1.

It gendrip hore postionemui v lipti. A zif fleu be fozbrent, at gendrip fistulam. A zif matie be fozbrent, at gendrip camaut. Also pe posternu on
pe vut oide ben wett yen on pe left, iff or pe vtu is p[ro]fenghe, a p[ro]foze pe
taule is more. The posternu of pe left oide han lesse malice, iff or pe
vту is p[ro]fobilere, a p[ro]foze pe cause is lesse. uameli fio diafragma
douwand, iff or pe felle is on pe vut fye, a p[ro]foze pe malice is pe more.
And for pe fpleu is on pe left oide, per foye pe malice is pe lesse.

fló

And for as meche as it nedip not to fpeke of ve comon posternu
p[ro]foze we wele trote of p[ro]cial posternu. And for pe knownyng of pe
part p[ro]fufferp as a gvet part of pe cive, p[ro]foze it is to trote of hem,
aft pe nature of pe part p[ro]fufferp. As now fo: foye as meche as it
nedip to pe p[ro]feut werk, pe fchul understonde p[ro]p be pre regiole of
máneb body, as pe region, atát, a pe region of pe f[ir]nalio, & pe
region of pe mutinie, p[ro]foze it is to fpeke firſt of pe atát region.

Aó Aínt

a of his gret plous posternu. The grete plous posternu i'te atát
part be pre pe firſte postern is on pe ſormere part of pe crayn.
a it is of to, pe whic is clepid pe frenſle, a it is wip a contymlie ſe.
& wip alienation, & f[ir]pynge, & veng, & ferſul accidentiés. And for
pe frenſle this kende is nor ſuſful, p[ro]foze in p[ro]come i'te frenſle a w[ir]
whit & peine oz whit & p[ic]ke, & if it dure so, wip oute doite it to/
keurop dep, for it ſignefiep moſtificatiuon of pe nativel vту i'te
vrote p[ro]. The ſeaude postern is of fleu, fo: pe moſt part, a it is
The hender part, a it is clepid litargia, pe whic is underſtode fo:
zetihiasſe of pe whic pe dedli ſigneo ben, pe třebſinge of pe heed.
ſiavtſed of face, a peiž a wathſie be put to pe ſoſied & cleuuy
not. The p[ro]priode postern is of pe ens, a it is wip moſt ſcharpeſt ak,
and p[ro]foze long folk for w[ir]t dyne ſonneſt. It is to underſonde p[ro]alle
pe posternu of pe ſied w[ir]p ſcharpeſt atſe, a w[ir]p a contymlie ſe.
ſien dep a bit old folk dyzen latte, for pei h[an] not so meche w[ir].

Aó ſiualia

A do we now to pe posternu of pe f[ir]nalio. And po ben, as ye

1.

poste of vinke affinancia, upplevomia, plusefie, 1 pe postem of
pe mynd. 2 pe postem of vinke is plous, se man of ke fe, 3 pe ale
4 pe swellying, 5 for it letur twop nobil opation, 6 pe brey, 7 pe
meta, 8 ahoos kevring is wonder douful, 9 for it vint be lert, omne
pe or selden happe helye aft. 10 but p[er] pei falen ito prifni, 11 for he
pe bodi p[eg]ynd, 12 if it weye llende toward pe vorte, 13 it is for to let,
ten. 14 pe seauide postem is pe finacy, 15 p[er] hap, 16 seauide, 17 p[er] aevir
altogede wip oute. 18 noy p[is] al to grede, 19 seauide is of pe brey.
e sfevair not wip oute, 20 pe priade, 21 is appty wip, 22 the appty wip oute,
23 pe forpe p[er] sfevair p[er] 24 p[er] te prote golfe, 25 ahan pe aevir is weel ope-
nd, 26 pe finacy p[er] sfevair only wip oute, 27 is it to badde, 28 for it may
brieke outtward, 29 not distroye pe nobil m[es]b[ie]r is, 30 ite pe nobil
operation, 31 pe seauide postem is of more malice, 32 p[er] se sfevair
33 p[er] te prote, 34 it may not be m[u]difyed pe are breke, 35 kome outtward.

36 p[er] te prudde poste is it a wers degre, 37 pe whic is only wip ite, 38 apervir not, 39 men may pittte no medieyne p[er] to, 40 if it bre-
ke, 41 at flowip outard, 42 p[er] e, 43 poste p[er] sfevair outard, 44 outtward
45 it of more malice, 46 it p[er] do part gon to pe argis, 47 p[er] it
48 ite n[iv]d il, 49 ite kende fyn dy no wey wsher on it may reste, 50 it
51 pe mat is gret i quittite aft, 52 it is gret wip ite or wip oute, 53 wsher of
54 pe pa, liap a whelpis voyt, 55 gret lettynge of brep, 56 wip oute dourte
al pis tokenn dep, 57 pe prudde poste is uppleunnoia, 58 pe whic
59 for it moste part is a poste of fleut, 60 pe longis or 61 p[er] te holtinesse
62 p[er] diu p[er] is knowne by pe ashe of pe sfeuldris, 63 by reducede
of pe chelis, 64 a c[om]tynie fe, 65 of mialionis adidentis, 66 p[er] te forpe
67 pe fyfpe posten is p[er] q[ui]t is pe senewio of pe ribbis, 68 vnder dia-
fragna, 69 for it moste part pis is gendrid of co, goinge to pe
senewio, 70 pe iblebis, 71 it hap, 72 badde adidentis vndeptable pe
furste is, 73 pe wuiderful ashe, 74 flying malifici 75 ite, 76 p[er] q[ui]t is,
77 of ake, 78 ite wip ite pe vepnes is a badde, 79 dy mis couple ion p[er] brygip

1.

take. ɛ̈r 10 multitudine of him. comynge fro pe cercle a bonté. goving
doill to pe centre. sedying. i a cōtynne dissolurng. asherfoze i pe hole
of pe medbre 10 ake. ɛ̈r pe badde cœpleyion of pe mat. ɛ̈r fflodier i.
And ɛ̈r ake ɛ̈r pe same cause wherit bryngier i pe dissolurng of pe
medbionnenning fro pe centre to pe cercle. ɛ̈r so ɛ̈r unisufferable
ake. ɛ̈r ɛ̈r tibey cauſi of pe ake 10 doblid. ɛ̈r pe ſeide accident 10
a ftrong cōtrumie ſe. wip unisufferable herte. ɛ̈r as methe as pema-
ter 10 up pe herte. ɛ̈r ſo e pe fume ɛ̈r pof gop to pe herte. And ɛ̈r ɛ̈r
a cōtynne boyſing. ɛ̈r a cōtynne styenge of pe fume ɛ̈r ſo e ɛ̈r cōtynne
ſe. 10 strengest. ɛ̈r pe. 10 accident 10 pe vnptable lettynge of pe brep.
Ushan by cause of pe mat. pe weyne of pe brep ben ɛ̈r pſid to gedé. 2
ſtopid. ɛ̈r pe. 20 accident 10 pe coizhe. ɛ̈r ɛ̈r ushan ouzt of pe mat.
tibey ajen to pe orſice of pe higio. pe atal vtu ſenſible felip anoy-
ante. ɛ̈r revſip pe natuvel vtu eppuſiſ. ɛ̈r tuevlip to drypue oul ɛ̈r
noyante. ɛ̈r ɛ̈r meuyng 10 cleyid pe coizhe. ɛ̈r ɛ̈r i pe poſteme of
pe ſpinaſi ɛ̈r come wherit ſpatele wip ſne pre dans weel digest. 3. it
come redilh oul wip litiel coizhe. ɛ̈r pe pa. ſehal be curid wip ſne ſchozt
tyme wip oulten doulte. ɛ̈r ɛ̈r po ſigned apere late. late he ſehal be
curyd. 4. ɛ̈r ɛ̈r apere badde ſignes i pe bigymyng. as citne ſpa-
tele. ɔ̈r veed. ɔ̈r blab. ɔ̈r bluysch. ɔ̈r tokenyyp ɛ̈r dep 10 my. And ɔ̈r ɛ̈r po
ſignes apere late. late he ſehal dven. And ɔ̈r pei apere menſp.
enenli ſehal pe diſpoſition of pe maladie. ɔ̈r ſchul trete peſ pigno
r moz particulari affirward. ɔ̈r ſnow underſond ɛ̈r ɛ̈r be ſeuene poſteme. i pe
mittyſ mébriſ. ɔ̈r pe poſte of meri. 1. of pe prote boſſe. ɛ̈r of pe ſtomat.
ɛ̈r of pe leue. ɛ̈r of pe ypoſiudriſ. of pe ſplen. of pe reynes. of pe bladde. ɛ̈r of
pe ſehane. And underſond ɛ̈r we ſkeke but of grete poſteme. ɛ̈r plouſe. ɛ̈r
ɛ̈r ɛ̈r be ony op. ɛ̈r pei underſtonden under peſ. ɛ̈r under pe poſteme aſoze
crew. ɛ̈r ſhi meri apoſte may be genrid i. ɛ̈r avise. ɛ̈r aftogede wip ſne.
ɛ̈r al to gedé wip oulte. ɛ̈r to gedé wip ſne ɛ̈r wip oulte. ɛ̈r i pe orſice of
pe meri. ɛ̈r ɛ̈r ſchewip i pe openyng of pe moup. ɛ̈r peſe poſteme ben płuſo

No metiyn

1.

for he nobil expanious yet let down. And also for he himself and the second
of the two hands drawn to god, one time he cause of the cause, for of his
are said in the first part. The post of the first place is named of the most
onder plus, for heessel of his ownings his happy in the second mehe felis
nephuge to the left. And the post is withnausea and vomit, and with lo-
ge of mete. The post of the left is known by the fact that he with his side
vonder the ribbons, for hefgive his life in his hand, for hegestion in the
ner is his, he waschunge of his self. And it is known for it is a nobel
mebre tende, and who works happy often errors as what he is for-
to. The happynge hisio be put in a way of solution, which he but of the
be of costest idler for the following fe, for he nobles of the me-
bre. And one time he drapesye for the corruption of digestion, a
thropeful hepe of the wome, and the way he post
tem of the ypoand now of the gut, clear up again of the wome, my-
nerice are plus for he nphuge to the nobil mebre, for he fode may
not come to the leue. And for his following a face, a drapesye an his
the fly of the wome. The postern of the wome, and of the stilen
ben plus for he bir, he watriled of the leue, now not weel be mit-
dified. And so he be plus for he multitude for he fablelie of the
mebre. And his fame is now of the posterns toward the newes of his
lar.

