточка, краснозобка, — de rivage, земляная, биреговая ласточка или стрижка. — de mer, морская ласточка, яйка; — letучая рыба. — de Ternate, райская птица, парадышка. Pierre d' —, ласточкинъ кáмень, ласточникъ. || * Il riendra, il partirà avec les -s, онъ прыгнетъ веснойю, онъ убдетъ осенью. Посл. Une — не fait prs le printemps, одна ласточка не дѣлаетъ весны.

Hirsuté, -ée, adj. Бот. мохнатый, шершавый.

Hirtelle, sf. Бот. шершавикъ (бразыльскій кусок)

Hirudiné, -ée, adj. Зоол. п.вячный; || -ées, sf. pl. семьи присоединовъ или піякъ.

Hispanisme, sm. испанаймъ, испанейскій оборъотъ рѣч.

Hispe, sm. Зоол. каштанка (жукъ-листотрыз).

Hispide, adj. Бот. шершавый, щетинистый; || боролацый, космантый.

Hispidité, sf. Бот. шершавость, косматость f. : Hisser, va. Мор. поднимать (папусь, флаг). || — Se —, v. pr. fam. поднимется, взлѣзать, взбитъ-атся. || Hissé, -ée, part. р

Hister, sm. дим. карапузикъ (жукъ); см. Es-carbot.

Histérides, sm. pl. семейство карапузиковыхъ жукъ-бъ.

Histiodromie, sf. искүсство пáрусного мореплаванія.

Histogénie, st. образованіе органическихъ ткайей.

Histoire, sf. петрія, бытописание; || повѣсть f, приключения, разскизъ, случай; || сказка. fam. Le plus beau de l' —, самая занимательная часть приключения, событія. fam. C'est une —; ce sont des -s; — que tout cela! всё это вздоръ, враки, вранье. * et fam. C'est une autre —,оть это всобамъ Aprilе'do. * et fam. Voilà bien des -s; que d's-к, какъ чинъ, церемоній! fam. A ce que dit l' —, какъ говорить молві, какъ ходить с'лухи. Peintre d' —, историческій живописецъ. Tableau d' —, историческая картіна.

Histologie, sf. гисторія, учénie объ органи-
ческихъ ткайахъ.

Histonomie, s., гистонойл, исторія законовъ
образовія органическихъ ткайей.

Historial, -ale, adj. vi. историческій.

Historien, sm. историкъ, бытописатель, повѣствователь.

Historier, va. убрать мелкими украшениами; || fam. поръобно разскажывать. || S' —, v. pr. украшаться. || Historie, -ée, parl. р.

Historiette, sf. dim. исторійка, быль, повѣстушка, сказочка.

Historiographe, sm. исторіограф.

Historiographique, adj. исторографическій.

Historique, adj. исторический, повествовательный; взятый изъ исторіи; || sm. повѣствованіе.

Historiquement, adv. исторически.

Histrion, sm. скоморохъ, гаеръ, огилъръ.

Histrionique, adj. ironiq. гаерский, огиллярский.

Histrionner, vn. гаерствовать, скоморбить.

Hiver, sm. (-vère) зимя. D' —, зимній. * L' — de l'âge, de nos ans, старость, склонъ дней. П' у'а point eu d' —, ють гол' — было съльныхъ морозовъ. Стих. Il comptait déjà soixante -8, онъ ужё пройгилъ, ему—было шестьдесятъ лѣтъ.

Hivernage, sm. зимовánie, зимовка; || Агр. осенняя спасшка землй.

Hivernal, -ale, adj. 3. зимній.

Hivernant, ante, adj. подвреженный зáмней спичка.

Hivernation, sf. спчака, зймнй сонъ.

Hivnerer, vn. зимовать, перезимовывать; || va. Атр. вспахивать осенью (полай). || S' —, v. pr. привыкать къ стучѣ.

: Но, interj. гей! о! Но, ho! ог'о!

Hoatché, sm. самая бывлая старобровая глупа
въ Китайъ.

Hobereau, sm. 2. Ори. чбоглокъ (небольшой сокол); || *дорянчикъ.

Hос, sm. родъ кárточной игрѣ. fam. Cela lui est —, это ему непремьно достаётесь, ють не ми-нетъ его гуки. Lître —, быть пойману.

: Нос (hok). Ad —, adv. du lat. посемъ, въ не-поднěніе тогъ.

: Носа, sm. ровъ азартной игрѣ.

: Носко, sm. хокко, хохлӑкъ (курная птица).

: Hoche, sf. зарѣбка, замѣтка (па биржк).

: Hochement, sm. — de tête, киваніе головой; наклоніе головы.

: Hochepied, sm. Охótм. пёрвый подлѣтный сокол.

: Ночерот, sm. Пов. регу изъ пárеной головы и каштановъ.

: Hochequeue, sm. Ори. трасогузка, гузыца; см. Bergeronnette.

: Hochen, va. трстй, отряхать (слывы); || fam. качать (тюловую); || Man. деграть (поводьми). *et fam. — le mors, la bride à qn, возвуждать, поощрить когъ.

Hochet, sm. кольцо, гремушка (давацемая от-тамъ при зубопроръзываніи для обтираний дѣ-сень); || *безлѣка, игрушка.

†Hodienne, adj. сеі одншній.

Hodometre, см. Odomètre

: Hogner, vn. por. ворчать, роптать, бра-нить.

: Hogue, sf. Стар. гавань f, порть; || холмъ, пригорокъ.

Hohou, sm. Ори. мескиянская папля.

Hoir, sm. (oat) Юр. прямой надлѣдникъ, на-слѣдникъ по прямой линкъ.

Hoirie, sf. Юр. наслѣдство.

Н. Holà, interj. гей! ег! || adv. пónho, довольно. sm. Mettre le —, les —, разводить разнимать с consentяща, дcp-rущиха.

Holacanthe, adj. Зоол. колючий иглястый, погрытый иглами.

: Holement, sm. крикъ канюкъ, совѣ.

: Holer, vn. кричать (о канюкѣ).

: Hollandais, sm. голлӑнадцкій язікъ.

: Hollandaise, sf. водоотливная машина

Hollander, va. обвáривать, каліть (пісчія перъя).

Holobranche, adj. Зоол. цѣльнохаберный; || -s, sm. pl. порядокъ цѣльнохаберныхъ колючейныхъ рыбъ.

Holocauste, sm. весеожжénie; || жёртва.

Holocentre, sm. жаброшийпъ (рйба семей оку-
нейвыхъ).

Holographe, см. Olographe.

Holometre, sm. Астр. олометръ, измъртіель высѣтъ.

Holoste, sm. ou Holostée, sf. Бот. костенецъ (растеніе)

Holothurie

17

Homcopathc

Holothurie, sf. 3001. голотурія, морскія ку-
бішка (луцтюстое животное).

: Hom, interj. гмъ! хмъ.

: Homard, sm. (-mar) гомаръ, омаръ, морской
ракъ.

Hombac, sm. Bot. каперсовое деревцо (б
Египтъ).

Hombre, sm. ломберъ (харточная ирра). D.—,
молодёрный.

Homélie, sf. бесѣда, поучénie, проповѣдь; ||
|| скучная рѣчь.

Homéopathie, см. Homcopathie.

Homéose, sf. Pum. сравнénie, уподобленіе
(фуіруа).

Homériqué, adj. гомеровскій, гомерйческій.

Homéristes, sm. pl. рапсоды; || поклónники
Гомера или его посвій.

Homicide, с. sc. смертоубійца, человѣкоубійца,
люшубецъ; || смертоубійство, душубецтво. ||
Syn. Homicide, meurtre, assassin. Ces trois
mots se disent de l'action de tuer un homme. Ho-
micide est le terme générique; le meurtre est un
homicide commis de guet-apens et de dessen prédé-
mérité; l'assassinat est un meurtre commis avec
violence et par trahison.

Homicide, adj. убійственный, смертоносный.

Homicider, va. vi. убивать, умерщевать (че-
ловіка).

Homiletique, sf. Bot. гомилетика, төрбия ду-
ховнаго краснорічій.

Homiliaire, sm. собрание поучénій, проповѣ-
дей.

Homiliaste, sm. проповѣдникъ; сочинитель
поучénій.

Hommage, sm. Феод. пódданническій долгъ; ||
* благовольніе, поучénie, покónьность f. Rendre
à la vérité, объявить, сказать истину. Faire—de
поднестись въ даръ что. Rendre ses -s à gn, засви-
ждательствовать комъ своєю поучénіе.

Hommage, -ée, adj. Kór. лěнный, оброчный.

Hommager ou Vassal —, sm. Феод. пódдан-
ный, вассалъ, голдовникъ.

Hommasse, sm. мускій, похожій на мухчй-
ну.

Homme, sm. (от) человѣкъ (pl. людь); || мух-
чйна и мушйна, мужъ (pl. мўжъ); || мужъ (pl.
мужья). Jeune —, молодой человѣкъ. Tous les -s
sont égaux, всё люды равъы. Etudier l'—, изу-
чать человѣка. Un — tout d'une pièce, правим,
безхитропный человѣкъ. C'est le dernier des -s,
это презрѣннѣйшій изъ людей. — de résolution,
de probité, рѣшительный, честный человѣкъ. —
d'esprit, ўмный человѣкъ. — de qualité, знамѣт
человѣкъ. — d'honneur, честный, благорѣный
человѣкъ. En — d'honneur, какъ честный чело-
вѣкъ, честю уврѣю. — de bien, благотворитель-
ный, добродѣательный человѣкъ. — de saur, мў-
жеятельный, благорѣный человѣкъ. — du monde,
свѣтскій, великосвѣтскій человѣкъ. — d'ordre,
умренный человѣкъ; привёрженецъ порядка, спо-
койствія. — de progrès, прогрессивный человѣкъ.
— de néant, de rien, ничтожный, тёмный чело-
вѣкъ. — de couleur, цвѣтной человѣкъ, мулать
— grand, высокій человѣкъ. Grand —, велькій
человѣкъ. Un — honnête, вѣхливый, обходительный
человѣкъ. Un honnête —, честный человѣкъ. Un
pauvre, бѣдный, небогатый человѣкъ. Un pauvre
—, бѣднѣйка, несчастливѣецъ. Un — brave, отвѣ-
мый, неуцельный человѣкъ. Un brave —, до-
братъ, честный человѣкъ. Bon —, добрый человѣкъ.
Bonhomme, простакъ. fam. Un bonhomme, старакъ;
| крестникъ. Holà! bonhomme, viensici, зй! при-
тель, эй! брать, эй! любезный, подъ сюда. Un faux
bonhomme, лицеемъ. Un petit bonhomme, малцу-
гъ. Le vieil —, бетхъ человѣкъ. Dépouiller

le vieil —, se dépoiller du vieil, совещецъ вѣтхаго человѣка; | fam. браться прѣнія приѣчи; отказаться отъ прѣжихъ привѣчекъ. Un — пошеалъ, выскочная, вышедший въ людьми изъ ничего, и разбогатѣвшій человѣкъ. L'— пошеа- уон —, человѣкъ возрожденный блага- годатью, християнинъ. — charnel, плотской чело- вѣкъ. — spirituel, пуховый человѣкъ. — à, спо- койный, достойный, готѣвый. ИІ est — à s'en venger, онъ человѣкъ способный отместъ за što. C'est un — à prendre, što человѣкъ достойный по- вшенія, висѣцы. ИІ est — à tout entreprendre, онъ человѣкъ готѣвый всѣ предпринять. fam. C'est un — à tout, što человѣкъ на всѣ рѣки. C'est mon — l'— qu'il me faut, što ймень такой человѣкъ, какого мѣн южно. Je ne suis pas leur —, я не какой человѣкъ, какого имъ нежно; я имъ не съ рукъ. Je suis votre —, а весь къ вѣшимъ услу- гамъ. fam. C'est un bon cœur, une bonne tête, est bonne pâte d'—, što добрый, ўмный, уквичивый чел- ловѣкъ. Ce n'est pas un —, što не человѣкъ, а моб- країки руїца. || Un bel —, красивый мушкина, кра- савецъ. И у avait autant d' -s que de femmes, тамъ было столько же мушкы, сколько же скот- ный — d'État, государственный мужъ. || pop. Girai avec mon — souper chez vous, я приду къ вамъ ужинать вмѣсто съ моймъ мужѣтъ. || Défiez-vous de lui: c'est l'— de l'adversaire, остерегається сœr: это арәнтъ противъбина. It est sûr d'obtenir la place: c'est l'— du ministre, онъ уврѣнъ въ поучénіи мѣста, онъ любимчикъ министра. И est l'— d'un tel, онъ предотвѣрять такого-то. fam. Il n'y a tête d'— qui ose faire cela, нѣт никогъ, кто бы девствѣлъ сдѣлалъ што. У а, il se měle toujours de l'— dans nos actions, въ нашихъ по- ступкахъ всегда проглядываетъ какая нибѣй чел- ловѣческая слабость. de guerre, d'épée, воєн- ный. — de loi, законникъ, правовѣдъ, юристь. — d'église, духовный, духовный лицо. — de lettres, литераторъ, словесникъ, писецъ. — de pied, пѣхотицей. — de cheval, кавалеристъ, койникъ, навзORNЬЕ. — de me, морйкъ. — de peine, чер- норабочій. — de journée, поденщикъ. — de cabi- net, кабинетный учёный. — de main, исполнительный, или смѣный, отвѣрный человѣкъ. — de sac et de corde, висѣальникъ, негодай. * et fam. — de paille, подстаквное лицо. — d'affaires, агентъ, по- врѣнный, управитель, управліюшій. — de for- tuné, выскочка, счастливѣецъ, баловень счастъя. — des bois, орангутагнѣ, обезьяна. || Посл. L'of- fice découvre l'—, человѣкъ у дѣла познається. Tant vaut l'—, tant vaut sa terre, каковъ попъ, таковѣе и приховѣе; ийи каковá обитьль, таковъе и стройитель. Face d'— porte vertu, см. Face. L'— propose et Dieu dispose, см. Dieu.

