SOCIEDADES HISPANAS CONFEDERADAS

CONFEDERATED SPANISH SOCIETIES

España Libre

Organo de los antifascistas de habla española de Norte América

59-61 HENRY STREET

TRiangle 5-0336

4625

BROOKLYN 2, N. Y.

RECIBI de Luisa Prenn
la cantidad de Dollars
por concepto de ayuda en julio y agosto
Dirección Box #125 Perla salúy Coeur
$ 50 es

Julio 27, 1953

Ctvs.

AYUDA A ESPAÑA
NEW YORK, N.Y.

Administrador

e 1953

Distinguida señorita Crane:

Tenemos el gusto de contestar su amable carta al General Asensio con la que nos hacía llegar su cheque de $50 por contribución especial para sostener ESPAÑA LIBRE, correspondiente a julio y agosto. Mucho agradecemos su rasgo para sostener nuestro vocero que se debate entre la vida y la muerte por causas económicas en los momentos en que es más necesario para la defensa de la lucha del pueblo español por su libertad.

Su filantrópico rasgo al acudir enseguida a nuestro llamamiento y la esplendidez con que lo hace nos anima a seguir nuestra obra y tenemos el gusto de considerarla Vd como una de nuestras PROCTE-

4-7177

Sociedades Hispanas Confederadas
(CONFEDERATED SPANISH SOCIETIES)

231 WEST 18TH STREET
NEW YORK 11, N. Y.

October 15th, 1953

Miss Louise Crane
820 Fifth Avenue
New York 21, N.Y.

Dear Miss Crane:

We attach herewith receipt of your donation
of $50.00 for aid towards the continuation of "ESPAÑA LIBRE".

We also hope that the problem will be resolved
and that our newspaper can continue to be published. We do
what we can. All that we really need, however, is _half a_
.dozen Miss Cranes, but since we don't believe in miracles,
we don't expect that.

Thank you so much for your splendid contri-
butions. The members of the Committee join the undersigned
in sending you a most cordial greeting.

27, Noviembre de 1953.

Sr. José Asensio
New York

Mi querido amigo:

"IBERICA" se amplía como V. gabe. ga ampliación significa, entre otras cosas, que desde el proximo número sus páginas insertarán artículos firmados.

Veríamos con gusto que su nombre figurera entre los colaboradores de la revista/ Como, por ahora, continuará editándose mensualmente y es forzoso darle variedad, su colaboración no significaría sino el esfuerzo de uno o dos artículos en el año.

Inutil es decirle que los artículos pueden tratar de materias diversas siempre que, como es natural, su contenido esté dentro de la orientación de IBERICA.

Mucho le agradeceré nos diga si podemos incluir su nombre entre nuestros colaboradores, sería para nosotros una satisfacción

Le saluda cordialmente,

Victoria Kent

231 WEST 18th STREET

NEW YORK 11, N. Y. i de diciembre de 1953.

Miss Luise Crane
820; 5th Ave.
New York 21, N.Y.

Muy estimada amiga:

Cumple un acuerdo del Comité Ejecutivo, en virtud del cual, todos los que contribuyeron a nuestra colecta extraordinaria, merecen recibir nuestra Tarje de Miembros efectivos. Usted, señorita Crane, se distinguió, una vez más, por su generosidad y es un placer hacerlo constar.

e

Pero, al tener que dar cumplimiento a este acuerdo, véome forzado a adelantar una gestión que iba defiriendo para unas semanas más tarde, cuando tuviéramos una nutrida columna de adhesiones; refiérame a nuestros sponsors, los que vamos obteniendo de entre lo más selecto de nuestras amistades.

Queremos, pues, que usted, la señorita Luise Crane, figure entre nuestros sponsors a la vera y en compañía de ilustres personas procedentes de todos los campos sociales. Será, nuestra columna de sponsors, una auténtica representación, no sólo del mosáico español y por ende, de nuestra Organización; sino que un real exponente de lo que es el movimiento liberaldemocrata por doquier; pues, entre nuestros miembros de honor, figuran ya ilustres literatos, políticos de fama universal, obreros destacados por su honestidad, catedráticos de nota, artista de renombre, sociólogos y economistas.

No vacile en aceptar, estimada señorita Crane y no deje de prestarnos su concurso, su cooperación es necesaria; estamos reorganizando Hispanas Confederadas, lo que quiere decir que estamos reagrupando, sumando valores y asistencias personales, que la suya no nos falte; nuestros miembros de honor o "sponsors" han de dejarse oir y ver, siendo socios con voz y voto, colaboradores distinguidos.

Con gracias reiteradas y sinceras, se ofrecen suyos,

Manuel Dorado,
Secretario General,

Sociedad
Hispánas
Confederadas

Fundada en el año de 1936 para la ayuda a la España libre y democrática, considera su deber continuar sin descanso su tarea hasta la liberación del pueblo español.

TEL. WA 4-7177

231 WEST 18TH STREET

NEW YORK 11, N. Y.

26 de abril de 1954

Srta. Louise Crane, Presidenta de
Iberica Publishing Company, Inc.
112 East 19th St.
New York 3, N.Y.

Muy distinguida señora:

Me cumple corresponder a su carta del 23 del corriente en la que se refiere a la noticia publicada en nuestro órgano con el título un telegrama a Eisenhower. La información llegada a nuestra redacción no citaba para nada a Iberica como la fuente de dicha protesta y la encabezaba con el nombre de nuestro miembro de honor Norman Thomas que realiza una gran labor a favor de nuestra lucha, por ello se le dedico una merecida alabanza en la que no hay nada que se relacione con la obra de Iberica que desconocemos.

Cuando llegó el "comunicado de prensa" de Iberica atribuyéndose la iniciativa de esa protesta ya nuestro periódico estaba hecho y en ejecución y como no era cuestión tratada por otros periódicos no le dimos mayor importancia. Al recibir su carta del 23 hemos acordado dar una nota diciendo que el Sr. Norman Thomas hizo eso en su capacidad de Presidente honorario de Iberica según nos afirma Vd.

Su carta se basa en una errónea interpretación pues supone está tomada nuestra información de una fuente de su sociedad anónima comercial y no es esa la realidad. Las apreciaciones que hace en el tercer párrafo de su carta son gratuitas y entra Vd en lo que nosotros podemos pensar. En ningún momento hemos afirmado lo que Vd supone se conoce por no entender muy bien el español y quizás haber sido informada con cierta parcialidad y encono.

El párrafo que nos dirige haciendo presente su "indignación" por nuestra actitud con Iberica merece otra consideración. La actitud y el desprecio, incluso con carácter de despotismo, con que una comisión de cuatro miembros de nuestra organización fue recibida por la Srta. Victoria Kent, que según su memoria es la redactora de Iberica y que además ostenta un carago del Gobierno de la República que la obliga a mayor circunspación con los españoles que luchamos contra el falangismo, han sido callados por nosotros al incitar Vd a esa cuestión la hemos de manifestar que ese estado de ánimo que Vd nos dice

le inspira nuestra actitud es el que nosotros tenemos que
nos hemos sentido heridos por Iberica Publishing Co., Inc.
por la poco acogedora y despótica recepción de uno de sus
miembros.

Por nuestra historia de lucha desde 1936 en que nos reuni-
mos y por ser "España Libre" una publicación de defensa del
pueblo español en donde nadie percibe ningún sueldo ni emolu-
mento se debiómdar otra acogida a quienes llegaron a plantear
el problema que la aparición de "Iberica" en español podía
representar para nuestra vida. La desleal acogida y el ino-
portuno planteamiento por la representante de Iberica han da-
do lugar a esa situación que Vd. deplora y que a nosotros nos
tiene resentidos y agraviados. Si repasa nuestra colección
nunca hemos dicho nada despectivo para Iberica y por el con-
trario en sus comienzos hemos alabado la publicación en in-
gles y sus fines que aplaudimos.

Desde el momento en que se nos agravió y de ello hay acta
levantada nuestra conducta ha sido de silencio absoluto pues
no deseamos dar armas a nuestros enemigos. Como Vd. plantea
ese asunto con errónea información le decimos esto y estamos
dispuestos a tratar el asunto si desea llegar a una avenencia
y darnos la satisfacción que merecemos y que nunca hemos de-
mandado y si lo hacemos ahora es ante su provocación infun-
dada y quizás debida a falsa interpretación de los hechos.

Quedamos de Vd. muy affmos. SS.SS.

c/c a Mr. Norman Thomas

April 26, 1954

Miss Louise Crane
Iberica Publishing Co.Inc.
112 East 19 St.
New York, 3, N.Y.

