Andentungen

zu den

Umrissen des zweiten Theils.

1. Blatt. Seite 5.

Fausf, unruhig auf dem Rasen schlafend, von Sylphen umschwärmt und um-
freist; Ariel verändert seinen kleinen luftigen Gefährten die Ankunft des üb-
dem fernen Horizont in seinen Strahlen und mit seinem Viergespann scharf
werdenden Mödphus; auf welche Nachricht, um nicht in seinen versengenden Strahlen
zu verdunsten, die luftige Schaar, auseinander stäubt; von denen welche sich zum
Theil in Blumenfelche, unter Gesteinen und Gefräuchen zu verbergen suchen.

2. Blatt. Seite 88.

Durch Zauberei, welches durch die Dämonen, welche von beiden Seiten die
Draperie wegziehen, angedeutet wird, öffnen sich die Tapeten der Wand und
lasen eine Bühne gewahren, auf welcher der schlummernde Paris von Helena so
eben einen Kuß empfängt, worüber Fausf, den magischen Schlüssel in der rechten
Hand haltend, entrüstet in Worten laut werden will, woran ihn der aus dem
Souffleurloch hervorsprechende Mephistopheles warnend hindert. Auf der entge-
gengesetzten Seite des Profeeniums steht der Asfrolog. Der Kaiser und seine
Gemahlin mit dem übrigen Gefolge bilden als Zuschauer den Vorgrund.

3. Blatt. Seite 107.

Mephistopheles, von Mücken und Fliegen umschwärmt und von Ratten um-
hüpft und freundlich begrüßt, fordert, auf den im fernen Zimmer schlummernden
Fausf deutend, den Homunculus auf, dort seine Gaben zu zeigen, während
Wagner mit Wohlgefallen und vielem Interesse in die Phiole schaut.

4. Blatt. Seite 112.

Classische Walpurgisnacht. Pharsalische Felder.

Mephistopheles, den schlafenden Fausf in einen weiten Mantel gehüllt, tra-
gend, sentt sich aus der Luft auf das Feld herab, wo seine Ankunft, theils von
einer Gruppe Sphinren und der Zauberin Erichtho, bemerkt wird; welche letztere
grimmig und wild nach ihm aufslickend, so eben mit ihrer Beute das Gewißt
um sie her durchschreitet. Zum Festc haben sich eingefunden: Laminen, ihr
Maßl haltend; Embußen, Sirenen, Jinsen, Darrylen, Satprs, nach ihrer Weise
sich mit einander vergnügend; Ppgmäen, Ameksen, Greefe, Drachen, Arimaspen,
Karven und andere gefensftrige Wesen der Vorwelt; Kraniche ziehen über das Feld
und die Geifer der Krieger, mit Gerippen vermißt, halten ihr Heerlager. Im
Hintergrunde die Stadt Pharsalia. Homunculus leuchtet der schwebenden Gruppe
voraus; das Gange wird vom Vollmonde beschienen.

5. Blatt. Seite 127.

Fausf, hält den vorübertrabenden Chiron an, und bittet, ihn durch den
Fluß zu tragen, in welchem Schwäne badende Nymphen necken. Im Hinter-
grunde, ein ruhender Sphinx und einige Syrenen in den Zweigen der Bäume.

6. Blatt. Seite 220.

Fausf mit Helena im Innern des Burghofes auf dem Thron sibend, um-
geben vom Chor der Begleiterinnen Helena's und seines Gefolges, wird von der
schnell eintretenden Phorkyas wegen seiner Ruh' und seines Tändelns mit Helena

4

ausgescholten und zur Thätigkeit aufgefordert, indem sie auf die vorüberziehende Kriegerschaar aufmerksam macht.

7. Blatt. Seite 237 — 238.

Fausf und Helena, dem Treiben Cuyhorions mit Veforganß zuchauend und
seine Wildheit zu besänftigen suchend, gewahren mit Verwunderung, wie das
junge Mädchen, welches er aus der Schaar ihrer Gespieffinnen wild davon trägt,
plößlich in Flammen auslodert und aus seinen Armen zu verschwinden droht.

