Для справок о русских книгах вообще, а также об auto-
рахъ книгъ, падающих апокришно, то есть безъ имень автора
или переводчика, мы об龄новенно обращаемся къ следующим къ
каталогамъ:

Опытъ Российской Библиографии... В.
Сопикова. 5 ч. 1813—1821.

Систематическое обозрение литературы
въ Россиі въ течение пятидесятъ 1801—
1806. Соч. О. Шторховъ и Ф. Де-
луньюль. 2 ч. 1810—1811. Рослись ресс.
книгъ сост. Шторховъ.

Рослись русс. книгамъ для чтенія этъ
библиотеки В. Плазильщикова. 3 ч. Снб.
1829, съ 5-ю дополненіями (1820—1824).
Сост. Анастасіевичемъ.

Роспись россе. книгамъ изъ библиотеки
А. Смирдина... Снб. 1828; съ двумя
прабалленіями. Снб. 1829 и 1832. Сост.
Анастасіевичемъ. Въ видъ продолженьі
въ этому каталогу вышли следующие:

• Систематич. рестръ русс. книгамъ

съ 1831 по 1846 г. Издание М. Д. Оль-
хина. Снб. 1846. Сост. Н. Библиографія.

Третье прибавление къ росписи россе.
книгамъ для чтенія изъ библиотеки П.
Кратежникова. Продолженіе къ прехіле
поланеннымъ росписсамъ А. Смирдина. Снб.
1852. — Четвертое прибавление. Снб.
1856.

Систематич. роспись книгамъ, про-
дающимъся въ Книжномъ Магазинѣ А.
Н. Глазунова. Снб. 1837, съ дополнен-
іемъ. Сост. Н. Ефремовымъ.

Систематический каталог русских
книгъ, продажющихся въ Книжномъ Мага-
зинѣ А. Ф. Базунова. Снб. 1835, съ
двумя дополненіями 1870 и 1872. —
Сост. В. Межовомъ.

Кройъ того же пятьемъ и нѣсколько годичныхъ
библиографій,
большею частію составленныхъ В. Межовымъ *) и Книжный Вѣ-
стникъ, выходившій съ 1860 и къ сожалѣнію прекратившійся
въ 1867 г. Съ тѣхъ поръ лѣтоньсь книжной нашей производи-
тельности прервана и русская литература лишена была такого
періодическаго органа, какой пьютъ всѣ европейскія литературы.
Только Правительственный Вѣстникъ извѣщалъ о печатаемыхъ въ

*) Объ указании въ Литературѣ Русской Библиографіи Геннади, Снб. 1853,
стд. 17 — 19. А новой пісія въ каталогѣ Вазунова.

— II —

Расія кніжок за першій дати годин: не паводить сільська п'орог-
попа тацько, і сучча, і менодобо. Наймені остатки 1879 года
перелічили Смірдинсько, індивідуальні Імперативи Управлінення по ді-
лям непати.

Во кінці 19. ст. кніжателів, особливо з Смирдинської, жен-
ів книга, вводили анонізмом, то-есть сьмі відоміх авторів якіх
за перекладом, или знищів, з'являються лицензіями знищено
кількими — указаними з'являються їхні авторські. Не цемало такихъ
книгъ отворіли з'явилися їхні авторські, іхні перекладчиків, тогда кількі якіхні знищали биіс ніогда обра-
дулими з'явилися діагнозом, по разійамъ кніжателівъ, біограф-
іями, художників і статті і професії сільській. Масі віда-
льською політічнимъ дать в'їзьмі списка навсюдно такихъ совоку-
нихъ указаний іменъ русскихъ плосcatелей, опущеній з'явили-
ныхъ російськихъ, въ которыхъ біографіяючою їдіць тайого рода
свідѣній. Другія указанія соціфізованій в'їзьмі сь темі матеріали
для библиографії і дополняються печатанія свідѣнія о нашихъ
писателяхъ. Такимъ образомъ предлагається списокъ можетъ слу-
зяніе дополненіемъ і додаткомъ къ указаннымъ знишіе росієнцькъ
русскихъ книгъ, і вовіще къ біблиографіческимъ ісєсібійські, канія
мы имень. Такъ какъ пуждающіеся въ справахъ о непизь-
стныхъ, или скрытыхъ именахъ авторовъ обращаются къ пазван-
нымъ каталогамъ, то здѣсь не означаются такія книги, которые
хотя изданы анонізма, но авторы колхъ указаны въ этихъ са-
мыхъ каталогахъ, какъ наприм. изъятны сочиненія А. Н. Му-
равьева, большею частію не выставлявшаго своего имени на свійхъ
сочиненіяхъ, і другія. Я боваць обращал відомія на книги,
колхъ авторовъ нельзя узнать по этимъ библиографіческимъ посо-
біямъ. Исключеніе я сдѣлалъ только для опыта Сонакова, — такъ
какъ онъ довольно рѣдокъ и не такъ сподрученъ для справокъ,
такъ какъ въ немъ, по собственности алфавитнаго порядка, иногда
трудно отъискать требуемое заглавіе. У него не рѣдко указаніи
имена авторовъ и переводчиковъ, опущенія въ другихъ катаю-
рагахъ, даже въ Смирдинськомъ, і я отмѣтилъ табіл книги и помѣ-
стилъ въ списокъ.

При этомъ зам'учу, что нѣкоторія книги, которыхъ я не
видалъ, могли быть занесены сюда какъ апониманія, тогда какъ
быть можетъ имена на нихъ выставлены, но за то не означены

— III —

въ Россией Смирдина и другимъ. Предполагаю это позиту, что и въ цитатысъ въ Россией Смирдина заглавія книгъ изъ имён авторовъ, тогда какъ авторы эти написаны въ самихъ книгъ. Такъ напримѣръ сочинитель книти: „Разговоры въ Царствѣ Мертвыхъ“ укажанъ у Смирдина (№ 6387) подъ буквой Т, а у Сонпикова (9487) вовсе не указанъ — между тѣмъ какъ изъ книгъ, по; предисловіемъ, есть подписъ: Евдокимъ Тыртюєвъ. Конечно можно быть и то, что въ нѣкоторыхъ экземплярахъ полнаго имена не было.

Нѣкоторыхъ авторовъ и переводчиковъ узнаемъ изъ Цензурной Вѣдомости 1786—1788 г. сообщенной С. Смирновичъ въ Собрникѣ Н. Бартенева: Осмнадцатый Вѣсъ, кн. І, стр. 425—452. Здѣсь находилъ росписки разныхъ лицъ, по коимъ онъ обязывались доставить экземпляры представленныхъ книгъ по отпечатаніи ея цензору и не выпускать въ свѣтъ безъ письменнаго дозволенія. Вольшую часть этихъ книгъ можно отыскать въ Каталогахъ, частію означенными безъ имени, иногда и съ другими именами нежели въ Вѣдомости. Изъ сличенія оказывается, что подписку давали иногда не тѣ лица, которые значатся въ книгѣ авторомъ ея, или переводчикомъ. Такъ между прочими капітанаъ Ник. Ив. Загоровскій въ три года, за которые имѣемъ вѣдомость, представилъ до 12-ти книгъ, изъ коихъ одна только значится у Смирдина (№ 60) съ его именемъ. Онъ напр. представилъ Описание Харьк. Намѣстничества, авторомъ которой Митрополитъ Евгеній называетъ Переверзева, или Чудеса Натуры Вас. Лезшина. Ужъ не былъ ли онъ литературный комиссіонеръ, или издатель? Понадаются также названія книгъ вовсе неизвѣстныхъ въ русской библиографіи: они или остались неизданными, или вышли подъ другими заглавіями.

Г. Г.

АВЛЯ ГЕЛЛИЯ АВТОПАХТЪ НОЧЕЙ ЗА-
писки, содеръащиясъ изъ деаддати кні-
гахъ; пер. съ лат. 2 ч. М., въ тип.
Коми. Типографической. 1787. 8°.
(Смирд. 1211).

У Сопникова подъ № 1762 пере-
водчикомъ показанъ ректоръ моск.
академія АMONACIй, (ИВАНОВъ 1805).

Аврора, ежемѣсlichное издание. М.
1805 — 1806. 12°. 2 т. (6 Л:№).

Извъ экземпляра этого рѣдкаго жур-
нала, находящагося въ Чертковской
библиотекѣ, въ Москвѣ, видно, что
№ 1 вышелъ 2 октября 1805, № 3
въ декабрѣ; въ январѣ 1806 вышелъ
№ 1, Т. II, и 21 мая — № 3. Онъ
состоить изъ мелкихъ литерат. ста-
тей, большего частію оригинальныхъ.
Издатели не названы, но у Сопникова
(№ 3769) показаны: профессор Рейн-
гардъ и Я. де-Саніленъ.

Аделанда, первая Императрица
Германская. Хроника Х столѣтія,
написанная Игуменомъ Одилліюномъ.
Перевела съ французскаго *** М., въ
тип. А. Семена. 1838. 12°. 50 стр.
(Ольхина, 2096).

Въ Словарѣ рус. писательницъ кня-
за Н. Голицына (М. 1865) перевод-
чицей показана графиня Манковская.
— Книжка напеч. въ небольшомъ чи-
слѣ экземпляровъ.

Адель де-Саніленъ, ил. письма
Лорда Стенгама. Пер. съ франц.
2 ч. М., въ тип. Векетова. 1803.
12°. (Смирдина № 8482; Сопникова
№ 1775).

Переводъ Петра Пельскаго. Фран-
цузскій оригиналъ вышелъ въ 1794 г.
тоже безъ означенія автора, г-н de
Flahaut.

Адонидъ, съ присовокупленіемъ пѣ-
которыхъ любовныхъ стихотвореній
Кастріота Албанскаго. Перев. съ
франц. А. Д. Спб. 1783. 8°. (Соп-
ковъ № 1779). — Перев. Александра
Пв. Дмитриева.

Алеша Ноповичъ и Чурила Шен-
ковичь. Богатырская пѣспоньнія. Соч.
П..... я Р..... ба. 2 ч. М. 1801,
въ унів. тип. 8°. 108 и 200 стр.
(Ник. Радищева, Смирдина № 6749).

Али-Кара-Мирза, черкесская по-
вѣсть въ стихахъ. М., въ тип. Семена.
1832. 8°. IV и 84 стр. (Ольхина
№ 5352).

Подъ предсловіемъ бүквы И. Р.
По росписи Крашенинникова (Приб.
3-е къ Смирдинской, 1852) подъ
№ 15759 — Ильи Радожицкаго.

АПАКРЕОН. Апакреонъ, стихо-
твореніе Апакреона Тійскаго, перевель
**** ****. Спб., въ тип. корпуса чуже-

["— 2 —", "странахъ славянской. 1791. —\n2 кал. 4°. XIV и 287 стр., съ гпрет-\nтексомъ, гравшія шрифты, на\nтелой бук. (Смирн. 6671; у Сов.\n1939; пер. Иноцары Лавова).", "Анодинарна Лавяшткага, Слово-\nсіе, или славянскага о богох. М.,\nвъ ти. 1. Соч. топографіческой. 1787,\n8°. (Смирн. № 2959). Перев. Але-\nксандра Гуціна. Си. 1929. Віддількій.", "Анодії, изъ ** штиціненіе ордена**\nвоїнській лампіщкої, Павліній\nБратській **ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ

— 3 —

сочинен). — Соч. Н. Г. Политковского, вышитого для русского языка. Гедта Государственного Правительства.

Взаимоположение телей, или принадлежностей Донской Донской. Перев. с франц. М. 1792. 12°.

Въ цензурѣ подсасался за эту компанию. Текстиль Троицкого Троицкого. (Осынадц. Вѣтъ, I, 451).

Блаженнаго Авибутына, Епископа Никонійскаго, единственный душин съ Богомъ. Перев. съ лат. В. Б. (Василья Быльева). М., въ 3 унв. тип. 1784. 8°. (Смирдина № 62).

Арх. Филаретъ въ своемъ Обзорѣ, II, 126, оні-)ально предполагаетъ переродицкимъ этого сочиненія іеромонаха Аганпта.

Блаженнаго Оеодорита, Епископа Кирскаго, поучительная слова о прошлѣ... Перев. съ Елиниогреческаго Нѣ М. М. 1784. 8°. (Смирдина 21; Соп. 12780). Николая Малинина. (См. Арх. Филарета Обзоръ, II, 115).

Блины, Г. Д. (Ивана Дажкова). М., въ унв. тип. 1839, въ 32 д. л. 36 стр. (Шуточныхъ стихотвореній).

Бокъ и Зюльба, повѣсть аллегорическая съ португальскаго на французскій, а съ оного на русскій Н. Т. 2 ч. М. 1774. 8°.

У Сопникова (№ 2283) и у Смирдина (№ 8566) безъ племни переводчика Ник. Василь. Толстова, пожовникова, ум. въ 1774. (См. Васmeister, Russ. Bibliothek. IV, 629). — У Barbier (Dict. des Anonymes, 3-e éd., I, p. 439) сказано про организацію traduit du portugais de don Aurel Einer, par H. Fr. de La Solle.

Болески оперы: Белерофонтъ. Спб. 1750. 4°. и Селевкъ, Спб. 1744. 4°, показаны у Сопникова (№ 7398 и

7482) безъ перепятъ переводописка Ага-за Вас. Осусовѣева, о которомъ з. Словарь М. Беглія Н, 106.

Боннета Флософіческія папы о перейти принцѣ и дѣятіи М. Сиб., въ Или. тип. 1805. 8°. (Смирдина 1228). — По Сопниковѣ с. пер. Н. Вельаминова.

Брабандскай Шевчёва. Соч. Допител. Съ фр. А. Н. 2 ч. М., въ тип. Пономарева. 1809. 18°. (Арабандрі Вас. Иванова. — См. Сираз. Эп. Словарь VI, 9).

Бытіе разумное и нравственное воззрѣніе на достоинство жалости; пере. съ фр. М., въ тип. Пономарева. 1737. 8° (Смирдина № 1244). Перев. Князь Вадбольскаго. См. Ценз. Вѣдомость.

Бѣдность и благородство души, ком. въ 3 д. Копебу. Въ первый разъ представлена на Моск. нумычномъ театѣ 21 января 1798 г. Наживеніемъ Хр. Клауді. М. 1798, въ унв. тип. у Родигера и Клауді. 8°. 224 стр. (Сопникова 5305). 2-е изд. (Смирдина 7021). Орелъ, въ губ. тип. 1817. 12°. — Пер. А. О. Маликскаго. (См. Льтонись Рус. театра Н. Арапова, стр. 139).

Бѣлая Волшебница, комическад опера въ 3-хъ дѣятельныхъ, перев. съ франц. М., въ унв. тип. 1828. 12°. 103 стр. (Смирд. № 10548).

Безъ племни переводчика А. Н. Писарева, указаннаго въ реневзій Моск. Телеграфа ч. XXII (1828, № 14), стр. 293.

Важныя приключения отъ маловажныхъ обстоятельствъ. Часть І, изд. 2-е. М., въ тип. Пономарева. 1795. 8°. (Смирдина 8581). У Сопник. 8970, показано 1-е изд. М. 1786. 8°, перев. съ франц. Ивана Сокошскій.

Каталогъ въ настоящій отношениямъ менѣть помѣщаемыя и иные критiques
ныя мотивы Н. Т. Снб., въ тил. Эд. Прага. 1858. 8°. IV и 36 стр.
(Новокн. Гар. Токуэва).

Столбѣе св. Луки, Английскаго
Американскаго остроя, зрада въ 1 д.
Сь. франц. Снб 1786. 12° (Сыр-
дина № 7471). (Сивернъ, Алясапінда
Кавказъ (р. 1759 † 1795).

Волтеровъ заживѣлѣній, обур-
занія Абвасомъ Пономаръ, пер. сь
дawn. 2 ч. М., въ тил. Нономарена.
1793. 8°. (Сивеков. 2520; Смноки-
на 6573). Перев. Мигрон. Эстенъ
(Солховаттюнъ). См. о немъ Мате-
риала С. Нономарена, Кіеъ, 1867,
стр. 12.

Воспоминанія пиститутки. Соч.
Е. А. Снб., въ тил. К. Вингебера.
1834. 8°. 95 стр. Напечатано въ
послѣдствіи съ именемъ Елисавета
Васиі. Алябдинонъ, въ Невскомъ
Альманахъ, издан. мужемъ ея, въ
1846 г.

Воспоминанія Кавказскаго офи-
пера 1835, 36, 37 и 38 года. 2 ч.
М., въ унів. тип. 1865. 8°. 116 и
173 стр. (Нъ Рус. Вѣстник 1864,
№ 9—12). Барона Өед. Өед. Торнау.

Впечатлѣнія моряка во время
двухъ путешествій 1834, 1835 и
1836 кругомъ свѣта. Соч лейтенанта
В. З. 2 ч. Снб. 1840, въ тил. Е.
Фишера. 12°. 136 и 133 стр. (Ре-
стръ Ольхана № 2279). В. С За-
бойки. (См. Саписи Гидр. Ден-та,
Т. ІХ, стр. 531).

Всегдаая теорія статистики.
Издано Главнымъ Правленіемъ Учи-
ленія. Снб., въ тил. Академіи Наукъ.
1809. 8°. (Смирдина 2172). Акаде-
мія Карла Өед. Германа.

Всегдаая нынѣе, сот. Гармъ;
вд. ол. Главнаго Президія Училищъ
для гимназій. Снб. въ тил. Ака.
Нуля. 1805. 8°. (Совекова 4771;
Смирдина № 3025).

По укіянію П. Вероніка въ Обо-
занія Снб. округа, ч. І, стр. 191,
пер. Гимназія.

Первые симптомы же, издан-
ное для кардинальныхъ учителей Росси-
ской Насіон. 2 ч. Снб. 1738. (Сыр-
дина № 3520).

