91 (09)

III 43

Под редакцией,
с предисловием,
послесловием
и
примечаниями
кандидата исторических наук
Б. П. ПОЛЕВОГО

F907

554

(1. c)

2-8-1

46-70

«Колумб росский»
Григорий Иванович
ШЕЛИХОВ
и его книга

В 1791 году в Петербурге в двух книжных лавках, принадлежавших известному столичному книготорговцу и книгоиздателю Василию Сопикову, появилась небольшая книжечка, которая имела в стиле XVIII века весьма предлинное, замысловатое название: «Российского купца Григорья Шелехова странствование с 1783 по 1787 год из Охотска по Восточному Океану к Американским берегам и возвращение его в Россию с обстоятельным уведомлением об открытии новообретенных из островов Кыктака и Афагнака, до коих не достигал и славный Аглинский мореходец Капитан Кук, и с приобщением описания образа жизни, нравов, обрядов, жилищ и одежд обитающих там народов, покорившихся под Российскую державу...» И так далее, и так далее. В полном виде это название приведено в конце книги в особо составленном списке изданий книг Г. И. Шелихова (стр. 160) под № 1. К тому же оно дается и на фотокопии титульного листа первого издания (стр. 6). Так в 1791 году впервые был издан отчет Г. И. Шелихова о его интереснейшем плавании вдоль Алеутских островов к берегам Северной Америки, к островам Кадьяк (Кыктак) и Афогнак.

Несмотря на то, что язык Г. И. Шелихова был суховато-официальным, книга произвела сильное впечатление на читателей. Многие из наших соотечественников впервые узнали, что в годы нашумевших плаваний в северную часть Тихого океана англичанина Джеймса Кука и француза Лаперуза бывалые русские мореходы тоже не бездействовали: они совершали смелые походы в Тихом океане, чаще всего к берегам Аляски через район Алеутских островов. И в этом не было

5

ри и распустя парусы, вышли в море, держав курш [курс] от места
пребывания своего между 58 и 59 градусами бывшего юго-запада пря-
мо к острову Кыктаку, и как от крепости ветра и волнения морского
принуждены были почасту иметь склонение с курша [курса] к югу, то
от сего и в счислении своем учинили небольшую погрешность. За всем
тем, проплыв от губы Лтуа сто тридцать пять миль, 13-го числа попо-
луночи в половине второго часа увидели остров Шелидак³⁰⁴ на пяти-
верстном от судна российской меры расстоянии и, пошед за темно-
тою ночи в бейдовинт в море, на рассвете поворотили опять к берегу;
а в половине осьмого часа, обошед южный нос сего острова, плыли в
бейдовинт к гавани, но, не дошед до оной за противным ветром, оста-
новились за мысом в другой бухте 14-го числа на якорь; по сокраще-
нии же ветра 15-го числа пополуночи в двенадцать часов буксирами
вошли в Кыктакскую гавань благополучно³⁰⁵.

Главный поверенный компании грек Деларов, приняв упоминае-
мый галиот в свое ведение по-прежнему и учиня с людьми, на нем
бывшими, надлежащее распоряжение, дальнейший оттуда к охотским
гаваням отряд остановил; а после, когда сближалася весна 1789 года,
то он, укомплектовав другое судно людьми и потребными к морепла-
ванию провизнями и такелажами, равно погрузив в оное и все ком-
панейские американские товары, 28-го числа апреля под предводитель-
ством штурмана Бочарова, с двадцатью семью человек работных от-
пустил его в море; почему сей, проходя между 48 и 55 градусами ши-
роты, не касаяся однако ж земли за бывшими жестокими ветрами-
штурмами [штормами], прибыл в Охотский порт 6-го числа августа
благополучно, причем как журнал, так и вышеупоминаемые планы с
теми вещами, о коих выше сказано, представил, окроме правительства
тутошнего, к бывшему в Охотске хозяину компании рыльскому имени-
тому гражданину Шелихову.

Послесловие

Емкий рассказ Г. И. Шелихова о его знаменитом плавании (1783—1786) на остров Кадьяк и отчет мореходов Герасима Измайлова и Дмитрия Бочарова о их плавании (1788) вдоль северо-западного побережья Северной Америки насыщены самыми разнообразными и интереснейшими сведениями по истории возникновения Русской Америки. И все-таки эти источники еще не дают полного представления ни о самом Шелихове, ни о всех его предприятиях на Востоке. Поэтому возникла необходимость для полноты характеристики прославленного «Колумба росского» добавить к его «Странствованиям» еще и послесловие редактора, в котором даны сведения о некоторых других сочинениях и торгово-промышленных замыслах и предприятиях Григория Ивановича, а также о последних годах его жизни и дальнейшей судьбе Русской Америки вплоть до ее продажи в 1867 году.

Г И. Шелихов, как человек, ценивший во всем порядок, любил писать пространные назидательные наставления-инструкции, письма с различными советами и распоряжениями и, наконец, подробные отчёты-рапорты или доношения. Но, к сожалению, до сих пор еще многие бумаги мореплавателя остаются не найденными. Некоторые из них появили или во время иркутского пожара 1879 года, или в период гражданской войны в России, когда была безвозвратно утеряна и значительная часть бумаг архива Российско-Американской компании, нахо-

8 Г. И. Шелихов

113

дившихся в частных руках. К счастью, кое-какие документы, вышедшие из-под пера Г. И. Шелихова, все же сохранились. Одни из них еще в 1863 году были опубликованы историком Российско-Американской компании П. А. Тихменевым, другие дважды издавал А. Н. Андреев (РО, 1944 и 1948). Наконец, сравнительно недавно некоторые новые документы о Г. И. Шелихове напечатали красноярские архивисты (К истории..., 1957). Возможно, некоторые из них следовало бы включить в настоящее издание — так они своеобразны и содержательны. Но эту книгу нельзя было превращать в сборник документов о Г. И. Шелихове, — ведь она является просто новым переизданием его «Странствований». А потому оставалось сделать только одно: дать в «Послесловии» лаконичную подборку наиболее любопытных высказываний Г. И. Шелихова, характеризующих его и как человека и как предпринимателя.

Начать этот обзор целесообразнее всего с обстоятельного «Наставления» (из 32 параграфов), которое он оставил при отъезде с Кадьяка в 1786 году своему помощнику и преемнику — енисейскому купцу К. А. Самойлову. Этот документ — а о его существовании упоминал сам Г. И. Шелихов в своих «Странствованиях» (см. стр. 48 настоящего издания) — был впервые обнаружен и опубликован А. И. Андреевым (РО, 1948, стр. 185—198). Он оказался очень интересным: по существу, это была собственоручно написанная Г. И. Шелиховым детальнойшая программа деятельности 183 русских первопоселенцев, осевших на Кадьяке.

Открывалось это «Наставление» с подробного перечисления всех географических пунктов острова Кадьяк и прилегающих к нему остроходов, в которых, по мнению Г. И. Шелихова, необходимо было иметь постоянные русские поселения. И далее «Колумб российский» ставил перед К. А. Самойловым задачу в короткий срок распространить влияние России «далее и далее вдоль берега по американской матерой земле в южную сторону, в полдень, Калифорнии простирающейся, поставя повсюду знаки, какие от меня вам предписываемы многократно были, склоняя немирных кинайских и шугатских народов» (стр. 186). Именно во исполнение этого наказа и состоялось в 1788 году плавание Г. А. Измайлова и Д. И. Бочарова, столь детально описанное в последней части «Странствований».

Шелихов рекомендовал «стараться чрез всякие снисхождения кыхтахских, аляксинских, кинайцов, чугач приводить в совершенное российскому императорскому престолу подданство и всегда по родам делать точную мужска и женска полу перепись...» Измайлов и Бочаров, несомненно, пытались вести эту перепись, но их записи пока не удались обнаружить.

Григорий Иванович был озабочен тем, чтобы улучшить материаль-

114

ное положение местных жителей, чтобы «все пришедшия обитатели в подданстве не имели от лености и нерадения в здешних продуктах в пищи и в одеянии нужды». При этом он выражал надежду, что вско-ре под влиянием русских аборигены этих земель, «узнавши доброе до-мостроительство и порядок, а потому вкус добра в лучшей жизни, мало-помалу... возбудятся ко всяким в подражение просвященных лю-дей трудам» (стр. 187).

Основатель Русской Америки ратовал за дальнейшее распростра-нение грамотности среди ее насельников. С этой целью он приказал: «Заведенное мною российской грамоте здешних обитателей детское училище умножить, для чего потребныя книги я из Охотска на судне святых Трех Святителей сюда пришлю, что весьма в сем краю почитать должно для познания просвященного учреждения в благоденствии че-ловеческого рода полезным и нужным, ибо обучившиеся грамоте мо-гут быть в переводе исправныя, а без совершенных переводчиков ни-какого установления сделать невозможно; и такой самой нужной в пере-воде пункт до сего времени промышленниками от непонятия или нера-дения донесением правительству упущен...»

Шелихов требовал от своих подчиненных наилучшего обращения с местными жителями, которые находились у него на службе. Он пи-сал: «Здешних обитателей, аманат, служащих при компании в рабо-тах, каюр и работниц, содержать в хорошем призрении, сытых, а по-следних обувать и одевать и обидеть не только делом, но и словом ни-кого без твоего [Самойлова] ведома не допусать, обитчиков из своих без лицеприятия з запискою штрафовать же строго» (стр. 189). Пере-селенцев на Кадьяк с других мест он приказал «обувать и одевать всегда, как русских, не гнусно, а особливо толмачей и хороших мужи-ков одевать поотменнее, кормом самих и жен со всяким удовольствием питать» (стр. 191).

Шелихов приказал постоянно напоминать местным жителям, что если они будут верны русским, то будут жить «в совершенном благо-денствии». Любопытно отметить, что он был противником опутывания аборигенов долгами. Он рекомендовал «всегда покупать наличное на наличность»: «им веселее, да и нам такой торг без греха и огор-чения».

Интересно отметить, что Шелихов еще в конце XVIII века пору-чил Самойлову собрать этнографическую коллекцию. Самойлов дол-жен был закупать всевозможную одежду индейцев и эскимосов — камлеи, парки и т. д., а также разнообразные «игровые наряды» — маски («личины»), бубны, побрякушки и т. д. Все это Шелихов пред-полагал со временем привезти в Иркутск и в Петербург.

В «Наставлении» Самойлову Шелихов давал указания по самым разнообразным вопросам: как лучше всего укрывать на зиму суда и

8*

115

всякого рода судовые снаряжения, как содержать в порядке оружие, как нести караульную службу, как бороться с цингой. «Работных людях следует, — писал Шелихов, — иметь для лучшего сохранения здравоия и збережения от цынготной болезни, как наивозможно, в сильном и ежедневном движении, то есть ходить, работать, в праздное время играть, вместо чаю травяные зеленой травы соки каждому остудя пить, чрез что скорее кровь очищается и здоровье исправляется; кор мы всюду приготовлять хорошие, гнилых кормов в пищу не употреблять; в юртах, в казармах и около селения чистоту наблюдать, всегда хорошей и свежей в жилых покоях переменять воздух; полы зеленью часто свежею настилать, а зимою, где есть ельник, то оным рубленым набрасывать попеременно по полу...» (РО, стр. 194).

Но особенно характерны советы Шелихова относительно того, как следует собирать сведения о естественных богатствах Америки: «спрашивать с запискою, где что находится в недрах земляных, или из зверей, или же птиц, или же морских ракушек курьезных и протчих ныскивать» (стр. 95).

Шелихов отмечал, что в различных частях Америки имеются слюда, хрусталь, медная руда, точильный камень и другие богатства недр. Он приказал вести строгий учет всем новым находкам и «все такие руды, металлы, редкости вывозить» (стр. 195).

Итак, весь текст «Наставления» Самойлову ясно говорит о том, что Шелихов был дальновидным организатором, прирожденным исследователем, человеком с большим житейским опытом и здравым смыслом.

Весьма интересно и наставление Г. И. Шелихова очередному управителю Кадьяка — Евстрату Деларову. Своей главной целью это наставление ставило упрочить положение России в Северной Америке. Указания Г. И. Шелихова были, как всегда, вполне конкретны и полезны: «Для приплоду увезти в Америку из Иркутска две пары собак злобных и две пары кроликов, а из Охотская годовых две пары с бычками телочек, да пару свиней и пару коз, которых стараться там расплодить, с наблюдением экономии, посеев хлеба и огородных плодов. Посланныя семена... стараться непременно размножить, что послужит в честь вашего ревностного на будущия времена к отечеству усердия». Так Г. И. Шелихов заботился о возникновении на Кадьяке, а затем и на самом побережье северо-западной части Америки, крестьянских хозяйств.

Еще более любопытные наставления Евстрату Деларову давал Г. И. Шелихов в личных письмах. Каких только здесь советов не было! И совет готовиться к плаванию в далекий, находящийся у берегов Китая португальский порт Макао. И рецепты по борьбе с пьянством, хотя сам Г. И. Шелихов отнюдь не был трезвенником. Наконец, были

116

тут и очередные советы об улучшении работы кадьякской школы: «Грамоте, петь и арихметике учить более мальчиков пожалуйте станрайтесь, чтоб современем были из них мореходы и добрыя матрозы; также мастерствам разным учить их надобно, особливо плотничеству... Книг учебных, горных, морских и протчих множество к вам пришлю. Кто учитца хорошо тем гостинца пришлю на судне» (РО, 1948, стр. 288—289).

Еще любопытнее звучат призывы Г. И. Шелихова к бдительности. «От иностранцов бутте осторожны: Англия, Пруссия, Швед, Голландия и Турецыя российские неприятели, — писал Шелихов Деларову, — оне могут переменить флатт; а потому и должны вы всех пностранцов опасатца и быть во всяком случае осторожным, наставления храня все. И отнюдь ныне кому секретов, вверенных тебе, не открывай, помни священные слова: бутте мудры, яко змин, а целы, яко голуби» (РО, стр. 287).

Все эти отрывки полнее характеризуют Г. И. Шелихова как человека. Но в дошедших до нас документах имеется также немало различных данных, проливающих дополнительный свет на его предпринимательские замыслы. А они у него часто были поистине грандиозными! Особенный интерес представляют планы исследовательских работ. Так, уже давно историки смогли по документам установить, что Г. И. Шелихов замышлял организовать новую морскую экспедицию... «для узнания берегов американской земли, лежащих к северному полюсу». С этой целью он предполагал «отправить из устья рек Лены, Индигирки или Колымы суда прямо на противолежащие американские берега для измерения тут широты и познания путей в сей части Ледовитого моря и Берингова пролива». Шелихов гордо заявлял, что теперь уже он не будет просить ссуды у Екатерины II, а будет «изводачиваться... собственным своим коштом».

Тогда же он ратовал за поиск морского пути к Северному полюсу и со стороны острова Кадьяк. Более того, еще в конце XVIII века Шелихов уже помышлял об открытии Северо-Западного морского пути севернее Аляски... к Баффиновой земле!

Конечно, эти планы были в ту эпоху малоосуществимы. И все-таки Г. И. Шелихов кое-что смог привести в исполнение. С Кадьяка он не раз посылал в северные воды суда на поиск «незнаемых земель». Так, в 1786 году в воды Берингова моря по заданию Г. И. Шелихова ходил на судне купца Лебедева-Ласточкина «Св. Георгий» бывалый мореход Гавриил Логинович Прибылов. Его поиск увенчался необыкновенным успехом: Прибылов обнаружил в море два небольших острова, которые буквально кишили сивучамп, котиками, каланами (морскими бобрамп), песцами и другими зверямп. За два года промысла на этих островах 20 русских и 20 алеутов смогли добыть «две тысячи

117

с лишним бобров, сорок тысяч котов, шесть тысяч голубых песцов, тысячу пудов моржовой кости, пятьсот пудов усов [китовых]...»

Из дипломатических соображений Г. И. Шелихов поспешил назвать вновь открытые острова именем всемогущего фаворита Екатерины II Платона Зубова. Но русские тихоокеанские мореходы продолжали называть эти острова «островами Прибылова» — по имени их первооткрывателя. В конце концов историческая справедливость восторжествовала: название «острова Прибылова» стало общепринятым. Так были открыты величайшие в мире котиковые лежбища.

Деятельность Г. И. Шелихова приносила России весьма ощутимые результаты. Она заметно обогащала казну. Вот почему иркутские власти охотно оказывали Г. И. Шелихову самую энергичную поддержку. Ему активно помогал иркутский генерал-губернатор Иван Якоби. Но особенно энергично поддерживал инициативного предпринимателя Иван Пиль, сменивший И. В. Якоби на губернаторском посту. Г. И. Шелихов постоянно бывал запросто в его доме. Пиль даже стал горячим поборником шелиховского плана создания крупной тихоокеанской промысловой компании. «Я думаю, что ежели наличные суда компании Шелихова, — писал он Екатерине II, — соединят себя с другими на тамошних водах плавающими промышленничьими российскими судами и ежели они согласятся все вообще определить себе за главнейший предмет не единое только защищение пользы своей, но и пойдут с охотою на укрощение иностранных промышленников, в таком случае хотя и не прямо, однако же все, кажется мне, ожидать будет можно от них того, что отважность европейцев на хищение сокровищ, одной России принадлежащих, убавится».

Опасаясь обвинений в намерении создать монополию, Г. И. Шелихов решил прибегнуть к уловке: он стал учреждать новые «самостоятельные» промысловые компании. Наряду со своей главной Северо-Восточной американской компанией он в 1790 году основал вторую — так называемую Предтеченскую компанию для эксплуатации боегатств островов Прибылова. Позднее он образовал еще две аналогичные компании — Уналашкинскую и Северо-Американскую.

В 1790 году шелиховская Предтеченская компания направила несколько судов на острова Прибылова, а в 1791 году Шелихов решил создать свое постоянное промысловое селение на острове Уналашка. Начало этого предприятия было омрачено гибелью 1 октября 1791 года у скал Уналашки лучшего судна Шелихова — знаменитого галиота «Три святителя». Но на судне «Северо-восточный орел», построенном в Охотске, на Уналашку были своевременно доставлены все необходимые строительные материалы.

В 1790 году Деларова на Кадьяке сменил новый управитель шелиховских североамериканских поселений — каргопольский купец Алек-

118

сандр Баранов. Это был суровый, но исключительно энергичный чело-
век. В истории Русской Америки его правление составляет целую эпо-
ху, длившуюся более четверти века — 28 лет.

С первых же месяцев своего появления на Кадьяке Баранов раз-
вернул кипучую деятельность: рассылал в различные районы Север-
ной Америки промышленников, основывал новые русские поселения,
строил небольшие крепости — словом, делал все, чтобы распростран-
ить влияние России на северном побережье Америки. В 1793 году Ба-
ранов построил в Чугацком заливе первое русское судно, причем это
оказалось для компании Шелихова более выгодным, чем постройка по-
добного судна в Охотске.

В 1793 году по настоянию Пиля правительство решило выделить
в распоряжение Шелихова ссылных, «знающих кузнечное, слесарное,
медиковальное и медилитейное мастерства и десять человек мужеска
пола с женами для заведения хлебопашества» в различных частях Ти-
хого океана.

Пиль, считая североамериканские поселения себе подвластными,
давал Шелихову весьма подробные наставления. Он требовал вести
строительство домов в первом русском поселении в Америке по зара-
нее составленному плану. «Всякое обезображивание кривыми, узкими
и непроходимыми улицами или переулками было бы невместно, дабы
по временам могло из сего первого селения произойти прекрасное оби-
талище стечению народа и чтоб искусство и вкус российских людей не
потеряли своего уважения и славы».

Настойчивый администратор старался вникнуть во все мельчай-
шие подробности жизни шелиховских колонистов. Он давал указания,
как распределять урожаи, как строить амбары, как сеять коноплю и
делать холсты, как варить мыло и т. д. Он даже не забыл высказать
требование «выводить из употребления сквернословие между поселя-
нами, дабы американцы не привыкли к сему ж гадкому обыкновению».

Интересно отметить, что Пиль выражал пожелание, чтобы «посель-
щики, кои холостые, брали бы за себя американок» и «равномерно ста-
раться и американцев (т. е. эскимосов и индейцев) женить на русских
девках и овдовевших иногда бабах, дабы завести между ими взаимную
связь». Эти наставления резко отличаются от распоряжений англосак-
сонских колонизаторов, которые грозили всякими карами тем «белым»,
которые «не заботились о чистоте крови колонистов».

Шелихов охотно принимал советы Пиля и с некоторыми своими
пояснениями пересылал их в Северную Америку.

Ратуя за расширение хлебопашества в Северной Америке, Шели-
хов еще в конце XVIII века рекомендовал Баранову «вымыслить»,
то есть изобрести, «машину, с посредством которыя бы удобно можно
было орать землю». И это Шелихов писал еще задолго до начала про-

120

мышленного переворота в России, в дни, когда даже в самых развитых
капиталистических странах только еще начинали появляться первые
сельскохозяйственные машины.

В 1794 году Г. И. Шелихов с согласия правительства решил создать новое русское поселение за мысом Св. Ильи. Еще находясь на Кадьяке, он от индейцев собрал довольно подробные сведения о клубмате этого района: «Зима бывает весьма короткая и очень умеренная, снеги малы, весна начинается рано... земли мяхкие и в довольном количестве удобных к посеянию хлебов». Особенно его соблазняло то, что в том районе был леса, «нужные к кораблестроению». Так возник замысел создания главной русской верфи в Северной Америке.

