The Eternal Jew.

The concentration camp of Ahlem was built on a hillside overlooking
Hannover. Barbed wire surrounded it. And as our jeep travelled down the street
skeletons in striped suits lined the road. There was a tunnel in the side of
the hill where the inmates worked 20 hours a day in semi-darkness.

I stopped the jeep. Cloth seemed to fall from the bodies, the head
was held up by a stick that once might have been a throat. Poles hang from
the sides where arms should be, poles are the legs. "What's your name?" And the
man's eyes cloud and he takes off his hat in anticipation of a blow. "Folek
... Folek Sama." "Don't take off your hat, you are free now."

And as I say it, I look over the camp. I see the huts, I observe the
empty faces, the dead eyes. You are free now. I, with my pressed uniform, I
haven't lived in filth and squalor, I haven't been beaten and kicked. What
kind of freedom can I offer? I see my friend enter one of the huts and come
out with tears in his eyes: "Don't go in there. We had to kick them to tell
the dead from the living."

That is humanity in the 20th century. People reach such a stupor of suffering
suffering that life and death, animation or immobility can't be differentiated
any more. And then, who is dead and who is alive, the man whose agonized face
stares at me from the cot or Folek Sama, who stands with bowed head and emaciated
body? Who was lucky, the man who draws circles in the sand and mumbles "I am
free" or the bones that are interred in the hillside?

Folek Sama, your foot has been crushed so that you can't run away,
your face is 40, your body is ageless, yet all your birth-certificate reads
is 16. And I stand there with my clean clothes and make a speech to you and
your comrades.

Folek Sama, humanity stands accused in you, I, Joe Smith, human dignity,
everybody has failed you. You should be preserved in cement up here on the
hillside for future generation to look upon and take stock. Human dignity,
objective values have stopped at this barbed wire. What differentiates you
and your comrades from animals. Why do we in the 20th century countenance you?

Yet, Folek, you are still human. You stand before me and tears run
down your cheek. Hysterical sobbing follows. Go ahead and cry, Folek Sama,
because your tears testify to your humanity, because they will be absorbed
in this cursed soil, denigrating it.

As long as conscience exists as a conception in this world you will
personify it. Nothing done for you will ever restore you.

You are eternal in this exalted respect.

You are eternal in this universe, reborn.

Beneath it. Nothing can last. You will ever reappear here.

You took so conscience extra as a consequence in this world. How would you like it in this world, soft, beginning it.

Because here there is stability to this. Purity, because they will be awarded them here. Check. Materialistic shopping left. So speed and end. Lelek Bama. Yet, Lelek, you are still human. You stand before me and see me and see my enemies. From animals. Why do we in the 20th century competence have objective airlines have stopped at this period wire. What filler? What filler? Here is the everybody has talked about. You should be preserved in cement and here on the Lelek Bama, humanity stands in front of me. I, Joe Smith, human dignity.

And here comes the animals. Why do we in the 20th century competence have objective airlines have stopped at this period wire. What filler? What filler? Here is the everybody has talked about. You should be preserved in cement and here on the Lelek Bama, humanity stands in front of me. I, Joe Smith, human dignity.

And here comes the animals.

And I am standing there with my clean clothes and make a speech to you and your race. And I am standing there with my clean clothes and make a speech to you and your race. But all your dirty-certificates reads Lelek Bama, your race has been annulled so that you can't run away.

- 5 -

VE DAY

And so it was Victory in Europe day. When the sirens sounded
they drank champagne in Paris and threw ticker tape in New-York and
fired cannons in Moscow.

And the men who speak for the radio and write for the news-
papers spoke of the glorious drive across France, the victorious
battle of Germany and the heroic assault deep into the heart of the
ennemy.

And those were fine words.

But the men who had fought the war - and won - said none of
them. The men who had fought the war remembered ... remembered
hill 609 in Tunisia, remembered Casino in Italy, remembered St.Lo
and the Huettgen forest and all the streams and hills and valleys
before and after, remembered the Purple hearts and the little
white crosses and realized that there were no glorious drives or
heroic assaults.

They knew that there were no words to say what it had been
and what it might still be in say Hongkong, say Tokio, say Man-
churia.

There were no victory booms, or ticker tape or champagne in
the Pacific.

But the men who had fought the war ... and won ... were not
joyous. They were silent and humble ... remembering ....

Abschrift.

To Mr. Samuels, C.I.C., Bensheim
Report on incidents which in my opinion do not agree with
the intentions of the U.S. Government and the U.S. Army Head-
quarters and on which I have yet reported in vain.

When - 28th of March 1945 - the U.S. Army took Neppenheim
I greeted the liberators with all my heart. They took away my
costly cameras, took and plundered my motorcars and did some
other fuss. All that was self understanding with troops in
combat. I certainly did not complain and never will.

What I have complained of - to so many U.S. Offices and up
to day in vain - are such severities, which in my opinion
do not help to make us german people better. I only report
such cases against myself, - not such of other people I know of.

I was in the States. I have American friends. I do like
American Culture. I think I do realize the handicaps of being
a german at all, and more especially now. So I really believe
that what I have complained of is no good for the authority
of the US and therefor should be changed. Of course I also do
know that there is no nation and no army built up out of an-
gels and my complaints had and have nothing to do with my trust
to the Armericains as our liberators, my deep thanks to the fine
U.S.Army for liberating us and my deep reverence for the leading
American brains.

1). First firing off my house 10th of April 1945
At eight o'clock we were ordered to move till nine o'clock. We
were 5 families, 4 little children, 3 sick people. We were not al-
lowed even to take the beds for the little ones.-The troops
took away nearly all keys. The house was plundered. They pro-
mised to leave untouched my lab, - I gave them the key. Though
it also was plundered. They had 2 russian and 2 polish ladies,
which brought our things by basketts into the Russian camp.

They took away my small experimental motor, - not of any use
for them (15 cc). I reported this fact and gave the car-numbers
of the troops, - I never got an answer, nor the motor.

In spite of promising the contrary the troop left without
giving notice to us. The officer - leaving later - declined
hearing me.

- 2 -

2). Second firing off my house, 17th of Septbr. 1945

I got an off limit paper of Maj. Legatt's. My lab, library and other equipment got a protection letter by authority of the U. S. Department of Fine Arts and Science by Cpt. Stith's. Though we had to leave in two days, - all of us - all the books, most of the apparatus, part of the furniture, - all into the abomi- nable dirty camp of the russian prisoners at the Ton werk, - no other rooms being free. I went to Cpt. Schrank, who held the - obituary notice for my son killed in the war against me, - but afterwards promised help. Mr. Cooper wrote a letter to the Bürgermeister, to help me, - on letter paper of the Military Government, with stamp of the MilGov. below the text and signed "C" by handwriting, - advising the Bürgermeister to help me. Afterwards I was told that the letter was not valid, for the signing of "C" instead of "Cooper". I complained by writing and orally with Cpt. Schrank, who told me, that Mr. Cooper was his best man and absolutely reliable and that he would send him next day to see and control me. He came not. My urging with Cpt. Schrank by letter did not help. Up to day I did not get back the money I had to give to the craftsmen, - nor do I know how to pay the rest of them. I have to pay rent for my living in the prisoner camp and did up to day not receive a cent for the requisitions of my house, park, garden, field, furniture.

3). Equipment lent to the U.S. Army.

Of course I wanted to help, when there were difficulties in get-
ting the material for the U.S.bureaus. So I gave by free will a
modern writing desk, several leather fauteuil s, a good many
of bureau materials for every description. I did not hear any-
thing afterwards and do not know if I will see anything again.

But then came a Hollandais Mr. Dekker in authority of the
Military Government and got a radio, an electric iron, a leather
suit-case. I got a receipt by Mr. Dekker, completed without
signing by Mr. Cooper, that the things were lent for the use
of the army and would be given back after due course. Mr. Coo-
per has disappeared, - of Mr. Dekker I do not know, - of the lent
things I did not hear.

4). Third firing off my house 11th resp. 25/26th of April 1946
When my house was left the Red Cross rented the best rooms and
moved into them. Also my families began to move into the house
again,- Mj. Brown (orally to Mr. Kraege) and Cpt, Nagy (by Off
limit paper) having consented,- also of course the Landrat, the
Bürgermeister and the Wohnungsamt. We were put out by order of
Colonel Armstrong by Lieutenant Payne and Interpreter Johnson.
Afterwards I had to move the rests of my lab. This was enforced
in two days so that I was entirely exhausted. There were
reproaches as to furniture (they neither did believe us nor
know the facts), and old small ice-safe (there is a big refri-
gerator and we do not even have a cellar), a chemical water-
stone of my lab and the shelves of my lab (to put my chemicals
on). Also I was denied (by Lieutenant Payne and Interpreter John-
son by authority of Colonel Armstrong) of a requisition paper.
The whole of my park, garden and field Waldstr. 12 was taken
away, leaving for my families only my other ground half as
large. Repeatedly - so by the American newspaper "Neue Zeitung"
("Wilde Requisitionen") we german people have been told to in-
sist on requisition papers. Also the Besatzungsamt is asking
for. So I have questioned the "Neue Zeitung" and the Director
of Gross-Hessen Colonel Newman, what I can do in this case.

I beg to state that I always have done my best to help the U.S.Army and Government. I gave things by free will and often offered my personal services. I was courteous and never have tried to evade orders. I am aware of my handicaps as a german. I do believe in American culture and order and justice. Therefore I have made the mentioned complaints (and some more) in the hope to help.- not to be a nuisance.

I beg to state that I first made these complaints (of course)
to the US Offices. Only failing to get any effect I have mention-
ed them to friends - also in USA - in the hope of promoting
changes - not even for me but at all - and not only because of
the german people, but more on behalf of the right and the Ameri-
can prestige.

Heppenheim 22.5.46, Baracken am Tonwerk sgd. Wa. Ostwald
Amendment.

After finishing this report I got today afternoon by my eldest

Abschrift.

Deutsches Rotes Kreuz
Landesverband Nor-Rheinprovinz

An die DIRK. Kreisstellen
in der Nord-Rheinprovinz

Düsseldorf, den 19.11.1945
Kasernenstr. 36-42 (Stahlhof)

Rdschr. 21/45

Betr.: Ostflüchtlinge.

Auf der Tagung der D.R.K.-Landesverbände der britischen Zone am 26.10.45 unter Teilnahme von Vertretern der Militärregierung gab die Referantin, Freifrau von Knigge, den nachstehend in Abschrift folgenden Bericht über das Flüchtlingselend östlich der Elbe. Dieser Bericht dient nur zur vertraulichen Unterrichtung der Kreisstellen im Hinblick auf das Problem der Ostflüchtlinge und ist nicht für die Öffentlichkeit beimitt:

Abschrift

Deutsches Rotes Kreuz
Niedersachsen

den, 25. Oktober 1945.

