French, 1st yr., p. 2

Vocabulaire:

<table><tr><td>Noël --</td><td>Christmas</td><td>pousse un cri --</td><td>cries out</td></tr><tr><td>aussitôt --</td><td>immediately</td><td>demeure --</td><td>remains</td></tr><tr><td>se réveille --</td><td>wakes up</td><td>un tambour --</td><td>a drum</td></tr><tr><td>à bas --</td><td>down</td><td>un char d'assaut --</td><td>a tank</td></tr><tr><td>la cheminée --</td><td>the fireplace</td><td>il aperçoit --</td><td>he notices</td></tr><tr><td></td><td>le cou --</td><td>the neck</td><td>les</td></tr></table>

A. Complétez les phrases suivantes en choisissant / expressions correctes de la colonne B: A. B.

1. Trott saute à bas de a. la cheminée

2. Il a posé ses souliers devant b. d'admiration

3. Trott demeure immobile c. Trott

4. Tous les cadeaux sont pour d. la maman

5. A la porte, regardant son fils, e. son lit se trouve

B. Répondre en anglais et puis en français:

1. Qui dit: "C'est Noël"?

2. Pourquoi Trott court-il à la cheminée?

3. Qui pousse un cri de surprise?

4. Quel cadeau préférez-vous?

5. Qui est Trott?

III. Lisez le morceau ci-dessous, puis faites les exercices qui suivent:

Un soldat dont la main droite est paralysée et dont le visage trahit le
fatigue et la souffrance, débarque de la gare de l'Est. Sur la place, il
s'arrête devant la petite voiture d'une marchande des quatre saisons.

Les belles cerises! Comme cela doit être frais et bon! Il les dévore des yeux. . . . . . .

Il porte à sa poche sa main non paralysée...Oui, mais...Et il s'éloigne lentement.

Une jeune femme a vu la scène et a compris. Elle s'approche:

- Vois aimez les cerises, mon ami? demande-t-elle.

- Oh, oui, madame, soupire-t-il.

- Alors, permettez-moi....

La jeune femme court à la petite voiture et achète pour huit sous de
derises, qu'elle offre gentiment au soldat, qui se confond en remerciments.

- Psst! madame!

C'est la marchande des quatre saisons quirappelle sa cliente.

- Eh, dites donc, madame, il vous revient deux sous...Je ne savais pas que c'était pour un soldat...C'est six sous seulement.

-- D'après La Liberte; 1917.

Vocabulaire:

<table><tr><td>dont --</td><td>whose</td><td>la gare --</td><td>the station</td><td>cela doit --</td><td>that must</td></tr><tr><td>le visage--</td><td>the face</td><td>s'arrête --</td><td>stops</td><td>s'éloigne --</td><td>goes away</td></tr><tr><td>trahit --</td><td>betrays</td><td>la voiture--</td><td>the cart</td><td>les cerises --</td><td>the cherries</td></tr><tr><td>débarque --</td><td>gets off</td><td>la marchande des quatre saisons --</td><td>the fruit and vegetable peddler</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td>il soupire --</td><td>he sighs</td><td>il se confond en remerciments --</td><td>he showers her with thanks</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td>il vous revient --</td><td>you get back</td></tr></table>

A. Répondre aux questions en anglais:

1. Ou se trouve le soldat?

2. Que voit-il sur la place?

3. Pourquoi, malgré son désir de manger des cerises, ne peut-il pas en acheter?

4. Que fait la jeune femme qui passe?

5. Pourquoi la marchande rapelle-t-elle sa cliente?