The posterns of the vesie ben full plus, for he great felying of the
blade and who makes known by the strength of the face. And with
holding of the virgine, and of the gestation, and it happy most to children.
the wche tende to no pig but to etynge. Of the posterns of the
wombe, one ben hot, and one ben cold, and if his apere and the posterns are
strong pullation or mentonyge, it tokem up the rest anguish of the
flying of wit. And if he yen ben trebelynge with his hand, his signefiey
many. The best hand is postern, ful of the face, and full of credit.
if he apere and he begynnyng of the maladie, he bringen in dep. And
if he are not with him he wones, but it is he fohed, and he apere

rede bodys or fiottis, ut tokenep pe flip of pe noffilo wip me, a danis.
And if po rede spottis apere not, but ye seknesse steveth for to, 20 danis.
Ut schal ende by quet, et al cold poste i pe for seid placi, schal ende nur
slowly porin flip of pe noseplo, et if pe ende go by quietour ut schal
be sbonliere, for it moste nedid abide pe, 12 day, in alle of posterns
pe more pei go domward, pe lesse quet is gendrid. But i pe ont pтиs
more, for pe strengpe of heste, et al preysable quet is knowen.
for it is al porin a lich whit, et for it is not of badde omnis pe otine
by pe cotne is knowen. Et pe laste it is to understand, i pe pos-
terns of pe Wynalis ben endid i twey malis, iff or pe ende of hem is
porin quet, or porin a noy eposte, if it ende porin quet, wip me
a danis or erst, aip oute doure it tokenip dep, iff or as meche as pe que
to, roten hed is toleri, a lynde may not i so schoot tyme gendre
quiet, et pfoze it fyndip wey i no man, vyherfoze pe ya, diep i pe
12 day, porin p apere so many so many good tokenis, porin pe
vysh pe dep is taried zonfly he may not a sfepe. Si if it ende porin
a noy poste, if it be i pe ouest part, it is knowen by pe heurnesse of
pe brey, if i pe lower part, it is knowen bi streethryng, a ak of pe
pponidus, if pe atthe be i pe pponidus, at signeiep vy pe mater
schal be cent domward. Si if p sendig of pe matter domward be
aft pe cigne of digestioun, ut tokenip helpe of al pe mебre, si if
pe matter be tdigest, yane is yil of pe mебre, porin al pe rem-
naut be saaf, vyherfoze mo mater, if is cent to pe utt mебre
bisfoze digestioun, if it the azen to pe place, ut tokenip dep, et pe
posterns, vy be gendrid i wynt dure lengest, and pfoze pe
remedie of he is slow, et pe posterns, ben endid by quet.
on ben list, e oni be told, e otime be mene, et pe hote pos-
tern breken enden i 20 danis, pe told i. go, and i
mene i 20. But schul not rekene fro pe begyning of pe
maladie, but pe begyning of pe genananti of pe quet.

And p[ro] is knowe by p[er]fyng e akynge, e of ye noze efflauation of he
te, e pa[n]ne a brde we pe brekynge. And on posternis be gendrid of ven
tostre e ouer aque stre. The e. capitall of pe firste partticle, tethys
pe differente of fe, e to p[ro]noftaken them.

The is wee lyndis of fe, oon is effiniua, wboos suget ben pe fir-
ritis. A nop, is putda, wboos suget oz grond, be pe humoriz.
pe pridde is ethica, wboos ouget ben pe fadde mi[eb]ris. And poz
p[ro]oon be het e tinsposid by p[er] op. nepeles p[er]oon is het firſt, e chongid
p[ina]palr. The by enſaple, e pot may be hot by h[is] ſaff. poz pe wyn
p[er]chal be put p[er] t[he] cold, nepeles pe wyn is het be cause of hete of pe
pot. And p[er] is likn[ed] to pe etike, w[er] p[er] pe and mi[eb]ris principally
ben firſt het, e after po pe ofte. A ſu tyne pe wyn is hot, e pot cold.
nepeles pe pot weypp hot of pe hete of pe wyn: And pis is likned
to putda, w[er] i pe h[ir] hete firſt, e after him al. A ſu tyne a gret
hot ev[er] entyp i to a cold h[ou]s. As it ſche w[ip] i oon i blowynge of
pe ſonp[ue] wynd, e of p[er] hot ev[er] al pe h[ou]s weypp het. And pis
is likned to effiniua, w[er] of pe ſp[irit]io, wepe firſt hot, e aft al pe
h[ou]s of manes body. A ſſe[n]ina is p[er] p[er] rootid i pe ſp[irit]io, e it
is seid of effiniu of a fiſch, pe white pe ſame day p[er] it is born, dyep,
This ſe is gendrid of dy[n]us cauſis. As weel w[ip] i ne as w[ip] oure i
e of, w[er] p[er]g[is] not naturel, eu[no]dimatil uſid to pe h[ou]s. As i sa w[ond]
h[ot] oz cold ev[er], e an ev[er] of peſtelle[n]ce, to me[n]ch[ek] epeſiſe, ſw[iv]yng, e
b[ap]pyng, hot mete, di[ry]nk, e venp[er] zonen h[ote] i medycines, ao methe
wa[c]the, e to methe a[pr]nitifynge, e to methe expuſſion, k[ery]nge
of ſup[fluit]e o, pe am[ide]ttiſof pe ſoule, as w[rappe] he u[n]neſſe e
ſuch ofte. And it com[p] of p[ast]erny, pe wher[he] come ou[rt] of pe en[ry]
t[or]iſo[n]t[oo] deſſis of pe nebiu mi[eb]ris, as bubones, ſuthe o[n]e, ſſor[to]
roue cauſis to alle p[es]e it were ſul long, h[is] it pe de[pr]truyng ſignes
ſchul be had of pe demyng of pe pa. A vi[ol] ſe, effiniua i sa[mp]ly de
p[rt]id of alle ofte, ſſor[to] pe hete i ye bigy[myng] e i pe ſtat is lach, e it

1.

not p[ro]fyinge ne brennyng, e it compy neie but of an open cause. Ie vriue i[] naturel or effect, until e]nough is given, f[or] we pulse is eneue drawinge to swiftnesse, or effect, until it dyffید is given, then we naturally it lastip but a day, if we be stopp'd or such other paine, it lastip into the forpe day. And if it laste longe, it is not effi[cient]e but put it da[ther] as p[ro]mification[is] not. For we, f[irst]al be of a good endying, e f[or]sort, e pe herte, e w[ay] ou[ter] malice of the badde accidenti[es], e it f[irst]al clenepe the body, where f[irst]al be p[er]ne, and then, it f[alls]e not into a roten fe. And not to p[er]ne, it f[alls]e not into an etil. And p[er]fore to good hede, it f[alls]e not into an o[ne] f[ee]. A roten fe is gendrid i[] pe h[im] f[or] what he pe him. Ben void is given, g[overnance] of the h[aste] of a roten, e be destroied. For pen wanten auoydante of wyndh[eed]. For some pei wante to goydaunte, what he pe be cast do[ur]. And he pe cast do[ur] as h[im] pei ben o[me] of h[is] h[er] pori[ne] pe po- i[]s be clo[vid], e p[er]i[]s don what he pe h[im] be made mo[re] do[ur] cast do[ur] costroy- inge for cold, such other paine, as paine, or bo[ving] and a resol[ving] of a f[ru]ken- de finne. And a medeling of f[old] h[im] w[ie]t tou[is]. For pe p[ro]fvention i[]s wip i[] ne pe bodys i[] hen hot, or most as h[im] pei f[ail]e dissol[ving]s, f[or]pe p[ro]fvention i[]s of p[ig]i[]s i[] hen liquit, or flowyng. And as h[im] pe mat i[]s cast do[ur] i[]s resol[ving] a finne as a p[er]p[art] of to[ver] i[] roten i[] pe f[eel]d, and aad liquit as h[er] of i[]s resol[ving] a finne brennyng pe f[air] and p[lay]ng. To a f[ar]sh p[ro]fyinge finne i[]s resol[ving] i[] pe rote of pe p[ri]nti[es, e pori[ne] p[er]fying compy to pe h[erte], e oilh[ert]ip pe h[erte], e pe f[ir]nitio of pe h[erte], e p[er]fore al pe body, e pan i[]s pe fe, g[endrid]. To a roten fe is de[part]ed i[] pe op[er] f[or] some to comi[ui]l pe h[erte] and f[el]ying, i[]s p[er]fying, brennyng, bry[ing] vinge and g[overn]ance to pe f[el]ying. And it compy for pe most part i[]n- or ten an open cause. And pe vriue f[or] pe begyning, i[] digest. And pe pulſe i[] pe begyning is until it swif[te]t, i[] pe begyning pe h[erte] w[ie] ſeble, e i[]pe stat strong. As if pe mat be wip i[] ne pe v[erm]o[ur] p[er]h[aste] for pe most part i[]s wip ou[ter] p[er]fying. And if it be w[ie] ou[ter] p[er]

for pe moſt part it is wip ſtisakpyng. And ſtoppyng is pe moze for dry-
lying ort of ſupſlutes þ are ſtumous. Pe moſt utation is no.
Aske ioten fe. Iotprinie are plouo. Pe what is wip malicio? nor ful
actidentis. 3 wip strong bete. 3 wip vunreste. 3 wip badde ſuffering
of pe pa. 3 pe goſtmaunce 3 pe meditnes owen to ben wip gret for
ſit. 3 wip wuſderful ſotelte 3 wisdam. 3 wip good diligence 3 beſynes
ſe. 3 yfoze pe medijne 3 pe goſtmaunce moſte be od. 3 pei hauen an
aſpect or a loſing to pe costation 3 cloſing of pe porio. 3 to pe na-
ture of pe mater. 3 to pe part þ ſuffering. 3 to pe quite of roten ſeed
3 to pe atſtneſſe of pe diſtresse. 3 aft þ pei ben moze conement oon wip
of. 3 aft þ pe meditnes ſchul be capoſt. And that is a caried pe moſte
euvdent expenent of pe leche. The etik fe. is rootid. The ſad
mèbriot. 3 it is cauſid 3 tivey muinor. A manner 3 euvdent 3 open.
nowſan pe etik 3 ogendrid of a cauſon. 3 of a strong ſe goynge
a ſore. What oſ 3 oon moze ſonbli 3 pimly. Aod ishan it 3 ogendrid
of sonne. 3 of the yeke. 3 of oſ ang ſtischoſlich. In pe ſe. etik. ploos
ſuget 3 o ye ſadde mèbriot. Alle pe ptio of pe body ben chongid 3 alt
at euenli after bynde. And oo naturel ſoplepiot 3 o tal pe body oy-
ned. 3 it is maad lich to pe chongere. 3 p i no ſenſible part þ may
wip to ude pe chongere. And þ yfoze pe badde ſoplepiot 3 o onal a
lich. And þ is non aft why. For þ is felt no cotiue. For as meſſe
as pe badde ſoplepiot 3 alle pe mèbriot of pe body ben lich. 3 p i
ſe. 3 is knowen fro alle ſe. For þe pulſe is hard. 3 is not lik to be
tony oſ ſe. But it be by hap aft what tyne pe body is toliod by
pe eyr. 3 by cold water of a poſtem 3 fuch as pe. pe vyn is
digest 3 vinctuos 3 fatty 3 ſi þ pe etik be cauſid of a strong ſe. go-
ynge a ſore. 3 is knowen of ſtethynge out of pe ſyn. 3 by
ſoknnesſe of pe yen. And of pe notabliſt coſhion of al pe bo-
dy. For why pe radical humour. hap loſt his moſt form.
By waſtynge 3 coſhion. 3 is al aske. aft aspe fott.
Aske. Most comen to poud?

