A G V S

ape militi. Reliquim at ppi ptez q
remansat in cimitate. p[ro]fingas qui
tamffigint ad reg[em] babilonis. et
reliqui inluis t[in]stitut nabucod[us]
princeps milite. et pacipib[us] t[em]
reliquit uenit[or]es et agricolas. Colo-
nas at eit[us]q[ui]eant in t[em]plo omn[us]
bustos. et mair eneui q[ui]eat in t[em]
dui. Offegunt chalcei: et t[in]stuleit-
es c[um] babilon[em]. Ollas quo[que]
trullas et tribete. et feip[us] et mori-
nola. et ola uaf[us] eira in quib[us] muſtra
bunt. tulunt. necend[us] et chumblula et
phialas. Q[ui]e autem autem et que
argentea argentea tulit pricexp mi-
tule. l. colonas dnas. mair umi et
baf[es] quas fec[ant] ſalon in t[em]plo co-
mim: in erat p[er]ſus enis oli uaf[us].
Decet quod. cubitos alitndims ſeb.
at colona una capitellu etem ſi
ſe alitndims triu cubitor[us] et t[em]a
calum et malogranata ſi capitel-
tum coloc[em]: o[ui]a crea. Simul[em] et ſeda
colona. b[ec]bit ornati. Culit quacq.
princeps militie ſaniam ſaccez[te]
pamui et ſophonia ſaccez[em] ſm. et t[em]
lamtor[es] et e cimitat umi emneui.
qui erat p[er]ſeus ſi bellator[es] umi.
et quinque un[us] de bis qui ſteret[em]
coram reg[em] quos reppit i cimitate.
et ſopter p[er]cap[em] excutus qui p[er]bat
tyron[es] de p[er]plo t[em] et ſer un[us] eu-
l[u]go qui munent ſane i cimitate. Et
tollens nabucardam priceps milim
e: diruit ad reg[em] babilonis i debla
th[us]. Deuſit ap[os] et ex babilonis: et
intefect in rebla[tha] in t[em] emath.
Et t[in]flatus e[m] ma[m]t: de t[em] ſi ma[m]t:
p[er]p[lo] at qui rehicus erat in t[em] inu al[que]
dmiſat nabuchodonos[or] et ex habi
t[ion]s: p[er]ſeit godliu filui a ch[am]
filui ſaphan. Ad e[m] andilſet omnes

duces militi. et si qui erat e[m]
eis: undel q[ui]tutib[us] et ex babilonis
godoliu. n[em]unt: et godoliu i maſ-
ph[us]. bismael filus nathame. et
banan filus chalcei. et farina filus
t[en]hamech nec ophaliuos. et e[con]
as filus macha[n]. et si eten comm.
ſutant[us] e[m] godoliu et ſeque cor.
dicens. Nolit t[em]e ſui chalcei.
Manete in t[em] et fin[em] regi babilonis.
Et v[n]erit nob. ſeu[n]t et inſi et
nit bismael filius nathame filu ch[
]famia. et ſemme t[em]gto. et x. un[us] am
co. p[er]ſutant[us] godoliu. et moru[n]ſe.
ſ[em] et un[us] chalceos qui erat e[m] co
in maſph[us]. Conſgenſi o[m] p[er]s et p[ri]
no u[n]k ad magni[us] et p[ri]cyes mil[i]
nemunt in e[gypt]u: mintes chaldo[
s]. ſeu[n]t et u[m]o am[ato]r[em] t[em]miſma-
t[i]oms et a[ch]e[m] reg[em] u[m]c. et inſe
x. et vii. die t[em]ſi. Blenauit culmam
vach et ex babilonis. anno quin t[em]g-
nare ceper. cap[em] et a[ch]e[m] regiſum.
et caitre: et caitinſe et tenigne. et
Et p[or]int th[em]i e[m]: ſi th[em]i re-
gum qui erat e[m] com babiluc[em]. Et i
mutavit u[n]tes e[m]: quas h[ui]c et
in cante[m]. Et comeceth p[er]mi[n]
offeu[n] e[m]: e[m]cius dieb[us] nit[em] ſue. An
nonam q[ui]e? ſtitut e[m] ſine t[in]miſt
one: q[ui] et habatur et a reg[em] p[er]ſues
dies omnib[us] dieb[us] nit[em] ſue.
*Explicit liber quartus regum.*

*Incapit p[ro]g[us] in libro pal[ip]po
menon*.

