ПРЕДИСЛОВІЕ.

Между массою мыслей, Лабрюйеръ высказалъ слѣдующую: «посредственное
произведеніе человѣка, пріобрѣтшаго уже извѣстность, будетъ всегда предпочтено
превосходному творенію человѣка новаго, не пользующагося никакою извѣстностію.»
Справедливость этой мысли доказывается постоянными явленіями общественной жиз-
ни, постоянною борьбою прогресса съ рутиною и съ лѣностію мысли общества, въ
оеобенности нашего; борьбою новыхъ и сильныхъ дѣятелей съ дряхлыми, выдох-
шимися авторитетами. Рѣдкій изъ такихъ общественныхъ дѣятелей не испыталъ на
себѣ этотъ роковой законъ рутины, привычекъ и застоя. Вслѣдствіе этого семь
лѣтъ прошло между первымъ и вторымъ изданіями моего перваго лексикографиче-
скаго труда: *Полнаго Русско-Французскаго словаря*, который, несмотря на все-
возможныя одобренія Академіи и учебныхъ комитетовъ, долженъ былъ уступать въ
борьбѣ съ рутиною, предпочитавшею словарь Рейфа, и продолжавшею и по сіе время
это предпочтеніе относительно моихъ *Международныхъ словарей*, снабженныхъ
общирною фразеологіей (въ 20 тысячъ примѣровъ), и несмотря на то, что они де-
шевле словарей Рейфа и, сверхъ того, могутъ вполне замѣнить для учениковъ мои
*Полные словари*. Но за-то второе изданіе втораго моего учебнаго труда, *Пол-
наго Французско-Русскаго словаря*, является уже черезъ три года послѣ перваго.

Въ предисловіи ко второму изданію *Полнаго Русско-Французскаго словаря*
между прочимъ сказано:

«Это былъ мой первый лексикографическій опытъ, надѣ которымъ я изучалъ
дѣло лексикографіи, а овладѣлъ этимъ дѣломъ лишь при изданіи *Полнаго Фран-
цузско-Русскаго словаря.*»

Благодаря этой опытности, я не переставалъ постоянно исправлять и улуч-
шать этотъ второй мой учебный трудъ, вслѣдствіе чего въ немъ прибавлено около
ста французскихъ заголовочныхъ словъ; болнѣе трехъ сотъ русскихъ переводныхъ;
болѣе четырехсотъ французскихъ фразъ и слишкомъ двѣсти фразъ переводныхъ.

Abaisser

3

Abasourdissement

побывы. Хир. — du cristallin, низдавленіе хрусталика. Abaissement, Герӑл. пониженіе, опушеніе цитать.

Abaisser, va. опускать, понижать; || "уминять, уничтожать, смирить. — un store, опустить штбру. — une perpendiculaire sur une ligne, опустить, провѣсть перпендикуляръ к чертѣ. — une tuvaille de deux pieds, нозиить стѣну на два фуфу. — la voix, le ton, понизить голосъ, тонъ. Ал. — une équation, понизывать явкцюю, привѣсть уравненіе въ вышіхъмъ степеней въ низшіи. || — la dignité, la gloire, унізить достоинство, слабу. *Dieu -sse les superbes, Богъ уничтожаетъ, сміреть гordaыхъ. || — la pâte, раскатать тѣсто. — un chapeau sur les yeux, надѣйнуть шлапу на глаза. || S'—, v. pr. понижаться, опускаться, осаддаться, склоняться; || стихать, утихать, уменьшаться; || "уминяться, смириться, поколяться. La montagne s'-sse, гора понижается. The soleil s'-sse sur l'horizon, солнце опустьется, склоняется к горизонту. Le terrain s'-isse, пючва осаддаться. La voix s'-sse, голосъ стихаетъ. Le bruit du vent s'-sse, шумъ вѣтра утихаетъ. La rivière s'-sse, водя в рѣкѣ убѣшаться. || " — à des choses indignes d'un honnête homme, унізиться до дѣла недостойныхъ честнаго человѣка. Je ne m'sserai point à me justifier, я не уніку себѣ до тогъ, чтобы опрѣдываться. " — devant Dieu, смириться пеерѣ Богомъ. S'abaisser sous la volonté de Dieu, des lois, покориться болтѣ Божией, боявъ законовъ. || ABAISSÉ, -ée, part. p. qui régit par. || Syn. cm. Baisser.

Abaisseur, adj. et sm. Анат. низводитель(ый) шишка; || низводитель, понижателься(ies, омъ мускулахъ). — de l'œil, нийнй, прямой мускулъ глаза. — de l'ail de nez, мускулъ осаждающий ноздри. — de l'angle des lèvres, мускулъ губной труговѣйный осаждающий. — de la langue, см. Glossocatoche. de la lèvre inférieure ou carré du menton, мускулъ осаждающий нийнокъ губъ. — de la paupière inférieure, мускулъ осаждающий нийнекъ вѣко.

Abaît, sm. см. Appât.

Abajoue, sf. Анат. защѣчный мѣшечокъ у обезвѣнъя и другихъ жевотныхъ.

Abaliénation, sf. отчужденіе, продажа, уступка собственности.

Abaliéner, va. (у Римлянъ) уступить, передать свою собственность другому по áktъ.

Abourdir, va. fam. забить голодъ; сдѣлать какогъ тупічъ жестокимъ обращеніемъ. || Abalourdi, -ie, part. p. qui régit par.

Abourl dissement, sm. fam. отувѣніе, тѣнность рэзума.

Abama, sm. Бот. см. Antheric.

Abandon, sm. оставленіе, безпомощное состояніе, запущеніе, забршеніе, небреженіе; неприкновеніе въ обожиденіи, въ разговоръ; || Юрид. отдача, уступка; || Морс. отдача сауды во власть страховщиковъ. Самоëns mourut dans l'—, Камънсъ ўмеръ въ безпомощномъ состояніи. Ses affaires sont dans le plus grand —, его дѣлъ въ большомъ запорядкѣ, весьма запущеній. Il est dans un — général, въ его остальъ. Un parfait — à la volonté de Dieu, совершенное преданіе себе болтѣ Богіей. A l'—, loc. adv. безъ нашаго призрінія, за помѣть. Laisser à l'—, брсить, остить безъ призрінія, или на произвѣдѣ судьбѣ.

Abandonnaitaire, sc. Юрид. тотъ или та, въ чюю польму уступленію заимодавцемъ имѣніе.

Abandonné, -ée, adj. остарденный, безпомощный; || s. un abandonné, распутный человѣкъ; une abandonnée, распутная женщина.

Abandonnement, sm. оставленіе, уступка; || безпомощное состояніе; || распутство, развѣрить. Faire un — de tous ses biens, уступить въ своѣе имѣніе. || Il est dans l'— de ses amis, онъ вбовсе оставленъ свойми друзьями. || Vivre dans l'—, жить развѣртно.

Abandonner, va. оставлять, покидать; откáзываться; || отдавать, предавать; || предоставить, въврать. — une exploitation, остить, прекратить траспартокъ рудникъ. Dieu n'-nne pas ses enfants, Богъ не оставляетъ, не покидаетъ съ нѣтей. — son fils, оставить сяна, не имѣть обѣ нѣмъ поеченія. — son dessen, оставить своє намѣреніе, отказаться отъ своєгъ намѣренія. — sa maison, покинуть свой домъ, удалиться из него навсегдá или врѣменно. — une succession, отказаться отъ наслѣдства. Les médecins ont-ппé ce malade, доктора отказались отъ ѡтого больного. || tous ses biens à ses secrétaires, отдать, оставить заимодавцамъ въ своѣе имѣніе. — une ville au pillage, предать, отдать гбородъ на разгрѣбаніе. || le soin de son fils à un sage gouverneur, предоставить, въврить попеченіе о своѣмъ сына ўмному настáвлению. || — son drapeau, бѣжать изъ полнѣ, дезертировать. — son cheval, дить вбѣло лобшадь; пустить ей во весь опбръ. — l'oiseau, пустить пытчку на вбѣло; спустить сокола. — les étriers, вынуть ногъ из стремлѣнъ. || S'abandonner, v. pr. предаться, погрязнуть; || положиться. — à des passions, прекратсья страстямъ. — aux vices, погрязнуть въ порокахъ. || — à la Providence, положиться во всѣмъ на Провиданіе. || Il se dépe de les gens de bien, -nne à des scélérats, онъ не доверпрѣтъ чѣстнымъ людамъ, а вврѣтсья злобнымъ. Elle s'-nne à tout le monde, она всѣмъ вѣшается на шею. Cet acteur ne s'-nne pas assez, ѡтотъ актъръ не досвѣдно развязанъ. Si la fortune vous abandonne, ne vous -nnez pas, если сястьѣе погинулѣ васъ, не падайте дѣхомъ. Il ne faut pas — ainsi, lorsqu'on veut praire, не слѣдуетъ такъ нерадать о себѣ, если хочешь нрѣвить. || Abandonné, -ée, part. p. qui régit par et de. || Syn. Abandonner, laisser, délaisser, quitter. Abandonner et laisser expriment des actes accomplis ou volontairement, ou sous l'em-pire de la force. Les navigateurs abandonnent, laissent leurs pays, leurs familles, les elixiles sont forçés de les abandonner, de les laisser. On quitte, on délaisse les choses dont on n'a plus besoin, dont on ne veut plus. Mais quitter n'exprime qu'une séparation momentanée, tandis que délaisser marque une séparation langue et souvent définitive.

Abanga, sm. см. Abauga.

Abannation, sm. см. ссылка, изгнаніе на один годъ.

Abaque, sm. Пивагорова таблица умноженія; || Архит. абакъ, бервная часть капитали у столпъ; || Гори. лотокъ, въ котбромъ промывăють збѣлото; пробирный лотокъ; || рокъ счетовъ, какіе употребляются въ Россіи; || столикъ съ шахматной доскіо.

Abarnahas, sm. Алах. магніевія.

Abartamen, sm. Алах. синей.

Abas, sm. абасъ, персйскій въсъ для вѣшенія кемчугу; || см. Teigne.

Abasourdir, va. -(zour-) изумлать, поражать, осломлать, оглушать. Cette nouvelle l'a abasourdi, što вивѣстѣе егъ изумилѣ, поразимо. || Abasourdi, part. p. qui régit par et de.

Abasourdissant, -ante, adj. изумѣтельный, поразительный, оглушительный.

Abasourdissement, sm. пораженіе, оглушеніе, изумленіе.

1*

Abat

4

Abbé

Abat, *sm.* убой, битьё скота; || внутренности, потрхать животных.

Abatage, см. Abattage.

Abâtardir, va. портить; * ослаблѣть; || пилить терригумъ. La mauvaise culture -dit les plantes, дурная обработка семлій портить растенія. * Une longue servitude -dit le courage, долговременное рабство ослаблѣеть мүмство. || S'—, v. pr. портиться, вырождаться. Les jeenes geens s'—dissent dans l'oisiveté, молодые люди портятся от прардности. Cet animel s'est -di, s'to животь выродилось. || Abâtardi, -ie, part. p. qui régit par.

Abâtardissement, sm. вырождénie, пórча; ослабленіе, упадок.

Abat-chauvée, sf. шерсть низкой доброты.

Abatée, sf. см. Abattée.

Abatellement, sm. Юрид. защерещение торговаться въ Левантъ купцамъ, не исполняющимъ принятія ихъ услугы.

Abat-faim, sm. закуска, кусокъ мяса для утоленія нерваго голодя.

Abat-foin, sm. отвёрстé въ потолкъ коньшии для спусканія снѣа.

Abatis, sm. см. Abattis.

Abat-jour, sm. косое опѣшко; || ламповый насѣа, абажуръ.

Abattage, sm. рубка (лісу); || плата за рубку ліса; || убійеніе скота во врѣмя чумы; || Морс. кренеровагій корабль. Faire un — (у каменъ), слічать камни, т. е. положить однѣй на другой, соединить ихъ рядій, и вытесать ліцо одног о паравнѣй съ другимъ; || подніть камъ или дêрово рычагомъ.

Abattant, sm. опускнáй ширма, ставленъ или навсѣа пèредъ обнами или лáвками; || опускнáй двор; || спускáльный прутъ (въ чулоч. стаканъ); || пола (у стола). Table à deux -nts, столъ съ двумя полами.

Abattée, sf. Mорс. поворотъ, уклоненіе корабль съ прямой линіи.

Abattement, sm. упадокъ, изнеможеніе; сладьбаотъ; || унініе. — des forces, упадокъ силъ. Les jeunes l'ont mis dans l'—, посты привелей его въ изнеможеніе. || Tomber dans l'—, впасть въ унініе. || Syn. Abattement, découragement, accablement. L'abattentatteint le corps et l'îme; le découragement n'atteint que l'âme, avec plus de force que l'abattement, dont il est la suite, et mène à l'accablement, qui anéantit en quelque sorte les organes physiques et les facultés morales de l'homme.

Abatteur, sm. дровосѣкъ, рѣбщикъ лѣса; || * хвастунъ. Un grand — de guilles, искусный игрѣкъ въ кегли. * Un grand — de besogne, чело- вѣка — а ботацующій много и проворно.

Abattis, sm. множество, славенныхъ вещей; || мусоръ; || засѣва; || бойная; | птичья потребъ; || щебень, грязмозь, хламъ; || рубка лѣса; || развя- лыны; || трава поматая молодыми волками; || Каменол. отдѣленіе кámней отъ *своего слоя. — d'arbres, валежникъ. Faire un grand — de gibier, настрѣлѣть много дичи. || Cuirs d'—, невыдѣлан- ный, сырьяи коги.

Abattoir, sm. бойная, скотобойня

Abattre, va. рубить, валить, повалить; ломать; || изнурять, ослаблѣть; || убить. — des arbres, рубить, валить дерева. Les grands vents-ttirent bien des chênes dans la forêt, сильные вѣры повалыли въ лѣсъ много дѣлу. — sp, повалить когъ, сбить съ ногъ. — des maisons, ломать домъ. || * Une fièvre continue abat bien un homme, без- перерывная лихорадка весьма изнурѣеть человѣка. * Cette perte lui a -ttu la fierté, ŝta потéри посбавила съ него спеси. * Cette maladie a bien

-ttu ses forces, ŝta болѣзнь унесла у него мнѣого сплъ. Le malheur l'a -ttu, боре срашіло его. * — le courage, отніть охоту. — un chien atteint d'hydrophobie, убить бѣшеную собычу. — des bœufs, бить, убѣвать волѣвъ. — bien du gibier, настрѣлѣть много дичи. — l'en-nemi, побѣдить неприятеля. — la tête de des-sus les épaules, снять голову съ плечъ. — un bras, отрубить рѣку. La pluie a -ttu la poussière, дождѣмъ прайбядо пыль. — la cataracte, снять бѣльмъ. — l'eau (у лошади), отереть бѣху. — son geu, показывать игрѣ, раскладывая кáрты на столѣ. — un chapeau (у шляхні.), давать сасónъ шляпъ на болѣанъ. — l'ouvrage, ou simpl. — (у чулочи. стакка), спускáть. — les peaux, золить коги. — la bride, пустить поводя. — la fritte (на зеркал. зав.), для охлаженія пустить фрітту въ бассейнъ. — le pot, положить горшокъ на перекáльную печъ. — le sol de la gallerie, вырабатывать подобшеву штольбы. Mор. — un navire, повалить корабль нá богъ для почиинки. — à la côte, подолой ближко къ бérendy. — du bois, бить літусы въ игрѣ триктракъ. —* — bien du bois, исправить много дѣльъ въ корótкое превма, передать, покончать много дѣль. || Посл. Petite pluie abat grand vent, máльый дождь укрошетъ большіе вѣтры; * бѣднаяма укрошетъ иогндъ большую сс figure. || S'abattre, v. pr. повалиться, упастъ; утхинуть, стихасть; * унівѣръ La maison s'est -ttue, домъ повалиться. Le cheval a glissé et s'est -ttu, лóшадь последнзнулась и упала. Le vent s'est -ttu, с'est -ttu, вѣтръ утхинь. Le vautour s'abat sur sa proie, ástreble бросается на добнýчу. || Orage s'est -ttu sur nous, гроза разразилась надъ нáги. || Il s'abatt dans le malheur, онъ въ насечіи унівѣръ. Se laisser — унівѣръ; предаватъся унінію. Ne vous laissez pas — à la tristesse, не поддавайтеесь кручинъ. Ces deux puis-sances font leurs efforts pour s'— l'une l'au-tre, бой ѡїе держащіе стараються ослабить однъ другую. || Abattu, -ue, part. p. qui régit par, срубленный, поваленный; || инзуренный; унілый, угетénный, повёрженный въ унініе.

Abattue, sf. (на соловár.), вáра, суточное дѣствіе соляной вáрныцы; || Мор. падěénie корабъ пой къ вѣтрѣ.

Abatture, sf. сбиваніе желудей; || pl. Охот. сладкій, которые олень оставятъ на бѣшъ, топч- травъ и кустарники; || сýчья, вѣтромъ поваленныхъ; валежникъ.

Abat-vent, sm. павсъ отъ вѣтра или дождя; || соломенныя кръйшки на градѣ; || (на сáх. зав) рабоотинъ, закрывающій пехи.

Abat-voix, sm. балдахинъ кáереды.

Abauga, sm. Бот. подол'паломоваго дêрова. Abbatal, -ale, adj. (-cial) аббатскій, иүмен- скій.

Abbaye, sm. (a-béi) монастырь, аббатство, игүменство; || дохобы игүмена; || государственная тюрьма въ Пайжъ. — en règle, монастырь, въ которомъ игүменъ дбажнě быть изъ чёрнаго духовенства. — en commande, монастырь, гдѣ игүменъ мокетъ быть и изъ бѣлаго духовенства. || Посл. Pour un moine l'— ne manque pas, ou ne faut pas, семеро одного не ждутъ.

Abbé, sm. настоятель, игүменъ (у камоликова) аббатъ. Посл. Pour un moine on ne laisse pas de faire un — ; Nous l'attendrons comme les moines font l'—, семеро одного не ждутъ. Le moine tê-pond comme l'—, chante, канкъвъ поцъ, такъвъ и прихъю. Jouer à l'—, играть въ игүмены; дѣлать всё то, что начальникъ игрѣй дѣлаетъ. Se promettre la vigne de l'—, надѣяться быть всегда счастливымъ.

Abbesçç

5

Abject

Abbesse, sf. игүменья, аббатисса.

Abc, (a-bé-cé) абзбука, буквӑрь; || основаніе, начало чегов небудь. Renvoyer qu à l'abc, поступать съ къмъ, какъ съ невѣжею.

Abcéder, vn. Хир. нарывать, загнойться. || S'abcéder, v. pr. нарывать, загнойться. || Abcédé, part. p.

Abcès, sm. нарывъ.

Abcisse, sm. Abcisse.

Abdal ou Abdallah, sm. абдӑлъ, персйскій монӑнъ.

Abdelavi, sm. егйецская хія.

Abdest, sm. абдѣсть, закónное очищénіе Магометӑнъ; пёрвое омовěніе у Түрөкъ.

Abdication, sf. сложеніе съ себѣ сӑна; || отрěченіе отъ пресцола; || Юрид. ліншеніе прӑва наслѣдства.

Abdiquer, va. слагать съ себѣ; || отрекатья, отказываться. — la couronne, сложить съ себѣ корónъ. || — sa patrie, отрѣчаясь отъ отěчества. Юрид. — un fils, дишить сіна прӑва наслѣдства. || S'—, v. pr. отрекаться, отказываться отъ сӑна, отъ правъ. || Abdiqué, -ée, part. p. qui régit par.

Abdomen, sm. (-menn) бріхо, чрево.

Abdominal, -ale, adj. 3. брюшной.

Abdominales, sm. pl. Зоол. брюхопырыярыбы.

Abdominoscopie, sf. Мед. разсматривание бріхоа.

Abducteur, adj. et sm. Анат. отводйотр, отводящаясь отъ л'oreille, мускуль, отводящаясь ухо — du l'oreille, мускуль, отводящаясь большой палецъ.

Abduction, sf. Анат. отводъ, дѣйствіе отводяющихъ мышцъ; || Лог. отводъ, трёбованное другого доказательства.

Abe, sm. ăba, накоторомъ отбѣдніе отосточныхъ нарбовъ.

Abéausir, vn. ou S'abéausir, v. pr. Морс. прояситься, разглажиться (о подобъ).

Abécédaire, sm. абзбука, буквӑрь; || adj. абзбунный. Un homme — , невѣка, нёбучъ. || — s, pl. нежествующіе, родъ Анабаптіствов, полагавшіе, что, для спасенія, нѣвѣно было не знать дăже абзбукъ.

Abecqué, -ée, ou Abéqué, -ée, part. p. du v. Abéquer.

Abecquement ou Abéquement, sm. корм-ěnéni птички, давяніе ей коргу.

Abecquer ou Abéquer, va. кормить (птичку); || см. Amorcer.

Abée, sf. мельничный вешнӑкъ.

Abille, sm. пчелá. — mère, матька. — pattue, перонбогая пчелá. || —, Астр. Пчелá, южное сознѣдѣдь.

Abelliforme, adj. челообразный; || sm. муха праснохелатая съ чёрными патнами.

Abélanie ou Abélanier, sm. лешйна, родъ оръшника.

Abèle, sf. болотный тополь.

Abel-mosch, sm. Бот. абельмшусъ, вѣху-холное сӑмя.

Abéquement, см. Abecquement.

Abéquer, см. Abecquer.

Aber, sm. алая рабкушка, рабковина; || небольшой залѣзъ; ўсть руцейкъ.

Aberrant, -ante, adj. уклоняющійся.

Aberration, sf. Астр. аберрація, кӑмущеся діячей неподвижныхъ звѣздъ; || Опт. разсѣніе луей сѣта въ зрительныхъ трубахъ; || совращеніе съ путі; заблужденіе; уклоненіе.

Abétir, va. дуракомъ дѣлать; || vn. глупѣть. || S'—, v. pr. глупѣть, дѣлаться дуракомъ. || Abéti, -ie, part. p.

Abétissant, -ante, adj. одуряющій.

Abêtissement, sm. глупшіе; глѣшость f.

Abhal, sm. подл. купарыса.

Ab hoc et ab plac., loc. adv. du lat. (abok-étabak) безъ толку, несвязно, изъ пітаго въ десінте.

Abhorré, -ée, part. p. et adj. проклѣятъ, ґнусный.

Abherrer, va. (abor-ré) гнушаться (чпхъ), имѣть омерзшіе (къ чему). || S'—, v. pr. гнушаться собою; || ненавидѣть кругъ дрѣга.

Abiétin, -ine, adj. Бот. словый, растущій въ еловыхъ рошахъ.

Abiétine, sf. Хим. абиетйкъ, смолистое веществъ, извлечённое изъ страсбургскаго терпенія.

Abiétinées, sf. pl. et adj. élie, хвойныя растенія. Abiétique, adj. Acide —, еловая кислота.

Abigéat, sm. отгонъ, увѣдъ, крӑжка скота (Римск. юрид.).

Aildgaar, sm. абільдгӑръ, родъ спӑра (ръба).

Abime ou Abyme, sm. пропасть, бездна; || пучійа; өмъты; || провӑлъ; || глубиня непятримая; || Герал. средина щитӑ; || Техн. свѣчнай форма для літый свѣчъ. Un — sans fond, бездонная пропасть. * Un—de malheurs, бездна бѣдъ. * Être sur le bord de l', — быть на краї погибели. * Creuser un — sous les pas de qun, готовить комъ гибель. || Посл. Un — appelle un autre —, бѣдъ бѣдъ родить. || Abimes des mines, обвӑлъ въ рудникӑхъ. || Syn. Abime, gouffre. L'entreîne l'idée d'une profondeur sans fond connu; le gouffre, celle de l'ouverture d'une profondeur qui attire, engloutit, absorbe tout ce qu'en ap-

proche. Abimè ou Abymer, va. разрушать, низвертáть; || погублѣть, разорить; || пórтить; || vn. провалиться, разрушиться; || погибнуть. Un tremblement de terre vient d'— cette ville, землетрясение разрушило этотъ городъ. || Cet homme méchant vous —mera, чтôtв злой человѣкъ погубить васъ. Des dépenses excessives l'ont—mé, чрезмірныя издѣржки разоряли егъ. || La pluie a—mé mon chapeau, дождь испортить мою слѣпку. || vn. Cette maison—ma tout à coup, домъ вдругъ провалялся, разрушился. || C'est un méchant, il —mera avec tout son bien, өтө злой человѣкъ, онъ погибнө, пропадěтъ со всѣмъ свойтъ богатствомъ. || S'—, v. pr. провалиться, поглощаться; || углубляться, норгузиться, предаться; || разориться, погибнуть; || пórтиться. Cette montagne s'est—mée tout à coup, гора вдругъ провалилась. Tout s'me dans l'éternité, всѣ поглощается вѣчностью. || — dans ses pensées, усилиться, погрузиться въ свой мѣсли. — dans l'étude, предаться ученію. || Il s'est—mé par son luxe, онъ разорился отъ роскоши. Cette robe s'me — à la poussière, өтө палатье позитыся отъ пыли. || Abimè, -ée, part. p. qui régit par, de, dans: — par un tremblement de terre, разрушенный землетрясéniemènt. Un meuble — de tables, mébель испорченная, испещрённая патнами. Un navire — dans la mer, суйдно поглощённое моремъ.

Abintestat, loc. adv. du lat. Юрид. безъ завѣщанія. Hériter —, наслѣдать безъ завѣщанія. Ab irato, loc. adv. du lat. Юрид. сдѣланный въ сердцахъ, съ сердѣтъ, по сердцамъ. Un testament—, завѣщаніе, сдѣланное въ сердцахъ. Abirritant, -ante, adj. Мед. уменьшавшій раздреженіе. Abirritation, sf. Мед. уменьшеніе жизненныхъ явленийъ въ человѣческомъ тѣлѣ; || нераздравительность. Abject, -ecte, adj. подлый, низкій, гнусный, прерывающий.

Abjection

6

Abord

Abjection, sf. **пódлость**, низость, гнусность f; || уничтожніе.

Abjuration, sf. отступлénie, отрěchenie. — de l'hésris, отрěchenie от бěric.

Abjuraire, adj. касающійся до отрěchenія.

Abjurer, va. отрекаться, отступаться, откъзываться.—le judaïsme, отрěcька, отступиться от Еврейской вѣры. — une erreur, отказаться от заблуждения, покинуть его — Elle —ta route pourdeur, она забыла всѣкую стыдливость. || S'—, v. pr. Les erreurs qui portent profit s'rent presque jamais, почти никогда не отказывались от тѣхъ заблуждений, которые принcisать выголу. || Abjuré, —ée, part. p. qui régit par. || Syn. Abjurer, renier, renoncer. En matière de religion, abjurer ne se prend qu'en bonne part; renier, en mauvaise part; renoncer se prend de l'une et de l'autre manière. On renie la foi de Jésus-Christ; on renonce à l'idolatrie et au vrai Dieu; on ajure le protestantisme. En dehors de l'acceptation religieuse, ces trois mots ne pourraient être pris pour synonymes.

Ablactation, sf. Med. отнátie дѣтей от грѣды.

Ablaque, sf. пёрловый шелкъ, привозимый из Смитра.

Ablaquéation, sf. Agr. окапываніе корнѣй дêрева.

Ablateur, sm. Věterem. ножъ для обрубанія хвоста у овѣпъ.

Ablatif, sm. Грам. творительный падѣкъ.

Ablation, sf. Хир. отнátie больной чáсти отъ тѣла; || свободный день отъ лихорадки; || пронoное дѣларство; || воздержаніе отъ пийки; || уничтоженіе вѣщи.

Ablativo, adv. pop. — tout en un tas, всѣ въ күчѣ.

Able, sm. уклейка, калінка (мелькая рѣба).

Ablégat, sm. аблейка, вкликій легата.

Ablégation, sf. аблейція, дѣлкость викаріи легата; || Юрид. изгнаніе дѣтей.

Ablepsie, sf. Med. потéри ўмственныхъ способностей.

Aberlet, sm. ou Aberlette, sf. сакъ, сѣть для ловли мелькой рыбы.

Ablette, sf. см. Able.

Abluer, va. возбовновлять письмъ, дѣлать его ўчткимъ, ўснымъ.

Ablution, sf. обмываніе; || умовеніе, омовеніе (у Мусульмантъ).

Abnégation, sf. отрěченіе; || самоотверженіе.

Aboï ou Aboiement, sm. лай, бреханіе.

Abois, sm. pl. совершенное изнеможеніе, устáлость оленья; || издыханіе. * Ætre aux —, быть при смерти, при послѣднемъ издыханіи; || быть въ отчаянномъ полнотѣніи, въ послѣдней крайности. * Mettre aux —, довесті до крайности. La place est aux —, кривость не мокнетъ болѣе защищаться.

Abolir, va. уничтожать, отмѣвать — un crime, простить преступлénie. || S'—, v. pr. уничтожающъся, выходить изъ употреблénія. || Aboli, -ie, part. p. qui régit par. || Syn. Abolir, abroger. Abolir a un emploi très étendu; abroger ne se dit qu'en matière de législation. On abolit des lois, des coutumes, des usages, des religions, des fêtes; on n'abroge que des lois, des décrets ou des actes publics, ayant force de loi. Une loi peut être aborte par le temps, l'oubli, la désuétude, elle n'est jamais abrogée que par une autre loi ou par la volonté du législateur formellement exprimée.

Abolissable, adj. уничтожный, отмѣный.

Abolissement, sm. уничтоженіе, отмѣненіе.

Abolition, sf. отмѣненіе, уничтоженіе; || променіе, пошада. — d'une loi, отмѣненіе закона. — de l'esclavage, уничтоженіе рабства. || Lettre d'—,

милостостный манифестъ. || Мед. — de l'ouïe, оглóхнутіе. — de la vue, ослѣнутіе.

† Abolitioniste, sm. партизанъ уничтоженій рабства.

Абома, sm. абома, гвіянская змѣя чрезвычайной величині.

Abomasum on Abomasus, sm. (-zome-zuss). Зооз. сычугъ, послѣдній и нейній желудокъ у животныхъ, отрытые щитками.

Abominable, adj. мёрзкій, гнусный, скверный. || Syn. Abominable, détestable, exécrable. La chose abominable excite l'aversion; la chose détestable, la haine, le soulèvement; la chose exécrable, l'indignation, l'horreur. Abominable renchérit sur détestable, et exécrable renchérit encore sur abominable. .

Abominablement, adv. mérsко, гнусно, сквёрно.

Abomination, sm. омерзнѣе; || мёрзость, гнусность. Ætre en — à quin, быть у ногой въ омерзни. || Commettre des -s, дѣлать мёрзкия дѣлъ. — de la désolation, мёрзость запустѣнія. Les -s des gentils, идолослуженіе.

Abomer, va. vi. гнушаться.

Abondament, adv. обильно, изобльно; || обильно, обширно. || Syn. Abondament, en abondance. Le second renchérit sur le premier. Une table est abondament servie quand elle l'est au delà des besoins de ceux qu'on y traite; des fruits sont servis en abondance quand ils le sont à perfusion.

Abondance, sf. изобліе, избітокъ, ковбельство; || плодовитость въ рѣчахъ. En —, изоблично; || Syn. см. Abondament. Parler d'—, говорить безъ приготовленія. Parler avec —, говорить отъ избітка сérda; говорить съ лёгкостью. Parler d'— de soeur, говорить съ полнымъ добріемъ, съ откровѣнностью. Посл. — de bien ne n'ait pas, см. Bien.

Abondant, adj. изобильный, богатый, плодовитый.

Abondant (D'), loc. adv. vi. сверхъ тогъ, кройъ тогъ.

Abonder, vn. изобиловать, быть богатымъ. Cette province —de en blé, šta область изобилуетъ хлебъмъ. || Юрид. Се qui —de ne vicie pas, излишнее доказательство не вредить. — dans son sens, упórствовать въ своёмъ мнѣніи. — dans le sens de quin, быть однорѣсъ къ квѣмъ мнѣнія. || Abondé, —ée, part. p. qui régit en —.

Abonnage, sm. смѣта, сколько пódати долженъ платить помѣсть.

Abonnataire, sm. подписчикъ; || подрѣдчикъ.

Abonné, sm. подписчикъ; || Театр. абиенъ.

Abonnement, sm. подписка; подписная цѣна; || абиорѣбка, абиенемътъ — suspendu, не въ сѣтѣ абиемента.

Abonner, va. подпісываться за когдъ; абион-ровать — nneze-moi à ce journal, подпіштесь за меня на їтотъ журналь. || S'—, v. pr. подпісываться (па таєму); || абионровать, нанимать (лажокъ или місто театръ). || Abonné, —ée, part. p.

Abonnir, va. улучшать, исправлѣть. || vn. et S'—, v. pr. исправляется, дѣлаться луčшимъ. || Abonni, -ie, part. p.

Abonnisement, sm. vi. улучшенніе, поправленіе.

Abord, sm. подходъ, приставаніе; || "коступъ; || принѣздъ, съѣздъ, привозъ; || I' — de cette île est très-difficile, подходъ къ тому острову очень труденъ. Се port est de facile —, ſта прістань удобна для приставанія. || "Il est d'un— difficile, доступъ къ нему труденъ, къ нему и прістань нѣтъ. || *Па и у — affable, farouche, онъ ласковъ,

Abordable

7

Abreuver

суръвъ въ обхождёніи. * Craindre l' — de qn, бойтъся встрѣчи съ къмъ либо. || Ly a un grand — dans cette maison, въ томъ домъ большой пріятъдъ. || D'abord, loc. adv. спервый; сначала, прѣде всего. Tout d', тобчась. Dès l', au premier — de prime —, съ самаго начала; съ пёрваго взглѣда.

Abordable, adj. удобоприставаемый; || досугный.

Abordage, sm. Морс. абордáйъ; сцвилдénіе, свӑлка; сталякваніе двухъ кораблей; || приставка къ бѣрегу или къ кораблю. Les vaisseaux portent des feux la nuit pour éviter l' —, на кораблѣй ночью ставится огонь, чтобы имъ не столкнуться.

Aborder, vn. приставать, подпилватъ къ бѣрегу; выходить, сходить; || va. подходить; приступать; подпилватъ. Le vent était si fort que nous ne pûmes —, вѣтер был такъ сильный, что мы не могли пристать къ бѣрегу. — à la côte, au rivage, пристать, подпилъ къ бѣрегу; выйти, сойтій нā бегеру — dans une île, пристать къ островѣ. Nous -dames sur le sable, мы вышли на песокъ. Le peuple -dait en foule, на робъ стекался толпамъ. On ne saurait — de cette église, tant la foule s'y presse, въ цёркви такъ много народу, что нельзя въ ней подройтесь (vi. en ce sens.). || va. — qn, поодойтъ къ кому. *Ce sujet est difficile à —, къegasum demandéту трудно приступить. — une question, приступать къ размотрѣнию вопрска. — un vaisseau, подпилъ, подойтъ къ кораблию; столкнётся съ кораблемъ. — un vaisseau ennetmi, сцвипьтись съ неприятельским кораблемъ; создавать абордакъ неприятельского корабля; идти на абордакъ неприятельского корабля. Notre navire — de frégate, наше судно столкнулось съ оператомъ. — l'ennemi, приблазиться къ неприятелю. Il de le ne sœur de Pluton, онъ пониженъ въ мрѣчное жилище Плутона. || S' —, v. pr. сталякванься; встрѣчаться. || Abordé, -ée, part. p. qui régît par. || Syn. Aborder, accoster, approcher. On aborde qn pour le saluer ou lui parler; on l'accoste pour profiter momentanément de sa compensation; on approche de lui quand on cherche ses bonnes graces.

Abordeur, sm. Морс. свалѣщикъ кораблѣй.

Aborigènes, sm. pl. первообятные жители, аборигины; старожилы.

Abonnement, Aborner, см. Bornage, Boller.

Abortif, -ive, adj. недовольный; недонешенный. Fruit —, недовольный плодъ. Enfant —, недонешенный младенецъ, недонсоксъ, Médicaments -s, макротства, побуждаящія къ изъвершенному младен-да. || sm. Бот. пѣстикъ несовершенный.

Abot, sm. піти вӑс'ваганіямъ.

Abouchement, sm. переговоръ, свиданіе; || Анат. соединеніе жилъ; || Техи. спайка концовъ трубъ.

Aboucher, va. сводить для переговора. Il faut les — ensemble, надо ихъ свесті, чтобы переговорили. || S' — (avec qn), v. pr. повидаться и переговорить (съ князь), имѣть свиданіе; || Анат. соединятся (о жилыхъ). || Abouché, -ée, part. p.

Abouement, sm. Стол. сколаживаніе, склѣваніе; || голкель.

Abouquement, sm. ссыпаяніе новой собы на старую.

Abouquer, va. ссыпать нюбную соль на старую.

About, sm. князь, князь соединяется съ одинъ концемъ съ другимъ въ столарной, плотниной и куазеной рабоўтахъ; || Морс. чакъ. Плоти. En —, на усе.

Abouté, -ée, adj. Герás. концамі смокнутый.

Aboutement, sm. Морс. стыкъ.

Abouter, vn. Морс. сплѣчивать, стыкать; см. Abuter. || S' —, v. pr. сплѣчиваться. || Abouté, -ée, part. p.

Aboutir, vn. примыкать, оканчиваться; || "клоньтесь, приводятъ; || Мед. назрѣвать. Се champ-tit à un marais, štoє боле примыкъеть, прилератъ къ болоту. La pyramide -tit en pointe, пирамія оканчивается шиццемъ. Tous les rayons d'un cercle -tissent à son centre, всѣ радусы крѣга хохлятся въ его център. || * A quoi -tit ce discours? къ чемъ клонится ёта рѣчъ? Voilà à quoi -tit la vanité, вотъ къ чемъ приводить, ведѣтъ тщеслѣвіе. Cela ne peut — à rien, štoє не можетъ имѣть никакого успѣха. Cette démarche n'a pas abouti, ёта попытка не удалась, койчилась ничѣмъ. Cela n'-tira qu'de le perdre, ёто койчится его губелью. || Le clou -tit, вěредъ назрѣваетъ. || Aboutir, va. Гидр. настаить, приладить большую трубу къ мальенкой. || S'aboutir, v. pr. (Садов.) пускать по. || Abouti, -ie, part. p.

Aboutissant, -ante, adj. примыкавшій, смѣрный; || -s, sm. pl. Les tenants and les -s d'une maison, прикосновенность, границы, межйа. Il sait tous les tenants and -s de cette affaire, онъráвѣетъ ёто д'або вдоль и понерѣпъ.

Aboutissement, sm. назрѣваетъ (парыка или sépèra); || (у нормы.) сшівка одногъ кускá матеріи съ другимъ.

Аб ово, loc. adv. (expr. lat.) съ самаго начала, сначала.

Aboyant, -ante, adj. ляюшій.

Aboyer, vn. лять, брежать, гавкатъ; || бранить, г role dro drать. Посл. Tous les chiens qui aboient ne mordent pas, cm. Chien. || Vous aboyez le premier, ты пёрвый г role дершё. Les créanciers aboient après lui, замодавцы его безпокойть, пристають къ нему. — après une succession, макничатъ наслѣдства, гонятъся за наслѣдствомъ. * — à la lune, питать къ комъ высцельную злыбу; лять на слонъ; показывать күшить въ кармӑнъ. || Aboyé, -ée, part. p. Un débiteur — de ses créanciers, должникъ твъсній свойствіи заимодавцами.

Aboyeur, sm. Охят. гончая собка; || крикунъ. Un — de places, искатель мѣсть.

Aboyeur, -euse, adj. ляюшій. Barge -se, съ-рый куликъ, котромаго крикъ похожъ на собачій лай.

Abracadabra, sm. абракадабра, слово, котрому приписываютъ сму рогонять лихорадку.

Abrachie, sf. неимѣній рукъ.

Abranches, sm. pl. et adj. бсжакерныя кольчатыя животныя, 3-я классъ аннелйдовъ.

Авка, sm. см. Техи. желѣзная полоса на кузычномъ молотѣ.

Abrasion, sf. Мед. обордание кой; раздражение, осаданчивание желудка, причинённое сильнымъ лежаствомъ.

Абrazах, sm. абраксарсъ, драгоцѣнный каймъ, на котомрому бывши изображеныя иерогифы и котрому приписывали магческую сму.

Аbre, sm. см. Orobe.

Абрégé, sm. сокращеніе, пěрěчень. En abrégé, loc. adv. вкратѣф, сокращенно. Écrir en —, писать подъ тѣтлами, сокращенно.

Абрégement, sm. сокращеніе.

Аbreger, va. сокращать, укорячивать. Ю)ид. — un reſ, раздѣлъ, раздробить помѣсть. || vn. Prenez ce chemin, il abrège, повзжайте по ётой дорогѣ, по ней ближе. || S' —, v. pr. сокращаться. || Abrégé, -ée, part. p. qui régit par.

Abreuvement, sm. пónénh.

Аbreuer, va. пойть, напойть; утолѣть жажду. Архит. смочить; (у лакировш.) грунтовать. Морс. пробовать водю.

Abrevoir

8

Absorber

— les chevaux, пойть лошадей.* — gn de chagrin
принчинить кому большое огорчение. — les terres,
искупственно орошать полаг. || S' —, v. pr.
пить, панилъся; упиваться. * — de larmes, утопать
в срезахъ. || Abreuvé, -ée, part. p. qui régit et
et par. * Un ceur — de fiel, cérdте исполненное
жёлчи. Des terrcs -és par la pluie, полаг орошён-
ныя обильнымъ дохлёмъ.

Abrevoir, sm. водопой; || мъсто, куда птицы пить слетаются; || Каменщ. шовъ, куда вкодить извѣстка. — à touches, большая рата на головы или на лиц.

Abréviateur, sm. сократитель; || сочинитель паническихъ булать и разрѣшёній.

Abréviatif, -ive, adj. сократительный. Signe —, знакъ сокращёнія.

Abréviation, sf. сокращёніе, сокращаемое слóво.