Характерно, что если в 1787—1792 годах Шелихов приказывал зарывать доски с надписью «Земля Российского владения» тайно, то в 1794 году он решил часть этих досок открыто передавать местным жителям с тем, чтобы они показывали их иностранцам. Более того, он потребовал от Баранова, чтобы при основании русского поселения за мысом Св. Ильи была проведена торжественная церемония, во время которой Баранов или кто-либо из его приказчиков должен был «при выстрелях из орудиев» громогласно объявить: «Сия земля суть владения Российской империи».

В дальнейшем Шелихов предполагал заняться освоением не столь
ко островов, прилетающих к Североамериканскому континенту, сколько
побережья Северной Америки. 9 августа 1794 года Шелихов писал Ба-
ранову: «...нахожу, что постоянное российское жительство несравненно
лутче завести на матерой земле, нежели на острову, куда всегда мо-
гут притти иностранцы, от коих в нужном случае удобнее можно сы-
скать убежище на матерой земле; да и в протчем по известным вам
политическим причинам должно более стараться матерую землю за-
нимать, нежели острова».

В эти годы довольно быстро возраستо число иностранных хищников, действовавших у северо-западных берегов Америки. Некоторые из них подстрекали индейцев совершать нападения на русских. Пиль с возмущением писал, что «английские промышленники развязаны были излить все мщение свое на частных российских мореходцев за промыслы толико им важные». Иногда эти провокации удавались. Так, вскоре после посещения Кенайской губы испанскими мореходцами местные индейцы («кенайцы») убили 10 «работных людей» компании Шелихова.

Иностранные происки побуждали Шелихова делать все возможное для прочного освоения земель Русской Америки. Из Охотска к американским берегам одно за другим уходили суда, груженные предметами первой необходимости — сельскохозяйственным инвентарем, плотничьим инструментом, посудой, самым разнообразными семенами,

12!

скотом и т. д. Не забывал Шелихов и о духовных запросах поселенцев. В 1794 году он отправил на Кадьяк большую партию книг: «классические исторические, математические, моральные и економические».

Так, в немалой степени благодаря энергии Г. Н. Шелихова, успешно развивались первые русские североамериканские поселения. Но «Колумб росский» не ограничивался освоением земель Русской Америки. Он проявлял также большой интерес и к различным предпринимательским начинаниям в Сибири и на Дальнем Востоке. Часть своего капитала он поместил в некоторые доходные предприятия в самом Иркутске. На его деньгп строплись соляные варницы, добывался поташ, обжигался кирпич, варилось стекло.

В Иркутске Шелихов познакомился с замечательным сибирским ученым академиком Э. Лаксманом, чьи энциклопедические познания принесли немалую пользу экономическому развитию Сибири.

Беседы с передовыми деятелями русской культуры и науки — Э. Лаксманом, А. Радищевым, А. Карамышевым и другими значительно расширили кругозор Шелихова, приучили его к чтению научной литературы. И чем глубже становились знания Шелихова, тем настойчивее он ратовал за отправку русских торговых судов из дальневосточных и североамериканских портов в южные страны Тихого океана. Именно поэтому он, подобно М. В. Ломоносову, успешно отстаивал закладку нового порта в южной части Охотского моря — в районе устья реки Уды, а также высказывался за скорейшее занятие южной группы Курильских островов.

Еще в феврале 1790 года Шелихов объявил иркутскому генерал-губернатору о своем намерении на южных Курилах «сделать заселение, дабы не могли тут предварить европейцы, к стыду нашему, своими, ибо близость тех к Камчатке неоспоримое дает право на владение под Российским скипетром подданым». И добавлял: «Да и надеемся при том тут чрез мохнатых курил [т. е. айнов] с японцами установить торговлю».

В том же 1790 году академик Э. Лаксман выступил с проектом специальной русской экспедиции в Японию. Участники этой экспедиции должны были вступить в дипломатические отношения с японским правительством с тем, чтобы заключить первый русско-японский торговый договор.

Как только в Иркутске стало известно, что правительство одобрило предложение Лаксмана, Г. И. Шелихов предоставил в распоряжение экспедиции свое судно «Доброе предприятие». Одновременно он решил послать в Японию одного из своих приказчиков и двух кадьякских эскимосов, живших тогда в Иркутске.

Начальником экспедиции был назначен сын Э. Лаксмана — Адам.

122

Осмотрев в Охотске судно «Доброе предприятие», он признал его не-
пригодным для плавания в Японию. По его настоянию охотское началь-
ство выделило для этой цели бригантину «Екатерина».

Экспедиция Лаксмана окончилась значительным успехом: япон-
ское правительство согласилось принимать ежегодно по одному русско-
му торговому судну.

Шелихов решил немедленно воспользоваться этим разрешением
с тем, чтобы послать в Японию свое торговое судно. Э. Лаксман, од-
нако, убедившись в том, что Шелихов стал «монополистическим оком»
взирать на «будущую первоначальную японскую торговлю», категори-
чески заявил Шелихову, что он поддержит посылку нового судна в
Японию только в том случае, если в торговле с Японией примут уча-
стие многие русские купцы. На этой почве между Шелиховым и Лак-
сманом возник разлад. Шелихов явно не хотел упускать из своих рук
возможность первым открыть торговлю с японцами; этим обстоятель-
ством объясняется его интерес к южным Курильским островам.

В 1794 году Шелихов принял решение «завести помаленьку Русь» на острове Уруп и отсюда постепенно распространить влияние России на острова Итуруп и Кунашир.

В 1795 году Шелихов приступил к осуществлению своего плана:
на остров Уруп была отправлена группа поселенцев во главе с про-
мышленным человеком Василием Звездочетовым. Создав базу на Уру-
пе, Звездочетов и его люди вскоре перешли на Итуруп, где и прожили
около десяти лет. Из японских источников впоследствии стало извест-
но, что Звездочетову удалось открыть торговлю с японцами, жившими
на острове Хоккайдо.

Г. И. Шелихов был также горячим поборником возвращения Рос-
сии бассейна реки Амур.

На первом этапе он предлагал заняться тщательным изучением
всех районов Приамурья, примыкающих к океану. В 1794 году пред-
приниматель советовал иркутскому генерал-губернатору Пилю органи-
зовать исследовательскую экспедицию «по гриве того постоянного хреб-
та, который от самого Байкала простирается на восток и оканчивается
на берегу Охотского моря, оставляя реку Амур в правой, а Удь в ле-
вой стороне».

Такая экспедиция, по мнению Шелихова, могла бы ускорить соз-
дание нового русского порта в южной части Охотского моря, а это
позволило бы «распространить мореплавание наше по Тихому океану
далее нынешних пределов, то есть, чтоб с приобретаемыми на Куриль-
ских и Алеутских островах и на материке Американском сокровищами,
так, как с частью самых российских пропзведений, ездить в Кантон,
в Макао, в Батавию (теперь индонезийский порт Джакарта. — Б. П.),
в Филиппинские и Марианские острова».

123

Таким образом, Г. И. Шелихов был предпринимателем удивительно широкого размаха. Благодаря своему восприимчивому уму он, несмотря на отсутствие систематического образования, смог стать одним из дальновиднейших представителей поднимающейся сибирской буржуазии.

Конечно, деятельность Г. И. Шелихова ни в коем случае нельзя идеализировать. Нужно помнить, что и его книга и многие его официальные бумаги ставили своей целью представить его дела на Востоке в самом розовом свете, в то время как в этих деаниях, конечно, далеко не все заслуживало похвалы. Как купцу-колонизатору Г. II. Шелихову были свойственны многие пороки: он был своекорыстен, временами жесток в обращении и с «работными людьми», и со своими маломощными компаньонами. Не раз высшим учреждениям федERALной России приходилось рассматривать жалобы потерпевших на те или иные чисто купеческие махинации Г. И. Шелихова. «Именитый рыльский гражданин» был таким же типичным сыном своего класса и своего века, как и его менее удачливые конкуренты. Но в целом деятельность Г. И. Шелихова имела тогда большое положительное значение: она резко ускорила первоосвоение русскими Северной Америки и островов Тихого океана, в том числе и островов Дальнего Востока. Она сыграла важную роль в истории развития буржуазных отношений на восточных окраинах земли русской, что в условиях отсталой крепостнической России было, безусловно, прогрессивным фактором.

Благодаря своей кипучей энергии Г. И. Шелихов добился много. И, видимо, он оставил бы после себя еще больший след, если бы его деятельность не прервала ранняя смерть: он скончался 20 июля 1795 года в возрасте всего лишь 48 лет.

Долгое время существовало мнение, что Г. И. Шелихов до последних дней своей жизни обладал могучим здоровьем и умер скоропостижно. Но недавно в архивах удалось найти документы, которые показали, что еще за месяц до своей смерти Григорий Иванович знал, что дни его сочтены. В Центральном государственном архиве древних актов найдена челобитная Г. И. Шелихова от 30 июня 1795 года, в которой он просил правительство в случае его смерти оказать материальную помощь членам своей семьи: жене Наталии Алексеевне, сыну и двум дочерям — Екатерине и Авдотье (фонд Государственного архива, опись ХІ, д. 1117, л. 8). Вместе с тем это прошение неожиданно показало, что материальное положение Г. И. Шелихова в 1795 году было отнюдь не блестящим. Шелихов, оказывается, в этот период опасался полного разорения. Это, естественно, может вызвать удивление: ведь с Тихого океана он вывозил пушнины на многие сотни тысяч рублей, бывал в различных промысловых операциях обычно удачлив и вдруг... опасность разорения! В чем дело?

124

Из иркутских деловых бумаг видно, что Г. И. Шелихов допустил серьезнейший коммерческий просчет. Дело в том, что с 1786 года по вине китайских феодалов на несколько лет была приостановлена русско-китайская торговля в Кяхте. Г. И. Шелихов рассчитывал после возобновления торговли с Китаем с выгодой сбыть большую партию скопившихся у него мехов. Но когда торговля возобновилась, выяснилось, что иностранцы, с 1783 года ввозившие меха в Китай через порт Кантон, сбили на них цену. Шелихов стал терпеть большие убытки. Именно тогда русские купцы впервые почувствовали на себе вред торгового соперничества иностранцев.

Коммерческие неудачи потрясли Г. И. Шелихова и явно подорвали его здоровье...

В 1953 году в Центральном государственном архиве Военно-Морского Флота было обнаружено письмо какого-то иркутянина, который хорошо знал семейство Г. И. Шелихова и оказался свидетелем его смерти. Он писал, что смерть Г. И. Шелихова была крайне мучительной: «Сделалась чрезвычайная боль в животе и такое воспаление, что он дабы хотя на мгновение утолить огонь можно сказать глотал льду по целой тарелке». Исходя из этих данных письма, некоторые современные медики склонны думать, что Г. И. Шелихов умер илн от прободения язвы, или даже от рака желудка. Но сам очевидец этих мучений утверждал, будто бы Г. И. Шелихов умер ...«по своему деланию», т. е. покончил жизнь самоубийством. Он будто бы... отравился. А родные якобы сознательно скрыли эту горькую истину... Как известно, церковь отказывалась хоронить самоубийц с соблюдением всех обычных обрядов, да и известие о самоубийстве могло всполошить кредиторов предпринимателя. Возможно, ради выяснения истины следовало бы вскрыть могилу Г. И. Шелихова и осуществить судебно-мехдицинскую экспертизу? Кто знает, а вдруг утверждения неизвестного нам иркутянина и окажутся правильными.

Однако пока эта версия нам представляется малоправдоподобной. Во-первых, она не подтверждается никакими другими источниками, во-вторых, опасения Г. И. Шелихова за будущее своей семьи оказались явно преувеличенными. Весьма энергичная вдова Григория Ивановича успешно продолжила его дело. И именно она смогла в конце 90-х годов XVIII века осуществить старую мечту мужа — основать крупную русскую монопольную промысловую компанию, которая получила название Российско-Американской. Поскольку Российско-Американская компания была создана по плану, составленному еще Григорием Ивановичем, в литературе часто весьма сильно утверждается, что истинным создателем этой компании был будто бы сам Г. И. Шелихов. Эти авторы правы лишь в одном: основное ядро Российско-Американской компании составили компании, учрежденные еще Г. И. Шелиховым.

125

стова и Гавриила Давыдова, Василия Головнина, Отто Коцебу... Много
интересного о Русской Америке сообщается и в записках Кирилла
Хлебникова, лейтенанта Лаврентия Загоскина, журналиста Алексан-
дра Ротчева, моряка и историка Петра Тихменева и других деятелей
русской культуры, которым довелось посетить те далекие берега. Из
советских историков первым подробно воссоздал историю Русской Аме-
рики Семен Бенецианович Окунь в своей капитальной монографии
«Российско-Американская компания» (1939). До Великой Отечествен-
ной войны историей Аляски в СССР также успешно занимались
Л. С. Берг, С. А. Ратнер-Штернберг, Ю. П. Аверкиева, М. М. Малкин
и др. Позже различные аспекты истории Аляски и Алеутских островов
изучали Г. А. Агранат, А. И. Андреев, М. И. Белов, Н. А. Береговая,
Е. Э. Бломквист, Н. Н. Болховитинов, И. С. Вдовин, В. И. Греков,
В. А. Дивин, А. В. Ефимов, Э. В. Зиберт, З. Н. Зубкова, Р. Г. Ляпу-
нова, Р. В. Макарова, С. И. Руденко, Л. А. Файнберг, С. Г. Федорова
и другие. Не обошли своим вниманием историю Русской Америки и
советские литераторы, среди которых в первую очередь следует назвать
Сергея Николаевича Маркова, автора исторического романа «Юкон-
ский ворон» и хроники «Летопись Аляски».

Итак, нива, вспаханная Г. И. Шелиховым, в течение многих лет
давала обильный урожай. И отнюдь не вина Г. И. Шелихова, что спу-
стя восемь десятилетий все освоенные по его инициативе земли были
проданы царским правительством Соединенным Штатам. Тот, кто хо-
рошо знаком со «Странствованиями» Г. И. Шелихова, обычно нелегко
привыкает к тому, что упоминаемые им географические названия пресса
наших дней чаще всего связывает с теми или иными акциями амери-
канского Пентагона. Еще не успело кануть в Лету сообщение о прове-
дении атомного взрыва на острове Амчитка — острове, мимо которого
дважды плавал Г. И. Шелихов (в 1784 и 1786 гг.), как газеты изве-
щают о намерении американских верхов превратить шелиховский ост-
ров Кадьяк в место хранения контейнеров с ядовитыми веществами,
вывозимых с Окинавы. Очевидно, что многое здесь делается отнюдь не
с добрыми намерениями в отношении нашей страны. К примеру, один
из американских авиационных журналов даже откровенно назвал цепь
баз на территории бывшей Русской Америки «кинжалом, направленным
в заднюю дверь Москвы».

Но нас интересует прошлое Аляски. И, естественно, после того как
«Странствования» Г. И. Шелихова позволили нам подробно ознакомиться с историей возникновения русских поселений в Америке, необходимо кратко рассказать и о том, как Русская Америка прекратила свое существование.

Прежде всего напомним, что над царским правительством в тече-
ние длительного времени довлел страх перед возможностью насиль-

127

ственного отторжения Аляски от России. Он-то в конце концов и побудил царизм пойти на продажу Аляски.

Впервые Русская Америка стала страдать от присловков так называемых «бостонцев» еще в самом начале ХІХ века. Уже в 1806 году на бесчинства хищников жаловался зять Г. И. Шелихова Н. П. Резанов. Но особенно заметно возросла их активность к концу второго десятилетия ХІХ века. Правление Российско-Американской компании в эти годы постоянно жаловалось на то, что «североамериканские мореходы... не внемлют никаким внушенням». И уже тогда кое-кто высказал опасения, что со временем американцы, возможно, «вотрутся в наши владения».

4 сентября 1821 года царское правительство издало указ о запрещении иностранным судам подходить к берегам русских тихоокеанских владений. Во многих документах Министерства иностранных дел России прямо указывается, что главным виновниками издания этого указа были американцы. Так, К. В. Нессельроде в инструкции русскому посланнику в США Тейль ван Сероскерну от 13 июля 1822 года писал: «Дело дошло до того, что императорское правительство, видя, что Российско-Американская компания, потерявшая почти все свои доходы от торговли, которой она владела по законной привилегии на охоту и рыбную ловлю, все более и более страдает от постоянных вторжений подданных Соединенных Штатов, в то время как опасный дух мятежа распространяется между туземцами северо-западного берега Америки благодаря оружию и пороху, непрерывно доставлявшихся посредством контрабанды, — решило наконец... принять строгие меры, чтобы покончить с этим беспорядками».

Этим же указом царское правительство надеялось покончить со спорами, начавшимися со времени основания в 1812 году американской фактории Астория, о прохождении границы на северо-западном побережье Америки. В 1818 году Англия и США без ведома России заключили договор, провозглашавший северо-западное побережье от 42° до 54°40' совместным англо-американским владением. Россия не признала этот договор, поскольку севернее устья Колумбии никаких постоянных английских или американских поселений тогда еще не было. Считая, что граница должна проходить по середине между крайне северным поселением американцев (Астория) и крайне южным поселением русских, правительство России объявило 51 параллель русско-американской границей. Но американцы претендовали на большее, и потому в США разразилась бурная газетная шумиха по поводу «агрессии России России».

Именно в связи с этой ситуацией в 1823 году в США и была провозглашена пресловутая «доктрина Монро», основная часть которой кратко формулируется как «Америка для американцев». Тем самым

128

президент США Джеймс Монро впервые публично заявил, что США будут добиваться удаления русских с американского континента.

В 1824—1825 годах царское правительство, не желая обострять отношений с США, попыталось разрешить возникший территориальный конфликт дипломатическим путем: оно не только отказалось от границы по 51-й параллели, но согласилось предоставить американцам на десятилетний срок (с 1824 г.) право торговли с индейцами Русской Америки. Последняя уступка резко осуждалась многими известными моряками тех лет, особенно В. М. Головниным. А будущий декабрист Д. И. Завалишин даже составил специальную записку «О запрещении американским гражданам посещать северо-западные берега Северной Америки», в которой, указывая на растущую дерзость американских хищников в русских колониях, предупреждал: «Одно только может доставить безопасность Ситхе — совершенное удаление граждан Соединенных Штатов от берегов сих...»

Десятилетняя привилегия обеспечила капиталистам США получение крупных прибылей. Заблаговременно — еще в самом начале 30-х годов — правительство США стало добиваться продления ее на новый срок. Но, по настояниям Российско-Американской компании, сильно пострадавшей от американской конкуренции, царское правительство ответило отказом: с 1834 года американцам запретили приближаться к берегам Аляски. Не считаясь с этим запретом, американские хищники продолжали незаконно вторгаться в пределы русских владений в Америке. При этом бывали отдельные случаи столкновений между вашими моряками и американскими хищниками. Так, в 1836 году русское патрульное судно вынуждено было открыть огонь, чтобы заставить американский корабль «Лориет» удалиться из территориальных вод.

Агрессивная активность США в западной части Северной Америки стала особенно возрастать после того, как в 30-х годах ХІХ века американцы отторгли от Мексики обширнейшую территорию Техаса. Именно тогда всюду заговорили, что США в ближайшем будущем попытаются завладеть Калифорнией. В этих условиях Российско-Американская компания оказалась вынужденной в 1841 году продать свою калифорнийскую колонию — форт Росс. Сделано это было вовремя: в 1846 году в Калифорнию вторглись американцы. В том же 1846 году США и Англия поделили между собой по 49-й параллели обширнейший Орегон. Так в 1846—1848 годах США на западном берегу Северной Америки завладели территорией, которая по своим размерам была больше любого государства Западной Европы! Но эти аннексии только разожгли аппетиты экспансионистов. Уже в 1846 году видный американский политический деятель Вильям Сюард открыто заявил: «Нашему населению предназначено катить свои не допускающие противо-

9 Г. И. Шелтихов

129

тейшее месторождение золота. Началась знаменитая калифорнийская «золотая лихорадка». В Калифорнию в надежде на быстрое обогащение устремились сотни тысяч американских переселенцев. В США громко заговорили о «необходимости» дальнейшего расширения зоны действия американцев в Тихом океане. Видный коммерсант Аарон Пальмер (кстати сказать, читавший сочинения Г. И. Шелихова) даже подал президенту США Джеймсу Полку подробнейшую записку, в которой ратовал за скорейшее проникновение американцев в русские тихоокеанские владения. Именно тогда в России впервые возник вопрос: в состоянии ли правительство оказать сопротивление иностранцам, которые уже начали зариться на Русскую Америку?

В середине ХІХ века соотношение сил в Тихом океане быстро и явно изменялось в пользу капиталистических стран. Тихоокеанские земли, захваченные американцами, стремительно заселялись, тогда как в Русской Америке наступил период застоя. Бесспорно, основным виновником этого застоя был социальный строй России той эпохи — феодализм с его крепостничеством и недальновидной политикой царского правительства, искусственно тормозившего заселение тихоокеанских окраин России. На Аляске и прилегающих к ней островам положение осложнялось еще и господством монопольной Российско-Американской компании, пайщиками которой состояли многие члены императорской семьи. Ее земли никак не могли привлекать предпринимчивых поселенцев, вовсе не желавших отправляться за тридевять земель, чтобы затем оказаться в положении бесправных «работных людей». Темпы заселения Русской Америки были чрезвычайно медленными.

