Hugo Otto Ferdinand Swart, geb. Kassel 8.5. 1885
Dr. jur.

besuchte bis 1904 die Gymnasien zu Danzig, Arnsberg und Kassel und studierte zu München, Lausanne, Berlin und Marburg.

1907 Referendar

1908 Regierungsreferendar und Dr. jur.

1911 Regierungsassessor

1917 (laut seinem eigenen Lebenslauf) zur Generaldirektion
der deutschen Waffen- und Munitionsfabriken Berlin

1919 Landrat zu Heydekrug bei Memel

1922 an der Regierung zu Kassel

1923 Landrat zu Landsberg/Warthe

1930 Landesdirektor (Landeshauptmann) der Provinz Mark Brandenburg in Berlin. Der Landesdirektor ist Beamter des Provinzial-Parlaments.

Infolge der Auflösung der Provinzial-Parlamente in Deutschland durch die Naziregierung wurde diese Stellung Dr. Swarts gegenstandslos und er selbst laut Verfügung des Preussischen Ministers des Innern vom 21. Juli 1933 auf Grund der Paragraphen 6 und 7 des Gesetzes zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums in den Ruhestand versetzt. (Die Paragraphen 6 und 7 sind die unpolitischen Paragraphen und dienen dem Schutze der aus unpolitischen Gründen aus dem Amte Scheidenden.)

Von da an bis zu seinem Auftauchen in Bensheim Anfang 1941 fehlen in den hier verfügbaren Akten einschliesslich des selbstverfassten Lebenslaufes Angaben des Dr. Swart über seine Tätigkeit. Ob er in einem späteren Fragebogen solche machte, ist nicht bekannt. Angeblich bewohnte er 1940 Schloß Lützow bei Schwerin, das sein Eigentum gewesen sein soll.

Seit Frühjahr 1941 in Bensheim, Ernst-Ludwigstrasse 33.

Letztes Diensteinkommen Dr. Swarts monatlich RM 1500.--
Ruhegehalt monatlich RM 1216.40

Dazu für wöchentlich fünftägige Halbtagsarbeit
beim Landratsamt während der letzten Kriegsjahre monatlich RM 322.42
(möglicherweise gegen Ende des Krieges noch aufgebessert.)

Im Reichsluftschutzbund hat Dr. Swart ausserdem in Bensheim das planmässige Amt des Sachbearbeiters für den ES im Stabe des Ortsgruppenführers für den Landkreis Bergstrasse verwaltet.

Eidesstattliche Aussage.

Ich heisse Kaminski, Marian, geb. 25.3.1911 in Klodzin/
Kreis Wongrowitz in Polen und bin polnischer Staatsangehöriger.

Ich beherrsche die deutsche Sprache.

Ich mache folgende eidesstattliche Aussage:

Als politischer Gefangener der Gestapo in Bensheim a. d. Bergstrasse hatte ich auf Befehl des Sturmbannführers Fritz Girke, des Leiters der Gestapo Hessens, im Hause Bensheim, Ernst-Ludwig-Strasse 33 für dessen Besitzer Dr. Hugo Swart, einige Monate lang etwa drei- bis viermal in der Woche Arbeiten folgender Art zu leisten: Holz hacken, Strom- und Klingelleitung in Ordnung zu bringen, die Dampfheizung zu reparieren, den Badeofen zu reparieren und Ähnliches mehr.

Diese Arbeiten waren nicht oder nicht allein für den dort wohnenden Sturmbannführer Girke sondern hauptsächlich für Dr. Swart zu leisten. Manchmal erhielt ich von Dr. Swart dafür einen kleineren Betrag, jedoch nicht immer.

Während dieser Zeit machte ich bei solchen Gelegenheiten folgende Beobachtungen:

Das Verhältnis zwischen Dr. Swart und seiner Familie einerseits und Sturmbannführer Girke andererseits war durchaus freundschaftlich. Sturmbannführer Girke war bei Swarts in herzlicher Weise in die Familie aufgenommen und wie ein Familienmitglied behandelt. Girke erwies der Familie Swart dafür viele Gefälligkeiten, wie sie ihm auf Grund seiner Stellung möglich waren. So stellte er der Familie Swart zum Beispiel sein Dienstauto für verschiedene private Zwecke zur Verfügung. u. a. dazu, die Wäsche der Familie Swart in die Wäscherei zu bringen.

Girke war mit seinen Beamten verschiedentlich zu festlichen Abendessen bei Swarts eingeladen, wobei - wie mir die Hausangehörige stellte Frl. Becker erzählte - reichlich Alkohol verilgt wurde, sodass die Anwesenden, einschliesslich Frau Swart, betrunken waren.

Girke war auch allein häufig bei Swarts als Gast zu Tische.

Als nach einigen Monaten Frau Girke ebenfalls bei Swarts Wohnung nahm, stellte Familie Swart ihr eigenes Schlafzimmer Herrn und Frau Girke zur Verfügung. Das Verhältnis zwischen Frau Swart und Frau Girke war jedoch nicht gut. Wie ich von der Hausangestellten Frl. Becker erfuhr, kam das daher, dass Frau Swart sich mit Herrn Girke besonders gut verstand.

Ich habe nie beobachtet, dass Dr. Swart sich mit Girke politisch nicht verstanden hätte. Seiner ganzen Haltung nach hielt ich Dr. Swart für einen ausgesprochenen Nazi.

Gelegentlich eines nachmittäglichen Luftangriffes hörte ich, wie Dr. Swart die Alliierten als Mörder bezeichnete, welche die wehrlose Zivilbevölkerung bombardierte und beschoss.

wenden!

Als Pole war es mir bemerkenswert, im Hause Dr. Swart gelegentlich zu hören, dass Dr. Swart während dieses Krieges einmal eine höhere Regierungsstelle in Posen geleitet hatte. Nähere Einzelheiten darüber kannte ich nicht erfahren.