Abréviativement, adv. сокращённо, сокращённымъ образомъ.

Abri, sm. кровъ; || защита; || пристаинище, убѣжки, приютъ. Chercher un — contre le vent, сказать защиту отъ вѣтра. * La solitude est un — contre les embarras du monde, уединёніе есть убѣжки отъ сутѣет мірскіхъ. А' —, подъ кровомъ, подъ защитою въ безопасность.

Abricot, sm. Бом. абрикбюсъ, курега.

Abricoté, sm. кускъ абрикоса, варёного въ сáхар.

Abricot-pêche, sm. родъ абрикоса, похожая на пёрсикъ.

Abricotier, sm. (-ti-è) абрикосовое дêрове.

Abritant,-ante, adj. Вом. укрплищующій, охра-нийщ.

Аbriter, va. укрывать отъ курной погоды; || * защищать. || S' —, v. pr. прикрываться, прятаться. || Abrité, part. p. qui régit par.

Abrivent, sm. соломенной кривѣка, или рогожа, кобею садовники защищаютъ отъ вѣтра растеній, вошѣи и пр. || Воён. соломенные ширмы.

Abrogation, sf. уничтоженіе, отмѣніе (за-копа, обичан).

Abrogeable, adj. отмѣнымъмъ.

Abroger, va. отмѣнить, уничтожать. — un édit, отмѣнить укзать. — des priviléges, уничтожить приписания. || S' —, v. pr. выходить изъ употреблёнія. || Abrogé, -ée, part. p. qui régit par. || Syn. см. Abolir.

Аброме, sm. абропа, несэндникъ (растеніе). Abrouiti, -ie, adj. обглоданный (о дêреен).

Abroultissement, sm. обѣданіе деревъ (скомъ).

Abrupt (—rupte), -pte, adj. крутой (бêрет); || * шер ховатый, негладкій (слой).

Abruction, sf. Хир. поперечный переломъ кости безлаз сустава.

Abrupti-penné, adj. Вом. отрѣвно-перістрыч, непарочрытый (о листьяхъ).

Abrupto (ab ou ex), loc. adv. du lat. прямо, безъ приготовленій, вдругъ, внезапно, съ пача.

Abrus, sm. сочевейникъ (растеніе).

Abrutir, va. лишать разума, оскотинить. || S' —, v. pr. поглуить, одурѣть. || Abruti, -ie, part. p. qui régit par.

Abrutissement, sm. скотство, одурѣніе, звѣр-сто.

Abrutisseur, adj. et sm. оскотинивающій.

Abscisse, sf. Геом. абсцисса, часть бис въ ком-икской, или кругой гравовой линіи, отъ началъ ея ординаты; отръзокъ.

Abscission, sf. Хир. отръяваніе, однима-ние.

Absence, sf. отсутствие, отлѣчка, небытность; || * разсѣянность f; || Юрид. безвѣстная отлѣчка. И fait de fréquentes -s, онъ часто отлучается. И

а des -s, онъ бываетъ разсѣянъ. — d'esprit, от-сутствіе дѣха, ненаходчивость.

Absent,-ente, adj. отсутствующій; || * разсѣян-ный; || Юрид. въ безвѣстной отлѣчкѣ. Посл. Les -s ont toujours tort, за отсутствующихъ нѣкому заступиться; кто въ глазахъ, тотъ и правъ. Aux -s les os, кто поздно пришёлъ, томъ мосолъ; про-гугаше, такъ и вбду хлебаше.

Absentéisme, sm. страсть f къ topicé-ствіямъ.

Absenter (S'), v. pr. отлучаться, удалиться. Je m'm'terai durant trois mois, я отучусь въ три мѣсяца.

Abside, sf. Архит. своякъ; няша; || хоръи т.

Absinthate, sm. Хим. полычная соль.

Absinthe, sf. полынь (растеніе); || полыновка, полычная вбдка. Petite —, степная полынь, нéо-рошь f.

Absinthé, -ée, adj. Anp. смѣшанный съ полынью.

Absinthine, sf. Хим. гюрьбя начало полыни.

Absinthiqu³, adj. Хим. Acide —, полычная кислота.

Absolu, -ue, adj. неограниченный, независимый; || повелительный; || совершенный, безусловный, absolютный; || sm. absolютное, самостоятельное. Pouvoir —, неограниченный власть, considerable. || Parler d'un ton —, говорить повелительнымъ тономъ. || Impossibilité -ue, совершенный невозможность. Vérité -ue, безусловный, absolютный ястина. || Грам. Homme est un terme absolu, père est un terme relatif, человѣкъ есть выражение обще, отецъ, выраженный относительное. Ал. Nombre —, совершенное числ. Хим. Poids —, собственный, удѣльный въсъ. Jeudi —, великий четвергъ.

Absolument, adv. самолюстно, неограниче- но; || непремѣнно; || совершенъ, совѣщанъ, вбѣсъ, ровно; || безусловно; Грам. независимо. Command —, поведѣвать самолюстно. Gouwerner —, управлять неогранично. || Vouloir —, желать непремѣнно. || C'est — la même chose, что совершенъ одвѣ и тобѣ. || Il ne fait — rien, онъ со-свѣмъ, вбѣсъ, ровно ничего не дѣлаетъ. || Пл' у я a rien d' — parfaît — нѣтъ ничего безусловно совершенѣного. Tout le monde — fut de cet avis, въсъ, безъ изъзатій, были тотаго инѣнія. — parlant, гор-вора вообще. Ce verbe se prend —, чтобъ глаголъ ничтѣмъ не управлялѣтъ.

Absolution, sf. освобожденіе отъ наказаній, оправданіе; || разрѣшёніе отъ грѣховъ.

Absolutisme, sm. система неограниченнаго правленія.

Absolutiste, sm. привреженецъ неограничен-аго правленія.

Absolutoire, adj. разрѣшительный.

Absolvant, part. prés. du verbe Absoudre. En — cet homme, опрѣдывая его человѣка.

Absorbable, adj. всасываемый, пологомѣдный.

Absorbant, -ante, adj. Хим. всасывающій кислоту; || sm. Med. всасывающая лѣкárство.

Absorbanter, va. Anp. р. us. давать лѣкárство, стезъ, унимающія кислоту.

Absorber, va. всасывать, вбрать въ себѣ; || пологающіе; заглушающіе. Le sable -rbe les eaux de la pluie, пекъ всасываются доведевою вбду. L'é-pongé -rbe l'eau, губка вбранѣтъ, твягаваетъ въ себѣ вбду. || Le noir -rbe la lumière, чёрные цвѣ-та пологающіе свѣтъ. * Les procès ont -rbe tout son bien, тавжы пологатыи всѣ его имѣлѣ. Le poivre -rbe le goût des autres assaisonne-ments, перенъ заглушаетъ вкусъ пробы при-прабъ. * Ce spectacle -bait l'attention du public, что арěлище привлекало къ себѣ, или сосредот-чивало на себѣ вниманіе публика. || S' —, v. pr.

["Absorptif", "9", "Acanthabole", "вбиратесь, всасываться; || поглощаться; || углубляться; погружаться. L'eau s'-rbe dans le sable, водя вбирается въ песокъ, всасывается въ песокъ. || \"Tout passe et s'-rbe dans l'éternité, всё продолжитъ и поглощается вѣчностью, или погружается въ вѣчность. || — dans la lecture, углубиться въ чтѣніе. * — dans les vices, погрузиться въ порокъ. || Absorbé, -ée, part. p. et adj. — dans l'étude, углубленный въ ученіе. Il est tout — en Dieu, онъ весь погружёнъ въ Бóга; онъ непрестанно размышляеть о Богѣ.", "Absorptif, -ive, adj. Хим. всасывающий.", "Absorption, sf. всасываніе, поглощение.", "Absorptivité, sf. Хим. всасывающее свободство.", "Absoudre, va. irr. оправдывать; || извинить, прощать; || разрывшать, отпускать согрѣшёнія. || S' —, v. pr. оправдаться, быть оправдану. || Absous, -oute, part. p. qui régit par.", "Absoute, sf. публичное отпущение ржавовъ (выбавшее у камEROBOVSKO VBE VELIKOGHIZH 200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Acanthacées

10

Accent

Acanthacées, см. Асапаçées.

Acanthe, sf. медвянья лапа, роженецъ; бор-
щейкъ (растémie); || Архит. айантъ, акантовые
листь; || Анат. позволенный столпъ.

Acanthocarpe, adj. Бот. пилоподобный, тер-
нитоплойный.

Acanthophage, adj. Зоол. питаящійся черто-
полюхомъ.

Acanthopterygiens, sm. pl. Ихт. колю-
чепрыя рыбы.

Acarde, adj. Конх. не имъюшій головы (о
раковинѣ); || Анат. не имъюшій сёрдца (о зар-
обышь).

Acardie, sf. Анат. состояніе зародыша, не
имъюшаго сёрдца.

Acare, sm. закованный червь.

Acariātre, adj. сварливый, брюзгливый, вор-
чалый, крикливый.

Acariâtreté, sf. сварливость, брюзгливость, крикливость f.

Acarides, sf. pl. клещеносы, родъ пауковъ; см. Tiques и Mites.

Acarima ои Marikina, sm. марикйна (обез-
йана).

Acannar, sm. Астр. Акарнӑръ, звѣздя пев-
рой велични на южн. край созвѣздія Ерикӑна.

Acarne, sm. красный, морской спаръ (рыба):
— камянка, колючий татарникъ (растémie).

Acaron, sm. дикій мятръ (растémie).

Acarus, sm. срырный клещъ (нарядное).

Acatalecte ou Acatalectae, adj. vers —, акаталетческий, польный стихъ дрѣвнихъ.

Acatalepsie, sf. скептицзмъ; скептическая
секта; || Пат. разстройство мөбга.

Acataleptique, adj. скептический, сомнѣваю-
чійся; || Пат. страдающій разстройствомъ мөбга.

Acatalis, sm. можжевеловая ягода.

Acatapose, sm. ou sf. Пат. трүдность, не-
вомбожность глотать.

Acatastatique, adj. Мед. неправильный.

Acatera, sm. родъ можжевелового дêрева съ
чёрными ягодами.

Acathiste, sm. акабвист.

† Acatholique, adj. неправослабный, некато-
ристейский, протестантский.

Acaule, adj. Бот. безстебельный.

Accablant, -ante, adj. тяжёлый; || "*тагостный,
скучный, несбочный. Un fardeau —, тяжёлая ны-
на — || Des visites —es, тагостный, скучный посв-
цемія. Un homme —, скучный, несбочный чело-
вѣкъ. Des preuves —es, неопрежныйя доказа-
тельства. Une nouvelle —e, убійственная вѣсть.

Accablement, sm. обремененіе; изнеможеніе,
изнуреніе; унівіе. — des affaires, обремененіе
дѣлами. — de corps, изнеможеніе, изнуреніе тѣла.
— d'esprit, паденіе ўхомъ, унівіе. Tomber dans
l'-, впасть въ унівіе, унѣсть ўхомъ.

Accabler, va. задавить; || отягчать, обрем-
нать, завалить; || побѣждать, одолѣвать; || удру-
чать, надоѣдать. Il fut -ble par la chute, de la
chute d'une muraille, ony былъ задавленъ паде-
немъ стѣнъ. || — qn de travail, отягчить, обре-
менить, завалить когд рабоютою. || — l'ennemi,
повѣдить, одолѣть врага. Le sommeil, la fatigue
l'-ble, cont, устакость одолѣваетъ егъ. || La dou-
leur qui l'-ble, скорбъ егъ удручающая. Cet homme
m'-ble, stотъ человѣкъ надоѣдать мнъ. || — qn de
biens, dereproches, осіпать когдُ良好дѣніям,
упреками. — qn de questions, засыпать когд во-
прочаси. Се témoignage a suff pour — l'accusé,
этого свидѣтельства было достаточно для тогд,
чтобы уличить обвинённого. || S'—, v. pr. — de
travail, обременаться рабоютою. — de reproches,

осіпать другъ дрѣга упреками. || Accablé, -ée,
part. p. qui régit de et par.

Accalmie, sf. Мор. маловременна тишінӑ,
затыть f.

Accaparement, sm. скупъ, нерекупъ.

Accaparer, va. скупъ, перекупъ. || S'—, v.
pr. скупьтесь. || Accaparé, -ée, part. p. qui régit
par.

Accapareur, -euse, s. скупицкъ, -шіца; ба-
рішникъ, -шица.

Accarer, va. vi. Прик. сводить на очнюю
ставку обвинённыхъ.

Accastillage, sm. Мор. надвёрдная часть,
бакъ и шкӑнцы (у корабля).

Accastiller, va. Мор. надстрѣивать верхъ,
сѣять бакъ и шкӑнцы (у судна). || Accastillé,
-ée, part. p. Vaisseau —, — сўдно, имъюшее шкӑн-
цы, ютъ и бакъ.

Accéder, vn. (ak-cédé) приступить; согласить
— à un traité, приступить к трактату. —
à une proposition, согласиться на предложеніе. ||

Accédé, part. p. inv.

Accélérateur, -trice, adj. ускорительный, ускоряющийся.

Accélération, sf. ускореніе. — du mouvement,
des travaux, ускореніе движенія, рабоțț.

Accéléré, -ée, adj. ускоренный, поспѣшный.

Accélérer, va. ускорить. || S'—, v. pr. усво-
рятъся. || Accéléré, -ée, part. p. || Syn. см. Há-
ter.

Accense, см. Accense.

Accensement, см. Accensement.

Accenser, см. Accenser.

Accent, sm. произношеніе, выговоръ, акцентъ;
|| удареніе; знакъ ударенія; — звукъ. — gascon,
расгокское произношеніе. — —tonique, тоніческое
удареніе. Mettre un — sur e, поставить надъ
назнакъ ударенія. || Les doux —s de la voix, приятные
звукъ голоса. Les —s plaintifs, жалобный стонъ. ||
Gram. La langue française a trois accents: l'âigu
(') se met sur l'é fermé: vériée; le grave (') sur l'e
ouvert: progrès; le circonflexe ('), formé de la réu-
nion des deux autres, se met sur quelques voyelles
longues: âge, fête, gîte, môle, flûte. || I. L'accent
âigu se met sur tous les é fermés qui se trouvent
dans une syllabe dont la finale n'est pas une des
consonnes r, z: De votre dignité soutenez mieux
l'éclat. Est-ce pour travailler que vous êtes prélat?
|| Il se met sur la pénultème de tous les mots en
ège: collège, privilège, manège. Et sur l'é du radi-
cal des verbes en éger, à tous les temps: j'abrége,
il abrége, ils abrégent, j'abrégerai. Il se met sur
l'e мuet final de la première personne des verbes
employés interrogativement: Puissé-je de mes yeux
y voir tomber la foudre. || Il s'emploie enfin comme
signe de distinction: repartir, partir de nouveau,
répondre; répartir, distribuer. || II. L'accent grave
se met sur tout è ouvert faisant partie de la finale
d'un mot, et seux ceux qui précédent une syllabe
formée d'un e muet: accès, excès, mère, père,
achève, j'achète. Sans exceptés les articles les, des,
et les adjectifs déterminatifs mes, tes, ses et ces,
qui se prononcent cependant ouverts. || On le met
encore sur les voyelles a, e, u, pour distinguer cer-
tains mots de leurs homonymes, ainsi on écrit:

Sans accent: 
a, 3e pers. du v. avoir. 
ça, pour cela, pronom. 
la, art. et pron. féminin. 
des, art. plur. 
ou, conjonction. 
Avec accent: 
à, préposition. 
ça, adv. et interjection. 
là, adverbe. 
dès, préposition. 
où, pronom et adverbe. 
|| III. L'accent circonflexe se met sur certaines voyelles pour marquer ou la contraction de deux voyelles en une seule, ou la suppression d'une

Accenteur

11

Accoinsons

consonne. Ainsi on écrit par suite d'une contraction :

âge, qu'on écrivait anciennement aage.

Châlons, nom de ville, — Chaalons.

sûr, adj. certain, — seur.

mûr, adj. à maturité, — meur.

rôle, — roole.

Et par suite de la suppression d'une consonne

âbîme, qu'on écrivait anciennement abîme.

connaître, — connaître.

côte, — coste.

croître, — croistre.

flûte, — fluste.

hâter, — haster.

maître, — maistre.

prêtre, — prestre.

|| On écrit toujours avec l'accent circonflexe l'i du radical des verbes en âître et oître, à toutes les personnes où il est suivi d'un t: l' paraît, il con- naît, vous paraîtrez, nous connaîtrons, l'arbre croît. || Partout ailleurs l'i ne prend pas d'accent: Je connais, vous paraissez, ils connaissent, les ar- bres croissent. || Aux deux premières personnes du pluriel du passé défini, la voyelle qui précède les finales mes, tes, prend toujours l'accent circonflexe, lequel représente l'supprimée: Nous aimâmes, vous aimâtes; nous finîmes, vous finîtes; nous re- cûmes, vous reçûtes, nous rendîmes, nous rendîtes. || Le verbe hâir fait seul exception, il prend le trémau au lieu de l'accent: Nous hâtes, vous hâtes. || La voyelle qui appartient à la finale de la troisième personne du singulier de l'imparfait du subjontif prend aussi l'accent circonflexe, il rem- place l's caractéristique. Qu'il aimât, qu'il finit, qu'il reçût, qu'il rendit. Cette troisième personne de v. hâir s'écrit encore avec tréma: Qu'il hait. || Enfin l'accent circonflexe, signe de contraction, est de plus un signe de distinction entre certains homonymes, tels que: bâiller, faire un bâille- ment. Bailler, donner. chasse, petit coffre. chasse, en parl. du gibier. dû, part. p. du. article. cru, part. p. de croître. cru, part. p. de croire.

Accenteur ou Accentor, sm. проскачна, зави- рушка (птúша).

Accentuation, sf. словоударение.

Accentué, -ée, adj. производный съ ударе- пемъ.

Accentuer, va. ставить, дѣлать ударение над (словомъ), ударить. || S' —, v. pr. писаться или производиться съ ударениемъ. || Accentué, -ée, part. p.

Acceptable, adj. достойный быть приня- тымъ.

Acceptant, sm. Прик. примимающій, согла- шающійся, акцентантъ.

Acceptation, sf. принятіе, соглācie; || Ком. акцентованные.

Accopter, va. принимать, соглашаться. — une offre, принять предложеніе, согласиться на пр. — un déf, принять вызовъ, согласиться выдти на поедйнокъ. Пі l'a -pté pour gendre, онъ согласілся выдать за него свою дочь. J'en -pte l'au- gure, въашими бъ устами, да мѣдъ пить; даїх Богъ, чтобъ это случайось. — || une lettre de change, Ком. акцентоватъ вѣксель. || S' —, v. pr. быть принятъ. || Accepté, -ée, part. p. qui régit de et par. || Syn. Accepter, recevoir. On accepte une offre, un service; on reçoit une grâce, un bienfait.

Accepteur, sm. Ком. приниматель, акцента- торъ.

Acceptation, sf. лицепрітіе; || Грам. значеніе, смыслъ (словъ). Justice sans — de personnes, судъ безъ лицепрітія, нелицемѣрный. Faire —

de personne, смотрѣть на діюца; судить пристра- ство.

Accès, sm. пódѣступъ, подходъ; дóступъ; || при- падокъ; || поръивъ; || присоединіе гōлоса при из- браніи папы. L' — de cette place est difficile, пón- ступъ, подходъ къ ѣтой крѣшости труѣдъ. *Il est de difficile —, къ нему и приступу нѣть. Ce port est d'un — facile, ѣта пристань удобна для при- ставанія. *Avoir — auprès du ministre, иметь дó- ступъ къ министру. || Мед. — de fêvre, лихора- дочный припадокъ. || *Il a des — de colère, у негъ бѣмвятъ порокѣ вынва. * Elle a des — de dévo- tion, на неё находить набожность.

Accessibilité, sf. доступность f.

Accessible, adj. доступный. Il est — à tout le monde, онъ всѣкому доступенъ. Cette place n'est pas —, ѣта крѣшость неприступна.

Accession, sf. приступеніе; соглācie; || при- рашеніе. — à un traité, приступленіе къ договору, — du père au contrat de mariage de fils, соглācie отчa на сваѣсенный контрарткъ сіна.

Accessit, sm. (-site) второстепенный награда (ученикъ).

Accessoire, adj. посторонній, побочный.

Accessoire, sm. принарядный f; — посто- роннее, побочное; || Анат. виллизіевым нёрвы, идү- щіе изъ шёянаго мозга; || Team. бутаоферскарна вещь. Donneur d' -s, бутаоферт.

Accessoirement, adv. побочно, прибаво- чно.

Accidence, sf. случайность f.

Accident, sm. случай; приключёніе; злоключеніе; || Фил. случайность; || Мед. нёрвный припадокъ болѣяніе; || Бот. акціфеніціи, віды тайнства по освященіі (у катол.); || Грам. случайное знамѣніе слова. — de terrain, неровность, видоизмѣнѣе семлй. Par —, loc. adv. ненарочно, нечаянно, случайно, невзначай.

Accidentalité, sf. случайность.

Accidenté, -ée, adj. нервный, шероховатый, бутроватый (о землѣ).

Accidentel, -elle, adj. случайный. Міз. Signes -s, случайные знаки, т. е. дієзы и бемоли.

Accidentellement, adv. случайно.

† Accidenter, va. сдѣлать неровнымъ, разно- обрѣзить вѣды (землй, парка). || S' —, v. pr. дѣ- латься неровнымъ, разнообразиться. || Acciden- té, -ée, part. p.

Accipités, sm. pl. хішныя пітиці.

Accipitrin, -ine, adj. ястребный.

Accipitrine, sf. ястребинка (растеніе).

Accise, sf. акцізъ, налобъ на питейное и съѣстнѣ.

Acclamateur, sm. восклицаатель, рукоплеск- тель.

Acclamation, sf. восклицаніе, радостный прикъ. Par —, loc. adv. единогласно, единоглас- нымъ мнѣніемъ.

Acclamer, va. одобрить или избрать едино- гласно; привѣтствовать радостными криками, вос- клицаніями; || -en. восклицать. || Acclamé, -ée, part. p. Иla été — par la foule, толпъ привѣтство- вала его громкими или радостными восклица- ніями.

Acclimatation, sf. акклимататія, привічка къ новому клімату.

Acclimatation, sm. см. Acclimation.

Acclimatér, va. приучить къ новому клімату, водорить въ новому кліматѣ. || S' —, v. pr. при- выкнуть къ новому клімату. || Acclimaté, -ée, part. p.

Accliné, -ée, adj. Зоол. кюсвенно наклонен- ный (о зубахъ мекопитамошьхъ).

Accoinsons, sm. pl. Плътн. крвельный грѣ- бень.

Accointance

12

Accomplir

Accinta ce, sf. f'm. т'я ная связь, короткость.

Accointer (S'), v. pr. fam. (de qu.) вязаться с к'чъ, сдержиться.

Accoiser, va. vi. у-покойвать, унимать (боль). || S' —, v. pr. успокоиться, унимать и. || Accoisé, -ée, part. p.

Accola, sm. мальтйская маркрель (рыба).

Accolade, sm. объätie, обниман'е, облобызан'ие; || обрѣдъ принятія в ръмцарское достойнинство; || Typ. скобка; || Муз. акколада, чертъ, соединяйная лоугае или инструментъ въ однотартур. — de lapereaux, папра кроликовъ на однотъ блійѣ.

Accolage, sm. привъзыванье винограра къ тычнікамъ.

Accolé, -ée, adj. Герал. соединённый (о двухъ щитахъ); || Бот. србšйся.

Accoler, va. обнимать, соединить скобкою, заскомьть; || Герал. присоединить бокомъ или конобмъ; || Сад. привъзить къ тычнійкъ (сн-опарды); || Архит. переплетать колюбну ліственными вѣтвами; || Шлъм, спліотить доски. — la botte, припадать къ стопамъ; — deux articles, поставить въ скобконахъ двѣ статей. || Пов. — deux lapereaux, приготовить и подать на однотъ блійѣ де двухъ кроликовъ. || S' —, v. pr. обниматься; || соединиться; переплетаться. || Accolé, -ée, part. p.

Accolure, sv. союменная или юбная связь (для привъзыванія винопардныхъ лозъ); || см. Accolade, — связаніе полота для рónky ровъ; || перевызка у переплѣта книгъ.

Accombant, -ante, adj. Бот. прикладный (о сьмемодальхъ).

Accommodable, adj. примирыйный, удобосогласный.

Accommodation, sm. странپаніе, готовленіе (куншаны); || убираніе вольсъ.

Accommodant, -ante, adj. сковрочивый; сходящийный.

Accommodement, sm. примиреніе; || срѣдство къ примиренію; || vi. почняк; украшавшіе (жили-ша). Ne pas vouloir d' —, не желать примиренія. On lui propose un —, предлагать мировую. — à l'amiable, полюбовьная сдѣлка. Посл. Un mauvais — vaut mieux qu'un bon procès, худой мир; — il y ailleur de drobbien ceffры. C'est un homme d' —, de fa-cile —, это человѣкъ сковрччивый.

Accommoder, va. помирать; || отдѣльвать; || принорабливать, примѣнить, сообразить; || готовить, приготовлять, приправить. Ils étaient près de se battre, on les a-és, ойей готовы были драть-ся, но их помиряли. — la dévotion avec la co-quetterie, помирать, согласить снабжность съ конкетствомъ; — un procès, кónчить тѣлѣво предоблобною сдѣлкою. || — sa maison, отдѣлать домъ. — ironique. Il 'l a bien —dé, он славно его откідалъ. — qu de toutes pièces, l' — d'importance, жестокъ отківать ког'.

Les courtisans savent — les discours à ce qui plaît au prince, приготовлены умнѣть принорабливать, примѣнить свой рѣчку тому, что нравиться государствю. — sa dépense à son revenu, соображать расхобъ съ лоходомъ. || Се си-sinier de fort bien le poisson, şotot bopavz boczeniow, — du mou-ton aux oignons, припратить баранину лугомъ. || On — de bien dans cette hôtellerie, въ этой гостин-нинъ, — bien formée, — xorósny stol' — ses affaires, — устрѣять, обрѣлать свой двѣл. — le feu, попрать отгонъ (вз каминъ). Cela ne m' — de pas, što для меня невыгодно; što юлě неподходя. Cette place m' —derait parfaitement, mně byočenot, žotěloosu poučujte što město; što město do menjačočenot výgodno. Je vous —derai de ma maison, si vous voulez l'acheter, i ústupnu vamъ мой домъ, éslě хотите купить его. || S' —, v. pr. примѣниться,

приноравливаться, сообразаться; || быть довольнымъ, довольствоваться, мириться, уважаться. — à l'usage, примѣниться, приноравливаться къ объяною. Il s' — de tout, ne s' — de rien, онъ всѣмъ доволнѣ, ничѣмъ недоволнѣ. Les hommes s' — dent mieux des milieux que des extrémités, люди довольствуются болѣе, бываютъ довольнѣе серединой, негели крашностями. La liberté politique des Anglais s' — de des inégalités sociales, политических соINYббда Англичанъ мирятся, уживаются съ соціальными приверенствами. S'ils ne s' — dent pas, ils se ruineront en procès, если онъ не напрятъся, тѣйба разорить ихъ. Ce procès s'est — dé, ŝа тѣйба кочнілась мировою, полюбовною сдѣлкою. fam. — comme il faut, порад-комъ нализаться, назізиться. fam. Il s' — mode de tout ce qu'il trouve sous sa main, онъ приби-раетъ къ рукамъ всѣ, что попадется. Cette plante s' — mode de tout climat, 6to растénie привыкнѣе ко всѣкому клямату. || Accomplir, part. p. * Être — des biens de la fortune, быть богатымъ. * Être mal — des biens de la fortune, быть небо-гатымъ, бѣднымъ.

Accompagnage, sm. уткъ шёлковыхъ матерій, затканныхъ золотомъ.

Accomplateur, -tricé, s. Mуз. акомпанійующий, щац.

Accomplissement, sm. сочиновѣдіе, сопутствованіе; || принадлежность; || Муз. акомпанементъ; || Герал. всѣ находящееся внѣ щитъ. Med. — de la cataracte, сливастая влажа, остаю-цаяся иногдă въ сумочкѣ хрусталика.

Accompagner, va. провожать, сопровождать, сопутствовать; || Муз. акомпаніровать, втотріе; || Жив. украсить картину; || Фабр. пропускать уткъ шёлковыхъ матерій, затканныхъ золотомъ. Je l'ai —pagné à la ville, я проводилъ его въ гор'ю; Deux ministres —gnaieut le souverain, два мибра стра сопровождаясь госуρья. Il m' —pagne dans ce voyage, онъ сопутствовалъ мнѣ въ şotomъ путешествів. Le bonheur l' —pagne, счастіе ему благоприятствовать. Le malheur l' —pagne, несча-стіе преслѣдуетъ его. Cette coiffure —pagne bien sa figure, ŝа прическа очень идѣтъ, очень при-стала къ ей лицъ. — Si vous voulez chanter, je vous —gnerai sur le piano, 6slě желѣете піть, я буду акомпаніовать вамъ на фортепійо. || S' —, v. pr. Il chante et s' —pagne avec la guitare, on' — поötъ и самъ себѣ акомпаніруетъ на гитарѣ. Il s' —pagne toujours de merchants garnements, vi. онъ всегда вódить съ собою негодѣевъ. || Accom-pagné, -ée, part. p. qui régit de et par. || Syn. Accompliquer, escorter. On accompagne pour faire honneur; on escorte pour préserver d'un' pèrlé.

Accompli, -ie, adj. совершенный, превосходный. || Syn. Accompli, parfait. Être parfait, c'est avoir toutes les qualités requises; ëtre accompli, c'est avoir ces qualités au suprême degré. Un tout est parfait, lorsque toutes ses parties sont régulières, exactes, accordées les unes avec les autres: un tout est accompli, lorsqu'il est fini et travaillé dans ses plus petits détails et avec un si grand soin, qu'il n'en comporte pas davantage. Un homme parfait réunit toutes les perfections qu'il peut avoir; un homme accompli réunit toutes celles qu'il faut avoir.

Accomplir, va. исполнить, оканчивать, совершать. — sa promesse, исполнить свое обов'яние. — le temps de son bannissement, окончить врѣміе свогого изгнанія. || S' —, v. pr. совершаться, сбываться, исполниться. Toutes les pro-photies s' —irent, совершились, сбывлись всѣ про-ю móčeba. || Accompli, -ie, part. p. qui régit par.

Accoudoir

14

Accroître

Accoudoir, st. локотнйкъ, рюрчень т.

Accouer, va. Охът. подстрълить олёня подъ
лопатънъ, или въ поджылки; || привъзывать хвоста-
мокъ онъ къ другой (лошадей или другихъ домаш-
нихъ животныхъ). || Accoué, -ée, part. p. qui
régit par.

Accoulin, st. приюбна, наньсъ въ рѣкѣ.

Accouple, sf. Охът. свора, смышкѣ.

Accouple, -ée, adj. Архит. соединённый по-
нарно (о колоннагъ); || Бот. расположенный по-
нарно (о листьяхъ мириа).

Accouplement, sm. совокуплёніе (о животныхъ); || слуцка, припускъ; || Архит. соединіе (двухъ колоннъ).

Accoupler, va. совокуплать, соединить, свы-
зывать попарно; || слуцать, спускать (животныхъ); ||
внаграть попарно (коней или боловы); || Архит.
соединить по двѣ (колонны). — des bas, свызывать,
свигать чулгъ попарно для мытья. || S', —, v. pr.
совокуплаться, случаться (о животныхъ). || Ac-
couplé, -ée, part. p.

Accourcie, sf. см. Ac course.

Accourcir, va. укорачивать, короче дѣлать; сокрашать — une robe, укоротить платье. — un disours, сократить рѣчь. — le chemin, сократить дорогу. — son chemin, вязать ближайшую корогу. Prenez le bois, vous —cerez, возьміе, с повзялѣйшіе, тутъ влюкъ. — S', —, v. pr. укорачиватьс-ь, дѣлаться корюе; сокрашаться; убѣмать, коро-
чать. || Accourci, -ie, part. p. qui régît par.

Accourcissement, sm. укорочёніе, сокрашё-
ніе, убѣманіе.

Accoures, sf. pl. Охът. промежутки въ лѣ-
схъ, гдѣ охътники подстерегаютъ звѣрѣй.

Accourir, vn. irr. проницать, сжѣаться, сте-
катья; — au secours, привѣсть къ нашою. Tout le monde est —ru au bruit du canon, въ всѣ сжѣлѣнны въ нынешній выстрѣлъ. || Accouire, u, part. p. || Gram. Ce verbe se conjugue avec
avoir, quand il exprime l'action: Ses amis ont —ru
pour le féliciter; et avec être, quand il exprime
l'état; je suis —ru pour la fête.

Accourse, sf. Mop. прокойдъ по кормы нъ
нось; || Архит. нарѣйная галлерей, переходы.

Accoutrement, sm. смѣшной нарядъ.

Accouitrer, va. смѣшной нарядъ; || * отдѣ-
лать, поколотить, горѣ намать. || S', —, v. pr.
смѣшной нарядиться. || Accoutré, -ee, part. p.

Accoutreur, sm. рапотывать, дѣлаться дѣ-
рочки въ волочинъ и полирѣюшій вхт.

Accoutumance, sf. vi. привыканіе; || при-
вычка.

Accoutumé, -ée, adj. обѣчный, привычный.

Accoutumée (A' l'), loc. adv. fam. по обыкно-
вію, обыкновеннымъ оѣразомъ, обыкновенно.

Accouiter, va. приучать, поваживать, при-
важивать. — au travail, à travailler, приучать
къ рабочѣ. — la main à qch, набить руку. Man.
— un cheval, приучать лошадь къ стукъ.

Avoir accoutumé de, vn, имѣть привычку, при-
выкать. Je n'ai pas — de m'éveiller si matin, я
не имѣю привычки, не привыкъ просыпаться такъ
раро. || S', —, v. pr. привыкать, приучаться. ||

Accoutumé, -ée, part. p.

Accouvé, -ée, adj. fam. привыкшій сидѣтъ
дома.

Accouver, vn. сидѣть на яйцахъ.

Accréité, -ée, adj. уважаемый, известный.

Accréditer, va. доставлять довѣріе, кредитить.
извѣстность; || уполномочиться, акредитавать; ||
распускать, распространять, разславлять. If ny
a rien qui-dite tant une personne que la bonne
foi, человѣкъ ничѣмъ не можетъ такъ приобрѣть
довѣріе, какъ добросовѣстності. || — un minis-
tre au prêts d'une cour étrangère, уполномочить

послѣнника при иностраннымъ дворѣ. || — une ca-
lomnie, un bruit, распустить клеветъ, слухъ. || S', —
v. pr. приобрѣтать довѣріе; || распространяться. ||
Accréité, -ée, part. p. qui régît par.

Accréiteur, sm. Ком. поручитель, порука.

Accrescent, -ente, adj. Бот. воррастающій
(о маточникѣ ломоноса).

Accretion, sf. Пам. усиленіе (болѣзни).

Асцос, sm. (акто) расоправніе (пілатья), вы-
ренанный ключѣкъ; || * крючѣкъ, помѣхка, препа-
ствіе. Qui est-ce qui a fait cet — à votre habit?
кто разопрѣлъ вше платье.

Accrochant, -ante, adj. защипляющій, зад-
вяйшій, съ крючкомъ.

Accroche, sf. vi. помѣха, затрудніе, пре-
пятствіе.

Accroche-cœurs, sm. 6. fam. маленькій зо-
конъ, волюсъ, прильнувшій къ вискамъ или къ
щекамъ межшины.

Accoschement, sm. защиплёніе, задвяйны; || Фіз. сплишаніе áтомовъ; || Час. поргъшность хода.

Accrocher, va. вѣшать; || защипить, задать. —
un tableau, повсѣнить картину. — une montre, по-
вѣсить часы на возвѣ или на крючѣкъ. || Une
charrette a -ché notre voiture, телѣга защип-
лась за нашу карету, или саділа нашу. Prenez
garde que l'on n'—che pas votre robe, остепѣ-
тесь, чтобы не защиплись вше платье. || — un
vaisseau enpemi, сцѣпшіться съ непріятельствомъ
краблемъ.* — une affaire, остановить, замѣлить
ходъ дѣла. * Elle a -ché un mari, она подцѣпіла
мужка. — S', — v. pr защипиться, сцѣпшіться. Les
deux vuisseaux s'—chêner le l'un l'autre, оба ко-
мажіе сцѣплись пригъ съ аргутомъ. Les deux voі-
tures se sont —chées, кареты защипились однѣ за
другую. || *Quand on se noie, s'—che à tout
отвагаюшій за всѣ хватятесь. || S'afaire s'est
chée à cela, дѣло на šтомъ остановился, чёрезъ
što замѣдилось. * Il s'est —chê à ce grand Sei-
gneuse, онъ привѣтнулъ къ покровіетствѣ što
вельмоль. || Accroché, -ée, part. p. qui régît par.
* Il est — à moi, онъ присталъ ко мнѣ, какъ
бабный листъ.

Accrocheur, sm. Гóри. — de la sonde de mi-
neur, крюкъ буроваго снарѣда.

Accroire, vn. (употребляемся толмко съ гла-
юломъ Faire), Faire —, увѣрить (въ небычнѣмъ)
Faire — une chose fausse à qn, увѣрить когъ въ
небычнѣмъ. Il lui fit — que...; онъ увѣрить его,
что... En faire—à qn, обмануть когъ; налѣтъ ко-
му. Il veut nous en faire —, онъ морочить насъ,
хочетъ увѣрить насъ въ небычнѣмъ. || S'en
faire —, много о себѣ думать; зазнаваться, воз-
гордиться. || Syn. Faire accroire, faire croi-
cire. Faire accroire se prend en mauvaise part,
c'est-à-dire qu'il détermine la croyance pour
une chose qui n'est pas vraie; faire croire se prend
en bonne ou en mauvaise part, et signifie: déter-
miner la croyance pour ce qui est vrai ou pour ce
qui est faux. On fait accroire avec l'intention de
tromper; on peut être trompé soi-même en faisant
croire.

Accroissement, sm. приращеніе, расстрuga-
неніе, приумноженіе; || прибыль bodies; | | усиленіе; |
| Юр. переходъ имѣнія; присоединеніе; || ростъ,
| рощеніе. L'—de l'État, приращеніе, расстрuga-
| неніе государства. L'— des biens, приумноженіе,
| приращеніе имѣнія. L'— des rivières, прыбылъ
| водъ къ рѣкѣ. || L'— d'une maladie, усиленіе
| болѣзни.

Accroit, sm. приплѣдъ, приращеніе стада.

Accroître, va. умножать, приумножать, увели-
чивать, распространять; || vn. увеличиваться,
умножаться. — son revenu, умножить, увеличить

Accroupi

15

Acere

свой доходъ. — son bien, пріумбожить, увеличить своё имёнъ; — un jardin, увеличить, распространить садъ. || Son revenu -roit, доходъ его увеличивается, растётъ. Юр. — à, доставаться во влашіе небезръ смерть или другой слухачъ. || S'—, v. pr. увеличиваться, возрастать. Sa fortune s'-roit, состояніе его увеличивается. Les passions s'-ssentdaids la solitude, страсть усиливаются въ уединеніх. — en honneurs, en richesses, вовышаться въ початыхъ, богатѣть. || Accru, -ue, part. p. qui régit par et de.

Accroupi, -ie, adj. Герал. сидящій на здѣныхъ ногахъ.

Accroupir (S'), v. pr. присвѣдать на кórточки, на здѣнія ноги. || Accroupi, -ie, part. p.

Accroupissement, sm. сидение на кórточкахъ, на здѣныхъ ногахъ.

Accrue, sf. Юр. наносная землъ; || прибыль лѣсъ, вышедшій за межъ; || прибавочная петля; || грузью у сятѣ.

Accueil, sm. (akeuil) пріёмъ, встрѣча. Faire —, принимать.

Accueillant, -ante, adj. приветливый, ласковый.

Accueillir, va. принимать, встрѣчать; || постигать, застатить. Il nous -lit froidement, онъ принялъ насъ холодно. Des acclamations forcenées -lirient ses paroles, нейстовые кляки встрѣтныя словѣ его. || Tous les malheurs l'ont -li, всѣ бѣдствія постигли его. La tempête les -lit, ихъ -астигла бура. || S'—, v. pr. приниматься. || Accueilli, -ie, part. p. qui régit par et de.

Accuse, sm. (akul), закоючокъ, тупикъ; || Арт. коль, бывшемый въ землю позаді пушки, чтобы не подавалась назадъ побык выстрѣла; || Мор. небольшая губа; || Охóмъ. самый задъ норы.

Acculé, -ée, adj. Герал. стоящій на дыбахъ; || подбортный.

Acculement, sm. Мор. подбить, выпить ко рабельныхъ элортимберсовъ; || содроганіе рабочаг при возніеніхъ.

Acculer, va. прижать, загнать (въ безвходное місто). Mn. Mор. подбить. — une armée contre la montagne, à un marais, прижать бойско к горѣ, загнать въ болюто. || S'—, v. pr. присловиться спинью. — contre la muraille, присловиться къ стыѣ спинью. || Une voiture s'-ule ou accule, повозка подается, танетъ назадъ своєю тяжестію. Un cheval s'-ule ou accule, ловшадь піатится. || Acculé, -ée, part. p.

Accumulateur, -trice, s. собиратель, -ница. Accumulation, sf. накоплénie, умножénie. — de marchandises, накоплénie товаровъ. — de droit, умножénie права. — d'honneurs, увеличение початей.

Accumuler, va. накоплять, собирать, копить. — des marchandises, накоплять товары. — soi à sou, собирать по копьейкамъ, копьейками. — des trésors, собирать, копить сокровища. Le désir d'—, желаніе копить. — crime sur crime, совершать злодѣяніе за злодѣяніемъ. — les intérêts au capital, причислать проценны къ капиталу. || S'—, v. pr. накопляться. || Accumulé, -ée, part. p. qui régit par.

