Paris

27 julio 1939.

Sr. D. Pedro Ramirez Moya.

Secretario del Comité Popular de Ayuda a los R. Españoles.

TAMPA

Estimado compañero: Las dificultades con que tropieza la emigración y la lentitud de mis gestiones, como consecuencia obligada, en los asuntos que Vds. me encomendaron, han hecho retrasar mis noticias y hoy al contestar a sus dos cartas del 10 y 12 del corriente, me complazco en comunicarle el estado de los asuntos.

En el asunto de Francisco Mayo se destacó una persona de nuestra confianza absoluta a Marsella, tuvo una entrevista con el Consul allá de Los Estados Unidos y le mostró todos los documentos remitidos por D; Fernando Mayo para el viaje de su hermano, pero aunque lex párrecienron que eran una garantía de la personalidad de Fernando, dijo que nada se podía hacer sin el permiso de entrada y que no era cosa que él podía otorgar, sino que tiene que venir de allí.

Cerrada esta puerta y no siendo posible hacerle salir del campo de una manera particular, nos encontramos con que la única sqlida posible es hacerle marchar en una expedición a México y desde allí gestionar su entrada en los E.E.U.U. y a este fin hemos entregado a Francisco Mayo la documentación que obraba en mi poder y he hablado de su caso de una manera especial e los miembros del SERE que me merecen más confianza, prometiendome que será incluido en la primera expedición.

Los compañeros M. Fernando Gutierrez, Everisto González estan en espera de aviso de salida, las peticiones son tantas y las posiblidades tan pocas que todos sufrimos de esta lentitud, pero en modo alguno es abandono.

Le agradezco sus frases de elogio para nuestra labor, no hacemos mas que cumplir con un deber que todo español libre debe sentir en la misma medida y cuenten con mi colaboración en todo aquello que redunde en beneficio de nuestros ideales y de nuestros compatriotas.

Con mis cordiales saludos a ese Comité, recita el testimonio de consideración

Victoria Kent

TELEPHONE Y-4168

Comité Popular de Ayuda a los Refugiados Españoles

LABOR TEMPLE - 1614 8TH AVE. - P. O. BOX 5329

YBOR CITY, FLORIDA

Julio 10 de 1939.

PRESIDENT
JOSE MARTINEZ

VICE PRESIDENT
AURELIO PRADO

TREASURER
MARIANO RODRIGUEZ, JR.

VICE TREASURER
JESUS DEL RIO

SECRETARY
PEDRO RAMIREZ MOYA

VICE SECRETARY
ALBERT LOPEZ

Sra. Da. Victoria Kent.
Paris, Francia.

Estimada companera:

Es en nuestro poder sus cartas del 8 de Mayo y 15 de junio y po r ellas vemos que siguen ustedes llevando a cabo su trabajo de ayuda los refugiados.

Vemos también los que nos dice con referencia a la pregunta que le hicimos acerca del comite de Vds.

Es nuestro deseo el hacer saber a Vd, que este comite dejo de enviarles el dinero debido a que recibimos un telegrama del Dr. Negrin, desde New York, donde nos aconsejaba que le mandaremos el dinero a Azcarate que era el presidente del S.E.R.E. que era el comite que tenia a su cargo la evacuación de los refugiados españoles de Francia.

Es nuestro deseo el que Vd conozca, que este comite esta satisfecho de la labor que Vds realizan, pero debido al consejo de Negrin dejamos de enviarles las remisiones de dinero, porque creiamos que era un solo comite. Sin embargo vemos por su carta que el comite de Vds, mantiene cordiales relaciones con S.E.R.E, lo que nos satisface mucho.

Vemos que el comite de Vds esta en liquidación, lo que indica que se quedara solamente el S.E.R.E, para atender el problema de los refugiados, así que creemos que Vd no tomará a mal que este comite siga haciendo los envíos a ese comite, con quien tenemos la seguridad Vd cooperara.

Tenemos que manifestarle también, que siempre hemos estado satisfechos con vuestra labor, y no tendriamos inconveniente alguno en mandarles los fondos a Vds si Vd continuaran funcionando como comite, o Vd estuviera en el otro.

Con esta fecha le escribimos a Azcarate, porque deseamos saber cuál labor realiza ese comite, porque hasta el presente no tenemos contacto ninguno con el, nada mas que el acuse de recibo de los envíos de dinero.

Esperamos nos diga cuales han sido las gestiones finales con respecto a los compañeros Mayo y otros mas de los cuales les hemos hecho a Vd el encargado.

Con nuestra gratitud por su actuación, le enviamos nuestro saludo fraternal.

Por el Comité.

Pedro Ramirez Moya
---
Pedro Ramirez Moya. Secretario.

TELEPHONE Y-4168

YBOR CITY, FLORIDA

Tampa.Fla, Junio 2 de 1939.

PRESIDENT
JOSE MARTINEZ

VICE PRESIDENT
AURELIO PRADO

VICE TREASURER
JESUS DEL RIO

SECRETARY
PEDRO RAMIREZ MOYA

VICE SECRETARY
ALBERT LOPEZ

Sra. Da. Victoria Kent.
Paris. Francia.

Estimada Compañera.

Acusamos recibo de su Atta del 17 de Mayo, y vemos
la excelente labor que hacen en favor de nuestros recomendados.

Hoy vamos a recomendarle a otro companero, de quien a
ha recibido noticias un companero nuestro que fue a España a
luchar y que esta en Tampa. Sek trata del Dr. America Precioso,
medico de la 24 Brigada Mixta-93 Batallon-Sanidad, que esta resi-
diendo de Mr. Alexandre Ocana-Salces (Pirineos Orientales) Francia.
Nuestro camarada Felipe Rojas, miliciano de esa Brigada, ahora aquí
entre nosotros, es quien ha recibido la carta, pidiendo auxilio.

Asi que desearíamos que se pusiera en contacto con el,
para ver de poder hacer algo en su favor, pues el desea embarcar
para América.

Al mismo tiempo deseamos tener noticias le mas pron-
to posible de Vd, con referencia al particular que le preguntaba-
mos en la anterior, con referencia a los Comites.

Reciba los saludos de los compañeros de esta, y la
estimación de su S.S. y compañero.

Pedro Ramírez Moya. Secretario.

8 mayo 1939.

Sr. D. Pedro Ramírez Moya

Secretario del Comité de Socorro a España.

TAMPA

Estimado compañero: Debido a un exceso de trabajo no he podido hasta hoy darle noticias de los distintos asuntos que me interesaba en sus cartas y hoy me s granto comunicarle algunos datos relacionados con los distintos asuntos.

A Faustino Fernández Avila le fué girada la cantidad de MIL frs; que nos remitieron con ese fin y ya tenemos el acuse de recibo.

A Elías García Cuesta le escribimos a la dirección que V. nos daba, pero la carta no ha llegado y en efecto, él mismo se ha dirigido a nosotros dándonos su actual dirección que es esta: Camp Moraud Letra D-7. BOGHARI Alger) y con fecha de ayer se le ha girado la cantidad de DOS CIENTOS OCHENTA Y CINCO frs. que V. nos remitió con este fin.

Estamos en relación con Francisco Mayo y le hemos notificado que obra en mi poder su documentación para el viaje, pero como V. saibe la dificultad está en sacarle del Campo y estamos realizando acciones en este sentido y de una u otra manera trataremos e darle solución al caso.

Nuestro Comité de Ayuda a España tiene agotados ya todos sus fondos, hemos auxiliado a particulares, Sindicadores y Partidos en la medida de nuestros recursos, pero como estos se nutrian de las apor-taciones del extranjero y estas ha suprimido su colaboración a nuestras- tra entidad, nos hemos visto obligados a cerrar nuestras oficinas y a limitar la ayuda a nuestros compatriotas. Naturalmente que nues-tro trabajo continua en la medida de nuetras posibilidades y los miembros del Comité que continuamos en Francia siguiemos la labor en todo lo posible, igualmente los que se han marchado a América lo han hecho con el propósito de organizar una ayuda a los españoles.

En espera de poder comunicarle algunas noticias relacionadas con los casos que nos ha interesado, le saluda cordialmente

Victoria Kent

11, Rue de l'Arc de Triomphe.

["RÉPUBLIQUE FRANÇAISE.\nRÉCÉPISSÉ DU MANDAT N° 217", "Montant du mandat...", "Droit...", "Take d'expédition et facture.", "L'expédition peut indiquer ci-dessous\nla adresse de l'adresse du destinataire.", "M. Boghari (Alger)", "S. Garcia Cuesta", "Boghari (Alger)", "W.W.W.W.W.W.W.W.W.W.W.W.W

20 mayo 1939.

Sr. D. Elías García Cuesta.

Tenemos encargo de su hermano D. Arturo de enviarle a V;
la cantidad de DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO frs. Le rega-
mos nos diga, a la mayor brevedad posible la dirección exacta a
donde podemos enviarle el giro.

Le saluda por el Comité

Victoria Kent

TELEPHONE Y-4168

Comité Popular Democratico de Socorro a España

(POPULAR DEMOCRATIC COMMITTEE TO AID SPAIN)

YBOR CITY, FLORIDA

PERMIT NO. 7 UNDER THE NEUTRality
AGT.-U. S./DEPARTMENT OF STATE

PRESIDENT

JOSE MARTINEZ

VICE PRESIDENT

AURELIO PRADO

TREASURER

MARIANO RODRIGUEZ, JR.

VICE TREASURER

JESUS DEL RIO

SECRETARY

PEDRO RAMIREZ MOYA

VICE SECRETARY

ALBERT SIMMONS

MEMBERS OF THE COMMITTEE

VICTORIANO MANTEIGA

MRS. MIRTA CRUZ

MRS. MARIE GILL

REV. J. A. PHILLIPS

REV. WALTER PASIGLIA

RABBI ISRAEL L. KAPLAN

ROMEO ZENONI

GIMENO MENENDEZ

ANTONIO HUERTA

RICARDO SIERRA

HIPOLITO DE LA PARTE

JOAQUIN ECHEVARRIA

MANUEL GARCIA, JR.

JOSE SANCHEZ PERUYO

F. CANDAMIO

A. LONGO

BENJAMIN BLANCO

GUMERSINDO DEL VALLE

CESAREO MARTINEZ

JOSE GUTIERREZ

FRANCISCO JUAN ESCOBIO

JESUS FERNANDEZ DIAZ

EMILIO GALAN

W. FRANCES

(PROFESSOR OF ECONOMICS
ROLLINS COLLEGE)

DOMINGO ROBLES

PEDRO BLANCO

EVARISTO SELGAS

JOSE SANTOS

SECUNDINO GONZALEZ

FELIPE FALCON

VALENTIN DIAZ

RAMON RODRIGUEZ

JOSE MARTINEZ PUMARIN

ALEJANDRO INCLAN

FRANCISCO DIAZ ROQUE

SATURNINO ALEMAN

ALVARO GARCIA

Mayo 10, 1939.

Sra Da. Victoria Kent.

Paris, Francia.

Estimada compañera:

Presentamos a la consideración de Vd el caso siguiente: Hay aquí en Tampa, un companero nuestro, el Sr. Arturo Garcia Cuesta que tiene un hermano en Oran, llamado Elías Garcia Cuesta, que está recluso en un barco inglés en ese puerto, cuyo barco tiene por nombre "Stanbrook". Este companero tuvo que salir de Asturias por disposición del Gobierno de aquella región, y por azares de esos que suceden ahora el companero Cuesta se encuentra en ese puerto, detenido en el citado barco de donde no puede salir, si no hay alguien que lo garantize.

El hermano de esta ciudad le envía 285 frances por su conducto, que aquí van incluidos, y por su parte el Comité le ruega a Vds, el ver si es posible poder hacer alguna gestión para poder extraer al companero Elías Garcia Cuesta de dicho barco, dado que parece que esta detenido.

La única familia que tiene a mas del hermano de Tampa, es la esposa y la hija, de las cuales no sabe nada desde que salió de Asturias.

Así que a su cargo dejamos el ver lo que pueda hacerse por este Companero. Su dirección es: Elías Garcia Cuesta; Vapor "Stanbrook"; Oran, Argelia, Francia.

Reciba los saludos de los miembros del Comité, y la estimación de su S.S. y companero.

Por el Comité Popular de Ayuda a los Refugiados Españoles.

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Paris 15 junio 1939.

Sr. D. Pedro Ramirez Moya

Secretario del Comité Popular D. de Socorro a España
TAMPA.

Estimado compañero: Primeramente le ruego perdoné la tardanza en contestar a algunas de sus cartas, el trabajo y la escasez de personal nos obliga a veces a una dilación en la correspondencia, pero no abandonamos los encargos que se nos hacen.

Seguidamente contesto a lo más importante de su carta del 28 del pasado: En efecto V. sale que existe la entidad S.E.R.E. creada por el último Gobierno republicano después del desastre. Esta entidad se ocupa preferentemente, como su mismo título indica, de la emigración y en la medida de sus posibilidades, atendiendo a los refugiados habiendo establecido algunos subsidios.

Nuestro Comité, como Vds. recordaran perfectamente, fué creado durante la guerra, después hemos ido atendiendo a particulares Partidos y Sindicales en la medida de nuestros medios. Hoy estamos en periodo de liquidación y seguimos trabajando, en favor de nuestros refugiados en todo cuanto es posible, pero ni estamos en pugna con el S.E.R.E. ni en competencia, trabajamos ambos en beneficio de nuestros hermanos en la mejor inteligencia y harmonia.

Entonces, pues que con estas palabras queda suficientemente aclarada la cuestión que V. planteaba en su carta y en relación con el envío de fondos Vds. quedan en libertad de hacerlo a la entidad que estimen conveniente, ambas le daran la mejor aplicación ajustada a las necesidades de nuestros refugiados.

