vres Jellcoge l'empoy mes il anoit od lin tant de
poey e tant des tois de la cesse paems e efte aiftvons
gil feyert gaint fohe cil se affemblaft a lin pnye gil
anoit cynt homes on sys encombe vn de soens kychuy
fu vaillant e Baydi e ne se esnaia de jien kloms fet
il handment en le nom de dien e affembloms as
romans ge ont, amenez onesde eny sajazms e
paems ge ne ont en dien affiamiz mes se affient
en luy pmiffamiz demesne kloms ou les engnejoms
affrement en le nom de dien e onloms paems e
ciftvons ge font vemiz onesde eny pny destyne crifta
ens e dien nous adaja gav n'ye est le djott homs
en dien bon effaimee e fassoms iffi ge les de la crifta
einte soient mortz e confondoms al hon de dien e
qe honne pmisse dye gaint bien de n'ye chimaie. Cant
kychuy anoit ce dit trestonz chieient voy dien piege om
potent fort benent honne e glorifie en toiy siecles amen
e nous dort gapce a bien fande e bien feny e destyne
les enemis de la criftiente el nom de piege e desfiz et
do semaiffit et la dien ne lin domit gat ne hono en
ceste siecle ne ett n'ey de lin qe se ftiendra de bien feye
et tant chimaieent seurement e ordineyent luy esche
l'es bien e amfement l'empoy anoit bien on diye ge
kychuy e sa gent sen wmdient preftz attuez pny com
batge on lin e ordema fo, eschelde a menz gil sanoit
gil ne fist en dien e ce appnft trest bien say gant
les deux ofz sengcombateyent l'empoy p di ten
jnato de sey aentz ge ne fist kychuy e tant anoit
octis d'une pt e danje ge dolom faist de keey
et de pesay en tele bataille kychuy occift cynt

Bois de la paemi gent et antyes affez plusouys et les gentz
kyschuy y flyent si bien de comams ne nanoient a
ceny plus de foison de xx beys engez, zum sips et
anent urs ge en ceste bataille en vn eftouy ge,
fu trefainement fort des combatamiz, dune pt et
dauze temps mesmes fust oais mes hame ne
sanoit de veinte gni dotiz Quant les formamiz
sanoient la mort temps il gneippent la champ et
tes paems anxi ceny gr flyent donore en vie
kuthuy les chacea tant a deffe et oauoit tant d amey
e aile a jettameent yant la noz les oupient a
penduent goos a nse fù de sa victorie et lendenam fis
guey et cuyhey le champ e puy ces chumleyes gil
sanoient p denimes Gorel le guens de wariz, pnis
Redelkey pnis key ligei guens de Boloigne pnis vigne
tombe do Liche pnis kaffe tombe do Wyseftey
pnis suffil tombe do cestre pnis holdin tombe
do fflamndyes se finent les gniiz, seignor ge kyschuy
pdi a cele bataille eſte antyes baillant, chmaleys les
Vnis fis il enteyey en abbeyo y les pnis les vns
fist il enportey en leuy pnis demene le corps de
l'empom fis il prende et mette en vn boye a grito
et limoia a fome et comam as formamiz ge de By
taigne ne do fiamo gil tinto antye telkes ne leuy
denot et siantefoiz telkes il demaindepent tiel
telkes luf jendejoit le toi fis key ameney a beynd
son chafel demene et la fenſt il enteye Tigeis fu porte
a Boloigne tombe il anoit la seigne holdin fu porte

en flamndyes

en flammdjes e illege fuft entere e tony les antjes
fift il enteyse a gunt honô en klibeyes e en mesfons de
reigion þ cest païs la ou ilo sijent mortz apfuy
mesfines soionjna od sa gent tere cele fijep in Bny
goigne e voloit lefte snaunt passey la monit ioie
e aney a Bome puy prendye la cire e aney mis leo
fomams en subietcion mes lun maneris gatay yad
yed lun deftonsba come a orfey Danit apfuy lun anot
baille en gande turt son seigne e il mesfines fuft ale comitje
fempom de Bome e fu famey pafse yod yed tantoft prist
homages e feantes des tony les homes ge fuent
jemis en ceste tesse e voloit tony tote la tesse a soz
expo demene e prist chaftels prit e les fift bien
gant e apres ceste gunt felsome si fift il gunt Vilô
me say encomitje la feri giffene il prist a son lit la
femme son vinde son senanr a guse de thetje e se-
guient de gunt eft comitje la venné apfuy a tony
la tesse comitje lun a force þ tony ionys e le onye cil poe
et manita þ mey et þ eje et assembla pidem chiftiens
e il manida as Sessons e a daneis ge haejent apfuy il
matida e fift benu chelbily de Sessone un duk baillat
y dunt od gunt maisne des gentz e lun gunt a en heritage
tut la eje de humbze iesges en Efuce e tut la eje
de Engift anoit del doni Vortigey gant il anoit sa
fille esnuf tant anoit yad yed assemblé des gentz
dune pt e danje gil anoit el cil chumaleys foro e
bien combattant e affez basdis guele henye gil en
euft mestley Danit ceste nonele Vunt an to Kaphuy
ou il eftott en Emgoigne il se coroncte thep malèment
e lesfia tut fiance a hool son neneu one la monte de
sa gentz e il la prist gil la gardast bien tant a sou je

p'my la teye l'm f'ye l'm m'ft c'ye l'onndjes e la
volett an'g en e l'antge se m'ft en Wyncesthe yes
conftantn vunt a l'onndjes e occ't c'ehn ge la fu
e yms al'a a Wyncesthe e occ't l'antge On temps
t'esti conftantn le to' ian'ient d'enx tois en
Bretaigne l'm an'ort a now Rchebbight e fu d'ameis
e c'tint t'art la pa's de norhfi e de southf van'ge
an'ort a now Edelfi e fu byton e tant s'uchole l'm
d'ese e tote la te' ief'es a h'mbres ces d'enx row
senteyne'rent e mult senteyne'rent mes pnis
f'inent il's acordez e senteyne'rent tant come il enffet
este f'iees d'une venge le to' Edelfi an'ort un soey
ey an'ort a now Oaken e la dona p g'init amablato
a to' Rchebbight a femme e il engendra de l'm une
fille ey an'ort an'oun Goldesb'ugh e le g'ite an aps
une apone-maladie li pa'st e denott m'ory e mande
le to' Edelfi son f'ye en le' g'ivunt od l'm f'ley e il vunt
volent'e Donge l'm p'ria le to' Rchebbight e l'm con
tu'a en le nomi de d'en ge apres sa mort pa'st
sa f'ille Goldesb'ugh e la te' e la f'st bien g'ardey
e i'my en sa chambre e g'ante ele chort d'age
g'il la d'ens t'ap'ier a plus fort b'ome e plus vail
l'ant g'il pu'sport t'hone' e la p'endis't Donge sa d'he
Edelfi l'm g'init a p'ement affe'ma sa p'ique
Qante Rchebbight f'st mort e enteyse Edelfi f'st
sa d'aino'sele e la u'my'st en sa chambre e ele de
uent la plus le'se creatine d'home p'ort t'hone'
le to' Edelfi son d'ule p'ens a t'enejonfement en
son soey com'ent il p'uya la d'he sa nece an'g pny

tonz iomys et maneisement encomte son sement
la penta dixennie et quahy et la maria a un giffon
de sa eufine ge apella ciny et si eftoit le plus
hatit et le plus fort et le plus vaillant de corps
de gi fome ou pley mul pt eu tel temps et la gui
dort homitonsament aney maie p' aney en sa efe
a jenendant mes il fu docui sa cesti compain fule
Foi hanelok fiz le toit Eufebem de Kenmaz ge
pvis fu en de demmaz et congift la efe sa feme
en britaigne et oafit le toit Eulofi Vnde sa feme
et anort tuto sa efe oicome auflomc eft qnone plus
plement en l'estorie il ne jegna ge xx annz yay
les ceffons et les daners lin vartent et ce fugit
deel a toto britaigne bytous li porterent a Ston
hengc et illegees lin entendent od gimit bono

H
pres cesti couftantin jegna Jonan son
fieneu de mult fu orgoilions chmaley et
ne fanoit pees gafdey ne pees aney mes tonz ioms
se medla od sey fommes demene il prast son Vilde
en gueffe et oatis sey dency fiz les ceffons lin guey
jeurent sonent mes il les Venym au dayem et
exfint en pees tant yc en son monant cesti ne
jegna ge x annz et pvis moraft

A
pres cesti oyalgo jegna oyalgo son fieneu
go mult ama chmaley il congift eftom
les Jfes empon il symomita eftom les
fous go anoient eſte en britaigne tant ge a son
tempore de leantto de langefo et do cumpie tyms
moraſt

A
pres cesti oyalgo jegna du son pajent ge

obedient
obedie
autem exo
sint

Sedent et iſſi ſi la corte de criminis p[ro]ſa et deſu[n]t
amis exil p[ro]ſi ala G[or]mondi p[ro]mi ſa die et
deſu[n]t nobles villes et c[ha]t, de yncore ne ſiuer
p[ro]mi j[es]d[ie]ſes p[ro]uit ſincore en pluſonij[es]
liens une partie de annuencie on[ne] ſangue eſt
penalité...

Ruit Gormondian anoit gafte j[u]lio et
a[ſ]oſu[n]t tot[e]e la toye et les villes an[zi]
[les]aſto[n]s deſu[n]t to[n]s et eſaſiſe ala
tin et la Reigne de done as ſeſons et il ſauit
ſeſen ad bon gnoey qay il ſaient longement
deſiſe et p[ro]ſe gil ſiuer del ſmago Engaſt go
anoit toye en b[ait]angne il se ſiuer t[app]elley j[ui]es
Engleis p[ro]u la nomi j[em]em[ble]er et la die appelle
jeuit en ſeny j[am]ago ſinglond go ſincore eſt app[el]
le Engleſe e[n]i j[ra]n[ca]is et les g[ent]s ſu[n]t appellez
Engleis ki[l] temps go b[uit] V[ui]t j[ui]es e[n]i Engleſe
ele ſu[n]t to[n]s appelle b[ait]angne et les g[ent]s bi
tous i[ef]es atant go ceſt G[or]mondi G[ra]ffu[n]k la
congiſt a la dona a cez homes ge tantoft chang[e]
point le nomi de la toye des villes enſauiet a des
c[ha]t ey les appelle[ment] come ore S[on]t [app]elley
Quant tuit i[ui]s filo e i[ui]s anen[ny] G[or]mondi p[ass]
onge e[n]i j[ra]n[ca]e e[congiſt]i l[le]go muſo dos p[ai]s et
deſu[n]t toye la g[is]ſuente la on[li] diu[no]t e les Engleis
demoreu[n]t e[n]i c[es]to ey e comenče[n]t a h[ab]itay la
die a ſen c[u]lente e v[olo]rent fay[e] nonek[e]s to[n]s et
nonek[e]s Seigni mes il ne p[oi]ent ſinge aſſentia[]y gil
euiſent ſon[li]ement ſu c[ha]t e ſeuſauiet a ſui e[n]ten
dant e p[ro]ſe ſen[pi]ent il pluſonij[es] to[n]s en pluſonij[es]
comu[n]t ey come il ſen[pi]ent en lo temps Engaſt

sint Austin Duit en ceste tesse et ajna en une
Fide de kent gest appelde Chenet il passa orte
et Duit en la site de Camitelnys ou Soionna dongo
le roi kchelebest de kent gi fu del finado Engift
il gesenft sent Austin et sey compaignons od ginit
honó et les tona gantgo mestey seny fuft et orte
ce il lony dona vn bel sien bon et bien hybege en
la cito de Camitelnys gore est appelde lalle sent
Austin on il mesmes gift en fesge le roi kchelebest
fu minft prdome et volenter on la fadicion de
sent Austin et fin dona conge de prechey puy towe
sa the de kent et connest a dien et kaptay a dien
toe la poeple vil pror toney kment iffi en poi
de temps p la gue de dien go le roi mesmes se
connest a dien et fu kaptoye et pirs towe la the Semt
Gegonjo anott bien oi comment les Engleis se
connestisent a dien et emoria sent Austin la pal
foum p vn Euesge ge anott a nom Panfin et
fin fist Epenesgo et pumraft de toce Engleffe et
fin mamida vil denft ordamey Euesges en lattes
et il cantest pirs vil anoit la patfioni et la digni
te de Epenesge p sent Gegoise il odema dency
Euesges de sey compaignons demene gi vindent
one fin de Rome fin amort anonn eyellit et lantyo
Austin eyellit il dona con see a lomidjes Austin
tona il son see a lontesye eyellit Euesgo ala
precher en Essey e kaperla le for de país gi an
a nonn euthbest eesti fu neuen roi kchelebest
do kent fi, do sa sone "Euesgo Austin ala precher

en Sussex et connesti mitte de people, a dien et les
baptiza et sente kufem mesmes a la pichant en eu
getesse et connesti mitte des geur a dien et les
baptiza tois et aitres et fust jefesay et salises et
ordemne prenes et commencea la cefuente p mo
Englese

Rimit tot Engleche fu tounne a dien et bap-
tize sente kufem se mitte en la eche on les
brytons se defendrent des Engleis destre affaey
en Wales et la tounne il meignes kules et sept kuesges
gay les brytons demorement tanz iours cefuens
Sent auftun dift as kuesgesGil eftoit lexat de lome
et primaft de tote Engleterre et ge euy p jefon
denoyent eſte a sa obediencetenesge du kation jef
pomdi ge iames p temps ge poiet anemy ne choro
ul obediencet des Engleis gay les Engleis fannt gil
sont noz adneſajes et nons omnit enchaace de me eche
et nons suyne cefuens et tomz iours anons eſto et
les Engleis omnit tomz iours eſte paems iefgesore tetid
gil sont commeſuz sente auſtun ne poeet aitres choſe
de euy aney mes diſient aptement gil ne se do
ſeient hnmliey a ſin ne apostoule de lome dom-
sent auſtan jetorina am for kelfelbest de kent a
ſin moſſha ge sez geurz ne se vnmllent hnmliey
a mil home fors a lem ſacnesge du kation p gei
le for se coronæ et les woleit deſtine et mandra El
ſpifc for do northmibeſlandi son patene gil vonſt
a ſin od titt son poey a ſin comyſt a leacſge cay de ille
age woleit il anant aley en Wales a deſtine ſenesge

de hangor e antjesues gesges, ge anoient, sefise
sont kustam kuent gil anoit en koi bycton gi
tin leicesthe e tote cele païs gi anoit a nomm
Boranal si anoit bien si ge les dengy Bois Engleis
de dolenit illeogo encompter puy aley ontze en
Wales a destyse les geng anardig e assembla tant
do poey come il anoit puy combage, ad euy mes poiz
il calift eay les geng, gil anoit fuient toft oais a il
mesfues senfm et iſſi p di sa the puy tont ionjo
les dengy Bois kuthelbejo e l'fiud demorejoent
one pere a leicesthe e deptijent toto cele
tene entje enp e piftjent homages e fealtey des
hames de cele païs e pims se dolenent il atsey
yes Wales dengy das Wales anoit bien oi dye
do cesto desanfumey si anoient gaitt pomy de
sog dengy Bois e choisejent bones geng hejemtes
evoignes pyefhes aleyg e poms gent, a gaitt pleme
et enmoiejent amz pes et en lom langages gneje
mien de dengy Bois mes il fuient si quels et si
felons ge vinge ne vintlent od enp pley mes les voin
sent trestom bien quel dolom et gnele prie la
fuſt e guelle dolon gay il ne le eſpumjent vinge
phis ge lip Eſkhis mes compejent les testes et
iſsint fuient ilo majeſey de la bindjent ceo affan
dphis do Vt et al e pims se inſiſtent sog dengy Bois
anant weys Dangor puy destyne, et ocoje gant gil
nonaſſent Emtous e Waleis ge o oieſent aſſem
bleſent tote ſen poey puy comitje eſtey e comba
tje oiesde enp hongo ianoit dengy Capons en

De lin ne tendoit pas ne vengast de Osvald,
Caddalem fust appelé et assemblé, gât oft et
gût poey entre lin et peanda et passerent en
florthumbeland, et donerent battaille an Coi
Osvald, et donye fuft il odis et decollo. Quant
Osvald estoit mort et entesse en fablere de Bay
doney on dien ad fait imita des miracles prin
famony de lin et en antes hens enfement vn son
fiegeGil amort a nomi Osby ceis mainentant
en sa mam tewe la jegne son fioje et les zent.
De florthumbeland lamoient diuement et lin tin
dient a segimy mes il nenenz et pentz affez bail
laitz ge volent aney prie de la telle et lin guey
poient soner mes puyse Gil nimoient force ne
poey a lin il vidjent a peanda et lin foyent de
cony et de ande et lin puistfent lagement de la
tellegil voufist manener confeiler et gueyf
panda oi leuy jegnefte e pinge, le Coi Caddalem
il assembla diuement gût oft et se imft anant
en florthumbeland, gueye Osby a combaté od lin
Osby estoit boîne deboneye a minfo ama pes a cha
jue si pria et mainda a peanda gil pjoit offry or
tascent a gût plente fi pes aney a mony mes
peanda fu si orgoillous gil ne voloit en nulle
manye la pes amitoy mes tomзыs voloit od
lin combaté a tant gil assemblérent et sen conn
feyent vn ion pû doney battaille et Osby anoit en

plus il ad amene une sege lin les daners ge sont
apres en le northpais et vindrent puy holderlesre
( sans seyent toce le païs apdyent villes sollevent
gentz et les occafent eftessement tant il vindjet
a chenelylet oslytt le foi se mit hors de la corte
one le poey gil anoit et se combata od enyp mes
il n'anoit plus ne diyez onuit y anoit occasion
les gentz et le foi mefmes oslytt eftoit illege
octis la corte fiest tost pris et les daners y ent济ept
et la tindrent fly anoit anxi vn anthe (oi en nort
inmbeland) mes cel temps ge les amys et les
pentz (sijen lin anoient chose et lin tindrent puy
foi ge ont a nomm elle pnysc gil ne dolert plus efque
entendant an foi oslytt puy le deffut gil anoit
fait a Gijen lemy pent kuent iſi ge cesti foi elle
sen fiu ale en bois en ſon deſdut et anoit pris de la
Ceneson dne ptie et fiame il diſt amanger en le
bois il diſt a vn chmaley mit anons him bien
exploitte pris anons gnatge liffes et oys chene
jons a cel mot cuyment vn home si lin diſt oys
eſet il si bons anez tant pris vons anez tiel cent
pdu al encomitje pnysc ge vons anez pdu tote
tele paus gay les daners ont pris la corte benelylek
et la tant et tendjont en comitje vons ge la nentyz.
et si ont il occis le foi oslytt diu pentey Qant le
foi elle anoit ce si il fiat tantoft maundey et aſſem
bley tony les homes del païs et tote la poey gil poet
aney et dolert aney pris la villo benelylek a force
mes les daners iſſeyent hors et doneyent font ba
taille an foi ſelle et le occayent et tant le plus de
sej homes gil anoit amone one lin le lien meſ

anort les danois onepent de sa fomme et se jemnejent
de illege e alepent anant en lbest oord et vmdjent a
schipensim et fijent gomiz manx en la pans jolbeyent
les geng. et les enpysonepent et enchaceyent le toon kliyed
e sey genty le sonebeyent et les affanlla exjoment e la fu
octis vblbe le fleye hingay et gynen botand. en cele batatillo
uly amort amori actis mulo des homes d'une pt a d'antye
eyes le champ demora one les danois pince ge le toon
ne buit dongo fors one petite compangme il se hafta
tainte famdjoit et se jepet a cel foy a meril gil poeet
dant les danois tjoneyent le corps vblbe sisant moro
il lenteppent et fijent vn gomit hengo s'lm si appello
pent vbbelobbe e a est ce en denenesfmo et bucore est

us appello

I
Es bajons de Somefete de Wal夫fesnye e de
bonfete amoient on coment koy toon fu deston
fie et se assemblèrent trestouz. onie ture le poeet gil poneert
aner et vmdjent an toon on il eftort e meyment dien
gil im doneient en die tay il gmdoient ge les danois le
euffent actis donges pristhen conseil entre euy le tout
sey bajons gil iujoient gnepe les danois et se combatijet
ad euy et chinacheyent toce cele noet et vmdjent fen
demain a bome de nomme a dkyndon on les danois efto
rent le toon kliyed et sey bajons les affanlleyent a foyonnet
et lemy doneient mulo plus fort bataille ge vnges mes
nanoient et les danois se defendyent si trefnoblement
go home ne fanoit de veyte des gueng ily amoient
asigmy ocasion on des danois ou des Anglais mes
amoient iffi a dantem come dien le bolet ge le toon kliu
'jed anort la vitorie od gomit hono et tant les chace a
yul ne fanoient guen pt torney. It yd 10ons apres

les damcta iffint a sa volentc gil fuyent heitez de
pley de pees et dawardey et donejent bones oftages
A majeoret ye iames ne monejent gynecie ne se com
hatyent od fin Et vmore fin onnt p[]mys gil ujnoient
gueje feny tos et lamengoient a fin et gil jessent
oftriente et trestoy les daners anxi et en ceste
forme le foy feny gainta vne et membre et feny dift
gil allesfent gueje feny tos et les affift vn iony dem
de jenemy drey son allesent a g[]imt esfirlerte et jene
nendsent a iony ye feny est affis et amenefent feny
fou Godim onesgo enx et trestoy sey pentz et plus
p[]més amys le foy Klined le fist baptey et chann
gea son nomi si appella kheftan et a ses xxxvi
compaignons chamgea il angi les nomis et trest
tony les anques fijent baptezes et jestensent q[]ifti
erre et se connectijent al djot for et titt ce fuft fuit
a Reymonfye le foy Klined jenit onesgo fin xn
ionys en soiorn one g[]imt solempnité et p[]mis feny
dona jiches donis cest affaner a chestin solon
ce gil oftoient et iffint semptijent

re fiu le foy Klined minct a ese gant il anot
nfi sez enemys damtey et d p[] fin fijent
tornes a djot for ayos dongo anent iffi gil y anoient
daneis en forchimbeslandi ge fijent paemor et vn anqe
g[]imt oft sepatia de ffaunce gi fijent del limago cenz
de p[]assement onye en ffaunce one Formond do kaffik,
gant il anot ceste tesse congme et dona its seffons
l ceux gi iffint jemindjent do ffaunce amejoent en
fent a maindeyent a ceux so fijent en forchim
besland gil demfent a eux styanct sey deny ostes
fijent assembles il alesent desfiant la q[]iftiente

les Estoz et cens de Eustalay et cens de Cumbesland,
à les peages y cens de Westnesland, commencez aney
le Boi Westestan et il les fendi si fort bataille gil occuf tant
de enxge home ne fanoit cestem nombre et pnis apres
ne desam ge trois annz et gift a almesbys

A PRECESTAN, REGNA FON FRECE, EDIMBID
PISCE GIL NANORT FIZ NANTYE, EN FAMIT CEST
NIMID EFTOT DIJEMENT VAILLANT DE CORPS E NOBLE CHI
NALEF ET LE NEZ ANN GIL REGNA ALAST OITJE LIMBRE OU
IL ANORT DEUX FOIS D'ANES FESONS LIM ANORT A NOM
KNELAF E KNAYE RENALF, IL LES ENCHACEA AMBEDENX
DE LA TENE E PIS ALAST PRIST AINT PIE EN CUMBLAND
CESTI BOI REGNA GE 6 ANNZ E GIST A ELASTINGBIS

A PRECEST, REGNA FON FRECE,
CHI DEXA TRES BIEU EDIFIKAND SON PESE DE SES,
ENEMYS GIL NIM OCCIDENT PIS SEIFIST TOTE NORTHMBERLAND
EN SA MAM, ET FIST LES ESTOCS ENDIMEY A SA VOLUNTÉ.
ET EN LE RECONDE, AN GIL ANORT REGNE VIM KNELAF OMPIN
TOI DE BONNARZ, E SEIFIST TOTE NORTHMBERLAND EN SA MAM
ET LA TINTO DEUX ANNZ, E PIS VIM LE BOI EDIFIED ONC GINT
POEF ET LES ENCHACEA HORS DE CESTE TENE CEST BOU EFTOT
DIJEMENT P'DOME DE GEI BOMITO S'ENT LIMSTAN P'CHA
ENMIZ LIENS IL REGNA I'X ANNZ, E DEMY E GIST A KNIGHTS

A PRECEST, EDIFIED REGNA EDIFIKAN FIZ EDIMID
LE BOI E SI EFTOT UN HOME UNTO CUNYAP
ONS A D'EN E A SON JEGNE IL Y HAY LES HOMES DO SA THE
ET HONOMA LES ENEMYS IL NE FIST FORŒ DE S'ENT EGLIFC
IL JAMIST DO S'ENT EGLIFC TUT LA THEFNY GIL PORT THOYER
A GIMT HOMITO DO LIM MESINES E A PIL DO SA AIME
ET PIS CON VOLEIT DIEN GIL REGNA LONGEMENT IL NE
REGNA GO NY ANNZ, E GIST A DYNCESTE...