Accurbitaire, sm. vi. см. Tenia.

Accusable, adj. могущій быть обвиненнымъ, достойный обвиненія.

Accusateur, trice, s. обвинитель, -ница.

Accusatif, sm. Грам. винительный падежъ.

Accusation, sf. обвиненіе.

Accusatoire, adj. обвинительный, обвиняющий.

Accusé, -ée, s. обвиняемый, -ма; отвѣтчикъ, -ница.

Accuser, va. обвинять, винить, доносить, взво

дить; || повиняться, сознаваться; || жаловаться. —qn de vol, обвинить ког' доносить на ког' въ краївъ. — qn de trahison, обвинить ког' въ измѣнъ, вводить на ког' измѣну. Accusez-toi de tout, во всѣмъ меня винить. || — ses péchés, повиниться, сознаться въ свойхъ грѣхахъ. || — la paresse de qn, жаловаться на чью лѣшность. Le maîlade -use une douleur dans la jambe, большой жалуется на боль въ ногъ. || Sa voix -usait une colère dissimulée, гносія его обличалъ скріятій гнѣвъ. — la réception d'une lettre, увѣдомить о полугеніи письма. Fam. —juste, faux, говорить правду, неправду. Жив. и Скул. — les os et les muscles sous la peau, выразить, обознавать кóби, мускулы подъ койкою. — son jeu, показать, открыть свой кáрты. || S'—, v. pr. виниться, сознавать себя виновнымъ. || Accusé, -ée, part. p. qui régit par.

Accense, sf. помѣстье въ арěндъ, на откупъ.

Accensement, sm. взятіе или отдача въ арěндъ, на откупъ.

Accenser, va. взять или отдать въ арěндъ, на откупъ.

Acenteur, sm. берушій или отдающій на арěнку.

Аcéphale, adj. безглазый, безголубый; || * безначальный. Бот. Oaire —, ячникъ, неимѣющий стóлбика.

Аcéphales, sm. pl. Зоол. безголубые молюски.

Аcéphalé, -ée, adj. безголубый.

Аcéphalie, sf. неимѣніе головы, безголубіе.

Аcéphaliens, adj. et sm. pl. безголубые молюски.

Аcéphalobrache, adj. Анат. безъ головы и безъ рукъ (о зародыши).

Аcéphalobrachie, sf. Анат. неимѣніе головы и рукъ (bras).

Аcéphalocarde, adj. Анат. не имѣющій ни головы, ни сérдца (о зародыши).

Аcéphalocardie, sf. Анат. неимѣніе головы и сérдца.

Аcéphalochire, adj. Анат. не имѣющій ни головы, ни рукъ (mains).

Аcéphalocyste, sf. Зоол. безголово-пузкірчатая глястя.

Аcéphalogastre, adj. Анат. не имѣющій ни головы, ни брюха (о зародыши).

Аcéphalogastrie, sf. Анат. неимѣніе головы и брюха.

Аcéphalopode, adj. Анат. не имѣющій ни головы, ни ногъ (о зародыши).

Аcéphalopodie, sf. неимѣніе головы и ногъ.

Аcéphalorache, adj. Анат. не имѣющій ни головы, ни позвоночника (о зародыши).

Аcéphalorachie, sf. неимѣніе головы и позвоночника.

Аcéphalostome, adj. Анат. безъ головы, имѣющій въ верхней чáсти отвёрстіе похужее на ротъ.

Аcéphalothoracie, sf. Анат. неимѣніе головы и грѣды (о зародыши).

Аcéphalothore, adj. Анат. не имѣющій ни головы, ни грѣды.

Аcéracé, adj. Бот. кленовый.

Аcéracées, sf. pl. Бот. семейство кленовыхъ растений.

Аcérain, -aine, adj. сталістый.

Аcéras, sm. безшпобрый кукўшникъ (пастénie).

Acerbe, adj. тёрпиція; || * жёсткій, рэзкій. Un goût —, тёрпиція вкусъ. || Des paroles -ь, жёстія словá. Un ton —, рэзкій тонъ.

Acerbité, sf. тёрпость.

Аcére, adj. Зоол. безъ ўсиковъ (о настькыхъ).

Аcéré, -ée, adj. наварěный сталью; || оскрый;

Acérellé

16

Achever

|| * язвительный, коглий; || Мед. тéрикаго ку́ва; || Бот. игольчатый, остролистный.

Acérellé, -ée, adj. Бот. островатый.

Achérer, va. наваривать стáльно.

Acéreux, -euse, adj. Бот. игольчатый. Pain —, хлебъ изъ мук и магынъ.

Acéride, sm. Апт. нинербёргскій пластьыръ безъ во́ска.

Acérine, sf. ёршъ (рйба).

Acérinées, sf. pl. кленовыя растёния.

Acérique, adj. Acide —, кленовая кислота.

Acertre, sf. курйлвина; || жёртвенникъ падъм смертнаго охръ (у Дрёвнихъ).

Acérure, sf. наваръ стáли, наварная сталь.

Acescence, -ente, adj. расположённый къ кислотѣ; кисловатость.

Acescent, -ente, adj. расположённый къ кислотѣ; кисловатый.

Acétabulaire, sm. нитеобрásная дудячтка (животнорастémie).

Acétabule, sf. Анат. вертлюжная впáдина; || Йоол. нитеобрásная дудячтка (животнорастем.); || впáдина въ раковинъ; || ячей пойпника; || ячейстана мадрепбра (по́лиъ); || воронятка (по́лины); || юксусница и мйра (у Дрёвнихъ); || Бот. ръжўха; мўжеская лапа.

Acétabulé, -ée, adj. Бот. уксусницообрásный (о растémияхъ).

Acétabuleux, -euse, et Acétabuliforme, adj. см. Acétabulé.

Acétal, sm. Хйм. ацеталъ, перехóдъ вйннаго броженія въ кислое.

Acétate, sm. Хйм. уксусовіслая соль.

Acété, -ée, adj. кисловатый.

Acéteux, -euse, adj. уксусоватый.

Acétification, sf. Хйм. превращénie въ ўксусную кислоту.

Acétiflé, -ée, adj. превращённый въ ўксусную кислоту.

Acétifier (S'), v. pr. превратиться въ ўксусную кислоту.

Acétimètre, sm. Хйм. уксусомъръ.

Acélique, adj. Хйм. Acide —, ўксусная кислота.

Acétite, sm. Хйм. уксусокислая соль.

Acétosellé, -ée, adj. Бот. щавелевый; вйбомъ въ квусъмъ похойжій на щавель.

Acétum, sm. Хйм. ўксусъ.

Achacana, sm. Бот. подъ перуянскаго кактуса.

Achalandage, sm. доставлénie покупщикъовъ; || пріобрътénie многіхъ покупщикъовъ.

Achalandé, -ée, adj. имъюшій многого покупщикъовъ.

Achalerand, va. доставлять покупщикъовъ. || S'—, v. pr. приманятъе, привлекать къ себѣ покупщикъовъ. || Achalandé, -ée, part. p.

Achanie, sf. аханія (растémie).

Acharné, -ée, adj. остервенёйный, ожесточённый.

Acharnement, sm. остервенénie; || * ожесточénie; сйльная страсть. L'— d'un loup, остервенёнъя волка. || * L'— des plaideurs, ожесточénie тяжущихъ. * L'— pour le jeu, сйльная страсть къ кáртамъ.

Acharner, va. остервенáть, ожесточáть, раздражáть, озоблáть. || S'—, v. pr. остервениться, остервениться; ожесточáтьъ съ-нент sur le loup, сокáя остервенились въ волка. — sur ou contre quй, ожесточиться, взъявиться, напацáть на когó. || — au jeu, пристраститься къ кáртамъ. || Acharné, -ée, part. p.

Achat, sm. закýпка, покýпка (приобртénie вéші и сӑмая купленая вещь). Faire un —, сдя-

лать покýпку. Faire — de, купйть. || Syn. Achat, emplette. L'achat, c'est proprement l'action d'acheter, d'acquérir à prix d'argent, abstraction faite de son prix. On dit un achat considérable, avantageux, onéreux; une jolie emplette, une emplette délicéuse. Ce dernier ne se dit que des petits objets mobiliers qu'on achète chaque jour pour son usage. Achat s'emploie pour tous les objets, quelles que soient leur nature et importance.

Achate, sm. (akatt) ахата (бабочка).

Ache, sf. дйкая петрӳшка или сельдерей (распémie).

Achée, sf. семляной червь, употреблýемый для ўдочекъ.

Achérie, sf. (-kéi-) Анат. безрýчіе, непимйнє рукъ (о заробшы).

Achements, sm. pl. Герáл. зубятая покрышка шлéма.

Acheminé, -ée, adj. Cheval —, выйтаненное штеклó.

Acheminement, sm. путь, дорóга; || шагъ, срěерение въ достичénіо. — à la fortune, aux honneurs, путь, дорóга къ богатству, къ пчестямъ. || 'C'est un grand — à la paix, što большей шагъ. Cette place est un — au ministère, što мъсто ведѣтъ къ министерскому портёлю; занимáє što мъсто, можно сдáлаться министромъ.

Acheminer, va. выбѣжать; || откріть путь, способствовать, наляживать. — un cheval, выбѣжать лошадь. || Сét évènement peut — la paix, što собітіе можеть откріть путь къ мйру. Cet avocat a bien -miné votre affaire, —; c'tôtot'аводят' хоровъ наладить въшѣе дѣло (устарѣло въ ётихъ двухъ смѣслах.). || S'—, v. pr. пустійся въ путъ; пуститься, напрӑвиться въ иттій на ладъ. Ils se sont-nés, онъ пустились въ путь. — vers la ville, пуститься, напрӑвиться въ гóродъ. || Cette affaire s'—ne, što дѣло идѣтъ на ладъ. || Acheminé, -ée, part. p.

Achéron, sm. Миов. Ахерónъ (áдская пька); || Стихъ. адъ, смертъ.

Achérontiques, adj. pl. Livres —, ахерónскъ, дбскъ-хгй.

Achetable, adj. что можно купить.

Acheter, va. покупать. J'ai-té ce cheval à mon frère ou de mon frère, купає ўшъ лошадь у брата. J'ai-té une montre à mon fils, я купає сіны часі. — au double, купить за бойшую ціну, заплатить вдбое дорóле.* —la gloire au prix de son sang, купить слáву цвйю своей крви. Посл. Qui bon l'—, e'te, bon le boit, доброго, да мйю; || S'—, v. pr. покупаться. || Acheté, -ée, part. p. qui régit par et de.

†Acheteresse, sf. покупщикца, покупательница.

Acheteur, sm. покупщикъ, покупатель; || охón-никъ покупать.

Acheteuse, sf. охónтица покупать.

Achevaler, va. et S'achevaler, v. pr. Boëi. занимать ́бъ стóронъ, или ́оба бéрга. L'armée lait la route, le fleuve, ou s'-lait sur la route, sur le fleuve, войско занимало ́объ стóронъ дорóги, ́оба бéрга ръйкъ. || Achevalé, -ée, part. p.

Achevé, -ée, adj. совершенный, изяйский. Une beauté -e, совершенная красавица; изяйщан крахота. Un sot —, набйтый дурákъ. Un coquin —, велячайшій, отъявленный налутъ. Un cheval —, хорошой выбѣженная лошадь.

Achèvement, sm. окончаніе, отдѣлка, довершénie — du travail, окончаніе работы. — du ta bleau, de l'étoffe, отдѣлка ста́рый, матéрий. L'éducation n'est que l'—de l'homme, воспитаніе есть только довершénie человѣка.

Achever, va. кончать, окánчивать, совершать; || довершáть; доконáть, добивáть, разорáть, уморáть. — un ouvrage, кончить, окónчить работóту. Пі

Acheveur

17

Acolchi

-ve *païsiblement sa carrière*, онъ мирно кончает своё поприще. *de vivre*, кончить жизнь, откинуть. *L'étude commence à former un honnête homme, et le commerce de monde l'-ve, ученіе накончает образовывать честного человека, а образеніе въ святъ совершеннетъ егъ.* || *Cela-vera son malheur, что довершить егъ несвáстьie. Le jeu l'-vera, игра егъ доконатěтъ, въ конецъ разоритьъ. Cette maladie l'a'-ve, ща болѣзнь егъ доковала, уходила, уморила. *Il-ve de se ruiner, онъ окончательно, въ конецъ разорится. Pour — de le peindre, чтобы довершить егъ потребъ. Pour l' — de peindre, чтобы егъ доковатъ; окончательно погубить, разоритьъ.* || — *un cheval, окончить вывѣдку лошади.* || *S'—, v. pr.* кónчиться, совершаться; || въ конецъ разориться; || напиться пыльнымъ.* || *Achevé, -ée, part. p. qui régit par.* || *Syn. Achever, finir, terminer. On achève en continuant de travailler; on finit en mettant la dernière main; on termine en cesseant de travailler. Achever et finir, comparés entre eux, différent d'ailleurs par des nuances importantes. Achever porte sur toute la conduite de l'ouvrage, du commencement à sa fin; finir ne porte que sur le dernier période de l'ouvrage très-avancé; terminer n'exprime que la cessation du travail.*

Acheveur, sm. (у золотобит.) самая большая борьба.

Achevoir, sm. мěсто, гдѣ оканчиваютъ рабочую; || инструментъ, который даютъ послѣднюю отдыхку.

Achille, sm. *Anat. сухая мйла, Ахиллесова тетисъ; неопроврежмое доказательство.*

Achillée, sf. тысячелюстникъ (*растénie*).

Achilléis, sm. родъ ячменей.

Achimène, sm. яванникъ, американская дубровка (*растénie*).

Achire, sm. безпёрка (*рыба*).

Achit, sm. родъ дикаго винограда (*растénie*).

Achlys, sf. (*akliss*) *Med.* патно облачного цвятъ, помрачénie роговой оболочки.

Achmée, sf. (*akmé*) ахмёя, родъ спаржи въ Перу (*растénie*).

Achmite, sf. (*akmite*) Мин. ахмить, натристое кремнекислое мелъзо.

Achoppement, sm. претковénie, препятствие, препенна. *Pierre d'—*, камень претковénie.

Achopper, va. et S'—, v. pr. vi. удариться (оно чмө).

Achores, sm. pl. (*akore*) *Med.* шёлуди, золотутъ, болчики на голову.

Achoristes, adj. *Med.* говорится о прызнакахъ, сопровождăюющихъ болѣзнь.

Achromatique, adj. (*akro-) Onm. ахроматический, безцвятный.

Achromatiser, va. обезцвятить.

Achromatisme, sm. ахроматизмъ, обезцвичаваніе.

Achtéographie, sf. описание въсѣбъ.

Achyranthe, sf. ахирӑнтъ, желъзнӑкъ, пэнӗникъ (*растénie*).

Achyrite, sm. Мин. ахиритъ, горбовый камень, діоптазтъ, мѣдный изумрѣдъ.

Achyronie, sf. краеволюцникъ (*растénie*).

Achyrophore, sm. см. Hypochéride

Achyrophyte, sm. растénie, кого цвяткъ составить изъ пленкъ.

Athanite, sm. апіанътъ, ятрышниковое растénie.

Acicarpe, sm. плейкоскемникъ (*растénie*).

Aciculaire, adj. *Bot.* игольчатый, иглообразный.

Aciculé, sm. *Zooll. жёсткія щетинки на ногахъ игольчатыхъ животныхъ.*

Aciculé, èè, adj. иглообразный. *Bot. Graine*

èè, зерно, имyшующe тoнкя лопoски на повeрхнoсти. || *Zooll. Coquille-èè*, иглообразный (о крышечкѣ рабовини).

Aciculiforme, adj. иглообразный (о крышечкѣ рабовини).

Acide, adj. кислый, уксусный; || sm. кислота. — nitreux, селитряная кислота. Les -s, кислыя солъ.

Acidifere, adj. Хим. содержащій кислоту.

Acidifiable, adj. Хим. способный къ окислению.

Acidifiant, -ante, adj. Хим. окисляющий, кислотообразный.

Acidification, sf. Хим. окислénie, кислотворénie.

Acidifier, va. окислать; || S'—, v. pr. окисать.

Acidifiè, -èè, part. p. qui régit *par*.

Acidité, sf. мисльность; кислота, острота.

Acidote, adj. *Bot.* остроконечный, колючий.

Acidoton, sm. *Bot.* аделия (*растénie*).

Acidule, adj. кисловатый; || sm. кисловатое веществъ.

Acidulé, -èè, adj. кисловатый.

Aciduler, va. дѣлать кисловатымъ, квасить. || S'—, v. pr.* киснуть, дѣлаться кисловатымъ.*

Acidulé, -èè, part. p. qui régit *par*.

Acier, sm. сталь f, булатъ. — de grain, de Mondragon, de motte, французская сталь. — d'Allemagne, de forge, de fusion, naturel, brut, сырцовая сталь, укладъ. — fondu, литая сталь. — romain, худийный сорт крайской стали. — corroyé, складочная, растинированный сталь. — de cémentation, — poule, цементованный сталь. — de Damas, булатъ. — Вас. — tiré, тринка. *Couteau d'—*, стальной ножъ.

Aciationé, sf. превращénie (желѣза) въ сталь.

Aciéré, -ee, adj. превращенный въ сталь.

Aciérer, va. осталивать (желѣзо), превращать въ сталь. || S'—, v. pr. осталиваться, превращаться въ сталь. || Aciéré, -ée, part. p.

Aciéreux, adj. получивший собствъ стади, осталившийся.

Acérie, sf. сталелитейный завбадъ.

Aciforme, adj. *Bot.* иглообразный.

Acinaciforme, adj. *Bot.* саблевидный.

Acinaire, adj. *Bot.* имyшующe на стеблѣ и вѣтвѣйкъ маденкіе сферйческіе и черешковые пусьрьки, похожие на виногрѣдныя зёрна.

Acine, sm. *Bot.* мелькая, прозрячная ягода, какъ то : смородина, виногрӑдт и *пр.*

Acinésie, sf. *Med.* промежутокъ мěжду біénіемъ пульса.

Acineux, -euse, adj. *Bot.* ягодообразный.

Aciniforme, adj. *Bot.* ягодообразный; || *Anat. ягодичный*.

Acinodendre, adj. *Bot.* имyшующe плоды расположенные гроздямъ.

Acinophore, sm. *Bot.* ягодонесъ, родъ грибовъ.

Acinos, sm. базиликообразный тминъ (*растénie*).

Acipensère, sm. осёртъ (*рыба*).

Aciphylle, adj. островистный (о растénіяхъ).

Aclaste, см. Aglaste.

Acéliens ou Acliiens, adj. et sm. pl. *Zooll. безключковыя животныхъ.*

Aclaphyrophyte, sm. аклитрофийъ, растénie безъ затвюрочки.

Acmastique, adj. *Med. Fièvre* —, сильная лихорадка, остаютсяся въ одинъяйной стёпени.

Acmè, sm. высшая стёпень (болѣзни).

Acné, sf. *Med.* прыщики, үгорь (на лишь).

Acenide, sf. жемчужка, болотное растénie.

Acographie, sf. *Med.* описание дѣкарствъ.

Acolchi, sm. мексиканский дроздъ.

2

Acolin

18

Acridie

Acolin, sm. водянáя перепелáлька; — мексиканский дерячý (птица)е

Acolle, sf. күшанье изъ кукурузной мукй и шеколдя.

Acologie, sf. Мед. знáніе терапевтических средствъ.

Acographie, sf. Мед. описáніе терапевтических средствъ.

Acolyят, sm. (у катол.) звáніе аколита.

Acolyte, sm. (у катол.) аколитъ, свѣщенбосецъ; || fam. провокатый, сопутникъ.

Acomat, sm. разръзволятельный; оливочный 觊олятельный, американское дêрево.

Acompte, sm. (akonte) зачётный дêнъги.

Aconit, sm. (-nite) борецъ, вódчій кирêнъ, аконятъ, прикррѣть, волкосуѣцъ, царь-зелье.

Aconitate, sm. Хим. аконитная соль.

Aconitine, sf. Хим. аконитийъ; щелочь, нáйденная въ сойъ аконита.

Aconitique, adj. Хим. Acide —, аконитная кислота.

Acontias, sm. (-ciass) прыткўшка, прыткая змья.

Acope, adj. Мед. успоконяющий; || sm. лькъратство, облегчающее устáлость.

Acoreux, -euse, adj. облегчающий устáлость.

Acoquinant, -ante, adj. fam. приманчивый, заманчивый.

Acoquiner, va. приманивать, заманивать, баловать; || S'—, v. pr. (á) вáваться, привязываться (к чему). || Acoquiné, -ée, part. p

Acore, sm. см. Acorus.

Acorie, sm. Мед. большенный голодъ.

Aecormose, adj. Bot. безстебольный.

Acorus, sm. Бот. ирь, айръ, косатикъ. — faux, болятный косатикъ.

Acosmie, sf. Пат. неправильность въ кристическихъ дняхъ болзни.

Acot, sm. Cad. обкладываніе градъ навозомъ.

Acotai ou Acotay, sm. Cad. Pied-de-chèvre.

Acoter ou Acotter, va. Cad. — une couche, обкладывать градъ навозомъ.

Acotylédon, -one, ou Acotylédoné, -ée, adj. Bot. безсъменодольный

Acotylédonie, sf. Бот. безсъменодольность, отличительный признакъ безсъменодольныхъ reader.

Acoumetre, sm. cm. Audimètre.

Acoup, sm. (akou) неровное движение, колебание.

Acoustico-maléen, adj. et sm. Анат. наружная мийца уншаго молоточка.

Acoustique, sf. акустика, наўка о звукъ, звукословь; || adj. акустический; — Анат. слуховый.

Acquéreur, -euse, s. приобрътатель, стяжать, покупатель, ница.

Acquerir, va. irrt. приобрътать, находить, находить домъ, состояніе, — du crédit, du renom, приобрѣсть доверіе, извѣстность. — des ennemis, находить враговъ. || S'—, v. pr. приобрѣтаться; || приобрѣсть, находить. La connaissance des hommes ne s'uiert que par l'expérience, знánie людей приобрѣтается только опытомъ. || Il s'est acquis beaucoup de gloire, онъ приобрѣлъ большую слабу. Ils sont -uis beaucoup d'ennemis, онъ находили много враговъ. || S'— (ou mieux donner son acquit), выставить шаръ (на биліарды). || Acquitté, -ée, part. p. Une dette -e, уплаченный долгъ. Un compte —, счётъ, по которому произведенъ упласть.

Acquêt, sm. стяжание; — выйгода, прыбыв. Посл. Пл'у'a si bel — que le don, даровѣе льно гуше купленаго ремня; даровому коню въ зузы не смотрятъ.

Acquiescement, sm. (akiess-) согласть, повиновение. — à une prière, à une proposition, соглаш.

cie на просьбу, на предложение. — à la volonté de Dieu, повиновение волѣ Божіе.

Acquiescer, vn. соглашаться, снисходить, покораться. — à une opinion, согласиться съ мнѣніемъ. — à une prière, согласиться на просьбу, снижайтъ къ просьбѣ. — à une sentence, покориться приговору. || Acquiescé, part. p. inv.

Acquis, sm. приобрѣтенные познавія; — опытность f.

Acquisition, sf. приобрѣтеніе, стяжаніе; || покуйка. Faire une —, сдѣлать приобрѣтеніе. Faire — de, приобрѣтені.

Acquisivité, sf. Френ. органъ промышленности.

Acquit, sm. (aki) росписка, квитанція. Exiger un —, требовать росписку. Mettre son —, росписаться. Ком. Pour —, дêнъги по сему счěту сполна получилъ. "A l'—, ou pour l'— de sa conscience, для успокоенія совѣсти. "Faire qch par manière d'—, дѣлать что кое-какъ, небрежно, для віду, для бlezиру; чёрезъ пень колюбу валить. Faire l'— de sa charge, m. Charge. Jouer à l'—, сіркируваться, квитаться. — à caution, таможенный билемъ на пребускъ товароъ. —, выставка шаръ (на биліарды). Donner l'—, выставить шаръ. Acquit-patent, sm. см. Patent.

Acquitable, adj. оправдываемый; || платимый.

Acquittement, sm. упласть. платежъ, очистка; || объявленіе невынимымъ.

Acquitter, va. уплатить, заплатить; очищать отъ долговъ, выкупать; || Юр. объявить невинимъ, оправдать; — les dettes de son fils, уплатить долгъ сына. — son ami, заплатить за своей дрѣта. — son bien, очистить отъ долговъ, выкупрать своё имѣніе. — un contrat, уплатить по услѣю. — un mémoire, une lettre de change, росписаться, сдѣлать надпись на срѣтѣ, на заемномъ нынѣмъ въ томъ, что слѣдусь имъ понымъ дêнъги собрать получены. — sa promesse, исполнить обязаніе. — sa parole, сдержать слово. — sa conscience, очистить, успоконить свою совѣсть. || Юр. Les juges viennent de l'—, судьи объявляютъ его невынимымъ, оправдали его. || S'—, v. pr. уплатить, заплатить; || исполнять; || расвитаться. Il s'est -té de vingt mille roubles, онъ уплатилъ дѣчать тысячи рублейъ. || — de son devoir, исполнить свой долгъ. Il s'est -té d'un seul coup, онъ расвитался, сквитался съ одногодъ раза. || — des obligations qu'on à qn, ou — envers qn, отплатить комъ услѣюю за одолѣніе, оказать услугу за услугу. || S'— (ou mieux donner son acquit), выставить шаръ (на биліарды). || Acquitté, -ée, part. p. Une dette -e, уплаченный долгъ. Un compte —, счётъ, по которому произведенъ упласть.

Acranie, sf. Анат. неимѣніе чёрепа.

Acranien, -ienne, adj. Анат. неимѣющій чёрепа.

Acrasie, sf. Мед. неумѣренность, невоздерженность (в письм, въ письмъ).

Acratie, sf. (akracie) Мед. слабость, безсиліе.

Acre, sf. агръ, полдесетитны землі.

Acre, adj. острый, ёдкій; || *колгій, язвительный, разжій.

Acrement, adv. p. us. острó, ёдко; || * язвительно.

Acrément, sm. родъ турецкой койки.

Acrémonion, sm. родъ грибовъ, растущихъ на гнилыхъ деревьяхъ.

Acreté, sf. ёдкость; || * язвительность.

Acribologie, sf. стройгій выборъ словъ; точность слога.

Acridie, sf. Эпт. акрдія, родъ саранчій.

Acridophage

19

Actinologie

Acridophage, adj. употребляющий в пúшку
саранчý.

Acrimonie, sf. ćdкость, острота; || "язвитель-
ность.

Acrimonieux, -euse, adj. юдкій, острый; ||
"язвительный.

Acipenne, adj. острёрный (о птицах).

Acrisie, sf. Med. отсутствие крзиса въ бо-
лязни.

Acritique, adj. Med. неимящий крзиса (о
болезни).

Acroatique, adj. сокровенный, непонятный.

Acrobate, sm. агробатъ, балансёръ, плясунъ на канатъ.

Acrobatique, adj. подъёмный (о машинах);
|| агробатический.

Acrocharpe, adj. Бот. имящий оплодотворе-
ніе на верху (о махах).

Acrochorde, sm. прышуха, ювская змѣй.

Acrochordon, sm. Med. бородавка на наруж-
ной повёрхности.

Acrocotion, sm. бълопвятникъ (растénie).

Acrogène, sm. Мин. кристадль, происхо-
дящій отъ робмойда уменьшёніям на углахъ и
верхних краяхъ.

Acogyres, adj. et sf. pl. пӑпоротника, койхъ
людій имяютъ вверхъ высшую оркульность.

Acrolithe, adj. Statue —, статута, у койе обь
оконечности каменны.

Acrologie, sm. акролія, юнаха о лүчшемъ.

Acromial, -ale, adj. Анат. при надеждайшій къ
бътному отрбстку лопатки.

Acromion, sm. Анат. остный отростокъ ло-
пӑтки.

Acrompale ou Acromphalion, sm. Анат.
середина пупкá.

Acrone, adj. Бот. безъ кружка.

Acronyque, adj. Асрп. ахрон chemical'к. Le-
ver —, восхождение звѣзды при закатѣ солнца.
Coucher —, заходение звѣзды при восходѣ
солнца.

Acropathie, sf. Med. болезнь оконечности
тіла.

Acropode, sm. Зоол. вёрхняя сторона ноги
у птицы.

Acropole, sf. агрополь, кравость города (у
Дрєев.).

Acroposthie, sf. Анат. конечность койцы.

Acrosarque, sf. Бот. ягода соединённая съ
чӑшечкою.

†Acrosophie, sf. премудрость Бокія.

Acrosperme, sm. красносъмённикъ, родъ
грибъвъ.

Acrospire, sf. Бот. пёршко въ зародышъ
чмёна.

Acrospore, sm. Бот. акроспоръ, родъ пад-
мепора.

Acrostiche, sm. агрóstихъ, краеустіш.

Acrostique, sm. Бот. разщельникъ, родъ пӑ-
поротника.

Acrotarse, sm. передающая сторона лапы птицы,
отъ сгіба ног до колна.

Acrotère, sm. Архит. түмба, подобжие.

Acrotères, sm. pl. оконечности тѣла: голова,
рѣки и нѣгъ.

Acrotériasme, sm. Хир. отръзаніе какого
либо членя.

Acrothymion, sm. Анат. коніческая, твёр-
дая и кровяная бородавка.

Aote, sm. дѣло; || дѣствіе; дѣніе; || актъ. La
création du monde est un — de la puissance de Dieu,
сотвореніе міра есть дѣло могущество Богія. — de
charité, христологівое дѣло. — de miséricorde,
дѣло милосердія. Les -s deituridiction contentieuse,
спорныя дѣла. Les -s privés, sous seing privé, дѣ-

хъ, кой частные люди производить домашнимъ
образомъ: росписки, векселія, домашнія условія и
пр. || Le premier — du nouveau ministre a été de
présenter ce projet, пёрвымъ дѣствіемъ новаго ми-
нистра было представить этотъ прошпътъ. Comédie
en cing -s, комедія въ паті дѣствіяхъ. Les -s des
apôtres, абстолскія дѣнія. || — d'accusation,
обвинительный актъ. Les -s d'une académie, ак-
деміческая записки. Les -s authentiques, publics,
solennels, всѣкаго рода акты, совершенные за-
кочнімъ порядкомъ: куічія, крѣпости, закладных,
війписки, записки. — de comparation, свидѣтель-
ство, даваемое тяжущемуся, что онъ въ судѣ явил-
ся. — de voyage, свидѣтельство, что истѣцъ ий или
отвѣтчику отпрáвился къ судѣ изъ такого-то въ
такое-то мѣсто. — d'héritier, всѣкій судебный по-
ступокъ наслѣдника. Faire — d'héritier, вступитъ
въ наслѣдство. — d'appel, аппеляційное прошé-
ніе. — de notoriété, см. Notoriété. — capitulaire,
положеніе капитульное, дүмное. Юр. — d'exé-
cution, исполнительный листъ. Les -s du sénat,
сендатскіе укзазы, опредѣлёніе. Les -s des conçiles,
устаы, постановленія соборовъ. Faire — d'auto-
vité, употребить власть. — arbitraire, производѣв
власть. Faire — de bonne volonté, сдѣлать всё,
что отъ насъ завысить; изъявлять полную готов-
ность сдѣлать чтобѣ либо. Faire — de complaisance,
сдѣлать чтобѣ либо изъ сиссхождёнія. Faire — de
présence, явиться куда изъ вѣжливости, или по-
обязанность. — de folie, de démêse, поступіюкъ
обличающій сумасшествіе, безуміе. — de soumis-
sion, изъявленіе попкрности. Faire — de soumis-
sion, изъявлять покрность. — de dernière volonté,
духовное завѣшаніе. Прик. Prendre —, соста-
вить актъ; записать, принять къ свѣдѣнію (слова
или поступки чьи либо). Donner à qu — de sa
plaisante, заявлять комъ о полученіи его жалобы.
— de foi, торговante вры, аудотафосе, сожмѣné ere-
terikъъ. || Syn. Acte, action. L'acte est le résul-
tat de la faculté d'agir; l'action est la manière
dont cette faculté s'exerce.

Actée, sf. воронецъ (растénie).

Actéon, sm. нававніе насѣкмаго; || нававніе
раковины.

Acter, vn. Прик. составлять акты.

Acteur, -trice, s. актёръ, -тріса; || "дѣствую
щее лицо, липедѣй. "Il a été un des principaux -s
dans cette entreprise, онъ былъ однимъ изъ глав-
ныхъ дѣствующихъ лицъ въ этомъ предпріяніи.
|| Syn. Acteur, comédien. Le premier est rela-
tif à l'action, le second à la profession. On est
acteur parce qu'on représente un personnage, et
seulement pendant qu'on le représente; on est co-
médien avant, pendant et après la pièce.

Actif, -ive, adj. дѣятельный и дѣятельный; ||
дѣствующий; || дѣствительный. Le feu est le plus
— des éléments, огонь есть самая дѣятельная сти-
хія. Prendre une part àrparti dans une affaire, при-
нать дѣятельное учѣстіе въ дѣло. || Armée -ve, дѣй-
ствующая армія. Un poison très-actif, сельльно дѣй-
ствующая ядъ. || Service —, дѣствительная слу-
ба. Грам. Verbe —, дѣствительный глаголъ. —
Voix -ve, право подавать голосъ на избрание кру-
гаго. Ком. Dettes -ves, см. Actif, sm. Commerce
—, торговля тогъ государства, гдѣ отбунусь за гра-
нанцу превышаетъ ввозъ изъ боранія.

Actif, sm. голій в комъ, суммы западной цава.

Actinie, sf. морскáя вътренница (животно-
растénie).

Actiniforme, adj. Бот. лучевидный, лучи-
стый.

Actinolithe, см. Actinote.

Actinologie, см. Zoophytologie.

2

Actinomorphs

20

Adélogène

Actinomorphes, adj. et sm. pl. см. Actino-
zoaires.

Actinophylle, sm. лучейстникъ, перуянское
растёnie.

Actinostome, adj. Ест. Ист. имѣющій лучй-
ствій ротъ.

Actinote, sm. Мин. актнотъ, лучйстый кӑ-
мень, лучнӑкъ.

Actinoteux, -euse, Actinotique, adj. Мин.
содержащій въ себѣ лучнӑкъ.

Actinozoaires, adj. et sm. pl. лучйствы жи-
вотны.

Action, sf. дѣствіе; дѣло; поступокъ, пón-
вить; || сраженіе; || Ком. áкнія. L' — du soleil sur
les plantes, дѣствіе солнца на растеній. Toutes
sces -s tendent à ce but, всѣ его дѣствія клонятся
къ этой цѣли. Le parti d' —, пárтія дѣствія.
Bonne —, доброе дѣло. Il faut des -s et non pas
des paroles, нужны дѣла, а не словя. || — noble,
généreuse, lâche, поступокъ благорѣдный, велико-
дупный, подлый, Faire une — d'éclat, совершить
блатѣательный пónвить. || Engager l' —, зазвазывать
сраженіе. || Une compagnie par -s, команія на
акціяхъ. || — de penser, de courir, мышленіе, —
бѣрать. Être en —, быть въ дѣствіи, въ двеймѣнъ.
Avoir l' — noble, иметь благорѣдную пónступь.
— de grâces, благодареніе, изъявленіе благорѣдности.
Un Te Deum en — de grâces, благодарственный
моленѣнъ. — de bornage, прошеніе о размежева-
ний землъ; civilě, споръне прошеніе. — de divi-
sion, прошеніе о дѣлежѣ когѣ либо съ товарщами
въ торгъ. — pénale ou criminelle, прошеніе по
положному дѣлу. — perpetuelle, безсрочное про-
шение. — de partage, искъ о дѣлежѣ наслѣдства.
— pétitoire, искъ о собственности. — réelle, искъ
объ имѣній. — temporelle, срочное прошеніе. —
franche, гōрный участокъ, разработываемый на
своей акціонеровъ. — en reprise, гōрный участокъ,
находящійся въ упадкѣ. — électromotrice, электро-
вобзятельная сила. || Syn. см. Acte.

Actionnaire, sm. акціонеръ, владѣецъ ак-
цій; пайщикъ.

Actionner, va. Юр. просить въ суда на кой.
Activement, adv. дѣятельно и дѣятельно, дѣй-
ствѣтельнымъ образомъ; || Грам. въ дѣствѣтель-
номъ значеніп.

Activer, va. спшшить, торопить (чимъ), уско-
рить, усилѣвать. || S' —, v. pr. ускориться. ||

Active, -ée, part. p.

Activité, sf. дѣятельность и дѣятельность, рас-
торопность; || дѣствіе, дѣствованіе. — du feu,
дѣствіе огня. Sphère d' —, кругъ дѣствованія.
|| Être en —, быть въ дѣствительной слѣхѣ. La
nouvelle fabrique est entrée en —, новая фабрика
началъ дѣствовать.

Actrice, sf. актриса; см. Acteure.

Actualisation, sf. приведеніе въ дѣствіе.

Actualiser, va. приводить въ дѣствіе, дѣлать
дѣствительнымъ. || Actualise, -ée, part. p.

Actualité, sf. живой, современный интересъ.

Actuel, -elle, adj. дѣствительный; || настой-
чный, нынѣшний. Payement —, дѣствительный
платежъ. || Le moment —, настойщая минута. Les
maeurs -les, нынѣшніе нравы.

Actuellement, adv. теперь, нынѣ; || дѣстви-
тельно.

Acité, sf. Муз. рѣзкость, пронзительность
(зоўка); || острота (бóхи).

Acul, sm. Ріб. дно солнейхъ резервуаровъ.

Aculéiforme, adj. шипообразный (орбібахъ
и растеміялъ).

Acuminé, -ée, adj. Бот. Зоол. остроконечный.

Acumineux, -euse, adj. Бот. остроконечный.

Acuminifere, adj. Зоол. имѣющій на тѣлѣ
острые бугоркі.

Acuminifolié, -ée, adj. Бот. остролистный.

Acuponcture, sf. Хир. игловкалѣваніе, про-
кальваніе тѣла иглюю для выпущеній кробы, аку-
пунктура.

Acutangle, adj. Геом. остроугольный.

Acutangulaire, adj. Геом. остроугольный.

Acutangulé, -ee, adj. Бот. остроугольный, остроконечный.

Acuticaudé, -ée, adj. Зоол. острохвостный.

Acuticorne, adj. съ острыми ўсиками (о на-
какомыхъ).

Acuticosté, -ée, adj. съ острыми боками (о
раковинахъ).

Acutiflore, adj. Бот. остротѣвый.

Acutifolié, -ée, adj. Бот. остролистный.

Acutilobé, -ée, adj. Бот. остролопастный.

Acutipenne, adj. острохвосты (о птичахъ).

Acutirostré, -ée, adj. остроносный (оптичахъ).
Acutoépineux, -euse, adj. съ острымъ каломъ
(о бабочки).

Acyanoblespie, sf. Мед. бользнь или недо-
статокъ зрѣнія, при чёмъ больной не вйдитъ сй-
наго цвѣта.

† Acyrologie, sf. насвобственный слогъ; не-
свйственное возраженіе.

Acsys, см. Stérilité.

Adactyle, adj. нисьмющій клешнёй (оракахъ).

Adage, sm. присловіе, присловица, поговёрка.

Adagio, sm. Муз. адамю; || adv. адамю, мед-
лено.

Adali, sm. адамъ, малабарское растёnie.

Adam, sm. (Adan) адамъ, ймя перваго чело-
ка. Il se croit de la côte d' —, онъ считаетъ
себя потомкомъ дрёвнѣй рóда. Je ne le connais
ni d'Eve ni d' —, я его собствѣ тѣ знамъ.

Adamantin, adj. т. алмӑшный, алмазовийный.

Adamaram ou Badamier, sm. терминадія
кончатъ (дёрево).

Adamique, adj. нанобсный (илъ).

Adansonie, sf. Бот. адансонія; см. Baov-
bab.

Adaptable, adj. могущій быть придăженнымъ, примѣнѣмый.

Adaptation, sf. прилӑжаваніе, приспособлě-
ние; * примѣнěние.

Adaptor, va. прилӑживать, приспособлать; ||
* примѣнить. || S' —, v. pr. (à) прилӑживаться (ж
кемъ); || * примѣниться. || Adapté, -ée, part. p.

Adarticulation, sf. см. Arthrose.

Adatis, sm. адатисъ, остъ-йндская кисей.

Adaulages, sm. pl. Мор. масо, приготѣвленное въ боёнкѣ съ чугераномъ для путешествій.

Addiction, sf. Рым. пр. уступка имёня дру-
гому.

Additif, -ive, adj. Мин. прибавочный, избѣ-
точный.

Addition, sf. (ad-di-) прибавленіе, дополнě-
ние; || Арие. слогеніе; || Архит. пристройка; ||
Прик. новая справка; || Тун. примѣній на по-
ляхъ. Un livre avec des -s, книга съ прибавленіемъ.
|| Faire —, дѣлать сложеніе, складывать.

Additionnel, -elle, adj. прибавочный.

Additionner, va. слагать, складывать; сло-
жить. Il faut — ces sommes, нáдо сложить 6 ё
сумъ. || S' —, v. pr. складываться. || Addi-
tionné, -ee, part. p.

Adducteur, adj. т. Анат. Muscles -s, при-
татательны мшны; || sm. притатárétel m.

Adduction, sm. Анат. притатйваваніе мышцъ.

Adecte, adj. Мед. болеутойющій.

Adélie, sf. адélija (растénie).

Adélobranches, sm. pl. брюхоноріе молюски
безъ вядимыхъ къаберъ.

Adéiderme, adj. Зоол. скрытожаберный.

Adélogène, adj. Мин. непримѣтный для

Adélopneumone

21

Adjectif

Гавъз (о каменнихъ пооражахъ, какъ будто состоящихъ изъ одной вещества).

Adélopneumone, adj. брюхоногий, дѣшущий кабрами, сокрѣтыми внутрій тѣла (о молоскасъ).

Adélopode, adj. Зоол. не имѣющій вѣдимыхъ ногъ.