Con la promesa de escribirles prontoándole noticias de los asuntos que de una manera especial nos han recomendado le envío mi mas atento y cordial saludo

Victoria Kent

11, R. de l'Arc de Triomphe

( 2 )

Nuestra confusión existe todavía, por la razón de que por la *Radio de New York*, el nombre que se le da al *Comité* presidido por Azcarate es *Servicio de Evacuación de Refugiados Españoles*.

He de notificarle que con fecha 23 del corriente mes le hemos givenado el Sr. Azcarate, 4,000 dólares, Esperamos que Vd nos aclare esta situación informándonos, si existen dos comités de refugiados, o si el de Vd forma parte del que preside Azcarate.

En espera de su pronta contesta, y agradeciendo una vez más, cuánto hace por nuestros compañeros, queda de Vd fraternalmente.

Por el Comité Popular de Ayuda a los Refugiados.

Pedro Ramírez Moya
---
Pedro Ramírez Moya, Secretary.

Nota: El compañero José Cuervo, que se halla enfermo en el Hospital "Bonville", Berck Plage, Paos de Calais, Francia; le escribió a Martínez Barrio, pidiéndole instrucción para embarcar para México; el cuál tiene en esta a su amigo dispuesto a pagarle un passage, y según una carta que tenemos a la vista, Barrio le indica a Cuervo se dirija al Sr. Azcarate. Para un conocimiento y del Sr. Azcarate, si Vd está en contacto con él, le informo que Julián García Prieto fue el amigo de José Cuervo, le ha enviado por cable 120 dólares para el passage. Esperamos haga el favor de ponerse en contacto con el comp. Cuervo, y sea de arreglarle este asunto.

Pedro Ramírez Moya

TELEPHONE Y-4168

YBOR CITY, FLORIDA

PERMIT ROY 'S UNDER THE NEUTRALITY

AGRICULTURAL DEPARTMENT OF STATE

PRESIDENT

JOSE MARTINEZ

VICE PRESIDENT

AURELIO PRADO

TREASURER

MARIANO RODRIGUEZ, JR.

VICE TREASURER

JESUS DEL RIO

SECRETARY

PEDRO RAMIREZ MOYA

VICE SECRETARY

ALBERT SIMMONS

MEMBERS OF THE COMMITTEE

Mayo 16, 1939.

Sra. Da. Victoria Kent.

Paris, Francia.

Estimada compañera:

El companero Balbino Fernandez, vecino del 2109-Beach Street en esta ciudad, y miembro de este Comité solicitó de nosotros que llevemos a cabo esta gestión que trasladamos a ustedes.

Este companero tiene a un sobrino político, (casado con una sobrina) que se llama Ramon Velazquez Fernandez, que está en el Campo Civil No 8-Grupo No 172-Argeles Sur Mer.-P.O. Francia, cuyo companero tiene un hermano que se nombró Velazquez, Joseph, y vive en No 1-Adele Fuguere, por St Benua de Carmus.-Fongrande, y se desea el ver si es posible sacar este companero del Campo de Concentración, y vaya junto a su hermano.

Lo importante por el momento es sacarle de allí, y ver si es posible lograr que quede al cuidado del hermano, pero si esto no fuera posible, entonces se trataría de ver si fuera posible el embarcado para América.

Confiamos pues a la influencia que Vds pueden desplegar en Francia para el logro de este propósito, pues personas alla en Francia, entre ellos su hermano han tratado de sacarle de allí, para que fuera a vivir con el, y no lo han pedido lograr.

En espera de lo que Vds puedan hacer, lo cual harán el favor de comunicarnos, les saludamos cordialmente.

30 mayo 1939.

Sr. D. Faustino Fernandes
Arraute Charrete

Muy Sr. mío, Con esta misma fecha le he girado la cantidad de MIL frs. 4964 encargo de su primo F. Faleones, me fueron remitidos con ese objeto por conducto del Comité de socorro a España de Tampa. La mencionada cantidad estaba en nuestro poder hace cuatro días fecha en que escribimos a V. rogándole nos digera si el giro se le podía hacer a la dirección que de Tampa se nos indicaba. Al comparar hoy que la dirección se nos dio equivocada comprendemos que quizá haya sufrido extravío nuestro con nicaeión y sin pérdida de tiempo le remitimos a V. la suma indicada.

Mucho le agradeceré me acuse recibo del giro a mi domicilio particular; 11, Rue de l'Arc de Triomphe-PARIS.

Le saluda atentamente.

TELEPHONE Y-4168

Comite Popular Democratico de Socorro a Espana

LABOR TEMPLE - 1614 8TH AV. - P. O. BOX 5329

YBOR CITY, FLORIDA

PRESIDENT

JOSE MARTINEZ

VICE PRESIDENT

AURELIO PRADO

TREASURER

MARIANO RODRIGUEZ, JR.

VICE TREASURER

JESUS DEL RIO

SECRETARY

PEDRO RAMIREZ MOYA

VICE SECRETARY

ALBERT SIMMONS

MEMBERS OF THE COMMITTEE

VICTORIANO MANTEIGA

MRS. MIRTA CRUZ

MRS. MARIE GILL

REV. J. A. PHILLIPS

REV. WALTER PASIGLIA

RABBI ISRAEL L. KAPLAN

ROMEO ZENONI

GIMENO MENENDEZ

ANTONIO HUERTA

RICARDO SIERRA

HIPOLITO DE LA PARTE

JOAQUIN ECHEVARRIA

MANUEL GARCIA, JR.

JOSE SANCHEZ PERUYO

F. CANDAMIO

A. LONGO

BENJAMIN BLANCO

GUMERSINDO DEL VALLE

CESAREO MARTINEZ

JOSE GUTIERREZ

FRANCISCO JUAN ESCOBIO

JESUS FERNANDEZ DIAZ

EMILIO GALAN

W. FRANCES

(PROFESSOR OF ECONOMICS
ROLLING COLLEGE)

DOMINGO ROBLES

PEDRO BLANCO

EVARISTO SELGAS

JOSE SANTOS

SECUNDINO GONZALEZ

FELIPE FALCON

VALENTIN DIAZ

RAMON RODRIGUEZ

JOSE MARTINEZ PUMARIN

ALEJANDRO INCLAN

FRANCISCO DIAZ ROQUE

SATURNINO ALEMAN

ALVARO GARCIA

Mayo 12, 1939

Sra. Da. Victoria Kent.

Paris. France.

Estimada Companera:

Deseamos que nos haga un favor y es el siguiente:
Adjunto encontrara Vd un giro bancario por la cantidad
de 1.000 Francos, que deseamos haga Vd llegar a manos del
companero Faustino Fernandez Avila Diego, que se encuentra
en Arrante Charritte-Maison Zamacois.B.P. France. Este di-
nero le es enviado por su primo A.F.Falcones, vecino de la
13 Avenida No 1514, en esta ciudad.

Hemos estimado mas convinente enviarle este dine-
ro a Vd, para que lo haga llegar a manos de este companero
pues tenemos entendido que se han enviado cantidades a
Francia por particulares a companeros refugiados, y no han
llegado a poder de ellos.

Dandole las gracias por anticipado, quedamos de Vd
fraternalmente.

Por el Comite Popular de Ayuda a los Refugiados Espanoles.

17 de mayo de 1939.

Sr. D. pedro Ramirez Moya
Secretario del Comité Popular
TAMPA
Democrático de S. a; España

Estimado compañero: Le acusamos recibo de su carta del 6
del corriente, teniendo el gusto de manifestarle que, atendiendo
sus indicaciones, nos hemos puesto en relación con José Perez
Estrada, auxiliándole en lo posible.

Reciba los aludos de este Comité y uno muy atento mio,

TELEPHONE Y-4168

LABOR TEMPLE

1614 8TH AVE.

P. O. BOX 5329

YBOR CITY, FLORIDA

PERMIT NO. 7 UNDER THE NEUTRALITY
ACT-U. S. DEPARTMENT OF STATE

PRESIDENT

JOSE MARTINEZ

VICE PRESIDENT

AURELIO PRADO

TREASURER

MARIANO RODRIGUEZ, JR.

VICE TREASURER

JESUS DEL RIO

SECRETARY

PEDRO RAMIREZ MOYA

VICE SECRETARY

ALBERT SIMMONS

MEMBERS OF THE COMMITTEE

VICTORIANO MANTEIGA

MRS. MIRTA CRUZ

MRS. MARIE GILL

REV. J. A. PHILLIPS

REV. WALTER PASIGLIA

RABBI ISRAEL L. KAPLAN

ROMEO ZENONI

GIMENO MENENDEZ

ANTONIO HUERTA

RICARDO SIERRA

HIPOLITO DE LA PARTE

JOAQUIN ECHEVARRIA

MANUEL GARCIA, JR.

JOSE SANCHEZ PERUYO

F. CANDAMIO

A. LONGO

BENJAMIN BLANCO

GUMERSINDO DEL VALLE

CESAREO MARTINEZ

JOSE GUTIERREZ

FRANCISCO JUAN ESCOBIO

JESUS FERNANDEZ DIAZ

EMILIO GALAN

DOMINGO ROBLES

PEDRO BLANCO

EVARISTO SELGAS

JOSE SANTOS

SECUNDINO GONZALEZ

FELIPE FALCON

VALENTIN DIAZ

RAMON RODRIGUEZ

JOSE MARTINEZ PUMARIN

ALEJANDRO INCLAN

FRANCISCO DIAZ ROQUE

SATURNINO ALEMAN

ALVARO GARCIA

Mayo 6 de 1939.

Sra.Da.Victoria Kent.
Paris. Francia.

Dist inguida companera:

Acusamos recibo de su carta del 20 de Abril, donde nos comunica los distintos particulares en relacion con la magnifica labor que realiza ese Comite a favor de los infortunados companeros, que sufren actualmente los azares del exilio.

Mucho nos alegramos que se vayan deseando las cosas, a la medida de los deseos, de todos los que queremos que nuestros companeros gocen al final de un lugar acogedor y seguro, donde poder rehacer sus vidas.

Hoy volvemos otra vez a distraer su atareada atención para pedirles que ayuden en la medida de sus fuerzas a unos companeros que se encuentran en Oran, de uno de los cuales, que residio anteriormente en esta ciudad, ha recibido carta un amigo nuestro de esta, el Sr. Angel de la Riva, Presidente de la Sección de Recreo y Adorno del Centro Espanol de Tampa.

El companero que le recomendamos, que se encuentra con otros mas en Oran, es Jose Perez Estrada, Centre d'Hebergement No 2.-Avenue d'Tunis.-Oran. Argelie.

Cualquier cosa que puedan hacer en la medida de vuestras fuerzas, sera apreciada por esos companeros.

Con nuestros sinceros saludos, por un futuro mas lisonjero para nuestra causa, le saluda su companero.

Por el Comité Popular de Ayuda a los Refugiados
Espanoles.

15 de mayo de 1939.

Sr. D. Pedro Ramirez Moya
Secretario del Comité Popular D. de S.E.
TAMPA

Estimado compañero: Puedo en nuestro poder su estimada co-
municación del 25 del pasado y cumpliendo los deseos de ese Comi-
té nos hemos puesto en relación con Alfredo Bendbezy Evarigto
Mendendez, enviandoles dinero e instrucciones para solicitar su
viaje a México, advirtiendo que la tardanza en los trámites
del Comité de Emigración no son imputables a ese organismo, sino
que obedecen a causas superiores a él.

Los viajes; or termino medio, cuestan 3200 frs. por per-
sona, pero le repite que la mayor dificultad está en hacer salir
de los Campos a nuestros compatriotas. Le tendré al corriente
de este asunto.

En relación con su comunicado del 11 de abril nos es
grato manifestarle que estamos en relación con los obreros del
tabaco del Sanatorio de St; Jodard y con el Dr; Romeo y a todos
les hemos atendido debidamente, las demas personas que figuran
en aquella relación no han contestado a nuestro requerimiento.

Con los saludos del Comité le envía uno con toda cor-
dalidad

Victoria Kent

16 de mayo de 1939.

Srs. D. Evaristo Mendoza Barrio y Alfredo Sanchez Garcia
Campo de Concentración N° 6 · Garabinores. 1ª Bodega de Trampate
ARGELES SUR MER

Muy Srs. muestras : A ruegos del Comité de Socorro a Es-
paña de Tampa les hemos impuesto un giro de 200 frs. a cada
uno a la dirección que lleva esta carta.

Les rogamos rechachen dichas sumas y nos acusen recibo
de las mismas.

Les incluimos unas fichas de petición de viaje por si
les interesa y en caso afirmativo las remitan llenas a la di-
rección que las mismas indican.

Les saluda en nombre del Comité

Copia a Sanday foreza
Victoria Kent

8 de mayo de 1939.

Sr. D; Pedro Ramirez Roya
Secretario del Comité Popular de S.A.E.

Estimado Compañero; Suponemos en poder de ds. un cable de fecha 3 del corriente acusandoles recibo de un giro de MIL QUINIENTOS dollars recibidesvoor conducto de "Chase Bank" con destino a las atenciones de nuestros refugiados y les confirmamos dicho giro.

Fue también en mi poder su estimada del 25 de enero pasado en la que nos rueda atendamos a los compañeros Alfredo Sanchez Arcia y Evaristo Mendez Barrio y tengo el gusto de comunicarle que con esta misma fecha nos ponemos en relación con los citados compatriotas y fin de ayudarles en todo lo posible, pero al mismo tiempo debo poner en su conocimiento que el Comité encargado de la emigración establece un orden de preferencia entre los que desean marchar con arreglo a sus capacidades y profesiones.

Por nuestra parte haremos todas las gestiones en el sentido que su carta señala.

Para su conocimiento le señalo que de la relación enviada en su comunicado del 11 de abril, solo hemos tenido contestación del grupo de los obreros del Tabaco del Sanatorio de St. Jordán.

