Naszastać się

310

Natrętnie

Naszastać się, нашмьгаться, наша-
таться.

Naszatkować, накрошить (капусти), с.М.
Szatkować.

Naszczędić, накопить, насобирать.

Naszczepać, наколоть, нарубить (дробъ),
прашеплать.

Naszczepić, naszczepiać (płonek), Садов.
привить, прививать много деревьев.

Naszcerbić (czego), аааубрить, выщер-
бить. *Naszcerbić majątkę, разстроить
имьніе. — Naszcerbić praw właścieli,
нарушить правá владѣльцевъ. — Na-
szcerbić swój sławy, повредить своей
славѣ, с.М. Uszcerbek.

Naszczknąć, Naszczykać, нарвать, на-
собирать (чудотворъ).

Naszczuwac, с.М. Podszczuwacz.

Naszełnik, нашільникъ (въ дышловой
упряжи).

Naszeptać, нашептать.

Naszlochać się, нарыдаться, напл-
каться.

Naszpikować, нашпиковать, нашпиго-
вать, с.М. Szpikować.

Naszpilkować, наколоть, исколоть бу-
лавками; || натыкать булавокъ.

Naszpuntować, набить, заткнуть.

Naszturnchać się (kogo), надавать толч-
ковъ.

Nasztychować, нагревровать.

Naszukać się, наискаться.

Naszyć, нашить. || Naszysći się, нашіться.

Naszychtować (drzewa), наложить ку-
чам и дли полненницамъ (дробъ). || *Naszy-
chtować со, расположить, привесті въ
порадокъ, приготовить.

Naszyjnik, -а, м. ожерѣлье, с.М. Kanak; ||
ошёйникъ, с.М. Naszelnik.

Naszyjny, шёйный.

Naszyniec, -ńca, м. одыпъ изъ нашихъ,
свой человѣкъ.

Nataczać, с.М. Natoczyć.

Natańcować się, Natańczyć się, натан-
доваться, наплясаться.

Natarcie, приступъ, натискъ, нападёніе.

Natarczliwie, с.М. Natarczywie.

Natarczliwy, с.М. Natarczywy.

Natarczywie, Нар. стремительно; || не-
отестъупно, усільно, неотвазно.

Natarczywość, -ści, ж. стремитель-
ность; || неотступность, неотвазчивость.

Natarczywy, стремительный; || неот-
ступный, неотвазный.

Nałargać, с.М. Naczochrać; || Natargać
się (kogo), надавать кому толчковъ, от-
колотить, оттаскать (кого).

Natargnąć, надорвать, повредить (здо-
робъе).

Natarty, натёртый, с.М. Nacierać.

Natchnać, вдохнуть; || вдохновить.

Natchnienie, -nia, ср. вдохновёніе.—
Wpaść w natchnienie, вдохновиться.—Da-
jący natchnienie, вдохновляющий, вдох-
новийтель. Z natchnienia, по вдохновению.

Natchniony, вдохновенный.

Naterić, иступить.

Nateraz, въ настоящее врёмя.

Nateżony, напряженный, натянутый.

Nateżać, напрягать, нятагивать. Natę-
żać łuk, нятагивать лукъ. Natężać się, на-
пягать сіль. Natężać wzrok, напрягать
зрѣніе. Natężać rozum, напрягать умъ.

Nateżatósć, ści, ж. стойкость, твердость.

Nateżanie, Natężenie, nia, ср. напряжёніе.

Nateżenie, Natężnie, усіленно, съ нап-
ряжёніемъ.

Nateżyć, с.М. Natężać.

Natkac, с.М. Natykać.

Natkany, натыканный; || сótканый; ||
набітый; || наполненный.

Natknać (o czém), с.М. Dotknąć, Napom-
knąć, Natraćić.

Natłaczać, Natłoczyć, набивать, на-
бить; || наполнять, наполнить, натиски-
вать, натиснуть, нажимать, нажать. Na-
tłoczony, набітый, наполненный. Łodzi
natłoczone, лódки набітыя народомъ.

Natłocznie, толплюю, гурьбюю, күчею,
во многествѣ.

Natłoczny, укладистый, убóристый,
с.М. Pakowny; || столпившийся.

Natłoczyć, с.М. Natłaczać. || Natłoczyć
się, столпиться.

Natłoczyciel, -a, м. набойщикъ: || наг-
рўзчикъ.

Natłok, -и, м. толпá; || тěснотá, с.М.
Тłok, Тłum, Nawał.

Natłuc, Nadtłuc, натолочь; || набить,
наколотить.

Natoczyć, вْыточить (разныя вěщи изъ
дěрева, изъ слоновой кости), с.М. Тосуć. ||
Nataczać, точить, оттачивать. || Natoczyć
wina, налить винá, с.М. Utoczyć.

Natomiast, вмѣсто-того.

Naton, Natonia, -ni, ж. Natonie, -nia, ср.
сплавъ лёсу.

Natrącać, Natraćić (kogo na co), выстав-
лить; подвергать (опасности), с.М. Narażać.
|| Natraćić (czego), повредить, попортить
(то). Natraćić (o czém), упомянуть (об'ємъ),
намекнуть (на что), коснуться (чею).

Natrafić (na kogo), встрѣтить ся, столк-
нуться (съ къмъ); || найти, застанъ; || по-
пасть, очутиться.—Natrafił na ludzi nie-
znajomych, очутился мěžду незнакомы-
ми людьми.—Natrafić na 'co, нечаянно
найти, встрѣтить что-либо.

Natrawić, переварить (piwcy); || поте-
рать, потрать, много употребить. Na-
trawiłem czasu nad tą robotą, a упот-
ребитьъ много врёмени на ęту работу.

Natręcik, -a, м. с.М. Natręt.

Natrętwo, с.М. Natrętsto.

Natręt, -a, м. нахалъ, наглёцъ, докўч-
ливый человѣкъ.

Natrętka, -i, Natrętnica, -у, ж. докўч-
ница, нахалка, назойливая жёнчина.

Natrętnie, Natrętno, назойливо, докўч-
ливо.

Nawiasowo

313

Nawracacz

скобки; || * кónчить отступлénіе, возвратиться къ своему предмету. Nawiasem, Нар. мимиходомъ.

Nawiasowo, мимоходомъ, случайно.

Nawiasowy, случайный, || с.м. Przygodny, Przypadkowy, Trafunkowy; || Грам. ВВОДный, вносный, с.м. Nawias.

Nawiązać, Nawiązywać, привязать, привязывать, навязать, навязывать. || Nawiązać się, навязаться, привязаться. || Стар. Юрид. Nawiązać (pfacić nawiązkę), платить штраф за попов, за увічле;

Nawiązanie, Nawiązywanie, -nia, ср. навязываніе; || связка, связь, с.м. Zawiązka.

Nawiązany, навязанный. Nawiązane łóżko, кровать на тесьмъхъ.

Nawiązka, -i, ж. перевязка, повязка; || пухъ, связка; || Стар. штрафъ за увѣчле; || измѣшкъ. Oddac co komu z nawiązką, отдать что кому съ измѣшкомъ.

Nawiązywać, с.м. Nawiązać.

Nawić, с.м. Nawijać.

Nawichnąć, с.м. Nadwichnąć.

Nawichryć, надѣлать смутъ, причинить волненія.

Nawicje, с.м. Nawijanie.

Nawidzieć (kogo), Стар. охотно вийдѣться съ кѣмъ, посѣщать, навѣщать когб, бывать у когб; || жаловать; || любить. || Dobrego gospodarza każdy nawidzi, chwali, хорошаго хозяина каждый любить, хватить. Теперь šотъ глаголъ упрочленъ тьлько съ отрицаніемъ: Nienawiedzieć (с.м. это слово).

Nawiedzać, Nawiedzić, посѣщать, посѣтить, навѣщать, навѣстить, освѣдомиться (о комъ). || * Церк. Слав. посѣщать, ниспосылать наказаніе. Bóg nawiedził nas głołem, Богъ посѣтилъ насъ голодомъ, или Богъ ниспослалъ намъ въ наказаніе голодъ. || Безли. Nawiedziło go, нашлѣ на него (бѣсвокское навождёніе).

Nawiedzanie, -nia, ср. посѣщénie. || Nawiedzenie. Nawiedzenie Panny Marji, посѣшénie Богородицей св. Елисаветы. || Nawiedzenie od Boga, nawiedzenie ręki Bożej, наказаніе ниспосланное Богомъ.

Nawiedziciel, -a, м. посѣтитель.

Nawiedzicielka, -i, ж. посѣтительница.

Nawiedziny, -dzin, мн. ж. посѣщénie, визитъ.

Nawiedzony, бѣсноватый, "одержимый бѣсомъ, с.м. Орětany.

Nawiercić, навертѣть, провертѣть, см. Wiercić.

Nawiešć, Nawodzić, навестй, наводить, привестй, приводить, см. Sciągnąć, Napro wadzić.

Nawieszać, навѣшать.

Nawietrzenie, -nia, ср. простула отъ вѣтра.

Nawietrzny, выставленный на возводъ.

Nawiewać, с.м. Nawiać.

Nawieżć, Nawozić, навестъ, навозить.

Nawijać, Nawinąć, Nawić, сматывать, наматывать; || свёртывать. Nawijać nici na kłębek, наматывать нітки на клубокъ. Nawinąć len na kądziel, привязать кудель. || Nawinąć się komu jли кому przed oczy jли komu pod rękę, подвернётся кому подъ руку, попасться кому въ руки, попасться кому наглаза.

Nawijanie, -nia, ср. наматываніе, навертываніе, свёртываніе.

Nawlec, Nawlekać, Nawłóczyć, продѣть, продѣвать; || нанизать, нанизывать. Nawlec igłę, продѣть нітку сквозь нгольное ушкó Nawlekać korale, нанизывать кораллы, бузы.

Nawlekacz, -a, м. продѣвающій, нанизывающий.

Nawłóczenie, Nawleczenie, -nia, ср. продѣваніе, нанийованіе.

Nawłóczka, -i, ж. продѣвательная пілła.

Nawłóczyć, с.м. кого, таскать, затаскать. Nawłóczył mię po wszystkich kątach miasta, затаскалъ меня по всѣмъ вакоўкамъ города. || Nawłóczyć się, натаскаться, настройствоваться.

Nawłok, -u, м. наволочка; || чацбól, покрывало.

Nawłoka, -i, ж. Рыб. волосаный верёвки у рыбовьной сѣти: || вздёржка, продѣвательный шнурокъ, продѣвательная тесёмка.

Nawód, -odu, м. с.м. Namowa, Nawrót.

Nawodny, вобдный, водяной.

Nawodzić, с.м. Naprowadzić.

Nawodziciel, -a, м. проводникъ, вожákъ.

Nawój, -oju, м. навой (у станка); || прылка, прысицца.

Nawojować się, навоеваться.

Nawojowy, вобойный, с.м. Nawój.

Nawołać, назвать, созвать. Nawoływać, созвывать.

Nawoskować, Nawoszczyć, навоить, с.м. Woskować.

Nawóz, -ozu, м. привязъ (моваровъ), с.м. Napřwy; || мусórъ, щёбень, насыпь, насыпнáя земля; || навозъ, назёмъ.

Nawożenie, -nia, ср. привязка, подвозка.

Nawozić, с.м. Nawieżć.

Nawožny, унавоженный.

Nawozowiec, -wca, м. Зою. навозная муха. Nawpuszczać, Nawypuszczać, позапускать.

Nawracać, Nawrócić, доротиться, вернуться назадъ или съ дороги, с.м. Zawracać. Nawrócić konia, wóz, повернуть назадъ лóшадь. возь. * Nawracać kogo, убѣждать, научать, обращать. Nawracać роган на wiare chrześcijańską, обращать язычниковъ въ христіанскую вѣру. Nawrócić innych do swego zdania, застануть другъихъ принять своё мнěніе. || Nawrócić się, возвратиться, обратиться.

Nawracacz, Nawróciciel, -a, м. обращать въ вěру, распространитель вěры.

Nędzota

315

Nicość

изхудалое лицо. Недзне usingowania in-
trygi, подлыя усілія интриги.

Nędzota, -y, ж. нищета, бѣдность.

Nędzować, бѣдствовать.

Nega, pan Nega, -i, m. большой спор-
щикъ.

Negacja, -ji, ж. отрицаніе, см. Przecze-
nie, Zaprzerzenie.

Negatywa, -y, ж. чёрный шаръ (при
подачѣ голосовъ), отрицательный знакъ,
отрицательный голосъ.

Negliż, -u, м. неглпжё, ўтреннее платье.

Negocjacja, -ji, ж. переговоры, него-
ціяція, см. Układy, Rokowanie. || Продӑка
векселей (купсzenie weklslami).

Negocjant, -a, м. купецъ, негоціанть,
с.м. Handlарz, Kupiec.

Negocjator, -a, м. переговорщикъ; ||
посрěдникъ.

Negocjować, Кол. договариваться, вес-
тій переговоры (о продажь вёкселя).

Negować, см. Прzeczyć.

Negr, -a, м. негръ, арӑпъ (мж. Negrowie,
нёргъ, арӑпы, см. Murzyn.

Negus, см. Nygus.

Někać, Zněkać, изнуррать, пануррить,
постощать, истощить; || притěснать, утне-
тать. Choroba go něka, болвань изну-
раетъ его. Twarz znękana, истощенное
лицо. Ubóstwo go něka, бѣдность утне-
таетъ его.

Nekroman, -a, м. некроманть, вызыват-
тель умёрших; || волшёбникъ, колдунъ,
с.м. Czarnoksieżnik.

Nekromancja, -ji, ж. некромантія, вы-
зываніе умёршихъ; || волшёбство, кол-
довство, чародѣйство.

Nektar, -и, м. нёктаръ.

Nemejskie igrzyska, немейскія йгры
(у Древнихъ).

Nenufar, -u, м. Бот. кувшінчики, ку-
бышечки (растеміе).

Neochrześcijanin, -a, м. новохристіа-
нінь.

Neochrześcijański, новохристіанскій.

Neofita, -у, м. новообращённый, ново-
крещёнецъ.

Neofitka, -i, ж. новообращённая, ново-
крещёнка.

Neptun, -a, м. * Астрон. Нептунъ (пла-
жета): || морская пучина, море; || см. Słow-
nik Mitologiczny.

Nerczany, Мед. почечный; || стрáжду-
щій почечною болванію.

Nerest, Област. Nierost, -u, м. врёмя
когда рыбы мечутъ икру.

Nerka, -i, ж. Анат. почка; || бубрёгъ
(пока у животныхъ).

Nerkowaty, почкообразный.

Nerkowy, почечный. Kamień nerkowy,
почечный камень, нефритъ.

Nerw, -u, м. нервъ, чётальная жила.

Śtabość nerwów, нёрвная болтань.

Nerwisty, Nerwowy, нёрвный, нервй-
ческий; || раздражительный.

Nęt, -u, м. Nęta, -y, Nętka, -i, ж. при-
влекательность, прелесть, приманка, см.
Ponęta.

Nętka, -i, ж. см. Nęt, Nęta.

Nętny, привлекательный, увлекатель-
ный, заманчивый.

Netto, Нестл. за отчисткою.

Neutrał, -a, Neutralista, -y, м. равн-
дущный, безуличный; || нейтральный,
неутральный; || безпристрастный.

Neutralizować, Neutralizować, приво-
дить въ нейтральное состояніе, не дер-
жаться ничьей стороной; || Хим. нейтра-
лизовать; || уничтожать, см. Niweczuć.

Neutralnie, безпристрастно, безулича-
сто; || неутрально.

Neutralność, -ści, ж. неутральность; ||
безпристрастие; || неутрализовать.

Neutralny, нейтральный, неутральный;
|| безпристрастный.

Ni, ni. Nie mam ni grosza, z meńą нѣтъ
ни грошá, см. Ani. Ni to ni owo, ни тó ни
cě. Ni ztąd ni zowąd, ni съ тогъ ни съ
сег. || См. Niby.

Niańczyć, няньчить (дитя).

Niania, Niańka -i, ж. няня, нянька.

Niby, бўдто, бўдто бы, какъ бўдто,
какъ бы, см. Jak, Jakby, Niby to, бўдто
бы, словно.

Nic, ничтó, ничегó. Z niczego nic, пъз
ничегó ничегó и не вйдётъ. Tyle co nic,
всё равнó что ничегó. То піс или niczego
no dowodzi, óto ничегó не докывáнеть.
Nic a nic, совершенно ничегó. Nic mi po
tém, мнě óto не годітєа (с.м. Nicpotém).
Nic mi do tego, óto до меня не касáется,
óto не моё дѣло. Cała robota za nic, вся
работа никудá не годіться. Gra za nic,
пройгранная партія. Za nic wszystko,
ježeli nie..., всё прошадётъ, если не...
Człowiek do niczego, человѣкъ ни къ че-
му непритонный. Nic inszego, jak..., не
инобе что, какъ... Odejś z niczém, пойті
съ пустыми руками, ничегó не добить-
ся. Nie robię sobie nic z tego, я не при-
пісываю &тому никакой вӑжности, я не
обращаю на óto ни малъйшаго внимá-
нія. То nic do rzeczy, óto не имѣть ни-
какого смѣсла. Prawić nic do rzeczy, го-
ворить глупости, болтать всѣкій вздоръ;
|| Nic dobrego, негодяй, Безѣльникъ; ||

Nice, мн. Повар. пышка, пряженецъ.

Nić, -ći, ж. нить; || Nič tkacze, или kro-
sienne, основа (ткани), см. Nitka.

Nica, -у, ж. изнанка (матеріи). Na nice
wywрасас, выворачивать назнанку.

Nicdobrego, см. Nic.

Nice, с.м. Nic.

Nicennica, -у, ж. Бот. жабникъ, гор-
янка, пятиалочникъ.

Niestwo, -a, ср. ничтожество.

Niciany, нітяный.

Nicienica, -у, ж. ніченицы, ніченки,
нітянцы; || основа (ткани).

Nicość, -ści, ж. ничтожество.

Nicować

316

Niech

Nicować, Przenicować (suknię), выворачивать, выворотить на изнанку (платьё); || * Nicować, Wynicować (kogo, co), перешначивать, перетолкывать, разбирать по ниточке, строго изслабовать.

Nicowanie, nia, ср. выворачивание на изнанку; || перетолкывание, строгий разборь.

Nicрон, -nia, м. негодяй.

Nicpotém, худой, дурной, плохой, скверный.

Nicwart, ничегой нестопующий, негодный.

Niczego, недурно, нехудо. Niczego kobieta, эта жёнащина недурна собой. Мам się niczego, живу недурно, с. м. Nic.

Niczemnieć, с. м. Nikczemnieć.

Niczemny, с. м. Nikczemny.

Niczość, с. м. Nicość.

Niczyj, -ja, -je, нпчей, -чей, -чё.

Nie, не, нётъ. Ту nie ma nikogo, здесь нётъ никого. Nie mam pieniędzy, у меня нётъ дёнегъ. Nie do rzeczy, некстати. Nie mogę nie zrobić tego, не могу не сдѣлать этого.

Niebaczenie, -nia, ср. с. м. Niebaczność.

Niebacznica, -y, ж. вътренница.

Niebacznie, необдўманно, легкомысленно, опромётчivo.

Niebacznik, -a, м. вътренникъ.

Niebaczność, -ści, ж. опромётчивость, легкомысленность, вътренность.

Niebawem, Niebawnie, немедленно, тотчас же.

Niebezpieczen, с. м. Niebezpieczny.

Niebezpieczeństwo, -a, ср. опасность; || ски, страхъ.

Niebezpiecznie, Niebezpieczno, опасно.

Niebezpieczność, -ści, ж. опасность.

Niebezpieczny, опасный, подвергающийся опасности. Niebezpieczne przedsięwzięcie, опасное предпринятіе. Niebezpieczny žycia swego, подвергающийся опасности своей жизни.

Niebianin, -a, м. небожитель, богъ.

Niebianka, -i, ж. небожительница, богиня.

Niebiański, небесный, божеский.

Niebiańsko, божественно; || * превосходно.

Niebiańskość, -ści, ж. Niebiaństwo, -a, ср. божественность; || божество.

Niebiegle, неискุсно, недовко, с. м. Niezręcznie.

Niebiegłość, -ści, ж. неискúsство, неловкость.

Niebiegłyy, неискусный, неловкий, с. м. Nieudolny, Niezdolny.

Niebieskawo, голубовато, синевато.

Niebieskawy, голубоватый, синеватый.

Niebieski, небесный; || синий, голубой (чавтъ), с. м. Вѣkitny, Jasnoniebieski.

Niebiosa, -bios, мн. небеса, с. м. Niebo.

Niebitny, невойнственный, неотважный.

Niebłędnie, навѣрно, безошібочно, непогрѣшительно, непогрѣшимо.

Niebłędnosć, -ści, ж. непогрѣшительность, непогрѣшмость, безошібочность; || непреложность, вѣрность.

Niebłędný, непогрѣшительный, непогрѣшимый, безошібочный; || непреложный, вѣрный.

Niebłogosławieństwo, -a, ср. проклать; || гнавъ Божій, с. м. Przeklęstwo.

Niebny, небесный.

Niebo, -a, ср. небо, Nieba, Niebiosa, мн. небеса. Pod niebiosa kogo wynosić, возносить когд до небесъ. Pod gołem niebem, подъ открытымъ небомъ. Błekit niebios, лааўръ небесъ. Niech mu Bóg da niebo, царство ему небесное.

Nieboga, -i, ж. бѣднажка.

Niebogromca, -y, ж. громовержецъ.

Nieboraczek, -czka, м. бѣднажка, бѣдненький.

Nieboraczka, -i, ж. бѣднажка, бѣдненькая.

Nieborak, -a, м. бѣднажкъ, бѣднага.

Niebosięzny, с. м. Niebotyczny.

Nieboszczka, -i, ж. покойница; || покойная, умёршая, усопшая.

Nieboszczyk, -a, м. покойникъ; || покойный, умёрший, усопший.

Nieboszczykowski, Nieboszczykowy, принадлежający покойному, умёршему.

Niebotwórca, -y, м. Творецъ нёба, небесный Творецъ.

Niebotyczny, досягающий до облаковъ, высокий.

Niebowid, -a, м. Зол. верхоглазъ, небозоръ (рыба); || с. м. Teleskop.

Niebożatko, -a, Nieboże, -ęcia, ср. бѣднажка, бѣднажечка, спротинушка.

Nieboznawca, -y, м. астрономъ, звѣздословъ.

Niebyłica, -y, ж. небыліца.

Niebyły, несостоявшийся.

Niebyt, -u, м. небытіе, несуществованіе.

Niebytność, -ści, ж. несуществованіе, ниткожество; || небытность, отсутствие, отлүчка. Przyjechał w czasie mojej niebytności, пріѣхалъ во врёмя моего отсутствія.

Niebywalec, -ica, м. новичекъ.

Niebywałosć, -ści, ж. неопытность, небаніе свѣта и людей.

Niebywały, небывальный; || малопытный, незнающий свѣта и людей.

Niecały, неполный.

Niech, Niechaj, пусть, пускай. Niech będzie так, пусть такъ будетъ. Niech będzie, да будетъ! Niech co chce będzie, чтобы ни случайось. Niech cię djabli wezmą, пусть чортъ тебя возьмётъ, или чтобы чортъ тебя взялъ! Niech tylko przyjdzie, пусть только онъ придётъ! Przybliż się, niech cię uściskam, подойдій, дай мнѣ обнать тебя. Niech robi co chce, пускай дь-

Niechać

317

Nieczynność

лаетъ что хóчетъ. || Niechże, пусть же, пускай же.

Niechać (czego), оставлать, покидать.

Niechaj, с.м. Niech.

Niechby, Niechajby, пусть бы, пускай бы; || допустимъ, положимъ. Niechbym ja był jego ojcem, положимъ, что я отéйць емү. Niechbym ja był na jego miejscu, допустимъ, что я нахожуся на его мѣстѣ.

Niechcą, Niechcąsy, Нар. нéхотя, не-нарочно, по ошабкѣ, безъ умысла. Zrobіł to niechcąsy, онъ это сдѣлалъ нéхотя, Безъ умысла. Chtcąc niechcąc, вбелею нёблею, с.м. Chtciec.

Niechcenie, -nia, ср. нежеланіе, неохóта, с.м. Niechcě.

Niechcě, -ći, ж. отвращёніе, нерасположёніе. Mieć niechcě do kogo, do czego, пимѣть отвращёніе къ кому, къ чему, с.м. Odraza, Wstręt. Okazywać niechcě do pracy, выкāзвать нерасположёніе къ труду. Z niechcęcią przystał na to, онъ не-охотно согласился на это, с.м. Niechętnie. Poznałem jego niechcę ku mńe, и узанѣлъ его нерасположёніе ко мнѣ. Wzajemne niechcęci, растпя, усобица, смѣта, с.м. Nie-snaski.

Niechćić, с.м. Zniechćić.

Niechtnie, неохотно.

Niechętny (do czego), неохотный, нерасположенный (къ чему); || неревюстный, нерадыйвый. Niechętny robotnik, нерадийвый работникъ. Niechętny komu, нерасположенный къ кому; || злонамѣренный. Niechtni, мн. недовольный.

Niechluj, -a, Niechluja, -ui, ж. неряха, замарашка.

Niechluja, -ui, Niechlujka, -i, ж. неряха, замарашка, грязнуха.

Niechlujnie, неопрятно, неряшливо.

Niechlujny, неопрятный, неряшливый.

Niechlujstwo, -a, ср. неопрятность, нерáшество, нечистота.

Niechmurny, безоблачный.

Niechno, Niechnoby, пусть только, с.м.

Niech, Niechby.

Niechrzczenie, -ńca, м. нékресть.

Niechrześcijański, нехристіянский.

Niechwaląc się, не хвастая, безъ хваствовства.

Niechwalny, непохвальный.

Niechybnie, неминуємо, непзабѣжно, непремѣнно, навѣрно.

Niechybny, неминуємый, непзабѣжный, непремѣнный, вѣрный. Niechybny środek, вѣрное срěдство, с.м. Niemylny, Nieomylny.

Niechże, с.м. Niech.

Niecić, Rozniecić (ogień), разводить, развесьтъ огъне; || * возбуждать, возбуждать, воспламенить, воспламенить, с.м. Podniecać, Wzniecać.

Niecierpek, -pka, л. Бот. бальзамъ.

Niecierpiętliwość, -ści, ж. безастрастіе, безучастность, безчувствіе; || неретпѣливость, с.м. Niecierpliwość.

Niecierpiętliwy, безастрастный, безучастный, безчувственный; || неретпѣливый, с.м. Niecierpliwy.

Niecierpliwić, Zniecierpliwić, выводить, вывести изъ терпѣнія, раздражать, раздражить; досаждать, досадить. || Niecierpliwić się, Zniecierpliwić się, выходить, выдти изъ терпѣнія, сердиться, разсердиться. Zniecierpliwiony, выведенный изъ терпѣнія.

Niecierpliwie, неретпѣлъво, съ неретпѣніемъ.

Niecierpliwość, -ści, ж. неретпѣніе, неретпѣливость.

Niecierpliwy, неретпѣлъвый; || чувствительный (къ холошу, къ жару), с.м. Czuły.

Niecka, -i, ж. ночвы, ночовки; || Горн. отлóгий лотóкъ.

Niecie, безчестно. нечестно.

Niecnosć, -ści, ж. гнусность, постідность, мёрзость, безчестность.

Niecnota, -у, ж. злость, недобросовѣстность; || бездѣльничество; || продѣлка, с.м. Psota; || краводушіе, несправедливость, кривда, преступлёніе. с.м. Nieprawość, Zbrodnia; || Niecnota, м. и ж. рóda, негодяй, негодяйка, бездѣльникъ, бездѣльница, плутъ, плутовка.

Niecnotnica, -у, ж. вѣтреница, кокетка, пределетница.

Niechnotnie, безчестно, нечестно.

Niechnotnik, с.м. Niecnota.

Niechnotny, Niecny, безчестный, гнусный, пódльй. Niecny postępek, гнусный поступокъ, с.м. Niegodny, Niegodziwy.

Niecny, с.м. Niechnotny.

Nieco, немного, нѣсколько. Nieco dałeki, нѣсколько отдаленный. Nieco pieńedzy, нѣсколько дѣнегъ.

Niecofiony, Niecołny, неотмѣный, непреложный.

Nieciłka, -i, ж. Умен. ночовочка, с.м. Niecka.

Niećwiczony, неопытный, непривычный.

Niecześć, -ści, ж. с.м. Pohańbienie, Zelżywość, Sromota.

Niecześciwie, непочтительно, неуважительно.

Niecześciwy, непочтительный, неуважительный.

Nieczosaniec, -ńca, л. растрěпа; || блухъ, мужикъ.

Nieczosany, с.м. Nieokrzesany.

Nieczule, безчувственно, нечувствительно.

Nieczułka, с.м. Niecka.

Nieczułość, -ści, ж. безчувственность, нечувствительность.

Nieczuły, безчувственный, нечувствительный.

Nieczyj, с.м. Niczyj.

Nieczynnie, безчѣятельно, праздно.

Nieczynnosć, -ści, ж. бездѣйствіе, бездѣятельность, праздность.

Niezczynny

318

Niedomówiony

Niezczynny, бедѣятельный, праданый, см. Bezczynny. Nieczynna słužba, недѣйствительная слухьба.

Nieczysćić, замарывать, запачкивать, см. Kalać.

Nieczysto, нечисто.

Nieczystość, -ści, ж. нечистота.

Nieczysty, нечистый. || грязный.

Nieczyszczony, неоскоплённый, неглadeйный.

Nieczytany, нечитанный.

Nieczytelnie, нечетко, неразбóрчиво.

Nieczytelnosć, -ści, ж. неразбóрчивость.

Nieczytelny, нечётkiń, неразбóрчивый.

Niedarowany, непростительный.

Niedatny, скáредный, скупой.

Niedawno, недавно.

Niedawnosć, -ści, ж. недáвность.

Niedawny, недáвний, свѣжий.

Niedbać, с.м. Dbać, Zaniedbać.

Niedbałe, нерадиво, небрежно.

Niedbałe-, -ica, л. нерадýвецъ, лѣнйецъ.

Niedbałość, -ści, ж. безпěчность, небрежность, нерадивость, лѣность.

Niedbalstwo, -a, ср. см. Niedbałość.

Niedbaluch, Niedbaluch, -a, м. см. Niedbalec.

Niedbały, бепěчный, небрежный, нерадивый, нерадѣятельный, лѣнйовый.

Niedbanie, -nia, ср. беззабертность, безпěчность, нерадѣніе.

Niedoba, -y, ж. юный бозрасть; || неудобное, неблагоприятное врeмя.

Niedobiór, см. Niedobór.

Niedobitki, -ów, мн. остатки (ápmiu pósle sражśnia).

Niedobór, -ogu, м. недостатокъ, недочётъ; || Тип. дёфектъ, разбрзанные листы книг.

Niedobre, -a, ср. зло, вредь.

Niedobry, нехороншій, худой; || злой.

Niedobrze, нехорошо, худо.

Niedochód, -odu, м. недоймка, недоймочныя деньги.

Niedochodek, -dka, м. выкидышъ, недонсокъ, выродокъ.

Niedocieczenie, непроницаемо, непостижимо.

Niedocieczoność, -ści, ж. непроницаемость, непостижимость.

Niedocieczony, непроницаемый, непостижимый.

Niedogoda, см. Niedogodność.

Niedogodliwy, своєрванный, прихотливый; || странный, с.м. Dziwaczny.

Niedogodnie, неудобно, затруднительно.

Niedogodność, -ści, Niedogoda, -y, ж.

Недобство, затруднёніе.

Niedogodny, неудобный, затруднительный, см. Niewygodny, Niedogodliwy.

Niedogryzki, Niedojadki, -ów, мн. объздки, остатки кушанья, крóхи.

Niedojrzałość, см. Niedożrzałość.

Niedojrzały, см. Niedożrzały.

Niedojrzany, незамѣтный, непримѣтный.

Niedokiszony, недокванный, неокисший.

Niedokładnie, неточно, невѣрно.

Niedokładność, -ści, ж. неисправность, неточность.

Niedokładny, неисправный, неточный, невѣрный.

Niedokonany, несовершенный, недоконченный, неоконченный; || Грам. Czas niedokonany, прошёдшее несовершённое врeмя.

Niedokończony, недоконченный, неоконченный.

Niedokunka, -i, ж. родъ недоблой кунцы, недостигшей надлежащей доброты въ шерсти.

Niedokwas, -u, м. Хим. окпись Zamienić w niedokwas, окислать.

Niedokwaszać, окислать. || Niedokwasać się, окисляться, окисать.

Niedokwaszenie, -nia, ср. Хим. оксплeніе, окисаніе.

Niedokwaszony, Хим. оксплённый.

Niedola, -i, ж. злонополѣчіе, бѣдă, невзгода, напасть.

Niedołega, -i, ж. калѣka; || бесильный, немощный; || М.о. одерхымый мужскимъ бесасліемъ; || слабоумный человѣкъ, глупецъ, остолопъ.

Niedołotni, несовершеннолѣтній.

Niedołóżwo, -a, ср. увѣчье, безсліе; || Мед. мўжское безсиліе; || слабоуміе, типоўміе.

Niedołężnie, бесильно, слабо; || тýпо, глѣпо, дурӑчки.

Niedołężność, -ści, ж. см. Niedołóżtwo.

Niedołżny, увѣчный, бесильный, слабый, немощный, тщелѣшный, щелечный; | неспособный, тупоўмный. Usiłowanie-dolężne, слабый, напрасныя усилія. Юрид. Osoba niedołęźnego umysłu, слабоумный.

Niedolisek, -ska, м. недопись, недовшаланы лисцца, котóрая несовсѣмъ окунѣла.

Niedołożnie, недостаточно, неполно, несовершенно, см. Niedostatecznie.

Niedołożność, -ści, ж. недостатокъ, несовершёнство, неудовлетворительность, см. Niedostateczność.

Niedołożny, недостаточный, неполный, несовершённый, неудовлетворительный, см. Niedostateczny.

Niedomagać, не домогать, чувствовать себя нездоровымъ.

Niedomawianie, -nia, ср. недосказывание, недоговаривание (слог).

Niedomiar, -и, м. недомѣръ, недомѣрка.

Niedomniemany, неподозрѣванный, недопредъдѣный, с.м. Nieprzewidziany, Niespodziany.

Niedomówienie, -nia, ср. см. Niedomawianie.

Niedomówiony, недосказанный, недоговоренный.

Niedonosek

319

Nieduży

Niedonosek, -ska, м. недоносокъ, см. Niedochodek.

Niedonoszony, недоновешный.

Niedopałek, -łka, м. головёшка.

Niedopalony, недогорбый.

Niedopanek, -nka, м. разігрывающій
вніатнаго барпна.

Niedopędny, недостижный.

Niedoperz, см. Nietoperz. 1

Niedopieczony, недопеченный, недожа-
реный.

Niedopijki, -ów, мн. опѣвки.

Niedopłajca, -y, м. должнікъ, недо-
платчикъ.

Niedopłata, -y,ж. недоймка.

Niedopuszczalność, -ści, ж. недопу-
щёніе.

Niedopuszczalny, недопускаемый.

Niedorobiony, недовѣланный.

Niedorosłyny, недоросший.

Niedorostek, -stka, м. недоростокъ.

Niedorzecznie, Безразсѣдно, неразумѣ-
но, недѣло, см. Głupio.

Niedorzeczność, -ści, ж. нелѣпость,
вазоръ, глѣпость; || безуміе, дурачество.

Niedorzeczny, Безразсѣдный, неразумѣ-
ный, нелѣпный, вздѣрный.

Niedosćiłę, см. Niedożrały; || Niedości-
gniony, недостижный. непостижный,
неисповѣдимый; || недоступный, неощу-
тимый, см. Niedojrzany. Wyroki Boga są
nedościgłe, судьбы Божіи неписовѣ-
димы.

Niedosięgły, Niedosiężny, недостиж-
мый, недоступный.

Niedoskonałe, несовершённо.

Niedoskonalny, неусовершаемый.

Niedoskonałosć, -ści, ж. несовершен-
сто, недостатокъ.

Niedoskonały, несовершённый, недос-
таточный.

Niedosłuch, -u, м. пріглухъ, глуховатый.

Niedosłyszeć, см. Dosłyszeć.

Niedosłyszenie, -nia, sp. глухота.

Niedospać, см. Dospać.

Niedospanie, Niedosypianie, -nia, sp. без-
сойница.

Niedospany, безсойный.

Niedościałek, -łka, м. Бот. соколья
трава, мышь ушкі.

Niedośpiech, -u, м. замедлёніе, промед-
лёніе, остановка.

Niedostały, см. Niedojrzały.

Niedostatecznie, несовершённо, недос-
таточно, неудовлетворительно.

Niedostateczność, -ści, ж. несовершен-
сто, недостаточность, неудовлетворі-
тельность, неполнота.

Niedostateczny, несовершённый, недос-
таточный, неудовлетворительный.

Niedostatek, -tku, м. недостатокъ, неп-
мѣніе; || отсутствие. Niedostatek żywno-
ści, недостатокъ продовольствія; || нуж-
да, нищета, скрудость. Вуч w niedostatku,

быть въ нуждѣ, нуждаться; || погрѣш-
ность, ошибка, промахъ, недостатокъ.
Znać że własne niedostatki, внять свой
собственные недостатки, погрѣшности,
ошибки.

Niedostawać, не доставать.

Niedostępność, -ści, ж. недоступность.

Niedostępny, недоступный. неприступ-
ный.

Niedostrzegalnie, непримѣтно, неза-
мѣтно. маго по магу.

Niedostrzegalny, непримѣтный, неза-
мѣтный.

Niedoświadczenie, -nia, sp. неопыт-
ность.

Niedoświadczony, неопытный. непску-
менный.

Niedoszły, см. Niedożrały; || Niedoszły
płód, недоносокъ. Niedoszły do skutku,
несостойшійся.

Niedotrzymanie, -nia (stowa), sp. neус-
тойка.

Niedotykalny, неосязаемый.

Niedouczeniec, -ńca, м. недоучь, полу-
ученный. недоучившийся.

Niedouczoność, -ści. ж. полуснаніе, по-
перхостно-заніе.

Niedouczony, полученный. недоучив-
шийся.

Niedouk, -a, м. см. Niedouczeniec.

Niedowarzony, недоваренный; || * пюсто-
головый.

Niedowcipnie, неостроумно.

Niedowiarek, -rka, м. невѣрующій, от-
ступникъ отъ вѣры.

Niedowiarski, невѣрный.

Niedowiarstwo, -a, sp. невѣріе, безвѣріе,
|| недовѣрчивость.

Niedowid, Niedowidz, -a, м. близорукій,
см. Slepak.

Niedowidzieć, см. Dowidzieć.

Niedowierny, недовѣрчовый.

Niedowierzać, см. Dowierzać.

Niedowierzanie, -nia, sp. недовѣрти-
вость, недовѣріе.

Niedowodny, бездоказательный.

Niedozierka, -i, ж. см. Niedozór.

Niedozór, -ori, м. несмотрѣніе, невни-
маніе, нерадѣніе, оплочность.

Niedożrzałka, -i, ж. незрѣлый плодъ.

Niedożrzałość, -ści, ж. неарѣдость.

Niedożrzały, незрѣлый.

Niedozwolony, непозволенный, непо-
волютельный, запрещенный, см. Niego-
dziwy, Nieprawy.

Niedrożony, цѣлый, плотный; || не-
чеканенный.

Niedrzewny, нелѣсистый, безлѣсный.

Niedufnie, см. Niefnie.

Niedufność, см. Niefność.

Niedufny, см. Niefny.

Niedużo, немнѣго, см. Dużo.

Niedużość, -ści, ж. магость, скудальсть,
недостаточность.

Nieduży, небольшой.

Niedziela

320

Niegruntowność

Niedziela, -i, ж. воскресénье. Święcíc
niedzielę, прávdновать воскресénье. Nie-
dziela Kwietna, Przewodnia i T. d., см.
Kwietni, Przewodni; || Стар. недѣля (семь
дней). Za dwie, za trzy niedziele, чéрезъ
двѣ, чéрезъ три недѣли.

Niedzielny, воскресный, см. Niedziela;
|| Litera niedzielna, воскресная бұква,
врупъѣтъто (въ церквонъжъ мѣсяцесловахъ):
|| прáздничный, см. Świąteczny, Odświę-
tny.

Niedzielny, нераздѣльный, см. Niepo-
dzielny.

Niedźwiadek, -dka, м. Умен. медвѣж-
нокъ, с.м. Niedzwiedź; || Астрон. скорпіонъ
(созвізюе); || медвѣдокъ, медвѣдка (насы-
комуое).

Niedźwiadkowiec, -wca, м. Зоол. клеш-
неносный, пмѣющій кленгій.

Niedźwiednia, -i, ж. медвѣжья берлóга;
|| медвѣжья шўба, с.м. Niedźwiedzie.

Niedźwiedniczy, -ego, м. медвѣжій.

Niedźwiednik, медвѣжятникъ, вожákъ
медвѣда.

Niedźwiedź, -dzia, м. медвѣдь. Посл. Na
niedźwiedzia skóre pije, a niedźwiedź je-
szcze w lesie, не убывъ медвѣдя, кōжи
не продаютъ. Niedźwiedź morski, бѣлый
медвѣдь, с.м. Niedźwiedzie.

Niedźwiedzi, медвѣжій; || Бот. Niedźwie-
dzie grono, ежовка; || толокнӑнка (дерев-
чо). Niedźwiedzia łара, медвѣжья лапа
(растение).

Niedźwiedziarz, -a, м. см. Niedźwiednik.
Niedźwiedzica, -y, ж. медвѣдца.

Niedźwiedzie, -iów, мн. медвѣжья шу-
ба, медвѣжій мěхъ.

Niedźwiedzię, -ęcia, ср. медвѣжónокъ,
молодой медвѣдь.

Niedźwiedzina, -y, ж. медвѣжина.

Niefarbowany, неркрашеный, натураль-
наго цвѣта.

Nieforemnie, непрӑвильно, грӳбо, с.м.
Nieksztąłtnie.

Nieforemność, -i, ж. непрӑвильность.

Nieforemny, непрӑвильный, с.м. Nie-
ksztąłtny, Nieregularny.

Niefrasobliwie, беззаботно, безпěчно.

Niefrasobliwość, -ści, ж. беззаботность,
безпěчность.

Niefrasobliwy, беззаботный, безпěч-
ный.

Niegaszony, негӑшеный. Niegaszone
wapno, негӑшеная йзвесть.

Niegdy, иногда, врѣменемъ, порóю, с.и.
Niekiedy; || Niegdyś, нѣкогда, когда-то,
прежде, с.м. Kiedyś.

Niegeсто, рѣдко, нечáсто.

Niegesty, рѣдкій, нечáстый; || Жидкій,
с.м. Rzadki.

Niegładki, негладкій, шероховатый, с.м.
Chropowaty.

Niegładko, неглӑдко, грӳбо, твёрдо.
Niegładko mu idzie, не легкó ему это дос-
тается.

Niegładkość, -ści, ж. неровность.

Niegłażno, Niegląžno, неукл, тяже-
до, грӳбо, нескладно, неловко. Źartować
niegląžno, грӳбо шутить.

Niegłążność, Niegląžność, -ści, ж. неу
кљесть, неловкость, принужденность,
натянутость.

Niegłąžny, Niegląžny, неуклй, тя-
желый, грӳбый, нескладный, неловкій,
натянутый.

Niegłęboki, неглубокий.

Niegrojony, неудобренный, неунабо-
женный.

Niegodnica, -y, ж. негодница.

Niegodnie, недостойно; || гнӳсно, по-
стыдно.

Niegodnik, -a, м. негодникъ, мера-
вецъ, негодяй, с.м. Niegodziwiec.

Niegodność, -ści, ж. недостойность, не-
годность; || мěрźvость.

Niegodny, недостойный, недостоинъ
(когó, чегó); || негódный, гнӳсный, мěра-
кій. То rzecz niegodna twojej uwagi, što
не достойно твоего вниманія. То jest
niegodne ciebie, što недостойно тебя. Po-
stepek niegodny, гнӳсный поступокъ с.м.
Niegodziwy.

Niegodzijasz, -a, м. с.м. Niegodnik.

Niegodziwie, недостойно, гнӳсно, низ-
ко, подло.

Niegodziwiec, -wca, м. негодяй.

Niegodziwość, -ści, ж. гнӳсность, мěр-
зость, подлость, низость.

Niegodziwy, непозволительный, гнӳс-
ный, мěрзкій, подлый, низкій, негод-
ный; || отватительный, сквёрный; || не-
стерпимый. Nabyć so sposobami niegodzi-
wemi, прюбрьсть чтó непозволительны-
ми, низкими срěдствами. Niegodziwe za-
miary, гнӳсны намѣренія. Niegodziwe
pismo, мěрзкій пōчеркъ. Niegodziwe zim-
no, нестерпимый, стрӑшный холодъ.

Niegojny, неизлѣчийный, неизцѣл-
ый.

Niegolony, небрýtый.

Niegościnnie, негостеприймно.

Niegościnność, -ści, ж. негостеприйм-
ность, негостеприймство.

Niegościnny, негостеприймный.

Niegospodarnie, незкономно.

Niegospodarność, -ścia, ж. плохое хозяй-
ство, небережливость; || безпорадоч-
ность.

Niegospodarny, незкономный, небереж-
ливый; || безпорадочный.

Niegotowość, -ści, ж. неприготовлен-
ность.

Niegotowy, Niegotów, неготовый, него-
тoъ, неприготовленный, неприготов-
лень.

Niegruntownie, повéрхностно, неоско-
вательно, с.м. Powierzchownie.

Niegruntowność, -ści, ж. повéрхност-
ность, неосновательность; || легкомыс-
ленность, сӳтность.

Niegruntowny

321

Nieludny

Niegruntowny, повёрхностный, неос-
новательный; || листкомысленный, сует-
ный.

Niegrzecznie, неучтіво, невѣжливо,
грѣбо, см. Grubjańsko.

Niegrzeczność, -ści, ж. неучтіость, не-
вѣжливость, грѣбость, см. Grubjaństwo.

Niegrzeczny, неучтівый, невѣжливый,
грѣбый, см. Grubjański.

Nieharmonja, -ji, ж. разногласіе, раз-
ладъ, неблаговѣніе, нестройность; || * разномысліе, раздѣръ.

Nieharmonijnie, неблаговѣчно, не-
стройно.

Nieharmonijność, -ści, ж. см. Niehar-
monja.

Nieharmonijny, неблаговѣчный, не-
стройный.

Niehonorowo, нечестно, безчестно.

Niehonorowy, нечестный, безчестный.

Nieinaczej, не йначе, не пнімь ка-
каймъ образомъ.

Nieinakszy, не йкой.

Nieistnienie, -nia, cr. небытіе.

Niejaki, -a, -ie, Niejakiś, -aś, -jeś, нѣко-
торый, нѣкій, какой-то, незвѣстно кто.

Niejakiś Piotr, какой-то Петръ.

Niejako, нѣкоторымъ образомъ.

Niejaśnie, Niejasno, неясно, нея-
ственно.

Niejasność, -ści, ж. неясность, нея-
ственность.

Niejasny, неясный, неявственный, не-
гласный.

Niejawnie, нейвно, скрітно, тайно, не-
гласно.

Niejawność, -ści, ж. негласность, скріт-
ность.

Niejawny, нейвный, скрітный, тай-
ный, негласный.

Niejeden, не одинъ, многіе, см. Jeden.

Niejednaki, неодинакій, неодинаковый,
различный, разный, см. Różny, Rozmaity.

Niejednako, неодинаково, различно,
разно.

Niejednakość, -ści, ж. неодинакость,
неодинаковость, различие, разность.

Niejedzenie, -nia, cr. воздержаніе отъ
піщи.

Niekarnie, безнаказанно, см. Bezkar-
nie.

Niekarność, -ści, ж. безнаказанность,
см. Bezkarność.

Niekarny, безнаказанный; || непослуш-
ный, непокорный.

Niekiedy, многдя, врѣменемъ, порю.
Kiedy niekiedy, кое-когда, врѣмя отъ врѣ-
меніи, по временамъ.

Niekisiałość, -ści, ж. см. Zakalec.

Niekorzystnie, безполезно, невыгодно.

Niekorzystność, -ści, ж. безполезность,
невыгода.

Niekorzystny, безполезный, невыгод-
ный.

Niekształtnie, безобрązno.

Dubrowski, Słownik Polsko-Ruski.

Nieksztatność, -ści, ж. безобрązie.

Nieksztatny, безобрązный.

Niektórý, нѣкоторый, см. Kilku, Wielu.

Niekunsztownie, ненскүно.

Niekunsztowność, безъискусственность.

Niekunsztowny, непскүсный, безъис-
кусственный.

Niekupny, неподкүпный, непокупной.

Niekwaszony, безквасный, прѣсный,
см. Prząsny.

Niełacno, нелегкое, трудно.

Niełacny, нелегкій, трудный.

Nieład, -u, м. бепорадокъ; || разстрой-
ство, замѣшательство; || неурідіда, смя-
тєніе. Powstał nieład w szeregach, въ ряд-
хъ (войска) произошло смятеніе. Nie-
ład myśli, сбывчивость, неясность поня-
тій.

Nielada, не бездѣльный, не пустой, не
безъ значенія, не какой-нибудь. То кto
pot nie lada, это въжное, не пустое за-
труднєніе. To człowiek nie lada, это не
какой-нибудь простой человѣкъ.

Nieladajaki, не какой-нибудь.

Nieładnie, нехорошъ, непохвально; ||
мёрзко, неблаговидно; || некрасиво.

Nieładny, мёрзkiй, неблаговидный; ||
некрасивый, см. Brzydki.

Niełagodność, -ści, ж. суровость; ||
жестокость, см. Ostrość.

Niełagodny, суровый, острый; || жесто-
кій. Pod niełagodném niebem, подъ суро-
вымъ нѣбомъ, см. Ostry, Mrożny.

Niełaska, -i, ж. немилость.

Niełaskawie, непривѣтливо; || немилос-
тіво.

Niełaskawość, -ści, ж. непривѣтли-
вость, суровость; || жестокость.

Niełaskawy, Niełaskaw, непривѣтли-
вый, непривѣтливъ, суровый, суровъ,
стрѣгій, строгъ. Niełaskawym być dla ko-
go, строго съ къмъ поступать. Nie Łas-
kaw pan na nas iли на дом nasz jesteς,
вы насъ позабѣли, вы не удостовѣвете
посѣщать нашъ домъ.

Niełekliwie, безбойзненно.

Niełekliwość, -ści, ж. см. Nieulekłość.

Niełekliwy, см. Nieulekły.

Nieletni, несовершеннолѣтній, мало-
лѣтній.

Nieletoność, -ści, ж. несовершеннолѣ-
tie.

Nielitość, -ści, ж. жестокость, жесто-
косёрдzie.

Nielitościwie, Nielitośnie, немилосердо,
жестокосердо, безжалостно.

Nielitościwy, Nielitośny, немилосердый,
жестокосердый, безжалостный.

Nielotność, -ści, ж. тяжесть; || * түпость
(умà), непонятливость.

Nielotny, тяжелый, вѣскій; || * тупоўм-
ный, непонятливый.

Nielubo, неприятно, нелюбо.

Nieludny, немноголѣдный, малопасе-
лённый, см. Bezłudny.

21

Nieludzki

322

Nienaruszony

Nieludzki, безчеловѣчный, жестокій; ||
необходимый, с. Niegościnny.

Nieludzko, безчеловѣчно, жестоко.

Nieludzkość, -śi, ж. безчеловѣчие, без-
человѣчность, жестокость, с. Niegościn-
ność.

Niema, Niemasz, нѣтъ, с. Mieć. Niema
niebezpieczenstwa, нѣтъ, опасности. Nie-
ma co mować, нечего говорить. Niema
czemu się dziwić, нѣчему удивиться.

Niemądry, глульный, безтолковый.

Niemądrze, глуно, безтолково.

Niemal, поиті, чуть не...

Niemało, німало.

Niemały, немалый.

Niemarszczony, несморщенный.

Niemczeć, Zniemczeć, онѣмечиться.

Niemczura, -y, м. Ироп. Нѣмчуря.

Niemczyć, Zniemczyć, нѣмечить, онѣ-
мечить.

Niemczyk, -a, м. Ироп. Нѣмчикъ.

Niemczysko, -a, ср. с. Niemczura.

Niemczyzna, -y, ж. нѣмечина, всѣ нѣ-
мцкое.

Niemeczka, -i, ж. Умен. Нѣмочка.

Niemiara, -y, ж. избытокъ, чрезмѣр-
ность, излишество, невоздержность. Ву-
ło ich so niemiara, ихъ было безислен-
ное множество. Jeść, pić so niemiara,
ѣсть, пить безъ мѣры, невоздержно.

Niemiaszek, -szka, m. с. Niemczyk.

Niemiec, Zniemieć, Oniemiec, онѣмѣть.

Zaniemieć, оставаться нѣмымъ.

Niemienie, Oniemienie, Zaniemienie, -nia,
ср. онѣмьніе.

Niemierność, -ści, ж. с. Niериarko-
wanie.

Niemierny, с. Niepomiarkowany.
Niemierza, -y, м. старинное, польское
собственное имя: Эразмъ.

Niemieszkanie, несудобный, неугодный
для жительства.

Niemile, неприятливо, кого, неплохос-
клонно, неплоебзно, неучтиво. Niemile
widzieć co, кого sentirъ на что. Przy-
jąć kogo niemile, неплагосклонно принять
когб.

Niemło, неприятно.
Niemłośierdzie, -dzia, ср. неострада-
тельность, безжалостность, жестокость.
Niemłośiernie, немилосердно, неостра-
дательно, безжалостно, жестоко; || "нес-
терпимо, невыносимо. Wrzeszczeć nie-
miłosiernie, невыносимо, грѣмко кри-
чать. Niemłosiernie głupi, нестерпимо
глупъ.

Niemłosierny, немилосердный, неостра-
дательный, безжалостный, жестокій; ||
"нестерпимый, невыносимый.

Niemity, неприятный.
Niemoc, -y, ж. нѣмощь, болѣвань, слаб-
ость. Niemoc umyśłu, безуміе, умонаш-
тейство. Ироп. Niemoc nieuleczona,
неплечимая неспособность (шурфіа).

Niemiołsztyn, немилосердный, неостра-
дательный, безжалостный, жестокій; ||
"нестерпимый, невыносимый.

Niemity, неприятный.

Niemocen, нѣмощенъ, безсиленъ, пи-


мьюшій силы; || боленъ, пездоровъ, с.М.
Chory, Staby.

Niemocnieć, Zniemocnieć, болѣть, забо-
лѣть, занемочь.

Niemódz, не имѣть возможности, быть
не въ составініи; || быть больнымъ, неа-
доровымъ, хворѣть.

Niemoralnie, безпраственно.

Niemoralność, -ści, ж. Безпраствен-
ность.

Niemoralny, безпраственный.

Niemosć, -ści, Niemota, -y, ж. нѣмота.

Niemowa, -y, м. и ж. нѣмой яла нѣмая.

Niemowłtko, с. Niemowlę.

Niemowlę, -ęcia, ср. младенецъ, груд-
нобе дитей, грудной младенецъ.

Niemowlęctwo, -a, ср. младенчество,
дѣтство; || младенческое составініе; ||
Собр. грудные младенцы.

Niemowlęcy, Niemowli, младенческий.
Wiek niemowlęcy, младенческий возв-
растъ.

Niemowność, -ści, ж. неговорливость,
неразговорчивость, молчаливость.

Niemowny, неговорливый, неразговор-
чивый, молчаливый.

Niemoznebność, -ści, ж. невозможность.

Niemozebny, невозможный.

Niemozność, -ści, ж. непощность, без-
силне, невозможность. Jestem w niemo-
żności usłużenia pahu, я не въ составініи
услужить вамъ.

Niemozny, непощенный, безсилный, с.М.
Bezsilny.

Niemy, нѣмой.

Niemylnie, безошібочно.

Niemylność, с. Niomylnosć.

Niemylny, с. Niomylny.

Nienabożnie, непабожно, неблагочесті-
во, с.М. Niepobożnie, Niezbożnie.

Nienabożność, -ści, ж. ненабожность,
неблагочестіе, с.М. Niepobożność, Nie-
zbożność.

Nienabożny, непабожный, с.М. Niepobo-
zny, Niezbożny.

Nienaciągniony, пепатянутый.

Nienacko, употребляется только въ со-
единеніи съ предлѣгомъ Z: Znienacka,
нечаянно, пекрѣанно, висячно.

Nienagannie, Безупрěчно, безакориз-
ненно, безпорочно.

Nienaganny, Nienaganiony, Безупрěч-
ный, безакоризненный, безпорочный.

Nienajrzejć, с. Mienarżrzejć.

Nienakręcony, незаведенный. Nienakrę-
cony zegar, незаведенные часы.

Nienaprawny, неправильный.

Nienaruszalność, -ści, ж. неприкоснов-
енность, непрушаемость, с.М. Nietyka-
ność.

Nienaruszalny, неприкосновенный. не-
нарушимый.

Nienaruszenie, Нар. неприкосновенный,
непрушаемо.

Nienaruszony, петропутый, цѣпічный.

Nienasiadły

323

Nieodpowiedność

Nienasiadły, незаселенный.

Nienasładownie, неподражаемо.

Nienasładowny, неподражаемый.

Nienasycenie, ненасытно.

Nienasyconość, -ści, ж. ненасытность.

Nienasycony, Nienasytny, ненасытный.

Nienaturalnie, неестественно, ненату-
рально.

Nienawidzić, ненавидеть. || Nienawidzić się, ненавидеть другъ друга, с.м. Znienawidzić.

Nienawiść, -ści, ж. непавысть. Мieć nie-
nawiść do kogo я ли ku кому, mieć kogo
w nienawiści, питья ненависть къ кому.

Nienawiśnie, Nienawistnie, ненавистно,
гнусно.

Nienawišnik, Nienawistnik, -a, м. нена-
вистникъ.

Nienawišny, Nienawistny, ненавистный.
гнушный. Jesteśmy nienawistnymi u wszy-
stkich ludzi, насъ ненавидятъ всѣ люди.

Nienawykońść, -ści, ж. неопытность.

Nienazrzeć, презпирать, ненавидеть.

Nieobacznie, неосмотрительно, опро-
мётчиво, с.м. Niebacznie, Nieopatrnie, Nie-
przezornie.

Nieobaczność, -ści, ж. неосмотритель-
ность. опремётчивость, с.м. Nieprzezorność.

Nieobaczny, неосмотрительный, опро-
мётчивый, с.м. Niebaczny, Nieopatrzy, Nie-
przezorny.

Nieobecnie, заочно, с.м. Zaocznie.

Nieobecność, -ści, ж. отсутствіе, отлүчка,
|| Юрид. безвѣстная отлүчка. В моjej
nieobecności, под моję nieobecność, въ мое
отсутствіе. во время моего отсутствія.

Nieobecny, отсутствующий. || Юрид. Nie-
obecny bez wieści, безвѣстно-отсутствую-
щий. Въс nieobecnym, отсутствовать. быть
въ отлүчке.

Nieobjęty, Nieobjętny, необъятный, с.м.
Niepojęty.

Nieobjeżdżony, невыбаженный, с.м.
Nieujeżdżony.

Nieobłędny, с.м. Nieomylny.

Nieobliczony, несмётный, несчётный,
ненечислымый, безчаленый, с.м. Niepo-
liczony.

Nieobłudnie, непцемърно, чистосер-
дечно.

Nieobłudny, непцемърный, чистосер-
дечный.

Nieobłupiony, необлुженный, необ-
бранный.

Nieobrażliwy, Nieobrażny, необдичанный,
безобдіный.

Nieobrzezaniec, -ńca, м. необрѣзанникъ, необрѣзанный по закопу Іудейскому.

Nieobrzezany, необрѣзанный.

Nieobyczajny, неутіpto, невъжливо; ||
неблаговравно, безнравственно; || небла-
гопристойно.

Nieobyczajność, -ści, ж. неутівость,
невъжливость; || неблагопристойность; ||
безнравственность.

Nieobyczajny, неутітвый, невъжливый;
|| неблагопристойный; || безнравствен-
ный, безстідный, с.м. Niemoralny, Nie-
wstydny.

Nieobżałowany, достойный вѣчнаго со-
жалѣнія, с.м. Nieodżałowany.

Nieochędostwo, неопрятность.

Nieochędzień, неопрятно.

Nieochędźny, неопрятный.

Nieochotnie, неохотно, равнодушно.

Nieochotność, -ści, ж. равнодушіе, хо-
лодность.

Nieochotny, равнодушный, холодный.

Nieochybnie, с.м. Niechybnie.

Nieochybny, с.м. Niechybny.

Nieociosaniec, -ńca, м. с.м. Nieokrzesa-
niec.

Nieoczekiwany, неожидаемый, с.м. Nie-
spodziewany.

Nieodbiec, непремѣнно; || безуслоб-
но; || необходимо, невыбѣжно, неми-
пѣмо. Nieodbiecie potrzebnie, необходимо
пужно.

Nieodbity, непремѣный, непреложный;
|| безуслобный; || необходимо, непз-
бѣжный, неминуемый. Nieudbita konie-
czność, крайняя необходимость; || с.м.
Niezbity.

Nieodbyt, -и, м. плохой сбытъ, плохая
продажа (продажь).

Nieodbyty, нескончаемый; || неотврати-
ный.

Nieoderwanie, неразрывно. нераз-
лѣчно.

Nieodgadniony, неразгаданный, непо-
нятный.

Nieodłączne, нерац. лѣчно, нераздѣльно.

Nieodłączność, -ści, ж. неразлѣчность,
нераздѣльность, с.м. Nierozłączność, Nie-
rozdzielność.

Nieodłączny, неразлѣчный, нераздѣль-
ный, с.м. Nierozłączny. Nierozdzielny.

Nieodmiennie, непамѣнно, с.м. Niezmiennie.

Nieodmienność, -ści, ж. несреложность,
непамѣнность.

Nieodmienny, непреложный, непэмѣн-
ный, с.м. Niezmienny.

Nieodparty, безпрекословный, неоспо-
римый; || необходимо, с.м. Konieczny,
Nieuchronny.

Nieodpracony, невознагражденный, не-
опѣненный, с.м. Niepracony.

Nieodpornie, безпрекословно. неоспо-
рімо.

Nieodporny, безпрекословный, неоспо-
римый.

Nieodpowiedni, с.м. Nieodpowiedny.

Nieodpowiednio, несоотвѣтственно, не-
сообразно.

Nieodpowiedność, -ści, ж. несоотвѣ-
ственность, несообразность, несобѣдство,
неравенство, несорамѣрность. Nieodpo-
wiedniość wieku, неравенство лѣтъ, с.м.
Nierówność, Niezgodność.

Nieodpowiedny

324

Niepilny

Nieodpowiedny, несоотвѣтственный, не-
сообразный, несходный, неравный, не-
сораамърный, с.м. Niestosowny.

Nieodpowiedzialnie, безотвѣтственно.

Nieodpowiedzialność, -ści, ж. безотвѣ-
ственность.

Nieodpowiedzialny, неотвѣтственный,
безотвѣтственный.

Nieodrodny (od przodków), родившийся
похожимъ на сройхъ прендковъ.

Nieodstępnie, неотступно, неразлѣчно.

Nieodstępný, неотступный, || неразлүч-
ный. Dwaj nieodstępní przyjaciele, двое
неразлүчныхъ друзей, с.м. Nierozdzielny.

Nieodwetowany, с.м. Niepowetowany.

Nieodwocznie, немедленно, тótчасъ же.

Nieodwoczny, немедленный, спіш-
ный, безотлагательный, нетерпящій от-
тагательства.

Nieodwołalnie, неотмѣчно, непредюжно.

Nieodwołalność, -ści, ж. неотмѣнность,
непредюжность; || безсмѣнность, несмѣ-
нѣмость, безповоротность.

Nieodwołalny, неотмѣнnyемый, непре-
ложный, безсмѣнный, несмѣннымъ, не-
отъемлемый. (ный)

Nieodwrotny, неотвратимый, неизбѣж-

Nieodżałowany, достойный вѣчнаго со-
жалѣння.

Nieodzowny, непремѣнный, неизбѣж-
ный, необходимый.

Nieogarniony, непостижимый, неиспо-
вѣдимый.

Nieogłaskany, с.м. Nieugłaskany.

Nieograniczenie, безгранічно, неогра-
нічленно; || безпредѣльно.

Nieograniczoność, -ści, ж. безгранічность
неогранченность; || безпредѣльность.

Nieograniczony, безграничный, неогра-
ніченный; || безпредѣльный; || безсрочный.
Władza nieograniczona, неогранченная
власть. Miłość nieograniczona, безпредѣль-
ная любовь. Na czas nieograniczony, na
неопредѣлённое врѣмя, безсрочно.

Nieokreślony, неопределенный, нео-
граниченный. Przestrzeń nieokreślona,
неопредѣлённое пространство. Грам. Za-
imek nieokreślony, неопределное мѣ-
стоемѣнъ. Władza nieokreślona, нео-
граниченная власть.

Nieokrzesanie, -nia, ср. необразован-
ность; || грубость, невежество.

Nieokrzesanie, грубо, невѣжливо.

Nieokrzesaniec, -пса, м. невѣжа, дер-
вѣнщина,

Nieokrzesany, грубый, невѣжливый, неотесаный.

Nieomyłnie, непогрѣшшимо, безошібочно.

Nieomyłny, непогрѣшимый, безоші-
бочный.

Nieopatrzenie, необдуканно, опромѣ-
чivo, неосторожно.

Nieopatrność, -ści, ж. необдукан-
ность, неосмотрительность, опромѣчи-
ность, неосторожность.

Nieopatrzny, необдуканный, неосмотрй-
тельный, опромѣтчивый, неосторожный.

Nieopatrzony, забранный, запущен-
ный, оставленный безъ попеченія, въ
небреженіп.

Nieopłacony, неоцѣненный, безцѣн-
ный. Robotnik nieopłacony, неоцѣнен-
ный, превосходный работникъ.

Nieopłakany, неопłaكانный.

Nieopodal, недалекъ, подлѣ, въ недаль-
немъ разстойнип.

Nieosadzony, негамъщённый; || необп-
таемый, нежилой.

Nieosiadły, необптаемый, оставлен-
ный; || пезаселенный, || неосѣдный.

Nieosobiście, Грам. безлічно.

Nieosobisty, Грам. безлічный.

Nieostrożnie, неосторожно.

Nieostrożność, -ści, ж. неосторожность.

Przez nieostrożność, по неосторожности.

Nieostrożny, неосторожный.

Nieoswiecenie, -а, ср. невѣжство, недос-
татокъ просвѣщёння.

Nieoswiecony, непресвѣшённый, нео-
бразованный, невѣжественный.

Nieoszacowany, неоцѣненный, безцѣн-
ный.

Nieoszczone, расточительно, шёдро,
с.м. Hojnie, Obficie.

Nieozdobny, нераскавый.

Nieożeniony, пеженатый.

Niepalność, ści, ж. несграемость.

Niepalny, несграемый.

Niepamięć, -ci, ж. забвёніе. Pójść w nie-
pamięć, быть забытымъ. Puścić w nie-
pamięć, предать забвенню, с.м. Zapomnie-
nie.

Niepamiętliwy, безпамятный.

Niepamiętny, незапамятный, стародав-
ний. Od niepamiętnych czasów, съ неза-
памятныхъ временъ.

Nieparcjalnie, с.м. Bezstronnie.

Nieparcjalność, -ści, ж. с.м. Bezstronność.

Nieparjalny, с.м. Bezstronny.

Nieparzystość, -ści, ж. нечетность, не-
пárность.

Nieparzysty, нечѣтный, непарный.

Niepewnie, Niepewno, невѣрно, неточно.

Niepewność, -ści, ж. непозвoность,
сомнѣніе, колебаніе; || нерѣшимость, не-
постойность; || перемѣнчивость; || неу-
вѣренность. Jestem w niepewności co
мам robić, я нахожусь въ нерѣшимости,
что мнѣ дѣлать.

Niepewny, непозвѣстный, сомнительный; неостойный, перемѣнчивый; || нерѣш-
ный, неувѣренный. Niepewna jest go-
dzina śmierci, непозвѣстенъ смѣртный
часъ. Na niepewną, наудачу, наугадъ,
наивъсъ, наобумъ.

Niepieniężny, бездěнежный, небогатый.

Niepilnie, нерадіво, небрежно.

Niepilność, ści, ж. нерадівость, не-
брежность.

Niepilny, нерадівый, небрежный.

Niepismiennik

325

Niepoku pność

Niepiśmiennik, -a, м. безгрӑмотный; || неучёный, необразованный.

Niepiśmiенноść, -ści, ж. безгрӑмотность; || необразованность.

Niepiśmienny, безгрӑмотный; || неучёный, необразованный.

Niepitny, негодный для питья.

Niepratność, -ści, ж. несостоятельность, неоплётность.

Niepratny, несостоятельный, неоплётный; || Безплётный.

Nieprawność, -ści, ж. несудохдность.

Nieprawny, несудохдный.

Nieprenny, товшій, безплодный.

Nieprodnie, безплодно,

Niepródny, безплодный.

Nieprónny, плодоносный, изобильный; || основательный, твердый. Мам nieprónna nadzieję,я им'ю основательную над'ежду.

Niepobożnie, нечестиво, беззаконно.

Niepobożność, -ści, ж. нечестивость, беззаконіе.

Niepobożny, нечестивый, беззаконный.

Niepochlebnie, нелестно.

Niepochlebnny, нелестный.

Niepochopność, -ści, ж. неловкость, непонятливость, неспособность, неумѣнье вязаться за что.

Niepochopny (do czego), несклонный, нерасположенный, неохотный; || неспособный, неловкій, непонятливый.

Niepochybnie, немин'емо, неотратимо, непзбѣжно; || непремѣнно, навѣрно, несомнѣно.

Niepochybność, -ści, ж. неизбѣжность; || достовѣрность, непреложность, несомнѣность.

Niepochybny, немин'емый, немин'учій, неотратимый, непзбѣжный; || непремѣнный, непреложный, навѣрный, несомнѣный, см. Nieuchronny.

Niepocieszenie, неутѣшно.

Niepocieszony, неутѣшный.

Niepoczciwie, нечестно. безчестно.

Niepoczciwiec, -wca, м. негодай, бездѣльникъ.

Niepoczciwość, -ści, ж. безчестность, подлость, низость.

Niepoczciwi, безчестный, подлый, низкій.

Niepocześnie, плóхо, бѣдно, жӑлко, ничтожно. Niepocześnie wyglądać, им'ѣть жӑлкій видъ, плохую наружность.

Niepoczesność, -ści, ж. непривлекательность, непріятная нарўжность; || отвратительность. Niepoczesność tego obrazu zniechęciła się do niego, непривлекательность этой картыны оттолкнула мен'а от' нея.

Niepoczesny, непривлекательный, отвратительный; || ничтожный.

Niepoczęty, безначаłyный, незачатый; || непочатой.

Niepodejrzanie, безъ подозрѣнія.

Niepodejrzany, неподозрительный, незовбуждающій подозрѣнія.

Niepodległe, независимо; || самостоятельно, см. Niezależnie.

Niepodległość, -ści, ж. независимо есть самостоятельно.

Niepodległy, независимый; || самостоятельный.

Niepodobieństwo, -a, ск. невозможность. Niepodobieństwo ku uwierzeniu, невѣроятность, неимовѣрность. Niepodobieństwo do prawdy, неправдоподобность, см. Niepodobność.