A pres cestu Pierslyn pegna Edgay son fyege et
muitama pes et dien et seint eglise et vaillant
schmaley fu pniz et baydi cestu mamtemift la ejo
tome Empomyl en son temps amenda la telle p tuit
efort pes Il soul pegna omy tonz les rois omy Esley
omy Walers del temps ge kithy sen fiuft ale Dinges
pmis nomit il (oi de tiel (on de tiel poey cestu (on
Edgay fu le peye do semit edekand le major et gant
sa femme la seigne la mejo semit edekand, efort
mort et enteys il ol pley de la beste Esplid, la fille
Orgay de veneneschiyo le bayonn ge tant fu feble go
totes gentz plepent et appella din fon schmaley si minct
muita ama ge anott a nonn edelbold, si hi dift alez
fant il an noble bayonn Orgay de veneneschiye veig
si sa fille Esplid sort si bele ge totes gentz diuen
gay si de efort tiele ie la prendja a femme edelbold,
se must en le chimm et Dunt la on la damoiselle efort
et gant il fa vist il pensa gil mesmes le dollett aney et
enpla a Orgay le peye Orgay efort minct annaanhomo
et nanort antje enfant ge cele bele fille et vist bien
go edelbold, efort bean schmaley de corps et pensa
bien gil poet sa fille et la telle gandey et mamteny
et la fin gittet ay ticles si son Seigny le tui se aor
dast edelbold pionent an (oi et fin comita gele
efort affez belo de vis mes do corps ele fi qof
ledo a demesnje dongo diſt lo (oi gil nanort de
lin cuy omo fet edelbold, ele eſt hey son peye et
ie sn pomy schmaley si nai tene ne feez si dono
pleft gittiez la moy et dongo en dy a e affez jicho
dey dien fet le (oi ie la vous gittio edelbold,
mequa minct son Seigny et jetorna a veneneschiyo

et esprionsa la damoiselle et la demoura. Rurent un foy
gil ce descom coment il anoit engine le coi son
deugmy e ge le coi se Robert anej a feme. Et gant
ele se anoit vnges piוןe a me son deugmy come
denant ceste dame consent do son deugmy un
fiz et gant vient a cepte ge son fant fi nee edel
Wold. Vuit an coi e fin pri a chement e jeguit gil
Consent feney e se coi fin semita e l'appella son nom
demene. Quant ce fust fait d'onge fust il ciy de
coi ey demant anoit il gimit pomy de fin pny
pince gil eftoit iolif home et anons

Huit iſſu pince y go home pila commiser
p'mo la comt du coi go edelboldi eſtoi
p'chement anante de ce gil anoit si belo cepte do
pay sa feme yais cent tant preſeient plus gil
anoit la plus bela femme go vnges fiu son le coi
enoit tant pley de sa beante, de d'onges penſa
p'priement en ſon gnoey gil ynoit en benemerſho
anxi com p'chacey ceſſe e bisſes e anje sanagire
e gil veyoit eſpildi, anant gil yenendoit ceſto
dame, eſtoit demorant a vn manoy pre de le
bois on le coi chacea e il beyergea iſſege toxe
tele noet. Et gant tempe fust gil denoient ſuy
e vngore ſuſor le coſail deye il demanida ſa come
e son filhol. Et edelboldi ſes ſiſt venet kastmemet
denant le coi ues si angement prier anej eſto
la a son boif le veyſt sa femme la dame. Welcome
le coi e al ſa beſa doncement le coi prist la dame
p la mam e alaſt pre de fin e coſeient ensemble
od gimit voie e la couſtume e eſtoit d'onge tele go
gant. Un benoit a vn anje il diſpoit. Waffail.

et tant se fiefondyfot demy bil et fesfont il a d'onges
le foi et la dame et pnis sengebeifeport soient ensemble,
le foi et la dame. Et après gant temps fu le
fot se cocha e pensa cele noet disponent de la beam
te eftild e tant eftoit ouppis de sa amor ge cil
neuf sa volente de lin il moriport l'endemam
matin lena lin fols e sen ala an bois en fon deffoit
et emnoia fagement a la dame des ceps gil prist et
soient fons le foi eftoit ale pley one la dame e fola
cer tant come le foi demora en cele pans pnis senpa
le foi et compassa coment il port edelbols engainey
de sa femme siom ilb anoit pnes engne. Et ne
demora de son l'ijonys après le foi tuit lin giiit
plement a Salefbuy do tere son baponage pny con
feuley et ordiney coment le païs de Pochynblandi
puyoit milz eftje gayde ge damois noit affent Enge
fes gieney edelbols, comt a cele plonent e le foi
lin emnoia a Enelbok pny eftje gaydem en cele païs
fent ameuf p cas ge vn gent deffonny apnes lin
encomtjent fandjot e lim affailleport si lin oca
pent et si toft come le foi sanoit ge edelbols eftoit
mort il first dem sa femme eftild a foundees et
la esfonsa one giiit noblie e tuit noble fiste a
le foi mefnes porta coronne dor ala wne et la jagne
Eftild on antge. Et sent kumfan vint l'endemam
en la Chambre le foi et gona la jagne eſtant p de lin
et lin somamida gele eſtoit e il diſt ge la jagne eſtild,
Le peneſgo diſt ge ce fu giiit tort e encomtje
la volente de d'ien gisay en adnontje one cele ge
enfant il anoit lene du forms la jagne pny cele
choſa vnges nama semt kumfan soient le so

anont guint pour de sey demy fiu blinod et eswaidi

gil feussent affolez et malins en cele enye, et les ennoia
onze a huit, Richard de Formandie, leuy onde, et illeug
demereuent guint temps ceste Edmond fienside et fuit
le danois centegnessement fortement eyes an d'assem
ilb centegesment en ceste forme, il s'epoussement
le Realme entre eny eiffunt fijent et plus demaindet
si bones amys, gil centegesment fijes fijes et fange
amezent tant come il eiffent este dinne bantye

re jognereent ambedenp bien et en peez,
Edmond fienside et fuit le danois eyes
anont iufi mesme lan gil fijent iufiunt

Accordg et tant fangeamezent vn malins tjetto felonn
anont enme de ceste amiste entre les demy tois a
anort anonn Edmond Sgeeton vn guint seign et o estort
lome Edmond, fienside et de lin tunt tere la tesse gil
anort nenne pice il pensa tchaby son seign puy fefe
le foi fuit aney tere la tesse et aney este de lin juche
mem guesdome et aney este pune de lin et bien ame a
pria son seigny Edmond manger one lin et fyegeay
et ili gittai fyannchement et vint a sa volentee
yult fu din juchement des mangeys et des beynegs

O quant vint al noct gil denort aichey le foi entre
sa chambre une sey gong demene gil anort onesdo
lin et gaida dinne pt et vist une tresbele ymage et
bien taille ensemblement dinn aichey et tunt en sa
mam vn ajet tendi din seate le foi Edmond
a la plno pres puy ainsey gei et port eftje et si tost
come il must la mam et mania lymage la seate
lin feyft puy et loft puy cele engin fu lymage
fet gay malins tjetey lanort iufiut fan fefe
et d'asene le foi son seign eant le foi Edmond

fust iffi mort sey gentz fesdient amit doel p' lin e porte
sent le corps a Eastynge and illeoge lenteyfent testi
gerege Edrech tantoft sen ala ala Teigne la fumme
Edmondi ge piers anort oncove de la mort son seign'
e prist sey deux fiz eofnes gele anort do fon seign'
lin anort anonn Edmondi e fante Edrech y e les ame
na one lin a lomndes o les fendi an for fuit e gil
enfist de eng sa volente e lin comita come comero
et engmonfement il anort fait seye leny pege son
seigny p'im famo de lin gil poeet enteijement
aney tote Engлетesse en son poey demene vey
gerege fuit fumey aney dans octis mon fyege affie
home du momido i plus amoeie le mon chief le yel
jendat tiel enesfedow come dans aney deseyn e lin
fist tantoft prendye e pees et mains a gniſe de yei
tye lley e andayem le fist deuſley et piers fist geuge
la toſte e corpo en leaſſe de Tainſe e iffuit fust
cel tye ne octis le for paſſt les deux fiz Edmond
henſido i ſes baillie al abbe de Weymonſthe en gasdo
tant gil fenſt conseille gei il enſeppoit de eny.

H
oit iffuit toſt apres ge finit anoit tote Engle
tere en sa mani il eſpoisa la Teigne Emme
f ameil e iffent de tote son bayonage tele e fu la
femme le for Etheljed woy le fink pachand i de ſorman
die e sente ameipent de amit anony come jefon le
volent le for demaunda en ioy ameil de la Teigne gei
fust affaye de deux fiz Edmond i henſide ony fet ele ilo
sont d'or, hens d'engelonde e ilo enient ilo dans ſenor
goit gueſe fetey les emayer bien lom a asain home ge
les poeet a ſoley e forfaye le for maintenant appella un
daneis je anoit a nom Walgay i li omaninda gil ame

nast les enfants en demarrez, et tant fust que lames ne
senemment en engleche. Oye fait il volentiers il prist les
enfants, si les amena en demarrez, et prisse il furent duse
ment beaus, et tantans prce lin enprist de enx et ne les
colect forfuyse yes les amena au tois de hingaye puy
muyr day cest Walgay efort commant le tois et multi
ame de lin le tois lin belama et lin befa et laffit de lin
o demaonda de denx basleyz gil eftoient Walgay lin dift
gil fuent diont beys hongleteye et ge home les belet
deftyme st pnyce one somnt ilo beuy a bonz puy one
meyr facom et ane day ilo nyffoient bine ilo denen
djoient doz homes et tendjoiment de vons luy tesse le
toi les jefent bonement et les faft noblement muryr gais
anent iftint je edmond le fere pnfnee se leffa mery
et lante fere edikand denent tesbeaux home fort et vanito
de corps cyteis et deboney et fargeis et fi bien enteale ye tores
gent lamoient cestu tois edikand eft appelle en qoindes eny
les Engleis edikand leyille se gant il eftoit chmaley la
fille tois de hingaye lamort tant p[ro]sa gimit beante t
komme gele lin fust son dui le tois apcent famony entge
enx et nanoit mnl ange boy ge celt fille et ne la Voucha
si bien a mnl ange tome a cestu edikand si la lin doma
et il la prist de bone wolene si la esponfa a gimit hono le
toi fust mandey towe fon basonage et tuit juches noceys et
fist afaner a tonz gil seffort luy tois apres oer ioms
et il emanouent multi gimit ioie entge enx de la nonele
et es bien fuient apaiez cestu edikand engendja de la
dame en fiz ge fust appelle edgar edhelengt et une
fille et anoit anonn yangaye ge pnis fu jeigne destoe
1 Le genite
Dame-
y le tois de la tesse yanoionn ge la esponfa et engendja
de lin dne fille ge anoit a nonn yande ge pnis fu jeigne
1 La bone reig

Dist gil arrendi illeoye tjop longement e ge lealke ne
volent jen p'lin' dong ce sejet il ajepe e estut oy une
piese oy mainz tendant a dien en hant e dist ceste pole
oiant toutes gentz ge la fuyent cestu dien gr fift yfint
la mey-moimtey il est tou tret pinssant e chetais se
on home mortel e il ne poet morey Grit jen fet son
comamidement e est obeisant a lin se pri cele dien gil moi
sort gaiamit gay ie jeconnis esche chetais e fiable e
de nul poey ie men ysh a come sanz plus tajrey e fift
p' la chinn aint anmoigne e a come auxi e gant il
anoit illeoye bien demore e esfem os petchez il jenent
en Engleterre e denent humble e besfunt semitement
a toce sa vie e formidau denx abbais de semt Genet lin
est en Engleterre e lanthe en nordbage pince gil ama
efpenalment semt Genet denant tony antjes confessamo
e mult ama auxi efpenalment semt odmndi Re to
et gatay e dona fonent gaint domo a sa meson. Donnt
ele fust empiche et amende cestu fuit anoit engeste de sa
femme la tene gil effusfa en ceste terre deny fiz lin anoit
a nomm Bayald, e fu sa lege home a pce i home l'appella
commement Bayald Bayfet e lanthe fiz pinfnee anoit
anom Baydefunt asains genz coment de oy deny
fieses Une mineillons comite, ayais la puy mory ne dy ayepe
yos comment il soit del comite kefte eft ge apres la mort
le pepe pimes yeagna Bayald, e pmis Baydefunt bant le to lemy
piee anoit yeane xx annz il morist e gift a chyncesthe

apres cestu funt yeana son fiz Bayald Bayfot ayos
il forfigna de les techeo de la manepe son piepe
le tou funt gay ne fift force de chinalfi ne de aystefie
ne donny ayais tainsaulement de sa volenté demene,
pamit il nanoit unq bon amo entge lin' et son fyepe.

ojaus son fye le hap mortelment et ce fu i` une comte,
gil anot oy de ship ge la p` mow ne or a jehayes come devant
difolie. Jestu (com) Bayald Bayefot ala plus volentey a foye ge a
chmal e yant il anot jegne demy amys e plus il moroust et
fent enteyse a Waymonfie.

Hapres cestu Bayald Bayefot jegna son fye hasdekunt
noble chivaler et baillant de corps e multi ama
chivalie e toutes bonnes. Jestu (com) Baydekunt sa toft come
il fu aronne il fift une noete desentejer son fye a they
monte e fift comey sa tofte e gettey le corps en leulture
de chivale plus wurdent peschome e prystent le corps
en luy jeres de mynte et le porteyent alia esglilfe de
senti cloment e illegys lentejfent en cestu mande se
yengeu le (com) Baydekunt gannt en anje mande ne poiet
Jestu (com) Baydekunt eftoi si laijes des mangeys e des bey
mes se sey tables finent mys chesom iom plemes
des jailes chandides piny sa mefne demefne e piny tont aeng
ge villent a sa conget bonty piny efthe juchement des
jeales chandides. Jestu (com) Baydekunt fift sa mege emme
la poigne jenoney en Engleteye yor ele fu enchace hors
dengleteye en temps le (com) Bayald Bayefot p le comral et
le commandement le comte Gadelbyn yefont le plus
gant fua de Engleteye apres le (com) et phis poiet fuye
de qant gil cooleit ay toce Engleteye ala p sa ordenance
pynce gil anot efpuse la felle le bon (com) fumt le daneis
so fa fumeje fomme. Et ceste jegne gant ele fu chace de
Engleteye le comte de Aftandyes Gadelbyn fon cosin
la fetint unege fin et la tona gant de mefney y fu
lesges a son jenemy pur le (com) Baydekunt son fiz la
fift honablylement jenemy en Engleteye cestu (com) hap
dikunt gant il anot noblement jegne & amys e

et demy il moruit e gift a l'abbeymonstre.

Après la mort c'est lui himself, prie de lui, n'ouvert
nullement enfant, de son corps les countes et les ba-
ions de la telle se assemblèrent, et commisলে ente-
ment, qu'il n'a pas, après tel temps il lui a donné
qui s'agit de lui, après tel temps il lui a donné
p'su la himself, lui et le dessein de les danes anciens fait as
en
eleus car tont iomeis, devant si usant fenst de danes et Engleis
encomptaient on en point les English ne sont si hardes
de jommer une plone pree yes efteljoient en pees tant
ge de les danes feussent passés. Et encore si les English
nendraient les testes al homy des danes il se joient
hatar. et virement desfiez Tel dessein et nulte antres manos
des viktes les danes feussent sonent as English p's ei'
il fuyent trestoirs enchaux hors de la telle, après la mort
le lui himself, puis il n'ouvert plus de les poiet mani
tenent. Et en ce que mande wodjeient les danes Engletette
ge vnges pnis ne jenendrent.

Ies countes et les Bayons de l'oye commun affent en
noyeient en normandie gnesse les deux fiefes dimed.
et Eikhard, fij le toi eldied gi'fient demorant oue le
du'e (fuchard) leny vnde car il kongedjont comomey Rhi
ped le fyeve eufnec et le faye toi de Engletette Et a ceste
chose fuye danemansley chesum des countes et des Bayons
meurent s'comme et s'emez jefignes en djoit do ceste
chose temy et decomp'y gaus le Comite Gaddeyn thatepon
fement perefa vcte ambedeny les fiefes auxi toft come
ils fient appyez en ceste telle p's faye son fiz hajald jomey
yil amoit engendje de sa femme la fille le toi kinte
le danes et sen ala finement encompter les deux fiefes
veys Southampton gant il se appunoient yes gant les

Boele et le fidejent a vn estage et lin poniyont des
anguillons de fy si le fuyent aley tuit en to lestage et an-
ge tuit sa boele en fenft hors get et iffi moruft cestu bliyed
p la folomé et le theisoun le comité Godskyn.

Aunt le bayonage d'Engleterre oient comment
bliyed fu qalch et mort p le sertey le comité
tomite Godskyn il fuyent supement coronez et
dolant et myeient entge enx dieu et cez nonnis yil moruont
de plus fort mort ge ne fift Dutch Chytoum ge anoit qade
son cengmy Esimod Jjenſide et le volent aley pufs et
muis a la mort mes il seu fin en demnay et la se tuit
gnate annz et plus et pdi sa taye en Engleterre los ba
jons de la taye ennoiepont anthe forz en Normandie
gneze Esbwardt le fleze bliyed et gil denoit souement
veney il deneient bones ofages puy lin an Duk de
Normandie et ifſi vint Esbwardt en ceste taye et fu
coronne et fuit ſto de tuit Engleterre a gaint ſolent
mte et gaint hon

Eſtu Esbwardt de sa pimege enfamit ama dien
et dota et Wefim en tere honeste et bonne et han
tonz ionys morbel pecthe come la mort et gant il fn
coronne et enoient a peal dignite il ne oblia tue sa
bone pimege auſtunie puy tayem haterſe mez tonz ionys
pluſ et plus se dona a cez bones tecthez et Wefim ſentte
tement en tere himinſte et ama dien et geent eglise
c totes choses et les pouſes ama et tuit si chy p le
dien amo come cez fiemes demeſine et les jeraſda ſouet
tes ſanges ammorganz de bon queor et de bone volente
Et anent ifſi vn iony come il petaua del eglise de
Reymonſt ou il anoit sa meſſe on de ſent Johi
le Engelſaſt pce gil ama pluſ especialinert ſent

Sauf après Dieu et me same qu'e mil anze semt bien
pasegyn a lmi e lmi peia de bien p'dien e p'lamo semt
Pehan leingelift e il maintenant peist le anel se son dei
pionent se mil hane nel apcensf et se dona a se pelem
et ille jentift si son alia Seftu bon for edlbandi fift toos
les bones feiz en Engleterre se vincre sont tue les
plus temny e fu si inmable e si plem de pite se mil hame
plus le comnte Goddwyn theye se fu demorant en kennidry
amort bien or de la bomme le for edlbandi e gil eftort plin
de mesny e de pite e penta gil jetomejoit en Engleterre
p'gneje mesny e gue du for al peist la tene a seje aney
et enioier e se appalla tant come il poet e se mist en
mer et vint en Engleterre et vint a Comdyes on le for eftoit
donge e tere la baponage de Engleterre et tenoient un gen
al element Goddwyn mamda cens qu'e fuyent soy amys
et sey penty qu'e fuyent de les plus aingz feigns de la tewe
gay il eftoit diuement bien pente e fent pria gil jegne
iffent la gue le for gil lin vonsift sa tewe ginter le
amps et sey penty le ameneent onefde eny denant le
tor p'gneje gue mes si tost come le for le vist il appel
la de geifon et de la mozt edlined son fiese si lin dust eftre
pole patre Goddwyn fet il ie vous appel de ce go
vous qahistes et occufes mon feye edlined tresteyo fet
il sanft byd gue byd pees e byd fié ie ne le qah ne
vinges actis e ce ie metta en gage du etoint Geanty
fó fet le for vons de eftez mes hames feges comantes
et Bayons de la tewe se a eftez commenment assemblé
bien aney ou mon appel e le jeffpoins Goddwyn si voil
de vous engaigay le djoit les comantes e les bayons
trestons se jetayont ensemble p'fye eftre agaigde et
pleient diuement enge eny adains dijoient

que vanges nanott aliante, p homage ne since ne p
veigme ente Goddlyn A alinied p gei il ne le poct tjainy
ne il mefmes engs nel occift come le toi lin o'mift
Asams disoient ge al appel le toi mil comite ne mil
batonm se denoit one-lin combaye mes seuf il tuit en
sa mcy e gagey les beles amendes dong pla le comite
Lenych de son ente p de home a dien e a siecle e dift
sa jefon en ceste maneje Le comite Goddlyn fer il eft
le milz enpente home dengefette se apres le toi e ne
penft eſſe de diſt ge p son conſul ne fin alinied son fiſe
engine nem's ala mort p gei ie agayde de moy gil meſ
mes e ſon fiz e chestn de nous yn commes in finnes
ez amys e eſeg penty aloms denant le toi chargez dor e
dargent tant come noz p[ro]m's ente noz mains portey e
ge le toi le premigne e p donne sa mal volente an comito
Goddlyn e gil jefeme son homage e ſi jendu sa dje gjeſton
se acordeent a ceste agayde e Vmdjout en ceste maneje
anandrie chefam de eny chargez dor e dargent tant come il
p[ro]yout portey denant le toi e lin disoient la forme e la
maneje de leny agayde le toi ne les volert comit edyje
mes eſtuit a gant gil anoient agayde enge eny En ceste
maneje ſu le comite Goddlyn acorde an toi e jeanoit
tote sa dje e p[ro]m's se contint sibien e si sagement ge
le toi le ama diuſement e tuit en gairit eſpecialſe Et
l'amoy enſte eny si p[ro]ſce ge p le conſeul de tuit son
basonage il eſſuſa sa fille e la fiſt teigne mes comen't
il anoit femme p[ro]is el beſim to[ro] mons en chafete et en
neſtete de corps ſans chafnel compaigne aney od sa
femme la peigne e ele de la sone p[ro] beſim anxi nuſt
jefiauſement mes ce fugiuit damage ele ne beſim
go deny ann e p[ro]m's apres le toi beſim ſans femme,

fist il venier devant lui le abbé de Weymonfto et lui
baille cel anel el bon de dien et de me dame et de sont
fham le Engingeist et labbe le mift enye les anyees jefiges
e vncre y eft et tont ioms seya e yfi gift le for malade
jefges la beille de la pyphame attendant la mcy nyf p
et tont ioms engyedant me dame et son amy sent foham
le Engingeist gil prieffent a hin gil penft sanement
paffay de ceste vie et la ioye de acel pnomy en mefines
lablele del pyphame morift ceft bon for EDLbajd a
Lomndies e gift a Weymonfto p gei afme dien ad fait
amiz des beles enyades e pnis apres fu son corps enſtace
e la gift ore en juche fastye dor e dargent e des pionſes
peyes et œ fu apres ſhin qift ge sent EDLbajd paſſa do
ceste morteſe ore gil ſpl. annz. Qant sent EDLbajd
eſtort a dien ale e jichement enteſse come coneuicht a
tiel for eſſe les bajons de la toſſe voleient anier en ſD
gay eſchevinga ſih EDLbajd Lelitte ſi fu ſy Edmond!
ſienſide pny œ gil eſtort desuatijel sancf yeal meos
hajald ſiz Goddbyn le comte e ande e force de son peye
e des anyees anmz ſeigns de la toſſe ſi ſin ſuyent penty
et amys ſi fist tote Engleſtess en sa mam e ſu fori et
se fist tantost coronier apres la pyphame gant
sent EDLbajd fu enteſse