Adelphe, adj. Вот. тычинки, соединенныхъ ниточками въ одной или мнѣгія тѣла, и служащія подnopрочко мнѣгімъ пыльникамъ.

Adelphie, sf. Вот. братьство, соединеніе михотъ тычйнокъ ниточками.

Adelphixie, sf. Med. связь органикскихъ частей.

Adémonie, sf. Med. тоскá.

Ademption, sf. Юр. унчтотежніе завѣщанія.

Adénalegie, sf. Med. боль въ желѣзѣхъ.

Adénalgique, adj. относійся къ боли въ желѣзѣхъ.

Adéandre, Adénanthe, sm. желѣзкопыльникъ (растмénie).

Adénanthère, sf. желѣзпопыльникъ (растмénie).

Adénemphraxie, sf. Med. засореніе желѣзъ.

Adénite, sf. Med. воспаленіе желѣзъ.

Adénocarpe, sm. желѣзкоплодникъ, родъ ракитника (растмénie).

Adénographie, sf. аденогрąфія,писнӑніе желѣзъ.

Adenoïde, adj. Med. желѣзъстый.

Adénologie, sf. аденологія, пылька о желѣзѣхъ.

Adéno-méningé, adj. Med. Fièvre -е, мокротная горчка.

Adénoncose, sf. Med. опухоль происшедшая отъ желѣзъ.

Adéno-nerveuse, adj. f. Fièvre —, чумный горчик.

Adéno-pharyngien, adj. Апат. Muscle —, мускуль пищепримѣнаго капіла и желѣзъ.

Adénpoththalmie, sf. Med. воспаленіе желѣзъ глазныхъ въ къ.

Adénophylle, adj. Вот. желѣзколистный.

Adénos, sm. аденост, хлопчагая бумага, привозимая изъ Алёппо.

Adénostème, sf. брӑшница (растмénie).

Adénostylées, sf. pl. желѣзноматочниковыя растенія.

Adénotomie, sf. Хир. разсѣчніе желѣзъ.

Adent, sm. Плътни. соединеніе двухъ брёвень въ зуѣь; вырѣубъ, выемка, гусейная лапа

Adenter, va. Плътни. соединить брёвна въ зуѣь.

Adéphage, adj. Med. ненасытный f.

Adéphagie, sf. Med. ненасытность.

Adepte, sm. адептъ, алхимикъ; || посвященный.

Adéquat, -ate, adj. (-koua) полный, совершенный.

Adesmacées, sf. pl. бевсвазочныя раковины.

Adextré, -ée, adj. Герӑд. имѣющий у себя на�ой сторонѣ другое изображеніе.

Adhérence, sf. (-dé-) Физ. приплыненіе, связь, соединеніе; || Med. и Вот. прирастаніе, срастаніе; || " привязанность.

Adhérent, -ente, adj. (-dé-) приропсій, приплынный, соединенный; || sm. сообщникъ, единомышленникъ. Le personnel est — aux côtés, лёгія, приросли къ рěрамъ.

Adhérer, vn. (-dé-) приростать, прыгать, приставать; || " сгорашаться. La pierre —rait à la vesse, камен прирось къ пузырю. L'or—hère fortement au mercure, золото крѣпко прилипать, пристаєть ко рѣтүй. || "— au parti démocratique, пристать къ демократической пӑртіи. — aux opérations d'antrui, соглашаться съ чужимъ мнѣніемъ. || Adhéré, part. p. inv.

Adhésif, -ive, adj. (-dèzif) Med. Emplâtré —,

липкій пластырь. Inflammation -ve, соединительное воспаленіе.

Adhésion, sf. (-dèzïon) связь; || *соглӑсіе, приступленіе. Ces deux corps ont ensemble une — qu'les rend difficiles à séparer, ҫти два тѣла имѣютъ такую мěкку собою связь, что ихъ трѣдно отдѣлить. || Donner son —, изъявить своє соглӑсіе. — au traité, приступленіе къ трактату.

Ad hoc, loc. adv. (ade-ok) Répondre —, отвѣчать короткое и існо.

Ad honores, loc. adv. (-rèsse) почетный.

Adiante, sf. сухостебельникъ, женскій болосе (растмénie). — blanche, рута стѣннáй или каменная.

Adiantidées, adj. et sf. pl. сухостебельниковые растенія.

Adiaphane, см. Opaque.

Adiophore, adj. незапачуйій.

Adiaphorèse, Adiaphanèse, sf. Med. недостаток подножиаго испаренія, безпротность.

Adiarrhée, sf. Med. остановка всѣхъ нѣжныхъ неправленній изъ человѣсскаго тѣла.

Adieu, interj. простей, прошайъ, прошайъте; || sm. прошанъй. Dire — à, faire des —x à, про ститьсь съ. Sans —, не простившись; я не про-шуюсь съ вами; надъюсь скрөпо увярѣтъся. "Si la fièvre redouble, — le malade, éslà ихорӑжка усилится, большой умрётъ. "— mon argent, пропалъи мой денежки! — la boutique, тулда и дорога. Посл. —, panier, vendanges sont faites, было, да быльёйъ порослó; т. е. всё кónчено, тепёръ ужъ пónдно.

Adieu-va, Мор. съ Богомъ, начинайъ! (комауда).

Adipeux, -euse, adj. Апат. сельный, жирный.

Adipide, sf. Хйм. органикское начало, по состоямъ своемъ похожей на жиръ.

Adipocire, sf. Хйм. апопноцъръ —, мыловатый лъиръ, деревохъ.

Adipsie, sf. Med. недостатокъ жӑмды.

Adiré, -ée, part. p. du v. inus. Adirer, Юр. утрӑченный, затерянный.

Adition, sf. Юр. — d'hérédité, принятіе на славства.

Adive, sm. африканская собака съ прямымъ хвостомъ.

Adjacent, -ente, adj. прилегающий, смежный.

Adjectif, -ive, adj. прилагательный. Contenues -ves, краски, наклӑдываемыя посрěствомъ друго вещества.

Adjectif, sm. Грам. прилагательное ямя. || Gram. Tout adjectif modifiant plusieurs noms se met l'pluriel: Avec une gradation ménagée on rend l'homme et l'enfant intrépides à tout. || Tout adjectif modifiant plusieurs noms au singulier et de genre différent se met au pluriel masculin: Je tâche de rendre contents ma femme, mon enfant et même mon chien. || Un adjectif placé après plusieurs noms s'accorde avec le dernier seulement, 1) quand les noms ont à peu près la même signification: Tout sa vie n'a été qu'un travail, qu'une occupation continuelle; 2) lorsque les noms sont placés par gradation: Le fer, le bandeau, la flamme est toute prête; 3) quand on vent fixer l'attention sur le terme essentiel: Quelle était ma honte et mes chagrins! Mon tailleur m'attendait fait perdre l'essentiel publique. || Lorsque l'adjectif est précédé de deux noms unis par on, il s'accorde généralement avec le dernier: Ils obtiennent l'estime ou la confluence publique. Mais l'accord avec les deux noms est de rigueur lorsque la qualification s'applique aux différents objets: Les Samoïèdes se nourrissent de chair ou de poisson crus. || L'adjectif précédé de deux noms unis par comme, de même que,

Adjection

22

Admonété

ainsi que, aussi bien que, etc., s'accorde avec celui des deux termes qui a la priorité dans l'ordre des idées; dans ce, les noms sont seulement comparés entre eux: L'autruche a la tête, ainsi que le cou, garnie de duvet. || L'adjectif, placé après deux noms dont le second figure comme complètement du premier, s'accorde, selon le sens, tantôt avec l'un, tantôt avec l'autre: Des bas de coton bleus, et des bas de coton écu. Si le nom énoncé le premier est un collectif, l'adjectif s'accorde, selon le sens, ou avec le collectif, ou avec le complément: Une troupe de soldats formée à grands frais. Une troupe de soldats formés à la guerre. || Syn. см. Epithète.

Adjection, sf. прибавлёніе, присоединінє.

Adjectivement, adv. какъ прилагательное
имъ.

Adjoindre, va. придавать въ товарищѣ или
въ помошникѣ. || S'—, v. pr. принять въ то-
барищѣ или въ помошникѣ. || Adjoint, -ointe,
part. p.

Adjoint, sm. помошникъ, товарищъ, адъюнкъ.

Adjónction, sf. опредѣлёніе въ помошникѣ;  
|| присоединіє.

Adjudant, sm. адъюнкътъ. — de place, плац-
адъюнкътъ. — major, полковой адъюнкътъ.

Adjudicataire, sm. взвішій постабку, подпяръ съ
торговъ.

Adjudicateur, sm. присудитель (поставки с
торговъ).

Adjudicatif, -ive, adj. присудительный.

Adjudication, sf. присуджёніе, отрӑча съ тор-
бовъ. Mettre des travaux en —, отგавать работы
съ торговъ.

Adjuger, va. присудать; || оставить. Le tribu-
nal lui a —ge le legs qui lui était contesté, судь
присудил еmu завѣщанное имѣніе, котрое оспа-
рибали у негъ. L'académie lui —gea lui priz, академія присудила еmu пёрвую пренім'я. (En ce sens on dit plus souvent Donner ou Décèrner). || On lui —gea la fourniture de farine, по-
ставку мукій оставили за нимъ. || S'—, v. pr. зав-
ладѣть; присуждаться. Il s'est —ge la meilleure
part de la prise, онъ завладѣлъ лѣчшею частію
приза. || Adjugé, -ée, part. p.

Adjuduration, sf. заклинаніе, заклітіе.

Adjurer, va. заклинать; || умѣть.

Adjuteur, sm. vi. помошникъ.

Adjuvant, adj. Med. вспомогательный; || sm.
вспомогательное средство.

Ad libitum, loc. adv. (-tome) на произволѣ,
по бой, какъ угодно.

Admettre, va. irr. принимать, допускать; при-
знавать. — qu dans une compagnie, принять когъ
въ коман'ю. — une requête, принять прошёnie'.
— qu à la ком'юн'ион, допустить когъ к'при-
частію. Je n'—ets pas la possibilité d'un tel
fait, я не допускаю возмогности такого факта.
Les philosophes —ttent pour principe., — эли-
со-фы признаютъ за начало... — qu à se justifier,
позводить комъ опрѣвдываться. || Admis, -ise,
part. p. qui régit par.

Adminicule, sm. Юр. подтверждёніе, под-
къвпленіе; || Med. усиліваніе дѣствія лѣкърствъ;
|| Бот. подп'орка.

Administrateur, -trice, s. правитель, -ница;  
администраторъ.

Administratif, -ive, adj. правительственный,  
административный.

Administration, sf. управлёніе, завѣдываніе;
правлёніе. — d'un bien, управлёніе им'ѣніемъ, —
des finances, управліе, завѣдываніе фінансами.
— des revenus, завѣдываніе доходами. — des
mines, гір'охое правліе. — || de la justice, отпа-
влёніе правосѣдія; судъ и расправа. — des sacre-

ments, совершёніе тѣнствъ. — des témoins, des
prewves, представлёніе свидѣтей, доказательствъ.
— d'un vōritit, давабіе большому рѣттаро.

Administrativement, adv. административно.

Administré, sm. находящійся подъ управлѣ-
ніемъ.

Administrer, va. урѣвить, управлѣть, завѣд-
вать. — un État, праъвить государствомъ. — des
biens, управлѣть им'ѣніями. — les affaires, упра-
лѣть, завѣдывать дѣялими. || — la justice, отпра-
лѣть правосѣдіе. — les sacrements à qn, ou simpl.
— qn, причащать ког' (святыхъ таи)и. собрѣо-
вать мѣсломъ. — des témoins, des prewves, пред-
ставить свидѣтей, доказательства. — un médі-
cament, дать большому лѣкъарство. fam. — quel-
ques coups de bâton, влѣпить нѣколько пачо-
ныхъ ударовъ. || S'—, v. pr. управлѣться, быть
управлѣему. || Administré, -ée, part. p. qui régit
par.

Admirable, adj. удивительный, чудный, див-
ный.

Admirablement, adv. удивительно, чудно, дивно.

Admirant, -ante, adj. удивляющийся. Une
mine te, удивляющееся лицо.

Admirateur, -trice, s. полкonnникъ, почита-
тель, обожатель, -ница.

Admiratif, -ive, adj. удивительный; || производійъ удивлёніе. Грам. Point —, восклица-  
lovельный знакъ (!).

Admiration, sf. удивлёніе. Faire l' —, être
l' — de, быть предметомъ удивлёнія, возбуждать
удивлѣніе.

Admiratrice, sf. ск. Admirateur.

Admirer, va. удивляется, дивится, любовь-
сь. — les talents d'un artiste, удивляются талан-
тамъ художника. J'—re votre patience, удивляюсь,
дивлюсь вшему терпѣнію. J'—re comment on a pu
s'y résoudre, удивляюсь, какъ могли рѣшиться на
то. Je vous—re de penser ainsi, удивляюсь, что
вы такъ думаете. — la beauté, la nature, любо-
ваться красотою, природою. || S'—, v. pr. любо-
ваться самимъ союбю или кругъ другомъ. || Ad-
miré, -ée, part. p. qui régit de et par. Un prince
— de son peuple, государь, любимый своймъ наро-
комъ. Cette il est —ée de tous les étrangers, всѣ
всю иностранные любующіеся этимъ остротомъ. La ma-
nière dont on est élèveait les enfants des Perses est —
par Platon, Платонъ удивлялся тому, какъ вос-
нитвыели дѣтей у Пёрсовъ.

† Admiromane, sc. им'ѣющій страсть всему
удивляться.

† Admiromanie, sf. страсть всему удивляться.

Admis, -ise, part. p. du v. Admettre.

Admissibilité, sf. пріємлемость, допуск-  
мость.

Admissible, adj. пріємлемый, допускаемый.

Admission, sf. принятіе, допущеніе. — dans
la compagnie, à l'académie, принятіе въ коми-
нію, въ академію. — des citoyens aux assemblées
nationales, допущеніе грѣжданъ въ народныя со-
бранія. || Юр. — des prewves, принятіе доказа-
тельствъ за справедливыя.

Admittatur, sm. свидѣтельство, даваемое кому-  
либо при испытаніи о томъ, что онъ достоинъ  
быть принятымъ въ обрѣденъ, или получить какую-  
либо учѣную стѣнѣнъ.

Admodatif, sm. йма, которыйъ нѣкоторые
новейшіе грамматики называютъ нарѣч'ие.

Admodateur, Ad modification, Admodier,
см. Amodateur, -tion, -dier.

Admonestation, sf. выговоръ, нагонй.

Admonester, см. Admonéter.

Admonété, sm. выговоръ, замѣчаніе (судеб-
ный).

Admonéter

23

Adresse

Admoneter, va. Юр. сдѣлать вѣговодъ; || дать нагоней.

Admoniteur, -trice, s. увѣщатель, -ница; || наблюдатель, -ница.

Admonitif, -ive, adj. увѣщательный, наставительный.

Admonition, sf. Юр. увѣщаніе; вѣговоръ.

Adné, -ée, adj. Бот. и Зоол. прикросшій.

Adnexion, sf. Бот. приростокъ.

Adolescence, sf. юношество, юность.

Adolescent, sf. юноша; || adj. Adorable.

Adolescente, sf. дѣвяна, отроковица.

Adonaï, sm. Адонай, Богъ, Господь (у Еврѣевъ).

Adonide, sf. стародубка (растмѣnie).

Adonien, adj. et sm. грѣческий стихъ, состоящий изъ дѣктиля и спондѣ.

Adonique, adj. адоницкій; см. Adonien.

Adonis, sm. (-niss) адонисъ, щеголь, прекрасный молодой человѣкъ; || Бот. стародубъ, тепоцвѣтъ, заячій макъ; || адонисъ (бабочка); || долгопѣръ (риба).

Adoniser, va. fam. щегольскій наряжать. || S'—, щегольскій наряжаться. || Adonisé, -ée, part. p.

Adoniseur, sm. p. us. уброрщикъ.

Adoniste, sm. описатель садовыхъ растений.

Adonnier (S'), v. pr. предаваться, вѣраться, пристраститься. — à l'étude, aux plaisirs, предаться учѣню, уповѣдѣліямъ. — au jeu, вѣраться въ игру, — à la chasse, пристраститься къ охтѣ. — || — à un lieu, не выхорѣить изъ какого-го мотва. — à une personne, часто бывать в目标. Се chien s'est -nné à moi, собака пристала ко мнѣ (при слухающейой стръитъ). Mon chemin s'y-nne (vi. en ce sens), мнѣ по дорогѣ. || Adonné, -ée, part. p.

Adoptable, adj. достойный быть принятымъ, дончевымъ.

Adoptant, -ante, s. усыновитель, -ница.

Adopter, va. усыновлять; || принимать, избирать, приступать. Auguste -pta Tibère, Августъ усыновилъ Тиверія. || — un plan, un projet, une proposition, принять планъ, пропытъ, предложеніе. — un disciple, принять, взять ученикъ. — un maître, избрать, взять цитера. J'-pte cet avis, à traduire это мнѣніе, соглашайся съ этимъ мнѣніемъ. || S'—, v. pr. приниматься, быть принимавшіе. || Adopté, -ée, part. p. qui régit par et de.

Adoptif, -ive, adj. усыновленный; || усыновляющий.

Adoption, sf. усыновленіе; || *принятіе, допущеніе, выборъ.

Adorable, adj. достойный обожанія, обожаемый; || прелестный, воспитательный, превосходный. Elle est —, она достойна обожанія. Une mère —, обожаемый мать. || Vous avez un — en-fant, у васъ прелестный, воспитательный ребёнокъ. Un vin —, превосходное вино.

Adorablement, adv. воспитательно-.

Adorateur, -trice, sm. обожатель, поклонникъ, -ница.

Adoratif, -ive, adj. обожательный, обожающий. Cuite—, богопочитаніе.

Adoration, sf. обожаніе, поклоненіе; || почесть, воздаваемая кардинанцами панъ по избранию; || образъ, на-которомъ изображеніе волхвъ, приносительъ Христу даръ.

Adoratrice, sf. см. Adorateur.

Adorer, va. поклонять и поклоняться; || обожать. — Dieu, покланяться Богу. — le veau d'or, покланяться златому тельнѣ; * утождать богау. || — sa femme, обожать своей менѣ. — la croix, la sainte image, приложиться къ къ кресту, святой иконѣ. || S'—, v. pr. обожать, любить самогъ себя; обожать другъ друга. || Adoré, -ée, part. p. qui

régit de et par. Dieu veut être — de ses créatures, Богъ хочетъ, чтобы твѣри его покланялись ему. Un prince — de ses sujets, господарь обожаемый свойми подданными. Le Dieu — par les Juifs, Богъ, котрому покланялись Иурѣ.

Ados, sm. (ado) пристанная градѣ (в саду).

Adosser, va. прислонить, поставить (спиною). — un enfant contre la muraille pour l'empêcher de tomber, прислонить ребёнка къ стѣнямъ, чтобы онъ не упалъ. || S'—, v. pr. прислониться, стать спиною. — contre une muraille, à un pilier, прислониться спиною къ стѣнямъ, къ столбѣ. || Adossé, -ée, part. p. прислоненный. Герал. Lions -s, соединенные спинами львы.

Adouber, vn. поправить шапку (в шахматы); || va. починивать, поправлять.

Adouci, sm. полирѣвка зеркаль.

Adoucir, va. подслѣдить, —аслаждать, смягчать, облегчать, укрощать. — l'acide du citron avec du sucre, подслѣдить кислоту лимонна схаромъ. * — l'ennui, услаждать сккуру. — une expression, смягчить выранимѣе. — un mal, облегчить боль. — la colère, укротить, утолить гневъ. || — un acide, развесті, разбавить кислоту. — les couleurs, развесті, ослабить краски. — le minerai, плавить рудъ. — l'acier, откалѣть сталь. — une glace, полирокать, шлифовать зеркало. La pluie —cit le temps, поспѣдъ дождя становится теплѣе. || S'—, v. pr. утіхать, смягчаться, укрощаться, становятся теплѣе. || Adouci, -cie, part. p. qui régit par.

Adoucissage, sm. полирѣвка, шлифовѣка; || смягчénie яркой краски.

Adoucissant, -ante, adj. Med. смягчительный, утолщавший; || sm. смягчительное дѣлкство.

Adoucissement, sm. подсластываніе, разбавлёніе, смягчénie, облегчénie, услаждénie; || Архим. связь, соединénie тѣлъ посрěдствомъ части крѣта. — d'un acide, подсластываній кислоты. — d'une sauce trop salée, разбавлёніе пересоленнаго cóyca. — du coloris, смягчénie копорита. — au sort d'un prisonnier, облегчénie участи ýзника. — d'un chagrin, услаждénie печали. || — des glaces, полироканіе, шлифованные зеркаль. — de l'acier, отжиганіе, откапка стади. — de la fonte, отжиганіе, размягчénie чугунъ. Il y a quelque — dans le temps, погода стадіа потеніль. On cherche quelque — à leur qu'elle — стараются примирить ихъ.

Adoucisseur, -euse, s. шлифовѣльщикъ, граніящикъ, -ница.

Adoué, -ée, adj. Охтъ. понявшійся (о птичахъ).

Adoux, sm. Крас. перебройчивая жидкость, начидающая давать синой краску въ чану.

Ad patres, adv. du lat. (ad-patrèss) Aller —, отраваться на тотъ свѣтъ, умереть.

Adragant, sm. et Gomme -ante, адрагантовая камѣдь, траганть.

Adragantine, sf. здрагантийъ, одно изъ глаженныхъ началъ траганѣи.

Ad rem, adv. du lat. (-rème) къ дѣлу, кстаті.

Adressant, -ante, adj. пōсланный, надписанный, адресованый.

Adresse, sf. надпись f, адресъ. I' — d'une lettre, надпись, адресъ на письмъ. Faire tenir une lettre à son —, доставить письмо по адресу. — de felicitations, поздравительный адресъ. Une lettre à l' — d'un tel, письмо на яму друго-то. Bureau d'-s, справочное мѣсто, справочная контрба; адресный столѣ.

Adresse, sf. ловкость, проворство; искусство, хитрость. Un tour d' —, фокусъ, штѣка, проворъ въ рукахъ. Il lui a joué un tour d' —, онъ провѣлъ, оплѣлъ его. || Syn. Adresse, dextérité, habilete. La dextérité se dit ordinairement des choses du corps; l'adresse se dit assez communé-

Adresser

24

Ædoiopsophie

ment de la conduite des intrigues et des affaires de second ordre; l'habileté se dit du commerce et des hautes affaires.

Adresser, va. адресовать, обратить, обратиться. — une lettre à gn, адресовать к кому письмо. — la parole à gn, обратить к кому рѣвъ, начать с къмъ говорить. — une prière, une question à gn, обратиться к кому съ прѣсѣбою, съ вопрōсомъ. — ses pas, напрѣвтип свой путь. || vn. — au but, мѣтить въ цѣль. || S'—, v. pr. обратиться, адресоваться; относиться, касаться. — à gn pour une affaire, обратиться к кому по дѣлу. —ssez-vous à lui, обратитесь, адресуйтесь кѣ нему. Cela s'sse à vous, ѡто къ вамъ относятся, до васъ касається. || Adressé, -ée, part. p. qui régit à, pour désigner la personne à qui est fait l'envoi; par, pour désigner celle par qui cet envoi est fait; de, pour marquer le lieu d'où l'envoi est fait.

Adrogation, sf. Рим. пр. усыновлёніе свободною челоѣвина.

Adroit, -oite, adj. ловкій, провірный; || хитрый, искусный. Il est — à ou dans tous les exercices, онъ ловокъ во всѣкихъ упражненіяхъ. — à dissimuler, искусный въ притворствѣ. || Syn. Adroit, habile, entendu. L'homme adroit doit plus à l'intelligence; l'homme entendu, plus à l'habitude. On est adroit quand on est sûr de ses mensons; habile, quand on fait un usage entendu de sa science; entendu, quand on a une longue pratique des affaires.

Adroissement, adv. ловко, провірно; || хитр, искусно.

Adulaire, sm. Мин. адуларій, весьма чистый фельдиштать.

Adulateur, -trice, s. лестѣкъ, лестівѣпъ, — ви-па; лестітель, — ища; || adj. ласкательный, лестівый.

Adulatif, adj. m. vi. ласкательный, лестивый.

Aensation, sf. лесте f., ласкательство.

Adulatrice, см. Adulateur.

Aduler, va. лестить (кому), ласкать (кому). || Adulé, -ée, part. p.

Adulte, adj. et sc. взробычъ, возмуждый.

Adulteration, sf. поддѣлка, поддѣлываніе.

Adultère, adj. прелюбодѣйный, прелюбодѣйственный; || поддѣлѣный. У commerce —, прелюбодѣйная связь. || Un mélange —, поддѣльная смѣсъ.

Adultère, sc. прелюбодѣй, — дѣйка; н. рушитель или — ища супрѣurosской въ)ности; || sm. прелюбодѣйный, прелюбодѣйство.

Adultérer, va. Атм. поддѣлывать; || * пórтить. || Adultéré, -ée, part. p. qui régit par.

Adultérin, -ine, adj. незаконнорожденный.

Aduncirostre, adj. et sm. pl. крючковосяній.

Adurent, -ente, adj. vi. см. Caustique.

Aduste, adj. Meo. распалённый, сожжённый;.

Adustion, sf. Med. припятіхіе.

Advenir, vn. (ne s'emploie qu'à la troisième personne) случаться. Quoi qu'il advienne, что оны ни случилось. Advienne que pourra, что будетъ, то будетъ.

Adventice, adj. случайный; неврожденный, посторонній; || дикорастушій, невоздѣланный. Филос. Idées -s, случайныя, неврожденныя понятія. Фіз. Matière —, посторонная матерія. || Бот. Plantes -s, дикорастушія растенія.

Adventif, -ive, adj. Др. пр. пришлый, случайный; || Бот. см. Adventice. Biens -s, имѣніе доставшееся случайно или отъ дѣльныхъ рódственниковъ.

Adverbe, Грам. нарѣье. || Gram. 1.°. Tout adverbe dérivé d'un adjectif terminé par une voyelle se forme par l'addition de la finale ment:

Agréable, agréablement; aisé, aisément; absolu, absolument; poli, poliment. Mais d'impun qui fait exception on a formé impunement. Par exception encore, on change l'e мuet des adjectifs suivants en é fermé avant l'addition de ment :

<table><tr><td>Aveugle</td><td>Aveuglément.</td></tr><tr><td>Commode</td><td>Commodément.</td></tr><tr><td>Conforme</td><td>Conformément.</td></tr><tr><td>Énorme</td><td>Énormément.</td></tr></table>

2° Quand l'adjectif est terminé au masculin par une consonne, l'adverbe se forme du féminin par l'addition de ment.

<table><tr><td>Doux, douce</td><td>Doucement.</td></tr><tr><td>Fort, forte</td><td>Fortement.</td></tr><tr><td>Franc, franche</td><td>Franchement.</td></tr><tr><td>Long, longue</td><td>Longuement.</td></tr><tr><td>Vif, vive</td><td>Vivement.</td></tr><tr><td>Gentil, gentille, fait exception</td><td>Gentiment.</td></tr><tr><td>L'e muet du féminin se change en é fermé dans:</td><td></td></tr><tr><td>Commun, commune</td><td>Communément.</td></tr><tr><td>Confus, confuse</td><td>Confusément.</td></tr><tr><td>Exprès, expresse</td><td>Expressément.</td></tr><tr><td>Importun, importune</td><td>Importunément.</td></tr><tr><td>Obscur, obscure</td><td>Obscurément.</td></tr><tr><td>Précis, précise</td><td>Précisément.</td></tr><tr><td>Profond, profonde</td><td>Profondément.</td></tr></table>

3° Si l'adjectif est terminé par ant, ent, l'adverbe se forme par le changement de ant en amment, et de ent en emment :

<table><tr><td>Constant</td><td>Constantment.</td></tr><tr><td>Eloquent</td><td>Eloquemment.</td></tr></table>

Excepté le monosyllabe lent et le dissyllabe présent, qui forment leur adverbe de leur féminin par l'addition de ment: Lentement, présentement.

Adverbial, -ale, adj. какъ нарѣчие, въ вѣдѣ нарѣчия. Locution -e, реченіе, употреблѣмое какъ нарѣчие, въ вѣдѣ нарѣчій.

Adverb alement, adv. какъ нарѣчие, въ вѣдѣ нарѣчій.

Adverbialiser, va. превращать въ нарѣчие. || S'—, v. pr. превратиться въ нарѣчие. || Adverbialisé, -ée, part. p.

Adverbialité, sf. Грам. свойство слова, разсматриваемого какъ нарѣчие.

Adversaire, sm. противникъ, сопѣрникъ.

Adversatif, -ive, Грам. Conjonction -ve, противительный союзъ.

Adverse, adj. противный, сопѣрнический; || Бот. срацѣный. Partie —, противная сторона. Avocat —, сопѣрнический адвокатъ. Fortune —, злосчасть, злая судьба.

Adversité, sf. несчастье, злосчастье, злопо-удье, бѣдство.

Advantage, sf. inus. см. Avertissement, Instruction и Avis.

Ady, sm. адъ, пальмовое дêрево.

Dynamicco-ataxique, adj. Med. имѣющий собствіе безсцілія и безпорядка въ кризисахъ.

Adynamie, sm. Med. безсціліе, аднамія.

Adynamique, adj. Med. адпиноміческій, разсамѣлѣющій.

Adyseton, sm. растеніе изъ рода икотника.

Aehmée, sm. (ектмě) эхмěя, чешуелепестникъ, перурянское растеніе.

Aëcidie, sf. плеасневикъ, родъ грѣббовъ.

Aëdicule, sm. малѣный храмъ; часовня.

Aëdiodynie, sf. (edo-) Med. боль въ дѣтородныхъ частяхъ.

Aëdiographie, sf. (e-) Med. описающіе дѣтородныхъ частей.

Aëdiologie, sf. (e-) Med. наука о дѣтородныхъ частяхъ.

Aëdiopsophie, sf. (e-) Анат. грōмкое искусканіе гáза чéрезъ дѣтородныя чáсти.

Ædoiotomie

25

Affaiblir

Ædoiotomie, sf. (e-) Анат. разсъчénіе дѣтордныхъ частей.

Ædoite, sf. Мед. воспалієніе нарѣжныхъ дѣтордныхъ частей.

Ægagre, sf. дійка ковá.

Ægagropile, sm. см. Égagropile.

Ægerie, sf. врěрия (наспѣкмое).

Ægerite, sf. чужейдійный грибъ.

Ægialie, sf. эгіялія, рокъ ўкя.

Ægialites, adj. et sm. pl. голенáстыя птіцы, живіўшя на берегу моря.

Ægicère, sf. лільнікъ (растémіе).

Ægilopinées, adj. et sf. pl. бодлаковыя растěнія.

Ægilops, sm. Мед. нарівъ, язва въ углъ глаза; || *Вот*. бодлакъ (растémіе).

Æginétie, sf. родъ заразіхъ (растémіе).

Ægiphyle, sf. краецінскій (растémіе).

Ægitales, sm. pl. синічки (птіцы).

Ægite, sm. кошілька (наспѣкмое).

Ægithine, sm. лёгныя птіцы.

Æglé, sm. мармелюсъ (растémie).

Æglefin, sm. вахнй, слойстая трескъ (рѣба).

Ægocephale, sm. козлоголовый кулікъ (птуча).

Ægocère, sm. козорѣбка (наспѣкмое).

Ægoléthron, sm. кавкавская бурьр (растеміе).

Ægoliens, sm. pl. семейство совъ.

Ægopode ou *Æcopodion*, sm. сnyть (трава).

Ægopogon, sm. жердákъ, американское растение.

Ægopricon, sm. молочаїrophicе растémie.

Æguillac, см. Aiguillat.

Ægyptiaque, см. *Egyptiaque*.

Ælhin, sm. (é-li-ene) цейлантскій ситовникъ (растémie).

Ælie, sf. ыня (наспѣкмое).

Ælisphacos, sm. (élisfakoss) шалфей (растемія).

Æmbarella, sf. цейлантскій орѣшникъ.

Ænéocéphale, adj. Eст. Ист. имѣюшій голову мѣднаго цвѣта.

Ærage, sm. *Aération*, sf. освѣжénie въ воздухомъ, вищущénie свѣжаго въоздуха.

Aéré, -ée, part. p. du v. Aérer, стоїшй на чистомъ, на открытомъ въоздуху.

Aérér, va. освѣрять въ воздухомъ (поков), провѣтривать, впускать чистаго въоздуху; || Хим. нащать ўгольною кислотою. || S'—, v. pr. освѣжаться въ воздухомъ, провѣтриваться. || Aéré, -ée, part. p.

Aéricole, adj. живіўшій на въздухъ (животныя и растемія).

Aéride, sf. воздѣшникъ (чужейдное растémie).

Aérien, -enne, adj. воздѣшный. Plantes -nes, сверхъзменыя растémія. Vaisseaux -s, дыхательные сосуды.

Aérifère, adj. Анат. воздухоносный. Voie —, дыхательный путь.

Aérification, sf. превращénie въ газъ, воздушотворénie.

Aéiforme, adj. Хим. воздухообразный.

Aérique, adj. Хим. находящаяся подъ видіемъ въ воздуха (о минералахъ).

Aériser, va. Физ. и Хим. превратить въ газъ или въ воздухообразное въ щество; сдѣлать тонкимъ, какъ газъ.

Aérite, adj. *Зоол.* живіўшій въ въздухъ (о животныхъ).

Aérivore, adj. Eст. Ист. питаяющійся въоздухомъ.

Aéroclavicorde, sm. духовѣе клавикорды.

Aérodynamique, sf. аэродинамика, часть физики, занимая使用的ся изислѣдованіемъ явленій, заვисящихъ отъ давленія въоздуха.

Ærogastre, adj. *Вот*. растүшій на повєрхности землі (о трябахъ).

Ærognosie, sf. Физ. наука о свйствахъ въ воздуха.

Aérographie, sf. аэрографія, описаний въ воздуха.

Aérohydre, adj. Мин. содержащій въ себѣ жмкость или въ воздухъ, наполняющіе трѣбчатую пустоту.

Aéroide, sm. см. Béril.

Aérole, sf. Мед. воздѣшный пузырѣкъ на тѣлѣ; || стеглянный пузырѣкъ.

Aérolithe, sm. Физ. воздѣшный камень, аэролійтъ.

Aérologie, sf. аэрологія, наука о въоздухѣ.

Aéromancie, sm. гаданіе, прорицаніе по воздѣшнымъ явленіямъ.

Aéromancien, -ienne, s. и adj. воздуховолховаватель, аэромантикъ; || аэромантический.

Aéromel, sm. см. Miellat.

Aéromètre, sm. Физ. воздухомѣръ, аэрометръ.

Aérométrie, sf. воздухомѣріе, аэрометрия.

Aérométrique, adj. аэрометрический.

Aéronaute, sc. воздухоплаватель, -ница.

Aérophane, adj. прозрачный на въздухѣ (о камняхъ).

Aérophobe, adj. Пат. бойшійся въ воздуху.

Aérophobie, sm. Пат. воздухобожный f

Aérophone, adj. Зоол. обладаюшій звонкимъ и громкимъ голосомъ; || sm. pl. Les -nes, семейство журавливыхъ птицы.

Aérophore, adj. Зоол. воздухоносный (о сoudaux).

Aérophyte, sm. *Вот*. воздѣшное растémie.

Aérosphère, sm. Физ. атмоссéра землй.

Aérostat, sm. воздѣшный шаръ, арростатъ.

Aérostation, sm. воздѣш. волпаваніе, аэронавтика.

Aérostatique, sf. аростатика, наука о равновесіи въоздуху; || adj. аэронавтический, воздухоплавательный.

Aérostier, sm. воздухоплаватель т.

Aérotone, sm. Воен. духовобе ружь.

Ærugineux, -euse, adj. позеленѣвшій, зеленоватый.

Æschynomène, sm. костовӑлъ, грибъ-трава (растémie).

Æsculine, sf. Хим. алкалодибъ извлечённый изъ дікаго каштӑна.

Æsthème, sm. Мед. ощущénie, чувствованіе.

Æsthesie, sf. *Med.* чувствительность.

Æsthétère, sm. *Med.* центъ ощущеній.

Æsthétique, sf. эстетика, наука избіщанаго.

Aétée, sf. змѣйка (полиникъ).

Æthéogame, adj. и sm. *Вот*. тайнобрачный, споровой.

Æthéogamie, sf. *Вот*. см. Cryptogamie.

Æthuse, sm. *Вот*. крокорышъ (растémie).

Ætiologie, sf. см. Etiologie.

Aétite ou Pierre d'aigle, 'sf. Мин. почковатый глубинный желѣзникъ, орлиный или гремучій камень, желѣзная почка.

Affabilité, sf. привѣтливость, ласковость.

Affable, adj. привѣтливый, ласковый.

Affablement, adv. привѣтливо, ласково.

Affabulation, sm. нравоючénie, смыслъ бадни.

Affadir, va. отнимать или портить вкусъ (чегов); дѣлать безвкуснымъ, приторнымъ (что); || производить тошноту. || v. pr. петерить вкусъ, сдѣлаться безвкуснымъ. || Affadi, -ie, part. p.

Affadissement, sm. тошнота, дурнота; потéра вкуса; омерзшіе.

Affaiblir, va. ослаблать, обезсиливать; || утонать (дéréboe); || уменьшать цвінность или въсъ (мо-

Affaiblissant

26

Affecter

néты|| разводить, разжигать (краску). L'âge
-lit l'esprit, la mémoire, старость ослаблеть умь,
память, — un État, une armée, обезсилить госу-
дарство, áрмію. || A force de raboter une planche,
on l'lit, отъ строганія утоняють доску. || S',
— v. pr. слабать, кряхлѣть, тупѣть. Son esprit s'-lit,
его умъ слабѣеть, тупѣть. || Affaibli, -e, part. p.
qui régit par.

Affaiblissant, -ante, adj. ослабляющій.

Affaiblissement, sm. ослабнénie, обезсилénie; || уменьшénie (по монétn.) — du corps, de l'esprit, ослабнénie тѣла, умъ. — des monnaies, уменьшénie вѣса или цѣнности монѣты.

Affaire, sf. d'ѣдо (pl. пѣлѣ); | хлопоты f, забѣтта, нуждá; ||ссора, споръ, тѣжба, процессъ, тяжебное дѣло; || сраженіе, битьа. — importante, вяжное дѣло. Avoir — avec qn, имѣть съ кѣмъ дѣло. Avoir — à qn, имѣть до когѣ дѣло; или имѣть съ кѣмъ споръ, ссөръ, тѣжбу. Avoir — de qn, имѣть въ споръ нуждѣ. Avoir — avec une femme, имѣть любовную связь съ жěнцюшкою, быть въ интрігѣ съ кѣмъ... Qu'aî-je — de lui, каккъ мѣн дѣло до негѣ? Qu'a-t-il — de mon fils, что емъ за дѣло до моего сѣна? iron. Г'аі bien — de ses louanges, очень мнѣ нѣкъ его пожваль. C'est une —, što трѣдное дѣло. Ce n'est pas une —, что бездѣлица, пустигъ. Faire son — d'une chose, брать что на себѣ. G'ai trouvé mon —, я нашелъ, что мнѣ нѣкъ ядро. G'ai votre —, я придумалъ, какъ помбѣь вамъ, или вӑшемъ дѣло. Пі la faite une belle — (ironiq.) — онъ н. прокажалъ. Homme d'-s, управляющій дѣлами, повѣренный. — d'honneur, поедйнок, дуѣлъ. — d'amour, любовной связь, интріга. Faire ses —, разбагатѣ (тормѣлого); выдѣтъ за нуждю. Son — est faite, онъ погибъ, разорѣнъ; || емъ не выйдоро-вѣтъ. Point d'—, loc. adv. никакъ, ни комьмъ об-разомъ, отнѣдь у... || Avoir des —s sur les bras, sur les corps, имѣть много хлопотъ. Sucirter des —s à qn, надѣлать комь хлопотъ. Se tirer d'—, отда-лѣтъ, вывернутѣе, вбутытѣе изъ дѣла. Se re- tirer des —s, выйти изъ дѣло. Le malade est lors d'—, большой вѣн опасности. Sortir d'— avec qn, раздѣлаться съ кѣмъ. || Suivre une —, ходить по дѣлу (такъсебному). Une — civile, criminelle, гравянскій, уголовный процессъ. || Cet officier a vu bien des —res, ютотъ осціеръ бывалъ во мнѣ-гихъ гражданіяхъ.

Affaire, -ée, adj. зажятый, обременѣный дѣлами.

Affaissement, sm. осѣднѣание, обвѣлъ, опусканіе; || Пам. изнеможеніе; || осѣднѣание. — du sol, осѣднѣание, обвѣлъ, опусканіе—пóчвы. || G'ai trouvé ma malade dans un grand —, я нашелъ его въ strongly въ сленномъ изнеможеніи. — de l'esprit, осѣднěніе умъ.

Affaisser, va. осадить, опустить, уогрузить, пон-гнѣть. Une trop grande charge a -ssè le plancher, слішкомъ большая тяжесть осадила, погнѣвъ подъ. || S'—, v. pr. осѣдать, опускаться; || *— дрхлѣть, сгибаться. Ce plancher commence à —, пон-гнаннѣать осѣдать, опускаться. Les montagnages s'-ssent quelquefois, горы иногда осѣдають. || * C'est vieillard s'-sse sous le poids des années, ютотъ старійъ сгибается подъ бременемъ лѣтъ, дряхлѣеть отъ старости. || Affaissé, -ée, part. p.

Affaitage, sm. Ochómt. выдѣрживаніе, вынавиша-ваніе, обученіе (сокола или áстрѣба).

Affaitement, sm. Ochómt. способъ вынавиша-
нія или обученія (сокола или áстрѣба).

Affaiter, va. Ochómt. вынавicherъ, обучать (сокола или áстрѣба); || Архит. перекрывать верхъ кръвли; || выдѣлывать койки. || Affaîté, -ée, part. p.