Niepodobnie, несхódно, см. Różnie; || невозможно. Niepodobnie ku wierzeniu, это невѣроятно. Niepodobnie do prawdy, это неправдоподобно.

Niepodobność, -ści, ж. несхódство.

Niepodobny, несхódный, непохожій, несжойій. Czhowiek niepodobny sam do śiebie, niepodobny do tego co był, человекъ непохожій на самогі ссій, непохожъ на тó, чьмъ былъ. || Невозможный. Niepodobny ku wierzeniu iли do wiary, невѣройный. Niepodobny do prawdy, неправдоподобный.

Niepodzielność, -ści, ж. недѣлмость, нераздѣлмость; || Юрио. Niepodzielność majątku, нераздѣльное владѣніе. Syn w niepodzielności zostający, неотдѣленный сынъ.

Niepodzielny, недѣлымый, нераздѣлымый.

Niepogoda, -у, ж. непогода, ненастье, дурная погода, см. Stota.

Niepogodność, -ści, ж. суровость погоды.

Niepogodny, неблагоприятный; || непогодливый, ненастный.

Niepohamowanie, невоздѣржно, небуданно, неукротимо.

Niepohamowany, невозтёржный, неумѣренный, необладанный. неукротимый; || горчай, запальчивый. Niepohamowan w gnowiew, запальчивый въ гнѣвѣ. см. Nieumiarkowany.

Niepojętność, -ści, ж. тупость, безтолковость, непонятливость.

Niepojętny, тупой, безтолковый, непонятливый.

Niepojęty, непонятный, невообразимый, непостижимый. Niepojęty zmysłem, неощутимый, нечувствительный. То rzecz niepojęta, это непонятное или непостижимое дѣло.

Niepokalany, непорочный, безгрѣшный; || назапятанный. Niepokalane poczęcie N. M. P., непорочное зачатіе Богородицы (8 Декабрь).

Niepokoic, безпокойить, смущать, тревожить. Niepokoi mię to, это мени безпокойть. Nieprzyjacielczęsto nas niepokoił, непріятель часто тревожилъ насъ.

Niepokój, -oju, м. безпокойство, смущение, тревога, см. Niespokojność.

Niepokojenie, -nia, ск. тревога, смущение; || устрашение.

Niepokupność, -ści, ж. плохой сбыть (моваровъ).

Niepokupny

326

Niepowściągliwie

Niepokupny, нерацупаємый.

Niepoliczony, несочитанный.

Niepomału, немало.

Niepomiarkowanie, -nia, ср. неумѣренность, невоздержность, с.м. Niewstrze-mięliwość.

Niepomiarkowanie, неумѣренно, невоздержно.

Niepomiarkowany, неумѣренный, невоздержный.

Niepomierność, -ści, ж. несоразмѣрность, несочинмѣрмость.

Niepomierny, несоразмѣрный, несозмѣримый.

Niepomny, безпамятный; || незапамятный, весьма давній, см. Niepamiętny.

Niepomyślnie, несчастно, неблагополѣчно; || неудачно, неуспѣшно. Niepmysłnie mi poszedł interes, dźło moё по-шло неудачно, неуспѣшно.

Niepomyślność, -ści, ж. неудача, неуспѣхъ; || несчастіе, невзгода, злополѣчіе, с.м. Klęska; || помѣха, препятствіе.

Niepomyślny, несчастный, неблагоприятный, противный; || неудачный, неуспѣшный. Bitwa niepomyślna, неудачная битва. Los niepomyślny, неблагоприятная судьба. Wiatr niepomyślny, противный вѣтеръ.

Niepoprątny, неокупающийся; || * неприпимаемый. Niepoprątna to wymówka, ąta отговорка не моежетъ быть приянята въ уваженіе.

Niepoprawnie, непсправно, неправильно, ошібочно; || неисправимо (bez chęci poprawienia sie).

Niepoprawność, -ści, ж. неправильность, непсправность, ошібочность, погрѣшность. Niepoprawność stylu, неправильность слѣда; || неисправимость. Jego niepoprawność przywiodła go do tego, непсправимость привела егъ къ этому.

Niepoprawny, неправильный, ошібочный, непсправный; || неисправный. Wydanie niepoprawne, неисправное издаванie.

Nieopoprzestanie, -nia, ср. Юрид. неудовлетворительность; || неудовольствіе. Objawić nieopoprzestanie na wyroku, пзявить неудовольствіе на приговоръ или рѣшение (суда).

Nieporadny, неумѣющий дать совѣта.

Nieporównanie, несравненно.

Nieporównany, несравненный, с.м. Niezrównany.

Nieporuszение, неподвижно; || непоколебимо, ненарушимо, с.м. Niewzruszenie.

Nieporuszoność, -ści, ж. неподвижность; || непоколебимость, с.м. Niewzruszość.

Nieporuszony, неподвижный, недвижимый; || непоколебимый, с.м. Niewzruszony.

Nieporywczo, неторопливо, нестремительно, сдёржанно.

Nieporywczość, -ści, ж. неторопливость, сдёржанность.

Nieporywczy, неторопливый, сдёржанный.

Nieporządek, -dku, л. безпорядокъ, нерадица, с.м. Nierząd.

Nieporządnie, безпорядочно.

Nieporządny, безпорядочный; || распутный. Wieść życie nieporządne, весті распутную жизнь.

Nieposilny, непитательный.

Nieposkromiony, неукротимый, необладанный.

Nieposłedni, замѣчательный, достоприимчательный.

Nieposłednio, замѣчательно, достоприимчательно.

Nieposłuszeństwo, -а, ср. непослушание, неповиновение, непокротность.

Nieposłusznie, непослушно, непокротно.

Nieposłuszny, непослушный, непокórный.

Nieposobnie, непослѣдовательно, несобразно.

Nieposobność, -ści, ж. непослѣдовательность, несобразность.

Nieposobny, непослѣдовательный, несообразительный.

Niepospolicie, необыкновенно, чрезвычайно.

Niepospolitość, -ści, ж. необыкновеннаясть, чрезвычайность.

Niepospolarity, необыкновенный, чрезвычайный, замѣчательный, достоприимчательный.

Niepostrzegły, неприпѣтный.

Niepostrzeżenie, незамѣтно, нечувственно.

Niepostrzeżony, незамѣченный; || незамѣтный. Wyszedł niepostrzeżony, вышелъ не буђучи вамѣченъ, вышелъ незамѣтно.

Niepostrzyżony, непостройенный.

Nieposzanowanie, -nia, ср. неуваженіе.

Nieposzlakowanie, честно, безупречно, безукоризненно; || невинно, безвинный.

Nieposzlakowany, честный, безупречный, безукоризненный; || невинный, безвинный.

Niepotemu, с.м. Ten.

Niepotkliwy, неспотыкający się.

Nieotrzebnie, ненужно, ненадобно.

Nieotrzebny, ненужный, палішний.

Niepowetowany, невозвратный, невознаградимый; || незагладимый.

Niepowolny, непослушный, непокórный, упрямный.

Niepowrócony, с.м. Niepowrotny.

Niepowrotnie, невозвратно, невозпаградимо.

Niepowrotny, невозвратный, невознаградимый, невозвратный.

Niepowściągliwie, невоздержно, с.м. Niewstrzemięliwie.

Niepowściągliwość

327

Nieprzychylnie

Niepowściągliwość, -ści, ж. невоздёрж-
ность, с.м. Niewstrzemieżliwość.

Niepowściągliwy, невоздёржный, с.м.
Niewstrzemieżliwy.

Niepowściągniony, необъзданный, неу-
мѣренный; || неудержимый, с.м. Wyuz-
dany, Niepohamowany.

Niepozbyty, неотвязчивый.

Niepoznaka, -i, ж. уничтожёnie с.ѣ-
довъ. Dla niepoznaki, для уничтожёния
с.ѣдовъ.

Niepoznanie, подъ чужимъ йменемъ,
инкогнитно.

Niepoznanie, -nia, ср. неузнаваемость.
Do niepoznania, такъ что нельзя узнать
(когд).
Niepoznany, неузнанный.

Niepozwolony, непозвольный, непоз-
волительный, запрещённый.

Niepożytecznie, безполезно, безплодно.

Niepożyteczność, -ści, ж. безполез-
ность, безплодность.

Niepożyteczny, безполезный, безплод-
ный.

Niepożytość, -ści, ж. неразрѣшимость,
неупичтожаемость, прочность; || продолжительность, долговременность.

Niepożyty, неразрушимый, неупичто-
жаемый, прочный; || продолжительный,
долговременный.

Niepracowicie, наскоро, наскорую руку.

Niepracowitość, -ści, ж. нерадѣніе, не-
рачительность, недостатокъ трудолюбія.

Niepracowity, нерадівый, нерачитель-
ный, нетрудолюбивый.

Nieprany, немётый, невымётый.

Nieprawda, -y, ж. непрӑвда, ложь.

Nieprawdziwie, неправдіво, ложно,
лжіво, с.м. Fałszywie, Kłamiwie, Zmyślne.

Nieprawdziwość, -ści, ж. ложность, лжй-
вость; || непрӑвда, с.м. Fałszyłość, Kłam-
liwość.

Nieprawdziwy, ложный, лжийный; || под-
дѣльный, подложный; || притвортный,
с.м. Fałszywy, Kłamiwy, Zmyślony.

Nieprawnie, незаконно, противозакон-
но, въ противность закобну или праву,
вопрекъ закону.

Nieprawność, -ści, ж. незаконность,
безаконность, с.м. Nieprawowitość.

Nieprawny, незаконный, безаконный;
|| несправедливый, неосновательный; ||
непрӑвильный.

Nieprawość, -ści, ж. непрӑведность,
несправедливость, неправосудіе, беза-
кобіе; || кривда.

Nieprawowitość, -ści, ж. незаконность.

Nieprawowity, незаконный.

Nieprawy, незаконный; || неправосуд,
ый, несправедливый, ложный. Dziecko
z nieprawego łóża, или Dziecko nieprawe
незаконнорожденное дитя. Nieprawy
szlachcic, неродовой дворянинъ. W spo-
sób nieprawy, несправедливо, неправо-
сѣдно, несправедливымъ образомъ.

Nieprzeźlagany, неумолимый.

Nieprzebrany, непотощымый, непчер-
пӑемый, с.м. Niewyczerpany.

Nieprzebrniony, непередимый въ
бродъ; || * непаселдѣйный.

Nieprzebudzony, беспробудный.

Nieprzebyty, неисполнимый; || непро-
ходимый; || непреодолимый; || непрони-
цаемый, недоступный, с.м. Nieprzezwy-
ciężony.

Nieprzedajny, непродажный, непод-
күпный.

Nieprzedarowany, непсправимый.

Nieprzegrodzony, перазгороженный.

Nieprzejednany, непримиримый.

Nieprzejrzany, непроницаемый; || не-
обозримый; || непостижимый, с.м. Nie-
zgfbiony.

Nieprzejrzystość, -ści, ж. непроарач-
ность.

Nieprzełamy, непреодолимый.

Nieprzeliczony, несмѣтный, бувчис-
ленный.

Nieprzemyślany, непскуśный; || непро-
мышленный.

Nieprzepłacony, неоцѣненный, безцѣп-
ный.

Nieprzeprawny, непроходимый. непро-
вдный.

Nieprzerachowany, с.м. Nieprzeliczony.

Nieprzerwanie, непрерывно.

Nieprzerwaność, -ści, ж. непрерыв-
ность, бепрерывность.

Nieprzerwany, непрерывный, бепре-
рьывный.

Nieprzestannie, безрестанно.

Nieprzestanność, -ści, ж. безпрерыв-
ность.

Nieprzestanny, бепрерывный, безпрес-
танный. Bieg nieprzestanny, вѣчное
движение.

Nieprzestępny, непреступающий, не-
превышающий.

Nieprzestrzeganie, -nia, ср. несоблюдé-
ние, неисполнение.

Nieprzeszkadzający, непрепятствую-
щій; || Юрид. попуститель.

Nieprzeto, не для тогів чтобы.., не для
тогів что....

Nieprzetrwany, нескончаемый, безко-
нёчный.

Nieprzewidziany, непредвѣдный.

Nieprzewrotny,неопрокинутый,непере-
вёрнутый; || незвращенный; || * откры-
тый, откровенный, с.м. Szczery.

Nieprzezornie, нар. непредусмотрі-
тельно.

Nieprzezorny, необаримый.

Nieprzezroczystość, с.м. Nieprzejrzystość.

Nieprzezroczysty, с.м. Nieprzejrzysty.

Nieprzezwyciężony, непобѣдимый, не-
преодолимый.

Nieprzeżyty, вѣчный; || постойный.

Nieprzychylnie, неблагоприятно, небла-
госклонно, недоброжелательно.

Nieprzychylność

328

Nierozerwaność

Nieprzychylność, -ści, ж. неблагосklонность, недоброжелательство, злорадство.

Nieprzychylny, неблагоприятный, неблагосklонный, недоброжелательный, злорадный.

Nieprzydatny, негодяйшійся (ни къ нему).

Nieprzygodnie, некстаті.

Nieprzygodny, неприглѣдный.

Nieprzyjaciel, -а, м. неприятель, врагъ, нѣдругъ. Nieprzyjaciel spotęczeństwa, врагъ общества.

Nieprzyjacielski, неприятельскій, враждебный, врѣажскій. Wojsko nieprzyjacielskie, неприятельское войско. Kroki nieprzyjacielskie, враждебные вѣмыслы, враждебность, неприязненность.

Nieprzyjacielsko. Po nieprzyjacielsku, враждѣбно.

Nieprzyjaciółka, -i, ж. неприятельница, противница.

Nieprzyjań, -żni, ж. неприянь, враждá.

Nieprzyjaźnie, Nieprzyjazno, враждебно, неприязненно.

Nieprzyjazny, враждебный, неприязненный.

Nieprzyjemnie, неприятно.

Nieprzyjemność, -śi, ж. неприятность.

Nieprzyjemny, неприятный.

Nieprzyjęty, неприятный.

Nieprzyzumzony, неприужденный.

Nieprzyprawny, неприправленный.

Nieprzystępność, -ści, ж. недоступность, неприступность.

Nieprzystępny, недоступный, неприступный, оттакивающий.

Nieprzystojnie, непристойно, неблагоприступойно, неприлічно.

Nieprzystojnność, -śi, ж. неприпсейность, неблагопристойность, неприлічие.

Nieprzystojny, непристойный, неблагопристойный, неприлічный.

Nieprzytomnie, въ отсутствіи; || въ себя.

Nieprzytomność, -ści, ж. отсутствіе, отлѣчка, небытность; || * разсѣянность, недостатокъ присутствія дѣха, потéря сознáнія.

Nieprzytomny, белвѣстно отсутствующий, находящийся въ отлѣчке; || разсѣянный, немнѣшнѣющий присутствія дѣха, потерявший сознáніе.

Nieprzywrotny, невозвратный, неправимый.

Nieprzywykły (do czego), непривыкшій (къ нему).

Nieprzyznanie, -nia, ск. Форно. непризнание, непризнавание; || отрицание, отреченіе, отпирательство, запирательство; || неодобрение.

Nieprzyzwoicie, неблагопристойно, неприлічно.

Nieprzyzwoitość, -ści, ж. неблагопристойность, неприлічие.

Nieprzyzwoity, неблагопристойный, неприлічный.

Nieprzyzwyczajony, неприученный, непривыкшій.

Niepyszny, пристыженный, сконфу化的ный (употребляется только при сравнении). Odszedł jak niepyszny, ушел сконфу化的ный, пристыженный.

Niepytany, непроешенный; || неспрошенный.

Niepytowany, непросыренный. Niepytowana mąka, непросычная мукá.

Nierączo, неповоротливо, неловко; || медленно, нескоро.

Nierączność, -śi, ж. неповоротливость, неловкость; || медленность.

Nierączy, неповоротливый, неловкій, медленный.

Nierad, не радъ (употребляется только въ имен. пап.). ед. и мн. и. въ значеніи: неохотно). Nierad to czynię, я неохотно это дѣлаю. Nieradzi to słyszymy, мы не радусься, слыша это, с.м. Rad.

Nierazno, неповоротливо, медленно, мѣшкотно.

Nierazność, -śi, ж. неповоротливость, медленность, мѣшкотность.

Nierazny, неповоротливый, медленный, мѣшкотный.

Niereregularność, -śi, ж. непсправность, безпорядочность.

Niereregularny, непсправный, безпорядочный.

Nierogacizna, -у, ж. нерогатый скотъ.

Nieros..., с.м. Nieroz...

Nierównia, -ni, ж. неровное мѣсто.

Nierównie, Nierówno, неровно, неравно, непровопну, неоднаково; несравненно, гораздо. Podzielić nierówno, раздѣлить непровопну. Jest nierównie piękniejsza od siostry, она несравненно или гораздо красивѣе сестры.

Nierówność, -śi, ж. неравномѣрность, неравенство; || неровность, негладкость; || * неправильность, непостоянство.

Nierówny, неравный, неоднакій, неравномѣрный; || неровный, негладкий, неправильный; || * непостоянный, измѣнчивый. Siły nierówne, неравные силы. Droga nierówna, перовная дорога. Nierównym isć krokiem, пдтй неровный шалем.

Nierozdzielnie, нераздѣльно, неразрівно, неразлічно.

Nierozdzielność, -śi, ж. нераздѣльность, неразлічность; || недѣлмость, нераздѣлмость, с.м. Niepodzielność; || Хим. нерасторжимость; || * неразрывность, нерасторжимость, с.м. Nierozłączność, Nierozerwaność.

Nierozdzielny, нераздѣльный, неразлічный; || недѣлмый, нераздѣлмый, с.м. Niepodzielny; || с.м. Nierozerwany,

Nierozdzielony, нераздѣленный.

Nierozerwanie, неразрівно.

Nierozerwaność, -śi, ж. неразрывность, ненарушимость, нерасторжимость.

Nierozerwany

329

Niesć

Nierozerwany, неразрѣвный, ненару-
шимый, нерасторжимый.

Nierozeznanie, -a, ср. невятность, не-
разборчивость, нейсность, сбивчивость.

Nierozeznany, невятный, неразборчи-
вый, нейсный, нейвственный, сбивчивый.

Nierozgarnienie, -nia, ср. тўпность, не-
понятливость.

Nierozgarniony, тупой, непонятливый.

Nierozjętnie, неразрѣвно.

Nierozjętny, неразрѣвный.

Nierozłącznie, неразлүчно.

Nierozłączność, -ści, ж. нераалўчность,
неразръвливость.

Nierozłączny, неразлүчный, нераз-
ръвный.

Nierozłożnie, с.м. Nierozdzielnie.

Nierozłożny, с.м. Nierozdzielnny.

Nierozmowność, -ści, ж. неразговор-
чивость.

Nierozmowny, неразговорчивый.

Nierozmyślnie, необдўманно, неразсу-
дйельно.

Nierozmyślność, -ści, ж. необдўманность,
неразсудительность.

Nierozmyślnośc, -ści, ж. необдўманность,
неразсудительность.

Nierozmyślny, необдўманный, неразсу-
дйительный.

Nierozsądek, -dku, м. безразсўдство, не-
благоразумне.

Nierozsądnie, безразсўдно, неблагора-
зўмно.

Nierozsądny, безразсўдный, неблаго-
разумный.

Nierozstajny, неразлүчный, нераздѣль-
ный.

Nierozstrzygniony, неразрѣшшымый, со-
мнительный.

Nieroztropnie, неблагоразумно, беараз-
сюдно.

Nieroztropność, -ści, ж. безразсўдство,
неблагоразумне.

Nieroztropny, безразсўдный, неблаго-
разумный.

Nieroztworzony. нерастворенный, не-
разведённый, неражижённый, нераз-
бавленный (о съёмокостялъ).

Nierozum, -u, м. безразсўдство, нера-
зумне, безумство.

Nierozumnie, неразумно, неразсуд-
тельно.

Nierozumny, неразумный, неразсудй-
тельный, с.м. Bezrozumny.

Nierozwaga, -i, ж. легкомысліе, необ-
дўманность, опромётчивость.

Nierozważnie, легкомысленно, необдў-
манно, опромётчиво.

Nierozważność, -ści, ж. с.м. Nierozwaga.

Nierozważny, легкомысленный, необ-
дўманный, опромётчивый.

Nierozważany, неразрѣшшымый.

Nierozwikłany, безвъходный, непсход-
ный.

Nierozwiniony, Nierozwinięty, неразви-
тыи; // нераспустившійся (о цфыцкѣ), с.м.
Nierozwity.

Nierozwity, неразвітый.

Nieruchawo, неподвйжно, неповорот-
ліво.

Nieruchawość, -ści, ж. неповоротли-
вость, медленность, неподвижность.

Nieruchawy, непровірный, неповорот-
ливый, медленный, неподвйжный.

Nieruchomie, неподвйжно,

Nieruchomość, -ści, ж, неподвйжность;
|| бедбіствіе; || Nieruchomości, мн. не-
движимость, недвижимое имўщество, недвижимое.

Nieruchomy, недвижимый; || бедбі-
ственный. Dobra Naturehome, недвиж-
мое имўщество, Wojska Naturehome, мѣст-
ныя войска.

Nieruszony, нетрбуный; // неприкос-
новённый, с.м. Nietykalny.

Nierychło, нескоро, поздно.

Nierychłość, -ści, ж. запоздадость.

Nierychły, поздний, запоздаły. Nie-
rychły żal, позднее раскáянie. Nierychte
owoсе, поздне плоды. Nierychły w na-
mysłeniu, неръшительный.

Nierymownie, с.м. Nieskładnie, Nieszyko-
wnie.

Nierymowność, -ści, ж. с.м. Nieskład-
ność, Nieszykowność.

Nierymowny, с.м. Nieskładny, Nieszykowny.

Nierymowy, Nieryymowny, нерцемован-
ный. Wiersze nierymowe, стихъ безъ
риeme, бѣлые стихъ.

Nierząd, -u, м. с.м. Nieporządek, Nieład;
|| анархія, безначаіе; // безпорадокъ,
разстроіство; // распътство, непотреб-
ство, разврать. Nierządem się bawić,
nierządu patrzyć, весті развратную
жизнь. Na nierząd się udać, nierządowi
się oddać, распътствовать развратничать.

Nierządnica, -у, ж. прельбодбіка, рас-
пътная жěнщина, просгитътка, с.м. Wsze-
technica.

Nierządniczy, распътный, развратный.

Nierządnie, безпорадочно, распътно.

Nierządnik, -a, м. развратникъ, гуля-
ка, распътникъ, с.м. Wszetecznik.

Nierządność, -ści, ж. нераспорядитель-
ность, безпорадочность; // распътство,
разврать.

Nierządny, нераспорядительный, без-
порадочный; // развратный, распътный,
с.м. Wszeteczny.

Nierzetelnie, недобросовѣстно, вѣро-
ломно, криводушно.

Nierzetelność, -ści, ж. криводушіе не-
добросовѣстность, вѣромолмство, лжи-
сть, обмӑнъ.

Nierzetelny, нечестный, криводушный,
недобросовѣстный, вѣромолмый.

Niesądownie, безъ соблюдěńia судеб-
ныхъ формальностей.

Niesądowny (dzień), неприсъетственный
день.

Niesć, носить, нестий, приносить. Jakąž
mi niesiesz wiadomość? какое же из-

Nieschlułnie

330

Nieśmiertelnie

въстіе ты принбосішь мнѣ? см. Przy-
nieś. Strzelba niesie daleko, ружьѣ мѣ-
ко, ружье хорошо бьетъ. Nieś życie w o-
fierze, жёртвовать жиз, см. Ponieś.
Nieś szkodę, наносіть вредь. Nieś poży-
tek, приносіть побызу. Nieś jaja, нестій яп-
ца. Wieś niesie, слухъ или молвя расходит-
ся. || Nieś się (ku złemu, ku dobremu), и-
мѣть склопнность къ дурному яли къ хо-
робшему, см. Skłaniać się, Pochop miec.
Nieś się nad innych, см. Wynosić się.

Nieschlułnie, неопрятно, нерушливо,
грязно.

Nieschlułność, -ści, ж. неопрятность,
гражнота, нечистота.

Nieschlułny, неопрятный, нерушливый,
грязный, нечистый, нечистопытный.

Nieścierpliwić, вм. Zniecierpliwić, см.
Niecierpliwic.

Nieścigły, Nieścigniony, непостиж-
мый.

Niesfornie, упórно, упрYO.

Niesforność, -ści, ж. упórство, упрám-
ство. ослушность, своенравіе

Niesforny, упórный, упрымый. непос-
лушный, ослушный, своенравный.

Niesienie, -nia, ср. ношніе, приношё-
ніе.

Nieskażenie, безпорочно; || неиспórчен-
но. невредимо.

Nieskazitelność, -ści, ж. беупрěчность,
беукоризненность; || безпорочность, не-
испórченность.

Nieskazitelny, безупречный, безукориз-
ненный; || безпорочный; || неиспórчен-
ный, неповрежденный.

Nieskażoność, -ści, ж. неиспórченность;
|| Безпорочность, см. Nieskazitelność.

Nieskażony, неиспórченный; || беапо-
рочный, см. Nieskazitelny.

Nieskładnie, нескладно, беатолково; ||
ненскусно. неловко, см. Niezręcznie.

Nieskładność. -ści, ж. неправильность;
|| несообразность, нелѣпность, вздоръ.

Nieskładny, неправильный, несклад-
ный, || несообразный, нелѣпый, вздор-
ный.

Nieskończenie, беконёчно.

Nieskończość, -ścі, ж. безконёчность;
|| несмѣтность.

Nieskończony, безконёчный; || неокон-
ченный, см. Niedokończony.

Nieskromnie, нескромно, безастідно.

Nieskromny, нескромный безастідный.

Nieskupność, -ści, ж. см. Niepokupność.

Nieskupny, с.м. Niepokupny.

Nieskutecznie, недѣйствительно.

Nieskuteczność, -ścі, ж. недѣйствитель-
ность.

Nieskuteczny, недѣйствительный.

Nieskwapliwie, тихо, спокойно, нето-
ропливо, безмятежно, смірно, хладнок-
рого.

Nieskwapliwość, -ści, ж. неторопли-
вость, спокойность, хладнокрьовіе.

Nieskwapliwy, тхій, спокойный, нето-
ропливый, хладнокрьовый.

Niesława, -у, ж. безслѣвѣ.

Niesławetnie, см. Niesławnie.

Niesławetny, см. Niesławny.

Niesławnie, безслѣвно.

Niesławny, безслѣвный.

Niesłono, несолоно.

Niesłoność, -ścі, ж. недостатокъ собы,
недосоль.

Niesłony, несолёный.

Niesłownie, несдерживая данинаго слова.

Niesłowność, -ścі, ж. несдержаніе дани-
наго слова, неустойка въ словѣ, неус-
тойчивость.

Niesłowny, несдерживающій данинаго
слова. неустойчивый въ словѣ.

Niesłubny, безбракший; || незаконный,
незаконнорожденный, побочный.

Niesłusznie, несправедливъо.

Niesłuszność, -ścі, ж. несправедливость,
см. Niesprawiedliwość.

Niesłuszny, несправедливый, непра-
вый.

Niesłychanie, несліханно, чреавычайно,
непомѣрно, безмѣрно, чрезмѣрно,
крайне.

Niesłychany, несліханный, небыва-
льный.

Niesmacznie, Niesmaczno, безвукусно,
невкусно; || *нескладно, глѣпо, пошло,
вѣло. Kucharsz ten niesmaczno gotuje,
этотъ поваръ готовить безвукусно. Nie-
smacznó pisze, нескладно, глѣпо пшеть.
Niesmaczno mu, что ему не по вкусу.

Niesmaczność, -ścі, ж. безвукусность;
|| * нескладность, пошлость, нелѣ-
пость.

Niesmaczny, безвукусный; || * несклад-
ный, пошлый, глѣпый, нелѣпый; || неп-
риятный, оттратительный. Niesmacze
to, что невкусно, въ этомъ нѣтъ вкуса.

Niesmak, -u, м. потёря вкуса. безвук-
сіе; || отвращение, омерзѣние; || терпкость,
неприятный вкусть; || * неудовольствіе,
неприятность, скѣка, пресыщёніе. Wino,
które zostawia po sobie niesmak, впно,
которое послѣ себя оставляетъ против-
ный, дурной вкусы. Zbyteczne roskosze
zostawiają niesmak po sobie, излишество
въ удовольствіяхъ оставляетъ послѣ сен-
бій скѣку.

Niesmakowitość, -ścі, ж. с.м. Niesma-
cznosć.

Niesmakowity, см. Niesmaczny.

Nieśmiało, несмѣло, робко, застѣнчи-
во, боязливо.

Nieśmiałość, -ścі, ж. несмѣсть, роб-
бость, застѣнчивость, боязливость.

Nieśmiałы, несмѣный, робкій, застѣн-
чивый, боязливый.

Nieśmiele, с.м. Nieśmiało.

Nieśmiertelnić, с.м. Unieśmiertelnić.

Nieśmiertelnie, безсмěртно, см. Wie-
cznie.

Nieśmiertelnik

331

Nieświadomie

Nieśmiertelnik, -a, л. Бот. суховѣтъ.

Nieśmiertelny, безсмěртный.

Nieśna (kokosz, kura), несушка, носная курица.

Niesnadno, нелегкое, трудно.

Niesnadny, нелегкій, трудный.

Niesnaska, -i, ж. (чаше употребляется во мн. ч. Niesnaski), растрия, несогласіе, раздorъ, смута. Niesnaski wzniesać, сѣять. поддерживать раздoръ, возбуждать несогласіе.

Niesoczysty, несочный, неппятельный.

Niespełna, около, почти, несполна, безъ малаго. Kosztuje mi to niespełna sto rubli, это стоптъ маѣ около ста рублей, или безъ малаго сто рублей. Niespełna ma gozumu, онъ не въ своемъ умѣ, онъ не въ полномъ разумѣ.

Niesprawny, несудохбойный.

Niesplik, -u, м. пра, класильникъ (п.лоовъ); || чашковое дêрево.

Niespodzianie, Niespodziewanie, неожиданно, нечаянно.

Niespodziany, Niespodziewany, неожиданный, нечаянный.

Niespodziewanie, с.м. Niespodzianie.

Niespodziewany, с.м. Niespodziany.

Niespokoić, с.м. Niepokoic.

Niespokojnica, -y, ж. сплетница, безпокойная, сварливая женщина.

Niespokojny, безпокойно.

Niespokojnik, -a, л. сплетникъ, смутникъ. сварливый, безпокойный.

Niespokojność, -ści, ж. безпокойство, тревога, смятение, волненіе, смущеніе.

Niespokojny, безпокойный, тревожный, взволнованный, смущенный.

Niespornie, безспрочно, безпрекослѣдно.

Niesporny, безспортный, безпрекословный.

Niesporo, неспоро, неуспѣшно, невыгодно, нескоро, медленно. Niesporo tekśm piórem pisać, такимъ перомъ нескоро напишешь. Robota niesporo idzie, работа не спорится.

Niespory, неспортный, неуспѣшный, невыгодный; || медлительный.

Niesposób (мл. Nie sposób, т. е. Nie ma sposobu), невозможно, нѣтъ возможности, нѣтъ срeдства.

Niesposobność, -ści, ж. неспособность, негодность, непонятливость.

Niesposobny, неспособный, негодный, непонятливый.

Niespracowanie, неутомимо.

Niespracowany, неутомимый.

Niesprawiedliwie, несправедливый.

Niesprawiedliwość, -ści, ж. несправедливость. Popełnic niesprawiedliwość, сдѣлать несправедливость.

Niesprawiedliwy, несправедливый, неправедный, неправый.

Niesprawność, -ści, ж. неловкость, неискусство, нерасторопность.

Niesprawny, неловкій, непкусный, нерасторопный.

Niestale, непостоянно.

Niestatość, -ści, ж. непостоянство, прервательность, памѣнчивость.

Niestaty, непостоянный, памѣнчивый.

Niestanie, -nia, ср. (и prawa), нейвка по вызову въ судъ.

Niestaranny, нестарательный, нерадивый.

Niestatecznie, непостоянно, памѣнчиво, перемѣнчиво, необдѣманно.

Niestateczność, -ści, ж. непостоянство, перемѣнчивость, памѣнчивость.

Niestateczny, непостоянный, перемѣнчивый, памѣнчивый.

Niestatek, -tku, л. безпорядокъ, разстройство; || разврать, распุщенность нравовъ; ||распутникъ, развратникъ, гудяка.

Niestawiennictwo, -a, ср. с.м. Niestanie.

Niestety, Niestetyż, Межд. увы! ахт!

Niestosownie, неприлічно, непрстойно, несвойственно, несообразно, с.м. Niewłaściwie.

Niestosowność, -ści, ж. неприлічие, непристойность, несообразность, с.м. Nieprzywoitość, Niewłaściwość.

Niestosowny, неприлічный, непристойный, несвойственный, несообразный, с.м. Niewłaściwy.

Niestrawiony, непереваренный, несваренный.

Niestrawność, -ści, ж. неварénie жендѣдка; || неудобоваримость.

Niestrawny, несваримый. неудобоваримый.

Niestrojny, разстрѣенный, разлаженный, с.м. Rozstrojony.

Niestwora, -y, ж. с.к. Niestworność.

Niestwornie, докучливо, назойдіво, с.м. Natrętnie; || неумѣренно.

Niestworność, -ści, ж. с.м. Niesforność, Niezgoda; || неумѣренность; || назойливость, докучливость, с.м. Natrętność.

Niestworny, с.м. Niesforny; || неумѣренный, необузданный, ненасытный; || назойный, докучливый.

Niestworzony, несуществующий, небывальный. Pleś rzeczy niestworzone, расказывать небылцы, плестів всейкій вздоръ.

Niesumiennie, безсовѣстно, недобросовѣстно.

Niesumiенноść, -ści, ж. безсовѣстность, недобросовѣстность.

Niesumienny, безсовѣстный, недобросовѣстный.

Nieświadom, Nieświadomy (czego), незнающий, несвѣдущъ, несвѣдущій, невѣжественъ, невѣжественный, неопытенъ, неопытный. Nieświadom rzeczy światowych, онъ не знаетъ свѣтской жизни, онъ неопытенъ въ свѣтѣ.

Nieświadomie, невѣжественно.

Nieśliwodomość

332

Nieuchciwy

Nieświadomość, -ści, ж. невѣжество, невѣдьшіе. незпяніе.

Nieswój, самъ не свой. Jakiś dziś jestem nie swój, сегодня я самъ не свой, не въ обычновѣномъ расположеніи дѣха.

Nieswornie, с.м. Niesfornie.

Niesworność, с.м. Niesforność.

Niesworny, с.м. Niesforny.

Nieszczerość, -ści, ж. нейскренность, неоткровѣнность, притворство, скрытность.

Nieszczery, нейскренній, неоткровенный, притвортный, скрытный.

Nieszcerze, нейскренко, неоткровenco, притвортно, скрытно.

Nieszczęście, -ścia, ср. несчастіе, зло получіе, бѣдствіе. Nieszczęścia kogo nawić, повергнуть когор въ несчастіе, принцінать кому несчастіе. Na nieszczęście, къ несчастію. Dzielić z kim nieszczęście, дѣлить съ кѣмъ несчастіе. Trzebaż takiego nieszczęścia, не безѣть, нѣтъ счастія, нѣтъ удачн, нужно же было такъ случиться. Nieszczęściem, Нар. по несчастію, къ несчастію.

Nieszczęśliwie, Nieszczęśnie, несчастливо, несчастно, неудачно.

Nieszczęśliwość, Nieszczęsność, -ści, ж. несчастлиwość, горе.

Nieszczęśliwy, Nieszczęsny, несчастливый, несчастный, бѣдственный.

Nieszczęsnica, -у, ж. несчастливица.

Nieszczęśnie, с.м. Nieszczęśliwie.

Nieszczęsnik, -а, м. несчастный.

Nieszczęsność, с.м. Nieszczęśliwość.

Nieszczęsny, с.м. Nieszczęśliwy.

Nieszlachetnie, неблагородно.

Nieszlachetność, -ścia, ж. неблагородство.

Nieszlachetny, неблагородный.

Nieszpetnie, недѣрно, нехудо.

Nieszpetność, -ścia, ж. благообразіе.

Nieszpetny, благообразный.

Nieszpór, -orę, м. Nieszpory, -ów, мн. вечёрня (церквianaц. с.лѣжба).

Nieszporny, вечэрній, с.м. Nieszpór.

Niesztucznie, непсуксіно, грѣбно, топорно.

Niesztuczność, -ścia, ж. простота; || просвятость.

Niesztuczny, непсскѣственный, пропотей, грѣбły, топортный.

Niesztukowany, цѣльный, ненадставленный.

Nieszykownie, Нар. нестройно, безпорадочно.

Nieszykowność, -ścia, ж. нестройность, безпорадочность.

Nieszykowny, нестройный, безпорадочный.

Nietajno, известно, явно, очевидно.

Nietajny, павѣстный, явный, очевидный.

Nietęgi, слабый, безсельный, неплотный; || вялый, плохой, незавидный, малый; || посрѣдственный, недостаточный.

Nietęgo, не очень, мало; || бѣдно, скучно, плѣхо; || незавидно, посрѣдственно, недостаточно.

Nietęgość, -ścia, ж, слабость, вялость, безсилне; || посрѣдственность; || недостатокъ, несовершеннѣство.

Nietknięty, непрочтный, неповрежденный, цѣльный; || * неприкосновенный.

Nietoperz, -а, м. Зоол. летучая мышь, нетопшія.

Nietopnistość, Nietopność, -ścia, ж. неплавкость.

Nietopnisty, Nietopny, неплавкий, огнестойкий.

Nietorowany, непроложенный, непроторенный.

Nietota,-у, ж. Бот. дрокъ шильная трава.

Nietowarzyski, необщительный, необходительный; || неуживчивый, нелюдимый.

Nietowarzyskość, -ścia, ж. необщительность, необходимость; || неуживчивость.

Nietrafnie, неудачно, невпопадъ, некстати, несходно.

Nietrafność, -ścia, ж. невѣрность, неправильность, несходство.

Nietrafny, неудачный, невѣрный, неправильный, несходный.

Nietrwałe, непрочно, хрѣпко, ломко; || непостоянно.

Nietrwałość, -ścia, ж. непрочность, хрѣпкость, ломкость; || непостоянство.

Nietrwały, непрочный, хрѣпкий. ломкий; || непостоянный.

Nietrwożliwy, безобязанный; || непутливый, нетрусыбный.

Nietrybowy, чрезвычайный, необыкновенный, с.м. Nadzwyczajny.

Nietykałek, -ła, м. Бот. не тронь меня, недотыка (растеміе).

Nietykalność, -ścia, ж. неосязаемость; || неприкосновенность; || ненарушимость.

Nietykalny, неосязаемый, неощутимый; || неприкосновенный, ненарушимый.

Nietykany, непрочный, цѣльный, неповрежденный.

Nieubiegły, непстекшій.

Nieubłaganie, неумолимо.

Nieubłaganość, -ścia, ж. неумолимость. неприкпрямимый.

Nieubłagany, неумолимый, неприкпрямимый.

Nieuchronnie, непзбѣжно, неминуемо.

Nieuchronność, -ścia, ж. непзбѣжность, неминуемость.

Nieuchronny, непзбѣжный, неминуемый.

Nieucieszny, неутѣшительный, неприятный, скучный.

Nieucieszony, неутѣшный.

Nieuctwo, с.м. Nieukowstwo.

Nieuczciwie, безчестно. нечестно.

Nieuczciwość, -ścia, ж. безчестность. криводушіе; || вѣроломство. безсовѣстность; || безчестный поступокъ.

Nieuczciwy, безчестный. криводушный; || вѣроломный, безсовѣстный, недобросовѣстный.

Nieuczynnie

333

Nieutorowany

Nieuczynnie, необязательно, неиспос-
дительно, неуслѣжливо.

Nieuczynność, -ści, ж. необязательность,
несисходительность, неуслѣжливость.

Nieuczynny, необязательный, неиспос-
дительный, неуслѣжливый.

Nieudany, непривлѣрный, неподдѣльный.

Nieudatnie, неуклюже, неловко, неу-
дачно, урódливо.

Nieudatność, -ści, ж. урódливость, безо-
брзіе, нескладность.

Nieudatny, неуклюжій, неловкий, не-
дачный, урódливый, безобрзный, не-
складный.

Nieudolnie, недостаточно, неудовлетво-
рительно, безсільно, немощно.

Nieudolność, -ści, ж. недостаточность, неудовлетворительность; || безсільный, ямощный, неспособный.

Nieudolny, недостаточный, неудовле-
твительный; || безсільный, ямощный, не-
способный.

Nieudzielnie, завісимо, въ подчинёніи.

Nieudzielność, -ści, ж. несообщитель-
ность, несообщаемость; || завісимость.

Nieudzielny, несообщительный; || заві-
симый, подчиненный.

Nieufanie, -nia, ср. недовѣріе, с. Nieufność.

Nieufnie, недоверчиво.

Nieufność, -ści, ж. недоверчивость,
мнительность, недовѣріе, сомнѣnie, по-
дозрительность, с. M. Podejrzliwość.

Nieufny, недоверчивый, ми́нительный,
сомнѣвающийся.

Nieugaszony, неугасійный; || неутоли-
мый. Pragnienie nieugaszone, неутолимая
жажда.

Nieugiłość, -ści, ж. непреклонность; ||
негибкость. Nieugiłość charakterу, не-
преклонность, твердость характера.

Nieugiły, непреклонный; || негибки.

Nieugłaskany, дікій, сурбовый.

Nieuhamowanie, с. M. Niepohamowanie.

Nieuhamowany, с. M. Niepohamowany.

Nieułęty, Nieułętny, неприкосновенный,
неуловимый; || невозрежный, запаль-
чивый, пылкій, неумѣренный, неудер-
жимый.

Nieujeżdżony, невыбаженный, необ-
ōželný.

Nieuk, -a, м. нейуч, безгратный; ||
невѣжа.

Nieuka, -i, ж. невѣжество, невѣдѣне,
незаніе.

Nieukładnie, неучтіво, невѣжливо.

Nieukładność, -ści, ж. неловкость, неу-
клюжесть; || неучтительность, невѣжливость.

Nieukładny, неловкий, неуклюжій; || не-
учтівый, невѣжливый.

Nieukojony, неуспокойный, неусмі-
рённый, необлегчённый; || необуздад-
ный, неукрощённый.

Nieukowstwo, -a, ср. невѣжество.

Nieukrócony, неукрощённый, дікій; ||
* необузданный.

Nieuleczony, непалѣчийный.

Nieulekłość, -ści, ж. безбойзненность,
неустрашимость.

Nieulekły, безбойзненный, неўстрашій-
мый.

Nieułomny, здоровый, неувѣчный; ||
безпорочный, безошібочный.

Nieumiarkowany, неумѣренный.

Nieumiejący czytać i pisać, безгратотный.

Nieumiejętnie, непскісно, неловко.

Nieumiejętność, -ści, ж. неумѣніе, неу-
мѣлость, неловкость; || неспособность,
неопытность.

Nieumiejętny, непскісный, незнающий
(цело); || неспособный, неопытный.

Nieumienie czytać i pisać, безгратотность.

Nieuniacki, Nieunicki, с. M. Dyzunicki.

Nieunita, с. M. Dyzunita.

Nieupamiętałe, необдўманно, легкомыс-
ленно, опромѣтчиво. неосмотрительно.

Nieupamiętałość, -ści, ж. необдўман-
ность, легкомысленность, опромѣтчи-
вость, неосмотрительность.

Nieupamiętały, необдўманный, легко-
мыйсельный, опромѣтчивый, неосмотри-
тельный.

Nieuproszony, неумолимый, неўпроси-
мый, непреклонный, с. M. Nieubłagany.

Nieurodzaj, -ju, м. нуљаїн.

Nieurodzajność, -ści, ж. безпłodность,
неплодіе, безмілідіе.

Nieurodzajny, нерожаїный, безпłod-
ный. Rok nieurodzajny, нерожаїный годъ.

Nieusidlony, неуловимый.

Nieuskromiony, неукротимый, необу-
данный.

Nieuśmierzony, с. M. Nieuskromiony, Nie-
utulony, Nieukojony.

Nieustający, Nieustanny, непрерывный,
безпрерывный, безпрестанный, продолж-
йательный.

Nieustannie, непрерывно, безпрерыв-
но, безпрестанно.

Nieustanność, -ści, ж. безпрерывность,
продолжительность.

Nieustanny, с. M. Nieustający.

Nieustąpienie, -nia, ср. неуступка. Pod
nieustąpieniem od kontraktu, подъ усло-
віемъ не отступать отъ контракта.

Nieustawnie, по временамъ, съ пере-
межками.

Nieustawny, перемежающийся, пере-
межный.

Niestraszenie, неустрашімо.

Niestraszoność, -ści, ж. неустраш-
мость.

Niestraszony, неустрашійный.

Nieustrzeżony, неубережённый.

Nieuszanowanie, -nia, ср. неуважёне,
непочтёніе.

Nieuszkożony, невредимый.

Nieuszykowany, неприготвленный, не-
разоставленный.

Nieutorowany, непроложенный, непро-
торенный.

Nieutratny

334

Niewieści

Nieutratny, нерасточий тельный.

Nieutulenie, Nieutulono, неутѣшно.

Nieutulony, неутѣшный.

Nieuwaga, -i, ж. невниманіе, невнимательность. Przez nieuwagę, ненарочно, по ошійбкѣ, безъ умысла; || опрометчивость, неосторожность. Z nieuwagi, по неосторожности.

Nieuważanie (na kogo, na co), -a, ср. невнимательность, несbrěжность, неосторожность.

Nieuważnie, невнимательно, безъ вниманія, необдуманно, легкомысленно, опрометчиво, неосторожно.

Nieuważny, невнимательный, необдуманный, легкомысленный, опрометчивый, неосторожный.

Nieuzasadniony, неосновательный.

Nieużytecznie, безполезно, безпłódно, тщетно.

Nieużyteczność, -ści, ж. безполезность, безпłódность. тщетность.

Nieużyteczny, безполезный, безпłódный, тщетный.

Nieużytek, -tku, м. пустошь, земля впутсь лежащая.

Nieużytosć, -ści, ж. жесткость (карактера), суровость, неподатливость, неприступность, необходимительность.

Nieużyty, жесткий (карактеръ), суровый, неподатливый, неприступный, недобходительный.

Niewałaszony (kój), неклабенный конь, жеребецъ.

Niewarowny, неукрплённый, незащищённый.

Niewątpliwie, несомнѣнно.

Niewątpliwość, -ści, ж. несомнѣшность.

Niewątpliwy, несомнѣный.

Nieważnie, недѣйствительно; 'неважно.

Nieważność, -ści, ж. ишро. недѣйствительность, признаніе обязательства недѣйствительнымъ или подлежавшімъ уничтоженію; || нечтожность, недостатокъ надлежащаго вѣра. Nieważność kontraktu, недѣйствительность контрата. Nieważność małżeństwa, недѣйствительность, уничтоженіе брака.

Nieważny, недѣйствительный; " нечтожный; || неполновѣсный; || нецѣнный. Nieważny dokument, нечтожный, недѣйствительный документ. За nieważne uznac, уничтожать. дѣлать недѣйствительнымъ, признать недѣйствительнымъ. Nieważny dukat, неполновѣсный червонецъ.

Niewczas, -и, м. безсопніца, поздніе труды, лишеніе оныхъ посѣл трудовъ. Niewczas zniszczyfy mi zdrowie, безсопніца разэропла мое здоровье. || Niewczas, Нар. невопадъ. невремя, некстати. Po niewczasie, сlijшкомъ поздно.

Niewczasować, тревожить, безпокопить, докучать.
Niewczesny, преждевременный; || позд-

ній, запоздалый. Niewczesne żarty, неумѣстныя шутки, невбремя, некстати. Niewczesne żeł, позднія сожалѣńя. Niewczesna śmierć, преждевременная смерть, см. Przedwczesny, Zawczesny. Niewczesny płód, вѣкидышъ, недоносокъ; || бот. незрѣлый плодъ.

Niewdzięczen, неблагодарень, см. Niewdzięczny.

Niewdzięcznica, -у, ж. неблагодарная (жёнацца).

Niewdzięcznie, неблагодарно.

Niewdzięcznik, -а, м. неблагодарный (целовѣкъ).

Niewdzięczność, -ści, ж. неблагодарность, непризнательность.

Niewdzięczny, неблагодарный, непризнательный; || неприятный, некрасивый, см. Nieprzyjemny.

Niewzięka, -i, ж. с.м. Niewdzięczność.

Niewiadomie, безъ вѣдома.

Niewiadomo, непозвѣсто.

Niewiadomość, -ści, ж. невѣжество, невѣдьніе, незнаńie, с.м. Nieznajomość.

Niewiadomy, Стар. невѣжественный, неучёный, с.м. Nieamy; || невѣстный, с.м. Nieznany. Niewiadomy z pobytu, безвѣстно-отсутствующій. || Мат. Niewiadoma, непозвѣстная веллпинна, перкомое.

Niewiara, -у, ж. невѣріе, безвѣріе; || недовѣрчивость, с.м. Niedowiarstwo; || Прост. невѣрный, нѣхристь, бусурманъ.

Niewiasta, -у, ж. жёнацца, баба.

Niewid, -и, м. нѣвідаль. нѣвідальца, небыліца, небывальщина. Troje niewidów prawić, разсказывать небыліцы.

Niewidoczny, нейвный.

Niewidomie, нейдимо.

Niewidomy, нейвдимый, с.м. Niewidzialny; || слѣпой, с.м. Slepy.

Niewidzialnie, нейдимо.

Niewidzialność, -ści, ж. невидимость.

Niewidzialny, невидимый.

Niewidziany, невиданный.

Niewiedzenie, -nia, ср. нѣвѣдьніе.

Niewiele, немнѣго. Z niewielu ludźmi, съ немногимъ людьми. съ небольшімъ чсломъ людей. Niewiele mu trzeba, емъ немнѣго нужно, онъ довольствуется малымъ.

Niewierca, с.м. Niewiernik.

Niewierczy, пновѣрческий.

Niewiernica, -у, ж. пизмѣнница, с.м. Zdrajczyna.

Niewiernie, невѣрно, измѣннически.

Niewiernik, -а, Niewierca, -у, м. невѣреный; || измѣнникъ, с.м. Zmiennik, Zdrajca.

Niewierność, -ści, ж. невѣрность.

Niewierny, невѣрный.

Niewierz, -а, м. с.м. Niewiernik.

Niewieści, женскій, с.м. Kobiecy; || нѣжный, измѣненный, женственный, слѣбый. Niewieście serce, нѣжное сердце.

Niewieścić, Zniewieścić, пизнѣживать, пизнѣжить.

Niewieścieć

335

Niewymownie

Niewieścieć, Zniewieścieć, панъжиться;
|| обабиться.

Niewieścieńc, с.М. Масіча.

Niewieścisko, с.М. Babsko.

Niewieściuch, -а, м. нѣженка, слабо-
дўшный человѣкъ, с.М. Kobieciarz.

Niewieściuchowski, жёнственный; ||
бабскій. (ность)

Niewieściuchowstwo, -а, ср. жёнствен-
Niewiniątko, -а, ср. невінный младё-
нецъ, невінность. Święto Niewiniątek,
праздникъ младенцевъ избійенныхъ Про-
домъ, с.Мłodzianki.

Niewinnić, с.М. Uniewinniać.

Niewinnie, невінно.

Niewinniuchny, Niewinniutki, совершёнъ
невінный, безгрѣшный.

Niewinność, -śi, ж. невінность.

Niewinny, невінный.

Niewładny, бесцельный, нёмощный.

Niewłaściwie, несвойственно, неточно;
|| Юрід. незаконно, неправильно, не по
праву. Niewłaściwie zwany, такъ называя-
мый, или не въ собственномъ смѣлѣ.

Niewłaściwość, -śi, ж. несвойствен-
ность, несообразность, несоотвѣствен-
ность; || Юрід. неполноправность, неком-
петэнтность. Niewłaściwość sądu, непод-
сѣдность.

Niewłaściwy, несвойственный, ненад-
лежашій. Użyć niewłaściwego wyrazu,
употребить несвойственное языку сло-
во; || непристойный, неприятный; ||
Юрид.немѣющий права судить, неполно-
правный, невластный, некомпетентный.

Niewłaśnie, несвойственно. петоčно.

Niewłaśny, несвойственный, неточный,
с.М. Niewłaściwy; || чужой, чуждый, не-
собственный.

Niewód, -odu, м. нéводъ, мрěжа.

Niewola, -i, ж. рабство, неволя, нёво-
пчество; || плѣнъ; || зависмость: ||
нужда, необходимость; || принужденіе.
Życ w niewoli, жить въ рабстве. Dostać
się do niewoli, почасть въ плѣнъ. Wziąś
kogo w niewołej, взять когъ въ плѣнъ.
Ryb nie jada, chyba kiedy z niewoli musi
jeść, онъ рыбы не ćьсть, рабынъ только
по нуждѣ. Пост. Ochota gorsza od niewoli,
oxota půże нужби. Co mi tego za nie-
wola? jakąja młę wъ этой нужdą? kékée
młę dźło do этой? chōb młę wъ этой?
Niewolenie, -nia, ср. принужденіе, прин-
евобливанie.

Niewolić, Zniewolić, невоблить, приневоб-
ливать, приневоблить, принуждать, при-
нудить; || покорить, покорить, подчинить,
подчинить. Jego dobroć znowoliła
mu serca wszystkich, его доброта покол-
рила ему сердця всѣхъ. Zniewolić kogo
do czego, принудить когъ къ чему, с.М.
Przyniewalać, Znowalać.

Niewolnica, -у, ж. невѣлница, раба.

Niewolnictwo, -a, ср. невѣлничество,
рабство.

Niewolniczo, рабски, раболѣпно.

Niewolniczość, -śi, ж. раполѣпство,
подобострасть.

Niewolniczy, рабскій; ||* раболѣпный,
подобострастный.

Niewolnik, -а, м. невольникъ, рабъ; ||
плѣный, плѣнникъ. Być niewolnikiem swo-
ich chuci, быть рабомъ спойхъ страстей.

Niewolno, недозволено яли недозво-
ляется. Niewolno mi, młę нельзя, młę
неловьблено.

Niewolny, невольный, несвойный.

Niewolstwo, -a, ср. с.М. Niewolnictwo.

Nierprawnie, непскѣусно, неловко, с.М.
Niezręcznie.

Niewprawność, -śi, ж. неловкость, неу-
мѣніе взяться за что либо, неопытность.

Niewprawny, непскѣсный, неловкій,
неопытный.

Niewsćiągliwy, Niewścieżny, Niewstrzy-
many, невоадёржанный, горячій, пылкій.

Niewstrzemieżliwie, Hap. невоздержно,
неумѣренно.

Niewstrzemieżliwość, -śi, ж. невоз-
держность, неумѣрность.

Niewstrzemieżliwy, невоздержанный, неу-
мěренный.

Niewstyd, -u, м. безстьдѣство, наглость,
с.М. Bezwstyd.

Niewstydliwie, безстьдіно, нагло.

Niewstydliwość, -śi, ж. безстьдѣство,
наглость; || непристойность.

Niewstydliwy, беспѣдный. нагłый; ||
непристойный.

Niewstydnie, с.М. Niewstydliwie, Bez-
wstydnie.

Niewstydność, -śi, ж. безстьдѣство, há-
глость, с.М. Niewstydliwość, Bezwstydność.

Niewstydny, беспѣдный, нагłый.

Niewyćwiczony, непспітанный, нен-
вощренный, невышколенный.

Niewyczerpanie, непстощімо.

Niewyczerpany, непстощійный.

Niewyczesaniec, Niewczosaniec, -ńca,
м. простолобельный, непричесаный; || не-
вѣжа, растерпена.

Niewygoda, -y, ж. неудобство; || беспо-
ковість, тревога; || стѣснёніе; || раз-
стройство. Wielką mam niewygodę z tym
częściem, żłotą человѣкъ меня очень
стѣснąćjet. Wielka mi niewygoda bez tej
książki, młę очень неудобно безъ этой
книги. Niewygody podróży, неудобства
путешествія.

Niewygodnie, неудобно.

Niewygodny, неудобный.

Niewygojony, неялѣчийный, неизцѣл-
мый.

Niewykorzeniony, пенскоренённый.

Niewykształcony, необразованный.

Niewykurowany, Niewyleczony, неизлѣ-
чийный, неизцѣлыйный.

Niewyleżałych, с.М. Niewystałych.

Niewymownie, невыразімо, нескажано,
непрезрѣченно.

Niewymowny

336

Niezaszły

Niewymowny, невыразимый, несказанный, незрѣлentiный.

Niewymuszoność, -ści, ж. непринуждённость.

Niewymuszony, непринуждённый.

Niewymyślny, неразбorschivy, неприхотливый. То człowiek niewymyślny w jedzeniu, этот человекъ неприхотливъ въ пыщѣ; || извѣсканный. Potrawa niewymyślna, незвѣсканное кушанье; || незатѣливый. Robota wcale niewymyślna, работа совершеннно незатѣливая, престая.

Niewyparzony, необвѣренный.* Niewyparzona gęba, дерзакій, грuberый на язькѣ.

Niewypłatność, -ści, ж. несостоятельность.

Niewypłatny, несостоятельный.

Niewypowiedzianie, невыразимо, несказанно.

Niewypowiedziany, невыразимый, несказанный.

Niewyprawny, невыдѣланный; || недудѣный (о койкѣ).

Niewyrazisty, невыразительный, нечёткий, нейвственный.

Niewyraźnie, нейсно, нейвственно, невнятно, невыразително.

Niewyraźność, -ści, ж. нейсность, темнота, невыразительность, невнятность, нечёткость.

Niewyraźny, нейсный, тёмный, невнятный. нечёткий.

Niewyrozumiale, стрógo, сурóbo, безъ синспождёнія, безпощадпо.

Niewyrozumiałość, -ści, ж. стробость, суровость; || упórство, безпощадность.

Niewyrozumienie, -nia, cr. недоразумь-bie.

Niewysłowiony, невыразимый, несказанный, нейзречённый.

Niewystały, мутный, неотстоянный, неустойчивый.

Niewystawnie, непышно, неблистательно, неросколько, прсто.

Niewystawność, -ści, ж. простота.

Niewystawny, простой, нероскочный, непытный, невычурный.

Niewytrawność, -ści, ж. неопытность, незананіе жизни, незрѣлость.

Niewytrawny, молодой, неустойчився (о внижѣ); || незрѣлый, неопытный, неискушный.

Niewytrwale, непостоянно; || нетерпѣливо; || неустойчиво.

Niewytrwałość, -ści, ж. непостоянство;

|| нетерпѣніе; || неустойчивость.

Niewytrwały, непостоянный; || нетерпѣлый; || неустойчивый.

Niewytrwanie, нестерпімо, несноспо.

Niewytrwanie, -nia, cr. с.п. Niewytrwałość.

Niewytrwany, несносный, нестерпимый, с.м. Nieznośny.

Niewytrzymałość, -ści, ж. чувствитель-

ность, воспріймчивость; || несобливость, несдержанность, податливость.

Niewytrzymały, чувствительный, воспріймчивый; || несобливый, несдержанный, податливый. Niewytrzymały na zimno, чувствительный къ холоду.

Niewytwornie, незабісканно, невычурно. незатѣліво, прсто.

Niewytworny, незвѣсканный, невычурный, незатѣлівый, простой.

Niewywczas, -u, m. безсомнница, с.м. Niewczas.

Niewywikłany, безвыходный, непсходный.

Niewywyrotny, неопровержимый.

Niewzruszałność, -ści, ж. ненарушимость.

Niewzruszenie, непоколебамо, непреклобно.

Niewzruszoność, -ści, ж. непоколебимость, непреклобность.

Niewzruszony, непоколебимый, непреклобный.

Niezabawem, с.м. Niebawem.

Niezabawnie, Niebawnie, незабавно.

Niezabawony, прадзный, незанятой; || незабавный.

Niezachowanie, -nia, cr. несоблюдение.

Niezachwiany, непреклобный, непоколебимый.

Niezadługo, скрóro, вскóрѣ.

Niezadłużony, незадолжавший.

Niezagubiony, непогибąющий, нетлѣный.

Niezależnie, независимо; || не смотря на (итов).

Niezależność, -ści, ж. независимость; || самостоятельность.

Niezależny, независимый: || самостоятельный. Niezależny od okoliczności, независимый отъ обстоятельствъ.

Niezamierzony, непреколюженный, незадуманный, незатѣанный.

Niezamieszkały, необитасмый, неждой.

Niezamożny, небогатый, незажиточный.

Niezapominajka, -i, ж. Бот. незабудка.

Niezapomny, незабвенный. достопамятный.

Niezaprawny, неприправленный.

Niezaproszony, неприглашенный.

Niezaprzatniony, незанятый, порожный, ненаполненный.

Niezaprzeczenie, неоспоримо, неопровержимо, несомнѣно.

Niezaprzeczoność, -ści, ж, неоспоримость, неопровержимость, несомнѣнность.

Niezaprzeczony, неоспоримый, безспортный, неопровержимый, несомнѣный.

Niezapytany, неспрошенный.

Niezasłużenie, незаслуженно.

Niezasłużony, незаслуженный.

Niezaszły, нетлѣный; || безсмёртный.

Niezawisłość

337

Niezliczenie

Niezawisłość, -ści, ж. с.м. Niezależność.

Niezawisły, с.м. Niezależny.

Niezawistny, независтный, независтливый.
Niezawodnie, неминуемо, непремѣнно,
навѣрно, незабѣжно.

Niezawodność, -ści, ж. непреложность,
вѣрность, незабѣжность.

Niezawodny, неминуемый, непремѣнный, непреложный, вѣрный, незабѣжный.

Niezazdrościwy, Niezazdrośny, неверный:
Niezawicki, niezawicki.

Niezbadany, непостижный. непсповѣдимый.

Niezbednie, незабѣжно, неминуемо, необходимо. с.м. Koniecznie, Nieuchronnie.

Niezbedność, -ści, ж. незабѣжность, необходимость, неминуемость, с.м. Konieczność, Nieuchronność.

Niezbedny, с.м. Sprośny, Brzydki, Plugawy.

Niezbedny, незабѣжный, необходимый, неминуемый, с.м. Konieczny, Nieuchronny.

Niezbyty, неопроврежный.

Niezbożnica, -y, ж. безбожница, нечестивица.

Niezbożnie, безбѣжно, нечестиво, беззаконно.

Niezbożnieć, Zniezbożnieć, безбожничать, поступать беззаконно, нечестиво.

Niezbożnik, -a, м. безбожникъ, нечестивецъ.

Niezbożność, -ści, ж. безбожность, нечестие, беззаконie.

Niezbożny, безбожный, нечестивый, беззаконный.

Niezbrodzony, Niezbrodny, непереходный въ бродь.

Niezbrojnie, безоружно.

Niezbrojny, безоружный, нesoоруженный.

Niezbytni, нелішній, неплішній, небезполезный.

Niezbytość, -ści, ж. докуда, докучливость, надоѣдливость, назойливость.

Niezbyty, докучливый, несносный, назойливый.

Niezbywalność, -ści, ж. неотчуждаемость.

Niezdara, -y, м. б.лухъ, пѣньтую, болвайъ, остолобъ.

Niezdarzony, неудачный, неудаўшіяся, несцѣстливый.

Niezdatność, -ści, ж. неспособность, бездарность; || непригódность, неудовлетворительность.

Niezdatny, неспособный. бездарный; || непригódный.

Niezdeterminowany, неопредѣленный, безрочный.

Niezdobność, -ści, ж. недостатокъ украмѣній, прикрѣсть, убранства.

Niezdobny, неўбранный, неукрашенный.

Niezdobyty, непреоборітный, неодолимый, недоступный.

Niezdolność, -ści, ж. с.м. Niezdatność.

Niezdolny, с.м. Niezdatny.

Niezdrów, с.м. Niezdrowy.

Niezdrowie, -wia, ср. недоровье.

Niezdrowo, недорово. врѣдно для здоровья.

Niezdrowy, Niezdrów, нездоровый, нездоровъ, врѣдный, врѣдень здоровью.

Niezdrożny, безупрěчный, безукоризненный.

Niezemszczony, неотомщенный.

Niezepsuty, непспорченный; || неразвращенный.

Niezespolony, нестройный, несогласный, несхódный. несоразмѣрный, неотвѣтственный.

Niezeszły, нетлѣный, непогибающий; || вѣчный.

Niezganny, с.м. Nienaganny.

Niezgasy, неугасаемый.

Niezgiętość, -ści, ж. с.м. Nieugiętość.

Niezgięty, с.м. Nieugięty.

Niezgładzisty, нензлагадный.

Niezgłebiony, Niezgłębny, неназначный; || неисповѣдный.

Niezgłoszenie się, -nia, ср. нейвка.

Niezgoda, -y, ж. несогласіе, разборъ, растрия, разладъ. Podniecać niezgodę, въ бездѣдь несогласіе. Jabłko niezgody, яблоко раздѣра.

Niezgodliwie, с.м. Niezgodnie.

Niezgodliwy, вздрогливый, сварливый, бранчівый; || несогласный, с.м. Swarliwy.

Niezgodnie, несогласно.

Niezgodność, -ści, ж. несовмѣстность; || несогласіе, разладъ; || нестройность, несоразмѣрность, несоотвѣтствіе, несхódство.

Niezgodny, несовмѣстимый; || несогласный. нестройный. несоразмѣрный, несоотвѣтственный, несхódный. Głosy niezgodne, несогласные голоса. Niezgodne charaktery, несхódные характеры.

Niezgodzenie się, -nia, ср. несогласіе.

Niezgojony, незлечимый.

Niezgoniony, недостижимый.

Niezgorzój, сносно. посрѣдственно, порядочно, израйно, и туда и сюда, и такъ и сякъ.

Niezgrabjasz, -a, м. неловкій, непроворный, неукліжій; || б.лухъ, пѣнтюъ, мѣшкоть.

Niezgrabnie, неловко, нескладно.

Niezgrabność, -ści, ж. неловкость, неповоротливость, нескладность.

Niezgrabny, неловкій. неукліжій, неповоротливый, нескладный, мѣшковатый.

Niezłamany, несокрушимый, неодолимый.

Niezliczenie, Нар. несмѣтно.

22

Niezliczoność

338

Nijak

Niezliczoność, -ści, ж. безконечность; || несмѣтность, множество.

Niezliczony, несмѣтный, безчисленный.

Niezłomnie, непреклонно.

Niezłomność, -ści, ж. непреклонность; || непреломляемость.

Niezłomny, непреклонный; || непреломляный, неломкий.

Niezmacony, невозmutymый.

Niezmiennie, незмѣшно, непреложно.

Niezmiенноść, -ści, ж. незмѣнность, непредельность.

Niezmienny, незмѣтный, незмѣнный, непреложный.

Niezmiernie, чрезмѣрно, непомѣрно, крайне; || безконечно, с.м. Nieskończenie.

Niezmiенноść, -ści, ж. чрезмѣрность, безмѣрность, безконечность, с.м. Nieskończość.

Niezmierny, чрезмѣрный, безмѣрный, безконечный, с.м. Nieskończony.

Niezmierność, -ści, ж. громадность, несмѣтность, необъятность.

Niezmiierzony, громадный, несмѣтный, необъятный.

Niezmiieszalność, -ści, ж. несмѣсимость.

Niezmiieszalny, несмѣсимый.

Niezmiieszany, несмѣшанный.

Niezmiordowanie, неутомимо.

Niezmiordowany, неутомимый.

Niezmożony, непобъятный, неодолимый.

Niezmurowony, несомкнутый (о газадхъ).

Niezmyślenie, истинно, подлинно, дѣйствительно.

Niezmyślny, истинный, подлинный, дѣйствительный.

Niezmyślony, невыдуманный, истинный, дѣйствительный; || йскренній, чистосердечный, с.м. Szczery.

Nieznaćnie, непримѣтно, незамѣтно, мало-по-малу.

Nieznaćzny, непримѣтный. незамѣтный.

Niezna jomo, подъ чужимъ йменемъ, инкогнито.

Niezna jomość, -ści, ж. незнакомство; || незнание. Nieznajomość świata, незнание свѣта.

Niezna jomy, неизвѣстный, незнакомый, с.м. Nieznany.

Niezna leżny, ненаходимый.

Nieznanie, -nia, ср. познаніе, невѣдьніе.

Nieznanы, незазвѣстный.

Nieznikomość, -ści, ж. нетлѣнность.

Nieznikomy, нетлѣный, неногибающій.

Nieznawśnie, несносно, невыносимо. нестерпімо.

Nieznawśny, несносный, невыносимый, нестерпімый.

Niezręcznie, неловко, непскісно, нерасаўмно.

Niezręczność, -ści, ж. неловкость, неприсоцько, неумѣнье изъиться за дѣло.

Niezręczny, неловкій, неискุльный.

Niezrównany, несравненный.

Niezrozumiale, непонятно, невразумительно, нейсно.

Niezrozumiałość, -ści, ж. непонятливость, невразумительность, нейсность.

Niezrozumiały, непонятный, невразумительный, нейсный.

Niezrzałość, с.м. Niedojrzałość.

Niezrzały, с.м. Niedojrzały.

Niezsiadły, несвернѣвшіяся, несцѣшшіяся (о молокѣ).

Niezupelnie, несовершенню, несовсѣмъ, неполнѣ.

Niezupelność, -ści, ж. несовершенню, недостатокъ; || неполная.

Niezupelny, несовершеннюй, недостаточный; || неполный.

Niezująty, неизбѣшенный, неистасанный, непотертый.

Niezwiędy, неувадшій.

Niezwrnie, с.м. Niesfornie.

Niezwrność, с.м. Niesforność.

Niezwrorny, с.м. Niesforny.

Niezwrótne, неповоротливо, непроворно, тяжело, неловко.

Niezwrótność, -ści, ж. неповоротливость, тяжеловатость, неловкость.

Niezwrótny, неповоротливый, неловкий, тяжелый.

Niezwycejony, непобѣдный, непреколный, с.м. Nieprzezwyciężony.

Niezwycajnie, необыкновенно.

Niezwycajność, -ści, ж. необыкновенность, необычайность, с.м. Niezwykłość; || непривычка, с.м. Nienawykvłość.

Niezwycajny, необыкновенный, необычайный, с.м. Niezwykły; || Niezwycajny czego, непривыкшій къ чему.

Niezwykle, с.м. Niezwyczajnie.

Niezwykłość, -ści, ж. необыкновенность, необычайность.

Niezwykły, необыкновенный, необычайный.

Niezyczliwość, -ści, ж. недоброжелательство, злорадство.

Niezyczliwy, недоброжелательный, злопамренный.

Niezwyątko, -a, ср. Анат. и Бот. зародышь

Niezływny, неплодородный, непроизводительный (о землѣ).

Niezływo tny, неоживленный, неорганический.

Niezłyżność, -ści, ж. неплодіе, безплодіе, безплодность.

Niezły zny, безплодный.

Nigdy, никогда.

Nigdzie, нигдъ; || никуда. Nigdzie tego nie zobaczysz, ты нигдъ этого не увидишь. Dokąd idziesz? nigdzie, куда ты цдjęś? никуда.

Nigryt. -a, -u, н. Негръ.

Nijak, Nijako, пикакъ, исколько, пикой образомъ, отнюдь, совсѣмъ не бовсе не.