Im Hause Dr. Swart wurde Anfang dieses Jahres auf Befehl des Sturmbannführers Girke die Gestapogefangene Frl. Ria Kellermann aus Lampertheim im Haushalt beschäftigt. Frl. Kellermann beklagte sich bei mir öfters darüber, dass sie von Swarts zu schwerer Arbeit bei ungenügender Bekleidung und schlechter Verpflegung angehalten wurde.

Ich selbst wurde von Swarts ebenfalls nicht als gleichberechtigter Mensch behandelt.

Bensheim, den 19. November 1945.

Kaminski Marian
z.Zt. Bensheim
Kirchbergstrasse 22

Mariana Kaminski

Abschrift.

Hierdurch mache ich folgende eidesstattliche Aussage:

Ich heisse Viktoria Kellermann und werde Ria gerufen.

Ich war vom 30. Dezember 1944 bis 22. März 1945 bei der Gestapo in Bensheim als Gefangene wegen Arbeitsverweigerung eingesperrt.

Etwa von Januar 1945 bis Ende Februar 1945 wurde ich werktäglich von einem Gestapobeamten morgens in das Haus Ernst-Ludwigstrasse 33 hin und abends von dort ins Gefängnis zurückgeführt.

In diesem Hause wohnte Regierungsrat SS-Sturmbannführer Girke, der Leiter der Gestapo in Bensheim, möbliert zur Miete bei dem Besitzer des Hauses, Herrn Dr. Swart. Girke hatte ein Zimmer.

Ich musste dieses Zimmer in Ordnung halten und für ihn waschen und bügeln. Ausserdem musste ich das ganze Haus des Herrn Dr. Swart stets putzen, sowie bügeln und waschen. Ich hatte dort die Funktion eines Hausmädchens auszuüben. Zu meinen Arbeiten zählte u. a. such die Reinigung des Ziegenstalles, sowie die Bedienung der Heizung und das Hereinholen des Holzes aus dem abseits gelegenen Hühnerstall.

Dafür erhielt ich von Herrn Dr. Swart das Mittagessen, das ich allein verzehren musste, und zum Kaffee ein Stück Brot ohne Butter. Herr Dr. Swart behandelte mich deutlich als Häftling und ich hatte nicht den Eindruck, dass er mich als gleichberechtigten Menschen ansah,

Ich konnte nie beobachten, dass Herr Dr. Swart gegen die Nationalsozialistische Partei eingestellt war. Da Herr Dr. Swart wusste, dass ich wegen Arbeitsverweigerung eingesperrt war, sagte er verschiedentlich zu mir, ich müsste eben doch arbeiten gehen und dem nationalsozialistischen Staate Gehorsam leisten.

Ich hatte daraus und aus einem ganzen Verhalten den Eindruck gewonnen, dass er auf dem Boden des nationalsozialistischen Staates stand. Frau Swart äusserte bis in die letzte Zeit hinein zu mir oft die Überzeugung, dass Deutschland den Krieg doch noch gewinnen werde und sie redete mir verschiedentlich zu, dassich doch für den Nazistaat wieder arbeiten sollte. Es fiel mir auf, dass die Tochter Uska von Herrn Dr. Swart besonders nationalsozialistisch eingestellt war. Wie ich im Hause erfuhr, war sie eine Zeitlang führend am Westwall tätig. Meines Wissens war sie auch Mitglied der NSDAP.

Mit dem Leiter der Gestapo, SS-Sturmbannführer Girke, verstanden sich sowohl Herr Dr. Swart als auch Frau Swart sehr gut, und es herrschte eine gewisse Freundschaft zwischen Girke und Swarts. Beispielsweise erzählte mir verschiedentlich die Köchin von Swarts am Morgen, indem sie mir die abgebrauchten Weingläser und das abgebrauchte Geschirr zeigte, dass am Abend vorher bei Swarts ein Gastmahl für Girke und verschiedene Gestapobeamten, u. a. Kriminalrat Hellenbroich, Kriminalsekretär Dahmer und einer Französin im Gestapodienst, stattgefunden hatte, wobei diese Leute Gäste von Swarts waren. Verschiedentlich musste ich für diesen Zweck der abendlichen Gastmähler auch Feuer im Kamin anmachen, und ich sah, wie Frau Swart Kuchen dafür buk.

Die Köchin von Swarts heisst Frl. Becker. Sie ist meines Wissens noch im Dienste der Familie Swart.

wenden.

Bericht an CIC Bensheim

Frl. Dr. Natalie Schöpp, Oberstudienrätin und stellvertretende Leiterin der Schillerschule in Frankfurt/M, war bereits während des Krieges Direktorin dieser Schule, die nach den März-Angriffen auf Frankfurt/M. nach Bensheim verlegt worden war. Die Schillerschule ist eine Mädchen-Oberschule, (früher Lyzeum)

Da Frl. Dr. Schöpp auch heute mit der stellvertretenden oder kommisarischen Leitung dieser Schule beauftragt ist, hat offenbar ihre politische Überprüfung ergeben, dass sie eine qualifizierte Antinazistin ist. Sie war nie Parteimitglied der NSDAP und geniesst überall einen tadellosen Ruf.

Sie steht im 58. Lebensjahre.

Frl. Elisabeth Disselnkötter, Studienrätin, Frankfurt/Main, geb. 18.5.1905 in Saarbrücken, ist die engste Freundin von Frl. Dr. Schöpp und wohnt mit ihr zusammen. Sie geniesst den besten Ruf in persönlicher wie in politischer Hinsicht, und selbst Frau Dr. Swart hat ihr unaufgefordert brieflich bescheinigt, dass sie den Nationalsozialismus bekämpft hat.

Frl. Disselnkötter ist gegenwärtig noch nicht wieder in ihr Amt eingesetzt. Das kommt nach glaubwürdigen Berichten daher, dass sie bei der Ausfüllung des Fragebogens irrtümlich angegeben hat, ein Amt im VDA ausgefüllt zu haben. Sie war nämlich von der früheren Direktion ihrer Schule dienstlich damit beauftragt worden, die von den Kindern gesammelten VDA-Spenden abzurechnen. Sie war nie Mitglied der NSDAP. In der NS-Frauen-schaft war sie nur zahlendes Mitglied.