## Sequitur prologus.

Ante ac et alis
e̲ li biſt ut ab ſi
uſto ſi quis ſiſa̲
ſeptuam ſi ſi
noluit arroſe.
ſemetip: miret.

P[ro]ſingula qui ppe noia uncturantur,
ſi ulor[que] p[ro]miſſe in libus regi regni
tur v stone, a minuibus eructant
enangli quōnes. Qu. lxx. m[]p[]tum
p[er]miſt ab eis in gemm iſa i̲ edi-
to p[er]miſt: ſi flue michibomati e-
piſco por[que] ſeillime atq[ui] coctiſtillime i-
pelle[res] ut hebrea q[ui]nima lam[que]
ſmone tranſſerit. Q[ui]mi ſemel an-
te hoium occupatiat, ſa neſentis
ecce volo aurant ſide. Inſim[us] erat
n[ut] ſi lenti o p[er]miſt. Nunc iſo c[ui]
auanetate regioni duſa ſeruere er-
emplana, 9germana illa anuāq[ui]
translatio corripta ſit. atq[ui] uio[la
ta: mi] arbi[rit] p[er]ſa, ant e p[er]b[us] in
dicant. qui o[n]t mi] ſit. aut nonumi op-
muci ope oſteſt: illutetub[us] ut eis
comen[i]t ut o[n]t o[n]tus oſſiſt. Al[ia]u[i]
9egyptus in l[ex] ſuius hebetu[i] lan-
tant anctu: e. Conſtantinop[oli] u[n]
amb[oc]biā: tu[n]am miſis exemplana
p[er]miſt. A[que]li: i[t] mi] bas p[er]miſt: a
paleſtina c[oe]lici[o] legunt. quos ab
ougene el alioru[m] e[le]biu[m] 9 p[er]miſi
n[u]m mi]guamint. Dotu[n]s: arb[us] h[ab]
miſe triplana vanetate c[oe]pugne.
Et t[em]e o[r]iſenes in ſoli crep[al]a o[p]oſi-
t. un[que] edi[mi]ni. er[ato]r[que] ſingula ſi[u]
t[em]e ſenſeb[us]. ut miſus ediſſen[i]ens ſtati
ceris miſe ſo ſenſentib[us] a[n]guatur:
ſi q[ui] ma[i]oris au[n]tate i̲ ediſtice.
l[ex] the[or]ot[i]o[rum] edi[mi]nui miſeate. aſte-
nas t[em]eſignans a[n] minus fluerant: 9

