ШШ

Передне слово до второго изданя.

Потреба нового изданя моби Граматики руского языка
(Львовъ, 1862) поводила мене приняти ся за се дѣло тымъ
охотнѣйше, що вразъ надалась менѣ способнѣсть, отвѣтні от-
мѣны въ нѣй подплати. Ти отмѣны о̧тносять ся до требованій,
которі граматика, яко учебникъ въ ц. г. гимназіяхъ восточнои
Галиціи заведена, увзгладняти мае. Систему задержавъ емь тую
саму, що въ первомъ изданю, и якъ попередне такъ и тепе-
рѣшне изданье опирае ся предовѣрмъ на сочиненіяхъ моего учи-
теля, всесвѣтlichenшого г. проф. д-ра Фр. Миклосича, которого
науковіи изслѣдованя въ словіяnskōй филологіі до руского
языка приноровити и легко понятнымъ способомъ выложити
було монмъ стараньемъ. Опрѣчь того употреблявъ емь комм
прочихъ доступныхъ менѣ граматикъ, тапъ словяньскихъ якъ
и иныхъ языковъ, при теперѣшнѣмъ изданю такожь „Упражненя
граматичнѣй преднисаннѣ для народныхъ шкѣлъ, а то въ той
цѣли, щобы ученикъ, вступивши до гимназіи, на основаніи до-
теперѣшнихъ своихъ знаний въ рускому языку дальше объу-
чали ся. — Наконецъ дякуючи всѣмъ тымъ, которіи менѣ до
сего изданя уваги свои удѣлити були ласкаві, препоручаю сей
овочь труду моего честнымъ родимцамъ, и тѣшити мя буде, если
ей ко успѣванню науки матерного языка гдещо причинить ся.

Во Львовѣ, дня 18. Вересня 1864.

Дръ М. Осадца.

Передне слово до третего изданя.

Принявили ся по порученію Ставропігійскаго Института за
дѣло нового изданя Граматики Русского Языка покойного

V

# СОДЕРЖАНЬЕ.

Вступление. §. 1—2.

## Перва часть. О звукословію.

Понятіе звукословія § 3. О буквах §. 4—5.

### А. О звуках въ загальности §. 6.

1. О звуках самогласныхъ §. 7—10. 2. О звуках согласныхъ §. 11—17.

### Б. О звуках въ особенности.

1. О звуках самогласныхъ. О самогласной и §. 18—19. О самогласной и §. 20—23. О самогласной у §. 24—25. О самогласной е §. 26—29. О самогласной о §. 30—37. О самогласной ы §. 38. О преіготованыхъ и поіотованыхъ самогласныхъ §. 39—40. О буквахъ и, ь §. 41. О уподоблению самогласныхъ §. 42—44. О роззѣвѣ §. 45—46. О степенованю самогласныхъ §. 47—56. О ослабленю самогласныхъ §. 57—58. О выкиданю и ôткиданю самогласныхъ §. 59—60. О голосоударению §. 61. 2. О звукахъ согласныхъ. О губныхъ б, и, в, ф, м §. 62—70. О язычныхъ д, ш; з, с, ч; л, р, н; а. О зубовыхъ д, ш, §. 71—77. в. О сичачихъ з, с, и, §. 78—83. г. О плавныхъ л, р, и, §. 84—89. д. О гортанныхъ к, къ, г, §. 90—100. О пôднебеннômъ й §. 111—115. О уподобленю согласныхъ §. 116—119. О подвобню согласныхъ §. 120. О переставленю согласныхъ §. 121. О выкиданю и ôткиданю согласныхъ §. 122.

## Втора часть. О видословію.

Понятіе видословія и подъѣлъ слôвъ на части мовы §. 123—124.

### А. Наука о склоненію.

Подъѣлъ склоненя въ загальности §. 125. І. О имени существительномъ §. 126—133. А. Первое склонение §. 134—136. В. Второ-

VI

РОЕ СКЛОНЕНЬЕ §. 137—139. Г. Третье склонение §. 140—142. Д. Четвертое склонение §. 143—144. Е. Пятое склонение §. 145—150. II. О мѣстоименю §. 151—152. Склонение мѣстоимений личных §. 153. Склонение мѣстоименное §. 154—164. III. О имени прилагательной §. 165—169. Склонение именъ прилагательных §. 170—174 IV О имени чисительной §. 175—183. Склонение именъ числительных §. 184.

## В. Наука о спряженію.

Понятіе спряженя §. 185. Понятіе глагола §. 186—187. 1. О родѣ глаголовъ §. 188. 2. О временахъ §. 189. 3. О способахъ §. 190. 4. О именахъ глагольныхъ §. 191. 5. О числахъ и лицахъ §. 192. Означі спряженя §. 193. а. О оконченияхъ личныхъ §. 194. б. Цѣха способу повелительного §. 195. в. Окончения именъ глагольныхъ §. 196. г. Обуквѣ звязковой 197. д. Подѣлъ глаголовъ на спряженя §. 198. Спряженье съ буквою звязковою и безъ буквы звязковой §. 199. А. Спряженье съ буквою звязковою. І. Отдѣлъ §. 200. 1. Розрядъ §. 201. 2. Розрядъ §. 202. 3. Розрядъ §. 203. 4. Розрядъ §. 204. 5. Розрядъ §. 205. 6. Розрядъ §. 206. 7. Розрядъ §. 207. Н. Отдѣль §. 208. ІІІ. Отдѣль §. 209. 1. Розрядъ §. 210. 2. Розрядъ §. 211. IV. Отдѣль §. 212. V. Отдѣль §. 213. 1. Розрядъ §. 214. 2. Розрядъ §. 215. 3. Розрядъ §. 216. 4. Розрядъ §. 217. VI. Отдѣль §. 218. Б. Спряженье безъ буквы звязковой §. 219—223. О образованію зложенныхъ временъ §. 224. О страдательной спряженю §. 225.

## Г. Наука о частицахъ.

Понятіе частичь §. 226. I О нарѣчію § 227. II. О предлогахъ §. 228—256. III. О союзѣ §. 257. IV. О чувственности §. 258.

## Третя часть. О словообразованію.

Понятіе словообразованія §. 259. Корѣнѣ глагольный и мѣстоименный §. 260. Примѣры корѣний глагольныхъ §. 261. Примѣры корѣний мѣстоименныхъ §. 262. Подѣлъ словообразованія § 263. I. О образованію именъ §. 264—267. А. Важнѣйший окончения самогласній §. 268—275. Б. Важнѣйший окончения согласній: а. Окончения зъ плавныхъ согласныхъ §. 276—313. б. Окончения зъ зубовыхъ согласныхъ §. 314—337. в. Окончения зъ губныхъ согласныхъ 338—350. г. Окончения зъ гортанныхъ согласныхъ §. 351—367. д. Окончения зъ спичихъ согласныхъ §. 368—374. Окончения зъ шпичихъ согласныхъ §. 375—378. О стененяхъ поровнання §. 379—380. О именахъ уменьительныхъ §. 381—389. Н. О образованію глагола: 1. О образованію глаголовъ произведенныхъ §. 390—396. 2. О образованію глаголовъ многокротныхъ §. 397—400. О образованію глаголовъ совершенныхъ §. 401—402. III. О образованію частиц: 1. О нарѣчію §. 403—404. 2. О предлогахъ §. 405. 3. О союзахъ §. 406. Гдещо о образованію зложенныхъ словъ §. 407—410.

VII

Четверта часть. О словосочиненю.

Вступленье §. 411—417.

І. Наука о положеню поединчомъ.

А. О положеніо напомь §. 418—421. О падметѣ §. 419. О присудку
§. 420—421. Б. О положенію розширеномъ §. 422—426. 1. О придатку §. 423.
2. О доповненію §. 424—425. 3. О наречевомъ определенію §. 426.—427.
А. Наука о согласованію §. 428—440. Б. Наука о управленію
§. 441—442. 1. Наука о имени а. О употребленіи падежій, §. 443. 1. Имен-
ательный падежь §. 444. 2. Звательный падежь §. 445. 3. Впительный па-
дежь §. 446—452. 4. Родительный падежь §. 453—463. 5. Дательный падежь
§. 469—480. 6. Творительный падежь 481—491. 7. Предложный падежь
§. 492. б. Омѣтопменію §. 493—497. в. О имени притатательномъ §. 498.
г. О имени чисельтельномъ §. 499—500. 2. Наука о глаголѣ §. 501—
514. 1. О родѣ глаголовъ §. 501. 2. О глаголахъ совершенныхъ и несовер-
шенныхъ §. 502. 3. О лицахъ глагола §. 503—507. 4. О временахъ §. 508—
511. 5. О способахъ §. 509. 6. О пменахъ глагольныхъ: а. О видѣ неопре-
дѣленомъ §. 511. б. О причастіяхъ §. 512. 7. О формѣ страдательной
§. 513—514.

ІІ. Наука о положенію зложеномъ.

А. О положенію поединчо-зложеномъ §. 517—531. 1. О ко-
ложеніо рѣйнорядномъ §. 518—520. П. О положеніо побочномъ §. 521—
532. Роды положеній побочныхъ: 1. Положена обтиосительный §. 522.
2. Положена выскажуючіи и вопросительніи §. 523—525. Вопросъ прямый
и побочный §. 524. Рѣчъ прямая и укосна §. 525. 3. Положена заключи-
тельній §. 526. 4. Положена порѣвнательный §. 527. 5. Положена временній
§. 528. б. Положена причинный §. 529. 7. Положена намѣрительный §. 530.
8. Положена условній §. 531. 9. Положена допустительный §. 532. Б. О по-
ложенію многокротномъ §. 533. О периодѣ §. 534.

ШШ. Наука о положенію скороченомъ §. 535.

IV. О розмѣщеню словъ въ положенію §. 536—544.

Додатокъ.

1. О правописи. §. 545. 1. О писаніо гласныхъ §. 546—562.

2. О роздѣлѣ словъ §. 563. 3. О употребленіо великихъ буквъ §. 564.

4. О знакахъ перепінання §. 565—576. П. О стихотворенію §. 577—582.

VIII

Скороченя.

Драгом. Историческія пѣсни малор. народа съ объясненіями Вл.
Антоновича и М. Драгаманова. Т. І. Кіевъ. 1874.

Котл. Иванъ Котляревскій. Виргилієва Енеіда. Харкôвъ. 1842.

Оск. Григорій Основяненко. Повѣсти. Петербургъ. 1859.

Шев. Тарасъ Шевченко. Кобзарь. Петербургъ. 1859.

Метл. Амвр. Метлиннскій. Народні южнорускіи пѣсни. Кіевъ 1854.

Макс. Мих. Максимовичь. Украинскіи народніи пѣсни. Мос-
ква 1834.

Шаш. Маркіянъ Шашкевичь. Поезіі его помѣщеній въ Русалцѣ
Днѣстровой и въ Вѣнку.

Ует. Николай Устыановичь. Поезіі. Львовъ. 1860.

Мог. Антоній Могильницкій. Скитъ Манявскій. Перемышль. 1851.

Вацл. Waclaw z Oleska. Pieśni polskie i ruskie ludu Galicyj-
skiego. Lwów. 1833.

Павл. Żegota Pauli. Pieśni ludu ruskiego w Galicyi. Lwów, 1839.

Прип. Галиціі приповѣдки і загадки. Збраніі Григор. Шльке-
вичомъ. Въ Вѣдни. 1841.

Пѣсн. зри Павл

2

Кирилиця приняла съ часомъ троякій видъ, и зъ тои при-
чины дѣлитъ ся на азбуку церковну, гражданьску и
скорописну.

Церковна азбука есть кônчаста и уживае ся особливо
въ церковныхъ книгахъ; гражданка выробила ся зъ цер-
ковнои азбуки, есть бѣльше заокруглена, и употребляе ся звы-
чайно въ книжахъ свѣтского содержания; скоропись вью-
бразовала ся зъ гражданки и уживае ся въ писаню.

Увага. Кромѣ кирилицѣ має словяньскій языкъ еще другу азбуку, т. е. глагольску або глаголицю. Нею написаній суть найдавнѣйшій памятники старословяньскій, а по мнѣнію ученыхъ власне тую азбуку уложивъ св. Кирилъ для Словянъ въ Паноніи; азбуку же, которую мы называемъ Кирилицею, уложивъ Климентій († 916), одинъ зъ учени- ковъ и сотрудниковъ св. Кирила, позднѣйше епископъ въ Болгаріи, тымъ способомъ, що до тогдашнои греческои азбуки додавъ зъ глаго- лицѣ тіи буквы, которыхъ въ греческомъ языцѣ для выражения сло- вяньскихъ звуковъ не ставало. Глаголиця употребляе ся нынѣ еще въ Дальмаціи въ книгахъ богослужебныхъ одной лише епархіи, въ ко- торой богослуженье по словяньски, но ведля латиньского обряда ôпра- вляе ся.

§. 5.

Таблиця кирильскої азбуки (кирилицѣ).

<table>
  <thead>
    <tr>
      <th>Церковна азбука.</th>
      <th>Гражданьска азбука.</th>
      <th>Скорописна азбука.</th>
      <th>Названье буквъ.</th>
      <th>Выговоръ.</th>
    </tr>
  </thead>
  <tbody>
    <tr>
      <td>А</td>
      <td>Аа</td>
      <td>Аа</td>
      <td>азъ</td>
      <td>а, а</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Б</td>
      <td>Бб</td>
      <td>Бб</td>
      <td>букъ</td>
      <td>б, б</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>В</td>
      <td>Вв</td>
      <td>Вв</td>
      <td>вѣдн</td>
      <td>в, w</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Г</td>
      <td>Гг</td>
      <td>Гг</td>
      <td>глаголь</td>
      <td>г, h</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Д</td>
      <td>Дд</td>
      <td>Дд</td>
      <td>добро</td>
      <td>д, d</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Е</td>
      <td>Ее</td>
      <td>Ее</td>
      <td>есть</td>
      <td>е, е</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Ж</td>
      <td>Жж</td>
      <td>Жж</td>
      <td>живѣте</td>
      <td>ж, ж</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Ш</td>
      <td>—</td>
      <td>—</td>
      <td>зело</td>
      <td>ш, z</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>З</td>
      <td>Зз</td>
      <td>Зз</td>
      <td>земля</td>
      <td>з, z</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>И</td>
      <td>Ии</td>
      <td>Ии</td>
      <td>же</td>
      <td>и, y, i</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Й</td>
      <td>Йй</td>
      <td>Йй</td>
      <td>же</td>
      <td>й, j</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>К</td>
      <td>Кк</td>
      <td>Кк</td>
      <td>како</td>
      <td>к, k</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Л</td>
      <td>Лл</td>
      <td>Лл</td>
      <td>люди</td>
      <td>л, l</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

4

звучить такъ якъ и. Оно пише ся передъ самогласными и пе-
редъ повсамогласною й; на пр. добріи, розличіе, пріятель, сухій, убогій,
мѣсто: добріи, розличіе, пріятель, сухий, убогий.

Кромѣ у (зъ греч. ου) употребляе ся въ церковномъ языцѣ та-
кожь 8, утворене тымъ способомъ, що у надъ о поставило ся; на пр.
буря, рука. Въ рускōмъ языцѣ пишемъ поединчу букву у: буря, рука.

щ образовало ся зъ шш тымъ способомъ, що ш надъ ш поставило
ся; на пр. теща, хащь, образовало ся зъ тешша, хашшь.

Буквы w (зъ греч. ω) и ḷ звучатъ цѣлкомъ такъ якъ о, ошъ, и
употребляютъ ся лише въ церковныхъ книгахъ. Въ рускōмъ языцѣ пи-
шемъ мѣсто нихъ всегда о, ошъ.

Ф находитъ ся лише въ чужихъ словахъ; на пр. фасоля, фунтъ,
фляшка, философъ.

Буквы ѣ, ψ, ς (зъ греч. ξ, ψ, Θ) употребляютъ ся въ церковномъ
языцѣ въ словахъ зъ греческого языка взятыхъ; на пр. Алејандеръ,
Мајнмъ, ψаломъ, ψεατρъ, θаддей, кадоликъ. Въ рускōмъ языцѣ писати
належить мѣсто ѣ, ψ всегда кс, ψс, а мѣсто о всегда ш; оже АLEXАН-
деръ, Максимъ, ψсаломъ, ψεατρъ, Тадей, кашоликъ.

Въ церковныхъ книгахъ выговорюютъ гдекотрй букву о якъ ψ,
въ рускōмъ же языцѣ переходитъ она часто на Ф: на пр. Θεοδορъ,
Федоръ; на в: Матвей, Матвй; на п: Аванасій, Опанасъ; на х:
Θома, Хома.

v (зъ греч. ν) выговорюе ся въ церковномъ языцѣ въ чужихъ
словахъ по самогласнōй якъ в: Β-а, Βвангеліе; по согласнōй
же якъ и: м-ро, сн-одъ. Въ рускōмъ языцѣ належить мѣсто v всегда
в або и писати, такъ якъ слово выговорюе ся, оже: Β-а, Βвангеліе,
м-ро, синодъ.

На выраженье звука г, которого рускій языкъ не має, употребляютъ гдекотрй букву ѕ (єаму); на пр. ѕвалтъ, ѕрунтъ, ѕанокъ, ѕатунокъ. Она находитъ ся по бѣльшой части въ словахъ зъ чужихъ языковъ присвоенныхъ, и дасть ся легко въ письмѣ буквою г заступити.

А) О звукахъ въ загальности.

§. 6. Выходячій зъ грудій голосъ выпускаемъ або отвертыми
устами, не ставляючи му жадного опору, або ставляемъ му
оноръ орудіями мовы, якими суть: горло, языкъ, пōднебенье
зубы и губы.

Зъ тои причины дѣлять ся звуки на самогласнй и
согласнй.

5

Самогласнî (vocales) суть тiн, которî выговорюют
ся безъ помощи орудій мовы, черезъ само тôлько бôльшое або
меньшое отворенье устъ, и выданье голосу изъ себе; на пр.
a, и, у.

Согласнî (consonantes) суть тiи, которî образуютъ ся
за помочію орудій мовы; на пр. к, д, б и т. д.

Увага. При выговорѣ самогласныхъ выходить голосъ зъ грудій
евободно, лише отворъ устный бѣльше або меньше стискае ся; на пр.
a, и, у. Противно же, абы согласну выговорити, не досить есть уста
отворити и голосъ выдать, но треба такожь конечно тому голосови
або горломъ або языкомъ або губами опоръ поставити. Такъ на пр. абы
выговорити к, запиремъ выходячій голосъ въ горлѣ; абы образовати д,
ставляемъ му опоръ языкомъ; абы выговорити б, запиремъ го губами.

Абы согласну легше выговорити, бере ся всегда до помочц якась
самогласна; на пр. ка, ве, де, ен, ес.

1. О звукахъ самогласныхъ.

Самогласнî дѣлять ся на головнî и походнî.

Головнî суть: a, и, у.

Походнî суть: ө, о, ы.

§. 7.

Увага 1. Головнî самогласнî суть пôдставою цвѣлого складу само-
гласныхъ, повеже всѣ прочіи самогласнî зъ нихъ образуютъ ся. а обра-
зуе ся въ горлѣ при цвѣлкомъ отвертыхъ устахъ; и образуе ся черезъ
приближенѣ языка ко пôднебеню; у образуе ся черезъ стисненье
устного отвора губами. а становить осередокъ самогласныхъ; и яко
найтонша стоить по однômъ, у яко найгрубша, по другômъ кônци.

Походнî самогласнî е, о, образуютъ ся зъ а, самогласна же ы
зъ у. е образуе ся зъ а, если а говоримъ и при тôtмъ языкъ до пôдне-
беня якъ при и зближаемъ; о образуе ся зъ а, если а говоримъ, а при
тôtмъ губы якъ до у складаемъ. Оже е стойть межи а и и, и есть пôд-
небенно зломлене а; и стойть межи а и у и есть губами зло-
млене а. ы (въ польскômъ у) образуе ся зъ у, если губы до у склада-
емъ, а при тôtмъ и говоримъ. Про тое ы стойть межи у и и, и есть
пôднебенно зломлене у.

Головнî и походнî самогласнî можна въ слѣдующій спосôбъ
уставити:

a
e
о
и
н
у.

6

Увага 2. Зъ того укладу выходить иной подѣля самогласныхъ на
слябшій и сильнѣйшій. Головній самогласній и, і, у, сильнѣйшій суть
отъ походныхъ е, о, ы; межи головными и, яко осередокъ самогласныхъ
есть найсильнѣйше; и, у, слабшій суть отъ и съ тою рōжницею, що
и яко найтонше, слабше есть отъ у. Межи походными, е яко тонше,
слабше есть отъ о.

§. 8. Самогласній дѣлять ся такожь на чистій (твердій) и смягченій. Чистій суть: а, е, и, о, у, ы.

Смягченій творятъ ся черезъ доданье магкои согласнои
ј до чистыхъ самогласныхъ a, e, i, o, y. и называютъ ся пре-
іотоваными (praejotirte Vocale), если до нихъ ј на передѣ
додає ся; — поіотоваными (postjotirte Vocale), коли ј по
собѣ приймаютъ. Такожь додає ся ј по самогласныхъ ѣ, ы.

Преіготованій самогласній суть: я, е, т, io, ю (ja,
je, ji, jo, ju).

Поіотованнî суть: aii, eii, iù, tì, oй, ый, yù (aj, ej, ij,
jij, oj, yj, uj).

§. 9. Чистîй самогласнîй роздѣляютъ ся зновъ на груї (неподнебеннîй): a, o, у. ы и тонкîй (поднебеннîй): с, и.

§. 10. Двогласныхъ (diphthongi) рускій языкъ не має.
Въ чухихъ словахъ звычайно такожь ихъ уникаємь, перемѣ-
няючи у на в; на пр. мѣсто Еапора, Eudoxia, Paulus, autor,
laura и т. д. говоримъ и пишемъ: Европа. Явдоха. Навло,
авторъ, лавра.

2. О звукахъ согласныхъ.

§. 11. При подѣль согласныхъ уважати належить: 1. на спо-
себъ, якимъ образовать ся; 2. на орудія мовы, которыми
образуютъ ся; 3. на ихъ складъ: 4. на звукъ.

§. 12. Абы согласну выговорити, треба устный отворъ передъ тымъ ору-
діями мовы або цѣлкомъ заперти; або орудія мовы лише збли-
жаютъ ся къ собѣ, а тогда выдобуває ся голосъ черезъ устный
отворъ, стисненый орудіями мовы. Такъ на пр. абы выговорити б, треба
устный отворъ передъ тымъ губами цѣлкомъ заперти, а потому отви-
раючи губы тоеже образовати; противно абы выговорити в, устный
отворъ губами не запирає ся, лише стисняє ся; а такъ стисненнымъ
отворомъ образумѣ в.

7

Со взгляду на способъ, якимъ согласній образуютъ ся, дѣлимъ ихъ на нѣмй (mutae) и пōвсамогласнй (semivocales).

1. Нѣмъ суть: н, б; т, д; к.

2. Повсамогласнй суть: ф, в; с, з; г, х; й; л, р; м, н.

Первін называютъ ся нѣмыми або запертыми для того, понеже, абы ихъ выговорити, устный отворъ передъ тымъ губами, або передомъ языка, або языкомъ и пōднебеньемъ цѣлкомъ замыкае ся.

Повсамогласнй образуютъ ся черезъ зближенье ся орудій мовы, помежи которй голосъ выдобувае ся. Они рōжнять ся отъ нѣмыхъ тымъ, що ихъ на способъ самогласныхъ такъ довго голосомъ тягнути можна, якъ ся подобае, и доки тху стае; на пр. сcc., ppp..., мм... и т. д. Тому называютъ ся повсамогласными. Противно же нѣміи не дадутъ ся голосомъ тягнути, но можна ихъ лише повтаряти; на пр. т, и, к.

Межи повсамогласными розличати належитъ: 1. шумнй (spirantes): ф, в; с, з; х; й. Они образуютъ ся въ слѣдство шуму, якій дѣлае воздухъ, выбоюваючій ся черезъ стисненый губам, або передомъ языка, або языкомъ и пōднебеньемъ отворъ устный.

2. Звуки г, п; согласна л образуе ся такожь въ слѣдство шуму, который однакожь не середною стисненого отвора устного, но по обохъ бокахъ языка выбоювае ся; р образуе ся черезъ трясенье языка.

3. Носовй (nasales): м, н, при которыхъ устный отворъ запирае ся, а воздухъ не отворомъ устъ но носомъ выходитъ.

Если глянемъ, которй орудія мовы при образованію согласныхъ дѣйствуютъ, то найдемъ, що разъ губы дѣйствуютъ, то зновъ языкъ въ рōжныхъ сторонахъ устъ, то коло зубовъ, то коло пōднебеня, то близко горла есть чинный; зъ того видно, що согласнй розличными орудіями мовы и въ розличныхъ мѣстцахъ устного отвора образуютъ ся.

Со взгляду на орудія мовы, которыми согласнй образуютъ ся, дѣлимъ ихъ:

1. на губнй (labiales, Lippenlaute): н, б; ф, в; м.

2. на язычнй (linguales, Zungenlaute): т, д; с, з; л, р; н.

3. на поднебенне (palatalis, Gaumenlaut): й.

4. на гортаннй (gutturales, Kehllaute): к, г, х.

Со взгляду на складъ дѣлимъ согласнй на поединчй §. 14.
(або первобытнй), и зложенй (або походнй).

1. Поединчй суть: б, н, в, ф, д, т, з, с, й, г, к, х, л, р, м, н.

8

2. Зложенî суть: и, ць, ть, дь, ль, нь, рь, зь, сь, ч, ш, ж, дз, дж, ш.

Увага 1. Походнî согласнî образовали ся зъ поединчихъ. ч образало ся зъ шс; ць зъ шсъ; ть, дь зъ шъ, дъ; ль, нь, рь зъ лъ, нъ, рѣ; зь, сь зъ зъ, съ; согласнî ш и ж зъ сх, зъ тымъ способомъ, що при ихъ выговорѣ уста рôвночасно до двохъ розличныхъ согласныхъ суть настровнî; при ш настраемъ уста рôвночасно до с и х, при ж рôвночасно до з и ю. Согласна г складає ся зъ шш (шсх); дз зъ де; дж зъ дзъ; шц зъ шг.

Увага 2. Зложенî согласнî, на пр. дъ, съ такъ твєно съ собою суть соединенî, що, абы яку выговорити, объ разомъ звычайно тóлько часу потребуютъ, що поединча согласна. Зъ тои причины зложенî согласнî въ граматицѣ часомъ яко поединчй уважаютъ ся.

§. 15. Гдевотрй согласнî соединяютъ ся съ мягкoю (пôднебенnoю) согласною ю, и прибираютъ мягкiй звукъ; инй согласнî не маютъ того свойства, т. е. не могутъ мягкити ся.

Со взгляду на звукъ дѣлимъ согласнî на твердй и мягкй.

Твердй суть: б, п, в, ф, м, л, р, н, д, т, з, и, с, г, к, х.

Мягкй суть: й, ль, рь, нь, дь, ть. зь, ць, сь.

Увага. Губнй: б, п, в, ф, м, уже зъ природы своєи, т. е. для того, що губами образуютъ ся и тяже имъ съ пôднебеннымъ ю соединити ся. въ рускôмъ языцъ не мягкать ся. Гортаннй г, к, х. скоро соединятъ ся съ ю, переходятъ на зложенй ж, ч, ш (т. е. гй, кй, хй).

Дальй що до звука, дѣлимъ согласнй на: звучнй (tö-nende, mediae) и беззвучнй (tonlose, tenues).

Звучнй суть: б, в, д, з, г, й, л, р, м, н; дь, зь, ль, нь, рь, дз, дж, ж.

Беззвучнй суть: п, ф, т, с, к, х; ть, сь, ц, ч, ш.

Первіи произносять ся такъ якъ самогласнй, съ звукомъ, и потребуютъ, абы ихъ выговорити, легкого дѣланя орудій мовы; вторіи произносять ся безъ звука и вымагаютъ при своємъ образованню сильнѣйшого дѣланя орудій мовы. Зъ тои причины называютъ ся звучнй согласнй такожь слабыми, а беззвучнй сильными.

Увага. Язычнй согласнй: д, т, з, с, л, н, р, при которыхъ образованню въ устномъ отворѣ найбóльше языкъ дѣй-

9

ствуе, означаютъ ся для бѣльшои точности отрубными названнй.
И такъ: д, т, называемъ зубовыми (dentales), бо выговорю-
ютъ ся за помочію языка коло зубовъ; з, с, и зложене и, на-
зываютъ ся сичачими (sibilantes); л, р, н, плавными (li-
quidae); язычнй зложенй ж, ч, ш, дж, шч, которй языкомъ коло
понебеня образуютъ ся, называемъ поднебенными (pa-
latales) або шипячими.

Переглядъ согласныхъ.

§. 17.

<table><thead><tr><th rowspan="3"></th><th colspan="4">Побдинчй согласнй</th><th colspan="2">Зложенй согласнй</th></tr><tr><th colspan="2">нѣмйй</th><th colspan="2">повсамогласнй</th><th rowspan="2">звучнй</th><th rowspan="2">беззв.</th></tr><tr><th>гвуч.</th><th>безв.</th><th>шумнй</th><th>л. р.</th><th>нос.</th></tr></thead><tbody><tr><td>Губнй</td><td>б</td><td>п</td><td>в</td><td>Ф</td><td>м</td><td>дъ</td></tr><tr><td>Языч. { тверд.</td><td>д</td><td>т</td><td>з</td><td>с</td><td>н</td><td>дъ, зъ, ль, нь, рь, дъ, ж</td></tr><tr><td>Языч. { мягк.</td><td>.</td><td>.</td><td>й</td><td>.</td><td>.</td><td>ж, дж</td></tr><tr><td>Понебеннй</td><td></td><td>к</td><td>г</td><td>х</td><td></td><td>ш, ч</td></tr></tbody></table>

Б. О звукахъ въ особенности.

1. О звукахъ самогласныхъ.

О самогласнйй а.

Не много есть рускихъ словъ, которіи чистою самогласною §. 18,
а зачинаютъ ся, кромѣ: а, абы, але, або, анъ (ани), ажъ, ахъ, ай.

Рускій языкъ не любптъ въ загалѣ зачинати слова чистою само-
гласною, для того и чистое а, коли стоптъ на початку слова, прибирае
въ выговорѣ звычайно придыхъ й або г: Янтônъ, Antonius; ягня, ag-
nus, гармата, armata; галунъ, alaun; Ганна, Anna; лбко apfel.

а стоитъ 1. мѣсто ѣ по шипячихъ: печ-аль м. печ-ль §. 19.
(пек-ль); крич-ати м. крич-ти (крик-ти); слыш-ати м. слыш-
ти (слых-ти); держ-ати м. держ-ти (дер-ти); мовч-ати м.
мовч-ти (МОВК-ти).

2. мѣсто я по шипячихъ дун-а м. дун-я (ух-я); сѣч-а
м. сѣч-я (сѣк-я); паш-а м. паш-я (пас-я); маж-а м. маж-н (маз-я).

2

10

Увага. По шипячихъ: ж, г, ш, ц, выговорюю тѣ галицкому на-
рѣчію въ гдекотрыхъ сторонахъ а (я) якъ е: жѣль, чѣсъ, шепка, щѣсть,
и т. д. Такъ само выговорюю тѣ часто и по иныхъ согласныхъ: пѣть,
пѣный, рѣсный и т. д. Такое л'отповѣдае звычайно старословеньскому м.
Говорити и писати належить: жаль, часъ, шапка, щастье, пять, рясный.

О самогласной и.

§. 20. Буква и має въ рускому языку двоякій звукъ. На по-
чатку слова и передъ самогласною звучить и тонко,
якъ польское або нѣмецкое і, по самогласныхъ же якъ їй, на пр,
ижакъ, имя, истина, ихъ, имъ, сіяти, моихъ своимъ, пости, стро-
ити. Такожъ выговорюе ся и тонко. Якъ польское або нѣмецкое
і, на кōнці въ именительномъ падежи множ. числа именъ при-
лагательныхъ усѣченого вида, и тогда пишемъ ї; н. пр. добрй,
краснй, малй, великй и т. д.

Коли же и стоить межі согласными, або на кōнці слова,
по согласныхъ, тогда выговорюе ся грубо подобно якъ ы або
польское у; и. пр. міло, зима, ходити, бити, кости.

и пише ся всѣды тамъ, где въ иныхъ словянскихъ языкахъ,
и. пр. въ польскомъ, стоить і; и. пр. міло, міло, ходити, чodzić, но-
сти, nosić, бити, bić, кости, kości.

§. 21. По г. к, х, и ж, ч. ш. ии пише ся всегда и а не ы, понеже
тіи согласні въ рускому языку бѣльше яко мягкіи уважаютъ
ся, по мягкіхъ же согласныхъ николи не стоить грубое ы, но
всегда тонкое и; нагій, гидити, кипѣти, кисѣль, великій, сухій
хитрый; жито, живый, чужій, число, читати, шло.

§. 22. И додае ся въ выговорѣ гдекоторымъ словамъ на початку:
ирзати, израда, изрубати, ильняный, иржа, ирци, ирчете, извѣръ,
ильва, Ненасть м. рзати, зрада, зубати, льняный, ржа, рци,
рчете (м. речете), звѣръ, льва, Спасть: въ глаголѣ ити: ишовъ
м. шовъ; и въ гōрскōмъ нарѣчію въ предлогахъ: икъ, идъ
м. къ, до.

§. 23. И ôткідае ся часто на початку слова: грати, гра, гла,
голка, мати, сѣкати м. играти, игра, игла, иголка, имѣти, искати.

Въ простопароднōмъ выговорѣ гдекуда и перемѣняе ся стѣ е; такъ
и. пр. говорятъ: ескра м. ескра; бетина м. истина; забѣмъ м. занимъ;
бно м. ипо.

11

### О самогласной у.

На початку слова прибирає у въ выговорѣ придыхъ с: §. 24.
бужь, судило, будка, будело (habenta), будчка, будій, вухо,
бусъ; но на той придыхъ въ письмѣ не всегда уважає ся.

Часто переходитъ у на с: вже, смерь, смѣти, вчинити м.
уже, умеръ, умѣти, учинити; на в переходитъ гдекуда въ га-
лицкому парѣчію такожь оконченѣе творительного падежа един.
числа женьск. рода: руковъ, душевъ, рыбовъ, динесовъ; въ укра-
иньскому парѣчію звучатъ тіи формы правильно: рукою душею,
рыбою, динею.

Мѣсто правильного в говорить въ гдекоторыхъ сторонах §. 25.
у: усе, усюды, усякій, урагъ, урема м. все, всюды, всякій,
ерагъ, веремя.

у перемѣняс ся съ бы: бу-ти, бы-ти; губоко, глыбоко.

### О самогласной с.

е на початку слова прибирає ї: сва, евина, ес-ть (es-t), §. 26,
евангеліе (evangelium).

Въ рускому языку розличати належить 1. с корѣнное; §. 27.
2. е отповѣдаючое старословеньскому й; 3. с вставное.

Корѣнное с николи зъ слова не выкидає ся: исс-у, вед-у,
зеленый.

е старословеньскому в отповѣдаючое, легко познати можна,
пожеже оно выкидає ся, якъ лише слово на конці уростає:
день, пень, песь, левъ, орелъ, шевъ, хлопаць, ленъ; старосл.
день, пыль, пьсъ, львъ, орълъ, шлѣвъ, хлопаць, лынъ. Въ родит.
пад.: дна, пина, орла, льва, шва, хлопца, лыну. Старословеньскому
ь отповѣдає такожь е въ усѣченомъ видѣ именъ прилагат.
мужеского рода единст. числа: годень, синенъ, винень, вѣренъ,
мутень и т. д. Въ повнѣмъ видѣ: годный, сильный, вѣрный,
мутный.

Увага. Въ словахъ: чернець, горнець, мертвець, швець, скоро е
выкидає ся, такожь гдекотрій согласній або вымѣтуютъ ся, або перекла-
даютъ ся: родит пад. черна, горца, мерна, кенца, шевца.

12

Вставное е вставляе ся на кônци слова межи двѣ согласні
для легшего выговора:

1. Въ именит. пад. сдии. числа: огень, угель, угель; (та-
кожь огонь, уголь, уголь) м. огнь, углъ, угль; вѣтеръ м. вѣтръ.

2. въ родит. пад. множ. числа женьского рода: мѣтла,
мѣстѣль; сестра, сестеръ.

3. въ род. пад. множ. числа середн. рода: ведро, ведеръ;
весло, весель; сѣдло, сѣдель; свѣтло, свѣтель; жорна, жоренъ;
шатро, шатеръ.

Вставное е есть движимое, такъ якъ е старословеньскому
ь өтпөвҙдаючое. т. е. оно выжидае ся. скоро төлько слово на
көнци уростае: вѣтеръ, вѣтру; огень, огня; угель, угля.

§. 28. Корѣнное е перемѣяне ся на ѣ, коли есть стиснене.
т. е. коли на него наступаюча согласна спирае ся:

1. въ гдекоторыхъ словахъ односложныхъ: лѣдъ, мѣдъ,
пѣчь, шѣсть, сѣмь, рѣчъ и ин. Скоро же спираюча ся согласна
до другого слога өтходитъ, прибирае е свой питомый звукъ:
леду, меду, печи, речи.

2. въ причастію минувшего врем. дѣйствительного рода
гдекоторыхъ корѣныхъ глаголовъ, который 1 өткидаютъ и нато-
мѣсть е на ѣ перемѣняютъ: нѣсъ, вѣзъ, пѣкъ, рѣкъ, стерѣгъ,
берѣгъ, м. несъ, везъ, пекъ, рекъ, стереглъ, береглъ.

с не переходитъ на ѣ въ причастіяхъ: деръ, перъ, умеръ,
теръ, жегъ, вергъ, м. дерлъ, перлъ, умерлъ, терлъ, жеглъ,
верглъ.

Въ женьскомъ родѣ, понеже слогъ на көнци уростае,
весь причастіа маютъ е: несла, везла, пекла, стерегла,
дерла, перла.

3. въ оконченю снь: камѣнь, гремѣнь, ячмѣнь, ремѣнь, ко-
рѣнь, поломѣнъ, гребѣнь, осѣнь, и въ именахъ прилагатель-
ныхъ, өть тыхъ именъ образованыхъ: камѣный, корѣный, яч-
мѣный, осѣный.

4. передъ оконченемъ іс., коли и на ь ослабляе ся: ка-
мѣнье, спастье, весѣлье, пірье: въ церковномъ: каменіе, спа-
сеніе, веселіе, періе.

13

5. Въ родит. пад. множ. числа: береза, берёзъ; слеза, слёзъ; верета, верётъ; колеса, колёсъ; князь, князёвъ; король, королёвъ; такожь въ дательн. и предлож. падежи единст. числа женьск. рода имень прилагательныхъ съ мягкимъ оконченьемъ, и въ мѣстоименю сей, ся, се: синтей, въ синтей; сей, въ сей.

6. наконецъ въ словахъ: медвѣдь, молодѣжь, крадѣжь, летѣдь, одѣжь, жёнка, тѣтка, королѣвна, пѣрце, вечѣръ и т. п. д.

Увага. Мѣсто ѣ многій со взгляду на словопроизведенье пишутъ въ
тыхъ случаяхъ є, гдекоторій же е, не увзглядняючи выговора.

е стоитъ часто мѣсто и въ родит. падеж. множ. числа:
грошей, коней, князей, костей, м. грошій, коній, князій, костій.

е стоитъ мѣсто а въ словѣ: почекати м. почекати.

Въ простанороднімъ выговорѣ перемѣняе ся е съ ѣ, и; детина, §. 29,
сѣдѣти, дитина, сидѣти; въ гōрскōмъ нарѣчію правильно говоритъ ся:
дōтина, сѣдѣти.

## О самогласнōй о.

Розличаємъ въ рускōмъ языцѣ троякое о; 1. корѣнное;
2. о ђтповѣдаючое старословеньскому ѣ; 3. о вставное.

Корěнное о николи не выкидае ся: богъ, родъ, вода.

о старословеньскому ѣ ђтповѣдаючое есть движиме, т. е. §. 30.
оно выкидае ся, скоро слово на кōнци уростае: сонъ, замокъ,
пѣсокъ, локоть, церковь, въ старослов. сонъ, замокъ, пѣсокъ, ло-
кать, церкавь; въ род. пад. сна, пѣску, замку, лōктя, церкви.

Увага. Такое о не выкидае ся однакожь, если не стоитъ въ по-
слѣднѣмъ слозъ; тонкій, доска, старосл. тонкый, доска; родит. пад. тон-
кого, доски.

Вставное о вставляе ся для легшого выговора на кōнци
словѣ межи двѣ согласнй:

1. въ именит. падежи единст. числа: огонь, уголъ, уголъ,
вихоръ м. огнь, углѣ, угль, вихрѣ.

2. Въ родит. падежи множ. числа женьского рода: гуска,
гусокъ; лавка, лавокъ; ручка, ручокъ; игла, иголъ; молитва,
молитовѣ.

14

3. ВЪ РОДИТ. ПАД. МНОЖ. Ч. СЕРЕДН. РОДА: СУЕНО, СУКОНЪ; ОКНО, ОКОНЪ; БАГНО, БАГОНЪ; СТЕГНО, СТЕГОНЪ; БО ТЯЖКО БУЛО БЫ ВЫГОВОРИТ: ГУСКЪ, ЛАВКЪ, РУЧКЪ, ИГЛЪ, СУБНЪ, ОБНЪ.

## §. 31. Корѣннок о переходить на 6 (і), коли есть стиснене, т. с. коли ся на него слѣдуюча согласна спирає:

1. Передъ плавными: бѣль, вѣлѣ, дѣлѣ, кѣлѣ, грѣль, кукѣль, пѣлѣ, сѣль, стѣлѣ, Терпопѣль, сокѣлѣ, рѣля, кѣлько, тѣлько; двѣрѣ, вѣрѣ, явѣрѣ, собѣрѣ, прапѣрѣ. Тхорѣ. Гѣркій, өрменъ, зөрка; онъ, көнъ, звөнъ, поглөнъ, загөнъ, томөнъ, упөнъ.

2. Передъ зубовыми: брѣдъ, хрѣдъ, пѣдъ, өткъ, өтей, өтти, рѣдъ, көтъ, п.лѣтъ. Выворотъ, околотъ, животъ, клопотъ, и въ нерозлучныхъ предлогахъ: вөз, зө, ип, вө. дө: возвати, зостати, позьма, вө Львовѣ, дө Львова.

