328 ГЛАСНЯ ЯЗНКОВЪ СЛАВЯНСКИХЪ. § 102.

рѣчіе употребляетъ ту-же форму, которая выражаетъ творительный единственного числа, тогда-какъ сербскій языкъ иметь окончаніе -има для дательного, предложного и творительного падежей) плач — плачем; вптар — вптром, но кош (корзина) — кошем и т. д. То-же самое бываетъ при окончаніи многоственного числа -ови, употребляемомъ при нѣкоторыхъ существительныхъ; о послѣ мягкихъ согласныхъ переходитъ въ е: листови, но краљеви. Въ прилагательныхъ окончаніе -ога, -ому, -ом послѣ мягкихъ согласныхъ измѣняется въ -ега, -ему, -ем: слаб-ога, -ому, -ом; но вруһега, -ему, -ем. Гортанные звуки передъ е не терпятся, а переходятъ въ соотвѣтственныя мягкія согласныя: меһа изъ *мек-ja, вржем — изъ *врг-јем, стрижем — изъ *стриг-јем, кличем — изъ *кликјем и пр. Тѣ слова, гдѣ встрѣчается ке, ге, хе — указываютъ на иностранное происхожденіе: кестен = каштанъ, кеса = мышокъ, тур. kîsê; кесер=топоръ (тур. kes-tek=ръзать, рубить); хе-геда (скрипка) венгерск. hegedű; геак (необразованный чело-впкъ), нѣм. geck и пр. Хотя въ сербскомъ языкѣ полногласія собственно нѣтъ, все-таки звуки р и л въ нѣкоторыхъ слу-чаяхъ производятъ аналогичное тому явленіе тѣмъ, что вста-вляется гласная между ними и предшествующею спертою соглас-ной: седала (херв. sedalah), ребара (хрв. rebarah), сестара; igalah=игала, тогда-какъ въ пушка, мѣста, гуска и пр. гласная не вставляется; приведеннымъ словамъ соотвѣтствуютъ русск. иголъ, спѣлѣ, игоръ и пр.

2) Въ словиискомъ языкѣ въ окончаніяхъ послѣ мягкихъ согласныхъ о переходитъ въ е: mož-éva (двойств. число име-нит. и винит. пад.), но grad-óva; možévom—gradóvom (дат. пад. мног. числа), gradôvi; slovom—polj-em, такъ и въ при-лагательныхъ. Словамъ moćen, pravićen, mogôćen соотвѣтству-ютъ сербскія: моһан, правичан, могуһан, но а въ окончаніи перешло здѣсь въ е не вслѣдствіе предшествующихъ небныхъ,

ВЛІЯНІЕ СОГЛАСНЫХ НА ГЛАСНЫЯ. §§ 102—103. 329

а только потому, что словинскій язык вообще въ окончаніяхъ
предпочитаетъ глухое е чистому а; такъ сербскимъ окончаніямъ
-ак, -ал, -ан, -ар соотвѣтствуютъ слови.скія: -ek, -el, -en, -er, ср.
sladek, svetel, hiter, hladen, kratek и сербск. сладак, свѣтао
(изъ свѣтал—свѣтли), хитар, хладан, кратак и пр.

3) Въ болгарскомъ языке ї на послѣдующее неударяемое а
имѣтъ то вліяніе, что оно произносится какъ е — въ совер-
шенномъ сходствѣ съ русскимъ неударяемымъ я, произносимымъ
какъ єе: нкоглӑкъ = упрямый (чешск. tvrdohlavý); ндосам (сер-
жусь); ндът — (иньвъ, горе). Определенный членъ — йт или—
ът ставится послѣ существительныхъ, смотря потому, предше-
ствуетъ лиая согласная пли нѣтъ; послѣ небныхъ соглас-
ныхъ стонтъ слѣдовательно — йт (въ согласіи съ древне-болг.
ь вмѣсто — йт) вмѣсто — йт: пласть (пласть), кошь (корзинка),
мъжът др.-болг. мѣжь; ключът — древне-болг. ключъ, въ про-
тивоположность къ денът, гладът, попѣстъ, стопанът (хозяинъ,
баринъ, господинъ) и пр. Небные звуки вообще относятся къ
ь, равно какъ твердыя согласныя къ тѣ.