Hommeau, sm. dim. fam. человѣчекъ.

Homme-Dieu, sm. Вого-человѣкъ.

Homée, sf. Аир. урокъ, количество дневной
пахоты.

Homobranches, sm. pl. 3001. пирамидально-
жаберные рапы.

Homocentre, sm. Геом. средоточій нісколь-  
кихъ концентрическихъ круговъ.

Homocentrique, adj. Геом. концентрическій.

Homocentriquement, adv. концентрически, не измѣнѣй центра.

Homodermes, sm. pl. 3001. змѣи, у котوبрыхъ
всѣ тѣдо покрітно чешуёто.

Homodrome, sm. Mex. ou adj. Levier —, ры-
чагъ втораго рода; рычагъ въ котромъ сила и
сопротивленіе находятся въ тóчкѣ упора.

Homodromie, sf. искуcство вычислять въсъ
и сиду рычаговъ.

Homcopathc ou Homéopathiste, sm. гомсо-
пӑтъ.

2

Homœopathie

18

HONORABLE

Homœopathie ou Homéopathie, sf. Med.
гомеопатія.

Homœopathique, adj. гомеопатический.

Homœopathiquement, adv. гомеопатический.

Homœoplastie, sf. Med. (отбо-) образованные
случайныхъ тканий подобныхъ тканий нормаль-
нымъ.

Homœose, sf. Физіол. варієн, всасіваніе пи-
щечныхъ соков.

Homogame, adj. Вот. купнобрачный.

Homogamie, sf. Вот. купнобрачие.

Homogene, adj. однородный.

Homogénéité, sf. однородность f.

Homogénement, adv. однородно.

Homogénie, sf. Физіол. рождёніе отъ подоб-
ныхъ юг родителей.

Homographe, adj. Homonymes -в, омонимы
пийщучёся одинаково; напр.: clou, гвоздь, и clou
чирёй.

Homojotéleute, sm. Слов. рйєма.

Homologatif, -ive, adj. Юр. засвиданъествов-
аный, утверждённый въ суд.

Homologation, sf. Юр. засвиданътелствова-
ние, утверждёніе въ суд.

Homologue, adj. Геом. соотвѣтственный.

Homologuer, va. Юр. утверждать, засвидан-
телствовать въ суд.

Homonyme, adj. Грам. одновимённый, едино-
илённый; || sm. омонимъ, одновимённое слово; ||
тёзка; одноармёдный.

Homonymie, sf. Грам. одновимёніе.

Homopétale, adj. Вот. сходнолепетный, по-
добнолепетный.

Homophagie, sf. см. Omophagie

Homophone, adj. Грам. одинаково выговари-
вающийся, напр: compte и comte.

Homophonie, sf. Муз. единоглазие (въ пъ-пъ-
мъ).

Homophylle, adj. Вот. подобнолепетный.

Homopode, adj. Зоол. подобношійг.

Hopterôes, sm. pl. Zooll. подобношіялыя,
кожерѣмыя насѣжмыя; кобѣмлы к.

Homotone, adj. Med. Fievre —, лихорадка
постоянно находящаяся въ одинаковой сирѣ.

: Hon! interj. тъвъ! Hon, hon! o, ο! a, a!

: Honchets, sm. pl.: Jonchets.

: Hongnette, sm. (hon-gnìètt) Skul. четыр-
угольное оброе вайло.

: Hongre ou Cheval —, sm. méргъ, кладенный
конь.

: Hongrer, va. класть, легчить, волошить, кро-
тить (жеребиц).

: Hongrois, st. Филол. венгёрскій или мадъир-
скій изъякъ.

: Hongroyeur ou Hongrieur, sm. кожёв-
никъ.

Honnèt, adj. честный, благопристойный, пристобный; || порячочный; || учтыйвый, вѣрливый; || sm. честное, благопристойное. Famille —, о — famille, честное, безупречное семейство. — homme, честный, порядочный человекъ. -s gens, честные, порядочные люди. Homme —, учтыйвый, вѣрливый человекъ. fam. — garçon, благовоспитанный, благопраний молодой человекъ. ironiq. Un — frapon, usurier, милостынный, мощенникъ, ростовѣшкъ. — femme, fille, жёнщина, дѣвочка безупречного поведенія. Excuse, prêteste —, достаčочная, основательная отговорка, достаčочный предлѣгъ. Don, présent —, приличный, израиіный дарт, подарок. Prix —, умѣренная, настоящая цвѣна. fam. Longueur —, умѣренная лавинъ. Habit —, пристойное, приличное платье — aisance, fortune —, умѣренное довольство, достоине. fam. Part —, достаčочная часть.

Honnèt ment, adv. честно, благопристойно;

|| приячно, порячно; || учтіво, вѣрляно; || fam.
достаčочно, умѣренно; || ironiq. изряжно.

Honnêteté, sf. честность; || благопристой-
ность; || учтъвость, вѣрливость f; || цвюміхъуркъ,
скримность; || приячность, порячочность f; || р.
ус. подарокъ.

Honneur, sm. честь; || почтёніе, почесть f; || слава; || цвюміхурдъ, скрёмность, честь (жёنقшій); || Мор. салють, салутація; || -в, pl. perçadu f; || онёры (въ кӑрточной итъ) Blesser l'-de qn, осорбить, затрочутъ чью честь. Point d'-, чувство чёсти; дѣло чёсти; вопрось касающійся чёсти; лобжное, преувѣренное понятіе о чёсти. Prendre tout au point d'-, быть весьма щекотливымъ въ разсуждёніи чёсти. Cet ouvrage lui fait —, это произведёніе дѣлает ему честь. Faire — à qn d'une chose, приписать вою честь чётб. Tenir à —, считать за честь. Être en —, быть въ чёсти. Champ d'-, побы чёсти, побы битъ. Mourir au lit d'-, умереть на одрѣ чёсти, на войнѣ, на слѣжкѣ государствству. Lorsque j'aurait l'-de vous voir, когда я бываю имѣть честь вѣдь быть васц. Jai l'-d'être... , имъю честь быть... || Rendre — à qui il est dû, воздавать почтеніе кому слѣдует. I fut reçu avec des extraorinaires, онъ был приянъатъ съ необыкновёнными почестями. -s fùnèbres, suprêmes, похоронная почести. || Faire qch en l'-de Dieu, pour l'-de Dieu, сидѣать что во славу Ббкйю. Être l'-de son siècle, de son pays, быть славою, украшёніемъ своёго вѣка, своей странній. || Homme d'-, честный человекъ. Foi d'homme d'-, слово честнаго человека. fam. D'-, по чёсти, какъ честный человекъ. Sur l'-, suï mon —, клянсь честью. Parole d'-, честное слово. Garde d'-, почёный каравъ. Place d'-, почётный мѣсто. Légion d'-, обрень початнаго легіїна. fam. Guillaud d'-, кресть початнаго легіїна. Marquallier d'-, почётный церквоный стадроста, не обйазанный отчёртомъ. Otenir les -s de la guerre, вѣдти изъ осаждённой крепости сорѣжіемъ въ рукахъ. Partie d'-, контрпартія (въ юрахъ) fam. Ne jouer que pour l'-, ne jouer que l'-, играть на Демидовъ счетъ, насчётъ Шереметева; играть не на дѣны. Affaire d'-, дѣло чёсти, поедйнокъ. Dame d'-, статьё-дама. Fille d'-, фрěйлина. Fille, demoiselle d'-, подневѣстница, подрѣга невѣсты. Garçon d'-, дрѣжка, шаферъ. Se faire — de qch, tenir qch à —, гордітьсь чамъ, считать за честъ что. faire les -s d'une maison, принимать гостей. fam. Faire — à un repas, кутъмъ исправно, съ апепитотомъ. Faire — à sa naissance, подёрживать блескъ своёго рождения. Faire — à son éducation, опрѣдѣть забытъ о своёмъ воспитаніи. Faire — à ses engagements, исполнить всѣ своей обязательства. Faire — à une lettre de change, уплатить въ срокъ сорѣвымъ векселю. Piquer d'-, une personne, подейнѣть когъ на что, увѣривъ егъ, что дѣло егъ честі. Se piquer d'-, стараться. Pop. Sauf votre —, не касаясь вайшей чёсти, не въ гнѣвъ замъ. En tout bien et tout —, см. Bien. || En honneur, loc. adv. по чёсти, по праѣдъ. || Посл. L'— vaut mieux que l'argent, дѣбрая слава лѣчше богатства. Les -s changent les maurs, въ сѣдчестве зазначающа. A tout seigneur, tout —, всѣ кому початъ по заслугамъ; всѣ кому своё, по мнѣ и початъ.

Honorabilité, sf. достопочтённость f; || pl.
почтенных господ, почётынных лѣпа.

Honorable, adj. почётный, почётный; || ув-
меймый; многоуважаемый, достопочтённый; || при-

Honorablement

19

Hors

лічный. Amende —, Faire amende —, см. Amende.

Honorablement, adv. почётно; почтительно, съ почтёнием; || великолыпно.

Honoraire, adj. почётный. Conseiller —, ти-туларный совѣтникъ.

Honoraire, sm. возвнаграждёніе, плата, гоно-пápiй. || Il s'emploie ordinairement au pluriel.

Honore, -ée, adj. почтенный, уважаемый, до-стотный.

Honoré, va. почтить, читать, уважать; || укра-шать, дѣлать или приносить честь; || удостовѣрить. — Dieu, les saints, почтать, чить Бога, свя-тыхъ. Vos larmes ont assez-<u>re sa mémoire, ваши сдѣлыя доста́точно почетныі его память. J'—re cet homme extrêmement, я чрезвычайно уважаю ютого человѣка. || Elle honore son sexe, она украшаетъ свой позъ, приносить честь своему позлу. Il hon-ore son pays, онъ дѣлаетъ, приносить честь своё-й странѣ. || — gn de son amitié, удостовѣрить когб своевое дрѣйшіео. || S'—, v. gr. πριορβάτηеть себя чѣсть; || привлечь уваженіе къ себе; || гордиться (чумъ). || Honoré, -ée, part. p. quiregit par et de.

Honores (ad), см. Ad honores.

Honorifique, adj. почётный, особенный.

: Honte, sf. стыльъ, срамъ; || безсмѣстіе, безслав-іе, позборъ; || смученіе. * Avoi perdre toute —; avoir mis bas toute —; avoir toute — вие, поте-рять всѣйкій стыдъ. * Revenir, s'en retourner avec sa courte —, вернѣться съ носомъ, со стыдѣю, не усмѣвъ въ кѣлъ. De tels hommes sont la — de l'hu-маніте, тарѣе людъ составляютъ безславіе, позборъ человѣчества. Avoir —, стыдиться. fam. Gaï — pour vous, мнъ за васъ стыдно. N'avez-vous pas — de parler ainsi? не стыдно ли вамъ говорить такъ? Faire — à gn d'une chose, стыдить когб за что. Faire — à gn, причинить стыдъ комумъ, вво-дить въ стыдъ, пристытъать, служить угрокомъ. || À la honte de, loc. prép. къ стыду.

Honteusement, adv. безславно, постідно, со стылѣмъ

: Honteux, -euse, adj. стыдящійся, стыдящійся, ваят-чничью; || постідный, позборный, безчестный. Un paupre —, сбѣвствливый нийчій. fam. Morceau —, стыдящійный кускъ; постідный кускъ о бабѣ. Les parties -ses, срѣмныя чѣсти. Посл. Il n'y a que les — qui perdent, стыдящімѣ вому удари не ви-дятъ.

Hôpital, sm. 3. больница, госпиталь m; || vi. см. Hospice. Boén. — ambulant, военно-опоходный госпиталь. Mор. Vaisseau-hôpital, лазаретный корабль. * et fam. Il prend le chemin de l'—, онъ скоро эъ сумою погі міру пойдѣтъ. Courir à l'—, разориться, готовить себѣ суму. Mettre, réduir gn à l'—, разорить когб до тлѣ, вконецъ; пустить когб о міру.

Hoplite, sm. тяжелой вооружённый пѣхотинецъ (у Грековъ).

Hoplomaque, sm. гладіаторъ во всеоружіхъ (у Дрѣевихъ).