Affaiteur, sm. вынавишащій, выдѣржа-
вающій птицъ.

Affaler, va. Mop. опустить, спустить; || при бить (къ бěréu). — un palan, раздѣрнуть тали. || Le vent nous avait -les, вѣтеръ прибѣлъ насъ къ béréu. || S'—, v. pr. спускаться; || прибѣтъся (къ běréu). Le matelot s'est -lè le long du cordage, матрѣсъ спустился по верѣвкѣ. || Le navire va —, корабль прибѣтся къ běréu. || Affalé, -ée, part. p.

Affamer, va. морить голодомъ; || * мěлко, сжатъ-мъ писать; || * обѣзъить и окоротить (пламѣ); || приманивать, привлаживать (рыбу). — une ville, морить голодомъ голодомъ. * Il a -mè toute une table, онъ одинъ всѣ блаюда повѣль. Atr. — une plante, лишить растеніе вѣсти его пищи. || Affamé, -ee, part. p. et adj. голѣный; || * ячейный (къ chemu). Посл. Ventre -mè n'a point d'oreilles, см. Ventre. || * Une écriture -ée, мěлкій, сжатый пód-черк. — || * de gloire, ячейный къ славѣ. || s. Un-mé, une -mée, голѣный, -ац.

Affanure, sf. хлѣбъ, которымъ иногда вмѣсто
дѣснѣ плацать нещѣнъмъ или молодѣцкимъ.

Afféagement, sm. отдача на арěду, на от-
купъ.

Afféager, va. отдавать на өткупъ, на арěду
(васть имѣнія). || Affagé, -ée, part. p.

Affection, sf. принужденѣніе, жеманство, натянутость, неостепенность; || притвörbство; || Юрид. закладываніе имёнъ; назначеніе сумаъ на улѣатъ чеговъ.

Affecté, -ée, adj, and part. p. принужденный, не-
турдыйный, напищенный, натянутый; || прит-
вортый; || огорченный, опечakenый; || большой;
|| назначенный, опредѣленный; || присвѣченный.
Manières -es, принужденный, ненатурычная ма-
нěры. Style —, напищенный, натянутый слогъ. ||
Modestie -e, притвортная скрөмность. || Il est
— de cette nouvelle, онъ огорченъ, опечakenъ ютимъ
извѣстіемъ. || La partie -e, большобѣ мвѣсто. Il est
— d'une grave indisposition, онъ странадѣ сйл-
нымъ ненкутъ. || Un capital — à l'entretien d'une
école, капиталъ назначенный, опредѣленный на
содержаніе ишкобы. Les privilèges -s à certaines
charges, п. инвілěгіи, присвоенные нѣкоторымъ
должностямъ.

Affecter, va. оказывать предпочтénie, упо-
требить часто; || показывать видъ, притвораться;
прикъдываться, кóрчить; || принимать; || стре-
міться, жаждатъ, довбываться, домогаться; || на-
значать, опредѣлить; присвѣвать; || оказывать влѣ-
ніе, производить впечатленіе; || повреждать; ||
огорчать, опечавлять — un auteur, оказывать
предпочтénie какому либо автору; — certains
mots, употреблять часто нѣкоторымъ словам. || — de
se facher, показывать видъ, что сéréditsьва, при-
творятся разсérěреннымъ. — l'air distrait, пока-
зывать, принимать разсѣяннымъ видъ; притво-
ряться, прикъдываться разсѣяннымъ. — de para-
ître savant, кóрчить учёна. || Le sel marin — te la
figure cubique, морская соль принимаетъ кубиче-
скую огніру. || — le pouvoir suprême, стремиться
къ верховной влѣти. — les honneurs, жаждатъ,
довбываться, домогаться почестей. — un capital
à l'entretien de..., назначить, опредѣлить капіталъ
на содержаніе... La loi — te certains droits à cette
charge, законъ, присвѣваетъ извѣстныя правъ
этой должности. || Le chand et le froid — tent dif-
féremment les corps, теплó и холодó оказываютъ
различное влѣгіе на тѣлѣ. Cet événement l'a beau-
coup — tě, što собѣтіе произвелъ на него сильное
впечатленіе. || La goutte — te les articulations, по-
лігра повреждá тъ суставы. || Sa mort nous a
— tés, смерть его насъ огорчила, опечаліла. ||

Affectif

27

Affxe

S'-, v. pr. трогаться, огорчаться. || Affecté, -ée, part. p. qui régit par et de.

Affectif, -ive, adj. трогательный, умиливательный; || Пат. болезненный. Филос. Puissance -ve, чувствительность.

Affection, sf. любовь, привязанность, страсть; || движение, ощущение; || Пат. припáдокъ, бользнь, недугъ; || Фус. свобство; перемкна. de famille, любовь сеймская. Les -s du moment, пременныя привязанности. Prendre qu en par —, полюбить когд. S'occuper d'une chose par —, заниматься чьмъ по страсти. || Les -s de l'âme, душевныя движение. — intérieure, внутреннее «щущение». || — nerveuse, нервный припáдокъ. — chronique, хроническая бользнь.

Affectionné, -ée, adj. благосklónный, доброведательный; усердный.

Affectionément, adv. p. us. благосklónно, доб южелательно.

Affectionner, va. любить, усёрдствовать. || S'-, v. pr. пристраститься, прилежать (к чему). || Affectionné, -ée, part. p. qui régit de.

Affectueusement, adv. благосklónно, нежно, страстно.

Affectionux, adj. благосklónный, нежный, сердечный, усердный.

Afférage, sm. vi. такса, оцінка.

Afférent, -ente, adj. Юр. доставшійся. Anat. Vaisseaux -s, вносящіе сосуды.

Afférer, va. Юр. установить платёж для доклика.

Affermable, adj. могущій быть взятым на өткупъ.

Affermage, sm. отдáча на өткупъ; || арëндная плата.

Affermer, va. отдавать или брать на өткупъ. || S'-, v. pr. отдаваться или браться на өткупъ. || Affermé, -ée, part. p.

Affermir, va. укръпить, утвердить, подпереть un plancher, укръпить полю. — l''autorité, утвердить власть. — une muraille, подпереть стыну. Man. — la bouche d'un cheval, пріпучить ловля къ уздѣ. || S'-, v. pr. укръпиться, утвердиться, отвердѣть. || Affermi, -ie, part. p. qui régit par.

Affermissement, sm. укръпленіе, утверждение; || صُتْرْدُسْتِ.

Afferon, sm. наконечникъ, трубычка, надвямая на погони и снурки у аксельвантовъ.

Affété, -ée, adj. притвóрный, жеманный.

Afféterie, sf. притвóрство, жеманство; || напьшенность (слóа).

Affetto, et Affettuoso, adv. Mýz. (afet-to) нын. — с чýвствомъ.

Affeurage, sm. vi. такса, расцвнка съствнымъ п. прип. самъ.

Affeurer, va. vi. назначать цѣну, таксу съственнымъ прип. самъ.

Affichage, sm. прибябнение объявленій.

Affiche, sf. объявленіе (прибийтое к стыпѣ), обойша; || *признакъ, доказательство; || Рыб. кольба для останавливанія судовъ; шесті для растягива н я нёвда; || Сапож. обръзки. Les petites -s, лицой для объявленій.

Afficher, va. прибивать к стынѣ (объявленіе); || Сапож. обръзывать край у подошвы. — une ordonnance de police, прибить к стынѣ полигенское объявленіе. — une vente, un spectacle, прибить к стынѣ объявленіе о продажѣ, о спектакѣ. de l'esprit, le bel esprit, стараться выказывать свой умъ. — l'athéisme, не скривать своего безбоянія. — sa honte, хвастать своймъ поворомъ, не скривать его. — une femme, безчестить жёнщину, разглажать свой съ нёю связь. Il affiche cela partout, онъ ведає разглашаетъ это, трубить объ этомъ. ||

S'-, v. pr. прибиваться к стынѣ; || "виказывать сей, рисоваться. — pour savant, выдавать за сейнаго. || Affiché, -ée, part. p.

Afficheur, sm. прибиваться объявленій.

Affidé, -ée, adj. върный, надежный; || sm. по-въренный.

Affler, va. Сад. разводить деревья отводками, черенками.

Affile, sf. Тели. полотийный мѣшёчекъ съ саломъ, употребляемый для оттавичанія желаныхъ оріду.

Affiler, va. отточить, вывострить, отпустить, править. — un rasoir, точить, править бритьу; || Волок. утонить, заострить (проволоку); || Сад. сажать по снурку (деревя). Les gelées ont -leès les blés, морозъ истощилъ молодую рокъ. * — le caquet à qu, защать когъ болтать. || S'-, v. pr. оттавиться, вывистриваться. || Affilé, -ée, part. p. *Il a la langue bien -ée, см. Langue. *Il a le bec bien —, у него язькъ какъ бритьа.

Affileur, sm. точильщик (инструментовъ).

Affiliation, sf. присоединение (къ обществу), сообщество; || vi. усіновлен. с.

Affilé, -ée, adj.ets. членъ, сочленъ (общества).

Affilier, va. присоединить къ (обществу); || vi. усіновить. || S'-, v. pr. присоединить къ себѣ; присоединиться (къ чему). || Affilie, -ée, part. p.

Affiloir, sm. точильный брусокъ; точію, му-сатъ; || брітвенный ремень; || щитчики у пергъ-ментныхъ мастербѣ.

Affloires, sf. pl. Стол. точильные брускъ сбранные вмѣстъ.

Affinage, sm. очистка, очищение; || полирова-ние и заострение (миколъ); || послѣдняя стріжка (сюкокъ); || фришевіненъ (желъза). Chanvre d' —, очищенная конопля.

Affiner, va. очищать (металлъ); || фришевать (желъза); || полировки и остригки (миколки, вѣздви); || сдѣлать тоньше, чесать (лень, пеньку); || ист-лики, превратить въ порошокъ (цементъ); || "об-манывать, получить что хитростю. vn. Mor. Le temps -ne ou s'-ne, нѣбъ выйд়неетъ. || S'-, v. pr. очищаться; утончатья. || Affiné, -ée, part. p. qui régit par.

Affinerie, sf. пл. видача, обжигалярна; || прово-лочный заводъ; || проволока; || фришеваніе (желъза).

Affineur, sm. обжигалярщикъ, очиститель (металлъ); || Мон. минцвардейнъ (чиновникъ при пробы монетъ); || волочилярщикъ (проволоки); || очищитель сахара.

Affinité, sf. свойствомъ (мужа съ желаниемъ род-нѣю, а女人 съ мужнемъ); сходство; || Хим. срод-ствомъ (стрежлёніе тѣль къ соединенію). — spirituelle, духовное родствъ.

Affinoir, sm. частая чесалка (для льна или пеньки).

Affion, sm. Апт. описъ; || кӑшка изъ обпія

Affiquet, sm. вагалильный для возбужденныхъ иглъ; || -s, pl. iron. мелкѣе жёнские нарыды (наколки и при.).

Affirmatif, ive, adj. утвердительный.

Affirmation, sf. утверждение, увѣрение; || Юр. объявленіе подъ присягую въ судь.

Affirmative, sf. утверждение, утверждительное предложеніе. Prendre, soutenir l'-, утверждать. Être pour l'- — on pour la négative sur une proposition, быть за или пропитъ предложенія.

Affirmativement, adv. утверждительно

Affirmer, va. утверждать; || Юр. объявлять, утверждать (въ судь, подъ присягою). || S'-, v. pr. объявлять, заявлять о совѣд личности. || Affirmé, -ée, part. p. qui régit par.

Affixe, adj. прибавленный к концү (слова); || sm. Грам. приставное окончаніе, приставка.

Afflé

38

Affriter

Afflé, -ée, adj. испортившийся отъ соприкосновёнія съ воздухомъ.

Afflleurage, sm. **Бум. фаб. разжигэніе бумажного киселя; || у хлѣбн.** см. бѣсъ мукѣ.

Afflleurant, | -ante, adj. **Бум. фаб. Ріле-те, толчей, развѣтливаящая бумажный кисель; || у хлѣбн.** см. бѣшанный (о мукѣ).

Affleurée, sf. **Бум. фаб. бумажный кисель**
Afflouement, sm. **Фори. консіь, край слаб каменного угля; || Архит. вырѣниваніе**.

Afflleurer, **та. провѣшивать по ватерпаху, ровнить, равнить по отвѣс; || прикасается, до-тройтаться; || Мор. прилажить, соединить кренко; || Бум. фаб. разжигить кислѣ; || у булич.** смѣшивать мукѣ пшеничную, ржаную и яммénную; || vn. равнятся, достигать одногорѣ оровня. || Affleure, -ée, part. p.

Affleurie, см. Affleurée.

Affluctif, -ive, adj. **Юр. Peine -ive, тѣлесное наказаніе.**

Affliction, sf. печаль, скорбь, огорчénіе, при-скорбный.

Affligé, -ée, adj. печальный, огорченный. **Partie -ée, большая часть тѣла. || s. Consoler les -s, тѣшать скорбный; || Syn. cm. Atafferter.**

Affigeant, -ante, adj. огорчительный, п-и-скорбный.

Affiger, va. огорчать, опечаливать, сокрушать. — son corps de jeunes, изнурать полотъ постомъ. Dieu nous afflige de maladies, Бог nous fait souffairement насъ немощамъ. || S' —, v. pr. (de) печальтесь, сокрушаться, тужить (к�ѣм.), огорчаться (чимъ). || Affligé, -ée, part. p. qui régit de et par.

Afflouer, va. **Мор. выводить на губній.**

Affluctuation, sf. (afu-) стерженіе (вод, папода); || изобилѣе. — **électrique, электрйческій притокъ.** Пат. — des humeurs, прилипъ мокротъ.

Affluent, -ente, adj. впадіюшій, втекаюшій; || Мед. притекаюшій. **Le Volga et les rivières -tes, болга и рѣки в ней впадающія.** **Humeurs -tes, притекаюшія мокроты.** **Électricité -te, сооб-мённая электрйческая сила.**

Affluent, sm. **Георг. притокъ, проточная рѣхъ.**

Affluer, vn. впадать; стекаться; || изобиловать. Plusieurs rivières affluent dans le Volga, многія рѣки впадающіе в болгу. Le peuple afflue dans la ville, à Moscow, нарѣдъ стекается в горгу, в Москва. Le sang -flue vers le cœur, кровь прилипаетъ къ сёрдцу. || Toutes sortes de biens -fluent dans cette maison, домъ этотъ изобилуетъ вѣскими бѣлами.

Afflux, sm. (af-flu) Мед. скоплёніе (крюбъ, мокротъ).

Affolcée, adj. f. Mорс. **Aiguille — см. Affoloté.**

Affolé, -ée, adj. (de) влѣбленный до безум'я (з кой). **Мор. Aiguille -ée, матнійная стержла, отклоняющаяся отъ естества нагно напрѣлѣн'я.** Affolement, sm. невѣрность (матнійной стрѣлки).

Affoler, va. влѣють въ себя до бз'умія, при-ворить, сводить съ ум'я. || S' —, v. L.r. (de) въ биться до безум'я (з кой), сходить съ ум'я отъ любь, пристраститься (къ ком'у). || Affolé, -ée, part. p. qui régit de.

Affolir, vn. и S' —, v. pr. vi. глубить, дурить.

Afforage, sm. vi. подать, платящая помывшику за прояку жвака.

Afforer, va. vi. налагать тарку на вино.

Afforestage, sm. см. Affouage.

Afforester, va. предоставить право на рубку дровянія лѣса.

Affouage, sm. право рубить дровяній лѣса на своей потребѣ.

Affouagement, sm. разложеніе податей п дымно, по дворамъ.

Affouager, va. разлагать подати подымно, по дворамъ.

Affouillement, sm. **прокапываніе дна (вод, рѣхъ), для добыванія погрузъившихся вещей.**

Affouiller, va. **прокапывать дно (вод, рѣхъ) для добыванія погрузъившихся вещей.**

Affourche, sf. **Мор. сертойнъ, сертень м. Ancre d' —, дадликъ.** **Cable d' —, канатъ для сертойнага.**

Affourche, -ée, adj. fam. верхомъ сидяжій.

Affourcher, va. **проставить сертойнъ; || Пліом. сплотить, соединить; || vn. || S' —, v. pr. стать сертойнѣ, кинуть якорь на крестъ. || Affourché, -ée, part. p.**

Affourchie, sf. **Мор. усиленіе вѣтра.**

Affourragement, sm. **кормлёніе скота; || за-пасъ корма.**

Affourrager, va. **кормить (скот'пу). || S' —, v. part. p. запасаться кормомъ. || Affourragé, -ée, part. p.**

Affraîchie, см. Affourchier.

Affraichir, vn. **Мор. vi. сѣвѣжать (о ем'трь).**

Affranchi, -ie, adj. **вольноотпущенный; || s. от-пущенникъ, -ица.**

Affranchir, va. **освобождать, увольнить, избавлѣть. — un esclave, освободить раба. — d'un im-pôt, освободить отъ набрга. — qu de toutes sortes de charges, уволить когб отъ всѣкихъ службъ. La mort -chit de toutes les souffrances, смерть изабрав-летъ — в всѣхъ страданій; — une lettre, фран-кровѣть письмъ, заплатить за негов вперѣдъ пор-товія дѣнги. — un héritage, выкупить, освобо-дить насельство изъ подъ залога. Мор. — la tomre, выкачать насобсомъ всю буду изъ кораблей. Ветер. — un cheval, холостить, клась, лепчить лошадь. — une fuitante, отнѣть вускъ дѣрева у нн-вой бокки черезъ выпариванія. || S' — (de), v. pr. освободиться, избавиться (отъ чего). || Affranchi, ie, part. p. || Syn. Affranchir, délivrer. On affranchit de l'esclavage; on délivre de la captivité. En octroie la liberté à l'esclave qu'on affranchit; on la rend au captif qu'on délivre.

Affranchissement, sm. **отпроченіе на болю || освобожденіе отъ податей; || франкированіе (письма).**

Affranchisseur, sm. **холостыльщикъ; || vi. освободитель.**

Affre, sf. (afre) чрезмѣрный страхъ. Il ne s'emploie guère qu'an pluriel, et dans cette lo- cution: **Les -s de la mort, страхъ смерти.**

Affrétement, sm. **зафрахтованіе, наемъ кс-рабъ.**

Affréter, va. **Море. зафрахтовать, нанимать (корабль). || Affrète, -ée, part. p.**

Affréteur, sm. **наемщикъ кораблъ.**

Affreusement, adv. **ужасно, страшно.**

Affreux, -euse, adj. **ужасный, странный. || Syn. Affreux, horrible, effroyable, épouvantable.** On détourne la vue de ce qui est Affreux; on éprouve de l'aversion pour ce qui est horrible; on n'ose approcher de ce qui est effrayable; on a de l'étonnement et quelquefois de la terreur pour ce qui est épouvantable.

Affriander, va. **разалкомить, прилкомить; приучить къ лакомству; || приманить, привадить. || S' —, v. pr. разалкомиться, приучиться къ лакомству. || Affriandé, -ée, part. p.**

Affricher, va. **p. us. оставить (зем'лю) въ па-ру. || S' —, v. pr. p. us. оставаться въ пару. || Affriché, -ée, part. p.**

Affriolement, sm. **приманитьаніе, приманка.**

Affrioler, va. **fam. приманить, привлекъ; || разалкомить. || Affriolé, -ée, part. p.**

Affriter, va. **Повар. растапливать масло на сковородѣ; || очищать новую сковороду, растапли-**

Affront

29

Agastachys

вая на ней масло, до употреблёнія ей въ дало. ||
**Affrité, -ée, part. p.**

**Affront, sm. общя; || поношёніе, стыдъ, без-
честіе. Ne pouvoir digérer un —, не можь снестій
обіду. Boire, avaler, dévorer un —, мобла, терпі-
ливо снестій обиду. || Il fait — à ses parents, онъ
(естъ) поношёніе, стыдъ свойхъ родій TELE; онъ
дѣлаетъ безчестіе своймъ... Il ne vous fera pas d'—,
вы за негъ не бýдете краснѣть; онъ не введѣтъ
васъ въ стыдъ. Les armes de ce prince reçurent
un —, войскъ ютого государства понеслий постюшное
пораженіе. Sa mémoire lui a fait un —, память
измѣнія емУ. || Syn. Affront, insulte, outrage.
L'affront est un trait de reproche ou de mépris
lančé en face de témoins; l'insulte est une attaque
faite avec insolence; l'outrage ajoute encore à
l'insulte par un excès de violence.

**Affrontailles, sf. pl.** межй смěжныхъ нивъ.

**Affronté, -ée, part. p.** Герал. обращённый
другъ къ дрѣгу.

**Affronter, va.** нападать, подвергаться, пренебрятъ; || vii. нагло обмянивать. — л'еннемі, сѣм'ло, безстрашно нападать, наступать на не-пятріателя. — le danger, сѣм'ло подвергъся опас-пости, пренебрятъ, опаснотью. — la mort, приспѣрْать смерть. || — la nue, le ciel, подниматься вы-сюкъ нѣбу. Хур. — un des fracturé, сбязить, соединить концій переломленной кости. — les lèvres d'une plaie, сбязить края рӑны. || S'-, v. pr. нападать другъ на дрѣга спѣреди; || Xp. схода при-нить естественное положеніе. || Affronté, -ée, part. p.

**Affronterie, sf. p. us.** наглый обмянъ.

**Affronteur, -euse, s.** наглый обмянщикъ,
—мица.

**Affublement, sm. странный нардъ; || окъта,
покрывало.**

**Affubler, va. (de)** закутать (чимъ или во что). || S'-, v. pr. (de) закутаться (во что) ий чипъ). || Affublé, -ée, part. p. qui régît de.

**Affuser, va.** Med. обливать (тѣло).

**Affusion, sf. Med.** обливаніе.

**Affût, sm. (afu)** лаєеть, пүшечный станокъ; ||
Oxòm. шалашъ, сторожька. * Etre à l'-, быть на
сторожкъ; сторожить, стерѣчъ.

**Affûtage, sm. точénie инструмёновъ; || сто-
йарные инструменты; || поновленіе (старыцъ
штъ); || vii. постакъ вучи на лаєеть).**

**Affûter, va.** точить, вывастривать; || очинить
(карандашъ); || vii. поставить на лаєеть (пушку). ||
S'-, v. pr. вывастриваться; очиниться; || вы-
жидать случач; || (хом. сторожить. || Affûte, -ée,
part. р. поставленный на лаєеть; || выточенный;
|| снабжённый инструментами (о столорѣгъ); || хит-
рый; приготовленный.

**Afin de, loc. prep. et Afin que, loc. conj. чт-
бы, дабы; для тогъ, чтѣбы. — n'avoir rien à se
reprocher, чтѣбы, дабы ни въ чёмъ не упрекать
себя. Afin que vous le sachiez, чтѣбы, дабы вы
stožaža, — Je vous dis afin que vous le sachiez,
я говорю вамъ для тогъ, чтѣбы вы знали это.

**Afloume, sm.** левантскій дѣнъ.

**Afstolier, va. pop.** украшать, принарядить.

**Afouranounoun, sm. Бот.** цейлонскій молод-
чайникъ.

**Afourmillon, sm. Зоол.** пищуха обыкновен-
ная (птица).

**A fourth, sm. Бот.** смоковница въ Иль-де-
Франсъ.

**Afrager, sm. Алх.** яръ мѣдякка.

**Afzélie, sf. аопелія (африканское растénie).**
—Ага, sm. агъ, начальникъ (въ Турции), півнію-
щій, привлекающій.

**Agaçant, -ante, adj.** возбуждаящій, пѣнію-
щій, привлекающій.

**Agace ou Agasse, sf. pop.** соробка.

**Agacement, sm.** — des dents, оскомина. —
des nerfs, раздраженій нёрвовъ.

**Agacer, va. (les dents)** причинить оскомину; || раздражать (нёрвъ); || гразнить; || прельщать. — un chien, un enfant, дразнить собаку, дитѣ. || C'est une coquette qui — ce tout le monde, ŝта кокѣта прельщаетъ въ хвѣ. || S' —, v. pr. задирать, дра-знить кругъ дрѣга. || Agacé, -ée, part. p. qui régit par.

**Agacerie, sf. fam.** кокѣнчанье, приманка.

**Agalacte, adj.** Med. не сасовѣй ещё груши; или обтятый отъ груди (о младенцѣ); || не им-ящая молокъ (о жёмшиции).

**Agalactie, sf. Med.** пропаданіе, недостатокъ молокъ къ грудяхъ кормицы.

**Agalancee, sm. pop.** см. Églantier.

**Agalari, sm. агалари, первостепенный пажъ**
у Султана.

**Agalloche, sm. смолая рӑйского дêрева, расту-
щаго въ Индик; || индъйское, смолистое дӑйское
дêрево.**

**Agallochite, sm.** окаменѣдое дêрево, изгубкъ.

**Agalmatolithe, sm.** Мин. графйский
талькъ; образный камень, китайский живорйкъ.

**Agalomestones, adj. et sm. pl.** растеній, кой-кыхъ тычанъи вѣстъвленъ поп еремѣнно на вѣнчикахъ и коронкъ, т. е. не выхойдатъ изъ одного мѣста.

**Agaloussés, sm. pl.** см. Houx.

**Agalysien, adj. m.** Геол. Terrain. Terrain, землѣя Сатурнова періода, содервавшій каменную поробу, образованную изъ смѣшанной кристаллизаціи.

**Agame, adj.** Бот. безбракный; || sm. Зоол.
агама, американская ящерица; || -s, sm. pl. поро-
да ящерицъ изъ семейства земныхъ агамъ; || по-
рода моллійковъ, неимѣющая мужскихъ половъхъ
органовъ.

**Agami, sm.** псофія, трубачъ, агамі (амери-
канской птицы).

**Agamides, adj. et sm. pl.** чешуехвбстыя яще-
рицы.

**Agamie, sf.** Бот. б-збрӑчіе; см. Cryptoga-
mie.

**Agamiens, см. Agamides.**

**Agamis, см. Agami.**

**Agamoides, см. Agamides.**

**Aganide, sf. аганія, перамурътикъ, раковинъ
на съ листяніяміи разгородками.**

**Aganter, va.** Мор. хватать; || дорогинать, бѣ
жать (за княгъ).

**Agathanpe, sm.** Бот. любоцвѣтникъ, мило-
вѣтъ.

**Agabe, sf.** вѣчеря братьства у пёрвыхъ хри-
стианъ.

**Agapètes, sf. pl.** дѣвы, жившія въ обществѣ,
недавъ монашескаго обѣта (у пёрвыхъ христианъ).

**Agaphite, sm.** Мин. агаты; бризоза, окр-
шенная мышьяковокяснымъ желѣзомъ.

**Agaric, sm.** (-rik) родъ грибовъ, богатый ви-
дами, напр.: шампинольи, грузды, рѣшики, опен-
ки, волнѣухи, сыроѣвки (супротивные) и мухоморы
и погашки (адовѣтые); || листянничная губка.

**Agarice, см. Agaricie.**

**Agaricicole, adj.** Зоол. живѣшій въ груздяхъ
(о пасткмыхъ).

**Agaricie, sf. Зоол.** морской грибъ.

**Agariciées, sf. pl.** груздейные грибъ.

**Agaricifome, adj.** Зоол. груздейный.

**Agaricin, -ine, adj.** Бот. и Зоол. похожій на
груздъ; || живѣшій въ груздяхъ.

**Agaricoïde, adj.** Бот. похожій на груздъ.

**Agaron, sm. слюбка (раковина).**

**Agas, sm. Бот. pop. кленъ.**

**Agasse, см. Agace.**

**Agastachys, sm.** новоголландскій серебрйкъ
(растénie).

Agastrières

30

Agglomérat

Agastrières, adj. et sm. pl. органанческія тѣ-  
я, неімъюшія кишечнаго канада, какъ напр.  
губки, всасывающія въ себѣ вódу.

Agastriques, adj. et sm. pl. безголыбныя животныя, неімъюшія пізнака мишечнаго канада.

Agastronervie, sf. Мед. недостатокъ нёрвно-го дѣйствія въ желудкѣ.

Agaastrozoaires, см. Agastriaires.

Agaote, sf. агатъ (каменъ); || изображеніе, скіяланное на агатъ; || (в золотѣ) излъ мастер.) лошію, полировыѣный каменъ. — blanche, камолятъ — artoriseb, herboriseb, агатъ, на котором нахадятся случайныя изображенія деревѣвъ, вѣтвей и т. п. — panachée, пěстрый агатъ. — rubanée, полосатый или собный агатъ. — vert-pommeée, хризопрӑзъ, родъ студенъстаго квӑрца. — poronctée ou tachetée, пунктирный или точечный агатъ.

Agate, -ée, adj. агатовый.

Agateé ou Agathée, sf. aratіātія (растéménie из рóda шитомо̑бныхx.)

Agathidie, sf. шаронōска (наслѣкмое из рóда жестокрылых.)

Agathine, sf. aratīna, головчатый моллюсъкъ (раковина).

Agathis, sm. наѣздникъ (наслѣкмое); || Бот. родъ соскѣ.

Agathistègues, adj. et sm. pl. головоногія
животныя съ отвѣрстіемъ.

Agathoméris, sm. каломерія (растем'іе).

Agiati, sm. Бот. египетскій кустъ, сесбӑнъ.

Agatifère, adj. Roche —, каменная порода, содержащая въ себѣ агатъ.

Agatifié, -ée, adj. превратившійся въ агатъ.

Agatifier (S'), v. pr. превратиться въ агатъ.

Agatin, -ine, adj. агатовых цвѣтъ.

Agatine, sf. ахатина (раковина).

Agatis, sm. вредъ, причиненный рогатою скотною.

Aginisé, -ée, adj. превращенный въ агатъ.

Aginatiser, va. превратить въ агатъ. || Agatisé, -ee, part. p.

Aginatoide, adj. агатовидный, похожій на агатъ.

Aginatique, adj. имѣющий видъ агата.

Agave ou Agavé, sf. Бот. агава, стодѣтникъ, американский алоб.

Agavé, -ée, adj. похожій на агаву, алоевыбный.

Age, sm. возрастъ, лѣтъ, гдѣй; вѣкъ. Chaque —а ses plaisirs, кӑмчый возрастъ имѣть свой угодѣствія. A voire —, въ вӑши лѣта. Quel —а s-t-il? который емъ годъ? П est de mon —, онъ мOUR lětъ. A la fleur de l'—, во цвѣтѣ лѣтъ, въ цвѣтущихъ лѣтхъ. Entre deux -s, de moyen —, скрѣнчество, дѣтство. Jeune —, юность. Bel —, des plaisirs, молодость. —nubile, возмужалость; лѣтъ, въ которыя можно етвпать въ бракъ. —avance, преклонный лѣтъ. Le grand —, престарѣлый; — caduc, décrépit, дрӑжность. —critique, возрастъ, въ котромъ прекращаются місячныя очищенія у жёнщинъ. Homme d'—, престарѣлый человѣкъ. Il est sur l'—, онъ очень нémолодъ. Sur le déclin de l'—, въ преклонныя лѣтъ. L'— affaiblit la mémoire, старость ослаблѣетъ память. L'del'homme ne passe pas communément 80 ans, вообще жизнѣ человѣческая простирается не дожде 80 лѣтъ. Il n'a pas vécu — d'homme, онъ не дожилъ своего вѣку. Dieu lui a pas permis de vivre—d'homme, Россиянѣ не далъ ему въ ву. Quand cet enfant sera parvenu à l'— d'homme, когда ётотъ ребёнокъ до-стигнѣтъ зерглѣю возрастъ. Il n'a pas encore l'—, онъ ещё несовершеннолѣтнѣнъ. Il est en—de disposer de son bien, онъ совершеннолѣтнѣнъ, и можеть располагаться своймъ имѣніемъ. Elle n'est pas

encore en — de se marier, ей ещё не вышли го̇да для замъества. Il est d'—encore de se marier, емъ ещё не ушлą врѣмя, ему не ушлą пора геніиться. Сет enfant est d'— à apprendre, štomъ ребёнку пора учиться. Je ne suis plus d'—à me marier, миْ уж е поздно геніиться. Il ne parait pas son —, емъ на видъ нельзя дать ётихъ лѣтъ, онъ кӑжется молодые видъ нельзя дать ётихъ лѣтъ. Sa figure n'a point d'—, по лицу свойхъ лѣтъ. Sa figure n'a point d'—, по лицу невозможно уগатъ, сколько емъ лѣтъ. Être de son —, весті себѣ прийчно своемъ возрастъ. Il est encore dans la force de l'—, онъ ещё въ поръ. || Moyen—, скрěніе вѣка. * Ctimxome. — d'or, de fer, золотой, желѣзный вѣкъ. D'—en—, изъ вѣка въ вѣкъ; изъ рóда въ родъ. || Président d'—, нестарая, крікка лбашадь. Un cheval hors d'—, ста́рая, беззубая лошадь. — de la loi de la nature, протекшее отъ Адама до Моисей. — de la loi écrite, прēмъ отъ Моисей до І. Христá. — de la loi de grâce, прēмъ отъ І. Хр. до насъ. En lote année de l'—, въ такомъ-то го̇ду кот созорѣнія міра. — de la lune, числō дейн, прошёдшихъ отъ новолукинъ. Lettres de bénéfice d'—, позволеніе вступить въ должность, не имѣя законныхъ лѣтъ. Посл. L'— n'est fait que pour les chevaux, не по го̇дамъ бьютъ, а по рěбрамъ; || при пожилыхъ объ лѣтхъ не говорятъ.

Agé, -ée, adj. пожидой; ста́й. —de trente ans, тридцатій лѣтъ отъ родъ.

Agédôteite, sm. Хим. начало, извѣлечённое изъ солѣдковаго кóрра; см. Asparagine.

Agelène, adj. лабріятный пайку.

Agem, sm. Бот. персийская лилей.

Agence, sf. агентство, агентская должность.

Agencement, sm. распоряжёніе, распорядокъ, расположеніе, установька, прибörка; || Жив. распоряжёніе групштъ.

Agencer, va. распоряжать, прибирать, установять въ порядокъ; || vi. убирать, наряжать. — S', v. pr. устрѣять, распорядиться; || убираться. || Agencé, -ée, part. p.

Agenda, sm. 1. (ajainda) памятная, записаная
книжка.

Agène, adj. Бот. безбрónдный.

Agénéiens, adj. et sm. pl. прыгающія цитпы,
неімъюшія перепонки на носу.

Agénéiose, sm. безрónка, родъ сома́ (риба).

Agénésie, sm. Мед. несопсобность къ дѣторохенію; || безплодность.

Agenouiller (S'), v. pr. стать или на
колѣни. Faire —, поставить на колѣни. || Syn.
S'agenouiller, se mettre à genoux. Le pre-
mier exprime une action faite dans un sentiment
d'humilité volontaire; le second, un acte résultant
d'une humiliation forcée.

Agenouilloir, sm. скамеечка, на котрой ста-
ніоваться на колѣни.

Agent, sm. дѣятель, дѣйствующая сúла. —
d'affaires, агентъ; || поврěнный, прикащікъ. —
de change, биржевой маклеръ. — de police, поли-
цейскій чиновникъ, полицейскій служитель. Филос.
L'— et le patient, дѣйствующая и страждущее.

Agéométrie ou Agéométresie, sf. незаніе
геометрія; || ошьбки въ ней.

Agerasie, sf. бордяр, здоровая ста́рость.

Agerate, sm. нестарѣлка, придорожникъ (ра-
стем'іе).

Ageraton, sm. липкій тысячедистникъ (ра-
стем'іе).

Agerie, sf. зубчатолистникъ (растем'іе).

Agerite, см. Aégérite.

Agéru, sm. инд'йскій геліотроп'нъ (растем'іе).

Ageustie, sf. Мед. потéра, отсүтствіе вкъса.

Agglomérat, sm. (ag-gloméra) Геол. веще-

Agglomération

31

Agomphe

ствá и земля, соединённыя въ кúчу дйствителем
воды; твёрдый наносъ.

Agglomération, sf. накоплёніе, скоплёніе
(народа); наносъ сургобовъ (скму, песку); || сли-
пание въ куучу.

Aggloméré, -ée, adj. накопленный, скученный; || Бот. склүбенный, скученный.

Agglomérées, sf. pl. кáменныя породы, обра-
вайшыя чёрезъ слитень въ куучу.

Agglomérer, va. накоплать, скоплать. || S' —,
—, pr. накоплаться, скоплаться, скучиваться. ||
Aggloméré, -ée, part. p.

Agglutinant, -ante, adj. et s. Méd. живитель-
ный; || липкий, клейкий.

Agglutinatif, -ive, adj. Méd. клейкий, липкий
(о пластыряхъ).

Agglutination, sf. Med. заливкуніе; скле-
ваніе.

Agglutiner, va. Мед. скледовать, заживлять. ||
S' —, v. pr. скледываться, заживать. || Agglutine,
-ée, part. p.

Aggravant, -ante, adj. увеличивающий пре-
ступление.

Aggravation, sf. Юр. — de peine, увеличени-
е наказаній; || см. Aggrave.

Aggrave, sf. вторичное угрожение це квонтным
проклятием.

Aggravement, sm. увеличеніе, уменюненіе.

Aggraver, va. увеличивать, отгачать. || S'
—, v. pr. увеличиваться, уменьаться. || Aggrave,
-ée, part. p. qui régit par.

Aggrégat, -gation, -ger, см. Agrégat, Agré-
gation, Agreget".

Agiau, sm. Золот. налобчикъ.

Aghalidhar, sm. египетское тенröвое деревцо.

Agile, adj. ловкий, проворный, лёгкий.

Agilement, adv. ловко, проворно, легко.

Agilité, sf. provrbotство, ловкость, лёгкость;
бглость (въ пальцахъ).

Aginei, sf. агинёя, молочайное китайское ра-
стénie.

Agio, sm. Ком. якіо, лажъ, промѣнъ.

Agiographie, sm. сочинитель житія св. отцюбъ.

Agiographie, sf. сочинение о св. отцяхъ.

Agiotage, sm. торгъбва денежными бумагами,
ак отӑкъ.

Agioter, vn. заниматься ажютӑжемъ, торго-
вай" денежными бумагами.

Agioteure, sm. торгуюшій денежными бумага-
ми, ажютёръ.

Agir, vn. действовать; || поступать; || ходатай-
ствовать, хлопотать; || искать (въ судь). И est
mieux — que parler — ючше действовать, чьмъ гор-
говеть. Le remédie agit, лькáство действуетъ. И
п' неz jamais sans —, онъ никогда не бываетъ
първденъ, не бываетъ безъ дѣла. || Bien, mal —
avec qun, поступать съ къмъ хорошо, куѣрно. || —
auprès du ministre pour qun, ходатайствовать о
комъ у министра. Je vous prie d'—pour moi, про-
шун васъ похопотать обо мнѣ. || — contre son
adversaire, искать на своемъ противникѣ. || S' —,
v. imp. Il s'agit du salut de la patrie, дѣло идѣтъ
о спасеніх отечества. Ils'agit de sauver la patrie,
надлѣятъ спасать отечество. L'affaire dont il
s'agit, дѣло, о которомъ идѣтъ рѣчъ.

Agissant, -ante, adj. дѣятельный; || действійный; || дѣятельный. Un homme, un esprit —, дѣятельный человѣкъ, умъ. || Remède —, действійный лькáство. || Des principes -s, дѣятель-
ниція началъ.

Agistement, sm. krédvеее право пасти рогатый
скотъ въ лесъ.

Agitateur, sm. возмутитель, бунтовщикъ.

Agitation, sf. волненіе, колебаніе, качаніе,
тревога. — de la mer, морское волненіе. И у a de

l' — parmi le peuple, въ народъ волненіе. * — des
esprits, волненіе умвъ. — des slots, колебаніе
волнъ — д'ан вайке, качанъ кораблъ. — de l'âme,
душевная тревога. — de la voiture, тряска кареты.
Grande —, треволненіе.

Agité, -ée, adj. безпогойный, бүрный.

Agiter, va. волноваться, обуревать, возмущать, колеовать, качать, махать; || * разбирать, разсматривать. Le vent — te la mer, вѣтеръ волнуетъ море. — le peuple, волноваться, возмущать наробъ. || * "The passions — tent l'homme, страсти волнуютъ, обуреваютъ человека. Le vent — te les arbres, вѣтеръ колеóлетъ, качетъ дерева. — son touchoir, ses bras, махать платкомъ, рукамъ. || *— une question, разбирать, разсматривать вопросъ; разсусжать, толковать о вопросъ; заниматься вопросомъ. || S' —, v. pr. волноваться, колебаться; || * сетуйтесь; || * разбираться, разсматриваться; || метаться (о большомъ въ постелѣ). || Agité, ee, part. p. qui régit par.

Aglactation, sf. пропаданіе молокá у корми-
лины.

Agaë, sf. Бот. уколистый шпажникъ; сá-
бельникъ злаковый.

Agaia, sf. Бот. кохинхинскій прутнāкъ, съ
блатовыбанными листьями; || Зоол. родъ бабочки.

Aglaope, sf. аглапа, родъ чешуекрылаго на-
съкомаго.

Aglaophénie, см. Sertulaire.

Aglatia, sf. аглайна, египетскій плодъ.

Aglaire, sf. et Aglauries, sf. pl. кольцео-
образное животное безъ шуляпевъ.

Aglie, sf. Хир. бълый рубчикъ на роговой
глазой оболочкъ.

Aglomération, Aglomerer, см. Agglomé-
ration, Agglomérer.

Aglosse, adj. Акат. безъязыкій; || sf. безъ-
язычка, родъ ночной бабочки.

Aglossie, sf. Мед. лишение языка.

Aglossostomographie, sf. описание рта безъ
языка.

Aglutition, sm. н. возможность глотать.

Agnacat, sm. Бот. грушевидный лавръ.

Agnan, sm. Мор. треугольное желвazo, для
заклěпыванія гв здѣй.

Agnanthe, sm. (aguenaante) горпунія (растмěnie).

Agnat, sm. (aguena) срoдникъ по мужскому ко-
лѣну.