Eſt for Hayald ſi Goddbyn le comte le ſeufond
an devant la more ſent EDLbajd voleit eſſe
puffe en ſſamndies mes e tempeſte ſu chace beys ſe
pans de pontſe e bint ſe comte de pontſe si le paff
si ſe ſendi au duc William de Normandie gil voleit
de ſin venayer p'ce go Goddbyn son peye anoit tyah. Blin
jed ſe ſfiege sent EDLbajd e gil ſanoit ſant tney en
le ſlde de Eſy pnyce. T aliné ſeſtort ſi. Emme ſa.

si oacft lim (et) Bayald, lantye (et) Bayald

H
es cefti bataille iffi fepie Bayald) demeint si
Bantem et si orgoillons Gil ne Wolent nen pay
one cez genty de gamit se illege, fu gaigne mes
le fetuit entlelement a son vepie demeue, qve tuit le
ulmes de cez gentz semptijent de lin tuit coroné, et ne
demonejent onefte lin fors Sondons tant soloment et
siconne il cift un iony amangy a Englyþe, Dunt un
messagay si lin dift se William Gastaald, en de norma
die, firft ayjuez en Engleterre, eu le Sint-pais, et anot-
þyns tote la tesse, entony haftinge, et anort illege,
fyme du fort shafiel et noble ceste, nonelle si la (et)
Bayald, et se hafta lamidjent, one les petit gentz se lin
fijent demorez, et gamit il fu la demy il se djeftet þ'
doney batail an Duk William mes le Duk lin manuda
cestes trois choses ou gil prist sa fille, a femme siconne
il anort puyos p dement on gil temift la jeigne de lin
p tynage, on gil segemait ceste chose, p bataille, Bayald,
eftent orgoillons et eftuit et se affit diuement eu sa forze
demene, et en les gentz, se fijent illege, une lin demy pæ,
gil fijent trefontz priz waillang et hagdis, et se combati,
one Duk William et od cez gentz, yes Bayald, et cez gentz
tornjent a desconterfye, et il mefmes fenft illege, occis,
et le Duk William anort la victorie, ceste bataill fu
Done le iony semit falixt cestaffaney le dmp iony,
del ayous dotcubit et en le lien mefmes ou le bataillt
fiu fepie le Duk William fift puyos. Une bele, ilblicie
gant il fenft (et) et jegna si fift appelley, ilblicie del
del bataille, en ceste manege, pdi le (et) Bayald, en
eleteresse, et fu occis et nanort, regne fors de la Gryphame
lesde, a la feste, de semit falixt cestaffaney d'l onm
ainsi et gift a Walhinn.

drit William Gastaald, duk de normandie, anort

toute Engleterre tungnisse le iory de Noël snant apres
il se fist coronier (roi a Westmonste) et legna noblement
et dona les tesses as Engleis. Et a soz chivalles et nuls
passa la mey e setorna en Normandie. Et demora illeago
une pece et en le seconde an de son seigne il veneno
en Engleterre et amena oue lin yande la duchesse sa
femme e la fist coronier seigne. Le iory de la porteuan
fit tost apres le roi de France y answa p nomm conceker
oue le (on William et se mit beys) secke p d'ye et p mege
puy ane defynt y answa yes il comt anmage le (on
dengleterre) e se accorda oue lin et denent son home e lin
fist homage e lin dona bones ostages Gil tendjort eson
de lin e des sey beses puy tony iome e lo (on William
jestent son homage e sey ostages e se setorna en un
gleterre). Oant le (on William anoit seigne xby anny
yande la seigne sa femme se lessa morey de gei il
anoit engendye beamy enfamiz seftassaner (poit comy
tehose William le tont a chand) ge morift henry le
beamy elejo+ yande ge fa la femme le comito du Loi
nes e quatre anthe filles e nyo après la mort et fome
snit conceker e ginit desford anoit sonorit este enge
lin et le (on) doffyno mes an dafen il fuyerit thordez.
Et dongo demora le (on dengleterre en Normandie ginit
pece samm nul manfeye ony lo (on de ffrance e p'ce
gil anoit soiorne longement en pes samm nul manfeye
on) le (on) doffyno lo (on) dist yn iory en chayne de lo
(on) William le (on) dengleterre fait il ad longement ieu
en gisine e se ad bien sepose ala enfinne des femmes
enfammejestes este pole vint an (on) dengleterre ou il
demora en (on) en Normandie et se coroner a troy
malement vejo le (on) Philippe doffyno e este
enchanable pole e myd dien et sey destues je gant
il se lenejoit do gisine e iport a minft il enfinjoit

nul chambinelles an por duffance et tantoust affembla anuit
poey des Normans et des Anglais et a duit enuy en
france et as dependent villes print jobba psera et fist anuit many
pour
tit finance et an dainn enblinna fa cire deoyaides et
amonesta sey gentz de afforoy le fiu de ges et do bucho
et do gant gil volent aydey et se mesmes sempeimit de
fuye corage et fesont si tresanit chand gei del sen yo
eftet si anuit et gei del temps yo fu esbuillant gil eftoit
ampi come ture estuffe et puit al em et che en une
maladie il ordema tores sey choses et assigna tote enor
mandie a tobe compese son fy et tut English a
William le Tons lanye fy et a Keny le eleyst lo ties fy
demis il tores sey possessions moables et fon tresont gil
anore dona il as English et as pones homes et comandat
gie eftonz cens et fuent en pionne ſemment deines et alaffet
fiamochement oen pt gil confissent et gant tut fu
fait et il anore jesten sey detines du semit eglise il
morift et anorit jenee dy an. et aft a fiam en nor

mandie,

H

apres cefu William Gastafl jentia son fy Willia
le Tons et demerit supement compions a dien
ta cicle et il fist jodjefey et faye la cire de la gleul,
ge paems anoient deſpit et iſi demora tant ge il la
ſiſt jefcorey cefu ſtoi William jauſt les biens et les poſſ
ſions du semit eglise onel pt gil les piont honey et
ſiſt si tresanit damage et apenance et semit eglise yo
en anuit deſtort ſonſt empli et leconesgo du van
mobilz yo dongo fu yo ont an nom auſbin gai lege
neſgo ſin jepaſt du sa malneste gil deſpit eſuit
semit eglise et jant le poeple de la terſo pont le ſon
de coronat tant ceyo hou gil le eglila de la ceyat
et sen aſa à fome et demora one lepoſtoule cefu ſon
ſiſt la nonelu foreſto et deſpit -pp b. Villages et m

JEGNE, LESCURE, LESNERF, DO, TAMELAIN, ANSELME, LES
ESPRIS, ENFONCABLE, DEFT, COI, EUGENDIA, DO, SA, FONNE, WALTER
ET, RACHAIRE, ET, YANDE, FU, EMPICE, ET, EN LAM, SEWARD, GIL, JEGNE,
SON, FLEVE, ETOFT, CONTEHOSE, DUK, DO, NORMANDIE, CONTO, AD,
ANIM, NAMÉ, EN VINGETEVE, PUY, CHALANGÉ, LE, JEGNE, ET, TOUS,
LA, TENE, YEC, P, CONSEIL, DES, DAXES, HOMÈS, IL, FUYENT, ARIEUR,
EN, CESTE, FORME, GE, LE, COI, DUSPORT, P, AN, UML, LINÇS, AN,
BUN, SON, FLEVE, ET, LE, YNEEL, DE, EN, DEX, VINE, PORT, P, HU,
LONGEMENT, APONT, ANTE, HEY, SUL, NE, EUFFENT, ENFANT,
EN, VIE, ET, P, MO, PETORNA, LE, DUK, EN, NORMANDIE, GANT,
LE, COI, ANOIT, JEGNE, IM, ANZ, UN, AINTE, D'OSFORDI, SE, LOND,
ENTRE, LIM, ET, LEYENESDE, BUNSELN, PUY, GIL, NE, VOLET, AINTEY,
AN, COI, GIL, POIET, PRENDRE, DES, ECHIS, TETILLAGE, A, SA,
VOLENTE, ET, SEN, AFA, ANTRESO, A, FORME, ET, DOMORA, ANTRESO,
ONE, DEPOISTOIT, EN, MESME, CEL, AN, LE, DUK, DO, NORMAND,
DIE, JEUENT, EN, ENGLETEVE, AD, SON, FLEVE, ET, ENTRE, ANTE,
CHOS, GIL, PLESENT, ENTRE, ENXP, LE, DUK, P, DONA, AN, COI,
LE, TROIS, YIL, LINÇS, GIL, LIM, DENONT, PENDJO, P, AN, ET,
AINT, AMONY, LE, DUK, PETORNA, EN, NORMANDIE, YEC, P, MO,
apres, LEZ, DEX, ANZ, PASSE, P, ENTICEMENT, DEL, DIABLO,
ET, P, MANEIS, HOMÈS, FELON, UN, GAIT, D'OSFORD, CONDIS,
ENTRE, LE, COIR, ET, LE, DUK, SON, FLEVE, IFI, GO, LE, COI, MES, ME,
passe, LA, MEET, ET, EFTOM, LES, GAIT, SEIGNE, DO, NORMANDIE,
tomplient, A, LIN, ET, LE, FLEGE, ET, LE, DUK, LEM, SEIGNE, ET, JEN,
DYENT, AN, COI, TROSTON, LES, CHATFELS, ET, LES, BONC, VILLES,
DE, LA, TENE, ET, WEST, APRES, FU, LE, DUK, ETOFT, CONTEHOSE, PUY,
ET, LE, COI, SON, FLEVE, LE, AMEND, AINE, SO, LIN, EN, ENGLETEVE,
PO, ANST, SNANT, APRES, LE, ANST, EN, P, EWE, P, P, SON, ET, CE, FU,
DIENT, LE, VENGEANCE, US, FUY, GAN, IL, FU, EN, LA, TENE,
CONTE, D'EN, LE, DANA, CEL, HON, GIL, EFTOM, EFFU, DAN, EY,
EFTOM, COI, DO, P, FA, ET, IL, NE, VOLET, EFF, ME, MES, JEFUS, FA,
LE, GAIT, HOMY, P, CE, ANOIT, IL, LA, P, SON, A, GAIT, DES, HOM,
LONG, SE, S, FA, LE, COI, TRO, NORMANDIE, EN, SA, MAI, ET, LA,

entit tonts iours a tote sa dite en mesme tel an le pereinso
insenin senent en Engleterre de Rome i fu acordez an ior
pan alschien onant vn desardi se lena enge le for filippe
De fynce i le for henry qge il jetorna en Normandie e
fu la guepe enge enx diyement fort tant wome il demora
en la teye mes dongo morist le for filippe e sebbys fon
fiz segna tantost apres lin i doney jetorna le for henry en
Engleterre i dongo mays yande sa falle a henry lenty
st gant tesi ior henry anoit segne xl anm. un grito
desart consdast enge lin e le for laddys do fynce y la
pisan. je le for anoit manide en normandie a sez genty
gul ruiffent aidamiz al comite gesband de Slemes en
la guepe encomtye le for de fynce e fensfont amar pretes
a lin come a heny serainy Semene pynce se le comite
gesband anoit esfynso mande sa soey st ceste encheufon
lo for do fynce laddys fift genty manx en normandie
pont lo for dengleterre se coronera diyement e passa la
meyr ad gant sayer i vint en normandie a defandjo
la teye i comtay esfey la malieo le for do fynce son
enemys i dera la guepe enge enx. denx ann. e plus e
p'smo oentcheferent e doneient geffort baratillo enge
enx mes lo for do fynce fu desconfit e eschapa a
gant peine e senfin mes tut lo plus do soy homes
fuifent pas e le for dengleterre en fift Se enx sa
volentay. les ressa il framuchement aley les uns inft
il en prisan e les uns fift il mettejo a la mort p'smo fuifet
les donx acordez et gant lo for henry anoit toto
porre la teye do normandie e bien damato sez enemys
en fynco il jetorna en Engleterre ad gant une e od gant
hono. a sez donx fy William et Richard lo volentay bilbo
et enteyent la micy one gant compaigne des heany
denz mes anant gil veuffent a teye la nef lince a
cne jocho. a desfessa et neyento trefon. se lemy feuyent

JOMME LE COMTE DE RINGON, GALLIFRAN, PELANTOGENENET, et la
espina a goutt, Bonony et plus engendrée de lui, un fiz ge-
amort a nonn Henry fiz Empriæ, plus demora le comt bens,
tint oel an en Normandie, a goutt pœc après le+x an-
gil amort jengne. Une jene maladie, fin prist dont il
moraift de sa belo mort, bien enfées et vens, se pènant
come bon oufien, vesti bon com bens jengne, par la an-
A mi mois plus moraift en Normandie, et son guey
fent enterré en la goutl eglise n'et dame a foem
denant le hant anney et son corps a goutl ovalempncte
fu porte en Engleterre, a l'adyng et la gift il enterré,
en fabbeie, dont il eftoit foundony, et la fift le+x
an de son jengne.

H
apres ceft com. bens lo finner jengne son fleien
fiz do sa soey Estephino, et onitto. do Slemes
cay si toft come il anoit au nonelo de la mort son vinde
il passa la mey, et vint en Engleterre, et p'onsel et forso
et eade des plifons goutl seignors de la teyse, et en
comto, lony ſament gil anoient fait a ayando.
Empriæ il emprist la jengne, et so fift anney com
so la teyse, et le pènefeso William si pimes fift le de
ment do fealt, al Empriæ, fin mift la coronie el
chief, et len anit et fin dona sa benefan. Et loge leueſo
do akesbens manifcent la prie, lo com entant como
il sanoit et poite. Lo com Estephino lo pimey an guey
comenæa jengne, il assembla goutl oft et goutl poey
et se mift, pays Eſtace, my aney gueſſo. Lo com Daund
mes il vint encomiſo lo com en pœes, et en hongeto
et so affeta a fin mafmes mes il ne lin fift homage
p'or bil le anoit fait al Empriæ mes son fiz lin
fift. Homage. Lo com ala p'or my la teyse, et prist eſtow
los chafuels et los bones villes en sa main le gudet
an de l'egne, lo com vint ayando Empiæ en Engleterre.

["I comence a make it up with myself, and then I do the rest. It's a long time since I did it, and I don't remember when I did it, but it was a long time ago, and I was a boy, and I was with my friends, and we were playing at some game, when some boys came up and said, \"Let us play with them.\" I said, \"No, no, they won't let us play with them.\" But they did, and I was allowed to play with them, and we had a great time. But when it was over, they said, \"Goodnight.\" And I went to bed, but I could not fall asleep, and I sat up all night, and when I went to bed, I was very wet, and my clothes were wet. And then I slept, but I was woken up by a boy, who said, \"Goodnight.\" And I went to bed, but I was very wet, and my clothes were wet. And then I slept, but I was woken up by a boy, who said, \"Goodnight.\" And so on, and so on, and so on, and so on,

Schuldei p. lango Le foi si toft come il fiu delinçeg il prist
son poey et sen alfa a Oyenford, et affræa lempice et dynt
le siège se semt en Michel lesges al aduent a dongo-
un poi devant le noel lempice se fift bestier en blando
ceftimo en fy de linteille gele ne poet esyo come ne ap-
ten pny le neif ge fu si esgimmt cay la on colony semblift
al antigo, et ift a fthape p tamese ge vngo neftoit apcon
de oeg enemys et sen alfa a Walhingford et la semto le
fou la volent aney affege mes il ne poet attendio tant
anot il affano del comite Pandulf do cefno et
hugh Bygott ge tant lin gnefferent dos totes fiures
gil ne anoit dei dyo et lo comite (bot doغلionefpy
les alfa one tot son poey)

I. Le foi alfa a Walton e voler illeogo feje en cha-
fiel yes la compient le comite (bot doغلionefpy
one gunt poey et anoit a poi pris le foi mes il esfapà ouo
gimt peme et William ymcel fu pris illeogo et dei defnd
anoo lo foi pendi an comite (bot le chaftiel de chiy
bimn gil anoit pris Comit te fi fait lo comite (bot
et ofton les enemys le foi alioent a ffandou et començ
jent affeymoy illeogo un effort chaftiel yes lo foi alfa
haftnoment od gunt poey et les enfraea En mefmo
cel an lo comite (andulf do cefno fu acordo on le foi
t pis Vunt a la comt lo foi a son commandement et
y midorANNement esyo fermy mes lo foi fin first
sjo et metjo en jibono & vngo ne poet iffy tant go
il enft pendi an (fo lo chaftiel do nichole gil anoit pris
a foro o le foi

E. F lexd ann del jegne lo foi Eftehne -
Ganfud, comit do kngon pendi a henry son
fiz toto formandio et en lan ouikant apres mornif
lo comite son poey et il ala maintenant et fiu auſei
ſement jefcon a gunt hon des homés de la tio & fin

fesnoient homage et feale commnement estoiz longo.
fu cest Henry fiz lempice aointe de Rongon vint do
flormandie en mesme tel an les denoz furent fanz
entze le con. Poynt doffance et la regna sa femme yo
fu djert her de Rginant puyse ye tione fu p bont
gent de jeligion et p antyes gil eftoient pffchien penty
et dongo la prist Henry fiz lempice et la espina a gomit
bon et iffi eftoit il comite de agen Dub do norma
ndio et Dub de agmatigne

ET dongo en le xbi an del jegne le con
Estephine cest Henry fiz lempice. Vint en
Engleterre od gomit poey et od gomit name des gentz
et comencea gnessy le con et prist le chafuel doyal
mesbyt et fift dimement gomit mainx an for ceste
phine et fu la gnesso entze eny or eftoet ge le con
ne sanott gnen pt tourney mes an dassem il finye
il fentent acorde p lecyenesgo thebant do comitebys
et p antyes bones gentz de lattes. en ceste ferme
gil deptsnoient le reialfne Engleterre entze eny
iffi se henry fiz lempice aneport la mocte pmp et
tit a la die le con Estephine et apres sa mort envoi
eport tit entielement la jegne et la coronie etiffi
fmift la gnesso entze eny et pes fu qie pmp tote
la tente. Quant ceste aardii eftoit iffi fet entze eny
le con dement si efteslent gil anoit p du la moiti
Engleterre yil chei en con gomit maladie et devant
moriz il regna dix anz et vint semaines et d wons
tit en gnesso et en contel et gais moriust et aift en
labbac. do ffauegesbni gil fift fano la by an de son
jegne.

HAPRES cestu con Estephine regna henry fiz lempice
et fu coronie a Westin del Ecyenesgo thebant
do comitebys et du Semigno le by Henry denant

noit v la ginit desfort se fu pente li et le for gat il
enft eſte tione ſen demain aendy. Del ofuel le for ſe enſant
octs et sen ala en tapmaso one tpois compaignons tant
ſonſement tait a pce il ne ſenſt apren. et sen ala ony
il apoſtoilſo. Lo ſomo le diſine an de son jegne naſgm
ſohan sa fille le qeſime an. de son jegne moriſt yande ſon
pice sa meqo. En meſme cel an naſgiu ſon ſiz le gnacomy
ſimo an de son jegne le diu ſeny de saypome ſaufa
yando et engendra do li tpois ſi. ſeny orſeo e William
le gisimo an de son jegne moriſt ſo comito (bait du lei
ceſto. in ſonida labbo do geyndon. e labbo du leicetjo e
la nieson de noneis a Eton. En meſme cel an Rihapart
for. so film conyſt babalome ſe zey. an de son jegne
il fiſt azonner ſeny ſon ſiz a yeemonſter do ſege le
ſieſy. de ſneſtynk en ſonida de luynto leſenesqo
so camitony. pomer leſenesqo. tobt eſtoit eſtomenge.
del apoſtoilſo apres ceſto corouneament lo can ſo pey
paffa onqo en caormandie et maria alidora sa fille a leſingo
for do almano en le ceptisne an apres Thomas anot de
more onqo meet en exil lo for do ſtano. las a carda
an for ſeny et dongo petorna il en engleſto. a sa eſaſpo
de sa nitobny en la comenament del adneut e pmo
fin mapenzo lo ginit iong de iluel et xe ſu apres la Jucan
natacon me ſon qift yil e ſy et ai ann. et toſt ſeny lo
ſwel for ſu azonme et pufi conceb e gnejo. encomiſe
son pey. et so ſejes enſenament uſi y a bu ſon ſe for do
ſtano. et toz soj ſiz et le for beſtood. et toz lez ginn ſes
enng ſegno de la teſjo ſenejoit encomiſo ſin nies an
damoin ame. dien balet il conyſt toz soj enempo e
anot la vitaron de eny. et le for do ſtano. e ſu ſuyont
it cardez et enqeebeſe. dongo mainde le for ſeny eſſeant
ment al for do ſtano. et ſu priat pu ſam de ſu gil
ſu maindaſt y ſre ſes nonns de eny pga sa gnejo.

fù començæ et le Coi fin jemainda une espoſo de les nonno
et pimec noma son fiz et pimec richard et son fiz hens le
coronno. Donge pu le Coi dolent et emnoie et mandiſt
lo temps yo. Binge engendra fiz. Et binaro teſo gneyp
Disamces hens lo fiz le nonel coronno moruſt moruſt
peſentant et qui son pejo mey one gauſt comyacion
de gnoey et le pejo anorit pito de fin et fin ſonora. Et pimec
mornuſt.

A le temps ceſt Coi hens pu la gauſt bataille en la
teso semto enge les crifaens et les sapezins yes
le temples et les hoſpitaſles et Tony les crifaens ſuſent ottos
et ce ſu le geſon le comito do Triſple et Bolet aney
en a femmo la Bergne do ſſin yo ladys ſu femmo le
Coi Bandoſtron mes elo ſin jefuſa et pruſt a son sergimy
on vaillant chimaſey ge ont a nom Syacy poſit le comito
do Triſple se coronca et mandenant ala a senelom et
denent son bane inſe et ſema la lecrifaen et denent
saſezin et les crifaens ne les apconſent mie ne sanoient
de ceste affejo mes gauſpient aney en gauſt aide come
denamant solenent aney mes gauſt vout al bataille il
tonpia tuit de lint comito les crifaens vie les sapezins
et ſuſuſt ſuſent les crifaens taphes et més al mort Quant
testo nonclo eſtoit vie p diuſe toyes de la crifaento le
Coi do ſſramico et com les gauſt sergios du sa eſo eſuſent
gouſe Daſley en la teso semito enge les gneyp richard
ſiz le Coi hens pu le pimey apres la Coi do ſſramico yo
pruſt la gois sel Enoydo Bantbolenen de tonts mes il
no enpruſt la viage a cel foy. puyao gil eſtoit deſonjbe
on ynoos enſignes Quant son pejo lo Coi hensy anorit
regne xxxv. ann. et x mois et my tonts il moruſt et
pruſt a ſfemt Enoyad?

