ГЛАСНЫЯ ЧЕШСКАГО ЯЗЫКА. § 78.

253

токъ) малорусск. квiтка, ср. др.-болг. цвѣтъ, цвѣтыць; stříz-
livý—трѣзеъ (трезвый); tříti—трѣтн (меретъ); zavříti—
žlврѣтн (заперетъ); břítmě—брěма (бремя); bříza—брěžа
(береза); dřímati—дрěматн, малорусск. дрімàти, рус. дре-
мать (скр. drái, лат. dorm-ire); dílo—дѣло, малорусск. діло и
пр. Въ číše (рус. чаша) i ослаблено изъ первобытнаго a.

с) i иногда замѣняетъ первоначальное и—оу: jitro изъ *utro,
оутро, рус. утро, словинск. jutro (словацк. jutro); libovati—lí-
biti, любнтн, любить, ср. и libati = цьловать, санскр. lubh=
желать; libezný — рус. любезный; lítý др.-болг. лютъ; въ kříž
(крестъ) i равносильно древне-болгар. ъ (кръстъ); удлиненіе
гласной объясняется сокращеніем слова и смягченіем послѣд-
ней согласной.

5) о отвѣчаетъ древне-болг. о, какъ гласная краткая и
долгая; въ послѣднемъ случаѣ оно пишется ѳ, и тогла нерѣд-
ко совпадаетъ съ польск. ó: obořiti — окорнтн (вырвать, уни-
чтожить); tolik — толнкъ; roditī — роднтн (родить); pokoj—
покон.

ŭ=o: sŭva—сока, sŭd—соль, kŭl—колъ, vŭl—волъ (польск.
wót), půst—постъ, tvůrce—творыць (творецъ), dvůr—дворъ;
údolí (долина, юдоль) стоптъ собственно вмѣсто oudolí =
древне-болг. юдолъ (тоже юдолъ). Что ў представляетъ дол-
гое о, видно изъ умельшительныхъ формъ многихъ существи-
тельныхъ, которыея, присоединяя къ корню новый слогъ, продолжили и коренную гласную (по примѣру hlava=голова, hlávka): most—můstek (мостъ, мостикъ); kost—kůstka; bok—bůček;
hora—hůrka (юра, холмъ); chovati—chůva (нянька); koza—
kůzle (коза, козленокъ); roh—růžek (рогъ, рожекъ) и пр. Въ
занимствованныхъ словахъ о часто представляетъ первобытное
a: Ondřej=Андрей; kostel (церковь) изъ лат. castellum; opat
русск. аббатъ и пр. (такъ и сравненіе коренныхъ формъ съ
соотѣствующими сродныхъ языковъ доказываетъ, что о час-

254 ГЛАСНЫЯ ЛЯЗМКОВЪ СЛАВЯНСКИХЪ. § 78.

ТО равняется a: op, opice, нѣм. affe, англійск. ape; ovce санскр. avis). Въ простонар. языкъ къ начальному о почти всегда ставится v: voivce—ovce; voni—oni (они); vopice—opice (обезьяна); votrapa—otrapa¹ (повпса, негодяй) и пр., по otrok—рабъ, а не votrok и пр.

6) и соотвѣтствующая ему, какъ долгій звукъ, двугласная ои (íй въ началѣ словъ: útrata вм. outrata=издержки; úraz, ouraz=поврежденіе) замѣняютъ древне-болг. оу и ж: u-strojiti—оүстронтн (устроить, управлять); studený—стоўдень, холодный (стоўденьць—чешск. studánka, русск. колодезь); pustý—поўстъ (пустой); suchý—соўхъ (сухой); ucho—оўхо.

u=ж: uzel—жълъ (узелъ); tuhý—тѣгъ (тугой); tupý—тѣпъ (тупой); prut—прятъ, прятніе (прутъ); pupek—пѣпъ (пѣпѣкъ, пупокъ); ruka—рѣка (рука); suk—сѣкъ, сжуць (сучекъ). Въ sobota первое о стоитъ вмѣсто и: суббота—сѣбота.

ou=ov: rouno ровно (руно); strouhati—строўгатн (строаты); toucha—моўха (муха); loupež—лоўпежь (грабежъ); doupě ср. русск. дупло, дуплистый (доўпля, доўпль) и пр. ou=ж: doubrava—джбрава (дубрава); louka—лѣка (лугъ)²; soud—сѣдъ (судъ); thouka—мѣка (мукà); pouť—пѣть (путъ); rouhati se—рѣглатн са (ср. русск. рупать); stoupiti—стѣпнотн (ступить); toužiti—тѣжнотн (печалиться); vous—жсъ (усы); housenka (изъ vousenka) жсѣнца (гусеница) и пр. Въ сло-

