ra en france. Por apres resmut
la guerre entre le roi charlon et le
duc cedon par quoi charles cala
a oſt en grascoingne si vaimque
le duc cedon et ocaſt et puis ot il ba-
taille as-iy fuis le duc cedon Gai-
fier et hienaut si les vaimqui et
souſmut aqtaigne a ſou coumant
Apres ſen ala enſtrife et vaimqui
le duc pepon et pluſsours autres de
ſa gent. Apres li ſu noncte q u i car-
razins despaigne eſtoient demoze-
en prouence et auoient la pris le
ſou chastel daugignon dont a la char-
les cele part a tout ſes os ſi asſega
le chastel et aſſailh tant q u il le puit
p force ſi muſt tous les sarrazins
a leſpoe et rasa le chastel apres paſ
ſa le roſne et asſega atime l'eroi
del sarrazins dedens nerbone.
Quant li autre sarrazins qui re-
meſ eſtoient en espaigne le ſoſet
il aſſamblerenc grant oſt por le
uer le ſiège. Mais quant chau-
les entendi loy uenue. Jl en mena
la plus grant partie de la gent et
l'autre laiſſa au ſiège ſi ſe combu-
a ctaus qui uenotent et leſuam
qui la plus grant partie et li ve-
menans ſen ſiu. Puis ſenut de
uant nerbone. Cil qui oient p
du l'esperance dou ſecours rendi
rent le chastel et p uis Wordierene
le paſs et charles deſtruſt toutefel
les tuiles et les cites dou paſs qui
contre lui eſtoient et p uis ſen
reparaui en france anoble truun
pbe pour toutes les guerres et
les grans despanſe que charles
ſiſt en pluſsours prouinces. Jl toſt
les diſeſ aſeglyſes de ſon poor

por loer - sodoijers de quòl il auoit
grant besong. Apres ces choijes
li papes grigoureſs en uoia alij et il
manda q u e li zoumain et li ſenas
auoient laiſſe le faus apostate-
lyon lempereour et uolorent eſtre
tense et gouuerne par lui et li en
uoia li papes grans totuaus char
les renuoia alij les ſiens meſsa-
ges grimont laſſe de corbie et lige
vert moine de Saint denſ et li loz
charja: grant dons por ofſtrir a-
ſ·piere. En cel an meſimes puſt
une grtil maladie a charlon de
il moir a une vile ſour oſſe q
on apele carſiaca: quant il ot gou-
uerne lapince de france·xxvi·an
et vi·mois· li ſu en ſeuels a saut
denys le darrain an dou regne leu
pereour lyon· mais aminſoq que il
moruſt il auoit deuſe la ſignou-
rie a ſes·iy faus charleman et pepin
Jl deuſa a charleman auſtre a
lemangne et duringel et apepin
uentrie et bourgoigne et pionce
Jl auoit et autre toſtart qui auoit
non grſons au il auoit doune
grant terte· mais le ſetre ne le uo-
tent louſeret alus len guerroient
en la fin il ſen ſiu a loon· la ſu il
aslegies au darrain et ſe muſt en
la uolente de ſes ſtarees qui len
uoyerent en p[it]ſon a'nuuek chastel
et la meure muſtrent en une albué.
O! lauons aparoir le del ſtanſoij
si diuons la fin de lempire lyon.
e xxviiſ· an de
lempire lyon· le viijſ tour
de noiembre ſu grans croſſes et
tres oribles en constantinoble et
en pluſeureſ prouinces entour p

1. merked.

v merked entre medi et noune p
quoi plusieurs ceglyſes et aberes cha-
went et grant nombre de gens en
fu oes et ly image le grant constan-
tin qui eſoit four la poite attalü
et altalus meſmes chairent et li ty
tles arcade deſout la coulombre
Hlymage le grant theodose deſoi
la poite dozce et li mur de la cité de
üs terre et plusieurs autres ules
entrace et en bytame nucomédie p
neste et uace ou sans plus une e-
glyſe demoza ſaume neis la merf
iſi foſ de ſes termes en aucuns
lus et dura es crolles de terre ry-
mois entiers Adont parla lyons
au pueple et ſiſt q[ui] li meulſtre qui
a ce eſtoient établi pinnotent de
chaſun houme v denier dor i et-
dargent por ſeſaire les muſs et
les carſices et por apres mou el moſ
de ung quant il oc regne xxxvij-
ans uj mois uij jours

D

ont entrepist lempire con
stantins ſes fuis lan del
in carnation ſive lignoue dec ly-
cal ſu tres mauvais et aſſel pires
de ſon pere il ſu luxurteus et en
ehres de mout de mauvais uites
auoer ce il uſoit de ingtomanie
il ſu trois anemis de la ſoi chucbt
Par quoi mout de clerc et de vele-
gious moine ſurent commente-
por la ſoi chucbtist Por apres ce q
il ſu couronnes et ala contre les
arabijens car arthebaus ſes ſe-
rouges et li obcijens ne ſe tenot
ent mie alij-ams umeent còtre
luy agrant ſorce et le deſconfirent
et après manda arthebaus par les

lettres a theophism am qui eſtoit
en constantinoble ou lui del em
pereour coment il eſoit deſon-
ſis et que il nauroit tamar poir-
Dont affambla el le pueple en
leglyſe maior et ſiſt ſire les lettres
dont crierent le chil des legions
archebauc empereour et maudiso-
ent constantin et meſmes anastat
les li faus patriaches q[ui] auoie eſte
de la partie constantin eſoit oie
les contraires Les portel ſurent
closes et li enfant constantin miſ
enprison.Por apes uir arche-
baus et entra en la cité agrant beu
bant constantins les ſui atout
ij batailles de traciens mauf q[ui]
il luit que il ut auroit poir el
traut au chastel de amonij pour
virener.

Entretant que li contens eſ
toit de la ſeignourie delem
pure li barbarin pustrent grant
prie en la terre de xoumeme. I
len temenerent en loi païs el moſ
de mat apres arthebaus affam
bla grant oſt et ſaſt apſe la me-
nour et pust grant prie en ſon
retour liuint constantin al en co-
tre p[is] de la cité de ſardis ſi le deſ
confi et ſen ſui arthebaus arriere
en constantinoble En cel tans et
mout de gries batailles entre les
arabijens por la couvotise de la
ſeignourie le tiets an del empire
constantin vont ſilimus il p[or]
de trace agrant oſt affegier con
ſtinoble quant constantins le toſ
il en ſu liés ſi la cele part et me
na ce q[ui] il por auoit de gent q[ui]

il torent une piece lis et arthebaus
ut que il avoit souffrate de Vi
taille en la cité. Il envoia atamer
se le secretaire et une prie de la che
valerie en la tégion des mons de
kapes por aposter utaille mais
la naine constantin loz vindrent
au devant si en oestrent une prie
et pustre arthanaise et li zemenas
sen fut constantins de parti le blee
q il a poistient et puis fust creuer
les ierx à a nataise. Quan arche
baus sot ces noms les milf en fu do
lans il tist de la cité a bataille contre
constantin mais il fut uaimcus et
le refeer en la cité la fainne estoit
mout grans par quoi trop de gér
morurent en la cité. En la fin con
stantins les assailli et entra en p
force arthebaus sen fut en et char
ittel mais il fut pris et li fust constan
tins les ierx creuer et ses iij. fius
olier. Quan constantins fut en
la cité. Il coumanda als liens qu'il
prieffent tout a hauoit et fust gûnt
destruction en la wule et mout roto
cul de gent nommeement tout le lig
naige archebau. Por apies fust er
er et teu achenal en lipodrome et
fust amener uotant touz archebau
son sereige et ses iij. fius loyes et a
nastatise le faus patriarche q leoit
soz et asne ce devant derriere et la
uole en si pourmene p les fues
de ces fust il son trumpe el teatre
et a prer por ce que anastalfes estoit
de la mawnaise creance et sassetoit
a son propos il le remist en la dig
rite le viij an del anpire costan

tin furent grant evolle en pal esti
ne et entour le flun jordan et par
toute surie de quoi tres grand nò
bres de gent perrent et fondrent
pluseurs aberes. En cel an meistme
aunt si grans mortalites qui cou
mensa en seule et en chalabe p les
illes ufsque en constantinoble que
apaines trouoit on qui les moys
peust en seveler et les portoit on a
chaurees es carniers et es cymiteres
et an del empire costan
tin el or an fil de tyraine la
feme qui estoit fille kayam de la
faire si le fust apeleur lyon le xiii
an de son empire mozu de tres
vil mozt hoirble. En cel an meistme
assambla constantins et concile de
ccc. et xxviiij. cœufis el palais che
tre contre les saintes ymaiges ne
ni ot cœufque ne legue de touz les
uij. principaus sieges. ce est de tou
me de an taoche de chilin de altran
dre. et duma cí conalef del le mois de
feurier ufsques a lentree daoult
et establirent tout a la uolente lem
pereoz. apies fust li emperes et moi
ne de son a cort patriache et puis
sen alerent entre taus dous par le
marchies espandant la fausse doc
ne le xii an de son empire trum
lata lez cytois et les armeniens si
il avoit uaimcus et les envoia en
trace à rempli lactre de constanti
noble del gens del terres uorsines
car la mortalites lauroit trop esbl
die. En cel an meistmes uindrent le
burgarien a gtant ost desus as
lons murs près de constantinoble

["De charlemaine fr de pepin", "et ifrent grant gast et puis sen re-\npatierent. En cel tempoire restuut\nGrant guerre entre les sarrazins\nqui dura longement et mire en or\ndors le xiiiᵉ an de lempire con-\nstantin uifrent li turc des portes de\nkapes et entrerent en hermeneuf.\nEt fent grant occasion et puis senre\npatierent. Cu cel an metifme auunt\nmour grant gelee la plus grans\nde quoi nus oſt onquef parler et\nmeruillouſe chose est acourre à le\ntaconteroit ſi come al le conte q\nle uit car il diſt que li palagret de\nmier ſu en geles vien vi. miles de\npſone et auoer ce chal la plus tres\ngrant plente de noif qui onques\nchauf par quoi il sambia a plusouſ\nque li mondes deuſt fineu. auoue\ndautres muelles furent auſt ve\nues adont de quoi li emperes ſu-\nmout espoentes et auderent auui\nq el ſuſt retournet a laurate forſe\nle faus patriache ne leuſt oſte-\nchauf el len deuoria ſi q le xxxvᵉ an\nde ſon empere il ſuſt grant pſear\ncon de moines et dautres prieuou-\nmes et ſuſt uiter le plus de ſon empi-\nre que nus naouroit ymatge le\npatriache auſt le ſuſt el uiter le\nxxxviiᵉ an de ſon empere l'envoia\ngrant naue contre les burgaryes\nwaſ one tempeſte les louprist y\nquoi il en tor grant plente de noi\njes et li vemanans sen repaira ar-\ntier. Apres entendi teligtrus le ſi\ntres de bulgarie que plusou de ſes\nfamiliers teuelotent ſon conſerl a\nTempeut por ce limanda il que\nil ſe dontoit et il ſen uolot ſuyt\na lui agatant mais que il lasſeu", "taſt et li ſeſt ſauoir les ammes qui\nentour lui eſtoient pur quoi il ſe\npeuſt ſeet en taus et mener auoceluy\nConstantin qui cuida q il li man\ndaſt por bien li envoia en eſtrea\naus la ou il ſe fioſt plus maſl ſt\ntoſt que li rots or veu leſare il ſuſt\npenre ciaus et coper les testes. Loſ ſa\npſuſt constantans que al laoit de\nceu ſt en ſu mour dolans. O! vous\nlauons. . poi aplete delu. si vous\ndirons de charlemaine et depepin.\nBien aues oi deſus comment\napres lamort pepin le mares\nchal de france si dot ſil charlemans\net pepin uamquennt grſon lor ſte-\nre et miſtrent enprison. Apres ne de-\nmora pas charlemans longement\nausſiele auſi ſe tendi dedens le quart\nan que ſes peares ſu moſs maſl au-\nſoit or il eſte en batailles en acquait\nne contre humaue le ſil cedon qui\neſtoſt teueleis contre lui et en bau-\ntere vor il plusours batailles de quoi\nil uunt au deſcure et pufs al a rou\nme. Lan del jn carnation ube ſign\n. . . . . . . . . . . .

en baumiere li en chausa le duc q[ui] les
 coulins estoie de par sa mere et s[on]t
 mest baumere a les coumans per
 laide lan f[oit]e le duc d[ale]maigne-
 maist pepins i. reunit a grant f[oi]ce
 si les Vainque et remist le duc en sait
 lignoite. et enmena grifon et lanf[oi]
 en prifon en france. q[ais] por ap[er]s
 il de luna grifon et le f[ust]e conté del
 q[ais].

n lan del Incarnation n'ostre
 seignour. dc. et l'eurola pe-
pins les messaigges azacharie le pa-
pe et l'umanda que il ne li samblowt
 pas rafiont que c'tus fust rois qui
 n'auoit uul poor. li papes ot con-
 seil que c'tus deuor't estre toif qui la
 choze dou commun gounnot. et por
de manda il boniface lareueque
demaince que il en omstib a[oi] pe-
pin et cil le f[ust]uolentiers et fu li rois
 hyldeus vongnies et fais moines
 en vne abete quant ce fut fait li voi
 pepins eurola a gaifter le duc da-
 quitame et le manda que il li en uoi
 ast grifon son f[eur]e que il s[ou]fte
 noir contre lui. cal u en f[ust] vien-
 q[ais] por ce ne laiffa mie grifons
 q[ui] il ne widaft. it come il une uers
 les alpes por a[er] en lombardie au-
 voi a[ist]oul il fu prins et o[oi]s en la
 ualec de moriane. ap[res] ces cho-
 ses ala pepins ou regne de goie
 et al[ega]uer bone ou li farrazin
 eftoient uenu pour abitter et fu pu-
 se la c[ite] et li farrazin chacie h[oi]s
de la terre. ap[res] oi pepinf nouue
 les que li f[ail]ne eftoient reuele-
 Dont ala il cele pa[ur]t agrant o[st]
 et les uainqui et allust treu en la c[ie]
 et prist osttaiges. et puis reunit en

france. ayat il nit ot gaires demore
quamt papes estrenes qui fu luc
cesseures zacharie uint alui poz q[ui]
re aide contre a[ist]oul le voi de lom
bardie qui trop de grieſ loz faisoit
pepins eurola contre lui charlon
son fil por lui amener hounoura
blement. le papes et li clergiés uin
rent veſu de haire et cendre loz loz
chief quant il vuitrent a pepin il
ſestu diſent a terre nene ſeuorret
mounoit devant ce q[ui] pepins et li
enſant et le franzois loz oieut cou-
uent a a[ardier] dont le leuia li rois
pepins et len mena a saſt denis po-
repoſeur la ſuil une grame piece
et ſuif mout malades maſt el gari
et puis enoijst el pepin a[oi]t et puis
eſtunemena et maudi don poort q[
]ui
duis auoit laifſte saſt pierre qui
tamaſt eſtabli[oir] autre roi en ſu-
ce que d[ui]e lignaige pepin el pe-
pins uorretment eſtoir descendus
del orme des rois de france car lo-
taures li ſecons engendria da[go]u-
bert le grame voi de france et bli-
tant cele ſu feme au[bert] et genul
ſenacour de auſtre de celi ſuſ her
nauf. et d[et]naut sains ernous
qui p[us]s ſu uelsques de mes ayat
anſois que il f[ust]u o[ien]es ſu il ma-
tries et engendria an[ey]s et les ſui
ref. et an[ey]l engendria pepin le vi-
el et pepinſ engendria charlon mi]
tel qui ſu perſe cestui pepin. or
trcureurai ama matere.

Quant pepins ot ottore la reſ
ſte le pape. J[e]l en eu]a grauſ
messaigges ſollemneus a a[ist]oul
le voi de lombardie et il reequit q[
]ui
il amandaſt ce que il auoit entre

purs en uers leglyse. & prere
& laussaist les youmams en païs
cul nen uot rien faire, ans respon
di oiguilleusemant. Dont fust pe
pins tres grant semonse, & passa
les mons. & entra en lombardie, & ozer
ses gens victoire contre aoustoul, &
len chausseret à paume, la laussist li
rois pepins, & le deltraint li que il
rendi quique el auoit tolu aleglyse
& as youmams, & auox ce il donna
pepin. &c. ib. por sen despens & v.
ib. de treu chausun an de ce li donna
il bons ostages que pepins en ra
mena en france agrant victoire.
Mais de la païs, aoustoul ne len tint
util couvent. Car quant il sot que
pepins estoit repartes en france.
Il evertol tout au pape & ala allegier
toume. Quant pepins le sot int
en su Wolans, et rassambla grant ost
& passa les alpes mangre les lom
bats, qui le auturent contretenu,
& entra en lombardie, & ala tout ga
stant uisques à paume. Quant at
aoustoul le sot que pepins uenott u
effoacement, & que il n'auroit po
our de lui tenser il fust pleur de païs
qui fu faute en la fin entrel mant
erre que il tenoit au pape quique il
auoit dou sten, & donna apepin la
tre part de tot. Le treso: que il a
voit apante, & renounela les fai
temens de lui, & de sen houmes, qui
seroit touz tois mars forables al
françois, & paeroit le treu des
V. ib. devant noms chausun an,
& qoit il ot ce fait, & puit plus souf
fusans ostages. pepins sen reuit
agrant victoire en france. Poi
apres aoustoul charloit en une fo

vest. Si chal de son chital, si fu li
estoiffies que il mouu dedens le tó
tour. Il lombartt fistrent tout soz
taus desijer par le conseil pepin, &
le pape. Lan apres tant pepins yn
grant parlemant a compiegne la su
tarillons les mes duss de bannere
qui wura soz sains & grans plente
des siens que il sedit lotaus a pepi
& ases horis atouz, toits. Lan apres
mena pepin grant oſt en laissoig-
ne, pce que il auoit entendu que il
ſestorene retuele contre lui, ſi fust gue
oſſion. En la fin fistrent pats ſlune
trent ostages, & qoit pepins ſu retoi
nets en france. Il entendi que Gat
fieter li dus daquittaine mesmenot
les eglipses, & ala cele part. Mais
gauffiers vime aſa merci, & li piamist
a amendeir, & qoit pepins ſu retoine
gauffiers enuora une partie de ſet ge
en bourgoingne qui gaſterent le paï
uisques a chalon. Dont rassambla
pepins les os, & ala cele parro gaſſer
ne ſola combatre aluy atins fust paï
& lura ostages. & quant pepins ſu
reparties graſtiers tenoria de re-
chief, les os a chalon. De ceu ſu pe
pins trop trés quant il le sot ſi a
la en aquittaine a grant force, ſi fust
vobom, & chantele, & plusfour cha-
stel en auergne, li furent vendu,
puts prist il bourges, & le chastel de
touas. Apres tant ſonplemen, & a
nawert de la ſe parti tarillus ſe
mes de lui par mal, ne ains puis
ne uot uener en lui ou il fust por
ce ne laiffa mie pepins que il na
last dstrutant aquittane uisſs
a chaourſe, & puit ſepura p lymo-
ges en france. & gauffiers qui ot toto

l'espérance poudre, fust a batre les
tours et les fourteres de tout son
tongne; et quant pepins le sort il en
uoit la fuit, se fuit retourne, et bien gar-
nir. Apres tant, i parlement a oit-
lyens, si fust redefender argentone,
et galsta per espee, et par feu la cité
de Limoges, qui contre lui estoit te-
uelee, et quant il ot puise toulouse
et gaudame il repairra en France.

Il feste apres il sen ala en aq-
taine, si faist tout le regne, et
nust garnirons, et puis sen repairra
en France. En cel tans envoia amir
mons li rots des sarrazins despayg-
ne grans dons a pepin, et kerma aloi
ances de pats a lui. Apres ces choses,
fust pepins, et concile asambleret, et
fust il cettabluer la plus grant ptie de
dimes que les peres auoit toutes a
sainte eglifyse. Poi apres cil daquim
ne qui vicent que il estoient en gút
perlt et en grant couleur, por la guer-
re de pepin et dou duc gairfter nevo-
ten plus soffre, ans sastambleret
aucun et oculstrent le duc. Dont or
pepins la terre sans contredit, maif
poi apres li puist yne maladie dont
il mow, le xviijf. an de son regne, et
vijf ans devant auoit esté prces
puis que les peres moru. Si fu en se
uclis a saint denis.

Dont fu coufonnes charlemair
nes ses fuis a noton. Lan del
Incarnation n'i eignour. de. lxxvij.
et charlemans les autres fuis fu
couronnés aloissons, mais il ne reg-
na que uij ans. Donc reweit toute
la terre en la main charlon. Lettres
an dou regne charlemaine deliyer

li rots de lombardie ala aroume et
pust plusieurs citoyens slor crena
les ieyx et les autres mesmena mout
et plus sen repairra en sa terre et char
les li rots de france entendi q[ui] li faiz
ne voloient vencler contre lui. Si
sen ala a grant ost a Warnaunce et
de la entra en l'ayongne et pust plusof
chaftaus tant que li faistne vin
dient a la mertze et luèrent ostaige
de paus. et charles sen repaira en
france. la li envoia papes adujen
et legat pierres auoit non. Et li fust
l'avoir le grant efil et la cruante
que li rots de lombardie auoit faue
a aume. Et farsoit ancoz chafsum toz
et auoit la farle parte de loz terre.
Si il vequeroit por dieu que il le uic
nust deliuer, come cil qui souvrail
patriches en estoit. Quant charlet
cuendi ceste chose grant pite en
or, si mut a grant fonce ple consel
de les barons et passa les mons mau-
gle les lombairs et en ocelt grant
partie, et le rots deliyers sen fu apa-
ute et la laistit charles. Et fust
la feste dou noel. apres sen ala
charles aroume et laiffa la plus
grant ptie de la gent au liege. Et
quante il uoit aroume il fu ree-
us a grant hounow. Dou pape et
dou clergie et ifist la feste de pal
ques apres quant il ot visites les
sains luix il repaira au siège ap
ne si pust la cité et le toiz deliyer et
fa feme et la frile. Mais augil ses fuis
sen fu en constantenoble. Donc vi
dient tout li prince de lombardie
a la mertze charlemaine et rendi
charles a leglyse et as toumains

qanque desijers lor auoit tolu et puif
sen repaira en france a grant pou
nour de victoue et fisst desijer mor
ne a saint deus la on il demora
wulquef a sa moe. Quan charles
fu reparties de lombardie on li non
sa que li saifne eftoient teuelet
et que il eftoient entre es marches
de son voiaume. Dont ala il cele
pe a grant oſt et ot plusieurs bai
telles contre laus. En la fin les
uamq. et puſt ostauiges diaus et pi
repaita en france. Apies li fu nonce
que Rogaus cau il auoet laifſie
duc en acquitaine teueroit contre
luj tantost ala li tois cele pairt.
ayats ainsois que el iuenit li fu
dit que togaus eſtoit oels dont en
worla li tois poy gardeir la terre et
repaita en france. Por apies li vn
drent messaige qui le firent certai
que li saifne ſestoient teuele et ra
uoiient lor ostauiges pirs. Dont im
la charles a grant oſt et ot plusouſ
batailles a laus dont il or victoue.
Et vcedesia aucun chastel que il auoi
cut avatu et les fisst bien garnir et
puis mena teneus les saifnes que
sen baptisuerent plusueur et li rema
nans li uirenten pait. Apies sen re
tourna en france et celebia la feste
dou noel alarental. Or lauons et
por apleit de charlon. Si vous di
tons la fin de lempereour constanti
Car ceu que nous avons dit de char
lon aumet au tams lempereu constan
tin.

e. xxxv. an de son empire et le
viii. dou vori charlon il fisst
a oſt contre les burgariens ayat
not gaires ale quant la demine ve

uance le feri cruement es auſes
dune plaie que le gru apelent an
tras et auoec cele puſt yne ſteure
ſt ardans que il le couuint retouer
arrer et le couuint porteir a cos et
morau chautement quant il ot reg
ne. xxxv. ans. En cel an meſimemo
ru haddulas le vors des arrabiens.
tons li fuis constantin. int
entrepuff lempree lan del in
carnation ſire legnour. de uij. on.
Quant il ſu couraines et dotins
largement del tresoys que ſer pere
auoit laifſies tant que il oc la
gracee des chlis des senatoirs et
dou pueple. Il imſt vesques et plas
es luis couietaubles les plus
pseudomes que il auoit et acuit
le nombre des chlis p les legions et
les dignures et les offices de la cité.
Dor apies vindrent aluj li oneta
ble et gant planite de chevalerie.
Et li requistrent que il ferst courou
noir constantin ſon fil oluj lons
sen eſauroit et diſoit que trop et
toit tones mais quant iluit que
il lempieſtoient il lettre fisb touzut
ver le tour dou grane vandiedi
ſeure la viaie crois quelc ne taceue
roient empeour fors luj et consti
tin ſou fil et leur d'ois pirs natu
reus et de ce fisent el eſcrit de leur
propres mains. Dont vindieno
lendemain lyons et constantins
les fuis en la grant eglyle deſtu
ſelon couſtiume imperial ſi mon
terent en lechaufaut auoec le pa
triache et le pueples misent tut
leur eſcrit ſeuer lautel. Dont leur
dit lyons ſeignour je vout balle
mon fil a emperour rocheues le

de leglyse et de la main chucarit.Tuit seuerent kus de dieu tu soies tel moins et noſ pleges que nous receuons de ta main ſure lige seignor constantin lempereour por lui gardeir et moru olus le beſoins eſt len demain le tour de palques vindiset a lympodrome ou li pueples fu alsambleris et corona li patriaches constantin aempereour et puis repai uiterent a la grant eglýſe le ſeout an de lempire lyon. Telegiers li fures des burgaryens vint en con Stantinoble et le fist baptizier. Li em peres fu ſes parins et li douna aſke une coutume lempereis hyre ne le tiere an de lempire lyon. Ueuerent ſarrazin a grant ſorce en ſyne lions en uoia contre la gré ost qui occultrent des ſarrazin aplente et li remenans ſen ſu de ceu ſu ſitres madis le rois decarabyens kuis habdala que il en uoia tres grant plaute de ſarrazis en ſurte por deſtruire tout le paſ. Quant li emperes lions le ſot et en uoia grans garnisons par toutes les cités et kiſt penre as chans quing on ippoit trowuerer et tout metre es garnisons par quoi li arrabijen quane il vindient la ne trowuerer que maing por iaus ne por lour chuaues ſi les comuint cotozneir ſans iens ſaire. Lan apres teuine madis li rois darrabe a tres grant ſorce ſi entra en ſurte et kiſt grant gast et abati mont de eglýſes et puſ ſen reſoma. Cel an meſmes moui. Jacetas li bougres li patriaches. ſi fu en ſon lui mil vns proudonſ qui ot non paules. Peu apres ſueret

encuse a lempereour mout de preu-
doumes de ceu que il auoent a
ourees les pinaiges lors decon
uit lions ſon manuais coraige
Car il les kiſt metre en prizon. En
cel an meſmes lions qui grant
conuortise auoit daſſambleret pier
res piecules prist la couronne
de la grant eglýſe por les pieres q
ens eſtoient ence que il lemporsoit
Une tret ſoit ſieure le prist. Dontil
mou quant il ot regne y ans vi-
tors mains.

Quant il kui enſeueltis hyvene
ſa feme tine le bad de l'épire
por ce que constantins ſel kuis el
tout encoz trop petes. Cyaits ne de
tnoia pas granment que aucun
ſenatour oient conseil de deluereſ
nicheſoſ le freire lempereour lioni
que lions auoit tenu longement
en prizon por ce q il auoit bae a
lempire. Cyaits hyvene ſot ceste cho
ſe ſi kiſt ciaus penre et batre ſelone
la coutume et puis les enuoia
en elli. et nicheſoſ kiſt ordener a
pietre et chanteſ chelle et douneu
communion au pueple le tour de
noel. Cel tout meſmes ele ſe mon
ſta ſollempneument au pueple et
constantin lou kiſt en aber Jmpial
et raporta a leglyſe la couronne q
li emperes auoit caule et kiſt piou
de ſefile helpridum. Cyaits poi apſ
il ſu auales que il eſtoit de la cort
nicheſoſ. dont enuoia ele chel
phumn le paignaire a pleute de gèc
por celuy tameneu. Cyaits cil de ſeli
le ne le uorent ſouffir. Quant
hyvene le ſot ele miſt ſa feme et ſel
en ſens en prizon. Peu apres cyadi

li rois darrabe enuoia ceber atout
grant plante de gent pour foursai
te enlempire. Hyrène enuoia con
taus et furent sarrasin desconfi et cho
cie vilainnement. Apres cel choier
fist lempereris sauoir p tout lem
pure que qui woit dieu seruir et
entreir en religion suire le pourroit
hardiement. Par ceste choie eutre
vent plusour pteurdome en religion
qui au tans lyons nen osterent fai
te Lamblant hyrène enuoia le se
cont an de son empire a charlon le
to de france por faire mariage de
sa fille a constantin son fil. apres
moue de paroles les convenances
du mariage furent ottoyees et le
tres dounées plus separtirent li me
saige de charlon et la sullerent ely
Zee. et sa ge houme por sa fille apentre
lentres grisforges et le langage et les
costumes du pays. Apres enuoia
hyrène theodorum le patruche de seft
le a grant naue contre helpridum
le pietor que cil de seftle auoient
tense contre le. Si fu vaintus helpi
dus et chaces fons du tegne et il
sen fuy en aufrique as sarrazins q
la manoient qui le refuient uole
tiets por la hayne que il auoient
contre lempire et li promitrent leur
aide.

Ycel tans auoit vs darrabe
on poiffant amuit q auoit
non aaron el en uoia son fil a tout
grant plante de gent contre lem
pire contre ces gens en uoia hyre
ne conodagon et sien duc qui ot
battille a taus. mats par la trat
son dauain. Il refuit grant dama
ge et couient lempereris faire païs

a auron et rende chafain an treu
as sarrazins. Lan apres enuoia hy-
rene tourace agrant oſt en the ſail
le. et ſist randre treu as plusourſ
apres ala lempereris et constentil
ſes ſuis a grant ſollempnite en tam
ce et veedefia la cire de berolwee que
sarrasin auoient destruite et lapela
hyrèuoble. En cel an mou madif li
dus dos artabijens ſitint apref lug
ſa seignourie mopyſes ſes ſuis. En
cel an meſimes mou paules li s-
patriaches de constantinoble chais
anſois il ſe demist de la patriache.
done uot li pueplos eſtire p le cœel
lempereris hyrène temacuis le ſecre
taire. mauf il ſen eſauroit et diſoit mil
de raions et metoit auant que li au
tre punapal liege eſvoient commu
tre a celui de constantinoble aaron
nu aoroit mil ymaige aulli q on ſau
soit al autres et eſpoit grans descois
de la for entre taus. En la fin apres
mil de paroles. Il sassentrent eneel
maniere que taraſuif ſu ſatreis a
patriacho le tour dou noel et enuoi
trent entre lui et lempereris au pa
pe aduijen et li ſtrent sauoir q il en
uoit alt. et legat en constantinoble
et il assambieroient concile por la for
confermer ala: creante dou liege de
roume auoet ce ſu mandes Jehaus
patriaches dantioche et chumas pa
triaches dalrandie saint houme
et renome. Entrues mouu mopyſes li
pions darrabe et ſu en ſon lui aaron
ſes freſres. Le viiᵉ an de lempire
hyrène ſu li conales affambles a
constantinoble mout tot de parole
dites d'une part et d'autre. En la
fin eu qui ne uoloient paſ ſiſir de

loz mauvaise erreur, sarillent forse
au pueple et arerent q il auoient
uainti alaide de dieu, et que on ne le
poor greuer. Eustuf coniles des-
tous que il m ot plus faut acele fois.
Quan lempereis uit ce mouet en
fu dolante si fist uenir touz les che-
ualiers soddiuers de trace. Et quant
il furent uenui ele pift loz armes et
les en fist taleur chalcun en son pai.
Apres cuellt nouuel olt et mist seur-
taus princes et countestables a la uo-
lente et puis envoia ptout et taillam
bla nouvel concire et le tint li pitria-
ches tarafius et li legas la poitorie,
et li autre plat de faute eglise en la
care de nuche, la fu li sietimes cona
les Generaus celebres le viif. An
de lempire hyzene et constantin son
fil et le xxxme en dou regne charle,
mainne et ior. xxx. et li euesques q
tout condempnerent la bougerie de
caus qui eustient contre lounotan
de des ymaiges.

L'an apres rompi hyzene la
lotiance que ele auroit achair
lemaine de lor en fans, qui deuorent
estre marie en semble, si envoia theo-
phanum con maistre pucdaire aam
nie por amener marie vne damoi
ele de la nation deljetmene cest do
na hyzene a son fil qui mouit en fu
dolans car mieus amast lautre en
trues en uoia herene jehan son arche-
accelier, et sollempnel amparlier de
lempire en ld bardie auor anglo le
fil delsheu q nadi fu toif de tombar
die auor il vitet en sefie. Il pleurent en
lor aide theodop le patriche et qui il
vidient en l'ordie. Li fuifor q la ef-
toiet de p charlin le uanqret et firet

mouit de cruel moir angis et les au-
tres en vachacirent. Le xii e an de lem-
pire hyzene vidzient alu aucun et
li furent entendie que dieus noloit
que ele regnualt et que les firs ne re-
nist la lempire. Cele qui couloitou-
se eustoit de seignourie ne ne entendi
pas que cil le desent por demorere pl-
longement en lor poor les aui legiere
ment d'autre part constantins li em-
pereres auroit ia. xx ans. si li anmoit
moit de tau que on ne parloit le peu-
non a lui des befangnes de lempire
auns aloient au pattrache ple cou-
mandement fameire il ot confel sil
penroit les plus prines dou confel
sa meire et les en uoieroit en eust. et
puis regneroit olt. Si affairs ceste cho
se fu noncie alempereis q en fu li
irice que ele pufit toute la maist-
ne son fil, et theodorum le patriche
et tous ceaus que ele cunda que au
confel eustent estre et les en uoia
touz en eust par dwers lius. Apres
batu son fil et dist mil de lait et li des-
fendi que il nist il fois dou palais
p plusieurs toutes. Apres fust ueret to-
les princes et les chualiers q tant
com ele ueneroit il ne souffereient
q les firs kist avant de li en lempie-
re cil li uerevere que ne loserent re-
fuseur. Apres ces choses entendi leu-
peris que li arrabiens auoient ame
ne g fuit eustre en cypie. Hyzene en
uoia contre taus, chais li arrabiens
ozent la victoire. Lan apres hyzene
en uoia as legions de hermentep
faute ueret que constantins ne teg-
neroit tant come ele uesquitt.
Cauf il ne voient ains tesporduret
que il noueroiere constantin et

puis hytrent, aurel furent es autres
provinces les legions, et enchaînct
lour counestaubles et el mois dotem
vie apres il uurent en constanti-
noble et requitrent hytene que ele
leur vendist loz empereoz œle qui
ne lota refuseur loz deluna et il le
confermerent seul empereour dot
en uuies et loz fust uuer que il ne te
voient iamais sa mere a empereril
apres pust ciaus qui estoient de la
cort sa mere et les enuoria en emil-
et fust sa meire manoir el palais
eleutere que ele meistmes auoit eue
fie agrant hounour et agrant a
bondance de biens

A cel an meistmes ot constan-
tins bataille contre les bur-
garyens si furent les ij os si effre-
ces que chafame senala arreter
en son pais honteusement Con-
tentins le secont an de son empire
entour les octaues de la tiephane
hytene sa meire et plusour prince li
piergerent tant que il fust sa mere
apelour empereris de rechief cil de
hermene ne stuoient assentir Ais
mandeuent a lempereour que il loz
enuoiait aleri leur pietou que il
retenoit en son palais a grant hon-
nour Quant li empes entendi cede-
tequeste il douta que il ne le uosit
sent faire empereour Car il auoit
aucune fois ot dire que en oz reg-
neroit il po ceste doute il le fust
batre et mettre en prison dou pre-
toire Apres il esmut les os contre
les burgaryens et edfia le chastel
del merchandise cardamus li rois
del burgaryens li uunt a l'encontre

a grant force li oient bataille entre
taus et fu li emperes vauitars et la
plus grant plente de les vauillant
houmes oais et li burgaryen repaire-
vent a vidoire et agrant gaing-
De ce furent el destourbe leisgens le
pereour que qunt il uurent en con-
tantinoble il uozrent merre hoys
de prison uicefore loncle constanti
et faue de lui empereoz chait il tost-
come constantins sen a pluit... il li
fust creuer les teux et a lert euil te-
noit empison fust il auist creuetr
les teux... lan apres les legions de
hermene misent en prison theodoz
loz pretoz. Constantins loz mandi
que il le deluirassent, et qunt il uut-
que il nen ferovent rien ilala aguit
olt four taus et les uainqui et tot
de loz counestaubles oais grant
prie et dou remanant en mena uil
que amil st let fust enlenguer de
chaus fers et plus les enuoria en et
sel li zemanans des hermains qui
demoreiz estoient et qui auoient
loz compaignons trais a lempoz.
Quant il uurent que li emperces
ne leur en faisoit nul bien el vendi
trent as arrabiens a macham...
fort chastel. Constantins le yme
an de son dertain empire en hai tane
marte sa feme a per lenoicement
hytene sa mere il la fust entree en
religion. Lan apies il vauquier les
arrabiens et chala outre la tuive
re. Apies retorna plactre de ephe
le et douna a leglyle sait tehan
cuangeliste grans dons. Et qunt
il fu repaires en constantinoble.
Il espoula theodote qui auoit este
chamberiere sa feme marie de qi