PLUG

I

un[que]miſis q[ui] ex ſup[er]ſino u[n]t[b]a[n]t a[pp]
ſita. ſi g[ui]tur almi lienit in tene q[ui]
ſemel ſi ſe p[er]miſt 9 p[er]ſt. l[ex] c[oe]liu[m]a.
q[ui]n u[n]go ſi ne anctoe i[u]ctant: ſin
g[ui]nas c[oe]liu[m]a apnere: hec q[ui] c[oe]n[i]
legitur: q[ui] l[ex] ne ſe ſeu[n]t: e[ur] mi in ſi
ſe p[er]miſt la[n]mi mi. qui mi]nolata i[u]
diuoc ne[i]t ita noni odiui ut i[u]bo[re]m
eui hebrieis q[ui] bis mains è. a[pi]ſis
auo[tor]ib[us] p[er]miſt. ſe p[er]mi]bui de
op[mi]no g[ui]ne i[u]p[t]andi o[n]tenc[i]s illa
t[em]e an]glio: et e[gypto] u[n]comi filui:
meui q[ui] na]ca[n]tus u[n]o[bi] a[u]t[u]
bunt mi[n]q[ui] e[pi]ntrunt a[u]nno ap[er]
q[ui] c[oe]liu[m]s in u[i]d[i]t nec auris auo[i]nt.
9in c[oe] b[on]iis in ſa[cc]edit. q[ui] p[er]mi]nuit
t[em]e d[ul]igentib[us] ſe: c[et]a q[ui] bis sim[na]
in heb[re]o[]r libu[m] mi[n]mi. C[ate] ap[er]
9e[n]an]glè: l[ex] m[]p[]tus noiiant. Et i
ui mi e[he] q[ui] in l[ex] m[]p[]tib[us] in h[ui]
D[ex] t[em]e in u[n]mi]k ſe t[am]mi u[n]t[ui] in
e[n]an]glio ſin io[]tem. qui e[cl]it in me.
ſicuit di[ec]e t[em]p[er]mi. ſumma de n[em]t[e]
eui ſlu[n]ent a[q] u[n]mi. V[n]o: ſe p[er]mi]t è a[]
ſalutator ſe p[er]mi c[oe] ſe t[am]mi n[er]bi ſe p[
]tum è. l[ex] in h[ui]t: a[per]mi]p[la] ne ſe ſati
ecc[ia]. A[que] heb[re]cos i[gu]tur t[em]e[n]di: e[
]ui q[ui]mi ſequitur q[ui] d[ic]e p[er]miu c[em]
pla p[er]miſt. et c[ee] p[ace] u[n]tui m[]a[pi]
9ob]trectatorib[us] mi[n]mi in i[u]n]t[ec]o. qui
c[am]mo d[ete] me t[em]i[n]t. m[]p[]bolic[i]
t[em]a]tib[es]. l[egentos] in anguli: t[em]
a[c]cuſatores q[em]e]ſen]o: c[oe]mi in alu[m]
pybent q[em]e]n me t[ep]bant: q[ui] mi[n]mi
uiu[m] in i[u]tib[us] ſint: ſi ai[m] auo[re]
mutentur. Cet[ui]m memmi t[em]a]tio
nem. l[ex] t[em]a]tov[us] o[m]ni de g[to] eme-
tatam t[em]buiſe me miſis: nec mi[m]
em mi]t e[le] c[er]iſtui[n]mi c[oe] q[ui]os mi[n]u-
ti ſin ſ[pi] ediſtivo. Et q[em]e n[ui]c heb[re]a
mi[n]. i[u]ba di[eri]i i[u]p[t]atis ſi[n]: i[do]
ſeui ut mi[n]t[ic]abiles mora: 9 ſi u[n]a

et tabaciam.

nominu que septemque sita est in nino
senimini qui habebant apud nos et puer
simm collis dugeat et in menipi et
nisi uterque bihemimmi canens est an
res sunt sunt ceterum liber pinus
patralippos
menon.

Dam seeth e
nos charna-
malalebat a
tatud. et uo-
mathu falet.
lamech erat
sem chiam a
hapher. fitu
in pler: gomer magog. maqdu a
tanan tulal. mosach. tymo. Por
us fili gomer: aseknec. a pha-
qo bagoima. filu at at lanan. heli
sa. 7 thauis. cethim. 7 to anum. fi
in cham. ebus. 7 meftaym phuit.
7 chanaan. filu at ebus: sabi. et
ciula. 7 sabkita. 7 rechena. 7 sabi
thaxa. porro filu rechena: sa hi 7
tanan. Chus at genitum nemetho.
si te cep ec potens imi. Aefiniym
no genit luchim. 7 canamim. 7 la
abim. 7 neptoum. pterutum dqi
7 ciaslum. 7 ec quid: egili sult phil
istum. 7 capbuum. Ciamaan: tio
genit fyacu pogeniti sult. et e-
thum. 7 iebusen qui 7 am dien.
7 gege sen. cuicqi 7 machemim
sinem. audiu qui 7 sanamet.
7 cmatren. filu sem: elam. 7 qulhu
7 alpharato. 7 laub. 7 anum. filu
at aran. bus tub. 7 gothot. et
mosach. Alpharato at genitum si
le: quin tipe genitum heber. 7 poro
heber nan sunt duo filu. Aui no
men phalech. et midch: ems di
nia est tia: 7 nom sitis et lectis.