Dear Madam:

I am writing in answer to yours of the 23 of this month in which reference is made to the notice published in our organ under the title a telegram to Eisenhower. The information received by our editorial staff made no mention whatsoever of Iberica's having been the source of this protest and was headed with the name of our honorary member Norman Thomas who is accomplishing a great work in favor of our struggle, for which reason we dedicated to him the praise that he deserves, which has no relation with the work of Iberica which is unknown to us.

When the "press release" arrived from Iberica claiming to have initiated this protest our publication was already made up and in execution and as this question was not mentioned in other publications we gave it no more importance. On receipt of your letter of the 23rd we agreed to print a notice saying that Mr. Norman Thomas did this in his capacity of Honorary Chairman of Iberica as you have informed us.

Your letter is based on an erroneous interpretation since it presumes that our information was taken from a source in your commercial corporation (sociedad anonima comercial) and that is not the case. The remarks that you make in the third paragraph of your letter are gratuitous and you presume as to what we are thinking. At no time did we affirm what you presume we affirmed because of your not knowing Spanish very well and, perhaps, for having been informed with a certain partiality and rancor.

The paragraph in which you express your "indignation" with respect to our attitude toward Iberica merits other consideration. The attitude and scorn, even with a despotic character, with which a commission of four members of our organization were received by Miss Victoria Kent, who, according to your letterhead is the editor of Iberica and who, furthermore, fills a position

with the Government of the Republic which obliges her to treat
with greater circumspection we Spaniards who are fighting against
falangism, - these attitudes (despotic, scorn, etc.) have not been
mentioned by ourselves on bringing up by you of that question
we must make manifest which you say our attitude inspires is
that we feel that we have been wounded by Iberica Publishing Co.Inc.
for the unwelcome and despotic reception by one of its members.

Because of our history of fighting since 1936 when we united,
and for being "España Libre" a publication in defense of the Spanish
people on which no one receives any salary or emolument, one should
give a different welcome to those who arrived to explain the problem
which the appearance of "Iberica" in Spanish could represent for
our life. The disloyal reception and the untimely explanation
by the representative of Iberica have given place to the situation
which you deplore and for which we feel resentment and offense. If
you go over our publications we have never said anything deprecatory
about Iberica and on the contrary in its beginnings we praised the
publication in English and its MEXICAN objectives which we applaud.

From the moment at which we were aggravated and of that there
is a written report our conduct has been one of absolute silence
since we do not wish to give arms to our enemies. As you bring up
that matter with erroneous information we tell you this, and we are
disposed to discuss the matter if you desire to arrive at a settle-
ment and give us the satisfaction which we deserve and which we have
never demanded and which we demand and if we do so now it is be-
cause of its unfounded provocation and perhaps due to a false inter-
pretation of the facts.

Manuel Dorado

May 2, 1954

Iberica Publishing Co.Inc.

112 East 19 Street
New York, 3, N.Y.

Mr. Manuel Dorado, Secretary General
Sociedades Hispanas Confederadas
New York, N.Y.

Dear Mr. Dorado:

I hereby acknowledge receipt of your
letter of April 26, and thank you for the rectification
of the matter in question, printed in the April 29th
edition of "Espana Libre".

As to your reference to the occasion on
the evening of Dec. 22, 1953, upon which four members of
the S.H.C. called upon Miss Victoria Kent in the Iberica
office, I would like to remind you of the following points:

1) You were not present upon that occasion, so you are in
no position to express any opinion whatsoever as to Miss
Kent's manner of receiving these four gentlemen.

2) I was not present either; I have, however, read the copy
of the report which your members chose to write down upon
that occasion, which is signed by all four of them. There
is absolutely no indication of "despotism" in the state-
ments made by Miss Kent; on the contrary, her attitude
appears to have been one of conciliation. "Despotism", is
clearly evidenced, however, in the stated purpose of the
visit of the S.H.C. members, - in their effrontery in
daring to demand an explanation for our decision to print
a Spanish edition of "Iberica", and in their objective of
trying to pursuade and intimidate Miss Kent into agreeing
not to publish this edition on the absurd grounds that
it might be competition for "Espana Libre"; the S.H.C.
committee tried, in short, to exert what was not only a
despotic but a thoroughly fascistic type of pressure on
Miss Kent, which is both shocking and disillusioning when
it comes from the part of an organization that is sup-
posedly democratic and anti-fascistic in its objectives.

I would like to add in closing that my
Spanish is, as you say, inferior, but I have done a great
deal of translating from Spanish into English, and I have

TEL. WA 4-7177

5 de marzo de 1956

Sra. Victoria Kent
Iberica
112 East 19th Street
New York, N.Y.

Distinguida compatriota:

Por algo publicado en España Libre nuestro suscriptor y compatriota Mr. F. Santana, 1380 Greene Avenue, Montreal, Quebec, Canada, nos dice desearia recibir un número de muestra de la revista.

Le traidadamos el ruego para que pueda disponer lo que guste.

Tenemos el gusto de anunciarle que celebraremos el XXV Aniversario de la República con un acto político-cultural en La Nacional el viernes 13 de abril a las 8 PM y un almuerzo de confraternidad republicana el mismo 14 de abril a las 2 PM en el Restaurant Jai Alai, en ambos actos desearíamos ver a usted y sus amistades con nosotros y se lo avisamos con tiempo para lograr ese objetivo.

Igualmente le rogamos nos haga saber si conoce alguna personalidad española o hispanoamericana, amiga de la República, que pueda ser orador en cualquiera de los dos actos.

Quedamos de Vd affmos amigos y compatriotas

SOCIEDADES HISPANAS CONFEDERADAS
Por El Secretario General

FEB. 1956 ISSUE
SENT TO
SR. SANTANA

MAR 7 1956

GEN. JOSE ASENSIO
425 WEST FIFTY-SEVENTH ST.
NEW YORK 19, N. Y.

26 de abril de 1956

Sra Da. Victoria Kent
Iberica Pub. Co.
112 East 19th St
New York City

Distinguida amiga:

Dorado recibió sus libros y los vendió todos, le he entregado a SHC la mitad del valor o sean $3 como donativo y le adjunto el recibo. Los otros $3 con otros $2,50 que me encarga nuestro Encargado de Negocios que le entregue a Vd se los remito con el adjunto cheque por $5,50.

He visto lo dicho por el Presidente Eisenhower y creo que no podemos decir nada por haber cambiado la propuesta de Louise Crane de telegrafiarle a él por lo hecho con Brownell. Encuentro bien se haya reproducido el primer cable.

Con el mayor afecto la saluda su amigo

(Confederated Spanish Societies, 1936)

231 WEST 18th STREET
NEW YORK 11, N. Y.
Tel. WA 4-7177

Nueva York 3 de noviembre de 1959

IBERICA
Dr. Victoria Kent
112 E. 19th Street
New York 3, N. Y.

Muy estimada amiga doña Victoria:

Hemos acordado realizar una serie de entrevistas con personas y entidades con las que deseamos estrechar nuestras relaciones fraternas. Entre las perónas y organizaciones citadas, están ustedes: doña Victoria Kent y Miss Louise Crane, genuina representación de IBERICA.

El objeto del cambio de impresiones que solicitamos es claro y concreto: 1) necesitamos ayuda económico-moral; 2) nos ofrecemos a la recíproca. Es decir: deseamos ver la manera de coordinar nuestras actividades en pos del común objetivo: libertad y democracia para el pueblo español.

A tales efectos, el nuevo Comité Ejecutivo a designado una Comisión que integran nuestro secretario general, John Carnero, Alberto Uriarte y Diego Gallardo. Díganos, por favor, que día y hora nos pueden recibir.

Aprovechamos la oportunidad para saludarles muy cordialmente, en nombre propio y de todos los compañeros del Comité,

TEL. WA 4-7177

N. Y. 13, enero, 1960

Dr. Victoria Kent
Iberica
112 E. 19th St.
New York 3, N.Y.

Mi estimada y distinguida amiga:

Oportunamente recibí el libro de Salvador de
Madariaga; ando muy mal de tiempo, de cabeza; pero veré de
hacer una reseña o de encargar a alguien de toda confianza
que la haga. Victor Alba nos mando algo al respecto, que pu-
blicaremos en el próximo número.

Se publicará lo que nos mando respecto al Dr.
Ochoa, ya está en la imprenta.

Muchas gracias y no es un mero cumplido. Cuando
tenga humor, mándenos algún original suy.

Sabe que la estima, cordialmente,

WA 4-7177

231 WEST 18TH STREET

NEW YORK 11, N. Y. 8 de febrero de 1960

Doña Victoria Kent
Señorita Louise Crane
"Iberica"
112 E. 19th St.
New York 3, N.Y.

Muy estimadas amigas:

Vamos a añadir algunos nombres más a nuestra lista de "sponsors" y deseamos poder contar con el de ustedes. En un principio figuraron honrándonos con su asistencia; algo sucedió, después, que les obligó a retirarnos su nominal cooperación. Por razones obvias, no entramos en explicaciones; saben que se ha constituido un nuevo Comité y que nos proponemos trabajar en estrecha y cordial colaboración con ustedes, con cuantos se dedican a combatir la tiranía en España.

Salvo involuntario error, en la lista de "sponsors" a publicar figuran los que, a su debido tiempo, nos dieron su aprobación, a saber:
Alvaro de Albornoz, Bruno Alonso, Roger Baldwin, Albert Camus, Pablo Casals, Marín Civera, Giuseppe Chiostergi, Ernest Davies, Albert Einstein, Carlos Esplá, Enrique de Francisco, Waldo Frank, Félix Gordón Ordás, Frances Grant, Donald Harrington, Edouard Herriot, Murray Kempton, Nancy Macdonald, Dwight Macdonald, José Martel, Diego Martinez Barrios, Lucio Martinez Gil, Ciprinao Mera, A. J. Muste, Tomás Navarro Tomás, Federico de Onís, Maurice Orbach, Mario de Orive, Rodolfo Pacciardi, Rose Pesotta, Eugene Claudius Petit, Paul Ramadier, Herbert Read, Rudolfo Rocker, Rafael Sánchez Guerra, Arthur Schlesinger, Jr., Ramón J. Sender, Norman Thomas, Fernando Valera, George Woodcock.

Falta el buen nombre de ustedes, con sobrados méritos para figurar y con suficiente afecto, por nuestra parte. Por favor, no dejen de

WAtkins 4-7177

231 WEST 18th STREET . NEW YORK 11, N. Y.

13 de abril de 1960

Sponsors

ALVARO DE ALBORNOZ*
BRUNO ALONSO
ROGER BALDWIN
ALBERT CAMUS*
PABLO CASALS
MARÍN CIVERA
LOUISE CRANE
GIUSEPPE CHIOSTERGI
ERNEST DAVIES
ALBERT EINSTEIN*
CARLOS ESPLÁ
ENRIQUE DE FRANCISCO*
WALDO FRANK
FÉLIX GORDÓN ORDÁS
FRANCES GRANT
DONALD HARRINGTON
EDOUARD HERRIOT
MURRAY KEMPTON
VICTORIA KENT
NANCY MACDONALD
DWIGHT MACDONALD
JOSÉ MARTEL
DIEGO MARTÍNEZ BARRIO
LUCIO MARTÍNEZ GIL*
CIPRIANO MERA
A. J. MUSTE
TOMÁS NAVARRO TOMÁS
FEDERICO DE ONIS
MAURICE ORBACH
MARIO DE ORIVE
RODOLFO PACCIARDI
JIM PECK
ROSE PESOTTA
EUGENE CLAUDITS PETIT
PAUL RAMADIER
HERBERT READ
HERMAN F. REISSIG
RUDOLF ROCKER*
RAFAEL SÁNCHEZ GUERRA
ARTHUR SCHLESINGER JR.
RAMÓN J. SENDER
NORMAN THOMAS
FERNANDO VALERA
GEORGE WOODCOCK

* Deceased

Doña Victoria Kent
Iberica
112 E. 19th Street
New York 3, N. Y.

Muy estimada amiga:

Contesto a su grata 12 del presente. Al parecer ya esta aclarado el asunto. Nuestro buen amigo John Beffel ha conversado por teléfono con usted; él (reyo que Ud. iba a ser uno de los oradores, yo le advertí que no; inó sistio, diciendo que así se lo habían prometido. Por mi parte, nada dije, respecto a ustedes como oradores, sí o como "sepiente" o respalde. En lo que se da en español, me hago responsable. Claro está que sige lamentando que no sea usted, Doña Victoria Kent, muestro orador principal, pere respeto su decisión.

Es posible que no llegue a tiempo la Delegación del Interier; no se si podrá darse a conocer; solo se que de una manera reiterada me han anunciado su paso. Por supuesto, si pueden dejarse ver y oir, tendremos mucho gusto en presentarles a Uds. o invitarlas a una íntima reunión.

Ojala se le haya pasado el disgusto, "son gajes del oficio"... Con respeto y afecto le saluda,

Why We Are Picketing
The Spanish Consulate

This week we commemorate the founding of the Second Spanish Republic, which was established through peaceful balloting on April 14, 1931. Similar commemorations are being held, or will be in the immediate future, in other American cities where many Spanish-born people live—San Francisco, Los Angeles, Detroit, Philadelphia, Chicago, Boston, Cleveland, Tampa and San Juan.

For five years the republic existed, and the lives and living conditions of the people in our home land steadily improved. An honest government prevailed in Spain in those years.

Then, in 1936, all was changed. A hard-handed, cold-hearted self-appointed leader, Generalissimo Franco, with his Falangist (Fascist) Army, seized power, stole a whole nation, and enslaved its people, except for those who managed to escape. That was one of the most audacious thefts in history. A bloody war followed, with 1,000,000 or more deaths, and with the evil military forces of Mussolini and Hitler aiding in the onslaughts on Spain's innocent working masses.

The beleaguered working people pressed their fight against the attackers with desperate loyalty to an ideal, but in 1939, Madrid, their principal stronghold, fell, and its defenders were forced to surrender. The Loyalist Government was compelled to flee, and since then has been a government-in-exile.

Thousands of refugees from the Spanish holocaust are scattered through countries on both sides of the Atlantic. They have not forgotten how they were betrayed in our home land. They believe and we believe, that the pressure of public opinion in the United States and in the other nations where there is human freedom, eventually will lead to the abdication of Franco, the despoiler. His allies, Mussolini and Hitler, carried on their infamous careers until their sordid ends. But we do not think Franco's regime will last until he dies.

Terror is rampant in Spain. Many opponents of the dictatorship who have courageously spoken out against it are in prison, and no outsider knows how many have been beaten, tortured and broken in body and spirit. Stringent censorship persists. Wages are low, living costs exorbitant. But Franco and his lieutenants live in luxury.

Whatever happens in Spain in the near future, we believe that it is only a question of time before a democracy, a free republic, will again be set up in our war-torn and Fascist-ridden home land.

This evening (Saturday, April 16) we will hold a commemorative meeting at 8 p.m. in the Spanish Benevolent Society's hall at 239 West 14th Street. Notable speakers will throw clear light on the shadowy present-day conditions in Spain. And there will be Spanish singing and dancing. Admission free.

Both our picketing and the night meeting are being sponsored by the Confederated Spanish Societies and the Socialist Party-Social Democratic Foundation.

Additional information about realities in Spain will be mailed to you if you will send us your name and address.

(Organized in 1936)

231 West 18th Street, New York 11, N. Y.

New York, 12 abril, 1960

Sr.D. Jesús Gonzalez Malo
c/o Sociedades Hispanas Confederadas
New York

Estimado amigo:

Acabo de recibir el impreso donde anuncian
Vds. el acto que ha de celebrarse el sábado 16 en
los locales de esa asociación y me sorprende desagra-
dablemente ver que mi nombre figura entre los oro-
dores de esa noche.

Claramente le dije a Vd.por teléfono que no
tomaba parte en actos políticos y que no podía to-
mar parte en ese que organizaban Vds.y le dí razones.
No comprendo,pues, esa desatención que no redunda en
beneficio de nadie, ni de Vds. porque el público com=
prueba que no asisten los oradores que se anuncian y
eso es cosa que se repite, ni a mí que aparento no
cumplir mis promesas, además de otras razones.

Le saluda atentamente,

Victoria Kent

WAtkins 4-7177

231 WEST 18th STREET • NEW YORK 11, N. Y.

September 16, 1960

Sponsors

ALVARO DE ALBORNOZ*
BRUNO ALONSO
ROGER BALDWIN
ALBERT CAMUS*
PABLO CASALS
MARÍN CIVERA
LOUISE CRANE
GIUSEPPE CHIOSTERGI
ERNEST DAVIES
ALBERT EINSTEIN*
CARLOS ESPLÁ
ENRIQUE DE FRANCISCO*
WALDO FRANK
FÉLIX GORDÓN ORDÁS
FRANCES GRANT
DONALD HARRINGTON
EDOUARD HERRIOT *
MURRAY KEMPTON
VICTORIA KENT
NANCY MACDONALD
DWIGHT MACDONALD
JOSÉ MARTEL
DIEGO MARTÍNEZ BARRIO
LUCIO MARTÍNEZ GIL*
CIPRIANO MERA
A. J. MUSTE
TOMÁS NAVARRO TOMÁS
FEDERICO DE ONÍS
MAURICE ORBACH
MARIO DE ORIVE
RODOLFO PACCIARDI
JIM PECK
ROSE PESOTTA
EUGENE CLAUDITS PETIT
PAUL RAMADIER
HERBERT READ
HERMAN F. REISSIG
RUDOLF ROCKER*
RAFAEL SÁNCHEZ GUERRA
ARTHUR SCHLESINGER JR.
RAMÓN J. SENDER
NORMAN THOMAS
FERNANDO VALERA
GEORGE WOODCOCK

* Deceased

Dear Miss Crane:

Not until today, when notice of it came in, did I know about the dinner planned for Salvador de Madariaga. I wish I had known sooner, and I would have made it a point to carry a good story about it in my section of *Espana Libre*.

If or when *Iberica* arranges future dinners or other meetings for individuals connected with the Spanish struggle, please let me know as early as possible, and I'll always be glad to give publicity to such events.

As things stand, I'd like to look in on the dinner in time for the speeches, and do a story for our next issue.

On Monday I want to call you to ask a couple of questions.

Miss Louise Crane,
Iberica,
112 East 19th Street,
New York 3, N.Y.

WAtkins 4-7177

España Libre

(Organo de Sociedades Hispanas Confederadas)

Sponsors

ALVARO DE ALBORNOZ*
BRUNO ALONSO
ROGER BALDWIN
ALBERT CAMUS*
PABLO CASALS
MARÍN CIVERA
LOUISE CRANE
GIUSEPPE CHIOSTERGI
ERNEST DAVIES
ALBERT EINSTEIN*
CARLOS ESPLÁ
ENRIQUE DE FRANCISCO*
WALDO FRANK
FÉLIX GORDÓN ORDÁS
FRANCES GRANT
DONALD HARRINGTON
EDOUARD HERRIOT *
MURRAY KEMPTON
VICTORIA KENT
NANCY MACDONALD
DWIGHT MACDONALD
JOSÉ MARTEL
DIEGO MARTÍNEZ BARRIO
LUCIO MARTÍNEZ GIL*
CIPRIANO MERA
A. J. MUSTE
TOMÁS NAVARRO TOMÁS
FEDERICO DE ONÍS
MAURICE ORBACH
MARIO DE ORIVE
RODOLFO PACCIAARDI
JIM PECK
ROSE PESOTTA
EUGENE CLAUDITS PETIT
PAUL RAMADIER
HERBERT READ
HERMAN F. REISSIG
RUDOLF ROCKER*
RAFAEL SÁNCHEZ GUERRA
ARTHUR SCHLESINGER JR.
RAMÓN J. SENDER
NORMAN THOMAS
FERNANDO VALERA
GEORGE WOODCOCK

* Deceased

Nueva York, 12 de octubre de 1960

Estimado amigo:

Otra vez nos dirigimos a usted — persistencia obligada de quienes no olvidamos la tragedia de España — para anunciarle que el sábado 5 de noviembre a las 8 P. M., vamos a celebrar en los salones de "La Nacional" el acto de "La Resistencia". Antes llamábamos a este acto "La Resistencia de Madrid"; hoy le llamamos simplemente "La Resistencia", porque ésta se extiende por todo España y está simbolizada en la angustiosa espera de miles de presos, que nosotros no olvidamos, aunque el mundo los quiera ignorar.

Y para la celebración de este acto contamos con su asistencia y con su ayuda económica. Necesitamos su donativo, sin ofrecerle a cambio la gracia de la suerte por medio de regalos, porque no habrá sorteos. El dinero nos hace falta para mantener el periódico y sostener a S.H.C. En ese mal negocio de vender "rifas" siempre salíamos perdiendo, porque los gastos consumían gran parte de los ingresos. Además, la acción generosa de ofrecer un donativo quedaba empequeñecida por el interes de obtener un regalo. Ahora, si usted contribuye, su donativo irá íntegro al fondo de ayuda que necesitamos para seguir publicando "España Libre", la única tribuna popular y no comercial que nos queda, a los antifranquistas de los Estados Unidos, para continuar denunciando los crímenes políticos del franquismo.

Con las primeras contribuciones que recibamos quedará abierta en nuestro periódico la LISTA DE LA RESISTENCIA, que se publicará íntegra en números sucesivos. Numerosos artistas nos han ofrecido su desinteresada colaboración, y un orador, cuyo nombre daremos a conocer oportunamente (y el nombre de los artistas) desarrollará un tema de actualidad relacionado con la situación de España y la política internacional.

En Carta-Circular, escrita en tono amistoso, sin adjetivos detonantes contra Franco, ni lamentos de nuestra parte, es un llamamiento directamente dirigido a usted, el compañero, el amigo, el compatriota que no necesita arengas para cumplir con sus deberes solidarios. Para que podamos continuar nuestro trabajo los que queramos activos al frente de S.H.C. y de "España Libre", ayúdenos con su donativo. Y como estamos seguros de que usted lo hará, le anticipamos nuestro más sincero reconocimiento y quedamos de usted fraternalmente, por la Liberación del Pueblo Español.

Por SOCIEDADES HISPANAS CONFEDERADAS

John Carnero

Secretario General.

Por ESPAÑA LIBRE

José Presedo

Administrador

Nombre $

Calle

Ciudad Zona Estado

WAtkins 4-7177

Sponsors

* Deceased

Nueva York 7, diciembre, 1960

Dr. Victoria Kent
IBERICA
112 E. 19th Street
New York 3, N.Y.

Muy estimada amiga:

Acabamos de recibir su atenta 6 del presente, acompañando dos magníficos dibujos del compatriota Sr. Almeida, a quien escribimos y agradecemos la atención.

Me es grato aprovechar la oportunidad para reiterarles a ustedes nuestros fraternales afectos,

J. González Malo
Vice-Secr.

(Confederated Spanish Societies, 1966)

Washington, D.C. 20006

110 West 42nd Street, New York 11, N.Y.

New York 3 de enero de 1961

10 de enero de 1961

Sr. D. Alberto Uriarte
Secretario General de
S.Hispanas Confederadas
231 West 18th Street
New York 11,N.Y.

Mi estimado amigo:

Unas líneas para contestar a la carta de Vds. del 3
del corriente.

Lamento no poder autorizarles a incluir mi nombre
entre los miembros del comité de los marinos, pesan sobre mí
muchas obligaciones que ya me son difíciles de atender.

Gracias por su requerimiento con mis deseos de un
feliz año para todos ustedes y mi cordial saludo.

Victoria Kent

Attn: U.S.A.

Alberto Uriarte
Secr-Geral.

J. F. Gonzalez Male,
Vice-Cons.

n-
ir-
e-

S

;

## Sociedades Hispanas Confederadas

WAtkins 4-7177

### Sponsors

ALVARO DE ALBORNOZ*
BRUNO ALONSO
ROGER BALDWIN
ALBERT CAMUS*
PABLO CASALS
MARÍN CIVERA
LOUISE CRANE
GIUSEPPE CHIOSTERGI
ERNEST DAVIES
ALBERT EINSTEIN*
CARLOS ESPLÁ
ENRIQUE DE FRANCISCO*
WALDO FRANK
FÉLIX GORDÓN ORDÁS
FRANCES GRANT
DONALD HARRINGTON
EDOUARD HERRIOT
MURRAY KEMPTON
VICTORIA KENT
NANCY MACDONALD
DWIGHT MACDONALD
JOSÉ MARTEL
DIEGO MARTÍNEZ BARRIO
LUCIO MARTÍNEZ GIL*
CIPRIANO MERA
A. J. MUSTE
TOMÁS NAVARRO TOMÁS
FEDERICO DE ONÍS
MAURICE ORBACH
MARIO DE ORIVE
RODOLFO PACCIARDI
JIM PECK
ROSE PESOTTA
EUGENE CLAUDITS PETIT
PAUL RAMADIER
HERBERT READ
HERMAN F. REISSIG
RUDOLF ROCKER*
RAFAEL SÁNCHEZ GUERRA
ARTHUR SCHLESINGER JR.
RAMÓN J. SENDER
NORMAN THOMAS
FERNANDO VALERA
GEORGE WOODCOCK

* Deceased

Nueva York 3 de enero de 1961

Doña Victoria Kent
112 East 19th Street
New York 3, N.Y.

