1883 г.
Лифиссъ.

Л. І. Шмішев'.

назды.
дезь тѣл' продфлова, какіе небольно вкързлісп' яр это
какъ матѣвійдомъ, и составіл' солѣе полный кзѣлюл' яр
бѣлья кто нѣдур дѣлой воспѣдѣл'ся юный тѣдомъ, неболюл' ф' нѣчнійквягъ. Я даду впѣлнѣ доволенъ, мною недостаткъ. ļже по однойъ въздоскленіи и потомъ, какъ всяй пѣвый опытъ, въдьогло' имѣрѣ тѣмъ языкъ. Л'ой тѣдъ—пѣвный п' этой однѣсْ и наздыя' колда и дѣр и дѣр и дѣр нѣ до вмѣшшіи на г'ръзни-спѣвавшою киной для г'ръзнигъсъю пѣнъовъ, вошіи всѣ
въ этомъ калѣю: яторый дѣлѣнъ сдужилъ сѣдая пополнілъ этѣмъ продфл'.

чѣнію Князьскію. Пѣнзѣнія Кожѣн'я, пріялір' на
до снѣр' порѣ тѣльо калѣю, и потомъ я' по порѣ-
вожнѣнныя наздыя. Г'ръзнісся яѣнѣтія на имѣрѣ
свое кръткію ячейнія, на которой пѣнѣнія пос-
Почти якъей ячейнѣ яѣнѣтія имѣрѣ сьой калѣю.

ПЛЕДИСЛОВІЕ.

ХРОНОЛОГИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

КНИГЪ И БРОШЮРЪ,

ВЫШЕДШИХЪ НА ГРУЗИНСКОМЪ ЯЗЫКЪ

СЪ 1629 ПО 1883 Г.

1. სასულიერო თხზულება, 1. ДУХОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ.

1709 წელსა.

1. «სამოციქულო», გამოცემა ბატონის-შეილის 3ახტანგისა, თფილისს.

1711 წ.

2. დავითნი, დაბეჭდილი მეფის 3ახტანგის ბრძანებით თფილისს.

1730 წ.

3. დაუჯდომელი, დაბეჭდილი ქ. თფილისს, ბესარიონ ძათოლიკოზის მმართეგელობით.

1733 წ.

4. «საქრისტიანო მოძღერება», გადმოთარგმნილი იტალიანის ენისაგან გორელი სომენი თლუკანი დავითნავან, რომს

ВЪ 1709 году.

1. «Дѣяніе Апостоловъ», печатано по приказанію царя Вахтанга въ Тифлисѣ.

1711 г.

2. Псалтырь печатанъ по приказанію царя Вахтанга въ Тифлисѣ.

1730 г.

3. «Акафистъ Божіей Матери», печатано въ Тифлисѣ, подъ руководствомъ Висаріона Католикоза.

1733 г.

4. „Христіанское Ученіе“ переведено съ Итальянскаго жителемъ гор. Гори армянномъ Давидомъ Тлукаани въ

- 2 -

სტ. უროდენოება უდრილისა.

5. «მარჯვენი», დაბეჭდილი
მოსკოვს, იმპერატიცა ანა
იონენს ასულის დროს სტამბის
მართებითა ქრისტეფორე გურა-
მიშეილისაგან.

1734 г.

6. ანდრეძი ძეისრის ვახილ
მავედონელისა, გადმოკირა. მე-
ფის ბაქარის-მიერ, მოსკოვს.

1739 г.

7. «სახარებ» დაიბეჭდა ბრძა-
ნეცრძა მეფის ძის ვახენგისთა
ბაქარისა საფასითა პრეზიდენტო-
პოზისა იოსებისათა, მოსკოვს.

1740 г.

8. «მადაგებანი», ზოგიერთ
უწარჩინებული, ქართველთ მქა-
დაგებელთა, დაბეჭდილი მეფის
თემიურაზის საფასით, სამეუფო-
სა ქ. ფილისს.

1742 г.

9. «თხზულება ლირისის მა-
მისა ჩვენისა იონენე დამასკე-
ლისა», დაიბეჭდა ბრძანებითა
ეფის ბაქარისა ვახენგის
ძისათა, საფასისათა პრეზიდენტო-
პოზის იოსებისათა, მოსკოვს.

10. ქადაგებანი ანტონ ქათა-
ლიკოზისა ფილისს.

11. ბიბლიო ბრძანებითა მე-

Римѣ, въ типографіи Пропа-
ганда Фиде.

5. Тріюдь постная, печ. при
Императрицѣ Аннѣ Іоанов-
нѣ, подъ наблюденіемъ Хрис-
тофора Гурамова, въ Мос-
квѣ. (годъ незвѣстенѣ).

1734 г.

6. Завѣщаніе императора
Василія Македоніяна, пер-
царемъ Вакаромъ, Москва.

1739 г.

7. «Евангеліе», печатано
по приказанію царя Вакара,
сына царя Вахтанга, въ
Москвѣ.

1740 г.

8. „Проповѣди нѣкото-
рыхъ знаменитыхъ грузинс-
кихъ проповѣдниковъ” печ. въ
Тифлисѣ, на счетъ царя
Теймураза.

1742 г.

9. „Сочиненіе св. отца
Юанна Дамасскаго“, печата-
но по приказанію царя Ба-
кара, сына царя Вахтанга,
въ Москвѣ.

10. « Проповѣдь Антонія
Католикова». Тифлисъ

11. «Библія» печатана по

— 3 —

ფის ბაქარისათა, დაიბეჭდა მო-
სკოვს.

