* AS THE motorcade made its way from the airport to the Shahyad Monument and the Saadabad Palace where President and Mrs. Nixon will be staying during their two days here, crowds cheered the visiting head of state and his host, His Imperial Majesty the Shahanshah. At the airport, members of the American community in Tehran were among those on hand to welcome President Nixon. Conspicuous in the motorcade were the special press and photographers' trucks with their overflowing passengers.

# Iran-USA: 170 années de relations

## Une amitié sincère, qui s'est renforcée au fil des ans

L'essentiel du voyage en Iran du président Richard Nixon est consacré aux entretiens qu'il a avec SMI le Chahinchah: le président américain et Madame Patricia Nixon, qui sont venus hier à Téhéran sur une invitation des Souverains iraniens, quitteront notre pays aujourd'hui à l'issue d'un voyage couronné de succès et, selon la quasi-totalité des observateurs internationaux, très important.

Dans cet article, après un aperçu d'ensemble sur la personnalité du président Nixon, nous étudierons les divers aspects des relations irano-américaines à travers l'histoire.

Né le 9 janvier 1913 dans une immense et splendide orange-rosaire Yorbalinda, en Californie, où il faillit presenter toutes ses études, Richard Nixon sort libéncié en droit, en 1937 et choisit le métier d'avocat. Pendant la deuxième guerre mondiale, il est au service de la Marine et en 1946 il est élu représentant de l'Etat de Californie au Congrès. En 1950, il fait son entrée au Sénat et deux ans après il est élu vice-président des Etats-Unis. En 1960, il est battu aux élections et reçoit en 1968 qu'il est élu "trente-septième président des Etats-Unis".

"LE TOHFAT OL ALAM"

Le nouveau continent, l'Amérique, l'Iran l'a découvert il y a environ 300 ans: un ancien ouvrage historique, le premier qui fait état de l'existence de ce continent, le Tohfat ol Alam, décrit l'Amérique en ces termes: "Un monde comme celui où nous vivons, avec des mers, des montagnes, des villes, mais un peu plus petit. La plupart des hommes vivant sur cette terre n'ont de poils que sur la tête et au-dessus des lèvres. Leur peau est d'une blancheur éclatante..."

L'auteur de cet ancien ouvrage historique rappelle par la suite:

> "... Les gens vivant sur cette nouvelle terre sont venus au monde par un mélange de diverses races européennes. Ils ont leurs propres habitudes. Ils sont chrétiens. Ils se considèrent supérieurs, de race et en technique, aux autres mortels. Pour la guerre, ils ont leur propre façon de la faire".

Une description aussi éloquente (il y a trois cents ans) montre que les sayants iraniens avaient déjà fait une connaissance approfondie de cette génération qui, par la suite, a montré ses talents.

Cependant, il faut attendre l'époque des Sétévides pour que la première "relation de voyages" nous apporte des prévisions sur ce continent, une relation ne reflétant que les impressions des autres étant donné que l'autre n'a pas voyagé dans ce continent (il s'est contenté de rapporter ce qu'il a entendu en Europe sur cette terre neuve).

## SOUS LE REGNE DES QAJARS

C'est pendant le règne des Qajars, donc à une époque toute récente, que le premier iranien arrive à se rendre enfin sur la terre d'Amérique: il s'agit de Mirza Abolhassan Khan Chirazi (gendre du chancelier

de Fathalichah des Qajars). Ce fut un voyage accidentel, inatendu, car le navire le transportait vers l'Angleterre, se perd et se sauve d'une tempête et fait soudainement escale en Amérique.

Ce voyage mis à part, les

relations irano-américaines doivent être considérées comme effectives à partir de l'année 1800: en effet, vers 1832, le premier Américain (un certain J.L. Merick), vient en Iran. C'est le début car une cinquantaine d'années après les relations entre

les deux pays sont établies définitivement.

## PERKINS: 36 ANS A REZAYEH

Entre 1830 et 1880, de nombreux Américains (en général des cadres médicaux) viennent

en Iran, de même que des Iraniens se rendent (en touristes pour la plupart) en Amérique. Un certain Américain nommé Perkins a vécu 36 ans à Rezayeh où il a fondé l'une des premières imprimeries en Iran, où il a même commencé la publication d'un journal en langue assyrienne. Dans cette même ville, il a fondé (en 1836) la première école américaine. En 1838, Mme Grant, épouse d'un docteur américain, fonde à Rezayeh même le premier internat américain pour jeunes filles. En 1879, le Dr. Joseph P. Kakran construit, toujours à Rezayeh (cette ville iranienne étant à l'époque la porte vers l'étranger) le premier hôpital équipé d'installations modernes: ce premier hôpital, rélévé aux hommes, était baptisé "Westminster". En 1890, une maternité pour les femmes est constituée dans cette ville par le même Américain. En 1882, l'hôpital pour homme devient un collège médical où la durée des études était de 50 mois (pour devenir médecin). Après avoir servi notre pays pendant 27 ans, le fondateur meurt à Rezayeh.

