ut autchait te i oib: uus
tus. Amn.amb. porta
but te ne umqoffendo;
ad lapide pede tuii. Sí
aspidé et basiliſai ábula
b. et auleab leone et ora
coné. Quin ime ſpaui
libabo euiprogá euí qm
cognout nom mei. Am
Imuocabit me et ego ev
audia euí caí pò ſu ím
bulance. V. Cripia euí et
gliſicibo euí lógiudime
dieni adiplebo euí osté
dá illi salutare mei. S
A ill't: matb. uui.
O uctus é ike in deſé
tum aspu: ut tépta
ref adiabolo. Et ai
euun affi quadragi
ta dieb; et quadragi
ta noctub: postea esu
rut. Et accedés tépta
tor: dirit ei. Si filí di
es: dic ut lapides iſi
panes flat. De rens.

dir. Scripti è. No in
solo pane unuit ho:
b in oi úbo qe prédit
de ore dei. Tuc affup
ſit eu diabolus i ſea
cuitate. Istatut eu
ſup pimadim tepli.
et div ei. Si fili dei es
mitte te de orſi. Sa
pti è e. qui angliſ ſui
madauit de te. un
mamb: tollet te ne
forte offendas ad la
pide pede tuui. Ait illi
ike nurſui. Scripti est.
no téptab dim deu
tui. Iteni asupiſtei
diabolus imonte ev
celsu ualde. Iostédit
ei oia regna much. et
glam eor et div illi.
B oia t dabo. Ti cando
adoravi me. Tuc ch
vit ei ike. Vade satba
na. Scripti è e. Omm
dui tui adorab. illi

["nun. S. Ioh. exib. un. nos. me npes. sic. den. mun. trus. imi. pat. cia. imbul. no i. in. nec. fit. i. ma. gu. ius. i. plag. i. car. cen. bi. i. sed. i. no i. in. lab. u. i. gil. i. us. i. ca. i. u. i. i. ca. i. leg. am. i. i. i. i. u. i. i. i. i. u. i. i. i. i. i. i. i. i. i. i

gennit apre. Plenium
gie et iuitatis. Enno. off.
Tunis et celi. In via et via
mam et plemnudine. Cuiusui
disti. Instructa. Indicaui. Ipsi
cano sedis nunc. Secunda.

Oblecta dite munera
nona unigenit tui
natiuitate. Signific. not
q. auctor. Nover maci
lus emundat. p. und.

Paph. Quia pietas. Et Co-
municat. Co. Ad Deit.
os fines. De salutare deo.

Prae qus ompe | p. co.
Dus. Ut natus hodie
Salutator. Much. fit
et iuine. Nob. grati
et auctor. Ita et imo
lutatis. Fit ipe lagito.

Et tibi. Quia iis octo na
Communi tal. d. off.
Silentium. Tenent. Oui. et
in suo alii mediu. Et habet
ompe. Fino tunc. Et ceteris
aregalib. Sedib. venit.

Uns regnaut decori in cu
it idunt. Qus fornicudine. Et
amore se iurare. Gla. Gla. iec.

Omnino tempine or.
Deus. Dighte actur
nios. I. beneplaco tu
o. Ut inoie dilecti fi
ly tui. Meream. boni
opib. habundare. p.

Dein. flat. mem. d.natal. p[ro]a
dias. Ad galathas. uij.

Fer. Quato tibi ke
res paruulus. Et mi
chil. dicitur. Afuio caeit
duis. Omnii. Et totu
toribi. Et auctoribi. Est
uque. Ad p[ro]finitui t[em]a
pie. Ita. Nunc. Caecim
p[ro]cul. Et elementis mi
chi. Enim. Fuitos. At
iui. Uenit. Plenitudo te
poris. Muit. Et filii
qui. Fain. Eximilibet.
qui. Et legere. Et cor. qu
Et legere. Est. Mediet.
Et ad optios. Et filios.

maneb: et os ut ue
stimentu ietera seet.
Et uelud amicti mu
tab eos et mutabunt.
Tu ait id epe es. et an
in unno delectet.
Ac denit os fines ut faln
ture dei iubilate do ois
ta.
Noi fec his faln
tare sui an spem genti
reuelant justitiam.

Halt. De ies sanciar
illuv nob uieite getes. et ad
orate chil. quodie desce
dit luv magna supram.