ſe. etik

to ye laste amynschyng yoriz meche borling. Of wher ye are
is fully impossible. It is vnto as we se ta weke, whan it flylp oy
le it renyy altogede ou fere. E is brent, and to affechyn, e pa
sodenly gop out. And ye moist ô of ye weke is so sokid out by
pe gret hete, þe pouz men putte þe to oyle. Pe flame may not
a byde þe on. It is so turned to affechon. A þroze sodenly it gop
out. Do it is ta manye body. Pe naturel moist ô is first dra
wen out, cosinurd. By an hete of a fe, wherfor pouz þe put
to a noz schyng inoystô, ye kendly hete may not be sinyd.
A so bope myyt strengpe of pe body pischyn. As it is sene
tagid men, whan pe naturel sin are gon, pei dyen wip
onhta pepne, and wyne ffa. A sif ye etik come a litle alitil wip
an op cause, pio knowe be dynt fedyng of mete. For aff me
te it tine tip more as it steth wip. If so, if ye pa, be fed to dynt
ouris wip dynt metis, after it steth tineute moze or lesse.
A so it weke iemyp fete of etik, of what cause eue it be. A ye
enk þis taufid of a caufon or of a fe befoze, or espye knowe it.
So pe wome pe ypoendridseme to touche ye regh, as pe
body is drye, pe seyn seinep chongen to pe bonno, pele pi
gid may not come sodenly to fatte men, moist. But to sden
der men, to hem þan leupd tranuerle. And it is knowne
puo. So it the ferste touchyng pe hete seimip feble. And if ye
touchyng be tounymied, pe hete seinep sefjarp þyfyrnge. And
pe puske of alle etyk folte, so final feble pieke and hard. A sif ye
etyk come wip sitte a fe, a foze, pane it is hard to knowe the
desyning, as pe sdenning apere openly. So it be begyn
ning it is lich ye fa, effinia, or fa, sangiva, or ope voten feino.
And if ye enk de wip a votau fe, paine it is hard to fauowe.
A alle if we sopose þe, allo, it be effine for as meche as ye lie
te is lich for nowe, s wip on, it chongip pe firste dan, as pe.

ne pe priode: And þ is maad no tilsfysing. 102 ueneenhed of
hete. Yanne zif it be wip ou drynenesse of ye body. 2 wyw ou røsfiu-
nou. Æpaine wip oure doure 3 to convnge 4 to an etik. 5 ouw pe
moistø of ye body. 6 of ye radial midbrio be not zit waftid. ne
peks it is ouroemen poruy hete 7 boyling þ of. 8 zif it be doure
of oynoCHA fo: 9 pe euen timentyng. 10 pno it is knowe. 11 For 12 syno-
cha pe hete 13 moze stronge 14 enfleunnyng azeno 15 pe stand. 16 pe
pulke 17 gvet 18 swift 19 suent. 20 yn pe etik alle peke sigins be maad
leske 21 af: 22 pe léselhed of pe hete 23 pe etik. 24 cøpioun to oynoCHA 25 for 26 is
an eſy fo 27 a final pulſe 28 a ſeble. 29 zif it be 30 doure of pe vole fe. 31 pa-
It 32 for 33 to knowe pug. 34 for 35 alle roten fe. turmentyn not a lich:
36 after euen 37 dans 38 odde. 39 aft: 40 a ſe. 41 tøpolat 42 cøtymue. 43 by
affliction moze 44 leske. 45 for 46 ſope 47 pe etik as meche as 48 of hy selt.
50 þ is euen affation 51 a loon. 52 tyl it be cauſe of pe mete. 53 for 54 kend
ly for 55 an etik ſe. 56 to bolne aft mete. 57 Æpaine pe pulſe wexip gvet. 58 aft:
ward 59 it comp to pe firſte disposicion azen. 60 for 61 whan pe hete 62 ſog-
grid 63 drynesse. 64 pe norſtlying moistø comep 65 to aft bolnup 66 wexip
iſflat. 67 pe hete breimep. 68 no we 69 qink lyne 70 zif water be aſt 71 ou:
72 þ is 73 where 74 alle etik ſe. 75 for 76 pe hete 77 is strengere 78 79 arthins. 80 ven 81 pe
82 ptin 83 my hem 84 pe pnoſtation 85 iø pio. 86 zif ye etik be 87 pe begyning
88 wexying. 89 pe moistø of pe body be not zit waftid. 90 yan it is licht for 91 to eu-
re: 92 zif pe ſiundite be cøſimed. 93 pe body 94 dryed 95 oulhet. 96 yan it is
97 uipoffible to be tirid. 98 it is schawid 99 a forze by pe weke 100 alſo 101 zif it be
102 pe mene disposicion. 103 pe hir 104 be not but 105 pe begyning of cøſipn-
ou: 106 pen pe cure 107 iø pe mene. 108 of pe hir cøſimed 109 not conſimed:
110 Turō 111 pe ture ſchal be wip pígiø tøpat høt 112 morſt. when forze a
bone alle pígiø. 113 meſk 114 is good: 115 for 116 it is litiſh ſpined 117 po: 118 pe midbrio.
119 e sent 120 liened to hem: 121 offerſt 122 is good pe meſk of a ſong woman 123:
124 is of a good røpleyion 125 aft: 126 of an asſe. 127 aft of a goot 128 aft of a forw:
129 pe meſk of a woman 130 tøpat. 131 of an asſe ſotyl. 132 of a goot menely. 133

of a kon stonstou: These þan hy lyl wher on ye bestis dwellen, a
these of pe melk þe pei neden. And so pei schul be cited. If pei schul
a saxe. Der be gruupp pe senide ynauile. If techip to pnoſt-
tiken after pe nature of pe tymes of pe zer. If pe. age. is pndio-
region. 2-complexiuus. The firste capitule of pe. 2. ynauile. ac
thip to pnoſtiken of sekneſſis i weer. The 2. ca. of pe. 2. ynauile ac
thip to pnoſtiken of sekneſſis of estas. The 2. ca. of pe. 2. ynauile.
techip to pnoſtiken of sekneſſis of antipune. The 2. ca. of pe. 2. p-
titule. techip to pnoſtiken of sekneſſis of yes. The 4. ca. of pe.
2. ynauile. techip to pnoſtiken aft pe nature of vlagio. The 6. ca.
of pe. 2. ynauile. techip to pnoſtiken after pe nature of age. The 8.
ca. of pe. 2. ynauile. techip to pnoſtiken aft pe nature of region
2. acties. The 8. ca. of pe. 2. ynauile. techip to pnoſtiken aft pe
nature of pndio. The 9. ca. of pe. 2. ynauile. techip to pnoſtike
aft pe nature of complexiuus. These firste ca. of pe. 2. ynauile. te-
chip to pnoſtiken of sekneſſis of pe tyme of ver.

The tyme of ver after astronomeris begynep when pe sunne entrip to aries. a durp to pe end of gemmi. a coteynep. 3. lygnes. ac arces. tauius. a gemmes. And it begynep almeſt ipe myddi of mart. a lastap almeſt to pe myddil of jule. Pe peles aft pe opymon of lechis al þyme is ver. In pe whi trees be gyne to bui de. 4. gendre flouis. e so it hap naris ſesse brede after pe dyustes of clemetis. 2. contres. ipis tyme is hot 2. moſt. And iπis tyme blod hap diuariuus. Al pis tyme is teyat. Fo2 pe aspect of pe ſime is pāne iπ a niene to vo. Fo2 iπ corner. pe kete is wonder grethe. Fo2 pe unliad of pe ſime to vo. And iπ wypit it is wonder cold. Fo2 pe ferneſſe of pe ſime. Pifo2e iπ ver is not so methe bete as iπ corner. ne so meche cold as iπ wypit. e pifo2e it is teyat iπ as to pe compon of werking of oſi ty mes. Wherfo2e 3. if it fynde a man tepat. it kepp hy od. And iπ it ſym de hyn diſtepat. it schal gendel diuus sekneſſis. aſt pe dyustes of pe diſ.

2.

têpauînò: Æpeleò it is not of his malice, but of pe strengte of his itu to
dense pe body. Also he is most têpat i pe inwidd, for i pe gymping he is
lich to wynt, i pe ende to ooner. If ver kepe not his nature, at schal
gend dyuso seknessio, aft þ pe distêpaüte io dyuso, now for sope his dis-
têpaüte io qüites or i substaüte, if it be i qüites, or it is i qüite wozhying
or sufferying, or dope, or oýple, or compoüd, aft þ pe seknessio be gendrid,
to pe whicr cûplepion pe be likned. Or i maad chongying i pe subfranü-
te: Rot þ pe substaüte of pe evr pe whic io oýple anap be corupt i hy
oelf. But for pe vaporis medid wip hy, pe whic effectuosi come io
a bollen, a aftward i man of a man comen i to pe jingis her be nepe.
To make pe evr corupt, a gendre pe epidyme, Repeles pe bodis be not
hurt þ wip, but pe þ ben acordant or able þ to, wherfore þ be gendrid
seknessio oon io ope aft þ pe cûplepion was of pe tyme a fore, or as
if it were of oon io manne, or of dyuso or a lith, in pe whic pigioec-
teris sufferis a lone, as what tyme pe se ben weel markid i knownen,
pe pmoſucacion schal be pnis. What tyme pe lethe oep þ ver io têpat,
e pe tymes a fore were têpat, pe seknessio of pnis tyme schul be of a good
endring, or tangorn, or holſi, or meche ac io of pe jyte of pe tyme:
Of pe seknessio þ are gendrid by atribuacion, i. tymes a fore. No
merche ac io gendrid of pe man in vyinter, at schal gendre capoka epiſis.
oþ coold i moist. And þ þo gendrid i antüpne gendrip malentolye.
Lepre, i such ope. And þ ap io gendrid i tasta, gendrip onanve, ûne, a sin
son þo gendrid of co. Adust of pe seknessio þ ben gendrid i ver distêpat.
I oep pei schul be oon io ope aft pe dyio coruptioio, distêpaüte, pnat
were long to telle, but deme pon, i pei schul be lich to pe distرشie, i diste-
paüte, for etch pig sufferying, sufferig i effect i etch pig sufferying, medita
to: pe cure schal be pnis. In pe gymping of ver a kense pe body wip têpat
pigis i lift, i pe ende, be per maad blodletvige, blapis, blasvinge, e ex-
trise. And be pe diete oial menly, têpat. And so þ schal no pna wip
stonde noz noyze, if god wele.

2.

The semide capit of pe pticule, techip to pnoftaken of pe febneſſis of eſtus.

Estas is al ptyine p is fro pe hygymnyng of canter. e durm i to pe ende of ugo. e it cōrtemp. 3. signes. As canic leo. ugo. And it bygrunmp almoſt i pe myddil of pule. e endip almoſt i ye imddil of sep tember. O eſtus is al ptyine. In pe whic tornes comen to pſit ripnesse. And hio dyuſte is wonder. giet aft pe dyuſte of y chymatis. O eſtus is hot 2 drye of cōplexiu. e i hio ptyne co. hap hio diuanoii. And i pio ptyne pe hete is wonder paſſyngc. for pe nyzhed of pe ſime to vo. for pe beem 2 appendicularis. i. euen hangyngc. And pſoze pe reſſepziu of pe be- upo is gret. for pe contyminyſ. e eſio for pe canytule. pe whic is i pe moup of pe ſon. ob hio begymnyng is i ye. 2 o. day of jule. e laſtip almeſt 2 o. dayis. And it hap a wonder ſtrong uti to chonge pe eyr. wherfore it tranſutip mannes body to hot 2 drye. But wſan p falſe reyneo pe ptyne is tepat. or 2 iſ pe noz pnye wynd blowe i ye begymnyng of pe canytuleris. for p eyr is pāne holſi. i men leuen moſt hep pāne. O eſtus is diſtepid i e. wſe. As 2 iſ it be oulhot 2 drye. 2 pāne it cauſip pe leſſe epidyme. Alſo 2 iſ it be tūſpofid i cōrtime qlichte. ac iſ it be euda moſt pāne it gendrip pe myddil epidyme. O it is compt i h y ſiſ for pe co- mupt vaporis p ben resolved 2 medefid wip pe eyr. 2 pāne it cauſip pe moſe epidyme. Ac pe. 2 ptyne pe nature of eſtas is chongid for pe cōplexiu of pe tymes a fore wſhan pei kepe not her brnde. And pāne be gendrid ſekneſſi oon 2 ope. for eſi of hieſ reducip a lich effect to hieſ. As I theſe wſan ſe knowi pe ſingi. he may pnoſtiken on pio ma- ner. O 2 iſ eſtus kepe hio nature. pāne pe ſekneſſe ſihiil be of a good im- nation. e holſi wip ouſte onp noy ſiil alitedenti. wherfore pe ſekneſſe p be gendrid by wey of pnte. ben trien o a uſono. ſiuenſie 2 such ope. Ac p o p ben by wey of attburiu. ac 2 iſ be gendrid i ver. ben ſynochua. 2 such ope gendrid of blod. Ac iſ it be of yemo appoſi. epiſenia i the ſe tia. 2 such ope. Ac iſ it be of attupne. quartana e ratiuie anelie.