Jeceth at genit elmo latib a fi.
lech 7 achemo a tare. aconq
7 meci. 7 ceda. cedat. 7 iam. 7 alu
maci. 7 fa ca. 7 cono. 7 opbin. 7 eme
7 nobib. 7omo is film lectum. Ber-
mebarat. fule. ieter. phalech eri.
ferne. nachos. thore. album. isti et
abiam. film at abam. myiac.
77 imaci. 7 bec quod o con. pamo
gentis vinachis nabo thet qet
car. 7 abact. 7 maplam. quafum
7 duma mafla. acro 7 thema tam.
naphis. cedina. Du sult filu wingi.
film at cetbure. octubre alba quod
gemut: catam. icclam. maxam. 1
mumam. lebroch. sate. 7omo filu
iecfan: sabi. 7 conom. filu at naci-
aftum. 7 taufum. 7 taumam. 1.
in at maunt: evba. septer. et e-
nech. 7 obita. 7 caga. 7omo bu filu
cetbure. Genit at alba aca fac-
cine sult film e san. 7 sult e
filu: chrysic. themam. omesth
artib. cence. chand. amalech. 1
in vobeli. naab. cas. sama. ima
sa. filu seyr. otthon. sobul. sebon.
ania. dison. efer. 7 san filu loka.
hom. alomam. 7oio. aut lathan.
sur hanna. filu sobul: aban. 7
manath. achat. 7 sepher. 7 onam
film secon: ana 7 and. filu at ana.
dison. filu dison. aman. 7 esehi
7 ienam. 7 echarim. filu efer. bilu
an. 7 camaan. 7 nachan. filu dison.
at. 7 iam. 7 sult. 7 wao. 7 qan. 7
venim. intera. exim. an. 7 ceter
sult filug. sult. 7 ate filus teca: mo
in citumis. aus cenanaba. 7omim
et al. hale. 7 uan. om. 7 co tohoba
filus sate. ac. soba. 7 cama. tosab
sult ino. sultim. 7 uan. 7 pit. cebu
sam teat theman. 72. Obis quin

L'dison.

I N I C I O N I I

bel. Sefan at ni bunt filios. & filias: 9
fuum cegipni noie iema. De dicta ei
filam maurore: que pepit ei etel.
Et ex at: genuit natian. Et natam:
genuit cadab. Cadab quos: genuit i
opbilal. Et opbilal: genuit obed. O
bed: genuit iben-lexn: gen azana.
A canas: genuit ixelles. Ixelles: gen
hexela- hexela: genuit fylamoi. Byla
moi: genuit sellam. Sellam: genuit
icamia icamia: genuit euilama fili
at caleb fis ierimehel. mosi fogelre
eus. Ipe pat ciph. flu maies païs
hexron. Dorov flu hexron: eboe. et
thaphipbu. recem. Samima. Sam
ma at genuit mam: piem ierbaaz.
Et recem genuit semci. filus semci.
maon. Et maon: pat beth sur. Epin
at senbina caleb: pepit atam. 7 mo
sa. 7 trecce. Doru atam: genuit ga
cer. flu iedai. regom. 7 ioham. 7cc-
suc. 7 phalec. 7 epha. Saaph. Cœuli
na caleph maicha: pepit caber eti
tarana. Genuit at Saaph pat: mao
menasue: piem magtena. patrem
gabaa. filia iuo caleph: fuit qna. Ibi
cumt flu caleph. flu bar. pogenit
essuta: sobail pat caratblani. Palm
pi betbleem. anph pi bethzager. fi
erunt at flu sobail püs caratblani:
qui iuxbat dimidiuni requietonim
7 ecognatce: camathiam: iethrei
7 apbuthrei. Sematrei. Maferabu.
Se bis egli fuent: sanryte 7 chaboute.
flu salma püs betbleem. netbofa
ti: corone domus iocab. 7 dimidiui. 7
quictonis sanry. Cognatres quoqii
seribari. Bitantum miates. canitys
atqur retonates: 7 m tabernaculis co-
morantes. 7 du funt cani: quenitn
b caloe püs vom reebab.

