Marcel Achille
167, av. du Général Leclerc
54 Nancy ol.

Acland
25 mars 1968.

Dear Miss Baker,

In spite of my French name, I was born and reared
in the states, from which I have now fled for the
same reasons as you: racial injustice and the lack
of rationed opportunity for my talents. I am a
bass of the same genre as Kenneth Spencer and Paul
Robeson...with the difference that I sing an
extremely varied repertoire, id est: rhythm and
blues, folksongs with guitar, evergreens in nine
languages (I speak fluent French). I have worked
on and off Broadway at the Majestic, City Center,
Jan Hus etc. I have also sang at the Kusaalen in
Interlaken and Bern since coming over. I have
sang in many musicals, operette and even opera.
But it is always the same, even with fine press
critiques, the work is practically nul for a black
man. Truthfully, I am writing you for help in
finding some work, and as you can see from my
repertoire, I could be placed in any genre of
engagement: musichall, concert, nightclub, folk
hootenanny or what have you? If you yourself are
not in a position to give me an engagement, perhaps
with your wide sphere of influence, you could bring
me to the attention of someone who could. There
is no reason why you should do anything to help me,
a stranger whom you have never met....and I do not
wish you to think that I am assuming anything on
the basis of our both being Negro and from the USA.
BUT I do believe that you realize, more deeply than
any white, the genuine need and anguish that an
enlightened black artist must feel in a so-called
"white man's world". Since being here in France,
I have sung with Georges Guétary and Jean Richard
in "Monsieur Carnaval" by Aznavour...at the Grand
Théatre in Nancy...avec beau succès.

I do hope that at least you will acknowledge receipt
of this letter and that perhaps you can do something
to help. Like you, I also have the mouths of
children to feed. Thank you!

M. Achille

»En fin röstbegåvning!« (G. T., Göteborg)

»Schöne Stimme!« (Frankfurter Rundschau)

»Pragtstemme « (Berlingske Tidende, Copenhagen)

»Une voix splendide!«
(Le Courrier, Genève)

MARCEL ACHILLE

LE PAREUX S/MARNE, 30 Octobre 1953

Rapport de Monsieur DUMONT comme suite à la visite qu'il a effectuée au château des Milandes les 25, 26 et 27 Octobre 1953.

En exécution de la mission reçue de Maître BONSERGENT, notaire à PARIS, j'ai l'honneur de rendre compte de ce qui suit :

## I - <u>Considérations Générales</u>

Le domaine des Milandes comprend essentiellement :

1) un château et ses dépendances ;

2) une ferme ;

3) une auberge le "TORNOLI" à laquelle viendra plus tard s'ajouter un hôtel;

4) un parc des attractions et une guinguette, au bord de la Dordogne.

L'ensemble du domaine est dirigé par Monsieur BOUILLON qui est l'âme du lieu.

Par son énergie et son caractère, Monsieur BOUILLON s'est attaché tout le personnel du village des Milandes. Il est le chef incontesté d'une communauté animée d'un esprit d'équipe.

## II - <u>Etude et considérations sur les éléments du domaine.</u>

### 1) Le château et ses dépendances

Le château et ses dépendances ne constituent pas à proprement parler un établissement commercial.

Toutefois, Monsieur BOUILLON faisant payer les passagers qui désirent visiter les lieux et voir les singes, il en est résulté un profit très appréciable pour l'exploitation. C'est ainsi que la seule visite des singes a rapporté 600.000 francs dans le courant de l'été dernier.

### 2) La ferme

La ferme, sous la haute direction de Monsieur BOUILLON, est suivée par Monsieur FOUQUET.

Il s'agit d'une ferme modèle dont les bâtiments sont très bien entretenus et dont certaines installations sont particulièrement luxueuses. 44 hectares sont cultivables. 2 autres sont plantés de vigne. 4 autres hectares pourraient être reconverts en vigne. Mais il conviendrait, au préalable, d'obtenir l'autorisation administrative.

.../...

SITUATION AU 31 MARS 1957

-0-0-0-

<table><tbody><tr><td>Fournisseurs</td><td>29.390.622</td></tr><tr><td>Engagements en cours</td><td>13.110.297</td></tr><tr><td>Dû aux Banques</td><td>21.124.556</td></tr><tr><td>Charges sociales, impôts et taxes</td><td>1.649.414</td></tr><tr><td>Bizouarne</td><td>2.570.503</td></tr><tr><td>Béral</td><td>31.600</td></tr><tr><td>Bernadou</td><td>80.000</td></tr><tr><td>Bruscoli</td><td>495.150</td></tr><tr><td>Pognat</td><td>307.760</td></tr><tr><td>Pommier</td><td>450.000</td></tr><tr><td>Docteurs Pasquet et de Cages</td><td>89.000</td></tr><tr><td>Fauquet</td><td>500.000</td></tr><tr><td>Crédit Foncier - Compte-courant</td><td>2.369.524</td></tr><tr><td>Crédit Foncier - Avenue Bugeaud</td><td>1.855.828</td></tr><tr><td>Sous-Comptoir des Entrepreneurs</td><td>9.000.000</td></tr><tr><td>TOTAL</td><td>83.024.254</td></tr></tbody></table>