Nijaki

339

Niž

Nijaki, никакой; неопредѣлённый; ср.редній. Nijaki kolor, неопредѣлённый цвѣтъ. Jestem dziš nijaki, сегов-дня я самъ не по себѣ. || Грам. Rodzaj nijaki, срѣдній родъ.

Nijako, с.м. Nijak.

Nijakość, -ści, ж. неопредѣлённость, безразличность.

Nikąd, с.м. Znikąd.

Nikczemnić, Znikczemnić, уничтожать, уничтять. Nikczemnić się. Znikczemnić się, уничтяться, уничтожаться, уничтять себя.

Nikczemnie, подло, низко.

Nikczemnieć, Znikczemnieć, худѣть; || скудѣть, бѣднѣть; || портиться, вырождаться; || уничтяться, уничтожаться, уничтять себя. Znikczemniała ta rasa, što поколніе выродилось.

Nikczemnik, -а, м. бездѣльникъ, подлѣвъ, негодай.

Nikczemność, -ści, ж. подлость, ніозь; || ничтожность.

Nikczemny, подлѣй, низкій, негодный; || ничтожный.

Nikędy, с.м. Nigdzie

Nikty, скоропреходящій, с.м. Znikomy.

Niknać, Znikac, Zniknać, пчезать, пчезнуть, пропадать, пропасть; || меркнуть. Zniknał mi z oczu, онъ пчезаз пзъ мойкъ глазъ. Ten kolor prědko niknie, étotъ цвѣтъ скоро пропадасть.

Niknienie, Zniknienie, -nia, ср. пчезаніе, пчезновеніе.

Niktórędy, нигдъ, никудá, ни въ кагомъ мѣстѣ.

Nim, прежде нёжели, прежде чѣмъ. Nim rok upłynie, prěжде нежели пройдётъ годъ.

Niniejszy, нынѣшній, тепєрешній, настоящій. Donoszę ci w niniejszym liście, уѣздомялю тебя въ настоящемъ письмѣ. Niniejszedzieło, издаваємое нынѣ сочиненіе. Podług przepisów w 2-ej księdze niniejszej ustawy postanowionych, po prævиламъ, установеннымъ во 2-ой книге сегов устáva Wiadomo czynię niemiejszem, спмъ объявляю или пзвѣщаяю.

Niskąd, с.м. Nizkład.

Niski (Nizki), низкий.

Nisko (Nizko), низко.

Niskopієnnny, низкосольный, низкозрастутшій, годный къ рѣбкѣ (льшъ).

Niskość (Nizkość), máłość, с.м. Małosć; низость; || подлость. Niskość iszczu, низкая чувства. Niskość сепу, низкая цѣна, дешевизна. с.м. Niższość.

Nišli, с.м. Niżli, Niżeli.

Niszczeć, Zniszczeć, портиться, пепортиться, ухудшаться, приходить въ упадокъ; ||, азрушаться, уничтожаться, ветшать; || погибать, погибнуть. To drzewo niszсеже, это дєрево разрушается. Armja zniszczała, árpiaя погибра.

Niszczejący, ветшавощій, приходящій въ упадокъ, портящійся, ухудшающійся; || тлѣнный, брěный, преходящій.

Niszczenie, -nia, ср. истощеніе, упадокъ, уничтоженіе, с.м. Zniszczenie, Upadek.

Niszczyć, Zniszczyć, истребить, истребить, уничтожать, уничтожить; || изнурать, изнурить.

Niszczyciel, -a, м. разрушитель, стребитель.

Niszczycielka, -i, ж. разрушительница, пestrъѣтельница.

Nit, -и, м. заклěпка, закрѣпка; || спайка. Naczynie bez nitu, посѣда кованная иззь одного кускá. || * Nit puścić (о целовѣкѣ), не выдержать, не перенесті чегові либо. Puścić nity, (о вещахъ), испортиться, распайтесь.

Nitabla, -i, ж. болтъ, стёржень, шквореніе, затычка.

Niteczka, -i, ж. ниточка, с.м. Nitka. || Бот. нить (у тышникъ), жилка, мочка.

Nitka, -i, ж. нитка. * Na nitce wisieć, висѣть на ниточкѣ. на волоскѣ. Nitka reget, нитка жёмчугу.

Nitkarka, -i, ж. ниточница.

Nitkarz, -a, м. ниточникъ.

Nitkowy, нитяной.

Nitować, Zanitować (gwódź), закліпывать, заклепать гвоздь; пайть, спаять.

Nitowanie, -nia, ср. заклěпка; || пайніе, спайка.

Nitowany, заклěпанный; || спаяанный.

Nitownik, -а, м. пайщикъ.

Niuch, -a, м. (tabaki), щепотка, понюшка табаку, с.м. Szczypta.

Niuchać (tabakę), нехать табákъ. с.м. Zażywać.

Niuń, -nia, м. Niunia, -ni, Niuńka, -i, м. п. ж. простякъ, новичѣкъ, дурачѣкъ.

Niwa, -y, ж. нива, пашня, Nowina, Nowizna; || поле, поприще. Pracować na niwie historycznej, uprawiać niwę historyjri, разработывать историю, заниматься исторією.

Niwecz (am. w nic, w nicestwo), употребляется только при глаголахъ: Obracać, Obrócić, Iść, Pójść. W niwecz obrócić, уничтожить, пestrъить. W niwecz iść, уничтожаться, пestrѣяться. Wszystko to w niwecz poszło, всё это прошло, уничтожилось, с.м. Niweczyć.

Niweczenie, Zniweczenie, -nia, ср. уничтоженіе, истребленіе.

Niweczyć, Zniweczyć, уничтожать, уничтожить. истребить, истребить.

Niwelacja, -ji, м. нивелировка; || *уравненіе.

Niwelator, -a, м. нивелировщикъ.

Niwelować, нивелировать; || вырӑвнивать по ватерпӑсу; *равнить, урӑвнивать
Niž, употребляется только съ предлозами: w (въ), па (па). W niż, Na niż, внизъ.
Na niż pŕynać, пыть внизъ по рѣкѣ, по течёнію рѣкъ; || Смир. низовье (ръкъ).

Niž, Nižli, Nisli, Niželi, Aniželi, нежели, чѣмъ. Lepiej milczęć, niż że mówić,

Niža

340

Norma

лучше молчать, нежели худо говорить
(о комь). Lepiej zapóžno, aniželi nigdy,
лучше поздно, чёмъ никогда.

Niža, -y, ж. с. Nižina.

Nižacz, ни за что, с.м. Ni.

Nižby, скорѣе, лучше. Nižby się na to
zgodził, da się zabić, онъ скорѣе позво-
лить себя убить, нежели согласиться на
это.

Nižej, нйже. Mieszka dwoma piętrami
nižej, o trzy piętra nižej, онъ живёт
думя бтажами нйже: || мěпѣ. Dzieci ni-
žej dziesięciu lat, дѣти мěнѣ десятй
летъ.

Niželi, с.м. Niž.

Nižina, -у, ж. низинна, низменное мѣ-
то, логъ, подолъ.

Nizinny, низменный.

Niziołek, -łka, м. пигмей, кárликъ, ка-
рапузыкъ.

Niziuchno, Niziutko, Nizíuteńko, низень-
ко, низехонько.

Nizíuchny, Niziutki, Niziuteńki, низень-
kiй.

Nizkład, с.м. Znikład.

Nizki, с.м. Niski.

Nizko, с.м. Nisko.

Nizkość, с.м. Niskość.

Nižli, с.м. Niž.

Nižnik, -a, м. валётъ, хлапъ (въ кáр-
тахъ).

Nižszósć, -ści, ж. низость, подчинён-
ность; || низшая стěпень, низшая цѣна,
и т. п.

Nižszy, низшй, нижнй, с.м. Dolny.

Nižyć, с.м. Zniżać, Poniżać.

No, No-no, пу, пу же! No zobaczymy,
ну, посмёртим! No по, uspokój się, пу
же, успокойся! || По употребляется, какъ
приставка къ повелительному наклонě-
нию, для усиленья дѣствія, и соотвѣт-
ствуетъ русскому же. Pisz no, пишь же!
Biegaj no co najprędźej po doktora, бѣгъ
же скорѣй за докторомъ.

Nobilitacja, -ji, ж. возведёніе въ дво-
рянство.

Nobilitować, пожаловате дворянствомъ,
возвестій въ дворянство.

Noblesa, -у, ж. дворянство, шляхет-
ство; || Собир. дворяне.

Noc, -у, ж. ночь. W pусо, ночью. Przez
całą пос, во всю ночь. Рóżno w пос, позд-
но ночью. Noc zapada, ночь настасть.
Po całych nocach siedzieć, спідѣть по но-
чамъ. Po pусо, ночью, во прѣмя ночи. Na
п, на ночь. Noc jechać, бѣхать ночью.

Nócenie, Nucenie, -nia, ср. напѣваніе,
напѣвъ, припѣвъ.

Nócić, Nucić, Zanócić, папѣвать.

Nocsa, -ji, ж. понятіе, свѣдѣніе.

Nocleg, -и, м. ночлегъ, ночеваніе, но-
чёвка, ночевѣ.

Noclegować, почевать, останął擊ватъ
ся на ночь.

Nocnica, -у, ж. привидѣніе, прыгать;

|| Зол.ночная бабочка, свиноголовка; ||
Медич. Nochinse, мн. давлёніе во свѣ.
Носпіе, ночью, ночной порою.

Носпіе, ночью, ночной порою.

Nocnik, -a, м. полуночникъ, ночной
гуляка; || ночной горшокъ.

Nocnu, ночной.

Nocorównia, -ni, ж. равноденствіе, с.м.
Порównanie (dnia z поса).

Nocorówny, равноденственный.

Nocoświec, -a, м. Зол. свѣтоноска су-
ринамская (насыпь мое).

Nocować, Zanocować, Przenocować, но-
чевать, заночевать, переночевать: ||
Przenocować kogo, пустить когд на но-
чёгъ, принимать, помѣшать у себя когд.

Nocowanie, -nia, ср. ночеваніе, ночёв-
ка. Nocowanie na modlitwach, проведёніе
ночи въ молитвахъ, ночное бѣднѣ.

Nóб, -а, м. с. Gryf, Ortolew.

Noga, -i, ж. нога.

Nogał, -a, м. долгоногій, динноногій,
долговязый.

Nogawica, -y, Nogawka, -i, ж. часть пе-
подняго платья отъ колѣнъ до конця
ногъ; || Воен. Стар. бутурлыкъ, доспѣхъ,
который надѣвался на ноги.

Nogieć, -gcia, Nokieć, -kcia, м. негодяй,
бездѣльникъ, с.м. Napašć, Paskudnik.

Nogietek, -tka, м. бот. ноготки.

Nokieć, с.м. Nogieć.

Nokturn, -u, м. полуногущца, часть
заутрени состоящая изъ трехъ или бѣ-
лѣе псалмовъ; || Муз. ноктурно.

Nomenklatura, -y, ж. поменглатура, на-
пменованіе; || пменной списокъ; || высе-
локъ, урочище (осебое селеніе).

Nominacja, -ji, ж. назначёніе, опред-
лёніе; || жалованныя грамота, патёнѣ.

Nominacujny, относійшійся къ опредѣ-
лёнію на службу. с.м. Opłata. Stępel.

Nominainy, нарицательный (о цынѣ); ||
имянный (списокъ).

Nominat, -a, м. назначенный на какое
либо мѣсто. Biskup nominat, назначен-
ный въ епископы.

Nominować, назначать, опредѣлąć (въ
с.п.жеб), с.м. Mianować.

Nominowanie, -nia, (р.) назначение, опред-
лёніе. Prawo nominowania, право наз-
начать, опредѣлить на мѣстѣ, с.м. Mia-
nowanie.

Nona, -у, ж. Церк. девятый часть (мо-
штва).

Noncjusz, с.м. Nuncjusz.

Nór, с.м. Nurek.

Nora, -у, ж. нора, с.м. Jama.

Norbertan, Norbertanin, -a, м. Премон-
страянскій монáхъ.

Norbertanka, -i, ж. Премонстраянская
монáхия.

Norbertański, Премонстраянскій. Zakon
norbertański, Премонстраянскій монӑшес-
кій өрдөнө.

Norma, -у, ж. норма, образецъ. Norma
wynagrodzenia, размѣръ вознагражденія.

Normalny

341

Nowicijusz

Normalny, нормальный, образцовый, правильный.

Norymberszczyzna, -y, ж. мěлочные, желѣзные и мѣдные товары.

Nos, -a, м. носъ. Nos orli, zadarty, spłaszczony, kończaty, wkłęsły, носъ орлиный, вздрęнутый, приплоёнутый, заостренный, плоский или поклапный. Mówić, śpiewać przez nos, говорить, пыть въ носъ, гнусить. Wszedzie nos wšiciaviać, соваться не въ своё дѣло, вмѣшиваться во всѣ. Za nos wodźć kogo, водить кого бá носъ. Дурачить. Utrzeć komu nosa, dać komu po nosie, утереть комуму носъ. Nos krzywić na co, хмуриться, дуться на кого. Dostać, wziąć po nosie, остаться съ нóсомъ. Zadzierać nosa, носъ задирать къ верху. Spotkać się w nos, встрѣтиться носъ къ нóсу. Mieć dobry nos, пмѣть хорóшее чутѣе (о собакѣ). Patrz swego nosa, смотрѣй, чѣ бѣлается у тейб подъ носомъ. Анай свое дѣло. Jak pięś do nosa (podobne), нѣтъ никакого сходства. Spuścić nos na kwintę, повѣнить носъ. Упастъ духомъ, опечатиться. Mrguć ze pod nosem, ворчать себѣ подъ носъ, бормотать сквозь зуѣбы. Nos świecy palącej się, нагаръ севѣтливѣ на сѣчѣ.

Nosacizna, -y, Nosatość, -ści, ж. Ветер, сапъ (у лошади).

Nosal, -a, м. носачъ, посатый, носастьый.

Nosarz, -a, м. носильщикъ, разнощикъ.

Nosatość, см. Nosacizna.

Nosaty, носатый, носастьый; || Кой nosaty, сапатая лошадь, съ сапомъ.

Nosek, -ska, м. носпикъ, носъ; || хоботокъ (у населькомыль); || кónчикъ (у дера); || Бот. Noski, мн. гераний.

Nosic (см. Niesć). носить. Ciężko nosić, имѣть тяжелую побѣжку, ходъ (о лошади). Lekko nosić, пмѣть лѣккую побѣжку, ходъ. || Nosić się, носить платье, одѣвается нарязанѣть; || Прост. бѣтать. Nosić się, jakby licho go pědziło, бѣгасть какъ угорѣлый.

Nosiciel, -a, м. носильщикъ.

Nosicielka, -i, ж. носильщica.

Nosidło, -a, ср. бóлье употребляется во мн. числѣ: Nosidła, носилки (ручнины), см. Nosze.

Nosisko, -a, ср. Гвел. носйще.

Nositelny, удобноносимый.

Nosować, нашивать, с.м. Nosić.

Nošny, носиймый, употребляемый. Nošna kura, несущаяся курица.

Nosoróg, -oga, м. см. Nosorożec.

Nosorožcowy, носоробговый.

Nosorożec, -żca, м. Зоол. носорогъ (животное).

Nosowy, носовой.

Nostrzyk, -a, м. Бой. донникъ.

Noszarz, -a, м. носильщикъ.

Nosze, -ów, мн. носилки.

Noszenie, -nia, ср. пошěnie.

Nota, -y, ж. отмѣтка. знакъ; || примѣ-

чаніе, замѣчаніе, вЫписка; || запіска, счетъ; || нота (оп. ломат. шекал), см. Przypisek, Znak; || Nota opozycyjna, 10pnio. отрывъ прóтивъ заочнаго рѣшения; || пятно, безчестіе, см. Skaza.

Nóta, Nuta, -y, ж. Муц. нота. Grać z nót, играть по нотамъ. Dorobić nótę do piosèki, подобрать, сочинить музыку къ пѣснѣ, положить пѣсню на музыку. Nóta dobrze do stów przypada, музыка хоропó подходить къ сложамъ.

Notarjalnie, notariałymym porządkomъ.

Notarjalny, notariałny.

Notarjat, -u, м. должность нотаріуса.

Notarjusz, -a, м. нотаріусъ, нотаріи.

Notarjuszowa, -éj, ж. женá нотаріуса.

Notarjuszowna, -y, ж. дочь нотаріуса.

Notarjuszowski, принадлежащій нотаріусу. Urząd notarjuszowski, должность нотаріуса.

Notarjuszowstwo, -a, ср. см. Notarjat; || собр. нотаріусъ съ женюю.

Notaryczny, общеповѣстный.

Notatka, -i, ж. замѣтка, отмѣтка. запіска.

Notnia, -ni, ж. Неуп. просо́дія, словоударение или словоударение.

Notować, Nanotowac, Nototawac. замѣчать, замѣтить, отмѣчать, отмѣтить, намѣтить, записывать, записать.

Notowanie, -nia, ср. замѣчаніе, отмѣтка, записываніе.

Notowany, замѣченный, отмѣченный, записанный.

Notowy, Муц. нótный. Papier notowy, нотная бумага.

Notyska, -i, ж. замѣтка, записочка.

Nów, -owiu, м. новолѣній, новый мѣсцъ. На nowiu, во врѣмя новолѣнія.

Nowacja, -ji, ж. (Юрно). замѣна прѣжняго условія новымъ. Если условіе остается прѣжнимъ и замѣнается только должникъ, то это называется: Ekspromissja (приятіе на себя цажаю оónа), если же замѣна касается только запмодавца, то она называется: Delegacja (перевод плащежа или оónа). || Вѣмънъ документа.

Nowak, -a, м. послушникъ, см. Nowicjusz, Nowotny; || новичекъ, новикъ; || нововодитель, см. Nowator, Nowotnik.

Nowalja, -ji, ж. новинá, новйнка.

Nowalijka, -i, ж. см. Nowalja.

Nowator, -a, м. нововодитель; || пристрастный къ нововведёніямъ или къ новизнамъ.

Nowenna, -y, ж. Нерк. девятія, молодыё чёрезъ дѣять дейей.

Nowić, см. Odnawiać, Wznawiać.

Nowicjacki, подлежащій искусу, см. Nowicjat.

Nowicjat, -i, м. искусъ, врѣмя искуса (въ монастырнѣ); || домъ для послушниковъ; || * ученичество, учѣнье. врѣмя учѣнья (ремес. п.).

Nowicjusz, -a, м. послушникъ; || пови-

Nowicjuszka

342

Nożycie

чекъ; || неопытный, неискุсный (въ ремеслѣ).

Nowicjuszka, -i, ж. послушница; || не-
опытная, неискุсная (въ ремеслѣ).

Nowiec. Heуп. возобновляться, с.м. Od-
nowiec.

Nowina, -у, ж. нôвость, новизна, новин-
ка, с.м. Wiesć, Wiadomość; || новинá (зем-
ля въ пŕвый разъ вспáланая).

Nowiniarka, -i, ж. вѣстовщіца, охот-
ница разскажывать нôвости.

Nowiniarski, сообщающий нôвости, га-
зетный.

Nowiniarstwo, -a, ср. распространёніе
новости; || ремесло газетчика.

Nowiniarz, -a, м. вѣстовщікъ, охот-
никъ разскажывать нôвости; || газет-
чикъ.

Nowinka, с.м. Nowina.

Nowinkarz, с.м. Nowiniarz.

Nowinny, новийный. Dziesięciny nowin-
пе, десятина (повітина) съ новінъ.

Nowiuchny, Nowiusienki, Nowiuteńki, No-
wiutki, новѣвкий, новѣхонький.

Nowizna, с.м. Nowina (во 2-мъ значеніи).

Nowo, нôво, недӑвно. Nanowo, снова,
вновь.

Nowochrzczeniee, -ńca, м. анабаптистъ,
перекрещенецъ; || новообращенный, но-
вокрещенецъ, с.м. Nowonawrócony.

Nowochrzczeniiski, анабаптистскій, пе-
рекрещенный.

Nowochrzczeństwo, -a, ср. анабаптизмъ,
ученье перекрещенцовъ.

Nowochrzczony, новообращенный, но-
вокрещенецъ, с.м. Nowonawrócony.

Nowocien, с.м. Nowotny.

Nowocina, -у, ж. нôвость, новийнка, но-
визна.

Nowoczesność, -ści, ж. с.м. Nowożytność.

Nowoczesny, с.м. Nowożytny.

Nowoksięzyny, ми. обѣдня, которую въ
пёрвый разъ отправляет новорукополо-
женный священникъ; || угощеніе послѣ
отправлёнія пёрвой обѣдни новорукопо-
ложеннымъ священникомъ.

Nowomianowany, вновь опредѣлённый,
вновь названный.

Nowomodnie, новомódno.

Nowomodny, новомódnyi.

Nowonabywca, -у, м. вновь, пріобрѣт-
шій, вновь купивший что-либо.

Nowonarodzony, новорожденный.

Nowonawróceniec, -ńca, м. новообра-
щенный, новокрещенецъ.

Nowonawrócony, новообращенный, но-
вокрещенный. Nowonawrócony, новокре-
щенка.

Nowopowity, с.м. Nowonarodzony.

Nowoprzybyły, новопризбужій, новопри-
бывший.

Nowoprzychodzień, -dnia, м. с.м. Przy-
bysz, Przybylec.

Noworocznik, -a, м. альманахъ.

Noworoczny, новогодній.

Nowośc, -ści, ж. нôвость.

Nowosiedlec, -dlca, м. новопоселенецъ.

Nowosiedliny, -dlin, жн. новая колонія,
новое послѣніе; || новоселье, новая ква-
ртіра; || пиръ по слѣчаю новоселья.

Nowoświecki, с.м. Nowomodny.

Nowota, -у, ж. нôвость; || нововведёніе.

Nowotnica, -у, ж. нововодительница;
|| вѣстовщіца, охотница до новостей.

Nowotnie, вновь.

Nowotnik, -а, м. нововодитель; || охот-
никъ до новостей.

Nowotnina, с.м. Nowocina.

Nowotność, -ści, ж. новизна, новоеве-
дёніе.

Nowotny, новый, современный; || нови-
чекъ.

Nowotwornie, с.м. Nowomodnie.

Nowotworny, с.м. Nowomodny.

Nowouk, -а, м. новоўкъ, вновь обучае-
мый.

Nowowiarek, с.м. Nowowierca.

Nowowierca, -у, м. послѣдователь нó-
ваго вѣроучёнія.

Nowowiernictwo, -a, ср. новое вѣроучé-
nie.

Nowowiernik, -a, м. с.м. Nowowierca.

Nowowierny, принадлежąщій къ нôво-
му вѣроучёнію; || с.м. Nowonawrócony.

Nowowierstwo, -a, ср. с.м. Nowowiernic-
two.

Nowozacięzny, вновь завербованный
рекрутъ, вновь записанный, вновь по-
ступшій въ солдаты, новоранецъ.

Nowozakonny, новозавѣтный.

Nowozamężna, -êj, ж. молодая, ново-
бракная.

Nowoženiec, -ńca, м. молодой, ново-
бракный.

Nowożeński, новообрąчный.

Nowożytność, -ścі, ж. нôвое врѣмя, нó-
вая эпопха.

Nowożytny, современный, новѣшій.

Nowszósć, -ści, ж. нôвость, современ-
ность.

Nowszy, новѣшій, с.м. Nowy.

Nowy, новый.

Nóž, род. п. Noža, м. ножъ.

Nozdrze, -a, ср. ноздрй, болѣе употреб-
ляется во мн. Nozdrza, -у, ноздри.

Nóžeczka, -i, ж. во мн. ч. Nożeta, с.м.
Nóžka.

Nożeńki, -nek, мн. ножны; || футляръ.

Nóžka, Nóżeczka, -i, ж. ножка, ножеч-
ка, ноженка.

Nožna, род. п. nożen, мн. ножны; || вла-
галище, с.м. Pochwa.

Nožny, ножный.

Nożowato, въ пѣдѣ ножа, на подобіе
ножа.

Nożowaty, имѣющій фóрму ножа.

Nożyce, -życ, мн. ножницы. Nożyce bla-
charskie, рѣзцы, большія ножницы. No-
życe postrzygackie, стригальныя ножни-
цы. Nożyce rakowe, клешнй (у páka).

Nożyczki

343

0

Посл. Uderz w stół, nożycze się odezwą, на ворѣ шапка горитъ, или знаетъ ковка чѣ майсо сьѣла.

Nożyczki, -czek, ми. ноженки, с.м. No-
życe.

Nożyk, -a, м. ножикъ, ножикъсцъ, с.м.
Kozik, Scyzoryk.

Nożyna, -y, ж. дрянной ножикъ, ob.
Nóż; || ноженка, Г мен. с.м. Noga.

Nożysko, -a, ср. Ієгъ. ножище, с.м. Nóž;
|| ножища, с.м. Noga.

Nu, Nuże, Anuże, nu, нўже, да нўжел
ну, ну! нўко! нутко!

Nucić, с.м. Nócić; || Стар. Nucić, с.м. Nęcić.

Nuda, -y, ж. Nudy, -ów, ми. скѣка. My-
słałem, że umtę z nudów, я думаł, что
умрУ со скѣпи. Spiewać z nudów, пѣть
отъ скѣпи.

Nudnie, скучно, с.м. Nudno.

Nudnieć, скучать.

Nudnik, -a, м. скучный человѣкъ.

Nudno, скучно.

Nudność, -śći, ж. отвращёніе, неприятность; Nudności, ми. тошнота, дурнота; || с.м. Ckliwość.

Nudny, скучный; || противный, приторный, с.м. Ckliwy.

Nudota, -y, ж. скѣка; || отвращёніе,
оперзѣніе, потёря вкуса.

Nudzenie, -nia, ср. наскучиваніе, с.м.
Znudzenie.

Nudziarski, скучный, надобѣдливый.

Nudziarstwo, -a, ср. надобѣдливость; ||
медленность, неповоротливость.

Nudziarz, -a, м. скучный человѣкъ.

Nudzić, Znudzić, Unudzić, наводить, навестей, нагонить, нагнать скучу; || надобѣдать, наскучать, надоѣвать, наскучить. || Nudzić, Znudzić, возбуждать отвращёніе. Nudzi mię, мнѣ товшно, меня тошній. || Nudzić się, скучать, соскучиться. Nudzi się, онъ скучаетъ. Nudzi mi się, мнѣ скучно.

Nukać (kogo, na kogo), понукать.

Nukacz, -a, м. понукальщикъ.

Nukanie, -nia, ср. понуканіе.

Nullo jure, Юрио. безъ всейкаго права.

Numer, -и, м. нумеръ. Numer ciągłу,
текущій нумеръ. Numer księgi wpisowej,
нумеръ по общей книге.

Numerator, -a, м. досмотрщикъ (тамо-
женный).

Numerować, Ponumerować, нумеровать,
перенумеровать.

Numerowanie, -nia, ср. нумеровanie, ну-
мерація.

Numeryczny, нумерной.

Nuncjatura, -y, ж. пунціатўра, долж-
ность нўнція.

Nuncjusz, -a, м. нўнцій, папскій по-
соль.

Nur, -a, м. с.м. Nurek.

Nura, с.м. Nora.

Nurecik, с.м. Nurt.

Nurek, -rka, м. водолазъ; || Зол. ны-

рökъ, нырйющая, веслоногая птица. Дає
nurka, нырнѣть. Nurkiem płynąć, с.м. Nur-
kować.

Nurka, -i, ж. дікая ўтка.

Nurkować, нырить, погружаться (вз
воду).

Nurkowaty, Стар. угръймый, пасмурный.

Nurkowy, водолазный. Dzwon nurkowy,
водолазный колоколъ.

Nurogęś, -si, ж. крохаль, примёрская
птица.

Nurokaczka, -i, ж. нырökъ (родъ ўткні).

Nurowaty, с.м. Nurkowaty.

Nurt, -u, м. течёніе, токъ, с.м. Prąd; ||
водоворотъ; || Nurty, ми. болны; || русло
(рыкъ); || Хир. Фистула, свищъ.

Nurta, -y, ж. Нечти. пучина, бездна.

Nurtować, распостраняться, углубляться. Rany nurujące ciało, раны углубляющиеся въ тѣло; || * пропикать, вникать, дойскиваться.

Nurtoaty, Хир. свищеватый, фйстульный; || Бот. дудчатый.

Nury, с.м. Nurowaty, Ponury.

Nurzać, Nurzyć, погружать, окунывать. окунуть, с.м. Zanurzać, Ponurzać. || Nurzać się, погружаться. окунывать ся, окунуться; || утопать. Nurzać się w roskoszach, утопать въ удовольствіяхъ. Nurzać się we łzach, утопать въ слезахъ.

Nurzanie, -nia, ср. нырйніе; || Nurzanie
się, погружёніе (вз. воду).

Nuž, Anuž, ну. Nuž w płacz, nu płaćать. Nuž w śmiech, ну смѣяться. A nuž nie da? nu kako онъ не дастъ? A nuž nie przyjdzie? nu kako онъ не придетъ?

Nużący, утомительный, тягостный; ||
скучный.

Nuże, с.м. Nu.

Nuženie, -nia, ср. утомлёніе, усталость, с.м. Znuženie.

Nužnieć, Стар. чахнуть, изнемогать,
томиться.

Nužny, Стар. с.м. Nużący.

Nużyć, утомиться; || наскучать.

Nygus, -a, м. лѣнъивецъ, лентай, лежебокъ.

Nygusować, дѣніться, бедѣльничать.

Nупац, люлюкать, баюкать, усыплить
дитей.

Nyrka, с.м. Nérka.

O.

О произнобесится какъ русское о. Та же
бѣква съ вибкомъ надъ нѣю О, произа-
нобесится какъ русское У. Воб (Бугъ), Богъ;
мой (мунй), мой.

О! Менде! о! О czasy, o obyczaje! o w्र-
мена, о гравы!

О, пред. о, объ, обо. требующій въ
побѣскомъ языкомъ падежей винтетельнаго

Obalacz

345

Obchodźić

нисповергнуть государство. Obalić system, опровёргнуть систему. Obalić na-dzieję, разрушить надо жду. || Obalać się, Obalić się, опрокидываться. опрокинуться, валиться, развалываться, повалиться, разрушаться, разрушиться. обрушаться, обрушиться. Zaczepiłrogą i obalił się, споткнулся и повалился. Dom ze starosći się obala, домъ разваливается отъ вětoхости. Na ciebie to się obali, što на тебя обрушится (ты отвѣтшь за это), сц. Zwalić się.

Obalacz, -a, m. разрушитель, потребитель.

Obalanie, -nia,ср. сломка, разломка, разрушение.

Obalenie, -nia, ср. опрокидыванie, нисповерженie, потребление; || нару-шénie.

Obalić, Obalić się, сц. Obalać.

Obaliny, -lin, мн. обломки, ш. бень, мусоръ, сц. Gruz; разваланы, сц. Rozwaliny, Zwaliska.

Obalisko, -a, ср. обваль, обрушение, осыпание.

Obalisty, шатаящийся: || зыбкий, негледный.

Obataszyć, поразить, оглушить, ощекомить, одурить.

Obanderowany, обандерowany, окладенный, обледенный бандеролью.

Obarczać, Obarczyc, обременить, обременить, отягощать, отягчать, отягчить, загаливать, завалить, удручать. Obarczony pracą, обремененный, заваленный рабочим. Obarczony wiekiem, удрученный старостю. Лѣтами. || Obarczyć się, обременять себя (рабоююю, оръадми), взвалить на себя (рабочу, дыла).

Obarczanie, Obarczenie, -nia, ср. обременение, отягощение; || притѣснение.

Obarczony, обремененный, отягощенный, удрученный.

Obarczyć, Obarczyć się, сц. Obarczać.

Obarczyciel, -a, m. притěснитель, гонитель.

Obarłożyć się, палѣниться. опуститься, избаловаться, приучить себя к бездѣлью, закиснуть. Obarłożył się w domu, палѣніela сидя дома, закисп дома. Obarłożył się kobietą, привязался къ женщинѣ, оставя всѣ свой дѣла.

Obartel, -tła, m. задвіжка. засобъ. защелка (у дверей, у оконкины); || подпórка, подставка (у подвѣрной оконкины).

Obarwić, сц. Ubarwić.

Obarzanek, Obwarzanek, -nka, m. креп deler. баранка.

Obatożyć, отдѣть. отхлестать батога-ми. сц. Batogować.

Obawa, -y, у. страхъ. опасение. бойзнь, сц. Bojażn. Być w obawie, być wъ опасении. Być w obawie o kogo, бойться за когб. Jestem w obawie o nasze przedsięwzięcie, я бойсь за háše предпріятіе.

Być bez żadnej obawy, bówce ne imѣть бойзни, опасenія.

Obawiać się, опасаться, страшиться, бойться (чего), сц. Bać się, Łekać się. Obawiać się śmierci, бойться, страшиться смěрти. Obawiać się czyjego wpływu, опасаться чьего-либо вліянія. || Obawiać się o kogo, o co, бойться за когб, за что. Obawiać się o życie, опасаться за свой жизнь. Obawiać się należy, aby nie odmówił, надо опасаться чтобы не отклад, нужно опасаться его отківа.

Obawianie się, -a, ср. опасение. бойзнь.

Obawny, боязливый, пугливый.

Obbić, сц. Obić.

Obbiedz, сц. Obiedz.

Obbieg, сц. Obieg.

Obcas, -a, m. каблукъ (у сапога). см. Napiętek.

Obcegi, -ów, mi. клещи. щипцы. Імен.

Obceżki, щипчики.

Obseje, -jów, mi. Море. ванты.

Obces, Obses, -a, m. Стар. одержимый злымъ дѣхомъ, бěсенюшійся; || съ род. п. на и: бѣшенство. Нѣпствотво. || Obcesem, Obcesowie, Obcesowo, бѣшено, нействово.

Obcesowy, бѣшенный, нейстовый.

Obceżki, сц. Obcegi.

Obchędożyć, сц. Obchędożyć.

Obchętznac, сц. Obchętznac, Okiętznac.

Obchod, -odu, м. обрамѣніе, течение, движение (вокріжъ). Obchod planet, обращение планетъ, сц. Bieg, Obieg; || Obchod krwi, кровообращеніе, сц. Obieg krwi. || Воен. патрѣль, дозоръ, объѣздъ, сц. Objaźdźka, Patrol; || прадзнованіе, церковное торжество, обрѣдъ, перемонія. Obchod weselny, сваѣдѣный обрѣдъ. Obchod pogrzebowy, póҳороны, погребеніе. Obchod imienin, прадзнованіе именей. Obchod doroczny, годовщина. Obchod rozniczyLANDiE, поймки въ годовщину чьё-либо смěрти.

Obchodzenie, -nia, Obejście, -ścia, ср. обхód: || посѣщение, жождение. Obchodzenie miejsc świętych, посѣщение святыхъ мѣсть, жождение по святымъ мѣстамъ. Obchodzenie szpitali, посѣщение больнейцъ; || прадзнованіе, праддинкъ, торжество. Uroczyste obchodzenie święta, торжественный праддинкъ. || Obchodzenie się, Obejście się (z kim, z czem), обхождение, обращение. Łagodném obchodzeniem się (obejściem się) ze štugami, można ich przywiązać do siebie, крótкимъ обхождениемъ со слѣтами можно ихъ привязать къ себѣ слѣтъ; || Obchodzenie się bez czego, отказываются себѣ въ чмѣ-либо.

Obchodźić, Obejśc, обходить, обойти. W przeciagu godziny obszedł miasto, wے продолжение одного часа, łąc wę odśń часъ, онъ обошёлъ городъ. || Obchaju-

Obciąć

346

Obcy

вать, посѣщать, навѣщать; || осматри-
вать, обозрѣвать, ходить, дозбромъ. Ob-
chodźć chorych, навѣщать больныхъ. ||
Obchodzi. Obchodzi zająca, kuropatwy, об-
ходить заюца, куропатокъ. || *Obchodzi
kogo, со, обходить, извѣтать, проводить,
вводить въ обмаль, обманивать, с.м. Po-
dejsć. Obchodzi prawo, обходить, мино-
вать законъ; || Obchodzi processją, слѣ-
довать за процесcцcю, за крcтнымъ хо-
домъ; || Obchodzi uroczyście święto jakie,
obchodzi uroczystośc, праднодать, соб-
людать праддинкъ; || интересоваться, воз-
буждать участіе, касаться. Nic to mię
nie obchodzi, óto do meny vobce ne ka-
cáseja; || trógать, встревоžить. Bardzo
to go obeszło, óto sgo óchень тробуло iłni
wstrawiono. || Obchodzi się, Obejś się,
obchodity, oboitisc, doobłstwovatse, do-
udobłstwovаться. Maćem się obchodzi,
onъ doobłstwуется maldymъ. Iłni emy
hужno óchень mało, с.м. Obyć się, Obywać
się, || Obchodzi się (z kim), obchodиться
(съ къмъ). Obchodzi się z kim grzecznie,
uchtivo sъ кемъ obchodиться. Umieć się
z czemъ obchodzi, umѣть взиться za что,
umѣły obchodиться. Obedzie się tu bez
niego. Dło obойдется zdeьсь безъ него,
с.м. Obyć się, Obywać się. Odbyć się. ||Str.
phortitseis отъ употребленія, стираться.

Obciąć, с.м. Obcinac.

Obciągać, Obciągnąć, обтягивать, обтя-
нуть; || покрывать, покріть, прикры-
вать, прикрыть, с.м. Okryć, Pokryć. || Ob-
ciagnac się, слабѣть, опускаться.

Obciąganie, Obciagnienie. -nia, ср. обт-
гиваніе. обтяжка, покрітіе. | Arhит. Ob-
ciación gzemów, wytágivanie karń-
зовъ.

Obciągle, wъ обтяжку, с.м. Obciło.

Obciągły, обтяжной, обтягутый.

Obciągnąć, с.м. Obciągać.

Obciągnienie, -nia, с.м. Obciąganie.

Obciążać, Obciążyć, обременять, обре-
менить, отягошать, отяготить; ||звалі-
вать, навьючивать, с.м. Przeciążać. Ob-
ciążać konia, навьючивать лопадн. Ob-
ciążać rachunek, Кол. вписать въ книгу
сумму за выданные товары. Obciążać
podatkami, обременить податами. Obcią-
żony wiekiem, дрхальный, престарѣлый.
Sumienie obciążone zbrodniami, сопеть
обремененная преступленийами. Sen ob-
ciąża mu powieki, сою смыкáетъ ему
тлаза. || Obciążyć się, обременить себя,
взвалить на себя что-либо.

Obciążanie, Obciążenie, -nia, ср. брёма,
грузъ, тяжесть; || обуза, отягощёніе, об-
ременёніе, тягость; || *притсеніе, при-
жимка, с.м. Ucisk.

Obciążęć, отяжелѣть, с.м. Ociężec.

Obciążki, с.м. Obcażki.

Obciążliwie, Obciążliwo, с.м. Uciążliwie.

Obciążliwość, Obciążliwość, с.м. Ucią-
żliwość.

Obciążliwy, Obciążliwy, обременитель-
ный, тягостный, тяжкий. Юри. Kontrakt
pod tytułem obciążliwym, возмездный до-
говъръ.

Obciążyć, Obciążyć się, с.м. Obciążać.

Obciążyciel, -a, м. притсенитель, гони-
тель, с.м. Ciemiężca, Uciemiężyciel.

Obciec, с.м. Obiec.

Obcięcie, -a, ср. с.м. Obcinanie.

Obcierać, с.м. Obetrzeć, Ocierać.

Obciesać, с.м. Ociesać.

Obciesanie, -nia, ср. оба.

Obcieśnić, съútżить, объútżить; || стě-
нить, стянуть, с.м. Ścieśnić.

Obcięty, обрѣзанный, укороченный,
с.м. Ścieły, Obcinac.

Obciężno, с.м. Uciążliwie.

Obciężność, -śc, ж. с.м. Uciążliwość,
Cieżkość, Obciążłość.

Obciężny, с.м. Uciążliwy.

Obcinac, Obciąć, обрѣзывать, обрѣзать,
обрубать, обрубить; || стричь, острить
(бюсёсы), с.м. Ostrzydż; || отсѣкать, отсѣчъ;
|| обтесывать, обтесать; || укорачивать,
укоротить. Obciąć uszy, обрѣзать ўши.
Obciąć góre, прорить гору. Obciąć mur,
снестій часть стѣній. Obciąć drzewa, об-
рубить деревья. Obciąć niepotrzebne
szczegóły, сократить, выкинуть лишнее.
Obciąć kawat marmuru, обтесать кусокъ
мрӑмора. с.м. Ociesać.

Obcinacz, -a, м. обрѣзывальщикъ, об-
рѣвчикъ; || тесарь, обтесывающий кам-
ни, каменотесъ, каменосѣчень.

Obcinanie, Obcięcie, -a, ср. обрѣзва-
ніе, отсѣчніе; || обтесываніе.

Obcinek, -nka, м. обрѣзоў.

Obciós, -и, м. разрѣзъ, надрѣзъ; || ві-
рѣзка.

Obcisk, с.м. Odcisk.

Obciskać, Obisinąć, сжимать, сжать,
стягивать, стянуть, затягивать, затя-
нуть с.м. Ścisnąć.

Obciło, сжáто, ўзко: || шлотно.

Obcišły, сжатый, ўзкиі; || плотный.

ObciROWN, с.м. Obciskać.

Obcować, водиться, водить знакомство,
имѣть созвы, знатьться съ кѣмъ, часто бы-
ваетъ у когоръ, часто посѣщать когоръ, с.м. Żyć,
Przestawać, Wdawać się, Zadawać się.

Obcowanie, -nia, ср. обхождёніе, обра-
щёніе, знакомство, связь, сообщество,
сношеніе, с.м. Stosunek, Przestawanie.
Obcowanie z dobrymi, обращёніе съ доб-
рыми людьми. Być miłym w obcowaniu,
быть пріятнымъ въ обращёніи. || Богосл.
общёніе со святыми.

Obcowny, общежительный, обходитель-
ный.

Obsc. чужой, чуждый, чужестранный,
чужеземный, иностранный, иновемный,
посторонний, незнакомый, незвѣстный,
с.м. Cudzy, Cudzoziemski, Postronny, Za-
graniczny. Mocarstwa obce, иностраныя
государства. Mieszkać w obcych krajach,

Obczytać się

347

Obegnaniec

жить въ чужихъ крайхъ, за гранейцею,
на чужийѣ. Nie wpuszczaj nikogo obce-
go, nie wpuściaj никог'o пъз посторон-
nychъ. Był tu jaki's obcy człowiek i ruchał
się o pana, zdrěсь byłъ какой-то нез-
вѣстный человѣкъ и спрашивалъ объ
васъ. Być obсум we własnym kraju, być
чуждымъ въ своёй странѣ. Mez. Ciało
obce, постороннее тѣло.

Obczytać się, с.м. Oczytać się.

Obczytanie, с.м. Oczytanie.

Obczytany, с.м. Ocztany.

Obczyzna, -y, ж. чужеземщина, чужой-
на, всѣ пнострянное, чужобе. Nienawidźić
obczyzny, ненавидѣть всѣ пнострянное,
чужобе.

Obdach, -u, м. вѣпускъ крѣвлѣ, навѣсь,
крѣвелька.

Obdachowy, крѣвельный, навѣсный.

Obdal, с.м. Opodal.

Obdalny, отдаленный, с.м. Odległy, Da-
leki, Póżny, Nierychły.

Obdarcie, -cia, ср. с.м. Odarcie.

Obdarnić, устилать, обкладывать дѣр-
номъ.

Obdarować, наградить, пожаловать.
Obdarować kogo majątkiem, пожаловать
когъ пмѣніемъ, или пожаловать комУ п-
мѣніе, с.м. Podarować, Udarować, Obda-
rzyć.

Obdarowanie, -nia, ср. даръ, подарокъ;
пожаловать, с.м. Dar.

Obdarowany, пожалованный (в.ладѣ.лесц.).

Obdarto, растрепанно, въ лахмотьяхъ,
въ отрѣпѣ. Obdarto chodzić, ходить въ
лахмотьахъ.

Obartus, -a, м. оборванецъ, голѣкъ.
Obartusy, ини. свобольч. чернь.

Obdarty, ободранный, обрванный, с.м.
Odarty.

Obdarzać, Obdarzyć, дарить, одарить;
|| *оскіпать, благодѣтельствовать. Ob-
darzyć łaskami, оскіпать ласкамі, міжо-
стями. Nie raczył obdarzyć mię spojrze-
niem, nie uzdostił подарить меня ваглѣ-
домъ. Obdarzony wielkiem zdolnościami,
одаренный большими способностями.

Obdarzanie, Obdarzenie, -nia, ср. обла-
годѣтельствованіе, одареніе

Obdarzyciel, -a, м. благодѣтель, благо-
творитель; || даритель.

Obdaszek, -szka, м. с.м. Obdach.

Obdaszkowy, с.м. Obdachowy.

Obdłubać, Obdłubywać, обобрать, обди-
рать, содрать, сдирать, облупить, облѣп-
ливать.

Obdźużać, Obdźużyć (kogo), вводить въ
долгі, обременять долгами. Obdźużyć
majatek, обременить долгами имѣніе.
Obdźużonyme być, быть въ долгахъ. || Ob-
dźużyć się, войти въ долгі, задолжать.

Obducent, -a, м. лѣкарь, врачъ назна-
ченный для осмрта мёртваго тѣла, на-
рѣженное къ излѣдованію ліць.

Obdukcsja, -ji, ж. лѣкарскій осмтръ

мёртваго тѣла, вскрываніе мёртваго тѣла;
|| судебное освидѣтельствованіе.

Obdukcyjny, относійшійся къ судебно-
му освидѣтельствованію.

Obdukować, дѣлать осмтръ мёртваго
тѣла, с.м. Obdukcsja.

Obdział, раздѣлъ, дѣлѣжъ, с.м. Podział;
|| часть, долѣ, с.м. Dział.

Obdzielać, Obdzielić, дѣлѣть, раздѣ-
лѣть, раздѣлѣть; || надѣлѣть, надѣлѣть.
Obdzielcie się tém, раздѣлѣте ўто мěжду
собою, с.м. Dzielić.

Obdielanie, Obdzielenie, -nia, ср. раз-
дѣлъ, дѣлѣкъ.

Obdzielić, с.м. Obdzielać.

Obdzierać, Odzierać, Obedrzeć, Odrzeć,
обдирать, ободрать, сдирать, содрать,
отрывать, срывать, облуплѣть, облупніть.
Obedrzeć obicia ze šćiany, содрать обош
со стѣнъ. Obedrzeć korę z drzewa, сод-
рать кору съ дєрева, облупить дєрево.
Obedrzć ze skóry, обдирать, сдирать кó-
жу. || * Ободрать, ограшить, расхитить,
с.м. Zdzierać. *Odrzeć kogo z majątku,
раззорить чьё пмѣніе, лицшіть когъ пмў-
щества. || Obedrzeć się, обноситься (о
п.татты).

Obec, Несл. м. употребляется только
съ пред. п. (въ) и означаетъ: Стар. во-
общё; || Wobec, въ присутствии, въ видѣ.
Przyznał się do winy wobec sędziów, соз-
навался въ винъ въ присутствии судей.
Wobec mnie to się zdarzyło, это случі-
лось при мнѣ, на мойхъ глазахъ, въ мо-
ёмъ присутствии.

Obecnie, т. п. пŕь, нынѣ, въ настоящее
врёмя.

Obecność, -ści, ж. настоящее. Obec-
ność i przyszłość, настоящее i будущее;
|| биtность, присутствие. W mojej obec-
ności, въ моемъ присутствии.

Obecny, присутствующий, приспущий; ||
настоящий, нынѣшний, тенерешний. Obec-
ny stan rzeczy, настоящее положenіе
дѣлъ. Bóg jest wszędzie obecny, Богъ
веадѣсущъ. Czy byś tam obecny, byś-
li ты тамъ, находился ли ты тамъ, при-
сутствовалъ ли ты тамъ? Wszyscy obec-
ni tu, всѣ адѣсь, всѣ здѣсь находятся,
всѣ адѣсь присутствуютъ. || Стар. Ludzie
obecni niechaj będą poszusznі przykazaniu
bożemi, всѣ люди должны повиноваться
заповѣди божией.

Obedjencja, -ji, ж. повиновеніе. послу-
шаніе; || ботпускъ даваемый монáху или
позволеніе перейти въ другой монаст-
тиръ.

Obedrzeć, с.м. Obdzierać.

Obegnać, окружить, обводить, обоно-
сіть, с.м. Otoczyć, Obstąpić; || обступить,
обложить, с.м. Opasać, Osaczyć, Obledz;
|| Obegnać się, с.м. Oganiać się.

Obegnańczy, осадный.

Obegnaniec, -ńca, и. осаждённый, с.м.
Oblężeniec, Oblężony.

Obejm

348

Obiad

Obejm, -u, м. с. Objąt, Objętość.

Obejmować, с.м. Objąc.

Obejmowanie, с.м. Objęcie.

Obejmijąsy, содержającej wъ себѣ, заключająщій въ себѣ; || всеобъемлющій.

Obejrzale, осмотрѣтельно, предusмотрѣ-
ельно, осторожно, с.м. Bacznie, Przezornie.

Obejrzatość, -sci, ж. осмотрѣтельность, предusмотрѣтельность, осторожность, с.м. Bacznosć, Przezorność.

Obejrzaty, осмотрѣтельный, предusмотр-
ительный, осторожный, с.м. Obejrzliwy.

Obejrzeć, с.м. Obzierać, Ogladać. || Obej-
rzeć się, с.м. Obzierać się, Ogladać się.

Obejrinę, -nia, ср. осмортъ. (Hnno. Obej-
rzenie miejsca, осмортъ на мѣсть, с.м.
Ogladanie.

Obejrzliwie, с.м. Obejrzale.

Obejrzliwosć, -ści, ж. с.м. Obejrzatość.

Obejrzliwy, осторожный, осмотрѣ-
ный.

Obejšć, Obejšć się, с.м. Obchodźić, Ob-
chodźić się.

Obejście, с.м. Obchodzenie się.

Obelga, -i, ж. оскорблёніе, обйда; ||
брань, ругательство. с.м. Zniewaga. Mio-
tać obelgi na kogo, пропознить ругатель-
ствъ, поношить, оскорбліть словам.

Obelgać, Obelżyć, Obelżywać, оскорб-
літь, обжать, поносіть, безчестить,
позобрить, с.м. Znieważać.

Obelgnąć, прилипнуть, прильнуть, при-
стать.

Obelisk, -u, м. обеліскъ.

Obeliskowy, въ відѣ обеліска.

Obelża, -y, ж. с.м. Obelga, Obelżenie.

Obelżenie, -nia, ср. безчестіе, позоръ,
поношёніе, посраміёніе, с.м. Pohańbienie.

Obelżyć, с.м. Obelgać.

Obelżyciel, -a, м. оскорбітель, поносі-
тель, с.м. Pohańbicielka.

Obelżycielka, -i, ж. оскорбітельница,
посоносительница, с.м. Pohańbicielka.

Obelżywie, безчестно, позорно, оскор-
бітельно.

Obelżywość, -ści, ж. оскорблёніе, обйда; || ругательство, брань.

Obelżywy, оскорбітельный, обйдный,
ругательный, позорный, постійный,
безчестный. Obelżywe pismo, оскорбй-
тельное, ругательное сочинёніе, паск-
виль, с.м. Zelżywy. Obelżywa śmierć, по-
борная смерть.

Obemgleć, отумӑниться.

Oberek, -rka, м. с.м. Obertas.

Obermus, -u, м. родъ миндального пи-
рожнаго.

Obersztyn, -a, Obersztynek, -nka, м.
оторочка (у сапѣть, башпаковъ).

Obertas, -a, Гмен. Oberek, -rka, м. на-
ройный польскій танецъ, родъ вальса,
начинающагося лѣвымъ оборотомъ; ||

* Obertasy, м. заботы, хлопоты, затруд-
нёння, с.м. Obroty, Tarapaty.

Oberwać, с.м. Obrywać.

Oberwanie, с.м. Obrywanie.

Oberwaniec, -пса, м. оборванецъ.

Oberwipoteć, с.м. Urwipoteć, Rzezimie-
szek.

Oberża, -y, ж. трактиръ, гостинница.

Oberznąć, с.м. Obrzynać.

Oberznięcie, -cia, ср. с.м. Obrzynanie.

Oberżysta, -y, ж. трактирщикъ, содержатель гостинницы.

Oberżystka, -i, ж. трактирщица, содержательница гостинницы.

Obeschły, Obeschnać, с.м. Osychać.

Obestać, с.м. Obsyłać; || с.м. Obścielać.

Obetkać, с.м. Obtykać.

Obetrzeć, Obcierać, обтереть, обтирать,
вытереть, вытирать, утереть, утирать,
стереть, стирать; || содрать, сдирать
(пожу), ссадить, оцарапать. Obetrzeć
rce, обтереть рѣки. Obetrzeć kurz, сте-
реть пыль. Obetrzeć sobie nogę, ссадить
себѣ ногу. || Obetrzeć się, Ocierać się,
вытирать, утирать себѣ чтó, с.м. Ocierać.

Obewrzały, запекшійся крвью, матерією, и т. п.

Obezecnić, Obezecznić, обезчестить,
обезслить, опозрить, с.м. Szkaradzić.

Obeznać, Obeznawać, означомить, оз-
накомлить, наставить, наставлѣть,
учить, обучать. Obeznać kogo z nauką
jaka, означомить когó съ какой-пѣбо
наўкою. || Obeznać się, Obeznawać się,
ознакомиться, означомлиться.

Obeznanie, -nia, ср. познаніе, знапіе,
свѣдѣніе.

Obežreć się. Ožreć się. Прост. обож-
раться.

Obezwać się, с.м. Odzywać się.

Obficie, обйльно, изобійдно; || обшпр-
но; || плодовійто.

Obfit, -u, м. с.м. Obfitość.

Obfito, с.м. Obficie.

Obfitość, -ści, ж. обйліе, изобйліе; || бо-
гатство.

Obfitować (w co), изобіловать (иcьмь),
бить богатымъ, с.м. Opłifyać. Kraj ten
obituje w zboże, łața странą изобілуетъ
хлѣбомъ.

Obfitowanie, -nia, ср. (w dostatki), паз-
бітокъ, достатокъ.

Obfity, обйльный, изобйльный; || плодовійный, богатый. Obfite žniwo, обйльная жатва. Obfity język, богатый явікъ. Obfity łup, богатая добыча. Obfity pisarz, плодовійный писатель, с.м. Bogaty, Płodny.

Ogadać, Obgadywać, с.м. Ogadać.

Obgłać, (т.м. глубокъ, с.м. Głęboko.

Obgotować, Obgotowywać, обварить; ||
векништить, с.м. Zagotować.

Ogroda, с.м. Ogroda.

Obgrubszy, с.м. Przygrubszy.

Obgryzać, Obgryżyć, с.м. Ogryzać.

Obheblować, обстрогать.

Obiad, -u, м. обѣдъ; || объденный столь.
Jeść obiad, обѣдать. Zjeść dobry obiad,
хорошо пообѣдать. Prosić kogo na obiad,

Obiadać

349

Obierzycielka

пригласить на обѣд. Zostań z nami na obiad, na obiedzie, остаться съ нами обѣдать. Gotować obiad, готовить обѣд. Czekać kogo na obiad, z obiadem, окондать когó къ обѣду. Въс и кого на obiedzie, быть у когó на обѣдъ.

Obiadać, с. Obiadować.

Obiadalnia, -ni, ж. с. Jadalnia.

Obiadek, -dku, Умен. м. обѣдецъ, скромный обѣдъ.

Obiadować, Obiadać, обѣдать.

Obiadowanje, -nia, ср. обѣдъ, обѣденный столь.

Obiadownik, -a, м. обѣдальщикъ, застольникъ.

Obiadowy, Obiedny, обѣденный.

Obiata, -y, ж. обѣтъ, обѣщаніе, с.м. Ślub; || приношénіе, жёртгование, даръ; || жертвоприношénіе, жёртва; с.м. Obłata, Objata.

Obiatować, Стар. приносить въ жёртву, жёртвовать; || посвящать.

Obić, отколотить, прибить. с.и. Obijać.

Obiciany, обойный. Papier obiciany, бумажные обой.

Obiciarz, -a, м. обойщикъ.

Obicie, -cia, ср. обйвка, набйвка, набиўаніе; || обой. Obicie papierowe, бумажные обой.

Obiciowy, обойщикій, обойный.

Obiecaс, Obiecyuać, обещать, сулить; || * предсказывать. Молдзienie ten wiele po sobie obiecuje, šetotъ юноша много обещаетъ, или подаётъ большия надёжды. Kalendarz obiecuje deszcz, календарь предсказывать дождь. Obiecać sobie co po kim, льстить или ласкать сеня надеждою получить что-либо отъ кого; разсчитьывать надёжаться на что. Obieca na ziemia, обная земли. || Obiecać się, обещаться, дать слово. Obiecać się komu или do kogo, обещаться притті къ кому. Obiecać się do czego, обещаться что-нибудь сдѣлать. Obiecać się dokad, обещаться или дать слово придти куда-либо, с.м. Przyrzec, Słubować.

Obiecanie, Obiecywanie, -ria, ср. обещаніе.

Obiecanka, -i, ж. посулъ, обещаніе. Пог. Obiecanka сакanka, a głupiemu gadość, дураку стобить лишь пообещать— онъ п радъ, или сулить золотыя горы.

Obiecyuać, с.м. Obiecać.

Obiecywacz, Obiecownik, -a, м. обещатель.

Obiecywanie, с.м. Obiecanie.

Obiec, Obieczyne, с.м. Obec, Obecny.

Obiedni, с.м. Obiadowy.

Obiedz, с.м. Obiegać.

Obieg, -u, ж. обращёніе (п.ланеты). Obieg ziemi oкофо слонца, обращёніе земли вокругъ солнца; || течёніе. Obieg wieków, течёніе вѣкóвъ; || обращёніе, оборótъ. Puścić pieniąde w obieg, пустить дѣньги въ обращёніе, въ оборótъ.

W obiegu będący, ходячій (о монетѣ). * Puścić w obieg pogłoske, распространить слухъ.

Obiegać, Obiedz, обѣгать, обѣжать, выбѣгать, пзѣздить, перебывать въ разныхъ мѣстахъ. Obiegłem całe miasto i nie znalazłem go, я выбѣгалъ весь голодъ и не нашелъ его. Obiedz świat cały, пзѣздить весь свѣтъ. Obiegłem wszystkich znajomych, я обѣгалъ всѣхъ знакомыхъ, я перебывалъ у всѣхъ знакомыхъ.

Obiegnik, -a, м. циркуляръ.

Obiegowy, оборótный. Obiegowy kapitał, оборótный капиталъ, с.м. Obrotowy.

Obielić, с.м. Bielić, Pobielić; || Obielić zająca, сдирать, или обдирать шкүру съ зайца.

Obierać, Obrać, ощипывать, ощипать, очищать, очистить, шелушить, лушить, лупить, облуплить, с.м. Obłupiać; || сдирать, обдирать, обрать, снимать, собирать, лишать, обнажать, с.м. Ogołacać, Pozbawiać; || Набирать, избрать, выбирать, вЫбрать, с.м. Wybierac. || Obierać się, Obrać się (w czém, koło czego), Стар. заниматься. работать; || = (z czego), лишаться, растрачивать, терять, с.м. Ogołacać się, Pozbawiać się; || Стар. гнойться, нагнаваться. Obierać jątko, очищать яблоко. Obierać orzechy, лушить орѣх. Obierać jaja, облупливать янцы. Obierać kapustę, ощипывать, чистить капусту. Obierać owoc z drzewa, собирать плоды съ дерева. Obierać drzewo z gąsiënic, очищать, дрепо отъ гүсеницъ. Obrać kogo z majątku, лишить когó импущества, отнать у когó импущество. Być obranym z rozumu, лишиться разсудка. Obrać miejsce na budynek, выбирать мѣсто для строительства. Obrać kogo na czyje miejsce, избрать или назначить когó на чьё мѣсто.

Obieracz, -a, м. пабпратель.

Obieralnie, по выбору, по пабранию.

Obieralność, -śi, ж. избирательность, избирание, с.м. Wybieralność.

Obieralny, пабирательный, с.м. Wybieralny.

Obieranie, -nia, ср. обпраніе, собрание, очищеніе, лушеніе, облупливаніе, с.м. Obierać; || избрание, выборъ. Obieranie królow, избрание королей. || Obieranie się (w czém), занятіе, дѣло.

Obierczy, избирательный. с.м. Obieralny.

Obierki, -ów, мі. обборыши, остатки, соръ, с.м. Wybierki, Brak.

Obierz, -y, ж. добыча; || ловить; || Obierze, мі. пожить, домашняя утьаръ; || снарăды, снасти, приборы. Myśliwskie obierze, охотничьи снарăды и т. п.

Obierzwia, -i, ж. Рыб. главная, самая толстая веревка въ сѣг.

Obierzyciel, -a, м. пабпратель.

Obierzycielka, -i, ж. избирательница.

Objawiony

351

Obłakać

nie, вѣрить въ откровѣніе. Podać objawienie przez gazety, сдѣлать объявленіе въ газетахъ. Objawienie wyroku, объявленіе приговора, рѣшения.

Objawiony, объявленный; || откровенный. Religja objawiona, откровенная религия.

Objazd, -u, м. Objażdźka, -i, ж. объѣздъ; || кругъ; || Воен. патрѣль, дозбръ; || Воен. рундъ. W objazd кругомъ, въ окружности. To miasto ma milę w objazd, этотъ городъ имѣть мілью въ окружности. Objażdzkę odprawić, ходить дозбомъ.

Objechać, Obježdźać, объѣхать, объѣзжать. Objechać świat, объѣхать свѣтъ, объѣхать кругомъ свѣта. Objechać Europe, объѣхать, изъѣздить Европу. Obježdźać las, объѣзжать лѣвъ. || * Objechać kogo, обмануть, ввестй когбъ въ обманъ, провестй. Objechać prawo, обойти закоѣнъ.

Objęcie,-a,ср.см. Objętość;||объятіе;||понятливость, міслящая способность; || принятіе, вступленіе. Rzucić się w czyje objęcia, брōситься въ чыи объятія. Mieć bystre objęcie, быть понятливымъ с.т. Pojęcie; || Objęcie urzędu, вступленіе въ должность.

Objednać, Objednywać, с.м. Zjednać, Zjednywać.

Objedzony, объѣвшійся.

Objekt, -u, м. с. Przedmiot, Obmiot.

Objemca, -у, м. пріємщикъ, приниматель; || прєємникъ; || Стар. подрядчикъ, антрепренеръ. Objemca majątku, вступающий во владѣніе нмѣніемъ.

Objeść, Objadać, объѣсть, объѣдатъ; || глодать, обглаживать, грызать, обгрызать. Gasiensice objadają owoce, гутсеницы объѣдаютъ плоды. * Objadać kogo, объѣдатъ когбъ, проѣдатъ (иве соптойне).

Objadać się, Objeść się, обжираться, обжориться, объѣдаться, объѣсться.

Obješny, обжórливый, прожórливый, жадный.

Objětka, -i, ж. тенето, сѣть; || * Прост. озимая пшенйца.

Objętość, -ści, ж. Неуп. понятливость, пониманіе, разумѣніе, смѣтливость, смѣшленіе, с.м. Pojętość.

Objętny, понятливый, смѣтливый, смѣшанный, с.м. Pojętny; || правумѣтельный.

Objętość, -ści, ж. объемъ. Dwa ciała jednejże objętości, два тѣла одинаковаго объема; || вмѣстимость. Objętość naczyńia, вмѣстимость посѣды.

Objęty, отъ глагола Objąć (с.м. это слово). Rzecz obejmująca i rzecz objęta, содержąщее и содержимое, вмѣщаяющее въ себѣ и вмѣстимое.

Obježdźać, с.м. Objechać. Obježdzić konia, выѣздить, объѣздить лобяд.

Obježdźacz, -a, и. копьюшій, берейторъ; || наъездникъ.

Obježdźanie, -nia, ср. объѣздъ; || * ос-

мóтръ, дозбръ. || Obježdźanie konia, с.м. Uježdźanie.

Obježdźony, с.м. Uježdźony, Wyježdźony.

Objeznik, -a, и. с.м. Obježdźacz.

Objuczać, Objuczyć, пьючить, навьючить.

Obkłaćdać, с.м. Okładać.

Obkleić, с.м. Okleić.

Obkrająć, Obkroić, Obkrawać, обрѣзывать, обрѣзать, с.м. Okroić.

Oblać, Oblewać, облить, обливать; || омывать; || омочить, оросить (с.лазымъ). Oblać smołą, облить, залить емолюю. Obłać krwią, окровавлѣть, облить крбвью. Rzeka co oblewa te mury, рѣкъ омываящая эти стѣны. Oblać się, Oblewać się, облиться, обливаться; || орошаться. Oblewać się rumieńcem, oblać się wstydem, краснѣть отъ стыда. Oblewać się krwią, плавать въ кровь. Oblat się żółcią zazdrości, въ немъ разлипаясь жёлѣчъ. * Obłać się tłustością, разжирѣть, заплѣть жиромъ.

Oblączek, с.м. Obłak.

Obłaczysto, дугбю, свбодомъ; || полукругло, палучино, выпукло.

Obłaczystość, -ści, ж. вЫПУКЛОСТЬ; || впáдна, углублёніе; || кривизна, изгубина изглабъ.

Obłaczysty, вЫПУКЛЫЙ; || углубленный; || искупленный, сónнутый.

Obłąd, -ědu, м. илутаніе, служаніе; || заблуждение; || ошйбка, погръшность, обманъ, с.м. Bład. Być w outędzie, быть въ заблуждёніп, заблуждаться. PostěrOWAĆ, iść outědami, итти ложнымп путами. || М. пошвятелство (у.мад).

Oblader, -dra, м. горбіль.

Obłądliwy, с.м. Obłědliwy.

Obładować, обременить, нагружать: || отягощать. Obładować sobie żołądek, обременить йли отяготить желудокъ, с.м. Przeładować.

Obladra, -у, ж. ремень (на постромкахъ у ломаной).

Obłądźać, Obłądźić, вводить, ввестй въ заблуждение, въ искушение, с.м. Obłakać. || Obłądźać się, впасть въ заблуждение или въ искушение.

Obłądźenie, -nia, ср. заблуждение; || ошйбка погръшность.

Obłądźić, с.м. Obłądźać.

Obłagać, с.м. Ublagać.

Obłaganie, с.м. Ublaganie.

Obłajać, с.м. Polajać.

Obłajanie, с.м. Polajanie.

Obłak, Obłęk, -u, м. луčёкъ, дуга; || Архит. árka; || дуга, кривизнá свбода; || липнóе украшение. W obłak, дугбю, въ вйдѣ дугй. || Саюда. отвбодкт, побѣгъ. Obłakami sadzać, садить отвбодки.

Obłakać, Obłakiwać, приводить въ заблуждение, совращать съ путей, сбивать съ дороги; || помутить, разстропить. Obłakać umysł, помутить или разстропить разумъ, с.м. Pomieszać. || Obłakać się,

Obłąkanie

352

Obłeśny

сбиться съ дороги, заблудиться, блуж-
даться, помѣшаться (въ умій), с.м. Zabłąkać
się, Zbłąkać się.

Obłąkanie, -nia, ср. заблуждение; || по-
мѣшательство (у.мі), умопомѣшатель-
ство.

Obłąkaniec, -ńca, м. помѣшанный, по-
мутвийшійся.

Obłąkany, заблудший, заблудившийся; || помѣшанный, сумасшедший, умали-
шенный. Szpital dla obłąkanych, домъ
умалишеннных.

Obłąkiwać, с.м. Obłąkać.

Obłąkowato, лугою, въ видѣ дуг.

Obłąkowaty, согнутый, искривленный,
с.м. Obłączysty.

Obłam, -и, м. облмокъ, отлмокъ, ос-
коголь, с.м. Odłam, Odłamek, Obłomek.

Obłamać, Obłamować, Obłamywać, об-
ломать, обламывать.

Obłamanie, -nia, ср. обламывать.

Obłamować, обшивать, опушать, окойм-
лять.

Obłamować, Obłamywać, с.м. Obłamać.

Obłamowanie, с.м. Lamowanie.

Obłamowanie, Obłamywanie, nia, ср. с.м.
Obłamanie.

Obłany, облый, с.м. Obłać; || жирный,
разжирѣвший, расплывшийся отъ жиру.
Bekas obłany, жирный кулькъ или бе-
касъ.

Obłapa wonna, Бот. с.м. Kopytnik.

Oblask, -и, м. блескъ, сіяніе.

Obłaskawić, Obłaskawić, дѣлать руч-
нымъ, приручить; || приучать.

Obłaskliwy, ослѣпительный, блястар-  
ельный, с.м. Lśnicyą.

Obłasknąć, ослѣплять, поражать блес-
комъ, с.м. Olsnić.

Obłasknienie, -nia, ср. ослѣпленіе.

Obłata, -у, ж. Стар. авка, внесёніе, за-
писываніе въ роспись, въ протоколъ; ||
регистратүрная экспедиція. Стар. Oblata,
Objata, обѣщаніе, обѣтъ.

Obłatać, Oblatywać, Obliczeć, летать, об-
летать, облетѣть, порхать (о птицахъ); ||
пробѣтать, обѣгать, с.м. Obledz; || спа-
дать, валиться (о лигняхъ съ обрева), с.м.
Opрадац.

Obłatać, положить заплätки, почи-
нить (платье); || Obłatać komu skóre ą.ł.
Obłatać kogo, откочить когъ; || Obłatac
się, починить (п.патье); || обшиться, на-
шить себѣ платьевъ; || * нажиться. Ве-
дасъ ekonomem, obłatał się, бывши эко-
номомъ, опѣ нажился.

Oblatować, вносить въ роспись, въ
протоколъ; || * записывать.

Oblatowany, явочный, явный.

Oblatywać, с.м. Obłatać.

Obława, -у, ж. Охот. облапа.

Obławiąć, с.м. Obłowić.

Obławny, облавный.

Obłaz, -и, м. крикъ, объѣздъ, обходъ, закоўлокъ; || * увертка, уловка. Bez ob-

łazu, безъ обиняковъ, безъ дальнейшихъ околосностей, откровѣно.

Obłazgiem, сплошь, безостановочно, безпрерывно.

Obłazgowy, Obłazny, сплошной, безо-
становочный. Безпрерывный.

Obłazić, Obleżć, пólżать, пресмыкать-
ся; || спадать, лѣсть, облѣзать (о воло-
саль); || линять, блекнуть. Perkal ten ob-
łazi, этотъ каленкортъ линяеть. Ten ko-
lor od słóca obłazi, этотъ цвѣтъ на
солнцѣ блекнетъ.

Obłazłość, -ści, ж. плѣшвівость.

Obłazły, плѣшwyвый, лысый.

Obłaźnić (kogo), одурąчить, надуть, обмануть.

Obłažny, с.м. Obłazgowy.

Oblec, Oblekać, об letter, облекать. на-
дѣвать, покрывать. (Стар. Обłoczyć, об-
лачать). Oblec się, Oblekać się одѣвать-
ся; || покрываться; || облачаться, Oblec
się w zakonny ubiór, пострічься въ мо-
нахі.

Obłechtać, защекотать; || * освобить, пріучить.

Obliczeć, с.м. Obłatac.

Obłęd, с.м. Obład.

Obleczenie, Obłóczenie, -nia, ср. надѣ-
ваніе; || облачение.

Obleczyny, с.м. Obłoczyny.