Me es grato enviarle los saludos de este Comité y reiterarle la expresión de nuestra amistad.

Victoria Kent

He recibido del Comité Nacional de Ayuda a España la cantidad de CIENTO CUARENTA Y SEIS frs., importe de un cable cursado el día 3 del corriente al Comité Popular Democratico de socorro a España de Tampa.

Paris 9 de mayo de 1939.

2 mayo 1939.

Sr. D. José Martínez

Presidente del Comité popular D; de S. España.

Mi estimado amigo: Puedo en nuestro poder su espantada comunicación del 13 del pasado y así mismo la documentación de embarque de un cargamento de repas que el sub-comité f Menino de esa patriótica entidad nos envía para nuestros refugiados y que vienen abordo del vapor "Arizpa". Ya ha sido dadas las órdenes a nuestro agente para que la mercancía sea retirada de las Aduanas de El Havre y será repartida con arreglo a las necesidades mas apremiantes. El Sr. Martínez Barrio recibí también la copia no negable de la citada mercancía y supongo que desde El Havre les habrá acusado recibo de la comunicación.

Pueden quedar tranquilos sobre la inversión de los fondos que ese Comité nos envía, nuestro Comité no entiende de Partidos en lo que se refiere a las ayudas individuales, nuestra norma es la atender los casos más urgentes y más necesitados de auxilio y como la voluntad de ese Comité coincide con nuestras normas a ellas nos atenemos con una gran satisfacción al darles cumplimiento.

Aunque tenemos tomado un local en la dirección señalada en este impreso, es conveniente sigan enviando la correspondencia a nuestros domicilios particulares, como lo vienen haciendo. A este fin le rucgo tonen nota del nuevo que es desde el día 1º de este mes el siguiente: 11, Rue de l'Arc de Tronphe, Paris (XVIIe).

En nombre de nuestros compatriotas les enviamos la expresión de nuestro mayor agradecimiento y a testimonio de nuestra mayor consideración;

TELEPHONE Y-4168

YBOR CITY, FLORIDA

PRESIDENT

JOSE MARTINEZ

VICE PRESIDENT

AURELIO PRADO

TREASURER

MARIANO RODRIGUEZ, JR.

VICE TREASURER

JESUS DEL RIO

SECRETARY

PEDRO RAMIREZ MOYA

VICE SECRETARY

ALBERT SIMMONS

MEMBERS OF THE COMMITTEE

VICTORIANO MANTEIGA

MRS. MIRTA CRUZ

MRS. MARIE GILL

REV. J. A. PHILLIPS

REV. WALTER PASIGLIA

RABBI ISRAEL L. KAPLAN

ROMEO ZENONI

GIMENO MENENDEZ

ANTONIO HUERTA

RICARDO SIERRA

HIPOLITO DE LA PARTE

JOAQUIN ECHEVARRIA

MANUEL GARCIA, JR.

JOSE SANCHEZ PERUYO

F. CANDAMIO

A. LONGO

BENJAMIN BLANCO

GUMERSINDO DEL VALLE

CESAREO MARTINEZ

JOSE GUTIERREZ

FRANCISCO JUAN ESCOBIO

JESUS FERNANDEZ DIAZ

EMILIO GALAN

W. FRANCES

(PROFESSOR OF ECONOMICS

ROLLINS COLLEGE)

DOMINGO ROBLES

PEDRO BLANCO

EVARISTO SELGAS

JOSE SANTOS

SECUNDINO GONZALEZ

FELIPE FALCON

VALENTIN DIAZ

RAMON RODRIGUEZ

JOSE MARTINEZ PUMARIN

ALEJANDRO INCLAN

FRANCISCO DIAZ ROQUE

SATURNINO ALEMAN

ALVARO GARCIA

Tampa, Fla., Abril 13 de 1939

Srta. Victoria Kent
6 Rue Vineuse
Paris, Francia.

Muy distinguida compatriota:

Ayer le telegrafiamos dandole cuenta de un giro que le hici
por la cantidad de $2,500.00,y al mismo tiempo ke dabamos
cuenta de que las cantidades mandaban al Sr. Antonio Diaz Zor-
Consul de Espana en Parpignan, asdendentes a $4,500.00 no la
cobre y el bance que nos notifica a nosotros que el dinero
estaba detenido en Paris, esperando que dispusieramos de el.
Necotros ordenemos que la citada cantidad se la hagan efecto
a usted, que unida a los $2,500.00 que giramos, hace un total
de $7,000.00.

Necemos que ese Comite atienda con este dinero en todo lo
que los sea posible, a los refugiados que deseen embarcar pa
cusquier pais que los acoga. Es nuestro deseo que esto se
haga sin distincion de ninguna clase, ni patiz politice ni p
sicion social; creemos que todos tienen el mismo derecho por
igual, ya que todos han prestado la misma cooperacion a la
causa, cada uno lo hizo con arrelo a sus facultades; unos co
soldados y los otros como oficiales etc..

Adjunto le enviamos la documentacion de un cargamento de re
que nuestro sub-comite femenino envia para ayudar a los re-
giados que esten mas necesitados. Este cargamento coesiste de
14 cajas de ropa, las cuales pesan 1,808 Lbs. Va consignado
al Havre, Francia, en el vapor Arispa. Esperamos que usted se
encargue hacer llegar estas cajas de ropa al lugar donde los
refugiados se encuentran, afin de que sirva para cubrir los
cuerpos de los infelices que se encuentran en esas tierras
pasando frio y toda clase de necesidades.

Esperando que usted tenga la bondad de atender este asunto
y que en todos los casos procuren ayudar en lo que les sea
posible a los mas necesitados, quedemos de usted agradecidos.

TELEPHONE Y-4168

LABOR TEMPLE

1614 8TH AVE.

P. O. BOX 5329

YBOR CITY, FLORIDA

PRESIDENT

JOSE MARTINEZ

VICE PRESIDENT

AURELIO PRADO

TREASURER

MARIANO RODRIGUEZ, JR.

VICE TREASURER

JESUS DEL RIO

SECRETARY

PEDRO RAMIREZ MOYA

VICE SECRETARY

ALBERT SIMMONS

MEMBERS OF THE COMMITTEE

VICTORIANO MANTEIGA

MRS. MIRTA CRUZ

MRS. MARIE GILL

REV. J. A. PHILLIPS

REV. WALTER PASIGLIA

RABBI ISRAEL L. KAPLAN

ROMEO ZENONI

GIMENO MENENDEZ

ANTONIO HUERTA

RICARDO SIERRA

HIPOLITO DE LA PARTE

JOAQUIN ECHEVARRIA

MANUEL GARCIA, JR.

JOSE SANCHEZ PERUYO

F. CANDAMIO

A. LONGO

BENJAMIN BLANCO

GUMERSINDO DEL VALLE

CESAREO MARTINEZ

JOSE GUTIERREZ

FRANCISCO JUAN ESCOBIO

JESUS FERNANDEZ DIAZ

EMILIO GALAN

DOMINGO ROBLES

PEDRO BLANCO

EVARISTO SELGAS

JOSE SANTOS

SECUNDINO GONZALEZ

FELIPE FALCON

VALENTIN DIAZ

RAMON RODRIGUEZ

JOSE MARTINEZ PUMARIN

ALEJANDRO INCLAN

FRANCISCO DIAZ ROQUE

SATURNINO ALEMAN

ALVARO GARCIA

Tampa, Fla., Abril 13 de 1939

Muy distinguida compatriota:

Ayer le telegrafiamos dandole cuenta de un giro que le hiciamo por la cantidad de $2,500.00, y al mismo tiempo le dabamos cuenta de que las cantidades mandaban al Sr. Antonio Diaz Zorita Consul de España en Parpignan, asistentes a $4,500.00 no las cobró y el banco nos notificó a nosotros que el dinero estaba detenido en Paris, esperando que dispusieramos de él. Nosotros ordenamos que la citada cantidad se la hagan efectiva a usted, que unida a los $2,500.00 que giramos, hace un total de $7,000.00.

Deseamos que ese Comite atienda con este dinero en todo lo que les sea posible, a los refugiados que deseen embarcar para cusquier país que los acoga. Es nuestro deseo que esto se haga sin distincion de ninguna clase, ni matiz político ni posición social; creemos que todos tienen el mismo derecho por igual, ya que todos han prestado la misma cooperación a la causa; cada uno lo hizo con arreglo a sus facultades: unos como soldados y los otros como oficiales etc.

Adjunto le enviamos la documentación de un cargamento de ropa que nuestro sub-comité femenino envía para ayudar a los refugiados que esten más necesitados. Este cargamento consiste de 14 cajas de ropa, las cuales pesan 1,808 Lbs. Va consignado al Havre, Francia, en el vapor Arizpa. Esperamos que usted se encargue hacer llegar estas cajas de ropa al lugar donde los refugiados se encuentran, afin de que sirva para cubrir los cuerpos de los infelices que se encuentran en esas tierras pasando frío y toda clase de necesidades.

Esperando que usted tenga la bondad de atender este asunto y que en todos los casos procuren ayudarle en lo que les sea posible a los más necesitados, quedamos de usted infirmos.s.s.

José Martínez

Presidente.

Mariano Rodríguez
Tesorero.

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

abril 27 de 1939.

Sr. D.Pedro Ramirez Moya
Secretario del Comité P.D.de Socorro a España

Estimado compañero: Contestamos a su carta de 11 del corriente y estando contestada la primera parte de la misma por la carta que con fecha 20 de este mismo nos dirígenos al Presidente de ese organismo, solo nos es grato ratificarle la seguridad de que ese dinero será empleado, con arreglo a las instrucciones de VDS; entre los refugiados, sin distinción de ninguna clase, siendo además esta la norma de conducta de este Comité.

En relación con la lista de nombres que nos remiten nos hemos puesto en relación con todos los designados a fin de auxiliarles en cada caso, teniendo en cuenta el interes especial de ese Comité por el Dr; Romeo.

Nos es grato darle las gracias por su estimada colaboración saludable muy atentamente.

Por el Comité,

Victoria Kent

TELEPHONE Y-4168

de Socorro a los Refugiados

de Socorro a los Refugiados
Españoles.

YBOR CITY, FLORIDA

Comité Popular x dax y udx

Abril 11 de 1939.

PRESIDENT

JOSE MARTINEZ

VICE PRESIDENT

AURELIO PRADO

TREASURER

MARIANO RODRIGUEZ, JR.

VICE TREASURER

JESUS DEL RIO

SECRETARY

PEDRO RAMIREZ MOYA

VICE SECRETARY

ALBERT SIMMONS

MEMBERS OF THE COMMITTEE

VICTORIANO MANTEIGA

MRS. MIRTA CRUZ

MRS. MARIE GILL

REV. J. A. PHILLIPS

REV. WALTER PASIGLIA

RABBI ISRAEL L. KAPLAN

ROMEO ZENONI

GIMENO MENENDEZ

ANTONIO HUERTA

RICARDO SIERRA

HIPOLITO DE LA PARTE

JOAQUIN ECHEVARRIA

MANUEL GARCIA, JR.

JOSE SANCHEZ PERUYO

F. CANDAMIO

A. LONGO

BENJAMIN BLANCO

GUMERSINDO DEL VALLE

CESAREO MARTINEZ

JOSE GUTIERREZ

FRANCISCO JUAN ESCOBIO

JESUS FERNANDEZ DIAZ

EMILIO GALAN

W. FRANCES

DOMINGO ROBLES

PEDRO BLANCO

EVARISTO SELGAS

JOSE SANTOS

SECUNDINO GONZALEZ

FELIPE FALCON

VALENTIN DIAZ

RAMON RODRIGUEZ

JOSE MARTINEZ PUMARIN

ALEJANDRO INCLAN

FRANCISCO DIAZ ROQUE

SATURNINO ALEMAN

ALVARO GARCIA

Srta. Victoria Kent.

Paris, Francia.

Estimada Companera:

Después de saludarle, pasamos a comunicarle que tenemos noticia que el dinero enviado a Diaz Zorita, esta en el Banco, y hemos ordenado que ese dinero sea pasado a su nombre para el auxilio de los Refugiados.

Con referencia al dinero que enviamos para la ayuda a los Refugiados, el Comite ha decidido que Vds lo dediquen a ayudar a los Refugiados que se encuentran en Francia, sin distincion de ninguna clase, y también para ayuda de aquellos que tengan oportunidad de salir de allí, para algun país donde sean admitidos.

Esta lista de nombres nos han llegado a nosotros, de personas que desean salir de FRANCIA, traten de ayudarlos como sea posible.

Eladio Rodriguez Pereira. Coronel, Sanatorio de Saint Jodard. (Loire)

Jose Ballester Gonzalvo. Paris, 8 Rue Puteaux.

Julio Arbulu Amilibia. Soldado Cuerpo de Tren, Campo de Concentración 6. Argeles Sur Mer. (Pirineos Orientales.)

Pedro Vivar. Soldado. Campo de Concentración 6. Argeles Sur Mer.

Enrique Asensio Torrado. 52 Rue La Bastille. Oran

Antonio Castro. V Nuestra Alegria, Rue de la Paix. Chambery, Vichy. Llanave d'Omor. Gironde.

Raimundo Garcia Jimenez. Ville Cilaos. Rue Docteur Roux. Le Boulou.

Jose Carro Berdejo. a cargo de Mr. Andre Marty, 11 Avenue de Chuir. Perpignan. (P.O.)

Monserrat Pereira. Ville Cilaos. Rue Docteur Roux. Le Boulou.

Enrique Olmo. Toulouse (H.C.) Jose Baldosera para Enrique Olmp. 29 Rue Dufaut de Pibrac.

Un Grupo de Obreros del tabaco, a cargo de Luis Suarez y Jose Barril Garcia. Sanatorium Saint Jordad. Lorie. France.

