Questa ſie la taula da
tzonare pſtamète gli
cap ch quali ſi còtega
no i qſto híbro de larta
de la masticancia.

Mo ſie daueſeze de lìz
ſirmita ch uene p ae
cidento o de le altí
leyione ordinatamète
adocha iprima dizemeß
zaſchuna ifirmita o le
ſione lo ſo nome seg
ondo muy Segòdañ
te qual ſia ziaſcunale
rione o ifirmita e co
mo ſe cognosceno e ù
da pcedene a li cauſi
o accidetaſmète o na
tuzalmète La tzia ſeuo
le dire de tute le me
decime ch uoleno ale
dicte ifirmita o lexiò
vnda iprima ſerninò
li vocabuli de le infi
mita Segondo muy.

1. De la criatioè 8l cuallo.

2. De huo del canallo.

3. Lomo ſe dedomare lo canalo.

4. De la guarda del canallo.

5. Lomo ſe de feranolo canallo.

6. Lomo de eſſe facto lo

7. Treno quando lo cama
llo ſe doma.

8. Lomo ſe de metere la
ſela al canallo.

9. In qzti mode ſi fa li
ſzem a li canale.

10. Lomo ſe de corezo lo
cuallo.

11. Il cognosceze la beleza
del canallo.

12. A cognosceze del pelo
del canallo.

13. De lo uermo.

14. De lo uermo ch i uola.

15. De lo auticoze.

16. De lo trangoyone.

17. De le uinole.

18. De lo dolore che uez
per tropo ſangue.

19. De lo dolore che uene
pez uentosita.

58 Del malo del canezo.

59 All malo de la piaga
de le gambe.

60 Al malo del ponzenb.

61 Al malo de la sédola.

62 Al malo de souza posta.

63 Al malo de la ichiodad.

64 Al malo de la segonda
specia de la ichiodaduza.

65 Al malo de la inehio
daduza no bez cuza.

66 Del malo del figo.

67 De linfuxione del cau
allo no curade ch co
ze ale gambe.

68 Al pe del canallo ma
zad fra sola el tuelo.

69 De linfizimita natu
zala del canallo.

70 Ale gambe tozto del
canallo.

71 A le unge torte.

72 Allifizimita dicta muro.

73 Al malo de le gland
de cunezo sezouele.

74 Al malo de la fitza sl
canallo.

75 A fare nasceze el pello.

76 A fare andare uña li
humori da le gambe.

78 A fare andare uia le
pulexe.

79 A fare stagnare el san
gue de la uena.

80 A fare nasceze el pelo.

81 Al canallo magzo che
non zaze.

82 A ingenzare uno ca
uallo.

83 A impire lo budelo
del canallo.

84 Al canallo chi auesse
zey pede e no posese trotare.

85 Ala pocha uingia del
canallo.

86 Ala sédola del pe del ca
uallo.

87 Ala fistola del canallo.

88 Al dolore del canallo.
afare astalaze.

89 Al gianardo ale ga
be zosse del canallo
a guarniz.

89 A key ungie sl canale.

126 Ala zapa del canallo.

127 Afare nascerè el pelo
al canallo de effezze.

128 Ala cenuaze del ca
ualo

129 Anno canallo ch' a
ueffe el neuro grosso.

130 Ala spimela 81 canallo.

131 Ala spimela uechia .

132 Alla corba del canallo.

133 A zestèzere le gale .

134 Afare uognize uno
pele biancho .

135 Incàto amalo d' uine

136 Ingueto da pedi .

137 Afignare una piaga.

139 Ali uy ogi 81 canallo.

139 Incàto da doleze .

140 Afare una stela blaha

141 Afare uno canalo
che para ozbo .

142 Afare uno canallo ch
se dova

143 Afare polueze da la
Idare

144 Afare iglièt bono
et c'puato da fanaze.
li canzei.

145 A stagnare lo sangue

146 Incàto da uermo

147 Igueto da zogna .

148 Allo male de mezbo .

149 Remedio al canalo bolso.

150 Remedio al canale zefreda.

151 Remedio al uermo +
uolatimo

152 Remedio al uermo

153 Naturale

153 Remedio al male de
la zogna

154 Al male del ifustito

155 Al malo del polmono .

156 Al malo de lifuxione.

157 Al malo del salmado .

158 Al malo delo malto .

159 Al malo del cimoro

160 Al mal de la ifriedadu
za del cap del canalo .

161 Recepta da zape

162 Ingueto bono da salda
ze la zape

163 Recepta da piaga

164 A mortificare ca2na
catina

165 Afare aqua da ochij.

Questo e lo libro de aristotelo facto aparizione de
aleandro p ognim infirmita e iferita di canalij e dolore
e corzione in prima .