Obłędliwie, Obłędnie, ложно, обмánч-
во, ошібочно, с.м. Błędnie.

Obłędliwość, Obłędność, -ści, ж. заб-
луждение, погръшность, ошібочность,
обмánчвость.

Obłędliwy, Obłędny, ошібочный, об-
мánчивый, призрачный, ложный, с.м.
Błędny.

Oblednąć, Oblednieć, подлѣднѣть, с.м.
Blednieć, Zbladnąć.

Obłędnie, с.м. Obłędliwie.

Obłędnieć, заблудиться; || спутаться,
сбиться съ путі.

Obłędnienie, -nia, ср. блужданіе; || за-
блужданіе.

Obłędnik, -а, л. заблудшійся; || сере-
тикъ.

Obłędność, с.м. Obłędliwość.

Obłędny, с.м. Obłedliwy.

Obledz, с.м. Oblegać.

Oblegać, Obledz, осаждать, осадить (збродз, кривость).

Oblegacz, с.м. Oblegający.

Oblegający, осаждающий, с.м. Oblegać.

Obleganie, -nia, ср. с.м. Obłożenie.

Oblekać, с.м. Oblec.

Oblepa, -у, ж. глина смѣшанная съ со-
ломою, с.м. Polepa.

Oblepiać, Oblepić, оклěивать, оклейть,
облѣливать, облепить; || обмазывать
глиною.

Obłešnie, с.м. Pochlebnie, Obłudnie.

Oblesność, -ści, ж. с.м. Pochlebstwo, Ob-
łudność.

Obłešny, с.м. Pochlebny, Obłudny.

Oblew

353

Obłudnica

Oblew, -u, м. наводнěніе, раалівъ; || наплѣвъ, см. Zalew.

Oblewać, см. Obłać.

Obłeżaty, излѣнчившийся, избалован-
ный.

Obłežć, см. Obłazić.

Obłeżca, -у, м. осаждающій.

Obłeżenie, -nia, ср. осада. Odstąpić od
obłeżenia, снять осаду.

Obłeženski, осадный.

Obłežony, осажденный.

Obłęzcyciel-, -a, м. с. Obłeżca, Oblegający.

Oblicz, -a, м. болѣе употребительно:
Oblicze, -a, ср. лицо, лицъ; || видъ; | по-
вёрхность. Przed Pańskiem obliczem, не-
редъ лицомъ Господа. Oblicze ziemi, по-
вёрхность, лицо землі. Oblicze morza,
повёрхность моря. W obliczu prawa, въ
видѣ закóna, пёредъ закónомъ. W czy-
jém obliczu, въ чёмъ либо присутствіп,
с.м. Twarz, Powierzchnia.

Obliczać, Obliczyć, исчислить, считать,
честь, с.м. Liczyc; || разсчитывать, взв-
шивать, с.м. Obrachować.

Obliczanie, Obliczenie, -nia; ср. исчис-
лёніе, вычислёніе, разсчетъ, выкладка.
Nie do obliczenia, несмітно, ненечислй-
мо. Obliczenie ludności, народная пере-
пись.

Oblicze, с.м. Oblicz.

Oblicznie, лічно, самолічно, с.м. Oso-
biście; || лицомъ къ лицу.

Obliczność, -ści, ж. присутствіе, с.м.
Обесноść; || лицо, видъ. Dziato się to w ob-
liczności или przed oblicznością wszyst-
kich, što происходило въ присутствіи
всѣхъ лицъ, с.м. Oblicze.

Obliczny, присутствующій, находящійся на лицо, с.м. Obecny, Przytomny; || находящійся на лицѣ, личной. Obliczna rana, рана на лицѣ, личная рана.

Obliczyć, с.м. Obliczać.

Oblig, -u, м. долгъ (на койъ); || бидѣтъ
(бадковый), вёксель заёмное письмо, дол-
говягъ запись, долговée обязательство,
расписка. Oblig skarbu, облигация государ-
ственного казначёства. Даć или Wy-
dać или Wystawić komu oblig na co, dать
расписку въ получёніи чего либо, под-
писать вёксель. Obligi państwa, государ-
ственный долгъ, государственные обли-
гации, с.м. Obligacja.

Obligacja, -ji, ж. Стар. обязательство,
с.м. Zobowiązanie; || ком. долговée обяза-
тельство, облигация; || Міец dla kogo wie-
le obligacji, быть копу очень обязан-
нымъ, быть очень благодарнымъ; с.м.
Oblig obowiązany.

Obligacją, zobowiązany. Zapis obli-
gacjny, zobowiązetto.

Obligować (kogo o co), с.м. Prosić, Upra-
szać; || Obligować kogo do czego, с.м. Obo-
wiązywać, Zobowiązywać. Być komu obli-
gowanym za co, быть кому обязаннымъ за
что либо.

Oblikwidacja, -ji, ж. с.м. Obrachunek.

Oblikwidować, с.м. Obrachować.

Oblinieć, с.м. Wylinieć, Linieć.

Obliżać, Obliznąć, Oblizywać, обливать,
обливывать; || Oblizywać się, обливається,
обливываться.

Obłocić, загрязнить, запачкать грі-
зю.

Obłoczek, -czka, м. облачко.

Obłoczno, облачно, пасмурно, с.м. Po-
chmurno.

Obłoczny, облачный, с.м. Pochmurny.

Obłoczyc, с.м. Oblec.

Obłoczyciel, -a, м. облачаящій.

Obłoczycielka, -i, ж. облачаящая.

Obłoczyny, -czyn, мн. пострижёніе въ
монахъ; || облаченіе. Вуч на обłoczynach,
присутствовать при пострижёніи.

Obłoczysto, с.м. Obłoczno.

Obłoczystość, -ści, ж. пасмурное сос-
тояніе неба.

Obłoczysty, облачный; || пасмурный.

Obłóg, -ogu, м. Obłoga, -i, ж. огъада,
огороженное пространство; || окружёніе;
|| Минер. залеть; | Obłogi, -ów, мн. поклӑ-
жа, багӑжь; || Вен. обозь.

Obłok, -u, м. облачко.

Obłokać się, Прост. нахопаться, на-
сться добыча.

Obłokowy, с.м. Obłoczny.

Obłomek, -mka, м. обломокъ.

Obłow, -owu, м. охота, звѣрйная ловля,
с.м. Łowy, Ровłow; добыча.

Obłowić, Obwaić, ловить, поймать,
схватить. схватывать, добыть, добы-
вать, снискать, снискивать. || * Obłowić
się, нажиться, зарабатать, прюбрѣсть.

Obłowny, жирный (о дичинѣ).

Obłożenie, -nia, ср. наложёніе.

Obłożnie chorować, слечь въ постель
(отъ бо-льзни).

Obłożny, слегчій въ постель (отъ бо-
льзни).

Obtożyć, с.м. Okładać. Obtożyć podat-
kiem, наложить пódать.

Obtożysko, -a, ср. загорода, загорожен-
ное мѣсто.

Obtożysty, загороженный, запертый,
замкнутый.

Obłubieńców, Oblubieńcowy, Oblubieńczy,
жениховъ, пінадлежащій или свой-
ственный жениху.

Oblubienica, -y, ж. невѣста, с.м. Narze-
czona.

Oblubieniczy, невѣстинъ, принадлежа-
щій или свойственный невѣстѣ.

Oblubieniec, -ńca, м. женихъ с.м. Narze-
czony.

Oblicć, облевать, с.м. Orzygać.

Obłuda, -у, ж. лицемѣріе, притвірство,
с.м. Licemiernictwo; || приманка, с.м. Po-
wab, Wab'; || призракъ, тѣнь, с.м. Mara,
Widziadło; || Хир. бѣльмо (на пілаз'у).

Obłudnica, -у, ж. лицемѣрка, притвір-
щица.

23

Obłudnie

354

Obój

Obłudnie, лицемёрно, притвёрно.

Obłudnik, -a, м. лицемёръ, притвёр-
щикъ.

Obłudność, -ści, ж. лицемёрье, притвёр-
ство, скрітность.

Obłudny, лицемёрный, притвёрный, см.
Zmysłony, Udany, Pozorny.

Obłupanie, Obłupywanie, Obłupienie, -a,
ср. шелүшенье, луц̧еніе, облупливаńе,
сдираніе коры, см. Obłupiać.

Obłupiać, Obłupywać, Obłupić, шелу-
шить, луц̧ить (оръяп), облупливать (па-
цю), снимать, сдирать кору (съ дêрев). ||

Obłupywać się, лушиться, см. Obdzierac.

Obłuszczyć, см. Łuskać, Wyłuskać.
Obły, см. Okrągławy, Walcowaty; || ту-
пой. Osiób obły, тупой клювъ; || Стар.
высокий.

Obłyscie, олысть, оплешившіе.

Obłysniony, озаренный, освященный.

Obmасац, ощупать.

Obmarżły, замершій.

Obmarżnąć, замерзнуть.

Obmalaować, викрасить.

Obmartwiec, обмерсть.

Obmarzły, замершій.

Obmarać, ощупать, сматчивать, смочить, орошать, оросить, см. Maczać, Mocząć.

Obmawiać, Obmówić, наговаривать, на-
говорить, см. Ogadać, Ogadywać.

Obmawiaacz, -a, м. см. Obmówca.

Obmawianie, -nia, ср. элослóвие, элорб'ю.

Obmazać, Omazać, Obmazywać, Omazywać, обмазать, обмазывать, вымазать, вымазывать.

Obmazanie, см. Pomazanie.

Obmiatac, с. Оміатац.

Obmierzić, с. Мierzić.

Obmierziciel, с.м. Mierziciel.

Obmierzliwy, омерзительный, отратительный, см. Obrzydliwy.

Obmierzłość, -ści, ж. отвращёніе, омер-
зёніе.

Obmierzły, омерзительный, ненавист-
ный.

Obmierznąć, с. Mierznąć.

Obmieść, см. Omiatac.

Obmieszkać się, Obmieszkiwać się
(gdzie), поседиться, основаться, водо-
риться, устрониться, с. Оsiadać, Osiąść.

Obmiot, -u, м. предмётъ, см. Przed-
miot.

Obmocnić, см. Wzmocnić, Obwarować.

Obmoczyć, с.м. Obmaczać.

Obmowa, -y, ж. элослóвие, клеветá.

Obmowca, -у, м. поноситель, клевет-
никъ, см. Uwłoczyciel, Czerniciel, Po-
twarcą.

Obmówić, с.м. Obmawiać.

Obmowisko, -a, ср. элослóвие, злоръю.

Obmownica, -у, ж. клеветница, сплет-
ница.

Obmowniczy, Obmowny, злоречный, элослóвный.

Obmowny, с.м. Obmowniczy.

Obmowstwo, -a, ср. с.м. Obmowisko.

Obmurować, обносить стénю, заклаживать камнемъ.

Obmurowanie, -nia, ср. обнесёніе стё-
нью, каменная ограда.

Obmyć, Obmywać, обмить, обмывать.
|| Обмус się, Обмывать się, обмьться, об-
мываться.

Obmycie, Obmywanie, -a, ср. обмывание,
умывание.

Obmysł, -u, м. ср.єдєство,єспособъ.

Obmyšlać, Obmyślić, Obmyśliwać, по-
мышлать, пещиць, обдýмывать, прини-
мать, изыскивать мѣры; || находить,
найти, отыскать, прійскивать. Obmyšlać
bezpieczeństwo publiczne, пещиць о на-
родной безопасности. Obmyślić komu
miejsce, найти, пріискать мѣсто кому.
Obmyślić środki potrzebne, принять необ-
ходимыя мѣры.

Obmysłanie, Obmyšlenie, -nia (czego),
ср. заботливость, принятіе мѣръ.

Obmyšlenie, -nia, ср. обдúмываніе; ||
изысканіе.

Obmyšlnie, с.м. Opatrznie, Przezornie.

Obmysłność, -ści, ж. с.м. Opatrzność,
Przezorność.

Obmysłny, с.м. Opatrzny, Przezorny.

Obmywać, с.м. Obmyć.

Obmywanie, с.м. Obmycie.

Obnaszać, с.м. Obnosić.

Obnawiać, с.м. Obnawiać.

Obnażać, Obnażyć, обнажать, обнажить.
|| Obnażać się, Obnażyć się, обнажаться,
обнажиться.

Obnażanie, -nia, ср. (=się), обнажёніе;

|| Obnaženie, -nia, ср. нагота, с.м. Nagość;

|| Хир. обнаженіе (кости и т. п.).

Obnażony, обнаженный.

Obnażyć, с.м. Obnażac.

Obnażyciel, -a, м. обнажающій.

Obnieść, с.м. Obnosić.

Obniżyć, понять.

Obnocować, переночевать, с.м. Przenocować.

Obnosić, Obnaszać, Obnieść, обносить,
обместь, разносить, разместъ; || Obno-
sić kogo czém, поносить. худо отозвавْ-
ся о хомъ. || Obnosić kogo, до kogo, оговá-
ринять, доносить на когó. || Obnosić się
z czém, разглашать, распространять,
носиться съ чёмъ-либо.

Obnoszenie, -nia, ср. разноска.

Obnowić, с.м. Odnowić.

Obnowiciel, -a, м. с.м. Obnowiciel.

Obnowicielka, -i, ж. с.м. Obnowicielka.

Obnowienie, -nia, ср. с.м. Obnowienie.

Обочніе, обокъ, возьмъ, подъ.

Обочny, смěжный, соопредѣльный, по-
граничный.

Ob oszyc, обойті (непріятел).

Obod, -u, м. ободъ.

Oboiša, -y, м. Муз. гобойсть.

Обój, -oju, м. Муз. гобой

Obojako

355

Obrachowanie

Obojako, двойко.

Obojczyk, -a, м. Стар. бороть, воротный; || Анат. ключица.

Obojczykowy, Зол. съ ключицами.

Obojętek, -tka, м. равнодушный, хладнокр拔ный.

Obojętka, -i, ж. равнодушная, хладнокр拔ная. || Родъ пшенцы, которую можно съять и весёю и осенью.

Obojętnie, равнодушно, хладнокр拔но.

Obojętnieć, Zobojętnieć, дѣлаться равнодушнымъ, охладѣвать, охладѣть, с.м. Cziębnąć.

Obojętność, -ści, ж. равнодушіе, холódность, безучастіе.

Obojętny, равнодушный, холódный, безучастный, с.м. Zimny.

Obok, бойлъ, подлѣ.

Obolały, болѣзенный.

Obostryzyk, -a, м. Хир. шинперъ, ланцётъ.

Obopciowy, двуполый.

Obopólnie, с.м. Zobopólnie.

Obopólność, -ści, ж. с.м. Zobopólność.

Obopólny, с.м. Zobopólny.

Oboprawiec, -wca, м. оборучный, владающий лѣвою рукой столь же дѣбко какъ и правою.

Obór, -oru, м. с.м. Obiór.

Obora, -у, ж. хлѣвъ.

Oborać, Oborywać, вспахать, пахать; || варить, варывать.

Oboranie, -nia, ср. паханіе.

Oboręczny, с.м. Oboprawiec.

Obornik, -a, м. с.м. Obora.

Oborny, хлѣвный.

Oborywać, с.м. Oborać.

Obosieczny, обоюдустрый.

Obostronnie, съ обѣхъ сторонъ, обоюдно; || *дусыменіно.

Obostronność, -ści, ж. двусторонность, обоюдность; || двусыменность.

Obostronny, двусторонний, обоюдный; || двусыменный.

Obostrzać, Obostrzyć, оттапчивать, отчить, завастривать, завострить; || увеличивать, усилить (наказаніе), усилить, усилить.

Obostrzenie, -nia, ср. усугубленіе, усиленіе. Obostrzenie kary, увеличение наказания; -prawa, усиленіе строгости закона.

Obowiązać, Zobowiązać, Obowiązywać, Zobowiązywać, обязать, обизывать, связать, связывать. То до ніczego nie oboiązuje, это ни къ чему не обязывается, это вовсѣ не необязательно. Umowy obowiązują ludzi, договоры связывают, обязывают людям. || Zobowiązać się, Obowiązywać się, Zobowiązywać się, обязаться. Обowiązać się przysięga, связать себя присягою. Obowiązać się imową, связать себя. обязаться контрактомъ.

Oboiążanie, с.м. Zobowiążanie.

Oboiążany, обязанный, обязанъ. Obo-

wiązany jesteś odpowiedzieć mu, ты обязанъ отбѣтить с.м'.

Obowiązek, -zku, м. обяванность; || Юрид. Obowiązki titulo oneroso, обязательства возмездныя. || Obowiązek duchowny, трѣба, должность, с.м. Służba; || повинность. Obowiązek wojskowy, воянская повинность.

Obowiązkowy, должностной, служебный; || Юрид. законный.

Obowiązujący, обязательный, обязывающий. Prawo obowiązujące, действующий законъ.

Obowiązywać, с.м. Obowiązać.

Oboz, -ozu, м. лагерь, стапъ, таборъ, становяще.

Obozieństwo, с.м. Oboznictwo.

Obożna, -éj, ж. женą квартиромейестера.

Oboźnie, -a, м. сынъ квартиромейестера.

Oboźnictwo, -a, ср. должность квартиромейестера, обязательнымъ.

Oboźniczy, квартиромейистерскій.

Obożny, с.м. Obozowy; || Стар. Obożny, -ego, м. обозный, обязательный. Obożny Kordonny i Litewski, обозный коронный и литовский.

Obozować, стойть, расположиться лагеремъ.

Obozowanie, -nia, ср. расположение войска лагеремъ; || лагерь. Nauka obozowania, кастраметанія. станорасположеніе, искусство расположать станомъ военкá.

Obozowisko, -a, ср. мѣстность лагеря, становьше.

Obozowy, лагерный.

Obożyć, Obóstwić, обоготворить.

Obrań, -ębu, м. с.м. Obrańbek; || заśka, с.м. Zasiek; || с.м. Obrěb.

Obrańbać, Obrěbywać, обрубать. обрубить.

Obrańbanie, -nia, ср. обрубленіе.

Obrańbek, -vka, м. рубецъ, обшівка, обшітый край (матеріи, потому и т. д.).

Obrabiać, Obrobić, обдѣлывать, обдѣлать.

Obrańbić, Obrańbić, обрѣлливать, обрубить.

Obrać, с.м. Obierać.

Obracać, Obrócić, обращать, обратить. || Obracać się, Obrócić się, обращаться, обратиться, с.м. Kierować, Zwracać, Zamieniać.

Obracacz, Obraczacz, -a, м. вращатель; || Анат. колообращатель, колороротъ на бедрѣ.

Obracanie, -nia, ср. обращение, превращеніе; || Obracanie się, коловращеніе, колорвратное обращеніе; || Анат. коловращеніе.

Obrachować, Obrachowywać, расчитьать. расчитьывать. сочнитьать, сочнитьвать, вычислить, печислить, печислить; || взвѣшивать, обдѣмывать. || Obrachować się, Obrachowywać się, разсчитаться, разсчитываться.

Obrachowanie, -nia, ср. вычислёніе; не-

Obrachowywać

356

Obrócić

числёніе, разсчётъ, счётъ, выкладка, емѣта; || соображёніе.

Obrachowywać, с.м. Obrachować.

Obrachowywanie, -nia, ср. с.м. Obrachowanie.

Obrachunek, -nku, м. счётъ, разсчётъ.

Obrachunkowy, счетный. Izba obrachunkowa, счётная палата.

Obącz, с.м. Obręcz.

Obączka, -i, ж. кольцо, колёчко; || Obączka słubna, вѣнчальное и.п. обучальное кольцо; || гүртикъ, ребро (у монеты).

Obączkcwać, насѣкать гүртикъ (у монеты).

Obączkowy, аўбятый; || кольцеобразный. Астрон. Заćміenie obrączkowe, кольцеобразное затмѣнь.

Obrada, -у, ж. Стар. неупотр. радость, удовольствие; || Obady, мн. пренія, разсуждёнія, соанія.

Obradować, совѣщаться; || разсуждать, обсуждать.

Obrodowanie, -a, ср. совѣщавіе, разсуждёніе, преніе.

Obrodzać, Obrodzić, рождать, производить въ изобліи. || Obrodzić się,родиться.

Obrodzić, с.м. Obmyślić.

Obramować, с.м. Bramować.

Obranie, с.м. Obieranie.

Obraniec, -пса, м. выборный; || избранникъ.

Obfany, избранный, с.м. Obrać.

Obrastać, Obrosnąć, Obrość, обростать, обрости.

Obraszać, Obrosić, орошать, оросить, окроплать, скроплать, окронить, скроппить.

Obraz, -u, м. изображёніе; || образъ, икона (obraz św.); || картына (malowidło, rysunek); || образъ, подобіе (podobienstwo); || портретъ.

Obraza, -у, ж. обйда, оскорблёніе, с.м. Uraza. Obraza prawa, нарушёніе аакона. Obraza świątyni, оскорблёніе храма. Obraza religji, преступлёніе пропитъ вѣры. Obraza majestatu, оскорблёніе величества (монарха).

Obrażać, Obrazić, обижать, обидѣть, оскорблять, оскорбить; || поражать, поразить, ст. Razić; || повреждать, повредить. Zbytnie światło obraża осу, излишній свѣтъ поражаетъ зрѣніе. Obrazić honor, оскорбить честь. Obrazić skórę, порзвать кожу. || Obrażać się, Obrazić się, обижаться, обидѣться, оскорбляться, оскорбиться; || сердиться, гневаться, досадовать, с.м. Urązać się.

Obrażająco, оскорблительно, обидно.

Obrażający, оскорбительный, обидный.

Obrażanie, -nia, ср. оскорблёніе.

Obraźca, -у, м. оскорбитель, обидчикъ.

Obrazek, -zka, м. картынка; || Бот.

Арónникъ, Аарónова-бородá, телячья-нога.

Obrazić, с.м. Obrażać.

Obraziciel, с.м. Obrażca.

Obrażliwie, оскорбительно, обидчиво.

Obrażliwość, -ści, ж. обидчивость, щекотливость.

Obrażliwy, оскорбительный.

Obrażnik, -a, м. вайтель, скульпторъ, с.м. Snycerz, Rzeżbiarz, Dłutnik.

Obrażny, обидный, с.м. Obrażliwy.

Obrazobójca, Obrazoborca, Obrazoburzca, Obrazokaźca, -у, м. иконоборецъ.

Obrazobŕstwo, -a, ср. иконоборство.

Obrazoburzca, -у, м. с.м. Obrazobójca.

Obrazochwalcą, -у, м. иконопоклонникъ.

Obrazochwalczy, Obrazochwalski, иконопоклонный.

Obrazochwalstwo, -a, ср. иконопоклонёніе.

Obrazokaźca, с.м. Obrazobójca.

Obrażony, оскорбленный, обженный.

Obrazotwórca, -у, м. живописецъ, с.м. Malarz.

Obrazować, представлять, изобрѣтать въ картынахъ; || дѣлать картіннымъ (с.ц.нъ).

Obrazowanie, -nia, ср. представлёніе, изображёніе въ картинѣ.

Obrazowie, с.м. Obrazowo.

Obrazowo, живописно, картинно.

Obrazowość, -ści, ж. живописность, картинность.

Obrazowy, живописный, картинный.

Obręb, -u, м. округъ, кругъ. || с.фра; || участокъ; || предѣлъ, граніца. Obręb działalności, кругъ дѣятельности, кругъ дѣятія. Obręb władzy, вѣдѣніе, предѣлы власти. Wykroczyć z obrębów swej władzy, превысить свою власть, преступить предѣлы власти, выступить изъ предѣловъ власти Zamknąć się w obrębie swych powinności, ограничиться крѣгомъ своей обязанностей, с.м. Zakres, Koto, Sfera.

Obręcz, -у, ж. Obręcza, -у, ж. обручъ, ободъ. Obręcz u koła, ободъ; || полоса желѣзная, скоба. Obręcz u piasty, обойма, насадка (на ступку). Obręcz do spiłania, застежка, с.м. Klamra.

Obręczać się, с.м. Obręczyć się.

Obręczny, Obręczowy, крѣглый, обручный.

Obręczyć (beczkę), набить обручи на бóчку. Obręczyć so, поручиться за что, с.м. Zaręczać. || Obręczyć się na so, za so, поручиться.

Obrobić, с.м. Obrabiać.

Obrobenie, -nia, ср. отѣлѣка, обработка, с.м. Wykonanie, Wykończenie.

Obróbka, i, ж. Плотн. теска.

Obrćenie, Obracanie, -nia, ср. обращение, превращение.

Obrócić, с.м. Obracać.

Obrocistość

357

Obrzękłość

Obrocistość, с.м. Obrotność.

Obrocisty, с.м. Obrotny.

Obrocznik, -a, м. состоящій на жало-
вань; || оброчникъ, с.м. Jurgieltnik.

Obroczny, Obrokowy, кормовой; || съѣст-
ной, харчевой; || получающій жалованье
йли содержаніе за слухбу.

Obrodzić, с.м. Obradzać.

Obrodzity, урожайный, плодородный.

Obrok, -у, м. кормъ (поадічный).

Obrokowy, с.м. Obroczny.

Obrona, -у, м. защита, оборона; ||Юрид.
защита, защитительная рѣчь (асвокато).
|| Отвѣты (обанніемаю). || Obrona w spra-
wać, жождѣnie по дѣламъ. || Воен. Obro-
ny, мн. укрѣплёнія.

Obrońca, -у, м. заступникъ, покровій-
тель; || Юрид. защитникъ, адвокатъ, прин-
саженный повѣренный.

Obrończy, защитительный, охрані-
ный. || Юрид. составительный; | с.м.
Оpiekuńczy. Rada obroncza, совѣть при-
сажныхъ повѣренныхъ.

Obronič, защитить.

Obroniciel, -а, м. защитникъ, заступ-
никъ, охранитель, покровитель.

Obronicielka, -i, ж. защитница, заступ-
ница, покровительница.

Obronnie, Obronno, оборонительно.

Obronność, -ści, ж. отпórь, оборона.

Obronny, оборонительный; || укрѣплён-
ный. Воен. Linja obronna, оборонитель-
ная линія. Miasto obronne, укрѣплённый
голодъ.

Obrość, с.м. Obrastać.

Obrosić, с.м. Obraszać.

Obrosnąć, с.м. Obrostać.

Obrostnica, -у, ж. Бот. каркасъ (дёрево).
Obót, -и, и. оборótъ, поворótъ, обращé-
nie. Obót ziemi okło sońca, обращénie
вемлъ воргутъ солнца. Rzecz bierze
szczęśliwy obrót, dźło принимает удач-
ный оборótъ, дѣло идѣтъ на ладъ. Obro-
ty, -ów, мн. Воен. движénie, передвижé-
nie, манёры; || *стъсénное положение,
стъсénное, затруднénie. Wziąść kogo w o-
broły, надѣлать кому много хлопótъ, пос-
тавить въ затруднительное положénie.
Być w obrotach, находиться въ затруднй-
тельномъ положénіи. || Ловкость, провор-
ство, изворотливость, с.м. Obrotność.

Obrotnie, ховко, проворно, скύсюно; ||
хитрő.

Obrotność, -ści, ж. кátкость, хódкость
(колеса); || проворство, ловкость, искус-
ство (вз дѣлахъ); || оборótливость, расто-
рónьность, смышленность.

Obrotny, ходкій, лёгкій на ходу; || про-
вёрный, ловкій, искусный; || оборótли-
вый, расторónый, смышленный, с.м.
Zręczny, Zmyślny, Przemyślny.

Obrotowy, с.м. Obiegowy.

Obrównać, Obrównywać, уравнить, у-
равнивать; || выравнивать, выравнивать,
углаживать (землю).

Obróż, Obroża, -у, ж. ошёйникъ.

Obruchać, Obruszać, Obreszyć, потря-
ćать, потрясть, колебать, поколебать,
разшатать. || Obruszać się, обрушаться;
|| Obruszać się na kogo, возставать, воз-
мущаться пропитъ когó разразиться гнё-
вомъ.

Obrudzić, Obrukać, запачкать, загряз-
нить.

Obrus, -a, м. скáтерть.

Obrušnik, -a, м. скáтерникъ.

Obrusowy, скáтертный.

Obruszny, подвижной; ||*вспільчений,
придирчий.

Obryć (przekopem), окопать.

Obryknąć się (na kogo, na со), вспы-
лить, разгорячиться, разсердиться.

Obrysować, обрисовать, очертить.

Obrywać, Oberwać, обрывать, обор-
вать, срывать, сорвать, отрывать, обор-
вать. || Obrywać się, Oberwać się, обры-
ваться, оборваться, надрываться, надор-
ваться.

Obrywacz, -a, м. сбиратель плодовъ,  
фүктовъ.

Obrywaczka, -i, ж. сбирательница плодовъ, фүктовъ.

Obrywanie, -nia, ср. убórka, собирание,
срываніе (т.луды, ахлы и т. о.).

Obrywka, -i, ж. пожила, взятка, неза-
кочный поборъ; || случайный, посторón-
ний доходъ.

Obryzgać, обрąćагать.

Obryż, Obrzęd, -ędu, м. обрándъ, цере-
мónія. Obryżd egzekucyjny, совершénie
кадни.

Obrzyądek, -dku, м. исповѣданіе. въро-
псповѣданіе; || обрándъ (черкөнпый).

Obrzyądkowo, по обрӑду, съ соблюдé-
ніемъ обрӑда.

Obrzyądkowy, вѣроисповѣдный; || обрánd-
ный.

Obrzydnie, с.м. Obrzyądkowo.

Obrzydny, оборальный.

Obrzydźać, Obrzydzić, приводить, прин-
вестів въ порадокъ, устройить, устрó-
ить, улаживать, уладить.

Obrzask, -u, м. расвѣтъ; || с.м. Obrzazg.

Obrzazg, Obryzyg, -u, м. неприятный,
кислый вкусъ; || *колкость, злость.

Obrzazać, Obryzgać, бродить, начи-
нать киснуть. Piwo już obryzga, пиво
уже брódить.

Obrzazgły, Obryzygły, начиающій бро-
дить, киснуть.

Obrzęd, -ędu, м. с.м. Obrząd.

Obrzedni, негустой, жидкій; || рѣдкій,
нечастій.

Obrzednie, Obrzednio, негүсто, жидко;
|| рѣдко, нечасто.

Obrzędnie, с.м. Obrzydnie.

Obrzydność, -ści, ж. обрӑдность.

Obrzydny, с.м. Obrzydny.

Obrzękłość, -ści, ж. опухоль, опухлость,
с.м. Nabrzmiatość, Puchlina.

Obrzękły

358

Obstawać

Obrzękły, с.м. Опuchły.

Obrzęknać, с.м. Ориєннаć.

Obrzezać, Obrzezywać, обръзагь, обрѣзывать.

Obrzezacz, -а, обрѣзывалщикъ (мо-<u>нѣтъ); || пожъ для обрѣзыванія

Obrzezanie, -nia, ср. обрѣзаніе, обрѣдъ обрѣланія.

Obrzezaniec, -ńca, м. обрѣзанецъ.

Obrzezany, обрѣзанный.

Obrzezek, -zka, м. обрѣзокъ, отрѣзокъ. || Анаш. країння плоть.

Obrzezkowy, состоящій изъ обрѣзковъ, обрѣзной.

Obrzmieć, опѣхнуты, спѣхнуть.

Obrzucać, Obzucić, обкладывать, обложить, покрывать, покріть, запрасывать (каменъями), набрасывать, набройть; || штукатүрить, отштукатүрить (стѣпну). || Obrzucać się, обкладываться.

Obrzut, -u, м. прикріть. || Стар. вспѣшная, порывъ, увлечёніе. || Стар. предмѣть.

Obrzyd, -u, м. Obrzyda, -у, ж., с.м. Obrzydzenie.

Obrzydliwie, сквёрно, мёрзко, гнүсно.

Obrzydliwiec, -wca, м. сквёрный, мёрзкий, человѣкъ, мерзавецъ.

Obrzydliwość, -SCI, ж. отвращёніе, омерзніе; || глүсность, мёрзость.

Obrzydliwy, Obrydyły, Obrydny, отвратительный, омерзительный, глүсный, мёрзкий.

Obrzydłość, с.м. Obrzydliwość.

Obrzydyły, с.м. Obrzydliwy.

Obrzydność (кому), опротивѣть (кому), иметь отвращёніе (къ кому).

Obrzydzać, Obrydzic (со кому), возбуждать отерзаніе.

Obrzydzanie, Obrydzzenie, -nia, ср. отвращёніе, омерзніе.

Obrzynać, Oberznąć, обрѣзывать, обрѣзовать.

Obrzynacz, -a, м. обрѣзывалщикъ (мо-<u>нѣтъ).

Obrzynaczka, -i, ж. обрѣзывальщика.

Obrzynanie, -nia, Oberznięcie, -cia, ср. обрѣзываніе, обрѣзаніе.

Obrzynek, -nka, м. обрѣвокъ, отрѣвокъ.

Obsaczenie, -nia, ср. обложёніе, обступленіе, осаждёніе (юрода); || блокада, обложёніе.

Obsaczyć, обложить, обступить, осадить (юрода).

Obsadka, -i, ж. ручка для стального пера.

Obsadzać, Obsadzić, насаждать, насадить, разсаживать, разсадить; || замѣщать.

Obsadzanie, Obsadzenie, -nia, ср. замѣщёніе, с.м. Obsadzenie.

Obścielać, Obściełać, Obestać, выстилать, выстлать, равстилать, разостлать; || обёртытать, обвернуть.

Obserwacja, -ji, ж. наблюдёніе; || надасть.

Obserwacyjny, наблюдательный, осерварионный.

Obserwant, -a, м. наблюдатель, блюститель.

Obserwantka, -i, ж. наблюдательница, блюстительница.

Obserwator, -a, м. наблюдатель.

Obserwatorjum, ср. Нескл. обсерваторія.

Obserwatorka, -i, ж. наблюдательница.

Obserwatorski, наблюдательный, блюстительный.

Obserwować, наблюдать, блюст, соблюдать.

Obserwowanie, -nia, ср. присмотръ, наблюдение; || соблюдение, исполнение, ск. Uważanie, Przestrzeganie, Zachowanie.

Obsiać, Obsiewać, засѣять, засѣвать, усѣвать, усѣвать.

Obsiadać, Obsiąść, Obsieść, садиться, сесть, засѣдать, засѣсть, усѣсться.

Obsiadły, с.м. Osiadły.

Obsianie, -nia, ср. засѣваніе, обсѣмене-<u>nie.</u>

Obsiąść, с.м. Obsiadać.

Obsiec, отсѣчъ, обрѣзать.

Obsieść, с.м. Obsiadać.

Obsiew, -u, Obsiewek, -wku, м. Obsiewka, -i, ж. сѣвъ, посѣть; || время посѣва.

Obsiewać, с.м. Obsiada.

Obsiewacz, -a, м. сѣятель, сѣяльщикъ, с.м. Siewca.

Obsiewanie, -nia, ср. с.м. Obsianie.

Obsiewek, Obsiewka, с.м. Obsiew.

Obsiewny, удобный для посѣва, пахающий.

Obskoczyć, с.м. Oskoczyć.

Obskrobać, с.м. Oskrobać.

Obskubać, с.м. Oskubać.

Obŝtonić, прикріть.

Obŝtonienie, -nia, ср. прикріть.

Obŝuga, -i, ж. прислѣра. Obŝuga czółten, судорабочіе.

Obŝugiwać, употреблять для услугъ.

Obsmarować, с.м. Osmarować.

Obsmażyć, с.м. Osmayć.

Obsmolić, с.м. Osmolić.

Obstać, с.м. Obstawać.

Obstalować, Obstalić, заказывать, заказать; || нанимать, нанять.

Obstalowanie, -nia, ср. заказъ.

Obstalujący, заказчикъ.

Obstalunek, -nku, м. заказъ.

Obstanie, -nia, ср. (przy swojém), твердость, постойство, с.м. Statość, Wytrwałość, Wierność.

Obstąpić, Obstępować, обступить, обступать, окружить, окружать.

Obstary, с.м. Przystary, Podstarzały.

Obstawać, Obstać, упорствовать; || закищать, охранять, стойть (за что), отстапвать (имо). Obstawać przy prawdzie, стойть за правду. Obstawać przy kim ży-

Obwiązać

360

Obywać

Obwiązać, Obwiązywać, Obwięzywać,
обязать, обвязывать.

Obwiązanie, -nia, sp. обвязка, узьзка,
повязка.

Obiwąka, -i, ж. повязка, с. Prze, as-
ka. Opaska.

Obiqło, -a, sp. обвязка, перевязка; ||
перевішло, соломічная перевязка (для
спонівъ), с. Powiąsto, Powrósło.

Obwicie, с.м. Obwijanie.

Obviadną, свянуть.

Obwiedzenie, -nia, sp. обведénie, окру-
жénie, обнесénie (свят. н. И.)

Obwiedziony, с.м. Obwieść.

Obwieńczyć, увѣнчать.

Obwieś, -sia, м. виссѣльникъ, сорва-
нѣпъ.

Obwieść, Obwodzić, обвесті, обводить,
окружить. окружать; || покръить, покры-
вать.

Obwieścić, Obwieszczać, извѣстить, из-
вѣщать, объявить, объявлять.

Obwiesić, с.м. Powiesic; || Obwiesić się,
с.м. Powiesić się.

Obwiesztać, развѣшивать.

Obwieszanie, Obwieszenie, -nia, sp. (cze-
go czém), завѣшваніе, вѣшаніе.

Obwieszczać, с.м. Obwieścić.

Obwieszczalny, извѣстительный, увѣ-
домительный.

Obwieszczanie, -nia, sp. оповѣщénie,
повѣстка.

Obwieszczenie, -nia, sp. объявленіе, пу-
бликӑція, с.м. Ogłoszenie.

Obwieszczyciel, -a, м. объявитель.

Obwieszenie, с.м. Powieszenie, Obwie-
szanie.

Obwiewać, с.м. Owiąć.

Obwieźć Obwozić, возить, обвозить,
развозить.

Obwięzywać, с.м. Obwiązać.

Obwijac, Owijać, Obwinąć, Owinąć, об-
вивать, обить, обертывать, обвернуть.
завѣртывать, завернуть.

Obwijacz, -a, м. перевязка, бинтъ.

Obwijanie, -nia, Obwicie, -cia, sp. завěр-
тываніе, обертываніе; || * Obwijanie
w bawełną, увертки, уловки.

Obwijka, -i, ж. с.м. Obwijacz; || Бот. цвѣ-
точная чӑшечка, с.м. Kielich.

Obwilgać, с.м. Obwilgnąć.

Obwilżać, Obwilżyć, с.м. Zwilżać.

Obwinać, с.м. Obwijać.

Obwiniać, Obwinić, обвинять, обвинить.

Obwinianie, Obwinienie, -nia, sp. обви-
нénie.

Obwinięcie, -cia, sp. обвертка, завěр-
тываніе, обертываніе.

Obwinienie, с.м. Obwinianie.

Obwiniony, обвиненный, с.м. Oskar-
zony.

Obwionać, с.м. Owiewać.

Obwistość, -ści, ж. обислость.

Obwistý, обвиненный, писачий.

Obwisnąć, обвіснуть, повіснуть.

Obwód, -odu, м. окръжность, объзмъ; ||
Чит. окръжность крѣга; || Геопр. округъ,
с.м. Okrag.

Obwódka, -i, ж. каймá, род. п. коймý,
рӑмка, бордръоръ; || окрӑва.

Obwodnia, -ni, Obwodnica, -y, ж. окруж-
ность, объёмъ, с.м. Obwód.

Obwodny, оградный, окръжный.

Obwodowy, окружной.

Obwodzenie, -nia, sp. обведénie, обне-
сеніе (юрода стылью).

Obwodzić, с.м. Obwieść.

Obwoina, -y, ж. Бот. собычья смерть,
кутрӑ, жӑбья-костка, тӑйна-трава.

Obwołać, Obwoływać, провозгласить,
провозглашать; || опубликовать, обна-
родовать, с.м. Ogłaszać, Otrąbić.

Obwołanie, -nia, sp. провозглашение,
обнародованіе, с.м. Ogłoszenie.

Obwołany, провозглашенный, обнар-
одованный, с.м. Głosny.

Obwolut, -u, м. обертка, обвертка, об-
віязка.

Obwoływać, с.м. Obwołać.

Obwołwaczn, -a, м. возглашатель.

Obwyż, W obwyż, вівпе.

Oby, дай Богъ, чтобы.... Obyście do-
pieli swych zamiarów, дай Богъ, чтобы
вы успѣли въ свойх намѣреніяхъ, дай
Богъ успѣть вамъ въ свойхъ намѣре-
ніяхъ.

Obyć się, (Obydź się), Obywać się (bez
czego), обойтись, обходиться; || Obyć się,
Obywać się (czém), довольствоваться,
быть довольнымъ; || Obyć się gdzie, про-
живать, пребывать.

Obyczaić, Zobyczaić, Uobyczaić, обра-
зывать, смягчать нравы.

Obyczaj, -u, м. обычай, обмкновеніе. при-
вычка: || нравъ, норовъ; || свойство,
склобность. Со краї, то обyczaj (Пос.),
что гóродъ то нóровъ, что деревня то
обычай. || Obyczaje, м. н. нравы. Dobre
obyczaje, благонравіе. Człowiek dobrych
obyczajów, человѣкъ благонравный.

Obyczajenie, Zobyczajenie, Uobyczajen-
ie, -nia, sp. образованность, смягчénie
нравовъ.

Obyczajnie, благонравно, благоприс-
тойно, прилично.

Obyczajność, -ści, ж. благонравіе, при-
лӑчні, вѣжливость, учтівость.

Obyczajny, благонравный, приличный,
вѣжливый, учтавый.

Obyczajowy, нравственный, нравоучи-
тельный; || нравоописательный. Nauka
obyczajowa, нравоучénie, энтика. Romans
obyczajowy, нравоописательный романъ.

Obydwa, с.м. Oba.

Obydź się, с.м. Obyć się.

Obywać gdzie, пребывать, проживать,
жительствовать; || Obywać z kim, вести
съ къмъ знакомство, быть въ связяхъ.
въ сношенияхъ. || Obywać się, с.м. Obyć
się.

Obywatel

361

Ochmistrz

Obywatel, -a, м. обитатель, житель, с. Mieszkaniee; || гражданинъ, мѣщанинъ, гражданинъ, с. Mieszczanin; || помѣщикъ; || обыватель (właściciel domu albo miejsca).

Obywatelka, -i, ж. обительница, жительница; || гражданска, мѣщанска, городянка, с. Mieszczanka; || помѣщица; || обывательница (właścicielka domu albo miejsca).

Obywatelski, гражданскій, обывательскій; || помѣщичий, гладѣальский; || общественный. Ро obywatelsku, какъ придично доброму гражданину.

Obywatelskość, -śi, ж. усěрдzie къ обшему благу, гражданскія добродѣтели; || гражданскаяность.

Obywatelstwo, -a, ср. мѣшанство, гражданство; || право граждансства; || Соп. мѣшане. граждане.

Obżać, Obżynać, сжать, жать (х.л.бъ).

Obżatować (kogo), Стар. пожалѣть (цою), с. Орłakać; || обжаловать, подать жалобу въ судъ.

Obżatowanie, -nia, ср. обжалованіе, жалоба поданная въ судъ.

Obżarcie, прожórливо, жадно.

Obżarcie, -cia, ср. Obżarcie się, обжорливость, пресыщение.

Obżarty, с.м. Obżarty.

Obżarstwo, -a, ср. Obżartość, -śi, ж. обжорство, прожórливость.

Obżartuch, -a, м. обжора, прожора.

Obżarty, обжорливый, прожорливый.

Obżeglować, обѣхать (моремъ).

Obżerać się, обжираться, с.м. Obeżreć się.

Obżeranie się, -a, ср. обжорство, прожорство.

Obżerca, -у, м. обжора.

Obżernie, с.м. Obżarcie.

Obżerny, с.м. Obżarty.

Obżerstwo, с.м. Obżarstwo.

Obżierać się, озмраться, оглądывать się, с.м. Ogladać się.

Obżynki, с.м. Okrężne.

Ocalać, Ocalić, спасать, спасті, избавліть, избавить, с.м. Wybawić.

Ocaleć, упѣлѣть, избавиться (отъ опасности), избѣхать (опасности).

Ocalenie, -nia, ср. освобожденіе, избавленіе.

Ocalić, с.м. Ocalać.

Ocapieć, оглупить.

Occian, -и, м. Хам. уксусокислая соль.

Occiany, уксусокислый.

Ociarz, -a, м. ўксусникъ, продавецъ ўксуса.

Ocić, припрадить ўксусомъ.

Ocean, -и, м. океанъ.

Oceanski, океанскій.

Ocechować, обознадчить; || отмѣтить; || заклеймить, наложить клеймó; с.м. Oznacezyć.

Ocechowanie, -nia, ср. клеймение.

Ocedzić, сцѣдить, с.м. Odcedzić.

Ocel, -a, м. передняя часть, шицъ (у подкобы).

Ocembrować, обшить доскамп, с.м. Cembrować.

Ocembrowanie, -nia, ср. обшвка доскамп, с.м. Cembrowanie.

Oceniać, Ocenić, оцѣнать, оцѣнить.

Ocenianie, Ocenienie, -nia, ср. оцѣнка.

Ocenić, с.м. Oceniać.

Ocenienie, с.м. Ocenianie.

Ocet, -ctu, м. ўксусь.

Ocetnica, -у, Ocetniczka, -i, ж. ўксусница.

Ochedażać, с.м. Ochdożyć.

Ochdóstwo, -a, ср. опрятность, чистота.

Ochdożenie, -nia, ср. с.м. Oczyszczenie.

Ochdożnie, опрятно, чисто.

Ochdożność, -ści, ж. опрятность, чистота, чистоплотность.

Ochdożny, опрятный, чистый, чистоплотный.

Ochdożyć, Ochedażać, очічить, очищать, вычистить, вычищать. || Ochdożyć się, Ochedaż się, оżyститься, очищаться, вычиститься, вычищаться.

Ochętzać, с.м. Kiętznac.

Ochlać się, напиться, упиться, напиваться.

Ochładzać, с.м. Ochłodzić.

Ochtaniać, с.м. Ochłonąć.

Ochlanisty, вужанечскій.

Ochlastać, с.м. Chlastać, Wychlasta; || Ochlastać się, с.м. Zachlastać się.

Ochlica, -у, ж. чесалка, мыканица, (для льна или пеньки).

Ochlicz, -a, или Ochliczy, -ego, м. чесальщикъ льна; || дѣлатель чесалокъ.

Ochlipać się, нахлесаться.

Ochlnać, Ochlnąć, оглочнуть.

Ochłoda, -у, ж. прохлада.

Ochłodnąć, Ochłodnieć, охолодѣть, прохладиться, остінуть, простінуть.

Ochłodny, прохладительный.

Ochłodzenie, -nia, ср. охлаждение, прохладение, прохлада.

Ochłodzić, Ochładzać, охладить, охлаждать, прохладить, прохлаждать. || Ochłodzić się, Ochładzać się, охладиться, охлаждаться, прохладиться, прохлаждаться.

Ochłodziciel, -a, м. Стар. утѣшитель.

Ochłonąć, Ochłaniać, поглотить, поглощать, обхватить, обхвачивать, с.м. Ogarnąć, Schłonąć, Pochłonąć; || * олавдѣть, обуйть. Bojańgo ochłonęła, страхъ овладѣть имъ.

Ochłostać, с.м. Chłostać.

Ochłudnie, с.м. Schludnie.

Ochłudny, с.м. Schludny.

Ochmielić, с.м. Chmielić.

Ochmistrz, -a, м. наставникъ, учитель, воспитатель.

Ochmistrzować

362

Ochylać

Ochmistrzować, (кому йти nad kim), быть настáвникомъ, учйтєлєть.

Ochmistrzowanie, -nia, ср. с. м. Ochmistrzowstwo.

Ochmistrzowski, учйтельскій, настáвницій.

Ochmistrzowstwo, -а, ср. настáвническое, учйтєлєство.

Ochmistrzyni, -ni, ж. воспитáтельница, настáвница, учйтельница; || *Прост. управительница, к.л.чница, экономка.*

Ochmurzyć, Ochmarzać, нахмурить, нахмуривать; || Ochmurzyć się, Ochmurzać się, нахмуриться, хмуриться; || сѣдѣлять ся пасмурнымъ.

Ochoćić, пріохочивать, поощрять, ободрать, побуждать. || *Ochoćić się, пироватъ, угощать другъ друга. брăжнчать, с.м. Родоchoić.*

Ochoczo, охътно, съ готовностью, съ удовольствіемъ.

Ochoczość, -ści, ж. охóта, желаніе, расположение, усєрдіе, готовность.

Ochoczy, охътный, усєрдный, рѣвностный; || весёлый. Myśl ochocza, весёлость, весёлое расположение дүха.

Ochorzały, с.м. Schorzały.

Ochota, -у, ж. охóта, хотѣніе; || *Област. свадебный пиръ.*

Ochotnie, с.м. Ochoczo.

Ochotnik, -а, м. волонтёръ, охътникъ, добровольецъ; || *вольноопредѣлующійся.*

Ochotno, с.м. Ochoczo.

Ochotność, -ści, ж. с.м. Ochoczość.

Ochotny, живой, быстрый, скóрый, прозванный; || весёлый.

Ochra, -у, ж. Мінєр. вóхра.

Ochramiać, Ochromiać, калѣчить, увѣчить. урódовать, с.м. Okulawić.

Ochramieć, Ochromiec, изкалѣчиваться, изувѣчиваться, охромѣть, с.м. Okulowieć.

Ochraniać, Ochronić, охранать, охранить, предоставерегать, предоставеречь; оберегать, сберечь. || Ochraniać się, Ochronić się, предоставр閒яться, предоставерегаться (отъ чѣмъ).

Ochranianie, Ochronienie, -nia, ср. охранѣніе, предоставреженіе, сбереженіе.

Ochrapiec, с.м. Ochrzypiec.

Ochrapienie, -nia, ср. с.м. Ochrzypielina.

Ochrapło, с.м. Ochrzypło.

Ochrapły, с.м. Ochrzypły.

Ochromiec, сѣдѣваться хромымъ.

Ochromienie, -nia, ср. увѣче, изувѣчиваніе, изурódованіе, хроманіе.

Ochrona, -у, ж. охраненіе, предоставраненіе, защита, покровительство; || бережливость, остерожность; || похода. Ochrona dzieci, дѣтскій пріютъ. Dla ochrony butów chodzi boso, ходить босикомъ, чтобы сберечь сапоги. Dla ochrony od deszcu, для защиты отъ дождя. Вучому ochrona, быть чьимъ покровителемъ, защитникомъ. Bez ochrony, безопощадно. Z ochroną, кромѣ, исключая, не нарушая. Z ochroną prawszlacheckich, не нарушая дворянскихъ правъ, с.м. Zastrzeżenie.

Ochronić, с.м. Ochraniać.

Ochroniciel, -а, ж. заступникъ, защитникъ, покровитель; || хранитель, блюститель; || консерваторъ.

Ochronicielka, -і, ж. заступница, защитница, покровительница; || хранительница, блюстительница.

Ochronienie, с.м. Ochranianie.

Ochronnie, спокойно. безопасно, с.м. Bezpieczne; || Стар. бережно. бережливо.

Ochronny, предохранительный с.м. Zastradczy; || безопасный. надежный (олимъмъ). с.м. Bezpieczny.

Ochropawieć, охріпнуть, с.м. Chropawieć.

Ochrostać się, освобиться. свыкнуться (с вѣмъ); || навстрѣтъся, навосвѣтиться. пообтереться, с.м. Oswoić się.

Ochrzcić, окрестить, с.м. Chrzcić.

Ochrzypiec, Ochrzypnać, охріпнуть.

Ochrzypielina, -у, ж. хрипота.

Ochrzypło, хрипло, хрипłымъ голосомъ, сипло.

Ochrzypłość, -ści, ж. хрипота, сипльость.

Ochrzypły, охріплый, сипплый.

Ochuchać, обдуть, сдуть.

Ochudły, похудшій.

Ochudnać, Ochudzić, похудѣть.

Ochwacać, Ochwacić, Schwacić, Ветер. причинать слабость въ ногахъ, воспаленіе коніта (у лошади); || Ochwacić się, Schwacić się, получить слабость въ ногахъ, воспаленіе коніта, с.м. Ochwat.

Ochwacony, с.м. Ochwatny.

Ochwat, -у, м. Ветер. слабость въ ногахъ, воспаленіе коніта (у лошади).

Ochwatny, разбітый ногами (о лошади).

Ochwiać, Ochwiewać, потрясти, потрясать, помахать, помахивать, пошатнүть, шатать. || Ochwiać się, пошатнүться, ватрястись, покачнүться, с.м. Chwiać się.

Ochwostać, с.м. Chwostać.

Ochybiać, Ochybić, обмапывать, обмануть; || не удаваться, обманується въ на деждѣ.

Ochybnie, сомнительно, ненадежно, невірно.

Ochybność, -ści, ж. непозвѣстность, невірность, ненадежность, сомнительность.

Ochybny, непозвѣстный, невірный, ненадежный, сомнительный.

Ochyda, с.м. Ohyda.

Ochydnie, с.м. Ohydnie.

Ochydzać, с.м. Ohydzać.

Ochylać, Ochylić, прикрывать, прикрыть. заслонять. || Ochylać się, Ochylić się, прикрыться, прикрыться, заслоняться, заслониться, заслоняться, заслониться.

Oczarować

364

Odarnić

Oczarować, очаровать, с.м. Czarować.

Oczarowany, очарованный, с.м. Zaczarowany.

Oczasty, глазастый.

Oczcżony, с.м. Octowany.

Oczekiwać, ожидать.

Oczekiwanie, -nia, ср. ожидание.

Oczembrowanie, с.м. Ocembrowanie, Cembrowanie.

Oczerić, нацѣпить, навѣсить. || Прост. убрать голову; || надѣть чéпчикъ на молодую (свадебный обряд). Oczepić się, нажѣпить, навѣсить на себя, с.м. Czepić.

Oczepiny, -pin, мн. свадебный обычай надѣвать чéпчикъ на молодую.

Oczerniać, Oczernić, очернать, очернить.

Oczernianie, Oczernienie, -nia, ср. очернénie.

Oczernić, очернить.

Oczerniciel, с.м. Czerniciel.

Oczerstwić, Oczerstwić, освѣжать, освѣжить, ободрать, ободрить, подкрѣплять, подкрѣпить, с.м. Krzepić, Ożywia, Wzmacniać.

Oczerstwić, освѣжиться, ободриться, подкрѣпиться, с.м. Pokrzepiać się.

Oczerstwienie, -nia, ср. освѣжénie, подкрѣпленie.

Oczerwieć, с.м. Czerwieć.

Oczerwienić, с.м. Czerwienić.

Oczesać, вычесать, разчесать.

Oczko,-a, ср. глазокъ, с.м. Око. || Бот. поцка, глазокъ; || петля (у чулка); || Стар. грань (въсь); || скважина.

Oczkować, Садов. привывать щиткомъ или глазкомъ, || *стрѣлить глазами.

Oczkowanie, -nia, ср. Садов. прививка щиткомъ.

Oczkowaty, капельниковатый, зернистый. Sól oczkowata, бѣдная, каменнаясоль.

Oczkowe, -ego, ср. подать отъ улъя.

Oczłowieificać, * очеловѣчивать, (człowieczą naturą obdarzać).

Oczłowieczenie, -nia, ср. воплощеніе; || *очеловѣченіе, с.м. Wcielenie.

Oczłowiezony, воплощенный; || *очеловѣченный.

Oczłowiezczyć się, воплотиться; || *очеловѣчиться, (człowieczą naturą być obdarzonym), с.м. Wcielić się.

Ocznie, Юрид. въ присутствии общихъ сторонъ, с.м. Naocznie.

Oczny, глазной, очной. Dofek oczny, глазная впадина. Lekarz oczny, глазной врачъ, оккульсть, с.м. Okulista. Oczny świadek, очевидный свидетель, очевидецъ.

Oczochrać, с.м. Czochrać.

Oczodót, -и, м. глазная впадина.

Oczokać, с.м. Ocokiwać.

Oczynszować, обложить поземельнымъ обрбомъ. сбóромъ.

Oczynszowanie, -nia, ср. наложénie оброка. сбóра.

Oczyściąć, с.м. Oczyścić.

Oczyściańia, -ni, ж. мěсто очищénія.

Oczyściały, очистительный.

Oczyścić, Oczyszczać, очистить, очищать. || Oczyścić się, Oczyszczać się, очиститься, очищаться.

Oczyściiciel, -a, м. очищующій чтó-либо, чистильникъ.

Oczyściicielka, -i, ж. очищующая чтó-либо, чистильщица.

Oczysko, -a, ср. болѣе употребительно во мн. ч. Oczyska, глазища.

Oczysty, с.м. Oczasty.

Oczyszczać, с.м. Oczyścić.

Oczyszczalnia, с.м. Oczyściańia.

Oczyszczalny, с.м. Oczysciałny.

Oczyszczanie, Oczyszczenie, -nia, ср. очищénie.||Oczyszczenie Panny Marji, Срѣтеніе Господне (2-го девяла). || Oczyszczenie się, опраданіе, доказаніе, доказательство.

Oczytać się, начитаться.

Oczytanie, -nia, ср. начитанность.

Oczytany, начитанный, начитавшийся. Oczytany w pisarzach dramatycznych, начитавшийся дрěвнихъ писателей, много читавшій дрěвнихъ писателей.

Oczywiście, явно, очевидно, ясно.

Oczywistość, -ści, ж. очевидность, явность, ясность.

Oczywisty, очевидный явный, ясный, с.м. Naoczny.

Od, отъ (предъ словами: mnie, меня, drzwi, двéри, употребляется Ode, ото). Этотъ предлогъ трéбуетъ родительного падежа, какъ и въ русскомъ языке. Od dziś za tydzień, съ нынѣшняго дня чéрезъ недѣлю. Od rana do wieczora, съ утрá до вěчера. Wezmę się do tego od jutra, я возьмусь за это съ завтрашняго дня. Nie słyszałem o nim od owego czasu, съ тогó врémени я не слыхáлъ о небъ. Szanowany jest od wszystkich, опъ уважаемъ вěсьми. Chwalony od ciebie, осхваляемый тобою. Człowiek od pioróa, дѣловой человекъ, писака. Łyżeczka od herhaty, чайнаго лóжичка. Szmatka od wyucierania, трáпка для вытирания. Officer od utanów, улánскій офицёръ. Posag od dwudziestu tysięcy rubli, придáное въ двадцать тысячъ рублей. Nie dam mi tego konia od tysiąca rubli, мéně тысячи рублей я не отдавъ ему этой лóпади. Zabity od rozbójników, убийтъ равбóйниками. Bielszy od śniegu, облѣ снѣга. Przyjaciel od serca, йскренній, сердечный другъ.

Oda, -у, ж. óda (родъ ларіческаго стихотворения).

Odać, с.м. Odymać.

Odal, с.м. Orodal.

Odalny, с.м. Daleki.

Odarcie, -cia, ср. обдирание, обнажение; || огрáбленіе, расхищение.

Odarnić, устилать, обкладывать дěрнőмъ.

Odartus

365

Odbyć

Odartus, с.м. Odbartus.

Odarty, с.м. Odbarty. Odbarty z majątku,  
лишьшійся вмішества.

Odbać się, пересылать страхъ.

Odbadać, с.м. Zbadać, Badać.

Odbawić, с.м. Zbawić, Wybawić.

Odbeczeć, наплакаться; || * Odbeczeć  
czego или за со, поплатиться, с.м. Odpo-  
kutować.

Odbić, Odbijać, отбить, отбивать; || от-
бивать; || отражать (звук, соптъ); || отпе-
чатывать (лисны бумаги, картины); || от-
чалывать (отъ бेреда). Odbić zamek, от-
бить замокъ. Echo odbija dźwięki, što от-
ражаеть звуки. || Odbić się, Odbijać się,
отбиться, отбиваться; || отразиться, от-
ражаться; || отставать. Odbić się od sta-
da, отстать отъ стада. Odbija mi się, у
меня отрыжка. Odbija mi się czosnek,
мнъ отрыгается чеснокомъ, чеснокъ
пропроводить отрыжку.

Odbicie, -cia, ср. отбиваніе; || отпёръ; || разламыватьаніе (верёи); || вышибаніе (дна у бойки); || отпечатываніе (листовъ бумаги). || Odbicie się, отражёніе (звука, святло); || отбрасываніе, отскакиваніе; || отрыжка, с.м. Odbić, Odbijać.

Odbiedz, Odbieżeć, Odbiegać, убѣжать, убѣгать, отбѣгать, избѣгать. Odbiedz od kogo, od czego, покидать когó, чтó. *Odbiedz od materji, удалиться отъ предмета.

Odbieganie, -nia, ср. czego или od czego, избѣжаніе; || удалёніе; || отступлёніе (отъ предмета), с.м. Odbieżenie.

Odbieglec, -gica, л. с.м. Zbieg.

Odbiegły, убѣжавший, оставивший что-  
либо. || Odbieżany, Odbieżałы, оставлен-  
ный, покинутый.

Odbierać, Odebrać, брать, взять; || отнимать, лишать; || получать, получить. Odebrać komu co, взять у когó что-либо обратно. Odebrać komu życie, лишить когó живни. Odebrać komu chléb, отнать у когó хлѣбъ. Odebrało mu przytomność, онъ потерápъ присутствіе дѣха. Odebrać rzeczy zastawione, получить заложенные вѣщи. Odebrać zapłąże za co, получить плату за что-либо. Odbierać dziecko, повивать, принимать младѣнца, помогать в родахъ. Odbierać roŝół, принимать піну (съ сі乎а). || Odbierający, получający, получатель.

Odbieracz, Odbieralnik, -a. л. Х. л. приёмникъ.

Odbieralny, Неуп. возвратный.

Odbieranie, Odebranie, -nia, ср. получёніе (пивная, изъятомъ), приємъ; || лишёніе, потеряръ (зрѣніа, с.пѣха); || приниманіе младенца (при родахъ).

Odbieżałы, Odbieżany, с.м. Odbiegły.

Odbieżenie, -nia, ср. оставлёніе, побѣгъ,  
бѣство; || Юрид. отдача, уступка (совокъ  
правъ), с.м. Opuszczenie, Zaniedbanie, Za-  
pomnienie; || отступлёніе отъ предмѣта.

Odbijać, с.м. Odbić.

Odbijacz, -a, м. отбивающий, отражают
ший.

Odbijak, -a, м. Odbijka, -i, ж. чугунная
доска въ каминъ.

Odbiór, -u, м. пріємъ, получєнє.

Obdiorczy, пріємный. Kwit odbiorczy,
роспійска, распійска въ полученіи; с.м.
Protokókъ.

Odbitka, -i, ж. Артил. рикошетъ. Strze-
lać na odbitkę, стрѣлить рикошетомъ. Na
odbitkę, въ воздайне тогó, за тó.

Odbitny, отбивной.

Odbity, отбийный; || отраженный; || об-
ратно гзятый, с.м. Odbić.

Odbłąkać się (od kogo), удалиться, уст-
траниться (отъ когó), избѣгать (когó, не-
ГО); сбиться съ дороги. || Odbłąkać się od
prawdy, зааблуждаться, удалиться отъ
истины.

Odbliżać, Odbliżyć (od czego), удаліять,
устраніть, с.м. Oddalać.

Odbolały, наболѣшій, затвердѣлый
отъ боли.

Odboleć, наболѣть затвердѣть отъ боли.

Odborny, отбórный, с.м. Doborny, Wy-
borowy.

Odbość, отразить (роіами); || * Odbość
kogo, оттілкивать, опровергать.

Odbronić (kogo, czego), выручать, от-
бивать, с.м. Obronić.

Odbronować, отборонить; || * сдѣлать
своё дѣло, окончить свою работу.

Odbrzękać, Odbrzękaną, издаватьанукъ,
звенѣть.

Odbrzmieć, Odbrzmiewać, раставасться,
отзываться, отдаваться, оглашать, гре-
мѣть.

Odbrzmienie, Odbrzmiewanie, -nia, ср.
авучаніе, отзываніе, оттоло̃со къ, с.м. Od-
dźwiękъ.

Odbudowa, -у, ж. передѣлка, перестройка; Горн. Плотк. — podziemna, przedstanowcza, горная выработка; wschodowa odwrotna, wznosząca się, strowowa, потолкоуступная работа;—przecznikowa, поперечная; — skła dów piętrowych, разработка штокерковъ; — filarowa, столбовая выработка; — wschodowa prosta, spuszczająca się, почвоуступная; — chodnikowa, przedosobnia, сплошная выработка; — zupelna okładzinowa, кóльевая крѣпь.

Odbudować, вновь соорудить, перест-
ройть.

Odbudowanie, -nia, ср. передѣлка, пе-
рестройка (зданія).

Odbyć, Odbywać (czego), събыть, сбы-
вать (имо); || Odbyć (со), исполнить, окон-
чить, совершить. Odbyć interes, покон-
чить дѣло. Odbyć pojedynek, драться на
поединкъ. Odbyć lekcją, окончить урокъ,
взять урокъ. Odbyć warłę, откараў-
лить. Odbyć kogo, отпра, выпро-
водить, покончить съ кѣмъ дѣло, отвя-

Odbycie

366

Odcierpienie

заться, см. Zbyć. Послов. Jednym razem dwa odbyć, кónчить удачно два дѣла pázomъ, пзвлѣчь двойную польау. || Odbyć się, Odbywać się (z kim), покónчить съ кѣмъ дѣло. Odbyć się z czěm, окónчить дѣло, отдѣлаться, сбыть съ рукъ; || проходить, происходить, совершаться, оканчиваться. Wszystko odbyło się przyzwozie, pěsć окончилось прилично. Ślub się wobędzie w Warszawie, свадьба будет происходить в Варшавѣ.

Odbycie, -cia, Odbywanie, -nia, cr. исполнěnie, окончание, совершение, сбывание (съ рукъ), отправление (должность).

Odbýt, -u, m. сбыть, продажа (товаръ); || стокъ, спускъ (воды); || Med. зádbińПроходь, испражнение.

Odbytność, -ści, ж. большой сбыти (товаръ).

Odbytny, раскупаемый, распродаваемый, см. Pokupny.

Odbytowy, отпускной (о товарах); || см. Odbodowy.

Obyty, исполненный.

Obywać, см. Odbyć.

Obywanie, см. Odbycie.

Odcałować się, вдоболь нацѣловаться. Odcedzać, Odcedzić, процѣдить, сцѣдить.

Odcedzanie, Odcedzenie, -nia, cr. церкѣживание.

Odcedzić, см. Odcedzać.

Odcerkłować, см. Odcyrkłować.

Odcharchanie, -nia, cr. отхаркиванie, откашливание.

Odcharkiwać, см. Odcharknąć.

Odcharknąć, Odcharkiwać, отхаркивать.

Odcharknienie, -nia, cr. отхаркиванie.

Odchciewać się, см. Odchcieść się.

Odchęcać, Odchęcić (kogo od czego), отбивать, отбить охоту (всю комп'ютер), внушать отвращение, (къ пяти), отвершать (отъ пяти).

Odchęcanie, -nia, cr. отвращение, отвлечение, отбиваніе охолѣти (къ чему).

Odchędożyć, łychnić.

Odchętżnać, Odchętżnać się, см. Odkiełżnać, Odkiełżnać się.

Odchłań, см. Odtchłań.

Odchód, -odu, м. убыль, ущѣръ; || сбыть (товаръ); || стокъ, истечение (воды); || непражнение; || Odchód přodu, см. Рожнienie; || Odchód bydła, с. Pomorek, Pomor; || потребление, расходъ, обиходъ. Wielki odchód na drzewo, большее потребление дровъ, большой расходъ на дровъ.

Odbodowy, проходный, отхожий. Odchodowa kiszka. Анат. задиепроходная кинжка.

Odhodzen' e, -nia, cr. sm. Odejscie.

Odhodzić, см. Odejsć.

Odchorować, прошлый, прохорать.

Odhować, Odniewżywać, воспитать, воспитывать, вскоромъ, вскакрмливать, см.

Wychować; || Odchować od piersi, см. Odsadzić.

Odhochały, воспитанный, вскормленный.

Odchrząk, -u, m. Med. отхаркиванье.

Odchrząkać, отхаркивать.

Odchrzcić, перекрестить (ав другую віру); || * перемѣпить имя. || Odchrzcić się, перекреститься, перейти въ другую вěру.

Odhwalać, восхвалить, воздавать похвалъ за похвалу. || Odchwalić się, навхалиться.

Odhwycić, обратно отнать (что), вновь завладѣть (что).

Odchylać, Odchylić, отклонять, отклонить, отгубать, отогнуть, отводить, отвестись, отстранять, отстранить, отвершать, отратить. Odchylać gałęzi, раздигать, отстранять вѣтви. Odchnulać kośgo od prawdy, сооратить когъ съ истинного путі. || Odchylać się, Odchyli się, выпрямляться, выпрямиться; || расходиться, раздигаться: || уклоняться, сбываться (съ дороги); || отклоняться. Odchylać się od celu, удалиться от цѣли.

Odciąć, Odcinąć, отрѣзать, отрѣзывать, отрубить, отрубливать; || * убалять, уменьшать, отнимать; || Xир. отнимать, отрѣзывать; || отдѣлить, раздѣлать. Odcięto mu coś od pensji, см. убаляли жалованье. Odciągało od sprecznosci wiernych, отлучить когъ отъ церкви. || Odciąć się, Odcinąć się, возражать, огромъзаться; || отражать отъ себѣ, отбивать (ударъ).

Odciągać, Odciągnąć, взять обратно, назадъ; || отвращать; || вытаскивать, вытащить; || Ари. Odciągać co od czego, вычитать, см. Odejmować; || Хим. с. Udączac; || отвлекать, отлечь, отговаривать, отговорить, отсовѣтовать, отклонить, отклонить. Nie mogę go od tego odciągnąć, я не могу его отклонить отъ别的, я не могу емъ отсовѣтывать это; || Odciągnąć z wojskiem, вывести войско (из страны), см. Cołnąć się.

Odciąganie, -nia, cr. Ари. вычитаніе, см. Odejmowanie.

Odciążny, Мат., см. Odjemny.

Odcieć, Odciekać, вытекать, стекать, истекать, см. Odciekać.

Odcięcie, -cia, cr. отрѣванie; || Хир. ампутация, отніатіе; || убалять, сокращение (жалованья и т. п.).

Odciek, -и, м. стокъ, истечение, спускъ воды. см. Ociek.

Odciekać, см. Odciec.

Odcień, -nia, м. отѣнокъ, м. отѣнка, ж.

Odcierać, Odetrzeć, стирать, стереть.

Odcierpieć, в'dержать, вытерпѣть, выстрадать. Odcierpieć karę, выдержать наказаніе.

Odcierpienie, -nia, cr. перенесёніе страданій, мученій: || пекулѣние, очищение грѣхъ; || Odcierpienie kary, понесение наказанія.

Odcieszyć się

367

Oddłużać

Odcieszyć się, с.м. Nacieszyć się.

Odcięty, отръзанный, отсѣченный.

Odcinać, с.м. Odciąć.

Odcinanie, с.м. Odciecie.

Odcinek, -nka, м. обръзокъ, отръзокъ; || Мат. сегмénтъ, отръзокъ крѣга; || Грам. апбѣстрофъ ('), знакъ, что глъсная бѣква въ словѣ выпущена; || бельетонъ, листоѣ; || Охот. двугодовъный кабанъ.

Odcisk, -и, м. ютискъ. тиснénіе, отпě-
чатаніе; || моволь, с.м. Nagniotek.