Il fu desprisies de plusieurs
et an de son derrain empi-
tre. Cardamus le rois deburga-
rie li manda que se il ne li envoioit
le tren que il li soloit paier. Il enter
tour en la terre. Constantins li rema-
da grans tanproisnes et utin con-
tre lui a oſt. Mais quant il or une
piece demoit et iluit que li attribi-
sen ne uoloient pas la bataille. Il
repaia, arrier et li arrabiijen p'ti-
sent grant proie ou puit et puis sen
reparierent. Jan apies constantil-
se. C'tzures que il estoient la ou li
nonsa que il auoit et fil. De ce fu
et li lies q[ui il se parti de samere et
des autres et iuit en grant haste en
constantinoble et fust son fil clamer
lion. Quant hyrène uit q[ui se f't
sen estoit enſi ales ele parla as
chlès et as comestraubles qui la es-
toient temes ſi fust tan par dons
et par promesses que ele les a trist
a son acort contre son fil. P[oi apies
constantins tist a oſt contre les arri-
biijens. Quante il furent ſi apochie
que il atendoiene alemdemain la
bataille cil qui auoit lui estoient
et qui estoient de la. comuтоison ſa
mere. Douterent que se il auoit mie
toitre et il ſa parceuoit de lor comu-
wison que il ne les destruisit por-
ce li ſilent entendie que li arrabi-
sen sen estoient ſus et per ceste ochoi
son le ſeſent reconnir en conſtan-
tinoble. P[oi apies mon ſions ſel
fus dont il fu milt dolans. P[ie de
mora pas ſiument apies q[ui li con-
uire le puſtrent et il treuerent ceu-
cument les teur dont il mon toſt

apres dont regna hyrène toute ſeu
le fais ne demora graues apies que
staurasses et etius qui mout elvoier
familier. a hypene oient grant hay
ne li uns contre lautre. Car puis
que couſtentins ſu mois chascun ba-
ot a faire emperour daucun de ſon
lignaige. Le tiers an de lempire
hyrène etius atrait plusours gins
humes de la cire a ſon acort. et meſla
ſi staurasse alempereris q[ui ele fust ci-
er aban que nus ne feſt rien por
lui cil en ſu ſures que il en voia en
kapadoce a aucun de ſel amis porfa-
te ledeion. q[ui il mon aintois q[
la nouvelle eſuſt uvenue et neqndnt
cil qui leſimurent ſurent puit et en
uoye en eſt. Le quart an von dar-
tain empire hyrène charlemaine
li rois de France qui estoit emperer
de tounie si com vous oires en ſon
lui envoia les meſsaiges alii por-
faire mariage diaus. ele ſi eſuſt
auques constantie ſe etius ne len
euſt destornée que li diſt tan do
chotson que il loſa de ſon propos.
ce fust il pozé que il baoit aſaire
emperour lion ſon ſtrené. ayais
il failli a ſon propos. Car niceſonul
le parriches qui genemut ampar-
liers estoit de lempire. C'tra vne
nuit en conſtaminoble a tout gour
pleme de gent qui estoient de ſon
acort et kastrent entendre as plusol
que lempers ſes envoioit por nuc-
foz. ſaure emperour. Aintois que
etius li en ſoſaſt lempire. C'ſui ſen
alerent augrant palais et faisoi
en crier par les rues nicaſorum
emperour. apies envoierent gar-
des en tour les palais eleutere ou

Temperis estoir par quor nus nen il
sist et lendenam bii matin il aleret
a la grant eglipse et couronerenc
uccorum lan del incarnation n'de
leingour deo l'eri.

eudeinain quecil tpians su
courounomef. Il puist aucm
prince osoi et monta du palais ale
petit et li moustra grant sandiant
damour. Il selaufa mit ali et duc q
maugre liu et contre fauolente onla
uoit faite empor et uoit que onjis
ne lauoit dehre. Apres la monetsoit
que ele eust fance en lui. Car quin
bons leggens ne loiaus deuoit faire
adame il feroie por le. Apres li reest
que ele ne li celast mie les tresors.
Car lade chose estoit ce disoit dana
rice. Sentention estoit de tout taur
bienene qui pration deust estre estra
bie de li collaine auer liste puist euer
et force en li meistnes et deust be laisse
te uor q il qui fu sers ter er parui
ref est bue coutus malicieus et sans
bonte tpians dieus metlena par la
grace el chrone de lempire mon a
bassement ne ne demane nuil e for
mes pechies. Voires est que plusof
fois on me rapitoit de toi ce qte en
uot oie et te peutse lagterement auor
destruit se te wostille jmais por ce q
tu tescondisoiet par tant de sairema
ne ne faisoie force des patroles de ta
qui por mon bien le me disoitent.
Ains souffroie dou tout la uolste
nire lignour et por ce que dieus ta
ore apele a ceste dignite. te te aour
come lignour et empercor et te reder
que tu me deportes et foies descendis
a ma fragilite et motroie se il ce pla
la maton cлюcutere q te edefiar. Cil

li otroia par couuent que a sa rea
ste ele li deluiteroit tous ses tresfois
ayais li tost que ele li od deluiter
el lenuota en essil en une abete q
ele auoit fondee en lille prince.
En col estoient li legat ljon lapo
stole. et chifm vor de france en con
stantinoble quant ces choze aum
rent ayais or lairons aparoir de
lempereor vicefore. li vous devons
des oueures chifm vor de france-
ten aues or desel couuent
charlemainef su courounet
en france et de plusieurs batailles
q il ot en dieres regions el tans
lempereour constantin. Apres la
mort constantin charles le ditime
en de son empire sist une tres gue-
lemonse. de toutes manieres de
gent qui alui estoient obeiffant. li
entra en espaigne a grant force et
assist pompeutune et lapuist puis en
abati les murs et plusof autres
cetres el puist et sist grante gait en la
terre. En la fin il soufmist q tois
sarralins qui la manoient a cet
coumandemens. Entrues q charles
estoit en espaigne. Li safine entre
tenent entrance et furent grantes
gaige. Mais quant charles fu
tepairtet. Il enuoia contre tatis.
Et li safine sen refuient arriere en
los pais. Lan apres passa charles
la trutere de lyppe. et soufmist la
plus grans partie de Wistrefale a
les coumans. En cel tans le reuela
tarillus li dus de bautere contre
chaurlon plen oretement la feine
qui auoit este fille au roi delijer.
por ce ne latiffa mie charles la uoit
de voune q il auoit empris li fu

receus a grant hounour dou pape
Dytaile et loeys daquitaine. Apres
cnuoia li papes les messaiges auoec
les messaiges charlon au due taril
lum de bawere por lui amonesteit
que il gardast sa fot en uis charlon.
Au reparier que charles fit de vou
me thomas li archeuesques de me-
lans li baptiza gillain sa fille. Et
quant il fu uenus a onmaise tarill'
li dus de bawere wint a lui et fu la
pakz refournec. apres passa char-
les conloigne. et tint son patrelemat
la ou la ruiniere de lippe for et la vi-
dient aluy ture li faisne fors guite
bins. Et quant li rois ot temu son
pairlemant et il fit repartir. li sauf
ne coumancierent a veu eleir y len
tichement guitebin charles qui
mot nen sauroit auoit enuoie aucu
franfois contre i por desclauons q
estoient contre la uolente. Quame
cel vindient en faislongne. Il trou-
uerent cel mau fauteurs li lef vain-
quarent et en oastrent grant partie
for guitebins qui sen fui en la fere
des nardamans.

L'evre an dou regne charlin
mou hyplegars l'afeme si fu
en seuelle en le gyfle saut ernoul
de les mres. En cel an mersmes reue-
lerent li faisne ii fois et airdies futur
Vainau p les gens charlon. Adout
mou la vome bete. et charles vit
a Wermaise liespoufa une damoi
cel que auoit non fastree en corre
telerent faisne et auau frison. Do-
extra charles en laislongne et ot vic
toie de faisnes. Apier plusieurs
batailles et fu guitekns et albton
le dus de laislongne baptisier lan

apres charlemaines enuota son le
necaul en bretaigne et soufmit le
brevions a son commandement. aps
ala a voume en pelernaigne et por
ordener les quereles de ytaile li pa-
pes le telut a grant hounour. eu-
trues que charles etou a voume
vindient li messaige tarillon le due
de bawere parler de la pakz loisig-
nour en uis le tot charlemaine ou-
cula fin sen putrent il sans tiens
faire. Pot apres se piti li rois dou pa-
pe adujen et reuent a Wermaise et fut
grant semonse li extra en bawere
fi gasta grant partie de la terre. En
la fin vint li dus amerce et donna o
itauges et cheodon son fil auoec com
por apres li dus fu acules quel il a
uoit tompu son faurement et que
il le uolot aloyer al auarons q
manotent en honguerie et mout dou
tret etimes li must on fis de quor
il ne se pot escauser p quoi il fu foru-
gres de la teste apedie. cyars por ce
quil estort dou lignaige le tot. Il en
ot merce i le rendi mouie en une ab-
bere et cheodon son fil auoec et les au-
tres qui le malice auotent audie a
soutient en uoia en efil leuberghe
la feme tarillon qui mit estoit der
loiaus esmit plusieurs batailles par
son enoitement de quoi lune fu des
gruus contre lef lombars qui el
toient de la partie charlon. Lautre
en ytaile de auarons de honguerie
contre franfois. La fete entre bawer
et auarons et de toutes oient la victo-
re cal de la partie charlon.

A pres toutes ces choses charles
wint a tenebourc. St ordena
bawere et must en bon estat plus

Au Roy charlemène
Et de la Royne
Héldegize sa feme

uunt a couloigne li fust pons d'une po
et d'autre la tuire dou rui. Apres
tepaia en France et must mout grist
conseil a l'estat de Sainte eglise ame
deur. Il auoit grant pitee des poures
et volentiers les secourit et non pas feu
lement ciaus de son regne. Mais les
autres des estrainges terres outre
meir en egypte en suite en autriq
et noineement es pries de chilim as
poures crestiens. Il faisoit grant con
foiz car il a queroit l'amour de seig
nours et des twis lourains par grist
presens que illoz envoioit por ce qu'il
traissent les crestiens qui desou
taus manoient plus debonnaire
ment por l'amour de lui. Moit fiens
twis bien estrus des ars liberaus.
Lan de son regne xiii. Il or battail
le contree les auarons de hongherie
et les vamqu. Et lan apres pepins les
fus de las eus il auoit lansie voin
ytaule fust conuivoil contere lui.
Quanct charles le cor mit en fu iure
si ala cele part a grant force et le pift
et le fust voingniert et tendre mome
a prunt lalbete. Et ciaus per que co
seil il auoit ce faire punt grienier
et puis fust toil dytaule vernairt le fil
celui pepin. Poi apres entendi char
let que le safne estoient veuele si
ala four taus agtunt oſt et les uailq
p plusours fois et leſoumiſt a feg-
nourie. Apres ces choses fust charles
une chaprele a ais de grant noblec
et la ourna tachement et must grant
plante de haus sainctuaires et ce fu
le lui la ou il repantoit plus uolen
tiers le xviij. an de son regne mo
tu papes adiyens. Apres lui fu faiz
papes lyons a cestui fisent li touai

milt danui tane que en la fin len
couint uenir a charlon por le
cour. Mais il mi pot aleu a cele for
car li auarons de hongherie et plu
for autre estoient veuele contre lui
Dont sen repaira li papes a voume
et charles Ala agtant oſt four ſes
anemis. Si leſu am qui et ſoumiſt
a la ſeignons. Apres a la a voume
papes lyons tu nt contre lui une
jomee et li ſurent envoitees toutes
les banieres de la cire et alentrer
de la vile ſu receus atret grant ho
nour. Apres ſaſſambla le comuns et
li ſenatours et plerent enſamble et þ
ce que il auotent eſte lone tans po
urement ſecouru de lempire de co
ſtantinoble. Il eſlurent charlemai
ne a emperour de voume et le cou
tonna papes lyons. Le xviij. an de
fon zotaume.

Ces ſu desoures li empires de
voume de celui constantinoble
xxx. Ixvii. ans apres ce que li griff
constentens tiantlata le siege de
voume a constantinoble. Quanct
cele grant feste ſu paſſee li empe
tes demora a voume tant que d'ot
tout le païs remis apont et les
besdingnes a chiuees por quor il et
tort uemus. Plus repaira en ſtance.
Encetans uunt a valentines sais
ſauues kutesques da goulouime la
loctit. Vinnegars le fuis genart
le barliu del païs ceste choze for li
emperes charles per uision ſiuint
au lui et le fust enſeuilier mome hon
nerablement. Et ciaus qui oſſe lauot
ent puni griement. Or lairons. 1.
Pot a pleur de lemperez uicefoins char
lemaine si vous dirons de lempre.

Reor inœsτus de constantinoble
ren auës or delus comment
il ſu fauë imperctes et quel
boilde et quant il leuit en son guêt
poour il fust cter que il tenoit cost
et fust lamblant que il uolit tout
ſtice et rendre a chafain ſon droite.
mais quant il furent allambled los
œmures ne tournerent fons enrou
noitſe et en delloiaute car il en
coupoit et faisoit en couper plu
ſours gens p malice por auoit le
leur de quoi li pueples ſu mout el
meut contre lui. Quanq il le ſot il
or grant paour que li pueples ne
tapelast hyiaine alempire et p ce il
lenuota en litle de lebon en eſſib.pri
apres les legions qui eſtoient en
orient leuerent a empereor barda
noz lor pietor et lemenerent al aite
de griclope mais quant il duit que
on ne le recevoit pas al grant ho
nout com il volit. Il ot paurot ſi
enuota priuement alempeor nice
ſone et fust païs alu en tel maniere
que il ſe de l'anſa de lempirſe que il
auoit faite. Et li imperes alleura lm
et les choſes p chairres qui faites en
furent et queles li imperes auoit
mil la ſupſcription de la main et le
tesmoignage de plusofz ſen atour.
Quanq ce ſu faiz bardanus ſembla
de sa gent ſi ſen ſu p nuit abutine
et pufz abit de moigne p ce canda
il bien eſtre en païs cyauſ ſu empe-
ref pufz ce q il pot del lien et puni
cians qui eſſeu lauotent. Le ſecor-
an de ſon empire il courouina tau-
tasse ſon ſil a empereour. Apres en
noia en talbete ou bardanus eſtoit
et li fust les teur creueret et quant on

le repuſt de ceste chose il ſen uor
cuſuer et mil maneta ciauq que ce
auoient faiz cyauſ plus ſen fust.
Par ceste chyle et p moule d'autres
delioautes que il fust ſu il hais de
tour. Le quart an de ſon empire
aion li cots de perſe et de arabe
entra agrant oſt en lempire ſi fust
pluſours chafiaus. Li imperctes
quant il le ſot enuota alij por pu-
qui ſu faite en tel maniere que li
empereſ ſi rendeor chafain an
cce. imperctaus et auoec ce uy em-
perctans poiz ſon chief. et uy por le
chief stauralſe ſon ſil. De cee. Ut-
empertaus ſu aion plus ſues que
de tout le ſemanant car bii ſu
auiſ que il auoit p ce ſongit lem
pire auoec ce ſu comuens que nuiſ
chafiaus abatuis ne ſeroit refais.
et quant aion ſen ſu tales nicefor-
li imperes fust refaite les chafiau
que aion auoit alutuis.

Quant aion le ſot il n'uit a
grant ſorce en litle de copie
ſi abati toutes les eglipses et les ce-
ſitiens que il itrouina en mena el
dlaues. Lan apies ala li imperes
contre les burgartijens. cyauſ il n'ui-
fist rien de ſounour. ains retour
na arrier. Apres cel choſes veuſ
aion en litle de cœdes ſi fust gni-
est. Le viij an de lempire marfor-
moru aion cyuames ſes ſiua
faiz ſon regne cyauſ badalas ſu ſu
tres aion le milb en contre p œu
fourdi grans descoys entre arra-
bisenk et p ſans p tour la ou lor p-
ours eſtoit en egipte. en ſurte en
paleſtine et queroient dwueres
chienetaines par ce descozt oent.

L. creșten

li creştien qui desouiaus estoient
A solvent mout aoffreux, et al qui de
sous lempereour de constantinoble
estoient nestoient mie sans trauail
car il lor faltost en mif demaures
souffrir plusieurs cruaites come
al qui de toutes mauvaises teches
estoit plains il apatella - et tour gisst
oie contre les burgarjens. St coumâ
da que toutes les eglyses qua de
tous lui estoient li rendissent yne
certainne lume danoit chaslem
an�iques a viij ans por mainte
nit les gîtres et les autres gens mist
il a atise de quoi il cris fu tres gisst
contre lui - et theodosles - chibl qui
mout estoit puttes de lui - le ditt
une fois on ment on parloie de les
œuvres - li empereres li repondit
amis se dieus a mon cuer endurra
auffit com il fust au toi pharao: qu'il
bien puecent a tendie de mot cil que
at agouurenew - ne ta tena amoi
a autre chose fois a ce que tu vois
Cel qui ceste ystoure mit en estree a
ferme que il ot theodole ceste parole
nit li emperes - resmoin
ot affablee sfs or t'enf ou
regne de burgarie si fust gisst eſſu/le wi
de burgarie qui noſoit allambleur
alui li en voia messaiges de païs:
chais il nen uot oit tule nowele
auns monta enſt grant oiguel qu'il
comanda que on ne pignast boîne
ſeme ne en fans auns fust tout mi
aleſſee. Quanctuois de burgarie
ure que il n'etrouueroit mule inerct
en lui - et il deſtruisto en ſu toute ſa
terte il allambla ceu que il por aujo
degent - et fust garmir tous les fois
pallarges - i plus ſe mist a la toire

apres lempereour ſi le poſsiu tant
que il letrouua de garmi et de por-
ueu come celui qui ne entour teon
ueu boie qui contre lui fust. Quid-
li rois de burgarie et li sien urent
que il estoit pois dians uengier
dou damage que li emperes lor a
uoit fust ilu coururent uiguerou
ſement fues. La ot tres grane oerſi-
on et crueuse de pnœs, et de connesta
bles de la menue gendr in or nuil
nombre. Li emperes meſmes et or le
chief trenchie. Mais la manière
coment ne qui le fit ne ſoient al
bi alschperent de la bataille. Ceste
delconſiture auine le tour saint-
taube et saine xpritoſſe le iij an
de ſon regne. Et encoz teuf il gisst
damaige de creştien ſi ſu ſamort
mour poſtitable a plusieurs car
qui raconteroit tout les fais et les
œuvres apaines en poroit on vefire
une bone tauraces ſes fues ſu grie-
ment naurez en cele batailles et
dapa agtanct paime. Apres ces cho
les or grant devoit de lempire car
staurasses le uolot mainten en
cor fust il a naurets que on nauou
nule esperance de la garlon. Et la
plus grans pertie de lempire eſtoit
encontre por la mauaſtrie de lui
et por la deſloraute ſon pere. En la fin
fu fais emperes mikael li pieuros
dou palais. Lan deſ incaration
ture ſignour. Deco et viij.

Etant traumaces lot ce il ot
piour ſi ſen fui et ſerend mon-
nes en i alberie. La waut li emperes
mikael als allui et le reconſonſa. Et
dict que cel choſes nauoient eſte
fautes fois por la deſesperance de la

uie mais ains por ceu ne fu asseu
res. Dout sen perti li emperes et
douna grans dons au patriche et
au clergie et au senat et atous les
barons, et mout reconforta le pue
ple qui auoit este en grant tribu-
lianon au tans nicefous le mau
uais empereour. Cil miktaus fu
larget et piendons uers dien mit
haoit delcoz de et metoit uolentiers
pars entre ciaus qui se haoient
comoue le penot deffauacuer la uraie
foi et de pugnir les bougres arrijen.
Le lecont an de son empire envoia
li vois de burgarie aliiu por paix et
li offert a dounoir tren chascun an
par li que li futur fuissent rendu
dune paire et d'autre li emperes vefu
sa ceste paix et poi ce entra li vois de
burgarie en lempire et ifst grans
damaiges. Quanct li emperes mi
biaus le soc ilor conseil de tranger
de paix mais oi lairons et poi a
pleur de lui si reuentons a l'ytoire
des fransois.

Brenn auel oi delus oment char
les vois deffance fit couron
nes avoume a empereour p la
main pape lyon. Ouant el fu repai-
tres enfumce et il ot une piece se
tourne nowueles li windient q
agoulans. et poillans princes dau
frique auoit entoiet yaumont
son fil en espaigne poi conquerre-
toute la terre il auoit li grant
plente de sarkazins olui qua pai
nes loloit nus atendie. Li empete
charles ne uot pas longemoraie
ains semonist les os et ala a grant
foice cele paire si le trouua en al
piermont et le combati alui si le

uamquin et oest lui et la plus grant
prie de sa gent et li remanans sen
fui et charles sen re paura en france
Poi apres mut. grans descois en
tre charlon et gerart de viane par
quoi charles lassea dedens viane
et ifst charles lasse a grant piece oai
en la fin en fu plus faute par tollant
le neueu charlon et olouier le ne
ueu gerart q piamist a tollant a
dounoir la serour au de q estoit la
plus bele damoicle qui fust a ce
lui tout. En cel tans fu lais am
leues enfierte. Oi vous dirons
dagoulane quant il soc q charles
ot son fil oais mout en fu vres. li
allambla tres grant multitude
de sarkazins si entra en espaigne
et oest ce que il pot trouver de cre-
stens et fust grant essil en la terre.
Quant charles le soc si allambla
les os et ala cele part et orent plu
sours batailles en samble mais
en la fin fu agoulans oais et la
plus grant partie de sa gent. apres
entendit charles que il auoit. et
sarkazans anadies qui estoit si giss
et si foiz que il ne se poort alui ce
nir. Li tois ala cele paire et must sie
ge devant lauile. Li sarkazins q
fienagus auoit non ilu foiz et a
mandoit touste as fransois. Jlia
lerent plusour li uns apres lau
tre mais ains ni poient auoit du
tree ains les emporia en son clustel.
En la fin tala vollans li nies char
lon si se combati au jant, et lont
poi apres puist li vois la cire et :
tout le paix entour et plus sen re
paura en france mais il lui or grans
demoie quant il fit puison amone

c'te des. Jake de cospolterie que il
delivraft son païs de la main as
farrazins. Quat charles ot ceste plu-
fouz fol a monete il ne vyt pl'atarg-
ait affablait oit en eulx et oit
plulsours batailles contre farrazis
dedens le terme que il demora. Jl
t auoit y. freires farrazins q'manoi-
ent en la cte de cesar auguite qui
puls fu nomee farragonce. Li uns
auoit non marsules et le autres
baligans eu estoient uenu des pti-
es daufrique deffendie la terre. Jair
il ne solerent combatre contree lem
pereour charlon. Si li fustrent enten-
die p'boildre que il auoient grant
talentc d'estre cressen. et que il se bap-
tiferont quant li vois seroit re-
partes de galice la ou il baoit alec.
charles qui cua q' il deffent noir
palla outre en galice et deluwa.
tour le pats. Apres fust taparellier
loglyse. Saint Jake et plulsours au-
tres. et quant il ot les farrazins
chacies hors dou regne. Il semist
au terour uers france.

Quant il apocha les pois. Jl
en nota guenelon a marsfile
et abaligam. et loz manda q' il uenif
sent recevoir baptesme. Cel guie-
neles estoit chenaults naillans.
Jl auoit la serour charlon a feme
la mere. Vollant. Quante il uine a
farragonce et ioc conte son messa-
ge. marsules et baligans qui nauoit
ent talent d'estre cressien plerent
tant alui que ille corromprenent
ployer. et loz ot en couvent que il a
pasfetoir le rot de loz uenue et que
il li seroit passeur les pois. et se il po-
rient greuer l'arriere garde il mera-
toit conferi que il n'auroient point

tude de l'ole. Ceste chose fust il por
la haine que il auoit avollant.
Car li rois charles li auoit done.
la serour quant li quens miles
dengiers fu mors li peres. Vollant
contre la uolence avollant et par ceu
monta grant haine entre guene-
lon et avollant. Et gueneles lawoit
bien que zollans deuoit faire lar-
tiere garde. Quante gueneles fu re-
pairies au toi. Jlui dist que il passaft
les pois seurement car marsules et
baligans appareilloient loz oure po-
lui suur et que il atainderoient an
lois que il fust uens en france. Li
rois q' cua que il deist noir appu-
rella son oure et passa les pois. Volla-
et l'ry per faisoient larriere gar-
de atout grant plente degent. Si
com il oient une piece chelauchie
marsules et baligans qui s'estoient
pourueu des lois que gueneles lef
toit partie diaus et auoient valoi
c touz les farrazins qui estoient
eschape des batailles que il auoit
ent eues contre lempereour le tot
charlon. Quant il uient loz poir
il enuoiereut une pte de loz gent
por enuair larriere garde. Quanto
zollans et li sien uient uene si
grant plente de farrazins four i'a
bien penterent que il estoient tra-
hi car li plusour s'auoient bien
la haine qui estoit entre Vollant et
guenelon. Dont ordena Vollans
les batailles. Olumers li dist q' il
sonnait son co. car li vois nestoit
pas si long que bii ne le peult ou-
se il s'auoit le beoing. il le s'ecou
roit tant oit. Zollans respondi q'il
ne corneroit devant ce que il en

autre mestier. Car honte li fam-
bleroit le il requieroit aide deust-
ce que il eust mestier assatye ses a-
neims.

Quant li sartazin furent li a
prochie que il ni ot q del lan
des abarriijer. Zollans et li sien feri
tenent des esperons. A l'assamblet
ot grant noise de cos et debusinesf
Mout le fust bien voillans oluis
gondebues li tons de frise et mout
tot de sartazins ots anfols tovmli
de crestiens moz et naures. Quatre
marfiles uit la premièrë eschiele
del confite il se feri en la bataille a
tout le remanant de l'agent dont
il toc sigrant plente que apunes
lef porrent li crestien soustenir. D'st
eccoumenfa la bataille grant et
pecilleuse. Mais mout fut grans
li meschie as crestiens car il auoit
dou ptre delor millonf cœpaig-
nons et la autre estoient duremèt
lasse et aucun plaie. Oluis reque
vollant plusieurs fois que il con
nauib son coz mais il ne voloit
en la fin apres ce que li crestien o
rent oaf twef grant multitudc
de sartazins leur mescher duremèt
car il pdivent olui qui milt estoit
Vaillans chyls et puon et puoitre
hacion betengier estoind de lengtel
angeliee. en naut de bellande gau-
tier de termes. aubit le bourgtreg
non-salemon de bietaugne huel de
nantes. et le voit arretain constantin
le pionost de ronne jotfrot lenge
win et tant des autres que li zema
nans fu mout perts. bauDUins li
fretres voillant qui iones estoit
sen fut vers le boif apoi de compaig-

non Zollans demora en l'estou-
come uillans chyls et katoit gîte
occasion de sartazins. Il oast mar-
file et mil d'autreſ. en la fin quant
il uoit que il ot tant pou de ſes com-
paignons il sonna son coz. charleſ
qui nauoit encole puſſes les pois lor-
ſi d'ist ie on le coz Zollans l'atchreſ
q il a betoing. retournons. guenes
trait avant et li d'ist que Zollans
ne poor auoit nul betoing. Carl
sauoit bien que marfiles et bolig-
ne l'greueroient mie aus ſaprel
lotent po uemt receuoir bapteſt
me et puf que il ne ſeroient contre
taus li Yemenans naroit mie
grant poor tant d'ist guenes q
li eois paſſa les pois et le loja en-
lui que on apele leual charle Zol-
lans qui demores eſtoit en la ba-
taille apoi de opugnique fauſoit les
tens de ſel anemis fremer nus ne
duroit deuant ſes cos.

et paient qui ce virent se re-
trauffent arriere car bien
ſozent que poi tatoit de cresti-
temes qui ne ſuſſent oaf. Et il me
ſi me estoient auqees lasse et auo-
ent dou la plus grant partie de
loz gent Zollans leſ en chulaſaſt
que en la fin ne demora auoec lui
crestiens qui ne kult oots. Et il me-
piſe eſtoit durement laſſes et bleu-
ſes chenaus naures en plusof
luis et quant il uoit que il ne po-
roit plus ſuie ſes anemis. Il fa-
reſta de ſous. Et arbre ſi puf ſon
coz et le ſonna ki voldement quel-
emrompi aucunes de ſes uamec.
bauDUins ſes freivel qui eſtoit
ou boif on le coz ſuiente la courant

du Durban courrier
les 500 mais

Voillans li dist que il li dist queüst
Del aige car il mooit de soif. Dont
sen ala baukins ayais il ne pot
trouver. Si ne fontonne. En ce
pont venent chieris les elwaers
qui anoit oi laois dou cos si to
ua voillant encel poinct que apai
nes poir il mais pleut et baukins
estoir revenus qui nauoit poinct du
We tournue. Si demenerent grant du
el et demorèrent la tant que l'aime
se pti dou cos volant. Il pustrent
du vendal l'espee et son cor. et puis sen
alerent plus toft que il poient. Vo
lost charlon bien auoient or dire
a plusieurs sartazins auolt come
en reppeche que guenes lor mella
giers les anoit trais. Quan il
surent uenn acharlemame illi
convente les do levoufes nounele
et comment guenes les anoit tenis
dont not ou vor que courrier. si fit
pentre tant oif guenelon et bien gar
deur et puis fit toute loft armeir
et monteur li retourna en raimche
uaus la ou la bataille auor esté.
Quan il nui volant sonneuret et
let autres preudomes qui grloter
octs il or et il grant duel que il chat
palmeis de son cheval. La ot grant
duel demene quar chalcans plo
roit son ami.

Quant li rois or une piece de
mene son duel il ne uor plus
atargier. Ains cheuaude as les
sartazins qui retraic estoient four
yne zuiere poir zaifraichir et les
naureis atourner car la candoiée
il estre asseur mais quant il turent
le roi uent atoue soit il furent mil
et cebi et coururent alarmes haft

uement. Li rois et li transoif se feer
rent entaus per grant ore. et les
comancerent a ocurre adostre et a
fenestre li sartazin se desfendirent
au mieus que il poient mais en
la fin soneerent li fiamois perte
de lor mautalent car de- vi de sat-
razins qui tenes estoient de la
bataille nen eschapa mis qu'il fust
mois et meistres baligans et fu oel
Dont pustrent li fiamois le des-
poulles de sartazins et les armes
et les cheuaus et puis reconnèrent en
Raimettaus. Lois recoumenfa li
Duell si grans que apaines le por-
roit sroie et juirent cele uoit. Len
domain en fit li rois porteoir les cosf
des ots pour avoir sepulture. Rol
lans fu enfeueltis ablaves. Olui-
ers abelin. Voiaus fu
portes anantes li rois gaukiers
abourdiaus angeliers li vous va
quitaine et gaukiers de termes et
tres grant plante dautres fureut
mis ou cimetere darle.

A pres ces choyes fuit li rois a
meneir guenelon poir faire
ugier oais il senuot escondire et
dist que il sen combateroit contre
le mil lour cheualier de la court.
Dont failli auant gondebuef li
fius gondebuef de ferse. et dist que
il anoit faire la traifon et qu'il pue-
roit guenes estoit de grant ig-
naige. Si bequistrent le roi et
laiast guenelon escondire ou a
noir la bataille. li rois lotrota
dont galerent armerent. Quan que
nes fu montres il coumenfa son che-
nal apor laillir auolt comme por esau-
er. et quant il fu r por eslongi est il

fer des esperons et sen curda fuit aui
il fu tatarins et Xamenes demain
le voin. Acele eure tunt pinabiaus
qui estoit nies Glutenelon et dust au
voin que ses oncles nauoit onques
fait traison et se il auoit honne en
sa court qui le uosist dire ille des
fendroit dont uint auant chieris
le esemiers volant et dust il proue
toit la traison de son cois. La batail
le fucreantree d'une part et d'autre et
li rois fust chieri chyle. Et quanque il
surent arme il windient ou champ.
Si fu la bataille qui dura longemont
yauil en la fin fu pinabiaul yauil
livres le fust pendre et les osttaiges let
testes coper. Apres fu guenes ame
nes il gehi toute la traison quitt et
vic que il ne pouroit eschaper. Li
trois le fust loijer a unij de
uaus per les pies et per le bras et
en la le fust de ture. Apres se parti li
rois dou pons et repaita uers france.
Quant ilunt auiane li bons arche
uesques turpins. Dist au voin que
il uolott la demoitre. Car il estoit
uiens et de bristes des trauans q
il auott souffers et liproia se il mo
roit demain lui que il il le ferit sa
uoit samor et autre tel feroit iluy
Après ces choijes se parti li rois de
uaine et reuient en France mais il
mot gaires se tourne que nowite
les li windient dou patrache de
Iberusalem qui li mandoit queli
sarrasin anoient puise la Sainte
cite de thylin et le sains lius ordoi
res si li requeroit por din que il
imeist confel.

I
trois qui onques neroit
faulit au besoing uire segni

fu ilb dolans de ces nouvelles. Il
en uoia dont p tout il aflambla
grano ost et passa met et or plus
batailles contre sarrains. En la fin
lel vainqui et deliura la Sainte cire
et le pons et puis sen repaita en france
il passa par constantnoble li em
peres le resuit moult liement et li
offri mou debiaus dons aui il
refusa au ditt se tluoloit tiens
dounet que ille downast reliques.
Donn li donna li emperes des espines
de la couroune uire lignouer. I i des
claus dont il fu a rachies et une
piece de la croit et dou suaire uire
seignour et la chemise uire dame
et i de ses sollers et lebrac saint sy
meon et moule dautres saintaires
Apres quant charles ot une piece
le tourne en constantnoble il pl
conge a lempereour et sen veuene
a ayd i manda grane plente de
pielas de uesques et de archeuets
qui surent a la avenue des reliques.
si ilu grans pardons aftis as pe
lerins qui la uenroient et confer
me par la postolle perte apres fust
livres son testament il fust troi sp
ties de tout son treso sen deuca
lune as poures. L'autre au clergie
et la tierce retine por son despens et
vist serl en demoroit tiens apres
samor com le donnast por dion.
Ne uesqui mie longement apres
ceste choie deuile li bons toil qui
tant auoit trauillie p la cretien
te effaueter ams li pust une mala
die dont il mouv quant il ot reg
ne xlv. ans de quoi il auoit wy
ne emperes les x. ans. Mais aft
sois que il fust mois commandi il

et chli que tantost que il seroit fi
passes que il alast aviane noutier
à lareuefque turpin l'amor li ch
ualkers fust son gmandement ayat
onquef pufs ke it vons arrenesiqs
en ot otes lef nouvelles not vn
tout de fante. aus mouz toſt apieſ
li ſu enſeueltz en. et mouſter delboi
la cité par deus france. Mars ou
tans pape eulſele ſu il oltes de la
et remis en la cité. charleſ le empere
ſu en ſoutz en la chapele ûre danne
a aps que il auoit ſondec.

Loeys ſel fius ſeruour lempire de
Roume et le voialme de frana.
Tan del incarnation ûre ſeignour
doc. et xuy. Duit li autre ſi le toi
estorent moirt ut auoit remeis quæ
tatu lœys qui ſu fournoizmets pufs.
Il pufz a ſene blanche flour la ſille
ayment deuerbonne et ſuer guillame
du cort nes por auoit aide draus.
car autun le uorrent greuer au co
mencement. ayats il enuunt au de
ſus per la force dou linarge ayme
ti et plus or il mil de paine por la
Car il ala ſecourre barbastre et en
die et orenges et en milz dwitres ſe
la ou guillameſ le mena. Il or xuy.
ſus de la ſeme. li amsines ot non
lohiers. li autres charles. Li terec
loeys. li quars pepins. Quaure el
ſutent grant li peres les uot aſſe
ner par quoi el neuffent descort
apres lui. Lohiers or lempire de
Roume. et charles france. loeys a
lemaigne et miniere. et pepins aſq
taune. ango. poitou. et lymobin. lo
hiers eſmuc guerre contre ſes ſre
ves au uuant ſon peire por ce qel
li ſambloit qel ſuſb mal perts de la

terre. si amena grant oſt en la
province de rains. la vint ſe pere
alen contre et charles et loeys pepi
ni ſu mie por ce qel estoit malades
la baratille ſu grans et moult lot
de mois et de naureis d'une part et
d'autre. ayats en la fin vainqu lohi
ers et pufz ſon peire et ſes iy freires
ſi leſu mist en prison pufs chetaucha
par mi france et ſauft les chansaus
et les viles. apies per conseil de prieu
coumes deluira ſon pere et ſes frene
quant li tois loeys ot regne
yvrt. ans li mouz chansels ve
ſes enfans traib ace qui li fuitou
ſe. pepins qui auoit la conté dam
jo. et la duce duquitaine mouz al
ſes toſt aps de lui remest. i. fius q
ot non cédés cultant la terre apiet
ſon peire. Lohiers qui estoit empe-
res de Roume. auoit grant en vie
de ce que charles ſel freires tenoit
le voialme de france por ce allam
bla ſon poort. auocer lui ſu loeys
ſes freires tois dalemaigne. Jl al
samblerent leur os en la province
de rains. en i. lui ke on apele le
fontenil charles qui entendi loz
venue mandatout ſon poort. et
leur vint alencontre. staſſam
blevent ſes iy os. et ſu la baratille
moue treuſe. Mais en la fin ſu
vaincaus li emperes Lohiers et li
tois loeys dalemaigne. et ſe termi
ſent vers leur terres. ayats anſot
orient perdu grant partie de lor
gent. apres ces chozes moru u
tois loeys dalemaigne. Quaunt
il ot regne. x viij. ans. et por ceu
que il n'auoit nul hoie de la char-
charles. Lu tois de france ſel frere

resluit son regne et la tousta auoir
son regne de france li emperet lo
hiers qui sen estoit tales As voume
not plus talent de guerroier le coi
charlon son freire.Ains ot grant
repentance des mais q il li ot fait
et de son pere ausli cui il auoit tenu
enprison pour ce se vendi en vne ab
bepe ou il uſa le remanant de ſa.

Vie mult Saintement. Il auoit e fil
de la feme qui auoit non loeys. et
por ce qul estoit ſi iones q il nauoi
poor de terre temr ſu charles li
rois de france les oncles etleus a
gourener lempire si a la a Vou
me et ſu ſecus a grant lounor.

Il auoit la regne en France xxxvii.
ans. Cil emperes charles ſu four-
nomets chaus por ce q il auoit po-
do cheuans devant. Or laions a-
pleur dou regne de France si diuonſ
de ceuy dengleterre.

Bien aues oi deus q unq bar
dualardus a la atoume.
Il laiffa ſes-y. cousins por ſauorr
le il porroient les laisnes chacter
hors dengleterre et comment il ſe
combrarent as laisnes et ſuient
vauant et oais. Quanr li laisne les
oront oas. Il ſat litorent tout le pnis
et plus le demilèrent en uij. toiau-
mes. Li vns ſu le Votaumes de
kent li ſecons ſu liotaumes de
Weses. Li tiets ſu liotaumes de
no:himbie et li quaits liotaume
dos metajens et ja fuit ſe chose que
il ſuſſent tout uenu d'une contree
et euillent conquis le regne p:mu
a cort. por ce ne demora mie quel il
ne ſe desvoldauffent entre taus.
Par grant enue et par grant cou

uontise de quoi il auoit que li rois de
Wesel qui estoit li plus poillans des au-
tres enuau le regne debent ſi destrait
ſi le coi par plusours barailles quel
ſist ſon regne ſoogit aluy. Apres en
ua: cœul de nor:himbie et le conquist-
et plus cœul del metajens. Cil rois d
les autres auoit conquis auoit non
cbutus. si regna xxxvii. ans engint
ſeignourte et puis moru de lui re-
mesent du ſu li amsnes or no: edu-
ſes. el:unt le roiaume de Wesel a
pres ſon pere. Il auoit eſte Vehs
de vincelre quant il ſu asseures en
ſon regne. Il prist a feme uidich la
ſille le coi charlon le chauk de ſtrum
ce: ſi ot de li: uij. ſuſt. Li amsnes or
non aldebois. Li ſecons alcebris li
tiers adelres. et li quaits autres.