Но Сивернъ Снегарена (стр. 249)
и кав. Воронова во суч. Гимназіи,
кош. ч. пла Академіи Наукъ, въ сере-
вою (по Вероніку ср. 36) Гимназ-
скаго, изданіяю 1788 г. Анко-
бисемъ. — 3-е изд. 1805 (Шторха,
№ 797). Но 2-я часть составлена
Аковкинымъ. (См. у Вероніза, стр. 68).

Вторично вравшался любовь, ко-
медія въ трехъ дѣятіяхъ изъ театра
Г. Маріво. Перев. съ фр. Снб. 1773.
12° 108 стр.

Ни у Совекова № 5325, ни у
Смирдина не указали периодикт,
сократительный эту комедію. На основа-
ніи «Извѣстія» Дмитревскаго, сказав-
шаго, что Лукинъ едѣлъ больный
переводъ комедіи Маріво: La seconde
surprise de l'amour, это переводъ
принесывается ему и помѣщень въ его
соч., изданныхъ Глазуновы 1869.
(См. примѣч. Н. Ефремова и статью
А. Пыпина).

Вѣнѣцъ добродѣтѣлой любви п
подвиги человѣкобія, и п
мягомо-
мятная жизнь двухъ Алиничкихъ гос-
пожъ Амаліи Гаркуртъ и Лупы Гар-
ликтонъ. Перев. съ нѣм. М., въ тил.
Пономарева. 1787. 12°. (Смирдина
№ 8639; Совекова № 2720). По ценз.
вѣд. пер Карль Ремюбокій.

— 5 —

Галень и Волгось, или бред от-
чалнялого Туркія (смена Спізь
Мисолунга, въ 1829 года).
Святовъ изъ путствія Н. В. Саб.
1850, въ ти. Мол. Деп. 8°. 22 стр.
(Смирдина 10968).

Разговоръ турка съ гранкъ о судь-
бахъ Туркія, панис. Ивановъ Ен-
стровскъ. (См. его непрологъ въ Снб.
Вѣдом. 1850, № 138).

Генераль-майоръ Н. Н. Мура-
вьевъ. Снб., въ ти. Э. Прана. 1852.
8°. 39 стр.

Стать Н. В. Путами, изъ Со-
временника, май 1852 г., съ порте-
томъ Муравьева.

Генерієта, или она замужемь, ко-
медія въ 5 д. Перев. съ нѣм. М.,
въ унів. тип. 1784. 8°. (Смирдина
7053; Сопикова 5333).

Указана между переводами Василья
Левинина, въ княгѣ: Ист. сказание о...
Левинныхъ. М. 1812, стр. 124.

Геройской духъ и любовныя про-
хлады Густава Вазы, короля Швед-
сака. Пер. съ фр. Е. Х. Снб. 1764.
8°. (Смирдина 8659). По Сопикову
3534: — Е. Харламовъ (вѣроятно
Евгеньевъ Савлью Харламовъ, коего
нѣск. переводовъ указано у Смирдина).

Герцогния де-ла-Вальеръ. Соч.
г-жи Жанлись. Пер. съ фр. А. Ч.
2 ч. съ тряна портретами. М. 1805.
12°.

У Смирдина № 8661 показано изл.
2-е, 4 ч. М., въ унів. тип. 1815.
18°, безъ имени переводчика и букъ,
а. у Сопикова подъ № 12856 пере-
водчикъ названъ: Андрей Чебота-
ревъ.

Гилмара Кураса сокращенная
универсальная - Исторія, содержаный
всѣ достопамятные въ свѣтѣ случаи
отъ сотворенія Міра, по нынѣшнее

время, со многими понo именіе с. пoяв
переведеннымъ и съ прошлoцелoй крит-
кой Россійской Неторіи вовсе не
отытами въ полудy учащагося юсти-
ста. Снб., при Академіі Наукъ.
1762. 8°. 323 стр.

Смирдина № 3038 (въ вене); у
Сопикова № 4929 перев. съ п.и.
Сергій Волчковъ. Снб. 1747, 1749
и 3-е изд. 1793. Въ стить о неъ
въ Словарнъ Евгенія и Сопитрева
ототъ переводъ одноя по не укапы.

Въ Чертковской Библиотекѣ есть
книга:

Введеніе въ генеральную исторію,
изданное на памятковомъ ликѣ отъ
Гильмара Кураса, а на росс. языке
переведено канцелярія академіи наукъ
секретаремъ Сербѣемъ Волчковымъ.
Снб., при Ак. Наукъ. 1747. 8°. 242 стр.

Гишланцы въ Перу, или смерть
Ролы, трагедія въ 5 д., перев. А. С.
Снб., въ ти. Шпора. 1802. 8°. (По
Плавильщикову № 6137 А. Степа-
новъ).

Гласть пастыря или бесѣды слав-
ценника съ прихожанами. 2 ч. Снб.
1840, въ ти. Смирдина. 2-е изд.
2 ч., въ ти. Жернакова. 1846. 8°
(Ольхина 227; Кат. Базунова 1556,
безъ года).

Въ Мѣсяцословѣ на 1855, въ не-
крологѣ за 1853 годъ стр. 237, показ-
анъ сконч. протоиерей при церкви
русской миссіи въ Верхнѣ Дорем-
донтѣ Васильевичъ Сокою, и ска-
зано что онъ напечаталъ эту книгу.
Изъ резетра Ольхина видно, что это
перев. съ франц. соч. Ремса.

Грамматика руководствующая къ
познанію Славено-россійскаго языка.
Кіевъ, въ тип. лавры. 1794. 4°.
(Смирдина № 5683). Соч. Епискона
Аптолоса (Байбакова).

Графъ Вальмить или заблужде-
нія разсудка; письма, собранныя и об-

впередованием господомь М—, под-
носивший королю Фрадкульскому въ
1773 г. Г. П. Пурхаров, календевом
С. Лудынка Лурмелько, пер. с. фр.
7 ч. Въ Тамбовъ, въ волюйей тиц.
1794—96, 12° ХІІ, 432 и 6 огл.;
474 и 8 огл.; 392 и 6 огл.; 380,
348, 339, 332 стр.

Посвящение ст. г. м. И. А.
к К. А. Народнымъ подписано Л. П.,
т. е. Евгеньемъ Бондю, а по Нас-
ли, кал. у Смирнова 8675. — 2-е
гол. № 3876. 12 ч. М. 1801 — 1804
и 3-е (второе съ пер. в. сат. —
нѣмъ латинъ) — М. 1820 — 1821.
12°. — См. Словарь рус. рус. словар.
книга Н. Голыцкага. М. 1865, стр. 60.

Гуцанъ Л. Маршаль, испанная
Гишманская повѣсть; соч. Мессаи.
Пер. А. П. 4 ч. М., въ тип. Гипсуса,
1804. 8°. Другое названіе: Шалоста
забавнаго Гуцмана, пли каковъ въ ко-
льбельку, таковъ и въ мотылку. М.,
въ тип. Всеволожскаго. 1813. (Смир-
дина 8634; по Сопикову № 12882,
пер. А. Кючарева).

Два плута въ Гишмани, комедія въ
3 д. Съ фр. М., въ тип. Пономарева.
1787. 8°. (Смирдина № 7068, Сопи-
кова 5247). По пенз вѣд. 1787 г.—
представлѣнъ кину Нванъ Кузалдинъ.

Дворланство Наполеоново предъ
судилищемъ нотомѣта. Я**. Снб.
1814. 8°. 51 стр. (Гри. Ценкова).

Двъ новѣстя: Аристoteевы при-
емлены, и рездѣе дѣтей Проминее-
выхъ. Перев. съ фр. М. П. Снб.
1766. 12°. Изд. 2-е. М., въ тип.
комп. топографической. 1788. 8°. (Со-
никова 8969, годъ изд. 1773; Смир-
дина 8698). Мах. Вѣс. Попова.
(Словарь Минер. Евгения, Н, 134).

Девкалионъ и Пирра, ком. въ 1 д.
Соч. Сентъ-Фуа. Перев. съ фр. Снб.

8°. (Смирдина № 2074 и 7216). По
Сопикову № 5351 пер. Мах. Попова,
и годъ поз. 1765. См. табл. Сло-
варъ Евгения, 11, 134.

Ладынъ на Семер душк.
Сопикаде г-на Демина. Перев. А. Л.
(Ладынъ). Снб., въ тип. медиц. ко-
мелии. 1804. 3°. 4 пен., IV и 12 стр.,
съ трав. энциклоп.
Добрыхъ братьев золотыцкъ, опе-
ра въ 2 д. М., въ тиц. А. А. 1787.
8°. (Смирнова № 7066). По пенз.
вѣд. 1787 г. ежнѣе представлялъ Нанъ
Кузалдинъ.

Люкъ-шармель, № 1764 г.
2 ч. М. 8°. (Сопикова 3784).

Лекція-шармель, № 1764 г.
2 ч. М. 8°. (Сопикова 3784).

Ежемѣсячный журналъ (томъ въ
576 стр.), издатель коего пензѣстенъ;
самый дѣятельный сотрудникъ
бюкъ Сапковскій, остальные — студенты
Моск. унв. Вѣрѣчаются имена между
коми Пансель фонъ-Визанъ, В. Пе-
трой, известный лирикъ и проч. См.
замѣтку о немъ М. Молитовна въ
Моск. Вѣдом. 1857, № 36.

Добродѣюбіе, или словеса и гла-
визны свяченнаго трезвенія, собраны
ная отъ писаній святыхъ и богоду-
ховенныхъ отецъ. Перев. ст. еллипо-
греч. 3 ч. М. 1793; изд. 2-е, въ 4 ч.
М. 1822; 3-е. М. 1832; 4-е. М.
1840; 6°. М. 1857.

У Сопикова ч. І, № 263 сказано:
переведены съ грец. въ Троицкой
Сергиевой Лаврѣ 4 ч. М. 1793 —
1794, въ листъ. 2-е изд. указано у
Смирдина подъ № 653.

Арх. Филаретъ въ своемъ Обзорѣ
(г. Н, изд. 2-е, стр. 116) указываетъ
переводчикомъ архияндрита Пансія
Величиковскаго, ум. въ 1794 г. вѣ-
ролтно на основаніи Житія Пансія.
(М. 1847, стр. III), гдѣ однако ска-
дано, что этотъ переводъ былъ про-

— 7 —

смотрѣнъ учителей Александриевскому Академіи, а поэтому учителем Троицко-Сердцеvskyi семинариі Ивановъ Д. Никольскій, что подвержено и въ некрологія Никольскаго. (Отеч. Зв. Т. VIII, 1840, № 1, смьсъ, стр. 4). А въ Несоріи Троицкой Семинариі Смирнова, М. 1837, стр. 513, переводъ этой книги припасанъ Никольскому.

Донъ-Нідро Ирекодураите, или наказанный бездѣлникъ, комедія сочиненій Калдерова де-ла-Барка. Съ Гишпанскаго на россійскій языкъ переведена въ Нижнемъ-Новѣгородѣ. Съ указанаго дозволенія, М., въ унів. тип. у Ридісера и Клаухіа. 1794. 8°. 123 стр. (Сопикова № 5364).

Не переводъ, — а оригинальное сочиненіе Якова Петровича Чаадаева. (р. 1754 † 1798). См. описаніе этой рѣдчайшей книги М. Лонгнова, въ Современникѣ т. LVIII, (1856, № 7), отд. V, стр. 1 — 5.

Древнія Русскія Стихотворенія. М., въ тип. С. Сельновонскаго. 1804. 8°. 6 неп. и 324 стр.

Посвященіе Троицкому въ стихахъ подписано буквою К. (вѣроятно Θ. Π. Ключаревъ, которому принадлежалъ списокъ этихъ древнихъ стихотвореній, пріобрѣтенный отъ Хозинкову, къ которому перешелъ отъ Пр. А. Демидова. — Напечатаны они А. Θ. Якубовичемъ, — а въ 1818 перепечатаны К. Калайдовичемъ.

Древнія сказки Славянъ Древлянскихъ, или вечерніе часы. 6 ч. М. 1787. По ценз. вѣд. 1787 г. представлъ Василий Левинъ.

Духовный годъ — жизни христіанства; журналъ нравственно-христіанскій на 1816 г. 6 ч. или 24 книж.

ки. Спб., въ тип. Академіи М., въ тип. Сельновонскаго. 1816. 8°.

У Смирдина № 913 не показанъ издателю: И. Бас. Укійск. (См. Моск. Телеграф 1827, ч. 6, № 25, стр. 128).

Духовныя оды и пѣсни Господня К. Ф. Геллерта переведены въ проязь пѣкотерою благородной дѣятель. Спб. у Шнора. 1782. 8°. 119 стр.

Въ библиотекѣ П. А. Демидова я видѣлъ экз. этой книги съ посвящением родственникамъ переводія Елисаветы Петровны Демидовой.

Душевное вмѣстство отъ божественнаго писанія и отъ святыхъ отецъ душею страждущимъ, собранное во свою и ближнихъ пользу; въ одиннадцати бесѣдахъ, вопросами и отвѣтамъ предложенныхъ. Спб., въ тип. Глазунова. 1822. 8°. (Смирдина 438).

Въ книгѣ: Несторико-Стат. свѣдѣнія о Спб. эпархіи (Спб. 1869), отд. III, стр. 34, издателемъ этой книги названъ стропитель Коневской обители Н. Ларію, но годъ издания книги показанъ 1817 (?).

Дѣти аббатства, Английской ро-манъ, соч. Маріи Роль; перев. съ фр. М. А. 6 ч. М., въ унів. тип. 1802—1803. 16°.

— 2-е изд. Дѣти Довретскаго Аббатства, 12 ч. Орелъ, въ тип. Сытина. 1824. 18°. 200, 185, 193, 207, 192, 203, 203, 188, 98, 189, 188 и 184 стр. (Сопикова 3563; Смирдина 8740).

По указанію Словаря рос. писательницъ князя Н. Голицына (М. 1865), перевела Марія Алексіевна Арбузова.

Дѣтская книжка для воскресныхъ дней на 1835 годъ, изданий Б. В. и К. О. Спб., въ тип. III Отд. Соб.

— 8 —

Б. И. Р. Камп. XVI и 196 стр. въ
16 д. и. переводописано, облв. (Нпр.
Бретанка и въ. Б. О. Ольскака).

Даткий лепниче, Сов. сланяло
Монголскаго врага, въ пользу
датой написаннѣ: перед съ лат.
2 ч. М., въ тиб. Рѣсчукова. 1793.
8°. (Смирдина 4-63; Сопикова 3-57).

Въ Словарѣ Мех. Професс. 1, 63,
мекмак трудами працес. Воронеж-Мон-
говскаго (Санкт) учава въ проповѣдѣ
вѣдѣдѣ подъ названіемъ: Датский
лечебникъ, 2 ч. М. 1793, тѣмь бо-
лѣе, тѣмъ писанаго другаго датнаго
лечебника въ 2 ч. изъ. 1793 въ па-
тотальѣ 115.

Егтественное частное право; сот.  
Франція фонъ Ден. д. Перев. с.  
нѣм. Снб., въ тиб. Академіи Наукъ.  
1809. 8°. (Смирдина № 2133).

П. Вороновъ въ 1-й ч. своего Обозрѣнія Снб. Уч. Округа на стр. 191 называет переводчиковъ Цебрикова.

Европейский лесник, поезна въ 4
пѣсняхъ. Соч. Ж. Ж. Руссо. Перев.
съ фр. М., въ сенатской тиб. 1802.
12°.

У Сопикова № 8862 и Смирдина
№ 8180 безъ письм переводчика Пе-
тра Ав. Невскаго, что указано въ
его некрологѣ, въ Моск. Вѣстникъ
1809, № 21.

Жанъ, анекдоти, военчія и полні-
ческія дѣянія графа Бориса Петро-
вича Шереметева. Снб., въ мед. тиб.
1808. 8°, 207 стр. Съ портретомъ,
(Сопикова 3965 и Смирдина № 2337).

Въ біографіі Вас. Лесникова, въ
Съв. Челѣ 1826, № 105, книга эта
приписана ему.

Жизнь генералъ-лейтенанта казны
Мадатова. Снб., въ тиб. К. Грийа.
1837. 8°, 208 и VI стр. Съ пор-

третомъ, грав. 225лѣніемъ, картою в
даты магистратуры. (Ольхова 1915).
— Прв. 2-е. Снб. 1833, 8°, Н, VI,
245 стр.

Сов. Книга Малокова, въ
сочійгой М. Р. Ков. 3, А. С. М.
закова и И. М. Банникова.

Жизнь графа Николаї Напоновича
Панича и під. Н. Е. (Нетоа Виг-
дановича?). Снб., въ тиб. Грац., 1727.
127. 54 стр. — Новое изъ. Снб. 1792.
Печ. и прометса по Невскому пер-
сактнымъ у Академіи москвы въ дожд
графа Д. А. Зубова. 8°. 23 стр.

У Смирдина № 2664 — 2-й раз-
шіемъ показано найILAчанное въ Снб.,
въ тиб. Дальновікаго и Галченкова.
1786. 12° и мѣз. персівѣтное.

Эта біографія поднялась такта
анонимно въ журналь. Туманскаго:
Зеркало свѣта 1786, Т. І, стр. 73 —
89. Но попаданію Мих. Динтриева
въ его «Мелюхъ» (2-е изд. М.
1869) это переводъ Н. Н. Дми-
триева, съ франц. соч. фонъ Визина:
Précis historique de la vie du Comte
N. J. Panin. Londres. 1784. 8°. Пе-
ресою не совѣщъ точенъ.

Жизнь и военные подвиги знамен-
антаго генерала Моро. Перев. и из-
далъ Н. М. С. (Не. Мих. Световъ).
М., въ тиб. Н. Веволюцкаго. 1814.
8°. 143 стр. Смирдина 3403.

Спепретъ не разъ печатаю поль
буквами И. С., напр. переводъ Шу-
тарха Блантарда и другіи книги.

Жизнь и подвиги Схимонаха Веодора. М., въ унв. тиб. 1839, 8°, 37 стр.