Odciskać, Odciśnać, отбрасывать. от-
бросить; || отдавить, надавить, нажать
(ногу); || оттискивать, отпечатывать, с.м.
Odbić.

Odciskanie, -nia, ср. ютискъ, тиснénіе,
печатаніе.

Odcisnać, с.м. Odciskać.

Odcisnienie, с.м. Odciskanie.

Odcumować, отчálniwać, отвалniвать
от бेρега, снаться съ якоря.

Odcyrkłować, вымѣрять цíркулемъ.

Odczarować, Odczarowywać, разрύшить
очаровáние, разочаровывать, разочаро-
вать.

Odczarowanie, -nia, ср. разочаровáние.

Odczepiać, Odczepić, отцѣплать, отцѣ-
пить, отвázывать, отвязать. || Odczepić
się, Odczepić się, отцѣплаться. отцѣпить-
ся, отвázываться, отвязаться, развязы-
ваться, развлятаться; || откáлиться, от-
кольется, отстěгиваться, отстегнётся.
Wstażka się odczepiła, лёнта развязалась.
Szpilka się odczepiła, булӑвка откололась,
с.м. Odpinać. * Przecież odczepił się ode-
mnie, наконěnъ онъ отвязался отъ меня.

Odczesać, чесать (ленъ, шерсть).

Odczesować, отпочтить.

Odczopować, внести питейный сборъ.

Odczynić, Odczynić, Благодарить, от-
благодарить, отплатить; || разрушать,
разрúшить, уничтожать, уничтожить,
отмěнить, отмěнить. Nie można już od-
czynić tego, coś uczynił, jaké niepotrzeb
отмить, уничтожить того, чего сдѣлалъ.

Odczynnik, -a, м. Хим. реагенція.

Odczynszować, заплатить обръкъ.

Odczyłać, Odczytywać, прочитать, про-
читывать. Odczytano mu wyrok, emy pro-
читали приговоръ. Potrzeba czytać i od-
czytywać pisarzy starożytnych, hůjno ch-
pićать и перечитывать дрěвнихъ писа-
чей.

Odczytanie, -nia, ср. прочтение.

Odczytywać, с.м. Odczyłać.

Odczytywanie, -nia, ср. прочитываніе,
перечитываніе.

Odcą, Oddawać, отдать, отдавать, пе-
редать, передавать; || представить, пред-
ставить, изобразить, изображать, вы-
разить, выражать, воспроизвести, вос-
производить, поручить, поручить. Od-
dać komu pieniądze, отдать кому дěньги.
Oddać komu za swoje, wet za wet, отпła-
тить тěмъ же, возвать (кому). Oddać

w łómaczeniu piękności oryginału, пере-
дать въ переводѣ красоты подлинника.
Oddać komu córke, вѣдать дочь за когó.
Resztę dni swoich oddał Bogu, остáтокъ
дней свойх онъ посвятилъ Богу. Oda-
dać pod sąd, предать суду. Oddać kogo
na zgube, пожérтвовать кѣмъ. || Oddać
się, Oddawać się komu (Bogu), посвятить,
посвящать себя (Богу), посвящаться, с.м.
Polecać się; || Oddawać się szczęściau, wв-
ряться счастію.

Oddajać, с.м. Oddoić.

Oddal, -i, ж. отдалёніе, дань.

Oddalać, Oddalić, удаліть, удаліть,
устранить, устранить. || Oddalać się, Od-
alić się, удаліться, удаліться, устра-
наться, устраниться. Oddalać się z drogi,
уклоняться, сбиваться съ дороги. Odda-
łać się ze słužby, остáвать службу, вѣд-
ти въ отставку.

Oddalanie, -nia, ср. удалёніе, устране-
ніе; || — się, отсутствіе, отлѣчка.

Oddalenie, -nia, ср. — się, отдалёніе, далъ.
Życ w oddaleniu od świata, жить вдалъ
отъ свѣта, с.м. Oddalanie, Oddal.

Oddalić, с.м. Oddalać.

Oddalony, удалённый, уполнěный, ис-
ключенный (из с.т. ж.къ) || отдалённый,
с.м. Daleki, Odległy.

Oddanie, -nia, ср. отдача, рвучénie, воз-
прашénie; || Oddanie się, прэданость, са-
моотверженie. Oddanie się czemu, посвя-
щénie себя чему либо. Oddanie pod sąd,
преданіе суду, с.м. Oddać.

Oddany (czemu), прěданный, посвятитв-
шій себя чему-либо, с.м. Wylany.

Oddarcie, с.м. Oddzieranie.

Oddarować (co komu), отарить, отпła-
тить кому чѣмъ, отблагодарить, с.м. Od-
ptać.

Oddarowny, отариваемый, вознагра-
димый.

Oddarunek, -nku, м. отдарокъ, взайм-
ный поярокъ.

Oddatny, замѣнный, вознаградимый.

Odławać, с.м. Oddać.

Oddawacz, -a, м. с.м. Oddawca.

Oddawanie, -nia, ср. отдача, рвучénie.

Oddawca, -у, м. податель, рвучитель
(просьбы, письма); || отдатчикъ, сдатчикъ
(отдатчикъ, сдатчикъ в р. крепости).

Oddawczyni, -ni, ж. подательница, рв-
чительница.

Oddech, -u, м. духъ, дыхание, дыманіе; || дуновénіе, вѣаніе (вѣтра); || Анат. ды- хательное горло; || отдүшник, душникъ.

Oddechowy, дыхательный. Naczynia od-
dechowe, дыхательные органы. Капаń od-
dechowy, дыхательное горло.

Odelegować, командировать.

Odelegowanie, -nia, ср. командировка.

Odelegowany, командиранный.

Oddułać, отколупать, отломать.

Oddłużać, Oddłużyć, Стар. уплатить,
заплатить, очищать отъ долговъ, выку-

Oddmuchać

368

Oderwisko

пать. * Oddłużyć przyrzeczenie, сдержать обшанie. Oddłużyć się komu, расквитаться с къмъ.

Oddmuchać, выдувать, сдувать, надувать.

Oddoić, надойть.

Oddrapać, соскоблить, выскабливать когтами или ногтами.

Oddrętwieć, отходить, вйдти изъ оценивенный.

Oddrętwienie, -nia,ср. возврашёніе къ чувствительности (онь,льшавшія ил.на).

Oddroże, -a, ср. поворобъ съ дороги.

Oddrożyć, сбить съ путей; || * ввестей въ заблуждение.

Oddrukować, отпечатать.

Oddrzwi, -wi, ж. Oddrzwi, косикъ (у дверей).

Oddychać, Odetchnąć, дышать.

Oddychalny, вдыхающий.

Oddychanie, -nia, ср. дыханіе, дышание.

Oddyszeć, с.м. Odetchnąć.

Oddział, -u, м. разрядъ, отдѣлёніе, отдѣль; || отрядъ (Санскра); || глава (книги).

Oddziałać, Oddziałować, воздать, воздавать, быть благодарнымъ, отблагодарить; || противодействовать, с.м. Odczyjać.

Oddziałanie, Oddziaływanie, -nia, ср. воздаиіе, признательность, благодарность (за благо) дѣланіе); || * Oddziałanie uroku, разочарованіе; || противодействіе, реакция.

Oddziałowy, отрядный.

Oddziaływanie, -nia, ср. воздѣйствіе.

Oddziedziczenie, с.м. Wydziedziczenie.

Oddziedziczyć, с.м. Wydziedziczyć.

Oddzielać, Oddzielić, отдѣлить, отдѣлить. || Oddzielać się, Oddzielić się, отдѣлиться, отдѣлиться.

Oddzielacz, -a, м. дѣлитель (раздѣляющий что-нибудь между др處ями).

Oddzielanie, Oddzielenie, -nia, ср. отдѣление, отлучение, раздѣление, раздѣль, с.м. Rozdzielenie.

Oddzielić, Oddzielić się, с.м. Oddzielać, Oddzielać się.

Oddzielnie, отдѣльно, особымно, позорить.

Oddzielność, -ści, ж. отдѣльность, особенность.

Oddzielny, отдѣльный, особенный.

Oddzierać, Odedrzeć, выдирать, выдирать, отдирать, отодрать, отрывать, оторвать.

Oddzieranie, -nia, Oddarcie, -cia, ср. вырывание, отрывание.

Oddzierzgać, развязать, распутать (цзель). || Oddzierzgnąć się, развязаться, распутаться.

Oddziwować, się, с.м. Nadziwić się, Wydziwić się.

Oddzwięczeć, Oddzwięczyć, звонить, быть звонкимъ, раставаься, отзываться, оглашать.

Oddźwięk, -u, м. отголо̃сокъ, звучаніе.

Oddzwonić, отозвать.

Odebrać, с.м. Odbierać.

Odebranie, -nia, ср. с.м. Odbieranie.

Odechcieć się, Odchciewać się, терять охóту. Odechciało mi się, я потерялъ охóту. у менй отніяла охóта.

Odęcie, -cia, ср. взлутіе, вспухиваніе, раздүтость.

Odedrwić, Odedrwiwać (komu), живо возражать кому, за шүту платить шүткою, шүтками отдѣлываться, отшүчиться.

Odedrzeć, с.м. Oddzierać.

Odegnać, с.м. Odganiać.

Odegnanie, -nia, ср. с.м. Odganianie.

Odegrać, Odegrywać, играть; || отыграть || Odegrać się, Odegrywać się, отыграться, отыгриваться.

Odegrana, -еј, ж. бытыгрышная партія, реванжь.

Odegrzmić, прогремѣть.

Odejmować, Odjąć, отнимать, отнять, отрывать, оторвать, лишить, лишить; || Ария. вычитать, дѣлать вычитаніе. || Odejmować się, Odjąć się, воздерживать ся, воздержаться; || остерегаться; || отрекаться; || устраняться.

Odejmowanie, -nia, ср. Ария. вычитаніе;

Odejmowanie sobie, лишёніе себя чеголибо.

Odejšć, Ochodźić, отойти, отходить, удаляться, удалиться.

Odejście, -ścia, ср. отхо́дъ, выходъ. отбітіе, выбытие; || отплытие, отправление, отступление, удаление.

Odelga, -i, ж. облегчение; || Област. Odligia, өттепель, с.м. Ulga.

Odelgać, Odlegać, Odelgnąć, Odelżeć, ослабавѣть, смягчиться. уменьшиться, сдѣлаться лѣчче. Mróz odelga или odlega, морозъ уменьшается, дѣлается өттепель. Odelło mi, mně s děłалось лěче.

Odelżenie, -nia, ср. облегчение, с.м. Ulżenie; || Odelżenie mrozu, өттепель.

Odelżyć (czemu), облегчить, уменьшить, с.м. Ulżyc; || Odelżyć kogo, кому, на брань отвѣчать бранью.

Odelżyciel, -a, м. облегчитель.

Odemknąć, с.м. Odmykać.

Odepchnąć, с.м. Odpychać.

Odeprzeć, с.м. Odpierać.

Odeptać, утоптать.

Oderwa, -у, ж. обрывокъ, лохмотье.

Oderwać, с.м. Odrywać.

Oderwanie, обрывочно; || отвлеченно.

Oderwanie, -nia, ср. отрываніе, вырываніе. Oderwanie gruntu, захвать, урѣзка земли.

Oderwaniec, -ńca, м. с.м. Odszczepieniec.

Oderwany, оторванный; || отлеченный.

Oderwisko, -a, ср. обваль, обрывъ, өсынъ, күча осипавшейся земли.

Oderztąć

369

Odjarzmienie

Oderztąć, с.м. Odrzynać.

Oderznięcie, -cia, ср. с.м. Odrzynanie.

Odeschnać, с.м. Odsychać.

Odesłać, с.м. Odsyłać.

Odestanie, с.м. Odsyłanie.

Odespać, Odspać, выспаться.

Odessać, отсосáть.

Odetchnać, Oddychać, дышать, вздох
нуть; || отдохнуть, отдыхать.

Odetchnienie, -nia, ср. дыхание, дышание; || отдыхъ, с.м. Wytchnienie.

Odełność, -ści, ж. вздутіе, вспучваніе,
раздутость.

Odeły, раздутый, вспученный.

Odewrzeć, Стар. отварить.

Odezwa, -у, ж. отрывъ, сообщёніе; ||
провозглашеніе; || призвіеъ; || Стар.
Odezwa do sądu, апелляція; || рѣчь, с.м.
Przemowa.

Odezwać się, с.м. Odżywać się.

Odfarbowa 6, выбодить цвѣть, сводить
к顏ку; линей, гыцвѣтать, с.м. Puszczac.

Odformować, формоватъ, выливатъ въ
фОРМУ; || снимать фОРМУ.

Odformowanie, -nia, ср. формовка, вы-
ливанie въ фОРМУ. (брать.)

Odfuknąć, ругать, поносить, излиять

Odgadać, Odgadywać, противорѣчить,
прекословить.

Odgadnąć, Odgadywać, отгадать, отгā-
дывать.

Odgadnienie, Odgadywanie, -nia, ср. раз-
гадка, отгāдыванie.

Odgadywać, с.м. Odgadnąć.

Odgadzać się, с.м. Odgodzić się.

Odgajać, Odgaić, Стар. изгнать.

Odganiać, Odgonić, Odegnać, отгонять,
отогнать.

Odganianie, -nia, ср. изгнание.

Odgarnać, Odgarniać, отсунуть, отсRé-
вывать, раздвинуть, отстранять; || от-
клонить, отеодить.

Odgartywać, отгребать.

Odgartywanie, -nia, ср. отгребанie.

Odginac, Odgiac, отгибать, отогнуть,
выпрямлять, въпрямить; || подбирать,
подобрать, поднимать, приподнать (п.лa-
тве), с.м. Oginać.

Odgłaszać, с.м. Odgłosić.

Odgłos, -и, м. отголёсокъ, эхо; || стукъ.
Odgłos bebnów, стукъ барабановъ, ба-
банныя дробь; || слухъ, молвя. Odgłos się
szerzy, слухъ распространяется.

Odgłosic, Odgłaszać, оглашать, гре-
мѣть, отзываться, раздаваться; || отвѣ-
чать, откликаться. Lasy i góry odgła-
szały mu echem, эхо лѣсовъ и горъ от-
кликалось ему. Odgłaszać się z kim, те-
рекликаться съ кѣмъ.

Odgłosny, звонкий, звывочный, грoмкий.

Odgniatac, с.м. Odgnieść.

Odgnić, сгнить, истмѣть.

Odgnicie, -cia, ср. гніюсть, гниль.

Odgnieść, Odgniatac, отдавить, отдa-
вивать.

Odgniewać się, укротить свой гнѣвъ,
угомониться, уснокониться, перестать
сердиться, кѣтаться, с.м. Udobruchać się.

Odgniotek, -tka, м. с.м. Nagniotek, Od-
cisk.

Odgnoić, сгнить.

Odgodzić się, Odgadzać się, удалиться,
удал>Youся, отлучьтесь, отлучайтесь.

Odgórný, вéрхній, горный.

Odgorzeć, сгорѣть.

Odgosćić się (od domu), Стар. находить-
ся въ дорогѣ, уѣхать изъ дому.

Odgotować, Odgotowywać, паготовить,
изготовлять, отготовить, сварить, ва-
рить.

Odgrabić, Odgrabiać, отгрестий, отгребать.

Odgradzać, Odgrozić, отгроживать, от-
городить, отдѣлить, отдѣлить.

Odgramiać, с.м. Odgromić,

Odgrana, с.м. Odegraana.

Odgraniczać, Odgraniczyć, разгранич-
ватъ, отдѣлить, отдѣлить. Pireneje od-
graniczają Francja od Hiszpanji, Ипре-
неніи отдѣлятъ Францію отъ Испаніи.

Odgraniczenie, -nia, ср. разграничenіе,
отдѣленіе, можа, грань, рубежъ; || гра-
нийца, предѣлъ.

Odgrażać, Odgrozić, грозить, угрожать.
|| Odgryżać się, Odgrozić się, грозиться,
угрожать другъ другу.

Odgrażanie się, -nia się, ср. угроза.

Odgrodzenie, -nia, ср. отдѣлёні; || пе-
регорódка: || пагородь, плетень.

Odgrozić, с.м. Odgradzać.

Odgrom, -и, м. потёръ, уронъ.

Odgromić, Odgramića, отразить, отра-
жать, отбить, отбивать.

Odgrożenie się, -nia się, ср. угроза, с.м.
Groźba, Pogroźka.

Odgrozić się, с.м. Odgrażać.

Odgryzać, Odgryzć, отгрызать, отгрызать,
откусить, откусить. Odgryzać się, Od-
gryzć się, отгрызаться, отгрызться; ||
+огрызаться, ворчать, отвѣчать съ грў-
бостію.

Odgryzek, с.м. Ugryzek.

Odgrzać, Odgrzewać, отогрѣть, отогрѣ-
вать, разогрѣть, разогрѣвать.

Odgrzanie, Odgrzewanie, -nia, ср. разо-
грѣваніе.

Odgrzebać, Odgrześć, Odgrzebywać, вы-
капывать, вырывать, отрывать (изъ
зем.л.)

Odgrzewać, с.м. Odgrzać.

Odgurtować, Odgurtowywać, Стар. от-
стегнуть, отстёгивать, отпрать, отпря-
гать (тотаць).

Odgważdać, Odwożdzić, расклёп-
вать (пішу).

Odhaczyć, снять съ крюкą, отцѣпить.

Odjąć, с.м. Odejmować.

Odjarzmić, сnyć ярэмъ; || освободить
отъ ига, отъ рабства.

Odjarzmienie, -nia, ср. снайтіе ярмӑ; ||
освобождение отъ ига, отъ рабства.

24

Odjazd

370

Odkosić

Odjazd, -и, м. отъѣздъ. выѣздъ, отбѣтіе.

Odjazdowy, отъѣздный, выѣздный.

Odjechać, с.м. Odjeżdżać.

Odjechanie, -nia, ср. отъѣздъ.

Odjęcie, -cia, ср. лишеніе, потёря (обelongости), отставка, отрѣшёніе (отъ дележом), с.м. Злоенje. Odjęcie wzroku, лишёніе, потёря зрѣнія. с.м. Pozbawienie, уменьшёніе, сокращёніе, убавка (житлованья); || Odjęcie pieczęci, снітіе печати.

Odjek, -u, м. стенанье, обань.

Odjemek, -mku, м. отломокъ, отрѣвокъ, обрѣвокъ; || крупница, остатокъ, с.м. Okruchy, Okrucha.

Odjemny, отрицательный.

Odjeść, Odjadać, отѣсть, отѣдѣть, съесть, насться, наѣдаться. || Odjeść się, Odjadać się, отѣсться, отѣдаться, с.м. Odkarmiać się.

Odjęty, обтятый, оторванный; || Арие. вычтенный.

Odjezdne, -ego, ср. врѣмя отъѣзда. Napić się na odjezdne, въинить прошкольную рюмку винą при отъѣзде. Вус на odjezdnem, быть готовымъ къ отъѣзду, см. Wujezdne, Wsiadane.

Odjezdny, отъѣздный. Godzina odjezdu, часъ отъѣзда.

Odjeżdżać, Odjechać (Стар. Odjachać), уѣзжать, уѣхать.

Odkład, откѣда, с.м. Zkład; || съ тѣхъ поръ какъ. Odkład się widziałem, съ тѣхъ поръ какъ я тѣбѣ видѣлъ. || Вопрос. Odkład? съ котóрыхъ поръ, съ котóраго врěмен, какъ давнó, давнó ли?

Odkadzić, кадить, льстить.

Odkajdanić, снять, разорватьъ цѣні.

Odkaрає, откапать.

Odkapturzyć, разстригать монаха, лицать монашескаго звания; || Огом. снять клобучокъ съ сокола. || Odkapturzyć się, отатьвить монашество.

Odkarmić, Odkarmiać, отформить, откáрмивать, выFORMить, выкáрмливать. || Odkarmić się, Odkarmiać się, отормыться, откáрмливаться.

Odkaсаć, засучить, подбирать, закручивать.

Odkaсаć, Odkașić, откусить. || Odkaсаć się, Odkașić się, огрызаться.

Odkaszlnać, откашлять, откашлянуть.

Odkaz, -и, м. Стар. отвѣтъ. с.м. Odrowiedz; || завѣщанное имѣніе, отказъ, с.м. Zapis; || ассигнотка, письменный видъ; || приказъ; || порученіе, полномочіе; || Odkazka, -i, ж. угроза. застращаванье, запугиванье

Odkazać, Odkazywać, Стар. отвѣчать; || Odkazaць кого скад, od kogo, отказъ кому, удалить когó; || Odkazaць кому со, завѣщать, отказывать. с.м. Przekazać; || Odkazaць кому przysięge, отдавъ кому нá душу; || Odkazaць kogo do kogo, отеслать, отказывать. || Odkazaць się, Odkazywać się, грозиться.

Odkazanie, -nia, ср. см. Odkaz; || с.м. Odprawa, Odprawienie. || Odkazanie się, угроза.

Odkaziciel, -а, м. завещатель.

Odkazicielka, -i, ж. завещательница.

Odkazka, с.м. Odkaz.

Odkazywać, с.м. Odkazać.

Odkazywanie, -nia, ср. с.м. Odkaz. || Odkazywanie się, угроза, застращаванье, запугиванье.

Odkichnać, чихиить, с.м. Kichnąć.

Odkielznać, разнудзать.

Odkinąć, Прот. откінуть. || Odkinąć się od kogo, отрекаться, отказываться.

Odkipień, векшій.

Odkisać, Odkisnąć, скиśćать, скиснуть.

Odkiwnąć, кинуłъ.

Odkład, -и, м. отсрочка, остановка, отлагательство, промедліе.

Odkładać, Odtożyć, откладывать, отложить; || отваливать, отчаливать (отъ бегрета). Odtożył znaczną sumę, онъ отложилъ (оп. сбереженія) значительную сумму. Odtożyć na czas позliejszy, отложить или отсрочить на бутущее врѣмя. Odkładać od dnia do dnia, откладывать со дня нá день. || Стар. Odkładać się, отлагаться, отдѣляться.

Odkładacz, -а, м. медлитель.

Odkładanie, Odłożenie, -nia, ср. медление; || отсрочка, отлагательство, с.м. Odroczenie; || отплітіе кораблѣ; || Odłożenie się (od czego), отвічка.

Odkładnica, -у, ж. отвалъ, полица, ўхо (у п. гра).

Odkładniać, Odkładnić, отклонать, отклонить. || Odkładnić się кому, откланяться. поклониться.

Odklarować, сдѣживать, сплывать съ осядла.

Odklarowanie, -nia, ср. сдѣживание, сплываніе.

Odkręcie, -cia, ср. с.м. Odklinanie.

Odklejać, Odkleić, отклéвать, отклейть, отлѣплять, отлѣпить. * Odklejać осчу, протирать сплывшиеся глаза Odklejać się, Odkleić się, отклейваться. отклейться, отлѣпиться, отлѣпиться.

Odklejanie, Odkleje nie, Odklejenie się, -nia, ср. расклейка. расклейваніе.

Odklepać, отколотить, отвалить; || * Odklepać pacierz, проборотать молитву.

Odkлинаć, Odклаć, Odkinąć, на ругательства отвѣчать ругательствами, перебраниваться; || снимать, снять проклятие; || Просим. отворожить, отколותь.

Odklinanie, Odkręcie, -a, ср. с.м. Odczarowanie.

Odklonić się, с.м. Odkładniać.

Odkomenderować, командировать, отрадить.

Odkopać, Odkopýwać, опокатъ, откапывать, отрѣть, отрывать.

Odkosić, откосить.

Odkować

371

Odlewać

Odkować, выковать; чеканить, отче-
канить, ысъкать. вързвать.

Odkraczać, с.м. Odkroczyć.

Odkrapiać, Odkropić, окроплять, окро-
пить.

Odkrawać, Odkrajać, Odkroić, отръзы-
вать, отръзвать, открывать, отройть.

Odkręcać, Odkręcić, разсѣчивать. раз-
вить. разкрѣпчить: || отвінчивать, отвер-
тывать. || Odkręcać się, Odkręcić się,
отвінчаться, отвертываться. || Odkrę-
cać klucz, с.м. Przekręcić.

Odkręcanie, Odkręcenie, -nia, ср. разсѣ-
чваніе, разкрѣпчваніе; || отвінчваніе,
отвертваніе.

Odkręcić, Odkręcić się, с.м. Odkręcać.

Odkręcony, разсученный, раскрѣчен-
ный.

Odkreślać, Odkreślić, чертить, начер-
тить, намѣчать, намѣтить; || разграни-
чивать, размежовывать.

Odkreślenie, -nia, ср. начертание: ||
óчеркъ.

Odkreślić, с.м. Odkreślać.

Odkroczyć, Odkraczać, отступить, от-
ступать. Odkroczyć się, Odkraczać się,
отступаться, отдалаться, патиться, от-
кноваться.

Odkroić, с.м. Odkrawać.

Odkropić, с.м. Odkrapiać.

Odkryć, Odkrywać, открыть, откры-
вать. || Odkryć się, Odkrywać się, откры-
ся. отрываться.

Odkrycie, Odkryto, открыто, явно.

Odkrycie, Odkrywanie, -a, er. открытие,
отрываніе.

Odkryto, с.м. Odkrycie.

Odkrytość, -ści, ж. откровénность.

Odkryty, открытый; || откровенный.

Odkrywacz, -a, м. открыватель.

Odkrzykać, Odkrzyknąć, откликаться,
откликнуться.

Odkrzywdzać, Odkrzywdzić, отомщать,
отомстить.

Odkrzywiać, Odkrzywić, выпрямлять,
вЫпрямить, распраглять, расправить.

Odkuć, снимать оковку (съ колеса); || расковывать (л.юшанъ). || Odkuć się, рас-
коваться.

Odkulbaczać, Odkulbaczyć, разсѣдлы-
вать, разсѣдлать (к.юшанъ).

Odkup, -и, м. выкупъ; || Стар. Юрид.
сѣдѣлка. мировая; || óткупъ; || Юрид.МОЗ-
НОСТЬ оdkири, п.р.во выкупа.

Odkuprscy, выкупной, откупной.

Odkupić, Odkupywać, выкупить, выку-
пать; || искупить, искупать. Odkupił ród
ludzki krwia swoją, искупій родъ чело-
вѣческій крѣвью своєю (объ Гисцъ Хри-
стѣ). || Odkupić się, Odkupywać się, отку-
питься, откупаться, выкупиться, выку-
паться.

Odkupiciel, -a, м. искупитель, п.збаві-
тель.

Odkupicielka, -i, ж. п.збавительница.

Odkupienie, -nia, ср. выкупъ, с.м. Odkup;

|| искупленіе (отъ грѣховъ).

Odkupiny, с.м. Okupiny.

Odkupny, выкупной.

Odkupować, выкупать.

Odkupywanie, -nia, ср. выкупъ.

Odkurzyć, стерпѣть пыль.

Odkwasić, Хим. обезжилить, раскис-
лить, уничтожить кислобigkeit.

Odkwaszenie, -nia, ср. Хим. раскисnel-
nie.

Odkwitać, Otkwitnąć, снóва разцвѣтать,
разцветій; || Просл. отцвѣтъ гв.

Odkwitanie, Odkwitnienie, -nia, ср. нóвое
разцвѣтание.

Odkwitować, разквитаться, распła-
титься.

Odlac, с.м. Odlewać.

Odłączać, Odłączyć, отдѣлить, отдѣ-
лить; || отлучать. отлучить (отъ церкви).
Odłączać się, Odłączyć się, отдѣлиться,
отдѣлиться, отставать, отстать. от-
каваться, отказаться. отрекаться, от-
речься.

Odłączalny, отdźłóительный.

Odłączanie, Odłączenie, -nia, ср. отдѣ-
лёніе, разлучёніе; || Odłączenie się, раз-
ставание, разлύка.

Odłącznie, отdźльно. особенно.

Odłączność, -ści, ж. отdźльность.

Odłączny, отdźлымый; || отвлечённый.

Odłam, -и, м. отлóмокъ; || разбэлина,
остатокъ.

Odłamać, Odłamywać, отломать, отлá-
мывать.

Odłamanie, -nia, ср. обламыватьанie.

Odłamek, Odłomek, -mka, м. обламокъ,
отлóмокъ. Сłóriec nie odłamek, dziewka
nie odłamek, высóкій и стройный пárень,
высóкая и стройная дбывца; с.м. Wo-
mek.

Odłatać, Odlecieć, Odlatywać, отлетать,
отлетъ, улетать, улетѣть.

Odłazić, Odležć, Odlažć, тащиться, тя-
нуться, вылезать.

Odlecieć, с.м. Odlatać.

Odledz, с.м. Odležeć.

Odlegle, Odległo, далекó, далёко, отда-
лённо.

Odległość, -ści, ж. разстойніе; || отда-
лённость. дальность. Odległość jednego
miasta od drugiego, разстойніе одного гó-
рода отъ другаго. Odległość czasów, от-
далённость времёнъ.

Odległy, отдаленный, далёкий.

Odlepiać, Odlepić, отлѣнлять, отлѣ-
пить. || Odlepiać się, Odlepić się, отлѣп-
ляться, отлѣпиться.

Odlew, -и, м. отливъ (мórя), с.м. Od-
ptyw; || литье, отливка (статут). Z jedne-
go odlewu, въ одинъ прiєть, сразу. Ude-
ryć ręką na odlew, ударить рукой на-
отмашь.

Odlewać, dlać, лить, отливать, отлить,
выливать, вылить, плáвать, расплав-

Odlewacz

372

Odmiękać

лать. Odlewać działa, лить, отливать пульки. Odlewać swiece, лить свечи.

Odlewacz, -a, м. плавильщикъ, литийщикъ.

Odlewanie, -nia, ср. плавка, плавленіе, расплавка; лить, отлика.

Odlewany, литой, вылитый; цѣльный, массивный.

Odlewisko, -a, ср. маленькое бозеро.

Odlewnia, -ni, ж. лптейная.

Odleżałka, см. Uleżałka.

Odleżałuy, отлежальный.

Odleżć, с.м. Odłazić.

Odleżeć, Odleżeć się, отлежаться, вылежаться.

Odliczać, Odliczyć, отесчитьывать, высчитьывать, высчитать, вычитать, вычесть, выключать, выключить (изъ суммы).

Odliczenie, -nia, ср. вычетъ (изъ суммы), сбавка, скидка, с.м. Potrącenie.

Odliczyć, с.м. Odliczać.

Odliga, -i, ж. ютепель.

Odlipać, Odlipnąć, отлѣжаться, отключиваться.

Odliżać, сплавать.

Odłóg, -оди, м. Ар. залежь, паръ, новинá, паренина, паровѣе полѣе, перелѣбъ, с.м. Ugór. Odłogiem leżeć, лежать в парѣ (о поль), оставаться нссобрантыннымъ, быть въ пренебреженіи, въ забѣреніи, въ запустѣніи. || Ком. переносъ суммы.

Odłogować, оставлять пашню подъ паръ, въ залежь, с.м. Ugorować.

Odłogowanie, -nia, ср. оставленіе пашни подъ паръ, въ залежь.

Odłogowy, паровой. Pole odłogowe, паровѣе полѣе, с.м. Odłóg, Ugorowy, Ugorny.

Odłom, с.м. Odłam.

Odłomać, с.м. Odłamać.

Odłomek, с.м. Odłamek.

Odlosować, бройć жеребей, с.м. Losować.

Odlosowanie, -nia, ср. бросаніе, киданіе, метаніе жеребья; балотированіе, балотирѣба, с.м. Losowanie.

Odlot, -и, м. отлетъ (птица).

Odtożenie, с.м. Odkładanie.

Odtożyć, с.м. Odktadać.

Odtożysko, с.м. Odłóg.

Odtućać, отколупать.

Odludek, -dka, м. нелюдимъ; мизаптропъ.

Odludka, -i, ж. нелюдимка.

Odludkowstwo, -a, ср. ненависть къ людямъ, нелюдство.

Odludnia, -dni, ж. безлюдіе, пустыня, уединеніе.

Odludnie, уединенно, пустынно.

Odludność, -śc, ж. безлюдье, пустынность, уединеніе.

Odludny, безлюдный, уединенный, пустынный.

Odłudzać, Odłudzić, отращать, совра-

щать, отводить; || прельщать, соблазнять. Odłudzać od prawej drogi, совращать съ путей йстины. Odłudzić kogo, обмануть.

Odłupać, Odłupywać, расколоть, раскалять, разщепить, расщелнять.

Odłupek, -pka, м. пепа, лучинна.

Odłuszcać, Odłuszczyć, шелушить, вышелушить, лушить, вылушить, с.м. Łuskać; || Odłuszcać ryby, счищать шелуху съ рѣшій.

Odłutować, распайть, распанивать; || Odłutować się, распайться, распаниваться.

Odłużać, с.м. Obłużać.

Odmach, -u, м. с.м. Zamach.

Odmachnąć, отмахнуть отъ себя.

Odmaglować, выкатать (плыв), с.м. Magłowac.

Odmalować, с.м. Malować.

Odmalowanie, -nia, ср. живопись; || картина, изображение, описание, с.м. Malowanie, Obraz.

Odmamiać, Odmamić, с.м. Odłudzać.

Odmamiciel, -a, м. обольститель, прелеститель, соблазнитель, нку-питель.

Odmarszcać, Odmarszcyć, расправлѣть, расправить, сглаживать, разглажить морщины.

Odmarzać, Odmarżać, таять, респускакаться (одъюн, сніть), с.м. Odtajać.

Odmawiać, Odmówić, сказывать напасть, произносить, разказывать; || Otmawiać za kim, пересказывать, повторить всѣдь за кѣмъ; || Odmawiać се коми, отказывать кому въ чемъ; || Odmawiać kogo, отговаривать, отсовѣтовать.

Odmawianie, Odmówienie, -nia, ср. сказываніе рѣчи напасть; || произнесение (мод.аты): || отказъ, с.м. Odmowa. Odmówienie sprawiedliwości, отказъ въ судебномъ разбирательствѣ.

Odmazać, Odmazywać, вымазать, вымазывать, вымарать, вымарывать.

Odmęł, -u, м. омутъ, мутная вода; || пудраница, лабиринтъ; || хоасъ. *W odmęcie ryby łowić, въ мутной водѣ рыбу лодить.

Odmiał, -u, м. отмель, мель.

Odmiana, -у, ж. перемѣна, позмѣненіе; || знакъ, мѣтка. пятнѣ (на лошади, на собѣкъ); || крапинка. Marmur z odmianam, крапчатый мрӑморъ; || Ест. Нем. разновидность, разность.

Odmianiec, с.м. Odmieniec.

Odmiar, -u, м. возмездіе, воздаяніе; || вознаграждение.

Odmiara, -u, ж. мѣраніе, измѣрение.

Odmiatać, Odmieść, заметать, замѣсть; || * отбрасывать, отметать, с.м. Odrzucać.

Odmiecenie, -nia, ср. подметаніе, заметаніе; || * отверженіе, отбрасываніе, с.м. Odrzucenie.

Odmiękać, Odmięknać, дѣлаться магкимъ, размѣкнутъ: || Безли. Odmiękło na

Odmiękanie

373

Odłęcać

dworze, на дворѣ таетъ, потеплѣло, см. Пуścić.

Odmiękanie, Odmięknienie, -nia, ср. смягчёніе, размягчёніе.

Odmiękczać, Odmiękczyć, смягчать, смягчить.

Odmięczanie, Odmiękczenie, -nia, ср. размягчёніе, смягчёніе.

Odmiękczyć, см. Odmiękczać.

Odmięknąć, см. Odmiękać.

Odmięknienie, ср. Odmiękanie.

Odmieniać, Odmienić, перемѣнать, перемѣнить, позмѣнать, памѣнить; || промѣнить, промѣнить; || склонить; || спрягать. Odmienić sposób życia, перемѣнить образъ жизни. Odmienić pieniądze, промѣнить дѣнги. Грам. Odmienić imię, склонить (имя). Odmienić słowo, спрягать (лат. сл. || Odmienić się, Odmienić się, перемѣниться, перемѣниться, позмѣниться, позмѣниться; || Грам. склониться, (объ именахъ), спригаться (по лат. под. г. и).

Odmienialny, позмѣняемый.

Odmienniecie, Odmienniecie, -nia, ср. измѣненіе.

Odmienniec, -ńca, м. отступникъ, позмѣнникъ, перемѣнчивый, непостоянный; || Просм. чортъ, дьяволъ, алой духъ.

Odmiennie, перемѣнчиво, позмěнчиво, непостоянно, с. M. Zmiennie; || различно, разно, иначе, с. M. Inaczej.

Odmiennik, -a, Odmienikwiat, -u, м. Бот. каменный переломъ (растенье).

Odmienność, -ści, ж. перемѣнчивость, превератно ть, непостоянство, с. M. Zmienność; || разшость, различіе, разница, с. M. Rożność.

Odmienny, позмěнчивый, перемěнчивый, превератный, непостоянный, с. M. Zmienny; || разный, различный, с. M. Inszy, Różny.

Odmierzać, Odmierzyć, отмѣрить, отмѣрить; || Odmierzyć komu, воздавать кому что, отплачивать.

Odmiernienie, -nia, ср. измѣрёніе.

Odmierzony, отмěрянный, смѣрянный.

Odmieść, с. M. dmiatać.

Odmiezskać, отжить (ср.рокъ), зажить.

Odmiot, -u, м. отказъ, непринятіе, отверженіе; || оборышъ, выродокъ. Odmiot fatury, выродокъ природы; | нечистота, дрянь; || окатина, выгорки, шлакъ (въ мед. т. п.).

Odmiładniać, обновлять с. M. Odmładzać.

Odmiładzać, Odmiłodzić, моложавить, молодить, обновлять. || Odmiładzać się, моложавѣть, молодиться, казаться молодеже; || обновляться. Na wiosnę wszystko się odmładza, на веснѣ всѣ обновляются.

Odmiładzenie, Odmiłodzenie, -nia, ср. молодѣніе; || обновлѣніе.

Odmieć, смолоть.

Odmiłocić, смолотить (рожь).

Odmiłodek, -dka, м. Odmiłódź, -dzi, ж. молодой отныскъ, отрѣстокъ, отводокъ, поѣданъ; || *отрасль; || ловочка. прутникъ (у дѣрева, у куста).

Odmiłodniąły, молодѣшній.

Odmiłodnieć, молодѣть, помоложасть.

Odmiłodnienie, -ni, ср. молодѣніе.

Odmiłodzenie, с. M. Odmiładzanie.

Odmiłodzić, с. M. Odmiładzać.

Odmiłodziciel, -a, м. обновитель, с. M. Odnowiciel.

Odmoczyć, смочить, перемочить.

Odmocnić się, отмолиться.

Odmorze, -z, ср. материкъ, винутренность страны вдали отъ моря.

Odmotać, размотать.

Odmowa, -y, ж. отказъ; || Стар. отвѣтъ;

|| Стар. юрид. отызывъ, опроверженіе, возраженіе, отвѣтъ на отвѣгъ.

Odmówić, отказъ, с. M. Odmawiać.

Odmówienie, с. M. Odmawianie.

Odmownie, отрицательно, возразительно, неутвердительно.

Odmowny, отрицательный, возразительный, неутвердительный. Odpowiedź odmowna, отказъ.

Odmgrażać, Odmrozić, отмораживать, отморозить.

Odmgrożenie, -nia, ср. отмороженіе, означеніе.

Odmgrożony, отмороженный.

Odmrugać, Odmrugnąć (komu), моргать, подморгнуть.

Odmrukać, Odmruknąć, отвѣчать ворчаньемъ, ворчать, брюзжать.

Odmuchnąć, сдунуть, сдуть. Odmuchnąco z kurzu, сдуть пыль съ чегов-либо.

Odmurować, перестройкъ; || проламывать закладенное кирпичемъ (окно, верх).

Odmyć, Odmywać, смывать. смывать, отмывать, отмываться.

Odmycić, Odmycić się, выплатить, внести пошліну.

Odmycie, -cia, ср. смываніе.

Odmykać, Odemknać, отмыкать, отомкнуть, отворять, отворить, открывать, открыть, отпирать, отпереть; || отодвигать, отодвигаться, отсвобывать, отсвунуть. || Odmykać się, отворяться, открываться, отпираться, отодвигатьсяся отсѣвовываться.

Odmykanie, Odemknienie, Odemcie, -a, ср. отмыканіе. отпираніе, открываніе.

Odmywać, с. M. Odmyс.

Odnajęcie, -cia, ср. передача (квартыры).

Odnaszać, с. M. Odnosić.

Odnaszanie, с. M. Odnoszenie.

Odnawiać, Odnowić, обновлять, обновить, возобновлять, возобновить.

Odnawiacz, -a, м. с. M. Odnowiciel.

Odnawianie, Odnowienie, -nia, ср. обновлѣніе, возобновлѣніе; || возстановлѣніе, возрожденіе, с. M. Odrodzenie.

Odłęcać, Odłęcić, смѣнивать, сманить, отвлекать, отвлечь.

Odnieć

374

Odpasać

Odnieć, Odniewać, разсвěтать, с.м. Dnieć.
Odniekład, съ нѣкоторыхъ поръ, съ нѣ-
котораго врѣмени.

Odnieść, с.м. Odnosić.

Odniesienie, с.м. Odnoszenie.

Odniósłość, -sci, ж. отношénіе; || связь.

Odniosty, с.м. Odnośny.

Odnitować (gwódź), отбивать заклěп-
ку (ч. воздъй).

Odnoga, -i, ж. Бор. оѣпрыскъ, отрое-
токъ, отвѣдокъ, побѣгъ, вѣтка, обрасль;
|| Минер. гѣты (ж. гы); || рѣчной рукавъ,
с.м. Łacha; || морской залѣвъ, лиманъ, с.м.
Ciaśnina, Zatoka.

Odnosić, Odnaszać, Odnieść, относить,
отместъ; || докладывать; || относить, прин-
писывать: || *оз.держивать, получать. Oc-
nieść sprawę do sądu, перенесло въ судъ.
Lubi odnosić co słyszy, любить пе-
редавать всѣ что услышитъ. Jak poży-
tek odniesiesz z tego? jaką用户的 польку из-
включешь ты изъ этого? Odnieść zwycię-
two, одержать побѣду. Odnieść karę, по-
лучить наказаніе. || Odnosić się, Odnaszać
się, Odnieść się, относиться, относиться;
|| Odnosić się do czego, do kogo, с.м. Odwo-
łać się, Złać się; || Odnosić się od czego,
отдаляться.

Odnośnie (do czego), относительно (чего).

Odnośny, относительный.

Odnoszenie, Odnaszanie, Odniesienie,
-nia, ср. отбоска, отнесение, перенесение:
|| Z odniesieniem do... сылалась на... W od-
niesieniu do..., относительно (чего), с.м.
Stosunek, Wzgląd. || Odnoszenie się, Od-
niesienie się (do czego), указanie (на итого),
селька (на итого), обращение (къ ит. лиц),
сношение (съ к. лиц), отношение (къ лиц,
къ комм), сообщение (одного присутствен-
нямъ мъ. къ другимъ рвчному), обрывъ.
Odnotowywać, отмѣчать.

Odnowa, -y, ж. возобновленіе, обновленіе,
с.м. Odnowienie; || поправка, починка.

Odnowić, с.м. Odnowiać.

Odnowiciel, -a, л. возобновитель. воз-
становитель.

Odnowielka, -i, ж. возобновительни-
ца, возстановительница.

Odnowienie, Odnawianie, -nia, ср. возоб-
новленіе, обновленіе.

Odnotźka, -i, ж. Агр. оѣпрыскъ, отрое-
токъ, обрасль.

Odnożysty, пмѣшующій много рукавовъ
(о рѣшь).

Odonąd, с.м. Onąd.

Odor, -oru, м. с.м. Zapach, Fetor,
Smrod.

Odorać, Odorywać, вспахать, вспахи-
вать, отпахать.

Odosobniać, Odosobnić, отѣлѣть, уединять; || Фиг. разобѣтъ, изолировать.
|| Odosobniać się, Odosobnić się, уединяться, уединиться, удаляться, удалиться (отъ обицества).

Odosobnienie, -nia, ср. Физ. разобщеніе,

разобщённость, изолированіе, изоли-
рованность; || уединіе, одночество.

Odosobniony, Физ. разобщенный, изо-
лірованный; || уединенный, отдѣлен-
ный, отѣленный, одинокий.

Odpad, -u, Odpadek, -dku, м. отпадышь
(л. под упавшій съ дерева); || участокъ, от-
ръзокъ (маоріатная имінія); || Odpadek
lesny, лѣсной участокъ, лѣсная дача; ||
Opad, отторжénie, отпадénie, с.м. Odpad-
nienie.

Odpadać, Odpaść, отпадать, отпасть,
отваливаться, отгалитъся; || отѣляться,
отѣлиться, отставать, отестать, отetu-
пать, отступить, отложиться. Odpaść od
posłuszeństwa, выйти изъ повиновенія.
Odpaść od wiary, отступить отъ вѣры.
Odpaść od prawa, потерять право, ли-
питься права. Odpaść od pamięci, по-
терить память. Opadła mu chęć do tego,
у него отпала охота къ этому. Odpaść
w dawny błąd, снóв впасть в прégнью
погръшность. Odpaść w chorobě, вновь
занемочь тóю же болѣзню.

Odpadanie, Opadnienie, -nia, ср. отпа-
дěніе, отреченіе, отложеніе; || отступлě-
ніе, неповиновеніе; || утрата, потеря; ||
Opadnienie w chorobě, возврать (болѣ-
ши); || Opadnienie w grzech, нóвое попол-
зованіе (къ грѣшій).

Odpadek, с.м. Opad.

Opadły, отпавший, отвалівшился; || от-
дѣлывшился, отестывши; || отступив-
ши, отложившился; || перешедши; ||
упалый, упалой (объ имѣніи).

Odpajać, Odpoić, спойть когó до без-
чувственности.

Odpakować, распаковать, развязать,
развернуть, вскрыть.

Odpakowanie, -nia, ср. распаковка, раз-
вазываніе, раскрітіе кипъ (съ товара-
ми), вскрытіе.

Odpalać, Odpalić, обжигать, обжечь; ||
Проет. * Odpalać kogo od czego, отсы-
лать назадъ или обрать, с.м. Odprawiać.
|| Odpaić się, Odpalić się, обжигаться,
обжечься; || выгорѣть; || Nie może się
fajki odpalić, не можетъ вдѣболь наку-
риться трѣбк.

Odparać, Odprać, отпáрывать, отпо-
рőть, спáрыват, спорить.

Odparcie -a, ср. отпórь. Odparcie za-
rzutow, опроверженіе, возраженіе.

Odparty, отвёрренный, опроврежен-
ный; || отраженный; || оттолькнутый, от-
бранный.

Odparzać, Odparzyć, обвӑршивать, обва-
рить, обдавать, обдать кипяткомъ; ||
Odparzać sobie со, с.м. Odcisnąć, Odsed-
nić, Obetrzeć.

Odparzelina, -у, ж, ссáдина, ссáдно (на
тіль).

Odpasać, Odpasywać, раснойсать, рас-
пойсывать, отстегнуть, отстегивать. Od-
pasać pałasz, отстегнуть палашъ.

Odpasać

375

Odpowiednia

Odpasać, odpaść, откáрмливать, откор-
міть (скомь). || Odpasać się, Odpaść się,
ратолетіть, разкиріть.

Odpaść, Odpaśdź, с.м. Odpadać.

Odpedzać Odpedzić, отгоніть, отогніть,
прогоніть, прогніть; || оттálкивать, от-
толнкують, || отбівіть, отбіть.

Odpedzanie, Odpędzenie, -nia, cr. отог-
наніе; || оттálкивание.

Odpetać, снимать пұты (съ нов'юма-
ди); || снимать оковы (съ ново). || Odpetać
się, разбить, сбórсить оковы.

Odpetłać, Odpetlić, развізывать, раз-
вязать, распітывать, распітать; || раз-
мáтывать (найки), с.м. Odmotać.

Odpić, пропіть.

Odpić, Odpijać, отпіть, отпинять. Od-
pijać, Odpić do kego, взаймно пить за
здоровье другъ друга.

Odpięcie, -cia, cr. с.м. Odpinanie.

Odpieczeitäc, распехатать.

Odpieczełtowanie, -nia, cr. распехачы-
ванie.

Odpieniać, оттáгивать, сутáжничест-
вомъ; || Odpienić, снять пішу, с.м. Odszu-
mować.

Odpierać, Odeprzeć, оттálкивать; || от-
ражать, отразить; отвергать, отвёргнуть,
опровергать, опровергнуть. Gwałt gwał-
tem odeprzeć, отразить сілу сілою. Ode-
przeć cios, отразить, отбить ударъ. Od-
pierać komu, сопротивліться, противить-
ся. с.м. Opierać się. Odeprzeć komu, воз-
разить кому. Юрід. Odpierać zarzuty,пре-
рекáться.

Odpritki, с.м. Opiłki.

Odptować, отпłniły.

Odpinac, Odpiąć, отстегивать, отстег-
нуть, отцѣпливать, отцѣнить; || откá-
лывать, отколотъ (бунтка); || отвязывать,
отвязать. Odpiąć się, разстегнется.

Odpinanie, Odpięcie, -a, cr. разстěgivanie.

Odpis, -u, м. письменный отвѣтъ; || спі-
сокъ, сніймокъ, копія.

Odpisać, Odpisywać, отвѣчать (на пись-
мо); || переписáть, переписывать, спп-
сáть, описывать, снять, снимать копію,
компировáть; || Стар. завѣщать, запісы-
вать. || dpisać się z czego или czego, от-
кáзываться, отступаться, отрекаться
(отъ чего) на письмѣ. Odpisać się od ko-
go, не соглашаться съ чьимъ мнѣніемъ.

Odpisanie, -nia, cr. переписываніе, пер-
еписка; || письменный отвѣтъ, с.м. Od-
pis. || Стар. Odpisanie się, письменное от-
речение отъ чего.

Odptacać, Odptacić, отплачивать, от-
платить.

Odptacca, Odptajca, -y, Odptaciciel, -a,
м. возмєадникъ, мадовоздайатель.

Odptaciciel, -a, м. возмєадникъ, мадо-
воздайатель.

Odptacicielka, -i, ж. возмєадница,мадо-
воздайательница.

Odptajca, с.м. Odptaćca.

Odptakać, Odptakiwać, оплákать, оплák-
кивать.

Odptaszać, Odptoszyć, спúгивать, спу-
гнúть, пугáть, пугнúть, устрашáть, ус-
трашить.

Odptat, -u, m. Odptata, -y, ж. заплата,
награда, возмєадіє, воздаїніє. W odptat,
въ замънъ, въ награду.

Odplatać, Odpleść, расплетать, рас-
пість; || разсүчпить, развивать (ве-
ревку).

Odplatać, Odpłatnąć, отрубать, отру-
бить, отѣкать, отѣчь.

Odplatny, вознаграждаемый; || возна-
граждáющий.

Odpleść, с.м. Odpłatac.

Odptoszyć, с.м. Odpłaszać.

Odptynąć, Od;換wyc, вытекать, стекать,
истекать (о жыдкости); ||, отпліть, от-
плывать.

Odptynienie, -nia, cr. opłótítie.

Odptyw, -u, м. отливъ, спускъ водй,
стокъ.

Odptywowy, водоотвódный, водосток-
ный.

Od począć, Od poczywać, отдохнүть, от-
дыхать.

Od poczęty, успокоившійся, отдохнүв-
шій.

Od pocznienie, -nia, cr. Odpoczynek, -nk,
м. нокой, өтдыхъ, отдохновение, успо-
коеніе. Wieczny mu odpoczynek! упокой
Господи его душу!

Od poczynek, с.м. Odpocznienie.

Od poczywać, с.м. Odpocząć.

Od poczywanie, -nia, cr. с.м. Odpocznie-
nie.

Odpoić, с.м. Odpajać.

Od pokutować, очистить, искупить, за-
гладить (гръхъ).

Od pocutowanie, -nia, cr. искупление,
очищение грѣховъ.

Od polerować, отполировать, отшлифо-
вавъ, вылощить, с.м. Polerować.

Odpolny, Формиб. внішний, нарўжный.

Odpór, -ogu, м. отпórъ, отражение; ||
сопротивление; || опровержение.

Odporca, -y, Odpornik, -a, м. против-
никъ, с.м. Przeciwnik.

Odpornie, оборонительно, с.м. Opor-
nie.

Odpornik, с.м. Odporca.

Odporność, -ści, ж. сопротивление, упór-
ность.

Odorpny, оборонительный, защититель-
ный.

Odpościć, отноститься, отговѣть.

Odpowiadać, Odpowiedzieć, отвѣчать,
отвѣтить.

Odpowiadacz, -a, м. отвѣтчикъ; || от-
вѣтственное лицо.

Od powiadanie, -nia, cr. отвѣть.

Od powiedni, с.м. Odpowiedny.

Odpowiednia, -ni, Odpowiednica, -y, ж.
с.м. Wyrocznica.

Odpowiednio

376

Odputny

Odpowiednio, сообразно, соответствовать, соразуметь.

Odpowiedniość, Odpowiedność, -ści, ж. соответствовать, сообразность; || сходство, подобие, см. Zgodność, Podobienstwo.

Odpowiedny, Odpowiedni, соответствующий, сообразный; || сходный, свойственный, приличный; || отвѣтственный. Stroна odpowiedна, отвѣтственная, противная сторона

Odpowiedź, -dzi, ж. отвѣтъ.

Odpowiedzenie, см. Odpowiadanie.

Odpowiedzialnie, съ принятіемъ на себя отвѣтственности.

Odpowiedzialność, -ści, ж. отвѣтственность; || отчетность. Odpowiedzialność solidarна, круговая порука. Юрид. Odpowiedzialność cywilna, отвѣтственность по граждánскому суду. Pod własną odpowiedzialnością, подъ личной отвѣтственности. Poszukiwanie odpowiedzialności na kim, ходатайство о привлечении к отвѣтственности когó-либо.

Odpowiedzialny, отвѣтственный

Odpowiedzicielka, -i, ж. прорицательница.

Odpowiedzieć, с.м. Odpowiadać.

Odpozew, -zvu, м. Odpozwanie, -nia, ср. Юрид. встрѣчная жалоба на истца.

Odpozwać, Юрид. подать встрѣчную жалобу на истца.

Odpozwanie, с.м. Odpozew.

Odprasować, выгладить.

Odpraszać, Odprosić, взаймно просить, приглашать; || отмѣнить приглашеніе; || Odpraszać się, извиняться. Przepraszać.

Odpraszanie, Odproszenie, -nia, ср. отмѣна приглашения; || извинение.

Odprawa, -y, ж. отправление, отправка, отсъска; || отпускъ, увольнение; || Odprawa wyroku, Стар. Юрид. опись имущества, исполнение судебного приговора; || Odprawa syna, отдѣленіе сейна (по имуществу). Odprawa córki, обзаведение, снаряжение дочери приданнымъ; || Odprawa psów, кормленіе собакъ.

Odprawiać, Odrawować, Odrawywać, Odprawić, отправлять, отправить; || استройвать, обдѣлывать, улаживать, с.м. Ułatwić; || исполнить, исправлять, с.м. Odbyć, Pełnić, Sprawować; || совершать, торжествовать, праздновать, справлять (день имень и т. п.); || Odprawiać kogo, отсылать. Увольнить; || Odprawiać (syna Iub córke), выделить, объявлять совершеннолетними (съина или дочь), выдать зáмужъ свою дочь, давать приданным за дочерью. || Odprawiać się, отправляться, удалаться, оставлять (с.м.ж.); || совершаться, праздноваться, отправляться съ торжествомъ; || Odprawić się z czém, улажить, устроить чтó-либо. Odprawić się z kim, покончить съ къмъ дѣло.

Odprawianie, Odprawienie, -nia, ср. увольнение, отправление, отправка, отсъска; || выполнение, исполнение; || совершение, празднование.

Odprawić, с.м. Odprawiać.

Odprawiciel, -a, м. отправитель; || отправляющий товары.

Odprawiny, -win, мн. Юрид. освобождение изъ-подъ власти родительской, объявленіе совершеннолетія (съина или обечери), выдѣлѣніе по имуществу.

Odprawny, отпускной, увольнительный. Posłuchanie odprawne, отпускная аудіэнция. List odprawny żonie, разводная.

Odprosić, с.м. Odpraszać.

Odprowadzać, Odprowadzić, отводить, отвестий, провожать, провести. сопровождать; || Odprawadać kogo od czego, отговаривать, отсоветовать.

Odprowadzanie, -nia, ср. проведение. Горн. Odprowadzanie wód (ściąganie, poronywanie), освобождение горныхъ выработокъ отъ воды.

Odprowadziciel, -a, м. проводникъ, провожающий.

Odpruć, с.м. dporać.

Odprysnać, брызнуть, прыснуть.

Odprządź, с.м. Odprzągać.

Odprząść, напрать.

Odprzątać, Odprzątnąć, прибирать, прибрать, отложить въ сторону.

Odprzątanie, Odprzątnienie, -nia, ср. уборка, уносъ, увозъ.

Odprzedać, Odprzedawać, перепродать, перепродавать.

Odprzedanie, Odprzedawanie, -nia, ср. Odprzedaż, -y, ж. перепродажа.

Odprzedawać, с.м. Odprzedać.

Odprzedawanie, -nia, ср. перепродажа.

Odprzedawca, -y, м. перепродавецъ, барышиникъ.

Odprzegać, Odzadź, выпягать, выпрягать, отправлять, отправить, откладывать, отложить (походадій).

Odprzysięgać, Odprzysiądz, присягать, присягнуть, отрекаться. отступаться, отказываться, отправиться (подъ клатчою, подъ присягою); || кладетсяь, божьтесь.

Odprzysięganie, Odprzysiężenie, -nia, ср. отречение подъ присягою, кладвенное отречение, очистительная присяга.

Odprzysiężnik, -a, м. учинивший присягу.

Odpuścić, Odpuszczać, пустить, пускать, отпустить, отпускать; || отпускать (гр. πρύγα). прощать.

Odpuściciel, -а, м. отпускableй (ір. пей).

Odpust, -и, м. прощение, отпущение (ір. пъ.з.в. проступковъ); || опускъ, увольнение; || церковная церембія отпущения грѣховъ, пропаца (у католиковъ); || спускъ, стокъ (воды), шлюзъ.

Odputny, отпустительный, простительный.

Odpustowy

Odpustowy, относійся к церковному отпущенні греховъ, с. Оспust.

Odpuszczenie, -nia, ср. отпущенні греховъ; || прошёnie, помилованіе.

Odpychać, Odepchnąć, отталкивать, оттолкнуть, отвергать, отвёргнуть; || не принимать. не принять.

Odpychający, отталкивающий.

Odpychanie, Odepchnięcie, -a, ср. отталкиванie.

Odpытаć, Odpytywać, распросить, распрашивать.

Odra, -у, ж. корь (болѣзнь).

Odrabać, отрубить.

Odrabiać, Odrobić, отработывать, отрабатать, заживать, зажить (пятому); || отдѣлать, отдѣлывать.

Odrabianie, -nia, ср. отработываніе, заживаніе (пятым); || выполніе.

Odrachować, Odrachowywać, отсчитать, отсчетывать.

Odraczać, Odroczyć, отерочивать, отсрочить; || откладывать, отложить (до другого раза).

Odraczanie, -nia, ср. откладываніе, отсрочка.

Odrować się, нарадоваться.

Odradzać, Odradzić, отсовѣтывать.

Odradzać, Odrodzić, возрождать, возродить. Odradzać się, Odrodzić się, возрождаться, возродиться, перерождать. с. переродиться.

Odradzanie, -nia, ср. отсовѣтованіе, развобзрѣніе.

Odradzanie, Orodzenie, -nia, ср. Orodzenie się, возрождение.

Odrapać, Odrapywać, оцарапать, оцарянуть, смирить, содрать.

Odrapaniec, -ńca, м. с. Obszarpaniec.

Odrapaniny, -nin, мн. отрѣпе, лохмотье, вѣтошь.

Odrastać, Odrosnąć, Odrość, выростать, вырости.

Odrastanie, Odrośnienie, -nia, ср. выростаніе, возрастаніе.

Odratować, спастий, избавить.

Odraz, -u, м. противный ударъ, отражение; || возмѣадіе, с. М. Odwet.

Odraza, -у, ж. отвращеніе, омерзение.

Odrażać, Odrazić, отвращать, отвратить, возбуждать отвращеніе, отталкивать.

Odrażający, отвратительный, противный, отталкивающий, непріятный.

Odrażanie, Odrażenie, -nia, ср. отвращение, омераżenie.

Odrazić, с. М. Odrażać.

Odrażny, с. М. Odrażający.

Odrębnie, отдѣльно, особенно, позрение.

Odrębnosć, -śi, ж. отдѣльность, особенность.

Odrębny, отдѣльный, особенный.

Odręczny, наскоро сдѣланный, поспѣшный.

377

Odrysować

Odrestaurowanie, -nia, ср. передѣлка перестройка.

Odrętwiać, Odrętwić, дѣлать онѣмѣлымъ, девѣсѣннымъ; || * притуплать. Nieczynność odrętwia umysł, бездѣйствіе притуплѣетъ умъ.

Odrętwiałość, -ści, ж. оцѣпѣلость, оцѣпѣніе, онѣмѣніе, осталѣніе; || затвердѣлость, окоченѣлость.

Odrętwiały, оцѣпѣły, осталѣнѣлый, окоченѣлый; || затвердѣлый.

Odrętwieć, цѣпѣть, коченѣть, пѣмѣть; || притуплѣется.

Odrętwienie, с. M. Odrętwiałość.

Odrobek, -bku, м. отработываніе, заживаніе платы, заживъ.

Odrobić, с. M. Odrabiać.

Odrobienie, с. M. Odrabianie.

Odrobina, -у, Odrobinka, -i, ж. крохá, крөшка; || частичка. Ani odrobiny. нѣт ни крөшки, ни капельки. Zaczekaj odrobinę, подождý крөшецку, минутку.

Odroczenie, -nia, ср. отерочка, с. M. Odraczenie.

Odroczony, отероченный.

Odroczyć, отсрочить, отложить, продлить срокъ, с. M. Odraczać.

Odroda, -у, ж. возрождение.

Odrodek, -dka, м. выродокъ, с. M. Wyrodek.

Odrodnie, с. M. Wyrodnie.

Orodny, выродиться, с. M. Wyrodny.

Orodzderie, с. M. Oradzanie, Oradzanie się.

Odrodzić się, выродиться, отстать (отпребоковъ), с. M. Wyrodzić się.

Odroić, намечаться, с. M. Roić; || Odroić się, с. M. Roić się.

Odrojenie, с. M. Rojenie.

Odrokować, с. M. Rokować.

Odrósć, с. M. Odrastać.

Odrósł, -i, ж. отрóstокъ, ътрасль Умен. Odrósłka, -i, ж. отросточекъ.

Odrósły, выросший.

Odrost, -u, м. отрóstокъ, побѣгъ, молодая ътрасль (деревъвѣръ); || приращеніе.

Odrostek, -stka, м. с. M. Odrósł.

Odróżniać, Odróżnić, отличать, отличить, различать, различать. || Odróżniać się, отличаться. различается.

Odróżnianie, Odróżnienie, -nia, ср. отличие, различие, различение, с. M. Różnica.

Odrwić, Odrwiwać, одурачить, обмануть, провести, надутъ.

Odrwiciel, -a, м. обмянщикъ, плутъ, с. M. Oszust.

Odrwienie, -nia, ср. обмянъ, плутовестъ, с. M. Oszukanie, Oszustwo.

Odrwisz, -a, м. с. M. Odrwiciel; || Стар. обмянъ, плутня.

Odryć, отрѣть, откопать.

Odryczeć, перестать ревѣть, мычать; || перестать голодить, горланить, орать; || Odryknąć, Orykiwać, отвѣчать мычаньемъ, ревѣннемъ.

Odryna, -у, ж. навсѣе. сарай (для съна).

Odrysować, срисовывать.

Odrysowanie

378

Odstaniać

Odrysowanie, -nia, ср. начертание, рисовка, оберкъ.

Odrywać, Oderwać, отрывать, оторвать; || отвлекать, отвлечь; || отвращать, отвратить. || Odrywać się, Oderwać się, отрываться, оторваться, отвлекаться, отвлечься.

Odrywek, -wka, м. отрывокъ.

Odrzec, Odrzekańc, отвѣтить, отвѣчать, возразить, возражать, с.м. Odrzekać. || Odrzec się, с.м. Odrzekać się.

Odrzeć, с.м. Odzierac.

Odrzecznie, безсмешленню, нелѣю.

Odrzeczny, безсмешленный, нелѣwyj.

Odrzekać, Odrzec, отвѣчать, отвѣтить; || Ирост. отворожить, заговаривать; || заклинать, изгонять (бъсѣа). || Odrzekać się. Odrzec się, отгекаться, отрѣчся, отказываться, отказаться.

Odrzucić, Odrzucić, отбрасывать, отбрасить; || отсылать назад или обратно; || отражать (тыль, лунь); || отсред-рать, отводить (свыйтелей); || не при-нимать, отвергать (пред. ложеніе); отказываться (отъ выгода); || отринуть, не отобрать, с.м. Naganić, Potěřić.

Odrzucanie, Odrzucenie, -nia, ср. непри-натіе, отверженіе, непризнаніе; || Юрид. отвѣдь (свыйтелей).

Odrzuciciel, -a, м. неприпиняющий, отвергавший.

Odrzut, -u, м. отверженіе, отбрасывание, с.м. Odrzucanie.

Odrzutek, -tka, м. оборышъ, бракъ, дрянь. Odrzutek świata tego, превѣн-нѣйшій изъ людей.

Odrzwi, род. п. Odrzwi, мн. Odrzwie, -a, ср. наливчикъ (у оверей). || Гори. дверной окладъ.

Odrzychłopski, Прон. обирająщій, прит-вешающий мужиковъ, обдирало.

Odrzygać, Odrzygnąć, отрыгать, отрыгъ-нуть, с.м. Rzygać.

Odrzyganie, -nia, ср. отрывка.

Odrzynać, Oderznąć, отрѣзывать, отрѣ-зать.

Odrzynanie, Oderznięcie, -a, ср. отрѣ-зываніе.

Odrzynek, -nka, м. отрѣбокъ.

Odrzyskóra, -y, м. животеръ.

Odsadnić, с.м. Odsednić.

Odsadzać, Odsadzić, вытѣнать, вы-тěнить; || отстранять, отстранить; || от-клонить, отклонить, отгонить; || отбивать, отбить; || пересадить (растение); || понимать отъ грѣди (м. ладенца).

Odsądzać, Odsądzić, присуждать, при-судить, приговорить, приговорить; || Odsądzić kogo od własności, лишить вла-дѣнія по судѣному приговору. * Odsą-dzić kogo od czci, объявить когорѣ безчест-нымъ по судѣ. Odsązić kogo od rozumu, признать когорѣ безумнымъ.

Odsadzanie, Odsadzenie, -nia, ср. вытѣ-снěніе, отстраненіе, удаленіе; || переса-

живаніе (растенія); || отнѣтіе отъ грѣди (м. ладенца).

Odsądzanie, Odsądzenie, -nia, ср. осуждение, присуждение, приговоръ; || лишеніе (лицем, правъ состоянія); || разжалование (обшіфа).

Odsadzić, с.м. Odsadzać.

Odsądzić, с.м. Odsądzać.

Odsadzka, -i, ж. с.м. Podstawa.

Odsednić, Odsedniać, натирать, ссад-ить сѣдомъ (спину лошади).

Odsednienie, -nia, ср. сседина.

Odsegrewanie, -nia, ср. Юрид. отѣлѣ-ніе составныхъ частей имѣществъ.

Odsěłać, с.м. Odsyłać.

Odsep, -u, м. Odsepisko, -a, ср. напость, наносная земля; || с.м. Odsyp.

Odseparować, отѣлить, разгранічить.

Odseparowanie, -nia, ср. отѣленіе, раз-граніченіе,

Odsforować, разсвиривать, спустить, спускать со своры (собакъ).

Odsforowanie, -nia, ср. разсвórka собакъ, спусканіе со своры.

Odsiać, Odsiewać, пересѣять, пересѣ-вать, снова засѣвать; || просѣять (мукъ), с.м. Przesiać.

Odsiadać, Odsieść, Odsiąść, Odsiadać się, Odsieść się, Odsiąść się, отсѣдать, са-диться далѣе отъ когорѣ-либо, усаживать-ся; || высидѣть (въ тюрьмѣ за доли).

Odsiady, сѣевшійся, осѣвшій.

Odsiąść, с.м. Odsiadać.

Odsiec, отсѣчь, отрубить,

Odsiecz, -y, ж. помощь, вспомогательное войско.

Odsieczenie, -nia, ср. отсѣчénie.

Odsiecznik, -a, м. приходающій въ памощь осажденнымъ,

Odsieczny, вспомогательный; || осад-ный (о коронь, монетѣ).

Odsiedzieć, отсѣдѣть, с.м. Odsiadać.

Odsiekać, отсѣкать, отрубать; || Odsiekać się, отбиваться.

Odsieść, с.м. Odsiadać.

Odsiodłać, разсѣдłać.

Odskakać, Odskakiwać, Odskoczyć, от-скакивать, отскочить, подскакивать, подскочить, отпрыгивать, отпрыгнуть.

Odskakiwanie, -nia, ср. отскакиваніе, подскакиваніе, подпрыгиваніе.

Odskoczenie, -nia, ср. с.м. Odskok.

Odskoczyć, с.м. Odskakać.

Odskok, -u, м. скачокъ, прыжокъ; || отдаваніе назадъ, откать (пушки); || отраженіе, с.м. Odbicie się.

Odskrobać, Odskrobywać, осскрѣбать, оскрѣбывать.

Odskrobiny, -bin, мн. оскрѣбки, отскрѣбки.

Odskubać, ощипать. Odskubnąć, ущип-нуть, с.м. Uskubnąć.

Odśledzać, Odśledzić, услаждать, усла-

Odstaniać, Odstonić, открывать, от-крѣть; || снимать (маску, покрывало); =

Odstanianie

379

Odsuwanie

поднать (занавѣску); || разоблачить (майну).

Odstanianie, Odstonienie, -nia,ср. открыバńie; || снимавіе (маски, покрывала); || подніание (занавѣски); || разоблачение (майны).

Odstawić się, нахвалиться.

Odstona, -y, ж. Театр. действіе, акт.

Odstonecznik, -a, м. Астрон. афелій (самое большее разстойне планеты отъ собліца).

Odstoneczny, въ своемъ афеліш, с.м. Odstonecznik.

Odstonić, с.м. Odstaniać.

Odstonienie, с.м. Odstanianie.

Odstuchać, выслушать. прослушать. ||

Odstuchać się, наслушаться.

Odstuga, -i, ж. взаймная услугу; || возмездіе, воздадіе.

Odstugiwać, Odstużyć, отслуживать, отслужить, выслужить. выслужить; || воздавать, воздать. благодарить, отблагодарить.

Odstugiwanie, Odstużenie, -a, ср. с.м. Odstuga.

Odstużyć, с.м. Odstugiwać,

Odsmarować, вымазать.

Odshować, разбирать, распускать основу (ткани).

Odśpiewać, пропіть.

Odspód, Odessód, Стар. снізу.

Odspodek, -dka, м. низь.

Odspodni, нийжний.

Odspowiadać się, выбисповідаться.

Odśredni, центробежный.

Odśrodkowy, эксцентрический, разноцветненный.