§ 103. 1) Въ польскомъ языке не замѣчается измѣненія глас-
ныхъ вслѣдствіе предшествующихъ мягкихъ согласныхъ, но, на-
противъ, передъ мягкими согласными а и о удерживаются: czar-
ny = русск. черный; въ czasowy = временный (czas=время)
а произносится чисто, хотя надъ нимъ нѣтъ ударенія (ср. напр.
русск. часовой=česavōj); только въ czekać=ждать (др.-болг.
укати) является измѣненіе а въ е вслѣдствіе предшествующаго
мягкаго звука. Въ польскомъ языке вообще мягкія согласныя
сближаются съ гласными и, у, тогда-какъ твердыя особенно
гортанныя сочетаются съ i, е. Это видно особенно изъ того,
что послѣ сz, sz, szcz и 2 никогда не можетъ стоять i, а
всегда у, тогда-какъ послѣ гортанныхъ k и g, въ согласіи съ
языкомъ русскимъ, пипется только i, а не у: czytać—(читать),
szyć—(шить), szczурсе—(щипцы), žyla—(жила); gibki—

330. ГЛАСНЫЯ ЯЗЫКОВЪ СЛАВЯНСКИХЪ. § 103.

(тибкій); kiwać, kinąć, kichać и пр. Явленіе, соотвѣтствующее др.-бактр. эпентесису, вслѣдствіе котораго а переходитъ въ е (siedli—siadt; brzask, brzeszczyć się; wiara—wierze; wiadomość — wiedzieć и пр. § 89, е), не принадлежить сюда, такъ — какъ этотъ переходъ произошелъ вслѣдствіе слѣдующей во второмъ слогѣ гласной, а не вліяніемъ согласной.

2) На гласныя чешскаго языка согласныя имѣли гораздо больше вліянія, чѣмъ въ остальныхъ славянскихъ языкахъ; это вліяніе относится не только къ гласной a, но и къ и и е; кромѣ того согласныя иногда оказываютъ вліяніе даже на предшествующія гласныя, именно на a, измѣняемое въ е. Всѣ эти измѣненія происходятъ отъ звука j въ простомъ его видѣ, или когда онъ сочетается съ гортанными и образуетъ съ ними č, ž, š (изъ kj, hj, chj) или с, z и даже въ связи со звуками l, r, n (l, ř, ň). Такимъ образомъ въ тѣхъ окончаніяхъ, гдѣ является a, если предшествуетъ одна изъ упомянутыхъ согласныхъ, а измѣняется въ е, и смягчается въ i, а е переходитъ въ і. Такъ напр. a—какъ окончаніе родит. падежа единств. числа существительныхъ мужеск. рода послѣ небныхъ и с, z, переходитъ въ e: muže, kněze, vitéze (побѣдителя), anděle, účele (цѣли), manžele (супруга), plášťě (плаща), deště (дождя), nože, ohně (оня), ševce (вм. *švece отъ švec=швьць—сапожникъ), otce и пр. (напротивъ: hosta, boha, hlasu и пр.). Древне-болгарск. окончанія: ца, ža, уа (уа), ша, жа, ла, ри здѣсь переходятъ въ се, ze, će, še, že, le, ře: ulice (улица), svíce (свѣча), plíce (легкое), slze древне-болг. слѣža (слѣжа Остром.), děvče (дьвушика); péče (забота)—древне-болгарск. пештні ся; práce. польск. praca (работа); růže (рожа); duše—доўша; vůde др.-болг. волы; neděle=недѣли, bouře—боўры, koule (шаръ) малорусск. кўля=пуля; zetě—zemля; svině древне-болг. свиньи; stráže стража; bohyně (богиня) — древне-болг. богынь; rekyně (героиня); výše (вышина); tíže древне-болг. тажа,

ВЛІЯННІЕ СОГЛАСНИХЪ НА ГЛАСНИЯ. § 103. 331.