Bericht

Seit meiner Fahrt nach Berlin, die ich vor acht Tagen unternahm, peinigt mich bei Tag und Nacht ein Schreckensbild. Von dem von den Polen besetzten Gebiet her wälzt sich über die Oder nach Westen langsam ein grauer Zug des Elendes Abehärmte, zerlumpte Gestalten - Ärunter viele Kinder - zu Skletten abgemagert, mit glanzlosen hungrigen Augen, wanken von Dorf zu Dorf, betteln um ein Stück Brot und werden abgewiesen, da Brot nicht vorhanden ist. Oft entsteht eine Stockung. Dann wird ein Kind oder ein Greis neben dem Wege verscharrt, gestorben und verdorben auf der Flucht vor unmenschlichen Feinden. Und weiter geht der Zug, von Dorf zu Dorf, nirgends findet er eine Bleibe, niemand bietet Obdach und Nahrung, niemand kann sie bieten, weil kein Raum und keine Nahrung mehr da ist. Die Schar lichtet sich mehr und mehr. Waren es anfangs tausend, so sind es nach sechswöchiger Flucht nur noch fünfhundert. Alle kleinen Kinder, die alten Leute, die Schwächlichen säumen diesen Weg des Leidens, in der nächsten Ackerfurche der Erde zurückgeben, der einzigen, die noch Barmherzigkeit zeigt, und ihre Kinder sanft und ruhig schlafen läßt. Sie werden von den Überlebenden beneidet, deren Verzweiflung einen solchen Grad erreicht hat, daß immer wieder der Ausspruch gehört wird: "Schickt uns eine Atombombe!" Was müssen diese Menschen erlebt haben, um sich und ihren Kindern dieses Ende zu wünschen! Und zu all dem schweigt die Christenheit der Welt.

Durch die Kriegsereignisse des vorigen Winters und Frühjahrs waren große Teile der ostdeutschen Bevölkerung in den Raum Mecklenburg, Brandenburg, Sachsen evakuiert worden. In dieses stark übervölkerte Gebiet fließen seit dem Mai ununterbrochen Flüchtlingsströme aus den von Polen und Tschechen besetzten Gebieten hinein. Wohl untersagten die Potsdamer Beschlüsse den Polen jede Zwangsevakuierung. Seit dieser Zeit werden die Deutschen durch Schikane, Enteignung, Misshandlung, Entzug aller Lebensmittel, Abschaffung des deutschen Geldes zur freiwilligen Auswanderung gezwungen. Zuverlässige Schätzungen besagen, daß in dem obengenannten Raume bereits eine Zuwanderung von etwa 8 Millionen Menschen stattgefunden hat. Erwartet werden weitere 10 Millionen! Eine Aufhäufung derartiger Menschenmassen, in einem so kleinen Gebiet würde schon in Friedenszeiten zu einem schwer zu lösenden Ernährungs- und Unterbringungsproblem führen, wievielmehr jetzt, wo die Ernte größten- teils von den Russen nach dem Osten verbracht und bis zu 50 % des

k.

Das Land Mecklenburg ist bis über die Grenze seiner Aufnahmefähigkeit überfüllt. Zehntausende von Flüchtlingen befinden sich unterkunftslos auf den Bahnhöfen und werden von Mecklenburg nach Berlin, von Berlin nach Sachsen, von Sachsen nach Thüringen und von dort wieder nach Mecklenburg geschickt. Nirgendwo gibt es Verpflegung, nirgendwo ist Unterkunft zu finden. Am Freitag, dem 21. September kam ein Eisenbahnzug mit 2800 Danzigern auf offenen Loren in den Mittagsstunden auf dem Bahnhof Schwerin an. Dieser Zug war von Danzig nach Helmstedt, von Helmstedt nach Schwerin, von Schwerin nach Dammgarten und von dort nach Schwerin geleitet. Die Reisenden hatten drei Tage lang keine Verpflegung erhalten, noch etwas warmes getrunken. Helferinnen vom Bahnhofsdienst verlassen, wie sie selbst erzählten, fluchtartig das Bahnhofsgelände, weil sie das Schreiben, das Betteln und die Verzweiflung der Menschen nicht mit ansehen konnten, da ihnen selbst keinerlei Mittel zur Verpflegung der Leute zur Verfügung stande. Es wurden auf dem Bahnhof 4 Tote und 40 Kranke ausgeladen. Der Transportführer des Zuges und ein Sanitärer des Bahndienstes verhandelten mit dem Ernährungsamt der Stadt und des Kreises, um die Flüchtlinge ein Stück Brot und einen Schluck Kaffee zu erhalten. Es war vergeblich, nichts vorhanden. Eine Abordnung der Flüchtlinge zog am nächsten Morgen zum Landratsamt. Das Landratsamt wurde um 11 Uhr geschlossen und gegen Abend der Zug in unbekannter Richtung weitergeleitet.

Brandenburg ist ein armes Land. Es kann gerade sich selbst ernähren. Jetzt muß es außer Millionen von Flüchtlingen noch Berlin versorgen. Um wenigstens dort, wohin sich die Blicke der Welt richten, einigermaßen erträgliche Zustände zu schaffen, wird den kleinen Städten rücksichtslos alles fortgenommen. Darum ist die Sterblichkeit dort besonders hoch. Städte, wie Potsdam und Rathenow, bekommen fast niemals mehr Milch. Infolgedessen gibt es dort auch kaum mehr Kleinkinder. Gemüse wird restlos nach Berlin geschafft, die geringen Kartoffelvorräte von Berlinern rucksackweise fortgeschafft. Ein Bericht aus dem Kreise Arnswalde in Stichworten: Auf dem flachen Lande kein Arzt mehr. Die Kleinstkinder fast durchweg verstorben. Die Sterblichkeit erschreckend hoch, besonders unter den durch Vergewaltigungen tripperkranken Frauen. Etwa 80 Prozent aller Frauen, vom 13. Lebensjahre an sind tripperkrank. Keine Medikamente, keine Desinfektionsmittel.

Ein Bericht aus Schlesien: Ein Treck aus Troppau brach mit 2600 Personen auf. Nach sechs Wochen waren es nur noch 1600, der Rest war auf der Straße gestorben und verdorben.

Ein Bericht aus Göttenhafen: Deutsche Kinder, deren Eltern ermordet oder verstorben sind, werden für je 10 Zloty verkauft. Die deutschen Kranken werden aus den polnischen Krankenhäusern herausgeworfen. Auf dem Bahntransport wird einer deutschen Frau der Säugling von der Brust gerissen und von einem polnischen Soldaten durch das Fenster des fahrenden Zuges geworfen. Grundsätzlich wird jeder Reisende während der Fahrt geplündert und selbst der Schuhe und Fußere Kleidungsstücke beraubt. Schläge und Mishandlungen sind selbstverständliche Dinge.

Genug der Reispiele! Wie wird im russischen und polnischen Gebiet versucht der Not zu steuern: Die charitativen Verbände und das Rote Kreuz helfen in aufopfernder Weise, wo sie nur irgend können. Bahnhofsdienst, Betreuung von Flüchtlingen, werden neben der eigentlichen krankenpflegerischen Aufgabe überall ausgeübt. Aber unter welchen entsetzlichen Schwärgreiken! Auch wiederum ein Beispiel: Typhuskrankenhaus in S. nahe Berlins, 150 Patienten, zwei alte Schwestern, einige unausgebildete Mädchen zu Hilfe, vorhanden: zwei Fieberthermometer und ein Becken. Es fehlen: alle Bottwäsche alle Becken, alle Desinfektionsmittel, Seife und Instrumente. Die Kranke kommen mit eigenem Bettzeug das nach Heilung oder Versterben der Patienten und desinfiziert von der Familie wieder zurückgeholt wird, die dann bald darauf, oft geschlossen als typhuskrank eingeliefert wird. Eine mir von früher her bekannte Oberin erzählte mir, sie sei geswungen, eitrige Wunden ohne irgendwelche Hilfsmittel mit den Händen zu reinigen, da nichts, auch nichts, keine Watte, kein Mull und keine Pinzette vorhanden sei. Eine Helferin aus R. fichte einen Bekannten um eine Rekordspritzte an, denn sie habe bichts mehr, um mit den vorhandenen Seren Einspritzungen zu machen.

IV

Unter diesen verzweifelten Umständen unbeirrt weiter seinen Dienst zu machen, dazu gehört schon ein starkes, von christlicher Mächstenliebe erfülltes Herz und wir können unseren Schwestern jenseits der russischen Linie nicht dankbar genug sein für ihre selbstlose Aufopferung. Vor einigen Tagen erst erhielt das Rote Kreuz einen schweren Schlag: Laut Verfügung des russischen Oberkommandierenden wurde die Rote Kreuz - Arbeit im ganzen russischen Gebiet mit sofortiger Wirkung verboten! Das Schicksal des Roten Kreuzes im russischen Gebiet ist zur Zeit noch völlig ungewiß. Trotzdem muß und wird weitergearbeitet werden, denn die Not erlaubt nicht auch nur ein kurzes Aussetzen.

In wenigen Wochen werden Hunderttausende, die dem Grauen jenseits der Elbe entronnen sind unserer Pflege und Liebe bedürfen. Sehen wir in jedem dieser Menschen einen Deutschen, der nur durch seine Flucht zu uns die Gewißheit erlangt hat, diesen schrecklichsten aller Winter zu überleben. Sehen wir uns völlig klar darüber, daß es nicht unserer Verdienst ist, daß wir hier in der englischen Zone in Sicherheit unserer Arbeit nachgehen können und danken wir Gott, daß er uns die Möglichkeit gab zu helfen, wo die Hilfe am nützsten ist!

Im Auftrage:
gez. Gräfin Waldersee.

Wie ich die Partei erlebte.

(P.Pfeifer, I.Stadtpfarrer von Bad Wimpfen am Neckar.)

## Erste Begegnung. Diethardt.

In den Jahren 1920 - 1930 war ich Pfarrer der kleinen Gemeinde Diethardt im Kreise St. Goarshausen am Rhein. Mein Vater hatte in der Kreisstadt, meiner Geburtsstadt, seinen Wohnsitz und versah den Dienst eines Kreisschulinspektors. Er war eine hochgeachtete Persönlichkeit. St. Goarshausen war zugleich Sitz des französischen Kreisskommandanten Pierre. Die dienstliche Zusammenarbeit der beiden Personen führte zu einem Verhältnis aufrichtiger gegenseitiger Achtung. Als mein Vater 1923 starb, beteiligte sich Herr Pierre mit seinem Stab an dem Begräbnis.

In dieser Zeit hatten die Bewohner des besetzten Gebietes kaum Kenntnis von der NSDAP. Dies wurde jedoch Ende der 20er Jahre anders. Eines Tages hörte ich in meinem kleinen Dörfchen von allerlei sonderbaren Vorgängen in dem benachbarten Nastätten, einem kleinen Landstädtchen von etwa 3000 Einwohnern, in dem zahlreiche jüdische Geschäftsleute ansässig waren. Man berichtete mir, dass es alle paar Tage vorkomme, dass Trupps verrohter Burschen einzelne jüdische Personen überfielen und übel zurichteten. Meine Erkundigungen über die Täter ergaben, dass es sich um ganz üble Elemente handle, die sehr schlechten Leumund hatten. Es waren die Propagandisten der NSDAP, und ihre Heldentaten, die darin bestanden, dass sie in grosser Überzahl Überfälle und Gemeinheiten veranstalteten, stellten meine ersten Erfahrungen mit dieser edlen Gesellschaft dar, welche durch brutalste Gewalt charakterisiert war und auch fernerhin bleiben sollte.

Mein stark ausgeprägtes Gerechtigkeitsgefühl veranlasste mich, den Versuch zu machen, diesen Umtrieben ein Ende zu bereiten.

-2-

-2-

Der Landrat des Kreises St. Goarshausen, Niewöhner, war mir befreundet. Ich machte ihn auf die geschilderten Vorgänge aufmerksam, und er gab der Polizei strengste Anweisung, für die Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung besorgt zu sein. Doch alles das nützte nur wenig. Die Ausschreitungen wiederholten sich. Da ich über großen Einfluss in der Umgebung verfügte, entschloss ich mich, in Nastätten eine öffentliche Versammlung abzuhalten, welche dazu dienen sollte, der Bevölkerung die Augen zu öffnen. Ich liess in der Zeitung durch Anschlag bekannt geben, dass ich an einem bestimmten Tag im großen Saale des Hotels Guntrum einen Vortrag halten würde über das Thema:

"Das wahre Gesicht des Nationalsozialismus."