Odśrubować, отвянчивать, развивчивать, отвернуть.

Odssać, Odessać, отсосать.

Odstać się, пам'ятиться; || отстоять ся (о жмокостях), с.м. Ustać się.

Odstanie, -nia, ср. удалёніе, оставлёніе, с.м. Odstapienie.

Odstanowić, случать.

Odstanowienie, -nia, ср. случка.

Odstawić, с.м. Odstępować.

Odstapienie, -nia, ср. оставлёніе, уступка (имѣнія и т. п.), передача (своих прав); || измѣна (своему знаменію); || отступлёніе отъ вѣры, въ роотступничество, отступничество, отречёніе, отпадёніе, с.м. Остepstwo. || Юрид. отречіе, предложеніе о прекращеніи дѣла; || отступлёніе отъ предмета; || Odstapienie własności na użyteczność publiczną, уступка частной собственности на общественную польшу.

Odstawa, -y, ж. доставка, поставка; || перевозка, провоза, транспортъ, с.м. Odstawa.

Odstawać, Odstać, отставать, отстать; || отступать, отступать (отъ вѣры).

Odstawanie, -nia, ср. отставаніе.

Odstawiać, Odstawić, отставлять, от-

ставить; || достарлать, доставить; || Юрид. отводить (сводить, телен); || отнимать отъ грѣди (младенца).

Odstawka, -i, ж. отставка.

Odstęp, -u, м. разстойне, отдалёніе; || Агент. промежутокъ, продѣть; || Odstęp wiersza od wiersza, красная строка; || пробѣлъ. Тип. разрядка.

Odsteŕca, -y, Odsteŕień, -pnia, Odsteŕnik, -a, м. отступникъ.

Odsteplować, наложить штепмель.

Odstępne, -ego, ср. отступное, отсталое (деньги за уступку), откупное.

Odstępny, отступной; || отнадшій.

Odstępować, Odstawić, отступать, отступить; || отставать, отстать; || отдаляться, отдаляться; || уступать, уступать (итый коми).

Odstępowanie -nia, ср. (od materji), отступлёніе отъ предмета.

Odstęstwo, -a, ср. отступничество.

Odstradać, рисковать подвергать опасности.

Odstraszać, Odstraszyć, устрашать, устрашить, пугать, попугать. Odstraszać się, Odstraszyć się, терарь бódрость, упадать духомъ.

Odstraszanie, -a, ср. устрашёніе, острастка.

Odstręczać, Odstręczyć, отговаривать, отговорить, отсовѣтовать, отклонить, отклонить, отбивать охоту (кему), отвращать.

Odstręczenie, -nia, ср. отклонёніе, отвращёніе; || отсовѣтованіе; || отвлечёніе (отъ чего либо).

Odstroić, Odstrajać, разстроить, разстройвать. Odstroić się, Odstrajać się, разстройиться, разстраивать.

Odstrojenie, -nia, ср. разглажение, разновічие.

Odstronić, устранить.

Odstronie, -nia, ср. закоўлокъ, захохлѣсть.

Odstrugać, сострогать, соскоблить, оскребать.

Odstrużki, -ków, мн. с.м. Strużyny.

Odstrzydz, Odstrzygać, острить. Odstrzygnąć (kogo od czego), отклонить, отвратить, оттолкнуть.

Odstrzyżki, -ów, мн. обръзки, остатки.

Odstyrować, отваливать, отчаливать (отъ берега).

Odsunąć, с.м. Odsuwać.

Odsunięcie, Odsunienie, -a, ср. увольнёніе; || удалёніе, устранёніе, отставка.

Odsuszyć, высушить.

Odsuwać, Odsunąć, отодвигать, отдвинуть, отсвывать, отсѣнуты; || удалить, удалить, устранить, устранить.

Odsuwały, выдвижной; || отдалёмый, устраняемый, с.м. Odwołalny.

Odsuwanie, Odsunięcie, -a, ср. отодвиганіе, отсвываніе; || удалёніе, устранёніе.

Odświęcać

380

Odurzać

Odświęcać, Odświęcić, отправдновать.
Odświęcać księdżą, разстригать священника.

Odświęcenie, -nia, ср. разстрижение
священника.

Odświegutać, прощебетать.

Odświętnie, попраннычному.

Odświętny, праннычный.

Odświeżać, Odświeżyć, освящать, освящить, охлаждать, охладить; || подновлять, поддерживать (карміну).

Odswoić, Odswajać, отучить, отучать.
|| Odswoić się, Odswajać się, отвыкать.

Odsychać, Odeschnąć, отсыхать, огсожнуть.

Odsyłać, Odsełać, Odesłać, отсылать,
отослать, отправлять, отправить.

Odżyłacz, -a, м. выброска (вз бий),
примѣчание.

Odsyłanie, Odesłanie, -nia, ср. отсылка,
пересылка, отправка.

Odsyp, -и, м. отсылка, отсыпной
хлѣбъ.

Odsypać, Odsypywać, отсылать, отсыпать.

Odszańcować się, срыть укрыпленія.

Odszarowywać, Odszorować, чистить,
вычистить, перетирать, перетереть.

Odszczekać, Odszczekijać, оставшаться
ламъ, бреханьемъ (о собкаль); || Прим.
огрызаться; || Стар. отрекаться, отпираться
(онъ клеветы, отъ свойхъ словъ), с.м.
Odwołać.

Odszczep, -и, Odszczepek, -pka, м. ос-
кодолькъ, щепа, лучина; || заноза, с.м. Od-
szepienie.

Odszczepieniec, -ńca, м. еретикъ, рас-
кольникъ, с.м. Касерз.

Odszczepiennica, -у, ж. еретичка, ер-
тіца, раскольница, с.м. Касерка.

Odszczepieński, раскольницей, ерети-
ческий.

Odszczepieństwo, -a, ср. отсутственность, ёресь, расколь, лжеученіе, с.м. Kacerstwo.

Odszczynkąć, Odszczykiwać, оторвать,
отрывать, сорвать, срывать, рвать (чап-
ты, дѣстья и т. п.).

Odszemrać, пробормотать.

Odszhlachcić, линшить пляхетства.

Odszlamować, вычищать отъ грязи.

Odszlifować, отшлифовать, отполировать.

Odsznurować, раздуровать.

Odsznurowanie, -nia, ср. раздурованіе.

Odszorować, вычистить, вытереть, натереть.

Odszpuntować, оттыкать (бочку), вынимать втѣлку (ц. бочка).

Odszpuntowanie, -nia, ср. выниманіе
втѣлки (ц. бочка).

Odszrubować, с.м. Odśrubować.

Odszturchnać, Odszturknąć, оттолкнуть,
отпихнуть.

Odszukać, Odszukiwać, отыскать, отыскивать.

Ojszukanie, -nia, ср. отѣйскиваніе; || открытие, изобрѣтение.

Odszumować, снять пѣну.

Odszumowanie, -nia, ср. сниманіе пѣны.

Odszurować, с.м. Odsz rożywać,

Odszybować, улетѣть, взывиться.

Odszyć, сшить.

Odszydźć, Odszydźić (komu), отшучиваться, шутками отѣлываться.

Odtąd, съ тѣхъ поръ, съ тогѣ првѣмени;
|| Стар. отсѣда, с.м. Zład.

Odtajać, Odtajeć, оттаять.

Odtapiać, с.м. Odtopіć.

Odtargnać, отвлечь, отватить.

Odtargować, выторговать.

Odtasmować, развязать снурокъ.

Odtłuc, отбить, отколотить.

Odtoczyć, отточить, выточить.

Odtopіć, Odtapiać, растопить, растапливать, расплавить, расплавливать.

Odtopnać, оттаять, растаять.

Odt्रаҫац, Odtrąćić, отвергать, отвергнуть, отлагивать, оттолкнуть; || вычищать, вычесть. скидывать, скинуть, сбавлять, сбавить; || отражать, отразить (ударъ). || Odtrącać się, оставать (отъ кой), осваглять, покидать (кой).

Odtrącenie, -nia, ср. убѣвка, сбѣвка,
уменьшеніе, сокращеніе, выбѣчеть; || вы-
читаніе

Odtrząść, натрястій.

Odtychmiast, Стар. съ этихъ поръ, съ
этого првѣмени.

Oducszać, Oduczyć, отучать, отучить. ||
Oducszać się, Oduczyć się, отучаться, отучиться, отвыкать, отвыкнуть.

Oduczanie, Oduczenie, -nia, ср. отвычка.

Oduczyć, с.м. Oducsac.

Odumarek, -rka, м. оставивший посѣп
своей смерти имущество, оставивший за-
вѣшаніе.

Odumarły, оставшийся посѣд чьей-либо смерти. Dziecko odumarte, лишившийся отца и матері, спрота. Odumarte dobra, выморочное имущество.

Odumarszczyzna, -у, ж. выморочное
имущество.

Odumierać, Odumrzeć, умірła, остав-
лать что-либо. Odumrzać znacznych dłu-
gów, оставить посѣп своей смерти зна-
чительные долгі. Odumrzać czego, со
смертио лишились чего-либо.

Odumorek, -rka, м. спрота; || оставшаяся посѣд умёршаго движимость.

Odurzać, Odurzyć, оглушать, оглушать, ошемолять, ошемолить, одурать, одурить, вкружить голову; опьянать, упопить. Никак odurza, громъ пушко燒утся. Dym tytuniowy odurza, табачный дымъ одураетъ. Wino odurza, виной опьянѣеть. Odurzony szczęściem, уполненный счастьемъ. || Odurzać się, упиваться; обольщаться, напускать на себя дурь.

Odurzajacy

381

Odwilżający

Odurzający, одуряющий, охмеляющий, упомятный.

Odurzały, одурzywał, пораженный, оглушенный.

Odurzeć, одуръѣ.

Odurzenie, -nia, sp. оглушение, ошelleмление; * смушеніе; || упошіе.

Odurzony, с.м. Odurzać.

Odrużyc, с.м. Odurzać.

Odudzne, -ego, ср. денги на вódку копьюху хозяина пролапной лошади.

Odwabiąć, Odwabić, отвекать, отвекъ, сманить, сманить; || отпивать, отить (покупать и т. п.).

Odwabianie, Odwabienie, -nia, sp. отвечение, совращение; || отсоветывание, стогавриванie.

Odwabiciel, -a, m. обольститель, совратитель, развратитель.

Odwabicielka, -i, ж. обольстительница, совратительница, развратительница.

Odwach, -u, m. караульня, гауптвӑхта.

Odwadzać, Odwadzić, устранять пренатствіе.

Odwaga, -i, ж. отвага, мүжество, смѣлость; || опасность. Z odwagą życia, съ опасностью жилья.

Odwalać, Odwalić, отраливать, отвать (кимень); || ышламывать, выблать (дверь). || Odwalić komu głowę, снять кому-голоеву (с плечь. Odwalić rękę, отрубить руку.

Odwalina, -y, ж. с.м. Odłam.

Odwarzać, Odwarzyć, отверить, винцовать.

Odwažć, Odważyć, завѣшивать, лесить, взвѣсть, отвѣсть; || рисковать, подвергать опасности. Odważyć życie, подвергать опасности свою жизнь. || Odważyć się na co, оттежится. Рѣшиться напасть на когб. || Odważać się komu czém, откупаться.

Odważanie, Odważenie, -nia, sp. вѣшание, завѣшваніе; || рискованіе, подверганіе себя опасности.

Odważnie, отважно, смѣло.

Odważnić, -sia, v. смѣльчакъ.

Odważny, отважный, смѣлый.

Odważyć, с.м. Odważać.

Odwdzięczać, Odwdzięczyć, благодарить, отблагодарить.

Odwdzięczenie, Odwdzięczenie, -nia, sp. Odwdzięk, -u, m. Odwdzięka, -i, ж. благодареніе, благодарность, признательность.

Odwdzięczyć, с.м. Odwdzięczać.

Odwdzięk, Odwdzięka, с.м. Odwdzięczańie.

Odwessować, отточить, вывострить.

Odwet, -u m. вознаграждение убытковъ, отплата, возмездіе, воздадніе. Na odwet, въ воздадніе того, за тó.

Odwetować (komu za co), оплатить, воздать, вознаградить убытки.

Odwetowanie, -nia, sp. отплата, воздадніе, с.м. Powetowanie.

Odwiązanie, -nia, sp. развъязываніе.

Odwiązywać, Odwiązać, отгыывать, отвагать.

Odwiązywanie, с.м. Odwiązanie.

Odwieczerz, Неск. Odwieczerze, -a, sp. пополуденное вмѣся.

Odwiecznie, съ древнѣйшихъ временъ, съ незапамятныхъ гременъ.

Odwieczność, -śc, ж. превѣчность.

Odwieczny, превѣчный.

Odwiedzać, Odwiedzić, посѣщать, посѣтить, навѣщать, напѣстить.

Odwiedzanie, Odwiedzenie, -nia, sp. посѣщение.

Odwiedziny, -dzin, m. посѣщение, визитъ.

Odwierać, Odewrzeć...c.m. Otwierać, Otworzyć.

Odwiercenie, -nia, sp. пробураленіе, просвящаніе.

Odwiercic, Odwiertywać, пробуралівать, просвящать.

Odwierzać, Odwierzgiwać, Odwierzgać, брыкать, лягать.

Odwierzganie, Odwierzgiwanie, -nia, sp. брыканіе, ляганіе.

Odwieść, отвейт. отклонить.

Odview, -u, v. дунойсіе, вѣяніе.

Odviewać, Odwiać, отвѣвать, отвѣть; || вѣять халѣь; || отдутать, слушать.

Odwieźć, с.м. Odwoźć.

Odwiezienie, -nia, sp. перевезеніе, перевозка, продъезд.

Odwijąć, Odwinać, Odwić, развивать, растить, развёртывать, развернуть. Odwinąć papier, развернуть бумагу. Odwijać dziecko (z pieluchów), распеленывать ребенка. Море. Odwinać od brzegu, Odwinąć z portu, разшвартовывать, открывать корабль, выходить изъ гавани.

Odwijanie, -nia, Odwinięcie, Odwicie, -a, sp. развіданіе, развертываніе; || распеленіе (ребенка); || Море. разшвартовленіе, открѣплёніе корабля, выходъ изъ гавани.

Odwikłać, распутать. разобрать, разъясить.

Odwikłanie, -nia, sp. распутываніе, разбираніе, раскрывіе.

Odwilgtość, -ści, ж. мокрота, сыворость, влажность.

Odwilgły, мокрый, сырой, влажный.

Odwilgnąć, Odwilżeć, Odwilgotnieć, отсырить, сдѣлаться влажнымъ. Безлиц. Odwilgło, потеплѣло, стадло теплѣе.

Odwilż, -y, ж. отпѣнѣ.

Odwilżać, Odwilżyc, увлаживать, увлажнить, орошать, оросить, смачивать, смочить. || Odwilżac się, Odwilżyć się, увлажниться; || мокнуть, напитаться влажою; || прохлаждаться.

Odwilżający, увлажнący, прохладительный.

Odwilżanie

382

Odwracanie

Odwilżanie, Odwilżenie, -nia,ср. смачи-
ваніе, увлаžиваніе, увлаžеніе.

Odwilżeć, с.м. Odwilgnąć.

Odwilżenie, с.м. Odwilżanie.

Odwilżyć, с.м. Odwilżać.

Odwinąć, с.м. Odwijąć.

Odwinięcie, с.м. Odwijanie.

Odwinszować (коми), взаймно подра-
вить когб.

Odwistość, с.м. Obwistość.

Odwisty, с.м. Obwisty.

Odwisnąć, с.м. Obwisnąć.

Odwitać, взаймно приветствовать когб.

Odwłaczanie, -nia, ср. проволочка, с.м. Odwleczenie, Odwłoczenie, Odwłoka.

Odwlec, с.м. Odwłoczyć, Odwlec się, с.м. Odwłoczyć się.

Odwleczenie, -nia, ср. отсрочка, задерж-
ка, остановка.

Odwlekać, с.м. Odwłoczyć.

Odwlekanie, -nia, ср. с.м. Odwłoczenie.

Odwłoczenie, -nia, ср. от-
кладыванье. отлагателство, отсрочи-
ваніе, задержаніе, промедленіе.

Odwłocznie, медленно, квішкотно; || Юрид. отлагательно, съ промедленіям, съ отсрочками.

Odwłoczność, -ści, ж. медленность, мѣшкотность, отлагателство.

Odwłoczny, медленный, мѣшкотный.

Odwłoczyć, Odwlekać, Odwłaczać, Od-
wlec, оттащить, оттаскивать, отвлекать,
отвлечь; || * отложить, отлагать, отклад-
ывать, отсрочить, отсрочивать, замедлить,
замедлить, медлить, задержать, задерживать,
|| Odwłoczyć (pole), отборо-
нить (пољ), окончить бороненіе, с.м. Wł-
czyć. || Odwłoczyć się, Odwlekać się, Od-
wlec się, замедлиться, замедлиться, тя-
нется, проволокиваться. Пис. Со się
odwlecze, to nie исцесze, чему быть того
не миновать.

Odwołyczyciel, -а, м. медійтель, косні-
тель; || копунъ, копотунъ, мѣшкотный.

Odwłoka, -і, ж. проволочка, отсрочка,
промедленіе.

Odwód, -odu, м. спусковая собака (уружь). с.м. Spust; || отступленіе, с.м. Odwrót. Potykać się w odwodzie, отступать, ретироваться: || заднее люско, арміерардъ, с.м. Straž tylna; || резервный корпусъ; || Міеć pewną sumę w odwodzie, имѣть въ запасѣ вѣкоторую сучму. || (Стар. Юрид.) отводъ. оправданіе, очищеніе, с.м. Kompromis.

Odwodny, отгodyński; || служащий къ от-
веденнію, къ отстраненію; || находящіяся
со стороной полы.

Odwodowy, резервный.

Odwodźca, -y, м. совратитель.

Odwodzenie, Odwiedzenie, -nia, ср. отсо-
вѣтованіе, разубѣжденіе; || собрашеніе.

Odwodzić, Odwiesć, отводить, отвесті,
отдаліть, отдаліть; || отвращать, отвлеч-
ать (отъ чею); || взвестит курокъ (уріжь);

|| Odwieść rękę, занесть рүку (на когъ),
замахнуться рукой. || Odwodzić się, Od-
wieść się, удалиться, удалиться, отстра-
наться, отстраиваться; || обращаться, от-
носиться, подать апелляцию; || Стар. Юрид. очищаться отъ обвиненія.

Odwodziciel, -а, м. с.м. Odwodźca.

Odwodzicielka, -і, ж. совратительница.

Odwojować, вновь завоевать, завла-
деть, отбить.

Odwojowanie, -nia, ср. отбитіе, завла-
дэніе.

Odwołalność, -ści, ж. отмѣнмость, от-
рѣшимость, смѣняемость, отмѣняемость,
стрѣшаемость.

Odwołyny, смѣняемый, отмѣнный,  
стрѣшимый.

Odwołanie, -nia, ср. отмѣненіе, отмѣна, уничтоженіе; || отріцаніе, отверженіе; || отозваніе (послѣнника). Odwołanie się, с.м. Odwoływanie się.

Odwołującą, отмѣнительный отмѣняю-
щій, уничтожающий, устраняющий.

Odwoływać, Odwołać, отzywać, отоз-
гать (послѣнника), отставлять, отста-
ть, отрѣшать, отрѣшить, увольнить, уволить отъ слѣжбы (инновника); || от-
срочивать. отсрочить, откладывать, от-
ложить; || отмѣнить, отмѣнить, с.м. Соф-
нац; || опираться, отрекаться (отъ сво-
й в. словъ). Odwołać potwarz, отрѣчься,
отпереться отъ клеветъ. || Odwoływać
się, Odwołać się, обращаться, обратить-
ся. ссылаться, сослаться (на чел. слов. на
чѣв. свиотѣмѣство); || Юрид. приносить отъ
зывы. Odwoływać się do wyższego sądu,
апелліровать, взять, подать апелля-
цию.

Odwoływanie, с.м. Odwołanie, -nia, ср. отозваніе; || отрѣшеніе, увольненіе; || отмѣна, уничтоженіе; || Odwoływanie się, Odwołanie się, обращеніе (къ чему-лѣ судь, къ чьему свиотѣмѣствѣ). апелляція, отзывъ, переносъ діла въ вѣсшую инстэнцію суда. Odwołanie się do wyroków sądu, обжалованіе судѣныхъ рѣшений. Droga odwołania się, апелляціонный порадокъ.

Odwoz, -ozu, м. отсылка, пересылка, отправка, перегозка, провозъ, транспортъ. с.м. Odstawa.

Odwożenie, -nia, ср. перевозка.

Odwozić, Odwieźć, отвозить, отвезти,
перевозить, перевезти.

Odwożka, -і, ж. с.м. Odwóz.

Odwozowy, транспортный, перевódный.

Odwracać, Odwrócić, отвращать, от-
ратить, отворачивать, отворотить; || * от-
совѣтывать, отговаривать; || Архон. Od-
wracać rolę, двойте, вторично перепа-
ливать поле. || Odwracać się, Odwrócić się,
отвращаться, отвратиться, отворачи-
ваться, отворотиться.

Odwracanie, Odwrócenie, -nia, ср. от-
пращеніе, отклоненіе, устраненіе, уда-

Odwracanka

383

Odźwierne

дěńie; || Odwracanie roli, Агрон. с.м. Od-
wracanka, Odwracać.

Odwracanka, -i, ж. Агрон. второбе па-
ханье, двоеніе.

Odwrócenie, с.м. Odwracanie.

Odłócić, с.м. Odwracać.

Odwróciciel, -a, м. отвратитель, отвар-
шающий, устраняющий когъ или что-
либо.

Odwrócicielka, -i, ж. отвратительница,
отвращающая, устраняющая когъ или
чтo-либо.

Odwróciki, -ów, мн. крючкі (упозумект-
никова).

Odwrót, -otu, м. поворótъ плуга, с.м.
Uwóć; || вторично вспаханное пálde; ||
отступлénie, ретирáда; || Na odwóót, на-
оборótъ, навыворотъ. Są osoby, których
powierzchowność przyciąga, a charakter
odpycha ludzi, i naodwóót, есть личности,
наружность которыхъ привлекательна,
а харákтеръ оттáлкиваетъ отъ нихъ лю-
дей, и наоборótъ. Czytać na odwóót, чи-
тать навыворотъ.

Odwořenie, обрátно, обоюдно, взаймо-
но; || навыворотъ, наоборótъ.

Odwořotny, отмънный, поправимый; ||
обратный, противный; || (Агрон.) воз-
рватный, поворотный; || (Чит.). Stosu-
nek odwořotny, возрватное илли обратное
отношение. Reguła trzech odwořotny, трой-
нóbe обратное правило; || Koło (niebie-
skie) odwořotne, трóникъ, поворотный
кругъ, с.м. Zwrotnik.

Oprowtóty, относийційся къ отступлě-
нію, къ ретирáдъ.

Odwstawać, с.м. Odstać.

Odwsteć, — употребляется только въ
вийѣ нарѣчия: Z odwstęczy, назádъ, vá-
домъ, обратно; || при оборótъ.

Opwykać, Odwyknąć, отвыкать, отвык-
нуть.

Odwykłość, -ści, ж. Odwyknienie, -nia,
ср. отвычка, непривычка.

Odwykły, отвыкшій, отвыклый.

Odwyknąć, с.м. Odwykać.

Odwyknienie, -nia, ср. с.м. Odwykłość.

Odwzajemniać, Odwzajemnić, отпáчи-
вать, отплатить взаймностію; || Odwza-
jemniać się, с.м. Wywzajemniać się.

Odymać, Odąć, надувать, надýть, раз-
дувать, раздýть, пýчить, вспýчить; ||
Odymać się, Odąć się, надуваться, на-
дýтесь, вздувать, вздуться, разбухáть,
разбүхнуть, пýхнуть, вспýхнуть.

Odymiać, Odymić, задымить, закон-
тить.

Odyniec, -ńca, м. кабанъ, вепрь.

Odżać, сжать (рожь).

Odżalić, Odżałować, перестать жалѣть,
скорбѣть, сокрушаться, печáлиться; ||
носвящать, жёртвовать, не жалѣть, не
щадить.

Odże, с.м. От, Oże.

Odżeglować, отплýть, уйті въ мóре.

Odżegnać się, Odżegnywać się, открé-
щиваться; || отступаться, отрекаться.

Odżegnanie, -nia, ср. осънёніе съй крест-
нымъ знаменіемъ.

Odżeńca, -у, м. изгоняющий, удаляю-
щий.

Odżeniać, отгонять.

Odżenić się, развестись (съ женой).

Odzew, р. п. odezwu, м. бѣзывъ, зовъ; ||
апелляція, переносъ дѣла въ выйсшій
судъ.

Odżiać, одѣть.

Odziczały, одичałый.

Odźiczeć, одичать.

Odzieżbiać, Odzieżbić, отморóживать, от-
морóзить; || растапливать, распускать,
с.м. Торіć.

Odzieżblina, -у, ж. оаноблénіе, отморó-
женіе.

Odziebnąć, смерзнуть.

Odziedzicać, Odziedźiczyć, наслѣдо-
вать, получить въ наслѣдство.

Odziedźiczenie, -nia, ср. наслѣдованіе.

Odzielenieć, защеніть.

Odziemak, с.м. Odziomek.

Odziemnica, -у, ж. с.м. Ciasnocha.

Odziemny, удаленный отъ землія (Астр.).
Punkt odziemny, апогéи (точка пла-
неннаго путі наиболее удаленная отъ
землій).

Odzienie, -nia, ср. одěжда, одѣаніе.

Odzierać, Odrzeć, с.м. Obdzierać, Obe-
drzeć.

Odzierząć, Odzierżeć, Odzierżywać, одéр-
живать, одержать, приобрѣтать, приоб-
рѣсть, получать, получить. || Odzierżeć
się, удержаться, оставься.

Odziewać, Odziać, одѣвать, одѣть. ||
Odziewać się, Odziać się, одѣваться,
одѣться.

Odziewalny, служащій длѣ одѣванія.

Odziewanie, Odzianie, -nia, ср. одѣланіе,
одěжда.

Odziewek, -wku, м. платье.

Odzież (Стар. Odzieża), -у, ж. одěжда.

Odzimny, с.м. Zimowy.

Odziomek, -mka, м. нижняя часть дре-
вěснаго корнй, кóмель.

Odznaczać, Odznaczyć, обозначать, от-
мчать, начертать; || разлічать, распоз-
навать; || отличать. || Odznaczać się, Od-
znaczyć się, разлічаться, отличаться.

Odznaczenie, -nia, ср. начертание, обоз-
начение; || Odznaczenie się, отличicie, с.м.
Odznaka.

Odznaczyć, с.м. Odznaczać.

Odznaka, -i, ж. отличіе, разлічіе, от-
личительный знакъ, мѣтка.

Odzowny, въвónkiй, гръмкий; || отзвівный.

Odżuwać, Odžuć, пережевывать, с.м.
Przežuwać.

Odžwierna, -éj, Odžwierniczka, -i, ж.
пригрáтница.

Odźwierne, -ego, ср. дèньги на вódку
давáемыя приврátнику.

Odźwiernia

384

Ogańczysty

Odžwiernia, -i, ж. жилйще приврӑтни-
ка ӑли швейцӑра, швейшӑрская.

Odžwiernictwo, -а, ср. должность прив-
рӑтника ӑли швейцӑра.

Odžwierny, -ego, м. приврӑтинкъ, швей-
цӑръ.

Odzwyczajać, Odzwyczaić, отучать, о-
тучить. || Odzwyczajać się, Odzwyczaić
się, отучаться, отучиться, отвыкать, от-
выкнуть, с.м. Odwyknąć.

Odzwyczajanie, -nia, ср. отучиваніе; ||
Odzwyczajanie się, отвычка.

Odżyć, оживать; || приходить в себя.

Odżycie, -cia, ср. возрождение.

Odzysk, -u, м. ком. возгратъ дêнегъ съ
должника.

Odzyskać, Odzyskiwać, опять найтй, о-
тыckивать. отыскать; || возвращать, во-
ротить, опять пріобрѣтать, пріобрѣсты;
|| Ком. класть въ кассу получаемыя
деньги.

Odżyskalny, возвратный.

Odżyskanie, -nia, ср. отысканіе, возвра-
щёніе, вторйчное пріобрѣтёніе, взысканіе.

Odżywać się, Odezwać się, отзываться, отозваться, откликаться. откликнуться; || Odezwać się о со, трéбовать выдачи, трéбовать обрӑтно (себя). Odezwać się odug, трéбовать выплаты долга; || приб-гать, обращаться, относиться (кап посред-ни움у). Odezwać się do wyższego słu-du, прибъгнуть къ высшему суду, || возобновлять-ся, возвращаться, вновь являться, пока-зываться, обнараться. Febra mu się odezwała, лихорадка снова у него обнарлась.

Odżywiać, Odżywić, оживлять, оживить; || подкрѣпить, подкрѣпить, освѣжать, освѣжить, ободрать, ободрить, с.м. Oży-wiać. || Odżywiać się, Odżywić się, ожив-вать, укрѣпляться, подкрѣпляться, с.м. Ożywiać się.

Odżywianie, Odżywienie, -nia, ср. ожив-
лёніе; || Odżywianie się, Odżywienie się,
воздаствленіе (здоровь, силъ), выба-
лёніе.

Odżywić, с.м. Odżywiać.

Odżywiciel, -а, ж. м. оживитель.

Odżywienie, с.м. Odżywianie.

Odżywność, -ści, ж. животворяшка,
живительная сила, с.м. Ożywność.

Odżywny, животворащий, живитель-
ный, с.м. Ożywczy, Ożywny.

Ofajdać, запачкать, замарать, запа-
костить.

Ofert, -u, м. Oferta, -у, ж. Стар. лесть,
льствость.

Oferta, -у, ж. Ofertorjum, ср. Церк. да-
роприношёнение, проскомудия.

Ofiara, -у, ж. жёртва, жертвоприношё-
ніе; || объть, общяніе: || жёртвованіе,
пожёртвованіе, даръ; || цфна предложен-
ная на торгахъ; || *добровольная подать.

Ofiarka, -i, ж. приношёніе, даръ, обѣ-
ное приношёніе.

Ofiarniczy, жрёческий.

Ofiarnik, -a, м. жрецъ. Wielki ofiarnik,
первосвящённикъ.

Ofiarnikowy, жрёческий.

Ofiarny, Ofiarowny, жёртвенный.

Ofiarodawca, -y, жёртвователь.

Ofiaraować, жёртвовать; || посвящать;
||радлагать. || Ofiarować się, жёртво-
вать собой; || предаваться, посвящать,
обрекать себя; || Ofiaraować się do miejsca
świętego, дать объть посѣтить святый
мѣстą.

Ofiarowanie, -nia, ср. жертвоприношё-
ніе, жёртвованіе, закланіе жёртвы: ||
Церк. с.м. Oferta; || Ofiarowanie Najświę-
szego Panny, Веденіе во храмъ Богороди-
цы (21-го поднѣръ).

Ofiarownica, -у, ж. жрйца, с.м. Kapłanka.

Ofiarownicki, жрёческий.

Ofiarownictwo, -a, ср. жрёчество; || цр-
восвящёнство.

Ofiarownik, -а, м. с.м. Ofiarnik; || жёртвен-
никъ.

Oficer, -а, м.офицёръ. Oficer od piechoty,
пѣхôtный офицёръ. Oficer od artylerji,
артиллерійскій офицёръ, и т. д.

Oficerek, -rka, м. Умен. офицёрки.

Oficerka, -i, ж. офицёрша. жена. офицера.

Oficerski, офицерскій.

Oficerstwo, -a, ср. офицёрство, чин о-
фицера.

Oficjał, -a, м. предѣдатель духовнаго
суда. консисторіи, викарій, заступающій
мѣсто епископа; || благочинный.

Oficjalista, -у, м. находящійся съ услу-
жением; || должностное лицо, состоящій
на служѣ; || ком. приказщикъ, сидѣлецъ.

Oficjalnie, офиціально, по слѣжѣ.

Oficjalny, офиціальный, служебный.

должностный.

Oficjum, Нескл. церквнаа слухба, ли-
тургія, с.м. Nabożeństwo, Pacierze.

Oficjusz, -a, м. с.м. Trebnik.

Oficyna, -у, ж. флигель, боковая пристройка къ главному дому. надвёрныя слухбы.

Ofierniczy, дарственный.

Ofliна, -у, ж. Морс. булль.

Oflis, -и, м. Полти. болопина.

Ofnal, с.м. Hufnal.

Ofuk, -и, м. брань, брюзанье.

Ofuknać, Ofuknać się, разбранить (кого), раскричаться (на кого).

Ogadać, с.м. Ogadywać.

Ogadanie, с.м. Ogadywanie.

Ogadywać, Ogadać, залослить, поно-
сить, клеветать, оклеветать.

Ogadywacz, -a, м. поноситель, клевет-
никъ.

Ogadywanie, Ogadanie, -nia, ср. залосло-
віе, клевета.

Ogańczysty, раскидистый, распúщен-
ный.

Ogółodnieć

386

Ogółowo

Ogółodnieć, проголодаться.

Ogłodzić, с.м. Огłaźdać.

Ogłos, -u, м. возвыщёніе, оглашёніе; ||
возв gained.

Ogłosić, с.м. Ogłaszać.

Ogłosiciel, -a, м. объявитель, предъя-
витель, провозвёститель.

Ogłosicielka, -i, ж. объявительница,
предъявительница, провозвёстительни-
ца.

Ogłoszenie, -nia, cr. объявленie, публи-
кація (в газетеахъ), обнародованіе, про-
возглашёніе, с.м. Ogłaszać.

Ogłosnać, оплочнуть.

Ogłosnienie, -nia, cr. потёра елуха.

Ogłoszać, Ogłuszyc, оглушать, оглу-
шить.

Ogłoszeć,Нечуп.оглóхнуть,с.м.Ogłosnać.

Ogłoszenie, -nia, cr. оглушёнie.

Ognić, сгнить, перегнить.

Ogniczek, -czka, м. Зоул. рогачъ (насть-
кое мое); || родъ лягушки.

Ognik, -a, м. блудяшціі, болотный, ого-
нскъ; || огопь Св. Эльма (виконюшца
имо на врімацтв); || Мед. рóжа; || Бом.
с.м. Swietliczka.

Ogniobronny, Хим. трудноплákъй, ог-
неупорный.

Ogniodajny, огневой, горячий, воспа-
ляЮЮШШІЙСЯ.

Ogniodrzewny, Хим. Kwas ogniodrzew-
ny, пригорѣло-древесный кислота.

Ogniofarbny, огнецовъный.

Ogniokrusz, -u, м. красноломкое, хрúп-
кое желѣзо.

Ogniokształtny, пламен'jęwщій.

Ogniomierz, -a, м. огнемъръ, пиро-
тмёръ.

Ogniomietny, огнедішущій.

Ogniomistrz, -a, м. лаборатористъ, фей-
терверкеръ.

Ognionośny, Ognionoszy, огненósный.

Ogniopalenje, -nia, cr. Хим. гор'нене, рас-
калённое состояніе.

Ogniorodny, огнеродный.

Ogniowy, обненный; || пожарный. Sprzę-
ły ogniowe, пожарные инструмёны, сна-
рąды. Straż ogniowa, пожарная коман-
да. Towarzystwo ogniowe, страховée от
огня общество. Gorączka ogniowa, огне-
віца, горячка. Lis ogniowej sierści, ог-
нёвка, лисица или лисья шкúра чистаго
огненного цвёта.

Ogniście, Ognisto, съ жаромъ, пылко,
плáменно; || живо, сильно; || * чертовски,
дъявольски, ужасно. Ogniście zimno, у-
жасно холодно. Ogniście prosić o co, съ
жаромъ, усёрдно просить о чёмъ.

Ognisko, -a, cr. очагъ (печной), топка,
местъ, горнъ, горніло; || Физ. фóкусъ,
зажигательная точка; || Ognisko obozowe,
свічальные огни: || Ognisko elipsy, paraboli,
фóкусъ эллипсена; || Ognisko pieca che-
mićznego, жаровникъ; || центъ, средо-
тючё (просвящёнія, земля и т. п.).

Ogniskowy, фóкусный; || очáжный, с.м.
Ognisko.

Ognistość, -ści, ж. жаръ, пылъ, горáч-
ность.

Ognisty, огнійстый, обненный; || плá-
менный; || огнедішущій. Оgniste góry,
огнедішущія горъ; || Артил. брандеку-
гель, важигательное ядро; || Артил. Og-
nisty garniec, горшокъ съ горючими во-
щестейм. || Broń ognista, огнестрёльное
оружье: || Ogniste spojrzenia, пламенные
взоры. Dusza ognista, пламенная душа.

Ogniwoko, -a, cr. огниво, огнівцо. Лмен.
cm. Ogniwo, трутніца, с.м. Krzesiwko; ||
цфпюсё колёчко; || петля, глазокъ (у ру-
башки).

Ogniwo, -a, cr. звено, цѣпнөе кольцө; ||
|| ободокъ; || связь, союза, мн. ўзы. Ogni-
wa małżeńskie, брачныя ўзы, брачный
сюбъ. Wszystkie umiejętności mają spól-
ne ogniwa, всѣ наўки имѣютъ общую
связь.

Ogoņo, нагнать.

Ogół, Ogut, -u, м. цѣлость, всё, общая
сёмма. вся сёмма, итoгъ; || мäcca. цвлое;
|| общность, большинство. Ogół wiado-
mości ludzkich, общность человѣческихъ
знаний. Ogot obywateli, большинство
гражданъ. Ogot czytelników, большин-
ств) читателей. W ogóle, вообщё, въ
главныхъ чертахъ. Ogotem, всегъ há-все,
и тогъ. сопія: || огопь, гуртмь. Za-
kupić ogótem, закупать гуртмь. || Pra-
cować dla dobra ogólu, трудиться для об-
щаго блага.

Ogotасац, Ogołocić, обдирать, обирать,
разорять, грӑнить; || обрывать листья
(съ дөрепа); || снимать (украшёнія); || ли-
шать необходимымо; || обнажать. Ogoło-
cić kogo z majątku, лишить когъ пмӳщест-
ва. Ogołoccić kogo z zaszczytów, лишить ко-
гo пóчестей. Ogołocić twierdzą z murów,
раэрӳшть стěны крěпости. || Ogotacaa
się, Ogołocić się, лишаться; || обнажать-
ся; || разоряться. Ogotacaa się z pieniędzy,
лишаться дèнегъ.

Ogoleć, облысѣть; || * износиться.

Ogolenie, -nia, cr. бритье, сбриваніе.

Ogolić, obrить.

Ogólnie, вообщё. главнымъ образомом,
въ главныхъ чертахъ.

Ogólnieć, общаться.

Ogólnik, -a, м. общее мѣсто, ходячее
минѣн; || Лов. пёрвая посѣлка.

Ogólność, -sci, ж. цѣлость. цѣлое, все-
общность, мäcca; || Лов. общее. Szczegól-
ność i ogólność, вястое и общее. W ogól-
ności, вообщё. обыкновенно.

Ogólny, общій, ееобщій; || весь. Ognólny
rachunek, кргуłły счетъ. Oglyna suma,
вся сумма, итoгъ.

Ogofocenie, -nia, cr. лишёніе, недоста-
токъ, обѣдёніе.

Ogolony, obrityj, wйбритый.

Ogółowo, вообщё, въ общихъ чертахъ.

Ogółowość

387

Ogrudzać się

Ogółowość, с. Ogólność.

Ogółowy, общій, с. Ogólny; || короткій, сжатій.

Ogon, -a, м. хвостъ. Ogon komety, хвостъ кометы. Ogon łoża armatniego, хоботъ.

Ogonak, -а, м. очвінный полушубокъ.

Ogonatka, -i, ж. Муж. бѣлая нота.

Ogonek, -nka, м. хвостикъ; || Бот. нокка, черешокъ (ч. листа); || Грам. знакъ подъ бүквою (напр. с.).

Ogoniasty, съ хвостомъ, имѣющій хвостъ, хвостатый.

Ogonica, -у, ж. Бот. пастернакъ (распѣе), с.н. Pasternak.

Ogoniczek, -czka, м. Зол. зинька, спинца (птица).

Ogonkowaty, Бот. сидящій на ножке.

Ogenowy, отъ хвоста. gonowa Osztuka, с.н. Oguzie.

Ogorać, с.м. Ogorzeć.

Ogórczany, огурěчный.

Ogórczasty, Бот. огурцеобразный.

Ogóreczek, -czka, м. Гмен. огурěчникъ.

Ogórecznik, -a, м. Бот. бурачникъ, огорчая трава.

Ogórek, -rka, м. огурěцъ; || * Огórki, м. плетенные узлы у монашескаго позаса.

Ogórkowy, огурěчный.

Ogorzałość, -ści, ж. ограръ, загаръ. смѣглость (отъ солнечного жара), с.м. Śniaдоść.

Ogorzały, смуглый (о цыбить лицу), с.м. Śniady; || Геор. Strefa ogorzała, жаркій позась, с.м. Gorący.

Ogorzeć, Ogorac, загорѣть (отъ солнца).

Ogorzelina, -у, ж. с.м. Ogorzałość.

Ogorzenie, -nia, ср. загаръ.

Ogorzknąć, прогорѣкнуть.

Ograć, Ostrywać, обычрать, обычгрывать.

Ogradzać, Ogrodzić, загораживать, загородить, обводить, обвесті, окружать, окружить.

Ograniczać, Ograniczyć, ограничивать, ограничить. || Ograniczać się, Ograniczyć się, ограничиваться, ограничиться.

Ograniczający, ограничительный.

Ograniczanie, Ograniczenie, -nia, ср. ограженіе, вдохъмънѣе; || сокращеніе, уменьшеніе, убавка. Ograniczenie wydatków, сокращеніе расходовъ.

Ogranicznie, смѣжно, по сосѣдству, с.м. Granica.

Ograniczny,огранічный, смѣжный, сосѣдний, сопредельный, с.м. Pograniczny.

Ograniczoność, -ści, ж. ограниченность.

Ograniczony, ограниченный.

Ograniczyć, с.м. Ograniczać.

Ograszka, Ogrążka, с.м. Ogrążka.

Ograjać, пронимать дрожью, знобить. Ograja mię или Ograża mię, меня пронимаетъ дрожь, меня знобить.

Ogrzażanie, Ogrążanie, -nia, ср. лихорадочный припадокъ.

Ogrążka, Ogrążka, -i, ж. дрожь, ознобъ.

Ogrążny, возбуждающий, лихорадочный ознобъ, дрожь.

Ogroblić, обвести плотиной, гатью.

Ogród, -u, м. садъ. Ogród есокowy, фруктовый садъ. с.м. Sad. Ogród warzywny, огородъ.

Ogroda, -у, ограба, заборъ.

Ogródek, -dka, Ogródeczek, -czka, м. садчикъ.

Ogródka, -i, ж. небольшая ограба, загородка; || * увертка, уловка, бол. н. п. в. вороты, околичности. Мовіć bez ogródki, говорить безъ обиняковъ, откровѣнно. Powiedzieć co pod ogródką, выскавать что-либо съ помощью увертокъ, улочать.

Ogródkowy, садовый.

Gyrodnictwo, -a, ср. садоводство.

Ogrodniczek, -czka, м. ученикъ садовника, работникъ у садовника.

Ogrodniczka, -i, ж. садовища.

Ogrodniczy, садовничий.

Ogrodnik, -a, м. садовникъ. Ogrodnik (warzywny), огородникъ. Ogrodnik drzewny, садовникъ воспитывающий деревья въ питомникахъ. || Посл. Kożła ogrodniczymi posadzić, пустить козли въ огородъ.

Ogrodnikowa, -éj, ж. женą садовника.

Ogrodnikowy, садовничий.

Ogrodnina, с.м. Ogrodowina.

Ogrodny, садовый, разведенный въ саду; || огородный.

Ogradowina, -у, ж. огородная зѣлень, общи.

Ogrodowy, садовый; || огородный.

Ogrodza, -у, ж. с.м. Ogrodzenie.

Ogródzenie, -nia, ср. ограба, огороженный мѣсто.

Ogrodzić, с.м. Ogradzać.

Ogrodziec, -dźca, м. с.м. Ogrojec.

Ogrodzina, -у, ж. Укци. огородишко.

Ogrodzony, огороженный.

Ogrojec, -jca, м. садъ. Библ. масличный вертоградъ.

Ogrom, -u, м. громада, маска, огромное множество, несмѣтность; || общірность, великость; || огромная глыба, күча. Ogrom prac, множество трудовъ. Ogrom zafrudnień, күча, тма занятій. Ogrom granito wy, огромная гранитная глыба. Mieś ogrom wiadomości, имѣть общірныя свѣдѣнія.

Ogromnie, громадно, огромно; || непомѣрно, чрезмѣрно, чрезвычайно; || страшно, ужасно. Ogromnie ryczeć, ужасно рычать, ревѣть. Ogromnie gruby, непомѣрно толстый.

Ogromność, -ści, ж. громадность, огромность; || безмѣрность, великость.

Ogromny, громный, огромный; || непомѣрный, чрезмѣрный, чрезвычайный; || страшный, ужасный.

Ogrudzać się, Ogrudzić się, с.м. Podbijać się, Podbić się.

Ogryzać

388

Okazać

Ogryzać, Ogryžć, обгрызать, обгрызать, оглӑдывать, оглодать; || ощипывать, ощипать (траву, листья).

Ogryzanie, -nia, ср. оглӑдываніе, огры-
ваніе.

Ogryzek, -zka, м. нагрізокъ.

Ogrzewać, Ogrzać, нагрѣвать, нагрѣть,
согрѣвать, согрѣть. || Ogrzewać się, Ogrzać
się, нагрѣваться, нагрѣтся, согрѣваться,
согрѣтся.

Ogrzewanie, Ogrzanie -nia, ср. нагрѣв-
аніе, согрѣваніе.

Ogrzewny, нагрѣвányj, согрѣвányj.

Oguzie, -ia, ср. (wołowe), огүвокъ (бычай-  
ćiń).

Oh! Mějěd. o! ohъ!

Oheblować, сострогать.

Oheblowanie, -nia, ср. выстружка, ос-
труганіе.

Oheretyceż, присоединиться къ рас-
кому, къ ёреси.

Oheretyczenie, -nia, ср. совращёніе въ
раскónъ, въ ёресь (см. Oheretyczyć); || при-
соединёніе къ раскónу, къ ёреси (см.
Oheretyczeć).

Oheretyczyć, совратить въ раскónъ, въ
єресь.

Ohukać, оглушить, ошеломить, поста-
вить въ тупикъ. || Ohukać się, Ohuknać
się, придтй въ себя, очнутся, опом-
нится.

Ohyda, -у, ж. поворъ, безчестіе, без-
славіе, поношёніе, посрамленіе.

Ohydliwie, с.н. Obryzdliwie, Ohydnie.

Ohydliwość, -ści, ж. мěрасть, гнус-
ность, с.м. Obryzdliwość; || с.м. Ohydność.

Ohydliwy, мěракій, гнусный, сквёрный,
с.м. Obryzdliwy, Ohydny.

Ohydnie, мěрако, омерзительно, отвра-
тительно, гнусно, сквérно; || безчестно,
позорко, с.м. Haniebne.

Ohydność, -ści, ж. гнусность, мěрьость;

|| позоръ, посрамленіе, безчестіе.

Ohydny, гнусный, мěракій, омерзитель-
ный, отварительный, || позорный, без-
честный.

Ohydzać, Ohydzić (komu co), внушать,
отвращёніе, омераёніе, || отвращать,
удалать (отъ чего). Ohydzać kogo, очер-
нать, клеветать на когу. Ohydzić sobie
co, получить отвращёніе къ чему, бра-
гать чѣмъ. Ohydzić się komu, опроти-
вѣть, надость кому, возбудить къ себѣ
отвращеніе.

Ohydzanie, -nia, ср. коми сzego, воз-
буждёніе, отвращёнія къ чему.

Ohydzenie, -nia, ср. омерађене, отвра-
щёніе.

Ohydzić, с.м. Ohydzać.

Ohydzony, опозренный, осрамлённый,
обезчесенный.

Ojciec, (Прост. Ociec, р. пад. Ojca, о-
тецъ.

Ojcobójca, -у, м. отцеубійца (п. мужчина).

Ojcobojczy, отцеубійственный.

Ojcobójczyni, -ni, ж. отцеубійца (о жен.-
щинѣ).

Ojcobójski, с.м. Ojcobójczy.

Ojcobójstwo, -a, ср. отцеубійство

Ojcostwo, Ojcowstwo, -a, ср. отцобское
родительское звание. с.м. Wywód rodu; ||
Jorho. Skarga o ojcostwo, пскъ незакон-
норожденнаго къ его отцѣ о признаніи
своймъ сѣномъ.

Ojców, отцобскій.

Ojcowizna, -у, ж. отцобщина (Прост.),
отцобское наслѣдственное имущество;
|| отчина, вотчина.

Ojcowski, отцобскій, отěческій. Wła-
dza ojcowska, отěческая власть. Małatek
ojcowski, отцобское имѣніе. Po ojcowsku,
Ojcowsko, отěчески. поотěчески.

Ojcowstwo, с.м. Ojcostwo.

Ojcowy, отцобскій, с.м. Ojców.

Ojczym, -a, м. ютчимъ. вōтчимъ.

Ojczymowy, принадлежąщій ютчиму.

Ojczymski, Ojczymowski, с.м. Ojczymowy.

Ojczymstwo, Ojczymowstwo, -a, ср. опе-
ка. власть ютчима.

Ojczystość, -ści, ж. отěchественность.

Ojczysty, отěchественный, родной.

Ojczyzna, -у, ж. отěчество, отчизна,
рōдина.

Ojuczać, Ojuczyć, навьючивать, навью-
чить.

Okadzać, Okadzić, кадить, курить ла-
дономъ; || окуривать.

Okadzanie, -nia, er, kurénie. окъриваніе.

Okagańczyć, надѣть намóрдникъ (на
животное).

Okal, -a, м. глазацтый, глазунъ.

Okaleczenie, -nia, ср. изувѣченіе.

Okamgnienie, -nia, ср. магъ, мгновеніе
ōka, с.м. Mgnienie.

Okamiałość, Okamieniałość, -ści, ж. оka-
менѣ лость, отвердёніе, с.м. Zatwardzia-
łosć.

Okamieć, Okamiennieć, окаменѣть; || о-
крѣ пнуть, отвердѣть; || закоснѣть, ожек-
точнѣться.

Okap, -и, м. капель (паденіе капель); ||
Архит. крышка съ двумя скатами на
стѣнѣ. || (Минер.) капельникъ (натěхъ,
извѣстковая накипь).

Okapac, с.м. Pokarać.

Okaga, -у, ж. двухколёсная тележка,
тӑчка.

Okarmić, окормить.

Okąsać, с.м. Okąsywać.

Okaz, -u, м. показаніе, предъявлёніе,
с.м. Okazanie; || (Восн.) развёртываніе, де-
плойда (фронта); || предметъ, образецъ,
образчикъ, выставка; || доказательство,
доводъ, с.м. Dowód; || знаки, изъявлёнів,
свидѣтельства, с.м. с.м. Oznaka; || нарѣж-
ность, нарѣжный видъ. Na okaz, для
віду, с.м. Pozór; || Okazka, образецъ, об-
разчикъ, проба, показъ, выставка; || па-
радъ, показъ, смотръ, с.м. Przegląd.

Okazać, с.м. Okazywać.

Okazale

389

Oko

Okazale, пішно, великолібно.

Okazałość, -ści, ж. пішшость, великолібнє; || нарўкость, нарўжный видъ, см. Powierzchowność, Pozór.

Okazały, пішный, великолібный; || видный, статный.

Okazanie, см. Okazywanie.

Okaziciel, -а, м. предъявитель (векселя).

Okazja, -ji, ж. слічай, оказія; || причина, поводъ; || приключёніе; || Стар. стічка, бітва. Przy okazji, при слічах. Zokazji, по слічаяю. Посл. Chwytaj okazją z czoła, bo z tyłu łysa, куй желѣзо покат горячо, пользуйся у добнымъ слічаемъ. Даć okazją do czego, подать къ чему поводъ. Z okazji wojny, по слічаяу войні. Przyszlij mi to przez okazją, пришлі мнѣ это при слічах, съ оказією.

Okazka, см. Okaz.

Okazować, см. Okazywać.

Okazowanie, см. Okazywanie.

Okazyjka, -i, ж. (Лмен. см. Okazja), малѣшій слічай; || небольшая пирўшка. Umie korzystać z każdego okazyjki, умѣргъ польвоваться кāждымъ малѣшимъ слічаемъ. Z powod imienin mieliśmy okazykę, по поводу именінъ у насъ былъ небольшая пирўшка; || Стар. небольшая слічка, схватка.

Okazywać, Okazować, Okazać, оказывать, оказать, показывать. показать, выказывать, выкавать; || обнарѣживать, обнарѣхить; || изъявлять, изъявить; || доказывать, доказать. Okazę mu, że ma niestuszność, я покажу или докажу, что онъ не правъ. Okazać na oko, показать наглядно. Okazywać komu przyjaźń, оказывать, пизъявлять кому дрѣжбу. Okazuje, że się gnowiewa, онъ показываетъ видъ, что сёрдится. || Okazywać się, Okazać się, оказываться, оказаться, явствовать. обнарѣживаться, обнарѣжиться, показываться, покаваться, выказываться, выказаться, см. Uchodzić za.... || Отличаться, выказываться, выставлять себя. см. Popisywać się, Występować.

Okazywanie, Okazowanie, Okazanie, -nia, см. оказываніе, выказываніе, доказываніе; || предъявленіе, ўвка, см. Okazywać.

Okęsywać, Okąsać, обкuszывать, обкусть, обгрязвать, обгрязывать.

Okficie, Okfito, Okfitość, Okfity, см. Okwit, и т. д.

Okiełznać, Okiełznać, взнуздывать, взнудздать, см. Kiełznać.

Okiełznanie, -nia, см. взнуздываніе (логади).

Okieneczko, -а, см. Умен. см. Okienko.

Okienica, Okiennica, -у, ж. ставень.

Okieniczka, -i, ж. Гмен. (см. Okienica), ставенскъ.

Okienko, -а, см. Умен. см. Окно, окопшко, окмечко. Okienko w dachu, слуховое окно; || пробѣлъ (на письмѣ).

Okienny, оконный.

Okiemieć, откіпъть.

Okiść, -ści, ж. ледяная сосулька.

Okład, м. употребляется только съ предпогомъ Z (съ). Zokładem, слившкомъ. Ма pięcdziesiąt lat z okładem, емў пятьдесятъ лѣть слившкомъ.

Okładас, Обкладаć, Обтоżyć, обкладывать, облагать, обложить, обкладысть, выкладывать, выложить; || Новар. гарнировать (кушанье). Обкладац podatkami, обременять, отягощать податами. || Мед. дѣлать припартки. примочки.

Okładanie, Obłożenie, -nia, см. обкладываніе, обложеніе, см. Окладац; || Мед. припартка, примочка.

Okładка, -і, ж. покрішка; || обертка, обложка, перенлетъ (кніти), см. Орawa; || благалище, футляръ; || ножий; || кромка (ц. пілтъя); || ложка, ложе (ц. ружья); || гарнирۋка(кішань); || черенокъ(ч. ножид).

Окладник, -з, м. мастеръ припѣлывавший рукойтки и черенкі, масацжавитель, наколотчикъ (орудій на рукойтки, на черенкі).

Okładzina, -у, ж. см. Окładка.

Окта matter, Okłamywać, обмануть, обмазывать.

Okłamanie, -nia, см. обмаль.

Okłamywać, см. Okłamać

Okłask, -и, м. рукоплескантіе, аплодисованіе.

Okleić, оклейть.

Oklej, -ja, м. Зоол. уклейка, калінка (мөлткая рыба).

Oklejenie, -nia, см. клейка (обѣевъ).

Oklektać (uszy komu), прожужжать комумъ ўшп.

Oklep, Na oklep, безъ сѣдлá. Oklep jechać, ёхать верхомъ безъ сѣдлá.

Oklerać, Okleруваć, ойть, обивать, околотить, околачивать.

Oklnać, см. Zakłać.

Oknisty, имѣущій мнѣго обконъ.

Okno, -a, см. окнó, окопшко; || окончина. Okno ślepe, глухое окнó. Okno (w piwnicу), отдўшина. Okno (do strzelania), стѣнной зубецъ, амбразура, бойніца. Горн. штольна.

Око, -а, см. глазъ, око (ми. очи); || ваглядъ, взоръ. Otworzyć komu осу, открѣть комумъ глаза, открѣть праѣду. Wyrzeszęcę oczy, wyтарашить глаза. Nie patrzy mu to z oczu, étого nie видать по немь, étого не видно по его нарѣжности. Na pierwszy rzut oka, при первомъ ваглядѣ. Mieć iłki dawać oko na co, при nemśadrzyć za чёмъ, не сводить, не спускать съ чеговъ глаза. Być komu sołą w oku, колоть комумъ глаза. Szczęście drugiego jest mu schł w oku, счастьі другаго колетъ емъ глазі. Oczy zamydlić, пустить пыль въ глаза. Spuścić oczy, потушить глаза. Strzelac oczyma, дѣлать комумъ глазки, бросать на когó умільные

Okocić się

390

Okówka

ваглӑды. Миеć oczy ciągle wlepione w ko-
go, глазъ съ когъ не сводить. (Посл.)
Pańskie oko konia tuczy, хозяйскій глазъ
смотрōкъ, илі свой глазъ всего вѣрнѣе.
Оczy psu przedać, потерять всѣкій стыдъ.
Spojrzeć sobie oko w oko, смѣрить когъ
глазамъ. Idź mi o zczu! Precz o moich oczu!
прочь съ глазъ мойхъ! Okulary te przy-
padają mi do oczu, өти очкі миъ по гла-
замъ. Jakby ojcu z oka wypadł, kapaъ дѣ-
капли воды похожъ на отця. На око, по-
відимому съ віду. для віду, по наруж-
ности. Za oczy, za oczami, poza oczy
(zle o kim mówić), за глаза, заочно (ху-
тоvorить о коль) W oczy kłamać, lkaty
vъ глаза, нагло лгать W oczach wszyst-
kich, пересѣдъ всѣми. Vъ виду всѣхъ Po-
naź z o czu, po глазамъ відно. || (При
спискѣ) Одйнъ разъ. Dwadzieścia i o-
ko, двѣдцать одинъ. Sto i oko, сто одинъ.
Dwieście ok, двѣсти: || петля, глазокъ.
Оko spusćić, спустить петлю (у чу-ккад).
Оko podnieść, поднѣть петлю. Ok ubierać,
убавлять петлю. Ok przybierać, прибав-
лять петлю. || Минер. Oko świta, oko mi-
ra. непкопаемое изъ породы опаловъ, Гп-
дрофанъ. Kocie oko, кошачій глазъ (дра-
юшній калмень). || Kurze oko, мозоль, см.
Nagłowtek, Odciśk. || Oko ula, oczk.

Okocić się, окотиться.

Okoł, -u, м. кругъ, колесо, с. КОТО; ||
ороженное пространство, орлада, с.
Оbwód, Okrag; || Na okoł, W okoł, вокрүтъ,
кругомъ, около, окресть; || свита, см.
Оrono.

Okołcować, обивать колючками, ост-
рыми зубцами.

Okołek, -łka, м. ободъ колеса; || Бот.
Цвѣточный щитокъ; || збоникъ, с.м. Bal-
daszek.

Okolić, окружить.

Okolica, -y, ж. околица,околотокъ; |
окрестность. Rozeszła się wieś po ok-
licy, разнёсся слуху по всему околотку.
Okolice Warszawy, варшавскія окрест-
ности.

Okolicze, -a, cr. Стар. єкругъ, граніцы,
предѣлы страны.

Okolicznie, со всѣхъ сторопъ, вокрүгъ:
|| подробно, со всѣми подробностями: ||
случайно, с.м. Przypadkowie.

Okoliczność, -ści, ж. Стар. принадлеж-
ности, угъдья, слѣжы (амънія, усѣдѣ-
дома); || обстоятельство. znajdować się
w trudnych okolicznościach, находиться
въ трѣдныхъ обстоятельствахъ; || под-
робность. Wszystkie okolicznością sprawy,
веѣ подробности, обстоятельства дѣла.
Юрид. Obciążające okoliczności, усиліва-
щія винъ обстоятельства; || слѣчай.
Z okoliczności odjazdu, по слѣчаю отѣз-
да, с.м. Sposobność.

Okolicznościowy, Грам. обстоятельствен-
ный, с.м. Przygodny.

Okoliczny, окрѣстный, смěжный, соśał-

ній; || окольный. Юрид. Mieszkańcy okoli-
czni, окольные люди; || подробный, с.м.
Szczegółowy; || случайный, с.м. Przygodny.
|| Грам. Tryb okoliczny, изъявительное
наклонěnie.

Okolisto, с.м. Kolisto.

Okolistość, с.м. Kolistość.

Okolisty, с.м. Kolisty.

Okołki, Okołkiem, с.м. Okołek.

Okotkorodny, Бот. збонтичный, зонти-
кообразный, с.м. Baldaszkowaty.

Okolnie, кругомъ, въ окружности.

Okolnik, -a, м. циркуляръ, окружное
письмо.

Okolny, круговой. Bieg okolny, круго-
вращательное движение. Okolny bieg
krwi, обращёніе крьви. List okolny, ок-
ружённое письмо; || окрѣстный, смежный,
с.м. Okoliczny.

Okołto, Naokołto, Wokołto, вокрүтъ,
вкругъ, около. Chodzić około czego, зви-
маться чѣмъ, трудиться над чѣмъ. Umieć
chodźić około czego, умѣть обращаться
съ чѣмъ, умѣть взваться за что. Pracso-
wać około pokoju, стараться заключить
миръ, с.м. КОТО.

Okołokor, -u, м. Воен. циркумваллаціон-
ная лінія.

Okołomurowy, находящійся въ стѣнъ.

Okołony, обнесенный, окруженный.

Okołosłupie, -pia, cr. Архит. перистель.
галерей со стеныами.

Okomiar, -u, м. глазомъѣръ.

Окой, Окөй, i od. n. Okonia, м. өкүнъ (рыба).

Окопіowy, окунёвый.

Окор, -u, м. валъ, окопъ, ретранша-
мёнтъ, с.м. Wał, Szaniec.

Окораć, с.м. Окopywać.

Окорцаюсьć, -sć, ж. копеть.

Окорciały, закопѣлый.

Окорціє, задымить, закопить. || Окор-
ціє się, закопиться, задымиться.

Окорціє, закопиться, продымиться.

Окорisko, -a, ср. мѣсто обведѣнное
рвомъ; || жидовское кладбище.

Окорnik, -a, м. землекопъ; || Воен. піо-
нёръ.

Окopywać, Окорац, окапывать, окопать;
|| укрѣплать, обносить окопами. || Око-
руваć się, Окорац się, окапываться, око-
паться.

Окopywanie, Okopanie, -nia, ср. окапы-
ваніе.

Okorzenić, принправить праностями.

Okosić, скосить (трави).

Okosmaceić, окосмать, омохнатѣть.

Oktowór, -ogu, м. Анат. глазная впа-
дина.

Окów, -owu, м. оковка; || Okowy, ж. о-
кобы, цѣпи, желѣза, кандалы.

Okowaniec, -ńca, м. колódникъ, зако-
ванный въ цѣпи, кандалы.

Okowek, -wka, м. с.м. Окów, Skówka.

Okowita, -y, ж. хлѣбное вино, вódka.

Okówka, с.м. Skówka.

Okrąg

392

Oktawa

Okrąg, -u, м. корабль.

Okrętowy, Okrętny, корабельный. Lina okrętowa, швартовъ, кабельтовъ (канатъ). Dno okrętowe, трюмъ. Strój okrętowy, снасти, такелажъ. Wieniec okrętowy, корабельная корона.

Okrężne, -ego, ср. жатвенный прадникъ.

Okrężnica, -у, ж. Бот. түрча, плавущикъ, готтония.

Okrężny, окружной; || винтовой, спиральный; || Бот. кругообразный.

Okróciciel, -a, м. укротитель, усмиритель.

Okrócicielka, -i, ж. укротительница, усмирительница.

Okrócieś, укротиться, усмириться; || сдѣлаться ручнымъ.

Okroić, Okrajać, открыть, открáивать. Okrom, кромѣ, сверхъ, исключая, за исключениемъ, с. м. Krom; || безъ, см. Bez; || вдаль отъ... с. м. Opodal od...

Окрор, -и, м. орошение, окронліе.

Окторіє, окроніть, скропить, оросить.

Окторіє, -рси, м. см. Укрор.

Окторіє, ужасно, страшно, отратительно.

Окторноść, -ści, ж. ужасъ; || гнусность, мёрзость; || отвращение, омерзение.

Окторны, ужасный, странный; || гнусный, мёрзкий; || отратительный, омерзительный.

Okrustawiałość, -ści, ж. Мед. сыпь, накожная болтань, короста.

Okrustawiały, коростливый, покройный сіпью.

Okrastawieć, окоростѣть.

Okrastawienie, -nia, ср. см. Okrostawiałość.

Okrótnik, -a, м. с. м. Okrutnik.

Okrótność, -ści, ж. с. м. Okrutność.

Okrótny, с. м. Okrutny.

Okruch, -a, м. Okrucha, -у, ж. обломокъ, осколокъ; || крохá, с. м. Okruszyna.

Okrucieński, мучительный, тиранский, жестокий, безчеловѣчный, заверскій, лютый.

Okrucieństwo, -a, ср. жестокость, тиранство, жестокосердіе, звѣрство, безчеловѣчие, лютость.

Okruszek, -szka, м. Okruszyua, -у, ж. крбішка, крупній, частіца.

Okrutnica, -у, ж. тиранка, мучительница.

Okrutnie, жестоко, безчеловѣчно, ужасно.

Okrutnieć, жестоко поступать (съклѣмъ).

Okrutnik, -a, м. тиранъ, мучитель; || барваръ.

Okrutność, -ści, ж. с. м. Okrucieństwo.

Okrutny, жестокий, жестокосердый, безчеловѣчный, свирѣный, лютый, ужасный; || *страшный, огромный.

Okrwawić, окровавить, обагрить кройю.

Okrýć, с. м. Okrywać.

Okrycie, -cia, ср. покрывало, одѣяло; || чахоль; || одежда, платѣе, с. м. Odzienie.

Okryslenie, с. м. Określanie.

Okrósł, с. м. Określícь.

Okrty, с. м. Okrywać.

Okrwyąć, Okryć, покрывать, покрپить; || *одѣвать, одѣть, с. м. Odziać. || Okrywać się, Okryć się, покрываться, покршиться.

Okrwanie, Okrycie, -a, ср. прикрывание, прикрітіе.

Okrwica, -у, м. покровитель, заступникъ.

Okrwika, -i, ж. кршіка. || Бот. покрывало, покройъ.

Okrzepczyć, Okrzepić, укрѣпить; || сгустить.

Okrzeptość, -ści, ж. застываніе, сушение; || затвердільство, окрѣплость.

Okrzepły, окрѣпły, отвердѣлый; || застѣвший; || сгущенный.

Okrzepnać, окрěпнуть; || застьить.

Okrzepnienie, -nia, ср. застываніе, сушение.

Okrzesać, Okrzesywać, обрѣзовать, обрѣзывать (вътвіи у дêрêва), обтесывать, обтесать (дêрêва), обдѣлывать, обдѣлать (камня); || *образовывать, выводить изъ невежества, придать леску.

Okrzesanie, -nia, ср. обрѣзываніе (вътвей), обтесываніе (дêрêва), обдѣлываніе (камня); || *прилічные приёмы, приличное обращение, вѣжливость.

Okrzesany, вѣжливый, образованный, отесанный.

Okrzesywać, с. м. Okrzesać.

Okrzętnie, с. м. Skrętnie.

Okrzętność, с. м. Skrętność.

Okrętny, с. м. Skrętny.

Okrzos, -u, м. обрѣзанный, дішнія вѣти. || Прост. молокососъ.

Okrzyczany, расхваленный, превознесенный похвалами; || ославленный, упавший во мнѣніи (свѣта).

Okrzyszcz, превозносить, восхвалать; || ославить, ронать во мнѣніи свѣта.

Okrzyk, -u, м. крикъ, кликъ; || воскликаніе, радостный крикъ.

Okrzykać, Okrzyknąć, Okrzykiwać, вскричать, вскрикновать, закричать изъ всей сілы; || восклицать, взывать; || провозглашать. Okrzyknąć kogo królem, провозгласть когом королемъ. Okrzykać się, Okrzyknąć się, раскричаться (на что).

Okrzykliwy, шумный, шумлівый, громкій.

Okrzyknąć, Okrzyknąć się, с. м. Okrzykać.

Okrzyknięcie, Okrzyknienie, -nia, ср. провозглашение.

Okseft, -u, м. оксофтъ (сороковія бока).

Oksymel, -u, м. уксусомѣдъ, мѣдъ съ ўксусомъ.

Oktawa, -у, ж. осьминдѣвникъ, осьминдѣвный прадникъ. || Муз. октава.

Oktawka

393

Oligarchja

Oktawka, -i, ж. дѣтская скрипка,
Oktern, -u, м. восьмійшка, восьмая до-
ля листа, с. Оśmiórką.

Oktoich, -u, м. октонхъ, осьмиглассникъ
(церковная княга).

Окис, Окować, оковѣть, оковывать,
сковѣть, сковывать, заковѣть, заковы-
вать.

Okucie, -a, ср. оковка, подковываніе,
заковываніе. Okucie do okna, прибѣръ.
Okucie w rydyu, пробой.

Okudłany, възгершенный, растрепан-
ный, коематый.

Okułary, -ów, мн. очки.
Okuławić, пізкалѣчить, пізвѣчить.
Okulawieć, Okuleć, охромѣть, захромать.
Okulawienie, -nia, ср. охромѣніе, увѣче.
Okulbaczenie, -nia, ср. осѣдлание (лошади).

Okulbaczyć, осѣдлать, с.м. Kulbaczyć.
Okulista, -у, м. глазной врачъ, оку-
листъ.

Okulizacja, с.м. Oczkowanie.
Okulizować, с.м. Oczkować.
Okuić, с.м. Окón.
Окур, -и, м. выкупъ, выкупный денъги.
Окураса, -ji, ж. занятіе, с.м. Заjęcie; ||
урónъ, задача, упражнение (школьныя).

Okupić, с.м. Okuprywać.
Okupienie, -nia, ср. выкупъ; || искупленіе, избавленіе, с.м. Okcupienie.

Okupiny, -pin, мн. подарокъ или угощёніе именникъ для свойхъ друзей.
Окупник, -а, м. оброчникъ, платящій обрónъ; || долгосрочный арендаторъ.

Okupność, -śi, ж. выкупную право, выкупъ; || долгосрочная арэнда.

Okupny, выкупной.
Okuprywać, Okupić, выкупать, выкупить, покупать, купить; || оплачивать, заплатить. || Okupić się, откупиться, выкупиться.

Okurencja, -ji, ж. с.м. Okoliczność, Zbieg.
Okurzać, Okurzyć, окуривать, окурить,
дымить, задымить, окоптить; || пылить,
запылить.

Okurzenie, -nia, ср. окуриваніе, при-
дымлёніе; || запылёніе.

Okwasić, Хим. окислать.
Okwaśny, Хим. способный к окислению.

Okwełić, Okwełiać, накрѣть, накрывать покрываломъ, фатюю, с.м. Kwełić.