ТАЖЕСТЬ (мяжесть); lvice (львица) и пр. Тому-же измѣне-
нію подлежитъ и окончаніе неопредѣленнаго наклоненія -ati, еслі
предшествуетъ ї или одна изъ упомянутыхъ мягкихъ согласныхъ:
mlčeti — мълчатн; křičeti — крнчатн; běž-eti — бѣжатн, věš-eti (вп-
шать); slysš-eti — слышатн; klećeti (стоять на колѣняхъ);
ztráceti — (терять); lež-eti — лежатн; zabíjeti — овнѣватн (ов-
бнятн), hořeti — горѣтн и пр. Обратное: вліяніе согласной на
предшествующую гласную顯ается въ окончаніи повелительнаго
наклоненія — aj, которое въ чешскомъ языке переходитъ въ ej:
dej = дай, lámej = ломай, kárej = карай, dělej = дѣлай, orej
польск. oraj; такъ и krejčí (портной малорус. кравѣць, польск.
krawiec) отъ kráj-eti (кроткв). И въ заимствованныхъ изъ дру-
гихъ языковъ словахъ — aj переходитъ въ ej: rejd — (нѣм. reit-en
произн. rait-); rejže — нѣм. reiss; žejbruji (выпалываю, чи-
шу, нѣм. säubern); žejdlík (шопина), нѣм. seidel; glejt (охра-
нительное письмо), нѣм. geleit и пр.

Въ спряженіи и, какъ окончаніе перваго лица передъ мягк-
кими согласными, переходитъ въ i: píji (пью); slúji (назы-
ваюсь); žij (живу); kuji, туji (мю); píši (пишу); váži (вя-
жу); trescí (наказываю); maži, táži (спрашиваю); напротивъ,
послѣ твердыхъ согласныхъ стоитъ и: peku (пеку); matu, pa-
si, řku (говорю), jdu и пр. (Въ просторѣчіи однако удер-
жалось древнѣйшее и: píšu, tážu, mažu и пр.). Аналогич-
нымъ образомъ въ винительномъ падежѣ существительныхъ жен-
скаго рода послѣ мягкихъ согласныхъ вмѣсто и употребляет-
ся i: pěći (заботу отъ pěče), louži (лужу), duši (доўшк),
zemi (землю), číši (парку, чашу), ulici (улицу), píci (пищу),
tíži, neděli (недѣлю), záři (зарю), hrázi (плотину), věži (ко-
локольню), šíři, vůpi и пр. Въ предложномъ падежѣ и послѣ
мягкихъ согласныхъ замѣняется звукомъ i: v muži, knězi, v
háji (въ рошк), máji, ráji (въ рать) вмѣсто mužu, máju, ráju
и пр. i не стоитъ здѣсь вмѣсто e (какъ зъ dubě, zubě, kloubě);

332 ГЛАСНЯ ЯЗНКОВЪ СЛАВЯНСКИХЪ. § 103.

ě въ такомъ случаѣ замѣнилось бы простымъ е (ср. тouše=
мухъ, поze=нош, skále, víře=впřь и пр.). и стоитъ послѣ
согласныхъ твердыхъ: dubu, hněvu, hostu; и въ русскомъ язы-
кѣ въ томъ-же падежѣ не рѣдко является у: въ дому, ратю,
тлазу, носу, виду, саду и пр. Начальный слогъ ја, въ срав-
неніи съ древне-болг. ў, не удерживается послѣдовательно; ино-
гда сохраняется, а иногда переходитъ въ je: jed (ядъ), jehně
(янHA—янченокъ); za-jikati se (изъ za-jekati se=польск. jąkać
się)=заикаться; ještěrka—словацк. jašterica (яшерица); je-
viti—др.-болг. ўблън; jezditi—jízda—польск. jazda; jezevec
(язвьцѣ), польск. jaźwiec; съ другой стороны jablko (яблоко),
др.-болг. яблъко; jahoda (ягода); jádro—др.-болг. ядро; ja-
lový—илокъ; játa—мята; jasný—мясьнъ. Послѣ гортанныхъ
не можетъ слѣдовать i, послѣ небныхъ ѣ, ѳ, ž и послѣ с и з
не можетъ стоять у: kývati, chytrý, činiti, šiti, život, cihla, zima.

Передъ начальнымъ ј и смягчается вѣ i: Jídáš—лат. Ju-
das; jicha (jíška), др.-болг. юха, нѣм. jauche; jih=русск.
юзъ; již—русск. уже; jitro (польск. jutro) — утро ср. и
jilma (вязь), нѣм. ulme; (jitrnice=колбаса изъ печенки про-
изошло изъ jatrenice—jaternice; jízva изъ jezva=язва).