¹ Любопытное сходство съ этимъ словомъ представляеть санскр. atrapa (нахальный, безствыдный), сложенное изъ глаг. корня trap (стыдиться) и отрицательной частины a; русск. отребье, напротивъ, примыкаетъ къ корню trib-, греческ. τρίβω, сравн. чешск. tříb-iti (чистить). Другое еще болѣе замѣчательное сходство усматривается при сравненіи чешскаго treperenda (болтунья, рпъзвуха) и санскр. trapdrandā (публичная женщина, букв. лишенная стыда, покинувшая стыдъ; Böhl. & Roth. Skr. Wtb. III. 414); такимъ же образомъ сходятся гольск. kawał, kawałek (кусочекъ) и санскр. kavala. Сравн. и малорусск. ковѣлки (frusta stercoris humani).

² Малорусск. луки = низменное мѣсто для сѣнокоса.

ГЛАСНЯ ЧЕШСКАГО ЯЗЫКА. § 78.

255

Вѣ vnitřní (внутренній), древне-болг. жтрьнь, удержался еще начальный носовой звукъ (v есть здѣсь звукъ приставленный, равно какъ въ vous—жсъ, vůže—жжь, словинск. vůže; болг. вѣ днѣ, древне-болг. жднѣ и пр.); жтрь=vnitř (рь=ř), ántr—vontř, а перестановкой n и о: vnitř.

и соотвѣтствуетъ звуку į, когда въ древне-болг. языке į слѣдуетъ послѣ л: slunce—слѣнце, солнце; mluno (электричество), др.-болг. млаинн (молная); mluviti (говорить), польск. mówić, древне-болг. млаъкнти (шумѣть, говорить; санскр. brû, др.-бактр. trû); žlutý—жлаътъ (желтый); žluč—жлаъу (желчь); tlupa—тлаъпа (толпа) и пр. (Въ другихъ словахъ опять древне-болг. лъ соотвѣтствуетъ чешской гласной l: влѣкъ vlk—волкъ; плаънѣ plny; влѣна unda—vlna—волнà).

7) у въ произношечіи не различается отъ i; оно соотвѣтствуетъ древне-болг. ы: vysoký—высокъ, bystrý—быстръ, býti—быти быть; syn—сынѣ; mysl—мыслъ мыслъ; myš—мышь. Въ tisíc (тысяча) i стоить выѣсто у: тысѣштка. ý какъ продолженное у тоже соотвѣтствуетъ ы: býk—быкъ; sýr—сырѣ; dým—дымѣ; krýti—кръяти (греческ. κρύπτω) и пр.

ě=n: tělo—тěло; těsto—тěсто; němý—нěмъ; stěna—стěна; věk—вѣкъ; věnec—вěныць; běhati—бѣгатн; běs—бѣсъ; měď—мěďь; měniti—менить и пр.

8) Гласныя l и r совпадаютъ съ древне-болг. лъ, рь, объясняясь изъ нихъ выпущеніемъ пазвука ъ. l какъ гласная: vlk—влѣкъ (волкъ); mlha—мыгла (туманъ)—перестановкой изъ mhla, о чемъ свидѣтельствуютъ польск. mgła, сербск. магла; vlhký—влѣгкѣ (сырый); plný—плѣнѣ (полный); slza—слѣжа (слеза); vlna—влѣна (волнà) и пр.

r=pč: hrd—грѣдъ (гордый—санскр. gardh=желать); hrb—грѣбъ, русск. горбъ; krmiti—кръмнти кормить; srdce—срѣдцє; tvrdý—тврѣдъ (твердый); srna—срѣна (серна); srp—срѣпъ (серпъ); srsť—срѣсть (шерсть); prvý, první—прѣвъ

256 ГЛАСНЫЛ ЯЗЫКОВЪ СЛАВЯНСКИХЪ. § 78.