2.

such oyse, Prepeles of badde gorninante, alle peke maladies moii be gende,
rid of tytme, as of beyng and dede. Of pe seyness gendred ta distep
at estes. A cotes may pnoſt eyn, a drodful a badde turynioni, a
a suſpeet esie, uimoge mariaſing pe remanant. Prepeke þe seſul be oon
ofpe, aft pe kende of pe bodys ſhan reeueued pe mater, a aft pe diſiva
ſie of pe tymes, pe medieyn ſchal be þi6, be pe dwellyng ta place pa-
uwd wip cold ſton, e open on pe norp oyde, e be pe pamer it cold wip
wat of ro, e wip wshit veneger, e ſaunders e ampliſar, e wip meſſe ne
nypſar, such ofpe, e vse be pe toones of porne garnat, e vse omes pe wo-
ke, oo cod of caſſia ſiſtule, e metis of ligt diſtaction, And ſle he hysuyng
e oſwaie e eptyrſe, e alle of þigis ſen hort extes, e hryng þo e
nauely to dryneſſe, e so he ſiſal be kept zif god wele. The, 3, m. of
pe ſeride ptiſule, techip to pnoſtiken of ſekneſſis of antipne.

Antipne is al þy tyme, is fvo pe begyning of libra, e fastip to
pe ende of saggittane, e it contenyp, 3, sygnes as libra for-
po, saggittane, And it begynep almoſt i pe myddis of septeb,
endip almoſt i pe myddil of dober. Of antipne is þy tyme, eu
wher leuys begynne to falle, e til pei be fully falen, e pe grovsyſ
of er bis faden. And his topleyioi is cold, drye. And i his tyme
malie hap his diſaction. And vits as pe styeng up of pe ſiine i pe
zodiac, makip ver têpat, so of pe euenlich comping dom. Antipne
ſchal be têpat. But is is a noſ þig þ makip it distepat. Aſſo pe eyr of
antipne is moze ſotil, more drye, for pe eyr is maad ſotil, paſſyng
ſy drye. Be cause of oon goynge a ſore. And is is nout, left to mois-
ten, e so it leuip drye, ſotil. And for pe eyr begyning pâne to weye
cold, for pe elongacion of pe oine, pfoze pe eyr of antipne alth
chongip chongable p[ig]is, be it wvnd is, be it vaporis, be it pe affluence
of pe ombis, or if pe chongyng be hort, so cold. And for pe ſotil mater
littly p[rip], pe eyr is oodil. And antipne it is tithesid i nows to herte.
nows to chele toivard eſi oyde, p[oxe] p[er] is not so meche, herte as i ſon.

2.

ner, et meche told as iwynt, et pfoze it drawip to cold et drye. Et pfoze as meche as pe coplecion of pe hody for wip pe coplecion of pe em. Et pfoze t autiipne maïnes body is chongid, et dyse bu. And pfoze t autiipne are gendrid pestelen ac only for his nature. And for his keeip pe ma lite of eftas or for etying of fruit i odin. Et forsoye pe tyme of autiipne is chongid u, e. wisse ashan he keeip his nature. For if he weye more i his ilites, it caufy pe lesse epydine. Et pâne ben multiplied malдыe cold et drye as is many malie, et such ope. Et if it chonge to cotrie ilites, pan it gendrip pe myddil epydine. And pâne multiplied maladies hot i moist, as ben potemys, both his, et cœupt so or 2 fretrng, et such ope. Et if it be cœupt i substaure for vapors, Æ are medelid per wip, pan it caufy pe more epidyme. And pâne be gendrid petelence fe, cœupt i whic is no seker pestification for þ tymes gon afoze, as if it be chongid i pe same ilites, or i to ye cotrie. Pan þ be caufid dynis maladies after pe dyustes of pe chongyngid. Pe wher were longe to telle asherfoze it nednþ not but þ we vnderstoðe, er his cause, birngip i an effect lich to hyn. What trine pe lesche knowe þe se þis mosticaioi chal be pio. Et if þ autiipne kepe his nature, pan þ schul be gendrid long selleffis or of badk impnation, as ermaut fe, quartern, malie, & many dyne selleffis, enfercion, alle op lich gendrid be wey of kende. Et allso if þe be gendrid be wey of attraction, pan as meche as is gendrid of pe mat i eftas, kept i til autiipne quâne for coldnesse of pe eyr, ben gendrid izne, a son, pe tolric flyp of pe wombe, many, et such ope. Et if pe mater be gendrid i ver, et kept i to autiipne, pan be caufid fe, et posterns of blod, et such ope. Et if it be gendrid i vemo, et kept i to autiipne, pan are gendrid epidemie, apoplepie, et op maladies caufid of mat cold i moist. Et if þ autiipne kepe not his nature, pan be gendrid maladies lich after

pe discaunce.

2.

pe distansie, p[ro] were to long to telle. T[he] medityn s[ch]al be p[er]s[on].
A boe al p[er]s[on] fle replexi]on, to meche eþtise, s[on]wyrning, s[on]neues.
Re, s[on] politarie beþng, e me[n]s cold, e drye, e name fruit, e vse one, e
cassiafitula, e of meditnes m[u]dtrieng, e bapne, e merpe, e pe w[er]
of erabbi[us], dyamb[us], e leticia, G[at]. And for a mong al, p[er]g[ia] s[on]den
chong of lyete, 2 chel[es]e 10 wonder noyful, p[er]foree boe not p[er]e[lo]n-
git kepe pe warme, od p[er] cold noye pe not. Also drynk no newe
wyn, for it gendrip a badde roote, i pe body. But wyn of pe zei, a
foze p[er] 10 or the 2 weel s[on]wyrning, e menly 1 oul f[ra]ncte, e 10 c[le]pud
i ye common name of citi]re, castern. And if it be mesurly on w[or]p
t[e]p[an]tice, s[ch]al be t[ar]le: for it 10 of 10 meche nobilke, p[er] no badde
p[er]g[ia] may despe[re] pe body. The e ca. of pe seide p[ic]tule, t[ar]shy
to p[er]mosten of seknes[sh] of yemo[.

N[em]o 10 al p[er]tyne 10 10 pe begyning of a p[er]zne, 10
to pe ende of p[er]s[on]. And it contemp[ri], 2 s[on]nes, as c[ap]cor[n].
aisne, e p[er]stes. And it begynnep almoft 1 pe m[u]ddil of d[er]ber, e
laf[tr]ip almoft to pe m[u]ddil of m[ar]the. And wete pou p[er] 1 c[er]p no
tabel[] p[er] 10 word almoft, for p[er] rekenþng 10 not trewe, as to pe
trewe meþring, for 10 tyne 1 thay moze of pe mon pe, 1 oul tyne
leſſe p[er]foze p[er] ouffis[hy] to pe l[et]ſke. Or vemo[10] al p[er]tyne of allþring
of leviston to pe buðring, 2 g[e]n[ar]io[n] of flouris. And it 10 cold 2
moſt. Pepele[os pe gymning, 1 10 l[ich] to pe ende of auut[i]pne, 2 pe eu-
de 1 10 l[ich] to pe gymming of ver. And it 10 d[ri]ſi[d] aft pe d[ri]ſtes of
pe citi]re, for w[ha]n pe o[n]ne 10 1 pe s[on]nes, ny pe pole amar[ti]t.
1 10 fer 10 pe pole arti[c]o, pe aſpect 10 c[ro]b[is]. 2 pe reſſp[ion] 10 l[iti], 2
p[er]foze by v[er]pe chel[es]e 10 g[ret], 2 pe moſt[on] moze, And 10 by c[er]d[ry]ng
of pe s[on]nes 2 pe elementis, pe aſpect, 1 cold e moſt. Pepele[os pat
cold 2 moſt 10 chong t[e]p[an]tice, 1 il pei p[ass]en, a[sh]er foze it were boe to
m[æ]nes bod[ie], 2 if al pe zeer were t[ep]at, 2 l[ich] ver p[en] to c[hi]enge 1 to
t[ot]rie 3 l[iti]es. For pe d[is]t[ep]a[n]t]o of pe tymes, 2 p[ro]n]p, 2 chong[ny] ma

2.

nyo b[od]. ſepeſa[os to zong men, e to hem p[er] ſen uſid diste[pat] chyma
tis p[uch] diste[pat]ice to ſe[m] 16 t[em] p[at]ice for t[ue]p[er] ſeho[]. Don 16 uſe q[ue]
whic[er] p[er] op[er] nature, p[er] ſeulde 16 for t[ym]e following, a[ſh]ic[er] p[er] ſe uſt[ar]ie
man 16 to ſe[m] diste[pat]ice, And so p[er] ſoon to a[m] man t[em]p[er], e put out
pe malice of p[er] op[er]. A[ſher] ſo[re] por 16 it be so p[er] p[er] t[ym]es be not t[em]pat
for 16 diuſte[ce] of pe uſt[res]. ſepeſa[os it 16 bete[re] p[er] ſen diste[pat] i[nt]oſt[rie]
qualit[es] p[en] 16 if p[er] lasten p[er] same t[em]p[ure] A[ſher] ſo[re] it 16 betere
p[er] a cold au[t]ip]ne ſo[ſive] an hot eſta[os] p[en] 16 if al p[er] ſer weſe eſta[os]. p[
]t 16 bete[re] p[er] a moſt vemo[] ſo[ſive] a drye au[t]ip]ne p[en] 16 if al p[er] ſer uſe
re au[t]ip]ne. And 16 ſo[re] for 16 ſuch t[em]p[at]ice, t[ha]p[py] w[im]t 16 o[n] t[ym]e to
be länge[;] for 16 o[n] p[er] p[as]p[er] p[er] same uſt[ites] no[ther] 16 w[im]ter p[er] me[n]s
cold 16 moſt 16 or alſo p[er] 16 chongid to t[em]p[rie] uſt[ites]. A[ſo] 16 if p[er] be hot 16
drye, to p[er] t[em]p[ion] of his ow[n] ken de. p[er] not to p[er] nature of eſta[os] for[
]he m[ay] not be so hot 16 drye. D[er] for p[er] eyris coru[n]p]t of p[er] vaporous
u[n]edlid w[im] p[er] h[er] 16 or for p[er] diste[pat]ice of p[er] t[ym]es a ſo[re]. E[z] for p[er] dy
uſte[ce] of p[er] diste[pat] p[ig]is. And so of p[er] p[ig]is ar cauſid ſekneſſis
con 16 o[n] p[er] e[ul]e k[no]wne p[er] p[ig]is. p[er] may boldly p[ro]ſt[ien] to
p[is] man. p[ron]oſt[ian]o. B[ib] p[er] vemo[] 16 o[n] t[ym]es k[ap]en h[er] t[em]
nue. p[ra]n]o[ſ] of p[er]t[ee] of p[er] t[ym]e. Ben g[end]rid ſekneſſis l[ich] h[er] 16 so
cold 16 moſt. E[z] ech t[ym]e g[end]rid ſekneſſis l[ich] h[er]. And p[er] 16 ſo[re] in
vemo[] 16 g[end]rid a[po]ſi]a. e[p]ileu[n]g, s[tar]g[ie] 16 alſve 16 ſuch o[n] p[er]. And
p[er] ſehul be long ſekneſſis. E[po]ſemes of ſlow endyng 16 o[n] l[ich] p[er].
D[it] ſekneſſis p[er] g[end]rid be wey of a[t]b[iu]ciu[n] of o[n] t[ym]es p[en]
a[n] me[n]che as 16 of au[t]ip]ne 16 g[end]rid a[n]aſſie. I[t]an 16 o[n], a[n] me[
che as of eſta[os]. E[n]e. a[m]na[va] 16 o[n] p[er] a[n] me[n]che as of ver. ſekneſſis
of 16 16. D[er] for 16 p[er] 16 vemo[] 16 be not t[em]pat. e p[er] p[er] o[n] t[ym]es. p[ia]ne
be g[end]rid dyuſe ſekneſſis laſt p[er] dyuſte of p[er] diſa[ha]p[ier]. p[er] whic[er] we
leue to p[er] diſt[es]t[i]ion of p[er] leche. C[ura]. p[er] c[ure] ſehal be p[is]. A[bo]u[e
al p[ug] 16 be war of r[um]e. And for p[er] 16 16 p[er] h[u]p[er] hot 16 moſt a[n]il-
t[up]ien 16 ſtronge besta[n]aſt p[er] w[er]k]ring of p[er] diſe[ption] of p[er] leue a[u]ho[os]