3. Передъ губными: бобъ, грѣбъ, снѣпъ, скопъ. Львовъ, Краковъ, Боžиковъ, Козловъ, Ивановка, Боднаровка. Черновцѣ, Улашковцѣ и т. д. Ивановна, Боднаровна. Жидовскій, өвпя. Ровный, Ластовка, Островъ, Гримъ, Заломъ.

4. Передъ гортанными: бѣгъ, рѣгъ, острѣгъ, оборѣгъ, перелѣгъ, рѣкъ, потѣкъ. ОКНО и Т. Д.

5. Передъ шинячими: нѣчѣ, пожѣь, помѣчѣ, роскѣшѣ, кѣшѣ, ножка, божьба, прѣчѣ, опрѣчѣ. Грѣшѣ и т. д. Передъ ї: мовѣ, твовѣ, свовѣ, ровѣ, гновѣ, ловѣ, поковѣ, завовѣ, стровѣ, розбовѣ. Стовѣка, бовѣка, вовѣтѣ; не переходитъ однакохъ въ словахъ: бойко, бойкій.

6. Передъ сичачими: вовзь, косъ, носъ, покосъ, мочь, скрѣзь, грѣзь, поздный, вовѣско, осѣмь; передъ ст въ словахъ: кость, гость, мостъ, ностъ, хвостъ; и въ оконченю ость: милость, принѣрость, высокость и т. д.; передъ ск и зд: воскъ, гвоздь.

7. ВЪ именахъ существительныхъ, которіи въ именит. надежнѣ един. числа въ последнѣмъ сложъ маютъ движимое с. переходитъ въ укосныхъ надежахъ корѣннок о (въ другомъ сложѣ) часто на 6: овестъ, овса, овсови, овсы; орелъ, орла, орлови, орломъ, орны, орловъ, ортамъ, ортами, орлахъ: роженъ, рожна, и т. д.

8. Въ родительномъ надежи множ. числа гдекотныхъ именъ женьского рода: копь, нѣтъ, косъ, пчелѣ, воротъ, коровъ

15

и коровъ, сиротъ и т. д.; такожь середнего рода: поле, поль; око, очь або очій. Наконецъ въ родит. падежи мн. ч. муж. рода на об: пановъ, хлоповъ, сноповъ, воловъ и т. д.

9. въ прилагательныхъ повного вида съ твердымъ окончениемъ; а именно въ предложномъ пад. един. ч. мужеского и середи рода: въ доброй, молодой, великой и т. д. и въ мѣстоим. тѣмъ; а потому въ дательномъ и предложномъ пад. един. числа женьского рода: доброй, молодой, великой; въ доброй, въ молодой, въ великой и т. д. и въ мѣстоим. той, въ той.

10. Въ кольцевъ причастіяхъ, котрй л откидаютъ: мѣтъ м. моглъ; приповзѣ (Осен.) м. приповзлъ; засопѣ м. засоплѣ (Осен.); захропѣ м. захроплѣ (Осен.)

Въ одноложныхъ словахъ прибирає стиснене о свой питомый звукъ, скоро сопираюча го согласна до другого сLOGA OТХОДИТЪ: КОСТЬ, КО-СТИ, СТО-ЛА, НОСЪ, ПО-СА, КОТЪ, КО-ТА, РОЙ, РО-Я И Т. Д. СОЛЬ МАЕ ВЪ ТВОРИТ, ПАДЕЖИ СОЛЬЮ АБО СОЛЮ НОСЬ, НОСЬЮ АБО НОЧЮ; СИЛОМОСЬ, СИЛОМОЦЮ АБО СИЛОМОЦЮ.

Увага 1. Въ словахъ, где о пaa бpе переходить, о не есть корѣнне, по або старословеньскому т отповѣдаючое, або вставное: вовѣ, корѣ, торгъ, горбъ, повный, довгъ, чорный, кормъ, и т. д. старослов. влѣкъ, крѣчь, трѣгъ, грѣбъ, плѣный, дѣлгъ, чрѣный, крѣмъ; руское: дощь, дочька, кровь, лобъ, мохъ ротъ, сонъ, той, тотъ, соть, хлопъ и т. д. старослов. дѣждь, дѣшти, крѣвь, лобъ, мѣхъ, рѣтъ, сѣнъ, тѣ, сѣтѣ, хлапъ; руское: голодъ, городъ, полонъ; старосл. гладъ, градъ, плѣнъ.

Увага 2. Рускій языкъ мae особенну склонность самогласнй на і перемѣяти. Не тѣлько е и о, по и ий самогласнй пósдлягаютъ той перемѣнь. Такъ въ простонароднōмъ выговоръ перетворюють гдекуды ы на і въ словахъ: корысть, колысати, мотѣль, п въ предлoзѣ вы, н. пр. выгнати; у перемѣняютъ на і въ словахъ: мучь (за мужь), путь, сумь, жмуть, дуброва, кучма, глубокий, каламутный; даже а на і: крй м. край (Метл.); филa м. фaля (Котл.).

Стисненое о т. е. б, коп. стоитъ на початку слова, при- §. 32.
бирае въ выговорѣ всегда придыхъ е: онъ, овця, дєь, отъ, ёкно,
єспа; читай: ебънъ, вовця, вєсь, вòть, єєкно, єєспа.

о старословеньскому т отповѣдаючоє, прибирають пред- §. 33.
логи подъ, отъ, розъ, надъ, передъ въ словахъ зложенныхъ, если
другое слово двома согласными начинає ся: подомною, юто-

16

гнати, өтөпхнути, өтослати, розбрати, передомною, подошва,
и т. д. Коли же слово одной согласною зачинає ся, тогда о
не вставляемъ: отганяти, өтсылати, розбирати, подняти и т. д.

Часто прибираютъ такожь предлоги съ, за, въ, къ, объ та-
кое о, старословеньскому з отповѣдное, если наступаючое слово
двома согласными починає ся: со сестрою, со мною, зб
страху, въ второкъ, въ Львовѣ, ко мнѣ, оббрати, збрати, обб-
звати ся, збрвати, збяванुти и т. д.

§. 34. О өтповѣдае въ чужихъ словахъ буквѣ и, если на ней не спочивае голосоударенье: одетъ, acetum; костель castellum; коляда, kalendae; комора, camera; олтарь, altare; Олекса, Alexius; сотона, satauras.

§. 35. о придае ся до словъ: оболонье, окропъ, ослѣнъ, оселедецъ.

§. 36. На початку слова прибирае о въ выговорѣ придныхъ в:
бонъ, вона, воно, вони, восѣнь, вогонь, вовесъ, ворати, ворня,
м. онъ, она, оно, осѣнь, огонь, овесъ, орати, өрня; въ украинь-
скому нарѣчію прибираютъ гдекотрі слова г: горѣхъ, голѣй,
гострый, горати; въ горскому нарѣчію додаютъ або ј: гострый,
говесъ, горати, осіка, або говорятъ правильно о: острый, овесъ,
орати, осіка.

§. 37. о перемѣнах ся 1. съ а: богато, багато; гордый, гардый; кождый, каждый; покôсъ, пакôсъ: гораздъ, гараздъ; зозуля, зазуля: поморока, паморока. 2. съ у: сосѣдъ, сусѣдъ: собота, субота; зброя, збруя (Котл.); въ словѣ сокира стоитъ о зам. ч: сѣкира.

О самогласной мы,

§. 38. Самогласна мы образовала ся зъ з и и=з+и: н. пр.
зг+искъ=зыскъ.

Въ рускому языку ы становить звукъ поединчій, оговѣ-
даючій польскому у: мыло, mydło; рыти, ryć.

ы на початку слова не може стояти, но прибирає при-
дныхъ в. выкнути вмѣсто выкнути.

О преіготованыхъ и поіготованыхъ самогласныхъ.

Черезъ доданье мягкой согласною ј передъ чистыми са-
могласными а, е, и, о, у образуютъ ся преіготованъ або смяг-

17

ченй звуки (praejotirte Laute): я, е, ё, іо, ю: яма, есть, поєду,
тіохкати, краю. (зри §. 8.).

Черезъ доданье буквъ ї по а, е, и, о, ё, ы, у повставаютъ
звуки поіотованй (postjotirte Laute): ай, ей, ий (ій), ой, ёй,
ый, уй: май, мадей, синій, достойно, гной, злодѣй, добрый,
поцѣлуй.

Увага. Поіотованй самогласнй образуютъ ся часто въ зло-
женю, если самогласнй а, и, ы, о съ и сойдутъ ся, понеже тогда
и на й переходитъ: займу, прійму, пойду, мый, бій, крый, пойму.

Буква ё означае въ рускōмъ языцѣ смягченое и, и выгово-
рюе ся на початку слога якъ ї: ёду, ёсти; въ серединѣ же
и на кōнци слога звучитъ якъ тонкое і, и мягчитъ попередню
согласну, если она смягчити дастъ ся: дѣло, зѣвати, лѣкъ, нѣмый;
нозѣ, золотѣ, всѣ; бѣда, мѣсто.

### О буквахъ ă, ь.

Буквы ă и ь не означаютъ въ рускōмъ языцѣ звуковъ, лише §. 41.
суть знаками.

ă пише ся на кōнци слōвъ по твёрдыхъ согласныхъ;
н. пр. богъ, панъ, вōлъ, сонъ, левъ, городъ, и въ серединѣ
слова передъ смягченою самогласною, абы означити, що тая
самогласна попереднои согласнои не має мягчити; н. пр. сѣсти,
зяявиско, адютантъ, обѣмъ; если бы тутъ ă не було, то чи-
тало бы ся: сѣсти, зявиско, адютантъ, и тогда попередний со-
гласнй: с, з, д, черезъ ё, я, ю мягчили бы ся.

ь служитъ въ рускōмъ языцѣ яко знає, которымъ мягкчење
согласнои на кōнци слова и въ серединѣ передъ согласною
означає ся: кōнь, бōль, пень, кōсть, гōсть, лебедь, князь, гусь;
людьми, кōньми, гусьми, пѣсьми, возьму.

Увага 1. Понеже мягкчење согласныхъ властиво дѣе ся черезъ
ј: нь (нј), ль (лј), зь (зј), сь (сј), дь (дј)), ть (тј), то ї тутъ лише
вмѣсто ј пише ся.

Увага 2. Въ языцѣ старословеньскōмъ ă и ь суть самогласными;
ъ звучитъ якъ латиньское дуже короткое и, а въ якъ дуже короткое і:
сънѣ, дѣнь.

3

18

О уподоблению самогласныхъ (Assimilation).

§. 42. У подобленье употребляе ся въ рускōмъ языцѣ, коли самогласна о по мягкōй согласнōй або по шипячихъ й, ж, и, ш, (которй зъ природы суть мягкй) має стояти; тогда тое о уподобляе ся, т. е. зближає ся звукомъ до мягкой согласии и переходитъ на е, которе яко тонка самогласна мягкимъ согласнымъ есть близша, якъ грубое о. Такъ н. пр. въ словахъ: ложе, поле, море, яйце, сердце, моє, твое, мужеви, горесть, князеви, ковалемъ, дыне, дынею, сего, е стоитъ вмѣсто о, зъ причины вліяня попередной мягкой согласнои, бо слова тіи повстали зъ: лож-о (лог-о), пол-о, мор-о, яйц-о, серд-о, мо-о, тво-о, муж-ови, гор-ость, княз-ови, ковал-омъ, дын-о, дын-ою, съ-ого; о переходячи па тонкое е зближае ся тымъ самымъ до сродныхъ собѣ мягкихъ согласныхъ.

По твердыхъ согласныхъ стоитъ правильно о: дѣл-о, слово, мил-ость, Павл-ова, пан-ови, рыб-ою, того.

§. 43. Часто одинакожь въ рускōмъ языцѣ и по мягкихъ согласныхъ стоитъ о а не е: правило уподобления тогда занедбѣвя ся. Такъ н. пр. говорить ся: муж-омъ, ткач-омъ, збōж-омъ, вмѣсто: муж-емъ, ткач-емъ, збōж-емъ; душ-ою, куч-ою, дѣж-ою, вм. душ-ею, куч-ею, дѣж-ею; душ-о, куч-о, дѣж-о, вм. душ-е, куч-е, дѣж-е; злодѣ-юмъ, корова-юмъ, вм. злодѣ-емъ, корова-емъ; нашого, ваш-ого, хорош-ого, вм. наш-его, ваш-его, хорош-его; іого, іому, вм. его, ему; сіого, сіому, вм. сего, сему: ноч-овати, во-іовати, дн-іовати, вм. ноч-евати, во-евати, дн-евати; сліоза, ліонъ, вм. сл-еза, л-енъ.

§. 44. Уваги достойнымъ есть, шо если ведля правила уподобления о перемѣнае ся на е, тогда мягка согласна переходитъ на тверду: пол-е (зъ полъо); гор-е (зъ гор'о); ковал-еви (зъ ковал-ови); кон-емъ (зъ кон-омъ); дын-е (зъ дын-о); син-его (зъ син-ого); син-ему (зъ син-ому); сего (зъ съ-ого); вол-ею (зъ вол-ою).

Если же при занедбаню уподобления стоитъ о, тогда такожь мягка согласна зостае и на тверду не переходить: полюмъ, (зъ полюмъ); ковалюмъ (зъ ковалюмъ); злодѣюмъ (злодѣюмъ); дыніою (дын-ою); зазулю (зазуљ-о); конюмъ (кон-омъ); до ніого (ні-ого); синіого (сині-ого).

19

Обѣ формы, такъ безъ, якъ и съ уподобленьемъ въ рускōмъ языцкъ зарōвно употребляютъ ся.

### О роззѣвѣ (Hiatus).

Роззѣвъ повставъ, коли дѣѣ чистіи самогласнй разомъ сō' §. 45. ткнутъ ся. Рускій языкъ не любить того, абы дѣѣ чистіи само- гласнй одна коло другон безносередно стояли, понеже прикро ихъ выговорити; тому старає ся всегда роззѣвъ уникнути.

Роззѣвъ уникае ся 1. вставкою согласно; 2. перемѣною самогласнои на согласну.

### І. Для уникненя роззѣву вставляютъ ся согласнй: й, в, г, д, г.

α. вставляется ю: дѣ-я-ти (вм. дѣ-а-ти); сѣ-л-ти (вм. сѣ-а-ти); мы-е-шь (вм. мы-е-шь); ку-ю (вм. ку-у); стру-я (вм. стру-а), зеленѣ-е (вм. зеленѣ-е); край (вм. кра-ъ; край-ј-ъ; ъ по ј ôтпало).

β. вставляе ся в: бу-в-а-ти (вм. бу-а-ти); да-в-а-ти (да-а-ти); дѣ-в-ати (дѣ-а-ти); кра-в-ець (кра-ець); плы-в-ати (плы-а-ти); накры-в-ати (накры-а-ти); умь-в-а-ти (умь-а-ти); ста-в-и-ти (ста-и-ти); заста-в-ъ (заста-ъ); зали-в-ъ (за-ли-ъ).

γ. вставляе ся д; и-д-у, бу-д-у, ђ-д-у, вм. н-у, бу-у, ђх-у. (х въ теперѣш. врем. выпало); такожь въ словѣ: здяни (вмѣсто зъяти або зяни); здоймити.

δ. вставляе ся г: одѣ-г-ати (одѣ-а-ти), такъ само задѣ-г-а-ти; стру-г-а (стру-а).

ε. вставляе ся и: 1. межи предлоги и мѣстоимене и, я, е, (иже, яже, еже) ôтъ предлога зависимое: до него, ко нему, съ нимъ, въ немъ, при ней, коло неи, въ ню, ôтъ нихъ, за ними и т. д. Если же мѣстоимене ôтъ предлога не зависятъ, тогда и не вставляе ся: до его ôця; коло ихъ города; при ен родичахъ. Только въ творительнōмъ надежн говорить ся и безъ предлога: нимъ, нею; ними.

Увага, Въ украинскōмъ нарѣчію часто онускае ся и, хотяй мѣстоимене ôтъ предлога зависить: до iого, къ iому; зъ имъ; но также: зъ нимъ.

2. Межи предлоги: вѣ, гѣ, зѣ, на, обѣ, за, при и глаголѣ яти (кор. йм) и имати: зяни, паняти, обяни, приняти, соньмъ, занимати, занимати, обнимати, занимати, принимати.

20

3. межи предлогъ съ и глаголъ сти (кор. ѣд.): си-ѣдъ, си-ѣдати.

4. въ словахъ: понюхати, зануддати, внутрѣ.

Увага. Въ гдекотрыхъ сторонахъ говорятъ такожъ: мня, имня, мясо, веремня, память, деревянный, вм. мя, имя, мясо, веремя, память, деревянный.

5. Роззѣвъ уникас ся перемѣною и на й по самогласныхъ: приїду, (при-їду); приїмати (при-имати); займати (за-имати); найти (на-ити); обойти (объ-ити) и т. д.

И. Для уникненя роззѣву перемѣняє ся буква у на в, об, ев, буква ы на в, об: рѣати (ру-ати), звати (зы-ати), забтра (за-утра), деа (ду-а, лат. du-o), ковати (ку-ати), совати (су-ати), жовати (жу-ати), засовъ (за-су-ѣ), островъ (остру-ѣ), псовати (несу-ати), рѣѣти (рю); рѣбъ (ры-ѣ), покровъ (покры-ѣ) позовъ (позы-ѣ) и т. д. Въ словѣ: медѣдь (властиво: медѣдь) перейшло передъ ѣ на в.

§. 46. Роззѣвъ задержує ся въ зложенныхъ словахъ; н. пр. чорноокий, бѣлоусть, поострити, приукрасити, заорати, наука.

### О степенованію самогласныхъ (Steigerung).

§. 47. Перемѣна слабшихъ самогласныхъ на сильнѣйміи называе ся степенованьемъ самогласныхъ.

а яко найсильнѣйша самогласна не степенує ся.

§. 48. в степенує ся:

1. на о, ód: нести (нес), приность, носити: воз-ти, вбзъ, воззити; речи (рек), пророкъ, рокъ, обрбкъ, уроки; вес-ти (вед), обводъ, водити; течи (тек), потокъ; грѣб-сти, грѣбъ; плес-ти (плет), пютъ; лечи (лет), ободъ, ложе, ложити; брес-ти (бред), брѣдъ, бродити и т. д.

2. на ę: песс-ти (гнę), гнѣт-ати; лет-ѣти, дѣт-ати; печи (пек), выпѣк-ати; плем-ти (плет), заплѣт-ати; мес-ти (мет), замѣт-ати, мѣт-ла; речи (рек), нарѣк-ати, рѣчѣ; течи (тек), затѣк-ати; лечи (лет), заплѣт-ати, прилѣжно; грѣб-сти, загрѣбати; нести, причастіе ипъ вм. песс. и: возти, прич. вѣзъ вм. везлѣ; печи (пек), речи (рекъ), прич. пѣкъ, рѣкъ; вм. пеклѣ, реклѣ и т. д.

21

и степенує ся :

§. 49.

1. на т: вис-ѣти, повѣс-ити, завѣса; свит-ати, свѣт-ити. свѣтъ; з-ви-нути, вѣнецъ; тих-о, по-тѣх-а; цвисти, цвѣтъ; лип-нути, лѣп-ити, лѣп-ота; видѣти, повѣс-ти, вѣдати; ринути, рѣка; бри-ти, брѣю.

2. на ой, ой: би-ти, бой, бойка, набой, розбой, забой, по-
боець; гни-ти, гной; ли-ти, лой; пи-ти, поити, напой; спочи-ти,
спокой; ри-нути (выйти), рой.

о степенує ся на а: клонити, кланяти; мочити, мачати, §. 50.
мовити, розмавляти; помочи (мог), поматати; сковнути, ска-
кати; позволити, позваляти; хопнути, хапати; порости, пора-
стати: хромый, храмати; кропити, крапляти; робити, вырабляти;
просити, запрашати; горѣти, згаря, загаръ, догаряти; голый,
прогалина; гонити, заганати и т. д.

ы степенує ся :

§. 51.

1. на ов: по-кры-ти, покровъ; ры-ти, ровъ.

2. на ав, ва: плы-ти, сплавъ; ты-ти о-тава; киснути, (ста-
рослов. кыс.) квасть; хит-ити (старосл. хыт.) хватати.

у степенує ся на ов, аб: сну-ти, основа; су-нути, засовъ; §. 52.
стру-я, островъ; слу-ти, слово; бути, за-бава, бавити; тру-ти,
страва; слу-ти, слава.

ѣ степенує ся на а: лѣзти, лазы, лазити, перелазъ; рѣз- §. 53.
ати, образъ, разити; сѣс-ти (сѣд), садъ, садити.

я степенує ся на у: тряс-ти, трусь; пя-ти, путо; вянути, §. 54.
удити; таг-нути, туга; гряз-нути, за-грузити; ва-з-ати, узкій,
узити, улъ; спрягнути, напругати ся, сопругъ. Въ словѣ: зно-
бити (кор. заб) перейшло я на по.

Въ глаголахъ: лечи, сѣсти (кор. лег, сѣд) переходитъ е, §. 55.
ѣ въ теперѣшнѣмъ времени на я: лягу, сяду.

Самогласнй степенуютъ ся прото въ слѣдующій способъ: §. 56.

1. е на о и ѣ; 2. и на ѣ и ой; 3. о на а; 4. ы на ов, ав,
ва; 5. у на ов, ав; 6. ѣ на а; 7. я на у.

О ослабленю самогласныхъ (Schwächung).

Если сильна самогласна перемѣняє ся на слабшу, то та-
кую перемѣну пазываемъ ослабленьемь.

22

§. 58. Въ рускōмъ языцѣ найчастѣйше ослабляютъ ся самогласнй и, е, у.

I. и слабне часто на й, коли по немъ переготована самогласна наступае. Тое дѣе ся:

1. въ именахъ существительныхъ на яе: житье, спасенье, писанье; давнѣйше писали: житіе, спасеніе, писаніе.

2. Въ именахъ существ. на ія: братя (вмѣсто братія, братья)

3. въ глаголахъ: би-ти, ви-ти, пи-ти, ли-ти и слабне на й, которое выкидае ся: бью, вью, пью, лью; бю, вю, пю, лю, вм. бію, вію, пію, лю; причастіе: пяный вм. піяный.

4. въ творит. падежи единств. числа именъ сущ, жень-ского рода на й: кровью, ночью, силомōцью, дерзостью, вм. кровью, ночью, силомōцю, дерзостю.

5. въ именахъ прилагательныхъ поѣдательныхъ на ій, ія, іе: рыбий, рыбья, рыбье; и слабне на й, которое выкидае ся, въ словахъ: швець, швайка, отъ глагола шити; въ глаголѣ есь вм. еси; въ способѣ повелѣтельнōмѣ: будь, упадь, стань, глянь, вм. буди, упади, стани, гляни и т. д.; въ словахъ: межи, межь; коли, коль; ôtкиль. докиль.

П. е ослабляе ся на й въ нарѣчіяхъ: же, жь; аже, ажь; тоже, тожь; также, такожь; уже, ужь; лише, лишь.

Ш. у ослабляе ся або на ы або на о, або со всѣмъ выкидае ся: духъ, дыхати, здохнути, тхнути, тхōръ; сухій, сохнути, схнути; на-ука, на-вык-нути; студеный, простыгнути, простыгвати (въ обохъ словахъ стоитъ г, в вм. д); бучати, быкъ, пчела (вм. бчела; у выпало); гнути вм. гбнути, отъ кореня губ.

Увага. Самогласна ы ослабляе ся на й въ словахъ: кой, щобъ вм. кобы, щобы; я ослабляе ся на й въ словѣ: ся, н. пр. боюсь вм. боюся и въ словѣ: хоть вм. хотя; ю на й въ творит. падежи единств. числа П. скл.: рукой, ногой вм. рукою, ногою.

О выкиданю и ôtкиданю самогласныхъ.

§. 59. Движимое о, с выкидае ся, скоро слово на кōнчи уростае: отонъ, огни; локотъ, локта; орелъ, орла; несть, неа.

23

Глаголъ илу, яти (кор. ьм) выкидае початковое и въ
образованю времени будучого: писати му, писати мешь и т. д.
вм. писати иму, имешь.

Глаголъ есмь звучитъ по согласныхъ емь; по самогласныхъ
отпадае е и лишае ся оконченне лиця: мь, сь, смо, сте: писавъ
емь, писаламь, писаломь; писавъ есь, писалась, писалось; пи-
сали-смо, писали-сте вм. писали есмо, есте.

Вмѣсто будешь, буде, будемъ, будешь говорятъ въ гдекотрыхъ сто-
ронахъ: бешь, бе, бемо, беше; вмѣсто: чуешь, кажутъ гешь; вм. поче-
кати, чути такожь почкати; вм. хотѣти: хтѣти; въ 3. лици единств.
числа теперѣшногом времени глаголовъ V. 2. отдѣла откидае ся часто,
особливо въ украиньскомъ нарѣчію, буква звязкова е, и вмѣсто: сиѣвае,
знав, граб, слухав, говорятъ: сиѣва, зна, гра, слуха, съ голосоудареньемъ
на послѣднѣмъ сложѣ; е выпало такожь въѣстоименю: много, мому,
двого, твому, свого, свому вм. много, мочму, твобто, твобму, свобо,
свобму. Самогласна откидае ся на конци такожь въ словахъ: якъ, такъ,
противъ, ничь, вм. яко, тако, противо, ничо; чомъ вм. чому.

Бутва ъ откидае ся въ словообразованю на конци слова §. 60.
по ь и й, понеже яко твердый знакъ по мягкихъ гласныхъ сто-
яти не може. Пишемъ н. пр. воджь вм. воджьз (образуе ся отъ
води- черезъ оконченне з; води-з; и слабне на ь и перемѣняе
дна дж: водь-з, воджь-з; з по мягкомъ ь откидае ся, оже
воджь). Тагъ само дѣе ся по ј: н. пр. край (образуе ся отъ
кра- черезъ оконченне з: кра-з; межи а и з для уникненя роз-
зѣву вставляе ся ј: кра-й-з; з же по мягкомъ й отпадае и остае
край). Въ той способъ выясняютъ ся всѣ имена существительнй
муж. рода въ первомъ склоненю съ оконченнемъ на й, й: мужь,
моль, плачь, конь, рой, гной, злодѣй и т. д. Во всѣхъ тыхъ име-
нахъ стоитъ ь, й, вмѣсто ьь, йгъ (јд).

О голосоудареню (Accent).

Въ словѣ, состоячомъ зъ двохъ або бѣльше слоговъ, не §. 61,
кождый слогъ однимъ выговорюе ся голосомъ; но одинъ про-
износитъ ся вышшимъ, а прочіи слоги низшимъ голосомъ. Тое
пѣднесенье голосу зове ся голосоудареньемъ.

Въ рускѣмъ язычѣ голосоударенье стояти може:

1. на первомъ сложѣ слова отъ ковця: вода, перо, берй.

2. на второмъ сложѣ отъ ковця: рыбѣ, слѣво, мѣлый.

24

3. на третѣмъ словѣ āтъ кōнца: вйдѣти, плāвати, зёркало.

4. на четвертōмъ словѣ āтъ кōнца: вйбавити, мйловати, зāвйдовати.

5. а наветъ, хотятъ рѣдко, на пятōмъ и шестōмъ словѣ āтъ кōнца: нāйзелѣнѣшій, выбōразовати.

Если слово на первōмъ словѣ āтъ кōнца має голосоударенье, означає ся самогласна того слога знакомъ (') : водà, письмà; если же голосоударенье на иныхъ слогахъ слова стоитъ, то кладе ся знакъ (') : учитель, вырвати.

Найпевнѣшшое правило того, который слогъ въ словѣ съ голосоудареньемъ выговорное ся, показуе загальное употребление въ бесѣдѣ.

Въ гдѣотрыхъ словахъ, если голосоударенье змѣнить ся, змѣняе ся такожь значенье тыхъ словъ; н. пр. замѣкъ—замѣкъ, мѣка—мукà, плāчу—плачу, таю—тамъ, дорога — дорога, убѣдѣтъ—чобѣтъ, вбды—воды, гōры—горы, сѣстры—сестры, бōронъ—бōронъ, прāва—права, пōмочи—помочи, слōва—слова, пōзнаю (колись)—пōзнаю (теперь).

## 2. О звукахъ согласныхъ.

### О губныхъ б, п: в, ф: м.

§. 62. Губнй б, п, в, ф. м въ рускōмъ языцѣ не матчатъ ся: церковь, любовь, морковь, кровь, звучить: церковь, любовь, морковь, кровь.

§. 63. Коли губнй согласнй б, п, в, ф. м передъ смягченными самогласными я, е, io, ю, т (если=ли, ии) маютъ стояти, вставляе ся межи нихъ буква л: зем-л-я, грео-л-я, коноп-л-я, лов-л-ю, люб-л-ю, лом-л-ю, траф-л-ю, топ-л-ю, люб-л-енный (вм. люб-е-ный), купл-енный (вм. куп-е-ный), здоров-л-ье, землѣ (вм. зем-лъ).

Увага. Вставное л опускае ся въ галицкōмъ нарѣчію:

1. звычайно въ 3. лици множ. числа теперѣшн. времени: робять, любятъ, снять, ловятъ.

2. часто такожь въ 1. лици единств. числа: робю, спю, любю, ловю.

3. въ словахъ: здоровье, годовье, зимовье и ин.

Если л не вставляе ся. тогда чути ј осѣдно по губныхъ: купятъ, любятъ здоровѣ.

25

Губний б, п выкидають ся передъ глагольным оконче- §. 64. ньемъ -ну: гнути (вм. гбнути, кор. губ); гинути (вм. гибнути); потонути (вм. потоннути); заснути (съп); ка-нути (вм. кап-нути); такожь въ словахъ: сонъ (вм. con-нъ), снити (вм. съп-нити. Въ прочемъ стоитъ губна согласна: погибнути, капнути, глыбнути, тупнути, липнути, лупнути, копнути.

Въ словѣ: слина (вм. сплина, кор. плю) п выпало.

в выкидае ся по предлозѣ объ: область (об-власть), обь- §. 65. чай (об-вычай), облоки (об-влоки), обозь (об-возь), обѣщяти (об-ѣщяти), обитатель (об-витатель), обернути (об-вернути), обора (об-вора), обаренокъ (об-баренокъ), обѣсити (об-ѣсити); такожь въ словахъ: першій (вм. первій), жити (вм. жив-ти), пити (вм. шив-ти), и въ родит. падежи слова: мертвецъ, мериц (тв выпало).

Часто однакожь в не выкидае ся: обвинити, обвести, об-бёръ; в выпало по х въ словѣ: хоровати, хорый (вм. хворо-вати, хворый).

Въ выговорѣ переходитъ начатковое у на в, и противно в на у. Зри §. 24. 25.

в чути въ гдекотрыхъ сторонахъ вмѣсто л: положить вм. подолѣнь; ковната вм. ковпата; цвинтарль вм. цинтарль (coemeterium); противно вмѣсто в чути л: ролмый вм. ровный, мандровати вм. бандровати.

б стоитъ въ выговорѣ вмѣсто л: бусурманъ (зъ мусульманъ); клы- нецъ вм. млыненцъ. §. 67.

б перемѣняе ся съ в; говорятъ: кладвище вм. кладбище.

Буква в на початку слова дуже часто есть придыхова, а §. 68. именно передъ о и у: кônъ, ворати, вострый, вусть, вухо; на такое придыховое в въ письмѣ не зважае ся: онъ, орати, острый, усть; ухо, зри §. 24. 36.

Чужое ф переходитъ въ рускônъ языцѣ часто на п, б, л, хв: Сте- §. 69. панъ, Стецко (Stefan), Пилиппъ (Philipp), барва (farbe), Трохимъ (Trophe- mus); въ украиньскônъ нарѣч. пляшка, калтанъ, хварба, Хведько, хва- соля, хвилософъ, хвортка, хвига, вм. фляшка, калтанъ, фарба, Федько, фасоля, философъ, фортка, фига.

Увага. Вмѣсто хв чути въ выговорѣ ф: фостъ, фатати, фалити, филя, форостъ: вмѣсто хвостъ, хватати, хвалити, хвня, хворостъ.

б перемѣняе ся съ п: брызгати, прыскати; блювати, плю- §. 70. вати (въ обохъ примѣрахъ съ розличіемъ въ значеню).

4

26

О язычныхъ д, т; з, с, ч; л, р, п.

а. О зубовыхъ д, т.

§. 71. Буквы д, т мятчатъ ся на дь, ть (т. е. дъ, тј), коли сто-
ять передъ мягкими самогласными й, я, е, ѳ. ю: мѣдь, падь,
кость, гость, честь; тяжко, дядіо, тѣло, дѣдь, тютюнъ, жердюга,
тюхкати.

§. 72. Буквы д, т переходить въ словоо образованю и въ
сиряжению глаголовъ передъ й (ії), а, е, іо, ю на отповѣдый
имъ шишичий; а именно д переходить на э (въ гōрскōмъ нарѣ-
чію такожь на дэж), т на ч: и. пр. пряжа (прад-я), сажа
(сад-я), пужа (пуд-я), одежа (одѣ-я), продажа (предал-я),
межа (мед-я), урожай (урол-ѣй), хожу (хол-ю, ход-и-у; ну—ю),
вижу (вид-ю, вид-и-у), ги ус (гид-ю), брижу (брид-ю): часто
на дэж: пуджу (пуд-ю), голоджу (глод-ю), салежати (сад-я-ти,
сади-а-ти; иа=я), походжати (поход-яти, походи-а-ти), сужу
(суд-ю, суд-и-у), природженый (природ-с-ный, природи-е-ный),
хадежати (хад-я-ти, хади-а-ти), нарадежати (нарал-я-ти, наради-
а-ти), приѣздежати (приѣзд-я-ти, приѣз-ди-а-ти); т на ч: свѣча
(свѣт-я, свѣти-а; иа=я), отѣчати (отвѣт-я-ти, отвѣти-а-ти),
качати (кат-я-ти; кати-а-ти), плачу (плат-ю, плати-у, ну=ю),
свѣчу (свѣт-ю, свѣт-и-у). кручу (крут-ю, крут-и-у), хочу (хот-ю,
хот-и-у), стрѣчати (стрѣт-я-ти, стрѣт-и-ати), телячий (телят-ь)
медвежий (медведь-ь), свяченый (свам-с-ный, свят-и-е-ный; ие=є),
крученый (крут-є-ный, крут-и-є-ный) и т. д.

Увага. ст переходить на сі. т. е. ш: гуша (густ-я, гусі-а),
пуша (пуст-я, пусі-а), теща (тест-я, тесча), угощати (угост-
яти, угосі-ати), пушу (пуст-ю, пусі-у), свищу (свист-ю, свисі-у).

§. 73. Буквы д, т переходить передъ т на с: вес-ти (вед-), пас-
ти (пад-), клас-ти (кла-л-), крас-ти (крад-), гнес-ти (гнет-),
мес-ти (мет), цвис-ти (цвим-), чес-ть (чет-ть), вѣс-ть (вѣд-ть),
напас-ть (напал-ть), мѣс-то (мѣт-то), Єс-ти (ѣд-ти), дас-ть
(дад-ть); такожь передъ окōнченѣемъ ло, ля: чис-ло (чим-ло),
гус-ля (гу-л-ля), под-ля (под-ля), пряс-лиця (прад-пщя).

§. 74. Мехи с и р втручаемъ т, мехи з и р букву д, въ словахъ: строгіи (вм. срогій), стрѣтити (вм. срѣтити), пестрый (вм. песрый), острый (вм. осрый), струга (вм. сруга), страмъ

27

(вм. срамъ), уздрѣти (вм. узрѣти), здрада (вм. зрада), ноздры (вм. нозры), мяздра (вм. мязра), роздрѣшити (вм. розрѣшити), роздрухати (вм. розрухати), заздрôстъ (вм. зазрôсть).

Увага. Въ гдекотрыхъ сторонахъ додає ся въ выговорѣ д передъ ж, з: джуръ (вм. журъ), дзвônъ (вм. звônъ), дзвонити (вм. звонити), дзеленный (вм. зеленый), джерело (вм. жерело), дзвѣрь (вм. звѣрь), одзеро (вм. озеро), дзбанокъ (вм. збанокъ, правильно: жбанокъ), дзерно (вм. зерно), дзеркало вм. зеркало).

Глаголы: и-ти, бу-ти, ёх-ати, прибираютъ въ теперѣшнемъ времени д: ид-у, ид-ешь; буд-у, буд-ешь; ёд-у (вм. ёхд-у; х выпало), ёд-ешь.

д, т выгидубе ся:

1. передъ оконченьемъ иути глаголовъ II. ôтджла: вя-нути §. 76. (вяд-), гля-нути (гляд-), вер-нути (верт-), горнути (горт-), кинути (кид-), стынути (студ-), свис-нути (свист-), зострѣ-нути (стрѣт-), поле-нути (полет-), хлис-нути (хлист-).

2. передъ оконченьемъ лб (бб), ла, ло, причастія минувшого времене дѣйствительното рода: кла-въ (клад-), упа-въ (пад-), пря-въ (пяр-), кра-въ (крад-), цви-въ (циви-), стрѣ-въ (стрѣт-), сѣвъ (сѣд-), піела (піет-), мела (мет-), вело (вед-).

3. въ глаголахъ: да-мь, вѣ-мь, ё-мь передъ л, вмѣсто: дад-мь, вѣд-мь, ёд-мь; ламо (вм. дад-мо), ёмо (вм. ёд-мо).

4. въ 3. лици единствен. числа теперѣшн. времене ôтпадає т по буквѣ звязковой е: не-се, плет-е, веде вм. нес-е-т, плет-е-т, вед-е-т; а въ престопароднôtъ выговорѣ въ гдекотрыхъ сторонахъ такожь по и, я въ глаголахъ IV. ôтджла: ходи, носи, хода, нося, вм. ходить, носить, ходятъ, носять.

5. такожь въ словахъ: власный (вм. власт-ный), сѣмь, семый (вм. сед-мь, седмый), село (вм. сед-ло), грозло (вм. гроз-ло), помело (вм. помет-ло), мѣлти (вм. мѣдѣти), млость (вм. мѣдлость), зовялый (вм. зовял-ый), слати (вм. стлати), розсвѣло (вм. роз-свѣт-ло), пòля (вм. пòдла), пòсный (вм. пòст-ный), никло (вм. стикло), изба (вм. истба).

д переходитъ на зд въ словахъ: ёзда (єд), звѣзда §. 77. (к. звѣд), гнѣздо (nid-us).

28

А СТОНТЪ ВМѣСТО тъ ВЪ СЛОВАХЪ; ДОПТАТИ, ДУДЕНЬ, ДУДНѣТИ,
ВМЕСТО: МОПТАТИ, МУТЕЛЬ, МУТИВТИ; ПРОТИВНО ВЪ СЛОВАХЪ: тхOPРЪ,
тхНУТИ, СТОНТЪ тъ ВМЕСТО А: АХOPРЪ, АХНИУТИ.

тъ вставляе ся въ словѣ: зна-т-объ (ВМ. зна-объ).

в. О сичачихъ з, с, и.

§. 78. Буквы з, с, и, мятчатъ ся на зь, сь, ць (т. е. зъ, съ, цъ),
кои стоять передъ мяткими самогласными й (=ослаблене и) я,
б, ѣ, іо, ю: князь, гусь, купецъ, зять, десять, цятка, зѣлье, сѣно,
цѣна, сіого, князю, сюды, хлопцю.

§. 79. Въ гдекотрыхъ сторонахъ мятчитъ ся въ выговорѣ с въ
глаголѣ есмь: есмь, есмо, есъте, смо, съте; належало бы го-
ворити и писати: есмь, есмо, есте, смо, сте.

§. 80. Буквы з, с, и, переходатъ въ словообразованню и въ
спряженю глаголовъ передъ й (вм. ѳъ). Я, е, io, ю на ж, ш,
ч: княжий (князь-ь т. е. князї-ї), мажа (маз-я) отечь (отецъ-ь),
кваша (квас-я), наша (пас-я), кошеный (кос-є-ный, коси-е-ный,
не=є), воженый (воз-є-ный, вози-є-ный), лижу (низ-ю, лизи-у,
ну=ю), квашу (квас-ю, кваси-у), пша (пис-ю, писи-ю), пичутъ
(пис-уть, пис-утъ), гашати (гас-яти, гаси-а-ти, на=я); оголо-
шовати (оголо-с-овати, оголо-с-о-вати), вышій (выс-ьшій), ниж-
шій (низ-ьшій).

Такожь передъ и въ словообразованю: приблизити
(близ-ити), княжити (княз-ити), хлопчиско (хлопь-ц-пско), өтчимъ
(өтьц-имъ), купчиха (купь-иха).

§. 81. з, и, переходить въ склоненю имени передъ е въ зва-
тельнѣмъ падежи един. числа на ж, и: князь, княже, хлопець,
хлопче, отецъ, отче.

Увага 1. Въ словахъ на зь и въ словахъ чужихъ на ць оуквы з, ц
остаются: мороле, коце.

Увага 2. Согласный з, с, и, перемѣшиваютъ ся передъ їотованою са-
могласною на ж, ш, е, хотятъ бы межи ними стояло л, и; шлюбъ (ВМ.
слобъ), Перемышль (Перемыслъ), шлю (єлю), днешій (днесь-ьнь), помы-
ляти; помыслати), шкло стонгъ вмѣсно сткло (зъ гот. stikl-s).

§. 82. в вставляе ся:

29

1. ВЪ ГЛАГОЛАХЪ ПЛЫ-С-ТИ, БЛЯ-С-ТИ; А ГДЕКУДЫ ТАКОЖЬ ВЪ ГЛАГОЛАХЪ: ПЯ-С-ТИ, ЖИ-С-ТИ; НО ЗВЫЧАЙНО УПОТРЕБЛЯЮТЪ СЯ ФОРМЫ: ПЛЫ-ТИ, БЛЯ-ТИ, ПЯ-ТИ, ЖИ-ТИ.

2. ВЪ НЕОПРЕДѣЛЕНОМЪ ВИДѣ ГЛАГОЛОВЪ СЪ ОКОНЧЕНЬЕМЪ НА ГУБНУ СОГЛАСНУ: ТРЕБ-С-ТИ, ЧЕП-С-ТИ, ЗЯБ-С-ТИ, ТЕН-С-ТИ.

3. ВЪ СЛОВѣ: ШЕРСТЬ (ВМ. ШЕРТЬ).

З ПЕРЕХОДИТЪ ПЕРЕДЪ ОКОНЧЕНЬЕМЪ ЛО НА С: МАСЛО (ВМ. §. 83, МАЗ-ЛО); ВЕСЛО (ВМ. ВЕЗ-ЛО); ПЕРЕВЯСЛО (ВМ. ПЕРЕВЯЗ-ЛО).

