Lesueur general character
from Redier letters

-Loving

-devout

-sense of humor

-literary tastes & ability

-interested in politics, sent them political news in letters; royalist, vs "liberaux"

-knowledge of places & things, as if had travelled a lot.

A-IVa

Toc. Mother & Abbé Lesueur
Lesueur leter to Edouard
le 2- août aur Soir, 1921 (Redier)

"Nous avons célébré tristement la St. Louis, il est encore heureux pour moi que Christian se soit trouvé ici. nous avons offert à ta maman un laurier Rose et un Myrthe, ce n'est pas tout; elee tient à ses vieilles habitudes; elle aurait trouvé detestable l'odeur des bouquets s'ils n'eussent pas être accompagnés de quelques vers. il a donc fallu r(?)imailler comme de coutume. Christian est accouché heureusement d'un quatrian et moi d'une longue periphrase sur la patience dans les maux qui affligent la triste humanité. tu sens bien que pour faire avaler la pilule il a fallu la dorer; c'est ce que j'ai fait. cela s'est un peu arrêté au noed de la gorge; mais St. Louis l'a fait passer. il m'en est revenu un mesquin compliment que j'ai réçu à belle baisé main parceque je comptais sur ce que Christian appelle une pile, j'ai été en effet un peu téméraire d'oser faire l'éloge de la patience vis à vis d'une femme qui s'enflamme toujours au moindre choc et qui casse les vitres dans les moindres explosions. ce qui a contribué plus que tout la reste à faire passer ma morale, c'est la visite du bon abbé Ronsin qui venait sans doute de lui precher la même morale.

...je suis toujours encombré de livres et de feuilles, je ne sais si je parviendrai à m'en tirer avant ton retour.... il me semble qu'il y a plus d'une siècle que nous sommes séparés....ton bon ami"

Abbé Lesueur

(Poli)

- (Speaking of men buried under Waterloo soil...."si les hommes que la guerre y a sémés poussaient comme la blé, quelle moisson de vieilles moustaches on verrait s'elever dans ce champs de carnage!" ce serait vraiment un spectacle imposant." -Letter to Edouard, 11 juin 1822

- "tu vas, mon cher Edouard, te retrouver à Aix la Chapelle en presence du plus beau siècle de la monarchie française, tu croiras revoir la fameux, l'incomparable Charlemagne au milieu de ses nombreux et gigantesques paladins, quelle assemblée imposante que celle-là." je voudrais voir nos insolents roquets du côté gauche entre les mains de Roland ou de Renaud, ils ecraseraient cette puante vermine entre deux doigts comme on écrase des punoises(?)." (same letter)

- "on Toc. & father portrait, now at Toc."
  ..."on voudrait aussi.... Father's hand ridiculous, clothes too gay. Alexis too dark, more like mulatto.

"la chaleur a fait beaucoup souffrir ta maman.." (same letter)

Lesueur advice to Toc.

letter, 16 July 1822, on birthday

(Radin)

..."tu ne rencontra guère de camarades qui ne soient infectés de l'esprit du siècle, la morale de l'Evangile est bannie de toutes les écoles; aussi voyons nous le desordre regner partout, tache, mon cher enfant petit ami, de ne point respirer cet air empesté, tu sais que Le créateur n'a pas pu laisser sa créature sans la soumettre à une loi; tu sais qu'il ne peut y en avoir qu'une vraie et il t'a été bien démontré que c'est celle de J.C. qui nous vient sans interruption des Apôtres. elle n'est point d'accord avec les passions et c'est pour cela qu'elle est bonne. il faut la pratiquer à tout âge... il faut donc bien vivre et pour bien vivre, il faut prier; il faut veiller continuellement sur soi-même et fuir les mauvaises compagnies et les mauvaises livres. il faut dessus tout (se) défier de soi-même. l'homme est si faible! Il(?)éaten) s'aveugle si facilement! il est si indulgent pour ses penchans. Macte(Mente?) animo, generose puer; sic itur ad astra. c'est ce que je souhaite à mon cher petit Alexis.

...Vos compositions pour les prix vont-elles bientôt commencer, voila le moment décisif, aiguise tes armes, il nous faut des couronnes songes y bien, souviens-toi de la bataille de Tolbiac. Clovis combattait avec du fer; vous, c'est avec des plumes; mais c'est toujours Dieu qui donne la victoire, invoque les lumières de l'Esprit Saint avant ton travail et fais là de tout ton cœur.

ta maman n'est restée qu'un jour dans son lit, elle va passablement."