При 2-мъ изданіи, М., въ унв.
тиб. 1847. 8°. 64 сказано: издание
Отиной пустыни. М. Н. Гри-ро-ва
(Григорівського).

— 9 —

Житів Юанна Макківовича, Мин-
тропікія Тоболівського і всесь Снібри.
М., въ тип. Семена. 1819. 8". 16
стр. — 3-е изд. Тамъ ле. 1833.

Пахі предисловіець С. А. Су.
(Александрій Сулюцкій). Эта статья
перепечатана вновь полнѣе въ Стран-
никѣ 1864, № 1, стр. 5—38.

Жизнь Принцесці Анны, Прив-
теланцы Россіи. Их. дисерієніе Н. И.
М., въ тип. С. Семівановскаго. 1814.
8° VIII и 42 стр. (Павла Лукь-
новича Яковіева).

Жизнь Св. Апостола Павла... изд.
Спб. Дух. Академією. Спб. 1826, въ
тип. медиц. ден. 8°. 243 стр. Съ
изображ. Апостола и картою его пу-
теш. — Изд. 2-е. М., въ унів. тип.
1828. 8°. 238 стр. (Смирдина 856
и 1-е Приб. стр. 5). Соч. Архим.
Иннокентія (Борисова). См. Чисто-
вича Исторія. Спб. Дух. Академін
стр. 315.

Житіе Франца Яковлевича Лефорта
Росс. Генерала и описаніе жизни Ни-
жегородскаго купца Кузьмы Минина.
Спб., въ тип. Губ. Правл. 1799. 12°.
(Смирдина 2844). Соч. Ныяйскаго.
См. каталогъ Черткова.

Житіе Өедора Васильевича Уша-
кова, съ приобщеніем нѣкоторыхъ
его сочиненій. Спб., въ Импер. тип.
1789. 12°. 2 ч. 228 стр.

Безъ имени сочинителя А. Радише-
ва. Оно вошло въ сокращенному видѣ
въ V т. Собраний оставшихъся Соч.
Радищева 1807 и перепечатана впол-
нѣ въ сборникъ П. Бартенева: Осьм-
надцатый Вѣкъ, кн. П, 1869 г.

Журналъ Высочайшаго путеш-
ствія Екатерины II въ полуденныя
страни Россіи, въ 1787 году. М.,
1787, въ унів. тип. у Н. Новико-
ва. 8°. 137 стр. Составлялся статсъ-

секретарием Храповицкого и пет-
талія въ Вѣдомостяхъ.

Завѣкамі день іні серпічокіе из-
ліаніе чувствованій воспитанія Н.
Моск. воспит. дочі (Н. Павлика-
скаго) въ день основанія облѣ 21
апрѣла. М. 1828, въ тип. Семха-
новскаго. 4°. 7 стр. (У Смиріяна
10591, безъ имени).

Занда, турғедія въ 5 д. Ропера.
пер. съ фр. стихами А. Д. Спб.,
1779. 8°. 98 стр. и 1 неп. (Смир-
дина № 6002). Перев. академія
студента Аріана Лубровскаго, о кот.
см. въ книгъ Н. Павлика: Редак-
торъ, сотрудники и цепзура въ рус.
журналѣ 1755—1764 (Спб. 1307)
стр. 35.

Законы ограда общественнаго бла-
годенствія. Соч. Н. Ч. Спб., въ тип.
ІІІ Ден. Госуд. Их. 1838. 8°. 22
стр. (Ольхина № 1440). Чашкикова
по каталогу И. Пуб. Библиотеки
(Пфаффа, Спб. 1863).

Записки дилетанта въ земледѣліи,
промышленности и торговѣ. Н. П. Б.
Спб. 1861. 12°. IV и 120 стр.
(Изъ Спб. Вѣдом.). Соч. Балабина.

Записки касательно составленія
и самаго похода санкцетербургскаго
ополченія противъ враговъ отечества,
въ 1812 и 1813 годахъ съ ераткинѣ
обозрѣніемъ всѣхъ происшествій во
время бѣдствія и спасенія нашего
отечества случившихся, и съ подроб-
нымъ описаніемъ осады и взятія Дан-
ціга, писанныя фл. Л. Б. В. Шт.
2 ч. Спб. 1814. Въ тип. В. Пла-
вильщикова. 8°. Съ виньеткою и кар-
тою. Соч. барона Штейненя.

Записки и замѣчанія о Снібри.
Соч. ... и ... ой. Съ при-
ложеніемъ старинныхъ русскихъ и пѣ-
сенъ. М., въ тип. Н. Степанова.

— 10 —

1837. 8°. 156 стр. (Роспись Краеведческого музея 13077, Ольхина № 1668). Соч. Екатерины Алексеевичей Смирнова, изд. А. М. Г. е. Баранова с Ксепонского Польского.

Записки о письмении возописаны в Польши. Перев. с фр. Н. А. (Миколай Михайлович). (Смирнова 1821; Соч. 4 4201).

Заведecc новостоевatelyа, земля-
сельскаго, и полагательнаго о кня-
зестве в Калосскомъ, съ объявленіем
о чертежахъ войны России съ Церною,
предающихся въ Академіи Науки.
Сб., изд. Тип. Библиографія. 1791.
Соч. Г. Б., перев. съ фр. 8°. У, Ні
и 114 стр. (Смирнова 3226; Соч. 4 4217).

Соч. инженеръ-генерала Ед. Барра,
нходившагося въ русской службѣ и
составившаго первую подробную картину
Молдавіи и Валахіи. Оригинальъ: Mé-
moires historiques et géographiques
sur la Valachie par Mr. B*** Franc-
fort sur Main. 1778. 8°. (См. Quérard,
Supercheries, 2-e éd. I, 436).

Зелія или добрал дочь; соч. г-ки
Реневиль; пер. съ фр. Е. Бек.....вой.
2 ч. М., въ унів. тип. 1819. 18°.
(Смирдина № 8832). По Словарю
русск. писательницъ Князя Голикина
перев. Екатерины Веклемишевой.

Земінра и Смѣлонъ, или взятіе
Измінла, храала въ 3 д. Сбб., въ тип.
корпуса чужестранныхъ Единовѣрцевъ.
1795. 4°. (Сопикова 3364; Смирд-
на 7504).

По Митрополиту Евгінію (Словарь
Н. 137) соч. это праписывается графу
Павлу Серѣевичу Потемкину.

Земіра піз Азоръ, опера въ 4 д.
Мармоніера, съ фр. М., въ унів.
тип. 1783. 8°. (Сопикова 7425;
Смирдина 7671). Перев. Марія Суш-

хова. (См. Литопись рус. театра И.
Аралова, стр. 150).

Судьба теплой мечты, соч. И. Я.
У. М., въ тип. Рѣшетникова. 1802.
8° (Смирдина 1282). По Сопикову
4284 соч. кн. Андрея Русева.

Здравят и Звороты. Сб. 1861,
тип. Н. Детикова. 8°. 12 стр.

Въ князьмъ Петеликъ 1861 г.
гдя удалилъ свой брошюрный сказаю
бис, что «сота шутка изрѣшеннѣ
облуду изъ князейъ» памятъ
прежнихъ дѣятелей. Здѣе разуля-
ся князь В. Одинцовъ. Но во онъ
автора этой брошюрки съ памя-
тернѣе шуточный феминистъ Св. Пе-
де 1 апрѣля 1861 г., гдѣ воззяла-
лось объ открытии будто бы ножахъ
калихъ-то дегающихъ людей. Нез-
вѣстные авторы этой брошюрки вос-
пользовались этимъ феминистомъ.

Золотые часы цвѣтущаго созраста
посвященіе для образования ихъ
вкуса, склонностей, ума и сердца;
или повѣсти Булы, писанные для
его дочери съ присовокупленіемъ из-
бранчихъ статей изъ Енагелева журнала
философія для свѣта. 2 ч. М., въ тип.
Всеволожскаго. 1815. 12°. (Смирди-
на 1539). По росписи Плавильщи-
кова № 1869 пер. Н. Скинзирѣв.

Зрѣ littleе свѣта или всемірное земле-
описаніе; соч. И. Я. Снб. 1789. 12°.
(Смирдина 3524. По Сопикову 4329
Ныя Яковкина).

Игра стихотворческаго вообража-
нія или письмо похвальное пуншу къ
господину Н. отъ приятеля его. Ис-
правленное и дополненное противъ
прежняго изданія, съ приобщеніемъ
пѣсни масленницъ, пъ Санктпетербурхѣ,
того жъ сочинителя. Снб. 1799. (8)
22 стр. (Въ стихахъ). У Сопикова

— 11 —

ноць № 8237 узбайно 1.е пад. Снб. 1789, соц. Икосова.

Праця гасілі. Перев. сь. Снб. 1778. 12°. 216 стр.

У Смирніва № 8849 перев. Т.К. Бакмейстеръ въ Russ. Bibl. називанъ Тимофею Киріан'є, студента академії.

Яке во святыхъ Отна на�ого Ісана Влатоустаго Слово увѣстейте-  
ное къ Еодору патнему. М., къ  
санод. тип. 1770. 4°. (Смирніца 25).  
У Соникова № 489 «въздѣ перев.  
съ греч. Василиемъ Ныстиннымъ».

Жкорскій, мастерія. Снб., въ тип. III отд. собств. Е. Н. Д. Канк. 1835. 8°. Х, 151 стр. (Въ стихахъ). Віль-  
гельма Бюхельбекера.

Назвістіе о испытаніі минеральной
воды находящейся въ дачахъ ротмі-
стра-Денисенкова, Слободско-украин-
ской губерніі, Извѣмскаго уѣзда при
деревнѣ Выковѣ. Харьковѣ, въ унв.
тип. 1809. 8°.

У Смирдина подъ. № 11301 безъ имени автора, профессора химіі въ Харьковѣ и Деритѣ Г. Гизе. (См. Recke u. Napiersky Lexicon, П, 53).

Изследованіе баннаго строенія, о
которомъ повѣствуетъ ятописецъ Не-
сторъ. Любятелмъ древности и исто-
рическихъ истинъ. Снб., въ тип. Ив.
Глазунова, 1809. 8°. 35 стр. (Смир-
дина № 2646).

Соч. А. Мартосъ, кот. доказывалъ
что «банное строение, воздѣятное
Епископомъ Ефремомъ, по сказанію
Нестора есть куполь, а не баня». На
это были замѣчанія въ Вѣстникъ Ев-
ропы ч. 49 (1810, № 1) и тамъ же
ч. 53, № 18 отвѣтъ автора и но-
выя замѣчанія, ч. 54, № 23.

Извѣданіе по полосамъ, губерній,
намѣстничествъ и областей всей рос-

сійской пинерії съ означеніемъ вре-
нения ихъ окрімія, званій ихъ гор-з-
довъ... также и описанія тапошнаго
мундировъ... Изданъ для полнѣй соб-
мества, подъ смотреніемъ Г. Н. С.
В. Г. Р. (Рубана). Издѣніемъ со-
дѣржателей пришлі. тип. Вильков-
скаго и Галленкова. Снб. 17-5. 8°.
2 бен. и 43 стр. (Смирніца 3335;
Соникова 4526; Кат. Чергова 2225).

Идейцы въ Англии, комедія въ
5 д. Еюцебу. Смоленскъ, въ губ. тип.
1800. 12°, и Орелъ, въ тип. Сыти-
на, 1821. 12°. (Соникова 5406;
Смирдина 7125). Перев. Якочина.
(См. Льтопись рус. театра Арапова,
стр. 135).

Инструкція какъ производить за-
сѣвы разныхъ табаковъ чужестран-
ныхъ въ Малой Россіи. Снб. 4°, безъ
означенія года и мѣста. (Такъ у Со-
пикова № 4568).

Сочинено Григ. Ник. Телювымъ
и было помѣщено въ Ежемѣс. Соч.
1763, ІХ и при. мандрестѣ 1763,
въ Полномъ Собрании Зак. Т. XVI,
№ 11777.

Пронды, музамъ посвященныя. Снб.,
въ тип. Артил. и Инж. шлях. корпуса.
1777. 18°. 66 стр. (Смирдина 8038).
У Соникова 4651 соц. Княжны Ека-
терины: Серпѣвны Урусовой.

Пртышь, превращающійся въ Ипо-
крену, ежемѣсячное сочиненіе, изда-
ваемое отъ Тобольскаго главнаго ул-
роднаго училища. 12 князѣкъ, въ
Тобольскѣ, въ тип. у В. Корнильева.
1789—1791. 8°. (Соникова 3813).

Имя издателя Панкратія Сузаро-
кова (р. 1765†1814) извѣстно по его
біографіи и по каталогамъ, но не вы-
ставлено въ журналѣ; только на стр.
44-й находимъ подъ стихотвореніемъ
подіпь: Пан. Сум. ... въ. Сотруд-

— 12 —

никами избытно были Ив. Ив. Багмик, губ. прокуроръ, и Раскressенскій, учитель гимназіи.

Ст. с. 1789 по лек. 1791 ви-пло 28 книгъ, о показаніи въ каталогахъ Соникова (№ 3813) и Смирдина (№ 9705) не вѣры.

Насыпная постели: Калуга, 1793. 8°. (У Соникова № 4690; у Смирдина № 191).

По указанію митр. Евгенія (Собр. статей, цитандахъ въ Отд. Ру-зны, т. 1, стр. 285) соч. Фед. Петр. Калумрэга.

Меттилье и ложное счастіе. Соц. Голлерти. М., въ унв. тиц. 1799.12°. (Смирдина 1285; Соникова 1258). Перев. Петри Победоносцева. (Словарь професс. Моск. унв. II, 229).

Истинныя правила христіанскаго воспитанія: дѣтей, предложенныя въ письмѣ, въ которой сотержатся также начальныя основанія христіанской религіи и жизни для людей всякаго со-стоянія. М., въ тиц. комп. типографіческ. 1785. 8°. (Смирдина 10001; по Соникову 8800 перев. Максимъ Невзоровъ).

Историческое извѣстіе о расколь-никахъ; издалъ вторично П. Б. (Петръ Богдановичъ). Спб. 1787. 12°. 48 стр. (См. Екаталогъ Черткова І, стр. 225).

По Соникову № 4410 это соч. Андрея Журавлева. Въ Матеріалахъ Я. Березина-Ширяева. (Кн. VIII, 1870 г. стр. 28) показано другие издание этой книги: Спб. 1791. 8°. 24 стр. — Указание на первое издание этой книги (1784) паходится въ Обзорѣ архіеп. Филарета II, 185.—Въ біографіи Журавлева въ Словарѣ дух. писат. М. Евгенія эта книга не указана.

Историческое обозрѣніе Богослу-жебныхъ книгъ Грекороссійской церкви.

Кіевъ, въ тиц. Кіево-печ. лавр. 1836. 8°. 205 стр. — 2-е изд. Харьковъ. въ унв. тиц. 1813. 12°.

Въ Петербургѣ (№ 47) авто-ромъ указанъ тогда Епископъ Харьк. Инокентій. — По книга составлена только подъ его смотрѣніем, когда онъ былъ ректоромъ Кіевской академіи, студентомъ Григорьевымъ. (См. Пет. Кіев. дух. академіи, академі-ческаго, Спб. 1863, стр. 146).

Историческое русскій языкъ воен-ше о древненъ христіанскаго бого-служебнотъ пѣніи, и особенно о пѣ-ніи Россійской церкви съ позитивомъ прилаганіями на основе съ прасвово-купленіемъ другаго краткаго разсуж-дения о томъ что алтарныя церкви-нія нашей церкви сходны съ древніи. Спб., при св. Синодѣ. 1804. 4°. 26 стр.

Соч. Митроп. Евгенія Болховити-нова, когда онъ былъ учителемъ Спб. академіи.

Объ статьи перепечатаны также безъ имени автора въ книгѣ: Истор-ический разсуждение, читанія въ публ. собраніи Спб. Александров-ской Академіи. Спб. 1823. 8°. 2 пеп. и 246 стр.

Историческое сокращеніе жизніи Иисуса Христа, Его учений, Его чу-десъ, и возстановленія Его церкви. Сочиненіе, опредѣленное на утвержде-ніе вѣрныхъ во упованіи своемъ и на предохраненіе ихъ отъ заразы невѣ-рія. Перев. съ франц. М. 1785. 8°. (Соникова № 11084). Пер. Ив. Со-ко юскаго, учителя Троицкой семина-рии съ 1781 по 1785. (См. Исторію ея С. Смирнова, стр. 375 и 510).

Историческое сказаніе о выѣздѣ, военныхъ подвигахъ и родословій благородныхъ дворянъ Левинскихъ. М. 1813, въ унв. тиц. 4°. 2 пеп., 146

— 13 —

и 2 леп. стр. (Сопокова 10278; Семенова 2375).

Соч. Валлия Левшина, изданное иPRINTED: подъ записаны: РОТОСНАЯ КОПА ЛЕВШИХ, ВЪ 1791 Г. ГАЛЛЕЧТАНА ИЗДАВЛЕНЬЕМ АЛЕКСЕЙ АНДРЯНОВИЧА ЛЕВШИНА. (См. Галаганъ Черткова).

Исторія Алсыны, Принесей Пер-
сидской; пер съ фр. М., въ тип.
А. А. 1787. 8°. (Смирновъ № 8871).

По ценз. вѣд. 1787 книгу пред-
ставлялъ Степанъ Шюловъ.

Исторія Ваньки Канна, со вѣтвями его скламы, розысками и суммам, совпадающими с свадбою. Спб. въ тиц. Ден. Нар. Проов. 1830. 12°. 33 стр. (Смирнова 11073).

Соч. Матвья Комарова, изд. впер-
вые въ 1779 г. (обстоятельныя и
вѣрныя исторіи и проч.) и перепеча-
тываемое потомъ неоднократно. (М.
1788, Спб. 1793, М 1794 и Спб.
1835). Послѣдняи издания безъ имен-
ни составителя. Списокъ этихъ изд-
ній см. въ книжкѣ, перепечатаной
Григоріемъ Книжникомъ: Кизнь Ваньки
Канна, Спб. 1859.