A pres ceſt hensy fiz lempito segna son fiz richard
fort home et Vaillant et bandy et ſu coronne a

lin télui ge lamort done la mortel plaine et gant il
efort vemiz devant le Coi le Coi lin dift gei eft bye nom
sye fet lange ie an a nomm vidan vinsdom p'gei eft le
Coi me aneg vons odis de fiame ie vons unges mal te fiz
sye fet il tont ristes vons unges mal a mon corps de
mesne vons aneg fainz amig manx ames annys a mes
penty qay de vay meins niefmes vons occiftes mon pege
et mon flese et piæ le vons an ie ore pendu kongo dift le
Coi télui gi moriuf en la qong p'sanier bome de enfy
necle payne cefu dien vons p'donne ma mort et de le
vons p'donne pions comanida le Coi go bome lin donaft
sont souldz d'argent et ge mil bome s die et moings ne
lin fift si bien nomm yes astins del hostel le Coi lm
oillayent et le occifent et le dij ony apres le Coi moriuf
veyant sepentant et bien confesse et acomme et enomt
Jestu bon Coi richard ne legna go nef anny et acharx
sememes et aift pres de son pege an fomit Eyedayl
pres cefu Coi richard pince gil nanot fiz ne fille
legna Johan con flese et se fift coronier a Seymo
monte del Eyenesq Bulbeyd de c amiteybuse et gant
il comencea a jegner il demito en bome omguley
et mepnillons et passat ouge en fformandy et enprist
guene an Coi de fffance et tant gueyoiert ensemblo
ge an dajem il pda fformandie et Baçon. Donc le
Coi efort mont emme et ce ne fu mie mepnaille kongo
fift le Bon Johan assembley devant him a londys cnesdes
Bibbes pronomes comites et bajons et les aming feigns de la

treye a tint vn gant flement et assefona illegoes
les Enesges et la alegie gil ust prende de chesom
eglise la disme p'congneso jormandn e dagen gil anoit
pdu mes il ne volent mie ceste chose gantay pont le
roi se coronæa En mesme cel temps ge omo fiu moriut
leycenesqubus do camitbys et le pno et le consent
de camitbys encomiro la valentc le tois eslemet
et esenesq. y esto estephen de langeton vn cley bail
lant giu demorant en la coust la feigne et mamidejo
al apostoile luy election et le postoule lo confeyne et
saga a dreybe Qant le tois sanoit ceste nonele il se
corouea si diuement yul enchaca le poncy do camte
bys et tonys les moignes et les exila de la fye pnis fift
comanday et defendy. ge mile maney. de fye no
maimdonent go vint de lapoftoule ne fen jefon ne
plede en sa fto. Qant ceste nonele vint al apoftoillo
il mamida an to Johan p sa fto et lui pria mult anna
flement gil vonift seneny estephen a sa eglixo do.
do camitbys et gil vonift suffir go lo poncy et
les moignes pnisfent senony a luy meson dimen.
mes il ne voler nen fayo

A deyem lapoſtoilfomamida p sa autem emoit
as Enesges de la foy go si lo et ne voniſto
jefomje leycenesq. a lo poncy do camitbys a oz
mignes gil fenſent genial ne eedit p my les doos
lenglotey. et do Gales dona piem poey eſpecialmèt
dymatyo Enesq. p sa burle do fey et piniuy
lentyedist si meſtay ſuſe le ſumer ſu billam lo.

Enefgo du Lomdſes et lanty Enſtatz Eneſgo du fly,
et le tyeſ. Gange Eneſgo de l'Isle eſtay le gnaſt Eneſgo
Giles de Heseford. Les gnaſto Eneſgo bindent au
Ron et lin prijent en geuilant et enplorant gil vonſt
pereſo le maniſement lapoſtoule et jefemoy le jeneſſo.
et le piont a sey moſques de camtibny et jendso a eny
leny ſes et lin monſhent la buſo du entjedro mes
puy ne puy mauiſico il no voler nen fay o ſont
les gnaſto Eneſſes anant nomy tonynejent du Ron,
et le Immagny en la Bo del Dimination njo Damo
pinaſont commenent genial entjedre p my les ſes
Sengleſto. et do ſakes ıſ fine ı les buſ des eglises ſment
dos. et hainz do bono donſinjo des eſmes et des ſmaes
et mauiſonant gant lentsodto ſu pimaie le Ron se
concea onſto mesinjo et comamida prendjo en sa mam
toutes les poſſions des Eneſſes et des deys et do
cent do ſeſhion p my Sengleſto. et ſiſt metjo demy
gardons p tut gil dolinejeſet as Eneſſos et as deys
et as genty de ſeſhion tant ſonlement ſont il
poient emjo et tut le jemanant jefent lo ſon
pont les Eneſſes ſimmement excomengejent
tonz cenz j infiont on mettejent menis en buſen
do oent eglise en milo panto p my la ch comitjo.
la dolent o de cenz a gi les buſen do oent eglise.
oſpoient et gant lo. Roino voler en milko maty
eſſor de oſte malice las Eneſſos anant diſ p affe
jonc la mey et alejent al Ejeſeſo. do camtibny

endent et mitfent l'uy sealles d'une pt. de dantyl et les quatre enfesqes de l'amys de l'Esf. de l'Esmeufy. de l'Esford prifhent la Bne ftye de cely endentuy. deleyo eny. et l'anfye prie les anges enporteyent onesde eny. puy monſter an Coo. Quant le Coo anoit cefte forme oné et entendue il se tient bien apperte de qant il panoient ordonne fors de la jeftitucion fay. des biens a cel point ne se valer a corder. c'joumida as anantety, guichy enfesqes il donnoient cel point ouſey mes il diſjoient c'jefponndyent p. amit seyment go iames vn sonl mot de la forme anantedito. ne chameynoient.

Onde comanda le Coo al Eseneſde p. meſmes quatre enfesqes anantnomes qul meſmes demy une lin pley a camitbiny et lin mamida sa fte patente du sannement demy et jeternoy a ceftece lin tona bon plegge de sauf condit cefte affauy les ſuſaces Gilbert Dentellm William de Gueydo Johan le fij. high. gil en luy condit sannement bendjoit et jeternojoit a sa volonte. En cefte mande vint l'eyeneſgo. Espeyben a van ebiny. Et qant le Coo sanoit ge l'eyeneſdo. fiu demy il meſ mes vint a chillem plus pres de camitbiny ne voler il aley mes mamida al Eseneſdo. p. son chefey ſenesqo de l'Emæſho. il vonsift ouſey la jeftitucion des choſes prises des biens de seint exlise de cely endentuy anant nome. I'efeneſdo uia amit seyment ge iames vn sonl mot ne chamejoit do co go les Pneſyos anaoient endenant ordemez. A ifſi jeterna l'efeneſdo. a la conge sanz plus foy. lo Coo so coronat a dongo mont plus

que devant et fist une comm. que pmi tote Englecho
que trestoy temp que jentes de sent eglise anoient et
puissent onye mey gil semissent en Englecho a l'ostel
a l'en y jentes qu'on dem ioyr on si nom il p devoient
leuy jentes assemblant Esterce il comanida a chefam.
comanite pmi la teyse p sa the monte eftuertement gil
engneiffent si nul Eneide abbe on pon ou antje pyelat
de sent eglise de cel ioyr en tant que jentissent mil
maundement de la postville on en asom antje mande
gil puissent la corps e l'amenauffort devant le Coi et
il emporteroit ingement et gil puissent eu sa mam
toutes les jentes de sent eglise ge fuyent donez a
astum home p lecyenesde Esterbom de Langetou on f
le prony de crant buys apres la election anant d'tre
Ecyenesde Esterbino et comanida enfoment de tory
les bois lecyenesdo fuyent venduz deffuz. et abbatiz.

en de.

A mesme cel temps les Iffeis començeroit
fener et contekey encompte le Coi Johan
port il se attaya d'aley en Ilande et prist jamfyon des
gent. pmi Englecho anant son aley cest assanoy
sis for. dessamit n'iiz et paid enfoment as moignes
del ordre do Eisted. gil lin aidassont d'une d'emo
nombre de poinc mel il disoient gil ne ofeyent
fayo sanz l'en chef abbe. de Eisted font il se
coroncea od eny. si enpoment go a son senemy Dyland,
il les fist tant d'anglise et tant de homme. gil ne s'anoi
eut tonyr et les sent genou sement gar il emprist

si amit jaminson. Se chafain meson se la comme totalo
amomita a tpois fer a para y. Se oot majo. ifmit gil fiyso
nottement destuy. Se lesfent leuy mesons si finento
jestenç en antye mesons de religion. puy la toyo. De lallo.
de Waneyle dota tant la malice le con. gil lessa plenement
sa meson e sen ala de noet en tepimage e se mit
anget mey e demora a estenç.

Imit la nouelo sont a lapoistoille detant
de malice e quicke du con il eftont dijement
eunoie et ennoia en englèdo. Deny regatz. Pandulfe.
Diyant gil diuifent dey lapoistoille. gil œſfat do sa
pfracion. gil fift a semt eglife. et as gentz. del religion
et onyete. gil ameidaft se tort e les g minus gil anot
fat al Cœnoſſe. et al ponny de camnby. et a tore la
aſlegne de la teſse. et gil fift jeftration des biens gil anot
pris de euy encomtys ſeny gee ou si nomi gil lin eſto
mengauffent p nomi et a œſte chofe confeymey il ſeny
banlla sa ſhe en baille ces deny regatz. Undient en œſte
the. et a leſent an con bafhement a forchympton on il
tuit plement ones sey comites. A one sey bayons de
ſa teſse. et Undient an con si le saliigent et diſoient
sye ſemit il nous onniz demiz de lapoistoille p jefor
mey la pes de semt eglife. et de la che. et nous vous
a monestoms tut al commencement del pr diapoistoill
go vous facez. plem jeftration des biens go vous
auez. pani de semt eglife. et go vous jestenç. ſeyo
nesdo. Eſteplme gil puiſe sannement jenem y a sa
eglife et la dignite amey et gonerrey anie. Eglésie

A Bke pmer Vome en ma teys. G Vons moi eiffz. porte
tielles nonelles come Vons anez porte. Ie Vons eſſe
fart chmacher en an entyement longe jepourd.
pandulf nous gndames fart il a mye pmege. Vome
de Vons Vondyz aney eſto. obedient a dien. et a ſent
eglise. et anoy fent solont le maumdemert papistoille.
yes nonz Vons anons tyone jebel. en totes chofes.
ſ gei nonz Vons anons ſimticc. et monſyo. la bolentc.
papistoille. domt il nonz. chayga. et pice d'tez doy.
G Vons nonz Vondyz. aney ſat chmacher en an enti
yement anxi bien poez. aney dit go Vons nonz Vondyz.
anoy fart pendje. en an entyement yes pny la mort
a gnel Vons nonz fanez. metſe. nous ne leyons. ge
nons Vons dioms ſpontement mye message. done

Ongez comamida le toi as ffaresteys c a santez
bailiffs. ge la finent en ſſence gil amenaſſent
denant fm. tom cenz ge finent ſie. en pſone c comam
da gil ſeuſſent myz a la mort. demant pandulfe c
ginda. p tant go pandulſe. bolert pny pory jepelley
gant gil anort ſimticc an toi. et gant les pſons ſu
jent amenez. demant le toin il fift, p euidje les uns
c a ſamz fift il quey les eny. de la toſte. entjer les
guenp. uli anort vn cleyet. fanſcomy de la moneie c le
tori comamida. gil fu tjaigne c pnis pendn. Quant pandu
lfe c aſte comamdeament il ſant siy mamenant et dema
mida lmpo. c chamideillo c voleit eſcomenge lo toi
c pandulſines ala anant gnezo chamidillo. et
lo toi ſin sult vi ſin dolmea lo cleyet p la mam
yul enſeift sa volento. de ſin et iſſi ſu lo cleyet define
jo. c sen ala c pandulſe. et von compaignou biyant

semptijent del Con. et jeterement al apoſtoilſo et ſin
commejent de le Con ne se boleret amendey mes de
mora eſtomegeapoſtoilſo. annta ſuny Englisho
cel an. ge home poiet chandé meſſes en conneutualſes
eſtifes p[ro]ſuo encapitſt de doner as malades ge denoi
en auffey et ge home poiet et tuit baptoſej enſuniz
amit le apoſtoille entendi et sanoit ge le
Con ne se voleret ſuſtucey en uſſu manere il
mamida sa he an Con de ſſiamco gil en jeniffion.
de sey petchez pruſt onesge ſin tot ſon poey de ſiamco.
e alaſt en Englisho a deſtuyo le Con Johan. et metto
ſin a homite ſil poiet Qant ceste nouele comt an
Con Johan dongo se dona. il diuement ſido ſon
ſeigne. et eſto myſ al morte et mamida cestons meſ
pageys an Con de ſſiamco. et al apoſtoilſo gil se boleret
inſtuyet et demy a satiſſation totes chofes a ſon bolentes
les meſſageys undijent al apoſtoille et ſin commeyent
la volenté le Con. et il samendjoit en toutes chofes et
gil ſeyott satiſſation. a totes genty. solon sa ordenan
te demome apoſtoilſe mamida angetoſ on English
the panduſſe et ſiuant gi undijent a camiobuy on
le Con les anott entendu. bu p[ro] et pluſo et le anjoi
de may le Con dona cancon. deſtejo a les mamide
mengs apoſtoilſe denant panduſſe p[ro] guex il
eſtort eſtomege. et ſeſon ſes aing[ur] ſeigns Englisho
injojoit ſi semy et ſuy ſoont ſelignes ge ſi le Con no.
euſiſt oon ceyement temy ils ſin ſeyoent ſeyo a
force. bongo offy lo Con. ala comt do Conno. et jendi
ons a apoſtoilſo tote ſon ſeigne Englisho. et bylandy
p[ro] ſin a p[ro] ſez heisge ge toſo ionys undijent ap[ro] ſin

petits. et plus sannete des almes de toutes mes lignage et des almes de tonz cistouens uss ge desfore nous les feste neyoms et tendyoms de dien. et de mey meye some evalis. du come come a fée fyme. fesant ace fealte al seign la poftoille. Innocent le teys. a noz Successons solon la for me aneredit et la presence lin sage ber Pandulfte Silbia fen la poftoille et lige homage. feyoms en la presence le pofto illo si devant lin preyons esyo. et feyoms toutes cestes choses anant nomes et obligeons nous et noz Successons et noy keyes gil en mefme la mande seuffrent et faient homage. liget et fealte sans amitiedit a la poftoille. et go nous ydoms enferment a jemanant la chando des evalis vacantes adectes en signe et果einto du cest ocho. et de mey果euele obligacion. et concession nons doydoms et eſtabliyons go do noy dyés effetales pentes. du noy aneredit. et almes sanne la dency. ſent pecto. en toutes choses la mey meye ſent evalis do come jeste nez anl miz dargent yn a dency dmes p[ro]toutes onſons ge fyo denoms plus les aneredit yseigne cest affermy a la ſent aychel v. mais et la paſſe v. mais cest affermy plus la comano byngletey. v. mais et m. mais p[ro]la comano dylandi. anme a nous et a noy. keyes noy ſnſtiaus noy fiam chyſes et les anques jegantey. ge appendent a la cronno. et toutes cestes choses siom anant ſont dites volons go tonz ioyes ymeignere fymes et eſtabliz. et a ce oblige omo nous noy Successons et nos keyes en ceste forma. ge si nous an mil de noy Successons ou mil de noy. keyes q[u] fonle p[er]ſimpacion jego encomtjo mil p[er]mio do ceste choses devant esqitez. et ſat amouſte i ne veuonia manteiant amender p[er]dye lo keyno. p[er]

il acorde, mes ele acordi ne seneys / car le Cor. tost après Duit
entouche les pontz. del chaptre mefmes. gil anort emite
p'sei la geigomy de touz les emtys seumys bengalese sassemble
sent e commençent seneyf le Cor. Johan asdoyert ses y a
nons e les jolibent e lim fient a tant de damago. come
ils fanoment e poient e safforçent en toutes les manye
gil fanoment ompaffay denchace le hors bengalese. e fayo
labbis fiz le Cor. philippo. de ffranco. ton en afoot ho. e le
ton Johan mamida. onge meey e fift demy tant de poey des
flormanty. e des flamyngy. ge agitt peme les poet Engle.
ete jefemye. onge les gnenx. il y Duit un faikos de chento.
en dialle en tyant cesta et sa gert nesfuyent vngo home
ne mefson de religion gil enporteyent jant gil tonyent denado
eux. iffi ge en poe. de Bome gei pente les anort le Cor. et les al
ens d'une pt. e les bayons dantyo pt. trit la epe fu desfuto.
mamis les bayons efluyent des mmh. plante. e do plus auges
de la temps. de luy confedération si les emoneyent onge au ton ph
lippo. de ffraince e lim prieent gil nonfift emoney en Engle
dre. lollys oon fiz. p'setye oronne. e jefemye la oronne. Qunt
e le ton philippo. anort ceste nouele one. et entendne il fesont
dtem uliammo. pente enx. y lobbis oon fiz. ujort onesbo
eux. en Engleterro. e sfort ton p'ley comm affent e entha
cyent lo ton Johan. e cens gi flyent la eu poffence fesonore
homage mantiervant. il lobbis e donidport ſey homes e les
bayons se tindjent eu la onte. de londys iesges a la veme
tallis e cens gi lim aloient ynepe. et fait affimey y la damy
dy p'fchien devant l'asconion. le d. ffu du Jynn. cesta lollys
fiz philippo e hey du ffranco. amt en Engleterro od agitt
poey e p'sac ge ton Johan. anort billes villes e chafelles
du la tente. en la gusdo. e en les mains des aliens. lobbis
comt a concefto. e affagea le chafuel e lo prist a forto. e
le lindy de la penteconfit il fift pendjo. les aliens. ge lemy

fuyent e le fesdy apres il vint a lomidy ou il eſtait nobles
ment pefen des bajons ge longement anoient illego attenduy,
e lin fesvoient homago e les lomideis empi' ge fuyent de luy al'\
unco. Et pims le gydy apres la ſeminte il prift le chafuel
de Raygatte e ſendemant le chafuel de Guldefordi e le ven
deddy le chafuel de ffayne him e le lindy de la pſchien
semaigne. ſuant apres la ono de Rincelyo. lin fin jendu. e
ſendemant de ceme Johan le gauoy de Rolffey. et le otmady'
pſchien apres les Ottaneo des apofollés. ſoont pere e cemo
pal. il prift le chafuel de Odplin e le lindy apres la cemo
gangan il se muſt reys donyse od ſmement gommt oft pny
affeay le chafuel e demora illeoge. xv. ioms et plus mes pions
apfetta tant fi le chafuel fort e bien defendu. e adonge son
pti. de illeogo. e vint a lomidees e la tony de lomide lin fin jen
dn. Et meſme cel temps ge œo ſu lapofonille emnoia en Engleſe vn
legat Gibalo son preſſe cadinal de ceme gyton pny mamemoy
la pue le cni. comye les Bajons yes les bajons anoient
si gommt poey p leſſis e sa gont ge le cni. ne sanort gen ſt aley
mes anent uſſy ge le cni voleit eſſe. ale a chubale e vint en
chmachamt al double do Kyne ſhenedy. e ſiberga illeogo. e
demora denty ioms et p cats la lin prift une sodeme maladie e
pims ſentpi. de illeogo. e vint al chafuel do ſelle e piti e la
maladie lin gjena tant gr ne poeet anant aley mes ienſt
illeogo. tno ioms on gatge. a cote le plus e moruſt ſendemant
du ceme lube lo ſmgelift il anott belo engendimy. cestaſ
fanoy ſenpy son fiz. gi jegna apres lin redydy go pmo ſu
tomito do ſoorthello. Isabelló go ſu empice de Rome.
Ilhenore ge pmo ſu done. a lebelyn e Johane tegne deſwace
cesta ior Johan gart il anort jegne xby ann. d. mois e

ge tefomz les parisons d'une pere et d'autre seigneur
del nieses. et nonent gutes et gil insines ameport puy
puy sey dispenses ayul linyes et gil vodpont la teye sanc
i annes plus jenony. En ceste manoy fiu l'acordi faite
entre le con beny et collis. Et adongo fu collis affon.
maintenant de la seurtence d'autre il eftoit eſtamente
et les bayons anxi e pmis alejent il tefomz a oneron et le
Tegat le con et tomz les genty seignors d'Engleterre et tomz
teux de ftyrmae se fuyent nemy ad collis en ceste tey.
et la fu la pees enfejmo et enſtably entre lo tan hens et
lollis et pmis petorna collis de illeago a Comdjes et peift
son congo et feufit ad gaint ioie ala mey del Epenſe
et dos anqos antyes Onefges des comites e des bayons
enſuift paſſa apago en ffyrmee et en cel maney. finſt elo
guenjo. i pees et acord7. feuft eſtabli. puy tutoo Engleago
pmis apres le con. ſepaureso. et antyes Onefges comites
e bayons saſſemblento a Comdjes al ſent ynoſel puy
chymement ouant et tindrent plement e illeago finent
toutes les framchiles ge le con Johan anoit gainte et sa chre
conſeyne a les bayons a Commed7. et le con hens les gainta
p sa chre confeyne les gnenx. ſont ſonore temy. puy la
te et adongo puit le con de cheſome chame de ch puy
Engleode. deny conſo. et hubed7. de Engati. ſeuſt adongo fat
chief juſtace. dengleode. et ce fu en le gnape am. del juge.
Cefu tan hens le tey. en meſme cel an fu ſent chomdo
do vanobny qanſlate le onſantſme an apres sa paf
ſion et pmis ſeuſt puen. et comn affent et conſul do tuto
la barnago ge tefon7. les alions. ſuyent emettez boros
de la tey. et go lo con puit en sa main tomz les chafels
go son pey. lo con Johan anoit baillo en gage de
ahens ees lm eſtregoillons ſhauſo do Dejoito fiſt

chessom y kust a sa volante (Cest l'oi edwardi封封與coroné.
A monstre et emmort come d'or huy Englishse) et a
guitt homy après la messe le Tôt son ala en son palais,
p'tenyt sa jatte festo gil omitt p'uen a cens ge lommeget
Et gant il estort affis a mange le Tôt beswoc. Kille andy.
P'nomm lin ditt homper en gnomtiso et cent chivalos
oue la momtez. Et gant il fuyent amalez. De lom desteyse
si les leffeyent aley et cefu ge les poet prendye si les prist
a sa volante. Sam ml chalenge p'oms ditt ony Edmond.
frege le Tôt couteis chivaler pruz et jenomey. Le guens de
cornbaillo le guens de Sloucestro. Le guens de Penbyl,
le guens de Gapeinei et chesom endyot de sei amena en
compangmé cent chivalos atyment desgampés en oys
apnes et gant il fuyent justeny. de lom palfiois il les
leffeyent aley et cefu ge les poet happen les amott sam.
mle manexp. de chalenge. Poms après le bon Tôt Edward
nift sa dillgenco de fanto amendoment et jedjeffy son
tualme a mnl bil poiet al hon de dien et de cent cahso
et a son homy mamtemy et les gjenances du comn poeplu
amendey.