Lesueur tenderness & Imagination

Letter to Ed. in Switzerland,
Paris, 3 aug. 1822 (Redier)

"Je ne sais, mon cher petit Edouard,
quelle route prendra la lettre que je commence ni quand elle partira.
Je vais toujours écrire, c'est un moyen de me faire une de ces illusions
en me persuadant que je cause réellement avec toi. dans le fait, c'est
la meilleure invention pour adoucir et faire supporter l'absence des personnes
personnes qu'on aime. je crois que si l'on pouvait écrire aux personnes
habitans de l'autre monde, on regretterait moins les morts. j'ai connu
une dame en Nivernois qui écrivait régulièrement quatre fois la
semaine à un fils unique qu'elle avait perdu par le plus malheureux
accident. elle mettait ses lettres dans une boîte faite comme celles
de la poste; elle lui elevait deux chevaux de la plus rare beauté; elle
lui conservait le meilleur vin de sa cave; elle l'attendait tous les
jours et elle nous disait avec la plus intime conviction que son fils
reviendrait. la douleur avait monté son imagination à ce point là.
cette femme pétillait d'esprit et nous revait à merveille. elle est
morte en attendant son fils pour lui fermer les yeux. il est certain
qu'on se transporte hors de sa chambre quand on cause par écrit avec
son ami. je suisen Suisse en ce moment... (pretends to go with
Edouard & friend to see falais of Rhine, later to meet them at Luzerne)
(speaks of being "friard" to eat écrivisses, see Mont Pilata, chalets
milk & cheese of Rigi)

(Lesueur evidently great traveller. Gives them information indirectly)

Lesueur on Toc. at Metz
" to Edouard, 5 Aug. 1822 (Redier)

..."Alexis va se trouver bien isolé de son côté pendant les tournées de M. le Prefet, le jeune homme est dans le feu de ses compositions pour les prix. il a déjà composé en(un?) amplification latine. il serait assez content de son travail, si ce petit étourdissimement n'avait pas fait un barbarisme. C'est bien dommage; car le prix d'amplification latine est le prix d'honneur à l'université de Paris. il devrait l'être aussi à Metz. mais je crois qu'il est donné à celui qui a obtenu un plus grand nombre de fois la première place dans le courant de l'année et je ne sais pas si sous ce rapport Alexis peut y prétendre; il n'a pas brillé en vers ou en grec.

(see also Lesueur song to Toc. Mother of Aug. 25, 1822.)

..."Juge si Alexis est dans les transes. il ne sait pas qu'il a le prix d'honneur. il y a long temps que je le sais et je me suis bien gardé de le lui dire. au contraire, àfin que sa surprise fut(?) plus grande, je lui ai mis sans cesse sous les yeux un barbarisme qu'il a fait dans sa composition. je voudrais que le télégraphe put me prendre dans ses grands bras et me porter à Metz avec la rapidité qu'il y porte les nouvelles. je partirais à l'instant et j'arriverais encore à temps pour embrasser mon pierrot et applaudir à son triomphe. nous espérons qu'il aura plus d'un prix. je suis sur que tu regrettes comme moi de n'être pas là. (5 7bre 1822)

A-IV-2

Lesueur Chanson to Toc.Mother
" 71 years old, letter to Ed.
5 Aug.1822 (Redier)

"A Madame La Ctesse de Tocqueville
le 25 août 1822

air: quand les boeufs vont deuw à deux
la labourage en va mieux

Madame,

Depuis deux jours je Z(?)émaille;
comme un diable je travaille
à vous forger un quatrain;
mais jugeant à votre mine
que la gaîté vous chagrine,
ma foi, j'y perds mon latin.
ajournons notre hommage;
c'est le parti le plus sage,
et pour faire le quatrain,
attendons à l'an prochain.

L'an prochain, plus de coliques,
plus de douleurs céphaliques;...
ajpurnons notre hommage;...

L'an prochain, deux épaulettes...

Savant comme un Démosthene
Va paraitre dans l'arène
le plus jeune de vos fils:
pour attester sa victoire,
on écrira dans l'histoire (du coll-
le nom du grand Alexis.
lege)

ajournons notre hommage,
c'est le parti le plus sage,
et pour nous remettre en train,
attendons à l'an prochain.