Исторія древней Греціи, для дѣтей.
Спб. 1841. 8º. По указавію Словаря
Толля, Н., приб. 179 соч. Петра
Ефебовскаго.

Исторія Лудовика XVI, съ предва-
рительнымъ обозрѣніемъ французскаго
Правительства отъ Генриха IV до
нашихъ временъ; пер. съ фр. 2 ч.
Спб., въ тип. Глазунова. 1811. 8°.
(Смирнова 3156). По Сопикову 4834
перев. Ив. Вельяминовъ.

Исторія медицины въ Россіи. В.
Рихтера. 3 ч. М. 1814—1820. 8°.

Въ Словарѣ Снегирева стр. 76 ска-
вано, что первал часть переведена

П. Оздоровій, а 2 и 3 л. Н. Л. Б.
квітілій.

Исторія Молдавіи и Вѣд者, съ
расуменіемъ о пастощенѣ состав-
нѣ сихъ обѣщтъ княжествъ Г. К.
(Евра) допое время въ оныхъ кні-
шambъ, пер. съ фр. Спб., въ Напер.
тип. 1791. 8°. 183 стр. (Смирнова
3224).

Оригиналъ: Histoire de la Moldavie
et de la Valachie, avec une Dissertation
sur l'État actuel de ces deux
provinces. Paris, 1779. — Nouvelle éd.
augmentée de Mémoires historiques
et géographiques sur la Valachie par
M. de B*** (Bauer).

Соч. Curra (см. Quérard, Super-
cheries, 2-e éd. I, 436). — Прибавле-
ние Баєера также издано на русскомъ,
въ томъ же году.

Исторія перваго вѣка христіан-
скаго, съ примѣчаніями и присовоку-
пленіемъ къ оной: 1) Эрвестіеваго
разсужденія о изслѣдованіи того года,
въ которомъ Христосъ родился, 2)
п Каія Пинія втораго письма, пи-
саннаго къ Императору Римскому
Траяну о христіанахъ первыхъ вре-
мень, и отвѣтъмъ на оное сего Имте-
ратора. Спб., въ тиц. Гека. 1777.
8°. 100 стр.

На экземплярѣ принадлежащемъ г.
Березину-Ширяеву (см. его Описание
книгъ, 1873, стр. 166) есть надпись
властьяца обширной библиотеки покой-
наго Сулокадзева, изъ коей видно,
что книгу переводили съ нѣм. дѣти
г. Краевскаго, съ значительными по-
правками учителя ихъ Льва Радюю-
вича Годюнова, бывшаго въ 1815 г.
директоромъ заемнаго банка, котора-
го Сулокадзіевъ зналъ.

Исторія; первая часть введенія;
нідея, содержавіе и форма исторія.
М., въ унив. тип. 1834. 8°. 94 и Н
стр. (Кастора Ник. Лебедева).

— 18 —

История Родерия, героя Норман-
ского президента диволомъ. Съ фр.
И. М. Сб., въ ти. Орнотинкова,
1785. 12°. (Смирнова № 8883).
Пов. Бюковка.

Венгенія, градыі въ 5 д. въ сти-
хахъ, соч. Расс. М., въ ти. Рѣ-
шетникова. 1793. 8°. (Смирнова
6911, Сопикова 11908). Перв. О.
Г. Дуровъ. (Сопикова стихийъ вис.
Кавелія 1, 276).

Ю. Алис Соменіі Orbis visibilibis.
Юанъа Алис Ковенъя Відъяймъ міръ
въ латинскомъ, пѣснѣйшомъ, итальян-
скомъ и франц. языкахъ представлен-
ный; или краткое объясніе, которое
пъзываетъ, что объяснѣмумъ яно-
шеству лескѣмъ сносомъ не только
языки, разумѣнны упрашенніемъ но
такъе и вещи достойныя знамію само-
нужнѣйшія, должны быть вперены;
изо 151 главы состоящее изъ кото-
рыхъ каждая вмѣсто надписи и со-
держанія изъ свящ. писанія възрахъ
сѣдѣтельствомъ означена и съ ре-
стромъ самых нужнѣйшихъ россій-
скихъ словъ, которой россійскому юно-
шестел, вмѣсто Словаря на 5 языкахъ
служить можетъ. Изд. 2-е. М., въ
упов. тип. 1788. 4°. 22 пеп. и 554
стр.

Это издание и 1-е: М. 1768. 8°
указаны у Смирнова (№ 5937).—
У Сопикова (№ 2471) издателемъ
показанъ Чеботаревъ, что не озна-
чено въ его біографіи въ Словарѣ
Моск. Професс. и 2-е издание оши-
бочно показано вышедшимъ въ 1782.

Кадетские вопросы или разборъ
книгъ подъ названіемъ: руководство
къ познанію литературы В. П.— па
(Плаксина). Спб., въ тип. Иверсепа,
1834 8°. 38 и IV стр. Въ концѣ
подписано: Р., т. е. Степанъ Руссовъ.

Календарь на 1799 годъ старая
дата, вороженъ, угаданъ. Въ поль-
зу и увеселевіе мѣстополізма подобныя
и крепкіе діалекты. Спб. 8°. 2
170 и 6 пеп. стр.

Подъ предисловіемъ Г. Г., т.ъ е
Глобъ Громовъ. — Смирнова № 5518

Карла Гагелмана саланскъ изданъ
Агустъ Ларонтена, Пер. съ нѣмъ
2 ч. Сб., въ моданскъ. тип. 1800
2°. Изд. 2-е. 4 ч. Сб., въ даръ
вѣнчейшемъ календѣ, 1819. 12°. (Сир-
дина 8893; по Сопикову № 4204 и
Павыльникову перер. Гасідъ Пе-
кошъ).

Каранія каленка для В*** К***
и для тѣхъ, которые и не припадающіи
къ числу онѣхъ; съ присловику-
ніемъ: 1) изъ высочайшей философиі
для размышленія и 2) поучительныхъ
изрѣченій, раздѣленныхъ на три сте-
пени. М., въ университ. тип. Н. Но-
викова. 1783. 16°. 3 пеп. и 116
стр. Съ вивѣтковою на заглавіе дѣсть
(Сопиковъ 5082).

По указанію М. Лонгінова (Нов-
ковъ, стр. 208) переводъ маюра Обол-
дуева. Въ томъ же 1783 г. вышло
2-е изд. ся, тамъże, 12°. 3 и 116 стр
Потомъ она перепеч. вновь безъ пе
ремѣны съ измѣненными только за
главіемъ, вмѣсто -В. К. (Вольныхъ
Каменщиковъ): Карм. Квикка для
мобіелей истинной философіи —
и проч. — Сб., въ ти. І. Юаннесова
1816. 16°. 138 стр.

Кароліна Лихтиньція; соч. Г-ж
*** Перев. съ франц. М. Я. З'ч
М., въ тип. Рѣшетникова. 1800. 12°
— Изд. 2-е. 6 ч. М., тамъ же
1815—1816. 16°.

— Изд. 3-е. 6 ч. Орелъ, въ ти
Сытина. 1821. 18°. (Смирновъ 8896)
По Сопикову 5085 и Штоху № 118'

— 15 —

перев. Г. Миценко (или Шмаковъ, Прим. Максимовичъ).

Мадрина Париха, въ 1-е. С. въ тип. Морскаго Шмакскаго Кавдескаго Корпуса. 1786. 8°. (Собр. днъ № 8901).

У Сонкова № 5109 нотынъ дато: Персп., а перев. Андрей Н. Семёновъ; но въ статье о немъ въ Словарѣ матр. Евгения этогъ переводъ не указанъ.

Кенильбортъ, истор. романъ; соч. Валыева Скотта, съ присово-
хулиёниемъ предувѣдительного зал-
чения о кенильбортскомъ землѣ и
хизнеописаніи Григорієва; пер.
съ франц. 4 ч. М., въ тип. Семена.
1823. 12°. (Смирдина № 8905).

По указанію М. П. Погодина въ
его «школьныхъ воспоминаніяхъ», въ
Вѣстникѣ Европы 1868, кн. VIII,
стр. перев. его товарищъ въ 1 моск.
тимназінъ Праклій Карпобз, кончившій
жизнь на Кавказѣ.

Князна Меншикова. Пistorиче-
ский романъ. Съ портретомъ. М., въ
тип. Семена. 1833. 8°.

По указанію Б. Федорова въ Съв.
Челѣ 1850, стр. 728, соч. Д. Н.
Бантыша-Каменскаго.

Князь Сергей Михайловичъ Голи-
цынъ. Воспоминанія о патидесят-
нѣй службѣ его въ звании почет-
наго опекуна и предѣательствѣ
щаго въ Московскомъ Оцекунскомъ
Совѣтѣ. М., въ тип. Гатье. 1859.
8°. VII и 160 стр.

Составлено было для юбилея про-
фессоромъ Армфельдомъ, но вышло
по сжерти князя Голицына, съ приб.
векролога его и надгробнаго слова
С. Терновскаго.

Колесья. В. М. Снопъ первый. Снб. 1842. 16°. 54 стр. (Межевича).

Красавица и птица. Опера за
1 д. перев. съ Араб. Б. Б. М., во
унь. тип. 1789. 8°. (Симонова 7633).

М. Макаровъ въ Палеонѣ 1841,
№ 6, стр. 85 называетъ переводіка
Борисъ Акоб. Влака, сотрудника
Драматіи. Курлазъ въ переводъ нѣм.
зутныхъ оперъ (см. въ рослии Смир-
дина № 9183). Меѣду прочими онъ
называетъ неотысканный мною въ ка-
талогахъ драму его: Эуда и оперу:
Фаниска.

Не онъ же также перевать романъ
Радзішко: Живой Мертвецъ. М. 1808
и 1816, также изд. подъ бунтами:
Б. М. Но Макаровъ не утверждаютъ
объ этомъ переводѣ. — Его же:

Пльніра и Зелинь, опера въ 3 д.,
соч. Б. Б. М., въ унив. тип. 1789.
8°. 77 стр.

Кратесь и Парха. Подражаніе пот-
седамскому орнитвалу. М., въ сенат-
ской тип. у Селивоноскаго, 1802.
4 неп. и 140 стр., въ 12°. Съ гра-
вьюю. По Соникову № 5809 соч.
Из. Тукина.

Краткая повѣсть о бывшихъ въ
Россіи Самозванцахъ. Спб. 1774. 8°.
227.—Изд. 2-е. Спб. 1778. 8°. 191
стр.—Изд. 3-е. Спб. 1793. 8°. 203
стр. У Смирдина № 2711 безъ имен-
пн составителя князя М. Щербатова.

Краткая россійская грамматика
изд. для народныхъ училищъ. Снб.,
въ тип. Академіи Наукъ. 1805. 8°.
(Смирдина № 5708).

Профессора Евг. Сырейщикова. Въ
предисловій: къ академіч. изданию
грамматики Домоносова указаны изда-
вія грамматики Сырейщикова: Спб.
1787 (Соникова № 2979), потомъ
3-е 1793, 4-е 1801, 6-е 1804, 7-е
1805.

— 16 —

Краткая Российская История изданная в польской народной училищь России. Соб. у. Брункова. 1799. 8°. 2 неп. и 191 стр. съ краткого. (Кат. Черткова № 58 и Сопикова № 4863). — 2-е изд., 1804 и 3-е 1805 (Сопикова 12915); 4-е 1807, при Акад. Наукъ, 2 неп. и 191 стр. съ 3 картами (Черткова № 65). 5-е 1810 (Сопикова № 4864; Смирнове № 2125); изд. 8-е. Снб., въ ти. Деп. Нар. Пр. 1824. 12°.

На Сопикову сост. Тихонъ Барыщъ, а въ облѣдній Уч. саледеній Снб. опруга А. Веровова (I, 1849) на стр. 60 указана поданная для нар. училища: Современные Грузия Исторія до времента Павла, сост. Янковичемъ, изд. тоже въ 1799 — Вѣроятно также книга переведенная Княжкомъ.

Краткія издѣлѣнія изъ старопечатныхъ книгъ къ вразумѣлію пищѣхъ старообрядцевъ. Иждивеніемъ В. А. С... на. М., въ ти. Каткова и К. 1857. 12°. 69 стр. (Сапелкина).

Краткія правила россійскаго правописанія, выбранныя изъ разныхъ грамматикъ и по свойству украинскаго діалекта для употребленія малороссійнѣ дополненія въ Харьковѣ. М. 1782 и 1787. 8°. (Сопикова 8850 и 51). Ив. А. Переверзева. (См. Словарь свѣт. писат. митр. Евгінія II, 116).

Краткія правила Российской грамматики, собранныя изъ разныхъ грамматикъ въ пользу обучающагосł юношества въ гумазіяхъ. Моск. университета. М. 1771. 8°. (Сопикова 2977, Бурсова. М. 1773 и 2-е М. 1784. Смирдина 5693).

Въ спискѣ рус. грамматикъ, приложенномъ при академіи, изданіи грамматики Ломоносова, показаны москов-

скій изд.: 4-е 1782. 8°. 6 непу. и 102 стр. — 5-е 1786. 8°. 95 стр. 8-е 1797. 12°. 112 стр. и тоже 8-е М. 1862. 12°. 113 стр.

Оны уніомнута въ часѣ трудовъ профессора Бурсова, въ Словарѣ Проф. Моск. унів. І, 53, тѣснано, что это руководство имѣло 10 изданій.

Въ Словарѣ свѣт. пис. митр. Евгінія, Н, 148 пажется уніомнута та же книга при виски учителі моск. унів. гамчасіи Бурсова въ д. Форюдо-в. о котором сказали: сочинілъ Краткую росс. Грамматику, которая до преобразованія Моск. унів. —іа, была первою классійскаго книготъ въ свѣемъ рѣдѣ въ облѣхѣ гимназіяхъ унів—тсмѣхъ, и съ 1773 г. пане-чатана была 8 изданійми. Над этѣго автора нѣтъ указанія ни у Сопикова, ни у Смирдина, ни въ уніомну-томъ спискѣ грамматикъ.

Краткое введение въ бытописание Всероссійской Исперіи. Снб., въ ти-сех. кад. корпуса. 1785. 8°. 162 стр. (Смирдина 2655). Пēта Бе-зака. (Словарь Митр. Евгінія, І, 32).

Краткое извѣстіе о достопамятныхъ приключенныхъ кастана Д'Свиля, трижды умершаго; и проч. Переводъ Θ....а К......а, съ припѣчаніемъ о неправильномъ выговорѣ и писаніи многихъ иностранныхъ словѣ. М., въ унів. ти. у Окорокова. 1791. 8°. 35 стр. (Өедора Кажавіка).

Краткія позвѣстія о жизни, дѣлахъ и кончинѣ покойнаго генераль-апшера... Петра Дмитриевича Еропкина. Собранныя изъ вѣрныхъ и несомнѣнныхъ источниковъ. М. 1805, въ ти. Кряжева и Мѣя. 8°. 40 стр. (Смирдина 2854; Сопикова 442).

Подъ предувѣдомѣемъ букві Я. Р. безъ сомнѣнія Яковъ Ростъ, издавший книгу: Высочайшія письма и повелѣній И. Екатерины къ Еропкину. М. 1808. (Смирдина № 2622).

["— 18 —", "С. Селивановскаго. 1803. 12°. 224,\n260, 279 п 32 ср. и определение.", "Романы, фолерака, перев. Непрофа\nАнтониевский Менаккинъ (р. 1765,\n‡ 1803).", "Да княга была запрещена и по-\nтому р. Е. въ неркленной Целингавы\nвъ Моск. Всемирѣ 1869 г. № 21 и\n№ 22 сканано, что подобал пред-\nпринятнымъ переселенъ я напечатать\nего во время бытия ценою —\nбила говорить прилагъ его предме-\nтленной кончена...", "София: 1. в Сиеррее Матieu,\nгг. Indurens, амьёль въ Лондонъ,\nвъ 1765, и амьёль много изъданъ.", "Ленда или осада Гредам. Сон.\nЭ. Л. Бульера, перев. съ анп. Н.\nМ. 2 ч. М., въ ти. Э. Эраста. 16°.\n(Ольхина № 5079). Перев. Нестра\nЕфимовиша Медвейкова.", "Леонъ, или замокъ Черногорскій,\nопера въ 3 д. М. 1810. 12°. (Со-\nпикова 7441; у Плавльщикова 6036),\nпер. съ фр. Д. Вельдшевъ - Волик-\nчевъ.", "Лирический пантеонъ А. Ф. М.,\nвъ ти. Селивановскаго. 1840. 8°.\n119 стр.", "Первые опыты въ стихахъ Фета,\nвъ бытность его студентомъ Моск.\nуниверситета.", "Листокъ. М. 1831. 49 номеровъ,\nвъ листъ, а съ 20-го № въ 4°.\n(Ольхина 5936).", "Литерат. газета, выходившая по\nвторникамъ и пятицамъ, изд. Княземъ\nДм. Влад. Львовымъ и Артемьевымъ.", "Луиза Г***, пли торжество певи-\nности, встинная повѣсть; перев. ст\nнъм. 2 ч. М., 1787. 8°. (Сопикова\n6049). Въ цензурѣ представилъ Иванъ\nСоколовъ (Осьмнадцатый Вѣкъ, І, 452).", "Луція Цецилія Лактанція Фирмі-\nна, нареченнаго христіанскія Цице-", "роной, бокс者贊的，首飾陳設的\n陳設品，飲料，婦人服飾的\n服飾品，服飾陳設的\n陳設品，服飾品，服飾陳設的\n陳設品，服飾品，服飾陳設的\n陳設品，服飾品，服飾陳設的\n陳

— 19 —

Бъстакъ Европы 1874. Т. II, стр. 624, прим. 2.

Малороссійскій и церно-руссійскій
народныя думы і цѣсні. Сиб., въ тип.
Прага. 1836. 8°. 170 стр. Ольхіна.
№ 5494. (Изд. На. Лукомієвській).

