1736 SPOHR (LOUIS, 1784-1859). Famous Musician. One of the greatest Composers of modern times.

AUTOGRAPH LETTER SIGNED TO HIS FRIEND SCHWENCKE.

3 pp., 4to. Cassel, 29th April, 1852.

A splendid letter of exceptional interest giving a detailed description of the conversation of his Opera "Faust" into a Grand Opera with recitatives for the Italian Opera in London.

(Trans.): -"I undertook this task at the wish of Prince Albert and the Queen of England who want to hear it this Season at the Covent Garden Theatre. The Manager, Mr. Gye, only came to me at the end of January, and I therefore had not much time to lose. The work proved to be much more voluminous than I had anticipated, as I had to change all the dialogue scenes first in order to fit them to the musical composition. I think I succeeded quite well in this, and the opera has now an entirely new, and, I am told, artistically finished form which ought to increase its effect. I did not however alter a single note of the old score; the harmony of the work would only have lost by doing so; I tried on the contrary to carry myself back to the freshness of my young days, so that the new part should blend with the style of the old one. I shall go to London to conduct the first performance myself, providing the Elector against whom I am still at law in matters of my leave, will not put new difficulties in my way."

Cassel, den 29. ten April

1852.

Hochgeehrter Freund,

Entschuldigen Sie gütigst, dass ich Ihnen für Ihren freundlichen Glückwunsch zu meinem Geburtstage erst jetzt meinen besten Dank sage. Ich hatte aber vorher eine sehr eilige Arbeit zu besitigen. Es war diess die Umwandlung meiner Oper "Faust" in eine grosse mit Rezitativen für die Italiänische Oper in London. Ich unternahm diese Arbeit auf den Wunsch des Prinzen Albert und der Königin von England, die sie in der jetzt beginnenden Saison im Covent Garden Theater zu hören wünschten. Es war schon Ende Januar, wie der Unternehmer Herr Gye bey mir war, und daher keine Zeit zu verlieren. Die Arbeit stellt sich später aber auch viel umfangreicher heraus, als ich im Anfang geglaubt hatte, indem ich die Dialogscenen selbst erst neuarbeiten musste, um sie für Komposition geeigneter zu machen. Dam t ist es mir aber, wie ich glaube, ganz gut geglückt, und die Oper hat nun, in 3 Akte ausgedehnt, durch die neuen Rezitative und a Tempo's eine ganz neue, und wie ich hoffe, künstlerisch abgerundete Gestalt gewonnen, die ihre Wirkung nothwendig steigern muss. An der alten Partitur habe ich übrigens auch nicht eine Note geändert, da das Werk, recht aus einem Uuss, dadurch nur verloren haben würde, sondern mich im Gegentheil bestrebt, mich in die frische Jugendzeit zurückzuversetzen, damit das Neue sich dem Alten im Styl anschliesse. Ob mir diess geglückt seyn wird, wird sich erst bey einer Aufführung beurtheilen lassen. Ich bin auf eine solche sehr gespannt und werde deshalb nach London fahrem. i, doe erste dprtoge Aufführung selbst zu leiten, wenn mir nicht etwa der Kurfürst, mit dem ich imer noch in Prozess wegen der Urlaubsangelegenheit bin, von Neuem Schwierigkeiten in den Weg legt. Jedenfalls werde ich für die Reise nach London nur 14 Tage verwenden, und so bleibt mir von der Ferienzeit imer noch genug übrig, um die lang projektirte Reise nach Hamburg, das ich seit dem Brande noch nicht wiedersah, dieses Jahr endlich auszuführen.

Ich freue mich nebst meiner Frau daher sehr darauf, Sie und die lieben Ihrigen nach so langer Zeit einmal wieder zu sehen. - Recht sehr haben wir bedauert, aus Ihrem Schreiben zu ersehen, dass Sie vorigen Winter wieder viel von Krankheiten in Ihrer Familie gelitten haben. Um so mehr gebeh wir uns nun der Hoffnung hin, Sie bey unserm Besuch in Hamburg sämtlich recht wohl zu treffen! - Um Ihnen einige meiner neuern Kompositionen zu hören zu geben, werde ich auch meine Geige mitbringen.

Bis dahin wünsche ich Ihnen recht wohl zu leben. Von meiner Frau und mir die herzlichsten Grüsse an die lieben Ihrigen.

Mit wahrer Freundschaft stets ganz

der Ihrige

(Signed:) Louis Spohr.

NS. Herrn v. Bülow bitte ich gelegentlich wissen zu lassen, dass ich nie etwas für Bassethorn geschrieben habe. Ob vielleicht eine oder die andere meiner Clarinettkompositionen für Bassethorn arrangirt sey, weiss ich nicht, bezweifele es aber.

Address:

S. Wohlgeb.

Herrn J. F. Schwencke

Organist zu St. Nicolai
in

Hamburg.