Gemeinsame Wohnung der beiden Damen: Frankfurt/Main, Burnitzstr.67

Bensheim, den 23.2.1946.

Eidesstattliche Erklärung.

Ich, Dr. Natalie Schöpp, Oberstudienrätin und stellvertretende Leiterin der Schillerschule in Frankfurt/Main, geb. 16.11.1888 in Elberfeld, ledig, wohnte von Anfang März 1944 bis Ende September 1945 als Evakuierte in Bensheim, Ernst-Ludwig-Strasse 33 als Untermieter bei Dr. Swart.

Gelegentlich erzählte mir dabei einmal die Ehefrau von Herrn Dr. Swart, Frau Elsbeth Swart, dem Sinne nach folgendes:

"Wir besassen einmal ein prachtvolles weisses Auto, das etwa 25 000.— RM gekostet hat. Dieses Auto ist meinem Mann für geleistete Dienste als Dank geschenkt worden. Die Benutzung dieses Autes hat man uns später zum Verwurf gemacht. Dabei hat der Nachfolger meines Mannes denselben Wagen umgefärbt und weiter benutzt. Das hat mein Mann auch der zuständigen Stelle in einem Schreiben angegeben."

Zu welcher Zeit diese Sache spielte, hat sie mir nicht genau angegeben, aber ich nahm damals an, dass es im Zusammenhang mit dem Verlust seiner Stelle durch die Nazis gewesen ist.

Frau Swart litt sehr unter der Behandlung, die Swarts durch die Nationalsozialisten erfohren hatten, und die sie als "Schmach" bezeichnete. Sie erzählte, dass ihr Mann durch die Nationalsozialisten seine Stelle verloren hatte.

Frau Swart sprach gelegentlich von dem hohen früheren Einkommen ihres Mannes, das sie in mir unwahrscheinlich vorkommenden Zahlen ausdrückte. Seviel ich mich erinnere, fiel dabei die Zahl von RM 50 000.— Jahreseinkommen.

Die vorstehende Erklärung gebe ich eidesstattlich.

Frankfurt, den 21. Februar 1946.

Dr. N. Schöpp
Frankfurt/Main
Burnitzstrasse 67

7913

Vas, 8-8
Jef. Fc., VUB
WILLIAM 3. BOYD

For the Commanding Officer:

reading pen 22 Department, 28 St-Gentgerse, Heijgerveld (Mar. '43).
the Demetronsetzung q. MBL in Bronse (20 Jan 43); eisef sa
letf s Erijecriop BROCHER of some asprea sa reading pen emraged

2. Indice of Centref Registri, U 8 Korcea Emsden Tüster.
I. Uebersagd for den Information und Abbreiße sogen.

 news, Hd., Beaufu U 8 Viru, VRO 488.

TO: Commanding Officer, 304th Center Intelligence Corps Detachment, Emsden Tüster, (Mai), VRO 45A, 22 October 1943.

604th Center Intelligence Corps Detachment, Headquarters, U 2

Jef. Iug

Der Landrat.

Betr. Die Entlassung von Beamten.

Heppenheim, den 4. Oktober 1945.

An
die amerikanische Militärregierung - CIC -

Bensheim.

Während in fast sämtlichen Gemeinden des Landkreises Bergstrasse
die Entlassungen von Beamten usw. durchgeführt ist, ist in den
Riedgemeinden, die vormals zu dem Landkreisex Worms zählten
und jetzt meinem Landkreise angegliedert sind, bisher noch keiner
lei Verfügung bezw. Überprüfung der Beamten usw. unter Berück-
sichtigung ihrer Zugehörigkeit zur vormaligen NSDAP. erfolgt.

Die amerikanische Militärregierung in Lampertheim und
in weiterer Zuständigkeit der CIC in Mannheim hat diesbezgl. Ver-
fügungen an die Riedgemeinden noch nicht ergehen lassen.

Ich stelle diesen Sachverhalt Ihren weiteren Erwdigungen
anheim und bitte mir gegebenenfalls weitere Weisungen zukommen
zu lassen.

Heppenheim, September 15, 1945.

SUBJECT: Entering a protest of Mr. Peter Nack, teacher at Heppenheim/Bergstrasse, born on 23/1/93 against his discharge by the order of Military Government of 1/9/45.

TO : Military Government Bensheim.

Herewith I enter a protest against my discharge by the Mil. Govt. For my personal attitude and also for the membership in different branches of the party, mentioned in the note of discharge sent to me by the burgomaster of Heppenheim I have to declare the following:

I am a practising Catholic and was a member of the Centre Party up to the dissolution in 1933 besides I was also up to this date a member of the Union for Catholic teachers in Hesse. In the years after 1933 I have given religious lessons as long as it was possible at the primary school at Heppenheim.

For the first time I got in connection with the institutions of the NSDAP 1933 through the son of a well-known member of the Centre Party at Heppenheim who asked for "helping members of the SS". After a long struggle I was persuaded to enter it by the assurance that I had nothing to do with the SS itself but I should only help the cash by monthly contributions. It should only be a gesture to the new state an official of which one wished to be. This pay-office was abolished as far as I know in 1938.

I entered the NSLB in 1933. The Catholic Union of teachers was dissolved and for the Catholic Union's members it was an entry in the NSLB. was made savoury by the fact that at first special instructions for religious lessons were arranged.

In the beginning of 1934 one was asked for a membership in the NSV generally in our school and the entry thereof was considered as evident.

The entry in the RKB was made to be let alone by the NSKOV which always asked me to enter it but I did not wish to do this at all. We were asked for the entry in the VDA before 1933 and afterwards it was done the more. So I entered the VDA in 1937. In spring 1940 one day all the teachers of our school above 50 years old were asked as far as it had not been done before, to enter the NSDAP.

We did so and so I was made a member of the party on 1/6/40.