2.

bodis be not meche tendre ez felle: And for cold hir multy
plven i pe vernes for coldnesse of pe eyr et piknesse of pe skriu.
prfoze it nedip expersio. bapig smanou. strong wim et hot mete
strong of digestion. seer. et meche helyng awasshying of pe hed
strong vubbyng. for to ete meche onys on pe day wit not
often. And for p happe desefis i pe hed. prfoze neden suffyrget
aous maad of ladano et myrres. storat hot et if pe brest be a
greuwd. be cause of vime. yan it nedip vsope prassu. ligget.
ete lich pake. And i pise man he schal be saf z if god wele.
The ly. of pe semde ptinile. techip to puostiken after pe na
se is pop nature. u a pig p is vso chon tine of vse.
gip kende. but vse chongip not only pe bodr. but also
it byndip pe coule. And vse byndip pe soule. as pued of men
p leuen i druis seertis. for esy man wele pinte hyn self to pe dep.
to defende p is vfyd i his seert. And prfoze vse psoinp. strongly
byndip pe coule to p. p is vfyd. prfoze who so wele gete good ma
ieros vse hyn to i childhod. For vse is pe cause z if chyldere ben
vfid to badde techeis i zonge pei wil not leue hem i agen prfoze
vse i your doztris to good manys a tyme of living out of pe
an. For if pei be disposid to leche me. vse he p to i p tyme vime
pe ez neue pei mon tozetid p of. And vse same orne of sonyt.
pe tyme of pubescence. i erupcoio fymatis. And as vse dra
wip to hyn pe coule. erth it dop pe bodr. as we seen schostli i al pe
bodr: i pt p of. yn al pe bodi as pnis. so: z if a man i doomer
be want to pe ome. he may suffere bete ye hete p of. wen he p
is not vfid p to: And he p is vfyd to go wip fewe clopii i cold
tyme. he sufferip it bete pen he y vfiy it not. And prfoze is send
a comon puibe. And sendip cold after con hap clopii. And he
pis vfyd to ete badde metis corrupt i boistous or venemel he
schal bete de uord he. wen he pis not vfid p to. For a badde mete

2.

oz a venem? oz a venem epravhan it is taken at ye begynnyng.
oz a litel, oz a litel, kei chonge pe body. e make it lyk to him. And pfoze
pe body is not hurt of pe badde mete pe wshie is lyk to hyn. Dit a
good mete were corine to hyn. e p of it scholde be it hurt. pfoze a pig
pi is vsfd schal not be chongid. Asher foze is pe comon cire of maladitis.
who pi is vsfd to a medioun long tyme he is not holpen p wip as hefo-
re it nedip to chonge pe mediciu oz a part p of. And so he pi is wont
to pe sown of a belle. oz a claryon. oz a tympan. oz a mele. oz A gret pon-
der. he is lesse greund p wip when p is vsfd p to. And so we understo-
de of op piggis as if flying, meung. as we seen them p vseuen pley-
yng on pe harpe oz on pe autryp. By vse pe flying touthip po same
flyingis p it ochsolde do. How he p playe speke to his felanse. See
how pe flying meuep hy selfe to pe plate by vse aas you it hadde vn-
derstondng. And pe same cry of pe feet of weneris. P pfoze
a pig vsfd chongip pe body. e makip it to suffere lesse of p pig p
is vsfd as hep it be of bete oz of told adryse oz weet aueung oz
reste. p so of alle ope. pfoze who so biowe pe nature of vse. He
may pnofstaken on pig maun. Pnofstacio. po ochnesstyp be
gendrid of nature of vse. Schil be of good tinnation. Fo: his-
cause semyp but litel avhan pe dissetye comyp of a pig lik to hyn.
And zif pe seknesse come a pig azens vse. Pan it is ivers for pe
cause semyp grett. Asher foze a sinrth as by pig cause of chsolde
bete suffere an hot ochnesse pe a told. And a fisstchere told och-
nesse pen an hot. And pfoze piggis vsfd be not greuons. pfoze
he pi is vsfd to hane pe fe schal be more kyrly eured. When he pi is
not vsfd p to. axedmatio. que aure schal be pig. he schal kepe hym
to po piggis p be vsfd. zif pei be out of vse. pei schil be brontz
azen p to. And pfoze sek men schil be brontz az to pe vse. Pepe
les zif pe usage be badde as it hym p hap ben vsfd to badde me-
ta long tymen as up on pe ore az pson. oz he p hap be fed wip

2.

venim. he schal take pe ferste day a litel of pe goode, e mete of
pe badde yn pe feriide day moze of pe goode, e lesse of pe badde.
And aftivard moze a litel, a litel, etc. he be ofte fully to pe goode.
And so of meurig, a feste fley, a vattethung, of alle oye, 1. pigio
not natwel. If zeiere moze pei schul be ducyd a litel, a litel,
to pe bete. Lo pfoze houz gret utu hap vse. Zliche, etc. of pe se-
tilde iuticle, terlip to pnoftiken aft ye kende of agio.

A
sio ben druis, ac ye age of childe newly born, at pe tyme
of A monpiot. In whiit tyme pe body is, his most humpy
dite, a aft her kende, pe bonv alio. And p schewip, for pe bonvs of
he mon be hit tyd, and tymie, kei be so softe. And p tymeappe
mamypiliot, as whan pei ben chongid to a told eyr, e for pe fastnyg
of pe nonele, e for ze quitres of ye nurk, clewyrng, ye kipios, a fuchsoie.
Tpe seande age, a wepping of pe tey, a it lastip my to, a zer, a p
trme pe hui beginne, einwhat to drve. And pfoze pei be grnme to
appeke, z walke. And be cause of topping, kei falen in mam seknesio,
as fe, a slip of pe wombe, a vattething, e gret acye, a fuchsoye. A pe
3. age is of fastnyng of menibrio, a it lastip almoft ito, ie, zeer.
In p tyme pe hui dryen, e pe menbrio were sadde, a strong, e be albe
to reterue her fegur. And p age yei scholde be soet to p craft, p pe are
most entify land to, so to leture, so what p pei be disposid to. And for
p pio age yei beginne to aenne, e to skappe, e oon to bete an of p pfoze
pei falke in druis seknesio, as pe ston, poSTEMPO epilence, of pe.
Tpe
2. age is of pubreſentie, or pollution, it beginne in pe ac, zeer, a lastip
it to 2. 02. 2. 1. And por, pe humpydite be waftid in pio tyme. Papalos
it pio age it ye ne fte following, ye hete is a liti as to ke vote. And it
p is so mete humpydite, as hei by pe hete may be faind. Papalos in pio
age be cause of following, it folle fallen ito druis seknesio, a pe goutre ar-
thetik, podag, a ofe, a ppeil. Age is adolescencia, e it is seid of young pe
in faynesse. And it be gymnep at 2. 02. 2. 1. in durp to 2. 02. 2. 1. zeer, a

2.

i p'tyne pe body i pe mytis augmentyn i were moze i dynt ma-
upot. ac after pe dyuste of tøplepion or c'tives. wherfore pout pe
body be naturely augmentid i childhod. Sleples i pis age moze
euredently i by violence ior fwyving i meyng. And for as me-
the as i pis age mien troften to here freengiis. e ben of badde go-
umanl. pfoze pei falLEN i many seknessi. as atit fe fiveneche
cruson i ochs o'ne. pe. c. age i0 senectus. et durip fio. iu-
zeer til. u. 02. so iu pis age pe het apewip. e pe body toldi.
fo: waftving of pe fendly moist. pout it scheise not ſeuſualy
at pe bezyming. nepeses pe menſifying i0 wip i me pe vote.
yn pis age ſende may ſuffere i now. e pe seming vonyo be
adde. e p is not meche diſſolwing. And pfoze pei may ſuffe-
re hängter. hete told. e waathyng. And pei be al redy to fyrting.
e pfoze knyztis ben best i pis age. For pei be best p inom ſuffere
many labors. And for men i pis age trusten to her ſuengye
i myzt. e for her badde goimawl. pei falLE i many ſekneſſi.
as pe long fe. pe fluy of blod i such o'ne. Tpe. a. age i0 deri-
pituo. i who age pe liff endip. e it is cold i drye of tøplepion.
And moist be man of accedent. for diſgestioll. e so a moſtour
i0 gendrid. iu pis age ye bete i0 hyl a ſamme vedy to be put
ort. so i pis age folb be redy to ye dep. And i pis age pe moſ-
tur i0 maad watry. e pe hete may not be ſalled wherfore p
dep comp. p bi nature i0 ordeyned to erch man e for ech ſend-
li piſ chal be meſurid wip a' ten da h. iu pis age men bay
pen to falLE i pe empenſe. ſitargie. stupo. e opere vhan pe lede
knowy pese piſo. ſe may pnoſtyken i piſ maui. Duostitano.
pe seknessi y be gendrid by apte of age ſchul be lik to pe age.
e whesche bi atobacion. eo ſchul be alle ſekneſſi. And as in eſta
ben gendrid tria mi. et autijpne quartering. e as of hote
men. ben gendrid hote maladys. Rithi so i age ben gendrid

2

ſekneſſis aff pe vſe of age. In childehod ſekneſſis of blad. In yong
ſolr of cota. In elde ſolr of maſſa. In agid ſolr of fleu. And of bad
de goinmaire pentoine alla. A meditatio. Pe treo p[ro]of were wonder
long. Pe p[ro]ſore by pe ſte of good ſchal be trend to p[ro]plariz. Iſor pe go-
timay stondip in p[ro]p[er]euy man in euy age ſchal be hool as longe as he
is of good goinmanl. Iſor p[ro]tōtenyp al. The n. m. of pe. 2. p[ri]
tile. techip to p[ro]ſtichen aft pe dyſttes of cittres.