(первый); prsten—пръстень (кольцо); trpký—тръпъкъ (юръ-  
кій); trpěti—трънътн (терпѣтъ) и пр. Въ словацкомъ на-  
рѣчіи эти гласныя развиты еще больше: l особенно употреб-  
ляется и тамъ, гдѣ чешскій языкъ, замѣняя дрезне-болгар. Ъ,  
послѣ l вставляетъ и: dlhý—чешск. dlouhý (долгій); slnce—  
slunce (солнце); stĺp—sloup (столпъ); žltý—žlutý (желтый);  
šklbat—чешск. škubati=(драть, ощипать, толкать; санскр.  
kšubh); klbása—klobasa (колбаса); hĺbka—hloubka (глубина)  
и пр. Съ другой стороны, и r тамъ, гдѣ въ чешск. языкѣ къ  
нему присоединяется гласная, является гласною: krst (крестъ),  
чешск. křiž (кръстъ); krč—чешск. křeč (но krčiti se)=судо-  
рога и пр. И здѣсь звуки l и r не представляютъ первона-  
чальныхъ гласныхъ, такъ-какъ они развились вслѣдствіе вы-  
пущенія слѣдующихъ за ними настоящихъ гласныхъ. Это до-  
казывается дошедшими до насъ древне-чешскими памятниками.  
Такъ напр. въ рукописяхъ и документахъ одиннадцатаго и двѣ-  
надцатаго столѣтій въ словахъ, гдѣ въ настолѣщее время r или l  
встрѣчаются какъ гласныя, послѣ этихъ звуковъ слѣуетъ і или  
e: Flizen, Vlitava (въ латинск. документахъ)=Plzeň, Vltava; въ  
Еванг. и въ Либуш. Судѣ встрѣчутся: sredce, mretvý, pre-  
venec—чешск. srdce, mrtvý, prvenec и пр.¹.

Пазвуковъ Ъ и Ы въ чемскомъ языкѣ нѣтъ. Ъ, какъ уже
упомянутъ, соотвѣтствуетъ чѣнск. е: пѣкатн (надъявиться) pev-
ný—крѣпкій; мѣхъ—tech (мохъ), или оно выпущено, какъ
всегда въ концѣ слова, а очень часто въ среднѣ слова: vče-
la—бѣVELА; tdly—мѣдлъ (медленный); tmknouti (zamknouti),
мѣкнѣтн мкнуть (замкнуть) и пр. Ы или совѣмъ опуска-
ется. какъ напр. въ mlha (изъ mhla) мыглі; tma—тыма; psi-
na—пьсъ (пьснна); mstíti, pomstiti—мьстинь; mníti—мьнěтнъ;
lvice—мьвнца; žnep—жьньць; psáti—пьсатн писать (пншж);

¹ Ср. М. Hattala, Zvukosloví jaz. staro- i novočesk. V Praze, 1854, стр. 63

ГЛАСНЫЯ ЛУЖИЦКАГО ЯЗЫКА. § 79.

257

všude — вьс̧доў, вездь; všecek — вьс̧куськъ (всяческій); vdo-
va — вьдова (вдова) и пр.; или его вліяніе проявляется въ
смягченіі предшествующей согласной: kŭť—конь; pečěť — пе-
Чуть; žerď — жрѣдь (жердь); vnitř — жтрь (внутрь, внутри);
dań — дань (пошлина) и пр. (О томъ, что ь въ древне-болг.
языкѣ равняется — особенно какъ коренная гласная — чешск. e:
lev — львъ, den — дьнь, было уже упомянуто).

ГЛАСНЫЯ ЛУЖИЦКАГО ЯЗЫКА.

§ 79. 1) Изъ мужицкихъ нарѣчій заслуживаетъ особеннаго вниманія верхне-лужицкое какъ по своему организму, такъ и по чистотѣ формъ, тогда-какъ нижне-лужицкое нарѣчіе сильно испорчено вліяніемъ чужихъ, особенно же нѣмецкихъ элементовъ. Измѣненіе первоначальнаго d въ ž (въ верхне-луж. dž, изъ которого выпущено начальное d), употребленіе конечнаго m въ первомъ лицѣ единств. числа въ спряженіи, замѣна звука ć со- гласною š (особенно въ окончаніяхъ неопредѣленнаго наклоне- нія), преобладаніе о выѣсто е въ концѣ (pijoš изъ piješ = пьешь; bužoš—budżeš будешь и пр.) и произношеніе ć = с (за исключеніемъ сл. žowčo — верхне-луж. holčka; holca — дпвушка), можно обозначить самыми главными примѣтами нижне-лужицкаго нарѣчія. Поэтому при сравненіи звуковъ мужицкаго языка слѣ- дуетъ обращать главное вниманіе на верхне-лужицкое нарѣчіе, соображаясь съ характеристикескими примѣтами нижне-лужиц- каго (хотя конечно во многихъ словахъ звуки и формы обоихъ нарѣчій совершенно совпадаютъ).

