gesetzt. Bei aller Anerkennung für die neue Hamburger Richtung,
die meinen eigenen Anschauungen sehr nahekommt, kann ich mich
doch den von ihr gezogenen Schlussfolgerungen auf die völlige
Verknüpfung beider Wissenschaften nicht anschliessen, sondern
trete für die freie Entwicklung der Völkerkunde als einer voll-
kommen selbständigen Wissenschaft ein.

Ich würde es mit grosser Freude begrüssen, wenn Sie
für eines der nächsten Hefte einmal Ihre Ideen über den weiteren
Weg der Ethnologie niederlegen würden. Darf ich auf eine Zusage
hoffen? Und wie würden Sie das Thema fassen? Wie umfangreich
würde der Aufsatz etwa werden? Und wann könnte ich ihn erwarten?
Oder haben Sie irgend ein anderes Thema der allgemeinen oder
auch der speziellen Völkerkunde, das Sie jetzt beschäftigt und
das für diese Zeitschrift geeignet ist? Ich würde es mir zu gröss-
ter Ehre anrechnen, gerade Sie zum Mitarbeiter zu haben, da mir
Ihre Auffassungen als von besonderem Wert für unsere Wissenschaft
er scheinen. Da ich versuche, die "Ethnologischen Studien" zu
einem Bindeglied zwischen den Ethnologen in Amerika einerseits,
in Russland - Asien andererseits und der europäischen Wissen-
schaft als Zentrum zu schaffen, so werden Aufsätze darin voraus-
sichtlich in allen Erdteilen ihre Wirkung entfalten können.

Leider konnten wir uns bei Ihrem Aufenthalt hier nicht
genügend ausführlich aussprechen. Ich hoffe, dass wir uns nicht
das einzige Mal gesehen haben, sondern dass sich Gelegenheit
zu weiterem auch mündlichen Gedankenaustausch ergibt.

In der Hoffnung, bald von Ihnen zu hören, verbleibe ich
als Ihr sehr ergebener

Studien" eine Darlegung Ihres Standpunktes; gerade darum bitte ich Sie ganz besonders. Da Ihr Artikel über "Culture" in der "American Encyclopaedia of Social Sciences" diesen Ihren Standpunkt enthält, so würde mir eine Übersetzung davon in deutscher Sprache angenehm sein - für den Fall, dass die Encyclopaedia das Erscheinen solcher Übersetzung vor dem Abdruck des englischen Artikels erlaubt. Anderenfalls würde ich es begrüssen, wenn Sie Ihre Auffassung, gegebenenfalls ausführlicher als dort möglich, in den "Ethnologischen Studien" niederlegen würden, vielleicht unter einem anderen Titel oder von einem anderen Ausgangspunkt her, und dann vielleicht in englischer Sprache, falls Ihnen das lieber ist. Vielleicht fragen Sie zunächst einmal bei der Encyclopaedia an, ob sie den früheren Abdruck einer deutschen Übersetzung gestattet.

Es wird mich ausserordentlich freuen, Sie bald einmal wieder sehen zu können. Mit besten Grüssen bin ich

Ihr sehr ergebener

Leipzig C. 1. d. 20. Jan. 1931.

Johannisplatz 8/10

Museum für Völkerkunde.

Herrn

Prof. Dr. B. M A L I N O W S K I,
The London School of Economics and Political Science.
University of London.

L O N D O N W C. 2.

Houghtonstreet, Aldwych.

Sehr geehrter Herr Kollege,

Darf ich heute fragen, ob ich auf einen Beitrag
von Ihnen für das 3. Heft der "Ethnologischen Studien" rechnen
darf? Es ist mir endlich gelungen, den Bestand der Zeitschrift
zu sichern dadurch, dass sie an einen neuen Verleger übergegangen
ist. Das 2. Heft kommt in kürzester Zeit heraus, das 3. etwa im
April. Ich müsste den Aufsatz bis Mitte März hier haben. Können
Sie mir ihn bestimmt bis dahin zusagen? Dann könnte ich den In-
halt des 3. Heftes noch im 2. Heft und im neuen Prospekt bereits
mit ankündigen. Ich schrieb Ihnen schon am 27. September nach
Sopra - Bolzano, dass ich den von Ihnen vorgeschlagenen Aufsatz
in englischer Sprache über "Kingship" gern bringen würde. Anderer-
seits würde mir eine Darlegung Ihres Standpunktes sehr erwünscht
sein, wenn möglich, ebenfalls in englischer Sprache, doch stelle
ich Ihnen das natürlich ganz anheim. Oder haben Sie inzwischen
noch ein anderes Thema bereit, das in den Rahmen unserer Zeitschrift
die sich vor allem mit Fragen der allgemeinen und der systemati-
schen Völkerkunde befassen soll, hineinpasst? An Raum könnte ich
Ihnen bis zu 4 Bogen zur Verfügung stellen, doch bin ich natürlich
auch mit weniger zufrieden. Für eine recht baldige Antwort bin ich