Окончаніе ek или ka, если присоединяется къ слогу, содержащему въ себѣ е, очень часто измѣняетъ его въ i (е сперва продолжается въ é, а за-тѣмъ переходитъ въ i): buben (бабанъ)—bubínek; hřeben (гребенокъ)—hřebínek; lupen (листъ) lupínek; plamen—plamínek; člověk—človiček; ořech (оръехъ)—oříšek; loket—lokítek; devět—devítka; ječmen—ječtínek; kámen теряетъ даже долготу въ первомъ слогѣ: kamínek (ср. и táta—скр. tāta—уменьш. tatiček—батюшка). Слова, оканчивающіяся на ес и имѣющія уже вслѣдствіе этого уменьшительное значеніе, если приставляется ek—не измѣняютъ е: zvonec (колокольчикъ)—zvoneč-ek; корес (холмъ)—кореček; hrnec (горшокъ)—hrneček и пр.

ВЛІЯНІЕ СОГЛАСНЫХЪ НА ГЛАСНЫЯ § 103.

333

Въ словахъ, какъ žíti (жать), jíti (capere), -číti (po-), títí (scindere), pníti (рас-пятъ), í соотвѣтствуетъ русск. a (žíti—жать, vzíti—взять, načíti—начать) и произошло изъ е, какъ видно изъ древне-болг. ЖАТН, нматн (послѣ выпущенія носоваго звука: h-atn—jati—jeti—jíti; jíti можно и сблизить съ hátн), ПОУАТН—ТАТН—ТЬИЖ, ПАТН — ПЬИЖ; переходъ е въ í происходить посредствомъ долгаго é.

Существенное вліяніе мягкихъ согласныхъ на гласныя, особенно же a, отчасти объясняется уже тѣмъ, что чешскій язькъ вообще отдаетъ преимущество глухой гласной е передъ чистою a. Можетъ быть, въ этомъ проявляется вліяніе нѣмецкаго язька, въ которомъ преобладаетъ глухой звукъ е; въ древне-чешскомъ по-крайней-мѣрѣ этотъ принципъ всеобщаго почти смягченія высказывается гораздо меньше и умѣреннѣе; ср. duša, винит. dušu, твор. п. множ. ч. dušami; správca—ново-чешск. správce (управляющій); bohynia=bohyně (богиня); kněnia=русск. княгиня; ниža, muži—ново-чешск. muž-e, muž-i; ju-noša—ново-чешск. jinoch; v srdcu—ново-чешск. v srdci; zětu (зятую)—zeti; słyšachu=słyše-li; čiňu—činím; ptáču—новоч. ptáči; jedia (jedie)=jedí (пятъ) и пр. (Изъ этого видно, что древне-чешскія формы не рѣдко поразительно походятъ на русскія; древній типъ въ русскомъ языке гораздо чище удержался, нежели въ чешскомъ). Главная причина всѣхъ приведенныхъ здѣсь переходовъ есть вліяніе звука j на слѣдующія (иногда и на предшествующія) гласныя; эти гласныя суть: a, и, е. і вліяло на a такимъ образомъ, что возвратнымъ дѣйствіемъ произошелъ переходъ, подобный санскр. гунѣ (i—a=a+i—e), слитіемъ a+i происходить е; і съ и образовало і тѣмъ способомъ, что и посредствомъ переходнаго звука у уподобилось гласной i; е перешло вслѣдствіе вліяющаго на него і въ і, какъ вообще é и і дополняются взаимно.

Въ словацкомъ нарѣчіи нѣтъ всѣхъ этихъ особенностей чеш-

334 ГЛАСНЫЯ ЛЯЗМКОВЪ СЛАВЯНСКИХЪ. § 103.

скаго языка; на него, по-видимому, не вліяло столько разлагаю-
щихъ элементовъ, первобытный типъ удержался несравненно чи-
ще; въ этомъ отношеніи словацкое нарѣчіе стоитъ даже выше
древне-чешскаго языка; послѣ небныхъ и шипящихъ согласныхъ
а не переходить въ е ни въ окончаніи существительныхъ, ни
въ неопредѣленномъ наклоненіи: ср. тиža, plaća, поža, теća,
otca, konca, biču, plášiu; ležať, mlčať, słyšať, kričať; naša,
moja (чешск. naše, moje); а удерживается передъ и послѣ ї:
jaňňa = чешск. jehně; jašterica—ještěrka; jazvec =,jezeces (бар-
сукъ); jazero —чешск. jezero (озеро); volaj, daj, maj (měj);
и послѣ мягкихъ согласныхъ не переходитъ въ і: dušu, míd-
zu (чешск. nouzi), sviæcu, šiži (шею), kuchyni (кухню); ju-
noš=jinoch; jutro=jitro; juh=jih (югъ) и пр.