Of regions and cithres ou ben eſt po drawe tēpli to hot drye.
For p[ro]pe ome cloſſip pe eyr. e coſinnepe pe vapors. wsher
ſoze men be p[ro] of good manio. e her fano vuttulyn or lik a calf. e
pe trees ben longe. e many froitis. e many erbiot. And pe horo
pe beſtio in her man. Ban in ſegure lik to him. e p[ro]be clene watrilo.
e cōtil wyndio. p[er] men ben hool. e lizth chyming to pete. A And
ou regions be west. e pei drawe to cold e moſt. Iſor p[ro]ſele Iſor
pe ome diuelp p[ro] but lityl tyme. e p[ro]ſore it may not clarifve pe
eyr. e p[ro]ſore p[ro] ben many vapors. e men be not hool ſpe. e t antitip
ne pei ben horo. In wſit ben multiplied dropeſyos. e watrī poſ-
tenio. e moſt ſekneſſis. Pepeleos i pe coup west part ane ben
for pe moſt coſue. aneuable. Kuir in menyng avip long fano as a
fovel. Ait as men of pe eſt han bluſbid fano after a calf. And pe
horo ben lik to pe peple lene. e swiſt. fourdi. e pe fano long a lene.
As it oenipp of pe peple of spayne. of pe wshic p[ro]p[er] ſide neump to-
ward pe coup. to pe oee meridian. e p[ro]o[pe] dyde to pe oee occian.
As it chiewip i pe peple of arabit. oید comenli genet. A Bitre-
giono be coup. e po ben hot. e moſt. hot for nyz ig to cozid a zonā.
moſt for nyzig to pe oee. And pe list elementio ben multiplied
i pe coup. e pe heuy ben leſſid. And for pe pittying down of pe he-
uy elementio. pe watrī venne toward pe coup. e ben multiplied
wy pe oee. e nameli pe salt watrī rennyng abone pe eire. e p[ro]
happi ſeiden i o[pe] cithres. And men of p[ro]cithre ben of good manio.

• 2 •

pefful, a restful, e bupii to here lave, e for pe febil lyete iher fer
ris, yei falle lity, to sekenes, ac pe fluy of wombe, e sekenes ad-
dred of calt fleu, yn ynde i pe lond of blak men, men ben olde
p at zo, zeer, e fere fio p aitre wcher p pep growip, p are many
moiſtres. And p are pigmen p are lik men, e pei are lengye
a palme an half, e of ſe ſaip tuber. And p are many oſe
nioſtres, ſouge not to yic p[er]ſent mat. And her sekenesio
are longe fe, epiſence, ye fluy of pe wombe, emorovis paſſe p
such oſe. Tu n[+]itres ben noz p, e men be p cold and r[+]ive of c[+]opley-
tio[n]. And pe han a gret apetit, e a good digeſtion. And pei beni
abiudant of blod, lyete, e pei ben good tuaturel p[ig]io, e badde of
maio. For pei be ful of striff, anganilde, wod isth[ar]ed iest to wo-
pe[n]e, evn burii to pe lave, to pe kring. And for we digeſtion of
pe w[+]yne, io co[+]upt for cold n[+]esſe of pe eyr p[er]ſo[n]e po fol[+]e be fatte, e
whit. And w[+]ip p, kende hap mad pe h[+]o[+]t ſch[+]ap lik to hem, fat
e vol[+]nd as it seempp bi pe h[+]o[+]t of almarne. And for pe badde
[+]of]navl, p for pei trusten i[+]er o[n]en digeſtion, e for pe cold eyr,
pei fal[+]en i[+]old sekenesio, i[+]p[+]inn. e r[+]ild ynge io p[er] grenoulo.
T[+]or]dope pe region[+]o t[+]epat, be knoiven of pe effe[+]tio[+]t[+]epat, e co-
menli p[er] region io t[+]epat, wcher pe peple io t[+]epat, e p[er] fair ſch[+]ap,
w[+]n[+]o. And her h[+]o[+]t after nature be lik to hem, e alſo w[+]her p[er] p
io gret p[le]nte of boragio, lang de beef olme trees, h[+]enny of ſerfat,
t[+]rachis, io such oſe. P[er]d n[+]itres ben d[+]u[+]ſid i[+]a no[+] ma[n]er,
for on[+]me ben stony, h[+]ot i[+]oon, i[+]old i[+]w[+]uter, e pe fol[+]e p[er] dip[+]el
le pe han ande bod[+]io, pei ben waker, men of w[+]epene, e pei be
odtil, ſch[+]ap of w[+]it, i[+]up[+]ngio, i[+]aftio. And ou n[+]itres ben
condy, e on t[+]e[+]i, e on fatte, e after p[er] be pe c[+]uplepioni[+]o chongid,
e p[er] leue to pe diſaſſion of pe leche. Tu n[+]itres ben moist,
e men p[er] ben of fair ſch[+]ap, but pei fal[+]e i[+]e fluy of pe w[+]ombe
i[+]o pe moist malad n[+]o. Tu n[+]itres be ly[+]p on h[+]ill[+]o, pei

2.

hen told. e þ' hæpprip pe toylhe, e pe pose, e such oþe: a men ben
þ' hool, strong, e leue longe. And pei þ' dwelle, i vale, i sone, hane moist
sekneſſi. I þfoze who so wele belde a towne, eſſe a place noþ to
hþ nor to lowe, a be twen mounteyne, e fete pe hyl be on pe ſonp
ode, for þe coup wynd, a open on pe eſt oode, þ' pe otime may
mildiſe it, a schyne euene þ' iþ þe mozne. And be it unheuð
on þe norp oode, þ' þe norp wynd may pozu blowe it at ene.
And be þ' plente of ſtang de beef, a of briddi. And be þ' no wal-
note trees nor hafel trees, nor figge trees, nor senney, nor pittio.

But rempyng water, e be it myige to þe ore. And be it not i þe
rempyng down of many filpi. So þ' pe fisſchis ben holſu, e be
pe streti brode. And be pe beldyng of pe wallis, houſis hyl, but
not to hyl. Also be þ', se wyndowp on þe honi, toward pe, oaptis
of þe world, so þ' pei may cloſid, e openp, after pe chongi, of þe
wyndis. And lok þe wellis renne eſt, þ' pe ſtine may schyne þ' on
i þe mozere, e þ' pe water renne po ilene planis, e be it taken fer
fro þe welle, so þ' it be purifiwed by þe otime i þe ferri, i þe ozbi.
pe wliete i þis ſful uſen i þ' tete. ſi al be of a liti erpe, not fat ne tleyſch.
And be þe fleſch i þe iſt eſe fed on hyl houſis. And be þ' wode of þe ſeldi.
And þ' þ' wynd growe on iſel houſis, e þ' pe otime schyne þ' on al dap.
þfoze who þ' knowe pi. e may pnoſtichen i region, i heſe. Sekneſ
ſis þ' be pre. Tū ben of þe region, or of þe eutre. And ou of pestelen
ce. And ou druſe, pnoſticatio, þe sekneſſis of region, ben aft þe na-
ture of þe eutre i as it is ſeyd a fore: for on houſis i gendrid toonzhi.

grisio, borui, guile, or ope. And i valei, drope, yes, e such ope. And so
underſtond we of druſtes of region, ao it is ſeid: I þe sekneſſe of
peſtelent, be po þ' comen of coziption of þe epi. pe whether þe ben alle
venen, e dead, of which it is ſevid a bone. I þe sekneſſi þ' be dyne.
ben po þ' come of euelp goinapl, e po ben wonder manne, citra.
pe air, were longe to telle for þe multitude of words, þfoze pe con.

2.

feruyng schal be wip piſis lich, e pe ture by pe contrrie. And p[ro]ſore eſt
man tuk[e] hed to pe diſtraſie of pe cultires. And alle piſis vnnaſtvel.
be pei reſiſd up i pe oſt[rie] degre eſt þ þe mad a c[oe]t[ion]ouſte to pe
diſtraſie of pe cultiſe. E] co be þ maad a reuic[yng to pe t[e]pat o] to
pe myddil as p[er]u[n]en of pe nor p[ar]ſe pei h[ot] piſiſ, u[n]en on pe
doup oſde. cold piſiſ, e men of pe west d[r]ive piſiſ. a ſol[e]e of pe
eſt. moſt[er] t[ep]at. The S. ca. of pe. 2. p[rt]iauſe, tech[ry]p to p[er]uſt[er]
ſen aft[er] pe nature of w[yr]ndiſ.

The w[yr]nd as me[n]ſhe as o]ſ of h[yr] oſſe, as a vapour cold e] d[r]ive.
pe soli[ur]d of piſiſ benep[e] as h[er]e of alle vap[or]iſ ben twey
vap[or]iſ. p[er]p[ro]ſe w[han] h[ete] o]ſ ſaſteu[n]yd w[ip] h[ie] pe vap[or], g[ader]ip
a liti[ar]. e p[ane] bope pei gon up. And w[han] it comp[er] to pe u[n]
dil region[] of pe eyr. p[er] a]o]pe region[] of euſaſt[yr]ng cold, p[ane] pe
d[r]ynesse o] deſti[d] fro pe moſt[er]. e þ part þ is reſiſd a bone pe u[n]
dil region[] w[han] it is euſt[ain]ed, as pe mat] of pe ſterre comat lik
a v[or]nd c[ande]l ſch[ny]ng, e alſo of aſſub. e of many o] p[er]ſſi[on]t
iſt[ain]yd, pe w[he]ſe a[peren] i[ot] h[ot] t[yr]ne e] d[r]ive, w[ha]ne well o] ſlo
diſ d[r]ien. And p[ane] pe p[e]ple p[noſt]i[ar] b[ate]p[er]t] o] dep of d[r]yngiſ.
And þ may be for pe multitiuſe of col]t þ zer q[re]e w[hi]c] ſterryp u[n]
to w[er]e e] w[r]appe e] h[ar]ago h[eed]. p[er] pe vap[or] of pe h[um]oriſ p[
]eſt]e the myddil region[] of pe eyr, as mat] of many piſiſ, as o]
reyn of g[r]ete d[rop]iſ, ſinaſl. o] ſnows o] hayl o] ſuch piſiſ, t[as]t[
þ pei be c[oe]t[elid] m[oe] o] leſſe. And p[au]entur o[n]t[yr]ne be cause of pe
aſſertiſe of pe o[r]biſ, pe ſadneſſe of pe ſer. p[er] reſſep[ion] of pe ſch[ny]ng
b[em]p[er], þ is g[en]rid gold, froſch[er] c[ah]ien, ſuch oſpe. And þ oy[er]t
of pe d[r]ive vap[or] þ is left c[ops]h[id] for] cause of cold, as pe mat] of pe w[yr]
diſ, e it is mened toward vs as a p[yn] i] ſtraut] out. p[er] t[yr]ne
for] pe h[ete] o] ſaſteu[n]ed w[ip] h[ie] pe meu[n]yng o] pe ſt[ern]ge, e m[ak]y
h[yr] for] to ſt[ey] up. And o[n]t[yr]ne for] pe cold c[oe]t[elid] w[ip] h[ie] pe meu[n]
ig]e, e m[ak]y it to go don: And p[ro]ſore pe meu[n]yng of pe w[yr]n

2.