Et le premier an après ye le Tôt Edward fu arione
le Rabel. P'ime deales mamda en fflano. an
tombe de yomit ford yl p'onsel de oys amys efponeynt
sa fille le comite amfa oys testo chose si maminda a
Rabel. Et ditt il omne poté sa fille si fift sa fille
app alley et son frege dymer et les nift en mey weysales
yes un bingois de jifont. ye vint od vms les comitea
en la mey et les prist a force et les mona an Tôt Edward,
en atune send. Et gant Rabel. Forst dyer vanany lin prist
an guer. et p'ongmond. comenta guerier et fist moniz des
many. as Engleis et alibatift les chasteux le Tôt et comen
ceu formoit desfime les dyes oys Edward. Et gant nonc

VONT AN TOI DE CESTE CHASe IL SE TONA DEVS GALEO SAMZ
PHUS DELAIEZ E FIST TANNT P SOM P ON GUONS POEY GIL
enchacea lellkefn a a gîmt meschief yl de fin poey se
pendr an TOI E FIN DONA L'ŒG MANS DANGENT P SA PEOX AND.
E PRIST LA DANNOSLO E SON HERRIGO E FIST DNE OBLIGATION
AN TOI DE NEMT A SON PLEMENT DIX FON P AN ELAN
XECIMDO APRES ON CORONEMENT LE TOI TINT PLEMENT AVAL
A LLESTAND ET ILLEGEZ FIST IL FAME ESTANZ P DESANTE DE LE Y
COMMUN AFFENT DE ON BAYONAGE IL DONGES APRES LA PRASGO PSCHN
SILLANT MESNE CEL AN MAINTIDA LE TOI P SON BRIEF A LELLELM
GIL BONSIFT P ON TENEMENT E P OUY TRES AN ON PLEMENT
SOLOM LA TENYE DE SA OBLIGATION E LELLELM TINT EN DESFUT
LE MAINTEMENT LE TOI E DE PSCHEF EN MAHICE COMENCEA SA
AUGE ANNESE E COMENCEA DESYME LES TÊES LE TOI ET GANT
LE TOI LE SEUFT FORMENT DE CORONCEA DEVS LELLEKN E SAMZ
DENORE FIST ASSEMBLEY SA GENT E SE MIFT VEYS GALEO E
AUPFET SA VIGORONFONENT CUY LO PRINCE GIL LE MENA A
GOMIT DESFORT LELLEKN CIFT GE SA DEFENSO. NE VALUST MONT
SI SE PENDR ANTEFOZ EN LA MESPOI LE TOI E SE MIFT ESTENDU
TAT LONGEMENT DENANT LEOS PEOX LO TOI LO TOI EN ONT
PINTO DO FIN SI LO FIST LENEY E LO TOI P SA HUMILITE HN
PDONA ON CORONCE E FIN DIFT GIL SI MESPIFT VEYS FIN
ANTEFOZ GIL ESTOT PUY TOM TONS HOMI DAND LO FIESO LELLE
LN A CELO HOMME ESTOT DEMORANT AD LE TOI SI ESTOT MUNTE
FEL ENGIMONS I COMPASSANT DE FAME TIEISON E SE TINT MONTI
COY ESPIAIT TAT LEFYO LO TOI MES IL NE FIST CONGOS SEMIBATI
SI DE LOIAFEO NOMI GO HOME FIST A PSFENAY

N. E DEMORA DEYS APRES GO LO TOI E DILKANDI NE DONA
A DAMPD FFIODELSMN AD TUT LONOM DE APENDIT
SI LO FIST CHMALER MEC TEL LONOM NE FIST IL CONGOS MES
NE DENANT A AML GALEOS OMANT LE TOI TINT SON PLEMENT
EN LOMDYES JAMTE IL ANONT EN GALIS FANT SON TALENT

conort pire commisul aley en astoigne pur amonder le
typas ye me fuit fait gant le estor en gales e pur dysetey
se la pes ente le ton danagom et le prime de onyseie e fon
barnage a ce lin foment et ensi fuit il e fift pedrestoy ge basfi
lin fift en astoigne et le corant fonte le ton danagom et lo
pente se la onyseie tant come le ton debbayt e la jenigne
dienore eftoient en astoigne le comité do comité allo
fuit aardem en Engleterre tant ge a la bome le ton et
adonges engiift il la deute de oos teryes ge trefom
lin compaffyont a chafom solon et decept jettome mg
geoment mes tant come le ton fuit p de la a Justicay
cens ge fanoient forfait un chetauf onfandit ap fées ey.
Dit anientea money gnesse encomtye le ton mes ce fift
p fendeſon de monſ parym cripot et ge a ginto toward le diu
rees ap myndet ajoirot se gant ke ton lor il manuta p
res fies a fées ap myndet vil se tenfift en pes p la one
amor a son jenigne en Engleſte il oyert bien sa guejett
et ſenjoys gante ge jefon wondra demainde yee il deſpido
le mitndemoro le ton e fift tote la mal gil poret fame à ks
gentz le ton mes toft apres fuit il pris et mene a Engleſby
e iłlego fuit il trefigne et perdn pur sa fesom

dimit le ton anot demore trois anns onge mey
talent lin prist de jenem y plentoo a li foute il
tyona en ooy Justices a oos cleyes tant do failfeto ge wnaul
fuit del oley pont monſ tregy de Weylond forma la toyo.
e son afa en fiamico e astums des oos compaignons se agmi
tyont p la qoy a la tony de Comdes des foses ge fomo
fem onymift toft apres ge le ton anot fato de ooy Justices
sa dolent. dongo fift enguryo coment les fines deuoyent
son poeple p leuy trefchis si fift aftablir fine fine.
plement e oیدemeyent pentye enp g loo jenes boida fent
la toyo pur leuy mesfchemco pnapalment a anxi pur

De noet hors de prafon. du foy de fffrauncez et gil feyfot
tant de gefonç les Engleus Walens et maychz. Fnoient
enfichant an foy de fffrauncez et ce anot il mye et les
efpiz, finent faitz gil aneot vert hiyes de teyso. a
cefte chose fang. et pforin yceft qenjo consenti e vint en
Engleterro. an foy et dift gil eftoit eschapo. de pfon a gil se
nufi en cel pil qui la one amo et le foy fint amit son
blant de amo et multi eftoit feez. de sa dene le qenjo de cel
iomy enanamit esfia tut le onfal le foy gay il eftoit
multi fine de fin oy es un cleyo de Engleterro ge finft
en la compt le foy de fffrauncez entendu cel gefon. et lefpo
gefuret p fte a vn cleyet je eftoit demorant ad le foy
Engleterro ufr go or orbemkt finft pris et gefuret con fance
compaffoment a ce qeſon. gil anot eſpint p aneuy citoy
mamde an foy de fffrauncez si go le qenjo fin meno
a ſonnyes et illeoges finft il qenjo. a pendu. et cez don
fles gil anoit mis en hoſtage. et de la finyent decolay.
A
pres ge les deuy cndinals flyent jetomey en
ffrauncez puy thetey de la pes a v annbray p go
le cuy mamida illeges des oy comnes et bajons ony
Edmunde con fepo. le domno do michole ony Wulham
du vefpo et antes amit ſigmys affez. bien am baneye
ttes des moilz Engleterro et en mefmo cel temps
le foy finft con fuge fys Eſtoz. p Joham le Bailleuf et fobt
do fives du qeſta cen finft des Engleus et ce nufi a les
Eſtoz a ony Edlberti se nufi a Deyebke. et aſſeget la
villo. a cuy de dem. se defendyent exjement i nufyent
en flambe demy de les nief ony Edlberti et le foy a foro
yaffa les foffes i affanlaffa les porc i comnift la villo

et acuit a quod ejusmodi est neque ad tel conciastum hominis
de senem foros sicut (Et c. etc.) et in flammagium occitum foros de la salis ponebat domum ejusdem et in caldeo fuit tost abbatie et aij. et tonz cœnx se leonem fuyerit et re-gardem ei chafetel pendi le ojz sannig affiant et illeges fuyerunt earumque William de Englatas (Et c. etc.) et alii fesset et lo comite patricie ei pendi a la pes ojos Ingim de Unfemuli et cito le Gnos yestonant ad le cito se tornerebit as Eustoco et cum enayent tenir comyno le cito oyes et forse tost apres se jendyent et fuyent mis en prison oyes lo cito les p.dona fent trespas et les delinaya et Donges fuit il entothele bil de oyn de ffosso apres te la folt do cions sen ala en tindale et mit en flamimbo woxebaggo et Exceftum et fannel stof et occult et joliba les genty. Dun pánz et punc dubet sen ala et prist (Et c.) et le fimey ockeydei do yarz le cito mamida le comite de Hyemo ojze heny do pessy et ojze hnaef le hefpené et belo compangmo pom affeay le chafetel (Et un ojze (Et c.) et alia mandi theray. Lo fengay se occulta puy nono engleye i mamida a noj gont. Et decerte gil feny jendyont le chafetel on il douillet guinoye ojn iom de jeffiret gil puyjoion mamday feny eftat a Johan de Baillof yo on no douillet jomey fa oleyo il douillent jenday lo chafetel at Engleis et a ce il so mit en hoftago lo meffagey comt a Johan lo Baillof on il eftoit od oon oft et lim diſt oon meſſago ojze Johan pruſt oon hoft et nono len demain matin deo lo chafetel et (Et c.) lo diſt pomy ge meſtjo eſt do consel si diſt anoy. Engleis ha dien come iu beno gent de boc appallay reo men voleg enx affaillay ojze hngi lo heſpené entendi go co fuit

["tions, compasse et dist que ce que dit tion, ne dans l'an de sa vie, se faisons jent, sans que nous soyons en ce qui nous est deu, et ce que nous faisons, et ce que nous recevons, et ce que nous commandons, et ce que nous commandons à la fin, et ce que nous commandons à la fin.", "A ce que dit, il a fait et fait et fait et fait, et il a fait et fait et

come il estort en fflamndes. disentant au plus en ce que adhési
A ce que il estoit en fflamndes. disentant au plus en ce que adhési
Etant est ordeme par la court de come Dieu
Le dit Edouard. prist yngangeto
La covey le com philipo. doffamme et le penebbo de
comandimy tobt de Dynchelle les espins. et ge la
pes finst affeyme entge les deux tois et gant la pes
finst fante entge le com Edouard. et le com philipo adonge
se mit oye Edouard entgefoiz. do Eswoc. et de demy lo
fuye an il ad la tewe. si enfamme. gil ne ont un soul
desong. ge ne vint a sa my forso sonlement un pbandi
ye de nonel finst entge lo chafuel destinell gestorbo
eftoffe do vitalló pin-bu ann. et le com maintenant ala
affegey le chafuel mes nen ne poeet fyo tant fu lo
chafuel for. e bien defenduo. lo com fift lener denez fony
ches demant la tony e fift son demont ge gant go fuyet
en lo chafuel commo on Bayonc e finst pris a foro syl
ne se jondift plus toft gil pendjoit oyf los fonyches
Quant cenz de demy ce oujent si se jondjent a la gue
le com i le com les poda son malitalent e illeges fijent
tony los amys Ougmys de la tewe. demont gil vondjoi
ent a lomndes a son flement e efpoient entjomento
a sa ordenance. e a sa gue e adonge oye Edouard
jetorna a lomndes e ginda aney eschom. e affebo. tewe sa
anepo dont il estoit destombó tony les aXX. am. demant
en Sares e en gasfordne. e en Eswoc. e penda coment il
puyjoit esfo jeffore de son gasdoy gil anoit defendu
en ses anepes e finst engueyo do tony meffiffiono e
de tenty faiteo e dos meffeffons en son civalmo de
tut son temps e ordena infuas omy los meffeffons ge
lem appella infuas do Granlebaftow i en cel manepo.
peameu lo com Gesdoy samz nombre. i len cheison.

fent prysc gil entwirdi a ney ale en la teyje semito pas,
gil esfortt gesfo. de longe temps passo. e ne gudent
celo Justitio fit gomt bien a tam les peiffamert du
Rudino. gay les meffeffons fuyont daftez. e poepli
le mem gouneg. e les ponys en gondjo egnito maunteng
Ore ad sipe Edwabd. sa volentee en gales en gasfagno.
et en Efwo. e ses qenpes aftgint e confomdez. fors vonslemeto
lo qege William Dakeis ge ne se doler unges obligay
ne hombliey an ton mes en la beille semit vommé lan
du peigno le ton axxam fenft le dit William Dakeis pris e
pfeite an ton. e le ton ne fin boler jegandey emy le mamida
a vondjes e illeges fenft il qeigne piont sy. boules ay
defimondreg. deolley. e la teft mis sy la pomit de vondjo
les ynago mombres mamides en Efwoe en jemombaco
dos airges wment il se denevent wmenty

A
fa semt onfessel apres le ton tinit plonent a Rey
monfte e la Vmment les Efwoz. lenefio do semt
andys. le Dus aefni do cappe. e comitos e bayons. de la
teyje. e la fuent il tom acorday. an ton e oblige. e p semerto
charge ge a mnl ion mes ne meffpendpovert comito le ton
ony peme deſpo morg. e deſhitez. e gant leny pes fenft
enſi taillo. il se jeterneent p congo lo ton. gudemerto
en ſon paſs e gant il fuyont la demy. lo Dus mamida
sa hig p my la teyje. a comito e bayon. gil vemſent a
Stono. lendenam. do la conception de npe damo. p biffog
no de la teyje. e il vmdjero a leny iony affigno. et le
Dus luy diſt Seignyys doy sauez bien yen ma p feno. jepo
p. lo djoit beſwco. come en lo djoit luy mes gole ton
dengleteyje. p toſenouſo poey mo deſforo. e a vons vmmes
aſſentoy amoy go le sori foro. re vons vmdjord
omago ſin a toutes gent a tamit se fena lable de

S'onne i dist ge ce sotit bone jefon de hin andey de defon
die la teyso i gil hin dijsoit a sa part ojil times p' la
teyso mamtemijt et tuz les anges le oteyent a defierro
co hin edikandri i dijst go bis enfana leuy (co) tont forz
bu sonl ge ont a noim monf Johan comyn Seagnys
fet il fomang. Vons coment vous esfeg. for plom an (no)
dengleteyso i Sachs. gen djort de moy ic ne lo fiemdeydp
ia. et enfi deftift il de la ampiangmo celo forz p' go
le bis. A tom cenh ge fijent do son affent eftoient
forment uye. i manacyent lo comyn e ordemejent
eurye enx dne anqo affenbló. a bisfis a vn vony
affigno. a gen tont Johan le comyn ne doleit aney
vemiz mes bis lin mamida p' cy. denx fijes eften
alment a dux hens diſſeg. gil denſt a lin play
a les fijes wederilles i ganf ey Johan anorit sa
mesſo oie il aſſa diſnef i bis monita con palofap
comt a bisfis e co ſuſt lo ſeſſp. apres la chamb
deſim. ſebit lo bis se affima a vno ſeneſtje en sa
chambro. i lo diſt demy si ſenſt ioions eu son guer
i hin comt encomitje e la cola i hin first theſbeau semblato
et ganit tuz les anges comtes e bayons eſtoient demy
ſebit de bis p' la i diſt Seagnys Vons samez bien ken
cheſon do cefte venno. doley Vons gantrey go le son (no)
befwaoo como djort heuy de la teyso. i tuz cenh go la fuyet
jeſpontyent a vn boz gil ofort (no) aronno. do la teyso
i gil hin andeyent encomitje toco gent puy dmyo e p' mory
to general Johan comyn leuy jeſpomdi. i diſt ders fet il
endjoit de moy la maneyg. aido vaillant vn baron lo
dement go io an fet an (no) edikandri, ie lo tendyap
tant anio io pimſo vie aney i atant oen deſti. a

volerent amar momento, son palefior mes lo Eus lo pufyr
ou ressueie tante et le fient pufyr le corps et il chuet a
tenno. Et croyez son fesso, gant il vert estuo felomo
se adjofta veus lo Eus et le fient d'une cote mes lo
tenno fenft de son anme, gil nel puet entamey et sauf
comt a Robert le Eus qui omte coge oans et tue deftcheno
lo Eus se tonyna et dunt au bapont on il gisfit tue a la moet
ha tenno fet il vous morg. la mon anatomico ne defto
beye, si safa ressueie et lo dotancha lo hateyol et la duclo et
iffa morift il en sento egliſo. Et gant lo tenno Eus
vift gil nanott ango deſtombey mais go tous fenſent
do son acordi, si fift une genial common go tony cœux go
fenſent do poey denſſent a son coroniement.

A
bunt ıſſi ge le iony del annunciazion de n'ye Damo
Renéſſo do Glaſson. et Lonoſo do sent Baudoin
coroniement le Eus en la beille do sent Johan. Et il
tout après enfachée tony loo Enaleis du païs et il son
fineport ı'endoint a Gampion浦ondjo a ony Ouelbapjo
e gant il anoit ce entondi. si fift lo deuent ge loy ge
ſjonnt teingoz et penduz. e go la ne vandjonnt a jamſon
le toin se. anſa del amit meschier ge fin fenſt esuenz.
si fift yemf a lamidjo. towe sa bachelor. a la panteauſt
et adubba illeuges aem chivalrous e puf se apunta dafey
reyo Esacoo ony Robert lo Eus e mamda demaunt monſ
Dynei do Valencio ony henp do peey e ony Robert le
fiz croyey od belo compaigno in enfachayent los e foro.
e priſhent villoos et oſhafels e apres vint lo toin mesmes
od ony commonos et ony bajons e lo vendiedy demaunt laſſup
con do n'ye Damo. pres de la villoo do sent Johan. il
enamționient lo Eus et sa compaigne des gueux il

occurent bij, gij, et plus dit la maistrie, on se. mit, et la
fint oij ne poiet eſte, qonc yes Omondi affut fent
puy forment tant oij se jettunta, et jendi batanillo, gij
il eſtort vaillant chivaler de corps, et noz gens le affait
fent de toce, piz, et tuejont lo chival ou il eſtort mon
ite, et lomit pris, et le jement, al oſt, et le lieges comen
cer flater, et dift Seignys, ie dans duys, ap, trois onl, mij
sangent mes chival et mes armes, si yd ie menaill
an fuy demendiamant, et chetand lo fenenſe, d'ic
lo (oi lm jeſpoindi, et dift si mett diens, ono Omondi
puy mant aneg ce dift puy toce lo benglateſpo, ne vous
layoie ie aley, sanz onge lo (or, e denges, fenſt il pris
e meue an (ou e il lo mamida a Lomdi, et la fenſt qeig
ne e pendiz, e detollo, e sa teſto, ficho, ony lo poine,
de Lomdi, esu cel batanillo, fuent pris Lenesgo do
Glaston, Lenesgo de seunt Rundyn, et labio do Stono, tut
armes, de fet come, getques, comjo, leny, oment, e finent
pafantes an (ou e lo (ou, plem do bonito, e de lancho
ne lo voler, metto a fynso, pynco onl eſtont plass
de seunt eglifo, mes les fiſt kandey tut armes, come il
fuent pris en batanillo, tant oij enſt mandement del
apostille, gai oſont affanto de enx, et toſt apres, fiſt po
ony Johan & onmo daceſſes en cne eglifo, ou il se
inſtza do puy mes il poet aney jeſuſt pynco ge la eglifo
fenſt engeſit de general ſentenc, e ceſt Johan, gudont
bien aney eſthapo, pynco, gil clama, cosmago, du (ou ong
lo (ou ge tant des forz, anort eſto, qubri p les getques onl
ne voler plus Suffis de celo, antepanamo, mes lo fiſt
pendjo, e iſpo, lo corps, conſ, res, fumches, e la teſto, fichey
on, lo poine, do Lomdi, mes lo teigney, il lm pana,
puy la cosmago, gil clama, ono, seunt les, seignys, am

passons teignez, poidiz, et affolez. Ore son bil in bens infort
puy, ditto du bon gay, il sort telle que coronne lm est de
chef, ajastoo. Cest lui Edmond et j'acours homme plein de
maya et do pito ge, puit enanot la victorie qui bandement
re combrite od, en temps ge lm vaillent gagner, gay
vesti. D'autor lo anor dien dono puy la grant forto
ge en lm eftost cest lui, et lui morift lo lom de la tente
non de seurt, dehors de camtobus lan du son jeyno
poxo. I gift a keymouste ge almo dien et mezt amot

A
pres cest lui Edmond, legna son fig. Edmond
do fagineman beant homo et fort du cœux et de mo
mbro. Et du des plus beant chivaler du moment mes
il ne fift forto du pion mes conformont des choses ge lm
compart an guez, cest affaire omo famo phifonj di
neffes oneganes ge nappendoient pas puy lm et pm
nul anto go homy et chivaler vondja guezo, pomt
uyl Anoient phifonj desfaunces et desford, ente lm et
oy bones gart de sa teyso. Cest lui Edmond, fohigna en
gaunt pito do maneg de son bon peyo, gay la on son peyo
fuft jeflemo de mery et de pito et de la auff de dien on
fuft cest lui, homc de gant dufpoz do vangero, gay
gant il comonce, de jegney toft apres gant desford, et
gant eftifh oudr ente lm. Et ono Wan de Langeton, Enfpo
do cœftjo, ladjo, dufpoz von peyo et lm enpofona pion do
dit Enfpo. lm eftusa an bon lui Edmond son peyo des phifonj
tyfpoz et meffeg. Des guezo le bon lui son peyo lm legna et
bafua p diont et jefom cest lui ama chément de guey afai
no gart, ge von peyo comor for lm defand, omo dn ono pejo
do Banafon go fenft p lo bon lui son pejo et les pejo exil
les de la teyso yes cel exil ne diya queet gay toft apres

a m i n i z s e i g n i m o s d e l a t e n s . f u n c t o n e s e f f i n i z e s ( e t t e l e s p o m i n a s)
affa i r s d e f a m e l e s d i s t e z o r d i n a n c e s ( p o s s e n t d e l a q u i e s)
com i s s i o n i l s a n c i e n t o r d e n s e s d i s t e z e s p o n g e s a f
c o n e n a b l e s p u n p r i s f u t d u e t o . e s d e t o t e : l a c o n a l m o l e s e s g u e n y
p o n g e f u n c t o n e s d o s s i p i n g e x a m i n i z e s e t q u e t o z . S e n a i r t l o t o n :
e s o n c o m p e l l . O t l e t o n l e s a n o i t b i e n e n t e n d u . e c h a n g e
u f s i n g e d e l e t o n : l e s a r g e s . a c c e p t e s . e p a t e s f a . e p u n g m i n i z e
s e a l l e s c o n f e r m a . e l e s d e l i n e s . a o n e s e b o m a s d o c i t t o
b u p p a d o n g o s e n e s t h a t b o n g l e t e n s . e c o m m o d o l a m a c i f y
e t a t u t l a b a p o n a g o d e l a t e n s . e t a l a q u o z . d o c o m m i t e y d o
s e m e t p o l d o l o m i d y e s f u n c t o n e s d i s t e z o r d i n a n c e s p u b l i g e
e p d i a m e z . O t c e u x d o l o m i d y e s a n o i e n t l a c o p n o d e s d i s t
o r d e n a n c e s d o o n e z l e g m i t s e a l l o t o n . e a n g e s a t t o e t
D u n e s h o p u n y l a t e n s . O t d o s e f e u m o v i t o e n s u a h f u n c t o n :
g o n e z i m e z . a l o m i d y e s o n y l a q u o z l e p a n e s h o . f o t o e s
e v y n t h e f o o e a n a n . t o m e l e s g m i t z d e l a t e n s . i m e p e n d o
o s a n n i e m e n t o s a i d e y e m a n t e m y l e s d i s o r d e n a n c e s .
e s d e l e s e n f l o r d o i r p o i t d o s s i p i t e e m a l m o s . O n l e s
g u e n y o r d e n a n c e s f u n s t u n p o i t o r d e m o e s t o m y m a l m o s
c o n s u l t e s l e t o n . S p o i e n t u n s t a g . e s p e n n e z . d u t o n p r i s e n t
l o d i t p i e s d o G a n a f t o w g e s t o u t e l t e m p o . l e p i e s o f
d o c e s t l o n e e x i l l o . p u n d i s e s e n d e s f o n o . e p i e s s o p o n e s m e c e s t o n . c o m e d o o n e e s t d i t c o n s u l t a u g e m e n t o
l o t o n g e f a m e n e d e u s t c o m m o l o s t a t t o l m o e s o s a
c o r o m o . e f i s t e n s e a l e y l i s t a n c h e s . c h r e s e t a n g e s : p o n g e
m o r e c o n e n t a b l e s o u n o m e l e s p r e f a g . e l e s p i e s d e l a
t e n s o m o s t y e p o n e t g e n o u s e m e n t p r i s e m e x a m i n e m e n t
e f a i c e s e n c o m m o l m o p h e u l f e u s t e x i l l o d o l a t e n e . A
il o n s a l a e n f l a n d i e l a s e t i m e u n e p e n d o m a n s t o s t .
e n c o m m o . l e s o r d e n a n c e s f a i c e s p o n g e l o n e s o n c o n s e l l .

il lin papella e lin tuit une lini e manitemft en son com
pagne comite tont, comt'e clamant p'geu les amants de la
lin puyfueport gnomentement e engmonfement d'un prou
de danty. Il finit go an dainc k dit oye prieys winte
a Badyngton pres Boxfordi e la le comite de Vallesby.
An prift a force e fannena a Chafteel do Elmele e dillego
tant a Vallesby on il finft migro al mort e dilleges.

Flint il amene a bilien geft appello Gamyfeth y on
il feuft dealllo. I ce fu lo axi lom de Jymn fan du jegne
le fori gnitto Quant le fori anott ce une e eitendu
comuit oye prieys de Gantfow eftort mis al mort p
les amants. De la che il eftort dyment corone e iye
e penta tont wouys en son gnece do son vengey de ung
gestonert afforoz, a cel mort gant il beport tempe et
eu cel an snant apres nasfiant oye Edlandi son fiz
a Dyndesfo le lom do sent Bpoo e du chandmal
ye anott anonn dyndor lin fena du fomme le lom do
sent Edmond Tejonsgo.

Oft apres cefti kou Edlandi apres la paffiz
fan de son jegne dy. affembla gomit oft e gamit
poyer dealey ouy ooy enemys beforo. Et gant il eftort
illegges denn. le lom do sent Johan le Baptifh feato
lo Oynt lin vint encomayo ad gomit poyer a Gyndeln
e lin dona batalló. le fori feuft desconfito e minct des antys
et eu olo dosanfitoy fuyort oitis lo e comito do Clond
oye Clont do Cliffordi oye Wiles dangorcin e muntz dos antys
et Immifer do Johun comito do Hfordi e antys amants fò
bongloteyyo. fuyent priis p'les eftort. e mis en pison a Godo
nible. et pion finfort Sehuyg. p'apone jamfon. Se le
comito do penbott oye lught le defpenfey oye henn

de Beaton, oye Johan do Englande, et anges se mifhont en
a la finye, tant de a Knubayo, et la se mifhent il ealke,
se gat poey, et ameient a Beaton, ye adongo eftoit en
la gado, des Englois.