Onciosia cosia che intratuti gli animali del
somo creatoro a luxo de lumana generacione abia
creato lo canalo pin nobile de tuti li alti anima
li. Inpezzio che per lo canallo si cognoscene li pri
cipi e li mazore elicaualere e impcio se non fuisse no
seria la signoria vi saperebe impcio ad utilita de
coloro li quale usano pin li cauali segondo che ca
no del mio inzegno alcuna cosia segondo ch av
uto. Jo sono aristotelo del sumo e aleandro.
M. questo libro compose p sutolissimo inzegno etza
ogni infirmita de cauali si naturzalo como qito ch
poseno aueguire p alcuna cagione de le mede
cine ch sono lozo bone i lo soprafezipo cap lo digiaro
e primo e principalmente te diximo de la criati
one e de la naturita de li cauali segondo se debiano
piniare e domare tercio como se debiano mandare e
amagustare Quarzo de cognoscere bene tuti li defecti
poy li mèbze e le fareze Quito de le ifirmita ization
ale como qillo ch posse auemire Serto e ultimo bene me
decimare e de li z còtza le ifirmitade. 7

De la creazione del cauallo.

Puramente de la criatiue del canallo quando el uè tepo da ch
nascha i montagna li ojiano sasso o predo Inpcio ch sello

cavalo mastera in locho done fiano lasso le fue ungue denietarano più duro e più forto pez lusinza de li mò ti e de li prede e sì dicò che pez la montagna le fue ganbe de ventarano più di mòzì p la fadiga de andare lasso e zollo. *E naturalmìte la sua forza ala sua deffen sione e a fare più gzozzo le oso de le ganbe. Ancozamo fiando la madra pregna i alcuno ligame no la ligare de di ne de nocta impergio che p la fame o pez la fede la quale che uenske la mandazaue lo filiole forza inan zi el tempo e tuta fiada lo segna poleozo la madra con timuamente manzi el tempo p le pasture in fina ch la bia la etade de dux ami o no de più *E digo no più pez ch lo caualo passa da dux amm i sì naturalmìte po corezo e se elo seguissi la madra da li manzi p lo naturale electo de coreze o la madra e g laltro num ente solo uno di se pozaue lìenemente guastare i qui alche parta *Ma sia formo ch se iboni pascholi hauere se p fiu a era de *sì ami e i sua libezza stessa senza opagia de juneta ferebe mioze e più sano lo caualo jpcio che usando lìeanpi e seozozandoli e lo aere e la libezza in lo corpo del cauallo e i le mèbre se gfiua la sanità e specialmente le ganbe sono più mò di e p ogne cosìa mepore.*

de luso del cauallo.

A ch muy amene dicti de la generacione e del nascimento del caualo ynqsta segonda p'ra se da ue dere como se de piaz e domaro lo cauallo *E sì dicho*

2

e se lo canallo feza perfecto zoe uemito agpita eta pagha ozzo glomemente manza tepezadamente. Inper zgio che p lasiduita de la pagha lo canallo no hupch iamete sengrassa ma itemperata carna se matene e così se pora lo canallo pyu fumaue e seguzamite fadigare e de saneze ch lo canallo p lo mevo e nò de essere tropo grasso in tropo magzo Mo de essere de meza mano hi ch labia quegnenuelle guacarnz. Inperzio che lo seza tropo grasso supezchie hu mozi de malaconia scوزano ale ganbe e pez quello lievemente fiene la infirmita la qua la glie solo uemize ale gabe como e usanza e se alcuma fadiga se metesse afare pozanessc de pyu e pyu infirmita guastare unda aluy basta la fua graseza tepezatamete portare e se alcuna fiata fuoso tropo magzo per la fua magreza fi minuysse al postuto la fua forteza et e fizo da uedeze ancora da po che lo canalo igpida eta e pyu alta doma no mazi ezbe solamente p g feruare la fua graseza e intempo de la prima de la prima uera quafi per spatio de uno messo uole stare de fora alayera misso la convertira de lama no molte grosse Inperzio ch le prediote ez be sono naturalmente rede unda sel canalo nò fuisse daz coperto tosto se poraue afredare e ame le pini greue infirmita e quando tu uozay o dare la pueda o orzo o altro che se fia uolisse valare