Малороссійскій пословіцы и по-
говорки. Собранныя В. Н. С. Хары-
ковъ, въ унів. тип. 1834. 8°. 34
стр. (Ольхіна 936). Смирновічаго.
(См. Указатель источниковъ для изуч.
Малоросс. граі Лазаревскаго, Сиб.
1858, стр. 35).

Меморіалъ графа Коньостра про-
тывъ теперальъ - прокурора, обвиняю-
щаго его, писанный имъ самимъ; перев.
съ фр. М. 1786. (Сопикова 6200).
По ценз. вѣдомости (Осьмнади.
Вѣкъ, т. І, стр. 433) подписку о
полученіи книгѣ далъ Левъ Прохо-
ровъ, который значится въ россины
Смирдина въ числѣ авторовъ.

Мирза Хаджи-Баба Исфаганъ въ
Лондонѣ. Перев. съ англ. Сиб. 4 ч.,
въ тип. Смирдина. 1830. 12°. XX,
262, 276, 262 и 317 стр. (Смир-
дина 11976).

Соч. Морієра безъ имені, перев.
Оспина Сенковскаго; перепечатано въ
1845 г. подъ именемъ барона Брам-
беуса.

Мпръ Европы не можетъ иначе
возстановится, какъ только по про-
должительномъ переміріи, или проектъ
всеобщаго замѣренія, сопряженаго
купно со отложеніемъ оружій на двад-
цать лѣть между всѣми политическими
державами. Перев. съ фр. лзыка въ
станѣ предъ Очаковымъ въ 1788 году...
Перечатано съ дозволенія указнаго у
Вильковскаго. Въ Сиб. 1789. 8°.
XXXIII, 3. неп. и 185 стр. Подъ
посвященіемъ графу А. А. Безбородку

букзны Р. Ц., т. е. Фомінъ Цебровскій
(Са. Сопикова № 6232).

Малый мудрель, комедія зл. 5-ти
дѣятельныхъ. Сиб. 1736. (Сопикова
5193; Смирдина 7176).

Указание на автора Николая Уніха,
въ соч. Деръавина, аудитор. изра-
лия, т. V, стр. 440 и 488.

Мон мысли о воспитаніи и ученіи
благороднаго юношества. М., въ тна.
Н. Бекетова. 1804. 12°. 104 стр.

Подъ послѣдніемъ. М. Н. Мура-
вельу буквы С. С. по Сопикову 6272
Ст. Смирновъ.

Мон темицы. Записки Симоніо Пел-
лико. Переводъ пополняный крашкою
біографією автора, сочиненноею Г. де-
латуръ, и историческими замѣчаніема
Маровченли. Изд. Ев. С. 2 ч. Сиб.,
въ тип. Отд. Корпуса вн. страхи.
1836. 12°. (Ольхина № 2077). —
Перев. Евфрафа Серечевскаго.

Московскіе Натріархи. Соч. А.
Н. А. Москва, въ унів. тип. 1848. 8°
106 стр. Изд. Общ. Ист. и Др. (Изъ
Чтеній). Съ лит. портретами.

Кажется Дрхимандрита Новоєеру-
салимскаго Аполлоса.

Московскій Куркеръ, еженедѣль-
ное издание на 1805 п 1806 года.
4 ч. М., въ тип. Гарія и Комп.
1805-1806. 8°.

У Смирдина издателемъ указывъ
Пан. Юр. Львовъ; ташке въ спискѣ
моск. журналовъ Н. Снегпрева въ
Моск. Гор. Дистѣкъ 1847, № 28. —
Но въ статейкѣ о моск. клубахъ и
проч. изъ записокъ М. Макарова въ
Моск. Губ. Вѣдомостяхъ 1844 г.,
приб. № 8, стр. 87, сказано, что ре-
дакторомъ былъ сл. сов. Серпій Мат-
вельевичъ Львовъ, а главными сотрудни-
ками канцерскій помѣщикъ и канцеранъ
Вас. Сем. Раевскій, студентъ акаде-

— 20 —

мід, а въ последствій соціалізації, — На. Васіль. Сміщено в Міністрів.

Московськіе лабораторії Мѣнаде-
словъ на 1776 год., і на всѣ высо-
косныя злѣ. кромѣ простыхъ, пока-
зуючій яйца, изъ дні мѣсяцевъ, по
старому и новому стію, т. е. Греко-
россійскаго и Григоріанскаго, пѣшы-
ми и тѣсною почти Европою укре-
біміхаго, такожъ древніго Римскаго
Кафедріяго, і з'явімішія умітіе
Мисіясієва, съ процібовіемъ го-
численіемъ і другіхъ достопамійностій
исторіческихъ, і прочіхъ. — Цѣна
безъ переслѣдъ 120 к. Печ. при Н.
Моск. упр. 1776. 8°. 247.

Въ экз. люю записанномъ нѣтъ
имени паздателя Рубана, изъѣстлаго
по каталогамъ; но отмѣчаю для би-
блиографовъ, что есть экземплилы съ
перепечатаннымъ заглавіемъ, на кото-
ромъ, вмѣсто означенія цѣны, стопѣ:
«издалъ въ свѣтъ Васильї Григорьє-
вичъ Рубанъ, кол. асс. і вольнаго
росс. собравія при И. Моск. Упав.
членъ».

Мысли въ слухъ на Красномъ
крыльцѣ. Спб., въ тип. Ив. Глазунова. 1807. 4°.

Сочінніе графа Θ. В. Растиючино,
ванечатанное безъ вѣдома его и съ
передѣлками, по свидѣтельству С. Н.
Глазки (Русское Чтеніе I, 220), А.
С. Шпиковымъ. Тогда же Растио-
чинъ издалъ его самъ, въ первоначальномъ видѣ:

Мисли въ слухъ на Ерасномъ
крыльцѣ, съ прилагоженіемъ писцова
Сима Андреевича Богатырева къ
одному приятелю въ Москвѣ. М., въ
тип. Н. Бекетова. 1807. 8°. 16
стр.

Мысли или положенія философіі;
перев. съ фр. на рус. и фр. М., въ

тип. Гришіуса. 1751. 8°. (Симонова
№ 1165; Симонова № 6353). Но
цеп. въд. Миколіда Ставрішева.

Мысли не вслухъ у державінаго
Дороги Петра Великаго, что подає
первій Троицы на Петербургійй сло-
рой или поднаніе Сим. Симоновича
Прагміна къ Синѣ Андреевичу Бон-
тисіру. — Спб. 1807. 8° и 1807. 1°.
8 стр. (Симонова № 6355 — 56 и
Сміришіна № 2949).

См. Алисандра Дунарієва, а не
Геракова, *къ къ умалії опібочію
Мітр. Евгіній въ сведѣ Словарѣ.

Мысли из' отставного русскаго по сте-
пи съ друщами соньми. Спб. 1812.
8°. (Симонова 6373; Планильщакова
5347). — Семен Новикова.

Мысли россіянія при гробѣ фельд-
варшала свѣтлѣшішаго князія Голени-
мева Кутузова-Сюленскаго. Спб., въ
мед. тип. 1813. 8°. Смирдина 6263.
(Мих. Баккаревича. См. Словарь Сне-
гпрева, стр. 38).

Мѣзіе труды Л. К. Спб., въ
морской тип. 1816. 8° 48 стр.
(Смирдина 6217).

Статьи: 1) обозрѣніе Галиціи, 2) о
Аланахъ, 3) о Роксоланахъ, 4) Хроно-
логіі нѣкоторыхъ народовъ Россіи
и 5) Описаніе судоходныхъ рѣкъ Рос-
сійскихъ. Соч. Мих. Осповіча Кар-
леніча. См. Каталогъ Черткова 1-го
изд. I, стр. 494. Онъ же предпри-
нялъ было въ 1816 г. изданіе журнала:
Любитель Отечества, котораго вышла
одна только часть (такъ же № 74),
и предпослана была брошюрка, въ
видѣ программы: Цриступъ къ Ежем.
изд. подъ названіемъ Любитель Оте-
чества (Отчелюбецъ). Спб., въ тип.
Плавильщикова. 1816. 8°. XXII стр.

Мѣзіячиці во дворянствѣ, комедія
съ балетомъ, соч. г. Мольера. Перев.

— 21 —

съ фр. М., въ унив. тип. у Н. Ноликова. 1783. 12°. 142 стр.

Исп. перев. Гипра Сипстунова, у Сопникова № 5464, по не означено у Смирдина № 7135.

Награждённая матья или прин-
ключёніи Садурда, перев. съ пѣм.
С. Д. М., въ тип. А. А. 1788. 8°.
(Сопникова 6432; Смирдина 9036).
Въ цензуру представіе студентъ
Свенкъ Доорлисвъ. (См. Осъмнадц.
Вѣтъ, І, 449).

Наказанная Версіоніана, коме-
дія, въ омьом дѣйствіи, въ 12° 90
стр., безъ мѣста и преніи типі.
Сопникова № 5466 и Смирдина № 7198
безъ имени автора Б. Е. Евтухіанова,
но съ обозначеніемъ 1767 г.
Перепеч. вмѣстѣ съ соч. Лукина, изд.
Глазуновыя. Спб. 1809.

Нанина или побѣжденное предраз-
сужденіе, комедія въ 3 д. соч. Вол-
тера; перев. съ фр. Спб. 1766. 4°.
Изд. 2-е. М., въ тип. коми. типографи-
ческой. 1788. 8°. (Сопникова 5468;
Смирдина 7201).

Ип. Өед. Богдановичъ упомянувъ
въ своей автобіографіі (Отеч. Запи-
ски т. 87, 1853 г. № 4, отд. VII,
стр. 185), что онъ «въ 1765 г. не-
ревель Волтерову комедію Нанину».

Народная новарая или наставленіе, служащее къ дешевому и пітательному приготовленію снѣдей для простаго народа и солдатъ. Спб., въ тип. Глазунова. 1808. 16°. (Смирдина 5207; Плавильщикова 805; Сопникова 6478). Василь Тевшина. См. Истор. Сказаний о... Левищныхъ. М., 1812, стр. 122.

Наставленіе необходимо нужное для Россійскихъ кулацовъ, а болѣе для молодыхъ людей. М. 1788. 4°.

4 пеп. и 75 стр. У Сопникова 1646
№ 6548, соч. Чукова. М. 1791

Наставленіе о пушках сопобятъ
обмывать, приготовить и очистить
семикуль въ Росіи. Изд. Волынъ,
Эк. Обществовъ. Спб., въ Николаї тип.
1812. 8°. (Смирдина 5244). — По
Сопникову 6532 академика В. Сир-
кина.

Наставленіе правильно составлено съ расцельниками; соч. въ рязанской семинари по предписанію ареос. Салома енпикова рязанскаго и шацкаго. М., въ синод. тип. 1807 и 1815 и Спб. 1825. 8°. (Сопникова 6572; Смирдина 295). — Соч. архимандрита Геронима (Стесфаковица). См. Обзоръ арх. Филарета II, 166.

Натура и благотагъ или пѣкото-
рыя существенны разныя между
чувствованіями натурального человѣка
и человѣка духовнаго, въ разсужде-
ніи вѣчнаго спасенія. М., въ унів.
тип. 1784. 8°. (Смирдина 1170; Со-
никова 6620). Ангюлоса (Бытійакова).
См. Сл. Пistorич. Митр. Егіенія, І, 46.

Начальныя основанія естествен-
ной пistorії г. Миліна. Изданы для
употребленія въ Унів. Вільгор. Нап-
сіонѣ. 2 ч. Владимірѣ, въ тип. губ.
правленія. 1800. 12°. Въ І — 102 стр.;
во II — XVI и 204 стр. Съ 28 грав.
таблидами рисунковъ. (Смирдина 4433;
у Сопникова 6691 съ буквами Н. Д.).

Долженъ быть перев. профессора
Пвана Дзюйбскаго, который въ это
время (1800) преподаваль естеств.
науки въ Моск. унів. наасіонѣ. Въ
Біогр. Словарѣ моск. професс. І, 293
указанъ его трудъ подъ такимъ же
заглавіемъ, но не названъ авторъ Мил-
линѣ, и не означено 1-е изд., а вто-
рое исцр. и умнож. 3 ч. 1820. 12°,
не указанное Смирдинымъ.

— 22 —

НачальникITTС-111 математика, соч. Катан, изд. Гимназий Правилник учителя, ч. Спб., въ г. Аккенгейм Баку. 1792 — 1803. 8° 1-1. 1. перер. Изманимъ, 2-я академикат. Имамидовныя (С. Воронова, стр. 60).

Начальник ул. Кирова, соч. Шрадера. Назано Гимназия Правилник еме ученицъ. 2 ч. Спб., въ 1911. Академ. Вакы. 1815. 8°. (Смирнова № 1559).

Ръ Об. ръ. 15. Сб. Уп. Октябъ. Н. Боровка. 1. І. стр. 191 с. 1. по перер. студенті Педагогі. Назанута Бар 1502 і Гуф 1503; відротемъ въ 1815 г. при издані этой книге Гуфовъ І. Ков. Из. 1. въ 1909 уча профессоръ Александровскаго дип. пе- рецідъ земъ упомянутъ какъ его трудъ въ біогр. очеркъ его въ Памятной книжѣ Алексе. Лицей. Сб. 1856, стр. 165.

Начальныя правнила Греческаго языка, въ пользу Россіанъ и Грековъ, на росс. и грец. тиц. 1815. 8°. (Смирдина 5609). — Протоіерей Икона Дм. Никольскаго; Объ немъ въ Отеч. Записках т. VIII, (1840), отд. VII, 4.

Начальныя правнила Русской Грамматики, для благородныхъ воспитанниковъ университетскаго пансюона. М. 1807. 8°. 73 стр. ТОже, М. 1809. 12°. 98 стр. (Сопикова № 2991). — Изд. 2-е. (А. П. Сопикова № 12881, это 3-е), М. 1814. 12°. 73 стр. — Изд. 4-е. М. 1818. 12°. 93 и 2 нен. стр. — Изд. 6-е. М. 1822. 8°. 93 стр. — Изд. 7-е. М. 1829. 8°. 96 стр. — Изд. 8-е. М. 1833. 8°. 96 стр. — Изд. 9-е исправл. 1843. 8° 118 стр. (Смирдина 5694, изд. 4° и 6-е. 1818 и 1822).

Началь здѣхъ пераважнѣ по снѣлу Грамматики, прописаннѣ. Тамбахъ мы ищемъ, пераважнѣ, прописаннѣ. Тамбахъ, тѣмъ такіе акц. и въ Нарахахъ не внысамъ составія этого русскаго. Н. О. Голанскаг, который, були студенты Москва. Унив. (10 1802), были уроправненіемъ въ Бар. Пансиі.

Трудъ унѣ уча 15 и 16 біографіі его, подписаннѣ въ Пам. личкѣ Александровскаго. Junes 1556 — 1857 гг. до 15.11. по 1816 годам. издан.— Марія Бар, 5л Бар. Словарь моск. професс. познаннѣ са сат. умнѣ. 3-е изд. этого русскага, 1815 г. подъ названіемъ философія. На 15. Дармш, которыя танцы для преподавателей русскаг словаріи (но съ 1814 г.) изгѣлъ. Познаннѣ, въ моск. унів. персп. 1911. Изданъ въ Даванъ зв. послѣдня за 1814 идіаційъ этой грамматики, ссъ. Познаннѣ.

Начатки. Собрѣніе разнородныхъ статей въ рос. 4. Т. Сб. 1842. 8°, въ тиц. Эд. Прана, 88 стр.

Соч. А. Томісова, напечатаніе съ его пменѣ въ доц. изданіи, въ 1854, подъ заглавіемъ: Пistorѣческіе Опыты.

Начертаніе естественнойій писторі и изданное для народнія, учільнія Росс. Имперіи. 2 ч. Сб. 1736. 8°. (Сопикова № 6757). — 3-е изд. 1793—94. (Паталогъ библиотеки Черткова № 2379). — У Смирдина № 4435. Изд. 5-е 1813—1814. — Академика Вас. Евд. Зуса.

Въ Словарѣ М. Евгеній, въ статьѣ о немъ (I, 233) не указано.

Начертаніе красільного русскага. Соч. С. Гермônіета. Перев. ст. нѣ. Сб., въ медиц. тиц. 1804. 8°. (Смирдина № 5324). У Сопикова № 6770 перев. Шкуровіч.

— 23 —

Напис деревня изо дал въ день. Цветокъ фенеотомка «Рыкъ лені». Т. въ тип. Каталогъ и К. 1860. 8°. 172 стр. (Средня Голошина, подлин者гос. «Н. я»).

Извѣстны. Повѣсть XVI вѣка. (оч. М. Л. Сиб., въ тип. Греца. 1831, 24°. (Ольхопа № 4690). — Мих. Лок. Ломанова.

Извѣстное упражнение. М. 1763. 8°. 304 стр. (Сопикова 3830).

Глазѣвѣтное издање, излазацвєное въ теченіи персаго полугодія 1763, по указанію митроп. Евгінія На. Θολ. Βασιλείου, (Словарь слит. пис. I, 44) *), и самъ онъ готовить въ своей учебній граверіи (См. Отеч. Записки т. 87, 1853 № 4, отд. VII, стр. 184), что «употребленъ былъ къ соучаствованію въ издаваемомъ подъ покровительствомъ Дашковой журналь, назаннѣмъ «Невинное Упражненіе». Всѣ статьи журнала безъ всѣхъ подлиней. (См. замѣтку М. Лонгінова въ Моск. Вѣдом. 1857, № 36, стр. 164).

Негры въ неволѣ, историко-драматическій картина, въ 3 д., соч. Кочебу, перев. съ нѣм. М., въ тип. Селдвановскаго. 1803. 12°. (Смирдина 7547).

Въ письмахъ Каменева (Сборникъ: Вчера и сегодня, кн. 1) сохранялось извѣстіе, что это перев. Андрея Тургенева, друга Жуковскаго.