2) Гласныя мужицкаго языка слѣдующія: a, e, i, o, и, у;
é = i, а ó (долгій звукъ) въ произношеніи равняется и (чешск.
i, польск. ó). a — древне-болг. a: dar — даръ; čas — учасъ; rana
рода; b) оно соответствуетъ и древне-болг. а: měsāc — мěснаць
(мьсяць); řad — радъ, русск. рлдъ (съ смягченіемъ предшествую-
щей согласой, но: v dobrym ředźe = въ добромъ порядкѣ;

17

258

ГЛАСНЫЯ ІЗЫКОВІ СЛАВЯНСЕХІЙ, § 79.

такъ и ředžić = привести въ порядокъ, чистить); casć = участь (часть); často — укасто (часто); džesać — десать (десять); vázać — ваљатн (вязать); žadać — жадатн. Иногда а соотвѣтствуетъ древне-болг. h: lav — львъ (левъ).

3) е отвѣчаетъ а) древне-болг. e: ležeć — лежатн; sedmy — седмын (седьмой); železo — желеzo; ženić — женитн. b) e = ђ или й: věrčh — връхъ (верхъ); vu-dverno (дверной, косякъ), двьрѣ — дверь (лужицъ. durje — дверь сокращено изъ dveŕe) ¹; řevnić — рьвѣнобатн; ćerń — трънъ (чешск. trn); ćenki — тьнькъ; červ — уръвь (червь); džen — дьнь. e = к: železo — желеzo; sekera (моноръ) съкъира, но въ Остром. сектыра, ср. малорусск. сокура; е представляетъ иногда смягченное первоначальное a: žel — жаль; tujeć (качать, колебать), изъ древн. tujać, ср. tuja (колыбель); čeledž (челядь), древне-болг. челидь; směć so, др.-болг. смнитн. са (e=и) (смятьться), чешск. smáti se; ležeć — лежатн; въ leć (литъ) е. отвѣчаетъ древне-болг. н: лнти, лнити (лѣж=liju, лѣешн=liješ; ср. livovać, древне-болг. нѣлнватн). ě (Юрданъ обозначаетъ этотъ звукъ чрезъ ě) = древне-болг. к: sněh = снѣгъ, чеш. sníh (но sněž-ný); řědki — рѣдкъ (рѣдкій); rěka, чешск. řeka (смягченіе перешло въ предъидущую согласную) рѣка; džěłać — дѣлать, чешск. dělati; běda — бѣда (чешск. bída, польск. bieda — biada!, biadać); pěšń — пѣснь; běhać — бѣгатн (чешск. běhati) и проч.

4) i = древне-болг. h: lipa — липа: pić — пинт; lizać — линзатн (скр. lih); miły — мина. Къ приведеннымъ до сихъ поръ гласнымъ въ-началѣ часто приставается h: hać = ać (do);amt (должность, чинъ), нѣм. amt; Haniza, чешск. Anežka (Agnes); haperleja (апръль); передъ e: herba (наслѣдникъ), изъ нѣм. erbe; helefant = (słón = elephant); передъ i: hić (идти) — наст. врем. du изъ jdu; hikać (русск. икать); Hilžbeta, чешск. Alžběta (Елизавета); hinaki (иной, другой); hišće (еще) и пр.

¹ Ср. Dr. Pful, Łużiski-Serbski słownik, w Budyšinje, 1866, стр. 171 и 897.

ГЛАСНЯ ЛУЖИЦКАГО ЯЗИКА. § 79.

259

у = ї: *być*—бътн, дут—дъмъ; ryć, ryju—рътн, рълж; pytać пътатн (спрашивать), чешск. ptáti se; myć—мътн (мыть); mysl — мýsль; myš—мýшь; kryć—крътн; dychać—дъхатн (дышать; dych, duch.—дъханне, дочхъ).

