CONCERT

By

THE YALE UNIVERSITY BAND

KEITH WILSON, *Conductor*

CHARLES BOITO, *Assistant Conductor*

*Assisted by*

THE MOUNT HOLYOKE COLLEGE
CONCERT CHOIR

TAMARA KNELL, *Conductor*

and

THE YALE APOLLO GLEE CLUB

RICHARD ANDERSON, *Conductor*

CHAPIN AUDITORIUM

FRIDAY, FEBRUARY 14, 1969

8:30 P.M.

PROGRAM

St. Anthony Divertimento .................................................... Haydn

Allegro con spirito

St. Anthony Chorale: Andante

Minuetto

Rondo: Allegretto

Between 1780 and 1800 Haydn wrote, and later revised, this most famous of six *Feldpartiten* (suites to be played in the open) for the military band of Prince Esterházy. It was originally scored for two oboes, two horns, three bassoons and a serpent, an obsolete brass cornet built in the shape of a snake. The second movement is an adaptation of an old Austrian pilgrims' song, and was used by Brahms nearly a hundred years later as the theme for his *Variations on a Theme of Haydn*, Op. 56. This adaptation for the modern concert band has been made by James H. Wilcox.

Conducted by CHARLES BOITO

Symphonic Metamorphoses on Themes

by Carl Maria von Weber (1943) ................................. *Paul Hindemith*

Allegro

Turandot, Scherzo

Andantino

March

This brilliant virtuoso work was first performed in New York on January 20, 1944, and immediately it became one of the standard pieces in the contemporary orchestra repertory. The band transcription was made by Keith Wilson at the request of the composer.

INTERMISSION

A Psalm of David (1951) .................................... Norman Dello Joio

Part I

Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according
unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight:
that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou
judgest.

Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou
shalt make me to know wisdom.

Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter
than snow.

Part II

Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken
may rejoice.

Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free
spirit.

Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted
unto thee.

Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and
my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

Part III

O Lord, open thou my lips; and my mouth shall show forth thy praise.

For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in
burnt offering.

The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart,
O God, thou wilt not despise.

Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.

Then shall thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt
offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.

Psalm 51, King James Version

Front Row, Left to Right

Ralph "Can O" Penner
Valley Stream, N.Y.

Robert C. "Wheepin" Wheeler
Aberdeen Proving Ground, Md.

Frank J. "Popocatepetl" Sprole
Darien, Conn.

Robert L. "Pitchpipe" Brush
Ridgewood, N.J.

Charles H. "Howmuchwudawudchuck"
Buck, Ill.
Brookline, Mass.

John R. "Koaba" Lehr
Wilmington, Ohio

Whiffenpoofs of 1969

Back Row, Left to Right

Robert C. "Begyer" Barton, Jr.
Oklahoma City, Okla.

Thomas J. "Input" Igoe, Jr.
Webster Groves, Mo.

Wayne S. "Cumphrumbee" Henderson
Satellite Beach, Fla.

Robert A. "Ghana" Riehle, Jr.
Cincinnati, Ohio

David L. "Statutory" Raish
Willoughby, Ohio

Geoffrey A. "Amosen" Anderson,
Hinsdale, Ill.

Kenneth H. "Go Fry A" Knight
Uvalde, Tex.

William A. "Holy" Mackoff
St. Paul, Minn.

HISTORY OF THE WHIFFENPOOFS

During the early nineteen hundreds a coveted privilege for any member of the Yale Glee Club was to be chosen to sing in what was then known as the Varsity Quartet. This group was featured in every concert given by the "Yale Glee, Banjo and Mandolin Clubs," whether on their annual tour of the country during the Christmas holidays, or during Junior Prom and Commencement festivities, or in various nearby cities.

At alumni dinners and smokers all over the East, as well as at undergraduate functions, the quartet's services were in demand. So, what with getting new songs ready and polishing up old ones for public occasions, the four men fortunate enough to be chosen, plus one or two alternates, acquired much experience singing together.

As is the case with most singers, the Varsity Quartet enjoyed singing too well to limit themselves to public occasions. So they began to perform all over the campus,

searching out those hallowed halls where the acoustics were superb. Understandably, life at Yale was too crowded with activities for the singers to look each other up just for a song; so one day one of the members suggested that the group meet at Mory's once a week. It all began one evening in January, 1909, and since that date it has become tradition to keep inviolate that weekly date: Monday at six at Mory's.

After the meetings were well established, it was decided that it was time the group adopt a name. It was a lad named Goat Fowler, one of the original Whiffps, who suggested that the group be named "The Whiffenpoofs." He had been tickled by the patter of one of the characters in a Victor Herbert musical comedy entitled "Little Nemo," which has recently been running on Broadway. In a scene in which there had been great boasting of ter-

(Continued on Page 32)

27

THE YALE GIA

Front Row, Left to Right:

John Lehr, Wilmington, Ohio; Frank Northam, Indianapolis, Ind.; David Hutcheon, Livingston, N.J.; Thomas Emmons, Pelham, N.Y.; Fenno Heath, New Haven, Conn.—Director; Michael Baum, Chicago, Ill.; Tom Tsui, Rio de Janeiro, Brazil; David Pressel, Eastchester, N.Y.; Richard Peiser, Dallas, Tex.

Second Row, Left to Right:

Lawrence Minch, Oak Park, Ill.; Steven Wagenseil, Newtown, Conn.; Frederick Edelman, Levittown, N.Y.; Wilson Funkhouser, Richmond, Va.; James Ulrich, South St. Paul, Minn.; Mercer Sullivan, Rome, Ga.; Geoffrey Anderson, Hinsdale, Ill.; David Sauvage, Fair Haven, N.J.; Donald Hargreaves, Westmorland, England; Gerald Franklin, New York, N.Y.; Charles A. Gates, Earleville, Md.