Der Erfolg des Aufrufes war ein überwältigender, größer, als ich erwartet und auch gewünscht hatte. Während es meine Absicht war, speziell zu der Bevölkerung von Nastätten und der näheren Umgebung zu sprechen, erschienen bereits an den Vortagen der geplanten Veranstaltung Abertausende von Interessierten, darunter viele Juden aus Großstädten, insbesondere Mainz und Coblenz. Unter den Gästen befand sich auch der Oberrabiner Dr Levy aus Mainz, der ohne mein Wissen, aber in der stillen Voraussetzung meines Einverständnisses von einem Nastätter Juden getreten worden war, ebenfalls in der Versammlung zu reden. Eine solche Menschenmenge hatte das kleine Nastätten noch nie in seinen Mauern gesehen. Der Vortragstag war herangekommen, Ein Polizeiaufgebot von 3 Mann sollte die Ordnung aufrechterhalten. Der Landrat Niewöhner, der dies veranlasst hatte, konnte ja nicht ahnen, welchen Umfang die Angelegenheit annehmen würde. Als ich mit meinem Wagen in Nastätten einfuhr, waren die Strassen so voll Menschen, dass an ein Passieren mit demselben nicht mehr zu denken war. Ich drängte mich zu Fuss durch die Menge. Es war noch eine Stunde bis zum vorgesehenen Beginn des Vortrages. Doch ich kam nur noch bis vor das Hotel

-3-

-3-

Guntrum. Dort fand ich die Polizei damit beschäftigt, die Versammlung aufzulösen, weil sich die dichtgedrängten Massen einander schier erdrückt hätten. Während die ungeheure Menschenmenge sich anschickte friedlich auseinanderzugehen, erschien plötzlich ein Lastauto nach dem andern, dichtbesetzt mit Braunhemden. Sie waren aus Coblenz gekommen und führten eine große Zahl von Standarten mit sich, die in wenigen Minuten in einzelnne Knüppel zerlegt waren. Im Nu war eine furchtbare Schlägerei im Gange. Die paar Polizisten verteidigten die wehrlosen Menschen unter tapferem Einsatz ihres Lebens. Sie mussten von der Schußwaffe Gebrauch machen. Ein junger Bursche namens Wilhelmi aus dem benachbarten Dörfchen Dachsenhausen, ein neugieriger Mitläufer der Nzis, wurde das Opfer eines Fehlschusses. ------

Es ist wesenseigentümlich für die völlige Charakterlosigkeit der Nationalsozialisten, dass dieser junge Mann, der mit der Partei bis dahin nicht das Allergeringste zu tun hatte, später als Märtyrer der Bewegung gefeiert, und dass seine Leiche nach München verbracht und in dem Ehrenmal beigesetzt wurde. ------

Die drei Polizeibeamten erlagen bald der Übermacht und wurden von der Großstadtmeute blutig zusammengeschlagen. Es war ein grausiger Tumult. Endlich erschienen sehr starke Polizeiaufgebote aus Coblenz, stellten die Ruhe wieder her und nahmen die ganze Nazigesellschaft mit.

Das Benehmen dieser Bäden hatte besser, als mein Vortrag es gekonnt hätte, " das wahre Gesicht des Nationalsozialismus" gezeigt. Meine Verachtung und mein Abscheu waren ins Unermessliche gestiegen. Armes Deutschland, dachte ich, wenn Du diesen Lumpen in die Hände fallen solltest !

Jetzt begann eine Pressekampagne übelster Art gegen mich im Völkischen Beobachter. Unter der Überschrift

"Der Schwarze Tag von Nastätten" erschienen Artikel gegen meine Person. " Pfarrer Pfeifer und seine Freunde, die Minister des Systems " waren die Schlagworte in großen Lettern auf der Titelseite. Ich hätte mich für einen Ju-

-4-

-4-

daslohn von den Juden kaufen lassen, ihre Sache zu vertreten usw. Lügen und Verleumdungen überboten sich. Ich blieb die Antwort nicht schuldig. Meine Entgegnungen erschienen in der Nastätter Zeitung. Leider brachte der Verleger nicht die Zivilcourage auf, alles zu drucken, was in den Manuskripten geschrieben war. Es wäre gewiss interessant, diese Manuskripte jetzt anzufordern und sie zu veröffentlichen.
Meine tiefsten Eindrücke dürften aus dieser Zeit in der Diethardter Pfarrerchronik geschrieben sein. Leider fehlt mir z. Zt. die Reisemöglichkeit, sodass ich eine Abschriftnahme einer späteren Zeit vorbehalten muss.

Während dieser Pressefehde, die sich über eine geraume Zeit hinzog, erschien eines Tages ein "alter Kämpfer" und suchte mich zum Einstellen des Kampfes zu veranlassen und zum Eintritt in die N.S.D.A.P. zu überreden. Als Preis für meinen Umschlag garantierte er mir den Bischofssitz in Nassau. Ich lehnte ab. Ein andermal wurde ich eingeladen, mir wenigstens Herrmann Göring einmal anzuhören. Darauf ging ich mit großem Interesse ein. Die Unterredung zwischen Göring und mir fand in Caub am Rhein im Gasthaus zum Turm statt. Der Dünkel und das krankhafte Geltungsbedürfnis Görings wurderten mich an. Eine solche Persönlichkeit war nicht geeignet, das Gesamtbild, das ich mir von den Nazis gemacht hatte, zu ändern.

Meine Behörde in Wiesbaden verfolgte mein politisches Verhalten mit großer Sorge. Bald darauf erfolgte meine Versetzung, die mir nicht unerwünscht kam, da ich den übelsten Belästigungen ausgesetzt war. Nazis spuckten auf der Strasse vor mir aus. Ich trug stets eine gelbene Pistole in der Tasche.

Inzwischen hatte der damalige Landesbischof D Kortheuer mir meine politische Pressetätigkeit untersagt.

In diese Zeit fällt meine Reise nach Berlin. Ich besuchte den Preussischen Innen- und Polizeiminister Grzesinski, erstattete ihm genaueren Bericht über alle Vorgänge und ersuchte ihn, die allerstrengsten Massnahmen gegen die Nazis zu ergreifen.

-5-

-5-

und zwar sofort, da es sonst zu spät und unser Vaterland
Furchtbares erleben werde, wenn sich diese Bewegung wei-
ter ausdehne. Ich kam ziemlich deprimiert von dieser Reise
zurück, denn ich hatte den Eindruck gewonnen, dass man in
Berlin die furchtbare Gefahr, insbesondere die gewissen-
lose Skrupellosigkeit der führenden Elemente der Bewegung
völlig unterschätzte.

Wie recht sollte ich behalten !

Zweite Begenung

Wehen / b. Wiesbaden

Stahlhelmführer, SAführer auf Befehl und freiwillig ! -

Meine Versetzung führte mich und meine Familie nach dem
schönen Taunusflecken Wehen bei Wiesbaden. Bis zur Macht-
ergreifung 1933 war alles verhältnismässig ruhig. Immerhin
waren genügend Anzeichen vorhanden, dass man über meine
frühere politische Tätigkeit bereits im Bilde war. Als die
Partei die Regierungsgewalt in die Hand bekommen hatte,
wurde meine Lage ganz naturgemäß sehr gefährlich. Gute
Freunde rieten mir, in die Schweiz zu gehen, um eine Ver-
haftung zu vermeiden. Ich konnte mich aber aus familiären
Gründen nicht dazu entschliessen. Dann wurde mir empfohlen,
in den Stahlhelm, den Bund der Frontsoldaten, einzutreten,
damit ich einer Organisation angehöre, die stark genug sei,
mich zu schützen. Diesen Rat befolgte ich im Mai 1933.
General Wehrle, der Landesführer des Stahlhelms, gab mir
die Führung eines Sturmes, einer Kompanie, mit dem Range
eines Obertruppführers, und beantragte in Berlin bei Seldte
meine Ernennung zum Sturmführer. Das war das Richtige für
mich. Es waren alles Gesinnungsgenossen, mit denen ich zu
tun hatte. Alle hatten einen mehr oder weniger gerossen
Hass gegen die Nazis. Es kam dann die Tagung des Stahlhelms
in Hannover, auf der Hitler in seiner Begrüssungsansprache
versicherte, der Bund der Frontsoldaten werde immer bestehen
bleiben.

-6-

-6-

Im November aber schon standen die Stahlhelmer vor der
Wahl, aussuscheiden oder sich als SAREserve in die SA
eingliedern zu lassen. Für mich war guter Rat teuer.
Eine Führertagung in Eltville brachte die Entscheidung.
Dort kam es zu einer einstimmigen Verurteilung des Reichs-
führers des Stahlhelms Feldte, der sich durch einen
Ministersessel von den Nazis hatte kaufen lassen. Die
anwesenden Führer beschlossen, mit ihren Stürmen geschlossen
in die SA einzutreten mit der Parole "Auf weite Sicht".

Der Beweggrund zu diesem Entschluss war die Hoffnung, dass
wir mit der Zeit stark genug werden würden, die Nazis zu
beseitigen. Ich selbst fuhr zu dem Nachbarsturm nach I d-
s t e i n, wo ich in einer Versammlung im Bahnhofsrestau-
rant die Kameraden aufforderte, zusammenzubleiben, da nur
auf diese Weise in Zukunft eine Änderung der Verhältnisse
Aussicht auf Erfolg haben könnte. Wir blieben zusammen.
So traten wir alle als erbitterte Gegner in die Reihen
der SA. Aber wir erlebten eine Enttäuschung nach der anderen
Zunächst wurden die Führer degradiert. Ich selbst zu dem
Rang eines Oberscharführers, aber darüber hinaus zu der
der Dienststellung eines SAmannes. Eine Führertätigkeit durf-
te ich nicht mehr ausüben. Ein SAführer übernahm den Sturm,
und so blieb es.

Im Jahre 1934 ereignete sich folgendes. In Wehen befand
sich das sogenannte Parteilokal. Dort fanden die Versamm-
lungen der Ortsgruppen statt. Ich war nicht in die Partei
eingetreten und bin natürlich auch später kein Parteimit-
glied geworden. Aber die Dinge, die nun erfolgten, riefen
mich wieder auf den Plan. Das liess sich nicht vermeiden.
Diese waren denen ähnlich, wie ich sie in Nastätten erlebt
hatte, nur dass sie an Gemeinheit und Roheit alles über-
trafen, was sich damals in Nastätten abgespielt hatte.

Jetzt konnte man ja seinen niedrigsten Instinkten freien
Lauf lassen, denn man hatte die Staatsgewalt hinter sich.