у иногда соотвѣтствуетъ и древне-болг. к: sydnyć¹—сѣдътн сидьть (по значенію sydnyć собств. выражаетъ садиться, чешск. sednouti si); syno — сѣно; cyły — цѣлъ; syv — сѣтва. Въ окончаніи глаголовъ ус—у произошло изъ ис-, встрѣчаемаго въ древнихъ формахъ minyć — minić — минжтн; vuknyć (изъ vuknipić)—вълкижтн (учитывается—ср. привыкнуть = чешск. přivyknouti); ćisnyć—тнснжтн (ср. тиснуть); mknyć — мѣкижтн (за-мкнутъ, чешск. při-zamknouti); hasnyć—гаснжтн (гаснуть), чешск. hasnouti и пр. Въ словахъ заемствованыхъ у часто соотвѣтствуетъ i: zympl (англійск. simpleton = дуракъ ср. simple, нѣм. simpel); zygl (печатать), нѣм. siegel; tygl — (плавильникъ, тигель), нѣм. tiegel; sydleŕ (поселенецъ), нѣм. an-siedler; въ byrgle² (органы), нѣм. orgel у равняется о; въ Dyrbach, byrgar (гражданинъ) оно произошло изъ ї, срав. нѣм. Dürbach, bürger.

5) o = o: dobro — докро; bok — бокъ; modlitva — молитва; točić — тоунтн. o = e: sotra (сестра), древне-болг. сестра; čoło — уело (лобъ, чело): o древне-болг. Т или й: moch (русск. мохъ) — мѣхъ; pos (песъ) — пысъ; lohki — лѣгкъ (леекій); čołni-са — улѣнъ (челнокъ — словинск. čoln). Въ окончаніяхъ существительныхъ о заступаетъ мѣсто древне-болг. А; въ такомъ случаѣ оно смягчаетъ предшествующую согласную: znamo — знама (знамя); brěmo — брѣма, чешск. břimě (русск. бремя); vumó (вымя), чешск. výmě; džěco — днта, чешск. dítě (русск. дитя).

ó представляетъ продолженное о, произносится какъ ю, и

¹ Ср. русск. сид-немъ сидть.

² Ср. малорусск. вігрӑн = родъ музыкальнаго инструмента.

17*

260

ГЛАСНЯ ІЗМКОВЪ СЛАВЯНСКИХЪ. § 79.

соотвѣтствуетъ чешск. ǔ, польск. ó, древне-болг. о или ъ:
**кón**—конь (kǔň); **dróha** (русск. дорога); **hnój** (ной), чешск.
hnǔj — древне-болг. гнон; **kósć**—кость; **vóz**—коžь, чешск. vǔz,
польск. wóz; dvór—дворъ, чешск. dvůr, польск. dwór; stól—
столъ, чеш. stůl, польск. stól; vlós (русск. волось), древне-
болг. власъ; hóść (гость), древне-болг. гость; vrócić—польск.
wrócić воротить), чешск. vrátiti и проч.

6) и соотвѣтствуетъ: а) древне-болг. оу: suchi — соўхъ (сухой);
pusty — поўстъ (пустой); mucha — моўха (муха); studńa —
стоўденьць (чеш. studánka, studně) — колодезь; čuć (чувство-
вать — уоўтан; b) оно совпадаетъ съ древне-болг. ж,繼но какъ
ои (иногда и и) въ языкѣ чешскомъ: тuka — мжка (мука),
чешск. touka = мукà (тuka = мукка); truba — тржба (труба)
чешск. trouba, польск. trąba; ruka — ржка (русск. рука),
чешск. ruka, польск. ręka; muž — мжжь (мужь); Łuka — лжка,
чешск. louka. Въ предлогѣ vu (поставляемомъ предъ глаго-
лами) и соотвѣтствуетъ русск. ы (въ древне-болг. языкѣ мѣ-
сто вы-, муж. vu-, чешск. vy- заступаетъ предлогъ нžь): vupić
(выпить), vutyć (вымывать), vupełnić, чешск. vyplniti (испол-
нить) и проч.