ouere lo sudore sera andato ina E de da sauere ch la fasti
diosa via e no vando de calcare sopra tera riuolse al
cualso. Inpercio che per la fadiga che la denanzo tanto su
dore gliauene ch agram pena quando vene la nocte come
se dipe non se po sugare azo ch lorno gli posa dare la sua
provenda L'anchemo per laverla de la nocte che pui fredo
che quello del di se porue pui lievemente resfredare In
percio chel caualcare de la domane se molto lauda e,
sie mestere continiamente a cuallo la couerta de lino
in tempo calde per le mosche et p li altre noglie Somi
ento Similmente se tegna la couerta de lana in lo tempo
del fredo per chel sia caldo e per lo megliore del cuauallo
non de essere affadiga de mezo lugio infino p tute agolto
le pocho in anze anzi sia guarda per tueto sì como o
. dicto de sopra in li lochi fredi e vyando li herbe fre
frescho. Inpeio che per tropo grando calde e per lo de
stenpera caualcare porauelle lievemente riscaldare.
Similmente digo che se de fare in lo mezo de zenare
che per tropo fredo lo cauallo scaldato lievemente sì sa
freda. E sapi che mazore sanita del cauallo e' sua conuer
satione se uole salafare quatre uolte lano de la uena del
collo vrata zoe in la prima uera in la stada in lauo
tone e in limuerno sufficientemente ogni volta. Fan
core eda sauere che lo cauallo diligentemente uole essere
guardade sì como ho dicto di sopra e secondo che se con
uene temperatamente caualcando in la sua virtude e
bontade in la mazore parte archa lo spatio de xpam

ene molte megliore e piu forete sì se conservano...

L'omo de ceste facto lo frego d'uso lo lo. ed doma
Dico subsequently. In lo comenzamento de la doc-
trina o de li costumi del cauallo sia trouado uno freno
debile e piu lieue che se posa trouare e sia uneto euz
uno pocho de melle talfixata odaltre dolze liquore. L'ico
che lo freno sia tolto debille e lieue mpeio che in lo
comenzamente quanto men male gli vem fieto ala
pocha tanto sultigma quelo piu heuemente. Dico ch
se da metere in lo prinne morrso melle o altre coslea
dolze mpeioche quando el cauallo gusta la cosa dolze piu
voluntera una altra volta la receive. L'apo che ara
receuto lo frene senza graueza. in qua, e in la per-
alquanti di sia menato la domane e, la fira amanei
fina tanto chel segura perfectamente colui chi lo
mena da h imanze senza alcuno cridare e senza atto
sella e senza speronj piu souauemente ch se possia...
caualcado apocho apocho e apicolo pasci andando ~
man drieeta e daman stanche vol zandolo sspesso euz
una uerga deseuamente e, semisterio sera va daglie
uno & nanci sì como ho dicto di sopra la doman per
tempo per fina ameza terza per longo piano doue
non siano prede in fina tanto ch colui che lo mena
senza aleune compagne lo menara onde li piaera.