ВЪ ВЫГОВОРѣ ПЕРЕХОДИТЬ ЗА НА С ТАКОЖЬ ПЕРЕДЪ М: ВЕСТИ (ВМ. ВЕЗ-ТИ); ЗА СТОИТЪ ВМЬСТО Ж ВЪ СЛОВАХЪ: ПОЗЫЧИТИ, ЭБАНОКЪ (ВМ. ПОЖИЧИТИ, ЖБАНОКЪ).

Г. О ПЛАВНЫХЪ Л, Р, Н.

БУКВЫ Л, И МЯГЧАТЪ СЯ НА ЛЬ, НЬ (Т. Е. ЛЬ, НЬ), КОЛИ СТО- §. 84. ЯТЪ ПЕРЕДЪ МЯГКИМИ САМОГЛАСНЫМИ В (ОСЛАБЛЕНЫМЪ И), Я, Е, Ђ, Ю, Ю: БОЛЬ, БОПЬ, ЦЬЛЬ, ДЕНЬ, ОСЬНЬ, ТЕЛЯ, ДЫНЯ, ЛЬТО, ГИБЗДО, ВЕСЬЛЬЕ, ПОДНЕБЕНЬЕ, К.ПОЧЬ, НЮХАТИ, МАЛЮВАНЫЙ, ДО НЮГО.

БУКВА Р МЯГЧИЛА СЯ ДАВНИЙШЕ ТАКОЖЬ ПЕРЕДЪ МЯГКИМИ САМОГЛАСНЫМИ, ТАКЪ ЯКЪ Л, И: НО СЪ ЧАСОМЪ ЧАСТІЮ УТРАТИ. НА ТОЕ СВОЙСТВО. ВЪ УКРАИНЬСКОМЪ И ГОРСКОМЪ НАРЧІЮ ГОВОРИТЬ СЯ ЕЩЕ НЫНЬ ПО НАЙБОЛЬШОЙ ЧАСИ РЬ Т. Е. РЈ: МОРЕ, МОРЯ, МОРЮ, ТВОРЮ, ВАРЮ, ЗОРЯ, ЦАРЬ, РЯДЪ, РАДИТИ, КОСАРЬ, КОСАРЯ, КОСАРЬ, ГОСПОДАРЬ, ГОСПОДАРЯ. ВЪ ГАЛИЦЕОМЪ НАРЧІЮ ЗАНЕДБУЕ СЯ СМЯГЧЕНЬЕ БУКВЫ Р: ЗОРА, ВАРУ, РАДИТИ, ГОСПОДАРА, ОДНАКОЖЬ ЗЪ ТОГО ВНОСИТИ НЕ МОЖНА, ЯКОБЫ Р ВЪ РУСКОМЪ ЯЫЩЬ СО ВСЕМЪ НЕ МЯГЧИЛО СЯ.

БУКВА Л ВЫГОВОРЮЕ СЯ ВЪ СЕРЕДИНѣ ИМЕНЬ СУЩЕСТВИ- §. 85. ТЕЛЬНЫХЪ И ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХЪ ПЕРЕДЪ СОГЛАСНОЮ, И НА КОНИ ДЪЙСТВИТЕЛЬНОГО ПРИЧАСТІЯ МИНУВШОГО ВРЕМЕНИ МУЖЕСКОГО РОДА ЕДИНСТ. ЧИСЛА ЯКЪ Е, А ЧАСТО ЯКЪ У: ВОЛКЪ, ШОЛКЪ, СТОЛПЪ, ЖОЛЧЬ, ПОЛНЫЙ, ЖОЛТЫЙ, ПИСАЛЪ, ХОДИЛЪ, КАЗАЛЪ И Т. Д. ЗВУЧИТЬ: ВОБКЪ, ШОБКЪ, СТОВПЪ, ЖОБЧЬ, ПОБНЫЙ, ЖОВТЫЙ, ПИСАВЪ, ХОДИВЪ, КАЗАВЪ, АБО: ВОУКЪ, СТОУПЪ, ПОУНЫЙ, ЖОУТЫЙ, ПИСАУ, ХОДИУ, КАЗАУ.

30

Не выговорюе ся одинакожь л якъ въ словахъ, которіи
окônченьемъ ка, кій, образуютъ ся; и. пр. Бѣлка, горѣлка,
скалка, налкій и т. д. такожь въ словѣ: полкъ.

На кônци именъ существительныхъ задержуе л свой природный звукъ: орель, вōль, дōлъ, кōлъ, посолъ.

§. 86. л откидае ся по согласныхъ въ причастію дѣйств. ми-
нувшого времени мужеского рода въ выговорѣ и письмѣ: деръ,
теръ, перъ, умеръ, грызъ, скубъ, помой, двигъ, вырōсъ, загобъ
зам. дерль, терль, перль, умерль, грызль, помойль, двигль, вы-
рōслъ; нѣсъ, вѣзъ, рѣкъ, икъ, вм. неслъ, везлъ, рѣгъ, пекъ.

Увага. л выпало въ словахъ: ябко (вм. яблко), сонце або соньце (вм. солнце), мовити, вогкій, зовиця (вм. мовити, волгкій, золвиця).

§. 87. л стоитъ:

1. вмѣсто р въ словахъ: срѣбло (вм. срѣбро, властиво серебро), скоюзривый (вм. скорозривый), лицарь (вм. лицарь), колиндра (corian-der), любрика (rubrica), цируликъ (chirurgus).

2. вмѣсто и въ словѣ: сумѣнье (вм. сумнѣнье), грозло (вм. гроз-по), а въ горскомъ нарѣчію въ словѣ: подобенье (вм. поднебенье); въ словахъ же: пришенець, дупнастый, стоитъ и вмѣсто и.

3. л перемѣняе ся съ въ: слобода и свобода.

§. 88. р выпало въ словахъ: гончарь (вм. горчарь), срѣбный (вм. срѣбр-
ный). Въ словѣ: неборакъ, стоитъ р вмѣсто ж: небожакъ; въ словѣ:
достачити (достатокъ) вставляе ся въ галицкомъ нарѣчію р: достарчити.
Въ украиньскомъ нарѣчію говорятъ: барити ся, вм. бавити ся.

Увага. Буквы л и р суть въ старословеньскомъ языцѣ самогла-
сными, если стоять на початку або въ серединѣ слова передъ согла-
сию; въ рускомъ языцѣ суть они всегда согласными и въ случаю, где
старословеньскимъ самогласнымъ л, р огповѣдаютъ, прибираютъ передъ
або по собѣ самогласні е, и, о, а.

§. 89. Буквы и, м, ков. стоять передъ согласною або на
кōнци слова, переходить съ передачною самогласною на
я, у: взятi (вз-ьм-ти), пяти (пм-ти), хвалять (хвали-нтъ), ду-
ти (дб-ти), нес-у (нес-о-м), несуть (нес-о-нтъ), сѣмя (сѣмен).

О гортаньмъ к, г. х.

§. 90. к образуе ся въ рускōмъ языцѣ або въ горлѣ, и тогда
стоь твердос: камѣнь; або коло поднебеня, и тогда есть маг-

31

коє; особливо выговорює ся к мятко передъ тонкими и, е: кимъ,
кѣмъ, руки, ковѣ, кепско.

Согласны к, г, х переходить въ словообразованю и §. 91.
въ сраженю глаголѣвъ передъ мяткими самогласными й, я,
е, ї, іо, ю на шипячй: ч, ж, ш.

1. передъ й: дичь (дик-ь), плачь (плак-ь), сѣчь (сѣк-ь),
рѣчь (рѣк-ь), пѣчь (пек-ь); упряжь (упряг-ь), недужь (недуг-ь);
сушь (сух-ь), роскѣшь (роскох-ь).

Увага. Въ серединѣ слова й теперь въ письмѣ опускає ся,
именно въ оконченняхъ икъ, инь, ика, искъ, иба; однакожь оно
всегда перемѣняє передидучу гортанну на шипячу: тучный
(тук-ьнѣ), зручный (зрук-ьнѣ), можный (мог-ьнѣ), страшный
(страх-ьнѣ); ручка (рук-ька), дружка (друг-ька), мушка (мух-ька),
єлужба (слуг-ьба), дружба (друг-ьба), сушба (сух-ьба), очко
(ок-ько), юшка (юх-ька).

2. передъ я: сѣча (сѣк-я), вельможа (вельмог-я), величати
(велик-яти, велики-а-ти), сторожа (сторог-я), душа (дух-я),
суша (сух-я).

3. передъ е: ложе (юг-є, кор. лег.); блажень (благ-енъ,
благи-е-нѣ).

4. передъ ї, которое тогда переходитъ на а: обычай
(обык-ѣй), печаль (пек-ѣль), кричати (крик-ѣти), лежати (лег-ѣти),
слышати (слых-ѣти), мовчати (мовк-ѣти).

5. передъ io: позлежовати (позлег-іовати).

6. передъ ю: плачу (плак-ю, плаки-у), стружу (струг-ю
струти-у), сушу (сух-ю, сухи-у); дышу (дых-ю, дыхи-у).

7. передъ и въ словообразованю: мочити (мок-ити),
блажити (благ-ити), страшити (страх-ити), глущи-ти (глух-ити),
дружити (друг-ити), божити ся (бог-ити), мучити (мук-ити),
мамчинъ (мамк-инъ), владычинъ (владык-инъ), грищишинъ (гри-
цих-инъ); такожь передъ ій (вм. їйій): вовчій (вовк-йій), дужій
(дуг-йій).

Согласны к, г, х переходятъ въ склоненю (въ зватель-
номъ падежи единст. числа) и въ сриженню передъ е на и,

32

еж, ш: чоловѣкъ, чоловѣче (-ке), духъ, душе (-хе), богъ, боже (-ге), пеку, печешь (-кешь), пече; могу, можешь, може.

§. 93. Согласнй к, г, х, переходить въ склоненю имени передъ
ѣ на сичачй ц, э, г, которй при томъ еще черезъ ѣ мятчатъ
ся: рука, въ руцѣ; богъ, въ боэѣ; духъ, въ дусѣ; чоловѣкъ, въ
чоловѣцѣ; слуга, въ слузѣ; муха, въ мусѣ.

§. 94. Гортаннй к, г, х, въ склоненю имени передъ и не из-
мѣняютъ ся: руки, ноги, мухи, роки, слуги страхи,..

§, 95. Буквы к, г переходить съ оконченьемъ неопределенного
вида ти, на чи: печи (пек-ти), реч-и (рек-ти), течи (тек-ти),
товчи (товк-ти), волочи (волок-ти), мочи (мог-ти), жечи (жег-ти),
стеречи (стерег-ти), беречи (берег-ти), вѣчи (бѣг-ти), лечи
(лег-ти), прячи (пряг-ти), стричи (стриг-ти).

Въ украинскомъ нарѣчію чути переважно нестятненій
формы: пек-ти, бѣг-ти, рек-ти, стриг-ти, товк-ти, мог-ти, бе-
рег-ти, лѣг-ти, стерег-ти.

Увага. Вмѣсто ги говорятъ и пишутъ гдекотрй ошибочно ггі: могчи,
стерегчи, бѣгчи, прячи, стригчи и т. д. Понеже ггъ на г перемѣняе ся,
то нема причины, еще разъ букву г повтаряти.

§. 96. к выкидае ся въ глаголахъ передъ ку: б. пыснути (быльск-),
прыснути (прыск-), пленнути (плеск-), писнути (писк-), трѣс-
нути (трѣск-), тиснути (тиск-).

§. 97. г часто занедбуе ся въ выговорѣ въ словахъ: где, где-
коли, здесь, гденебудь (гденибудь), гдекотрый, нигде, иногда,
иногдѣ, тогдѣ.

§. 98. х перемѣняе ся съ с: ужахъ. ужасъ; колыхати, колысати:
прохати, просити; пелехатый, пелесатый; волохатый, воло-
сатый.

§. 99. Въ выговорѣ переходить к часто на х въ словахъ: кто,
хто; коруговь, хоруговь; и противно х на к: хрестъ, хрестити,
крестъ, крестити.

§.100. Слово четверъ прибирає въ зависимыхъ падежахъ пе-
редъ падежевымъ оконченьемъ г: четверга, четвергу, четвер-
гомъ, въ четверэѣ.

Въ Перемыскомъ выговорюютъ часомъ к якъ г: мисла, трѣсла вм.
миска, трѣска, а коло Станиславова выговорють т передъ мяткою са-

33

могласною часомъ якъ к: кѣло, кѣсто, кѣсный, кежко вм. тѣло, тѣсто,
тѣсный, тяжко; гѣдъ вм. дѣдъ; въ украиньскѣмъ нарѣчію: скирта
(Котл.) вм. стырта; кабака (Осн.) вм. табака. Въ обохъ случаяхъ выго-
воръ есть хибный.

### О пôднебеннômъ й (й).

Согласна й образовала ся черезъ ослабленье зъ самогла-
снои и и есть мягкою согласною. Она має свойство, съ попе-
редною согласною тѣсно соединяти ся, черезъ що тая согласна
такожь мягко выговорюе ся т. е. мятчитъ ся; н. пр. дј, тј, лј,
иј, зј, сј, цј.

Черезъ тѣсное соединенье съ мягкимъ ї гдекотрй согласнй §.102.
лише мятчатъ ся, гдекотрй же переходить на инй согласнй;
н. пр. л, н, р мятчитъ ся на лй, ий, рй (т. е. ль, нь, рь); про-
тивно же кй, гй, хй переходитъ на и, ж, ш.

Пôднебеннй (т. е. тонкй) самогласнй и, е маютъ такожь §.103.
подôбное свойство якъ ї, т. е. мятчатъ попереднюю согласну
гортанну або сичачу: боже (бог-е); княже (княз-е); дружити
(друг-ити); княжи-ти (княз-ити). Зри §. 80. 81. 91. 92.

Чистй самогласнй а, е, и, о, у мятчатъ ся черезъ ї на ја, §.104.
je, ји, ю, ю (т. е. я, е, т, io, ю). Зри §. 39.

На кônци слова и въ серединъ передъ согласною озна-
чаемъ смягченье согласнои въ письмѣ не черезъ ї но черезъ въ:
кônь, бôль, гôсть, князь; кônьми, гусьми, людьми; (ВМ. кônј, бôлј,
гôстј, князј; кônј-ми, гусј-ми, людј-ми).

Передъ самогласною означає ся смягченье готованими са-
могласными: дыня, воля, гостѣ, конiомъ (ВМ. дынја, волја, го-
стји, конјомъ).

Губнй б, п, е, ф, м въ русскому языку не мятчатъ ся. Зри §.106.
§. 15. 62.

Зубовй согласнй д, т, соединивши ся съ ї, мятчатъ ся въ §.107.
склоненю имени на дь, ть (т. е. дј, тј): жолудь, кôсть (жолудј,
кôстј) (§. 71.); въ словообразованю и въ формахъ гла-
гольныхъ переходить передъ готоваными самогласными на ж
(дже), ч: сажа (сад-я), свѣча (свѣти-а, свѣт-я); гложу (глод-ю),
кручу (крут-ю). Зри §. 72.

5

34

§.108. Сичачіи согласні з, с, и, соединивши ся съ ј, мятчатъ ся въ склоненю имени на зь, сь, ць (т. е. зь, сь, ць): князь, гусь, хлопець (князь, гусь, хлопець). Зри §. 78.

Въ словообразованю и спряженю глаголовъ пере-
ходятъ передъ готованными самогласными на ж, ш, и: мажа
(маз-я), паша (пас-я), грожу (гроз-ю), мажу (маз-ю). Зри §. 80.

§.109. Плавні согласні л, р, н, соединивши ся съ ј або іотова-
ною самогласною, мятчатъ ся на ль, рь, нь (т. е. ль, рь, її): ко-
роль, пекарь, день. Зри §. 84.

§.110. Гортанні согласні к, г, х, переходятъ въ склоненю имени передъ т на ц, з, с: чоловѣкъ, въ чоловѣкѣ; богъ, въ бозѣ; духъ, въ дусѣ. Зри §. 93.

Увага. Перемѣна гортанныхъ к, г, х на и, з, с, дѣе ся въ склоненю имени лише передъ т въ предложнѣмъ падежи единственного числа.

Въ словообразованю и въ спряженю глаголовъ
переходятъ гортанні к, г, х передъ мяткими самогласными на
ч, ж, ш: сѣча (сѣк-я), вельможа (вельмог-я), душа (дух-я).
Зри §. 91.

§.111. Передъ и переходятъ гортанні к, г, х, въ словообразованю на ч, ж, ш: мучити (мук-ити), божити ся (бог-ити), сушити (сух-ити); зри §. 91. Въ склоненю имени к, г, х, передъ и не змѣняе ся: боки, слуги, слухи. Зри §. 94.

§.112. Сичачіі согласні з, ц, переходятъ передъ и въ слово-
образованю на ж, ч: княжити (княз-ити), ډтчимъ (отец-имъ).
Зри §. 80.

§.113. Передъ е перемѣняютъ ся:

1. сичачіи з, и въ звательнѣмъ падежи единст. числа на
ж, и: князь, княже; хлопець, хлопче; отець, отче. (§. 81.)

2. гортанні к, г, х передъ е въ звательнѣмъ падежи единст. числа 1. склоненя и передъ буквою звязковою е въ спряженю на ч, ж, ш: человѣче (к-е), боже (бог-е), душе (дух-е); печешь (пек-ешь), можешь (мог-ешь). Зри §. 92.

Увага 1. Понеже шипнячіи ж, г, ш образовали ся черезъ перемѣну
або зубовыхъ согласныхъ л, т, з, и, с, або гортанныхъ г, к, х подъ влія-
ньемъ поднебенной согласною ј, тожъ по нихъ, яко по поднебенныхъ
т. е. мяткихъ согласныхъ, не пишемъ грубое я но и: жито, чистый,

35

шло; зъ тои самой причины и по иныхъ мягкихъ согласныхъ не можна писати ы но и: кōсть, кости; воля; въ воли.

Увага 2. Шипячй ж, г, ш, хотяй числять ся до пōднебенныхъ або мягкихъ согласныхъ, однакоjь не суть мягкй въ тōмъ смыслѣ, якъ н. пр. ль, ль, зь, сь, ць. Тому они въ рускōмъ языцѣ неразъ яко твердй уважаютъ ся, и часто въ выговорѣ передъ ђотоваными самогласными мягкать ся: хочь, кажютъ, чясъ, чясть, чясто, чѣмъ, чіого, жѣба (вм. жаба).

Часто стоитъ въ выговорѣ ш вмѣсто ч: коршма, рушникъ, §.114. сердешный, велишный, шапка, рушница вм. коршма, ручникъ, сердечный, величный, чапка, ручница. Въ словѣ що стоитъ ш вмѣсто ч: родит. чого, дат. чому и т. д.

Буквы ис стягаютъ ся на ц: нѣмецкій (вм. нѣмечскій), га- §.115. лицкій (вм. галичскій), пароѣбоцтво (вм. пароѣбоцтво); буквы шс на с: Перемыскій (вм. Перемышльскій; л выпало); такожь на сь: наській (вм. нашскій).

Въ словѣ: лицкій вм. ляшскій, перейшло шс на ц; въ словѣ: жидъ (зъ jud-aeus) стоитъ ж вмѣсто ј.

### О уподобленю согласныхъ (Assimilation).

Согласнй з, и, с, коли по нихъ слѣдуе смягчена согласна, §.116. мягкать ся такожь, и тымъ способомъ уподобляютъ ся або збли- жаютъ ся до тыхъ согласныхъ: пѣснь, мысль, гōсть, кōсть, свѣтъ, слѣпый, смѣхъ, свѣчка, спѣвати, приязнь, боязнь, тесля, цвѣтъ, выговорюе ся: пѣсьнь, мысьль, гōсьть, кōсьть, сьвѣтъ, сьлѣпый, сымѣхъ, сьвѣчка, сьпѣвати, приязнь, боязьнъ, тесьля, цвѣтъ. На тое смягченье въ письмѣ не зважає ся.

Нный родъ уподобленя согласныхъ есть той, що передъ §.117. звучными б, д, в, ж, з, г, й, л, р, м, и лише звучнй, а передъ беззвучными п, т, ф, ш, с, к, х тѣлько беззвучнй стояти могутъ. Правило тое заховує ся въ выговорѣ безъ выняте. Такъ слова: просьба, омдати, съ братомъ, кречный, осьде, сватьба, къ дому, сняти, выговорюютъ ся: прозьба, омдати, зъ братомъ, тречный, озьде, свадьба, ідому, зняти; а слова: вторый, впасти, губка, нōдъ столомъ, гладкій, легко, нōгтѣ, близкій, ложка, изъ царства, общипати, розказь и т. д. выговорюютъ ся: фторый, фпасти, гупка, нōтъ столомъ, глат- кій, легко, нōхтѣ, блискій, лошка, исъ царства, росказь.

36

Правило тое въ письмѣ не заховуе ся, понеже черезъ
таку правопись корѣнь словъ занадто бы ся затиравъ.

Часто однакожь заховуе ся оно и въ письмѣ; передъ
звучною говоримъ и пишемъ звучну въ словахъ: где, здоровый,
добже, звычай, звитяжити, звалиска, здрада, эбити и т. д. вм.
кде, здоровый, добже, свычай, свитяжити, свалиска, срада, сбити.

Передъ беззвучною говоримъ и пишемъ беззвучну
лише въ словахъ: тхоръ, тхнути, намха, пчола, дощь, вм. дхоръ,
дхнути, намха, бчола, дождь.

§.118. На копиि слова звучну согласну выговорюють многій
якъ отновѣ дну ей беззвучну: лобъ, хлѣбъ, черѣ, дѣдъ, облѣгъ,
князь, сторожь, звучитъ: лопъ, хлѣпъ, черфѣ, дѣтъ, облѣхъ,
княсь, сторошь.

§.119. По правилу уподобленя согласныхъ переходатъ з; с пе-
редъ шипячнимъ ж, ч, ш такожь на шипячіи; вмѣсто шч пи-
шемъ тогда ш: вы-шій, выш-шій; низ-шій, низ-шій; счастье,
шчастье, пишемъ щастье; такъ само образовали ся слова: Поль-
ща (вм. Польска, зъ Польск-я); свищу (вм. свисчу, зъ свист-ю);
машу (вм. масчу, зъ маст-ю); гуша (вм. гусча, зъ густ-я);
пуша (пусча, зъ пуст-я); кощавый (косчавый, зъ кост-явый);
выбѣждати (вм. выбѣждати, выбѣзд-яти) и т. д.

Увага 1. Предлоги зъ, съ, изъ, роз-уподобляютъ ся въ выговорѣ часто наступуючої шипячої: зъ жалю, съ шапкою, сшивати, изъ чого, розчинити, выговорюе ся часомъ: жкаю, шапкою, шпивати, ишчого, розчинити. Тое уподобленье въ письмѣ не заховуе ся.

Увага 2. Въ украинскому нарѣчію уподобляютъ ся часто въ вы-
говорѣ буквы д, ш, наступуючої согласнѣй: омцю, надъ церквою, ли-
вить ся, пытать ся, отче, омчимъ, омчинити, выговорюе ся часомъ:
обцю, нацерквою, дивича, пытучда, омче, ҫгчимъ, ҫгчинити.

О подвоею согласныхъ.

§.120. Подвоење согласныхъ есть рускому языкови цѣлкомъ чуже
и употребляе ся лише:

1. ири и тамъ, где наконечное и якогось слова съ окон-
чениемъ въ, на, стыкае ся: сонный (сон-ьнъ), денный (ден-ьнъ),
истинный (истин-ьнъ), винный (вин-ьнъ), временный (времен-ьнъ),
панна (пан-на).

37

2. въ словахъ зложенныхъ съ предлогами: пōдданый, ôт-
мягнути, беззубый и т. д. понеже ту з выпало.

3. при ш въ ступени порōвнательнōмъ; н. пр. вышшiй, и
въ словѣ: ссати (зъ съсати).

Уникае же рускiй языкъ подвоея согласныхъ наступую-
чими способами:

1. зъ двохъ рōвныхъ согласныхъ одна выкидае ся: рускiй
(вм. русскiй, зъ русьскiй), есь або еси (вм. ес-си), безсмертный
(вм. бессмертный, зъ безсмертный), безаконно (вм. беззаконно).

2. -зъ двохъ того самого рода согласныхъ перемѣняе ся
первя на ину: пасти (вм. пад-ти), плести (плем-ти), вѣсть
(вѣд-ть), напасть (напад-ть).

Увага. Где въ чужихъ словахъ согласнй двоять ся, тамъ
въ рускōмъ языцѣ пинше ся звычайно одна согласна: Ела, Юанъ,
Филиптъ, Тадей, бляса, профессоръ, вмѣсто: Емна, Юаннъ, Фи-
липтъ, Οаддей, клясса, профессоръ.

О переставленю согласныхъ.

По причинѣ переставлення согласныхъ говоримъ: мона-
стырь и намастырь; тверезый вм. терезый, монисто и намисто;
коноплѣ и колопнѣ, семрага вм. сермага, еропива вм. коприва;
медвѣдь и ведмѣдь; пазнѣгть и пагнѣсть; говорити и вогорити;
криниця (Метл.) и кириниця; шевлія (Метл.) и шельвія.

О выкиданю и ôткиданю согласныхъ.

О выкиданю губныхъ зри §. 64. 65.; зубовыхъ §. 91. плав-
ныхъ §. 86.; гортанныхъ §. 98.

Гдекотрй слова скорочаютъ ся. Говоримъ: царь, царница вмѣсто;
цвсарь, цвсарница; майбогъ, майбоже вм. помагай богъ, помагай боже;
богме вм. богъ мене; хвалабу вм. хвала богу; най вм. нехай, чверть вм.
четверть; изба вм. истба; одинацять, дванацять вм. одинъ на десять,
два на десять; писавъ емь вм. писавъ есмь; ничь вм. ничо; въ просто-
народнōмъ выговорѣ чути коло Яворова: бешь, бе, бемо, бете вм. бу-
дешь, буде, будемъ, будете; хцу, хцешь, вм. хочу, хочешь; въ Стани-
славōвскōмъ говорятъ; хло вм. хлопъ; бра вм. брате; въ закарпатскōй

38

Руси на пограничнію Словаковъ: земъ вм. земля. Чути такожь: члече вм. чоловѣче; дино вм. диви но; въ украинскомъ нарѣчію говорить ся часто: проти, далибō, спасибō (Метл) м. противъ, далибōгъ, спасибōгъ.

ВТОРА ЧАСТЬ.

О ВИДОСЛОВИЮ.

§.123. Видословіє учитъ, якіи формы або виды слова на кōнці прибираютъ, т. е. якъ они на кōнці измѣняютъ ся.

Въ русскōмъ языцѣ дѣлять ся слова по своему значеню на девять ôтдѣлōвъ або частій мовы.

Тіи суть:

1. имя существительное (сущникъ, nomen substantivum).

2. имя прилагательное (приложникъ, nomen adjec-
tivum).

3. ИМЯ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ (ЧИСЛОВНИКЪ, NOMEN NUMERALE).

4. мѣстоименье (заименникъ, pronomen).

5. глаголъ (дѣеспово, verbum).

6. нарѣчіе (прислѣдникъ, adverbium).

7. предлогъ (применникъ, praepositio).

8. союзъ (conjunctio).

9. чувственникъ (interjectio).

Увага. Первін четыри части мовы, т. е. имя существительное, при-
лагательное, числительное и мѣстоименье, называютъ ся спольно име-
немъ, послѣдніи же четыри части, т. е. нарѣчіе, предлогъ, союзъ и
чувственникъ, называютъ ся частицами; про то мѣемъ властиво лише
три өтдѣлы словъ: имя, глаголъ и частицѣ.

§.124. Пмя и глаголъ могутъ на кōнці өтмѣняти ся, т. е. прибирати розличніи виды; н. пр. панъ, пана, панови; добрый, доброго; той, того; два, двохъ; несу. несешь, несе; тому называютъ ся өтмěнными частьми мовы. Противно же частицѣ, н. пр. ту, талъ, передъ, коли, ахъ, всегда однакій видъ задержуютъ, т. е. не могутъ өтмěняти ся, и называютъ ся не отмěнными частьми мовы.

Перемѣна оконченій въ имени (современномъ, при-
лагательномъ, числительномъ и мѣстоименю) называє ся скло-

39

неньемъ (declinatio); перемѣна окônченій въ глаголѣ
спряженьемъ (conjugatio).

Видословіе або наука о формахъ роздѣляе ся на три го-
ловнй ônдѣлы:

1. на науку о склоненю,

2. на науку о спряженю,

3. на науку о частицахъ.

А. Наука о склоненю.

Склоненье есть перемѣна окônченій въ имени, для о-
значеня розличныхъ ôtнoшеній предметōвъ межи собою, пôсли
родōвъ, падежій и чиселъ.
§.125.

Розличаемъ троякое склонение:

1. склоненье именъ существительныхъ, або склоненье
существительное (nominale Declination).

2. склоненье мѣстоименя, або склоненье мѣстоименное (pro-
nominale Declination).

3. склоненье именъ прилагательныхъ, або склоненье
прилагательное (зложеное, adjectivische, zusammenge-
setzte Declination).

I. О имени существительнômъ.

(Nomen substantivum.)

Имя существительное означае названье особы або
вещи; н. пр. панъ, дōмъ.
§.126.

Имена существительнй дѣлять ся:

§.127.

1. на животнй и неживотнй. Животнй суть имена
оҫобъ извѣрятъ: чоловѣкъ, вōлъ, птиця; неживотнй суть
имена вещiй, которй не маютъ житя: земля, стōлъ, книжа.

2. на смысловî (concreta) и ôtвлеченî (abstracta).

Смысловін суть тіи имена, которій смыслами понимаемъ:
дoмъ, свѣтло, грoмъ, квасъ, смрoдъ.

Ôтвлечеными называютъ ся тiи, которi собѣ лише въ
умѣ представляемъ; они суть або духовнiи, н. пр. богъ,
духъ, ангелъ, або вещнiи,

40

Имена ôтвлеченî вещніи означаютъ або свойство предметôвъ, представленное якобы ôтдêльно ôтъ тыхъ предметовъ: сила, слабость, старость, краса; або состояние: сонъ, боязнь, нищета; або дêйство: хôдъ, ское, любовь.

3. на власнî (propria) и спôльный (общіи, appellativa).

Власное имя есть тое, которое принадлежитъ однôй
лише особъ або вещи, и которымъ таяже ôтъ другихъ особъ
або вещій тогоже рода розличае ся: Адамъ, Володимъръ, Га-
личь, Днѣстеръ, Сѣчень, Европа, Русь, Котляревскій.

Увага. Власніи имена людій буваютъ троякіи: 1. имя при кре-
щенію наданое, н. пр. Александъръ. 2. имя по ôтцю, н. пр. Иванôвъ,
Михайловічь; 3. прозвище, принятое ôтъ предкôвъ, н. пр. Шашкевичь,
Гребенка.

Спôльное (общое) имя есть тое, которое многимъ осо-
бамъ або вещамъ тогоже рода спôльно принадлежитъ: чоло-
вѣкъ, учитель, дерево, рѣка, гора, звѣрь.

Спôльніи имена дѣлять ся: 1. на единичнî (simplicia);
2. собирательнî (collectiva); 3. сплошніи (materialia).

Единичное имя есть такое, которымъ означаютъ ся предметы недѣлиміи: чоловѣкъ, кônь, звѣрь, дубъ.

Собирательное, которое означае совокупленнье такихъ
недѣлимыхъ предметовъ въ одну цѣлость: громада, нарônъ,
село, стадо, лѣсъ, рônй, садъ.

Сплошное имя означае вещи дѣлиміи (Stoff), зъ которыхъ найменша частка має имя цѣлости: молоко, сыръ, масло, хлѣбъ, желѣзо, земля, мука.

4. на уменшительніи, увеличительніи и гла-
гольніи.

Уменшительное имя (deminutivum) означае особу або вещь
въ маломъ або нѣжномъ видѣ: дитинка, ôконце, коникъ, ягнят-
ко, деревце, рученька.

Увеличительное имя означае огромность предмета, а
часомъ такожь грубость або нескладность: хлопчище, головище,
паниско, хлописко, кониско.

41

Глагольное имя (verbale) образует ся зъ глагола (зъ причастія страд. минувшого вр.): писанье, двиганье, житье, шитье.

При именахъ существительныхъ належитъ уважати 1. на §.128. родъ (genus) 2. на число (numerus), 3. на падежь (casus), 4 на склоненье (declinatio).

Въ русскому языку我們 три роды: мужескій (masculinum), женскій (femininum) и середній (neutrum).

Родъ именъ существительныхъ познає ся въ именахъ животныхъ по значению, въ именахъ не животныхъ по окончению.

Мужеского рода по значению суть всѣ имена мужчинъ, звѣрятъ самцѣвъ, и такихъ естествъ, которій собѣ въ видѣ мужчины представляемъ: отецъ, панъ, герой, вельможа, песь, волѣ, ангелъ; такожъ имена мѣсяцѣвъ: сѣчень, лютый, марецъ и т. д.

Женского рода по значению суть всѣ имена женщинъ, звѣрятъ самиць, и такихъ естествъ, которій собѣ въ видѣ женщины представляемъ: жена, сестра, княгиня, дочька, гусь, котка, душа.

Середнего рода по значению суть всѣ имена особъ и животныхъ вещій, которій означаютъ особу або звѣря малое або молодое. еще не дорослое: дитя, хлопятко, гуся, куря, кача, козлятко; далѣй имена буквъ, слѣвъ и цѣлыхъ положеній, коли яко имя сушь, берутъ ся: а малое, д твердое; твое заразъ.

Якъ родъ по окончению познає ся, скаже ся при склоненію.

Увага. Гдекотôn имена существительный на a законченый, означающий свойства людій, употребляютъ ся въ мужескомъ и женскомъ родѣ съ однакимъ оконченьемъ. Называемъ ихъ существительными (двоякого) спольного рода (communia): слуга, калѣка, сирота, порука, ровня, во-локита, волоцюга, гуляка, плакса, недбайла, бекса, заволока, забіяка, зѣвака, проноза, звяжирука, зайда, завируха, заверниголова, кривовяза, кровопійца, котюга, довгорука, лотока, лоточиголова, мѣхоноша, нелѣпа, невѣжа, недотыка, немова, ненађда, нероба, проныря, примха, пянюга, пяниця, святоша, убійца. Можна про то сказать: той слуга (о муж-

6

42

чинѣ), и тая олуга (о женщинѣ), той сирота и тая сирота, той и та не-
роба, плакса.

§.130. Маемъ два числа: единственное (n. singularis) и множественное (pluralis).

Единственное число стоитъ, коли о одномъ пред-
метѣ говоримъ: стóлъ, книжка, óгно, домъ.

Множественное число стоитъ, коли говоримъ о мно-
тихъ предметахъ того самого названя: столы, книжки, óвна,
домы.

Увага 1. Гдекотрй существительный употребляютъ ся только въ
единственномъ, нпні только въ множественномъ числѣ.

Въ самомъ только единственномъ числѣ употребляютъ ся: 1. име-
на сплошный: золото, мѣдь, воскъ, мука, олѣй, олово, соль и ин.; 2, и-
мена отвлеченій, означающіи свойство: доброта, покора, пыха, моло-
дость, темнота, старость, ясность и нп.

Коли однако о розличныхъ родахъ якось вещи говоритъ ся, тогда
тіи имена употребляютъ ся въ числѣ множественномъ: розличніи муки,
соли, ясности.

Въ самомъ только множественномъ числѣ употребляютъ ся:

1. имена неживотнй, представляющіи зложение зъ двохъ або
бѣльше частій: ножищѣ, вилы (а), сани, вилицѣ, уста, брижѣ, пароги,
сходы, хороны (сѣни), ростоки, лотоки, окуляры, бесаги, вязы, граблѣ,
гачѣ, гуслѣ, голоблѣ, жорны (жорна), двери, кайданы, клѣщѣ, скрипки,
ноздры, мары, ношѣ, ворота, дясна, холошиѣ, близнята, тороки, шоры,
пороги, плясы, промѣны, лучѣ, ясла.

2. имена сплошніи вещій (отдѣленныхъ на якесь употребленѣе, або
оставившихъ ся послѣ якогось дѣйства): отрубы, опилки, помын, дрова,
жовны, заѣды, зовы, жебры, лакотен.

3. имена гдекотрыхъ означеній времени и праздниковъ: святки,
именины, родины, крестиня, поминки, мясницѣ.

4. имена гдекотрыхъ мѣстъ и сельъ: Бережаны, Броды, Пódгайцѣ,
Браткōвцѣ, Чернōвцѣ, Дубляны, Дулѣбы, Куты и т. д.

Увага 2. Давнѣйше употребляло ся такожь число двойственное
(dualis), коли о двохъ особахъ або вещахъ говорило ся; теперь ставимъ
множественное число вмѣсто двойственного, однакожь заховали ся еще
до нынѣ формы двойственного числа съ оконченьемъ на ѣ: двѣ рыбѣ,
двѣ дѣвчилѣ, двѣ нозѣ, двѣ руцѣ, двѣ простиралѣ.

§.131. Всяка особа або вещь може до другои въ розличнoмъ oт-
ношеню находити ся, которое означаемъ розличними пе-

43

ремѣнами окônченіи имени. Если н. пр. скажемъ: братъ, давъ, сестра, книжка, то не можна знати, въ якônмъ ûтношенню тіи предметы къ собѣ стоять; если же окônченя тыхъ именъ належито перемѣнимо, н. пр. такъ: братъ давъ сестрѣ книжку, то уже знаемъ, якъ тіи предметы къ собѣ ûтносять ся.

Окônченя именъ, показуючіи розличное ûтношеніе предметовъ межи собою, называютъ ся падежами.

Маемъ въ рускônмъ языцѣ сѣмь падежій:

1. именительный (nominativus), стоитъ на вопросъ: кто? (о особахъ), що? (о вещахъ); н. пр. кто иде? братъ. Що пахне? цвѣтокъ.

2. родительный (genetivus), на вопросы: кого? чого? чій? чія? чіе? н. пр. кого тү нема? брата. Чого не видно? цвѣтка. Чій дòмъ? ûтця.

3. дательный (dativus), на вопросъ: кому? чому? н. пр. кому дати книжку? братови. Чому придивляешь ся? цвѣтку.

4. винительный (accusativus), на вопросъ: кого? що? н пр. кого видиншь? брата. Що держишь? цвѣтокъ.

5. звательный (vocativus), коли особу яку кінчемъ, або къ вещи якой слова ûтносимъ; н. пр. брате, ходи сюда! Цвѣтку мòй красный?

6. творительный (instrumentalis), на вопросъ: кимъ? чимъ? н. пр. кимъ свѣдчишь ся? братомъ. Чимъ радуешь ся? цвѣткомъ.

7. предложный (praepositionalis, localis) употребляє ся всегда съ предлогомъ, на вопросы: въ кòмъ? въ чòмъ? на кòмъ? на чòмъ? по кòмъ? по чòмъ? при кòмъ? при чòмъ? о кòмъ? о чòмъ н. пр. о кòмъ говоришь? о братѣ. О чòмъ повѣдаешь? о цвѣтку.

Увага. Именительный и звательный падежь суть независиміи и зовутъ ся безвзглядными або прямыми падежами (casus recti); всѣ прочіи падежъ суть зависиміи и называютъ ся взглядными або укосными падежами (casus obliqui).

44

§.132. Перемѣна окônченій имени пôсля чисель и падежій называє ся склоненьемъ (declinatio).

При склоненію когдого имени уважати належить на пень (Stamm) и падежевое окônченіе (Casusendung).

Пень сѣть тая часть слова, до которой додає ся падежевое окônченіе. Такъ въ падежахъ: рыба-мъ, рыба-хъ; кôсть-ми; съмен-и, телят-а; пень сѣсть: рыба, кôсть, съмен, телят, а окônченіе падежевое: мъ. хъ, ми, и, а.

§.133. Яко пôдстава до подълу именъ существительныхъ на склоненя служить пень имени.

Въ русскомъ язычѣ мабмъ пять склоненій:

До первого склоненя належать имена существительный рода мужского, которыхъ пень кônчитъ ся на 5, о, ь, й: панъ, тато, король, край.

До второго склоненя належать имена существительный, которыхъ пень кônчитъ ся на о, е: дѣло, поле.

До третіо го склоненя належать имена существительный, которыхъ пень кônчитъ ся на а. я; рыба, дыня.

До четвертого склоненя належать имена существительный женского рода, которыхъ пень кônчитъ ся на й: кôсть.

До пятого склоненя належать имена существит., которыхъ пень кônчитъ ся на согласну: съмен, телят, матер.

Увата. Пень имени кônчитъ ся всегда або на самогласну: рыба, дѣло; або на согласну: съмен, телят. Зъ тои црпчины всѣ имена существительный подѣлити можна на два головый склоненя: на самогласное (vocalische Decl.) и согласное (consonantische Decl.).

Имена первого, второго, третіо го и четвертого склоненя, понеже ихъ пень кônчитъ ся на самогласну, становить склоненье самогласное, имена пятого склоненя съ окônченѣемъ на согласну, становить склоненіе согласное.

А. Первое склонение.

§.134. До первого склоненя належать имена существительный, мужского рода, которыхъ пень кônчитъ ся на 5, о, ь, й.

45

Первый образець.

Пень: панъ.

Единственное число.

Имен. панъ,

Родит. пана,

Дат. пану, (-ови),

Винит. пана,

Зват. пане!

Твор. паномъ,

Предл. панъ.

Множественное число.

Имен. паны, (-ове),

Родит. пановъ,

Дат. панамъ,

Винит. пановъ,

Зват. паны, (-ове)!

Твор. панами,

Предл. панахъ.

Послa того образца склоняютъ ся всѣ имена существи-
тельный съ оконченьемъ на 5 т. е. на твердyy согласну; и. пр.
богъ, хлопъ, свать, чоловѣкъ, волъ, котъ, соколъ, ястрѣбъ,
долъ, грoбъ, лѣдъ, мѣдъ, голубъ, червъ и т. д. такожь всѣ и-
мена мужеского рода съ оконченьемъ на о: дѣдо, тато, батько,
стрыйко, бойко, бузько, тезко, Петро, Павло, Грицко, Юрко, Ва-
силько, Шевченко, Основяненко и ин.

Уважи надъ поодинокими надежами.

1. Имена существительный, который въ именительномъ
пад. един. числа въ послѣднемъ сложъ мають с або о, выкида-
ютъ тобеже въ прочихъ надежахъ: 1. если тое е або о потпо-
вѣдае старосл. в або 5 (зри §. 27. 30): орелъ, орла; овесь, овса;
конецъ, конца; вѣнокъ, вѣнка; горбокъ, горбка; 2. если с або
о есть вставное (зри §. 27. 30.): огень, огня; козелъ, козла;
котелъ, котла; вѣтеръ, вѣтръ; огонь, огна; уголь, угля; вихоръ,
вихра; свекоръ, свекра; ноготь, ногти.