Недовѣрчивый, комедія въ 5 д. соч. барона Кроника; перев. съ нѣм., и при ней малая комедія: Девяностоň и Нирра, въ 1 д. соч. Сент-Фуа; перев. съ фр. Спб., съ тип. Академіи Наукъ. 8°. (Смирдина 7215).

*) Хоті въ другомъ мѣстѣ Словарі, II, 236, называетъ издателемъ того же журнала Хераскова.

По Сопикову (5351 и 5451) и Митр. Евгінію (Словарь Н., 134) — перев. Мих. Попова.

Печавѣсть къ людямъ и умнѣліе, праца въ 5 л. Копебу. М. 1796 и 1801. 12°. (Сопикова 5485). — Перев. А. Θ. Маллиνσκαλο. (См. Лѣгопись рус. театра Н. Аранова, стр. 135).

Сопиковъ № 5487 и Смирдинъ 7222 указываю еще другой переводъ: Ив. Реньева.

Неоспоримое доказательство о пистинѣ Вѣры Христіанскія, или разсужденіе о обращеніи и λιποστολετѣ Св. Павла; перев. съ фр. И. С. М., въ тип. Пономарева. 1786. 8°. Но ценз. вѣдом. Пвана Ставровскаго.

Не прямо въ глазъ, а въ самую бровь. Спб. при Илии. тип. 1790. 12°. 144 и 192 стр.

Послѣ ст. 144-й: «Продолженіе первое», а въ концѣ: «конецъ персаго продолженія и первой части». — У Сопикова № 6833 соч. Н. Оси-pова съ годомъ издаванъ 1795; у Ев-гінія (Словарь Н., 109) годъ издания 1794.

Нещастной Никаноръ, или приключеніе Россійскаго Дворянина Н.... Ч. 1-л. Спб. 1775. 8°. — Изд. 2-е. 2 ч. М. 1787. (Сопикова 6858 и 59; Смирдина 8411, 3 ч. М., въ тип. Пономарева и въ тип. А. А. 1787 — 1789).

Бѣлинскій, въ журнальной замѣткѣ, въ Мольѣ 1835 г. № 46 — 47, на стр. 332, называетъ авторомъ этого романа извѣстнаго Матвія Комарова; по въ цензуру представить книгу Степанъ Пономаревъ. (См. Осмадц. Вѣкъ, стр. 442 и 444).

— 24 —

Новую безопасность. Комедия в 1 з. Спб. 1779. 8° (Смирдина 7227). Соч. Лискеандро Филареме Голо-ва. 1788. (См. Словарь свёлеских писат. М. Евгения, 1, 99).

Новая куكتа, Словарь. Спб. 1793. 8°. (Смирдина 9102; Плавиль-щикова 4550).

У Сопкова № 8366, без плюса перев. Спб. 1790 и вторично, под № 12409: перев. Н. Безака. Спб. 1792.— Въ Словарь Мир. Евгения 1, 32, при этом имень переводъ этотъ не указанъ.

Новая российская Грамматика (съ франц. переводов). Соч. І. А. Спб. 8°. 96 стр. (Смирдина 5738).

Годъ изданія (1788) и составитель Ив. Астаховъ указанъ у Сопкова подъ № 2982.

Новой, безопасной и весьма удобной способы лёгчить каменную болёзнь, скорбутъ или цинготную болёзнь, подагру, глисты, сухотку, чахотку и проч.; соч. Навананла Гумле, съ прибавленіем способа лёчvenія отъ ядовъ всякаго рода, взатаго изъ соч. Соломона де Мецы. М., въ унив. тип. 1789. 8°. Смирдина 4835.

Указанны въ числѣ трудовъ профес. О. Н. Барсука-Моисеева, въ Словаряхъ М. Евгения и Снегпрева.

Новѣшшая Географія, содержащая Российское Государство, описанное въ нынѣшнемъ его состояніи. Спб., въ тип. Крайя. 1817. 8°. 4 неп. и 144 стр.

У Смирдина № 10201 не выставлено няя автора М. И. Старовъ-рова, которое находится въ книгѣ, подъ объявленіемъ.

Новѣшная статистика Европейскихъ государствъ. Спб., въ тип. Крайя.

1819. 8°. (Смирдина 2167). Но Рос-писи Плавильщика, № 2526, Пъ-тунда.

Немецкій телуръ. ч. 1. 1) Ложь и притуда, 2) Некотора изъ сто-лили. Спб. 1838. 8°. 222 стр. (Сп-хина № 37731.— Но Роснади Кра-шениянинова (Спб. 1852) № 15621—перев. в-ки Картопфъ.

Новыи семейственные картины, или злозы бѣдного снуплѣння сирѣ пы-менской деревни и его дѣтей. Соц. Ак. Ліфовина. 5 ч. М. 1805, у Крахова и Мед, 16". 265, 286, 284, 284 и 324 стр. — Съ 3-й ч. ве 1-й стр. А—Б—ур М.—Пзд. 2-е. 5 ч. М. 1816. 225, 237, 240, 241 и 269. (Сопкова 5121; Смирдина 9107).— Александры Васил. Мужской, въ за-мужествѣ Карамзиной. (См. Словарь рус. писательницъ кн. Н. Голицына, М. 1865, стр. 58).

Ножка Фаншеттина, или слога французскай, полезнал и нравоучительная повѣсть, перев. съ фр. 3 ч. Спб. 1774. 12°. (Сопкова 6878; Смирдина 9111) — Перев. Аг-дра Сем. Хвостова. См. примѣч. къ соч. Державина изд. Академіи, т. ІІІ, стр. 414.

Правоучительныя письма для образованія сердца изъ соч. Душа, перев. съ нѣм. 2 ч. М., въ унив. тип. 1783. 8° У Смирдина (№ 1326) и у Сопкова (№ 8167) безъ имени перев., Ив. Голенищева-Кутузова, по указанію Словаря Снегпрева, стр. 311.

Нѣкоторыя замѣчания о употреблении конопирскихъ лодокъ. Соц. Дат-скаго Контръ-Адмирала Отто Литкена. Переведена при Госуд. Адмир. Департаментѣ. Спб. 1809. 8°. 39 стр. Съ 2 л. чертежей. (Сопкова № 4165; у Смирдина нѣтъ). — Перев. лейте-

— 25 —

нала Повдевса, по р. смотрівської
Головниці. СУ. Білосін. Фінформація.
Деніса, ч. VIII, стр. 432.

Відкрито їхньо о рокі греческих
співвікоманських М., въ тил. В. Тоть. 1854. 8°. 32 стр.

Бумхара покоймало Н. Головниці.
навед. въ небольшомъ числені.

Оберошь, опера въ 3 д. поража-
ніе Валаду. Съ нѣм. С. Беленскъ, въ
губ. тип. 1800. 12°. (Смирдина 7705;
а у Соникова № 7463 съ 1802 го-
дом). — По Араповъ (Лѣтоись рус.
театра стр. 187), перев. Анкевіча.

Обзоръ дѣятельнія Департамента Сель-
скаго Хозяйства въ течении 5 лѣтъ,
съ 1844 по 1849 г. Саб., въ тип. М. Гос. Им. 1850. 8°. 332 стр.
Составилъ Серый Серпѣвичъ Лапи-
каревъ, 1849.

Обозрѣніе трактатовъ о морскомъ
торговомъ нейтралитетѣ. Составилъ
Л. Д. (Левъ Демисъ). Спб., въ тип.
Им. Академіи Наукъ. 1854. 8°. 78
и 12 стр.

Образованіе древнихъ народовъ:
соч. Дандрел Бардона; содержащее:
обычан духовные, гражданские, домаш-
ніе и военскіе Грековъ, Римлянъ,
Израилянъ, Евреевъ, Египтянъ, Пер-
совъ, Скиновъ, Алязонокъ, Паровъ,
Даковъ, Сарматъ и другихъ народовъ
какъ восточныхъ, такъ и западныхъ,
и проч.; перев. съ фр., 4 ч. Спб.,
въ Имп. тип. 1795 — 1796. 4°. Съ
рис. (Смирдина) 3004. Въ Словарѣ
М. Евгения I, 65, перев. Яковъ Нв.
Лумаковъ и также у Соникова 6966.

Образъ народнаго любочестія, соч.
Циммермана; перев. съ нѣм. Н. П.
Спб., въ тип. шлях. сухоп. кад. кор-
пуса. 1793. 8°. (Смирдина 1777;
Соникова 6943, перев. Николай По-
ливаковъ).

Обстоятельное извѣтіе о чулен-
номъ сиасеніи здомъ Генераль-Мар-
ти Н. М. при вашествіи на Мосеі;
французскъ, въ 1812 г. Саб. 1812.
12°. (Смирдина 2553). Надежда.
Овод. Миколайовъ, сенаторы А. О. Паб-
зина, писатели. (См. Рус. Архивъ
1866, 1-е изд. № 6, ст. 830).

Обстоятельные и подробное описание
жизни лькеророка Магомета съ точ-
нымъ повседнѣемъ времени и мѣста
его рождения, свойствъ и первона-
чальную состоянія; начала прочинь,
успѣховъ и распространенія вымы-
шеннаго иль объмана, со многими
другихъ особливостями; служащее обл-
ясненіемъ на многія мѣста его Аль-
Корана; собралъ Придо; перев. Н. А.
Спб., въ тип. Академіи Наукъ. 1792.
8°. Смирдина 901. — По Соникову
7675 перев. Петро Андреевъ.

Объ искусствахъ и художникахъ, раз-
мешленія отшельника, любителя изящ-
наго, изданныя Л. Тикомъ. Перев.
съ нѣм. В. Титовъ, С. Ш. (Ст.
Шевыревъ) и Н. М. (Ник. Мель-
новъ). М., въ тип. Селиваповскаго.
1826. 12°. IV и 314 стр. (Роспись
Смирдина № 5431).

Объясненіе испытанного дѣятія
воды на тѣла, огнемъ охваченныхъ и
другія стужею пораженныхъ, съ разсух-
деміемъ въ первомъ, о исправленіи
способа погашать пожаръ, и съ при-
ложеніемъ втораго къ человѣческому
тѣлу. Соч. П. Ш. Спб., въ тип.
Вильковскаго. 1792. 8°. (Смирдина
№ 4923).

У Соникова 6993 Петра Шум-
лянскаго; но въроятѣе Павла, а не
Петра, потому что у Смирдина подъ
№ 5186 показано: Дополненіе къ со-
чиненію о способахъ противъ пожара,
соч. Павла Шумлянскаго. М. 1819. 8°.

— 26 —

О здравом учёныхъ людей; соч. Тиссема; перев. съ пѣм. А. ИІ. Спб., въ Инициаторской тип. 1787. 8°. (Смирдина № 1724).

У Соникова № 11790 О здравій учёныхъ людей; перев. съ пѣм., и ст. 4. подлинникомъ повѣренное Д. М. Александровицу. Николаевымъ. Спб. 1785. 8°.

О восточнѣй восемьдесятіи. Печ. в ти. Галага воен. восемьдесятій 1825. 4°. 32 стр. (Соч. 2. Т. Собранныя).

О гравюрности Theseus разъяв. Харьковъ. 1819. 8°. 29 стр. и 2-е изд. 1820. (Смирдина № 5136). — Петра Лобовскія.

О Греческой Анatorіі. Спб., въ ти. Деп. Нар. Просв. 1820. 8°. II и 44 стр.

Предисловіе подписано Ст.... и А..... т. е. Старушикъ Ахиллъ, прозвища, призываны въ обществѣ Арзamasъ издателами этой рѣдкой книжки, графомъ С. Уваровымъ и Батюшкою.

О тѣлзни и государственныхъ засудяхъ А. Д. Балашева. Д. М. Спб. 1847. 8°. 18 стр. (Изъ Сѣв. Челькъ № 154 и 155). Сост. Дмитриемъ Манчевичемъ.

Появилось также въ извѣленіи на франц. Extrait d'une Notice sur la vie de l'aide-de-camp — général Balachoff. St. Petersb. Imp. du Journal de St. Pét. 1848. 8°. 16 p.

О монархіяхъ, Ассирійской, Ниневійской, Вавилонской и Екбатанской, и о населеніи Азіи; перев. Н. О. Спб., въ тип. Шнора. 1796. 8°. (Смирдина 10164; Соникова 6295.— Николая Осипова; см. Словарь М. Евгеніл. П, 108.

О неумѣреніи въ любострастіи обоихъ половъ и о болѣзняхъ при-

ключавшіеся эт' оной, которые мучительныі сраломъ навязываясь пер-вымъ рѣдкими сочиненіе въ предотвращеніе младенческаго обстоянія подамъ папсанное убийство человѣческого рода. Спб. 1775. 8°. 134 стр.

Сочинение доктор рус. фил. Валерійа, который писалъ Сониковацъ (№ 6883, стъ западные науки-но и указано второе издание этой книги, Спб. 1782). У Смирдина № 1791 измени Бакерхтъ въ 6, оно указано въ Russ. Bibli. Бактериума, IV, 252.

О новѣшении государственныі хозяйствѣ. Твореніе Герарміанъ. Спб., въ ти. Шнора. 1807. 8° 199 стр. (Смирдина № 2287; Каталъ Н. Пуб. В-ки, № 3384). — Перев. Мом-бий Вас. Кръюковской († 1811) дра-матич. писатель. См. Греча, Опытъ Пст. Лит.

У Соникова подъ № 12468 оши-бочно названъ Петромъ.

Опера пастушеская Клоринда и Милонъ, въ 1 д. Спб. 1800. 8°. (Соникова 7433, Смирдина 7678).

Въ Лѣтописи рус. театра Арапова на стр. 142 читаемъ: «В. В. Кап-нисть поставилъ небольшую анакре-онтическую оперу: Клорид и Милонъ, она была дана въ первый разъ 6 ноября 1800 года, и понравилась. Рус-скій композиторъ Оминъ подписалъ для нея очень удачную музыку».

Опера комиская Сайктпетербург-ской Гостиной дворъ, въ трехъ дѣй-ствіяхъ. Над. первое. М., въ вольной ти. А. Рѣшетникова. 1791. 8° 116 стр.

Имени автора и пѣть, а у Смирдина подъ № 7676 указана какъ второе издание этой оперы Михаила Ма-тинскаго: Какъ поживешь, такъ и

— 27 —

прослыветь, забавное сцарище съ пѣснями. Спб., въ тип. Брейдковца. 1792. 8°.— Но комрѣного, что на князѣ властей-царей: «Ид. персвов», она вышла, прежде показанной въ Россиис Смирдлии, стало быть объ указаній нумерою опибка.

Описание древнаго славенскаго эпіческаго баснословія, собраннаго из-разныхъ писателей, и снабдѣннаго примѣчаній. Спб. 1768. 12°. 12 неп. и 43 стр.

Въ книгѣ нѣтъ имень автора Мих. Попова, указаннаго въ Россиис Смирдлина (№ 2356) и у Сопникова (№ 7554).

Описание жезни актера г. Яковлева, напечатанное въ пользу здовы его и дѣтей. Издѣненіемъ содержателя театральной типографіі. Спб., въ тип. Театра. 1817. 8°. 4 неп. и 16 стр.

Подъ предисловіемъ Р. З., въ розрятно Рафаиі Зотовъ, который въ послѣдствіи напечаталъ другую биографію Яковлева, подробнѣе, въ Репертуарѣ: и Пантеонѣ, 1842, № V, стр. 1—16.

Описание празднества, бывшаго по случаю взятій Изманла, у его св. Г. Генераль-Фельдмаршала и Великаго Гетмана Князя Г. А. Потемкина-Таврическаго, въ присутствіи Ели И. Величества и Ихъ И. Высочествъ, въ Петербургѣ въ дойгѣ близъ Конной Гвардіи 1791 г. Апрѣля 28 дня. Спб., у И. К. Шнора, 1792. 4°. 40 стр. (Смирдлина 10136). — Безъ имени Державинна; въ его соч. академич. издания I, 381 стр.

Описание хода купеческихъ и другихъ каравановъ въ степной Аравии; съ показаніемъ порядка какой Турецкіе, Армянские и Греческие купцы, Еврейские промышленники, также многое Христіанские, по больной части

Энглинскіе, торговіе наблюдатْ въ пер-мѣнѣ чрезъ большую и малую стень, за пути отъ Васоры до Алина; пер-съ англ. О. К. Спб., въ тип. Шнора. 1790. 8°. (Смирдлина 2323). — По Сопникову 7713 и Шнор. письмен. 2438 Огд. Куржавина.

Описание цѣлительнаго десокта Рихарда Ловера, славнаго англинскаго прача, съ пріобjenіемъ кошкѣко опис-санія славнаго въ позваніи много-численныхъ припадковъ пластира, такъ называемаго многолѣтнаго: перев. съ лат. М., въ тип. Рѣшетникова, 1792. 8°. Сопникова № 7787 и изд. 2-е. Спб. 1800. 8°.

Въ Словарѣ моск. професс. І, 63 указана въ числѣ переводовъ Өомь Ив. Барсука-Мопсеева.

О пользѣ и употребленіи русскаго землянаго угля. Сочізена въ Гачинѣ 1799. Авг. въ 27 день. Спб., въ тип. Шнора. 1799. 8°. 2 неп. и 80 стр., съ 2 табл. (Смирдина 4478; Сопникова 8519).

Это сочиненіе Николая Александровича Львова и не продавалось.

Опытъ Государственнаго Права Российской Иперіі. Составилъ кан-дидатъ философскаго факультета Дерп-скаго унверситета К. Д.... (Барль Доламель). Спб., въ тип. П. Росс. Академіи. 1833. 8°. V и 413 стр. (Ольхинъ 1453).

Опытъ естественной повѣсти, за-ключающий первую часть оной, то есть, Ориктологію, содержаную въ себѣ описавіе: всякихъ земель, камней, солей, горючихъ веществъ, полут-металловъ, металловъ и прочихъ тѣлѣ, въ пѣдрахъ земныхъ обрѣтающихся; соч. К. А. У., изд. 2-е, съ поправ-ками и прибавленіем. М., въ тип.