Agnathes, sm. pl. родъ сътчатокрылыхъ на-
съкомыхъ; || родъ раковинъ; —, анатъ (растмénie).

Agnation, sf. (aguena-) сродство по отцв.

Agnatique, adj. Ligne —, отцвое: кольено.

Agnape, sm. (анію) 2. ягненокъ, áгнецъ. —
pascal, ягненокъ съвѣдѣемый Евръемянъ въ Пасху.
— sans tache, Агненъ Бойникъ; Испесъ Хр. — tartare
ou scythique, баранчикъ, золотой мохъ (растмénie).

Agnelage ou Agnément, sm. ягненіе.

Agneler, vn. ягнѣтка (объ овѣрѣ).

Agnenelet, sm. dim. ягненочекъ.

Agnelin, sm. пёрвая овечья шерсть.

Agneline, adj. f. Laine—, овечья шерсть.

Agnés, sf. (anîèce) простодушная, невынная
дючка.

Agoie, sf. (agueno-i). Мед. состояніе бѣ-
наго, когда онъ никогъ не узнаётъ.

Agnus, sm. (ague-nüce) свѣчч, благословённая
Панюю, съ изображёніемъ áгнца; || ладонка съ
изображёніемъ ліка Христова.

Agnus-castus, sm. (ague-nüce cas-tuce) цѣло-
мудренникъ (растмénie).

Agoge, sm. Гóрим. — трýбы въ рудникъхъ для вы-
пусканія водъ

Agomphe, adj. Зоол. съ беззъбными челю
стами.

Agomphose

32

Agricole

Agomphose, *sf. Med.* разслаблёніе зубніх
ічєнтъ.

Agon ou Agone, *sm. усатый головачъ (риба).*

Agonate, *adj. 300.* безчелостный.

Agone, *adj.* немимюшій ногтей.

Agonie, *sf. борénіе сө смєртію;* || *тоскъ, мучі-
тельное безпокойство. *Etre à l'—, быть при по-
слѣднемъ издыханіи.*

Agonir, *va. pop.* бранить; ругать. — *d'injures,*
осыпать ругательствами.

Agonisant, -ante, *adj. s.* умирающій, издыха-
шій, боршійся со смєртію; || бояжъ.

Agoniser, *vn.* борьется со смєртію, быть при
послѣднемъ издыханіи. || *Gram. Ceverbe ne s'emp-
loie que dans les temps simples.*

Agonistique, *sf. agонистика, наука атлєдєтуъ.*

Agonographie, *sf.* описаєніе игръ у дрєвнихъ.

Agonothète, *sm.* подвигополюбникъ; судь,
предсѣдательствовавшій при священныхъ йграхъ
у дрєв. Грековъ.

Agoranome, *sm.* комиссаръ, смотрѣвшиі за
продажею съвѣтныхъ припасовъ въ Аейнахъ.

Agostus, *sm. inus.* Анат. ладонь; || часть рукъ
отъ локта до кисті.

Agouara, *sm.* общєю наименованіє животныхъ
въ Парагавъ, подбъныхъ лисцамъ.

Agouchi ou Agouti, *sm.* агүти, родъ амери-
канскаго кролика.

Agra, *sm.* árga, душистое китайское дєрево.

Agrafe, *sm.* крючковъ, застежка, агравъ; ||
*Архит. вѣнокъ, девинъ украшєніе; || Скульи.*

агрӑфъ, прицфіка; || *Корзинки. ручка; вѣнчикъ
около корзийъ; || Бот. прицфіка, сочинѣчкъ.*

*La porte de l'—, пєтелька (отъ крючка).*

Agrager, *va.* застегнүть на крючкъ. — *le col-
let de l'uniforme.*

|| *S*²—, *v. pr.* застегиваться. || *Agrafe*, -ée,
part. *p.*

Agraire, *adj. Loi* —, поземельный законъ.

Agrairien, *sm.* сторонникъ помємельныхъ за-
конъвъ.

Agrandir, *va.* увеличивать, распостранить,
расширить; || *возвеличивать, возвышать;* || *fam.*
*прсувеличивать.* — *un jardin, une maison, une
une, уделачить, расширить садъ, домъ, улину.*

ses domaines, увеличить, распространить, рас-
присыпить свой владѣн. п. — *le cercle de ses connois-
sances, расширить, увеличить кругъ свойъ по-
знаній.* || *Ce prince a bien -di sa nation, этотъ
государъ значительно возьмілъ, возьмілъ свой
пойдъ.*

*Le malheur avait -di son âme, несцѣмъ въ
въвысилѣ его дѣшу.* *Cet écricvain a su — son
hérois, этотъ піс'атель съумѣлъ возвысить, возве-
личить свогъ героя.* || *fam.* *Les voyageurs ont
contume d'— leurs récits, путешественники имѣ-
ютъ обобщеніе пресувеличивать свой разсѣдзы.*

|| *S*²—, *v. pr.* увеличиваться, распространяться,
расшириться; || *возвеличиваться, возвышаться.* ||

Agrandi, *ie, part. p.* qui régit par et de. || *Syn.*
Agrandir, augmenter. *Agrandir* a rapport aux
dimensions, à l'étendue; augmenter au nombre. On
*agrandit* une maison; on augmente un troupeau.

Agrandissement, *sm.* увеличение, распостране-
чение, расширение; || *возвеличение, возвы-
шение.*

† *Agranditif, sm.* увеличитель т.

Agrassole, *sm.* *Вот.* зеленый ящи колючай
крыжовицъ.

Agraulle, *sm.* *Вот.* см. Agrostide.

Agravant, Agavation, Agraver, см. Ag-
gravant и т. д.

Agre, *sf.* *Этим.* árga изъ сеймєства
карабадъ).

Agreable, *adj.* *приятный, мийный;* || *s. прият-
ное; || "любезникъ. Avoir pour —, признать за бла-

Agréable, *adj.* *приятный, мийный;* || *s. прият-
ное; || "любезникъ. Avoir pour —, признать за бла-

го; заблагоразсудить, соблаговолить. *Faire l'—,
любезничать; подслѣживаться; подлипать.*

Agréablement, *adv.* *приятно, мило.* *Il parle
—, онъ приятно говорить.* *Il nous a reçus fort —,
онъ прйялъ насъ очень мило.* *Il est — logé, у
него хорьшая квартыра.*

Agréage, *sm.* куртажныя, маклерскій дѣнкъ.

Agréé, *sm.* адвокатъ, присяжный повѣренный
коммерческаго сукъ.

Agréer, *va.* принимать благослѣжно; || собла-
говолить; одобрать; || утверждатъ; || принимать; ||
vn. нравиться — *le service de qn, принять благо-
слѣдно чьй нибудь услѣти.* — *les offres de qn,
принять благословно чьи нибудь предложенія.*
|| *Le roi voulut bien — sa démission, король собла-
говолить принять его отстакву. L'empereur a
agrée cette élection, императоръ одобрить этотъ
выборъ.* || *Le roi l'a agréé, ne l'a pas agréé, ко-
роль утверждатъ его въ должности, не утверждатъ
его въ должности.* || *Agréez l'assurance de ma
considération, примите увѣрénie въ моемъ уважені-
нѣ въ вамъ.* || *Agréé, -ée, part. p.*

Agréer, *va. Mop.* vi. см. Gréer.

Agréeur, *sm. Mop.* такелажмейстеръ, оснаст-
чикъ (сúйона).

Agrégat, *sm.* Хйм. агрегатъ, твёрдое тѣло со-
тавленное соединеніемъ частыцъ мѣверіі собою,
скопленіе, сборъ; || *Геол. порды образованныя
соединеніемъ, скопленіемъ въ однѣ цѣлое различніхъ минераловъ.*

Agrégatif, -ive, *adj.* соединяющий, связывающий; || составной. *Ant. Pilules -ives, сложные пишію.*

Agrégation, *sf.* присоединеніе къ обществу,
вступлѣние, принятіе въ общество; || экзаменъ для
полученія звания адъюнкть профессора; || собрание,
скопленіе, соединеніе; || *Фіъ. vi.* сіла спѣвленія,
см. *КOHésion;* || спѣвленность (спѣшія).

Agrégé, -ée, *adj.* *Фіъ. соединенный, спѣплён-
ный; || *Геол. см. Agrégat;* || *Вот. скученные,
ключевые (цаптм); сложные, сборные (плоды);* ||
*Зоол. стадныя, общественные (животные); без-
голыбые моллюски соединенные и живущіе вмѣ-
стъ; пітцы живущія стадьям.*

Agrégé, *sm.* адъюнкть-профессоръ; || vi. док-
торъ правъ; || докторъ мѣдицанъ; || *Хим. Геол.
см. Agrégat.*

Agréger, *va.* принимать въ общество; || *Фіъ.*
соединить, спѣплать. || *S*²—, *v. pr.* присоедин-
иться, причислѣть себѣ. || *Agrégé, -ée, part. p.*

Agrément, *sm.* согласіе, соединеніе; || vi.
благоволеніе, милость; || *приятность;* || удоволь-
ствіе, услада, утѣха; || развлѣченіе, забава; || *pl.*
-ъ, аргамінты, украшеньі, витѣшки, общійки; ||
вставки и приблѣлёнія къ театральной пісѣ изъ
мъзки и тѣнсѣвъ; диверсіоменіе; || *Муї. при-
кравы* (*какъ-то трєхи, кадєніи, групєно*,
*юторъўры, рулады.*

Agrénas, *sm.* *Вот.* дикая сліва (въ Провѣнснѣ).*

Agrêner, *va.* *Мор.* выкачивать, отливать вобду
(изъ судна). || *Agréné, -ée, part. p.*

Agrès, *sm.* *pl.* *Мор.* снѣсти, такелажъ

Agrisseur, *sm.* зачинщикъ (спōра, дрӑки),
задирщикъ.

Agressif, -ive, *adj.* задорный, задірчавый, задорливый; наступательный.

Agression, *sf.* зачинъ (ссөръы), наступленіе,
нападеніе.

Agressivement, *adv.* задорно, задорливо; на-
ступательно.

Agreste, *adj.* сельскій, деревенскій, дікій, по-
левой, лѣсновъ; || *грубый.*

Ayreureur, *sm.* волочыльщикъ пѣвѣлоколи.

Agricole, *adj.* земледѣльческій, хлѣбопаше-
скій.

Agriculteur

33

Aider

Agriculteur, sm. землеїдлесць, хлѣбопашець, землепашенъ.

Agriculture, sf. землеїдліе, хлѣбопашество, землепашество.

Agrie, sf. Мед. їдкій, разъїдяюцій лишай.

Agriffer, va. схвятывать когтамі, впускать когти. || S'—, v. pr. вцѣпайтесь когтамі. || Agrif-ſè, -ée, part. p.

Agriministe, sm. бахромщикъ, дѣлаюцій агра-манты, украшения.

Agrimoine, sf. Бот. репейкъ, репейникъ, ла-пуйникъ.

Agrimonié, -ée, adj. Бот. репейный, лапушный; || sf. pl. -ées, репейниковыя растенія.

Agrion, sm. Эпт. коромысло, трекроза.

Agriothymie, sf. Мед. болѣщенная наклонность къ жестокости.

Agripaume, sf. Бот. глухая или волшебная крапива, пустырникъ.

Agripenne, adj. Зол. острохвостый; || sm. Ори. каролинская овсánка.

Agripper, va. pop. хватать, папать, граба-стать. || S'—, v. pr. ухватиться, удѣпиться (за что). || Agrippé, -ée, part. p.

† Агромане, sm. агроманъ, страстный любитель сельскаго хозяйства.

† Агромание, sf. страсть къ сельскому хозяйству.

Agromène, sm. сельскій житель.

Agronomie, sm. агрономъ, сельскій хозяйств.

Agronomie, sf. агрономія, наука сельскаго хозяйства.

Agronomique, adj. агрономистъ, сельскохозяйственный.

Agronomiquement, adv. агрономистъ.

Agropyron, sm. Бот. родъ злаковъ.

Agrostemme, sm. Бот. вуколь.

Agrostide, sf. Бот. полёвица, пырёй, пырёйникъ (злакъ).

Agrostidé, -ée, adj. полёвичный, пырёйный, похожій на полевицу. || -s, sf. pl. полёвицевая или пырёйная растенія.

Agrostographie, sm. Бот. описатель злаковъ, ботаникъ изучаяюцій злакъ.

Agrostographie, sf. Бот. описаніе злаковъ, злакоописаніе, злаковѣднѣ.

Agrostographique, adj. злакоописательный.

Agrostologie, sf. сочиненіе о злакахъ, наука о злакахъ.

Agrotide, sf. Эпт. родъ ночныхъ бабочекъ.

Aigouelles, sm. pl. Зол. креветка или боко-пріжка рѣчаная (закъ); || Бот. норичникъ, зобаной кóрень.

Agrypnie, sf. Пат. безсónница.

Agrypnoscome, sm. Мед. состояніе, при котő-ромъ безсónница и дремою перемежаются.

Aguas, sm. Зол. бразильская жава.

Aguassière, sm. Ори. водяная олъяпка, водяной воробей.

Aguerrir, va. пріучать къ войнѣ или къ военнымъ трудъмъ; || *пріучать къ чемъ трудному. || S'—, v. pr. пріучаться къ войнѣ; || *привыкъ (къ чему). || Aguerrir, -ie, part. p. qui régit par.

Aguets, sm. pl. (a-ghè) сторожа. Être aux —, se tenir aux —, быть на стороже, подстерегать, сторожить, выжидать случайъ. Mettre aux —, по-стать на сторожу, поместить въ засаду.

Agui, sm. (a-ghi) Мор. подъёмная, сидѣльная верѣвка.

Aguieée, sf. (a-ghi-é) Мор. подтёмный стуль.

Aguille, sf. Ком. алеспсках хлопчатобумажныхъ ткань.

Aguimper, vn. постричьяс въ монáхини. || Aguimpé, -ée, part. p.

Aguil, (a-ghull) Бот. см. Alhagi.

Agestite, sf. Мин. саксонскій бирѣлъ, агу-стить.

Agynaire, adj. Бот. безпёстичный, лишенный пёстия (о цвятмáх).

Agyne, adj. Бот. растенія съ мужскими цвѣтами.

Agyrte, sm. (ajirt) Эпт. грибоїдъ (жукъ изъ семейства симфіоды).

Ah, interj. (а) ахъ! а! охъ!

Ahah, sm. см. Haha.

Ahaler, vn. запыхаться, пыхтѣть, тяжело ды-шать. || Ahalé, part. p. inv.

Ahan, sm. (a-ап) Звук. усійле, надсáда. Suer d'—, потѣть съ надсáды, надрываться, над-сáживаться.

Ahaner, vn. крятътѣть, пыхтѣть; надсáживасться, надрываться.

Ahegast, sm. (aégast) Бот. большбє остръ-йндское дєрево, кóрни котóрамо доставляютъ крастьєю крастьєю.

Aheurtement, sm. упрядство, упрьство.

Aheurter (S'), v. pr. упрядиться, упрósвотъ-вать.

Ahi, ou Aïe, interj ай! ой?

Ahouai, sm. Бот. воñючій цéрберникъ (цей-юское дєрево).

Ahrimane, sm. Мив. злобе начáло, аримáшъ (по ученію Зелен-Авсемп).

Ahuri, -ie, adj. s. fam. остолбенѣлый, оцѣп-нѣлый, онъвѣнный, ошомолѣнный.

Ahirir, va. fam. изумліть, пугать, ошелом-ліать, приводить въ тупйкъ. || Ahuri, -ie, part. p.

Aï, sm. Зол. ай, лйнйвецъ, трехпáлый тихо-хойъ.

Aiaut, sm. Бот. желтый нарцієсъ. Aiche, sm. (é-che) Риб. прикормъ, червákъ для насáджи на ӳдоцку

Aicher, va. Риб. насáживать червячка на ӳдоц-ку. || Aiché, -ée, part. p.

Aidant, -ante, adj. помогающій. Dieu —, см. Aider.

Aide, sf. помощь, вспоможеніе, посөбіє; || под-мóра, подпóра. || pl. -s, vi. сбóры, надбóгъ, податі, пóшлины; || Ман. средства помогающій збоку управліть лóмóю. Crier à l'—, звать на пóмо-мь. Imlorer de l'—, умолять о пóмощі, о вспоможеній, о посөбій. || Dieu est mon —, Богъ мой подмóга, мой опóра. Être l'—, qu'n, быть чйéю подмóгок, опóрою. | Course -s, сукъ ръ-шавшій всѣ спóрныя вълъ о'сбóрахъ и надбóгахъ. || Dieu vous soit en —, см. Dieu. || Посл. Bon droit a besoin d'—, на Бóга надбáйся, а самъ не плошáй. Un peu d'— fait grand bien, чáсто и небольшá пóмощь бывáть очень подéзна. Aller à la cour des -s, прибýтъ къ пóмощи займовъ. || A l'aide! interj. караўлъ! помóгите! || Avec l'aide de, loc. adv. съ пóмощью. || A l'aide de, loc. adv. при пóмощи, съ пóмощью. || Syn. Aide, assistance, secours. Dans l'embarras on a be-son d'aide; dans la souffrance ou la détresse, d'assistance; dans le péril, de secours.

Aide, sc. помогающий, -ница; пособникъ, -ница. Boéu. — de camp, адъюнатьтъ. — de camp du souverain, фийель-адъюнатьтъ.

Aideau, sm. 2. подпóра, набочень (у телни); || Плóми. гнётъ, давйо, заворотень (оруёіе).

Aide-macçon, sm. 4. носильщикъ, ношákъ, извѣстникъ.

Aide-major, sm. 4. Boéu. полковой лякарь.

Aide-mémoire, sf. пáмятникъ, пáмятная кнйяка.

Aider, va. помогать, вспомоществовать, посөбить; || способствовать, способствовать. — Lee pauvres, помогать, вспомоществовать, посөбить; бѣднымъ. Il faut — ses amis de sa bourse,

3

Aide

34

Aigu

слѣдует помогать крузьям своймъ кошелькомъ. — gn dans le travail, помочь, пособить кому въ трудѣ. — gn à faire une chose, помочь, пособить кому сѣдлать что нибудь. Dieu aidant, съ по-момъю Бога, или съ Богякою пожомь. || — au succès d'une affaire, способствовать, способ-ствовать успѣху дѣла. || — à la lettre, дополнять тектъ толкованіемъ; разсказывать что съ при-крѣсами. Мор. — l'ancre, укрѣплять якорь. Man. — un cheval, понуждать, понукать лошадь. Посл. A qui se rève matin Dieu aide et prête la main, кто рѣно встасть, тому Бог' подъ етъ. || S', — v. gr. употреблять, стараться, помогать себѣ; || владѣть, дѣйствовать; || помогать другъ дрѣгу. Il faut — pour sortir d'une mauvaise position, нужно употреблять всѣ срѣдства, чтобы вмѣти изъ хуляго положенія; нужно стараться, трудиться, чтобы... — de ce qu'on a, помогать себѣ тѣмъ, что естъ. — Il ne s' — de pas du bras droit, онъ не владѣетъ правой рукой. — bien d'une épeè, хорошо, искусно владѣть, или дѣйствовать шпик-лою. || Il ne s' — de pas, онъ бездѣйствуетъ. Посл. Aide-toi, le ciel s'aidera, на Бога надѣйся, а самъ не плошанъ; береженаго Бог' бережётъ. || Syn. cm. Secourir.

Aide, sf. (èdi) Бот. кохинхинская айдя или койъ химостность (дөрөво).

Aïe, interj. ай! ой! охъ!

Aìereba, sf. Нхт. колючехвостый бразиль-скатъ.

Aieul, sm. (à-ieul) тыль; || прêдокъ. — pater-nel, maternel, дѣмушка с'отупъ, с'матері. Les n-s, дѣмушка и бабушка. — || Il avait un roi pour —, онъ имѣлъ королю своймъ прêдкомъ.

Aieule, sf. бабка, бабушка; || прабабка.

Aieux, sm. pl. prédки, праротцы, прародители, прêдцы. || Syn. cm. Ancêtres.

Aigail, sm. cm. Aiguiail.

Aigaire, sm. Агъ. широкая борозда между гра-дами, для стока дождевой водъ.

Aigayer, va. cm. Aiguyer.

Aige, sf. (èj) Мед. бъльмъ (па глазъ).

Aigle, sm. (égle) Орип. — || Астр. созві-діе Орлъ; || церквовый надъ въ вѣдь орлъ (на кларось); || Нхт. плоскозбѣй; сціена; || sf. ор-лия (самка орлъ); || Гералъ, орѣлъ (въ тербахъ); || орѣлъ (на знаменахъ). — commun ou royal, обык-новельный орѣлъ, бѣркутъ, холзанъ. — большой орѣлъ, карагушъ. — à quèuie blanche, бѣдный кобузъ, кольчатый соколь. — vautour, спуп. — ватъи, костоломъ, орѣлъ бородачъ. — marin, de mer, pêcheur, скопа, орланъ, морског орѣлъ. Посл. L' — ne s'amuse pas à prendre l' ombres, орѣлъ мужъ не ловить; левъ мышѣнъ не давить. — || blanche, брѣнѣ Бѣдаго Орлъ (pyrckinъ). — noir, брѣнѣ Чѣрнаго Орлъ (pyrckinъ). — rouge, брѣнѣ Крѣснаго Орлъ (pyrckinъ). — d'or, брѣнѣ Золотаго Орлъ (виртемберкій). — d'um. Бум. фабр. Papier Grand-aigle, ou grand-aigle, бумага сámаго большаго формата. || Ах. — blanc, кало-мель. — noir, кебальтовый спиртъ. — céleste, ртутное лькарство отъ всѣхъ болѣзней. — volant, сумей, хлористая ртуть. — étendue, нашатырь. || L' — romaine, les — s romaines, рймскій орѣлъ. рймскіе орлі (знамя рймскихъ ленбоновъ). L' impériale, императорскій двуглѣдный орѣлъ (рос-сійскій и австрийскій государственный reberg). || "C'est un —, это геніальный человѣкъ; это ч-лоз-въ высокаго умā, высокіхъ дарований. — Сrier comme un —, проникновѣно кричать. Avoir des yeux d' —, имѣть орлійные, бѣстрые, проник-тельные глашъ. — Avoir un œil d' —, avoir le re gard de l' —, имѣть орлійный ваглядъ; обладать большюю прониканѣтельностью. || Pierre d' —, см. Ateite.

Aigle-autour, sm. Ори. орѣлъ-цѣстрѣбъ.

Aiglefin, sm. Ихт. см. Æglefin.

Aiglette, sf. Aigliat, sm. Гералъ. см. Aléron.

Aiglon, sm. орѣнокъ, орлийный птенецъ; || Гералъ. см. Aléron.

Aiglures, sf. pl. рйбинкъ, патна, рябъ (на кръпляхъ и спинѣ сокола).

Aigocéros, sm. Бот. см. Fenu-grec.

Aigre, sm. кислое, кваснѣе, кислота, кислі-тина. — de limon, de cèdre, de bigarade, лимо-надъ. — Il y a encore de l' — dans l'air, погода-еще не совсѣмъ потѣпѣла или установілась.

Aigre, adj. кислый, бестрый; || рѣзкій, прон-зительный, неприятный; || ьдкий, колкій, язвѣ-тельный, грѣбѣй; || хрûпкій, ломкій, не ковѣбый (металлъ). Fruits -s, кислые плоды. Lait —, кислое молокъ. Avoir un goût —, имѣть кислый, бестрый вкусь. Odeur, senteur —, кислый, бестрый, неприятный запахъ. || Avoir la voix —, имѣть раз-кій, пронзительный, грѣбый голосъ. Un son —, рѣзкій, пронзительный звукъ. *L'air, le vent —, рѣзкій, холодный воздухъ, вѣтеръ. || Esprit —, ьдкий, колкій, грѣбый умъ. Discours —, ьдка-колкада, язвѣтельная, грѣбая рѣчъ. Un homme —, язвѣтельный, грѣбый человѣкъ. || Agr. Terrain —, землѣ неудобная для воздѣлыванія.

Aigre-doux, -ouce, adj. кислослѣдкій (pr. et *).

Aigrefln, sm. fam. пройдঘоя, мазъурікъ, пунтъ, шеромыгъа т и f; шеромыжникъ. — || Нхт. см. Æglefin.

Aigrelet, -ette, adj. (égrelè) кисловатый, квас-кинъ; || *et fam. ьдкий, койко, остръ; грѣбо.

Aigrement, adv. ьдко, койко, остръ; грѣбо.

Aigremoine, sf. Бот. ренешки т

Aigremore, sm. толчёный ўголь, ўгольный порошокъ.

Aigret, -ette, adj. кисленкій, съ кваскомъ.

Aigrette, sf. шоханъ, хохолокъ (у птицы); || илюмажъ, султӑнъ; || Бот. хохолокъ, летучка; || Ioèв. перрō, головнōе украшнёю пъз драгоцтвннōй камнёй; || фонтанъ (въ фёвёреркахъ); || Зол. ма-къа, айгупа (обезвѣна); || Ори. ченъура, бѣлая хохлтая папля; || Конх. сейтокъ перейтсъ или колючковый; || Зол. морскeрe перo (зоофитъ). || Фыр. —s lumineuses ou électriques, электрических, свѣтвящійся кисточки; пучкій расходящихся севѣтовыхъ лучей.

Aigrette, -ée, adj. Бот. съ хохолкмъ, съ ле-түчкою.

Aigreur, sf. кислота, кислость, кокольость; досада, неудовольствіе, натыкъость от-ношеній; || -s, pl., кислая отрѣжка; || Грав. про-бдыны крѣпкой вобкой (въ доскъ).

Aigrière, sf. кислая сиворотка съ отрубами (для корма свиней).

Aigriete, sm. Бот. черешка.

Aigirr, va. квасить, заквашивать, прокваши-вать, окислить; || раздражать, ожесточать; || рас-палить, разжигать; || Le levain -rit la pâte, дройжки квасать, заквашивать, прокваши-вать тѣсто. La chaleur -rit le lait, теплота окис-лѣетъ молокъ. || *L'infortune -rit les hommes, не-счастіе раздражаетъ, ожесточаетъ людей. || — * — une passion, распалить, разжечь страсть. || — * — les soupçons, разжёнь, возбудить, усилить подозрінья. || Cela ne fera qu' — son mal, это только усилить скбъ болѣзнь. || — * — les affaires, ухудшить положе-ніе дѣла; запутать, разстрить дѣлā. — deux per-sonnes, разсирить, рассочить двухъ особы. || S', v. gr. киссатъся, пронксатъ; || *раздражаться, ож-есточаться; || *ухудшаться, разстрѣваться (о дѣ-шахъ). || *распалиться, усилиться (острастмъ, о болѣзни). || Aigrì, -ie, part. p. qui régit par.

Aile

36

Aimer

крільякъ вѣtra, врѣмені, любівъ и т. п. *Rognet les -s à qn, подрӑзать, подпіьбить комъ крілья; убӑвить комъ співъ. || Anam. -s du nez, крілья носа; -s des oreilles, ушнія крільца (бёрхілна часть нарѣжнаго ўха). -s des poutons, du foie, лопасть, долу лёгкихъ, пěчени. Зоол. -de mer ou marine, морскіе пыльшко (полупы). Konqu. -d'aigle, крылӑтикъ-великънъ; -d'ange, крылӑ-тикъ-пѣт'ухъ. -de papillon, разбѣвоная нерѣя, гвинейская кегъя. Mop. -s ou semelles de derive, швёрцы. Слес. -s d'une fiche, половинки, лапы дверной петли. Рөбенъ. -de mouche, троеткъ; крөвельный гвоздь. Стройм. -s de pont, пролеты моста. -s de pavé ou de chaussée, боковые скаты или отлѣгости мостовой или шоссе. || Bouts d' -s, гусіныхъ, пісчія пěрья (из коня крілъя ўся). || *Être sous les -s de qn, находиться подъ чымъ по-кройтельствомъ. Еибл. Les -s du Seigneur, кровъ, покройъ, покройтельство Всевышняго. *A tire d' -n, во всю прыгъ, во всю духъ; во всевозмѣдѣе быстротію, скрость. || Посл. Le mal a des -s, отъ бѣднѣ недалекъ; отъ бѣднѣ не уйдти; бѣднѣ скрөо ходить. La peur donne des -s, страхъ придасть крілья; испуганъ звѣръ хадлѣе об'жить. *Arracher à qn une plume de l'-n, поцніпъ когъ; нагрѣтъ рѣкъ около когъ. *Battre de l'-n, умѣяться, ут-мйтъся; худо у'ўствовать себѣ; нахожиться въ за-затерніи. "Ne battre plus que d'une -n, ослаблѣе; присмурѣть; опуститься; пострахать. "En avoir dans l'-n, сільно занемоб'я; надбѣрься; испустить неудачу. "Tirer d'une chose pied ou -n, вязать, на-верстать своей; сорбатъ барышъ с чёмъ небудь такъ или иначе; не упустить своего; надбѣръю около чегѣ; попользоваться отъ чегѣ. "Voler de ses propres -s, стать на ноги; не нуждаться въ чу-й бой помощі, подъдержѣ. "N'avoir pas l'-n, assuree forte, възьться за непосійное дѣло; взьться за совъ дѣло.

Aile ou Ale, sf. (él. зль (аплійское ниво).

Aile, -ée, adj. крылӑтънъ; || Sool, летуч'й; Bot. перпістъ (страхъ). Les oiseaux sont des animaux -s, пітны пугъ сутъ крылӑтныя животныя. Muo. Cheval - ou Pégas, крылӑтъ конъ, Пегас'ч. || Poissons -s, гетер'ія крыбі. Стх. Chantre. -n, пернӑтъй, воздуўный пѣт'ёв' (о п'ючейн' п'юч'й). Peuples -s, пернахое, воздуўшное царство, перна-тый нарódъ (о п'ючахъ вообшё). Герал. Oiseau -n, пітца у которой крілья другіго цвіта чымъ тілько. Mex. Vis -ée, вінитъ съ высокою и паблѣкою верхшкію. Foudre -n, громбовая стрѣлка, гробы (сімьволъ могутъсмѣа и выстрѣмъ). Bot. Fruit -n, крылӑтъ (плодъ клёна, ленса). Feuille -ée avec împaire ou sans împaire, листъ непарнохері-стный или парнохерістый.

Ailées, sf. pl. Конх. крылӑтыя раковины, кры-лӑтки.

Aileron, sm. (él-ron) падэчико, папоротъ f, ко-нёъ крілъя (у п'юч'й); || Пов. крылышко (варёной или жареной п'юч'й); || Ixhm. плавникъ, пава-тельный пероръ; || -s, pl. Mex. пěрья, палатки (у вод-дойствующаюшо колеса); || Архит. консбóли, крі-лышки (у слуховатою окн'я); || Энт. подкрільныя лобечки.

Ailette, sf. поднарѣдъ, поднарѣдье (у об'буви).

Aillade, sf. сбѣсъ, подвяжка съ чеснокомъ; || хлѣбъ натёртый чеснокомъ.

Ailleurs, ad. se trouve dans un другомъ мѣсто. "S'il ne adv. se trouve pas bien ici, que ne va-t-il ?" -ес лем "худо здѣсь, то отчегъ же онъ не пе-рѣятъ въ другомъ мѣсто? On souffre ici, mais -on ne le souffrirait pas, здѣсь ещё ſто тěрпѣть, но въ другомъ мѣстѣ ſтого не потерпѣли бы. "Cette locution se trouve dans tel écrivain et se, "сто выражение встрѣчается у такого-то нисателя и въ другихъ мѣстахъ, и въ другихъ сочиненіяхъ.

|| Ailleurs que, нигдъ крөмъ, только. Vous ne sauriez trouver cela — chez lui; вы не найдёте ſто того нигдъ, ни у когъ крөмъ негъ; бо найдёте ſто того негъ. || D'ailleurs, изъ другаго мѣста; *отъ другой причынъ; къ тому же, впрочемъ, сверхъ тогъ, *крөмъ тогъ, къ тому же, при томъ. Je ferai venir cela — я въкпину ſто изъ другаго мѣста. *Voir disgrâce vient —, вӑша немилость, опала продъс̧дитъ отъ другой причынъ. Je ne veux pas le prier — il ne m'écouterait pas, я не хоўц просить его; къ тому же онъ мені и не по-колушавъ. Cette faute — fort excusable, lui atira de grands malheurs, ſтотъ прост'упокъ, впр-скъемъ весьма извнительный, навлекъ на негъ боль-мія бѣдствія. Il sera puni d'un tel forfait, quï, — le couvritra d'opprobre, онъ будеть наказанъ за та-кое злодѣяніе, котóрое, сверхъ тогъ, покрѣнетъ его по-позбомъ. *— il faut considérer que... крөмъ тогъ, сверхъ тогъ, вўжно принить въ сообразіе, что... Je vous dirai — при томъ скажу вамъ. || Partout ailleurs, повсюду, ведзь, во всѣхъ дру-гихъ мѣстахъ.

Aimable, adj. достойный любвь; || любезный, мйлъй; || приятный; || sm. любезникъ. La vertu est —, добродѣтъ достойна любвь. || C'est une femme très —, ſто весьма любезная, весьма мйлъй жел-чина. || solitude, приятное уединеніе. || Faire l'-n, любезнить. Vous êtes bien — de... (фóрмур-ла блаюдарности), вы очень любезны, что...; ſто чень любезно съ вашей стороной, что...

Aimablement, adv. p. us. любезно.

Aimant, sm. (é-man) Мин. магнитъ; || "при-мака; — naturel ou pierre d' —, естественный магнитъ или магнитный желѣзникъ (рудъ). Фіз. — artificiel, искусственный магнитъ или стать-я полоса намагнитенной искусственно. Pòles de l'-n, пólюсы магнита. Armer l'-n, окружёнъ естественный магнитъ листомъ мйл'гаго желѣза для усіденіи его притягательной сйлы. Хім. — arsenical, сплавъ рӑвныхъ частей с'ры, цырьы и мышьякъ. Мин. — de Ceylan, турмалізъ.

Aimant, -ante, adj. любящій, влюччивый.

Aimantaire, adj. Мин. магнитный. Mine —, магнитный руба.

Aimantation, -ee, adj. магнитный. Aiguille -ée, магнитная стрѣлка.

Aimante, va, магнитить, намагнічивать. || Aiment, -ee, part. p. Acier —, намагніченная сталь.

Aimantin, -ee, ou Magnétique, adj. магнит-ный, магнетических.

Aimer, va, любить; || быть охътникомъ (до моей), питать страстъ (къ чему), любить Бога. — son père, любить своег отца. — le tra-vaïl, любить трудъ. — son chien, любить свою событіе. — à lire, à jouer, любить читать, праграть. — par reconnaissance, par inclinaison, любить изъ признательности, по склонности. — en frère, en ami, любить набратьки, подържекъ. — les que-relles, любить ссóры. Il aime qu'on le flatte, онъ любить, чтобы ем' выстили. Elle ne l'aime plus, онъ его разлюбила. Ces plantes aiment l'ombre, ſти растенія любить тѣнь. Посл. Qui aime bien, châtie bien, кто любить, тотъ и наказываетъ. Qui m'aime, aime mon chien, когда меня любить, и мою собачку люб'ю. Биля. — comme la prunelle de l'œil, любить какъ звукъ ока. || — les chiens, les chevaux, быть охътникомъ до собач'я, до лошадей; питать страстъ къ собач'амъ, къ шалям'амъ. || — mienx, больше любить, предпочитать. Il aime mieux l'étude de le jeu, онъ нередкоичасть за-ніятъ игръ или онъ больше любить загадіцъ чымъ игръ. J'aime mieux lire que jouer, я больше люблю читать чымъ играть. J'aime mieux

["Ain", "37", "Air", "pardonner que de le réduire au désespoir, a préd-\nпочитать простить его, негели доводить до отчая-\nния. || S'-, v. pr. любить самогов себя, быть себя-\nлюбившись; || любить другу дрүга. Cet homme\ns'aime trop pour aimer les autres, «вътоть чело-\nвікъ сільшком любить самогов себя, сільшком\nсебялюбивъ, чтобы любить другихъ. || Tous les\nhommes doivent — comme frères, «всѣ людъ должны\nлюбить другу дрүга, какъ брать. || fam. — beau-\ncoup, имѣть большое самолібіе. Il s'aime à la\ncampagne, ему прравиться въ вѣрѣнъ. Les\nsauces s'aiment dans les lieux humides, йвы воб-\nдатся въ сырыхъ мѣстахъ (въ thesems смысля упо-\nтребляется больше se plaire). || Aimé, —ée, part.\np. qui régit de et par.", "Ain, sm. Рыб. удя, крючекъ для ўдочки; см.\nHaim.", "Ainard, sm. (δ-παρ). Рыб. петля для прикрѣ-\nлёнія сѣти къ верѣвкѣ.", "Aine, sf. (εν) пахъ; || спічки или палочки в\nкоторыя нанізывъ ют сельдей для кончёлія.", "Ainé, —ée, adj. старший, первородный. Fils —,\nстарший, первородный сынъ или пёрвенецъ. Frère\n—, ста; шій брать. La branche —ée, старший\nвѣтъ (дома). Le fils — de France, старший сынъ\nкороліи, наследникъ французской короліи. Le\nfils — de l'Église, старший сынъ Церкви (митуляр\nфранцузский королей). vi. La fille —ée des rois\nde France, старшая дочь королей Франціи (назав-\nде Парижскою Иниверситетом). Il est mon — de\ncinq ans, онъ старше меня патъю годами. || s. Les\naînés, старший дѣти. L'aîné, старший сынъ.\nL'aînée, старшая дочь.", "Aînesse, sf. первородство. Droit d'—, прав\nпевородства.", "Ains, conj. vi. inus. но.", "Ainsi, adv. такимъ образомъ, такъ, такъ тон-\nно; — —, — —, — —, — —, — —, — —, — —, — —, — —,\nсю, — —, — —, — —, — —, — —, — —, — —, — —, — —,\n— —, — —, — —, — —, — —

Airain

38

Ajo

дюо. * et fam. Tout le monde, toute la ville est —
въ, всѣвѣс городъ на ногахъ; всѣ сутасть, всѣ
городъ суетится. * Mettre — поднать на ноги,
взabolновѣвать, взбудараживать. * Des contes, des pa-
roles — вздѣрненные, пустье разскажы, слова. Parler,
raisonner —, говорить, разсуждать необдѣманно,
на вѣтеръ.

Airain, sm. мѣды, бропза, колокольный ме-
тэлъ; || Стих. пѣшка; пѣтли дверей; оръежь,
бранные доспѣхи. || Стих. L' — sacré ou sonnant,
колоколь. L' — tonnant, grondant, пѣшка. * Bā-
tir sur l' —, стрѣить пронѣко, для булущихъ вѣ-
къя и поколѣйнѣ. || Мио. Le siècle d' —, мѣдный
вѣнъ; несвятое врѣмя. * Un front d' —, мѣдный
лѣбъ; безстѣдный человѣкъ. * Un cœur d' —, же-
стокое, переднѣе сѣрдце; жестокосердѣй человѣкъ.
* Avoir des entrailles d' —, быть жестокимъ, без-
человѣчнымъ. * Un monument d' —, несокру-
мый, вѣчный памятникъ. * Le voile d' —, непро-
цягаемый покрѣбъ. Стих. * Des bouches d' —,
пѣхъ. Des globes d' —, якра, бѣмки. Стих. * Le
ciel d' —, врѣмя бѣдствій. * Le ciel est d' —,
est devenu d' —, небо ёсно и безоблачно; без-
дѣбкіе, врѣмі сухости.

Aire, sf. (èd) токъ, гуміо (для молотѣть); || плащадь, поверхность, пространство. || Мор. скорость, ходъ (корабль); || Техн. небольшой соланой резервуаръ; || Куз. верхняя площадь (наповалѣнны). || Зол. гнѣздо (болѣная хищная птица); || Бот. площадка ложецвѣта; || Стrep. свѣтлый кругъ или вѣнѣп' (около солнила и астръ). || Бот. лувибка. Геом. L' — д' un carré, d'un cercle, плащадь четвереугольника, кругъ. Мах. Mex. Principe de la conservation des s, накално сохраненнія площадей. Lois des -s, законъ площадей Келпера. L' — d'un champ, поверхность, пространство полья. Аpxm. L' — d'un битѣнъ, нѣтрепнее пространство здѣйня. || L' — d'un plancher, накатникъ, чёрный полъ; пюмость подъ вѣртлику полѣ. L' — d'un bassin, дю бассейна. L' — d'un pont, пюмость, мостовѣя, настійка мѣста. Мор. ou de air de vent, румъ компасъ, курс. Сад. L' — de reconnues, насыпъ, полотнѣ садовыхъ дорожекъ. Анат. La petite — du tton, тѣмный вѣнчникъ во-грѣтъ соскѣвъ мѣнческихъ грудей.

Airée, sf. (èrez) посѣдъ, количество спонъвъ
назвѣнное для молотѣть.

Airelle, sf. Бот. родъ изъ семейства вѣресковыхъ растений. — myrtille ou anguleuse, черника. — rouge ou onctuee, брусникка. — des marais, голубика, голубица или голубѣль.

Airer, vn. вить гнѣздо (o xíphныхъ птицахъ). || Aîre, part. p. inv.

Aiture, sf. (è-rut) Горъи. оконечность слоя кamenного углъ.

Ais, sm. (è) доска, дощѣка; || столъ, на котомъ ромъ рубятъ мѣсь; || Хир. лубокъ; см. Attelle и Eclate. — des bateaux, барочная доска. Перепл. à rogner, обръзъальная доска.

Aisance, sf. (è-zanss) лѣгкость, ловкость, удобъ-
ство, развѣязность, непринужденность; || доволь-
ство, достатокъ, заботиность f. Cabinet ou lieux
d'-s, нужное, отхожее мѣсто; нужникъ. || Avec —,
зажиночно, въ довольствѣ.

Aisceau, sm. (èz-ço) обручная скобѣе (у бо-
сюбовъ).