2. Въ родительномъ надежи единст. числа мають имена животный a: панъ, пана; хлопъ, хлопа; духъ, духа; ученикъ, ученика; волъ, вола; котъ, кота; ястрѣбъ, ястрѣба и т. д. имена неживотный прибираютъ у: бобъ, грoбъ, грoмъ, гнѣвъ, ровъ, снѣгъ, ладъ, мѣдъ, лѣдъ, рoдъ, рoкъ, бoкъ, тoкъ, крикъ, вoскъ, макъ, дoлъ, дoмъ, дымъ. даръ, дахъ, квасъ, нoстъ, верхъ, страхъ, сонъ, шумъ, часъ, смѣхъ, мохъ, порохъ, голосъ, порядокъ, пѣсокъ, вѣтеръ, початокъ, розумъ и многій инй, ма-

46

ють въ род. падежи: бобу, гробу, гнѣву, меду, леду, крику, посту, пороху и т. д.

Въ обще сказати можна, що имена собирательський пріймають у: меду, гороху, пѣску и. пр.

Увага 1. Многіи имена неживотний вагают ся межи окінчениемъ а и у; кажемъ: народа и народу; грѣха и грѣху; смѣха и смѣху; розума и розуму; дома и дому; вѣка и вѣку; голода и голоду. Имя: родъ, если значитъ только що розрідъ, має: рода, если же значитъ происхоженье, має роду. Каже ся и. пр. имя мужеского рода, чоловѣкъ высокого роду.

Увага 2. Многіи имена неживотний мають въ родительному падежи а вмѣсто у. 1. имена горъ, каршъ и шанчѣвъ: тузъ, арканъ, козакъ и т. д. 2. имена грошій: дукатъ, рубель, шѣстакъ, крайцаръ, грѣшь и т. д. 3. имена означаючій гасші и глены ашѣла людій и звѣрятъ: волосъ, усъ, ротъ, животѣ, носъ, зубъ, пястукъ, колтунъ, хвостъ, рѣгъ, лобъ, локоть, хребетъ, горбъ, прыщь, чубъ; у мають: бѣкъ, каркъ, мозокъ. 4. имена гдекотрыхъ деревъ, рос. линъ и овогѣвъ, такожь имена ихъ частій: дубъ, букъ, яворъ, клинъ, арбузъ, корчь, буракъ, грибъ, орѣхъ, козаръ, овесъ, колосъ, качанъ, листъ, прутъ, пучокъ, кустъ, сукъ, пнякъ; однокожь у мають: бѣбъ, кмпшъ, ленъ, мохъ, полинъ, хрѣнъ, и ил. 5. имена одѣжей и ихъ частій: кожухъ, жупанъ, сѣракъ, кафтанъ, клобукъ, чересть, чобѣтъ, поясъ, капелюхъ, рукавъ и т. д. 6. имена прирлѣдовъ, музикальныхъ илесруменшѣвъ, оружій и судинъ: біякъ, цѣпъ, кольѣ, рѣзакъ, плутъ, поромъ, лемѣшь, чобѣ, друкъ, ослѣнъ, ножъ, кій, рыскаль, копачь, истикъ; басъ, бубенъ, багнетъ, палашь, мѣхъ, көшь, горчокъ, цеберъ, путаръ, стаканъ, черепъ, котель и т. д. 7. имена мѣръ и валъ: когрець, моргъ, сягъ, цаль, аршинъ, мандель, сежень; лутъ, фунтъ, сотнаръ и т. д. 8. имена городѣвъ, сторонъ, горъ и рѣкъ: Львовъ, Вѣдень, Парижъ, Яворовъ, Делатынь, Звенигородъ, Божниковъ, Волынь, Бескидъ, Валканъ, Диѣстеръ, Диѣперъ, Санъ, Бугъ и ил. 9. имена подѣловъ гасу: мѣсяць, сѣчень, цѣтень, липець, серпень, и проч. день, вечеръ, тыждень, понедѣлокъ, четвертъ и ил. 10. имена съ окінченьемъ на лѣ, нѣ; такожь имена на икъ, окъ, ецѣ, если не суть собирательными: уголь, кограбель, огонь, перстень; языкъ, вѣнникъ, паматникъ, кусникъ, кавалокъ, вѣнокъ, угарокъ, валокъ, листокъ; конець, клевець, гостинець, скоцець. Собирательный на икъ, окъ, ецѣ, мають у: оборникъ, яловець, перець, смалець. 11. паконець много иныхъ именъ, которій не дадутъ ся подѣ ніякоє правило подтягнуті: уголь, коминъ, кутъ, мыльнъ, сыръ, хлѣбъ, миръ, плотъ, горбъ, снопъ, дворъ, хлѣвъ, загѣнъ, костелъ, столѣ, лѣсъ, лугъ, свѣтъ, островъ, потокъ, хомутъ, вōзъ, хуторъ и ил.

### 3. Винительный падежъ ссть въ именахъ осѣбъ въ обочь числахъ рōвный родительному: кніжка брата, виджу брата; дворъ пановъ, я видѣвъ пановъ.

47

Имена звёрятъ мають лише въ единственномъ чиселѣ ви-
нительный падежъ ровный родительному: рогъ вола, жене
вола; въ множественномъ чиселѣ винит. падежъ ровный есть
именительному: роги воловъ; жене воли.

Имена неживотны мають винит. падежъ ровный имени-
тельному: пишу листъ, краю хлыбъ.

Увага 1. Гдекотрй имена неживотны уважаютъ ся якъ бы животны, и мають по примѣру тыхже винительный падежъ ровный родительному; сюда належать: 1. имена игоръ, картъ ч танцвъ; грати козака, плясати аркана, завдати туза. 2. имена гдекотрыхъ деревъ и рослишъ: дубъ, букъ, яворъ, кленъ, грабъ; н. пр. стяти дуба; грибъ, рубель; н. пр. найшовъ гриба; має рубля. 3. рѣдко при иныхъ именахъ.

Увага 2. При именахъ животныхъ винительный падежъ ровный
именительному, заховавъ ся въ рускомъ языцѣ въ гдекотрыхъ ре-
ченяхъ якъ н. пр. за мужъ дати, за мужъ пойти; выйшовъ на люди;
пойшовъ въ рекруты; постригъ ся въ монахи.

4. Звательный падежъ окончает ся на е: пане, куме,
хлопе, коле, дубе, столе,

Имена, окончаячіи ся на гортану согласну, если озна-
чаютъ особу, мають въ звательномъ падежи е або у: вороже,
воругу; человѣче, человѣку; душе, духу.

Имя Богъ має завѣтды лишь: Боже.

Имена же съ таковымъ оконченiemь, означаючіи вещь
якую, такожь имена мужского рода на ко, и уменшитель-
ний на икъ, окъ, мають лише у: берегу, науку, мѣху, вовку,
смѣху, орѣху, вуйку, стрыйку, батьку, батеньку, братку, Иван-
ку, конику, песику, пташку; у мають такожь имена: сыну,
свату, тату, дѣду, комару, хотяй чути такожь: сыне, свате,
дѣде, комаре.

Гортанні к, г, х, перемѣняютъ ся передъ е на ч, ж, ш.
Зри §. 92.

Предложный падежъ окончает ся во всѣхъ именахъ на
ѣ: въ панѣ, хлопѣ, дубѣ, столѣ, чоловѣцѣ, возѣ, дусѣ, боцѣ, во-
розѣ, поростѣ. Имена съ оконченнымъ на гортану пріймаютъ
часто у вмѣсто ѳ: въ чоловѣку, духу, добытку, страху, снѣгу,
пороху, ворогу, смѣху, при боку, орѣху, берегу. Имена увели-
чительный на иско и уменшительный на икъ, окъ, ко, окончаютъ

48

предложный падежъ лише на у: въ хлопчиску', на волиску', на песику, на конику', при звонку, на горбу, въ мѣшку, при батьку.

Гортаннй к, г, х, перемѣнаютъ ся передъ т на и, з, с. Зри §. 93.

Увага 1. Гдекотріи имена съ оконченьемъ на зубову согласну д, маютъ въ предложнѣмъ падежи у, если голосоударенье стоить на послѣднѣмъ слозѣ; каже ся и. пр. на бродѣ и на броду, на задѣ и на заду, о ладу; на леду, при меду, на поду, въ ряду и т. д.

Увага 2. Предложный падежъ заступае ся часомъ дательнымъ падежемъ: въ зеленому саду, на вороному коневи.

6. Въ именительномъ пад. множ. ч. прибираютъ где-котрй имена, означаючіи мужеску особу, вмѣсто ы часомъ ове, которымъ то оконченьемъ якобы съ почестію говоритъ ся: нове, боярове, войтове, синове; чути такожь: вѣтрове, жидове, вмѣсто: вѣтры, жиды.

По гортанныхъ к, г, х, не пише ся ы но и. Зри §. 21.

Имена означаючіи мужеску особу, съ оконченьемъ на инъ, откидаютъ въ именит. п. мн. ч. инъ и пріймаютъ е або ы: христіянинъ, христіяне (ы), галичанинъ, галичане (ы), татаринъ, татаре (ы), болгаринъ, болгаре (ы), бояринъ, бояре (ы) и т. д. Лише: Русинъ має: Русины. а господинъ: господинове.

Увага 1. Гдекотрй имена маютъ въ именит. пад. множ. ч. при звычайномъ окончению на ы такожь а: хлопъ, лѣсъ, голосъ, волосъ, городъ, рукавъ, часѣ, овеѣ, ячмѣнь; множ. ч. хлопа, лѣса, голоса, волоса, города, рукава, часа, овса, имена, но такожь: хлопы, лѣсы, голосы, волосы, городы, и т. д. Подобнымъ способомъ по при ы пріймаютъ также я: брусь, клинъ, клокъ, сукъ, колѣ, колесь, качанъ, лубъ, прутъ, черепъ, листъ и т. д. множ. ч. бруся, клиня, клоча, суча, коля, колося, качаня, лубя, прутя, черепя, листя, но такожь: брусы, клины, клоки, суки, колы и т. д. камѣнь, корѣнь, уголь, маютъ такожь: камѣня, корѣня, угля. (Формы: бруся, коля, колося, лубя и т. д. можна также уважати за именит. множ. отъ собирательныхъ: брусье, колье колосье, лубье и т. д.)

Увага 2. Слова чужіи, именно зъ латиньского языка взятіи, пріймаютъ именит. пад. множ. ч. а: тестаментъ, актъ, декретъ, документъ, проектъ, интересъ, секретъ, пунктъ, фактъ и т. д. именит. пад. мн. ч. тестамента, акта, декрета, секрета н. пр. або такожь ы, хотяй рѣдше: тестаменты, декреты, секреты и т. д.

50

<table><tr><td>Дат.</td><td>краю, (-еви),</td></tr><tr><td>Вин.</td><td>край,</td></tr><tr><td>Зват.</td><td>краю!</td></tr><tr><td>Твор.</td><td>краемъ, (-юмъ).</td></tr><tr><td>Предл.</td><td>краю.</td></tr></table>

<table><tr><td>Дат.</td><td>краямъ,</td></tr><tr><td>Вин.</td><td>краѣ,</td></tr><tr><td>Зват.</td><td>краѣ!</td></tr><tr><td>Твор.</td><td>краями,</td></tr><tr><td>Предл.</td><td>краяхъ.</td></tr></table>

Пôсля второго образца слоняютъ ся всѣ имена существительный мужеского рода 1. съ окônченнемъ на мяту согласну, т. е. на л: король, бой, жаль, хмель, уголь, скрутель, корабель, журавель, огонь, пень, господарь, цѣсарь, пекарь, рыбарь, косарь, тѣсть, тесты, зять, кметь, звѣрь, медвѣдь, олень, лебедь, вѣхоть, деготь, локоть, гребѣнь, камѣнь, корѣнь, ремѣнь, стремѣнь, ясень, мѣсяць, хлопець, кравець, вѣнець, ралець, вдовець, князь, колодязь, Михась, лось и т. д. 2. имена существительный съ окônченнемъ на шипячу согласну: мужь, ножь, товаришь, грѣшь, плѣшь, колачь, плачь, ткачь, трачь, сѣвачь, плащь, дощь. 3. имена мужеского рода законченй на io: бадіо, батіо, неніо, Петруніо, Гриніо, Павлуніо и ин.

Сюда належать въ множ. числѣ имена: видельцѣ, дреглѣ, клѣщѣ, щипцѣ и ин., которй единств. числа не маютъ.

Пôсля третіого образца слоняютъ ся всѣ имена существ. съ окônченнемъ на й: злодѣй, колодѣй, чародѣй, соловѣй, олѣй, вожей, гай, рай, чай, обычай, клей, пай, ратай, случай, урожай, бой, гнѣй, лѣй, крѣй, покѣй и ин.

## Уваги надъ поодинокими падежами.

1. Въ родительномъ пад. ед. ч. маютъ имена животный я: князя, коня, имена неживотный ю: краю, гаю, коговаю. Зри §. 134. 2.

2. Въ дательномъ пад. ед. ч. або заховує ся правило уподоблення и говоритъ ся: коневи, королеви, ковалеви, хлопцеви, лосеви, Петруневи, або правило уподоблення занедбує ся и кажемъ: коніови, короліови, коваліови, хлопціови, лосіови, Петруніови. Зри §. 42. 43. 44.

По шипячихъ ж, ч. ш. ш. которй яко бѣльше мягки согласнй, такожь перемѣны буквы о на е домагаютъ ся, правило уподоблення въ галицкому и горскому нарѣчію занедбує ся; ка-

51

жемъ: ножови, мужови, вужови, колачови, хрущови, товаришови,
плѣшови и т. д. Въ украиньскōмъ нарѣчію правильно гово-
рятъ: ножеви, мужеви, вужеви, колачеви, хрущеви, товаришеви,
плѣшеви и т. д.

3. Винительный пад. єд. ч. маютъ имена животнй
рōвный родительному: кона, короля; имена неживотнй рōв-
ный именительному: край, тай. Эри §. 134. 3.

4. Звательный пад. єд. ч. кōнчитъ ся на ю: коню, ко-
ролю, зятю, господарю, гостю, зюдѣю, соловѣю, гаю; по ши-
пячихъ на у: мужу, паничу, грачу, хрущу, вужу, вм. мужю,
паничю и т. д.

Имена животнй съ окōнченьемъ на ць маютъ въ зват. над. гс:
хлопець, хлопче; отець, отче; старець, старче; стрѣлець, стрѣльче; вдо-
вець, вдōвче; воробець, воробче; жеребець, жереботе; черпець, черньче
(черче). Имя мѣсяць має: мѣсяче и мѣсяцю.

Имена неживотнй съ окōнченьемъ на ць маютъ звычайно ю:
гостинець, гостинцю; палець, пальцю; ралець, ральцю; вѣтрець, вѣтрцю;
конець, кōнцю; столець, стольцю.

Имена животнй съ окōнченьемъ на зь маютъ же: князь, княже;
неживотнй прiймаютъ ю: колодязь, колодязю; пѣнязь, пѣнязю.

5. Творительный пад. единств. ч. употребляе ся або
съ захованьемъ употребленя: конемъ, королемъ, ковалемъ, кня-
земъ, мѣсяцемъ, хлопцемъ, лосемъ, Михасемъ, тестемъ, зятемъ,
лебедемъ и т. д., або употребленье занедбуе ся: конiомъ, коро-
лiомъ, ковалiомъ, князiомъ, мѣсяцiомъ, хлопцiомъ, Михасiомъ,
тестiомъ, затiомъ, лебедiомъ. Но той самой причинѣ говоримъ:
крагмъ, гаемъ, зюдѣемъ, соловѣемъ, олѣемъ, гноемъ, звычаємъ
и т. д. и: краiомъ, гаiомъ, зюдѣiомъ, соловѣiомъ.

По шипячихъ ж, ч, ш, ш, стoнтъ въ украиньскōмъ нарѣ-
чію по правилу упoдoбленя с: ножемъ, вужемъ, колачемъ, тка-
чемъ, товаришемъ, плѣшемъ, плащемъ; въ галицкōмъ и гōрскōмъ
нарѣчію упoдoбленье занедбуе ся и для того стoнтъ о: ножомъ,
вужомъ, колачомъ, ткачомъ, товаришомъ, п.п.шомъ, плащомъ.

Обѣ формы въ письмѣ заровно употребляти можна.

6. Въ именительнoмъ пад. мног. ч. употребляютъ такожь
давнѣйше окoнченьo и: короли, краи.

52

Увага Гдекотрй имена маютъ вмѣсто ъ окônченѣе л: камѣнь, камѣня; кремѣнь, кремѣня; корѣнь, корѣня; уголь, угля. Зри §. 134. 6. Увага 1.

7. Окônченѣе родительного пад. множ. ч. двѣ (§. 134, 7) замѣнило ся на евъ (§. 42), котороє степеновалося на ђвѣ. (§. 48, 2). — Гдекотрй имена маютъ окônченѣе на iй (менше правильно на ей), взятое зъ четвертого склоненя: конiй, князiй, грошiй, прiятелiй, гостiй, мужiй, ножiй, або: коней, князей, грошей, и т. д.

Имена мѣстцевостiй на ичѣ (ичи), цѣ, кônчатъ ся въ род. множ. ч. на ичѣ, ецѣ: Грибовичь, Олексичь, Пôдгородець, Черновець.

8. Въ творительномъ падежи множ. ч. прибираютъ Гдекотрй имена окônченѣе ли, взятое зъ четвертого склоненя: копьми, гропьми, прiятельми.

Увага 1. Имена существительнй съ окônченѣемъ на чѣ н. пр. хлопецъ, швецъ, кравецъ и т. д. занедбуютъ въ галлицкому нарѣчю смягченье въ именительномъ пад. ед. ч. хлопецъ, швецъ, кравецъ; въ украиньскому нарѣчю смягченье правильно заховує ся: хлопецъ, швецъ, кравецъ, що и въ письмѣ заховати належитъ.

Чужiи слова съ окônченѣемъ на чѣ, склоняютъ ся по образцю панъ; н. пр. клюцъ, коцъ, пляцъ, родит. пад. клюца, дат. клюцу и т. д.

Увага 2. Слова: мертвецъ, жнецъ, швецъ, чернецъ, горнецъ, маютъ въ родит. пад. ед. ч. мерця, женця, шевця, черця, горця. Зри §. 27.

Увага 3. Имя великдень, зложене зъ великъ-день, перемѣнявъ въ укосныхъ падежахъ (кромѣ винит.) ъ на о: великодня, дат. великодню, твор. великоднемъ, предл. по великодни або по велицѣ дни.

Увага 4. Слово день має въ род. пад. ед. ч. дня и дне, н. пр. сего дне; въ имен. пад. множ. ч. дни, род. днiй, дней, день, днѣвѣ, дат. днямъ, вни. дни, зват. дни, твор. днями, деньми, предл. въ дняхъ.

Увага 5. Имена локоть, сяжень, если ся ними мѣритъ довгота, ширина або высота, маютъ въ родит. падежи множ. числа: локоть, сяжень; каже ся н. пр. пять локоть сукна; дорога, сѣмы сяжень широка. Иначе же каже ся: болить мя руки коло локтѣвѣ; братъ купивъ пять сяженьвѣ сѣна.

Увага 6. Имя отецъ, если ся каже: Богъ Отецъ, замѣсть: отця, отцю, и т. д. має: Отца, Отцу.

Всѣ имена существительнй неживотнй первого склоненя съ окônченѣемъ на ч, ч, и, суть мужеского рода: дубъ, спонцъ, день, уголь, дощъ, гай, обычай.

53

## В. Второе склонение.

До второго склонения належать имена существительных, §.137, которыхъ пень окônчає ся на о, с.

Увага. Буква е стоить тутъ вмѣсто о по правилу уподоблення: поле, море, ложе, вм. полъ-о, моръ-о, лож-о. Зри §. 42.

### Первый образецъ.

Пень: дѣло.

Единственное число.

<table><tr><td>Имен.</td><td>дѣло,</td></tr><tr><td>Род.</td><td>дѣла,</td></tr><tr><td>Дат.</td><td>дѣлу,</td></tr><tr><td>Вин.</td><td>дѣло,</td></tr><tr><td>Зват.</td><td>дѣло!</td></tr><tr><td>Твор.</td><td>дѣломъ,</td></tr><tr><td>Предл.</td><td>дѣлѣ.</td></tr></table>

Множественное число.

<table><tr><td>Имен.</td><td>дѣла,</td></tr><tr><td>Род.</td><td>дѣлѣ,</td></tr><tr><td>Дат.</td><td>дѣламъ,</td></tr><tr><td>Вин.</td><td>дѣла,</td></tr><tr><td>Зват.</td><td>дѣла!</td></tr><tr><td>Твор.</td><td>дѣлами,</td></tr><tr><td>Предл.</td><td>дѣлахъ.</td></tr></table>

Поведя того образця склоняютъ ся всѣ имена существительный съ окônченѣемъ на о: слово, мыло, перо, тѣло, ребро, мѣсто, войско и ин.

Сюда належать въ миож. числѣ имена: ворота, дрова, уста, ясла, жорна и ийй, которй единств. числа не мають.

### Уваги надъ поодиногими падежами.

1. Родительный пад. единств. числа розличає ся въ многихъ именахъ отъ подобныхъ падежей въ мног. числѣ голово-соудареньемъ; н. пр. единств. ч. слово, слова; мног. ч. слова; ребро, ребра; мног. ч. рѣбра.

2. Въ дательномъ пад. единств. ч. пріймаютъ гдеко-торй имена сущ. кромѣ звычайного окônченя такожь ови: мѣ-стови, теляткови.

3. Винительный пад. обохъ чиселъ есть всегда ровный именительному.

4. Въ предложномъ пад. единств. ч. принимаютъ имена съ окônченѣемъ на г, к, л, вмѣсто ѣ такожь у: въ нгу, въ вой-

55

Посля того образця склоняютъ ся всё имена сущ. окônча-
ючіи ся на е: море, горе, зѣлье, писанье, житье, лице, сердце,
ônконце, ложе, збѣже, дѣтище и ин.

1. Въ творительнômъ пад. единств. ч. або заховуся ся
правило уподобленя: полемъ, моремъ, діцемъ, сердцемъ, або
занедбуе ся: поліомъ, моріомъ, лиціомъ, сердціомъ. Зри §.
42. и 43.

2. Предложный пад. единств. ч. выручає ся часто да-
тельнымъ: въ полю, сердцу, морю, лицо, збѣжу вм. въ поли,
сердці, мори, лиці и проч.

Увага. Гдекотрî имена прîймаютъ, особливо въ украинскômъ на-
рѣчію, въ предложнômъ падежи окônченіе ѣ, такъ якъ бы они пôсля
образця дѣло склоняли ся; въ полѣ, сердцѣ, морѣ, збѣжѣ, на лицѣ и ин.

3. Въ родітельномъ пад. множ. ч. вставляютъ многî
имена для легшого выговора букву е, коли на кônци слова двѣ
або бѣльше согласныхъ сōйде ся: денце, денец; кōльце, колецъ;
крыльце, крылець; полотенце, полотенецъ; яйце, яѣць; перце,
перець. Таковое е отвѣтуе старословеньскому й. Зри §. 27.

Родітельный пад. множ. ч. окônчає ся въ гдекотрыхъ
именахъ такожь на ій: поле, полій (и пōль); море, морій (и
морь); горе, горій (и горь); ложе, ложій (и ложь); городище,
городищій (и городищь).

Имена съ мяткимъ окônченѣемъ на юе (вм. іе) маютъ въ
родит. пад. множ. ч. звычайно ій: шитье, шитій; подвōрье,
подвōрій; намѣренѣе, намѣреній; оружье, оружій и ин.; весѣлье
має: весѣль.

4. Гдекотрî имена прîймаютъ въ творит. падежи множ.
ч. при звычайнômъ окônченю ями часомъ ми, взятое зъ че-
твердого склоненя: пōльми вм. полями, зѣльми вм. зѣлями,

Увага. Двойственное число заховало ся въ томъ склоненю въ
словахъ якъ н. пр. двѣ словѣ, двѣ простиралѣ, двѣ оцѣ, двѣ стѣ, твои
лицѣ; оно стоить такожь часомъ по числительныхъ: три, четыри: три
сель (Вес.), четыри гнѣздѣ (Прип.).

Всѣ имена сущ. неживотнî съ окônченѣемъ на о, е, суть се-
реднего рода: ôкно, весло, поле, море.

57

Поселя того образца въ множ. числѣ склоняютъ ся имена: вилки
именины, заручины, обручины, сватѣбины, обзорины, христины, зозвы,
жебры, мары, обжинки, отрубы, полуды, остуды и ин., которіи единств.
числа не мають.

Уваги надъ ноодинокими падежами.

1. У многихъ дво- и больше сложныхъ именъ розличає ся
родительный падежъ единств. числа отъ именительного, вини-
тельного и звательного множ. числа тымъ, що голосоударенье
на иномъ сложъ стоитъ; н. пр, единств. ч. вода, воды, множ.
ч. вбды; сестра, сестры, множ. ч. сестры; верба, вербы, множ.
ч. вёрбы и ин.

2. Въ творительномъ пад. ед. числа въ оконченю ою
часто отпадає у, и въ украинскомъ наречію чути ой, въ га-
лицкомъ и гORSкомъ овъ: рыбой, ногой, рыбовъ, ноговъ вм. ры-
бою,огою. Зри §. 24.

3. Имена съ оконченьемъ на г, к, х. перемѣняютъ въ да-
тельн. и предлож. падежи ед. ч. г, к, х передъ 6 на з, ц, с:
нога, въ нозъ; рука, въ ручь; муха, въ мусъ. Зри §. 93.

Въ именит. пад. множ. ч. пише ся: ноги, руки, мухи, а
не ногы, рукы, мухы. Зри §. 21.

4. Въ родительномъ пад. множ. ч. вставляютъ многіи
имена о або е для легшого выговора, коли на кônци слова
двѣ або больше согласныхъ сônйде ся (§. 27. 30.). — о вставляе
ся звычайно, коли одна зъ согласныхъ есть горт. г, к, х: гуска,
гусокъ (вм. гусет); голка, головъ; игла, иголѣ; бабка, бабокъ;
банька, банюкъ; колька, колюкъ; казка, казокъ; котка, котокъ;
дѣвка, дѣвокъ; лавка, лавокъ; ложка, ложокъ; хатка, хатокъ;
нянька, нянюкъ; паска, пасокъ; пастка, пастокъ; розка, рѣ-
зокъ; ручка, ручокъ; шапка, шапокъ; шубка, шубокъ; хустка,
хустокъ; губка, губокъ; чухна, чухонъ.

Прочіи имена вставляютъ е: мѣтла, мѣтелѣ; гривна, гри-
венъ; княжна, княженѣ; тьма, темѣ; корчма, корчемѣ; сосна,
сосенъ (такожь: соснѣ и сосонъ); судьба, судебѣ; сватьба, сва-
тебѣ; гудьба, гудебѣ; тасьма, тасемѣ; тяжба, тяжебѣ; тюрма,
турѣмѣ; стайня, стабѣм.

8

58

Увага 1. Гдекотрй имена употребляют ся съ вставкою и безъ вставки: изба, издебъ и избъ; сестра, сестеръ и сестръ; игла, иголъ и иглъ; верства, верстовъ и верствъ; молитва, молитовъ и молитвъ; похва, поховъ и похвъ.

Увага 2. Имена, у которыхъ согласну легко можна выговорити, обходятъ ся безъ вставки: искра, искъръ; нросьба, просьбъ; правда, правдъ, кривда, кривдъ; нужда, нуждъ; плакса, плаксъ; жертва, жертвъ; ольха, ольхъ; узда, уздъ; пальма, пальмъ; весна, веснъ; пойтма, пойтмъ; вѣдьма, вѣдьмъ; косьба, косьбъ; мольба, мольбъ.

Увага 3. Ошибочно говоритъ ся часомъ: бабовъ, вербовъ, паниовъ вм. абъ, вербъ, пани.

§.141.

Вторый образецъ.

Пень: дыня.

Единственное число.

Имен. дыня,

Род. дынѣ,

Дат. дыни,

Вин. дыню,

Зват. дыне! (-ніо)!

Твор. дыне-ю, (-ніюю).

Предл. дыни.

Множественное число.

Имен. дынѣ,

Род. дынь,

Дат. диня-мъ,

Вин. дынѣ,

Зват. дынѣ!

Твор. дыня-ми.

Предл. дыня-хъ.

Поселя того образца склоняютъ ся:

1. всѣ имена, которі передъ оконченьемъ а маютъ мягкую согласну або шипячу: воля (вол-а), доля, доня, буря, земля, басня, пѣсня, крапля, пшениця; шія, стоя, туча, рожа, сѣча, мажа, вежа, суша, душа, кваша (зри §. 19).

2. имена утвореній оконченьемъ ыня: господыня, княгиня, богиня, шевкиня, и т. д.

3. въ єдинств. ч. имена мужеск. рода съ оконченьемъ на я: тесля, судія, убійця, злочинця и ин.; въ множ. ч. переходятъ тіи имена до первого склоненя.

Поселя того образца въ множ. числа склоняютъ ся такожь: грабль, вилиць, ножиць и нн., которій єдинств. числа не маютъ.

1. Въ именительномъ пад. єдинств. ч. могутъ гдекоторй имена а откидати; говоритъ ся: басня и баснъ; пѣсня

59

и пѣснь; постеля и постель; долюня и долюнь; яблоня и яблонь; одѣжа и одѣжь; продажа и продажь; дебря и дебрь; тростя (троща) и трость; жерда и жердь; мастя и масть; сѣча и сѣчь; гуща и гущь; воня и вонь и ин.

2. Въ звательномъ пад. ед. ч. або заховуе ся правило уподоблена: дине, воле, богине, буре, шабле, зазуле, або занедбѣ ся: дыніо, воліо, господыніо, буріо, шабліо, зазуліо (§. 42. 43. 44).

По шипачихъ ж, ч, ш, и и уподобленье або заховуе ся и тогда стоитъ е: веже, роже, туче, сѣче, душе, гуще, зміє, шіє, або занедбѣ ся, тогда стоить о: вежо, рожо, тучо, сѣчо, душо, гущо, змііо, шііо.

Увага. Имена существительный уменьшительный маютъ въ звательн. пад. единств. ч. ю: паннунцю, Касю, Марусю, Мильцю, доню.

3. Въ творительнѣмъ пад. единств. ч. правило уподобления або заховуе ся и стоитъ е: дынею, зазулею, шаблею, господынею, або занедбѣ ся и стоитъ о: дыніою, зазуліою, шабліою, господыніою.

По шипачихъ стоитъ або с: вежею, душею, тучею, шією, або правило уподобления занедбѣ ся и стоитъ о: вежою, душою, тучою, шіюю.

Въ галицкому и горскомъ нарѣчію оконченне ею переходитъ на евъ: дыневъ, долговъ, зазулемъ, душевъ, рожевъ; або дыніовъ, доліовъ, зазулиовъ, душовъ, рожовъ вм. дынею, зазулею, и т. д. (зри §. 21.).

4. Въ предложенімъ пад. единств. числа припмаютъ въ украшение скопли ся: въ зазулѣ, на землѣ, въ крашлѣ вм. въ зазули. на земли, въ крашли.

5. Въ родительномъ пад. множ. ч. вставляютъ многі измена для легшого выговора букву е (зри §. 27.): пѣсня, пѣсень; басня, басень; земля, земель; крапля, крапель; шабля, шабель; вечерня, вечерень; деревня, деревень; пашня, пашень; петля, петель; обѣдня, обѣдень; хлѣбня, хлѣбень; вишня, вишень; черешня, черешень; сотня, сотень; довбна, довбень; люшня, люшень; подворотня, подворотень; таможня, таможень; кухня, кухонь; сукня, суконь.

163

ти, писа-ти, плака-ти, пра-ти, пха-ти, сла-ти, сѣя-ти, спрія-ти,
сыпа-ти, чита-ти; лѣта-ти, спѣва-ти, умыв-ати, похваля-ти,
простира-ти и многіи инй.

Оконченчеє ова образує глаголи VI. ôтдж.лу ôтъ именъ су-
ществительныхъ и прилагательныхъ: веснова-ти, вѣрова-ти,
дарова-ти, днова-ти, зимова-ти, межова-ти, ночова-ти, панова-
ти, силова-ти; любова-ти, милова-ти, радова-ти, цѣлова-ти,
хорова ти и ин.

### О образованію глаголовъ многокротныхъ. §.397.

Глаголи многокротнй (iterativa) выражаютъ дѣйство,
которое часто повтаряє ся. Они образуютъ ся зъ глаголовъ такъ
корѣнныхъ якъ и произведенныхъ вставкою буквы а межи пень
глагола и оконченчеє вида неопредѣленого.

#### а. Зъ корѣнныхъ глаголовъ.

##### а. Корѣнь законченный на самогласну. §.398.

Если корѣнь законченный на самогласну а, и, у, т, ы,
тогда межи корѣнь и букву а вставляе ся в: 1. на а: да-ти,
да-в-ати (вм. да-а-ти); позна-ти, позна-в-а-ти; зоста-ти, зоста-
в-а-ти; 2. на и: би-ти, заби-в-а-ти, зави-ти, зави-в-а-ти; спо-
чи-ти, спочи-в-а-ти; 3. на у: бу-ти, бу-в-а-ти; ду-ти, розду-в-
а-ти; плю-ти, плю-в-а-ти; чу-ти, чув-в-а-ти; 4. на т: вѣ-яти,
повѣ-в-а-ти; грѣ-ти, огрѣ-в-а-ти; подѣ-ти, подѣ-в-а-ти; смѣя-ти
ся, насѣмѣ-в-а-ти ся; усѣмѣ-ти, усѣмѣ-в-а-ти; сѣя-ти, засѣ-в-а-ти,
б. на ы: бы-ти, бы-в-а-ти, кры-ти, покры-в-а-ти; мы-ти, умы-
в-а-ти; плы-ти, плы-в-а-ти. Зри §. 45.

Если корѣнь законченный на старословеньку самогласну
л, р, и додае ся оконченчеє а, тогда передъ л, р вставляе ся и:
этл-ати, застил-яти; бр-ати, забир-ати; дер-ти, роздир-ати;
жер-ти, пожир-ати; мер-ти, умир-ати; пер-ти, пônпир-ати; про-
стер-ти, простир-ати; пр-ати, запир-ати. Зри §. 88. Увага.

#### β. Корѣнь законченный на согласну. §.399.

Если въ серединѣ корѣня есть а, и, т, ы, л, и додае ся а,
то тіи самогласнй остаютъ ся неперемѣннй.

а. гас-нути. угас-а-ти; кап-ну-ти, кап-а-ти; клас-ти, на-
клад-а-ти; крас-ти, закрад-а-ти; пас-ти, выhas-а-ти.

164

и. вид-ѣ-ти, вид-а-ти; двиг-нути, двиг-а-ти; тис-нути, утиск-а-ти; утихну-ти, утих-а-ти, гибну-ти, погиба-ти.

ѣ. бѣчи, бѣг-а-ти; повѣс-ти, повѣд-а-ти; стѣ-ти, стѣд-а-ти.

ы. грыз-ти, угрыз-а-ти; выкну-ти, навык-а-ти; рыгну-ти, рыг-а-ти.

я. прозябсти, прозяб-а-ти; запрячи, запряг-а-ти.

Сели въ серединѣ есть е, и додае ся окônченчеe а.
тогды е степенүе ся на ѣ: гнес-ти, угнѣт-а-ти; лечи, лѣг-а-ти;
лет-ѣти, лѣт-а-ти; замес-ти, замѣт-а-ти; печи, выпѣк-а-ти; плес-
ти, заплѣт-а-ти; речи, нарѣк-а-ти; течи, утѣк-а-ти. Зри §. 48.

Если въ серединѣ есть о, то або степенүе ся на а, або
лишае ся: помочи, помаг-а-ти; коти-ти, качати; ходи-ти, ха-
жа-ти; гони-ти, выганияти; клони-ти, кланя-ти; скобну-ти, скак-
а-ти; то-ну-ти, утоп-а-ти; скори-ти, поскоря-ти; мокнути, за-
мока-ти. Зри §. 50.

Если въ серединѣ есть з, то переходитъ на ы: тхнути
(дъх), дых-а-ти; замкнути (мѣк), замык-а-ти; слати (сѣл), по-
сыл-а-ти; спати (сѣп), высып-я-ти ся; схнути (сѣх), усых-а-ти;
ткнути (тѣк), дотык-а-ти ся.

Если въ серединѣ есть й, то переходитъ на и: жда-ти,
(жѣд), ожид-а-ти; жа-ти (жын), обжин-а-ти: спомин-ути (мьн),
спомин-а-ти; тя-ти (тьн), розтин-а-ти; зача-ти (чьн), зачин-а-ти;
кля-ти (клин), проклин-а-ти.

§.400.

б. Зъ глаголовъ произведенныхъ.

Ôтъ глаголовъ II. оѣдѣлу не образуютъ ся глаголы мно-
гокротнй.

Ôтъ глаголовъ III. оѣдѣлу образуютъ ся глаголы много-
кротнй тымъ способомъ, що межи пень и окônченчеe а вста-
вляе ся в: дозрѣ-ти, дозрѣ-в-а-ти; млѣ-ти умлѣ-в-ати; одолѣ-
ти, одолѣ-в-а-ти; тлѣ-ти, дотлѣ-в-а-ти; болѣ-ти, уболѣ-в-а-ти;
велѣ-ти, повелѣ-в-а-ти; горѣ-ти, дорогѣ-в-а-ти.

Ôтъ глаголовъ IV. оѣдѣлу образуе ся великое число мно-
гокротныхъ глаголовъ. Наконечное и зъпня сплывае ся съ а на
я, передъ которымъ л. р. и магчитъ ся; д, т, и з, с переход-
дятъ на ж (аж), ч (зри §. 72. 80.); корѣнное о часто пере-
ходить на а: кюнити, кланяти (зъ кюнити-а-ти); обвинити, об-

165

виняти; розтворити, розтворяти; өтновити, өтнов-л-яти (зри §. 63.); утоми-ти, утомляти; употреби-ти, употребля-ти; вади-ти, заваджати (завади-а-ти, завад-яти); присуди-ти, прису-жати; загороди-ти, загоро-жати; множи-ти, умножати; научи-ти, научати; отвѣти-ти, отвѣча-ти; объ-ди-ти, объ-жати (Осн.); грузи-ти, погрузати; украси-ти, украшати; угости-ти, угощати.

Глаголы V. өтдөлу вставляютъ межи пень и оконченье
ов: записа-ти, запис-ов-а-ти; обдума-ти, обдум-ов-а-ти; показа-
ти, показ-ов-а-ти; привяза-ти, привяз-ов-а-ти.

Глаголы VI. өтдөлу рѣдко коли образуютъ глаголи мно-
гокротнй: накуповати, понакупововати; приковати, приково-
вати; переночовати, переночововати.

3. О образованіо глаголовъ совершенныхъ. §.401.

Вѣ глаголы дѣлать ся на совершенй (verba perfec-
tiva) и несовершенй (imperfectiva).

Глаголи совершеннѣ выражаютъ дѣйство, которое ся
начинае и кônчитъ: принести, забрати, написати, перечи-
тати и ин.

Глаголи несовершеннѣ выражаютъ дѣйство, которое
тревае або продовжае ся: нести, брати, писати, читати.

Въ русскому языку глаголи по найбільшой части суть не-
совершеннй, и яко такіи выражаютъ дѣйство треваючое, еще
не укônченое; щобы тое дѣйство представити можна такожь
яко укônченое, усовершеное, належить зъ глагола несоверше-
ного образовати глаголъ совершенный.

Глаголи совершеннѣ образуютъ ся зъ несоверше-
ныхъ черезъ предложеніе предлога до глагола не-
совершеного.

1. Глаголы I. өтдөлу суть всѣ несовершеннй; но зло-
женй съ предлогомъ приймаютъ значенье глаголовъ соверше-
ныхъ: плес-ти, нес-ти, пе-чи, пя-ти, би-ти, мер-ти; заплес-ти,
принес-ти, напечи, запя-ти, приби-ти, умер-ти.

Увага. Глаголы: сѣсти, речи, лечи, суть совершеннй.

2. Глаголы II. өтдөлу суть по большей части совершеннй: вернути, двигнути, дерзнути, дунути, дыхнути, кинути, крикнути, махнути, плеснути, плюнути, рыгнути, свиснути и ин.

166

Глаголы, которые суть несовершенны, н. пр. гаснути, ги-
нути, глухнути, горнути, вянути, зябнути, киснути, липнути,
мокнути, пухнути, слѣпнути, сунути, мякнути, тиснути, тягнути
и ин. стаютъ ся совершенными черезъ зложенье: згаснути, за-
гинути, оглухнути, загорнути, зованути, прозабнути, скиснути,
прилипнути, перемокнути, занухнути, ослѣпнути, őтсунути,
помякнути, потиснути, притягнути.

3. Глаголы III. өтдөлу суть всѣ несовершенны: богатѣти, каменѣти, сивѣти, синѣти, соловѣти, старѣти; горѣти, гремѣти, кипѣти, летѣти, сѣдѣти, терпѣти и инй; но черезъ зложенье съ предлогомъ стаютъ ся совершенными: збогатѣти, окаменѣти, посивѣти, посинѣти, посоловѣти, постарѣти ся; погорѣти, за- гремѣти, скипѣти, перелетѣти, өтсѣдѣти, перетерпѣти.

4. Глаголы IV. өтдөлу суть по найбольшой части несо-
вершенны, но черезъ зложенье съ предлогомъ стаютъ ся совер-
шенными: дѣлити, солити, курити, мѣрити, мутити, гладити,
городити, радити, грабити, ловити, волочити, мочити, грѣшити,
тѣшити, кроити, таити, гасити, просити и инй: подѣлити, по-
солити, пōдкурити, перемѣрити, замѣтити, ногладити, загоро-
дити, өтрадити, заграбити, наловити, заволочити, помочити,
согрѣшити, потѣшити, укроити, затаити, погасити, перепросити.

Увага 1. Гдекотрй глаголы остаются ся несовершеными, хо-
таяй соединять ся съ предлогомъ: привозити, өтходити, проводити, при-
посити; совершенными стаютъ ся они черезъ зложенье еще съ однимъ
предлогомъ: попривозити.

Увага 2. Глаголы: пустити, рушити, рѣшити, скочити, ступити,
явити ся, хопити, травити, лишити, суть совершенй.