Wenn die politischen Leiter, SS- und auch SAführer sich
in ihrem Parteilokal genügend betrunken hatten, begann je-
desmal eine "Aktion". Diese bestand darin, dass die Meute

-7-

-7-

irgendeine Person, die früher irgendwie einer anderen Partei, insbesondere einer Linkspartei oder auch dem Zentrum, führend angehört hatte, ausserdem natürlich auch wieder Juden, nachts aus dem Bett holte und halbtot schlug. Ich sprach zunächst als Kamerad den Leuten ins Gewissen, aber es war umsonst, denn sie besassen keins. Dann predigte ich auf den Kanzel gegen diese unwürdigen Gewaltakte, es war wieder umsonst. "Der Pfarrer ist reaktionär," das war das Ergenis. Als ich dann in einer Versammlung sagte, wenn der Landrat, - der war zugleich Kreisleiter -, nicht fähig sei, Ruhe und Ordnung aufrecht zu erhalten, dann gehöre er zum Teufel gejagt, und als ich in ähnlichem, wenn auch weniger kräftigem Ausdruck, einen Bericht über die entsetzlichen Vorgänge an den Gruppenführer machte, in der Hoffnung auf ein internes Verbot solcher Gewaltakte, wurde ich prompt wegen schwerer Beleidigung eines Hoheitsträgers vor dem Sondergericht Wiesbaden zur Anzeige gebracht.

Die Vorladung erfolgte.

- Sondergericht.-

Grundlage der Klage war mein eigener Bericht, der von dem Standartenführer Niederländer in Wiesbaden, den er auf dem Dienstweg passierten mußte, unterschlagen und dem Landrat und Kreisleiter als dem darin Beleidigten, zugestellt worden war. Jetzt fing die Gefahr an, ganz akut zu werden. Ich war in grosser Sorge, denn ich hatte drei Kinder. Mein erster Schritt war ein Besuch bei dem Rechtsanwalt Freiherr von Hunolstein, Wiesbaden, der meine Einstellung gegen die Nazis genau kannte. Er war ein Sohn meines Vorgängers in Diethardt und kam oft zu Gast in sein Elternhaus, mein Pfarrhaus. Seine wenig tröstliche Auskunft war die, dass man rein juristisch beim Sondergericht gar nichts machen könne, und dass z. Zt. die Taxe für solche Beleidigungen von Hoheitsträgern eine Freiheitsstrafe von 6 Monaten sei. Es gäbe seines Erachtens nur einen Weg zur Rettung, und dieser Weg sei der persönlicher Verbindungen. Während ich bemüht war, solche zu suchen, kam eine überraschende Wendung in die Angelegenheit.

-8-

-8-

Meine Predigten gegen die Ausschreitungen hatten sehr großes Aufsehen und die Zustimmung der Anständigen unter der Bevölkerung gefunden, zumal einer der Mißhandelten kaum 2 Stunden nach seiner Verprügelung jämmerlich dahin-starb. Die Staatsanwaltschaft konnte nicht mehr anders, als nun eingreifen. Das wusste ich zunächst noch nicht. Dagegen erhielt ich ganz unerwartet vom Sondergericht die Mitteilung, dass die Klage des Landrats an ein Schieds-gericht, das Amtsgericht zu Bad-Schwalbach, zurückverwiesen worden sei. Ich solle zu einem bestimmten Termin daselbst erscheinen. Fast gleichzeitig erschien ebenso überraschend eines Morgens ganz früh der neue Wiesbadener Standarten-führer, - der alte, der meinen Bericht unterschlagen hatte, war inzwischen entlassen, - ob in diesem Zusammenhang oder aus welchem Grunde, weiss ich bis heute noch nicht be-stimmt-, und ersuchte mich im Auftrage des Gruppenführers, zu diesem angeordneten Schiedstermin zu gehen, was ich anfangs nicht vorhatte, weil es meiner ganzen Natur wider-strebte, mich auf einen offenbar geplanten Kuhhandel ein-zulassen. Der Standartenführer Seliger überredete mich schliesslich doch zum Nachgeben. Bei diesem Gerichtstermin erklärte der Landrat Herrchen, er habe von den geschil-derten Vorkommnissen keine Ahnung gehabt, und ich erklärte daraufhin genau nach der an mich ergangenen Weisung, dass ich unter diesen Umständen die Beleidigung zurücknehme. Damit hielt ich die ganze Angelegenheit für edledigt.

Aber es kam ganz anders. Einige Tage später besuchte mich ein SSführer namens Birkenstock, der später bei dem Polizeipräsidenten in Frankfurt am Main Stellung fand. Er sagte, er sei gekommen, um mich zu bewegen, sofort Wehen mit meiner Familie zu verlassen. Die SS würde mich sonst am kommenden Tage verhaften. Ich war wie vor den Kopf geschlagen. Der Sinn der ganzen Geschichte war mir völlig unklar. Auch konnte Birkenstock selbst mir den Zusammen-hang angeblich nicht erklären. Ein furchtbares häusliches Erlebnis hatte gerade in diesen Tagen ein totales Wurstig-keitsgefühl in mir wachgerufen, sodass mir alles gelich-

-9-

-9-

[10]

gültig war. Ich erklärte Birkenstock, dass ich garnicht daran denken würde, zu kneifen. Er möchte denen, die ihn geschickt hätten, sagen, dass ich jedenfalls der nach Eintritt der Dunkelheit meinen Garten betreten würde, ohne Anruf erschießen würde. Gleichzeitig zeigte ich ihm meine Schusswaffen, die in reichlicher Menge vorhanden waren. Wie ich schoss, das wussten alle, denn ich war als einer der besten Schützen der Standarte für die Olympiade in Berlin vorgemerkt.

Der nächste Tag und auch die übernächsten verliefen absolut ruhig. Nur ich selbst war nicht so ruhig. Neben meinem Bett stand der geladene Karabiner, auf dem Nachttisch lag die Pistole. Aber es kam kein Mensch. Aber schon schon nach ein paar Tagen, ereignete sich etwas, das die Aufklärung dieser Sonderbaren Kommödie brachte:

Ich erhielt eine Vorladung vor das Schwurgericht als Belastungszeuge in einem Landfriedensbruchsprozeß gegen die SS-SAführer und politischen Leiter, welche an den tollen Ausschreitungen beteiligt waren. Damit war der Schleier um das Geheimnis geküftet. Man hatte ganz zielbewußt den Hauptbelastungszeugen entfernen wollen. Es war nicht geglückt. Vier Tage dauerte der Prozeß. Der I.Staatsanwalt Cäsar von Wiesbaden hat in demselben meine höchste Achtung errungen. An dem ersten Tage erschienen die nationalsozialistischen Pressevertreter in Uniform, an den nächstfolgenden in Zivil. Ich will es unterlassen, die Einzelheiten dieses Prozesses in diesem vorläufigen Kurzbericht anzuführen, der so unsäglich viel Leid und Grausamkeit ans Tageslicht förderte.

Das gäbe ein Buch für sich. Nur will ich nicht unerwähnt lassen, dass der genannte Staatsanwalt ohne Menschenfurcht seine Anklage vertrat und schwere Freiheitsstrafen beantragte, und dass der ebenso unerschrockene Richter Straßen von 3 Jahren Gefängnis bis zu 12 Jahren Zuchthaus verhängte.

Jetzt war natürlich meines Bleibens in Wehen nicht mehr, zumal ich kurz vorher wegen einer abfälligen Kritik an Rosenbergs Mythus mit einem Redeverbot für die Einweihung eines Gefallenenehrenmales, die ich vorbereitet hatte, bedacht worden war. Ich hatte in einer religiösen, öffentlichen

-10-

-10-

Versammlung gesagt, was Rosenberg an negativer Kritik
bringe, sei zum Teil richtig, aber das passe bestenfalls
auf die Kirche des Mittelalters, keinesfalls aber auf eine
der beiden christlichen Konfessionen der Gegenwart; was
er aber an positivem Ersatz fürs Christentum bringe, sei
vom Standpunkt des Wissenschaftlers aus reiner Kitsch.
Das hat den Leuten der Partei nicht behagt.

Um weiteren Anfeindungen zu entgehen, beantragte ich meine
Versetzung nach dem gerade frei gewordenen Bad-Wimpfen am
Neckar. Ich hatte mich um die 2. Pfarrerstelle beworben,
bekam aber überraschenderweise die erste. An sich war mir
das jdoch ganz gleichgültig. Mit meiner Versetzung nach dem
schönen, reizvollen Neckarstädtchen begann die dritte und
tragischste Periode.

Dritte Begegnung

- Bad-Wimpfen am Neckar. -

Tätigkeit als Feldprediger der SA! Glaubenskampf und
Austrittserklärung. Ermordnung meines Sohnes Manfred. -
Kathyn-Vorbereitung zu aktivem Widerstand. Die Amerikaner.

Mitte 1935 siedelte ich nach Bad-Wimpfen über. Die Entfer-
nung von meiner seitherigen Amtsstelle war groß genug, dass
ich annehmen konnte, meine schwere parteipolitische "Vorbe-
lastung" wie man das zu nennen pflegte, sei nicht bekannt.
So war es auch, und ich konnte mich der berechtigten Hoff-
nung hingeben, dass hier am schönen Neckarstrand endlich
eine Periode der Ruhe eintreten würde. Alles schien sich
auch in dieser Hinsicht zu entwickeln. An meiner Einführungs-
feier, die durch den zuständigen Dekan vorgenommen wurde,
beteiligte sich die gesamte SA. So voll soll die Wimpfener
Kirche nie zuvor gewesen sein. Einige Zeit später konnte ich
einen SA-Gottesdienst, einen Feldgottesdienst auf der Neckar-
wiese abhalten, an dem einige hundert SAleute teilnahmen.
Des öfteren wurde ich aufgefordert, wissenschaftliche Vor-
träge zu halten, hauptsächlich über den Salonphilosophen der
Nationalsozialisten, Friedrich Nietzsche. Diese fanden in
dem Kurhotel Mathildenbad statt.

-11-

-11-

Wenn man jedoch erwartete, dass diese Vorträge eine Bestätigung der ganz zu Unrecht entstellt in die Nazidoktrin übernommenen Ideen vom Übermenschen, von der bevorzugten Veranlagung der nordischen Rasse, von der Lehre des Junseits von gut und böse, mit der daraus gezogenen Folgerung des Utilitarismus - " Was meinem Volke nützt, ist gut " - erwartet hatte, so waren die Vorträge eine bittere Enttäuschung. Als ich einmal in diesem Zusammenhang ausführte, Nietzsche habe sich auch geäussert, die nordische Rasse könne nichts Klügeres tun, als die hochbegabte semitische durch Eheschliessungen mit sich zu verschmelzen, da war es mit meinen Vorträgen entgiltig vorbei.

Dann kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel die Kampfansage der Partei an die Kirchen aller Konfessionen. Die SA und die Jugendformationen durften zunächst nicht mehr in Unform am Gottesdienst teilnehmen. Der Jugend wurde es bald durch Parteidienst z. Zt. der Gottesdienste unmöglich gemacht, überhaupt noch zur Kirche zu gehen. Im sogenannten weltanschaulichen Unterricht, der meist von völlig ungebildeten oder halbgebildeten Leuten abgehalten wurde, mussten die SAleute kirchenfeindliche, atheistische Ausführungen über sich ergehen lassen. Hitler wurde zum Götzen erhoben.