1759 წ.

12. ოსურს-მართულს ენაზე
ნათარმნი და დაბეჭდილი საეკ-
ლესიო წესები საქართველოს
სამეფოს ხარჯით ქ. მფილისს.

1751 წ.

13. ლოცვანი, დაბეჭდილნი
ფიგურებით, მფილისს.

1767 წ.

14. ზადიკი, ბრძანებითა ირა-
კლი მეფისა და ანტონ პატრი-
არქისათა თბილისს.

1768 წ.

15. ლოცვანი, დაიბეჭდა მო-
სკოვს.

1790 წ.

16. მამნი, დაიბეჭდა ქ. თბი-
ლისს ანტონ პათალიკოზის ბრძა-
ნებით.

1791 წ-

17. სამოციულო, დაბეჭდი-
ლია ბრძანებითა მეფის ირაკლის
II-სა თბილისს.

18. მარხეანი, დაბეჭდილია
მეფის ირაკლი II-ს დროს კარის
მღედლის მრისტეფორე პექერა-
მევილისაგან თბილისს.

1794 წ.

19. დავითნი, კურთხევითა
ანტონისათა ირაკლი II დროს

приказанію царя Бакара въ
Москвѣ.

1759 г.

12. „Церковные обряды“,
напечатанные на осетинскомъ
и грузинскомъ языкахъ, на
счетъ царской казны въ Тиф-
лисѣ.

1751 г.

13. Молитвенникъ, съ ри-
сунками печ. въ Тифлисѣ.

1767 г.

14. Тріодь цвѣтная, печа-
тано по приказанію царя
Ираклія и патріарха Антонія
въ Тифлисѣ.

1768 г.

15. Молитвы, печатаны
въ Москвѣ.

1790 г.

16. Часословъ, печатан-
ный въ Тифлисѣ по прика-
занію Антонія Католикоза.

1791 г.

17. Дѣяніе Апостоловъ,
печатано по приказанію царя
Ираклія II въ Тифлисѣ.

18 Тріодь постная, печа-
тана при царѣ Иракліѣ II-мъ
придворнымъ священникомъ
Кежерашвили въ Тифлисѣ.

1794 г.

19. Псалмы, по благосло-
венію Каталикоза Антонія,

-4-

დამექდილია თვილისს.

1796 წ.

20. საქრისტიანო მოძღვრება, გამოცემა მეორე, უროდებაგანდა-ვიდეს სტ. რომს.

1798 წ.

21. დაუჯდომელი, დამექდილი მეტეხის დეკანოზისაგან პირველად 1769, მეორედ 1798 წელსა თვილისს.

1802 წ.

22. ლოცვენი ხუცურად და მხედრულათ თვილისს.

1805 წ.

23. საღლესასწაულო, მოსკოვს.

24. ზატიკი, დამექდილია მოსკოვს.

1816 წ.

25. თანამდებობისათვის მღვდელობისა; თარგმნილი რუსულიდგან არხიმადრიტი თარასისაგან მოსკოვს.

26. ახალი ალთქვა, გამოცემული ბიბლიის საზოგადოებისაგან მოსკოვს.

1817 წ.

27. სახარება, დაიბ. საჩხერეს, სასახლესა სარდალ სახლთხუცის წერეთლისასა.

1819 წ.

28. წამება მეთევენ დელოფლისა, დიმიტრი ბაგრატიონისაგან თქმული, ს.-პეტრებურს, იოანესოვის სტამბა.

во время царя Ираклія II-го
въ Тифлисѣ.

1796 г.

20. Христіанское учение,
второе издание въ Римѣ въ
типографіи пропаганда Фиде.

1798 г.

21. Акафистъ, печатанъ
Метехскимъ протоіереемъ въ
первый разъ 1769 г. вторич-
но въ 1798 году въ Тифлисѣ.

1802 г.

22. Молитвы церковнымъ и
гражд. шрифтомъ Тифлисъ.
1805 г.

23. Четиминей въ Москвѣ.

24. Тріодь цвѣтная печатана въ Москвѣ.

1816 г.

25. Объ обязанностяхъ
священно-служителей, пере-
водъ съ русскаго Архиман-
дритомъ Тарасіемъ.

26. Новый завѣтъ, издание
Библейскаго общества въ
Москвѣ.

1817 г.

27, Евангеліе, печатано въ
Сачхерахъ тип. Князя Цере-
тели.

1819 г.

28. Мученичество царицы
Кетеваны, сочиненіе Дими-
трія Вагратіона, въ С.-Петербургѣ,
въ тип. Іоанесова.

- 8 -

1866 წ.

56. ვრცელი ლოცვანი, და-
იბექდა თბილისს ნამესტნიკის
სტამბა.

57. მამნი, დაიბექდა თვი-
ლისს მელიქიშვილის სტამბა.

1867 წ.

58. მაღაგება ანტონ აათა-
ლიკოზისა, დაიბექდა თბილისს.

1868 წ.

59. დაუჯდომელი, მხედრუ-
ლი, დაიბექდა მოსკოვ.

60. საქართველოს სასულიე-
რო მახარებელი, გამოცემული
მღედლის ბიორ. ხელიძისაგან, 1863 წლიდგან 1868 წლამდე
თვილისს.

61. შემოქცებული პატიხი-
ზმო, საქართველოს რომანელ
პათოლიკე ყრმათათვის, ქარ-
თულსა და რუსულს ენაზედ
თბილისს.

62. ცხავრება წმ. მოციქულ-
თა-სწორის ნინოსი, საქართვე-
ლოს განმანათლებელისა, დაი-
ბექდა თვილისს.

63. ზადიკი, დაბეჭილი თბი-
ლისში, ნებითა მისის იმპერატო-
რებითი უმაღლესობისათა.

1870 წ.

64. სახარება ხუცურად

1866 г.

56. Польный молитвенникъ,
въ Тифлисѣ, въ тип. глав.
Упр. Намѣстника Кавказск.

57. Часословъ, печ. въ Тифлисѣ, въ тип. Меликова. 1867 г.

58. Проповѣдь Антона Каталикоза всея Грузіи, въ Тифлисѣ.

1868 г.

59. Акафистъ Божьей Матери, гражданскими буквами напеч. въ Москвѣ.

60. Грузинскій духовный благовѣститель, изданіе свя-щенника Георгія Хелидзе съ 1863 по 1868 г. Тифлисъ.

61. Краткій Катехизисъ, для Закавказскаго Римско-Католическаго юношества, на Грузинскомъ и Русскомъ языкахъ на 2 лист. Тифлисъ.

62. Жизнеописаніе св. рав-
ноапостольной Нины, прос-
вѣтительницы Грузіи, издано
въ Тифлисѣ.

63. Цвѣтная тріодь на 64 листахъ, издано въ Тифлисѣ съ соизволенія Его Императорскаго Высочества.

1870 г.

64. Евангеліе церков-

- 9 -

ნედ, ტფილისს, მთავარ მართებლის სტამბაში.

65. მაღაგებანი, ბაბრიელ ევისკოპოზისა, ტფილისი, მელიქიშვილის სტამბა.

1871 წ.

66. სამოკიქულო, დაიბექდა ტბილისს, ნამესტნიკის სამ-მართეელოს სტ.

1872 წ.

67. მამ-ჯანონი 3ნების კვირისა, გამოცემული პატრი ალფონს ხითაროვისაგან, თბილისს მელიქიშვილის სტამბა.

1873 წ.

68. მამნი ენების კვირისა, ტფილისი მელიქიშვილის სტ.

69. დავითნი, დაიბექდა ტფილისს, მელიქიშვილის სტამბა.

1874 წ:

70. წმ. მარინეს ცნოერება და აბრამიანი, ტფილისს, ნამესტნიკის სტამბა.

71. ახალი აღთქმა, დაიბექდა ტფილისს, მელიქიშვილის სტ.

1875 წ.

72. შემოქცებული აღსნა ტაძრისა უფლისა, მუჟაისს ბუბერნიის სტამბა.

73. სასულიერო საგალობელი ანბანის წესზედა თხზულ. მღედ. 6. ინწკირველისა, ტბილისს, ხელაძის სტამბა.

нымъ, стран. 150, напеч. въ Тифлисѣ, въ тип. глав. упр. Намѣстника Кав.

65. Проповѣдь Епископа Гавриила, стр. 520, печ. въ Тифлисѣ въ тип. Меликова.

1871 г.

66. Дѣяніе Апостоловъ. Печ. въ тип. Намѣстника Кавказскаго въ Тифлисѣ.

1872 г.

67. Молитвы на страстной недѣли, изд. Патера Альфонса Хитарова. Тифлисъ, тип. Меликова.

1873 г.

68. Часословъ страстной-недѣли, стр. 320, Тифлисъ, тип. Меликова и К-о.

69. Псалтырь, печатанъ въ Тифлисѣ, въ тип. Меликова.

1874 г.

70. Мученичество св. Марины и Абраміани. Тифлисъ, тип. Намѣстника Кавказскаго.

71. Новый Завѣтъ. Печ. въ тип. Меликова, Тифлисъ.

1875 г.

72. Краткое толкованіе Храма Господня, стр. 16. Кутаисъ, губернская типограф.

73. Духовныя пѣсни въ алфавитномъ порядкѣ, соч. священника Н. Инцкирвели. Стр. 8. Тифлисъ, тип. Хеладзе.

— 10 —

74. ლოცვენი, გამოცემა მელიე, ხელაძის სტამბა ფილის.

1876 წ.

75. სახელმძღვანელო წინნი სოფლის მღვდელთათეის, შედგენილი მღედ. დ. ლამბაშიძიაგან, თბილისი, ხელაძის სტ.

76. წამება წმიდისა დედოფლისა მეთევენისა, თბილისი, მთავარ მმართებ. სტ.

77. ძველის ალთქმისა სამოთო ისტორია, თხზ. მღედ. ინგილო ჯანაშვილისა, ფილისს, ხელაძის სტამბა.

78. ჰმ. სახარება, დაბეჭდილია ფილისს, მელიქიშვილის სტამბაში.

79. წინამძღვარი ზეცისა, დაბეჭდილ. ძინსტანტინოპლუში, ანტუნ მვაზალიანის სტამბაში.

80. დღესასწაულების განმარტება, ფილისი მელიქიშვილის სტამბა.

81. შემოქცებული ლოცვენი, თბილისი, ხელაძის სტამბა.

1877 წ.

82. ცხოვრება, შრომა და წამება. წმიდათა ოთხთა მოცემულთა და მახარებელთა, შედგენილი მღედ. რაელენ ბიგაუროეისა, მუთაისი, მუშერნიის სტამ.

84. Молитвы. Изданіе 2-е Е. Хеладзе, стр. 32. Тифлисъ, тип. Хеладзе.

1876 г.

75. Руководство для сельских священниковъ. Соч. свящ. Гамбашидзе. Тифлисъ, тип. Хеладзе.

76. Мученичество св. царицы Кетеваны. Тифлисъ, тип. Намъстника Кавказскаго.

77. Священная история вѣтхаго завѣта. Соч. свящ. Дим. Джанашвили. Тифлисъ, тип. Хеладзе.

78. Св. Евангеліе. Тифлисъ, типографія Меликова.

79. Руководство къ Небу. Константинополь, тип. Антуана Гвазаліани.

80. Изъясненіе большихъ празднествъ правос. Церкви. Тифлисъ, тип. Меликова.

81. Сокращенный молитвенникъ. Тифлисъ, тип. Хеладзе.
1877 г.

82. Жизнь, труды и смерть четырехъ Евангелистовъ. Соч. свящ. Гигаурова. Печ. въ Кутайсъ, въ губернской типографіи.

— 11 —

1878 წ.

83. ხელთა პოენისათეის პასექისა, შედგენილი მღვდ. მალალდაძისაგან, თბილისი, ხელაძის სტამბა.

84. ცხოვრება წმ. ნინოსი, გამოცემა ლაზარევისა და არაქელოვისა, ტფილის, მიხელსონის სტამ.

84. ბზა ცხოვრებისა, დაბექდილია პოსტანტინოპოლში, ა. ზვაზელიანის სტამბაში.

1879 წ.

86. ცხოვრება წმ. ესტატესი, ქონსტანტინეპოლში, ზვაზელიანის სტამბაში დაიპ.

87. შუშანიკიანი, გამ. არტემტერფარსიგოვისაგან, ტფილისს, ქრამორენიკის სტამბაში.

88. ისტორია და გალექსილი ლოცვები, ანთ. ჯულელუსა, თბილისი, ხელაძის სტ.

89. დაწყებითი სწავლა მართლ-მდიდებრობითის ქრისტიანებრივის სარწმუნეობისა, ხოკოლოეისა, თარგმანი რუსულიდამ დიდებულიძისა, თბილისი, მიხელსონის სტ.

90. ლოცვანი რუსულის თარგმანით, გამოცემული ა. მ. ლორთქიფანიძისა, მუთაისს

1878 г.

83. Пасхалія, сост. свящ. Магалдадзе. Издано въ Тифлисѣ, тип Хеладзе.

84. Жизнеописаніе св. Нины просвѣтительницы Грузіи. Изд. Лазарева и Аракелова. Печ. въ Тифлисѣ, въ тип. Михельсона.

85. Путь къ спасенію. Печ. въ Конставтинополѣ, въ тип. А. Гвазеліани.

1879 г.

86. Жизнеописаніе св. Евстарія. Печ. въ Константино-полѣ, въ тип. Гвазеліани.

87. Царица Шушаника. Изданіе Артема Тэръ-Парсегова. Печ. въ Тифлисѣ, въ типографіи Краморенко.

88. Священная исторія и молитвы въ стихахъ. Соч. Джугели, печ. въ Тифлисѣ, въ тип. Хеладзе.

89. Начальное наставленіе въ православной христіанской вѣрѣ, переводъ съ русскаго Дидебулидзе. Печ. въ Тифлисѣ, въ тип. Михельсона.

90. Молитвенникъ съ переводомъ на русскій языкъ. Изд. А. М. Лордкипанидзе, печ.

— 12 —

გუბერნიის სტამბა.

91. სახარება დაბეჭდილი თბილისს, მთაეარ მშართებლის სტამბაში.

92. შემოქლებული ლოცვანი, თბილისს, ხელაძის სტამჩა.

93. პატარა კურთხევანი, დაბეჭდა თბილისს, მელიქიშვილის სტამბა.

94. ლოცვანი, თბილისს, ხელაძის სტამბა.

95. სახარება დაიბეჭდა თბილისს, ნამესტნიკის სტამბაში.

96. ჰამება წმიდა ბიორგისა ლექსად თქმული მლედლის მალალდაძისაგან, თბილისს, ხელაძის სტამბა.

97. ლოცვანი ხუცურად დაბეჭდა თბილისს, ხელაძის სტ. 1880 წ.

98. რა არის ქრისტიანი? თარგმნილი რუსულიდამ, Xულელისაგან, მფილისი ხელაძის სტ.

99. ცხოვერება იესო მრისტესი, რუსულიდამ ნათარგმნი Xულელისაგან, მფილისი ხელაძის სტ.

100. საქორწინე ტანთ-საცმელი, თარგ. რუსულიდამ, ანთ.

въ Кутаисской губерн. тип.

91. Евангеліе, печатано въ Тифлисѣ, въ тип. Навѣстника Кавказскаго.

92. Краткій молитвенникъ, печ. въ Тифлисѣ, въ тип. Хеладзе.

93. Требникъ малый, печ. въ Тифлисѣ, въ тип. Меликова.

94. Молитвенникъ, печ. въ Тифлисѣ, въ тип. Хеладзе.

95. Евангеліе, печ. въ Тифлисѣ, въ тип. главнаго упр. Намѣстника Кавказскаго.

96. Мученичество св. Георгіи въ стихахъ. Соч. священника Магалдадзе, Тифлисъ, тип. Хеладзе.

97. Церковный молитвеникъ. Тифлисъ, тип. Хеладзе. 1880 г.

98. Что такое Христіанинъ, переводъ съ русскаго Джугели. Тифлисъ, тип. Хеладзе.

99. Жизнь Іисуса Христа, переводъ съ русскаго Джугели. Тифлисъ, печ. въ тип. Хеладзе.

100. Брачная одежда, переводъ съ русскаго Джугели.

— 14 —

თან თხზულება მღედლის სი-
მეონ ბეგიევისა ჰპილისი, ეფი-
ნჯიანცის სტ.

109. ლოცვები მცნებანი და სიმეოლო სარწმუნოებისა განმარტებანი შედგენილი სოკოლოევისა და ნათარგმნი დიდებულიძისაგან ტბილისი მიხელსონის სტამბა.

110. საღმრთო ისტორია ძველის და ახლის ალთქმისა შედგენილი მღვდ. ლაზარე თურიევისაგან, ტბილისი, ხელაძის სტამბა.

111. სახელმძღვანელო ლოცვებისა ათი მცნების ცხრა ნეტარებისა და სიმეოლო სარწმუნოების შესასწავებელად, შედგენილი მღვდ. ლაზარე თურიევისაგან, ტფალისი ხელაძის სტ.

112. სიტყვა და მოძღვერებანი თქმულნი მღვდლის დ. მურგენიძის მიერ ტბილისი ქრამორენკოს სტამბა.

113. წმიდის მოწამისა დღე-ლოფლისა ალექსანდრასი, რუსულით ქართულსა ენაზედ თარგმნილი მღედლის ე. რაზმაზოევისა მიერ, ტბილისი ხელაძის სტამბა.

114. ცხოვრება და ტანჯვა წმიდისა დიდისა მოწამისა პარასკევასი, რუსულით ქართულსა ენაზედ თარგმნილი ძღვდ. ე.

съ Эфендіемъ Ингилойскимъ.
Печ. въ Тифлисѣ, въ типогр,
Энфіанджіанца.

109. Молитвы, заповѣди
и символъ вѣры, съ объяс-
неніемъ, сост. Соколовымъ,
пер. Дидебулидзе. Печ. въ
Тифлисѣ, въ тип. Михель-
сона.

110. Священная история
стараго и новаго завѣта, сост.
свящ. Л. Туріевымъ. Тиф-
лисъ, тип. Хеладзе.

111. Руководство для изу-
ченія молитвъ, десять запо-
вѣдей, символъ вѣры, и др.
сост. свящ. Л. Туріевымъ.
Тифлисъ, въ тип. Хеладзе.

112. Слово и поученіе
сказанное свящ. Д. Гурге-
нидзе. Тифлисъ, тип. Кра-
моренко, стр. 60.

113. Жизнеописаніе свят.
мученицы Александры, пер,
съ рус. свящ. Е. Размазо-
вымъ. Тифлисъ, тип. Хеладзе.
стр. 16.

114. Жизнь и мученичество
св. вел. муч. Параскевы, пер.
съ рус. свящ. Е. Размазовымъ.
Тифлисъ, тип. Хеладзе.

— 15 —

რაზმაზოვისა-მიერ, ტბილისი, стр. 16.
ხელაძის სტ.

## II. სამეცნიერო თხზულებაები.

1629 წ.

115. ლექსიკონი ქართულ-ინტერიანური, შედ, პატლინისმიერ, დაბეჭ, ქალაქს რომსა,

1643 წ.

116. ქართული გრავატიკა პირეელი წიგნი, თხზულება მარია მაგიოსი, დაიპ. ქ. რომს პროპაგანდის სტამბა.

1711 წ.

117. პედაგოგია შედ. მიხეილსტეფანოვის მიერ დაიბეჭდა ტფილისს.

1712 წ.

118. ანბანი, გამოცემული ვახტანგ მეფის მრძანებით ქალაქ ტბილისს.

1722 წ.

119. ქრმათა უბნობა ქმნილი დომენტი პათალიკოზისა და აწ მისგანვე დაბეჭდ. ქ. ტფილისს.

1736 წ.

120. ხუცურ-მხედრული ანბანი მესამედ დაბეჭდ. და ხელახლავე განმარნულ-გაწყობილი იოსებ არხიეპისკოპოზისაგან ქ. ტფილისს.

1741 წ.

121. აიათი, დაბეჭდ ტფილისს

## II. НАУЧНАГО СОДЕРЖАНІЯ.

1629 г.

115. Лексиконъ Грузино-Итальянскій, сост. Паоли-номъ. Печ. въ Римѣ.

1643 г.

116. Грузинская грамматика, книга І·я, соч. Марія Маджіа. Печ. въ Римѣ въ тиц. Пропаганда.

1711 г.

117. Педагогія, сост. Михаиломъ Стефановичемъ. Печ. въ Тифлисѣ.

1712 г.

118. Азбука, изд. по приказанію царя Вахтанга въ Тифлисѣ.

1722 г.

119. Дѣтскіе разсказы, соч. католикоза Дементія. Печ. въ Тифлисѣ.

1738 г.

120. Грузинская азбука вновь исправленная и дополненная архіепискомъ Юсифомъ. Печ. въ Тифлисѣ.

1741 г.

121. Астрология «Аяти».

— 16 —

საქართველოს სამეფოს ფულით.

122. სპარსულისაგან თარმნუგლი გეოგრაფიული თხზულება ვახტანგ მეფისა, დაბ. მფილის.

123. ანბანი ლოცვებით და სხვა საეკლესიო კითხვა-მიგებით გამოც. პოლიტიკა არჩებანდრიტისამიერ, ქ. მფილის.

1767 წ.

124. «პიტაის სიბრძნ» ანუ სწავლა ქვეყანასა ზედა ბედნიერ ცხოვრებისა, გადმოთარგმოდილი რუსულიდან პრეციდენტის ბაიოსიმიერ, მოსკოვში.