5. Глаголы V. өтдөлу суть всѣ несовершенны: дѣлати,
думати, писати, плакати, брати, гнати, сѣяти, вѣяти и инй;
черезъ зложенье съ предлогомъ стаютъ ся совершенными: здѣ-
лати, подумати, написати, заплакати, забрати, пōгнати, засѣ-
яти, повѣяти.

6. Глаголы VI. өтдөлу суть всѣ не совершенны: мило-
вати, весновати, зимовати, даровати, ночевати и инй; черезъ
зложенье съ предлогомъ стаютъ ся совершенными: помиловати,
отвесновати, перезимовати, подаровати, переночевати.

167

III. О образованю частиць.

§.403

I. О нарѣчію.

Нарѣчія суть або первотніи (корѣнніи), або про-
изведеній.

Первотніи нарѣчія образуютъ ся ôтъ корѣнній мѣ-
стоименныхъ черезъ доданье окônченій.

До утвореня нарѣчій служатъ следующіи окônченя:

Оконченчеe уды (у.ла): туды, туда, тудою (Метл.), всюды,
всюда, куды, куда, никуды, никуда, (пѣкуды, -а), инуды.

Оконченчеe ли, лѣ: сели, коли, николи (нйколи), до селѣ,
нос.пѣ; дожиль, покиль, ôттиль (Метл.), ôткиль (Котл.), ôтсиль
(Котл.).

Оконченчеe да, ды: всегда, иногда, тогда (-ы), (когда,-ы),
оногда, -ы.

Оконченчеe де: весьде, где (вм. где), нигде, онде, осьде.

Оконченчеe акъ: такъ, сякъ, овакъ, иначъ, пакъ.

Оконченчеe ма, ми: больми, всѣма, всѣми, вельми (Метл.);
двейми, тройми; лягма, сидьма, сторчма.

Оконченчеe мѣ: тамъ, самъ.

Оконченчеe: ти, си: доти, ноти, ôтти; доси, ôтси.

Оконченчеe чи: двичи, тричи (двейчи, трейчи; Основ.).

Произведеній нарѣчія образуютъ ся зъ именъ су- §.404.
ществительныхъ, прилагательныхъ, числитель-
ныхъ, мѣстоименныхъ и г. г. а. л. о. въ.

1. Зъ существительныхъ образованы ся нарѣчія
тымъ способомъ, що падежь якій принявъ видъ неотмѣн-
ный въ значению нарѣчія. (Сюда належать: гараздъ, разъ,
сіла; зрана, завтра, дома, сировды; дпесь, сейчасъ, второкъ,
горбільць, вздовхъ, впиршь, паразъ; верхомъ, вечеромъ, бѣг-
цюмъ, босакомъ, верхомъ, духомъ, хильцемъ, нарокомъ, поко-
томъ, украдкомъ, живцемъ, тайкомъ, тишкомъ, гругомъ, мовч-
комъ, прямцемъ (Котл.), разомъ, часомъ, стойцемъ, тихцемъ;
домовъ, доловъ, пѣшми, мытію (Котл.), мовчи, завдовжки,
рачки, долѣ, горѣ, зимѣ, лѣть, наразѣ, справѣ и инй.

2. Нарѣчія зъ именъ прилагательныхъ утвореній кôn-
чатъ ся на о або на с: мало, богато, красно, борзо, мило; добре, зле.

168

Нарѣчія закônченî на о, суть винительный падежь единст. числа середіго рода въ усѣченомъ видѣ; закônченій на е той самъ падежь нового вида. Зри §. 168. 169, 170.

Въ гôрскомъ нарѣчію говорятъ: добрѣ, злѣ, статечнѣ, краснѣ (то есть предложный падежь единст. числа, середнего рода, усѣченого вида).

Имена прилагательнй усѣченого вида зависимйôtъ предлога, употребляютъ ся такожь яко нарѣчія: зъ далека, зблиска, здавна, зъ пальска, зъ руска, зъ пѣмецка; по просту, по малу, по доброму, зъ молоду, по людсей, по русей, по пріятельсей; на борзѣ, въ короткѣ и т. д. Суть то родит. датель. твор. и предл. падежѣ. Зри §. 169.

Нарѣчія утворенî ôтъ именъ прилагательныхъ, пріймаютъ степенѣ порôвнаня; вторый и третій степень ихъ звучитъ такъ само, якъ тіи оба степенѣ именъ прилагательныхъ: давно, давнѣйше, найдавнѣйше; глубоко, глубше, найглубше; скоро, скорше, найскорше; богато, богатше, найбогатше. Степень вторый и третій уважати належитъ яко винительный падежь ед. числа середнего рода.

3. Нарѣчія зъ именъ числительныхъ утворенî: вдвоє, втрое, по двое, по трое, однако, двояко, трояко, стокротно и инй.

4. Зъ мѣстоименя утворили ся: якъ, якже, нащо, пощо, все, тымъ, тому, потому, потомъ, чому, со всѣмъ.

5. Зъ глаголовъ производятъ ся нарѣчія: въдай (вѣдавъ), щобудь, мабудь, може. хоть, хотятъ, хочь, знать, лишь, нехай, най, нѣтъ, богдай, чуть.

## 2. О предлогахъ.

### §.405. Предлоги суть первотніи (корѣнніи) и произведений.

Первотніи предлоги суть: безъ, воз-, въ, вы-, до, за, изъ, къ, на, надъ, о (объ), ôтъ, по (па), подъ, пере (пре), передъ, при, про (пра), роз-, съ, у, черезъ.

Произведений предлоги утворили ся найбольше зъ нарѣчій и суть следующій: возизко, возизъ, вмѣсто (замѣсть), внутрь, виѣ, для, край, кругомъ, кромѣ, окромъ, межи (мѣжь), мимо, попадло, обѣкъ, около; огрестъ, опрочь (опричь). поверхъ, подлѣ.

169

послѣ, подля, послa, ведля, противъ, ради, напротивъ, скрōзь,
середъ и нинй.

О Союзѣ.

Первотнi (коръннi) союзы суть: а, да, же, и, ни, но, чи. §.406.

Произведений союзы образуютъ ся зъ розличныхъ ча-
стій мовы, найбольше зъ нарѣчій и мѣстоименій: лишь, однако,
хотяй, хочь, але, абы, що, щобы, кобы, ежели, если, либо, по-
неже, скоро, сперва, спочатку, далѣй; во первыхъ, во вторыхъ;
въ прочемъ, будьто, позаякъ, якобы, также, коли, тогда,
поки, ôтголи, ôттогды, ôттакъ, тагой, прецѣль, толъ, тому, про
то, оже, за тымъ, при тôtмъ, къ тому, для того, за чѣмъ, черезъ
то, чимъ-тымъ, послѣ сего, послѣ того, зверъ того, тымъ ча-
сомъ, межи тымъ, черезъ шо, и многî инй.

Гдещо о образованю зложенныхъ словъ. §.407.

Часто соединяе ся одно слово съ другимъ або съ часткою якою, и тымъ способомъ образує ся новое слово съ инымъ значеньемъ.

Зложенный слова образуютъ ся следующимъ способомъ:

1. Черезъ доданье предлоговъ такъ отѣльныхъ якъ и не-
отѣльныхъ, черезъ шо слово близше означае ся:

а. До имени существительного: поглядъ, заявѣдъ, замокъ,
описъ, обрōкъ, память, пасербъ, прадѣдъ, пропасть, потѣма, па-
сѣка, прикладъ, перевōзъ, выхōръ, порука и т. д.

б. До именъ прилагательныхъ: прекрасный, пресвѣтный,
дотепный, выхōдный, превдалый (Метл.), потѣсный, притѣс-
ный и инй.

В. До глагола: выгнати, додати, заказати, написати, при-
нести, проспати ся, милиjoходити, oмътворити и ин.

2. Черезъ доданье перечения не: неладъ, недостатокъ, не-
дорōдъ, недовѣдокъ, немōчь, пероба, невинный, немилостивый.

Имена существительный зложений образуютъ ся: §.408.

а. Зъ двохъ именъ существительныхъ: Богородиця, бого-
носецъ, богомазъ, водоносъ, водоемъ, воевода, макогônъ, макôтра,
рукопись, столѣтіе, человѣколюбіе, мѣхонопла, кровопійця, ду-
шегубецъ и инй.

22*

171

Положенье, которое складає ся зъ самого пódмета и зъ §.413. самого присудка, называє ся нагимь (nackter Satz); н. пр. Дѣтина спить. Дерево росте.

Часто додає ся до пódмета або до присудка якійсь объ-§.414. ясняючій додатокъ (bestimmender Zusatz), черезъ що они близне объясняютъ ся, а положенье бѣльше розвиває ся, т. е. стає ся повнѣйшимъ и яснѣйшимъ.

Положенье, въ которомъ до пódмета або до присудка доданый есть объясняючій додатокъ, называє ся розвитымъ або розширенымъ (erweiterter Satz); н. пр. Мала дѣтина спить спокойно. Великое дерево поволи росте (Прип.).

Состоитъ положенье зъ одного пódмета и зъ одного §.415. присудка, чи то нагого, чи близне объясченого, то называє ся поединчимъ, простымъ (einfacher Satz).

Положенье, въ которомъ находить ся одинъ пódметъ §.416. а бѣльше присудковъ, або одинъ присудокъ а бѣльше пódметовъ, называє ся статгненнымъ (zusammengezogener Satz); н. пр. Ученикъ стедитъ и читаетъ. Отецъ и мати поймли до церкви.

Соединятъ ся два або бѣльше положеній, зъ которыхъ §.417. когдє свой власный пódметъ и присудокъ мас, въ одну цѣлость, то таке положенье называє ся зложеннымъ (zusammengesetzter Satz); н. пр. Я приходу, а ты идешь. Хвалю тя, понеже съ пильный.

## I. Наука о положенію поединчомъ.

### а. О положению нагомъ.

Нагое положенье складає ся зъ самого пódмета и зъ са-§.418.ного присудка.

#### О пódметѣ.

Пódметомъ когдого положена есть всегда имя существительное; иніи части мовы лише тогда могутъ бути пódметомъ, если въ значению имени существительного употребляютъ ся и тоеже заступаютъ.

1. Имя существительное; н. пр. Отецъ пине. Братъ читаетъ.

2. Местоимения: а. личнй; н. пр. я пину, ты читаешь, они співаютъ.

б. Посъдательный; н. пр. Когдому свое мило (Прип.).

172

в. Указательный и ôтносительный; н. пр. Кто робити не
хоче, той не повиненъ ёсти (Прип.).

г. Вопросительный; и. пр. кто то кричитъ? Що тамъ ся
стало?

д. Неопредѣлений; и. пр. Гдекотрâ поутѣкали. Никто не-
радъ передъ часомъ умирати.

3. Имя прилагательное; и. пр. Лихе не загине (Прип.).
Чуже не грѣе (Прип.). Добре не кучитъ ся.

4. Имя числительное; и. пр. Одинъ говорить, другій мов-
читъ.

5. Видъ неопределенный; и. пр. Учити ся не есть всты-
домъ.

6. Причастіе; и. пр. Служачій замѣтае. Ученый не выно-
сить ся; накопець:

7. Кожде слово, а наветъ цѣлое положенье може бути ча-
сомъ пôдметомъ; и. пр. за есть предлогомъ; а есть самоглас-
ной; знати себе самого есть найбôльшимъ добромъ.

О присудку.

§.420. Присудкомъ есть всегда глаголъ; и. пр. Рыба п.л.ывае. Вѣ-
теръ вѣе.

Если же въ положеніо стоять глаголы, якъ и. пр. есть,
бути, бувати, збстати, стати ся, которіи сами собою повного
смисла не выражаютъ, тогда додає ся до нихъ имя существи-
тельное, прилагательное, числительное, мѣстоимене або при-
частіе, стѣ которымы соединеній творять присудокъ; и. пр. Богъ
есть духъ. Душа есть безсмертна. Робботникъ буває лѣнливый.
Присяга есть свята. Книжка есть моя. Петро есть десятый.
Спѣвъ есть розвеселяючій. Глаголы тіи называютъ ся тогда связію
(copula).

§.421. Можна часомъ якось часть положеня опустити.

1. Нôдметъ опускає ся:

а. Сели нимъ суть мѣстоименя личніи я, ты, онъ, мы, вы,
они, понеже спряженьемъ глагола лице выражає ся; н. пр. плету,
плетень, пілете и т. д. такожь въ способѣ повелѣтельнômъ:
ниши! говорѣть! не гнѣвай ся! Не опускаютъ ся однакожь тіи
мѣстоименя, если на нихъ кладе ся патискъ; н. пр. Я пойду

173

до церкви, не ты. Ты пиши, а он нехан читает. Вы говорите, а мы будем слухати.

б. Оповідаючи прямо на вопросы, часто опускає ся подметь, который тогда есть лишь догадний; н. пр. Чи пріхавть твого отець? — Пріхавь (отець). А братъ чому не прійшовь? — Лежить хорый отъ вчера.

Увага. Въ таких прямых отвітах на вопросы часом також присудокъ и предметъ опускають ся и суть лишь догадник: Чи брать приславъ ти тую книжку? — Братъ.

в. При глаголах ni пеличныхъ: гремить, блискае, захмалило ся, належитъ, выпадае, говорить, повѣдають.

2. Связь опускає ся:

а. Въ короткихъ положениях, именно же въ последняхъ, если ся въ легко догадати можна. Тос дѣ ся однакожь лишь тогда, коли глаголъ съмь стоптъ въ теперѣшнѣ времени; н. пр. Богъ падѣва наша (Прин.). Молодость буйнѣсть, а старость нерадостъ (Прин.). Весна разъ красна (Прин.). Добріи дѣти родичамъ вѣнецъ, а зліи конецъ (Прин.). Отъ тобѣ скарбъ (Оси.). Велика руска мати.

Не можна однакожь опускати связи, коли на неп кладе ся натиску, або если глаголъ съмь стоптъ въ будучомъ або въ минувшемъ времени; н. пр. Богъ есть дунь. Мы будем гамъ раді. Нетро Великий бувъ славный чоловѣкъ.

б. Связь есть догадна при выражениях: можна, треба, вольно, добре, весты, обѣда, ганьба, страхъ и т. д. на пр. Треба свое дѣю зробити. Добре все умні, а не все робити (Прин.).

б. О положеніи розширеномъ.

До кождон части нагого положені, чи то до подмета чи §.422. до присудка, можна одно слово або и бдільше словъ яко объясненія додати. Такіи объясняючіи додатки суть троякіи: 1. при-датокъ (Attribut), 2. доповінче (Ergänzung), 3. нар-чевое опредѣление (adverbiale Bestimmung).

Объясняючіи додатки додаютъ ся або до имени существительного, або до глагола, або до имени прилагательного.

### І. О придатку.

Придатокъ додає ся всегда до имени существительного, §.423. съ которымъ соединеній, одно выражает понятіе.

174

Придатки могутъ бути слѣдующіи:

1. Имя прилагательное, числительное, причастіе; и. пр. Добрый ученикъ уважае. Свѣжій воздухъ покрѣпляе. Твой отецъ Ôтъѣхавъ. Той нôжь есть тупый. Два волы пассутъ ся. Ученый чоловѣкъ бувае поважаный.

Имя существительное може мати колька придаткôвъ: Той красный городъ. Той три старî и высокî дубы.

2. Приложение (apposito). Приложение есть имя существительное, або иное слово въ способъ имени существительного употреблено, которое въ томъ самомъ падежи (а якъ можна, такожь въ числѣ и родѣ) до имени существительного або мѣстоименя, яко объясняючій додатокъ додается; и. пр. Несторъ, отецъ рускои исторіи. Данилко, князь галицкій. Я, твой отецъ, приказую ти. Черновцъ, головне мѣсто Буковины.

3. Имя существительное въ родительномъ падежи, будь самос, будь съ однымъ або бойше прилагательными (attributiver Genetiv); и. пр. Лучъ соньца огрѣваютъ. Спѣвъ соловѣя розвеселяс. Молитва побожного чоловѣка буде выслухана. Домъ нашого честного сусѣда есть прибѣжницъ многихъ убогихъ.

4. Имена существительны доданій до головного имени помочію предноговъ; н. пр. Листъ отѣзда. Подорожь до Львова. Любовь къ отчинѣ. Хустка до поса. Околицкъ коло Доры есть красна.

2. О доповненію.

§.424. Такъ якъ имена существительны объясняютъ ся придатками, такъ до глаголовъ и именъ прилагательныхъ додаютъ ся доповненя.

Доповненя додаютъ ся до такихъ глаголовъ и именъ прилагательныхъ, который сами собою не выражаютъ повного смысла; и. пр. Отецъ побить. Братъ застрѣявъ. Вѣрный суга повинує сл. Бочка есть повна. Голодный чоловѣкъ есть жадный. При тыхъ глаголахъ и прилагательныхъ пытаемъ ся звычайно: кого? що? кому? чому? чого? кимъ? чимъ? и т. д.

Увага. Глаголъ або имя прилагательное приймае доповненье въ якобъ падежи, значить въ граматицѣ: глаголъ або имя прилагательное управлѣе падежемъ.

175

Доповнення, дані до глагола або имени прилагатель- §.425.
ного, называют ся предметами (Object).

Предмет може стояти в винительномъ, дательномъ, родительномъ або творительномъ падежи.

а. Въ винптельномъ падежи: Сестра читає книжку. Братъ застрѣливъ сойку. Косарь коситъ траву. Отець любитъ сына. Володимъръ крестить Русь.

б. Въ дательномъ падежи: Върный слуга повинує ся своєму панови. Ученикъ отвѣчає учителей. Проводникъ указує подорожному дорогу. Добріи дѣти вдячні суть своимъ родителямъ.

в. Въ родительномъ падежи: Хорый потребує помочи. Роботникъ домагає ся заплаты. Не хоче мене. Бочка есть повна воды. Голодный чоловѣкъ жадный есть хлѣба.

г. Въ творительномъ падежи: Богъ управляеє всемою.
Водѣ доводить войскомъ.

Увага. Вмѣсто имени существительного, положеного въ родительномъ або винительномъ падежи, стоитъ часто яко предметъ положеня видъ неопредѣленый; н. пр. Голодный хоче тѣсти. Чоловѣкъ повиненъ трумдти ся. Хорый желає выздоровѣти. Ленивый не хоче робити.

### 3. О нарѣчевомъ опредѣленію.

Кромѣ доповнення объясняють ся глаголи и имена §.426.
прилагательні такожь черезъ нарѣчеві опредѣленя.

Нарѣчеві опредѣленя суть або властивіи нарѣчія, або
ині ведля потребы утвореній выраженя.

Нарѣчеві опредѣленя выражаютъ:

1. Мѣстце, на вопросъ: где? брки? куды? н. пр. Мой братъ есть тутъ. Отецъ бувъ въ Львовѣ. Иду за лѣса. Мати поѣхала до мѣста. Галичь лежитъ над Днѣстромѣ. До доброй кирнице стежка утоптана (Прип.).

2. Время, на вопросъ: коли? якъ довго? н. пр. Я бувъ нынѣ въ школѣ. Въ щастю не умѣе чоловѣкъ статковати (Прип.). Соловѣй спѣває на веснѣ. Чоловѣкъ учитъ ся до смерти. (Прип.), Въ пригодѣ познавай пріятеля (Прип.).

176

3. Снос ôбъ, на вопросъ: якъ? и. пр. Петро читає го-
лосно. Дунай плыне тихо. Часъ уходитъ скоро. Я учу ся мого
заданя съ пильностію на память. Заяць есть дуже боязливый.

4. Причину, цѣлѣ. средство, на вопросъ: для чого? чому?
на-що? до чого? чимъ изъ чого? и. ир. Сестра плаче звѣ жалю.
Звѣ малош искры великій огонь (Прип.). За мое жито еще мене
бито (Прип.). Рольникъ оре плугомъ. Урѣзавъ ся бритвою. Же-
бракъ жіе звѣ милостынѣ. Родить стараютъ ся о добро своихъ
дѣтей. До готового хлѣба найде ся губа (Прип.). Рыбакъ заки-
дае сѣти въ воду на ловитьу рыбъ. Сей перстень зробленый
звѣ чистого золота. Койвѣ есть до потягу дуже придатный. Мѣр-
нѣсть есть для здоровья конечно потреба.

§.427. Въ кождомъ положеніо уважати належить:
а. На согласованье словъ (Congruenzlehre);
б. На управлѣніе словъ (Rectionslehre).

А. Наука о согласованю.

§.428. Согласованье словъ учитъ, якъ подчинокъ слова положена
съ подметомъ и межи собою согласуютъ ся.

§.429. Подметъ отъ жадного иного слова не може бути зави-
симый и стоять всегда въ именительномъ па'dежи на вопросъ:
кто? що? и. пр. Богъ сотворивъ свѣтъ. Вѣтеръ вѣе.

§.430. И присудокъ, сели пимь есть глаголъ, то согласу ся
съ подметомъ въ числѣ и лиц; и. пр. Ти пишешь. Брать
читає. Люди брать.

Увага 1. Для оказаня почети каде ся чѣsto глаголъ въ множе-
ственномь числѣ, хотій подметь стоять въ единственномь: и. пр. Тато,
ѣдутъ до Львова. Папъ отецъ будутъ ласкавй. Скажѣтъ ми, отче, где
ваша хата, що Васъ подъ вечеръ сюды привело; скажѣтъ, старенькій,
можесте свѣдомй, кого сесй муры крѣпко збудовавъ (Мог.).

Увага 2. Если подметокъ есть имя собирательное, поста-
вленное въ единств. числѣ, то присудокъ звычайно кладе ся такожь въ
единственномъ числѣ; часомъ однакожь стоять въ множественномъ;
и. пр. Хозяйство, дивлячесь на мене, що я собѣ такій млѣлый та сухій,
не дуже въ работу приймають (Осп.).

§.431. Если присудокъ есть имя существительное, то со-
гласуе ся съ подметомъ звычайно въ числѣ; въ родѣ же
и надежи може рознічати ся; и. пр. Левъ есть звѣрь. Пиво
есть напиткомъ. Воробецъ есть итица.

177

Часомъ розличае ся присудокъ ўть пódмета такожь въ чиселѣ;
н. пр. Римляне були нарódъ хоробрый. Дѣти суть пódпорою родителей.

Присудокъ стоитъ въ рускōмъ языцѣ або въ имени-
тельнōмъ падежи або въ творительнōмъ.

Въ именительнōмъ падежи стоитъ присудокъ звы-
чайно тогда, когда выражаетъ ся состояние пódмета природ-
ное; противно же стоитъ въ творительнōмъ падежи, когда
выражаетъ ся состояние пódмета случайное, съ часомъ набутое;
н. пр. Еней бувъ парубокъ моторный, и хлопецъ хоть куды
козакъ (Котл.). Добріи дѣти родичамъ вѣнецъ, а лихіи конецъ
(Прип.). Будьте менѣ батенькомъ рōдиенькимъ (Оск.). Будь до-
брымъ выслухачомъ, будешь добрымъ повѣдачомъ (Прип.). Не-
хай надъ нимъ земля перомъ! (Оск.)

Увага. Присудокъ стоитъ исключно въ именительнōмъ падежи:

1. Въ дефиниціяхъ, и. пр. Граматика есть наука, правильно гово-
рити и писати.

2. Въ живой и сильной бесѣдѣ; и. пр. Вы менѣ есте батько, отецъ
и благодѣтель! (Оск.). Чоловѣче! сонъ есь и мара! Твое имя — вѣтеръ
на степахъ Украины, мысль твоя — дымъ и заворотъ, а житье твое —
житье камѣнья въ земли глубоко (Шашк.).

3. Если мѣстоименя се, то, суть пódметомъ, або для большого
натиску до якого слова суть додани; и. пр. Се есть дерево. Ставъ Мед-
ведюкъ пódнебесною чорною горою; барки его — то въ Бескидахъ ка-
мѣнь; его правиця — то дубъ; брови его — то двѣ чорни хмары;
а очи его — зъ пódъ тыхъ хмаръ двѣ молни; а борода его — ночь
темна осѣнна; а голосъ его — грōмъ середъ лѣта (Шашк.)

Присудокъ кладе ся въ творительнōмъ падежи:

1. При глаголѣ бути, если выражаетъ существованье, стоитъ прису-
докъ въ именительнōмъ падежи; и. пр. Есть воинъ. Були урядники.
Если же значитъ только що стати ся, зōстати, тогда кладе ся
присудокъ въ творительнōмъ падежи; и. пр. Брать есть священикомъ.
Петро бувъ урядникомъ. Будьте свѣдкомъ. Панъ все паномъ, а Иванъ
Иваномъ (Прип.).

2. По глаголахъ: стати ся, ставати ся, зōстати, зōставати, звати,
называти, прозвати; и. пр. Богъ ставъ ся чоловѣкомъ. Рожа и межи
кропивою зōстане рожею (Прип.). Хто стае ся медомъ, того мухи сѣ-
дятъ (Прип.). Называютъ го попелюхомъ.

При глаголахъ: называти ся, звати ся, кладе ся имя вла-
сное и прōвиско въ именительнōмъ падежи; и. пр. Называю ся Яро-
славъ Михайловичь. Сей городъ зове ся Львовъ.

3. По глаголахъ: уважати ся, показати ся, уродити ся, умерти,
повернути, выѣхати, стоитъ присудокъ въ творительнōмъ падежи; но до-

23

178

розумівваемъ ся при немъ або причастія будучи, або нарѣчія яко,
або вида неопред. бути; н. пр. Уродивъ ся княземъ. Михаилъ Левицкій
умеръ кардиналомъ. Чуе ся (бути) виновникомъ.

4. Часто при переченю не; н. пр. Сливка не есть цвѣтомъ. Нетопырь не есть птахомъ. Вода не есть стравою.

§.432. Если присудокъ есть имя прилагательное, причастіе, або прилагательное мѣстоименье або числительное, то согласуе ся съ подметомъ въ числѣ, родѣ и падежи; н. пр. Душа есть безсмертна. Дерево есть зелене. Злочинець буде караный. Книжка есть моя. Петро есть десятый.

Увага. Часомъ стоитъ прилагательный присудокъ въ творительномъ падежи; каже ся н. пр. Чоловѣкъ есть смертный або: Чоловѣкъ есть смертнымъ. Вода есть студена або: Вода есть студеною. Мудрымъ никто не уродивъ ся (Прип.). Чую ся (бути) ослабленымъ. Належало бы прилагательный присудокъ всегда лишь въ именительномъ падежи употребляти.

§.433. Если въ положенію есть два або бѣльше подметовъ, которіи передъ присудкомъ стоять. тогда кладе ся присудокъ въ множественномъ числѣ; н. пр. Отецъ и мати пойшли до церкви. Братъ съ сестрою поѣхали до мѣста. Еней съ Сивилею пустились, щобъ Прозерпинъ честь өтдать (Котл.). Соньце и мѣсяцъ свѣтятъ.

Если же одинъ зъ подметовъ стоитъ передъ, а другій за присудкомъ, або если на одинъ зъ нихъ бѣльшій кладе ся натискъ, тогда стоитъ присудокъ въ единственномъ числѣ; н. пр. Соньце свѣтитъ и мѣсяцъ. Сестра приѣхала съ сыномъ.

§.434. Если подметами суть мѣстоименя особовій, то маб перва особа первеньство передъ другою, а друга передъ третою; присудокъ же кладе ся въ множественномъ числѣ; н. пр. Я и ты идемъ. Мы и вы пишемъ. Ты и сестра (она) булисте дома.

§.435. Связь согласуе ся съ подметомъ въ родѣ и числѣ; н. пр. Небо есть сине. Люди суть смертні. Ольга була мудра.

Увага. Связь ссьль, коли стоитъ въ теперѣшнѣмъ времени, дуже часто кладе ся въ единственномъ числѣ, хотяй подметъ стоитъ въ множественномъ; н. пр. Есть у мене три сады зеленй (Метл.). С у мене дружечки (Метл.). Есть у мене козаченьки (Метл.). Въ минувшомъ и будучомъ времени согласуе ся съ подметомъ; н. пр. Були такій люди. Завтра будутъ у насъ гостъ.

179

Придатокъ, если нимъ есть имя прилагательное, §.436. або прилагательное числительное, мѣстоименье, причастіе, то согласуе ся съ своимъ именемъ въ числѣ, родѣ и падежи; н. пр. Красный садъ нашего сосѣда родить обильніи, солодкіи овочѣ. Петрѣвъ сынъ есть монзь товарищемъ. Сухая земля бувае сынка. Молодый кônѣ есть буйное звѣря. Мônй отецъ пише. Семый день въ тыждні есть недѣля. Свѣжій воздухъ есть покрѣпляючій.

* Имена числительный два, оба, три, четыри уважаютъ ся §.437. яко имена прилагательный и согласуютъ ся съ своимъ именемъ въ числѣ, родѣ и падежи; и. пр. Два паны Ёхали. Три дубы ростутъ на нашой нивѣ. Четыри волы тягнутъ плутъ.

По тыхъ числительныхъ стоитъ имя сущ. женьск. и серед. рода въ 1. и 4. пад. часто въ двойств. числѣ: двѣ дорозѣ; обѣ окнѣ; три деревѣ; чотыри гнѣздѣ. — Говорятъ такожь: Яма въ два хлопа глубока.

Увага. При числительныхъ два, три, гетыри стоитъ часомъ присудокъ въ единственномъ числѣ, а въ минув. времени въ середнѣмъ родѣ; н. пр. Ой у поли стоитъ два дубочки (Метл.). Ой на мори, та на камени, пило воду два соколы (Метл.). Купало ся два голубоньки, та на дубовой кладцѣ (Метл.).

Имена числительный основный пять, шесть, съть, осьмь, де-§.438. вять, десять и т. д. ажъ до тьмы, уважаютъ ся яко имена существительный, и если которе зъ нихъ додае ся до якого имень яко придатокъ, тогда тое имя ставить ся въ родительномъ падежи, а присудокъ (глаголъ) въ единственномъ числѣ, а въ минувшемъ времени въ середнѣмъ родѣ; н. пр. Иде пять хлопцѣвъ. Буде у насъ шесть женѣвъ. Пять коровъ згинуло. Пріѣхало десять пановъ. Тысячь лѣть минуло.

По числительныхъ собирательныхъ двое, трое, четверо, пятеро и т. д. ставить ся такожь имя въ родительномъ падежи, а присудокъ въ единственномъ числѣ въ середнѣмъ родѣ; н. пр. Четверо дѣтей ходить до школы. Двое людей умерло. Семеро товару згинуло. Сватало Марусью трое сватовъ (Оси.).

Если до подмета доданъ суть слова: колько, много, мало, §.439. больше, меньше, досыть и т. д., тогда подметъ ставить ся въ родительномъ падежи, а присудокъ въ единственномъ числѣ въ середнѣмъ родѣ; н. пр. колько насть есть? Много, мало ихъ було. Пріѣхало много гостій. Прійшло больше роботниковъ.

180

§.440. Мѣстоименя который, котора, которе, якій, яка, яке, со-
гласуютъ ся съ именемъ, къ которому өтносять ся, въ числѣ
и родѣ, стоять однакожь въ падежи, которымъ глаголъ ихъ по-
ложеня управляе; и. пр. Чоловѣкъ, которого вы видѣли, есть
дуже честный. Знаю того молодця, которому дашь запомогу.
То есть незвычайное дерево, якого я еще не видавъ. Згорѣло
село, въ которомъ твой братъ уродивъ ся. Новѣнь, о якобѣ старй
люди не намятаютъ, навѣстила сего року наше село.

Б. Наука о управлении.

§.441. Управление словъ показуе, якъ поодинокой слова въ положенію къ собѣ өтносять ся, або якъ одно өтъ другого зависить.

§.442. Въ положенію подчинѣмъ найважнѣйшое мѣстце занимае
имя и глаголъ, тому дѣлить ся наука о управлѣнію 1) на
науку о имени; 2) на науку о глаголѣ.

1. Наука о имени.

а. О употребленю падежій (Casuslehre).

§.443. Именительный и звательный падежь называютъ ся пря-
мыми, независимыми (casus recti), понеже означаютъ
предметъ яко независимый; прочіи же падежѣ называютъ
ся укосными, зависимыми (casus obliqui), понеже озна-
чаютъ предметъ яко зависимый өтъ иныхъ словъ, именно
же өтъ именъ, глаголовъ, предлѣговъ и т. д.

1. Именительный падежь.

§.444. Подметъ каждогоъ положеня стоитъ всегда въ имени-
тельномъ падежи на вопросъ кто? що?, понеже падежь сей
есть независимый.

2. Звательный падежь.

§.445. Въ звательномъ падежи стоитъ особа або вещь, до
которой бесту звертаемъ, або котору взываемъ; и. пр. Господи!
помилуй мя! Боже! спаси цѣсяра! брате! Петре!

Вмѣсто звательного падежа кладе ся часомъ именительный: и. пр.
Ой зоря, зоря, где въ Бога була (Павл.)! Не доступай, кой козацкій, до
землѣ ногами (Павл.). Часомъ звательный падежъ стоитъ по при имени-
тельномъ: и. пр. Пане майстеръ! Не остави мене, Господи, отецъ мило-
сердный! у сю горкую годину (Осп.).

181

### 3. Винительный падежь.

Винительный падежь вказуе загально на предметъ §.446. т. е. на особу або вещь, на которую действо подмета переходить; н. пр. Соньце освѣчае землю. Ученикъ читае книжку. Брать застрѣливъ сойку.

Винительный падежь называе ся близшимъ предметомъ (das nähere Object).

Предметъ стоптъ въ винительномъ падежи при глаголахъ §.448. переходныхъ на вопросъ: кого? що? н. пр. Кождый край мае свой обычай (Прип.). Кожда птица свое гнѣздо хвалить (Прип.). Кожда голова свой розумъ мае (Прип.). Покора стѣну пробивае.

Винительный ставить ся такожь при на, назва: На тобѣ книжку. Нате вамъ вашу заплату.

Гдекотрй середний глаголы означаючіи движенье (Bewegung), н. пр. ити, лѣзти, плысти, бѣчи, скочити и т. д. прибираютъ значенье переходне и управляютъ винительнымъ падежемъ, скоро съ предлогомъ соединятъ ся; н. пр. перейти мостъ; переплысти рѣку; обойти лѣсъ; зайти дорогу; перескочити ровъ; обскочити обозъ. Перебреду рѣчку широку, быструю (Метл.). Сюды належать такожь глаголы: переспати (ночь), заплати (справу), пережити (лѣто), и инй.

Винительный падежь употребляе ся, коли выражаемъ противопросъ: якъ довго? якъ давно? якъ далеко? якъ широко? якъ высоко? якъ глубоко? н. пр. Учитъ ся день и ночь. Ровъ есть три локтѣ глубокій, а два сяжнѣ широкій. Церковь есть девѣстѣ стопѣ высока. Цѣлу ночь мрѣли и жмурили очи (Мог.). Біе ся орда три дни и три годины, розбила ся она на три половины (Макс.).

Часто такій винительный падежь времени и мѣстця употребляе ся въ видѣ нарѣчія; н. пр. Наумъ рано и вегеръ моливъ ся Богу (Осн.). Разъ чоловѣкъ родить ся, разъ умирае. Сидитъ собѣ конецъ стола. Днесь идемъ до церкви.

Винительный падежъ владе ся, коли выражаемъ цѣну якои §.451, вещи, на вопросъ: кѣлько? якъ много? Вартуе три рублѣ. (Стоитъ пять ренькихъ.

Винительнымъ падежемъ управляютъ предлоги: въ, за, §.452. мимо, межи, на, надъ, о, объ, по-пōдъ, про, передъ, съ, черезъ. Зри §. 231.

182

### 4. Родительный падежь.

§.453. Родительный падежь выражает загально предметъ, т. е. особу або вещь, которой друга особа або вещь принадлежить.

§.454. Родительнымъ падежемъ управляютъ: 1. имена существительный; 2. прилагательный и нарѣчія; 3. глаголы; 4. предлоги.

#### а. Родительный падежь при именахъ существительныхъ.

§.455. Тутъ розличати належить: 1. родительный падежь подметовый и предметовый; 2. родительный падежь посѣдання; 3. родительный падежь свойства; 4. родительный падежь частный.

§.456. 1. До имени существительного додає ся часто другое имя существительное яко доповненье на вопросъ: чій, чія, чіе? якій, якая, якое? и владе ся въ родительномъ падежи; н. пр. любовь дѣтія; читанье книжокъ.

Такій родительный падежь або заступає мѣстце подмета и называетъ ся подметовымъ (gen. subjectivus), або заступає мѣстце предмета, и зове ся предметовымъ (gen. objectivus).

Родительный падежь подметовый стоитъ на вопросъ: чій, чія, чіе? и выражаетъ особу або вещь, которая яко подметъ щось дѣлає; н. пр. любовь дѣтія (отецъ любить); свѣтло соньця (соньце свѣтить); спѣвъ птаховъ (птахи спѣваютъ); плачь матери (мати плаче): крикъ дѣтины (дѣтина кричитъ); хорѣбрость воиновъ (воны суть хорѣбрѣй). Догана мудрого бѣдше стоитъ якъ похвала нерозумного (Прип.). Вѣра сердцѣ мого якъ бескидѣ тѣердо постановила ся на любви (Шаш.).

Родительный падежь предметовый стоитъ на вопросъ: якій, якая, якое? и выражаетъ особу або вещь, на которую яко на предметъ дѣство яке есть звернене; н. пр. будова дому (будую дѣмъ); читанье книгъ (читаю книгъ); писанье листу (пишу листъ); любовь отечества (люблю отечество); згадка давныхъ лѣтъ (згадую давній лѣта); надѣя величкого зыску; желанье славы; указанье дороги.

183

2. Родительный падеж по освданя (gen. possessivus) §.457. выражає, чія есть особа або вещь, и стоит на вопросъ: чий, чія, чие? н. пр. городъ сусѣда; кожухъ дѣда; справедливость Бога; рука чоловѣка; глубина моря. Частѣйше однакожь вмѣсто родительного падежа кладутъ ся имена прилагательный посѣдательный, закônченій на овъ, инъ, йскій, ій; сусѣдовъ городъ; дѣдовъ кожухъ; справедливость божа; рука людска; сестрина дочка; осѣнна погода; глубина морска.

Родительный падеж посѣдательный задержуе ся однакоожь: 1. коли стоитъ при немъ имя прилагательное; н. пр. городъ нашего сусѣда; справедливость великого Бога. 2. Коли имя существительное не мае вѣтровѣдного прилагательного, що именно о ътвлеченыхъ именахъ сказати належить; н. пр. нраця, доброта, красота, хоробрость, смѣлость и т. д. Про то каже ся: корысть працѣ; послѣдство лѣнивства; жерело муздости; богиня справедливости.

3. Родительный падеж свойства (gen. qualitatis) §.458. кладе ся, коли выражаемъ свойство (Eigenschaft) або якость (Beschaffenheit) особы або вещи; при такомъ родительномъ падежи стоитъ всегда яко придатокъ имя прилагательное або имя числительное або мыстоименье въ значению прилагательного; н. пр. чоловѣкъ высокого розуму; мужь отличныхъ заслугъ; предметъ немалои ваги; ученикъ первои клясы. Я роду великого, батька богатого, и матки розумнои (Метл.). Панъ сотнивъ Уласовичь бувъ честного и важного роду (Осн.).

4. Родительный падеж частный (gen. partitivus) употребляе ся, коли выражаемъ цѣлость, до которой що яко частка належить, або зъ которой що состоитъ.

Родительный падеж частный кладе ся:

1. По именахъ числительныхъ основныхъ ътъ пять зачавши ажъ до тьмы, такожь по собирательныхъ двое, трое, четверо, пятеро и т. д.; н. пр. пять хлѣбовъ; десять учениковъ; сто коній; тысячь реньскихъ; двое дѣтей; семеро хлѣба; двацатеро телять.

Увага. Если до десятокъ, сотокъ и т. д. додае ся одинъ, два, три, гешыри, тогда правильно говоритъ ся: Двацять и оденъ снопъ, трицать двѣ копъ. Сорокъ и три хлопы. Були пятьдесятъ чотыри годы у неволѣ (Драгом.). зр. §. 437.

2. По нарѣчіяхъ, которй множество недогладно выражаютъ: много, мало, досыть, повно, только, колько, троха, до-

184

статкомъ, богато, меньше, бѣльше и т. д.: н. пр. много гро-
шій; мало хлѣба; досыть хосна; повно води. Бесѣды богато,
а розуму мало (Прип.). Бѣльше заходу якъ празднику (Прип.),
Кѣлько свѣта, тѣлько чуда (Прип.). Богато зла, на одного два
(Прип.).

Увага. Вмѣсто родительного падежа стоять по-числительных та-
кожь предлоги: зъ, межи, зъ межи, зъ помежи; н. пр. пять зъ
нихъ; три зъ десятехъ; два межи вами; одинъ зъ межи всѣхъ.

З По мѣстоименхъ що, ничь: н. пр. що нового чувати?
Не чути ничь доброго, ничь злого.

4. По степени поровнательнômъ и превосходномъ ставить
ся або родительный падежь, або предлоги: зъ, межи, по-
межи, зъ межи, отъ; н. пр. бѣльшій всѣхъ; старший другихъ;
найсѣльнѣйший межи всѣми; наймолодшій зъ всѣхъ; найкрас-
шій отъ всѣхъ. Коли Марусь съ съ старшимъ себе зострѣлась,
заразъ низенько поклонилась (Оск.).

5. По именахъ существительныхъ, которй означаютъ мно-
жество, мѣру, часть: множество, число, тьма, стадо, гурма, гро-
мада, горстка, купа, жменя; локоть, аршинъ, сяжень; лутъ,
фунтъ, сотнаръ; копа, мандель; стаканъ, кварта, гарнець, чверть,
корець, мецъ; часть, ôtradjъ, кавалокъ, пайка, остатокъ и т. д.;
н. пр. тьма народа; стадо овець; жменя зерна; горстка коно-
пель; локоть сукна; сяжень дровъ; сотнаръ сѣна; стаканъ
вина; кавалокъ хлѣба.

б. Родительный падежъ при прилагательныхъ и нарѣчіяхъ.

§.460. Имена прилагательный, который сами собою повного смысла не выражаютъ и доповненье въ родительномъ падежи пріймаютъ, суть сѣдующіи: повный, сытый, жадный, лакомый, свѣдомый, несвѣдомый, достойный, повинный, гōдный, негōдный, потребный, лишеный, близкій, далекій, певный и ин.; н. пр. стаканъ повный воды; чоловѣкъ гōдный похвалы; потребный гроша; жадный хлѣба; близкій смерти; лишеный всякои помочи. А Тысь почести, памяти и згадки. о Маркіяне, такъ достойный всюди (Уст.).

