484

ОТКРОВЕНІЕ

Г.І. 5.

3. И шкто не могу, ни на небѣ, ни на землѣ, ни подъ землею, раскрыть сію книгу, ни посмотрѣть въ нее.

4. И я много плакалъ о томъ, что ни кого не нашлось достойнаго раскрыть и читать сію книгу, и даже посмотрѣть въ нее.

5. И одинъ изъ старцевъ сказалъ мнѣ: не плачь; вотъ, девъ отъ колѣна Іудина, корень Давидовъ, побѣхалъ и сможетъ раскрыть сію книгу и снять семь печатей ея.

6. И я взглянулъ, и вотъ, посреди престола и четырехъ животныхъ и посреди старцевъ стоялъ Агнецъ какъ-бы закланный, имѣющий семь роговъ и семь очей, которые суть семь духовъ Божіихъ, посланныхъ во всю землю.

7. И Онъ пришелъ и взялъ книгу изъ десницы Сидящаго на престолѣ.

8. И когда Онъ взялъ книгу, тогда четыре животныхъ и двадцать четыре старца пали предъ Агнецемъ, имѣя каждый гусли и золотыя чаши, полные олгіама, которые суть молитвы святыхъ;

9. И поютъ новую пѣснь,

говоря: достоинъ Ты взять книгу и снять съ нея печати, пбо Ты былъ закланъ, и Кровію Своею искупилъ насъ Богу изъ всякаго колѣна и языка, и народа и племени,

10. И содѣлалъ насъ царями и священниками Богу нашему; и мы будемъ царствовать на землѣ.

11. И я видѣлъ, и слышалъ голосъ многихъ Ангеловъ вокругъ престола и животныхъ и старцевъ, и числю ихъ было тьмы темъ и тысячъ тысячъ,

12. которые говорили громкимъ голосомъ: достоинъ Агнецъ закланный принять силу и богатство, и премудрость и крѣпость, и честь и славу и благословеніе.

13. И всякое созданіе, находящееся на небѣ и на землѣ, и подъ землею и на морѣ, и все, чтò въ нихъ, слышать я, говорило: Сидящему на престолѣ и Агнцу благословеніе и честь, и слава и держава во вѣки вѣковъ.

14. И четыре животныхъ говорили: аминь. И двадцать четыре старца пали и поклонились Живущему во вѣки вѣковъ.

Гл. 6.

СВЯТАГО ЮАННА.

485

## ГЛАВА 6.

И я видѣлъ, что Агнецъ снялъ первую изъ семи печатей, и я услышалъ одно изъ четырехъ животныхъ, говорящее какъ-бы громовымъ голосомъ: иди и смотри.

2. Я взглянулъ, и вотъ, конь бѣлый, и на немъ всадникъ, имѣющий лукъ, и данъ былъ ему вѣнецъ; и вышелъ онъ какъ побѣдоносный, и чтобы побѣдить.

3. И когда Онъ снялъ вторую печать, я слышалъ второе животное, говорящее: иди и смотри.

4. И вышелъ другой конь рыкій; и спиднему на немъ дано взять миръ съ земли, и чтобы убивали другъ друга; и данъ ему большой мечъ.

5. И когда Онъ снялъ третью печать, я слышалъ третье животное, говорящее: иди и смотри. Я взглянулъ, и вотъ, конь вороный, и на немъ всадникъ, имѣющий мѣру въ рукѣ своей.

6. И слышалъ я голосъ среди четырехъ животныхъ, говорящій: хиниксъ * пшени-

* хиниксъ, хогниξ, малая хмельная мѣра

цы за динарій *, и три хиникса ячменя за динарій; елея же и вина не повреждай.

7. И когда Онъ снялъ четвертую печать, я слышалъ голосъ четвертаго животнаго, говорящій: иди и смотри.

8. И я взглянулъ, и вотъ, конь блѣдный, и на немъ всадникъ, которому имя смерть; и адъ слѣдовалъ за нимъ, и дана ему власть надъ четвертою частью земли—умершівать мечемъ и голодомъ, и моромъ и звѣрями земными.

9. И когда Онъ снялъ пяти печать, я увидѣлъ подъ жертвенникомъ души убіенныхъ за слово Божіе и за свидѣтельство, которое они имѣли.

10. И возопили они громкимъ голосомъ, говоря: доколѣ, Владыко Святый и Пестинный, не сунешь и не мстиць живущимъ на землѣ за кровь нашу?

11. И даны были каждому изъ нихъ одежды бѣчья, и сказано имъ, чтобы они успокоились еще на малое время, пока и сотрудники ихъ и братья

* динарій — монеста, соотвѣтственноющая дневной платѣ поденьицку

486

ОТКРОВЕНІЕ

Гл. 7.

ихъ, которые будутъ убиты,
какъ и они, дополнять число.

12. П когда Онъ снялъ ше-
стую печать, я взглянулъ, и
вотъ, произошло великое земле-
трясеніе, и солнце стало мрач-
но какъ власяница, и луна сдѣ-
лалась какъ кровь;

13. и звѣзды небесныя пали
на землю, какъ смоковница, по-
трясаемая сильнымъ вѣтромъ,
ронятъ незрѣлыя смоквы свои;

14. и небо скрылось, свив-
шись какъ свитокъ; и вся-
кая гора и островъ двинулись
съ мѣстъ своихъ;

15. и цари земные и вель-
можи, и богатые и тысяче-
начальники и сильные, и вся-
кій рабъ и всякій свободный
скрылись въ пещеры и въ уще-
лья горъ,

16. и говорятъ горамъ и кам-
нямъ: падите на насъ и со-
кройте насъ отъ лица Сидяща-
го на престолѣ и отъ гнѣва
Аgnца;

17. ибо пришелъ великій
день гнѣва Его, и кто можетъ
устоять?

ГЛАВА 7.

И послѣ сего видѣлъ я четырехъ Ангеловъ, стоящихъ на четырехъ углахъ земли, дер-

жащихъ четыре вѣтра земли,
чтобы не дулъ вѣтеръ ни на
землю, ни на море, ни на какое
дерево.

2. П видѣлъ я инаго Ангела,
восходящаго отъ востока солнца
и имѣющего печать Бога жи-
ваго. И воскликнулъ онъ гром-
кимъ голосомъ къ четыремъ
Ангеламъ, которымъ дано вре-
дить землѣ и морю, говоря:

3. не дѣлайте вреда ни зем-
лѣ, ни морю, ни деревамъ, до-
колѣ не положимъ печати на
челахъ рабовъ Бога нашего.

4. И я слышалъ число запе-
чатлѣнныхъ: запечатлѣнныхъ
было сто сорокъ четыре тысячи
изъ всѣхъ колѣнъ сыновъ Изра-
илевыхъ.

5. Изъ колѣна Іудина запе-
чатлѣно двѣнадцать тысячъ;
изъ колѣна Рувимова запеча-
тлѣно двѣнадцать тысячъ;
изъ колѣна Гадова запечатлѣно
двѣнадцать тысячъ;

6. изъ колѣна Асирова запе-
чатлѣно двѣнадцать тысячъ;
изъ колѣна Нефоалимова запе-
чатлѣно двѣнадцать тысячъ;
изъ колѣна Манассіина запеча-
тлѣно двѣнадцать тысячъ;

7. изъ колѣна Симеонова за-
печатлѣно двѣнадцать тысячъ;
изъ колѣна Левіина запечатлѣ-

Гл. 8.

СВЯТАГО ЮАННА.

487

но двѣнадцать тысячъ; изъ
колѣна Иессахарова запечатлѣно
двѣнадцать тысячъ;

8. изъ колѣна Завулонова запечатлѣно двѣнадцать тысячъ; изъ колѣна Юсифова запечатлѣно двѣнадцать тысячъ; изъ колѣна Веніампнова запечатлѣно двѣнадцать тысячъ.

9. Послѣ сего взглянул я, п вотъ, вешкое множество людей, котораго никто не могъ перечесть, изъ всѣхъ племенъ и колѣнъ, и народовъ и языковъ стояло предъ престоломъ и предъ Агнцемъ въ бѣзыхъ одеждахъ и съ пальмовыми вѣтвями въ рукахъ своихъ.

10. И восклицали громкимъ голосомъ, говоря: спасеніе Богу нашему, сидящему на престолѣ, и Агнцу!

11. И всѣ Ангелы стояли вокругъ престола и старцевъ п четырехъ животныхъ, и пали предъ престоломъ на лица своих, и поклонились Богу,

12. говоря: аминь! благословеніе и слава, и премудрость и благодареніе, и честь и сила и крѣпость Богу нашему во вѣки вѣковъ! Аминь.

13. И, начавъ рѣчь, одинъ изъ старцевъ спросилъ меня:

сіи облеченные въ бѣлыя одежды кто и откуда пришли?

14. Я сказалъ ему: ты знаешь, господинъ. И онъ сказалъ мнѣ: это тѣ, которые пришли отъ великой скорби; они омыли одежды свои и убѣшили одежды свои Кровію Агнца;

15. за это они пребываютъ нынѣ предъ престоломъ Бога и служатъ Ему день и ночь въ храмѣ Его, и Сидящій на престолѣ будетъ обитать въ нихъ;

16. они не будутъ уже ни алкать, ни жаждать, и не будетъ палить ихъ солнце и ни какой зной:

17. ибо Агнецъ, Который среди престола, будетъ пасти ихъ и водить ихъ на живые источники водъ, и отретъ Богъ всякую слезу съ очей ихъ.

ГЛАВА 8.

И когда Онъ снялъ седьмую печать, сдѣлалось безмолвіе на небѣ, какъ-бы на полчаса.

2. И я видѣлъ семь Ангеловъ, которые стояли предъ Богомъ; и дано имъ семь трубъ.

3. И пришелъ иный Ангелъ и сталъ предъ жергвенникомъ, держа золотую кадильницу; и

488

ОТКРОВЕНІЕ

Гл. 9.

дано было ему множество он-міама, чтобы онъ съ молитва-ми всѣхъ святыхъ возложилъ его на золотый жертвенникъ, который предъ престоломъ.

4. И вознесся дымъ онміама съ молитвами святыхъ отъ ру-ки Ангела предъ Бога.

5. Н взялъ Ангелъ кадиль-нику и наполнилъ ее огнемъ съ жертвенника и повергъ на землю: и произошли голоса и громы, и молитв и землетря-сение.

6. Н семь Ангеловъ, имѣю-щіе семь трубъ, приготов-лись трубкѣ.

7. Первый Ангелъ востру-билъ, и сѣлались граль и огонь, смѣшанные съ кровью, и пали на землю; и третья часть деревъ сгорѣла, и вся трава зеленая сгорѣла.

8. Вторый Ангелъ востру-билъ, и какъ-бы большая гора, пылающая огнемъ, низверглась въ море; и третья часть моря сѣлались кровью,

9. И умерла третья часть одушевленныхъ тварей, живу-щихъ въ морѣ, и третья часть судовъ погибла.

10. Третій Ангелъ востру-билъ, и упала съ неба боль-шая авѣда, горящая подобно

свѣтильнику, и пала на третью часть рѣкъ и на источники-водъ.

11. Пмя сей звѣздѣ полынь; и третья часть водъ сдѣлалась полынью, и многіе изъ людей умерли отъ водъ, потомучто онѣ стали горьки.

12. Четвертый Ангелъ вос-трубилъ, и поражена была третья часть солнца и третья часть муны и третья часть звѣздѣ, такъ-что затмилась третья часть ихъ, и третья часть дня не свѣтла была—такъ, какъ и ночи.

13. И видѣлъ я и слышалъ одного Ангела, летяшаго по-среди неба и говорящаго гром-кимъ голосомъ: горе, горе, горе живущимъ на землѣ отъ осталь-ныхъ трубныхъ голосовъ трехъ Ангеловъ, которые будутъ тру-бить!

## ГЛАВА 9.

Первый Ангелъ вострубилъ, и я увидѣлъ звѣзду, падшую съ неба на землю, и далъ былъ ей ключъ отъ кладязя бездны:

2. она отворила кладязь без-дны, и вышелъ дымъ изъ кла-дязя, какъ дымъ изъ большой

Гл. 9.

СВЯТАГО ЮАННА.

489

печи; и помрачилось солнце и
воздухъ отъ дыма изъ кла,дязя.

3. П изъ дыма вышла саран-
ча на землю, и дана была ей
власть, какую имѣютъ земные
скорпіоны.

4. И сказано было ей, чтобы
пе дѣлала вреда травѣ земной,
и ни какой зелени, и ни какому
дереву, а только однимъ лю-
дямъ, которые не имѣютъ пе-
чати Божіей на челахъ своихъ.

5. И дано ей не убивать ихъ,
а только мучить пять мѣся-
цевъ; и мученіе отъ нея по-
добно мученію отъ скорпіона,
когда ужалить человѣка.

6. Въ тѣ дни люди будутъ
искать смерти, но не найдутъ
ея; пожелаютъ умереть, но
смерть убѣжить отъ нихъ.

7. По виду своему саранча
была подобна конямъ, приго-
товленнымъ на войну; и на го-
ловахъ у ней какъ-бы вѣнцы,
похожіе на золотые, ліца же
ея, какъ ліца человѣческія;

8. и волосы у ней, какъ во-
лосы у женщинъ, а зубы у ней
были, какъ у львовъ;

9. на ней были брони, какъ-
бы брони желѣзныя, а шумъ
отъ крыльевъ ея, какъ стукъ
отъ колесницъ, когда множе-
ство коней бѣжить на войну;

10. у ней были хвосты, какъ
у скорпіоновъ, и въ хвостахъ
ся были жала; власть же ея
была—вредить людямъ пять мѣ-
сяцевъ.

11. Царемъ надъ собою она
имѣла ангела бездны; имя ему
по-Еврейски Аваддонъ, а по-
Гречески Аполλіонъ*.

12. Одно горе прошло; вотъ,
идутъ за нимъ еще два горя.

13. Шестый Ангель востру-
билъ, и я услышалъ одинъ го-
лосъ отъ четырехъ роговъ зо-
лотаго жертвенника, стоящаго
предъ Богомъ,

14. говор вшій шестому Ан-
гелу, имѣвшему трубу: освои-
боди четырехъ Ангеловъ, свя-
занныхъ при великой рѣкѣ Ев-
фратѣ.

15. И освобожлены были че-
тыре Ангела, приготовленные
на часъ и день, и мѣсяцъ и
годъ, для того, чтобы умер-
твить третью часть людей.

16. Число коннаго войска
было двѣ темы темъ; и я слы-
шалъ число его.

17. Тákъ видѣлъ я въ видѣ-
ніи коней и на нихъ всадни-
ковъ, которые имѣли на себѣ
брони огненные, гіацінтовыя

* убітель

490

ОТКРОВЕНІЕ

Г. 10.

и сѣрныя; головы у коней, какъ головы у львовъ, и изо рта ихъ выходили огонь, дымъ и сѣра.

18. Отъ этихъ трехъ язвъ, отъ огня, дыма и сѣры, выходящихъ изо рта ихъ, умерла третья часть людей;

19. Ибо сила коней заключалась во рту ихъ и въ хвостахъ ихъ; а хвосты ихъ были подобны змѣямъ и имѣли головы, и ними они вредили.

20. Прочіе же люди, которые не умерли отъ этихъ язвъ, не раскались въ дѣлахъ рукъ своихъ, такъ чтобы не поклоняться бѣсамъ и золотымъ, сerebrаннымъ, мѣднымъ, каменными и деревянными и доламъ, которые не могутъ ни видѣть, ни слышать, ни ходить;

21. И не раскались они въ убійствахъ своихъ, ни въ чародѣйствахъ своихъ, ни въ будодѣяніи своемъ, ни въ воровствѣ своемъ.

## ГЛАВА 10.

И видѣлъ я другаго Ангела сильнаго, сходящаго съ не- ба, облеченнаго облакомъ; надъ головою его была радуга, и лице его какъ солнце, и ноги его какъ столпы огненные,

2. въ рукѣ у него была

книжка раскрытая; и поставилъ онъ правую ногу свою на море, а лѣвую на землю,

3. И воскликнулъ громкимъ голосомъ, какъ рыкаетъ левъ; и когда онъ воскликнулъ, тогда семь громовъ проговорили голосами своими.

4. И когда семь громовъ проговорили голосами свои, я хотелъ-было писать; но услышалъ голосъ съ неба, говорящій мнѣ: скрой, чтò говорили семь громовъ, и не пиши сего.

5. И Ангелъ, котораго я видѣлъ стоящимъ на морѣ и на земѣ, поднялъ руку свою къ небу

6. И клялся Иквущимъ во вѣки вѣковъ, Который сотворилъ небо и все, чтò на небѣ, землю и все, чтò на ней, и море и все, чтò въ немъ, что времени уже не будетъ;

7. Но въ тѣ дни, когда возгласитъ седьмый Ангелъ, когда онъ вострубитъ, совершется тайна Божія, какъ Онъ благовѣствовалъ рабамъ Своимъ priorокамъ.

8. И голосъ, который я слышалъ съ неба, опять сталъ говорить со мною и сказалъ: нойди, возьми раскрытую книжку изъ руки Ангела, стоящаго на морѣ и на землѣ.

Гл. 11.

СВЯТАГО ЮАННА.

491

9. И я пошель къ Ангелу и сказалъ ему: дай мнѣ книжку. Онъ сказалъ мнѣ: возьми и съѣшь ее; она будетъ горька во чревѣ твоемъ, но въ устахъ твоихъ будетъ сладка, какъ медъ.

10. И взялъ я книжку изъ руки Ангела и съѣлъ ее; и она въ устахъ моихъ была сладка, какъ медъ; когда же съѣлъ ее, то горько стало во чревѣ моемъ.

11. И сказалъ онъ мнѣ: тебѣ надлежитъ опять пророчествовать о народахъ и племенахъ и языкахъ и царяхъ многихъ.

## ГЛАВА 11.

II дана мнѣ трость, подобная жезлу, и сказано: встань и измѣрь храмъ Божій и жер- твенникъ, и поклоняющихся въ немъ;

2. а внѣшній дворъ храма исключи и не измѣряй его; ибо онъ данъ язычникамъ: они будутъ попирать святый городъ сорокъ два мѣсяца.

3. И дамъ двумъ свидѣте- лямъ Моимъ, и они будутъ про- рочествовать тысячу двѣсти шестьдесятъ дней, будучи обле- чены во претище.

4. Это суть двѣ масшты п два свѣтильника, стоящіе предъ Богомъ земли.

5. И если кто захочетъ ихъ обидѣть, то огонь выйдетъ изъ устъ ихъ и пожретъ враговъ ихъ; если кто захочетъ ихъ обидѣть, тому надлежитъ быть убиту.

6. Они имѣютъ власть затво- рить небо, чтобы не шелъ дождь на землю во дни проро- чествованія ихъ, и имѣютъ власть надъ водами—превра- щать ихъ въ кровь и пора- жать землю всякою язвою, ко- гда только захотятъ.

7. И когда кончатъ они сви- дѣтельство свое, звѣрь, выхо- дящій изъ бездны, сразится съ ними и побѣдитъ ихъ, и убьетъ ихъ

8. и трупы ихъ оставитъ на улицѣ великаго города, ко- торый духовно называется Со- домъ и Египетъ, гдѣ и Господь нашъ распятъ.

9. И многіе изъ народовъ и колѣнъ, и языковъ и племенъ будутъ смотрѣть на трупы ихъ три дня съ половиною и не позволять положить трупы ихъ во гробы.

10. И живущіе на землѣ бу- дутъ радоваться сему и весе-

492

ОТКРОВЕНІЕ

Гл. 12.

литься, и поплутъ дары другъ другу, потому что два пророка сіи мучили живущихъ на землѣ.

11. Но послѣ трехъ дней съ половиной вошелъ въ нихъ духъ жизни отъ Бога, и они оба стали на ноги свои; и великій страхъ напалъ на тѣхъ, которые смотрѣли на нихъ.

12. И услышали они съ неба громкій голосъ, говорившій ишь: взойдите сюда. И они взошли на небо на облакѣ, и смотрѣли на нихъ враги ихъ.

13. И въ тотъ же часъ произошло великое землетрясеніе, и десятая часть города пала, и погибло几乎 землетрясеніи семь тысячъ именъ человѣческихъ; и прочіе объяты были страхомъ и воздали славу Богу Небесному.

14. Второе горе прошло; вотъ, идетъ скоро третье горе.

15. И седьмый Ангель вострубылъ, и раздались на небѣ громкіе голоса, говорящіе: царство міра содѣлалось царствомъ Господа нашего и Христа Его, и будетъ царствовать во вѣки вѣковъ.

16. И двадцать четыре старца, сидящіе предъ Богомъ на престолахъ своихъ, пали на лапа свои и поклонились Богу,

17. говоря: благодаримъ Тебя, Господи Боже Вседержитель, Который еси, и былъ, и грядешь, что Ты пріялъ силу Твою великую и воцарился.

18. И развернулись язычники; и пришелъ гнѣвъ Твой и время судить мертвыхъ и дать возмездіе рабамъ Твоимъ, пророкамъ и святымъ и боящіяся имени Твоего, малымъ и великимъ, и погубить губившихъ землю.

19. И отверзся храмъ Божій на небѣ, и явился ковчегъ завѣта Его въ храмѣ Его; и произошли молитвы и голоса, и громы и землетрясеніе и великій градъ.

## ГЛАВА 12.

II явилось на небѣ великое знаменіе—жена, облеченная въ солнце; подъ ногами ея луна, и на главѣ ея вѣнецъ изъ дѣянѣати звѣздъ.

2. Она имѣла во чревѣ и кричала отъ болей и мукъ рожденія.

3. И другое знаменіе явилось на небѣ: вотъ, большой красный драконъ съ семью головами и десятью рогами, и на головахъ его семь діадемъ;

Г. 12.

СВЯТАГО ЮАННА.

493

4. хвостъ его увлекъ съ неба третью часть звѣздъ и повергъ ихъ на землю. Драконъ сей сталъ предъ женою, которой надлежало родить, дабы, когда она родитъ, пожрать ея младенца.

5. И родила она младенца мужескаго пола, которому надлежитъ паста всѣ народы жезломъ желѣзнымъ; и восхищено было дѣта ея къ Богу и престолу Его.

6. А жена убѣжала въ пустыню, гдѣ приготовлено было для нея мѣсто отъ Бога, чтобы питали ее тамъ тысячу двѣсти шестьдесятъ ленъ.

7. И произошла на небѣ война: Михаль и Ангелы его воевали противъ дракона, и драконъ и ангелы его воевали противъ нихъ,

8. но не устола, и не нашлось уже для нихъ мѣста на небѣ.

9. И низверженъ былъ ве-ликій драконъ, древній змій, называемый діаволомъ и сата-ною, обольщающій всю вселен-ную, низверженъ на землю, и ангелы его низвержены съ нимъ.

10. И услышалъ я громкій голосъ, говорящій на небѣ:

нынѣ настало спасеніе и сила и царство Бога нашего и власть Христа Его, потому что низверженъ клеветникъ братіи нашихъ, клеветавшій на нихъ предъ Богомъ нашимъ день и ночь.

11. Они побѣдили его Кровію Агна и словомъ свидѣтельства своего и не возлюбили души своей даже до смерти.

12. Итакъ веселитесь, небеса и бритающіе на нихъ! Горе живущимъ на земѣ и на морѣ, потому что къ вамъ сопелъ діаволъ въ сильной ярости, знам, что не много ему остается времени.

13. Когда же драконъ увидѣлъ, что низверженъ на землю, началъ преслѣдовать жену, которая родила младенца мужескаго пола.

14. И даны были женѣ двикрыла большаго орла, чтобъ она летѣла въ пустыню въ свое мѣсто отъ лица змія и тамъ питалась виродолженіе времени, временъ и пол-времени.

15. И пустилъ змій изъ насти своей всѣгѣдъ жены воду какъ рѣку, дабы увлечь ее рѣкою.

16. Но земля помогла женѣ, и разверзла земля уста свои

494

ОТКРОВЕНІЕ

Гл. 13.

и поглотила рѣку, которую пустили драконъ изъ пасти своей.

17. И разсвирѣпѣлъ драконъ на жену и пошелъ, чтобы вступить въ брань съ прочими отъ сѣмени ея, сохраняющими ваповѣди Божіи и имѣющими видѣтельство Іисуса Христа.

## ГЛАВА 13.

И сталъ я на пескѣ морскомъ и увидѣлъ выходящаго изъ моря звѣря съ семью головами и десятью рогами: на рогахъ его было десять діадымъ, а на головахъ его пмена богохульныя.

2. Звѣрь, котораго я видѣлъ, былъ подобенъ барсу; ноги у него какъ у медвѣда, а пасть у него какъ пасть у льва; и далъ ему драконъ силу свою и престолѣ свой и великую власть.

3. И видѣлъ я, что одна изъ головъ его какъ-бы смертельно была ранена, но эта смертельная рана исцѣлѣла. И дивилась вся земля, слѣдя за звѣремъ; и поклонились дракону, который далъ власть звѣрю,

4. И поклонились звѣрю, говоря: кто подобенъ звѣрю сему и кто можетъ сразиться съ нимъ?

5. И даны были ему уста, говорящія гордо и богохульно,

и дана ему власть дѣйствовать сорокъ два мѣсяца.

6. И отверзъ онъ уста свои для хулы на Бога, чтобы худить имя Его и жилище Его и живущихъ на небѣ.

7. И дано было ему вести войну со святыми и побѣдить ихъ; и дана была ему власть надъ всякимъ колѣномъ и народомъ, и языкомъ и племенемъ.

8. И поклонятся ему всѣ живущіе на землѣ, которыхъ имена не написаны въ книгѣ жизни у Агнца, закланнаго отъ созданія міра.

9. Кто имѣетъ ухо, да слышитъ.

10. Кто ведетъ въ плѣнъ, тотъ самъ пойдетъ въ плѣнъ; кто мечемъ убиваетъ, тому самому надлежитъ быть убиту мечемъ. Здѣсь терпѣніе и вѣра святыхъ.

11. И увидѣлъ я другаго звѣря, выходящаго изъ земли; онъ имѣлъ два рога, подобные агнчимъ, и говорилъ какъ драконъ.

12. Онъ дѣйствуетъ предъ нимъ со всюю властью перваго звѣря и заставляетъ всю землю и живущихъ на ней поклоняться первому звѣрю, у ког-

Гл. 14.

СВЯТАГО ЮАННА.

495

тораго смертельная рана исцѣлѣла;

13. и творить великія знаменія, такъ-что и огонь низводить съ неба на землю предъ людьми.

14. И чудесами, которые дано было ему творить предъ звѣремъ, онъ обольщаетъ живущихъ на землѣ, говоря живущимъ на землѣ, чтобы они сдѣлали образъ звѣря, который имѣетъ рану отъ меча и живь.

15. И дано ему было въложить духъ въ образъ звѣря, чтобы образъ звѣря и говорилъ и дѣйствовали такъ, чтобы убиваемъ былъ всякій, кто не будетъ поклоняться образу звѣря.

16. И онъ сдѣлаетъ то, что всѣмъ — малымъ и великимъ, богатымъ и нищимъ, свободнымъ и рабамъ — положено будетъ начертаніе на правую руку ихъ или на чело ихъ,

17. И что ни кому нельзя будетъ ни покупать, ни продавать, кромѣ того, кто имѣетъ это начертаніе, или имя звѣря, или число имени его.

18. Здѣсь мудрость. Кто имѣетъ умъ, тотъ сочи число звѣря, ибо это число человѣческое; число его шестьсотъ шестьдесятъ шесть.

## ГЛАВА 14.

И взглянулъ я, и вотъ, Агнецъ стойтъ на горѣ Сіонѣ, и съ Нимъ сто сорокъ четыре тысячи, у которыхъ имя Отца Его написано на челахъ.

2. И услышалъ я голосъ съ неба, какъ шумъ отъ множества водъ и какъ звукъ сильнаго грома; и услышалъ голосъ какъ-бы гуслистовъ, играющихъ на гусяхъ своихъ:

3. Они поютъ какъ-бы новую пѣснь предъ престоломъ и предъ четырьмя животными и старцами; и никто не могъ научиться сей пѣсни, кромѣ сихъ ста сорока четырехъ тысячъ, искупленныхъ отъ земли.

4. Это тѣ, которые не осквернились съ женами, ибо они дѣственники; это тѣ, которые слѣдуютъ за Агнцемъ, куда бы Онъ ни пошелъ. Они искуплены изъ людей, какъ первенцы Богу и Агнцу,

5. И въ устахъ ихъ нѣтъ лукавства; они непорочны предъ престоломъ Божіимъ.

6. И увидѣлъ я другаго Ангела, летящаго по срединѣ неба, который имѣлъ вѣчное Евангеліе, чтобы благовѣствовать живущимъ на землѣ и вслѣкому

496

ОТКРОВЕНІЕ

Г. 14.

племени и колѣну, и языку и
народу;

7. и говорилъ онъ громкимъ
голосомъ: убойтесь Бога и воз-
дайте Ему славу, пбо насту-
пилъ часъ суда Его, и покло-
нитесь Сотворившему небо и
землю, и море и источники водъ.

8. И другой Ангелъ слѣдовалъ
за нимъ, говоря: палъ, паль Ва-
вилонъ, городъ великій, потому-
что онъ яростнымъ виномъ блу-
да своего напоинлъ всѣ народы.

9. И третій Ангелъ послѣдо-
валъ за ними, говоря громкимъ
голосомъ: кто поклоняется эвѣ-
рю и образу его и принимаетъ
начертаніе на чело свое или на
руку свою,

10. тотъ будетъ пить вино
ярости Божіей, вино цѣльное,
приготовленное въ чашѣ гнѣва
Его, и будетъ мучимъ въ огнѣ
и сѣрѣ предъ святыми Ангелами
и предъ Агнцемъ;

11. и дымъ мученія ихъ бу-
дегъ восходить во вѣки вѣковъ,
и не будутъ имѣть покоя ни
днемъ, ни ночью поклоняющіе-
ся звѣрю и образу его и прини-
мающіе начертаніе имени его.

12. Здѣсь терпѣніе святыхъ,
соблюдающихъ заповѣди Божіи
и вѣру въ Иисуса.

13. И услышалъ я голосъ

съ неба, говорящій мнѣ: напиши:
отнынѣ блаженны мертвые,
умирающіе въ Господѣ. Ей,
говорить Духъ, они уснокоятся
отъ трудовъ своихъ, и дѣла ихъ
идутъ вслѣдъ за ними.

14. И взглянулъ я, и вотъ
свѣтлое облако, и на облакѣ си-
дить подобный Сыну Человѣ-
ческому; на головѣ его золотыі
вѣнецъ, и въ рукѣ его острый
серпъ.

15. И вышелъ другой Ангелъ
изъ храма и воскликнулъ гром-
кимъ голосомъ къ сидящему на
облакѣ: пусти серпъ твой и по-
жни, потомъ то пришло время
жатвы; ибо жатва на землѣ со-
зрѣла.

16. И повергъ сидящій на об-
лакѣ серпъ свой на землю, и
земля была пожата.

17. И другой Ангелъ вышелъ
изъ храма, находящагося на
небѣ, также съ острымъ сер-
помъ.

18. И иной Ангелъ, имѣющій
власть надъ огнемъ, вышелъ
отъ жертвенника и съ ве-
ликимъ крикомъ воскликнулъ
къ имѣющему острый серпъ,го-
воря: пусти острый сérпъ твой
и обрѣкъ грозды винограда на
землѣ, потомъ то созрѣли на
немъ ягоды.

Гі. 15.

СВЯТАГО ЮАННА.

497

19. И повергъ Ангелъ серпъ свой на землю и обрѣзалъ виноградъ на землѣ и бросилъ въ великое точило гнѣва Божія.

20. И истоптаны люди въ точилѣ за городомъ, и потекла кровь изъ точила даже до уздѣ конскихъ, на тысячу шестьсотъ стадііі.

## ГЛАВА 15.

II увпѣдѣлъ я иное знаменіе на небѣ, великое и чудное —семь Ангеловъ, имѣющихъ семь послѣднихъ язвъ, которыми оканчивалась ярость Божія.

2. И видѣлъ я какъ-бы стеклянное море, смѣшанное съ огнемъ; и побѣдившіе звѣря и образъ его, и начертаніе его и число имени его, стоять на этомъ стеклянномъ морѣ, держа гусіи Божіи,

3. и поютъ пѣснь Мопсея, раба Божія, и пѣснь Агнца, говоря: велики и чудны дѣла Твои, Господи Боже Вседержитель! праведны и истинны пути Твои, Царь святыхъ!

4. Кто не убоится Тебя, Господи, и не прославитъ имени Твоего? Ибо Ты единъ святъ: всѣ народы придутъ и поклонятся предъ Тобою, ибо открылись суды Твои.

5. II послѣ сего я взглянулъ, и вотъ, отверзся храмъ скиніи свидѣтельства на небѣ,

6. И вышли изъ храма семь Ангеловъ, имѣющіе семь язвъ, облеченные въ чистую и свѣтлую льняную одежду и опоясанные по персямъ золотыми поясами.

7. II одно изъ четырехъ животныхъ дало семи Ангеламъ семь золотыхъ чашъ, наполненныхъ гнѣвомъ Бога, живущаго во вѣки вѣковъ.

8. И наполнился храмъ дымомъ отъ славы Божіей и отъ силы Его, и никто не могъ войти въ храмъ, доколѣ не окончились семь язвъ семи Ангеловъ.

## ГЛАВА 16.

II услышалъ я изъ храма громкій голосъ, говорящій семи Ангеламъ: идите и вылейте семь чашъ гнѣва Божія на землю.

2. Пошелъ первый Ангелъ и вылилъ чашу свою на землю: и сдѣлались жестокія и отвратительныя гнойныя раны на людяхъ, имѣющихъ начертаніе звѣря и поклоняющихся образу его.

3. Второй Ангелъ вылилъ

32

498

ОТКРОВЕНІЕ

Гі. 16.

чашу свою въ море: и сдѣла-
лась кровь, какъ-бы мертвеца,
и все одушевленное умерло
въ морѣ.

4. Третій Ангелъ вылилъ ча-
шу свою въ рѣки и источники
водъ: и сдѣлалась кровь.

5. И услышалъ я Ангела
водъ, который говорилъ: пра-
веденъ Ты, Господи, Который
еси и былъ, и святъ, потому-
что тákъ судиль;

6. за тò, что они пролили
кровь святыхъ и пророковъ,
Ты далъ имъ пить кровь: они
достойны того.

7. И услышалъ я другаго отъ
жертвенника говорящаго: ей,
Господи Боже Вседержитель,
истинны и праведны суды Твои.

8. Четвертый Ангелъ вылилъ
чашу свою на солнце: и дано
было ему жечь людей огнемъ.

9. И жегъ людей сильный
зной, и они хулили имя Бога,
имѣющего власть надъ сими
язвами, и не вразумились, что-
бы воздать Ему славу.

10. Пятый Ангелъ вылилъ
чашу свою на престолъ звѣря:
и сдѣлалось царство его мрачно,
и они кусали языки свои отъ
страданія,

11. и хулили Бога Небеснаго
отъ страданій своихъ и язвъ

своихъ, и не раскаялись въ дѣ-
лахъ своихъ.

12. Шестый Ангелъ вылилъ
чашу свою въ великую рѣку
Евфратъ: и высохла въ ней
вода, чтобы готовъ былъ путь
царямъ отъ восхода солнечнаго.

13. И видѣлъ я выходящихъ
изъ устъ дракона и изъ устъ
звѣря и изъ устъ лженпорока
трехъ духовъ нечистыхъ, по-
добныхъ жабамъ:

14. это—бѣсовскіе духи, тво-
рящіе знаменія; они выходить
къ царямъ земли всей вселен-
ной, чтобы собрать ихъ на
брань въ оный великій дель
Бога Вседержителя.

15. Се, иду какъ тать: вла-
женъ бодрствующій и храня-
щій одежду свою, чтобы не хо-
дить ему нагимъ и чтобы не
увидѣли срамоты его.

16. И онъ собралъ ихъ на мѣ-
сто, называемое по-Еврейски
Армагеддонъ.

17. Седьмый Ангелъ вылилъ
чашу свою на воздухъ: и изъ
храма небеснаго отъ престола
раздался громкій голосъ, гово-
рящій: совершилось!

18. И пропошли молніи, гро-
мы и голоса, и сдѣлалось вели-
кое земля Personnel, какого не
бывало съ тѣхъ поръ, какъ

Гл. 17.

СВЯТАГО ЮАННА.

499

люди на землѣ. Такое землетрясеніе! Такъ великое!

19. И городъ великій распался на три части, и городъ языческіе пали, и Вавилонъ великий воспомянутъ предъ Богомъ, чтобы дать ему чашу вина ярости гнѣва Его.

20. И всякиі островъ убѣ

жалъ, и горъ не стало;
21. и градъ, величиною въ та-
лантъ, палъ съ неба на людей,
и хулили люди Бога за язвы
отъ града, потомъ что язва отъ
него была весьма тяжкая.

ГЛАВА 17.

II пришелъ одинъ изъ семи Ангеловъ, имѣющихъ семь чашъ, и, говоря со мною, сказалъ мнѣ: подойди, я покажу тебе судъ надъ великою блудницею, сидящею на водахъ многохъ;

2. съ нею блудноѣствовалі
цари земные, и виномъ ея блудо-
дѣянія упивались живущіе па
землѣ.

3. И повелъ меня въ духѣ въ пустыню; и я увидѣлъ жену, сидящую на звѣрѣ багряномъ, преисполненномъ именами богохульными, съ семью головами и десятью рогами.

4. И жена облечена была

въ порфиру и багряницу, укра-
шена золотомъ, драгоцѣнными
камнями и жемчугомъ, и дер-
жала золотую чашу въ рукѣ
своей, наполненную мерзостями
и нечистотою блудноїства ея;

5. И на челѣ ел написано
имя: тайна, Вавилонъ великій,
мать блудницамъ и мерзостямъ
земнымъ.

6. Я видѣлъ, что жена упоена
была кровью святыхъ и кровью
свидѣтелей Іисусовыхъ, и, видя
ее, дивился удивленіемъ вели-
кимъ.

7. И сказалъ мнѣ Ангелъ:
чтo ты дившься? я скажу
тебѣ тайну жены сей и звѣря,
носящаго се, имѣющаго семь
головъ и десять роговъ.

8. Звѣрь, котораго ты видѣлъ, былъ, и нѣтъ его, и выйдетъ изъ бездны и пойдетъ въ погибель; и удивятся тѣ изъ живущихъ на землѣ, имена которыхъ не вписаны въ книгу жизни отъ начала міра, видя, что звѣрь былъ, и нѣтъ его, и явится.

9. Здѣсь умъ, имѣющей му-
дрость. Семь головъ суть семь
горъ, на которыхъ сидитъ
жена,

10. И семь царей, изъ кото-
рыхъ пять пали, одинъ сесть,

*

500

ОТКРОВЕНІЕ

Гл. 18.

а другой еще не пришелъ, и когда придетъ, не долго ему быть.

11. И звѣрь, который былъ и котораго нѣтъ, есть восьмый, и изъ числа семи, и пойдетъ въ погибель.

12. И десять роговъ, которые ты видѣлъ, суть десять царей, которые еще не получили царства, но примутъ власть со звѣремъ, какъ цари, на одинъ часть;

13. они имѣютъ одну мысли и передадутъ силу и власть свою звѣрю;

14. они будутъ вести брань съ Агнцемъ, и Агнецъ побѣдить ихъ, ибо Онъ есть Господь господствующихъ и Царь царей; и тѣ, которые съ Нимъ, суть званные и избранные и вѣрные.

15. И говорить мнѣ: вбды, которыя ты видѣлъ, гдѣ сидитъ блудница, суть люди и народы, и племена и языки.

16. И десять роговъ, которые ты видѣлъ на звѣрѣ, сіи возненавидятъ блудницу, и разорятъ ее и обнажатъ, и плоть ея съѣдятъ, и сожгутъ ее въ огнѣ,

17. потомчо Богъ положилъ имъ на сердце исполнить волю Его, исполнить одну волю, и отдать царство ихъ

звѣрю, доколѣ не исполнятся слова Божіи.

18. Жена же, которую ты видѣлъ, есть великій городъ, царствующій надъ земными царями.

ГЛАВА 18.

Послѣ сего я увидѣлъ инаго Ангела, сходящаго съ неба и имѣющего власть великую; земля освѣтилась отъ славы его.

2. И воскликнулъ онъ сильно, громкимъ голосомъ говоря: палъ, палъ Вавилонъ, великая блудница, сдѣлался жилищемъ бѣсовъ и пристанищемъ всякому нечистому духу, пристанищемъ всякой нечистой и отвратительной птицѣ; ибо яростнымъ виномъ блудодѣянія своего она напоила всѣ народы,

3. И цари земные любовѣйствовали съ нею, и купцы земные разбогатѣли отъ великой роскоши ея.

4. И услышалъ я иный голосъ съ неба, говорящій: выйди отъ нея, народъ Мой, чтобы не участвовать вамъ въ грѣхахъ ея и не подвергнуться язвамъ ея;

5. Ибо грѣхи ея дошли до неба, и Богъ воспомянулъ неправды ея.

Гл. 18.

СВЯТАГО ЮАННА.

501

6. Воздайте ей тákъ, кákъ и она воздала вамъ, и вдвое воздайте ей по дѣламъ ея; въ чашѣ, въ которой она приготовляла вамъ вино, приготовьте ей вдвое.

7. Сколько славилась она и роскошествовала, столько воздайте ей мученій и горестей; нѣbo она говорить въ сердцѣ своемъ: сижу царицею, я не вдова и не увижу горести!

8. Зато въ одинъ день придутъ на нее казни, смерть и плачъ и голодъ, и будетъ сожжена огнемъ, потому что сидень Господь Богъ, судящій ее.

9. И восплачутъ и возрыдуютъ о ней цари земные, блудо- дѣйствовавшіе и роскошествовавшіе съ нею, когда увидать дымъ отъ пожара ея,

10. стоя издали отъ страха мученій ея и говоря: горе, горе тебе, великій городъ Вавилонъ, городъ крѣпкій, ибо въ одинъ часъ пришелъ судъ твой!

11. И купцы земные воспла- чутъ и возрыдаютъ о ней, по- тому что товаровъ ихъ никто уже не покупаетъ,

12. товаровъ золотыхъ и се- ребряныхъ, и камней драгоцѣн- ныхъ и жемчуга, и виссона и порфиры, и шелка и багряни-

цы, и всякаго благовоннаго дес- рева и всякихъ издѣлій изъ слоновой кости и всякихъ издѣлій изъ дорогихъ деревъ, изъ мѣди и желѣза и мрамора,

13. корицы и еиміама, и мура и ладана, и вина и елѣл, и мукц и пшеницы, и скота и овецъ, и коней и колесницъ, и тѣлъ и душъ человѣческихъ.

14. И плодовъ, угодныхъ для души твоей, не стало у тебя, и все тучное и блистательное удались отъ тебя,—ты уже не найдешь его.

15. Торговавшіе всѣмъ симъ, обогатившіеся отъ нел, станутъ вдали, отъ страха мученій ея, плача и рыдал,

16. и говоря: горе, горе тебе, великій городъ, одѣтый въ вис- сонъ и порфиру и багря- ницу, украшенный золотомъ и камнями драгоцѣнными и жем- чугомъ,

17. ибо въ одинъ часъ по- гибло такое богатство! И всѣ кормчіе и всѣ плывущіе на корабляхъ, и всѣ корабельщи- ки и всѣ торгующіе на морѣ стали вдали

18. и, видя дымъ отъ по- жара ея, возопили, говоря: ка-кой городъ подобень городу великому!

502

ОТКРОВЕНІЕ

Гл. 19.

19. И посыпали пепломъ го-
ловы свои и вопили, плача и
рыдая: горе, горе **тебѣ**, городъ
великій, драгоцѣнностями кото-
раго обогатились всѣ, имѣю-
щіе корабли на морѣ: ибо опу-
стѣлъ въ одинъ часъ!

20. Веселись о семъ, небо и святые Апостолы и пророки, ибо совершилъ Богъ судъ вашъ надъ нимъ.

21. И одинъ сильный Ангель взялъ камень, подобный большому жернову, и повергъ въ море, говоря: съ такимъ стремленіемъ поверженъ будетъ Вавилонъ, великій городъ, и уже не будетъ его;

22. и гбłоса играющихъ на гусляхъ и поющихъ, и играю-
щихъ на свирѣляхъ и трубя-
щихъ трубами въ тѣ уже не
слышно будетъ; не будетъ уже
въ тѣ ни какого художника,
ни какого художества, и шума
отъ жернововъ не слышно уже
будетъ въ тѣ;

23. и свѣтъ свѣтильника уже не попявится въ тѣ; и гбłоса жекниха и невѣсты не будетъ уже слышно въ тѣ, ибо купцы твои были вельможи землѣ, и волшебствомъ твоимъ введены въ заблужденіе всѣ пароды.