8. Blatt. Seite 303 — 304.

Der zum Greis gewordene Fausf, im Thiergarten wandelnd, wird von Me-
phistopheles und den drei Gewaltigen, mit denen er so eben aus dem Schiff
gestiegen ist, begrüßt und auf die Reichthümer aufmerksam gemacht, welche sie
ihm mitbringen; was aber ohne Wort und Dank, mit mürrischem Stillschweigen
und sichtbarem Verdruß, von Fausf aufgenommen wird, worüber die drei Ge-
waltigen ihren Unwillen auszusprechen nicht unterlassen rönnen. Das, im
Mittelgrund, vor der Schloßtreppe besindliche Standbild des Glücks, welches
sein Füllhorn nach derselben ausschüttet, deutet auf alle seine erfüllten Wünsche.
Auf der, in der Ferne ins Meer hinausragenden Erdunge, gewahrt man das
von einem greisen Chepaar bewohnte Kapellen; (welches späterhin in Flammen
aufgeht), ferne Schiffe bringen noch mehr Reichthümer herbei.

9. Blatt. Seite 323 — 324.

Der verschiedene Fausf wird von den Lemuren in das von ihnen bereitete
Grab gelegt, welche ihre Freude über diesen Actus zu erkennen geben, während
Mephistopheles, damit ihm die Seele Fausf's nicht entwische, seine Schülfen
herbeiruft.

10. Blatt. Seite 326—328.

Mephistopheles, vergebens sich der um ihn schwebenden Nosen erwehrend und
den himmlischen Heerschaaren, welche dieselben freuen, Fausf's Seele zu retten,
umsonst widerstrebend, kann die eintretende Flucht seiner Schaaren nicht mehr
verhindern, welche nach dem offenen Höllenrachen zufürzen und siegen. Die
Teufel, von den glühenden Nosen theils getroffen, machen das sie fortsommen
und ducken sich davor scheinend zusammen, während andere ihren glühenden
Athem auspfauchen.

11. Blatt. Seite 331.

Die Engel erheben sich mit der geretteten Seele, unter Gesang und Harfen-
ton, in die Himmelsräume, den betrogenen, wührend sich geberdenden Mephisto-
pheles, dessen Kopf zur Deuselsmaske wird, und dessen Mantel sich zu Schwingen
gesaltet, ferner unbeachtet hinter sich lassen, welcher seinen, hinter ihm in die
aus der Erde auflammenden Glutken sich fürzenden Genossen bald nachfolgen
dürfte.

3

# EXPLANATIONS

OF THE

OUTLINES TO THE SECOND PART OF FAUST.

## PLATE 1. ACT I. SCENE 1.

Faust is here shown lying in an uneasy, feverish sleep, while a number of sylphs hover over, and around him. Ariel announces to these his little companions that Phœbus, whose four-horse car appears in the horizon, is quickly approaching; in consequence of which warning, they begin hurriedly to disperse, lest they should be parched up by his scorching beams, from which they seek to shelter themselves, some by creeping into flowers, others by taking refuge beneath stones and shrubs.

## PLATE 2. ACT I. SCENE LAST.

This scene exhibits the spectacle in the Emperor's court, where the tapestry opens itself by magic—which supernatural effect is here indicated by the Demons who draw it open on each side,—and discovers a stage, where Paris receives a kiss from Helena, while he is asleep. At this, Faust, who may be recognized by the charmed key which he still holds in his hand, becomes irritated, and is about to give vent to his indignation aloud, but is restrained by Mephistopheles' warning gesture addressed to him from the prompter's trap. On the other side of the proscenium, opposite to Faust, stands the Astrologer; while the Emperor and his consort, with their suite constitute the spectators in the foreground.

## PLATE 3. ACT II. SCENE 2.

Here we are introduced into Wagner's laboratory, where we perceive a swarm of flies and wasps buzzing about Mephistopheles and rats familiarly saluting him, while he pointing towards Faust who is asleep in the adjoining chamber, entreats the Homunculus, or little imp, confined in the bottle, to aid him with its services. Wagner, in the mean while, is contemplating his Homunculus with marked curiosity and interest.