Benigno Perez Cohalla. Campo de Concentración de Bacares. Py Ols (par Perpignan)

Maximina Gonzalez y dos hijos. Angeles Gonzalez, Carmen Gonzalez

Laura Sanchez. Caserne Joubert. Macon. Saone et Loire. France.

Deseamos especialmente tengan en cuenta al Dr. Romeo Lozano, ex-presidente Cruz Roja Espanola, Saint Ethienne, Loire, pero dice le envien la correspondencia a la Hija Carmen Romeo de Campos, Poste Restante, Paris, y por duplicado a Madame Romeo, 9 Rue Alphonse Simon. Perpignan. Les rogamos traten de investigar la situacion del Romeo, y atiendanlo en lo que les sea posible.

Paris 20 de abril de 1939

Sr. D. José Martínez

Presidente del Comité Popular Democrático de Socorro a España
TAMPA

Distinguido Sr. y amigo: Suponemos en su poder u
un cable cursado el día 14 del corriente acusando re
cito del giro de SISTE MIL dollars anunciado en su
cable del 12, regadole perdone la tardanza de esta
carta motivada por nuestra improba labor de estos
días, al mismo tiempo que nos data tranquilidad sa-
ber que obrala en su poder el cable acusando la re-
cepción de la cantidad;

Tuvimos noticias del Sr. díaz Zorita, Cosul que
fué de Perpignan, y coinciden con las que Vds; nos
han dado a conocer en el cable; queda pues todo acla-
rado convenientemente.

No tenemos que esforzarnos en describirlles lo
que son estos días preparatorios de embarque de nues-
tros compatriotas para nosotros, trabajos y precu-
paciones, pero también satisfacciones de tantas y tan
valiosas ayudas, lo único que mitiga la tragedia es
hacer el bien y tener medios para hacerlo eficaz.

El Sr. Martínez Barrio desea escribirlles a Vds.
para darle las gracias por su valiosa y consecuente
ayuda, no se si lo habré hecho ya, pues tuvo que mar-
char a El Havre por nuestros asuntos.

Yo en nombre de todos le reitero nuestra grati
tud y la de nuestros compatriotas saludendole cor-
dialmente

Sr. Presidente:

Con fecha 13 del corriente recibí un cable del Comité Popular democrático de Socorro a España de tampa, que dice así: "Ayer giramosle mediación Chase Nacional Bank DOS MIL QUINIENTOS dolares ayudar refugiados. CUATRO MIL QUINIENTOS dolares mandados Díaz Zorita no fueron cootrados ordenando Banco pagarselos con V. cantidad total SÍTTE MIL dolares. Comité Popular Democrático."

Con fecha de ayer, 14 he cobrado en el Crédit Lyonnes la cantidad de SEIS MIL NOVECIENTOS dolares y SEISCIENTOS CUATRO frs. con 10 Cent. cantidad líquida que me ha sido abonada por el mencionado Banco, deducidas la prima de 0.45 sobre los 7000 dolares, seún lo acreditan los dos Bordereaux que acompaño de la citada Banca.

Lo que comunico a este Comité haciendo al mismo tiempo entrega de las cantidades señaladas en la sesión la fecha.

Paris 15 de abril de 1939.

El vocal del Comité

Victoria Kent

CABLEGRAM TO AMERICA.

Differé.

Presidente Union Republicana. Victoria 2336.

VAL PARA ISO

Rechazado Giro 3.0IO dólares. Escribimos.

Victoria Kent.

Victoria Kent - 6 rue Vineuse Paris XVI-

He recibido del Comité Nacional de Ayuda a España
la cantidad de TRESCIENTOS OCHOS frs, con CUARENTA
Y CINCO Ctmos. importe de dos cables cursados: uno
a la "Unión Republicana" de Valparaiso, con fecha 29 de
febrero, otro al"Comité Democrático de Socorro a España
de Tampa", con fecha 14 del corriente.

Paris 16 de avril de 1939

3 de mayo de 1958.

Sr. José Ramirez Moya.
Secretario Comité Popular D.S.E.

Estimado Compañero: Al mismo tiempo llegaron sus dos comunica-
ciones de fechas 19 y 23 del pasado recomendando a nuestra atención
tres compañeros: José Alvarez Solís, Evaristo Mendez Garcia y Evaris-
to Gonzalez. De este último no nos dan el segundo apellido y es con-
veniente darlo por la cantidad de compatriotas que coinciden en nom-
bres y apellidos.

Hoy mismo nos dirigimos a ellos, para auxiliarles en todo lo posible, advirtiendoles que la salidas de los Campos es lenta por la serie de dificultades con que se tropieza, pero realizaremos las gestiones precisas.

Con saludos a los compañeros de Tampa reciba los del Comité
y muy cordiales mios

Victoria Kent

Tomen nota de mi nuevo domicilio: 11, Rue de l'Arc de Trionphe
Paris (XVII)

Aunque tenemos una oficina en la dirección que lleva este impreso,
es conveniente seguir mandando la correspondencia a nuestros domi-
cillos.

Nota para Taltavull

Se interesa con urgencia hacer salir del Campo de de concentración de BRAM (Aude) CI, Barraca 150, al sub-dito español Francisco Mayo Ardura, por tener un hermano es-blecido en TAMPA (Florida) en magnífica posición y serle im-posible volver a España.

Tengo en mi poder como documentos para arreglar su viaje a TAMPA:

Un escrito del hermano residente en aquella localida dirigió al Cosul de Los Estados Unidos en Marsella, que le incluyó, rogándole lo enseñe en el referido Cosulado pero no lo deje hasta que se pueda presentar el interesado, a menos que el Cosul estime conveniente quedarse con el para hecer alguna gestión.

un certificado del Consul de Francia en Tampa certifican-do la conducta y la posición de Fernando Mayo allá y dicien-do que nada tiene que oponer a la entrada de su hermano.

Una certificación del Exchange National Bank de Tampa donde se dice que Fernando Mayo tiene en deposito 9,500. Dollars

una acta Notarial diciendo que Fernando Mayo es propietario en Tampa y se aprecia su propiedad en 50.000 dollars y que tiene depositados en un Banco de -erpignan la cantiad de 400 dollars para los gastos del viaje de su hermano.

y los justificantes de todo eso que se dice con una carta encargandome de este asunto.

10, junio 939.

V.K.

Justificante de la Caja postal de Tampa de tener Da. Berta Mayo MIL dollars depositados.

Un balance del estado de cuentas de Fernando Mayo del Exchan-ge National Bank de Tampa.

Cinco recibos de la contribuciones pa adas por Fernando Mayo en el Estado de Tampa.

Paris 27 Julio 1939.

Sr. D. Julio Jauregui.

Más bien;kno amigo: Nuestro compatriota Francisco Mayo, que se encuentra en la actualidad en el Campo de Concentración de Bran (Aude) ha solicitado del SERE su salida para México, después de que se ha intentado inutilmente su marcha a los Estados Unidos, donde tiene un hermano en magníficas posiciones.

Como él se dirigirá a V. por indicación mía, ya que pertenece al citado organismo y en particular por ser persona sin partidismos, debo aclararle que los deseos de Francisco Mayo se concretan a que le hayan salir del Campo y le faciliten la documentación para embarcar para México, pues su hermano ha depositado ya fondos en Francia para los gastos de su viaje-y que tiene en su poder los documentos que le relaciono en la adjunta nota, los que me fueron remitidos por el Comité de Tampa, por pertenecer el hermano a aquella entidad y como nuestro extinguido Comité no puede ocuparse de estas cosas a V; se lo encomiendo en la seguridad de que dará satisfacción a las justicias aspiraciones de este hermano. Gracias mil por todo con un cordial saludo de su buena amiga.

Victoria Kent

Le délai de prescription des valeurs de toute
nature confiées à la Poste est d'un an.

Dans le régime intérieur, les objets de correspon-
dance affranchis au tarif réduit et contenant des
inscriptions manuscrites non autorisées, ou des
inscriptions imprimées présentant le caractère de
correspondance personnelle, sont considérés comme
lettres insuffisamment affranchies.

TELEPHONE Y-4168

YBOR CITY, FLORIDA

XPERMITTINO Y/UNDER THE NEUTRALITY
Y/AS CO-OPERATING IN THE S. AMERICAN DEPARTMENT OF STATE.

Mayo 12, 1939.

PRESIDENT

JOSE MARTINEZ

VICE PRESIDENT

AURELIO PRADO

TREASURER

MARIANO RODRIGUEZ, JR.

VICE TREASURER

JESUS DEL RIO

SECRETARY

PEDRO RAMIREZ MOYA

VICE SECRETARY

ALBERT SIMMONS

MEMBERS OF THE COMMITTEE

VICTORIANO MANTEIGA

MRS. MIRTA CRUZ

MRS. MARIE GILL

REV. J. A. PHILLIPS

REV. WALTER PASIGLIA

RABBI ISRAEL L. KAPLAN

ROMEO ZENONI

GIMENO MENENDEZ

ANTONIO HUERTA

RICARDO SIERRA

HIPOLITO DE LA PARTE

JOAQUIN ECHEVARRIA

MANUEL GARCIA, JR.

JOSE SANCHEZ PERUYO

F. CANDAMIO

A. LONGO

BENJAMIN BLANCO

GUMERSINDO DEL VALLE

CESAREO MARTINEZ

JOSE GUTIERREZ

FRANCISCO JUAN ESCOBIO

JESUS FERNANDEZ DIAZ

EMILIO GALAN

DOMINGO ROBLES

PEDRO BLANCO

EVARISTO SELGAS

JOSE SANTOS

SECUNDINO GONZALEZ

FELIPE FALCON

VALENTIN DIAZ

RAMON RODRIGUEZ

JOSE MARTINEZ PUMARIN

ALEJANDRO INCLAN

FRANCISCO DIAZ ROQUE

SATURNINO ALEMAN

ALVARO GARCIA

Sra. Da. Victoria Kent.

Paris. Francia.

Estimada compañera:

La presente tiene por objeto solicitar de Vd. un favor, que nosotros tambien deseamos hacer a un amigo nuestro de esta ciudad, Fernando Mayo, vecino del 1517-7th Ave, en esta ciudad, y gran amigo de nuestra causa:

Este hermano el Sr. Francisco Mayo, que esta refugiado en Campo de Concentración de Refugiados Españoles.-Barraca No 150; Bram, Aude, France.

El proposito es el de extraer del campo de concentracion al Sr. Mayo, con el objeto de que pueda embarcar para los Estados Unidos. Este companero que esta en el Campo de Concentracion tiene dinero para embarcar, solo necesita que haya quien lo saque de alli, que en este caso encargamos a ustedes. Como Vd. podra comprobar por la documentacion que que le acompanamos, el Sr. Mayo necesita que alguien lo acompañe hasta el Consulado de los Estados Unidos en Marsella, para que con los documentos que se acompanan pueda embarcar para America. Cualquier gasto en que incurran, hagan el favor de comunicarnosle a nosotros, o al Sr. Mayo de esta ciudad.

Como Vd. podra ver por la documentacion adjunta el Sr. Mayo tienen la posibilidad de embarcar para este país, pues su hermano de esta ciudad es persona de solvencia económica y reputacion en Tampa.

Creemos innecesario encarecerle que haga todo lo que pueda para que el companero Mayo, pueda resolver favorablemente su asunto, y como le decimos anteriormente, cualquier dinero que se necesite gastar para este asunto, gas- tele, pues seran reembolsados.

Con saludos fraternalles, quedo de Vd, atento y seguro servidor.

Por el Comite Popular de Ayuda a los Refugiados Españoles.

30 mayo 1939.

Sr. D.Francisco Mayo
Campo de Concentración de BRAM

Muy Sr. mi:Contesto a su carta del 27 del corriente teniendo
el gusto de manifestarle que con una fe a interior a la suya fué
en mi poder la documentación que se refiere y relacionada con las
gestiones que hemos de hacer para su viaje a Tampa.

Le ruego que espere instrucciones, pues hemos de realizar varias diligencias para obtener su salida, príner paso que hemos de dar para preparar su viaje, mintras retengo en mi poder toda la documentación que su hermano me ha remitido por conducto del Comité de Ayuda a España de Tampa.

Esperand poder darle pronto alguna noticia le saluda atentamente,

Victoria Kent

Mi nueva Dirección: 11, Rue de l'Arc de Triomphe - Paris-

26 marzo 1939.

Sr. D. José Martínez

Presidente del Comité Popular Democratico de Soo
corro a España.

Distinguido Sr. y amigo.: El día 2 del corriente
me fué entregado el telegrama de ese Comité anuncian-
do el envío del giro de 1350 dolares para auxiliar a
los refugiados y dando cuenta del envío efectuado en
dos remesas de 2500 dolares y 2000 al Sr. Diaz Zori-
ta en los días 15 y 21 respectivamente del pasado mes
de febrero.

Hemos hecho las dili gencias necesarias para in-
formarnos de si las cantidades enviadas al Sr. Diaz
Zorita fueron invertidas según las órdenes de ese Co-
mité, pero el Sr. Diaz Zorita no se encontraba en París
en aquella fecha, salió para la Argentina llamado urgen-
temente por enfermedad de un familiar, según nos ha co-
municado su madre política que se encontraba aún en
París. Le hemos escrito rogandole nos informe del reci-
bo de esas cantidades así como de su inversión y en el
momento que recibamos alguna noticia la pondremos en
conocimiento de ese Comité.

Debemos advertirles que hemos tenido que abandonar
el local de la R. de la Tremoille, la policia no nos
dejaba trabajar ni vivir y nos hemos visto obligados
a trabajar como podemos, por lo que sería conveniente
continuen enviando la correspondencia a mi domicilio
particular, 6 Rue Vineuse, Paris (XVI), o a algún otro
sitio que Vds. indiquen.