24. II въ немъ найдена кровь

пророковъ и святыхъ и всѣхъ
убитыхъ на землѣ.

ГЛАВА 19.

Послѣ сего я услышалъ на небѣ громкій голосъ какъ-бы многочисленнаго народа, который говорилъ: аллилуія! спасеніе и слава, и честь и сила Господу нашему,

2. ибо истинны и праведны суды Его! потомчто Онъ осудилъ ту великую любовѣйцу, которая растлила землю любовѣйствомъ своимъ, и въ сыскалѣ кровь рабовъ Свонхъ отъ руки ея.

3. И вторично сказали: алли-
луія! И дымъ ея восходилъ во
вѣки вѣковъ.

4. Тогда двадцать четыре
старца и четыре животныхъ
пали и поклонились Богу, си-
дящему на престолѣ, говоря:
аминь! аллилуія!

5. И голосъ отъ престола ис-
шелъ говорящій: хвалите Бога
нашего, всѣ рабы Его и боя-
щіеся Его, малые и великіе.

6. И слышалъ я какъ-бы го-
лосъ многочисленнаго народа,
какъ-бы шумъ водъ многихъ,
какъ-бы голосъ громовъ силь-
ныхъ, говорящихъ: аллилуія!
ибо воцарился Господь Богъ
Вседержитель.

Гл. 19.

СВЯТАГО ЮАННА.

503

7. Возрадуемся и возвеселимся и воздадимъ Ему славу; ибо наступилъ бракъ Агнца, и жена Его приготовила себя.

8. И дано было ей облечься въ виссонъ чистый и свѣтлый; виссонъ же есть праведность святыхъ.

9. И сказалъ мнѣ Аñгelsz: напиши: блаженны званные на брачную вечерю Агнца. И сказалъ мнѣ: сіи суть истинныя слова Божіи.

10. Я палъ къ ногамъ его, чтобы поклониться ему; но онъ сказалъ мнѣ: смотри, не дѣлай сего; я сослужитель тебя и братьямъ твоимъ, имѣющимъ свидѣтельство Іисусово; Богу поклонись, ибо свидѣтельство Іисусово есть духъ пророчества.

11. И увидѣлъ я отверстое небо, и вотъ—конь бѣлый, и сидящій на немъ называется Вѣрный и Истинный, Который праведно судитъ и воинствуетъ.

12. Очи у Него какъ пламень огненный, и на головѣ Его много діадимъ; Онъ имѣлъ имя написанное, котораго никто не зналъ, кромѣ Его Самого;

13. Онъ былъ облечень въ одежду, обагренную кровью. Имя Ему: Слово Божіе.

14. И воинства небесныя

слѣдовали за Нимъ на коняхъ бѣлыхъ, облеченныя въ виссонъ бѣлый и чистый.

15. Изъ устъ же Его исходить острый мечъ, чтобы имъ поражать народы; Онъ пасеть ихъ железомъ желѣзнымъ, Онъ тончетъ точило вина ярости и гнѣва Бога Вседержителя.

16. На одежѣ и на бедѣ Его написано имя: Царь царей и Господь господствующихъ.

17. И увидѣлъ я одного Ангела, стоящаго на солнцѣ; и онъ воскликнулъ громкимъ голосомъ, говоря всѣмъ птицамъ, летающимъ по срединѣ неба: летите, собирайтесь на великую вечерю Божію,

18. чтобы пожрать трупы царей, трупы сильныхъ, трупы тысяченачальниковъ, трупы колей и сидящихъ на нихъ, трупы всѣхъ свободныхъ и рабовъ, и малыхъ и великихъ.

19. И увидѣлъ я звѣря и царей земныхъ и воинства ихъ, собранныя, чтобы сразиться съ Сидящимъ на конѣ и съ воинствомъ Его.

20. И схвачень былъ звѣрь и съ нимъ лежепрокъ, производившій чудеса предъ нимъ, которыми онъ обольстилъ принявшихъ начертаніе звѣря и

504

ОТКРОВЕНІЕ

Гл. 20.

поклонляющихся его изображёнію: оба живые брошены въ озеро огненное, горящее сѣрою;

21. а прочіе убиты мечемъ Сидящаго на конѣ, исходящимъ изъ устъ Его, и всѣ птицы напитались ихъ трупами.

## ГЛАВА 20.

И увидѣлъ я Ангела, сходящаго съ неба, который имѣлъ ключъ отъ бездны и большую цѣпь въ рукѣ своей.

2. Онъ взялъ дракона, змія древняго, который есть діавольъ и сатана, и сковалъ его на тысячу лѣтъ,

3. и низвергъ его въ бездну и заключилъ его, и положилъ надъ нимъ печать, дабы не прельщалъ уже народы, доколѣ не окончится тысяча лѣтъ; послѣ же сего ему должно быть освобожденнымъ намало время.

4. И увидѣлъ я престолы и сидящихъ на нихъ, которымъ дано было судить, и души обезглавленныхъ за свидѣтельство Іисуса и за слово Божіе, которые не поклонились звѣрю, ни образу его, и не приняли начертанія на чело свое и на руку свою. Они ожили и царствовали со Христомъ тысячу лѣтъ;

5. прочіе же изъ умершихъ

не ожили, доколѣ не окончится тысяча лѣтъ. Это первое воскресеніе.

6. Блаженъ и святъ имѣющий участіе въ воскресеніи первомъ: надъ ними смерть вторая не имѣетъ власти, но они будутъ священниками Бога и Христа и будутъ царствовать съ Нимъ тысячу лѣтъ.

7. Когда же окончится тысяча лѣтъ, сатана будетъ освобожденъ изъ темницы своей и выйдетъ обольщать народы, находящіеся на четырехъ углахъ земли, Бога и Магога, и собирать ихъ на брань; число ихъ какъ песокъ морскій.

8. И вышли на широту земли и окружили станъ святыхъ и городъ возлюбленный;

9. и ниспалъ огонь съ неба отъ Бога и покралъ ихъ;

10. а діавольъ, прельщавшій ихъ, вверженъ въ озеро огненное и сѣрное, гдѣ звѣрь и лежитъ пророкъ, и будутъ мучиться день и ночь во вѣки вѣковъ.

11. И увидѣлъ я великій бѣлый престолъ и Сидящаго на немъ, отъ лица Котораго бѣжало небо и земля, и не нашлось имъ мѣста.

12. И увидѣлъ я мертвыхъ, малыхъ и великихъ, стоящихъ

Г. 21.

СВЯТАГО ЮАННА.

505

предъ Богомъ, и книгираскрыты
были, и иная книга раскрыта,
которая есть книга жизни; и
судимы были мертвые по на-
писанному въ книгахъ, сооб-
разно съ дѣлами своими.

13. Тогда отдало море мер-
твыхъ, бывшихъ въ немъ, и
смерть и адъ отдали мертвыхъ,
которые были въ нихъ; и судимъ
былъ каждый по дѣламъ своиимъ,

14. и смерть и адъ поверже-
ны въ озеро огненное. Это
смерть вторая.

15. И кто не былъ записанъ
въ книгѣ жизни, тотъ былъ
брошенъ въ озеро огненное.

ГЛАВА 21.

П увидѣлъ я новое небо и но-
вую землю, ибо прежнее
небо и прежняя земля минова-
ли, и моря уже нѣтъ.

2. И я Юаннь увидѣлъ свя-
тый городъ Іерусалимъ, новый,
сходящій отъ Бога съ неба,
приготовленныі какъ невѣста,
украшеннал для мужа своего.

3. И услышалъ я громкій
голосъ съ неба, говорящій: се,
скинія Бога съ человѣками, и
Онъ будетъ обитать съ ними;
они будутъ Его народомъ, и
Самъ Богъ съ ними будетъ
Богомъ ихъ;

4. и отретъ Богъ вслкую
слезу съ очей ихъ, и смерти
не будетъ уже; ни плача, ни
вопля, ни болѣзни уже не бу-
детъ, ибо прежнее прошло.

5. П сказалъ Сидящій на пре-
столѣ: се, творю все новое. П
говорить мнѣ: напиши; ибо
слова сіи пистинны и вѣрны.

6. П сказалъ мнѣ: соверши-
лось! Я есмь Алфа и Омега,
начало и конецъ; жаждущему
дамъ даромъ отъ источника
воды живой;

7. побѣдающій наслѣдуетъ
все, и буду ему Богомъ, и онъ
будетъ Мнѣ сыномъ;

8. боязливыхъ же и невѣр-
ныхъ, и скверныхъ и убійцъ,
и любодѣевъ и чародѣевъ, и
идолослужителей и всѣхъ ис-
цовъ—участъ въ озерѣ, горя-
щемъ огнемъ и сѣрою; это—
смерть вторая.

9. И пришелъ ко мнѣ одинъ
изъ семи Ангеловъ, у которыхъ
было семь чашъ, наполненныхъ
семью послѣдними язвами, и
сказалъ мнѣ: пойди, я покажу
тебѣ жену, невѣсту Агниа.

10. П вознесъ меня въ духѣ
на великую и высокую гору и
показалъ мнѣ великій городъ,
святый Іерусалимъ, который
нисходилъ съ неба отъ Бога:

506

ОТКРОВЕНІЕ

Гл. 21.

11. онъ имѣетъ славу Божію; свѣтило его подобно драгоцѣннѣйшему камню, какъ-бы камню яспису кристалловидному;

12. онъ имѣетъ большую и высокую стѣну, имѣетъ двѣнадцать воротъ и на нихъ двѣнадцать Ангеловъ, на воротахъ написаны имена двѣнадцати колѣнъ сыновъ Израилевыхъ:

13. съ востока трое воротъ, съ сѣвера трое воротъ, съ юга трое воротъ, съ запада трое воротъ.

14. Стѣна города имѣетъ двѣнадцать основаній, и на нихъ имена двѣнадцати Апостоловъ Агнца.

15. Говорившій сомною имѣлъ золотую трость для измѣренія города и воротъ его и стѣнъ его.

16. Городъ расположенъ честроугольникомъ, и длина его такая же, какъ и широта. И измѣрилъ онъ городъ тростью на двѣнадцать тысячъ стадій; длина и широта и высота его равны.

17. И стѣну его измѣрилъ во сто сорокъ четырелоктя, мѣрою человѣческою, какова мѣра и Ангела.

18. Стѣна его построена изъ ясписа, а городъ былъ чистое золото,

подобенъ чистому стеклу.

19. Основанія стѣнъ города украшены всякими драгоцѣнными камнями: основаніе первое—ясписъ, второе—сапфиръ, третье—халкидонъ, четвертое—смарагдъ,

20. пятое—сардониксъ, шестое—сардоликъ, седьмое—хризолиө, восьмое—вирпилъ, девятое—топазъ, десятое—хрисопрасъ, одиннадцатое—гіацинтъ, двѣнадцатое—аметистъ:

21. А двѣнадцать воротъ—двѣнадцать жемчужинъ: каждыя ворота были изъ одной жемчужины. Улица города—чистое золото, какъ прозрачное стекло.

22. Храма же я не видѣлъ въ немъ, ибо Господь Богъ Вседержитель—храмъ его, и Агнецъ.

23. И городъ не имѣетъ нужды ни въ солнцѣ, ни въ лунѣ для освѣщенія своего, ибо славу Божія освѣтила его, и свѣтильникъ его—Агнецъ.

24. Спасенные народы будутъ ходить во свѣтѣ его, и цари земные принесутъ въ него славу и честь свою.

25. Ворота его не будутъ запраться днемъ, а ночи тамъ не будетъ.

Гл. 22.

СВЯТАГО ЮАННА.

507

26. И принесутъ въ него славу и честь народовъ;

27. И не войдетъ въ него пичто нечистое, и никто преданный мерзости и лжи, а только тѣ, которые написаны у Агнца въ книгѣ жизни.

## ГЛАВА 22.

II показалъ мнѣ чистую рѣку воды жизни, свѣтлую, какъ кристалль, исходящую отъ престола Бога и Агнца.

2. Среди улицы его, и по ту и по другую сторону рѣки, древо жизни, двѣ надцать разъ приносящее плоды, дающее на каждый мѣсяцъ плюдъ свой; и листья дерева для исцѣленія народовъ.

3. И ничего уже не будетъ проклятаго; но престолъ Бога и Агнца будетъ въ немъ, и рабы Его будутъ служить Ему.

4. И узрятъ лице Его, и имя Его будетъ на челахъ ихъ.

5. И ночи не будетъ тамъ, и не будутъ имѣть нужды ни въ свѣтильникѣ, ни въ свѣтѣ солнечномъ, ибо Господь Богъ освѣщаетъ ихъ; и будутъ царствовать во вѣки вѣковъ.

6. И сказалъ мнѣ: сіи слова вѣрны и истинны; и Господь

Богъ святыхъ пророковъ послаѣ Ангела Своего показать рабамъ Своимъ тѣ, чему надлежить быть вскорѣ.

7. Се, гряду скоро: блаженъ соблюдающей слова пророчества книги сей.

8. Я Юаннъ видѣлъ и слышалъ сіе. Когда же услышалъ и увидѣлъ, палъ къ ногамъ Ангела, показывающаго мнѣ сіе, чтобы поклониться ему;

9. Но онъ сказалъ мнѣ: способи, не дѣлай сего, ибо я соблужитель тебя и братьямъ твоимъ пророкамъ и соблюдающимъ слова книги сей; Богу поклонись.

10. И сказалъ мнѣ: не запечатывай словъ пророчества книги сей; ибо время близко.

11. Неправедный пусть еще дѣлаетъ неправду; нечистый пусть еще сквернится; праведный да творить правду еще, и святый да освящается еще.

12. Се, гряду скоро, и возмездіе Мое со Мною, чтобы воздать каждому по дѣламъ его.

13. Я есмь Альfa и Омега, начало и конецъ, Первый и Послѣдній.

14. Блаженны тѣ, которые соблюдаютъ заповѣди Его, чтобы имѣть имъ право на древо

# УКАЗАНІЕ

## ЕВАНГЕЛЬСКИХЪ И АПОСТОЛЬСКИХЪ ЧТЕНІЙ
НА ВСЪ ДНИ ГОДА (*).

### НЕДЪЛЯ ПАСХИ.

Въ Свѣтлое Христово Воскресенье на литературіи:

Дѣяній 1, 1—8. Еванг. Іоанна 1, 1—17.

Въ тотъ же день на вечерни, Ев. Іоанна 20, 19—25.

Понедѣл. Дѣян. 1, 12—17. 21—26. Ев. Іоанна 1, 18—28.

Вторникъ Дѣян. 2, 14—21. Ев. Луки 24, 12—35.

Среда Дѣян. 2, 22—36. Ев. Іоанна 1, 35—51.

Четвергъ Дѣян. 2, 38—43. Ев. Іоанна 3, 1—15.

Пятн. Дѣян. 3. 1—8. Фил. 2, 5—11. Ев. Іоан. 2, 12—22.

Суббота Дѣян. 3, 11—16. Ев. Іоанна 3, 22—33.

(*) Годъ, въ церковномъ счисленіи временн. относительно чте-
ній Евангелій и Апостоловъ, начивается днемъ Свѣтлаго Хри-
стова Воскресенія и раздѣляется на три круга. Первый кругъ за-
ключаетъ въ себѣ восемь седмицъ или недѣль, начиная отъ
Насхи до Пятидесятницы или недѣли Тропичной (включительно);
второй кругъ заключаетъ въ себѣ тридцать шесть седмицъ,
начинается первымъ Воскресеньемъ по Пятидесятницѣ и продол-
жается до Великаго Поста: третій кругъ заключаетъ въ себѣ
седмицы великаго поста.

Примечаніе Въ указаніи чтецій цифры крупныя означаютъ главы, а
мелкія—стихи; черта между цифрами означаетъ то, съ которымъ стихи ка-
кой главы начинается и которымъ стихомъ какой главы оканчивается по-
ложенное, чтеціе въ указанный день. Напр. Ев. Луки 24, 12—35 означаетъ,
что читаются въ 24-й главѣ Ев. Лукі стихи отъ 12 до 35. Или Ев. Іоан.
9, 39. 10, 9 означаетъ, что чтеціе начинается 39-мъ стихомъ 9-й главы
и оканчивается 9-мъ стихомъ 10-й главы Евангелія отъ Іоанна. Сокраще-
ніе словъ въ указаніи чтецій, напр. Ев. Іоан. означаетъ Евангеліе отъ
Іоанна, Дыя. означаетъ Дѣянія Апостоловъ, 1 Кор. 1-е Посланіе къ Ко-
ринюянамъ, 2 Іоан. 2-е Посланіе Іоанна, 1 Еесс. 1-е Посланіе къ Еесса-
лопыкійцамъ, Тит. Посланіе къ Титу, 1 Тимое. 1-е Посланіе къ Тимофею,
и такъ далѣе.

-3-

## 6 НЕДЪЛЯ, О СЛѣПОМЪ;

Воскресенье на утрени Ев. Іоанна 20, 11-18.
На литургіи Дъяній 16, 16-34. Ев. Іоанна 9, 1-38.
Понедѣл. Двян. 17, 1-15. Ев. Іоанна 11, 47-57.
Вторникъ Двян. 17, 19-28. Ев. Іоанна 12, 19-36.
Среда Двян. 18, 22-28. Ев. Іоанна 12, 36-47.
Четвергъ Двян. 1, 1-12. Возвесенія Господня:
на утр. Ев. Мар. 16, 9-20; на лит. Ев. Лук. 24, 36-53.
Пятница Двян. 19, 1-8. Ев. Іоанна 14, 1-11.
Суббота Двян. 20, 7-12. Ев. Іоанна 14, 10-21.

## 7 НЕДЪЛЯ, СВЯТЫХЪ ОТЕЦЪ;

Воскресенье на утрени Ев. Іоанна 21, 1-14.
На литургіи Дъяній 20, 16-18, 28-35. Ев. Іоанна 17, 1-13.
Понедѣл. Двян. 21, 8-14. Ев. Іоан. 14, 27-15, 7.
Вторникъ Двян. 21, 26-32. Ев. Іоанна 16, 2-13.
Среда Двян. 23, 1-11. Ев. Іоанна 16, 15-23.
Четвергъ Двян. 25, 13-19. Ев. Іоанна 16, 23-33.
Пятница Двян. 27, 1-44. Ев. Іоанна 17, 18-26.
Суббота Двян. 28, 1-31 и за упок. 1 Өсс. 4, 13-17.
Евангеліе Іоанна 21, 15-25 и за упок. Іоан. 5, 24-30.

## 8 НЕДЪЛЯ, ПЯТИДЕСЯТНИЦЫ;

Воскресенье на утрени Ев. Іоанна 20, 19-23.
На литургіи Дъяній 2, 1-11. Еванг. Іоанна 7, 37-52. 8, 12.
Понедѣл. 1: Еф. 5, 9-19. Ев. Мате. 18, 10-20.
Втор. Римл. 1, 1-7 13-17. Ев. Мате. 4, 25. 5, 1-13.
Среда Римл. 1, 18-27. Ев. Матоен 5, 20-26.
Четвергъ Римл. 1, 28-2, 9. Ев. Матоен 5, 27-32.
Пятница Римл. 2, 14-29. Ев. Матоен 5, 33-41.
Суббота Римл. 1, 7-12. Ев. Матоен 5, 42-48.

- 4 -

1 НЕДЖЛЯ, ВСЕХЪ СВЯТЫХЪ;

Воскресенье на утрени Ев. Матоей 28, 16—20.

На литургии Евр. 11, 33–12, 2. Еванг. Матоей 10,
32–33. 37–38. 19, 27–30.

Понед. 2: Рим. 2, 28–3, 18. Ев. Мато. 6, 31–34. 7, 9–11.

Вторникъ Римл. 4, 4—12. Ев. Матоей 7, 15—21.

Среда Римл. 4, 13–25. Ев. Матоей 7, 21–23.

Четвергъ Римл. 5, 10—16. Ев. Матоей 8, 23–27.

Пятница Римл. 5, 17–6, 2. Ев. Матоей 9, 14–17.

Суббота Римл. 3, 19–26. Ев. Матоей 7, 1–8.

2 НЕДЖЛЯ, ПО ВСЕХЪ СВЯТЫХЪ;

Воскресенье на утрени Еванг. Марка 16, 1–8.

На литургии Римл. 2, 10–16. Еван. Матоей 4, 18–23.

Понед. 3: Римл. 7, 1–13. Ев. Мато. 9, 36–10, 8.

Вторникъ Римл. 7, 14–8, 2. Ев. Матоей 10, 9–15.

Среда Римл. 8, 2–13. Ев. Матоей 10, 16–22.

Четвергъ Римл. 8, 22–27. Ев. Мато. 10, 23–31.

Пятница Римл. 9, 6–19. Ев. Мато. 10, 32–36; 11, 1.

Суббота Римл. 3, 28–4, 3. Ев. Мато. 7, 24–8, 4.

НЕДЖЛЯ 3.

Воскресенье на утрени Еванг. Марка 16, 9–20.

На литургии Римлян. 5, 1–10. Ев. Матоей 6, 22–33.

Понедель. 4: Римл. 9, 18–33. Ев. Мато. 11, 2–15.

Вторникъ Римл. 10, 11–11, 2. Ев. Матоей 11, 16–20.

Среда Римл. 11, 2–12. Ев. Матоей 11, 20–26.

Четвергъ Римл. 11, 13–24. Ев. Мато. 11, 27–30.

Пятница Римл. 11, 25–36. Ев. Матоей 12, 1–8.

Суббота Римл. 6, 11–17. Ев. Матоей 8, 14–23.

НЕДЖЛЯ 4.

Воскресенье на утрени Еванг. Луки 24, 1–12.

На литургии Римливамъ 6, 18–23. Ев. Матоей 8, 5–13.

Пон. 5: Римл. 12, 4–5. 15–21. Ев. Матоей 12, 9–13.

Втор. Римл. 14, 9–18. Ев. Мато. 12, 14–16. 22–30.

Среда Римл. 15, 7–16. Ев. Матоей 12, 38–45.

Четвергъ Римл. 15, 17–29. Ев. Матоей 12, 46–13, 3.

Пятница Римл. 16, 1–6. Ев. Матоей 13, 4–9.

Суббота Римл. 8, 14–21. Ев. Матоей 9, 9–13.

- 6 -

НЕДЪЛЯ 9.

Воскресенье на утрени Еванг. Юанна 20, 19—31.
На литургии 1 Корине. 3, 9—17. Ев. Матоеда 14, 22—34.
Пон. 10: 1 Кор. 15, 12—19. Ев. Матоеда 21, 18—22.
Вторникъ 1 Кор. 15, 29—38. Ев. Матоеда 21, 23—27.
Среда 1 Кор. 16, 4—12. Ев. Матоеда 21, 28—32.
Четвергъ 2 Кор. 1, 1—7. Ев. Матоеда 21, 43—46.
Пятница 2 Кор. 1, 12—20. Ев. Матоеда 22, 23—33.
Суббота Римл. 15, 30—33. Ев. Матоеда 17, 24—18, 4.

НЕДЪЛЯ 10.

Воскресенье на утрени Ев. Юанна 21, 1—14.
На литургии 1 Корине. 4, 9—16. Ев. Матоеда 17, 14—23.
Пон. 11: 2 Кор. 2, 4—15. Ев. Матоеда 23, 13—22.
Вторникъ 2 Кор. 2, 14—3, 3. Ев. Матоеда 23, 23—28.
Среда 2 Кор. 3, 4—11. Ев. Матоеда 23, 29—39.
Четвергъ 2 Кор. 4, 1—6. Ев. Матоеда 24, 13—28.
Пятница 2 Кор. 4, 13—18. Ев. Матоеда 24, 27—33. 42—51.
Суббота 1 Кор. 1, 3—9. Ев. Матоеда 19, 3—12.

НЕДЪЛЯ 11.

Воскресенье на утрени Еванг. Юанна 21. 15—25.
На литургии 1 Корине. 9, 2—12. Ев. Матоеда 18, 23—35.
Пон. 12: 2 Кор. 5, 10—15. Ев. Марка 1, 9—15.
Вторникъ 2 Кор. 5, 15—21. Ев. Марка 1, 16—22.
Среда 2 Кор. 6, 11—16. Ев. Марка 1, 23—28.
Четвергъ 2 Кор. 7, 1—10. Ев. Марка 1, 29—35.
Пятница 2 Кор. 7, 10—16. Ев. Марка 2, 18—22.
Суббота 1 Кор. 1, 26—29. Ев. Матоеда 20, 29—31.

НЕДЪЛЯ 12.

Воскресенье на утрени Еванг. Матоеда 28, 16—20.
На литургии 1 Корине. 15, 1—11. Ев. Матоеда 19, 16—26.
Понед. 13: 2 Кор. 8, 7—15. Ев. Марка 3, 6—12.
Вторникъ 2 Кор. 8, 16—9, 5. Ев. Марка 3, 13—19.
Среда 2 Кор. 9, 12—10, 7. Ев. Марка 3, 20—27.
Четвергъ 2 Кор. 10, 7—18. Ев. Марка 3, 28—35.
Пятница 2 Кор. 11, 5—21. Ев. Марка 4, 1—9.
Суббота 1 Кор. 2, 6—9. Ев. Матоеда 22, 15—22.

- 8 -

НЕДЪЛЯ 17.

Воскресенье на утрени Еванг. Луки 24, 36—53.
На литургии 2 Кор. 6, 16—7, 1. Ев. Матејев 15, 21—28.
Понед. 18: Еф. 4, 25—32. Ев. Луки 3, 19—22.
Вторникъ Еф. 5, 20—26. Ев. Луки 3, 23. 4, 1.
Среда Еф. 5, 25—33. Ев. Луки 4, 1—15.
Четвергъ Еф. 5, 33—6, 9. Ев. Луки 4, 16—22.
Пятница Еф. 6; 18—24 Ев. Луки 4, 22—30.
Суббота 1 Кор. 15, 39—45. Ев. Луки 4, 31—36.

НЕДЪЛЯ 18.

Воскресенье на утрени Еванг. Іоанна 20, 1—10.
На литургии 2 Коринянамъ 9, 6—11. Ев. Луки 5, 1—11.
Понед. 19: Фил. 1, 1—7. Ев. Луки 4, 37—44.
Вторникъ Фил. 1, 8—14. Ев. Луки 5, 12—16.
Среда Фил. 1, 12—20. Ев. Луки 5, 33—39.
Четвергъ Фил. 1, 20—27. Ев. Луки 6, 12—19.
Пятница Фил. 1, 27—2, 4. Ев. Луки 6. 17—23.
Суббота 1 Кор. 15, 58—16, 3. Ев. Луки 5, 17—26.

НЕДЪЛЯ 19.

Воскресенье на утрени Ев. Іоанна 20, 11—18.
На литургии 2 Кор. 11. 31—12, 9. Ев. Луки—6, 31—36.
Понедъл. 20: Фил. 2, 12—16. Ев. Луки 6, 24—30.
Вторникъ Фил. 2, 17—23. Ев. Луки 6, 37—45.
Среда Фил. 2, 24—30. Ев. Луки 6, 46—7, 1.
Четвергъ Фил. 3, 1—8. Ев. Луки 7, 17—30.
Пятница Фил. 3, 8—19. Ев. Луки 7, 31—35.
Суббота 2 Кор. 1, 8—11. Ев. Луки 5, 27—32.

НЕДЪЛЯ 20.

Воскресенье на утрени Еван. Іоанна 20, 19—31.
На литургии Галатамъ 1, 11—19. Еван. Луки 7, 11—16.
Понедъл. 21: Фил. 4, 10—23. Ев. Луки 7, 36—50.
Вторникъ Кол. 1, 1—2. 7—11. Ев. Луки 8, 1—3.
Среда Кол. 1, 18—23. Ев. Луки 8, 22—25.
Четвергъ Кол. 1, 24—29. Ев. Луки 9, 7—11.
Катехица Кол. 2, 1—7. Ев. Луки 9, 12—18.
Суббота 2 Кор. 3, 12—18. Ев. Луки 6, 1—10.

- 12 -

Въ воскресенье предъ Воздвиженіемъ: Галат. 6, 11—18.
Ев. Іоанна 3, 13—17

Въ воскресенье по Воздвиженніи: Галат. 2, 16—20. Еван.
Марка 8, 31—38. 9, 1.

Въ воскресенье предъ Рождествомъ: Евр. 11, 9—10, 17—40.
Еван. Матоен 1, 1—25.

Въ воскресенье по Рождествъ: Галат. 1, 11—19. Еван.
Мато. 2, 13—23.

Въ воскресенье предъ Богоявленіемъ: 2 Тимое. 4, 5—8.
Ев. Марка 1, 1—8.

Въ воскресенье по Богоявленіи: Ефес. 4, 7—13. Еван.
Матоен 4, 12—17.

## НЕДѣЛЯ О МЫТАРЬ И ФАРИСЕЬ.

Воскресенье на утрени Ев. воскресное.

На литургіи 2 Тимое. 3, 10—15. Ев. Луки 18, 10—14.

Понед. 34: 2 Пет. 1, 20—2, 9. Ев. Марка 13, 9—13.

Вторникъ 2 Пет. 2, 9—22. Ев. Марка 13, 14—23.

Среда 2 Пет. 3, 1—18. Ев. Марка 13, 24—31.

Четвергъ 1 Юан. 1, 8—2, 6. Ев. Марка 13, 31—14, 2.

Пятница 1 Юан. 2, 7—17. Ев. Марка 14, 3—9.

Суббота 2 Тим. 3, 1—9. Ев. Луки 20, 45—21, 4.

## НЕДѣЛЯ О БЛУДНОМЪ СЫНЬ.

На литургіи 1 Коринянамъ 6, 12—20. Ев. Луки 15,
11—32.

Понед. 35: 1 Юан. 2, 18—3, 10. Ев. Марка 11, 1—11.

Вторникъ 1 Юан. 3, 11—20. Ев. Марка 14, 10—12.

Среда 1 Юан. 3, 21—4, 6. Ев. Марка 14, 43—15, 1.

Четвергъ 1 Юан. 4, 20—5, 21. Ев. Марка 15, 1—15.

Пятница 2 Юан. 1, 1—13. Ев. Мар. 15, 22—25, 33—41.

Суббота 1 Кор. 10, 23—28. Ев. Лук. 21, 8—9. 25—27.
33—36.

и за упокой 1 Ефес. 4, 13—17. Ев. Юан. 5, 24—30.

— 13 —

НЕДЪЛЯ МЯСОПУСТНАЯ.

На литургіи 1 Корине. 8, 8—9, 2. Ев. Матеєя 25, 31—46.
Понед. сыр. 3 Іоан. 1, 1—15. Ев. Лук. 19, 29—40, 22, 7—39.
Вторникъ Іуды 1, 1—10. Ев. Луки 22, 39—42, 45—23, 1.
Четвергъ Іуды 1, 11—25. Ев. Луки 23, 1—34. 44—56.
Суббота Римл. 14, 19—26. Гал. 5, 22—6, 2. Ев. Матеєя
6, 1—13. и Отц. Матеєн 11, 27—30.
Въ среду же и пятокъ не бываетъ литургіи.

НЕДЪЛЯ СЫРОПУСТНАЯ.

На литургіи Римлянамъ 13, 11—14, 4. Ев. Мате. 6, 14—21.

АПОСТОЛЫ И ЕВАНГЕЛІЯ СУВВОТЪ И ВОС
КРЕСНЫХЪ ДНЕЙ СВЯТАГО ВЕЛИКАГО ПОСТА.

Суббота первая поста: На литургіи Евреямъ 1, 1—12.
Святому 2 Тимофею 2, 1—10. Еван. Марка 2, 23. 3, 5.
И святому 10анна 15, 17—16, 2.

Воскресенье первое поста: На утрени Ев. воскресное. На
литур. Евр. 11, 24—26. 32—12, 2. Еван. 1, 43—51.

Суббота вторая поста: Евреямъ 3, 12—16. И за упокой
1 Өессал. 4, 13—17. Еван. Марка 1, 35—44. И за упокой
10анна 5, 24—30.

Воскресенье второе поста: На утрени Ев. воскресное. На
литур. Евреямъ 1, 10—2, 3. И святому 7, 26—3, 2. Еван.
Марка 2, 1—12. И святому 10анна 10, 9—16.

- 14 -

Суббота третья поста: На литургіи Евреямъ 10, 32—38.
И за упокой 1 Өессалоникійцамъ 4, 13—17. Еван. Марка
2, 14—17. И за упокой Еван. Іоанна 5, 24—30.

Воскресенье третье поста: На утрени Ев. воскресное.
На литур. Евр. 4, 14—5, 6. Еван. Марка 8, 34—9, 1.

Суббота четвертая поста: Евреямъ 6, 9—12. И за упокой
1 Корин. 15, 47—57. Еван. Марка 7, 31—37. И за упокой
Еван. Іоанна 5, 24—30.

Воскресенье четвертос поста: На утрени Ев. воскресное. На
литургіі Евреямъ 6, 13—20. И святому Ефесеямъ 5, 9—19.
Ев. Марка 9, 17—31. И препод. Матоєя 4, 25—5, 12.

Суббота пятая поста: Евреямъ 9, 24—28. И Богородицѣ
9, 1—7. Еван. Марка 8, 27—31. И Богородицѣ Луки 10,
38—42. 11, 27, 28.

Воскресенье пятос поста: На утрени Ев. воскресное.
На литур. Евреямъ 9, 11—14. И преподобной Галатамъ 3,
23—29. Ев. Марка 10, 32—15. И препод. Луки 7, 36—50.

Суббота шестал, Лазарева: Евреямъ 12, 28—13, 8. Еван.
Іоанна 11, 1—45.

Воскресенье верхное или цвѣтоносное: На утрени Еван.
Матоєя 21, 1—11. 15—17. На литургіи Филиппійцамъ 4,
4—9. Еван. Іоанна 12, 1—18.