C'est ainsi que les relations entre l'Iran et les Etats-Unis ont commencé par des services médico-sanitaires que les Américains nous apportaient, ouvrant ainsi leurs portes du monde nouveau en Iran.

A Téhéran, l'école américaine que le Dr. Jordan dirigea à partir de 1898 existe toujours (elle s'appelle aujourd'hui Lycée Alborz). En 1899, Mme Dr. Marry Smith, un médecin, vient en Iran: c'est la première femme-médecin en Iran. En 1893, un hôpital américain est créé dans la capitale.

On en vient enfin à une date importante dans les relations entre les deux pays:

## 1851: PREMIER TRAITE D'AMITIE

—Le 19 octobre 1851, sur une initiative du grand personnage de notre histoire l'homme d'Etat Mirza Taghi Khan Amir-Kabir, chancelier de l'Iran (règne de Nassereddine Chah Qajar - qui a été déchu de son autorité à cette même époque), le premier

accord entre les deux pays est mis au point: un traité d'amitié et de navigation (signé entre le ministre plénpotentiaire américain à Istanboul, George Marsh, et le représentant de l'Iran dans cette ville). L'accord n'est malheureusement pas approuvé car le chancelier iranien est limogé.

Le deuxième accord irano-américain date de 1856, également signé à Istanboul entre les deux pays. Voici la clause la plus importante de ce traité:

> A partir de ce jour solennel, une partie amitié, solide et sincère, existera entre le gouvernement iranien et le gouvernement américain, entre les su-

Il y a dix neuf ans, en 1953, le Président Nixon, alors vice-Président des Etats-Unis, rencontrait pour la première fois SMI le Chahinchah (notre photo). A l'époque, l'actuel Président des USA visitait pour la première fois l'Iran et Téhéran.

## PAR ABOUZAR SEDAGHATE

jets des deux pays..."

Cette amitié resta en effet solide et s'est renforcée au fil des années.

Depuis lors, les relations entre les deux pays n'ont cessé de s'accroître.

SMI le Chahinchah effectue son premier voyage aux Etats-Unis le 16 novembre 1949, sur une invitation du président Trumann: l'accueil fut triomphal. C'est par une salve de 21 coups de canon que notre Souverain est reçu à l'aérodrome de Washington. Ce fut le premier voyage d'un Souverain iranien en Amérique.

## 1886: UNE AMBASSADE D'IRAN A WASHINGTON

L'Ambassade d'Iran à Washington a été fondée en 1886: jusqu'en 1943, elle était dirigée par un ministre plénpotentiaire de l'Iran et c'est seulement cette année là que les deux pays élevent leurs relations au niveau d'ambassadeurs. Le premier ministre plénpotentiaire iranien à Washington était Hadj Hosseingholi Khan Sadrossaltaneh et le premier Ambassadeur M. Mohammad Chayesteh.

Depuis cette date, 23 diplomates iraniens ont occupé cette Ambassade soit en tant que ministre soit chargé d'affaires soit ambassadeurs.

Par contre, l'Iran a accueilli 30 diplomates américains remplissant ces fonctions: le premier étant S.G.W. Benjamin arrivé à Téhéran au mois de janvier 1883 (il est l'auteur d'un remarquable ouvrage sur l'Iran).

Actuellement, ces fonctions sont occupés par M. Amir-Aslan Afchar (ambassadeur d'Iran aux Etats-Unis), et M. Joseph S. Farland, ambassadeur des Etats-Unis en Iran.

M. Nixon reçoit en Iran
un accueil digne d'un
grand président

Téhéran a réservé au président des Etats-Unis et à Madame Richard Nixon un accueil digne d'une grande capitale: le couple présidentiel a été accueilli aussi bien à l'aérodrome de Mehrabad que sur la Place Chahyad avec tous les honneurs civils et militaires.