Okwit, -u, м. Okwitanie, Okwitnienie,
-nia, ср. Бот. цвѣтніе.

Okwitać, Okwitnąć, отцвѣтать, переста-
тать цвѣстий.

Ołatać, с.м. Polatać, Wyłatać.
Olawa, -u, ж. желѣзо вязное изъ сре-
дийны желѣзной кріцы, напускное жел-
бо.

Olbora, -u, ж. казенный дохódъ съ руд-
никъовъ; || завѣдываніе рудниками.

Olbornik, -a, м. надзиратель надъ руд-
никами.

Olbrot, u, м. сперманцѣть.
Olbrotowy, сперманцетовій.
Olbryzum, -a, м. исполнить, великаńъ,
гиганть.

Olbryzmi, исполнскій, гигантскій.
Olbryzmosko, -a, ср. безобразный вели-
канъ, верзійло.

Olbryzeka, -i, ж. вепкканша.
Olbryzutowaty, исполнскій, гигантыкій.

Olbryzymowy, Olbrzymski, с.м. Olbrzymi,
Olbryzutowaty.

Olbryzmstwo, -a, ср. собрание велика-
новъ; || Мед. чрезмѣрная величина тѣла.

Olcha, -y, ж. с.м. Olsza.
Olchnąć, Стар. оглѣхнуть.
Olchowy, с.м. Olszowy.
Oleisty, маслястый.

Olej, -ju, масло (растительное). Olej kопоруп, коноплãoное, постное масло. Olej skalny, гórnóe, καμένομένο μάλο, неστη, петроль. Olej Swięty, муро, святый елей. Носл. Міеć olej w głowie, не быть глупымъ, с.м. Olejek, Oliwa.

Olejarka, -i, ж. продающая масло (растительное и т. п.).

Olejarnia, -ni, ж. маслобойня; || складъ для масла.

Olejarz, -a, м. с.м. Olejnik.
Olejek, -jku, м. летучее благовонное
масло.

Olejkarstwo, -a, ср. пропаздоство благовонного масла.

Olejkarz, -a, м. продавецъ благовонного масла.

Olejkować, смазывать масломъ; || ума-
цать.

Olejkowanie, -nia, ср. смазыватьіе мас-
ломъ.

Olejkowy, máсленный, изъ летучаго, благовонного масла, с.м. Olejek.

Olejnik, -a, м. продающий масло (растительное и т. п.).

Olejno, másceno. Olejno malować, пі-
сать máсленным краśкамъ, с.м. Olejny.

Olejny, máсленный. Olejne malowidło,
картина, писанная máслеными краśka-
ми. Olejne malowanie, животпись. Malarz
do robót olejnych, животийсець.

Olejować, намасливать, смазывать má-
ломъ (растительнымъ).

Olejowanie, -nia, ср. смазыватьаніе má-
ломъ (растительнымъ).

Olejowany, смазанный máсломъ (растительнымъ).

Olejowaty, маслянийчный, масленыстый.
Olejowy, máсленный.
Olešnik, -a, м. Бот. крылолистникъ
(зонтинное растеніе).

Oligarcha, -у, м. олигархъ, привёрже-
нецъ олигархіи.

Oligarchicznie, олигархическі.
Oligarchiczny, олигархическій.

Oligarchja, -ji, ж. олигархія, выйсшая
власть въ рукахъ немногихъ вельмойкъ.

Olimp

394

Omaszczac

Olimp, -u, м. Олампъ.

Olimpicki, олимпийскій (объ иррахъ).

Olimpijski, олимпийскій, небесный (обой св.).

Olimpjada, -у, ж. олимпіада, четырехлетіе.

Oliwa, -у, ж. маєлина, маслічное, олівковое дєрево. Oliwa polna, лохъ, дікая маєлина; || олівковое, деревянное їли прованское масло. || (Посл.) Zawsze oliwa na wierzych wyjdzie, пійла въ мѣшкѣ не утайшь.

Oliwczany, с.м. Oliwkowy.

Oliwiany, с.м. Oliwny.

Oliwisko, -а, ср. дікая маєлина.

Oliwka, -і, ж. маєлина, маслёнка, оліва.

Oliwkowaty, олівковый, желтоватый, смѣглыі (цветъ тучъ).

Oliwkowy, олівковый.

Oliwnica, -у, ж. Oliwnik, -а, м. олівковая рояца; || маєличный вертогрӑдъ.

Oliwnik, -а, м. выжимающій олівковое масло.

Oliwny, олівный; || олівковый.

Oliwobranie, -nia, ср. уброка оливокъ.

Oliworodny, изоблующій оливами.

Oliwowy, с.м. Oliwny.

Olknąć, с.м. Olchnać.

Olkol, Okel, Olkelek, -a, м. Архит. сийусъ, гусекъ, берхняя часть карпіза.

Otoić, насӑлпть.

Ołow, -owiu, м. свинецъ. Ołow walcowany, рольный свинецъ. Ołowiem spajać, oblewać, покрывать свинцомъ; || пломбироватъ (товары їли зубъ).

Ołowек, -wka, м. чёрный карандӑшъ, чёрнан мыйловка, карандӑштъ; || łowek u szmuklerza do kręcenia fręzli i kutasów, kockłówka, kokłówa.

Ołowiak, -а, м. свинцовая руда, свинчакъ.

Ołowianka, -і, ж. свинцовая пύля; || Морск. лотъ, грузйло, отвѣсъ; || Бот. свинцовка (растеніе).

Ołowiany, свинцовый.

Ołowiasty, свинчатый.

Ołowiec, -wca, м. сѣристый свинецъ, блестякъ.

Ołowkowy, карандӑшный.

Ołownia, -і, ж. свинцовое производство; || свинцовая плавильная.

Ołownica, -у, ж. Бот. зубніца, свинцовка.

Ołownik, -а, м. свинцовыхъ дѣлъ мастеръ.

Ołowny, свинцовый. Biel ołowna, бѣлла.

Olsņać, Olsnić, ослѣпнить, поразить блескомъ; || огарить.

Olsnienie, -nia, ср. ослѣплёніе (лескомъ).

Olstro, -а, ср. ольстра, кубура, чӳшки (чахолъ на ручинъ оріжіе). Посл. I olstro puści, gdy Bóg dopuści, на всѣ божья вóля, всѣ во власти божьей.

Olsza, -у, ж. ольха (д'rebo).

Olszanka, -і, ж. чебӑкъ (ройца).

Olszenie, -нъ, Olszenik, -а, м. (Бот.) гирчя, горйникъ (растеніе).

Olszowka, Olszówka, -і, ж. родъ древесной губки.

Olszowy, ольховый.

Olszyn, -y, Olszynka, -і, ж. олешникъ, олешнякъ, молодой ольховый лѣсъ.

Ołtarz, -a, м. престолъ, алтӑрь; || жёртвенникъ. Wielki ołtarz, главный алтӑрь.

Ołtarzny, Ołtarzowy, алтӑрный.

Ołtarzyk, -a, м. малый алтӑрь, боковой алтӑрь, придѣлъ.

Ołutować, спасть.

Ołysiec, облысѣть.

Omacki, -ów, мк. ощупыванье, щупанье.

Omackiem, Omacie, Omacnie, Po omaśku, Oma, обшумью; || слѣпо, во тмѣ.

Omacnie, с.м. Omackiem; || * ощутительно, осязательно.

Omacsy, ощутительный, осязательный, с.м. Namacalny, Dotykalny.

Omaсувать, ощупывать.

Omaczać, Omosczyć, намачивать, намочить; смачивать, смочить.

Omaczalny, макальный. Omaczalne naczynie, макальная чайечка.

Omaczanie, -nia, ср. обмакиватье, моченіе; || мочка, умочка.

Omaczyć, замучнить, запачкать, осыпать мукюю. || Omaćzyć się, запачкаться, выпачкаться мукюю.

Omaić, покріть зелѣными листьями, с.м. Maic.

Omal nie, Omal że nie..... чуть - чуть почти, едва, чуть было не....., с.м. Bez mała, Mało.

Otam, -u, м. ослѣплёніе, помрачёніе; || обайніе, очарованіе, обвороженіе.

Otamіć, ослѣпнить, помрачній; || очароватъ, обворожить, с.м. Mamic.

Otamiciel, -a, м. обольститель, очарователь, обворожитель.

Otamienie, -nia, ср. обольщеніе, очарованіе, обвороженіе; || заблужденіе, обмânъ.

Oman, -u, м. Бот. оманъ, девясій (растеніе).

Omanek, -nku, м. настойка изъ омана.

Otmarmurować, покріть мрӑморомъ.

Omartwić, Omartwiач, заморить, умертвить, умерщвлять; || вытравить, вытравливать.

Omartwieć, помертвѣть; || оцѣпеньѣть.

Omarznąć, намерзнуть.

Omaścić, Omaszczać, припрадить, привлѣать мąсломъ, жиромъ; || улучшать, удобрить зёллю, с.м. Ognoić.

Omaста, -у, ж. жирная припрада (к кішанью).

Omastno, жирно, масляно.

Omastny, жирный, масляный.

Omaszczać, с.м. Omaścić.

Omatać

395

Omulać

Omatać, опутать, обольстеть.

Omawiać, Omówić, говорить обня-
ми, нейсно, намекая; || с.м. Obmawiać.

Omazać, с.м. Obmazać.

Omdłało, слабо, безсъльно.

Omdłałość, -sei, ж. слабость, безейліе;
|| обморокъ, обмрание, ослабьніе, ли-
шёніе чувствъ, изнеможёніе.

Omdłały, ослабьшій, безсъльный; ||
упашшій въ обморокъ, лишшійся
чувствъ.

Omdleć, Omdlewać, ослабѣть, ослабѣ-
вать, изнемочь, изнемогать; || падать въ
обморокъ, обмрать.

Omdlenie, -nia,ср. ослабьніе, безпá-
мятство, обморокъ; || тёлесная слабость.

Omdlewać, с.м. Omdleć.

Omdlewanie, -nia, ср. изнеможёніе, ос-
лаблёніе, истощёніе, упадокъ силъ.

Omełty, очищенный, шелушённый, с.м.
Omlęć.

Omen, -u, м. предскаваніе, знаменіе.

Omgłeć, Omglewać, с.м. Omdleć, Omdle-
wać; || с.м. Mgleć.

Omglić, отуманить.

Omiață, Omieș, обметать, обмéсть,
сметать, сместить.

Omiatanie, Omiecenie, -nia, ср. сметаніе,
подметаніе.

Omieciny, -cin, мн. соръ, сметь; || муч-
ная пыль.

Omieg, -u, м. Бот. борецъ, волчий кó-
рень, аконить, прикрыть, волкоазъю,
чаръ -зéлье.

Om iękanie, Omięknenie, -nia, cr. rą-
мяgłénie.

Omiękcszy, размягчить.

Omięknać, размягчиться.

Omielać, с.м. Omleć.

Omielenie, -nia, ср. очищёніе, шелушё-
nie.

Omieniałość, -ści, ж. хрипота, охрш-
лость, сиплость.

Omieniały, хрпіль, сіплый.

Omienieć, охршнуть, осипнуть.

Omienienie, -nia, ср. с.м. Omieniałość.

Omierzchnąć, wybять kъ н occurs, опра-
виться въ путь въ съмерки.

Omierzić,Omierziciel, Omierzliwy, Omier-
żłość, Omierzył, Omierznąć, с.м. Mierzić,
Mierziciel, Mierzliwy, Obmierżłość, Ob-
mierzły, Mierznąć.

Omierzyć, измѣрить, вымѣрять.

Omieś, с.м. Omiață, Omioțaț.

Omieszka, -i, Omieszkanina, -y, ж. O-
mieszkanie, -nia, ср. остановка, задёрж-
ка, замедлёніе, промедлёніе.

Omieszkać, Omieszkiwać, пропустить
(аремя, удбный, с.т.чан), упустить, про-
звать, потерять. Omieszkałess targu, nic
kupić nie dostaniesz, tli пропустіль торгъ
i ничего купіть не мójешь; || опоздать,
замěлить, промѣшкать. Nie omieszkom
uczynić, co pan żadasz, не замěAUTO
pódnить то, чтó вы желáете; || Omieszkać

dom, занить домъ, поселиться въ домъ,
жить въ домъ, с.м. Zamieszkać.

Omieszkałość, -ści, ж. мѣшкотность,
мѣдленность, неповоротливость.

Omieszkały, медленный, нескорый, не-
поворотливый; || сѣлавшійся ручнымъ,
освобшійся.

Omieszkanie, Omieszkanina, с.м. Omieszka.

Omieszkawać, с.м. Omieszkańc.

Omijać, Ominać, избѣрать, обходить,
обойти, мновать, минуть, с.м. Mijać.

Omilknąć, с.м. Umilknąć.

Ominąć, с.м. Omijać.

Ominować, предсказывать, предвѣ-
щать.

Omiodzić, приправить мěдомъ, подмѣ-
шать мěду.

Omiotac, Omieś, с.м. Obrzucać.

Omisić, с.м. Wymisić, Misić.

Omissja, -ji, ж. ошйбка, недосмобртъ,
пропускъ. Букъы: S. E. et O, въ ковчё
купёческаго письмӑ и.и. счёта, означа-
ютъ: Salvo errore et omissione, т. е. ого-
вӑригаю ошйбки и пропуски.

Omkņač, с.м. Omuкас.

Omkasać, Omtócіc, молотить, смоло-
тить.

Omeć, Omielać, очистить, очищать,
шелушить, снять шелуху, лушить.

Omlét, -u, м. яйчница.

Omkóсенie, -nia, ср. молочénie, молотъ-
ба (глъба).

Omkócic, с.м. Omtacać.

Omkłodzenie, -nia, ср. моложавость, по-
молодѣніе; || * возобновлёніе.

Omkłodzić, Omtładzać, молодить, придá-
вать видъ мóлодости, с.м. Odmłodzić.

Omkot, -u, м. умолотъ (количество вы-
молоченныхъ зёрень).

Omkłotny, зерновой.

Omniszenie, -nia, ср. пострижёніе въ
монáх.

Omniszyć, пострічъ въ монáх.

Omoczyć, с.м. Omaczać.

Omoknać, смокнуть.

Omokrzyć, смочить, улаживать.

Omościc (rzekę), поставить мостъ (чє-
резъ ръкъ).

Omotać (kogo), * впутать, ввязать (въ
скверкое дѣло), с.м. Wplątać.

Omnówić, с.м. Omawiać.

Omwienie, -nia, ср. перифрӑаа; || оби-
някъ, нейсность рѣчи, намекъ.

Omwony, перфразацкий, околичный.

Omgрасчац, Omgoczyć, омрачать, омра-
чить.

Omrozić, заморозить.

Omszeć, с.м. Mszeć; || заплѣсѣвѣть, с.м.
Płeśnieć.

Omszenie, -nia, ср. с.м. Mszenie; || пла-
сьень, плъсьень, с.м. Pleśń.

Omszony, цвѣлый, заплѣсѣвѣлый, с.м.
Spleśniały.

Omulać, Omulić, с.м. Zamulić.

Omurować

393

Opalić

Omurować, с.м. Obmurować.

Omurowanie, с.м. Obmurowanie.

Omurzyć, с.м. Murzyć.

Omyć, с.м. Omywać, Obmywać.

Omycie, с.м. Obmycie.

Omydlić, намылить.

Omykać, Omknać, обдирать, ободрать, сидирать, содрать; || лишáть, обнажáть. Омknąć z lišcia, оборвать листья, обезлистить.

Omylać, Omylić, обмánывать, обманýть, вводить, ввестй въ ошйбку, въ заблуждение; || Omylać się, Omylić się, ошибаться, ошибиться, обмánываться, обманутся.

Omyłek, -łku, м., с.м. Szaléj.

Omylić, с.м. Omylać.

Omyłka, i, ж. ошйбка, промахъ, понгрěшность. Przez omyłkę, по ошйбкѣ. Omyłka drukarska, опечатка.

Omylnie, ошйбочно, обмánчиво.

Omylnošć, -šci, ж. ошйбочнось, обмánчивость, призрачность; || непостоянство, перемѣнчивость, неизвѣстность, с.м. Niepewność; || погрѣшительность.

Omylny, ошйбочный, обмánчивый, призрачный; || непостоянный, перемѣнчивый, неизвѣстный, с.м. Niepewny.

Omywać, с.м. Obmywać.

Omywanie, -nia, ср. обмыванie.

On, Ona, Ono, онъ, она, онō.

Onąd, — употребляется съ предлогами Z, Do, Od. Z onąd, отсюда, съ этого мѣста. Do onąd, тудá, дотýда. Od onąd, оттýда, с.м. Ować.

Onak, Onako, иначе, иначе, с.м. Owak.

Onaki, иной.

Onako, с.м. Onak.

Ondzie, тамъ. Tu i ondzie, i здѣсь и тамъ.

Onědy, тамъ, чёрезъ то мěсто, по той дорогѣ, с.м. Owědy, Tamtědy.

Onegdaj, трěтьяго дня.

Onegdajszy, бывшій трѣтъяго дня.

Onegdy, Ongi (Стар.), намěдни, недавно, не такъ давнó.

Onerowany, обременённый.

Ongi, Стар. намěдни.

Onich, с.м. Oniks.

Onichowy, с.м. Oniksowy.

Oniemiały, онъмѣвшій.

Oniemić, зажáть ротъ, застáвить молчать.

Oniemieć, онъмѣть; || * смолкнуть.

Oniemocnić się, занемочь, захворáть.

Onierządzić się, оскверниться, замараться.

Oniks, -u, м. óникъ (камень).

Oniksowy, óниксовый.

Ono, Oności, Onož, вонъ: || вотъ. Onož go mamy! Oności idzie! вотъ онъ! вотъ онъ идеть!

Onomatopeja, -ji, ж. Грам., образовательное слóва по αυγκοποδραγáнию; || αυγκοποдражáтельное слóво.

Opacki, игүменский, аббátekii.

Opaštwo, -a, ср. монастырь, игүменство, аббáтство.

Opačnie, навýворотъ, преврátно, наоборотъ.

Opačność, -ści, ж. преврátность, непостоянство, перемěнчивость, с.м. Przewrotność.

Opačzny, преврátный, непостоянный, перемěнчивый.

Opačzyc, извращáть, преврátно толковать, перетолковывать, переинакивать.

Opad, -u, м. падěnie, спускъ. Opad ziemі, обвальт, осыпáние (земли). Opad morski, отливъ морской. с.м. Odpływ.

Opađac, Opašć, падать, опадать, убывать (о пръкъ, о водѣ), уменьшаться, (о онъхъ), понижаться, опускаться. Rzeka srađła, водá въ рѣкѣ понизилась, упала. Rzeka opada, водá въ рѣкѣ убывáеть. Opađac z czego, лишáться чего Opađac z ciała, худѣть, становиться худощавымъ. Opađac z sił, слабѣть, драхлѣть. Opađac, Opašć kogo, нападать, напасть, бросаться, брósиться, кидáться, кинуться, ринутся (на коги).

Opadanie, Opadnienie, -nia, Opadniecie, -cia, ср. опадání, опадение. с.м. Opad.

Opadliny, -lin, мн. развáлины.

Opadniecie, с.м. Opadanie.

Opadzisty, ниспадающий, низвергавающийся; || быстро убывающийй.

Orajać, Opoić, напойть дó пьяна, упойть.

Orajanie, -nia, ср. с.м. Pojenie.

Oraak, назадъ; || навýворотъ, наоборотъ.

Opałować, нагрузить, навьючить; || обременить, с.м. Ładować. || Opałować się, извалить на себя нóшу; || * набить себѣ оръюхо, наьсться дó сныта.

Opaikowanie, -nia, ср. укүпорка.

Opal, -u, м. Манер. опалъ.

Orał, -u, м. тóпливо, тóпка, отоплénie, дровя.

Opałać, Opalić, обжигать, обжěчь (кирпичы), опалать, опалить: || отапливать, отопить (топать печь); || Opałać się, Opałę się, обжигатесь; || оръяльate, нагрěться; || загорѣть (отъ соликца).

Opałać, вѣять (хлѣбъ).

Opałacz, -a, м. (pieców), истопникъ; || кочегаръ (паровой машину).

Opalanie, Opalenie, -nia, ср. отоплénie (печей); || обжигание (кирпичи).

Opałanie, -nia, ср. вѣяніе (ржи, пшенки) и м. д.).

Opatek, -łka, м. головнá, головěшка.

Opalenie, с.м. Opalanie.

Opaleniec, -ńca, м. погорѣвшій, погорѣецъ, с.м. Pogorzelec.

Opalić, с.м. Opałać.

Opalisadować

397

pOatrywanie

Opalisadować, обнестий палпсăдникомъ, заборомъ изъ кольевъ.

Opalisadowanie, -nia,ср. палпесăдникъ, палисаăда, заборъ изъ кольевъ.

Opalisko, -a, ср. пепелище, погорѣлое мѣсто.

Opałka, -i, ж. кормовая вѣльальница. * Plesć koszałki oplatek, молѣть всякиій вздоръ, об. Koszałka.

Opalny, гоdный на топливо.

Opałony, обозженный.

Opałowac, с.м. Opalisadowac.

Opalowanie, -nia, ср. с.м. Opalisadowanie.

Opalowy, опаловый, с.м. Opal.

Opałowy, с.м. Opalny.

Opiamełać się, приттъ въ себя, опомниться, собраться съ духомъ.

Opanować, овладѣть (чѣмъ), захватиться (чтобъ).

Opanować, с.м. Opanowany.

Opanowanie, -nia, ср. покорёніе, овладѣніе, завладѣніе, захватѣть.

Opanowany, покоренный, подпавший подъ власть; || бѣсноватый, одержимый бѣсомъ, бѣсновующійся, с.м. Opetany.

Opat, -u, м. ожóга, обжóга; || горѣніе, сожжénie.

Oparławać, скрѣпить по листамъ.

Oparafwanie, -nia, ср. скрѣпа по листамъ.

Oparcie, -cia, ср. опóра, подпóра, поддержка.

Oparkanić, огородить, обнестий ягородью, заборомъ; || Oparkanić (bydło), ставить въ орғаду скотину.

Oparkanienie, -nia, ср. ограда, заборъ, с.м. Parkan.

Oparkocić się, с.м. Parkocić się.

Oparszeć, Oparszywieć, с.м. Parszywieć.

Opartolić się, Прост., жениться несчастливо.

Oparty, подпертый, опирающийся.

Oparzać, Oparyźc, обвāривать, обварить, обдавать, обдáть князяткмъ.

Oparzanie, Oparzenie, -nia, ср. обварваніе, обдаваніе князяткмъ, обжōгъ.

Oparzelina, Oparzelizna, -у, ж. ожóга, обжóга.

Oparzelisko, Oparzysko, -a, ср. мокредина, зыбкое иль болюстое мѣсто.

Oparzelisty, горячій, жаркій.

Oparzelizna, с.м. Oparzelina.

Oparzenie, -nia, ср. сожжénie; || обжōгъ.

Oparzyć, Oparzać, обжěчь, обжигать, обварить, обвāривать; || Oparzyć się, обжěчься, обвариться.

Oparzysko, с.м. Oparzelisko.

Opas, -u, м. кормъ (оп. домашняя скота и птицы); || пāжить, с.м. Pastwa; || блокада, обложеніе, осада; || окружénie.

Opasać, Opaść, расформить, отформить. || Opasać się, Opaść się, наься, объjeсться, пресытиться.

Opasać, с.м. Opasywać.

Opasanie, -nia, ср. окружёніе (войскомъ, стылью); обнесёніе (заборомъ); || опойска, с.м. Pas; || обложеніе, обступленіе, осаденіе (крівопости).

Opasanie, Opasienie, -nia, ср. пресыщёніе, обжорство.

Opaść, с.м. Opasać.

Opaść, Opasdź, с.м. Opadać.

Opasienie, с.м. Opasanje.

Opaska, -i, ж. пояскъ; || повізка, вѣнѣцъ; || Opaski, м. фръзы (украшеннія на орѣдѣлъ); || раздѣлка (при въдѣшнѣ дыма св пѣчкѣ).

Opaskudzić, замарать, запачать; || * осквернить. || Opaskudzić się, замараться. запачаться; || * оскверниться.

Opasto, дородно, полно, түчно.

Opasłość, -śći, ж. дорódдство, дородность. полнота, түнотность.

Opasły, разтолстѣвшій, дородный, подлый, түчный.

Opasny, Opaszny, подпойсанный.

Opasywac, Opasać, опойсывать, опоясать; || окружать, окружить, обносить, обнестий (городъ стылью); || облагать, обложить, обступать, обстupить, осаждать, осадить (городъ, в.пекло); || Opasywać się, Opasać się, опойсываться, подвывывать себѣ.

Opasywanie, -nia, ср. опойсываніе, с.м. Opasanie.

Opat, -a, м. настойцель, игүменъ; || аббатъ (у камѣтка)%; || Бом. молодой, молодойникъ (растеніе).

Opatek, -tka, м. (mniejszy), Бом. мěłkiłъ молодой, осліное молокъ (растеніе).

Opatka, -i, ж. игүменья, аббатисса.

Opatrować, с.м. Opatrywać.

Opatrowanie, с.м. Opatrywanie.

Opatrywać, Opatrzyć, Стар. избирать, избрать, пскать, прийскивать, с.м. Opatrywać; || пещісь. заботиться. Opatrywać zdrowie swoje, заботиться о своемъ здоровьи; || смотрѣть, ходить, ухаживать (за къмъ), имѣть попеченіе (о комъ); || перевязывать (раду у комъ); || помогать, соблѣть. Niech Pan Bóg opatry, Panie Boże opatrz, Богъ въ помущо! || Снабжать, снабдить, доставлѣть. Opatrzyć miasto w żywomość, снабдить голодъ производствіемъ; || обнесті, окружить (городъ стылью); || предохранить, предостављать (отъ комъ, отъ чешъ). || Opatrywać się, Opatrzyć się, запасаться, запасатись, (провіантомъ); || Opatrzyć się od czego, przeciw czemu, предохранить себѣ, предотерегаться (отъ чешъ).

Opatrywanie, Opatrzenie, -nia, ср. Стар. прийскиваніе, отыскиваніе; || попеченіе, вабо́та; || смотрѣніе, хожденіе, ухажіваніе; || перевязываніе (рады); || снабжёніе, доставка, продовольствованіе; || обнесеніе окруженіе, огражденіе; || предохраненіе, предоставеженіе, с.м. Opatryy

Opatrzenie

398

Opieńka

wać. || Opatrzenie, содержание, сохранение, поддерживание.

Opatrzenie, -nia, cr. снабжение, доставление всего нужного.

Opatrznie, тщательно, рачительно, старательно; | предусмотрительно, осмотрительно, осторожно.

Opatrznik, с.м. Opatrzyciel.

Opatrzność, -ści, ж. предусмотрительность, осмотрительность, осторожность, благоразумие; || Провидение, Промысль Божий.

Opatrzny, предусмотрительный, осмотрительный, осторожный, благоразумный.

Opatrzyć, с.м. Opatrywać.

Opatrzyciel, -а, м. поставщикъ; || попечитель, хранитель.

Opatrzycielka, -i, ж. поставщика; || попечительница, хранительница.

Opatski, с.м. Opaeki.

Opatstwo, с.м. Opatwo.

Opchać, с.м. Opychać.

Opęciny, -cin, мн. ўзы, оковы, дѣпи.

Opędzać, Opędzić, обłączyć круглый (целю), быстро совершать путь (вокруг цею); || отгонять, отогнать (мухъ, комаръзъ); || довольствоваться, доставать, ставать, хватать. Төм drzewem muszę opędzić całą zimę, ётихъ дровъ хватить (достанеть) мнѣ на всю зиму. Całą usługuę opędzam jednym chłopakiem, для условіи достаточно мнѣ одного мальчика. || Opędzać się (кому), защищаться, обороняться (отъ кего, отъ целю); отбиваться (отъ сойдя); || развиваться, раздѣлаться, отдѣлаться, избавиться. Nie mòdz się opędzić dłużnikom, не имѣть возможности раздѣлаться съ должникам, избавиться, отдѣлаться отъ должниковъ.

Opędzanie, Opędzenie, -nia, cr. отогнание; || Opędzenie potrzeb, удовлетворение нуждъ. Opędzenie kosztów, покрытие издержекъ. Opędzenie potrzeb, удовлетворение нуждъ.

Opěkaćieś, с.м. Pękacieć.

Opětki, -ów, мн. вЫСЬЕВКІ, офтруби.

Opětżnać, выцвѣтать, полинять (о цвятыхъ, оматеріяхъ), тускнуть, помрачаться (о сожнѣ).

Opětnienie, -nia, cr. түскость, тускъ; || линяніе, выцвѣтание.

Opera, -у, ж. Муз. опера.

Operacja, -ji, ж. дѣйствіе, дѣло, сдѣлка, предпріятіе; || Хир. операция; || Ogeracje wojenne, военные дѣйствія. с.м. Działańcie, Sprawa, Skutek.

Operat, -и, м. цѣлое дѣло.

Operator, -а, м. операторъ, хирургъ.

Operetka, -i, ж. Мез. небольшą опера.

Operować, дѣлать операцию.

Operzysta, -y, м. оперный пѣвцъ.

Operzystka, -i, ж. оперная пѣвница.

Opetać, опутать, завлѣчь, заманить; || овладѣть, обуть. Djabet go opetał, онъ

одежимъ бѣсомъ. || Opetać się, запутаться.

Opětanie, нействово, йростно; || *ужасно, чрезвычайно.

Opětanie, -nia, cr. бѣснованіе; || помѣшательство, умозаступленіе.

Opětanieс, -яс, м. одержимый бѣсомъ, бѣснующійся, бѣсноватый; || *бѣшеный, вспыльчивый, изступленный.

Opětany, бѣснующійся, бѣсноватый, одержимый бѣсомъ.

Opiąć, с.м. Opiewać.

Opiąć, с.м. Opiłać.

Opiata, Orajata, -y, ж. Мед. опіатъ (составъ изъ опія и ортихъ спадобъвъ).

Opić się, с.м. Opijać się.

Opich, -и, м. Бот. дикая петрүшка или сельдерей (растеміе).

Opiec, с.м. Opiekać.

Opiecie, -się, cr. отдѣлка, убórка, (чепичка) пришпиливаніе, прикалываніе; || обшівка, обівка.

Opięczętowanie, -nia, cr. опечатаніе, приложenіе печатки.

Opieka, -i, ж. опѣка, опекунство; || Opiekuń nad kim ojać, взять когó въ опеку. Wyjsć z pod opieki, wćiłyti изъ-подъ опеки. Znajdujący się pod opieką, опекаемый; || попечenіе, попечительство; || покровительство, заступленіе, заступничество. Mieć kogo w opiece, покровительствовать (кому), протежировать (кого). Oddaję ci go w opieku, поручáю его твоему покровителству. Opieki, мн. всѣ покровительствуемые, клієнты.

Opiekać, Opiec, обжаривать, обжарить.

Opiekać się, с.м. Opiekować się.

Opiekałny, опекунскій.

Opiekanie, -nia, cr. обжариваніе.

Opiekany, обжаренный.

Opiekować się, Opiekać się, опекунствовать. być опекуномъ; || заботиться, призывать. Nie opiekuń się mna, не заботься обо мнѣ; || покровительствовать (кому), протежировать (кого).

Opiekowy, с.м. Opiekałny.

Opiekun, -a, м. опекунъ; || попечитель, покровитель, заступникъ (бюонныхъ, ейрótъ и т. п.); || блюститель (у духовеннства); || Opiekun przydany, опекунъ, блюститель.

Opiekuńczy, охранительный, покровительственный. Anioł opiekuńczy, ангель-хранитель. Ton opiekuńczy, покровительственный тонъ; || с.м. Opiekuński.

Opiekunka, -i, ж. опекунша; || покровительница, заступница, попечительница.

Opiekański, опекунскій.

Opikuństwo, -a, cr. опекунство; || покровительство, попечительство.

Opielać, с.м. Płeć.

Opieniać, Opienić, вспѣнить.

Opieniek, -ika, м. пенекъ (остатокъ переломленного зуба), с.м. Pieniek.

Opiěńka, -i, ж. опěнокъ (родъ прибадъ).

Opieprzony

399

Oplatanie

Opieprzony, приправленный пёрцомъ, см. Pieprzny.

Opieprzyć, приправить пёрцомъ, посыпать пёрцомъ.

Opierać, Operać, обмывать, обмывать, обестаривать, обстирать.

Opierać, см. Oprzeć.

Opieranie, см. Pranie, Opranie.

Opieranie, -nia, ср. опора, подпóра; ||

Opieranie się, соотпроплённе, см. Орón.

Opierzać, Opierzyć, оперять, оперить, насаживать перушки; || Opierzyć się, опериться, покрьться пёрьями.

Opierzały, опершійся (о птенцяхъ).

Opierzchliwie, см. Urażliwie.

Opierzchliwość, см. Urażliwość.

Opierzchliwy, см. Urażliwy.

Opierzchły, Opierzgły, потребскавшійся, полопавшійся.

Opierzchnąć, Opierzgnąć, потребскаться, полопаться.

Opierzchnienie, Opierzgnienie, -nia, ср. трéканне, лóпаніе (кожи отъ стужи).

Opierzeć, опериться, покрьться пёрьями (о птенцахъ).

Opierzony, см. Opierzały.

Opierzyć, см. Opierzać.

Opieszale, медленно, неповорótліво, нерадіво, небрежно.

Opieszałość, -ści, ж. медленность, неповорótлівость, нерадівость, небрежность.

Opieszały, медленный, неповорótный, нерадий, небрежный.

Opieło, обтянуто, ўзко, въ обтяжку.

Opięty, обтянутый, ўзкій.

Opiew, и, м. воспѣваніе; || содержаніе (сочиненія и т. п.), см. Brzmienie, Tresć.

Opiewać, Oriać, воспѣвать, воспѣть; || гласить, предпосыывать, содержать въ себѣ. Pierwszy paragraf opiewa, jak następuje, пёрвый парагрӑфъ гласить слендующее или содержаніе пёрваго парарарафа слѣдующее.

Opiewanie, -nia, ср. с. Opiew.

Opijać się, Oric się, напинаться, напинаться пьяннымъ, напинаться допьяна, упиваться.

Opilca, -y, Opilec, -ica, м. см. Орój, Pijak.

Opilczy, пьянствующій, пьянный.

Opilec, см. Opilca.

Opiłki, łek, мн. опілки.

Opiłować, см. Piłować.

Opiłowanie, см. Piłowanie.

Opilstwo, -a, ср. пьянство.

Opiły, пьянный; || *упоённый.

Opinać, Oriać, натягивать, натянуть, напяливать, напялить, обивать, обить. Opinać pokoje aksamitem, обивать комнаты бархатомъ; || приколоть, обколоть (булавками); || Opinać się, Oriać się, опойсаться, окружить себя.

Opinja, -ji, ж. мнѣніе.

Opiłki, -ów, мн. выполотыя трáвы.

Opis, и, м. описаńie.

Opisać, см. Opisywać.

Opisanie, -nia, ср. с. Opis. Opisanie osoby, примѣты (в паспортахъ).

Opisny, го́дний для описаńия.

Opisowo, описательнымъ образомъ.

Opisowość, -ści, ж. описательный, жжописный родъ изображёнія, сочинёнія.

Opisowy, описательный.

Opisujący, описывający. Geometrja opisująca, начертательная геометрія.

Opisywać, pisać, описывать, описать, изображать, изобразить; || Мат. начертать, начертить; || Opisać się, обязаться контрактомъ (предъ нотарусомъ).

Opisywacz, -a, ж. описатель.

Opisywanie, -nia, ср. с. Opis.

Opjum, ср. Нескл. опійумъ, опій.

Opłacąć, Opłacić, выплачнить, вЫплаить, платить, заплатить; || Opłacać się, Opłacić się, откупасться, выкупаться; || опкупасться. То się nie opłaci, это не окунpнется, не принесетъ выгоды.

Opłacanie, Opłacenie, -nia, ср. уплата, платежъ, расплата.

Opłacić см. Opłacać.

Opłakać, см. Opłakiwać.

Opłakanie, плачёвно, жалостко.

Opłakanie, -nia, ср. опłаканіе, сожалѣніе. Opłakania godny, достойный сожалѣнія.

Opłakaniec, -па, м. опłакиваемый.

Opłakany, плачёвный, жалостный, достойный сожалѣнія.

Opłakiwać, Opłakać, оплакивать, оплакать.

Oplamić, запятнать, замарать.

Opłaszczyć, сплющить, седлать плóскимъ.

Opłata, у, ж. плата, уплата, платежъ; || пódать, пónлина, наłóгъ, сборъ; || возмёздіе, вознаграждёніе || Орид. Opłata wpisów, внесёніе псковыхъ пónлинъ; || Opłata od statku, грузовобе; — parentowa, пónлина за патёнть; — pocztowa od koni, прогóны, прогонныея дénьги; — nominacyjna, гербовая пónлина при опредěлёніи на службу; — wieczysta, платежъ по безсрочному содержанію; — stemplowa, взносъ гербовыхъ пónлинъ; — assekuracyjna, страховыя дénьги; — kanonowa, канонъ, плата съ долгосрочнымо владěнія. Opłata wchodowa, ввозвая пónлина; — drogowa, шоссе́йный сборъ; застáвная пónлина; — portoryjna, портовыя dénьги; —rekomendacyjna, страховая плата; — wyderkałowa, вкунный платежъ.

Oplatać, Opleść, запутывать, запутать, оплетать, оплеть, обвивать, обвить; || Oplatać się, Opleść się, обвиватьсь, запутываться.

Opłatać, опутать, спутать.

Oplatanie, -nia, ср. обвібаніе, заплетаніе.

Oplatanka

400

Oporządzić

Oplatanka, -i, ж. оплетённая бутылка.

Opłaczany, облакочный, с.м. Opłatek.

Opłatek, -tka, и. облактка.

Opłatny, пошлінный, податный; || пла-
тежный; || оплачивающийся, выгодный,
прыбыльный.

Opław, с.м. Opław.

Opława, -у, ж. плавательное перо́ (у
рыбы).

Opławiać, Opławić, оплывать, опліьте;
|| омывать. Rzeka opławia brzegi, pŕka
омывает берега.

Opławny, с.м. Opławny.

Opłazować, с.м. Płazować.

Opleć, с.м. Opielč, Płeć.

Oplecek, -cka, и. шнуровка.

Oplecienie, -nia, ср. ткань; || сплетёніе.

Opleciony, оплетённый.

Opleś, с.м. Opłatac.

Opleśnieć, заплёнсёвѣть.

Opłokać, Opłukać, вырослоскать, спо-
лоскать. с.м. Płókać.

Oplombować, опломбировать, заплом-
бировать.

Oplombowanie, -nia, ср. пломбировка.

Opłonąć, сгорѣть, вспыхнуть; || успо-
комуьться (отв пыва), утихать, усмирить-
ся, с.м. Ochłonąć.

Opłot, -u, м. йгородь, плетень, го-
родьба.

Opłotek, -tka, и. И. мен. небольшая из-
городь. *Opłotki, мн. границы, предѣлы.

Opłotny, ограничный, растущий, находи-
щійся подъ заборомъ; || погранічный,
сопредельный, смěжный.

Opłowić, с.м. Płowić.

Opłowieć, с.м. Płowieć.

Opluć, Oplunąć, Opluwać, оплевать, оп-
лěвывать.

Oplucie, Opluwanie, Oplunienie, -nia, ср. оплеваніе, оплёвываніе.

Oplugawieć, с.м. Plugawieć.

Oplunąć, с.м. Opluć.

Oplunienie, с.м. Oplucie.

Oplusnąć, забрósąगать.

Opluśnienie, -nia, ср. забрósąгваніе.

Opluwać, с.м. Opluć.

Opluwacz, -a, и. плевяка.

Oplwać, с.м. Opluć.

Oplwanie, с.м. Oplucie.

Opłynąć, с.м. Opływać.

Opłwy, -u, м. плаваніе. Długie wód o-
ptawy, продолжительное плаваніе по во-
дамъ.

Opływać (w co, w czém, czém), разли-
ваться; || изобиловать (чумъ), утонать
(вз роскоши), роскошествовать; || Opływać
powodzią, быть затопленнымъ, залитымъ
водою. Opływać potem, проливать потъ.
Dolina opłynęła ludem, народт, наводнілъ,
покрыл равнину; || опливать, оплыть,
обтекать, огибать. Opłynąć ziemię, объ-
хать кругомъ землі.

Opłwanie, -nia, ср. изобілне, избытокъ,
довольство; || Opłynięcie, Opłynienie (cze-

go), плаваніе. Wystany na opłynienie zie-
mi, посланный въ кругосвѣтное путе-
шествіе.

Opoczny, Opoczysty, скалітый, утёсистый, каменистый. Opoczna rozpadlina, разсѣлина въ скалѣ. Droga сросzystа, каменіястая дорога.

Orodal, издали, вдали.

Opodałny, нѣсколько отдаленный.

Opodatkować, обложить податью, наз-
нать чалогъ.

Opodatkowanie, -nia, ср. наложёніе податей, назначёніе надога.

Opoić, с.м. Orajać.

Opoj, -oja, м. пьяница.

Opojenie, -nia, ср. опьянёніе; || *упоёніе.

Opojony, напившійся пьянымъ, с.м.
Opojony.

Opoka, -i, ж. скала, утёсъ.

Оропа, -у, ж. попона, парусіный ча-
холъ; || покрывало, забавѣсть; || обйвка
обоями, с.м. Powłoka, Zasłona.

Oropcza, -y, ж. епанчá, плащъ.

Oropka, -i, ж. И. мен. с.м. Оропа.

Oponować (komu), возражать, спорить
(съ къмъ), не соглашаться. || Oponować
się, сопротивляться.

Oponująсу, -ego, м. опонёнъ, противникъ; || Юрид. предъявившій обрывъ.

Орог, -и, м. отбръ, сопротивленіе; ||
протворѣчне, прекословіе, возраженіе.
Stawić dzielny орог, мүжественно сопро-
тивляться. Zdanie to przyjęto bez orogu,
это мнѣніе приїнято безъ возраженія.
Wszystko mu ororem idzie, всѣ емү при-
ходится съ трудомъ, емү ничтю не удаєт-
ся, емү ни въ чёмъ нѣтъ удачи; || подпоп-
ра, поддёржка, опóра, с.м. Podpora; ||
Архит. контрефóрсъ, отвódъ, быкъ, под-
пóра.

Орога, -у, ж. подстáвка, опóра; ||
Артил. притолока (толстый брусь у брус-
твера).

Ororga, -у, м. противникъ.

Oropnie, упрямо, пропить вóли, ného-
тя, неохотно. Oropnie stawić się, не под-
даваться, противиться.

Oropny, упрáйный, упóрный.

Oporządzać, Oporządzić (kogo), снаря-
жать, снарядить, снабжать, снабдить
всѣмъ нўжнымъ; || * Oporządzić kogo, о-
собрать, общипать, обработать, отдѣ-
лать, обычрать; || Oporządzać со, приго-
товлять, приправлять, прибирать, уста-
новлять въ порадкѣ, приводить въ по-
ридокъ, с.м. Urządzać; || Новар. чистить,
обряжать, потрощить, свѣжевать (жи-
вотныль), распластывать (ройбу пêредъ со-
лѣнемъ), с.м. Oprawiać, Sprawić. || Oporza-
dźać się, экспортироваться, сдѣлать себѣ
всё нўжное, снарядиться.

Oporządzenie, -nia, ср. экспортировка, сна-
ряжение, снабжение всѣмъ нўжнымъ.

Oporządzić, с.м. Oporządzać.

Opowiadać

401

Oprysnać

Opowiadać, Opowiedzieć, возвѣщать, провозвѣщать, проповѣдывать. Opowiadać słowo Boże, проповѣдать слово Богie; || предувѣдомлять, предувѣдомить; || Opowiadać towaru na komorze, объявлять товары на таможне, см. Za-powiadać; || Opowiadać кому, разсказывать, повѣствовать. Opowiadać bajki, разсказывать. сказки. || Opowiedzieć się кому, проспойть поволженія у когор, упрędить когор о чемъ, дать о себѣ знать.

Opowiadacielka, Opowiadaczka, Opowiedzicelka, -i, ж. возвѣстительница, проповѣдница; || разскажища. повѣствовательница.

Opowiadacz, -a, м. возвѣститель, проповѣдник. Opowiadaczce Ewangeliji, проповѣдники Евангелия; || разскажникъ, повѣствователь.

Opowiadaczka, см. Opowiadacielka.

Opowiadanie, Opowiedzenie, -nia, ср. проповѣданіе; || объявленіе, заявленіе; || повѣствованіе, разсказъ, повѣсть, скажаніе, см. Opowiedź.

Opowiednie, предварително заявивши о себѣ. Wejśc nieopowiednie, войти безъ доклада.

Opowiedny, Opowiedni, вперѣдъ названный, опредѣленный, см. Zapowiedziany.

Opowiedź, -dzi, ж. Opowiedzenie, -nia, ср. Opowiedzenie się, предувѣдомленіе, заявленіе, докладъ. Wejśc bez opowiedzii, bez opowiedzenia się, войти безъ доклада, см. Opowiednie.

Opowiedziany, объявленный, заявленный; || разскажанный.

Opowiedzieć, см. Opowiadać.

Opowieść, -śic, ж. разсказъ, повѣствованіе.

Ópożniać, Opóźnić, замедлить, замедлить, задерживать, задержать, откладывать, отложить. || Opóźniać się, Opóźnić się, опаздывать, опоздать, замѣшкиваться, замѣшкаться.

Opóźniale, см. Opieszale.

Opóźniałość, см. Opieszałość.

Opóźniały, см. Opieszały.

Opóźnienie, -nia, ср. замедленіе, промедленіе; остановка, задержка.

Opozycja, -ji, ж. оппозиція, противная піртія; || противорѣчне, несогласіе, возраженіе; || сопротивленіе; || отыльъ, протестъ. Юрид. Opozycja trzeciego, отыльъ третьяго лицъ неучастовавшаго въ дѣлѣ. Założyć opozycją, протестовать, принести отыльъ.

Opozycyjny, оппозиціонный.

Oprac, см. Opierać.

Opracowanie, -nia, ср. разработка.

Opranie, -nia, ср. мытѣе бѣлѣй, стирка.

Oprawa, -у, ж. оправа, обѣлая; || ложа (у рѣжей и пистолемова), см. Osada; || переплѣтъ (книж). Oprawa w półskórek, переплѣтъ въ корешкѣ. Oprawa portretu,

рӑмка. Oprawa okna, drzwi, налѣчникъ; || Горн. крѣпь, крѣпленіе; || Oprawa (św. obrazu), окладъ (иконы); || см. Wyprawa; || обезпеченіе придăнаго жены имѣніемъ ея мӳжа; || Юрид. поручительство, залогъ, обезпеченіе, см. Kaucja.

Oprawca, -у, м. полицейскій сыйщикъ; || палачъ, см. Kat; || наёмный убійца, см. Siepacz.

Oprawiać, Oprawić, оправлѣять, опрать, обдѣлывать, обдѣлать, еставлять, встать; || Oprawić obraz w ramy, встатьить картину въ рӑму. Oprawić rycinę, встатьть эстампъ въ рӑмку; || Oprawic co w perły, обдѣлать чтο жемчугомъ; || Oprawić strzelbę, сдѣлать ложку къ ружью; || Oprawić noţ, насаживать, при-&mdash;лывать черенокъ (къ ножу), рукойтку (къ косѣ); || переплетать, переплѣсть (кни-ту); || Юрид. Oprawić sobie, записать, обезпечить. Maż oprawia żonie posag, мужъ обезпечиваетъ на своёмъ имёніи придăное женіе; || Szkodę oprawić, вознагадить убійтки; || Повар. чистить, обряжать, потрошить, свѣжевать (животны гг.), расплăтывать (рыбу); || холостить, валошить, класть, см. Kapłonić, Misić.

Oprawiacz, Oprawiciel, -a, м. оправщикъ (доплащій опраў); || переплѣтчикъ, см. Introligator.

Oprawianie, Oprawienie, -nia, ср. оправка. обдѣлка; || прибórь, установка; || переплетаніе, переплѣтъ (книж); || Горн. Oprawianie drzewem, cembrowanie szbow, шахтное крѣпленіе.

Oprawiciel, см. Oprawiacz.

Oprawiony, опрѣленный, обдѣланный, встѣленный; || см. Oprawny; || очищенный, приготовленный, см. Sprawiony.

Oprawka, -i, ж. гнѣздо (у перстня).

Oprawny, переплетенный (о книге).

Opróg, споръть.

Opróchnieć, сгнить, истлѣть, испортиться.

Oprócz, kرمь, сверхъ, исключая.

Oprosić się, опоросіться (о свиньи).

Oprószyć, запылить, запорошить, заørить.

Oprawdzać, Oprawadzić, водить, проводить, провести; || объесті, окружить (крѣпость стынью), см. Obwieść, Otoczyć, Opasać.

Oprawadzenie, -nia, er. провожаніе, сопровождение.

Oprawdzić, см. Oprawdzać.

Oprysk, -u, ж. брізги (тірзія); || осколокъ.

Opryskać, Oprysnąć, запрізгать.

Opryskliwie, вспыльчиво, запальчиво, сердіто.

Opryskliwość, -ści, ж. вспыльчивость, горячность; || вспышка, порѣктъ.

Opryskliwy, вспыльчивый, горячий, вздірный.

Oprysnąć, см. Opryskać

26

Oprysnienie

402

Oracki

Oprysnienie, -nia, ср. обръагиваніе, см. Обryzganie.

Opryszek, -szka, м. разбойникъ, гра-
бітель.

Oprząść, Oprząsdź, Oprządać, опутать,
опутывать. Pają oprzeda muchę, па-
ўкъ опутывает муху; || Oprządać się,
обвиваться нятями, праять (о шелкові-
ныльѣ червѣлѣ).

Oprzeć, сопрѣть.

Oprzeć, Opierac, опереть, опирать, ос-
новать, основывать, прислонить, прис-
тавить, приставить. Oprzeć drabinę o
mur, приставить лѣстницу къ стѣнѣ.
Oprzeć dom o skąże, прислонить стѣну
къ скальѣ. Na czem opierasz to co mó-
wisz? na чёмъ ты основываешь то о чёмъ
говоришь? на чёмъ ты основываешь
свои слова? || Oprzeć się, Opierac się,
опираться, основываться; || уперётся
(во что), остановиться (who). Nie oparł się
aż w Warszawie, онъ остановился толк-
ко въ Варшавѣ; || перейті, перенестись.
Ta sprawa oprze się o senił, это дѣло
перейді ть, перенестись въ сенатъ; ||
Opierac się na kiju, опираться о палку,
подпираться палкою. Opierac się na so-
wach Pisma Sw., основываться на сло-
вахъ С. Писанія; || Opierac siękomu, со-
противлѣться, не поддаваться кому, про-
титьвѣся чьимъ намѣреніямъ. Oprzeć się
zamęściu, противиться замѣжеству, не
соглашаться на замѣжество, см. Przeci-
wić się.

Oprzętny, см. Skrzętny.

Oprzykrzenie, -nia, ср. отвращеніе, омер-
зьне.

Oprzykrzyć, Oprzykrzyć się, с.м. Sprzy-
krzyć, Sprzykrzyć się, Naprzykrzyć się.
Optycznie, оптіческих.

Optyczny, оптіческий; || (Анат.) арй-
тонный.

Optyuk, -a, м. оптикъ.

Optyka, -i, ж. оптика.

Optymiczny, оптиміческий.

Optymista, -у, м. оптимистъ, послѣдо-
натель оптимизма; || доньольный всѣмъ.

Optymistka, -i, ж. оптимистка, послѣ-
довательность оптимизма.

Optymizm, -и, м. оптимизмъ, мнѣніе,
что всѣ къ луčшему.

Opucha, -у, ж. опушка, обшівка, кай-
мӑ. обшлӑгъ, отворотъ (у рукала).

Ouchlina, -у, ж. (Уед.) водянка, водя-
ная болѣзнь, с.м. Puchlina.

Ouchłość, -ści, ж. опухоль.

Ouchły, распухły, распухшій; ||
стрѣджущій водяной болѣзнию.

Ouchnąć, пухнуть. раздувать.

Opuchnięcie, -a, ср. опухоль.

Opuqnant, -a, м. Юрию. защитникъ дѣ-
водовъ пронить отнѣтчика. оппонѣнѣть;
|| противникъ.

Oprugnować, приводить доводы, дока-
зывать, опровергать, опларивать.

Opugnowanie, -nia, ср. противорѣчне,
прекослобье; || опроверженіе, оспорива-
nie.

Opuknąć się, разсѣдаться, растрес-
каться.

Opuściałość, -ści, ж. необитаемое мѣ-
то, уединеніе, пустыня, запустініе.

Opuściały, см. Opustoszały; || уединен-
ный, пустынный, оставленный всѣми.

Opuścić, с.м. Opuszckać.

Opusta, -у, ж. Ар. пропущенный ку-
сокъ земли при паханіи.

Opustoszałość, -ści, ж. опустошеніе.

Opustoszały, опустошенный.

Opustoszyć, опустошить.

Opuszać, Opuszyć, опүчить, раздуть,
вздуть.

Opuszckać, Opuścić, опускать, опус-
тить, спускать, спустить; || уступать,
уступить; || пропускать, пропустить; ||
оставлять, оставить. Opuścić ręce, опус-
тить рѣкъ. Opuścić uszy, повѣсить ўшк.
Opuścić oczy, потупить глаза. Nie opuści
ani grosza, ni grośa ne уступить. Opu-
ścić sposobność, пропутить слухач. Opu-
ścić kogo, оставлять, покидать когѣ.
Opuścić dom, оставить домъ. Mróz opu-
szczca, морозъ уменьшается || Opuszcka-
się, Opuścić się, опуститься, не радѣть
o себѣ.

Opuszckałość, с.м. Opuściałość.

Opuszczaty, с.м. Opusciały.

Opuszczenie, -nia, ср. упущеніе; || пропускъ; || оставлёніе (дома, деревни); || одночество, запущеніе. Zostawać w dobrém opuszczeniu, оставаться въ совершенномъ одиночествѣ; || нерадѣніе, опущенность.

Opuszczenie, невнимательно, нераді-
во, небрежно.

Opuszczka, -i, ж. роговая подкладка,
употребляемая сапожниками при обръ-
зывании подобры.

Opuszczony, опутенный, с.м. Spuszczony; || навішій, повішій; || оставленный, брошенный, покнутый. Opuszczony od Boga, оставленный Богомъ.

Opuszenie, -nia, ср. Opuszka, -i, ж. опу-
шёніе, опушка, с.м. Opucha.

Opuszyć, с.м. Opuszca.

Opychać, Opchać, набивать брюхо (ко-
му), пичкать (когѣ).

Opychanie, -nia, ср. набиваніе брюха,
пичканіе.

Orytywać się, распрашивать, допыт-
ваться.

Ogać, пахать; || бороздить. Ogać pier-
wszy raz, ogać na ugorze. Ар., поднимать
паръ, залежь, паровобое поле, парить паръ,
паровое поле. сдѣлать первую вспашку
пароваго поля, пара. * Ogać morze, плӑ-
вать по морю.

Ogaśa, -ji, ж. рѣчь, привѣтвіе.

Oracki, земледѣльческий, землепашен-
ный.

Oractwo

403

Organizacja

Oractwo, -a, ср. хлѣбопашество; || па-
ханіе.

Oracz, -a, м. пӑхарь, земледѣлецъ, хлѣ-
бопашецъ.

Oraczka, -i, ж. паханіе, хлѣбопашество.

Oraczowy, принадлежашій земледѣль-
пу.

Oraczy, с.м. Oracki.

Oralny, см. Orny.

Oranie, -nia, ср. паханіе.

Oranina, с.м. Oraczka.

Orany, генхаханный.

Oranzerja, -ji, ж. оранжерёя, тепліца.

Oranżowy, с.м. Pomarańczowy.

Orator, м. ораторъ, витія; ||* красно-
бай, говорўнъ.

Oratorka, -i, ж. говорўнья, болтўнья.

Oratorski, ораторскій.

Oraz, притомъ, сверхъ-тогó; || вмѣстѣ
съэтимъ, въ тó же врěмя, одноврѣмен-
но. Ubogi i oraz chory, бѣдный п при-
томъ больной. Pamiętaj oraz, że.... пом-
ни вмѣстѣ съ этимъ, что..., с.м. Także,
Zarazem.

Orcel, -cla, Orkiel, -kla, м. песчаный
кӑмень, песчанникъ.

Orczyk, -a, м. валекъ (у вати каретной).

Order, -u, м. Стар. прикӑзь, посель-
ніе; || брень. Kawaler orderu św. Anny,
кавалеръ брена св. Анны.

Orderowy, брэнскій. Pan orderowy, бр-
денскій кавадёръ.

Ordowy, с.м. Hordowidowy.

Ordynacja, -ji, ж. ординӑція, маіорӑть,
маіорӑтное имѣніе, заповѣдное имѣніе;
|| посвященіе въ духовный санъ, с.м.
Święcenie; || Стар. постановлёніе, учреж-
дёніе; || Ordynacje sądowe, судебные ус-
тавы.

Ordynacki, маіоратный, ординатскій.

Ordynactwo, -a, ср. ординӑція, маіорат-
ное имѣніе; || Собр. ординатъ и его же-
на вмѣстѣ.

Ordynand, -а, м. абранный въ духов-
ный санъ.

Ordynans, -и, м. Стар. ордеръ, при-
кӑзь; || ординӑрецъ, вѣстовой, йздовой.
В'уч на ordynansie, быть на ординӑрахъ,
на вѣстяхъ.

Ordynant, -а, м. посвящающій въ ду-
ховный санъ.

Ordynarja, -ji, ж. мѣсячина, опредѣ-
лённое содержаніе пыщею, выдаваемое
номъсячно.

Ordynarjusz, -a, м. епархиальный свя-
щённикъ; || проповѣдникъ.

Ordynaryjny, обычновенный, простой;
|| няжій, пойдый, с.м. Pospolity.

Ordynaryjnie, пошло, плóско, грýбо.

Ordynat, -a, м. ординатъ, владѣлецъ
маіоратнаго имѣнія.

Ordynatka, владѣлица маіоратнаго имѣ-
нія.

Ordynatowa, -èj, ж. женá ординáта.

Ordynatówna, -èj, ж. дочь ординáта.

Ordynek, -nku, м. Стар., порйдокъ,
строй, с.м. Porządek; || рядъ, строй, лй-
нія, отѣлъ, с.м. Szyk.

Ordynować, командировать. наряжать;
|| руконолагать, поставлять въ священ-
ный чинъ, хиротонисать, с.м. Święcić.

Ordzawiałosć, -ści, ж. ржавчина.

Ordzawić, Ordzawieć, с.м. Rdzawić, Rdza-
wieć.

Ordzawieć, с.м. Rdzewieć.

Ordzawienie, -nia, ср. ржавость.

Orędować, предстательствовать, хода-
йaćествовать, вступаться (за кой), по-
средничать; || Прост. жёртвовать, пред-
лагать.

Orędowanie, -nia, ср. предстательство,
ходӑтайство, заступничество.

Orędowca, -y, м. с.м. Orędownik.

Orędownica, -y, Orędowniczka, -i, ж. по-
кровительница, защитница, заступница.

Orędownictwo, -a, ср. с.м. Orędowanie.

Orędowniczka, с.м. Orędownica.

Orędownik, -a, м. главный попечитель
(ав монастыряхъ); || предстатель, заступ-
никъ, ходатай.

Orędowny, с.м. Przyczynny.

Orędzie, Orendzie, -ia, ср. Стар. извѣ-
щёnie; || благовѣствование.

Orel, -a, л. с.м. Oryl.

Oręż, -a, м. оружье. Ztożyć oręż, положь
оружье, сдаться. Wziąć się do orę-
ża, поднать оружье, начать войну.

Orężnie, вооруженно, съ оружіемъ въ
рукахъ.

Oręźnik, -a, м. оружейный мąстеръ,
оружейникъ; || оруженосецъ; || воору-
жённый.

Orężny, вооружённый.

Organ, -u, (мн. Organa), óрганъ, орудіе.
Organ wzroku, óрганъ арънія и т. д.; ||
голосъ, óрганъ гóлоса. Mieć doby organ,
имѣть хоровій голосъ; || Вуч organem
czyim, быть чьимъ орудіемъ. Вуч orga-
nem zemsty, быть орудіемъ мщенія; ||
cm. Organy.

Organek, -nka, м. свирѣль, варганъ; ||
Воен. Organki, ми. органка, родъ батарей-
ки изъ пищалей; || Бот. крácный кórень.

Organicznie, органiczęckie.

Organiczność, -ści, ж. устройство ор-
гановъ, организмъ.

Organiczny, органiçeskii.

Organiścina, -y, ж. женá органиста.

Organiścianką, -i, ж. дочь органиста.

Organista, -y, м. органистъ.

Organistka, -i, ж. органистка.

Organistowski, принадлежąщій орга-
низму.

Organistwo, -a, ср. оргánное искүсство;
|| должность органиста.

Organizacja, -ji, ж. организація; || об-
разование, устройство, устроение. Orga-
nizacja sądowa, судоустройство. Organi-
zacja notarjatu, устройство нотаріаль-
ной чáсти.

Organizacyjny

404

Oś

Organizacyjny, организующій, образовательный, устройбающій.

Organizator, -а, м. организаторъ, учредител, устройитель.

Organizm, -u, м. органайзмъ, устройство órganовъ.

Organizować, организовавать, организовывать, устройивать, образовать учреждайть, учредить.

Organizowanie, Uorganizowanie, -nia, ср. с.м. Organizacja.

Organki, с.м. Organek.

Organowy, органный.

Organy, -ów, мн. Муц. органъ, органы.

Orgarmistrz, Organmistrz, -a, м. органный máстеръ.

Orgarmistrzowstwo, Organmistrzowstwo, -a, ср. órganное мастерство.

Orgarmistrzowski, Organmistrzowski, принадлежащій оргánному máстеру.

Orjent, -u, м. с.м. Wschód.

Orjentalista, -у, м. орієнталістъ, знакóкъ восточныхъ языковъ.

Orka, -i, ж. паханіе, с.м. Oraczka.

Orkiel, с.м. Orcel.

Orkiestra, -у, ж. оркестръ.

Orkisz, -u, м. подла (родъ пшеницы).

Orkiszowy, подленный, с.м. Orkisz.

Orklowy kamień, м. песчаный камень, песчаникъ.

Orlątko, -a, Orłe, -cia, ср. орлёнокъ, орлиный птенецъ.

Orlec, -a, м. молодой орёлъ.

Orli, órłij, órlійный. || (Минер.) Orli kamień, почковый глінистый желозный, орлиный или гремучій камень, желозная почка. || Бот. Orle pióro, тысячелетникъ. Orle drzewo, албъ, алой, сабуръ (дёрево).

Orlica, -у, ж. орлица; || Герал. орлёнокъ безъ ногъ и клюва; || Бот. напоротникъ; || Зол. черная касатка или каменный стрижъ (птіца).

Orlicz, -a, м. орлёнокъ; || птіца орлийной породы, с.м. Sokoł.

Orlikowaty, орлийный. * Nos orlikowaty, орлийный пось.

Orłolew, -lwa, м. Архит. грифъ.

Orłowy, órłij, órlійный.

Ormusz, -u, м. Бот. амóмъ, родъ инбэръ.

Ornat, -u, м. рýза, церквóное облачение.

Ornatowy, рýзный.

Orny, Oromy, пахатный, удобный для паханія.

Oroniać, Oronić, выкیدывать, вйкнутъ, не доносить, родить прежде фрémен (о нькоторыхъ животныхъ), с.м. Poroniać.

Oronienie, -nia, ср. выкідываніе, недонськъ.

Orosić, оросіть.

Orosieć, покрьтіться росою.

Orszada, Orżada, -у, ж. оржадъ, миндальное молоко.

Orszak, -u, м. топна; || пóбадъ, конвой; || світа, кортёжъ.

Orszlam, -u, м. доска, на которой лежитъ кузнечный мѣхъ.

Orł, -a, м. órta, четвертая часть таłера; || с.м. Przodek.

Ortel, с.м. Bryok.

Ortograf, -a, м. ореографиястъ.

Ortograficznie, праvíльно, исправно, безошібочно.

Ortograficzny, ороографіческий.

Ortografja, -ji, ж. правописаніе, ороеGRAPHIA.

Oryginał, -u, м. подлинникъ, организа́льъ; || подлинная запись.

Oryginalnie, организаніально, своеобразно; || странно.

Oryginalność, -ści, ж. подлинность, организанность, своеобразность, своеобразіе, странность.

Oryginalny, подлинный, организанный, своеобразный; || странный.

Oryl, Orel, Horyl, -a, м. сплавщикъ, плотовщикъ.

Orylka, Horyłka, -i, ж. сплавька, сплавь (проводъ по вою, чего либо сплавкою).

Orywać, с.м. Ogać.

Orzech, -a, м. órěxъ. Orzech włoski, воłójский или грекский órěxъ. Orzech łaskowy, лещинный órěxъ. Orzech wodny, чилимъ, водяной órěxъ (растěніе). Orzech ziemny, Бот. чемерціца, морозникъ, гелеборъ. Orzech jedwabny, күколка шёлковаго червя, коконъ. Orzech próżny, свистунъ, пустой órěxъ съ дырою Посі. Trudny orzech do zgyzienia, глазъ вядитъ да зубъ нейметъ.

Orzechowiec, -wca, м. долгонóсикъ, орěховый червъ.

Orzechówka, -i, ж. кедрówka (птіца).

Orzechowy, órěxовый. Orzewo orzechowe, órěxпна.

Orzecezenie, -nia, ср. опредěление, рѣшение, постановление; || обсуждение.

Orzekać, определять, постановлять, рѣшать, приготовлять.

Orzeł, род. n. Orła, órělъ. Orzeł łomignat, с.м. Łomignat. Orzeł morski, с.м. Ostrzyż; || бумажный эмъй (дътская ирра), с.м. Szaszor.

Orzeszek, -szka, м. órěшекъ.

Orzeszyna, -u, ж. órěшникъ, лещинникъ, с.м. Leszczyna; || негодный órěxъ;

|| Orzeszyny, мн. órěховая шелуха.

Orzeżwiać, с.м. Rzeżwić.

Orzeżwieć, с.м. Rzeżwieć.

Orzeżwienie, с.м. Rzeżwienie.

Orznać, отколотить, отхлестать; || *обыграть, обдуть въ кӑрты; || надуть, обмануть.

Oś, род. n. Osi, ж. Na osi co prowadzić, возить, перевозить (сухимъ путемъ, на повозкахъ); || Мат. ось, прямая чертă, проходящая чрезъ средоточіе шара или какого либо тѣла. Oś ziemśka, земная

Osklepića

407

Ośszenie się

Osklepića, Osklepić, обводить. обвестів
свободомъ; || обленасть кругомъ. Ptak gnia-
zdo swoje wkoto osklepia, птица облена-
лиеть кругомъ своё гнездо.

Osklić, Oszklić, глазурить, муратить
(nocydoy); || лакировать; || вставлять стё-
кла в рамахъ.

Oskoczenie, -nia, sp. окружёніе, обступленіе; нашёстівъ; | обведёніе, обнесёніе.

Oskoczony, окруженный, обведенный, обнесенный. см. Оskoczyć.

Oskoczyć, Oskakiwać, окружить, окружать, обвесті, обводить, обвесті, обнoseй, обступить, обступать, обложить, облагать. Oskoczyć nieprzyjaciela, окружить неприятеля.

Oskoła, у, ж. березовый сокъ; || Oskołaty, мн. весеннее врёмя, когда вытекает березоевый сокъ.

Oskoma, Oskomina, -у, ж. оскома. оккомина.

Oskomy, жадный, алчный; | завистивый.

Oskrobać, Oskrobywać, оскреть, оскебать, оскабливать, оскоблить; || очистить, очищать (рыбу).

Oskrobanie, с.м. Skrobanie.

Oskrzele, с.м. Skrzele.

Oskrydlać, Oskrzydlić, вытапивать
фронтъ одноговой войска болѣе другаго,
обойті, зайті во флангъ неприятелю.

Oskubać, ощипать, выщипать.

Oskubanie, -nia, sp. ощипываніе.

Oskubany, ощипанный.

Ośla, -y, ж. с.м. Brus, Osetka.

Oślabiać, Oślabić, ослаблять, ослабить.

Oślabiający, ослабляющий.

Oślabiałe, нёмошно, слабо.

Oślabiałość, -ści, ж. с.м. Oślabienie.

Oślabiały, Oślaby, Oślabiony, ослабленій, ослабливый. Oślabiony na umyśle, слабоумный.

Oślabianie, Oślabienie, -a, sp. ослабленіе.

Oślaby, с.м. Oślaby.

Oślабнąć, ослабывать.

Oślabnienie, -nia, sp. с.м. Oślabienie.

Oślachcić, с.м. Oslachcić.

Oślada, Oszlada, -y, ж. слѣдъ.

Ośladować, преслѣдовать.

Ośładzać, Ośłodzić, услаждать, усладить, подлащать, подслагать.

Ośladzanie, Ośłodzenie, -nia, sp. услажданіе; || Хим. подлаживаніе.

Oślak, -a, м. ослёнокъ.

Ośtaniać, Ośtonić, заслонить, заслонить, закрывать, закрить, прикрывать, прикрыть.

Oślarka, -i, ж. погоншина ословъ.

Oślarnia, -ni, ж. сарай для ословъ.

Oślarski, осліный, принадлежашій ослѣ.

Oślarsz, -a, m. погонщикъ ословъ.

Oślątko, -a, sp. ослёнокъ, молодой
осёлъ.

Ośtawa, -y, ж. Стар. слава, известность;

|| хула, худая слава, безчестіе, безславіе.

Ośławca, -y, m. хулистель, поноситель, ругатель.

Ośławiać, Ośławić, обезслабливать, позорить, хулять, поносить; || Ośławiać się, безславиться, позориться.

Ośławianie, -nia, sp. поношёніе, опозорганie, хуленіe.

Oświanienie, -nia, sp. безславіе, позоръ.

Ośwnany, поbornый, безчестный.

Oślę, -ęcia. sp. осленокъ, осликъ.

Oślednik, -a, m. отыскивающий по слѣдамъ звёря.

Oślep, Na oślep, слѣпо, наобумъ, очертая голову.

Oślepić, Oślepić, ослѣплять, ослѣпить.

Oślepiciel, -a, m. ослѣпитель; || обольститель.

Oślepicielka, -i, ж. ослѣпительница; || обольстительница.

Oślepienie, -nia, sp. потёрая арěнія, слѣпота, с.м. Zaślepienie.

Oślepnać, ослѣпнуть.

Ośli, ослій, осліный.

Oślica, -y, Ośliczka, -i, ж. осільца.

Ośliczy, ослійцынъ, принадлежашій осіліцей.

Ośliniać, Oślinić, наслонить.

Oślisko, -a, sp. большой осёлъ.

Oślizać, Ośliznić, сдѣлать слизькимъ, скользкомъ.

Oślizły, скользакий, слизакий.

Ośliznać, сдѣлаться скользкомъ, слизькимъ. || Ośliznąć się, посизнунься, оступиться, промахнуться.

Ośliznić, с.м. Oślizać.

Oślnać, с.м. Oślnać, Oślepnąć.

Ośtoda, -y, ж. услада, услаждёніе; || утěшеніе, облегчёніе.

Ośtodnąć, Ośtodnić, смягчиться, утихать, сдѣлаться нѣжнымъ. крогкимъ.