о и и въ началѣ принимаютъ предъ собою пряставленное
v: vobaj (оба); vobrać, чешск. obrati; vobrocić — чешск. obráti-
ti (повернуть, обратить), древне-болг. обратитn; vohlad,
чеш. ohled, vohladać, древне-болг. огладитн; voko — око; vok-
no — окно; vokoło, др. — болг. около; vón (онъ); vona, vono (она,
oho); vopica — чешск. opice (простонар. vopice) = обезьяна;
(подобно и въ чешскомъ языкѣ въ говорѣ простаго народа
передъ о ставится v). v передъ и: vubyt = (убытокъ), чеш.
úbytek; vučinić, чешск. ućiniti, древне-болг. оунинтн; vuda
(польск. wěda, русск. уда), древне-болг. жда; vuheń (оюнь)
изъ vyheń, которое сближается съ огнь — санскр. agni; измѣ-
неніе а въ и проведено тоже въ латовск. ugnis, такъ — что

ВЫПУЩЕНІЕ ГЛАСНЫХ ВЪ ДР.-ВОЛГ. ЯЗЫКЪ. § 80. 261

vyheń—(чеш. výheň) = v-ugni—vugin и перемѣной и въ ъ =
γ—(ср. być, скр. bhů—бýтн) — vyheń; vuhel, vuhl — др.-болг.
жглъ; vutroba—жтоба; vuzol — чешск. uzel, др.-болг. жълъ и пр.

ИЗМѣНЕНІЯ ГЛАСНЫХ ВЪ СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКАХ.

Главныя измѣненія, которымъ подлежать гласныя въ язы-
ках славянскихъ, слѣдующія: 1) выпущеніе, 2) ослабленіе,
3) усиленіе, 4) измѣненія для избѣжанія зіянія, 5) измѣне-
нія вслѣдствіе предшествующихъ или послѣдующихъ согласныхъ,
6) вставка соединительной или вспомогательной гласной, 7)
чередованіе гласныхъ и ихъ удобленіе.

I. Выпущеніе гласныхъ.

§ 80. Въ древне-болгарскомъ языке выпущеніе проводится
особенно въ склоненіи, гдѣ при стеченіи двухъ тождествен-
ныхъ или сходныхъ гласныхъ одна изъ нихъ выпускается (хо-
тя зіяніе терпится въ древне-болг. языке; только въ самомъ
коренномъ составѣ оно не допускается); такъ напр. выпуска-
ется въ родительномъ и оу въ дательномъ падеж. единств.
числа мужеск. рода при прилагательныхъ, оканчивающихся на ъ
или ь (въ послѣднемъ случаѣ опускается я): ўзлаго (Glag. Cloz.)
изъ ўзлааго, грѣшноу-моу (Супр.) (грѣшному) изъ грѣшноу-
оумоу, сватоумоу (Супр.), изъ сватоу оумоу (святому); по-
добно веленкіямъ (Супр.) стоитъ вмѣсто веленкынмъ, сватыхъ изъ
сваты нхъ; такъ и въ спряженіи при стеченіи двухъ тождествен-
ныхъ гласныхъ выпускается одна изъ нихъ: можаше (Супр.) изъ
можаше; молиаста (Супр.) изъ молиаста; во многихъ собствен-
ныхъ именахъ при стеченіи двухъ гласныхъ одна изъ нихъ вы-
пускается: ааронь = аронь (Супр.); гауринъ — гауриннъ (Супр.),
рахнль — рахннль; ср. нехаапнь и нехапнь (внезапный); оско-
миньтъ и ооскоминьтъ¹; днѣпръ — дьнапръ (Супр.). Особенно ча-

¹ Antioch. Pand. изъ ХІ стол.; ср. Miklosich, Lex. 506.

262

ГЛАСНЫЯ ЯЗЫКОВІ СЛАВЯНСКИХЪ. § 80.