Quant li rois edulſes or temu
ſon regne Vne piere en grant
puf et en grant poſſerite. Vne geſ
maladie le prist dont il mouit. Apres
lui tuit le roiaume aldebois ſes aſ-
nés ſuus. Oais il ne regna que y.
ans et po: ce que il moui ſans boi
de ſon cois. aldebus ſes freires ſaui
le regne. el auoit tenu le roiaume
debent au vivanr ſon freire. La
roine uidich loi mercé ne wu plus
demoier ou pnis. Ains prist demier
de ſon doaue. et sen tala en france
au coi charlon le chauk ſonpeu
qui la muſt manoir a ſenulx. li voi
aldebus tuit le volaume. x. ans et
plus moru. Apres lui tuit le reg-
ne aldeles ſes tiets freires por ce
que li rois nauoit nul enfant au
cunquisme an de ſon roiaume q
estoit del incar natron uire ſegni
Vui. Ixx. Vincent li dmois a gueſt

force ou volanme del marijens et
firent grant occasion en la terre et
avont fu ois sains ames et marty
ries de sauteres jetrason en une fou
rest Quant il tois adelres i auure
les freires entenvoient le grane del
roi que li damois suisoient. Il al
samblerent ce qui il poverent auoir
de gent et sen alement cele purto
i orient plusieurs batailles contre
iaus i moue en tot de perillule
fat en au cunes il estoient au de
seuret et en aucunes au de lous.
Entre ces eboles moqu li tois alde
res par maladie li tint auures
les ferret le regne fat il nauot
nul hoir de sa char. el maintint
la guerre contre les damois tant
comme il velqu il regna xxxvij
ans i mou couffre de patnes i
de trauaus. Quant il fu mois il
laisse i y fues de la feme li ainsie
ot non edouars i li autres euou
Edouars tant le regne q ainfnes
cstoit sef freires edous muir gant
descore contre lui de quoi il ot mli
a couffre car auoc ce auoit il
guerre contre les amours q tenoi
ent grant partie de la terre del le
tans son pere maris a une batail
le que il oc contre les damois. Il
ocist aldene leur tot et la plus gne
ptue de leur gent li remanans
sen fut St reconquist il toil edou
arg le volaume des merajens i
qut il ot regne xxxvij ans li mo
tu a betaudoune si fu enseuels
a vincesre apres lui regna adel
stans sef fues. Di lawon a pleur
dengleterre si dwons dou tot :
charlon le chauf Entrues quel li

vois charles li chaul regnoit en
france maintenoit bauduins co
ste ferree la conce de flandres il fu
mout vaillans i p[ro]sa p[ro]e lama
tane la roine iudich qui cstoit fil
le le roi charlon que ele sen ala
desenlis ou ele manoit en flandrie
auoer lui i lepoufa de quoi li cois
charles fu li tries que il semonft
grint oit p[ro] guerroiser le conte
gauf p la proyere pape nichole iyp
le conseil loeys con fil qui mout
amort le conte sufaute puis et fu
rent racord de au roi
P
our ce que il v'ai ple du
conte bauduin de flandrie
et pleint encore de sef successeurs.
Nous dural te done il viurent Au
tans que charles ligtans rois
ot regne en france xxxvij ans entre
pult iedus li tures de harlebrebe
la terre de flandres agowirener
ele cstoit balle i plaine de palus.
Il i abitoit poi de gent. Ce fu lan
del incarnation n'ce seigni de xxy
el tans pape apuyen il fu hardes
i entrepienans i quant il ot con
quuse cele laumauge terre. Il se
fist apeler q[ui]s quant il moue
les fues odacres tant la terre ap[]
lui. Li odacres engendria bauduin
coste ferree de au nous auons
touchne desus qui espoufa iudich
fille charlon le chauf. el bauduins
ot de iudich i fil q[ui]s ot n[on] bau[ss] l[ech]s. Do
w laird apler dia. si w d[u]s dou voi-
charlon le chauf qui mout fu p
rons on trucue en lystoire des
franfois que il fu tawis en espit
i que ius angeles le mena tant
que il iut paravis i unfer la iut

d moir de choses et plusieurs de ses anciens, quant il fu retenus en son espérit. Il faubit espoires et fist mil de biens puis poi après ot grant moitié en France de pestilence et de famine. Dont sen a la charles a aps li pust des reliques li com i del claus n'ce seign que il mist a saint deus et dou su aire dont n'ce lires fu ennuolupes q il mist a saint comille a compiegne et une manche de la chemise n'ce da me que il envoia a chartres et i de ses soliers n'ce dame que il envoia a soissons le brac. S Symeon et plus soirs autres reliques que il en voia. I France mais aim fois le fist toute porteur en i lui qui est entre paris et saint deus qui a non lendis li ot grant plante de nesques et de archeneesquet et i fu le pardons esta blic qui dure. Vuy tos et coumen ce en la t've semaine de wing en leur re que les reliques furent la fist n'ce lires mout de braus miraclet apres envoia li toif les reliqs es lius que nous avons devant det apres ces choes sen a la charles li chaus en pelee n'aige a voume si fu exces a grant honoue de pa pe jehan mais en son retour qut il or passe monchenis vn liens phil siens qui estoit lius li dou nia i pluson alouire dont il mou quitt il ot regne xxx viij les cos fu raportes a s deus et en fois.

A
pres lui result le regne loeys
bet kys lan del incarnation
n'ce lignour. xxx. lxxvij. cal loeys
fu clames baudes por ce que il a
voit la pyle vn poi empeecchie. Jl

auoit une serour qui auoit non
aucte cele su dounce le conte le
lye dou maf ele su merc ayoul
de qui vous aues plusieurs fois
oi chanter al fois loeys li baules
ne regna que i'ans il mou a
soisons il su enfeuelis a sair de
nis de lui temest i fais. Il su char
gies au conte cedon damjo er due
daquutaine p ce que il estoit li to
nes que il auoit poir de terre te
nir il su nommets charles li simple
petit apres ymurent li danois
en France et p la paour draus
filzrent li fransois per gmun as
sens le conte ouedon roi en tel ma
nere que il tenoit le soiaume
toute saue et apres terendour
au droit hor.

P
our ce q nous aubis faut
mension des danois er ple
rons en core en autre lui. Vous di
tons prierie de loy affaire. Jl solvert
auoit tant de femmes come il uo
loient car il estoient paten et p
ce il monteplyerent tant q la fere
ne les peut coustenir ne gouure
new car ele n'est pas li grans wt
deuserent entre iaus que il ge
terotent sox de. v. ans a nature
ou de fis et il soit eu il soit cpi
roient jsteroient hois dou paus
et sroient pourchacter en autre
regnes cis a cos fu lone tans te
nus. O! Vous dirai douroi ouedon
petit apres que il su couvonnef
Jl a la contre les danois et or plu
soirs batailles a taus en la fin
les uamqui et chafa hoys vou paus.
Il tint le soiaume. viij. ans. et
puis mou et su enfeuelis a saut.

Dens de lui temer et fais robers ot
non qui su fais senchaus de fisc
ont su charles u simples cou
ronnes. En cel tans auoit vn
toi en de nemaithe lotrus auoit
non cil ot et il qui ot non bicher
coste ferree preu et hardi pour celyj
chau le fors auoit moult d'autres.
Dont li comunt latterre Widier il
enmena olui vn chettalter q auoit
non haftains plam dengien et de
malice. Il liglerent tant par meir
que il arituerent es pties de flands
il destruifent le puis uitques en
mendis et arsene le monfrier saut
quentin et oculent le uetsque de noi
on et plusieurs autres et puis teuf
dient alamer et sen alerent tout
destruifant solone alamer tant q
il vindrent ala viche albeie de fel
cans qui adont estoit de nouair
puls tournerent leur naue en
lanne falerent tant quel vin
dient agumege ou il auoit adoc
f. moines en comment sait phi
lebers auoit fon dee cele eglippe en
lounour saint pierre p le konfeil
et per laide la voine colouz feme
cloeues. Quanqulicque onve
destruie labbeie et la teter en cour
Il alerent vers euem sl la gafte
rent et toute neutrie. Apres ale
rent alabbeie samc floent si de
mouretent une piece. Apres de
struifent portau. Moie fit er gue
destruucion cel sartain p tour au
vergne. Aorliens aparis a l'aite
Dents. Quanqulicque ut que il
aloient st abandonneement a leur
nolente p tout ilor en propos
de conguerre. Roume si d'est abr

her coste fere son maistre que il le
feroit empereour. Dont ventrerent
en leur neis et liglerent en lamer
vois espaigne. Il noient mie longent
ligle que une tormente le prist
qui le mena vers la cote de lune talte
Quant cil de la cote virent apoch
cele grant naue il closent les por
tes et saparellient de dessenore.
Quant hafteus uit cele cote ligfit
et si noble eluda que ce fust voume
si fust la naue atester demant et
traire atterre les compaignons et
por ce que il tuit que ele n'estoit
pas legiere apentre p force il penta
que il oueroit par engien si le tou
cha et fust entente q il estoit mala
des et entoura bons messaiges en la
cote qui leur disent que il ne voloit
en le pats non et que il auoitent
ppos daletre en loz pats mais tempe
lie les auoit la amenes. Or estoit
pust une milade loz seignour si
uodioie nolent estre creus credi
sens amifors q il moult quant le
uelesques et li quens entendrent ce
nouueles grant toie en orent car
bien audirent que ce fust noirs il
alerent cele part. Si baptifient
haftain et plus repairerent en la
cote si laifientre alez zuent les
sartains en la uile ou il ne coudi
ent mais auoit garde diaus
quant uint la nuit hafteus farma
et se fust mette en une brere et d'est
a les compaignons cument il ou
noient quant uint vers le tour
lucris leua par les herberges si au
derent u plusouer qui ne sauroit
le comune q haftains fust mors.
cel de la uile oirven. La noisie il de

nanderent que c'estoit-il des hiverges loz distrent que lowr sures et tout moys. du matin ennoia billeycotte feree aleutsque et li proia por dieu que il uolst en kour halteu en la maistre eglise li euesques dist que il le feroit uolentiers et li chanteroit la melle et leur manda qu'il la portauffent, dont pristrent li sarrazin la biere et l'emportèrent au moulistier, cil qui s'auoient la traison c'estoient bien garni de tous loz chapes.

usant li uesques fureueust et li quens fu au moulistier, et grant partie de ciaus de laule, haustains tailli de la biere et armé et feri tous pinuers leuesque de selpée per mu la ceste li labati more, devant lautel Apies couru lius les autres st compaignon qui bûstoient a pente de cele betoingne, et qui c'estoient garni de tous leur capes, traitent les espees, le feritent a destre et a senestre et oastrene houmet femes et enfans et quinque il ataignoient. Quant al de laul le uirent cele chose moust furent erlahi, il coumantierent a faut et se repônoient la, et la come cil qui de eien ne toient garni, et li sarrasin à de rien ne les espargnoient ne tennoient foris a tous oarre, tant qu'il ne trouvèrent mais nuluy, aucun en plent as ques il demanderent se c'estoit roume cil loz distrent que nen il quant haustains lot ce li en fu milz dolans il noſa aleir plus atant pour ce que li koumain ne se pectiffent de ſon barac, aus filz

tous les sarrazins retournent uers france. Quanct charles li simplest entendt loz uenne il ennoia a tauf phildomes qui plerent de païs, et ſu faut enteil maniere, il - uois touna haustain la conte de chartoys, et biher ne uot demorier ains ſen ala uers - ſon païs, mais vne tempeste le prist qui le mena en frise la li prist une maladie dont el moruut ces choes monepluyre, veut tant li danois que il comunt ieter sort ſor ciaus q'aler denoient toys dou païs. Entretant que el sa pairelloment qui ſen denoient aleir, et portans l'om de laite mouz, il auoit eſte de ſi grane pour que il ne voloit oover au to, du fil li c'toient remes, li tuns or non tou, et le autres burin. Quanct l'evois ſot la moist leur pere, illes acuelli de guerret, cil ſe defendirent uiguy treuſement et affamblerent de leur amis et manterent sodoires cil meilmes qui denoient widier le païs par tois loz uirent aidiier. D'ont coumenga la guerre grand et perilloue, ſe qui dura pres de y, ans. Quand il tois uit que li enfant ſe maistre noient ſi bien il penta que il ouvretoit en autre manière, ſi faut par leur de païs qui ſu ottoree d'une partie, et de la autre enteil manière que li enfant tenuoient loz terte, kant chement enſi com leur peres auoit ſaict. Apies ces choies deptirerent il enfant, loz gent. Li tois qui les ſiètenoit encore quant il ſe c'to leur couruient ſus, cil qui defendie ne ſe porent tuerent en ſuites mais toutes uores, et ſu oes burins, et la

plus grans prie de loz gent et rou
estchaup a poi de compugne s'il se
traist uers la mer et se pourquitt
denes tant que il en oet insques a
xxvi et wida le pais come el qui
plus ut ola demorier car le tans sau
st toute la terre apies la desconfitu
re et rou nasa tant que el vint en
litle des chance la vindrent alui
plusfor de les amins Dont se parti
de la et sigla uers engleterre Oust
il fit armes al denroz le marine
se combatrent alui mais illes
uangui y fois En ce que il demo
voir la lituit une nuit en auist
on que il estoit four et haue mont
en france la auoit une mil bele to-
tanne et li tambloit que il estoit
mesiaus et il se baignoit en la fon
tanne et il gariffoit de la liepie A
pres le tambloit que il uoit mont
grant plante d'orsiaus qui estoit
enpene de pennes de diuise cou-
loures al oriel se baignoient en
la fontanne et puis faisoient leur
nis en tour la montaigne Lendre
mam conta ou sou songe a des
englois que il auoient plus qui sen
tremetoit despon die auions Et quit
li engles lor bien entendu illi disb-
sire la montaigne que nous uerl
tes senefie sainte eglize qu'est
mout hante chose la fontaine ouvo
wus baignies qui uous gariffoit
de la liepie senefie le baptisme qu
v purgera de toute ordure et de toz
prehes li oriel qui auoient pennes
de diuises couleurs senefient chier q
poient armes deuses qui se baptise
ront et feront eglises et plusieurs
aumosnes

Quant tou ot bien entendu
le prisonnier il ot grant toxe
su le de luira. Apres fust pleie de paix
auroit antiaume qui fu faute entel
mantiene que il sen teurenerent for
et amour en sable. POU sejour
da tout cel yuer en engleretre et
a lentree de se mist en mer et sigla
us france ayat une tempeste le me-
na en Wauctres. Quant li Wauctres
soient loy uenne il ennoierent a ce
metr lone col contre de baynau et a
tradebourte le duc de frise q loy un
dient en aide a ce q il porent auoit
de gent et poz ce ne demora mie q
li Wauctres ne fissent uameu et
lor terce atse apies sen ala tou p
int baynau si fust grant damaige
et pib le conte venir qui tales sen
estoit et puis le mist a Raenfon li
en ot grant auoit. De la se remist
tou en mer et ala uisques en norme
die fallant toute la marine et zu
en est il arse se li arueuesques fran
hes ne leut tapare pes beles po
les. Apres fust tou une mote pour
auoit repure se besons li fust.
Quante charles li simples entendi
le grane detroi q cil payen faisoit
mle en fu affabris si manda le con
te de chairtres et lenuoia cele paert
pour sauou quel gene cesboient ne
que il queroient. Quante justains
et parle alaus et il li orent dir q il
queroient terre poz abiteur. Il repai
ra au vol et lidist loy responfe. En
tre ces choes liques renaus de me
leum auoit assamble grant gent
et sala combatre arou. Quant il su
uaimais et sen fu uilfes ameleun
ou tou le chafa. et locall et puis sen

repura a zuem. Poi apres uendi
hastam la conté de chartres au conte
chiebant. et pnis sen ala iis sen pais
mais une maladie le puist en frise d'or
el moru. Bon qui a zuem estoit con
queroit le pais entour. Il puist abou
eus une trop bele damoïsle qui
ot non pompe ele estoit fille au con
te betengier celi must el a son lie ë
sa biaute. Il a la abandon par toute
la terre. Il puist eureus et plusieurs au
trel euret uisques a paris. Quan char
les li simples iut que el payen fu
soient il grant destoi. Il ot conseil
q el feroit païs a ians. Il en uoia pu
domec qui la fient enteïl maniere
que li rois douna vou la fille gillam
en mariaige et toute la duchée de noz
mendie. et la seignourie de flandier
li uor il douneïr mais il la tefisa
por les palus. dont li douna luor
la seignourie de bietaigne.

Quant la païs fu assurée, vou
se fust baptistier et grant plente
de les gens olur. Il loy, donna terres
et garisons. et ciaus qui ne se itoient
baptistier donna dou sen largement.
Si les renuоia en loy païs, vo
biers li seneschaus de france le leua
de font si le fust nomer Robert. Il
hounoura moult Sainte eglyse, et dou
na aüre dame, et as autres eglyses
grans rentes et beles. Il fu vons ui
sticjers et li que il dessendi, que nus
ne gardast rien po paour de larres
car il rendiort toute de quoi il auont
que i vilains laissa i toir let fers
de la charue as chans. et quant il fu
veuenus la feme li demanda. la ou si
fer estoient il dist q il le s auoit lais
sies en la garde le due. cele nuit a la

La feme as chans et il enbla ses fer
au matin quant il vilains uint a
sa charue, er il ne touna ni de les
fers, et reuuit a sa maison tous et
babis, et dist a sa feme que on li auoit
les fers embles ele le començsa a
Gaber, et li dist soil vilains auces tu q
li laron nosent embler por le duc.
Oua! alij, si uerraiss quel d'or et
l'en fera, dont sen ala li vilains plain
dre au duc qui li fust rendie de sa bour
se le pus que il fer ualoient, et plus
fust enquerre que il fer estoient de
uenu. En la fin li fu dit que la feme au
vilain les auoit pus por lui Gaber.
Ouats por ce ne demora mie que li
dus ne feist faire uistace de la feme
au Vilain, les auoit pus por lui ga-
ber, mais por ce ne demora a mie que
li dus ne feist faire uistace de la st
me au vilain par ceste chose et par
moult d'autres fu li dus et d'autres des
larrons que nus nosoit embleur.
Oue fois aloit li dus chacter, si fas
fist au disneïr en une lande d'or a
uoit, i petit mares, et por ce que li chut
se desfaist noient des larrons q noloi
ene embleur en la terre. Il fust teter
for la branche dum arbre plusieurs
chaînures dargent les queles et de
morerent bien iij ans que nus u
osa la mam metre. Encoz elainne on
cel lui romare en veuembrant d'
luy, entre ces chozes enuoria char
les iij cheualiers a la fille parler dum
cunes besoingnes, et por ce que ele lo
cela au duc ue la, por quoi il la
fust corte de ceu, fu li trois, il court
cies que il desfa le duc. Quan robs
li seneschaus de france le fut il uoc
aidier son fulluel, et entrepist la gire

contre le voi si assambla grant gent
et le fight courrouneur aor si uot mainte
nir le voialume contre charlon maist
il or bataille a souffions dedens lan la
ou il fu oor ayais en ce que li rois re
paroit de la bataille li quens herbers
le pust et le mift en prison apietonne
Loubers le senechaus auor eu la fil
le le conte herbert de la quele il a
uor et fil qui auoit non hues li gii
el si fais seneschaus de france ap
la moit son pere il pourchasa tant
entreluy et le conte herbe en us les
barons de france que il fightrent con
waner aor maoul le fil le duc de
bougoingne.

Quant charles li simples sor
que il oient faic aucre wor en
la terre il en ot sigtant duel que il
en moui la voine ogive la feme quin
cle le soc pust loeys son fil et sen
fui en engleretre au tot antraume
son pere. Sitre ces choses moui grille
la feme robert le duc de normendie
et il espoufa poupe cele que il pust
al baueis qui fu fille le conte veren
gier. clauot de li y. fuis li uns a
uor no guillaumes et liautres no
bs et une fille qui auoit no gerlos.
Il fight unter atous ses barons qui il ten
wient apief luy guillaume a segni
vais petit apres ce que il fu mois
la cuellurent de guerre doi poiffant
conte de vietaigne li uns oe non
alains et li autres betengictes ayais
en la fin les uainqu li dus et remis
asafubiection. Apres resmut guerre
li quens nous delmans contre le
duc. Si assambla tane de gent si il
assist Zuem li dus qui adont nauoi
poor de combatte allu li oftr per

pais faisant toute la terre outre
la vuiere de ile mais li quens le
resufa dont or li dus conseil au con
te bernairet et iffi une matinee de
Zuem si se feri en lost le conte re
oul l'inguereusement que al en
furent tout esbahi il se desken dure
t'une piece mais en la fin tourneret
cnfues et furent desconfi. Encor
clatime on le lui le champ de la ba
taille. Or wus lairons et poi a
par leur des normans li uouf de
tons de lauouin le chauk conte de
flandres.

Quant baud conté ferree fu
mois baud li chaus resuit
la conte de flands il pust a feme
elfrede fille le voi egier denglotre
de eul il en gendra ernouil le gisit
baud or desvort contre le tot exon
de france et apres contre charlon
pour lochoison dou chastell saint
vaast dittas de quoi wanemers
de lelers seneschins deslandres ouist
foukon larceuesque de tains pour-
ce que el auoit greue le conte lau
dun eueurs le voi de finance aps
moui li quens banduins li chaus.
lan del incarnation notre lignol
dare et xix. Er nous les fuis resuit
la conte. Il or a feme adle fille le
conte herbe de Amendois de la flè
el engendra bauduin et liegarr il
fu mout cauillous et enginnes et
miel esudioit coument il poroit
les matches de la conte estendre
il toli au conte herluin le chastell
de moustruel al qui nauoit poir
contre lui. quit est aide au duc guil
laine de normendie il or cou-
nent daidier et tant fight il qui est

herluns rot son chastell de qui li qu'enous fu li tres fu sires que gitt guerre en esmur entre lui et le duc.

Mais or nous laurons + poi a parler de lui si wus dirons douror vaoul de france qui goutter na le conaume. Ii· ans et plus mo ru· dont remanderent li baron par le conseil le duc Guillaume de noz mendie que mout sen travella loeys le fil charlon qui estoit en englertere autoec le tor antiaume si com nous auons dit desus.

Quant il fu uenus en France il fu courroumes aloon. Jl a uoit. Ii· serours que les peres auoi matres a son vitant. Li ainsnee a uoit non heluys œle ot elpousee li dus garnis à tenoit pontur et vi meu et les alues sainte Waleri ele fu mire þ sambare qui amena le toi goromone de sa le mer þ france guerroier. L'autre fiet ov non ae lais si fu dounee ataille fer de kam vreis qui oe de li vaoul qui piers ov grant guerre contre berneton de sainte quintin. et wus loeys þst a feine gerbetge la fille le toi orhon de saffongne qui piers fu emperet de toume. or wus dirai apies curil regna.

Nous nous anons dit desus comment loeys result lempre de toume. Apies ce que lohner ses peres fu vendus. Et loeys ot plusieurs batailles contre les esclaves· en la fin les uainquy et soulin a lempire· et quant el ot regne vret an li moru· charles ses fues tunt lempire apies lui. XIi· ans et quaste et fu mors. Enous ses fues fu cou

rouanes. Lan del incarnation n'be lignour· drec· iij· et vt le quart an de son empire palterent li damo· la mer· et firent grant esfil· Jlastre troies et lens et sen ralerent tout gustone en loheraine. Li emperes er nous qui adonit en alemaine uut contre taus abataille fi les vains. Iocst pies que to·. Apres ces chos es il moru quant il ot regne. Xii· ans. Loeys ses fues tint lempire apies lu· et or plusieurs batailles contre les hongres qui laitement le deconfi vene et aistrent treu en la terre et lan apies entrecent engermaine et firent grant partie de los wolen tes et puis sen repurrerent en lour païs. Li emperes loeys moru quyt il ot· regne. X· ans. Comas entre prast lempire apies lui· mais el ot moru de contraires. Car ernous li dus de saine· igtilebers dis de loheraine. Et henris dus de saffong ne contreditreur sa election· mais en la fin elle uainqui et wunderent tout a sa merr. bos ernous li dus de batoiere qui neli vor obeir. Ais sen ala en hongvere ne puis ne rentra en la terre tant com li em peres uesque· por apies henris li dus de saffongne esmur gire contre lempour. En la fin oient bataille en samble et fuil empereres dion fis et la plus grant partie de saggre œsise. Quant le emperes contas et regne. VI· ans li moru.

Entris li dus de saffongne entrepust lempire. Lan del incarnation n'be seign. II· et XX· il rattrast a sa mome· enouil le duc. De batoiere et les autres prces qui

auoient esté

auoient esté desdiz a lempereure
comar. J'or plusieurs latatilles contre
les longres de quoi il ot victoire et
mout en cest. Ontrueue en lystoi
ve toumaie que il fust une legion
de latrons et de bolcours et de toutes
mauraites gens, et quant il aloit
en oist elles metoit el premier front
et el premier peril, por ce que il na
contoir gaures a la perde dians et
nequedent ili achievement main
tes grans besoingnes et bû loz estoit
desfendu loz loz testes que il nocest
nuluy de lempire. Quanl li empere
henris or regne. xvii. ans si mout
ouedes li printers abbes de clugnit.

H
pres la mort lempereure hent
retout lempire othes les fuis
lan del incarnation tue signour d'ice
et xxvii. J'or i freire qui ot non
bunos. J'or fui arceulques de couloig
ne li emperes othes or grant con
tent contre les xoumauns. J'or vne
fille qui ot non gerberge cell. or a
feme loys rois de france de cui nous
awons ple delus or lawons. et por a
parleur des empeours de vome st re
uendions a la matiere des rois de fiue.

O
pres la mort le roi vaoit.
Quant il sebien affermes en son reg-
ne. Il comencla aufer dou consel le
conte ernoul de flandres. el ernous a
uoit grant content contre le due guill
de normendie si com vous aues ot de
sus. Cil duc guillaumes downa sate
toue gerlot au conte guill de poitier
par le consel huon le grant. De ceu
furent li rois loeys et li quens er
nous mout courteie por ce q il loz

Sambloit que loz force coistoit trop
pres ces choies fu pris et tours
de païs dou due guill et dou con
ce ernoul a punbegu sou soume.
La fu li rois et moulte d'autre piéudou
me qui traiterent de l'apuis mais
ele ne pot uenu et en la fin quant il
sen durent depar bauffes li cours et
chles qui estoit auoex le cont e
ernoul traist selspee et feir le due p mi
la teste et locuit et puis sen ala uers flan
dies auoex le cont e ernoul. Mout fu
li rois blames de ce que il auoit enfi
latislie le due octetre sans vengence
pene. Li normant emportèrent le coi
loz seignour. il le souvert a xuem-
a grand duel car mlt l'aurent a
me. Il auoit et fil d'une damoiselle
gentiu feme cypriene auoit non.
Il fu apeles richairs celui afferuerent
li normant come signour et por ce
que il estoit si tones que il nauoit
poor de terre tenir. J'fu bailles p
commun assens por garder au conte
vernart qu dou lignaige des danors
Petr apres wint li rois a xuem et fit-
grant famblant d'estre dolans de la
moir le due. Il manda lenfant a son
hobbel. et le bailla et fit grant fetse le
soit quant on len uot remener il ne
len laiffa. petr. Ains dust que il le
feroit bû garder. Al matin quant
cil de la wile soient comment li rois
auoit reteuq lenfant. il oient paour
que il ne beast a mal. et courutred
as armes. Quant li rois entendi
la noise il demanda que ce estoit on
li dist que al de la wile auoient
paour que il ne uoitst delicter
loz petit signour. Le rois qui bien
vit q il nauott pas la force man
dacis de la wile q il n'auoit reteut le
fant se por bû no et plamor q il anoi

alui de ple pere i qo bû lauok de luir. Apel lor
vénuia l'efait et mâda nas de la tere i qo il uie
nullet a eureu of lui. qon il furent
uenu il fust auffeurer lenfant atouz,
lor nozent cil de la terre point de
souspezon de lui. Li rois retint a
Vuem et dist AS lauons et a ciaus
de la uile que se li enfes estoit
nourris en son hostel et en trauroie
mieux et plus tpozoit apenre de bû
que aillours li nommant qui uen-
tendirent se bien non len mercye
tent et li chargierent len fane li vol-
lemena entrance

P
on apres sacorda li quens
cernous au toi et puis por
chansa tant par laide la toine ger
bierge quel i rois coumenfa a mou
streer mawais samblant a l'efant
et dist on mi lostel que li rois li la
oit aquere les gares. Quan omol
vons valles qui gardoit lenfant en
tendi ces choses milf en su dolans.
St pensa comment il le ploit garan
tir. Il pulte et fais derbe sile porta
en la chambre et quant il uie que
les gens enten doient au maing.
Il l'ora lenfant en cele herbe et tempo-
ta a son col a le stawble a uist come
por donner a son toneyt il milf sa
sele haftwemement et monta plus
pult lenfant deuante lui et sen ala
tant que il uine a senlis au conte
bernart se li conta comment il auoi
eploutte dont li quens ot milf gue
tote li en mena lenfant en norme
die. Poi apres entendi li quens ber
nars i qo li rois semonnoit por en
tier en normendie. Il ala a huon
le grant et li pramust tant qo huel
li ot comment qo il aideroit et chante
Je demora gaures apres qo li quet

se fu pris de huen que li rois mon
da per le conseil le conte ernoul a
huon le grant que il l'araust a
conquere normendie et il li donnoit
la partie qui estoit outre saine par-
ceste commoite se li oc hues li grans
comment a averti quant il quens
bernars lot que hues li grans eftot
tournes deuers le toi mout en su do
lans si ala aluy et li dist que mont
auoit melpris enuers richuert et q
nus ne le deueroit tamais croue
tant il dist qo hues se repenta mil
de ce que il auoit fait et li respondi
que il se pritroit wolentiers dou
toi se il ploit auoit taufnable ochi
son et li dist que il ralast a vuem Et
quant li rois uenroit la qo il le re
ceussent a seignour et se le blasma
sent de ce qo il auoit donne huen
li grant terre en normendie ort
sen rala li quens bernars a vuem
pni apres entra li rois en normendie
avoue les os quant il apiocha vu
em li quens bernars a vuem po
li quens bernars et cil de la uile
alerent contre lui aprocession il
disent que el estoient milf lie de la
venue ne il ne volotent autre leg-
nour que lui car on seroient el
bien tense contre tous lor notis
chais trop auoit maufaict qo l'iget
terre auoit donnee huon saus
tarson le rois qui cuida que cil li
dessent por bien dist que hues
ten auoit point car el ne li auoi
encore gaures couste lors ennota
a huon le granting abaieus la ou
il eftoit et li manda que il sen ta
last car il retenroit normendie
toute a son oes. Dont sen rala

hues li grans et enxemena la gent
en son pais et li vois fust bailli de
normendie et chle de parle qui avoit
no bous la tourte et puis repars
en france bous fist a faire plusofl
moultiers et fist de la pierre ce faire
les murs de Nuen.

Quant li quens bernars et li
normant virent que li rois
en fu tales, il enuotèrent au roi ay-
gtoul de denemarche et li manderent
que il uenist aidier a deffendie nor-
mendie contre le roi de france. Et
une walentiers et ariva a tout
grant oſt en constantin. Quant li
normant werent la avenue. Il enuoiè
tenent au roi lœys de france et li man-
derent que li danois eſtoient ar-
ue en normendie et que il les uenist
ſeourre. Le rois fust grant ſeuon
le et le hasta daler cele part et man-
di au roi aygtoul que il uenist aple-
ment conter une augues de due.
Quane li duc roi ſuient allamble
mout oer de patoles dites et mout
repiotchiecent li danois la mort le
duc guill au roi lœys. En la fin en
gtoiffierene tant les patoles q[ui]
danois trauffent les eſpees et oſi-
ſtrent pluſours chilès fransois. Li
rois ſen canda fuit. cyais il ſu p[ro]
et mis en prison a Nuen. Li vema-
nans des fransois ſen talerent en
lor pais. Quant la vome gèberge-
entendit ces noyteues ele envoia
au roi othon son pere et li piova q[ui]
il uenist aidier son ſeignour a deli-
ureu. Li rots othes qui vun avoit
entrendu comment la beſongne ef-
toit alee. respondi que il ne len ai
deroit ta. car ſel ſires avoit a bon

droit ce que il en auroit ſelone ce q[ui]
li dus guill avoit deuou vers
lui. Quant la vome oc entendu
le respons ſon pere ele ſu toute
etbahie. ſi ne ſor que faire. En la
fin ele ala a huon le grant. Et lipra
que il aidat a la de liuance le to-
hues ſen entreuist tant q[en la
fin ſu le roi oſtagies. Et apres ſu la
pais faute enteil maniere q[ui] rois
delima. A vichaurt normendre tou-
te quite et ſu tafaires de nouvel-
Apres ſen ala li rois lœys en france
et li rois aygtous en denemarche. P[oi]
apres eſpouſa u dus Vichais la
ſille huon le grant de quoi li rois
ſu mout dolans de ce que lor forces
uenoient en ſamble. Il en uioia en
ſaillongne le conte ernoul de ſlan
dres et manda lempereour othon le pe-
tre la feme que il uenist aidier co-
tre le duc de normendie. Et huon le
grant. Li emperes uunt a grant oſt
et quant il ſuient allamble. Il ſen a
lerent aidant p[u]mi la terre huon
le grant et la legieent en paris.
Cyais quant il uuent que il ne le
penoient pas legierment il ſen
parturent et alerent allegier Nuen.
Quane il orent une piece demore
au siège et li emperes othes uut q[ui]
ui faisoit pas grant eſploit ſelipe
ſa de ce que il eſtait uenut. Es
dit que il penoit le conte ernoul
q[ui] la lauroit amene et le vendroit
au duc de normendie. Et p[u]ſ ſen
uoit en son pais. Quant li quens
cernous ſot ceste chose. J[lot] paour-
ſt ſen ſui p[u]nuſt. Quant le emperes
et li rois lœys entendirent q[ui] q[ui]ns
ſen eſtoit ales. Et noſerent demorer

ains lepturent dou liege et sen tala
chastuins en son paus.

Il œtans aaint li descoys en ce
le tot loeys et yclembart lo ne
uen par quoi il li couuient yflem
baut Widier France et sen ala au
tot gormont qui li douina la fille
et li fust dieu renoyet puis la mena
ylambars a grant oſt contre le tot
loeys si ariva en ponau et oient
bataille enſamble gtaut et perleule
ſe. Mais en la fin et ſu mois yſam
bars et li sarain delon ſit et oſt la
plus grant partie et li remenans
ſen fin. Li tois iperdi mout des
ſiens et il meſines et ſu naurets ſi
ſtiemant q il ne uels qui gaures
apres - ains mou quant il ot regne
xx. ans et viij si ſu en fois a tains
il auoit - yf ſuis de la ſome gerber
ge. lohiers li ainsines ſu comſnes
et li autres ot non charles de cuj il
iſſt grant lignie et por ce q nous
en oires encore plusouſs fois pler
vous enuonomer grant partie.
barles le freires au tot lohr
ot yf filles ſune ot non er
meuſauff et la autre gerberge de
er menauret iſſt aubers li quens de
namur. Et henri qui ſu quens de
durbuis - li ſecons aubers engendr
goderoit. Et henri qui ſu quens
de la roche. Cil henri ot vne ſille
qui ot non mehaus œle ot dou ſeg
nour de walecourt. Weride wale
court. Et beaury qui ſu ſeme Wi
nant le ſignour dehufalifc. Et quiſc
li ſires de walecourt ſu moſt œc
haus puit nicholon dauesines st
ot de luj. Jakemon dauesines et me
haur q ſu ſeme le chalſelaun de s.

omer. Goderois quens de namur
aunsines freires le conte henri de la
roche engendra henri et a ells qui
fu dounee au antre bauduin de hap
nau de cuj ele ot bauduin qui aps
lon pere tunt la conſte de haynau. Et
bauduins puit a ſeme marguerite
fille chierre conſte de flandres de la
quelle engendra balduin qui puſ
fu emperes de constantinoble et
phelippe et henri. Et ny ſilles ſune ſu
martee au tot phelippe de France
qui ot de li loeis qui tunt le totalme
apres ſon pere. Lautre ſu dounee
au ſeignour de brauun. la œle ot li
auns pieres dausotre. Cier berge
lautre ſille charlon ferert le tot
lohier ſu mere henri le tueil de
brouſicle. Cil henri engendra
henri lambert et mehaut. Cele
mehaus ot dou conſte eustalle de
bouloigne. Wistalle et lambert. Cil
Wistalles ot de ydaun ſille goderoit
duc de loboine. Goderoit qui puit
ſu tois de chiln et bauduin et Wistal
le Wistalles engendra. dematre fil
le le tot de eſcoxe achaunt oyehaus
engendra de estieuenon ſil estieue
non conſte de vlois marte œle ma
tre ſe vendi et ſu puit abbesselle. Et
ce que li hoir de fatlirent en bou
lenois. Oyehaus freire le conſte plu
luppe de flandres puit a ſeme œlea
beesselle et tunt la conſte de boulong
ne tant q il oc de la dame. Et ſille
et puit le temiſt en la baye.
ous wous autons nomme
grame partie des hoirs qui
illirent de charlon. Et revendis
ala matere. Poi apres œ q lohr
ers ſu couronnes. Et enuora p le

conſel le conuer chiebaut de chartres a
ſon onde brunou lareuesque de
coulouigne et limanda que il pift
i. tout de paus de lui et dou due et
chart de normendie li arceuesques
et enuora et ſuours pirs a amiens
ayats quant il dus vint abiauual
por aleu au plement do chie li di
ſtrent que il gardaſt comment il a
loit. Car ſeufſ il certainement q
ſe il uenoit a amiens il ſeufſt ps
l'dus qui bï ſauoir que li quenſ
ernous ne li quens chiebaus ne
lamoient inte ne uor plus auauit
aleu ams ſetourna en ſon paus.
Guante li rois ſot que il dus eſtoit
retournes. Il en ot grant deſaing
ſi ſemonſt ſes os et enuora en normé
die. Et li quens chiebaus oluj ota
ſiſtrent eureus maſſ gillebiers
martaus loz vendit qui deden eſtoit
engarnuon. Et li rois le donna au
conte chiebaug et pirs atſtreng gniſ
eyie de la tre aps ſe reparaſa li rois
quis chiebaug q. eſtoit demoz sen
a la ps ruem. ſi loga a ermetruyt
uule. Quanl le dus le ſot et ſul de
ruem. ſe ſeti en loſt le ote chiebaut
le. ſeconſi et toute ſa gent ſen ſui
apres enuora li dus richaurs en
danemarche au tor eraut qui te
noit le voyaume apres le tor ap
gronl. Et li reequiſ que il ſuenuilb
aidier. Et al le ſiſt mil e uolentiern.
Et quant lour oſt ſutent en ſamblé
Jenrerenent en la terre le conte
chiebaut enuers le due au onten
di eureus. Et tout ceu qui auoit
este pirs don ſien. Des danois q
eſtoient uenu auoec le vor eraut
ſe baptiſterent une grant prie et
l'autre paſſerent en espaigne ſu
conquiſtrent grant terre et abite

Pren't la.