Third Row, Left to Right:

Charles Harwood, Richmond, Va.; Persinger, St. Albans, N.Y.; Davis, Bradenton, Fla.; James H. Fin, Ohio; Jonathan Stevens, Mass.; Richard Collier, Minn.; Richard Tucker, William Caltridge, Baltimore, Md.; Moore, North Canton, Oden, Darien, Conn.; James S. Meadow, Mass.

20

V

Two Madrigals

Come Again, Sweet Love.................. Dowland, Arr. by Davis

Sing We and Chant It .................... Morley, Arr. by Davis

Go Way From My Window .................... Niles, Arr. by Ross
(Adlynn Gordon and Elizabeth Johnson, soloists)

Three Songs From Petites Voix .................... Poulenc

1. La Petite Fille Sage

One day after School had closed, to her
home a little girl came carrying her bag.
She set the table neatly first the china then
the heavy glasses. And then she washed her
face and hands with water from the pump.
Not a drop fell on her apron. And as her
little brother lay asleeping in his cradle,
she went out doors, sat upon a stone and
looked up to see the evening star.

2. Le Chien Perdu

Who are you, little dog? Are you lost,
little dog? All day you dream, you slumber.
Maybe you would be pleased if I scratched
your little head just behind your silky ears.
Dear little dog lost in the street, lifting
your face to me, gazing so trustfully. Who
are you, little dog, Who are you?

3. Le Herison

When Daddy found a young hedgehog
he brought him to live with us. We gave
him warm milk to drink, in a deep china
saucer. When we were all around him he
would not uncurl himself but if we slipped
out of the kitchen then his naughty head
popped right out.

Dwight Choir

VI

Ah, Robin ........................................ William Cornyeh

Matona, Lovely Maiden .......................... Orlando di Lasso

My Bonnie Lass She Smileth .................... Thomas Morely

Ritornelles, Op. 65.................................. Robert Shumann

1. Die Rose stand in Tau

2. Lasst Lautenspiel und Becherklang

3. Zurne nicht des Herbstes wind

This Ol' Hammer .................................... Arr. John W. Work

Soloists: Glenn Murs, Tenor
Dean Pitchford, Tenor

Selections from the Yale Songbook

Yale Freshman Glee Club
Accompanist, Robert Berger

PROGRAM

I

Now Let Every Tongue Adore Thee .................................... Bach

Ye Fields of Light .................................................................... J. W. Franck
Dena Markarian, soloist

With a Voice of Singing ............................................................ Shaw
Dwight Choral Club

II

Dies Irae .................................................................................. Cherubini
(from *Requiem in D minor*)
Yale Freshman Glee Club

III

Gloria ................................................................................................ Poulenc

I. Gloria

II. Laudamus Te

III. Domine Deus (Sharon Austin, soloist)

IV. Domine Fili Unigenite

V. Domine Deus, Agnus Dei (Martha Vandervoort, soloist)

VI. Qui Sedes Ad Dexteram Patris (Martha Vandervoort, soloist)
Dwight Choral Club and Yale Freshman Glee Club

INTERMISSION

IV

35 Bells .................................................................................... Erwin

Sussex Carol .................................................................... Arr. by Erwin
Dwight Bell Choir

DWIGHT CHORAL CLUB

Adlynn Gordon — President

Elizabeth Johnson — Choir President

Susan Almasi — Bell Choir President

Deborah Taussig — Secretary

Linda Markarian — Vice-President — Treasurer

Martha Vandervoort — Dana Bogert — Librarians

Joseph Erwin — Director

Grace Harrington — Accompanist

YALE FRESHMAN GLEE CLUB

Jerred G. Blanchard — President

Robert G. Berger— Vice-President

Stephen C. Hoy—Secretary

Stephen S. Nagy—Treasurer

Victor Blaine Weber—Director

PATRONS

Mr. and Mrs. Leon Arrigo

Mr. and Mrs. Henry P. Becton

Dr. and Mrs. Alfred Loomis Bell

Miss Barbara Besson

Mrs. Frank W. Bogert

Mr. and Mrs. Leslie S. Buglass

Mr. and Mrs. David C. Cory

Mr. and Mrs. Philip E. Coviello

Dr. and Mrs. V. C. D'Agati

Dr. and Mrs. Kent Ellis

Mr. and Mrs. Joseph A. Erwin

Mr. and Mrs. Arnold Foster

Dr. and Mrs. Donald Lloyd Gordon

Mrs. Richard E. Gordon, Sr.

Mr. Nomer Gray

Mr. and Mrs. Samuel B. Haines

Mr. and Mrs. W. Dana Hardwick

Miss Grace Harrington

Dr. and Mrs. Harvey Hatchfield

Mr. and Mrs. Norman Herr

Mrs. Alva Jenkins

Mr. and Mrs. Edward Johnson

Dr. and Mrs. George Knowles

Mr. and Mrs. William Lester

Mr. and Mrs. Morton V. Lewis

Mr. and Mrs. Daniel Parke Lieblich

Mr. and Mrs. Donald V. Lowe

Mr. and Mrs. Haig Markarian

Mr. and Mrs. Noubar Markarian

Mr. and Mrs. Peter W. G. McNeily

Dr. and Mrs. George Merriam

Dr. and Mrs. F. H. Norris, III

Mr. and Mrs. C. Richard Parker

Mr. and Mrs. Hugo Peretti

Mr. and Mrs. Edwin B. Peterson

Mr. and Mrs. Duncan Pirnie

Dr. and Mrs. James B. Ridley

Mr. and Mrs. Thomas J. Robinson

Mr. and Mrs. Frederick E. Schaefer

Mr. and Mrs. Phillip W. Schuster

Faith and Bob Schwartz

Dorothy Scienti

Mr. and Mrs. William R. Soons

Mrs. Janet Upjohn Stearns

Mr. and Mrs. Gilbert E. Strickland, Jr.