## PLATE 4.

### THE CLASSICAL WALPURGIS-NIGHT, OR THE FIELD OF PHARSALIA,

Bearing the sleeping Faust in his arms through the air, Mephistopheles alights on the place of action, where his descent is watched by a group of sphynxes and the enchantress Erichto; which last mentioned personage, casting a look of spiteful rage at the intruder, is seen dragging off her victims from amid the rout. Among the actors of these foul orgies, we perceive Lamiæ making their disgusting banquets on the dead; Empuræ, Sirens, Satyrs, and like monsters disporting with each other; Pigmies, Grifons, Dragons, Larvæ, and similar hobgoblins of antiquity; together with cranes that stalk over the field; and spirits of warriors, who mingled with carcases of the dead, here hold their camp. In the background is seen the city of Pharsalia. The Homunculus, encased in his bottle, serves to guide Mephistopheles and his entranced companion to this unhallowed spot; while the scene itself is lighted by the rays of the full moon.

Im Verlag der Unterzeichneten sind folgende Kupferwerke erschienen und um beigesetzte Preise in allen Buchhandlungen Deutschlands zu haben,
London bei Black und Armstrong, Paris bei Veith und Auzer:

M. NETZSCH, Umrisse zu Goethe's Faust, eine Tragödie. Zwei Thle. in 40 Bl., mit Text, 4. Preis: fl. 5. 24 kr. oder Rthlr. 3. 12 gr.
Zweiter Theil in 11 Blättern, einzeln fl. 1. 24 kr. „ Rthlr. 1. — gr.
— — — zu Schiller's Fridolin, in acht Blättern, mit Text, Quart . . . . . . fl. 1. 40 kr. „ Rthlr. 1. — gr.
— — — zu Schiller's Kampf mit dem Drachen, mit Text, in sechzehn Bl., quer Folio fl. 4. — kr. „ Rthlr. 2. 8 gr.
— — — zu Schiller's Lied von der Glocke, mit Text, in dreieinhalbzig Bl., Quart. fl. 6. 24 kr. „ Rthlr. 4. — gr.
— — — zu Schiller's Pegasus im Joche, mit Text, in zwölf Blättern, Quart . . fl. 3. — kr. „ Rthlr. 1. 20 gr.
G. Dittenberger, Umrisse zu Schiller's Ritter Toggenburg, in neun Blättern, quer Quart, mit Text. fl. 2. — kr. „ Rthlr. 1. 4 gr.

Gallerie zu Schiller's Werken, in Stahlstichen,

zwei Lieferungen oder 12 Blätter gr. Quart in Portefeuille, chinesisch Papier Preis: fl. 5. 24 kr. oder Rthlr. 3. 8 gr. Velinp. fl. 4. 48 kr. oder Rthlr. 3. —

J. M. WAGNER,

Umrisse zu Schiller's eleusischem Feste,

in 21 Blättern bildlich dargestellt, mit Text, quer Folio. Preis: fl. 5. 24 kr. oder Rthlr. 3. 4. gr.

C. Weithbrecht,

DIE JAHRESZEITEN IN BASSELRIER,

Vier Hefte in 140 Blättern, quer Folio. Preis: fl. 22. — oder Rthlr. 13. 8 gr.

FRA. J. RIEPENHAUSEN,

Geschichte der Malerei in Italien, nebst ihrer Entwicklung, Ausbildung und Vollendung.

Erstes und zweites Heft, gross Folio. 1810. Preis: fl. 12. 30 kr. oder Rthlr. 8. 8 gr.

GRUPPEN DES LEBENS

mit Arabesken von Lamoral, erklärt von J. E. Wargentin.

Mit sechs Umrissen und poetischem Text, gross Quart. Golddruck fl. 3. — oder Rthlr. 2. — Schwarz fl. 2. oder Rthlr. 1. 8 gr.

THORWALDSEN'S ALEXANDERS ZUG,

in Kupfer gestochen von Amsler.

In zwanzig Blättern quer Folio. Preis: fl. 24. — oder Rthlr. 14. — gr.

Die heilige Familie, nach Raphael, in Kupfer gestochen von Amsler.

In Folio. Preis: auf chinesisch Papier fl. 20. — oder Rthlr. 11. 16 gr. lettre gris fl. 18. — oder Rthlr. 10. 12 gr. gewöhn. Papier fl. 12. — oder Rthlr. 7. — gr.

(Die zwei letzteren Verlag der literar. artist. Anstalt in München.)

Stuttgart und Tübingen, October 1836.

J. G. Cotta'sche Buchhandlung.