L'omo se de meteze la fela al cauallo...
Quando lo cauallo sera caualcado p lo spacio de uno
messe d'pocho meno in cotale modo gli e sia messa

la sella senza timore e po' sia caualta cum la sella
in fina al tempo fredo viglià. E quando lo caual
cadore sera muntade sua non lo moua fine chel no
ara cumo soppanj secondo che se contene Imperio
chel cauallo imprendera quello vxo per piasculeza
da colur chel caualta. Driedo aquesto vignando lo te
po frede lo modo e lo costume de doctrinare lo ca
uallo se chaualehi per le tere arade in la canpagno
doue sia monti ouere montesel, e fazalo tenperata
mente trotare si come ho dicto de sopra la domane
per tenpe volzando speffo e piu in su lo dritto che
in su lo la mancho. Inprimamente habiando la re
dena drieta per uno.dido intrauerlle piu curta che
la stanche. Imperio chel cauallo naturalmente in
chineuole alo la stanche che lo dritto. Seguando uno
pocho alo freno. E se paprera eſtere de mistero ſi
chel tegna piu ligiermente seconda la sua volunta
E se dicto chel se trotare lo cauallo p h logui aridi
piu che per li piani. Imperio che per le ualexede a
e montesel li quali em in li campi aridi trah mantum
lo cauallo se uvara de lenare h pedi piu alti e piu
lieue in loſſo andare. E anchora questo se po fare in
logbi doue sia fabione per questa medesima traslone
Onde lo cauallo tolta che ara lusanza in li dicti lo
chi h pede ele ganle se drizarine piu per li altri lechi
e piu securamente andara ecosi lo so andare ſira meo
trabuchare quello che ghe sera fuso enon offendena

alì per nesuno modo. Quando lo cauallo sera
bem troctato per conveguole spatio de tempo e
ala man drieta e alla mancha sì como o dito in
somenti loghi per primare li loghi la domane
per tempo e apoche apechi e in lo comenziamento
in minori e più curto salto chel se de galopare
L'ed da guardare che non lungamente in fadigo,
famente sìa galopado che per ventura non renchr
escha Al caualle eche de non sìa pigro atornare a
quello facto medesimo. E queste sereue grande enore
dello Laualcadore e per questo lo cauallo vignireue
restio de driedo. Vna cosla certa e vtille me pare e
non poche zoe chel caualcadore trotando e galopando
omenande lo caualo vna altra volta al corso chel
tegna le redehe del frene cuz le mane versò lusò
de sue zosìe muersò lo guadessò che lo caualle inclina
nde lo capo se lo coghe apressò lo pecto equesto faza
inlocomenzamente apocho apoche sì como aluy pa
rena conuegmire ogni studio e cautella sìa facto
oquesto dico certamente el sera più vtille al caualo
el cauarcadore. Impercio che quando el caualo perta
lo capo inclino e insino del pecto e lo saualte collo
dessemente pigado troctando e galopando sì
como ho dicto auertamente e chianamente guar
da lo so andare e megho se volzi suxo trambi duy
li ladi e più lizadramento se aretone. L'perche
e dicto de la contena del capo che sta niazore

9

parte in l'affenare. Impero d'Ino del modo de li fregi. 12
Inquanto modi se fa li fregi ah caualmente

A

Anchora e vna mayera de frene la quale se chiama al
arenam. Impero che la doc barze per trauenlle e vna
in longo et e più debille eliene al cauallo de tute gh altrj
Ancona sie vna altra forma de fregi. La qualc'e vltarmente
se chiama amezo morrso e lo so nome sie per lopra de
colui chi lo zecue. Impero che le mezo morrso e p
trauensso e affollamente vna lara elaltro e p trauenerje
e sie più forte e più rettene che l'altra che dicto de lopra
Ancona sie una altra mayera de freg che dicto a mezo
morrso somiente aquelo che dicto de lopra comesse le
fale curte epiano et in lomorso de lo freno e posto a
modo de uno anelo che anchora e piu forte che valte
epiunta retene Anchora sie vno altro freno che chiama
to acharado lo quale a lo morrso più longi de li altrj
defino al palato de lo caualo e intro quello si ficha in
luno de li quali sie metzido falle de molti modo lo qua
le epiu agro de tute gh altre. Ancora sieno altre forze
li quali li prevenzal venei horribili e allperissimo senza
modo hpath li quali per la sua agreza io lasso stare

1. De la durezza de la bocha del cauallo.

A

Doncha se de guardare la dureza de la bocha del cauallo
e reondo che la dura la bocha se de metere dure lo
freno siche pianamente fatifazia acolui chi caualera
e dali manzo lo cauallo sia ognì di temperatamente.