§.461. Многіи нарѣчія, выражающіи мѣстце, пріймаютъ родитель-
ный падежь; тіи суть: б. изко, вмѣсто, вздовь, далеко, долж,
горѣ, внутрь, внѣ, для, кругомъ, громѣ, мимо, напротивъ, около,

185

окрестъ, оподаль, опрочь, поверхъ, подлѣ, пódля, поперекъ, пôсля, передъ, посередъ, противъ, ради, сверхъ, сзаду.

Родительный падежъ стоитъ по степени поровнательнômъ, §.462. коши опускаютъ ся частицъ нежели, якъ, отъб; н. пр. Ты мнѣлѣйшій менѣ брата рôдного (Осн.). Сей бôльше мавъ другихъ отваги (Котл.). Менѣ добра слава милѣйша всего (Осн.). Динѣстеръ быстрѣйшій Сана.

в. Родительный падежъ при глаголахъ.

По глаголахъ действительныхъ переходныхъ кладе ся §.463. родительный падежъ вмѣсто винительного, если при глаголѣ находить ся переченье не, и положенье есть заперечительное; н. пр. Нашй роботники скопали цѣлый огородъ; вашй же роботники не скопали цѣлого огорода. Одна ластовка весны не робить (Прип.). Хвальба сорочки не дасть (Прип.). Диварового мѣха никто не напхаетъ (Прип.). Одинъ цвѣтъ не робить вѣнка (Прип.). Добра птиця свого гнѣзда не каляе (Прип.). Невѣдомость грѣху не чинить (Прип.). Сполошишь ми долю, и проженешь щастье, день ми споморочишь и свѣтъ ми западе, вырвешь ми очи и душу ми вырвешь, а не возьмешь милости и вѣры не возьмешь, а не выдрешь любве и вѣры не выдрешь (Шаш.).

Увага 1. Если запереченье не не належить до глагола, но до якого иного слова въ положению, тогда винительный падежъ по глаголахъ переходныхъ, а именительный при глаголѣ бути остае ся; н. пр. Не книжку, але перо подай ми. Не листъ, но заданье пишу. Се не лись бувъ, но вовкъ.

Увага 2. Мѣстоименя що, ничъ, при глаголахъ съ запереченьемъ не, двояко употребляютъ ся: Если глаголъ стоячій съ запереченьемъ зъ природы свои управляе родительнымъ падежемъ, тогда мѣстоименье и ничъ кладе ся въ родит. падежи; н. пр. Чого ты домагаешь ся? Я ничого не желаю. Если же глаголъ зъ природы свои управляе винительнымъ падежемъ, тогда кладе ся мѣстоим. ничь въ винительномъ падежи, хотяй при глаголѣ стоитъ запереченье не; н. пр. Скажи що! Ничь не скажу.

Родительный падежъ ставить ся вмѣсто именительного по глаголахъ неличныхъ: нема (вм. не есть), не було, не буде, если ними существованъе пódмета перечитать ся; н. пр. Есть книжка, нема книжки; була ногода, небуло по-

24

186

годы; буде слота, не буде слоты. Нема смерти безъ причины (Прип.). Нема приповѣстки безъ правды (Прип.). Нема лѣса безъ вовка, а села безъ лихого чоловѣка (Прип.). Нѣтъ Маркіяна молодъ соловѣя (Уст.).

§.465. Родительный падежъ стоитъ при глаголахъ наповнення и недостатку: наповнити, набрати, достарчити, доставити, недоставити, прибувати, убувати, шадити, требовати и ин; такожь по глаголахъ величныхъ: выстарчитъ, выстане, стае, приростае. убувае, треба, потреба и ин.: н. пр. Рѣка и потоѣ достарчаютъ рыбъ (Мог.). Стане намъ хлѣба до весны. Потреба намъ гнижокъ.

§.466. Родительный падежъ частный стоитъ при многихъ глаголахъ, которыхъ дѣйство на предметъ лише по части переходить. Тое дѣе ся:
1. При глаголахъ переходныхъ, если ихъ дѣйство не на цѣлый предметъ, но только на якую-то частку его есть звернене: н. пр. Посѣяти пшеницѣ, овса; принести воды; купити хлѣба; дос̧тати грошій.
Коли же дѣйство сихъ глаголовъ простирае ся на цѣлый предметъ, тогда стоитъ винительный падежъ: сѣяти пшеницю, овесь; носити воду; куповати хлѣбъ.

2. При глаголахъ, который выражаютъ желанье, станьне, ожиданье, достиганье: желати, жадати, хотѣти, просити, требовати, вымагати, искати, шукати, жебрати, взNONвати, глядѣти, смотрѣти, пильновати, придбати, приспорити, слѣдити, бажати, ждати, чекати, чаяти, выглядати; достигнути, осягнути; н. пр. Коли шукаешь рады, стережи ся зрады (Прип.). Старая мати смертоньки бажала (Метл.). Смотри кônця кождой справѣ (Прип.). Най ся тобѣ не бажитъ печеного рака (Прип.). Покровы святой швидко дождемъ ся (Осн.). Въ добру хвилю чекай злой (Прип.).

3. При глаголахъ: лизнути, вкусити, покушѣти, попоѣсти, наше ся, напити ся; такожь при глаголахъ: слухати, учити; н. пр. вкусити хлѣба; напити ся воды: попоѣсти здоровои стравы. (Вѣтъ розуму учитъ (Прип.).

4. При глаголахъ, который выражаютъ стороненье, удаленье, лишене فى отъ якои особы або вещи: уйти,

187

боронити, стеречи, беречи, хоронити, заперечити, өтмөвити,
жаловати, уступити, забути, позбути ся, позбавити, лишити
и ии.; н. пр. Молодий козаченько лихои славы береже ся
(Метл.). Господи милосердый! лиши мене всеи худобы, а не-
хай она поживе на свѣтѣ (Осн.). Люди всѣ твои Троянській,
забудутъ всѣхъ сихъ обѣдъ своихъ (Котл.). Стережи ся того, кого
самъ Богъ назначивъ (Прип.). Коли хочешь пріятеля позбути
ся, то му позвычь грошій (Прип.).

5. При глаголахъ, которій зложеній суть съ предлогомъ
до: достеречи, дожидати, доходити, доповнити, доорати, до-
пяти, добути, доступити, дотримати и т. д. на ир. Срей щаст-
ливо доповнивши ходу, грасно съ подякою за таку выгоду,
графови назадъ коника привѣвъ (Мог.) Доробивъ ся хлѣба. ажъ
зойшовъ на дѣда (Прип.). Якъ будемъ мы брата дожидати, буде
насъ погонь доганяти, буде насъ рубати (Макс.). Годѣ вамъ,
панове молодцѣ ! домовати; идѣте со мною на Черкиню долину
гуляти, славы, лицарства козацькому войську доставати (Макс.).
Нашь отаманъ Гамалія, отамань завзятый; забравъ хлопцѣвъ
тай поѣхавъ, по морю гуляти, славы добувати (Шев.).

6. При глаголахъ возворотныхъ, которыхъ дѣйство лише
на якую частку предмета переходить, якъ: доткнути ся, ко-
снути ся, хапати ся, вхопити ся, чѣнати ся, держати ся и ии;
такожь при глаголахъ возворотныхъ, которіи того значения не
маютъ, якъ: бояти ся, лякати ся, ужаснути ся, встыдати ся,
соромити ся, каяти ся, выперти ся, домагати ся, надѣяти ся,
дослужити ся, цуряти ся, радити ся и т. д. н. пр. Дѣтина дер-
житъ ся стола. Хто потопає, той ся бритвы хапає (Прип.).
Въ часахъ погоды, бой ся великои воды (Прип.). Праведный
чоловѣкъ паче ся своихъ грѣховъ. Честный чоловѣкъ встыдає
ся обманы. Купецъ надѣе ся хосна. Роботникъ домагає ся за-
пяты. Путачь лякає ся денного свѣтла. Мой брать цуряе ся
свѣта.

Родительный падежъ частный стоитъ независимо §.467.
отъ иныхъ словъ, коли выражаетъ время, въ которомъ що дѣе
ся, дѣяло ся, або стане ся, на вопросъ: коли? (gen. tempo-
ris); такій родительный падежъ має всегда прилагатель-
ный придатокъ при собѣ; н. пр. сей почні: сего дне; той

188

самон зимы; кождого року. Сего лѣта не буде хлѣба (Осн.).
Гдѣсь нервого дня золото, другого серебро, третего мѣдь, а че-
твертого до дому Ђдь (Прип.).

§.468. г. Родительным падежем управляют предлоги: безъ,
до, за, зъ, Ѳть, у; и нарѣчія: далеко, оподаль, верхъ, вѣ,
внутрь, край, комѣ, около, кругомъ, вмѣсто, посередъ, передъ,
ради, середъ и ин. Зри §. 231.

5. Дательный падежь.

§.469. Дательный падежь выражает особу або вещь, до кото-
рои що относить ся, для которой що въ пользова або во вредъ
дѣлає ся.

§.470. Имя существительное, положенное въ дательномъ падежи называя ся дальшимъ предметомъ (das entferntere Object).

§.471. Дательным падежем управляют имена, глаголы и предлоги

§.472. Дательный падежь ставить ся по именах прилагательныхъ, которі означают помôчь, пользов, вредъ, рôвнôсть, нерôвнôсть, приклоннôсть, подобіе и т. д. якъ: помôчный, услужный, догôдный, придатный, послушный, потребный, противный, вредливый, шкодливый, опасный, страшный, обрид.швый, рôвный, нерôвный, пріятный, радъ, вêрный, приклонный, подобный и т. д., н. пр. Наумъ бувъ парубокъ на все село, батькови и матери слухняный, старшимъ себе покôрный (Осн.). Братъ собѣ радъ, а сестра собѣ несла (Прип.). Но газда лѣпшій жіе здесь тамъ въ небѣ, притомный когдой своихъ слуг по-требѣ (Мог.)

Увага. Гдекотрй зъ тыхъ прилагательныхъ употребляютъ ся та-
кожь съ предлогомъ для; н. пр. догодный братови и для брата; по-
лезный краеви и для краю. Прилагательный: подобный, спософный, прой-
маютъ дуже часто предлогъ до: н. пр. подобный до отця; спософный
до роботы.

§.473. Дательным падежем управляют такожь гдекотрй имена
существительный: поклонъ, молитва, послушеньство, супро-
тивление, слава, хвала, спасобгъ, обѣда. конецъ, горе, цуръ,
годъ и ин.; н. пр. Поклонъ своякамъ. Супротивление законамъ.
Слава Несусу Христу! Хвала Богу. Спаси Богъ Вамъ. Кому честь
тому хвала (Прип.). Бѣда намъ! Кому на вѣкъ, тому на лѣкъ

189

(Прип.). Смотри кônця кождой справѣ (Прип.). Цуръ ему (Осн.).
Ой годѣзь менѣ за кônными братами утаняти, часть менѣ ко-
зацькимъ ногамъ пôльгу дати (Метл.). Родителямъ буде радôсть.

Дательнымъ падежемъ управляютъ глаголы, которй вы
ражаютъ дѣйство, приносячное кому хосенъ або шкоду.
§.474.

а. Глаголы возворотніи: дивовати ся (дивити ся), кланяти
ся, корити ся, молитви ся, подобати ся, повиновати ся, пôдвер-
гати ся, придивити ся, приглянути ся, прислухати ся, проти-
вити ся, оперти ся, радовати ся, рôвнати ся (такожь твори-
тельный пад. съ), ругати ся, гумити ся, кляти ся, смѣяти ся
(бônьше родит. пад. зъ), выплатити ся, прислужити ся, приклю-
чити ся и т. д.

б. Глаголы середніи: догодити, дотяти, дôгнати, докучити,
допомочи, вредити, вѣрити, доброжелати, злорѣчити, завидо-
вати, належати, льстити, отвѣтити, ôтплатити, служити, побла-
жити, улягати, признати, присягати, спріяти, ухибити, товари-
шити, вырôвнати, выгодити, послѣдовати, навыкнути (бônьше:
до чогось) и т. д.

в. Глаголы безличніи, выражаючіи певное состояние або
чувство, которе предметови одушевленому присвояе ся: хоче ся,
забагае ся, належить ся, годить ся, подобає, тьмить ся, пово-
дить ся, прикрить ся, здає ся, снить ся, щастить ся, удає ся,
нестає ми, треба, збуває ми, выстачить ми, придасть ся и т. д.
такожь выражения безличніи: мило, пріятно, весело, легко, при-
кро, маркотно, скучно, сумно, тоскно, стыдно, смѣшно, тяжко,
трудно, хорошо, красно, можна, свободно, добре, зле и т. д.

Примѣры. Еней хоть сильно тутъ дививъ ся такъ великой
повони (Котл.). Кланяе ся дитинонька отцеви, матѣноньцѣ и
всѣй своей родиноньцѣ (Метл.). Люди ему смѣяли ся (Осн.).
Слѣпый хромому доганяе (Прип.). Кому Богъ поможе, той все
переможе (Прип.). Ночь никому не спріяе (Прип.). Двомъ панамъ
тяжко служити (Прип.). Не вѣръ никому, никто тя не зрадить
(Прип.). Захотѣло му ся въ Петрônвку змерзлого (Прип.). Чоло-
вѣкови треба трудити ся до самой смерти (Осн.). Совѣй свому
завсѣгді радъ (Прип.).

Дательный падежь лиця а винительный вещи стоитъ по
глаголахъ: дати, даровати, купити, объцяти, совѣтовати, слю-
§.475.

190

бовати, припречи, повѣрити, препоручити, казати, посвятити,
перечити, приписати, присягати, призначити, прислати, удѣ-
лити, заплатити и т. д.; н. пр. Отець купивъ сынови волы.
Брать пришле сестрѣ книжку.

§.476. Дательный падежь стоитъ при глаголахъ безличныхъ есть,
було, буде, минуло, н. пр.: есть тому пять лѣтъ; Петрови ми-
нуло сорокъ лѣтъ; буде тому три роки; ему було на имя Во-
людимѣръ.

§.477. Дательнымъ падежемъ управляютъ нарѣчія, утвореній зъ
именъ прилагательныхъ, управляющихъ дательнымъ падежемъ,
або составленній изъ существительныхъ отвѣеченныхъ. Таковінъ
суть: отвѣтно, прилично, подобно, вопреки, на перекорѣ, на
смѣхѣ, во вредъ; н. пр. Поступати отвѣтно правиламъ чести.
Жити прилично своему состоянию. Летѣти подобно вихру.

§.478. Дательный падежь мыстоименій личныхъ (ми, ти, намъ,
вамъ, собѣ, си) додае ся часто, коли съ чувствомъ говоримъ,
або що живо выразити хочемъ (dat. ethicus); н. пр. Якъ же
ми ся мaete! Óнъ ти дуже побожный. Сидитъ собѣ козаченько,
думае, гадае, самъ зоставъ ся на чужинѣ, дружины не мae
(Метл.). Бувъ собѣ колись то якійсь малярь (Осн.).

§.479. Часто видь неопредѣленный ставить ся въ именительномъ
падежи, тогда подметь переходить въ дательный падежь (dat.
cum infinitivo); н. пр. Щожь менѣ теперь на свѣтѣ робити
(Осн.). Та вжесь тобѣ, голубе, туды нелѣтати, тутъ тобѣ, сер-
денько, въ степу погибати (Метл.). Да вжесь менѣ не лѣтати
на Донъ рыбы сти, да вжесь менѣ не носити отъ Кошового
вѣсти (Макс.). Чогожь менѣ да панове, у раду ходити? що
хочете мого Саву на вѣки згубити (Макс.). Кобы менѣ крыльцовъ
мати, соколомъ злетѣти (Шаш.).

§.480. Дательнымъ падежемъ управляютъ предлоги: къ, по, про-
тиез. Зри §. 231.

6. Творительный падежь.

§.481. Творительный падежь выражает загально якъ? або
якимъ способомъ? що дѣ ся або дѣяло ся.

§.482. Творительный падежь кладе ся, коли выражаемъ сред-
ством орудіе (Mittel und Werkzeug; abl. instrumenti), по-

191

мочію которого що робитъ ся; н. пр. пишу перомъ; краю ножемъ; жну серпомъ; брати руками; мыти ся водою; Єхати саньми. Клинъ клиномъ выбираютъ (Прип.). Губою говори, а руками роби (Прип.). Вола вяжутъ мотузомъ, а чоловѣка словами (Прип.). Силованымъ конемъ не доробишь ся (Прип.); Спаниемъ голоду не перебудешь (Прип.). Ты на него хлѣбомъ, онъ на тебе камѣнемъ (Прип.). Съ вѣтромъ, що въ полі сухимъ листомъ мече, ярь пошумѣла народна (Уст.).

Творительный падежъ ставитъ ся, коли выражаемъ сио- §.483. сōбъ (abl. modi), якимъ що дѣе ся або дѣяло ся; н. пр. Хата стоитъ отворомъ. Кричитъ не своимъ голосомъ (Прип.). Громадами людій гнали. По що ту приходишь крокомъ зрадливымъ? Иде пѣхотою. Правдою цѣлый свѣтъ зойдешь, а неправдою анѣ до порога (Прип.). Щебетавъ же соловѣнько рōжными голосами. (Павл.). Спитъ вѣчнымъ сномъ. (Уст.). Шумѣвъ колись то Днѣстеръ Словутица, славою наши гремотѣли горы (Уст.).

Творительный падежъ кладе ся, коли выражаемъ порōвнанье, якъ що дѣе ся або стало ся; тогда якъ опускае ся (abl. comparationis); н. пр. стоитъ ми костію въ горлѣ; есть му сōлью въ одѣ (Прип.). Ставъ Медведюкъ поднебесною, чорною хмарою (Шашк.). Въ Украину идѣтъ дѣти, по подъ тынію сиротами (Шев.). Козакъ на се не зважае, быстрымъ соколомъ летитъ (Шаш.). Молодѣцъ розбѣгли ся вѣтромъ по байракахъ за кōньми (Шаш.). Друже сердечный, красненькій соколе! Ты соловѣемъ зъ руского серденька, о рускōмъ щастю плачешь и недоли (Уст.).

Творительный падежъ употребляе ся, коли выражаемъ, §.485. въ якōмъ взглядѣ о особѣ або вещи щось высказуе ся, або якое свойство ей приписуе ся (abl. limitationis); н. пр. Сей чоловѣкъ есть Русинъ родомъ. Моя дочка личкомъ бѣленька (Осн.). Пойдь сыну въ поле, та зубай тополю; тонку та высоку, та листомъ широку (Метл.). Еще мōй Єврахъ возростомъ малый, розумомъ не дойшлый (Метл.; слова Богд. Хмелн. о своемъ сыну). Онъ бувъ въ сѣчи старый козакъ прозваньемъ Чалый (Макс.).

Творительный падежъ кладе ся, коли выражаемъ время, §.486. въ которōмъ що дѣе ся або дѣяло ся (abl. temporis); сюды

192

належать слова: вечеромъ, ранкомъ, днемъ и ночію, весною,
лѣтомъ; и. пр. вечеромъ отпочиваютъ; ранкомъ учатъ ся;
днемъ робятъ; весною сѣютъ; лѣтомъ жнутъ. Зимою були
великіи снѣги (Осн.). Або звукъ струны, сумракомъ вечер-
нимъ, ударенъ скромно братнею рукою, не предасть вѣсти о
тобѣ (Уст.).

§.487. Творительный падежъ кладе ся, коли выражаемъ мѣстце
и дорогу, куды що двигае ся або переходить; н. пр. влѣзъ
дверми, окномъ; плисти моремъ, рѣкою; ити стежкою; ёхати
лѣсомъ, берегомъ. Нынѣ думка иде сумненько, темнымъ лѣсомъ
гомонитъ (Шаш.). Чагарами густыми тьма вовкѣвъ завыла (Шаш).
Пчѣлка зазвонить лугами, полями (Шаш.). Закряче воронъ сте-
номъ летючи, заплаче зозуля лугомъ скачучи (Макс.).

§.488. При глаголахъ выражающихъ чимъ особа або вещь
именуе ся, оголошуе ся, прозывае ся, окричуе ся,
кладе ся имя въ творительномъ падежи; сюды належать:

1. Глаголы дѣйствительній: робити, здѣлати, учинити,
узнати, именовати, звати, назвати, называти, прозывати, обра-
ти, оголосити, окричати, затвердити, настановити, кого кимъ
або чимъ.

Увага. Вмѣсто творительного падежа стоитъ часомъ на або за:
выбирали го на посла; узнали го за непинного.

2. Глаголи возкоротніи и страдательніи: робити ся, обрати
ся, звати ся, родити ся, именовати ся, учинити ся: названый,
именованный, поставленный, оголошенный и т. д.

3. Глаголи середніи: бути, стати ся, ставати ся, зостати,
остати, умерти, дорожити и т. д.

Примѣры. Постригли мя въ Кіевѣ въ черцѣ и настановили
діакономъ (Осн.). Отъ тогда то козаки бунцукъ и булаву поло-
жили, Хмельниченка гетманомъ настановили (Метл.). Борода не
робитъ чоловѣка мудрымъ (Прип.). Кomes ся обравъ грибомъ,
лѣзь въ кошель (Прип.): Мудрымъ никто не уродитъ ся (Прип.).
Кто стае ся медомъ, того мухи сѣдятъ (Прип.). Его батрака
звали Охримомъ (Осн.). Будьте менѣ батенькемъ рѣдненькимъ
(Осн.). Якъ колись сь нами хлѣбъ-сель поживали, въ той часъ

193

кумами, побратами звали (Макс.). Самъ затуживъ и зацлакавъ тай ставъ ся сумненькимъ (Шаш.). Судьбо небесна! чижь руской дитинъ, той пещастливой сиротѣ на свѣтѣ, нѣмой и темной зôстатись на вѣки? (Уст.).

Въ творительнômъ падежи ставитъ ся предметъ именно §.489. но глаголахъ: рядити, управляти, керовати, орудовати, доводити, володѣти, завѣдовати, скрежетати, выбати; такожь по глаголахъ: бридити ся, гордити, пахнути, смердѣти, чути (чимось), дыхати, опѣковати ся, журити ся, занимати ся, трудити ся, дорожити ся, радовати ся, тѣшити ся, хвалити ся, гордити ся, величати ся и ин. иаконецъ по именахъ сущ., утворенныхъ зъ тыхъ глаголовъ: завѣдованье, управление, скрежетанье и ин. н. пр. Богъ управляе миромъ. Отецъ завѣдуе господарствомъ. Коня керуютъ уздами, а чоловѣка словами (Прип.). Илывутъ собѣ спѣваючи; море вътеръ чуе, попереду Гамалія байдакомъ керуе (Шев.). Пѣвцемъ панъ бѣльшійôtъ мене рядитъ, несподѣвана вотхновения хвила! (Мог.).

Въ творительнômъ падежи стоитъ при глаголахъ страдающихъ предметъ дѣйствующій; н. пр. листъ многою написанный; мужь всѣми поважаный (емьсто ôтъ мене, ôтъ всѣхъ). Городъ Львовъ заложенный есть рускимъ княземъ Даниломъ Романовичемъ.

Творительный падежъ выражает такожь причину дѣйствія: Мы мусѣли бѣдовати, голодомъ терпѣти (Пѣсн.). Жалемъ душа розгорѣла (Уст.). Тымъ я тебе полюбила. (Иѣсн.).

Творительнымъ падежемъ управляютъ предлоги: межи (помежи, мѣжь, промѣжь), надъ, пôдъ, съ, передъ, за. Зри §. 231. §.491.

## 7. Предложный падежь.

Предложный падежъ употребляе ся всегда съ предлогами; безъ предлога заховавъ ся лише въ словахъ: горѣ, долѣ, зимѣ, лѣтѣ; н. пр. Кракала ворона, якъ горѣ летѣла, а якъ долѣ летѣла, то и крыла спустила (Прип.).

## 6. О мѣстоименію.

Мѣстоименя личнй: я, ты, онъ, мы, вы, они, копи суть §.493. пôдметами, звычайно опускаютъ ся; н. пр. несу, несемъ, несете и то. д. Зри §. 421.

25

194

Увага. Вмѣсто мѣстоимій посѣдательныхъ употребляютъ ся ча-
сомъ мѣстоименя личнѣ въ дательнѣмъ надежи; н. пр. Ты менѣ (вм.
мой) другъ наймилшій. Онъ тобѣ (вм. твой) стрый. Вы намъ (вм нашъ)
своякъ.

§.494. Мѣстоименъе возворотнос ся додае ся до глаголовъ
безъ взгляду на тое, чи говорить ся о первомъ, чи о второмъ,
чи отрѣтѣмъ лици: въ обозь числахъ и всѣхъ па-
дежахъ; н. пр. мию ся, мышь ся, мне ся, мыемъ ся, мѣете ся,
мытьъ ся; купую собѣ, купуешь собѣ, купуе собѣ, купуемъ
собѣ, купуете собѣ, купутъ собѣ; маю съ собою, маешь съ
собою, маб съ собою; маемъ съ собою, маете съ собою, маютъ
съ собою. Иѣмецкій и латинскій языки розличають тутъ лиця
и числа: ich kaufe mir, du kaufst dir, er kauft sich, wir kau-
fen uns, ihr kaufet euch, sie kaufen sich; emere: mihi, tibi,
sibi; nobis, vobis, sibi.

§.495. Меж мѣстоименями указательными той, та, то и
сей, ся, се заходитъ розличіе въ значеніе: той указуе на даль-
шій предметъ (якъ лат. ille, illa, illud), сей на близшій пред-
метъ (якъ лат. hie, haec, hoc); н. пр. На той боцѣ огонь го-
рить, по сѣмѣ боцѣ жарко, якъ поѣдешь зъ Украины, буде менѣ
жалко (Метл.).

§.496. Мѣстоименъе посѣдательное третего лица свой, своя,
своє, употребляе ся вмѣсто мѣстоимій посѣдательныхъ пер-
вого и второго лица мой, твой во всѣхъ надежахъ и обозь
числахъ; н. пр. маю книжку свою (вм. мою), маешь книжку
свою (вм. твою), маб книжку свою, маемъ книжки свои (вм.
наши), маете книжки свои (вм. ваши), маютъ книжки свои: ёду
своимъ возомъ, ёдешь своимъ возомъ, ёдете своимъ возомъ
и т. д. Язьмѣ нѣмецкій и латинскій кладе тутъ: mein, dein,
sein, unser, euer; meus, tuus, suus, noster, vester, suus.

Мѣстоименъе свой, своя, свое кладе ся однакожь лише тог-
ды вмѣсто посѣдательныхъ первого и второго лица, коли по-
сѣданье отнositъ ся къ тому самому подметови; н. пр. я маю
книжку свою, братъ маб книжку свою; коли же посѣданье от-
нositъ ся къ инному лицю, розличному отъ подмета, тогда
питъ род. надежь мѣстоименя и. я. е: его, еи, его, ихъ; н. пр.
я маю книжку его (брата); братъ маб книжку еи (сестры).

195

Въ полюшенъ зависимыхъ употребляе ся вмѣсто который, §.497. которая, которое, дуже часто мѣстоименье що безъ взгляду на родъ и число; и. пр. Сме ся той не уродивъ, що бы вѣмъ догодивъ (Прип.). Не то спрота, що родинъ не має, але то, що долѣ не має (Прип.). Но потѣкъ быстрый, що тѣкъ середъ нивъ, з'є береготъ выживъ отъ вчерашнихъ зливъ, и перороженнымъ клавъ велий тамы (Мог.). Съ вихромъ, що въ пози сухимъ листомъ мече, яръ непумѣла пародна (Уст.). Добутъ з'є пазухи крестикъ деревянный, що му пкументъ завѣсивъ на шин (Мог.). Нихто не забуде голодного году, що Богъ пōславъ намъ за грѣхи наши (Осн.).

### в. О имени прилагательной.

Имя прилагательное рѣдко коли употребляе ся въ значеніе §.498. имени существительного; и. пр. Чуже не грѣе (Прип.). Скучный два разы тратить (Прип.). Стереженого Богъ стереже (Прип.). Добое на пѣску, а злое на камени пишемъ (Прип.).

### г. О имени числительной.

Имена числительный основный два, три, четыри уважаютъ §.499. ся яко прилагательный, и согласуютъ ся съ своимъ именемъ въ числѣ, родъ и падежи. Зрі §. 437.

По числительныхъ два, три, четыри стоптъ часомъ число двойственное. (Зрі §. 138. Увага; §. 141. Увага 2.; §. 437.).

Имена числительный основный пять, шесть, семь, ось, девять, десять и т. д. аж до тымы суть существительными и управляютъ родительнымъ падежемъ. Зрі §. 438 и 459.

Числительный собрательный деос, трое, четверо, палеро и т. д. маютъ такожъ свойство именъ существительныхъ и управляютъ родительнымъ падежемъ.

## 2. Наука о глаголѣ.

### 1. О родѣ глаголовъ.

Глаголи делать ся съ взгляду на действо и подмета на §.501. действительный и страдательный. Зрі §. 188.

а. Действительный глаголы выражаютъ, що подметъ самъ щось дела.

196

Дѣйство пódмета може бути: 1. внѣшне т. 6. переходачоб на другій предметъ; 2. внутренне, которое не переходитъ на другій предметъ, по при пódметѣ остае ся; 3. може звертати ся на самъ пódметъ; 4. означати може внутренне чувство пódмета; 5. взаимність межи двома або больше особами. Прото дѣлять ся глаголы дѣйствительный 1. на переходніи (transiti- va), 2. непереходніи (intransitiva), 3. возворотніи (reflexiva), 4. общіи (мѣстоименніи), 5. взаимніи.

1. Переходніи глаголы выражаютъ дѣйство пódмета, переходячоб на другій предметъ, на вопросъ кого? що? н. пр. люблю ѳотця; хвалю брата; вѣтеръ колебає дерево.

2. Непереходніи глаголы выражаютъ дѣйство пódмета, не переходячоб на другій предметъ; н. пр. отець сѣдить; братъ бѣгає; дерево росте.

Тіи глаголы называютъ ся такожь середними (neutra), и легко ихъ познати по томъ, що при нихъ не можна ставити вопроса кого? що? н. пр. кого сѣдить? кого росте?

3. Возворотніи глаголы выражаютъ дѣйство, зверненое на саму дѣйствующую особу або вещь; они образуютъ ся зъ глаголовъ переходныхъ доданьемъ возворотного мѣстоимения ся: мыю ся, чещу ся, хвалю ся.

4. Общіи глаголы означаютъ дѣйство внутреннего чувства, зверненое на пódметъ. Они належатъ до глаголовъ возворотныхъ, а понеже завсѣтди злученій суть съ мѣстоименьемъ ся, такъ зовутъ ся такожь мѣстоименными: н. пр. бояти ся, страхати ся, лябати ся, стыдати ся, умилосердити ся, бридити ся, надѣяти ся, старати ся, смѣяти ся.

5. Взаимніи глаголы означаютъ дѣйство, двомъ або больше особамъ спольное. Они образуютъ ся зъ дѣйствительныхъ глаголовъ приложеньемъ мѣстоимения ся, и стоять на вопросъ: съ кимъ? съ чимъ? н. пр. дѣлити ся съ братомъ; знати ся съ людми; сварити ся, бити ся (съ кимъ?); бороти ся съ медведемъ; забавляти ся съ гдѣеми.

Увага. Глаголы возворотніи, утвореній зъ глаголовъ переходныхъ, называютъ ся такожь переходно-возворотными; глаголы общіи, понеже всегда съ возворотнымъ мѣстоименьемъ ся употребляютъ ся, первотно-возворотными, а взаимніи глаголы взаимно-возворотными.

197

6. Страдательнй глаголы показуютъ состояние пōд-
мета, на который звернено есть дѣйство другои особы або
вещи; н. пр. Песь буває битый ôтъ слути. Цвѣтъ розвѣяный
есть вѣтромъ.

Глаголы страдательнй производятъ ся лише зъ глаголовъ
дѣйствительныхъ переходныхъ.

Увага. Глаголы переходно-возворотніи употребляютъ ся часто въ значенью страдательнѣмъ; н. пр. домъ будуе ся; трава косить ся.

§.502.

2. О глаголахъ несовершеныхъ и совершенныхъ.

Глаголы дѣлять ся на несовершенй и совершенй.

1. Глаголы несовершенй (v. imperfectiva) означаютъ
дѣйство, которое треває або продовжає ся, безъ означеня начала
и кōнця его; н. пр. читати, читаю, читавъ; писати, пишу,
писавъ; хвалити, хвалю, хваливъ. Вѣтіи глаголы показуютъ,
що дѣйство дѣе ся або треває, безъ означеня, чи оно скōн-
чило ся.

Глаголы несовершенй суть або начинательніи
(v. inchoativa), або опредѣленіи (actualia), або неопре-
дѣленіи (многокротніи, iterativa). Начинательнй
означаютъ: начинати, бути або ставати ся чимъ; н. пр.
обѣлѣти, сивѣти, чорнѣти, каменѣти, деревѣти, синѣти, грубѣти,
богатѣти, старѣти ся, жовкнути, глухнути и т. д. Опредѣ-
ленй выражаютъ дѣйство, которое теперь дѣе ся и не повто-
рае ся; н. пр. нести, несу, нѣсъ; обчи, обгу, обгъ; летѣти,
лечу, летѣвъ; мыти, мью, мывъ. Несонѣдѣленіи або мно-
гокротніи глаголы выражаютъ дѣйство, которое часто повто-
ряе ся; н. пр. посити, ношу, носивъ; ходити, ходжу, ходивъ;
обѣгати, обѣгаю, обѣгавъ; лѣтати, лѣтаю, лѣтавъ; умывати, умы-
ваю, умывавъ; похваляти, похваляю, похвалявъ.

2. Глаголы совершенй означаютъ дѣйство, которое має
ся начати и скōнчити; н. пр. перечитати, перечитаю, перечи-
тавъ; написати, напишу, написавъ; похвалити, похвалю, по-
хваливъ.

Глаголы совершенй суть або продовѣтельнй,
або однокротнй. Продовѣтельнй глаголы показуютъ

198

джиство, которе въ иѣкоторомъ продовжению времени койчитъ ся; и. пр. напину листъ; перечитавъ книжку. Однокротніи же глаголы выражаютъ дѣйство однохилевое (momentane Hand lung), т. е. такое, которе однимъ движеньемъ койчитъ ся; и. пр. кинути, кину, кинувъ; крикнути, крикну, крикнувъ; илю- нути, свищути, махнути.

Увага. Найскорше познати можна, чи глаголъ есть несо- вершенный чи совершенный, ес.ш утворить ся врема теперѣшне. У глаголовъ несовершенныхъ выражаетъ врема теперѣшне дѣйство, которое теперь треваге, и огновѣдае теперѣшнему гре- мени иныхъ языковъ; и. пр. нести, несу (ich trage, fero); хва- лити, хвалю (ich lobe, laudo). Врема теперѣшне глаголовъ со- вершенныхъ выражаетъ врема будучее иныхъ языковъ; при- нести, принесу (ich werde bringen, adferam); похвалити, по- хвалю (ich werde loben, laudabo).

### 3. О лицяхъ глагола.

§.503. Глаголы суть або личніи (personalia) або безличніи (impersonalia).

Личнй глаголы суть тіи, которые во всѣхъ трехъ ли- цахъ употребляютъ ся; и. пр. несу, несешь, несе, несемъ, не- сете, несутъ.

Безличнй глаголы суть тіи, которые тѣлько въ третѣмъ лици единственного числа употребляютъ ся: н. пр. бли- скае, гремитъ, вечерѣе, смеркае ся, свитае, днѣе, дождить, свер- бить, синтъ ся и т. д. — Такъ глаголы приймаютъ въ минув- шомъ и будучомъ времени тѣлько середній родъ; н. пр. буде гремьло, буде вечерѣло, буде свитало: гремьло, днѣло, смер- кло ся, сверобѣло, свитало, снило ся.

§.504. Глаголы, которые въ всѣхъ лицахъ употребляютъ ся, ста- щютъ ся безличными, коли при нихъ дѣйствующій подметъ не есть выраженный; въ единственномъ числѣ: мерзне, замер- зло; шумить, шумѣло; гудить, гудѣло; въ множественномъ чисѣ: говорить, говорили; розказываютъ, розказывали: гадаютъ, гадали и т. д. (розумѣе ся: людь).

§.505. Многіи глаголы дѣлаютъ ся безличными, если имъ до тре- тего лица единственного числа додасть ся мѣстоименье ся;

199

н. пр. спить ся, хоче ся, може ся, читало ся, писало ся; зна-
ченье тыхъ глаголовъ есть страдательне.

Безличными буваютъ такожь глаголы и выражения, требу-
ючіи вепомагательныхъ есть, було, буде, а именно 1. при-
частіе страдательное, коли нимъ минувшее время безъ
выражения подмета выражаетъ ся; н. пр. писано, куповано, ска-
зано; 2. выражения, утворенныйъ зъ именъ существительныхъ або
прилагательныхъ: н. пр. жаль ми, треба ми, стыдно, смѣшно,
можна, весело, скучно, дивно и т. д. Въ теперѣшнѣмъ времени
дорозумѣвае ся часто глаголъ есмь, но въ будучомъ и минув-
шомъ времени не може опускати ся; н. пр. можна буде, дивно
було, наказано було и т. д.

Безличнй глаголы, которй означаютъ чувство, маютъ звы-
чайно якійсь падежь лиця при собѣ. Глаголы, выражаючіи
тѣвъ, смутокъ, радость, старанье, обхоженье (Angehen, Be-
treffen), управляютъ винительнымъ падежемъ: гнѣвае, смутитъ,
тѣшитъ, болитъ, свербитъ, млоитъ, обходить, дивує мене.

## 4. 0 временахъ.

Кожде дѣйство, съ взгляду на время, або теперь дѣе ся, §.508.
або уже стало ся, або еще стане ся. Тін ônтошеня времени
выражає глаголъ особыми формами, которй временами на-
зываютъ ся.

Належить однакоь не только на само время уважати, но
такожь на тоб, чи дѣйство въ якомъ времени лише тревало,
або чи оно такожь скончилось ся; зъ того взгляду належить
розличати времена треваня (tempora der Dauer) и времена
совершеня (tempora der Vollendung); отъ глаголовъ несо-
вершенныхъ производятъ ся времена треваня, отъ глаго-
лова совершенныхъ времена совершеня.

Слѣдующіи времена образуютъ ся то отъ глаголовъ совершенныхъ то отъ глаголовъ несовершенныхъ.

1. Время теперѣшное означаетъ дѣйство, которѣ начало
ся и теперь тревает. Оно производить ся всегда только отъ
 глаголовъ несовершенныхъ, и отповѣдае времени теперѣш-
нему иныхъ языковъ; н. пр. пину листъ; отецъ сѣдить; де-
рево цвите.

200

Коли оповѣдаемъ событие, которое несподѣвано наступило, або коли що въ живый способъ представити хочемъ, тогда вмѣсто минувшаго времени употребляе ся теперьшне. Таке время теперѣшне называе ся оповѣдательнымъ (praesens historicum); н. пр. (сонечко за тучу сховалось, и птица стала збиратись. Самчики ззывають самичокъ, и якъ можна, спѣшать ховатись; далѣй все стихае, пѣ травка не колышеть ся; все чогось, жде великого и страшного. Стало со всемъ темно. Чорна страшна хмара протягае ся отъ всходу до заходу соньця; и изъ всемъ мѣстѣ блискавка блискае. Грōмъ гуде съ переливомъ, мовь где по горамъ громадне камѣнье качають. Замовѣне же грōмъ, таѣ чути, щось гуде, клекоче, бурлить страшнѣйше самого грому... (Осн.). Отецъ Пахомій лье воду — и кропить, духовъ передъ себе якъ череду пудить (Мог.).

2. Время минувшое несовершенное означае дѣйство, которое въ минувшости тревало або дѣяло ся, безъ означеня, чи оно скônчило ся. Тое время производить ся всегда отъ глаголовъ несовершенныхъ; н. пр. Отецъ писавъ листъ. Петро ходивъ до школы, дерево цвило на веснѣ.

3. Время минувшое совершенное выражаете дѣйство, которое начало и скônчило ся; оно производить ся всегда отъ глаголовъ совершенныхъ; н. пр. Отецъ написавъ листъ. Братъ перечитавъ книжку. Зри §. 224. I.

4. Время давно минувшее выражаете дѣйство давно минувшее, т. е. таке, которое было скônчене уже тогда, коли иное дѣйство дѣяло ся. а которе теперь такожь уже минуло; оно образуете ся отъ глаголовъ несовершенныхъ и совершенныхъ; н. пр. Ученикъ писавъ бувъ задачу. Братъ привѣзъ бувъ книжку. Коли же було куды дитина побѣжить, чи до сусѣдъ чи на улицу, то або батько або мати стѣдкомъ за нею ходять (Осн.). Було полковничьи такъ Лубеньскій, колись къ Полтавѣ полкъ веде, где Шведы головы повлали (Котл.). Бувало весною, мовъ голубъ сивенький, съ окомъ ясенький, якъ око святого, подъ полою бандурка, въ устахъ пѣсень много, що року приходить соловьей старенький (Шаш.). Було колись въ Украинъ ревели гарматы, було колись Запорожцѣ вмѣли пановати (Шев.). Зри §. 224. II.

201

5. Время будучое несовершеное означае дѣйство, которе въ будучности наступитъ и тревати буде, безъ означения, чи скônчитъ ся. Оно производитъ ся ôтъ глаголовъ несовершенныхъ; н. пр. буду писати, буду читати.

Часомъ стоптъ время теперѣшне вмѣсто будучого; н. пр. Завтра ѣду до мѣста.

6. Время будучое совершенное выражаетъ дѣйство, когорте въ будучности наступитъ и скônчитъ ся; оно производитъ ся всегда ôтъ глаголовъ совершенныхъ, и выражаетъ ся чрезъ теперѣшне время тыхъ глаголовъ; н. пр. напину листъ; принесу задачу. Зри §. 224. Ш.

Увага. Въ положеняхъ зависимыхъ, начинающихъ ся временными союзами: скоро, коли, якъ тѣлько и т. д. означаетъ время будуче глаголовъ совершенныхъ таке дѣйство. когорте въ будучности уже скônчитъ ся, нѣмь другое дѣйство наступить. Таке время будучое совершенное ôповѣдае латинскому и нѣмецкому futurum exactum; н. пр. Скоро листъ напину, ôтдамъ го на почту.

### 5. О способахъ.

Дѣйство глагола можна розличными способами выразити. §.509.

Маемъ въ рускѣмъ языцѣ три способы: 1. изъявительный, 2. повелительный, 3. условный.