P
or apres moru emme la feme
le due richaut sans hir. D'ot
on ſiſt grant duel en la terre. Li dus
ſe tine de ſemarier, prip de uy, am
une fois ala li dus chaceen en ſa ſo
rest. Au sort uut l'erbargier chieſ
i. ſien forſtice, qui eſtoit de la ligue
des danois. Et ſa feme aussi qui milt
eſtoit bele. Quant li dus lauit ſi la
conuorta mil et dist auſtorestice, qel
uoloit lauuit auoit ſa feme, cil en
fu mil Wolans. Mais ne loſa veer
ſi vint a ſa feme, et li dist la uoleure
le due. La dame q. ſaige eſtoit dib
as on ſeignour q. ele ſen chauirrot
bï. ele auoit une ſerou, q. eſtoit
pucele et plus bele deli. ele auoit
non ganor. Celi mena la dame cou
chieſ, auoec le due qui mil teu tot
bon gret, qut il lauie ſi bele et la tro
ua pucele. Cele nuit engendra. Li
dus. I. enfant deli qui ot non et
chars. I. plus la tinto il tant q. il
ot deli. Ii. autres ſuis dont li i.
ot non mangiers. Ii autres Bo
biers. Ii. ny. ſelles. L'une ot non emme
l'autre hauys. Et la terre mehaus
Ence tans moru li dus de bourgong
ne. de lui ſemest j. ſille qui de
uoit temt la ditce. Il coumanda
ams que il moruſt que on la char
gaſt huon le grant albe. orhon
le moyen de ſes ſuis. Car hues li
grans auoit. Ii. ſuis. Li ainshes
ot non capes. Li ſeons othes. Ii
tiets henriés. Ayats othes moru
anſois que il eut aige de espoſuer
et po: ce la duna hues a henri ſon
mainsne fil. Petit apres moru
hues li grans. Hues capes ſu
fais mareschaus de france. Apſ luy.

entre ces choses li trois lohiers de france assambla grant oſt
len entra en l'oberraine ſi en conſit la
plus grant partie. Après ſen a la
a aps la chapele ou il auoit oi dure
qu'il emperes othes eſtoit, si le
pust ſi pies que il trouua le mang
lempereure apparillie. et li emperes
ſon ſu quant il sot la venue. Li
vois lohiers prist a fuer quanque
ul trouua, et puis reaunt en ſon paï
Li emperes othes qui fuis ſen eſtoit
ſu mouſt honteus et dolans de ce
que lohiers ſu ot ſau, si assambla
qu'anq il pot auoit de gent si en
tra en ſ France et iſt grant gale.
Quant li trois lohiers le cot, il ſe
monſt ſes os et manda huon kapeet
et heurt le duc de bourgoingne ſon
ſteire. Quant il ſurent assamble a
tout lo: gent. Il ſuirent lempereur
qui eſtoit trais vers loissons. Li
emperes ne le ſota atendie. ains paſ
ſa la ruuere de atine li baltuemer-
q il perdi grand partie de la gent. et
lohiers et li ſien le ſuirent uisags
as forces par d'ame. si occuſtrent gruſ-
plente de pietale qui ne poient
pas ſi toſt aleur come cil a cheual-
apres ſen repauſa. lohiers en fran-
ce. ſe demoia pas graumene aps
qu'il trois lohiers en ſtrange ſilt ſar
a lempereure et li trouua l'oherraine
contre la Wolente huon kapeet et
pluſours autres fransots. Quant
l'vois lohiers ot regne xyri. en
J'mouïr et ſu enſeuels a Saint zem
a Rains. J'auoit. y. ſus loeys et
chawlon.

Loeys qui aminſes eſtoit ſu
conconners par laſſent deſu

vons et dou duc Richair de noizem
die qui vin a grant gent au cou
rounement. et duc Richairs ſu pié-
dons. Il reſedia labbere de ſeſcans q
haltains et cou lidanois auoit en
destruire au tans que il vinrent
premiers en ſ France. et adout auoit
ul non ains. ayac le dus Richairs
unif moines et leur douna grâts
rentes et beles. Apres iſt faire. et
ſauctuel. et le fauſoit chascun venren
di emplur de fourment. et puis ſau
loit ce fouement de partie as po-
ures. En ſon tans mouï li arceuſel
que de zuem. li dus uot faire ar-
cenefque Robert ſon fil que il auoit
cu de Ganot. Chac li clergier et li auſ-
prelac dou paſs ne ſi vorrent aſſen
tur. por cen que il eſtoit baltars.
Quant li dus entendr ce Jefpon
ſa Ganot en plainne eglipſe pour
l'amour que il auoit a ſes enfans
et leſt eſtre de ſous le mandel a lef-
poſseuer apres ſilt tant li dus ys
loſ pielas que Jovers ſes ſuſ et
larceuſque. Adarrains comen-
ſa li dus mouſa a afoiblouer de viel
lece et demaladie pour ce ſe ſiſt po-
ter akeſcans. et commenda que on
len forſt apres ſa mort ou goútal
del eglipſe ne vesque mie li dus lou
gement apres ains mouï. Il ſumis
ou ſatcuel que il auoit fair faire
et puis ſu enſois ou goútal del egly
ſe ſi com il auoit deuſe. A pres
lui tuit richairs ſes ſuſ la duchée
et guillaumes ces autres ſuſ ot
la conte domois en parſonde certe
ayats il ne ſen tuit mie bien apu-
es. Ains mut guerre contre le duc.
Quan't la guerre ot dure vne piéce

noff

Il virent abattre en samble si
fu guillaumes desconfis et pusliuſe
le mift a venu en prifon ou el ſu
ans. Mais il eſchapa de la pri
ſon. Et ſen ala à ygnuel ouſt dus
eltoit. Si li criá mette viant ſes
bavons. Li duſ qui ot pitie de lui
li pardouna ſou mautalent er li
rendi toute la terre. Et puis li dou
na il lieſetune a ſeme qui horis et
tour de la conte de eu.

O
us lawons et poi aparkeure
des noyans. Si vous di
rons dou regne engleterre. Nout
vous deſtines deſus que apres la
moſt le ve edouart vegna adelſſa
ſes ſuis. El oc bataille le ſecont
an de ſon voiaume contre les va
nois qui manoient en engleterre
et contre goudefroi leur toi. El go
devois eltoit peres renaut le voi
de eviewie. J'leſ varni quit. Et puis
ſen ala li vois adelſans a grant oſt
a noyimbre et en escoxe. Si ſouſmit
les terres a la volenté. Au quar
an de ſon voiaume qo eltoit deljn
carnation uue ſignour. Yr. Rlv
il or bataille a buneboult conſe
aulas leroi viberne. J'lauroit en
ſaide les escox. Et les danois qo mano
ient en engleterre. Ceste bataille
fu vne des plus grans qo onques
euſt eſte en la terre. Si come li auc
teure tesmoignent. En cele bataille
fu aulas desconfis et toutu et auamt
li ſen ſui qui ſuir pot. Mais ainsſoſ
en tot nuſt de moys et depris. Quand
adelſans ot regne. Vuy ans el ſu
perdus en teul maniere que nus
ne ſot que il devint. A
pres lui
regna aymes ſes ſuis et reconſſit

V. nobles eues four les danoif et
les chafa ouutre le ſun de hombre
apres fit baptifier xenaut le roi de
eviewie. Et autre coi Danois. Leque
dent el teuelerent puſs contree luy.
Mais le vois aymes les painqu et
leſ chafa horſ dou voiaume. En la
fin quant li vois aymes ot regne
ans et demi et les beſomgnes li ve
noient ſi bien que il eltoit apeleis
ſeus rois en engleterre. Et anemi
loſaſent entraſon le tour Saint au
Gustin.

A
pres lui tint le regne auurs
les freires. Car eduins qui
citoit ſuis le voi aymon eltoit de
ſi petit auge que il n'auoit poor de
tre teur. Et ce maſtint aurel le xoan
me. Il reconſſit et ſouſmit a lui le to-
dume de escoxe. Et le voiaume de nordan
tre. Mais pi reueuлерет доſ lui. Et ſui
tranart. Adarrents moru qunſ il ot temu
le voiaume. Viij anſ. Dout ſit eou
ins courdues qul fumit piendum. Jl
tant la monarchie de toute engleterre
tre plusour auDET qul euſt fait mout de
vie. ſe il euſt uelsu logemèt. Mais ſue
regna qo y anſ. Apre ſamor regna eu
mars ſe ſtere calama dieu et doura it ſu
bien ameis de ſes houmel. Et first nuſt
de bien ou regne. Mais trop laſſa
les sartains Danoif en tacuere en
la terre. Quant il ot regne en guſt
puſs et en grant prosperite. Rvi. anſ.
Si moru. Et ſu enſeuels a grand do
lour de ſes houmes. Car nuſt lauroit
ame. Duit ſu eltoient remes. Li
ammes ot non edouaurs. Et tit
le voiaume apres ſon pere. Li auc
oe non aures ces auoit il eu de y.
femes. Li vois edouaurs mena nuſt
lamte vie. Ans que il regna ayſ.

par enue loisent si houme meistme
mauiausement auainn cuident que
sa marastre la merve eure le feist faiz
tre Car eure tint le wriaume apies
lui pour ce que il mouu sans hoir
de la char. O il eures ne resambla
pas le voi edouart son ferre de
Wonte car il fu desloiaus et malicteu.
Il destruist plusieurs eglésies et plu
fours religions de quoi nostre fures
fu li courtees vers lui/que il souf
fri que le danois revindient en la
terre agrant foyce et le apiefterent
si que il couvrent que il angles ren
dissent treu et li danois qui demou
voient en engleterre le soloient
paier auor. Ceste choye auint lan
del incarnation uue seignour ay et
if. Quanct eures ut que ses regnes
estoit si entreus de danois ne sot
que faire. En la fin envoia en noi
mendr au duc richart pour auoit
la serout a feme tante parlevent
li messaige que li marriages fu o
trois ele auoit non ëme li vois eu
tes auoit eue autre feme de la gle
il auoit et bil qui auoit non aymeſ
Quant el mariages fu fais li vois
endewind milt oiguelleus et cuida
bün par la force des normans achei
uer la besoingne Adartrais envoia
lettres par toutes les cités de son wi
aume es queles il manda prieue
cment a les houmes/ qui oxeiſent
tous les danois a vn certain tour
al del cités fitent son commandemt
par ceste choye et ot tant de danois
oas que il Semenans fu milt pe
tis mais quant la noutiele de ce
ste occasion fu seue en danemarche
li danois en furent li urte que il

assamblerent tres grant oſt et en
terent en engleterre agrant for
ce si destruient si les pons qul mi
ot pince ue cte qui ne sen fesuit
quane il ovent asſes ars et præce
ſi sen talerent en lor païs. Le terv
an apies qui eſtoit del jucarna
tion uue lignou ay et vi. reuient
li danois en engleterre et amene
trent leur voi qui auoit non ſuen.
Il aruèrent aſanwi agrant for
de gent si destruient toute la ma
rine entouie apres ſen alerent p
les autres lui ſui laſſierent ei
cens a eſtallier.

et roſt eures ne ſola combate
a taus. Am donna au voi
lucem. Six. Ib. por atour une prie
reſpit au tients an apres qul eſtoit
del jucarnation uue lignou. ay. ix.
et xxxi. an de ſon regne. Il envoia
au duc richart en normendie. et li
zequif que il li aſdast contre
le danois. Li dus qui ſet serouigl
eſtoit le fit violentiers. et le ennoia
ſi grant ſi grant plente de nes q
apains en auoit on onques veue
otretant ou païs. Chats poi la
lurent. Car li duc heldoie des mi
tiyens le detint par traſon par
quoi il enlorr asſes de peres. Un
tmanans le retratſt en normendie.
Quant li danois forſet q. li noumab
ſen eſtoient rale. il reuient a
Grant eſtoit aſanwi. et ſen entre
tent en la terre de Kent si comme
cerent a ardoir et apraer tout
le païs. Li vois heldies qui auoit
assamble ce que il puc auoit de
gent. ſen ala ys taus bien en ta
lentes de combaitre. Maſ heldoif

li dus des merijens qui namoit
pas son anancement li desloa la
bataille yfkauses othos. Quant li
toit liem vit que li rois eures auoi
la bataille eschue plus en fu bar-
Des li setraist vers le sun de chami
le er comenfa a conquerre le pais
et a soufmetre a la seignourie li ke
en por de tans or li conquis le païs
que li plus la palorent on i seign
quant eures vit que il naueroit po-
ow alui. Il passa en normendre au
tone Dieu et chaur au ferout il a
toit et mena odlui la feme et les iy
futs edouart et alcoi.

an apres qui su delinarnati
on iure lignour. cy. et xij.
mont li rois iuen lourdainement
si baron i les os qui od luy eftoient
firent kennt son fil voi. Don envoi
erent li engles a curet en normen
die et li manderent qu se il les voloit
deponnairement tratter q il li at-
deroient son regne areconuer. Eu
res lor pramit p sairement toute
leur requeste. er. et envoia edouart
son fil qui fu recens por son pere de
tous les engles fors de ciaus de lun
ditée si en destruist la plus gijs ptie
Quant li rois kennt le sot. Il en fu
li tres que tous les postages que il
auoit de la terre fist les pies coper-
et les nes. et comenfa a faire grant
eſal per la terre. Apres ces choze-
ſſt vne gries maladie au voi euret
don't il mou quante il oe regne vrr
Vii. ans en grant trauiail et en giſt
pame. Apres lui fu fais rois ay
mes les futs qui mlb fu pieus et de
grant cuer. el souſmiſt alij le voiau
me de Weselle. et or plusieurs batail

les contre le roi beut et les danot
de quoi il ot plusieurs fois le millo-
ala vii e bataille qui mout ſu griss
allambla il mlb viguerceusement.
et lansa en la bataille le roi beut
ence quel il faisoit la meruelles dar-
mes heldue li dus des martijens ca
as engles que il sen alauffent car
li rois aymes estoie moys. Il meſme
le muſt tout ſprimeers ala wie li en
gles qui tudiereut que il deſu wet
Guerpiere le champ et ſen ſui qui
ſuif pot. Quant li danois virent
les engles ſuir il les ſuivrent occuſt
et abatue tantost que li tois ayme
ſe pluit et le muſt ala voie et a giſt
pune eschapa a toue vue ptie de la
Gent. et Grant ptie en lailla arrie
de ocis. Apres allambla li rois ay
mes tout ſon poir. et l trois kenns
dautre part. mais anſois q les iy-
os allamblaiffent plerent aucun
des barons en ſamble. er par la wet
des iy rois ſu comeniance faite
en teil maniere que li doi voi se oo
lateroient cos acois. et al qui vaſ
quevoit aueroit le regne. Don't ſar-
merent li doi voi et vinrent ou chayp
si comenfa la bataille gijs et du
te car mlc eſtoient bon chualier
andor. quante la bataille or grant
piece dure li rois kenns diſt au voi
aymon que ce ſevoi grans diourſ
Se il connenoit lun diaus deus
moir p connoitſe ayais il ptelis
ſent le regne et ſuſſent von ami en
lambie car il tauroie asſes terre
p iaus deus. aceſte choze la corda
li rois aymes li ſuivrent païs enteril
maniere que li rois aymes tint le
voiaume de Weselle. et li rois ken

Le roiaume des martiens - mais de ce an meistres li fuis heldric ocust le tot aymon entraison per le conseil heldric son pere. Il fut ensevelis agla blingebieres. Après vint li dus heldric au tot kenut et li dist en grante toie comment ses fuis auoit ocist le tot aymon. Le tois kenus li dit qu'il l'eustoit haut guerrecon. Dout li fust li tois la teste coper et mette sor une lance et puts mette la lan ce four la plus haute tout de londie. Aps faist li tois benus le roiaume de Welesse. Et puit a feme eue qui a uoit esté feme le tot euret.

De tierr an de son regne el ala contre les Wandles qo el dotret uenui a grant force. Si co il fu logie. I. soit pres de leur olt. I. quens den gleterre qui od lui estoit qui auoit non goduins le pti pruicement de lost. I. sen ala vers les Wandles li se feri soudainement en leur olt. I. en ocust grant plante. Ii remanat sen fui. Ili quens teunt a ses herberges. Au matin quant le tois uot ordeneur les batailles por aleur cont les Wandles il entendi qu'il sen etoit eut fui. Et que li quens goduins les auoit Vaincus milé sen loa et des loz en avant tant les engles en li grant hounour qu'il les fust yueus as danoi il ala le xij an de son regne en noz Wege contre le tot ollau. Si le vaiz et chafia hois dou pais puis faist le regne. Et quant il fui tales en engleterre le tois ollaus retourna en noz Wege. Et cuida sen regne ttauoit mais li ho me meistres localent. Le tois kenus ala le xii an de son regne en pele rtmage a xoume. Et fust milé de bïns

en la toie. Il fu reclus a grant toie et a grant hounoit dou pepe et des chardenaus. Il confrema laufmone que on apele vifscot que li tot den gleterre auoient dounee a legippe de tome. Aps teut en engleterre. Et an cel an meistres ala il contre le tot desfoce. Et le ban alui s'il uait. Et l'onimst le roiaume a celui degleterre. Il maria sa fille a l'épeol de tome pionstre sa force. Or vint landos. I. por aplet den gleterre si vous dions dou conté ernouil de flandres. Il as lambla grant olt li entra en lynau et faist le conté de mons. Contre temer et lambert qui furent filre uuer lone col conté de mons. Et aban le quens le chatel de voussur. Et guer toia tant les enfans que il les couvrent fuit en France por querre aide. Lambers awoit a feme gerbetige fille charlon qui puis fu feme au con te de brouslele. Si com nous auons dit deus. Et veuets auoit a feme la fille huyon vaper. Quant il fust uenu en France. Il allamblerent gunt olt et centerent en baynau si tecon quicment toute loz terre.

Por apes mou. Li quens ernou de flandres. Lan del Incauna tion n've signour. X. et y. si tunt apes lui la conté de flandres. Bauduins li barbes. Les fuis Aprilt a feme ogue la fille gillebert oost de lusembour. Et ce tans mou mebaus feme le conté oedon de char tres qui auoit esté suer le due. Et chaire de noimendé. Et pour ce que ele estoit moite sans hoir work. Dus les freves ttauour toure la terre que il auoit donnee auoit li. Li quens oedes de chartres nel iot

pas vendre et pour ce coumença
grande guerre entre tous. Adonc
ferma uus dux Richards de normen
die le chastel de Tullieres et puts
le garni bien. En ce tans monu
li tois loeys de France a compieg-
ne quant il ot regne uus ans il fu
en seuelis against comille.

Charles ces freves refur le
regne apres lui mais hues
kapes et li dus de bourgoingne li
firent mout de contraire por ce il
auoit esponsee la fille le conte her-
let de deuxis euil namorent pas et
ne souffrurent que il fust courrouné
ainsi quenencierent la guerre con-
tre lui et pour ki charles a loon la
laffait hues kapes mais charles sen
fust priuement a une matinée et le
ferit en lost buon et le defconkt et li
arst les teutes apres ces choies
fust tant hues kapes que la cites li
fu rendue ptraufon et il pufit char-
lon et la feme et les must enpifon
a orijens et puis fust tant en vers
les batons que il fu couronnes a
noion apres pufit les houmatges
et les feautes du regne et dedens cel
an fust courouner Robert Con fil
qui mifit fu laiges et bien lettres en
fon tans monu lartueues de
tains et il fust arceulque gerbert.
el gerbers auoit fait houmaige au
dpauble qui li ot couvent a faire
tiche houme et que il ne moroit de
uant ce que il chanteroit en chylin.
De ceste promelle fu gerbers lies.
Car bien cua uure alauslente
come eu qui nauoit nul propes dalee
outre mer il ne demora pas longe
ment a vains puis que il fu arce

uesques. Ains fu desposes et il sen
ala a lempereour othon le secont
qui li donna lartueeschie de vaua
ne qunfe le anemins lot il hauv mo
te il uor il encor auoit phis gunt
seignourie. Car poi apres moult
papes et gerbers fit cteus par les
chardens. En cele grande seignorie
ou il estoit auout il ala chanter
en vne chapele dehors roume qon
clamou chylin. Quanl i papes fu
reuestus on coumenfa le feruice.
Quais ne demora gaires que treugint
plante dwibles oistau laffamblezet
tour la chapele et demeneret gunt nole
el qui laiens eftoient en furent
milt espoente. Le papes demanda a la
nemi que cestoit. Jli dit qo cestoi
ent it compaignon que le venooret
querra pox cen il chantoit en il ylin
dont fu gerbers milt ecbalhs car il ne
cudoit auoit garde foys de celt il ylin
qui est outremer et qunt il vit qo la
nemis loe de ceu. Jl ne vot pas prie
lame. Ains vint au vental deuat
tout le pueple et regechi toutre fuc
ure et couranda. Ii bien sergent en
vemiffion de les pechies qil li copait
les pres de quoi il auoit pauffe ys
lanemi. Et li creuast les teur de qi
il lavoit regarde il copait les mai
de quoi il auoit fait houmaige
et la langue de quoi il auoit ple et
le leures de qi il lavoit bafiste et les orel
les de qi il lavoit esconte et il tempit tout
d'angemi car lame voloit il vede a nve
segn qunt li pape fu viole fel et repetas
li sergens fub ce que il il or cou-
mande. Et puis geta les pieces as
oistaus qui les emporterent crante
et uflant et faisant ligrant nofle
qon il pooit oer goute tele fu la

estre despe-
ref tant a
il auoit

fins papet gerbert.

Et dans huon kaper auff auot
chir en la marche de normé
die vobz wiscars auoit non prieul
estoit et hardis mais trop estoie
gasteres. En la fin fu il le poures q
il n'auoit q despendre se li couine le
pais Widier. Il ala en pule et deust
wuts. Il eut grant compaignie si
gaignerent grant auoit en la fin
trouua il caus dou païs faus et maist
uaus. Si penda que il povoit vn consi-
re le pais. Lois cumenya a congié
et avonneu largement tant q adar-
tains ilor toute le païs sougit apres
se maria hauttement. Il auoit une
ueul fil de sa lereur qui auoit vobz
crespims. Quanq il or dire q les on
cles auoit conqui pule. J ne not
plus arester ams sen ala a son oncle
qui mib fu lies de lauenue. et le fist
chir et li douna grant terre et puis
fu il tenomes de tres grant prouee.
Oz dirons dou tot huon kaper
qui tenoit en plon charlon
qui deust estre voil. Il demora tant
en prison q il or uj kus liuns ot
non lohnes et li autres charles. Poi
apres morurent tuer teot et la vome
sa feme forura le totaume. Qnbt
bues kapes ot regne. iv. anq li mo-
tu. et fu enfetelés a saint denys vo-
biers ses fuis fu auffeur des laibz
car il auoit este courvines au vi-
uant con pere. Il pust a feme consta-
ce fille le conte de poittiets de la
quele il ot uj fuis. Li premiers ot
non henrit. Li autres vobiers et li
ts hues et vne fille q ot non alle
Petit apres lamort huon kaper al
sambla li citens oedos de chartres
grans gens et li quns galeia de meu

lens et li quns delmans auoet lu-
salerent afflegrer tulieres deoent a
uoit grant garnison que li dus i
auoit mles. Et sen iffrent a vne
matinee et se feritent es herbergos.
Grant plante en or estrent auoif
que li autre fuffent apparellie et
toutes uoief surent le conte decon-
fis et chafains sen fiu as son païs.
Quanq li dus Reichars lor ceste
auenture. Il en voia en engleverre
querre le tot lamain Wolane qui
estoit uenus en laide le tot conde
danemarche. al vint volentiers
aumant le duc. Il palla y biemigne
et li voil salemons li uot defendie
le pallaige. Si orene bataille entre
iaus. li voil salemons et fit oas.
Grant plente de sa gent oluy. Apres
une trois lamans a rtiem et li
dus le resut agtant honour.
Ouant il voil vobers de fucie
lot ces choles bien penda q
ce estoit por greuer le conte oedon
de chartres. Lois manda le duc et le
conte oedon que il uenuffent alu-
Quanq il furent uenu trois le
metla de la païs qui fu faite en tel
maniere que li dus reant tulieres
et li quens ot montocon. Donc de
pti chafains les os. et li vois dola-
tie se fist baptister et aucuns de la
gent oluy. et puis sen zala en con
païs. Mail quant la gent soient
que il estoit cressiens il loistrent et
puif fuit une kees maine viel ay
tade por lui. Apres cel choles espou
sa li dus Reichars undich sevour
le conte debetaigne. Si en ot uj
fus. li ainsins ot non Reichars. Li
autres vobiers. et li tiers guillaun

mes qui puit fu moignes akcesans
- I. u. filles lausince ot non acis/
cele espouſa li quens yenaus douvre
ſaonne-apres cel choſes li dus qui
de grant aage eſtoit la coucha ma
lades aſcens si manda larecuesq
Robert ſon ſtreuere ſi ſe confessa mil
bien i repenti de ſes meſſais i pl
mou. Jl ſu en ſeneuels dales ſon pere
aſtant hounour-apres lui tint
Richars ſes ſuis la ducce. Vobers
les ſtreues muſt guerre contre lui-
et garni faloitie i li dus la fegna-
chais prendoume alerent entre deuſ-
qui en firent païs i vint Vobers
au duc a merce. Poi apres uin li
dus a viemt ſi mouw la/aucun dict
que il ſu en puſſonnes. Dont ſu tout
bers ſes ſtreues dus car il nanotc
nul hor de ſa char. Quant guillaum
mes de beſetme ſot quelc i dus eſtoit
mois il cauſt la tour dalenson i le
garni contre le duc voubert q. pl?
tout que il pot leuwen aſſegier i al
ſault tant que guillaumes uint a
ſa mera i li tura q. tamais ne li
meſſeoir. Chais poi apres ceste puis
enuoia il ſes un kius praer ſeuer
la terre le duc qui mout en ſu itres
quant il le ſot i ſenuoia grant gét
contre taus i ſuvent desconfi li en
ſant i oct i li dor ainſhe i li tiers ſu
trouues la nuit mois en ſon lito-
de quoi guillaumes loi peres ſu ſi do
lans que il ne veſſi gaires apres.

J. ce tans requist bauſuns
li barbes quens de flandres'
au tov Robert de France. Alle la fille
qui giloit encore en bierech auoc
bauſun ſon ſil. li sois li otroia uo
lentiers. Si l'empora li quens en ſlan

dres i quant ele ot aage bauſunſ
lespouſa. Chais petit apres guerroia
el ſon pere. por ce que il uolot auor
plus de terre que li quens ne li uo
lott dounei. i li fust init damu i li
quens ſen ala au due Robert de noz
mendic qui li vint aidier agrant
ſoue i entan enflandret i fust tant
que bauſuns uint a merce a ſon pe-
re i puis ſen ala ledus en ſon païs.
apres cel choſes quant liquens luu-
duins li barbes od tant trauellte
i giroje contre lempereour dalemaig
ne i mouw dautres li mouw. B au
duins de little ſec ſuis reſuut la cou-
te apres lui. En ce tans mouw li dus
heuirs de bourgoigne. Quant il
toys Vobers ſes nies le ſot. Jl ala cele
part por ſauiir la terre. Chais li boi
gueignon ne le uodient receuoir
a ſeignour ains manderent le con-
te lendu deneuers i le fustrent chie
uetaune diaus i il entra en la terre
auchoirre ſi la garni mouet bien
contre le tov voubert qui uenot
agrant oſt. Quanque li toys ſu entre
en bourgoigne il coumenſa aptra
cir tout le païs. En la ſui noſa li
quens landiis maintenue la guer-
te contre le tov ains ſacorda aluit
i li rendi auchoirre i auvalon. En ce
tans mouw li quens ſcomons de
ſens. Renaus ſes ſuis or la conte ſi
empuſt laguerre contre le tov por
les bourgoignons. Li dus Vobers
de noyendie eſtoit auor le tov q.
tant maintent la guerre q. il puſt
aſoue la cace de ſens i ſtomont le
ſtreue le conte renaut qui dedens ef
toit engarnuon i l'enuoia enprit
con a orlyens on il mouw. Dont ot

Il vois toute bourgoingne sans
contre dit. Si la doune voulert son
ainsne fil et dedens cel an fust il cou
rouner huon son autre fil. Mais
il moru dedens cel an.

Il ceans prist abit de vellion. Et chiers qui auorit nous heilluins. Et plus il ot. Xl. ans a prist il aletres it fonda une albepe que il clama le viech plus en su il albes et pour lui a ele encore anon. Le viech heilluim. Quant il voit tou biers vit que les fuis hues fit. Mois il fust courrouner lenti son au tte fil. Mais la voine constance leur meure amast mieus qz vobers il aist nes le fust. Apres ces choses moru li tois vobers quant il ot regne. Vrruy au. Henris les fuis resut le regne. Aucun uorent eure encon tre por aidier le due robert qanf nes estoit. Mais it duss vobers de uoz mendie le aida si que il demora vois en pais. Il pust a feme la fille levoi de rouste.

Il ceans regnoit en lempit re dilemaigne contras. Car quant il emperes othes de au V anes oi delus ot regne. Yyvi. ans li moru. Après lui resut lempit re othes les fuis. Tel ot plusieurs guerres nomement contre lempre re de constantinoble. Car il uor co querre pulle et calable. Mais li emperes de constantinoble iuont as grant force de gent que il le del conk. Et oist grant partie des sien de ceste chose ot il teil duel que il en moru quant il ot regne. Y ans. Après lui regna li tiers othes les fuis. Li duss henris de faillongne.

Le guerroia et le prist. Mais li pince
le deluurent? et en filtrent païs.
Gressens li patriches de voume et
uela aussi contre lui. Mais il le
Vainquit. Et le pendr devant les muers
de voume de quoi li voumain furent
il iere que il lasistrent en son pa
lais. Mais il eschapa. Et poi apres le
fust en unemer la feme gressens le
patriche nequedent disoient aucun
que ele lamoir de sole amour. Ani
elle pesoit de ce que il vidoit le paus.

Après lui entreprist lempire yn
fust duss de bauniere. Si ot grant du
coir contre plusieurs des prances q
ne la sentoient mie a la election.
Ouaf! en la fm il les vainqu. Et quant il
ot plusieurs guerres maintenues
vrij. Ans que il regna si moru.

Après lui entreprist lempire
conras. Lan del incarnatiò
sire sionnoir. Oyel et xxx. a la nat
uite nere sionnoir piochanne aps
fust il couronneur henri son fil a
voi dalemaigne. Et a le pausc apres
ala aroume et su factes a empre
ouer. Alon tans su gerars luicq
de cambrau de grane venon en son
palais. Contre cestu courar mut
grane gree. Le quins lauduins de
flandres. Et golefrois li duss de lote
raigne. Papes lyons qui dont elouc
ou paist se mefla de la païs. Mau ele
nepot uente. Ains pailla li quens
par mi haynau. Et ala luicqz ahuy li
arst le chastel. Et puit s'en retourna
en son païs. Si ferma le chastel duu
denarde. Après fust dou chastel dui
bam. Une albepe et imust avines.
Et puis faust blabant uilques ala
zuuiere de tenre. A dont damoie

on lohanne toute la terre uifft
ala ruuere deſcant de la ou ele ſon-
ues la ou ele pere ſon non. Auff
li empereres conſas entendi ces cho-
ſes. Il aſſambla grant oſt. et cheau
cha ſos ſtandres. Il pilla par devant
arres ou li quens bauſtuns eſtoit
chans il ne pere gaites aler abane po-
lel paſſaiges que li quens auoit
bien garu. Dont ſen retourna li em
pereſ vers alemaine. Et li quens
qui ſa gent auoit aſſamblée le ſui
urſques au ein et en ſon retour arbi-
le palais de minaſte de ceu ſul em-
peeres miſt dolans. Mais po ceu
que il eſtoit en ſongnies de grant
besoingnet. Li comune de laier la
vengence pres de. VY. ans. et quant
il ſot eſt besoingnes achuiees el ſilt
grame ſemonſe st emna en ſtandriel
a grant ſorce par le ſeluſe ſi ſe ven
ſa. bien de ſes anemis car il en o
cuſt grant plente et puſt pluſoues
triches humes en la cante de tournaí
proudoume ſe meſlerent de la paus
qui ſu faite en ſteil maniere que
li emperes vendi tou. les pulees
au conte et li otroia le biarant deſel
audenarde. Et ſe conferma wautres.
Et li quens len ſt houmaige et li una
fraute. Apres ſen retourna conſus
en alemaine. Et quant il ſot regne
X. ans li mow. Apſ lui regna
beners li tées ſes ſins.

R vous diions dou due nobr
de noutmendie en celtans q il ſe
tournoit acham. Il eſtoit. et tour-
rouenus de charcer. Et auoit ſe duc-
ment pleu que il ſu moulltes ut-
ques ala char ſet chambielams tou
manda le preuolt que il li keſt t-

ſien pelison tapairiller qui mouſ
liés eſtoit. Li prenos manda. et eſo-
bier qui eſtoit ſes acouttes ſohiers
auoit non. Il eſtoit nes de ſlontes
voß lapnau. Quanct il ſu uemis. il
amena od lui ſa ſelle qui eſtoit yne
det beles ſemes que on peuſt trouu
tantouſt com li dus la uit la connoi-
ta il miſ. Dont demanda ſon puolt
q ele eſtoit. el diſt que ele eſtoit
ſelle aleſcohier. Li dus ſilt parleu-
tant a ſon pere que il li otroia ſa
uolante de ſa ſille. dont iut li dus
la nus ol. Li li plot miſ. et tant i
ſu que ele ot de lui vn fil ſi la pele
rent guillaume. Li dus kiſt ziche
houme leſcohier. Et aint guillaume
les ſi ſu perus. il ſilt iuter atouz ſe. ho
me q il ſe tenroiet a ſegu aps lui. aps
ces choſes ala li dus en pelerinage ouſt
niet. aint il or faire ſon pelerinage. Il
tourrouna voß ſon por. maſon ſe il vint
autre yne g et maladie le pſt dont il
mouſ ſes genſ le rapoiterent en ſon
paris. ſu en ſeuels a rucju.

ont reſuſt guillaumes ſel
ſus la duche et ſu aſſeures
dewouſ. Mais il oc miſ de contraí
tel car ſi patens metlins le greuoi
ent por ce que il eſtoit bastaiſ. et ſi
tent taue auor henri que il man
da au due que il li vendiſt le cha-
ſtel de tulieres ont lebatiſt. li dus
not iue conseil de ceu faire. et po-
ſeu vint lirois agtant oſt en noi
mendie. Li dus que naouie poore
contre lui ſib paus et abati tulieres
et ſit ture de. y. paſs que il ne lavoit
reſuſs deuant. V. ans. Maſl ne
demora gaites apres quel quens
goltains domors qui eſtoit wulig-
naige le due ſilt tant au roi que
il reſerma tulieres et iinit bone

Garnison. Mont fu li dus apless
De guerres de plusieurs parts et li qul
tortrois danso prist four lui dankir
et alenison et plusieurs autres chat
staus· si le garni bni. Quant li duf
guillaumes le sor milf en fut tries
fi allambia les os et vint devanva
lentonsi la lega souvent ikist assail
lie al de latens se deffendoient vigèt
reusement et laidensoient le duc et
clamorent bastart er por lui faire
plus de viute batoient peunel daug
maus four les murs li dus en fut ki
tries que il fust lendemain fi vigue
reusement assaillir q il les prist a
force et ptus fust arons couper pies
et puins. Apies sen ala adanfront et
le prist et milf enprison ciaus qui
dedens estoient-tant fust li dus qul
deluita la terre de ses anemis. Plu
four sen furent en pulle au duc
Robert Wischart. Por apres fust tat
tortrois martiaus que il zamena
le zoi hamri ennommendie. Mais
li dus qui bni estoit garnif les de
confi amortemeur pies de viainuit
le et prist asles de ses anemis. Puf
ferma li dus breuel contre tulicres.
Apres cel choses fust li dus pas au
tot. Et li vendi li tois tulieres. Apts
ala li dus four tortroit martel et
four fet aldans si prist la cire dou
mans et le chaistel de maiet. Ouiſt
li mansel se vuent en tel peril. Ien
uoterent p ommun acort alhelye de
la flache qui estoit de grant povr fi
li donnerent leur damoisele afeme
qui estoit hoirs de la conte dou
mans. Li quens herbers dou mans.
li quens auoit este peres sa mere
Quant helyes ot espouſee la damoi

ſele. Il entrepuit la terre a deffendre
et maintient la guerre contre le
duc grant piece. Mais en la fin preu
doune ſentremisent de la pairs ſi
fu faite et demoient von ami. A
pres ces chozez emuora li dus au
conte land de ſtandres et li requist
ſa fille enmariaige. Ceste chose plot
bien auconte bauduin ſi en pla a
ſa felle. Mais ele respondi que ele
naueroie la bastart amar. Dour
tenuoia li qul au duc et ſeufula du
marriage plus courtoisement qul
pot. Une piece apres four le dus cou
ment la damoisele auoit repon
du. Si en ot grane despit poe pift
De ces gens auoced lui et sen ala a
lule et entra en la sale et passa ouſ
lulques en la chambe la contesse.
Il trouua la felle le conte ſi la pift
par les treces et la tinimna pmi la
chambie et de foula a ses pies. Pi
ſt de laiens et monta four ſon pa
le kro qui estoit devant la sale et
puts ſentrala en ſon pair. De ceste
choze ſu li qul bauduins milf cou
teces. Mais per le conſel de pudou
mel. La corda li dus alut et furent
bon ami.

R laurons apleur diaus ſi di
rons dou zoi comme de dane
marche qui tenoit le voiaume du
g letterre. Si com nous auons dit
dest is. Il ſu milf poſſans car il twv
le voiaume d eng letterre. Et celui de
dan emarche. Et celui de nonvege. Et
celui de eſcoce et celui de ſnelle. Il
manda. Et tour grant plente de ſel
barons et fust apourte ſon liege wo
al four la rive de lamer. Et qut
a ſu affut il commanda a lamer que ele
ne fust ki hardie que ele montasb

Four la terre

sour la terre ne natouchast a les
dras mais selonc la coustume la
mets enfla et separt per le ruraige
et le fert es tambes il que il en fu tos
moullies-lors se trans arrere et se-
ra deuant ses barons que tout el
toit noiens li portis des rois terrenl
et que nus ne denoit estre apelens wol
a droit fors al a eu volente acens
et terre et elyment obeïssoient lors
len ala al ceglyle et misb la couron
ne four le chres dou cruceſi ne on
ques plus ne uor poireur courroune
quant el or regne xx ans si mou
et fu en ſenelis a Wincelre en la vie
Albete .

