TO THE WORKMEN.

WORKINGMEN:

What is to be done to secure the eight hour workday and its benefits?

The question regarding the practicability of the introduction of the eight hour workday has been sufficiently discussed so that we may consider it as generally understood, and we can proceed to consider the next necessary question: "What is to be done to secure the eight hour workday and its benefits?"

By virtue of the fact, that a large portion of workingmen are permanently or periodically without employment, and for that reason are compelled to offer their labor at most any price, it is an impossibility for the single workingman to demand of his employer a shortening of the hours of labor, increase of wages, etc., as the latter can procure a substitute from those idle workingmen, who are willing to work at smaller wages.

It is therefore a necessity that all workingmen organize themselves in their respective branches of labor, no matter whether they are skilled or unskilled laboringmen. Further, that these organizations maintain connections with each other for the purpose of mutual assistance and united action.

The working population thus organized, will be able to secure the introduction of the eight hour workday.

It is in the nature of the case, that the manufacturers desire to procure labor as cheap as possible in order to sell more goods and make higher profits. Therefore they will in the future as well as now do everything to increase the productive ability of the workers to the highest point, so that they may benefit thereby.

As one of the means to this end, they have already introduced piece-work, and will do so to a still larger extent, when the price of labor has been increased by the shortening of the hours of toil. It is an undeniable fact, that the condition of the laboring class has grown worse as a consequence of piece-work. The price for piece-work is regulated according to the amount of work accomplished by the most skilled workers. Now each one will exert himself in order to keep even with his fellow-working-men and to make good wages. In this manner more and more work is being done for steadily decreasing wages. The result of piecework continued under an eight-hour system would be to completely nullify the aim of the movement, namely to give the two hours of toil gained thereby, to those now idle.

It is therefore necessary that we not only demand the introduction of the eight hour workday, but also endeavor to abolish piece-work.

It is evident, that by the introduction of the eight hour workday and abolition of piece-work, the working class does not secure all the rights, which belong to it, the creator of all wealth. It will not abolish the existing wrongs; the means of production will still be in the hands of the few — the capitalists — who will use the same for their benefit and to the detriment of the people.

The laboring class will not be free from the existing state of misery and want, until the means of life, the land, the means of production, etc., have become the property of the people. Then there will be no ruling, and no ruled class, no possessing and no starving class, but only a class of workers enabled to enjoy life.

Therefore, workingmen, organize and fight the present capitalistic system. If you are willing to do so, it is of importance, that you should not hesitate. And still to-day the working classes rather support this system than battle against it.

For instance, you pay moneys and dues to churches and support the preacher, who praises this damnable system of society as an institution created by God.

Therefore, workingmen, away from the church and organize.

Many of you also subscribe for and read capitalistic papers, and thereby nourish the serpent on your own breast. Is it not evident to you, that a press that is dependent on capital, will always praise the existing order of things and endeavor to conceal the evils attending it.

Don't you notice the News, Tribune, "Staatszeitung," "Freie Presse" and the rest of the capitalistic newspapers misrepresent everything that concerns you. Don't you see that whenever they speak of lockouts, strikes, etc., they call the idle, hungry workingmen: Tramps, mob, loafers, etc.?

Are you not aware of the fact, that the News and other capitalistic papers refuse to accept and publish boycott resolutions; yes, even refuse to publish corrections of false reports about strikes, although being offered pay therefore.

Workingmen, join the unions of your resp. trades and with them join the Central Labor Union.

If there is no organization of your trade in existence, apply to the Central Labor Union, 54 W. Lake St., and organize one with its assistance. Organized you can in troduce the eight hour workday, abolish the abominable piece-work, and, thereby take the first step to your emancipation. Shun the preachers and the capitalistic press, and subscribe for and read your own organ here in Chicago, the "Arbeiter-Zeitung" and "Alarm," and make war upon the existing miserable state of affairs and secure your rights and independence.

(OVER)

The Committee of the Central Labor Union.

An die Arbeiter Chicago's!

Mitarbeiter!

Was ist nothwendig, die achtständige Arbeitszeit zu erringen und deren Vortheile zu erhalten?

Die Frage über die Zweckmäßigkeit der Einführung der achtständigen Arbeitszeit ist wohl allenthalben dermaßen erörtert worden, daß wir sie als allgemein anerkannt annehmen dürfen und deshalb die weiteren nothwendigen Fragen beiprechen können, nämlich:

„Was ist nothwendig, um die achtständige Arbeitszeit zu erringen und deren Vortheile zu erhalten?“

Durch den Umstand, daß heutzutage ein großer Theil der Arbeiter beständig oder zeitweilig ohne Beschäftigung und deshalb gestört ist, seine Arbeitskraft um jeden Preis anzubieten, ist es dem einzelstehenden Arbeiter nicht möglich, von seinem Arbeitsgeber Verkürzung der Arbeitszeit, Lohnerhöhung u. j. w., zu verlangen, indem der Arbeitsgeber sich für ihn Erzaß aus denen sich billiger anbietenden Arbeitslojen verschaffen wird.

Es ist deshalb nothwendig, daß sich alle Arbeiter nach ihrem Geschäfte, gleichviel, ob gelernte Handwerker oder Handlanger, organifiren, das heißt vereinigen.

Ferner, daß diese Vereinigungen unter einander Fühlung halten zum Zwecke der gegenseitigen Unterstützung, bezw. einheitlichen Handelns.