dis. as as pe meurug of onnudyrn. a þ aft is pe meurug of pe
wynd more or lesse pe whic is meitp of hþ self. for pe hsete þ is fas-
tend wipþne pe porio. a so it is niued aft mani of a bise þ pevn-
enesked of pe erpe. And þfere pe wynd of his nature is told, 2 drye.
e makip dnu chongyngis aft pe drústes of placiø pō pe whic he
gop. 3 wshorfere þ be. e. principal wyndis. aon þ comp fro pe eft.
it is clepid Sauniø. a he hap viktim on pe norp cyde. e thori on pe
sompfrde. a pei drawen to hot, drye. a pei ben sotil wyndis. a pei
thonge not pe bodi eyndentl. wsherof it is oont to retthen. 4 pe
rude pina pal wynd is clepid Auff. a he hap on pe eft cyde affrictiø
on pe west cyde not lyng. a pei drawen to hot, moist. aon wynd gop
poru coridain iona. a poru robust placiø. a poru pe multitude
of watris of pe ore. And for he is hot, moist, exces. he diftrowep
maunes body. for he bryngip i'tingine defuese. e febelnesse of alle þ
senevisio of al pe body. And schortli to telle. he bryngip to pe bodi
alle badde plegis to maunes body. And he dop no good but þ he lose-
mp pe wombe. 5 ye. 3 pina pal wynd is Torus. 3 west. a he hap
on pe soun cyde sephrit. e on pe norp cyde simony. And he dra-
wyd to cold, moist. a pese wynd is chonge not pe body wsherof
it is not retthen. 6 ye. e. pina pal wynd is borias. a he hap al-
lonē on pe eft cyde. e cirtimii on pe west cyde. wshos kende is
cold, drye. for he gop poriz unu sa placiø. a billy placiø not erid.
poriz pe cōgellud placiø of pe ore. e it dop mæthe good, and mæthe
wirke. he dop good. for he strength pe felring utu of pe soile. e alfo
pe naturel utu of hif. he dop badde. for he bryngip i'ye coustheant-
tart, 2 such ope. pnoftiacio. wsho þ knownip pese plegis he may
pnoſteken i'blowyrng of pe norp wrnd stvertiſſe of pe brest, 2 such
ope. 7 aſt þ pe soun wynd blowe pvan is gendrind defuese. e dom-
nesſe of yren, 2 such ope. And þ pisa vaylip for to knowne wret ive maas
a man to hane pe fe. e pe soun wynd laſte or blowe. e he hæp defuesſe

2.

et dynnesse, et pāme pe leche seip p[ro] p[ro] p[er] p[er] seme antedentio signefue deo quod not od. for p[er] seme come for nature of pe wynd. And p[er] for it byhouny to knowe pe antedentio if happen of pe kende of wynd is. in meditatio: pāme be p[er] pe niedicyn. if pe soun wynd blowe schet pe wyndowis on p[er] side, se opene po [et] pe norp. if pe norp wynd blowe, pan schet y[er] cyde. se opene pe soun side, se pe fame do of pe eft, et of pe west.

The. 1. m. of pe. 2. ptinile, t[ech]n[ie] to p[ro] mostiken aft[er] pe nature of

H. Or as methe as ye elementis are mede, dynto complecionem. H[us] oon wip op[er] p[er] f[or]ze pei be not pur ilier owen substanțe a mongis voie pei gan not left it alto gedde. If[or] of p[er]uy werkyng hot wip cold f[or]ryng wynt oo ălite, e of p[er]uy werkyng drye wip most. f[or]ryng wynt a nop[er] ălite, aviser f[or]ze pe ălite p[er] soun of pe p[er]facion of yo yngio y[er] werken, r sufferyn, as clepid a coupletion, e for p[er] t[er]poning 10 many fold, p[er] f[or]ze pe coupletion 10 many fold. T[he] f[or]ze p[er] be. 10 couple 10 10, von t[ep]at, e alle pe op[er] not t[ep]at. A t[ep]at coupletion 10 not seid as to pe werete of pe q[ui]tite of pe mat, for p[er] coupletion 10 fully vi[mo]ssible. If[or] as pe feer 10 most i[ver]chyrge, p[er] f[or]ze uf it were 10 get q[ui]tite as to pe mat, w[ard] at scholde turne al pig to by, e a ltil of nout, scholde leue u[n]t. C[he] if p[er] we f[pe]ke of pe q[ui]tite of pe v[nt]u or strengye, p[er] it 10 possible p[er] u[n]t pig medelid. P[er] a por[son] of cold only v[nt]u, map wip f[ron]de hote werkyng is. E so i[ver] f[ron]de of drye 10 most. T[he] f[or]ze p[er] body 10 t[ep]at, pat h[ap] v[nt]u, oon h[oo]l por[son] of f[este], e anop[er] of cold, anop[er] of drye. E anop[er] of u[no]yst, e oun[st] a body 10 f[ew]ely seid t[ep]at. G[he] anop[er] man, a t[ep]at body 10 seid rit, ful, p[er] best may i[ver] h[ap]e, p[er] wish it longe to y[er] f[pe]ce. If[or] it e[mp] f[pe]ce it 10 for to zene oo t[ep]at body. And so aft[er] p[er] man 10 t[ep]at, pe wish it semely est, e pe best of goodnesse. E w[is]eft 10 most prudent. And al[so] p[er] h[ond] 10 most t[ep]at i[ke]nde of doggis, p[er] best h[itt]ip, e knowip h[is] to[da]. And so p[er] soun 10 most t[ep]at, p[er] best fan fle, e hide h[er] t[elf]. And so of alle

• 2 .

o? ſpencioaſt pe weskyn g p[1]io zouen to hem. P[1]ow for ſope pe t[1]e[1]pur of a
māno[1] body, io myſt as by weitz, And p[1]io of godio g[1]re a boien. F[1]or
a mānys body io moſt t[1]e[1]pat a[1]l ſubſtante. So p[1]p[1]io no p[1]ig p[1]i may
verche p[1]o. F[1]or z, if p[1]he were ſoſiden z pe same ſonne. ſhe were w[1]orpi to
be tw[1]o[1]ned. But p[1]io at al v[1]npoſſible. F[1]p[1]le, e, c[1]ople[1]ion o[1] p[1]e v[1]cple[1]e
not t[1]e[1]pat a[1]s hot cold, moſt a dr[1]ye. And e, c[1]ople[1]ion a[1]s hot w[1]ip moſt.
e hot w[1]ip dr[1]ye cold w[1]ip moſt. e cold w[1]ip dr[1]ye. e co we hain e, w[1]ip
mater. e, w[1]ip oute mat. e co p[1]e, c[1]ople[1]ion o[1] māno[1] body.
[1]o[1]n t[1]e[1]pat, p[1]io knowne of agio, eſſeio, a w[1]erki o[1] as it io o[1]ed a ſo[1]e.
T[1]o[1]u c[1]ople[1]ion io hot z dr[1]ye, e p[1]io knowne by brod v[1]e[1]ne[1]e, a almost
w[1]del, a w[1]iſt pulſe z an hard, e row z a n[1]gry z ſmert. F[1]u are hot
e moſt, e p[1]io knowne by brode v[1]e[1]ne[1]e, ſuſu[n]e ch[1]e floſch, roſo[n]ir
w[1]h[1]it z reed. e co of o[1]pe. T[1]o[1]u io cold z dr[1]ye, e p[1]e hain w[1]reit vermo[1]d
a almost w[1]del, e p[1]o body io careful z diedful, w[1]ip a ſin[a]l pulſe, e
such o[1]pe. T[1]o[1]u are cold z moſt, e p[1]e hain w[1]reit v[1]e[1]ne[1]e, ſuſu[n]e
pe[1]e be w[1]h[1]it z softe, e fat w[1]ip lit[1]y her, w[1]sho p[1]e knowne w[1]pe ſe p[1]igio.
he may p[1]noſt[1]ien p[1]io, p[1]noſt[1]ic[1]ano. F[1]e e[1]ch p[1]ig as p[1]iritio, ag[1]re c[1]o
p[1]le[1]p[1]ion, z such o[1]p[1]endre ſekneſſes lik to hem. F[1]e it we o[1]e a col[1]o-
vit m[1]a haine pe ſe, a[1]e ſchul ſe[1]y it io of co, as by c[1]ople[1]ion. T[1]iſ
he be hot z moſt, et io of blod. T[1]iſ he be cold z moſt, at io of fle[1]u.
T[1]iſ he be cold z dr[1]ye, it io of matie. F[1]he ſekneſſis of co, e blod.
ſchul be ſch[1]orte a w[1]ip ſerfu[1]l a[1]tredentio. T[1]he ſekneſſis of fle[1]u matie.
ſchul be long z of badde em[1]na[1]cion, e w[1]ip oute dedful a[1]tredentio.
e p[1]io ſeye of c[1]ople[1]ion, as of pe v[1]ni of hem. And pe same we vn-
derſtond[1]e, of tynne, ag[1]re, a regio[1]on, c[1]yedita[1]no. A[1]l badde c[1]ople[1]ion,
ſchul be gro[n]t, a litil z a litil to t[1]e[1]pur w[1]ip h[1]io c[1]ot[1]rie, but z if it lette
p[1]igio p[1]e neceſſa[1]me to pe liff, w[1]her ſo[1]re it were bete to a ſmert, p[1]he
were ſlenmatiſc, wen p[1]he hadde a body t[1]e[1]pat, bi cauſe of h[1]io c[1]raft.
pe w[1]h[1]it he mai, p[1]le bi cauſe of h[1]io liff, ſlode. And bete were a firsther
to be to[1]rict, wen p[1]oi[1]z he hadde a t[1]e[1]pat body, w[1]e ſo[1]re z if we wele eſſene

or kepe wterneue uue by ye viigis lik i spere 2 nature, if we wele redu-
te ien reduce uue a lityl 2 a lityl by ye cottravie.

Bere bigynnip pe. 3. pticule. P'tersip to pnofstiken after ye
nature of pe popisimso. 2 it cotenep. 3 capitulos. 4 pe. 1a-
pticule of pe. 3. pticule. techip to pnofsteken after ye nature of pe
begyning of pe attes. 2 pe during of he. 4 pe. 2. ca. techip to
pnofstiken after ye nature of ye anticipation of pe attes. 4p
3. ca. tersip to pnofstiken after ye nature of ye lengte of ye attes.

4. pe. 2. ca. techip to pnofstiken after pe stengte of pe attes. 4p
4. ca. tersip to pnofstiken aft pe nature of unsufferance. 4 pe
malice of pe attes. 4 pe. 6. ca. techip to pnofstiken aft pe na-
ture of pe popisadon or ye fexefetting of ye attes. 4 pe. 4 ca. te-
chip to pnofstiken after ye nature of pe lesse duryng of pe attes.

4. pe. 2. ca. techip to pnofstiken after pe stengte of pe attes. 4p
4. ca. tersip to pnofstiken aft pe nature of unsufferance. 4 pe
malice of pe attes. 4 pe. 6. ca. techip to pnofstiken aft pe na-
ture of pe popisadon or ye fexefetting of ye attes. 4 pe. 4 ca. te-
chip to pnofstiken after ye nature of pe lesse duryng of pe attes.
4. pe. 3. ca. techip to pnofstiken after ye nature of turmentig
of pe lesse attes. The fiuste ca. of pe. 3. pticule. techip to p-
nostiken aft pe nature of pe begyning 2 lastygs of þ attes.