— 23 —

Рѣшительств. 1780. 3°. 20° и 2
нен. стр. се германией. У Симонова
№ 7820. 1е пп. М 1780 8° 23°
стр. Соб. кн. А. Симонова Лекц.Ордина
Успевши. (Рус. Библиотек
v. Palmeister VI, 484).

Однажды иеромонах и криптической
распахаловъ церквей въ Волынѣ
сочиняло Евangelъ Бурдипономъ про-
фесоромъ праца общинѣ редакцію а
стр. перев. В. Г. (Ев. Т. Влаховскій
изъ Вѣтвей). Сб., изг. морскому
издателю колецкого копьца, 1768.
8°. 6 пн. и 10 стр.

Однѣ изъ церквей и криптической,
о неродичахъ церквейъ изъ Новыѣ.
Съ французскаго полнинки перед-
дѣлъ въ Москвѣ, 1776. 8°. 6 пн.
г. 45 стр. (Нъ соч. Вольтера).

Подъ послѣднѣмъ Н. В. Плещеву переводчика подписался К. В. М. (князь Васильй Менерскій).

Опытъ любви; перев. съ франц.
М. 1788. 8°. (Сопикова 7835).

Представлѣ въ цепузу Роза Бар-
сукъ-Мойза (или Монсей, какъ онъ
послѣ писался) Св. Освятнадц. Вѣкъ,
І, 452.

Опытъ словаря гаданий и пророка-
ний священныхъ церквикозъ и жертво-
приноменій, существовавшихъ у дре-
внихъ Грековъ и Римлянъ. Сб., въ
межд. тиц. 1830. 8°. Соч. Н. П.
Влаховск. (См.ocrологъ его въ
Сб. Вѣдом. 1850, № 138).

Остаціа Ла-Розелли или нещастіе п
совѣсть. Соч. Жанлисъ. Съ фр. А. П.
2 ч. М., въ унв. тиц. 1808. 12°.
Перев. Александра Василь. Иванова.
См. Справ. Энц. Словарь VI, 9. Его
же перев. другаго романа Жанлисъ:

— Дѣвца де-ла-Файетъ или вѣкъ
Лудовика ХІІІ. 4 ч. М. 1815—1816.
5°, (Смирдина 8736).

О сѣдняхъ дрениго Грекскаго
города Херсона, донѣмъ видимыхъ
въ Краму, Сб., въ тиц. Плазыцка-
лова. 1821. 12°. (Смирдина 2145).
Съ названъ.

Началѣе, едіяноее хитрою-
томъ Баленія изъ сочиненія Га-
ціа о Тавриѣ, напеч. въ Отеч. Запи-
скахъ Симонѣе т. 1к. (1829. № 22)
и пердад. въ Трухакъ Мил. Общ.
Пн. и Др. ч. IV (1818. кн. I.

О Соб.дѣл. библиот. въ Росіи
со вмѣшаніемъ въ пеҫ крещенія
страха до царствованія Ивана IV.
Влаховскій. Сб., въ тиц. мол. дѣн.
1829. 8°. 4 пн., 154 и принятій па
16 пн. стр.

Подъ председателем Н. Г.—Сост.
Турkusинъ-цзіи, учавѣсель. 3-й слб.
тишназіи, по порученію гравѣ Н. П.
Румянцова.

Отвѣтъ на рецензіи и критику за-
міятій объ осадѣ Троицкой Лит.
М. 1844. 8°. 199 стр. Съ под-
писью Д.

Статья Д. М. Пав. Геометрия,
изъ Москвыкина ч. VI и VII, гдѣ
также былъ познѣніе его «Замѣча-
нія» (1812 № 6 и 7) также подъ
буквомъ Д.

Открытие увенесительныхъ хитро-
стей, возбуждающихъ въ насъ уви-
дѣлѣніе, производимыхъ картами ипъ дру-
гими вещами; или настяжение какъ
тѣмъ хитростямъ слѣшнѣмъ научитьсѣл.
Пер. съ нѣм. М, въ тиц. Пономарева.
1787. 8' (Смирдина № 5404; Сою.
7994). По ценз. вѣдом. книгу пред-
ставить студентъ академіи Балыкіі
Вологодскій.

О торговомь балансе Жанъ Бати-
ста Сем. Сб., въ тиц. В. Плазиль-
никова. 1816. 8°. 40 стр. (Смир-
дина 2318; Цфарфа Систем. каталогъ

— 29 —

П. П. Биб. 1863 г. № 3513). По
россын Плавальщикова, № 2, 1913,
пер. Мих. Баккарсович.

Отраюл въ слухъ или книга военія
и размірнія. 2 ч. М., въ театр.
тип. 1788. 12°. (Соп.. Смирн. 9917).

Въ пенсіюру представлій Алексейй
Лавлиновныі. (Осьмнадц. Вѣкъ, І,
452).

Отрыкъ изъ записокъ военного че-
ловѣка. Соч. Н. С. М., въ т. Селина.
1-22. 12°. VI и 223 стр. Съ чер-
тежомъ. (Смирд. 4267).

По Катологу Черномы изд. 1-е ч.
П, 1845 г. стр. 513, въ спискѣ ав-
торовъ: обозначень Н. Сиплинъ, но
кажется это соч. Николая Алексеевича
Столыпина.

Отрыкъ. Спб., въ ти. Плюшара.
1833, въ 12 д. л. 47 стр. Съ эп-
графомъ: Je vais errer sur la terre
sans trouver une place pour y repo-
ser mon coeur. J. J. Rousseau. Nouv.
Hel.

Рѣдкая книжечка, въ кот. помѣ-
щевы: Каминъ (1795 года, марта
мѣсяца, Москва) п Ручечкъ (въ 1796 г.
мая мѣсяца, въ селѣ Вѣнѣ) соч.
Александры Петровны Хвостовой.
Это перепечатка съ изданием 1796,
Спб., въ 24 д. л., въ тип. медц. кол-
легіи, съ виньетками, вѣроятно также
изд. анонимно, хотя у Соп. (№ 8007)
названъ авторъ и указано 2-е изда-
ніе, Спб. 1802. — Есть вѣменкій п
франц. переводы этихъ статьекъ; см.
кн. Н. Голицына: Словарь рус. пи-
сательницъ, при. Рус. Архивѣ 1865.

О юдиненіи соч. Циммермана:
пер. съ нѣм. И. Р. Спб., въ Импер.
тип. 1791. 12°. (Смирд. 1357; Со-
пик. 12075).

Перев. докторъ Ив. Бол. Роза
(Johann Georg Rahl), что газета въ
Schrift fur Lexicon von Réeke u.
Napiersky, Nachträge von Beise, I B.
(Mitaу, 1859), стр. 158.

Очеркъ исторіи рата Канзелъ Ва-
рятинскихъ. Составилъ В. С. Став-
рополь. 1860. Въ тип. гуд. правленія.
8°. 54 стр. (Изъ Ставроп. Г. Вѣд.).
Трад. Ив. Собиакова.

Палермскіе Бандиты. Опера въ 5
д. въ стихахъ. Посвящена Московской
публикѣ. М. 1835, въ тип. Семена.
12° 93 стр. (Ольхина 5865).

2-е издание. На выходной листъ:
Палермскіе бандиты, подражаніе оперѣ
Скриба: Фенелла. Переводъ М....
(Потомъ старое заглавіе). — М., въ
унів. тип. 1857. 12°. 93 стр.

Перев. князя Владиміра Сергеевича Голицына.

Памятник Императора Александра
Перваго. Съ фр. А. О—нъ. Спб., въ
тип. Греца. 1826. 8°.

Соч. гр. С. С. Уварова, перев. Амплія Очкина.

Памятникъ рѣдостей, или описа-
віе самыхъ рѣдкихъ и удивительныхъ
естественныхъ и художественныхъ про-
изведій находящихся во всѣхъ ча-
стяхъ свѣта; собрано Д. Р. (Дни-
тріемъ Ростовцевыми). Спб. 1793.
8°. (Смирд. 4563; Соп. 8062).

Паннихида Наполеону пли послед-
вее съ нимъ прощаніе въ воспоміна-
ніе 1812 года, положившаго начало
новой эпохи въ дѣлахъ свѣта, и воз-
высившаго неколебимую изъ древѣ
славу Россіянъ безпримѣрнымъ изтреб-
леніемъ въ Россіи полиміона Напо-
леонова войска, самаго-жъ Наполеона
примѣрнымъ бѣствомъ. — Сочин. от-
ставной русской на степи С...

— 30 —

Н. П. (С. 11. 1911 г.). П. Байшев. 1813. 8° 41 стр. (Смир. 8112 Семен Новгород).

Начало возраста ассоциативными стилами. Такие как векс. другихъ сю пьес, обисание хса до 1812 г. и с брать: Стихотворенія Семена Новогор. Сп. 1813 — 1816. (Смир. № 6629).

Написаніе. Кназь тым. Бань не былъ, и не сказа. М. 1809 12°. 435 стр.

С. 11. У Соп. № 8073, ку Напись. № 4581 пер. обозначено буков. В. Л., которыхъ названъ в. кинть. п. 1. об. зданий Васильїа Левина. — Объ этой книжкѣ, въ видѣ романа изображенной жизни Петровки, сагат А. Абаниєева въ Моск. Вѣдом. 1860, № 48.

Напъ Подетолльч, ромалъ уѣздный, соч. Фомъ Масальскаго. Пер. съ польскаго. 5 ч. Спб. 1832—1833. (Пер. Назыла Пв. Глескаво).

Параша. Разсказъ въ стихахъ Т. Л. Писано въ началѣ 1843. Спб., въ тип. Э. Прада. 1843. 8°. 46 стр. (Н. С. Тургенева).

Сарвасский Цеветильскъ. Ежемѣнчное издание 1770 года. Спб. 12° 323 стр. (Соп. 3834, Смир. 9683).

Въ каталогахъ издателемъ этого сатирического листка показывается Новиковъ; но самъ Новиковъ въ своемъ Опытѣ Историч. Словаря (стр. 243) п за пимъ Митр. Евгений (Словарь съвт. пис. II, 243) называютъ издателемъ М. Чулкова, на что находимъ подтверждение въ самомъ журналѣ, стр. 273 п 279. — Объ этотъ журналѣ си. Н. Бумича Сумароковъ, стр. 269 — 272 и кингу А. Аваньєева о сатирич. журналахъ.

Первописка Марія Студры, поем. салоп Королева Итальянской, съ Евг. санскотомъ, Короткотою. Венгискротацкимъ, и друшия сыновьями особыми, съ прибавлениемъ павелий о харантерѣ и дѣлахъ обывъихъ сихъ. Государынь. Съ фр. 4 ч. М., въ тип. Рѣшетниковы. 1809. 12° (Смир. 3209; Соп. 8110). — Перев. Напись Голятковъ, по указ. Свєпрева въ его Словарѣ рус. писателей, стр. 324.

Первописной Туарынъ. Кулламъ Р. Э. Съ сeme летоп. газетаннымъ В. Тимчомъ. Спб., въ ти. Сочарова 1843. 12°. 17 стр. (Видана 5-го).

Инъоваръ папѣ прошіялъ халъ, опера въ 4 дѣятельнѣ. М., въ тѣр. тип. 1788. 8°. (Смирдина № 7711; Сонкова 7470).

По центурной вѣдомости, напеч. въ Осмадцатойъ Вѣкѣ, сборникъ Европейва, І, стр. 449, оказывается, что переводчикъ провилц. сер. ретаръ Аксандръ Аксандровичъ Лесюнкъ.

Письма двухъ любовниковъ рѣбказа Петра Окунькова и прачки Доротен Мыльниковой. А. Коцебу. Смоленскъ. 1802. 12°.

У Смирд. нѣт; у Соп. № 5786, безъ имени переводчика, кот. названъ у Плавальщикова № 4593 П. Княсаровъ.

Письма къ двумъ молодымъ замужнимъ женщинамъ, о важныхъ предметахъ; пер. съ нѣм. Спб., въ тип. Евльковскаго. 1795. 8°. (Смирд. № 1362).

У Сонкова № 8146 пер. Романа Цебрикова.

Письма мысли и избранной творенія Принца де-Лини, издания Стэль-Голестанъ и Прошакомъ. Пер. съ фр. 10 ч. М. 1809—1810. 8°.

— 31 —

У Смирнове № 6358, у Сонникова № 8158 пер. С. Семиров, съ Н. Светинцевым.

Письма о Крымѣ, объ Одесе и Азовском морѣ. Lettres sur la Crimée, Odessa et le mer d'Azoff. Moscua, у князю Галилею Буса. Въ тип. Н. С. Веселовскаго. 1810. (8) VII, 289 и 2 стр. от. 1.

Чранцузскій текстъ изъ «Revue Britannique» після немъ русскій переводъ.

По указанію Сонникова это переводъ Из. Светинцева, а текстъ г-жин Бумрико. Самъ Светинцевъ въ своемъ Словарѣ писателей на стр. 328 говорить это, что въ переводъ этой книге уст. erwovakał Н. В. Гольцаковъ.

Письма отца къ сну, служащія руководствомъ, какъ онъ вести себя долженъ, вступая въ свѣтъ; пер. съ фр. Спб., въ тип. Плавильникова. 1808. 12° (Соп. 13045; Смирд. 1474). Соч. Винтера.

Орниталъ: Lettres d'un père à un fils pour lui servir de regles de conduite à son entrée dans le grand monde. Par J. Winter. St. Pétersb. Chez M. C. Iversen. 1808. 12°. 74 p.

Письма о Франціи въ 1815 году; соч. Сна Валтера Скотта, подъ именемъ Павла; пер. съ фр. М. П...въ. 2 ч. М., въ тип. Рѣшетникова. 1827. 8°. 188 и 199 стр., съ лит. картинкою. (Смирд. 9174).

Пер. М. Панова (См. Съв. Пчелу 1827, № 66).

Письма Русскаго изъ Персіи. Н. М. 2 ч. Спб., въ тип. Штаба отд. корпуса вн. стражи. 1844. 16°. 315 и 334 стр. (Масаліскаго).

Письма С. И. Г. (Семена Ив. Гамальи). 2 ч. М. 1832, въ унів. тип. въ 12 д. л. 240 и 293 стр.

Под. 2-е умноженное М., въ унів. т., ч. І и ІІ, 1829 г. и 298 стр.; ч. ІІІ, 1839 г. 242, ХСЧ и XVIII стр. въ 24 д. л.

Матыческія писцы. Довольно рѣдкая книга.

Письмо. Къ другу интеллектуальному въ Тобольск. По болу званія своего. Съ дозволенія Управы Благочинія. Въ Санкт-Петербургѣ 1790. 12°. 14 стр. (Соп. 13048; Смирд. 6370).

Соч. Радишева — объ открытии памятника Петру Велькому, помѣченное Спб. 8 авг. 1782 г.

Письмо Юанна Каласа къ его жень и дѣтямъ. Съ франц. Спб. 1787. 8°. (У Сонникова № 3212). По ценз. вѣдомости получилъ книгу прапорщикъ Дзирмій Святиковъ.

Письмо къ Его Прев. отъ Кавалеріи Генераль-Маюру, дѣсть. Кавергеру и орденовъ Св. Анны и Св. Георгія Кавалеру Гріг. Алекс. Потемкину. 6 стр. безъ подпис автора — по Сонникову (№ 7135) В. Петрова.

См. Матеріалы для Библиографіи Березина - Ширяева, кн. П, 1868, стр. 46.

Письмо содержащее вѣкоторыя разсуждения о поэмѣ г. Волтера на разрушение Лиссабона, писанное В. Л. къ пріятелю его Г. З. М. 1733. 8°. (Соп. № 8241).

Соч. Василия Левина, по его указанию въ книгѣ: Историч. Сказание... о Левинныхъ. М. 1812, стр. 125.

Плоды трудовъ монхъ, пш. сочиненія п. переводы К. К. М., въ губ. тип. А. Рѣшетникова. 1808. 18°. 53 стр. и отглавленіе (Константинова Калайдовича).

Плугъ и соха, писанное степнямъ дворяниномъ... Отцы наши не глупій.

— 32 —

12°. 45 стр.

У Сопокова № 6306 и у Соп-
дина № 5041 бывъ вдруг автора,
гоца О. Ресендина.

Ыѣнъ и страдание Рассиянь у
Турковъ, или обстоятельное описание
общественных приключений церк-
венных въ въ Даръ-1 радъ по обл-
куетъ пожанъ и при лескѣ, за ко-
торыя входилъ ихъ въ сопокъ похо-
дахъ; съ проповѣніемъ деснашкъ за-
писокъ о попаданіи ихъ дѣйствіяхъ
въ промежую небу, и многоъ стран-
ныхъ, г. какъ и обонятыхъ произ-
шествій. Спб. 1790. 8°. 168 стр.
(Смирд. 2718).

По словамъ А. Д. Черткова авторъ
Левашовъ, который былъ чиновникомъ
при посланникѣ Обрѣзковѣ (см. Ка-
талогъ Черткова, 2-е изд. № 2987),
что подтверждается и Сопиковѣнъ,
№ 8312.

Поваренный календарь, или само-
учитель повареннаго искусства, содер-
жавший наставление къ приготовлению
съѣдей на каждый день въ году, для
стола домашнегоъ и гостинаго; 6 ч.
Спб., въ тиц. Глазунова. 1808. 16°.
(Смирд. 5197; Плавыцк. № 800).

По Соц. № 8333 перев. съ пѣм. В. Л. въ 12 книжкахъ, т. е. Василия Левишина, что видно въ книгѣ: Истор. Сказаніе о... Левынныхъ. М. 1812, стр. 122, гдѣ также показано 12 книгѣ.

Повѣствователь русскихъ сказокъ
и продолженіе повѣствователя рус-
скихъ сказокъ. 2 ч. М., въ тиц. Поно-
марева. 1787. 12°. (Смирдина №
9612).

Въ цензуру представить Александр
Губинъ.