Mr. and Mrs. F. F. Taussig

Mr. and Mrs. Robert S. Vandervoort

Mr. and Mrs. Ralph J. Wiener

Mr. and Mrs. Donald E. Zubrod

REVISED PROGRAM

WATERBURY SYMPHONY ORCHESTRA

31st SEASON

THIRD CONCERT

Saturday evening
March 8, 1969

ALFREDO SILIPIGNI
Guest Conductor

YALE GLEE CLUB
Fenno Heath, Director

WAGNER .................... Prelude to "Die Meistersinger von Nuernberg"

BEETHOVEN .................... Symphony No. 7, in A major, Op. 92

I. Poco sostenuto — Vivace

II. Allegretto

III. Presto — Assai meno presto

IV. Allegro con brio

"Diffusa Est Gratia" ............ Giovanni Maria Nanino, circa 1545-1607

"The Song Of The Blacksmith" ....... Hampshire Folksong, arr. Gustav Holst

"Death, Be Not Proud" (John Donne) .................... Fenno Heath, '50

"The Nightingale" .................... Thomas Weelkes ( -1623)

Madrigal Group

"Poor Wayfaring Stranger" .................... Early American Spiritual
arr. Jackson-Gatwood

"From Boston Harbor" ............ Sea Chanty, arr. Marshall Bartholomew, '07

"Ach Gott, Wem Soll Ich Klagen?" ....... Ancient German Love Song, 1525
arr. Marshall Bartholomew

Tenor Soloist: Kenneth Knight, '69

"Every Time I Feel The Spirit" ............ Negro Spiritual, arr. Fenno Heath
Baritone Soloist: Richard Anderson, Grad.

INTERMISSION

TCHAIKOVSKY .................... "Swan Lake," Suite from Act II

SIBELIUS .................... Finlandia (with choral finale)
Fenno Heath, conducting

The Waterbury Symphony Orchestra is a member of the
American Symphony Orchestra League

YALE APOLLO GLEE CLUB
Richard Anderson, Director

CONNECTICUT COLLEGE CHORUS
James Armstrong, Director

High School Auditorium
Cazenovia, New York

March 27, 1969

8:15 P.M.

I

The Peaceable Kingdom (1936)
Say ye to the righteous
Woe unto them
The paper reeds by the brooks
Have ye not known?
Ye shall have a song

The Combined Choruses
James Armstrong, Director

Randall Thompson

II

Glorious Apollo

arr. Samuel Webbe

Marschieren (from Five Songs, Op. 41)

Brahms

Two Morale Chorales: Tobacco Weed
Sarah the Whale

arr. Rytowski-Anderson

Kalinka

Russian Folksong, arr. Anderson

Witness

White Spiritual, arr. Anderson

Ride the Chariot

Black Spiritual, arr. Anderson

Eli Yale

Traditional

The Yale Apollo Glee Club
Richard Anderson, Director

III

O Sing Unto the Lord (1968) (Written for the Chorus)

Charles Shackford

Ave Maria

Kodaly

Petites Voix

Poulenc

La Petite Fille Sage (The Good Little Girl)

Le Chien Perdu (The Lost Dog)

En Rentrant de l'Ecole (Coming Home from School)

Le Petit Garcon Malade (The Little Sick Boy)

Le Herisson (The Hedge-Hog)

Black is the Color of My True Love's Hair

arr. Niles

Every Time I Feel the Spirit

The Connecticut College Chorus
James Armstrong, Director

arr. Dawson

IV

Un Cygne

Hindemith

Chevaliers de la Table Ronde

French Folk Song

Russian Picnic

The Combined Choruses
Richard Anderson, Director

Enders

["PROGRAM", "I. Mother of Men . . . . . . . . . . . .

THE YALE GLEE CLUB OF 1969

FENNO HEATH, DIRECTOR

Thomas K. Emmons, '69
*President*

Frank M. Northam, '69
David F. Hutcheon, '69
*Tour Managers*

Michael H. Baum, '69
*Manager*

Tom C. Tusi, '69
*Publicity Manager*

Richard B. Peiser, '70
*Stage Manager*

David C. Pressel, '69
*Historian*

Vincent C. Alexander—Lebanon, Indiana
Geoffrey A. Anderson—Hinsdale, Illinois
Frank S. Ashburn, Jr.—Washington, D.C.
Michael H. Baum—Chicago, Illinois
Donald L. Books—New Haven, Connecticut
Jon A. Brandstetter—Grand Junction, Colorado
William R. Caltrider, Jr.—Baltimore, Maryland
Robert J. Camargo—New York, New York
Richard F. Collman—Floodwood, Minnesota
Joseph S. Cone—Hamden, Connecticut
Wayne M. Conner—Morton, Pennsylvania
Mark P. Curchack—Cedar Grove, New Jersey
John S. Darrow—Winnetka, Illinois
Martin J. Davis—Bradenton, Florida
Richard W. Drost—Mobile, Alabama
Frederick S. Edelman—Levittown, New York
Walter G. Edmonds—Hazleton, Pennsylvania
Thomas K. Emmons—Pelham, New York
Eric A. Fischer—Glen Burnie, Maryland
Gerald O. Franklin—New York, New York
David Friend—Rocky Hill, New Jersey
Mark L. Fulford—Baltimore, Maryland
Wilson P. Funkhouser, Jr.—Richmond, Virginia
Charles R. Gates—Earleville, Maryland
Roger C. Haile—Bronxville, New York
Donald K. Hargreaves—Westmorland, England
Charles W. Harwood, IV—Richmond, Virginia
David F. Hutcheon—Livingston, New Jersey
Peter D. Joralemon—Summit, New Jersey
Steven Kang—Cresham, Oregon
Kenneth H. Knight—Uvalde, Texas
Ronald L. Krauss—Lansdale, Pennsylvania
William S. Lee—Moberly, Missouri
John R. Lehr—Wilmington, Ohio
David H. Marks—Indianapolis, Indiana
Lawrence N. Minch—Oak Park, Illinois

Gregory L. Wright—Newark, New Jersey

J. Eric Moore—North Canton, Ohio
Robert W. Morrow—Passaic, New Jersey
Edmund A. Mroz, Jr.—Stoneham, Massachusetts
Scott M. Nelson—Painesville, Ohio
Frank M. Northam—Indianapolis, Indiana
Edwin C. Orum—Upland, California
Steven A. Pearson—Princeton, New Jersey
Richard B. Peiser—Dallas, Texas
Philip O. Persinger—St. Albans, West Virginia
James W. Porter—Tiffin, Ohio
David C. Pressel—Eastchester, New York
Harvey A. Prussin—Brooklyn, New York
David L. Raish—Willoughby, Ohio
Robert A. Riehle, Jr.—Cincinnati, Ohio
Bernt K. Sanden—Darien, Connecticut
David C. Sauvage—Fair Haven, New Jersey
Paul D. Schneider—Yonkers, New York
Scott M. Simpson—Palos Verdes, California
James A. Sleeper—Longmeadow, Massachusetts
Douglass D. Smith—New York, New York
James H. Somerville—Baltimore, Maryland
Jonathan F. Spooner—East Douglas, Massachusetts
Jonathan B. Stevens—Easthampton, Massachusetts
William S. Stockham—Birmingham, Alabama
William F. Streicker—Brooklyn, New York
Kingman P. Strohl—Chicago, Illinois
Mercer L. Sullivan—Rome, Georgia
Harold Tither, III—Newtown, Pennsylvania
Tom C. Tsui—Rio de Janeiro, Brazil
Richard B. Tucker—Richmond, Virginia
James E. Ulrich—South St. Paul, Minnesota
Gregory S. Vaghenian—Rhode Island
Arnold A. Vickery—Atlanta, Georgia
Steven Wagenseil—Newtown, Connecticut
James K. Weber—New York, New York
Samuel Weisman—Binghamton, New York

THE WHIFFENPOOFS OF 1969

Geoffrey A. Anderson—Hinsdale, Illinois
Robert C. Barton, Jr.—Oklahoma City, Oklahoma
Robert L. Brush, Jr.—Ridgewood, New Jersey
Charles H. Buck, III—Brookline, Massachusetts
Wayne S. Henderson—Satellite Beach, Florida
Thomas J. Igoe, Jr.—Webster Groves, Missouri
Kenneth H. Knight—Uvalde, Texas

John R. Lehr—Wilmington, Ohio
William A. Mackoff—St. Paul, Minnesota
Ralph Penner—Valley Stream, New York
David L. Raish—Willoughby, Ohio
Frank J. Sprole—Darien, Connecticut
Robert A. Riehle, Jr.—Cincinnati, Ohio
Robert C. Wheeler—Aberdeen Proving Ground, Maryland

Bright College Years

Bright college years, with pleasure rife,
The shortest, gladdest years of life;
How swiftly are ye gliding by!
Oh, why doth time so quickly fly?
The seasons come, the seasons go,
The earth is green or white with snow,
But time and change shall naught avail,
To break the friendships formed at Yale.

In after years, should troubles rise,
To cloud the blue of sunny skies,
How bright will seem, thro memory's haze,
The happy, golden, by-gone days!
O let us strive that ever we
May let these words our watch-cry be,
Wher-e'er upon life's seas we sail;
"For God, for Country, and for Yale."

CHRISTMAS PROGRAM

I

Mother of Men .................................................. Seth Bingham, '04
   Words by Brian Hooker, '02

II

Diffusa Est Gratia .......................................... Giovanni Maria Nanino
(circa 1545-1607)

Supplicationes ............................................ Giovanni Pierluigi da Palestrina
(1524-1594)

III

The Song of the Blacksmith .................................. Hampshire folksong
                                                  arr. Gustav Holst

Ach Gott, Wem Soll Ich Klagen? .................... Ancient German Love Song
Tenor soloist: Kenneth Knight, '69             arr. Marshall Bartholomew, '07

IV

Death, Be Not Proud ...................................... Fenno Heath, '50
Poem by John Donne

V

Shoot, False Love, I Care Not ........................ Thomas Morley
(1557-1603)

Come Again, Sweet Love .................................. John Dowland
(1563-1626)

The Nightingale ............................................ Thomas Weelkes
Madrigal Group                                        ( -1623)

VI

The Miracle of St. Nicholas ................................ Old French Carol
Tenor soloist: John Lehr, '69                     arr. Archibald Davison
Baritone soloist: Geoffrey Anderson, '69

Along the Street I Hear .................................. Burgundian Carol
                                                  arr. Marshall Bartholomew

What Child Is This? ..................................... English Carol
Tenor soloist: Richard Drost, '69                arr. Fenno Heath

INTERMISSION

VII

The Whiffenpoofs of 1969

VIII

He's Got the Whole World in His Hands .................... Negro Spiritual
                                                  arr. Fenno Heath

Poor Wayfaring Stranger ................................ Early American Spiritual
Tenor soloist: John Lehr, '69                     arr. Jackson-Gatwood

From Boston Harbor ........................................ Sea Chanty
                                                  arr. Marshall Bartholomew

Has Sorrow Thy Young Days Shaded? .................... Irish Folksong
Tenor soloist: David Raish, '69                  arr. Archibald Davison

Every Time I Feel the Spirit ............................ Nergo Spiritual
Baritone soloist: Richard Anderson, Grad.          arr. Fenno Heath

IX

'Neath the Elms ............................................ arr. Gustav Stoeckel
Eli Yale ........................................................ Traditional

Soloist: Thomas Emmons, '69 President, Yale Glee Club
Medley of Football Songs

Bright College Years .................................... Carl Wilhelm
   Words by H. S. Durand, '01

OR

THOMAS K. EMMONS, '69, PRESIDENT

INTERMISSION

VII. The Whiffenpoofs of 1969

VIII. He Got The Whole World In This Hands ... Negro Spiritual arr. Fenno Heath

Poor Wayfaring Stranger ... Early American Spiritual Tenor soloist: John Lehr, '69 arr. Jackson-Gatwood

From Boston Harbor ... Sea Chanty arr. Marshall Bartholomew

Has Sorrow Thy Young Days Shaded? ... Irish Folksong Tenor soloist: David Raish, '69 arr. Archibald Davison

Every Time I Feel The Spirit ... Negro Spiritual arr. Fenno Heath Baritone soloist: Richard Anderson, Grad.