К середине ХІХ века положение на Аляске еще более ухудшилось из-за истощения ее промысловых богатств. Сказалось многолетнее хищничество — особенно иностранцев. К тому же в хозяйственные дела компании в те годы стало чаще вмешиваться правительство. Дело дошло до того, что управлями компаний назначались чиновники, плохо понимавшие ее собственные нужды. Так Российско-Американская компания, созданная по идее Г. И. Шелихова, стала постепенно превращаться в полупаразитарную организацию. Конечно, в этом процессе не было ничего удивительного. Как известно, классики марксизма-ленинизма неоднократно отмечали, что монополиям свойственна тенденция к загниванию. Если в момент возникновения такая монопольная организация может стать сильным орудием для достижения той или иной цели, то потом она же начинает тормозить развитие производительных сил. В создавшихся условиях многое на Аляске стало приходить в упадок.

И именно тогда, в 1849 году, в России раздался первый голос в пользу продажи Аляски. Этот голос исходил от генерал-губернатора

9*

131

Восточной Сибири Н. Н. Муравьева (будущего графа Муравьева-Амурского). Он рассуждал так: если Русская Америка со временем все равно окажется в руках США или Англии, то зачем тратить большие деньги на укрепление ее обороны? Лучше «добровольно» уступить Аляску Соединенным Штатам, а все освободившиеся средства использовать для укрепления границ южной части Дальнего Востока. Особенно настойчиво развивал он свою мысль в записке, представленной Николаю I в марте 1853 года, когда возникла угроза начала войны с Англией (будущей Крымской войны). Муравьев писал: «...теперь с изобретением и развитием железных дорог более еще, чем прежде, должно убедиться в мысли, что Северо-Американские Штаты неминуемо распространятся по всей Северной Америке, и нам нельзя не иметь в виду, что рано или поздно придется уступить североамериканцам владения наши». Муравьев считал, что России политически невыгодно ждать того момента, когда Аляска будет насильственно отторгнута Соединенными Штатами. Уступив же заблаговременно Аляску американцам, Россия, наивно полагал Муравьев, сможет... сблизиться с США и тем самым укрепить безопасность русских дальневосточных владений. В 1853 году мысль о передаче Аляски была еще не приемлемой для правительства. «Там, где раз поднят русский флаг, он уже опускаться не должен», — таков был принцип Николая I.

В конце 1853 года, когда англо-русские отношения стали обостряться, возникли опасения, что англичане в случае войны с Россией совершат нападение на Аляску. Желая предупредить их вторжение в Русскую Америку, агент Российско-Американской компании Костромитинов (он же русский вице-консул в Калифорнии) решил еще до начала войны заключить с возникшей в 1853 году в Сан-Франциско Американо-Русской компанией фиктивный договор о «передаче» ей Аляски. Он надеялся, что после опубликования этого договора англичане из опасения обострить отношения с США не посмеют напасть на русские владения в Америке. Действительно, когда первые сведения об этих переговорах проникли в печать, англичане, которые были убеждены, что они легко смогут захватить Аляску, поспешили объявить владения Российско-Американской компании «нейтральными» на весь период Крымской войны. Великобритания пошла на это явно из страха, что Россия продаст Аляску Соединенным Штатам и тогда американцы начнут ратовать за захват английского Орегона, а затем и всей Канады.

После этого английского решения переговоры о фиктивной продаже были прекращены. Но некоторых калифорнийских политиков уже трудно было успокоить. Явно по желанию определенных кругов калифорнийской буржуазии, сенатор Вильям Гвин с 1854 года заговорил о желательности настоящей покупки Аляски. По его настоянию государь

132

Карта российских владений в Северной Америке (по карте 1861 г.)

дарственный секретарь США Вильям Мерси обратился к русскому по-
сланнику в США Эдуарду Стеклю с запросом: не продаст ли Россия
Аляску Соединенным Штатам? Стекль ответил: «Мы никогда такого
намерения не имели». И он же резко осудил Костромитинова за начало
переговоров о фиктивной продаже. Стекль считал, что для России
весьма опасно привлекать внимание американцев к Аляске. Он пи-
сал: «Они — опасные соседи, и мы должны избегать давать им ма-
лейшее средство для осуществления захвата».

Но в США продолжалась агитация за «поглощение всего континента» во имя осуществления на практике «доктрины Монро» и доктрины «Очевидной Судьбы». Конечно, никаких реальных возможностей для осуществления таких планов у США тогда не было. Но эти воинственные высказывания некоторых американских политиков вызывали тревогу в сановном Петербурге. Так, в 1857 году генерал-адмирал русского флота великий князь Константин Николаевич счел нужным напомнить лицейскому другу А. С. Пушкина — министру ино-

133

странных дел А. М. Горчакову о растущей угрозе вторжения американцев на Аляску. Американцы, писал он, «встретятся там с нами, и не подлежит сомнению, что овладеют нашими колониями даже без больших усилий, а мы никогда не будем в состоянии возвратить их». И он предлагал: «разрешить дружелюбно и с выгодой для нас вопрос, который в противном случае разрешится против нас, и притом завоеванием» (Окунь, 1939, стр. 228).

Горчаков ответил Константину Николаевичу, что в этом важном вопросе не следует проявлять поспешности.

В конце 1857 года в Россию стали поступать тревожные сообщения о намерении мормонов (американской секты многоженцев) переселиться из района Соленого озера на Аляску. Президент США Бьюкенен откровенно признался Стеклю, что он был бы весьма доволен, если бы мормоны выселились в русские владения. На полях депеши Стекля, в которой повествовалось об этой беседе с Бьюкененом, Александр II надписал: «Это подтверждает идею урегулирования теперь же вопроса о наших американских владениях» (Окунь, 1939, стр. 230). Царь готов был пожертвовать Аляской, лишь бы не допустить обострения отношений между Россией и Соединенными Штатами.

А. М. Горчаков по-прежнему считал, что открытие переговоров об Аляске следует оттянуть, а начав, вести их медленно, так как пока они будут длиться, дружественное отношение США к России будет обеспечено, но когда Аляска окажется в руках американцев, отношение США к России может измениться.

Между тем в США продолжались отдельные выступления американских экспансионистов, мечтавших о захвате русской Аляски. Так, в сентябре 1860 года сенатор Вильям Сюард, выступая в городе Сент-Пол (штат Миннесота), заявил: «Я могу, стоя здесь, всматриваться в даль Северо-Запада и видеть русского, который деловито трудится там над созданием морских гаваней и городов и укреплений как форпостов империи Санкт-Петербурга, и я говорю:

— Идите туда, стройте ваши форпосты в арктическом океане — они все равно станут форпостами моей собственной страны...»

Конечно, подобные заявления не могли не тревожить русских дипломатов. Но в 1861 году в США началась гражданская война, и в России наступило некоторое успокоение. Было очевидно, что пока в США будет продолжаться война, американцы не смогут осуществить какие-либо новые территориальные захваты. Кое-кто в России надеялся на перемены в США, которые позволят Россию удержать Аляску в своих руках и в будущем. Однако после окончания гражданской войны в США создалась обстановка, еще более усилившая тревогу русских дипломатов. США вышли из войны более сильным государством, чем были прежде. Они стали единым целым и обладали армией и флотом,

134

которые во много раз превосходили вооруженные силы США 50-х годов XIX века. Опять головы некоторых американских экспансионистов закружились. Тон американских газет в этот период стал снова воинственным. Так, в одном из номеров «Philadelphia North American Gazette» за 1867 год откровенно заявлялось: «Было время, когда мы смневались относительно разумности быстрой экспансии, но события рассеяли наши сомнения и убедили нас в том, что республика лучше всего процветет благодаря постоянной агрессивной политике» (!). И далее газета с еще большим цинизмом добавляла: «Наша цель — не иметь соседей вообще». Призыв «освободиться от соседей на Американском континенте» проходил красной нитью через все выступления поборников «доктрины Монро» и доктрины «Очевидной Судьбы».

И вот тогда-то некоторые царские сановники решили, что если США после разгрома рабовладельцев-мятежников стали единым и более сильным государством, то теперь уж они поведут на Тихом океане еще более агрессивную политику. Многим такая «перспектива» казалась неизбежной, поскольку тогда во главе государственного департамента, т. е. иностранной политики США, стоял один из главных поборников захвата Аляски — Вильям Сюард. Вот почему правительство Александра II в самом начале 1867 года и приняло решение продать Аляску со всеми прилегающими к ней островами.

Сам договор о продаже Аляски был подписан государственным секретарем Сюардом и русским дипломатом Эдуардом Стеклем с показательной быстротой. Вот что об этом рассказывал один из очевидцев:

«Была пятница, вечер 29 марта 1867 года. Сюард играл в гостиной в вист со своими домашними, когда доложили о приходе русского посланника барона Стекля.

— Мистер Сюард, — сказал он, — я получил каблограмму от своего правительства: император дал согласие на продажу территорий. Завтра, если будет угодно, я прибуду в департамент, и мы приступим к составлению договора.

Сюард, удовлетворенно улыбаясь, отставил карточный стол со словами:

— Зачем же ждать до завтра, мистер Стекль? Составим договор сегодня ночью.

— Но ваш департамент закрыт. Нет ваших клерков, и мои секретари разошлись по домам.

— Пусть это вас не тревожит, — ответил Сюард. — Если вы смогете собрать своих сотрудников к полуночи, вы найдете меня в моем кабинете в ожидании вас готовым к делам.

135

Спустя два часа яркий свет струился из всех окон здания, заня-
того государственным секретарем Сюардом, и закипела работа... (см.:
«Неделя», 1970, № 29, стр. 8).

30 марта 1867 года договор был подписан. Всего лишь за 7 миллионов 200 тысяч долларов продала царская Россия США всю обширнейшую Аляску со всеми прилегающими к ней островами — Кадряком, Афогнаком, Ситхой, Баранова и т. д., со всей многоостровной Алеутской грядой, с богатейшими островами Прибылова и даже островом Св. Лаврентия у берегов Чукотки и, наконец, со всем недвижимым имуществом, находившимся на этих землях!

Конечно, эта покупка была исключительно выгодной для США.
10 мая 1867 года американский посланник в России К. Клей, узнав о
покупке Аляски всего за 7200 тысяч долларов, писал государственному
секретарю Вильяму Сюарду: «Я поздравляю Вас с этим достижением,
добавляющим к нашей стране столь обширную территорию, чьи порты,
чьи рудники, чьи леса, чья пушнина, чьи рыбные уловы баснословной
цены».

Естественно, все, кто знал историю Аляски, кто знал, как много
сил затратили на освоение этих земель Г. И. Шелихов и русские лю-
ди, были возмущены решением царского правительства. Известный
русский исследователь арктических районов Восточной Сибири
Ф. П. Врангель, который в течение длительного времени сам был пра-
вителем Русской Америки, даже счел своим долгом направить пра-
вительству письмо, в котором гневно порицал продажу Аляски.

Особенно резко осуждало отчуждение Аляски от России населе-
ние русских владений в Америке. Продолжатели дела Г. И. Шелихо-
ва — потомки славных русских мореходцев, положивших немало труда
для того, чтобы первыми из европейцев освоить часть земель северо-
западного побережья Северной Америки, крайне болезненно отнеслись
к передаче Аляски в руки США. Как отмечал корреспондент американ-
ской газеты «Альта Калифорния», для русских, живших на Аляске,
«что-то досадное и унизительное было в самом акте сдачи земли», быв-
шей «родиной для более деятельных и седущих из них». По этой
принчине подавляющее большинство жителей Ситхи отказалось явить-
ся на церемонию поднятия американского флага. Американский кор-
респондент слышал, как один из жителей Аляски говорил: «Я не могу
присутствовать при смерти страны». Другой русский с горечью заме-
тил: «Много слез будет пролито сегодня в Ситхе». Когда капитан Пе-
щуров, как отмечал калифорнийский корреспондент, со «слезами на
глазах» отдал приказание спустить русский флаг, на флагштоке не-
ожиданно спутались веревки. Все усилия спустить флаг с помощью
веревок не удались: флаг продолжал развеваться. Пещурову пришлось
приказать одному из матросов залезть на мачту и ножем срезать

136

флаг... На суеверных жителей Аляски этот инцидент с русским флагом, который «не пожелал быть спущенным», произвел большое впечатление.

В первые годы правления американцев все русские селения в Америке стали приходить в упадок. Столица Русской Америки — Ново-Архангельск (Ситха), как отмечал в 1886 году американский историк Губерт Бэнкрафт, «постепенно разрушалась, и вскоре остались только воспоминания о ее прежнем виде. В 1875 году ее население уменьшилось наполовину... Ее порт обычно пустовал. Прибытие или отход почтового парохода были единственными событиями, которые пробуждали от летаргии население некогда цветущего Ново-Архангельска». Знаменитые русские школы на Аляске закрывались одна за другой...

Особенно ухудшилось положение алеутов. Американский исследователь Т. Бенк II (1960, стр. 154—155) писал, что в последующие десятилетия после продажи Аляски алеутам «пришлось стать невольными свидетелями возврата к хищничеству и эксплуатации. Если Россия настойчиво стремилась к охране пушного зверя, то Америка мало заботилась о своих новых владениях и сразу же передоверила их браконьерам и биржевым владельцам. Алеуты вновь оказались между молотом и наковальней, что угрожало самому их существованию.

Когда над котиками, поголовье которых было постепенно восстановлено русскими, снова нависла угроза истребления, наше правительство с опозданием ввело особые правила. И только тогда американцы обратили внимание на самих алеутов. На острова нагрянули администраторы и учителя. Но все они почти без исключения не понимали того, что в этой бренной жизни алеутам больше всего необходима твердая вера и определенность. А из их жизни пытались вытравить остатки влияния русских. Им вменяли в обязанность изучать английский язык, глумились над их обычаями, старались перестроить весь экономический уклад жизни». Как это разительно отличалось от мудрых действий Г. Н. Шелихова, описанных в его книге!

Несмотря на то что царская цензура всеми мерами старалась воспрепятствовать опубликованию в русской прессе статей, критикующих русско-американский договор 1867 года, в газете «Голос» появились отдельные заметки, из общего тона которых было ясно видно, что общественность страны безоговорочно осудила отчуждение Аляски от России. Позднее отечественные публицисты стали открыто критиковать продажу Аляски. Осуждали ее представители самых различных слоев общества. Она вызывала возмущение у большого знатока проблем Тихого океана М. И. Венюкова. Ее порицали такие даже монархически настроенные деятели русской культуры, какими были писатели Иван Аксаков и Всеволод Крестовский (автор «Петербургских трущоб»).

137

Правительство Александра II надеялось, продавая Аляску американцам, добиться укрепления дружбы с США. Но жизнь показала полную несостоятельность этих надежд. Продажа Аляски не улучшила отношений с США, а наоборот, их осложнила, вскружив головы некоторым американским аннексионистам. Кое-кто из них решил, что, обретя на Аляске плацдарм, США будут вправе начать наступление и на Дальний Восток. Так, один из самых горячих поборников покупки Аляски — председатель комитета по иностранным делам палаты представителей Натаниель Бенкс в речи о внешней политике США, произнесенной им 30 июня 1868 года в конгрессе, откровенно заявил: «На Тихом океане развернутся гигантские битвы будущего... Алеутские острова будут мостом между Америкой и Азией, через который мы сможем распространить наши институты и законы на Восток, также как и на острова Тихого океана». При этом Бенкс хвастливо пророчествовал, что будто бы США, используя Аляску для наступления на Азию, навяжут «американскую судьбу шестистам миллионам душ». Любопытно отметить, что, выслушав это хвастливое заявление, конгрессмен от штата Пенсильвания Вильямс с иронией спросил: «Не рассчитывает ли он [Бенкс] на то, что эта территория явится просто передовым постом в том марше к мировому господству, которым мы теперь грозимся? Не предполагает ли он, что за новые 7 миллионов долларов золотом последует присоединение Камчатки, [русского дальневосточного] побережья, одной или двух провинций Китая, соглашение об [аннексии] Японии и вытеснение Великобритании из морей Индии?»

Вильямс был прав, когда высмеивал Бенкса за отсутствие чувства меры. Но было бы неправильным считать заявление Натаниеля Бенкса чистой риторикой. Сразу же после покупки Аляски некоторые американцы действительно заметно активизировали свои происки на русском Дальнем Востоке. Именно с 1868 года американские браконьеры приступили к систематическому уничтожению котиков на Командорских островах. «С отчуждением наших североамериканских колоний, — с возмущением писал писатель-дальневосточник А. Максимов, — промысловые американские партии с Аляски беспрепятственно начали истреблять зверя, истреблять хищнически, подвергая таким образом островитян опасности лишиться в скором будущем почти единственного средства к существованию». В 1871 году Аляскинская коммерческая компания (она же — «Гутчинсон, Кооль и К⁰») добилась от царского правительства передачи ей Командорских островов в аренду на 20 лет. Впоследствии котиковое хозяйство островов долгое время не могло оправиться от последствий двадцатилетнего хозяйничанья этой компании.

Особенно возросла активность американцев на Чукотке, где они смогли довольно быстро организовать незаконную скупку пушнины

138

и моржовой кости. Одновременно американские китобои нещадно би-
ли китов, лишая чукчей и эскимосов источников существования.

Таким образом, царское правительство само способствовало уси-
лению происков американцев на русском Дальнем Востоке, особенно
в его северных районах. И, естественно, все это никак не могло со-
действовать улучшению отношений между США и Россией. Вот по-
чему М. И. Венюков, вспоминая о продаже Аляски, с горечью писал
в 1888 году: «уступать... обширную страну ради одной «дружбы», ради
ожидания в «будущем» политического союза — по меньшей мере
наивно».

В 70-х и 80-х годах ХІХ века стал очевидным еще один просчет царской дипломатии. Придавая большое значение отдельным откровениям американских аннексионистов, питерские сановники явно перекоценили опасность вторжения американцев на Аляску. Дело в том, что после окончания гражданской войны буржуазия США на четверть века (до начала эпохи империализма) основное свое внимание сосредоточила на освоении богатств внутренних западных земель США. Поэтому, если бы царское правительство не поспешило в 1867 году продать Аляску, то Россия и в последующие годы — по крайней мере до начала эпохи империализма — смогла бы сохранить ее в своих руках. Вот почему русская общественность и в конце ХІХ и в начале ХХ веков не мирилась с мыслью, что богатейшая Аляска, впервые открытая русскими мореплавателями и освоенная благодаря энергии Г. И. Шелихова и рядовых промышленников, продана... «дешевле, чем за чечевичную похлебку». Исследователь Чукотки Н. Ф. Калинников даже писал в 1912 году: «Продажа Аляски до сих пор лежит кровавой раной в сердце каждого, пожалуй, более болезненной, чем наши маньчжурские неудачи».

Естественно, совершенно иначе оценивалась покупка Аляски в
американской литературе. С конца ХІХ века непрерывно стало возрас-
тать число статей и книг, в которых воздавалась хвала «прозорливо-
сти Вильяма Сюарда».

Действительно, приобретение Аляски оказалось для США чрез-
вычайно выгодным. Только одни котиковые промыслы на островах
Прибылова уже в конце ХІХ века с лихвой окупили все затраты на
покупку Аляски. Большие прибыли тогда же принесли китобойные и
рыбные промыслы в аляскинских водах. Так, историк китобойного
промысла Э. Веберман (1914, стр. 183) отмечал: «Стоимость одного
лишь китового уса, добытого за 23 года (1868—1890) с вод Аляски
(16 500 000 руб.), с излишком покрыла всю сумму, затраченную амери-
канцами на приобретение этой богатой страны». Одной лососины в те
годы было добыто на два миллиона долларов больше, чем было запла-
чено за Аляску. Еще больше прибылей получили американцы после

139

того, как в конце 90-х годов ХІХ века началась знаменитая аляскинская «золотая горячка», столь ярко описанная Джеком Лондоном. Один знаменитый Клондайк принес американским старателям свыше 10 миллионов долларов. А сколько было вывезено с Аляски леса, медной руды и различных полезных ископаемых!

Уже в наше время — с 1968 года — на Аляске вспыхнула «нефтяная горячка». Сперва она охватила крайний север, а затем распространилась на весь штат. Одним из первых районов интенсивной добычи нефти стал Кенайский полуостров, на котором еще с 1784 года не раз бывали люди Григория Шелихова. В сентябре 1969 года власти Аляски, продав нефтяным компаниям с аукциона во временное пользование шестую часть территории штата, выручили сумму почти в один миллиард долларов, т. е. в 130 раз больше той суммы, которую США заплатили царской России! Не удивительно, что теперь покупка Аляски считается в США одной из самых крупных побед американской дипломатии ХІХ века.

В 1967 году в США было весьма широко отмечено столетие этой сделки. Во многих городах штата Аляска (Фербенксе, Анкоридже и др.) были организованы особые выставки, а также появились новые статьи и книги по истории Аляски. Вслед за американским историком Губертом Бэнкрафтом (Bancroft, 1886, стр. 222) некоторые авторы справедливо называли Г. И. Шелихова «отцом и основателем русских колоний в Америке».

К сожалению, кое-кто в США пытался представить деятельность Г. И. Шелихова и его преемников в Северной Америке в явно превратном виде: они-де «угрожали интересам США». Эти авторы намеренно забывали, что в годы деятельности Г. И. Шелихова на всем громадном пространстве северо-западного побережья Северной Америки Соединенным Штатам не принадлежало еще ни пяди земли и что в дальнейшем не русские угрожали американским владениям, а, как раз наоборот, американские аннексионисты билли в барабаны наглой и разнузданной пропаганды.

Но все объективные историки США относятся к деятельности Г. И. Шелихова с должным уважением. Весьма показательно, что его подробная биография была даже включена в известный американский двадцатитомный биографический словарь американской истории (см.: Rodionoff, 1939). Имя Г. И. Шелихова по-прежнему значится в трех местах на картах Аляски. Его именем названы пролив, отделяющий остров Кадьяк от полуострова Аляска, главная гавань и бухта на острове Крузова (вблизи Ситхи), а одно из крупнейших озер Аляски — озеро Плюмна часто дается с его вторым названием — «озеро Шелихова». Таким образом, и в США результаты деятельности Г. И. Шелихова получили достаточно широкое признание.