II
Aurio hox bunt filios qui ei

nati fuit in bebzon: pogenit anon.
ex achemo nœ iecm helitoc. 7m daniel
œ abigal carmelitœ. thu abfilo.
filium maacha filic pebolomai re
gus iessim. quum aoniai. filui agit.
qutnam Saphtabia. ex babitbal. ser
tum ietiziam de eglauco re fuaa
Sex eignan fuit ei in bebzon: ubi
reguit. VII. annis. 7 vii. mihb. En
ginta at 7 trib. annis regnuit in
tim. 7dov inim nati fuit ei flu.
Simaa. Sobab. natam. Salomò.
quatno: de S abee filia amni. echi
at quos 7 betfama. 7 chyphalceh. et
noge. 7 na plucg. 7 apbhe. neenò. 7b
tylama. 7 etnec. 7 chyphaleeh. 7vii.
O mis bu fili canto. abf. filus senbi
naturm: bitemint 7dozem thaman.
filus at Salomonis vobam: cimis
abia filus. genuit a. De boc quo:
natis è iofa phib. pat ioram. Oui
toam genuit achca. er quo otus et
ios. 7 bonus. amalas filus. genuit
agamam. 7dov agane filus iobbi.
pervant achac: piem cecchie. cecu
natis è manalles. 7. 7 mana flos ge-
nuit. amon: piem iolic. flu at iolie
fuit: pogenit us iobanam. fœmnoi
ioachim. thus fecchias. qutus selli.
De iachim: natis è iecnomas. 7c
tecchias. flu iecbonie fuit: afyra-
latbel. melchim. platavia. senne-
fer. 7 iefemia. lima. 7 navibia. et
platiana: oix fuit corobibel. 7fema.
Corobibel genuit mosolla. anamia:
7 salomith. 7doie. cor. Abi sam qu.
ochol. Tanichiam. 7 asadiá. ioſalx
ſed. 7. filus at. anamie. ſulcas pate
iecetic. cimis filius ni plata. 7nq
filus aman. 7c quo natis è abtia.
cams filus fuit ſechemas. filus ſe
chemie. ſemeias: cimis fili acebns.

T i c a l .