Muy estimada amiga:

Como usted sabe, estamos defendiendo a los dos marinos españoles que desertaron de dos barcos de guerra franquistas. Nos ayuda Workers Defense League y contamos con la cooperación de American Civil Liberties Union, entre otras pretigiosas Organizaciones norteamericanas.

Para lograr mayor efectividad en ciertas gestiones y siguiendo una modalidad propiamente americana, se ha acordado constituir un Comité de "Sponsors", correspondiéndonos a nosotros, SHC, elegir un grupo de personalidades españolas que nos representen y hemos pensado en usted, doña Victoria. Incluimos la lista tal y como está confeccionada hasta el día de la fecha; algunas de las personas consultadas ya han contestado aceptando. En realidad a ustedes no se les pide otra cosa que el nombre y respaldo moral; el trabajo jurídico está a cargo de competentes abogados y el cívico nos lo repartimos las Organizaciones.

Si logramos evitar la deportación de estos muchachos sentamos un legítimo precedente para que se revise la Ley de Inmigración, que tan cruelmente nos discrimina a los españoles; merece la pena pelear; puede ser, además, piedra de toque y punto de partida para otras actividades de mayor transcendencia y significación.

Mucho le agradeceríamos que aceptara y nos lo comunicara a la mayor prontitud. Entre tanto y siempre, sabe usted y la señora Grane, que de verdas se les estima y desea todo genero de venturas, cordialmente,

Alberto Uriarte

Secr-Gral.

J. González Malo, Vice-Secr.

WAtkins 4-7177

Sponsors

* Deceased

Nueva York 29 de marzo de 1961

Dr. Victoria Kent
"Iberica"
112 E. 19th Street
New York 3, N.Y.

Muy estimada señora:

Estamos distribuyendo "tiquetes" para la cena y con tal motivo les enviamos a sutedes veinte y si necesitara mas, se los enviaremos rapidamente. Estos "tiquets" soon para venderlos, lamentando no poder ser lo basta ntes "castizos" para regalarlos. Por supuesto, para la Senorita Crane y para usted, doña Victoria, van dos como invitados.

Supongo que Secretaria estara al habla con usted,

Disculpe las prisas y las faltas y acepte el saludo
respetuosos y cordial de

Agustín Carcagente

Agustín Carcagente
Presidente Comision de Fiestas.

Ch.

Van tiquets del 605 al 627, veinte a la venta y
dos obsequio.

Watkins 4-7177

Sponsors

VÍCTOR ALBA
ALVARO DE ALBORNOZ*
CARMEN ALDECOA
ROBERT ALEXANDER
BRUNO ALONSO
ROGER BALDWIN
ALBERT CAMUS*
PABLO CASALS
MARÍN CIVERA
LOUISE CRANE
GIUSEPPE CHIOSTERGI
ERNEST DAVIES
ENRIQUE DE FRANCISCO*
SALVADOR DE MADARIAGA
FEDERICO DE ONÍS
MARIO DE ORIVE
ANGEL DEL RÍO
ALBERT EINSTEIN*
CARLOS ESPLÁ
H. WILLIAM FITTELSON
WALDO FRANK
FRANCISCO GARCÍA LORCA
GLORIA GINER DE LOS RÍOS
JOE GLAZER
EMILIO GONZÁLEZ LÓPEZ
FÉLIX GORDÓN ORDÁS
PATRICK E. GORMAN
EUGENIO F. GRANELL
FRANCES GRANT
DONALD HARRINGTON
EDOUARD HERRIOT*
MURRAY KEMTON
VICTORIA KENT
HANS KOHN
NANCY MACDONALD
DWIGHT MACDONALD
ARTHUR MACDOWELL
JOSÉ MARTEL
DIEGO MARTÍNEZ BARRIOS
LUCIO MARTÍNEZ GIL*
CIPRIANO MERA
A. J. MUSTE
TOMÁS NAVARRO TOMÁS
MAURICE ORBACH
RODOLFO PICCIARDI
JIM PECK
ROSE PESOTTA
EUGENE C. PETIT
INDALECIO PRIETO
PAUL RAMADIER
A. PHILIP RANDOLPH
HERBERT READ
HERMAN F. REISSING
VICTOR REUTHER
ELMER RICE
SERAFINO ROMUALDI
RUDOLF ROCKER*
JOSÉ RUBIA BARCIA
RAFAEL SÁNCHEZ GUERRA
ARTHUR SCHLESINGER JR.
RAMÓN J. SENDER
CLARENCE SENIOR
NORMAN THOMAS
FERNANDO VALERA
GEORGE WOODCOCK
CHARLES S. ZIMMERMAN.

Nueva York, mayo, 1961

Mr. Chester Bowles
Under-Secretary of State
Washington, D.C.

Nos referimos al caso de los marinos españoles, Juan Pérez Varela y Manuel Martín Prieto que, por haber desertado de dos barcos de guerra franquistas, se hallan en inminente peligro de ser entregados a la "justicia" del dictador Francisco Franco.

Desde hace casi un año, Sociedades Hispanas Confederadas viene luchando para evitar este atropello. Nos prestan su generosa ayuda a Organizaciones e individualidades, de signo liberaldemócrata, norteamericanas e hispanoamericanas. No obstante el tiempo transcurrido y la suma de tan prestigiosas adhesiones, los Tribunales de Justicia, uno tras otro, ordenan la deportación y el Proyecto de Ley ("Bill S. 686") interpuesto por el Senador Harrison Williams, no prospera y tememos que pueda ser súbitamente torpedeado.

Sociedades Hispanas Confederadas, de ayuda a las víctimas de la dictadura franquista, apela a su conciencia de hombre liberal y democrata para que ponga término a la criminal injusticia que supone entregar estos muchachos al perjuro General Franco que, como es sabido, mediante traicionera insurrección militar y con la asistencia bélica del nazi-fascismo, ha impuesto en España un régimen de fuerza, no de Derecho; por lo que incurre Norteamérica (país de Constitución democrática, Estado de Derecho) en la más tremenda contradicción jurídica, al hacer cumplir una ley que sólo beneficia al régimen dictatorial que conculcó la Ley, abolió la Constitución y suprimió los derechos del hombre y del ciudadano en España.

Señor Chester Bowles y señores todos que integran la actual Administración que preside nuestro querido Presidente, Mr. John F. Kennedy: incurrirán ustedes en inexcusable responsabilidad si estos dos jóvenes demócratas son entregados al dictador Franco. En cambio, si a estos muchachos se les concede el mismo trato que se dispensa a quienes desertan de otras dictaduras o, por lo menos, se les permite ir a México que, oportunamente, les concedió asilo político, robustecerán ustedes el prestigio de la democracia norteamericana.

Por lo tanto en nombre del espíritu de justicia que inspiran los postulados de Libertad y Democracia, pedimos que, Manuel Martín Prieto y Juan Pérez Varela sean puestos en libertad o puedan acogerse al hospitalario asilo que México les brinda.

Recabamos, en abono de nuestra solicitud, la adhesión humanísima de nuestros amigos liberaldemócratas, esparcidos por el mundo, para que esta carta adquiera verdadero carácter de apelación democrática.

Le saluda, respetuosamente,

* Deceased

España Libre
Confederación Española de Independencia

NEW YORK 11, N.Y.

12 de junio, 1961

Sra. Da. Carmen Aldecoa
New York

Querida Carmen:

Ahí va ese pequeño cheque por $25, no se ha podido hacer más, entre unas contribuciones y otras estamos un poco apuradas y tu sabes bien que la contribución directa a "Spanish Refugees" considerable.

Espero y deseo vivamente que el festival haya dado buenos resultados y los amigos hayan respondido.

Como asado el festival las entradas no tienen objeto no te las devuelvo, pero las conserve hasta que tu me digas si debo enviarte las no abonadas.

Saludos de Luisa y mios muy afectuosos.

Victoria Kent

WAtkins 4-7177

Sponsors

ALVARO DE ALBORNOZ*
BRUNO ALONSO
ROGER BALDWIN
ALBERT CAMUS*
PABLO CASALS
MARÍN CIVERA
LOUISE CRANE
GIUSEPPE CHIOSTERGI
ERNEST DAVIES
ALBERT EINSTEIN*
CARLOS ESPLÁ
ENRIQUE DE FRANCISCO*
WALDO FRANK
FÉLIX GORDÓN ORDÁS
FRANCES GRANT
DONALD HARRINGTON
EDOUARD HERRIOT *
MURRAY KEMPTON
VICTORIA KENT
NANCY MACDONALD
DWIGHT MACDONALD
JOSÉ MARTEL
DIEGO MARTÍNEZ BARRIO
LUCIO MARTÍNEZ GIL*
CIPRIANO MERA
A. J. MUSTE
TOMÁS NAVARRO TOMÁS
FEDERICO DE ONIS
MAURICE ORBACH
MARIO DE ORIVE
RODOLFO PACCIARDI
JIM PECK
ROSE PESOTTA
EUGENE CLAUDITS PETIT
PAUL RAMADIER
HERBERT READ
HERMAN F. REISSIG
RUDOLF ROCKER*
RAFAEL SÁNCHEZ GUERRA
ARTHUR SCHLESINGER JR.
RAMÓN J. SENDER
NORMAN THOMAS
FERNANDO VALERA
GEORGE WOODCOCK

* Deceased

Nueva York 31, mayo, 1961

Iberica

Muy estimados amigos:

Tenemos el gusto de incluir algunas circulares y "tickets" para el Festival Benefico que celebraremos el proximo viernes 9 de junio. La utilidad integra se destina a las familias de los presos antifranquistas en España. Siendo seguro que podremos contar con su valiosa cooperación en este proposito coincidente con nuestros comunes postulados.

Muy agradecidos le saludan cordialmente,

Por S. H. C.
Alberto Uriarte

Serc-Gral.

Por el Comité Femenino
Sara Alvarez Carmen Aldecoa

Secretaria

Presidente

Van tickets #461-485

WAtkins 4-7177

c達e達e達e達e達e達e達e達e達e達e達e達e達e達e達e達e達e達e

31 de julio de 1961

Sponsors

ALVARO DE ALBORNOZ*
BRUNO ALONSO
ROGER BALDWIN
ALBERT CAMUS*
PABLO CASALS
MARÍN CIVERA
LOUISE CRANE
GIUSEPPE CHIOSTERGI
ERNEST DAVIES
ALBERT EINSTEIN*
CARLOS ESPLÁ
ENRIQUE DE FRANCISCO*
WALDO FRANK
FÉLIX GORDÓN ORDÁS
FRANCES GRANT
DONALD HARRINGTON
EDOUARD HERRIOT *
MURRAY KEMPTON
VICTORIA KENT
NANCY MACDONALD
DWIGHT MACDONALD
JOSÉ MARTEL
DIEGO MARTÍNEZ BARRIO
LUCIO MARTÍNEZ GIL*
CIPRIANO MERA
A. J. MUSTE
TOMÁS NAVARRO TOMÁS
FEDERICO DE ONÍS
MAURICE ORBACH
MARIO DE ORIVE
RODOLFO PACCIARDI
JIM PECK
ROSE PESOTTA
EUGENE CLAUDITS PETIT
PAUL RAMADIER
HERBERT READ
HERMAN F. REISSIG
RUDOLF ROCKER*
RAFAEL SÁNCHEZ GUERRA
ARTHUR SCHLESINGER JR.
RAMÓN J. SENDER
NORMAN THOMAS
FERNANDO VALERA
GEORGE WOODCOCK
* Deceased

Sra. Doña Victoria Kunt
Directora de "Iberica"
112 East 19th Street
New York 3, New York

Muy estimada amiga,

Hemos de consignar nuestra sorpresa y desagrado por la forma que "Iberica", julio-agosto del presente año, da la noticia de "Los marinos españoles en libertad".

Sorpresa, porque no esperábamos de "Iberica" comentario alguno, sino que observara la misma actitud de silencio e inhibición que mantuvo durante toda la campaña que hicimos en defensa de los referidos marinos, tras de haber sido ustedes los únicos que rehusaron pertenecer al Comité Internacional. Desagrado, porque no es esa la forma correcta de informar a los lectores, tratándose de una publicación que aboga por la restauración de la democracia y la libertad en España; os decir, de una publicación que ha de ser, lógicamente, amiga nuestra, que también abogamos, con tanto celo y desinterés como el que más, para que se restablezca en España la democracia liberal.

La forma en que "Iberica" da esa noticia es tendenciosa y parcial al morrar una ignorancia deliberada y, por ende, perjudicial para nuestros comunes objetivos, lo que, para mutua satisfacción, hemos de hacer constar a las Organizaciones que han colaborado en la campaña y a nuestros "sponsors". No hacemos pública nuestra protesta por estimar que entre nosotros mismos deben orillarse todas las diferencias; sin dar armas a nuestros enemigos, los totalitarios de todos los colores, que acechan nuestras discrepancias para su regocijo y provecho.

Es tendenciosa la noticia de ustedes porque, al evitar el comentario, dan a entender que el Gobierno de Franco, graciosamente, accedio a que los marinos fueran a México, lo que no es verdad y ustedes lo saben y tienen la obligación de decirlo. El Departamento de estado forzó al Gobierno de Franco y este accedió. Decir lo contrario es faltar a la verdad a sabiendas. Es parcial la noticia que da "Iberica" porque, deliberadamente, omiten la participación de cuantos han contribuido para que los marinos no fueran devueltos, merced, repetimos, a una campaña internacional que forzo la solución que ustedes tratan de desvirtuar como ha hecho la prensa franquista...

Ahora bien, ¿podemos saber a qué obedece esta actitud hostil de "Iberica"? Eso importa tanto como que no vuelva a repetirse semejante manera de informar a nuestros amigos que lo son, entiendase bien, todos los antifranquistas liberaldemócratas. Por razones de estrategia política, nos interesa saber cuántos y quiénes son nuestros enemigos; que lo han de ser, por autonomasia, todos los enemigos de las libertades populares, no sólo en España, sino, en el mundo entero.

Aunque dolidos, la saludan fraternalmente, por el Comité,

Alberto Uriarte (Secr.Gral.)

J. González Malo (Vic-Secr.)

3 de agosto de 1961

Srs. Alberto Uriarte
Secretario General y
Jesús González-Maio
Vice-Secretario de
Sociedades Hispanas Confederadas
231 West 18 Street
New York 11, N.Y.

Muy Srs. mios:

La carta de Vds. de fecha 31 del pasado julio no hay necesi-
dad de calificarla, se califica por ella misma, y no me hu-
biese arrancado ni una sola línea si mi nombre no figurase
entre los "sponsors" de Sociedades Hispanas Confederadas.
Por ello estoy obligada a comunicarles mi decisión de rom-
per toda relación con esa entidad y con Vds. personalmente;
así pues, quedan en la obligación de quitar mi nombre de la
lista de "sponsors" y de cuantos impresos figure, inmediata-
mente.

Rechazo la "gracia" que pretenden concederme de "no hacer pública su protesta" por nuestra información relacionada con la noticia inserta en nuestro número Julio-Agosto, con el título "Los marinos españoles en libertad"; de esa carta ha hecho Vds. copias y las han enviado a los amigos y "sponsors" de Sociedades Hispanas Confederadas, por lo que quedan Vds. obligados a publicar en su periódico esta mía.

No tengo más que agregar, si no es que, atendiendo los
honrados principios por los que se rige la prensa, si tienen
Vds. alguna rectificación que hacer al Comunicado del Departa-
mento de Estado de fecha de 22 de Junio, publicado en nuestra
edición, y con el título ya mencionado, le daremos cabida en
nuestras páginas.

Atentamente,

Victoria Kent
Directora de IBERICA

WAtkins 4-7177

Nueva York 7 de agosto de 1961

## Sponsors

* Deceased

Sra. doña Victoria Kent
Directora de "Ibérica"
112 E. 19th Street
New York 3, N.Y.

Muy señora nuestra:

Contestamos su carta 3 del presente, que no hemos de calificar porque, en definitiva, nuestro respectivo juicio no ha de ser el que valga y prevalezca; sino, el de todo democrata antifranquista e imparcial que nos lea. En cuanto a su imperativo mandato: "quedan en la obligación de quitar mi nombre de la lista de "sponsors" y de cuantos impresos figure, inmediatamente", con gusto nos tomamos el trabajo de tachar su nombre, porque deseamos que sólo figuren como "sponsors" nuestros amigos leales. Respecto a su "decisión de romper toda relación" con nosotros, bastanos consignar que nada le debemos a usted, que usted no nos deba a nosotros, personal y colectivamente.