140

В ХХ веке в разных странах мира вышло множество книг и словарей, посвященных истории открытия Земли. В них также обычно вспоминается имя Г. И. Шелихова. Но, естественно, наиболее широким признанием Г. И. Шелихов пользуется в нашей стране. Его имеем назван промышленный город под Иркутском, селение на одном из притоков Бирюсы, селение в низовьях Амура, река, бухта и село на острове Парамушир — острове, описание которого дано во второй части «Странствований» (см. стр. 63). Наконец, его имя носит огромный залив в северной части Охотского моря — залив, берег которого «Колумб росский» объехал, рискуя своей жизнью, зимой 1786 года.

В середине XVIII века великий сын русского народа Михаил Васильевич Ломоносов предсказал: «Российское могущество прирастать будет Сибирью и Северным океаном и достигнет до главных поселений Европейских в Азии и в Америке».

Первая часть этого прогноза блестяще сбылась на наших глазах. Ради осуществления второй части немало потрудился Григорий Иванович Шелихов. Главная его заслуга и состоит в том, что он в короткий срок смог относительно мирными средствами значительно расширить пределы русских владений в восточном направлении, первым основал постоянные русские поселения в Северной Америке и положил начало Русской Америке.

Именно на эту главную заслугу и обратил внимание популярный поэт конца XVIII века И. И. Дмитриев, написавший для памятника Г. И. Шелихова следующую знаменитую эпитафию:

Как царства падали к стопам Екатерины,
Росс Шелихов, без войск, без громоносных сил,
Притек в Америку чрез бурные пучины
И нову область ей и богу покорил.
Не забывай, потомок,
Что росс — твой предок был и на Востоке громок.

Шелихов и его сподвижники стали особенно «громкими на Востоке» своими географическими исследованиями. Там, в северо-восточном секторе Тихого океана, служащие компаний Шелихова открыли ряд новых островов, заливов и проливов. Тем самым они внесли немалый вклад в историю великих географических открытий.

Велика роль Шелихова и его помощников и в развитии производительных сил северо-западного побережья Северной Америки. На Аляске и в прилегающих к ней районах русские впервые завели земледелие, скотоводство, положили начало судостроению и начали поиски полезных ископаемых. Именно они первыми открыли там медную руду и другие полезные ископаемые.

141

Шелихов успешно содействовал распространению достижений русской культуры в бассейне Тихого океана.

Многие результаты деятельности Г. И. Шелихова не утратили своего значения и в наши дни. Все исследователи, и советские, и иностранные, единодушно признают, что для современных ученых — историков, этнографов и археологов — совершенно особое значение имеют его «Странствования». Именно в них приведены наиболее подробные данные о раннем образе жизни алеутов, эскимосов и индейцев северо-западного побережья Северной Америки. И многие ученые справедливо называют Г. И. Шелихова не только основателем Русской Америки, но и ее первым выдающимся исследователем.

«Странствования» Г. И. Шелихова воссоздали яркую историю плаваний дальневосточных мореходов. Именно поэтому его книга и была включена в «Дальневосточную историческую библиотеку». Но для дальневосточников книга Г. И. Шелихова особенно ценна тем, что в ней дано довольно интересное описание Курильских островов, составленное около 200 лет тому назад и как нельзя лучше подтверждающее приоритет русских не только в освоении северных Курильских островов, но и южных. Кстати сказать, именно Г. И. Шелихов и сыграл особо важную роль в организации русских плаваний на южные Курильские острова еще в конце XVIII века.

К сожалению, эти его дела еще не получили должного освещения в исторической научной литературе. Необходимо также оценить и вклад «Колумба росского» в развитие дальневосточного судостроения. Остались еще не изученными и многие вопросы дальневосточной социальной истории, связанные с именем Г. И. Шелихова (взаимоотношения в Охотске с работными людьми, купцами-пайщиками и т. д.). Разработка всех этих проблем позволит полнее представить значение деятельности Г. И. Шелихова для нашего Дальнего Востока. Но и без этих дополнительных изысканий можно уверенно сказать, что наиболее важной заслугой Г. И. Шелихова в истории дальневосточных окраин России была его неустанная борьба за укрепление их безопасности. Вот почему дальневосточники считают Г. И. Шелихова одним из самых выдающихся деятелей не только истории Русской Америки, но и русского Дальнего Востока конца XVIII века.

Б. П. Полевой.

ПРИМЕЧАНИЯ

«ПУТЕШЕСТВИЕ Г. И. ШЕЛИХОВА ИЗ ОХОТСКА
К АМЕРИКАНСКИМ БЕРЕГАМ»

¹ *Охотский порт* — главный русский порт на Тихом океане с середины XVII в. (с 1647 г.) до середины XIX в. *История порта* подробно изложена в статье А. Сгибнева «Охотский порт с 1649 г. по 1852 г.» («Морской сборник», 1869, вып. II) и книге А. И. Алексеева «Охотск — колыбель русского Тихоокеанского флота», (Хабаровск, 1958). Как недавно выяснилось, первые русские (20 человек из отряда И. Ю. Москвитина) смогли побывать на реке Охоте еще 4 октября 1639 г. (см.: Б. П. Полевой. Новый документ о первом русском походе на Тихий океан. «Распросные речи» И. Ю. Москвитина и Д. Е. Копылова, записанные в Томске 28 сентября 1645 года, — «Тр. Томского обл. краеведческого музея», т. VI, вып. 2, 1963, стр. 24). Самые же ранние сведения об Охоте были получены русскими от эвенов (ламутов) еще в 1638 г. на Алдане и Мае. Название «Охота» происходит от эвенского слова «Окат» (Большая река).

² Под «компанией» здесь подразумевается торгово-промышленная компания Г. И. Шелихова — И. Л. Голикова.

³ *Галиот* — старинное парусное судно водоизмещением 150—300 тонн. Тогда названия судов давались по именам святых. Например, *галиот*, постройка которого была закончена 3 февраля 1783 г., получил свое название «Св. Симеона Богоприимца и Анны Пророчки», поскольку 3 февраля считается днем этих святых.

⁴ В XVIII в. в России *Тихий океан* чаще всего называли *Восточным*.

⁵ Перед отплытием все три галиота Г. И. Шелихова стояли вблизи устья реки Урак, на расстоянии 20 морских миль от устья Охоты.

⁶ «Жена моя» — имеется в виду Наталия Алексеевна Шелихова, на которой Григорий Шелихов женился в 1775 г. В подлинном рапорте добавление: жена «со мною следовать и все терпеть трудности похотела, и двумя детьми» (РО, стр. 227).

⁷ «Остров Берингов» — главный остров Командорских островов, на котором 8 декабря 1741 г. скончался главный руководитель двух Камчатских экспедиций капитан-командор Витус Беринг.

⁸ «Первый Курильский остров» — остров Шумшу.

⁹ «Штурм» — шторм.

¹⁰ «Сивучи», «сиучи», или «морские львы» (Eumetopias jubata), — крупные мле-копитающие из семейства ушастых тюленей (Otariidae). Самцы иногда достигают в длину 3,5 м и весят до тонны, самки — до 2,6 м и соответственно до 360 кг.

¹¹ «Коты», или котики (Callorhinus ursinus L.), — также принадлежат к семейству ушастых тюленей. Ценны своим мехом. В прошлом лежища котиков имелись на некоторых Курильских и Алеутских островах. В настоящее время их лежища остались лишь на Командорских островах, острове Тюеньем (в заливе Терпения у восточного Сахалина) и на островах Прибылова.

¹² *Нерпы* (Phoca hipida krascheninnikovi) — безухие тюлени.

¹³ *Урилы* — дальневосточные краснолицые бакланы. Название занимствовано рус-

143

скими от камчатских айнов (курилов). Птицы черного цвета, горло синее, по бокам головы красные пятна, почему они и называются краснолицыми. Обитают на скалах морских побережий. Известны большие урилы (Phalacroscorax bicristatus. Они же Ph. urile) и малые урилы (Ph. pelagicus).

14 Ары (ару, кары, кайры) — толстоклювые кайры (Uria lomvia arra (Pallas). Птицы среднего размера из отряда чистиков (Alces). Голова и шея — синие, крылья и лапы — черные, низ — белый. Гнездятся на прибрежных скалах большинми колониями. Название происходит от айнского «аара».

15 «Кутагарное», или «кутат», по определению одних — ительменское «кутахчу» (Angelica ursina Maxim.), других — так называемые «кукушкины тамарки» — котконня (Trillium obovatum Pursch или Trillium kamtschaticum Pallas). В пищу шли съедобные корни растения.

16 Сарана, или царские кудри — лилейное растение с черно-пурпурными цветами, распространенное по всем странам северной части Тихого океана (Lilium martagon L. или L. flore atro-rubente). В труде С. П. Крашенинникова о Камчатке (1949, стр. 228) подробно рассказывается, каким способом корни этого растения употреблялись в пищу у жителей Камчатки. Но сарана была известна русским еще задолго до их первого знакомства с ительменами.

17 Здесь Г. И. Шелихов успешно использовал метод борьбы с цингой, известный еще первым русским землепроходцам.

18 «Склонение магнитной иглы к востоку один румб с четвертью» (в подлиннике: «1¹/₄»). Румб равен 11°15'. Следовательно, «румб с четвертью» — 14°25'.

19 Здесь исправлено. В книгах Г. И. Шелихова ошибочно стояло: «июля».
20 Уналяшка, или Уналяска, — один из крупнейших островов Алеутского архипелага (группа Лисьих островов). «Лисьей грядой» русские мореходы называли восточные острова от острова Амухта до Аляски. Свое название они получили в конце 50-х гг. XVIII в., когда русские промысловики обнаружили здесь большое количество «красных лисиц».

21 В подлиннике (РО, стр. 228) говорится не о письмах, а всего лишь об одном письме.

22 Медный остров — второй остров цепи Командорских островов. О происхождении названия этого острова см. стр. 74.

23 В подлиннике вместо острова Атхи назван остров «Аяту» (РО, стр. 228). Если учесть, что русские первоначально островом Аях называли Адах (см.: Макарова, 1968, стр. 65), то может показаться, что в публикации была допущена неточность. Но никакой ошибки здесь нет: за Атхой правильно названы острова Амля, Сиугам (в подлиннике «Саугам», в котором нетрудно опознать современный остров Сегуам) и Амухта.

24 Андреяновские острова включают в себя цепь островов от Адаха до Амли. Они получили свое наименование по имени селенгинского купца Андреяна Толстых, который пробыл на этих островах три года (1761—1763 гг.) и позднее, в 1764 г., поддал в Большерецкую канцелярию на Камчатке их подробное описание. А. Толстых не был первооткрывателем этих островов. Впервые их издали видели — 25 сентября 1741 г. — участники плавания В. Беринга на пакетботе «Св. Петр» (Лебедев, 1951; Греков, 1960, стр. 120). Летом 1757 г. у Андреяновских островов смог побывать мореход П. Башмаков на судне «Св. Иеремия» (см.: Андреев, 1961, стр. 295), а в 1760 г. там же плавал мореход Г. Пушкарев на судне «Св. Гавриил».

25 «Четыре Сопочных острова» (по-алеутски Унигун) были открыты Степаном Глотовым в 1764 г. Включали в себя первоначально пять островов: о. Танак Ангунак (в переводе с алеутского «Большая земля», теперь — о. Чугинадах), о. Кагамиляк (Кагамил), о. Уляган (теперь — о. Уляга), о. Чагуляк (теперь — о. Карлаил) и о. Кигалга (теперь — о. Герберт). Получили свое название по четырем вулканам — весьма высоким сопкам: двум на Чугинадахе (вулкан Кливленд, 1980 м и второй вулкан — 1171 м) и на островах Чагуляк (вулкан Карлайль, 1609 м) и Кигалга

144

(вулкан Герберт, 1291 м). Позднее И. Вениаминов (1840, ч. І, стр. 134) к этой группе островов отнес еще Юнаску, Чагулак и Амухту.

26 Натыкинская бухта — одна из восьми бухт Капитанского залива на острове Уналашка. Залив Капитанский получил свое название потому, что здесь в 1768—1769 гг. зимовал капитан М. Д. Левашов. Название «Капитанская гавань» в разные периоды имело различное значение (см. подробнее: Зубкова, 1948, стр. 127—128).

27 Исправлено по подлиннику (РО, стр. 228) вместо имевшегося в книге «разфартовав».

28 Г. И. Шелихов ошибочно относил Командорские острова к числу Алеутских островов. На самом деле на Командорских островах в XVIII в. никаких алеутов не было.

29 Остров Кыктак более известен под названием остров Кадьяк. В основе обоих названий лежит эскимосское слово «остров». На обложках книг, изданных В. Сопиковым (см.: «Список...», № 1 и фотокопию титульного листа — стр. 6), Г. И. Шелихов объявлен первооткрывателем этого острова. На самом деле остров был впервые открыт еще 26 июля 1741 г. Витусом Берингом и его спутниками во время обратного плавания их от берегов Северной Америки (см.: ЭБ, стр. 348). Летом 1763 г. на остров Кадьяк высаживался мореход Степан Глотов (судно «Св. Андреян и Наталия»). С тех пор на острове постоянно бывали русские зверопромышленники, о чем упоминает и сам Г. И. Шелихов (см. стр. 41—43).

30 Остров Унимак является самым крупным островом Алеутского архипелага. Подробное описание этого острова дается в первой части известного сочинения И. Вениаминова «Записки об островах Уналашкинского отдела» (стр. 204—220). Там же на стр. 194—198 дано и краткое описание острова Акун из группы островов Креницына.

31 Коняги, или конягмитцы, — эскимосы острова Кадьяк.

32 Коняги встретили враждебно Г. И. Шелихова и его спутников потому, что до этого некоторые русские зверопромышленники на Кадьяке прибегали к насилиям. Кроме того, конягам часто приходилось отражать набеги своих соседей — алеутов и эскимосов других племен.

33 В книгах прежних изданий стояло «тагагу». Исправлено по подлиннику (см.: РО, стр. 230). Таягангин — самоназвание западных алеутов (см.: «Народы Америки». Под редакцией А. В. Ефимова и С. А. Токарева, М., 1959, стр. 134—135).

34 В РО (стр. 230) эти названия даны в другой транскрипции: «от Килюды, Угашина, Угатака, Чинигака». Указанные пункты нанесены на карте острова Кыктак, составленной штурманами Издмайловым и Бочаровым в 1784 г. для Г. И. Шелихова (см.: Атлас, 1964, карта № 178).

35 В подлиннике: «2½ фунтовых пушек».

36 Хаскак — старейшина.

37 Аманат — общесибирское слово, означающее «заложник».

38 В прежних изданиях давалась ошибочная транскрипция: «Игатацкая бухта».

39 Исправлено по подлиннику. В книгах вместо слова «изгнание» стояло «познание». В подлиннике вся фраза читалась иначе: «почитали они успех в изгнании всех посещающих промышленных или истребление таковых весьма незатруднительным».

40 Мыс Агаехталик — мыс на южной оконечности острова Кадьяк. В подлинном отчете Г. И. Шелихова его название писалось по-разному: «Агаехталиевский», «Агаехталиевский», «Агаехталиевский» и др.

41 Здесь идет речь о географическом чертеже, оттиск которого был обнаружен после окончания Великой Отечественной войны в Темниковском краеведческом музее (см. вводную статью, стр. 24).

42 В прежних книгах Г. И. Шелихова стояло: «150 человек», в подлиннике — 130. Последняя цифра является правильной, так как всего в плавании Г И. Шелихова участвовало 192 человека, из них 62 оставались на судне «Св. Михаил».

10 Г. Н. Шелихов

145

⁴³ Видимо, здесь идет речь о судне «Св. Гавриил» морехода Г. Пушкарева или о судне «Св. Владимир» морехода Дм. Панкова.

⁴⁴ В 1776 г. к острову Кадьяк приставало судно «Св. Михаил» морехода Дми-trия Полутова. Судно принадлежало купцу Алексею Холодилову из Тотьмы.

⁴⁵ В 1780 г. мореход Афанасий Очередин привел на Кадьяк судно «Св. Климент», принадлежавшее купцам Пановым.

⁴⁶ В 1783 г. мореход Потап Зайков приплыл в Чугацкий залив на судне «Александр Невский». Его сопровождали мореход Мухоплев на судне «Св. Михаил», принадлежавшем купцу А. Холодилову, и мореход Е. Деларов на судне «Св. Алексей» купцов Пановых.

⁴⁷ «Заневич Саун» — пролив Сандвича. Назван Дж. Куком. Джон Монтегю Сандвич (1718—1792) возглавлял английское адмиралтейство в момент организации Третьей Тихоокеанской экспедиции Джеймса Кука. Именем Сандвича Кук также назвал Гавайские острова. Название «Сандвичевы острова» перестало широко употребляться в литературе лишь в первой половине ХХ в.

⁴⁸ Мыс и залив Чугацкие получили свое наименование по этнониму «чугачи» — так называлась группа эскимосов, весьма близкая к конягам острова Кадьяка.

⁴⁹ Кулибинский фонарь — изобретен в 1779 г. русским механиком И. П. Кулибиным (1735—1818). При слабом источнике света давал значительный пучок света благодаря использованию вогнутых зеркал.

⁵⁰ Шелихов здесь использовал «камчатский опыт». В середине XVIII в. церковь помогала властям Камчатки сломить сопротивление ительменов и способствовала быстрой русификации аборигенов.

⁵¹ Шелихов предполагал, что его отчет может быть представлен Екатерине II, а поэтому он в своем отчете намеренно много писал о своей преданности престолу.

⁵² Интереснейшее наставление Г. И. Шелихова К. А. Самойлову было опубли-ковано А. И. Андреевым в 1944 и 1948 гг. (см.: РО, стр. 185—199). См. о нем также наше «Послесловие» (стр. 114—116).

⁵³ Уже в конце XVIII в. Г. И. Шелихов был убежден, что русские торговцы смогли бы гораздо больше извлечь выгод, если бы правительство отказалось в этих отдаленных районах от сбора ясака. Ратовал Шелихов за это и по политическим соображениям, опасаясь, что попытки сбора ясака восстановят местное население против русских и этим воспользуются с выгодой для себя англичане, испанцы и дру-гие соперники России.

⁵⁴ Расетный — один из участников плавания Г. И. Шелихова.

⁵⁵ Шумагинские острова получили свое наименование по имени матроса Никиты Шумагина, который был похоронен 31 августа 1741 г. на одном из этих островов при возвращении пакетбота «Св. Петр» В. Беринга от берегов Америки. Полагают, что Шумагин был похоронен на острове Нагай. Алеуты Шумагинские острова называли Кагигун, а самый крупный из них — островом Унга. Поэтому и Г. И. Шелихов на-звал все Шумагинские острова «Унгинскими».

⁵⁶ В книге было ошибочно напечатано «Ергатских». Исправлено по подлиннику (РО, стр. 238) на «Чугацких».

⁵⁷ Мыс и селение Карлук, или Карлут, расположены на берегу пролива Шелихо-ва, который отделяет остров Кадьяк от полуострова Аляска.

⁵⁸ Исправлена опечатка. Вместо «Юкат Мака» дано по подлиннику «от Катмака», Катмак, или Катмат, — известный вулкан на Аляске. После гигантского извержения, происшедшего 5-го июня 1912 г., около этого вулкана возникла знаменитая «Долина десяти тысяч дымов».

⁵⁹ Камышатская губа — залив Кука.

⁶⁰ Остров Шуеха, или Шуяк, — расположен севернее острова Афогнака.

⁶¹ «Аманатный хаскак» — надзиратель над аманатами (заложниками).

⁶² Исправлена опечатка. Вместо «Чинигатского селения» в книге ошибочно было дано: «Кинагатское».

146

63 Так было положено начало будущей Павловской гавани.

64 «Катмацкое жило» — селение у вулкана Катмак (см. выше).

65 Грек Евстрат Деларов был опытнейшим мореходом. В течение семи лет он водил судно «Св. Алексей», принадлежавшее купцам Пановым, и одним из первых смог побывать в Чугацком заливе. С его именем связано открытие острова Унга (Шумагинские острова). В 1786 г. он перешел на службу к Г. И. Шелихову, который его ценил весьма высоко.

66 Салинг — поперечный брусок, укрепленный в верхней части стеньги. Стеньга — рангоутное дерево, используемое для удлинения мачты. Салинг служит для отвода парусных снастей, раскрепляющих верх стеньги.

67 Мыс Св. Ильи — юго-западная оконечность острова Каяк. Был открыт В. Берингом и его спутниками 20 июля 1741 г. Но во времена Г. И. Шелихова за мыс Св. Ильи ошибочно принималась сперва южная оконечность острова Сукля (Монтегю), а позже — материковый мыс напротив острова Каяк.

68 «Чинигацкое жило» — селение Чинигак, ранее уже упоминавшееся (восточная часть Кадьяка).

69 «Тоён Шуеха» — ранее упоминавшийся «аманатный хаскак» с острова Шуяк («Шуеха»). «Тоен» (правильнее тойон) — предводитель или старейшина рода.

70 Афагнак (правильнее Афогнак) — крупный остров восточнее острова Кадьяк (Кыктак).

71 Полдень — в данном случае юг.

72 Создание крепости и гавани было намечено с восточной стороны острова Афогнака.

73 К сожалению, подробности этих интереснейших плаваний остались неизвестными.

74 Под «Камчатским мысом» здесь подразумевается мыс Лопатка.

75 «Курильский пролив» — Первый Курильский пролив между мысом Лопатка и островом Шумшу.

76 Остров Амухта знаменит своим большим действующим одноименным вулканом (высота 1055 м).

77 «Второй Курильский пролив» — пролив между островами Шумшу и Парамушир.

78 До конца XVIII в. Большерецкий острог был главным административным центром Камчатки. Поэтому и Г. И. Шелихов счел нужным остановиться в устье Большой реки.

79 Здесь имеется в виду знаменитая английская Ост-Индская компания.

80 Бингал — Бенгал. Здесь имеется в виду Калькутта.

81 «Арапы» — негры.

82 «Бархвут» (в подлиннике: «бархаут»), баргоут, бархот — наиболее толстый пояс наружной обшивки судна.

83 Дец — палуба парусного судна.

84 «Барон Штюнгель» — имеется в виду камчатский исправник Иван Штейнгель, проживавший в Нижне-Колымске. И. Штейнгель — отец декабриста В. И. Штейнгеля, детство которого прошло на Камчатке (см.: В. И. Штейнгель. Воспоминания, — «Исторический вестник», 1900, № 4).

85 Договор Г. И. Шелихова, заключенный с Вильямом Питерсом, был опубликован А. И. Андреевым в 1948 г. (РО, стр. 199—200).

86 Купцы Петр и Григорий Пановы из Тотьмы были одними из самых деятельных купцов-промышленников, действовавших на Тихом океане. Они были организаторами печальной памяти морского плавания морехода Ивана Соловьева на судне «Св. Петр и Павел» в 1764—1766 гг. на Умнак и Уналашку, а в 1767—1770 и 1772—1776 гг. — морехода Ивана Коровина на Андреяновские острова. Они же были инициаторами плаваний мореходов Афанасия Соснина на судне «Александр Невский» на Командорские острова (1776—1777 гг.) и на остров Амчитка (1777—1781 гг.), Афа-

10*

147

пасия Очередина на судне «Св. Климент» — на Лисьи острова и остров Кадьяк (1778—1785 гг.), Дмитрия Полутова на судне «Св. Николай» (1778—1785 гг.), Евстрата Деларова на судне «Св. Алексей» — на Уналашку, Шумагины острова и в Чугацкий залив (1781—1786 гг.), Степана Корелина на судне «Св. Варфоломей и Варнава» — на Лисьи острова (1782—1791 гг.) и Миханла Балакирева на судне «Св. Георгий» — на Командорские острова (1782—1791 гг.). Купцы Пановы и их приказчики всегда были в самых близких деловых отношениях с Г. Н. Шелиховым.

87 Впоследствии один из заливов северной части Охотского моря, который Г. И. Шелихову пришлось объезжать в конце 1786 г., был назван заливом Шелихова.

88 Инде — иногда, временами.

89 Отсюда и до конца абзаца идет текст, отсутствующий в подлиннике. Это — более поздняя вставка.

90 «Инжига» — Гижига.

91 Юкола — вяленая рыба.

92 О Тимофее и Василии Шмалевых см. книгу А. И. Алексеева «Братья Шмалевы» (Магадан, 1958), а также статью Р. В. Макаровой «Роль Тимофея Шмалева в изучении истории русских географических открытий в Тином океане во второй половине XVIII века», — «Тр. Моск. гос. истор.-арх. института», кн. 6, М., 1954.

93 Во второй половине XVIII в. чукчи нередко совершали нападения на коряков и иногда даже выходили к берегам северной части Охотского моря.

94 Толмач — переводчик.

95 Макарша, или макаршино коренье, известно на Камчатке под ительменскими названиями «инкум» или «сикуй». Подробно описано во «Флоре СССР» (т. 5, стр. 674 — Polygonum viviparum L.) и в книге В. Л. Комарова «Флора полуострова Камчатки» (т. II, Л., 1929, стр. 64). Способы употребления макарши в пищу были впервые описаны С. П. Крашенинниковым (1949, стр. 235).

96 Съедобный корень «папоротное желтое» определить пока не удалось. Корни папоротника не являются съедобными. Видимо, здесь идет речь о каком-то желтом растении, похожем на папоротник. «Кутагарное» — кутагарник. О нем см. прим. 15.

97 Здесь исправлено по подлиннику: вместо слова «яблоков» дается «лесов».

98 «Напойка» получила свое название от русских за свое умение подражать пению разных птиц. Таким свойством обладает в этом районе пестро окрашенная холатая сойка (Cyanocitta stelleri). Как указывал Л. С. Берг (1946, стр. 218), «у нее большой гребень, грязно-черная голова и спина, крылья и хвост с полосами густосинего цвета, грудь тоже голубая, но светлее». Сравнение этой птицы с канарейкой неудачно.

99 Глупыши (Fulmarus glacialis rodgersi) — птицы, похожие на чайку. «Окраска либо однотонно буровато-серая, либо белая с серыми крыльями и хвостом. Лапы от желтоватого цвета до оливкового, клюв желтый» (Флинт и др., 1968, стр. 32). Живут на прибрежных скалах, отличаются большой доверчивостью, почему и названы глупышами.

100 Топорки (Lunda cirrhata) — крупные птицы с массивным красным клювом, внешне напоминающим топорики (отсюда название). Верх тела черный, низ — чернобурый, щеки белые, позади пучки длинных желтых первев. Шкурки этих птиц используются для изготовления парок. «Алеуты вымачивают шкурки в моче животных до полного растворения жира, а затем скоблят, пока они не становятся мягкими, и аккуратно сшивают перьями внутрь. В результате получается парка — водонепроницаемая и в то же время очень удобная» (Бенк, 1960, стр. 118). Айнское название птицы — «этупирка».

101 Тарбаганы (Marmotta vulgaris) — черношапочные сурки.

102 Евражки, или пищухи (Marmotta minor), — суслики.

103 «Ежи отменного рода» — возможно, здесь идет речь о дикобразе, называемся «нюняк».

148

104 Чавыча (Oncorhynchus tschawytscha (Walbaum) — род восточного лосяя. Бывает длиною до метра и весом до 40 кг. Название возникло от ительменского слова «човуцича».

105 Кета (Oncorhynchus keta (Walbaum) — принадлежит к лососевым. В переводе с эвенского означает «горбатая». На Камчатке и Алеутах была также известна под ительменским названием «кайко», или «хайко».

106 Нярка, или красная рыба (на Охотском море известна также под эвенским названием «ломки»), — Oncorhynchus nerka (Walbaum). Нярка подробно описана С. П. Крашенинниковым (1949, стр. 303—304).

107 Гольцы, или мальма (Salvelinus alpinus malma), — также относятся к лососевым.

108 «Хайко» — см. прим. 105.

109 «Странного рода раки» — видимо, крабы.

110 «Шитые», т. е. татуированные.

111 Корольки — крупные стеклянные бусы.

112 Парка — длинная рубашка со стоячим воротником. Делалась из шкур зверей и птиц, главным образом топорков и ипаток, реже — кайр. Использовалась и как одежда и как постель.

113 Камлейка — длинная рубашка с капюшоном. На рукавах и капюшоне употреблялась шнуровка, позволявшая их затягивать. Делалась из кишок сивучей, иногда — медведей, моржей и китов. Предназначалась для защиты от дождя и сырости.

114 Устройство алеутских байдар более подробно описано И. Вениаминовым (1840, ч. 2, стр. 219—228) и Р. Г. Ляпуновой (1964).

115 Аналогичное использование многометровых стеблей засушенной морской капусты наблюдали русские землепроходцы у ительменов восточного побережья Камчатки еще в начале XVIII в.

116 «Носки» — наконечники гарпунов, стрел и копий.

117 Аналогичный обычай распространен и у некоторых народов Дальнего Востока, например, у нивхов.

118 Такого рода захоронения до сих пор обнаруживают на различных Алеутских островах.

119 Алеуты называли таких полоненников «калгами».

120 Казима, или кажима, — общее помещение, в котором собирались мужчины для работы, игр и обсуждения своих дел.

121 Правильность всех этих этнографических наблюдений Г. И. Шелихова была подтверждена многими этнографами ХІХ—ХХ вв.

122 Такие бани сохранились в этих местах вплоть до наших дней.

123 Исправлено по подлиннику.

124 К сожалению, документы, представленные Г. И. Шелиховым охотскому начальнику Козлову-Угренину, разыскать не удалось. Вероятно, они погибли во время иркутского пожара 1879 г.

«ИСТОРИЧЕСКОЕ И ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ КУРИЛЬСКИХ, АЛЕУТСКИХ, АНДРЕЯНОВСКИХ И ЛИСЬЕВСКИХ ОСТРОВОВ, ПРОСТИРАЮЩИХСЯ ОТ КАМЧАТКИ К АМЕРИКЕ НА ВОСТОЧНОМ ОКЕАНЕ»

125 Остров Шоумичу — современное названне Шумшу. Он же — Первый Курильский остров, Симусю, Шимушу и т. д.

126 Еще голландский мореплаватель Г. де Фрис, поверивший в японскую легенду о существовании на севере Тихого океана «Серебряного острова», утверждал, что он

149

открыл серебро на одном из Курильских островов. На возможность находки серебра на Курилах указывал и Петр I при отправке на Камчатку в 1719 г. геодезистов Евреннова и Лужина. Все это способствовало распространению легенды о наличии на Курилах серебряной руды. Уже в середине XVIII в. камчатские ясачные сборщики стали утверждать, что они будто бы нашли серебро на острове Шумшу. От них эта версия попала и в последующие русские описания острова Шумшу.

127 Аналогичную характеристику острову Шумшу дает и Г. В. Корсунская (1958, стр. 216—217): «Средняя часть острова, откуда стекают реки, представляет собой ровное пространство, испещренное массой больших озер и заболоченных участков. Большинство озер расположено близко друг к другу, образуя целые группы, соединенные между собой ручейками. Они дают начало рекам».

128 «Куриж» — видимо, здесь опечатка, ибо в немецком переводе дается кумжа.

129 «Терпути» — терпуги. В трудах С. П. Крашенинникова (1949, стр. 296) названа как терпук. Рыба из родов Hexagrammus и Pleurogrammus из семейства Hexagammidae.

130 «Треона» — видимо, опечатка, скорее всего — треска.

131 Рямжа (рамжа, по-эвенски «лакчи», «лакши») — впервые подробно была описана С. П. Крашенинниковым (1949, стр. 297—298) в его сочинении «Descriptio avium...» (1738). Г. В. Стеллер эту рыбу назвал «белым морским налимом». Рыба отличается необыкновенной живучестью: на суше она иногда остается живой око-ло двух суток. Научное название рыбы, по определению Л. С. Берга, — Муохосер-halus jaok C. V.

132 Трава сладкая (Sphondilium foliolis pinnatifidis Linn., Cliff.) — зонтичное, борщевик Негacleum dulce—Fisch. Близок к североамериканскому Негacleum Ianatum Michx. Иногда достигает высоты до двух метров. Используется для приготовления вина. Кроме того, на Камчатке, по сообщению С. П. Крашенинникова (1949, стр. 230), употребляется «не токмо в конфекты, прихлебки и в разные толкуши, но и во всех суеверных своих церемониях без ней обойтись не могут». Подробное описание травы сладкой дано С. П. Крашенинниковым (1949, стр. 230—232) и во «Флоре СССР» (т. 17, стр. 223).

133 «Купрень» — видимо, кипрей. Способы его употребления в пищу описаны С. П. Крашенинниковым (1949, стр. 232).

134 Кутагарник — см. прим. 15.

135 Морковник (Anthriscus silvestris Hoffm) — зонтичное растение высотой в 1—2 м. В пищу употребляются сырые стебли. Имеют вкус моркови (отсюда и название растения). Подробное описание см.: «Флора СССР», т. 16, стр. 128.

136 Мыши «наушчичи» (от ительменского названия «наусчичь»). Подробное описание такой мыши (Microtus kamtschaticus (Pallas) даю С. П. Крашенинниковым (1949, стр. 251): «шерстью красноват и имеет хвост весьма короткий, величиною почти таков, каковы большие европейские дворовые мыши; но писком совсем отменен: ибо оной больше на визг поросячий походят, впрочем от наших хомяков почти не имеет разности».

137 Поромусир, или Поромушир, — современное название — Парамушир (пойнски «Большой остров»). Он же — Второй Курильский остров, Парамусир, Парамусири, Парамушири, Парамусиру, Харамуси и т. д. Крупнейший остров северных Курил. Его описание явно заимствовано из девятой главы «Описания земли Камчатки» С. П. Крашенинникова (1949, стр. 166—167), в котором сказано: «Второй Курильский остров, называемый Поромусир... от первого отделяется только верст на две, где во время нужды можно отстой иметь одному судну, однако не безопасной, ибо дно в объявленном проливе состоит из каменных гор... Ежели по нещастию судно на якоре не удержится, то бывает подвержено крайней опасности, ибо берега там кру-тые и каменные, а по узости пролива отбежать от них нельзя. Пример нещастливого

150

приключения в том проливе учинился в 1741 году, когда погибло там вышеописанным образом морское судно...» И так до конца описания острова Парамушир. Только исправлено число ясачных.

138 **Камфорное дерево** (Cinamomum camphora) — растет на южных Японских островах и в других странах южного Дальнего Востока. Содержит эфирное камфорное масло, используется для изготовления особо прочной мебели. Куски этого дерева действительно иногда оказывались в плавнике, выбрасываемом на Курильских островах.

139 **Кислица** — Oxalis acetosella L.

140 **Шаламайник**, или **шеломайник**, шламада, лабазник (Filipendula kamtschatica (Pall.) — используется как съедобное растение в сыром и вареном виде, а также как лечебное средство от цинги и от укуса зверей. Айнское название — «пукшакту».

141 **Чакича** (Jacovaea cannabis folio) — сложноцветковое растение Senecio palma tus Pall. Русское название — «баранник». По сведениям В. Л. Комарова («Флора полуострова Камчатки», т. 3, 1930, стр. 173), чакича употребляется в пищу в вареном виде, «заменяя до известной степени капустный лист». См. также: «Флора СССР», т. 26, стр. 747.

142 **Лютик** — аконит (Aconitum Fischeri Rchnb), — использовался для приготовления отравленных стрел. С. П. Крашенинников (1949, стр. 211) отмечал: «Самые большие киты и сивучи, будучи легко поранены, не могут быть в море, но с ужасным ревом выбрасываются на берег и погибают бедственно».

143 **Ширинки**, или **Сиринки**, — теперь этот остров называется островом Анцифорова по фамилии камчатского казака Даниила Анцифорова, возглавившего в 1711 г. восстание казаков на Камчатке и затем совершившего поход к первым Курильским островам.

144 **Ары** — кайры. См. прим. 14.

145 **«Круглая сопка»** — одиночный вулкан высотой 761 м. Г. В. Корсунская пишет (1958, стр. 197): «С юго-западной стороны он имеет вид усеченного конуса, а с востока похож на зубчатый кряж. На западной стороне вершины расположен широкий кратер, стены его частично разрушены».

146 О саране см. прим. 16. «Упяву» (или «упиву»), как и «усут», пока определить не удалось. На эти названия во второй половине XVIII в. обращал внимание еще академик П. С. Паллас, однако и он не смог установить, о каких именно растениях здесь шла речь.

147 **Шикша**, или **водяница** (Empetrum montanum fructu nigro — E. nigrum L.), — используется как лекарство против цинги и как краситель (вишневый цвет). Подробное описание см.: «Флора СССР», т. 14, стр. 511.

148 **Макан Рур Асы** — современное название — **Маканруши». Он же в прошлом назывался Четвертым Курильским островом, Макан-Рурасы, Маканруси, Маканруидч, Маканру и т. д.

149 **Миту, митуй, или хохлатка** (Corydalis ambigua Cham. et Schlecht) — съедобное растение. С. П. Крашенинников (1949, стр. 235—236) писал: «Митуй корень, который родился на Первом Курильском острове и по-якутски зардана называется, топится у курил в рыбьем или тюленьем жиру и почитается за приятнейшую пищу». Его мясистые шаровидные мучнистые клубни иногда называют «дниким картофелем». Подробное описание миту дано В. Л. Комаровым («Флора полуострова Камчатки», т. 2, 1929, стр. 166) и в «Флоре СССР» (т. 7, стр. 666).

150 **Черемша** (Allium victoriale L.) — дикорастущий чеснок.

151 **Анакутан, или Анекотан**, — современное название — **Онекотан**. В прошлом назывался Пятым Курильским островом, Оннекотаном, Оне-Котаном, Анна-Кутаном и т. д. Полагают, что это название по-айнски означает «Старое поселение».

152 **Сопка Асырминтар**. Подробное описание дал Г. С. Горшков в своей статье «Асырминтар — забытый вулкан Курильских островов», напечатанной в «Бюллетене

151

Вулканологической станции на Камчатке» (1953, № 19). Уточная свое описание, Г. С. Горшков недавно (1967, стр. 83) писал: «Гора Асырминтар оказалась несовременным действующим вулканом, как мы ранее считали, а древней эрозионной вершиной с моноклинальным залеганием лав». В книге Г. Н. Шелихова, видимо, к району сопки Асырминтар относится и вулкан Немо.

153 «Вторая сопка... посредине острова» — вулкан Шестакова.

154 «Третия сопка близ лопатки к шестому острову...» — Тао-Русыр, точнее — ее центральная часть, находящаяся посреди озера, — пик Креницына (1327 м), один из самых красивых вулканов Курил. Как указывает Г. В. Корсунская (1958, стр. 200), издали пик Креницына «кажется небольшим, словно игрушечным, искусно раскрашенным в зеленые и бурые цвета конусом, поставленным на голубоватую поверхность плоского блюдца». 12—18 ноября 1952 г. здесь происходило сильное извержение. Отметим тут, что историк Курил А. С. Полонский относил в прошлом название гора Креницына к сопке Амкаусар (теперь — Шестакова), а современный пик Креницына называл только как Тао-Русыр, что по-айнски означает «Стоящая писсреди озер».

155 «Ар Амакутан, т. е. Саранной или Харамокатан», — современная транскрипция — Харимкотан. В прошлом он же назывался Шестым Курильским островом, Аромакутаном, Харумукотаном, Харамкотаном, Харамукотаном и т. д.

156 Вулкан Харимкотан почти бездействовал с 1713 по 1846 г.

157 В подлинном описании Черного сказано иначе: «два озера небольшие, что по-курильскому званию «тонтоуируй», что по переводу значит «небольшие озера» (см.: Полонский, 1871).

158 «Сыаскутан, или Шияшкотан-остров», современное название — Шиашкотан. Он же — Седьмой Курильский остров, Сясукотан, Сясикотан, Сыяскутан, Шиакотан и т. д. Длина острова у Черного была определена в 80 верст (вместо 8). На самом деле остров имеет протяженность в 25 км.

159 «Две каменные сопки» — первая из них и теперь называется Синаркой (ее высота 934 м), вторая известна как вулкан Кунтоминтар (828 м). Название Кунтоминтар уже было в подлинном сочинении И. Черного (см.: Полонский, 1871, стр. 427).

160 «Икарма, или Егарма», — современное название острова — Экарма. В прошлом он назывался Восьмым Курильским островом, Екермой, Экарумой и т. д.

161 «Сопка, которая горит временно», — вулкан Экарма высотой в 1171 м.

162 «Чиринкутан, или Чикуркотан», — современное название острова — Чиринкотан. Он же — Девятый остров, Сиринкотан, Циринкотан и т. д.

163 «Курящаяся сопка» — вулкан Чиринкотан. Г. В. Корсунская (1958, стр. 195) отмечала: «У основания стен кратера курятся многочисленные сольфаторы».

164 Курикуры — большие конюги (Aethia cristatella), турутуры — малые конюги (Aethia ругмаеа). Подробнее см.: В. Е. Флинт, Р. Л. Бёме, Ю. В. Костин, А. А. Кузнецов. Птицы СССР. Изд. «Мысль», М., 1968, стр. 324—325 и таблица 24.

165 «Муссыр, или Егакто», — современное название — Скалы Ловушки. В прошлом эта группа называлась Мусиру, Мусир, Мушир, Мушар, Мусири и т. д. В переводе с айнского название Муссыр означает «Птичий». Вся эта группа также припинималась за Десятый Курильский остров. В группу входят три острова-скалы: первые две — Долгий (28 м высотой) и соседний кекур (4 м высотой) в прошлом назывались Чуромысыр (у Черного и Полонского — Чаро-Муссыр), на котором гнездились урилы и чайки. Третья невысокая скала — остров Котиковый. В прошлом айны называли его Сыяго, что означало «Сивучий».

166 «Рахкоке, или Рахкоти», — современное название Райкоке. Состоит из одного вулкана с сильно усеченной вершиной.

167 На карте Курильских островов Очередина и Антипина (Атлас, 1964, № 159) у этого острова значится надпись: «В 1778 году 11 остров горел... от сего погибла

152

байдара, на которой был для сбору ясаку казачий сотник Черных». Здесь идет речь о сотнике Черном, труд которого был положен в основу описания северных и средних Курильских островов, вошедшего в книгу Г. И. Шелихова.

168 «Мутова, или Матоуса-остров» (современное название — Матуа), — в прошлом был известен как Двенадцатый Курильский остров, Мацува, Матуа, Матау и др.

169 «...растет трава выше человека, дудка у нее толстая, наверху лист круглый и широкий наподобие шляпы, так что человека, в оной находящегося, никакой дождь промочить не может». Здесь идет речь о белокопытнике (Petasites spurius Rchb.). Petasos — широкополая шляпа от солнца.

170 «Расагу, или Рашауа», — Тринадцатый остров. Современное название — Расшау. В прошлом также назывался Расёва, Растуя, Рашау, Расагу, Раснова и т. д. Его общие очертания в описании определены неточно. Г. В. Корсунская (1958, стр. 188) пишет: «в плане он имеет овальную форму. Длинная ось северо-восточного простирания равна 15 км, короткая — 6 км. Главные его вершины: гора Гнилая (806 м), Развал (736 м), Пасмурная (509 м) и др.».

Справедливо замечание о наличии на этом острове березняка. Г. В. Корсунская (1958, стр. 189) отмечала: «На острове еще имеются рощицы низкорослой каменной березы в защищенных от ветра и тумана местах. Дальше к северу береза появляется только на Камчатке».

171 «Усасыр, или Ушишир-остров», — современное название — Ушишир. В прошлом именовался Четырнадцатым Курильским островом, а также Усисир, Усисиру, Ушишири, Ушисир, Усасыр и т. д.

172 «Состоит из двух небольших островков». Это — острова Рыпонкича и Янкича.

173 «...величиною с косаточку птичка с сероватыми на крыльях и на спине первыми, белым брюхом и кривым носом, называемая кагарка», — вероятно, это серый сорокопут (Lanius excubitor L.) (см.: Флинт и др., 1968, стр. 419—420).

174 Кетой — почти единственный остров Курил, который сохранил свое прежнее наименование, если не считать долго употреблявшегося параллельно названия Пятнадцатый Курильский остров. На острове имеются вулканы Кетой (1172 м) и Палласа (1002 м).

175 «Толстый камышник» — курильский бамбук (Sasa kurilensis (Rupr.) Mac. et Shib).

176 «...красные с косточками ягоды, подобные вересу: оно по-курильски называется райма». Ботаник И. А. Ильинская полагает, что здесь имеется в виду тис остроконечный (Taxus cuspidata S. et Z.).

177 «Сиводушки» — лисицы рыжие («красные»), у которых горло («душка») темно-сивое.

178 «Семусыр, или Шимушир-остров», — современное название — Симушир. В прошлом также писали Симусиру, Синсиру, Симусир, Симусири, Симусыр, Шимшири и др. Чаще всего его называли Шестнадцатым островом.

179 Сопка, которая «по-курильски», то есть по-айнски, называлась «То ето-Кусыр», — вулкан Уратман.

180 «Бухта» — бухта Броутона.

181 Вторая сопка, которая по-айнски называется «Итанкиой», — пик Прево.

182 Третья сопка Иканмикот сохранила свое наименование до наших дней.

183 Четвертая сопка Анешусы, на которой находили «каменья, кои употребляются к стрелам вместо железцов» (видимо, обсидиан), — кальдера Заварицкого. Подробное описание этих вулканов дано в монографии Г. С. Горшкова (1967, стр. 113—126).

184 «Чирпоой» — современное название острова — Черные братья. В прошлом назывался Семнадцатым островом, а также Чирпунки, Чиркои, Чирихои, Тирихои, Чирной, Чипунк и др.

185 Первый остров Репунки Чирпой (ранее в книгах Г. И. Шелихова было ошибочно напечатано: «Чиркосы») — это собственно Чирпой. Второй остров — это Брат

153

Чирпоев (или Янти Чирпой). На утесе мыса Тонукарасы в конце XVIII в. стоял крест, водруженный сотником Черным.

¹⁸⁶ Здесь идет речь о проливе Уруп.

¹⁸⁷ Островок Сивучий теперь называется островом Броутона, в честь английского мореплавателя, который выдел этот островок в 1796 г., т. е. уже после выхода в свет книги Г. И. Шелихова, давшей его описание. Само же описание было сделано сотником Черным еще за 30 лет до появления в этих водах Вильяма Броутона.

В прошлом этот островок назывался также Макантур, или Макан-Рур. Порою на картах фамилия английского мореплавателя серьезно искажалась: Буротон, Бротон, Фуротон и т. д.

¹⁸⁸ Уруп — в переводе с айнского «лосось», ибо на плане действительно напоминает лосося. На нем много хребтов (Шокальского, Петра Шмидта, Криштофовича и др.) и гор (Десантная, Ирина, Кабан, Трехглавая, Каврайского, Ивао, Колокол, Антипина, Шебалина и др.).

¹⁸⁹ «...лес, подобный березнику: лист на нем такой же, а разнитвует крепостью и цветом, подобным цвету черемухи». Ботаник И. А. Ильинская считает, что здесь говорится о черемухе Маака (Padus Maackii (Rupr.) Kom.).

¹⁹⁰ «На северной стороне посреди острова озеро...» — это озеро Топо (см. Полонский, 1871, стр. 436).

¹⁹¹ «...большие травы, высокие с толстою трубкою, сладкие, из коей сидят вино...» Вероятно, здесь идет речь опять о сладкой траве (см. прим. 132). У нее есть «толстая трубка», и ее сок действительно использовался аборигенами для приготовления вина.

¹⁹² Чакича — см. прим. 141.

¹⁹³ «...великое множество крыс...» Этим Уруп отличался в 1946 г. См.: Ю. К. Е феремов. Курильское ожерелье. М., 1962, стр. 168—169.

¹⁹⁴ «Дворянин Антипин» — переводчик, участник плаваний на южные Курилы, организованных при участии Г. Н. Шелихова во второй половине 70-х гг. XVIII в. Антипин существенно пополнил ранее сделанное сотником И. Черным описание острова Урупа.

¹⁹⁵ Александр Матвеевич Карамышев (1744—1791 гг.) был замечательным сибирским ученым. Знаток химии, горного дела и ботаники (в 1761 г. он учился у самого Линнея), А. М. Карамышев был основателем первого в Сибири музея естественной истории. Некоторое время возглавлял Нерчинские горные заводы. Подробную его биографию см.: «Русские ботаники. Биографо-библиографический словарь», т. 4, М., 1952, стр. 72.

¹⁹⁶ «Еторту-остров» — остров Итуруп. В прошлом он назывался Девятнадцатым Курильским островом, а также Эторофу, Эторпу, Итерук и т. д.

¹⁹⁷ На острове множество хребтов (Богатырь, Дуговой, Иван Грозный, Камуй и др.) и гор. Одних вулканов Г. С. Горшков (1967, стр. 44) насчитал 47.

¹⁹⁸ Это озеро теперь называется Славным.

¹⁹⁹ «Мохнатые курильцы» — айны, которые отличались большой волосатостью, носили густые бороды и имели длинные густые волосы на голове.

²⁰⁰ «Кунасыр, или Кунашир-остров», — последнее название сохранилось до наших дней. В переводе с айнского означает «Черный остров», так как на нем преобладают темнохвойные леса. В прошлом назывался также Двадцатым Курильским островом.

²⁰¹ На острове имеется ряд крупных вулканов: Тятя (1882 м), Руруй (1486 м), Менделеева, Смирнова, Головнина и др.

²⁰² «...залив большой, подобный озеру...» — залив Измены, где в 1811 г. вероломно был захвачен в плен В. М. Головнин.

²⁰³ «Лопатка» — здесь полуостров Веселовский, получивший свое название по

154

южной оконечности острова — мысу Весло. Севернее «лопатки» расположено озеро Длинное. На острове имеется ряд лагунных озер (Долгое, Круглое, Валентины и др.).

204 «Чикота, или Шигодан», — современное название острова — Шикотан. В пе-
реводе с айнского — «Лучшее место». Горы: Шикотан (413 м), Томари, Ноторо.
Размер острова преувеличен. На самом деле он в длину менее 28 км, а средняя
ширина его только 9 км. Очень показательно, что во всем описании Курильских ост-
ровов в книге Г. И. Шелихова до сих пор не было упоминаний о японцах. Дело в
том, что во времена плаваний Черного, Антипина, Шебалина и Очередина на всех
сobственно Курильских островах русские нигде не встречали японцев. Они их уви-
дели только южнее собственно Курил.

205 «Матмай, или Аткис-остров», — современный остров Хоккайдо, в прошлом называвшийся японцами островом Иедзо, т. е. островом «диких» (айнов). Японцы начали осваивать южную оконечность острова лишь в XVI в. С 1603 г. его южной оконечностью завладели феодалы из дома Мацумае. Отсюда и возникло название Мацмай. На северо-восточном берегу острова в конце XVIII в. существовал японский порт Аткис. Антипин и Очередин приняли это название за название острова. Японцы, жевшие в Иркутске, указали на эту ошибку. Поэтому в описании Курильских остров Татаринова эта ошибка была уже исправлена.

206 Действительно, в Японии долгое время достоверно не знали, является ли остров Иедзо (Хоккайдо) островом или полуостровом Азии. Дело в том, что на остров с Сахалина часто попадали вещи явно континентального происхождения и многим японцам казалось, что Иедзо соединен с материком. История путаницы в этом вопросе была подробно освещена американским историком Дж. Гаррисоном (см.: J. A. Harrison. Notes on the discovery of Jezo, — «Annals of Association of American geographers», vol. XL, № 3, sept. 1950).

207 «Город Матмай» — теперь Хаккодате.

208 Совершенно правильно было отмечено, что даже в середине XVIII в. основ-
ной частью Матмая (Хоккайдо) еще владели сами его аборигены — айны, которые
тогда в своей основной массе продолжали пользоваться относительной независимо-
стью. Китайцы же к острову Хоккайдо никакого отношения вообще не имели. Све-
дения Г. И. Шелихова об айно-японской торговле на Матмае вполне достовер-
ны.

209 Важа — местное название «сорочинского пшена» (риса).

210 «На известном нам берегу Матмая...» В публикации Татаринова (1785, 1790) эта фраза исправлена: «На Матмае, где были в байдарах Очередин и Антипин...» Эта деталь ясно еще раз показывает, что в книге Г. И. Шелихова описание южной групы Курильских островов было дано явно не по тексту, опубликованному Татариновым и Кличкой, а по недочедшему до нас подлиннику описания Очередина и Антипина, который был положен в основу и компиляции Татаринова.

211 Азямы — халаты, широко распространены в южных районах Дальнего Во-
стока.

212 Действительно, язык южнокурильских айнов значительно отличался от языка их северокурильских сородичей.

213 Остров Самия — крайний восточный остров в группе островов.

214 Исправлено. Вместо «Анатту» дано «Агатту».

215 Вместо неправильного Адриан или Адриановские острова всюду дано Андреян и Андреяновские острова.

216 «Остров Аяга» — теперь Адах. Казаки М. Лазарев и П. Васютинский назва-
ли этот остров «Аяхом», и нетрудно убедиться в том, что в основу приведенного в
книге Г. И. Шелихова описания Андреяновских островов положено их сообщение
1764 г. В самом деле, именно они еще в 1764 г. утверждали, что остров «Аях» (Адах)
«окружность имеет по примеру со 150 верст; на нем есть великие и высокие камен-
ные хребты, отчасти есть и низменные места, тундры сухие и мокрые... Лесу по ве-
му тому острову самородного нет. Трава растет такова ж, какова и на Камчатке в

155

приморье, есть ягоды: шикша и голубель, да и то очень мало...» (см.: РО, 1944, стр. 29 или журн. «Землеведение», 1924, вып. 1—2, стр. 123—124). Эти сопоставления можно было бы продолжить. Таким образом, в основу описания Андреяновских островов, включенного в книгу Г. И. Шелухова, положены значительно стилистически переработанные показания казаков М. Лазарева и П. Васютинского.

217 Речь идет о вулкане Канага (1346 м), расположенном на севере одноименного острова.

218 В тексте ошибка: остров «Четхин» (теперь — Большой Ситхин) лежит «в 40 верстах» не от Канаги, а от Адаха («Аяги»). Ошибка возникла при переписке показаний Лазарева и Васютинского.

219 На Большом Ситхине действительно имеется белая заснеженная гора высотой в 1749 м.

220 «Тагалак» — теперь Тагалах.

221 «Ахту» — это Атха. Видимо, здесь простая опечатка.

222 «Амлаг» — это Амля. Видимо, и здесь опечатка, так как Лазарев и Васютинский остров называли правильно — «Амля».

223 Морские бобры (Lutra marina или Enhydra Lutris (L) — каланы.

224 Этнографические сведения об алеутах Андреяновских островов также заимстовованы из показаний Лазарева и Васютинского, а также и Андреяна Толстых (см.: РО, 1944, стр. 32—37).

225 «Уналашка, или Агуналяска», — по данным И. Вениаминова (1840, ч. I, стр. 158), название острова возникло от алеутского «ауан алахсха» или «науан алахсха», т. е. «вот это алахсха» («алахсха» — материк).

226 «Кижич» [кижуч] (Oncorhynchus kisutch (Walbaum) — рыба из лососевых. Она же — белая рыба.

227 Корень «желтый, подобный осолодке», — видимо, здесь имеется в виду корень макарши (Polygonum viviparum L.). Писатель и естествоиспытатель Адельберт Шамиссо, перечисляя травы, растущие на Уналашке, отметил и макаршу — «род солодкового корня» (Вениаминов, 1840, ч. 1, стр. 58).

228 «На западном краю северного берега» острова Умнак имеется бухта Никольская, где позднее возникло доныне существующее поселение Никольское. Об островке Адугак (Адугах) И. Вениаминов (1840, ч. 1, стр. 156—157) писал: «он низмен, холмист и не велик, на нем есть ключ пресной воды, вытекающий из одного холма». Аналогичное описание он дал (стр. 157—158) и острову «Шемилга» (Самалга).

229 «Кигалга» — остров Унала.

230 Перечисленные далее острова в основном сохранили свои старые названия. Только Уватанок теперь называют Уватанак, Кигалку — Тигалда, Угамок — Угамак.

231 Здесь идет речь о заливе, который стал позднее называться заливом Св. Павла, где вскоре и возникло главное русское поселение на Кадьяке — Павловская гавань.

232 «Казенки» в алеутских юртах — отдельные помещения, используемые главным образом как спальное место.

233 Цырелка — травяная циновка.

234 Гокка — очевидно, дно байдарки («на гокке» — вероятно, искаженное «на каяке»).

235 Ситник (Juncus effusus L.) — болотное растение.

236 В русских документах второй половины XVIII в. узкий полуостров материка, расположенный к востоку от Унимака, часто называли «островом Аляксой».

237 Ратовище — древко дротика.

238 Образцы личин (масок), подкрашенных цветной землей, имеются в ленинградском Музее антропологии и энтографии АН СССР.

239 Куган (правильнее кугак) — по-алеутски «дьявол» (см.: И. Вениаминов, ч. II, стр. 86).

156

«ПРОДОЛЖЕНИЕ СТРАНСТВОВАНИЯ К АМЕРИКАНСКИМ БЕРЕГАМ В 1788 Г.
ОТРЯЖЕННОГО ГАЛИОТА, НАЗЫВАЕМОГО «ТРЕХ СВЯТИТЕЛЕЙ»,
ПОД ПРЕДВОДИТЕЛЬСТВОМ ДВУХ ШТУРМАНОВ,
ИЗМАИЛОВА И БОЧАРОВА»

240 И. В. Якоби — генерал-губернатор иркутский и колыванский конца 80-х гг. XVIII в. Его именем до сих пор называется один из полуостровов северо-западного берега Северной Америки.

241 О Евстрате Деларове см. прим. 65.

242 Измайлов Герасим Алексеевич — известнейший русский мореход. Он был известен еще Джеймсу Куку, с которым встречался на Уналашке в 1778 г. В начале 70-х гг. он был взят в плен Морисом Беньовским, поднявшим мятеж в Большерецке. В 1955 г. в «Морских записках» (т. 13, № 4), изданных в США, была опубликована о нем подробная статья Е. Двойченко-Марковой, получившая положительную оценку в советской печати (Болховитинов, 1966).

243 Бочаров Дмитрий Иванович — опытный мореход, успешно служивший на Тихом океане. В 1774—1778 гг. он водил судно «Св. Прокопий», принадлежавшее устюжскому купцу Федору Шубину. Затем, когда это судно перешло к купцам Журавлеву и Криворотову, плавал на нем же к берегам Северной Америки. Шелихов высоко ценил способности Бочарова и потому пригласил его в 1783 г. вести судно «Св. Михаил». С тех пор Бочаров и оставался на службе у Григория Ивановича.

244 Такелаж — судовые снасти, вместе взятые.

245 Еще в середине 80-х гг. XVIII в. в Петербурге было принято решение об установлении во всех тихоокеанских землях, на которые могли претендовать иностранцы, металлических досок с надписью «Земля Российского владения». Одни из них должны были быть установлены открыто, другие — тайно. Доски были подготовлены для Тихоокеанской экспедиции Г. И. Муловского. Но экспедиция Муловского не состоялась, и доски были направлены в Сибирь в распоряжение иркутского генерал-губернатора И. В. Якоби, который часть из них отправил Г. И. Шелихову.

246 О. Шелидак — остров Ситкалидак (или Сетхлидак) вблизи острова Кадьяк.

247 Остров Угак — небольшой остров восточнее Кадьяка.

248 Пеленг — угол, данный в градусах между направлением на север по меридиану и направлением на объект. Здесь отсчет дан от линии меридиана в двух направлениях: справа — на восток, слева — на запад.

249 Остров Суклю, или Цукли, — остров у входа в Чугацкую губу. Теперь называется островом Монтегю.

250 Утверждение, что южный мыс острова Суклю (Цукли) был будто бы назван Берингом мысом Св. Ильи, — неправильно. Позже Г. А. Сарычев (1952, стр. 163—164) установил, что на самом деле Беринг назвал мысом Ильи южную оконечность острова Каяк. Правильность этого определения подтвердила зарисовка мыса, сделанная в журнале С. Ф. Хитрово, участника экспедиции В. Беринга (Соколов, 1851).

251 Двоелошная байдарка — байдарка с двумя люками, т. е. на двух человек.

252 На итоговой карте 1796 г. исследований, проведенных под руководством Г. И. Шелихова (см.: Атлас, 1964, № 184) дан дополнительный чертеж № 3 с названием «Чертеж гавани между острова Хликахлнк и берегом находящейся». Основа этого чертежа была сделана во время стоянки галиота «Три святителя» Измайлова и Бочарова в начале мая 1788 г. На этом чертеже подробно показаны все действия русских моряков во время пребывания в этой гавани.

253 Дрек — переносный якорь для шлюпок.

254 Перлинь — надежный трос, употребляемый для швартовки, буксировки и при ных ответственных маневрах.

255 Топсель — косой треугольный парус, поднимающийся над нижними парусами (гротом и фоком).

157

256 Английский историк Вильям Кокс установил, что в мае 1788 г. в бухте Нучек (порт Эчес) стояло судно «Принц Вильям» капитана Мирса (см.: Сохе, 1803, стр. 308).

257 Это место показано на упомянутом дополнительном чертеже № 3.

258 Исправлено. Вероятно из-за опечатки во всех ранних изданиях книг Шелихова была дана «ширина 50°». На эту ошибку обратил внимание еще Вильям Кокс (Сохе, 1803, стр. 307).

259 Остров Никахта Хлук — остров в восточной части Чугацкого залива.

260 Подробное изображение бухты Нучек на острове Тхальхи (теперь — Хинчинбрук) дано на дополнительном чертеже № 4 («Чертеж гавани, на острове Тхальхе находящейся») итоговой карты 1796 г. (Атлас, 1964, № 184).

261 Действительно «Принц Вильям» имел три мачты и покинул бухту Нучек в середине мая 1788 г.

262 «Жило» — селение.

263 Канифас — род старинной плотной бумажной материи. Название происходит от голландского слова канefas, canvas — канва.

264 См. дополнительный чертеж № 4.

265 Шпигат — сквозное отверстие в борту для стока воды. Мамеранцы, т. е. мамеринцы — кожаное прикрытие шпигатов.

266 Остров Тытым-Лак — небольшой остров в Чугацком заливе.

267 Л. С. Берг (1946, стр. 216—217) справедливо указал, что Измайлов и Бочаров неправильно употребляли термин «листвяничный лес». На самом деле лиственницы там не было, а росла цуга с мягкой хвоей.

268 Медведи «темно-желтые, называемые там нуни, с колючими, наподобие кости, щетинами и с когтями» — это, несомненно, дикобраз (Erethizon epixanthum myops). И. Вениаминов (1840, ч. 2, стр. 335—336) писал: «Нюняк или дикообраз, имеет на коже своей между шерстию и особенно на хвосте, маленькие щетинистые иглы, с едва приметными зазубринами на верхнем конце; иглы эти заключаются еще в трубочке такого же свойства как и перья у птицы. Иглы у нюняка суть то же, что стрелы у дикаря. При нападении на него неприятеля он защищается ими, одни ощетиня на спине, а другими кидаю с хвоста. Иглы его весьма опасны и вредны. Лишь только нгла коснется тела неприятеля, то уже не выйдет назад, держась в нем зазубринкою, и входит далее. Нюняк бегает весьма не быстро; но при такой по-видимому слабой защите, он не боится ни медведя, ни волка».

269 Кенайцы — индейцы района Кенайского полуострова и прилегающих к нему районов.

270 Угалахуты, или угалахюты, — южная группа эскимосов, утратившая под влиянием соседних индейцев (тлинкитов) основные черты эскимосской культуры.

271 «Скучьев камень» — видимо, опечатка. Следовало бы: «Сивучий камень».

272 Остров Ачак — небольшой островок к югу от острова Тхалки. На итоговой карте 1796 г. (дополнительный чертеж № 5) он назван «Очек». В Атласе Тебенькова (карта VI) — «Очек». Теперь называется Мидлтоном.