EMONON

BIBLIOTHECA
EUROPEA

I

et legul et baiana et angara et saplant.  
sex numbo. flui naane: bexoenai: o  
dina et beba sub et peleya et accub. et  
volaman et talala et atmami.  
filu wda: plures IIII.  
et fromi et carmi et ur et sobu.  
Re cala uo films sobu. genuit getth:  
tequo nati. fuit a chunay. et laced. et  
cognatées sarathi. et sibi quo: fuitis  
etnam: et cœnel. et esina. et cœctes.  
tin quos: foros is cor: et aſalel. pluni.  
Dduniel at pat getwos: et ceter pat  
ſola. ſi fiu. ſi ſunt ſeu ſegemui. ephaz.  
tbi piz betheem. et ſiur uo patiis  
theene. evant duc uroces: baala et  
naam. et pepit at ei naara: cœgum et  
epher et dixamati: et alfan. et ſi et filu  
naam. et foro flui baala: ſcirech. y.  
ſaar et etnam. Chus at genuit anob.  
et sobola: et cognatées anal. filu aran.  
ſuit at lakes mehmo p[er]ſib. ſuis. et  
mat ans uccavit nom illus labes.  
dicens. et enm in colo: et mcanuit  
uo labes etm ſi et. diceſ: bi b[u]diects  
bündixis in. et dilatatis timmo me.  
o: et ſi ſuit manus ma mecni: et feceris  
ma malicia in oppimu. Et p[er]ſuit ei  
wos: et ſcarus et. Caleph at et ſi ſua ge-  
mut bethami plas et p[le]ſſe et d[ex]na.  
piem ubis naas. et ſi ſuit uin rech.  
filu at cence: othoniel et Sarana. et  
wu filu othoniel: atthath et maona.  
tbi. qui genuit ob[ha]z. Sarinas a[n]t  
genuit ob[ab] patrem uall artificem.  
tbi qui p[er]que artifices crimi. ſin uo ei  
leph. filu iephone: hyr et ela et nache.  
ſlinuq: ielat: et cence. filu quo: talelel.  
epb. et alpha tyna et aſiacl. Et fili ec-  
ta, etc. et meru. et cpher. et a[ſ]alon:  
genuitq[ui] maria. et ſammachi et ief.  
ta piem esthamo. et q[ui]s[]o: c[ui]s  
unana. p[er]p[it] geter. piem getwos.

teter. p[er]tem ceetho: et bi centiel. patrem
camui. et iu a[n]t filu betheic filie p[er]ſo-
quam accepe meird. Et filu uronis od.
oic. forous natam. camui. p[er] ceila.
et ehamo q[ui] ſint ce machati. filui et
fymon: amnon et rena. filu anan: et
alon. Et filu b[iesi] ceeth. et benzobeth
filu ſela. filu uor: et pat iethi et la
ata. pat marſa: et cognatées tomus
opuntium byſtim in como utamui:
et qui ſare ſeat ſolem. uti q[ui] in
ſecutus. et cœctes. q[ui] primi p[es] ſint
mmoab. et q[ui] reuſe ſint in leem. etec
at ubi uetera. et iu ſint ſi guli bitam
tes in plantatòribi. et m lepib. ap[er]
regem in opib[us] eius. et moratuq[us] ſut
ibi. filu fymeon: namuel et amm. u
ub. çara. ſant. Bellum filius ei. ma
b[an]. filius eius. marſina filius eius.
filu marſina: amuel. filius eius. et ac-
bur filius eius. ſemel. filius ei. filui
ſemel. et vi. et il[ia]s at eius non
buerunt filios multos: et unuſi cog-
nato iu potuit acEquare ſuma filior
uwa. bitamunt at in b[ab]ecc. et mola-
ta. et aſſar final. et m bitlaa et aſomer.
et iholatb. Et in batbuel et in borua.
et ſicdech. et betbmarethatoch. et
m aſſat ſuſim et in betbkeray. et m ſa
amm. etec cimitates cor: uſi. ad regé
danio. et iſt. quos cor. etiam et ien.
et temmon et theoben et aſan. cimitatis
et unuſi wieu cor. p[er] cenui utamui
cimitati uſi ad b[ual]. etec et bitato co-
tam. et ſedium diſtribuio. et sobubib
quo: et iemlech et ioſa. filius amſie-
q[ui]el et iuxu filius toſabie. filui ſanai-
ſiarieli. et b[ex]oenay et lacobi. et ſiua-
eta ſaia. et adibel. et ſiimiel et banai:
et ra. quo: filius ſephi. filu allon. fili
et rea. filu ſemui. filu ſamai. et iu b
principes notati in cognatòib[us] ſuis.