*Q* arnis ſet ſutis q[ui]l a
uor eu dune meſchme ſu eſtus p[ro]
Garder le totaume auor hardeke
mur qui enſes eſtoit celui auoit en
gendie le rois conus de la voine
emme ne demoura gaites q[ui]l harni
en chafa la voine emme lors dou
païs et ele paſſa en ſtandres au con
te land que li piesta buuges pour
manoir . Quant baraus ot teui
le voiaume iii. ans ſi mou, dont
vint hardekenus a ſanbiaq et ſu re-
ceul deuont les engles avoi et aſeig-
nour mais il ne regna que iy an-
dus mou tones.

i[1]ous dirons dirons dou
duc guillaume de noz men-
die nous vous deſmes deſus cou-
ment el auoit landengie la ſille le-
conte kaudun de landres po: ceu-
que ele lauot refuſe apenre amart
et apres ſacorda au conte de cel me-
fait quant les choles oſene vne-
piece de moze enſi le dus renuota
au conte de rechief pour parlew
de ce mariage. li quens que bien

le voloit eurepla a la ſille ele re-
pondi que bien li plaſoit. Donc ſu
tourſ pril dou martaigne p[ra]ſaire si
ſurent faues les noces agrant toſe
Après ces choles demanda li quiſ
en riant a la ſille po: quot ele auoit
ottoie ſi legierement le mariage/
que ele auoit autre ſots refuſe ſi
cruement ele reſpondi que ele
ne conniſoit p[as] aſt[on] le duc q[ui]l
ſuoit ore. Car ſe il ne fuit de g[ui]t
cuer et de hauſe empruse il neufſt
ta eſte ſi hards que il la fuit ue-
nus batte en la chambre ſon p[ere]

*O* i[1]ous latrons aparleir dou
duc si vous dirons dou regne
dengletterre quant li baron virent
que ardekenus eſtoit mors et q[ui]l
eſtoient delucre de la ſeignourte
des Danois il en voierent en noz
mendie quierre laifne ſit le tor auouet
auure p[ro]g[ui]t o[pa]ignie de ſe pa[ir]t de noz
mordit et ſe ala en engleterre. Quan-
t li quens godiſis que eſtoit li plus
poſſans de la ſterre ſot que auures
uenott aſi grant gent il doua
les normans et le sens auuree po:
ce ſit entendie as barons de la terre
que auures auoit en propos diaul
eſtillier et de leur terres douner as
normans. Par ceste ochoison el
mut et ſi les engles que quant au
ures ſu aruues. Il vinrent contre
lui et oſalent tous les normans q[
ui]l
od. ſui eſtoient fois la dyme ap[os]
leur sambla que trop en teuſt de
moze st leſuifent tous alesp[ee]
fois le dyme de celt dyme puis me
nerent auuret en litié de el[ui]s
creuereut les teur et lamou p[ur]s
remanderent eduart en normédie

que il venit recevoir le vœaume
et il le feroient rotor de ce li envoie
vent bons ostages.

On palla edouars en engle-
terre a poi de compaignie de
normans car nen trouva gaures q
odun olaissent a leur il fu couvrou
nes a Wincestre.Poi apres prist il
a feme edue fille le conte Goduin
pour auoir plus grant force ou pa
is cil quens goduins auoit uij
fuis li ainsnes auoto non haraus
et autres suem et li teters costif.Ne
demora mie grant pièce apres q
li vois edouars intendi certainne-
ment que suem li teterres la feme
li pourchaisoit traiton pour le eu
sa hors de la terre et le boni de son
voyaume suem sen ala enflandres.
St demora la grant pièce et le sienne
an dou regne le voi edouart fust duc
pans alui et renuit en engleterre-
matif onque po ce ne latiffa a pour-
chacter le mal auroi edouart.Apf
ces choizs fu noncie au voi edouart
que li quens goduins qui estoit pe
res la feme et tuer li enfant porcha
sotent grant traiton contre lui.
Li vois qui mibt estoir preudons
fust ceste chole bien enquete, et
quant il en fuit bien certains il les
fust a journier en sacourt cil qui
se sentoient compauble nu oserent
vemr et poute ce lel fust trois bame
de son vœaume. Li quens goduins
sen ala enflandres liem et costif si
voi fil sen alerent auor luy. Et lyaui
qui ainsnes estoit et plus maliai
eus des autres sen ala en pberne
lrois edouars douna loz terres
et le parti de la feme. En lan apres

qui estoit li onlimes de son regne
mou la mere la boine eue. En cel
tans merfines li quens goduins
vint en little de Wichif la pea toute
la vint haraus ses fuis contre lui
et il semistrent en la chansile pour
aleir alondres. Li vois edouars q
sot lor venue lor vint a len contre
agrant naine. Mais li piendoume
qui estoient d'une part et d'autre
se metlerent tant de la païs que il
la furent et rendi le rois au conte
goduin et a ses enfans toute lour
terte. Et repuif edue la femme fille
le conte gouduin.

an apres aurit que l'rois
scorr au maingrier a Winde
soies. Et quens goduins scorr tou-
ste lut apres plusieurs paroles li
dit li quens goduins stres woul
maues plitours fois mesfent q
tene vous vousille traer et mibt
en one par le pluitour de ces païs
await nostre tures qui diotunnes est
et poiffans en cel et enterre ne wel
le souffrir que te puisse el moysel
aualer que te ai en ma bouche se
te onquef ot peusee de vous mal
faure. Dout curda le moysel aualer
en il ne pot ains en estrangla
et mon illuec. Le voil le fust traure
par les pres hors de la sale haraus
les fuis retint la conte apres un
le xii. an dou regne le voi edouart
monta li quens haraus soit mer
pour alet enflandres la ou il auroi
aucunes befangnes a faire. Ayat
anfois que il peust. Ventr aport
le puist une tempeste qui len me
na malgret lien en pontui. Li qués
de pontui le fust arester et mettre en

pulsion, et fist il po: ceu que il sauott
bien que li dus guillaumes ue la
moit pas et quant il lot une piece
tena en prulsion il lenuoia audue gill'
de normendie qui grant gre len sot
li dus qui bien sauoit que il estoit
vns des plus poillans hons dengleterre
et que liows edouars nauoit nul hoir
de la char pensa que aus li poitoit
moue aitier se li toiaumes le eschun
oit et d'autre part il sauoit que li
pères oestu hauaut auoit fait oour
tre mit de normans en engleterre
par faussete po: ce le tint grant pie
ce en prulsion tant quen la fin fist
heraus perler de la delivrance. A
darrens la coventent en tel manie
te que li quens haraus tura soun
sais au due que il penroit sa fille
afeme et se li vois edouars moitoit
sans hoir de son cos. Il li aideroit de
tout son poir a ce que il eust le tot
aume dengleterre.

Quant li quis héraus fu delivré
et naresta pas longement
amis se mist enmet et sen rala en
ngleterre. Por apres moult li tois
edouars qui moit auoit esté preu
dom et de bonne tete il auoit tegne-
xanty ans il fu ensevelts en labbese
de Wemoutfuer que il metines a
uoit fondee. Ce fit lan del mecanati-
on uue lignour ay. hry. Apres
lamoie sbourt grans tourbles ou
voiaume por ce que il estoit moys
sans hou de son cos. car chaluzs
se penoit dauoir la seignourte.
Mais li quens héraus qui plus poil
lans estoit des autres. Sen entreme
toit plus il affambla grant oit et
ala par la terre penant viles et

chasttrans. En la fin fisb il tant q
il ne trouua qui offast estre coné
lui. Quanl idus guill de normé
Die sot lamost le voi edouart et q
le quens héraus auoit entrepus
le voiaume dengleterre mit en fu
wief. Il ot jpos daler sotair le voiau
tre come al qui plus prochans a
noit esté au voi edouart, trois cho
sos lesmurent a ce faire. Lune estoit
po: le voiaume qui il estoit eschau
l'autre que goduins li peres héraut
auoit de l'otiaument fait oour au
ure son coulin et plusieurs autres
piedouines de normendie. La tée
chose fu que héraus estoit parmi
res vers lui car il li auoit uire q
il penroit sa fille a feme. Et que il
aideroit a auoit le voiaume se il
voloit estre encomée se li vois edo
uaus moitoit sans hoir de son cos
et il metines sen estoit faisits. Pour
toutef ces choses entrepit il dits
la guerre contre les engles si vint
agrant oit a saint Walerc et ligla
tant que il atua apenne velee et
au poir hestain idus tist tous p
miers de sa nef et vit les engles ap
parallies de deffendie contre lui.
Il ferit des esperons et les gens aps
lui. Au com il sen aloit ses chenaus
trebucha st echi st voidement q
il dut estre tous devoissies. Ses gél
ludissent que ce estoit aucuns mau
nais lignes. Il dist que non estoit.
Ains auoit fausse la terre as dens
as mains et atout le cos. Tois
remonta et couru sus ses anemis
et les vanqui. Li quens héraus
et fu cos et grant ptte de siens et li
remenans vint amarce. Li dus

fist fermer un chastel au port. Et le
nomma bastaingbes. Et fist une ab-
bele de Saint Martin ou lui ou la
bambille auoit esté apres ala u duc
alondres. Si fu courrounes a grant
follempnité. Quand il ot demore ij-
ans. Il repalla en normendie il auoit
ij. Fuis de la feme. Guillaume ro-
bert et beuri. Il fist voubeet alseu-
ter de la duchée. Apres ala en engle-
terre. Si ot plusieurs batailles con-
tre ciaus dou pats. Chais en la fin le
vainqui. Et vintent a sa merte. Pitul
tala en normendie. La li prist une
maladie. Dont il mouit et fu en seue-
lis alaum. Il fu dus yrt. an-

A pres lue tunc le totaume den
Gleterre guillaumes li tous
les fuis robers les autres fuis qui
dus estoit de normendie. Douna ben
et son mainsne freide le conté de
constentin. Li tois guillaumes den
Gleterre amoit tant le dedour des
chiens que il fist destreure. Roy-
viles vers haustonne et fist plan
ter bois pour faire. I gart et fu
a pellee la nueue forde. Il fist auft
la grant sale qui oze est a l'emou
ster pour chambie apies vor faire
Une tres grant sale si en fist les
fondemens geter hors de terre et
milt eust faire de grans chos es si co-
on auide se lamors ne leust auan
cie. Milt su doutes cil tois guell aumé
volentiers apresdoie les abbeyes et
prendoit dou leur lans rai son il fu
Une nuit couchies alaustonne si
sonja que il entroit ou mouister
de la vile et veoit soun lautel. Et home
moie. Il auoit li grante fain que

par deſtrecce il mamgoit les pres et
les mains de ce moit. et quant il oo
Une pièce maingre li mois le for-
Doun de les pres es dens a ce ſeuil
la l vois et fu milc effaies de cel son-
ge. Au matin le conta u. et piere dou-
me que le dult que níce ſires li auoit
mouſtre grant ſenefiance car li
mois que gitoit lour lautel cestou
núe ſires cut on et l'acroit. et si mèbre
que li tois mamjoit cestoune les egli-
ſes et les abbeyes que li tois apour-
ſoit qui cont membie tice ſeignor
et bû ſeuſt que se il une lamendit il
lui meſchetoit en brief tans mais
onques pour ce li tois ne laifla
agreuer les abbeyes.

Et ce tans mou li tois beurſ
De France, quanct il oc regne
xre. ans. ſi ſu enſeuilis en lalbeve
sainte denz. De lui temeſent doi ſil
phelippes ot non. ſi ainsines ſi ſu con-
tounes atains. Li autres ot non hu-
es en ſoure non li mannes. et pour
ce que le roil phelippes cestou encoze
teop ſones ſu li quens bau duins de
litle qui auoit a feme la ſeuro il
pere baus dou totaume. I garde
dou ro. Cil bau duins ſonda leglý
ſe sainct pierre alitle. et leglýſe. ſaor
pierre a ayre. et leglýſe níre dame a
herlebeke. et mult chanonnes en os
ij. eglyſes ſi lo. Douna grans ten-
tes. et grans teneures. et la contelle
alle ſa feme ſonda lalbeve de meſlig-
nes. et mult noires nouantans. Apes
toutes ces chos es quant li quens
bau duins ſe ſu bien maſtenus. et
Diottutrerement au ſtecle. il moou
lan de l incarnacion tice lignou.

• y. et le viij. Il fu en leuclès en leglyp
se saint pierre aultre
Ou

eul remeſent du fil be il auoi
eu de la contesse alle li amsne
or non bauduins cil tint la conté de
flandres apres ſon pere li autres or
non robers et pce que cil robers a
uoit kait lamblant dauor plus
grant ptie de terre enflandres que
taulons ne portorli auoit li peres
doune dou ſien et li auoit kait uuer-
vorant le ſurons de flandres que il
ne demanderoit tamais teneurs en
la conté ſons par la uolante ſon fre-
te pour ce ſen alazoubers entrſe et
fu auoit le conté ſloens qui le retint
hounourablement apres moru li
quens floens et robers pirst a ſeme
la contesse de frise ele auoit une
fille dou conté floent que li tois
phelippes de ſince or pvis a ſeme
si com auot dit la douane . 2 di-
tons de bauduins conté de ſlandres
ſon amsne freire ses peres lawoit
matre a ſon vriuans ala contesse
trechaut de mons qui auoit ceste
feme herimane conté demons .

P
ouer ceu que nous vous a
nonf toucheie des contes de
mons et toucherons encoie en autre
lul. Vous divonſ de teuer ancelleuer
ce que nous en poons trowuer nous
aungs ven aucun cronke qui diene
que sains waulkers qui guff a con-
soire dales blaumont en haynau.
ſu dus de loheraline et duroit la ſeig-
nouere en hабreſis en haynau en
braibant en halbain et en ardane
wulſs aurin la feme or no bartelle
bone dame et ste sains waulks or de le
uif ſilles laifhce or no waudtus et laut
audegon aps lamoie saint Wairbt.

Waudtus famsnee fille espoſa vn
Grant ſeignour qui auoit non mal
degar et puit ſu il apeles vincens
ele or de lui- y. fius - li amsnes or
non landus - u autres dellin enco-
ve or ele de vicent - y. ſilles l'une
or non aldou - lautre maldevere
audagon li mainsne fuer Waudu-
refuſa mouſ de gtans ſeigſis qui
lauoloient peure a ſeme adarinis
cedſa le glyſe de maubuege et ſe ren
de laiens et douna tous ſel alues.

Tucét le barons Waudut
establi une albepe a ſougnue
et innſb monſes et leur douna grans
rentes - cele eglifyſe ſu pvis deltaru
te par le hums - i grant tans apres
ſu ele redocte et innſb on chaonnes
li dus vincens ſiſt tant en verl Wau-
dut sa feme que ele li douna con
gte demerre en religion - il ſe rendi
en labepe domont dales maubue
ge - i mena li launte vie que apres
ſa moir ſu ſains et chanonuſes
de p tume - et en enſetre a ſougnu
es - apres ce que sains vincens oo
laitſe le ſtecle la duceſse Waudut
ſa feme cedſa vne eglifyſe en-t. luiq
on damoit adout chastel mont - i
tinſb nounnaus - auoit ce innſb cha
nonnes por procureur les beſoingnes
del eglifyſe - douna alegiſte grans
teneures de ſel alues - apres ces cho
ſet ſi ſil ne ſes ſilles ne vorrent de
moeret auſſicle - ains ſe rendirent
en duters lius - et menerent ſaute
vie - Quand la duceſse Waudtus
vet que ele nauoit mil houe de la
chac qui teniſt la terre apres ſu ele
ſe Rendi en labepe de chastel mont
q on claime vrendoit mons en

hainau et laiffa la terre avne soie
cousine qui auoit non ayé cele plst
amari et baut pomme qui auoit
non idulphes cius fi enseuelis a
pres lamort en lalbeje alobes. Et
quant la duchesse ayé fu neve ele
Donna a leglyle de mons queines
min et brathne la wilhote en li fu
grant tans leglyse q il j auoit a
beesse qui estoit etlenue par les da
morselles de laiens et puis presentee
a lempereur dalemaigne grant
tans apres ot i conte en hainau q
fu moue bien de lempereour dale
maigne et tant fist en vers lui q
l emperes u otroia la presentation
de labeesse de mons luy et les hoirs
a son tans mou labeesse de mos
lu chapitles en not etlure une autre
mais li quens fu en contre et dist
q il n auroyt iamais abbeesseyal
et meistines sevot abbes. Et bien les
dessendevoit quant le chapitles en
tendi ce eles prsent des plus
foussillans de leur maison et de lor
chamones si sen alerent a lempour.

Ilemonstrerent le legacie quel quis
de hainau lor fausoit et en la presen
ce etlurent une de clef a abbeesse
tele ot non oede apres sen reuin
rent amons mais gaux ne lor
wulu car li quens ne le vost tene
pour abesse eles coumanacteret
le plaut qui dura grant piece ou
en la fin eles ne le porent souffrir
St demorèrent en la subiection le
conte et a sa volente li autre conte
que apres vinrent demorèrent eli
com abbe de leglyse et douerent
les prouen des des lors en a
uait plusours contés et or aps desse

nous n'avons pas toutte les cront
bes utsques at conte qui ot non
hermans et ot espoufée la contel
se richaut si ot deli vn fil et une
fille. A con tans mou li quens de
valentienes sans hort de sa char.
Et cil quens hermans et richaut la
feme furent tant prior de lignai
ge et per achat enuers ciaus qui
dioit et clamerotent que il la qui
sent et tinrent les i contes en
certaige. Et quant le quens herman
fu mois la contesse richaus espou
sa bauDUIN le fil le conte de flan
dies li com no autons dit delus ele
ot de lui y fust ele les ama tant
que ele fist deert son fil que ele a
noit eu don conte hermant et pi
le pourchaua leuteschie de chae-
lons et la fille fist noutnam apres
fist tant li quens bauDUINS et la
contesse richaus enuers leutesque
de chaeons son fil que p deuter
q p autre chose que la conte de hoi
nau demoia en son prope certaige
a leur enfans.

Il quens bauDUINS fu si dou
tel que nus ne pourroit armes
cu sa terte pour paour dautem-
ne son huts ne eeloot pour larot
li utsques de chambra. L'esume
nia pour le mariaige que il auot
fust a la contesse richaut. Car li
quens hermans ot este les cou
fins mais papes lyons qui estoit
onclef la contesse richaut le ma
solst et leur dessendi le lit al
quens bauDUINS osta les chuno
nes de hafus et imisb monnes
noirs et en chafa Winter q la

manoit et mout faisoit de maltoes
ou païs apres li print une gries
maladre a audenarde dont il mo
tu. Lan del in carnation née seig
noir ay. Ix. Ix. Il auoit assene
cenouil son ainſic fil la conte de
flandres. Ix bauduin le mainsne
la conte de haynau. Il auoit fait
faire ſatremene aus houmes de
flandres et de haynau que il ten
toient cele assente la contesse et
chaus maintenoit les terres et les
enfans qui eſtoient mout onef
robers qui eſtoit lournoumes li
frisons por ce que il repairoit en
frise. Ix auoit eſponſée la contesse de
frise quant il sot lamort le conte
lud. ſon ferreit Ia ala en flandres
et atrauſb plusieurs des batons de la
terre aſon acorpt. Il auoit beance
de retenir la conte aſon ces car ſi
n'cuer estoite en coxe moue tont
il sentremetoit plus de la conte
de flandres que la contesse richau
ne voulit. Ix quant ernous li fuis
Richaut et aige. Iſ sen ala an tot
phelippon son couſin que le fett
chut plus teunnt en flandres et
quant il not mainteur la conte.
robers li frisons ſes onefes ſu dou
tout conte lui. Ix auoit grant ple
te de gens allamblees ſi faſt la
uile de gant et plus traict vers
kastiel si layſt.

Quant la contesse richaus le
loc ele allanbila grant oſt
entre li et ernouil ſon fil et envoie
rent querre le tot phelippe de
france qui vint a grant copaig-
ne de gent. Quant il a pochie
vent kastiel robers li frisons q

bien eſtoit pourveus leur ilt a
lencontre. St coumenſa la bataille
entre ſaus qui dura grant piece
aſſes ior moſs de gent d'une pere
et dautre. En cele bataille ſu prise
la contesse richaus des gens robert
le frison. Ii haynuier prisent zo
bere, maſt pour la grant amour
que il auoitene a la contesse richaut
il deluurerent robert et on loz rendi
la contesse. Quant robers ſu de
loureis. il vaſſanbila la gent et re
coumenſa la bataille qui mlt ſu
cereuſe. car mout ior oſis de get
et entre les autres ernous quens
de flandres et ſu oſis. et tourueret
les gens a deſconſure. ſi ſe retrauit
le tois mout trics amouſtruel ſour
lamer. et la contesse richaus et bu
duins ſes ſiis ſen alerent en hap
nau. Robs li frisons qui le champ
auoit ganingue ala pmi flandres
pienant viles et chaltraus ne na
testa ſi or toute la terre faſſie la
contesse richaus et bauduins ſes
ſiis ſurent en grant powpens cou
ment il ſe poroient eſſoier con
tre robert le frison. poi ce ſuſet
Vne aloiance athiedolon leuels
et que de liege qui ſu tele.

a contesse richaus et baudu
ms ſes ſiis repruſent hap
nau dou uelsque. et endemment
li poune lige. Couteil maniere
que li quens de haynau doit ſerur
leuesque de liege aſes beſoms de
toute la voſce au despens leuesque
plus que li quens ſera eſſus de
haynau. ſe li quens na a leueſq
point releueur ſon fief. ſu uelsquet
li doit ſon despens plus q il ſera

tillus de haynau. Encor li doit lui est
ques son despens quant il le lamento
asawort ou a parlement. Et se li em
peres lemont le conte a sa cort þ
aucune chose. Li euesquel le doit
mener et ramener a son prie despés
et respondizc por lui a cort et demorier
po! lui. et se aucuns uolont greu
la conte de haynau. Li euesques li
doit aidier a grant force au coust
de leueque. Et se li quens affer
aucun chastel qui aptiegne a lou
noue ou aucuns l'aflier contre
lui li euesques li doit aidier a d-
ehles. et li doit li qûs faire auoir-
loial marchie de viandes et puis li
euesques penre y les charts erbe
et fouraige a chelians. a ceste chose
faire est li eueques tenus .ij. fois
lan. et a chasteine. xl. tours auoc
toumaige le conte doit auoir li eue
ques loumaige le chastelain de-
mons et le chastelain de mons. et le
chastelain de braumont et le char-
stelain de valentienes. li euesques
doit au conte a chastun noel. ij.
paires de zobes de chiot chasteine
doit valoir. vi. mars au mard de
liege et a chastain chastelain
une zobe. de vi. mars et se li
qûis aquiert de dens la conte au
cun aluer ou onli donnast et il le
rendist auant en fief ou il a qûst
aucun serf et le tenoit tout a
uoc son autre fief de leueque et
denzoit la pais de liege de quoy
plulour baron et leur houme se
temu a respondizc. li qûis ne st hou
me u sont de vens tenu la con-
telle repist en a croyssement de son
fief latbepe et lauocrie de mons. et

la justice de la conté de haynau qui
cel anoit tenue de lempereour da
lemaigne. car li eueques auoit le
une de lempereour dalemaigne.
Car li eueques auoit tant fait
y's lempereour que il auroit dou
ne cel fies li eueques donna s't
grant anoir a la contesse et a son
fil que mout en furent greuees
les eglips de leuechye.

O est ce convenance qui faute
a folses en la presence le due
godekoit de buillon le conte auor
de namer le conte de chyn le con-
te de mont agu en ardine et plusou
autres la contesse Verint en aluer
les ppies alues sainte Waudour
amons ou chastel et la title quareng
non gamapes frameries lieu-
braine la Wihote braine le chastel
hal kaltres yerins quèmes prim
vole soun hainne et aucune autre
quene ne nouve mie.

Et wus dirons dout phelyp
pe de france quant il fut uc
mis amoustruel apres la descon
fiture de kastel. il entroia enfuse.
Et fit allamblet grant oſt ala
denau. saine omer et laifalt il
arst le fourbourc. foukes li eue
ques de paris qui estoit freirs
le conte Wistaste de boulomgne.
le tournoit lors a esperleke il en
uora a voubert le frison et limanda
que se il le uolot douner la fon
cest desperleke. il feroit le wot leuer
don siège et raler en france zobs
li frisons u otroia volentiers.
Dont manda li euesques au cot
priueement que il estoit trais se
il ne sen aloit. u voil qui canda

que il deist wot se leua dour siège
ken ala enfrance robers douna
la forst deuant dite a l'enfesque et
luesques la laiffa au conté de bou
longne après son dechief.

Oeuvres de la contesse et
chaunt et de son fil bauduin
quant il oient satt loi Alotance
au nesque de liege. Il allambleit
rent grant oist. et reconnentrent
la guerre contre zobert le fil son
quant ele ot une pièce dure et il ot
et ołles moie de gentre d'une part
et d'autre robs li filons vint a
grande poir en hapnauys biobte
wot ou il must avoir grant nom
bve de gentre encor à lui ans moj
teus base après passa robers lart
wiere de layne et vint vers Wale
cities il fust a Wautrechim four el
chaunt une forteterend de folses et de
palis. Si laiffa grant garnison
pour destainde les hapnueers li
quens bauduins qui ce lot ala
querra aides au nesque de liege
et aillours. St ramena tant de gét
q il pust Wautrechim si la bati et oist
plutours de ciaus dedens. Quand
la guerre ot grant pièce dure peu
doume se méflerent de la païs si la
swent entre les autres deuilles de
la païs fu otwoie que li qais baudu
ins penroyt a feme une nièce le con
te robert. De ce atemey must li qais
bauduins en guagez la vile de do
uay q il tenoit avant jours fu ps
dou maraige faire mais quant
li qais bauduins uit la damotiele
ele li lambla si laide que il dist q
il ne latteroit ta. P ce vennit li qais
robers douay ne puil né fu li qais

de hapnau fais la contesse rechau
ferma le chastel de braumont et fust
la chapele sait uenant ele établi
les offices des mestiers en son hostel

Il contans anot et chle en
artois qui auoit non soli
ers de loo qui estoit lites de corcel
les dales douay il auoit grant
guerre contre mouleignour gau
tier de montegni en ostreuant.
On tour ilfi mes lites sohiers de
la maison por aler en une besoig-
ne. Sel gens chenaudoient de
uant. et il uenot pensant derrier.
Quanç il ot grant pièce chenau
chie. et il se trouva seul. Il haſta
son oirre por iatraindre ſet gens
mais il fouruora. Car une grand
bunne estoit lence. Si entra en
- t bois de quoi il auoit grant ple
te a ce tans. et chenauche puit la
foest uisqs ala nuit que il vint
en-terre que on claitme oze le
Warde sain remi. il vit devant
lui lumiere de feu. si ala cele pe-
tant que il vint ala porte dune
maison et requist le portier q il
le laissast ens por herbegier cele
nuit. li portiers ouvri la porte.
Et dist que bien fust il ventif car
les lites herbesoit mil volentés
lel cheualiers. Quanç me fure so
hiers fu entres en la court li poit
eers ala en la maison a son seign
qui seour au maingter et li dist
que il auoit laiens venti e chle
tout seul qui voloit herbergier.
Li lites respondit q bnf fust il venut
tantout envoia. y valles en la
court anal quin pufent le chenul
mon lignor sohiers. Si lèmena le

Vus en lestauble. Et li autres mena
mon Seignour Sohier lasus.
Ouane me fures Gautrees le
ure. et fault de la table et
dist que bui fuit il venus. Apres la
uila tant que il le reconnuit. me
fure Sohiers la pluot q cestoit me
fure Gautiers de montegni ses moz
teus Anemis. Li fu mil ecbahis.
mais me fure Gautiers li dist si
te vous estes embatis en mon
Hostel et te vous ai laue Sachief
que vous nauetes auuit Garde/
Ains. Vous herbergera bien. et
fera demain condure hors de
mon poor mats apres vous gar
des de moi. Il le puit par la mal
et la fuit a la tauble me fure Sohier
li conta coumant il eftoit fouruo/
es. Quant il orent maingie ſi a
lerent reposer. Au matin se lene
rent le doi cheualier. me fure gau
tiers demanda a mon Seignor So
hier comment il auoit la nuit doi
mi me fure Sohiers dist que il a
nuit eſte trop trauellies. Car il a
nuit ſongre que il eſtoit en l'illec
p's dilluec. et blans cers le tra
ott les Bouaus doi cers et les tra
moit tout entour l'illec. Cerses
dit me fure Gauts ausſi melf. il
auuit auenu. Dont dist me fures
Sohier que il veroit uolenés l'illec
me fures Gautiers dist que il le
mentoit car bien fauoit le luy.
t il sen alerent en famble et entreent
en l'illec a grant paine por le ma
res qui grans eſtoit tant oſt Vi
tent. et cers blanc. lois dist me
fure Sohiers a mon Seignour gau
tier. Sut nous avons eu guerre

longement en famble de quoi plufour
de nous amis ſe ocis. Il me famble
que ſi e ſures nous a mouſtre que
nous en faciens la penceence en cest
l'illec. et le vous et Wlies demozet re
tenroie compaignie me fure Gauts
reſpondi que il en auoit mil grant
talent.

O
ont reuient a l'ostel sitnan
derent loz amis. et firent bo
ne païs en famble et disent que il uo
lorent demozet en ce lui pour ſier
uie ſi e lignour. Aucun de leur a
mis demozerent auoet laus li eſtoye
rent vnre religion en l'illec par laſ
ſent Gerart le uelque de cambat
et par la uolenent Anſel de Zubeuſmot
qui ſures en eſtoit et leur Duna
le luy. me ſures Sohiers edonna loo
et concelles qui ſieues eſtoient. et
me ſures Gautiers de montegni i
donna la uile de peſbent ore i eſſis
ventes entons. Apres taus ſi ten
durent plufour cheualier et gentil
hoteuie qui eſdouent eſtans wres.
Quant il furent ſi monteplole
que il furent nuef compaignon. Il
oient. Vii abbe par la ſens le uelq
de cambeu. li albes or non alars et
ſupus en la labepe de Hafnon. Enſi
et p cel miracle commens la labbere
Danchin lan del jn cernation ſi
gignour. mil et ſuſtance et dos wot
le darrain tour de noouembe.

P lairons aparleur de labepe
Danchin. S'vous ditons de
la contesse richaur de mons et dou
conte bauicum son ki qui en core
eſtoit alles iones al cuens bauDUiſ
puit a feme yde la fereur le conte
lambiert de louuamg. de ſi mil

l'onne dame et de boute uie, la con-
tesse richaus et bauduins fet fues
cetefereent labiye de sainct deus
embriokerote, et leur donnerent cele
ule merlimes, et plusieurs autres ce
neures em bos et en terres, apres
ce que la contesse richaus ot bien
maintenue la terre, uigreufemect
Vine grtes maladre li pust dont
celle mow, ce fu lan del incarnau
on nolstre lignour nul quatreuiſ
et lis. Et quens bauduins les
fues ot de la contesse yde la feme
deus fues et trois filles. Et ainſi
des fues ot non bauduins, et li au-
tres Erroully.

Pour ce que nous uolons
que vous sachiez la gene-
vation qui ili de la contesse et
chaunt demons et dou conte laudu-
in son fil. Nous nous uoumetons
grant partie de caus qui en delsé
dirent. Er nous li mannes fues
le conte bauduin, pust une baut-
dame de haynau afemme, si ot deli
vn fil qui ot non Wistafes, il fu
fournonnes li viels, pour ceu que
il nesqui longement. Er nous les
peres ot en parson deterre le rue
et grant terre entour, et toutes les
uis contes Wistafes li ures pust a
feme la fille a yn, riche l'omine de
haynau qui auoit non rehans, al
Jehans estoit pers demons, er quae
al Jehans fu moys Wistafes li vieuſ-
le rues et mor laumves, il ot de la
feme, y, fues et uj, filles. Et ains
nes des fues ot non nicoles, al nicho
les demova ders par quoi li mains
nes qui ot non Wistafes li villes,
tint la terre dou rues apres l'amort

son pere. Des-uy, filles Wistafes
le viel et me fures Wautiers delens
lainsnee cele ot non beatris, me faire
Wautiers delens ot deli vn fil, et
Deus filles. Et fues ot non Wista
les, et des deus filles ot non li une
yde et li autre marie. A laonde
fille Wistase le viel, ot non aces-
elle pust mari, dont ele not nul
hor, et quant les maris fu mozs.
elle se vendt en lalibepe de sainct fuet
lijen dou rues. Et atterre fille
mon lignour Wistase le viel ot
non ade, œlle fu mariee amon
sijnour nicholon de boulers, me li
res nicholes ot deli une fille, quan
te fures nicholes de boulb fu mois
sa terre de boulb escheyp a sa fille, et
ade la feme mon lignour nicholon
se remaria amon sijnour Wistase
de boultes.

Nous nous auons dit des-uy,
filles Wistase le viel, et v
Divions dustase le vallet son fil.
Wistafes li villes pust afemme
dierte, celle auoit este falle mon feug-
nour tasson de gaure, celt auoit me
fures ralles eue de me dame doumt
son de cyrre. Wistafes uualles ot
de berté sa feme vn fil, qui ot non
Wistafes kanues, et une fille qui
ot non brautris. A pres la mort
Wistase le vallet Wistafes kanure
tint son heritaige, il pust a feme
la fille mon lignour bauduin de
moraingne ki estoit chastelauns de
tournay, il ot deli vn fil, et une fille.
Et fues ot non Wistafes, et Wistase
fit laire dou rue, et de mor laumves,
apres lamort son pere, et pust a feme
la fille mon lignour grillon detrit.

t't la prie
de mios dep
la feme.
Wistase
cedit
A

la dame print le seigneur chierre
de beure me fires wistales ot de sa
feme vi fues et deus filles
Ainsines des fues ot non wistase
kamues. Et recons ot non gille
on la peloit en backlots vegaute
et tiers fues mou lignou wistale
et or non chierres
Et quarts et li
quint faurent clere. Et li fumes
ot non enpottes
Et une des fil
les mon lignouer wistale fu ma-
rice au chastelain degant.
Li
autre fu mariee amon lignouer
bauduin de perulbes qui siet deles
conder.

O divions dustase kauuuet
et de se freures wistases ka
nuues pust afeme la fille mon lig-
nouer gillon de transignues. Si ot
de li vn fil et une fille.
D'auoir
freures wistale kauuuet kiauoit
non gilles vegaus pust a feme.
la fille mon lignouer faute delig-
ne ou nainoit plus dours pour ceu
tint il la terre de moustruel de p
sa feme.
Pitzers freires kamuer
qui auor non chierres pust afeme
la fille mon lignouer jehan de van-
nes. Après le rendi me fures jehan
a freires menours. Si de moia sa
terre a la fille et amon lignouer
thiett.

Pous vous avons dit
de mon lignouer wistale dou xue
le quart de ce non. et de ces fues et
de ces filles.
O w dirons de la
ferour elle fu mariee amon lig-
nouer Jakemon de baulluel me li
res jafenes ot de li vn fil et deus
fillez.
Il fues et non nicholes
cas nicholes tint la terre de baulluel
apres lamort confere il print a

feme la fille mon lignouer guillaun
me de heu qui nainoit plus
dours. Et pour ce tint ulla terre de
karene et se uillers le façon a pres
lamou mon signeure guillaume
de heu me fures nicholes ot de sa fe
me plusieurs fues et filles.
Et auff
nes de ses fues moou tones halles
et li autres fues pust a feme la
fille le lignouer de romsorç.
Et
une des filles mon lignouer nichol
fu mariee amon lignouer chierre
de beure.
Et l'autre fille fu ma-
rice alainsner fil mon lignouer ge
cart de gauche.

Pous vous avons die de ca
qui uorrent de ertnoul le fil
au conte bauuun le fd xichaut.
O vous dirons de ciaus qo il sult
des troil filles le conte bauuun
le fil xichaut.
D'ainsine ot non
yde cele fu mariee amon lignouer
thomas de marle me sires chuma
ot deli une fille ki ot non yde
cele fu mariee amon lignouer a
lart de chysnai que on apeloit
en four non poltere cil alars estoi
pers dou chastel demons ilot de
yde la feme vn fd qot non gilles
qui apres lui tint sa terre quant
une sires alars de chymap fu moi
yde la feme reput a mari vn
haut homme qui auoit non mef
fures biernats doibais.
Et au
tre fille le conte bauuun le fil
chaue or non xichaus cele fu
mariee au conte de mon forct en
famce. Et apres la moir le conte
de mon forct la dame se rendi en
lalbepe de maubuege.
Et a fere
fille le conte bauuun de haynau

le fil richaud or non aelis cele su mariee a mon lignour buon ligni de rumegui me utes hues ot deli vn fil or v. filles. Ii fues or non ne choles. et nuoles tuit apres son pere la terre de rumegui eteli de flornes Ii une des or filles mon lignoi buon de rumegui or non richaud cele su mariee au lignoi de kons li fires de kons ot de li vn fil qui ot non grilles. Plasconde fille mon lignour buon de rumegui or non beateis cele su mariee a vn ziche lo me de hapnau qun auoit non me fires gofflins de mons il estoit de grant poissance en la conte il tenoit la partie de mons et la prie deusel ciens et la partie de blaumont.

Ie v dirons qui chuis gofflins fu ilot achaumot vi conte or anon venters il plit une haute dame a femme q ota non ma dame ermentres de mol li quens venters ot de cele dame une fille qui ot non Ermengares ou le su mariee a vn ziche homme q on apeloit mon lignour gofflun de mons. Cil gofflins et Ermen garis sa feme estoerent le eglipsle uue dame damneries et leur du nerent grans posessions il oient plusieurs enfans. Plaisines de leur fues or non ylans. Cil yslait la terre mon lignoi gofflun apres sa moit et le maria a une bante dame siot deli deus fues et ainsnes ot non gofflins. Et li autres nicholes etl nicho les fu clers et puis fu il uesques de cambrau. A e fures gofflins li fi yslanc fu fiu goffluis de tau no audt

ple desulq piit a feme leais fille mo lignor buon de puinigm ilor de li vn fil et fis filles. Et or no goffiu il mou tonc deuat son pere. Lyne de vi. fulemo lignoi gofflun qui ot non yde fu mariee a mon lignoi sohier dengheu et apres lamort mon lignour sobier denghieu yde sa feme reprist amari mon lignour venters de gauche. Elle or de mou lignour venter wy fues. Et ainsnes ot no gerars qui tuit laterre de gauche apres son pere. Plaisons fues mo lignour venter ot non henris. Et heurs de moia clers et puis fu il ar chediaches de la grant eglipsle de liege. Piters fues mon lignoi venter ot non gofflins. Apres ces choles moru me fires gofflun de mons stechay laterre a ses filles par que me fures venters de tauche tuit la partie de mons et la plus grant prie de la terre de y sa feme q estoit ainsnee. Apre mou me fures venters et de la fe me reprist amari mon lignour baudun lekaron. Apres lamore mon lignour venter de tauche me fures gerars les ainsnes fues fatu la terre si prist a feme une dame de tau il oc y fues. Et ainsnes ot non venters. Et li autres gerars cius gerars piit a feme

fior deli y. fues. Et ainsnes ot non gerars et li autres venters.