: Hoquet, sm. икание, икбта; || отрывистый трескъ. — de la mort, колоколенъ въ горѣлъ. fam. Être au —, au dernier —, находиться при по-слѣднемъ издыханіи. * et por. Donner le —, сму-тить когб.

: Hoqueton, sm. vi. полицейское одѣяніе; || по-лицейский стражъ.

Hoquette, sf. см. Hongnette.

Horaire, adj.ов.

: Horde, sf. ордá; || * толпá, шайка, сбbruше, ватага.

Hordéace, -ée, adj. Вом. ячейменный; || -ées, sf. pl. ячейменыя растенія.

Hordéine, sf. Хим. гордейнъ, начало нахори-мое въ ячмень.

. Horion, sm. гг. тумákъ, тузъ, тѣ-манка.

Horipal, sm. ость-йндскій платокъ.

Horizon, sm. небосклоны, кругозоръ, гор-зонъ.

Horizontal, ale, adj. 3. горизонтальный, юро-генный.

Horizontalement, adv. горизонтально, по урѣно землі.

Horloge, sf. башенныe, стѣнныe часы. — so- laire, сѣнчные часы. — d'eau, см. Clepsydre. — de sable, см. Sablier. Вом. — de Flore, часы яхры. Эим. — de la mort, стѣноточечъ упрамый, точильщикъ-часовщикъ (жучекъ).

Horloger, sm. часовщикъ, часовой містеръ.

Horlogère, sf. часовщіца, женá часовщікъ.

Horlogerie, sf. часовѣе мастерствъ; || часы и pl.; || часовщія мастерскія.

Hormin, sm. ou Horminelle, sf. Вом. гуго-вой шалфейф.

: Hormis, prép. Pod. крөмъ, исключая. Тонъ у sont entrés, — tel et tel, всѣ туда вошли, крөмъ, исключая такихъ-то.

Hornblende, sf. Мин. роговія обмінка или блінда.

Hornstein, sm. Мин. горштейнъ, роговій кмѣнъ, роговій кгъ.

Horographe, sm. дѣлающій солнечные часы.

Horographie, sf. горогрąзія; см. Gnomonique.

Horologe ou Horologion, sm. часовникъ, ча-соковѣръ (червѣнная кки)ъ.

Horométrie, sf. часоміе, іскусство тмъ-рать прѣмя.

Horoscope, sm. Астрол. гороскопъ, гаданіе о чей судьбѣ по положенію звѣздъ въ часъ его рожденія; || * et fam. предскажаніе о судьбѣ (когб, чѣю); || конěнъ (дѣна).

Horoscopique, adj. гороскопіческій.

Horréaire, sm. сторожъ житницы (у Рим-анъ).

Horreur, sf. ўжасъ; || отвращеніе, омерзеніе; || трепѣетъ; || гнусность, мёрзость f; || гнусное дѣ-ло. Frémir d', содрогаться отъ ўжаса. Les -s de la guerre, de la famine, ўжасы войны, голова. || Concevoir de l'— pour qu, pour qch —, возмѣять отвращеніе, омерзеніе къ комумъ, къ чему. || En ent-iant dans cette forêt, on sentut secrète —, вступаً въ ютотъ лѣсъ чуствѣушь таťный трепѣетъ. Une divine — s'emparait de la prétresse, божественный трепѣетъ ослѣлѣвъ жрицю. || L'— du crime, гнус-ность, мёрзость преступлѣнія. Faire comprendre à gn l'— d'une action, унавить комумъ, застрѣнить по-нать когб всю гнусность такого поступка. || Ce qu'il a fait est une —, онъ сдѣлалъ гнусное дѣло. || fam. C'est une —, да юто страсть, да ютотъ ўжасъ что-такоѣ. * Fi! l'—! — hi! ойуй! какаа мёрзость! Une belle —, величественное зрѣлище. Prendre, avoir qch en —, имѣть, пітать отерашеніе къ че-мумъ, гнушатъся чѣмъ. Être en — à gn, être l'— de gn, внуšать ўжасъ, отверашеніе. fam. Cela fait —, ютотратительно. Les -s de la mort, предсмěр-тымамъ, предсмěртналборьба. L'— d'un supplice, жестокость мученія, пітки.

Horrible, adj. ужасный; стрaшный; сквeр-ный; || огромный. || Syn. см. Affreux.

Horriblement, adv. ужасно, стрaшно; || жe-стo-го.

†Horride, adj. Barbe —, всклокоченнаа, космая тая борода.

Horrripilation, sf. Мед. предлихорадочная порокъ.

: Hors, prép. въ, изъ, за; || крөмъ, исключая. Pod. — de danger, въ опасности. Être — de soi, быть въ себѣ, приды изъ себѣ. Chasser qa — de

2*

Hors-d'œuvre

20

houque

la ville, выгнать когу изъ города. Ils ont tous
péri, — deux ou trois, ойв погибли всѣ, кройм или
исключая вухъ или трѣхъ. L'amnistie est accor-
dée à tous, — auxinstitueurs, воспрощеніе дарова-
но всѣмъ, кройм зачинщиковъ. — cela, je suis de
votre avis, кройм šтого, за исключѣемъ šтого, я
раздѣляю вше мнѣніе. || Вин. Aller, sortir — de
la ville, выдти за городъ. || Твор. Loger — de la
ville, оу — la ville, жить за городомъ. || — de le
battre, il lui a dit mille insolences, онъ тѣлько не
прибъял егъ, но наговорял емъ тѣснямъ дєрзо-
дей. Cela est — de doute, što не подлежитъ со-
менѣю. Cette merchandise est — de prix, къ što-
му товару нѣт приступу; онъ слайшкомъ дѣрогъ.
— de saison, не бө время. — de propos, некстати.
— de service, негодный къ употреблѣнію. Être
d'état de faire qch, быть не въ составіи сдѣлать
чтот либо. Mettre qn — d'état de nuire, лишить
когб возмогности вредить. Je suis — d'haleine, и
запыхвѣлся; я едва могу духъ переводить. Cela est
— de mode, što вышло изъ мѣды. Nous sommes
enfin — d'hiver, наконецъ зима миновала, кнѣч-
лась. Il est — de soupçon, егъ невозможно подо-
зрѣвать. Il est déjà — de paye, онъ ужѣ сам сенъ
господинъ. Être — de son bon sens, съ умѣ сой-
тій. Mettre qn — d' cour, отказать комъ въ судьѣ;
|| объявить когб невѣрѣній. Mettre qn — la cause,
объявить когб непричѣ тнымъ дѣлу. vi. Mettre qn
— la loi, постатьть когб вѣн законѣ; приговорить
когб безъ слуд къ семртной кázни. — d'ici, вошъ
прошъ! Être — de pari, см. Pari. — d'affaire, см.
Affaire. — de mesure, см. Mesure. — ligne; —
de ligne, см. Ligne.

: Hors-d'œuvre, sm. 1. Архит. пристройка; ||
Клос. встѣвка, вбѣдная пиздѣбъ; || Пов. приб-
вочное кушанье, родъ закуски (послѣ супа).

: Hors-œuvre, adv. Архит. снаружи, между
вынѣшними гулянм.

Hortensia, sm. Бот. гортєнсія, японская рóба
(кустарникъ).

Horticole, adj. Зоол. садовый; || садовódствен-
ный.

Horticulteur, sm. садовѣбъ.

Horticultural, -ale, adj. 3. садовódствен-
ный.

Horticulture, sf. садоводство.

Hosanna, sm. осаюна (имнъ). Le dimanche —,
бѣдное воскресенье.

Hospice, sm. страннохрийный домъ (въ мо-
настырь); богадѣльная, Божій домъ; || vi. бой-
вина.

Hospitalier, i-ère, adj. хлѣбосельный, госте-
пріймный; || страннохрийный; || -s, sm. pl. стран-
нохрийные монахи; || -res, sf. pl. сестры мило-
сєрдія.

Hospitalisérement, adv. господствімо.

Hospitalité, sf. господствімь, хлѣбосоль-
ство.

Hospodar, sm. господарь; см. Despote.

Hospodarat, sm. достоинство господаря, гос-
попарство; || дворецъ господаря.

Hostie, sf. кертва; || Бот. просфора, просвара;
облѣтка; || Святые Дары.

Hostile, adj. враждебный, неприятельскій, не-
пріязненный.

Hostilement, adv. враждебно, какъ вратъ.

Hostilité, sf. неприятельское действие, нападе-
nie; || враждя, враждебность, неприязненность f.

Hôte, esse, s. трактирщикъ, щица; || хозяинъ,
— щица (дома или постелимъ); || госты, — сты;
|| миленъ; || "житель. Table d'—, общий объденный
столъ. Les -s des bois, обитатели двсѣвъ; двснѣе
звѣри, птицы.

Hôtel, sm. падаты, дворецъ, отель т. домъ; ||
гостиница, отель. — de ville, городская дума; ра-

туша. L'— des Monnaies, монетный дворъ.
Maitre d'—, дворецкий, мѣтр д'отель.

Hôtel-Dieu, sm. 5. большйца, богадѣльна, Бо-
кій домъ.

Hôtelier, -ière, s. содержатель гостиницы;
трактирщикъ, —щца.

Hôtellerie, sf. гостиница, трактиръ.

: Hotte, sf. корзина, плетутха, плетутшка. — de
cheminée, навѣстъ, колпакъ надъ очагомъ.

: Hottée, sf. пónaia корзина (cheó).

: Hotterea ou Hotteret, sm. большая плете-
ница.

: Hotteur, -euse, s. носильщикъ (-щца) въ пле-
тухахъ.

: Hottier, sm. носильщикъ тяжестей въ плетутухахъ.

Hottone ou Hottonie, sf. Бот. турча, пла-
вѣшникъ, готтовыя.

: Houache, sm. Мор. см. Ouache.

: Houage, sm. Ар. двоеніе пáшни; || Мор. см.
Ouache.

Houari, sm. Мор. гуарй (духмачтовое кабо-
мажное судно).

Houbara, sm. Ори. мӑлӑн драхвӑ, драхвӑ кра-
сетана, вихьякъ.

: Houblon, sm. Бот. хмель. De —, хмельвой.

: Houblonner, va, подправлѣть, заправлӑть
хмельемъ, хмельть (напитки).

: Houblonnière, sf. хмельникъ.

: Houe, sf. Ар. мотіка, кірка, гребокъ. — à
cheval, кónная мотіка, бороздыльникъ.

: Houer, va, et vn. Ар. обработывать землю мес-
тыкомъ. || Houé, -ée, part. p.

: Houette, sf. Ар. небольшая мотіка.

: Houhoulement, sm. крикъ совы.

Houillage, sm. дѣйствіе каменнаго угла на
мелѣзо.

: Houille, sf. каменный или ископаемый уголь.

: Houiller, ère, adj. Геол. каменноугольный.

: Houillère, sf. каменноугольная копь.

Houilleur, sm. углекопъ, рабочій въ каменно-
угольной копи.

Houilleux, -euse, adj. углесодержащій, за-
ключающий каменный уголъ.

: Houillite, sf. Мин. антраційъ.

Houlan ou Hulan, Волен. см. Uhlan.

: Houle, sf. Мор. зыбъ, волненіе; || волна, валъ;
|| котѣбъ.

: Houlette, sf. посохъ (пастушій); || лопатка; || Зоол. посошѣкъ (раковина).

Houleux, -euse, adj. Мор. зыбкій, кáчкій, волнующейцей.

Houleviche, sf. Рыб. рѣжа (для ловли крыва-
ной рыбы).

: Норр ou Нор, interj. įй гей! || ну! (дая по-
терпѣнія лошади); || ухъ! ухъ! (при дружной ра-
шотъ).

: Houpée, sf. Мор. толчёя, толкунъ (воленіе).

: Hopper, va. Охот. аўкатъ, клікатъ товӑріца
: Houppe, sf. кисть, кисточка; || Бот. холобкъ,
пучёкъ; || Зоол. холобъ (у птице). Анат. -s pet-
veuses, нереные сосочки.

: Houppe, -ée, adj. Бот. холхатый, съ холо-
кобъ, съ летучкою; || Ест. Нет. кистеватый въ
вѣдѣ кисти.

: Houpplande, sf. дорожный плащъ, епанчя;
|| копѣянъ.

: Houpper, va. вязать кисточками, пучками; ||
чесать (шерсть). || Se —, v. pr. чесаться (о шер-
ст.); || Houppe, -ée, part. г.

: Houprette, sf. dim. кисточка, пучёчекъ; ||
Орн. холхатый каринялъ.

: Houprier, sm. кисточникъ.

Houque, sf. Бот. процесній, бухарникъ
(лакъ).

Houura

21

Huiler

: Houra, sm. см. Hourra.

: Houillailler, vn. Охт. охтиться съ дурными
собакъ.

: Houillaillerie, sf. охта съ дурными собакам.

: Houallis, sm. Охт. стёя, свора дурныхъ
собакъ.

: Hourdage, sm. грѣбая штукатурная работа.

: Hourder, va. рѣбо штукатурить. || Hourdé,
-ée, part. p.

: Hourdi, sm. ou Lisse de —, sf. Mор. вин-
трѣнѣй.

