XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXX

West Redding, Conn.

Den 16ten Juli 1925.

Sehr geehrter Herr Schwitters:

Ihre Postkartenharmonica (Merzbild) erhielt ich gerade als ich im Schwunge war Campendonk's grosse Ausstellung in New York zu vollen-den. Gleich darauf folgte die Ausstellung der Werke meiner verstor-benen Schwester und darnach war ich so ermüdet dass ich sofort aufs Land ging um mich zu erholen nach all der strengen Arbeit, die diese zwei Ausstellungen verursachten. Sobald ich zurückkehre, wird es mir eine grosse Freude sein Ihnen ein Exemplar meines Buches "West-ern Art and the New Era" zuzuschicken mit der Bedingung jedoch dass Sie der Société Anonyme für ein Jahr Ihre Merzblätter zusenden, die Sie von Zeit zu Zeit erscheinen lassen.

Unsere kleine Gesellschaft in New York ist sehr arm und erreicht was sie tut mit viel Mühe und Not. Jedes Exemplar meines Buches das ich verschenke, muss ich selber kaufen, so ist dies nur ein gerechter Tausch wenn Sie mir dagegen ein Exemplar Ihrer Hefte, die im Laufe des Jahres erscheinen für die Bibliothek der Société Anonyme zuschicken. Denken Sie nicht auch so ? Unsere kleine Bibliothek, die versucht alle die neuesten Blätter über neue Kunst von allen Ländern zu sammeln, hat grosse Schwierigkeiten, denn so viele davon gehen mit der Post verloren. Wir haben aber ein oder zwei Blätter von Ihnen schon erhalten, worüber wir uns sehr freuten und schicke ich Ihnen jetzt meinen besten Dank dafür.

Wie Sie aus meinem Buche ersehen, habe ich mit grossem Interesse Ihre Kunst schon seit Jahren verfolgt und hoffe sehr das Vergnügen zu

-2-

haben Sie einmal persönlich kennen zu lernen. Es ist mir besonders interessant, dass in dem Reichtum von Ihren Nuancen, hauptsächlich wenn Sie mit Oel malen, Sie mich so sehr an Rembrandt erinnern. Da scheint eine geistige Verbindung zu herrschen durch diese Farbenzusammenstellung, die mir persönlich sehr interessant ist.

Die Société Anonyme würde sich sehr freuen wenn wir im Herbst 1926 Ihnen eine grössere Ausstellung Ihrer Werke hier in New York machen dürfen. Am Anfang unserer Arbeit hatten wir unsere eigene Gallerie, wo wir alle sechs Wochen eine andere Ausstellung zeigten, sowie einen Raum hatten für unsere kleine Bibliothek. Leider sank der Wert unseres Geldes so in unserem Lande, dass es unmöglich wurde die Arbeit so weiter zu führen und während der letzten Paar Jahre haben wir nur einmal im Jahr eine grosse bedeutende Ausstellung gemacht. Letzten Winter machten wir die Ausstellung von Heinrich Campendonk, wo wir 34 seiner Bilder zeigten. Wenn ich in der Stadt zurück bin, schicke ich Ihnen ein Exemplar von Campendonk's Katalog. Diesen Winter werden wir eine grosse Ausstellung der Werke von Ferdinand Leger haben und es wäre sehr schön wenn wir nächsten Winter Ihre Ausstellung machen könnten. Wir zahlen alle Unkosten einer solchen Ausstellung, der Transport der Bilder hin- und zurück, so wohl wie die Versicherung, aber da unsere Arbeit ganz und gar eine erzieherische ist, so garantieren wir keinen Verkauf. Ge-wöhnlich werden ein oder zwei Bilder verkauft, aber es sind nie viele und man darf nicht darauf bauen.

Mit herzlichem Gruss und in der Hoffnung, dass wir das Vergnügen haben werden eine grössere Ausstellung von Ihren Werken im Herbst 1926 zu veranstalten und dass wir uns in nächster Zeit treffen, verbleibe ich

P.S.--

-3-

P.S.--In dem Jahrbuche der "Jungen Kunst" 1924 finden Sie eine Abbildung gegenüber Seite 362, von einem Bilde das in meiner Sammlung von Kandinsky ist. Leider wurde mein Name wieder falsch buchstabiert. Dagegen wenn Sie über Stella lesen, auf Seite 310, werden Sie auch mehr von mir und der Société Anonyme erfahren.

NEUE REKLAME

MERZ WERBE

HANNOVER, WALDHAUSENSTR. 5

TELEFON 3504, NEBENANSCHL. FISCHER
POSTSCHECK-KONTO HANNOVER 34201
(VERLAG DES MERZ)

KURT SCHWITTERS

MITGLIED DES BUNDES DEUTSCHER
GEBRAUCHSGRAPHIKER

Eppstein den 27.6.27.