Imtui tâ euclid. s. iohê.
N præpio erat ue 1.
bunr. ubi erat apò
dei: a deus erat ubi.
Lox erat in præpio: ap
dim. Omnia pipin fiu
sut: et sines ipso fum è
mich. às fin è: in ipò
ut a erat. Et uta erat
lur huiu. Et luv i te
nebris luocet. et tenet

cann no phendemnt.
suit ho missus adeo:
cui non erat iohes.
Bucir in testimonui.
ut testimonui phibet
delumie: ut os credet
pillui. No erat ille luv
kut testimonui phi
bêr de lumme. Cirithr
ueia: que illuminat
ocem hoiex uementè i
huc mundui. Immi
do erat et muidus pip
sui fes è. et muidusei
no cogunt. In appna ue
mit. et senei no recepe
nit. Quot quot aut
receput eui: vedit eis
potestatê filios dei ki
bis q[ui] credut in noie ei.
De no er sanguinis neq: evuoluitate ei
neq: evuoluitate un.
S er deo nati sult. Et u
bui caro sini è. et hita
uit inob. Et iudim
glam ei: glam q[ui] um

mis

Doce.

tempta me: ure renes mīos et cor
mei. Im miā tua in oclos mīos
e: et placui iuīitate tua. O sech
cui xālio uanitatis: et cui unīqua gēn
tibī no itroibo. Quī eccleīr ma
lignātiu: et cui impiūs no ſedebo.

Eaudeo iter inocētes manu mās:
et cirdoabo altare tuī one. Et a
uōlar uocē landis: et enarre uīuſa
mirabilia tua. One dilexi decorē
tom tuē: et loci habitationis gle+
tue. Ne pſdas cui impiūs dſ aīr
mār: et cui uiris ſiāguum uitar mār.

In quov maib iniquates ſuit: dexta
eor repleta e munerib. O go at
innocētia ma igitus ſui: redime me

C 3327

Ixi

xi.

dum mu[n]t, eu consumant
ome mandati, meli se ferisse
testit, et omnes vitutes auec sue
3 claud: festmat, sed duumgat deum
omne opu eum, et se fort medit
um unifica gestu illius, et ex al
tabit, eu et clau, efficit illum
et in tempore p[]er[]tum suar quod
postulat, impetrabit, his effice
abbat. Sed et hoc s[]iendum
q[]ui s[]ui n[]omelli, qui humiliter
causa menest, affixent se
esse prout et ultim qua s[]iunt.
vel hoc se ferisse quod no se cito
rit, uel necessitate cogente
utute 6 habitus ab eondendo
uel negando relque quod est per-
sentat, et s[]iato rei p[]riehensibile
T[]est ex h[]oc d[]u[i]g[]o, qui dixit, 5
humiliter causa metitur, s[]ino
erat p[]acta, anqua mentitur,
mentiendo efficaciter. U[]de
n[]otu cauteat, atque gaudia
rit vertat, et impugnat. Hee
Jug[]us, 10 et ubi s[]iego in xxxv
luno, mori, 15, idem sentit, di-
tent. Inutute s[]iunt h[]utes qu[]
se mendacio illa quan, du ac
ro gaudia vitut, ymo men-
tiendo s[]iubit, qu[]ui tunc ve-
tatez se cingit, qua et limquit
15 Aui em necessitate exigeat,
veca bona de se loquutur, tato
magis humiliter magt, quato
et vertat s[]iiorat. Au paul[]t hu-
minus non s[]iunt, qui emulacione
vertatib cont, s[]i[s]o ab illo tot-
de distinuer fuerit gestu mar-
nuit. Aui munimur vertatib
dumque exi[]stet, si ab eondendo
vitutes quas p[]rodicto[]es eorum
p[]nale, 20 im Dissens. Hee s[]iego

I am not able to read the text in the image. The image is too blurry and does not contain any tables.

Qualis humiliter causa neque mentur delectat. 1

Et us qui per refutationem domui nostri ybu xpi corda nira letificas, concede t propitius, ut per eius uenerabilem genitricæ unguinem mariam perpetue capiuntus gaudia wite. Deo. C. Ao uesperas aint. Salua nos xpe saluatoz per uirtutem scc crucis qui saluasti, petrum in mari misere nobis. V. Omnis terra auroret te deo, et pfallat abit K. Esalmum vcat noi tuo vine. Omo.

Et spice quod usus comme supe, banc t. familiam tuam pro qua dominus noster ybis xis non dubitavit manibus tradi, uocen tuum. 7 crucis fubur tormentum. Qui tecum.

Omne ybu xpe pastor bone. Omno. Qui per crucem 7 passionem tuam rede mista in ondum. salua et libera nos ab omni ma lo quia tu es b Rochus in secula s c orum amen. Qui minus, aint. Et huo maria non est abt similis nata in mondo multitudibus flores ut rose olens sfc liluum ora pro nobis at tuum filium aint at Daria urgo fempare quia quem meuisti xpm portare ceh

lore salutæ œtatem seculorum, ipse regem angeli oris sola
wego latibat ubi de celo pleno. ☞ B. B. O. O.