caualicato. Et utile colla sia e non poche carchare l'espello
mente per l'acitade e specialmente la vnda e la uora li
fabri o uero doue sia facto gram rumore e grande
20s. inza de gente. Impercio chel cauallo piana grà
de ardimente e gram segurta esera me spauroli e se
lata pauma apaflare li dieti passi o luoghi cum ferte bote
de virga e de speroni non sia concrecto Ma cum pi
colle bote humilade luy sia menado. Impercio che faya
ndo aspenamente per lo rumore eper lo lone clamo
lte gente lo cauallo si muciaraue e deuentaria magio
adoncha e misterio per lo miore che colui chi challa
lcha lo di monti e desmonti spexe volte e hcuemente
al piu chel po si che colui così mutando e/ desmontando
chel sia pass pacifico quando lomo gli uora montare
adossa. Etuto questo che dicto e da ofseruare fim che
li denti del cauallo perffetamente serano mundadi e qui
ando lo cauali a compito 10 anni. Quando ara muda
de lo caualh li denti perffetamento second che se convene
de le marele de soto in denti li siano traicto zoc duy da
una parte e i dalaltra li quah eno apellati sealumi et
aleumi chi li chiamane piano li quah eno tuta fiata o
trario conlomorso de lo freno. Quando questo kera facto
sì como ho dicto se alcuna colla dura o forti demanzi
tegmina lassa che imprima le soe piage saldare epo sia
lo freno da le barza componuto. Imperio che le houe e se
lauena la boca mole ouero tenera lo freno da le barze
limiantemente in lo secondo e in lo zettio di da po che

li denti gli serano traeti gli eſtà mettuti. E si como e
dicto ſia caualcha tuta ſia affrenandoli temperatamente
ſi como le diſſe fare e galopandolo e quello che amaſtraro.

E se lauera la bocha dura uno poſho ve laſſa ſanare le piage
de la bocha Impercio che la carna non vada in le piaghe ſe no
po piu toſte che vedra. Impercio lo cauallo piu teme lo freno
per la tenereza de le piache ſariffazando acoli e hi caualcha
E quell'o chio dicto ſe lauera la bocha mola in lo ſegondo o
in lo tetio di cum lo freno che le uxato ſia caualcado.
Impercio che le piage de li denti ſe ſaldano ſoto lo freno
emlando quello ſe fano continuamente in le piaghe carne
calolle e quaſi dure in la fin per la quale cosſa la bocha del caualo
de eſſene in tropa mogha ni tropo dura ne de tegnire lomezo
e questo per che lo cauallo non ſe porauie affrenare cum diſeto
ordene ſe non ghe ſiſſe traeto quatro denti ſi como e diſte
e per questo conſegne lo cauallo altre utihta la qualle ſo
per experimentia zoe che lo diſto traore de li denti lo caualo
ſi in graſſa. Impercio che per de la ſupernia elo ſufore. E da
po che li denti gheno ſerano timeto ſi como ho dicto menun
dolo apizoh ſalti ſpelle volte incontrandoli in latro caualo
intrando e inſando azo chel ſe vya arditamente partne
da loro muſſadoli lo freno de meza mano ſorte e piu ſonc
menti ſim chel parera chel ſe conuegna e ſie da guardare
che da po chel ſua trouaro chel freno che ſe ghe ſaza e
dessenole in neſume modo po ghe ſia mudado. Impercio che
da po che li denti eno traeto per lo ſpelle mudare le frene
le boche ſe guastano. E da po che lo cauallo ſena frenato

sì como ho dicto de sopra convegneuelmente uxato in cotak
modo che per longa uvanza larte e lo modo da frenare
hauera amento eda li manzi siconuen usare acerere

A

Como se de corere lo cauallo.