-0-0-0-

RELEVE DES FOURNISSEURS AU 31 MARS 1957

-0-0-0-

<table><tbody><tr><td>ABEL ALBERT</td><td>998</td></tr><tr><td>ARKI</td><td>5.050</td></tr><tr><td>BARLAND (réglé le 18/4/57)</td><td>37.450</td></tr><tr><td>BARRIASSON</td><td>34.710</td></tr><tr><td>BEAUDET &amp; RENEYRAN (4.440 réglé le 2/4/57)</td><td>28.209</td></tr><tr><td>BESSE</td><td>10.121.695</td></tr><tr><td>BISQUIT DUBOUCHE</td><td>43.238</td></tr><tr><td>BOUDOIR (20.000 réglé le 8/4/57)</td><td>35.300</td></tr><tr><td>BOURBON</td><td>9.000</td></tr><tr><td>BOUYJOU (9.300 réglé le 17/4/57)</td><td>1.791.280</td></tr><tr><td>BOUYSSOU (+ 7.100 d'Avril)</td><td>225.126</td></tr><tr><td>BOYER</td><td>86.354</td></tr><tr><td>BRANCA (+ 919.931 en litige)</td><td>1.987.169</td></tr><tr><td>CADAUREILLE</td><td>3.700</td></tr><tr><td>CALOR</td><td>1.383</td></tr><tr><td>CARBONYL</td><td>13.035</td></tr><tr><td>CARRELEURS REUNIS (+ 143.300 sur Avril)</td><td>111.750</td></tr><tr><td>CAUSSAT</td><td>50.600</td></tr><tr><td>CHABRELIE</td><td>1.940</td></tr><tr><td>CLAUSSE</td><td>34.348</td></tr><tr><td>COMPAGNIE DE FILTRAGE</td><td>100.000</td></tr><tr><td>CONTRUCTEURS FECAMPOIS</td><td>101.150</td></tr><tr><td>COSSE Georges</td><td>44.425</td></tr><tr><td>COUDER</td><td>1.162.978</td></tr><tr><td>CREPIN</td><td>141.134</td></tr><tr><td>DALIS</td><td>8.588</td></tr><tr><td>DEFIGEAS</td><td>64.035</td></tr><tr><td>DELAIR</td><td>441.022</td></tr><tr><td>DELMAS - BORDEAUX</td><td>890</td></tr><tr><td>A REPORTER</td><td>9.000</td></tr><tr><td></td><td>16.677.557</td></tr></tbody></table>

- 2 -

REPORTS 9.000 16.677.557

<table><tbody><tr><td>DELPEYRAT</td><td></td><td>153.703</td></tr><tr><td>DEVE</td><td></td><td>505.000</td></tr><tr><td>DOCKS DU SARLADAIS</td><td></td><td>5.418</td></tr><tr><td>DUNLOP</td><td></td><td>24.560</td></tr><tr><td>ELECTRICITE DE FRANCE</td><td></td><td>409.497</td></tr><tr><td>EPEDA (réglé le 15/4/57)</td><td></td><td>15.915</td></tr><tr><td>ESSO STANDARD (réglé le 16/4/57)</td><td></td><td>296.600</td></tr><tr><td>FELIX FRERES</td><td></td><td>2.080</td></tr><tr><td>FOURNET (503.600 réglé sur Avril - mémoire)</td><td></td><td>962.194</td></tr><tr><td>FOURNET (en attente environ 2.000.000)</td><td></td><td>"</td></tr><tr><td>FRIGIDAIRE</td><td>460</td><td>2.850</td></tr><tr><td>GALAUD (réglé le 7/4/57)</td><td></td><td>205.664</td></tr><tr><td>GALERIES LAFAYETTE</td><td></td><td>1.831.501</td></tr><tr><td>GARRIGOU (9.200 réglé sur Avril)</td><td></td><td>25.000</td></tr><tr><td>GARRIGUE</td><td></td><td>15.100</td></tr><tr><td>GOUNOT LABESSE</td><td></td><td></td></tr><tr><td>GOUZOT</td><td>7.190</td><td>551.239</td></tr><tr><td>GUICHARD (à vérifier par M. BIZOUARNE)</td><td></td><td>932.628</td></tr><tr><td>GUINOT (135.485 réglé le 2/4/57)</td><td></td><td>17.277</td></tr><tr><td>HAVILAND</td><td></td><td>88.927</td></tr><tr><td>IMP. DU SARLADAIS</td><td></td><td>10.020</td></tr><tr><td>I.A.V. (montant contesté)</td><td></td><td>5.618.992</td></tr><tr><td>LABAUDINIÈRE</td><td></td><td>1.120</td></tr><tr><td>LACROIX</td><td></td><td>282.209</td></tr><tr><td>LA FOURMI (96.490 réglé le 10/4/57)</td><td></td><td>23.138</td></tr><tr><td>LAMAURELLE</td><td></td><td>11.800</td></tr><tr><td>LESVIGNE</td><td></td><td></td></tr><tr><td>LEVILLAIN</td><td>1.204</td><td>68.628</td></tr><tr><td>MALAUREY</td><td></td><td>217.179</td></tr><tr><td>MARTY</td><td></td><td>21.500</td></tr><tr><td>MASSON</td><td></td><td></td></tr><tr><td>A REPORTER</td><td>17.854</td><td>28.977.296</td></tr></tbody></table>