Empero, así como nos apresuramos a tachar su nombre, no nos damos prisa en insertar en ESPAÑA LIBRE su carta ni la nuestra; porque, repetimos, no queremos entablar pública polémica. Ahora bien, si usted lo desea, hágalo y sabremos responder.

Invoca usted "los honrados principios por los que se rige la prensa", invocación que es tanto como "mentar la soga en casa del ahorado". Primero, confiese usted su error u hostilidad hacia nosotros y, luego, invoque esos títulos de honestidad que ha burlado en esta ocasión; sobremanera, tratándose de supuestos compañeros o correligionarios... Pero, no vamos a empequeñecer el problema discutiendo su carta; bastenos reiterar que a honrados no nos gana usted ni nadie.

En cuanto a la Nota que hubo de cursar el Departamento de Estado, la conocimos muy oportunamente y de ello nos ocupamos si fuere menester. De lo que se trata en esta y la anterior carta es que, al insertar esa Nota sin aclaración alguna, se revela un malquerer hacia nosotros y procede usted exactamente igualmente la prensa franquista. Reconocerlo lealmente, aunque duela, implicaría reconocer un error que, siendo involuntario, es disculpable; pero lo que no tiene disculpa es el tono arrogante de su carta. Nos hace usted recordar aquello del portugués del cuento, que perdonaba la vida al que le sacara del pozo....

Aunque dolidos, pero sin rencor, la desean mucho éxito para bien de aquello que debiera unirnos,

Alberto Uriarte (Secr-Gral)

J. Gonzalez Malo (Vice)

DEPARTMENT OF STATE

FOR THE PRESS

JUNE 22, 1961

NO. 431

SPAIN RELINQUISHES RIGHT TO HAVE TWO
DESERTING NAVAL SEAMEN RETURNED

The Spanish Government has informed the Department of State that it has decided to waive its right to have two Spanish naval deserters, Juan Perez Varela and Manuel Martin Prieto Alba, returned to Spain pursuant to Article XXIV of the Treaty of Friendship and General Relations of 1902 between Spain and the United States. The Department of State had previously acknowledged the international obligation of the United States to return the seamen at the request of the Spanish Government.

The two naval seamen deserted from Spanish naval vessels in United States ports in the spring of 1960. Considerable interest has been aroused by their case, which has been the subject of litigation in United States courts and of proposed legislation in Congress. The court decisions recognized that under the provisions of the treaty the United States Government has an obligation to return such deserters to the Spanish authorities.

The voluntary action by the Spanish Government in relinquishing its right in the case of these two naval seamen has been taken consequent to a petition to the Spanish Chief of State signed by them. It does not alter the position that the provisions of the Treaty are applicable in such cases.

***

State--RD, Wash., D. C.

COMITE DE DEFENSA DEL PRESTIGIO HISPANO

(CONTINUACION)

peles adecuados, a fin de que cada cual consignara, libremente, los
nombres de sus respectivos candidatos, para así dejar, definitiva-
mente, integrada y organizada la dirección de este movimiento. In-
mediatamente todos emitieron su voto por escrito. Y he aquí, ahora,
los nombres de los que fueron elegidos para gobernar el Comité de
Defensa del Prestigio Hispano:

JUNTA DE GOBIERNO: Doctor Angel del Río (presidente), Sra. Z. Evangelina Antay de Vaughan, Lic. Wallach González-Oliver, Sra. Luisa Quintero, Srta. Sonia Ellis, Sr. Francisco Sempértegui, y Lic. José María Rodríguez. SECRETARIO GENERAL EJECUTIVO: Dr. Alberto Sayán de Vidaurre. VOCALES: Amelia Agostini de del Río, Isabel Cuchí Coll, Pedro Carrasquillo, Dr. Luis Cuza, Adela Pérez Ravelo, Josefina Cintrón, Marcolina López, Lydia Bacarisse, Prof. Alejandro Arratia, Félix Navarro, Ahmed Zentella, Frank Núñez, Sorita M. de Wolf, Poliana Collazo, Joaquín Carranza, Clemente Hernández, Félix M. Oliva, George Bellido, Tránsito T. de Zentella, Julio César Valle, Fernando Garrido, Ramiro Giral, Heriberto Avalos, Raúl M. Slavin, y Louis J. García. SECRETARIOS: Pedro Noriega y Edwin de Jesús. TESORERO: Fred Taupier (propietario del "Old Europe"). PROPAGANDA: Pipe Aguilera, Francisco Evora, César Bolívar Díaz. FIESTAS Y ARTE: Héctor W. Quiñones, Virginia Bao de Quiñones, Mr. y Mrs. Alberto Cancino, Mr. y Mrs. Luis Pacheco, Rosa Veracoechea, Dominga Flores, Doris Flores, Margarita Norniella, Flor María del Monte, Floralba del Monte, y Alejandro Rojas Zevallos. PUBLICIDAD: Rafael Droblas, Salvatore P Longo, César González, Nelson Guillén, Miguel A. Gutiérrez, Frank López, y Anthony Patelis Jr. ASESOR LEGAL: Lic. Ira Ehrlich.

Además de las 58 personas, que figuran en esta relación, han
de tomar parte muchas otras más que lo deseen, en las numerosas
comisiones pendientes a organizar, respondiendo a las inestimables
y vastas proyecciones e ideales de este movimiento para la defensa
del prestigio hispano.

La directiva de la Federación de
Sociedades Hispanas, tomó posesión

En el salón de actos de la Sociedad Española S. M. La Nacional, se verificó el domingo por la tarde, la toma de posesión de la directiva oficial de la Federación de Sociedades Hispanas, con asistencia de los representantes de las Sociedades afiliadas y de un numeroso grupo de invitados.

Tomo la protesta el Juez de Sesiones Especiales, don Emilio Núñez, y dijo; este local de "La Nacional" tiene para mí muy gratos recuerdos, pues aquí celebré la recepción de mis bodas. Entonces los de origen hispano éramos desconocidos, había un número muy reducido y se nos desiganba despectivamente. Hoy en vez de los 25,000 somos medio millón, y se abren las puertas de la Catedral para la ceremonia matrimonial de mi hija. Este es un paso gigantesco y mi vida es un espejo de la comunidad hispánica de Nueva York. Y como en la unión está la fuerza, es necesario que nos unamos, para que se nos reconozca los derechos que otros disfrutan y se nos considere como ciudadanos de primera calidad, no de segunda".

Abrió el acto el profesor Jesús de Galíndez, quien recomendó que las colonias de origen hispano mantengan un espíritu le colaboración en los asuntos que sean de beneficio mútuo, pues del aporte que individualmente se haga resultará un mayor respeto y aprecio para nuestra personalidad.

El presidente señor Thomas

Santana dirigió un saludo, agració el honor de haber sido nombrado presidente de la Federación y aludió a los desdenes que hemos sufrido por nuestra desunión. Agradeció la presencia de los representantes de las sociedades fundadoras y de otros que, con carácter de observadores había presentes con vistas a ingresar, y de la aportación de particulares y periodistas.

El Rev. Gustavo Vivas dijo la invocación, y fué presentado el Rev. P. Alberto de Castro.

El señor Joaquín Fernández, del Club España, presentó al señor Luis Ojeda, que dijo dos anécdotas, cantó dos números mexicanos y bailó el Jarabe, con Carmen Marés; Fernando Garrido, recitó dos poemas y fueron todos aplaudidos.

La directiva quedó formada por los señores: Presidente, Sr. Tromas Santana, Primer Vice-Presidente, Salvador Sánchez, Segundo Vive-Presidente, Víctor Irizarry; Secretario General, José A. Víllar, SubSecretario, Julio Cesar Valle; Secretario de Actas, Nestor Rodríguez; Tesorero, Frank Núñez; Sub Tesorero, Antonio Calvo; Comisionado de Relaciones Públicas. Prof. Jesús de Galíndez; Sub-Comisionado de Relaciones Públicas, Cristian Rodríguez; Comisionado de Asuntos Sociales, Rey Miquelli; Sub-Comisionado de Asuntos Sociales, Antolín López.

