Eigmund Freyherz zu Herberstain / Nepperg vnd
Guetenhag / Obzister Erbeamer vnd obzister Erbtruck seß
in Kärntn / Le. wünscht dem gtiertigen Leser
Glückh vnd hayl.

Ach dem vil von den ökfernder welt so ge
gen Mitternacht gelegen / geschraben / vön gesagt haben / sonderlich
von den gepirgen vnd vorsprungen der namhafften flüssen / auch der
Völker sittn vnd wesen / vnd als hieuor etliche Potschafften von Kay
fer Marimilian hochloblichister gedechtnuß zu dem Großfürsten
in die Mosqua gesandt worden / die vil wunderbarlichs auch et-
lichs vnglaublichs dauon gesagt / So sich dann begeben / das mir
auch aufgelegt sward / in dieselben Lande / Poln / vnd Litn / zu Khü-
nig Sigmunden vön in die Mosqua zu Basilio dem Großfürsten in
Potschafft zuraisen / Hat herz Matheus Lang Cardinal zu Saltz
purg ain hochberühmter erfarner vnd geliebter Herz / mich ernst-
klichen angesprachen vnd ermont / was warhaffts derselben Land
ort zuersndern / das ich auf solch ermonen auch sunst für mich selb
mit vleif gethöv / vnd mit dem besten so ich vermügt / verzaichnet/
derhalb zu meiner widerkünft hat ermelter Herz Cardinal / bey
dem Kayfer in meinem beisein erworben / ausser seines beisein mich
in meiner verrichtung mit zuhöv / das also beschehen. Aber nach
absterben Khayfer Marimilians durch yetigen Römischen Khü-
nig Ferdinand v Le. meinen allergenedigsten Herz / bin ich aber
mals an die ort verordent / vnd mir sonderlichen beuolhen vnd auf
gelegt / mich neben der Khay. May. gesandten Graf Leonharden
Nugarolis / des Glaubens / Ceremonien / vnd ander des volckhs
sittn vnd gebreuch / auch des Landes gelegenhait zuerkhündigen/
darauf ich des so hieuor verzaichnet von neivem erfoßcht vnd ersin-
dert / welches ich dann mit vil zeügen dermassen gleich bestendig
befunden / dasselb für ain gwischt angenomen / So ich dan nach
erzellung meiner handlung vnd er snderung erfaren / der Khay.
May. Le. vnd dem herin Cardinal dieselben angenam vnd gesellig
hab ich des alles hochstgedachter seßiger Römische Khu. May. Le.

A. if. Lateinisch

Lateinisch zuegeschrieben / vnd also in Druckh khomen / das von völ
gelernt gelobt / auch pald durch etliche in das Wällisch gleicher-
massen in den druckh gebiacht / das Lateinisch zu Basl zwaymal
von nesvem durch mich in etlichen gemert / auch in etlichen gebes-
sert / gedruckhe / vnnd zu Franckfurt in der Mesz oder gemainen
Markt grosse anzal verhandt / deren man noch an vil oitn suecht
vnd nit behomen mag / der vrsachen bin ich auf etlicher freundt er-
suechen bewegt worden / den gemainen Teütschen die mit Latein
khünnen / vnd doch begierig sein dergleichen sachen ainen grundt
zurwissen / in Teutsche sprach zu bringen. Und wiewol ich zuvor
vnd hernach vil weitere raisen / alles in ansehlichen Potschaffen ge-
thon hab / Als von Khauser Maximilian zu Khünig Cristiern in
Denmarkht / zu den Chur von Fürsten Mentz / Sachsen / Bran-
denburg / vnd zwayen gebrüdern Hertzogen zu Mechelburg an
ainer Raiz / auch Saltpurg / Eysiet / Bayrn / etliche mal in die
Aidgnoschafft / vnd dan gehn Hungern / So aber der Guettigst
Khaiser Maximilian starb / durch mein Vatterlandt dz Hertzog-
thü Steyr / durch Venedig / Ferrar / Bononia / Kö von Neapolis zu
Pherdt vö dan in Hispanië geschisft / Sardinien Minorica / dan
Ibiza m vnd Majorica m / mit grosser vngestüme antroffen / her-
wider durch Franckhreich / Piomont / Mailandt / Bressa / Beern /
Vincentz / von durch das Friaul anhains / Aber von yetziger Rom-
Khü. May. 2c. Khünig Ferdinanden meinem Allergenedigisten
Hern / villmal in Hungern vnd Behaim / villmal in Poln / vnd
Litthn / auch zu Teutschen Fürsten / dan zu dem Grofmechtigsten
vnd Glückhaftigsten Suleyman Türggischen Khaiser gesandt
worden / von deren Landtortn / der Völckher sitten / vnd gewonhai-
ten / ich niches geschrieben / vmb des ivllen / das vil Chrliche auch
beruemte vnd gelerte daselbsten gewest / vnd tädlichen sein / dauon
lautter beschreiben / das ich den selben sürgreiffen soll / eressen ich
mich nit darfür / aber von den oitn / dahin hieuo als zuglauben /
deren / die dauon geschreiben haben / khainer khomen ist / vnd noch
twenig khumen / hab ich aus beuelch vnd treuer vermonung / des
so ich gesehen / vnd von villn in einhälliger besstattung erindert / in
gmain khundt thuen wellen / Verhoff wer an die oit mit fueg khu-
men wurdt mügen / oder von denen die der oitn herkhumen / das
der oder die aus disem meinem verzaichnen vrsach haben / ain ge-
wissers zuerindern / damit man doch das so lang verpögen gewest
in menigelichs gewisse wissenhait bringen müge / so aber in meiner
beschreibung

beschreibung vil fal befunden werden / als in der Jarhal nach der
Welt beschaffung / vnd anders so ich aus derselben oet geschicht be
schreibung genomen / vnd herein gesetzt / welle ain treuer Leser die
sachen versteen / das ich in erhellung des / so ich daselbsten her hab /
in nichte ver ändern / auch die gewisshait / vnd jren Irrthum an-
zaigen wellen / zu solcher erkündigung haben mich die Lateinsch
vnd Windisch sprachn vassit geholffen / vnd mich des ergeht / des ich
in meiner Jugene derhalben beschwärt bin worden / wan vmb der
Windischen sprach willen / Von vnersarnen vill bekümnerliche
wort hören mues sen / wie mich dan etlich auch der Latein halben
dergleichen jrs vermainens spötlichen ain Doctor genent / des
ich mir doch für ain Ehr angenomen / wan ich mich des wurdig er-
kent hette / von mit vil andern spizigen wortn / die mich aber von den
sprachen nie abgetzogen / sonder wo ich visach gefunden / dieselben ze-
reden mich nit geschichen / oder geschämbe / weil ich es ainem an-
dern für Ehr vnd wolstand geachtet / Vnd hat gleichwol diſe ar-
bait mir neben meinem taglichen dienst vnd alter / des ich num
in ainem vondſibenzigſten Jar bin etwas müche aber aller maist
die beschwärnuß zuuerteutschen / geben / weil ich meines taglichen
diensſt halben so mir vertraut / nit bequeme zeit gehaben mügen/
oſſer zuerschen / damit das alles besser geteutscht vnd zierlicher
gestelt wärt worden. Bitt derhalb alle menigelich / denen diſemein
arbait / wie sy dann iſt / fürkhomen mag / Sy wellen die zum
guetten annemen / vnd außlegen / vnd sich meiner müſa-
men erfarung / zu jrem pessin gebrauchen / nit zuar-
gem khern / vnd außlegen / dan ich das von gmai-
nes nutz wegen gleichwol schlechtlich /
aber getreulich zusamen
getragen hab.

Eigmund Freyherz zu Herberstain / Neyperg und
Guetenhag / Obister Erbeamrer und obister Erbtruck seß
in Karnten / etc. wünscht dem güettigen Leser
glückh vnd hayl.

Ach dem vil von den östfern der welt so ge
gen Nütternacht gelegen/geschicken / vön gesagt haben / sonderlich
von den gepirgen vond vorsprungen der namhaffen flüssen/auch der
Völeker sitn vond wesen / vnd als hieuor etliche Potschaffen von Kay
ser Marimilian hochloblich ifter gedechtnuß zu dem Großfürsten
in die Mosqua gesandt worden / die vil wunderbarlichs auch et-
lichs vnglaublichs dauon gesagt / So sich dann begeben/das mir
auch aufgelegt ward/in dieselben Lande / Poln / vnd Litn / zu Khü-
nig Stgmunden vön in die Mosqua zu Basilio dem Großfürsten in
Potschafft zuraisen / Hat herz Matheus Lang Cardinal zu Saltz
purg ain hochberühmter erfarner vnd geliebter Heri / mich ernst-
lichen angesprochen vnd ermont / was warhaffts derselben Land
ort zuerfindern / das ich auf solch ermonen auch sunft für mich selb
mit vleifz gethon / vnd mit dem besten so ich vermügt / verzaichnet/
derhalb zu meiner widerkhunft hat ermelter Heri Cardinal / bey
dem Kayser in meinem beisein erworben/ ausser seines beisein mich
in meiner verrichtung nit zuhöhn / das also beschehen. Aber nach
absterben Kayser Mayimilians durch hezigen Römischen Khü-
nig Ferdinanden /c meinen allergenedigsten Herinn/bin ich aber
mals an die ort veroident / vnd mit sonderlichen beuolhen vnd auf
gelegt / mich neben der Khay. May. gesandten Graf Leonharden
Nugarolis / des Glaubens / Ceremonien / vnd ander des volckhs
sittn vnd gebreuch / auch des Landes gelegenhait zuerkhündigen/
darauf ich des so hieuor verzaichnet von neivem erforscht vnd ersin-
dert / welches ich dann mit vil zeügen dermassen gleich bestendig
bes funden / dasselb für ain gewischt angenomen / So ich dan nach
erzellung meiner handlung vnd er inderung erfaren / der Khay.
May. etc. vnd dem herein Cardinal dieselben angenam vnd gesellig
hab ich des alles hochstgedachter seßiger Römische Khu. May. etc.
Auch Lateinisch

Latetnisch zuegeschriben / vnd also in Druckh khomen / das von völ
gelertn gelobt / auch pald durch etliche in das Wällisch gleicher-
massen in den druckh gebriacht / das Lateinisch zu Basl zwaymal
von neuem durch mich in etlichen gemert / auch in etlichen gebes-
sert / gedruckht / vnnd zu Franckfurt in der Nefz oder gemainen
Markt grosse anzal verhandlet / deren man noch an völ otnsuecht
vnd nit behhomen mag / der vrsachen bin ich auf etlicher freundt er-
suechen heivegt worden / den gemainen Teütschen die nit Latein
khünnen / vnd doch begierig sein dergleichen sachen ainen grunde
zuwissen / in Teutsche sprach zu bringen. Vnd wievol ich zuvor
vnd hernach vil weite raisen / alles in ansehlichen Potschaffin ge-
thonhab / Als von Khayser Maximilian zu Khünig Cristiern in
Denmarkht / zu den Chur vön Fürsten Ment / Sachsen / Bran-
denburg / vnd zwayen gebrüdern Herzogen zu Mechelburg an
aimer Nais / auch Saltpurg / Eystet / Bayrn / etliche mal in die
Aldgnoschafft / vnd dan gehn Hungern / So aber der Guettigist
Khaiser Maximilian starb / durch mein Vatterlandt dz Herzog-
thü Steyr / durch Venedig / Ferrar / Bononia / Rö vön Neapolis zu
Pherdt vö dan in Hispanië geschieft / Sardinten Minorica / dan
Ibizaam vnd Maioricam / mit grosser vngestüme antroffen / her-
wider durch Franckhreich / Pivmont / Mailandt / Bressa / Beern /
Vincenz / vön durch das Friaul anhains / Aber von petziger Rom.
Khü. May 1c. Khünig Ferdinanden meinem Allergenedigisten
Herzn / villmal in Hungern vnd Behaim / villmal in Poln / vnd
Litthn / auch zu Teutschen Fürsten / danzu dem Großmechtigisten
vnd Glückhafftigisten Suleyman Türggischen Khaiser gesandt
worden / von deren Landtoitn / der Völekher sitten / vnd gewonhai-
ten / ich nichts geschriben / omb des willen / das vil Ehzliche auch
beruemte vnd gelerzte daselbsten gewest / vnd tåglichen sein / dauon
lautter beschreiben / das ich den selben fürgreiffen soll / erkhen ich
mich nit darfür / aber von den otn / dahin hieuor als zuglauben /
deren / die dauon geschreiben haben / khainer khomen ist / vnd noch
wenig khumen / hab ich aus beuelch vnd treuer vermonung / des
so ich gesehen / vnd von villn in einhälliger besättigung erindert / in
gmain khundt thuen wellen / Verhoff wer an die oit mit fueg khu-
men wirdt mügen / oder von denen die der otn herkhumen / das
der oder die aus disem meinem verzaichnen vorsach haben / ain ge-
wissers zuerindern / damit man doch das so lang verpoigen gewest
in meniglichis gewisse wissenhait bringen müge / so aber in meiner
beschreibung

beschreibung vil fät bes funden werden / als in der Jarhal nach der
Welt beschaffung / vnd anders so ich aus derselben ort geschieht be
schreibung genomen / vnd herein gesetzt / welle ain treuer Leser die
sachen versteen / das ich in ertzellung des / so ich daselbsten her hab/
in nichte verändern / auch die gewißheit / vnd jren Jrrthum an-
haigen wellen / zu solcher erkhändigung haben mich die Lateinisch
vnd Windisch sprachn vasst geholffen / vnd mich des ergetzt / des ich
in meiner Jugent derhalben beschwärt bin worden / wan vmb der
Windischen sprach willen / Von vonefarnen vill bekhümerliche
wore hören muessen / wie mich dan etlich auch der Latein halben
dergleichen jrs vermainens spötlichen ain Doctor genent / des
ich mir doch für ain Ehr angenomen / wan ich mich des wurdig er-
kent hette / von mit vil andern spizigen worin / die mich aber von den
sprachen nie abgetzogen / sonder wo ich vorsach gefunden / dieselben ze-
reden mich nit geschichen / oder geschämpt / weil ich es ainem an-
dern für Ehr vnd wolstand geachtet / Und hat gleichwol die ar-
bait mir neben meinem taglichen dienst vnd alter / des ich nun
in ainem vond sibenzigisten Jar bin etwas müche / aber aller maist
die beschwärmlich zuuerteutschen / geben / weil ich meines täglichem
dienses halben so mir vertraut / nit bequeme zeit gehaben mügen/
ofter zuersehen / damit das alles besser geteutscht vnd zierlicher
gestellt wär worden. Bitt derhalb alle menigelich / denen diſemein
arbait (wie hy dann ist) fürkhomen mag / Sy wellen die zum
guetten annemen / vnd außlegen / vnd sich meiner müſa-
men erfarung / zu jrem pessin gebrauchen / nit zu ar-
gem khern / vnd außlegen / dan ich das von gma-
nes nulz wegen gleichwol schlechtlich,
aber getreulich zusamen
getragen hab.

M Mosquawirdet Teutsch/auch Reiffisch gleich/
aber auf Latein Moscouia genant / die Hauptstat der Reissen in
Septhien/desselben Großfürsten macht und gepiet sich verz in die leng und weit er-
streckt/ Die überschreiben wird ich müssen vil öter gegen Mitternacht gelegen be-
üren/die den Vozeltern / auch denen/so zu vnsern zeiten dauon geschreiben/nit wol
bekant sein gwest/mit denselben ich nit allenthalben gleich hellen wird /das geschiehe
nit darumb / das ich mir damit vil zueziehen und die andern straffen wolle/Sunder
weyl ich ersilich auß Khaiser Maximilians / und zum andern maln jehiges meines
Allergenedigisten Herrn Ferdinanden / Nöm: zu Hungern vn Behaimre.Khünigs
beuelch / daselbst hin als Potschaffigesandt worden / das Lannd und Stat Mosqua
und vil jier sitten und gebreuch gesehen / gleichwol das merer/ doch nit auß aines/
sehen oder zwangsiger ansagen/Sunder auf viler inn haiden Raisen gleich formig
ansagen erinnert und bes funden/darzue mir die Windische/die man in Latein/auch
nach dem Reissischen Slauonisch sp:ach nent ( welche sich dann mit der Reissischen
oder Moscouitischen vergleicht) vil hilff gethöv / Darumen ich nit allain von hö-
ten sagen / sunder als der es zum thail selbs gesehen hat/khundtschaffe geben mag,
vnd das nit mit hoch gesetzten / sunder offnen gemainen Teutschigen worten/den nach-
khomenden zu gedächtniß darthuen und beschreiben wollen.

Dann als gemainglich ain yegliche zung jr sonder außsprechen hat/ Also auch
die Reissen/die ihre Puechstaben dermassen sezen / die vns Teutschen ganß fröinbd
und vnbefant sein / auß zusprechen / Hier dann auf dasselb nie sein aufmercken hat/
der mag von khainem der oiten heerkhommenden oder wissenden schets recht erfra-
gen/noch erjinnert werden / Derhalb hab ich auch in diser beschreibung die Reissische
Namen der Siet/ Flüß/ Öter / Personen/vnd andere stückh nit vnbedacht / wie sp
die außsprechen / gesetzt / vnd mich der gehrauche / Darumb ich auch im anfang ain
bericht thuen wöllen/wie man die Puechstaben sezen / vnd darnach außsprechen folle/
damit der Leser sich dester paß vnd leichter / vnd pe merers dardurch erfragen oder
erjndern wirt mügen.

Basilius wiewol der Namen auf Reissisch nit mit dem B. sunder mit ainem
Puechstaben/der ain mitter außsprechen hat zwischen dem B. vnd J. dieweil derselb
namen hey vns auch gemain ist/vnd mit dem B. beschreiben wirdet / hab ich khain
änderung in demselben Namen machen wöllen.

E. so ainem H. surgescht / wird aufgesprochen wie wir Teutschen des in ge-
brauch sein/vnd nit wie etlich ander Nationen / das ist nahend als mit ainem K. doch
linder / als Chlinowa / Chan / Chiow / Chlopigerod. Wann aber dem E. ain Z.
nachgesetzt / so wirt es auch der Teutschen art nach aufgeredt / als Czeremissa/Zer-
nigo/Zilma/Zunkhasz.

G. wird gemainglich/wie auch Behaimisch/für ain G. aufgesprochen / als
wann man schreibt/Jugra volga/ so spricht man Juhra volha.

J. wirr offier nahend ainem G.aufgesproch' / als Jausa/Jarosław / Jańta/Dar-
umben so derselb Puechstab dermassen fol aufgesprochen werden / hab ich zu erkant-
tuß denselben dermassen y. sezen lassen.

B Th.wo

Th.wo wir die zwen Puechstaben brauchen/so sehen fy darf für Ph. als der Natm
Theodor/schreiben vnd sprechen fy Phæodor.

W. wírt in gar vil worden im anfang/in der mitte/auch zu letzt gesetzt! Ist das
mittel zwischen V. und F. vnd muesz darf für außgesprochen werden / Darumb so
derselb Puechstab außgesproch't/ wírt der also W. gesetzt als Wolodimer/Wilaslaw,
Wordeshin / Dwina / Dzokhow / Rostow. Darumb sol der Leser sein aufmerckhen
haben/will er ander st solche wort verständig auß sprechen.

RVIST Alateinisch/wird zu Teütsch Reissen genant/wo heer der Namen Thumbe
sein mancherlay mainung / Etliche sprechen / von Russo/ der ain Bueder des Lech
aines Fürsten in Volln / welcher der Reissen Landt fürrt gewesen sein sol / dauvn sy
den Namen genumen / oder verkhumen hetten. Andere vermainen von ainem
alten Flegkhen oder Städlein Russo genant / nit verz von Groshneugarten gelegen/
Aber etliche von der piaum schwarzen farb/desselben volckhs. Vil sein/die vermaind
 das der namen Kozolania in Russia verwendt sey worden. Dife mainungen all hal-
ten die Reissen nit für gegrändt / sunder sprechen / das Russia vor zeitten Kossya ge-
haissen habe/als nach jrer sprach aitn žersträet oder aufgesäet volck / das vermainen
sy auch mit dem zubekreffigen / das sr Nation nindert gar hepeinander / sunde-
allenthalben mit andern vndtermischt ist. Es Thum nun der Namen Russia von
wem er wölle/ So werden alle die Reissen genant / die sich der Stauonischen oder
Windischen sprach gebrauchen / vnd den Christenlichen glauben vnd Cleremonien
nach gebrauch vnd ordnung der Khriechen halten. Nach jrer sprach werden sy Russy,
Lateinisch Rutheni / vnd Teütsch Reissen genandt / vnd sein in so ain grosse menig
erwachssen / das sy alle eingemischte volckher vnd Nationen eintweder aufsgetrieben/
oder zu jren sitten gezwungen haben / also das sy jeszmals all in gemain Reissen ge-
nent werden.

Die Slauonisch/das ist/die Windisch sprach / welche sijo gemainlich aber nie
rech! Slauonisch genent wird / gehe seer weit / Dann derselben sprach gebrauchen sich
die Dalmatiner/Bossner/Chrabaten/Jsterreicher/zeuche sich lang nach dem Adria-
tischen Mörhinst an das Friauler Land/Dise sprach reden auch die Carstier so la-
teinisch Carni vnd Venedigisch oder Walhisch Carfys genent werden / Item die
Trainer/Khärner vnkst an die Traa / desßgleichen die Steyrer vier meil vnterhalb
Gräs / dann nach der Muer hinab / bis an die Donau / darnach vber die Traa
und Saw/Die Mrysy/Seruy/Bulgary/welche wir sijo in gemain die Siruen vnd
Räsen nennen / vnd andere volcker bis gar gen Constantinopl / Darnach die Be-
ham/Lausiser/Schlesier / Märher / die Winden an der Waag / vnd vil der volcker
von der Waag hindan in Hungern / die Poln / die Reissen / darhue die Circassen/
in fünff pergen genant / am Schwarzen Mör / so man Lateinisch Pontum nennt/
wonhafft / noch sein edliche nach der Elb ab/die zersträet ligen / vnd Dörfer haben/
als über bleistling der Wenden/die derselben ortn etwan gewon habt/die alle bekezen
sich Slauen sein. Die Teutschen aber haben im brauch/alle die/so die Slauonisch
sprach reden/Wenden/Winden / oder Windische on vndter schid zu nennen / so ge-
brauchen sich auch diser sprach in schrifften vnd im Gottes dienst die Moldauer vnd
die andern antrapnenden Wallachen/wiewol dieselben ain andere sprach in gemain
haben.

Vil wölle

Vil wöllen mit schiffen darbingen/das Macedonia auch die Slauonische
sprach/die man Syruisch der oten nent/für jr Muetter sprach ye gehrauchte vnd
noch brauchen.

Neissen geraichen nahend an das Sarmatisch gebürg/nit verz von Crackaw,
vö nach dem fluß Tyras/den die der oten wonend diſter nessen/hinzt an Pontum
Euxinu das man sonſt das schwarz oder auf Wälhisch das groſſer Mörnent/vö
dann hinüber an das wasser Boristhenes auf Neiſſisch Nieper genent/aber vor etlich
jam hat der Türech Weissenburg/so man auch Moncastro nent/am gmond des
fluß Tyras gelegen/so dem Noyuoden in der Nolda zuegehört/eingenumen.

So hat der Tartarisch Khühnig/Neiſſisch im Precopy/aber Lateinisch Taurica ge-
nant/vbers den Nieper gegriffen/daselbsten weit vnd prait alles verhört/vnd zway
Schloß erpauf/das ain Dzakhow genant/das nit verz von des Niepers gmond
ligt/vnd der Türech yesmals auch jnnhat/ Alſo das auf den heüttigen tag zwiſchen
hayder fluß des diſter vnd Nieper bis an das Mör groſſe vö weite wüſte land sein.
Und als man nach dem Nieper vbersich raſet/khumbt man wider in Neiſsen gen
Circas/so gegen dem Nidergang der Sonnen gelegen/von dannen gen Caynow
vnd Thiow/da vor zeiten der Neiſsen haubtstat gewesen/auch der Fürsten ſiz vnd
das Regiment gehalten worden/Daſelbsten vber den Nieper ıſt das Fürſtenhumb
Sewera genant/ıſt noch beſetz/vnd bewont/Wo man dann gleich gegen dem Auf-
gang von dannen raſ/khumbt man zu dem viſprung des gar nambhaften fluß
Tanais/vö fürter von denselben flüſen/ainen weitten weg hinab/da die zway wasser
Occa vnd Volga/das man Griechisch Rha nent zufamen flieſsen/Daſelbsten vber
die Bo'ga oder Rha erſtreckt ıſch das Neiſsen land an das Mör gegen Mitternacht/
vnd am herwider raſen/geraicht es an die völckher dem Khühmigreich Schweden
zuegehörig/auch an Finland/volgends an Leiſſand/Samcitn/die Maß/vnd dann
wider an Poln/vnd daneben ab hinſt an das Sarmatisch gebürg/In dem ganzen
gebirgkh/fein nur zwey Land außgenumben Lychen vnd Sameiten/die der Köm-
schen Khirchen ordnung in der Religion anhengen/vnd hat yedliches sein sprach.
Gleichwol fein gar vil der Bnderthanen derselben Fürſtenhumber vnd in Lychen/
auch in der Haubtstat der Wilda/die Neiſsen sein.

Es fein drey Fürsten yeso der Neiſsen/der erſt ıſt der Fürſt in der Mosquara der den
groſſern thail derselben inn hat/ Der ander ıſt der Großherzog in Littn/ Der dit ıſt
der Khühnig in Poln/gleichwol ıſt yesmals Poln vnd Littn vndter ainem Hern.

Von dem anfang diſer Nation haben ſy nit anders dann wie die hernachuol-
gende iar beschreibungen anſaigen/ Nemblich das Slauonisch volck ſey auß der
Nation Japhet/vnd hab ıſch bey der Donaw nidergelassen/da yesmals Hunger-
land vnd Buſgarin/vnd ſein derselben zeit Dorei genent geweſt/vnd von dann auſ
fein ſy herſtr.jet vnd außgesäet worden/haben die namen nach den Landen bekumen/
Als die in Märhern von dem fluß der March/ander Ezechi/das sein Behaim/
Crabaten/Bieti/Siruen/ Chorothani/die bey der Donaw gewont/vnnd von
Wallachen veriagt/vnd ſein khumen an die Weiß vnd Lechi/von frem Fürſten
Lecho genant vonden/dauon auf heüttigen tag die Poln Lechi genant werden/Aher
ander Littn/Masouithn/Vommern/etlich haben am Nieper gewont/da jezo Thiow
ſteet/Poleni genant/Ander Dreyliant/die wonetn nuer in wäldern/ Dann etlich

B if an den

an den wässern Dwina und Peti genant Dregouici/die Polewzani bey dem fluß
Polta/derin die Dwina fellt/So fassen auch etlich bey dem See Ilmen genant/die
haben Grosneugarteen erobert/und snen ainen Fürsten mitnamen Gostomifft ge-
fest/So woneten auch an den flüssen Defina und Sula/ Seueri oder Seversky
genant/ Ander ob den vorsprungen der Volga und Nieper / genent Thriuigi der-
selber Haußenschloß und Stat was Smolensko/Souil sagen fre geschicht schreiber.

Wer erftlichen der Reissen Herr gwest ist zweifelich / sy haben khaine puechstaben gehaft / und mit schreiben khunen / damit sy fre geschichten zu gedachtniß fresten brungen mügen. Als Khü: Michael ùu Constantinopl die Slauonischen Puechstaben im 6406. Jar von anfang der welt suraitten / in Bulgarn geschiekt/dann hat man das / so nit allain derselben zeit sich zuegetragen / sonder auch von den alten angesagt worden / in die schufften zubringen angefangen / Auß demselben befindt man das ain volck Toseri genant / von den Reissen Tribut genumen haben / Nemblich von yeglichem hauß ain pálgle oder heutle der Vech oder Grabwerchen / Dergleichen ain volck die Varegi sollen ober sy geherscht haben / Wer aber die Toseri gewest sein / furdt man nichts allain den Namen / Dergleichen hab ich von Varegen nichts mügen erzindern. Als aber sy die Reissen das Teutsch Mör / so man Lasteinisch Baltheum / und die Teutschen den Peld nennen / Also auch das Preissisch und Leiffendisch Mör / des auch der Reissen Hertschafft von dem Schwedischen gepiet taillet / Vareskhope moye nennen / Hab ich lang gedacht / die Varegi wären Schweden / Preissen / oder Dennen / der Nachpar schafft nach gewest / So hab ich mich feid erjndert / das ein gar ansehenliche Stat Wagria genant / die durch die Wenden bewont / nahend vmb Lubegkh / und das Hertsogchumb Holstain gewest / und das Mör nach jersprach darnach genent worden / und denselben namen nachmals bey den Reissen erhalten / Zu dem das die Wandali oder Wennden derselben zeit vast mächtig gewest / und mit der sprach vnd sitten sich mit den Reissen verglichen / Derhaben bewegtmich zuglauben / das die Reissen vmb des willen vil lieber vnd ther / dann von andern frombder sprach vnd sitten ùu Hertschafften genomben / und herzliche haben / Als nun etwan die Reissen von wegen des Fürstenthumbes zwitt achtig vnd ganz widerwärzig gegen einander erzündt vnd aufrürg worden / hat Gostomiff der weise man / der auch zu Neugarten in grossem ansehen gewest / sein Katgeben / Sy sollen ùu den Varegern vmb die drey gehüeder / die dafelbren groß geacht gewest / schickhen / damit sy das Regiment oder Regierung annämben / des Katman genvolgt / und die drey gebrueder sein auf solch ersuechen khunen / und das gezipt zwischen einander aufsgetailt. RVRICKnamb das Fürstenthumb Grosneugarten / und fest sich gen Ladoga / das 36 meil vnder Großneugarten ligt. SINAVT hib zum Weissensee. Der TRIVOR aber namb das Fürstenthumb Plesevo vü wont im Stätlein Swoitzoch. Disch drey brüeder ruëmbten sich jren vorsprung von Nom zu haben / von denen auch der groß Fürst Dasilius / zu dem ich geschiekt was / sein herkhomen zuhaben fürgab / Diser dreyer gehüeder eingang gen Reissen / sol nach jren schufften beschehen sein im Jar von anfang der welt 6370. die zwen sein on lehserben abgestorben / und der vherbeliben Kurich hat alle Fürstenthumben an sich genommen / und die Schlösser vnd Stetzwischen feinen Freunden vnd Dienern außgehtailt. Nach seinem absterben hat Er sein Sun IGOR verlassen / den Er sambt seinem Reich heuolben hat ainem seinem nächsten Freund OLECH genant / der dann vil anrainender Hertschafften erobert / auch gar in Griechen gesogen / Constantinopl belegert / Als der 33. Jar geregiert / hat er mit seinem fuer an seines abgestorbenen Röß

ten Aß khopf gesłosen / ist durch ain vergiffis thier gepissen worden / vnd daiont gesłoren. Nach absterben des Dlech hat Igo, sich gen Plesco verheyrat, zu ainer genant OLHA / vnd das Regiment an die hand genumen / vnd mit seinem Khriege- uolek weitter verzuckt, bis gen Heracleam vnd Nicomediam khumen / darnach Er vberwunden worden / vnd gesłohen / von Maldito der Drewlianer Fürsten an dem ort Coresfo genant erschlagen / vnd daselbsten begraben worden / Sein SUNSWATOSLAW / den er gar jungen verlassen / darumb Er auch das Regimt nit verzichten mügen, hat sein Mueter Olha an seiner stat solches verzicht / Zu derselben schickten die Drewlianer zwainsig Potten / mit solcher werbung / dasfy sich jrem Fürsten verherayten wolle / die Olha hat die Potten lebendig begraben lassen / vnd fy free leut zu den Drewlianern abgeuertigt / mit solche heuelch / Souer si Sy zu jrer Frau vnd Fürsten haben wollen / sollen fy merere vne ehrlichere Potten zu jr senden. Pald haben fy Fünffzig fürnemblicher gesannt / die sy in ainem Pad alle verprend. Und wider fre gesante zu den Drewlianern aufgefertigt / denen anzuzaigen / Sy khäme daheer mit heuelch / sy sollen Met / oder dergleichen trank vnd anders so zu jres Haufswiert hegengknüfz notdürffig sey / zueberaiten / Als sy zu denen khumen / hat sy jren abgestoßnen Man heclagt / die Drewlianer betrunkhen gemacht / vnd deren 5000. erfschlagen / vnd alsdann wider gehn Kyow verzugt / jr Hoz versamblt / wider die gesłogen / die vberwunden / den flüchtigen nachgerugkt / hinkt an die beueſtigung / dieſelben ain ganzes Jar belegert / dann die fachen zu thaiding komen / vnd hat von jnen ain Tribut / als nemblichen von jeglichem Hauf drey Tauben / vnd drey Spergken hegert vnd genumen / denselben hat fy forwerch angebunden / vnd fliegen lassen, die sein widerumben zu fren gewonten Neusern gesłogen / vnd damit das Schloß oder Stat angesündet / welche daraus gesłohen / sein erschlagen / gefangen / oder verkhaufft worden. Als fy alle der Drewlianer beueſtigungen erobert / damit jres Manns tod gerochen / vnd sich wider gen Kyow gekhert / im Jar nach der Welt beſchaffing 5463. Ist fy in Griechen Land geżogen / und zu der zeit Khünig Hanz en zu Constantinopel hat fy die Tauff angenumben / vnd jren namen OLHA verkhert / vnd HELENA genennt / durch den Khünig hoch verehrt worden / wider anhaimb geżogen / und ist die erst vndter den Reissen Christin / als fre gefschichten innhalten / vnd ist der Sonnen zuegegleicht / Dann als die Sonn die Welt / also hat sie die Reissen mit dem Chrisilichen glauben vnd liecht erleicht / Jren Sun aber SWATOSLAW hat fy miehe zur Tauff bewegen mügen. Als pald aber der seine Jar erreicht / hat er tapfer aller khriegs arbeit sich vnderfangen / khain gefehrligkhair gefschichen / in den Veldzügen khainerley fachen zuerhinderung / ja auch khain khucht geschier r mit früeren lassen / Sonder hat sich menigelich mit geselchée fleisch湖南gen muesſen / So hat er sich mit seinem Salz vnder seinem haubt auf der Erden lizgund henuegt / Er vberwand die Bulgaros / vnd ist gar an die Donaw geżogen / zu PEREASLAW hat er seinen fiz oder stuel gehalten / Sprach zu seiner Muetter vnd Ratchen / das ist mein gefaß in mitten meiner Reich. Aus Griechen wierd man mir bringen Panodokhi / Gold / Silber / vnd Wein / vnd manicher lay fruchtet. Aus Hungern Silber vnd Pferd / Aus Reissen Schora / Wax / Hönig / vnd Knechi Sein Mueter sprach zu jm ich wierd gleich sterben / laſß mich begraben wo du wilt. Am dritten tag darnach starb sie / die ist durch WOLODIMER jren Eningſt von jrem Sun SWATOSLAW / der auch nummals getaufft was / vnder die Heiligen gezält vnd der aindleſt tag Julij jr zu feyren benennt worden.

Swatoslaw der nach der Mueter das Regiment gefüert / hat die Fürstenhuma

B iii heraußges

her aufsgehalten seinen Khindern / dem IEROPOLKH, Khiow dem OLECH,
die Drewlianer / dem WOLODIMER, Großneugarten / dann die Neugartner
haben aus anraistung aines Weibs DOBRINA genannt denselben Volodimer
zu einem Fürsten erworben / Da zu Neugarten was ain Burger oder Inwoner
mitnamen CALVWTZA der khlain / der hete zwo Tochter / DOBRIN und
MALVSCHA, die letsster was im Frauenzimer der Olha oben vermeld /
dieselb Maluscha hat der Swatoslaw geschwengert / und den Volodimer von
jer gezeugt. Als Swatoslaw seine Khinder versehen / ist er in BVLGERN gezen-
gen PEREASLAW kelegert und erobert BASILIO und CONSTANTINO
den Khühnigen abgesagt / die aber haben ihre Potten geschichtet fridens halben zu-
handlen / damit sie auch erindern möchten / wievill der volgke hette / dann sie willig
wären den Tribut nach der ansal seines volgkhö zugehen / das geschach aber mit li-
sten / dann so bald die zwen Khühnig des erinnerten / versambleten sie zur Kriegsuelgkh/
vnd do die zwap Hör aneinander ansichtig worden / erschraghen die Reissen von
der Griechen menige / da aber Swatoslaw seine leut forchtsam behe spricht / Ich
siech khain plaz darauff wir mit sieg steen müssen / Das Reisserland aber den vein-
den volgen zulassen / hab ich mir in mein gemüterliche genumben / Sonder das ich
titterlichen wider sie streitten / aintweder sterben / oder grosseehr damit haimbringen
wil / Dann so ich Ritterschen streit vnd vmbkhome / erlang ich ein ewigen löblichen
Namen / Wo ich aber flüche / ain ewige schand / vnnd schmacht haben müeste / So ich
dann mit der menig der veind vmbgeben bin / gebürt mir mit zufstiesen / Ich will vesz
steen / mein Kopf für mein Vatterland / am ersten spitz darfizen / Dem antworten
seine Khriegsleut / wo dein Haubt / daselbsten werden auch vnsere Heubter sein.
Also sein sie beherzend worden / die veind angriffen / vnd gesigt / vnd das Griechen-
land verwüst / darüber haben die andern Griechischen Fürsten zu jne geschickhte/
mit Gold von / Panedogkhen sennsten wöllen / das er aber veracht / von nit angenommen
So die aber khlaider vnd wehrn oder waffen geschichtet / die hater angenommen /
darüber spacht die Griechen zu jren Khühnigen / Ein solchen tugentlichen Khühnig
begern wir auch zuhaben / dem nit das Gold / sonder Waffen liebten. Swatoslaw
nachniete Constantinopf / die Griechen haben sich mit grossem Tribut entlediget/
vnd den von jren gemerkhen bracht / den hat CVRES ein Fürst der PICENIGEN
im Jar nach der beschaffung der Welt 6484. mit hinderlisten vmbbracht / vnnd aus
desselben Hiemschallen ein Tringkh gefaßt gemacht / mit Gold beschlagen / vnd mit
puechstaben darein sezen lassen die maynung. Fremibdes suechend hat das
seine verlorn.

Als Swatoslaw tod was hat sich seiner Obristen ainer SWADOLT genannt
gen Khiow zu IAROPOLKHN gefülegt / vnd den bewegt / das er seinen Brüder
OLEG vertreiben soll / vnd das er im seinen Sun LVTAM getöd hette / Jaro-
polkh hat sich bewegen lassen / den khrieg wider seinen Brueder gefürt / vnd desselben
volgke die Drewlianer geschlagen. Der Oleg namb die flucht auf ain beuestigung/
aber die seine wolten den nit einlassen / vnd ist in einem gedreng vher ein prugken ab-
gedrungen worden / vnd jr vil auf jne gefalln / vnd also verdorben. Wie Jaropolkh
die beuestigung erobert seinen Brueder gesucht / vnd vnder den andern toden Cor-
pern gefundt. Als jne der zu gesicht bracht / spricht er Swadolt / siech das hastu be-
gert / vnd lieb den begraben. Da WOLODIMER der ander Brueder solliches ver-
namb / hat er aus Großneugart die flucht zu den Waregern vber Mör genommen.

Also hat

Also hat Jaropolkh seink Stathalter in Grohneugarten gesetzt, und ist ain aintiger Herr der Reissen worden.

WOLODIMER ist mit hilff der Wareger wider khomen seines brueder Stathalter veriagt, und seinem Brueder entsagt. Dann er wusste, das sein Brueder den Khrieg wider sich füren wurde. In mittler zeit schickt Bolodimer zu ROCHWOLLOCHDA dem Fürsten zu PLESCODer auch auf Waregen dahin komen was, und begere desselben Tochter ROCHMIDAM zum Eelichen Weib, die aber wolt den Bolodimer/vmb das er mit Eelich geborn was, nit Sonder den Jaropolkhn, des sy verhoffend gewest, er wurdeald was, sy werken, vmb solches abschlagen hat Bolodimer den Nochuolochda bekriegt, und den mit zwayen Sünen erschlagen, und die Nochmida mit gwalt genommen, nachmals wider seinen brueder gen KHIOW geruckht. Jaropolkh aber hat jme nit getraut, dem zubegegnen sich it KHIOW enthalten. Bolodimer weil er Khiow belegert, schickht sein haimblichem Dotten zu BLVD der des Jaropolghs seines brueders inderister Nat gewest, den hat Bolodimer seinen vatter genent, und an jn begert weg vun maß zufinden se, nen brued zutöten. Der BLVD hat sich des erpotten, Eibt also dem Bolodimer den Nat, soll die Stat Khyow bearbaiten, seinem hern aber dem Jaropolkhn geraten. Er soll in der Stat mit bleiben, waven vil der feinigen waren nun zu Bolodimer gefallen. Dem volgt der Herr, und ist aufgesallen gen R HODEN an das wasser IVRSA gelegen, geslochen verhoffend daselbsten vor seinem brueder sicher zusein. Nach erberung KHIOW hat Bolodimer sich für HODEN gelegert, und seinen brueder lang behaupt. Als aber das Bolckh erhungert, und nit weitter halten müssen, dann so hewegt da BLVD seinen Herrn. Er soll sich mit seinem Brüder, der vil sierckher dañ er war, befürden, vun verainigen. Dem Bolodimer aber empeut der BLVD, er welle jme seinen Brueder paldt vbergeben, und zuebringen. Jaropolkh hat seinem ontrewen Kath geuolgt, und sich seinem Brueder ergeben, der massen, was er jme auf gnadigabe, wöll er daran ersettigt, und zusfriden sein, Solche thäding was von beiden taplen angenommen. Darumben vermant der BLVD seinen Herrn, sich paldt zu seinem Brueder zuuerfüegen, ein ander auch des Jaropolkhn Kath mit namen WA RESCO, der widerrieth das, dem ward nicht geuolgt, und wie Jaropolkh zu seinem Bruder gieng waren, zue Wareger zu der Thür verordent, und Bolodimer schaut zu dem fenster auf, haben die zwen den Jaropolkhn erschlagen. Nach solchem hat Bolodimer seines ermordten Brueders weib, die am Khriechin was zu seinem wölust gebraucht, welche auch Jaropolkh, che dann er sy geelicht, ain Clostersraw geschwängert hette.

Diser Bolodimer hat vil abgötter zu Khiow eingesetzt, dem Christen ain Silhrens haubt auff einen hülsen Pottich machen lassen. PER VN Die andern, VSLAD, CORSA, DASWA, STRIBA, SIMÆRGLA, MACOSCH genant, denen er dañ geopffert, die zuvor CVMER I gehayssen habt. Bolodimer hat von der Nochmida geborn ISOSLAW, IAROSLAW, und SEWOLD, auch zwo Tochter, Von der Griechin SWATOPOLCH, Vb der Behaimin den SALSLAW, Von der andern Behaimin, den SWATOSLAW, STANISLAW, Von der Bulgarin BORIS, und CHLEB, So het er noch im hohen Schloß drepghundert, in Bielograd gleichermassen drepghundert, in Berostow und Schwitz zwaighundert, bepschlaff weiber. Als nun Bolodimer on maniglichis verhinderung, ain aintiger Herr der Reissen gewest ist, seind von vil orten Potschaffen zu jme geschickt.

Schickt worden! Jestlicher begert den zu seinem glauben zu bewegen! Dergleichen Hater auch seine Potschaffen an vil örter aufgeschickt! Sich allerlay glauben zu erindern! Und sich dann entschlossen! Den Christen glaubt nach der Khriechischen art an sich einem! Schickt seine Potschaffen zu BASILIOL und CONSTANTINO den Künigen gen Constantinopl! beheréd derselben Schwester Anna zu einem Eelichen Gemahl! so wölker dann sambt allen den seinen den Christlichen glauben anmessen! Und wider kheern CORSVN und alles anders! so er in Khriechenland sinnen hette! Das was erlangt! Und seit und der plausiven CORSVN benant! dahin sein die zwen Künig vö Constantinopl! und Volodimer khomen! in der Tauf hat Volodimer seinen Namen verändert! vö BASILIVS genant worden! Die Hochzeit ist da zumall vollendet! Corsun sambe andern wider abgetretten! Wie dann heredt was. Das ist geschehen als man von anfang der Weile geschrieben hat! im 6469. Jar! Von dänen an ist Reissen im Christenlichst glauben belieben. Dise Anna ist im 23. Jar nach gehaltner Hochzeit gestorben! Der Volodimer aber starb im vierten jar nach seinem Gemahl! der hat die Stat WOLODIMER zwischen der wasser Wolga und Occa erpaut! von seinem namen also genent! Und das Haubt und Fürsten Gesetz der Reissen dahin verordent. Er ist auch als ein Apostil under die heiligen gestellt! Und der fünfstehend tag Julij! den zu Ehrn! benent worden. Nach Wolodimers Tod ha ben sich die gebrüder seine Sün gespalten! willerley von wegè der herzschung fürgenomen! Und gekhriegt! also welcher der Mächtiger und stergucker gewest! hat die mindern verdruckt und gar aufgesagt.

Als Volodimer von wegen der Anna/die Tauff angenumen! im 990. Jar! Also auch der MIESCO in Poln von wegen Dobrowka des Boleslait Fürsten in Beheim Tochter im 965. Auch Jagello groß Fürst in Litten! von wegen Hedwigen Künig Ludwige zu Hingern vö Poln Tochter! Der aber über kam das Künigreich Poln misfeiner Praut im 1383. Jar.

SWATOPOLCH der das Fürstenthumb zu Khiow mit galt überkummen, hat Leut verordent! die seine zwen Brüder Boris und Chleh vornbrachten! die seinte auch gehailigt worden! und jre namen verkheit! der ain David! der ander Roman genant! deren feyer ist der 24. tag Julij. Alle weil die gebrüder also in stritt gestanden! ist nichts der gedechtnis wirdigs durch sie gehandelt worden! es wolle dainer aimer vil verrätterepen! haimlich nachstellen! gleichhnerepen! und ainhaimische krieg hören.

WOLODIMER des Sewaldë Sun! mit dem zunamè Monomach! hat das Reissen Land widerumben in ain Hereschafft under sich bracht! der hat nach im verlassen etlich stueck! damit noch auffheuttigen tag! die Fürsten des Reisserlands! wann die in das Regimenttretten! gesiert worden! der starb im 6633. Jar. Seine Sün! und Enickel haben nichts der gedechtnis wierdigs verricht! hinzt auff die seit des Georgen und Basilij! Die dann der Tartarisch Künig Batti im streit erschlagen! und die Stee! Volodimer! Molqua! und ain grossen tapl des Reissenlandes! verpren! von verhört hat. Von derselben seit! das ist von den 6745. Jar! hinzt an den Basilium! bey dem ich in Potschafft gewest! seind alle Regierende Fürsten der Reissen! der Tattern Tributarij oder Zinspar gewest! ja auch die Fürsten der Reissen nach der Tattern gesallen! gesetzt! vö die zwispalttigen! es sey Erhschafft oder andern sachen halbè! mit der selben Artapllen entschaiden worden! Anangesehen des! seind dennoch offen!

Krieg

Kriegs zwischen den Reissen vnd Tattern entstanden/Aber zwischen den gebrüdern
manicherlay veränderungen/aufsjagungen vnd verwechslungen erulgt.

Herzog Andre des Alexanders Sun /der erwarb das großfürstenhum/das der
Demetri versangen hette / den verjagt Andre mit hilff der Tarnern.

Herzog DEMETRI des MICHAELN Sun /hat den Herzog GEOR-
GEN des Daniels Sun /bey den Tattern vmbbracht / ASZBEGKH der Tar-
tarisch Khühnig steng Demetrium /vnd nam im sein leben.

Es stwende ain jnthumb vmb das Fürstenhum Twer/das der Herzog SIMEON
vom Khühnig ZANABEGKH begert der wolte ein Tribut entgegen haben / aber
seine Räthe waren mit gaben hewegt/die erbatt / das der Tribut nachgelassen ward.

Im 6886. Jar der GroßfürstDEMETRI hat den mächtigen Tatarischen
Khühnig MAMAI geschlagen / aber im dritten Jar darnach so hart erlegt / das
Diepsehentausent schrit weit das Erdtrich mit toden Corporation helegt war / Im an-
dern jar nach dem khame TACHTAMISCH der Tartarisch Khühnig /vnd
schlueg DEMETRIVM / helegert vnd gewann die Mosqua / sein alweg Achsizg
vmb ain Ruhl erlöst worden /u der begrebnus hat die Summa 3000 Ruhl hracht.

Der Großfürst BASILIVS, so im jar 6907 die herrschaft gehabt / hat das
Land BVLGERN /so an dem wasser Volga ligt / erobert / vnd eingemünzen / die
Tattern aufgetrieben. Diser Basilius / des Demetri Sun / het ainen Sun auch
BASILIVS genant / dem hater das Großfürstenhum nit / sunder seinem Brue-
der Georgen nach seinem tod verordent / Dañ er het sein weib ANASTASIA
dabey er denselben Sun erwoßen / im verdachtes Ehebruchs / als Aber der Georg
vermerckte / das die vnderstchen mit wol zu friden war / das der Sun seines Erbs
entsest sol sein / darumb sy dem jungen angehängen / Ist der Georg zu den Tattern
Khühnien / begert seines Bruedern Sun Basilium zuer fo'dern / vnd zwischen jnen
haiden außsprechen / wem das Großfürstenhum rechtlichen zůsteen soll / Als das
geschach / vnd auff aines des Tattern Nats befürderung / der Tatarisch Khühnig
das vitl in hep sein des Basilij / für den Georgen aufgesprchen hette / ist der Basilius
dem Khühnig zu fuehgefallt / vnd gebetten / jme sein notturs für zubringen zuergon-
nen / des jme bewilligt worden / Darauff sagt Basilius / Du hast auff ainen todten
brieff dein vichail geben / Nun aber hab ich deine brieff / die du mit deinem gulden
Sigil beuefetnethaft / das du mich wöllest in das Großfürstenhum einseben / vnd
dabey handhaben / dieselben brieff sein noch lebendig vnd kreftiger weder die todten/
Darumb so hat er den Khühnig / wolte seiner wort jngedenck sein / vnd seinem zůsagen
ain genüge n thuen / Darüber spricht der Khühnig / es sey gerechter der lebendigen
briefe jnhalt zuvollziehen / weder der Todten achthaben / Vertiget den Basilium
ah / vnd sehet den in das Großfürstenhum / des het Georg ain grosse beschward /
versamlet ain hoz/vertreibet den Basilium / des Er gedulden müessen / vnd sich gen
VGLITZ in das Fürstenhum/das jme sein Batter verordnet / gesetz / Also hat der
Georg das Großfürstenhum on jnung sein lebenlang besessen / vnnd durch sein
verordnung dasselb Großfürstenhum dem rechten Erben dem Basilio verschaf-
sen. Des sein aber gedachtes Georgen khinder / Andre vnd Demetri / als wären sy
jres rechten Erbs entsest / vbel zufriden gewest / vnd darumb die Mosqua helegert.

E

Det

Der Basilius hette sich nummals in das Closter Sant Sergis gethönt / der solches vernambt / sichtet seine Khundtschaffter / und besetzt die wacht / und huet / damit er nicht überfallen wurde / Die zwen gebrieder aber / als sie das vernamen / haben sie den liffst gebraucht / Wagen zugericht / bewehrte leut darein verporgen / als ob man Khauffmanschafft darinnen füerte / und daselbst in hingebracht / zugelegner nachtszeit aufgetretten / die Wacht vnverschen überfallen / den Basilium gesangen / die augen außgebrochen / gen Aßlich sambt seinem weib geschickht.

DEMETRIVS als er merkte/das die Underthonen und gemain des Adls mit jme mit zufriden wären / und on underlas sich von jme zu dem plindten Basilio schluegen / ist er gen Neugarten geslohen / Er was genant DEMETRI SCHEMEKHA / und verließ ain Sun des namen HANS / dauon darnach geborn ist BASIL SEMETZITZ / der noch der zeit / als ich erstes mals in der Mosqua gewest / gesangen gehalten was / von dem hernach merers beschüben wirt / Aber das hat der plindt Basil / das Großfürstenthuffi mitrühne besessen / Von der zeit Vobodimer Mondmach / hinst an Basil den plindten hat Reissen khainen ohrern gehaß / sunder aßschichtig Fürsten / darüber die Tartern oherer waren.

IOHANNES diſes plindten Basil Sun / ist vast glückſallig geweſt / het Hertog MICHAELS zu TWER oder OTWER Schwester / der verjagt Seinen Schwager von seinem Fürſtenthuffi / hernach überkame / Er auch Groſneugartn / dem darnach alle Fürsten auſ forcht gehorsambtn / darüber hat er auch kein Tit gemert / als ain aininget Herr aller Reissen. Auf MARIA Seiner ersten gemahel / gebo Er IOHANNEM dem er auch des grossen STEPHAN WEIDA in der Moldau Tochter verheprat / (das ist der groß Stephan Weyda / der den Türkischen Kayser Machmet / den Khühnig Machiasch / zu Hungern / und Khühnig Hans Albrechtn zu Poln geschlagen hat) Als die erſt des Groſſürſtin hauſtraw Maria starb / nafft Er SOPHIAM des THOMAS Tochter / der etwo in PELOPONESO machtig geheſchet hat / der ain Sun was EMANVELIS des Khühnigs zu Constan tinopl / des geschechts der PALEOLOGORVM, mit der er fünff Sünerwoßen / GABRIELN, DEMETERN, GEORGEN, SIMEON, und ANDREEN, denen hat er noch lebendiger fre Erbschafften auſgethailt / Dem vö der ersten fraue dem HANSEN, das Groſſürſtenthumb vorbehalten / und nach ordnung bey ſein nem leben eingesetzt / Dem GABRIEL Groſneugartten / vnnd dann ainem jeſtlichen seinen thailbenent. Der erſt geborn / das ist Hans / starb noch in des Vatters leben / verließ ain Sun DEMETER genant / den hat der Anherz an seines abgesorbnen Sun stat nach jrein gebrauch in das Groſſürſtenthumb eingesetzt. Man sagt / SOPHIA ſey gar liffstig geweſt / die jren gemahel zu villen bewegen khünnen / und dahin bracht / das er sein Enickel Demetrium von dem Groſſürſtenthumb entsegen / und dem Gabriel geben wöllen / Der halben den Demetter in verwaltung oder geseneknuß genüßen / lang darinn erhalten / So aber der Groſſürſt Hans an seinem letzten gelegen / und die Geſiliche jne der gwissen vermant / hat den Demeter für sich bringen lassen / zu jme gesagt / Ich hab in Gott vnd wider dich gesündet / das ich dich also fängſtlichen beschwärt / und dich deines rechten Erbs entſezt / das vntrecht so ich dir gethon / bitt ich dich mir zuuergeben / gehe frey hin / und gebrauch dich deines rechters. Demeter hat leichtlich dem Anherz begeben / Als der aber von jme außgangen / ist er auß des Gabrieln seines vattern hueders beuelch wider in verwaltung oder gesenknuß genümen worden / etliche sagen / er ſey erhungert / Ander Sagen.

sagen/er sey/erstorn/Aber etlich vermainet sey mit ainem rauch er stöchtet. Der Gabriel als lang dicer Demeter gelebt/ hat er sich nur ain Gubernator genent/nach des tod aber hat er sich des Regiments ganz verstanden/ aber nie wie jr getwonhait ist/mis sjen Clainaten gehiert/noch eingesetzt/vnnd hat seinen Zauffnam Gabriel verändert/vnd sich BASILIVM nennen lassen. Obgemelter Großfürst Hans hat sein Tochter dem Großfürst in Littn ALEXANDRO, der auch pald dar nach Khühnig zu Polln worden/geben/durch welche Heyrat die Littn verhoffte ainen friden zumachen vnd zuhaben/Es ist aber vil anderst geraten/ In der Heyrats hereüdig ward beschlossen/das im Schloß zu der Wild an ainem bestimmten Platz ain Kirchen nach Reisfischem sitten vnnd gebrauch der Fürstin gebaut/jr auch etliche Weiber vnd Junck frawen jres glaubens gehalten sollen werden/ Und weil solches gebew ain zeilang underlassen beliben/hat der Schweher ain visach des Kriegs wi der seinen Aydn genomen/vnd ist mit dreyen höien wider jne angesogen. Das ain hör ist nach dem Land SEWERA als in Mittentag/ Das ander gegen TOROPETZ schier gegen Nidergang/ Das dritte in der mitte gegen DROHOBVSCH vnd SMOLENSCO verordent worden/gegen dem hauffen die Littn angesogen/ hat auch noch ain volck gehabt/in ainer halle verstossen/ ob die Littn auf das khlain volchh begierlich sich lassen wurden/ als geschehen/ so dann das Littisch hör sich für SMOLENSCO, und so:t auch für DROHOBVSCH geruckt/ Und als haide hör hep dem wasser WEDRASCH genant/ anainander khumen/ Herzog CONZENTANTIN OSTROSKHI ain Reiß/was der Littn Haubtman/vnnd als die Khundsfischaffen anzäigten/wiewul der feindt waren/ eilten die Littn/ vermaintn die sachen zu jrem bestin haben/ Ain tieff gesettiger Pach was zwischen sjen/die Moscouiter rugkhten am ersten gegen den Littn vnd triben also ainer den andern hin vnd wider herüber/ So nun die Littn sich gar über den Pach gehenettinge/rugche der hauffen auf der Halle/vnd khührt den Littn an ainer seitten zue/des die Littn erschracken/vnd flohen/ der others Haubtman vnnd vil gueter leüt waren gefangen/ Über das haben die Moscouiter DROHOBVSCH, TOROPETZ vnd BIELA mit aufgeben eingenußten. Der hauffen so auf Seuera gehogen/darüber was Haubtman MACHMETEMIN ain Tattarischer Khühnig/von CASANABey getausft der hat den Voiuoda von Brensco vnuersehen gefangen vnd damit auch die Stat Brensco vherhuffien/So haben sich auch zwen Bueder der ain Fürst zu STARADVB der ander SEMETZITZ genant/die haid ain grossen chail des Lands SEVERA besessen/dem Moscouiter vndergeben/damit hat der Schweher auf ainmal vherkhomen/das der groß WITOLD großfürst in Littn in vil jaren mit grosser mühe vnd arbeit erobert hette/ Mit den gefangnen ist der Moscouiter grau samblich vmbgangen/mit grossen Khetten heschwerlichen gehalten/mit dem others Haubtman Herzog Constantin gehändt/sme zudienen/das er auch angenommen dann er wol gewisst one das ewiglichen also schwärlichen gefangen sein müßste. Und als der mit schwärem Apd verpunden was/ ließ der Großfürst den ledig/vnd jne gleichwohl vil Döiffer vnd gueter zuegeaigent/vnd reichlichen gehalten/nichts minder hater on vnderlass gedacht/vnd weggesüche/dauon zukhumen/ als er auch entrimmen ist/des wenig leuten geratten hat. ALEXANDER Khühnig zu Polln vnd Großfürst in Littn der mer rhue vnd fridens begierig/hat das alles lassen hin geent/vnd friden gemacht.

Der Großfürst Johannes des Basilj Sun, was so glückfahig, das er auch die Neugartner an den fluß SCHOLONA geschlagen/vnd dahin gedrungen/das spjene für jren Herrn erkzenten vnd sein Stathalter einzunemen/darzue ain groß gele

E ij

geben

geben muessten/Nach verloffenen siben sarn/ist er widerumb nach Neugarten gesögen/vnd mit hilff des Erzbischoe dafelbst Theophili in die Stat khumen/das volek in schwäre ewige diensparkait genumen/alles jr Sither vori Gold vnd andere Güetter auf dreyhundert wägen (seindt wol khlaine wägen/mit zwayen Phärdten gar gering) von dann gen Mosqua gefüert/er ist allain wie Er die Neugartner geschlagen/vnd Zwer eingenumen/im Krieg gewest/vnd doch in seinem abwesen gav vil vnd offe gesfist/vori sein Gebiet erweitert/Also das Steffan Weyda in der Molenda offe gesagt/Moscouither erweitert sein Land anhains sigen/d Er aber müge mit grosser seiner mühe vnnd arbeit sein Land khaum erhalten. Der Großfürst Hans hat auch die Khühnige zu Tafan nach seinem willen eingesehen/entfest/vnd ye gesangen wegseh süieren lassen. Zu letst ist sein volek von denselben hart geschlagen worden/ Der Hans hat am ersten sein Stuel oder gesäß zu der Mosqua mit gemeizern erpaut/den weibern ist er so haffig gewest/wann jme die hegegnet sein vy von seinem angesicht jämerlichen erschrocken/ Die armen welche von den geweitigen beschwört worden/haben khain zugang noch hilff bey jin gehabt/Zu Maßen hater sich gewöndlichen betrunknen/das er am Tisch entschaffen ist/ Seine Gest seind in der zeit mit forchten still gewest/ So er aber entwacht/seine augen aufsgeriben/erst ist er frölich vnd gesprächig worden.

Und wiewol der also mächtig/dennocht was er den Tattern vnderthenig/Dan so derselben oberern Tattern Potsch affien zu jme geschichtet worden/ist er denen für die Statentgegen geritten/vnd dieselben steender vnd sy sikende gehört/Solches hat sein weib die Griechin hart beschmerst/vnd täglich gesagt/Sy wäre der Tattern khnecht verheirat worden/vnd vast angehalten/sich solcher Knechtischen diensparkhait suentledigen/vnd vnderwisen/wann solche Potten wider khumen/foller sich khranck machen vnd damit entschuldigen/Im Schloß zu der Mosqua was ein sunder Haus/darinnen verordente Tattern on vnderlass wonten/zusehen vnd mercken was man täglich thäte.Die Fürstin erdacht jr auch ainen sin/vnd schicke fre Potten zu der Tattarischen Khühnigin mit grosser verehrung/hitund damit sy je solich hauß erlangte/dann jr wäre im schlaff für khumen vnd Götlich vermant worden/an dieselb stat ain Kirchen zuerpauß/Sy woltheer wider ain ander hauß den Tattern verordnen.Die Khühnigin hat jrem begern wilfarn/Dasselb hauß ist zu stundan midergeriffen/vnd ain Kirchen an dieselb stat gesetzt/Mit dem andern hauß den Tattern zuwerordnen/ist also von ainem tag auff den andern versögen/das die Tattern damit auf dem Schloß khumen/vnd süro khains erlangen mügen/Der Großfürst Hans starb im 7014 Jar.

GABRIEL, der hernach Basilius genent worden/ist/wie oben vernuffen/nach seinem vatter Großfürst worden/dem vatter in vil sachen nachgenolgt/des jme verlassen/vleissig behalten/vnd wiewol der im freitten vnglück sällig/ so hat er doch mit schicklichkait vil Land vnd leut von neuem bekhuuffen/wie der vatter Großneugarten/also diser Plesco/derselben Neugartner befreundte stat zu seinen handen/her nach auch Smolensko/des ob hundert jaren in der Litten handen gestanden/vndter sich gebracht/Wie der Alexander Khühnig zu Polln vnnd Großfürst in Littc geforben/vnd sein Queder Sigmund am Reich vnd Großfürstenumb Litten nachkham/gegen dem der Basilius khain zu spriuch hette/So aber der selb Khühnig Sigmund meer zu friden/dann zu khriegen genaigt/die Litten auch des Khriegs verdrusfig/Nimmt jim der Moscouites wider ain ysach des Khriegs/als hielt man sein Schwefes

Schwesters des Khühnig/Alexander Wittich nit nach fren wierden/darü gab er für
Khühnig Sigmund hette die Tattern wider sie bewegt/vnd ensagt dem Khühnig/be-
legert Smolensco/vnnd wiewol groß Geschüß darf für gebracht/kunt doch nichts
schaffen/hernach aber wie Herzog Michael Linskhi ain Reissischer wolgebörner
Fürst/der dann in grossem gwalt bey Khühnig Alexander was/vnd wie hernach steen
wirdt/zu dem Moscouiter entrunnen/hat den Basilium wider bewegt für Smo-
lensco zuziehen/mit verhaissen des zuüberkhußnen/wo solch Fürstenhumb jme dem
Herzog Michael gegeben werde doch das er dem Basilio damit gehoſam sey
Vor Smolensco hat Herzog Michael bey dë dienſileut mit gabé vnd verhaißung-
ſouil gehändt (bey denen er auch in grossem anſehen gewest) das ſy Smolensco
aufgeben haben/vnd ſolche dienſileut alle in dienſt angenumen/vnd mit ſich in die
Mosqua gefüert/auffer aines der khain gab noch verhaiffung annemmen noch in
vbergebung der Stat willigen wollen/der ist zu einem Khühnig gesogen/der andern
vil wären auch gern nach Litten geraist/aber die so nit döſſten ziehen/sagten den an-
dern/man wurde ſy am weg trencken/heraufen vnd erschlagen.

Auff solchen ſyg hat Basilius sein hör in Litten abgefertigt/Er ift in Smolensco
heliben / Vnd wie die nun etliche Flecken vnd keueſtigungen eingenummen / erſt
schickt Khühnig Sigmund die retung gegen Smolensco aber zu spaf / so dann die
Moscouiter forſt in Litten ruckten / iſt Khühnig Sigmund mit seinem hör hinſte geen
Worisow an dem wasser Beresina geruckt/ von dannen das hör vnder der Herzog
Constantin Ostroſkhi oberſten Haubtman gegen den feinden aufgeuertigt. Als ſp
an den Nieper (Lateinisch Borisſhenes) bey dem Flecken Orſa khamen / das iſt 24
meil diſhald Smolensco/auff jhener ſeytten des Niepers was des Moscouiters hör
in 80000.( wie man ſagt) stareck / die Littischen ſollen nit meer dann 35000.dar-
neben etlichs Veldgeschüß gehabt haben/ Herzog Constantin hat sich am 8. tag
Septemberis im jar nach Christi geburt 1514 vber den Nieper gelassen/die Pḥardt
gar ain engen fuert gehabt zu negſt an der Orſa/das Fueſuolek vber ain Pück/die
am wasser schwam mit húrt vbedeckt/vber hbracht. Die Moscouiter hetten ſre leut/die
ſehen mochten/das nummals als halber thail vherkhußmen was/die eileten zu jrem
Gruſten Haubtman Iwan Czeladin / vnnd saigten jme ſolches an / vermainten es
wäre zeit die Litten anſugreiffen/Er aber vermaint/oh gleich der thail/so vherkumen,
erlegt wurde/der vrbrige thail möcht erſeſt werden / vnd ain newen Khrieg machen.
So die aber gar vherkhußmen/waren ſy so stareck / das ſy die all wie das Aiech in die
Mosqua tryben vnd das ganz Littner land damit einnemen wolten. In dem so
nachnetd das Littische hör/als 4000. schrit von Orſa/dargegen machten die Mosco-
uiter žwo flüß ferz hindan / von dem gweltigen hauffen / der mainung die Litten zu
hinderziehen / Auf dem gweltigen hauffen verordneten die Moscouiter etliche/die
den Scharmuſt anſiengen/ Die Litten aber ordneten ſre hauffen nach jegeliches ar-
des Lands/wie ſy im brauch haben / in vor vnd nachzug / dann ain jegeliches Für-
stenthumb schickte sein volck / So lieſſen die Moscouiter aufblasen/vnd griffen die
Littischen an/die Litten hinwider/vnd wann dann der ain thail den andern jagte/hat
ſeder thail die feinigen erſeſt/ Die Littischē haben mit vernunſt offte gewichen/denen
die Moscouiter mit groſſer begierd nachgeuolgt / vnnd als ain thail den andern hin
vnd wider jagte/zu leſt ſliehen die Litten an das outdo das geschüß in einem geſtreiſ
mit dem Fueſuolek als verpoſgen fluend / wie das Geschüß vnd das groſſer zu hoch
abgiengen/dermaſſen/das es nit an die nacheillenden / ſunder an die hinderſten an-
traſſ/dieſſchen wuſten nit anderſt/weil es nun an jnen war/es stünde vmb die vor-


C iij deriſsen

derißen vbl./miedem hebe sich die fluchtet, dennen die Litten mit allen haussen nachellebig
vnd wie der piauch ist./nider haweten/wen sy bekhomem mochten/ Die öwo flüg/ als sy
dieflucht sahen/namen auch jren abzug. Sölcher schlachten haben allain die nacht
vnd wälder ain ende geben/das ist öwischen Disa vnd Dodbowna die vier meil von
ainander ligen/beschehen/Enzwischen rinde ain Pach genant Eropitwa/der hohe
gesetzt hat/daselbsten seind vil erschlagen vnd ertruncken/ also das der so vil im pach
gelegen/das der wasser fluch gesperit wardt/vast alle Haubt vnd Beuechslent seind
da gesangen/die ansechlichsten hat Herzog Constantin des andern tags zu gast ge-
habt,vnd darnach zu dem Khühnig geschickt/ die seind darnach auf die Schlösser al-
leuchthalb aufgehalt vnd verwardt worden/ Der oberste I W A N T Z E L A D I N mit
andern öswayen ansechlichen alien grabè Fürsten/seind zu der Wilda in eysnen Ket-
ten gehalten worden/ Als ich von Kayser Marimilian zu dem Khühnig Sigmunden
vnd zu gedachtem Basilio Großfürsten geschickt wardt/ hab ich mit zugeben des
Khühnigs die gesangnen besuecht/vnd getrost/ dann auf jr begern etlich stueck Gold
gelihen/die mir in der Mosqua aufsre schreiben wider gekhert seind worden.

Der Großfürst erschräck der niderlag zoge zu stundan von Smolensko nach
der Mosqua/vnd damit die Litten Drohobusch/so oberhalb Smolensco ligt/nit ein-
namen/kieß das außprennen/ Die Litten ruckten gleichwol nach Smolensco/weil
das aber wol besetzt was khunnet sy nichts schafft/dann der Winter was an der häd,
vnd das jr vil/ so sich mit dem Raub hereicht hetten trachteten darvon/ Zu dem so
seind weder Litten noch Moscouiter dasumal der schicklichkhait gewest/Schlösser
vnd Stet mi macht zugewinnen. Also hat der Khühnig außerhalb der schlacht vnd
Dreher heuestigungen/ so jenthalb Smolensco gelegt/mit dem Veldzüg nichts ver-
richt. Am vierten jar schickt der Großfürst sein Khriegesuolek wider in Litten/die
haben sich öwischen des fluß Duna vnd dem Schloß Polozkho gelegert/von dannen
auf haben sy das Land verhört vnd verpent/ Albrecht Gastold warde der zeit Way-
uoda dalschten zu Polozkho ist aines nachts aufgesallen/vber das wasser khuffien-
vnd etlichs heiz des die veindt vil zu langem leger gehaufft vnnd zufambracht hettet
angestündt/damit Imeliecht gemacht/vnnd die Beinde vher fallen/ der vill zu Tod
geschlagen/getrennckt vnnd gefanngen/die/welche imrepsn vnd Raub gewest/seinde
in wäldern durch die Baurn vnd anndern aufgeklauht/das also von den allen we-
nig haimb khumen sein sollenn.

Dieser Großfürst hat auch zu seyn zehn/das CASIANISCH Thatterisch
Khühnigreich angesallen/zu wasser vnnd Lanndt/ aber vngethoner sachen abgesogen
vnnd wiewoler in Kriegssachen vnglucksfelig gewest/ So ist er doch von den seinen
für gar glücksfalig genüd wordt/ Und wann Je der halb thail seines Volkghs nit
ober blühen ist/haben si dürffen sagt/hetten nit ainn man verloren/ Er überträff alle
Khühnig/vnd Fürsten/mit dem gewalt/den er hette vnd gebraucht vher die seinigen/
vnd das sein Vatter angesangt/er vollendt/das ist/das er alle Fürsten/vnd annder
aller bedestigungen entsetzt hat/seinen gebrüedern gleichermaßten khain heuestigung
gelasse/ noch vertraut/Heelt alle vnd yede in gleicher dienstparkhat/ Wenn er auch
an seinem Hof gebrauchen in khrieg oder Potschaffe schicken will/die mueffen auf
sren Chosten das thuen/außer der Boyarn Sun das seind die armen Edleut/den
gibter ein Jar drey ye ainem sechs gulden/dennen zalter solche esöldung erst im drie-
ten Jar miteinander/welche aber zu zwölff gulden bestimbe besoldung haben/mues-
sein alle seit mit sren pferdin auf Jezclichs gepot gerecht sein/ auf sren aignen Cho-
sin

sten/ Denen anfehlichern) die man in Potschaffien vnd andern grossen sachen ge-
braucht/den gibt man nie gelt/ sonnder Amberter/dörffer/oder andere bestimmte vnd
henennde einhomen/ auf achgehen Monat gemaynlichen/ es sey dann ein sonn-
dere gnad oder vorsach verhanden/darumb ainem etliche Monat erstregkht wer-
den/ Also das die zins vnd ordenliche einhomen dem Fürsten nichts minder zue-
sen/ Die Plessen vnd dergleichen zuestennd/ so sey von den armen abschinden/
mügen denen beleiben /vnd welcher sich in der zeit versaumht / der hat khain trost
in sechs Jaren ainigerlay dergleichen gnaden zubekhomen / Ensgwischen aber
auff alle diennstper khaitvnd gebot auff sein selbs Chostin gehorsam sein.

Basilius Tretyak Dalmatow/was dem Fürsten ain angenämer Secretari/
dem beualch der Fürst zu Kayser Maximilian/2c. in potschaffizuraisen/ als aber der
zierung begerte/ vnd der Fürst sin zwapmal heuolhen zuraisen /zum dritten mal/
ließ den fahren/ vnd zum weissen See süren/den sein lebenlang gefanngen gehalten/
desselben güitter / Claimater vnnd Parschaffe der Fürst genumen/darunter drey
chausennt gülden münz / dauon seinen gebrüdern vnnd Erben nichts geben / Das
dem also/ hat Iwan/ so mir täglichen die speis geben/ des Fürsten schreiber / vnnd
der den Secretari gefanngen gehalten/baid hehmennt. Zu dem so sein des gefang-
nen gebrueder zwen/Theodor vnnd Zacharias/ der ain dem Graff Lienharden
Nugarolis / vnnd der annder mir als Pristauen / das sein zugeordente / von der
Mosqua hinkt geen Smolenseo zuegeben worden/ lautter gesagt / vnd vns gefragt/
was für ain recht bey vnns were/ wann ain Brueder sturb/ ob nis seine brüder des-
selben verlassen guett erben. Die Potschaffien/so zu Khaiser vnnd Khühnigen ge-
schigfht / vnd dieselben mit kketten / Tringkhgeschieren vnnd annderm verehrt
worden/ das nähte der Fürst alles zu seinen hannden/ mit ansaigen / Dir gebüren
sollliche sachen nit / Ich will dir anndere gnad darumb thuen / das ist wie hie-
ohen angetzaigt ist.

Khnes Iwan Posesen Jaroslawskhi vnnd Symeon Tromiphon Secretari/
die zwen seind in Hispanien zu Khaiser Caroln dem fünften geschigkt/ vnd da-
selbst mit anfehlichen kketten/ Hispanischen Toppl gülden/darnach auch von des
Khaisers brueder Erzherzog Ferdinanden meinem herrn / mit silbren vergültten
Khöpfen/ auch gülden vnd silbren stugkhen/ Osterreichischer silbrer vnd güldener
münz kegabe vnnd verehrt worden / die zwen seind mit dem grafen Nugarolis
vnd mit mir in die Mosqua geraist/ so pald die ankühnien/haben sey dem Fürsten alles
solches fürtragen vnnd bringen müessen/ des er alles außer Etlicher wenig Hispa-
nischer vn/ Osterreichischer münz zu sich genomen/ derthalben ich den ainen gefragt/
aber aus forchten gelaugnet/ Der ander sprach/ der Fürst hat das alles sehen wollen/
So ich dañ dem öffter nachgefragt/ ist der ain nimmer zu mir khomen / gesöreht / er
müste vnerecht sagen/ oder mit der warhait in sorg vnnd gefärlich khait khumè/ Die
andern des hoffgesinnnds habens durchauß niit wider sprochen/vnd gesagt / Was ist
es dann/ so sey nur andere gnaden dagegen haben.

Sein gewalt hat der Großfürst gehraucht / gleich so woll vher die Geistliche/
als vher die Weltliche / es sey vmb das guet oder das leben / Seiner Nätze khainer
hat des Herrn mainung wider sprechen dätffen/bekhennen durchauß/ des Fürstens
willen/sey Gottes willen/ also was der Fürst thuet/ das thut er auß dem willen Got-
tes/darumb nennen sey Iren Fürsten Gottes KLVCZNICK das ist/Schlüssel tra-
ger

ger/Souil als Tamerer/vnd sey nur ain volsieher Gottes willen/Darumb weft man
für ain gesfangnen bitt/spricht Er/ Was Gott befilcht/das wirdt on dein bitt besche-
hen. Wann man aber umb was fragt/darüber man nit waßt guete anwort zugeben/
so sprechen fy/Gott waßt vnd der Großfürst. Es ist ain zweyfel/ ob ain solch volckh-
tin solche schwäre Herschafft haben muß/ oder ob die grausame Hertschafft ain
solch vngeschickht volckh macht.

Von RVRICKS zeitten an hinst an den HANSEN des blinden BASILE
sun/haben sich die Moscowiver Fürsten nit andersst dant Großfürsten zu Wolodi-
mer/Wosqua/Neugarten/ re. geschrieben/ Der HANS aber hat jme den Titel aines
Hern aller Reyssen vnd Großfürsten lassen geben/ vnd sich selbs dermassen geschrif-
ben/ Aber desselben sun GABRIEL / der sich BASILLVM verhente/ hat den
eingang seiner brief gesetzt/Von dem grossen Hern BASILIO Künig vnd Hern
aller Reyssen vnd Großfürsten zu Wolodimer /Mosqua /vnd Neugarten/Plesco
Simolenco /Twer /Jugaria /Permia /Biatkha/Bulgaria/ re. Her vnd Groß-
fürst zu Neugarten des vndern Erdrichs vnd Czernigow /Kesan /Volorkhie/
Rsowie/Beloye /Rostow /Jaroslaw /Bicloserie/Adorie/Obdorie/Condiminie/ re.

Seine Thulmetschen nennen den nicht Khühnig/sonder Lateynisch IMPERAZOR/das ist Teutsch/Kapser/ Die vsach solches jr thumbs im Titel will ich anzaigen/Er nent sich in seiner sprach CZAR/das ist lauter bey allen jren schiffien/das solches wort ainen Khühnig außspricht/ Weil aber in andern Nationen/auch der Slavonischen sprach/der Khühnig anderst genent wirdt/als in Behaim/Polln/auch Hungern/Khral/Khorol/Khyral/ so will der Großfürst meh? dann ain gemainer Khühnig genent werden/Vnd so dieselben Wenden oder Slauen ainen Khaiser KESSAR nennen/ khumbt es gar nahend zu dem CZAR/ als wäre dasselb wort Khaiser/ gekhürzt. Auf dem nennen jr vil alle Tatterische Khühnig/die man auch CZAR nent/ auß Teutsch Khaiser/auß vnuerstand des wortes CZAR. Das aber dem alfo/ findet man des auch in jren selbs Büchern/ wo der Khaiser genent wirdet/Khessar geschrieben. In gleichem jr thumb ift des Türekhen Titel/ der sich auch vil jar CZAR geschrieben/das legt man auß Lateyn oder Teutsch auf/ IMPERAZOR oder Khaiser/ Also auch Constantinopel wirdt geschrieben Czarigrad/das ift die Khühniglich stat/ vnd wirdt im Lateyn auch dermassen gefunden.

Weisse Reyssen oder weissen Khühnig nennen etliche/ vnd wollen damit ain vn-
dersecheid der Reyssen machen/ Hab fleissig darnach gefragt/ aber nie khain
vnderscheid finden khünnen/ Die gemainen leut in der Mosqua/ welche höslichen
vermainen züreden/haben den Großfürsten den weissen Khühnig genent/ aber der
khainer vsach gewüsst zugeben/es wäre dann/wie etliche Khühnig nach jren hüeten
genent werden/ als den Persier nent man das Not hüetl/noch ainen andern nenne
man das grüen hüetl/ So füeren die Moscouither all weisse hüetl/ob der Fürst auch
darnach der weisse hieß.

Den Titel aines Khaisers/wiewol Er alle seine Brief nur Neissisch schreibt/dar-
inn Er sich CZAR nent/ so schickht Er gemaincklich Lateynische Copeyen dar-
mir oder darinn/vnd an stat des Czar sehen fy IMPERATOR/den wir Teutsch
Khaiser nennen/des gebraucht Er sich allain zu ferdlendischen/ als Bapst/Khaifer/
zu den Khühnigen inn Dennmark/Schweden/Leisland/vnd Türekhen/ Aber der
khaines

vnd huchtedas in grosse stuckh / die khumen hinauf in das Moer / vnd kleichen offe
ober Jar/das auch des andern jars Cys darque khumbt / vnd ain stuckh vber das
ander sich legt / vnd die Cys von jarn im Moer also schwimen / mit dem so ist den
Schiffunden grosse forg / der halben bleibt das Engronen Land vnbesiecht / So
gefriern auch die Moer an vil andern oiten vmb Leifland auch öwischen Seon-
land/Dennmarekht / auch Juchtland / das man von ainem Land zu dem andern
du Ros/Wagen /vnd Schlitten vnd du fueß raisen mag / das geschiecht aber nit al-
le Wintters zeit / Sp sagten mir auch das in der gegent der wildt Lappen / als der tag
im Sumer am lengsten ist / die Sun ganger vierzig tag vü nacht geschen wird / alain
du Metternach drey stundt vongeuerlich so gibt die Sun khain solchen schein / wie zu
andern zeitten / aber die runde vnd Corpel der Sunnen / sieche man dannocht / Sy
gehen für / als waren dieselben leut jreim Großfürsien zinſipar / so geben sy doch nie
anders dann gefäl vnd visch / haben nit anderſt / Nach verzihamig des Tributs
sagen / sy sein frey / als hetten sy khain Obrigkhait / ob die gleich khain Vot noch
Salz / ſonder nur Bisch vnd Wilprat brauchen / so sein sy nichts minder fer zu vn
kheuſchait genaigt / Maisterliche Schüſen / die alle khlaine chier / dauon ſy die Palgl
behalten / schiessen ſy gemainlich allain an Ruesl / wo ſy das an andern oiten treſsen
ſo vnderlaufft das pluet / vnd das Palgl mag an dem ſelben oit mit weiß gemacht
werden / ſy laſsen die fromde vnd Kaufleut hep jren weibern so die ausgeen schiessen / vnd
wan ſy wider khumen / jre weiber frölich finden / verehren ſy den gast / ist ſy aber
nit frölich / so wird der gast nit wolgehalten / ſy seind auch nimmer so wild als vor-
weil ſouilleut vmb givins willen zu jnen handlen / gemachte große daider / haſchen
nadlin / loſſel / meſſer / trinekßgeschier / heſen oder top ſen / meel vnd der gleichen nemen
ſy am liebsten an / vnd gewonen numals gekhochter ſpeſt / vnd werden menschlich
er / in gmainen daiderm pinden ſp allerlay gefäl zuſamen / Wolſſehüt / Füx / Mar-
der / Zobl / vnd was ainer hat / auß Nierschen heuſten machen ſy auch daider / Silber
vnd Gold achten ſy nit / khünnen khain andere dann jr aigne ſprach / wonen nur in
ſhitten / von Pamrinden gemacht / wan ſy an ainem oit aufgeuſicht vnd getagt ha-
ben / siechen ſy weitter / Sy sagten das ſy grosse gepürg mit rauch als ob die Prunſen
geschen haben / vnd vil verprunner perg die eingefallen sein / der gleich als ich zu Khił
nig Criftern in Dennmarekht geschickht ward / hab solches auch vernümel / Von dem
gmund der Pezora / ſagt man von wunderlich chier / ains wird genent MORS ſol
als ain Or groß ſein / hat khurze fueß wont im Moer / hat oben žwen lang žend / wan
ſy prunſtin / gchn ſy auf die perg / vnd rhuen auch je dafelbſtn / ist peder zeit ain wach-
ter öwischen jnen / wan der wispft / vnnd ſy warnet / so ſezen ſy die fueß auf die žend
vnd faren ab / wie an ainem Schlitten in das wasser / wan der wachter verſchläſſt / so
seind die zuſachen / ſy rhuen auch auf den grossen Eiſchchielen / wan fecht die allain
der schönen weissen Œnd halben / dauon man schöne meſſer heſſt macht / Die Mo-
ſeouiter / Türekyen vnd Tattern machen an jre wehrn vnd ſonderſichen an die
khurzen als wie wir Tölchle oder Hessen tragen / gar schöne heſſt / vnd ist allain zu
ainer chier / vnd nit von der schwär wegen / damit ainer ain khreſſügern stratch moch-
thuen / wie ainer dauon geschriven hat / man verkhaufft die ſend nach der waag / vnd
haisſt man die gemaingelichen Bischzend.

ENGRONENLAND / ligt gegen den Schwedischen vnd Lo:twedi chen Lan-
den vber / aber vber Moer der vngefümigkhait der Wind vnd des Cys halben /
feert man zue / vnd von jnen nit / vber land ſeind die gepürg mit ewigen Cys / vnd

Schnee

Schnee hedeckht/das niemand darüber mag/ also heleschen sp von der gemain der
Wenschait abgeschaiden/Gotschalch Rosnkrantz/des Khühniges Christerns Sun
(der an Khaiser Carls hoff gestorben) Cantsler gewest hat mir gesagt/wie hey vn-
serm gedenckhen eliche personen sich hinüber gewagt/vnd gleichwohl mit dem
Schiff bruch verdorben/die verhältnibehaben sich vnderstanden/vberland heraus
zukhomen/sollen pis on ain in dem Ei vnd Schne verdorben sein,

Welcher massen die Potschafften emphangen
vnd gehalten werden.

So ain Potschaffigegen den Moscouitischen gränigen nahnet/schickhte derselb
ain Pottn mit schreiben oder mundlicher werbung in die nächste Stat zu
dem Verwalter oder Stathalter dessen orts mit anzaigen der Potschafft namen/
vnd von wem dergeschickht worden/pald so fragt man / was wesens oder wierdens
die Potschaffte sey/vnd wer mit der Potschafft humbe /wellen auch aller Personen
vnd der Dienner vnd derselben Väter namen wissen / Naech solcher gelegenhaft
des herz von dem die Potschaffte humbe/auch in was wesens oder ansehen die Pos-
schaffe ist/schickht der Stathalter an die Gränis die anzunemen vnd zemphagen/
Also auch schickht derselb ain eppelende Posst zu dem Großfürsten in die Mosqua/
mit allem anzaigen/wie vorgemelt/welcher dan von dem Stathalter der Potschafft
entgegen geschickht ist worden / derselb sendet auch ain person zu der Potschafft an-
zuzaigen/ das ain grosser man entgegen geschickht /sine an der Gränigen an zune-
men vnd zemphagen/der wart sein an dem N. ort/ Das wort (groß) brauchen sp
für alle Titl also das sp jnen Fürsten vnd noch andern khain Durchleuchtigkhait/
Noch/oder Wolgeborn/Gestreng/Edl etc. geben /sonder mit dem wort Groß he-
deutten/wan dan die baide zusamen khumen / als im tieffen Schne / so stelt sich der
von dem Stathalter gesant ist/im weg mit seim Schlitten /vnd lässt ain neuen weg
tretten / damit die Potschafft den selben neuen weg zu gelegner zeit für saren müge-
der gesant bleibt stat im weg / seine leuthkomen dann zu der khomenden Potschafft
vnd saigen an / das sp von Schlitten oder Pherden abtretten /vnd der ander wil
zuen die Potschafft steende schen/echer sich auch zum absteen richt/damit vermai-
nen sp jnen Herz die Achterpkrait zuerhalten /wan dan ain Potschafft die muede
oder andere vrfachen fürwendt / damit man auff den Schlitten oder Pherden die
sachen verzichten möchte / so sprechen sp / es gebürt sich nicht/des Herz wort anders
dan steend außusprechen/noch zuhöhn.

In meiner ersten Potschafft bin ich von groß Neugarten an der Postf geritten,
wie ich zu der Stat Mosqua genahnet /ist mir ainer entgegen geschickht worden/
der Talmätsch Nstumen khamb zuvor heer /vnd monte mich zum absteen/vher das
ich mich vasst müedt entschuldigte /so es dan anders nit sein khundt /sagt ich sener sol
zuvor abstehn/wie wir aber ain weil mit solcher hochsart vertriben/wolt ich an endt
machen/schüt ich mein fues/vnd raumbe den stegraf so steet der gesandt bald ab/ich
ließ mich wol langsamb aus dem Satl/ich wolt auch meinem Herz sein Achterps-
khait hey den wilden Leuten erhalten.

Wan dan baide Potschaffte /vnd der vom Stathalter gesandter an der Gränis
en zu

en, zu fuesc sein/empföllste der gesandte sein haube, /nd spricht des grossen Herrn Das
sich khühnig und Herrn aller Reissen /vnd Großfürsten ic. mit ergelung der merern
Fürstenhumer / Tit/ Stathalter und Haubtman zu. Nr. hat heuolchen dir anhuzait-
gen als der vernumen / das du von ainem solchen Herrn zu vnserm grossen Herrn
geschickhte bist/hat er vns dir entgegen geschickht (yeder zeit verneuen fy den Tit des
Großfürsten/auch des Stathalters ) und hat vns heuolchen von dir zuuersteen/wie
gesundt du geraist bist/das ist jr gemaines emphahen / wie gesund thastu geraist/hat
vns auch heuolchen dich zubeglaittn/nach dem so peut er erst der potschafft die hand/
hern ach empföllt er sein khopf nimer zuuor/es hab dan die potschafft sich zuuor em-
pföll/darnach so fragt er von sein selbe wegen/wie gesundt hast geraist/so dan zaigt
er mit flächer hand wider aufzusitzen /vnd spricht sib auf vnd zeug/der bleibest im
weg/das die potschafft neben jme hin raisen muess/er bleibe hinden / mit dem Potten
zu Ehrn /onder als beschluß er den weg/das niemandt hernach oder wider hin-
der sich chumen müge/also am raisen fragen fy widerumb der potschafft auch aines
yeglichen vnd der Ministen diener namen /vnd aines yeglichen Vaiter namen aus
was landen ain yeglicher /vnd was sprach ain yeglicher khün / was wesens ain ye-
glicher sey /oh er ainem andern Fürsten diene /oh indert ainer der potschafft Freund
vnd ob er nit hieuor auch in denselben Landen gewest sey / das alles beschriebt vnnd
schickhte man dem Großfürsten fürderlichen zue/pald so khumbt ainer/ der sich an-
zaigt von Stathalter verordent / alle nottürsft an der Straßen zugeben /vnd dann
der Schreiber neben dem selben verordent/geben dan alle nottürsft den Personen vns
Pherden.

DOBROVNA ist ain Schloß vnd Fleckhen in Lithen / am wasser Nieper gele-
gen /von dannen seind wir acht meyl geraist hinst an die Moscouithische Graniz-
en / die selb nacht haben wir vndter dem Himel im chueln Schne gehauft / nahent
hey ainem Pach der an lieff nach dem der Schne zergieng / darauf haben wir die
Pruggen gebessert / der mainungald zu Mitternacht vnsern weg zunemen / gar
goehn Smolenseco zukhomen / dan wir nur zwelfff meyl dahin zuraisen gehabt/Als
wir vngeuerlichen ain Teutsche meyl geraist / kham vns der gesandt entgegen /vnd
emphieng vns wie oben gemeldet / hat vns nit vil vber ain halbe meyl gesuert / da
warde vns die Herberg vndter dem Himel zu wonen bezaichnet / den andert tag
seind wir abermals bey zwayen meyllen geraist/mit gleicher Herberg/alain das vns
der gesandt zu gast gehabt /vnd wol gehalten/haben also verguet gehabt/das was am
Palm ahent / aber am Palmtag wie wir merechhten / das vns der noch lenger im
Schne vndter dem Himel halten wolke/heuolchen wir vnsern vor reittenden dienern
fy sollen nit abfteen/hinst gehn Smolenseco / wie die aufzwo meyl geraist /samb vn-
fern geladnen Schlittn / warde gleicher massen der Plas zum Nachileger verzaich-
net /vnd vnsern dienern wardt gewert weitter zuraysen / wir khamen dar /vnd wol-
ten fürbaf /des fy mit grossem pitt erhielten / damit wir doch die frue malheit da ne-
men wolten /des tags hat der gesandt die Moscouithische Pottn/Knes Iwan Po-
seben Jaroflawski /vnd Simeon Irohimow Secretari / welche bey dem Nömni-
mischen Khaiser in Hispanien gewest / vnd mit vns zugchn/zu gast gehalten / Ich
möchte wol abnemen / warumb fy vns so lang an dem weg hielten / Nämblichen
das wir spat fürgeschickht hetten / derhalben fy der Antwort von der Mosquawar-
teten/wie man vns halten / vnd fy vns in die Stat Smolenseco oder hervor halten
sollen / darumb nach der malheit nam ich den weg an / nach Smolenseco / da hueh
sich ain lauffen dann der gesandte mit seinem leger was hieuor alweg auff ainem


Püchl

Pächlgegen ons vber/ain klain Pächle was štwischen vnser dem zalgten sy an/wie
wir vns erhebt hetten/khamen paſd etliche hernach geritten/patn/ vnd d'oeten auch
zum chail/wir ſollen bleiben/der ain spricht/Sigmund was thuesſu in alnes fremb-
den hern/ Land/also nach deinem willen zuraſen/dem gabe ich antwort/ Ich wære
nit gewont vnder dem himel zu hauß/vnd vndter den wilden thiern/ ſonder bey den
leuten/vnd vndter den Dachern zuwonen/ deines Hernn pottn/ haben in meines
hern Land nach ſrem gefallen bey tag oder nacht raſen mügen/vnd ſeint in Stee
Wärechtt/vnd guete herbergen gefürt/Souil ſol mir hie auch geſtinen/ich wäß auch
das eions Hernt heueltch dermaſsen nit ıſt/vnd wäß khain nor noch vſach/warumb
jr vns so lang an dem weg dermaſsen aufhalt/ ſy wolten vns vom weg in ain Doßſ
vnd vndter die Dachter ſüeren/ so nahente die nacht/ man wurde vns in die Stat so
ſpat nit laſsen/ vnangesehen jrer fürgewenden vſachen fein wir noch hingt gehn
Smolensco geraiſt/nit ver/ vndterhalb der Stat gelosiert/dermaſsen das man an
Stäln die Thüer müſt zerhaſchen/damit vnſere Pherd darein mochten/ Morgen-
hat man vns vber den Dieper gefüert/vnd gegen der Stat vber in zway guete heu-
ſer gelegt/vnd denselben tag vnd nacht also geruet/ dann so schickht der Stathalten
vns zuemphagen/mit Maluasier/Griechischem wein/ dreyerlay Med/auch etlichz-
em Prot vnd Ipeſſa/ da muesſn wir zehen tag beleiben/ des Großfürsten antwort er
warten/ darnach khumen jr žwen von der Mosqua gesandt/die wasser waren ſche
angeloffen/dieſelben žwen waren vns für Pristawen/ wieſy die nen/ en/ als zuege-
ordente nach der Mosqua zuuerſehen/ geschickht/ als die in vnſere herberg zu vns
khamen/wol geclaidt/ die warieten/wan wir vnſere heubter emploſten/ so ſy dan jre
verbung thetten/ vnd jren Fürſten nentn/ haben wir billichen vnſere heubter en-
decht/ aller erſt haben ſp ſich auch an jren heubtern emploſſt/wie man vns am weg
goehn Smolensco lang verhindert/ also da auch lang verhaltn/ damit ſy vns aber
auch wilſarten/khamen die paid zu vns/ ſagten an morgen zu raysen/ wir ruſten
vns aller sachen vnd warteten jr/ ſy khamen nahent zu vesper zeit/ vnd ſagten aber
morgen zu raſen/deſelben tags warieten wir auch aller sachen gericht/ward aber
nichts daraus/ also ſein wir die žwen ganß tag aufgehalten/ mit ganber heraidez-
schaffe/ Am dritten tag haben wir auch hingt auf Mittag gewardt/ vnd vngesſen
beliben/damit wir doch khain stund verſaumten/ ob die khumen wären/ Deſelben
tags ſegten ſy die tagragsy so ſer/ das die Profandt vnd vnſere wägen mit mochten
hernach khumen/die wasser vnd claine Pächl lieſsen an/ das wir on groſſe arbatn/
vnd on ſorg nit wol mochten vbershumen/ So wir ye ain Puckhen gepeſſert oder
gemacht hetten/ in ainer halben stund/ hat die geschwumen/ auß dem hat eruolgt
das Graf Lienhardt von Nugarol an der andern tagragsy von Smolensco na-
hend ertrunſchen wär/dann so ich ver/ im wasser gegangen/vnd zu einer Puckhen
khumen bin/die geschwumen hat/ vnd ich darauf gestanden ordnung geben/damit
vnſere Säitl vnd gattungen darüber hiacht worden/ die Pherde schwemt man
vber/des Grafen Pherdt was muettig neben der Moscouiter Pherdtn die hielten
daneben/ als gehörten ſy nit zu der sachen/in solchem vmbtretten ſiel das Pherd mit
den hindern ſuesſen in die tiesſe des Pachs/weil man nit schen möcht/wo das gesſat
des Pachs was/das Pherdt was tapſer ruckht sich herauß/ der Graf ſiel hinden ab
auß dem Satl/vnd behieng zu feinem glück in Stegraiffen/ mit demkham er auß
der tiesſe/vnd dann heruor in der ſeichte wardt er ledig/ ligt im wasser am ruckhn/ der
Hispaniſch manit kham jne vber das angesicht/ khundi ſich nit behelfſsen/ die žwen
Moscouiter hielten gerad hey jne/het sich khainer verziert/ der jne geholſsen hetter

R iij

Spſaffen

Sy fassen in sren Japanse/ also nennen sy fre Mântl oder Gepenich/ dann es hez
ainen thlainen regen/meine žwen Wettern/ Herz Nuprecht vnnd Herz Gunthes
die gebüder Frepherin žu Herberstain etc. die khamen dem žu hüff / also das der
Gunther auch nahent in die tieff verfallen war/ Ich schalt die žwen Moscouiter
vmb das sy dem nichte geholffen hetten/wardt mir geantwort/ ainem gebüert žu ar-
haitn dem andern gebüert es nit/ Nach dem muesst sich der Graff außziehen / vnd
tru chne claider anlegen/von diser Puckhen khamen wir dasselben tags/ wider an
ai nen grössern Pach/ da hetten die fürgeschickten Paurn ain Floß zusamen ge-
pun den/vnd von wydn wie ain strichh oberzogen / daran der Floß hieng/ andem
seind wir geserlich vnd langsam oberkhumen / vnd dan wider zu ainer Puckhen/
darzue vnd daru on/man muesste lang im wasser reytten/ Ich sahe eiliche darüber
reitt en/die sich hart darauf walzten/vnd was nahent abent/hab das mal nit wellen
darüber/dann die Profsandt vnd andere vnſere wägen mochten nithernach/ Bin in
aines Paurn hauß geszogen vnd vmb Brot/Habern vnd ander notturſte die hauß-
wirtin gefragt/hat mirs willig vmb pare bezaallung geben/ So das dem meinem
zugezödenten gesagt ward/uерpot er dem weib mir weitter zugehen/ Als mir das
angezäigt/empot ich jme hep seinem zuegchnen/ Er sol gedenckhen/vnd mir die ver-
ordent preif zeilichen geben/oder mir vergiünnen/ vmb mein gelt mein notturſte zu
khauffen/vo nit/so welle ich jme sein khopſ derkhülln/ ich khen vnd wih ſr schick-
ligkhait das ſy des/so verordent wirdet abstellen vnd verkhauffens vnd fagen dann/
als hetten syz daheer geben / vnd wolten mir dennocht verpietten vmb mein gelt zu-
khauffen / vnd ob er nit anders/ wolt ich jne gepundtnen mit mir in die Proſqua
ſüeren/ich weste den brauch wol in disem Lande / vnd mit andern scharffen worten/
Der kham pald žu mir vnd ruckhe wider sein prauch sein hüetl/ Ich theſte nichts der-
gleichen/mit dem prach ich jme sein stoltz/ Nach dem khamen wir zu den waſtern/
da die zufamen flieſsen Woppy vnnd Nieper / da legten wir vnſere sachen auſſ die
Schiff/vnd habens dem wasser nach vber sich geschichſ/ als wir vber den Nie-
per khumen/in ain Cloſter darin wir vber nacht heliben/ am morgens haben vnſere
Pherd in ainer halbe meyl dreymal von ainem Pachl žu dem andern vber schwem-
men müſsen / vns baid hat ain Münich in ainem clainen Schiffein ver/ durch
ain wald der oberzunnen was vmbgefürt/ hinſt wir vnd vnſere Pherdt wider zu-
samen khumen ſeind/Derselb Münch hat als dan die andern vnſere leut/welche die
Pherd nit vberschwembe/ sambe den Sätln vnd andern sachen žu ainsigen dahin
brache/damit wir wider zureitten khumen ſeind.

Am Sechsvond zwaintigsten tag Aprilis/ als wir hintzue der Proſqua nahneten
vnd auf ain halbe Teutſche meyl khamen / Reit der ain Pott Simeon / so auß Hi-
spanien vnd mit vns von Vienn dahin geszogen was / eyllend vnd voller schwaifz/
zaigt vns an/sein Herz schickhte vns grosse leut entgegen / nent die mit namen/ die
wartteten vnſer zuenphahen/daneben sagt / es gepür ſich steend des Hern worz zu-
höem der halben von Pherden abzusteen.Nach solchem haben wir die hendt anein-
ander gepoten/vnd allerlay gespräch gehalten / vndter andern/ fragt ich was die vz-
sach seines schwaifz sey/der antivort mitlautter stim/Sigmund es ist vil ain andere
mainung meinem Hern zudienen/weder dem deinen/ Als wir füraß ritten/safen
wir ain solche anſal volckhs im Yeld nach der leng in der ordnung / so pald wir
denen nachneten/ fluenden sy von Pherdin/ desgleichen theſen wir auch/ wie wir
gar zufamen khamen/spricht der Oberſte vnder denen/ der groß Herz Basilius / ait

Khühnig

Kühnig vnd Herz aller Neissen etc. (mit dem ganzen Titl) hat vernutten seines
Büder Carl erwöldten Römischen Khaiser / vnd obrigen Kühnigs / vnd seines
Büder Ferdinandes/Euch derselben Potschaffens zukunft / hat vns seine Nä
gesandt /vnd auffgelegt / von euch zuerfragen / wie gesundt sein Büder Carl der
erwöltte Römischer Khaiser vns höchster Kühnig etc. sey. Darnach dergleichen von
Ferdinando etc. Denen wir nach jrem pranach geantwort / Von den genaden Got-
tes hat vnser yeglicher seinen Herzn gesundt gelassen / Ain ander vndter denen
spricht/Lienhard Graff der groß Herz Basilius mit dem ganzen Titl hat mir be-
wolchen dir entgegen zuhumen / vnd dich in dein Herberg zufüren / mit aller not-
turff zuersehen / Der dritte sagt eben das gegen mir / vnd das alles mit empfössen
heubern/dan so spricht widerumb der Erste der groß Herz Basilius etc. mit ganz-
em Titl: hat bevolchen von dir Lienhard Graff zuuernemen/wie gesund du geraist
hast /dan aber gleichermassen ain anderer gegen mir / Auf des wir nach jter art ge-
antwort / Gott gebe das der Großfürst gesund sey / von den gnaden Gottes / vnd
mildigzehnt des Großfürsten seind wir gesund geraist /Ober das spricht aber anjer-
der groß Herz Basilius etc. mit dem Titl /hat dir Lienhard Graf den Zellter mit
dem Satzl vnd noch ain Pherd auß seinem Stal geschieht/Ain ander dergleichen
zu mir /darüber wir gebürlichen dancch gesagt / dann raichten sy vns aller erst die
hend vnd yeglicher fragt vnser yeglichen / wie gesund wir geraist hichten / Sprachen
auch es gebär sich/das wir jren Herrn Eerten /vnt auf die gegebne Pherd sassen/des
wir auch gethöv /vndald pald zu dem fluh Mosqua khumen /vnd oberzefarn /gleich-
wol zuvor allen vnsern plunder fürgefurdert. Nahendt das:lbstn am gesatt ist am
Closter /vnd dan ain schöner Anger hintz zu der Stat /ald ward am groß geleiff
von voleh zuchzehen /vnd ivarden mit denen allen in vnsere Herbergen beglaid /zway
guete hälzene heuser derselben Land art nach gegen ainander vber vnser yeglichem
ains verordent/die waren öde /also das khain mensch darinnen was/allain Tich/
Penngkh aber khain Schliemh für die Fenster / das ward alles erstat die neue vns
zuegordentie Personen / sambt denen die von Smolensco vns dahin krachten/er-
zaigten sich yeglicher gegen dem sy verordent waren / sy hetten heuelich vns mit aller
notturff zuer sehen / stelten vns auch für die Schreiber /welche vns täglichen die
spreys vnd alle nötturff zuebtingen wurden / begerend was vns menglie oder wir
hegerten /nen dasselb anzuaigen/So haben sy vns täglichen besuecht /vnd befragt/
oh vns was mangte /Es ist ain gemaine ordnung welchermassen die Teutschen
Lytten / Leifslender / oder Tattern / so in Potschafft khumen /vndter halten werden
dermassen wieut Pior/Kleisch/Bisch/Sals/Pfeffer/Zwist/Habern/Hey/Strey/
Prandtweinz. Tranck etc. täglichen geraicht sol werden / nach anzal der Perso-
nen /vnd Pherdte / also auch mit dem holz zu Khuchl /vnd ofnen / Es ist auch ain
ordnung an der strassen hinein vnd heraus/raisenden / aller sachen hat man gnueg
geben/wie man an den ortten phlegt zu leben / an denen ich meines thals ganz wol
erseßtige bin gewest / Fünfser lay trangkh hat man täglichen auf ainem wägenlein
mit einem Pherdten bracht/dreyer lay Nedt vnd zwayerlay Pier /lebendige Bisch
hat man mit geben /ist auch nit der gman brauch. Darumb ich etliche wenig mal an
Marech he geschieht /vnd vmb mein gelt die khauffen lassen / wie sy das erindert/ha-
ben ist /h des vafft beschwärde / mit den wortten / Ich thäte jrem Herzn darmit an
fchand / vber das hat man zu yeder zeit die vafft tage lebendige Bisch geben / So
sprach ich sy an/weil ich euliche meine freund vnd ander Edleut hey mir hette/den-
en wolt ich gern pethet zumigen haben /pald spucht der ain / hey vns ist der brauch
nits hemandt

mit dem andert mit pechen zuersehen / Sagt ich hege ree das auch nit / sonder das sp
mit aber zu vnfriden sein wolten so ichs khauffte / Des andern tags khamen die
wider / sagten hetten mit den Katten derhalben geredt / die haben heuolhen dir zu-
sagen/das du dein gele nit aufgebest/weil durch vnsere gesandt angezaigt worden/
wie sp vnd jre leut in Euren Landen mit pechen versehen seind gewest / so wil man
drine leut auch versehen/wir richten vne ein/vnd rassen swen tag / dan fragten wir
vnsere Pristauen wan der Großfürst vns für sich lassen vns horen wol / Sy sprach-
en wan jrs begert / wellen wir den Katten anzaigen / du stund begerten wir / pald
ward vns der tag bestimbe/gleichwol verendert aufain tag/am Wozgens so khumbe
der Pristaw/spicht des Großfürsten Rätte haben mir heuolhen dir zuerhühndigen
das du morgen für den Fürsten berässt wirdest / zu solchen verkhundigungen haben
sp yeder zeit die Tummäschen mit genumen / Umb vesper zeit desselben tags khumbe
der Tummäsch wider vnd spricht / her aidt dich dan du wirdest morgen für den Für-
sten khumen/des andern morgens frue / khumbe der Tummäsch abermals / wie zu-
vor vermanend/heut wirdeſtu vor dem angesicht des Herin / in einer halben stund
ongeuerlichen khumen / die Pristawen zu vnser peglichem mit gleichem anzaigen/
Es khumen grosse leut umb euch/vnd gepürt sich/das jr in einem hauß depainan-
der seyt/darüber hin ich zu den Khaiserischen gangen / pald khumbt der Pristaw mit
anzagen/grosse leut / vnd die vorderisten bey dem Fürsten khumen umb euch/seind
gleich an der hand/die euch für den fürsten füren werden / der ain hieß Knes Das-
lius Jarosławski des Großfürsten freund / noch ain namhaffier neben denen kha-
men vil der Boyern oder wie wir nennen Edl / so sein die Pristawen vnd monen
on ondertlaſs/wir sollen den grossen leuten Eer erſaigen/ vnd entgegen gehn / De-
nen antworten wir wisten dem wol zuthuen / Wie die in des Grafen herberg ein-
reitten/die Pristauen moneten vnd triben denen entgegen zu gehn / dahin gedeieter
das durch vnsere Herin jrem Herin als dem merern souil Eer erſaigen/darumb
haben wir ains / vnd anders für viſachen genumen / die vns verhinderten / damie
die gesanten auf die stiegen khamen/dansein wir jnen entgegen khumen/wir spach-
en denen zue/oh sp wolten gar hinauf etwas rueen / Aber der erste spricht der groſs
Herz Dasilius z.c. hat heuolhen Euch für sich zukhumen / damit saffen wir auff die
Oherdt/vnd warden gefürt neben dem Schloß wol hinum / ehe wir zu dem rechten
choz khamen / da fluende des volckhs souil / das wir khaum plaſ gehaben mochten
durch zukhomen / Ain solcher pzauch wirdt gehalten / wann fremde Porschaffen
für den Fürsten gefürt werden / herueſſe man den Adl vnd Dienſtleut / so in der na-
hene umb die Stat wonen / vnd alle handtierung am Marckht vnd Plaken wirde
beschlossen / vnnd gepotten / das alles gmain Volekh auf denselben Plach vor dem
Schloß khume/werd auch dahin getribt / Wie man in das Schloß thame/da steen
die Burger der Stat/aber hingue gegen den Kirchnen / vnd des Fürsten wonung/
steen die Soldaten allerlay gemuschat / wan man hey Sant Michaela Khrchen
khumbt/geet die Stigen neben auf in des Großfürsten wonung / laſt man khain mit
willen zu der stigen reitten / sagen es gefür alain dem Fürsten/auf mitten der stigen
khumen andere vom Fürsten gesandte/die vns emphahen mit handpietten vnd khüs-
sen/wie man vher die stigen auf khumbe / so steen die gemain Boyarsſi Dieti / das
sein die gemain Edlleut/auf dem selben oż / so hald wir vher die stigen khamen/aber
andere Rätte/die vns mit handpietten vnd khuſ emphingen/aber hin fürtaß gegen
den verschlossnen gmachen/ bekhamen vns aber ander wieuor / vnd so die erſten an
der stiegen vns emphingen / giengen neben vns er / vnd die vns von der Herberg be-
glätt

gläitt hetten / meisten hernach gehn / dergleichen thetten die andern vnd dritten das
peder seit die vns emphien gen / neben vnser giengen / vnd die andern nachuolgt en
mit den lesten giengen wir in die gmach / im ersten da waren die mit Gulden stueken /
Samat vnd andern Seidn heclaidet / aus denen werden von tag zu tag zu höhern
Ambt iern genumen / Jurter in ain ander zimer / zu nächst an des Großfürsten
gemach / darin stuenden aber wolgedaitte junge Fürsten / vnd Edl die in täglichen
des Großfürsten diensten gehaucht werden / vnd ter allen denen durch die wir gang-
en / vnd gesürt seind worden / nit allain zum ersten mal / sonder hernach zu yeder seit
oh ich gleichwol ain gekhene / oder er mich / hat sich khainer verwentcht / oder merech-
en lassen / als khente oder seche vnser ainen / wo ich mich gegen snen genaigt / den ge-
sundt gewuntscht / khainer gedanckt / oder ayniger lay saichen geben / sonder wie die
stöckh gesstanden oder gesessen / Die von Gold Seidn / oder dergleichen khöflich ge-
claidet / vns emphangen / eingefürt / vnd die also vor des Fürsten zimer gesstanden /
auch die bey dem Fürsten gesessen werden allaus den Schas Camern heclaidt / vnd
muesch jeglicher was dauon zallen / dahin gerechnet / damit die claider wider gera-
nigt werden / Und nach dem souil Volekhs zu solchem tag verordent auch er vor-
dert / vnd zu dem / von in das Schloß getriben werden / geschiecht aus zwayen vora-
en / Nemblichen das die frembden sehen die menige des Volekhs / vnd Rechtigkais
des Herzs / das auch die vnderthonen sehen fues Herzn Achterkrait / das so große
Herzn den durch fre anserchliche Potschaffen besuechen.

Wie wir in das Zimer / darin der Fürst saß tratten / vnd vns erstmals naigten/
sassen rund herumb vil alter Fürsten / vnd ander / die stuenden al auf / allain wan des
Fürsten Brueder verhanden / die bliven sambe dem Großfürsten sigen dt /ald so
spricht der füremembsten Rat ainer / der vns zu lester malentgegen khamb ( hat ain
ambt / mochte als ain Marschalel sein / grosser Herz / Khühnig vnd Herz aller Reis-
sen / Leonhard Graff / schlecht oder naigt dir sein hiern / zum andern mal / Leonhard
Graff schlecht oder naigt dir sein Hiern / vnd deiner grossen gnad willen / darnach
gleichermassen Sigmund ic. Das erste bedeut die ehzerbietung / als naigen oder
pugkhen / das ander danekhsagung vnd der gnaden / oder speisung von verehungen
der Pherdt / Dan hiernschlagen ist ain gmain wort / einerpieten / danekfagen / subitten
vnd zuiil deutungen brauchen sy das wort / wann ainer gegen ainem merern oder
höhern was bit oder danekhsagt / so naigt er sich so tieff mit dem Khopf vnd leib / das
er mit der hand die erde berüre / Ist es dan so hart zuerbiten / oder vom Gros für-
sten schteo zuerwerben ist / fele ainer auf die hend nider / vnd rürt oder schlecht das
hiern an die Erden / da heer khumb das man spricht mit dem hirn schlagen.

Des Großfürsten Sitzstat / ist vmb ain steende handt höher / also auch der fues-
schaml / der Fürst was die offter seit mit plossem khopf / hat jeder seit Gottes oder
aines Engel / oder heiligen Pildnus ob sein an der wend / An der rechten seitten auf
der pankh sein Kholpacky / an der linckhen seitten sein Stah Possoch genant / vnd
ain Pegkh mit zwayen gießhandln / vnd ain Handtuech auf den Gießhandln
ligend / Man sagter held das für wan er ainem Römischen glaubens die hand peut
er hab die verunrainigt / darumb soald der Pot hinweg khumb / so wüscht vnd
rainigt er sein hend mit wasch / Vor dem Fürsten stuend ain wol nidere Pangkh
mit ainem Thebich bedeckts / darauff die Potschaffen sizen / als die Ehzerpictung
vnd danck / agung gethon / spricht der Fürst zu dem Potten / daheer stee oder tritt / saige
die stat

die statmit der hand/die stat ist neben der pangky/ So pald der Grueß gesagt/vnd der namen des Khaisers ward außgesprochen/stuende der Großfürst auf/ vnd tril ab dem fues schamele/vnd spricht vnser Drueder Carl/ erwöter Römischer Khayz/ ser vnd höchster Khünig/ wie gesund ist er/ als man antwort von Goites genaden gesund/ sezt sich dann wider/vnd hört den grueß zum ende/dann spricht er zu dem Potten /sitz nider last ainem den athm vahen/dann rüsst der Fürst den Tulmetsch/ sagt jme in gehaim sol dem Pottn sagen/ was offentlich zusagen ist/ das milgen thuen/das ander auf ain andere zeit sparn/dann so steet der Pot auf vnd thuet sein werbung steend/ ober zway oder drey wor nimmt der Tulmetsch nit an zuuertulz/ metscchen.Nach solchem fordert der Fürst vnser yeglichen in sonderhaft/vnd spricht/ gib mir dein hand darzu/ wie gesund kistu geraist/ darauf geantwort/ geb Gott das du großer Herz lang gesund seyest/ Ich bin von den genaden Gottes vnd deiner mildigkrait gesund/dan beuileht Er vns zufinden/che wir vns vor dem Fürsten sezen/haben wir auf haide ort gegen den Fürsten Räten vnd andern die vns zu ehn alle stuenden mitnaygung vnserer khöpff danckh gesagt.

Es ist gleichwol der prauch wan andere Potschaffien/ als auf Litten/Schweden Leifland ic. khumen/die bringen dem Großfürsten vereherungen/die überantworlt vn sp nach erster frer werbung offentlich/ vnd nit allain die Potten/sonder auch ire anfehenliche Diener oder freundt die mit jnen darfhumen/ wie die überantwort werden/volgt hernach/Nach verichter werhung so steet vor dem Fürsten der obersten Räth ainer der vns zum dritten mal emphangen/vnd für den Fürsten gesüiert Hat/vnd die solche verehrung brachten neben jme/ Spricht dann der Rath großer Herr der.N. schlecht dir mit dem hiern vnd gibt POMINKI also nennen fy die vereherung/vnd nent die mitnamen/ so sehet auch neben denen ain Secretari der beschreibt den namen des so verehrt/vnd was yeglicher verehrt hat/Als wir vn- sere werbung verricht heten/sprachen/die so hey vnfern leutn hindern vnser stuenden Pominck vermanend die eherungen zu überantworfen/sagten die vnsernd der prauch wäre bey vns dermassen nit/man hat hieuor den prauch gehabt/das man yeder seie dufach solche verehrung widerlegt hat/darumb hat man auch vil vnd jr vil verehrt/ ist aber verendert worden/wie hernach in abuertigung der Litischen gesagt wurdet.

Nach volbrachtem grueß als wir vns nach heuele hidersessen/Lucd der Großfürst vnser yeglichen in sonderhaft mit Namen zu dem mal vndn spricht/ Leonhard wirdest mit vns Essen/in voriger Potschafft braucht der Fürst sein gewöldliche worl/vnd sprach/Sigmund wirdest vnser Salz vnd Prit mit vns essen/dann so heruefft der Fürst vnser zuegeordente Pristauen/ sagt snen was in gehaim/dann kratten die zvons/vnd durch die Tulmäischen sprachen/steend auf/wir wellen in ain andere Stuben gehn/daselbsten hin waren etliche Rath verordent/denen wir die übermaß vnserer Potschafft endeckhen/ mitler zeit warden die Tisch gedeckt vnd die speyß gericht/ als dan warden wir dahin zu Tisch gesüert/ Der Fürst saß sambe seinen gebüßdern vnd mehrern thail der Räthe zu Tisch/nach ainer langen Taft/die Räthe alle stuenden gegen vns auf/Gegen des Großfürsten Taft vher ward auf vns die Taft heraidt/dahin der Fürst selbs redt vnd saigt mit der hand da wir sitzen sollen/che wir sassen/naigten wir vns nach jrem brauch gegen dem Fürsten/vnd fürab gegen den Räthn/vnd andern die aufgestanden waren danckhsagend der ehn jres auffsteens/geben dem Graffen saß ich/vnd nach mir ward souil plaz ge- laffen.

lassen als ob zween hetten mügen sitten, darnach seind vnsere freund vnd andere die
mit vns gesogen / Gegen vnser peglichen saß ain Moscouiter vnd sondernlichen die
vns auß der Herberg gehn hoff gesüßt haben / dem Großfürsten saß an der rech-
ten hand sein Brueder / so serz von jme das er den mit der hand geraichen möcht an
der linckhen seitten aber ain Brueder auch dermassen / nach demselben Brueder
was aber ain lärer platz gelassen / darnach sassen die eltisten Räthe vnd Ambileus
ain lange Tafl / So waren auch noch ander zwo Tafln besetzt / also das die ganz
Stuben in der runde mit Tafln besetzt was / souil das man durch die Thüer auß vnd
ein gehn möcht / in min der stuben da stuende die Credenz reichlich von Gold vnd
Silber besetzt / An den zwapen andern Tafln / sassen aber etliche junge der Tateri-
schen Khühnig Sünde / die den Großfürsten dienten / vnd sich tauffen hetten lassen,
vnd ander wen der Fürst darzue herüesst / darundter auch Püchsenmaister vnd der-
gleichen Personen sich da fanden / Auff vnser Tafl als sondern zweifl auch auf den
andern außerhalb des Fürsten vnd seiner gebüder / ward also geordent / das alweg
jr vier zu ainer Schüssl gehören / dar hep fluenden diey geschirz mit Pfeffer / Essich
vnd Salz / die fluenden von ansang hinzt zu ende / Zu meiner ersten Nayß / was
auch Ezar Peter ain Taterischer Khühnig / der sich het tauffen lassen / der het des
Großfürsten Schwester zu der Ehe / derselb saß hep dem eltern Brueder / an der
rechten hand hep der mabeiz / Als man nidersest / gehn die Druch sassen nachain-
ander durch die Thüer hinein / für den Fürsten / für vns vmb die Credenz vnd steen
daselbstin nacheinander / sp waren wol angelegt / jr khainer thete dem Fürsten ainig-
erlay Ehz / forder giengen mit gestraechten helsen / als ob sy jne nit sahen / nach dem
allem rueff der Großfürst seinem Tischdiener oder Schenckhen / nimt diey schnitten
prots die vor sein auf einem hauffen darzue geschnitten vnd gelegt lagen / vnd legt die
dem Schenckhen auf sein handt vnd spücht / gib das vnsers Brueder des ertwolten
Römischen Khäiser vnd obersten Khühnigs Pottn dem Lienhard Grauen / Derselb
Schenckeb rüfft dem Tumelsch / der yeder zeit vor dem Tisch fluend / vnd spücht/
Lienhard der Groß Herz Basilius Khühnig vnd Herz aller Raessen / vnd Großfürst
erzäigt dir sein gnad / vnd schiecht dir Prot von seinem Tisch / Zum andern mal
gangen vnd gleichermassen gegen mir gredt / Solche wort reden der Tischdiener
vnd Tumelsch wol laut / wann dan solche gaben vnd reden gegen vns geschehen,
seind wir gestanden / pald wir aufstuenden / so steen alle vmb sassen auch auf / allain
der Fürst vnd seine gebüder vnd Schwäger nit / Nach emphangnem prot haben
wir mie naigung vnserer khöpfz dem Großfürsten gedanckt / vnd dan den Raten
hep der Tafl die dem Fürsten am nechsten gesessen sein / darnach auf die ander feiz-
ten / vnd die drit gegen vns ober auch genaigt / vnd gedanckt / Der piauch daselbstin
ist das der Fürst durch schichung des Prots von seinem Tisch / die gnad bedeuts
schiecht er aber ain Salz / bedeut die lich / vnd sol ain grössere ehz sein / Salz zuschick-
en / sy haben schon weiß Prot / ist in soim aines Ros khumat / nach meiner auflegung
die dasselb gemaingelichen geniessen / im herten Joch vnd schwärer dienstperkhat
dasselb verdien müessen / pald so schafft man die Druch sassen vmb die speisen zugezn.
In dem so bringt man Prantwein / den sy gemaingelichen vor der speif trinehen /
An fleisch tägen hat man peder zeit piatne Schwanen für das erste eingetragen/
der seind zween oder diey für den Großfürsten gesetzt worden / die hater mit dem mes
fer gestochen / zuerindern welcher der milder oder mörber wäre / die andern Druch-
sassen hielten / fre Schüsseln vnd Schwannen in henden / dan so schueff der Fürst
die für jne gesetzt waren hin zu heben / damit gehn sy alle miteinander zu der Thuee

S if

hinaus

hinaus / zu nächst vor der Stücken thuer fleet der Tisch zum anrichten geordnet / da
zerschneidt man die Schwanen / und alweg in ain schuss vier flug oder vier diebs
vnd dan das ander nach frer art / die Druchfassen tragen dan die schüsseln wider / vnd
feyen dem Fürsten derselben die nit groß sein / vier oder fünff für / vnd dan feinen
Brüdern / feinen eltern Räthen / dan der Potschaffe / vnd furter den andern / der
Fürst fuecht aber die mörbe / vnd schneidt ye von ainem / vnd ruefft feinen Tisch dies-
ner / gibt meine an schüssel / damit er die feiner gebrüder ainem gebe / aber aine feinen
eltisten Räthen / dan der Potschaffe welchem dan ain solches zuegeschickt wirdet/
der fehet auf / vnd die andern al fehen dem selben zu ehrn auf der danckt dem Für-
sten / vnd den andern / mit naigung des khopffes / so geschicht doch das schickhen mit
merer zierligkheit / der dem Fürsten vor dem Tisch fehet / so er dem ruefft vnd was
henichts / ausfer ichtes tragend / so schneidt der Fürst ain stuckt von der Speif / oder
nimmt ain Profs von Piot / gibes dem auf die hand zugenieffen / dem Druchfassen
schneidt er auch was her dan / vnd gihis dem zu Eredenhen / mit solchen verehrung-
en die hin vnd wider geschickt / vnd so offe aufgestanden mues werden / das fürwar-
ainer mued wirdt / sonderlichen wan die Tast zu nahent gesetzt sein / da mit ainer nie
geraftehen mag / In meiner ersten Potschaffe / wie ich sahe das des Großfürsten
geschreder auch nit in grossem ansehen fein / vnd sy mir als ainer solchen Potschaffe
nit auf stuenden / hin ich inen auch nit aufgestanden / so hat mich der so gegen mir
vhergeessen besprochn / vermanend des Großfürsten Brüeder stuende / aufsufficen-
hab ich mir vorsach fürgenumen mit yemand zureden / als verstunde ichs nit / dan zu
letzt mich vmbgezenen etwas wenig aufgestanden / pald mich wider nider gelassen/
als das die gegen mir vber fassen merckhien / lachten sy gemeins gegeneinander / so
fraget ich sy warumb sy lachten / als mir niemandt wolte antwort geben / sagtich mit
erinst / wer mein Herrn ehrt / den ehere ich auch / pillich / wer aber mein Herrn nitehre
den sol ich auch nit ehren / Und das gabe vorsach / das der Großfürst auch elichen
Jungern vnd Mündern sein gnad erzaigt / vnd von feim Tisch geschickht / denen ich
auch auffgestanden hin / gleich wol vndterwisen gewest ich beduersste des nit / dann
sy noch Jung warn / denen ich nichts minder auffgestanden hin / der Fürst sahe das
die lachten / vnd ich mit jnen darumb geredt / vorder der selben ainn / wolt wissen was
geredt was / sonder zweifl der habe jms gesagt / der Fürst lacht auch darüber / als wir
anhueben von Schwanen zues sen / schütten sy ain Pheffer / vnd gossen Efiich dar-
bue / vnd auch Salz darein / daneben haben sy auch geseurte Mitech / vnd gesalzne
Cucumern oder Murggen / die sy vber Jar behalten / die steen auch für vnd an am
Tisch Mitden andern Speysen vnd eintragen / wirdt es aller massen gehalten / al-
lain das man die nit wider hinaus wie die Schwanen tregt / Villerlay Tranckh
ist vns fürgesest / Maluasier / Griechischen Wein / vnd manigerlay Met / so vordert
ye der Fürst ain Trunckh / khost daraus / vnd ruefft den Pottn / der geethinzu dem
Fürsten der spricht Leonhart du bist von ainem grossen Herrn zu ainem grossen
Herz in grossen sachen geschickt / hast ain grossen weg volbracht / weil du nun mein
gnad emphunden / vnd meine khlare augen gesehen hast / so wirdt dir wol / trinckh
vnd trinckhs aus / vnd Is das du Satwerdest / rastest / vnd mügest wider zu deinem
Herz in raffen der gleichen auch gegen mir / vnd dasselb mal spricht der Fürst zu mir
ob ich ye mein Part geschorn hette / das mit ainem wort aufgesprochen wirdt BRIL
Sagt ich hab geschorn / auch mit dem selben ainigen wort / darüber spricht der Fürst
das ist nach vnferm souil gesprochen / er hette auch geschorn / welches dasselbsten von
aimac Fürsten niehe erhört worden / als er das ander weib namb / ließ sein Part ab-
scheren /

schen/alles an der Tredens/vnd daraus wir gesessen/trunckhen/vnd darin Pfeffen
Essich vnd Salz gestanden / was Gold / des man an der schwer neben der sag hat
tümen spüren/ich hab wohernach vnd zuvor meer mit dem Großfürsten gesessen/
da die Tredens mit Silber besezt/ vnd die Tisch darmit versehen gewest sein / neben
der Tredens feind jr vier gestanden / hat yeglicher ain trinckgeschierz in der hand
gehalten/daraus der Fürst gemainlich en getrunckhen hat / vor der Tisch hat sich der
Fürst menschlichen genueg gegen vns gehalten / offt zuegesprochen/sollen essen/
trinckhen /vnd ye vmb was gesragt/ Als ich hiewor bey dem Fürsten gewest bin seind
seine Tisch diener vnd Druchfassen angelegt gewest/ vasst wie die Leuitn in vnsern
grossen Khrchen/auf das mal aber anders/ndlich mit ainem claid nahen ainem
Wappenrockh gleich/das fy TERLICKH neuen/wolgeziert mit Perlen /vnd andern
Khlainatern/alles aus des Fürsten schaß.

Die malkeiten gwern lang / ich hab hienor ain malheit lenger dan ain stundt in
die Nacht gehabt / sp richen al jr sachen vor der malheit / so dan ain handlung für-
thumbt/es sen sp den ganzen tag nit / sonder erst in der Nacht / herwiderumb so ver-
sern sp offt den ganzen oder merern tag mit fressen vnd trinckhen / nach der mal-
heit / so spficht der Fürst zu den Potschaffen/geet nun/pald sein die sp gehn /off ge-
sürt verhanden/die beglaitten sp wider zu Herberg/dajelbst sezen sp sich /vnd sagen/
haben in beuelch bey vns zu bleiben / vnd frölich zumachen / man bringt ain wagen,
mit Silber geschierz/vnd ain wagen oder zwen mit trancck (die wagen sein khlain)
mit denen khumen auch Secretarien / vnd ander ehrliche leut / die Dotten anzusüf-
len / das dan bey jnen ain ehr vnd grosse gnad ist / die leut anzutrinckhen / der nit
wol trunckhen wirdt / der acht nit wol gewierdt sein / so sein sp Maister den leutn zu-
hupsprechen / vnd zum trinckhen zübereden / wan dan nichts anders heffen wil so steet
ainer auff / vnd trinckht für des Großfürsten gesund / des sol ain yeglicher gegen-
würtiger vnahschlegig auftrinckhen / das nichts vberkeitb d.arnach von des Khai-
sers wegen / vnd dergleichen vil sünde suecht man zu trinckhen zübereden / vnd solch
trinckhen geschiecht mit sonder ziertigkhait / wer der ist / so den trinckh anfecht / steet
mitten in der stufen / sagt was er dem Fürsten oder andern Herrn wuntscht / glück
Sig gesundt / vnd das in seinen Feinden souil Pluets bleib / souil er im trinckhge-
schierz fassen werde / vnd solche reden mit plossem khopff / so der den aus getrunckhen
hat / stürzt das trinckgeschierz auf sein haubt / vnd wuntscht dem Herrn den gesundt/
dan so steet der wider hinauf die obersie stat / vnd lässt vil trinckh geschierz angieffen/
gibt yeglichem ains / mit anzaigen warumb der trinckhen solle / so geet ain yeglicher
auf die mitte der stufen / vnd mit plossem haubt / trinckt sein geschierz aus / vnd stürze
das auf den khopf / so ich zuvor vnd yes nithab trinckhen mügen / hab ich mich an-
derst nit mügen entledigen / dan das ich mich als trunckhen gestelt oder gesagt / Ich
möchte vor schlaf nimer / vnd wär gank satt / Als mich der Großfürst in erster Pot
schafft abuertigte/nach der malheit (dan man helt den p: auch den Potten zuempha-
hen / vnd abzusfertigen zu der malheit züberuessen ) stuendt der Fürst auf / vnd laine
sich an die Tafl / daran er gesessen was / heuicht sime trinckhen zuraichen / helt das
trinckhgeschierz / vnd spricht / Sigmund wir wöllen vmb der lieb willen vnserd Blue-
der Maximilian erwelten Nömischen Khaiser vnd höchsten Khühnig / vnd vmb sei-
nes gesund willen / das außtrinckhen / vnd du wi rdest das auch außtrincken / vnd die
al nacheinander / damit du sehest vnser lieb gegen vnserm Bueder Maximilian ze-
Vnd das du im sagen wirdest / was du gesehen hast / dan so peut er mir ain trinckh-
geschierz

S iij

geschier't

geschier, spricht trinckh aus /vmb den gesund vnfers Btueder Maritimlan ze,
mir gwonlichem tiel / darnach gab er aus seiner hand yeglichem vmbsteenden ain
trinckgeschier vnd zu yeglichen die worf/wie zu mir gesprochen /als wir die trinck-
geschier genumen/seind wir hinder sich getretten /vnsr haubt gegen dem Fürsten ge-
naigt /vnd aus getrunkhen/nach solchem trinckhen ruefft mich de /r Fürst/peut mir
die hand vnd spricht gee/damit soche ich in die Herberg.

Der Fürst phlegt auch die Potschafften auf ain Hez oder gekaid / auſser der
Stat ouberueſsen / dan daſtßſtn vor der Staat seind vil khaine schachl / darin sich
die Hasen enthalten mügen / die auch bey groſſer straſſ niemandt fahen thor /da me-
ren ſy sich vaffe / zu dem so erheuicht man auch der vil in gartinnen vnd heuern / So
dan der Fürſt alſo mit Potschafften oder ſonſten ain freyd oder lufi haben wil-
hingtman der Hasen ſouil man mag/in die ſelben schachl / vnd jagt die zufamen/
von andern schächeln in ains oder zway /vndvmbſeht die mit Nesen /aſdan hat er
vil Jäger /der yeglicher zwen hund ſüert / in dreyerley farben /ein ſy heclaidt geſwest/
wan ſy die Jaghund in die schächle laſsen / gehn ſy nebeneinander mit groſſem ge-
schap /das sich gar nichts enthalten mag / heruomen helt man mit reſchen hunden/
die ſy Kursen nennen /so man im Veld zu dem Fürſten khumpt /mueſt wir ab ſteen
vnd hinſue gehn /pot vns die hand vnd spricht durch den Tumtaſch / Wir keind
auf vnfern lufi heraus geſogen / vnd euch zu vns herueſſt / das jr auch bey solchem
vnſern lufi ſeit /vnd ain freydn dauon emphahet / ſichend auf vnd khumbt mir nach/
er dette ain weissen Kholpach auf /doch mit Stulpen/hette alſo wie die Stulp zer-
schnien ſeind/hinden vnd vor Clainater /vnd nemlichen von Gold wie Federn ge-
macht /die sich auf vnd ab lieſsen/nach dem er sich bewegte/sein Noch was ain Zer-
lieth wie ain Wappenrockh / mit gulden ſaden geziert / an seiner Gürtl hiengen
zway meſſer /nach ſrem brauch / noch ains zům stich /oder zu der wehr / am ruckhen
vndier der Gürtel ain Wehr /hast man nach jrer sprach KESTENE / auf Pol-
niſch BASZALIK / das ist ain holz zwayer oder dreyer ſpan lang / daran ain
Nhiem geschlagen/auch zwayee ſpan lang / am orthengt aineckhet oder rund stückh
von Eupſen oder Kupſer /das ist in der gemain /aber das der Fürſt ſüert /ist von hel-
ſern ſachen gemacht / dem Fürſten rite an der ain ſeitten der vertriben Khühnig von
Casan mit namen SCHE ALE / an der Linckhen ſeitten ritten neben jme zween
Jung Kneſen / der ain fürt von Helfſenbain / wie ain Mord haefen / als an den
Hungeriſchen Gulden der Form ist / der ander fürt auch von Helfſenbain ain
Hungeriſchen Kholm / den die Hungern BVSIGAN nennen / Neiſſich nennen
ſy SCESTOPERO /das ist ſouil als von sechs federn / der Thater dette sein Po-
gen vnd Pſeil nach jrer art / vnd ain Sähl an der ſeitten / es waren als bey dzu-
hundert Pherden im veld /der Fürſt trueſt vns ye daheer vnd dann dorthin / ye na-
hener zu sich / so wir nahent zu der Hez chamen / spricht es ey die gwonhait /wan er
in feinem lufi ist / das er vnd ander guet leut / die hund zu der Hez mit jren henden
füren /das ſollen wir auch thuen / ließ alſo vnſer yeglichen zwen hund mit zwayen
Jägern zueſtellen /des danckhen wir / vnd ſagten das auch gleichermaſſen bey vns
anſchenſliche Herrn dermaſſen hundt zu der hez füren /die entschuldigung was da-
rumb /das bey jnen die hund mit ploſſer hand von ehrlichen leutn nit angriffen wer-
den /als vnreine thier /dan so ſtunden zu ſue bey hundert der jäger /hath in schwarz/
hath in Gelb geklaide / vnd die Pherde hielten auch nach der. leng zu wehr / das die
Hasft nit außlauffen ſollen mügen /da was gepotten nimand vor dem Khühnig Sche
ale vnd

als und vnsfer zu heben der Fürst selbs schrier und heualec einzuheken / so reit den Jäger zu den andern villen / die hueben auf ain mal an zu schreyen / und zu Jagen, habeben sohne Lait vnnd ander Jaghund / Wan dann ain Has sich heraus gelassen / so hest man nit allain nach / Sonder von der seitten / vnnd vndter augen süffert / sechs / oder souil der Hund verhanden sein / so der gefangen / so schreyt man hohho / als hett man ain groß wildes Thier gesfelt / wan dan die Hasen sich langtich heraus lieffen / schrier der Fürst selbs huy / huy / an die vndter der staudnen / mit den Saethasen / Nothertin zaigend / sol den lassen / die selben alsokhremig mochten nit lauffen / sonder hupffien in die hoh / pald zuckhten die hund auf / welcher hund mer Hasen ergriff / der selb hette das peste gethon / wan vnser hund ainer vor andern ich erzatcht / was der Fürst fro / und lobte den / Nach solcher hes bracht man Hasen zu samen / der waren bey dryhundert / des Fürsten Pherdt waren auch im Veld / aber mit dermassen schön / als ich die zuvor gesehen hab / seind adelicher weder die Tärichschen gewest / sy nennen die ARGAMAKLEN,

Vil schöner Gerfalekhen warn auch im Veld / Sy nennen die KRETZET, seind gleichwol fraidig / aber nit so graufam wie ainer dauon geschrilen hat / Wan ain Habich / Sparber oder Vogl der sich des Kauhs ernert / deren ainer ansichtig wurd / das die selben vor vorchten zu stundan fallen / vnd tod ligen sollen / Souil ist doch in erfarnhait befunden / wan Habich / Sparber / vnd ander gmain Falekhen im flug seind / vnd das der ainer ainen Gerfalekhen ersicht / so steen die nider vnd stiegen nicht / so die gleichwol ainem andern Vogl nach gesfogen seind / Mit denerfahen sy Schwannen / Kränich / dergleichen grosse fang / etlich nambhaffte leut / haben vns gesagt / wan man diſe Gerſalekhen noch junge von den Nesin in Khößen oder Seigen hingt / vnd der etliche bey einander seind / das khainer den andern he laidiget / vnd darſue ſy ain beschaidenhait zwiſchen einander halten ſollten / wan jnen das Aß geräicht wurd / also das ſy den Eltern zuvor nemen lassen / wie aber die natur das geben hat / ist nahend ainer vernunſſt gleich / vnd wie graufamb ſy gegen andern gefügl seind / so belaidigt doch der khainer den andern / ir rainigung ist nit im wasser wie ander dergleich / ſonder nur im Sandt / ſy begern allain der ſhelten / oder Khüelen / darumb jser natur nach / begern ſy yeder zeit auf dem Eyh / oder doch auff den Stain / zuſteen / Nach verziichtung geiaits oder het / zohre der Fürſt zu ainem hüllschen Thurn / der steet auf ain halbe Teutsche meyſ von der Stat Mosqua / Darneben warden etliche Geselten auffgehogen / das ain für den Großfürſten / das was groß in die vierung / darunder vil Leut mochten wanen / das ander Geselt für den Khühnig Scheale / das dritte für vns Potschaffien / gleichwol etliche ander mehr / zu allerlay notur ſſten / des Fürſtens / also ward yeglicher in sein Gesellege führt / sich zu ringern / als der Fürſt sich auch oberlegte / berueſſe er vns zu sich / er saß in ainem Helfſen hainen Säſſ / an seiner rechten seitten der Khühnig ohgemelt / wir warden gesetze gegen dem Fürſten über / wie man gmainglichen phlegt / die Potschaffien wan die Injer verbung gehözt / gesetzt werden / nach dem Khühnig ab / saffen die eltern Rathe / auf der linekhen seitten / die Jüngern Fürſten / vnd ander dergleichen / die der Fürſt mit gnadi vermaint / wie yederman saß bracht man Confectionen von Coriander / Anes von gepelgte Mandlin / darnach Nuffen / die wir Wälhisch haiffen auf gescheilt darneben ploſe Mandlin / vnd gantze grosse Zuckher Huet / Solches trugen die Diener / vnd khnieten damit vor dem Fürſten / die thamen auch für den Khühnig vnd vns / darnach bracht man das Tranchy / mit denen erzaigt der Fürſt sein gnad!

vnd verehrung

Vnd verehrung wie zu der malheit/in voriger meiner Potschaffenhaf der Großfürst an dem ozt die malheit gehalten/ vnd der Fürst hette das geweicht Prot/das sy vn=ser Frauen Prot nennen/oh sein hengen/wie sy das gemainglich mit grossen ehrn nennen/vnd geniessen/auch an einer ehrlichen stat im Haus auf hengen vnd ehrn/das Gezeelt sich bewegt/das solch Prot herab in das Gras gefallen was/des er=schachth der Großfürt/vnd die andern al/stuenden gleich in voizchten/Es wardt ain Briester heruefft/der khlaubt solches aus dem Gras. Nach solchem obgemeltem fürtrag vnd Tranckh/ließ vns der Fürst von sich/vnd warden wider in vnser Her-berg beglaidt/Wir seind vher das wasser Mosqua hin vn wider geritten/die Pruek en ligt auf dem wasser wie grosse Plettn/aneinander gepundt/der etliche stuech von ainem an das ander gestatt raichen/wan etliche Pherdt miteinander auf ain stuech khumen/so sengt es sich/das die Pherdt wol im wasser gehn/soald man darab khumbt/so schwimbe das wider auf/vnd helt ains das ander/damit khains gar vns der geet/ Der Großfürst helt auch ain ander Khurtheil etlichen Porten/als namlich helt man wilde Peern jngeschlossen/so läst man ainen heraus/so seind etliche arme Daurs leut miehülzen Gapeln/die müssen den Peern fahen/das gleichwohne ain schaden geschlecht/wo dan ainer heschedigt/der laufft gegen dem Fürsten/vnd spricht Hier begnadt mich/so spricht der Fürst wil dich begnadn/gibt dem ain Noek vnd etlichz Traidi/vnd läst den haillen.

Wan die Potschafften abhufserigen/seind wir abermals zu der malheit herueffe
wo den zůuor bringt man die verehrungen/Nämblichen hat man dem Grafen vnd
mir / yeglichem ain Gulden Stuckh mit Zohln gefuetert/geben/mit haitn ermein/
auch weitten Nockhen/wider den brauch jrer Khlaider/die selben muesst wir anle-
gen/vnd damit für den Fürsten gehn/wie wir dar khamen / spricht abermals der
Rauch/den wir bey vns für ain Marschalch achteten/mit lautter stimb / grosser Herz
der Leonhard Graff schlecht dir das Hiern/damit vermaint die erpietung/vnd zum
andern nial/Grosser Herz der Leonhard schlecht dir das Hauht/das ist der danckh/
vmb der bewischen gnaden/darnach gleichermassen sagt der mich nennent/darüber
lies man vns nider sitzen / spricht der Fürst / Leonhard vnd Sigmund Jr habt gesef-
hen/was wir auf bit vnfers lieben Brueder Carln erweiteten Aemischen Khaiser
vnd höchsten Khühnigs/vnd seines Bruder der Ferdinanden gethöh haben/das wir-
desfi Leonhart vnferm Brueder/ vnd du Sigmund seinem Brueder also anzaiz-
gen/ Zu der malheit hieft vns der Fürst wie vor angehaupt/vnd zu letht/tranckhen
auch vmb den gesundt/wie auch vor geschräichen ist/ neben den Gulden vnd Zoblen
Schaubmen/gab vnser yeglichem der Fürst zway zimer Zohl/drey hundert Här-
m/vnd Fünffkehenhundert Vechenpälglen oder Grabwerch/In voriger meiner
Naysi gabe mir neben gleichmässiger verehrung ain Schlittn/darauff ain grosse
weisse Peernhaut/darneben ain guetten weissen Bilz/ der den Schlittn ganz be-
deckhée/vnd ain schon groß Jurat Pherdt/das den Schlittn sohe/darzue auch vil
stuckh Bisch/die an allen Rauch und Salz/allain am Lufft getruckhnet oder ge-
selchtwarn/von ainem grossen Bisch den sy Beluga nennen/ist vasteilang vnd on
Grädt wie Haufen/man ifft den vngesott'n/gab auch von Osteier vnd Sterled/die
zway letzte geschlächt acht ich seind Tückh vnd Styerl/Wie nun die Pottn an der
Granizen angenumen/vnd in die Mosqua gefüert/vnd vnderhalten/auch wie die
wider an die Granizen bracht werden/ist hieuor angehaupt/allain mit mit souil vnd
manigerlay/wie in der Stat Mosqua.

Nach dem

Nach dem wir haid von Khaiser Earl vnd seinem Bliueder Erkherhogen Jer-
dinanden zu beschlieffung aines Fridens oder doch anstandts zwischen dem Kh-
nig zu Poln vnd dem Großfürsten in der Mosqua geschickht seind worden /khamb
auch derhalben ain Bapfischer Pot/ain Titulierter Bischoe SCAREN. ward
aiu anstande erlangt / wie es doch mit den CEREMONIEN derhalben gehalten
worden / wil ich nachuolgund anzaigen/

Als wir vnser werbung theten / fridens halben zuhandken / warde vns zu anwort/
wil der Khühnig fridens halben mit vnshandlen / so schickh er seine Pottn heer / wie
von alter herhomen / so wellen wir ain Frid nach vnserer geleyenhait mit jme an-
nemen / darumb schiekhten wir vnsere Pottn zu dem Khühnig gar ghen Danskha/
Der Graff schickht Gunthern Freyhern zu Herberstain / ich schickht Hannsen
Wuechrer / die warn da zu Danskha zu Ritter geschlagen.

Der Khühnig verordent Herrn Petern Gischka Woyuoden zu Polozkho / vnd
Michaeln Bohusch Schazmaister in Lithn / als die nahneten / zohe der Großfürst
gochn Mosaisco / im schein dees geiaits / aber im grund wolt die Lithen so mit vil Pha-
den vnd Rhausleuten khamen / in die Stat Mosqua nit lassen / dahin wurden wir
auch berueffte / die Lithischen gesandten khamen / warn gehort / Sy oberantworen zu
Po minkhi oder geschenck nach frem geprauch / daselbstn haben wir diefachen ab-
ghandlt. Ehe wir zum beschlus khamen / schickht der Großfürst den Lithischen
Potschaffien / vnd sren Leuthen als fre verehrungen wider zu Hauß / mit ainer zuab
auf die mainung zuuersteen / die also vongehoner sachen abhufertigen / vnd damit zu
schrecken / vnd damit zu hessern mitln zu dingen / des die Lithn hart erschrackhen/
mein Rath darin hielten / den ich gabe / sy sollen nindert dergleichen thuen / man
wurde sonder zweifl vns zuor dauon sagen / ehe man sy wurde abueritigen / So
werden wir vofach haben / vmb verzere handlung anzuhalten / so was auch des Mo-
souither mainung nit / den anstand abhufslahen / darüber beschlossen wir dennoche
so nun der anstandt angenumen / vnd in schiffe ver fasse / seind wir gehn Hoff be-
rueffe vnd in ain Gmach gefuert wor den / dahin auch des Khühnigs zu Poln die Li-
thische Potschafft khameu / darnach auch des Großfürsten Rathe / die zuor mit
vns gehandle / vnd den anstandt beschlossen hetten / die hueben an gegen den Lithen
duereden / vnser grofter Herz hat wellen zuegefallen vnd auf groß hit solcher grosten
fürsten ein ewigen Fryd mit Sigmunden euren Khühnig eingehn so aber das khai-
nerlay mittel das mal sein mügen / so hat doch der Großfürst auf solch großfürstie
den anstandt eingangen / vnd damit der gestelt oder bekhriffigt werde / hat euch dar-
sue herueffen lassen / vnd gegenwueritig haben wellen / die Rath hielten die Bieff in
jren henden / welche der Großfürst dem Khühnig gehen wurde / ganz geueritigt / mit
anhangendem Insigl / das nit groß vnd Not was / an dem ainen ovt was die Figur
aines nachkheten Menschen sifund auf ainem Pherdt on Satl / hielt ain Spich / da-
mit sticht der den Trackhen vndter des Pherdts füssen / auf der ander seitten was
ain Adler / mit zwapen geszromten Heubtern / sy hetten auch daneben ain gleichlaut
tenden Bueff / den der Khühnig zu Poln / als Großfürst in Lithn herwider gehen
sol / allain vmb soul meer was zu leest hinzie gesetzt. Wir Peter Gischka Woyuod
zu Polozkho / Haubitman zu Drohizin / vnd Michael Bohusch / Duhotinowiz/
Schazmaister des grosten Fürstenthumbs Lithen / Haubitman zu Silowin vnd
Cameneh / Potschaffin des Khühnigs zu Poln vnd Großfürsten in Lithen / Bekhen
nen in seinem

nen/vnd in seinem Namen so khüssen wir das Creuz /vnd haben unsern Khühnig
verpunden/solehn Brief mit khüssen des Creuz zubestattet/und zu merem glauben
haben wir mit unsern Potschafften hiemit hecrefftig/als das alles erschen vnd ver-
nunnen/sein wir al miteinander für den Großfürsten gangen/pald was/ ons ain
Platz getzaigt/da wir ons sezen /der Fürst hueb an züreden /vnd spricht/Hanns
Franz/Leonhard Graffe/vnd Sigmund/jr habt an ons begert/von wegen Bapst
Clementen des Sibendn/vnd in unsers Brueder Carln erwelten Römischen Khai-
ser/vnd Obristem Khühnigs/vnd seines Brueder Ferdinanden/namen/damit wir
mit dem Khühnig Sigmunden zu Poln ainen Ewigen Frid eingiengen des wir az-
her bayder seits/durch mitt/nit bekühumen müssen/ so habe jr gebetten/das wir doch
ainen anstandt an nämen/ Dasselb haben wir vmb der Lieb willen die wir zu eurn
Fürsten tragen angenumen /vnd weil wir uns er recht dem Khühnig thuen ( das ist
der verstand/das er mir seinem Ayd oder Creuz khüssen bestetten wollen) haben wir
in eur gegenwuertigkhait solches versächten wollen /damit jre euren Herzen solches
anszuzeigen werd wissens/das jr in beschluß des anstandes vnd der bestattung gegen
wuertig gewest seit/vnd geschen habt /vnd das wir solches vmb jren willen gethein
haben:z. Pald so ruesst der Großfürst seinem Rath Michaeln Gezogen (der selb
het das Ambe/als vngeuerlichen bey unsern Fürsten ain Marschalch) vnd heulcht
das vergult Creuz /so ob dem Fürsten an ainer Seiden fehnuer gehangen /her ab
zunemen/der selb Rath nimbe das Handthuech /so yeder zeit an den Gießhandin
im Peckz seend ligt/in seine Hendt /vnd mit grosser Ehr erpiettung das Creuz he-
rah /vnd heit das in der höhe mit der rechten Hand /der ain Oberster Secretar
hielt baide verferigte Brief mit haiden her den ob einander /das die schriftedame
sich die Gesanin verpinden/vndter dem ohern Brief geschen vnd gelezen mochte
werden/auf die selben baide Brief slegt der Rath sein rechte hand/darin er das Creuz
hielt/der Fürst fluend anf vnd redt gegen den Lithischen Gesanten/mit langer rede/
vngeuärtlichen die mainung /hette gleichswol den friden auf solcher großen Herrn
Potschafften die sy gegenwuertig sahen /hit vnd begern mit dem Khühnig Sig-
munden ansunemen nit gewaigert /wo jme anderst annembliche mit eruelgt wa-
ten /so dan der Ewige frid niß müssen beschlossen werden /hake den anstand auf
fürbit der Potten angenumen /inhalt diser Brief (zsaigt mit dem finger darauf)
den wille er so lang Gott wil halten /darumb welle er seiu gerechtigkhait seinem
Brueder Khühnig Sigmundn zu Poln/thuen/doch solcher gestalt/das der Khühnig
gleichlauttende Brief hertvider gebe /vnd sein recht in gegenwurfe seiner Potschaff-
ten thue /in mittler zeit werdet jr mit eurn Rechten verpinden/das euer Khühnig das
also aufsrichten vnd volzichen werde /vnd solche Brief der Khühnig durch sein des
Großfürsten Potn zuehlingen laß/dann so schaut der Großfürst das Creuz an/
daichend sich dreymal mit dem Creuz/nach jrem sitzen/mit dreyen fingern heruere
das haubt vndp uſt/die recht vnd zu leſt die linek Achſel/naigt sich mit de Khopf ge-
gen dem Creuz/mit der rechten hand/nahend an die Erdruerend/Tritt nachner zu
dem Creuz/ruerdi die Lepſen/als ob er was gebettet/wischt mit dem Thuech seinen
mund/spüert zuiuor aus /vnd hüſt das Creuz /vnd heruert das mit dem Khopf/
vnd darnach mit haiden augen/trit hindersich/vn creuſt sich widerumb/vnd naige
den Khopf wieuor?

Nach dem so ermant er die Lithen /das sy hinkue tretten /vnd dergleichen thuen,
der ain Lithisch Pot Bohuſch des Reißtchen glaubens der hat die verpindnuß so
sy haid

sie bayd gethönt /vnd ain Brieſ verschriſten was geleſen /vnd der Peter des Ame
nischen glaubens /hat jme nach gespröchen/vnd des Großfürsten Tumlatseh hat
ſolche wort yeder zeit vns Lateinisch vertulmäſche/ Nach ſolchem verſesen/nach
ſprechen/vnd vertulmäſchen/seind die haid Lithiſchen Potten hinsüe getreten/das
Ereuz gefühſt/in der weil die Lithen mit jrem leſen vnd Schweren verziſtenſtund
der Fürſt auch herunden/da wir vnd ander ſtunden /ſpricht zu mir verſtehestu Reiß-
ſich/sagt/ich verſtuendts zum thail/ doch nit alles/nach dem ſeht sich der Fürſt ni-
der vnd ſpricht /jr habt nummals geschen /das wir vnſerm Blieder Sigmunden
Khühnigen zu Poln vnſer Recht auf ſonder erſuechen des Elements /Carls /vnd
Ferdinands gethönt haben /sagt das also euren Herren /du Hanns Frantz dem
Bapſt/du Graff Leonhard dem Carl/vnd du Sigmund dem Ferdinanden /das
wir solches vmb jren willen/vnd damit das Christenlich Pluet mit vnſern Khriegen
nit verſogen werde/gethönt/ſolche redn seind mit vil worten/vnd yeder zeit mit den
langen Titlun verpracht worden /Wir haben hinwider danckh gesagt/vmb das er
ſich dermaſsen guettwillig gegen vnſern Henn erzaigt hat/wir wolten auch sein be-
uelch vleißig verziſten/Darnach rueſſe er žwen aus feinen Näthen vnd Secreta-
ten/Stelt die den Lithen für/als die da Potn zu jrem Khühnig verordent seind/ Dast
ließ der Fürſt zu trinckhen bringen /hat mit feiner hand /nit allain vns Potn /vnd
den vnſern Edin vnd dienern /yeglichem in ſonderheit zu trinckhen gebotten/vnnd
ſpricht den Lithiſchen ſonderlichen zue /das wir nun gethönt haben/vnd was jr von
vnſern Näthen verſtanden habt/das werde jr vnſerm Bliedernd Khühnig Sigmun-
den anzaigen /dann steet der Fürſt auf vnnd ſpricht/du Peter vnd du Bohuſt/
vnſern Blieder Sigmunden Khühnig zu Poln/vnd Großfürsten in Lithen/werde
jr von vnſern wegen naigen (er der Fürſt naigt sich gar wenig mit dem Hauß) sege
ſich pald nider /rueſſt jr yeſlichen zu ſich /peut jnen vnd allen jren Edleuten fein
hand/vnd ſpricht geetnum/vnd damit abgeuerttigt.

## Meine Raſsen in die Mosqua volgen
hernach die erste.

Als hieuzain Zwiſchent sich žwischen Khaiser Maximilian /vnd Khühnig
Sigmunds in Poln Heyrat halben begeben het /Nemlichen namb Khühnig
Sigmund des Graff Stephan im Zipps Tochter/Des Sun Graf Hanns dem
Khühnigreich Hungern nach trachtet/darzue ſne sein groß Guet vnd ſonderlichen
ſem Muetter ain geborne Herzogin von Teschen /die vafft geschickht vnd verſten-
dig was/bewegten/het die namhafftigſte vnnd anſehenlichſte in allen Spanſchaf-
ten mit Gelt /vnd in vil ander weg zu ſich gehogen /vnd nach dem Khühnig VL A-
DISLAVS zu Hungern der zeit ainige Tochter gehabt /seind die anſchlege
gangen/dieselb gemeltem Graf Hanns zu uermäheln/mit dem so khame er zu dem
Khühnigreich/weil der Khühnig alt vnd tadhafftig was /auch andere Khinder zube-
khümen khlaine Hoffnung /wo ſolche P.actickhen jren fürgang gehabt/so wäre
Khaiser Maximilian vnd feinen Erben der zuegang /Innhalt der vertrag in das
Khühnigreich Hungern benomen worden/Khühnig Sigmund was in verdacht/als
für derte er ſolche sachen feinem Schwager zu guet /hey feinem Bliedernd dem
Khühnig zu Hungern/des halben auch der Khaiser feine Potschafften zu dem Groß
fürsten in die Mosqua etlich mal geschickht /vnd der zeie Marggraff Albrecht von

T if

Brandenburg

Brandenburg, als Hochmaister Teutsches Ordens in Preppsen, mit dem Khühnig Sigmund Feindschafft hette, auch vil in der sachen in die Mosqua gehändt. Hier nach begab sich/das Khaiser Maximilian den Khrieg wider Hungern im 1506 genommen/doch nit wider den Khühnig. Die mainung was/das die Hungern jren Khühnig wenig in acht hetten/ vnd seind dahin gesündt gewest/ Graf Hannsen zu einem Eubernator des Reichs/dem alten vnuermüssigen Khühnig zusetzen/ So gibt es das dë Kühnig sein Sun Ludwig gehörn was/gleich wol vonseitig wie gesagt ist/on ain Haut/darumb das Khind in ainem Schmerlab lang erhalten worten/damit hört zum thail der Partheyen hoffnung auf/das Khühnigreich zubekhomen/Die Hungern schickten fre Potschafften gehn Vienn zu dem Khaiser und machten Frid/Nichts minder der Khaiser/wie auch hieuo hiendlon underlass vmb die Tochter/des Khühnig zu Hungern/seinem Eneckhl ainem der zeit Erzherzog Carln/veto Römischen Khaiser/oder Erzherzog Ferdinanden/zechmals Römischen/Hungerischen vnd Behamischen Khühnig/des Khühnigs Philippes in Hispanien/Erzherzogen zu Osterreich 1c. Sünen/vnd ob der khainer mitnamen wold der Khaiser die für sich selbs hahen/Der halben was beredt vnd betaidingt/das haide gebrieder/Khühnig Wladislaus zu Hungern/ sambt seinem Sun Lud wigen/vnd der Tochter/auch Khühnig Sigmund zu Poln/ zu dem Khaiser gehn Vienn khamen/Daselbst den die Heyratn beschlossen/ der Khaiser vermäßt me oder seinem Eneckhl/Annam dee Khühnigs zu Hungern Tochter/von Khühnig Ludwigen Mariam/Khühnig Philippsen zu/Hispanien/Erzherzogen zu Osterreich 1c. Tochter/ Als die zusamen khunft der Khaiser vnd Khühnigen im Veld vndter Vienn geschach/sohe der Khaiser mit seinen Teutschen nach jser monier geruicht/vnd als man vber ain Pühl ab sohe/die Sun schine hell/ An dem glanz von Harnasch hetten die Hungern ain verdacht/warzue man der Harnasch vnd Behr bedüerstfe/so man Freundschafft machen wil/Netten Rath darüber/vermainten sich mit jrem Khühnig vnd Khindern/dem Khaiser der massen fhomenden nit zuei trauen/Schickten mit der mainung zu dem Khühnig von Poln/der gab an two/ Erwäre im vertrauen heer khomen/hlibe noch im vertrauen/dann wo er sich vntreues besorgt/hette wol mügen zu Traccaw sicher bleiben/er wolte zu dem Khaiser ziet en/gabe yeglichem die waal/wer mit ziehen wolte/ Also muesst die Hungern schanden halben mit ziehen/Der Khaiser saft in ainer Senffin/lief dem Khühnig zu Hungern auch aine zuerichten/die zwo Senffien kiacht man zusamen/darnach khunt der Khühnig von Poln zu Pherdt sikende/vnd emphiengen also der Khaiser vnd Khühnig in weittem Veld aneinander/den Hungern warde Trautmanstoff/ den Poln Engestoff an der Bischa zum Nachtleger verordent/ der Khaiser rit gehn Laxenburg/ich muesst aus heuelch in der Nacht von Trautmanstoff gehn Laxenburg reitten/da zu Vienn warde vndter andern beschlossen/das Khaiser Maximilian sein Potschafft in die Mosqua schickhen sol/Fridens halben/zwischen Khühnig Sigmunden/vnd dem Moscouiter zuhandlen/das ist geschehen im 1515.Der halben schickht Khühnig Sigmund/sein Secretarien als Solicitator IOANNEM FLAGSPINTER DANTISCVM/ Der hernach Bischofe zu Heisberg in Preppsen gewest ist/zu solcher Potschafft hat Khaiser Maximilian Herrn Christoffen Rauber/Bischofe zu Seccau vnd Laibach/vnd neben dem Herrn Peterin Mrazi für genumen/mir warded beuolhen den Khaiser an solche abuerttigung der Potschafft zuumermonen/das ich mitoleif thette/weil aber der Herr Bischofe sich lang saumbe/ward solche Pürd mir aufgelegt/Der selben zeit khame auch des Moscouites

Koſcouiter, Gesanter, Gregor, Sagretoſs / ſu dem Khaſſer) vſ aber Chyſoſtomus Co-
lumnus / der Frauen Elisabeth des Herſog Hannſen ſforcia von Mayland vnd
Bary Wiben / Gesanter belangend der ſelben Herſogin Tochter Dona / ſu ſol-
licitiern / die dem Khühnig Sigmunden zuuermähln / dan pald nach dem der Khüh-
nig Sigmund von Wienn gehn Craccau kham / starb sein erste Khühnigin Bar-
bara / so heſt ſich derselb Khühnig erpotte / auſſer des Khaſſers Naſh vnd willen niſ
dübeheyraten / Der Khaſſer ruckht von Augſpurg / lieſ die obgemelten Potschaff-
ten vnd Sollicitatores dafelbsten / Ich volgte dem Khaſſer nach / hinkt gehn Hage-
naw / dafelbsten hin ich abgeuertigt worden / vnd den Rhein vberschiff / durch der
Marggraffen ſu Padn gepiet / Raſſat / Erlingen / Phoſbach / vnd dañ des Herzo-
gen ſu Viertenberg Land / vnd durch Esslingen die Reichs Stat am Neckher
vnd ſurt durch Gösppingen / Geſlingen / vnd ſu Blm vber die Thunaw auf Gun-
sperg / vnd durch die Marggraffchaff Purgaw / widerumb gehn Augſpurg an-
khumen / Dafelbsten noch die obgemelten alle gefunden / die zwen der Moscouiter
vnd Chrisſomus zugen mit mir / Herr Hanns Freyherz vom Thurn / vnd zum
Creuſ/ward mir als ain Schaffer oder Aufgeber zuegeben.

Im eingang des 1516 Jars / hin ich mit ſolchen geferten von Augſpurg aus/
über den Lech / in das Herſogthumb Bayrn nach Fridberg / Inderſtoſſ / nach Frei-
sing / Amber / Landshuet / an der Iſer / Genghofen / Phariſhirchen / Schärding da-
ſelbsten vber den yn / vnd dan der Thunaw nach ab in das Land Oſterreich / ob der
Erns / vnd in die Marbiſtat Lynnz khumen / dafelbsten vber die Thunaw nach Gal
neukhirchen / Pregartn / Puerpach / Khühnigswisen / Arbaſpach / vnd Napoldstain
geräist / darnach in das Erzherzogthumb Oſterreich gehn Zweif / Raſtinfel / Horn
vnd Reg.

Darnach vber die Theya / in die Marggraffchaff Märhern / gehn Znaem / da-
ſelbsten ich vernumen / das Peter Veraxi / der mein mitgesanter was / abgeſtoßen
Nam ich mein fürgenumen weg / vnd die Pürd an mich ainigen / nach Wolfer-
nis / Dünn / vnd Olmung an der March / ſurter gehn Leipmickh / Weissenkhirch-
en / das man Märherisch Hraniza nennt / gehn Titschein / ſonſten Jhin genent.

Ghen Oſtra / ſonſten Oſtraua / das wasser aber Teuſch wie das Statle / aber
Märherisch Oſtrauiza genant / Dafelb wasser schaidt der oiten Märhern von
der Schleſien / Freistätl an dem wasser die Els genant in der Schleſien / gehöſt
dem Herſogen ſu Teschen / gehn Schwarzen wasser nennen ſy Strumen /
Gehn der Ploß / ſonſten Pzina / von dannen feind žwo meyl an die Prueſchen der
Weiß / die nahend bey Teschen an dem ſelben gepürg in der Schleſi entspringt/
was diſhalb der Prueſchen ist gehn Behaimt / yenhalt ist gleichwol auch Schle-
ſich / aber dem Khühnig ſu Poln gehoſam / von der Prueſchen ist ain meil gehn
Auchwiſ Polniſch Oſwenzin / dafelbsten felt das wasser Sola in die Weiß / pald
auſerhalb Auchwiſ / raſt in wir wider vber die Weiß / feind noch acht meyl wegs
gehn Craccau / enſtwiſchen des Schlos Lypoweß / darin man die Pfaffen vmb
verschulden fäncklichen hellt.

Craccau die Haubſtat in Poln / vnd die gegent nentman das khlain Poln/
Poln ist die Haubſtat in groß Poln / Dazumal was der Khühnig in Lithen / ain

T iij

Teuſches

Teutscher mit namen Hanns Bonar / der dem Khühnig vassf angenäm / vnd der gehaimt vnd vertrautist was / der hielt mich vnd den Wälbischen vassfwol / wie wir von der Heyrath redeten / vnd ain Contrafettung der verhoffendlichen Praue geszaige wardt / Spricht der Bonar sp sey nit so rot / dan er vor auch ain solche Pildmus gesehen / so spricht der Thysfostomus es sey der brauch in denselben landen / wiev Wol aine von natur gesfarbe ist / so thuet sy noch ain hilff darque / ich vermont den mit ainem haimlichen stof / des errottee er sehr / Darnach fragter mich / warum ich jne so gemont hette / sagt ich es wäre in vnfern Landen mit der Prauch / sonder lächerlich anoustreihen / Er hatte mich vmb Rat / was zuthuen wäre / sagt ich jme / er sol sagen / der Maller hette zuuil der rotte der Contrafettung gehen / Des Kates was er vassf fro.

Wir muestn vns auf die Schlitten rüsten / der Walch sandt in Rath / er sol sein Koblwagen auf ain Schlittn legen / wie mans dan gebraucht / ich aber verlieh nach des Bonar Rath mein wagen / rüst mich ploß auf den Schlitten / vnd bedeckte den wie ain Wagen / Thysfostomus hette ain Wälbischen khnecht / der seine tag khain Schlittn gefürt / warff sein Herzn zway mal vmb / ehe er aus der Stat kham / vor der Stat fand ich den mit grossem Jamer / spricht / So ich nummals zwirend gefallen bin / wie wirde es mir furan in den Hundert vnd zwainzig meyllen gehn / Also nam ich den zu mir in meinen Schlittn / vnd fueren in Gottes namen hin / ich bestelte ain Polnische n fuerman / mit zwayen Rossen / hinst gehn der Wild / nur vmb acht Gulden Reinisch / mit der notturfft am weg / Von Eraccau gehn Prostowiz vier meyl / gehn Bisfliza sechs / gehn Schidlown fünff / Oppatow sechs / gehn Sa wishost vier / Da seind wir widerumb vher die Weixl geschifft / vnd an der linehen hande verlassen / gehn Ursendoff fünff meyl / Lublin siben meyl / das ist ain Staider da zu etlichen tägen im Jar grosse Marchht gehaltn werden / vnd khomen von vil often Kaufleut / sonderlichen Moscouiter / Iathern / Reissen / Armenier / Türckhen / Lithen / Leisflender / Preissen / Teutsch / Hungerrn / Walthen / Juden etc. Gehn Khoskho acht meyl / Ehe wann man daheer khume / zeucht man vher das wasser Wiepers / das in Mittenacht fleust / Meseritz ist gar nahent an der Granisen gogen Lithen acht meyl / Melnyck ain fluß Buch in Lithen sechs meyl / Vielco Schlos vnd Fleckhen acht meyl / Darew ain Fleckh vier meyl / hat ain wasser destelken namens / das hat sein vispung aus ainem See / wie auch der Buch / vnd flieffen haide gegen Mitternacht / Grinckhidaheer zeucht man von / Darew / alles an Wald acht meyl / da fandt ich des Khühnigs Leut / die auf mich beschieden warden / Herbergen vnd alle notturfft zuegeben / man nent sy Pustawen / als zuegeordnede oder zugefezte / die mich auch hinst zu der Wilde / mit aller notturfft versehen haben.

Grodno ist ain guetter Fleckhen hat auch ain Schlos / vnd rint das wasser neben für / das man auf Teutsch Mûmlnent / vnd fleuffenach Preissen / meines erachtens wirdt der Fluß auf Latheln / CRONON genent / da bin ich in dem Hof / darinnen Hanns Sawor / inskhierschlagen worden / dauon hieuor gesagt / heher berg geweest / da verlieh ich auch des Mos couiters Pottn / den man nit wolt gehn der Wild ein khomen lassen / sechs meyl.

Dan gehn Pielai zwo meyl / Wolkhonickh fünff meyl / Rudnickh vier / gehn der Wild vier meyl / ehe wan ich gehn der Wild khumen hin / haben des Khühnigs Hauste man ainen

man ainen Ploßt/außich vil des Hoffgesindt bey ainer meyl von der Staf auf
mich gewartt und mit zierlichen worden durch Andream Griskhj / hernach Erz-
hischoue zu Gnesn emphangen / ainen grossen Schlittn mit Samat vnd Seiden
gesiert/bracht/darauff ich eingesüert/vnd mir als dem Khünig gedient worden/das
Hoffgesind an Khueffen gestanden / vnd gedient / der Herzogin Potn lieth ich in
Schlitten gegen mir vber sizen/vnd hin also in mein verordente Herberg beglaidt
worden/pald khame Petrus Thomiskhj derselben zeit Bischoue zu Premissl/herz-
nach zu Traceau/ der emphieng mich erst in der Herberg von des Khünigs wegen/
des gleichen Manes hau Poln zu mein zeitten in der Geistligkhait nit vil gehabt/
derseß mich auch zue vnd von dem Khünig gesüert/vnd beglaidt hat/von dem Khul
nig vnd allen Hern in des Lands/hin ich gar ehrlichen vnd wol emphangen vnd ge-
halten worden / als dan mein Herz der Römisch Khaiser des würdig gewest ist/vnd
denen allen wol gezimbe hat.

Was die Moscouitische handlung helangte / wardt ich paſd geuertigt/aus dem
vorsach/wie hernach volgen wurdet.

Der Meyrat halben sagt der Khünig hette ain mal bewilligt mit Nach vnd wil-
len des Khaisers sich zubeheyraten / der mainung war er noch/also sagt ich der Her-
zogin Potten / ob ich das so er an mich begert hette verricht / das ist die Meprath treu-
lichen besürdert / des er hekhente / vnd gab mir des sein vorhundt / dan er mir zu Lynz
seiner Fürstin Brieſſ gab / vmb ain Tausent gulden / wan durch meinen vleiß die
Meyrat beschloſsen wurde zubezallen.

Wilna die Haubistat in Lichen / Teutsch Wild genent / ligs zwischen Perglen v-
der Püheln / da zway wasser zufamen flieſſen / Wilna felt in Welia / diesels fel aber
in Nemen / das ist die Muml / die Statmauer ist erst bey dem negst / vor dem Khünig
seinem Drüeder Alexander erpaut worden / ist vaste groſſe Hantzierung daselbstrc.
da verließ ich den Chyſſostomum / dem wardt etwas Speiß vnd Tranck auch der
Luffe beschwärlich / clagt sich des Magens vnd spricht / er muesſt sich meiner Erzney
gezrauchten ainen Wermut saffe erinckhen / darob er sich an der straffen hart ge-
rumpſt / hekhent mir das jme der gar wol bekhumen hette.

Aus der Wilde zoch ich den vfergehenden tag Martji vnd wardt nit die gemain
straffen nach der Mosqua / als gehn Smolensco oder nach Leiflandt / sonder in die
mitte deren gesüert / gehn Nemenſchin vber meyl / vber das wasser Schamena gehn
Swintrawa acht meyl / dann gehn Diſla an dem See / des selben namens sechs
meyl / da khame der Moscouitisch Pott / den ich zu Grodno gelassen hette wider zu
mir.

Braſſaw an dem See genant Nawer / ist ainer meyl lang / vier meyl / Dedina
Janſt meyl / vnd an das wasser Duna oder Dvina / etlich vermainen dafelb wasser
ſey auf Latein TARANTVS, aber ander RVBON.

Von dannen namen wir vnſern weg nach Diſſa / seind ſieben meyl / vnd vndt-
er dem Flechhen Deſha / gab sich die triben straß nach dem Eyß an der Dvina-
vnd ſuern nach dem selben vber sich sechszehen meyl / Wir khamen an ain Weg-
schaiden

Schaidt der Halben schickte ich mein Luthischen Koch zu aines Pautn Hauf des naht an dem gestat des wassers stuend / vnd den weg aufragen / wie der nahent zu dem gestat khamb prach das Eys / das wir den mit not heraus klachten / wir hielben auf dem Eys / vnd khamen an ain ort / da das wasser aufaiden seitten ganz offen was/allain wie die Schlitten die strassen erhertnet hetten / stuendi das Eys wie ain Pruggen / vnd nit praitter / dan souil die Schlitten mit den Kueffen gerichten / da fueren wir bey vier oder fünff schrieten lang / nit on sondere grosse sorg ober / man sagte auch wie mit langst hieuor sechshundert Moscouiter an ainer Raisd aselbsten mit dem Eys eingepiochen vnd ertrunckhen waren / das macht vns vnd souil me soicht.

Von Drissa gehn Doporoski sechs meyl / vnd dan gehn Polosho ist ain Wolwod schafft / vnd Granizt mit dem Moscouiter / bin gar ehtlich ein vnd wider aus beglait worden / gleichwol lang auf den tag aufgehalten / Das ich mit viller Nacht zu der öden Herberg khamb / mit seer pösen weg / von der wilde aus / daheere raitt man Fünffzig meyl / man mues / vil See / vnd Gemosch im Sumer vmbtsichen / hat oberaus grosse Walder suraus auch dergleichen / wie ich durch etliche Walder hinaus beglaidet ward / vnd die Blaitsleut von mir verruckten / kham an ain Ploß da der Wind vil Schnees vhereinander gewet het / daruber auch etto Noß / oder ander Diech vnd Leut gangen / vnd der Schne erlöhert vnd erhertnet was / zu dem so was es nacht / da weskniemandt wer Hert oder Knecht was / yeglicher hette mit im selbs zuchaffen / also fiel vnd walselt sich ainer dort / der ander da / mit fitnem Ros oder Schlitten / ich hette ainen Teutschen Fuerman oder Wagenhnecht / zu Inderstoff in Payrn aufgenumen / der fürt den schweren Schlitten / in dieser noite sageder hette nihe bey khainem Herin vbel gethon / da zumal wolter entlauffen / wan er nur wistse wohin / so wir nun zu den öden heusern khamb / da niemand kriegs halben bleiben tost hetten wol grosse Feuer / aber anders nit / dan was wir mit vns hachteten / lagen auch vnsicher / also das des andern tags der Luthisch Pristaw vngesegneter mich verließ / khamen gehn Narhsle vnd Milenkhi gar schlechte Hütte oder Heusle / im grossen Schne / neben aller soig vnd beschwärlich khait des Kriegs / Herberg vnd Speiz / was der weg gar beschwärlich zvischen vnd vher vi / See / vnd gemosch / nach dem der Schne sich zertieß / vnd das Eys vberan khamen gehn Nisescha / das bey dem See gleiches namens ligt / vnd dan gehn Quadessen vier meyl / vher ain See muesten am Eys raisen / das wasser mer dan span hoch darauf stuend alle strassen giengen allain vher See / vnd wasser auf dem Eys / vnd khamen in ain schlechste Paurn Heufl / daselbsten hin hette des Moscouiters Pot der mit mir soch / durch ainen der seinen souil verordent / das vns aus seines Herin gepiet notturffse zueham / An der Raps von Polosko hinstheer / hab ich die Granizten nit mügen erfragen / allain als wir gehn Corfula khamen / das was on wideried Moscouitzisch / wir muesten vher zway nambhaffte wasser Welikarela vnd T sterniga vherzuchffen / vnd nach zwayen meyllen khamen wir gehn Opotka ain Hülsen Schloß auf ainem gespihten Perg wie ain Kegl / vnd vil Heuser darunder / da nam ich das fruemal / von dan aus hin ich mit notturfftiger vnderhalt verschen worden / hab die erste Pruggen die auf dem wasser ligt geschen / es seind stuck wie die grosse Pletten / die seind aneinander gehefft / wan das ain stuck gleich etwas sich senekt / so halten die andern zway hinden / vnd vor souil auf / das man auf das ander stuck kbum hi / warumb man mich aber disen weg gefüert / ist die visach / das der Khünig sich zueberaithat.

tratit hat/dasselb Schloß diteweil ich vmb Fryd handlee zubelegern/alsdan geschach,
weil aber souil See vnd gemöser auch wälder sein/mocht yemand zweiflen wie doch,
am Hoer der orten ziehen mochte/so haben sy die ordnung/das ellich taufent Paurn
muessten ainen weg gerad durch ain twald außhagekhen/ die gemöser vnd pächer
prugnen vnd peuschn/ gleichwol hat der Khühnig dasumal nichts verzieht/dan zu
spat angesogen/vnd solcher spet auch Winters vnd aufentlaynig halben wider zu
truck eplen muesst/ Mir wardt auch in der Mosqua hefftig darumb äuegeredt/wie
sich das gehimet/so ich vmb Fryd handte /vnd an ainem ort zugen des Khühnigs
Posten die gleichwol auf mein schreiben genuertigt/vnd am weg nach Smolenco
warn/am andern oit das Hoer Feindlich zuhandlen/ Denen muesst ich antworten
nach jrem zuespiechen/ich hette lang gehandt/damie baider Herin Nathe vnd Ge-
sandte an ainem diutn plaz zufamè khumen wärè/Frydens halben gehandt/Sy
hetten aber khurs wellen/ das des Khühnigs Potten in die Mosqua derhalben
khomen solten/ Deshalbten ich zu dem Khühnig geschriven /vnd von des Khaisers
wegen gepetten/seine Potten hinein zuschickhen/das hat nun der Khühnig dem Kay-
ser zugefallen bewilligt/weil auch noch nichts Frydens halben beschlossen /vnd von
khainem anstandt gereed noch gehandt worden/hab ich khain schuldi daran zu dem
mag der Khühnig gleichermaßen sich entschuldigen/ so befindt man das wol zway
Hoer gegen einander im Weld gestanden/dannocht seind Potschaffen Frydens
halbè gerittet vnd gehandt/Sy muesst sich damit erfettigen lassen/Nach dem aber
der Khühnig vor Oposkha nichts aufgerichtet hat/ der Moscouiter auch khain an-
standt annemen wellen/des Khühnigs Gesantten vongehoner sachen verruckhen
lassen.

Woronez ist acht meyl von Oposkha an dem Fluß Soret / in den kühmt der
Pach Woronez /vnd zu nächst des Flecken fallen in die Welikhareka/ Dan gehn
Fiburg Fünff meyl/gehn Wolodimerez drey meyl/gehn Brod ain Paurn Hauf
drey meyl /vnd furter fünff meyl haben wir den Pach Oßa gepückt/ der fleust in
Schelonam/ Parcho ain Stowe mit ainem Schloß an der Scholona/ dar nach
ain Dorff Opoca/darunder fleust Widocha /vnd selt in die Suchana fünff meyl/
vnd siben Pächer oberzogen/dan gehn Reisch fünff meyl /wider fünff meyl gehn
Dwerenbutig/darunder ain halbe meyl/khume der Fluß Strupin in die Pschega/
die baide in die Scholona/darein rinnen noch vier Pächer/die wir das mals ober-
zogen sein/ gehn Sotokhi ain Paurn Hauf fünff meyl /ligt nur vier meyl von
groß Neugarten/es ist vnmüglich die wasser flüss/ See vnd Pächer zwischen Po-
lokh o vnd groß Neugarten all zubeschreiben.

Groß Neugarten /da heruesse mich der Stathalter am Palmtag zu der mal-
keit hieft sich Freundlich vnd wol gegen mir /sprach mir zue/etlich tag da zurastn/
vnd das ich meine Pherdt da verließ / verordent mir die Posti Pherdt /hernach ich
bedacht darumb beschehen/damit die Fryds handlung zeitlicher fürgenumen wur-
de villeicht sy vernumen des Khühnigs zuberaitung /Des ersten tags als ich gehn
Deodwis kham/darnach desselben tags stätes neben dem wasser so Schiffreich ist/
Westa /vnd hat seinen vorspring aus dem See Samstin vier meyl geritten /wie wir
auf ein schon plaz khamen /der Schnee abgangen /ranten wir frölich /in dem so
selt mein Jung der mir in Lichen warde geben / mit seinem Pherdtlen /des ich sechs
gesehen/dermaßen vher den Kopff gestürzt /vnd kham ehen wie die hund sisend aus

V

den hindern

den hindern fließen /vnd fluend auf /also das es aufhain seitten gefallen was /Dem
Kuaden ges. ha. h. nit /onders / er fluend für derlichen auf /saufft dem Pherdten wi-
der die /glei. hwol erstlichen gehunckhen / Darnach kham ich gehn Seitk how vher
das wasser Ischa sechs meyl /gehn Haroschi /ober das wasser Talach a sieben meyl/
gehn O reat /Rechelwiza bey dem wasser Palamit siben meyl /des tags hin ich ove-
acht flüss. /vnd ainen See (der gleichwol noch gesroren / aber das wasser fluend ob
den Eyß gezogen.

An Khar freytag kham ich in ain Jama / das ist ain Posthoff /vnd drey See
vherzitten /der erste Woldai ainer meyl prait / zwayer lang /der ander Lutinisch nit
groß / der ditte Ishedra an dem selben ligt ain dorff / mit dem namen wie der See/
von Great zu dem dorffacht meyl / das was ain soigliche vnd schwärliche tagraich/
dann wieuor gesagt / khain andere tribne straß / vnd allenthalben vil Schnees
lag.

Choitilowa siben meyl / darnach sein wir zway wasser vherzaist / Schlingtwa/
vnd Snaj /da hy susamè /vnd dan in die Wsta fließen /vnd seind gehn Wol oschak
khumen / daselbsten am heilligen Ostertag bliben / den andern tag verzitten sieben
meyl /ober das wasser Iwerza gefaren /vnd gehn Wedrapusta khumen /ist ain zim-
licher Fleck an dem gestat der Iwerza /darnach gehn Dworsach ist ain Ståle da=
vundter zwo meyl / seind wir an ainem clainen Bischer Zülleten vher das wasser
Schegima geschiff.

Osfoga ain Flecken /ain tag geruet /mit dem man die Schiff zuegericht/nach des
Iwerza abgefaen /siben meyl / hinkt gehn Medina /daselbsten das fruemal genu-
men /vnd wider zu Schiff siben meil ab / in das namhafft wasser die Wolga / gehn
Iwer khomen.

Iwer ist ain namhafft Fürstenthumb / sein wir in ain greffern Schiff der mays-
nung etliche meyl gefaren /des pösen weg halben /wir khamen aber nähner dan aines
meyl /da sich der fluss auf die rechthand wendet /also das wir spater sachen /das noch
Eyß ober vnd ganz fluendet /dan hetten wir grosse arbait /die vberaus grosse Eyß
stuck so am gestatt lagen /her dan zubewegen /damit wir zu Land mochten /vnd in ai-
nes Paurn Heusle zu Fueß giengen /da erwarteten wir /hinkt man etliche wenig
schlechte Paurn Pherdten krachi /darauf ich vnd etliche in ain Clostei Sant He-
lias ritten /dahin brachte man pessere vnd meer Pherdi /raistn also drey meyl gehn
Gerodin /gehn Schoffa drey meyl /gehn Dschorno aines Hierten Heusle drey meil
dan gehn Ein an Flecken an dem wasser Januga sechs meyl /vnd gehn Piessack
in ain Posthoff drey meyl / gehn Schorna an dem wasser desselben namene sechs
meyl /vnd darnach in Gottes namen drey meyl in die Mosqua. Hieuor ist ange
zaigt / welcher massen ich daselbsten emphangen vnd gehalten bin worden /allain
des so nit angezaigt zu melden / Als ich den Zulmäsch vernam Lateinisch reden
sprach ich zu im am einreiten / Ich erfreyet mich das ich mich möcht mit jme here-
den /dan jr Land wäre bey vns vnbeknant /wolt des gern ain verstand nemen so het
ich auch aller vnser Land Tafeln /der wolt ich jne auch gern berichten /Der Pristau
(oder mir zuegeordenter) fragt hald was ich gesagt hette. Mit dem vnd das ich ai-
nen Lithischen Puehen mit mir het /macht ich mir ainen grossen verdacht / darumb
ich der massen

ich dermaßen verhuet / damit nichtandt / zu mit gelassen was / wo nit zween oder meer der huetter mit khamen zusehen / und zuhöhn / was ich geredt oder gehandelt hette / sy seind sonstens ganz vntrausam / Mir geschach wie denen / die sr sachen vnbedacht pald aus sprechen / des jnen anlige / der Erzbischoe Matthes Lang / Cardinal zu Salzburg / begert an mich derselben Land art siten und wesens zuerkunden darumb ich zu frue solches zuuerzichten anhueb / nichts minder hab ich müssen mit langen vmschwaissen ye ain sach der ich pegert zuwissen erindern.

Nach dem der Moscouiter khain handlung mit den Lithischen annimt / sy mues sen dan jre Potten zu jme in die Mosqua schickhen / Der halben schickht ich Herrn Mannsen vom Thurn zu dem Khünig gehn der Wild / und bat den von des Khaisers wegen / seine Potten daselbsten hin zuseickhen / das thet ich dem Khünig zu ehren der Khünig schrieb mir herwider / wolte seine Potten schickhen / souer ich denselben Sicherung und Glaidsbrief vom Großfürsten schickhte / das geschach / ließ den wi der reitten / In der zeit schickht der Khünig sein / der für Opokkha / der von Thurn kham mit den Lithischen Gesantten / nam Wolffen von Lamberg der zeit des Khünnigs zu Poln Knab / von ser haider Wettern / die Land zusehen / der von Thurn kham etwo zwen tag vor den Potten / als er vber das wasser die Mosqua bey der Stae vber fuer / wolten jme dem von Lamberg als des Khünigs Diener mit jme nit vberlassen / und muesst bleiben / hinte die Lithischen oder Khängischen khamen / bey denen ließ man jne in ainem Closter außerhalb der Stat zu negst wie man vber die Moshua khunt / das was der von Lamberg / hernach Vizthumb in Crain / und Freyherz zu Ortenegg vnd Ortenstain.

Als die Lithischen Potten der Jhan Schlich / vnd Michael Bohusch in hand lung khamen / redten die mit den Moscouitischen verordenten Käthen scharffe wor / man hette wider geschworne Ayd oder wie sy es nennen / Creuz khüssen / auch wider Brieß / vnd Sigl on alle redliche vrsach den Krieg gefärt / also nach dem in der Hey ratt zwischen Khünig Alexander vnd des Großfürsten Schiwest er heredt was / der selben ain Reissische Khirchen zu Pauen / damit sy jrem glauben nach / den Gottes dienst micht verziechten / nun sey ain solche Khirchen vmb wenig schrieb serrer gestan den / die vrsach wardt in der Absag gesteit.

Schamaister der elain Georg genant / erhelees eines Herrn gerechtigkhait / zu den Reissischen Landen wie vor steet.

## Mein erste wider Kans aus der Mosqua.

Nach dem des Khünigs zu Poln Noer vor Opokkha / des doch der massen bedacht was / wo dasselb Schloß gewinnen wer worden / hette ainen guetten Frid bekhumen müssen / aber nichts außgericht / darumb der Großfürst auch hochmuetzig worden / khain gleichmässigen Frydstand annemen / wellen / vnd die Lithischen vngethoner sachen verzuckhen muessten / vnd viewol meine Pherdt / vnd die merere diener zu groß Neugarten waren / vertigt mich den weg auf Smolensko zue / gab mir neben anderer verehrungen auı guetten Schlitten / mit ainer weissen Pernhaut auch ainen langen schon weissen Vils / mich sambt den Schlitten zuhedecken / vnd

Nij in hoches

ain hoches Fuxat Pherdt zum Schlitten/dergleichen groß Pherdt hab ich in frem
Land mit geschen /dan sy gemainlichen niderträchtige Pherdt hahen / sin gehn
Mosaisco achsehen meyl/ gehn der Wiesma sechsundswaßig meyl/ gehn Dios-
gobusch achsehen meyl /vnd aber achsehen meyl gehn Smolensco/ gesuert worz
den.

Von Smolensco hin ich gar ehrlichen vnd mit vil Pherden hinht an die Gras-
niken zwo tagrafi beglaidt worden / die selben zwo nacht in großer khelten vnd
Schnee vndter dem Himel gehaust / in der ersten tagrais vin ich abhent zu gast ge-
halten / Sy machten von Hey ain hohen nach der lenge wie ain hoher Pisanckh/da-
trüber legten sy ritten von Vamen/vnd zugen das Tischthuech darüber neben de-
ten sassen wir auf haiden seitten auf der Erden / mit eingehogen Fuessen wie die
Türchen/ vnd Tatern/gewirrt mich gar wol /vnd gab meer zutrinckhen dan mir
geliebte/die ander nacht khamen wir an ain Pach / der gab die Graniz/war mit ge-
froren / als ich auch mein diener ainen mit zwayen hunden die mir der Großfürst
gehen hette/durch den Pach furaus geschickht hab/aber in der selben nacht vherfro-
dermassen / das ich meine schwere Schlitten auch des Moscouiter der mit mir wi-
der zu dem Khaiser geschickht war/seine Schlitten vher das Eys brachten gleichwol
nur mit den dienernald damit vberloffen / die Pherdt triben wir an ainer Klingen
da der pach resch ranne /vnd nit gar vherfroin was/vher/daher ract man von Smo-
lensco zwelf meyl/ vnd daselbsten kherten die Glaitsleut der in zway hundert Pherd
waren wider zu ruckh / vnd bin noch acht meyl in dem Lithischen geraist /vnd gehn
Dobrowna so am Nieper ligt khomen/die notturff der Speiſ was genueg verhan-
den/aber die Herberg was Lithisch.

So ich an die ort zubeschreiben khomen hin / sol ich nit vnderlassen zumelden/
das an dem wasser dem Nieper der Khühnig Sigmund auf ain zeit mit seinem Krigo-
noleth gehalten/ Ist ain Edlman Pierstinskh mit dem zuenamen in seinem Spieſ-
ser Harnasch vnd Schalarn auff dem Auße / in das wasser geritten / villeichs tetn
Pherdt zutrenechen/dasselb wie man acht/mannig worden /vnd mit jme in die mit-
te des wassers gesprungen/von sich geworffen/der hat sich dreymal vhergeben/dan
nimer geschen worden / vnnd für todten geacht / der ist vndter dem wasser wider zu
dem gestauffhomen/das sollen in diep Tausent Mannen auch der Khühnig selbs ge-
sehen haben/ Als ich dënachgefragt/ist vergewenlich bey Herr Christoffen Schid-
lowinckh zu der Neustat Corzin an der malzeit dabeyp ich auch was gesessen / der
mir gesagt/ als er dreymal sich geschupſt/ist jme in Syn khumen das er gehöst/dar-
nach khain troſt zu hoffen/hab er seine Augen aufgethon/das jme erſtich beschwär-
lich was /vnd dan gegen dem Land gangen/wol geschen/ sein hand vbersich gehal-
ten /ob er an ain seiche kheme / vnd geschen würde / das man jme zu hilſhomi /vnd
damit gar heraus khomen /sagt hab dreymal geschopſt/Solches auskhumen haben
dazumal vnd darnach vil ehrlicher leut mir beskattert.

Ich biache mit mir Lebendige Feech vnd Härmel/zu nachts vndter meinem Peet
hat das Härmel drei Feech zu todt gepissen / vnd am genichth aufgefressen /von der
Dobrowna gehn der Disa sein vier meyl/ daszwischen fleuſt der pach Cropiwna/
vnd nächner gegen der Disa ist die Schlacht gehalten / davon hieoben gesagt worz-
den/hinht gehn der Disa hab ich den Nieper an der rechten hand gehabt/aber zu der

Disa vhergehogen!

Disa vbergethogen / daselbst hab ich den Nieper verlassen / vnd acht meyl getaus/
gehn Druengeh / gehn Grodno ayts meyl / gehn Borisow sechs mepl / an dem wasf-
ser Beresfina / gehn Lohoschackh acht meyl / gehn Radochostye sibf mepl / gehn Cra-
fnosfello zwo mepl / Modolesch zwo mepl / gehn Trewa da ist ain od es gemeuer aines
gewesenen Schloß / sechs meyl / gleichermassen Wiednichh auch ain solche oden / siben
meyl / vnd dan gehn der wilde.

In der Wilde hervet ich etliche tag hinsteine Pherdt vnd diener von Groß-
neugarten durch Leifland beschieden zu mir khamen / der Khünig was nach Crac-
tau verruecht / ich nam den weg gleichwol nit den negsten / zu zwayen Schlossern
die gemaurt sein / Trokhj genant vier meyl / allain die Auroren zubeschen die in al-
nem Thiergarten gehalten worden / Niclas Nypschis des Khünigs zu Poln die-
ner hat auf mich zu der Wild gewartt / vnd soche mit mir nach Cracau / als wie
gehn Trokhj nahneten / schickht der Woyuoda daselbsten zu dem Nypschis mit bes-
schwart / warumb er jme fromde Gesst / on sein willen vnd haissen brachte / des er sich
entschuldigte / dan er khundte mir nit wehn wo ich hin zuge / nach langen Handlung
en / als ich zu Herberg kham / schickht der Woyuoda zu mir / vnd batt mich auf moz-
gen zu dem fruemal / hah des zwaymal abgeschlagen / zum dritten erpat mich Nyp-
schis das ichs willigte / bey solcher malzeits saf SCHE ACHMET der etwan Kül-
nig was der Sawolher Tatern / der dan daselbsten in ehrlicher verhuet gehalten
wardt / der redt allerlay sachen / vher Tisch durch sein Tulmetschen / vnd nennt den
Römischen Khaiser seder seit seinen Buerder / vnd spricht alle Fürsten vnd Khü-
nig seind Buerder gegen einander / Nach der malzeit verehrt mich der Woyuoda
nach frem prauch / dans hy alle die von jnen geladen werden / nach der malzeit vereh-
ten vnd begabten / Von dan verzuckht ich nach Moroschoj / vnd gen Grodno fünff
zehen meyl / gehn Grinkhi sechs meyl / gehn Marew durch den Wald acht meyls
gehn Bielsco da Her Nielas Radawil Woyuoda zu der Wild / vnd chifter ei-
thischer Cansler / dem ich hieuoz am einzug des Khaisers Brief darin er den Illu-
sirem nennt vber an toward hah / vnd er mir ainen selder / auch zway Pherdt in Schlie-
ten sambt vil Aischen verehr thett / so gab er mir doch dazumal ain guet ver schnitten
Pherd / vnd zwainsig Ducaten / mit kitt mir ain Ring dauon machen lassen / wan
ich vor dem Khaiser fluende / vnd den Ring ansähe / sein darbey zugedenckhen.

Von Bielsco gehn Briesti ain hülsen Schloß vnd Stat / an dem wasser Buch /
darein der Muchawez selt / darnach gehn Lamas ist noch in Lithen.

Parsow ist dan in Poln / vasst ain viertl meyl wegs / vor der Statist das Pachl
die Graniz / Jasonica genent / furt gehn Lublyn neun meyl / Rubyn / Ursendoff / Sa
wichost / vnd vher die Weisl / gehn Sandomier Schloß gemaurt / auch die Stat
vngemaurt achschen meyl.

Gehn Polonisa ain Stäle an dem wasser Tserna / darin man guette Latn
secht / die man auch am Lufft on allen Rauch vnd Salk truckhnet / vnd vngepfaten
oder vngekhocht ist / vasst guet / furt gehn der Neustat Corzin / das Schloß ist ge-
maurt / vnd wol erpaut / dabeyp ain guet Polnisch Stäle / vnd gehn Pfoistwiz / da
man das Pier / so in Poln ain grossen namen hat / preut / Dan gehn Cracau daher
von Sandomir sein achschen meyl.

V iii

Cracau

Traecan ist Volckhreich des Khühnigs Hoff/Geistlichkeit/hoche Schuel/groß-
ser gewerb der Khaufleut/der Khühnig dem meine handlungen angenäm warn/hat
mich gar ehlichen begabt/von daßen vndter das Schloß Lypowetz vnd Aueswitz/
daruon hieuz geschrieben/aber auf den andern seitten der Weixl/khunt ain Pächl
Preyssa genant /der selben orten das geschaidt der Schlesien gehn Behaimt vnd
gehn Poln gehörig /felt daselbsten in die Weixl /surt gehn der Ples Schwarken-
wasser/Freistätl/Dstra/Titschein/Weissenkirchen/vnd Lipnickh.

Von dannen gegen Olmünz bey anderthalben meyl/soche ich mit meinem ge-
uerte/des ich vil hette/ain schweren Schlitten/mit vier Pherdten/aber ain Schlut-
ten mit Moscouitschen Kindern/ainen mit Hundten/der Moscouitsche Pot het
auch etliche Schlitten / der Schne was tieff / den Pherdten an die peuch / Der sei-
was in Märhern auch Osterreich nit gar sicher zuraisen/sich erzatgten drey Reitter
an einer höhe gegen vns/hielten sit/dan ruckhten sy gegen vns/sochen ihre zündpüx-
en auf/darumb heutal ich meinen Leuten/auch bey ihrer warning sein/wir ritten in
der ordnung zwen vnd zwen/der Moscouiter neben mir / als die drey nachneten/be-
ualch ich/denen halben thail des wegs zuweichen/des die meinige thetten/die drey a-
her nit annamen/sesten in Schne / der erste sach vns saur an / sprach nichts. Wir
auch nichts/wie wir souil vnser geritten seind fürkhamen / sesten die wider in weg/
vnd triben die geringen Schlitten aus der Paan / der schwäre Schlitten mocht nit
weichen / derhalben khamen meine Leut mit denen in hader/ Ein Tatern den mir
Herzog Constantin Ostrosky geschickt/sürtmeine Hund der hueb an zuschreyen
als ich mich umbwende /sach das der ain sein plossen Pratspies oder Drieckher
vher den Wagen ainem nach stach /ermondi ich meine leut sich zuwenden/ich ritte
dem zue/sprach in an / wes er mich auf freyer strassen zige / der gahkhain antwort/
was vol Weins / villeicht auch mit Teutsch verstanden / hielten also wir haide mit
plossen wehrn gegen einander / in dem so rent der von Thurn mit ainem selbs Zin-
dendten Püxl/dem für die Nafen/die versagt / vnd fert für / so wendi sich der vnnd
sticht dem vom Thurn hinden nach / zwischen dem Leib vnd dem rechten arm/vher
das hueb sich der schers / scheuffe der meinigen ainer von Stahel / trifft den an die
lineck schulter/das der Pheil entswap sprang / so wardt dem sein schon weiß Pherd
hinden in die Lenkhn gestochen/der ain so mit ritte/hette auch sein plosse wehr / und
vil wort / den stach der vom Thurn zu. vom Pherdt / mocht den Drieckher khaum
gewinnen/die großt sorg was / ob nit merere hinderhuet an der höhe wäre / vher das
zoch ich von stat/ Olmünz zue/noch kham der verwundt vo: mein in die Stat/ Ich
schickht pald zu dem Burgermaister / mit bitt zwen oder drey seiner Nais freund zu
mir zuschickhen / den selben zagt ich das geschicht an / vnd hat sy mir Sicherheit
in der Stat zugeben / sy erpotten sich wol / vnd sagten es wäre Nicolasch Capitlizy
der neulich vol Beins aus der Stat gerittn was / so schickht ich auch zu. Herin Jan
vom Pernstain / als der zeit Landis haubtmam vmb Blaidt / der verwundt hette
aber zuuo: seine leut bey dem Haubtman / Der schrieb mir auf mein peger zu ant-
wort / es wäre mit glaublich/das zwen oder drey jr dreyssig sollen vndtersteen anzu-
greiffen/ich schrib me hinwider / so sey es auch der vernunffte entgegen/das sich dreis
sig jr drey sollen schlagen lassen / nichts minder schickht ich zu Herin Lasfla von
Tschernahoz/der zeit Landis Camerer/ Ich wesste das er mit Khay. May. zu. wol
was / dem zagt ich auch das geschicht / vnd des Haubtmans antwort an / hat me
vmb Kath vnd hilff / der schickht seiner Edlman ainen / Püchler genant zu dem
Haubtman.

Hauhtman.

Haußtman und auch zu mir / schreibt mir twohig seiden / Ich sol dem Puchler trauen
vnd glauben als im selbs der Puchler sagt / wäre von seines Herrn wegen bey dem
Haußtman gewest / vnd souil gehandle / weil der prauch nit wäre / geschrifühe Glaide
sügebt / het aber seiner Edleut ain geschickht / der sol mit mir durch das Land reitet
vnd mich beglaiten / souer ich aber dem nit trauen wolt / hette er von seinem Herrn
heuelch mich subeglaiten / vnd wisse mich auch wol sicher hinaus zubringen / Ich
name des Haußtmans diener für Glaides an / nichts minder ain wagen mit Schüss
en von der Stat entlehend / Harnasch auf mich vnd die meinigen / Sohe also gehn
Wisse vier meyl / moigens sertigt ich die Schüsen ab / vnd rit gehn Westernig
fünn meyl / am moigens rit der Glaidsman wider zu ruckh / vnd ich gehn Nicola-
spurg zu dem fruernal / hab der zeit nit anderst gewisst / dasselb lag in Osterreich / vnd
sande da Abrechten Penckher von der Hayd / mit fünff gerüfften Pherdten / der er-
freit sich meiner ankhunft / vnd ich seiner gegenwürttigkhait / Er was mit fünff
Pherdten wol gerüsst / der auch nach Wienn raisste / so enthielten sich vil Reitters
Mannen daselbsten / die nit an allen orten tosten bleiben / auch khain dienst hetten /
Ein Reiter ainer vom Ros / Lang Jacob / vnd ander meer / wir haid ritten geh'n Mit-
selbach / an das nachtleger / khamen etlich an das Wiertshaus in der nacht / wol-
ten darein / der Haußhnecht was vernünftig / wolt wissen wer die weren / zangten
lang mit worten vnd schelten / ehe sich die nennen worten / ehe ritten sy hindan / mo-
gens wie wir gegen Alrichskirchen ritten / khamen derseiben gesellen etlich / gleich-
wol nit gerüsst / allain das sy vns besichtigten / mit was ordnung wir ritten.

Zu Wienn sagt ich die Handlung der Regierung an / vnd hat mir etlich Pherde
zuehquordnen / alles der Moscouitischen Potschaffi halben / sagt mir Herr Georg
von Nattal / wie dieselb nacht der von Liechtenstein Hauß / gegen jme vber so offe
auf vnd zue gethan / vnd vil ein vnd aus reittens gewest ist / Ich rie in die Neustat / von
dan beglaidt mich Herr Weelchior von Manßminister Haußtman daselbsten / für
den Windischen perg / also kham ich gehn Schadwien / vnd durch das Land Steyr
Pruech / Leubm / Rottenman / Schladming / vnd gehn Salzburg.

Da zu Salzburg / sagt man hette ainem Khauffman aller erst zwayhundert
Gulden an der strassen genumen / d / khaufft ich mir erst Harnasch / vnd verruechst
durch das Payerlandt / vnd kham geh'n Innspugg zu dem Khaiser / dem mein auß-
richtung nit allain / sonder die Relation von den Moscouitischen Ceremonien
vnd Gebezeichen angenäm waren / Hozt mich aines abents vber die gwöntlich zeit-
hingt der schlaff mit gwalchham / der Cardinal zu Salzburg Matheus Lang / he-
zeugt hieuor bey dem Khaiser / das ich ausser seiner gegenwurft mit sol gehört wer-
den / als dan beschach der Cardinal stuend alle zeit meiner Relation vnd anzaigen
vor dem Khaiser / nach solchem / als wir vom Khaiser her dan tratten / zeucht der Car-
dinal mich neben jne nider zufügen vnd spricht / jr habt ain genedigen Khaiser / ich
vil euch weg vnd mit anzaigen / damit jr in solcher gnad bleiben / vnd merere er-
langen mügt.

Der Khaiser hette dem Moscouitischen Poten der mit mir kham am Palmtag
gern zu Kirchen gehabt / damit / er die Ceremonien gescheh hette / schreibt mich der-
halben zu dem Bischove von Brixn / was ainer vom Schrofnstain / der sandt in
seiner Doctoresen Raith / nit zueßulassen / weil sy der Römischen Kirchen nit ge-
horsamhnten

horsambten/darüber sohe der Khaiser hinab gehn Hal im Innital/daselbsten him be-
uolch mir den Moscourier zu bringen / vnd zu dem hoch Ambe / des der Khaiser in
seiner Capellen daselbsten durch sein Cantrey mit halber stim singen liess / des dem
Moscourier gesiel/der sprach/das ist nach vnserm / souil geredt/nach vnserm Pras-
uch mit nider oder senfften Stim den Gottes dienst zuuerrichten.

Der Pot het in beuelch vmb Pürenmafter sich subewerbeu / das er offenlichen
nit thuern thuen/gab seinen dienern gelt/damits zu den gemainen Hoffweibern zu
ahents giengen / durch des haben sy fünf Per sonen erfragt / die sich bewilligten in
die Mosquza zuziehen/der Pot hette auch seines Herrn Buef/darinnen yeglichem
duegesagt was / welcher nit lenger dienen wolt/frey ziehen zulassen / die selben fünf
Personen verttigt er mit gelt ab/damits sy Pherdkhaufften /vnd zugen nach Lübeck/
von dannen schifften sy nach Leifland / von dannen khamt sy in des Moscouithers
gepiet.

Den Potn verttigt der Khaiser ab / vnd ich muesst mit jme den Jun vnd Thue-
naw ab/hingt gen Wiens faren/daselbsten verttigt ich den mit verehrung / ich muesst
gehn Hungern zu Khühnig Ludwigen / meine mit verordente waren / Herr Weie
Strein / vnd Ulrich Wernegger / sehten wir vns auf Gorfshien / die mit dreyen
Veldpherdten gemainlich gefüre / vnd die wägen on eyen derselben zeit gewest sein/
vnd in tag vnd nacht von Wienn gehn Osen / zwoundzehrissig meyl gefaren sein-
nichts minder zu Prugkh an der Leitta/zu Hungerischen Altenburg/das die Hun-
gern Dwar nennen gefuettert/zu Raab des die Hunger Jur / vnd Lateinisch LAV-
KNVLM nennen/an dem wasser Raab / wie das in Thunau fellt/da verweisten sy
die Pherdt/hinnach sueterien sy wider im Doff Gozi genant / dauon diſe Bart
vnd fuerleut den namen überhomen / noch fürhab sueteren sy im Doſſ Wathf/
vnd besferten an wägnen oder Pherdeen / oh ich von nötten was / dan gehn Oſen/
in die Haubſtat in Hungern.

Zu Oſen hieſt der Khühnig ein Reichstag / den man Aaſchufch nennt/nach dem
plaſ zu nágſt bey Pecht der Stat/die vber die Thuenaw gegre Oſen vber ligt/da ye-
der seit die zuſamen khunſte im freyen Veld gehalten ist/ worden / Die fürmemſt
Handlung in diſer zuſamen khunſt/was dahin gefest / das dem Khühnig ain Gu-
bernator Seiner Jugenthalben ſold fürgenumen werden / vnd das wäre Graſ Hans
im Zipps geweſt/dauon hieoben gefchuben ist / derhalben der Khaiser auch Khühnig
Sigmuſd zu Poln jre Poffchaſſten dar schickhen / solches zuerhindern / Herr
Andrε Tanskinskij was der ain Polnifch Pot / ain weiser chriſter man / dem ich
hernach den standt vnd Tit der Graſen mit allen seines namens erlangt hah/So
kham von dem Bapſ Leo auf solchen tag / Dielas Schönberger ain Reichsniſch-
er Edinan/aber Dominicaner Ordens Münich / der was der Industien Diener
ainer bey dem Cardinal Medices / der daſumal den Bapſt vnd Bapſthumb regier
te / vnd nach Leone auch Bapſt wardt / Der Münich bracht sein ſachen in offner
verhöv dermaſsen für das der Herr Tanskinskij sprach / Got hette vns den Mün-
nich gſandt/vnser baide Herrn Khaiser vnd Khühnig / vnd alle jre Räthe heſten die
ſachen nit khünnen / solche ire ſacht bessr heueltzen / als der Münich die ſachen zu vn-
serm besst gehandt vnd fürbracht hat/so demuettiget sich der Münich/wolckhaines
wegs vor vnſer des Khaisers auch des Khühnigs zu Poln Poffchaſſten steen / gieng
auch zuvns

atich zu vns in vnſere Herbergen/vnd wir haben vil ſachen mit ſme gehandt/vnd
geratschlagt/als mit ainem vertrauten / Es kham ain ſach für die was gehaims he-
doſſte / ſpricht der Polack / wir sollen das dem Münich oder Bapſtischen anſa-
gen/ Das wider rieth ich/der fragt warumb/ er wär doch ain Edlman gehoſt/dar-
hue ain Geißlicher / dargegen sagt ich nit all Teutſch / auch nit all Geißlich wären
dermaſſen jnen zuertrauen / so ist er einſes ſolchen Hern Potschaffi / ſpricht der
Pol/das wider ſprich ich nie / aber man ſol etlich maſ Salz mit ainem verzern/ehe
man ſich in ein vertraut/in Summa wir vertrauten ſme die gehaimit/oder etlich tag
ſchickt/ der Polack zu mir etwas wol gegen dem abent/ läſſt mir ſagen/jme wern
groß ſachen fürſgefallen mit mir zureden / so het er ſich aber zu Peth gericht / hatte
jme auf morgen ain stund zubenennen / wie frue ich/wolt/ er zu mir khumen/ Ich
giengald zu jme/sandt ich den am Tisch ſigen/ſeuſſenden/das ich dem diey oder
vier mal zuesprach/was doch das wäre/ hiacht den khautn zu der rede/Spricht/der
Münich ſey bey jme geweſt / vnd gesagt/er hette die ſachen alle nach vnſerm willen
erlangt/da fragt er jne was gestalt/ der Bapſt wolt ain Haubtman in das Hunger-
land ſezen/mit ainer anſal Voleks / der ſol all ſachen dem Khühnig vnd dem Reich
zum beſſen Handlen / So sprach der Pol / das wäre nit nach vnſer Hern Khaiser
vnd Khühnig willen beschloſſen/ wem wurde der ſelb Haubtman gehoſt/ am sein/ſon-
der žweifl ſpricht der Münich / dem der in ſeſte vnd beſoldt / das wäre wider vnſer
aller mainung /sagt der Pol/her wider ſpricht der Münich/ haben wir doch ſolches
miteinander beschloſſen/vnd soch ſich des in mich/des ward der Pol beschiwärt/da
der Münich mich nente/dan er beſorgte / ich gieng auch ain weg wider vertrauen/
vnd fragt mich pald/ ob ich dergleichen beschluſi ingedenck wäre/datuber gabe ich
antworſ / Er möchte meiner warnung gedenckhen / das man etlich maſ Salz mit
ainem verſeren ſolche man ainem ganß vertraute/ Da er vernam das der Münich
derm aſſen ausſer mein vnd der andernaſo gehandt/er quickt sich erſt der Pol/vnd
ſpricht/ Ich wil euch Peichtn vnd bekhennen / das ich in meinem Sin entschloſſen
was/foier ich durch euch betrogen wär worden/ wolke khainem Teutſchen niiner-
ner vertraut habt/ Wir entschloſſen vns am morgens zufamen zuſhomen/als dan
in vnſer der Khaiserischen herberg geschach/der Münich kham auch/vnd toſt vnd-
ter vns allen ſagen / es wäre zwischen vnſer allen also beschloſſen/dagegen sagtich
jme/das mich groß verwunderte/das er so toſtlich vns all wolke zu Lügnern mach-
en/sa treulose vnſerer Hern Diener/die ganß zuivider jnen heuſchen vnd Inſtru-
tionen handleten/hatte jn / sol ſich anders vnd haſt bedenckhen / es wolt sich nit fue-
gen/ ſolcher groſſer Herzn Pottn/mit andern worten vnd in ander weg wider ſolche
vnschickliche besichten einzulassen/ Der Münich blib an feiner mainung /sagt doch
er hette es treulichen vermaint/ Ich kham hernach alain zu jme vor feiner herberg/da
hueb der aber an von den ſachen zureden / vnd toſt zu mir sprechen/er wisse wol das
ich der ſachen dermaſſen wie er fürgab ingedenckt wär / aber weil die ſachen dem
Poln nit gefiſ/ so hette ich mich in Poln dermaſſen verlieb/das ich dem ſelben zue
gesfallen/mich auf den rechten weg nit wolt bewegen laſſen / Ich sagtsme er ſol fein
ſelbs verschonen/dan die notturiſt wurde eruordern/jme auf ſolch vngegründt re-
den mit gebürlicher antworſ zubegegnen / oder das so hat er/ich ſol die ſachen bey
Khaiserlicher May. etc. nit groſſer machen/weder die an/er ſelbs ist/des ich jme he-
willigt/ doch das ich meiner Phlichten nach feiner May. etc. nit verhalten khünde/
vie die ſachen allenthalben ergangen/mit grund anzuſaigen/Nach erſter des Mül-
nichs werbung vnd handlung/schab ich dem Khaiser wie wir das all dermaſſen ge-
acht/das

X

acht/das

ache/das der Münich so wol hiendl / trueg der Khaiser mein Brief in seiner hand
wie er zu Tischt gieng / vnd sprieche / Ich hab guette khundtschafft das der Münich
frum ist / vor dem man mich von Rom aus gewarnt hat / So aber mein anders
schichten kham / sagt der Khaiser Aube / der Münich fekt ab vom glauben / vnd sei-
nem guetten lob / Als der Münich an des Khaisers Hoff wider kham / erlangt me
der Cardinal von Saßburg mit muehe / das jme der Khaiser die Hand gepotten
hat / In Poln was er ein vnwerder Gast / man hat jne vnd seinen Drüder des
Ho:hmaiter diener verdacht / als wären sy vorsacher gewest des Kriegs / wisch-
en Poln vnd Preyssen / dannoche erlangt der Münich vom Khaiser Carol das
Erzbischofumb zu Capua / warumb solches offe geschiecht / wissen die weisen wol.

Als wir dasumal all zu Osnb im Schloß gewest / bracht man ain Mappa her-
fuer / vnd ich ward gesfragt vmb die gelegenhait der Mosqua / der Hofmaister De-
ter Co:laßh/ fragt mich welche Land darin ich gewest wäre / mich für die besten
anschafen / Sagt ich befind in Hungern / Wälhischen / vnd Franhöschchen / auch
Hispanischen Landen / grosse mechtigkhait / vil Silber Gold vnd andere na-
zung ein überfluss / darßue grosse Kunst vnd Weißhait / mit vil vnd grossen Frey-
haiten/in Poln / Lißen / vnd Mosqua armuet / schware dienstperkhait aber in Teue
schen Landen von denen yegliches etwas von vernunffte / Schickhligkhait / Tapff-
erhait / Reichthum / vnd Narungen / das deichte hey mir das mitil sein suerwellen
Des lachten sy all zu hauff / vnd sprieht ainer / der hat yeglichem das seinig geben/
sme das beste vorbehalten / Auf dem Reichstag ward der khains darumb der an-
gefangen beschlossen / Dieweil ich dan mit der Moscouitischen Potschafft gehn
Wienn khunnen / vnd gleich gehn Hungern muessen / hab ich dieselb Raß auch hie-
ran gehangen.

Weil des Khühnigreichs Hungern hie meldung beschechen / hab ich nitsollen vn-
derlassen / viewol das on er seuffsen vnd grossen schmerzen dauon was zufreizten/
nit beschehen mügen / wie das höchst beruemt vnd Großmachtig Reich in vnserm
angesicht vnd zuesehen so gar ernidert vnd zerrissen ist worden / sonder weisst das
dem Khühnigreich / wie allen andern ain Zill oder Termin gesetzt sey / wie man sagt/
sein sol schickht sich / dan solcher faal aus verlassner guetter ordnung dahin geraicht
hat / Mathias der Khühnig / vnd ob er nit aus Khühniglichem auch Herkoglichen ge-
schlecht gehort / so hat er doch durch seine ordnungen vnd thatten killichen den Khil-
niglichen namen getragen / der nit allain dem großmechtigen Tärggen / tapfern
widerstand gethon / vnd von dem vnverwunden heliben / sonder auch dem No-
mischen Khaiser auch den Nachparlichen Khühnigen zu Behaim auch zu Poln ge-
nueg zuthuen geben hat / also das alle seine vmsaffen jne gefoicht haben / mit dem er
sein Hungerland in so hochen namen vnd grosse macht gesetzt / so gald aber der ab-
gieng haben der nam vnd macht angehebt absunemen / Bladislaus Erstgehörner
Khühnig Casimiri zu Poln Sun / was zu Khühnig in Behaim angenomen / ain
Christenlicher guettiger ndr frumer Herr / ward zu Khühnig in Hungern auch an-
genomen / aber zu ainem solchen Streitparen vnd Khriegischen Volck / vnd son-
derlichen neben ainem so mächtigen vnruetwigen Nachparn nit genuegsam / die vn
derthonen waren aus den vorigen sighaufften vnd glückſälichen handlungen / aines
ſolzen frechen gennies / übernamen sich der guetigkhait freis Herrn / misptauchten
die / also das sy den gleich in verachtung stelten / sich in freyes leben / wouſt vntertrag-
hantergaben /

hast ergaben/sein nachhumener Sun Ludwig was gar Jung gespront/vnd gleich
wohl Khaiser Maximilian vnd Khünig Sigmunden zu Poln als Gerhaben durch
des Vater Testament heuolhen/ die Hungern aber handlten nach seinem willen/
vondeer dem haben sich die vnschicklichkhaiten/wie auch anderstwo in gleichen fäl-
ten geschiecht nur gemert/vnd damit das Khünigreich in verderben gestellt/wie ver-
numen wird/ Als nach altem gebrauch SVLEIMAN der Türekh in seinem Vas-
ters Snuel gesessen/ sein Potschafft gehn Hungern geschickht/ dasselb verhünde
mit dem süesab/wer Fryd oder Kh:ieg begerdt/dem wäre sein Portten offen/dieklb
Potschaffien haben die Hungern aufgehalten/ zu ainer Nach/vmb das des Türg-
gen Vater fre Potschafft Barlabasch Belaf/als der Türekh wider den Soldan
gesogen/ hep sich behalten/gleichwol als der wider gehn Constantinopf Thumen/
den wol abgeuertigt/Mit der enthaltung haben sy den Großmächtigen vü glück-
sälichen Türgischen Khaiser wider sich bewegt/vnd was noch für Khriegs vebung
vnd ducht zuvor voberbliben/dazumal gar erloschen/des Khünigs Jugent hat das
nit müssen erweren/ sein natur was mild vnd guet/was auch dermassen wie das
wesen gefuert/erstogen/die mächtigsten im Reich/vnd für ander die Reichen Erz
vnd Bischoven/haben den großst Vollust mit Claidern/Speisen/hep tag schlaf-
sen gefuert/vnd jnen von der gmain grossen anhang gemacht/denen haben alsdan
die Weltlichen auch geuolgt/vnd nieminder angeschen sein wellen/vnd als ain
Bischoff für den andern/ain Weltlicher für den andern/damit den vorgang vnd
merere achtparkhait haben wellen/darumb haben sy auch den gmain Adl mit Jar
gelt vnd gaben/ auch etliche mit gwalt vnd sorgen an sich gesogen/damit hy jren
twillen in gemain versamlungen/vnd andern orten mit geschr ay vnd jren Stimen
mochten erhalten/ Ich hab meer dan ain mal als Gesantter den krauch/vnd das
vonnmässig wesen geschen/Mit derselben grossen Bischoven vnd ander Herzen zu
Osen einreitten/auf schwär vnd gering gerüstt/mit souil Trumetern/ als ob gleich
nach ainer eroberten Schlacht mit ainem Triumph das beschehen het sollen/twan
die gehn Hoff geritten oder gangen/seind die gassen schier zu eng gewest/soul haben
sy vor vü nach geer gehab/zu malzeitn seind in allen gassen darin sy wonten/soul
der Trumeter gehört worden/ als ob das in ainem großmächtigen Hoc oder Veld
zug wäre.Die malzeitn werdt in vil stund/mit vil auf sezen nit wenig trinckhen/
Nach der malzeitliche stund yeder zeit geschlaffen/der zeit was des Khünigs Hof
so gar ploß an Leuten/ als wäre khaines Khünigs wesen/sonder ain ainschicht
Mittler zeit solcher freiden vnd wesen stuenden die Granissen vnuersehen on volck/
on Gelt/on alle andere notwirfe/die Bisthumen vnd andere Ambter/vnd wier-
denwarden nit nach schicklichkhait oder wurdigkhaiten den Personen/sonder nach
gunst gegeben/vnd aufgehaltet/so vil jeglicher mer macht vü gwalt hette umb so-
uil vermaint jme alles nach seinem willen zuthuen gepuern/damit fluende gerech-
tigkhait schwach vnd die schwechern von den geweltigern bedrängt/vnd damit all
ordnungen verendert vnd aufgehebt allenthalben weg zu aignem nuz vnd der ge-
main verdruckhung gesuecht/ Als nämblichen die ringerung der Münß/ was so
frey das jeglicher nach seinem gefallen wo er wolt münste/vö poſn zu pöseru/zu lege
wider verordent etwas hessere/doch nit der alten gleich zu münſen/vnd wie den ver-
mäßiglichern gefallen/ also ift damit gehandt worden/vnd von etlichen one Straff
öffentlich gefeicht.

X if

Als auch

Als auch hievor Hungern und Poln/als Nachparn und zwen Khünig gebaut
der/gemainlich mit und neben einander zu dem mechtigen Türggen vmb Fryden
geschickt/vnd der Pol schickt sein Potschafft durch Hungern /vermonend das
die Hungern mit schickhen wolten/des sy veracht/vnd erlassen/Sy gehen gleichwol
sür/der Bapst habe das mitgaben darzue gebracht/dan er soigt der Türekh wur-
de sein Zug auf das Wälhisch khern/darumb der Türekh sein Zug für Griechisch
Weissenburg genomen/das gewunnen/der Chisfin thuen und wesen der endener-
sndert /vnd damit visach gehabt/weitter in das Land zuraisen.

Ein heglicher vernunfftiger hat mügen sehen /vnd abnemen /das aus solchen
vnordnung und zerrütlighait / das diß Reich allem vbl vnderworffen /Ob das
gleich khain Feind gehabt/hette mues sen in verderhen gefürst werden /Als ich das
auf ain seit dahin Gesanter beweg/hab mit mügen vndterlassen/der Khünigin an-
zusachen sol bedenckhen ob sy gleich ainen Jungen Khünig hette /das die Jung-
en auch stürhen /das sy auch vndter dem Bolckh wäre/die manigerlay Sinn het-
ten /vnd mit peder seit beständig /den Außlendischen mit wol mainend /vnd auf vil
weg beweglich wären /zu dem ain Großmechtiger Nachpar vnd Feind /der nicht
höhers vnd merers trachtet/ den Hungerland zubekhomen /Welches aus denen
fürstel das sy bedacht wolte sein/ob sy gleich Großmechtige Brueder vnd Freunde
hette so sey doch ain gemain Sprichwort /Wol dem der guet Freund hat /Wehe
dem der an der Freund Nach vnd Hilff khunt/ Darumb sol sy Järtlichen ain an-
halgelt einlegen /vnd das khaines wegs angreiffen /vnd dar für achten /als hette sy
des nit Wo dan ain solche not fürrhäme/wäre sy verschen/wo Gott gebe /das der-
massen mit hescheche/were doch besser damit Freundt zuhelfsen/dan von Freundn
hilff zubitten /oder zugewartten /Mein gethone vermonung was mit gnadn vnd
dan ck hangenomen /Ob gleich dem nach gegangen wer worden /hette khain grosse
Summa kein mügen /dann laider mein bedenckhen in jr viller betruebung pald in
d'wach khomen ist/vn vó dannen heer die betruebung vn khümern uuf noch khain
ende hat/Es seind wol Leut gewest/die gesagt haben/sy hetten khain Reich mit me-
tern freyden geschen zuuer lieren weder das/Der Khünig sohe mit ethich vn zwain-
zig tausent vngevebt vn des Kriegs vnerfarnen wider d'Großmechtigstle glück-
seligisten/erfarnen Beindt/der in zwaymal hundert tausent stareck hame entgegen/
der Khünig was Jung/hat khain Veldhaubtman /khain Zeugmaister gehabt/
Graff Hanns jm Zipps Wouitoda in Sibenbürgen het sein besonder Hoer /die
Thuenaw aber zwischen jnen/damit ward der Khünig geschlagen /vnd er ertrunck-
en/Derselb Graff Hanns ließ sich wider aller Hungern verschlebung zu Khümig
wellen. Erkherzog Ferdinand was zu Behaim Khünig et weltvnd gekhrönt/durch
die Withe sambt dem Großgrafen /Canzler /vnd der ansächlichern villen /nach
des Reichs ordnung vnd altem gebrauch /wardt auch Khünig zu Hungern ertweck-
dohe hinab/verdub den eingedrungnen/Nam Osen den Khünniglichen Suelein/
wardt ordentlich zu Weissenburg gekhrönt /schickht sein Hoer mit Graff Niedla-
sen von Salm dem Beind nach /zu Tokhaj ward der geschlagen /Hernach ist er
wider aufkhomen /den hat Her Hanns Khazianer zu Zyenna aber geschlagen/
vnd gar aus dem Land in Poln veriagt/enswischen vnd hernach vil handlungen
beschenen/das der yeder seit wider einkhumen ist/vnd dan gestoßen/ Zu Osn ward
leistlich sein Withe vnd Sün helegert/denen schickht der Türekh sein hilff/vnd sohe
mit seiner macht Personlichen hernach/Der Nömisch Khaiser schickh Herzn Jo-
hannes

hannes

Hanns Thomasn Picus Grafen zu Mirandula / vnd der Römisch Khühnig mich/
mie vollen gwalt / auf all Christenlich mittl mit der Khühnigin zuhanden / damit
Ofen in des Thürckhe gwalt nit khäme/man wolts vns aber gar nit hören/mit dem
entstundt ain langwiriger grosser Wind/der die Prüggen so offt die gemacht/wi-
der zerrissen hat/dardurch vil Christenlichs volckh/vnsaglich Geschüßt Munition
vnd Profandt dem Türekhen in henden bliben / vnd damit Ofen zu sein handen
genomen/des er noch jnnhat/zu dem ich neben Graf Niclasen von Salm/weil der
da bey Ofen im Leger was geschickht bin wo den/sein wir gar vndt der die Stat vnd
Schloß gesuert worden / vnser Jamer vnd angst in den Schiffen mit vnserm ver-
lasnen Geschüß vnd anderm zusehen / des ist im 1547 Jar geschehen/hernach vol-
gunden Jarn hat er Weissenburg/Gran/vnd anders meer eingenomen/ feyert
noch nit.

Ob nun gemaine Christenheit an Hängern nit ainen vessen vorschildt gehabt
hette/den sy warlich gehabt/so sollen doch mit grösserm vleisch die so grosse bequem-
ligkhait vnd gelegenheit darzue gehabt/darzue gethöhn haben/damit ain soleh Reich
dem khaum aines verglichen mag werden/aus der Christen händ mit khümen wäre/
des der Almechtige mit souil gnaden begabt hat / daraus souil Landen vnd Leutern
vil guets beschen ist / möcht sprechen was doch khöflichis zu der menschen not-
türft ja wollust begert mag werden/des in dem Khühnreich nit wäre/ Erstlich vber-
trifft es alle Land mit Gold/ Silber/vnd Khupffer/Zu dem hates Stahl / Eifent
gleichwohl an Pley hat es mangel/ khain Zyn ist noch darin bes funden / Salt hat es
souil als grosse statwendt möchten geacht werden / dauon grosse stueckh abgeschaut
werden/nit allain für das Land/sonder auch für die? Lachparn/so seind wasser dar-
sinnen/die Eifen zu Khupffer verwenden/Wein vberstüssig/vnd maniger lay khöf-
liche in Sinichn die besten / allem khöflichen getranckh zuergleichen/des Zraides
vnsfeglichen vil / des Vilpräis von Hirschn/ Rechen / Hausn / Wildtschwein / von
Gsfügl/Fasfannen/Nephühnern/Wacheln/Trappn/vnd andern vil/also das auch
den gemain Paurn zugeben ist/der yeglichis zusehen vnd sich dauon speyzen / Des
Wiechs/Dechsen / vnnd Schoff wirdt ain vnsalpare anzal yegliches Jars in vil
Land vertriben/auf Vienn die ainige straf bey vnd ob achtsig taufent Ochsen / ai-
nes Jars getriben werden / von Oischen ist schier vnglaublich zusehreiben / wie vil
Hausn / der etlich in sechs vnd siben Centn wegen/ Stür / Tuckh / Schur / aus der
Thuenaw vnd alles guet / dan die Theissa gibt souil das offt den Leutn vmb fonst
gegeben vnd veracht werden / die Schwein der vnsfaglichen vil verwuesten/ khöf-
liche grosse vnd sonderliche Kharpessen / wie gesagt nahent vnglaublich/ vmb souil
mer ist die verlust zuhwainen.