Suponemos en poder de Vds. los cables de los dia
6 y 24 del corrienteacusando recibo de los giros de
-1350 y 3000 D. respectivamente, recibidos a su debido
tiempo.

Nuestra labor en estos momentos es grande y dificil
de relizar, estamos auxiliando en la medida de lo po-
sible, haciendo clasificaciones de refugiados según lo
descos que expresan, según sus profesiones y según lo
posibilidades de quedar en Francia o marchar a otro
país. Queremos, en la medida de nuestras fuerzas, faci-
litar una posibilidad de encauzar la vida del mayor
número de los nuestros, deshecha para tantos y tan bu
nos españoles, y a este fin hemos confeccionado una
fichas, de las que les remito un ejemplar, para que s
den cuenta de las orientaciones que se siguen.

A esta finalidad estimamos conveniente estudia-
ra ese Comité, que tantas y tan valiosas pruebas no
ha dado de su amor a nuestra España y de su consta-

Paris 15 de marzo de 1940.

Sr; D. José Martínez

Presidente del C. de A. a los Refugiados Españoles.

Estimado amigo: Aun no tengo contestación a mis dos cartas de fechas 2 y 29 del pasado, espero noticias de Vds. en el primer correo aereo y tengo el gusto de acusarle recibo de la cantidad de SEIS CIENTOS NOVENTA Y SEIS dollars con 8. que por conducto "The Chase Bank" han sido puestos a mi disposición, cantidad que al cambio del día de hoy; ha resultado la suma de TREINTA MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS frs. con CUARENTA Y CINCO cts. que me ha sido entregada.

Espero el detalle de su carta para darle la aplicación debida, sea cual sea redundante siempre en beneficio de nuestros compatriotas y esta es una de las mayores satisfacciones para Vds. por su generosidad y constante ayuda y para mí que tengo el grato deber de distribuirla.

La gente comienza aquí a trabajar, unos en Compañías de Trabajo otros en los campos y otros en las industrias para las que son aptos, la ayuda de Vds., como verán en el detalle que les remitire, viene sir viendo para obtener al establecimiento de familias que, aún trabajando algun miembro de ella, necesitan nuestro auxilio para la materialidad de una instalación menos que modesta, pero indispensable para poder ampararse debajo de un techo, para adelantos de alquiler de habitaciones, para gastos de manutención hasta que se cobre la prima quincena, para ayuda a grupos familiares numerosos en los que no basta el modesto jornal y, en fin, para ayudas a compañeros que trabajan en Compañías en labor dura escasamente retrabuida y algunas ayudas de viajes que, demanera individual se pueden realizar.

Tengan la seguridad de que hacemos el bien sin distinciones a nuestros compatriotas y de que en tantos espíritus, que se sienten amparados habrá siempre el agradecimiento a ese grupo de españoles de Tampa que se ha hecho ya hace tiempo acreedor a la gratitud de todos. Quiero ganar este correo y termino.

Espero sus noticias e indicaciones y le envío, con el reconocimiento de los favorecidos, mis cordiales saludos para V. y las gracias mas efusivas a todo el Comité.

Victoria Kent

Paris 2 de febrero 1940.

D. José Martinez

TAMPA

Estimado amigo: No se extrañe que no haya podido escribirle hasta hoy, he tenido muchísimo que hacer y no quería darle noticias parciales respecto a los cinco compañeros por quienes se interesaba ese Comité de una manera especial, hoy tengo la satisfacción de darle datos mas amplios sobre la salida de los que marcharon el miércredo y los que embarcaron el 30 del pasado enero, aunque espero seré en su poder el cable con la noticia de la salida de Gonzalez, Bernardo y Mayo.

No quiero enumerarle las dificultades vencidas y los fallos que han afectado las gestiones, es tal el número de gente que desea salir con tal el cúmulo de cosas a vencer que solo de palabra podría mos hacer la pintura exacta, en fin lo esencial es que estan camino de Santo Domingo todos y con instrucciones de que se pongan en relación con Vds; en cuanto lleguen.

No le escribí después de la salida de Menendez, Ordieres y Muñiz porque hasta ultima hora tuve la esperanza de poder embarcarlos a todos y mi desilusión me llevó a no escribir dando datos hasta que salieran todos.

Sobre Muñiz materailmente no hice nada, tenia su viaje arreglado y me limité a interesar que no sufriera retraso su salida;

Como el caso de Manuel Bernado se ha solucionado como los otros sus gastos se los encontrará V. en la nota que le mando adjunta, creo que va suficientemente clara, pero si necesita V. notas parciales me lo dice que iran a vuelta de correo. Son pues los gastos de los cinco compañeros los efectuados hasta hoy.

Incluyo los gastos de Francisco Mayo porque no ha sido posible lograr que el Banco le entregue el equivalente en frutos fraceses, de los 200 dollars que, por lo visto envió su hermano, por lo tanto hendezido sufragar sus gastos. Ahora bien, antes de marchar Mayo ha dirigido una carta al Banco National d'Escompte de Paris, que es el que tenía en deposito el cheque enviado por su hermano, diciendo que transfería a mi nombre el mencionado cheque, hasta el momento de escribir esta carta no he recibido noticias del Banco, en la proxima semana iré yo misma a informarme de lo que haya de todo esto y le informaré por el primer correo aereo. Lamento que Mayo no haya podido llevarse mas dinero, pero antes de embarcar le entregó mi representante que fué a Burdeos la suma que el indicó y que consta en la lista adjunta. De todos modos es preferible invertir aquí esa cantidad, ya que Vds. han de liquidar los viajes y que su hermano le envíe a Santo Domingo dólares, Vds. pueden arreglar esto con el Sr. Mayo en esa.

Todos ellos, los de este embarque y los anteriores, han ido en estas expediciones colectivas, estos van en el vapor "De la Salle", no había posibilidad de viajes particulares porque la salida del Campo no la podíamos obtener sin documentación y esta la hemos tenido por el SERE.

Esto tiene la ventaja de que al llegar alli son atendidos por unos meses hasta que se orienten y es el tiempo de que los familiares hagan las gestiones para sacarlos ya que desde alli no existen estos inconvenientes de aquí. En la Legación Dominicana he tenido que hacer una gestión personal para los visados, porque las profesiones de todos ellos no son las solicitadas, pero les prometí que iban de paso para otros

2

paises, lo que no hemos hecho constar en sus documentos porque de constar no hubiesen embarcado, en fin lo esencial es que salieron, hora los familiares deben ocuparse de enviarles los permisos de entradas a los a donde van a trabajar, Santo Domingo es duro y no todos estan en condiciones de aguantar aquello.

Queda por embarcar, de los interesados por Vds. Jaua Corujo, del que quiero darle toda clase de detalles para que se los cumuniquen a su hermana: me puse en relación con él después de recibir la carta de V. interesando el caso, le envíe algún dinero para sus necesidades mas urgentes y comencé a gestionar su embarque. Estando en esta recibo carta del interesado comunicándome que un amigo suyo residente en Bolivia le comunicaba que tenía concedida la entrada en aquel país y que el Consulado de Bolivia en La Rochelle tenía ordenes de la autorización de entrada. Me he puesto en relación con el Consul quien me indicó los requisitos necesarios para poder darle el visado y después de explicarle la situación del muchacho y darle toda clase de garantías, he seguido un certificado haciendo constar que obra en aquel Consulado la autorización de entrada en el país, he remitido el certificado a Corujo con instrucciones y espero sus noticias, abrigando la esperanza de obtener la salida del campo y sacarle su pasaje para Bolivia, pero como el envío del certificado fué antes de ayer no tengo aún contestación, ya le podré un cable, caso de que todo se arregle bien; digale a su hermana que me ocupo del asunto y que cuando haya salido le diré lo que haya costado todo.

Escribí a Da. Maruja Madrid Cohalla, ni he tenido contestación ni la carta ha sido devuelta, supongo que ya no se encuentra allí o ha marchado a España.

Sobre el reparto de los 500 dollars (21,775 frs.) le enviaré nota detallada en su día, en estos momentos está invertida, aproximadamente, la mitad, ya que he aplicado a los viajes de los cinco compañeros la cantidad que me ha sido necesaria suplir, como verá en la adjunta nota.

Tenga la bondad de decir al Sr. Mayo todo lo relacionado con su hermano
yo le escribiré directamente, pero así le anticipamos estas noticias.

Deseo que estas noticias satisfagan a ese Comité y espero me digan
si necesitan alguna información complementaria.

Con saludos a todos los compañeros le envía uno muy cordial

Victoria Kent

Gracias por el Periódico.

Les escribiré dandoles cuenta de
la situación terrible de los refugiados.

Comité del Frente Popular
Y Sub - Comité Femenino

Con el propósito de informar a todos los contribuyentes de las actividades de este organismo de ayuda a los niños y demás refugiados Españoles en Francia, publicamos la siguiente información:

En fecha 19 de Noviembre se giraron a nombre de la Sra. Victoria Kent a Francia $500 (cuatro cientos dólares), para ser usados en atender a las necesidades de nuestros compañeros en los campos de refugio. En nuestro poder la contestación de la compañera Victoria Kent, acusando recibo de dicha cantidad.

En fecha 2 de Diciembre se giraron a nombre de la Sra. Estrella Cortichs $400 (cuatro cientos dólares) con destino a las Colonias infantiles establecidas en Francia, en las cuales esta compañera trabaja incansablemente atendiendo a los niños allí recogidos. En poder de la compañera Carmen Ramírez, Presidenta del Sub-comité Femenino se encuentra la contestación de la Sra. Cortichs, acusando recibo de dicha candidad.

Todas las informaciones que deseen, acerca de este asunto, las podrán obtener en la oficina del Comité, en el Centro Obrero.

A. INCLAN,
Secretario Provisional

(COPIA.)

Tampa .Fla.Diciembre 1 de 1939.

Sr.Jose Frade.
11-Rue Trenchet.
Paris.(Se)
Francia.

Muy Senor Nuestro.

Con fecha de 31 de Agosto sometimes a la consideracion de vuestro Comite en carta dirigida a Vd, el case del companero Jovine Suarez Gonzalez, que estaba en aquella época en Isleta G.Barraca No 24-Barcares.P.O. y que actualmente se encuentra en Campo de San Ciprien-Isleta G.Barraca No 4-4o Sector-31 compania.P.O.

Su hermano, residente en esta ciudad envió a ese Comité, por conducto del nuestro la cantidad de $125.00; 125 dólares, para los gastos que ocasionara su traslado a América. Con fecha 14 de Septiembre recibimos una carta suya donde acusaba recibe del envío de la citada cantidad y d este entonces no hemos recibido las noticias sobre el particular.

El compañero Jovine Suarez Gonzalez tiene dos tios en la República de Santo Domingo-Manuel Gonzalez Gonzalez-Apartado No 1112-y Fernando Gonzalez Gonzalez-Apartado No 67,ambos residentes en Ciudad Trujillo, en la citada República.

Ambos tios estan dispuestos a recibir y garantizar as su sobrino, y creemos que por lo tante esto ha de facilitar sus gestiones al efecto de trasladar diche compañero a esa República, que según sabemos es una de las que admite refugiados. Creemos que deben de dirigirse las gestiones con el Sr. Manuel Gonzalez Gonzalez, une de los tios.

Como pedra Vd Apreciar este facilita los medios para el traslado de dichos compañeros a América y este sentido esperamos de la bendad de Vds que actuen en consecuencia y apresuren la salida del citado compañero.

Con los saludos fraternales del Comité soy de Vd cordialmente.

Pedro Ramirez Moya Secretario.

TELEPHONE Y-4168

Tampa.Fla. Diciembre 1 de 1939.

PRESIDENT
JOSE MARTINEZ

VICE PRESIDENT
AURELIO PRADO

VICE TREASURER
JESUS DEL RIO

SECRETARY
PEDRO RAMIREZ MOYA

VICE SECRETARY
ALBERT LOPEZ

Sra. Victoria Kent.
120, Ave Wagram.
Paris, Francia.

Estimada companera.

Le incluimos copia de un caso que sometimes a la consideración del S.E.R.E. y del cual desecaramos que se tomara Vd. interes, para ver si por medio de sus gestiones cerca de ese organismo, los citados compañeros apresuran el caso del citado companero, para ver si puede embarcar cuanto antes para América.

Como podra apreciar, el asunto se presenta ahora con mas facilidades, para su solución inmediata, dado que la oferta de los tios del companero Jovino de recibirle en la República Dominicana, abrevia cualquiera gestión que se haya dilatado por el motivo de mis facilidades del lugar donde enviarlo.

Xxxxxxx Esperamos que esta vez, como en las anteriores en que hemos sido afortunados en que Vd. nos haya ayudado de manera efectiva, pueda hacer algo para que por medio de su influencia el S.E.R.E. active la salida de este companero para América.

Con los saludos de los miembros del Comité le saluda cordialmente.

Compoir National d'Escompte
de Paris

Agence de Perpignan

Perpegnan le 24 Janvier 1940.

Monsieur Francisco Mayo
Lettre A Baraque 21
Camp de Refugiés

BRAM

(Aude)

Monsieur,

En réponse à votre lettre du 20 courant, relative à
votre chèque de:

200 (DEUX CENTS DOLLARS)

sur New York, nous vous informons que nous avons fait le
nécessaire auprès de notre Siège, et dès réception du
crédit, nous ne manquerons pas de vous faire parvenir son
montant.

Veuillez agéer, Monsieur, nos salutations
distinguées.

LE DIRECTEUR.

Escopia) El original enviado a Mayo a Tampa.

Se envía otra del mismo Banco de fecha 20 de
diciembre de 1939.

Paris le 14 fevrier 1940.

COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE PARIS
AGENCE DE PERPIGNAN

Messieurs,

Je vous envoi ci-joint une communication de M.Francisco
Mayo me faisant la transférence du chéque N°1.379.751,livré par
"The Exchange National Bank" de Tampa, Florida, à son nom et confié
à votre Banque.

Je vous prie m'envoyez le montant de la dite somme en frs.
française par mandat-post à mon domicile :120 Av; Wagram. Paris (17)
ou faire transfer le dit chéque à ma compte courrante à ma Banque
Commerciale pour l'Europe du Nord,12 aV; de l'Opera.

En attendant votre réponse, veuillez agréer, Messieurs, mes
meilleures salutations.

Mme; Victoria Kent

Bordeaux le 30 Janvier 1940.

Mesieurs,

Ayez l'obligence de bien vouloir transférer au hom de
Madame Victoria Kent, demeurant à Paris L20, Avenue de Wagram, le
cheque n° 1,379.751 de 200 Dollars livré par "Thi Exchange Natio-
nal Bank de Tampa, Florida à mon nom et que j'ai confié au Comp-
toir National d'Escompte de Perpignan.

Je part aujourd'hui à bord du bateau "De la Salle" à des-
tination de l'Amerique et je cédé à Madame Kent mes droits sur le
chèque, et je lui laisse pour plus de garantie la correspondance
que j'ai croisé avec vous.

Je vous prie de bien vouloir vous adresser à elle lui accu-
sant réception de ma lettre et dans l'espoir que ma demande será
favorablement accueillie, veuillez agréer l'assurance de ma con-
sideration.

(Firmaño)

"Francisco Mayo Arduras"

(Escopia)

TELEPHONE Y-4168

LABOR TEMPLE

1614 8TH AVE.

P. O. BOX 5329

YBOR CITY, FLORIDA

Tampa, Fla., Diciembre 22 de 1939

PRESIDENT
JOSE MARTINEZ

VICE PRESIDENT
AURELIO PRADO

VICE TREASURER
JESUS DEL RIO

SECRETARY
PEDRO RAMIREZ MOYA

VICE SECRETARY
ALBERT LOPEZ

Srta. Donz Victoria Kent
120 Avenue Wagram
Paris, Francia.

Estimada compañera y amiga:

Acabo de recibir su Cablegrama dandome cuenta de que embacaron a Bernardo, Ordiros y Muniz, y que los restantes saldron proximamente, pidiendome envie documentacion Bernardo.

No es capaz de creer que grande satisfacción he recibido con esta noticia. Yo le mande mi Cablegrama debido a que nuestro comisero Valeriano Bernardo, consigui la entrada de su hermano en la República de Santo Domingo, y yo pense que mientras llegaban los documentos que de dicha República le enviaron, Usted lo hubiera embarcado, y en este caso ocasionaba un trastorno y podía impedir quizas la salida de otro compañero. Por otra parte, debido a la constante incertidumbre de los familiares de los otros compañeros, que diariamente me asediaban para saber de la salida de sus parientes, estímeme conveniente el preguntarle si había posibilidad de que fueran embarcados proximamente.

En este momento me hallo feliz, porque alfin veo que ya tres fueron embarcados, y que los otros lo serán proximamente. Los documentos de Bernardo, salen hoy por el Avion Cliper. No olvidé mandar la cuenta de los gastos que le hayan ocasionado Ordiros y Muniz, así como de los demas, pues los familiares nos le pagaran inmediatamente.

En espera de una explicación de la salida de estos compañeros y el lugar para donde los mando, y con felicitaciones muy sinceras en estos días de pascuas y deseandole muchos exitos para el proximo año (ojala sea de un cambio en la situación de nuestra patía), queda muy cordialmente su compañero.

Nota: Siendo lo cierto que el compañero Manuel Bernardo Gutierrez tiene ahí a sus hijos en poder de usted el importe de su viaje, el hermano me pide que pida a Vd. que de los $325.00 (trescientos veinticinco dolares) se le enviaron para los tres compañeros, Evaristo Menéndez, Evaristo González y Manuel Bernando, que le entregue a este último, la cantidad de ciento doce dolares, que es la cantidad que este mando para su hermano. Después de embarcado Menéndez y entregandole $112.00 a Bernando, si de la cantidad de $325.00 enviados, no alcanza para embarcar a Evaris to González, usted manda a decir lo que importa la diferencia para embarcar a este último compañero. Los $112.00 para Bernardo, si el Consul Dominicano de Burdeus, se lo pide, puede entre

TELEPHONE Y-4168

Tampa, FLORIDA

Tampa, Fla., Noviembre 28 de 1939

PRESIDENT
JOSE MARTINEZ

VICE PRESIDENT
AURELIO PRADO

VICE TREASURER
JESUS DEL RIO

SECRETARY
PEDRO RAMIREZ MOYA

VICE SECRETARY
ALBERT LOPEZ

Srta. Dr. Victoria Kent
120 Ave. Ngram
Paris, Francia.

Estimada compañera y amiga: De acuerdo con las necesidades que expone en su muy importante carta de fecha 1º de los corrientes, me es grato contestarle la misma, diciendole que es de lamentar grandemente que el S.E.R.E. haya actuado tan impropiamente con los infelices refugiados, y que haya sido tan descortes con nosotros, motive por el cual, la recolección de fondos para aliviar la triste situación de los que supieron dar su vida por la patria, y por la Libertad, haya tenido que ser suprimida aquí, dejando a esos valientes y a tantos niños y ancianos, abandonados en el momento que mas necesitaban que le ayudaramos. Pero sin embargo, apesar de que no podemos en este momento en que el año se está terminando y que las Fabricas de tabacos empiezan a paralizar sus labores hasta el proximo año, este Comité decidirá en una Junta que se celebró al efecto de darle cuenta su carta, el enviarle $500.00 (quinientos dólares), afín de que Vd. tenga la bondad de ayudar a aquellos que mas lo necesiten.

Cuando Vd. reciba esta carta, seguramente que hablará side notificada por Chase National Bank del giro de $500.00, pues con fecha hoy lo hemos mandado por Cable.

Asi, pues, esperamos que Vd. atienda las necesidades mas perentorias, ya que con esta cantidad no XA puede atender las todas, pero nosotros, en el momento no podemos hacer otra cosa. Esparamos que acuse recibo del envío de esta cantidad, y de la mejor manera que pueda, un informe de como ha empleado el dinero. No deje de escribirnos y de informarnos de la situación de los Refugiados. Si podemos hacer mas a favor de ellos, tenga la seguridad que lo hemos de hacer.

Sobre el asunto de Ordijeres, estamos esperando contestación de México, a donde escribió su hermano para que el Sr. que está dispuesto a recibirle y darle empleo allí, haga la petición de entrada a la Emigración. Enseguida que tengamos contestación, le tablegrafiará en la forma que Vd. desea.

Y, ahora otra petición. Un miembro fundador de este Comité, Benjamin Blanco, me pide que solicite de Vd. haga todo lo posible por embarcar para cualquier República Hispano Americana que le sea posible, a un cuadro que se halla enfermo desde que terminó la guerra, que le es imposible el regresar a España, porque el hacerlo le costaría la vida, ya que por sus servicios a la República, Francia, lo fusilaría,

El interesado se llama José Bartolomé Muñiz, y su dirección es 15 Rue de la Lyre (Ande) Narbonne, Francia.

Todos los gastos que le ocasioné el embarque del Sr. José Bartolomé Muniz, se hace cargo de ellos su cuñado Benjamin Blanco, así es que Vd. si le es posible arreglarle su viaje individualmente, no repare en gastos y mandemelo a decir por Cable que enseguida -- le enviaré la cantidad que sea necesaria.

Ese joven está desesperado por salir de Francia, y debe informarle que desde el principio de haber llegado a esa los Refugiados, su cuñado trato por todos los medios de que fuera embarcado, lo que no pudo lograr, al extremo que el Comité de Washington le devolvió el dinero que le había enviado con ese fin, pero los Comisionados que dicho Comité tiene en París, debido a la terminación de los viajes colectivos, mandaron a decir que no les era posible proseguir en su labor de embarcar a más refugiados.

Así, pues, estimada compañera, yo le agradecería con toda el alma que Vd. logre el embarcarlo.

Como le digo antes, no repare en los gastos; la cuestión es que lo embarque.

Sin otro particular, por el momento con recuendos afectuosos de los miembros de este Comité, queda de Vd. muy atentamente s.s.

Paris 29 de febrero de 1940.

Sr. D. Francisco Mayo
TAMPA

Muy Sr. Mio: Por nuestro compañero D. José Martinez tendrá V. conocimiento de la marcha de su hermano Francisco, y como quedé en dar noticias de la contestación del Banco Nacional descompte, debo poner en su conocimiento que me dirigí a la Casa de Paris y me aconsejó escribiera a su sucursal de Perpiñan, que era la depositaria del cheque. Así lo hice remitiendole con mi carta otra de su hermano dirigida al mismo Banco en la que hacia a mí favor la transferencia del cheque N° 1379,751 librado por "The Exchange National B. de Tampa a su nombre y como hasta la fecha no he recibido contestación alguna del mencionado Banco, lo pongo en su conocimiento para que formile V. ante ese establecimiento la reclamación correspondiente, pues, seguramente el cheque deberá sido devuelto.

Comuniquele las noticias que sohre esto tenga al Sr. Martinez, pues él estará también pendiente de esto para otras resoluciones.

Tengo una gran satisfacción en haber logrado la salida de su hermano sintiendo no haberlo podido hacer antes y en mejores condiciones.

Con este motivo me es grato saludarle atentamente y estrechar su

mano,

Victoria Kent

Les mandats cartes mandats-lettres dont le montant ne dépasse pas 5,000 francs sont payés à domicile.

Les réclamations afférentes aux mandats perdus ne sont recevables que pendant un an à partir de l'émission des titres. (Loi du 29 mars 1920, art. 16.)

Le récépissé délivré en échange d'un mandat contributions libère le contribuable vis-à-vis de l'Etat. (Décret du 25 juin 1911.)

Le récépissé délivré en échange d'un mandat-contributions libère le contribuable vis-à-vis de l'Etat. (Décret du 25 juin 1911.)

Paris 13 diciembre 1939,

D. Francisco Mayo
BRAM

Muy Sr. mio: Sin contestación a mi carta EXPRES del 11 del corriente le participo que con esta fecha le he girado la cantidad de--
-QUINIENTOS frs. ante el temor de que no pueda V. realizar las operaciones en el Banco o tenga necesidad de el para esas gestiones.

Queda pues entendido que si puede V. girar a mi Banco la cantidad que le señalaba en mi anterior añada esos 500 frs. que le remito hoy y de cualquier modo no tenga preocupación que yo arrugaré lo de su pasaje anque no pueda V. enviar su importe.

No hemos recibido aún sus fotos y documentos firmados ni los de Manuel Bernardo que se encuentra en el mismo campo E Bar que 93. espero que vendrán hoy, son de toda urgencia, pues el viaje está pro-oximo.

En espero de sus noticias le saluda atentamente

Victoria Kent

Paris 17 diciembre 1939.

Sr; D. Francisco Mayo

Estimado amigo/ Hasta las ocho de la noche de ayer tuve la esperanza de que se terminaran a tiempo las ultimas dilagebcias para el embarque de Vds., circunstancias especiales han hecha que la expedición se reduzca considerablemente, precisamente por estas ultimas diligencias, sin que nos de tiempo en estos dos días a terminar estas últimas gestiones para su embarque.

Las documentaciones se recibieron todas pero algunas retrasadas, tenga la seguridad que este retraso me disgusta tanto como a Vds. pero les aseguro que saldran en la primera expedición de enero, en los primeros días. Los pasaportes estan firmados y son Vds. los primeros papa la proxima expedición y como con la documentación en regla pueden Vds. salir del campo, es testa semana se presentará un Sr. en mi nombre para tramitar la libertad.

Sobre el dinero no se preocupe, si no puede V. remitirme nada ya lo arreglaré yo con su kermano, lo principal es que tenga V. lo necesario para sus gastos en el tiempo que esté en libertad y esperando el embarque y que le queden fondos para su viaje y si alguna cosa necesita no dude en pedirmela.

Comunique estas noticias al compañero Manuel Berardo.

El compañero Ordieres es el único que ha tenido la suerte de alcanzar toda la tramitación y sale en esta expedición.

En fin, estas son las ultimas etapas y hay que soportar esta dillación por pocos días.

Salud y hasta pronto

Victoria Kent

Paris 17 de enero 1940.

D.Francisco Mayo
BRAM

Estimado amigo: Ante la proximidad del embarque de Vds. y sin tener contestación de V. a mi carta del 9 del corriente, siga preocupada con sus fondos del Banco y creo sería conveniente escribiera V. al Banco de Perpiñan diciendole que le situe los fondos en uno de Burdeos, seguramente el mismo Banco tien sucursal y de este modo le acompañaria a V. el enviado que irá de mi parte y podría V. comprase lo necesario y llevarse el resto, para lo que le pueden ayudar los compañeros y se puede poner de acuerdo con el Sr; que va de mi parte.

La orden de salida la tendrán Vds. en esta semana, espero sus noticias y deseandole un feliz viaje le saludo cordialmente

Victoria Kent

Paris 9 de enero 1940.

D.Francisco Mayo.
Bram

Mi estimado amigo: Tengo la satisfacción de comunicarle que se han terminado felizmente las gestiones para su embarque, así es que saldrá V. con los compañeros Menendez y Bernardo. Seria largo de enumerar las dificultades que ha habido que vencer por circunstancias varias, pero estoy segura que Vds. se darán bien cuenta del interes y de los esfuerzos que han sido necesarios poner en todo para conseguirlo. El no haber podido conseguir el embarque en el viaje anterior fué para mí tan desconsolador como para Vds. pero al fin van los tres juntos y todo se da ya por bueno.