IX. 'Neath The Elms ... arr. Gustav Stoeckel

Eli Yale ... Traditional Soloist: Thomas Emmons, '69

Medley of Football Songs

Bright College Years ... Carl Wilhelm Words by H. S. Durand, '01

PROGRAM

THE YALE GLEE CLUB

FENNO HEATH, DIRECTOR

I. Mother of Men.................................. Seth Bingham, '04
   Words by Brian Hooker, '02

II. Diffusa Est Gratia................................. Giovanni Maria Nanino
   (circa 1545-1607)

Supplicationes .................................... Giovanni Pierluigi da Palestrina
   (1524-1594)

III. The Song Of The Blacksmith .................... Hampshire folksong
    arr. Gustav Holst

    Ach Gott, Wem Soll Ich Klagen? ............ Ancient German
    Love Song (1525)

Tenor soloist: Kenneth Knight, '69 .................... arr. Marshall Bartholomew, '07

IV. Death, Be Not Proud ............................ Fenno Heath, '50
    Poem by John Donne

V. Shoot, False Love, I Care Not .................... Thomas Morley
   (1557-1603)

Come Again, Sweet Love .............................. John Dowland
(1563-1626)

The Nightingale .................................... Thomas Weelkes
( -1623)

MADRIGAL GROUP

VI. The Miracle Of St. Nicholas ...................... Old French Carol
    arr. Archibald Davison

Tenor soloist: John Lehr, '69

Along The Street I Hear .......................... Burgundian Carol
    arr. Marshall Bartholomew

What Child Is This? ................................ English Carol
    arr. Fenno Heath

ATHENS

VII - IX 1969

## THEATRE

National Theatre of Greece

Antigone and Seven against Thebes by *Aeschylus*

Rhesus by *Euripides*.

Electra by *Sophocles*.

Lysistrata and Knights by *Aristophanes*.

State Theatre of Northern Greece

King Lear by *Shakespeare*.

## OPERA

National Opera of Greece

Turandot by *Puccini*.

Macbeth by *Verdi*.

Janacek State Opera in Brno (Czechoslovakia)

The Bartered Bride by *Smetana*.

## CONCERTS

Symphony Concerts: Athens State Orchestra.

The Israel Philharmonic Orchestra.

Orchestre National de la Radiodiffusion et Télévision Française.

Wiener Philharmoniker.

Conductors: Th. Vavayannis, A. Paridis, D. Chorafas, Jean Martinon, Claudio Abbado, Joseph Krips, Dean Dixon, Eleazar de Carvahlo, Lamberto Gardelli.

Soloists: Bruno Gelber, Badura Skoda, Walter Klien, Martha Argerich, Claudio Arrau (piano).

Chamber music: Lucerne Festival Strings.

## CHORAL CONCERTS

The Amherst College Glee Club

Director: Bruce Mc Innes

## RECITALS

Bruno Gelber, Claudio Arrau.

## BALLET

Royal Ballet (Covent Garden). Margot Fonteyn, Rudolf Nureyev.

The Alwin Nikolais Dance Theatre.

Programme subject to alteration. The final programme will be published later.

Information: Athens Festival, 3, Voukourestiou Street, Athens, Greece. Tel. 227-944, Telegr. address: FEST ATHENS. Telex No. 5832 / Grectour / AT-S.

At the Herod Atticus Theatre: "Knights" by Aristophanes (Photo Megalokonomos)

10

YALE GLEE CLUB

FENNO HEATH, *Director*

RICHARD B. PEISER, '70, *Accompanist*

THOMAS K. EMMONS, '69, *President*

MICHAEL BAUM, '69, *Manager*

TOM C. TSUI, '69, *Publicity Manager*

RICHARD B. PEISER, '70, *Stage Manager*

DAVID C. PRESSEL, '69, *Historian*

ALEXANDER, VINCENT C.
Lebanon, Indiana

ANDERSON, GEOFFREY A.
Hinsdale, Illinois

ANDERSON, RICHARD W.
Belvidere, Illinois

ASHBURN, FRANK S., JR.
Washington, D.C.

BAUM, MICHAEL H.
Chicago, Illinois

BRANDSTETTER, JON A.
Grand Junction, Colorado

CALTRIDER, WILLIAM R., JR.
Baltimore, Maryland

CAMARGO, ROBERT J.
New York, New York

COLLMAN, RICHARD F.
Floodwood, Minnesota

CONE, JOSEPH S.
Hamden, Connecticut

CONNER, WAYNE M.
Morton, Pennsylvania

CURCHACK, MARK P.
Cedar Grove, New Jersey

DARROW, JOHN S.
Winnetka, Illinois

DAVIS, MARTIN J.
Bradenton, Florida

DROST, RICHARD W.
Mobile, Alabama

EDELMAN, FREDERICK S.
Levittown, New York

EDMONDS, WALTER G.
Hazleton, Pennsylvania

EMMONS, THOMAS K.
Pelham, New York

FISCHER, ERIC A.
Glen Burnie, Maryland

FRANKLIN, GERALD O.
New York, New York

FRIEND, DAVID
Rocky Hill, New Jersey

FULFORD, MARK L.
Baltimore, Maryland

FUNKHOUSER, WILSON P., JR.
Richmond, Virginia

GATES, CHARLES R.
Earleville, Maryland

HAILE, ROGER C.
Bronxville, New York

HARGREAVES, DONALD K.
Westmorland, England

HARWOOD, CHARLES W., IV
Richmond, Virginia

HUTCHEON, DAVID F.
Livingston, New Jersey

JORALEMON, PETER D.
Summit, New Jersey

KANG, STEVEN
Cresham, Oregon

KNIGHT, KENNETH H.
Uvalde, Texas

KRAUSS, RONALD L.
Lansdale, Pennsylvania

LEE, WILLIAM S.
Moberly, Missouri

LEHR, JOHN R.
Wilmington, Ohio

MINCH, LAWRENCE N.
Oak Park, Illinois

MOORE, J. ERIC
North Canton, Ohio

MORROW, ROBERT W.
Passaic, New Jersey

MROZ, EDMUND A., JR.
Stoneham, Massachusetts

NELSON, SCOTT M.
Painesville, Ohio

NORTHAM, FRANK M.
Indianapolis, Indiana

PEARSON, STEVEN A.
Princeton, New Jersey

PEISER, RICHARD B.
Dallas, Texas

PERSINGER, PHILIP O.
St. Albans, West Virginia

PORTER, JAMES W.
Tiffin, Ohio

PRESSEL, DAVID C.
Eastchester, New York

PRUSSIN, HARVEY A.
Brooklyn, New York

RAISH, DAVID L.
Willoughby, Ohio

RIEHLE, ROBERT A., JR.
Cincinnati, Ohio

MARKS, DAVID H.
Indianapolis, Indiana

SANDEN, BERNT K.
Darien, Connecticut

SAUVAGE, DAVID C.
Fair Haven, New Jersey

SCHNEIDER, PAUL D.
Yonkers, New York

SIMPSON, SCOTT M.
Palos Verdes, California

SMITH, DOUGLASS D.
New York, New York

SOMERVILLE, JAMES H.
Baltimore, Maryland

SPOONER, JONATHAN F.
East Douglas, Massachusetts

STEVENS, JONATHAN B.
Easthampton, Massachusetts

STOCKHAM, WILLIAM S.
Birmingham, Alabama

STREICKER, WILLIAM F.
Brooklyn, New York

STROHL, KINGMAN P.
Chicago, Illinois

SULLIVAN, MERCER L.
Rome, Georgia

TSUI, TOM C.
Rio de Janeiro, Brazil

TUCKER, RICHARD B.
Richmond, Virginia

ULRICH, JAMES E.
South St. Paul, Minnesota

VAGSHENIAN, GREGORY S.
Rhode Island

VICKERY, ARNOLD A.
Atlanta, Georgia

WAGENSEIL, STEVEN
Newtown, Connecticut

WEBER, JAMES K.
New York, New York

WEISMAN, SAMUEL
Binghamton, New York

WRIGHT, GREGORY L.
Newark, New Jersey

VI

THE WHIFFENPOOFS OF 1969

GEOFFREY A. ANDERSON
Hinsdale, Illinois

ROBERT C. BARTON, JR.
Oklahoma City, Oklahoma

ROBERT L. BRUSH, JR.
Ridgewood, New Jersey

CHARLES H. BUCK, III
Brookline, Massachusetts

WAYNE S. HENDERSON
Satellite Beach, Florida

THOMAS J. IGOE, JR.
Webster Groves, Missouri

KENNETH H. KNIGHT
Uvalde, Texas

JOHN R. LEHR
Wilmington, Ohio

WILLIAM A. MACKOFF
St. Paul, Minnesota

RALPH PENNER
Valley Stream, New York

DAVID L. RAISH
Willoughby, Ohio

FRANK J. SPROLE
Darien, Connecticut

ROBERT A. RIEHLE, JR.
Cincinnati, Ohio

ROBERT C. WHEELER
Aberdeen Proving Ground,
Maryland

VII

He's Got The Whole World in His Hands ... Negro Spiritual
arr. Fenno Heath

Poor Wayfaring Stranger ... Early American Spiritual
arr. Jackson-Gatwood

Tenor Soloist: John Lehr, '69

VIII

Medley Of Football Songs

"THE YALE GLEE CLUB IN CONCERT"

A stereophonic recording by the Yale Glee Club made during the
performance at Symphony Hall, Boston on February 3, 1966, will
be on sale in the rotunda of Woolsey Hall at $5.00 each.

Yale Glee Club

Annual Commencement Concert

Sunday, June 8, 1969

PROGRAM

I

II

Diffusa Est Gratia ....... Giovanni Maria Nanino (circa 1545-1607)
Der Herr Segne Euch ............ Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Supplicationes ....... Giovanni Pierluigi da Palestrina (1524-1594)

III

Has Sorrow Thy Young Days Shaded? .................... Irish Folksong
arr. Archibald Davison
Tenor Soloist: David Raish, '69
The Song Of The Blacksmith ...................... Hampshire Folksong
arr. Gustav Holst
Ach Gott, Wem Soll Ich Klagen? ....... Ancient German Love Song
(1525)
arr. Marshall Bartholomew, '07 S
Tenor Soloist: Kenneth Knight, '69

IV

Shoot, False Love, I Care Not ............ Thomas Morley (1557-1603)
Come Again, Sweet Love .................... John Dowland (1563-1626)
The Nightingale .......................... Thomas Weelkes ( -1623)
Madrigal Group

V

Death, Be Not Proud .................................... Fenno Heath, '50
Poem by John Donne

INTERMISSION

["PROGRAM", "********", "I. FRESHMAN GLEE CLUB", "Victor B. Weber\nDirector", "A Stopwatch and an Ordnance Map, Op. 15. . . . . Samuel Barber", "Tenor solo: James Chu", "Instrumentalists:", "Tympani..... John Bay\nTrombones... Richard DeProspo\nJeri Lantz\nMichael Flanagan\nTuba........ Kenneth Freeman\nHorns....... David Kruse\nWarren McCullough\nMark Leder\nSteven Hecker", "Ritornelle, Op. 65 . . . . . . . . . . . . .