Forman la Federación las Sociedades: Asociación Cultural Iberoamericana, Ateneo Cubano de N. Y.; Círculo de Escritores y Poetas Iberoamericanos, Club España, Comité Iberoamericano del Bronx; Comité Liberal por la Democracia en Honduras, Gran Logia de Lengua Española de N. Y. Institute de Puerto Rico, Juventud Española Inc.; Nuevo Círculo Dramático; Publicistas y Traductores Hispanoamericanos; Sociedades Mexicanas Unidas, Sociedad Nacionalista Hispana, Spanish American Artists Assn. of N. Y.; Spanish American Citizen's Club of Quenns; Sociedad Española de Socorros Mútuos "La Nacional" y Casa Galicia de Unidad Gallega.

Los reunidos fueron obsequiados con una Manzanilla de honor y bocadillos en el salón del Club España, y hubo baile general.

["C O P Y", "August 9, 1961", "Mr. Alberto Uriarte, Secretary General\nMr. J. Gonzalez Malo, Vice Secretary\nSociedades Hispanas Confederadas\n231 West 18 St.\nNew York 11, N.Y.", "Dear Messrs. Uriarte and Gonzalez Malo:", "This is to acknowledge receipt of your letter of July 31, enclosing a copy of a translation of your letter of July 25 to Miss Victoria Kent, Editor of IBERICA.", "I can only say that I was extremely shocked by the rude and hostile tone of your letter to Miss Kent.", "Inasmuch as being a sponsor of an organization implies a certain degree of responsibility for its activities, I must ask that you withdraw my name from your list of sponsors, as I do not care to be in any way party to this sort of affront.", "Furthermore, I request that you publish this letter, in both English and Spanish (Spanish translation enclosed) in ESPAÑA LIBRE, so that your readers will know the reasons for my resignation as a sponsor.", {"bbox": (453, 954, 639, 975], "category": "Text", "text": "Sincerely yours,", "Louise Crane\nPublisher of IBERICA"]

August 9, 1961

Mr. Alberto Uriarte, Secretary General
Mr. J. Gonzalez Malo, Vice Secretary
Sociedades Hispanas Confederadas
231 West 18 St.
New York 11, N.Y.

9 de agosto, 1961

Sr.D. Alberto Uriarte, Secretary General
Sr.D. Jesús González Malo, Vice-Secretary
Sociedades Hispanas Confederadas
231 West 18 St.
New York 11, N.Y.

Estimados señores:

Les acuso recibo de su carta del 31 de julio en la que incluían Vds. copia traducida al inglés de otra, de fecha 25 de julio, dirigida a Da. Victoria Kent, Directora de IBERICA.

Debo decirles que me ha disgustado en extremo el teno rudo, incorrecto y hostil de esa carta dirigida a la Srta. Kent.

Como ser "sponsor" de una entidad significa una cierta responsabilidad en las actividades de la misma, tengo que decirles que retiren mi nombre de sus listas, no quiero participar, ni poco ni mucho en esa clase de ataques in-sultantes.

Por último, les pido publiquen esta carta en el próximo número de ESPAÑA LIBRE, en inglés y en español, para lo que les incluyo también la traducción en español a fin de que sus lectores puedan conocer las razones en las que fundo mi remuca.

Atentamente,

Louise Crane
Editora de IBERICA

9 de agosto, 1961

Sr. D. Alberto Uriarte, Secretary General
Sr. D. Jesús González Nále, Vice-Secretary
Sociedades Hispanas Confederadas
231 West 18 St.
New York 11, N.Y.

Estimados señores:

Les acuso recibo de su carta del 31 de julio en la que in-
cluían Vds. copia traducida al inglés de otra, de fecha 25
de julio, dirigida a Ds. Victoria Kent, Directora de IBERICA.

Debo decirles que me ha disgustado en extremo el tone rudo,
incorrecto y hostil de esa carta dirigida a la Srta. Kent.

Como ser "sponsor" de una entidad significa una cierta
responsabilidad en las actividades de la misma, tengo que
decirles que rotiren mi nombre de sus listas, no quiero
participar, ni poco ni mucho en esa clase de ataques in-
sultantes.

Por último, los pido publicuen esta carta en el próximo
número de ESPAÑA LIBRE, en inglés y en español, para lo
que los inoluyo también la traducción en español a fin de
que sus lectorespfedan conocer las razones en las que fundo
mi renuncia.

Atentamente,

October 24, 1961

Miss Very Rony, National Secretary
Workers Defense League
112 East 19 St.
New York 3, N.Y.

Dear Miss Rony:

Thank you for your letter of October 20 concerning the
draft of a "Letter to the Editor" forwarded to us by
Mr. Norman Thomas.

Your draft arrived too late for consideration for in-
clusion in our October 15 issue, and much as we appre-
ciate your interest in the matter we do not care to re-
open the subject at this late date (i.e., November 15).

Furthermore, we feel that the views outlined in your
letter are not, strictly speaking, pertinent to, or in
conflict with, the points raised in our editorial.

October 19, 1961

Mr. Alberto Uriarte
General Secretary
Sociedades Hispanas Confederadas
231 West 18th Street
New York 11, New York

Dear Mr. Uriarte:

Many thanks for your letter of October 16. I was delighted that the two Spanish sailors, Perez and Prieto, were not returned to Spain, as a result of the tremendous amount of work done by the Workers Defense League, in which your organization cooperated. I am sure that, as a member of the Board of Directors of the Workers Defense League, I can assure you that any such cases in the future will be given the same energetic attention.

I must tell you that I am deeply disturbed by your letter and the indications that three good friends of mine are being crossed off the list of sponsors because of what appears to be a completely gratuitous negative attitude on the part of your organization toward them based upon a misinterpretation. Under no circumstances would I agree to join your sponsors as long as Louise Crane, Victoria Kent and Norman Thomas are not given their proper respect as champions of freedom and life-long fighters for human rights.

Yours truly,

Dear Louise,

Here is a copy of the letter which I discussed with you.

Best regards and all good wishes,

Draft of letter to be sent to Iberica

9/28/56

To the editor:

As an organization which does much work in the field of immigration and specializes in the problems of political refugees, we found your editorial of September 15th to be both thought ful and challenging. Essentially, you make the point that people who flee from totalitarian regimes, such as Franco's Spain, can be divided into two types: those who leave chiefly be cause such regimes bring about general poverty and they wish to escape in order to better themselves and those who flee because of their profound political opposition and are thus entitled to the term "refugee" to which you believe the "economic emigrant" is not entitled. The significance of this distinction according to you, lies in the differential treatment which should be accorded the two groups. Thus, you feel that "economic emigrants" should be denied the privileges and protections afforded to "political refugees" in order to make sure that these are not eroded, for the latter.

This is a thoughtful thesis and merits the consideration of organizations which are called upon to help refugees of all kinds. But while respecting your views, we must differ with them on two related grounds: first, poverty is inseparable from politics. People who flee wretched Spain, wretched Hungary, or their wretched East Germany comprise a political protest of first magnitude against those dictatorships. Is the U.S. to apply some kind of political means test to refugees such as do you only want to better yourself or do you also hate oppression?" The question is absurd on its face. People who have a good stomach for oppression usually sit quietly in their dictatorships. Those who flee combining in whatever proportions, a dislike of oppression with a dislike of poverty. If we refuse to help them find asylum in free countries, we turn our backs on the normal desire for freedom and self-betterment which has been the generator of change in rigid slave societies from the beginning of time. Just as the free nations must be refrained from delving into the motives of the thousands of Hungarian and East German who fled to freedom, but made them welcome, so we must encourage and support the efforts of all those who flee from Franco's Spain, for they constitute a living reproach to the dictator and his works.

In helping such refugees, will we reduce our ability to help the distinguished political rebel who must be given asylum at all costs? Contrary to your view, we are convinced that in a free country, people become increasingly sensitive to refugees from totalitarian countries as they hear more about them. If today a great Cuban underground hero would arrive in Miami, he would certainly be more rather than less welcome because of the tremendous exodus of Cubans of all types and the existing resulting widespread of the Cuban problem. This is particularly true of dictatorships of the right, such as Fidel Castro's, France's, which are less understood by Americans that tyranny is of the left.

Thus, every Spanish refugee who helps serve to educate more officials and move newspapers and their readers about the nature of the France regime -- a knowledge which can be put to good use when a major political figure must be saved. Specifically, the WDL is convinced that its major role in the recent successful campaign to save 2 young anti-France Spaniards from deportation to Spain will enable it to better defend any illustrious underground leader who may need our help in the future. Finally, we would suggest that the over-riding aim of all organizations opposed to dictatorship should be that all refugees from tyranny be given asylum in the US, in keeping with the earliest traditions of this nation.