El Banco de Perpiñan no ha enviado nada, per no se preocupe que todo está arreglado, yo enviaré la nota de gastos a su hermano y él lo hará efectivo, es extraño que el Banco no le responda, pero si V. no tiene tiempo de presentarse y averiguarlo no importa ya se arreglará luego.

Ignoro lo que necesitan Vds. para los gastos del viaje, pero en Burdeos les llamará el secretario del Sr. Jauregui que va comisionado por mí para que les ayude y le entregue lo necesaria para los pequeños gastos del viaje, tanto a V. como a Bernardo y Menendez.

Les recomeindo que el momento que lleguen escriban a sus familiares para arreglen la salida de Santo Domingo, si así les conviene.

Ya sahen que embarcarán en Burdeos, pero si no taene V. tiempo de ir a Perpiñen no lo haga no sea cosa que pierda la salida del Barco, los viajes ahora son largos y puede retrasarse mas de lo conveniente.

Como ve no he querido escribirles hasta tener todo arreglado y la seguridad del embarque.

Que lleven un feliz viaje y que logren reintegrarse pronto a la vida de trabajo y libertad y si les es posible me den alguna vez noticias de Vds.

Salud y que podamos vernos en una España menos desgraciada que la de hoy

Victoria Kent

Paris 11 diciembre 1959?

D. Francisco Mayo.

BRAM

Muy Sr. mio: Recibo su carta y me apresuro a indicarle que si tiene V. la firma reconocida en el Banco Comptoir National, puede dar la orden al mismo para que remitan a mi cuenta corriente de la Banque Commerciale por 1'Europe du Nord, 26 AV. de 1'Opera, Paris, la cantidad de cuatro mil frs. suma aproximada de lo que puede costar el viaje, si fuera algo mas o menos ya lo arreglaremos y se le pasará nota a su hermano. Quiero advertirle que tenga en cuenta que dispondrá de muy poco tiempo para gestiones y que sería conveniente que acompañado o como pueda ser, se persone en Perpignan y retire de esos fondos lo permitido para su viaje, y en relación con esto le advierto que solo está permitido sacar la cantidad máxima de CINCO MIL frs., como el deposito que tiene hecho su hermano asciende a más el resto debe quedar en el Banco y ya nos pondremos de acuerdo con su hermano para darle aplicación sin perjudicar sus intereses.

Digame por correo expres si puede V. hacer en el Banco la operación que le indico o las dificultades que tenga.

En espera de sus noticias le saluda atentamente

Victoria Kent

Paris 5 de diciembre de 1939.

Enviada a los 5 del embargue

Me es grato anunciarle que con esta fecha u otra muy pro-
xima, recibirán un requerimiento del S.E.R.E. para que envien los
datos complementarios para su proximo embarque para S.Domingo.

Tenga preparadas fotografías suficientes para el pasaporte
y demas documentos y notifiquenme el requerimiento del S.E.R.E.

Digame si cuenta con algún dinero para llevar a su salida
de Francia para gastos pequeños.

Victoria Kent

Paris 5 de diciembre de 1939.

D. Francisco Mayo Ardura
BRAM

Me es grato anunciarle que con esta fecha u otra muy pro-
xima ,recibirá un requerimiento del S.E.R.E. para que envíe los
datos complementarios para su proximo embarque para S.Domingo.

Tega preparadas fotografías suficientes para el pasaporte
y demas documentos y notifiqueme el requerimiento del S/E/R/E/

Digame si les es posible enviar el importe de lo que ascienda
el pasaje.

Victoria Kent

Paris 23 noviembre 1939.

D. Francisco Mayo.

BRAM (Barrage 150.

Myu Sr.mio: Con fecha 28 de septiembre le escribí a V.remitiendole una ficha, como la que le adjunto para intentar su embarque a alguna Republica Americana, por estar organizándose algunas expediciones. Como no recibí contestación escribí a Tampa rozando me dievan su dirección en la creencia que no era la misma, veo que no ha cambiado V.y me extraña que no haya V.recibido mi carta.

Vuelvo a enviarle esta ficha encareciendo me la devuelva dejando sin llenar el encasillado donde dice "Filiación social"

En espera de su contestación saluda atentamente

Victoria Kent

120, Av; Wagram Paris.

Paris 3 enero 1940.

D. Evaristo Gonzalez Lopez.

Estimado amigo: No he contestado antes a sus cartas y telegra-
ma porque esperaba hacerlo cuando pudiera darle noticias concretas
de su viaje, hoy tengo la satisfacción de comunicarle que haniformi-
nado las diligencias relacionadas con sus documentos y saldrá V. en
la próxima expedición.

Mi deseo y mis esfuerzos han ido encaminados a que salieran Vds. juntos todos los amigos, pero causas ajenas a mi voluntad, que nosomm para explicadas por cartas, causaron ese trastorno que sentí, por lo menos, tanto como Vds.

Recibirá V. el aviso de salida y en Burdeos será llamado por
un comisionado mio y del Sr. Jauregui para que le ayude en lo que ne-
cesite.

En cuanto llegue a St° Domingo pongase en relación con sus fami-
liares de Tampa, tenga la seguridad que he puesto en este asunto tdo
mi esfuerzo y he debido vencer dificultades grandes.

Que tenga mucha suerte y pueda rehacer su vida pronto, enviando-
le un afectuoso saludo

Victoria Kent

Paris 17 diciembre 1939

Srs. Evaristo Mendez y Evaristo Gonzalez

Estimados amigos: Hasta las ocho de la noche de ayer tuve esperanzas de que se terminaran a tiempo las ultimas diligencias para el embarque de Vds. y de los compañeros Mayo y Bernardo, circunstancias especiales han hecho que la expedición se reduzca condiderablemente, precisamente por estas ultimas diligencias, sin que nos de tiempo en estos dos días a terminar estas ultimas gestiones para su embarque,

Esto me disgusta, tengan la seguridad, tanto como a Vds. pero les doy esta seguridad, los pasaportes estan firmados y son Vds los primeros para la proxim expedición que sale en los primeros días de enero y como con la documentación en regla pueden Vds. salir del campo, en esta semana que entra se presentará un Sr. en mi nombre y ese Campo y en el de Bram para los otros compañeros y tramitará la libertad. Supongo que les señalaran sitio donde esperar el proximo embarque, pero esto es ya la libertad. Como me doy cuenta que necesitan recursos para sostenerse hasta embarcar, gásten de esos quinientos frs. y ya les remitiré el complemento para lo necesario.

En fin, estan són las ultimas etapas y hay que soportar esta dilación por pocos días.

Salud y hasta pronto

Victoria Kent

Paris 27 noviembre 1939.

Da. Maruja Madrid Cohalla
Sanatorium des Poins
LAMOTTE BEUVRON (Loir et Cher)

Muy Sra. mía: Su tio D. Aurelio Cohalla, residente en Tampa, me escribe preguntando noticias de Vds. al parecer, tiene aquí varios sobrinos y desea saber donde se encuentran y conocer su situación. Como me dan esta dirección de V. le escribo rogandole me de cuantos detalles pueda interesarle a su tio para poder informarle.

En espera de su contestación le saluda atentamente

Victoria Kent

Dirección:120, Av. Wagram. Paris (17)

TELEPHONE Y-4168

LABOR TEMPLE

1614 8TH AVE.

P. O. BOX 5329

YBOR CITY, FLORIDA

Tampa, Fla., 28 de 1939

PRESIDENT
JOSE MARTINEZ

VICE PRESIDENT
AURELIO PRADO

VICE TREASURER
JESUS DEL RIO

SECRETARY
PEDRO RAMIREZ MOYA

VICE SECRETARY
ALBERT LOPEZ

Da. Victoria Kent
120, Ave; Wagram, Paris, Francia.

Estimada compañera y amiga:

Debido a las dificultades que existen en esa con los refugiados y mucho más ahora con el estado guerra, y sabiendo que sería imposible que pudiera llegar a los campamentos un giro moneta-río, me permito dirigirme a Vd. para servir a un camarada que desea mandarle una pequeña cantidad de dinero para dos sobrinos y dos sobrinas que se hallan refugiados en Francia, ya que como le digo antes, seguramente que mandandoselo directamente a ellos, no los recibirian.

Se trata, pues, de pedirle a Vd. tener la bondad de hacerles llegar 406 francos que les manda un tio residente en esta ciudad nombrado Aurelio Cohalla, y que desea los reciba uno de los sobrinos, nombrada Maruja Madrid Cohalla, Sanatarun dis Poins, Lamotte Beuvron, Loir et Cher Francia.

Su tio no sabe la veradera situacion de sus sobrinos, pero ante la incertidumbre de que puedan ser recibido el dinero debido a la guerra, él les manda una pequeña cantidad, pero yo espero que usted de la haga llegar y que trate de inquirir su verdadera situacion para ver si su tio puede si las necesidades son mayores) mandarles mas tarde una cantidad mayor.

Esperando que como otras veces lo ha hecho, atienda la situacion de esos muchachos, y agradeciendole una vez sus atenciones para con nosotros, queda como siempre a su disposicion y de la causa, su amigo y compañero s.s.

Nota: El Chase National Bank le ha de notificar a Vd. oportunamente de que este giro está a su disposición.

Paris 15 diciembre 1939.

Srs. Evaristo Mendez, Evaristo Gonzalez
Manuel Bernardo, Francisco Mayo y Modesto Ordieres.

Estimados amigos: Con gran satisfacción les comunique que tienen todos Vds. plaza en el Vapor "CUBA" que saldrá proximamente para Santo Domingo, deseo enviarles con esta carta, ya que me es imposible hacerlo personalmente, un fraternal saludo de despedida deseandoles mucha suerte, buen viaje y que sus vidas se encaucen en la libertad y en el trabajo.

Les encargo que a su llegada se pongan rápidamente en relación con sus familiares a los que también les escribo y que alguna vez me den noticias. En mi deseo de facilitarles las gestiones que pueden realizar, alli les incluyo una carta para una buena amiga que reside en St° Domingo, en Santiago y espero que les orienten.

Salud y que nos veamos en una España libre y menos desgracia,
da que la de hoy.

Paris 11 de diciembre de 1939.

D.José Bartolomé Muñiz
15, Rue de la Lyre
NARBONNE

Muy Sr. mio: Su cuñado D. Benjamin Blanco me interesa haga lo posible por conseguir su embarque para alguna «república Americana» y a estos efectos, y con objeto de comprobar su dirección actual y tener sus datos personales, le adjunto esa ficha que le ruego me la devuelva debidamente cumplimentada dejando enclaro los encasillados cruzados a lapiz.

En esperea de sus noticias le saluda atentamente

Victoria Kent

Dirección: 120, Av. Wagram. Paris. (17)

Paris 12 diciembre 1939.

D. Manuel Bernardo Gutierrez
BRAM

Muy SR.mio: Con esta fesha le remito por giro la cantidad de
QUINIENTOS frs. para los pequeños gastos del viaje.

Le ruego me acuse recibo de la indicada cantidad e su recibo

Espero sus noticias y le saludo atentamente

Victoria Kent

Paris 12 diciembre 1939.

D. Evaristo Mendez Garcia
ARGELES

Muy Sr. mio: Le encarezco comunique a los compañeros Evaristo Gonzalez Lopez y Modesto Ordieres Alvarez Camp 4 bis Baraque 99, que con esta fecha les he remitido a cada uno de Vds; la canti dad de QUINIENTOS frs. para gasto pequeños del viaje.

Les ruego a los tres me acusen recibo de la indicada canti-dad en el momento que la reciban.

Victoria Kent

He recibido sus dos cartas de 9 y 10 de este mes.

Paris 15 enero 1940.

D.Consuelo Bravo;
TAMPA

Muy Sra. mia: Contesto a su carta del 3 del pasado siento muchisimo lo ocurrido con el paquete de ropa, pero por mi cambio de residencia el aviso llegó cuando había transcurrido el tiempo fijado y fué devuelto. Debo advertirle que dados los impuesto que debe abonarse por la ropa usada en Aduanas no solucionaría nada esos envíos, pues como no dispensan los derechos estos cuestan mucho y creo que no compensa entre los gastos de envío y los de aquí.

Sobre las personas que me interesa su para dero no puedo decirle nada, no hemos tenido contestación sobre ninguna y lo probable es que estén en otro Refugio o en España, pues muchas han marchado y creo mas fácilmente esto ultimo porque de otro modo le hubiesen escrito.

Sintiendo no poder darle otras noticias
la saluda muy atentamente

Victoria Kent

TELEPHONE Y-4168

Tampa. FLORIDA

Tampa, Fla., Octubre 21 de 1939

PRESIDENT
JOSE MARTINEZ

VICE PRESIDENT
AURELIO PRADO

VICE TREASURER
JESUS DEL RIO

SECRETARY
PEDRO RAMIREZ MOYA

VICE SECRETARY
ALBERT LOPEZ

Srta. Da. Victoria Kent
120, Av. WAGRAM, Paris, Francia.

Mi estimada Compañera: Acabo de recibir su muy atenta carta dirigida al Secretario Ramirez Moya, en la que veo que nos informa que los viajes colectivos se han suprimido, por ahora, y que está en relación con los refugiados Evaristo Mendez, Evaristo González y B-ernardo Gutierrez y que trata por todos los medios a su alcance de conseguir logren hacer su viaje de una manera individual, teniendo ese mismo proposito con el Sr. Mayo.

No es capaz de imaginarse cuanto le agradeceríamos que lograra que esos compatriotas pudieran ser embarcados, pues hasta la fecha no hemos podido tener noticias de que ninguno de los que hemos pedido fuera embarcados, aun mandándoles el dinero para el pasaje, fueran embarcados. Esto nos ha obligado a suspender la colección de fondos para ayudar a los refugiados, porque aquí no recibíamos ninguna información del S.E.R.E. ni siquiera cartas alentadoras en las cuales nos expusieran la situación de los refugiados, ni caía era el proposito que teníamos para ayudarlos a salir de esa.