Des millions de téléspectateurs dans le monde, aux Etats-Unis aussi bien qu'en Europe et en Asie, ont eu hier après-midi l'occasion de voir en direct ce splendide accueil que l'Iran a réservé hier aux illustres hôtes des Souverains et c'est surtout la cérémonie de la place Chahyad qui, par son allure, a vivement retenu l'attention des observateurs.

ministre, M. Assadollah Alam,
ministre de la Cour Impériale,
MM. Djafar Charif-Emami et
Abdollah Riazi, respectivement
présidents du Sénat et de la
Chambre des députés, des minis-
tres du Cabinet, des hauts com-
mandants des unités de l'armée
et de nombreuses autres autori-
tés et personnalités.

L'accueil à M. Nixon

Les honneurs rendus à ce mo-
ment au président des Etats-
Unis a notamment compris la
salve de 21 coups de canon, la
présentation d'un détachement

d'honneur.

Pendant toutes ces cérémo-
nies, les Américains résidant en
Iran et les représentants de di-
verses classes venues aux en-
virons de Mehrabad, criaient
leur joie au président et Mme

Nixon.

Par la suite, accompagné du
Chahinchah, le président Ri-
chard Nixon a passé en revue
aussi bien les détachements
d'honneur que les personnal-
tés présentes. Vers 16 heures

15, quelques détachements, doni
celui de la musique, ont défilé
devec le président et le Sou-
verain qui se tenaient alors à la
tribune d'honneur.

Pendant tout ce temps, l'aé-
rodrome était devenu une scè-

ne d'activités dont il est rare-
ment témoin: le mouvement ac-
tif de centaines de photogra-
phes, de correspondants et jour-
nalistes représentant la presse,
les agences, les radios et les
télévisions de l'Iran, des Etats-
Unis et des autres pays.

A l'issue de cette cérémonie,
le président Nixon et le Chahin-
chah ainsi que Mme Nixon et
la Chabbanou ont pris place à
bord des voitures qui les a con-
duits vers la place Chahyad; c'-
est la première fois qu'un hôte
du Chahinchah a égard à une
cérémonie organisée sur cette
place monumentale.

M. NIKPEY

Sur la place Chahyad, le cou-
ple présidentiel est accueilli par
M. Gholamreza Nikpey, maire
de Téhéran, a souhaité la bien-
venue:

"Votre visite en Iran, que
je souhaite être agréable,
symbolise avant tout la
profonde amitié qui unit
nos deux nations et je suis
persuadé que les effets heu-

JOURNAL
DE TEHERAN

No. 11.007 — 38ème ANNEE

PRIX: 5 RIALS

le plus ancien quotidien en français du moyen orient

MARDI 30 MAI 1972

9 KHORDAD 1351

## Bienvenue, Président !

L'Iran reçoit aujourd'hui la visite du président Richard Nixon des Etats-Unis et de son épouse, illustres hôtes de LL. MM.HH. le Chahinchah et la Chabbanou, mais c'est avant tout l'importance de ce voyage historique qui retient l'attention des observateurs internationaux d'autant plus que la visite présidentielle se situe immédiatement après celle effectuée en URSS et avant celle qui sera faite en Pologne.

Ce voyage est également interprété pour son importance du fait que l'opinion du président Nixon sur l'Iran et sur notre Souverain est très flatteuse: nous nous souvenons d'une déclaration faite par lui quelque temps avant son départ pour ce périple. A ce moment, le président Nixon avait franchement déclaré qu'il attribuait une importance particulière à ses entretiens avec le Souverain iranien car à son avis le progrès réalisé en Iran était l'un des meilleurs dans le monde.

Le président Nixon n'a jamais caché qu'à de nombreuses occasions il avait largement profité des conseils du Chahinchah dont les connaissances étendues et approfondies sur les questions internationales étaient dignes d'un grand intérêt pour tout chef d'Etat ami de la paix.

Les entretiens que le président Nixon aura aujourd'hui et demain avec SMi le Chahinchah seront donc aussi importants pour les deux pays que pour le monde entier car Richard Nixon a une foi inébranlable dans l'efficacité de la politique nationale indépendante de l'Iran. D'ailleurs son voyage en Chine et maintenant en Moscou ne reflète-t-il pas certains aspects d'une politique semblable à la notre ?

Les deux pays, l'Iran et les Etats-Unis vont certainement bénéficier largement de ces entretiens qui intéressent directement le développement de leurs relations.

C'est donc dans des conditions très favorables que l'Iran accueille aujourd'hui avec joie le couple présidentiel des Etats-Unis.

MOSCOU (AP) — Le président Nixon prononçant avant-hier soir son allocution à la télévision soviétique, depuis le palais du Kremlin.