Святый и великій понедѣльникъ: На утрени Ев. Мате. 21,
18—43. На литургіи Ев. Мате. 24, 3—35.

Святый и великій вторникъ: На утрени Ев. Матоєя 22,
15—23, 39. На литургіи Еван. Мате. 24, 36—26, 2.

Святая и великая среда: На утрени Еван. Іоан. 12, 17—50.
На литургіи Еван. Матоєя 26, 6—16.

-- 16 --

АПОСТОЛЫ И ЕВАНГЕЛІЯ ВЪ ПРАЗДНИКИ
ДВАНАДЕСЯТЫЕ.

РОЖДЕСТВО ПРЕСВ. БОГОРОДИЦЫ: На утрени
Ев. Луки 1, 39—49. 56. На литургіи Фил. 2, 5—11. Ев.
Луки 10, 38—42. 11, 27—28.

ВОЗДВИЖЕНІЕ КРЕСТА ГОСПОДНЯ: На утрени
Ев. Іоан. 12, 28—36. На литургіи 1 Кор. 1, 18—24. Ев.
Іоан. 19, 6—11, 13—20, 25—28, 30—35.

ВВЕДЕНІЕ ВО ХРАМЪ ПРЕСВ. БОГОРОДИЦЫ:
На утрени Ев. Луки 1, 39—49. 56. На литургіи Евр. 9,
1—7. Еван. Луки 10, 38—42. 11, 27—28.

РОЖДЕСТВО ИСУСА ХРИСТА: На утрени Еван.
Мате. 1, 18—25. На литургіи Галат. 4, 4—7. Ев. Мате.
2, 1—12.

БОГОВЛЕНІЕ ИЛИ КРЕЩЕНІЕ ГОСПОДНЕ: На
утрени Ев. Марка 1, 9—11. На литургіи Тит. 2, 11—14.
3, 4—7. Ев. Мате. 3, 13—17.

СРЪТЕНІЕ ГОСПОДНЕ: На утрени Ев. Луки 2, 25—
32. На литургіи Евр. 7, 7—17. Ев. Луки 2, 22—40.

БЛАГОВЪЩЕНІЕ ПРЕСВ. БОГОРОДИЦЫ: На
утрени Ев. Луки 1, 39—49. 56. На литургіи Евр. 2, 11—
18. Ев. Луки 1, 24—38.

ПРЕОБРАЖЕНІЕ ГОСПОДНЕ: На утрени Ев. Луки
9, 28—36. На литург. 2 Петр. 1, 10—19. Ев., Мате. 17.1—9.

УСПЕНІЕ ПРЕСВ. БОГОРОДИЦЫ: На утрени Еван.
Луки 1, 39—49. 56. На литургіи Филипп. 2, 5—11. Ев.
Луки 10, 38—42. 11, 27—28.

ВХОДЪ ГОСПОДЕНЬ ВЪ ІЕРУСАЛЕМЪ: (недъля
Ваій). На утрени Мате. 21, 1—11. 15—17. На литургіи
Филиппійцамъ 4, 4—9. Ев. Іоанна 12, 1—18.

ВОЗНЕСЕНІЕ ГОСПОДНЕ: На утрени Еван. Марка
16, 9—20. На литур. Двян. 1, 1—12. Ев. Луки 24. 36—53.

- 17 -

СВ. ПЯТИДЕСЯТНИЦА ИЛИ СОШЕСТВИЕ СВ.

**ДУХА:** (Троицынъ и Духовъ день). Въ Троицу: На утрени Ев. Іоан. 20, 19—23. На литургіи Дѣян. 2, 1—11. Ев. Іоан. 7, 37—52. 8, 12. Въ Духовъ день: Ефес. 5, 9—19. Ев. Мате. 18, 10—20.

АПОСТОЛЫ И ЕВАНГЕЛІЯ ОБЩІЯ СВЯТЫМЪ:

Служба Пресв. Богородицы: На утрени Ев. Луки 1, 39—49. 56. На литургіи Филиппійцамъ 2, 5—11. Или Евреямъ 9, 1—7. Еван. Луки 10, 38—42. 11, 27—28.

Служба святыхъ небесныхъ безплотныхъ силъ: Евр. 2, 2—10. Ев. Луки 10, 16—21; или Ев. Мате. 13, 24—30. 36—43.

Служба святыхъ Пророковъ общая: 1 Кор. 14, 20—25; или Евр. 6, 13—20; или Іак. 5, 10—20. Ев. Мате. 23, 29—39; или Луки 11, 47—54.

Служба Апостоловъ общая: 1 Корине. 4, 9—16. Ев. Луки 10, 1—15; или 10, 16—21.

Служба Святителя: Евр. 7, 26—8, 2. Ев. Іоанна 10, 9—16.

Служба Святителей общая: На утрени Ев. Іоанна 10, 1—9. На литургіи Евреямъ 13, 17—21. Ев. Матея 5, 14—19; или Іоанна 10, 9—16.

Служба преподобныхъ и Христа ради юродивыхъ. Гал. 3, 22—6, 21. Ев. Матея 11, 27—30; или Луки 6, 17—23.

Служба Мученика: 2 Тимофею 2, 1—10. Ев. Луки 12, 2—12; илп Іоанна 15, 17—16, 2.

Служба Мучениковъ общая: Римлянамъ 8, 28—39; или Евр. 11, 33—40. Ев. Мате. 10, 16—22; или Ев. Луки 21, 12—19.

Служба Священномученика: Евреямъ 13, 7—16. Ев. Луки 12, 32—40.

2

— 18 —

Служба Священномучениковъ общая: Евреямъ 5, 4—10;
или Филиппійцамъ 3, 20—4, 3. Ев. Луки 6, 17—23; или
10, 22—24; или 14, 25—35.

Служба Преподобномуученика 2 Тим. 1, 8—18. Ев. Мар. 8, 34.
9, 1.

Служба Преподобномуучениковъ общая: Римл. 8, 28—39.
Еван. Матоёя 10, 32—33. 37—38; 19, 27—30; или Еван.
Луки 12, 8—12.

Служба святыхъ Мученицъ общая: 2 Коринеянамъ 6,
1—10; или Галатамъ 3, 23—29. Еван. Матоёя 15, 21—28;
или Ев. Марка 5, 24—34.

Служба Преподобныхъ женъ общая: Галатамъ 3, 23—29.
Ев. Матоёя 25, 1—13; или Ев. Луки 7, 36—50.

Служба Исповѣдниковъ: Ефесеямъ 6, 10—17. Ев. Луки
12, 8—12.

Служба Безмездниковъ: 1 Коринеянамъ 12, 27—13, 8.
Ев. Матоёя 10, 1. 5—8.

## АПОСТОЛЫ И ЕВАНГЕЛІЯ ЗА УПОКОЙ.

Понедѣл. Римл. 14, 6—9. Ев. Іоанна 5, 17—24.

Вторникъ 1 Кор. 15, 39—57. Ев. Іоанна 5, 24—30.

Срсда 2 Кор. 5, 1—10. Ев. Іоанна 6, 35—39.

Четвергъ 1 Кор. 15, 20—28. Ев. Іоанна 6, 40—44.

Пятница 1 Кор. 15, 47—57. Ев. Іоанна 6, 48—54.

Суббота 1 Осссал. 4, 13—17. Ев. Іоанна 5, 24—30.

## АПОСТОЛЫ И ЕВАНГЕЛІЯ НА РАЗНЫЕ СЛУЧАИ.

Апостолы и Евангелія на освященіе елея:

Первые, Іак. 5, 10—16. Ев. Луки 10, 25—37.

Вторые, Римл. 15, 1—7. Ев. Луки 19, 1—10.

Третіе, 1 Кор. 12, 27—13, 8. Ев. Матоёя 10, 1. 5—8.

- 19 -

Четвертые, 2 Кор. 6, 16—7, 1. Ев. Матоєя 8, 14—23.

Пятые, 2 Кор. 1, 8—11. Ев. Матоєя 25, 1—13.

Шестые, Гал. 5, 22—6, 2. Ев. Матоєен 15, 21—28.

Седьмые, 1 Оессал. 5, 14—23. Ев. Матоєен 9, 9—13.

Августа въ 1-й день на освященіе воды: Евреямъ 2,
11—18. Ев. Іоан. 5, 1—4.

На освященіе церкви: Евреямъ 3, 1—4. Ев. Іоанна 10,
22—28.

На основаніе и обновленіе града: Дъян. 18, 1—11. Еван.
Матоєя 16, 13—18.

Во время бездождія: Іакова 5, 7—9. 17—18. Еван. Мато.
16, 1—6.

Во время безвєдрія: Римлянамъ 8, 22—27. Ев. Мато. 7, 7—11.

Въ страхъ труса: Еврєламъ 12, 6—13. 25—27. Ев. Матоєя
8, 23—27.

Во время язвъ: Евр. 12, 6—13. Ев. Луки 4, 37—44.

Въ общенуждіи: Ев. Марка 11, 23—26.

За ИМПЕРАТОРА и за люди во время брани: Еф. 6, 10—
17. Ев. Марка 11, 23—26.

Въ нашествіе варваръ: Ефес. 2, 4—10. Ев. Луки 13, 1—9.

Въ запаленіи огня: Евр. 12, 14—24. Ев. Луки 12, 48—59.

О умиреніи и соединеніи православн. вѣры: Ев. Мато. 7, 7—11.

О умиреніи и соединеніи Церкви: Ев. Марка 11, 23—26.

За творящихъ милостыню: Матоєя 7, 7—11.

Надъ болящимъ: Іакова 5, 10—16. Ев. Матоєя 8, 14—23.
Ев. Мар. 5, 24—34. Ев. Іоанна 4, 47—54.

Напостриж. монаховъ: Ефес. 6, 10—17. Ев. Мато. 10, 37—42.

На всякое прошеніе: Ефеселамъ 5, 9—21. Ев. Матоєя 7,
7—11; или Ев. Марка 11, 23—26; или Ев. Луки 18, 2—8.

На крещ. человѣковъ: Римл. 6, 3—11. Ев. Мато. 28, 16—20.

Во время брака: Ефесеямъ 5, 20—33. Ев. Іоанна 2, 1—11.

Исповѣданію: Ев. Матоєя 9, 9—13; или Луки 15 1—10.

Женъ исповѣданію: Ев. Іоанна 8, 3—11.

Надъ имущимъ духъ недуга: Ев. Матоєя 8, 28—34; или 17,
14—18; или Мар. 5, 1—20; или 9, 17—31; или Луки 9, 37—43.

- 20 -

На погребение монаховъ и мирянъ: 1 Ессесалон. 4, 13—17.
Ев. Иоан. 5, 24—30.

На погребение ісреєвъ:

Первые, 1 Ессесалон. 4, 13—17. Ев. Иоан. 5, 24—30.

Вторые, Римлянамъ 5, 12—21. Ев. Иоанна 3, 17—24.

Третьи, 1 Коринян. 15, 1—11. Ев. Иоанна 6, 35—39.

Четвертые, 1 Коринян. 15, 20—28. Ев. Иоан. 6, 40—47.

Пятые, Римлянамъ 14, 6—9. Ев. Иоанна 6, 48—54.

На погребение младенцевъ: 1 Коринянамъ 15, 39—45.
Ев. Иоанна 6, 35—39.

Послѣдованіе въ миръ: Ефесяцмъ 2, 14—22. Ев. Иоанна
14, 21—27.