Port-au-Prince, le 6 Mars 1946

Mr. Langston Hughes
634 St-Nicolas Ave-
New-York city. N.Y.

Cher Langston,

Je viens de recevoir une lettre de Mercer Cook, m'in-
formant que Reynal et Hitchcock ont accepté de publier "Gouverneurs
de la Rosée" mais demandent que les retouches nécessaires à sa tra-
duction soient faites par vous-

Jacques a toujours pensé que vous seul étiez capable de faire
ce travail, je dirais d'adaptation d'une langue à l'autre- Je viens
d'apprendre par une lettre de Francine Bradley que vous avez accep-
té-

Vous ne pouvez vous imaginer avec quelle émotion et quelle fier-
té, j'ai appris cette nouvelle: ce rêve que Jacques a fait à Mexico
en achevant son roman, le voir traduit en anglais et prés enté au pub-
blic par Langston, devient une réalité.

Je vous remercie infiniment, cher ami, de cette grande preuve d'a-
mitié que vous allez offrir à la mémoire de Jacques et je vous prie
de croire à ma grande admiration et mon affectueuse reconnaissance.

Votre amie,