Aise, sf. (èz) радость, удовольствіе; || удобство, досугъ; покой; || достатокъ, довольство, благословіе; || -s, pl. раст. блаха якни. И ne se sent pas d' —, онъ вѣнъ себѣ отъ радости. А въ votre —, когдѣ вамъ угодно; сколько угодно; не стѣнѣйтесь; когдѣ хотите. fam. N'en prendre qu'à son —, вѣлѣть только то, что нарѣвится. Mettre qu'à son —, ободрить когдѣ; скѣлѣть когдѣ развѣязнѣе, непринужденнѣе. * Se mettre à son —, быть длишъ

комъ развѣязнымъ, бѣднымъ въ объщеніи; нарѣ-
шить прижіяи. fam. Vous en parlez bien à votre
—, вамъ èto легкó говорить; èto легкó сказатъ.
Être à son —, être fort à-l' —, vivre à son —, —
жить въ довольствѣ. Respirer plus à l' —, дышать
свободнѣе. Prendre ses -s, проклажатъся, доста-
ть себѣ всѣкія удобства. Aimer ses -s, любить
удобства живѣнъ. Сотл. И n'est malade que de
trop d' —, онъ съ жиру бѣсится. vi. Il vit chez lui
paix et —, у небо въ домъ тинь да гладъ, да Бокья
благодать. || À l'aise, loc. adv. покойно, удобно,
съ лѣгкостью, легкó; въ довольствѣ.

Aise, adj. радъ. Je suis —, bien — de vous
voir, я радъ, очень радъ, что вйжу васъ. Il est
fort — de cette occasion, онъ очень радъ въLV
случаю. J'en suis très -aise, и Vtomъ весьма радъ.

Aisé, -ée, adj. лѣгкій; || просторный, покойный; || ловбій, свободный, развѣязный, непринужденный; || достаточный, зажиточный. Une chose -ée, лѣгкая вещь. Cela est —, èto легкó, нетрýuno. Cela est — à faire, èto лѣгкó свѣдатъ. Une voiture -ée, удобная, покойная карéta. Un habit —, просторное, покойное плátѣе. || Un air —, свободный, развѣязный, непринужденный манеры. || Une famille -ée, достаточное, зажиточное семейство. || Une conversation -ée, пріятный, лѣгкій разговоръ. Un style —, лѣгкій слогъ. Des vers -s, лѣгкіе, плавные стихи. Une morale -ée, лѣгкая, нестройная, свободная нарвѣственность. On l'esprit —, область быстrotоть сообщенія; имѣть живой, бѣстрый умъ. || Syn. Aisé. facile. Aisé s'applique à tout ce qui peut se faire sans peine; les conditions par lesquelles la chose est aisée sont dans la chose elle-même; ainsi la critique est aisée à tout le monde. Facile s'en tendant de ce qui peut être fait sans grande difficulté, mais moyennant certaines aptitudes dans la personne qui doit accomplir la chose: ainsi l'art'est facile qu'aux hommes heureusement doués.

Aiselle, sf. (èzèd) Бот. радость свѣклы, красна нарѣжи и бѣдна внутрій.

Aisement, sm. vi. удобство; || отхожее мѣ-
шение.

Aisement, adv. легкó, удобно, покойно.

Aissade, sf. (èss-ad) Мор. ўзкое мѣсто кормы (корабли); || кирка.

Aissantes, sf. pl. ou Aisseaux, sm. pl. Крвельми, гонъ, драль, тѣсъ, с. M. Bardeu.

Aissaugue, sf. (è-çogh) Рмб. нѣводъ.

Aisseaux, sm. pl. с. Aissantes

Aisselier, sm. (ècelié) Плъти. подкоксокъ, подстрѣлина, брусь; || кулакъ (у колеса).

Aisselière, sf. (ècelière) утрónная доска, доска изъ дна (бокиц).

Aisselle, sf. (è-cèd) Анат. мѣшка, подмѣшка; || Бот. сагибъ; || Мор. плен. (о якорѣ).

Aissette, sf. см. Aiseau.

Aissieu, sm. 'с. Essieu.

Aisson, sm. (èçon) мѣнѣольшой четырѣ-
лѣдый якорь.

Aisthêtère, sm. см. Esthêtère.

Aisy, sm. сыворотка получаемая при дѣланіи
грійєрскаго сіра.

Aitiologie, sf. см. Etiologie.

Aitone, sf. Бот. айтónя (деревоцъ Мыса Доб-
рой Надеєю).

Aître, sm. vi. паперѣе f, площадка пѣредъ вхodeмъ въ кéрковѣ; || -s, pl. внѣтрепнее расположеніе дома; см. Etre, -s, sm. pl.

Aizoon, sm. (èzo-on) Бот. ядрорѣзъ.

Ajar, sm. Кох. хама или чаша.

Ajuax, sm. Этм. айкъ (бабочка).

Ajo, sm. Бот. дійкій или желѣтый наріцейъ.

Ajointer

39

Alarme

Ajointer, va. соединить концы или концами
|| Ajointé, -ée, part. p.

Ajole, sm. Изм. губанъ критскій.

Ajone, sm. (a-jon) Бот. түсникъ, дикій
тірнъ.

Аjourна, sm. родъ хіжины или шалашъ; || Мор
балатанъ сколоченный на скрую руку при сходѣ
на необитаемый бёрегъ.

Аjourété, -ée, adj. Герат. сквозной, п. освѣренный.

Ajournement, sm. Юр. вызовъ къ суду; ||
отсрочка (судебяло разбирательства).

Ajourner, va. Юр. вызыватьъ въ суду, звать
къ суду (въ пазначечное еремя); || отсрочивать
(разбирательство); || * откладывать, отлагать
(до другого раза). || Ajourné, -ee, part. p.

Ajourtable, sm. прибавка, примѣсь, насадка,
наставка.

Ajouté, sm. Tun. прийска, вставка (въ руко-
писи, въ корректуръ).

Ajoutée, sf. Геом. продолженная линія.

Ajourter, va. приваблать; присоединить, при-
совокупліть; || (à) увеличивать — foi à qu' ou à
gch, давать въ ру комъ или чему, повѣрить комъ
или чему. || La modestie — te au mérite, скромность
авеличиваетъаслѣгу. — à la lettre, au conte,
прикрасить разсказъ; разсказывать съ прикра-
сами, съ пополненіямія, прихвастнѣть. || Ajourç,
-ee, part. p.

Ajourtoir, sm. см. Ajutage.

Ajouvé, sm. Бот. аіюіа, 6-ти тычінковый
ларъ.

Ajoux, sm. pl. (ajo) Волочил. желѣзныя по-
лоски, межку котолыми укрѣплятся волокъ.

Ajuga, sf. Бот. см. Bugle.

Ajugoide, adj. Бот. живучковый, похожій на
живучку; || -s, sf. pl. дубрбковыя или живучко-
ва растенія.

Ajust, sm. Мор. ўзел соединяюцій двѣ ве-
ревки.

Ajustage, sm. Мон. уравненіе, вывѣшивать
(монѣты).

Ajustement, sm. ввѣрка, повѣрка (въсна,
міры); || прилаживаніе, пригорѣливаніе; || при-
мареніе, срѣдность къ соглашенню; || убранство,
рашевеніе; || царыкъ, убрьб.

Ajuster, va. вывѣривать (міру, въсъ); || вывѣ-
щать, выравнивать (монѣты); || установить
(восъ); || прилаживать, придѣвать, прибирать,
пригорѣливать, прирубать (однѣ вѣшь къ другой);
|| уetrойть, собрать (машину и т. п.); || выв-
рить, свѣррать (ружкѣ); || повѣрить, исправлѣть
(часы); || *соглашать (ито между сбойою); || *сли-
чать, сводить (авторова); || покочить міроміт,
свесті на мировую (ссору, рабспру); || *прими-
рить, мирить (кою съ княгъ); || настройвать, наля-
гивать (музикадные инструменты); || придѣли-
вать, напѣливать; цѣлить; || убирать, украшать
(кою); || радить, наряжать (кою); || *отдѣлить,
обработать, отнѣтчивать (кою); || Мор. связні-
вать; || Ман. вывѣзивать, приучать (ло-
шадь). * — toutes choses pour quelque dessein,
принять всѣ мѣры, чтобы усить въ своёму намѣ-
реніи. Посл. -tez vos flûtes, не противорѣчать
самому себѣ; (говор миогимъ ліицамъ) согласіється
подучше межѣ сбойою. || S' —, v. pr. (à, avec)
принадлежать; || *согласоваться, пригорѣливаться;
|| поладить, согласиться; || услѣвиться, угово-
риться, говориться; || изготовиться, пригото-
виться, снаряжаться; || наряжаться. || Ajuste,
-ee, part. p. Des cartes -ées, мѣченыя, крѣпленыя
клянцы.

Ajusteur, sm. Мон. свѣрральщикъ, повѣрщикъ
(въсна монѣтъ).

Ajustoir, sm. Мон. монетные вѣскі.

Ajusture, sf. Куз. небольшой якка въ подкобѣ
дал прилаж ия ея къ ногѣ лобад.

Ajustage, Ajustoir, ou Ajourtoir, sm. Гидр. на-
садка, ворбка (на фонтанную трубку).

Akène, Achaine ou Achène, sm. Бот. съ-
менутка, сѣмянка (плодъ).

Akénocarpe, adj. Бот. растеніе, имѣющее
плодымъ сѣмянку.

Akère, sm. Зоол. акрара, пунірышь, безрояка
(бρουσοδηγίων ἀλληλήκη).

Akis ou Akide, sf. Эпт. свѣтобѣкка (жукъ).
Акнеме, adj. Мед. неимѣющий, лишённый
бѣдѣръ.

Акнémie, sm. Фед. отсѣтствіе бѣеръ.

Akystique, adj. Ихт. рыбы, лишенныя пла-
вательного пузырѣ.

Alabandine, sm. Мин. алабандыть, благород-
ная веніса.

Alabastre, sm. см. Alabastron.

Alabastrin, -ine, adj. алебастровый.

Alabastrite, sm. Мин. алебастрить, плотный
тищовій алебасть.

Alabastron, sm. дрѣвняя ваза безъ рѣчекъ
изъ алебастрита.

Alabe ou Alabès, sm. Ист. угревидный сомъ.

Alacrité, sf. ратості, весієнє.

AUCTAGA, on ALEAGTAGA, sm. Зоол. земляной
заяцъ, тушканчикъ - алакрага.

Alafla, sm. Бот. алфія (вьюшеся мадаца
скрэского дереюбі).

Alaire, adj. Анат. Muscles -s, крылообразныя
мішны.

Alais, sm. Охот. см. Alète.

Alaise, sf. Стол. плазка, рѣйка, наставка; ||

Хир. см. Alèze.

Alalie, sf. Мед. нямота.

Alalonga и Alalunga, см. Alatunga.

Alambic, sm. перегойный кубъ, горлянка.
*Passer une affaire par l'—, разсмотрѣть, изслѣ-
довать дѣло сámымъ подробнымъ и тщительнымъ
образомъ.

Alambiquer, va. *ломать голову, утомить
разумъ; | хитрить, мудрить. || S' —, v. pr. мү-
читься (хадъ чимъ), ломать себѣ голову. || Alam-
biqué, -ée, part. р. Discours —, тёмнан, мудрэ-
нан, непонятная речь.

Alan, sm. vi. меделейская собаія, меделейнка.

Alançon, sm. Изм. нескорый, Товіева ріба.

Alandier, sm. подпěчекъ, подпěчے.

Alangées, sf. pl. Бот. семейство анголано-
выхъ растеній.

Alangium ои Alangion, sm. Бот. анголанъ.

Alanguir, va. истомить, оселаблѣть. || S' —,
v. pr. истомъатъся. || Alangui, -ie, part. р.

Alangissement, sm. истома, слабость, утом-
лёніе.

Alaque, sf. Арх. см. Plinthe и Orlet.

Alarguer, vn. vi. Мор. отваживать, отчали-
вать, удалѣять, отходить (отъ бера или отъ
корабъ). || Alargué, -ee, part. р.

Alarie, sf. Зоол. родъ глиствовъ, живущихъ во
внугренностяхъ собаія и ўтокъ.

Alarmant, -ante, adj. тревожный, устраш-
тельный.

Alarme, sf. тревога; || смятеніе, переполохъ;
|| * испугъ; || -s, pl. беспокойство. Donner
sonner l'—, бить тревогу, ударить въ набатъ. Piece
ou canon d'—, вѣстовая пύшка. Cloche d'—,
набѣтный, вѣстовой колоколомъ. Fausse —, фал-
шивая, ложная тревога. || *L'— est au camp, въ
переполошились, пришай въ смятеніе. || Cette
nouvelle a cause l'— universelle, өта нөвость при-
чиніда всѣобшій испугъ. || Il est dans de conti-
nuelles -s, онъ находится въ постойномъ беспо-
кочествѣ. || Otimix. Être nourri dans les -s, прово-

Alarmer

40

Alchimiste

діть жизнь среді войниских підвиговіх і опаснотей. *Poste d'* —, сторожевая війшка; сбірное місто.

Alarmer, va. встревбіжить; || *испугатъ; || обєбоповібить. || S'—, v. pr. тревовьтесь; || пугатъся, безпокойтієвсь. || Alarmé, -ée, part. p. qui régit de.

Alarmiste, sc. алармість, распространітель тревоїжних слуховх, тревовійникъ

Alas, sm. (a-lāss) Рыб. затяжка (алухой конецъ неподной матинй).

Alaterne, sm. Бот. жестеръ, крушійна колючая, придорожная няглі.

Alaternoïde, adj. Бот. жестеровійный, повхой на жестеръ.

Alation, sf. Экт. расположеніе крільевь у настюмыхъ.

Alatite, sf. Конх. муреціть (ископаємая бархіка).

Alatii, sm. Ори. зптородокъ ошёйниковый.

Alatunga, Alalonga, Alalunga, sm. Ихт. бѣлый тунецъ или тумакъ.

Albacore, sm. Ихт. тунецъ или макрель бразьейскій.

Албәтр, sm. Мин. алебәстръ. — gурехзі, гипсовый алебәстръ. — *calcaire*, гипсовый известникъ, известковый алебәстръ (улекислал известно). "Un sein d'—, бѣднѣйшая, лебяжья груль. *L'— de son sein, сніжная бѣдизна ей гружи.

Albatros, sm. Ори. албатросъ, тогатъ, буревѣстникъ, летучій пингвийъ, капсій баръ.

Albergame, sm. Зоол. стебельникъ. — de me, перістана вътренира.

Alberge, sf. Бот. скороспільный пёрсикъ (плодъ).

Albergier, sm. Бот. скороспільное пёрсиковое керево.

Альбі, частіца служащая для образовіанія мнѣ. жества прилагательных имёнъ, употреблѣемыхъ въ Естественныхъ наўкалі и взятая съ латінскаго слова albus, бѣлый. Привобимъ адъсь тѣ изъ этихъ прилагательныхъ, которые употребляются чаяще другихъ.

Albibarbe, adj. Зоол. бѣлобородый.

Albicaude, adj. Зоол. бѣловѣсный.

Albicaule, adj. Бот. бѣдостѣбельный

Albiceps, adj. Зоол. бѣологовый.

Албіколе, adj. Зоол. бѣлосѣя, бѣлодушатый; || съ бѣлыми наагрўдникомъ.

Албикorne, adj. Эхт. бѣлоусиковый.

Албикостё, -ее, adj. Зоол. бѣлобокій.

Албіфiore, adj. Бот. бѣлоцвѣтный, съ бѣлыми цѣтами.

Алbilabre, adj. Зоол. бѣлогўый, бѣломорный, бѣлорыкый.

Албімасculé, -ее, adj. Зоол. бѣлопатъистный, съ бѣлыми патнами.

Албімане, adj. Зоол. бѣлорўкій; съ бѣлыми пліоснами.

Алbin, -ine, adj. бѣлый подобно альбиносу.

Алbina, sf. альбиноска, білая арӑпка, білая негратійка.

Albine, sf. Мин. апофилліть.

Алbinerve, adj. Бот. бѣлойный.

Алbinie, sf. Пат. болѣзнь альбинізма.

Алbinique, adj. альбиносовый, альбиносный.

Алbinisme, sm. Мед альбинизмъ, болѣзненная бѣдизна кожи.

Альбинos, sm. альбиноскъ, бѣлый арӑпъ, бѣлый негъ.

Алbipède, adj. Зоол. бѣлонгій, бѣлолапый.

Алbipenne, adj. Зоол. бѣлокрылый.

Алbirostre, adj. Зоол. бѣлоклювый, бѣлобосый

Albitarse, adj. Зоол. съ бѣлыми пліоснами

Albite, sf. Мин. альбіть.

Albiventre, adj. Зоол. бѣлобріюшій.

Albouir ou Aubour, sm. Бот. альпійскій ракітникъ.

Albran, Albrené, см. Halbran, Halbrené.

Albuca, sm. Бот. зеленоцвѣтникъ, капсій лукъ.

Albuginé, -ée, adj. Анат. бѣлый, бѣловатый.

Albugineux, -euse, adj. Анат. бѣлоквічный, бѣлковый.

Albugo, sm. Мед. бѣльмб.

Album, sm. (al bot) альбомъ; || памятная, за-писная книжка.

Albumen, sm. Зоол. ячейный бѣлокъ; || Бот. бѣлокъ, оконосцѣменникъ; см. Périsperme; || Хим. бѣлковина, бѣлкобдѣ вещество.

Albuminate, sm. Хим. зьльбуминатъ, бѣлковинная соль.

Albumine, sf. Хим. бѣлковина, бѣлковое вещество.

Albuminé, -ée, adj. Бот. бѣлковый, оконосцѣманниковый.

Albumineux, -euse, adj. Хим. бѣлковинный.

Albuminoide, adj. Хим. бѣлковинистый.

Substance —, бѣлковинистое вещество.

Albuminose, sf. Хим. альбуминбзъ, растворимое начало волокничи.

Альбінуріє, sf. Пам. бѣлковое мочеизнуреніе, выдължénіе бѣлковійной мочи.

Alburne, sf. Ихт. видъ бокуна.

Alca, sf. Ори. чистикъ, мышчатка, пенигвінъ.

Алcade, sm. алькадъ, городской судъ (въ Испаніи).

Alcahest ou Alkahest, sm. (alka-èst) Алхвсѣбщее растворяющее срěдство, всерастовирѣтел.

Alcaïque, adj. (Vers —) алкайческій, аклěевъ стпхъ.

Alcalescence, sf. Хим. щелочнобрěнěніе.

Alcalescent, -ente, adj. Хим. щелочноватый.

Алcali ou Alkali, sm. Хим. щелочь f, щелочнай соль.

Alcalide, sf. см. Alcaloïde.

Alcalifiable, adj. Хим. щелочнѣющій, переходящій въ щелочь.

Alcalifant, -ante, adj. Хим. щелочеродный.

Алcaligène, adj. Хим. щелочетворный; || sm. інш. щелочетворъ, азотъ.

Алcalimètre, sm. Хим. алкалиметръ, щелочемъ въ инструментъ.

Алcalimétrie, sf. Хим. алкалиметрія, щелочезимъ-рěніе.

Алcalin, -ine, adj. Хим. щелочной.

Алcalinité, sf. Хим. щелочность f.

Алcalisation, sf. Хим. выщелачиваніе, алкализанія.

Алcaliser, va. Хим. щелочить, выщелачивать. || Alcalisé, -ée, part. p.

Алcaloïde ou Alcalide, sm. Хим. алкалойдъ.

Алcarazas, sm. (-rass) холодильный, охладительный сосудъ.

Алcaron, sm. Зоол. видъ африканскаго скорпіона.

Алcazar, sm. дворецъ въ мавританскомъ стилѣ.

Алce, sm. Зоол. лось, сокатый.

Алceе, sf. Бот. рóка, слизь-трава.

Алchimelech, sm. Бот. пачитникъ.

Алchimie, sf. алхимія, герметическая философія, наўка отыскавшашаны философскій камень и жизненный элксиръ.

Алchimille, sf. Бот. манжетка.

Алchimique, adj. алхиміческий.

Алchimiste, sm. алхимикъ, герметикъ; || Экт. см. Noctuelle.

Alchornée

41

Alevinier

Alchornée, sf. Бот. алкорнёв (молочайное растение на Ямайкъ).

Alchornoque, sf. Апт. корá алкорнёв.

Alcine, sf. Бот. мокрйчникъ.

Alcmanien, adj. m. Vers —, алкмантический стехъ.

Alcool ou Alcohol, sm. алкоголь, безвобдный спирть, йзвинь т.

Alcoolat, sm. Апт. алкоголатъ, спиртная жидкость.

Alcoolate, sm. Хйм. спиртная соль.

Alcoolature, sf. Апт. спиртное лёкárство, получаемое чёревъ вымачиваніе въ спиртъ свёкихъ растénй.

Alcoolé, sm. Апт. раствёръ въ спиртъ какого нивъдъ вещества, спиртная тинткъра; || лёкárство изъ смѣс спирта съ другою жидкостью.

Alcoolides, sm. pl. Хйм. спиртей, алкохлиды.

Alcoolique, adj. спиртный, спиртовой.

Alcoolisation, sm. Хйм. смѣшваніе какой нивъдъ жидкости со спиртомъ; алкоголизація, спиртованіе; || vi. Хйм. превраченіе въ пыль.

Alcooliser, va. Хйм. алкоголизировать, спиртовать; смѣшивать какую нивъдъ жидкость со спиртомъ; || vi. обращать въ пыль. || Alcoolise, -ée, part. p.

Alcoolomètre ou Alcoomètre, sm. Физ. спиртомъръ, волюкъ.

Alcoolotif, sm. Апт. спиртовобе нарўжное лёкárство.

Alcoomel, sm. Апт. медъовый спирт (1 часть спирту и 3 ч. меду).

Alcoomètre, см. Alcoolomètre.

Alcoran, sm. см. Coran.

Alcōve, sf. альковъ, нija юли углублёніе въ стѣнъ для кроватъ.

Alcyon, sm. Ори. алкибънъ, змородокъ, иванъ-мартынокъ; || Зол. дйрочникъ, пробчакъ, морское деревнó (полиникъ).

Alcyonaires, sm. pl. Зол. семейство пробчаковыхъ полиновъ или дйрочниковъ.

Alcyonelle, sf. Зол. рвчной полиникъ.

Aldebaran, sm. Астр. Глазъ Тельпá (запздá). Aldée, sf. европейское поселение въ Африкѣ юли въ Индіи; || Бот. альдя.

Aldéhyde, sm. Хйм. альдегидъ.

Alderman, sm. альдермӑнъ (въ Аглиі).

Aldin, -ine, adj. Филол. йльдинскій, альдовъ. Édition -ine, альдинское издáние. Caractères -s, курсивный шрифтъ.

Aldine, sf. Бот. ямайскій златовзбъ (aldina). Aldrovande, sf. Бот. альдрованъ (водяне пастénie).

Ale, sf. см. Aile.

Aléatoire, adj. случающий, совмітelnый, ненадежный. Юр. Contrat —, договоръ завысящій отْслуча, подверженный случайностамъ. Les assurances sont des contrats -s, страхована съ товремыми подверженными случайностамъ, заключаемые на авось. Vente —, продажа на авось. Un pêcheur qui vend d'avance son coup de filet fait une vente —, рыбакъ, продажаїшій свою тоню прêрже чёмъ забройситъ нéводъ, совершаетъ продажу на авось.

Alebrande, sf. Ори. ютка-чирокъ; см. Sarcelle.

Aleprenne, sf. Зол. саламандра.

Alector, sm. Ори. гоккосто поранга юли холлӑч гуӑнскій; || холлӑч юли гоккосто изъ отрйда курйныхъ.

Alectorides, sm. pl. Ори. семейство коротконосыхъ голенястыхъ пинъ.

Alectorienne, adj. f. Pierre —, камень ходейтъ, находимый въ желудкѣ юли въ пěчени старого пѣтухъ.

Alectrides, sm. pl. Ори. курйныя летающія птицы; || родъ марэли.

Alègre, Alégresse et Alégro, см. Allègre, Alégresse u Alégro.

Aléiron, ou Aléron, sm. Фабр. подъёмная пачанка (для липь).

Alène, sf. шило; || Ихт. долгонъобный скать; || Конх. шиловийкъ, труборъпъ.

Aléné, -ée, adj. Бот. шиловидный, шилообразный (о листяхъ).

Alénier, sm. фабрикантъ шильевъ; торговецъ пыльями.

Alénois, adj. m. Cresson —, крессъ-салéдъ, послѣный крессъ, огордная жируха.

Alentir, см. Ralentir.

Alentissement, sm. vi. см. Ralentissement. Alentour, adv. вокръгъ, кругомъ, около, исрѣстъ. D'—, окрěстный.

Alentours, sm. pl. окрěстности; || *et fam приближённые.

Alepaše, sf. Мор. дубовое шкáло для райнъ пыль рейкъ.

Alépidée, sf. Бот. звѣздовка, цáрский кőренъ; см. Astrance.

Alépidote, adj. Зол. голокожий, безчешуйный (о рйбахъ); || sm. Ихт. кособокъ юли кámбала безчешуйная; щетинозубъ безчешуйный.

Alépine, sf. алéпская матерія, у которой осно-ва шёлковая, а уткъ шерстяной; || алéпскій чер-ыйный оръешей.

Aléросéphale, adj. Зол. имйюшій гбюлую, безчешуйную голову (оръбахъ); || sm. Ихт. рйба изъ отрйда маткопёрныхъ.

Aléron, sm. Герáл. оръёнокъ безъ ногъ и клюва; || Ори. чёрная касáтка юли кáменный стрижъ.

Aléron, см. Aleiron.

Alerte, adj. бдительный, осторожный; || сообразительный, смѣтливый; || провёрный, рвзывый, живой, весёлый.

Alerte, sf. призвъ къ орӳжю, тревога; || adv. et interj. слушай! къ ружьей! смирно!

Alésage, sm. высвёрливаніе, округлёніе (пушики).

Aléser, va. высвёрливать, округлать (пушку); || разбивать край (монёты). || Alesé, -ée, part. p.

Alésoir, sm. Тех. сверлийный станокъ, вертлóгъ, сверлó.

Alester, Alestir, va. Мор. облегчать нагрзүку юли оснáстку кораблъ. || Alésé, -ée, part. p.

Alésure, sf. стръяки (металла).

Alète, sm. Охт. индъйскій соколъ, употреблémый для ловли куропатокъ.

† Aléthologie, sf. сочинénie юли слóво объ истинъ.

Alétriné, -ée, adj. Бот. сабурковидный, пожой на сабурку.

Alétrinées, sf. pl. Бот. сабурковыя растénія.

Alétris, sm. Бот. сабурка (изъ семейства asphodeleae).

Alette, sf. Архит. лопáтка.

Aleurie, sf. Бот. родъ гривбовъ.

Aleurite, sf. ои Alevrite, sm. Бот. см. Ban- coulier.

Aleuromancie, sf. г. д. д. ан. на мукъ, мукбю (у Древнихъ).

Alevin, sm. (alvain) мелузгá, мелкая рýба (пускáемая на развобъ); см. Fretin и Nour-rain.

Alevinage, sm. мélkая рýба бросаéмая рýбаки назáй въ вóгу.

Aleviner, va. сажать, разводить рýбу (въ прудъ). || S²—, v. pr. д. льдъаться рýбистымъ, насельяться рýбою. || Aleviné, -ée, part. p.

Alevinier, sm. садокъ, сажалка (для развобда мелузгъ).

Alévrite

42

Alinette

Alévrite, см. Aleurite.

Alexandrin, adj. m. Vers —, алекандрйскій стихій.

Alexiphramque, adj. Мед. противойдый; || sm. противойдіе.

Alexipyrétique, adj. Мед. противулихора- дочный.

Alexitère, adj. sm. нарўжное противойдіе.

Aleyrode, sm. Энт. мучйнка (полужестко- крылое насыпкмое живушее на листьяхъ чисто- тімъла).

Alezan, -ane, adj. рывкій, бўрый; || sm. рывкая лошадь, бўрка.

Alèze on Alaise, sf. Хир. простыня, подстій- ка подъ больнымъ.

Alfange, sf. с. бъля; || -s, pl. * рать f, полкъ, бойскъ п.

Alfier, sm. знаменщикъ, знаменонобецъ.

Alfoncie, sf. Бот. альфонсія (пальма Новой Гренады).

Alfrédie, sf. Бот. альфредія (сивбірское рас- пеміе ньбізкое къ лапушинку).

Algacé, -ée, adj. Бот. похобкій на воборосль; || -s, sm. pl. семейство ворослес.

Algalic ou Algalie, sm. Xup. пустой, желобчі- тый зонъ, щупъ.

Alganon, sm. кандалъ (у каторжиковъ).

Algarade, sm. fam. наглан обйда, выходка; наглость f.

Algaroth, sm. Poudre d' —, альгаротовъ, рвётный порошок.

Algatrane, sf. Мор. смоля или варъ для коно- патки и обмӑкья кор облей.

Algazel on Algazelle, sf. Зоол. безоардовая сафія.

Algèbre, sf. álгебра. * et fam. C'est de l' — pour lui, што не при немъ писано, што для него та- рароская грӑмота.

Algébrique, adj. алгебраческій.

Algébriquement, adv. алгебрачески.

Algébriser, vn. p. us. заниматься алгеброю. ||

Algébrisé, -ée, part. р

Algébriste, sm. алгебрайстъ.

Algide, adj. Мед. Fièvre —, перемежающелся лихорадка съ чрезвычайно сильнымъ ознобомъ. || Бот. и Зоол. съверный, ледовитый (о растеніі и за- животныхъ).

Algire, sm. Зоол. юцерица-алжирка

Algoide, adj. Бот. водорослеобразный, похо- кій на воборосль.

Algologie, sf. часть ботанки, занимаящаяся воборослами.

Algorithme, sm. Ал. алгориэмъ, знакополо- жёніе, обозначёніе; || алгебраческія или арифме- тическихъ вычислёнія.

Algorova ou Algoróba, sm. Бот. алгорова (перуянское дêрêво изъ семейств. бобовихъ).

Alguazil, sm. (al-gona-zil) сольгвазільъ, поли- цейскій (въ Непаціи).

Algue, sf. Бот. воборосль, порость. -s d'eau douce on conferves, прѣсновойныя воборосли или нитчатки. -s marines, морскія воборосли.

Alhagi, sm. (alajî) вербіюдникъ персйскій; копчый чегераптъ.

Alhandal, sm. (alan-) Алт. колоквйнтъ, горь- кая тыква.

† Alias, токъ. Vénus — Aphrodite, Венера, Афродіта токъ.

Alibi, sm. 1. (du lat.) Ир. пребываніе въ дру- гой мѣстъ.

Alibiforain, sm. fam. vi. пустая отговорка, увертка.

Alibile, adj. Мед. питательный.

Alibilité, sf. Мед. питательность f.

Aliboron, sm. fam. Maître —, невѣжда, ду- рӑкъ; || осѣлъ.

Aliboufler, sm. Бот. стирӑксъ, стирӑксовое дêрêво.

Alicate, sm. пшечки, брӳсели.

Alichon, sm. хоіятка (въ вододъистающемъ колесѣ); см. Aileron и Aube.

Alidade, sf. алижара, линейка съ діоптрами.

Alienabilité, sm. отчуждемость f.

Aliénable, adj. отчуждаемый, переводный.

Aliénataire, sc. Юр. тотъ или та, въ чью поль- зу совершенъ отчужденіе имудѣщества, комъ пêрêдано имудѣщество.

Aliénateur, -trice, s. отчуждатель, лица; пе- редатчикъ, -чица.

Aliénation, sm. отчужденіе, передача, уступка, продажа (собственности); || "отрешеніе (отъ прада- ва); || "отвращеніе; холодность.*— mentale, умо- помшательство, сумасшествіе.

Alien-bill, sm. законъ объ инострӑнцахъ (въ Аллии).

Aliéné, -ée, adj. sc. сумасшедшій, умалишенъ- ный, помѣшанный.

Aliéner, va. отчуждать, передавать, уступать, продавать (собственности); || * сводить съ умъ, лишить я азума или разсудка. "Cette conduite lui- na les esprits, это поведение лишишь его обще- ственного уваженія.* — sa liberté, терять свою способу (женітъся или выйти замужъ). || S'—, v. pr. отчуждаться, передаваться, уступаться, пра- даваться (о собственности); || *чуждаться (когдъ); || * лишаться любви, благоскónности, уваженія.*

|| Aliéné, -ée, part. p. qui régit par.

Alifère, adj. Зоол. крылоносный.

Aliforme, adj. Зоол. Анат. Бот. крыло- образный.

Alignement, sm. выравнивать, ризвѣхованіе, проведение прямой линіи; || форма линія; || Воен. равненіе (строя); || interj. Воен. стройся! рав- нейся! (команда).

Aligner, va. выравнивать, приводить въ при- мую линію; || Воен. равнить (строй); || "урав- нить, сравнивать. || S'—, v. pr. выравниваться, равняться. || Aligné, -ée, part. p.

Alignoir, sm. Каменол. желѣзный клинъ для локьми шифера.

Alignole, sf. Рыб. родъ сътей употребляемыхъ морѣ.

Aliment, sm. пшя; || -s, pl. Юр. содержание.

Alimentaire, adj. пищевой, съвѣстовъ; || Анат. пищепріянный, пищевроводный. Pension —, см. Pension. Физіол. Bol—, пищевой комокъ. Plantes -s, съвѣдбныя растенія. Denrées -s, съвѣстные припасы. Мех. Pompe —, нагнетательный насосъ пакачивающій вбду въ паровикъ и приводимый въ движение ётимъ же съамытъ паровикой.

Alimentation, sm. питаніе, содержание; || снаб- женіе. Мех. Appareil d' —, снарѣдъ для снабжень- ня паровиковъ вбдуо.

Alimenter, va. питать, кормить (когдъ); || Юр. содержать (когдъ); || снабжать (чумъ); || "давать піщү (чему), питать, поддěрживать (что). || S'—, v. pr. питаться, кормиться; || * извлекать піщы, поддěрживаться, подкрѣпляться. || Alimenté -ée, part. р.

Alimenteux, -euse, adj. питательный.

Alimentivité, sm. Физіол. чѣство питанія, по- буждающе питаться.

Alimoché, sm. Ори. бѣлоголовый коршунъ.

Alinéa, sm. крассая строка; || парӑграфъ, періодъ.

Aliner, va. vi. Мор. оснӑщивать, вооружать (судно).

Alinette, sf. спичка, палочка для копчейня сельдѣй.

Alipata

43

Aller

Alipata, sm. *Бот.* аліпатя, осіліпляющее дě-
р'ово, осіліп'яньникъ; см. Arbre aveuglant,
Agalloche, Calambac, Bois d'aigle.

Alipède, adj. *Зоол.* кролоногій, рукокрілый.

Aliquante, adj. f. Mam. Partie —, аликвян-
ная часть, недѣл'ятель т, недѣл'ящее число.

Aliquote, adj. f. Mam. Partie —, аликовтная
часть, дѣл'ятель т, дѣл'ящее число.

Alisier, sm. cm. Alliger.

Alismacées, sf. pl. *Бот.* частўховыя, шяль-
пиковыя растěнія.

Alismè, sm. *Бот.* частўха, водной шиляникъ.

Alismoides, sf. pl. *Бот.* см. Alismacées.

Aliter, va. дерхать въ постельъ, свалять въ
постель; || укладывать слойма (сельди, сардыки и
т. п.). || S' —, v. pr. слечь въ постель (отъ бо-
зьни). || Alitè, -ée, part. p.

Aliturgique, adj. *Jour* —, неслукъебный день,
день въ который не бываеть богослужёния.

Alizari, sm. Ком. сушёный кренья крпа или марёны.

Alizarine, sf. Хим. ализаринъ, красящее ве-
щество изъ корнёй марёны.

Alizarique, adj. Хим. ализариновый. Acide
—, ализариновая кислота.

Alize, sf. *Бот.* ягода бойрмшина.

Alizé, adj. m. Mор. Vent —, пассатный въ-
теръ.

Alizier, sm. *Бот.* бойрышникъ, глодъ.

Alkahest, sm. Alcal...

Alkali, sm. см. Alcali и т. н.

Alkékenge, sm. *Бот.* жидовская вишня, мла-
хуника, можжуха.

Alkermès, sm. **алкéрмес** (ликёрь).

Allah, sm. (allá) Аллӑхъ, Аллӑ (имя Боя у
мусульмӑнъ).

Allaise, sf. песчаная мель, наносъ (въ ръкъ).

Allaitte, sf. Охъм, соски (у болчины).

Allaitement, sm. кормлёне грѣдью (ребёка).

Allaiter, va. кормить грѣдью (младёна). ||

Allaité, -ee, part. p. qui régit par.

Allamande, sf. *Бот.* алмамда слабительная
(цѣпкое лововидное растѣпіе Женой Америки
изъ семейства кутровыхъ).

Allanite, sf. *Мик.* аланійъ.

Allant, -ante, adj. ходишій, ходокъ; || sm
Tout — et venant, встрѣчный и поперечный. Cette
maison est ouverte aux allants et venants, štотъ
домъ открыть для всѣмъ, всѣмъ приходящимъ
всѣмъ встрѣчнымъ и поперечнымъ.

Allantoide, sf. *Анат.* зародышевая плаве.

Allantoïdien, -enne, adj. *Liquide* —,
мйдкость зародышевой плавы.

Allantoine, sf. Хим. алантонинъ (весшество
открѣтное въ жидкости зародышевой плавы).

Allantoïque, adj. Хим. Acide —, сорочковая
кислота или алантон'ь.

Allantophore, adj. *Зоол.* имъюшій цилиндри-
ческий предатъки въ вѣдь сописокъ.

Allasie, sf. *Бот.* аллазія (дérafé съ Мозам-
бикскою бёрета).

Allé, -ée, part. p. см. Aller.

Allègement, sm. приманка.

Allécher, va. приманивать, приваживать; ||
* привлекать, прельшать. || Alléché, -ée, part.
p. qui régit par.

Allée, sf. пронодъ, корлиórъ; || аллее, пра-
садь f. Une — de tilleuls, липовая аллее. Planter
une — de peupliers, сажать топол-вую аллéю. ||
fam. Allées et venues, постюйная ходьба; || хлд-
поты f, труды т.

Allégation, sf. ссылка (на что), указаніе,
приведеніе; || дѣводь, показаніе, показательство.

Allége, sf. *Мор.* ластовое, перевыбное сидуно,
лихтеръ, плашкотъ; || см. Chameau; || Арахт.

оконная ствя; || тěндер (при паровызъ), см.
Tender,

Allégeance, sf. (al-lé-janss) облегчénie, смяг-
чénie, отрада, утѣшénie. Serment d'—, присяг
на върность, на пódданство (въ Англии).

Allègement, sm. уменьшénie тйжести, въся; ||
* облегченіе, утѣшénie; льгота.

Alléger, va. снимать лйшнюю тяксть; умень
шать тяксть; облегчать; || утшать, утѣшать,
успокоивать; || *Мор. струйка* (частъ грѣза с
съдна для облегченія ей). — *Les charges
puliqués, облегчать, уменьшать налѣдъ, подати.*
|| — *La douleur de qn, утишать чью бой или чѣе
гбре.* *Le temps ge bien des douleurs, врѣмя ути-
шатьъ, успокоиваться много скрбей.* — *un cor-
dage, ослабить верѣву.* || *Ман. Alléger, ou allégir,
ou allégerir un cheval, обучать лошадь, чтобъ она
ходила лѣче.* || *S' —, v. pr. облегчаться;* || *усп
кобиться, утишать.* || *Allégé, -ée, part. p.*

Allégerir, va. см. Alléger (un cheval).

Allégir, va. утонять, стесывать, обтесывать;
см. Alléger. || Allégi, -ie, part. p.

Allégorie, sm. аллесгорія, иносказаніе, притча;
|| намѣкъ.

Allégorique, adj. аллесгорическій, иносказа-
тельный, приточный.

Allégoriquement, adv. аллегорически, ино-
сказательно, приточно.

Allégoriser, va. объяснять иносказательно; ||
ггорить или писать иносказательно, притчами.

|| Allégorisé, -ée, part. p.

Allégoriseur, sm. ironiq. иносказатель, прит-
очникъ.

Allégorisme, sm. наука аллегорій; || метафо-
ра слѣйшком продолжительная.

Allégoriste, sm. толкователь: аллегорій

Allègre, adj. весёлый, провірный, бодрый.

Allègrement, adv. весёлого, приверно, бодрого.

Allégresse, sf. радость, весёліе. Les sept -s.
нахвасться Пресветой Богородицъ.

Allégretto, adj. et sm. dim. d'Allégro, ал-
легретто.

Allégro, adv. *Муэ.* живо, весёло; || sm. ал-
геро.

Alléguer, va. ссылаться, приводить, предста-
вить — des auteurs, ссылаться на писателей. —
— un testèc, приводить текстъ — des ecusces, пред-
стасть вспиненіе; || *Allégué, -ée, part. p.*

Allélufa, sm. 1. (Европейская, аллуп'яра, халуited
Бога; к) кислица, залачій щавель (растěніе).

Allamande, sm. **алемандъ**, нѣмейкій танецъ.

Allamanderie, sf. колотушечный горнъ.