Et us qui salutis corne bate marie ur
gruitate fecimæ humano genere p[er]mia
prestia fit. tribue queſumus, ut iſam pro no
bis intercedere ſentiamus per quam meam
au ctorem iute ſuſapeæ. D[omi]num v[erb]m x[er]p[er]
filium tuum. I[nto]ma patutum. am[eric]us Crucifex
ſumeat am[eric]us et redemit nos alla all[ia]. D[omi]nte
un natiu[m]bus alla R[ex]. Qua commus regnavit a
Jugno alledua. Oratio.

Et us qui pro nobis filium tuum crucis
patibulum ſubire voluisti, ut immaculam
anobis expelle[res] potestatem, concede nobis
famulis tuis, ut rehincionis c[ui]s gratiam v
conſequamur. Qui t[em]m. I[nto]ma neſpas. am[eric]
Regina c[ui]s lecte alledua, qua quem meuſtu ex
portare alledua, reſuirexit ſic ut o[n]quis alla c[ui]s pro
nobis t[em]m alla nolli ſolent maria alla R[ex]. Reſu
reuerunt commus alledua. Oratio.

uo quod erudet in petra. Et adnoluit sacerdos ma-
gnus ad ostium moniti menti: et abiit. Erat autem ibi maria mag-
dalene et altera mari a sedentes contra sepul-
dii. Hic accipit bene Itera autem dictio die que est post para seuen: concionerunt principes sacerdotum et pharisei ad pilati dicentes. One recorda-
ti sumus quia sedictus ille dixit ad huc vini es: post tres dies resurgens. Jube ergo custodiri se pulerunt usque in diem ter-
ni: ne forte veniant dis lapideus et furent turpis et dicant plebi surrentem a mortuis. Et erit nowissimam erroris:

prior prior e. At illius p[ro]latis. Habetis custodi-
am: ite custodite limit
latis. Illi autem abeun-
tes munie nit sepulch-
signates lapide[m] cum
custodibus. Offertur
imperpetui expectan-
tur me[n] et mi[ster]ia. et su-
tinui qui simul cœpit
retur et non fuit. consolat
tem me quod et non in
ueni: et dederunt in e[m]
mea fel. et in liti mea po-
tuerunt me aceto. Secreta

once de q[ui]s di[ne]
ut omnis tne
mai est atis mun[que]
lati et grati[n] nobis
denotat is obtineat.
et effectus beate perenita
tis acquirat. Per. Coio
pater su[n] potest hic ca-
lux transire nifi bibi illu

xv

61 CALENDAR LEAF FROM AN ILLUMINATED MISSAL ON VELLUM FROM BEAUVAIS CATHEDRAL [NORTHERN FRANCE, C. 1300]

single leaf, text for February and March, written in blue, red-brown, bright red, and black, TWO LARGE ILLUMINATED INITIALS AND FULL-LENGTH BORDERS in ivyleaf designs in colours and burnished gold with long leafy cusped extensions extending round 3 margins and including a rabbit and a hound (285mm. by 197mm.)

From an important illuminated Missal sold in our rooms in the Brölemann sale, 5 May 1926, lot 161 (£970 to Permain) which on the blank recto of the first leaf of the Calendar, i.e., the page before the present here, had a contemporary bequest inscription to BEAUVAIS CATHEDRAL from Robert de Hangest, canon of Beauvais, whose anniversary was to be commemorated on 3 November, "Dominus Robertus de hangestis quondam canonicus Belvaccii legavit istam terciam partem missalis Ecclesie Balvaccii, pro obitu suo in eadem perpetuo singulis annis faciendo tercia die Novembris".

There are leaves of this manuscript in the Boston Public Library (MS. 110), the University Club in Chicago, the Hollins collection in Virginia (Supplement to de Ricci, p. 525), and elsewhere. They emerged in Otto Ege, *Original Leaves from Medieval Manuscripts . . . Copiously Annotated*, n.d. (mid-1940s), no. 10 ("a superb example of the *Golden Age of Illumination*") and in a number of Duschnes catalogues (cat. 54, no. 25, etc.); one is illustrated in Maggs, *Bulletin* 11 (1982), no. 43, pl. XX.

£300-500

uebementis alleluiα alleluiα. ps. Oxiανίστα.
α.

Confirmi hæc de us quò operatùs es mno-bis

atèz plo famèto tuo qù est m iherifalez allelu

ya alleluia. p[er]ungat. à. Eonnte spinitur tuur

et cæa bimtur et renouabis faciez terre allelu

ya alleluia. p[er]bōdicāmā mā. j[us] S[p]s dom reple

uit orbe terrarùz alleluia. r[ex] Et hæc q[ui]amque ti

T Incipit Prefaciuncula.