RELEVE DES DEBITEURS ET CREDITEURS DIVERS
AU 31 MARS 1957

-0-0-0-

<table><tbody><tr><td>Allocations Familiales "Commerces" (acompte 100.000 le 18/4/57)</td><td>517.714</td></tr><tr><td>Allocations Familiales "Gens de maison"</td><td>20.719</td></tr><tr><td>Allocations Familiales "Agricoles"</td><td>25.864</td></tr><tr><td>Assurances Sociales "Agricoles" (acompte 188.470 le 9/4/57)</td><td>404.742 (216.672)</td></tr><tr><td>Assurances Sociales "Commerces" (acompte 150.000 le 1/4/57)</td><td>544.593 (394.593)</td></tr><tr><td>Assurances Sociales "Gens de maison"</td><td>18.335</td></tr><tr><td>Dr Béral</td><td>31.600</td></tr><tr><td>Bernadou</td><td>80.000</td></tr><tr><td>Bizouarne</td><td>2.570.503</td></tr><tr><td>Bruscoli</td><td>495.150</td></tr><tr><td>Impôts à payer (pénalités?) - (49.027 payé le 12/4/57)</td><td>122.735</td></tr><tr><td>Pognat</td><td>307.760</td></tr><tr><td>Pommier (100.000 réglé le 1/4/57)</td><td>550.000 (450.000)</td></tr><tr><td>Retraite des Cadres "Agricoles" (19.778 réglé le 15/4/57)</td><td>104.146</td></tr><tr><td>Retraite des Cadres "Commerces"</td><td>14.303</td></tr><tr><td>Taxe proportionnelle 5 %</td><td>388.538</td></tr><tr><td>TOTAL</td><td>6.196.702</td></tr></tbody></table>

-0-0-0-

- 3 -

<table><tbody><tr><td>REPORTS</td><td>I7.854</td><td>28.977.296</td></tr><tr><td>MAG (I45.7II acceptation I8/4/57)</td><td></td><td>I45.7II</td></tr><tr><td>MAZIERE (doit facture)</td><td>I4.I25</td><td></td></tr><tr><td>MENERET</td><td></td><td>31.302</td></tr><tr><td>MERMET</td><td></td><td>35.000</td></tr><tr><td>MOLINIER</td><td></td><td>60.981</td></tr><tr><td>MOULINARD</td><td></td><td>371.346</td></tr><tr><td>MUNZ</td><td></td><td>24.380</td></tr><tr><td>NATIONALE Caisse enregistreuse</td><td></td><td>355.500</td></tr><tr><td>OLIVETTI (contesté)</td><td></td><td>4.350</td></tr><tr><td>ONO</td><td></td><td>29.287</td></tr><tr><td>OXAME</td><td></td><td>1.742</td></tr><tr><td>PHILIPS & PAIN</td><td></td><td>19.000</td></tr><tr><td>PIGNEUR</td><td>4.I80</td><td></td></tr><tr><td>POLL</td><td></td><td>10.335</td></tr><tr><td>POMMAREL</td><td></td><td>82.049</td></tr><tr><td>PONEY</td><td></td><td>524.843</td></tr><tr><td>POUCHIOU</td><td></td><td>10.717</td></tr><tr><td>PROERES</td><td></td><td>96.000</td></tr><tr><td>ROULY</td><td>4.800</td><td></td></tr><tr><td>S.A.C.E.M. (réclame 550.000)</td><td></td><td>72.000</td></tr><tr><td>S.A.E.M.</td><td></td><td>8.185</td></tr><tr><td>S.I.A.R. (99.330 acceptation I3/4/57)</td><td></td><td>99.330</td></tr><tr><td>S.N.A.</td><td></td><td>I32.273</td></tr><tr><td>SOUILLAC</td><td></td><td>II.488</td></tr><tr><td>THERMOR</td><td></td><td>6.787</td></tr><tr><td>THOMSELLE</td><td></td><td>1.800</td></tr><tr><td>TOUZAIN (avance sur travaux)</td><td>400.000</td><td></td></tr><tr><td>TUNMER</td><td></td><td>1.200</td></tr><tr><td>WESTENDROP</td><td></td><td>51.000</td></tr><tr><td>VILLENEUVE MOTOCULTURE</td><td></td><td>10.450</td></tr><tr><td>MERCIER (butane Octobre 56 à Février 57)</td><td></td><td>33.600</td></tr><tr><td>TOTAUX</td><td>440.959</td><td>31.207.952</td></tr></tbody></table>

-0-0-0-