HANNOVER, DEN

192

Liebe Miss Dreier,

Wir erhielten Ihren Brief vom 14.6. sehr schnell in Eppstein im Taunus, wo wir bei Michel und Frau wohnen. Wir danken Ihnen sehr dafür. Endlich einmal ein Lebenszeichen. Sie kennen vielleicht Michels noch nicht. Sie sind als Künstler sehr bedeutend, und da ich höre, dass Sie den Rest der Ausstellung noch weiter in Amerika herumsenden werden, habe ich Michels gebeten, Ihnen auf ihr eigenes Risiko je 2 Arbeiten zu senden. Ich bitte Sie, mir nicht böse darüber zu sein, dass ich nicht erst anfrage, aber ich dachte, es geht sonst soviel Zeit verloren durch hin- und herschreiben, und ich wollte gern, dass Sie es bald erhielten. Sie haben ja immer noch die Möglichkeit, die Arbeiten als unbrauchbar für Sie zurückzusenden. Sonst sind Michels einverstanden, dass alles mit der Sammelsandlung später zurückkommt. Sie würden mich sehr erlassen, wenn Sie es annehmen würden. Es ist schade, dass es nicht derselbe Herr in Hannover besorgt, sondern Bäte, aber ich bitte Sie, sich die Adresse von Springmann zu notieren für die nächste Rücksendung des Restes. Ich werde Herrn Mielenhausen noch einmal veranlassen, Ihnen zu schreiben. Es freut mich, dass für einige Kollegen etwas verkauft ist, und auch, dass Sie ein Bild von mir von der Sendung des Sturms gekauft haben und werde dem Sturm gleich schreiben, weil der noch nicht abgerechnet hat. Haben Sie meinen allerbesten Dank! Wenn Sie wieder schreiben, teilen Sie mir doch bitte mit, was Sie bezahlen mussten, falls der Sturm nicht bald abrechnet, damit ich orientiert bin.

Sehr traurig bin ich, dass ich noch so lange warten muss, bis ich durch Sie Gelegenheit erhalte, Amerika kennen zu lernen, aber was soll man machen. Ich bedaure es auch sehr, dass ich Sie so lange nicht sehen werde und hoffe, dass Sie wenigstens vorher auf einige Zeit nach Deutschland kommen. Ihre Versichrung, dass meine Ausstellung die nächste sein wird, beruhigt mich. Ihre geleistete Arbeit bewundere ich sehr. Sie sind nicht nur als Künstlerin bedeutend, sondern auch als grosses Organisationstalent. Und was man selten findet, Sie haben noch Idealismus. Und das in Amerika. Dass Miss Belsterli nicht mehr bei Ihnen arbeitet und Sie dadurch soviel mehr Arbeit haben, bedaure ich sehr. Ich habe im Gegensatz dazu jetzt mir eine Hilfe genommen, die mir beim Zeichnen hilft, und die ich roh und gefühllos, wie ich bin, Zeichenknecht nenne. Ich habe mit der Dame eine neue Schrift ausgearbeitet und sende Ihnen eine kleine Foto zu. Ihnen Orientierung. Aber das ist nur für Sie, denn ich möchte zwar gern damit eine Schriftgiesserei finden, aber nicht, dass etwa ein Schriftgiesserei anregen lässt und dann das selbst so ähnlich macht. Vielleicht können Sie mir eine Beziehung in Amerika dafür vermitteln. Dabei möchte ich fragen, was machen die geplanten Übersetzungen meiner Grotesken und Märchen? Zur Orientierung, es sind unter a bis f verschiedene Alphabete. Das letzte ist international und sehr präcis, aber nicht ohne Weiteres zu lesen, man muss es einführen und lernen. c,d,e kämen für den Gebrauch schon in Betracht. Meine Sonate wollte ich in f umschreiben. Meinen Sie, dass es für den Druck in Amerika noch in Frage kommt? Und wann? Sie haben doch so viel Geld ausgegeben. Sie erfahren Näheres über die Schrift in einigen Wochen. Sehr erfreut bin ich über Ihre Mitgliedschaft bei Wauer und besonders bei uns. Sie werden von Wauer erfahren, wann Sie Ritter senden müssen. Es ist schade, dass es nicht gleich mit dem Sammel-

MERZ

WERBEZENTRALE

transport zusammen abging. Duchamp besuchte ich das nächste Mal in Paris, denn ich muss in absehbarer Zeit wegen Ausstellung wieder hin. Arp habe ich in Strassburg und Paris öfter gesehen. Es malt mit seiner Frau und mit Doesburg in Strassburg ein grosses Café aus von etwa 15 Räumen. Es ist ein ganz fabelhafter Mensch. Dahingegen fand ich die Ausstellung von Max Ernst, die ich in Paris sah, so schwach, dass ich kein Verlangen hatte, ihm zu sehen. Es malt jetzt wie Böcklin. Ernst malt überhaupt immer anders, ich weiss nicht, wo eigentlich der wahre Ernst bei Ernst ist. Weshalb schätzen Sie ihn so sehr? An Doesburg werde ich mitteilen, weshalb Sie ihn nicht sahen. Wegen Jane Heap wende ich mich an den Deutschen Konsul und danke für die Adresse. Meine Frau wird gern die Rücksendung an die Kollegen überwachen. Wir sind zwar in Eppste und erst im August in Hannover zurück, aber wir werden gleich an Bäte schreiben. Die Bestellung an Herrn Krenz werde ich übernehmen.

So, nun lassen Sie es sich recht gut gehen und noch viel besser. Ich bin nur traurig, dass Sie nicht dieses Jahr in Deutschland sein werden. Ich und meine Frau und meine Frau und ich grüssen Sie herzlicht. Ihr

Viele, vielen Dank für Ihre liebe und yate

She Helma Schmitz, hoffentlich gibt es Ihnen
bald more de here.

Ihre Marga Dreyfus

KULT WISCHMILLER

KULT WISCHMILLER

(LEIPZIG DER NEUE)

BOSCHSCHNEC-KOMMO NACHRICHT SCHWEIZ
HERZOGEN RICCARDO VON BOSCH
KUNSTLERIN WILHELMINE SCHWEIZ

WEIS WERBE

KUNSTLERIN WILHELMINE SCHWEIZ

185

JUAN DE LAFAYETTE