: Hourdis, sm. см. Hourdage

: Houre, sf. Крой. подмочь т рл.

: Houret, sm. дурная ловчая собяка, дворникъка.

: Houri, sf. гуря, рапская дѣва (у мусульманъ); * прехестница.

: Hourque ou Houcre, sf. Mор. гукаръ (судо).

: Hourra ou Hourrah, interj. у!á! || sm. натискъ (казаковъ).

: Hourvari ou Ourvari, sm. Охт. сюда! (при-
зивный кликъ на собакъ); * сумтица, суматоха,
шумъ.

: Housard ou Houssard, sm. см. Hussard.

: Housarder, vn. fam. дральса, биться ноги
сареки; || va. fam. грąбить, разорить.

: Houé, -ée, adj. vi. забрізганый, замаран-
нийъ.

: Houseaux, sm. pl. vi. штиблеты ф. * Laisser
ses — quelque part, умереть гдъ, протянуть гдъ
ногъ, сложить свою головушку.

: Housepiller, va. таскать, тормошить, трепать;
давать потасовку; * * журить, бранить, критико-
вать. || Se —, v. pr. дральса, задавать взаймую
потасовку; || браниться, перебраниваться. || Hous-
pillé, -ée, part. p. qui régit par.

: Housepillon, sm. стаканъ виня (выпиваемый
въ ейдъ штрафа при щрахъ).

: Houssage, sm. чистене вѣнномъ или метелю-
кою; || обшівка доскамъ (бѣтряной мелки).

: Houssaie, sf. Агр. мѣсто заросшее остролит-
стою, возожѣдью.

: Houssard, см. Hussard.

: Housse, sf. чепрӑкъ, попона (для ловади); ||
чахолъ, покрылъо.

: Houssé, -ée, adj. Герал. съ чепракомъ, съ
попонюю.

: Housseau, sm. Ком. дйнная и толстая бу-
лӑвка.

: Houssée, sf. Ком. баранья шкъра (для чепра-
кӑ); || vi. продивной дождь съ грозюю.

: Housser, va. чистить, обметать вѣнномъ, ме-
телькою. || Se —, v. pr. обметаться; чиститься вв-
никомъ.

: Houssel, sm. шкатулочный замокъ; || персйд-
ский шелкъ.

: Houssette, sf. Герал. башмакъ, штаблета; ||
замокъ у сундука, запирающійся самъ собою,
если уронить кршку.

: Housseur, -euse, s. чистильщикъ, обметаль-
щикъ, -щца.

: Houssière, sf. Агр. см. Houssiea.

: Houssine, sf. хлысть, хлыстикъ, прутикъ.

: Houssiner, va. выколачивать хлыстомъ; * * et
fam. отхлестать, отсегать (кою).

: Houssoir, sm. вѣнчекъ, метелъ.

: Housson, sm. Бот. см. Houx-frelon.

: Hout, sm. козлы т (для пилки досокъ).

: Houton, sm. Ори. гвіянскій перецудъ или ту-
кӑнъ.

: Houx, sm. Бот. остролистъ, острокрѣвъ, вя-
зожѣдь, птичій-клей, палубъ.

: Houx-frelon ou Petit-Houx, sm. Бот. йгли-
ца, мѣшій тěртъ; см. Fragon.

: Hoyau, sm. 2. двузубая мотыка.

: Hoyé, adj. т. Рыб. Poisson —, оглушенный
ріба.

: Hu, interj. ну (на ловадь).

: Huage, sm. Охт. загонка дичи въ тенѣта
крікомъ.

: Huaille, sf. fam. своболю ф.

: Huard, sm. Ори. см. Imbrim; || см. Orfraie.

: Huaux, sm. pl. Охт. учело, пурало.

: Hublot, sm. Мор. полупротикъ.

: Hucare, sm. Ком. гумми-гукарé.

: Huch, sm. (huk) Зоол. лобось ф (ріба).

: Huche, sf. квашна; || корепъ (мельвичный); ||
Рыб. прорѣзь (для храненія рѣбы); || Мор. судно
съ высокою кормю.

: Hucher, va. Охт. vi. клікать грөмко или
свистомъ.

: Huchet, sm. рожокъ (для призыва издали); ||
охтэнчый рожокъ.

: Hucque ou Huque, sf. Стар. воёная юбка,
туніка.

: Hue, Huhau ou Hurhau, interj. ну! (изв-
шунчай крикъ). Посл. L'un tire à hue et l'autre à
dia, см. Dia.

: Hué, -ée, adj. * ошіканный, освистанный,
осміянный. Poisson —, оглушенная ріба.

: Huée, sf. гикансе, крикъ (звірна); облазвик-
ковъ, загоныковъ; * * пшікансе; свистки т.

: Huèque, sm. Зоол. овцеподобная лама.

: Huer, va. гикать, гнікать, гогкать, гойкать
(при облазанъ); * * пшікать, ошікивать, освісты-
вать, осмівать; || vn. кричать посовijnому, гу-
кать.

: Huerie, sf. pop. осміватіе, ошікватіе,
освістывать.

: Huette, st. см. Hulotte.

: Huguenot, -ote, s. Ист. гүгенотъ, -нотка; ||
adj. гүгенотскій.

: Huguenote, sf. глиняная пěчка; || глиняный
горшокъ. Пов. Шufs à la —, айчница на ба-
рӑнёмъ сӑль.

: Huguenoterie, sf. fam. гүгенотская партія

: Huguenotisme, sm. учénie гүгенотовъ, гүге-
нотское исповідание.

: Huhau, см. Hue.

: Huhul, sm. Ори. церквовый сиринъ.

: Hui, adv. Ор. Се June d', сегдя дня. D' —
en en an, отъ сего дня чёрезъ годъ.

: Huilage, sm. намасливаніе.

: Huile, sf. масло. — d'olive, масличное, де-
реянное или прованское масло. — vierge, чисты-
шее олъивковое масло. — végétale, растительное,
постное масло. — animale, животное масло. —
minérale, de pétrole, горное, каменное масло;
нееть, петрьа ф. — de vitriol, купорсное масло,
нечистая сѣрная кислота. — s grasses, douces ou
fixes, жирные масла. — s volatiles ou essentielles
летучія или зейрные масла. — Les saütes —s, мѣ,
съмро, святый едѣй; соброваніе масломъ. Peindre à
l' —, писать масляными краśками. * C'est une
tache d' —, это незглаздимое патнó, вѣчный по-
зоръ. * Jeter de l' — dans ou sur le feu, подля-
вать масло въ огънь, заливать огънь масломъ. * et
fam. Les écrits de cet auteur sentent l' —, сочине-
ния ſтого писателя отзывăются труженчествомъ,
корѣніемъ; видно, что ſтотъ писателя корилтъ,
потѣтъ надъ свойми сочиненіями. * et fam. Il
'ny a plus d' —, dans la lappe, жизненные крѣлы
угасающіе. * et pop. De l' — de cot, падочные
удары. || Посл. Il tiraer de l' — d'un mur, онъ
изъ песткү верёвики вѣтъ; или онъ на обўхъ рожъ
молотить, зерна не уронить.

: Huilé, -ée, adj. лосистый, маслянистый.

: Huiler, va. намасливаніе, смазывать масломъ;
|| помазывать масломъ.

Huilerie

22

Huppé

Huilerie, sf. маслобойня, масляная мельнида; складъ для масла.

Huileux, -euse, adj. масляный, маслянствый.

Huilier, sm. супокъ (столбовый); || маслобой.

Huilière, sf. Mор. сосъюз для масла.

— Huïr, vn. кричать какъ коршунъ.

Huis, sm. Стар. дверь. А — clos, при закрітях дверяхъ. Le — clos, табное, негласное завсѣданіе.

Huissier, sf. дверная колода, одверье.

Hussier, sm. придверникъ; || судейный приставъ.

Huit, adj. unm. (hui devant une consonne ou une h aspirée, et huite dans tous les autres cas), восемь; || восьмой; || sm. восемь; || осьмичисло (мъсяца); || осьмёрка (въ хірмахъ); || ціфра восемь. — cavaliers, восемь всадниковъ. Tous les jours, каядые восемь дней, или каядую недѣль. — Page —, восьмая странія. Le papier Grigoriй восьмой. || sm. — et — font seize, восемь и восемь составляютъ шестнадцать "Aujourd'hui en —", отъ сегодняшняго дня черезъ недѣль.

Huitain, sm. освистиміе.

— Huitaine, sf. coll. недѣля, восемь дней, дней восемь.

— Huitième, adj. осьмый, восьмой; || sm. осьмоче число (мъсяца); || осьмая доля; || осьмиклассникъ, ученикъ 8-го кладца (лимнадзіи); || sf. осьмый класкъ (вълимнадзіи).

— Huitiènement, adv. въ-осьмыхъ.

Huitre, sf. Zoол. уч stress (моллюскъ). D'—, учтричный; — à l'ecaille, учтраста въ черепкѣ; | * погшлый дурякъ, остопьбъ.

Huitrier, -ère, sm. продавецъ (-вѣца) учтрицъ.

Huitrier, sm. Ори. учтрицейдъ, учтричникъ крибовъ, морскага морока.

— Hulan, sm. см. Ulan.

— Hulot, sm. Mор. см. Jaumière.

— Hulotte ou Huette, sf. Ори. каніокъ, пилюкъ (видъ свой).

— Hululer vn. кричать, выть, учать (о почніхъ упійныхъ).

Hum, interj. гмъ! хитъ.

Humain, -aine, adj. человѣческій, человѣчный, людьми; || человѣчный, человѣкобольный, милосердый, кроткій; || sm. fam. человѣкъ; || -s, sm. pl. человѣкъ, люди, смѣртные т. Les choses -nes, мискія дѣла. Plus qu'—, сверхчеловѣческій. * et fam. N'avoir pas figure, forme -ne, не иметь человѣческого образа, подобія; быть безобраныимъ. Montrer des sentiments -s, выказывать человѣчныя чугства, чувствительность. N'avoir rien d'—, быть безчеловѣчнымъ, иметь жесткое сérdrce.

Humainement, adv. по человѣческимъ понятіямъ, человѣческіи; || человѣкобольво, человѣчно.

Humaniser, va. очеловѣчивать, смягчать, развивать; || fam. смягчать, дѣлать нисходительнымъ. || S'—, v. pr. дѣлаться обходительнымъ; | преноравливаются или нисходить къ понятіямъ (хой). || Humanisé, -ée, part. p. qui régit par.

Humaniste, sm. учущійся словеснымъ наукамъ; || словесникъ, занимăюшіяся словесностью и дрѣвностями.

Humanitaire, adj. человѣчный, гуманитарный.

Humanité, sf. человѣчество, человѣческій родъ; || человѣческая природа; || человѣчность, человѣкоболье, милосердіе; || -s, pr. гимназиче- ских курсов, научала словесныхъ науки.

Humantin, sm. Zoол. акула-людоѣдъ, морскагъ-собка (риба).

Humble, adj. смиренный, кроткій; || покорный, уникѣный; || скромуный; || * низкій; || sm. смиренный.

Humblement, adv. сміренно, кротко; || по- кріно; || уникѣно; || скрімно, укрімно.

Humectant, -ante, adj. увлахбіюшій, про- хладительный; || sm. прохладительное питье.

Humectation, sm. смачиваніе, увлахеніе; про- хладженіе.

Humecter, va. увлахать, орошать, смачивать; || освѣжать, прохладить. || S'—, v. pr. намоч- нутъ, напитаться влагою; || увлахатъся; || освѣ- каться, прохладдаться. pop. S'— le gosier, про- мочить себѣ горло. || Humecte, -ée, part. p. qui régit par.

— Humer, va. втігивать, всасывать въ себѣ; глотать, хлебать (влахное).

Huméraire, adj. Анат. плечевой кость.

Humeral, -ale, adj. 3. Анат. плечной, плечевой.

Huméro-cubital, -ale, adj. Анат. локотно- плечевой.

Humérus, sm. Анат. плечевая кость.

Humeur, sf. влага, влажность f; || мокрота (въ мѣшѣ); || нрав, расположенніе дѣха; || дурнѣе расположенніе дѣха; || досѣда; || прихоть, пурь f -s froides ou écrouelles, золотуха. | fam. Etre en bonne —, de bonne—, быть въ дѣха, въ хоровѣмъ расположенніи дѣха. Etre en mauvaise — de mauvaise—, быть не въ дѣхъ, въ дурнѣе расположенніи дѣха. Mettre en belle —, de belle —, развеселить. Mettre en mauvaise — de mauvaise —, привестъ въ дурнѣе расположенніи дѣха; разсердить. Etre en — de, быть въ расположенніи. Etre d'—, бѣть въ расположенніи къ чему. fam. C'est un homme d'—, что прихотливый, своенравный человѣкъ. fam. N'avoir ni — ni honneur, потерѣвъ всѣкій стыдъ и событія.

Humide, adj. влажный, сырый, мокрый; || мокротный; || sm. влажность, сырость f, сыръе собствіе.

Humidement, adv. въ сыромъ мѣстѣ, въ сыро- рости.