Quant me fures venters de gauche leur peres fu mois me fures gerars li ainsnes tint la terre de gauche. Et me

lures veniers les mainsnes freires
tuit la terre de la fignues en pson de
terte il prist akenne lainsfne fille le
chastelain de mons si ot deli vn fil
li ot non gerars me lures gerars de
gauche les freires pift a feme bierte
la fille mon lignour goubert de buel
li ot deli uj fuis et aucunes filles.

I ainsnes de les fuis ot nò ge-
tars - el tint la terre de gauche a
pres la mort son pere P lecons
fuis mon lignour gerart or non
Guill et true en person la terre de
goumignies il prist a feme la-
fille le lignour de Waliers sioe
deli j. fil et yne fille. A fius ot nò
Guill? E vous ai dit ou le
ont fil mon lignour gerart de
gauche. Or vous durons de mon lig-
nour gerart laisne fil mon ligno-
gerart de gauche. Car le ciers fuis
quot ot non ichans monu faus hou-
de son cors me lures getar pufit a
feme laisnec fille mon lignour te
han daumoit deles ualenchtenes.
lot de li plusieurs fuis et filles. Di
ainsnes de ces fuis ot non gerars
et prist a feme la fille mon ligno-
nicholon de baulluel.

Nous V avons dit des anci-
feurs mon lignor gollum
de mons et de la premiere fille
V dirons des autres. A secon-
fille mon lignour gollui ot non
mahauf cele fit mariee amô ligni vaç de
ligne et aft lamort mo ligni naut de
lique re pift ele amart mo ligni naut
dominic la œc fille mo lignor gollui
ot non acls cele prist a feme me
tures rogs deconder.

mon lignour gollui ot non tuette
cele su mariee a mon ligno estre
non de denaing. A quante felle
mon lignour gollui ot non beatris
cele su mariee a mon ligni laud de
voil. A sefune felle mon ligno-
gollum de mons or non agnes cele
su mariee a mon lignour huen lign
delpinot et daumoing.

Nous V avons dit de taus q-
tuffrent de mon ligno gollu
de mons et de beatris la secon de felle
mon ligno hion de rumeignu Or
vous dirons de la terce felle mon
lignour hion de rumeign quiou
non acls apres la meure cele fit dou
nee en mariage au lignour dou-
tour. A quarte felle mon lign-
huon de rumeign su mariee au lign-
our de thyn en recelois et apres la
mort le lignour de thyn la dame
se maria. Si prist le lignor de don
cer. A quante felle mon ligne-
huon de rumeign su mariee au
lignour de balebam en recelois.

A sefune felle mon ligneur hu-
on de rumeign su mariee a ylcaac
qui eftout leres debat venton qui ot
de li vu fil bu su apeles nicholes.
aus nicholes tint la terre de barbe-
con. Apres lamort ylcaac son pre-
Nous V avons dit des tos felle
mon lignour huen de rume-
gnut. Or V dirons deucho-
lon con fil quant me lures hues
fu mois. E seuret nicholes les fi-
tuit la terre de rumeign et la tice
de flownes aus nicholes pift a feme
ma dame doumion de cyue. Apus
la mait mon lignour rasson de gau

ce qui lauoit eue afeme cele dame
tenoit cyue en aluet et grant eue
en toures et lor de li deus fuis ncho
les li amsnes tint Rumein. Et
li autres fioit non hues tue flori
nes cil fu de mont grant uatllance
En core ot nicholes de ma dame dou
mifon pleufens filles. D'une de
filles qui ot non wiliamne ot ve-
nu de zosof. qui ot deli. fil qui
ot non Vogs. D'autre felle ncho
lon qui ot non demenche ot geart
dehalut. D'ace felle qui ot non
yolens ot hentc de hienge auoc. de
hacbain quant me fures ncholes de
Rumein fu moys nicholes les fuis
tint Rumein. il prist a feme ma-
haut felle mon signour take du-
uesnes il ot deli. u. aus. Et aif
nes ot non ncholes. Et secons huc
li tiers tafkes.

Or w' dirons de zobr le ferfo
qu't il ot acquese flands ſt com
no' arons dit deusel et illo vnepie
de gowinée il mou. ſi ſu enfeuclis
ak asfel de lui remeneſt. y. ſil et u.
filles. Et amsnes des futs ot non
Vogs qui tunt la conte apres lui.
Prautres ot non pheloupes cil ot
et ſil q' ot non guillaumes de cuu
no' dirons ſa auant. D'une de ſil
les qui ot non adle ot li trois conus
de domemarche qui ot deli. vn ſil q'
ot non charles. D'autre felle ot
li qüs de brouſele et qü't il ſu morſ
elle pſt thyert conte daufai ſi ot
de lui. et ſil qui ot non thyerts.

Fauſtez ſe vendi amesſignes.
Vobers li quens de flandres prip't a
feme chymence ſille le due guillaui
me de bourgoigne. Il en ov en maw

de uy. ans. uy. fuis. et por ce q' ele duu
ta que ele neufch trop denfons ele
but. et vounerage par q' ele deuunt
brehaigne. Or verendions a
la matere de lempre de constanti
noble. Car grant piece no' en ſon
mes teu.

Bren aues oi deus comment lem
pereres michaus en uora pour
pats auroi de bulgarie apres ce q'
il lot refuſee diaus. Et u zois de
burgarie qui bii estoit garnis ne
le uot otroier. Ams entra en lempt
re et fust grant eſſu. li emperes mi
chatts yint contre lui abataille.
Chais il ſu laident delvons de
quoi le zois de burgarie entra
enſi grant oiguell que il ala pmi
lempire a bindon uilques devant
les portes de constantinoble. ne ne
trouuoit qui contre lui eſſif. de
ce ſu li emperes michaus de li deſ
esperes que il ne uot plus tenue le
pure. Ams ſe rendi en une abbepe.
Quanct ilot regne. y. ans. Lyons
entreprist lempire apres lui et reg
na viij. ans. A pres lui emtre
prist lempre michaus ſi regna u.
ans A pres lui regna theophi
lus que aucun noument bafle
qu't il ot regne. xv. ans. ſt mou-
A pres lui regna lyons ſes ſi
rvii. ans. A pres regna aliran
dres ſes freires et constantins ſes
futs. et an enſamble et pirs conſa
tins p'ui. xxxix. ans. A pres lui
Regna koumains en ſon tans vit
inget le trois de kouſie a tout
grant plente denes por penre cu
stantinoble. mais li emperes fit
ardoir ſes nes de feu grigou. et

puis li couru lus le delconfi et cast
la plus grant partie de la gent et
li zemenans sen fui. Après mon
quante il ot regne vii an.
A piel
lui nucefons al wu les enfans cha
stuer pour paour que il ne li cosul
sent son empire. Car il eftoit de gue
aige avec jehans les aines et
loerst par laide sa mere qu'il ot reg-
ne. -x. -ans si tine lempire de con-
stantinoble. Après lui constantis
monomakes. et quant il ot regne
vi ans l'imou.
A pes lui reftuit
voumains diogenes lempire.
en son tans vint vins tref poiffans
mecreans des ptres dorent. bel
phes auoit non. Il auoit li grant
plente de gent que nus ne lo soit
atendre. Il entta en lempire et cou-
menfa agaeter viles et chalftaus.
Quante li emperes entendi ceste-
chole. Il allambla toute son poort
et trauft cele pt. tantost come les. -y-
os l'entreuitten. Il allamblerent p
grant fterre li dura la bataille
grant piece. -oais en la fin li em
peres et li sten ne porent conftrre
la grosne force des metereans. li
tornerent en fues. Li sartn'in les
chapperent grant piece. affes en oc-
strene et aucuns empftrent vis-
entre les autres fit li emperes
ps. et menes devant belphes q. bn
le fist gardeit et mener auoec lui.
Et toutes les fois q. il montoit a
cheual j'lli metoit le piet four le
wl en lui deschamel. et quant il
descendoit il faisoit autre tel. Enfi
sen ala par la terre de lempire co
qu'erant. li prist toute la terre del
le biach. sait Joige uifſis enſurie

Quant il ot tout ce conquis. Il dou
na Solimant. et sien neuèu la cire
de nîke et grant terre entour et ous
le biac sait Joige auoit il les bai-
lius po. receuoir les parages. A. -t-
sien autre neuèu q. auoit uo dukar
Donna il la cire de damas et tour le
pas dentour. A. -t- sien ſerf qui auot
non ſangins douna la cire de halape
A. -t- autre qui autre qui auoit no
anſtaus donna la cire dantroch.
pour ce leur douna il ces terres. q
el uoloe que el faſſent auſſi come
cloſures et deſtendeor contre les
anemts. Quant il ot ce ſoir ſien
repaita en son païs. et au pertir il
deſluta l'empereor. et aucuns des
barons que il tenot. Quante li
emperes ſu ſeuenus en constanti
noble. li baron ne vodient ſouffir
que il gomrenast plus lempire.
ſ ce que il auoit eſte menes a li
grant deſbounour. si le puſtrent
et cèverent les ſeux.

A pes lui ſu emperes. -gruif
uicoſques auoit non. en ſout
non botomas. il kast ſenestch et mai-
itre de ſon palais. -t. grie que auot
non algris. Il eſoit moue puiſes
de lui. -oais plus que el ſu en ceste
digüre. ne ſina dattaire les plus
poiffans de lempire tant q. il or la
plus grant ptie a ſon acort. dour
priſt l'empereor. et miſt en pion. et
puts ſaulx lempire lan del in carna
ton n're ſignour. -avil. -y. -x.
Y ce tans cœffroit la cœſt
entes de ſurte m'le de meſau
les. car al poiffans pions belphes
de quot nous auons dit deſus. qui
auoit conquis ſeur l'empire de

constantinoble.

comptant inobte, cele furté, les y, cell
ces pastile, lichaigne, kapadoxe, ga
lasse, verine, et une terre de la me
noure, asíle, et elles ot données a les
neueus, et a la gent, et pristerent
moult les creustens, et abnoient loz
eglizes, brisorent lour moulstres asíle
estoient en grant tribulation, nommee
ment, et de la sainte eate de therulfele.
Car tant dis que li empecour de o
stantinoble estoient en païs, oant
grant secours, et maintes beles aumo
nes, ienvoientent Mais or auoient
il toute loz espaceance pue, tant dit
qal tans estoit, it perilleus por la
seignourte des mestreans, ne demo
toit mie que il uenestent, plusou
pelerin, de gruis et de tins, perilleu
sement. Car illes coumeneoir, paller
par mi la terre de loz, antens qui bû
duroit xxx. journées de lonic et x.
de large, ou x y, tel lui, auoit, sou
uent, iestoient desrobe ou oces, et al
qui poodent, paller, et venir a la por
te de la cante impoient, entrer se chal
cans ne paient, et besant de tenu, dot
il anenoit que plusou, nauoict
de quoi paier, si les coumeneoir de
moler de lois, par ce en moient,
plusou de fain et de mesafes de ceu
estoient mit greue, li creusten de la
ule. Car il loustenoient les uis, et
les mois lois coumeneoir enterrer.
Aussi loz greuont mont, et q en
troient en la uile. Car quant il aloit
ent les fains, lus utileter, on en moi
duroit plusoues en reposs. et asles loz
fausolt on laidures en apeer, et letoit
on boe, apres taus, poz, ce aloient
cel de la uile, q aucune acoutance
auoient as mestereans auoit lour

l'ostes, et les conduisent telone, lor
poor qui nestoit mie mout grant
Chicoi, greuoir mont, acaus de la
ule, que quant il prouoit, estoit
reuestu, por faire le seruice n'ie log
noue, li mescreant, venoient a
grant noise, et agrant cyflois, li
fa sconient, for les autres, espoondict
les calices, brisorent les lampes, et
pour plus courreter les creustens.
Il pionnoient, louuent le patriache
pur la barbe, et par let chevauis, li
le getoient a terre, et le de fouloret
alor pies, tel dolour, et tel mesaue
louffroit la creystente, desurie,
ous, v'auons dit desus, q
de plusoues terres venoient
li pelerin en therulfelem, entre, les
autres ent vint vns pieurs, li her
mities auoit non. Il auoit, esté, ber
mities, et pour ce auoit il cel four
non. Il estoit peur, et de pourc corfa
ge, oaus faiges, estoit, et bû enple
de bon sens, et de cler engren. Il esto
dot, et oiaume de france, de la uel
aucue damiens. Quand il fu entre
en therlin, il se herberga chie, et
crestien moult preudome. Jl ala
vileter les fains, lus. Et mena son
hoste auoec lui, asíle, li demanda
de l'estat de la uile, et comment li
crestien se contenoient desous les
mestereans. Cil qui longement a
uoit, esté en la uile, le dest letreint
dou tans, pastre, et comment la cte
stiente auoit, esté de foulee, et li sait
lui or doye, et deshoimour, et enfi
auoient il esté, si o il auoit or de
re, cxxx. xiiij. et x. ans, o mais non
pas en i point, car, telone, ce q la
seignourie des mestereans se changoit

se remuort li estas des cestiens/pierre
meismes qu'une piece demora en
la uile por les pelerinages faire-
vit bûr et apsut gîr partie de la cha-
tuette ou il estoient il oi dire que
li patriaches estoit mout preudons
li pensa que il troit parler alu-
quant il eiu uenus ententuement
li demanda de lestat et dou couine
Dou païs li patriaches qui sage le
uit et bien parlant li dist mire enti-
tuement le meschief en quoi la ce-
stiente estoit Quant pieres or bien
entendues oel paroles ne se pot te-
nir de plozer il demanda se oni po-
voit mettre nul consel li patriache
Il dist biaus amis larmes et piong-
tres a n'ere sires alles eu denous se il
recevoir les uosist. Mais nous ve-
ons bûr a n'ere toumes mie en core
purgie de nof pechtes quant il qui
est si droituriers no'tient encore
en la coupe Mais grant renommee
est en ces païs que li pueples de la
les mons sont mire bon crestien no
meement ou regne de france et p'ce
let tient n'ere sires en grant païs et
en haute poissance se al uolontent
auoit pitie de n'ere que il en priasset
n'ere seignour ou il empreissent la
uoié por nous delivrer no' auons
esperance que n'ere sires nof aideront
par ians et lor en uoiteroit la grace
por a complur la besoigne.

Quant pieres or bûr entendu
le patriache Il respondi sire
le croi se n'ere petes lapostoiles et li
autre prince de la sauroient bûr le
meschief en quoi li crestien de ceste
terre sont il imetroient consel a
lor pour pour ceu v'loeroit ie q

vous teniullies vous letres es qles
il fust contenu tout le meschief que
cel de l'orlaul sartazin vous sont lo-
strit et se vous coudies que il soie souf
killans a faire volte mellaige je len
treprendrati uolentiers eu remission
de mes pechtes et sanchies que leur se-
rau bien entendre la uerite Quant
li patriaches or ce ol grant uole en
or il manda des preudoumes de la u-
le et leur dist ce que pieres lor auo't
offert mil ten mercierent loerent
qul eserts fust fait et baillies a perron-
Quant pieres or lesiere et il or fait
les pelerinages il pust congre au pa-
triache et als preiendomes et puis capul
sa mer. Si aritia au lu:

Et ans estoit del incarnation
une seignour mil iii. et xii.
a constant automobile regnoit aleris de
en nove auons die deus li quars an
estoit de son empire. En lempire
de zoume regnoit henris li quars
li xii. ans estoit de son roiaume
et li xii. de son empire. Cil avoir esté
fus lempereour henri le tiet qui
avoit regne xii. ans et auoit cefu
courvane en alem aigne et quant
il eiu mois el tint le roiaume gitt
piece piece ainsors qul il peut estre
sacres a roume et peut apres mut gitt
contens entre lui et pape grigoir le
fietume. Car une tele coustume auou-
ta coure grans tans en lempire que
quant li pielat estoient mort on apo-
toit les croches et les amais a lempere-
our et il les donnoit cuu que el iroitoit.
Et mandoit as eglipses com les recoult
et temist poe cuelgites de ce estoit faite
eglyse en grant pertil. Car maintes
fois i ennoioit de tes qul petit sauroient

Li papes grigores uit que cele coustue
tre estoit contre deux. Si pita lempereur
que il se souffrist de ceste chyze
cu napartenoit pas aliy. Le emperes
nen uot rien fairet et pour ce l'estume
ma li papes. De ce su li emperes li utres
que il esmit grant guerre contre le
pape et sifl larcuesque gerbert de ta
uame entrepeure le siège pontifical, al
gerbers a la atoume et wouta fons la
postville. Et sastit ou siège. Li papes uit
que il nestoit mie asseur et s'en ala en
pulle a Robert Wychart qui adone
Vuoit qui mone h sifl downout et
de seruice. Adaerains sen ala li pape
en salerne si mon la li chardenal qu
la estoient en eslurent. Et autre qui
auoit non vitoi mais il ne dura q
ij. mots. Apres eslurent Urbain A
cetui urbain vint pieres li hermites
salua le de par le patriache et les cre
stiens de thulin et il douna leur lettres.
et de wouche uoit la auutre ou li mestre
ant les tenoient.

Quant li papes oe bien entendu
cef chos es grant pitie en ot si
dist q il imetroit Wolentiers consel
et li dist q il alast as barons toutre
les mons et leur moustrast la besoig
ne et il le sueroro plus tost q il pon
voit. Dont sen peri pieres et vint en
france As barons parla et al chlès et
au meni pueple par tout la ou el
les trouvoit moue en atenuet de crier
Car bien leur savaoit la besoigne dite
et humlement et papes velains tint
et concile des plas d'octaule aplasence
plus pailla les mons et manda gene
tal concile a Vefelai de touz les pie
las qui estoient encre les mons et
lamer tene letterre. Apres sifl cil con

ales au pui nostre dame et le tiera a
darmont en auutreigne la oe parle
de maintes grant besoingnes. Entre
les autres estoit pieres li hermites
qui noubha pas ce que il auoit entre
pris. Ains ramenture au pape et as
pseudomes qu'elle estoient la besoing
ne que il queroit li papes en l'est. Et
mout biel sermon au pueple et d'ist
que grons hontes estoit ato; crestiens
de nostre foi qui enli estoit mence.

Et que grans perius estoit se elle
farloit en la fontanne que elle ne
sauist es vultaus q par le monde
estoient espandu et chasams tons
crestiens en tenueroit pentre la lonte
sour lui et bien lor fineroit q se el i
auoit aucun qui uoist enpenre
cel pelermage. Jl lor chargoit tou
tes lor penances en cele et se il mo
troient en la voie confes et repen
tant. Jl pienoit sour lui que il en
troient sans de moiance en la voie
de paradis et auoec ce tante come il
demoient ou seruice uire legni il se
troient en la gate de sainte eglyfe
et leur choes. Jl commandi ce a gard
atouz les plas en lor proyinces et leur
entomst que chasams priechast en
son pais le pelermage et le p'don
en son païs uire fures donna la graue
au pape. Si que mout fu fichie cele
pyle et cuers de ciaus qui loient a
tuoc ce fu commande que tuec al qui
se hortent a cel pelermage portassent
le signe de la crois sour lepaule en
ramenbrance de celi que uire sires
porta por son pueple xacheter. A ce
conale voa cel pelermage apmat
li bons euefis dou pui qui p le
omant la postole fu legas en lost

Aussi fist guillaumes liuesques do
renges. Apes se de parti li conques.
Et quant il pielat suent ceuement en lor
pas. Il furent anonaer le pion par-
tout lor proinces. Nour en furent
meu li cier del plusours.

O el regne de france et dalemaingi
ne se croisa Hues li mainnes
freres le toi phellipe de france robers
ques de flandres fuis Robert le frtson
robers li dus de normendte fuis guil
laume le toi dangleterre estre
nes li quens de chartres et de blois
qui fu peres le conte chiebant le viel
qui gist a lagnu Vaimons li quens
de toulouse Godefrois de buillon d'
de lo heraine et li du freire lauduins
et Wiltasses et bundums de bourc
lor coufins fuis le conte huon de
verest li qais garniers de tres bund
li qfis de haynau to Richaune y facar
li qais et die Pambous li qfis doriège
Guillaumes li qfis de forois estrenes
li quens daubemarle rotvons li qfis
del perche Hues li qfis de saint pol
vaous de buugenti. Erars del puc lac
Guis de garlande senechans le toi
de france Guis de pourcelle galles de
chaumont Gerars de cerisi. Vogierf
de barneule. Henris darlie. et godefrois
les freires Centun de by ar Guillau
mes amenas galles de bediers Guil
laumes de monpeltier Gerars de vou
sellon. Bien poes Sauoir que auoec
ces gens se croisterer grant plante
de chlis et dautre pueple outre les
mons se croisa buiemons li pnfes
de charente fuis Robert Wichart et
tangres les més fuis de la ferour.

Luit auoient enjpos demouoir tan
tost com li puers seroit passés mes

sages envoioient li et al autres
Sauoir il chemin il troient auoite
pas talent daler tur ensamble car
il ne trouvaient pas vitaille souf
Cullammet a tous ces.

Et dans estoit la incarnation l're
signotte. ay. wj. et xv. el mous
de march l'utrisme tour del mois mui
et geutuif hom vons chlis Gautier
sauil Sauoir auoit non auoec lui
mur grant plente de gent a pie et
pot a chenul. Il pafterent par ale-
maigne. et se traient Os hongerie
Quand li zoir qui vons cestiens
estoit sor lor venue et tou il aloient
mour li plot. si les fust receveur per
mi la terre hounourablement et lor
fust auoit viandes a ratisnable mar-
chie. li pelerm pafterent Tonguerre
tour en païs tant qu el vindient a
lussie. Il trouuerent une kiwere
qu auoit non maroie. Il pafterent ou
tre fois aucun qui alerent a t'chaufet
qui a non malewle por acheter au
cune choles q lor faillorent. Il hon
stre qui uurent que li pelerm estoit
ent passé despoullèrent caus qui
la estoient et les laurent bien alen
aleent apres lor gent plus wot qu
il poent. et lor conterent ce q on loy
anoté saut. bien oient conel li pele-
rim de recourner et de ceste chose un
gier. yiais li sage houme lor diuho
que grans perus estoit de recour-
ner et de commencer guerte en ce
poin. Eust demora cele chose et se
mistrent au chemin si cterent tan
que il vindient abele graue qui est
la première cité de Tonguerre de cele
part. Gautiers mandi au due de la
wule qu il souffrist à ses gens alaient

["querra uitaille en la vile. Il respondi que il nen feroit rien. Il os qui auof souffraste de viandes envoierent en fuerie. Il tronèrent grant plante de bestef p le païs que il pristrent et amenerent vers les herberges. Quand el de la terre le soigne, il sasamblerent et coururent apies si les zataindiee ansois que il fussent en l'os. Si se com butirent a laus et les vinnqurent, asles en oistrent et le remanant mi strent a la note entour. Vij sen fertent en r mouster por laus gauant. Mais li vongre i voutereent le feu si les aistrent et le mouster auffi. Gau tiers qui tuv cele meschance se mist a la voie tant q il d vint a estralisse qui sier en dinemarche la moijene il luec trouva. I pseudome qui estoit d de la terre qui volentiers lois fist Ven die viandes et autres choies dont il a uoiente mestier et leur repourchasa de la pte que il auoient faite abele graue ce que il en pout tauroir, et puis lor charga de la gent qui les menerent laument jusques a constantinoble. Quand il furent lauem. Li empereres lor fist deluere. Une place ou il se loge erent.", "P\nteres li perminutes qui meus et\ntour apres gautier ot bien en sa\ncompugne. xl. mil boumes. Il passe\nrent loherainne stancomme batliert\net osterisse. Onane il apochierent hon\nguerie pieres en uola messages au\ntour por emperter le passage par mi\nla terre. Il vois lotroia volentiers\nwaiss q il uofissent passeur empats. Il\nrespondrent q il estoient pelerm. et\nq il auoient talent deguerrorer\nfors les anemis nre seignour enanst", "passerent le regne de longiterie tant que il vindrent au chastel de maleule. la entendirent loutrage q on auoit fait as compaignons gauet si en furent tue etmeu et coururet as armes et affaillirent la vile ti guereusement q il la pristrent a faire qique il trouuerent doumes et de femmes mistrene a lespee bien ior oel de aans de laule iiiij des pelerins en tour. c. Il demorerent illuec. v. tours por la plante des viandes que il tronuerent. En cel sejour lor vmdient uoueles que li vois de bonguerie semon noit tout son poir por vengter loutraige q il auoiente faire dont se partirent haltuement de la. et passerent la viniere et errerent tant que il vin dient abele graue si la trouuement toute wide car tel de la uile sen estoit enfy pour la paour de lor veuwe. Il passerent outre et errerent bien vij.ij.ij.ij.ij.ij.ij.ij.

auoient le soir tencze as marcheant
de la vile Quant il vivrent que li os
sen aloit Il sallamblerent wusques a
de loz compaignons. Si tournerent
Von moulins pres dou pone de la wile.
Jlu bouterent le feu st les ardentent to
por la vengence de la tension. Encor
ne se turent il nue a paie. Ams ar-
strent. et petite bourc qui estoit de loz
la vile. Et puis se mistrent ala wole.
apres les autres. Lu sires de la wile qu
grant pounour loz auoit fait le four
Quant il vit que il len rendoient tel
guerredon. Su tous derites st fust avin
toute sa gent. Et poi suir cel maukauf
teurs. Et les atainst ansois qu il fustee
vein a lost. Et loz couru sus et en oist
laplus grant ytie. Ne se uot mie te-
nir atant amys se ferit en la beue del
ost qu riens ne sauoit de ces choze
Aes en oistrent. Et le charvoi qu il
trouuerent cumeneret et plusieurs
pieles gens. Et senes et eufans qu auoit
estoient en ce repaxtrent en loz
Vile. Pierres et la grant compaigne
qui auant sen aloient ne sauoient
riens de ceste chose tane que. Et mes
sages. Vint courant a taus. Qui loz
dist le meschief qu estoit auoutus. Dot
assambla pieres les sages hommes
qui la estoient st orient consel de reto-
ner toute la voie quel estoient ne
tut en cel retour. Virent plusieurs cho
ses qui mout loz greuotent. Car il
trouueret loz amys et loz patens ots
et de copies.

Pierres qui nen tendoit bos a ses
compaignons a pauster en uoit
proudoumes et sages au seignour de
la wile. Po sauoir y qu'il raison il
anoit faite et grant ennautes as pe-

lerins n'ire sergnour. Il respondi qu ce
auoit esté par laus et fust mouster
as messages larin des moulins et
dou fourbour quant el loient re-
conte a perron et as autres pleudou-
mes bien uirent qu la chose auoit
mal ale. Si renuoterent arriere por
parleur de pais. En ce que ele estoit
seur le petaire vne grant nole four-
di en lost car li menus pueples neu-
loit souffre. Qu al de la wile euffent
pais. Ams volontent vengier la mor
de loz amys. Pierres ala cele part et me
na olui des grignours de lost et fust-
crier que nus ne se n'unt. Et loz con-
trau four leur pelerinage. Ondt se
turent en paits li plus. Mais bien
cuor uisques a mil qui poz ce ne le
noient lauiller. Ams se traissent vers
la wile tout arme et qui parcloient
de la paits se deptient et a la chalum-
ys sa gent. Et de la wule uirent ces
gens apoochier et uirent que li grins
os ne se mouoit. Si uifirent de la wule
agtrans toutes et se ferrent en taus
Viguerement. La bataille comme
sa forte et perillouse. Quant ele ot une
piece dure el de la wule virent qu'il leur
en auoit le priont et que li pelerin let
auoient la charies pres des portes.
Il sen uifirent tout et se ferrent en la
meslee. Aes oistrent des peлерins en
loz uener et li zemenans tourgen
fues. Quant li grans os int auil los
compaignons maunener ne le po
plus souffre. Ains couru chalains
as armes plus tost qu il por et le feri
tent en la meslee. Aes en lor mozt
dune part et d'autre. En la fin la me-
nue gent qui auoient esmeue la
meslee tournerent les do. Si feruerent

I did not say I did not

li voidement pmi loz Gent achereal
que il les deconterent tous. En la fin
se mistrent alauie tout. Oi de la utile
en oestrent Grant plente. Ie rema-
nant chacèrent une piece. Ii puis se-
tournerent par le. Harnas. Chars cha-
retes. Souffiers. Vielles gens. Femes
et enfans qui ne poverent pas il tost
aler puissent tout. Ii menerent en lai-
le bien ior des pelerins que moys que-
pris uisques a. X. et tout le harnas de
lost perdu. Ii vn char qui estoit perron
lermite tout chargie dauoit on li auroi
doune pour secoure les poures.
Ii pelerin qui estoient espars es
lois. Ii es montaignes. Ii la ou
chausins le caudoit mieus garantie
se coumancierent a valotier et a huter
li uns l'autre. Ii a apeler tant qu au qut
sourient tuit en Gamble. Mout su-
vent agrant meschier. O come al qui
asses auorent pou de loz Gent. et pres
que tout loz harnas. O aus poe ceu-
ne laisberent mie lauie que il auroi
ent empie. Noient gaures ale quant
il encontrent les messagges le mepoz
de constantinoble qui distret a perris
et as chievetaines de lost seignour
mout laide nowele. Ii vilaine rendo
mee est uenue anolstre seignour lem
pereour de vous. Car on lia dir que wo
ales pmi la terre de son empire a
force. Ii toles a les homes ce qul ont.
busles. Les viles. oesles les gens. Ii fa-
tes tous les outrages. Ii les tois q
wus poes. Beles cheroes. Biaus ferut
ces que on vous fache ne puet vos
cuers a doucier. Ii ce vous mande mes
tires que vous ales vos diotres loz
nees sans arest en constantinoble.
Ii nous pion commandement ions a
uoez vous. Ii vous ferons auot

Vian des azafnable marche. Ii pe-
lerin secauserent milb de ce que on
leur metoit sus. apres merijerent lem
perrot de la bonte que il loz furoit. Ii
mellaige le mistrent ala voie. Ii
pelerin apres tant qu'il vindrene en
constantinoble. la trouverent gau-
tier lans sauie. Ii les compaignons
grant toie seutrefissent. Ii conteret
li vn as autres leur auentures. Ii
se logrierent tout en Gamble. Ii enpe-
tes manda perton lernute. Deman-
da li de son cestre. Ii desavoites doute
les mons. pieres. Ii dist que Grant
gent sauot. qui Auroient entreps
la voie. Ii que il ne tadoroient pas
longement. Mais nous peure gens
soumes veni deuane. Ii grant
pince Vienent apres. Ii empetes
Ii baron se默mellirent mout de
perton qui st bie! sauot ple. Ii
bien respondre de toutes les choses
que li demandoit. Ii estoit il penf-
li empetes Ii douna grans dons. et
le tenuoia auoc sa gent. Quant li
os des pelerins ot une piece fetour
ne. Il pafserent le biach famt gorge
par le couant le mpeour. Ii vindret
en la terre de bitine qui est la pinte
partie d'aple. Iour lamer. Se logrieret
en t. Ii nque que on claime cuos. cis luis
estoit en la marche de leur anemis. Ia
fil il os en tour. Ii. mois milf aile. car
ades auorient fretes. Vian des a bon
marchie. En la fin la menue gent
qui longement ne pooit fouftrir le
repos. se coumancierent a emmouoir.
Ii faisoient toutes poiz aler en fuerte
bien en aloit tele eure estoit. X. et
plus contre la volente as barons. Ii
al chievetaines de lost. Oaintes gins
protes en tamenoient en lost. Oautes
gins pioie en ta menoit en lost. Piacet

Ile emperes lor mandoit souient que il se tenissent en plus et atendissent la uenue des barons car lor antichi estoient trop prochain diaus Mais ons por ce ne sen chastierent. Ains ilfurent de l'ost jusques a ony apie et cee a cheual et sen alerent les batailles tenirges vers n'ike contre la uolente as chievetales de l'ost. Il trouvèrent grant pleite de besbes que il pustent et amenèrent as herberges. Li t'ois q' ce uient en orient grant enuie li salamblerent bien-ith de cele langue et la drechierent vers n'ike et chastiel trouvèrent fort et bien seant. Si la sallirent viguerement en dedens se deffendirent une piece mais en la fin li t'ois le pustrent q'isque il trouvèrent de gent mustrent a l'espe viandes et autres gariuffons et trouvèrent asles si distrent que il le garturoient et garderont jusques a la uenue des barons.

Olimans qui stres estoit de la
terte si co nous auons dit de
l's. Auoit entendu grans tans devant
coument la trestiente estoit elmeue
por aler en surie et que il deuient
paster par mi la terte si auoit esté
en orient por querre aides grant
plente de gent a cheual et apie en a
uoit amene. Il s'estoit trois es foues
p's de nos pelerins. Quand il entendi
que ces gens auoient pris son cha-
stel et estorent enco la J'vime bastine
ment cele part. Si le pust asles toft
caus que il trouva dedens oest tou-
Quant cele chose fu seue en l'ost gisit
duel en firent la gent apre en pri
strent la plus grant ponte leur
laus et disoient qite on ne dust.

p's souffrir s' grant ponte n'est guitt
damaige que on ne l'alast uengier
pières li hermites estoit en constant
noble q' de ces choses ne sauroient riens
et al qui plus sauroient de l'ost disoict
que bon feroit atendre les barons qui
prochunement deuorent veure ne il
ne sauroient riens don couune de lor
anems et se lour auoit li emperes mai
te fois amoneste que il se tenissent
en paus li puepes de la menue gent
ne se tint pas bien a paie de ceste pa-
role ains coururent as armes et fistre
chieretanne diaus et chit q' auoit
non Goderois buriais cil les metout
mout en cele estredie et disoit que on
ne laissoit pas cele chose a vengier p-
sens cyais p couarde. Il auient fon
uent que li pires conlais vaint le
mellour et cenest pas meruelle car
il sont plus de fol que de sages enu-
cient el la Car cele sole gent qui
riens ne sauroient darmes esmuret
et lor chievetaines que la plus gisit
partie farma bien furent xv. apie
et d' achenal et a haubers. Il sistrent
lor batailles et sen alerent tout rengie
vers n'ike ne furent pas il y milles
et longie. Quant solumans qui ne
noir tout le couvert dou bois pour
faut une faillie en l'ost pectur lor
uenue car trop faisoient grame no
se et grant eviente par la foust bien
pensa que cestoient li pelerin si le
traist le couvert del bois tante q'il
vint as plains chans ou li pelerin
deuorent paster. Quand il pelerin fu
trent illes dou bois et il virent lor ane
mins il lor coururent lus cil le des
fendirent viguerement si fu la
bataille fiere et criveue et vura mil

longement, asles en iot ois d'une pt
et d'autre Mais en la fin li pelerin qui
cstoient apie ne porent louffrir la for
ce des turs achqual Si cournerent en
fuies li tarch les suirent uisques
pies des herberges Slout en ocultrent
en la chace. et tant enmenerent en
pulon que de yev apie et v a che
ual ne peuss on mite auoir tournue
v ensamble qui ne fuffent ou mort
ou pus la fu ois garnitiers sans la
uoir et renaus de biore et fouchiers
deluyens qui furent von cheualier et
bien fesloient prouue en la bataille.
Apres ce ferrent le turte es herberges
ou el trouvertent les vours houmes
avalades femmes enfans que il muftree
a lespe bis aucuns tones que il en
menereent ps des herberges auoit no
une ancienne forteree et de ceue que
nus u habitoit la se ferrent des pe
lerin uisques a ij si estouperent le
vis et les fenestres de pieres et deblo
et de ceu que il porent auoir et le
turte sen apfurent il sen alerent cele
pure si affauffurent vigueruement-
el se deffendrent au inteus que il po-
rent. Entretant vint i messages apt
eron en constantinoble q li conta le
grant meschief des peлерins qui tuu-
cstoient mort fois et petite qui estoient
fuil en une forteree. et se il nauoiet
hastu secours il ne poyorent durer.

Quant pieres entendi ceste mef-
chance trop en fu esluys acai
li come el estoit de grans sens et de bon
apenfement a la dioir a lempereour
dist li le meschief qui estoit aucuns
af pelerins et q il n e auoit remes q i-
peu qui l'estoient feru en une poure
forteree. Si se deffendoient a grant

meschief et li pia por dieu que il meft-
conseil a loy delivrance/le emperes ot
pitie des pelerins fi en nota as turs
et leur manda que il sen talauffent et
laiſſauffent la faut. Donc sen ralerent
li turte ys uke St en menerent gitt
pione et Grant plente de pauellons de
tentes et de pusons Enſi fu pue et
perte cele grant compaignie de pe-
lerins par la folte de la menue gent
qui ne uoloient cotiſſir le dmingie
des piendoumes leur taus.