In my life there was never now a change only in the fact
that I had to pay the contributions to the party. But now I felt
instinctively that I myself was not held in great respect on
account of my religious conviction and of my former adherence
to the Centre Party. It was to be added that my wife was neither
a member of the NSF Women organisation nor a member of the NS
Women Auxilliary Branch. I never thought was an activist in the
NSDAP, one had not been able to make me a Nazi.

In my school I strove to do my work thoroughly but I never
forgot for a moment my responsibility to God and to my religious
faith.

After all what I have told I ask now the Mil.Govt. to examine
again my case and to call me back to my work and to annul the
discharge.

Peter Back.

7.05

Dienstvertrag

Herr./Frau/Prdulein
aus
in
geb. am
wurde ab
als
bei dem Landrat des

Landkreises Bergstrasse in Heppenheim einjestellt.

Die Anstellungskörperschaft und der/die genannte Angestellte
vereinbaren folgendes:

Für das Dienstverhaltnis gelten die Bestimmungen über Aus-
hilfsanjestellte. Die Vergütung wird jemals besonderer Ver-
einbarung festgesetzt. Die Zeit vom bis
gilt als Probezeit. Für Urlaub, Bezüge im Krankheitsfalle
usw. gelten die Bestimmungen für Tarifangestellte im Öffent-
lichen Dienst, soweit für Aushilfsanjestellte nicht ausdrück-
lich andere Bestimmungen zur Anwendung kommen müssen. Die
beiderseitige Kundigungsfrist beträgt 2 Wochen zum Monats-
schluss.

Vorstehender Vertrag gilt insolange er nicht durch Kundigung
mit obiger Kundigungsfrist (? Wochen) widerrufen wird.

Heppenheim, den

Der Landrat:

Der/Die Aushilfsanjestellte:

Der Bürgermeister
der Stadt Bensheim

Fernruf Nr. 120, 121, 122

Postscheckkonto der Stadtkasse:
Frankfurt-M. Nr. 8115

Abteilung: ....................................................
In der Antwort anzugeben

<table>
  <tr>
    <td>Kassenzeichen</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>M/MF.</td>
  </tr>
</table>

© Bensheim (Hessen), den 30. August 1945

An das
Arbeitsamt Darmstadt,
Nebenstelle

Bensheim.

Nach meiner Verfügung vom 8. August 1945 ist der Pietsch, Otto, Bensheim, Fehlheimerstrasse vom Arbeitseinsatz freigesetzt, da er als landwirtschaftlicher Arbeiter tätig ist und landwirtschaftliche Arbeiter grundsätzlich nicht während der Saison ab von ihrer Tätigkeit abgezogen werden sollen. Nichtsdestoweniger ist Pietsch gemäß beiliegender Karte erneut wieder zum Arbeitseinsatz eingeteilt worden.

Ich ersuche Sie dringend, derartige Einteilungen ohne vorherige Rücksprache mit mir zu unterlassen.- Eine Handhabung, wie Sie sie bis jetzt betreiben, ist entweder eine Schlamperei oder eine Insubordination, die ich beide nicht zu tolerieren bereit bin.

An die Polizei-Direktion
z. Hd. des Herrn Koob,
Bensheim.

Antrags

Der Bürgermeister der Stadt
Bensheim.

1.V.

Beigeordneter.

K/0359

VIRGERT C. LECCATT

so sind wir in der Lage, einen solchen Transport zu arrangementieren.

Sollte es notwendig sein, diese Maßnahme zu transportieren, Mochten beunчен.

zu�en, und wir werden him dam für die Dauer von drei
vorhanden ist, benötigen. Dieser Abbarst ist sofort an uns
die Große elektrische Hydraulische Bmbe, die bei Ihnen
Wir teilen Ihnen hierdurch mit, dass wir sofort

MANNheim

Brom, Boxeri & Co.
Es.

Commanding.
Military Govt. O.
Capt. WMB
VIRGERT C. LECCATT

are in a position to arrange same.

Should it be necessary to transport this item, we
use of it for a period of three weeks.

will be delivered to us immediately, and we will have the
the largest electric hydraulic pump available. This abbarstna
Please be advised that we are in the immediate need of

Gentlemen:

MANNheim
Brom, Boxeri & Co.
Meara.

e Vorsitz 1945
Benapheim, Germany

Co.B Sud Wif.Govt. Regt.
Detschament G-31
HEADQUARTERS

VCI\Sfi.

Betrifft: Personal=Auswahl

Unter Leitung d i e s e s
Forschers möchten wir Ihnen
helfen, den rechten Mann an
den rechten Platz zu stellen.
Neulich ging Ihnen unser
Prospekt zu. Sie kennen also

191

V. Werkschutzleiter

W. Klapproth

Polizeidirektor a.D.

Ffm., Günthersburgallee 43

48 Jahre alt, verheiratet

26.7.41

Nr. 2
Spezialbegabung 2-

F-13 2+

Charakter 4

Bericht.

Am 27. März 1945 zogen die Amerikaner in Heppenheim
ein. Einige Zeit vorher hatte ich hier eine Widerstandsbewegung
gegen die Nazi organisiert, der es auch gelang, die wenigen deut-
schen Soldaten, die noch in der Stadt waren, zu zerstreuen und zum
Rückzug zu bewegen. Am Tage zuvor habe ich als Leiter dieser Wic-
derstandsbewegung den bisherigen Bürgermeister abgesetzt und den
Stadtkommandanten, einen deutschen Major, zur Kapitulation überre-
det. Auf diese Weise ist unnötiges Blutvergießen verhindert und die
Stadt geschont worden. Durch Vermittlung eines kriegsgefangenen
amerikanischen Arztes, Major Tansley, mit dem ich vorher schon in
heimlicher Verbindung gestanden hatte, wurde ich sofort nach dem
Einzug der amerikanischen Truppen von Captain Avery als Bürger-
meister unserer Stadt eingesetzt, während in der Umgebung noch
Kämpfe stattfanden, die einige Tage anhielten. Ein Monat später
wurde ich von dem damaligen Captain Leggatt zum Landrat des Krei-
ses Bergstraße ernannt.