Humidier, va. смачивать (кожи, пертаментъ). || Humidié, -ée, part. p.

— Humidité, sf. влажность, сырость f, мокрота; || мокротность f.

— Humifuse, adj. Бот. лежацій, разстилающійся по землѣ.

— Humiliant, -ante, adj. унизительный, оскорбительный.

— Humiliation, sf. унизеніе, смиреніе; || уничтоженіе, поруганіе, оскорбленіе.

— Humilier, va. унизить, уничтожать, посрам- ять, оскорбать. || S'—, v. pr. смиряться, уни- жаться. || Humilié, -ée, part. p. qui régit de et par.

— Humilité, sf. смиреніе, смиренномуѣдріе; || покротеніе, уникнѣніе f.

— Humoral, -ale, adj. 3. Мед. мокротный.

— Humorisme, sm. Галенова медицинская систе- мка.

— Humoriste, adj. нравный, своенравный; || sm. причудникъ, прихотникъ; || Мед. докторъ привер- менецъ Галеновой систе- мы.

— Humoristique, adj. юмористический, забав- ный.

— Humour, sm. куморъ; обстрая путливость.

— Humus, sm. (utuse) du lat. черноземъ, перен- ной, растительная земля.

— Hune, sf. Mор. марсъ; || перекладина (для подвѣрски колокола).

— Hunier, sm. Мор. марсель т; || стэнга.

— Huppe, sf. хохоль (у птицъ); || Ори. удбѣдъ, пустошка, потатуйка.

— Huppé, -ée, adj. хохлтый; || fam. хитрый, хобьи; || * et fam. знятый, богатый. * et fam. Les plus -s, внатѣнійшіе, богатѣйшіе.

Hurassè

23

Hydrobicarbure

: Hurasse, sm. Кузи. обойма, кольцо (на конích
рукойти молома).

: Hure, sf. голова (каванья); башкá, головына
(рибы). * et fam. Π a une vilaine —, у негб
всклокоченнах, косматал голова.

: Hurhau, interj. см. Hue.

: Hurlant, -ante, adj. боящий, завываящий.

: Hurlement, sm. вой, завываяе; || вой, лача,
рыкáйе.

: Hurler, vn. выть, завывáть (о волкáхъ, соба-
кахъ); || голосить, выть, вопить; || горлánить,
орáть. Il ne crie pas, il hurle, онъ не кричитьъ, а
просто голосить, вѣть. — de rage, вопить от
нрости. || Cet avocat a tant hurle qu'il en a perdu
la voix, ѣтотъ адвокатъ такъ горлánилъ, орáль,
что потерáлъ наконецъ голосъ. || — une chanson,
голосей, горлánить, орáть письмо. Le vent hurle,
вѣтеръ завывáть. Cet mes-lent de se trouver
ensemble, ѣти словá до тогъ несовместимы, что
дерутъ үшіи находась вмѣстъ. || Посл. П faut —
avec les loups, съ волками хить, повыдѣи выть.

: Hurleur, sm. горлánъ, крикунъ, орало т,
рěва т et f || Зоол. горлӑчъ, ревунъ (американ-
ская обезьяна).

Hurluberlu ou Hurlubrelu, sm. fam. вѣ-
тряникъ, вѣтрогръ, вертопрӑхъ; || ad. вѣтр-
ный, взбамошный, легкомысленный; || adv. нео-
сторожно; поспѣшно;

: Huron, sm. * грубійнъ, деревенщина т et f

: Hurtage, sm. Мор. юкорныя дѣньги, пласть за
юкорную стойкну.

Hurtebiller, va. спускáть (барановъ и овѣнь).

Hussard, sm. Boén. гусаръ. A la -de, погу-
сарскы

Hussarde, sf. родъ генгёрской пляски.

: Hussite, sm. Ист. гуссійтъ (послѣдователя
Юдича Гусса).

Rustings, sm. pl. собрӑнія на частомъ вбаду-
хъ, гдѣ депуты въ Парламентъ говоратъ рѣчи къ
свомьмъ вбирпрателамъ (въ Ан.iiin).

: Hutin, adj. m. vi. р. us. сварливый.

: Hutte, sf. шалашъ, хйжина, лачуға. || Syn. cm.
Cabane.

: Hutter, va. Мор. vi. спустить парусу. || Se
—, v. pr. устроить себѣ хйжину, лачуғу.

: Hutteur, sm. охбетникъ пъ дейдживающий дичь.

: Huzza, interj. урӑ! (крикъ аплийскихъ ма-
тробысъ).

Hyacinthe, sf. гіацінтъ, жёлтый яхонтъ (кá-
мель); || Бот. см. Iacinto.

Hyacinthin, -ine, adj. гіацінтоваго цвѣта.

Hyades, sf. pl. Астр. гіады, дождевыя звѣз-
ды.

Hyale, sf. Зоол. сквознайка, стеклүшка (кры-
лоній молліоскъ).

Hyalin, -ine, adj. стекловидный, стекловá-
тый, прозрачный.

Hyalite, sf. Мин. гіаційтъ, стекловікъ; || Мед.
воспаленіе стекловидной оболочки глаза.

Hyalographie, sf. снӑтіе, воспроизведёніе ре-
сунка чёрезъ стекл."

Hyaloïde, adj. стекловидный, стекланистый,
стекловатый; || sf. Анат. стекланинстая оболочка
глаза; || Мин. родъ хрусталъ.

Hyaloïdien, -ienne, adj. Анат. относийцій с
къ стекланистой оболочкъ.

Hyaloidite, sf. Мед. воспаленіе стекланинстой
оболочки глаза.

Hyalomycte, sm. Мин. гіаломййтъ, зерни-
стый квацъ со слюдю.

Hyalotère, sm. Фіс. инструментъ, посрě-
ствомъ кѣего электріческая йскра проходить чě-
ревъ стеклійную доску.

Hyalurgie, sf. Тех. гіалургія, стеклодѣлье,
стекловярка

Hyalurgique, adj. стеклодѣльный, стекло-
бранный.

Hybridation, sf. Бот. возрастаніе помѣсного
растенія; || Зоол. ублюдокъ, помѣсье f, тумӑкъ

Hybride, adj. Зоол. ублюдочный, помѣсьный; || Бот. помѣсный, вѣродочный; || Грам. разнородный (о словахъ); || sm. Ест. Ист. ублюдокъ, помѣсъ f, тумӑкъ, разновидность f.

Hybridité, sf. Eст. Ист. помѣсность f, ублюдо-
ство; || Грам. разнородность f.

Hydatide, sf. Зоол. пузырчатая глисти, гла-
тида; || Хир. водянйкъ, воданой пузырь; || Мин.
воданой опалъ.

Hydatis, sm. (-tisse) Хир. жирная опухоль
вёрхнего вѣка.

Hydatisme, sm. Мед. юрчаніе, бурчаніе (жид-
кости).

Hydaîoïde, adj. Анат. водяністый, воданой; || sf. водянӑ влӑга глаза.

Hydatoscopie, sf. гаданіе водіо (у Дрєвнихъ).

Hydne, sm. Бот. еквикъ, кольчакъ (рибъ).

Hydrachne, sf. (idrakne) Зоол. воданой пау-
чокъ.

Hydracides, sm. pl. Хйм. водородыя ки-
слъбы.

Hydragogue, adj. et sm. Мед. водогіонное срѣд-
ство.

Hydralcool, sm. Ант. вбодный спиртъ, вода.

Hydralcoolature, sf. Ант. тилктӳра изъ ал-
котляя и воды.

Нудрагée, sf. Бот. водожилочникъ (ку-
стахинкъ).

Hydranose, sf. Мед. просачиваніе или разлі-
тие жмкости.

Hydrargure, sm. Хйм. анальтъма, сортӳка.

Hydrargyrie, adj. Хйм. ртутный, ртути-
стый; || -s, sm. pl. сортӳчки f.

Hydrargyrie, sf. Мед. ртутная болезнь.

Hydrargyrose, sf. Мед. втпраіе ртуті.

Hydrarseniate, sm. Хйм. водная мышьяко-
вокійслая соль

Hydrarthre ou Hydrarthrose, sf. Мед. во-
дянка сустӑва.

Hydraste, sf. Бот. водоййла.

Hydrate, sm. Хйм. гидрӑть, вódное соединё-
ніе.

Hydraté, -ée, adj. Хйм. гидрӑтный, вбодный.

Hydraulique, adj. гидравлический; || водолй-
ствующий; || sf. гидралвика. Mortier, chaux —,
гидравлическая, водостойкая йзвесть, цементъ

Hydrauliste ou Hydraulicien, sm. гидрӑв
ликъ.

Hydre, sf. гидра, воданяй змѣя; || Мте. гидра,
семиглӑва змѣя (басmosлохное чудовище); || "гид-
ра, пресноводный полйпъ; || Астр. Воданяй Змѣя
(созвыздіе).

Hydréléon, sm. Ант. смѣсь мӑсла и воды.

Hydrhémie, sf. Мед. разжигленность крби.

Hydriodate, sm. Хйм. водная юдистая
соль.

Hydriodure, sm. Хйм. вódное соединёніе
юда.

Hydroa, sf. Мед. крӑсная сыпь.

Hydro, частіца служащая для образовійній
многахъ словъ и означающая вбду, какъ гліавную
составную часть веществъ.

Hydrobascule, sf. Мех. снарӑдъ, препят-
ствующий потёръ воды, при прохобѣ судовъ чёръ въ
шлойы.

Hydrobate, adj. Зоол. водоходяшій; || sm. олопка (птӑшка).

Hydrobatraciens, sm. pl. Зоол. водяная ля-
гушки.

Hydrobicarbure, sm. Хйм. двуглеродисто-
водородное соединёніе.

Hydrobisulfate

24

Hydrostatique

Hydrobisulfate, sm. Хим. двусфирнистовододородийская соль.

Hydroblépharon, sm. Мед. водянка вѣкъ.

Hydroborique, adj. Хим. бородородный.

Hydrobranches, sm. pl. Зоол. водожаберные моллюски.

Hydrobromaté, sm. Хим. вódнáя брónпия соль.

Hydrobromique ou Bromhydrique, adj. Хим. бромисто-водородный.

Hydrocarbonate, sm. Хим. вódнáя углекисляная соль.

Hydrocarboné, -ée, adj. Хим. водоуглеродный.

Hydrocarbure, sm. Хим. углеродисто-водородное или углеводородное соединение.

Hydrocardie, sf. Мед. водянка брюшны; || см. Hydropercardie.

Hydrocèle, sf. Мед. водянъ грѣшка.

Hydrocéphale, sf. Мед. водянка головы.

Hydrocéphalite, sf. Мед. воспаленіе мозга съ разлитіемъ жидкости; бръстрая водянка головы.

Hydrocérame, sm. водоохладительный содѣй.

Hydrocéramique, adj. водоохладительный, холодийный.

Hydrocharide, sf. Бот. лягүшечникъ, ларушникъ.

Hydrochlorate, sm. Хим. хлористая соль.

Hydrochlorique ou Chlorhydrique, adj. Acide —, хлористо-водородная кислота.

Hydrocoréss, Hydrocorides ou Hydrocorises, sf. pl. Этм. вódнъ клопъ.

Hydrochoérus, sm. (-koérusse) Зоол. водовсвийная.

Hydrocotyle ou Ecuelle d'eau, sf. Бот. водойъ, водянной пупокъ.

Hydrocyanate, sm. Хим. синербистая соль.

Hydrocyanique ou Cyanhydrique, adj. т. Хим. Acide —, синербисто-водородная кислота.

Hydroderme, sm. Мед. см. Anasarque.

Hydrodictyon, sm. Бот. водосѣточникъ (питучка).

Hydrodynamique, sf. Мех. гидродэнамика (наука о дождении, равновесии и т.мжести жидкостей); || adj. гидроденамическій.

Hydrofluate, sm. Хим. вódнáя плавниковокисляная соль.

Hydrofluorique ou Fluorhydrique, adj. д. Хим. Acide —, фтористо-водородная, или плавоковая кислота.

Hydrofuge, adj. непромокаемый.

Hydrogale, sm. молокъ съ водю.

Hydrogastre, sm. Бот. водожелудочница (превсноводная водоросль).

Hydrogène, sm. Хим. водородъ; || свѣтный гас.

Hydrogéné, -ée, adj. Хим. водородный, водо-водный.

Hydrogener, va. Хим. соединять, сочетать съ водородомъ.

Hydrogéton, sm. Бот. водорадъ, водорадка.

Hydroglosse, sf. Мед. опухоль подъязычной кельзіи.

Hydrognomonie, sf. искусство находить подзёмные ключи съ помошью прутика.

Hydrognosie, sf. гидрогнозія, исторія земныхъ водъ.

Hydrographe, sm. гидрограроъ, водоописатель.

Hydrographie, sf. гидрограроія, водоописание.

Hydrographique, adj. гидрографический.

Hydrolapathum, sm. Бот. водянъ щавель.

Hydrolat, sm. Апт. пèрегнанная вода.

Hydrolature, sf. Апт. настой или декóкъ (какою либо вещества).

Hydrolé, sm. Апт. вódный растворъ (чето).