Adoncha se de corere lo cauallo la domane per tempo ogm
septemana una volta per via bem piane e uno pocho
arenossa fim laquarta parte de uno miaro. In lo comez
amente e da li manze se ghe piassera de fino aimo mig
iare se l'tanto poma corere. E de da saviere che quando
pia spello corera lo cauallo pio temperatamente epiu
viazamente eghe sera acorere pe luellanze una colfa se
contrarie ala spessa uffanza zoe che lo cauallo douene pio
ardicto e meno sostene e alafiada sive re oblige se vem.
frezado alo conslo pio che se comuene e perde de la uslata
afrenassom gramparte una colfa e che non e da do
mentegare che da po che lo cauallo sera perfeetamente
amagistrado e usado afrenare sì como ho dicto non sia
pigrega alo chaualladore affare galopare lo cauallo
sahre e corere tempenatamente. Inperero che longo
reposso sì fa pigreza alo cauallo e questo e che la ama
ystiare artifcialmente se dementiga.

Q

Acognoscere la belleza del cauallo.

e da vedere la belleza del cauallo e la fazone de
se sue menbre vnde e digo inprimamente che lo caua
lo de auere lo corpo grande e longo in tale modo che
glie perponda ale menbre lo cayo del cauallo de estero
subtili e secho e lo zu convegneamente la bocha de esser

grande e sbernade le nare grande emfiate li hochn grosso enon cavadi ne oculti le orechie pizoli e pertale al modo de la spesse lo collo lungo ebem futille de fin al capo. La mafele bem futille e feche poche crinche e piano lo pecto grosso e quasi rotondo lo guardelcho de pessere aguzo e quasi tereo directo lo doffo curto e quasi piano li lunbe rotodundo, e quasi grosso le colle grossa la coda grossa crini poche, e ampie crine le colle large e car nolla dentro e defora li garleti ampli e feche e titfe le fa lze cutrue, e ampio li como eno quili de li cerui. Anora alna le ganbe ampie e feche, e polove le zumture de le ganbe grosse e non carnose. E abia li virino de le vnglie e limilitudine de li botte li piede e li vnghe abie ampie dure e cane si como si li de essere. Anora de essere piu alto de directo che dename vno pocho como ha lo cernuo porti lo colo levato zoe la grosseza de collo apfo alo pecto. Orduncha chi vora dmetamento guardare la beleza del cauallo conunguna le predicte menbre pro porecialmente conuigrire.

## Del pilo del cauallo.

Inpereio che como slum diverse li homini cui hano diverse opinione. Inpereio non e de mistero e de dire molte colle. Ma dieo secondo la mia opinione che lo pelo del cauallo biancho zoe baye emeze seure bianche sopra tute haltre eda loldave. Ma che tropo senue lungo eire avendere sua raxone azafhaduno menbro e ale zoe fazione. Inpereio che per sie manifesto

12

zafhaduno quello che digo quelle cos'la sìle de dire. L'
de da sapere che la belleza dele falguz del cauallo più a
yertemente se po cognoscere fando magro che grasso
imperno che perlara acreza la pianeza de li meubrie
li fazione più preffectamente se moltrano.

A Queste sonno duessle maltrie medexime ch vuene ca.
Neora e da uedere inprimamente de le infirmitade
natURALI, le quale se uene al cauallo seando che le
nature perffecto, o per aleune cassone si acressi, o mi
nuylle molte rare volte acressi zoe quando el cauallo
nape habiando marella de lotto più longa che quella
dell'ouera. E quando lo cauallo cum doe code et altne
colla nasce somenti. E quando cum uno ochio biancho
e haltuo ngro. et al fiata nasce cuz una sup fluita de
carne graulosse in le ganbe e tal hora in altra parte
del corpo fazando una groveza de carne granelosla senza
coro essenza pella ala grandeza de una nizola o de
una nove et al fiata vene superchia de lopro de lo core
la qualic fìe dieta moro, o celso e tal fiata lo cauallo
nasce alquanti superfluita de carne sì como glandosse
serimola galle le quale uene entre lo core e la carne
equeste glandosse e serimole o gale eno apellade alora
sì fa li mhirmita dimunitione quando nasce habiando
uno ochio o una orechia o le nare più pizole e
quando nasce cum una Ancha più curta de la ltra
onde le ganbe sì se fine nomano in qualche cossa e
questo sì apella sealmacho. Anche mo li inmuitile la