1. Спосѣбъ изъявительный ставитъ ся, коли дѣйство якъ яко правдивое и певное представляемъ; н. пр. Братъ читаетъ. Соньце свѣтитъ.

2. Спосѣбъ повелительный употребляе ся, коли що росказуемъ або заказуемъ: н. пр. пиши! не крчи! перечитай!

Заказъ выражаетъ ся способомъ повелительнымъ черезъ данье перечения не: н. пр. не ходи, не говори.

Увага. Заказъ выражаетъ ся звычайно несовершеными глаголами, н. пр. скажи, не кажи; пойди, не иди; занеси, не занеси; перепиши, не переписуй.

Часомъ ставитъ ся вмѣсто способу повелительного время будуче, коли росказъ лагодно выразити хочемъ; противно же видъ неопределеный, коли росказъ острѣйше выражаетъ ся; н. пр. Пойдешь до мѣста и принесешь ми книжку! Тихо сѣдѣти! ничь не говорити! писати!

26

202

Способъ повелительный выражает часомъ призволенье, або просьбу, а не росказъ; н. пр. Робътъ собѣ, що хочете. Прійдётъ завтра до насъ.

Способъ повелительный заступаетъ часомъ способъ изъ явительный; н. пр. Прійди же до его въ нуждѣ, проси голодный сухаря, и сухаря не дасть и за руку выведе зъ хаты. (Осп.). Прійдьже до неп за норадою объ якому хочешь дѣлъ, такъ вже добре навчить (Осп.).

3. Способъ условный употребляе ся, коли яке действо яко непевное и лише подуманое представляемъ; н. пр. Якъ мы выздоровѣвъ, пріхавъ мыль до тебе. О выздоровленню тутъ лише думаемъ, не есть однакоь певно, чи оно дойдно наступитъ.

Способъ условный выражаетъ различныّ отношеня:

1. Желанье (conj. optativus); часто тутъ стоять слова: кобы, еслиы, нехайбы, найбы, огдайбы; н. пр. О Маркіяне! кобы ты весною въ силѣ, здоровлю зацвивъ побратимамъ, щобы мы довго тѣшились тобою! (Уст.) Земля бы тя свята не пріймила (Прип.).

2. Намѣренье: н. пр. Ходимъ до школы, абысмо ся чогось полезного научили.

3. Допущенье (conj. concessivus); н. пр. Хотяй бымь не пріхавъ, то о моей пріязни не сомнѣвай ся.

4. Можливость (conj. potentialis) особливо, коли судъ нашъ скромно лише яко гадку высказуємъ; н. пр. Такъ бы ся тое дало зробити. Думавъ мыль рѣчь тую такъ залагодити.

5. Неправность (conj. dubitativus); н. пр. Тое, здае ся, не могло бы такъ бути.

6. Условіе (conj. conditionalis); н. пр. Пріхавъ мыль до тебе, если мыль бувъ здоровъ. Очи бы ﷺ, а губа не хоче (Прип.).

Условный способъ употребляе ся:

1. Въ времени теперѣшнѣмъ: писавъ мыль, написавъ мыль.

2. Въ времени минувшѣмъ: писавъ мыль бувъ, написавъ мыль бувъ. Зри §. 224. IV.

## 6. О именахъ глагольныхъ.

§.510. Видъ неопределенный и причастія мають свойство имени и глагола. тому называютъ ся именами глагольными.

203

а. Видъ неопредѣленый.

Видъ неопредѣленый має свойство имени существительного §.511. и свойство глагола.

Свойство имени существительного має тогда, коли въ положению заступає мѣстце пōдмета, предмета або дополненя; н. пр. Легше говорити якъ робити (Прип.). Лучше дадвати якъ брати (Прип.). Хочу робити. Умѣю читати. Учу ся спѣвати.

Яко глаголъ управляет видъ неопределый падежемъ своего глагола, и не можна го близше означати прилагами, но якъ глаголы нарѣчіями; н. пр. читати книжку; тутъ остати; красно писати.

Яко глаголъ заступає видъ неопределый времена опредѣленй, и стоить:

1. Вмѣсто способу изъявительного; н. пр. Чого не купити, того не жаловати (Прип.). Анъ мыслити, щобымь тое мѣгъ зробити. На тое мене не стати. Що ту робити. Гдѣль ту ся подѣти. Поки не упрѣти, поти не умѣти (Прип.).

2. Вмѣсто способу повелительного; н. пр. писати! Тихо сѣдѣти! Зри §. 509.

3. Вмѣсто способу условного, коли выражаемъ желанье, намѣренье, условіе; н. пр. О кобы то трошѣ мати! Кобы то нового хлѣба дочекати ся. Пойти бы менѣ до школы. Чоловѣкъ на земли не на те, щобъ все только въ щастю жити и ніякои туги и печали не дозвати, а на те, щобъ свате добро возлюбити и черезъ его въ царство небесне войти (Оси.).

б. О причастіяхъ.

Причастія мають свойство имени прилагательного и глагола. Яко имена прилагательный пріймаютъ роды, числа и падежи; н. пр. читаючіи, -аи, -ое; текучій -ал, -ое. Яко глаголы управляютъ падежемъ свого глагола, и выражаютъ дѣйство або состоянье особы або вещи, помышленое яко свойство тонже н. пр. ученикъ читаючій книжку; вонъ желаячій славы; спячное дѣтя, убитыи лись, загрѣта вода.

Причастія суть следующіи:

1. Причастіе дѣйств. времени теперѣшнего неотмѣнное въ видѣ нарѣчія, закônченое на чи: н. пр. несучи,

204

идучи, хваличи, и õтмѣнное въ видѣ имени прилагательного, законченное на чiй, чап, чое: несучiй, идучiй, хваличiй. Форма неотмѣнна выражает ровновременность действа съ другимъ; и. пр. Вовкъ лежачи неутые (Прип.). Проходачи ся улицею стрѣтивъ емъ много людей. Форма отмѣнна выражает свойство; и. пр. мыслячiй чоловѣкъ, стоячая вода, зеленючое ся дерево.

2. Причастіе действительное минувшого времени, 1. не отмѣнное або нарѣчевое на ши: и. пр. хваливши, писавши; 2. отмѣнное на ши, шая, шое: писавшiй, хвалившiй. Оно выражает действо, которое передъ инымъ действомъ уже минуло; и. пр. Загубивши сокиру, добре топориско (Прип.). Прихавши до Львова, зачавъ емъ за братомъ допытовати ся.

3. Причастіе действительное минувшого времени на лб, ла, ло, употребляе ся при образованю времени минувшого (§. 224.).

4. Причастіе страдательное минувшого времени на нѣ, на, но або тѣ, та, то: плетенъ, -на, -но; шить, -а, -о.

### 7. О формѣ страдательной.

§.513. Страдательна форма образує ся лише отъ глаголовъ действительныхъ переходныхъ; н. пр. Отецъ написавъ листъ. Листъ есть отъ-отця написаный. Слуга бивъ пса. Песь бувъ отъ слуги битый. Страдательна форма образує ся зъ действительной слѣдующимъ способомъ: предметъ действительной формы кладе ся въ страдательной въ именительномъ па-дежи, подметъ або въ творительномъ падежи або стає ся зависимымъ отъ предлога отѣ, глаголъ же замѣняе ся въ страдат. форму, того самого времени; н. пр. Добрый ученикъ есть отъ учители хваленый. Городъ Львовъ заложенный есть княземъ рускимъ Даниломъ Романовичомъ.

§.514. Страдательніи формы въ рускому языку мало употребляютъ ся, но заступаютъ ся звычайно:

1. Черезъ выражения безличны; и. пр. говорено, голошено, говорятъ, гоюсять. Кинтъ клиномъ выбираютъ (Прип.). Кота въ мѣшку не купуютъ (Прип.). За мое жито, еще мене бито (Прип.). Почули люди, що у Семена всю комору забрано (Осн.). Тобѣ ручникъ дано, що въ Кіевѣ ткано; зъ Кіева привезено, шовкомъ помережено (Метл.).

205

Увага. Для выраженій безличныхъ производятъ ся причастій стра-
дательный такожь ётъ непереходныхъ (середнихъ) глаголовъ; н. пр. об-
гапо, плакано, надано, крикпуто, хожено, соглашено ся, условлено ся.

2. Черезъ доданье до формъ дѣйствительныхъ мѣстоименя
ся. Богъ знае, для чого що робить ся (Осен.). Зъ кого ся насмѣ-
ваютъ, зъ того люди буваютъ (Прип.). Кобы хлѣбъ, зубы най-
дутъ ся (Прип.). Добре само ся хвалитъ, а злобе похвалы не-
годно (Прип.). Добре довго ся памятае, а злобе еще довше (Прип.).
Трава косить ся.

## II. Наука о положенію зложеномъ.

Черезъ соединенье двохъ або бѣльше поединчихъ положе-
ній въ одну цѣлость, образуе ся положенье зложеное.
§.515.

Зложеное положенье называе ся, поединчо-зложе-
нымъ, коли складае ся лише зъ двохъ поединчихъ положе-
ній; противно же называе ся многокротнымъ, коли складае
ся зъ бѣльше якъ двохъ поединчихъ положеній.

Члены кождого зложеного положения стоять къ собѣ або въ  
отношеню рōвноряднōмъ (coordinirt), т. е. кождое положенье  
стоитъ само для себе, независимо ѣтъ другого; або въ ѣтно-  
шеню пōдряднōмъ (subordinirt), т. е. одно положонье зави-  
ситъ ѣтъ другого. §.516.

А. О положенію поединчо-зложеномъ.

Положенье поединчо-зложене складае ся зъ двохъ §.517,
пoeдинчихъ положенiй, которi або суть рōвноряднi або
одно есть пōдряднoе другому.

I. О положенію ровноряднoмo.

Положения ровнорядніи суть такіи, которій самий собою ѣт-
дѣльну мысль выражаютъ и иного положения для своего допов-
неня не требуютъ; н. пр. Соньце западае за высокй горы, то-
варъ повертае до своей оборы (Гуш.). Оба тiи положения суть
рoвноряднй, т. е. кождое зъ нихъ есть зарoвно важное и выра-
жае само собою повну мысль.
§.518.

Всѣ головніи положения суть ровнорядніи, понеже одно ѣтъ §.519.
другого не зависить.

Положена ровнорядніи соединяютъ ся слѣдующими спо-
собами:

206

1. Одно положенье стоить коло другого безъ всякои связи; связь лежить тогда лише въ мысли; н. пр. Отецъ жіе, мати умерла. Вътеръ въе — повѣвае, по полю гуляе; на могилѣ кобзарь сѣдить та на кобзѣ грає (Шев.). Защебече соловейко въ лузѣ на калинѣ; засѣвае козаченько ходя по долинѣ (Шев.). Краса минае скоро; честнота тревае вѣчно.

2. Второе положенье присовокупляе ся первому якимъ указательнымъ словцемъ, именно же:

а. Мѣстоименями указательными; н. пр. Бувъ князь на Руси хоробрый, славный, въ Курску имѣвъ онъ престолъ дерхавый (Дѣд.).

Увага. Если мѣстоименье на цѣле положенье стягае ся, тогда стоить въ середнѣмъ родѣ; н. пр. Щастье и честнота не все суть сполучений; тое учить исторія всѣхъ временъ.

б. Нарѣчіями указательными: такъ, ту, тамъ, ôтти, нынѣ, теперь и т. д.; н. пр. То для мене щось нового, я ничь о тѣмъ не знавъ. Поѣхавъ староста на ловы, въ темніи лѣсы, дубровы; тамъ его дрѣбный дощикъ нагонивъ, красніи шубоньки помочивъ (Вацл.).

3. Второе положенье прилучае ся къ первому союзами, выражающими ровнорядность; а. соединительными и объяснительными: та, и, тай, же, такожь (также), сверхъ того, къ тому, при тѣмъ, до того, еще, то есть, кромѣ того, наконецъ ит. д.; б. противительными: а, але, же, но, однако, только, прецѣнь, въ прочемъ ит. д.; в. причинными: бо, тому, для того, понеже, прото, отъ сего, отъ того, отже. Н. пр. Чоловѣкъ мыслить, а Богъ рѣдить (Прип.). Лято союце за горюю, зорки засіяли, а козаки якъ та хмара враговъ обступали (Шев.). Онъ дуже скучный, притомъ еще захланий. Хлѣба у насъ много, дрой же со всѣмъ нѣтъ. Не будь гѣнивый, по бери ся крѣпко до дѣта. Ты есь незадоволенный, тому не будешь николи щастливый. Незабувай на смерть, бо она о тобѣ невно не забуде.

4. Въ обохъ положеніяхъ стоить союзы роздѣлительный: не только — але, ни — ни, чи — чи, то — то, або — або, разъ — разъ; н. пр. И его ни хвалю, ни ганю. Разъ плаче, разъ смѣе ся. Або менѣ книжку отдай, або я буду на тебе жаловати ся.

§.520.

До головныхъ положеній належать такожь положения втручений або межиметий. Часто вставляе ся въ середину

207

головного положения другое положение, которое не вяже ся съ головнымъ положеньемъ мѣстоименями або союзами, и безъ нарушения смысла може бути опущене. Таке положенье называе ся втрученнымъ, межиметнымъ (eingeschalteter Satz); н. пр. Любѣтъ ворогѣе вашихъ. Каже письмо святое, добре имъ творѣтъ и благословѣтъ ихъ. Вы, здае ся, мене не познаете. То, виджу, бѣда буде.

## 2. О положенію пódряднômъ або побочнômъ.

Коли зъ двохъ положеній представляе ся одно яко менше §.521. важное, тогда пódчиняе ся оно бѣльше важному, т. е. стае ся ему пódряднымъ. Такъ н. пр. въ положенію зймъ: хвалю тя, понеже сесь пильный, первое положенье есть цѣлкомъ независимое и выражае само собою повну зрозумѣлу мысль; противноже второе положенье, прилученое къ первому союзомъ понеже, такъ тѣсно съ нимъ вяже ся, що само черезъ себе стояти не може. Оно выражае тогда лише повну зрозумѣлу мысль, коли съ первымъ соединитъ ся. Положенье независимое, выражаючое само собою головну мысль, зове ся головнымъ положеньемъ (Hauptsatz); положенье зависимое отъ головного и выражаючое близшое объясненье тогоже, называе ся пódряднымъ або побочнымъ положеньемъ (Nebensatz).

Маємъ колька родовъ побочныхъ положеній:

### 1. Положения ўтносительный (Relativsätze).

Положения ўтносительный суть тіи, которі помочію мѣсто- §.522. именій и нарѣчій ўтносительныхъ: кто, що, который, якій, чій, где, коли, якъ, ўтси, куды, для чого, чому и т. д. до головного положения прилучають ся.

Положения ўтносительный або заступаютъ мѣстце имени существительного або имени прилагательного.

Положения, которі зачинають ся мѣстоименями существительными кто, що, заступаютъ имя существительное; н. пр. Кто богато має, той еще жадае (Прип.). Кто богато говоритъ, той мало робитъ (Прип.). Кто борше насыпле, той борше змеле (Прип.). Кто оре и сѣе, той ся надѣе (Прип.). Кто высоко лѣтае, той низко сѣдае (Прип.). Кого Богъ любитъ, того навѣжае (Прип.). Не все золото, що ся свѣтить (Прип.).

208

Положения, которй зачинаютъ ся мѣстоименями прилагательными который, якій, чій, заступаютъ имя прилагательное; н. пр. Ученикъ, который есть пильный, заслугуе на похвалу. Чоловѣкъ, который жіе ведля заповѣдей Божихъ, найде и на земли блаженьство. Никто сусѣдамъ вѣсти не дасть знати, якое сердце земля привалила, за якимъ сыномъ плаче руска мати (Уст.).

Вмѣсто который стоитъ часомъ для всѣхъ трехъ родовъ и обохъ чиселъ: що. Зри §. 497.

Нарѣчія ôтносительнй: где, ôтки, куды, якъ, чому, для чого и т. д. заступаютъ такъ имена существительнй якъ и прилагательнй: н. пр. Где тобѣ радй, тамъ рѣдко бувай, а где не радй, тамъ не заглядай (Прип.). Тамъ добре, где насъ нема (Прип.). Где горе посѣй, тамъ ся зродитъ (Прип.). Господи, начи мене грѣшного, якъ творити волю твою святу (Осн.). Честный чоловѣкъ радуе ся, коли ближнему добре веде ся.

Увага. Если ôтносительнымъ положеньемъ выражаетъ ся намѣренье або цѣль, або загально щось непевного и тѣлько подуманого, тогда кладе ся глаголъ въ способъ условнômъ; н. пр. Найму ти возвъ, который бы тя завѣзъ до Львова.

## 2. Положения высказуючіи и вопросительніи
(Aussage - und Fragesätze).

### §.523.
Положения высказуючій называютъ ся тіи, которй помочію нарѣчія що (dass) мысль якобы до головного положения прилучаютъ; н. пр. Тѣшить мя, щось здоровъ. Знаю, що мя любишь.

Положения высказуючіи заступаютъ всегда мѣстце имени существительного, положеного въ именительномъ падежи (яко пôдметъ), або въ якônъ инônъ падежи (яко предметъ). Положенье, которое заступает мѣстце пôдмета, называетъ ся пôдметовымъ (Subjektssatz); положенье, заступающее мѣстце предмета, зове ся предметовымъ (Objektssatz); н. пр. Вмѣсто: тѣшить мя, щось прихавъ, сказати можна: твôй приѣздъ мя тѣшить; а вмѣсто: знаю, щось трудолюбивый: знаю твое трудолюбіе.

Такъ пôдметовіи якъ предметовіи положеня называютъ ся въ обще положенями существительными (Substantivsätze).

209

Положеня высказуючіі стоять:

1. По выраженяхъ: належитъ ся, треба, справедливо есть,
красно есть, выпадае, звѣстно, жаль, стыдъ и т. д.; н. пр.
Справедлива есть рѣчь, що молодші повинуютъ ся старшимъ.
Треба, щобъ мы любили одинъ одного якъ братя, въ нуждѣ по-
магали и одинъ ôтъ одного бѣду ôтводили (Осн.). Звѣстно, що
земля кружитъ около соньца.

Положенье высказуючое заступае тутъ мѣстце иôtмета.

2. По глаголахъ, которй означаютъ чувство або вы-
сказанье (Verba sentiendi et declarandi): видѣти, уважати,
спостерѣгати, чути, хотѣти, желати, казати, оновѣдати, роска-
зати, заказати, думати, вѣрити, знати, познати, надѣяти ся,
бояти ся, смутити ся и т. д. такожь по именахъ существитель-
ныхъ: вѣра, надѣя, донесенье, мысль, вѣсть, чутка и т. д. на-
конецъ по прилагательныхъ н. пр. видно, чутно и т. д.; н. пр.
Богъ знае, що дѣлае (Прип.). Поки чоловѣкъ въ щастю, то ду-
мае, що ему все такъ буде, и не журить ся ни объ чѣмъ (Осн.).
Знае Богъ зъ неба, що кому треба (Прип.). Дойшла черезъ на-
чальниковъ чутка до самѣсѣнького царя, що въ такой и такой
губерніи великій неурожай, що хлѣба со всѣмъ нема, и що со
всѣмъ голодъ (Основ.). Тогда ажъ чердѣ зачали гадати, що въ
той пустыни ни села ни хаты (Мог.).

Положенье высказуючое заступае тутъ мѣстце предмета
положеного въ винительномъ або родительномъ падежи.

Положеня высказуючій употребляютъ ся такожь къ выра-
женю вопроса, который тогда есть зависимымъ (abhängige
Frage).

Вопросъ есть або независимый, прямый (unabhängig)
або зависимый, побочный (abhängig).

Независимый вопросъ не зависитъ ôтъ жадного слова
и начинае ся мѣстоименями и нарѣчіями вопросительными: кто?
що? который? якій? чій? где? коли? чому? чи? якъ? ôтки?
поки? куда? и т. д.; н. пр. Кто ту бувъ? що ты робишь?
где вы ходили? чому не пишете? ôтки Ёдешь? куды идешь?
приславъ ти братъ книжку? будешь нынѣ дома?

Зависимый вопросъ зависить ôтъ головного положеня,
и соединяе ся съ нимъ помочію мѣстоименій и нарѣчій вопро-

27

210

сительныхъ: кто? що? который? чий? якій? колько? чи? якъ? где? о̇тки? поки? куда? коли? и т. д. Въ зависимыхъ вопросахъ стоитъ або способъ изъявительный, коли дѣйство яко непровое представляе ся, або способъ условный, коли выражае ся дѣйство яко непровое и лише подуманое: н. пр. Первые всего подумаймо, чи мы на съмъ свѣтѣ вѣчній (Осн.). Добрый жнець не пытает, чи широкій загонець (Прип.). Скажешь ми, Отче, где ваша хатина, що Васъ пódъ вечеръ сюда привело; скажешь сивенькій, слибысте умѣли, кто сесі муры люто розваливъ; где ся тутейшій жителѣ подѣли, кто весь добытосъ зъ ôтеи розточивъ (Мог.). Я просивъ брата, чи бы со мною не поѣхавъ.

§.525.

Положеня высказую чіи употребляютъ ся, коли смыслъ чужонъ рѣчи приводить ся.

Чужа рѣчь або приводить ся вѣрио, т. е. повтаряютъ ся чіи власніи слова, або приводить ся лише смыслъ рѣчи.

Рѣчь зове ся прямою (directe Rede), коли чіи власніи слова приводятъ ся; коли же лише смыслъ чужонъ рѣчи приводимъ, тогда зове ся укоспою (indirecte Rede), и выражае ся положенями высказуючими: н. пр. Отецъ сказавъ: За тыхдень поѣду до Львова (рѣчь пряма). Отецъ сказавъ, що за тыхдень поѣде до Львова (рѣчь укосна). Братъ каже: Пришли ми книжку! (рѣчь пряма). Братъ каже, щобыть му приплавъ книжку (рѣчь укосна). Христосъ каже: Любѣть вороговъ вашихъ (пряма). Христосъ каже, щобымо вороговъ нашихъ любили (рѣчь укосна).

### 3. Положеня заключительный (Folgesätze).

§.526.

Положеня заключительный суть тіи, которіи указуютъ на слѣдство изъ якого попередного дѣйства. Они вяжутъ ся съ головнымъ положеньемъ помочію нарѣчій: що (so dass), оже, про то, слѣдовательно и т. д. н. пр. Всѣ Троянцѣ гребли дружно, що где якимъ ажъ стало душно; по фали весельця гули (Котл.). Богъ наградивъ насъ всякимъ даромъ, що и сами довольній, и съ обѣдному подати (Осн.). Давъ ти Богъ розумъ, оже употребляй его по Божьй воли. Душа чоловѣка есть духомъ, про то не умирае николи, но жіе вѣчно.

Положеня заключительный стоять:

211

1. По глаголахъ: дѣлати, зробити, доказати, стати; ся, доспѣти, осягнути и иш.; п. пр. Соньне дѣлае, що все цвите.

2. По мѣстоименяхъ указательныхъ и нарѣчіяхъ способу, особливо же по нарѣчію такъ; н. пр. Иôtъ бурѣ, що бунує, и ôтъ грому, що такъ розрыває ся надъ головами, шумъ такій и грохотъ, що страшно и згадати (Осн.). Нашъ сусѣдъ такъ есть честный, що всѣ загально его любить.

### 4. Положения поровнательный (Comparativsätze).

Положения поровнательный выражаютъ поровнанье од. §.527. Ного дѣйства съ другимъ. Они вяжутъ ся съ головнымъ положеньемъ нарѣчіями: якъ, якъ-такъ, якбы, якъ колибы, гейбы, не-жеели (нѣжь), колько-только, такій-якъ, только-що, чимъ-тымъ; н. пр. Якъ собѣ ето постелить, такъ ся выспить (Прип.). Нема на свѣтѣ ничего лучшого и Богу милѣйшого, якъ сердце матери до своихъ дѣточокъ (Осн.). Якъ посвѣтъ, такъ зоймшю (Прип.). Якъ тя видятъ, такъ тя пинутъ (Прип.). Якъ ето дбає, такъ и має (Прип.). И якъ зъ малои нскорги пожога велика села — мѣста пожегає, такъ рѣчъ маленька, але зъ руки Бога, до дѣлъ великихъ чудно помагає (Мог.). Замовѣръ, якѣ му ето языкъ урѣзавть. Колько заслуги, только буде и заплаты. Чимъ дальше въ лѣсь, тымъ бѣльше дровъ (Прип.).

### 5. Положения временный (Temporalsätze).

Положения временнй выражаютъ, коли що дѣе ся, дѣ- §.528. яю ся, або стане ся. Они вяжутъ ся съ головнымъ положеньемъ союзами: коли, якъ, якъ только, скоро, скоро только, ледво що, нѣмъ, нѣмъ еще, зачишь, доки, аже,ôtкош, ôттакъ и т. д.; п. пр. Коли на медведя мала гля внаде, то бурчитъ, а якъ велика, то мовчитъ (Прип.). Наглай гилину, доки молода (Прип.). Итмъ соньце зойде, роса очи высть (Прип.). Коли цвите бѣбъ, тогда также на хилъ, а якъ макъ, то не такъ (Прип.). Коли тревога, тогда до Бога, а по тревозѣ забувъ о Возѣ (Прип.). Ноки чоловѣкъ въ добрѣ та въ щастю, такъ думає, що ему и все такъ буде, и не журить ся ни объ чѣмъ; яже постигнеѣ обда, такъ тогда объ полы бье ся (Осн.). Коли (Наумъ) покуе яку бѣдності, надѣлить по своемъ силѣ и совѣть добрый дастъ (Осн.). Венера только що узрѣла, що уже Тро-

212

янцѣ на човнахъ, къ Нентуну на поклонъ побѣгла, щобъ не
вторивъ илъ въ волнахъ (Котл.). Ой у городѣ Могилевѣ та
стало ся пусто, якъ повѣли козаки зъ самопаловѣ густо (Макс.).
Коли бѣда есть панболяша, бувае помочь найблизша (Прип.).
Доси збанокъ воду поситъ, доки му ся ухо не урве (Прип.).
Поки житъ, поти и труда. Захди на мене, ажъ я выйду зъ цер-
кви, а өттакъ пойдемъ оба разомъ домовъ. Отколи сосѣдъ нашъ
померъ, өттогды и намъ стало сумнѣйше.

## 6. Положения причинніи, винословнй (Causalsätze).

§.529. Положения причин вырашают причину, изъ которой що дѣе ся. Они вялутъ ся съ головным положеньем союзами: що, понеже, тому, бо, же. Тымъ союзамъ өтповѣдае въ голов- номъ положенію: тому, для того, прото, зв өтти, тымъ, через то. Н. пр. Благодарю тебе, старикъ, що ты въ нещастливу го- дину дѣлашь такъ, якъ Богу пріятно, и обѣдным людемъ въ нуждѣ помагаешь (Оск.). Спасибъ батькови и матери, що свое дитя рано будили, и доброму дѣлу учили (Оск.). Вставай, вста- вай козаченьку, бо Татары зв вōйны їдуть, тебе забьютъ, коя возвутъ (Павл.). Тымъ трава зелена, що близко вода (Метл.). Не будь солодкій, бо тя зліхутъ; не будь горкій, бо тя сплюютъ (Прип.). Панове молодіе! добре вы дайте. собѣ гетмана на- становляйте; бо я старъ больно, больше гетманомъ не здѣю (Макс.). Слава тобѣ, Гамаліе, на всю Украину, що не давъ ты товариству згинуть на чужинѣ (Шев.). Добре тесь, мой кобзарю, добре батьку робить, що спѣвати, розмовляти на могилу хо- дишь! (Шев.).

Увага. Положенье высказую чо е може такожь мати значенье причинного, особливо по глаголахъ: тѣшти ся, журити ся, хвалити, ганити. Такъ само и положена временніи часто выражают причину.

## 7. Положения намѣрительнй (Absichtssätze).

§.530. Положенье намѣрительное выражает намѣренье або цѣль, для которой що дѣе ся. Оно прилучае ся до головного положения союзами щобы, абы; въ головномъ положенію стоитъ часомъ: на тов.

Въ положенію намѣрительномъ стоитъ всегда способъ условный, понеже оно представляе дѣйство лише яко гадку,

213

желанье, намѣренье, которе еще дойстно не наступило; и. пр.
Ходимъ до школы, щобы чогось полезного научити ся. Понѣдемъ
скройъ по полю, будемъ воду святити, будемъ ланы скропляти,
будемъ молитись, щобъ насъ помиловавъ Отецъ нашь милосерд-
ный, Господь праведный (Осн.). Робѣтъ дѣти, що знаєте, абы
вы коло мене були, щобъ було кому мене при смерти догля-
дѣти (Осн.). На тое курка гребе, абы що выгребла (Прин.).
Наумъ рапо и вечеръ моливъ ся Богу, щобъ его ютъ нещастя
хоронивъ (Осн.).

8. Положеня условнй (Bedingungssätze.)

Положенье условное выражает, що дѣйство въ голов- §.531.
номъ положеню выраженое лише тогда стане ся, коли впередъ
стане ся дѣйство въ побочномъ положенію высказаное.

Маемъ чотыре виды условного положения:

1. Въ головномъ и побочномъ положенію стоитъ способъ изъявительный, коли дѣйства представляютъ ся яко правдивй и певний; и. пр. Якъ буду здоровъ, прийду до тебе. Понѣду съ тобою, если мя возьмешь. А где прийдете до чистыхъ водъ здрою, наповѣтъ ними таку саму мэру: если на вазѣ переважить мою, тамъ закладайте углы монастырю (Мог.). Коли чого въ рукахъ не маешь, то не хвали ся, же твое (Котл.). Наградивъ тебе Богъ щастьемъ, або дѣточками покоримьми та слухняными, хвали за се Бога лѣгаючи и встаючи (Осн.). Кидайте, люди, добробъ зерно въ землю, бо черезъ зиму насъ Богъ пропитаетъ, а якъ не посѣмъ, то Господь за лѣность нашу накажеть насъ еще горше (Осн.).

2. Въ головномъ положенію стоитъ способъ изъявительный або повелительный, въ побочномъ способъ условный. Тутъ выражает ся головное положенье яко дойстное и певное, а условіе въ побочномъ положенію яко непевное и лише вѣроятное; и. пр. Напиши ми що, если бысь мавъ часть.

3. Въ головномъ положенію стоитъ способъ условный, въ
побочномъ способъ изъявительный; въ томъ случаю предста-
вляе ся головное положенье яко непевное, побочное же яко
дойстное и правдивое; и. пр. Радивъ быть ти тое, если мене
послухати схожешь. Той видъ условного положеня рѣдко употребляе ся.

214

4. Въ головномъ и побочномъ положеню стоитъ способъ условный. Той видъ представляе оба положения яко непевний и невролятный. Въ способъ условномъ стоитъ тогда: если бы, были бы, колibы, скоробы и т. д. Тымъ союзамъ отповѣдае въ головномъ положеню часто: то, шобы, тогда бы; и. пр. Прейшовъ бымь до тебе, если бымь мавъ часъ. Якбы отецъ нашъ небесный робивъ съ нами не по милосердію а по правдѣ своей святой, такъ мы-бъ и давно недостойнѣ на свѣтѣ дивити ся (Осн.). Ой, якбы я зозуленька ой крылечка мала, тобъ я весь свѣтъ — Укранну кругомъ облѣтала (Метл.) Колибъ менѣ на чужинѣ хочь една родина, нихтобъ менѣ не доказавъ, що я сиротина (Метл.).

Увага. Въ условномъ положенію головное положенье може бути выпущене, но тогда стоитъ побочное положене всегда въ способъ условномъ и приймае значенье положения желательного; н. пр. Если бы то отецъ живъ! (то бы намъ ся лучше поводило). Такожь побочное положенье може бути выпущене; и. пр. Я бымь того не зробивъ (если бымь бувъ на твоемъ мѣстѣ).

9. Положения допустительный (Concessivsätze).

§.532. Положения допустительный выражаютъ, що ся на противное яке действо позволяе або допускае. Они вяжутъ ся съ головнымъ положеньемъ союзами: хотяй, хоть, хочь, хотяйбы, мимо того-що, чи-чи.

Если допустительное положенье стоитъ передъ головнымъ, тогда въ головномъ положенію кладутъ ся звычайно слова: то, однако, прецѣнь, всегда, такой и т. д. и. пр. Нашъ сусѣдъ, хотяй убогій, однакожь честный. Хоть ся проволоче, то не втече (Прип.). Хоть ся пódъ деревомъ смачно спало доти, но гдѣь ся дѣютъ, якъ настанутъ слоты (Мог.). Нехай біютъ и громы, я такой ъду за лѣкаремъ. Мимо того, що має много вадъ, однакожь всѣ го любятъ.

Б. О положеніи многокротномъ.

§.533. Положенье многокротное складае ся зъ трехъ або бѣльше положеній поединчихъ. Тіи положена суть або ровнорядніи, або одно положенье есть головное а прочіи пódрядніи.

Въ положенію многокротномъ ровнорядномъ стоять положения одно коло другого або безъ связи, або соединяютъ ся

215

нарѣчіями указательными, або союзами ровнорядными; н. пр.
Соньце спочило, смеркло ся, тиха позьма насѣла тихî та
узы к зворы, а вѣтеръ освѣный метавъ хмарами өтъ верха до
верха, и гнавъ споловѣлымъ листьемъ зъ гөръ въ темнй роз-
долы (Шаш.).

Въ положенію многокротнотъ, состоячотъ зъ головного
положеня и двохъ або бѣльше положеній побочныхъ, слѣдую-
чое уважати належить:

1. Всѣ побочніи положеня зависятъ безпосередно өтъ го-
ловного положеня, а тогда они взглядомъ себе суть ровноряд-
ніи; н. пр. Ходимъ до школы, абысмо ся чогось полезного на-
учили и колись добрими членами отечества стали ся.

2. Одно або бѣльше побочныхъ положеній зависятъ өтъ
такого положеня, которе само есть побочное, а тогда они ему
суть пódрядніи; н. пр. Просивъ емь тя, щобысь менъ приславъ
тую книгу, котору тобѣ второгъ вызывчивъ емь. А тое забули
есте, що панъ начальникъ казавъ, щобъ о всѣкомъ важнотѣ
дѣлѣ прямо до его представляти (Осен.).

Положенье многокротное называє ся периодомъ, если §.534,
потребніи къ тому має свойства.

Періодъ складає ся всегда зъ двохъ частій або членовъ
т. е. зъ положеня передъидучого (Vordersatz) и послѣ-
дующого (Nachsatz). Положенье передъидучое выражає звы-
чайно мысль пódрядну, приготовительну; послѣдующее же по-
 положенье высказує мысль головну.

Ведля числа положеній передъидучихъ и послѣдующихъ
періоды могутъ бути двочленнй, тричленнй, чоты-
речленнй и т. д.; н. пр. Поки чоловѣкъ не знае бѣды, по-
ти не умѣе добра пановати (Прип.; двочл.). Лѣнивый рѣдко
успѣвае въ своихъ предпринятіяхъ, понеже всякій трудъ для
него утяжливый; а безъ труда, якъ то кажутъ, нема и плода
(тричл.). Кто Бога не боитъ ся, кто законовъ не хоронить, кто
въ поступованію своемъ людій не соромить ся: той ни спокою
въ дупи не може мати, ни чести у людій надѣяти ся не пови-
ненъ (чотыречл.). Сполошишь ми долю и проженешь щастье,
день ми споморочишь и свѣтъ ми западе, нуждою мя ударишь
и нашлешь ми злидни, свѣтъ ми спустѣе и име вороговати,

216

зныдѣе радость и плачь мя огорне, тута ми ранкомъ и вече-
ромъ журба, и нôчь ми не сонна и горюванье съ соньцемъ,
вырвешь ми очи и душу ми вырвешь: а не возьмешь милости
и вѣры не возьмешь, а не выдрешь любве и вѣры не выдрешь,
бо руске ми сердце та и вѣра руска (Шаш.).

### III. Наука о положенію скороченômъ.

§.535. Положеня побочніи часто для большои звязлости и до-
битности въ бесѣдѣ скорочаютъ ся.

Тое дѣе ся черезъ опущенье союза або мѣстоименя
ôtносительного и перемѣну глагола на видъ неопредѣ-
леный або на причастіе.

Побочніи положеня могутъ лише тогда скоп-
рочати ся, коли головное и побочное положенье
той самый пôдметъ маютъ.

1. Положеня ôтносительный, начинаючіи ся мѣстоименями: который,-ая,-ов, якій,-ая,-ов, дадутъ ся скоротити, если мѣ-
стоименье стоитъ въ именительномъ падежи; тогда опускае ся
мѣстоименье ôтносительное, а глаголь замѣняе ся въ ôтвѣтное
причастіе ôтмѣнне, и прилучае ся въ родѣ, падежи и числѣ
до того имени существительного, на которое ôтносительное по-
ложенье стыгало ся. Стоитъ глаголъ въ теперѣшнѣмъ времени
або въ будучомъ несовершеномъ, то замѣняе ся въ причастіе
теперѣшнего времени; если же стоитъ въ минувшомъ времени
або будучомъ совершенномъ, то въ причастіе минувшого вре-
мени; и. пр. Чоловѣкъ выповняючій свои обовязки, бувае по-
важаный (вм. Чоловѣкъ, который свои обовязки выповняе, бу-
вае поважаный). Лиса, дѣлавшого школу у нашого сусѣда (ко-
торый дѣлавъ), братъ нынѣ застрѣливъ. Живъ при той церквѣ
свѣщеносъ Архорій, старецъ, зазнавшій розличною долѣ (Мог.).

Увяга 1. Если въ побочномъ положенію присудкомъ есть имя при-
лагательное, то при скороченію положеня мѣстоименье и связь бути
опускаютъ ся, а прилагательное согласуе ся съ именемъ, къ которому
мѣстоименье ôтносило ся; и. пр. Чоловѣкъ задоволеный, жіе щастливо
(вм. который есть задоволеный). Съ людьми розумными и богобоязли-
выми міло есть заходити ся.

Увяга 2. Можна такожь ôтносительное положенье скоротити, коли
мѣстоименье стоитъ въ винительномъ падежи, но тогда перемѣняе

217

положенье въ форму страдательну; н. пр. Кинги, купленіи тобою недавно (вм. которіи ты недавно купивъ), дуже ми ся подобали. Мой брать приславъ менъ соловѣя, вчера въ садѣ зловленого (вм. которого вчера въ садѣ зловивъ).

2. Положенье высказуючо е скорочае ся черезъ опу-
щенье частицѣ шо, и перемену глагола на видъ неопределый.

а. Положенье подметовое; н. пр. Не добре есть чоло-
вѣкови бути самому на свѣтѣ (вм. щобы самъ бувъ на свѣтѣ).
Пріятно ми есть, видѣти тя здоровымъ и веселымъ (вм. що
виджу тя здоровымъ и веселымъ). Лучше кривду терпѣти, якъ
дѣлати (Прип.). Лучше не обѣщяти, якъ слова не додержати
(Прип.). Чоловѣкови треба трудити ся до самой смерти (Оск.).

б. Положенье предметовое; п. пр. Надвю ся тую ро-
боту за мѣсяцъ скончити (вм. що тую роботу за мѣсяцъ скончу).

3. Положенье намѣрительное скорочае ся тымъ способомъ, що союзъ и подметъ опускаютъ ся, а глаголъ пере-ходить въ видъ неопределый; и. пр. Летитъ орелъ сивокры-лый у полѣ живить ся; иде козакъ молоденькій на Донъ съ врагомъ бить ся (Метл.). Чи нема межи вами которого козака старинного, отамана курѣного — у первому разѣ на герцѣ погуляти, за вѣру христіанську достойно и праведно стати (Метл.). Мати застановила дочки свѣченьку засвѣтити, та пе-редъ образами поставити (Оск.). Ходѣмъ коню въ чужиноньку, думочку думати, ходѣмъ коню на Украиноньку, степами блу-кати (Шаш.). Вертаю изъ Дубровничь; булисмо въ дворѣ, про-сити пана старостича на весѣлье (Шаш.). Може выйшла руса-лонька матери шукати (Шев.). Найшевъ церковцю Богу ся мо-лити (Прип.).

4. Положенье временное скорочае ся тымъ способомъ, що временніи союзы коли, скоро, якъ, тѣлько, опускаютъ ся, глаголъ же замѣняе ся въ причастіе, а именно глаголъ въ теперѣшнѣмъ времени, въ минувшомъ несовершеномъ и будучомъ несовершеномъ, въ причастіе неотмѣнне теперѣшнего времени на чи, глаголъ же стоячій въ минувшомъ времени совершеномъ або въ будучомъ совершеномъ въ причастіе минувшого времени на ши; нр. Находячи ся въ церкви, повинисмо прилично заховати ся. Идучи до школы, стрѣтивъ емь моего

28

218

пріятеля. Написавши листъ, прійду до тебе. Летѣвъ орелъ по-
надъ моремъ, и летячи крикнувъ (Метл.). Ковала зазуленька
въ садочку, похиливши головоньку къ листочку (Метл.). Ничимъ
мы такъ не согрѣшаемъ на свѣтѣ, якъ языкомъ, осужаючи одинъ
одного (Осн.). Пообкроплювавши скрōзь въ полю, вернулись до
дому, ажъ ось стали хмарки збиратись (Осн.). Вōйшовши въ
хату, старосты помолились Богу святому и поклонились хазяину
и хазяйцѣ (Осн.). Троянцѣ въ човны посѣдавши и швидко ихъ
поотпыхавши, по вѣтру гарно поплыли (Котл.). Ой крикнули
ōрлы зъ-за моря летячи, заплакали бурлаченьки, въ неволи си-
дячи (Макс.). А пѣвець, взявши солодкій ручай, зачавъ звукъ
пѣсни съ струнами мѣшати (Мог.). Сподѣвавъ ся дѣдъ на мѣдъ,
та лѣгъ спати не вѣвши (Прип.).

Увага. Вмѣсто причастія употребляе ся въ положеняхъ вре-
менныхъ часомъ имя существительное съ предлогомъ при, коли вы-
ражає ся дѣйство несовершене, або съ предлогомъ по, коли выражає ся
дѣйство совершене; н. пр. при обѣздѣ плакавъ ревно (зам. обѣзджа-
ючи; или, якъ обѣждавъ). По укōнченію наукъ школьныхъ въ Львовѣ,
поѣхавъ мой братъ до Вѣдня. По згубленōй сокирѣ добре топориско
(Прип.).

5. Положенье причинне скорочає ся тымъ способомъ
що союзы понеже, бо и т. д. опускаютъ ся, а глаголъ замѣняе
ся на отвѣтное причастіе неотмѣнное н. пр. Надѣючи ся при-
ѣзду твоего, не писавъ емь до тебе. Не маючи книжки, не мōгъ
емь задачѣ докōнчити. Не сѣявши, не оравни, не буде жито
родити (Осн.) Маючи много занятій, мусѣвъ емь дома остати ся.