Oft apres fuffrent les bles, puit Engleterre,
et ce fi p[ro] la gat gent oal ealke, ye cheift conti
mialment de la perreconfu tange al paſſo, p[er]ſchien ou
ant Donnt ily anott gat mormo dos aget, et du'a la
gat chieſto des bles, commiement p[er] tois amys, uſuut
yen vn serfan de ac chieſto ſen vondift lo guicht de
fuinento malement netto, e eſtaſſement meſu p[er]
al ſoont le guicht de apſſ oel p[er] al ſoont.

H
unt uſuut ſonge toſt apres meſuue cel an. Le
to'i turt apſlement a Englande, et la ſes peys de
la teſso, p[er] ſonn affent o'uer ey'e Hughe le eſpenſo
lo ſiz chieſt Chambleyn, le to'i a demorery one ſin en offiſo
do Chambleyn, solom son port le gneſl oye Hughe p[er]ſon
do malieſto, e ſelome e amxi uſt il malicions auger o
conterous tanme come il eſtoit en son offiſe e ſi eſtoit
orgoillons haitcon e compassant ſelome, ye ml home
plus car ml home ne p[er]yort app'chier an to'i ſam,
volentro, le dit Hughe e ce p[er]y apamidoment doney du
sou, e ci ml deſyort p[er]ley ad lo to'i, te ne ſeyoit il en
muit manye, foro ſonlement en la p[er]ſence de meſuues
tehn oye Hughe eſta uſo Hughe agocha a ſin to'al poey
uſi, g[od] lo to'i ne voleut nen ſay, wuutque sa volent o ſes
comanidement al dit oye Hughe p[er]t et en totes places
fuut fatte e eſſuletto, a sa valentro e chesam home
se don'ta do ſin a ſin deuement de guer turt noſeyor
il o nen p[er]ley il ameunſa les dincés e les deſpenſes en

Loftwel le Conil, il atjera a lin gomit tijesont puy lo Conil, alhuiu somit ce su gomit mesmaillo, a dyo et comité. Le Conil en gantGil sanoit, et poet lin manitemift a l'anafet. Cheyement ouf touz antjes, iffint Gil nanoit en la dyo mil gomit seguny ge ofat fejo on dyo comité sa volenté. De choſo Gil vondpa aney fet e si mil diſt hien comité sa volenté tantoft ſuſt il enſonou, jent ou deſpit.

Ongo anent iffint ge tant come cesti segunyto diya le Conil tunt son plemento a Northampton, les pejo de la tèpoo appenpeint en munt des pomz la fesome maſuerſto et comité del diſt ony hugh et datazzo Gil fiſt an althuiu p alerement do ony hugh le. Jefpoſo son pejo. Et lin volentier aney jemme du ſon offico, et metto antjo en son lien, mais lo Conil ne volent pas ce suſſuy mes le jentint pres de lin, et lin manite miſt en totes chofes ono tunt son puy, iffint ge les pejo de la tèpoo. De cel busagne ne poient adongo per ſanjo. Bumit iffint tant come le Conil tunt plement vn Johan puidas pay nom, fuz d'un garnon, d'exeftoy diſt a dyen fordit, et a ce ge bomé diſt il entja la oale le Conil a les ſſe jes cordaillés come le deable, le miſt en auyer, et anximo il amena ono lin on charetto, et un chait, et diſt a tonz. Gil fenſt diſtohley denglecoyto, et Gil diſt eſto Conil de la tèpoo, et nonn pas lo Conil v'dekandri et ce volent il met tjo en eſſione. Demant toto gart a Vinyo et moriy, la gont lin comamida do teifey de celes poles ge toucho jent, si hant choſo, et il jeſpoſidift et diſt Gil ne volent ſuy pen ge puyjoit aneny p gont il fenſt ameno a northom puy an plemente. Demant le Conil, et la fenſt il exammé de la chalenge, et tonz wuy il manitemſt sa gueſele.

Jenant tonz.

ac anotaviro enjonc et le roi mantent o le deffensay le fiz.
El Roialme puy faide de les vint porz puy mey iffi geTel
Hughe le deffensay le fiz ou le poey a lin gete joliba puy
Ojomont ge fuyent en nonantz deuor les gnes liengseteyso ad
simit nombre danoyr antyes nefs en gimit deschamido du
Coi puy do tont ceny de Roialmo la guelt jolibepo fift gimito
mal au Roialmo puy gimit plance y forft puy la tenno. et le
apostollo escomongea puy ogy fies tom aeny go fesfient celo
jolibepo on gi fuyent a ce affentant un cel temps la apof
fuyo del juncor le roi ony momita diyement do vengematoo
fayo ony la pucye ge lin centjania nepuy fumt il Res anotó.
fante chres de pesos de toutes manes des fليموHom
udes jolibies aſſommo chmauches et toutes antyes manys
dos tefpas ye eny anoitort faite en son Roialmo ony les
teyes et chafetos de les ditz oye Hughe puy Hughe gos twice
telles chres ne vanlleyent pas gar le roi mefmes puy antye-
malímos conseul onl anoit vint en comito les chres gil
anoit gimito sa ge la Cardi e la pes fato entyo le roi puy
bajons fenft tut outpo ment deffet puy nul temi.

Oſt apes a la count ynchel le roi affembla gimit
oſt e gimit poey puy affayeg le chafet do le des go
fenſt a vn oye Bapholomen. De Badeleſiney gefort gimit
conomyr e senesthal le roi mes il fenſt temi home de mal
aſſayo. En cel temps undient le comito hey fordiz les oyr
timeys le oyumbray et antyes gimit oue le my poey a fly ugeſon
puy aney ało entge a le des e jemey la siego ols ponort
mes le bon comito de lancaſho le my mamida puy ogy ſies go
te no diſſanto ilo fayo yomto un oye Wante (Comand).

entony en ddy de mesme tel mekyd en son oftel þi tiel onne
il fenft term. i fenft miene en cheye i despoille confess.
et decollo et asomt p[ro]fons mesme le bom aleyent al oftel
le dit Enfeso. do Ex POSTE de hors de l'age. du temple p[ro]
wy jifley le dit hostel et le dit Puesdo go fenft demy de Enfesdo,
anort eTTendu en holebniv ge. tiel seyr fenfent a son hostel
p[ro]wy jifley i gunda aney en sainp jefift a lomndes i chutim
cha a eamndon p[ro]wy jefengato. i deydo la buchejo tant ge al
echiso do sent pol et gant il fenft p[ro]es al eny. del hys
deneys la norh il fenft encomt. et happe des tores p[ro]s et
toft deschmancho. et meze en chefi despoille et decollo. et
denz do s[on]t Esfamejo h[im] w[il]lam atto w[al]lo i s[an]tho J[oh]im
do paddington fenfent mesme le iom descolly.

Re eft la dite do lomndes lue onesdo la feigno.
et s[on]t Edw[ard], son fiz. et fenft uuy a euy Enfesges keb
bes. p[ro]fons contes Barons i antjes aint, de la teys a vins
et morif onesdo emy en la gneyelt comence. Et cenz ge fenfent
enpris d[u]ne, en la s[on]t de lomndes p[ro]wy la gneyelt domt Johi
do fantastje nuenft cenz do lomndes les fift dehuyet Quant
le e[oi]r anort eTTendu ce ge fenft fait p[ro]cenz do lomndes et les
et les antjes en sa compaigne se tenent esbans. et la feigne et s[on]
fiz. et sa compaigne bien appaiez le e[oi]r en la compaigne, de s[on]
enemys cenft la compaigne la feigno. la feigne et e[le] fui
p[ro]fift do h[im] aney de ses enemys yes il se miſt en eath. a
Grifuit et p[ass]aſt iſſuit amant go h[o]me ne fanoit adongo.
on lo e[oi]r eſtort duenn. yes s[on]t jefch go despenſe i p[ie]so se
tint el Chafuel do Grifuit et illeoges fenſt il peis ſt le
lind. en la veilles des apofonell. Omondi et J[ou]de, tjeign.

ingez, al mort, a pendir, ge adonge fu le vondredi, p'son,
apres la feste, de some johain, anne portam latinam. En
cel temps, se cton pere a cesti, nonel cton coronne, fuit, senu
e hors, del chafel, de comlles, desges al chafel do
Geykelen, p'son, ge sent, plaine y fous, p'my, la ede, ge il se,
nos comges, y foyent fantes, des plons, p'son, auoy pris
hors a force, de drit chafel do comlles, or, ge fiere,
Thomas, Gounhuen, fiere prechony, e hou cleget, fous,
a fentui, od comges, dasons fiere, del ordre, p ge il se,
artes, fuyent enp'sonez, a Euekyf, Rnont, iffont,
tost, apres ge le cton, p cas, emnalaadift, el drit chafel
de Geykelen, aysonfement, de giment, dolon, e moruft, lo
non, do sent, yatchen, denant, se sent, ancheſ.

Le jegne n'pe Seigny, le cton, cles, et le troy, p'son,
la conſ, bien et noblement, et ad affeyme, et gimitto
ticles, franuichises, a les cteuons, de lomides, ge vnges, eu
denant, son temps ne gimità, encel temps a la peite,
confu, apres, se cton, se affanllà, dale, siy, sey enemys, deſu,
od toce, se poey, gil, puy, et a ſin attyſe, et od heſe, compaing
me, de, benand, p gei, seux, de lomides, maindeſent, a
la gonſo, bauſt, viij homes, a chival bien amez. En cel
tempo, a Euekyf, les benand, occuient, incautitio, mule,
des, E ugleis, k dongo, fuyent, les eſtoys, entey, el pank de,
Otanhep, en Angleſe, i le cton, od son poey, y vint, i demoura
bien, ad, ionys, et gei, p enme, ge les gimitz, anoient, denz les
benand, et gei, p fants, me, et compaſſement, dasons gimitz,
de la cene, les eſtoys, eschapent, hors, del drit, pank, la on il se,
trestons, auoy, eſto, confuidez, pris, et ottus, et sen aſeient, a

l'en païs de monne a gniit homme et bilemo et deffrit do
tote Engleteuse ge les Esfaz, eschapent si legement hors
del poey Engleteuse Et a ce ge comme plance adongo
fenft sye James Douglas destoe passa p my loft Senglo
sye pre de pamlon le (on puy fin ane) jam en le poey
destoe et le dit sye James esthapa mais en son chape
bin ame ge fenft bigorous home fenft ajestui et ottis
apres cel temps le (on tuit plement a chole apres la
festo de tont semiz et la fi la moce son pere publie ge
morift el chafetel de Dykeley come donant est dit
fousc estin
adongo filippe la fillo re comito de benand destie maitie
a sye Edmond le tofue (on coronne et ele vint a lom
des la sujicillo de Noel on ele fenft ionuſenuto
jefaen des ſinges de la cotto et elo fenft espinſo a
Englebyt fen demanch en la conneſion de sent puf
buit iſſuit ge le (on tuit plement a Englebyt
A gneſ plement les meſsagés destoe vmdjent
puy tjetey de la pees et apres le (on mamida de oy meſſa
ges en Esfato puy meſme lencbeſon e uſſi ge puy ſeny
ordenance d'une pt et d'angete le pees fu pnblie et qne entje leos
dites (nabines e ge le fiz oyeb clobt le Dny espenſorit bamo
Jubano de la tony la coey an dit (on Engleteyjo En cel temps
fen demanch pſchien denant la festo de sent cyngajeto
adongo fenſt p vn mekynd bAMD fiz clobt lo Dny appello
(ton destoo iœſno enſamit espenſa bamo Juhano de la tony
fillo lo (on Pelsbandi appello de Faeineſnan En cel temps syo
(ongey de gortimey aqocha alin joral poey et le gefon du
(onathuo e jetimt le (on de sent sa subiection e fiſt tant

ge sye hemi comite de lancaftso ge fiu fait al comune ment le ctoi p comm assent du comitalme son chief gaisdem gil ne poiet a lim appchey consfendley ne gaisdey p gei to dit comite onesfo son comnful i dasfons aintey du comital me i p my le conseil le conefego do cambrins et anges onesfes ce mouet deus la prie puy adjesay la doſaito et ge le ctoi poiet bimy come ctoi del soen famy torconneſ ſes puyſes fayo en enpoinſſement de son poeple p gei plement fenſt ordeme a Salesbry mais mil fenſt temi yans ſes prieos ſuyent en point one gait poer daney entyſem ſuy le plem de salesbry yans ce fenſt deſtynbo p le conseil dasfons aintey i fu dongo plement order ne a Seymonſtey a la channudliyo encel temps al festo do semt billey le ctoi p my la comnful satamey i le mortiney Dieu p et le dit syo heny comite do lancaftso danthepeu collected i asſemblement aintey oſt i gait poer chesun comite antey en ſes prieos do la teſt i de Bedeſford yans gei p my leconefego onmond i asfons antey onesfes i plusons aintey de la teſto forme sacort ſu fait entey enyp et la prie lo comite se himblia an ctoi a jespomیدie en plement i adſesay ſenyony meſi entey enyp p gei ony cel comento i abeſſo puy eschimpe apen dyo p il ge la teſto ne beneyoit et ge tyn oſort temi puy seigny i piau ge asauns p ſones de Tomیدes ſuyent belkeg en la compaigne le dit syo henp do lancaftso come en comite le ctoi yans ge la gneſeſo du comite fenſt djon ſel jest affauey gil Umejoit del soen famy puyſes fayo anges ge djonnyefes i gil poiet aney del soen puy

son plement a slotynghim et entendust appenft bien en
mont des maney gil anort son conseil e gil et son (con)estim
fiement en point destier p. dom. tynteyousment e son poeylo
destynt p. gei il prist cest affaney apflement a guevor. e le
bendjedi a noet lendenam de semit lule. il fift apfetey
de dem. le chafnel do slotynghim puenten alsom p. fones
e les minf en samue gande e mamida trois p. fones al sam
de lomdjes. la samady en la beillo des apostellés si
mond et jude cest affaney sye (bog) de yortimer sye
Geffei de yortimer son fiz e sye (simond do Beyfordi
le guel sye (bog) anort apoche a lm. (oral) poy e (am)
tresom et anort en pense a deaffeayo le (oi) e son (am)
et le dit sye Geffei se fift apfelley mefmes (oi) do folie
et uel temps le (oi) mamida apres les gyanty ge fuyent
alaignez hors de ceste teye puy donce gil anortent del engin
de les feloms ge fuyent pres du (oi) et de son conseil ymles
ue fuyent maniballz puy leny gueyfe come fu lo dit.
comité de fent p. famp compaffement des feloms e go
les aloinsfeg beuffent a leny teyez en pess. e puy cestier en
plement a djefter les eyons de la teye e abarbe le venn do
de les famp compaffanty ge adongo fuit en hamito monne
le (undi) len demain de semito fatine le (on) tint son plement
a (ey)monfey et le (e)ofdi apres cestaffaney en la beillo du
semit (und)en fenft le dit sye (bog) de yortimer comité de
la (y)ach (y)angne i pendu a lomdjes e son (corps) pendust
my deuy noetz. et deux wuys i adonges fu le œufs lueye a
la (g)we le (oi) a les fyees eyenoms la samady a soey i fenft
illeoges enfié len demauch ouant eu cel plement p. (omm

conseil du coronelme le com seifist en sa main toutes les
teines de dame fabell sa mepe anot gîrte damer dje
fum an du com puy son otfel temy on il lîpes a paier a
gutge teimes del an a toce sa lie. Et le dit sye Sunnond,
do Eyefordi feust a cef plement teigne. Et pendu a londys
a la feste de semt lune.

A fi la gîrte an del teigne ceft com Edmond le 10e foy
en la semangne du pasdo le com simplement paif
fa la mey reys le com doffine puy son homago fame p[ro]
la teyse do Gastongne et il fenft illeges honnablyment jeſten
do toiz les gontz de la teyse. Et gant il anot fait son
homago il jenent en Engleſto. de demy les x bi ionys apres
e qui solempne tournement a deyefordi et pirs en cel temps
apres le lundi apres la feste de semt yatchen fuyent so
lempnes fourtes a londyes en shep. enge la qoiz et sony
fano go xin chmaleys anoment pris comtyo tom anges
chmaleys ge voulent bemy puy ionſey et dyma la Jousto
p qoiz ionys.

Unge anent iffint ge fan du jeyne do ceft com Vif
syo Edmond do Gallof d'or hev desfoc p[ro]chacea et
assembla gîrte poey des Englees et vint p[ro]mey a la gonle damſo
en les piés desſowc et prifient teyse. A vn hien appello lingborn
et les ſwces a la monttanac de x af gertantz noz geng p[ro]
prendy teyse undient ony enp batanles et nos dychs et petito
petanillo ge anoment pris teyse. Denant ge les geng d'aymes
p[ro]vont iffy de luy neſto asſembleyent a les ſwcy. et tant
fuyent bien go los ſwcy. fuyent debotez. et fuyent ocais bien
a vif. et le ſenendant so mifyent a la p[ro]nco et Samidjo do

Quoncù re fiz, fuft illeges ocais sen demain noz gentz to
miftent beys fabbacé do Bomifque mon. on ilz fonejent do
vitanło a forfon e la noz gentz, entenfuyent ge touz loys guntz
Jesfow ove toto fem poey des gentz, dapues et de petanillo
eſtont appailléz de Bomf sony euex, a la batanło et fuyent de
my a vn hien appellez. Gaffemore et ce fin anp1 come en la
veillo de sent fanjent. et aſomos de noz gentz, fuyent desfou
ferreg, puy la petre granitiro des gentz, eny ilo anroient en
tore manejo de gentz ge deux my et do les Esfag eſtoient a
eſino xl af. Et noz gentz demeoryor toto le iony sny Pno y
nejo beante feny enemys, et gant il estoic anpyeg, noz
gent, paffeient la temejo munt gnozajament eo syokli
fanunde de monmrap comft, tamit tranallejent il toto
la noet qul eſtoient moniteg toce la monteigno: on les Esfag
fuyent aſoggez, a ſeneſto e puy priftjent la gunt more. Et
ganite il eſtoic dey iony foro senyonyent ſin oft fanjo
oſt e les Esfag eſineu allejent comen noz gentz anroient
iſſi jufjo la more, et maintenant giejent as dynes e les
pties saffonblejent coranonsoment sane xl homes dapues
dalemaime eſtoient veny, en aido do nous ſenx se tin
dyent a chinal, al dos dos Englejo et tant fuyent buen
noz petito gentz al ando do dien, ge la gunt multirudo dos
Esfag eſtoic deſion fiz morz et mis a la finjo. Et moruyent
al batanło, samz mentomigo dyo del oft do Esfag, y onſ
Bonand comjo de ey le comjo de genetel po comjo do
Bessels beſwos le iofuo. Le comjo de ey onef eyonf lito do
Gus et vinto do fajuk, monſ moſel do Gnyo monſ Rlſa
mudjo do Gys en banefattez. Vnij chinaljo y on ſomes

et a homes dymes et antyes demene gent un prie et gîrno
fison de braille. A tory amenement il onefr onx et destin
jeut le pel poms sen alezent il a gyffent pny affegey
la bilf y telle et peatke en cel temps len demanch
pfschien a naunne la festo del anmication yre dato enya
monf dychebant donglas les macheo lenglecoyo ad thos
of homes et demora en la telle tant ge al myefordi pfschien
enant et apdost les billes de Giffesland ge fuent a monf
randnlp de charge xe liens en long et by liens en lee
et se jetera one petto psoie En mefme le meteord an
cos monf lntorgne de luy et william de longmaban enya
la telle desfoco one unm homes et chmanchejent la nacso
exx fellez et donges jeternejent ilz et le fefordy en la festo do
wre dayne mat començent il de apdye et de tley gnanto
ge fenft denant enx et prifcent boyby et antes ayffes beftes
et gîrno fison et a luy jeterney william donglas ge fenft
gardon del drit pel de longmaban et antes od gîrno nom
beo des genty a bony do nono affauleyent le drit monf
lntorgne de luy et sez genty et fu la medlo gîrno yos le
esfog finent desfonsfig et fuyent pris le drit william donglas
william Bandi et cvert antes pfsoneys et monf himmfei du
Bons monf himmfei do jardim chmaleys william du capdo lt
et pfsoneys antyes bien al amomitance do unm des ballant.
Homes mors et le drit monf lntorgno nauffe et jeternejent
samement a luy macheo od luy proie En cel temps
al festo de cent Johan ante portam latinam si fenft bno
feyo a badyngton en les ptres befteso et illeoges bimfent
une compaigne des English et vimpent y anmo yul thoneyent

demain enx' et paifient totes les bestes et bieno dime-
pt et darme gil tnoneient amon Dne yobis Trui onna-
bonz jui croyst capnen ort benedittens Amey d' u et al

Cy fnoient les beuls cromkes dangletie appelle le
Brute les fesb au temps du Roi Edvard le seconde.
Et y apres eufuient pluseurs autres nouvelles
Cromkes dez guerres de ffaunce dangletie de ffore
despaigue et de bretaigne faitz en le temps d'unoble
Roi Edvard le tierce. et fomt exiraitez p'nobles
cuers encozagier et eulx moustrer exemple et matier
dez faites darmes et donneur.

Jolainly vaiselle dzr et dargent et toutes autres richesses a gisnt
soisoun sur la femme insqes a anstrehem a deny lienes long za la
on leur gisnt nature estoit et tout leur conqneft. et leurs prisoners
ils ennoierent en angletre. Et achata le foy dangl le cote de -
Ennes conestable de ffrance et le connte de Tancarmillo de mgfie
Thomas de hollande et de cez compaignons a xx.aj. nobles tout
pres le foy departi a Faen. et prist som Apparailles
voiage et fist cez mareschanly eschancher come demit
l'un dim coste lant d'autre ardant et egillant le plat païs et pisterent
le chenyn denveny. mais point ny tournerent. car elle estoit trop
b'n ferme. et chmancherent ontre a lomniers ville de Fozmandie
Frosse vithe et michande. si entrevent lez anglois de damb et la-
conqurent apoy dn fait. Apres ilz passerent en le Conte denveny
et ardrent tout except lez forteresses. mais ny affailerent ville
fermee ne chastell. Car le foy vonloit garder sez gens et som
artillerie. Et apres ils passerent sur la femme de fayne en apronchat
Foen. et ne tournerent point les anglois ny Foen. mais ilz aleret
a vernoun on yn ya pou bon chastell et fozt. Si ardrent le ville.
A chastell ils ne fievent domaige. Apres ils arduent viennell
et tont le païs demn von Foen et de pomt delarche et kmdrent insq
a mante et a menlent et gusterent le païs de la enbivon. et par
tont trouverent sur la femme de faine lez pons deffais. et tant
alerent qulb kmdrent insq a poiffy et trouverent le pomt
vompn. mais encozes estoient lez attaiches et lez gistes en la foin
Oy aresta le foy et q seiona par. b. iomb. entrementes fu fait
le pomt bon et seuf pour paiffer aisement faine perl. Oy
conenent sez mareschang insq b'n pres de païs et arduent seint
Ferma'm en laie et la monnte jopé. Saint Clo et boloigne de les la
ville de païs et la zbourt la Foin. Dont ceng de païs n'esto't
mye affenrs car elle n'estoit pas fermee a dont. Si se donbteret
que lez anglois ne gemissent par ontre insq la. p quoy Foi phe

De ffrance fist abatre tous lez appentis en paris pour eschapper plus aisement par my paris et sen ala a saint demb la ou le roi de behagne meffire Johan haynault le duc de lorrane le conte de fflamidres le conte de bloys et t'sgrammt barome et chenaine estoient (Sons lez gens de paris firent plus effraies et vmdrent a luy eny gettaus a genonly) et durent (les chiers sires et nobles Rois que vonles vo) faire. Vonles amis lassier et guerir la bone Cite de paris et cy somit bos enemyes a deny lienes pres tantoft servont en ceste ville quant ils sanront que vons estes partis et nous nanons quin nons defende comtre enly. Sires vonles demouer et aider et gardier (Il ont respondi le Roi et d'ist. ma bone) (Tire bone Cite gens ne vons d'oubstes de vienb. Ja lez anglois ne vons approcheront de plus pres. Je men bois insges au saint demb zeners mes gens darmes. Far je venu eschapper comtre lez Anglois et lez combatre come que ce soit (Ainsi repaisa le Roy de ffrance le commaltee de paris. Le Roi dangt se tenott en l'abbaye de poiffy lez dames et fut la ls pour de la nofure dame my aoust et q tynt sa solempnte et sift a table en draps fonres deermnes de vermeille estarlatte sans manches. Maas meffire Godfrai de havecourt chenanchoit et faisoit la vangarde a tont (S). Hommes darmes et yn archiers et encommt le dit s Godfui — danenture g'imit foison des bourgeis dannens qui estoient a chenal et apie et en g'imit arroy qui senaioient au maandement du Roi p'he vers paris. Or firent affailles et combatns de luy et sa vonte. Si dura ceste bataille longnement et plusenrs vnes ms d'une coste et de lantre. Maas finablement lez Anglois obtindrent la plate (Oy en ent bien mozt dez ditz bourgois snr la plate yn et vettona le dit s Godfrai sur lez vespres a g'imit oft du Roi et luy recorda sonn abanture domt le Roi fut molt lies. Oy chenancha le Roi aumt et entra en païs de boannois'm achat et exillant la plat païs. tamt qul senb'mt logier en une viche abbno.