Nos cansamos de escribirles pidiéndoles nos ayudaran a mantener la recolecta y siempre encontramos en ellos la indiferencia, y acompañado esto con las cartas que algunos recibían aquí de refugiados y de personas que merecen todo credito, en las cuales afirmaban que el S.E.R.E. era partidaria en la ayuda y en los embarques, y finalmente, la guerra europea que esa causa los Bancos de xxx esta nos informaron que garantizaban el dinero que mandaríamos, hizo que suspendiéramos la colección de fondos, hasta tanto tubieramos la información y garantía que necesitábamos, a fin de poder demostar a los contribuyentes, xxx en la forma que se emplearia nuestro dinero. Con este fin le escribí el 12 de Septiembre al Sr. Azcarate, y ésta es la hora que no he recibido contactación.

Así, pues, ya Vd. se puede dar cuenta de lo disgustados que estamos con dicho Comité. Esto se nos ha hecho a nosotros que fuimos los primeros en fundar el Comité de Ayuda al Gobierno Republicano, y los primeros en mandar el dinero para los Refugiados, como Vd., save PRIPERO a Díaz Zorita y después a Vd., PERO que más tarde Negrín nos pidio se lo mandarás al Sr. Azcarate.

Por estas razones, yo le pido haga todo lo posible porque estos refugiados sean embarcados individualmente. Yo he estado en relación con Jose Castro, representante de Sociedades Hispanas Confederadas de New York, que estaba en París para hacer embarques por cuenta de dichas Sociedades, a fin de que embarcara con dinero que le mandaría un hermano, al refugiado Modesto Ordieres Alvarez, y se comprometió a ello, pero desde Abril que

2

le escribi por primera vez, aun no ha hecho nada apesar de las pro-
mesas que me hiciera, y hoy quiero aprovechar esta oportunidad para
pedirle a Vd. que si es posible conseguir el viaje para los señala-
dos mas arriba, trate de incluir a esta camarada que tiene en Mexico
quien lo reciba y le emplee en cuanto llegue. El Sr. Ordieres tiene
el nombre y dirección del que le ha de recibir en Mexico. Si Vd.
puede conseguirlo, embarque(que se lo agradecerá muchísimo) mandeme
un cable notificándome la cantidad de dinero que necesita para el
viaje, que enseguida, de le manda por la misma vía.

La dirección de Modesto Ordieres Alavarez es: Islote C., Barraca 16
Barcares, P.O. Francia.

Agradeciendole sinceramente todas las atenciones que ha tenido con
nosotros, y esparando poder alguna (no muy lejano) revivir la cau-
sa que tan sinceramente apoyamos defendimos para el bien de España,
me es grato reiterarme una vez más muy cordialmente S.S.

Paris 14 noviembre 1939.

D.Modesto Ordieres
ARGELES SUR MER

Muy Sr. mio: Le acuso recibo de su carta del 8 del corriente y de
la ficha qu en la misma me incluia, quedando enterada de cuanto me
expone, antecedentes que tambien conocia por el Comité de Tampa.

Tenga la seguridad de que hará lo necesario para su salida y
en relación con estas gestiones recibirá V.noticias sobre la marcha
de este asunto.

Con este motivo me es grato enviarle un atento saludo

Victoria Kent

Paris 28 octubre 1939.

Sr.D. Modesto Ordieres Alvarez
Islote -C- Barracal6.
BARCARES

Estimado compatriota: El Comité de Refugiados Españoles de Tampá, a ruegos de su hermano, me encarece trate de ponerme en relación con V. a fin de conseguir sea una realidad su viaje a América.

Para realizar nuestras gestiones le ruego que a la mayor brevedad me remita, a la dirección que le indico al pie de esta carta, debidamente cumplimentada, la ficha que le incluyo, haciendome saber si ha llegado otra igual dirigida al S.E.R.E. y así mismo si remitió fotografías y petición de visado.

Le encarezco me devuelva la adjunta ficha lo antes posible y aclare los datos que le indico.

Le saluda atentamente

Victoria Kent

Mi dirección:120, Av. Wagram. Paris (17)

Paris 21 octubre 1939.

Sr. D. pedro Ramirez Moya

Secretario del Comité de ayuda a los Refugiados Españoles
TAMPA

Mi estimado compañero: Sin ninguna suya a que referirme me es grato comunicarle que tenemos en tramitación los viajes de los compañeros Evaristo Mendez, Evaristo Gonzalez y Manuel Bernardo Gutierrez y espejamos llegar a un feliz resultado. A Mayo le hemos escrito para tratar de Centro America.

de incluirlo en estas gestiones y no hemos recibido contestación, por esto le rogamos nos diga si sabe V por su hermano donde se encuentra actualmente, pues bien pudiera haber ocurrido que lo hayan trasladado de campo o que esté enrolado en algun equipo de trabajo.

El compañero prudencio Merino, por quien se interesaba D. Manuel Fernandez Peral, sale del campo uno de estos días para trabajar aquí.

Ante el temor de que las dificultades en la marcha de los dos organismos que se ocupan de nuestros refugiados limiten a Vds. en su generosa actividad en favor de nuestros compañeros, nos ponemos a la entera disposición de ese Comité para esta labor, labor que no hemos dejado de realizar con la más absoluta imparcialidad y con la amplitud que nuestros medios nos han permitido. Así pues, nos es grato darle las mejores esperanzas de los compañeros citados y quedar a la disposición de Vds. para todo aquello que pueda redundar en beneficio de nuestros compatriotas.

Con saludos a todos los compañeros del Comité me complazco en reiterarle mi consideración a amistad

Paris 21 octobre 1939.

Sr. D. Evaristo Mendez Garcia
Campo N°5.
ARGELES

Muy Sr. mio: fué en mi poder su ficha debidamente cumplimentada y la de los otros dos compañeros, Gonzalez y Bernardo.

Una vez qu' tengan Vds. la debida documentación tratarémos
del viaje más conveniente dadas las circunstancias. De todo le ten-
dremos al corriente.

Le ruego comunique esta carta a sus compañeros y que den
por contestada las suyas.

Me es grato saludarle atentamente

Victoria Ken

Paris 28 de septiembre de 1939.

Sr. D. Pedro Ramirez Moya

Secretario del Comité de Ayuda a los Refugiados Españoles
TAMPA

Mi estimado compatrio: Sin ninguna suya a que referirme le envío estas lineas notificandole que los viajes colectivos se han suprimido, por ahora, pero estoy en relación con los refugiados Evaristo Méndez, Evaristo Gonzale y Bernardo Gutierrez y tratamos por todos los medios a nuestro alcance de conseguir logren hacer su viaje de una manera individual. Igualmente lo intentamos con Mayo.

Sin otra cosa de momento le saluda con toda consideración su ata; amiga

Victoria Kent

Mi nueva dirección: 120, Av; Wagram, PARIS (17)

Srs. Evaristo Mendez Garcia, Bernardo Gutierrez y Evaristo G. Lopez.

Muy Srs. mios: Tengo la satisfacción de comunicarles que el Comité de Ayuda a los refugiados de Tampa me ha remitido cantidad equivalente al importe de los viajes de Vds. Por el momento las expediciones colectivas están suprimidas, pero yo trato de hacer cuanto humanamente se pueda para lograr que de una manera individual logren emprender el viaje.

Por ello les ruego me remitan de nuevo las fichas que les incluyen
sufficientemente llenas, a mi nombre y a esta dirección: 120 Av. Wagram
PARIS (17).

En espera de su pronta contestación les envía un saludo

Victoria Kent

22 agosto 939.

Sr. D.Julio Jáuregui
Paris

Mi buen amigo: Los familiares de tres compatriotas nuestros que se encuentran en los campos de concentración, recurren a mi diciendo que tienen dinero a nuestra disposición para pagarles el viaje a las personas que indico: Bernardo Gutierrez, Evaristo Mendez García y Evaris to Gonzalez. Los familiares a que aludo se dirijen a mí por el Comité de Tampa y tienen gran confianza en lo que en este sentido podamos hacer.

Yo ignore como anda todo eso en estos momentos por mi ausencia de Paris y acudo a V. por si fuera posible atender a estas familias, es decir, para que V. me diga si hay posibilidad de incluir a estos hombres en la primera expedición que salga para Mexico, bien entendido que ellos tiene para los gastos, pues ponen a disposición de cada uno 3,500. frs;

Yo le agradecería una respuesta en el sentido que sea, para decir a los familiares si pueden tener esperanzas o no y confío en que V. hará lo posible por sacar a estos semi afortunados semi desgraciados, que pueden tener esta ayuda familiar y que están aum en los campos.

No me atrevo a pedirle que me informe sobre nuestros asuntos, pero si le ruego no olvide que tengo adelantados 6,000. frs. 5.000. a la familia de D.Leon Yruretagoyena para su viaje a Mexico y 1.000. a la Vda. de Bengaray.

Yo me encuentro mejor y voy recobrando fuerzas, pero necesito dar la puntilla a ese estado de animo que traje y debo quedarme por estos montes algun tiempo más.

Mis afectos a todos los compañeros y para V. un cordial saludo de su buena amiga

21 agosto 1959.

Sr.D.Pedro Ramirez Moya

Secretario del C.P. de Ayuda a los Refugiados Españoles

TAMPA

Estimado compañero:

Me es grato acusarle recibo de su carta del 12 del corriën-
te y así mismo del cheque por la cantidad de 325.00.dollars con
destino a cubrir los gastos de los compañeros Bernardo Gutierrez,
Evaristo Mendez Garcia y Evaristo Gonzalez.

No ignoran Vds. la lentitud de la imigración, yo se la recuerdo
porque sufrimos tanto de ella los que luchamos por sacar de los
campos a tantos compañeros que estan en condiciones de salir, que
no queremos que este obligado retraso sea interpretado como negli-
gencia. Planteo el asunto inmediatamente a las personas que se ocu-
pan directamente de los embalses para que la salida de estos hom-
bres sufra la menor dilación posible.

Quede tranquilo que si la cantidad remitida no cubriera los
gastos de los viajes esto no sería nunca la causa de ningun retra-
so y ya le enviariamos la nota correspondiente.

Le tendré al corriente de este asunto en la seguridad de que
haremos todo cuanto esté a nuestro alcance para un feliz resultado.

Mis cordiales saludos a ese Comité y para V. el testino-
nio de mi consideración y amistad

Victoria Kent

TELEPHONE Y-4168

LABOR TEMPLE

1614 8TH AVE.

P. O. BOX 5329

YBOR CITY, FLORIDA

3

Agosto 12, 1939.

PRESIDENT
JOSE MARTINEZ

VICE PRESIDENT
AURELIO PRADO

VICE TREASURER
JESUS DEL RIO

SECRETARY
PEDRO RAMIREZ MOYA

VICE SECRETARY
ALBERT LOPEZ

Sra. Da. Victoria. Kent.
Paris. Francia.

Estimada compañera:

Es en nuestro poder su carta del 27 de Julio donde nos hace relación de las últimas gestiones que le hemos encargado. Respecto al asunto de Fernando Mayo, le hemos notificado a su hermano lo que nos dice, y esperamos que el decida que a de hacer. Si algo mas hay, ya le notificaremos.

En relación con los companeros M. Bernardo Gutierrez, Evaristo Menendez Garcia y Evaristo Gonzalez, las personas que por ellos se interesan aquí, han decidido lox siguiente: Como se le dijo en cartas anteriores, que de aquí le pagaban los pasajes, adjunto se incluye un giro por la cantidad de $ 325.00 dólares que han sido colectados entre amigos y el hermano de M. Bernardo Gutierrez. Dicha es para cubrir los pasajes y algun gasto que tengan. Esperamos que a este asunto le den la mayor actividad posible, cosa de ver si pueden embarcar pronto. Si esta cantidad de dinero no alcanzare para cubrir los pasajes, esperamos nos pasen la cuenta, para reembolsarles lo que falte, y si sobrare, entonces el resto lo entregaran a los interesados.

Sin otro particular por el presente, le saludamos cordialmente, ofreciendoos como siempre en lo que podamos, y Vd. reciba el testimonio de mi consideración.

Por el Comité.

325

38

26.00

97.5

123.50

TELEPHONE Y-4168

YBOR CITY, FLORIDA

Julio 12, 1939.

PRESIDENT
JOSE MARTINEZ

VICE PRESIDENT
AURELIO PRADO

VICE TREASURER
JESUS DEL RIO

SECRETARY
PEDRO RAMIREZ MOYA

VICE SECRETARY
ALBERT LOPEZ

Sra. Victoria Kent.
Paris, Francia.

Estimada Compañera:

Después de saludar, le escribimos la presente para hacerle un recordatorio sobre tres compañeros que le recomendamos hace algún tiempo.

Se trata de los compañeros Manuel Bernardo Gutierrez y Evaristo Menéndez García, que están actualmente en Barcares; Islote Q, Pabellón de Oficiales, y Evaristo Gonzalez, cuyo segundo apellido pueden darse los dos anteriores compañeros. Ellos se ven todos los días, pues según escribe Gonzalez, el esta en un xxx Islote contiguo. Los dos anteriores compañeros pueden identificar al último.

Haganos el favor de ver que estos compañeros puedan arreglar su salida de los campamentos, pues los vecinos de ellos en esta ciudad tienen el dinero preparado para en-viarlo cuando sea necesario.

Como ya le dijimos en cartas anteriores, estos compañeros desearían ir para México, si es que hay la posibilidad de que tal cosa pudiera conseguirse.

Sin más por el presente, reciba el saludo fraternal de los compañeros de esta, y la consideración de su S.S. y compañero: