Seghers

118, rue de Vaugirard

PARIS-6e

*095

Monsieur Langston HUGHES
20 East 127th Street
NEW YORK 35 (Nex-York)

U?S.A.

VIA AIR MAIL

20

16 août, 1964

M. Pierre Seghers,
Editions Seghers,
118, rue de Vaugirard,
Paris 6e, France.

Cher Pierre Seghers:

Je suis très heureux de recevoir notre livre sur ma vie et mes poemes. C'est beau et très bein fait, (avec tant des photos et une bibliographie si complet) et je suis bien content avex le choix des poemes et contes la dedas. Merci beaucoup! Dans cette meme poste j'eccrire a Francois Dodat pour lui dire quelle belle ouvrage il a fait.

Depuis le 21 septembre a le 29, je serait a le Berliner Festwochen pour la semaine de poesie Afri-caine et Afro-Americaine. Au 1 octobre le Friere Akademie der Kunst a Hamburg me donne une plaque a l'universite a Hamburg. Apres cette ocassion, je vient a Londres el Paris pour quelque jours---a Paris vers la deuxieme semaine d'octobre, je crois, et je vieux bein vous voir avec plaisir. Pendent ce temps, peutetre nous povons faire quelle que publicite pour notre livres, peut une conference, si vous volez, de mes poems en francais et anglais pour les etudiants.

On prepare a Berlin une exhibition de mes livres et manuscRIPTset d'autres choses. Esce' que vous povez telephoner a: Mlle. Gisele Dubuis (Europe 37-59)
Congres Pour la Liberte de la Culture,
104, Boulevard Haussmann, Paris 8e,
et demande d'elle si on veut pour le Festwochen exhibition les photos que j'ai vous envoyer pour notre livre? Si on veut les avoir, nos povons les preter.
En tout cas, quand je suis at Paris, (or a Berlin) je peut retrouver les photos---retourner a moi.

Comme on dit en anglais: Pardon my French. But I hope you understand me. And I am looking forward to seeing you in October in Paris. Again, my very great gratitude for notre livre. I am happy to be a part of the Poetes d'Aujour'hui Series which contains so many illustrious poetes. Encore MERCI!

NOTE ALSO SENT TRANSLATOR: Francois Dodat, 1 Rue D'argentre
Nantes (Loire-Atlantique) France.

16 août, 1964

Cher Pierre Seghers:

Je suis très heureux de recevoir notre livre sur ma vie et mes poemes. C'est beau et très bien fait, (avec tant des photos et une bibliographie si complet) et je suis bien content avec le choix des poemes et contes la dedas. Merci beaucoup! Dans cette meme poste j'eccrire a Francois Dodat pour lui dire quelle belle ouvrage il a fait.

Depuis le 21 septembre a le 29, je serais a le Berliner Festwochen pour la semaine de poesie Afri-caine et Afro-Americaine. Au 1 octobre le Friere Akademie der Kunst a Hamburg me donne une plaque a l'universite a Hamburg. Apres cette occasion, je vient a Londres el Paris pour quelque jours---a Paris vers la deuxieme semaine d'octobre, je crois, et je vieux bein vous voir avec plaisir. Pendent ce temps, peutetre nous povons faire quelle que publicite pour notre livres, peut une conference, si vous volez, de mes poems en francais et anglais pour les etudiants.

On prepare a Berlin une exhibition de mes livres et manuscriptset d'autres choses. Esce' que vous povez telephoner a: Mlle. Gisele Dubuis (Europe 37-59)
Congres Pour la Liberte de la Culture,
104, Boulevard Haussmann, Paris 6e,
et demande d'elle si on veut pour le Festwochen exhibition les photos que j'ai vous envoyer pour notre livre? Si on veut les avoir, nos povons les preter.
En tout cas, quand je suis at Paris, (or a Berlin) je peut retrouver les photos---retourner a moi.

ÉDITIONS

SEGHERS

118, RUE DE VAUGIRARD, PARIS VI* TÉL. : LITTRÉ 80-01 (3 lignes groupées) * C. CH. POSTAL : PARIS 1268-69

Paris, le 25 Août 1964

PS/m

Monsieur LANGSTON HUGHES
20 East 127th. Street
New-York 35

Cher Langston Hughes,

A mon retour de Sardaigne, je prends connaissance de votre lettre du 16 Août.

Je suis heureux que votre livre vous plaise ; soyez assuré qu'il m'a été très agréable de l'éditer.

Je vais prendre contact avec Mlle Gisèle Dubuis, comme vous me le demandez.

D'autre part, j'aurai grand plaisir à vous voir à Paris, vers la deuxième semaine du mois d'Octobre. Je souhaiterais qu'il vous soit possible de me préciser vos dates, de telle sorte que nous puissions déjeuner ensemble et nous connaître mieux.

Je vais, par ailleurs, essayer de préparer une conférence que vous feriez sur votre poésie et sans doute la poésie négro-américaine. Les Services Cultuels Américains de l'Embassade, à Paris, seraient, je crois, tout disposés à faciliter grandement les choses et à réunir un très bel auditoire.

Puis-je vous demander de me télégraphier, pour me dire si vous êtes d'accord avec cette possibilité?

A très bientôt et en toute amitié à vous,

LE CIVILIS - PARIS

Société Anonyme au Capital de 250.000 F. - Siège Social : 118, Rue de Vaugirard, Paris 6e - Registre Commerce Seine 58 B 6.237

ÉDITIONS

SEGHERS

PARIS, le 6 Octobre 1964

PS/cm

Monsieur LANGSTON HUGHES
c/o Jeoffrey Bridson
BRITISH BROADCASTING C°
broadcasting House
LONDON W.1. (Angleterre)

Cher ami,

Je me réjouis de vous rencontrer bientôt à Paris. Je me suis
occupé des manifestations vous concernant, au cours de votre bref séjour.

Il est prévu, pour l'instant :

1) Une réception donnée en votre honneur par le Comité National des Écrivains, avec nos amis Aragon, Astre, Madaule et de très nombreux écrivains du Comité. Cette réception vous serait offerte le jeudi 29 Octobre, à 18 heures, dans un des salons de l'Hôtel Lutétia. Vous y ferez la connaissance de très nombreux écrivains français qui seront très heureux de vous rencontrer.

2) Le Cercle de Présence Africaine vous inviterait à présider une réunion-conférence où on vous demanderait de parler du problème de "la négritude aux U.S.A.". Cette conférence serait donnée dans une des salles du Palais de la Mutualité, le 3 Novembre, à 21 heures. Vous y rencontreriez de très nombreux intellectuels africains et tous les amis du mouvement de Présence Africaine que préside Alioune Diop. La conférence pourrait être donnée en anglais, si vous le souhaitiez.

3) Le Cercle Culturel Américain à Paris doit me fixer incessamment sur la date qu'il souhaiterait retenir pour une réunion qui serait organisée à la Bibliothèque Américaine, rue du Dragon où un très nombreux public, (jeunes et étudiants), serait heureux de s'entretenir avec vous. Je vous préciserai la date, dès que je la connaîtrai.

Enfin, je souhaite personnellement vous inviter à un dîner où

LE CONGRES - PARIS

Société Anonyme au Capital de 250.000 F. - Siège Social : 118, Rue de Vaugirard, Paris 6e - Registre Commerce Seine y8 B 6.237