L'an prochain, la Monarchie
Sur les bases rétablie
Verra fuir les liberaux;
et notre Roi sur son trône
maître enfin de son royaume
voudra guérir tous nos maux.
ajournons...

(over)

Lesueur's Politics,
to Ed. 13 7bre 1822, (Redier)

..."La cour d'assise de Paris vient de condamner à Mort quatre des conspirateurs de la Rochelle. C'est un bon exemple pour les autres cours qui ont à juger des conspirations? le procureur général de Poitiers a dénoncé à l'opinion publique de la manière la plus vigoreuse, Lafayette, Benjamin Constant, Manuel, Kératry, etc. on croit que les factieux de Poitiers seront jugés demain 11 7bre Si j'étais député, je dénoncerais à la chambre tous les nombres qui ont été nommés dans les débats de Poitiers. Je les dénoncerais comme indignes de siéger parmi les defenseurs du trône, eux qui ont donné tant d'éloges aux Riégo et l'héroique Espagne, dont les discours ont semé la discorde et fait couler le sang sur tout le globe et qui ont osé dire à la tribune que les Bourbons avaient été reçus avec répugnance........on compte beaucoup sur les mesures qui seront prises au congrès (de Vérona) pour la répression des sociétés secrettes. Il est plus que temps de s'eh occuper. toute l'europe est infectée de cette race maudite. Il parait impossible de detruire la germe; mais il faut inventer des moyens vigoureux pour en arrêter la contagion. Il devrait y avoir un lazeret dans les mers de la Sibérie dans lequel on renfermerait les chefs des pestiférés; on les y astrindrait(?) à une quarantaine non pas de jours mais d'années. Je suis convaincu qu'il n'en reviendrait pas un. Ils s'entrepoissoneraient, s'entre turaient, s'entremangeraient. Voila le moyen le plus sur et le plus expeditif pour arrêter les progrès de la gangrène. avec

quelle plaisir nous verrions part irr tous les susnommés¹ quelle
terreur parmi leurs affiliés¹ comme les chevaliers de la liberté
se hâterainet de casser leurs poignards¹ comme la tranquillité serait
bientôt rétablie parmi nous¹ je les embarquerais au milieu de la
nuit sur un bateau à vapeur qui les conduirait / l'eau / de l'ivresse / rapidement au havre. là se trouverait un vaisseau tout pret à les
recevoir et à les conduire à leur destination. S'il survenait une
bonne tempête, cela abregerait le voyage. l'équipage se sauverait
dans les chaloupes et les requins qu'on dit très friands des
pourriture féraient un très bon repas de cette cargaison infecte et
les pauvres requins en mourraient. Voila mon plan que je crois bon.

Toc. School & Ambitions

Lesueur to Ed. 14 7bre 1822(R)

...il (Alexis) va nous étaler tous ses prix et toutes ses couronnes. Il n'éprouvera jamais une plus douce jouissance dans le cours de sa vie. C'est aussi un petit triomphe pour moi; car il est probable qu'il n'est pas arrivé au Rhetorique sans avoir appris quelque chose avec moi. Il faudra, mon petit Edouard, que tu lui déconseilles de se faire militaire. Tu en connais mieux que nous les inconvénients et je suis sur qu'il s'en rapportera la dessus à ses frères plutôt qu'à son père. C'est cet original de Louis Kergolay qui lui a fourré(?) cette idée dans la tête. Ils vont se rejoindre et j'ai bien envie le projet de prier Mr. <u>loulou</u> de nous laisser tranquille et de se mêler de ce qui l(e?) concerne."

"ta mamme vient de faire present à Alexis d'une belle montre d'or à répétition et comme en donnant le cheval on donne aussi la bride, elle y a ajouté un cachet et une belle cléf d'acier. Il a été transporté de joie. Ce roquet la m'a lu hier un discours sur les progrès des arts dans la Grece. Je défie qu'on puisse mieux faire. Aussi le professeur le garde dans ces archives pour citer comme modele à ses rhétoriciens futurs( ) suis sur qu'il aurait été couronné au Concours général de Paris, quel dommage ce serait d'étouffer sous un casque un talent qui s'annonce avec tant de distinction."

$\S$lesueur to Ed. 16 7bre, 1822)