Le Roi de France se jette à l'abbé et toit gens. Quant
le Roi dangl et toit gens seigneur entre la Rend de son
ne seffraievent de n'en avoir regretté et l'on n'entend
ce que seigneur fort que le Roi se fasse de son part,
le baronet qui lui auroit la passagé en seigneur et lui
de sa personne et tous cez compaignons à l'amé de lui,
et lui dona cent nobles doz et un bon vintzyn. Depuis
chonancteent le Roi et ces gens tout son est et tout i'en
est et ces mareschans chonancteent a cire toit et seffent
le velle et ces gens tout son est et tout i'en est et ces
chonancteent a cire toit et seffent le velle et arendent et
gemment forfie de vyn ouer le pozte chages en moys dont il
carier des meilloures en l'est du Roi et on bontent a le plus
est matin le Roi dangl chonatha deus crecy en poite.
Et bien estoit le Roi enfoncé que son aduisance de
france luy s'oit a tout son est et do lm combatre qui estoit
vietone à l'abbé. Si dist adonc le Roi dangl a cez gens,
par venons si place de terre que je n'en ai plus aumet
que arai bien
nous enduyons bien ya cause que les attendo. car je n'en
suis
le droit heritage de madame ma mère qui lui fut dono en
mariage. Si le vellez défendre et talongier cont mon aduisance
le Roi prie de valois. Si se fust regarder et aimer son
pere cez mareschans
le conte de Charlebik et s'ensuivra do harecot et mesure item
de Cobchain on es que autres vailans chers la lion et le place
ou il est on doveroient leurs batillés. Ce fut an honci en
le que s'il le Roi de France se tient à l'abbé et pa an son per
tant Hans pientes qui la adonc estoient le Roi de seigneur
le conte d'Aleucion son frere le conte de blonc son nep non. le
conte de Flandres le conte de Sancere le conte de harecot
s'johan de hainaut et plus ienbes autres. et si ce seur en
gemment
recaucion et en gomment yplement d'armes. Cele mesme pederdy
le Roi dangl dona an son per a toutes barons de son oost a
l'en se fust molt gomment chiere. et poms leur dona congié d'aler
rester.

COUTAIRE
CREECY.

magauffent et bensfent a l'eure aife attendans en aps leur
atufane de fumce. Et le Roi de fumce iffit ce samadi de la pille
Jabbemlle one sa grosse route des prantes ducs Contes barons
et chymalers et enboia aumnt p aviser cez enemyes quatre
vaillant chymalers. Le moyne de basele. le f de noyers de f
de beamen et le fambigny ceng chenancheret si aumnt qnils
approncherent moult pres des anglois et qnils penvent deng
bien abiser et retonerent an fcoi de fumce et luy conteret lozdr
et semblant des anglois et censeilla le Roi de fumce le dit -
moyne de basele de se arrefter one cez gens p se ione. car
il dit q aincors q ces gens serroient myb en ordre et que lez
dermiers pmffent beme a eny il ferroit trop tacht pme eny
et enseil moult (inmette en bon array pue combatre
plaisoit an fcoy e comandida q enfy serwit fatt
Si chenancheret les mareschans) comandans ab prieres
et soi arrefterent et ils obeierent lozdenante. mais lez dermids
nom. mais chenancheret aumnt et disoient qnils ne arrefteret
point inqes a ce qnils fuuffent anyi aumnt come lez prieres
et qunt les prieres veoient qnilz lez approchoient ils aloient
aumnt. car chesom par orgneil voloit fne passer son copaignon
Dont il lene gundiment meschei. et ne pozent lez mareschans
eftre maistres de lene gens. Car il anoit si gunt nombee des
gens et de grammes seigners q choust la bonloit soi mouftree.
et sa pmffance Si chenancherent en cel eftat sanz array e sanz
ordonance Et qunt ils denevent approncher lene enemyes
a deng lienes pres ils sachevent lenes espees et escierent
alamozt alamozt et si ne veoient milly Les anglois que
ordonés eftoient en trois batailles et a seoient ins atere
tout belement Si toft qnils vierent lez futois approncher ils
se le beverent moult ordonement sanz null effray et se regerent
en leur batailles J enant Roi phe vint lez anglois sfe la

lo de Roy de
zéhaigne

ces sartes q leur p coient bras testes et banlenvs furet tutoft descomfis. si se mistrent amsi an retour / Entre eux et lez fupons estoit en gimit haie de gens darmes monites et pares monlt vichement qui regardoient le connenant des genenols. Si q quiit ils cinderent retoner ils ne porcent. car le foy de fffraace par mal talent quant il v pit leu poure array et quml se - distuoffissent. amsi comanda et dift. Doft tues toute teste - ribandaille car ils nonz enpeschont la prie sanz raisom

Ala beiffies gens entre eux forw et fupper et lez plusieurs trabonchier et chow entre eux q onq pms ne se leneut / tonzionns traioient lez anglois et ferroient par my le corps et meche gens et chenany qun la cheoient et trabonchoient a gitt meschef amsi comenta la bataille entre 2 voie et Crecy ce sannady a

L'Evailant et gentil Roy de - Illeve de befpres zéhaigne qui se appelloit fue charles de lucéboner qar il fut filz del emperene liens de lucéboner entendi par cez gens que la bataille fut comente. car quoy qul la fut armes et en gimit arrai si ne beoit il gonte. et estoit avengle Si demanda de ces gens coment lenvs gens forpozoient. et ils divent amsi et amsi et coment lez genenols furet tous tues. ha. repondi le foy de bohaigne. cest une petite figne p'nonb loz demanda le foy aps le foy dalemaigne sonn filz. et dist ou eft mesf charles monn filz ils repondivent nonz ne sanons nonz cveons bien quml soit d'autre part et qul se combate (adus le dit foy veqmft cez chymalevs de les lny quils luy mesnereut amint. qml puifsoit ferir le fpee. et ala si anant par tes - condenseurs smr ces enemyes qil feroit ou cop despee. bours trois noirs quatre et se combati montt vaillamet et anyi - fierent tous cenly qui anec luy eftoient p la copaignie et la demonveret ensemble tous mors smr la place / D'ontefott vailans k'del & la place et chymalevs chenanchent tonsiob

amnt

aunt et anoient plus thier amourre qu'a finre. La estoient
le conte d'alenton le conte de blois le conte de flandres le
suc de lozraime le conte de harecomt le conte de sant
pol le conte de navre le conte d'autre le conte de
anmarle le conte de sancerre le conte de salebuche et
tout de contes de bavons de chols que sanz n'obre le roi
de france anoit gaint angoisse an tuer quant il vit ainfi
tes gens d'escomfure et fomdree l'un surl'autre par une
poigne des gens q lez anglois estoient. Si en demanda
cimteil a sive Johan de haynaut qui almy respondi et
dist. Qu'Bons cimseille q vous retraissies et meissies a
a sannete car qeny Boi point de reconever. Il serra tan
tost tart. Si pourries auxi bien chenachier sive vos enemis
et estre perdu qu'entre vos amys. Le Roi q tout frouffoit
de que et ds mantaient ne respondi point a dont mais che

Este bataille ce Nachta encozes plus aumt
samesi entre Boie et Crey fut monlt felonmense
e treshozible Sy y enft aseimb chles et esqimers fureibs et antb
de lo coste tamt dalmems come de simosiens qm par forze
darmes comprirent le bataille. et lez archiers du pnte vindret
lesqs as gens darmes combatre one espees mayn an mayn.
montt vaillamment. Et entre antres des anglois la
estoient bons chles messire Johan chandos et messire reignalt
de Cobeham Et adont le conte d'armundell et le quinte de
frozhampton qi goneruient la seconde bataille et se tenoiet
our aile vindrent refrestche la bataille du pnte. Et un en
estoit bosoigne. et ennoierent vntchinaler dens le roi dangl
qui tenoit plus amoult sive la mote dum moleyn a vent p
moir aide de lny et cumfort et appella hoe ceste chle messire
Thomas de frozkitch. et quant il vint an boy et anott fait son
messenge. le Roi lny respondi. messi Thomas a mon filz est il mort.

xii. ans Car telle estoit son entencion qu'il ne se partiroit y ber
ne par ester tant qu'il enst congiuse. Et estoit en teste nensne'
ville du Roy toutes choses necessaries appartenaut a vnost et plo
entozes. et place ordone p'temere marchie le mekerdy et le famedi
et la estoient intiez halles de d raps et de pain et de vin et de toutes
autres necessaries et benoit as eny tontiés par meer d'an glite
et anyi de fflamdres tont manes vientres et nuchandises. anet
tout ce que gens de Roi connoit monlt sont sur le païs en
la counte de gumes en therenois et lesqes as portes de fait Omer
et bonloigne. si congiendoient en leur ost gimt foison de proie
dont ils estoient refreisses et vittailes a gimt comfort et point
ne fait le Roi affuller la dite bile de calais car vn sanoit
qu'il perdroit sa peyne. si espiont ce gens et son artillerie et
disoit qu'ils affaumeroit quelque longetine qu'il y denst mettere
si ne Roi p'che de finre derechief ne benoit combatre et lener
et Cappitaine de la ville fist un ordonnance (le siège
de toutes mameres des poures gens de damb la ville
qn pomneantes n'boient se vny dassent sans point darrest.
Sy en vn devent et parturent vn mekerdi a matyn q'hoes que
fèmes q'en fans plus q.ybn. et passeret par my loft le Roi. et le
fut demainde p'troiri ils vndoient. ils respondiret. qu'il nanoient
de qnoi onve (a dont le Roi lener fist gree de passer. et lener fist
atontes doner a disuer bn. et aps disuer dona a chesun dency
seng esterlins. la qlo gree et answosne hoe recomanda molt
belle ce fut bn raison. En mesme le temps q'le siège se tenoit
demnt Calais qohan dnt de fiormandie aisne filz an Roi p'che
et aps Roi de franante assiega le forz ville et chafteft de aguillon
en gascoigne et anoit assieges de damb lez bous chles dangl
messueellanter de anany et autres a long temps on furent
faites grans apptises darmes. et anoit mre et dist aint le dt
dnt que point ne se partiroit si anroit p's la forteresse et ceny

faisoit. il fenst certain qiaimais ne se armeroit deus le
froi dangt ne tous tenuyl qil p[ro]it d[est]ourner et n'entrecroit
iamais en lostel du f[oi] tant q[ui] messire chant fensf en p[is]on.
mes en ap[is] al especial requeft du d[ut]ut il fisf delmes. et luy fisf le
cop f[ic]ois apaier tous cez frais et disна one le dit f[oi] en fon ofteff
de n'elle a paris et luy donna le f[oy] de j[oi]anly et p[res]entis de dons
qi valoiet ap[il] flon[er]yns / le dit messif Daulc[ie] emmervia le f[oi]
et departist et ap[is] vint a Calais on il fisf reteny a g[imt] ioye
du f[oi] et de tous barons ce fu bien raison ajais il remaonda
an f[oi] de f[uc]te cez j[oi]anly car ilz my pleuret an f[oi] danglette.

nant lez esf[os] fau[ret] q[ui] le f[oi] dangt ot affiege - le bataille et
Calais ils samfere[tt] de faire guere ab anglois. et a c[en]euf chaf[st]

fau[re] le f[oi] f[ic]ois fisf g[imt] peyne car il a fauf g[imt]s alliats en q[ui] le f[oi] an f[oi] desfoce et Conflot filp[ou]oit fi ensommer lez anglois q[ui] le desfoce fu [s]f[oi] dangt brisaft son f[iege] demt Calais et sen reſonaf[st] en Angl[ie]. Et t[ant] le f[oi] desfoce ſoim parlem[et] en la bills de faſt Johan ſir taye en esfoce et la parlem[et]eret et attoz deret tous les Plaſes et barons q[ui]s entroiet en hafte one ſi g[imt] p[u]ſſance p[ro] combatre comitre tous lez anglois. et ſievert les barons et les chivalers l'en asſible de l. ap[il] combataus q[ui] ſon[]s q[ui] autres Et p[er]e[tt] et maudere[tt] a Johan de Onylles q[ui] g[ou]ni[no]it leſos - ſannaig[es] q[ui] voulſisf estre en l'en armez. Il ſi attoz da et bynt y one.m. ap[il] homes de plus onl[tra]geny de ſoim paſ / domit tele p[ro]ſob vien[et] et or donance acomſance a p[he] f[oy]ne dangt q[est]oſt a don[]t en la Cite d[em]bif et maud[ai] maſt en teneant p[er]m[is] grand[es] barons q[ui] ont le paſs de ſo[th] agard[er] ceſt aſſauiro[er] le ſues de p[erry] de f[ee]s de ſenbille et de a[non]bray et und[re]t t[ato]ſt d[em]s l'en d[ame] eſt und[re]t p[lu]ſeurs ch[ols] et eſq[u]ers one g[imt] foison des gens de[ze] avn[es] et d[ar]chiers a maud[em]et du d[ame] auen[] chaf[est] e[ur] tyne. la on le maud[em]et ce fais[oit] pour combatre ab esf[os]. Les esf[os] ſe partiret de ſa[mt] Johan

en gîment arrey et vindrent le premier a donsfiemelyn et de ce a
Stribelyn et le seconde io an handebonet et vassembleret tous
les escos la et aps vindrent a Roseboneth et aps conronvet leurs
conveurs msfs a beverbit Et pirs vindrent a lene gîment oft q
est logie abn ionne de neuf chafastel sone thyne. Et vindrent les ditz
my barons finsditz et lartenesq de Camitberi lartenesq dyozh
lenesq de Durém et lenesq de lincolle en la ville de nenschaفتet
ou la foyne estoit Et quitt la bone dame la fome entendiq sey
gens deneient combatre et qi laffaire estoit si apponchée q lez
estos estoient oz donés ouo lez champs deus enly elle se parti
de la ville et senbint la on sez gens se tenoiet et vengeoient e
oz donoient p mettre en arrey la bataille Et furet trestons -
accomptes. xii. hoes darmes.m. aps arthiers e.d. antons hoes
et fuvent oz donés en qütre batailles Par my lez galois
la premier gonnott lenesq de Durém et le sive de perry
la seconde lartenesq dyozt e se de nebile. La tierte lenesq de
lincolle et le sive de moubrai la quarte lartenesq de Camitberi
et le sive de fioss La bone foyne confozta cez gens de bn faire
et adons departi et entra la ville. et mayntenat lez escos -
encomitrevet lez anglois. los comantrevet lez arthiers lun
a lantre traive. La estoient lez arthiers anglois abilez et ligiers
et qi tuvient par art et bon admis qi gîment lindene siont aregarke
et comenta la bataille empror lene de tierte et dura msfs
a hante none et y omett fait gîment appertises darmes. mamte
pnte et mamte resconsso far cez escos tenoient haches durés
et bien tranchans et ent donoient trop gîm s hozions. mes lez
anglois se defoudoient si vaillament q finablemet ilz descofuret
leur enemyes et obtinderent la plate La fut le foy pis qui -
hardiment se combattoit a vn Esquer de fozthumbland
qui sappelloit Johan de Copeland apert hoe darmes et hardi
Anement Se Johan quitt il as pse le d foy il onda sagement

E
ar il bonta horb de la presse luy. xx. de campaignns qo estoient
de sa charge et chenancha yn lienes et ontre esloignant luy de lien
on il fut ps one le dit Roi descoce et dist qu'il nen vendroit a
hoe ne an feme de monide forz a son seigneur le Roi dangl.
Et ce ior finnet pris le conte de ayoneet le conte de la marche
mess Guillem d'onglas mess Archeband d'onglas sue Robert de
versy lienesqo dabuedane lienesqo de Saint Andren et plusieurs
autres barons chlors et esquiers. Et fuient mozz une lez champs
Le Conte de fif Le Conte de Boghen Le conte de patris Le conte
de Surlant Le conte de stratherne Le conte de mave. messire
Johan d'onglas f Simon ffixfiell f alisaindre de famesai qi
porzoit la baniere du Roy e plusieurs autres barons et chivalers
et esquiers et qo de vns et autres euburon. yn an. Si fut toste
bataille assej ps de nenfchastell lan ap. n. x. k. le maesdy
t aps la bataille la T goucham aps le ior santi anchel.
Royne enmicia dien one lez autres ys de leur vitorie
et aps la Royne anoit conseil qo ele esproit deuis lo dit Johan
Copeland anl luy admenaft son p'oner le Roi descoce et que pas
sien nanoit fait an point a gree de luy et lez liues finnet delmies
an dit Johan et il briefmet respondi qul ne vendroit le d Roi
descoce annille hoe ne dame forz a son f'le Roi dangl. dont ele
ne fut de luy pas vn content mais tautoft de telle estat la fome
fist espre lettes a son f'le foy. Si mandi tautoft le Roi anst
Johan Copeland luy maudant qul vomft deparlee a luy demut
calais et ensi il fift Qoint le Roi dangl voist le esquier et Scot
qe esproit John Copeland luy fift gaint chiere e luy p'ft y
la mayn et dist a bien veigne monn esquier qui par ta
vaillante as ps n've aduisane le Roi descoce. Le dit Johan
engenenlant respondi je en m'cia dien qo moi volm doner si gaint
f'ce qil ma ennoie le Roi descoce et que laie conqms par bataille
et par fait darmes on ne hoe doit point anoir enbie sfo moy

compaignon mestriel et estoit tenu demourant a abbemille
et par censy deux finent tenu de Calais sommet confoztes
par lartine. (Dont cele yber demonna le Foi dangt asiege
et anoit gînit ymagination de tenir lez commes de flandres
en som amitie Car par my enly il ponoit aplus aise venir
asom entente qu'il ne cessa mye denuoier de lez ditz commes
gimtis messages et punisses pour teneurs amictiez et abatre
l'oppinon Foi phe qui trop fort lez p'ssoit denly retravare a
som amoure. Et tantut pente le Foi dangt le dite cie de flasbes
quls assentirent qu' leur jenne f' conté de flandres appelle l'ombs
qui pont nanoit dage qui pb ans denoit sa fille esponser qu'il
anoit a nomm Elizabeth domit le Foi fut molt resiony mais
le dit lombs conté dit finichement qul ia nanoit la fille de
luy qui anoit tue som pere. car som pere fut octis en la bataille
de crecy anitd. Et gînit les flamens onyered qul ne ponoit
a consentir alene conseill si le p'steret et mystarent en p'som
courtoise et bien distrent a luy qu' iamaib nen isseroit sil ne
et ensi longnemèt il demonta. (Taxoit lere conseil
en p'son et en aps il onna som p'pos cantenleusmet
et sist qul confenteroit a leur conseile apndre la fille dn Foi
dangt a feme. (Si vn pone fut assigne pentre le Foi d'une part
e le jenne comte et lez flamens d'autre part destre a bengeb
a vn certain p[ron]o a quelle io ils vîndrent et aps grunns tracties
faitz et attopdes le jenne comte fianta la dite ma danoisele
fille dn Foi et nva et gînist par som seremèt d'elle esponser
mais qelq semblant qul monstinst fozairement il anoit de
dentament courage tont fuitois. (Est aps grans et richeb
ordonances fait par le Foi p[ron]e lez ditz esponsailes. mesme le
sepfmaime qul dott esponse il aloit a Finc et som fantoner
setta en fanton aps le heron et le conte anyi son. Ci se mistret
tez d'enfant fantons en chace en escant. hoie hoie. et gînit il fust

Oment f
Charles de
Lois fut pd

esloigne et ot laïntage des champs il fevì le chen al dez espozens
et plus vmit en fiüe denb le foi phe et un comita come p subtilite
il estoit eschape de cez gens et dez anglois. Donit le foi de fiünte
en enft giünt ioie et les anglois disioent q fantemet il eny -
anoit tuilbis et deteny. et ensi fina la dite bosongne en mariage.