Eine Bauchoperation, der ich mich im Jahre 1936 unterziehen musste, gab mir den unauffälligen Grund, um meine Entlassung aus der SA zu bitten. Der Standartenführer Männer aus Heilbronn bestellte mich zu sich, teilte mir mit, dass er bereit sei, meinem Gesuch zu entsprechen. Er hatte mich kurz vorher bei dem Begräbnis des Arztes Dr. Engel sprechen hören. Meine Ansprache hatte ihm gefallen. Aus diesem Grunde bat er mich, doch gelegentlich religiöse Vorträge innerhalb der Standarte zu halten. Dazu erklärte ich mich prinzipiell bereit. Aber von dieser Bemerkung wurde nie Gebrauch gemacht. Somit wurde mein Ausscheiden im Jahre 1937 perfekt. Doch ich hatte noch lange keine Ruhe. Der Kampf um das Evangelium brachte sehr schwere Auseinandersetzungen. Zweimal habe ich den Ortsgruppenleiter Sturmhöfel, eine völlig degenerierte Person, der meine Konfirmanden zwang, jeden Mittwoch auf dem Parteibüro zu erscheinen und seine

-12-

-13-

Pamphlete gegen das Christentum mitanzuhören, bei meiner Behörde, dem Landeskirchenamt zu Darmstadt zur Anzeige gebracht. Schliesslich wurde er beurlaubt, was immerhin schon ein großer Erfolg war. Ein armer Tropf, der sein Nachfolger wurde, ein Mann der völlig auf christlichem Boden stand, ist jetzt von den Amerikanern bei der generellen Inhaftierung der Ortsgruppenleiter verhaftet worden. Hoffentlich läßt man ihn bald laufen, denn er hat eine saubere Weste. Auf den Glaubenskampf im einznen einzugehen, erübrigt sich, da er nichts mich persönlich Betreffen des darstellt, und da er sich an anderen Orten genau so wird abgespielt haben.

Der schwerste Schlag seitens der Partei traf mich in den Jahre 1940. Ich hatte drei Kinder, darunter einen Knaben von 12 Jahren, der infolge eines Falles auf den Kopf in seiner Jugend in geistiger Entwicklung stark zurückgeblieben war. Über die Zeit der Geburt meines 4. Kindes hatte ich den Knaben einer Anstalt überwiesen, in der Absicht, ihn später wieder ins Haus zu nehmen. Hätte ich das, was sich ereignen sollte, geahnt, der Junge wäre mir nie aus dem Hause gekommen. Ich will es kurz machen. Der Schriftwechsel, den ich mit den verschiedenen Anstaltsleitern geführt habe, die das arme Kind in ihre Verbrecherhände bekamen ohne mein Wissen und ohne meine Genehmigung, liegt vor. Ich konnte mein Kind nicht mehr bekommen. Es war Krieg, der Nazistaat brauchte Kasernen. Es gab ja Anstalten der christlichen Liebe genug. Die mußten frei gemacht werden, und sie wurden frei gemacht. Die armen Insassen wurden einfach ermordet. Es war ein schwerer Tag für mich, als ich die Asche meines Kindes auf dem Pragfriedhof zu Stuttgart beisetzen mußte. Dieser harte Schlag hat meine Verachtung gegen die Nazis in Hass gewandelt. Jetzt wusste ich, dass ich es mit gemeinen Verbrechern zu tun hatte. Diese Überzeugung fand eine weitere grausame Bestätigung durch folgendes Erlebnis.

Kürzlich las ich in einer Frankfurter Zeitung einen Artikel mit der Überschrift" die Wahrheit über Kathyn".

-13-

-13-

Der Inhalt ließ mich lächeln. Die Lösung der Kathynfrage,
die ich gefunden zu haben glaubte, schien mir viel wahr -
scheinlicher, als das, was der Artikel ausführte.

Kurz nach der Besetzung Polens erzählte mir ein guter Be -
kannter, ein ehemaliger Gardeoffizier folgendes. Er käme
gerade von Berlin zurück. Dort sei ein Treffen ehem.Regi-
mentskameraden gewesen. Nach seiner Ankunft in Berlin habe
er sich mit einem höheren SS-Führer getroffen, der aus
Polen kam. Der habe ihm erzählt, er hätte in den letzten
4 Wochen lo ooo Todesurteile unterschrieben. Auf seine Fra-
ge, ob sie denn so viel Gesindel in Polen herumlaufen
hätten, habe er geantwortet, die Verurteilten seien keines-
wegs Gesindel. Sie stellten die Intelligenz des polnischen
Volkes dar, die man mit Stumpf und Stiel ausrotten müsse,
damit nie wieder ein Gefahrenherd in Polen für Deutschland
entstehen könne.

Mein Bekannter fuhr fort, diese Mitteilung seines Freundes
habe ihn so erschüttert, dass ihm die Lust zur Teilnahme
an der geplanten Feier völlig vergangen sei. Darum sei er
wieder heimgefahren. Jetzt habe auch er die Nase voll.

Lange Zeit später erschien in der deutschen Presse in
großer Aufmachung die Nachricht von dem grausigen Fund in
Kathyn. Die Begründung der Ermordnung der dort vorgefun-
denen poln. Intelligenz war wörtlich dieselbe, wie die Be-
gründung der lo ooo Todesurteile in Polen, auch die Zahl
stimmte genau. Nur mit dem Unterschied, dass diesmal die
Russen die Beschuldigten waren. Spontan wurde ich zurück-
erinnert, und ich befürchte, dass mein Verdacht mehr Wahr-
scheinlichkeit besitzt, als die Schilderung der Frankfurter
Zeitung.

Ich kann es immer noch nicht begreifen, wie es möglich war,
dass unser duetsches Volk solchen Verbrechern in die Hände
gefallen ist.

Die im Jahre 1938 von Goebbels provozierten unmenschlichen
Ausschreitungen gegen die Juden habe ich in Wimpfen nicht
miterlebt. Ich war gerade abwesend. Ein Eingreifen wäre auch

-14-

-14-

erfolglos gewesen. Die Rohlinge, die sie vollzogen, waren ,
wie ich hörte, maskiert, sodass ich bis heute noch nicht
weiss, wer daran beteiligt gewesen ist.

Mein freundschaftliches Verhalten zu den Kriegsgefangenen
und Zwangsdeportierten hat mir viele Anfeindungen von Sei-
ten der Parteifunktionäre zugezogen. Ich brauchte mich nur
einmal mit den Franzosen oder Russen- letztere waren durch-
weg gebildete Menschen - zu unterhalten oder ihnen ein Brot
oder etwas Marmelade zukommen zu lassen, dann ging die Hetze
los. Zwei Holländer, van Zelm und Verbrügge waren fast
täglich Gäste in meiner Familie. Verbrügge hat lange Zeit
die Orgel in der Stadtkirche gespielt. Der Abschied von all
den braven Menschen ist mir schwer geworden. Wenn ich auch
auf der einen Seite wegen dieser Einstellung allerlei Be-
lästigungen- besonders seitens des oben erwähnten degene-
rierten Ortsgruppenleiters ausgesetzt war, so wurden doch,
wie mir die Gefangenen des öfteren erzählten, deren Vor-
arbeiter, die meine Vorhaltungen fürchteten, durch dies Ver-
hältnis zur größten Maßigung in der ihren Behandlung be-
stimmt.

Im vergangenen Jahr habe ich begonnen, einen aktiven Wi-
derstand hier in Wimpfen gegen etwaigen Evacuierungszwang
durch die SS zu organisieren. Ich suchte gleichgesinnte
Personen auf und riet ihnen , sich Waffen zu besorgen,
was auch geschah. Mit Persönlichkeiten in Heilbronn stand ich
ebenfalls in Verbindung, die bemit waren, mitzumachen.
Der schnelle Einmarsch der Amerikaner befreite uns von den
Sorgen um Haus und Hof, Weib und Kind.

So habe ich in kurzen Zügen meine Begegnungen mit
der Partei geschildert. Ich bin dankbar, dass ich durch meine
Kämpfe manches Unheil verhüten oder wenigstens abschwächen
konnte.

" Gebe GOTT , dass unser Volk sich wieder zurecht-
findet aus dem Sumpf, in den Menschen ohne Ge-
wissen es geführt haben. " -

On the Western Front

5th February 1945

As regards your last letter I have still one comment to make. I not only say that I am not in danger where I am, I actually am not. Or, as a witty comrade of mine put it in a letter to his wife the other day: "I am in much less danger over here than I will care to admit after the war". You know that I have a somewhat bureaucratic mind and take the security regulations imposed by the Army for very good reasons rather seriously. I cannot therefore describe to you the type of work I am doing. My mere address, however, which you carefully write on the envelope of each letter to me, tells you that I am somehow connected with Divisional Headquarters, and it is in the nature of things that only under very special circumstances, the members of Div. Hqrs. are exposed to personal danger. This, at least, is true of any front, where the enemy air force and long range Artillery are virtually non-existent. Now, there can be little doubt that at this late date the opposing forces are totally deficient in both these branches of their Armed Forces. It is to be expected, therefore, that your absent-minded and slightly myoptic brother will be run over by a street car one day rather than killed in action.

Since, obviously, however, you like a good story, let me tell you one of a few exiting days now that it is all a thing of the past and can be told, even from the point of view of the severest army censor. The U.S. newspapers, and probably the British ones as well, brought long articles about it with full division and regimental numbers, names of commanding officers etc. In parenthesis: If you read the newspapers attentively you will learn much more about my whereabouts and exploits of my unit than you will ever hear from me. Papers love to mention the names and nicknames of units and of their commanders.

On the Western Front

5th February 1945

As regards your last letter I have still one comment to make. I not only say that I am not in danger where I am, I actually am not. Or, as a witty comrade of mine put it in a letter to his wife the other day: "I am in much less danger over here than I will care to admit after the war". You know that I have a somewhat bureaucratic mind and take the security regulations imposed by the Army for very good reasons rather seriously. I cannot therefore describe to you the type of work I am doing. My mere address, however, which you carefully write on the envelope of each letter to me, tells you that I am somehow connected with Divisional Headquarters, and it is in the nature of things that only under very special circumstances, the members of Div. Nqrs. are exposed to personal danger. This, at least, is true of any front, where the enemy air force and long range Artillery are virtually non-existent. Now, there can be little doubt that at this late date the opposing forces are totally deficient in both these branches of their Armed Forces. It is to be expected, therefore, that your absent-minded and slightly myoptic brother will be run over by a street car one day rather than killed in action.

commanders.

Batters go to mention the names and qualifications of men and of their
apprehensions and exploits of whom they still ever bear them in mind.
From the newspapers attentively you still learn much more about
unpatriots, names of commanding officers etc. In barbed wire! It was
proust four articles about it with full division and regimental
censor. The U.S. newspapers, and probably the British once as well,
and can be told, even from the point of view of the nearest and
you one of a few existing dates now that it is all a thing of the past
since, obviously, however, you like a good story, let us tell

in action.

brothers will be run over by a street car one day rather than killed
expected; therefore, that your装备ed and slightly mobile
client in both these pranks of their armed forces. It is to be
got that at this late date the obsolescing forces are totally tell-
rangekillers are virtually non-existent. Now, there can be little
least, is true of any front, where the enemy six forces and four
the maps of Div. B, etc., are exposed to personnel danger. Title, at
in the nature of things that only under very special circumstances,
that I am sure am connected with Divisional Headquarters, and it is
you carefully write on the envelope of each letter to me, self, you
to you the name of work I am doing. My name address, however, which
for very good reasons rather seniority. I cannot therefore describe
the mind and take the security regulations imposed by the Army
one to admit after the war." You know that I have a somewhat pur-
write the other day: "I am in much less danger ever since I will
am not. Or, as a witty joke of mine but it in a letter to die
I not only a s t that I am not in danger where I am, I actually
I refer to your last letter I have still one comment to make.