Hydrolée, sf. Бот. масловодъ, гидролія.

Hydrologie, sm. гидролоґія, учение о водѣ.

Hydrologique, adj. гидрологический.

Hydrolotif, sm. Апт. примочка, працягка.

Hydromanie, sf. Мед. припюдокъ брёда, при котромъ большой бросается въ воду.

Hydromédiastine, sf. Мед. водянка грудной преграды.

Hydromel, sm. мёдъ (напитокъ). D'—, мед-ройный и медовый.

Hydromellé, sm. Апт. лѣкъарство на меду.

Hydromètre, sm. Физ. гидрометръ, водомѣръ; || Этм. водомѣрка.

Hydrométrie, sf. Физ. гидрометрія; || Мед. водянка матки.

Hydromye, sf. Этм. водянъ муха.

Hydromys, sm. (-mysse) Зоол. водомѣшь.

Hydropatie, adj. Мед. гидропатія, водолѣяніе.

Hydropédèze, sf. Мед. обйный потъ.

Hydropeltide, adj. Бот. водоштка.

Hydropéricarde, sm. Мед. водянка околосердечной сумки.

Hydropéritonie, sf. Мед. водянка брюшны вымѣстъ съ воспаленіемъ.

Hydrophane, sm. Мин. око-міра, водосвѣтъ, гидропанъ.

Hydrophilace, sf. Бот. водопрѣтка.

Hydrophile, adj. водолюбивый; || sm. Этм. водолюбъ, водолюй, водянъкъ (жукъ).

Hydrophobe, adj. et sc. Мед. страждущій водобойзь; бѣшеный, -ная.

Hydrophobie, sf. Мед. водобойзь, гидрофобія; бѣшенство.

Hydrophobique, adj. водобойзненный.

Hydrophore, sm. водонбсъ (у Древнихъ); || adj. водонбсный.

Hydrophosphate, sm. Хим. вódнáя фосфор-нокислая соль.

Hydrophtalmie, sf. Мед. водянка глаза.

Hydrophytes, sm. pl. Бот. борасли f.

Hydropiper ou pop. Curage, sm. Бот. водянной перецъ, горчákъ, брызена.

Hydroprotic, adj. et s. страждущій водянкою.

Hydropisie, sf. Мед. водянка, водянъя бо-лѣянъ; || водянка бріха.

Hydropneumatique, adj. Хим. водовоздушный.

Hydropneumonie, sf. Мед. водянка лёгкихъ.

Hydropote, adj. пьущій однъ воду; || sc. водопйна, водопьніца, водохлѣбъ.

Hydroptéride, sf. Бот. водянной папоротникъ.

Hydropyricque, adj. Физ. Volcan —, волкънъ извергающий огонь и воду.

Hydrorachis, sf. (-chisse) Мед. водянка повознойного столба.

Hydorrhodin, sm. Апт. питье изъ водѣ и радоваго масла (противохдіе).

Hydrosaccharum, sm. Апт. vi. сáхарная вода.

Hydroscope, sm. гидроскопъ, водозбъръ (мягкимъ угадчикъ присутствія подзёмной воды).

Hydroscopie, sf. гидроскопія.

Hydrosélénate, sm. Хим. селенистовододородокъская соль.

Hydrosélénpique ou Selenhydrique, adj. т. Хим. Acide —, селенистоводороданъ ки слаты.

Hydosiliceux, -euse, adj. Мин. водокремный.

Hydrostatique, sf. Мех. гидростатика (наука

Hydrosulfate

25

Hypérépidose

о тмжести жидкихъ ттълъ); || adj. гидростатиче-
скій.

Hydrosulfate, sm. Хйм. съвристоводородо-
йслясь соб.

Hydrosulfure, sm. Хйм. съвристый водо-
ройль.

Hydrosulfurė, -ee, adj. Хйм. съвристоводо-
родогислый.

Hydrosulfurique, adj. Хим. Acide —, сър-
несто-водорódная кислота.

Hydrotechnique, sf. гидротехника, гидра-
цекцеское здочество.

Hydrothérapie ou Hydropathie, sf. Мед.
водольчénie.

Hydrothérapique ou Hydropathique, adj.
Мед. водольчénный.

Hydrothorax, sm. (-rakse) Мед. водяńка грú-
ти.

Hydrotique, Мед. см. Hidrotique.

Hydrotite, sf. Мед. водяńка срěнаго уха.

Hydrure, sm. Хйм. водорódное соединение.

Нейемал, -ale, adj. 3. зймній; || покрытый снегомъ (о торáхъ).

Нейемation, sf. зимовánie, зимовка, перезимовánie.

Нейёне, sf. Зоол. гіёна, бырся f.

Hygiène, sf. Мед. гигіёна, наўка о сохраненні
дохровия.

Hygiénique, adj. Мед. гигіенческій, сохра-
найшій здоровье.

Hygiéniquement, adv. гигиенически

Hygiéniste, sm. Мед. гигієність.

Hygrobates, sm. pl. Зоол. краснокрылые иль
оламйнги т.

Hygrobie, sf. Энт. водожилъ (жукъ).

Hygroblépharique, adj. Анат. Conduit —,
псепразднительный протокъ слёзной железы; слёз-
ный протокъ.

Hygrocérame, sm. водоохладительный со-
сўдъ.

Hygrocéramique, adj. холодильный, водо-
охладительный.

Hygroclimax, sm. (-makse) Стар. вѣсъ для
взрывшения жильюстей.

Hygrologie, sf. исторія воды; разсуждение о
водѣ и влѣтахъ.

Hygroma ou Hygrome, sm. Пат. водяная
киста.

Hygromancie, sf. Стар. водоглідніе.

Hygromètre, sm. Фіз. гигрометръ, влаго-
іръ.

Hygrométrie, sf. гигрометрія, влагомірь.

Hygrométrique, adj. гигрометрйческій, влагомірный.

Hyrophobie, Мед. см. Hydrophobie.

Hyroscope, sm. Фіз. гигроскопъ, влаго-
міръ; см. Hygromètre.

Hygroscopie, Hygroscopique, см. Hygro-
métrie, etc.

Hylésine, sm. кревовідъ (жукъ).

Hylobates, sm. pl. Зоол. гиббónы т (семъя
обезъяных).

Hylologie, sm. Энт. сосноморъ, сосноѣдъ
(жукъ).

Hylotome, sm. Энт. кревогріъзъ, древоточецъ
(перепончатокрылое насъкьомое).

Hylurge, sm. кревоморъ (жукъ).

Hymen, sm. * бракъ, супрѣжество; || Анат.
дѣственная плева; || Бот. плева, перепопка.

Нуменеál, -ale, adj. бръчный, свадебный.

Нуменée, sm. Стих. супрѣжество, бракъ; ||
свадебная пѣснь (у Древнихъ).

Hyménium, sm. (-піот) Бот. перенá (у ти-
бовъ).

Hymenographie, sf. Анат. описánіе пере-
пónокъ.

Hyménologie, sf. Анат. учénie, разсуждénie
о перепонкахъ.

Hyménomycètes, sm. pl. Бот. пехенáстые
грибы.

Hyménophyllees, sf. pl. Бот. пеленолистни-
ковые папоротники.

Hyménopodes, sm. pl. Зоол. перепончатола-
ныя (пмйчы).

Hyménoptères, sm. pl. Зоол. перепончато-
крылые, плавистокрылые иль жильнокрылые на-
сѣкбóмы.

Hyménoptéologie, sf. часть энтомолóгіи по-
свящённая жильнокрылымъ насѣкбóмыт.

Hyménotome, sm. Хир. орýdie для разсѣчénія перепónокъ.

Hyménotomie, sf. Хир. разсѣчénіе перепón-
къ.

Hymnaire, sm. книга гимновъ, книга пѣс-
ней.

Hymne, sm. гимнъ, пѣснь, пѣснопѣніе; || sf.
церковный гимнъ.

Hymniste, sm. пѣснопйсепъ, слагатель гим-
новъ.

Hymnode, sc. пѣснопйвѣецъ (у Грөповъ).

Hymnographie, sm. писатель гимновъ.

Hymnographie, sf. сочинénie гимновъ; ||
сбónникъ гимновъ.

Hymnologie, sf. разсуждénie о гимнѣ; || пѣніо
гимновъ.

Нуо-épiglottique, adj. Анат. принадлежа-
щій подъязычной кости и падгортаннику.

Нуо-госْсе, adj. Анат. принадлежащій подъя-
зычной кости и языку; || sm. подъязычный нервъ.

Нуоіде оі Ос —, sm. Анат. подъязычная
кость.

Нуоідien, -іenne, adj. Анат. подъязычный.

Hiosciame, sm. Бот. см. Jusquiame.

Hyosére ou Hyoséride, sf. Бот. орвяникъ,
свиной салатъ.

Hypallage, st. Грам. извращеніе порадка
словъ, нарп.: Enfoncer son chapeau dans sa tête,
вмѣсто: Enfoncer sa tête dans son chapeau

Hypanthe, sm. Бот. нийчная часть чаймечки.

Hypécoon, sm. Бот. житникъ, житный цвѣтъ.

Hyperbate, sf. Грам. извращеніе рѣчи, нарп.: Et les hautes vertus que de vous il hérite,вмѣ-
сто: qu'il hérite de vous.

Hyperbole, sf. Pum. гипербола, преувеличен-
сіе; || Мат. гипербола.

Hyperbolique, adj. гиперболйческій; преуве-
ляйенный.

Hyperboliquement, adv. гиперболйческий,
преувеличенно.

†Hyperbolisme, sm. постоянное употребленіе
гиперболъ, страсть къ преувеличенніо.

Hyperboloïde, sf. Мат. гиперболойдъ.

Hyperborée ou Hyperboréeen, -enne, adj.
гипердорейскій, съверный, ледовітый.

Hypercatharsie, sf. Мед. чрезмѣрный по-
нось.

Hypercrise, sf. Мед. сильный кривись или
переломъ больни.

Hypercorisie, sf. Мед. усіленіе выдѣлénій.

†Hypercritique, sm. строгий, придирчивый
критикъ.

Hyperdulie, sp. Culte d' —, поклонénie Са.
Богородицъ.

Hyperdynamie, sf. Физiol. избъитокъ спілъ.

Hypérépidose, sf. Мед. чрезмěрное увеличи-
ение въ объёмъ.

Hypérépidrose, sp. Мед. обильный потъ.

Hypéresthésie

26

Hypothétique

Hypéresthésie, *sf.* Med. чрезмёрная чувствительность.

Hypéricе, -ée ou Hypéricине, -ée, adj. Бот. авзройный; || -ées, sf. pl. семья авзройных растений.

Hypérioon ou Hypericum, sm. Бот. см. Millepertuis.

Hypéroodon, sm. Зоол. многозуь (подльдфына).

Hypérostose, sf. Хир. нарөстъ на көсти, на-көстокъ.

Hypéroxyde, sm. Хим. обжись содержящая избытокъ кислорода.

Hypérophlogose, sf. Мед. сильнейшее воспаление.

Hyperstène, sm. Мин. гиперстенъ, павливть.

Hypertrophie, sf. Мед. чрезмёрное питание.

Hypertrophier (S'), v. pr. увеличиваться въ объёмъ отъ чрезмёрного питаня. || Hypertrophie, -ée, part. р.

Hypéthre ou Hypathée, adj. et sm. Архит. сверху открытое здание.

Hyphe, sf. (if) Бот. ниточка.

Hyphomycés ou Hyphomycètes, sf. pl. Бот. грибъ пlesневикъ или кистевикъ.

Hypne, sm. Бот. рокетъ (могх).

Hypnée, sf. Бот. родъ морской вобороски.

Hypniatre, sm. ясновидящій указывающий во снѣ лькарства.

Hypnobate, adj. et sm. см. Somnambule.

Hypnobatèse, sf. см. Somnambulisme.

Hypnologie, sf. Дид. разсуждёніе о снѣ.

Hypnophobie, sf. Мед. ўжасъ бывающій во снѣ.

Hypnotique, adj. Мед. см. Narcotique.

Hypoblaste, sm. Бот. бжё.

Hypobole, sf. Рит. см. Anticipation.

Hypocarpe, sm. Бот. плодовая ножка.

Hypocauste, sm. духовая, подзёмная печь.

Hypochéride, sf. Бот. язвникъ, áстребка.

Hypochlorite, sm. см. Chlorite.

Hypociste, sf. Бот. см. Cytinelle.

Hypooncondre, sm. Анат. подвздошье, подредбёрье; || sc. ипохондрикъ.

Hypocondriaque, adj. ипохондрическій; || sc. ипохондрикъ.

Hypocondrie, sf. Мед. ипохондрия; || заўмчвость f.

Hypocophose, sf. Мед. түпость с.ліха, глухота.

Hypocràne, sm. Мед. нарывъ подъ чёрепоть. Hypocrânien, -ienne, adj. Анат. подчёрепный.

Hypocras ou Hippocras. sm. прыный напитокъ, глинтвейнъ.

Hypocratériforme, adj. Бот. Corolle —, поднечастый вѣнчникъ.

Hypocrisie, sf. лицемёріе, притвörство, ханестовіе.