Odelcaus et pudons qu avoir
sermone en tice terre mut
asles toſt apres perfon lemince. Jl
ot en la compaignie de chyors uilgs
a x6. Il entrevent el regne de longi-
tie. Li roys auore comande q il ſuſſet
receu de voinaurement por ce q il
uoitm estoient el qui trouuerent
la terte plentuieuse començeaement
aouoir les viandes et apenre les be-
les par les chans pionorent les ſe-
mes et batoient les houmes ne lais-
ſotent a faire lor uolentes p houme
qui auoec taus ſuſt. Quanl le roys
de honguerie entendi leur mantié.
grant deſang en ot ſelone la cour-
toſte que il loy ſaue. Jl allambla ce
que il poe auore de gent en grant
hafte ſu le pournu tant que il les a
taunſt ou mi liu de ſon regne li chy-
ors entendirent la venue ſi conuer
tent as armes. bün ſauoient q il li
auoient asles fourſaut si diſtrent
que il ne se lauſſeroient mire pene-
ains se deſſenderoient a loi poore.
Quant li roys ſot que il ſa parelloit
ent diauſ deſſendie ne uot nue mette
les ſiens en aventure. Ains ama
mucus ouuer p engien. Si enuora

messaiges a taus qui leur distrent teus
paroles. saches que grant plainte
et laide est uemme au roi de vous car ou
lui a dit que vous ne poires fort anul
de vol hostes. ains leur toles ce qui ont
les mercheans et les autres gens que
vous trouves es chemins desrobes.
autres laitures faites vous affes.
Nezdent li vois fer bien que vous n'estes
mie tout en ceste coupe. ains a entre
vous moult deprendomes et de sages
a cui il desplaist la folie et li outrage
pot ce ne ueut mie le roys le messaif
duauin metre four tous si vos loon
et consellons que vous apaisiez le tot
entrel maniere que vous metes
et vol chozes en la volente car vo
saues bien se vous autrement le vo
lies faire vo' nen aueries poore vo'
estes en mi sa terre ne nen poes istre
se par la uolente non go deschaus
et li grignour de la compagnie sauen
toient bien a ceste choze mais li au
tre disoient que ta en mera de hongre
ne se mettoient car trop estoient faul
se gent. En la fin parlerent tant l'usage
boume que li pelerin se de farmerent
et se mistrent a la uolente le tot tantost
sallitrent li hongre tout arme si les
coumancierent a oca ce li pelerin q
estoient desgarni ne sauroient que fm
re li un se laissoient chaloir entre
les mois li autre fuioient par hne
p' buissons si sen talerent de lois par
aiais de ciaus tot pot en si fu toute
cele compagnie p due et perte

entre ces chozez sallamblerent
mout grant plente de gent a
pie sans nule cheuetaine. Leporquit
entre taus auoit dehais barons et
de bons cheualiers mais la menue

gent ne leur oblessoient de tiens qu'il
i estoit thumas de fere. Clarembaus
de venduel. Guillaumes cherparis
li quens heremans cele gent apre
sauoient trop de tois et de grans ou
trages par les chemins et tous les
uits que il trouoient il alloient
mout en oestrent a outougner
a matence et en ces parties ou païs
auoit et conte qui auoit non emi
tou quant il uoit cele gent. J li p'st-
talent daler en cel pelerinaige si
se mist en loue toute ne chaltoit
mie la fole gent ains les encaoit
encore plus. Il pasterent kran kome
bautiere et piu satisent vers hon
guerie. Quant il vindrent a une
vile qui a non ayesembour q s'et
alentree dou regne de honguerie bii
cuidierent paster sans contredit asa
il trouoient la porte close car lui-
q bii auoit entendu lois venue ta
uoit la enuote vone garnison et la
nule etour fois de liege car une pt
couroit la dinoe et d'autre part une
ruite que on clamoit l'mtait ne
uolot pas li vois que il passaient p
sa terre car d douteot que seil seul
seit comment il auoit eploute des
autres pelerins q il ne let volissent
vengier. Quant li pelerin vouchent
ke on ne les voloit laisser paster
Il enuoterent lois messagés au tov
mais ne poient empetre le passagé
si sen retuindent a lois gent que mil
en furent iure et distrent qu'il gre
uerorent le tov ce que il provoient
li bouterent le feu es viles q eswies
entour taus ede la forterere passe
tent as nes iulqs a vij. si se mi
strent a t pas por le defendre mal

lipelerin le gaugnerent et le octsterre
tous fors autres qui se tapirent
entre les rostaus. Apres alerent li
pelerin às la forteree bien auoient
en jors le il la pooten peute de jul
ser per mi la terre a force. Il fistre
eschieles et autres engiens asles.
si commandèrent a faillir si vi
guerusement q[ui] al dedens en fuset
tuit etbahi et failli poi que il ne
pistrent la forteree. Oais ne sat p
quel taus ou po la uolente notre
signour vint et loudains effis es
ciers de ciaus qui assailtoient si
gans q[ui] el se laissoient choir
des eschieles ou il estoient monte
et tournoient en fues ne ne saoit
ent poi quor. Il hongre audierent
apinners q[ui] ce fust pour taus a tra
re. Oais quane il soient la uere
te. Il loz coururent fuis asles en on
streint et le xemenant chacierent
bien loing. Et puis repartirent
li q[ui]s emirons sen tala en son pis.
Et grant partie des pelerins olmi.
Li autre pæudome de fince sen
alerent par lombardie en pille.
Il ovent dire que aucuns des baus
estoient passe adiuas et ale enge
lalerent apes.

I. xv ime iour del mois daoult
siant apres en lan del mar-
nation uue segnour. a). iii. et xvi.
Mut godefrois de buillon dus de
loleranne auoec lui murent li
du. ferre. lauduns et Wustasses
et leur coulin lauduns debourc
auoit non fuis le conte huon de
retest. lauduns li q[ui]s de hapnau-
hues li q[ui]s de saint pol. Engou
trans les fuis. Garneurs li q[ui]s de

tres Senars li q[ui]s de toil pierre
les freires. Henris dalbe et gode
frois les freires. Cuenes de monta
gu. et manti autre chie de leur
compaigne. Il errerent tant que il
vindrent a taillebourc en osterre
le Vitime iour de setembre. Illuic
keurt. et fluns qui a non lintaux.
et de part lempire dalemaigne. Le
vegne de hongerte. Quanq[ui] el fuset
la ueuu bien entendrent comme
li hongre auoient lalement ou
ture contre la gent godestant et lo-
autres pelerins qui la estoient
passe. Il oient conseil coument il
pootent faire en jors le toil q[ui] il pe
ussent paffer. Adterrains lacorderent
a ce que il i envoierent godefrois dal
ke por ce que il auoit autre foiz eſte
ou paus et bien acomites dou toil a
uocq lui alerent autre preudoume.
Quanq[ui] el message furent venu
au toil. Il le lauerent de par les
barons. Baullierent li leur letres
qui estoient de creance et puis li
vist godefrois cuil la pole estoit
chargie. Sure godefrois li dus de lo
hemanne. Et li autre preudoume q
auoec lui vienent nof ont a envoie
a uous pour laoir q[ui] quel ochroſo
li prieplès des crestiens pelerins q
el tirenent afteres en ceste voie. A
este licruenmene de trenchies et o
cis en uue poor. Il ouit lemeruel
lent commez vous et wistre ger
q[ui] estes cœstien. si com wous dius
aues ensi la bone compaignie q[ui] po
la foi iuui cest allanchier estoient
meu de loz paus destruite del tout,
que li plus mortel anemi q[ui] il a
uoient nen eussent ture pl[ui] fait.

Mont veulent savoir ce qu'il par la
coupe des pelerins ou le vous laues
faire par haine ou pour tuer lois chos
ses car se la coupe est uostre bien
vous mandent que il ont guerpi
es lois terres pour uengier les tois
et les outrages que on fait au pue
ple iure seignour ne il n'ont pas
talent de passer outre tant que la
mort as pelerins soit a leur poor
bien vengt.

Quant il tois et tout escoite
si dist godefroit milt me
plaist que vous estes la venus p
-ij- choses l'une est pour ce q' vo
estes mes amis et mes acoustes de
pieds p' quoi te vo' voi volentiers.
l'autre si est que vo' estes fages.
trafnables et bien entendans p
quoi vous sautes iure esclavage.
Vous est que nous avons le non
des crestiens. Mont wrote q' nous
en cuyens les œuvres al qui passe
rent auoec perron lerimite et auoec
godefchal n'ouoient pas oeteres de
pelerins ne de crestiens car nous
revenues percon et la agent en iure
terre mlk de bonmairement Nos
viandes et de nos autres choizs loi
dounames en partie. Mais il aul
si comme li serpens qui poin ce
lui qui les charke en son sam. no
Guerr'dounerent nos biens fais
car au partir de iure regne quant
il se deustent loer de nous a dieu
et a lois amis. Il pristrent p force
t de nos milliards chaftrais to;
caus q' il e couuerent mistrent
a l'espee. les bestes en menerent
et toutes les despoulles de la utle
emporterent come traitement et

voebour la compaigne godefchal q'
vint apres naten di mie de four
faire tres qua la fin de iure regne
ayais il tost come il furent dedens
les portes. Il coumancierent afa
ve tous les outrages. Il ardoient
les viles il efforcoient les femmes.
Il ocoient les houmes et toutes
lois choiz emportoient tant fi
surent q' bien furent digne auoir
la haine de dui et doumonde. Nous
q' nous ou l'un et en la dignité p
quoi n'ions garder ce pueple
tant es iure seignour plaça ne pe
ufmes souffre ne veoir enfi destru
te iure gent ne nostre pais si meil
mes la main come effochie en nous
deffendant.

A tuerx compaigne vint apres
de grent apie nous toutansmes
lor contés et lor metlees si ne le lama
mes entrer en iure terre ne venir en
tre nous iure fures qui uige les par
les et vegarde toutes choizs. Se bien q'
il est enfi. Or v'pont que vo' nous et
causes par tout ou vous en oires pler
Apres ces choizs falt les meffages lor
bergier hounourablement et au par
tir lor douna des biaus dons. Et renuoi
les fions meffages auucu godefchi q'
li distrent teus paroles. Sure me fions
les tois de hongette vous salue come
son chier ami. Et vous mand q' il lour
par renommee que vous estes mlk han
l'hom de lignaige poiffans degent et
de dignité loiaus et fages pieus et wil
lans de cors por ce vo' pule et aime
mlk en son cier me fions q' onques
ne vous vit et mouri a grant talet
de vous hounourer. Et les prendoue
qui auoec vous sont. Et lachies q' le

haut pelermage que vous aues
empris loe moure me sires et tuit li
lauon et mout tient a grant don et
a grant grace que nolre sires lia
faut quant il la mis en point que
u puit a st varlans faire hou
nout ne seruie poce wus reçert
fure dus et prie me sires et deman
de attres riche don que vous le veg
mes veoir a tien chastel que on
daime cippon car grant talent
a de vous veoir et de faire wu
lente li dus par le consel des la
vons qui olir eftoient otroialleur
requese. it puit auoer lu usque a
cc. chevaucheurs et semeis a la voie
auoer les messages tant q il vint
acypeton ou il trowa le toi q gât
toie et grant hounour li fust asfes
parlerent en lable et selaufa li voif
de la mort as pelerins en si com il
auoit faiz a godestoie adartains
miltrent la chose en bone païs et
demoerent d'une part et d'autre toc
concre et toutel vaucunes li tois
lois otroit le pailleage mi sa terre
par li que il aueroit teus ostages
com il eflurent que il ne fourfeviet
riens en sa terre li dus li ocoita et il
demanda lauouin son ferre et la
feme et la mainie. ouant li dus fu
teparies et il ot conte as barons ce
que il auoit faiz grant toie en oset.
car gunt paour auoient eu q il
ne peussent pauser par la lauours
fu luures deuers le toi et li pelerin
entrerent en la terre mour partuble
ment li tois fust crier par toute la
terre four pune de moor que nus
ne feist lawure as pelerins et com a
portaif viandes four le chemin

li dus fust ausit crier en loft que nuf
ne fourfeist actaus de la terre si
chier com il auoient loi cos en si
pasterent tout le regne en pats li
tois coltoit loft et menoit les osta
ges olui tant que il furent hoys de
son païs regne dont vint li tois a
taus et tendi lois ostages et touna
des braus dons et pius puit cœut
ongre au duc et as barons it sen
tourtraa crier. li pelerin sen ale
tent li pasterent par belegrane et par
la cire de nir et puis vinrent astralif
le Toutes ces terres soloient estre
sougtes a lempire de constantmoble.
Mais pways que li empereour latin
it farillent et li emperes vint en la
main des gruus li blac li bougkre.
Et li coumain sufterent ces terres q
eftoient mout plentuiffes et de lau
tre part uifis a lamer adujenne ce
le mers vait a xxx. milles pres de
constantmoble bien ont genigne
ces gens par la maulitiste des gruus
p de xxx. toone de londe. et de lour
cele mer aduient a y-ter de q1 chaultea
no eppre la mait de lune anon dumas
dont pperus qui tantes bataille
fust contre les toumains furois.
en la terre ou li dus godestois et li
compaignon pasterent a y-dene
marches. lune est a senestre four
latue de la dinoe et le clainne on
damemarche le moyene en cele fice
nir. et estraliffe en cele terre merfme
fouit arcade thesade et maceoine.
i. iij. terres de quoi chaulte and
trace cele part font li desert de vou
guerte car le gruui ne wellent que
nus et abitte ne gaunt les terres a
mout feroient dones auft tiennent

A grant fremet ce que on n'i puet
tien trowuer et d'autre part est eppre
qui s'estent de duras illesques au moë
bagulars qui durent bien-uy jour-
nees p la pallerent li autre baron-
cairs li dus et sa compaigne palle-
rent par dememarche la moyne q
on claine mese. Apres pallerent p
: des trois que on claine leclotu
res saint basile puis descendrent
as plains ou il trowuerent grant
plente de viandes et de pastures et pi-
vindrent a fine pople q est bone eure
et plentueuse. J'люue entendiuent q
li emperes de constantinoble tenoit
en prison huon le mainne le freure
le tot philippe se france et asles du-
tres barons qui auocx lui venoient
car el prendome s'estorent haste si
estoient venu aduras et auoient
en propos de la sejourner por atend-
les autres barons li bailluis de la
bile les puist et les ennuia en pison
a lempereure q encoie les tenoit p'
ce i ennuiorrent le dus et li autre kard
bonf messages par les que il mande
rent lempereour en jant et en amo-
nestant que il sans delai lor tenuoi
alb cel haut houme huon le maine
et ses compaignons car il le tenoit et
a seignour et afcrere en ce pelerinage
et de ce auoit il plus fait sa volente
et sa force que droiture quant ligen
tal houme q vien ne li auoit foursfai
auoit tenui en sa prison

A dont estoit emperes alieris de
car il auons dit desus. et tenoit
encore en sa pixon lempereor nicofo-
re quant il oi la vequeste des pele-
trins il respondi que il nen feroit
riens. Li messaige retournerent en

lost. et reconterent la rèponse le mèp-
roure au duc et as autres barons
q mout en furent courreie et orent
consel que il s'effireoient lempereor
Il abandonnerent toute cele terre
as pelerins. et il bouterent le feu
par tout. Si arstrent milt de viles
et ramenerent grant plente de
proies et d'autre ganng en lost.
Quant li emperes entendi ce il ot
consel. et manda les pelerins qu'il
le tenuent quoi. et il leur renderoi
les prison. Il baron le firent nolé-
tiees. et sen vindient les batailles
tengtes devant constantinoble en
appos dasoit la are. Seli emperes
ne leur rendoit les prisons tantoft
virent veut huon le mainne d'unon
de neele. Guillaume charpentier.
Et clarembaude venduel. Pour merce
rené le duc et les autres barons de loy
delivrance li dus et li autre baron los
virent milt volentiers. Mais mout
orent grant duel et grant despic de
ce con lor et fait. Se demosra gairens le
le message lempereour vindient qui
prierent le duc q il venit pasler a
lui en constantinoble. Li dus noepa
consel del aler. et por ce fift lempers
dessendre q nus na portast viandes
en lost des pelerins quant li baron
soient ce il commandèrent qon alaft
enfuerre. Li pelerin alevent. et puent
grant plente de bestes et daume ga-
ing que il ramenerent en lost. dont
tenuota li empereres au duc et li ma-
da que il ne souffrist oin li fourfesb
riens. et il feroit veut viandes en
lost a bon marchie. Li dus et li baron
fieut crer que nus nalasb enfuerre
en toute cele semaine qui estoit la

semaigne de la nature n'et seigni
Encoz distrent le messaige le mene
tout au duc et as barons que il par
sassetent le pont et venissent deles
le palais de blakeene car la se po
voit tous li os herbegier en bone
maisons qui estoient selonc le vac
Saint toige ceste chose mandali
emperes poz ce que il les voloit
en clore en plus estoit lui par
quoi il neuissent mie si grant a
bandon de coute par la terte et il
eust millour povir diaus destraï
dre li baron qui cuaudeven qel
mandast ceste chose po bien et q
il eust pitie des pelerins le couteur
nomeement pour lyuer a estoit
aspres il pasterent le pont et se her
vogèrent en grant plante de mai
sons que il trouvèrent selonc le
vac saint toige de hoz la cete li
emperes envoioit souvent messa
ges au duc et li manoit q il ve
ust paster alu li dus ni auoit
pas grant talent dalec quais p ce
com ne le tenist a vrilonne ienuoia
quens de montagu vaudune de
boure et heuri dabe et se saufa p
iaus que li baron qui olu estoit
ne voloient mie que il se partist
diaus deuane la uenue as autres
barons li emperes en fumout
tries et fist deffendre que on ne
leur vendist riens auoit ce il en uoi
a une matinee nes toutes plaine
darchiers qui vindrent par le
vac en contre les tentes le duc
qui tratstrent grant plente de
saites St oastrent asles gent
a estoient ale pour lamer et mati
en naurerent par les vis et par

les fenestres des osteus quatre li
dus et li autre baron virent ce bn
plucent que il ne deuient auou
pont de fianc en le perroure si
en uoterent en tante baubum le
fere le duc a tout v cheauanche
ours por sauf le pont quant il
surent la venu il vurent que il de
la vile estoire meu p venir au
pont le os sarma viguereusement
et puif bouterent le feu en lo herb
ges et os autres maisons dales il
kistrent souner leur tronpes et sen
alevent tout vengte vers le pont
st pasterent outre et sestendirent
en et mis biel plain qui estoit p
la ot grant pomeineis des peleris
et des grius entre legly se sait co
me et saint damien et le palais de
blakeene mout et ot ois des gottis
et les rembatirent li pelerin en leur
vile a foro et li pelerin se logterent
en cel lui.

endemain bien matin fu crier q
tut sarnaissent et tratist chal
cuns en la bataille qne ce fu fatt
il enuorerent une partie delo geno
en fuerre li autre demoerent tut
arme poue garder leur herberges
et qui en fuerre alerent demoeret
bien vi tontes car il barvoierent
tout le pis et en ramenerent tres
grame plente de vitaille et d'autre ga
ang en lost entre ces choles vinrest
li messagc buremôt au duc q li aposteret
q les plas estel maniere apres le salu
site saiches que vous aues a faute
a et mout de loiaul houme q tout
touts meu sentente a deconou claus
qui en lui se fient nomeement los
latms het il de mort se v ne la

ues encore perteu Je croi que vous
le saueres par tans car ce n'nois
bien lemalisse des gruys ? nomme/
ment la trecherie lempereur por
ce vo lo que vous traies ?s les
plans d'andrenople ou define people
se V jurenes illuec car il la gru't
plente de touz viens. et se diu
plaisit tantost cum li soues tans
venra me hafterai dalec a vous. St
vo aitdetu come mon legnour i mo
ami. Quant li dus et oies ces letres.
Il lenrenuola vnes autres ple con
sel des barons plans en tel manie
te apres le calu-je et li baron de nire
compaigne vous mercions mil
del amour de la loiante que vous
nous aues mande. et fachies que
nous aoons la tronne en lempete
our et ou pueple des gruys ce q vo
en soupesounes. bien saons que
vo le nouf mandes par for et par
loiante. Mais nouf doutons mil
les armes que no pretismes en nire
pans por greuer les anemis nire leg
nour atourner et convertir eu
ciaus qui portent le non de la cre
stiente. Si come no faisons vire
venue no latendons et desfons
mout. Et quant vous leres ven
nous fevons et empienderons p
Vie conseil. Le emperes entendi q
li message brouemont estoieno w
nu si se douta mout car bien sa
noit que il ne lamoit pas. Si ten
uora les messages au duc per les
qucus illi proia mlt que il veni
parlee alui. et se il se doutoit de ri
ens. Il u enuoteroit telan son disne
fil en ostaiges ceste pole plot bn

as barons si enuotèrent querte
le fil lempereor. quant il fit ven
en lolt. Li dus et il autre baron ale
tenent en constantinoble lempereor
qui grant toie loi fust quoi que il
penfalt de chalau demanda. ït a
bounouer. Adarrans parla au
duc en tel maniere. Jous aoons
ot dire plusieurs fons en uie terre
que tu es de haue lignage et de gitt
poor en ton païs et chilfs vons et lo
aus li que por la for chûcrist en faun
et as empris a guerropter ciaus qui
ne le crotent et q son pueple greuere
por toutef ce choses no te puons
mouf en uie cuer. et te uolons
bounouer de la grignour bounou
q no te puons faire car tu en
es bien degrés. Il nous plaist
a ce sa corde li confaus de nos la
tons que no tefions et aucons a
fil et nire empre metons en tra
main que tu le gredes come uie
fius des oie en avant en bon el
tat et en enterte amour quant
il oe ce dit si le fust vester de tobe
imperial et seor toutste lui et fi
strent li baron une grant fele.
Une grant sollempnité. si co la
costume de la terte estoit que on
ferst en teus chofes. et fi la païs
faute et confermee entre les gruys
et les pelerins tantost furent grant
don aperte au duc et as barons en
or et en argent en pierres prieues
et en autres diuers uiaus. Le em
peres enuioit soument des biaus
dons au duc et as barons et chalau
ne setmaigne au duc qnique qui for
home pooyent porter de popres dos

7 de demers

et de dimers de beuvie que on daime
estames il donnoit x. muis. li dus
deptoit toutes ces chôses as chyls et
a ciaus oit il estoit miens emploie,
quant il oient esté auoc, tempereoz
une piece. Il puentrent congié, oiais
ansois li fistrent houimage et forau
te. li saicemens que li bacon fatorier
a lempereuret; estoit teus que se il
piondoient nule cire q. eust esté de le
pure il li denoient deliuerre. et la
prote de la vile deuont estre de pe-
tie as pelerins. et il leur auoit une
ke il tost cum li estes vendoit il leur
itroit aidier a lois semonse. et li bard
sen repurierent en loft. Jechan sen
fil li renuoirerent moue hounoura
blement. It emperes fust crier four
paine demor que nus ne feest mal
as pelerins, et se leur feust on lotauf
denrees. et il dus fust crier ficher
com chalcuns auoit son cos q. il ne
fust toge ne force a ciaus de la terre
en li demoierent le xemanant del
yuer en bone paus. et quant il maſ
fiu entres. It emperes coumanda les
nes a appavellier. Si pallerent li pe-
lerin le brac saint toge. et entrerent
en britine q. fier en ayſe. et se logte-
vent entour la cire de calcedoine, cele
cites fier il pies de constantinoble
q. nia que le brac entreeeus.

Buenons le princes de charète
fus vobert. Wiscart q. mois
estoit auoit cel yuer passe la mer
Adriyene. auoc lui estoit tancre
ses miel fus le martir guillaume
richars de Pnapal fus guillau
me richars ftereviacé freres vobc
Wiscart. Raimons les freres. vobc
dante heremans de caru vobers

de fourdeual vobers li fus cursten.
Onkroil le fus raoul richars li fit
le conte Raimon de Poutellon et
tutre it frere boraus de chartres et
moue d'autres tut ce anoient
faue de buiemark chieutame. Il
vinrent par lour journées uisquc
a la cire de chistoire. Illuicf fistrent
la feste dou noel et pour ce que il
de la terre ne leur uolient riens
Venvre qui poi anemis les tenoict.
Il alerent en fierre et ramene
trent grans proies et grant gang
en loft de la alerent en la terre de
pelagome q. mou est plentiuene
buemonns oi dire q. pies dtaus a
uoit. et chastel ou tut le poplicat
de la terre estoient allambled. Il a
la cele pt il le prist tour le gang
de pt a l agent. et puis fust bour
le feu li arct le chastel et tous les
poplittans.

Et empereres oi dire que buue
mont venoit atoue grant gec
il lot en soulpeson car il auoit eu
maint contens a lui et a son pere
por ce manda il a ses caudoiers q.
i yurenoient en ces yctes que il
costoiaſſent loft buiemark et il
ſeuffent damage se il peuſſent.
D'autre part il en uoia abuemot
les messages et letres plans en
cel manière apres le ſalu q. mil
fiu biaus. Hous fauons certaine
ment que tu es princes haus et no
bles. ec fus de mouc hauc hôte
por ce te ſions et amons encoi ne
te ueuſſiens nous onques mer-
mement oendroit quant tu as
emps de bon cuier et de vone volen
te le seruice tue seignour. Et le pe-

lerinage qui est bedouine a tous
caus qui le croient. Jous avons
ferme volente et certain propos de
toi hounouret - moulter en ce
ure/la bour que nous avons a
toi/por ce que prions et requerons
que tu commandes a ta gent/ si el
ne fourfacent viens a n'ie e'te/ et
te haste de venir parler anons touz
seurs d'auoir hounouret et pourfi-
ure message qui a toi font ale se
tout y ton commandement auoir
tatfiable marchre a ton oit de vi
andes et d'autres choses buemos
qui estoit fages et maintes fois a
uoir esproue la deslotaute lempcor
tres en grant gree les paroles p
samblant - ayais petite les pyla en
son cier toutes voies mout le in-
cia de bouche et par lettres de ce q'il
daignoit a de honnaiement esfort
te et mandert a li petit houme co
me il estois/ al message condui-
strent lost wques au flun de lardie/
quant la plus grant partie de lost
su passée et li autre se haistoient de
passez après li caudoter lempcor
lor coururent lus li aris leua et la
noise taneres qui estoit encoze
ou gue oi le huitin si retourna
hastuement et tuit li autre olui-
Si se ferrent si viguerement
en lor anemis que il les desconfi-
vent asles tost et mistrent a la
voie asles en ocustrent et aucun
cmpustrent eu il menerent denat
buenmont qui lor demanda per
quel taifon et auoient ce fait. Jv
respond went que il estoient s'doi-
er lempcor li lor couenoit faire
son commandement al q oient œs

poles distrent que trop estoit le empe
res deslolaurs - ayais buemons qui
fages estoit et bien saoit que par le
pucore le couenoit paster. saoit
samblant que il ne sen perceust. Il
alerent tant que el a prochrieret
constaninoble. le emperes enuoia
abuemont noiaurs messages/
pl les queus dli proue mout dure
met que il ventist parlet alui en co
stantinoble apn de compaigne/
buemons ne saoit q faute. eu
il estoit ou poore et ou dangier leu
pereour si ne loisoit coureret dan
tre part el saoit sa deslolaute?
que il ne lamoit pas. si se donnoit
de la aley. Eutuez que il estoit en
cele penſee/ vout a lui le dus good
frois eu le emperes et enuolot gitt
towe se ſtrent et parlerent de plouſur
choſes. Adarains proia li dus
trant buemont qute il lamena a
lempereout qui grant samblant
damours li fitb et le baſa-pur ple-
rent tant que y le conseil le due
buemons kiſt boumage a lempc-
tour et li fitb tel ſaurement co li
autre baron. Après ce douna li
emperes grans dons a buemont
et a tous les liens et taneres q nauo
talent de uocir lempcor/ paſſa le
biac saint togez et fitb paster les
gens buemont. Quant le empe-
ret le ſot grant deſpit en or. auus
nen fitb mil samblant come al q
saoit bien son cier courir et ſul
ſout grant towe as pyons. Gitt il
orient vne piece de demoz si pu-
strent conge et pasterent le brac
auoec les autres barons.

nobers le quens de flandres

A

qui eſtoit venus aduras/la eſtoit
demores lyuer/et tantost come li
biaus catis vint il se muſt a la
voie vers constantinoble/Jl en
contra les meſages lempereour/qi
li puyerent que il venuit en con-
stantinoble parler alui/Jl qui bïn
auoit entendu comment li autre
baron auoient eſploité ottroia
ſa requeſte-si ala en constantino
ble/et fit houimage a lempereour
et ſaurement-li emperes li douna
grans dons et a toute ſa compaig-
nie-puſs pruſt congre et paſſa le
biaſ auoer les autres barons qui
gtanc toie li ſitrent

et quens de toulouſe/et li uel
ques dou pui eſtoient meu
de lois paſs a grant compaignie de
bone gent auoec taus eſtoit guil
laumes li uelsques dienges-saſ
bons li quiſ dozenges-gaſſes de be
diers-Scaris de Noustellon-Guillaum
mes quiſ de tovis-Guillſ de mon
pellerit-Patmons peles Centons
de biart-Guillaumes amenes/et
maint autre preudome/Jl vindret
tut en ſamble par lombarde/et pille-
rent dales a quilec-apies entretèr
en la terre qui a non yſtre/et puis
en valmalle/qi eſt gant terre eue
hynguerte/et la meu adujene-Jl a-
uij arceuſques-Jadies-ſpaſſe an
ture/et vagusle-Jl oient en cele
terre gant meſailes-car ei dou
paſs auoient tous lois lui vidres
/et portes es bois/et es montaignes-
si poſuioient loſſ-Quant il trou
noient aucun hoys de toute li loci
oient-li quens qui vit que ces gés
ſauoient gant damage/le ſit

contre Watter tant que il emſt
pluſours-li loy ſist toper les pies
et les puins et laſſier en mi le chem-
por les autres eſpenter-apies vm
drent a-t-chastel qui a non pCODIE
la trouuerent le toi de eſclauonie-
li quens li douna de biaus dons
et de grans-por ce que il le cauda to-
uer plus de bonnaire-chaits ne
Valut riens-car ains ne portent
trouuer amour en lui/ne en la
gent. Ains leur comin louſtrir cele
meſaſe pui de-uy leſmaignes-A
pres vinrent aduras-li empere
qui bien auoit oies nouvulees de
la venue le conter et de ciaus qui
auoec lui venoient-li envoiai quiſ
meſages et letres qui parloient en
tel manière apres le ſalu-la renon-
mee qui keuer de toi ptout le mon
de-nous a dit certainement que
tu es hom de gant poir et de gitt
ſens-por ce te deſirrons nous mout
a voie/et a hounourer come celui
que nous amons de bon cuier-et te
pertons mil a certes que tu par nos
terres faces paſſer tagene ſans
outrauge faire et te haſtes de venir
a nous tous ſeurs danoit uue grace
Jous auons coumande qut et ta-
gent aues viandes atarſnable pſ.
et quens et li autre baron
furent mil de ce mant car
longement auoieno eu gant
louſtraite ſi le muſtren a la voie et
paserent par la terre de epyre-pi
vindtrent en pelagoine la trowine
rent gant plente de tous biens
li uelsques dou pui ſu logies-por
enſus de loſt-por le lui qui eſtoit
mout biaus li wugre de la terre

Le fontent en ses herbes. Si le pri-
rent et le nolont ocre. Avis
li uns dians le uoloie garder uif
pour auor la taenlon. Entrues
que il estritoient l'estourmi li os
si vmdient la courant et ressorti-
sent tenesque et toutes les choze.
Leu demain se misent au chemin li
errentant tant que il vmtrent a
une cire qui a non redost. La teoune
rent nouuaus messagges lempere
our plus queus il privoit mout le
conte que il venist apoi de compug-
nie en constantinoble. Li messag-
es plusours des barons q. Auorent
passe le brac. Li sequevorent ce meis-
mes. Li qus qui vit que tout li auu-
baron auorent eeste otroia cele re-
queste. Si laiffa loft en la garde des
autres barons. Et puis tel compaug-
ne come lui plot li sen ala enconstan-
tinoble a lempereour q. a grant toie
le resut et puis li fist restringe q. il li
feist houmage et sestrement enfi
com li autre auorent faire. Il respon-
di que il nen feroie riens de ce et li
cimperes grant despit. Si manda as
committables de ses sodiciers q. il se
ferissent en loft leconte. Et le greual
sent ce que il peussent cil firent son
coumandement. Car une nuit q'it
li os fu asserites et le reposoit en
bome pais. come al qui ne cudoites
auoit nule doute. Li sodierer se fe-
trent es herberges. Asles en oculer
ainsi que il fuissent eluellie. Mais
quant li cris leua li pelern couru
tent as armes. Et couruient les lo
wyers fus li en oculent vne pte.
Et li remenans sen fut. Au matin se
coumanieret mort a elinater li

plufour des pelerins. car qus tra-
taus auorent eus. et encore aten
torent il plus grans. si il o teus q.
sen fuissent retourne se liueques
dont pu qui nule estoit prendons
neust eeste car bien lo. disoit que
ou retourner perderoient il lou-
nour de ce fielle. et la toie de paravoir
nout dautres beles piroles lo. dit
tant que il les osta de cele maiua
le volente.

I. quens de touloule q. estoit en
constantinoble quant il en
tendit loutrage que on auoit fait
a la gent mout enfi ires. Si man
da lempereour que il laoit tra-
car entrues que il estoit en consta-
tinoble auoit fait sa gent occire
as barons metimes qui lauorent la
fait venir manda il ceste chose.
 leur requeroit come afteres et ac-
paignons q. il laiaffent a vengier.
Le emperes uit que la chose leuoit
trop haur st manda vnuemont le
conte de flandres q. il venuient alu
hastuement. Quand il furent ve-
mu il les entoia au conte por lui a
pauser. Jli alerent et grant toie
sentrefont. Apres plerent de la
besongne por quoi il estoient venu-
 bien li moustrerent q. neoit mie
poins de lui uengier. tant il diffent
que il lamenerent devant lemp-
reour qui lecausa de ceste chose de
uant tous. et dit que on qus ne la
uoit coumande ne bie! ne le estoit.
ne poquant pies estoit derendre
le damage com auoit fait en loft
pour lamour wou conte. Ii quens
souffri enfi po! lamour des barons
qui puyet len auorent comment q.

li greenaft. Après parlerent tant li
baton au conte que il fût houmage
a l'empereure & fairement ſi com li
autre auoient fau & ſu la prie ſi la
mour affermee entre lui·s li empe-
res downe au conte ſi a les gens milt
grans vons ſi mout riches· buemiò
& li quens repasseent le brac & li
quens de touloule de moia en con-
stantinoble li baton qui estoient
outre le brac ouient conse que il se
trauioient ôs nibe. Quan ce il apio
chievent nichomede pieres li hermi-
tes vint a ians d'un poire lui
ou il eſtoit tapis à tout· v por de-
gent qui temes li eſtoient li ba-
ton li firent grant toie & large-
ment li douerent ou leur ſi à
tous ſel compaignons pieres lor
conu la grant meschance qui a
uenue lor eſtoit ſi bien lor dìſt que
ce auoit eſte par la folte as pelers
li baton alement tant que il vin-
tent devant nibe ſi le logterent
entour la nile le· v· ime tout de
mat.

In cees choires robers li dus
de normendie estienes le qües
de churetes & deblois estienes li qües
duubemarle alains fergans & cou-
nams duu haur baronde brétaing-
ne li qües vottous del pierc Engierſ
de barue vile tout el & autre chul-
asses eſtoient venu enluyuer en pul-
le auoet le conte de Slandres & huyon
le mame. ſlais quan cal paſſeret
a duras el demoierent en pille po-
las piece del yuer & quan ce li pitis
tans fu entres u tamblerent i par-
ſerent aduras & poſ ce que il auot
ent tant demore ſe haſterent dalet

Il paſſerent macedoine & les y tra-
ceant que per grans wnes &
a grans trauiaus vintent en con-
stantinoble li emperes les man-
da & les reſut houmoutablement.
plus lor requit que il li feiſſent
houmage & fairement il qui bien
auoient entendu que li autre la
von lauoient faro firent louma-
ge & le fairement après leur don
na li emperes mout debiaus dos.

Il prisent congié ſi paſſerent le brac
saint toge & erretent tant que il
vinrent devant nibe si c logieret
es places que on lor auoit garde
Mour lor firent li baton grant toie.
li emperes auoit chargé as ba-
vons & gru pour iaus menet la
mullour vore ce diſoit tatins a-
noit non fans & deslors auſoit.

Il li auoit commandé que il li ferſt
lauoit toutor loz courine & il li
temanderoit tout ce la volente.
la firent ſprimers enſamble li pe-
lerin de maintes terres duerſes
Il firent nombre a de houmes a
pie de chuls & de fergans a cheual
& a baubers firent.

Mout firent en grant volere
de lor premiere enpule en
tel manière finer que tout el qui
en oisent parler les redoutaſſent.
cele cites de nibe fet en· plain gis-
montaignes & beles foies a asſes
pres. Jl a· t· lac pies de la cité q est
mout lons & milz les pla vint
grant plente de viandes & de mar
cheandises en la vile car el tomt
as muts tel lui ta dautre parte
de la vile ſont li fosſe le & partout
& plain de l'eue del lap bien eſtoit

la vile fermée de bons murs et de
grosses tozs. Cil de lattens estoient
hardi et bien ause darmes. Et grant
plente en l auore. Solimans dont
wus aues oi desus qui sires estoir
de la vile. de lors que il sot la uenne
des pelerins s'estoit gartuif de ses
amis et de grant plente de sodorer
por deffendie la cite et son païs. Il
tenoit toute la terre des la cité de
thar se uisquief au brac saint lor
ge. Il auoit bien la cité garnue. et
il s'estoit trais as montaignes a
tour grant plente de gent. bien
estoit a x mules près de lost touz
apparellies de destourber les pele
rins a son poor toutes voies il
ot paor que cil de la cité ne s'emait
sent por la grant plente de gent
qui assis les auoient por ce prist
uy messages et les envoia priuee
ment actaus de la vile et leur
manda que il ne s'emait assent
mie car lendemain dedens eure de
nonne. et les vanroit s'écourre
et il furent apparellie disoit tantobt
com il le veroient ferir en lost par
quoi il furent psnomier de l'ouou
et del pionſte. Le message alerent
par le lac et artuerent. et poi enſus
de la vile. Il povoient paffer par
lost por ſauoit aucunes noueles.
Chais il furent parcen ſi en ſiell vn
beis au pene. Le autres ſu amene
devant les barons qui le furent
metre à ginhé. Il dist q soliman
les entoioit a ciaus de la cité. et
lor mandoit que il ventoit lende
mam dedens nône atoue grant
plente de gent. Le baron furent le
message bien garder. et puis mande

rene le conté de toulouſe et le veſq
dou pui qui encore n'etoient venu
que il se haitaiffent et leur mandèrent
la raison por quoi il les haitoient si
al se mitrent a la wic et cheau-
chierent toute nuit si que il vinſt
lendemain devant soleil levant en
l'ost. Apaimes ſurent il logre es pla
ces que on lor auoit gardees. Chif
solimans vimo qui estoit destend
des montaigues. Il peletin qui bn
estoient auise de cette chose ſurent
ſouner lor trompes et traifc chafait
a la bataille de la gent solimant
se puent uisqu'ef a: chenouche
out. Si se traifſent ybs la pone ou
l qais de toulouſe s'estoit logres.
Il cuedoient la place tournier
Wide car ne ſauoient cens de la
venue le conté. Quand il apochie
rent et il les virent en conroi ne
voient pas ſefucre. aimé se ferirſt
en taus viguerement. li qais
et li bien les ſerirent as glautes et
as especes affles ioe mois de turs. à
darrais se ruiſent a la noie. Soli
mans qui apres uenoit encontra
les fians ſt les fust retourner auor
lue et se ferit en la bataille le conté
li dius goſeroirs et butemons vi
tene que trop atoit a faire liqui
St tournèrent lor bataille cele paro
et se ferirent hardiement esturs pibl
le furent bien guis de garlande. Gui
de pourcelle. Vagters de barneule
cal emporterent le tout le pris cele
bataille dum une pièce. chais en
la fm. Ut ture ne poient plus louf
fuer. Ains tournent en fures. Il pe
lerin ne le ſuient gaires. car li
bis et les montaignes estoient pie

mois lot des turs uisques à inj -
plusieurs pus. Il peleme retournent
à loz herberges i poz plus courtecer
tiaus de la vile il firent terer a man
Gommaus grant plente de testes de
turs laiens les pusons entovertent
a l'enpereour à mowr les enmertia-
nouuians dons tenuoia atous lec
barons et coumanda on portalb
plente de viandes et dautres chose
en lolt.