Apientia miferétis dei infinita post quæ in
principio superiores mûdi partes splen-
dentibus luminaribus adornanit: ut die
bus ac noctibus terram viciffim illustra-
rent. Tandem sert a die animalia diuer-
si generis diffimilibus q[us] formis et ma-
gna et minora vt fierent imperauit. Om-
nia autem ad tria genera: scilicet iumen-
ta reptilia et bestias produrit. Acta autem funt bina: ideft
dinerſi ſerus ſingula. Ex quo[rum] ſetibus: et aer et terra et ma-
ria completa ſunt: dedit q[us] his deus alimenta de terra vt
vſui eſſe hominibus poſſent: et alia quidem ad cibos alia
vero ad vestimentum. Sciens enim deus hominé per pec-
catum caſurum in penam laboris dedit ei iumenta que ma-
gnarum ſunt virium propterea dicta ſunt Jumenta. Teste
lactantio: qualiſi iuuamenta ad terram ercolendam: vt ta[ta] ad
eſum quæ ad vſus neceſſarios prodeſſent. Si igitur diligen-
tius confideraueris vnûn quod q[us] animal babet corporis in-
strumenta virtuti anime competentia. Nam leo cum fit ani-
mi audacis et iracondie corpus babet forte et graue: impedi-
bus vngues: et acutiffimos in oſe dentes. Lepus autem cu[que]
fit timidiflimus babet membra leuitate nimia fuge aptiſſi-
ma. Homini fecit natura manus vt in eis operaretur in qui
bus digiti multi ſunt et diuſi vt per eos magna et minima
poſſint retineri. Epar fecit rubeum p[ro] vt competebat ſan
guini: Damillas et testiculos ad creandum lacet ſperma ſe
cit albos. Hoc modo fecit omnia membra pprijs actioni-
bus coueniétia. Actiões auté ſunt tres. ſ.animalis ſpiri-
s

a ij

ralis naturalis: quibus similia sunt instrumenta corporis. In quibusda utali
bus creata sunt cornua ppter vigorem 4 Juuamentum. Quedam autem de-
bilia habent cornua nec ad vigorem nec ad pugnam convenieta. Quedam
vero omnino no habent quia natura dedit eis alium modum vigoris 4 Ju-
namenti: ut velocitate equis: Magnitudinem corporis Elephantis 4 La-
melis: culmos prominentes porcis. Quibusdam posuit vigorem in soleis: 4
ideo corum capita privauit cornibus nifi forte babeant vnum cornu sicut
Alinus indicus: multitudo vero Ramificationis cornuum in Lcruis nocu-
mento suo propinquior est 4 Juuamento. Ideo datum est eis aliud iuaa-
mentum. 4 velocitas curus. Elacca quoq5 siluestris habet cornua declinan
tia adinuicem vt ob hoc dedit ei natura aliud iuuamentum. 4 electione ster-
coris longe vt ab ipso detineatur venator. Elephas autem habet nasum
longum 4 fortem quo vtitur loco manus in accipiendo potum 4 cibum: 4
in omnibus quibus indiget etia in eradicando arbores. Animal quoq5 mul
tos habent digitos in pedibus vtitur anterioribus sicut homo manibus: 4
pugnat cum eis 4 eiscit a se nocumentum. Animal vero soleas habens facit
hoc cum posterioribus: quoniam anteriores non sunt ad hoc cœuentes.
In his autem a se inuicem animalia differunt: differunt 4 ingenio: voce:
cibo: somno: copula: 4 generatione: amicitia 4 diffensione: locorum origine
vel habitatione.

Similitudine huius debemus vigilare potius quam domine:
nam dicit deus discipulis suis. Eligitate ne intretis in tentatio-
nem ergo debemus habere prouidentiam vigilando:ne diabo-
lus nos decipiat humani generis Inimicus. Et habetur prima-
petri Fratres sobri estote et vigilate. Quia aduerfarius vester
diabolus tandem leo rugiens: curcuit querens quem deuozet cui refestite for-
tes in fide tu autem domine miserere nostri. Et ut ait Lato. Plus vigila-
temper ne fomno deditus est. Paulus ad romanos capitulo. xiiij. Scien-
tes quia hora est iam nos de fomno surgere.

CBc Be Ballo.

Roppietas Balli talis est: quia quanto magis appropinqua-
tur nor tanto fortius canit; et quando dies appropinquatur tan
to magis festinanter canit.

Nunc autem naturam debemus pro viribus imitari: qnaja quâ
to magis appropinquatur nobis nor. i. dubiū periculū: vel dia