3) Въ лужицкомъ языке вліяніе мягкихъ согласныхъ на
гласныя гораздо ограниченѣе, чѣмъ въ чешскомъ. Въ творит.
падежѣ множествен. числа, оканчиваем ourselves на amī, гласная
a послѣ небныхъ ѣ, ѳ, š переходить въ e: dnami, vozamī,
dubamī, но rōžemī, mužemī, remēnemī. Во множ. чис. окон-
чаніе у послѣ небныхъ измѣняется въ e: dny, domy, mosty,
zuby, но hozdže отъ hózdž (воздъ); nōhće отъ nōhć (ноготь);
meče, černe (ćern—терпѣ), kraje (краи), kije малорус. кий (пал-
ки); тавъ и naše, vaše, moje, tvoje имѣютъ е тамъ, гдѣ послѣ
твердыхъ согласныхъ стоить о: vono, to, všitko, samo, pravo.
Неправильный твор. пад. множ. чис. ludžimi, hosćimi, knežimi¹
объясняется тѣмъ, что первое і пропошло изъ a посредствомъ
e: ludžemi и пр. Окончаніе неопредѣленнаго наклоненія -ає,
послѣ небныхъ и смягченныхъ согласныхъ въ верхне-лужиц-
комъ нарѣчіи переходить въ еć: stavěć (поставлять), чешск.
stavěti (тоже строить); ležeć — лежать; křičeć — кричать;
hańeć — погонять; prašeć — спрашивать; mélčeć — молчать;

¹ Jordan, 113.

ВЛІЯННІЕ СОГЛАСНЫХ НА ГЛАСНІЯ. § 103.

335

нижне-лужицкое нарѣчіе имѣть въ окончаніи первобытное a:
ležaš, pšašaš, hańaš и пр.

Въ лужицкомъ яз Nicol' преобладаетъ гласная о; поэтому о не только не измѣняется въ е, но напротивъ: е послѣ мягкихъ согласныхъ очень часто измѣняется въ о, а именно тамъ, гдѣ не рѣдко всѣ остальные славянские языки имѣютъ е: čoho—чего, малор. чогo (čoho dla—чешск. proč—для чего, за-чѣмъ); večor = вечеръ; joho, joti (его, ему); čoło (чело); čor—чешск. čer, малор. чip (нѣk. zapfen); džovka—дочь (ср. чешск. děv-ka = дѣвушка); šosty (шестой); žohnovač—чешск. žehnati, польск. žegnač—благословлять (изъ нѣм. segnen); žona—žena; zonišćo (гаремъ); žonop—нѣм. senf (юрчица); žort (шутка), чешск. žert, польск. žart, нѣм. scherz, итал. scherzo, нижнелуж. žorla—žerla (клюква) и пр. Склонность къ гласной о послѣ мягкихъ согласныхъ обнаруживается и въ томъ, что звательный падежъ существительныхъ мужескаго рода, окаживающійся на е (которое смягчаетъ предшествующую согласную: lód—lodże; sydyr — творожъ—sydyře), послѣ небныхъ вмѣсто е принимаетъ о: paće (павлинъ), štoće (дерево), zube, но—теҫо, božo (боже), mužo, honačo (пътухъ), płačo, nožo, knadžo (подорожникъ) и пр. (Есть впрочемъ и исключенія: kravče—портной! ševče—сапожникъ! но и kravco, ševco; kпеže отъ kпеz = господинъ; съ другой стороны: syno, nano, чешск. otče—отецъ! buro—мужикъ! и пр.). Въ существительныхъ средняго рода въ окончаніи всегда стоитъ о, и послѣ небныхъ и мягкихъ согласныхъ: ёбо—чешск. nebe; moło = море; tožo—польск. tože; pićo—питье; lisćo—листья; jehno—чешск. jehně, польск. jagnię; dżećo—польск. dziecie, чешск. dítě; byćo (бытье); symo—чепск. sítě (спьмя); znało (знамя); vuńo (вымя), чешск. výtě, польск. wymię; vóhnišćo—древне-болг. огнште, чешск. ohniště и пр. Подобно какъ въ чешскомъ языке и здѣсь ј иногда вліяетъ на послѣдующее a, измѣняя его въ е: jěd—мдъ, jehno—мягка, jejko—jejo—мнце—яйцо (чешск. vej-

336 ГЛАСНЫЯ ЯЗЫКОВІ СЛАВЯНСКИХЪ. §§ 103—104.