СТО ПОДВЕРГАЮТСЯ ВЫПУЩЕНІЮ ПАЗВУКИ І ІЬ; ІЬ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕЕ
ДРЕВНЕЕ а, ВЫПУСКАЕТСЯ, КОГДА ЕМУ ПРЕДШЕСТВУЕТЪ Ї—Й ИЛИ МЯГ-
КАЯ СОГЛАСНАЯ СЪ СЛѣДУЮЩИМЪ ПОСЛѣ НЕЯ ІЬ: МАН=(МАЙ), ТЕМА
таја, сР. ГРЕЧ. μαχίο-, СЛѣДОВ. МАН — СОБСТВЕННО СТОИТЬ ВМѣ-
СТО *тајъ, ТАКЪ-КАКЪ КОНЕЧНОЕ а ВЪ СУЩЕРВИТЕЛЬНЫХЪ МУЖЕ-
СКАГО РОДА ПЕРЕХОДИТЬ ВЪ ІЬ (СР. РОДИТ. ПАД. МАНИ); ПОКОН
ИЗЪ *ПО-КОЇ-А И ПР.; ПЛАЧЬ ИЗЪ *ВРАК-Й-А; ПЛАЧЬ ИЗЪ *PLAK-J-A;
ДЬНЬ (ДЕНЬ) ИЗЪ *dīnj-a, СР. САНСКР. dina И ПР. ІЬ ВЫПУСКАЕТСЯ
ЧАСТО, КОГДА СТОИТЬ ПЕДЪ Р И Л И ПОСЛѣ НЪМЫХЪ (ОСОБЕН-
НО ГУБНЫХЪ) СОГЛАСНЫХЪ: БРАТН-СМА (БОРОТЬСЯ) ИЗЪ КЪРАТН СА
(СУПР.), ТАКЪ И БРАТН (БРАТЬ, ВЗАТЬ) ИЗЪ КЪРАТН (СУПР.),
СКР. bhar; ВЪ БРАТРЪ, НАПРОТИВЪ, УСМАРТИВАЕТСЯ ПЕРЕСТАНОВКА ВЪ
КОРЕННОМЪ СЛОГЪ ЗВУКОВЪ РА, ТАКЪ-ЧТО bratrŭ= *bar-trŭ=bar-
tar; ДРАТН СОКРАЩЕНО ИЗЪ ДЪРАТН (СУПР.), СКР. dar (СР. СТР. 269,
ПРИМѣЧ.); МЛАГТН ИЗЪ *МЪЛѣТН, КОР. mal- (СР. НОРДЕК. mala),
СР. НАСТОЯЩ. ВРЕМ. МЕЛИЖ И МЫЛѣГЬ (СУПР.)=Ч. mlít (SUPIN.);
ІЬ ОМОТАЕТСЯ ПЕДЪ Н: АНО=АДЪНО, МНОГЪ =МЪНОГЪ (ОСТРОМ.);
ТЛО=ИЗЪ *talo, СР. САНСКР. tala; ГМАТН (ГНАТЬ) = ГЪНАТН, СР.
ГЪНАША (ОСТРОМ.). Другіе ПРИМѣРЫ ВЫПУЩЕНІЯ: ВРѣТН ИЗЪ ВЪРѣТН
(СР. ВЪРМАШТА, СУПР.); ЖДАТН (СУПР.) ИЗЪ ЖЬДАТН (СР. ЖИДЖШТЕ
ОСТРОМ.); ЖРЬЦЬ = ЖЬРЬЦЬ—(ЖЪРНЦН, СУПР.); ЗВАТН ИЗЪ ЗЪВАТН
(СР. ЗЪВАНЪ, ОСТРОМ.); МИНХЪ ИЗЪ ГРЕЧ. μοναχός; МОСНИ — МОСН
(СУПР.) ИЗЪ МОСНИ μωυσης (moyses); РАЛО ИЗЪ ОРАЛО—КОРЕНЬ
ОР-, ОРАТН (ОСТР.), ЛАТ. ar-are; ФРНКАНЪ (СУПР.) ИЗЪ АФРНКАНЪ;
ТРЪТН (ТЕРЕТЬ), КОР. tar- (ТЪРТЬ), ЛАТ. ter-o; ОТЦА (СУПР.)
ВМ. ОТЬЦА—ОТЬЦЬ (ОТЕЦЬ); ОСЛА (СУПР.) ВМ. ОСЬЛА—ОСЬЛЪ, ДР.-
НЪМ. esil, ГОТСК. asilus; ОВЦЕ ИЗЪ ОВЬЦЕ, ОВЬЮ (КОЖОУ) (XIV
СТОЛ.) ИЗЪ ОВЬЮ; ПСАТН, ПСАНЪ, ЖАТН (СУПР., GLAG. CLOZ.) ИЗЪ
ПЬСАТН—ПНШЪ, КОР. pis-, САНСКР. piç; ПСОМЪ (СУПР.) ИЗЪ ПЬСОМЪ,
КОР. pas-, СКР. расц; ПХАЕМЬ ИЗЪ ИЬХАЕМЬ, ОТЪ ПЬХАТН (РА-
ЖИТЬ); КДЕ (СУПР.) ИЗЪ ИЪДЕ. ВО МНОГИХЪ ФОРМАХЪ, ГДѣ ВЫПУ-
ЩЕНЫ РАЗНЫЯ ГЛАСНЫЯ, ВИДНО, КОНЕЧНО, РАЗВИТИЕ ПОЗДНѣЙШЕЕ,