Ourow surent le baron engint
pensée comment il peussent
plus la vile destramie. J'envoie
rent au lors et suent venir grant
plente de martien de quoi chascun
des barons fut faire engtens en
djoit lue a ce faire mistrent bien
viy. lemaignes. Après firent maist
assaut ou il poissent plusieurs de
loz gent. Entre les autres i fu oif
Guillaumes quens de foroys baui
duins coudrons. bau divers de gan
or villant chyl. après virent le
baron que mout leur estoit grires
que cil de la vile eboient xafresti
de geus et de viandes par le lac tou
tes les eures q il loz plaisto. por ce
envoient centun consel a la in
grit plente de geue et de charroï p
amener des nes cil cui la becsoigne
fu chargie la furent bien car par
le omano l'enpereour qui loz fut
delurent il amenerent loz les char
q il a couplerent. uij. ensemble
ou vi. selone ce q les nes estoient
sen amenerent tant come besois
loz fu i les mistrent ou lac. si les
garnitent de bone gent. cil de la
Vile furent mout esbahi quant
il oient pdue la wie dou lac. et

la feme solmant qui mout autoir
eu de traitaus laiens ne pot plus
souffrit. ams entra de nuit en i-
nef st cuida eschaper. mais ele fu
pceue par les gardes de nes il fu
pisse i dui de lef en fans auocel.
et menee deuant les barons à la fi
tent bien garder cil de la vile qui
mout eboient trauellie et en gisit
paor demanderent treures por pler
de pous. le baron lotterent. tatmis
li gretis que le empereres auott
en tuite auocer les barons parla a
tiaus de la vile. et loz duss que mie
lor uenoit que il se rendisent alem
pereour que loz voisins eboit i
bien les garantiroit q a cele gent
castange qui nauoient talent
darester. ams enuoloment tout
porter. cil de la vile satoient
bien a tatin. si manderent as la
rons q il se uoloment il mettoient
en l'amain l'enpereour la cire i
taus saute lor vies. le baron qui
nen tendoient fois ap faire lor pele
ernatge oistserent ceste chose. oaf
el wirent que tout cil qui auoret
este pus auocx per von letre et
les autres fussent deluire. ceste
puis fu otroie en li dont en tuite
tent le baron a l'enpereour. et li
manderent que il auoient ciaus
de nibe teus menes q il se tendoit
ent sautues loz vies. et q il enuiaisb
por receuoir la cire vun auoient
esperanc ce quel emperes deust la
prie i toue le gauing deptit è loft
de ces nouvelles fu li emperes tinb
lies. st tenuoia de son consel i gisit
plente de gent aarmes qui refu
tent la vile. et le garurent bien

qui que il trouuerent darmeures et deriches et de viandes faistres alloes lempereour les pisons enuoi erent en constantinoble letres et pectaus enuoia achascun del loro le emperes et grans dons et mlc los inetrua del houuour que il li a vient faue et de ce que il ligat doient se bien lor foliaute car gitt acouissement auoient ta fau a lempire la mene gent de lost qui mout lestoient trauellie a ce liege se plamgnoient de ce q il na uoient riens dou gaaing le burd meulsmes disoient bien que on lor faisoit tout oyais nestoit mie ore point delmouuore contene contre lempire par ce se teurent le me nués gens le emperes filt grant feste a la feme solimant tant coie su deuers lui oyais en brief tans il la enuoia toute quite ce fuit il poi ce que li tur se ren dissent plus legterement alui se il fustent piene des pelerins

nfi su puse la cne de nihel an del incarnation nre legni ay. lliij. et x bi. le xxx. tour de tungs apres sen prierent li pelerin. Si erterent iy toiers mlc em pais autier tour se logterent cour vine trouere dales et pont au matin li com il est a coustume que os se deslage en laube dou tour. Il passe rent le pont li trouuerent iy woe li grans os ala adestre et buiemos li dus de normendie li qnis estrene de chartres taneres et li qnis de lante pol tournerent a sen estre. Si desfendi rent en une valee qui a non goz gont illuec se logierent cele nuit

tout en pais li autres os estoit logres en une praerie nanot pas de lun uisques al autre plus de iy mu les Solimans qui mout estoit cour teres dou grant damage que li pe lerin li auoient fait porfuoi lost a tout grant plente de gent les espres i distrent que li pelerin et coient seure et que la mendoe prie estoit a sen estre bien li fient lauor le lui de ce ot il grant woe si ala cele pe atoures los gens la matince au point dou tour les gaites q estoient et poi ensus de lost parlurent la wue des nours. Si leuerent le cer li os se tourriu et coururent as armes bastinement lor bitailles ordenero les femmes les enfans les mala des et tous claus qui armes ne poient porter milent dales yn ma res plain de rossaus devant lor herberges insent lor chares et lor charretes messaiges enuoierent au grant osb et leur manderent q il les secouriffent car il estoient en grant peert. He demora gaires que Solimans vint atres grant plente de gent bien anoit auoc luy. Se turs achenal li pelerin estoier poi et il plus apic le tour vnient agrant delro moult naurent des pelerins au traie et quan il oene toutes lor fatotes traues sti lor corrent fus as makes et as espres li pelerin se desfendrent viguereusement. Mais se desfendi rent mout estoient agrant mes chief.

ntrant li dus godefrons et li autre baron qui auoet en les messages buiemon/ w

noient au seours hastuement.
Quant il apochierent. Il firent so
ner loz trompet et se furent es
tues hardiement. Si coumens la
bataille grans et aspre. Mout le
firent bien bauduins de bourc cho
mas de fere. Renaus de brannaus
Gilles de caumont. Galles de le
diers. Berars de cerli. Et mout en
furent loe de tous. En la fm se
deconfirent. Il turt et wouerent
en fues. Il peletin les furent
bien. Ii.iles. Chou en ocistret
et plusieurs en puftrent. Puis reto
nerent p les tentes solimant
ou il trouuerent. I grant plente
de richees. Et de viandes qui n ot
celui qui ne fuit bien pares. Aplf
Vintrent aloz herberges. Ii. y. tourf
se fournerent la et puis se mulet
ala woe. Et paterent vitine et
entrerent en une terte qui a no
pride. Il senbittrent en i. pons mil
feych. Et il tans eftoit chaus. Ii pele
rin ne trouuotent point diavie.
It enfurent atel meschief que a
punes trueue on que il auenist
ailloz. Ce que il loz aumet. Car
plurifours femmes pourres et riches
en fanterent ais loz d'or terme
bien et mourent p cele mesfaile
que youme que femmes. D'autre
il orent gant piece soufferte
cele doloue. Si trouuerent une
ruuere. Il sadrechterent cele pt
en grant haſte. Si empitrent de
teus tot plus que besoins ne
loz fust car por la grant mesfaile
ſi il en auoit eu en ſauoit
meſure garder par ce en moru
affes. Après entrerent en une

terre plaine de bois et de riuere
et de bones terres gangnables
la se reposa li os une piece.
Iaucun des barons se partirent
de l'ost por querre auenture
li uis fu bauduins li freres le
duc goodeſtoit auoc lui fu pierres
li quens deſtardenois et renaus
li quens de toul bauduins de
bourc gillebers demonder bien
ſurent viij. achenal des gens a
pie menerent affes. Après ſen
pti tancrez auoc lui ſu richart
de pimcapal robers danſe et au
tre chli et ſiant bien vй cheua
cheurs sans les gens apie. Il paſ
ſerent dales li come et etatlee.
I puit DESCENDIRE adolſte ys
la marine. Li grans os ſe repo
ſoit es biaus luis delitables q
il auoient trouues car grant
souffrata auoient eu li dous go
deſtrois ala et tour chacter en
une forſt qui eſtort pres ſi ot. i.
poure youme car. St courir cele
part et vit. I. mil grant ours q
le chafot. Li dous li vint au de
niant. Et li ours la diesa alui ſi
la bati et ſon chenal li dus ſailli
lus ſu maist lespee ſi locuit. Aujus
ansois li ot li ours faite une
grant plaie en la caille per quor li
dus ne ſe pot mouoir. Li poures ho
couru en l'ost et fust ceste chose ſauou
al barons qui mout en furent do
lant. Il alerent cele part. ſi ſu ta
porteis li dus en litiere. En cele ſe
maime meſme ſu li qüins de toulou
ſe trop griekment malades de qui
li os ſu mil destourbeo por ces. Ii.
preudoumes que il auoient bien

pore. Ilout en firent daumones et
dordons tanc que en huck taus
loz vendi nire fures sante. Et en fust
on grant tore par lost. Il se mistret
a la uote et pallerent toute pisside
plus entretent en une terre à no
lukaoiné.

uant il vinrent a la cire dou
comme. Il la trouvèrent toxe
wide car li turc sen estoient fui
pour la paour des pelerins. Il ale
rent outre et pallerent craclee et pi
vinrent a la cire de matasse. Si de
morerent uj jours et la moru gui
tuere la feme bauduin haute du
me estoit dengle terre. Tancres
qui cheuachoit p le païs entra en
celice. Et vint a la cire de charle. Si
lalist a ce mena ciaus dedens qu'il
mistrent la baniere tancre four
la maistre tour et illes devoit
garder de damage tant que li
gtans os ventoit. Et adont se de
uoyent rendre abuimetont. En
la vile auoit grant plente de cre
sliens geus et hermins. Mais ne
se metloient fois de marchandit
ses et de terres labourer. Li ture
sentrèmetoient darmes et gardot
ent les fourtereces. Enst estoit ilp
tout le païs. Car ne voloient lof
fru que nuls cestiens portast ar
mes. Bauduins li freres le duc sef
toit embitus en i gaste païs ou
il auoit eu nift de souffrate. Apès
entra enclice. Si vit charle et
les tentes tancre qui devant es
toient et p ce que il ne sauotent
quele gent ce estoient. Il vinrest
cel part lor batailles oïdenees.
Tancres et li sten à de lonc lef plu

rent coudierent que ce fissent turc
si larmerent et chenanchierent con
tre taus ciaus quant il aprochierent
et il comurent les banières et les en
sengnes. Il osterent loz hyatimes
et grant tore sentretrent. Tancres
herberga cele nuit bauduin mbl
bien et toute l'agent. Au matin qu'il
il furent leue et bauduins et si com
paignon vivent la baniere tancre
four la tont grant en vire en ocent
mout auoient esté boin ame en
bauduin et tancre uilfag a celui
tout. Mais baud plen outement
de maunais gél fu li meuf. Que il
manda ciaus de la iule que il meuf
sent la baniere four la tour. Et oltaf
sent la baniere tancre ou il deltrou
voit quique il auoient hoys de la
vile. Et qui vivent que tancre
nauoit mie si grant poor com
bauduins le furent et tel commenç
ce que il auoient atancte firent
a bauduin.

Quant tancre ute la lonte à
bauduins le faisoit. Mout
en ot grant ire en son cuer. Aus
il couuit sapençec ne yot pas à
li pueplect qo eltois meus de son pu-
po. Greuer les anemis nire l'eguout
sentrozessent la pochotson de la
Il se yta diluec et vint a vne cire à
anon adone vun hauf hom de vout
goingne qui auoit non guelkes
lauoit prise. Nauoit gaires. Aund
tancres lot que ele estoit ou poort
des pelerins. Il envoia prie achater
Viandes en la iule. Et loz vendirent
Wlentrierf et affes loz en dounerent
car bien auoient trouvée la iule
Garnie. Au matin se piti tancrees

de la. et vint a une eite que on eiai
me marasse, nest pas cele ou li gii'
os estoit venus. Il la trouva fort
et bien garue. car ce estoit la mil
lour ate de cele terre. tances lais-
lisst et isfist plusieurs affaus tant
que il la puist a force-tout les mel
creans mift a lespee. Ilout i trou
ua de viandes et de richees que il de
pti a sa gent. bauduins qui demoit
estoit devant charse. quant ilot
une piece la este. Il manda ciaus de
la uile que il le laisserent ens car
hontes li sambloit de demorier
hoss. al qui ne loserent neer li ou
uivrent les portes et li baillierent.
-uy. tours por lui herbergier et li aul
pfeint oſteus auſal la uile. li turt
qui auoient la ſeignourie manoit
ent es autres tous. puis que
bauduins ſu en la uile noient li
turt entention ſois a wiopter et a
ler leur uole. car bien ſauotem
que le grans os venoit neil na
noient nule esperance dauour ſe
cours. Il aumoit une nuit g wifſes
a ce. pelevein apie ſe furent pti
dou grant oſt por ſiure tancreet.
Quant il vinrent a charſe et lau-
duins ſot ou il aloient il ne wot
onques ſouffrie que il entreſſet
en la uile ne que on lor donaſt
rien ne vendist et ſen prierent al-
ſes. A la menue gent el estoit tare
p quoi el ne ſen porent mounoy
cele nuit. ſt le herbergierent de
bois la porce. toutes noires la me-
nue gent de la vile lor aualoiet.
Des viandes p civeelles tanq il
en oront aſſes. cele nuit meſimel
auoient li turt de la vile fait lor

atrait et toutes lor choses affam
blees que il poient menet ne
porter. Si ouvrirent mout covent
les portes dont il auoient encore
les cles. ſi ſen iſſirent tout et ale-
rent lor voie. Il trouvèrent les
pelerins qui dormoient de hors
les murt qui ne cuidorent auou-
garde. tous les octrent. ſe aucul
en eschapa ce ſu pot.

en demain quanq il pelevein
de charſe ſeluellierent et il
virent les portes deſtremees et les
tours ouuertes. bien pluient q
li turt ſen estoient ale. Mais qut
il virent les peleveins moors. Gutt
duel en firent la menue gent di
soit q ce auoit eſte p bauduins et
li noient tourte ſus. Oyats li prieu
dome alerent entredens q en furet
paus a grant paime. car trop eſtoi
cu et meu et ſeufa bauduins de
ce q il auoit uire ciaus de la uile
que nus ni enveroit devant la
uenue as bitons. Après ce chose
virent une nes a pnochier dou
port. Il alerent cele pt et deman
derent ciaus dedens de lor eſtre.
Il reſpondivent q il estoient eſe
ſtien et auoient eſte gaingneut
demer. or ſestorent repent il uo
loient aler au ſepulchre en peleve-
nage. Quanq il orent gatne pie-
ce ple en ſamble et al de la nef
ſorent que li autre eſtoient eſe
ſtien. Il descendirent a terre. Jl
auoit. I maistre qui auoit non
gunemis. Il eſtoit nes de voulod-
ne four lamer. Quanq il ſot q
bauduins li ſuis ſon ſignour eſ
toit la. Il diſt que il uoit auoec

Lui p terre si se pti de les compaig
nons. Mout estoit enrichis en la
mer. Il auoit grans gens auoet lui.
Quant baud' ot une piece demoit
illuec. Il quoit uot alet serchier
le païs. Si laissa d' bournes por la
Vile garder et il sen ala tant que il
vint ala cte de marasse. Quant
bauduins sot que tancre la tenoit
bien pensa o ne le lauroit mie ens
st. Fist logier les gens es Jardis
de tois la vile. Quant tancre sot
que bauduins estoit la qui tel ui
lonnie li auoit faite. Il fist les
gens armet et lor toutu lus. et
qui garde ne sen donnoient sar-
merent vigereusement. Mais
ansoit en tot plusieurs naures et
ocel. Quant la luitaille ot une pie-
ce dure tancre qui nauoit pas
tane de gent com bauduins se-
tertaist vers la vile les gens
bauduin len chauchierent dure
ment. Asse en oestrent. La su p's
Pichars de Pnapal et zobers dum
se. et de l'autre pt su pris. Grilleb's
de moncler.

Nout surent tite d'une po
et d'autre de lor damaiges
lendemain plerent preudoume.
de païs st la furent en tel manie
ce que li prison surent rendu du
ne part et d'autre et sentamende
tent lor meffais et reunirent en
bone amour en semble. Pitis se
pti bauduins de la. si sen ala
ys le grant ost por veoir le
duc son freire q auoit esté grie
ment naures. Il laissa guine
mer. et claus qui olui vinrent
auoet tancre qui se pti de la et

passa toute celice tant que il
vint ala cte daltrandre le perte
si la prist par force et saisi le
païs entour. li termin et lituret
qui habitoient es montaigne
pres de la. Quant il entendit
comment tancres conqueroit
tout le païs. Il orent pour que
tancres ne uosist uener sout la
St li enuoterent gins dons en ou
en argent et en pierre pectules.
bauduins qui ot veu le duc lo
freire sam et lattre vor taler po-
cerrier le païs. Mais poisson
ua de gent qui auoet lui vollee
aler car mout avoir pouse de
la grace p la vilomme qu'il aou
faite a tancre. Toutes voies piti
wusques a ce cheualiers et asse
gent apre. Il auoit et hermin
auoet lui pincerares avoir non
pieus cheualiers et huidis. avai
mout estoit trechteres et deslou
Il s'eoit acomtres a bauduin et
plusours fois il auoit dit qu'il
il le voloit crotre et li feroit
legierement ganngier grant
terte par le consel celui pincera
sen ala bauduins en une trop
triche terre. li habitano de ce pu
estoient cestien fois. i. por ce
tures qui estoient saisi del souur
ces ne ne souffroient que li ce
stien sentremetllent darmes.
Quante li cestien dou païs vire
bauduin et les gens grant voie
en orent et li delivèrent tout
ce que il auoient si en puit de
tans il ot toute la terre wusqu
au flun destrate. fors aucune
fortereces que li ture tenoient

Si com nous avons dit deus et
plusouts en auoient laissies por
la paour de bauduin et tressent
et plus fortes

A xenommee des œurtes baud
lespande usques as atoyes
de xohais qui estoient cretien en-
quant il turt oient gringnies
toutes les terres entour taus cele
seule cates demora. Mais trop lor
comuenoit pater grant treu as
turs qui manotent entour taus
car tantost que il refufoient lor
volentes il les mancoient de coper
leur arbres et de quelluoi lois viens
as chans vins gruus tenoit la seg-
nourte de cele vile mais mour et
tout vretis p auor il nauoit mie
poor des cytoijens tenser ne def-
fendre. Mais qient grant espeem
ce al de xohais que p bauduin
poient estre airdie contre lor ane
mis. Le grignour youme q le pou-
de la cité auoient ennoteret bló
messagés a bauduin. Et il mande
rent por l'amour de dieu et de sou-
nour et de son peur venist en lor
oite. Bauduin p le confel q il ot
otroia laler et prist uij cheuau
eyeurs et passa le flui deukrate.
Il turt qui corrent salee fasamble
trent et furent embussement en
la voie ou bauduinl deuoit passer
mais il il fu noncie et il tourna
a-t chastel d'un hermin qui bien
le herbega y. Jours quanl ture
qui estoient en laigait yirent q
bauduins l'estoit poeuts ne pourrè
la plus demozer. Ains vinrent bau-
eres desploies p devant le chastel

I pristrent ce que il poient trowu
Dauant et plus sen tlerent en
lo terres bauduins ne uot tiffr
contre taus car trop auoient gec
len demain se must bauduins ala
voie tant q il vint a xohais u d
de la vile vint contre lui. Et tantu
autre apre et a cheual et le cefuert
a grant hotenour en la cité quitt li
dus vit cele toie que on faisoit a
baudignt soupezo et q on ne vostit bau-
saue segni de toute la vile si t'ouuault
volèter voie par qi bau'd se valasb.
Mais il nen osoit faue lamblant
por ciaus de la vile. Après mout de
paroles fu faite la courtenanct en
tre baud et les cytoiens et le duc
que bauduins deuoit auoit toute
la mottre des rentes de la cité la
ue le duc et apres samore la seg-
nourie entierement de la cité se
toit toute bauduin.

Je duc pesa de ceste chose oyal
nem osa faire lamblant. Et p
mieux couitrer son cagie auoa
bauduin a fil et a hoir il lueer pies
auoit une cete for et bien garnie
qui auoit non famosalle. Et ture
en auoit la seignourie bauduc
auoit non milt auoit fait de maus
as atoyens de xohais et pionoit de
lor en fans en ostages bauduins p
la proiere de ciaus de xohais. Ala a
legier cele vile viguerement
tfuit affaillit al dedens le defkendi
trent bien. Quant bauduins tut
que ele n'estoit pas legtere apente
Il seu pti et laiffa. lyx. cheuaucheur
en une forterese pies diluee et leur
coumanda que il couruient chalci

t Pour devant la cité. Quant bau du uns fu teuenus et al de Rohais vi rent que il estoit si entenius de lor besomnes ayout len soient bon gre. Si orrent conseel que el ceroiet lor due qui mannte greuance lor auoit faite et lauduins seroit fires et auoit millour poor dianf andier. Il alerent a la forteree ou li dus estoit et assaillirent tant q[ui] il prsent le due et le couperent la tete puis vivrent a lauduin et li serent foraute. Quanbaut bau due sot q[ui] li dus fu mois et que lauduins a uoit taute la legnourie. Il doura a demoier pres de lui. s'il manda que il li venderoit famosasse et rendoit les ostages de rohais por. Œ. besans lauduins qui auoit tout le tresor le due li donna volentiers et resut la cité et les ostages or les tendi a ciaus de rohais qui grant gret len soient.

Unne autre cité auoit en cele cité qui auoit non seroige ni la bitoient fors que turc li fires auoit non balac et auoit asse fait da uns aciaus de rohais lauduins aslega cele cité grant plente dengi ens i dieſa qui ſonuent teroient en la vile et plusoues asſaus iſiſt tant que en la fin li ture qui muſe cours natendient ſe rendirent ſauues lor vies wou entra lauduïſ tedens et miſt i baillu in la main ſtre forteree poz garder la cité et le pnis tren assist four ciaus de la uile et les i laiffa car il nauoit p[ug]ens por puepler se ſil ſen alaif ſent et plus reuunt azohais ou el

I
fu receus agant ioie-
tous godetours et li autre hard
que estoient venu uisquidem
a marasse. Si com vous aues or debu
li creftien dou p[u]is lor firent cau-
que pres diours auoit une cité
trop riche. ele auoit non acraite-
nus nabitoit es forterees se ture-
non. Le baron ien uoierent le con-
te Robert de Flandres. Il mena olm
Fogier de volor. Golcelon le ſil que
non de mont agubien or. y ou
mes a haubriers. Quanbaut li virent
duante la uile li t[em] se audiereu-
taire os les grignours forterees
ajais li lyermin et li autre creftien
de la uile qui virent les pelerins
aprochier p[u]sent crier et leur conu-
ten t[em]s ſi les ocaſtrent anſois que
il peuſent estre es tours p[u]is ou-
urteut les poſtes et reduent le ci-
té et ſagent a grant ioie. asſes t[em]
uerent de richees car el estoit
mouſe plentuieſe de tous biens
de la na que xv. miles uisques en
antioche. Quanbaut t[em]dantoché
soient que il auoient ataue p[ou]
tout en ſuient dolant. Si enuoue
rent uisques a F. chuaucheurs
qui firent i embuſement duante
la cité et enuoiereut de lor couru
autant de la uile ſauffirent a la
St les en chacterent uisques alouu-
cement qui tantobt ſaillit. Mais li
pelerin ſe p[u]sient ſi ſe t[em]uauuereut
en la uile li uait qui virent que il
auoient failli coumancerent a
assaillir vigueret ſement al deſus
le deſsenvirent ſt bien que li ture
i p[u]drent asſes p[u]is ſen retourneter.

en antioche. Il auoit·r pont que
il counoit le grant oit paller
ains que il uenist an antioche ce
luy garnirent bien li ture. li baro
selseient apioche. Si manderent
le conté de flandres que il aiffaist
garoon en artaife et reuensit en
loft· en li auoient el mande tam
ceo et le autres qui pte selseient
de loft si que ture eftoient reue
nu fons bauduins qui eftoit de
moies en la terre de Johans.

Quant il buon furent ture en
fambe. Il entendirent q'il
loz counoier. r pont paller qui
s'eoit four. r flun que on claire
le fer. Il fu nomes es anctenes y
stotres ovontes. Li baron tenuoit
rent le due de noyendre por
farit le pont. oarts quant il uic
la bien le tournua garnir· car il
auoit a l'eutree. y grosses tours
plaines de turs qui loz traient
Grant plente de faictes et devant
as liees en auoit affes qui deffen
dient l'eutree. et four la rue en
auoit bien. doc· achenal. li dus
voloit ganigner le pas. et liturt
Le volontent deffendre si dura el
hustinl tant que li grant os i
Vint. Entretes que la meslee ef-
wer au pont. Aucun pelerin ale
rent Celone le flun. Si touveret
i· grues de quoi el duu pais ne la
tuont riens. Si le pasterent a
grant esplor. Quant li ture vi
trent que li pelerin auoient trou
ue passage. Il se deſonſicent ſi de
cendirent el des tours. et le mil
trent a la voie auoxt les autres

Vs antioche· li baron pisterent le
pont et se logterent en·t· bel plaſ
Lendemain se logterent a une
mile pres de la cité.

Antioche ſie in la terre que
on claire cele fure inou
ſier en beau lui et delectable· il a
grans vlees plaines de bones ter
res ganingnaubles fontaines et
ruſſiaus ea mil· de ús ouent du
re· li plains· xi· miles ſelonc· et bi
vi· delet· vn lac ea qui eſt affam
bles de fontaines· vnctius enſt
qui keurt pres de la cité et rochier
el flun· les montaignes lendoent
de· y· pars qui mout ſont hautes
Nequedent laſus aplente duue et de
bones terres ganingnaubles li mo
dent miedi a non oonte· lauf inſtraug
ue deus bife claire on lanoit montaig
ue. En la montaigne deus miedi cou
mencent limur de la cité et ſen uob
uſques au flun· cour a grant·
agtert elpace dedens la cloture
deus mons ta el plus haur ſie vn
forterece qui n'est mie piable le
piu a ſumer non· entre ces· y· monſ
est une valee mout psbonde et eſtou
te p illue keurt. i· ruſſiau· Rades
i courans qui entre en la cité·plu
fours fontaines ta· la miendre est
la fontaine saint pol et ſies a la
porte donent· li mur ſe mout eſpes
de trop fort oecure· tours ſa a grant
plente hautes et bien deſſen ſables
en la ptie qui eſt deuets soleil ou
chant keurt li fluns si pres de la
uile que li pons a quoi on le palle
toit at emur et a la porte la lon
geur de la uile dure bien· y· mi
les ou· uy· ele eſt pres de lamer

a xij-miles.

Anstaus qui sires estoit de la
cite et com nous auons dit
delus auoit estre au caliphe de bau
das et au loudant de perle et leur a
uoit requis aide contre les creстиès
qui venoient en la terre solimanf
meistmes estoit la qui piouit com le
vengaist dou grant damage que
on li auoit fait cal lor pramisfent
a aideer bi efforzaement por et ne
latilla une anstaus que il nasfam
blast quique il por auoit de gent.
Viandes armeures et toutes chofer
qui befong ont a gens affises al-
fambla en la cite / Grant plente tot
de turs et meistment de toutes les
terres ou li pelerin estoient passe
estoient li mestraint trait en anto
che bien tauoit degent defensible
bij achéual et ff apre. Cuant li
baron a prochereut la cite grant
noilse tot au penre les places bien
estoient en loft. ace armes poitans
que a pie que achéual Nequedèt
ne pot ele estre a chamte q nen de
moraft affes vint la cite fit affise
le xiiiie tour de octembre. Slout
orient a ce liege de païnef. de trau
uaus de fam et de mesafle et de front
car les grans plueues pourisfoiet
les tentes et les pauellons et li mes
creant des viles entour auoient
St Widre les viandes que il auoit
tel chiere entour auoit que li lie
ges eust dure xij mois que i hóß
mangoit bien. ij saudees de puí
a. i mamg une vache coustoir
. ij mars dargent que on ot au
commencement por y s. vins.

aignaurs coustoir vii-s que on
souloit auoir por. ij deniers ou
por. ij la viande achéuaus estoit
trop chiere car bi coustoir vins
chenaus entre tour et nuit. vii-s
tant en mon que li cheual q auoit
esté esme a lyr nen tauoit pas ore
plus de ij et il estoivei si magre et
s pour que apnnes se poient il
ardier

I baron puent consel onment il
prouent auoit viandes car bi
sauorent que pres diaus nen auoit
ent l'unx point latilla par common
affens furent buemons et li qu's
de flandres en uoie en fuerte. I en
terent bi pfont en la terre de loy
anemis et trouerent grant plante
de beskes et d'autre gaing que d ra-
menerent en loft el repaier oient
-ij batilles contre les turs qui les ga
toient. Mais il turet surent desfoi
li creстиen gaaignirent affes che
uaus et affes occrent des turs qu'il
il surent reuent as herberges si
fit la vitaille depte. Cireu ces cho
ses lor vint une nowele qui mib
lor greua car on lor disoit et lors
estoit que sfeures li kius le tot de
nemarche auoit ot dire que li lu
ton de france aloiene outre mow
ppi guerroier les anemis uire seig
nour. Jll puist talent valer auot
taus. si se hafsa mout diaus atai
die. Mais il ne pot. En la compug
ne auoit d. cheuaucheurs il estoit
passees y constantnoble grant tore
li auoit faire li emperes et d'une de
biaus dons puis passa pruike aps
vint pres de la cite de finemne illuer

Se loga en i. biuon

Se loga en -tbiau plain. Il turet q
grant piece les auoient poisfuurs lor
coururent lus vne nutt que il eftoi
ent en domui si les oesent tous de ce
eftoient en loft mlc dwant. Car gult
seouris lor eussent fair. Quan la
vitaille fu dependue, que buiemons
li queus de flandres auoient amenee
grant loufftraite oene en loft par ce
mozoment tres grant plente. Mais p
ce ne laifsoient mie le preudoume q
il ne se maintenent viguerouessent.

n tour lassamblerent le turet de
halape et al de celtawc et al de ha-
mans et des autres ctes entour tair
que il furent mout grant gent. Bn
tot. -xxvii, a cheual anſiaus lor auoi
mande que il la piochassent de loft.

et quant il yelern venoient au porg
ners devant la vile. Si le feriflent es
herbeorges, el turet aprochierent loft
plus oelément que il poteue, tant
que il furent au chistel de harenç qui
eſt a -xviij. miles dantchoe illuec le
loguerent. Ceste chose ſu ſeuue as herb-
ges car li cestren qui manortent es
cates dont le turet eſvoient piti le ſi
ſent ſauour as barons. Dout ſu cou
mande en loft que ſi toſt come el ſe
toit anuitc que turet al cheual ſul-
ſent arme et telifſt chaſtuns aſa la
taille. Qucit el ſu anuitc. Li baron cou
manderent ccaus apie que el gar-
dassent les herbeorges et il ſen aleret
nos lor anemis. El eſtoient entour
doc. a cheual. Il ſe repoferent cele nutt.
pies de ſun del fer. lor anemi qui
tien ne ſauoient de lor venue. Les
torent piti de harenç et ſen venoient
nos loſt. Ne ſen tournerent garde ſe
le ſurent entreecontre. Si comenſa
la bataille gult et fiere. En la fin ſurent

li turet delconfi. Si tournerent
en ſuies. Li baron les ſuient-
ferment et oant. cele chose dura bn
x. miles et puis ſen repairerent en
loft agant toie. bien tos oes de ture
q. et y. cheuaus ganngrues. Li cte
ſten en zaporerent. d. testes de ture
de quoi il gicterent amangdouaſ
les. cc. en la vile por faire lor anemi
cetams de la victoire. et. cc. en fiche
res en pos devant les murs.

cette chose auout lan del in car-
nation uire ſegnouer. y. uij.
et ruy. le ſieme tour de feuuerer.

Apres ces choles que li ſieges ot bn
dure. y. mois. une naue de gene
wois arua au port qui aportoir pe-
lerins et viandes. Il manderent a
loft con les venite conduire li baron
ienuoierent buiemont et le coute de
touloule. et Gratt del puſaſe et le con-
tegarnier de gees. Quan ce damit
ochc soarent que el de baron estoreſ
ale uſs la mer. Il enuoierent apres
nij. cheuaucheters des plus hardis
de la vile. al preudome qui eſtoient
ale ala mer. demozerec. ny. touris
et pnis repairerene. mout amenor-
ent gent des armee et cheuaus char-
gies de viandes et duitres choles.
Le turet qui eſtoient en lagait sailli
cent ſoudainement a taus et leur
coururent lus. Li pudoume q. vi-
tont la grant plent des tours. se
traſent enſamble et en ſengnotent
lagene apie que il ſe teniſtent ſerre
cil qui grand piour auoient ne
leſ encuient mie. Ains ſen ſuioſt
as bois et as montaignes ne ne
tegardoient chose qui el menaſſet.
Quan li baron vitrent ce et que la

force nert pas leur. il se couman
cierent atreite vers les herberg/
tel qui ne les porent fureur furent
pou bien tot moys que houmes q
femes . xxx la nouvelle estoit ve-
tue en loft que al qui estoient tuit
mort del turs qui gaities lel auot
ent de ceste nouvelle ot li dus gode
frois grant mefale a son cuer. si
fist creer que tuit farmaiffent .
Quant ce fu fait il pafferent le pôb
des nes et ordenerent lor batailles
apres lor dist li dus godefrois sig-
nour se la verites est enfi come la
nouvelle dist que par nos pechies
al chien cruel et defforall arent enfi
oils Si vaillans houmes et de li giff-
conlel come no envoisimes alain
et perdi soient enfi auoe n'ce cœpag-
nie que il deuolent conduire a now
Je ui voi de-ij. choses que une ou
que nous moionſ auoe taus come
preudoume et von crestien et ſeure-
mene de recevoir le guerredon de
thucreſt que nof ſeruonſ ou ſe ho
lre ſures veur q uere ſeruices li
dure encore si nous domſt penre
Vengence de ces mastins que ſi ont
la crestiente empitie de ceste vail
lant gent de moi di ſe vraiment
ſon marine que nule manière
de vie ſe nameravoie tant come la
mort se al ne ſon vengte moi
ſamble se al ture ont la victor
re de n'ce gent. Si come on dist. Il
ſeront la monte en grant oiguell
et par ſm beelment por nof courcaer
sen wouront il venir alacite et a
mener loz poies et leur trucues p
denavant nous et verres que il ne le
tenront mie bien enconroi et itôt

solemait et ce eſt une chose qui n'ulme
faiz gent desreer que vele auemnt
te en armes quant ele lor vient
por ce il eſt meconſaui ſe il V'plaſt
que nof no'tregnons tuit apparelle
de faire le seruice n'ce ſegnour p'ou
no'tmeuſmes de nos païs ations en
lui ferme creance car il guerredo
ne bien ſel sodoters. Quant il aue
mi venront ia vers nous receuſ
les al glaures et al espoés souuer-
ne bien a chascun en ſon cuer del
tost et de la honte que il ont faiz a
n'ce ſegnour et a nous.

O
ſe le chose que li dus or dire
fi bien entendue de tous-
et meruelles loz plot noient gaire
illuec demore. Quant il virent
venir bluemont et le conte de tou-
louſe grant iore oient de l'or ve-
nue mais mout lor pesa dou du-
mage que li ture lor auoient ſaft.
Il oient conseil en ſamble entendre
les turs et daour la bataille a la/
Si demoierent illuec p le camblat
a anſtaus uit que le baron faulc
ent penſa bien que li ſien auoient
delconſt ciaus qui eſtoient ale a
la mer. Si douta mout la revenue
de ſel gens po: ce fit crier pla ule
que tuit larmaiffent et veuillent
a la porte dou pont por ſecoure los
autres ſe betons eſt. Je demoi
gaires que li tuit vivrent agiſt
beubant. Quant il baron les viſit
il la diechereont cele part. Si allam
blerent ſi frerement a taus que li
ture en ſuient tuit en ſuient tuit
celbahi. la bataille dura une preſe
En la ſin ne porent li ture plus dure
Si ſe retraifent vers la vile. Mais

li dus goodefrois qui lor estoit au de
uant lor contredit le pas Anſia
qui ut que li ſien en auoient le pi
our ſist la poite ouuerte iuſt la gèr
et por taus toler lesperance de ſuſt
ſist la poite ſeuer puis vint poig
nant ala bataille les ſuans auſa
ſare retourner Mais ne pot car
li eſvois et la pout reſtoit ſi grans
que el merſmes que feedement i
eſtoient venu tournerent les dos a
uocet les autres Li creſtien les octo
ent et abatoient a ſi grant plente
que a paines poient il paſſer par
mi les oer. Quanl anſia uit cele
Grant deconſtiture Jooſanda q
on ouuert la poite mais anſois
ot miſ ſec ſiens ydus Quanl li
ture virent la poite ouuerte chal
cunſ traitt cele part la preſſe ſu gii
au pont paſſer et alențer en la po
te la ſeri li dus goodefrois i del pl
biaus cops que on truſt que nus
ſeruſt onques car vns turs lauoit
mout court euert et il le ſeri ſt que
il le cops par mi le nombei St que
la moitres deſuſ chal aterre et li che
uauſ emporta lautree moitie en la
vile. Il auoit le tout mainte tesse
de ture copce chafauſa a i cop a
tour la ventaille Tuit al qui ce
cop virent enſuient eſtuh bien
toe cel tour deſ turs oer ſi De qui
li xii ſurent grant annaſ St com
atteun creſtien de la vile firent
puil lauoir as batons

Quant li tour ſurent entre
en la vile li bayon ſepairte
rent a loy herberges lomt nostre
ſeignour por apres loy vint nou
uele que el de la vile auoient en

uote lor cheuans enune păſture a
ny miles de la cte car il ne les po
voient mie bien ſouſtene en la vile
Il enuotèrent cele part tout celeſt
grane plente de leur gent q en ta
menerent bien ſi cheuans darme
venommee ſourdont mil grant et croi
loit chafauil tour que li ſoudams
de pfe qui eſtoit riches et poiffans p
la requeſt acaus damchoe auoit
fait ſemondie le ſens de ſon poor
p veur ſeoururre cele cte mertiel
les auoit Grant gens allambles
cele nouuele ne venoit mite ſeule
mênt a ciaq de loit amil le diſoit
enſi maintes genſ qui ſen uſdient
de la cte pour veur en loſt Si co
me hermin ſueyen qui creſtien el
totent On diſoit que cele gens eſtoit
ta mout pres dont il Aunnt que li
quiſ eſtienes de chartres et de blois q
li eſtoit plus hom et puifſent et ſage
que li autre lapelotent pere de conſel
ſe fist malades ſi com on diſt et puth
congre a ſes amil et diſt q il toit en
almandie la peute et demoit la tait
que il ſeroit garts enſi ſen pia i gunt
plente de la genty de ſa compaigne
Quant il vinrent la ſi areterent
por ce ſe li pelerin euſtent vîctoire
de la bataille que el atendoient de
tour en iour il retournoit en loſt
come garts de ſa maladie et ſe il loy
mectheoit il enteroie es nes q eſtoi
ent apparilles pour retourner en
ſon pats

De ceste chose ſuſtient le baron
ſi eſvahi que il en ploient
de pite quant ſi uatillans hom
nauoit regarde a ſa gentlœe ne a
lounour que on li porvoit. Ains