In Hängern seind maniger lay Wolckher/Cumani die sy Cumi nennen / reden
nahent Tatharisch/Philistens / die nennen sy Jafi / villerlay Teutschen an mani-
gerlay orten / In Sibenbürgen die Saxen in Stätten / die Zäckheln halten die als
Hungerisch sprach / der Windischen sprach mererlay / die an der Waag nennen
wir Teutschen Waagirwinden / die an der Saw nennen sy Posawiz / vnd Posa-
ues/dan die Erabaten Sirien / vnd Raßen/seind vast all Windischer sprach / der
Walachen seind auch mererlay / vnd an vil orten außerhalb der Nposdauer / vnd des
ren in der grossen Walachey / die man Transalpin nennt.

X iij Jakhschig

Jahrschis waren žwen gehüieder Kachen, die erthielen sich lang, das fy weder dem Thürggen noch Jungern gehorsamten, vnd sich von denen haiden nertn, zu lestergaben, sy sich dem Khühnig Matthiaschen zu Jungern, der schickht den ain zu dem Thürggen in Potschaffe, der dem Khühnig zuvor sagte, wie das er nit wider thu men wurde, als der vom Thürggen abgeuerttigt, am rit schlueg jme ain Thürckh den Khopff hintweg, der Thäter was bestelt vnd vertrost nichts darumen zu übersteen, nichts minder zu jrer entschuldigung als wäre der Khaiser des willen nit, warden nider gehauen.

## Die ander mein Raisz in die Mosqua.

Kaiser Maximilian starb des 1519 Jars am 12. tag Jeners, also ward Khünnig Carolin Hispanien als Erzherzog zu Osterreich, zu Römisch-Khühnig, vnd khühnftigen Khaiser erwelt sein Brüder Her. Ferdinand Prinz in Hispanien, Erzherzog zu Osterreich, etc. kham in die Osterreichische Erbland. Der Mosquiterer nam vorsach der verpindnus die Khaiser Maximilian mit dem wider Khühnig Sigmund zu Poln, von Großfürstn in Luthn eingangen was hette die gern weder mit des Khaisers Erben verneut, schickt sein Potschaffigar in Hispanien, den Knes Iwan Posfesen Jaroslawskij, von Simeon Trophimow Secretarien, die am widerzug khamen gehn Vienn zu Erzherzogen Ferdinand mit gleichmäßiger werbung, vnd Khaiser Carl hat dieselben Potn mit aller Handlung auf sein Brüder gewisen. Darumb warden von des Khaisers wegen Graff Leonhard Nugarolis, vnd von seines Brüder yekigen Ros. Khü. etc. wegen ich zu Potn in die Mosqua verozident, alle weg zu fuechen/Fryd wischen den zwayen zuschliessen. Damit aber dasselb bey dem Khühnig zu Poln desfer eher erhebt möcht werden, seint wir haide zu dem Khühnig in Jungern geschickht, mit heger/an Khühnig zu Poln zu schreiben/sich zu Fryden zu naigen, des wir<pald erlangten</p> vnd wider nach Vienn verruchteten, das geschach im ende des 1525 Jars, von Vienn seint wir des 1526 Jars verrucht, gehn <del>Disilwach</del> sechs meyl, <del>Wisternis</del> vier, gehn <del>Wischa</del> fünff, <del>Dlmünb</del> vier, gehn <del>Parn</del> da ist ain <del>Eisen</del> Pergwerch zwo, vnd wider zwo vher die clain March, in die <del>Schlesien</del>, gehn <del>Jäger</del> orff drey meyl, gehn <del>Luhschis</del> zwo, ist ein <del>Blog</del> zwo, <del>Khrepiz</del> zwo, an der <del>Ad</del> da seind wir vbergezogen, gehn <del>Oppl</del> in die <del>Stat</del>, da der lekte Herzog daselbst in hoffhieht, drey meyl, gehn <del>Rosenberg</del> das Polnisch <del>Oleschno</del> genant wurdet, siben meyl, die wasser waren groß, als nemlich Malpont, <del>Haist</del> der Fluß, <del>darnach</del> pald khamen wir auf das Polnisch.

Alt Khrepiz ist bey ainer halben meyl in Poln, ain zimlich Schloß vnd Polnisch <del>Siäle</del>, vnd dannen schickhten wir ain Potn gehn <del>Peterkaw</del>, weil wir verwomen der Reichstag het ain ende, vnd der Khühnig wurde da nit zufinden, sein/vns ward geschräben, der Khühnig zuge nach <del>Cracau</del>, darumb namen wir vnsern weg auch daselbst hin, gehn <del>Clobuskho</del> zwo, gehn <del>Ezeicho</del>, ist ein <del>Closter</del>, da hin ain grosse Kirchfart ist, auch von ferren aus Reissen zu ainem <del>Marie Pild</del>, drey meyl, gehn <del>Scharhi</del>, fünff, gehn <del>Cromolow</del>, drey gehn <del>Ilkbusch</del>, da ein groß <del>Pleypergwerch</del> ist, vier, vnd gehn <del>Cracau</del>, fünff meyl, seind.

Als wir

Als wir geh'n Traccau khamen /vnd vnſere Leyt hieuor vnd Herberg geschickhe
Hetten/wardt vns niemt entgegen/auch khain Herberg veroſden /noch auch in den
Herberg durch niemt besucht/noch angesprichen/ das doch ganz fromhd an den
oren iſt/als wir aber schickhten /vnd begeert an Khühnig audienz /des vns dan ver-
günt wardt /vnd wir vnſere heuelch erzelten/das wir Frydens halbert zwischen fein
des Khühnigs vnd des Moscouiter heuelch hetten zuhandlen / vnd hatten fein willen
darein zugeben/Solche vnſere werbung ward nit für guet angenüm/ ließ vns ſa-
gen/wer vnſere Hern gebetten hette zwischen jnen Frydens halben zu handlen /den
Khühnig wſteſe ſelbs feinen Weindt zu ainem Fryden zubringen / bedöſſie khaines
vnder handler/was haben eure Hern mit dem Moscouiter zuthuen / iſt er Jr Nach-
paur oder gebotner Freund/das ſich feinethalben dermaſſen annemen/Wir ſag-
ten weil der feine Potschaffen ſouer geschickht hette / vnd begerte Freundschaffe
das jme nit hat mügen mit fueg verſigen werden / darneben bedacht / das one Fry-
dens zwischen den kaiden nit fuegen wolt / in ein verſand mit jme zu geh'n / vnſere
Fürsten vnd Hern thettent ain Christliſch werch / zwischen Christen Frydens zube-
fürdern /vnd zu handlen/ ſouer dan dem Khühnig ye nit gemaſt fein wole/ ſolches
durch vns zuhandlen / fein wir vpiuttig wider zu ruckh zu ziehen / oder aber ſolches
vnſern Hern verhünden/weitters beschaidts erwartten / Mit dem erpietten vn-
ſere Inſtructionen/ wiewol das nit gebreuchig ſehen zu laſsen / das khain betrueg
hierin verdacht mocht werden / Aberg das handlet man menschlicher vnd guettiger
mit vns/vergunt vns further zu ziehen / geschickht vns gelt in vnſer Herberg für die vn-
derhalt/die ſy allen Pottn phlegen zugeben / vnd wurde all ſachen guet. Dazumal
ſand ich ain bequemlichkhais den schuldbrief ſo mir der Khühnigin zu Poln Mueter/
vnd taufent Gulden Reiniſch geben hette zubezallen/ wan die Hycratjer Tochſter
mit dem Khühnig in das werch brachte vordem führubingen/mir ward von guetten
Freunden geratten / ſolchen brief dem Khühnig zuesuſtellen / vnd zuertrauen / mi-
hit mein genedigſter Khühnig vnd Procurator darin fein / das thet ich / der Khühnig
tam den an / mit dem beschaidt / wen ich wider khâme / mocht vnd antwort anhal-
ten / Ich wardt nit betrogen / wie ich wider kham / geschickht mir souil in guettem Hun
gerifchen Gold / als ain Ehilicher Khühnig.

Von Traccau schieden wir am viersehenden tag Februaris / vnd es hued erſt
reech an den Schnee zuwerſen/rüsſten vns auf die Schlitten / vnd zogen nach der
Neuſtat / Co:itzin/ Poloniza / Oſſeckh/ Procowiſa/ Sawichſot/ Vrſendoff/ Lub-
lyn / Parhow/das alles in Poln.

In Liſhen auf drey meyl geh'n Polowiza / Rostowsche zwo / Pessihaſt diey/
Briſſi vier mepl/ an dem tag als wir aus ainem Wald auf ain ebne gegen Briſſi
khamen/hetten wir ain so grauſamen Wind mit Schnee/ das man khain Pherde
über ain staſnwurff ſehen khundt / das ich mir mittl vnd weg bedacht / so ich also im
Wald bleiben muesſte/wie ich mich vor Wind vnd khelte mocht enthalten/Nämlich
en den Schlitten gegen dem Wind auf ſegen/ so der mit Schnee angelegt/den als-
dan wider hörer ruckhen / darundier ich sambt dem Wagenkhnecht vnd Pherdten
vns enthalten hetten / Gott gab gnad das wir dannocht gchn Briſſi anſhamen/
Camenes an der Liffna hat ain hohen gemaſurten Thurn/fünſſ mepl/darnach vber
zogen wir zwen flüß / Oſchna vnnd Beschna geh'n Schareschow fünſſ / an dem
wasser Liffna/neulich im Wald erpauen/ Nowidwo: fünſſ/ Proſoſowa zwo / Wol
Chowiza vier meyl/was die beſſie Herberg an der Raß.
Da thails

Da thaille sich der weg nach der Wild) den wir nie gehogen sein/nach Pfeist
am wasser Selwa/ so aus Volinia her fleust/vnd in die Muml seite/gehn Mosfia
ain meyl/das ist gehn Pruckh an der Muml/Tusma drey meyl/ Dasilischs drey
Radomi fünff/ Festilischkham zwo/ Audnichs fünff vnd gehn der Wild vier meil.

Die ander Strassen die wir gehogen sein / von Volkshoivisa nach der rechten
hand / gehn Solwa/Slonin/Moschad/Czernig/Oberno/Dtmut/Cadayenow/
Mariensco/hins her von Volkhoivisa sein fünffunddreiſsig meyl/an dem oſt ſtieſsen
nummals alle Pächer in Nieper/ als gegen Aufgang / so die vorigen in die Muml
gehn Witternacht gefloſsen sein/dan gehn Borishow/an dem fluß Beresina/ach-
ſehen meyl/ Aſeackh viertig meyl/da raist man nie den nächsten weg/von wegen der
Wildnuß vnd Herbergen/wir zugen nur vie r meyl oberhalb Mogilew/ ain nam-
hafftes fluckh/dan gehn Sklow sechs / Orſa sechs/daselbsten vber den Nieper/vnd
gehn Dobrowna vier meyl / der weg von Dobrowna gehn der Mosqua ist abzu-
nemen ab dem wie ich in erster Raſz von der Mosqua gehn Smolensco/ vnd gehn
Dobrowna gehogen hin.

Zu Erceau beredten mich meine Wolbekhante nach ofſtem abſchlagen / das
ich ain Jungen Burgers Sun Erasm Weithman / den man ſonften Seyfrid
nennnte mit mir in die Mosqua zuraisen/näm/ gaben mir achsig Jungerisch gold
Gulden/dieselben in der Mosqua jme zugeben/damit er twas khauffen möchte/Er
hielt sich zimlich in Poln vnd Lithen / so pald wir auf das Moscouitich khamen/
da erſaigt er sein tugent/er tranck ſeer. Zu der Mosqua ist er zu nachts ausgegangen/
des sich ſonderlich nit hat geziimbt/er gab vmb mein straff nit/ich lieſ den in Eysen
ſchlagen/dan so begert er sein gele/das ich jme gab/ er khauffi Roß vnd heredt mein
Wagenknecht oder Schlittkneche / vnd drey Moscouiter / das die mit jme entrit-
ten/namen jren weg vber die grossen wasser Decca vnd Tanais/vber das odé Wil-
de Land/nach der Stat Alsoph / der machs mir ain verdacht / als wäre es mit mei-
nem willert oder wissen geschehen/ich hat dem nach zuſchickhen/ das war zutot ver-
ordent/auf alle Strassen. Die so auf Alsoph verordent / khamen an die Scart die
Järlichen vnd täglichen in weittem Wald gegen den Tathern gehalten wird / mit
denen khamen ſy an ein Hueffschlag oder Spuer / an dem ſelben bekhame jnen ain
Paur/ den die enttrunnen mit sich genötigt hettet / die gelegenhalt zu kahchen/der ward
jnen bey ainer nacht entgangen/ ab dem erinderten ſy sich/das des jr Hueffschlag
was/dem ritten ſy nach / vnd zu nachts inereckten ſy auf das Feuer oder Rauch/
den die zu ihrer speiß angehündt hetten / als ſy nächner khamen / seind etlich nachsner
hinguc gekhrochen / hins ſy an jre Roß seind khomen / die an der Waidt gieigen/
triben die von jnen herdan/mein Wagenkneche ersach das die Pherdt zu ver gang
en warden die wol er zu ruck treibet / vnd khumbt žwischen denen die im Graß la-
gen/die fueren auf/vnd druckten dem nider / er war der sterecheste vnd ter den fünff-
en/den yanten ſy / vnd gepotten jme zu schweigen / oder muesſe sterben / pald khami
ain ander / wolte auch die Roß zu ruck khern / dem geschach dergleichen vnd dem
Dritten/Rit dem tratten ſy dem Polackhen zue / der erwiſscht sein Säbl/ stelt sich zu
Wehr/man sprach jme zue/die andern all waren gefangen/ er fol seines lebens ver-
schonë/da rueſſer dem Stanzel Wagenknecht/der meld sich/fragt den wie er fühi-
de /sagt war gefangen/da verſtweifler / vnd würſſe sein Säbl vonjm / vnd ergab
sich gefangen die zwen Poln warden in den letzten tägen vonserer abuerttigung gehn

Mosaisco

Werdaiko da wir abgeuertigt wurden brach ich hatte mir die wider hissestellen, er pot mich den vncosten zubezallen. Der Wagenknecht ward mir zustund an die gestellt aber des Erasms halben, ließ mir der Groffürst sagen, er war darumb in die Mosquahümen, den rechten Christlichen glauben zulernen und ansunemen, weil er dan des besind vnd fürnemens wär, wolt dem Fürsten nit gebühren, den von handen zugeben. Ich sagt meinem Pristaw, das mich für guet ansehe, das der Groffürst den für vns all bringen ließ, dem wolt ich dermassen zuesprechen, ob das sein wil vnd naining wäre, vnd so er das vnbezwungen also hechente vnd begete, so möcht man nitsagen der Groffürst hielte den Potschafften sre Leut wider jnen willen auf, das thet ich auch zu meiner entschuldigung, das seine Freund mich in ander weg hierin hetten verdenckhen müssen, seines geltes halben. Man brach den für vns/ich sprach sme dergleichen zue. Er bestuend an den worten, wie gesagt was/ich sprach peitesfu dir wol, so wir stu wol ligen. In dem wässerten sme die Auge/ainer sprach zu sime, was er sich zige, da ließ er sich merckhen, er sochte mein, ich wurde jnen gesenckhlichen mit füren, mit dem Graffen wolt er aber ziehen, der Graff sagt mirs, obs nicht wider mich wäre, wolt den mit sich nemen. Das ich gäng gern sahe, wie solches dem Groffürsten angehagt ward, gab den auch willig dar. Der Erasim hat vher anderthalbe tagratisch mit gehabt, gehn Asoph zukhomen, von dannen hat er vermaint sich hindurch auf das Lithisch durch die oden vnd wilde zustraissen.

Der Pürenmaister ainer aus dünffen/dauß hieuor gesagt, die zu Inn spruck beredi worden, vnd nach Lübeckh, vnd nach Leifland, vnd in die Mosquageiraist sein/ain Walch ist erplindt, dem hat der Moscouiter auff vnser färbt vergont heraus zuziehen, die andern begerten gleicher massen heraus. Innhaltfrer Glaidtsbrieß, der Fürst gab vns antwore, er wäre solcher brief wol jngedenckh, er wolt sy auch lassen, aber das mal nicht, dan er jr hedöffte, die andern als Niclasen vnd Jozan muessten wir verlassen, die andern zwen warn hieuor gestorben.

Wie wir verehrt vnd abgeuertigt seind worden, steet hieuor, ließ vns darnach der Groffürst fragen, welchen weg wir wider zu ruckh nemen wolten, wir sagten nach der Wild/Craceau vnd Vienn/darumb, sagten die Secretarien, fragt der Groffürst, daß sime sey von seinen Granissen zu khundt gethon, wie der Türech zu Osen gewest wäre, was der aber außgericht, weste man nicht, damit wir vns wisten darnach zuhalten.

## Die ander mein wider Kais aus der Mosqua.

Also namen wir vnsern weg wider, wie wir den hinein gehabt/hincht gehre Dohrowna/dahin khamen vnsere guetter von der Wiesma, nach dem Dicper/daselbsten fanden wir den Lithischen Pristaw, der sagt vns die laidige mär von Khünig Ludwigs tod.

Von der Dohrowna nach Orsa vnd gar gehn der Wild, nach meiner ersten Kais von der Wild gehn Nutnikh vier, Volkhouiz drey, Morenz siben, nach dem fürfleffenden wasser auth also genant, Osse sechs, Grodno siben meyl, Von Grod

no ruckhen

wo rucksten wir sechs meyl gehn Grinkhj/wir hetten ain so scharffen wind von Auf
gang der den Schnee tribe/als ich zu Herberg kham/her mir grosse stueck Eyß an
meinem Part anpl ifsen/der Pristav spricht/wie mir an meiner Nasen wäre/griffe
ich daran/emphande gar khain beschward/er warnte mich treulich/als ich aber zum
feuer kham/das Eyß vom Part zubringen/vnd die wierme an mich räicht/emphan
de ich erſt an der Nasenein beschwarde/ ich fragt den Pristauen wie ich dem thuen
ſol/ hieß mich die Nasen der Ende mit Schnee wol vnd wol reyben/das het ich
auch als lang ich müed hasben mochte/dannocht wuechs mir ain mes/ truckh dich
ain rufen/an dem ſelben ort der Nasen/darundeer hat es mit der zeit wider gehalt.

Meine Leuch haben ain Junges Huendle in der Mosqua erhügke/das ain ge-
wachsner Hon was/mit ainem dickhen khamp/der saß auf dem wagen/in der Her-
berg häng den Kopff/man schnit jme den khamp ab/pald huch er an zukhrden/ich
sche den khamp/wardre recht mit Eyß vnderspichht.

Martin Bilig/genan Khü. May. Portier ain Hispanjer/het ain Hundta
muetter zu der Mosqua verkhomen/die neulichen gewelſſt/ also das noch die hin-
deristen thutn vol waren/ die ſeind dermassen wie ain schwarz thuech erschwarpet
vnd abgefallen/Rathesen Zeller ſeind žwen finger in der hand erhertnet/das er die
hingt gehn Craccau nit piegen noch brauchen mügen/er kham in ain Paurn heusle-
ſt wider ſein willen daraus in ainen Schlitten getragen worden/vnd also hinge-
fürt/Franz Fijn/meiner Schwester Sun/hette Martin Bilig den in feinem
Schlitten vom Pherdi nit genomen/vnd in sein Wolffepelz verwickht/wäre bli-
hen vnd er frozen.

Des Grafen wagen pherde ainem ſeind etliche stueck vom geschrödt hingefallen,
als hette mans hingeschnitten/alles khelten halben.

Von Grinkhj gehn I darew acht meyl / Bieseo vier / Mileneß drep / Losiſi ſiben
meyl/alles in Liſhen/dan auf das Polnisch gehn Lucow acht/ an dem wasser Ori/
vndter dem gepiet/ sollen bey drep thausent Cdlleut sein/ dan vil Doſſer die khain
Paurn haben/seind all Edl/Sunder žweiß die Vater ſiren Sünen mit der zeit al-
ſo aufgethailt/vnd noch der zeit ye ain Vater sechs/ acht oder zehen Sûne vnuer-
ſehen gehabt/Furter gehn Ori nach dem wasser also genannt fünfſ meyl/ Stesſiza
am Nipers fünfſ meyl/Suolena fünfſ meyl/das ſelbsten vber den Wiepers geraſt/
Senna fünfſ/ Polthj sechs/ Schidlow gemaurt Stätle sechs/ Viſſiſa ein gemaurt
Stätle fünfſ meyl/ Proſtwiz sechs/vnd gehn Craccau vier meyl.

Als ich des Khühnig Ludwigs tod vernam/ich wistete das mein Herz zu Khühnig
in Behaim gewelt wurd/auch das recht so den Herin von Oſterreich gehn Hun-
gern gehabt/hab ich aller der sachen was meinem Herin zu guet zuhandlen bedacht
dasselb zu Craccau gehandle/so kham Her Jan Mrrari dahin gesanter/nun het ich
vil vor seiner anſhunſt des/darumb er gesant was gehandlt/er was fhranck/hab ich
sein werbung vnd heuelch auch verücht.

Von Craccau namen wir den weg gehn Cobilagora fünfſ meyl/ Ilkhuch zwo
Bensin fünfſ/nit ver von dan fleuste Pielſa das geschaide an dem ort zwischen Poln
vnd Schlesien/

vnd Schleſten/gehn Piels couſta fünſſ/Costle an der Oder vier meyl/Diella fünſſ/
gehn der Neiſ/des Bischoue zu Brefſlau Noſhaltung fechs meyl/Umachau mis
dem Bischoue Jacobo geessen/ain meyl/Bart drey/dan in Behaim/Elzain
graſchafft zwo meyl/Naneriz fünſſ/Jeromiers fünſſ/Brefſchaw vier/Limburs
an der Elb vier/vnd gehn Prag fechs meyl.

Zu Prag sand ich mein Herrn zu der Cronung berueſſt/hin auch hey der Cro-
nung geweſt/die gehalten ist worden am vierundzwanzigisten tag Februarij/Der
Khühigin Cronung den nechsten tag darnach/Die Moscouitisch Potschaffi kham
hernach/der ich enkgegen geritten/vnd eingefurt hab/wie derselb Schloß vnd Stat
ſahe/sprache/es ist nit ain Schloß/es ist nit ain Stat/sonder ain Khühigreich/vnd
ist nit nichts ein solch Khühigreich/on Pluet vergiessen zu verkhömen.

Als ich mein Handlung im Rath fürbracht/ auch anzaigte/was ich auſserhalb
beuelch in Poln gehandt hec/da ward geredt/der Khühig folte hald wider in Poln
ſchicken/der Rath gieng mich zufchicken/wie ich aber gefragt ward/sagt ich/wie-
wol ich seer khranckh ward/nichts minder ſouer der Khühig vermaint/nor sein zu-
ſchicken (des ich doch anzaigte/das es nit sein fol) khünte ich nit reitten/so wolt ich
faren/mochte ich nit faren/wolte mich tragen lassen/vnd seiner Khül. May. Nuż
nit versaumen/meinem Rath fiel der Khühig zue/vnd sagte mir danckh/vmb das
ich seiner Khül. May. ic. Beuelch wol verricht hette/Zum andern das ich feines
May. ic. sachen treulichen nachgedacht/vnd auſser beuelchs gehandt het
Zum dritten vmb das ich mich wider zu raysen angepotten het/Des
alles mit gnaden zuerkhennen/solches genedigen danckhs ich
mich nitwenig erfreithab/vnd noch/Gott dem Herrn ſey
Ewiger Danckh Lob vnd Ehr/mit des gnaden
solches alles verricht ist worden.

Etliche wortt vnd Buchstaben
zu endern.

## V

Am ersten Blat der andern seytten in der sechsten zeyl/
Lisß Ozakhow
Am andern Blat der andern seytten in der andern zeyl
Stet derin
Lisß der in.

Am letzten Blat anhebend dieser Volodimer in der sechsten vnd sibenden zeyl
Stet Behaimin Lisß Behamin.

## C

Am dritten Blat in der ersten zeyl Stee schwesters Lisß schwestes
In der letzten zeyl/on aine Stee ahgiengn Lisß ahgieng
An der andern seytten anfahend/der Größfürst in der fünfstehenden zeyl
fieet
Reyſn Lisß Rayſn

## D

Am ersten Blat in der vierzehenden zeyl Stee ans ästand Lisß
für bayde an stand.
An der andern seytten/anfahend/warumb in der achten zeyl Stee be-
uoln Lisß heuethen.
Am andern Blat anfahend/in der miite/der vierden zeyl nach den worin Barma
das/denen nach susezen ist das wört/Barma das/sein
Am letzten Blat der sechsten zeyl Stee Vladislaus Lisß Blas-
dislaw.

## E

Ain letzten Blat der andern seytten anfahend/ Erzbischoe/in der fünften zeyl
Stet zuestanden Lisß zuestand.

## F

Am ersten Blat der andern seytten anfahend/die ohn henente/in der dritten zeyl
Stet Colpahn Lisß Colpafhn.

Am andern Blat der fünften zeyl Stee ärmg Lisß aü nig.

## G

Am dritten Blat der andern seytten in der dritten zeyl vor dem letzten Stee
des Lisß der.
Am letzten Blat anfahend/die Feprtag/der sibenden zeyl Stee main
Lisß gemain.

## H

Am dritten Blat der dritten zeyl Stee ſailln Lisß ſeilln
Am letzten Blat anfahend/am andern/der dritten zeyl Stee Aim
Lisß am.

## I

Am ersten Blat anfahend/ So die Moscouiter/in der vierden zeyl
Stet daruber Lisß darunder.

Am andern Blat anfahend/wan ain heclagter/der zehenden zeyl
Stet
Nedel
Lisß

Medel ch nich! Liß Nedesschnich.

An der andern seytten/on aine der lesten zeyl
niedt

Stet niede Liß

Am dritten bla der andern seytten anhebend/ postros/der achten zeyl
Stet

poſſhafft Liß posthofft.

Anleſten bla anhebend/die šu Plesco / der lesten zeyl
Stet Mostom-
tschen Liß Moscouitische.

An der andern seytten anſahend / die maſte war / der ayſſten zeyl
Stet

Wer Liß Moer.

K

Am andern bla der andern seytten anſahend/in dem Füſſenthumh/der žwelf-
ten zeyl Stec khriegsvolſhs Liß khriegsvolckh.

Am dritten bla der viertin zeyl Stec dem Fürſtn Liß den.

Der neundten zeyl Stec der Wafilius Liß des.

Der vierhehenden zeyl Stec fur auſſer Liß ſuraus/ſey

An der andern seytten der neundten zeyl Stec rechſeytn Liß
rechtn seyttn.

L

An andern bla anſahend/Aus Potiwlo/in der ersten zeyl
Stet Precop.
Liß Precop.

In der audern zeyl Stec SWA Liß SNA.

In der ſelben zeyl Stec Samaria Liß Samara.

An dem ſelben bla anſahend/Smolensco ift/der andern zeyl
Stet groſſt
Liß groſſer.

An der andern seytten der neundten zeyl Stec meyllweide Liß
meyl weytter

An der fünſſehenden zeyl Stec hat im 2413 das hat/ ift žunił
darumb aus zuthun.

Am dritten bla anſahend/Asoua / in der lesten on aine zeyl
Stet Clo-

pigorod Liſ Chlopigorod.

An der andern seytten der fünſſien zeyl Stec Položka Liß
Položko.

Aber dafelbsten anhebend/ Zwer/der viertden zeyl
Stet gegn dem Sloß
Liß gegen dem Schloß.

Aber in der achten zeyl Stec umbraibh Liß umbreib.
In lester zeyl Stec des Liß der.

W

Am andern bla anſahend/Chlopigorod/ in der fünſſten zeyl
Stet
Wolga felt an Liß ſeldt/ An dem.

Im anſahend / Kostow / der dritten zeyl Stec meyllige Liß
meyt ligt.

An dritten bla der andern seytten der achten zeyl
Stet Piscora
Liſ Piscaya.

In den 20/22/26 vnd 33 zeyllen Stec Suchogora Liß Strue
chogora.

In der lesten on žwo zeylln Stec Jeron Liß Jerom
Am lesten

Am leszen blas der andern seytten anfahend, Semnoy Poyafs / in der ersten zeyl

Stet gepuet Liff gepirg.

Anfahend/Lutomorie/in erster zeyl Stee

Anfahend/Susdali/ in der leszen zeyl

N

Am ersten blas anfahend/Viatka/in der vierdten zeyl

Liff on das.

An der neundten zeyl Stee

Am dritten blas der fünften zeyl
mamei.

Stet Drla Liff Drlo.

Temnichhmanet Liff

In der achten vnd neundten zeyl
makutlu.

Stet Hemikutlu Liff The-

Am leszen blas der andern seytten der achten zeyl
weiß soll darnach Batmassa genannt sten.

Stet nach dem ersten

An der sechshenden zeyl

Stet alega hueder ainer stel darhue

Cadaiculu.

D

Am ersten blas anfahend/als Machmetemin/in erster zeyl

Stet Sich-
eale Liff Scheale.

An der andern seitten der andern zeyl

Stet ersilichen

Liff

erstlichen.

P

Am andern blas anfahend/vndeerhalh/ der zwainzigsten zeyl

der sel: Liff der selben.

Am dritten blas der andern seytten der neunzehenden zeyl

Stet bin auch

selbs Liff bin auch daselbsten.

Am leszen blas anfahend/Lithn/der andern zeyl

Stet Berisina

Liff Beresma.

An der andern seytten der vierzehenden zeyl

Stet wen es am weib

Liff wen er atn weib.

D

Am ersten blas der andern seytten anfahend/Sameihn/der achten zeyl

Stet solche ambt Liff solch ambt.

Am andern blas der dritten zeyl.

Stet Adarn Liff aedern.

Am dritten blas der zwelfsten zeyl

Stet doch der schiwer Liff schiwa-

An der andern seytten anfahend/Nortwedn/in der fünften zeyl

Stet

geistre Liff geistre.

R

Am ersten blas der dreizehenden zeyl

Stet Bergan Liff

Bergen.

Anfahend/Demeter/in der leszen on aine zeyl

Stet thumen

Liff

thumen.

Am dritten blas der andern seytten in der neunundzwanzigsten zeyl

Stet

pachl Liff pühl.

S

Am leszen blas der vierzehenden zeyl

Stet Argamacklen

Liff

Argamacken.

Zis Anfahend

Anfahend/vil schönter/in der dritten zeyl Steet ainer Lisß ainen
In der vierdtin vor der leichten zeyl Steet auff geselchse Lisß auch
I

Am ersten hat in der dritten zeyl Steet gelepenhait Lich gelegenheyt.
Anfahend der Khühnig/in der dritten zeyl Steet gieats Lisß gejats
An der zwainzigsten zeyl Steet Sigmunden eurn das eurn sol nicht da steen.
An der andern seytten in der dreyzehenden zeyl Steet das er mir Lisß
das er mit.

In der zwayunddreyzsigisten zeyl Steet den wille er Lisß welle.
Am andern hat erster zeyl Steet ain brief Lisß am.
Anfahend Als hieuor/in der zehenden zeyl tadhafftig Lisß Tadhafftig.
Am dritten hat der zehenden zeyl Steet erlingen Lisß Eilingen.
Anfahend/darnach vher in der vierdtin zeyl Steet Leyppnichh
Lisß Leyppnichh.

An der andern seytten anfahend/wir muestin der neunzehenden zeyl Steet
ain flus Lisß am flus.

Am vierdtin hat in erster zeyl. Steet ainen Prohst Lisß ain Prohst.
V

Am ersten hat der andern seytten/anfahend/Offoga/der andern zeyl Steet
abgesaen Lisß abgefarn.

Am dritten hat der andern seytten anfahend / von denen / in der dreyzehenden zeyl
Stet ein Tatern Lisß Tater.

Am vierdtin hat anfahend/von Traccau/in der dritten zeyl Steet
Neustat/Corsin Lisß Neustat Corsin.

An der andern seytten anfahend/zu Traccau/in der zehenden zeyl Steet
zaichn Lisß zaigen.