273 Остров Кояк изображен на дополнительном чертеже № 5 в итоговой карте 1796 г. (Атлас, 1964, № 184). Знаменит тем, что еще 20 июля 1741 г. у его берегов побывал В. Беринг. Тогда остров был осмотрен Г. В. Стеллером (см.: Греков, 1960, стр. 112).

274 Несомненно, здесь описывается обычный смерч.

275 Брамсельный ветер — ветер, при котором судно может идти при поднятии одного лишь прямого паруса (брамселя).

276 «Нутристая бухта» — внутренняя бухта.

277 Якорь плехт — второй становой якорь (первый справа).

278 Верп — небольшой якорь, употребляемый главным образом при перемене места судна на рейде или при стягивании судна с мели.

279 С тех пор эта река носит наименование Ледяной.

158

280 Колюжи — тлинкиты, североамериканские индейцы.

281 «Бобровые медвежонки» — молодые бобры.

282 Гора Св. Ильи и прилегающие к нему хребты и горы.

283 «Бейдовинт правым галсом» — курс парусного судна, идущего под небольшим углом к встречному ветру. Указание, что судно шло «правым галсом», означает, что ветер на него дул с правой стороны.

284 «Зеленый тонкий каразей и пестрая набойка» — ткани.

285 Изображение залива Якутат дано на чертеже № 6 в нижней части итоговой карты 1796 г. (Атлас, 1964, № 184).

286 «Чичхан» (чичкан, чилкат и др.) — так именовалась группа местных жителей, жившая в районе р. Чилкат.

287 «Ровдущные за спиной с завязками запаны» — зипуны из оленьей замши (ровдуги).

288 О происхождении культа ворона у тлинкитов («колюшей») см. «Записки о колошах» И. Вениаминова (1840, ч. 3, стр. 26—134) и «Народы Америки» (т. 1. М., 1959, стр. 159). У тлинкитов существовало деление на два главных рода — род Ворона (Эля) и Волка (Куча или Канука). Измайлов и Бочаров в заливе Якутат встречались лишь с тлинкитами рода Ворона.

289 «Тюневая разного сорта китайка» — простая бумажная ткань различного цвета: от мутно-желтой до синей.

290 «Кубики» — по-видимому, ткань с изображением квадратиков.

291 Стамед — плотная шерстяная ткань. Здесь — шерстяная нить.

292 Павел Петрович — будущий Павел І. «Естамп» — эстамп — печатная гравюра.

293 Шлезвиг-Голштиния — княжество, расположенное южнее Дании, в районе кожной части Ютландского полуострова. Благодаря династическим связям, Павел Петрович еще наследником был провозглашен «владетелем герцогства Шлезвиг-Голштинского».

294 См. «Чертеж залива Якутат» (№ 6) в итоговой карте 1796 г. (Атлас, 1964, № 184).

295 «Поверстались» — в данном случае «поравнялись».

296 Река Антлин — истекленное название реки Анты, которая позднее стала известной под названием Медной (на ней тлинкиты добывали самородную медь).

Изображение реки Антлин дано в крайней правой части «Карты Измайлова — Талина» (Атлас, 1964, № 183). Там же изображены и реки Калхо и Какан-ин.

297 См. «Чертеж залива Льтуа» (№ 7) в итоговой карте 1796 г. (Атлас, 1964, № 184).

298 Лайда — обнажившаяся мель.

299 В июле 1786 г. залив Льтуа посетили участники французской экспедиции Жана-Франсуа Лаперуза. Они назвали этот залив Портом французов, поскольку надеялись, что он в дальнейшем будет закреплен за Францией. Об этом довольно подробно рассказано в 7, 8, 9 и 10 главах (стр. 155—246) второго тома описания плавания Лаперуза (см. J. F. La-Perouse. Voyage autour de la Monde, redigé par Méliz-Mireau. Paris, 1797). 13 июля 1786 г. в заливе Льтуа во время бури погибла большая группа французов. Тогда-то и был здесь потоплен якорь, который был позже приобретен русскими у тлинкитов.

300 См. упомянутый «Чертеж залива Льтуа» (№ 7).

301 Турпан (Oidemia fusca deglandi natio stejnegeri Ridgw.) — черная утка.

302 «Офортовались» — стали на якорь.

303 Измерения, связанные с определением меридиана.

304 Исправлено. В книге было «о. Шелик».

305 «Кыктакская гавань» — гавань Трех Святителей.

СПИСОК ВСЕХ ИЗДАНИЙ «СТРАНСТВОВАНИЙ»
Г. И. ШЕЛИХОВА

1. «Российскаго купца Григорья Шелехова странствование с 1783 по 1787 год из Охотска по Восточному Океану к Американским берегам и возвращение его в Россию, с обстоятельным уведомлением об открытии новообретенных им островов Кыктака и Афагнака, до конч не достигал и славный Аглинский мореходец Капитан Кук, и с приобщением описания образа жизни, правов, обрядов, жилищ и одеж обитающих там народов, покорившихся под Российскую державу; также климат, годовыя перемены, звери, домашние животныя, рыбы, птицы, земныя произростания и многие другие, любопытные предметы там находящиеся, что все верно и точно описано им самим.

С Географическим чертежем, со изображением самого мореходца и найденных им диких людей.

В Санкт-Петербурге 1791 года, Иждивением В. С.» 74 стр.

2. «Российскаго купца Григория Шелехова продолжение странствования по Восточному Океану к Американским берегам в 1788 году. С обстоятельным...» Далее следует текст названия первого издания до слов: «...описано им самим».

«Во граде Святаго Петра 1792 года. Иждивением В. С.» 95 стр.

3. «Российскаго купца Именитаго Рыльскаго гражданина Григория Шелехова первое странствование...» Далее повторение текста первого издания.

«Во граде Святаго Петра 1793 года. Иждивением В. С.».

На стр. 1—86 дан текст первого издания, а со стр. 87 до 172 впервые было дано «Историческое и Географическое описание Курильских, Алеутских, Андреяновских и Лисьевских островов, простирающихся от Камчатки к Америке на Восточном Океане».

4. "Grigori Schelechof Russischen Kaufmanns Erste und Zweyte Reise von Ochotsk in Sibirien durch den ostlichen Ocean nach den Küsten von Amerika in den jahren 1783 bis 1789. Nebst umständlicher Beschreibung der von ihm neuentdeckten Inseln Küktak, Afagnak und mehrerer andrer, zu welchen selbst der berühmte Cap.Cook nicht gekommen und die sich der Russischen Herrschaft unterworfen haben. Aus dem russischen überstzt von J. Z. Logan. St. Petersburg. J. Z. Logan. 1793" S.I—84. Перевод № 1 и 2.

5. "Des Russischen Kaufmanns Gregor Schelechow Reise in den Jahren 1783 bis 1787 von Ochotsk auf dem westlichen Ocean nach Russland, mit umständlicher Nachricht von der Entdekkung der berühmte Englische Seefahrer Capitain Cook nicht gekommen ist, und mit hinzugefügter Beschreibung der Lebensart, der Sitten, Gebrauche, Wohn — und Kleidungsart der dort wohnender Völker, die sich der Russischen Herrschaft unterworfen; wie auch des Klima, der Jahresveränderungen, der wilden und Hausthiere, Fishe, Vögel, Erdgewächse, und vieler anderen wissenswurdigen Dinge, die dort gefunden worden, welches alles zuverlässig und genau von ihm selbst beschrieben ist, nebst einer geographischen Reisekarte, der Abbildung des Seefahrers selbst, und der von ihm gefundenen wilde Leute. St.-Petersburg, 1791 auf Kosten von W. S.", — в кн.: "Journal von Russland. Herausgegeben von Johann Heinrich Busse..." St.-Petersburg. 1793, July, S. 11—29; August, S. 59—75; October, S. 237—246. Перевод № 1.

160

6. "Schelechof's Reise von Ochotsk nach Amerika vom Jahr 1783 bis 1787" — в кн.: "Neue Nordische Beyträge zur physikalischen und geographischen Erd- und Völkerung, Naturgeschichte und Oekonomie". Sechster Bund... St.-Petersburg und Leipzig, bey Johann Zacharias Logan, 1793, S. 165—249. Текст № 4 с большим числом опечаток.

7. "The Voyage of Gregory Shelekhof, a Russian Merchant, from Okhotzk on the Eastern ocean, to the coast of America in the years 1783, 1784, 1785, 1786, 1787 and his return to Russia. From his own journal" — В кн.: "The Varieties of Literature from foreign literary journals and original manuscripts, now first published" [Edited by the Reverend Wifliam Tooke]. London, 1795, vol. 2, pp. 1—42. Перевод с немецкого (№ 4).

8. "Narrative of Shelekof's Voyage to Kodiak from 1783 to 1787" — В кн.: Wm Coxe. Account of the Russian discoveries between Asia and America. Fourth edition. London, 1803, pp. 269—301; «Voyage of Ismaelof and Betsharoff» — Там же, pp. 302—343. Перевод с немецкого (№ 6).

9. «Путешествие Г. Шелехова с 1783 по 1790 год из Охотска...» Далее, как в № 1, до слов: «...им самим».

«Санктпетербург в типографии Губернскаго правления 1812 года».

10. «Российского купца именитого Рыльского гражданина Григория Шелехова первое странствование...» Дословное повторение названия третьего издания (с частичной модернизацией транскрипции) до слов: «Во граде Святаго Петра 1793 года. Иждивением В. С.» В кн.: «Памятная книжка Курской губернии на 1894 год, составленная секретарем Курского губернского статистического комитета Т. И. Вержицким». Г. Курск. Типография Курского Губернского правления.

В той же «Памятной книжке Курской губернии на 1894 год» воспроизведено «Российского купца Григорья Шелехова Продолжение странствования по восточному Океану к Американским берегам в 1788 г...»

11. «Записка Шелихова странствованию его в Восточном море» (Неправленный подлинник первой части сочинения Г. И. Шелихова), — в кн.: «Русские открытия в Тихом океане и Северной Америке в XVIII веке». (Сокращенно: РО). Публикация А. И. Андреева. ОГИЗ, М., 1948, стр. 226—249.

Этот документ хранился в архиве Воронцовых в Крыму. После разгрома Врангеля был вывезен в Петроград и сдан в Рукописный отдел Библиотеки Академии наук СССР. В 1931 г. был передан в Архив Ленинградского отделения Института истории Академии наук СССР (теперь Ленинградского отделения Института истории СССР), где и хранится в настоящее время (фонд Воронцовых, № 476, лл. 421—435).

11 Г. И. Шелихов

ЛИТЕРАТУРА

О Г. И. ШЕЛИХОВЕ. О РУССКИХ ПЛАВАНИЯХ
К СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ, АЛЕУТСКИМ И КУРИЛЬСКИМ
ОСТРОВАМ И О НАРОДАХ, ОПИСАННЫХ
В «СТРАНСТВОВАНИЯХ»

Авдеева К. [дочь компаньона Г. И. Шелихова — А. Е. Полевого, сестра писателя Н. А. Полевого]. Воспоминания об Иркутске, — «Отеч. записки», 1848, т. 59, № 8.

Агранат Г. А. Из истории Аляски, — «Зарубежный Север». М., 1957.

Агранат Г. А. Новые американские работы о Русской Америке, — «Летопись Севера», т. 2. М., 1957.

Адамов А. Г. Григорий Иванович Шелехов (1747—1795), — «Сов. этнография», 1948, № 1.

Адамов А. Г. Колумб Российский. 1. Шелехов на Кадьяке. Повесть. 2. Григорий Иванович Шелехов. Биография. Курск, 1948.

Адамов А. Г. Шелехов на Кадьяке. М., 1948.

Адамов А. Г. Первые русские исследователи Аляски. М., 1950.

Адамов А. Г. По неизведанным путям (Русские исследователи на Аляске и в Калифорнии). М., 1950.

Адамов А. Г. Г. И. Шелихов. М., 1952.

Алексеев А. Н. Братья Шмалевы. Магадан, 1958.

Алексеев А. И. Охотск — колыбель русского Тихоокеанского флота. Хабаровск, 1958.

Алексеев А. И. Сыны отважные Россин. Магадан, 1970.

Андреев А. И. Материалы Российско-американской компании, — «Известия Всесоюзн. геогр. о-ва», 1943, вып. 5.

Андреев А. И. Об архиве Российско-американской компании и ее деятелей, — «Изв. Всес. геогр. о-ва», 1943, вып. 5.

Андреев А. И. Предисловие к сборнику материалов «Русские открытия в Тихом океане и Северной Америке в XVIII—XIX веках». М.—Л., 1944. Сокращено: РО, 1944.

Андреев А. И. Роль русского военно-морского флота в географических открытиях XVIII века, — «Морской сборник», 1947, № 4.

Андреев А. И. Русские открытия в Тихом океане в XVIII в. (Обзор источников и литературы), — в сб. материалов «Русские открытия в Тихом океане и Северной Америке в XVIII веке». М., ОГИЗ, 1948. Сокращено: РО, 1948.

Андреев А. И. Очерки по источниковедению Сибири. Вып. 1 и 2. М.—Л., Изд. АН СССР, 1960 и 1965.

Андреев А. И. Первые исследователи Алеутских островов, — «Ист. записки», 1961, т. 68.

162

Архив князя Воронцова. Тт. 5,12, и 25. СПб. (многотомное издание 70—80-х гг. ХІХ в.).

Атлас географических открытий в Сибири и в Северо-Западной Америке. Под редакцией и с введением члена-корреспондента АН СССР А. В. Ефимова. М., 1964.

Атлас северо-западных берегов Америки от Берингова пролива до мыса Корриэнтес и островов Алеутских... М. Д. Тебенькова. СПб., 1852.

Баскаков Э. Г., В. В. Иевлев и В. Ф. Кохов. Документы Российско-Американской компании в Национальном архиве США, — «История СССР», 1963, № 5.

Белов М. И. Арктическое мореплавание с древнейших времен до середины ХІХ в. История открытия и освоения Северного морского пути. Т. 1. М., 1956.

Бенк Т. Колыбель ветров. М., 1963.

Берг Л. С. Из истории открытия Алеутских островов, — «Землеведение», 1924, т. 26, вып. II—III.

Берг Л. С. Открытие Камчатки и экспедиции Беринга (3-е изд.). М.—Л., 1946.

Берг Л. С. Очерки по истории русских географических открытий (2-е изд.). М., 1962.

Берх В. Н. Известие о меховой торговле, производимой россиянами, при остrowах Курильских, Алеутских и на северо-западном берегу Америки, — «Сын отечества», 1823, кн. 39, 43 и 44.

Берх В. Н. Хронологическая история открытия Алеутских островов или подвиги российского купечества с присовокуплением исторического известия о меховой торговле. СПб., 1823.

Берх В. Н. Карта российских владений в Северной Америке. СПб., 1842.

Биография Александра Андреевича Баранова, первого главноуправляющего Российско-Американскими колониями, — «Русский инвалид», 1848, № 143—144.

Блашке Э. Несколько замечаний о плавании в байдарках и о лисьевских алюутах, — «Морской сборник», 1848, № 3 и 4.

Бломквист Е. Э. Рисунки И. Г. Вознесенского (Экспедиция 1839—1849 гг.), — «Сборник Музея антропологии и этнографии» (в дальнейшем: Сб. МАЭ), т. 13. Л., 1951.

Б-ов. И. Н. Памяти Г. И. Шелехова, — «Русский вестник», 1895, № 38.

Боднарский М. С. О книгах Г. И. Шелехова (историко-библиографо-географическая заметка), — «Изв. Всес. геогр. о-ва», 1950, вып. 5.

Болховитинов Н. Н. Становление русско-американских отношений, 1775—1815. М., Изд. «Наука», 1966.

Вавилов М. И. Последние дни в Русской Америке, — «Русская старина», 1886, т. 11.

Ваксель С. Вторая Камчатская экспедиция Витуса Беринга. М., 1940.

Веберман Э. Китобойный промысел в России. Ч. І, — «Изв. Моск. коммерч. ин-та», кн. 2. Пг., 1914.

В-й И. Воспоминания о Шелехове, — «Зап. Сиб. отд. Русск. геогр. о-ва», 1856, кн. 1.

Вениаминов И. Мифологические предания и суеверия колошей, обитающих на северо-западном берегу Америки, — «Сын отечества», 1839, т. 2.

Вениаминов И. Записки об остrowах Уналашкинского отдела. Записки об ахтинских алюутах и колошах. Ч. І—ІІІ. СПб., 1840.

Вениаминов И. Способности и браки алеутов, — «Журн. Мин. внутренних дел», 1840, ч. 36, № 5.

Виденский И. Г. Григорий Иванович Шелихов (1747—1795). Биобиблиографическая памятка. Курск, 1952.

Врангель Ф. П. Обитатели северо-западных берегов Америки, — «Сын отечества», 1839, т. 8, раздел 3.

Г. И. Шелихов, — «Мирской вестник», 1873, № 1.

11*

163

Г. И. Шелехов, учредитель Российско-Американской компании, — «Иркутские губернские ведомости», 1860, № 18.

Г. И. Шелехов (1745—1795), основатель Российско-американской компании, — в сб.: «Русские люди», т. 1. Изд. М. О. Вольфа. СПб., 1866.

Глушанков И. В. Алеутская экспедиция Креницына и Левашова, — «Природа», 1969, № 12.

Головин П. Н. Обзор русских колоний в Северной Америке, — «Морской сборник», 1862, № 7.

Головин В. М. Сочинения. М.—Л., 1949.

Горшков Г. С. Названия вулканов на Курильских островах, — «Известия Всес. геогр. о-ва», 1948, вып. 2.

Горшков Г. С. Вулканизм Курильской островной дуги. М., 1967.

Греков В. И. Очерки из истории русских географических исследований в 1725—1765 гг. М., 1960.

Григорьев В. С. Григорий Шелихов. Исторический роман. М., 1952, 1956, 1961.

Гронский П. Русские в Калифорнии в начале ХІХ столетия, — «Сб. статей, посвященных П. Н. Милокову». Прага, 1926.

Двойченко-Маркова Е. М. Штурман Герасим Измайлов, — «Морские записки». Нью-Йорк, 1955, № 4.

Дело о колонии Росс., — «Русск. вестник», 1866, № 62.

Державин Г. Р. Надгробие Рыльскому имянитому гражданину Шелехова, — «Муза», 1796, февраль, стр. 100.

Дивин В. А. К берегам Америки. М., 1956.

Динвин В. А. Русские мореплавания к берегам Америки после Беринга и Чирикова, — в сб.: «От Аляски до Огненной земли». М., 1967.

Дюго-Силли А. С. Селение Российско-американской компании Росс. под управлением Шелехова, — «Зап. Морск. ученого комитета», 1837, кн. 13.

Евтеев О. А. Первые русские геодезисты на Тихом океане. М., 1950.

Елеонская Е. Н. Алеуты, — Гос. центр. музей народоведения. М., 1929.

Ефимов А. В. Россия и колонизация Америки в первой половине XVIII века, — «Изв. Акад. наук СССР. Серия истории и философии», т. IV. 1947, вып. 2.

Ефимов А. В. Из истории русских экспедиций на Тихом океане. Первая половина XVIII в. М., 1948.

Ефимов А. В. Из истории великих русских географических открытий в Северном Гледовитом и Тихом океанах. XVII — первая половина XVIII вв. М., 1950.

Ефремов Ю. К. К истории названий Большой и Малой Курильских гряд, — «Вопр. геогр.», сб. 24. М., 1951.

Ефремов Ю. К. Курильское ожерелье. (2-е изд.). М., 1962.

Завалишин Д. И. Калифорния в 1824 г., — «Русск. вестник», 1865, № 2.

Зубкова З. Алеутские острова. М., 1948.

К истории Российско-американской компании (Сборник документальных материалов). Красноярск, 1957. [Документы №№ 1—7 относятся к деятельности Г. И. Шелихова].

Каманин Л. Г. Первые исследователи Дальнего Востока. М., 1951. Второе дополненное издание: М., 1956.

Кое-что о Шелихове, Хлебникове и Резанове, — «Морской сборник», 1869, № 7, неоф. часть.

Колоши, — «Журн. для чтения воспитанников военно-учебных заведений», 1845, т. 57, № 225.

Колоши и их орудия, — «Воскресный досуг», 1866, № 159.

Колоши и их промышленность, — «Иллюстративная газета», 1863, № 19.

Корсунская Г. В. Курильская островная дуга. М., 1958.

Крашенинников С. П. Описание земли Камчатки. М.—Л., 1949.

164

Кузнецов Б. А. Охотничье-промышленные звери Курильских островов, — в сб.: «Пушные богатства СССР», вып. 1. 1949.

Л. Г. Население в Аляске и на Алеутских островах, — «Изв. Русского геогр. о-ва», 1881, № 3.

Лагус В. Эрик Лаксман, его жизнь, путешествия, исследования и переписка. СПб. 1890.

Лебедев Д. М. Очерки по истории географии в России в XVIII в. (1725—1800 гг.). М., 1957.

Липшиц Б. А. Этнографические материалы по северо-западной Америке в архиве И. Г. Вознесенского, — «Изв. Всес. геогр. о-ва», 1950, вып. 4.

Лукин Б. В. Неопубликованная статья летописца Русской Америки К. Т. Хлебникова (по поводу одного письма А. С. Пушкину), — в сб.: «От Аляски до Огненной Земли», М., 1967.

Ляпунова Р. Г. Орудия охоты алеутов, — Сб. МАЭ, Л., 1963, т. 21.

Ляпунова Р. Г. Алеутские байдарки, — Сб. МАЭ, Л., 1964, т. 22.

Ляпунова Р. Г. Морской зверобойный промысел алеутов XVIII—XIX вв. — Сб. МАЭ, т. 22. Л., 1964.