Einer solchermaßen organisierten Arbeiterschaft wird es möglich sein die achtständige Arbeitszeit zu erringen. Nun liegt es aber in der Natur der Sache, daß die Fabrikanten so billig als möglich arbeiten lassen wollen, um mehr Absatz und somit mehr Profit zu erzielen. Deshalb werden sie vor wie nachher alles Mögliche verjuchen, die Leistungsfähigkeit der Arbeiter auf's Höchste zu steigern und auszunüsen.

Als erster Mittel haben die Fabrikanten jezt schon die Stückarbeit eingeführt, und werden dieſelbe noch mehr einführen, wenn die Arbeitskraft durch Verkürzung der Arbeitszeit auf acht Stunden theurer geworden sein wird.

Daz die Accordarbeit die Herabsetzung der Löhne, überhaupt die Verschlimmerung der Lage der Arbeiter zur Folge hat, ist eine unbestreitbare Thatsache.

Der Lohn für die Stückarbeit richtet sich nämlich stets nach der Leistung der tüchtigsten Arbeiter. Nun wird der Arbeiter, um so viel zu verdienen, sich und seine Familie ernähren, zu können, so angetreift als möglich arbeiten, und so seinen Arbeiterzwingen, ihm gleichzufommen, wenn er beheben will; auf diese Art wird immer mehr um weniger Lohn gearbeitet und dadurch die Vortheile der achtständigen Arbeitszeit, daß für die 2 Stunden, die der beschäftigte Arbeiter täglich weniger arbeitet, die Arbeitslosen Beschäftigung, bezw. Verdienst, erhalten, sowie die Steigerung der Löhne zu nicht gemacht.

Es ist deshalb nothwendig, daß wir nicht bloß die Einführung der achtständigen Arbeitszeit verlangen, sondern auch die Stückarbeit bekämpfen. — Nun ist es aber klar, daß durch Einführung der achtständigen Arbeitszeit und Beleuchtung der Stückarbeit die arbeitende Klasse noch nicht ihre Rechte erlangt hat, die ihr, als Erzengerin alles Reichsbums, zutommen; indem dadurch noch nicht der Uebelstand der heutigen Gesellschaft befeiliigt ist, daß die Arbeitsmittel in den Händen Weniger, der Kapitalisten, sich besinden, die dieselben nur zu ihrem Interesse und dem Volke zum Schaden ausmühen.

Erst dann wird die arbeitende Klasse von dem heutigen Noth und Clend befreit sein, wenn die Arbeitsmittel: Grund und Boden, sowie Wertzeng und Maschinenwesen, Eigenthum oder gesammten Menschenheit sind.

Dann wird es keine herrichende und beherrschte, keine bezibende und keine hungerende Klasse mehr, sondern nur noch eine arbeitende, aber auch des Lebens genügend, also eine menschliche Klasse, geben.

Darum Arbeiter, vereinigt Euch und befährt das heutige kapitalistische System mit seiner Ausheuterei. Wollt Ihr aber die heutige Mißwirthschaft bekämpfen, so ist vor allem nothwendig, daß Ihr es nicht mehr unterblütt.

Und dies geschieht von den Arbeitern mehr, als sie es bekämpfen.

So zahlt Ihr Kirchensteuer und ernährt die Pfaffen, welche Euch die heutige Tyrannie und Ausbeuterei als göttlich preisen, und Ihr hungert dabei.

Darum Arbeiter, weg von der Kirche und zur Organisation.

Ferner halten noch eine Masse von Euch kapitalistische Zeitungen und nähren so die Schlange am Bogen.

Fällt es Euch, Brüder, noch nicht auf, daß die vom Kapital abhängige und deshalb schweifmedelnde Presse stets die heutige Mißwirthschaft beschäftigt, oder zu vertrüglich führt?

Vemerkt Ihr nicht, wie hier in Chicago die Staatszeitung, Freie Presse, News, Tribune, überraupt alle kapitalistischen Zeitungen die Berichte über Arbeiter-Angelegenheiten verfälschen zum Nachtheile der Arbeiter! Wie sie bei Besprechungen von „Lockouts“, Streiks u. j. w., die arbeitsloher, hungernnden Arbeiter, Bagabunden, Gesindel u. j. w., tituliren?

Soll es Euch unbefannt, daß besonders die „News,“ auch andere Pläter, die Aufnahme von Boycott-Verschlüssen, ja die, Berichtigungen über salische Mittheilungen über Streiks sogar gegen Beziehung verweigern?

Arbeiter! Schließt Euch Euren betretenden Gewerkschaften und mit diesen der Central Labor Union an!

Besieht eine Organisation Eurer Tätigkeit noch nicht, so wendet Euch an die Central Labor Union, 54 West Late Straße, und gründer mit ihrer thätigen Beihilfe eine solche.

Denn vereinigt könnt Ihr die achtständige Arbeitszeit einführen, die schädliche Stückarbeit bekämpfen, und so den ersten Schritt zur Besserung Eurer Lage thun.

Ferner neidet die Pfaffen und die kapitalistische Presse, leist Eurer Organ, hier in Chicago die „Arbeiterzeitung“ und befährt so die heutige Mißwirthschaft, und erlässt Eure Gleichberechtigung.

(OVER)

Das Comité der Central Labor Union.