Et sachiez q durant la sige de Calais messire Thom
de Somnay et mess Johan de hartebelle denly valas
Chivalers departiret du dit siège y commandemet du roi a tout
n. hoes darmes et m. archiers et aleeret en bretagne denb
madame Johane Contesse de ajoutsoft et demoneret denb la
Sce Jame en la ville de hannebon. Anet eny anoit vn chymaker
buton bretonnant et bon hoe darmes appelle mess Damegny
In chastel Ad somit un qo q tez trois chlves aleuit p assieger
Une bone ville q hoe appelloit la froche darian one giuunt
pmisfance la quelle ville estoit a mess charles de blois dne
de bretagne la quelle ville q par tractie et assant ilb coqsteet.
Donit le disd dne en aps fut montt cœzonnie et il e tez gens en
giünt hafte assiegorent toute la dite ville et chastel anyi. et fivet
demuit dretier grans engins q gettoiet nitt et qo qi montt -
tranailloient cenly de ville Si enboieret tantost messagiers
an dit Comittesse en vemonstreit comment ilb estoient contrains
et assieges et weqnevoient confort delle et elle ordona mante-
nant milc armenb de fer et vn. hoes apie et eny nitt en la
garde et condit de cez trois chles dessus nòmes et aleerent a giünt
exploit et fievent tant quils vindrent assez pieds del ost de fire
charles de blois a deny lienes. ilb se garderet et logierent sin
une vine a telle entente p combatre lendemain. et quant ilb
fiurent logies et mys an vepos fire Thomas Somnay et fire
Johan hartebelle pisterent enbnon la moite de lenc gens et
partirent coiement a heme de mennyt et se bontevet en lost
mess charles de blois. Si p fievent giünt damange mais anderay

la congié du conte de derby au pont du apélais et en passant
pisterent làvrai al or donante du conte de derby qui gardoiet
se pointit et chenatheret insqies ils pourdret au fkoi a donges ils
sentièrent hûmblement et sananta sive en state de fribemomit
a parler et ist pone tons. Sire le fkoi de finnte nous enboie a
vons sigmfie qul est cy beens et arrestes sur le monte de sangates
pone bons combatre. Mais il ne puet beoir ne trouver boie comét
il peust veme a bons et il vouloit q place serroit admisier la on
il se pourroit combatree et de ce sommes nos chargiez de vons dix
le fkoi dangl respondi et dist. Seignours. Et vequere.
Jai bien entendu ce q vous me requerez de par mon
a dînfarre qui tient mon droit hîtage a tost. Donnit il ne poisse
et si luy durez du par moi q je fins cy endroitt et y ay demoure pres
du mon. Tont ce il abien seen et y fenst bien veu plus tost qul
yonlfist. Mais il ma cy lassie si longnemét demouer ce iay -
grossement respondn du mnen et y pensse anoir tant fait que
assez temprement ie serraî seignere de la ville de Calais et de
Chastel anyi. Si je ne fins pas comiseille de faire tont a sa demse
ne a som aise. ne deslogier ce q jai conquis et q tant ay desire et
compare. Celuy dwe sifue tels gens ne penent par la passer
si pôsent au tone p'queure la boie. Et pisteret lez messagers
congie du fkoi et retôneret a leur fkoi et reçoiz devet cez zpres poles
Domnit il fut monlt ezrontie. Ensementeret q le fkoi de finnte
estoit sive la monit de sangates vmdient deux Sardmanly
en som oſt enmoiez en legacion de par le pape clement qui
regnoit en ce temps Lendy Sardmanly se instrent en gûnt
peyne daler dum loſt a lantie et voulentiers enſent ben q le
fkoi dangl enſt brisie som siège. Ce qul nenſt iamais fait Et
aps gûntz tracties faictes de l'un eſt et de l'autre ilz septurent
ſamis païs et attoz. Car le fkoi dangl tenoit tons jours ſoun
opinion qul serroit ſive de Calais. Cy senvetônevet lez ditz

Sardmanly a saint Omer. Et landemayn qu'le plement de:
traities fut fine le roi de finmente fist reemiller tentes et tréfés
et se myst anchemyn par deus la Cite damiens et dona congne
atoutes maneres gens départir. Apés ce departimet du Roi
de finmente cenly de calais vivent bien a leur socons en quoy ils
anoient affiance l'en estoit falli. et si estoit an si gient famme
que le plus puissant et le plus fort se ponoit apeime sonftemer.
Si envent comseil et l'en sembla qu'il valoit menly a enly
mettre en la vonlente du Roi dangt. quenly laissier monnir -
lem aprés l'autre par distresse de famme. Si pèvent tanit a lew
Cappitaine messire Johan de Eyenne qul voulsist parler et
traiter p[ro]enly. et il accorza a enly. et monta à s'enerneanly dez
mnes de la ville et fist signe a cenly de zeyoz qul vouloit p[er]
nant le Roi dangt ony cez nonelles il enbora enly
la tantost messire gantier de a manny et le seigneur
de basset. As quenly sire Johan de Eyenne dist. Chiers sires voil
estés monlt Vansammt. chivalers et Vsej des arnes et sances qu'le
Roy de finmente qnons tenomés a seigneur nons a ceans ennoier
et comanda q nons gardissons ceste ville et ce chastell si q blasme
mén enfissions ne nul p[ro]mpt de damaige. nons en anons fait
nôr p[ro]noie. Oze est nôr socons falli et Vons nous amés si
astrains q nons nanons de quoy vivre Si nons comendra
tons monnir on enragier par famme si ne gentilz Roi vire s[ans]
na partie p[ite] de nons. Vmilles p[er] qu'il voule aner merty
de nons. et nons en voule laissier amsi aler tout q nons s[ans].
et Vmilles p[endre] la ville et le chastell et tout ce q de damb est.
si y troumerez assés d'anoie. A dont respondi messire gantier
mammy et dist. mons[or] Johan nôr seigneur le Roi a nous dit q
ce n'est mye soum entente q vous en p[ro]issez aler amsi q Vons
anes cy dist. ams est sa vonlente on p[or]ve raencomier cenly
que l[ui] plerra on p[or]ve faire monnir. Far cenly de Calais obeit

fait

fart a luy gîntz contraviez et despitz e fait ausi gîut foison
de cez gens monnie adont respondi sij Johan de Byenne. Se
ferroit trop d'une chose p' nons si nous consenterons a ce q' bons
dites. Nons sommes ce ans vu petit des chles et esquiers qui bn
et loialment a une ponoir anons serme n'c sij le f'oi de fûnte
fi cœz vous feriez le poofte en semblable cas et en avons endure
montt paie et mamte mesaise. mais ancois en suffrions
tele mesaise ne oncques gens endurèrent ne consfreret la
pareille q' nons consentions q' le plns petit garron de la ville
enft autre mal q' le plus gînd de nons. et p' nos vous prions
q' voilez aler an f'or dangt et luy pier q'il ait pite de nous
te feres courtoisie. parmafoi respondi messire gaultier reo
ferrai yonlentiers. et le dit messire gaultier et le f'ire de -
basset vetônerent an f'or dangt et luy recorderet lez paroles
insditz et distrent q' renly de talas omnt gînt yonlonte
de vons rendre la ville et le chafet et tont ce q' de jamb est
mais q' leurs corps smgneremet ils en peffet mettre hors.

Donc respondi le f'oi an f'ire gaultier. Vons sanez
n'entente telle partie. en ce tas qu'ele chose en
anez vous respondn. Adont respondi f'ire gaultier. q' vous
ne ferrez rien fild ne se rendent f'mplement a vre yonlète
ponr d'mre on monner a vre plaisir. Et q'unt je lenr ay
te monstre f'ire Johan de Byenne respondi et dist q'il cœmit
bn qulz somit montt constrains de famme. agais ancois
qulz entraffent en ce partie ilz se vendroiet si chier q' oncqs
gens fieret. Donc dist le f'oi. messire gaultier je nay mye
vonlente q' je en face autre chose adont parlaft le sentil
f'ire de manny montt saigement an f'oi et dist. aomm sij
vons pommés bn anoir tozt. car bons nons donez nannaib
exemple Si bons nons voiles enboier en astine de bos
fozteresses nons nyrons mye. si yonlentiers se vons faites

De l'assier monvire on tiel peuple qu'il est par famme qui yoe
y pnet trommer aftun moyen e si serroit gûnt aismoine e gûnt
sind dien nûe seigneur qui de tiel meschief lez pourvoit
garsser. Je en droit de moi ay si gûnt esperance danou
sire a pardon de dien nûe fi si je monir pour ce peuple -
sanner qui je noul eftre le premier e mettrai moy poletiers
en pure ma chemist a un chieff la hart en tol en la mity
sind dangt. Quant le dit Enstace anoit dist cez paroles
tons plenrent þ pitie e plusens hoës e femmes se gettoi et
a cez pies tendrement plonvans. (Serondemest en antre
treshonefte bogaïs e de gûnt affaire qui anoit denty belles
Damoisiles a filles e anoit a nomm fire Johan daire se
lena e dist qu'il serroit compaignon an dit fire Enstace. (Apres se
lena fire Jaques de Wysant qui estoit hoë viche de meuble e de
heritage e dist qu'il fait a cez denty consynt compaigne.) Ainsy
fist pieve de Wysant som fere e pns le. 6. e pns le. 7. e se
denestrent tons nus en pures leurs braies e leurs chemises
en la halle de Calais e mystrent hars en lene colz ainsi que
Lozdmance se poztoit e pisterent lez chiefs de la bills e de chastell
nant ils furet ainsy. (Chesemus dez fiy en tenoit en poigne.
apparalels fire Johan de Byenne monitu sur une
petite hagnenee car a gûnt malaise ponoit il aler apres
e se myst an demit e prist la chemyn a la pozte. (Ain a doys
veist hoës e femmes e lez enfans de ces borgoises plonver
e cozde lez mayns e crier an haulte voite tres amerement
il n'est fi dure tuer en monide qui nen enft pitie. Ainsi comdeit
mfses a la pozte lez coneier en pleurs e en tries. Adonc fut la
pozte onnere tont avere par fire Johan de Byenne e se fist -
encore de hoys anesqes cez fiy bourgeis entre la pozte e lez
barriers. et vint a messire gaultier de manny qui lattendoit
la e lny dist. (Ameffire gaultier je vons delime come l'apitame

De Calais par le consentement de pome penple de ceste ville
cez six bourgois et Bons Jme. que ce somit et eftoient a jour d'uy
le plus honourables et de corps et de chenace notable et de
anctesserie de la ville de Calais, onesq eny toutes lez clefs de la
dite ville et chastelt
Oy bons p'e gentilz sires q vous vouliez
per p'enly au gentil Roi dangt p' cez bonnes gens qu'ilz ne -
soient mye moz. Adonc dist sive gaultier, messire Johan je ferai
moum ponow, a donut fut le barre tont onnerte si sen alerent lez
six bourgois en tiel estat q ce bons dy onesq mess gaultier qi
les amesna moult belement denb le palais du Roi et fire Johan
de vyenne ventra en la ville de Calais
Le Roi eftoit telle henee
en sa chambre a gimt compaigne des Contes de barons et de
Phylres et gimt il scot l'en venne se myst horz et sen bynt en la
place demit son hostelt et tony cez seigners aps l'uy. et enceze
gimt foison qui smbint est p' seoir tenly de Calais et coment
ils smeroient et mesmemet la Royne dangt qui gindement
ensante eftoit siny le Roi soni s. et dist Geime mess gaultier
et lez six bourgeis de les luy qui le smeroient et descendit en la -
place et pms sen vint denb le Roi et l'uy dist mon s veez cy la
presentation de cenly de Calais a vostre ozdonnante -.

L'oy se tuit tont quoy et reguarda molt fellement
tenly de Calais far molt heoit lez titans de
Calais p' contraires et domages q du temps passe fur meer
l'uy anoient fait
Cez six bourgois se mystreut tantoft a
genoulz par demit le Roi et distrent ami en joypant leurs
mayns. D'entilz sires gentilz Roi deez nonz six bourgeis qui
anons eſte de anctesserie bourgois de Calais e gimb marthan
ſi vous appoz tons lez clefs de la ville de Calais e Du chastelt
et lez vous rendons a vostre plaisir. et tons mettons en cel point
q vous nous veeg en vre vonlente pue ſanner le demoniant
Du penple de Calais qui ſonſeet moult dez griefs. Sy kneulz

anoue de nous pitie e merty par vre tresnoble et et hantel noblesce
Cerres il my as adonçs en la place seignene chier ne vanlant hoe
qun se penst absteiner de plenver (le Roi enly regarda tsunsemet
Car anott le cier si dure et si fors es enly qul ne ponott parler
e gaint il parla il comannda q hõe lene coppast lez testes tatost
Adont parla le gentil chier sive gantier de manny a dist. Ha -
gentilz sires Semillez vefreimer vre courage. vous anez le nom
et la remome de somerame gentilesse et de noblesse oze ne Semillez
chose faire par quoi elle soit amendre ne q hõe pmst parler et
vons en mille billemee. car hõe disoient de vons gaint cruelte si
vons fatiez monir cez honestes bongois qm de lene ppre volete
se sont mys en vre merty p lez autres Samer (a ce point goigna
le Roi lez dens et dist messire gantier donfiez vons il ne ferra
autremet. mais fist veme le coppe teste. Tenly de Calais omnit
fait tamt de mes hõmes monir qu'ilz comment monir anffy.

Donc le noble Royne dangt q estoit gundemet ensamte
plonvoit si tendremet de pitie et elle se engetta en genonliz
demunt le Roi et dist ainfi. ha gentilz sires pinds qe repassa la mer
en gaint pili si come vons stanes je ne vons ai tienz requeus ne
doun demande. oze vons pè je humblemet et requeu en ppre don
q p le filz samte marie et p lamo de moy vons pomillez anee de cez
suy hoes mertys (le Roi attendi vn petite de pler et regarda la bele
dame q molt estoit ensamte et plonvoit au genonliz molt tedremet
telmy amollia le cier et lny dist. ha dame trop menly fenst q vons
fenffiez antre part q cy. vons me pèz si acerted qe ne vous ose
escondive p quoi qe lez vons done. si en faites vre pbaifir. Donc
ele humblemet enmertia le Roi (loz se lena le Royne et fist lener
tez suy bongois et lene fist oufter lez thenestres dentone lene
colez et enly amesna onesq elle en sa chambre et lez fist venestre
et doner au disner a tont aise et pinds dona a chascun sig nobles
et lez fist conduire hozs del oſt a fannete (ainsi fut la bile de Calais

ville marchandier, et en mesme le temps estoient ainsi lez trienes,
que t'enly de talais ponoient aler a seint Omer et t'enly de s'aunt
Omer an Calais et s'naubleut le lombard qui de sa nature
estoit concitely s'endima al entente du dite sire Seffriu p'
vint ayles esens qul luy doit liuer le chastel du Calais. Et de ce
marchie se t'int f Seffraia tout assene (d'ap's ad'unt q le Roy
dangf se scot et maumda an dit dymeri qil bemst a luy parler
alombres. Et s'unt a v bestu on le Roi estort. Et le Roi luy trait
apart et a luy dist. dymeri bien aint tu s'tes q je tay done en
garde la chosd du monde q plus ayne ap's ma feme et mes
enfans la Bille du Calais et tu las vondn ab fricois et me venls
traulr. Tu ab bien deserni mozt. Et le lombard se getta ab genonly
entrant in'cy ab ioyntes mauns et dist. ha gentilz swes pur dien
in'cy. Il est bien voir ce q vous dites. mais encore se penst bien
le marchie tout deroupre tar je nen vency onques dener.

Ie gentil Roi anoit pitie de ce lombard qil ad nurry
d'enfance e luy dist. dymeri si tu venls faire ce q je
te diray je te p'doneray monn mal talet. Et dymeri dist. monn
f's je ferai. Je veml dit le Roi qe tu ponsiez tom marchie et je
serrai si forz en la Bille de Calais a la jone q lez fricois ne lanost
mye ainsi come ilz euident et si dien me vemille aider je en v'dra
grce a f Seffriu Thangny q'm en bones trienes a ce ponschacie.
d'ap's le Roi comanda luy hastnemet de retouer an Calais et
luy sigmsier certanemet le io qil denroit liuer ab fricois le
chastell de Calais. Et ainsi fut fait q poi aint le io assis de
marchie parentre le lombard et lez fricois le Roi dangf one le
Jenne pince som filz e messire gaultier de ayanny et autres seigneur
one m'hoes darmes et s'arthiers v'indrent a donorrez et apres
v'indrent s're vne vespre an Calais et se enbcheret si toyemet
qe mil nen scent rienb p' qnoi ilz estoient vennz (si se bonteret
le gens du Roi de dam's le chastel en tonres et en chambre. et)

dist le Roi a messire gaultier de mannyp. dyffesdanlt je Dneil
que vons soieq de ceste bosigne chief Car moi e mon filz nons
combattons de sonb vie banere. A dont respondi messire
gaultier monf den y ait part Si me feres haulte hommeur
At sachiez bien q gesffrai chargny ne myst pas en onblie
lenre q denoit estre an Calais e departist de Saint Omer
one chyls e esqmers e bons gens d'armes e darblasters en
bon ordonance e arrai e Omt aps mienpyt asseiz p de Calais
e ennoia demy de cez esqmers securement an Chastean e trenient
Aymeri le Capitaine qui eny attendoit e Demamderet de lny
fil estoit henie de parfomer sonn conenat. Aymeri dist oil.
A ales alny e si le faitez traue amnt. Je lny tiendra son conenant
mais qil tiegne mien (lez esqmers vetoneret e suet anfi. A
maintenant messire gesffroi ennoia. yn. de cez chyls e armens
de fer pue prendre saisme du chastell de Calais. car bien lny
sembloit que fil anoit le chastell il serroit sive de la ville e fist
delinuer a f Oudart de Renty. yy. aul esenz p paier a Aymeri
At le dit Aymeri q estoit tout sange de sonn fait. anoit anal le
poumt del chastell de la pozte dez champs e myst de Samb tony
tenly paissiblement qm entrer y vondrent. A a dont demanda
Aymeri lez flozemb e le dit sive Oudart de Renty lez lny deluna
tons pistez en on sac. e lny dist. q il y sonnt tous bien comptez.
tenez comptez lez. si bons poiles. Aymeri respondi. Je nay mye
tamnt de loisir car il serra tantost i Oy prist le sac e engetta
en on chambre e recloi lnyb de la dite chambre e dist a f Oudart
e a cez compaignons attendez moi cy e que vons bois omvir cele
maistre toun par quoi vons serrez plus asseur e seigneur de
ciens. Si se tira celle part e tua la Gervoneil ontre e tantost fut la
en celle toun estoient le Roy (pozte de la tour omerte
dangt e sonn filz e messire gaultier de ajanny e bien
n. combatans qui tantost saillerent hozs. lez espeed e lez hachés

155

en leurs poyns enestriant a manny a manny ala resconse en
disant. Cindent les fucrois auoir reconnus a si pon de fait
le chastell de la bille de Calais. Et loz fucrois furet tous -
esbais eurent qo'defente ny banoit nien. Si se rendirent
p'soners e la fueret enferines d'os ce les anglois se trauret
bien momtes en bon arroi e mistre't leu archiers tout -
demunt e ce traurent d'ens le pozte en bonloigne. La eftoit le
ditz sive geffrai de charginy sa bameve demunt lny de gnes
onem. esentons d'argent e anoit g'unt desie dentver premier
eu la bille e disoit an chylres qo'de lez lny eftoiet ce ce l'obard
la fut longne il nonb fait monre du sfort. En nom dien
dist messe peppn de evasere. Oure lombarb sont maliciens
gens il regarda a bos flozeins sil en ya mulz fanl et espour
ansi s'il y sonnt tous Ainsi ilb bourdoiet e iangloiet la lez
chylres l'un a l'autre. Si fut tantost la g'unte pozte omerte
e usirent lez anglois en esant a a manny a manny ala resconse
ez f'rancois pourent en qulz eftoiet trahis e dist
a dont le dit sive geffvoi a sive Enstate de Ribemont
et as antres chmalers. Seigners le fom ne nonb vanlt
viens e si nonb fmons nonb sonnes pevdnz danantage -
umenly vanlt qo'nons nonb defendons de bone voulente e
comenge e en finant soions p's et descomfit espoir serra la
q'one p' nons. (La se combatoient lez anglois et fucrois molt
vaillament. et le f'oi dangt e la eftoit samz le comante
de cez enemyes desonb la bameve de messe g'unte a manny
il p'senera ce qo'tout a pie. et en bone ordonate il sen gynt
anet cez gens requere cez enemnes qui se tenoiet molt serre
lour launtes retaillez demunt enly de. W. pieb. (Del premier
veme il y ad dure encomtre e fozt botenb e se d'ressa la
kop o'me sive Enstate de Ribemont le gele eftoit molt bon-
phlo' et hardy e de g'unt enp'se et recuilly le f'oi monlt

chenal en vense met non qil le cogeift ne il ne sanoit à qil il anoit
a faire. la se combati le Roi molt paillamet an dit sive en state
et furet gins apperfizeds daemes fait pentre en ly mais finable
met le Roi luy congiuft par armez et luy vendi son espece. Le
Jone fut p lez anglois et y furet tous ps ou mozz tenlx qui
anet sive geffroi estoient. a mozz sive henri du bois et sive
pepm de xbasere et ps sive geffroi et tous autres. Ainsi fut ceste
besoigne arfence q fut deffonbi Salais en lan de gtre mre f
ayl ccc.xliy. droitement le premier jo de janeber lan mre f mis dy


t en aps lan ayil ccc.l. le dimenche xij os danft
le dit Roi phe de ffraince moznft a nogent le
Roi a mesme lan xybi io de Septembe io de dymenche fut
fatre a Repub Johan amsue filz du dit Roi phe. It en lan ayil
cctyn. le marsi grte jo de decenibre se denft combatre a paris
le dit Dalemaigne appelle dnc de bresinç encomtre le dit
de lantastre p poles à le dit duc de lantastre denoit auer dite
delny. la qnele bataille le St Roi Johan ne sonffri pas. mais
de pins qilz ozent fauit lez serementz a monitrez an chenal
p assembler lez glames en poignez le fto pft la besoigne Onr
luy et lez miſt al aczòd ſim en aps charles Roi de ſtanarre a
Comité denreuy ſit tner en la Bille de la gle en ſcozmandie
Charles deſpaigne constable de ſſuie domit depins ſoirdiret
gins gnerrez pentre le St Roi et le Roi de ſuie ſar aps le Roi
de ſuie pſt le Roi de ſtanarre et luy myſt apsone et aps firſ tez
chimanches en la Basse ſcozmandie a prist lez villes et lez.
chasteaux du dit Roi de ſtanarre et aps il retona an paris et
il ny ot gneres ſeione quant il entendi à le pince de grales
estoit on e gint ponoie entre en ſom paieb et appronchoit -
dmement le bon païs du berry ſez nonbelles ne ſivent
mye bien plaſans an Roi ſi diſt et mra qil chenancheroit
contre lny et le combatroit glaе part qil le tronueroit. et firſ

le mozt
Roi phe s
fuie a nog
et la corona
en Roi Jhesu

Sauf manquement à tous nobles de fierté qilz vingt-diz luy et
tous diz luy benoient de tous costés, effortz gens d'armes, damergne
de berri de bourgoigne de Lozrayne de Haynault de Vermandois
de pitardie de bretagne et de nozmandie. Et or dona le foy
de fierté par cez ajareschanlx mons Johan de Cleremont et sive
Evroul d'Andrehan, refreshir lez forteresses et lez garnir son
se bones gens d'armes dangon de poiton de ayayne et de donetye
par on il esperoit qu'lez anglois denoient passer. Et non obstant
tout ce le pince et sa route on bı anoit deux ayl hoe d'armes et
oy, arthiers chenanchoient a leur aise aerdant et exillant tout
le païs demit enly et pisterent pluseurs prisonnés chasteaux et
et le foy de fierté et som oft enly snoot et departi. Avilles
le foy del fierté de la haine en Lozrayne et tout son oft
apres luy et chenancheret a channynsny et dont la le Jen dy an
soit. Le venderdi il passa la rière de Creneze an pompt de
Channynsny. Et qumit le pince de gales s'ent q le foy Johan
e cez batailles eftoient demit enly et ge uillu met ilz ne provie
partir de parz sans estre combatu. Si se cetyulleret et refablet
ce samedi sur lez champs et fut adonys comandement de par le
pince q mul sive la teste cornst ne chenachast sanz commandement
demit la baigne dez ajareschanx. Ce fut teme et chenancheret
ce samedi del henne de pince misages a vespres et tant qilz vingt-diz
a deux petites lienes de poiters. C'est e nnyt se logeret lez -
anglois assez en forzt lien entre haines poines et bussons et fuist
leur oft bien garde. Le zymenche le foy de fierté oy messe et apres
te escommyscha et cez quater filz et approncheret a luy le pluse
gris de som limage le duc doz liens som frere le duc de bourbon
le duc d'Athenes. Connefable de fierté le conte den le conte de
Pantarible le conte de Salebrice le conte de dampmartyn le
conte de vendadour et pluseurs antres grins barons de fierté
et anssi y furent antres voisines telz q sive Johan de landas sive

Bataille
de Poitiers

Enstate de Fëbenmont le fìre de fflyennes fìre geffraie de chargny
le fìre de Chastillon le fìre de Cully le fìre de Melle fire flobt de
Imas et molt d'autres a fut emseille qe toutes se trahiffent on,
lez champs et qo' cheslim fire desnelopaft sabamere. Si sonnevent
leur trompettis par my loft dont farmeret toutes gens et mon-
tevent an thenal et undvret fìre lez champs la on lez bameres de
Foi venteloient et estoient arestes et par especial lozi flambe et
fire geffroi de chargny poztoit et furet ordonnés trois grosses
batailles et en thascim y anoit. ycy. ayil. hoes. la pìmere gomina
le int doz liens a yxy. ycy. bameres et ac. de penombs la seconde le
int de ftozmandie et cez dency freres lois et Johan. le tierce le f'roi
de f'riez apres le f'oi comanda a fìre Enstate de fëbenmont fìre
Johan de landas et fìre githart de beanjen de thenanchier et
veoir la manie et ordonance des Anglins. Lez quenly furet ce qo'
l leur fu comande et rebindret et dist p' enly an f'oi le d' Enstate
que nons anons ven lez Anglins. en nombre par -
estimation. n. ayil hoes darmes. ni. ayil archiers et yb
de brigans. et comment gesent dist le f'oi. Sve enstate respondi.
Sve ilz somit en tresfozt lien et ne ponons veoir qulz aient
fait qe vne bataille. mais ilz omit pris le long d'une chemyn
foztfie malemet de hares et bmisshons et omit vestne cele haie
d'une part de lene archiers tellemet qo' hoe ne ponoit entree ne
thenanchier foiz par my enly. En celle haie na qo' vne senle entree
et iffne on espoir quatre hoes darmes pouvroient thenanchier de
froinit. an tozlier de cele haie entre vignes et espnes on hoe ne
poet aler ne thenanchier somit lenes gens darmes tous a prie et
omnit mys leurs gens darmes demit enly. lenes archiers en manie
d'une herte trop saigemet si nons semble. car mikk entrera en
ascinne manie foiz qe par my cez archiers qm ne seront mye legiers
a desconfire. Ad ond le f'oi demanda du dit chymaler comment il
denoit aler a enly et le chymaler dist almy. Oue tout apne excepte