Ośtodnienie, -nia, sp. смягчёніе, облегчёніе, услаждёніе.

Ośłodzenie, -nia, sp. с.м. Ośladzanie.

Ośłodzić, с.м. Ośladzać.

Ośtona, -y, ж. покрывало, завѣса; || прикрыть, защищёніе, защита.

Ośtonić, с.м. Ośtaniać.

Ośtopas, -a, m. c. m. Oślarz,

Ośtowstwo, -a, sp. глупота, тупоуміе.

Ośtowy, осліный.

Ośtuch, с.м. Posłuch.

Ośuchać się, Ośuchować się, наслушаться, прислушаться.

Ośupiałość, -śi, ж. остолбенѣніе, оцѣпенѣніе; || изумлёніе.

Ośupiały, остолбенѣлый, оцѣнѣлый.

Ośupieńc, остолбенѣть, оцѣпеньѣть.

Ośupienie, -nia, sp. с.м. Ośupiałość.

Ośsześć się, услышать, узнать о чёмъ; || слышаться, ошибиться, не дослышавъ скажаннаго.

Ośszenie się, Ośszenie, -nia, sp. с.м. Przesłyszenie.

["Ośm", "408", "Osoba", "Ośm, Osiem, Род. η. Οσμιω, восьемь.", "Osmagać, отхлестать, отрубać, отодрать.", "Osmaganiec, -ńca, м. бездѣльникъ, моршёникъ, пройдóха.", "Osmak, -и, м. вкусъ на языкъ.", "Osmak, -а, м. монта въ восьем грошей.", "Osmakować, припрӑвить, сдѣлать вкуннымъ, подластить, см. Zaprawiac.", "Osmalać, Osmolić, смолить, осмолить; || пӑчать, выпачкать, марать, выпмарать.", "Osmalić, опалать, обжигать (свinkью; жыаноль); поджечь, прижечь (мйaco).", "Osmarować, насӑлить, смазать, намазать.", "Osmażać, Osmażyć, Повар. жарить (в міслѣ); || обс̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧

Osobca

409

Ossoczyć

когó лічно. Osoba królewska, осóба кóролá. || Osoby Trojcy Świętej, Tрипос-тсánное Божествó, Единý Ъогъ сýщій въ трéхъ ліцахъ. || Osobą, W osobie, Z o- sobą, лічно, самолічно; || Ест. Ист. осóбь, недѣлмое; || Театр. дѣйствующее лицо; || роль; || Грам. лпцо; || образъ, видъ, ли- пó, обликъ. Pokazał mu się anioł w oso- bie dziećięcia, явился емý áнгелъ въ об- разъ дитáтп; || нарўжность, видъ, с.м. Po- stać.

Osobca, -у, м. особникъ, особнákъ, с.м. Samotnik.

Osobiść, лічно, самолічно.

Osobistość, -ści, ж. самолічность, ліч-ность; || кóлкость, язвительное слóво; || индивидуальность, лічность, чáстность; || Юрид. личная áвка въ судъ; || Стар. на- рўжный вндъ, осóба, лицó, лічность.

Osobisty, личный, самоличный; || Грам. личный. Zaimek osobisty, личное мěсто- пмěніе; || Юрид. Areszt osobisty, вайтіе подъ стрáжу.

Osóbka, -i, ж. маленькая осóба, фи- гурка.

Osóbki, -bek, мн. лákомства, слáсти (ěsłódæmyя помульбónку опо вспьхъ).

Osobliwie, особліво, осóбенно, въ осó- бенности; || стрánно, чýдно; || Osobliwie zaś, главнымъ образомъ, особліво, с.м. Związczca.

Osobliwość, -ści, ж. осóбенность; || под- робность, с.м. Szczegół; || причýдливость, стрánность, с.м. Dziwactwo; || рěдкость, достопримѣчáтелность. Gabinet osobli- wości, кабинетъ рěдкостей. || W osobliwo- ści, осóбенно, въ осóбенности, отдѣльно; || с.м. Osobność.

Osobliwy, осóбенный, особлівый. Ta roślina ma tос osobliwą, što rастěnie i- měть осóбенную сілу; || Osobliwszy, стрánный, чýдный, pědkий, необыкно- вěный, чрезвычайный. Osobiłwieszczło- wiek, стрánный человѣк! A to osobliw- sza (rzecz), стрánное дýlo! što стрá- но! что за стрánность! Nie osobliwsze- go, nětъ ничегó осóбеннаго, необыкно- вěннаго, || спеціальный, чáстный; || с.м. Osobny.

Osobnie, с.м. Osobno.

Osobnik, -a, м. осóбь, недѣлмое; || о- собникъ, непринадлежащій ни къ какой пárтии, с.м. Samotnik; || Болосл. принимá- ющій причастіе подъ двумя видами.

Osobno, Z osobna, отдѣльно, осóбенно. пórознь.

Osobność, -ści, ж. уединěніе, одинó- чество; || пристáнище, убѣжище. Źyc w osobności или na osobności, жить въ уединěніи. Udać się na osobność, уда- литься на покой, отъ свѣта, уединиться.

Osobny, осóбенный, отдѣльный.

Osobowy, личный, одноличный, для од- ной осóбь. Począ osobowa, пассажир- ская пóчта.

Ososznik, -a, м. Охот. загónщикъ, об- лáвщикъ, охóтникъ, осóчивающій лěсъ; || *хулитель, клеветникъ.

Osoczny, осóчивающій, с.м. Osocznik.

Ososzyc, Oхот. осóчивать, обходить (льсъ или звѣря); || *клеветáть (на когó).

Osolić, насолиты.

Osowiałość, -ści, ж. изнеможénie; || у- нылость.

Osowały, изнеможенный; || унýлый, скýчный, невеслый.

Osowiec, впасть въ унýніе, упасть дý- хомъ; *повěсить носъ.

Ospa, -у, ж. óepa. Ospę szczepić, при- вивать óспу. Szczepienie ospy, прививá- ніе коровьей óспы, оспоприпиваніе.

Ospale, сónno, пěнъно, віло.

Ospalec, -ica, м. сónя, сонлýвецъ, || *дънтейй. ўвалень.

Ospałość, -ści, ж. Ospalstwo, -a, ср. со- ливость; || лěнность, безпéчность, нерадй- вость.

Osłały, сонлýвый; || лěнýвый, безпé- чный, нерадийный, вý,ый.

Ospanie, -nia, ср. с.м. Ospałość.

Ospiany, óный.

Ospica, -у, ж. Ospice, -spic, Ospiczki, -czek, мн. корь (болізнь), с.м. Kur, Odra, Pożarnice.

Ospieszale, с.м. Opieszale.

Ospieszalósć, с.м. Opieszalósć.

Ospieszaly, с.м. Opieszaly.

Ospowacieć, сдѣляться рябымъ (отъ óспы).

Ospowatość, -ści, ж. рябовáтость.

Ospowaty, рабоватый.

Ospowy, óబенный.

Osprawiedliwić, с.м. Usprawiedliwić.

Osprośnić, осквернить; || замарáть, за- пáчкать.

Osrebrzyć, посеребрить.

Osromiciel, -a, м. поноситель, злосло- вящающий, поносáщій, позóрящій дру- гихъ.

Osromocenie, -nia, ср. поźоръ, посрам- лénie, поношénie.

Osromocić, опоаóрить, осрамить.

Osrožać, Osrożyć, раздражать, разра- жить, разъярить, разъярить, ожесточать, ожесточить. || Osrożyć się, раздражить- са, разъяриться, ожесточиться, разсви- рěпѣть.

Ośród, с.м. Śród, Pośród.

Ośrodek, -dka, м. средýна, середйна, серёдка. Ośrodek chleha, с.м. Ośródka.

Ośródka, -i, ж. mákипіъ (с.л. бónый).

Ośrzeniały, зайндивъный, покрýtый и- неемъ.

Ośrzonić, покріть ивемъ.

Ośrzonieć, зайндивѣть, покріться и- неемъ.

Ossać, с.м. Osysać; || Ossać się, насо- сáться.

Ossocznik, с.м. Osocznik.

Ossoczyć, с.м. Osoczyć.

Ostać

410

Ostrokregowy

Ostać, с.м. Zostać; || Ostawać się, существоваты, поддёрживаются, удёрживаются, сохраняться, устойть; || Ostawać się gdzie, оставаться, пребывать; || Ostawać się razem, согласовываться, скодствовать; || останавливаются, с.м. Zatrzymać się.

Ostanawiać, Ostanowić, с.м. Obstanowić.

Ostaneczny, с.м. Ostateczny.

Ostanek, -nka, м. остатокъ. Ostanki minionnej wielkości, брённые останки мирушаго величій.

Ostąpić, с.м. Obstąpić.

Ostarzeć, Ostarzeć się, состарёться.

Ostatecznie, окончательно, рѣшительно.

Ostatecznosć, -ści, ж. крайность; || излишество.

Ostateczny, послѣдній. Sąd ostateczny, страшный судъ, с.м. Ostatni; || крайний, чрезмѣрный; || окончательный, решительный. Ostateczny wyrok, рѣшительный приговоръ. Ostateczny termin, крайний сройъ.

Ostatek, -tka, м. остатокъ, послѣдки, оствальное; || конецъ. Ostatkiem gonić, дойвать до конца. Na ostatek, напослѣдокъ, наконецъ, къ концү. Do ostatka, до послѣдняго. Do ostatka kogo zniszczyć, разорить когъ въ конецъ, совершénno. Rozpaczać do ostatka, потерять всю надежду; || Ostatki, мн. остатки, остананки, с.м. Szczątki; || Ostatki, мн.バғовѣнье, послѣдніе дни маглянцы.

Ostatni, послѣдній; || проншлый, прошедший; || крайний, высшій. Ostatnią rązą, въ послѣдній разъ. Czynić ılı oddawać kсmu ostatnią posługę, отдать комУ посѣдній долгъ. Czy byłę na ostatniem posiedzeniu? быть-ли ты на проншлю засѣдânій? Ostatnia potrzeba, крайняя нужда. Ostatnich środków się chwytać, прибѣгать къ крайнимъ, отчаяннымъ срѣдствамъ. Ostatni głupiec, вслѣдшій глупецъ. Ostatnim będę jeżili... бұду предрѣннѣйшимъ человѣкомъ, если... || Ostatnia to (gzecz), это послѣднее, прискóрное дѣло. Ostatnia chwila, послѣдняя минута. Ostatnie namazanie, pomazanie, соборованіе магломъ. Ostatnia wołan, духовная.

Ostatnie, Стар. окончательно, с.м. Ostatecznie.

Ostawać, с.м. Zostawać.

Ostawać się, с.м. Zostawać, Ostać się.

Ostawiać, Ostawić, с.м. Zostawiać.

Ostentacja, -ji, ж. тщеславіе, чвӑнство, с.м. Chełpa, Okazałość.

Ostěp, -u, м. наступлёніе, обступлёніе, окружёніе. Osteměp pójść na kogo, двинуться, брósиться на когъ со всѣхъ сторонъ; || Oхот. осóka, тенетá. || Mieć nieprzyjaciela jak w ościepie, trzymać nieprzyjaciela jak w ościepie, окружить, обложить, запереть непрителя со всѣхъ сторонъ.

Ostěplować, наложить клеймó, штěмпель.

Ostěplowanie, -nia, ср. наложénie клеймá, штěмпеля.

Ostěpować, с.м. Obstěpować.

Ostka, -i, ж. остистая, борóдчатая шепицца.

Ostokrzew, -u, м. Бот. иглица, мышій тěрнъ.

Ostostręczyna, -у, ж. Бот. бѣлая акадым.

Ostowaty, остръстый, колючий.

Ostowy, рещейный, осотовый.

Ostrachać, Ostrachać się, с.м. Ostraszyć, Ostraszyć się.

Ostraczym, Ostrakizm, -u, м. остракийамъ, десятилетняя съылка (у кривнихъ).

Ostradać (czego), потерять, лишиться.

Ostradanie, -nia, ср. потěря, лишénie.

Ostraszyć, отучить отъ бойзни, освобить съ опасностію. || Ostraszyć się, освобиться съ опасностію, сдѣльаться смѣлѣе.

Ostrażyć, помѣстить гарнизонъ (въ кривопости).

Ostręgi, -stręg, Ostrężnice, -nic, мн. Ostrężyna, -y, ж. Ostrężyny, -żyn, мн. Бот. ежевіка, куманіха, куманіка.

Ostro, обстро; || крѣпко, сільно; || стрóго; || скоро; || рѣзко; || живо; || пристально. Ostro kogo trzymać, стрógo обходиться съ кѣмъ. Ostro docierać коми, сільно нападать на когъ, надобѣдать комУ. Ostro komu w oczy patrzeć, пристально смотрѣть комУ въ глаза. Ostro iść, jechać, шийбо, живо итти, ёхать. Ostro pracować, усěрдно работать. Ostro rzecz popierać, энергічески поддёрживать дѣло. Ostro do kogoać, стрógo, кóлко написáć къ комУ. Ostro nabić, пύлею раздить (ружъе). Ostro kuc, подковать лóшадь на шипкъ.

Ostroczyć, с.м. Ohydźić, Omierzić.

Ostrog, -ogu, м. замокъ, крѣпостца, укрѣплёніе, с.к. Zamek; || острóгъ; || Фортиф. Фортъ. Ostrogi, мн. штурмфálъ, с.м. Ostrożenie.

Ostroga, -i, ж. шпóра, бодéцъ. Bość konia ostrogami, пришпóривать лóшадь; || шпóры, клы, бóдни (у пытул'а): колючка, ость, шипъ, с.м. Bodziec, Oścień; Фортиф. контрфóрсъ.

Ostrogarz, -a, м. шпóрникъ.

Ostrogięty, крючковатый, съ вárhнымъ концомъ.

Ostrogowy, шпóрный.

Ostrokat, -a, м. Мат. óстрый үголъ, ромбъ.

Ostrokatny, остроугольный.

Ostrokołt, -a, м. частокólъ; || Воен. рогратка.

Ostrokończaty, остроконечный.

Ostrokrąg, -ęgu, м. Мат. кóнусъ.

Ostrokręgowy, коніческий. Мат. Przećięcie ostrokregowe, коніческое сѣченіе.

Ostrokrężny

4II

Ostudzenie

Ostrokrężny, кóбусный.

Ostrokrzew, -u, м. Бот. остролистъ, острокровъ, вязоежельд, птичий-клей, падубъ.

Ostrokwašny, Ёдкій, острый.

Ostromleczny korzeń, м. Бот. круглодистникъ (растémіе).

Ostropest, -u, м. Бот. острó-пестрó, родъ волчейа.

Ostróław, -a, м. с. Ostryga.

Ostropysk, -a, м. (Зоол.) землеройка, песчаная мышь; || мечь-рыба, меченьоь.

Osrość, -ści, ж. острота (крóви); || острость (ножа); || Ёдкость, *язвительность (шутки); || тónкость (слуха); || сурбость (кликмата); || стрбость (нравовы); || быстрота (зріння); || крутизанá (скалы).

Ostrosieczny, pŕжущій, острый.

Ostrosfup, -a, м. (Мат.) пираміда, с. Мiramida.

Ostrów,-owu, м. (преимущественно на ръкъ, на өзерь), остроть.

Ostrowidność, -ści, ж. Быстрота грѣнія; || прозорливость.

Ostrowidny, прозорливый, проницательный.

Ostrowidz, -a, м. Зоол. рысь (животное).

Ostrowidzowy, pŕcісій; || * быстроглазый.

Ostroża, -у, ж. огороженное мѣсто, ограба.

Ostrozeby, острозўбый.

Ostrožen, с.м. Ostrožny.

Ostrożeń, -nia, м. Бот. вахлӑчка, полевая серпуха (растémіе).

Ostrzeżenie, -nia, ср. обнесёніе палисадникомъ или остроколомъ.

Ostrožka, -і, ж. маленькая шпóра; || Бот. Ostróžki, мн. кавалерскія шпoры, живокость (растémіе).

Ostrożnie, остророжно, осмотрительно.

Ostrożnieć, дѣлаться острожнымъ.

Ostrožniuchno, съ величайшей острожностію, сáмымъ острожнымъ оббразомъ.

Ostrožniuchny, чрезвычайно острожный.

Ostrožność, -ści, ж. острожность, осмотрительность. Міеć się na ostrožnośći, быть острожнымъ.

Ostrožny, острожный, осмотрительный.

Ostrożować, Ostrożyć фортифи. укрплять, обносить штурмфáлами, обносить палисадникомъ.

Ostrugać, Ostrožyć, с.м. Strugać.

Ostružyny, -żyn, мн. стрўжки, щепки.

Ostrwie, с.м. Ostrzew.

Ostry, острый; || Ёдкій, язвительный; || тónкій; || суровый; || стрóгій; || быстрый; || крутой, с.м. Ostrość.

Ostryga, Ostrzyga, -і, ж. ўстраца.

Ostrygojad, -a, м. (Орнит.) устрецейдъ, ўстрічникъ, кривокъ, морскáя сорóка.

Ostryż, -a, м. Бот. морской сйтникъ (растémіе).

Ostrz, -a, м. бóлѣе употребительно: Ostrze, -a, ср. острё, лéавіе. Na ostre или на ostrze gonić, соетязаться, биться съ кѣмъ на копьяхъ. Miecz o dwu ostrzach, обоюдуострый мечъ; || ножнóвка (рыба).

Ostrze, с.м. Ostro.

Ostrzeć, точиться, востриться; || * изощряться.

Ostrzedz, Ostrzegać, остерéчь, остерегать, предоставéчь, предоставегатъ. || Ostrzedz się, Ostrzegać się, остерéчье, остерегатъся, берéчься, оберегатъся.

Ostrzegacz, -a, м. указáть, увѣщáть, предоставегатъ.

Ostrzeganie, Ostrzeżenie, -nia, ср. предоставежénie.

Ostrzeja, -ei, ж. см. Ostryga.

Ostrzelać, обстрěливать (крѣпость). Ostrzelać konia, пріучать лóшадь къ стрѣльбѣ. Żołnierz ostrzelany, óпытный, хрáбрый содáть.

Ostrzenie, -nia, ср. острénie, точénie, натáчиваніе.

Ostrzew, -strzewia, Ostrzew, -strwa, м. стремянка, лáзня, сходня (родъ льстницы); || Ostrzwie, мн. Воен. рогатка.

Ostrzeżenie, -nia, ср. у. вѣдомлénіе, пред. увѣдомлénіе, объявленіе, предъявленіе, предоставежénie, предварénie. Юрид. Ostrzeżenie na majątku nieruchomym, наложénie запрещений на недвижимъ имѣніи. Юрид. Ostrzeżenie z protestacją, охранительная отмѣтка, с.м. Protestacja.

Ostrzętnica, -y, ж. с.м. Ostręża.

Ostrzyć, Wyoszryć, Naostrzyć, точить, оттáчивать, острить, завáстривать. * Ostrzyć zęby, точить или грызть аўбы на когó; || изошрить (пáмать. умъ). || Ostrzyć się na kogo, аліться (на когó); ожесточáться (прóтильь когó).

Ostrzyca, -у, Бот. дерзá, смóлка, лйпкая травá, подмарénникъ цéпкій; || смóлка, шерóшнця, ясмénникъ.

Ostrzyciel, -a, м. точильщикъ, с.м. Oselnik.

Ostrzycielka, -і, ж. точильщица.

Ostrzydz, остричь (бóлосы).

Ostrzyga, Ostrzygojad, с.м. Ostryga, Ostrygojad.

Ostrzyż, -a, м. с.м. Ostryż; || Зоол. pŕyбный орěлъ, орлӑнъ, бурӑкъ.

Ostrzyżenie, -nia, ср. стрижка (волюсъ), стрижénie (овéць).

Ostrzyżki, -ów, мн. obróžki.

Ostrzyżyny, -żyn, мн. стрижénie, с.м. Pozstrzyżyny.

Ostuda, -у, ж. остўда, охлаждěніе; || Прост. веснўшки, весніны.

Ostudzać, остужать, прохлаждать, охлаждать.

Ostudzenie, -nia, ср. прохлаждénie, охлаждénie.

Ostygać

412

Oszadziały

Ostygać, простывать, охлаждаться.
Ostyganie, -nia, cr. простываніе, охлаждаєніе.

Ostygoło, холодно, равнодушно.
Ostygość, -ści, ж. холодность, равнодушie.

Ostygyły, холódny, равнодушny.
Ostygnąć, простынуть, охладиться, с.м. Stygnąć.

Osuć, с.м. Osypać.
Osuch, -a, м. сухарь.
Ošucizna, -y, ж. Мед. сыпь, нагожная болезнь, с.м. Wysypka.

Osumować, сложить, подвесть птицу, с.м. Zsumować, Sumować.
Osunąć się, Osuwać się, осыпаться, опуститься, осваддать.

Osunienie, -nia, ср. обвálъ, обрівъ, осыпание.

Osurowiałość, -ści, ж. неудобарімость (пинці); || * огрубѣ лость, невежество.

Osurowienie, -nia, ср. см. Osurowiałość.
Osuzać, Osuszyć, осушать, осушить.
Oszanie, Osuszenie, -nia, ср. осушланіе, осушение.

Oszuszek Гмен. сухарикъ, с.м. Osuch.
Osuzyć, с.м. Osuszać.
Osutka, с.м. Osucizna.
Osutkowy Мед, сіпный, накожный.
Osuwać się, с.м. Osunąć się.

Oswajać, Oswoić, освобивать, освобить, приучать, приучить. || Oswajać się, Oswoic się, освобоваться, освобиться, приучаться, приучиться.

Oswajanie, Owojenie, -nia, ср. приучение; || привыкание.

Oswędzać, Oswędzić, обжёчь, сжечь, опалить, с.м. Opalić, Osmalić.

Oświaadczać, Oświaadczyć, изъявлять, изъявить, объявлять, объявить, выражать, выразить. Oświaadczyć komu swoje wolę, изъявить кому своей волю. Oświadczyć komu swoje chęci, выразить кому свой желанія. || Oświaadczać się, Oświadczyć się, объявлять себя; || высказывать-ся, принимать чью сторону; || открываться; || объяснаться, изъясниться; || Oświadczyć się (rodzicom), предлагать руку невѣсті, просить рукъ невѣсты, свататься.

Oswiadczenie, Oświadczenie, -nia, ср. изъявленіе, объявленіе, выражение; || предложеніе рукъ, сватовѣ ство; || Oświadczenie się z miłością, признаніе въ любовь. Oświadczenie się z przyjaźnią, изъявленіе дрžukъ. Oświadczenie się z usługą, предложеніе услугъ.

Oswiadczyć, с.м. Oswiadczać.
Oswiadczyciel, -a, м. объявить, предъявить.

Oswiata, -y, ж. просвѣшёніе.
Oświecać, Oświecić, освѣщать, освѣтить; || просвѣщать, просвѣтить, научать, научить, наставлять, настаивать

Słonce oświeca ziemię, солнце освѣщаетъ землю. Oświecać umysły, просвѣщать умі. Oświecać kogo w csem, обучать (челудь), наставлять (всій). || Oświecać się, Oświecić się, просвѣщаться, научаться. Вучь oświeconym, ознакомиться, узнать.

Oświecać, Oświecić, освящать, освятить, с.м. Poświęcać, Wyświęcać.

Oświecanie, Oświecenie, -nia, ср. освѣшёніе; || просвѣшёніе, обучёніе, наставлёніе.

Oświęcenie, -nia, ср. освящёніе, с.м. Poświęcenie, Wyświęcenie.

Oświecić, с.м. Oświecać.
Oświęcić, с.м. Oświęcać.
Oświeciciel, -a, м. просвѣтитель.
Oświęciciel, -a, м. с.м. Poświęciciel.

Oświecicielka, -i, ж. просвѣтительница.

Oświeconość, -ści, ж. свѣтность, (тимло, придаваемое нькоторымъ влажными освобадьми и князьямъ); сіятельство (тимццъ, придаваемый князьямъ и гравамъ, ихъ супругамъ и дочямъ).

Oświecony, просвѣщенный, с.м. Światły, Wiek oświecony, просвѣщенный вѣкъ; || сіятельный (придав himselfъ къ тимѣ, князя, княгини, княжныи, грава, графини): свѣтлѣйший (придав hselfъ къ тимѣ нькоторыхъ влажныхъ освобъ и князей).

Oświetność, Oświtność, -ści, ж. сіаніе, блескъ.

Oświeżać, освѣжать.
Oświeżeć, освѣжиться.
Oświt, -u, м. разсвѣтъ, с.м. Swit.
Oświtać, разсвѣтать.
Oświtność, с.м. Oświetność.

Oswobadzać, Oswobodzić, освобождать, освободить, избавлять, избавить, увольнять, убить.

Oswobodzenie, -nia, ср. освобожденіе, избавленіе, увольненіе.

Oswobodźic, с.м. Oswobadzać. || Oswobodzić się, освободиться.

Oswobodziciel, -a, м. освободитель, с.м. Wybawca, Zbawca.

Oswoić, с.м. Oswajać.
Owojenie, с.м. Oswajanie.
Osychać, Oschnać, освыхъаты, освобхнуть.

Osyrać, Osypywać, осыпать. высыпать, посыпать.

Osypanie, -nia, ср. высыпание, сыпь.
Osypka, -i, ж. м. синьо, кормъ, намѣшанный для домашнихъ птицъ и скота.

Osyрувать, с.м. Osypać.
Osysać, Ossać, обсасывать, обсосать, высасывать, высосать.

Oszacowłac, опѣніять.
Oszacowanie, -nia, ср. разцѣнка, оцѣнка; || смѣта, исчислёніе.

Oszacownik, -a, м. с.м. Szacownik.
Oszacunek, -nku, м. с.м. Oszacowanie.

Oszadziały, Oszedziały, западный, покрытый инемъ; || * посѣдѣшій, посѣдѣный.

Oszadzieć

413

Oszust

Oszadzieć, Oszedzieć, зандивѣть, покріьться йнеемъ; || * посѣдѣть.

Oszafrańić, красить и ли приправлѣть шафраномъ.

Oszalały, помѣшанный, сумасшедшій; || шальной, безумный.

Oszaleć, ошалѣть, сойти съ умą.

Oszalenie, -nia, cr. сумасшествіе, умопомѣшательство, безуміе.

Oszalić, свести съ умą.

Oszalowanie, -nia, cr. (deskami), Плотн. опалѣшеніе. Oszalowanie ścian deskami, общивка стѣнъ досками.

Oszamotać, разматать, опрокинуть; || Oszancować się, окапываться, засѣсть.

Ozańcować, укрепить, обнесті окопамп.

Oszancowanie, -nia, cr. Воен. окопъ, ретраншаменът, с. M. Szance.

Oszargać, замарать, запачкать, запязнить.

Oszarganiec, -ńca, м. замарашка, непрятный.

Oszarpać, с. M. Obszarpać.

Oszarpaniec, с. M. Obszarpaniec.

Oszarzeć, с. M. Szarzeć.

Oszcządek, -dka, м. остатокъ, остальную.

Oszczędliwie, с. M. Oszczędnie.

Oszczędliwość, с. M. Oszczędność.

Oszczędliwy, с. M. Oszczędny.

Oszczędnie, бережливо, расчётливо, экономно.

Oszczędność, -ści, ж. бережливость, расчётливость; || сбереженіе, экономія.

Oszczędny, бережливый, расчётливый, экономный.

Oszczędzać, Oszczędzić, беречь, себерать, экономить, выгадывать; || щадить, жалѣть. Oszczędzać na przyszłość, откладывать на будущее прęмя. * Oszczędzać czasu, сберегать прęмя. Nikogo nie oszczędzać, никогó не щадить.

Oszczekać, бросаться на когó съ лáемъ.

Oszczekanie, -nia, cr. Прост. оклеветание.

Oszczekiwacz, -a, M. Ohot. гончая собáka; || * крикунъ, с. M. Szczekacz.

Oszczenić się, ощениться.

Oszczep, -u, м. копье, дротикъ, пíка; || рогатина, охотничье копье.

Oszczeperek, -pka, м. дротикъ, швырковое копьецю.

Oszczepisko, -a, cr. pátовище, древко (копейное).

Oszczepnik, -a, м. копьеносецъ; || копейщикъ, дѣлаюшій копья.

Oszczerowy, копейный.

Oszczerga, -y, ж. хулиатель, клеветникъ, ругатель, поноситель.

Oszczerszy, поносительный, безславащій, клеветничий.

Oszczerstwo, -a, cr. поношенніе, опозориваніе, клевета.

Oszczerzać (zeby), оскáливать (зубы), с. M. Wyszczerzać.

Oszedziały, с. M. Oszadziły.

Oszedzieć, с. M. Oszadzieć.

Oszemłać, обгрызть, обглодать; || растускать, раздергивать (ткань), растерпать.

Oszemłany, обгрызенный, обглобанный; || растрепанный, веклокоченный; || *шеломленный, пылменный.

Oszewka, -i, ж. общивка.

Oszkałować, опозórить, обезславить, оклеветать.

Oszkałowanie, -nia, cr. поношенніе, опозоривание.

Oszkar, с. M. Oskard.

Oszkaradzić, обезобранить, пазуродовать; || Oszkaradzić się, обезобраниться, пазуродоваться.

Oszklić, с. M. Oszklić.

Oszlachcać, Oszlachcić, с. M. Uszlachcić, Uszlachetnić.

Oszlachcenie, -nia, cr. с. M. Uszlachcenie.

Oszlachcony, с. M. Uszlachcony.

Oszlachetnić, с. M. Uszlachetnić.

Oszlada, с. M. Oslada.

Oszloch, -u, M. (Бот.). с. Śniadek.

Osznurować, с. M. Obsznurować.

Osznurowanie, -nia, cr. шнурование.

Osznurowanie transportu, увазка транспортра.

Oszotomić, ошеломить, оаадачить, одурить.

Oszow, -u, м. обжигательная печь (на стекляномъ заводъ).

Oszpecас, Oszpecić, обезобранивать, обезобранить. || Oszpecас się, Oszpecić się, сдѣлаться обезобразнымъ. подурнѣть.

Oszpecenie, -nia, cr. безобранженіе, подурнѣніе.

Oszpecić, с. M. Oszpecас.

Oszpetnieć, сдѣлаться безобраннымъ. подурнѣть.

Oszpilać, пришпиливать.

Oszródka, с. M. Ośródka.

Oszrótować, очищать, шелушить.

Osztachetować, огородить, обнесті палесадникомъ, рѣштокою.

Osztachetowanie, -nia, cr. обведенніе рѣштокою.

Osztorcowanie, -nia, cr. Плотн. обтеска. Osztorcowanie kraju desek, обтеска кромокъ у доскъ.

Oszukać, Oszukiwać, обмануть, обманивать. || Oszukać się (na czém), обмануться (в чёмъ).

Oszukanie, Oszukiwanie, -nia, cr. обмāń, плутни.

Oszukaniecs, -ńca, м. обмāнщикъ, плутъ.

Oszukaństwo, -a, cr. обмāнъ, плутовствѣ, подлѣгъ, с. M. Oszustwo.

Oszukiwać, с. M. Oszukać.

Oszukiwacz, -a, M. с. M. Oszust.

Oszukiwanie, -nia, cr. с. M. Oszukanie.

Oszust, -a, M. обмāнщикъ, плутъ.

Oszustka

414

Otwładniały

Oszustka, -i, ж. обмянщіца, плутовѣца.

Oszustny, мошénнический, плутовскій.

Oszustowski, плутоватый, мошénнический.

Po oszustowsku, мошénнически.

Oszustowstwo, Oszustwo, -a, ср. плутовствó, мошénничество; || плутня, обмánъ.

Oszwabiacz, -a, м. плутъ, обмянщикъ, пройдóха.

Oszwabić, обмануть, надýть.

Oszwabienie, -nia, ср. плутовствó, мошénничество, надувáтельство.

Oszwarcować, начернить, запачкать, замарáть.

Oszydźać, Oszydźić, с.м. Wyszydźać.

Oszydzanie, Oszydzenie, -nia, ср. с.м. Wyszydzenie.

Ot, с.м. Oto.

Otaborować, Otaborzyć, раскínуть таборъ, стань. || Otaborować się, отабориться, расположиться таборомъ, станомъ.

Otaczać, Otoczyć, окружать, окружить, обводить, известь. || Otaczać się, окружать себя.

Otaczanie, Otoczenie, -nia, ср. окружение, обведение.

Otaflować, обить столярною работою, обивáть, обшивáть панéлями.

Otajać, Otajeć, растáять, распуститься.

Otajenie, -nia, ср. тӑнніе; || отпелі.

Otaksować, оцѣнить, сдѣлать, оцѣнку, с.м. Oszacować.

Otaksowanie, -nia, ср. оцѣнка.

Otarasować, огораживать, обносить йгородью, стѣнóю; || заппрáть.

Otarcie, -a, ср. ссадина, ссáдно (на тйль); || обтрарнě, вытирание.

Otargać, с.м. Obszarpać; || усмирать, укрящать (окиватныысъ).

Otgaraniec, с.м. Obszaraniecie.

Otašmować, обить тесьмю.

Otawa, -y, ж. Област. отáва, подрóстъ, травá вновь выросшая по скошепнш.

Otcłán, Odchłán, -ni, ж. бяздна, пучина, прónасть, óмутъ; || Otcłán piekielna, препопódняя, адъ; || Богосл. предвёрре пая.

Otcnać, заразить дыхánímъ; || подýть (на копь).

Oteżać, Oteżyć, с.м. Stěżać.

Oteżałość, -ści, ж. с.м. Stěżałość.

Otkać, с.м. Obetkać.

Ołaczać, Ołoczyć, нажимать, придавивать, притáптывать.

Ołtuc, Ołtkać, трепáть. мять (конопляю, лейъ), шелушить, лущить, очищать (ямень, горó гх, бобы); || отбивáть, отколачивать, выщербить; || ударить (обо имо).

Ołtusćić, откомить (скоть); || утучнить, удобрить. унавóзить (землю).

Ołtusćić, удобряться (о землѣ).

Oto, Ot, Otoż, Otże, вотъ. Otoż on, вотъ и онъ! Otoż masz, вотъ тебъ и на! || Ot, bajesz! вотъ какой вадоръ горóдишь ты!

Otoczyć, с.м. Otaćzać.

Otok, -и, м. Хир. сукровица, йхоръ, гной, матéрія.

Otrąbić, Otrębować, Otrębywać, объявлять или возвещать съ трубнымъ звукомъ.

Otrącać, Otrącić, сбивáть, отламывать.

Otrącać się (о со), ударяться, стукаться. вадѣвать, защиплять, столкнуться.

Otrębiany, отрубанный.

Otrębować, Otrębywać, с.м. Otrąbić.

Otręby, мн. род. п. Otrąb, оруби.

Otrętwiałość, с.м. Odrętwiałość.

Otrętwieć, с.м. Odrętwieć.

Otrętwienie, с.м. Odrętwienie.

Orotciny, -cin, ж. мн. опилки (металлийескія).

Orotczątko, -a, Otroczę, -ęcia, ср. Стар. о́трокъ, дитй.

Orok, -a, м. Стар. мужчина.

Otruć, отравить. || Otruć się, отравиться.

Otruchłeć, оцѣпень, онъмѣть.

Otrucie, -cia, ср. отравлénie.

Otrząsać, Otrząść, Otrząsnąć, стрáхивать, отряхáть. трясть. || Otrząsnąć się z biędy, выпутаться вывернуться пъ обѣды; || противиться, сопротивляться, бороться, не поддаваться.

Otrzaskać (kogo z czém), освобить (когó съ ильмъ), приучить (къ чему), с.м. Ostrzelać.

Otrzeć, с.м. Осиерс.

Otrzepać, обметать. сметать пыль; || * прибить, отколотить, вдуть (копь).

Otrzeżiać, Otrzeźwiec, отре́зать.

Otrzeźwieć, отрезываться, протрезвиться.

Otrzymać, Otrzymywać, получить, получать; || одержать. одерживать. Otrzymać nagrodę, получать награду. Otrzymać gorę nad klm, взять над кѣмъ верхъ. Otrzymać zwyciężtwo, одержать поѣду.

Otrzymanie -nia, ср. получение.

Otucha, -у, ж. мужество, бодрость, смѣولة, уноваńie; || самона (ванность).

Otućzać, Otuczyć, откáрмливать, откомить (скоть); || утучнать, удобрать, унавóзивать (землю).

Otulać, Otulić, прикрывáть, прикрыть; || обнимать. обнáть, прижимать, прижать

Otwarcie, откровénно, чистосердечно, искренно.

Otwarcie, -cia, ср. открótkie (заслóдкія), отпирание (дверей), вскрótkie, распечатаніе (письма).

Otwardnąć, Otwardnieć, Otwardzieć, отверхъ, окрónить; || прывікнуть (къ чему); || закоснěть (вз порокахъ); || *ожесточаться.

Otwardniały, Otwardziały, отвердѣный, окрónший; || закоснѣный; || *ожесточенный.

Otwarczać

415

Owocnica

Otwarczać, Otwarczyć, укрѣплять, закалывать, см. Hartować.

Otwartość, -ści, ж. откровённость, чистосердчёcie; || Otwartość obrad, публичность, гласность совещаній.

Otwarty, открывший, обперший; "явный;" откровенный, чистосердчный, см. Szczery, Jawny.

Otwierać, Otworzyć, открывать, открыть, отпирать, отпереть, отмыкать; || Otwierać się, открываться, отмыкаться.

Otwieracz, -a, m. привратникъ, отворяющий, открываясь; || Бот. візель (растение).

Otwór, -oru, m. отвёрзтиe; || щель, трезина, расцѣлина; || Анат. Otwór słuchowy, слуховой проходъ; || Otwór działa, калиберъ пушки; || ячей, ячейка (небольшое крілое отвёрзтиe в пещере). || April. Otwór okienny, просвѣтъ въ окнѣ. || Горн. Otwór swidrowy, буровая скважина. Otworem, настежь. Orzwi stoją otworem, двери стойтъ настежь.

Otworzenie, -nia, sr. вскрывanie, открывание; || обнаружені. Otworzenie spadku po znik宋, po niebesnym, обнаруженіе наслѣдства послѣ пропавшаго безъ вѣсти, послѣ безвѣстно-отсѣтствующаго.

Otworzyście, Otworzysto, открывło.

Otworzystość, -ści, ж. открывanie, отпирание (боков, дворей); || откровенность, чистосердчёcie, см. Otwartość.

Otyć, с.м. Roztyć się, Utyć.

Otyczać, Otyczyć, подпирать, подпереть тычниками.

Otykać, с.м. Obykać.

Otyłość, -ści, ж. дородность, тучность.

Otyfy, дородный, тучный.

Otynkować, см. Tynkować.

Ow, Ow, Owa, Owo, тотъ, та. по. сей, сіе, сій, обный, обаян, обное, обный, иная, инобе. I to i owo tam znajdziesz, i to i drugółe tamь найдешь. Gadać o tém i o owém, говорить о томъ и о сёмь. Pleść ni to, ni owo, болтать ни то, ни съ. Ten tak, ów inaczój, ódń i takъ, другой йначе.

Owad, -u, m. насѣкмое. Owady, Собир. чёрви, гады.

Owąd, употребляется съ предлѣгами: Do (до) и Z (съ): Do owań, до тѣхъ поръ, дотолѣ. Z owań, оттѣда. Пост. Ni ztąd ni zowąd, ни съ тогѣ, ни съ сегѣ.

Owak, йначе, другимъ, инъмъ образомъ.

Owaki, иной, другой.

Owale, -u, m. овалъ, овальная фигура.

Owальнe, обально.

Owalność, -ści, ж. см. Owal.

Owalny, овальный, продолжавшіо-крѣтный. || Анат. яйцеобразный.

Owca, -y, ж. овяра.

Owczany, с.м. Owczy.

Owczarczyk, -a, Owczarek, -rka, ж. овчаръ, мальчикъ пасцѣйій овецъ.

Owczarka, -i, ж. овѣчья пастушка; || женą oвчарą.

Owczarnia, -ni, ж. овчарня, овѣчій хлѣвъ, загой.

Owczarny, овчарный.

Owczarski, принадлежавший овчару. Owczarski pies, овчарка.

Owczarstwo, -a, sr. овцеводство.

Owczarz, -a, m. овчаръ, овѣчій пастухъ; || овцевдъ.

Owczątko, -a, sr. см. Jagniątko.

Owczesnie, въ то врѣмя.

Owczesny, тогдąшній.

Owczy, овесьій. Owcza skóra, овчина.

Owczyna, -y, ж. худая овочка.

Owczyniec, -ńca, m. загónь.

Owdowiałość, -ści, ж. вдовство.

Owdowiały, вдовый, вдовствующій, овдовѣлый. Człowiek owdowiały, вдовый человекъ. Kobieta owdowiała, вдовая женщина. Powtórnie owdowiały, овдовѣлый во второй разъ. Kościoł owdowiały po swym pasterzu, церковь лишившаяся своего пастыря; || осиротѣлый, лишившийся дѣтей.

Owdowić, оставшіе во вдовствѣ.

Owdowieć, одовѣть.

Owdowienie, -nia, sr. вдовство.

Owdzie, тамъ, туда. Tu i ówdzie, туда и сюда, тамъ и сямъ, здѣсь и тамъ. To tu, to ówdzie, то тутъ, то тамъ.

Owędy, здѣсь, по этой дорогѣ, см. Tamtedy. Tędy i owędy, сюда i туда.

Owiać, см. Owickać.

Owieczka, -i, ж. овочка; || тысяченогъ, кавсакъ (насыпка); || Бот. захапьи лапки, заячья датлина (растение).

Owiędnąć, свинуть, см. Wędnać.

Owieńczyć, увѣнчать, см. Wieńczyć.

Owies, -wsa, m. owsć.

Owiesek, -ska, m. с.м. Owsik; || овěсецъ, Імен. см. Owies; || Зол. кюрюха, кюрюшка (рыба).

Owiesny, см. Owsiany.

Owiewać, Owinąć, вѣять, обвѣвать, провѣвать, сдувать, обдувать; || обвѣвать, очищать зряна вѣяніемъ.

Owijać, Owinąć, см. Obwijać.

Owiliąć, Owillżyć, см. Odwilżać, Zwiliąć.

Owinić, см. Obwiniać.

Owionąć, см. Owiewać.

Owisnąć, см. Obwisnąć.

Owlec, с.м, Oblec.

Owłoka, -j, ж. покрывало, обёртка.

Owo, см. Owo; || Owoż, adźěs, вотъ. Owož jest, owož go mamy, вотъ онъ, вотъ онъ adźěs съ нами! || Owo zgoła, словомъ, однімъ словомъ, короче сказать.

Owoc, -u, m. плодъ, фруктъ.

Owocarnia, -ni, ж. с.м. Owocnica.

Owocnica, -y, ж. подвалъ для храненія плодовъ, фруктовъ, овощная; || Owocnica,

Owocnictwo

416

Oznaka

Owocarka, Owocniczka, овощная и фрук-
товая торговка.

Owocnictwo, -a, ср. фруктовая торговля.

Owocnik, -a, м. овощный и фруктовый
торговецъ.

Owocny, с.м. Owocowy.

Owoconošny, Owocorodny, плодонобный,
плодовый.

Owocowanie, -nia, ср. Бот. оплодотворение, образованіе плода.

Owocowy, Owocny, овощный, фруктовый, плодовый.

Owoczesnie, с.м. Ówcześnie.

Owoczesny, с.м. Owczesny.

Owoszczyc, навошить.

Owrzodzenie, -nia, ср. Med. нагноеніе,
нарываніе, нарывъ.

Owrzodziałość, -ści, ж. язвина, нарывъ.

Owrzodziały, покрытый язвами, верхами, изъязвленный.

Owrzodzieć, покрыться язвами, нагно-
иться.

Owsianka, -i, ж. овсянка.

Owsiany, овсянный. Chleb owsiany, овсянникъ.

Owsik, -a, м. Бот. дікій ідли живой овсъ.

Owsisko, -a, ср. поле васканное овсомь.

Owszem, I owszem, конечно, разумѣ-
ется, безъ сомнѣнія, поистинѣ; || охтотно,
съ охтотою; || напротивъ того.—, „Pozwa-
lasz?”—I owszem! ты позволешь? —съ
охтотою! Jam go nie oszukał, i owszem on
mię oszukał, я не обмануłъ его, напрó-
тивъ онъ мейя обмануłъ.

Owtędy, с.м. Oweły.

Oxeſt, с.м. Oxseſt.

Oy... с.м. Oj...

Ożalać (po czém, po kim), Ożalić, Ożatować (czego, kogo), оплакивать, оплакать, сожалеть, пожалеть (кого).

Ożanka, -i, ж. Бот. дубрникъ, пяк-
лүнъ, чебрецъ, очанка.

Ozdabić, украшать.

Ozdabiacz, с.м. Ozdobiciel.

Ozdabianie, -nia, ср. с.м. Zdobienie, Przy-
ozdobienie.

Ozdoba, -у, ж. украшение, прикраса; || Архит. орнаментъ.

Ozdobiciel, -a, м. украśпитель. украша-
ющій, убирajući чтоб-либо.

Ozdobicielka, -i, ж. украшающая, убирająщая чтоб-либо.

Ozdobienie, -nia, ср. украшение.

Ozdobnie, красіво, изяшко.

Ozdobność, -ści, ж. красивость, изя-
щество, изящность.

Ozdobny, красівый, изяшный.

Ozdownia, Hozdownia, -ni, ж. солодов-
ня, с.м. Mielcuch, Słodownia.

Ozdownik, -a, м. солодовникъ.

Ozdrowiały, здоровѣмій.

Ozdrowić, воззвратить здоровье, с.м.
Uzdrowić.

Ozdrowiciel, -a, м. возстановитель здоровья, изцѣлитель.

Ozdrowić, выboardовѣть.

Ozdrowienie, -nia, ср. выздоровленіе.

Ożdżenie, -nia, ср. (stodu), осушение солода.

Ożdżyć, вырушить солодъ.

Ożědki, м. Бот. пастушья сума (расмёніе).

Ożegać, Ożegnać, Ożgnąć, обжигать,
обжечь, важигать, важечь, сожигать,
сжечь.

Ożeniać, Ożenić, Ożenić się, с.м. Ženić,
Ženić się.

Ożenienie, -nia, ср. женитьба, свадьба.

Oziębiać, Oziębić, прохладять, охлаждать, прохладить, простужать, простудить. || Oziębiać się, Oziębić się, простывать, простынуть, охлаждаться, охладывать, охладить.

Oziębienie, Oziębianie, -nia, ср. охлаж-
дение, простываніе.

Ozięble, холодно, равнодушно.

Ozięblec, -bica, м. хладнокровый, рав-
нодушный человѣкъ.

Oziębło, с.м. Ozięble.

Oziębłość, -ści, ж. холодность, равно-
душіе, хладнокрование.

Oziębły, холодный, равнодушный, хлад-
нокровый.

Oziębnąć, охолодать, простыть.

Ozielenić, с.м. Zielenić.

Oziemnik, -a, и. земляной многоногъ
(насцкое).

Ozierać się, осматриваться, оглайды-
ваться, с.м. Obzierać się.

Ozimi, с.м. Ozimy.

Ozimina, -у, ж. занимь.

Ozimy, озимый.

Ozionać, дохнуть. пахнуть.

Ozłocić полонотить.

Oznać się (z czém), с.м. Obeznac się.

Oznaczać, Oznaczyć, означать, ознать;
|| опредѣлить, опредѣлить: || пока-
ывать, показать; || отмѣчать, отмѣтить,
обозначать, обовначить. Oznaczyć znaczenie wyrazu, опредѣлить значenie слова. Oznaczyć dzień, назначить день. То oznacza że serce, это показываеть злобе с рдце. Oznaczyć ilość alimentów, опредѣлить содержанie.

Oznaczenie, Oznaczenie, -nia, ср. означение; || опредѣление, объяснение, заявление.

Oznajmiać, заявлять, объявлять, извѣ-
щать, увѣдомлять, докладывать, доно-
сить.

Oznajmiciel, -a, м. извѣститель, объявитель.

Oznajmicielka, -i, ж. извѣстительница,
объявительница.

Oznajmienie, -nia, ср. имѣщение, увѣ-
домлѣніе, донесение, объявленіе.

Oznajmujący, указательный. Грам. Tryb
oznajmujący, изъявительное наклоненіе.

Oznaka, -i, ж. знакъ, признакъ; || дока-
зательство, дѣводѣ. Oznaka przestępne-

Ozobać

417

Pąd

go zamierzenia, признакъ преступного
умысла.

Ozobać, оклевать.

Ožóg, -oga, у. кочергá, гребокъ.

Ożółcić с.м. Żółcić.

Ożonąć się, отбиваться, обороняться.

Ozór, -oga, м. бычачий, говяжий, лыжь.

Ożota, -у, ж. Бот. дикий леп.

Ożrebić się, с.м. Zrebić się.

Ozuchwalić, приучить къ нахальству,
къ наглости, къ заносчивости. || Ozu-
chwalić się, сдѣльаться наглымъ, дêрз-
кимъ, заносчивымъ.

Ozwać się, с.м. Odezwać się.

Ożyć, ожить.

Ożycie, -a, ср. возвращёніе къ жизни.

Ożyły, ожившій.

Ożywczy, животвórный, животвора-
щій.

Ożywiać, Ożywić, оживлять, оживить,
воодушевлять, воодушевлять; || Ożywiać
się, оживляться, воодушевляться.

Ożywicieł, -a, м. оживитель, живот-
ритель.

Ożywienie, -nia, ср. оживленіе одушев-
леніе; || *ківость.

Ożywny, оживленный, одушевленный.

P.

Р произносится какъ русская буква
П. Когдá эта буква въ концѣ словъ смяг-
чается, то надъ ней стáится знакъ ',
напр. ąp' (лямай), pokrop' (покропй).

Pac! Zbuk. баць! хлопъ!

Paca, -у, ж. гребокъ для мѣшанія пы-
вести; || гладіло (каленцыче).

Pach, -u, м. запахъ, духъ; || Охот. со-
саче чуть.

Pacha, -у, ж. подмышка; || паховина,
крайняя часть брюха; || Стар. залівъ, с.м.
Zatoka; || пазъ (въ колесѣ); || фільгель, при-
стройка къ главному строенню, с.м. Skrzy-
dło; || вѣрѣзъ, вѣдолѣ, долбěжъ; || стѣч-
ка, соединеніе, с.м. Fuga.

Pachać, нюхать, обонить, с.м. Wąchać,
Wietrzyć

Pachciarka, -i, ж. пахтальница, молоч-
ница.

Pachciarnia -ni, ж. молочная.

Pachciarski, пахтальный, с.м. Pach-
ciarz.

Pachciarz, Pakciarz, -a, м. пахторъ.
съёмщикъ молочныхъ скоповъ.

Pachnać, пахнуть.

Pachnący, пахўйнъ.

Pachoł, Pacholarz, -a, м. мальчикъ,
малый, молодецъ, парень.

Pacholątko, -a, ср. дѣтна, мальчика.

Pacholczy, лакейскій, грѣбый, невѣ-
жественный.

Pacholczyć, с.м. Pachółkować.

Pacholę, -cia, ср. мальчикъ, бротокъ; ||
слуга, челядйнецъ; || оруженосецъ, щи-
тоносецъ.

Pacholęcy, бротческій, бротчий.

Pachofek, -fka, Pacholik, -a, м. мальчикъ,
малый. молодецъ, парень. Chudy pacho-
łek, бѣднайкъ, бѣднайжка; || слуга, ла-
кей.

Pacholik, с.м. Pachofek.

Pachofkować, раболѣствоваться, при-
слѣживаться, подслѣживаться. Pachoł-
kować коми, служить, прислѣживать.

Pachotkowanie, -nia, ср. лакейская
слѣжба.

Pacholstwo, -a, ср. чѣлядь, слѣти, при-
слѣга.

Pacht, -u, м. пахтаніе, арендованіе
дойныхъ коровъ на продажу молокá.

Pachtować, пахтать, арендовать дой-
ныхъ коровъ.

Pachwina, -y, ж. пахъ.

Pachwinowy, паховōй.

Pacierz, -a, м. молйтва; || молйтва Гос-
пódня „Отче нашъ“; || Pacierze, м. с.м.
Koronki, Paciorki; || Анат. становая кость,
позвоночникъ, хребетный столъ.

Pacierzowy, молитвенный; || позвоноч-
ный, хребтовый, спинный. Kość pacie-
rzowa, позвоночная кость.

Pacierzyczka, -i, ж. Бот. скорпіонникъ,
гүсеница (растѣnie).

Paciorek, -rka, м. краткая молйтва; ||
Paciorki, м. чěтки; || буся, поддѣльныя
перлы, бисеръ.

Paciorkowaty, узловатый, колѣнчатый.

Paciorkowy, бисерный.

Paciornik, -a, м. дѣлающій четки, бу-
сы, бисерникъ.

Paciuk, -a, м. вепренокъ, вепричищъ.

Pacjent, -a, м. пацієнтъ, больной.

Pacjentka, -i, ж. пацієнтка, больна.

Распас, хлопнуть, щолкнуть, ударить
(когó).

Pacyfikacja, ji, ж. умиротвореніе, при-
мирение.

Pacyfikacyjny, примирительный.

Pacyfikał, -u, м. распятіе (крестъ).

Pącz, -u, м. пушкъ.

Pącze, -a, ср. с.м. Pąkowie.

Pączek, -czka, м. почка, (на цвятáхъ,
на деревъ), глазокъ, очкó (у дерева); || пыш-
ка (родъ пирожного).

Расzenie się, Spaczenie się, извраще-
ніе, уклоненіе, с.м. Spaczenie.

Pacześ, -si, ж. пачеси, вычески, пакля,
с.м. Pakuły, Zgrzebie.

Paczesny, пачесный, пакляный, с.м.
Zgrzebny.

Paczka, -i, ж. пачка, свяка.

Paczyć się, коробьтесь, кривьтесь.

Paczyna, -y, ж. с.м. Peczyna, Wiosło.

Pad, -u, м. Охоти. тропá, звѣріный
слѣдъ, с.м. Slad.

Pad, -u, м. Охот. звѣріный слѣдъ; ||
с.м. Pěd.

27

Padać

418

Palcat

Padać, Pašć, (Pašdź, Неуп.) падать, пасть, упадать, упастъ, опадать, опасть. || Padać się, трескаться, разсѣдаться, лопаться.

Padalcowy, Padalczy, свойственный змѣь мѣдяницъ.

Padalec, -ica, м. Зоол. мѣдяница (змілья). Padanie, Padnienie, -nia, ср. паденіе, спаденіе; | Padanie się, тресканіе, лопаніе.

Padlina, -y, ж. Padło, -a, ср. падаль, мертвейшія, стерво.

Padół, -u, м. долина, долъ, лошіяна, буеӑкъ, оврӑгъ. Padół płaczu, юдоль плача.

Padolisty, буерӑчистый, оврӑжистый. Padolny, долйный, низменный, нахожающийся, растушій въ долинѣ.

Padołowy, буерӑчный, оврӑжный. Paduch, -a, м. падӳчая болѣвь, злая небмочь, эпилепсія. см. Kaduk; || * злодѣй, йзвергъ, нечестивецъ.

Padwan, -a, м. Стар. (Умен. Padwanek) любовная пѣсня, пѣсенка.

Padź, -dzi, ж. медовая сладость; | медвайная роса.

Pał! Звук. бачъ! (означающее ударъ). Paņa, Pēga, -i, ж. Стар. пятно, см. Pēga; || Анат. Стар. мясистая оболочка.

Pagina, -y, ж. страніца. Fractapagina, страніца перегнутая пополамъ.

Paginować, нумеровать страныцы Pagóreczek, -czka, м. холмикъ, пригорокъ, бугорокъ.

Pagórek, -rka, м. холмъ, бугоръ, горка. Pagórkowaty, холмийский, холмоватый, бугрыйский, горийский.

Pagórkowy, бугровый.

Pągwica, -y, Pągawica, -y,ж. Неуп. кōжаная пурговица у тулъба, см. Guz, Pětlica; || см. Wole.

Pańi, -a, м. Pańża, -y, ж. щитъ, кирáca. Pajączek, -czka, м. паучкъ.

Pająk, -a, м. паўкъ. Pająk morski, Pąęczna mysz, каракáтица, гнусъ. Pająk krzyżak, крестовікъ; || люстра, паникаділо.

Pająkorak, -a, м. Зоол. коси-сѣно, сѣнокосъ (родъ паукі).

Pająkowy, паникадільный, принадлежашій къ паникаділу, къ люстрѣ.

Pąjęcznik, -a, м. Бот. сайгачій кóрень, сайгӑнъ.

Pąjęczy, пауковый, паўчій. Pąjęczyna, -y, ж. паутіна. Pąjęczynny, Pąjęczyniasty, Pąjęczynowy, Pąjęczysty, паутінный.

Pak, -u, м. родъ смолѣй; || см. Paka. Pąk, -a, м. древесная почка. Pąka, -i, ж. кіпа, тюкъ (товаровъ). Pakhof, -u, м. таможня. Pąkiecik, -a, м. паке̇тецъ, узелокъ, небольшая пачка.

Pąkiecikowy, пакетный, посылочный. Pakiet, -u, м. ўзелъ, пачка, связка, пакетъ.

Pakkamera, -у, ж. кладовая, товарный магазинъ.

Pakłak, -u, м. тóлстое сукно. Pakłakowy, сѣдланый изъ тóлстаго сукнá.

Paklepie, Paklepy, ми. пакля, очёски, охлопье, вычески; || костерй, кострика.

Paklepny, см. Zgrzebny. Pakośc, -śi, ж. пákость, неприятность.

Pakośnik, -a, м. Мео. подагра, костоломъ, суставомъ.

Pakować, упаковывать, укладывать, увыывать, вавёртывать, укупоривать, тюковать.

Pakowanie, -nia, ср. укүпорка, укладка, увязка, упаковка.

Pąkowie, -a, ср. древесныя почки. Pąkowka, -i, ж. смолá, варъ, тиръ.

Pakowny, укладистый, помѣстительный.

Pakt, -u, м. договоръ, условіе. Paktu, -u, м. пакля, очёски; || Воен. пыкъ (для прибыванія зароха).

Pal, -a, м. колъ, свая. Pale whijać, вби́вать сваи. Wbić na pal, сажать на колъ (преступника).

Pal, -u, м. Агр. головний, ржа (въ хлѣбъ) || с.м. Ораť.

Pała, -i, ж. Перк. воздухъ, покръвъ. попіра.

Pała, -y, ж. палица, лубина. Pałac, -u, м. дворецъ; || палаты, господскій домъ, отёль. Поел. Mieszka w pałacu, a je w garkuchni, на брёхѣ шелкъ, а въ брёхѣ щелкъ.

Pałać, пылать, пламенѣть. Pałacowy, дворцовый: || принадлежащій къ господскому дому, къ отёли.

Pałacyk, -a, м. небольшой дворецъ, господскій домъ.

Pałacz, -a, м. зажигатель, поджига́тель; || истопнійкъ; || кочегаръ (при паровыгр. машиннахъ); || Pałacz wódki, перегонщикъ, выкурщикъ, винокуръ; || курильщикъ, куритель табаку.

Pałąg, Pałąk, -u, м. с. Obłąk, Kabłąk. Pałąjacy, пылăюшій, пламенѣющий. Pałanie, -nia, ср. пылъ, жаръ, горячность.

Pałanka, -i, ж. Фортифи. палисáдъ, осторъгъ.

Palankin, -u, м. паланкинъ, носилки. Palant, -a, м. лопáточка (для игры въ юлӑнъ); || игра въ мячъ.

Palantować, бить палкою, дубасить. Palarusz, с. Paraliż. Pałasik, -a, м. сабелька. Pałasz, -a, м. патапії, сабля, Dobyć pałasza, обнажить саблю.

Pałaszować, рубить саблею, рубиться, биться. Pałaszowy, сабельный. Palatyna, -y, ж. налатінъ, событіе (желенское убрішество).

Palcat, -a, м. палочка, жезлъ, прутикъ.

Palcowy

419

Pamiątka

Palcowy, Анат. пальцевый, перстной.
Palcowa kość, суставъ у пальцевъ; || Бот. Palcowe ziele, пятийстникъ.

Palczasty, Palczysty, Paleczny, палечный, Мех. Кото пальцaste, палечное колесо; || Бот. дланевидный, лапчатый, пальцеобразный.

Palec, -ica, м. палецъ, перстъ. Palec wskazujący, работы, указательный палецъ. Palec średni, trzecis, срěдний палецъ. Palec serdeczny, безъпмянный или перстневой палецъ. Mały palec, мальй палецъ или мизинецъ. *Z palca co wyssać, выбудовать что нибѣть. Stanąć na palcach, стать на цѣнпочкахъ. Palec i rękawiczki, напалокъ; || дюймъ (мійра); || Библ. Palec Boży, перстъ Божій.

Pałeczka, -i, ж. палочка; || коклóшка, цѣвка (для племенія кружева); || барабанная палочка, с. Pałka; || Бот. колѣно, сукъ, наростъ, с. M. Kolanko.

Pałecznik, -a, м. Бот. колючий макъ (растénie).

Palczny, с. M. Palczasty.
Palenie, -nia, ср. сожиганіе, сожжение.
Palenie w piecu, топленіе печи. Palenie cełuy, wapna, обжиганіе крипчика, узверсти. Palenie wódki, винокуреніе. Palenieilterności, или we itterinościach, воспеленіе внурренностей. Palenie tytuniu, куреніе табаку.

Palestra, -у, ж. судебное сослобіе; || адъвокатское звание. Palestra okręgu sądowego, присяжные повѣренные округа судебной палаты.

Palestrancik, -a, м. адвокатскій писарь, писецъ.

Palestrancki, адвокатскій; || приказанный.

Palestrant, -a, м. новопринимаемый адвокатъ; || вступающий въ сослобіе адвокатовъ, присяжныхъ повѣренныхъ, защитниковъ.

Palestrantski, с. M. Palestrancki.
Palet, -u, м. билетъ; || Palet egzekucyjny, исполнительный листъ, с. M. Egzekucja. Palet kary, штрафный билетъ.

Paleta, -у, ж. палитра (у живописца).
Palić, жечь, сожигать; || пайть (стрѣлать); || топить (въ пеккль). || Palić się, головѣ, воспламенятъся, воспалятъся.

Palica, -у, ж. палица, трость, палка.
Palicowy, палочный.
Paliczka, -i, ж. палочка. тросточка, с. M. Laska; || Астрон. градштокъ, математический инструментъ.

Palikора, -у, ж. Прост. праѣдникъ св. Петра въ оковахъ.

Palipiecek, -cka, м. истопникъ.
Palisada, -у, ж. палисáда, забóръ изъ кольевъ.

Paliwo, -a, ср. топливо.
Paliwoda, -y, ж. буянъ, забіяка.
Palja, -ji, ж. длинная и широкая мантиa.

Paljur, -a, м. Бот. чийникъ, терcherный (растénie).

Paljusz, -a, м. пálłzymł, омofóbrъ.
Pałka, -i, ж. пálka. Посл. Nie kijem go, ale pałką, это всё одно и то же. Pałki od běbna, барабанная палки. * Szałona pałka, бішеная голова; || Бот. Pałki, мн. палочникъ, колосистая трава.

Pałki, с. M. Palny; || удобосгараемый, горючий.

Pałkierz, -a, м. литáврицкъ.
Pałkować, бить пálкою; || грести шестами.

Palma, -у, ж. пальма, пальмовое дерево.

Palmeczka, -i, ж. пальмовая вѣтка.
Palmiczka, -i, ж. малорослая пальма.

Palmisty, Palmopłody, Palmopłodny, Palmorodny, обилующій пальмам.

Palmowy, пальмовый.
Palnąć, выстрѣлить; || внесапно ударить, хватить, тйпнуть, лапнуть. Palnąć komu w łeb, застрѣлить когó, с. M. Palić.

Palnięcie, -cia, Palnienie, -nia, ср. ударъ; || выстрѣлъ.

Palnik, -a, м. Бот. альпийскій ракитникъ: || Хим. углерадъ, чистый уголь, с. M. Węglik.

Palność, -ści, ж. сгараемость, горючесть.

Palny, удобосгараемый, сгараемый, горючий. Broń palna, огнестрѣльное оружие. Materje palne, горючия вещества, с. M. Ognisty.

Pałogłowiec, Paligłowiec, -wca, M. вертопрахъ, вѣтреникъ, сумасбрódъ, сорви-голова, сорванецъ.

Palony, жжёный, горѣлый. Kawa palona, жжёный кóфей. Bóty palone, юфтяные сапоги.

Palować, бить, битьвáть сваи.
Palowanie, -nia, ср. битье свай; || свайная бойка.

Palowy, сваійный. Most palowy, мостъ на сваяхъ.

Pałub, -a, м. пень, колода.
Pałuba, -y, ж. повозочная кріша.*Szałona pałuba, глупая, сумасбрódная голова.

Paluch, -a, м. большой палецъ рукъ; || наилокъ, наперстокъ (для большого пальца); || Бот. беправременный цѣтъ (растénie).

Paluszek, -szka, м. пальчикъ.
Paluszkować, перебирать пальпами; || *подтасовывать, передергивать въ картахъ, обмánывать.

Pamiłł, -a, м. родъ кárточной игрѣ, похожей на мушку; || трéфовый валетъ, ста́ршая кárta въ этой игрѣ.

Pamiątka, -i, ж. память, напоминание, воспоминание; || памятникъ, монументъ; || подарокъ на память. Na pamiątkę tego dnia, въ память, въ воспоминание этого дня. Na wieczną pamiątkę, въ вѣчное воспоминание. Obchodźić, święcić pamią-

Pamięć

420

Panna

tkę czego, празвновать годовощину (событім, оні рокосніця ит. п.). Dała mi ładną pamiątkę, она сдѣлала мы прекрасный подарокъ на память. Wystawić komu pamiątkę, поставить кому памятникъ. Piękną w ludzkiej pamięci zostawił pamiątkę, онъ оставить посѣс себѣ прекрасную память мѣжду людьми. Do tych pamiętek przywiążę największą wartość, эти воспоминанія я цѣню болѣе всего.

Pamięć, -ći, ж. память, воспоминаніе. Uczyć się czego na pamięć, учиться чему на память. Odpowiadać na pamięć, отвѣчать наудачу. Odświeżyć pamięć czego, возобновить воспоминаніе о чемъ. Za mojej pamięci, въ моё грѣмя, на моемъ вѣкѣ. Szkalować, czernić czyję pamięć, безслѣдить, чернить чью память. Świętej pamięci moj ojciec, блаженной памяти отецъ мой, покойный отецъ мой, с. Nieboszczka, Nieboszczyk.

Pamiętać, помнить, содержать въ памяти, припоминать, вспоминать. Pamiętać dobrodziejstwa, помнить благодѣйшія. Niech ci Pan Bóg nie pamięta, da простить тěсą Богę. Pamiętać na co, na kośgo, помнить о чёмъ, о комъ. || Pamiętać się, владѣть. собою, пять присутстветь духа, с. Upmiętać się.

Pamiętliwy, с. Mamiętny.

Pamiętnę, -ego,ср. подарокъ на память.

Pamiętnie, достопамятно, памятно; || * расторопбно.

Pamiętnik, -a, м. памятник; || альбомъ; || дневникъ, журналъ, записка. Pamiętniki, мк. записки, мемуары.

Pamiętno, памятно, с. M. Pamiętnie.

Pamiętność, -ści, ж. памятливость; || достопримѣчательность.

Pamiętny, Pamiętliwy, памятливый; i) памятный, достопамятный; || злопамятный, злопамятливый. Pamiętnie zdarzenie, достопамятное событие. Pamiętny na urazy, злопамятный; || расторопбный, с. Upmieuttały, Stateczny.

Pampuch, -a, м. лепешка, блинъ; || толстákъ, ўвалень.

Pan, -a, м. господинъ, баринъ, ховянъ; || государь, властитель, владѣтель, владѣецъ, помѣщикъ; || Госпódь (Богъ). Najjaśniejszy Pan, с. Najjaśniejszy, Jaśnie, Wielmożny. Sobie pan, самъ себѣ господинъ. Pan młody, новобрąчный. Pan wioski, помѣщикъ, владѣецъ деревни. Pan domu, домовладѣецъ, ховянъ дома, Pan z parów, человѣкъ, задушевный наго рода, знамой фамилии. Pan (титло), милостивый государь. Panowie, милостивые государь! Panie bracie, панибратъ, короткій знакомый, задушевный пріятель. Za pan brat, с. M. Brat. Pozwól pan, daruj pan, позвólite, извините. Być panem siebie, или nad sobą, владѣть собою. Udawać pana, развігривать барина,

барствовать, жить побарскі. || Госпódь. Pan Bóg, Госпódь Богъ. Chrystus Pan, Госпódь Иисусъ Христосъ. Panie, zmiłuj się, Господи, помилуй! Z Panem Bogiem, съ Богом! Da-li Pan, Da-li Bóg, ей Богу.

Panak, -u, м. Бог. гладшій, цѣлительный кorenъ.

Panakowy (sok), Анат. датійный сокъ.

Pancernik, -a, м. латникъ, колечѣжникъ, Броненосецъ. || Зоол. боненосецъ.

Pancerny, панырный. Panceery towarzysz, латникъ: || кираспъръ.

Pancerola, -i, ж. Стар. пиковая шестёрка въ картахъ.

Pancerz, -a, м. панцырь, кольчуга, броня, латы; || кирасъ.

Pancerzowy, латный. Koszula pancertzowa, кольчуга.

Pancerzyk, -a, м. малый панцырь, кольчута.

Pandrow', -wia, и. (Pandrowie, Pandry), мк.), червъ; || глиста.

Paneczek, -czka, м. (Жен. с. м. Pan) господникъ, барчинокъ, с. Panicz.

Panegiryczny, панегирzycki.

Panegiryk, -a, м. похвальное слóво, панегирникъ.

Panegirysta, -y, ж. панегирьстъ.

Panek, -pka, м. господчикъ, князѣкъ.

Paneczko, -a, м. Прост. употребляется только въ звательномъ падежѣ: Paneczku! добрый баринъ!

Panew, -nwī, ж. сковородá, прótвенъ; || водоёмъ; || Артил. зодыга; || Морс. барель (у шпиля).

Panewka, -i, ж. полка (у ружейного замкá).

Panewny, сковорódnyi.

Pani, -ni, ж. госпожа, барыня, помѣщца, дама; || зойайка; || Najjaśniejsza Pani, с. M. Najjaśniejszy. Pani! сударына! Panie! милостивыя государыни! Pani Dobrodziejka, с. M. Dobrodziejka. Pani młoda, новобрąчная.

Paniątko, Paniąteczko, -a, ср. барченикъ, малолѣтній господскій сынъ.

Paniecz, Paniczyk, -a, м. с. м. Paniątko.

Panieczkować, барствовать, жить подарскі.

Paniczyna, -u, м. дворянникъ, господникъ.

Panie, -cia, ср. барченокъ.

Paniecy, барскій, господскій.

Paniénka, Paniéneczka, -i, ж. (Умен. с. M. Panna), барышня, дѣвйца, дѣвушка.

Panieński, дѣственный, дѣвйческий, дѣвчай. Stan panieński, дѣвйчество.

Panieństwo, -a, ср. дѣство, дѣвйчество.

Panin, барынинъ, принадлежашій барынъ.

Panisko, Panosko, -a, ср. (ам. Pan) добрый баринъ, добрый господинъ.

Panna, -u, ж. дѣва, дѣвца: || барышня. Najświętsza Panna, Пресвятая Дѣва Бого-