Music is by the Connecticut College Chorus and the Yale Apollo Glee Club. Randall Thompson's cantata _The Peaceable Kingdom_ is a setting of verses from the Prophecy of Isaiah. The work was inspired by the painting, _The Peaceable Kingdom_, by the American primitivist Edward Hicks (1780-1849), the preaching Quaker of Pennsylvania. It illustrates Isaiah XI:6-9, one of his favorite subjects in preaching and painting.

"The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them."

"They shall not hurt nor destroy in all my holy mountains for the earth shall be full of the knowledge of the Lord, as the waters cover the sea."

Tonight's offering is for the Black Scholarship Fund of Connecticut College.

The service next Sunday will take the form of the religious drama "Santa Claus" by E.E. Cummings, presented by Connecticut College Theatre One. The service will be at 7 p.m. and not at 10:30 a.m. as announced previously.

Vespers for May and June will be...May 4th, Spring Weekend, Rev. Al Carmines, Composer, New York; May 11th (10:30 a.m.) Father's Weekend - Rev. J. Barrie Shepherd; May 18th Rabbi Jerome Malino, Danbury, Connecticut; May 25th, Rev. J. Barrie Shepherd; June 1st Rev. B. Davie Napier of Stanford University - California.

The Chapel Meditation Room is building up a small collection of books of art, poetry and prayer. The room is located downstairs opposite the Chaplain's Office and is open daily.

*Hymn No. 272 - Men, whose boast it is

-Aberystwyth

*Benediction

Organ Postlude

Improvisation

*Congregation standing

Welcome to Harkness Chapel. After the service coffee will be served in the Library-Lounge downstairs, and there will be an opportunity to discuss the sermon with the preacher. All are invited to attend.

Harkness Chapel Board

<table><tr><td>Walter F. Brady</td><td></td><td>Thelma Maxwell</td><td>'70</td></tr><tr><td>John Detmold</td><td></td><td>Nancy McNamara</td><td>'72</td></tr><tr><td>Tina Dondero</td><td>'69</td><td>Pat Oglesby</td><td>'71</td></tr><tr><td>Leslie Fenn</td><td>'69</td><td>Sally Rowe</td><td>'69</td></tr><tr><td>Deborah Finkel</td><td>'71</td><td>Katie O. See</td><td>'70</td></tr><tr><td>Randall Freelon</td><td>'69</td><td>J. Barrie Shepherd</td><td></td></tr><tr><td>Gwen Goffe</td><td>'70</td><td>Mary Alice Shepherd</td><td>'71</td></tr><tr><td>LaMarian Hayes</td><td>'71</td><td>Gail Shulman</td><td>'69</td></tr><tr><td>Robert W. Jordan</td><td></td><td>Valerie Staples</td><td>'70</td></tr><tr><td>Diane Levy</td><td>'70</td><td>Joanne C. Ward</td><td>'70</td></tr><tr><td>Carol Macalister</td><td>'69</td><td>Sally Yerkovich</td><td>'69</td></tr></table>

The guest preacher tonight is Mrs. Rosemary Ruether of Howard University, Washington, D.C. Worship leaders are Dean Philip H. Jordan, Jr; Marian Kosvanec of Connecticut College News Office and Rev. J. Barrie Shepherd, College Chaplain.

For those students who prefer to study in a relaxed and informal setting, coffee and cookies are provided in the Library-Lounge downstairs, daily 9 a.m. till 11 p.m. A selection of current magazines and The New York Times are on hand. Mimeographed copies of recent Chapel sermons are also available.

Office hours for the Rev. J. Barrie Shepherd, College Chaplain, are 9 a.m. till 11 a.m. Monday through Friday, and at other times by appointment. Mr. Shepherd can be reached on Ext. 358 or at home, 442-5639.

College Chaplain............Rev. J. Barrie Shepherd
College Organist..............James S. Dendy
Director of Choral Activities.....James Armstrong
Chairman of Chapel Board...Mary Alice Shepherd
Chaplain's Secretary........Mrs. J. William Garrison

Connecticut College-Harkness Chapel

April 20, 1969

7 p.m.

The Order of Worship

"How is the church's message of freedom to be
regarded as credible by men if she herself
does not show herself as a place of freedom?"

(Hans Kung)

Organ Prelude - Trumpet Tune and Air -Purcell

*Hymn No. 167 - Come thou, almighty King -Trinity

*Call to Worship (responsive)

Leader: Lord, where shall I find thee?

People: HIGH AND HIDDEN IS THY PLACE,

Leader: And where shall I not find thee?

People: THE WORLD IS FULL OF THY GLORY.

Leader: I have sought thy nearness,

People: WITH ALL MY HEART I CALLED THEE,

Leader: And going out to meet thee,

People: I FOUND THEE COMING TOWARD ME.

ALL: AMEN, SO BE IT. (Judah Halevi)

Prayer of Confession and the Lord's Prayer

-Marian Kosvanec

The Peaceable Kingdom -Randall Thompson

1. Say ye to the righteous...

2. Woe unto them...

Lesson from "A Radical Haggadah for Passover"

(A. Waskow)

-Dean Philip H. Jordan

The Peaceable Kingdom

3. The paper reeds by the brooks...

4. Have ye not known?

5. Ye shall have a song...

Announcements and Offering

Prayers -Rev. J. Barrie Shepherd

Song "Blowin' in the Wind" -Dylan

Sermon - "The Gospel is a Liberation Movement"

-Rosemary Ruether

Congregation Response (Antiphonal)

— IV —

Requiem .............................. Gabriel Faure

## Intro and Kyrie

Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux per-
petua luceat eis.