Ляпунова Р. Г. Рукопись К. Т. Хлебникова «Записки о колониях в Америке» как источник по этнографии и истории Аляски и Алеутских островов, — в сб.: «От Аляски до Огненной земли». М., Изд. «Наука», 1967.

Ляпунова Р. Г. Экспедиция И. Г. Вознесенского и ее значение для этнографии Русской Америки, — Сб. МАЭ, т. 24. Л., 1967.

Ляпунова Р. Г. Материальная культура алеутов К проблеме этногенеза. Автореферат диссертации на сонскание ученой степени кандидата исторических наук. М., 1970.

Макарова Р. В. Экспедиции русских промышленных людей в Тихом океане в XVIII в., — «Вопросы географии», сб. 17. М., 1950.

Макарова Р. В. Русские на Тихом океане во второй половине XVIII в. М., 1968.

Малышев В. Американские владения России, — «Библиотека для чтения», 1855, т. 130, март.

Марков А. Русские на Восточном океане. Северо-американские колонии, — «Москвитянин», 1849, № 8—10, 14 и 16. Отдельные издания: М., 1849, СПб., 1856.

Марков С. Н. Колумбы Российские, — «Сов. краеведение», 1936, № 6.

Марков С. Н. Клады «Колумбов Российских», — «Морской сборник», 1944, № 8—10.

Марков С. Н. Летописи морской славы (архивы исследователей Тихого океана), — «Наука и жизнь», 1944, № 1—2.

Марков С. Н. Русские на Аляске. М., 1946.

Марков С. Н. Летопись Аляски. М., 1948.

Марков С. Н. Юконский ворон. М.—Л., 1946; М., 1970.

Матросов Е. Судьба бывших русско-американских владений под владычеством республики Соединенных Штатов (по американским источникам), — «Историч. вестник», 1902, ноябрь.

Медушевская О. М. Русские географические открытия на Тихом океане и в Северной Америке (50-е — начало 80-х годов XVIII века). Автореферат диссертации на сонскание ученой степени кандидата исторических наук. М., 1952.

Медушевская О. М. Картографические источники по истории русских географических открытий на Тихом океане во второй половине XVIII века, — «Тр. Моск. гос. историко-архивного ин-та», т. 7. М., 1954.

«Народы Америки». Этнографические очерки под редакцией А. В. Ефимова и С. А. Токарева. Т. 1. М., 1959.

165

Ненсберг А. Забытый (о А. А. Баранове), — «Зап. Приамурского отд. о-ва востоковедения», 1913, вып. 2.

Новоархангельск и колоши, — «Вокруг света», 1862, т. 2, № 1.

Нравы алеутов, — «Журн. для чтения воспитанников военно-учебных заведений», 1841, т. 32, № 127.

Оглоблин Н. Н. Путевые записки морехода И. М. Соловьева 1770—1775 гг., — «Русск. старина», 1892, т. 75.

Окунь С. Б. Положение промысловых рабочих в русских поселениях в Америке, — «Учен. записки Ленинградского гос. ун-та», 1939, № 48.

Окунь С. Б. Российско-американская компания. М.—Л., 1939.

Описание старинных атласов, карт и планов XVI, XVII, XVIII веков и половины XIX века, хранящихся в архиве центрального картографического производства ВМФ. Л., 1958.

Паллас П. С. Перечень путешествия штурмана Зайкова к островам между Азиею и Америкою, находящимся на боте «Св. Владимира», — Месяцеслов исторический и географический на 1782 год». СПб., 1782.

Паллас П. С. О российских открытиях на морях между Азиею и Америкою, — «Собр. сочинений, выбранных из месяцесловов». Т. IV. СПб., 1790.

Памятник Г. И. Шелехова, — «Журн. для чтения воспитанников военно-учебных заведений», 1839, т. 18, № 70.

Памятник Г. И. Шелехова и его бнография, — «Сын отечества», 1839, т. 7.

Пармузин Ю. П. Григорий Иванович Шелихов (1747—1795), — в кн.: «Отечественные физико-географы и путешественники». М., 1959.

Переписка по поводу обвинения Шелехова в дурном обращении с местным населением подлекарем Мироном Бритюковым, — в кн.: «Памятники новой русской истории. Сб. исторических статей и материалов, изданных В. Кашпиревым». СПб., 1872, т. 3, отд. 2.

Полевой Б. П. Григорий Шелихов — «Колумб Российский». Магадан, 1960.

Полевой Б. П. Из истории открытия северо-западной части Америки (от первого известия сибирских землепроходцев об Аляске до петровского плана поиска морского пути к Америке), — в сб.: «От Аляски до Огненной земли». М., 1967.

Полевой Б. П. О карте «Камчадалин» И. Б. Гомана, — «Известня Академии наук СССР. Серия геогр.», 1970, № 1.

Полонский А. С. Курилы, — «Записки Русск. геогр. о-ва по отделению этнографии», т. IV. СПб., 1871.

Потехин В. А. Селение Росс., — «Журн. мануфактур и торговли», 1859, т. 8.

Потехин В. А. Заселение Росса в Калифорнии. СПб., 1859.

Радищев А. Н. Полное собрание сочинений. Т. 3. М.—Л., 1952.

Райков Т. И. О роли русского флота в развитии естествознания в XVIII веке, — «Труды ин-та истории естествозн.», М., 1947.

Райхенберг М. Григорий Шелехов, — «Наша страна», 1940, № 2.

Ратнер-Штернберг С. А. Музейные материалы по тлинкитам, — Сб. МАЭ, Л., 1927, 1929 и 1930, тт. 7—9.

Ратнер-Штернберг С. А. Отдел Северной Америки, — Путеводитель по музею антропологии и этнографии Академии наук СССР. Л., 1929.

Рихтер Г. Д., Г. И. Шелихов, — «География в школе», 1941, № 2.

РО — см.: «Русские открытия...»

Романов В. О колюжах и колошах вообще, — «Сев. архив», ч. XVII. СПб., 1825.

Руденко С. И. Древняя культура Берингова моря и эскимосская проблема. М.—Л., 1947.

Русские открытия в Тихом океане и в Северной Америке в XVIII—XIX веках. Сборник материалов. Составитель А. И. Андреев. М.—Л., Изд. АН СССР, 1944. Сокращенно: РО, 1944.

166

Русские открытия в Тихом океане и Северной Америке в XVIII—XIX веках. Сборник документов, посвященный памяти Г. И. Шелихова. К двухсотлетию со дня рождения (1747—1947). Составитель А. И. Андреев. М., Географгиз, 1948. Сокращен- но: РО, 1948.

Сарычев Г. А. Атлас северной части Восточного океана. СПб., 1826.

Сарычев Г. А. Путешествие флота капитана Сарычева по северо-восточной части Сибири, Ледовитому морю и Восточному океану в продолжении осьми лет при Географической и Астрономической морской экспедиции... капитана Биллингса с 1785 по 1793 год. СПб., 1802. Переиздано в 1952: М., Географгиз.

Сергеев М. А. О правде исторической и художественной, — «Дальний Вос- ток», 1953, № 2. [Рецензия на роман В. Григорьева о Г. И. Шелихове].

Слодкевич В. С. Из истории открытия и освоения русскими Северо-Западной Америки. Петрозаводск, 1956.

Соколов А. П. Северная экспедиция, 1733—1743 гг., — «Записки Гидрограф- фич. департамента», ч. 9. СПб., 1851.

Соколов А. П. Экспедиция к Алеутским островам капитанов Креницына и Левашова в 1764—1769 годах, — «Зап. Гидрогр. деп.», ч. 10. СПб. 1852.

Соловьев А. И. Курильские острова. Изд. Главсевморпути. М.—Л., 1945. Вто- рое изд.: М., 1947.

Степанова М. В. И. Г. Вознесенский и этнографическое изучение Северо- Запада Америки, — «Известия Всес. геогр. о-ва», 1944, вып. 5.

Степанова М. В. И. Вениаминов как этнограф, — «Тр. Ин-та этнографии АН СССР». Т. 2. М., 1947.

Степанова М. В. Из истории этнографического изучения бывших русских владений в Америке, — «Сов. этнография», 1947, № 3.

Татаринов М. Описание Курильских островов, — «Исторический и географ- фический месяцеслов на 1785 г.». Ч. 6. СПб., 1790. Тот же текст в сб.: «Собрание со- чинений, выбранных из месяцесловов на разные годы». СПб., 1790, ч. 6.

Тихменев П. А. Историческое обозрение образования Российско-американской компании и действия ее до настоящего времени. Тт. 1—II. СПб., 1861 и 1863.

Файнберг Л. А. К вопросу о родовом строе у эскимосов, — «Сов. этнография», 1955, № 2.

Файнберг Л. А. К вопросу о родовом строе у алеутов, — Краткие сообще- ния Института этнографии...», М., 1955, т. 23.

Файнберг Л. А. Общественный строй эскимосов и алеутов. От материнского рода к соседской общие. М., 1964.

Федорова С. Г. К вопросу о ранних русских поселениях на Аляске, — «Лето- пись Севера», вып. 4. М., 1964.

Федорова С. Г. Флаг Российско-американской компании, — в сб.: «От Аляс- ки до Огненной земли». М., 1967.

Федорова С. Г. Русское население Аляски и Калифорнии, конец XVIII в. — 1867 г. (опыт историко-этнографической характеристики). Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук. М., 1969.

Федорченко Т. П. К вопросу о картах плавания И. Л. Голикова и Г. И. Ше- лихова к тихоокеанским берегам Северной Америки в 1783—1786 гг., — «Вопросы географии», сб. 22. М., 1950.

Флинт В. Е., Р. Л. Бёме, Ю. В. Костин, А. А. Кузнецов. Птицы СССР. М., 1968.

Хлебников К. Т. Жизнеописание Александра Андреевича Баранова, глав- ного правителя российских колоний в Америке. СПб., 1835.

Хлебников К. Т. Г. И. Шелехов, — «Сын отечества», 1838, т. 2, отд. 3.

Хлебников К. Т. Жизнеописание Гр. И. Шелехова, — «Русский инвалид», 1838, № 77—84.

167

Хлебников К. Т. Г. И. Шелехов, — «Журнал для чтения воспитанников военно-учебных заведений», 1840, № 89.

Чулков М. Д. Историческое описание российской коммерции при всех портах и границах... Тт. I—VII. СПб., 1785.

Шелехов. Столетие со дня его кончины, — «Исторический вестник», 1895, № 9.

Шелехов (Шелихов) Григорий Иванович, — Русский биографический словарь. Том: Шебанов — Шюцц. СПб., 1911, стр. 70—71.

Шнрокий В. Ф. Из истории хозяйственной деятельности Российско-американской компании, — «Исторические записки», М., 1942, вып. 13.

Шренк Л. И. Об инородцах Амурского края. Тт. I—III. СПб., 1883, 1899 и 1903.

Юркевич Б. Григорий Шелехов, — «Литературный альманах», кн. 2. Курск, 1940.

Экспедиция Беринга. Сборник документов. Подготовил к печати А. Покровский. М., 1941. (Сокращенно: ЭБ).

ИНОСТРАННЫЕ ИСТОЧНИКИ

Andrews C. L. The Story of Alaska. Caldwell, 1938 (2-d ed. 1947).

Andrews C. L. Sitka: the Chief Factory of the Russian-American Company. Caldwell, 1945.

Bailey T. A. Why the United States purchased Alaska, — "The Pacific Historical Review Vol. III. march 1934.

Bankroft H. H. The Works, vol. XXXIII. History of Alaska, 1730—1885. San Francisco, 1886.

Bank Th. P. Cultural succession in the Aleutians, — «American Antiquity», 1958, № 5.

Bartz F. Alaska. Stuttgart, 1950.

Chevigny H. Lost Empire. The Life and Adventures of Nikolai Petrovich Rezanov. N. Y., 1939.

Chevigny H. Lord of Alaska. The Story of Baranov and the Russian Adventure. L., 1946.

Chevigny H. Russian America... 1741—1867. N. Y., 1965.

Clark H. W. History of Alaska. N. Y., 1930.

Clark H. W. Alaska: the last frontier. N. Y., 1939.

Collins H. B., A. H. Clark, E. H. Walker. The Aleuten islands, their people and natural history. Wash., 1945.

Collins H. B. Arctic Area. Mexico, 1954.

Cook J., J. King. A Voyage to the Pacific ocean in the years 1776, 1777, 1778, 1779 and. 1780. Vols 1—111. L., 1784—1785.

Cook J. The Explorations of Captain James Cook in the Pacific as told by selections of his own journals, 1768—1779. Ed. A. Grenfell Price. N. Y., 1957.

Coxe W. Account of the Russian Discoveries between Asia and America. L., 1780.

Coxe W. A Comparative view of the Russian Discoveries with Those made by Captains Cook and Clerk. L., 1787.

Dall W. H. Alaska and its resources. Boston, 1898.

Dixon G. A Voyage round the World, but more particularly to the North-West Coast of America performed in 1785—1788 in the "King George" and "Queen Charlotte" L., 1789.

Eikov E. V. Alaska and Siberia. St. Peterbourg, 1887.

168

Erdmann H. Alaska. Ein Beitrag zur Geschichte nordischer Kolonisation.
Berlin, 1909.

Farrar V. J. An Elementary Syllabus of Alaskan history. Washington, 1924.

Farrar V. J. The Purchase of Alaska. Washington, 1934.

Farrar: V. J. The Annexation of Russian America to the United States. Washington, 1937.

Golder F. A. Russian expansion on the Pacific (1641—1850). Cleveland, 1914.

Golder F. A. The Purchase of Alaska, — "The American Historical Review",
vol. XX, apr. 1920.

Golder F. A. Bering's Voyages. Vols I—II. N. Y., 1922, 1925.

Grovski V. Russian Administration of Alaskan Natives, — 81 congress, 2 sess
The Senate doc. N 152. Washington, 1950.

Hrdlicka A. Antropology of Kodiak island. Philadelphia, 1944.

Hrdlicka A. The Aleutian and Commander islands and their inhabitants.
Philadelphia, 1945.

Hulley C. C. Alaska 1741—1953. Portland, Oregon, 1953.

J. L. S. Neue Nachrichten von denen neuentdeckten Inseln in der See zwischen Asia
und Amerika aus mitgetheilten Urkunden und Auszügen. Hamburg und Leipzig, 1776.

Jochelson W. History, ethnology and anthropology of Aleut. Washington, 1933.

The Journals of Captain James Cook on his voyages of discovery: vol. 111. The
Voyage of the "Resolution" and "Discovery" 1776—1780. Edited by J. C. Beaglehole.
Cambridge University Press for Hakluyt society, 1967.

Krause A. Die Tlinkit Indianer. Jena, 1885.

Le Portier. Les Russes en Amerique. Paris, 1958.

Little C. H. Early voyages to Alaska, — "Explorers Journal", 1967, № 1.

Luthin R. H. The Sale of Alaska, — "Slavonic and East European Review",
1937, vol. 16.

Meares J. A. Voyage made in 1788 and 1789 from China to Nort-West of America.
London, 1790.

Machowski J. Alaska. Warszawa, 1965.

Mazour A. G. Russian-American Co: Private or Government Enterprise? — "The
Pacific Historical Review", 1944, vol. 13.

Moore T. Alaska's First American century: the view ahead. — «The Polar Record»,
1968, № 88.

Neue Beschreibung der Kurilischen Inseln, — "Neue Nordische Beyträge..." 1783, № 4.

Pilder H. Die Russisch-Americanische Handels-Kompanie bis 1825. Berlin, 1914.

Poniatowski M. Histoire de la Russe, d'Amerique et de l'Alaska. Paris, 1958.

Portlock N. A. Voyage Round the World, but more particularly to the Northwest
coast of America. London, 1789.

Quimby G. J. Aleutian Islanders. Chicago, 1944.

Rasche H. H. Alaska Purchase Centennial: 1867—1967 — «Arctic», vol. 20, № 2,
june 1967.

Rodionoff N. R. Schelekhov, Grigori Ivanovich — Dictionary of american
biography, vol. XVII, 1935.

Russian discoveries in the Pacific and North America in the eighteenth and
nineteenth centuries. Ann. Arbor, 1952. Перевод сборника, составленного А. И. Андреевым (PO, 1944).

Russel T. C. (ed.). Langsdorff's narrative of the Rezanov voyage to Nueva California in 1806. San-Francisco, 1927.

The Russians in California, — "California Historical Society Quarterly", 1933,
sept., N 3.

Sherwood M. B. Alaska and its History. Washington, 1967.

Shields A. W. The Purchase of Alaska. Univ. of Alaska Press, 1967.

169

Stejneger L. George Wilhelm Steller. The Pioneer of Alaskan Natural History.
Cambridge, Mass., 1936.

Stewart G. R. The Name Alaska, — "Names", 1956, vol. IV, N 4.

Swineford A. P. Alaska, its history, climate and natural resources. Chicago, 1905.

Thompson R. A. The Russian Settlement in California known as Fort Ross —
Santa Rosa, 1896.

Tompkins S. R. Alaska — Promyshlennik and Sourdough. Norman University
of Oklahoma Press, 1945.

Tregnza A. E. Fort Ross, a study in Historical Archaeology, — "University of
California Archaeological Survey", report № 23. Berkeley, January 15, 1954.

Wagner H. R. The Cartography of the north-west coast of America to the year
1800. Vols I-II. Berkeley, 1937.

Wickersham J. A bibliography of Alaskan Literature, 1724—1924. Cordova. 1927.

Wroth Z. C. The Early Cartography of the Pacific, — "The Papers of the Bibliographical Society of America". Vol. 38. № 2. 1944.

Yarmolinsky A. Shelekhov's Voyage to Alaska. A bibliographical Note, —
"Bull. of the N. Y. Public Library", march 1932.

Шелихов Григорий Иванович

Ш 43 Российского купца Григория Шелихова странствования из Охотска по Восточному океану к американским берегам. Хабаровск, Кн. изд., 1971.

176 с. («Дальневосточная историческая библиотека»). 15 000 экз. 80 коп.

«Колумбом росским» называли современники Г. И. Шелихова — одного из основоположников Русской Америки, выдающегося купца-мореплавателя конца XVIII века. Его имя увековечено в истории Великих географических открытий, на картах Северной Америки, Дальнего Востока и Восточной Сибири, его дела вызывают пристальный интерес советских и зарубежных ученых и писателей, книгами о его отважных путешествиях зачивтывается уже несколько поколений читателей.

В новое издание сочинений «Колумба росского», предпринятое Хабаровским книжным издательством, вошли «Путешествие Г. И. Шелихова из Охотска к американским берегам», «Историческое и географическое описание Курильских, Алеутских, Андреяновских и Лисьевских островов, простирающихся от Камчатки к Америке на Восточном океане» и «Продолжение странствования к американским берегам в 1788 г. отряженного галиота, называемого «Трех Святителей», под предводительством двух штурманов, Измайлова и Бочарова».

91 (09)

2-8-1

46-71

ИСТОРИКО-БИОГРАФИЧЕСКАЯ СЕРИЯ
„ПЕРВОПРОХОДЦЫ“

История исследований Дальнего Востока богата выда-
ющимися открытиями русских географов, мореплавателей,
ботаников, геологов, этнографов... Десятки, сотни славных
имен первопроходцев украшают географическую карту окра-
инных районов нашего Отечества. В Татарском проливе, на-
пример, есть проход Невельского, на Сахалине — город Не-
вельск; имя выдающегося исследователя М. И. Венюкова
уже больше века носит одно из первых русских поселений
на Уссури; именем талантливого геолога Ю. А. Билибина
назван город на Северо-Востоке СССР и т. д. Многие из
этих имен прочно вошли в летописи мировой науки. Доста-
точно назвать Г. И. Невельского, М. И. Венюкова, П. А. Кро-
поткина, К. И. Богдановича, адмирала С. О. Макарова, ака-
демика В. Л. Комарова, В. К. Арсеньева, Н. М. Пржеваль-
ского, В. Г. Тана-Богораза, Л. Я. Штернберга, Ю. А. Би-
либина...

На примере жизни этих подвижников науки выросло не-
сколько поколений русских и советских исследователей Даль-
него Востока, их дела бережно хранятся в памяти народной.

Цель, которую ставит перед собой издательство, открывая
историко-биографическую серию «Первопроходцы», состоит
в том, чтобы воссоздать образы этих выдающихся ученых-
патриотов и сделать целеустремленность, подвижничество,
героизм их жизней достоянием самых широких масс дальн-
невосточников.

В 1971—1973 гг. выйдут:

П. К. Козлов. В АЗИАТСКИХ ПРОСТОРАХ (книга о жизни и путешествиях Н. М. Пржевальского);

А. И. Алексеев. ДЕЛО ВСЕЙ ЖИЗНИ (подвиг адмирала Г. И. Невельского);

Н. И. Гаген-Торн. ПОВЕСТЬ О ШТЕРНБЕРГЕ;

А. И. Петров. ЗАПИСКИ УЧАСТНИКА АМУРСКОЙ ЭКСПЕДИЦИИ;

Коллектив авторов. ОДНА ЛИШЬ ПЛАМЕННАЯ СТРАСТЬ... (рассказы об ученых советского Дальнего Востока).

В последние годы будут изданы книги о жизни и деятельности академика В. Л. Комарова, члена-корреспондента АН СССР Ю. А. Билибина, адмирала С. О. Макарова, П. А. Кропоткина, В. К. Арсеньева и других выдающихся сынов Отечества.

Отзывы о вышедших книгах серии «Первопроходцы» про-
сим направлять по адресу:

г. Хабаровск, ул. Серышева, 31, Хабаровское книжное издательство.