Ночь, о томъ о комъ в большую
ни омъ. См. А. Т. М. Въ тиц. Се-
хова. 1876. 8°. (Толстовъ. См. Ка-
талогъ Критиковъ-инокова № 18543).

Колѣе гостинѣ Б., съ сámого
посвященія содержанъ въ съѣд исто-
рію съ матеріей и собственіемъ ся
прилагаемыхъ. Наша та, вслѣ дующіе и
строее избраніе засѣданій пер.
съ вѣм. М., въ сенѣтскій тип. 1787.
8°. (Смирдина № 9197).

По цел. вд. (стр. 450) предста-
вленъ книгу «Слѣдіній царю» Дем-
ріі Святікова».

Ночи, или нетое насталя-
ние, какъ обходиться съ видоградцемъ
вынамъ съ начала собрания впопра-
ду, какъ содержать старая вина,
непротивленъ попаданіемъ и состав-
лѣть разныя вина сложенія. М., въ
унив. тиц. 1783. 12°. (Смирд. 5214;
Соп. 8421).

Пер. съ пѣм. Василий Левишина.
(См. сапсокъ его соч. въ Скагінін...  
о Левынныхъ. М. 1812, стр. 122.

Подарокъ друзья монгъ М.
1803, въ унів. тип. 8°. 183 стр. У
Смирдина подъ № 6180 сказано: соч.
Таушиева.

Подарокъ городскимъ и сельскими
экономамъ на 1812—1819 годы.
Харьковъ. 8°. (У Смирдина подъ №
5191 и 5192).

Сост. Андреемъ Андр. Вербицкимъ,
профессоромъ Харьк. унів-та, † 1859.
Въ Словарѣ Свегпрека указаны дру-
гія сочиненія его, по этого нѣть.

Нодробное и достовѣрное описание
жизни и всѣхъ - путешествій славнѣй-
шаго Англинскаго мореходца калитана
Кука. Спб. 1790. 8°. 271 и 275
стр. Съ портретомъ.

Не названъ ни авторъ книгъ, англи-
чанинъ Кірріς, ни переводчикъ съ

— 33 —

Французскаго перевода Кастера: Ти-
мея и Малайскія, указанный Сопп-
ковым, подъ № 7685.

На раше странных и смешанных
объединёнъ при браке с г. Никола-
ievскъ мученичныхъ и въ Торсіі оби-
тежныхъ народовъ; и пр. томъ и что
для холостыхъ и женихъ. Г. Г.
Спб., 1797, (8) 301 и 4 (цепом.)
стр. (Г.Лит. Громова. См. у Сопико-
ва № 3601).

Нолитническія разсуждения о про-
исшествіяхъ 1806 г. Спб., въ тип. Гла-
сунова. 1807, 8°. (Смирд. 2235).

Соп. № 9674 соч. Θ. Шредера,
пер. Н. Греча.

Нолюнъ, или просвѣтливыйся не-
людный, поэма. Въ Санкт-Петербургѣ.
1774 года. 4°.

Безъ имень автора княжны Екат.
Сергіевны Урусовой, дочери бывшаго
Вологодскаго губернатора, князя Сер-
гія Васіль. Урусова. (См. Васмеister
Russ. Bibl. IV, 400; Смирдина №
6700).

Полное собраніе русскихъ пословицъ и поговорокъ, расположенное по избуччому порядку, съ присовокупленіемъ таблицы собрежавія оныхъ для удобнѣйшаго ихъ припискавія. Собраль Д. К. Спб., въ тип. Краня. 1822. 8°. (Роспись Смирдина № 6238).

Дмитрий Княжевича (см. обл этой
книге въ статьѣ Буслаева въ Арханг.
Н. Калачова кн. II, 2 (М., 1854)
стр. 72).

Повятія Гопкінса о народномъ хо-
зяйствѣ. Съ англ. В.... М., въ унив.
тип. 1856. 16°. 339 и II стр. Пере-
водъ Маріи Вернадской.

Попугай. Драма въ трехъ дѣй-
ствіяхъ Г. Коцебу. Въ первый разъ
представлена на Моск. публичномъ

театрѣ 30 апреля 1796 г. М., въ
унив. тип. у Плаудіа. 1801. 12°. 125
стр.

У Соп. 3430 и Смирд. 7575: 1-е
зд. М., 1796.

Перев. А. О. Малайскаго, См.
Малопись Рус. Театра Н. Арадова,
стр. 139.

Посланіе русскаго къ францю-
люццамъ вмѣсто подарка на позиц
1807 годъ. Спб., въ тип. Ф. Дрек-
сера. 8°.

Соч. Вас. Алисавовича Левинов.
(См. Сѣв. Пчелу 1826, № 105, Со-
пикова № 8556, и книгъ: Скапаніе
о Левиншахъ, 1812, стр. 123).

Постоянная любовь Евдона и
Берфы, съ пріобщеніемъ повѣсти о
разбойникѣ Варбосѣ. М., 1787. 8°.
(Соп. 6118).

Въ цензуру представилъ Степанъ
Пономаревъ (Осьмнадц. Вѣкъ, I, 438).

Похвальное слово чему - нибудь,
посвященное отъ сочинителя кому ни-
будь, а отъ переводчика никому, съ
присовокупленіемъ письма ничему. М.,
въ тип. Пономарева. 1787. 8°. (Смир-
дина № 6275, Сопикова № 10860).
Соч. Θομή Розанова.

Похищеніе Прозерпинъ, въ трехъ
пѣсняхъ. На познанку. Въ М., въ тип.
Рѣшетниковъ. 1795. 8°. 95 стр.

Предсловіе «отъ сочинителя» под-
писано Е... Л... ко. А... К... кій.

Въ экз. моей библиотеки, представ-
ленномъ въ цензуру, есть надинсь, изъ
которой видно, что Рѣшетниковъ ку-
піть ее для втораго издания у сту-
дента Котельничкаго, котораго имя
указано въ росписи Смирдина подъ
№ 6810 при означеніи 2-го издания
этой книги, Спб. 1805.

3

— 34 —

Кодекси Залавки Архимеда съ 1812 по 1816 г. Архимед под- носилъмъ №... Р... М, 1835, въ ти. Паз. ред. 4. лист. 8°. 4 с. (Лит. Тиамфедина Радоминца).

Походъ Пира крополь Поповцова. Съ укаванъю дозойны. Въ Савилне- йоръ. Пер. при 1 Бадисскому Барускому 1808 год. 8°. 31 стр.

Пер. дата стихами Сима о Нопу Носары безъ имен переседанъя ко- рота не пам'анъ въ Фокисі Сир- дина, по укаванъ Савилне-ва № 8592: пределы стихами Н. Сима...

Походъ поз Шведы. Кометія въ третій дѣятіяхъ съ хорами и бале- тами. Спб. 1790. 8°. 80 стр. Соч. Н. А. Савилне-ва Болохина, по сен- дят. Макарова, въ Пантеонѣ 1844, № 1, стр. 178.

Походженіе Барона де-Вильевъ. Пер. съ фр. Г. Н. 2 ч. М., въ ти. А. А. 1788. 8°. (Смирдина № 9234). У Сопикова № 8597, Пох. барона де-Вильевъ.

Въ ценз. вѣдомости 1787, въ по- лученіи книги росписался «служитель Степанъ Шлюховъ». Это имя однако ве находится въ росписи Смирдина въ числѣ авторовъ.

Походженія Мирзы Хаджи-Бабы Новагана въ Персіи и Турціи, изъ персидскій Жаблазъ. 4 ч. Спб., 1831. 12°. IV—287, 275, 316 и 308 стр. Соч. Моріера, безъ имен перев. Осипа Сенковскаго; перепеч. въ 1845 г. (Мирза Хаджи-Баба... пер. барона Ерамбеуса).

Поэмы древних Бардовъ; пер. А. Д... Спб., съ дозв. указ. 1788 г. 12°. 64 стр. (Смирд. 6743).

Александр Н. Алифовъ, † 1798, пер. во. прош., отрасльъ изъ Седа- зы. (См. Н. Кропа прилаг. къ доч. Дархавны, академіи науки т. І, стр. 860).

Маста, дочь Ледей, или Литов- піи въ XIV столѣтіи, исторі. ро- манъ Ф. Бернаговы. Пер. съ во- сим. 4 ч. Спб. 1832. (Пер. Нігы Н. Глебкаго).

Новыка въ Добацкай вій град В. Н. 2 ч. М. 1844. 8°. (1-е изд. 1834).

— Спосільне путі отъ Иркутска до Москвы. Составилъ Р. П. М. 1831. 8°.

Васильія Петровича Нарміра, учі- телей Нерчинскаго училища.

Правила, огборныя мысли въ при- мѣры Латинскаго языка, съ краткій словаремъ. М., въ унів. ти. 1807. 12°. (Смирд. № 5915).

Сост. Н. О. Голошевскага. (См. Па- матную книгу Алекс. Ланца, Спб. 1856, стр. 114).

Правила для учащихся въ народ- ныхъ училищахъ. Спб., 1782. 8°. (Соп. № 8796). Сост. Луковицкаго-Марієво.

Предисловіе къ грамматикѣ сла- венской, напечатанной при Юосфѣ Патриархѣ: въ которомъ содержится: о пользѣ Грамматикѣ, о нуждѣ чтенія свящ. Писанія, о необходимости исправленія книжнаго, со многими другими душенолезными паствленіями, собранными изъ различныхъ сочиненій Сватыхъ Отецъ п'ерковныхъ учите- лей, съ присловокуленіемъ извѣстія о первомъ изданіи сея книги. М. 1782. 8°. 8 неп. и 88 стр.

Подъ предисловіемъ издатель книги подписался М. К. А. С. (т. е. Моск. Бумезъ Алексей Сыроежитниковъ).

— 35 —

Оп. п.мъ въ Оборъ Арх. Филарема
№ 154.

Прекрасная Полынка, истинный
повѣсть, о кораблекрушеніи и півѣт
дѣвицы Адехоны, Градише-Сент-Франкен; пер. съ фр. П. Б. М., въ
тип. Пономарева. 1787. 16°. (Спарт-
дина № 9254).

У Сопкова № 8512 Полоника
(прекрасная) и проч. — пер. Н. Б.

По п.н. въ д. 1787, представить
книгу Моск. академы студентъ Евфимъ
Волховитиновъ (Митроцкій Евгіній).

Прекрасный Пажъ или арестантъ
г. Швандау. Ніто-ле-Брюна. Съ фр.
4 ч. М. 1811 — 182. 12°. (Соп.
8038. Н. 2-е. 6 ч. М., въ унв.
тип. 1816—1817. 18°. (Смирд. 9258).
Перев. Алистандръ В.с. Нванъва.
См. Справ. Энц. Словарь, VI, 9.

Приключения Агличанова Едуарда
Вальсона. Пер. съ нѣм. Е. Н. 2 ч.
Тамбовъ. 1790. 12°. 472 и 451 стр.
(Соп. 8957; Смирд. 9287).

Елисаветы Корниловны Ниловой.
(См. Словарь рус. писательницы Кн.
Н. Голицына. М. 1865, стр. 61).

Приключения Вониквеста сина Це-
лестиновка, обитателя цаствлия стра-
вы Интри. Въ семп. книгахъ. М., въ
унв. тип. 1800. 12°. 190 стр. (Перев.
Егора Карньева).

Приключения дѣвицы Макъ-Реа;
истинная Американская повѣсть; пер.
съ вѣм. М., въ театр. тип. 1788. 8°.
2 и 111 стр. (Соп. 8974; Смирд. 9271).

Въ цензуру представить въ 1787 г.
студентъ Степанъ Дуғаньева. (Ось-
надд. Вѣкъ I, 450, № 15).

Приключения Могилева и Семиры,
Восточная повѣсть. М., въ тип. По-
номарева. 1786. 8°. (Соп. 8980;
Смирд. 9277).

Въ цензуру представить Лев Про-
хоровъ. (См. Осьнадц. Вѣкъ, I, 433
стр.).

Приключения на Слово о Пози-
тивахъ Н. Г. М., въ тип. Севера.
1846. 8°. ХХХ и 105 стр. съ редак-
табличею. (Соч. Никола Голопова,
отч. в. немногихъ из.).

Нространное Земляное Рожд.
Государства; изданное въ пользу уча-
щихъ... Снб. 1787. 8°. 6 чеп.,
420 стр. съ указателѣ и 9 карта-
ми. (Смирд. № 10202).

Сост. Ганиновъ. (См. Словарь
Снепирева стр. 249).

Нутевыя Зашѣтка Т. Ч. — Педа-
ніе К. Тотти. 2 выпуска. Одесса.
1847—1849.

Подъ буквами Т. Ч. печатала по-
вѣсти Настасья Яковлевна Кирьякова,
урожденная Марченко.

Путешествіе вокругъ земнаго шара
и къ обоиъмъ полюсамъ, учіненное въ
1767, 68, 69, 70, 71, 73, 74 и 76
годахъ, Капитаномъ Королевскихъ су-
довъ, Г. Пажессомъ. Съ франц. Госуд.
Адм. Департалента чертежной школы
учениками, подъ руководствомъ учи-
теля Алексія Соколова. Ч. І. Снб.,
1811. 8°. 214 стр. (Смирд. № 3703).

Въ Запискахъ Гидрографіч. Ден-та
т. VIII, стр. 441, въ статьѣ А. Со-
колова сказано, что въ отчетахъ о
занятіяхъ Ади. Ден-та переводъ этой
книги приписавъ ученику Свистунова-
скому.

Путешествіе въ Москву во время
пребыванія въ оной французовъ. М.,
въ тип. Селивановскаго. 1813. 8°.
39 стр. (Смирд. 2551).

Подъ послѣщеніемъ Л. Я. Яковле-
ву К. С. М-овъ, т. е. Канцідатъ
Степанъ Масіовъ. См. — Каталогъ
Черткова, 2-е изд. № 236.

3*

— 23 —

Въ истине Никола Успенскаго по
бворонежному міру; пер. ст. 111,
Г. М. З. Воронеж, въ тип. 176,
пер. 1801. 8°. (Смирдина № 9525).

Перев. умітeln. воронежскаго пер.
умінща, въ посл. дѣтаі хар. про-
десоръ Гарриха Невершій Успѣшнѣй.
(См. Сухомилова Матерія, І, стр.
87).

Итній дубъ, В. Сацкій ІІІуръ
1774 го. 164 стр. въ 4° ст. 6
таблищам. — 3-е шт. 1792. (Смир-
дина № 4098).

По ук. дуб. См. від. Мір. Еле-
нія, Н, 207 го. Гри. Н. П. Тен-
лова.

Нуть счастія человѣческаго Воль-
тера. Съ фр. Снб., 1772. 12°. —
Нзд. 2-е. М. 1790. 8°. (Смирд. 1382;
Соп. № 9277 пер. Васильй Юмкий).

Пьень Дионисибческай побѣдо-
носному Александру, на вшѣтіе въ
Нарыкъ 19 марта 1814 года. Перев.
ст. фр.; на россійскомъ и франц. лзы-
кахъ. Снб., въ тип. Дрехслера. 1811.
4°. (Смирд. № 7939).

Переводъ Іакова Галинковскаго.
(См. Соч. Державина, академич. изд-
аніе, т. VI, стр. 304, прижтч.).

Разумѣвый, ком. въ 5 д. соч.
де-Туша; пер. ст. фр. Снб. 1778.
8°. (Смирд. 7321. Соп. 5587).

Передѣлка актера П. До. Джим-
ревскаго. (Словарь Митроп. Евгенія,
І, 184).

Размытленія госпожа Жанлисть;
пер. ст. фр. Д. Б. М., въ унив. тип.
1808. 12°. (Смирд. 6311; Соп. 9510,
Джитрій Болтикъ).

Размытленій человѣкъ. 2 ч.
П.ждивеніемъ Господина Генераль-
маіора и кавалера А. П. Ермолова.
М., 1803. Въ тип. Княжева, Готье

и Мен. 8° 1 ч. IV и 2-0° и II г.
IV и 3-3 ср. (Смирд. № 1204).

Орнавагъ: Лінімне пер. зал. Єв-
ізіі зім. Histoire de l'Esprit humain,
par Lexisque. Amsterdam et Paris
1779. 12°. (Querard, France lit., V,
277).

Разказы на исторіи хроністій
пер. Чінія для дѣні старійго
возраста. 3 ч. М. 1863. 8°. (Але-
ксандрі Николаевінъ Лінімпією).

Гаранъе и по-фен. Пер. Н. ІІ.
1 ч. Снб., въ тип. Бінгет. 1835.
12°. (Ольхана 5141) — Шмільза.

Разказы старій因为在а о Суно-
ровікъ. Въ трѣхъ книгахъ. Изда-
ніе: Москвянинна. М., въ унив. тип.
1817. 8° 180, IV и 2 ср. (Нъ
журнала Москвянинъ 1842 —
1843 г.).

Въ газет. «Русскій 1869» № 137,
стр. 4 авторомъ этой книгою названъ:
Смирков-Трнійсковъ.

Разказы, забавныхъ басень, слу-
змащіхъ къ чтенію, въ скучное гремя;
или когда кому дѣлать нѣчто. Сти-
хамъ и прозою. М., въ унив. тип. у
Новикова. 1781. 8°. 208 и 208 стр.
52 листка, разд. на полугодія. (Смирд.
8340).

Этотъ еженедѣльникъ, подражаніе
тогдашнімъ сатирпч. листкамъ, изда-
вался: *Александромъ Алисемьемъ*,
котораго имѣли нѣть въ книгѣ. (См.
статью о позь М. Михайлова въ
Энциклопедии. Словарѣ т. І (1861)
стр. 93. — Только подъ энциклопедія
въ стихахъ на оборотѣ заглавія буковъ
А. А...

Размытленія о Краснорѣчій сооб-
ще и особенно о проповѣдническомъ
Краснорѣчій; пъ соч. Аббата Трюб-
лета; переледено въ Воронежской се-
мінваріи. М., въ тип. Семеновскаго
и товарища 1793. 8°. (Смирд. 6048).