Hypocrite, adj. лицемёрный, притвёрный; || sc. лицемёръ, -рка; ханжá, святóша m et f; пустосвятъ, -святка.

Hypocritement, adv. лицемёрно, притвörно.

Hypodactyle, sm. Зоол. нижняя часть пальца (у птицы).

Hypoderme, sm. Зоол. кóжа покрывающийся надкрылья насвекомыхъ; || Бот. поджокникъ (трибъ растущий подъ кожичею растений).

Hypodrys, sm. Бот. дубовикъ, моховикъ (създавший трибъ).

Hypogastre, sm. Анат. подбрьюшина, подбрьюшье.

Hypogastrique, adj. подбрьюшный.

Hypogastrocèle sf. Хир. подбрьюшная грекъя.

Hypoge, -ée, adj. Бот. подзёмный.

Hypogée, sm. Архит. подаемъхъе: || adj. m. Temple —, подзёмный храмъ.

Hypoglosse, adj. et sm. Анат. подъязычныйصرвъ.

Hypoglosside, sf. Мед. воспалёніе, чирей подъ языкомъ.

Hypoglossis, sf. Анат. подъязычіе, нийжная сторона язмкá.

Hypoglottie, sf. Анат. подъязычная железа.

Hypogyne, adj. Бот. подпестничный.

Hypogynie, sf. Бот. подпестчые, прикрѣплёніе нийке зазвязі.

Hypohéma, sm. Мед. кроворазлітъе въ глазныхъ каймерахъ.

Hypornême, sm. Бог. vl. толкованіе, объяснёніе, комментарій.

Hypophase, sf. Мед. пришүренность глазъ.

Hypophlée, sf. Зоол. подкóникъ (жукъ).

Hypophlegmasie, sf. Мед. дёгкое воспалёніе.

Hypophore, sf. Рит. см. Objection; || Хир. полая язва, глубокая фистула.

Hypophosphite, sm. Хим. воссóристокислал соль.

Hypophosphoreux, adj. т. Хим. Acide —, воссóристая кислота.

Hypophthalmie, sf. Мед. воспалёніе внутріе глаза.

Hypophylle, adj. Бот. подлістный.

Hypophyse, sf. Анат. мокротная желвázъ въ мóлзъ; || бълмо на глазу.

Hypoyron, sm. Мед. чирей подъ роговой оболочкой глаза.

Hyposcène ou Hyposcénium, sm. (πύστη) ограђа во рокъгъ сцёны, кулйёс f (у Дрénвихъ).

Hyoosome, sm. Анат. перепонка мěкку деўхъ пюлостей.

Hypophagme, sm. Мед. кроворазлітъе подъ соединительной оболочкой глаза.

Hypostase, *sf. Бог. впостасъ f, лицъ; || Мед. мочевой осадокъ.

Hypostatique, adj. Бог. ўпостасёный.

Hypostatiquement, adv. Бог. впостасно.

Hyposthénie, sf. Мед. разслабленіе, упáдокъ сплъ.

Hypostome, sm. Зоол. подръльце (у насъкóмымъ).

Hypostrophe, sm. Мед. перемённа положенія; переворачиванье большаго въ постёлъ.

Hypostyle, adj. et s. Архит. кóмната съ кóлónнами.

Hyposulfate, sm. Хим. сърнокислая соль.

Hyposulřte, sm. Хим. сърристокислая соль.

Hyposulfureux, adj. т. Хим. Acide —, сърристая кислота.

Hyposulfurique, adj. т. Хим. Acide —, сърная кислота.

Hypoténuse, sf. Геом. гипотенуза, вишенуза.

Hypothecaire, adj. Юд. ипотéчный, по закладной.

Hypothécairement, adv. Юр. ипотéчно, по закладу.

Hypothèque, sf. Юр. ипотéка, закладная на недвижимое имение; || закладъ недвижимаго имёнъ; || рор. сладкая вódка, ликеръ, наливка.

Hypothéquer, va. Юр. отдавать въ залогъ, закладывать недвижимое имение. || Hypothéqué, -ée, part. р.* et fam. Être —, быть разстренённого, слабаго зторъвья.

Hypothèse, sf. гипотеза, предположение; || системъ; || подчинённое предложению.

Hypothétique, adj. гипотетическій, гадательный, предполагаемый.

Hypothétiquement

27

Ichthyographie

Hypothétiquement, adv. гипотетическая, та-
тельно.

Hypothyron, sm. Архит. продёёт, прозамь
(для двёри, обконъ).

Hypotrachélion, sm. Анат. vi. бийжная часть
мёв; || Архит. помесь столия; фриз капитёли

Hypotypose, sm. Анат. см. Hyposome

Hypoxydées, sf. pl. Бот. прибрниковыя растёния.

Hypoxylons, sm. pl. Бот. губы, скважники,
грибастые нарочты на деревьяхъ.

Hypoxis, sm. Бот. прибрникъ (растénie).

Hypozeugme, sm. Слов. выпущеніе (слова).

Hypozome, sm. Анат. см. Hyposome

Hypsien, -ienne, adj. горизонтальный. Ac-
cent —, тирé, соединительная чертá.

Hypsiloglosse, adj. et sm. см. Hyo-glosse.

Hypsiloide, adj. т. Анат. Os —, см. Hyoide.

Hypsipile, adj. Зоол. колючеспинный.

Hypsographie, sf. описание высотъ, возвы-
шенностей

Hypsométrie, sf. Физ. искусство измѣрія
высотъ.

Hyptrére, sm. Зоол. родъ юноголоѣвыхъ слиз-
няковъ.

Hyptis, sm. Бот. клабанка (тубастое растé-
nie).

Hyrie, sf. Зоол. гурія (раковина).

Hysope, sm. Бот. иссопъ, сній звтробой.

Hysopine, sf. Хим. иссопинъ (шів.оче нахо-
димая въ иссопъ).

Hystéralgie, -ee, adj. Бот. больш. матки.

Hystérandrie, sf. Бот. личномъжство; по-
самъюніе (класъ растénii).

Hystéranté, -ee, adj. Бот. послѣцвѣтный
(о растénіиъ, у котбрыхъ кистья получатся
послѣ цемтобъ).

Hystéricisme, sm. Мед. слабая истерика;
расположение к истерикъ.

Hystérie, sm. Мед. истерика, маточница.

Hystérique, adj. Мед. истерическихъ; || adj. f.
попреженная истерикъ.

Hystérisme, sm. см. Hystérie.

Hystérite, sf. Мед. воспаление матки.

Hystérocèle, sf. Хир. маточная грыжа.

Hystérolithe, sf. Пал. гистеролитъ.

Hystérologie, sf. Рит. превращёніе порядка
міслей.

Hystéroloхіе, sf. Мед. косвенное положение
матки.

Hystéromane, adj. et sf. Мед. стрáждущая
бішенствомъ матки.

Hystéromanie, sf. Мед. см. Nymphomanie.

Hystéroptose, sf. Мед. выпадение, вýворотъ
матки.

Hystérorrhée, sf. Мед. см. Leucorrhée

Hystéroscope, sm. Хир. маточное зеркало

Hystérotome, sm. Хир. орудіе для разсъчё-
нія матки.

Hystérotomie, sf. Хир. разсъчénіе матки; ||
кéсарское съчénіе.

Hyrusticien, -ienne, adj. Зоол. дикобразовый.

Hyrusticiens, sm. pl. Зоол. семейство дикобрā-
вотъ.

Hystrix, sm. Зоол. см. Porc-épic.

Hystricite, sf. безоарбовый камень находимый
во внутренностяхъ дикобрāза.

I

I. sm. 9-я бýвка французской аббукъ; || рйм-
ская цíра или числов одйнъ (I). * Il met les
points sur les 1, это мелочной человѣкъ, что чело-
вѣкъ соймой стройной тѣности. * Il fait avec cet
homme mettre les points sur les 1, съ этимъ чело-
вѣкомъ надо дерять ухо острó. fam. Il est droit!
comme on i, онъ словѣв аршинъ проглотить.

Iacchus, sm. Зоол. игрянка (обезьяна).

Iambe, sm. (уауве), ямъ (стопá зг сти-
хъ —).

Iambique, adj. Vers —, ямбйческий стихъ.

Iambu, sm. Ори. американская куропáтка.

Iambyce, sf. Муз. треугольная цíтра (у Грё-
коъ).

Iatralipte, sm. врачъ лѣчавшій втирáнием и
мазями.

Iatraliptique, sf. Мед. лѣчénie втирáнием и
другими нарѣжными срěдствами

Iatre, sm. Стар. врачъ, докторъ.

Iatrique, adj. врачебный; || sf. врачевство,
мециціна, врачебная наўка.

Iatrochimie, sf. Мед. врачебная химія, ятро-
химія.

Iatrochimique, adj. ятрохимческий.

Iatrochimiste, sm. Мед. ятрохимикъ.

Iatrologie, sm. наўка о врачеваній болѣзней.

Iatrophysique, sf. врачебная физика, ятро-
физика.

Ibéride ou Ibéris, sf. Бот. разнолепёстка.
перечникъ.

Ibibe, sf. Зоол. бразильскій укъ.

Ibidem, adv. (-dème) du lat. тамъ же, въ топъ
же мѣстъ. || On écrit souvent, par abréviation.

Ibid. ou Ib.

Ibijau, sm. Ори. большой бразильскій ко-
дой; бодрӑга.

Ibis, sm. (ibisse) Ори. йбисъ, каравайка.

Ibitin, sm. Зоол. элиппийскій удáвъ.

Icaque ou Icaquier, sm. Бот. златожелѣр,
златоплодникъ, антіяцкая сліва.

Icaistique, adj. Poésie —, живописная повзія.

Icelui, (f. icelle; pl. iceux, icelles) adj.
pron. dème. Стар. тотъ, этотъ.

Ichnanthe, adj. Бот. полосоцвѣтный; || sm.
полюсоцѣтникъ (злакъ).

Ichneumon, sm. (ikneu-) Зоол. ихневмónъ,
фарабонова мышь; см. Mangouste; || Эпт. назъд-
никъ (пловистокрылое наспѣкмое).

Ichneumon, -one, adj. Зоол. ихневмónовый;  
|| наздниковый.

Ichneute, sf. см. Ichneumon.

Ichnographe, sm. (ikno-) чертежникъ.

Ichnographie, sf. Архит. планъ здѣнія, их-
ногрфія.

Ichnographique, adj. ихнографическій.

Ichnographiquement, adv. ихнографическій.

Ichor, sm. (ikor) Мед. сігровица; гнойная
кровь.

Ichoreux, -euse, adj. сігровачный, гнойный.

Ichoiroide, sf. Мед. сігровачный, гнойный
потъ.

Ichthyan colle, sf. (iktio-) рыбій, бълъжій клей,
карлъукъ; || sm. бълъга (рыба).

Ichthyodonte, sm. (ikto-) см. Glossopètre.

Ichthyographe, sm. описыватель рыбъ.

Ichthyographie, sf. описание рыбъ, рыбо-
-писаніе.

Ichthyolithe

28

Identité

Ichthyolithe. sm. Пал. ихтіолітъ, окаменялъ ръба.

Ichthyologie, sf. Зоол. ихтіологія, рыбослóбня, наўка о рывахъ.

Ichthyologique, adj. ихтіологійский.

Ichthyologiste ou Ichthyologue, sm. ихтіологъ, рыбослóбъ.

Ichthyomance, sf. гадаріе по внўтренностямъ ръбы (у Дрёвних).

Ichthyomorphe, adj. рыбачатый, рыбобозранный, рыбовидный; || sf. камень съ отпечаткомъ ръбы.

Ichthyophage, adj. рыбойный, питаящийся ръбою; || sm. рыбойдъ, рыбойдецъ.

Ichthyophagie, sm. рыбоягénie, рыбобдство.

Ichthyophile, adj. et s. охótникъ до ръбы йли до ръбной ловли.

Ichthyophthalmite, sm. ихтіоствальмъ, ръбій-глазъ (ископаємое); см. Apophillite.

Ichthyosure, sm. Пал. ихтіозáвръ, рыбойшеръ.

Ichthyose, sm. Мед. чешуйчатая сьпъ.

Ichthyospondyle, sm. Пал. ископаємый ръбій повонъокъ

Ichthyotypolithe, sf. Пал. камень съ изобразениемъ ръбы; окаменѣлые остáтки ръбы.

Ichthyperie, sf. окаменялая нёбная кость ископаємой ръбы

Ici, adv. здъсь; сюдá; тутъ; || ныйъ. Je voudrais bien qu'il fût —, и бы очень хотѣлъ, чтобы онъ былъ здъсь. Venez —, подú сюдá. — et là, здъсь и тамъ. — il pardonne, la il punit, здъсь или тутъ онъ прощаетъ, тамъ наказываетъ. || D'—, отсюдá; | отынъ. Sortez d'—, вонъ отсюдá. D'ici là, до тѣхъ поръ. Jusqu'—, досюдá, досѣлъ; | донънъ, до сихъ поръ. Par —, здъсь; сюдá. — près, вотъ тутъ, подлѣ, поблъзости. || Ici-bas, на землѣ; на сeme свѣтъ; въ здѣшней жизнѣ. La vie d'—, здѣшняя жизнь.