Te decet hymnus, Deus in Sion, et tibi redetur
votum in Jerusalem.

Exaudi orationem meam; ad te omnis caro veniet.

Kyrie eleison.

Christe eleison.

## Offertorium

O Domine Jesu Christe, Rex gloriae, libera animas
defunctorum de poenis inferni, et de profundo lacu;
de ore leonis, ne absorbeat Tartarus, ne cadant in
obscurum.

Hostias et preces tibi, Domine, laudis offerimus; tu
suscipe pro animabus illis quarum hodie memoriam
facimus; fac eas, Domine, de morte transire ad vitam,
quam olim Abrahae promisisti et semini ejus. Amen.

## Sanctus

Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis.

## Pie Jesu

Pie Jesu, Domine, dona eis requiem; dona eis
sespiternam requiem.

## Agnus Dei

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis
requiem.

Lux aeterna luceat eis, Domine, cum sanctis tuis in
aeternum, quia pius es.

## Libera me

Libera me, Domine, de morte aeterna, in die illa
tremenda; Quando coeli movendi sunt et terra; Dum
veneris judicare saeculum per ignem.

Tremens factus sum ego, et timeo, dum discussio
venerit, atque ventura ira.

Dies illa, dies irae, calamitatis, et miseriae; dies
illa, dies magna et amara valde.

Libera me, Domine, libera.

## In paradisum

In paradisum deducant angeli; in tuo adventu
suscipiant te martyres, et perducant te in civitatem
sanctam Jerusalem. Chorus angelorum te suscipiat, et
cum Lazaro quondam paupere aeternam habeas
requiem.

## Grant them rest eternal

Grant them rest eternal, O Lord, and let light
perpetual shine upon them.

Hymns shall become thee, O God in Zion, and to
thee shall new vows be paid in Jerusalem.

Hear thou my prayer, O Lord God; unto thee shall
all flesh come.

Lord, have mercy upon us.

Christ, have mercy upon us.

Grant us thy peace.

## Offertory

O Lord our God Jesus Christ, thou all-glorious
King, deliver thou the souls of thy servants from
earthly bondage, and from the death of this mortal
flesh; from death's dark valley, and from the shadows
of the deep abyss. O Lord, our God, be thou merciful;
save thou them from lasting darkness.

Unto thee we offer, Lord, this sacrifice, unto thee
this prayer and praise; do thou receive it for those
beloved and honored whom we bless this day, whose
memory we recall; Lord, let them pass from the death
of the body to life eternal, as of old thou didst promise
unto Abraham and his seed. Amen.

## Holy, Holy, Holy

Holy, Holy, Holy, Lord God of hosts. Heaven and
earth are full of thy glory. Glory be to thee, O Lord,
Hosanna in the highest.

## Blessed Jesus

Blessed Jesus, Lord and God, grant them thine
eternal rest.

Gentle Shepherd, lead them now through this
darkness to thy Day;

To thy Life that knows no death,

To thy Time that knows no end,

To that Home that ends the way.

## Lamb of God

Lamb of God, that takest away the sins of the
world, grant them eternal rest.

Let light eternal shine upon them forever with thy
blessed servants, for that thou art gracious, Lord, for
that thou art good.

Rest eternal grant them; let light perpetual shine
upon them.

## Deliver me

Deliver me, Lord, from death eternal upon that day
of terror, upon that day of trial; then shall heaven
and earth be moved, be consumed together, for thou
shalt come upon the earth in judgment.

Tremhling, I stand before thee and wait in fear till
judgment shall come upon the earth and men shall
know thine anger.

Day of wrath and doom impending! Death then is
struck and all creation wakes. Day of wrath and day
of sorrow! Great the waking, exceeding bitter.

Rest eternal grant them, Lord; let light perpetual
shine upon them.

Deliver me, O Lord, deliver me.

## In paradise

In paradise be thou received of angel hosts, thy
coming attended by all the blessed martyr throng, thy
pathway guided into the holy city, Jerusalem. May the
chorus of angels there receive thee; and with Lazarus,
blessed of Abraham, Lazarus, once a beggar, now com-
forted of Abraham, be thine eternal rest.

## WHEELOCK and YALE GLEE CLUBS

Peter Edwards, Conducting

Eleanor Edwards, Soprano Soloist

Richard Anderson, Baritone Soloist

— PROGRAM —

— I —

<table><tr><td>Pueri, concinite</td><td>Jacob Handl</td></tr><tr><td>The Lord is My Shepherd</td><td>Randall Thompson</td></tr><tr><td></td><td>Ann Cobb, Harp</td></tr></table>

THE WHEELOCK COLLEGE GLEE CLUB

Peter Edwards, Conducting

— II —

<table><tr><td>Glorious Apollo</td><td>Samuel Webbe - Traditional</td></tr><tr><td>Kalinka — Russian Folk Song</td><td>Arr. R. Anderson</td></tr><tr><td></td><td>Doug McKinney, Tenor '71</td></tr><tr><td></td><td>Steve Wellington, Baritone '71</td></tr></table>

<table><tr><td>Witness — Spiritual</td><td>Arr. R. Anderson</td></tr><tr><td></td><td>Terry Turner, Baritone '71</td></tr><tr><td>Eli Yale</td><td>Dave Anderson, Tenor</td></tr></table>

THE YALE APOLLO GLEE CLUB

Richard Anderson, Conducting

— III —

<table><tr><td>Since You Looked At Me</td><td>Peter Edwards</td></tr><tr><td>Things That Go Bump in the Night</td><td>Peter Edwards</td></tr><tr><td>Why?</td><td>Peter Edwards</td></tr></table>

Peter Edwards, Conducting

— INTERMISSION —