O
f ye fe. ou be cotynua. 4 fl. 1'epolat. 4 ou timentyn by euene
dansas po þ ben of fleut 2 malte. 4 her meuyng is slow.
Bou timentyn by odde dans. as po of to. 4 her meuyng is furft.
And ou whos meuyng is not euene, turmentyn by euen dans
2 odde as sebnesſis of blod. 4 her be pre fe. 4 han 1'epolanoii. 4 ech
hap his oigne. 4or rigge. 4 schafying. 4 i a tenen. 4 fugus. 4 cold.
4s i a cotidien. And horripilacio. 4 gremping wip tep i a sten. 4nde
vſp. 4s tyley tipus. 4go. 4zupilano frugus. pnoſtuaao. 4 pe pnoſ-
tationu schal be pis. 4 what tymne eue þ folibe a turmentyng of pe
fe. 4 þ timentyng come men i pe oame our þ et dede i pe begyning
of pe sebnesſa. 4 if it cotymue meche so. 4 pe sebnesſe schal be long.
And pis 4s pe cause. 4 or wban pe timentig noſ goy a fexe nor
comp aft. 4t femepe þ þ meche mat. 4 boftol. 4 so þ kende may
not meue pe mater ne oucome it. 4 noz pe hete may not go to pe

3.

grouid of þe mater að more þen þe oðine may go to þe grøud of a dep wat. Þ þrowe þ comýp but a litel of þe mater fro þe vote. A boisto mater 2 merchman makýp a long seknésse. For þ mat may not be digest a litel time. And þrowe þe attres begynneþ þe mat me our þe firste dede. And þ tokenþ þe malðye 10 þe begynning 2 long seknésse. For natiave denord dip not of þe matrýsher of it rectþup. And þi 1 his man may be verified að aðtynne fe. As weal as 1 mítpolat. If so 3 if þe kinentyng begynne not it so 4 day of a cøtynne tnen but as it dede the firste day. 5 an is oðig fiod febelnesse of kende. 6 multitude of þe mater. And þis same schal be understonde 7 po fe. 8 meuen tnen tnen da 9 . And þo þigna þ are seid 9 schul be seid of mítpolat fe. 10 the same schal be understonde að aðtynne fe. 11 his man. 12 meditatio. 13 schal be the cure. 14 in þorase þ schal be zonen merche mete. 15 for þe stat þ of 16 fer fro þe be gyðnyng. 17 be þe medien dissolinyng. 18 of opennyng of þe stoppyng mat. 19 drýving out of þysflyrtes. 20 his man a long malðye may be sthorðit. The 21 in of þe 22 ptitule. 23 techip to mótmen aft þe nature of þe antitrapón of þe attres.

The antitrapón or þe gorng afores of þe attres comýp of ma-
ny cauſis. And þrowe natureli þe ſentide attres dwip to go
aſoſe but if be lettid for as meche as þe meðre þe mat is a ſe-
blid. A þrowe when þe mat comýp at scholde þe oðine be reæyned
for it may not wyſtonde þyml. A for þe meðre 10 more þet þen
it was aſoſe. A þrowe it dwip more. And þe verne 2 þe holi are
more tendve. A þrowe þe ſonere scholde be maakd wy. Aſo þe ma-
ter is more mened. A þet. A þrowe it remyð funſtibere p[ro]ſtina
[con]ó. Þe p[ro]ſticaconi schal be p[ro]is. Alle seknésſis of w[hit] þe
ſentide attres begynneþ oðine. A seknésſe schal be ſelbent. Afor
it ſeemp þe p[ro]seknésse 10 angine into. And þe cauſe 10 for
þe begýnyng aſoſe. Betokenþ staengre of vyný it may me-

3.

ue pe mat. e vſoſe qemore pe mat io obefiaut et pe uti ſtrenge a
so meche pe ſekneſſe ſiſal be ſchoſte. e p[ro]i so dignefyed. uſian pe aro-
comp raper. And p[ro]ſoſe pe comyſ aſoſe io a tokene of ſchoſtneſſe.
as pe contrnuyng i oo ſyme io of lengye. And pe tokene of augme-
tyng as uſian bynde deuoydyp pe mater openh[ie] i ſeche place. And
what ſyme pi[nt] anticipation is, it is a tokene of ſchoſtneſſe of pe ſek-
neſſe reletyf. T[he] p[ro]ſo[ction] to knowe pe cauſe of pe bigyning a ſoſe. p[er]
pe gyning latter pe w[he] i so o ſpere p[er]tnedyp to marke many
p[ig]ioſ. Iffirſt what io pe anticipation. e after pe cauſio w[he] i w[he]r-
ſoſe it is anticipation. Iſfirst i sev p[er] anticipation is pe bigyning
of pe ſe. ſinere pen it de aſoſe. And pe cauſe of his comyng a[en]
ſinere i pe ſw[er]t roſtnyg. e pe cauſe of pe ſw[er]t roſtnyg. i pe ſw[er]
ter aderuyng of pe roten mat w[er]p[er] me pe place of rotenſed. And
pe cauſe of pe ſw[er]t roſtnyg i twoſerſold as pe rotinge mater. e p[
]r]mabip h[er] to rote. Also i sev p[er] mabip h[er] to rote as pe h[ere] w[er]
oute. And pe roting mater. i pe moſto i naad redp to pe rotinge.
T[he] cauſe of p[er] p[ig]o p[er] mabip h[er] to rote a may be pe diſpoſiſaion p[er] of.
o[z] pe cauſe may be pe schettyng of pe porio. ſo b[ring] pe p[er]gynge
outward of pe h[er]. gendriu[n]d w[er]p[er] me pe body. o[z] v[er]nyg of h[er]t me-
te. o[z] w[rappe] o[z] pe diſpoſiſaion of pe m[ebre] p[er] contnuyng pe mater.
e p[uch] i p[er]e. T[he] cauſe of pe roting of pe mat. o[z] pe g[ret] q[ui]tite of
pe h[er] w[er]p[er] me pe body. o[z] pe g[ret]neſſe o[z] boſtoſſed of h[em]. o[z] pe
w[er]p[er] p[er]aacion p[er] of. o[z] pe lide[te]. T[he] cauſe of pe ſubco[pa]tion
o[z] lattere bygyning be pe contrive to p[ese] ſo p[er]ſeid cauſio. A l[it]eſſed
of pe h[er] i pe boſtoſſed of h[em]. e p[er]ſit p[er]graciio[on] of h[em]. e al[so] pe apo-
nyng of pe porio. And wete p[er] anticipation and ſubco[pa]tion. o[n]i-
ty-
me pe betokene pe w[er]b[ing] of kende ap on pe diſeſtio[on] of p[er] mat.
p[er] ſeup on o[n]t m[ebre] aft a ſe. as aſſchyn. e p[er] i so don a cotidien.
i pe deſci[pa]tion of pe ſe. obhan pe pa. felip h[er] liti[d]. e al pe utioſ
Gen comforſtid. e pa[n] pe acroſ ſi]aſal be pe ſelſo[ſte]. e uſian it h[app]i[p].

pe cotiue

3.

pe contrire. And yese be pe musio. Ifoo dprto fe.compy sonnere pen
a noy, asa cotidien rep pen ativen. e ativen oimer pen a orten.
And wete also, ifpe musio of anticipanotia subonipacioni moni be
of pe liete of ye fe, e also of cold. Ifor alle feneio ivherof ye mat gop
by digestiò. e makip pe mater gros. In yeke fe, pe latter bygyn
iving is a good tokene. And i po fer mat gop by digestiò, makip
pe mater odtil. In pek fe, pe bygynnyg a fore is a good signe. And
pame fchal be vndstonde, of pe weyringe, schortnesse of pe dans.

Also it is for to wete, ifoo seknesse may be chongid i to a noy, as after
ativen a cotidien, e of ativen a snarten, iy iwer of adustiò, a of
effemina putta but rape a tyen. So, pe lyu, if of are redy to take lietylg.

meditano. In pe anticipanotii fchal be zonen litel mete so pe start
is not fer fvo pe bygynnyng, e be pe meditnes feble for nature is
mytio of hy self, e wip a litil helpe it fchal hane pe maistre. The

3. of ye. 3. ptialfe, terhyn to pnoftaken aft pe nature of pe anticipe
aotii subonipacioni of pe fe.

R ith as pe feneide attes, begymnp ytyme as dode pe firste oep
lengye of pe maladie i by cause of boistoifhed. e unliitude, viſto
ſite of pe mat. e fo, kende may not oulcome it. Eith so pe attes, p fohip
pe ſenide attes, if it dine as longe as pe ferſte, pe ſenide, at ſignefiep
boistoifhed, 2 viſcoſite of pe mat. ifo2 nature may not meue pe toſket
mat. And if pe attes laſte lenge pen it was wort to do, pame is ag-
neſied pe strengpe of ōtui, may meue pe mat. if ſele to pe vote, e oo
of op ptionaler pigis. viſfoze wiſan pe leſive oerp ony seknesſe of iſtie
pe atterſio duren a lich, pnoſtcano. pan fchal ſie pnoſtiken a ſtrong
ſeknesſe avſos ſtat is fer. e so p fchal be zollen moze of pe mete.

e a boisto mat ſay nede of a odtil mediyn az it be p[rid]. 2 if a le-
che oze a seknesſe ivherof pe attes, p fohwen ben leng pen pe firſte, ſke
ſchal pnoſtiken a ſchoſt seknesſe, of iſhie pe ſtat is my. for it is pe
augmentyng. e p ſignefiep a ſtrong werking of kende up on p mat

["3.", "po p[ro]gno p[ro] be seid a bone; p[ro] it is for to see more of mete p[ro]stre-\ngere medynes. The 6. ta. of pe. 3. p[ro]ticiale tech[hip] to p[no]staken aft[er] pe nature of pe lesse dur[ing] of pe at[es].", "A\ns ye begyning a fore of pe ates betokemp angmentig.\no p[ro] bygynep aft[er] declinacion: ye ates bygynep lattere.\nfor lynde is nettligent of pe mater, a disfipip it. And for it is digest\nafore a menusid, p[ro]fore it t[ine]ntip lesse: And for lynd rectip but\nlitel of pe mater, p[ro]fore it begyntip latke, wlyn. for kende is litel\noz flores meued azeno pe matr, askerfize is signefied avaftring.\nendring of pe seknesse: And p[ro]fore pe goimay schal be as of hem\np[ro] bygynned to reture, oz allor t[he] schal be ir od. for seketh it is\nui recurnge. The 1. ta. of pe. 3. p[ro]ticiale tech[hip] to p[no]staken aft[er]\npe nature of pe lesse dur[ing] of pe at[es].", "A\ns a long turmentyng of pe ates bitokemp angmentig.\no a f[hou]t t[ine]ntyng of pe ates. Bitokemp declinacion,\npe ates is b[ark]id for: pe mat is litel: And p[ro]foze i f[hou]t tyme it schal\nbe wastid. And it tokenep p[ro] pe diete, pe ture moste be chongid. And\np[ro] pe ates is sekhte pen it was w[ont] to be. Betokemp a f[hou]t seknesse.\nAnd p[ro]foze pe diete, pe mediames miſte be chongid. The 8. ta. of\npe. 3. p[ro]ticiale tech[hip] to p[no]staken aft[er] pe nature of pe lesse affiliau\nn[th] as a strong, a g[vet] affiliau bitokemp of pe ates.\nAugmentyng, o a f[abil] a litel bitokemp declinacion: for\nn[han] ye moze p[ro] it is digest, leſſid, a cosſumed. Yan brud cefip almoſt\nbis werking up on pe mater, a p[ro]foze ye iſtamation is g[vet]. Al lesse\naffiliau bitokemp declinacion, w[ha]r for[oe] it is vane to werken, as it\nlongip to a derſignacion: If pepeles it is to underſande heve, oz p[ro]we\nmay seketh to[pl]ende p[ro]p[ro]ticiale, p[ro]pe tymes of pe maledye may\nbe knowne by pe nature of pe ates. In what maledie euen pe ates\np[ro] follow son oz manye seafynges, a[th] begynne i pe same our as pe\nſuwre dede, e kepe pe same tyme, p[ra]ne i al p[ro]tyme pe maledie is t[he]", "", "R\n\nR\n\nR\n\nR\n\nR\n\nR\n\nR