Vom ersten Tage an habe ich mich bemüht, den Interes-
sen der Besatzungsmächte und damit dem Frieden und dem Wiederauf-
bau zu dienen. Es waren viele Probleme, die zu lösen waren und alle
gleichzeitig angepackt werden mußten. Dabei schien alles an der
Auswahl geeigneter Mitarbeiter scheitern zu wollen, da die meisten
eingearbeiteten Beamten irgendwie durch den Nationalsozialismus
belastet waren. Durch ensigen Fleis und zähe Energie ist das Chaos
abgewendet und die Ordnung in unserem Kreis wiederhergestellt
worden. In engster Zusammenarbeit mit den Besatzungsmächten sind
die oft unlösbar erscheinenden Aufgaben doch gelöst und trotz em-
pfindlichen Mangels an Nachrichten- und Verkehrsmitteln von teil-
weise ungelernten und in der Verwaltung unerfahrenen Hilfskräften
bewältigt worden.

Da plötzlich, im Oktober 1945, erklärte mir mein
Kommandant, mit dem ich glaubte in bester Harmonie zu arbeiten,
dass er meinen Rücktritt als Landrat wünsche. Ich habe einen trifti-
gen Grund für diese Maßnahme nie erfahren können, obwohl ich mehr
fach bemüht gewesen bin, in diese mir ratselhaft erscheinende An-
gelegenheit Licht zu bringen. Erst Anfang März 1946 erfuhr ich bei
meinem ersten Besuch, den ich seit Oktober dem Kommandanten im
Interesse einer Verständigung wieder einmal abgestattet hatte,

dass eine kleine Meinungsverschiedenheit zwischen ihm und mir
diesen Landratswechsel verursacht habe.

Inzwischen war ich im Einverständnis mit der M.G. in Alsfeld als Landrat tätig. Um die Neujahrszeit erhielt ich von zahlreichen Bekannten meines ehemaligen Kreises Glückwünsche zum Jahreswechsel, die ich durch die Zeitung zu beantworten beabsichtigte. Auf meine Anfrage ob dies möglich sei, wurde mir von Verlagsinhaber geantwortet, dass ein Teil der Zeitung zwar schon gedruckt sei, dass es aber dennoch möglich gemacht werden könne, in der noch zu druckenden Stadtauflage meinem Wunsche zu entsprechen. Ich hielt die Angelegenheit damit für erledigt und war deshalb sehr erstaunt, als ich 5 Wochen später am Samstag, den 2. Februar 1946, in Heppenheim, das ich von Alsfeld aus zum Wochenende aufgesucht hatte, um meine Familie zu sehen, von der deutschen Polizei im Auftrage der M.G. ohne Haftbefehl verhaftet wurde. Es gelang zwar einem mir bekannten amerikanischen Offizier aus dem Hauptquartier in Frankfurt, Major Wilson, der zufällig anwesend war, dass ich gegen eine Kaution von 3000,- RM. auf freien Fuss gesetzt wurde, aber in einer späteren Gerichtsverhandlung hat man mich zu einer Geldstrafe von 1000,- RM. verurteilt, weil die von mir beim Verlag abgegebene Anzeige veröffentlicht wurde, nachdem das Blatt schon zensiert war. Am Abend vor der Gerichtsverhandlung hatte ich Gelegenheit mit dem mir befreundeten Captain Atchison, der selbst Richter in Frankfurt ist, den Fall zu besprechen. Dieser erklärte mir, dass ich unschuldig sei, weil es die Aufgabe des Verlags wäre, sich um die Zensur zu bemühen, und schrieb mir eigenhändig einen Entlastungsantrag, den ich bei der Verhandlung abgegeben habe. Die Folge dieser Verurteilung war meine Amtsenthebung als Landrat.

Ich habe nun gegen dieses Urteil, das jedem Rechtsempfinden widerspricht und durch welches das Vertrauen der deutschen Bevölkerung zur amerikanischen Rechtssprechung nicht gestiftigt werden kann, Berufung eingelegt. Auch ich stehe auf dem Standpunkt, dass der Verlag sich um die Zensur zu bemühen hat. Ganz abgesehen von der schimpflichen Behandlung, die ich als ehrlicher Mensch nicht verdient habe, schadet es dem Ansehen der Besatzungsmächte, wenn man anerkannte und bewährte Nazizegner, die sich nicht gesehen haben, ihr Leben im geeigneten Augenblick aufs Spiel zu setzen, wie Verbrecher behandelt und ihnen die Existenzbedingungen versagt, auf die sie durch ihren Kampf gegen den Nationalsozialismus und die damit verbundenen Leiden Anspruch haben.

Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben, dass man an höherer amerikanischer Stelle meinen Fall prüfen und das mich

sehr belastende Urteil aufheben wird. Abgesehen von meinem
Streit mit den Machthabern des dritten Reiches bin ich zum
ersten Male in meinem Leben mit dem Gericht in Berührung ge-
kommen. Die Strafe welche mir die Nazi auferlegt haben, war für
mich sehr nachteilig, ist jedoch von mir nie als entehrend em-
pfungen worden, weil ich damals bewußt gegen den Staat arbeite-
te und somit schuldig gewesen bin. Diesmal aber bin ich unschul-
dig verurteilt worden.

HEADQUARTERS
DETACHMENT G-31
COMPANY "B", 2d MIL/GOVT. REGIMENT

Bensheim, Germany

24 September 1945

MEMORANDUM TO: CIC Detachment - 970/59

SUBJECT : Approval of Dr.Philipp VOLK for employment as Amtsgerichtsrat in Bensheim.

1. The subject Dr.Philipp VOLK has been disapproved by CIC for employment as Judge at the Amtsgericht Bensheim because of membership in the NSDAP since 1941.

2. An investigation by this office indicates that Dr.VOLK can in no way be considered an active nazi and that his reputation among professional colleagues is that of a non-nazi. Our Special Branch report places him in the discretionary employment category and contains no adverse recommendation.

3. We ask therefore that CIC withdraw its recommendation of dismissal and approve Dr. VOLK's employment as Judge at the Amtsgericht Bensheim.

For the Commanding Officer:

NICHOLAS NAGY
Capt. CMP
Public Safety O.

Georg Jahn
Angestellter
bei der Stadtverwaltung Bensheim.

Bensheim, den 4.3.1946.

Vernehmung

Auf Anordnung erscheint Herr Adolf Hofmann aus Elmshausen b. Bensheim. Mit dem Gegenstand der Vernehmung vertraut gemacht und zur Aussage der reinen Wahrheit ermahnt, sagt Herr Hofmann folgendes aus:

1.) **Zur Person:** Ich heisse Adolf Hofmann, geb. am 20.3.1909 zu Wetzlar, evangelisch.

Ich habe weder der Partei noch einer ihrer Gliederungen angehört.

2.) **Zur Sache:** Kurz vor Weihnachten 1945 war ich zusammen mit den Eheleuten Craned aus Frankfurt/Main bei der CIC in Bensheim. Wir hatten zusammen mit Mister Henry eine Besprechung in einer persönlichen Angelegenheit.

An diesem Tage sass ich zusammen mit den Eheleuten Craned im Vorzimmer des Mister Henry.

Plötzlich kam ein Herr aus dem Zimmer des Mister Henry.

Dieser Herr sprach im Vorzimmer mit einem Angestellten der CIC.

Ich erkannte diese Person am Gesicht und an der Stimme als einen gewissen Herrn Kiesewetter, mit dem ich zusammen im Gefängnis Freiendiez / Lahn in den Jahren 1929/1932 als Höftling war.

Allem Anschein nach hatte mich K. auch sofort wiedererkannt.

Er kam sofort auf mich zu mit den Worten: "Wir kennen uns doch".

Darauf antwortete ich: "Vielleicht von Freiendiez." Ich nannte K. hierbei meinen Namen. Er selbst stellte sich ebenfalls mit dem Namen "Kiesewetter" vor.

Er fragte mich, was ich hier bei der CIC tun würde und was ich sonst treiben würde. Ich erklärte ihm, dass ich einer persönlichen Angelegenheit Mister Henry sprechen möchte und keine Arbeit hätte.

K. bat mich daraufhin, in den nächsten Tagen zu ihm zu kommen.

Er wolle sich bemühen, mir einen Posten zu verschaffen.

Im Anschluss an diese Unterhaltung wurden die Ehelauten Craned und ich zu Mister Henry gerufen.

- 2 -

Abschrift!

Presse - Ausschnitt
aus dem Frankfurter General - Anzeiger
vom 2. April 1927 , Nr. 79.

Ein deutscher Hochstapler.

Die Verhaftung des " Dr. Döderlein ".

Der österreichischen Polizei ist soeben die Verhaftung eines berüchtigten und viel gesuchten deutschen Hochstaplers geglückt. In Ischl wurde nämlich der bekannte Hochstapler Professor Dr. Joachim Freiherr v. Döderlein, recte Max Kiesewetter, verhaftet. Kiesewetter war zuerst im Jahre 1921 in Wien und im Salzkammergut als Professor Freiherr v. Döderlein aufgetaucht und hat die Tochter eines Wiener Großkaufmannes entführt. Später hat er in Düsseldorf Bilder von Schwind, Böcklin, Marées und Liebermann gestohlen. Im Vorjahre hat er mit gefälschten Dokumenten in Bad - Nauheim als Arzt praktiziert und sogar Operationen durchgeführt. Als er entlarvt werden sollte, flüchtete er, wurde dann in Nürnberg verhaftet und, da er Krankheit simulierte, dem dortigen Krankenhaus übergeben. Dort ist es ihm nach kurzem Aufenthalt gelungen, zu entspringen.

Kürzlich hatte nun die Wiener Polizei in Erfahrung gebracht, daß der Hochstapler unter dem Namen " Dr. Max Erkmann " in Wien Wohnung genommen habe. Als man ihn dort suchte, erfuhr man, daß Dr. Erkmann eine Skitour auf den Kranabittsattel bei Ebensee am Traunsee im Salzkammergut unternommen habe. Während man noch über die Verfolgung dorthin beratschlagte, kam von der Polizei in Ischl die telephonische Anfrage, ob gegen einen gewissen " Dr. Abeles ", der in Ischl aufgetaucht sei, etwas vorliege. Die Wiener Polizei vermutete sofort, daß dieser Dr. Abeles kein anderer sei, als der gesuchte Dr. Erkmann, alias Dr. Döderlein und recte Max Kiesewetter, und veranlasste die Verhaftung.

IV

Kenntnis genommen:

gez. Schneider.

B.

4. IV. 28.

Zu den Pers. Akten Kiesewetter.

gez. Gr.

HEADQUARTERS
COUNTER INTELLIGENCE CORPS
UNITED STATES FORCES, EUROPEAN THEATER
Region II (Weinheim)

DARMSTADT SUB-REGION
Bergstrasse Subsection
23 January 1946

SUBJECT: Statement

RE: Erwin KIESSEWETTER
Bensheim.

TO: Legal Office
M.G. Det. G-31
Heppenheim.

Erwin KIESSEWETTER's connection with this office dates from July 1945 when he was installed as police-chief of Bensheim. He was employed on missions of a C I nature, such as arresting suspects and making routine investigations. Conscientious work on KIESSEWETTER's part caused this office to consider him as an especially reliable and trustworthy informant.

In the beginning of August 1945 this office received information of new industrial processes developed by the firm Dr. HANS HEYMANN & Co., based on the principle of rapid oscillations. This technique involved the attainment of great concentrations of matter through rapid oscillation and very fine separations of mixtures through 2- impulse oscillations. Since the plans had been classified "Secret" by the Germans a definite C I interest existed.

KIESSEWETTER was thereupon instructed to collect all the inventors he could and bring them to Bensheim for questioning. KIESSEWETTER subsequently introduced a Dr. HANS MESSER, who was an expert of the oscillation technique as applied to chemistry.

An interrogation of Dr. MESSER by Agents from this organi-
zation resulted in a decision to call in a U.S. Technical Com-
mission. A report was made to Hq., U.S.F.E.T. through Hq. 7th
U.S. Army in which it was emphasized that the Technical Commis-
sion was to investigate the whole field of the "applied oscil-
lation" technique not just one or two specific aspects. The in-
terim between the report and the arrival of the Commission was
utilized by this team in collecting as much technical data,
drawings and patents of the firm Dr. HEYMANN for presentation
to the technical Commission. Furthermore Dr. MESSER was instruc-
ted to build laboratory scale models of his processes. 7th Army
was kept informed of all this measures, the report being submit-
ted by this team on 17 August 1945.

It became soon apparent, however that Dr. HEYMANN's records
were in so many different locations that a random collection
would be haphazard at best. It was therefore suggested by KIEME
WETTER that he be appointed custodian of the firm in charge of
collecting technical data and machinery. This suggestion was ap-
proved by this organization. Major, then Capt. A.C.LEGGATT was
contacted to have KIEMEWETTER appointed custodian in charge of
technical matters. The reason for that appointment was outlined
by this agent to Major A.C. LEGGATT. Thereupon KIEME WETTER was
appointed custodian. This agent explained to KIEME WETTER, that
he was custodian for technical matters only, that all data, plans
and machinery were to be turned over to this office. Such data,
plans and machinery as Dr. HANS MESSER needed to prepare for the
technical commission could be made available to him with the ap-
proval from this office.

KIESSWETTER stated during the last week of August 1945
that some of HEYMANN's plans were probably hidden in the Reichs-
bank in Darmstadt. He thereupon went there and confiscated those
plans. Since HEYMANN's account was under Property Control, how-
ever, the Reichsbank notified Military Government. Military Go-
vernment, represented by a Capt. SMITH impounded the confisca-
ted plans until a representative of Military Government or Coun-
ter Intelligence Corps should call for them. The next day, this
agent, accompanied by KIEME WETTER went to Military Government
Darmstadt and obtained the plans.

Also during the last week of August KIEME WETTER furnished
this team with a set of plans, detailing the construction of an
coil-distilling apparatus. This plans were confiscated by KIEME-

WETTER in Mannheim. All these plans are still in the custody of this office. No plans, data or machinery other than mentioned above have been received by this office from KIEMEWEETTER. No confiscations, other than mentioned above, have been reported to this office by KIEMEWEETTER. All these acts occurred in the second half of August 1945.

KIESSWETTER mentioned to this agent at the end of August 1945, that he suspected that the Material Pruefungsanstalt at Darmstadt had stolen some patents and that he was going to investigate. Repeated queries as to the development of the investigation always met with evasive replies. - In the meantime on 14 September 1945 a technical commission submitted a negative report to this office. Therefore no further interest on the part of this office was justified and no queries were addressed to KIESSWETTER regarding the result of his investigation at the Material Pruefungsanstalt in Darmstadt. No report was submitted by KIESSWETTER.

In the middle of November 1945 this team was informed that KIESSWETTER was starting a business utilizing the basic principles of the "oscillation technique". Immediately KIEMEWEETTER was summoned by this agent. This agent stated that he considered KIEMEWEETTER's actions unethical, that it was morally indefensible to be active in a business and at the same time the custodian of an identical one. KIEMEWEETTER's letter appointing him custodian was taken by this agent. - That same afternoon brought OBSTFELDER, Dr. BERCK and a MUEHLUM to this office. In the presence of this agent KIEMEWEETTER asked Dr. BERCK and OBSTFELDER whether they had ever received any plan, data or machine from or through KIEMEWEETTER. The answer was negative. Dr. BERCK and OBSTFELDER repeated their statements without a leading question from KIEMEWEETTER. Consequently this agent returned the letter to KIEMEWEETTER. This agent had had no prior knowledge of KIEMEWEETTER's business enterprise.

In order to be absolutely correct in the performance of his duty, this agent, that same afternoon, contacted Major A. C. LEGGATT and informed him of his suspicion, that KIEMEWEETTER was utilizing his custodianship for personal ends.

So that every interested agency would be informed, this agent further contacted burgomaster KLAPPROTH of Bensheim and

Regierungsdirektor STUERMER of Darmstadt and informed them of
a possible misuse of the custodianship. These German officials
assured this agent that they would look into the matter and
no further steps were taken by this office.

On 10 January 1946, Dr. HANS HEYMANN was given a week's
leave of absence from Internment Camp 71, Ludwigsburg and
placed into the custody of this agent. Dr. HANS HEYMANN on ini-
tial contact stated that the process utilized for making stones
in KIESSEWETTER's business, was his (HEYMANN's) invention and
that KIESSEWETTER's associate Dr. BERCK was a former employer
of Dr. HEYMANN. This agent therefore called Regierungsdirektor
STUERMER of Darmstadt and informed him that in his opinion a
case for the German courts existed. Regierungsdirektor STUERMER
thereupon sent Kriminalrat HUMMEL to interrogate HEYMANN and
investigate the case.

Dr. HEYMANN was shown the plans turned over to this office
by KIESSEWETTER but, although identifying them as his, described
them as outdated.

I affirm that the above statement is true to the best of
my knowledge and beliefs.

HENRY A. KISSINGER
Special Agent, CIG,
In Charge

zurückbekommen, noch mein Arzthonorar plus verauslagte
Vorlage für in der Apothece Reichelsheim besorgte Medicamente
von ihm erhalten.

Da ich Herrn Rudolph's Adresse nicht weiss, bzw. auch
sonst ja keine Möglichkeit hätte, ihm als americanischem CIC-
Beamten zu schreiben, bitte ich Sie, bzw. für Ihren Ver-
lobten diese Angelegenheit baldgfl.zu regulieren & zu erledi-
gen.

Hochachtungsvoll

Dr. Neubert
/E.

7. 94

Abschrift !

Lindenfels, den 12. Oktober 1945

Sehr geehrter Herr Dr. Neubert !

Ich empfing Ihr w. Schreiben und teile Ihnen folgendes mit.

Herr Rudolph ist oft in die Wohnung meiner Eltern gekommen und durch Unterhaltungen wurde uns bekannt, dass er, wie Sie auch schreiben, oft in Ihrem Hause war.

Die Adresse des Herrn R. ist mir nicht bekannt, da er aus ver-schiedenen Gründen schon längere Zeit nicht mehr in die Wohnung zu uns kam.

Herr R. hatte wohl die Absicht, sich mit mir zu verloben, (hat sich auch, wie ich erfahren, als verlobt ausgegeben); jedoch ist eine Verlobung aus dieversen Gründen unserseits nicht Zustande gekommen.

Dass Herr R. auch bei Ihnen verschiedenen Sachen ausgeliehen hat, ist mir nicht bekannt, wohl liegt bei uns noch 1 Badeanzug, der eventl. gegen Anweisung abgehört werden kann.

Ich bedürfe Ihnen in der Angelegenheit nicht weiter dienen zu können und zeichne

Hochachtungsvoll !

gez. Emmy Kratz

Fernruf Nr. 120, 121, 122

Abteilung: I
In der Antwort anzugeben

Kassenzeichen

Persönlich!

© Bensheim (Hessen), den 1. September 1945.

Herrn
Polizeidirektor Kiesewetter,

Bensheim.

Betreff: Ihre Besoldung.

Nachdem Sie mir mitgeteilt haben, dass die Absicht
seitens der Landesregierung und wohl auch des Herrn Landrats
bestanden hat, Sie in die Besoldungsgruppe eines Revier-Leutnants
einzustufen, möchte ich nicht versäumen, Sie wissen zu lassen,
dass in der Verwaltungsbesprechung am 23. vor. Mts. auch Ihre
Besoldung Gegenstand der Verhandlung gewesen ist. Mit Rücksicht
auf Ihren Werdegang und Ihre lange Beamtentätigkeit bestand bei
den Herren kein Zweifel, dass Sie für Ihre Person eine entsprechen-
de Besoldung mit Recht wohl erwarten dürfen. Die Stellung des
Leiters der hiesigen Polizei allerdings kann naturgemäß nicht in
eine Gruppe eingestuft werden, wie die Stadtverwaltung sie Ihnen
zugestehen möchte. Es wurde daher der einstimmige Beschluss ge-
fasst, dass die Stelle des Leiters der Polizei grundsätzlich
in Gruppe A 4 a einzustufen ist. Dagegen sollen Sie als derzeitiger
Stelleninhaber in die Gruppe A 2 d mit Endgehalt eingestuft werden.
Zu dieser Besoldungsregelung lasse ich mir demnächst in der
ersten stattfindenden Stadtratsitzung die Zustimmung, an der ich
nicht im Mindesten zweifle, geben.

Ich benötige nun als Unterlage Ihren Werdegang, aus dem
Ihre Vorbildung und Ihre Beamtentätigkeit ersichtlich ist, damit
ich Ihre Besoldungsangelegenheit entsprechend zu vertreten vermag.
Lassen Sie mir daher bitte alsbald den erwünschten Werdegang
zugehen.

Der Bürgermeister der Stadt Pensheim
- Polizeiverwaltung-

Bensheim, den 1.9.1945

Herrn
Bürgermeister Klapproth

Bensheim - Bergstrasse

Nachdem Sie mir mitgeteilt haben, dass Sie persönlich als Bürgermeister das Dezernat Polizei übernehmen und ich dement- sprechend verpflichtet bin, jeden Dienstag und Freitag Vortrag bei Ihnen zu halten, sowie täglich einen Rapport an Sie ab- zugeben, teile ich Ihnen mit, dass ich nicht in der Lage bin weiter das Amt eines Polizei-Chefs von Pensheim zu bekleiden.

Ich bitte Sie, sich umgehend nach einem passenden Ersatz umzusehen. Bis dahin werde ich mein Amt weiterführen.

Eine Abschrift dieses Schreibens übersende ich dem Governeur des Kreises Bergstrasse, Herrn Capten Leggatt.

Fernruf Nr. 120, 121, 122

Kossenzeichen

© Bensheim (Hessen), den 31. August 1945.

Bensheim.

Betr. Neu-Organisation der Stadtverwaltung.

Wie Ihnen bekannt ist, habe ich mir in meiner Eigenschaft als Bürgermeister die Betreuung der Polizei in meinem Dezernat vorbehalten.

Es ist nun notwendig, dass ich über alle besonderen polizeilichen Vorkommnisse und Belange eingehend unterrichtet werde. Zu diesem Zweck bitte ich Sie, grundsätzlich am Dienstag und Freitag jeder Woche, Vormittags 8 Uhr bei mir zum Vortrag zu erscheinen. Des weiteren bitte ich Sie, mir täglich Vormittags 8 Uhr mit einem kurzen Schreiben über die Ereignisse und besonderen Vorkommnisse in den letzten 24 Stunden kurz zu berichten. Es handelt sich hierbei beispielsweise um vorgenommene Festnahmen, erstatte Anzeigen, unter Angabe des Deliktes, und besonderes Einschreiten der Polizei usw.

Darüber hinaus bitte ich, für unser amtliches Organ/Für die zurückliegende Zeit einen Polizeibericht zu verfassen, den Sie dem Herrn Beigeordneten Muschard vorlegen wollen. Sie wollen sich hinsichtlich der Zeit wegen Vorlage des Polizeiberichtes mit dem Herrn Beigeordneten Muschard ins Benehmen setzen.

Bei dieser Gelegenheit weise ich noch darauf hin, dass am 1. jeden Monats dem Herrn Inspektor Grünhag eine Abrechnung über die gebührenpflichtigen Verwarnungen vorzulegen ist.

Endlich mache ich darauf aufmerksam, dass täglich um 10 Uhr die Posteingänge hier abzuholen sind.