се изъ vajce); ješčeŕca=лящерица. Примѣръ вліянія мягкихъ согласныхъ на предшествующія гласныя: теја—май изъ таја; zeŕa (вечерняя заря) изъ zaŕa, древне-болг. ҙарм. Въ hižo (уже) і произошло изъ и вслѣдствіе пришествующей согласной h, которая здѣсь равняется ї, ср. чешск. již изъ juž=польск. juž; h выражаетъ не коренной приставляемый звукъ, ср. hišće (еще), чешск. ještě; hić (идти), чешск. jíti; въ вѣкоторыхъ словахъ чередуется даже h съ j: Hěba (Евва) или Jěfa (Jěva); jěta (хижина) или hěta; hako=jako (какъ).

VI. ВСТАВКА СОЕДИНЕТельНОЙ ИЛИ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ
ГЛАСНОЙ.

§ 104. Вставка прибавочной гласной происходитъ отъ стремленія къ благозвучію и встрѣчается особенно тамъ, гдѣ вслѣдствіе стеченія согласныхъ произношеніе становится затруднительнымъ, причемъ естественно каждый языкъ прилагаетъ свое особенное мѣрило къ произносимымъ группамъ согласныхъ, такъ-что неблагозвучныя по духу одного языка группы въ другомъ допускаются, не испытывая никакихъ фонетическихъ переворотовъ.

Въ древне-болгарскомъ языкѣ вставка вспомогательной гласной не встрѣчается такъ часто, какъ въ сродныхъ славянскихъ; потребность вставки гласныхъ не была столь чувствительною, такъ - какъ пазвуки ѣ и ь, не смотря на то, что имѣли глухое произношеніе, значительно ограничивали стеченіе согласныхъ: особенно важно въ этомъ отношеніи было частое или, вѣрѣе, постоянное ихъ употребленіе въ концѣ; такъ-какъ слова, напр. нгръ, нглъ, ҙемль, выговаривались какъ igrŭ (igrŭ), iglŭ, zemlǐ, то при легкости ихъ произношенія вовсе не нужно было помышлять о вставкѣ какой-нибудь прибавочной гласной, тогда-какъ въ другихъ славянскихъ языкахъ, съ утратой произносимыхъ пазвуковъ ѣ и ь, явилась надобность устранить твердость