1781 წ.

125. თხზულება ზონელქველისა, პოლიტიკა ნაწილზედა, გადმ. სპარსულიდგან მეფე ირაკლის მიერ დაიბ. მფილის.

1783 წ.

126. ვრცელი და დიდი სახმარებელი წინი თელაეის სემინარიისათვის, დაბეჭდ. ბაიოს არჩევის კოპონენტისაგან მფილის.

1789 წ.

127. მართული გდამმნიშნივა, ბაიოზისა, დაიბეჭ. პრემენჩუნეს.

1800 წ.

128. ნარცევეი, ანუ საზოგადო ისტორია, შედ. ბატონისშეილის დეკემბერი დაბ. მფილის.

Печ. на счетъ царской казны,
въ Тифлисѣ.

122. Географическое описание, переводъ съ персидскаго царемъ Вахтангомъ. Печ. въ Тифлисѣ.

123. Азбука съ молитвами и бесѣдами, изд. архимандритомъ Трофиломъ, въ Тифлисѣ.

1767 г.

124. Китайская мудрость, или ученіе о счастливой жизни на землѣ, переводъ съ русскаго архидіакона Гаіоза. Печ. въ Москвѣ.

1781 г.

125. Сочиненіе, J. Зоненфельса о полицейской наукѣ, пер. съ персидскаго царемъ Иракліемъ. Тифлисъ.

1783 г.

126. Книга для употребленія въ Телавской Семинаріи, изд. архіепископомъ Гаіосомъ.

1789 г.

127. Грузинская грамматика, Гаіоса. Печ. въ Кременчугѣ.

1800 г.

128. Краткая всеобщая история, соч. царевича Давида. Тифлисъ.

— 17 —

1801 წ.

129. პნბანი. Յხედრულათა და ხუცურათ დაბ. თფილის.

1803 წ.

130. მართული გრამმატიკა დაიბ. თფილის.

1804 წ.

131. მართული სასწავლებელი წივნი დაიბ. თფილის.

1808 წ.

132. ქრმათა საკოთხავი წივნი დაიბ. თფილის.

1810 წ.

133. მართული საწერი დედანი დაიბ. თფილის.

1811 წ.

134. გრამატა საქართველოს თავად-აზნაურ. დაბეჰ. მოსკოვს.

1817 წ.

135. მართული გრამატიკა იესე ჩუბინოვისა, დაიბ. თფილის.

1821 წ.

136. ევიკლოპედია, დაბეჰ. უფ. ჩუბინოვის მიერ პეტრებურში.

1824 წ.

137. ბეჯგრაფიული ლექსიკონი პალესტინისა, თარასისაგან, მოსკოვს.

1801 г.

129. Азбука церковнымъ и гражданскимъ шрифтомъ. Печ. въ Тифлисѣ.

1803 г.

130. Грузинская грамматика. Печ. въ Тифлисѣ.

1804 г.

131. Учебникъ. Печ. въ Тифлисѣ.

1808 г.

132. Книга для дѣтскаго чтенія. Тифлисъ.

1810 г.

133. Грузинская пропись. Тифлисъ.

1811 г.

134. Грамота грузинскаго дворянства. Печ. въ Москвѣ.

1817 г.

135. Грузинская грамматика Ієсея Чубинова. Печ. въ Тифлисѣ.

1821 г.

136. Энциклопедія, сочин. Чубинова. Печ. въ Петербургѣ.

1824 г.

137. Географическій лексиконъ Палестины составленъ монахомъ Тарасіемъ. Печ. въ Москвѣ.

3

- 18 -

1829 წ.

138. პალენდარი 1829 წ. ტულისი სტ. პრზანოვისა.

1830 წ.

139. მართული გრამატიკა სოლომონ დოდაევისა, დაიბ. ტეილისს. კომიტეტის სტ.

1836 წ.

140. მოკლე კარაბადინი, თარგმნილი პეტრე პალაპიტონოეისაგან, მოსკოეში სინოდის სტამ.

1838 წ.

141. მართული ანბანი, პლატონ იოსელიანისა, დაიბეჰდა ტუილისს.

1840 წ.

142. მართული გრამატიკა პლატონ იოსელიანისა, დაიბეჰ. ტუილისს, პრზანოვის სტ.

1842 წ.

143. ბეგოგრაფია ვახუმტისა, გამოც. ბროსესი, პეტერბურლს, სამეცნიერო აკადემიის სტ.

1846 წ.

144. მართული ხრისთომათია დ. ჩუბინოვისაგანნ ორი ნაწილი დაიბნჰდა ს.-პეტერბურის აკადემიის სტამ.

1829 г.

138. Календарь на 1829 г. Тифлись, печ. въ тип. Арзанова.

1830 г.

139. Грузинская грамматика Соломэна Додоева. Тифлись, тип. Комитета.

1836 г.

140. Краткая медицинская книга, переведенная Петром Клапитоновым. Москва, тип. Синода.

1838 г.

141. Грузинская азбука Платона Юселіани. Тифлись, тип. Арзанова.

1840 г.

142. Первоначальные основанія грузинской грамматики. Платона Юселіани. Тифлись, тип. Арзанова.

1842 г.

143. Географія царевича Вахушта съ французскимъ переводомъ. Изд. Броссе, въ Петербургъ, тип. Академіи наукъ.

1846 г.

144. Христоматія грузинская Давида Чубинова, въ 2-хъ частяхъ. Петербургъ, тип. Академіи наукъ.

- 20 -

1860 წ.

151. მართული მრისტომათია,
დავით ჩუბინოეისა (აქ მთლად
დაბეჭ. ვეფვის ტყაოსანი) ხ.-
პეტერბურის აკადემის სტ.

1862 წ.

152. მოკლე ცხოვრება იმ-
პერატორი ნაპალეონის პირვე-
ლისა, თარგმნილი 3. ჰიდებუ-
ლიძისაგან, მუთაისს როსტენ-
ბერგის სტ.

153. არითმეტიკა ჰოგელისა,
ნათარგმნი მიხ. ქიფიანისა და
3.ხ. თულაშვილისაგან, ფი-
ლისს, ნამესტნიკის სტამ.

1863 წ.

154. მართული ანბანი და
წიგნი საკითხაეი მდაბიო ხალ-
ხისათეის, შედგენილი დ. ურ-
ცელაძისაგან თბილისს, ნამესტ-
ნიკის სტ.

155. ბრამმატიკა ქართული,
პლატონ იოსელიანისა ფი-
ლისს, მფინჯიან ცის სტ.

156. მართული ხრისთომძითა
ახლათ დაბეჭ. დავით ჩუბინო-
ვისა, ხ.-პეტერიბურს სამეც-
ნიერო აკადემის სტამ.

157. პალენდარი ქართულს
ნაზედ სომეხთა და ქართველ-

9

1860 г.

151. Грузинская христо-
матія въ 2-хъ частяхъ (здѣсь
печатана цѣликомъ поэма),
«Варсова кожа». Петербургъ,
тип. Академіи наукъ.

1862 г.

152. Сокращенная история императора Наполеона 1-го, переводъ Дидебулидзе. Кутаисъ, тип. Ротенберга.

153. Ариометика Фогеля,
переводъ М. Кипіани и Вах-
танга Тулаева. Тифлисъ, тип.
Намѣстника Кавказскаго.

1863 г.

154. Грузинская азбука и кни-
га для чтенія простого на-
рода Пурцеладзе. Тифлисъ,
тип. Намѣстника Кавказска-
го.

155. Грамматика Платона
Юселіани, второе изданіе.
тип. Энфіаджіанца. Тифлисъ.

156. Христоматія грузин-
ская (новое зданіе) Чубино-
ва. Петербургъ, тип. Акаде-
міи наукъ.

157. Календарь на грузин-
скомъ языке для армянъ и

- 21 -

თა, სერგეი მდიეანოვისაგან, გამოც. 1863 წლიდ. მ მუდამ წელს 1881 წლამდე, თფილისს.

158. მართული ანბანი, პლატონ იოსელიანისა, გამოცემა მეთერთმეტე, თბილისს სტამბა ნამესტნიკისა.

159. შემოქცებული ქართულ ფრანცული ლექსიკონი, შედგენილი როტინოვისაგან, თფილისს ქერესელიძიის სტ.

160. ქალმა-სობა მოანე ბატონიშეილისა, ნაწ. პილველი, გამოც. ივ. ქერესელიძისაგან, თფილისს, ქერესელიძიის სტ.

1864 г.

161. მართული ანბანი დაიბექდა თფილისს, ენფინჯიანცის სტამ.

1865 г.

162. ბრიბული, ზღაპრულა მოთხრობა ქორეზანდისა, თარგ. დაემთ ქიფიანისაგან. თბილისს, მელიქიშვილის სტ.

1866 г.

163. ამბები ძველის ხალხებისა, ძველი ინდუსტრია და ევებტელები, თფილისს, მელიქიშვილის სტამ.

Грузинъ, сост. Сергъемъ Мдивани (съ 1863 по 1881 годъ). Тифлисъ.

158. Грузинская азбука Платона Іселіани, изланіе оді надцатое. Тифлисъ, тип. Намѣстника Кавказскаго.

159. Грузино - французскій лексиконъ, Ротинова. Тифлисъ, тип. П. Кереселидзе.

160. Книга подъ заглавіемъ Колма-соба, часть первая соч. Іоанна царевича, изд. Ив. Кереселидзе. Тифлисъ, тип. Кереселидзе.

1864 г.

161. Грузинская азбука. Тифлисъ, тип. Энфіаджіанца.

1865 г.

162. Грибули сказочный разсказъ Жоржа Занда, переводъ съ французскаго Д. Кипіани. Тифлисъ, тип. Меликова.

1866 г.

163. Исторія древних народовъ: Индѣйцевѣ и Египтянѣ. Тифлисъ, тип. Меликова.

- 22 -

164. მართული ანბანი ცელო-
ლებით, პეტრე უმიქაშვილისა-
გან გამოც. მესამე, დაიბეჭდა
თვილისს, მელიქიშვილი სტ.

1867 წ.

165. თხზულებანი თ. ბიჯრ-
გი ერისთვისა ცრ ნაწილად,
გამოც. თავ. ალექსანდრე ერის-
თვისა, თვილისს, მელიქიშვი-
ლის სტ.

166. ძალენდარი, შედგენილი
ნიკო ავალიშვილისაგან, თვი-
ლისს, მელიქიშვილის სტამ.

167. ძართული ანბანი და საკითხავი წიგნი პირ. დაწყებითი სწავლისა, შედგ. მოგებაშვილისაგან, დაიბეჭდა თბილისს.

168. იგივე მელირე გამოცემა, დაიბეჭდა თბილისს.

169. ძალმა-სობა, თხზუ. ბა-
ტონიშვილისა იოანესი, გამოც.
ი. ძერესელიძისა თბილისი, ნა-
წილი მეორე.

1868 წ.

170. მართული ანბანი და სასარგებლო წურთვნანი ყმაწვეილთათვის, თვილისს, მელიქიშვილის სტ.

164. Грузинская азбука съ измѣненіями состав. Петромъ Умликовымъ, 3-е издание. Тифлисъ тип. Меликова.

1867 г.

165. Сочиненія кн. Георгія Эристова въ 2-хъ частяхъ, издание кн. Александра Эрстова. Тифлисъ, тип. Меликова.

166. Календарь, составлен-
ный Ник. Аваловымъ. Тиф-
лисъ, тип. К Меликова.

167. Грузинская азбука
книжка для первоначальнаго
чтенія, соч. Гогебашвили.
Тифлисѣ.

168. Второе издание азбука
и книжка также для перво-
начальнаго чтенія соч. Гоге-
башвили. Тифлисъ.

169. Книга подъ заглавіемъ
Колмасоба, соч. царевича Іон-
на часть 2. Печ. въ Тиф-
лисѣ, въ тип. Кереселидзе.

1868 г.

170. Грузинская азбука и полезное наставленіе дѣтямъ. Печ. въ Тифлисѣ въ тип. Меликова.

- 24 -

1870 წ.

178. შემოკლებული თვით მასწავლებელი ქართულის და რუსულის ენებისა, დაიბ. თფილის, მთავარ მმართებლის სტ.

189. პატარა კალენდარი, გამოც. დაიბ. თფილისს, მელიქიშვილის სტამ.

180. წესედაბა ს.-ვეტერბურის საზოგადოებისა—უზრუნველ-მყოფ საზოგადოებისა, დაიბ. თფილისს, ავალიშვილის სტ.

181. დედანი, წერის გასასწორებლად, გემოც. თფილისს, მელიქიშვილის სტ.

182. ბავშების მოელა, თხზ. კომბისა, დაიბექდა თფილისს, ავალიშვილის სტ.

1871 წ.

183. საქართველო, ისტორიული მიმოხილვა, ბაქრაძისა პირველ რევეული, თფილისს, მელიქიშვილის სტ.

1872 г.

184. შემოკლებული ქართულ-ფრანცუზული ლექსიკნი, შედგ. როტინოვისაგან, გამოც. მელერე გაწორებული და ჩამატებული, თფილისს, მელიქიშვილის სტ.

1870 г.

178. Сокращенный самоу читель грузинскаго и рус скаго языковъ Стр. 12. Тиф лисъ, тип. Намѣстника Кав казскаго.

189. Крошка календарь на 1870 годъ. Стр. 50. Тиф лисъ, тип. Меликова.

180. Уставъ петербургска го, страховаго отъ огня об щества, страхованія пожиз ненныхъ доходовъ и денеж ныхъ капиталовъ. Стр. 74. Тифлись, тип. Авалова.

181. Тетрадь для упраж ненія въ чистописаніи. Стр. 20. Тифлись, тип. Меликова.

182. Объ уходѣ за дѣдьми, соч. Комба. Тифлись, тип. Авалова.

1871 г.

183. Грузія, историческое обозрѣніе соч. Вакрадзе вы пускъ 1-ой. Стр. 135. Тиф лисъ тип. Меликова.

1872 г.

184. Грузино-французскій лексиконъ составленный Ро тиновымъ, 2-е издание дополненное. Тифлись, тип. Ме ликова.

- 25 -

185. ქართული ანბანი და პირველ დაწყებითი წიგნი დაიბ. თბილის, მელიქიშვილის სტ.

1873 წ.

186. ქართული ანბანი მდიენოვისა, თბილისს, ჟერეთლის სტ.

187. დაკვირვებითი სწავლა დაიბ. თბილისს ენტიკის სტ.

188. მოკლე გეოგრაფია ბურგერისა, დაიბ. თბილისს ენტიკის სტ.

1874 წ.

189. ჟესდებულება თიანეთის გამსესხებელ-შემნახევლის ამბანაგობისა, დაიბ. თვილისს ხელაძის სტ.

190. თვით-მასწავლებელი რუსულის ენისა. დაიბ. თვილისს მელიქიშვილის სტ.

191. პირველ დაწყებითი პრაქტიკული კურსი, დაიბ. თვილისს მელიქიშვილის სტ.

192. სამზარეულო წიგნი შედგენილი ბარბარე ჩოორჯაძისა, დაიბ. თვილისს ხელაძის სტ.

185. Грузинская азбука, книга для первоначальнаго чтенія. Стр. 48, Тифлись, тип. Меликова.

1873 г.

186. Грузинская азбукаМдиванова. Стр. 48. Тифлись, тип. Церетели и К.-°.

187. Наглядное обученіе, начальное практическое руководство для элементарныхъ школъ. Стр. 196. Тифлись, тип. Энфіаджіанца.

188. Краткій учебникъ географіі, соч. А. Бургера. Стр. 54. Тифлись, тип. Энфіаджіанца.

1874 г.

189. Уставъ Тіонетскаго судо-сберегательнаго общества. Тифлись, тип. Хеладзе.

190. Самоучитель русскаго языка при помощи грузинскаго. Стр. 58. Тифлись, тип. Меликова.

191. Начальный практический курсъ русскаго языка для грузинъ, соч. К-ли. Стр. 126. Тифлись, тип. Меликова.

192. Поварная книга, сост. Варварою Джорджадзе. Стр. 165. Тифлись, тип. Хеладзе.

4