Iciquier, sm. Бот. родъ гвіянскихъ резиноvalь деревъевъ.

Icoglan, sm. ичоглӑнъ (турмейкціи пажъ).

Icone, sm. образъ, икона.

Iconique, adj. образный.

Iconisme, sm. образность f; || Рит. см. Нупотопose.

†Iconoclasie, sf. иконоборство, иконоборщина.

Iconoclaste, sm. иконоборецъ; || adj. иконобрекій.

Iconographe, sm. иконографъ.

Iconographie, sf. иконографія, описание дрёвнихъ памятниковъ; || собрание портретъвъ

Iconographique, adj. иконографійский.

Iconographiquement, adv. иконографійчас.

Iconolatre, sc. иконопоклонникъ, —нипа.

Iconolatrie, sf. иконопоклонение, иконопчотье.

Iconolatrique, sf. иконопоклонный.

Iconologie, sf. иконологія, истолкованіе дрёвнихъ памятниковъ.

Iconologique, adj. иконологіческій.

Iconologiste ou Iconologue, sm. иконологъ, сочинитель иконологія.

†Iconomane, sm. охотникъ до картінъ, любовъи партійъ

Iconomanie, sf. страсть къ картінамъ.

Iconomaque, sm. иконобрецецъ.

Iconophile, sm. иконологибецъ; || знатокъ въ правдахъ.

Iconostase, sf. иконостасъ (въ церквахъ).

Iconostrophe, sm. Фіс. оръдіе, представлійное предмěты вверхъ ногами.

Icosædre, sm. Геом. двадцатиграникъ, икosaárdrъ.

Icosandre, adj. Бот. двадцатимўнкій

Icosandrie, sf. Бот. двадцатимўнкъ.

Icosandrique, adj. см. Icosandre.

Jutère, sm. (iktèr) Med. желтўха; см. Jau-nisse.

Ictérie, sm. см. Ictère.

Ictérie, sf. Ори. желтобрōхая пыночка (птӑша).

Ictérin, -ine, adj. жёлтый, желтоватый.

Ictérieque, adj. Med. желтўшный; || страдаючий желтўхою; || противожелтўшный, прогонючый желтўха.

Ictérode ou Ictéroide, sm. Мед. Typhus —, желтая лихорадка.

Ictide, sm. Зоол. бинтурбнгъ (хйшное животное).

Ictis, sm. Зоол. сарӑйнская купйца.

Idatide, sm. Зоол. см. Hydatide.

Ide, sm. Зоол. изъ т (рибъ).

Ideaï, -ale, adj. 3. мысленный, ýмственный, воображаемый; || идеальный, совёршенный; || мечтательный; || sm. идеаль, образецъ совершенства.

Idéalisation, sf. идеализированіе, идеализація.

Idéaliser, va. идеализировать, дѣлать идеальнымъ. || Idéalisé, -ée, part. p.

Idéalisme, sm. идеализмъ.

Idéalisté, sm. идеалистъ, послѣдователь идеазмъ.

Idéalité, sf. идеальность f.

Idée, sf. понітіе, идéra, умпредставлénie; || воспоминаніе; || мысль f; || вымыселъ; || очеркъ, набрōскъ; || значёне; || fam. умъ, обозрѣніе; || -s, pl. мечты f. pl. L'—du juste, понітіе, о справедливомъ. L'—du blanc, du rouge, понітіе, умпредставлénie оъ бъломъ, о красномъ. —innée, vague, врокдёйная, смѣтная идéra. Javais de lui une haute —, а имѣлъ о нёмъ высокое понітіе. fam. On n'a pas d'— de cela, нельзя себъ составить и понітія объ ётомъ. || J'ai vu cet homme-là autrefois, j'en ai quelque —, я когда-то виѣдѣлъ этого человѣка, у менъ остáлось накоторое воспоминаніе. || Une — sublime, noble, возозвіншенная, благородная мысль. Mettre de l'ordre dans ses -s, привестій свой мысли въ порядокъ. — fixe, см.

Fixe. || L'— de ce tableau est originale, вымыселъ ётой картыны самобытенъ. Il n'y a point d'-s dans ce poeme, въ ётой пошь мѣлъ нѣмъ накажого вымысла. || Il en a jeté l'— sur le papier, онъ набралъ на бумагу очеръ ётого. Ce n'est qu'une — informe, ётъ лишь необдѣланный очеркъ, набрōскъ. || L'— attachée à un mot, à un signe, значёне приданное слобу, знаку. || fam. On ne peut lui ôter cela de l'—, емъ не выбѣшь ётого изъ умъ.

L'histoire nous fait assister en—aux événements du passé, исторія заставлénie присутствовать насъ въ умъ, въ воображеніи при соблѣятельнѣмъ произведомаю. || pl. Ce ne sont que des -s creuses, ётъ лишь неплѣйный, пустынѣ мечты. || Syn. Idée, pensée.

L'idée représente l'objet, la pensée le considère. L'idée peut être juste, la pensée — fine.

Idem, adv. (idème) du lat. το-же, топъ. || Par abréviation, on écrif souvent Id.

Idémiste, adj. et sm. fam. такальщикъ.

Identification, sm. отожествляемъ.

Identifier, va. отожествлѣть, сливать въ однó. || S'—, v. gr. отожествляться, дѣлаться товѣственнымъ, сливаться въ однó. || Identifié, -ée, part. p.

Identique, adj. тождественный, одинаковый.

Identiquement, adv. тождественно, одинаково.

Identite, sm. f. тождество, скóдство; || Юр. тóжество, подлинность f (арестактна, мěртвацю тѣла).

Idéogénie

29

П

Ideogénie, sf. Фил. наўка о перфосхождэніў цей

Ideographie, sf. Фил. выражэніе идей письм.

Ideographique, adj. выражаюцый ийдю.

Ideologie, sf. идеологія, наўка объ идэяхъ.

Ideologique, adj. идеологический.

Ideologiste ou Idéologue, sm. идеологъ.

Ides, sf. pl. иды (15-е число марта, май, июля, октября и 13-е число другихъ місяцей у Рыцарні).

Idiocrasie ou Idiocrase, sf. см. Idiosyncrasie.

Idio-electrique, adj. Физ. Corpс —, тѣо электризующееся юрезъ треніе.

Idiogyne, adj. Бот. своежёный.

Idiogynie, sf. Бот. своежёнство

†Idiolâtre, sm. себялюбецъ, самообожатель т, згодъ.

†Idiolâtrie, sf. самообожаніе, себялюбіе.

†Idiolâtrique, adj. себялюбвый.

Idiome, sm. язькъ; || обLASTНОЕ НАРЧЬЕ.

Idiomorphe, sm. Геол. ископаемое животное или растеніе.

Idiopathie, sf. Мед. идіопатія, перерывная болезнь; || особенная склопность (къ чему).

Idiopathique, adj. Мед. идіопатіческій, коренной, перывічный, самостойный.

Idiosyncrasie ou Idiosyncrasse, sf. Мед. идіосинкравіг, лійная особенность.

Idiosyncrasique, adj. Med. идіосинкразиче- скій.

Idiot, -iote, adj. малоўмный, слабоўмный, глыбый; || Мед. малоўмный отъ рождёнія; || сц. глыпецъ, д'уень т; || идіютъ, -ётка; юродивый, кретйнъ.

Idiotie, sf. Мед. идіютство, слабоўміе, юрбідо- вость; см. Idiotisme, Créisme.

Idiotique, adj. Langue —, родной, отечествен- ный языкъ.

Idiotisme, sm. Мед. слабоўміе, юрбідо- вость f; || Грам. илютизмъ, особенность склада, оборота річчя; особенность містного снігчы.

Idocrase, sf. Мин. идокразъ.

Idoine, adj. vi. удобный, способный.

Idolâtre, adj. идолопоклонническій; ийольскій;

|| " влюбленный до безумія, страстно обожаюць;

|| сц. идолопоклонникъ, -ница.

Idolâtrer, vn. идолопоклонничать, поклоніт- ся йколамъ; || va. обожать, страстно любить; || S' —, v. pr. обожать самогі себѣ, поклонічаться самому себѣ. || v. récipr. "обожать другі друга. || Idolâtré, -ée, part. p.

Idolâtrie, sf. идолопоклонство, идолство; || " обожаніе, страстнал любовь; || предметъ обожанія.

Idolâtrique, adj. идолопоклонническій; || "без- ўмный, страстный (о любви).

Idole, sf. идолъ, кумиръ, истуканъ; || * идолъ, кумиръ (предметъ обожанія, любой). * et fam. Il se tient là comme une —, онъ стойтъ тамъ какъ истуканъ. * et fam. C'est une —, une vraie —, što кўкла, настойщая кўкла. || Зоол. — des nègres, удъать, бои.

Idolothyte, sm. кертовприношэніе идолалѣ.

Idoneité, sm. vi. способность f (къ чему).

Dotée, sf. Зоол. ставца, морской тараканъ (ракообразное животное).

Idylle, sf. идиллія; сельское, пастушеское сти- хотворение.

Idyllique, adj. идиллическій.

If, sm. Бот. тисъ, тисовое дêрево, негніючка, негной-дêрево; || треугольный станокъ (для илю- минаціонныхъ плóшекъ). Д' —, тийовый.

Iga urate, sm. Хим. игазурокислая соль.

Igasurine, sf. Хим. игазурянъ (веществѣ най- денное въ рабочнотѣ оръхъ).

Igasurique, adj. Хим. Acide —, игазўровая биологія.

Iname, sf. Бот. ямсь, инятъ, діоскорена

Ignare, adj. (iniare) fam. безгрӑмотный, не- образованный; || sm. невѣжа.

Ignatie, sf. Бот. китайскіе-бобы (дêрево).

Igné, -ée, adj. (igh-né) обленный, огненой; || Геол. огнезадный.

Ignéologie, sf. см. Pyrologie.

Ignescence, sf. (igh-nes-) Физ. воспламеніе, воспламенённость f, пылăющее состояніе

Ignescent, -ente, adj. пылăюцый, горяцый; воспламеняющійся.

Ignicole, adj. (igh-ni-) огнепоклонническій; || сц. огнепоклонникъ, -ница.

Ignicolore, adj. огнецвятный.

Ignifère, adj. горяцій, пылăюцый; || огненес- ный.

Ignition, sf. Хим. горьне; раскалённое со- тойніе.

Ignivome, adj. огнедышаць.

†Ignivore, adj. огнедыўцій, огнепоглощаюцій.

Ignobilité, sf. (inio-) неблагорѣдство, низость, подность f.

Ignoble, adj. (inio-) низкій, подлый, гнусный, неблагорѣдный.

Ignoblement, adv. низко, подло, гнусно, не- благорѣдно.

Ignominie, sf. (inio-) безчестіе, поношэніе, позоръ, посрамленіе. || Syn. см. Infamie.

Ignominieusement, adv. безчестно, позорно, съ позоромъ.

Ignominieux, -euse, adj. безчестный, позор- ный, постельный.

Ignorable, adj. чего можно не знать.

Ignoramment, adv. p. us. какъ невѣжа.

Ignorance, sf. невѣжество; невѣдьне, незна- ніе; || грѣбая ишкока.

Ignorant, -ante, adj. безгрӑмотный, тёмный, невѣественный, неучёный; || sm. невѣжа, нéучь. — de, незнающий чегов.

Ignorantifier, va. fam. погружать въ невѣже- ство, дѣлать невѣждъ. || S' —, v. pr. дѣлаться не- вѣждою. || Ignorantifié, -ée, part. p. qui régit par.

Ignorantin, adj. т. Frère —, невѣжествую- щей монхъ.

†Ignorantisme, sm. система враговъ просвѣ- щения.

Ignorantissime, adj. et sm. fam. величайшій невѣжа, невѣественнійшій.

†Ignorantiste, adj. et s. врагъ просвѣшеннія, марколюбецъ.

Ignore, -ée, adj. незвѣстный, скрітный.

Ignorer, va. не знать, не вѣдать! (чей-е). J'igno- rais qu'il fut malade, я не зналъ, что онъ бодлѣ. П'ignore pas ce fait, онъ знать объ štomъ ёфакъ, или емӳ не безъизвѣстнѣтъ šтотъ факъ. П'ignore rien, ou fam. П'ignore de rien, онъ знать всё. || S' —, v. pr. — soi même, не знать самогі себѣ. || Ignore, -ée, part. p. qui régit de.

Iguane, sf. Зоол. игуана (американская яш- пра- са).

Iguaniens, sm. pl. Зоол. семьі древолазныхъ ймцерціи или игуянъ.

Ihram, sm. ирӑмъ, одѣжа Меккскихъ поклón- никовъ.

Ikiriou, sm. Зоол. змӑя огромныхъ разміровъ (за Кайенны).

II, pron. pers. m. (f. elle; pl. ils, elles,) онъ. Votre frère ne viendra pas, il est malade, ваш братъ не придѣтъ, онъ боленъ. Elle est sotte, онъ глупа (см. Elle). Goûtez ce vin, il est bon, попро-