ВОТАВКА ГЛАСНЫХЪ ВЪ ДР.-ВОЛГ. ЯЗЫКЪ. § 104. 337
И НЕЛОВКОСТЬ ПРОИЗНОШЕНІЯ, ВОЗПИКАЮЩУЮ ОТЪ СТЕЧЕНІЯ ДВУХЪ
СОГЛАСНЫХЪ ВЪ КОНЦЪ. ТАКИМЪ ОБРАЗОМЪ ВВТАВКА ВСПОМОГАТЕЛЬ-
НОЙ ГЛАСНОЙ БЫЛА НУЖНА ПО ЗАКОНАМЪ БЛАГОВУЧІЯ, А ИНОГДА
ОНА ЯВЛЯЛОСЬ НЕОБХОДИМОСТЬЮ ДЛЯ САМАГО ПРОИЗНОШЕНІЯ. ДРЕВНЕ-
БОЛГАРСКІЯ ОВЬЦЪ, КЛЪТЪКЪ, СРЪДЬЦЪ (СРЪДЬЦЪ) ВЪ ПРОИЗНОШЕНІИ
ВЕ ИМѣЛИ НИЧЕГО ЗАТРУДНИТЕЛЬНОГО, ТАКЪ-КАКЪ ВЫГОВАРИВАЛИСЬ
OVĪCī, KLETĪKĪ, SRĪDĪCī (СР. § 71 ПРИМѣЧ.), ТОГДА-КАКЪ ОВЬЦЪ,
КЛЪТКЪ, И ОСОБЕННО СЕРДЦ-СРДЦЪ КРАЙНЕ НУЖДАИСЬ ВЪ ВСПОМО-
ГАТЕЛЬНОЙ ГЛАСНОЙ ДЛЯ ЯСНАГО ПРОИЗНОШЕНІЯ; ОТТУДА ВВТАЛЛЕНА ГЛАС-
НАЯ: ОВ-Е-ЦЪ, КЛЪТ-О-КЪ И ПР. ОЧЕВИДНО, ЧТО ВВТАВЛЕННАЯ ГЛАС-
НАЯ НЕ ЧТО ИНОЕ, КАКЪ ТОТЪ-ЖЕ САМЫЙ ЗВУКЪ, КОТОРЫЙ ИВЯЛÉСЯ
ВЪ СООТВѣТСТВЕННЫХЪ ДР.-БОЛГ. ФОРМАХЪ; ВСЕ-ТАКИ ТАКІЕ ЗВУКИ ВЪ
НОВЬЙИХЪ СЛАВ. ЯЗЫКАХЪ ИВАЛЮТСЬ ЧИСТЫМИ ВВТАВКАМИ, ТАКЪ-
КАКЪ ВО ВСЕХЪ ОСТАЛЬНЫХЪ СЛУЧАЯХЪ ОНИ НЕ ВСТРѣЧАЮТСЬ НИ НА
ПИСЬМѣ, НИ ВЪ ПРОИЗНОШЕНІИ. СОЕИНИТЕЛЬНАЯ ГЛАСНАЯ ПЕРЕДЪ ОКОН-
ЧАНІЕМЪ НЕОПРЕДѣЛЕННОГО НАКЛОНЕНІЯ -ТН ПО ОСОБЕННОМУ СВОМУ ХА-
РАКТЕРУ ОТНОСИТЕСЬ КЪ СИСТЕМѣ СПРЯГЛЕНІЯ, А НЕ ПРИНАДЛЕЖИТЬ КЪ
ЯВЛЕНІЯМЪ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ФОНЕТИЧЕСКИМЪ. ВЪ СЛОВАХЪ ЗАИМСТВОВАН-
НЫХЪ, ИНАГДА, ОСОБЕННО МЕЖДУ СПЕРТЫМИ СОГЛАСНЫМИ, ВВТАВЛЯЕТСЯ
ОДИНЪ ИЗЪ ПАЗВУКОВЪ, —ОБЫКНОВЕННО Ъ КАКЪ ГЛАСНАЯ ВСПОМОГА-
ТЕЛЬНАЯ: ВАЛЪСАМЪ=balsamit (БАЛЪЗАМЪ); СКОМЬНЪ=scatпит;
МАТЪФЪН (Glag. Cloz.) Matthaeus (ματραῖος); МАРЪТЪ martius,
ГРЕЧЕСК. μαρτίος; КОРЪКОДНАЕ = crocodilus; СКАНЪДАЕ, ЛАТИН.
scandalum —ГРЕЧ. σκάνδαλον; АРЪХАНЪГЕЛЪ (СУПР.) ἀρχαύγγελος;
ΑΛΓΟΥΝ ἀλόη (Cloz.), АНЪГЕЛЪ ἀγγελος (СУПР.); АНЪТОΥΠΑΤЪ—
ἀνθύπατος (proconsul); МАНИТНИ греч. μαντίον (pallium нѣм.
mantel); СКЫПЬТРЪ—σκηπεον, ЛАТ. sceptrum; ПСАЛЪМЪ psalmus;
ФЕРЬЯВРЬ. ФЕРЬАРЬ=februarius; ХАРЪТНИ — charta; БАГЪРЪ (СУПР.)
БАГЪРЪ—БАГРЕЦЪ, ПУРПУРЪ; СР. И МИЛНИ = МИЛИИ и ПР.

§ 105. ВЕТАВКА ГЛАСНЫХЪ ИГРАЕТЪ ВАЖНУЮ РОЛЬ ВЪ ЯЗЫКЪ
РУССКОМЪ; СЮДА ОТНОСИТЕСЬ ТАКЪ-НАЗЫВАЕМОЕ ПОЛНОГЛАСІЕ, СО-
СТОЯЩЕЕ ВЪ ТОМЪ, ЧТО СОГЛАСНЫЯ Л И Р, ЕСЛИ ЗА НИМИ СЛѣ-

22