24th September 1945
On the Western Front

Here the story: When Rundstedt's offensive broke loose we were fighting on another sector of the front, quite some distance from the scene of the German breakthrough. We did quite well where we were, took some villages each day and lots of pill boxes and prisoners. While we were doing routine jobs as usual, we began to look first with surprise, then with anxiety and anger, at our maps showing our backward bending lines in the Ardennes. Four days after the start of the offensive we left our own front sector and rushed by truck toward the Ardennes. On the 5th day we already found ourselves in a Belgian town, which was so definitely in the path of the German Panzer Divisions that as late as January 5th it was still reported to be in German hands by our semi-official Army newspaper. The story even goes that our General and his entourage arrived in the town while enemy patrols were roaming the streets. How true this is I would not dare to say, although I had the privilege of reading beautiful accounts of the adventure in newspapers enjoying a fair reputation. As usual, we lesser members of the division knew little of what was going on, although I myself had seen a military report stating in an entirely matter of fact way, that the town in question, the place we were to go to, had fallen into enemy hands. Most people, however, don't read technical reports and our men, in general, were blissfully unaware therefore of the fact that we were driving straight into the lion's mouth. We sat in our trucks, dozing on our equipment, trying to find shelter from the cold under our coats and the blankets we had taken from our packs. Our rifles were lying beside us, rather uselessly I dare say, for when a truck convoy is attacked by, let us say, a few enemy tanks coming from the flank, very little can be done. However we drove for hours and hours through snow covered hills and valleys on roads that seemed dangerously empty. Once we came through a very large town, one of the biggest in Belgium, where terror-stricken, ill-clad people stood on the sidewalks discussing the reborn danger that had already seemed gone for ever. When our convoy stopped for minutes at street crossings, young men would immediately come up and ask our opinion about the military situation. My knowledge of French as usually proved highly valuable. With conviction I reassured

- 2 -

red everyone that no one would break through to this particular place. Women with black scarfs around their shoulders would immediately pass my word on to the quickly assembling crowds. The latin capacity for being dramatic under almost any circumstances showed itself in such splendid remarks as "Il dit qu'ils ne passeront jamais" (He says that they shall never pass). This neat phrase, as you may remember, was successfully used by a Frnech General in the First World War with regard to the flaming fortress of Verdun. French Generals of World War II, in pathetic proclamations to under-equipped, ill-led troops, used the very same words, but Verdun, nonetheless, disappeared like a tumbling stone in the avalanche of the gray-clad armies. Obviously, the magic of words has its limits. In spite of my own reassuring remarks and in spite also of what I might almost call my knowledge of the limitation of German power, I felt uneasy, however, after we had left the town behind and were driving through the sad and wintry landscape. The obvious dispair of the people and their apparent lack of faith in our capacity for protecting them wasnot without effect. American soldiers, generally are not sentimental nor philosophically inclined but many remarks showing deep resentment and concern about "weakness" were made that night in the truck. Then, of course, we spoke of other things again, tried to look at the few passing girls and commented on their relative charms and merits. In a village children ran alongside the trucks, throwing us apples and smiling admiringly. Our men, touched by these gifts of those who were poor themselves, threw chocolate bars and chewing gum in response, cursing in the vilest manner because they could not find quickly enough the pockets or packs, in which they carried their treasures. When it was almost dark, tread signs informed us that we had nearly reached the end of our journey. Theconvoy halted. I jumped off the truck, stopped a girl with a bicycle and asked how large the town was and how nice. As usual one of the men asked me in English to find out wether she would sleep with him. I was just starting on my standard reply to similar demands: "Gentlemen, the art of seduction is a highly personal art, you will kindly seduce your girls your-selves", when she remarked distinctly unembarassed, that

- 3 -

This hour was long, when one remembered distinctly something, that sort of absorption in a slightlyionalist art, you will kindly allow me to talk to you about this, and so forth with him. I was making how far the town was and how nice. As usual one of the men was doing it in English, and so forth. I turned off the truck, stopped a girl with a cigarette and informed me that we had nearly reached the end of our journey. The company they carried their treasures. Then it was about dark, and that status of things again, tried to look at the low bearing stars and com-munications, were made that night in the truck. Then, of course, we also found put many remarks showing deep respect and concern about our soldiers. Generally are not sentimental nor philosophically in-like in our capacity for protecting them without effect. And so be it. The opinions differ of the people and their respective lean of felt the town bearing and were driving through the day and windily through the limitation of German power. I left meat, however, after we had and in spite of what I might almost call my lack of logic of words use its limits. In spite of my own recording remarks I found in the avalanche of the last-cold minutes. Opinions, the very same words, put Avenur, nonetheless, disheartened like a dream. In batactic procedures to under-stand, III-film tracts, used to the training fortress of Avenur. French Generals of World War successfully used by a French General in the first World War with respect to shell never used). This next phrase, so you ask reminder, was abominable remarks as "I'll get you, if you be beautiful Jamie" (He says that being cosmetic under smoke and circumstances showed itself in and my word on to the quickly seeping crowd). The latin esceptit tot Women with black scowls strong their shoulders would immediately be red everyone that no one could break through to the bariolic block.

2.145.2

she understood perfectly, although otherwise she knew no English.
We almost remained orphans on foreign soil, when the trucks started
to move again without us. Cursing vigorously we scrambled on our
vehicles and established our office in the cold and
pretentious hall of the County Court House, where pictures of Bel-
gian royalty looked down on us with empty and utterly unimpressive
faces. Nervous staff-officers rushed through each of the seven or
eight doors of the hall at all times. The General held conference
on the dais, which in less exiting times had been the "estrade" of
the judges. I was sent to get hold of a locksmith immediately to open
the only locked door of the hall. In the completely dark town I al-
most got lost, but I found a locksmith whose services were eagerly
required by another uniformed individual for "Military Government".
My better French and somewhat vainglorious "By direct orders of the
General" won. The other uniformed individual, having lost the fight
for the locksmith, trailed indignantly behind. I offered him a ride
in the Command car, in which I had set out on my expedition and arri-
ved breathless with eagerness at the Court House. By then it proved
entirely unnecessary, of course, to have the door unlocked at all.
There were rumors of German soldiers in American uniforms and para-
chutists that had been seen drifting from the skies by unidentified
units. Armoured vehicles stood at all cross roads and in front of
the Court House, their machine guns manned by men with litchy fingers.
Stumbling through the darkness toward the school house assigned to
us for quarters I was halted three times in as many minutes and asked
the pass word by guards whose voices sounded decidedly impolite. I
would have been somewhat less amused and thrilled had I known then
what I learned weeks later, namely, that we did not have any contact
with friendly units either the right or to the left. In other words
we hang there in the dark lossely connected with the rear by long
roads easily cut by an enemy, whose whereabouts were highly uncertain,
and our flanks were completely unprotected. We and our town were hard-
ly part of a front line but a mere strong point established at a

- 4 -

It past of a front line put a safe strong point established at a
and our lines were completely unrotocofed. We and our own town were put-
forward out of the front line, and whereupon were highly mortified,
we put there in the dark force connected with the rest of the long
with trianably twice either the right or to the left. In other words
what I learned weeks later, namely, that we did not have any contact
would have been somewhat loose and scattered had I known then
the bad word by chance whose voice could certainly tattle-tale. I
my quarters I was put in better times in an easy minutes and asked
Stapling through the darkness toward the school house assigned to
the Court House, their meeting hall manned by men with little help.
mine. Amazed vehicles at each at all cross roads and in front of
entirely unnecessarily, of course, to have the door unlooked at all.
Not previously with anyone at the Court House. By then it proved
in the Court House, in which I had set out on my exutation and sent-
to the J. Ammman, trusted intituatively periods. I offered him a ride
general" won. The other unrotored individual, putting feet the light
My better French and somewhat anglophobic "by direct orders of the
required by another unrotored individual for "Military Government."
now set for foot, put I found a jolliemith whose services were exorbit-
ous the only locked door of the Court. In the completely dark town I af-
fer the judge. I was sent to get hold of a locksmith immediately to open
on the door, which in few existing times had been the "strange" of
eight hours of the day at all times. The General held conference
with the General at all other times through each of the seven or
two royalty locked down on me with empty and utterly unimpressive
prepositions half of the County Court House, where biographies of the
articles and established our office in the old and
so forth again without me. Gaining afterwordly we assumed on our
so almost remained ohne in foreign soil, when the trucks started
the motherof berleofly, strongly otherwise and now no Englishman.

E.541

road centre to defend it and deny its use to the enemy. This, of course I read much later in well rounded reports and citations by higher authorities praising the "valiant stand" of the division at that, by now rather famous town in the Ardennes (it was not bastogne!). That night however, I slept well and unharassed by any feelings other than a boyish excitement. During the following days the situation grew, almost audibly, more dangerous. The young men of the town, who had been members of the underground during the occupation by the Germans, began to leave in droves or singly, on bicycles packed with their belongings. The citizenry began to be heard more clearly and more frequently extranorvousness, everybody demanded to be reassured by the hour that the advancing Panzer Divisions were still far away. Since Arty and even small arms fire began to be heard more clearly and more frequently all the time, lying became increasingly difficult. Energetic old women, talking French at breakneck speed and not without elegance, told us, with the shamelessness of old age no longer afraid of breaking conventions, that we were liars. Priests could be seen in the streets speaking to subdued crowds gathering round them for advice and counsel. Belgian Boy Scouts rushed in and out of their Headquarters delivering messages and carrying food obviously in preparation for a move. The few uniformed Belgian policemen began to look extremely uneasy and everybody asked everybody else for the latest news. Civilians tiik to sleeping in their cellars and starved at old touring club maps hastily pinned to the walls, to look up places, the names of which they had heard over the radio.

Two or three evenings after our arrival in the town I tried to grope my way to the upper floor of the school building where I slept. The blackout was complete and no light even inside the building. As usual I had run out of matches and bruised my shin every two steps, running into the school benches piled up high in the corridors to give space to the troops quartered in the class rooms. Cursing the darkness the unfriendly and inhospitable building, my own clumsiness, and the rifle which kept knocking against my helmet, I stumbled forward, saw some light on a staircase leading to the cellar and followed it, merely

- 5 -

some light on a stationary light to a cellar and followed it, sent
kill to which key knocking against a door, I sampled from, was
the strength and inextinguishable building, to own locality, and the
stage in the house was performed in the class room. Gaining the locus
running into the school building from the right hand in the certificate to give
meant I had the room out of smoke and placed my own key in the gate.
The placard was complete and no light even inside the building. As
sible my way to the other floor of the school building where I slept.
Two or three evolutions after one survival in the room I tried to
breeze, the names of which they had heard over the radio.
I sat at eight o'clock and made beautiful music to the walls, to look up
the latest news. Civilians still to seehing in their clothes and at-
dawn to look extremely neat and everybody said everybody else for
opinions in examination for a move. The few matched Belgian bigotes
in and out of their headquarters delivering messages and exhorting foot
following round them for advice and counsel. Belonging to the Sons of
Tribute could be seen in the streets showing to each and every
one of the old men no founder at all of preceding conventions, that we were
prejudice based and not without evidence, told me, with the assistance
become increasingly difficult. Enormous old women, talking French at
Can to be heard more clearly and more frequently all the time. First
Divisions were still far away. Since April and even small states the pe-
eOPLE demonstrated to be reasoned by the four first the advancing Panzer
group to be heard more clearly and more frequently extraneousness,
was on slightly, on principle backed with their proceedings, the citadels
underground during the combustion of the Gomme,迫 to leave in pro-
more dangerous. The young men of a team, who had been members of the
excitement. During the following day the situation grew, since explicitly,
however, I felt well and undisturbed by any feelings other than a polar
raper someone from the Vichyne (it was a o f the best known). That might
rave me later in well rounded roberte and observations of higher and
lower centre to defend it and do my duty in case to the enemy. Title, of course

- 3 -

H.S.1944

to escape the vile darkness. Up floated the sounds of an old gramophone and the shuffling of dancing feet. Several men shouted my name like exited school boys meeting a friend unexpectedly at a bar, where they had already been drinking for a while. Actually nobody had any alcohol but the mere presence of the girls made them slightly drunk with emotion. I immediately recognized the group; they belonged to Headquarters with some rather pleasant tasks like working for the soldiers' paper or taking pictures of military scenes. One was quite well-known for a book he had written before he became a soldier. Another had been a journalist in the very far off days when there was no war.