6. Положенье условное скорочає ся черезъ опущенье
союзовъ если, коли и т. д., и перемѣну глагола на отвѣтное
причастіе неотмѣнное; н. пр. Будучи великимъ паномъ, купивъ
быть собѣ той замокъ (вм. если быть бувъ великимъ паномъ.)
Бувши тобою, бувъ быть инакше собѣ поступивъ (вм. если
быть бувъ тобою).

7. Поединчіи положеня, маючіи спōльный пōдметъ
и соединений союзомъ и, скорочаютъ ся черезъ опущенье того
союза и перемѣну глагола на отвѣтніи причастія; н. пр. Братъ
попращавши ся съ нами, обѣхавъ до дому (вм. Братъ попра-
щавъ ся съ нами и обѣхавъ до до дому.)

219

IV. О розмѣщеню словъ въ положеню.

Наука о розмѣщеню словъ показує, въ якомъ положку поодинокіи слова въ положеню по собѣ слѣдовати мають.

Порядокъ словъ въ положеню есть двоякій: звычайный и переставный.

Звычайнымъ порядкомъ называе ся такій порядокъ словъ, где на передѣ стоитъ пódметъ, по тòмъ слѣдуе присудокъ, а ûттакъ предметъ; н. пр. отець спитъ. Сестра читае книжку. Переставнымъ порядкомъ называе ся той, где слова въ иный способъ по собѣ наступають; н. пр. Повхавъ братъ до мѣста?

Въ твердітельнїмъ положеню на передѣ стоитъ пódметъ, а безпосередно при немъ его объясненя; по тòмъ слѣдуе присудокъ, а по присудку дальній и близшій предметъ; ûттакъ же ставятъ ся нарѣчевій опредѣленя; н. пр. Всемогучій Богъ давъ чоловѣкови розумъ и волю. Мой старшій братъ приславъ сестрѣ книжку въ дуже красныхъ окладкахъ.

Коли въ положеню на котре слово кладе ся натискъ, то тое для большои силы ставитъ ся на кônци; н. пр. Все, що видимъ, сотворивъ Богъ.

Коли же звертяе ся увага на нарѣчевое опредѣление, то тое ставитъ ся на початку передъ пódметомъ; н. пр. Въ These days Богъ сотворивъ свѣтъ.

Вопросительное положенье начинае ся тымъ словомъ, §.538. на которой кладе ся натискъ; н. пр. Кто ту есть? Есть онъ тамъ? И тамъ ты бувъ? Читае братъ книжку? Братъ читае книжку, чи сестра?

Прилагательное имя ставить ся передъ существительнымъ, §.539. но може такожь послѣ тогоже стояти; н. пр. Чорный песъ, зеленая трава, высокое дерево, рука чоловѣча, судъ божій, Богъ милосердный.

Прилагательніи придатки ставятъ ся передъ именемъ существительнымъ, а то въ тòмъ порядку, що впередъ кладе ся мѣстоименье послѣдательное, а по немъ числительное, прилагательное або причастіе; н. пр. Мои два хорошіи конь. Всѣ сы богатіи украшеня. Оніи два великихъ мужѣ. Прилагательное, вы-

220

ражаючое своиство, ставить ся передъ посѣдательнымъ; н. пр.
Высокий сестринь домъ; новый дѣбѣв кожухъ.

§.541. Нарѣчевін опредѣлена ставятъ ся послѣ глагола; н. пр.
Читає голосно; говорить хорошо. Если при глаголѣ есть два
або больше нарѣчевых опредѣлений, то одно стояти може пе-
редъ глаголюмъ; и пр. Хорошо говорить по руски. Онъ крѣпко
обстає за правдою.

§.542. Мѣстоимения мы, мя, ти, тя, си, ся, ставятъ ся всегда по та-
бомъ словъ, которые має голосоударенье; н. пр. Нога мя болить.
Брать давъ мы книжку.

Увала. Если въ положенію приходить ся и мѣстоимения мы, ши,
си, мя, тя, тогда тіп мѣстоимения ставить ся передъ ся; н. пр. видить
ми ся. Добре ши ся дѣе. Якъ вамъ ся тое подобало.

§.543. Мѣстоимения никто, нищо, коли передъ ними стоитъ пред-
логъ съ, по, об, пріймаютъ тойже въ середину; н. пр. На чу-
жинѣ не тй люди, тяжко съ ними жити, ни сѣ кимъ буде попла-
кати, ни поговорити (Шев.). Ни сѣ чимъ; ни по чожу. Мы не
порадили ся ни об сѣ чѣнѣ (Осн.).

§.544. Частица не ставить ся всегда передъ这种 словомъ, ко-
торое заперечае ся: н. пр. Одна ластовка не робить весны. Я не
твою книжку маю, але свою.

ДОДАТОКЪ.

I. О ПРАВОПИСИ.

§.545. Правопись учитъ, пôсля якихъ правилъ слова писати
належить.

Правопись основуе ся: 1. на выговорѣ; 2. на произ-
ведению словъ (або етимологіи).

Правопись основана на выговорѣ учитъ, слова такъ
писати, якъ они правильно выговорюютъ ся.

Правопись основана на произведению словъ желает
слова такъ писати, щобы ихъ корѣнь не затиравъ ся.

Въ русскому языку пишутъ ся слова такъ, якъ они пра-
вильно выговорюютъ ся, но при томъ уважае ся такожь на
произведение словъ.

221

Наука о правониси всгазує: 1. где якій гласні писати належитъ; 2. якъ слоги роздѣляютъ ся; 3. где великій буквъ пишутъ ся; 4. якъ өтдѣляти слова знаками перепинаня.

I. О писаню гласныхъ.

Буква а пише ся всюды, где выговорюе ся; н. пр. папъ, рука. §.546.

По шипячихъ ж, г, ш, щ пише ся а вмѣсто я; н. пр. часть, мажа, туча, лежатъ, кричатъ, жадати, щадити (вм. часть, мажла, туча, лежать, кричать, ждати, щядити (зри §. 19).

Буква и на початку слова, передъ самогласною и §.547. на кōнци именъ прилагательныхъ усѣченого вида выговорюе ся якъ нѣмецкое або латиньское i, по самогласныхъ же прибирае въ выговорѣ для уникненя роззѣву еще ѝ и звучить якъ ѝ и; н. пр. имя, сіяти, мои. Въ усѣченōмъ видѣ именъ прилагательныхъ пишемъ тогда й: н. пр. краснй, зеленй, добрй. Коли же стоитъ межи согласными або на кōнци слова по согласнōй, тогда выговорюе ся грубо, подōбно до я: н. пр. милый, видно, вези, хвалити, косити. Зри §. 20.

Увага. Въ именительнōмъ падежи множ. числа именъ прилагательныхъ пишутъ гдекотрй гъ усѣченōмъ видѣ: дōбры, въ повнōмъ дōбрыи. Той способъ писаня не основуєся ни на etimologii, ни на выговорѣ. Въ старинныхъ памятникахъ словесности кōнчитъ ся именит. падежь множ. числа муж. рода въ усѣченōмъ видѣ на и; н. пр. дōбрі, зелени; тое окōнченье заховавъ до нынѣ рускій языкъ, а на кōнци тыхъ именъ чути у насъ всегда и, звенячое якъ нѣмецкое або латиньское чистое i. Въ гдекоторыхъ сторонахъ говорятъ наветъ ѝ и. н. пр. зеленѣ, краснѣ, жовтѣ, вмѣсто зеленй, краснй, жовтй. Лише въ Перемыскōмъ окрузѣ выговорюютъ товъ и грубше, гейбы я. Сели бы кто сказавъ, що въ усѣченōмъ видѣ именъ прилагательныхъ належить пищати я на способъ именъ существительныхъ (паны), той пехай розважить, що въ именахъ сущ. до именит. падежа втиснуло ся я зъ винительного падежа и въ выговорѣ всюды чути я, въ именахъ же прилагательныхъ задержує ся правильное окōнченье и не только по etimologii, но и по общому выговору. Въ повнōмъ видѣ належить пищати: дōбріи. Зри §. 170. Уваги.

Межи двораменнымъ и а однораменнымъ i що до звука нема розличія. Обѣ буквы выражаютъ и, а буква i пише ся передъ самогласными и передъ и вмѣсто и лише для короткости въ писаню; н. пр. убогий, сухий, прийти, дōбріи, милюсердіе, вм. убогий, сухий, прийти, дōбріи, милюсердие. Зри §. 5.

Увага 1. Гдекотрй робать межи и и i розличіе, и пишутъ въ чужихъ словахъ i; н. пр. історія, міністерство, консісторія и т. д. Той

222

способъ писаня не має ніякои підставы, понеже и и і одинъ звукъ маютъ, а і лише передъ самогласною и передъ й ставить ся; писати прото належить: исторія, министерство, консисторія.

Увага 2. Въ предлозѣ при часто и передъ самогласною лишає ся
н. пр. приѣхати, пригодѣ ти.

Увага 3. Слово міръ (свѣтъ) пише ся звычайно міръ, щобы го
розличити отъ слова миръ (спокой). Розличіе тое въ давныхъ памятни-
кахъ словесности незнане, заведене зостало минувшого столѣтія, одна-
кожь не має належитон підставы. Слово міръ (свѣтъ) творить ся отъ
кор. ми, sich bewegen, оконченемъ рѣ; ми-рѣ, das sich Bewegende.
Слово миръ (спокой) образуе ся отъ кор. mir denken, reden, черезъ
окончене ь; р степеновало ся на ир. Безъ причины пишутъ такожь где-
котрй віно вмѣсто вино.

Увага 4. Имя Володимѣръ пишутъ теперь по найбільшій части: Володиміръ. Той неправильный способъ писаня опирає ся на хибнѣмъ мнѣнію, якобы Володимѣръ означало того, который володѣе міромъ (т. е. свѣтомъ). Тое имя образуе ся одинакожь отъ кор. влад besitzen, herrschen. и санскр. кор. мир benannt werden; окончене есть ь; а въ корѣни мир або пишає ся, або (частѣйше) степенує ся на ѣ: Владимиръ або Владимирѣръ значить: der nach dem Besitze, nach der Herrschaft Benannte. Въ старинныхъ рускихъ памятникахъ стоитъ звычайно ѣ: Вла- димѣръ, Остромѣрѣ; Боймѣръ, Любомѣръ.

§.548. Корѣнное е переходитъ на ѣ, коли на него слѣдуюча по немъ согласна спирае ся; н. пр. мѣдѣ; лѣдѣ, сѣмь, принѣсъ ячмѣнь и т. д. Такое ѣ належить и въ письмѣ выражати. Зри §. 28.

§.549. Корěнное о переходитъ на ө, коли на него слѣдуюча по
немъ согласна спирае ся; н. пр. вөлъ, снөпъ, көнь и т. д. Тое
ө належить такожь писати. Зри §. 31.

§.550. Самогласна ы стоитъ, где въ иныхъ словянскихъ языкахъ,
н. пр. въ польскомъ, стоитъ у; н. пр. мыло, рыба, зубы, посы-
лати, пустыня; въ польскомъ: wydło, ryba, zęby, posyłać.

По гортанныхъ г, к, х и шилячихъ ж, ч, ш, щ не пише
ся николи ы но всегда и, для того, понеже тіи согласні въ
рускомъ языцѣ бѣльше яко мягкіи уважаютъ ся, по мягкихъ же
согласныхъ не може стояти грубое ы но тонкое и; н. пр. на-
гій, легкій, сухій, ноги, руки, мухи, жито, читати, шило, щирый.
Зри §. 21.

Буква ы пише ся:

1. въ глаголахъ корѣнныхъ: бы-ти, вы-ти, кры-ти, мы-ти,
ны-ти, ры-ти, ты-ти; при-вык-нути, рын-нути, слы-шати и въ

223

всѣхъ ђтъ тыхъ корѣній утвореныхъ глаголахъ и именахъ; н. пр.
кры-ло, мы-ло, уны-лый, отылый, звычай, слышатель; добытокъ,
покрывати, унывати, умывати, ђтвыкати, рыгати и т. д.

2. Въ именахъ и глаголахъ, въ которыхъ ы образовало ся
черезъ степенованье зъ ă; н. пр. дымъ (дъм), дыхати (дъх),
замыкати (мѣк), просыпляти ся (съп), высыхати (съх), называти
(зѣв), посылати (сѣл), затыкати (тѣк), высысати (сѣс).

3. Въ имен. винит. и зват. пад. множ. числа І. склонения въ именахъ закônченныхъ на ă (о); н. пр. паны, лѣсы, дубы. Зри §. 134.

4. Въ родительномъ падежи единственного и въ именительномъ, винит. и зват. падежи множ. числа III. склонения въ именахъ закônченныхъ на α; н. пр. рыбы, рады, ганьбы и т. д. Зри §. 140.

5. Въ склоненю именъ прилагательныхъ, которй въ усѣ-
ченомъ видѣ кônчатъ ся на тверду согласну т. е. на ă; н. пр.
именит. пад. ед. числа добрый, твор. добрымъ; род. множ. до-
брыхъ, дат. добрымъ, твор. добрыми; зеленый, зеленымъ, зеле-
ныхъ, зеленымъ; усѣченый видъ: добръ, зеленъ. Имена прила-
гательний, которй въ усѣченомъ видѣ кônчатъ ся на мягку со-
гласну т. е. на ь, маютъ въ тыхъ падежахъ и; н. пр. синій,
синимъ, синихъ, синими; нынѣшній, нынѣшнимъ, нынѣшнихъ,
нынѣшними; усѣченый видъ: синь, нынѣшень.

6. Въ мѣстоименияхъ ты, мы, вы.

7. Въ гдекотрыхъ падежахъ мѣстоимения указательного той,
та, то; н. пр. тымъ, тыхъ, тыми. §. 154.

Увага. Гдекотрй пишутъ: тимъ, тими, тихъ; инй зновъ: тѣмъ,
тѣми, тѣхъ. Если бы тіи способы писаня були правильнй, то належало
бы такожь писати: инимъ, иними, инихъ; самимъ, самими, самихъ; од-
нимъ, одними, однихъ; або инѣмъ, инѣми, инѣхъ; самѣмъ, самѣми, са-
мѣхъ; овѣмъ, овѣми, овѣхъ и т. д. понеже инъ, -а, -о, овъ, -а, -о, самъ,
-а, -о по образцю той, та, то склоняютъ ся. Зри §. 155.

8. Въ неотдѣльномъ предлозѣ вы и въ окônченяхъ ды,
ыня: на пр. выбрати, тогда, пустыня.

Увага. Самогласна и, коли стоитъ межи согласными або на кônци
слова по согласной, выговорюе ся якъ и. Коли въ томъ случаю и, а
коли ы писати належитъ, учитъ произведение словъ.

Чистй самогласнй о, у прiймаютъ въ выговорѣ придыхо- §.551,
вое в, которе однакожь въ письмѣ выражати не треба; н. пр.

224

вострый, вовесъ, ворати, вонъ, вона, воно, восѣнь, вогонь, вухо, буздечка; писати належитъ: острый, овесъ, орати, овця, онъ, она, оно, осѣнь, огонь, ухо, уздечка. Зри §. 24. 36.

§.552. Буква ѳ. Где ѳ писати належитъ, указує звычайно уже самъ выговоръ. Оно выговорюеся на початку слога якъ ѕі, въ серединѣ же и на кōнци слога якъ тонкое і и мятчитъ попередню согласну, если тая дастъ ся змягчити: н. пр. ѳду, ѳсти, тѣло, стѣно, зѣвати, тѣше, повѣду; мѣсто, бѣлый. Зри §. 40. 28. 548. Где ѳ въ окōнченяхъ падежевыхъ и личныхъ належитъ писати, указує наука о склоненію и спряженію.

Увага. Въ пняхъ чужихъ (несловяньскихъ) словъ не пише ся ни-коли ѳ; на пр. библа, Катилина, Ццеронъ, и ин.; но въ окōнченяхъ падежевыхъ стоитъ правильно ѳ: о Катилинѣ, при Сципione, въ Цицеронѣ, и ии.

§.553. Буква з пише ся всегда на кōнци слова по твердой согласной; н. пр. панъ, дубъ, лѣсъ, чоловѣкъ.

Въ серединѣ слова пише ся з передъ смягченюю самогласною, щобы означити, що тая самогласна не мятчитъ попереднію согласнои; н. пр. съѣсти, звявиско, адъютантъ, обзѣмъ, ôтъѣхати. Зри §. 41.

Предлоги закōнченй на з, задержуютъ з, коли прилучаютъ ся до другихъ словъ начинающихъ ся самогласною: н. пр. беззименный, передычий, подупасти.

§.554. Буква в служитъ въ рускōмъ языцѣ яко знакъ, которымъ мятченье согласнои на кōнци слова и въ серединѣ передъ согласною означае ся; н. пр. день, бōль, гōсть, пядь, князь, гуєсъ; людъми, кōньми, гусьми.

По шипячихъ ж, ч, ш, щ, которй яко звуки поднебенний уважаютъ ся яко мятки, писати належитъ мяткій знакъ, т. е. н. пр. мужъ, нōжъ, ключъ, плачъ, плѣшь, грōшь, хрущъ, плащъ, несешь, Ивановичъ, Шашкевичь. Зри §. 41. 113. Увага 2.

Увага 1. Шипячъ ж, г, ш, щ, зъ природы свои належатъ до мят-кихъ согласныхъ, однакожь они не выговорюютъ ся такъ мятко якъ н. пр. ль, пь, зь, сь, ць. Тому они въ рускōмъ языцѣ неразъ яко твердъ уважаютъ ся, и ставимъ по нихъ твердый знакъ, т. е. ѳ; н. пр. мужъ, нōжъ, плащъ, мечъ, нōчъ, плетешь. хвалишь, Ивановичъ. Слова закōл-ченй на шипячу выговорюютъ ся цѣлкомъ однако, чи по шипячой по-ставитъ ся ѳ чи ѳ; такъ въ словахъ: нōжъ и ложь, мечъ и сѣчь, грōшь и сушь наконечний слоги въ выговорѣ не рōзнятъ ся.

225

Увага 2. Гдекотрй пишутъ въ именахъ женьского рода, закônченыхъ на шипячу, букву ь; н. пр. нôчъ, мышь, упрыжь, помôчь, сушь; въ именахъ мужеского рода и во всѣхъ иныхъ словахъ закônченыхъ на шипячу пишутъ ь; н. пр. нôжъ, падежъ, мечь, палашь; тысячъ, тучъ (род. п. мн. ч.); плетешъ, хвалиштъ, такожь и т. д. Таке правило есть своевольне и не мае доброй подставы; бо если увзглядняе ся ети- мологію, то по шипячихъ всегда належитъ писати ь; если же уважае ся на выговоръ, тогда безъ розличія въ всѣхъ словахъ можна писати ь або ь, понеже въ выговорѣ по шипячихъ розличія межи ь и ю не чути.

Слова, въ которыхъ окônченне іє ослабило ся на юе, скло- § 555.
няютъ ся способомъ наступуючимъ: єд. число: имен. винит.
зват. падежь: писанье (образовало ся зъ писание), род. писаня,
дат. писаню, твор. писаньемъ, предл. въ писаню; множествен-
ное число: именит. винит. и зват. падежь: писаня, род. писань,
дат. писанямъ, твор. писаньми, предл. въ писаняхъ. Такъ само
склоняютъ ся всѣ имена утворений окônченьемъ юе. Зри §. 270.

Гдекотрй пишутъ тіи имена въ той способъ: єд. ч. им. вин. пад.
весѣлье, род. весѣлья, дат. весѣлью, твор. весѣльемъ, предл. на весѣлью;
множ. ч. имен. вин. весѣлья; род. весѣль, дат. весѣльямъ, твор. весѣ-
льями, предл. на весѣльяхъ. Такъ само пишутъ: заданья, заданью, пи-
санья, писанью, житья, житью, здоровья, здоровью и т. д. Буква ь пише
ся тутъ цѣлкомъ безъ потребы, понеже наступаюча матка самогласна
л, ю мятчы уже попереди согласну, прото немъ причины сматченне
согласнои еще другій разъ черезъ ь означати; тому тіи слова писати
падежить: весѣлья, весѣлью, житія, житю. послания, посланю, здоровья,
здоровую и т. д. Ели бы кто сказавъ, що въ тыхъ словахъ выпадае пи-
сати ь со взгляду на ихъ произведенье, и що оно въ старослов. языцѣ
всюды въ тыхъ случаахъ задержуе ся, той пай погадае, що буква ь въ
старослов. языцѣ есть звукомъ (выговорюе ся якъ коротков і, §. 41.) и
тому задержуе ся; но въ рускônмъ языцѣ есть лише знакомъ, который
всюды выпавъ, где го до мятченя согласныхъ не потребно; такъ и н. пр.
слова: красный, красный, людскій, грѣшный, дружба, сотникъ, и т. д.
пишемъ теперь безъ ь, бо го тутъ нетреба, хотяй въ старосл. есть:
красный, рясьный, людскій, грѣшный, дружыка, сотникъ.

Задержуе ся однакожь ь въ творит. пад. єд. ч. въ именахъ IV.
склонения, понеже ю тамъ особо выговорюе ся; н. пр. сѣлью, силомônцю,
милостью, ночью; такожь въ глаголѣ льти: ль-ю, ль-ешь, льв- и т. д.

б. О согласныхъ.

Губий б, в, г въ рускônмъ языцѣ не могутъ мятчити ся, §.556.
но всегда суть тверді; тому по нихъ яко по твердыхъ соглас-
ныхъ пише ся ь; н. пр. голуб, снônг. Однакожь въ именахъ:
любовь, морковь, церковь, тыковь, бруковь, редѣковь, коруговь,
кровь и въ глаголахъ: есмь, вѣмь, дамь, тѣмь, пише ся ь, изъ
взгляду на произведение.

29

226

Улага. Безъ причины пишутъ гдекотрй: руковъ, рыбовь, долевь, дыневь, мновь, вмѣсто: руковъ, рыбовь, долевъ, дыневь, мновъ; в не опирає ся тутъ ни на эстимологіи и на выговорѣ, понеже оно, ею перейшло поедшію на обл, сал. Зри §. 24.

§.557. Вмѣсто и, которое въ церковномъ язычѣ въ чужихъ словахъ употребляє ся, пише ся въ рускѣй язычѣ всегда и або в; п. пр. муро, сунодъ, Квриллъ, Свангеліе; въ рускѣмъ: миро, синодъ, Кирилтъ, Свангеліе. Зри §. 5.

§.558. Вмѣсто церковныхъ буквъ с, д, ю, є, п, пише рускій языкъ всегда з. т, кс, пс; п. пр. церковное: ѡкъ, скъзда, зло; католикъ, Фома, Фаддай; Мазимъ, Аляндъ, юаломъ; по руски: зубъ, звѣзда, зло, католикъ, Тома, Тахей, Максимъ, Александъръ, паломъ. Зри §. 5.

§.559. Буква л выговорюе ся въ серединъ словъ передъ согласною и на конці причастія действительного минувшего времени на лъ якъ в; п. пр. волетъ, пекъ, столѣ, ходить, писать, выговорюе ся: вовѣкъ, шокъ, стовѣ, ходить, княсть. Тос в належить такожъ писати; электрі заховѣутъ естимологію и пишутъ л. Зри §. 85.

§.560. Звучный согласный передъ безeddучими переходятъ въ выговорѣ на безeddучий, однакожь тос въ письмѣ не выражаетя ся; такъ и пр. письмѣ: сторый, губка, глазкій, безпечно, легко, ложка, розказь. хотятъ говоримъ: фторый, тупка, глаткій, беспечно, лежко, лошка, росказь. Тутъ заховѣся естимологія.

Безeddучий согласный передъ звучными и переходятъ въ выговорѣ на звучный, однакожь тос правило въ письмѣ такожь не заховѣся ся; такъ и пр. письмѣ: просьба, өтдати, съ братомъ, осьде, кречный, свацьба, хотятъ говоримъ: прозьба, өтдати, звъ братомъ, осьде, кречный, свадьба. Зри §. 117.

Часто однакожь безeddучна согласна передъ звучною переходить на звучну не только въ выговорѣ. но такожь въ письмѣ; тое дѣ ся особливо въ зложено съ предлогомъ съ; говоримъ и письмѣ: где, звычай, зрада, здоровый, збити, зложити, збѣже и т. д. вм. кде. свычай, срада, здоровый, сбити, сложити, сбѣже.

Улага. Хпбно пишутъ гдекотрй өдъ, зь, вмѣсто өшь, сь (сум). Буква и переходитъ передъ звучною на д; и. пр. өтдати, өтганяти, өтробити (выговор. өтдати, өтганяти, өдробити); однакожь д писати не належить

227

по §. 117; передъ безвучною согласеню задержує ш сьбой звукъ: ггылати, өтныхати, өтхотѣло ся.

Предлогъ лъ значить: aus, ex; предлогъ съ: mit, cum. Предлоги тіи въ значеню розличнй, належитъ всегда розличати и розличіе такожь въ письмѣ заховати.

Рускій языкъ не любить согласныхъ двоити. Въ причастію §.561. страд. минув. времени на нъ, на, но пишутъ гдекотрй подвōйное и, н. пр. здѣланный, похваленный, благословенный и т. д. Буква и двоить ся тутъ безъ потребы. Зъ усѣченого вида: здѣланъ, написанъ, благословенъ, любленъ, творить ся новый видъ: здѣланый, написанный, благословенный, любленный такъ само, якъ зъ прилагательныхъ: зеленъ, студенъ образує ся: зеленый, студеный. Зри §. 170.

Увага. Въ великорускōмъ языцѣ пишутъ въ тыхъ причастіяхъ одно и, если причастіе не есть зложенe написанный, дѣланный, любленный; если же причастіе зложенe съ предлогомъ, тогда и двоить ся: написанный, здѣланный, возлюбленный. Тое правило есть свойство и не мabe належитoи подставы. Гдекотрй пишутъ одно и, если причастіе выражаe дѣство; коли же означаe свойство, тогда и двоить. Тое розличіе не дасть ся такожъ одобрити; бо чи причастіе выражаe дѣство чи свойство, то такъ по выговору икъ и по произвeдению подвōйное и писати не належить.

Въ словахъ: ученикъ, мученикъ, священикъ, двоять гдекотрй букву и безъ причины. Зри §. 357.

Мѣстоимене ся належить всегда өтдѣльно писати, по-§.562. неже оно само собою выражаe понятіе; н. пр. чешу ся, пытаютъ ся.

## 2. О роздѣлѣ слōвъ.

Если про недостатокъ мѣстці цѣлого слова на кōнци §.563. строчки помѣстити не можна, тогда оно дѣлить ся и позосталая часть переносить ся на нову строчку.

При роздѣлѣ слōвѣ следующіи правила належить заховати:

1. Слова односложни не дѣлать ся; н. пр. панъ, каркъ.

2. Если слово маб бōльше слоговъ якъ одинъ, тогда розличати належить слова зложенi отъ поединіхъ.

Слова зложенi дѣлать ся въ томъ мѣстци, где суть зложений: н. пр. нō-знати, вы-гнати, роз-дати, нōд-ножити, нōд-мовити, об-ломати, у-рвати, мед-вѣдь, на-сѣка.

228

Увага. Слова, въ которыхъ зложена уже не чумъ, дѣлать ся такъ якъ незложений; н. пр. роз-зумъ, о-творъ, о-блоки, о-бувье, о-би-тати, о-баренокъ.

При роздѣлѣ поединчихъ словъ уважати належить:

а. Если одна согласна стоитъ межи двома самогласными, то бере ся всегда до наступуючого слога; н. пр. ра-но, ро-са, лѣ-то, ра-да, бѣ-лий, ве-сѣ-лье.

б. Согласнй, которй разомъ легко выговорити можна, не дѣлать ся въ серединѣ, но берутъ ся до наступуючи само-гласно; легко же тогда дадутъ ся выговорити, коли суть або самй звучнй або самй безвучнй. Тамъ согласнй могутъ такожь на початку слова стояти; н. пр. кō-тка, се-стра, ма-сло, пра-вда, на-гло.

в. Согласнй, которй тяжко разомъ выговорити, т. е. тамъ, которй на початку слова иколи не стоять, дѣлать ся въ серединѣ слова. Звычайно есть тогда одна зъ тыхъ согласныхъ звучна, а друга безвучна; н. пр. прось-ба, жаб-ка, трав-ка, зуб-ки, поряд-ки, пер-степь, гор-ло.

Увага. При роздѣлѣ на слоги словъ чужихъ задержує ся звычайно правило тыхъ языковъ, изъ которыхъ слова суть взяті; н. пр. Ев-ропа

### 3. О употребленю великихъ буквъ.

§.564.

Великіи буквъ пишутъ ся:

1. На початку, коли що зачинаємъ писати.

2. По точцѣ.

3. По знаку вопросительномъ и звательномъ, коли отвѣтъ або нова мысль слѣдуе.

4. По двоточцѣ, коли чіи власніи слова приводятъ ся.

5. Въ стихотворенію на початку кождого стиха.

6. Великою буквою пишутъ ся всѣ имена власнй, т. е. имена особъ, народовъ, краѣвъ, городовъ, сель, горѣ, рѣкъ и святъ; н. пр. Котляревскій, Русь, Словяне, Львовъ, Карпаты, Днѣстеръ, Благовѣщенье.

7. Имена прилагательнй, утворенй зъ именъ власныхъ; н. пр. Псальмы Давидовй. Євангеліе Остромѣрове. Лѣтопись Волыньская.

8. Титулы книгокъ; н. пр. Граматика Русского Языка.

229

9. Для оказания почести пишемъ великою буквою слова: Господь, Богъ, Спаситель, Всевышіній; такожь имена существительный и прилагательный означаючіи урядъ або достоинство тыхъ осѣбъ, до которыхъ пишемъ; н. пр. Честный Отче! Наймилостивѣйшій Царю! Высокій Суде Красный!

### 4. О знакахъ перепинаня.

Такъ якъ въ бесѣдѣ подпосимъ або знижаемъ голосъ, коли §.565. того треба, такъ и въ письмѣ межи поодинокіи слова ставятъ ся знаки перепинаня, которій таковіи перемѣны голосу означаютъ.

Знаки перепинаня суть слѣдующіи: запятая (,); точка съ запятою (;); двоточка (:); точка (.); знакъ звательный (!); знакъ вопросительный (?); остановка (—); точки (....); знакъ вносительный („“); знакъ соединительный (-); знакъ вмѣстительный ( ).

Запятая (.) означаетъ найкоротшій перестанокъ голосу. §.566.

Она кладе ся:

1. Межи головное и побочное положенье, такожь межи положения ровнорядіи, если суть короткій и не маютъ доданыхъ собѣ положеній побочныхъ; н. пр. Тѣшу ся, що ссь здоровъ. Отецъ жіе еще, а мати умерла.

2. Въ положеніяхъ стятненыхъ межи подметы або присудки, если ихъ есть два або больше, и если не суть соединеній съ собою союзами; на пр. Горохъ, сочевиця, бѣбъ и фасоли суть плоды стручковій. Пріятель потѣшить, порадить, поможе.

3. Запятою өтдөляютъ ся такожь положеня скороченій и режиметний; на пр. Братъ, идучи до школы, загубивъ книжку. Вы, здає ся, мене не нознали.

4. Приложения и имена поставленій въ звательномъ падежи н. пр. Францъ Юсифъ, Цѣсарь Австріи. Памятай, сыну моей, всегда на Бога, а Өнъ тя не опустить.

5. Наконецъ два або больше именъ существительныхъ стоячихъ побочь себе въ томъ самомъ падежи, такожь два або больше прилагательныхъ належачихъ до одного существительного, если нема межи ними союза соединительного або роздѣлительного; на пр. Олень живить ся травою, листьемъ, яриною, губами, мхомъ и корою. Суха, просторна свѣтлиця.

230

Увага. Межи имена, выражаючій одно понятіє або названье однох особы, не кладемъ запятою; на пр. Францъ Юсифъ. Ярославъ Юрій. За цьєсаря Юсифа.

§.567. Точка съ занятою (середникъ) ( ; ) означає два разы довшій перестанокъ якъ запятая, і кладе ся межі положеня ровнорядніі, если суть довшіи або маютъ зависимін йтъ себе положеня побочній; н. пр. Великій есть Богъ і велике имя Єго! Зъ небесъ на землю, йтъ кіонця свѣта до кіонця простирає ся воли его; все, що подъ соньцемъ и вышше соньця, въ свѣтѣ і за свѣтами, розгомонює мудрость безначальну і безконечну Єго; а передъ сею мудростію марниця всѣ мудрости наши якъ крапля передъ моремъ, якъ червина передъ велитомъ, якъ годинка передъ вѣками (Шаш.).

§.568. Двоточка ( : ) означає еще довшій перестанокъ якъ середникъ і кладе ся:

1. Въ періодахъ, межи передъндучимъ и послѣдующимъ положеньемъ, если суть довгіи. Зри послѣдній примѣръ въ §. 534.

2. Коли що вычисляемъ; н. пр. Мабмъ чотыри части року: весна, лѣто, осень, зима.

3. Коли чіи власніі слова приводятъ ся; н. пр. Христосъ каже: Любѣть вороговъ вашихъ.

§.569. Точка ( . ) выражає найбо.льшое спущенье голосу і кладе ся, коли мысль есть скончена. н. пр. Безъ муки нема науки. Братъ пойхавъ до Львова.

§.570. Знакъ звательный (!) ставить ся, коли выражає ся возванье, удивленье, смутокъ, радость, незадоволенье; н. пр. Петре! Ахъ Боже! А се що! Ратуйте! Най тя Богъ благословить!; такожь въ листахъ, коли кого взываемъ; н. пр. Честный Отче!

§.571. Знакъ вопросительный (?) ставить ся при прямыхъ вопросахъ. н. пр. Якъ ся маете? Чи сей свѣтъ вѣчный?

Увага. Знакъ вопросительный ставить ся такожь, коли о чѣмъ сомнѣваемъ ся

§.572. Знакъ починательный або остановка (—) кладе ся:

1. Коли выражає ся бесѣда недокончена або перервана; н. пр. Один слово — а ті пропавъ.

231

2. Коли звертає ся увага на щось противного або несподіваного; н. пр. Думавъ, думавъ, ажъ — заснувъ.

3. Послѣ точки, коли хочемъ означити, що слѣдуючоє положенье съ передъудучимъ не має ніякои связи.

Точки (....) означаютъ одно або бѣльше опущенныхъ §.573. слѣвъ, которыхъ догадовати ся треба: н. пр. Панъ ... пōславъ листъ до ......

Знакъ виносительный („“) ставить ся, коли чужіи §.574. слова вѣрно приводятъ ся.

Знакъ соединительный (-) владе ся при дѣлѣю §.575. слѣвъ на конці строчки.

Знакъ вмѣстительный або скобки ( ) або [ ] упопъ. §.576. требуютъ ся, коли слово або цѣлое положенье, которое безъ нарушения связи въ бесѣдѣ опустити можна, яко объясненье въ середину положения вставляе ся; н. пр. (уть люди (а такихъ есть много), которой цѣле свое щастье въ мастку покладаютъ.

## Н. О СТИХОТВОРЕНЮ.

Наука о стихотворенію або прозодія учитъ, ведля якихъ §.577. правилъ стихи творятъ ся.

Стихъ есть опредѣленос число слоговъ такъ по собѣ слѣдуючихъ, що выговорюючи ихъ чумъ якобы якій такътъ музыки.

Рускіи стихи основуютъ ся на голосоударенію.

Стихъ состоитъ зл. стонъ, стопа же зл. слоговъ.

Слогъ може бути довгій або короткій. Въ рускōмъ языцѣ слогъ есть довгій, коли на немъ есть ударенье голосу; короткій, если на немъ нѣтъ удареня голосу. Довгій слогъ означае ся знакомъ (-), короткій знакомъ ( ~ ); н. пр. мѣсто (⊥), гора (⊥), видѣти (⊥).

Увага. односложній слова могутъ бути довгіи або короткіи. Если суть имена существительній, прилагательній або глаголы, тогда суть довгіи; короткій суть всѣ частицѣ и мѣстоименя ли, ти, си, мя, тя, ся, го, му.

Соединеніе двохъ або бѣльше слоговъ въ одну гармонійную цѣлость черезъ одно поднесеніе голосу, зовемъ стопою.

Стоны природній рускому языку суть:

232

1. Ямбъ (jambus) — п. пр. водá, слугá, идý, горóхъ, селó, тонкíй, егб, мой.

2. Трохей або хорей (trochaeus) — н. пр. слáва, об-
разъ, збōже, тóго, злóго, пíшу, хóжу.

3. Дакиль (dactylus) — н. пр. зёркало, мăтери, мúдрая,
ѣздили, нăгіи.

4. Амфибрахъ (amphibrachys) — н. пр. корótкій, зелé-
ный, лѣннічій, ходіти.

5. Анапестъ (anapaestus) — н. пр. чоловѣкъ, дармоѣдъ, кра-
сотá, коровай, принесүтъ.

6. Пеонъ — выходіти, говоріти, городіти, червонявый.

— малéнькому, перéкупка.

— недостає, благодарю.

— высповѣдавъ, въговоривъ, выповѣсти.

Стоны съ двома довгими словами (spondeus). суть ру-
скому языку неприроднй, понеже иѣтъ слова съ двома гоło-
ударенями.

Неприродна рускому языку есть також. стопа пиррихий
(pyrrhichius) —, понеже нема слова безъ голосоудареня.

Правильна перемѣна довгихъ и короткихъ словобѣ зове ся
ритмомъ, — и тымъ властиво розличае ся виѣшно поезія
отъ прозвы. Правило же, ведля которого въ всѣхъ стихахъ от-
мѣино довгіи слови съ короткими замѣняютъ ся, въ стопы сое-
динаютъ ся и опредѣленого числа не переступаютъ, зове ся
розмѣромъ або метромъ.

Увага. Рускіи стихи зозвутъ ся тончніыми, понеже розмѣръ
въ нихъ употребленный, основу ся на голосоударенію або тонкъ.
Стихи, въ котрыхъ розмѣръ основу ся на короткости и довгости
самогласныхъ, якъ въ латинскомъ и греческомъ языцѣ, зозвутъ ся ме-
тричными. Суть еще стихи силябічній, котрі составляютъ ся
лишь ведля певного числа словобѣ, безъ взгляду на короткость або дов-
гость тыхже. Такіи стихи находятъ ся въ польскомъ, французскомъ,
италіянскомъ и иныхъ языкахъ. Такими у насъ писали въ XVI. и
XVII. вѣсѣ.

§.579.
Всѣ довшіи стихи мають тое свойство, що на серединѣ
ихъ можна голосомъ отночати, через' що стихъ на двѣ части
розпадає ся; тое зовемъ пересѣченіемъ (caesura).

236

### III. Примѣръ пятистопныхъ стиховъ.

Якъ тѣльки гулькъ на свѣтѣ свята недѣля,
Той стане заразъ веселѣйшій свѣтъ,
И выйде сонечко зновъ на весѣля,
Червоне й гарне якъ та рожа-квѣтъ.
Дѣтина биля церкви смутна тиха:
Хиба одной ей яке лихо?

А. Метлинскій.

Стихъ може зъ розличныхъ стопъ складати ся; н. пр.
трисложнй стопы могутъ соединяти ся съ двосложными, дастилѣ
або амфибрахи съ ямбами або трохеами.

Бувъ князь на Руси || хоробрый, славный,
Въ Курску имѣвъ онъ || престолъ державный;
Въ книгахъ писавъ ся || онъ Всеволѣдомъ
Но слѣвъ иначе || мěхи нарѣдомъ;
Бо що бувъ грозный, || буйный якъ звѣрь
И борецъ крѣпкій || на цѣлый миръ,
Въ войнахъ за Русь всю || стоявъ ей муромъ,
Люди назвали || его буй Туромъ.

Богд. А. Дѣдицкій.

Стихи або слѣдуютъ одинъ по другомъ и не суть въ одну
цѣлость звязаній, або вяжутъ ся по два, по три, по чотыри
и т. д. въ одну цѣлость, котору называемъ строфою. Кожда
строка выражаетъ для себе ôтдѣльну мысль. Число стиховъ въ
строфѣ може бути розличное. Звычайно складаютъ ся строфы зъ
двухъ (II. 6.), чотырехъ (I. 1. II. 2.), пяти, шести (II. 5. III.),
семи и осми (II. 1.) стиховъ. — Не всѣ одинакъ стихи въ строфѣ
маютъ однаковое число слоговъ; могутъ коротшіи съ довшими
соединяти ся; н. пр. чотыристопний съ двостопными.

237

Охъ, чи знӑшь, кӑже, хлопче,
Якій степъ твонь коникъ тонче?

„Щожь онъ кӑже,
Коли зна вже?“

Кто тутъ бивъ ся, въ степу мчавъ ся,
Кто втѣкъ — кого лягавъ ся?

„Отже й чулн
Та забули.“

А. Метлиньскій.

Ахъ недоле! щожь са стало?

Где ся наши пѣсни дѣли,
Пѣсни золотіи!

Думокъ рускихъ чомъ такъ мало?

Ци на вѣки занѣмьли
Красній думы тіи?

Ант. Могиљницкій.

Ôтъ искусно поезіи треба розличати поезію народну
(пѣсни народнî), которая не творить ся ведля певныхъ правилъ
и съ намысломъ, ино при спѣванію мимовольно повстае. Въ на-
родныхъ пѣсняхъ находить ся по найбѣльшой части метръ со-
стоячій зъ неоновъ съ третею довгою. О тѣмъ пересвѣдчаємь
ся, если ся добре прислушаємъ мелодіи нашихъ пѣсній; — тая
любить зъ чотырехъ слоговъ все лишь одинъ добитнѣйше про-
износити, и то звычайно третій, лишь часомъ другій. Метръ до-
брои коломый ги есть слѣдующій: - – – } – – – || – – – || – –
съ пересѣченьемъ по осмōмъ слозѣ; н. пр.

Ой чогó ты поскрипӳсшь || ты ялова хáто ?

Нема добра въ нашемъ селѣ || бо пановъ богато.

Шушитъ менѣ якъ во млынѣ || въ моїй головонцѣ,

Не могу я привыкнути || въ чужой сторононцѣ.

Увага. Мелодія поминає голосоударенье; н. пр. на сло-
вахъ: добра, менѣ, привыкнути.

Метръ коломыйковый находить ся дуже часто въ народ-
ныхъ пѣсняхъ; часомъ онъ роздѣленный на два стихи :

Изъ за горы вѣтеръ вѣе,
Жито половѣе,