There was a very broad mother, all smiles and friendliness, a grinning father (the concierge of the school) and asserted daughters, daughters-in-law and their girl friends. A kitchen stove gave more heat than was necessary and dancing we bumped into other couples continuously, while sweat began to flow from our foreheads. One of the girls was a "foreigner" from a big town, very soft and extremely good dancer, she had merely visited friends and was now caught in the town around which the enemy began to draw gas rubg. My rifle, helmet and bayonet I had thrown into a corner, when everybody had dragged me into the circle while the girls gave little shrieks of delight finding out that I could even make jokes in French and tell them silently stories. In a pleasantly exuberant mood I did some Russian dancing which caused the enthusiasm to rise further. My comrades began to hold hands with the girls, while a French speaking captain sat on the sofa in the corner engaged in a more serious conversation with some more mature woman. A girl in black told us that her husband had been shot by the Germans, because he had worked for the undergrounds. She fetches his picture from somewhere, showed it to us, and was very sad for a little while. Father and Mother described with many gestures the sufferings of the populations during the occupation, which of course, led to the eternal question: Do you think they will be back again?

- 6 -

We lied some more, although by that time we knew that fighting was
going on 6 km S and SW of the town. The next evening I went back to
the cellar and, although we had made no plans to that effect, it
turned out that all the others had come back too under some pretext
or another. Again we danced in the kitchen that was too hot. We
played games (always liked by those who don't believe in the art
of conversation as a subtle opening for less subtle sequences: games
which inevitably led to some boy fervidly kissing a girl, while
the others were held dancing half walking around in a circle. I made
the best of it and chose as my partner the soft and nice looking
girl from the big town.

When the shells began to fall the man in uniform started to
say that the noise came from our own artillery, but there was no use
pretending any longer, windows crashed in all directions, and down
the stairs as by magic came a stream of men rushing to the cellar for
shelter. A door that led to the outside was kicked open and soldiers
with steel helmets, who had guarded the building, almost fell into
the hallway, panting and swearing because they had been unable in the
darkness to find the entrance immediately. Then everybody became ri-
diculously quiet. The shells seemed to fall into the very courtyard
behind the school. "God damn it, this one was close, can't be more
than 20 yards away". The brothers of the girls began to tell themselves
that they ought to leave immediately before the Germans would be there
to grab them for slave labor in the Reich. But that was impossible
because of the curfew imposed on civilians from sunset to sunrise.
Moreover, no one knew whether the roads out of town were still open.
The man who had written the book in prewar days asked the soft girl from
the big town what she wanted most in a man. Very pale she said "La
tendresse". He told me later, I did not hear it then. The French speaking
captain and I found ourselves in a very embarrassing situation. We
could not tell the people what we knew, or thought we knew, about the
military situation. Nevertheless, everybody turned to us imploringly
to ask advice. Wasn't it time to leave ? To-morrow morning at the

-7-

to ask advice. Wasn't it time to leave? To-come morning a little
unwillingly, Nevertheless, everybody turned to an unfavourable
situation. However, everybody should have known that
the pig town what she wanted most in a man. Very late she arrived
at the door and found the dog in brown genes added the soft girl from
the man who put written the dog in brown genes added the soft girl from
the dog's back. The dog was close, one's be more
directly sure. The dog was added to the very courting
darkness to find the entrance immediately. Then everybody became
the railway, heating and awning because they had been made in the
slip steel tramway, who had charmed the people, almost fell into
the shelter. A hour that led to the outside was kicked open and everybody
the gate as if magic came a stream of men running to the door for
battering and longer, windows crammed in all directions, but down
say that the noise came from our uninvited, but there was no use
when the dog began to fall the man in uniform started to
get out of the pig town.

Girl from the pig town.
The dog were held dancing past walking around in a circle. I made
the post of it and chose as my partner the soft and nice looking
which inevitably led to some not very likely kissing a girl, while
blinded game (always filled by those who don't believe in the art
or another). Again we laughed in the kitchen that we too hot. We
turned out that all the others had come back too under some pretence
the collar and, although we had made no plans to that extent, it
brought on & km 2 and 30 of the town. The next evening I went back to
we like some more, although by that time we know that lighting was

6145.6

earliest? We still tried to be reassuring, pointing out that we had "strong" forces in the area and treat the Germans would be certainly checked. All I could do was to tell them to see their own civilian authorities which would certainly inform them of any necessity or advisability of evacuation. Even worse was the fact that, with sharpened instincts and a perspicacity born of fear, they asked us whether ourselves would not withdraw, to escape inclementment, leaving them completely unprotected. Rumour had been rife from the very first moment of our arrival that we might have to fall back and several times I was extremely hear to saying: "Get out of this trap as soon as you can, particularly the young men", but in this conflict of duties the military duty to remain silent towered larger. The shells kept coming, not many, but every 30 seconds or so, the cellar shook in agony. Nobody shrank in that crowd of civilians, not even the small children. The women prayed. The soldiers talked in half whispers to each other, exchanging their ideas on the calibre of the firing guns, their possible distance from us, and the type of shells. The air very soon grew stiff. The place seemed a submaring that had been under water too long.

I felt helpless and uncomfortable, the idea of being buried under the school house with all these women and children was extremely unpleasant. I had flashing visions of a shell hitting into the midst of these people who were leaning, very pale and suddenly tired, against the brick wall or sat on potato sacks and old barrels filling the corners. A flickering candle seemed a symbol of all the security lost, of the lights that had burnt brightly and were gone now. With dizziness I also thought of the simple and naked danger of being wiped out in this barrage, how stupid it would be, after all these years of struggle and tenacity, to be killed in a cellar passively and rather useless, not even knowing where the attack came from. I began to ask whether someone would go up with me "to see what was going on". I smiled while I was doing this, because it sounded rather brave, while in reality I

- 8 -

was simply unwilling to remain in this hole that seemed like
a prearranged coffin. Moreover, why didn't I simply go alone?
Why was it necessary to ask for a companion? I smiled once more,
though rather half-heatedly because I knew the answer. It could
not be too pleasant either to be up there in the inscrutable dark-
ness, listening to the whistle of the incoming shells and without
the protection of strong walls. The idea of having someone else
at my side seemed reassuring. The man who came with me was one
whose mind, in some respects, is as abstract as mine, a math-
matician by vocation and inspiration, endlessly hovering over
mathematical formulas and relativity problems, frequently unaware of
his surroundings. Those, who remained were slightly impatient with
our indeed not too reasonable course of action, but we were thrill-
led by our own adventurousness, with tense nerves, but greatly les-
sened fear we climbed toward the street and walked over to the Court
House, where our office was. In there the lights shone brightly, of-
ficers, more or less well dressed, were working without the slight-
test sign of being disturbed. The men typed orders as usual or did
whatever else they had to do. It was like coming from a wind swept
cold wet street into the lounge of an elegant hotel. And very strange
to say, I am completely unable to remember now, whether any more
shells actually came in after we had left, the cellar. If so, they
obviously no longer made any impression on us. Since I was not "On
Duty" I left the office after a short while and went back to the
school to sleep. My quarters were on the third floor, a particular-
ly unprotected place and I remember that I had visions once more of
being blown into the street by an 88 mm shell hitting the third
floor squarely, but this did not seem very terrible now.

I thought that I would never know it, because I would have been
fast asleep. I also remember that I looked at the ceiling where the
wooden structure of the roof was visible, and I moved slightly so
as not to sleep immediately under one of those huge beams that would
have crushed me, had they ever caved in. I actually was asleep after

["place caused me, but they ever so long. I necessarily was affected after\nas not to see it immediately under one of those huge phenomena that would\nbeowen structure of the root was visible, and I moved slightly so\nthat selected. I also remembered that I looked at the ceiling where the\nI thought that I would never look it, because I would have been\nfearfully afraid, but this did not seem very terrible now.", "being blown into the street by an 80 mm shell hitting the earth\nby an unobserved place and I remembered that I had violated once or\nmore to this. My quarters were on the third floor, a particular-\nly \"I left the office after a short while and went back to the\nopportunely no longer made and impression on us. Since I was not \"Our\nenvelope actually came in after we put self, the cellar. It so, they\nto say, I am completely unable to remember now, whether and more\ncold wet street into the loughe of an elegant house. But very strange\nwhatever else did he do. It was like coming from a wind which sent\nto that sign of being hit/stopped. The man then craves as much or did\ntrance, more or less well dressed, were working without the aid-\nHouse, where our office was. In there the lights were dimly, ol-\ncized near we found toward the street and walked over to the Court\nfed by our own advertisement. With sense served, put greatly less-\nour indeed not too reasonable course of action, but we were illuf-\nthe surroundings, those, who remained were slightly impatient with\nmathematical formulae and relativity problems, frequently made of\nattention by person location and inclination, exclusively preventing over\nwhose mind, in some respects, in an abstract as mine, a same-\nat my side seemed reasoning. The man who came with me was one\nthe protection of a strong wife. The idea of paying someone else\nnear, listening to the whistle of the incoming envelope and without\nnot be tooeceent either to do it there in the inconstant dark-\nthough rather helplessly because I knew the answer. It could\nnot was it necessary to ask for a compensation? I asked once more,\na barranged collar. Moreover, why didn't I simply go alone?\nwas simply unwilling to remain in this hole that seemed like", "my side, in some respects, in an abstract as mine, a same-\nate mind, in some respects, in an

a very short time and woke only infrequently, when the Arty (ours or theirs?) (God knows) became particularly noisy.

The next day we did leave the town. Our maps showed that we were outflanked to the right and left and only one road still open to the rear. We moved to a castle a few miles away and when, on the last morning, I hurried through the streets of the town in search of someone I had been ordered to find, these streets were almost clear of civilians and very empty. A house or two had been hit in the barrage. A very few civilians and so soldier had been killed. Broken windows were shattered on sidewalks. A soldier here and there told of his miraculously escaping a shell that hit where he had stood only a moment before. Men of a Signal Unit were laying wires into the Church Tower on the market place. The tower was to be used as an Arty observation post. Officers rushed towards a few last vehicles fully loaded with equipment, and told them to hurry up and leave. In the part of the town nearest to the enemy, everything seemed dead. My steps resounded in the pavement and I had the impression that the greygreen uniforms were very near. The combat units we left behind were fully prepared for a bitter fight. Their men felt half heroic and half forsaken and sacrificed. The artack, as we knew now, never materialised. The Panzers were checked in the last villages in front of the town, although for days we heard rumors that it had become part of the front line. By chance I went back three or four days later in an Armoured Car, the one and only time by the way that I have been in one. It happened that my orders had been somewhat vague and I decided on my own actually to have the driver enter the place. All along our way we passed halted tanks and Arty, deployed in the direction of the enemy. This array made me think that the front was very near, but when we finally stopped at the school where we had lived a few days ago, everything was absolutely calm, calmer in fact than when we had been there.

The day happened to be Xmas and the broad wife of the school

concoierge bestowed on me several heartwarming cognac. She was quite alone, the young man had left to escape the Nazis labor hunters, their visitor with whom we had danced so well was gone. The daughter had accompanied her young husband on his escape journey. There were more windows smashed, a small shell had hit the Court House, where our offices had been, but the school was entirely untouched and, generally there was very little destruction.

Once more I came to the town weeks later, when it was far behind the lines and Rundstedt's troops on their helpless march back toward the shelter of the Siegfried line. My task was the eminently peaceful one of buying good Belgian pipes for my Colonel, We had been driving in an open jeep through a beautiful winter landscape, icecold but enchanting, I was alone with the driver and sang all the way against the wind. Having bought the pipes in a tiny shop run by an old couple that had stepped out of a story book, I went first to a house where I had once spent a harmless evening with the parents of an unusually charming daughter. The whole family was still living in the cellar but it was just habit. I drew the Russian front line on a map on the wall for the father, paid a few compliments to the mother and kissed the hands of the slightly amazed daughter, then I went to my old friends at the school. Only mother and a sudden grandfather were left. They smothered us with coffee, excellent bread, real butter and home made prung-marmelade, urging us to take second, third and fourth helpings, although they themselves had to pay the fantastic price of 300 Belgian francs, about 7 dollars, for a kilogram of butter. All we could do in return was to leave a few cigarettes for the grandfather.

When darkness fell we climbed back into our jeep and raced over glacier like roads, past burnt-out tanks and destroyed villages toward the lonely castle in the Ardennes that, for the time being, was our home. A strong wind had come up, English tanks throwing deep shadows on blue white snow crept cross country in a valley lined with high fir trees. Signs on the road warned of minefields hidden

- 10 -

["- 10 -", "with high hair styles. Signs on the road read: \"Ministries hidden\nbehind a wall.\" Signs on the road read: \"Ministries hidden\nbehind a

under the white blanket. This was the country through which
battles had been rolling and swaying for five sudden weeks.
Now there was quietness and our souls were at rest neither
elated nor sad.

This letter, begun on February 5th, was finished three
days later. Reading it again I am doubtful whether the epi-
sode is colourful enough to be made the subject of so much
writing. But now that the 26 pages have been "done" I shall
send them to you nevertheless.

Professorales

von Herrmann Mostar

Meine lieben Mädchen und Knaben!

Es ist schwer, sich an deutscher Geschichte zu laben,
wir sanken zurück in geschichtslose Nacht,
dabei ham wir se telle Geschichten gemacht!
Wir haben in dieser Welt, die vermerscht,
Gewissenhaft jeden Winkel durchforscht.
Wir scheuten uns nicht, mit allen Mitteln
in den schmutzigsten Höhlen der Welt zu rütteln.
Wir behrten die tiefsten Tiefen aus
und kamen mit grossen Sachen heraus.

Wir haben das dann zur Synthese gerundet
und genau stens betrachtet und erkundet,
und wir schenkten's der Welt und ham, wie wir heffen,
mit dem springenden Punkt ins Schwarze getreffen!
Nun sind wir besetzt, einst war'n wir besessen -
doch dürfen wir nie und nimmer vergessen,
was wir einst geleistet am Schönen und Guten -

Also: deutsche Geschichte in Fünf Minuten!

Uns're stammbaumtechnisch beglaubigten Ahnen
war'n die alten, doch immer noch blended Germanen.
Die herrschten damals vom Rhein bis zur Elbe,
die Welt bleibt sich gleich - heit ist's wieder dasselbe!
Damals eilte Hermann der Befreier herbei
und machte uns von den römischen Reitergeschwadern frei,
genau wie der Hermann unserer Zeit
uns von den Luftgeschwadern befreit -
Und so verhält sich der erste zum zweiten Befreier
genau so wie Meier zu Obermeier!

Dem Alarich sagte man, als er auf Rom geschaut:
Bist du Arreganz? "Rom ward nicht an einem Tage erbaut!"
Diese Arreganz hat mit Recht ihn empört,
Drum hat er's an einem Tage zerstört -
Nun, sowas besorgen wir heut' ohne Frage
in weit kürzerer Zeit als in einem Tage!

Nur dass man Rom damals weit schneller wieder erbaute,
weil man keine PG's mit dem Schippen betraute!
Dann trat auch schon Karl der Grosse an,
an sich zweifelhaft ein bedeutender Mann.

Nur das Schlachten der Sachsen war gemein und verkehrt -
vielleicht hat der Dialekt ihn gestört!
Dann kam Kaiser Rotbart, der alte Opa,
der ertrank für ein freies Europa,
welchen Tod er in Palästina erlitt,
weil er die Einwanderungsquote überschritt.
Bald watet dann Wallenstein im Blute,
der war katholisch und ausserdem Jude,
was man dauernd erkannt! einwandfrei daran erkannte,
dass man ihn ganz offen den Friedländer nannte -

wenden!

Er fand drum mit Recht sein Ende zu Eger
durch die Feme der Fachschaft Holkischer Jäger.
Dann kommt Friedrich der Grösse, der Schlesien einsteckt,
weil er rechtzeitig Dokumente entdeckt,
und alles überfallartig per Blitzkrieg tut
und schlecht deutsch spricht, aber Französisch gut.
Nach seinem Vorbild entdeckten auch wir Dokumente,
auf Grund deren man was einstecken könnte.
Auch wir machten Blitzkriege, die nur so spritzten,
nur waren wir am Schluss die Geblitzten!
Aber immerhin: ein's ham wir erreicht:
So ein Sieger hat es mit uns nicht leicht;
denn der Sieger muss den Besiegten versorgen,
das sind eben so die Geschäfte von morgen!

Aber, meine lieben PG's -

Verzeihung, ich bin ein wenig nervös,
ich meine natürlich G's ohne P's -
Eines lernten wir doch im Ganzen:
mit einem Bein auf vier Hochzeiten tanzen!
Bisher wurden wir nur im Kriechen immer perfekter,
vom Monarchen zum Diktater, vom Diktater zum Sektor - - -
Aber macht man's nun so oder so:
Man kriecht eben stets in den falschen - - - (Blick zur Uhr) a prepos -

Die Fünf Minuten Geschichte sind um,
drum fahren wir morgen am selben Ort
genau in derselben Richtung fort!

Weihegeflunker am Führerbunker

von Hermann Mostar

Schen ein ganzes Jahr verlief,
seit der Selige entschlief,
seit sein letzte Kampfgeness'
Benzin zum Scheiterhaufen goss,
eine Handlung, die fürwahr
eine letzte Ölung war;
denn dies war ja, meiner Sööl,
unser letzter Tropfen Öl - - -

Ach, er willt' uns doch die Zimmer mal'n,
und jetzt müssen wir die Trümmer zahl'n!
Ach, hätt' er gemalt wie Dürer,
wär' er'n Genie, doch's reichte nie,
drum ward er Führer.

Ach, erst ging's ja rüstig fort
nach Ost und West und Süd und Nord,
und in jedem Zeitungsblatt
fand der Rommelrummel statt.

Von der Etsch bis an den Belt
war der Dietl Titelheld,
's ging bis Näfvik und Tebruk,
aber dann ging es zuruck - -

Sieg vom Eismeer bis zum Mittelmeer! -
Und jetzt ham wir keine Mittel mehr,
Ribbentrop fuhr auf die Klippen, und
uns wird heiss, denn nur der Schweiss
troppt durch die Rippen!

Alle Länder, alle Zonen
wellten wir allein bewohnen.
Mit den Ländern war's zwar ex,
doch die Zonen ham wir - schmecks!
Was sie immerzu gesungen,
das war garnicht weit gefehlt;
denn gestern gehörte uns Deutschland,
heute gehör'n wir der ganzen Welt! --

Und das Mägdlein, das hiess Erika,
hat jetzt einen aus Amerika,
Kameraden, die Retfront erschessen,
san wieder de und sagen froh: "Grüss Gott, Genessen!"

Fräulein Austria
von Hermann Mostar

I bin da drent aus Österreich
und sing und spiel und tanz
denn nämlich i vertret bei eich
alleinig die Charmanz.
Drum, lieber Fremder, tritt nur her,
i bin dir garnet spröd,
weil se a bisserl Liebe sehr
die Fremdenzahl erhöht.
Und nur den Piefke, dös is klar,
den ignerier i glatt,
weil der im achtadreissger Jahr
mit Gewalt mi genommen hat!
I hab damals se laut geschrien
in Linz und Salzburg, Graz und Wien,
doch nur aus Angst und nicht aus Lust -
I hab mi eben
mal hingegeben
doch bless, weil i gemusst,
und dass dös gar
an Anschluss war -
dös hab i bestimmt net gewusst.

Ne, Mitleid lag sche aa mit drin,
weil doch bei uns im Land
sei Heimathaus am grünen Inn,
se a kleans Hüttl stand.
Er hatte aa an Stückl Wald,
ean Birkel stand darin,
und unter dem gab i mi halt
dem armen Hüttler hin.
Mir machte aa die Backen heiss
sei Büchel höchst apart,
I liess es segar drucken, sei's
in Felio, sei's in Quart.
Ansenst jedoch war i und bin
a echte Österreicherin
mit leichtem Sinn, doch treuer Brust
i hab mi eben hingegeben
doch bless weil i gemusst,
dass der Hüttler gar
a Nazi war -
dös hab i bestimmt net gewusst!

Und doch vergift' mit seiner Lieb -
der Piefke mir das Leben
weil sie net ohne Felgen blieb,
und jetzt will er nichts geb'n.
Dabei bin i se generos,
und i verlang am End

wenden!

Tausch - Rausch

von Heinz Hartwig und Herrmann Mostar.

Einst sass man noch als Kanibal'
und Urmensch im Neandertal.
Das Bargeld war da noch nicht Brauch,
man hat getauscht und es ging auch.

Als Adolf kam im braunen Trench,
da wurde man ein Übermensch;
man hatte Geld in bar und Scheck,
und man bekam dafür ('nen Dreck)!

Als Adolf fiel, fiel auch das Geld,
So dreht sich alles in der Welt,
und heute tauscht man wieder mal
genau wie im Neandertal.

Abwaschbarer Gummiwagen gegen Zwillingskinderwagen.
Gebe echten Tizian gegen Flasche Enzian.
Für gebrauchtes Linienblatt - weiche Birne, 60 Watt.
Tausche unsere ganze Zone gegen eine Kaffeebehne.
Biete Mythos Rosenberg gegen netten Gartenzwerg.
Tausche grossen Dirigenten gegen 10 Radau-Studenten.
Suche möglichst kleinen Laden, biete Berghof Berchtesgaden.
Wer entnazit Alt-Pg, schippe 20 Stunden Schnee.
Dame ohne Unterleib - gegen bessern Zeitvertreib.
Habe Sorgen, werde Mami, biete Nazi, suche Ami.
Biete Schein für Trambahnfahrten gegen zwei Theaterkarten.
Wer hat was zum Steinerweichen? Biete mein Partei-Abzeichen.
Für mein Konto, das gesperrt, liberales Schaukelpferd.
Biete ranzge Schwiegermutter, suche laufend frische Butter.
Gebe ein Gesicht von mir, gegen Rolle Kle-Papier.

Reichstag gegen Parlament.
Führer gegen Präsident.
Russische Zone gegen britische.
Arische Gattin gegen semitische.
Oder semitische gegen arische.
Freussische gegen bajuwarische.
Braunhemd gegen Lendenschurz.
Oder einen grossen ...

kurz:

Tausche diese ganze Welt,
die mir garnicht mehr gefällt,
heute noch und auf der Stelle
gegen ein Billet zur Hölle!

Lieber Gott, wir bitten drum:
Tausch uns mit uns selber um!