Aller, vu. irr. виді, ходить; || хатъ; пльть. —
à pied, идти пѣшкоть. — à la promenade, à l'é-
glise, à la messe, виді на гулянье, въ цёрковь, къ
обѣднѣ. Qui va là, кто идѣтъ? *Le temps va avec
rapidité, време илѣтъ, обѣтъ, летить—oitroso.
Mes affaires vont bien, дѣлъ мой идутъ хорошо.*
Ce chemin va à la ville, ła voie, ła дорожа идѣтъ, ведѣтъ
въ городъ. ('et escalier va en spirale, ła жест-
наца идѣтъ спиралюю. Cet habit vous va, ąto
платье къ вамъ идѣтъ, къ вамъ пристало, вамъ къ
лапу. Le bien et le rose vont bien ensemble, голу-
бой цвѣтъ идѣтъ къ зовомышѣ. Le jaune et le rouge
vont mal ensemble, желѣтъ цвѣтъ нейдѣтъ къ
кракому. — à la guerre, патъ, хатъ, отправлать
са на войну. — à grands pas, ходить большими
шагами, шагать. Je vais souvent à l'église, я чá-
сто хокъ въ цёрковь. Les harengs vont par
bandes, сѣлѣи ходятъ стаями. Ces bâtiments vont
à voile et à rame, ęto, сидѣа ходятъ на парусахъ и
на вёслахъ. Cette montre ne va, часѣ не ид-
датъ, нейдѣтъ, стойтъ. — || en voiture, au trot,
хатъ въ каретъ, рысью. — au bal, à Paris, хатъ
на балъ, въ Парижъ. — par mer, хатъ мор мь.

Allier

45

Almugée

Allier, va. смѣшивать, сплѣвливать; || соединить. — *l'or avec l'argent*, смѣшивать, сплѣвливать золото с серебромъ. || *— la force avec la prudence, соединить силу с слѣбовымѣтіем. — une maison à une autre, соединить два дѣбъ ўзами родств. || S', v. pr. (avec) сплѣвляться, смѣшаться, слѣяться; || соединиться, породниться; || войти в сойюз (съ князь). || Allié, -ée, part. p.

Allier, sm. (a-lie) силокъ для дѣвли куропа-
токъ.

Alligator, sm. каймӑнъ, американскій кроко-
дайъ.

Allingue, sf. свая, вбиваемая в рѣкъ для
зареждяна сплавлѣемаго по ней лѣса.

Allionie, sf. аллионія (растем'іе).

Allioth, sm. Астр. звѣзды в хвостъ Большой
Медвѣды.

Allitération, sf. (ритом., фиціура) повтореніе
одинаковыхъ слоговъ, напр.: Qui terre a, guerre a;
Qui refuse, muse.

Allivrement, sm. внесеніе въ окладную книгу
сатергей.

Alllobroge, sm. грубійнъ, невѣжа.

Alllobrogie, sf. родъ лыяйныхъ растеній.

Allocarpe, sm. родъ сростопыльниковыхъ
растеній.

Allocation, sf. назначеніе, опредѣленіе (суммъ);
|| принятіе сатергей въ счѣтъ.

Allochroé, -ée, adj. (allo-kroé) измѣняющій
вѣтъ, цѣвтоизмѣнный.

Allochroïsme, sm. Eст. Ист. Свѣтоизмѣ-
нѣмость.

Allochroïte, sf. аллохройть, сполшная вилуй-
ская венейса (камень).

Alloctiç, sf. рѣкъ (начальника къ подчинен-
нымъ, Папы къ кардиналамъ); || медадли, изобраз-
жаяющія гербевъ дрѣвности.

Allodial, -ale, adj. 3. аллодійальный, свобод-
ный отъ лѣнныхъ повинностей.

Allodialité, sf. свободность отъ лѣнныхъ по-
шійностей.

Allodrome, sm. мизгърь, скакуѣ (родъ паука).

Allonge, -ée, part. p. et adj. продолговатый;
|| Вом. вытянутый. Figure -ée, продолговатая
угрѣва. || Анат. Moelle -ée, надосновый мозгъ.
* Visage —, кислая роя. Oiseau —, пытца съ цв-
ыми пѣрыми.

Allongement, sm. удлиненіе; || Пат. вытяги-
ваніе органовъ; || "provолючка.

Allonger, va. удлинить; надставить; || выти-
нуть; протягнуть; || продлить. — une galerie, удлин-
ить галереп. — une jauge, надстать или насѣ-
вать юбку. || — le cou, вытянуть шею. — les jambes,
протягнуть ноги. || — la vie, продлить жизнь. —
un procès, продлить, проволочить тяжку. — le
pas, прибавить шагу. — la courtoie, le parchemin,
см. ёти слова. — un soufflet à qn, вълнѣть ком
пошечину. — un coup d'épée, нанести удър шпа-
гою. — un coup de feuet, вытянуть кнутомъ. Мор.
une ligne, вытянуть лінію чёрезъ увілеженіе
стистанцій между кораблѣми. — un câble, развестій
бѣху каната. — la terre, плѣвать около береговъ.
|| S', v. pr. удлиниться; вытагиваться, протяг-
иться; продайтесь. || Allongé, -ée, part. p.

Allongeresse, sf. геометрическая бузинная гу-
сеніа (наслѣкмое).

Allonyme, см. Pseudonyme.

Allopathe, sm. Мед. аллопатъ.

Allopathie, sf. Мед. аллопатія, система лѣчё-
нія противуположными срѣдствами.

Allopathique, adj. Med. аллопатическій.

Allopathiste, sm. аллопатъ.

Allophane, sm. аллофанъ, порода глины.

Allophille, sm. чужатка, цейлібское дѣрево.

Alloptères, sm. pl. грудная плывательная
пѣрья у рыбъ.

Allotritès, adj. et sm. pl. многожелудочная
жизнотная имѣющая ротъ или порошину вверх'ї.

Allotriophage, sm. Мед. желанийъ есть вѣ-
ци, не принадеждающій къ обыкновенной письм.

Allotriophagie, sf. Med. желаніе есть вѣще, не принадеждающій къ обыкновенной письм.

Allouable, adj. могуший быть притянутымъ въ
счетъ.

Allouer, va. принять въ счѣтъ; || назначать
(сумм), содержаніе). || Alloué, -ée, part. p.

Alluchon, sm. зубецъ, кулакъ, палецъ (у ме-
ханійскую солеву).

Allume, sf. растопка, зажекенная лучина (для затоплёнія пѣли).

Allumelle, sf. зажекенная подъяница (у об-
жигат. юлья).

Allumer, va. зажигать, засвѣчать; || возжи-
тать, воспламенить. — une tèche, зажечь фильтъ.
— une lampe, засвѣтить лампу. * — la guerre,
возжечь войну. — la colère, воспламенить гнѣвъ.
— le feu, развесье огонь. — sa pige, закурить
трубуку. || S', v. pr. заропаться, зажигаться, за-
свѣтиться, воспламениться. || Allumé, -ée, part.
q. qui régit par. Visage —, красное лицо.

Allumette, sf. сѣрная спичка. — chimique, за-
жигательная спичка.

Allumettet, sm. дѣлатель или продавецъ сѣр-
ныхъ спичекъ.

Allumeur, -euse, s. зажигатель, -льница; за-
жигающий, льщца (септи, фопарей).

Allumière, sf. коробочка для сѣрныхъ спичекъ; || фабрика сѣрныхъ спичекъ.

Allure, sf. (a-lur) побежка, ходя (у ловади);
|| походка; || * замашка, ухвѣтка, манер; посту-
покъ; || слѣдъ (краснаго звѣря); || — d'un filon,
глазное направленіе рудной жилы.

Allusion, sf. намѣкъ. Faire — à..., намекать
на...

Alluvial, -ale, Alluvien, -enne, adj. Геол.
нананось (о землѣ).

Alluvion, sf. наносъ. Terre ou terrain d'—,
наносная земля. Droit d'—, аллювіонное право;
право владѣнія наносною землѣю.

Allux, sm. большей суставъ лапки у насъкмо-
ныхъ.

Almageste, sm. алмагерѣе, древнѣйшій трак-
тать объ астрономіи.

Almagra, sm. красная испанская окра, родъ
глины.

Almanach, sm. (-na) мѣсяцеслѣдъ, календарь
м; || дрэсъ, календарь, perpétuel, календарь на
многіе і оды. — spirituel, святцы. * Faire, compor-
ser des -s, наполнить голову вздरомъ. * Une autre
fois je prendrai vos -s, не пророкъ вы, а углѣ-
чить.

Almandine, sm. благородный или восточный
гражданинъ.

Almargen, sm. (-ghenn) коралль (по араб.
ски).

Almée, sf. танцовщица и пѣвца в Остъ-
Илии.

Almicantarat, sm. Астр. параллельныхъ вы-
сотъ; кругъ, представляющіеся идущими чёрезъ
всѣ градусы меридіана.

Almugée, sm. Астр. состоямье двухъ планетъ,
находящихъся въ однолѣ аспекѣ съ свойствомъ
водяма.

Aloès

46

Altéré

Aloès, sm. (a-lo-èce) албъ, албъ, сабъръ (дере-
во). Anm. Suc d'— и Aloès, сабъръ.

Aloétine, sf. очищенный сабуръ.

Aloétique, adj. алойный, сабуровый.

Aloexylon, sm. алойнокрěвникъ, агаллóха
(смолюстое дěрево).

Alogandromélie, sf. Méd. классъ угробовъ, у
кóйкъ находили скóтское тáло съ человѣческими
ноками.

Aloghermaphroditie, sf. классъ угробовъ, ско-
тъовъ, соединяющихъ въ себѣ óба пола.

Alogie, sf. безъзелье, глупость, неглупость. f.

Alogique, adj. Схол. нетрéбующий доказа-
тельства, очевидный.

Alogne, sf. Воén. томбуй, буй, понтónный ка-
нátъ.

Alogotrophie, sf. Méd. несоз arménoe питá-
нъ óла; || кривизна костей.

Aloi, sm. прóба; добрóта, кáчество. De l'or de
bon —, вóлото укзной прóбы. Marchandises de
mauvais —, товáры нízkаго кáчества. *Un homme
de bas —, человкъ дурныхъ свойствъ, иль нízk
кой порой.

Aloïne, sf. алойя, органйческое алкяй, най-
денное въ алоз.

Aloïné, -ée, adj. Бот. алоподобный, похойжий
на албъ; || -ées, sf. pl. алойныхъ растénія.

Aloïque, adj. Acide —, алойная кислота.

Alomancie, sf. аломянти, соледаганіе.

Alomancien, -enne, adj. et s. аломянтикъ,
соледагатель, ница.

Alomiées, adj. et sf. алóміёвыя сростопónьль-
никовыя растénія.

Alonge, Alongement, Alonger, Alonge-
resse, см. Allonge, etc.

Alopécie, sf. Méd. болéзнь, отъ котóрой вó-
посы лéзутъ.

Alopécure, sf. лисохвость, батлачйкъ (ра-
стénie).

Alors, adv. tórgá. Où étiez-vous —? гдъ вы
тогдá были? Ét'éais — chez lui, я былъ тогда у
негъ. — comme —, тогда посмóтрить, тогда поду-
маемъ. La mode d' —, тогдашняя мóда. || Jus-
qu'—, loc. adv. до твхъ поръ, до тогъ врémени. —
que, loc. conj. (оъ поззіи) когда? — до тов рémъи,
когдá.

Alose, sm. желѣзница, бѣшена рýбá.

Alosier, sm. съть для ловли бѣшеной рыбы.

Alouate, sm. цвикковбствая обезьяна. — rouge,
краснобородая обезьяна.

Alouche, sm. родъ рабйны.

Alouchi, sm. благовонная смола коричневаго
гёрева.

Alouette, sf. жáвороночъ. — de bois, лтénой
жáв. — de prés, луговой жáв. — de Véginie,
степной алпийскій жáв. — de mer, ржáйка, чер-
нобровый зýвкъ. Des terres d'—, несánны зéмли.
|| Se lever au chant de l'—, встать съ пытухоми,
чуть свѣть. || Посл. Il attend que les -s lui tom-
bent toutes rôties dans la bouche, да яйчко, да
емъ облупленное. Si le ciel tombait, il y aurait
bien des -s prises, кабы хвость, да г рíва, такъ бы
цáйная кобыла; кабы не пальшь, такъ нé было бы
того.

Alourdir, va. fam. кѣлать тяжелымъ, отяг-
чать. || S'—, v. pr. отяжелѣть. || Alourdi -ie,
part. p. qui régit par.

Aloyage, sm. приведénie зólота и серебрá въ
укзную прóбу; || родъ сплáва употреблýемаго оло-
вяничниками.

Aloyau, sm. 2. хребтовая, филейная часть го-
вадиль.

Aloyer, va. привéte se zóloto и серебрó въ
укзавую прóбу.

Alpacas oí Alpacas, sm. пакócъ, родъ лáмы
(живóтное).

Alpaga, sm. альпáга, бийка.

Alpam, sm. альпама (растénie).

Alpestre, adj. алпийскій.

Alpha, sm. áльфа, пёрвая бýвка грěческой
ásbyки. * L'— et l'oméga, начáло и конénъ.

Alphabet, sm. áзбука, алóавйтъ; || буквárь т.
* II n'en est qu'à l'—, онъ ещё почті никегъ не
знаеть. * Il faut le renvoyer à l'—, его ещё hádo
posadить за áзбуку.

Alphabétairé, adj. употребляющий алóавйт-
ный, áзбучный порáдокъ; || áзбучный, касающийся
ásbyku.

Alphabétique, adj. алóавйтный.

Alphabétiquement, adv. по алóавиту, въ
йзбучномъ порáдкамъ.

Alphanet, sm. тунисский соколъ.

Alphées, sf. pl. алóén, ráки въ Остъ-Индіи.

Alphénie, sm. бълый ячмénный сáхаръ, бълый
леденénъ.

Alphitédon, sm. Хир. раздроблénie костéй
чéripa.

Alphitomancie, sm. муковолхвовáніе, гадáніе
на мукъ.

Alphitomancien, -ienne, adj. et s. гадающій
на мукъ.

Alphonsin, sm. Хир. инструмénтъ, которые
вынилаютъ пúли изъ рацъ.

Alphos, sm. Méd. родъ прокáзы, вслѣдствие
которой вся кóва бълěтъ.

Alpicole, adj. Бот. растýшій на Альпахъ.

Alpigène, adj. Бот. растýшій на высочай-
шихъ горáхъ.

Alpin, -ine, adj. Бот. алпийскій; растýшій
иcílъ живущій на высокихъ горáхъ.

Alpinie, sf. алпийнія, растénie тропйческой
Азіи.

Alpion, sm. удвоénie кáрточной стáвки въ
бассéтъ.

Alpiste, sm. Бот. канарейникъ, канарéчечное
съмя.

Alque, sm. морской понугáй.

Alquioux, sm. трудноплакай кíй свинцовый
бленкъ.

Alsine, sf. см. Morgeline.

Alsinées, adj. et sf. pl. твоздойчныя растénія,
имяюща с первообразомъ растénie мокрйцу.

Alsodée, sf. алсодéя, родъ фойлки.

Alsophile, sf. Бот. древолюбъ, родъ папóпорот-
ника.

Alstroémérie, sf. алстремéрия, перуáйскей
нарícъ.

Altée, sf. проскурнákъ (растénie).

Altérbilité, sf. перемénйемость, измénée-
мость f.

Altérable, adj. подлежáшій перемénъ иль
пóрчъ, измénйэмый.

Altérant, -ante, adj. причиняющий жáжду; ||
sm. Méd. лтákство производящее перемénу.

Altérateur, -trice, Altératif, -ive, adj. et s.
измénйующий, перемénйующий.

Altération, sm. перемénна, измénénie; || повре-
ждение (доробъра), пóрука (крови), пекажénie (и-
чада; смысла); || подлѣлка (монéти); || охлажénie
(дръжьба); || возмénie, смущénie, встревожénie (бъ
гюсъ). Il n'y aura jamais d'— dans mon amitié
pour lui, кръжба мой къ немý никогдá не измén-
тись, не охладěть.

Altération, sf. чрезмýрная жáжда.

Altercation, sf.ссóра, ракшра; прénie, споръ.
Altéré, -ée, part. p. et adj. жáжлýцкій; || * (de)
álчýцкій (неó). Il est toujours —, у негъ вчнъ я
жáжда; онъ любить выпить. || — de gloire, álчу-

Altérer

47

Amalgamation

щій слáвы. — *de sang*, áлчущій крови, крово-
жáйный.

Altérer, va. измѣнить, перемѣнить; || пórтьть
(кров, * харákтеръ); вредить (доробъно); || пека-
кать (чертъ лица; * истину, смыслъ); || охладить
(дрѣжку); || поддѣлывать, обрѣзывать (монѣту);
|| Муз. понизить или повысить (один изъ двух
мóбовъ интербáла). || *S*' —, v. *pr.* измѣниться,
перемѣниться; || пórиться. || Altéré, -ée, part. *p.*
qui régit par. *Avoir un visage* —, измѣниться или
лица. *Voix* -ée, возволнованный гóлосъ. *Des traits*
-с, искаеменные черты лица.

Altérer, va. производить жажду.

Alternance, *sf.*, поперемённость f.

Alternat, *sm.*, чередовáние, чередовáя смѣна.

Alternatif, -ive, *adj.* поперемённый, чередо-
бой, очередной. *Action -ive* du soleil et de la
rluie, поперемённое дѣйствіе солнца и дождя.
Charge -ive, чередовáя добрность. *Log. Proposio-
tion -ive*, ободійное предлеженіе. *Culture -ive*,
полноперемённое сельское хозяйство.

Alternation, *sf.* поперемённость f.; перемён.
Alternati-penné, -ée, *adj.* *Bot*. поперемян-
но-перистый.

Alternative, *sf.* выборъ любаго, любое изъ
двухъ; || перемѣна; преврátность. *Je vous donne,
je vous offre l'*, я даю вам выбирать любое,
любое изъ двухъ. *Il est entreprassé sur l'*, онъ
затруднется въ выборъ. || *Les -s de la fortune,
перемѣны счástія. La vie est une* — *de peine et de
plaisir*. Въ живяни печать смѣнется ráдостю.

Alternativement, *adv.* поперемённо; по обе-
реді, почередѣно, посмѣно.

Alterne, *adj.* Геом. противолежащій, проти-
волюбный (югол); || *Бот.* поперемённо сидящій,
перемѣрный.

Alterné, -ée, *adj.* *Герáл.* соотвѣтственный.

Alternier, *vn.* чередоваться, смѣниться; || *va.*
*Ар.* перемѣнить посвѣвы. || *Alterné*, -ée, *part.* *p.*
Alterniflore, *adj.* *Бот.* поперемянноцвѣтный.

Alternifolieté, -ée, *adj.* *Bot*. поперемянно-
листный.

Alterni-penné, -ée, *adj.* см. *Alternati-penné*.
Alterquer, *vn.* *ius.* спрочть.

Altesse, *sf.* Высочество; || Святность. — *Koya-
le, Imperiale*, Королевское, Императорское Вы-
сочество. || — *Sérénissime*, Святность.

Althæa ou Althée, *sf.* просверянък, проскур-
нійъ (*растémie*)

Altheine, *sf.* алтейнъ, начало извлечённое изъ
алтейнаго корня.
Altier, -ère, *adj.* высокомѣрный, надмěнный,
гórный.

Altirement, *adv.* *p.* *us.* высокомěрио, над-
мěно.

Altiloque, *adj.* грōмко говорāщій; крикливый
(от птичахъ).

Altimètre, *sm.* высотомѣръ (орúdіe).

Altimétrie, *sf.* высотомěrie, измѣрénie высо-
ты (наука).

Altirostres, -sm. *pl.* прыгаяющія итіцы съ вы-
сокимъ кловомъ.

Altise ou Altique, *sf.* травянáя блохъ (наси-
кóмое).

Altitude, *sf.* *Геогр.* высота, возвышение (мі-
ста над моремъ).

Altivole, *adj.* *Бот.* высоко подымающійся,
высокорастущій.

Alto, *sm.* ou Viole, *Múz.* альть, альть-вібіль.

Alucite, *sf.* долюгусикъ (наспокомое).

Aluco, *sm.* канюкъ, родъ малорослаго фойлина.

Alude, *sf.* крӑшеная кожа для перепадěта книгъ.

Aludel, *sm.* Хím. воздымательный горшокъ.

Aluine, *sf.* vi. см. Absinthe.

Alule, *sf.* крыйшко; см. Aileron.

Alumelle, *sf.* корótкій и тónкій клинокъ
(шапки); || *Мор.* желѣзный листъ (для обшаковъ);
|| стальное долотó для скоблénія рóга, черепáхи,
кóсти.

Aluminaire, *adj.* квасцовый, содержащый въ
себѣ квасцій.

Aluminate, *sm.* алюминийтъ, соль, въ котóрой
проблаздѣетъ глинозёмъ.

Alumine, *sf.* Мин. глийнъ, глинозёмъ.

Aluminé, -ée, *adj.* содержащій въ себѣ гли-
нозёмъ.

Alumineux, -euse, *adj.* квасцовый.

Aluminière, *sf.* квасцовая яма; || квасцовый
завбóйъ.

Aluminifère, *adj.* содержащый въ себѣ
квасцы.

Aluminite, *sf.* Мин. алюминийтъ, квасцовникъ,
стиейть (камень).

Aluminium, *sm.* (-niote) алюмийнй, глиний
(металлъ).

Alun, *sm.* квасцій *m.* *pl.* — *de roche*, *de glace*
ou de *Rome*, римскіе квасцій. — *de plume*, перй-
стые квасцы.

Alunage, *sm.* квасцование, мочénie въ квасцо-
бой водъ.

Alunation, *sf.* Хим. дѣлэніе квасцовъ.

Aluner, *va.* квасцовать, мочить въ квасцвойбой. || *Aluné*, -ée, *part.* *p.*

Alunière, *sm.* Aluminière.

Alunifère, *sm.* Aluminifère.

Alunique, *adj.* содержащій въ себѣ квасцы.

Alunite, *sf.* квасцовый камень.

Alurne, *sm.* алуръ (пасычкóмое).

Alutace, -ée, *adj.* *Бот.* койкистый, свѣтло-
желтый.

Alutère, *sm.* спинорогъ (ръба).

Alvarde, *sf.* глочанъ (растémie).

Alvéolaire, *adj.* Анат. ачейный, лúночный.

Alvéole, *sf.* ачейя (пчелейная); || *Анат.* лúно-
ка (зубная).

Alvéolé, -ée, *adj.* *Бот.* ачейистый.

Alvéoliforme, *adj.* имющий видъ ячеи.

Alvéolithe, *sm.* алвеолийтъ, ачейчатый ко-
ралъ.

Alvin, -ine, *adj.* Анат. брюшной. Déjections
ines, спра judgmentné, измозъ.

Alvithorax, *sm.* *Booz.* чérepъ сустáчватыхъ
животныхъ, покрывающихъ тýловище.

Alysse ou Algyson, *sm.* *Бот.* пкóтная трава,
пкóтникъ. — *saxatile ou herbe aux fons*, пкóтникъ
каменный.

Alyxie, *sf.* алйксия, растémie изъ семейства
гүртовыхъ.

Amabilité, *sf.* любéznosť. L' — de l'hôte, лю-
бésность хозяйна. L' — du caractère, привѣтл.
вость, ласковость характера.

Amadelphe, *adj.* живущий въ сюш. стель, грúп-
пами (о растémіяхъ).

Amadis, *sm.* *( dice )* наружаквника *m.* *pl.*

Amadou, *sm.* труть.

Amadouer, va, приласкать, приголубить. ||

Amadoué, -ée, *part.* *p.* qui régit *par*.

Amadouerie, *sf.* мěсто, гдá дѣляютъ труть.

Amadouец, -euse, *s.* дѣлатель, -ница трӳта;
|| *гъ льстейд, льстейшна.

Amadouvier, *sm.* древесная грубка.

Amaigrir, va, изсушать, изнурить; || *vn.* ху-
деть. *Le féune* -it, отъ носта худеть. || *S*' —, *v.*
*pr.* худѣть, сónхунтъ; || *Схул.* усыхать, ссéхунътъ.
— *Amaigrí*, -ie, *part.* *p.*

Amaigrissement, *sm.* худѣніе, худобá, су-
хотá.

Amaillade, *sf.* нéводь, прéка.

Amalgamation, *sf.* Хим. сортучиваніе, амаль-
гамаця.

Amalgame

48

Amblyopie

Amalgame, sm. Хим. сортүчка, алъяртама; ||
* смѣв.

Amalgamer, va. сортүчивать; || * соединяй, смѣшивать. || S'—, v. pr. сортүчиться; || * соединяйтесь, сближайтесь. || Amalgamé, -ée, part. p.

Amalgameur, sm. сортутчикъ.

Aman, sm. см. Itague.

Amande, sf. миндаль т., миндальна; || ядро; || Оруж. середина дѣжки у шпаги. -S lissées, обхаренный миндаль. -s à la princesse, тонкочелушный миндаль. Huit de — donde, миндальное масло. — || d'abricot, ядро изъ абриксовой косточни.

Amandé, sm. миндальное молоко.

Amandé, -ée, adj. миндальный.

Amandier, sm. миндальное кёрсево. — naïn ou sauvage, бобовникъ.

Amanite, sf. мухоморъ.

Amanitine, sf. Хим. ядовитое начало, извѣчное изъ грибовъ.

Amant, -ante, s. любовникъ, -ница; || любитель, -ниц.

Amaper, va. Mор. — une voile, ухватить кривко пакусь.

Amaracin, sm. Мед. ароматический пластырь.

Amarantacées, sf. pl. бархатниковидная растеніе.

Amarante, sf. бархатникъ; пѣтүшій гребенъкъ, амарантъ (растénie); || adj. малыйный, амарантоваго цѣпы.

Amarantine, sf. бадѣнокрácный анемонъ.

Amarelle, см. Gentianelle.

Amarescent, -ente, adj. горьковатый.

Amarinage, sm. перемынъ эпипапка (на саду дѣй).

Amarine, sf. гб-кое начало растенія, горечь.

Amariner, va. Mор. посылать свойхъ людямъ (на избокое садуно); || приучать къ морю. || S'—, v. pr. приучать къ морю. || Amariné, -ée, part. p.

Amarque, sf. Mор. бакенъ, вѣхъ.

Amarrage, sm. Mор. ошвартовленіе. Ligne d'—, бензель т.

Amarre, sf. Mор. швартовъ, кабельтовъ, канать.

Amarrer, va. Mор. закрѣпить, ошвартовать, принятоватѣть. || Amarré, -ée, part. p.

Amaryllis, sf. (-lice) свѣтлана, амариль f (растеніе).

Amas, sm. күча, грѣуда; скоплёніе; || Гbru. штокъ, кабанъ, минеральная толща. — de sable, күча песку. — de pierres, грѣуда канией. — d'humeurs, скоплёніе мокротъ. Faire — d'argent, копить дѣны. Faire — de blé, запасаться хлѣбомъ. — de peuple, топнá народа. — de mensonges, сплетеніе ляг. — de vérités, собрание истинъ. || Syn. см. Tas.

Amasser, va. колить, собирать. — de l'argent, копить дѣны. — des preuves, собирать доказательства. — de v. pr. скоплаться, собираться, собѣхаться, собѣгаться. || Amassé, -ée, part. p. qui régit par.

Amassette, sf. Жив. шпатель, máctихинъ, лопаточка.

Amasseur, -euse, s. собиратель, -льница.

Amastozoaires, adj. и sm. pl. позвоночные животные не имѣющія тайтей.

Amatelotage, sm. Mор. распредѣлёніе матроповъ пó два.

Amateloter, va. Mор. распредѣлать пó два.

Amateur, sm. любитель, -хозінъ, -ница.

Amatiner, va. fam. подніять рӑно съ постелі.

Amâtiner, va. случать дворнйекъ.

Amatir, va. сдѣлать маттымъ (заболото и сerebró); || Мон. отбѣливать монетные кругъи.

Amativitê, sf. Френ. чӳство любви.

Amaurose, sf. ou Goutte sereine, Мед. тёмная ворá.

Amaurotique, adj. страдущий тёмною водю.

Amazone, sf. амазонка (хенейшина); || амазонка (иамъте); || суринамскій попугай.

Ambages, sf. pl. обинальй т., пустословіе. Parler par —, говорить обинаякими.

Ambaïba, sm. пустосучникъ, ямайское дêрево.

Ambalard, sm. Бум. фабр. тачка, тележка, на котóрой развозятъ кисель.

Ambassade, sf. посольство; || * et fam. поручение. Envoyer en —, послать посельмъ.

Ambassadeur, sm. посольт; || * вѣстникъ.

Ambassadorial, -ale, adj. посельскій.

Ambassadrice, sf. женá послá, посольша; || * вѣстница.

Ambbattage, см. Embattage.

Ambe, sm. ámbo (въ хотереп: два вынутые нюмера билета; въ лото: два вынутые числа, пахоодышляс на одной чертм.).

Ambel, sm. яндйскіе кувшінчики (растénie).

Ambesas, sm. (-zace) гóли f, два очкá (в триктракъ).

Ambiant, -ante, adj. Фий. окружающий.

Ambidenté, -ée, adj. имѣющий зýбы на объщъ чéюстяхъ.

Ambidextérité, sf. способность выдáть объимный рукáй.

Ambidextre, adj. et sc. оборучный, владѣюшъ яльюously рукюю столю же ялъко, какъ и правюю

Ambiègne, adj. Brebis —, днуйгнан овцъ, окотившыяся двумъ ягнятами зараззъ.

Ambigène, adj. Геом. и Бот. двуродный.

Ambigu, -ue, adj. двусмісленный.

Ambigu, sm. столъ изъ одніхъ холодныхъ блюди и закульсокъ, котырыя всѣ ставятся на столъ; || * смѣв.

Ambiguïté, sf. двусмісленность f. Parler sans —, говорить прӑмо, безъ обинаквъ. || Syn. см. Equivoque.

Ambigument, adv. двусмісленно.

Ambiopie, sf. Мед. двойной зрѣніе (болѣзнь, отъ комторъ въ глазахъ деоитъ).

Ambipare, adj. Бот. обоеныйсный (о пойкъ, комторъ въ одъ и тóйке врёма содёржитъ въ себѣ иштъи и хистъя.

Ambité, -ée, adj. Verre —, стеклó, потерявшее прозрачность за недостаткомъ пескъ.

Ambitieusement, adv. честолюбиво, властолюбиво.

Ambitieux, -euse, adj. честолюбивый, властолюбый; || пизйсканный, высокопарный; || sm. честолюбѣй, властолюбецъ.

Ambition, sf. честолюбіе, властолюб е.

Ambitionner, va. домогаться, добиваться (чего); стремиться (къ чему); || желать пламенно, искренно. || Ambitionné, -ée, part. p.

Amblant, -ante, adj. Cheval —, иноходецъ.

Amble, sm. иноходь f. Aller l' —, бѣжать иноходью.

Ambleосарге, adj. Бот. производящий máло съячánъ.

Ambler, vn. бѣжать иноходью.

Amblier, adj. et Cheval —, иноходецъ.

Amblosie, sm. см. Aventement.

Amblotique, adj. Мед. способшествующий выкивавшію.

Amblygone, adj. Мат. тупоугольный.

Amblygonite, sm. Мин. амблигонитъ, родъ осерѣно-кислого глинизаєм.

Amblyode, sf. Бот. тупозубъ, родъ мха.

Amblyopes, adj. et sm. pl. ящеричныя животны, имѣющія весья слабое зрѣніе.

Amblyopie, sf. Мед. тýпость, слабость зрѣнія.

Amon

49

Amener

Ambon on Jubé, stm. амвбнъ (червоквый); ||
Bot. родъ индъйскаго дєрева.

Ambotrace, sm. новозобрётъный инструментъ, пийшуйі по дев'букъы вдругъ.

Ambouchoir, sm. см. Embouchoir.

Amboutir, va. см. Emboutir.

Ambranloire, sf. рўчка у плўга.

Ambre, sm. ámbra. — jaune ou succin, янтаръв
м. *Fin comme l'—, весьма проницательный.

Ambré, -ée, adj. áмбровый (о запахъ); янтаръно го цвѣта.

Ambréade, sm. подгальный янтаръв.

Ambréate, sm. Хум. áмбровая соль.

Ambréine, sf. амбрейнъ, химическое основаніе амъры.

Ambréique, adj. Хум. Acide —, áмбровая кислота.

Ambrer, va. окурить áмброю. || Ambré, -ée,
part. p.

Ambresin, -ine, adj. áмбровый.

Ambrette, sf. Бот. мўскусная трава, душестапъ кетмъ; || выхуолхое съмъ; || Зоол. янтаръра (рӑковина). Poirè d'—, амбрета, грўша.

Ambroisie, sf. амброзія, пйща боговъ; || амброзія, козьмы; безсмёртная трава (такмёnie).

Ambrologie, sf. трактатъ объ амъръ.

Ambrosiace, -ée, adj. похойці на амброзію.

Ambrosiaque, adj. имъюшці запахъ амброзія.

Ambrosie, sf. см. Ambrosie.

Ambrosien, -enne, adj. Chant —, амброзіанское пніе.

Ambrosinie, sm. амброзіянія, сицильское растение.

Ambulacre, sm. Зоол. щупальцы у полнійовъ.

Ambulance, sm. похойдый госпитальъ; || служащіе при нёмъ.

Ambulant, -ante, adj. подходный, странствующий. Hôpital —, походный госпиталь; Musiciens -s, странствующие музыканты. Vie -te, родбодчая жизнь.

Ambulatoire, adj. переводимый, перемѣнный мѣсто; || перемѣнчивый.

Ambulipèdes, adj. et sm. pl. Зоол. ходячая животный.

Ame, sf. душа. — inmortelle, безсмёртная душа.
Les -s des trépassés, упюи усечныхъ. Pour le repos d'—, за упокой душей. Rendre l'—, отдать Богу куѣ, умереть. Il a l'— sur les lèvres, въ нёмъ чуть душа бережится; онъ умирастъ. C'est son — damnée, онъ преданъ емъ тѣломъ и душою.
Cet homme n'a point d'—, это человѣкъ безъ душей, безувѣственный. Être ému jusqu'à l'—, jusqu'au fond de l'—, быть тронутымъ до гаубинъ душей. Il est artiste dans l'—, онъ артистъ въ душѣ. Chanter avec —, пѣть съ душою, съ чѣвѣствомъ. Il sait en son — que—, онъ въ душу соизнаєть, что—, онъ убѣдєнъ въ томъ, что... Il était l' — du complot, онъ былъ душою заговѣра. Il y aille-s dans cette ville, въ ştomъ бройдъ тѣсчая душъ, тѣсчая человѣкъ яйтелей. Il n'y a — vivante dans cette maison, въ ştomъ домъ мибой душей нѣтъ. Mon —, душа мой (формула дружескаго обращенія). Sur mon —, кларнѣсъ честпю, или промсто кларнѣсь! Avoir l' — navrée, сокрушаться сёрдцемъ, скорѣть. Dieu veuille avoir son —, царствѣ емъ нёбесное (о умершемъ). Le sculpeur te donne l'— au marbre, силенъ однѣмѣлѣетъ мраморъ. fam. Cette ëtoffe n'a que l'—, штой матеріи не остаётъ плотноты.

— «d'un vio-
lon.
, душка въ скріпкѣ. — d'une plume, душа,
, дупка въ перъ. — d'un arbre, сердцевина въ дє-
ревь. — d'une devise, набінсь у девиза. — d'un
soufflet, клапанъ у мѣха. — d'un canon, каналъ
въ пушкѣ. — d'une fusée, прохойдъ у ракеты.
Скул. — d'une statue, пёрвая фóрма статуи;

модель, по котрой выливаютъ статую. — d'un
fagot, mélangія трава въ свѣзѣ хвострая. Mor. —
d'un cordage, сердěчник верѣви.

Амё, -ée, adj. -s et fèaux, возбужденные и вѣрные (въ транотахъ и указахъ).

Амёiva, sm. суринамская ячейца.

Amélanche, sf. меспийловая ягоа.

Amélanchier, sm. меспийль, кизильникъ, ирга (растмёnie).

Amélion, sm. сидеръ, албочный квасъ въ Норманіі.

Amélioration, sf. улучшение, исправлению; удобрение.

Améliorier, va. улучшать, поправлять; удобрать. || S'—, v. pr. улучшаться; поправляться, исправляться. || Amélioré, -ée, part. p. qui régit par.

Amelle, sm. віолетно-миколь. ичельная трава.

Amelotte, см. Amélette.

Amen, adv. (amène) амінь. fam. Dire —, со-
глашаться.

Aménagement, sm. сбережёніе лѣсъобъ; || -s,
pl. Mor. калюты и всѣ отдѣльныхъ мѣста (на ко-
рабѣлъ).

Aménager, va. бережливо обходиться (с лѣ-
сд.ми). || Aménagé, -ée, part. p.

Amendable, adj. что молѣно улучшить или удобрить; || подлежашій денежной пѣнъ или штрафу.

Amende, sf. денежная пѣна, штрафъ. — honó-
rable, публичное покайнѣ. Faire — honorable,
принейтой повинную, просить прощение, повинить-
ся, покаяться.

Amendement, sm. поправлению (дородъвя),
исправлению (въ поведіи), улучшении; поправки,
измѣнѣние (въ законы). удобрение.

Amender, va. исправлять; || улучшать, удобрять; || измѣнить; || vi. —, налажать денежную пѣно; || vn. поправляться; || vi. —, дешевѣть. Rien ne peut l'—, ничтож не мокетъ его исправить. — || une terre, улучшать, удобрить сémлю. || — une loi, измѣнить законъ. Посл. Cela n'-déra pas votre marché, өто вам нисколько не помбєть; вам отъ этогн нискобльно не будетъ лѣчсе. || vn. Ce malade n'amende point de—, большей не поправляется. || S'—, v. pr. исправляться, улучшаться; удобраться. || Amendé, -ée, part. p. qui régit par.

Amené, sm. vi. приказъ о приводѣ когѣ вор судъ.

Amener, va. приводить, привозить, подводить, подвозить; || доводить. -nez-le-moi, приведите его ко мѣнъ. Il m'a -né dans sa voiture, онъ привезъ менъ въ свой каретъ. — des marchandises par eau, привезти товары водбю. — un cheval selle à un cavalier, подвести всаданку осѣдланную лошадь. — des vivres aux assiégés, подвозить осамѣднымъ съвѣстнѣе припáсы. Іор. Un mandat d'—, приказанные предштавить, привести въ судъ (когдѣ нибѣдъ). || — gn à reconnaitre son tort, доведѣйский когѣ до сознанія въ свой винѣ. * et fam. Je l'aïn-éo je voulais, я довѣлъ его до согласія на моё желаніе. — gn à son opinion, заставить когѣ согласиться съ своймъ мибніемъ. — bien le dénoyment d'une comédie, искусно, ловко приготить разъазку въ комедіи. — la conversation sur un sujét, навеститъ разговѣръ на какій либо предмѣтъ, или коснѣтъся въ разговѣръ какого либо предмѣта. Les femmes amènent les modes, яхенчины вбѣдятъ мобы. Ce vent nous amènera la pluie, этотъ вѣтеръ нанесетъ дождь. Cela peut — une querelle, өто мокетъ повести въ ссөръ. — C'est lui qui a -né cette querelle, причинюю өтой сөсбры бымъ онъ. Un malheur en amène un autre, бѣднѣ родить fam. Quel bon vent vous amène ici,

Aménie

50

Amitje

акими судьбами вы здѣсь. *Le rateur -na les rates à lui, грѣбец притянуłъ къ себѣ вѣса. Mors — le pavillon, спустить влѣгъ. — doubleaux (въ шарѣ костями), выкинуть до вѣдѣ ки.* Amené, -ée, part. p. qui regit par. Une preuve -ée de loin, натянутое доказватство.

Aménie, см. Aménorşe.

Aménité, sf. 'пrijатность; любезность, въжилисть f.

Aménomanie, sf. Мед. сумасшествіе, соображаемое веселостію.

Aménorşe, sf. Med. остановья мысчныхъ.

Amentacée, adj. sf. серѣччатое растѣніе.

Amenuiser, va. острогать, утонять. || S' —, v. pr. остраниваться, утоняться. || Amenuise, -ée, part. p.

Amer (amère), -ère, adj. гőрькій; *гőрестный, прискрѣбный. Goût — гőрький вкусъ. *A la bouche -re, у меня во рту гőрко. *Des larmes-ges, гőрький слёзы. *Démission -te, гőрькая, явная насмѣшка. Souvenir — гőрестное, прискрѣбное, гőрстное воспоминаніе. Critique -re, звѣя, явная критика.

Amer, sm. гőречь, гőрькое; || жěлать f; || -s, pl. гőрькие напитки.

Amіement, adv. гőрько, гőрестно.

Amebés, см. Amœbés.

Amers, sm. pl. Mор. примѣтныя мыстá на бе- регахъ, слухающія признаками.

Amertume, sf. гőречь, гőрькость; || *гőресть, скрьбъ; явельность f (критики).

Alestiment, sm. Крас. приготовленіе, вы- мышvanie салопра.

Amestrer, va. Крас. вымѣшивать; уминать ногами салопръ.

Amesurement, sm. тóчная оцѣнка.

Amesurer, va. тóно уцѣнить, опредѣлить. || Amesuré, -ee, part. p.

Amétaboles, adj. et sm. pl. u Amétamorphoses, adj. et sm. pl. наскомыя, неподверженны превращеніямъ.

Améthodique, adj. неметодическій, безпородочный.

Améthyste, sf. аметистъ (камень фіолетованого витона).

Amethysté, -ée, adj. аметистованого цвѣта.

Améthystée, sm. аметистникъ (растеніе).

Améthystin, -ine, adj. аметистованого цвѣта.

Amérie, sf. Мед. неправильность f.

Ameublement, sm. убранство комнать; меблиовка, мебель f.

Ameublir, va. Юр. превратить въ двейжимое (недвижимое, дабы онъ событось обнимъ имъюемъ мюжка и женъи); || Арг. разрыхлѣть, урылѣй (землю). || Ameubli, -ie, part. p.

Ameublissement, sm. перемѣна недвижимаго имствъ въ двейжимое; || Арг. разрыхленіе земли.

Ameulonner, va. складывать въ скирдъ (хлопъ).

Ameutement, sm. возмущеніе.

Ameuter, va. Охомъ. смыкать (собакъ); || *вазюнтовать. || S' —, v. pr. возмущаться, бунтоваться. || Ameuté, -ee, part. p. qui régit par.

Ami, -ie, s. другъ m. et f, подрѣта f; приятель, -ница. — sincère, ъскренній другъ. — de la maison, другъ, пригель дома. — de la vérité, другъ прияты. — de cour, ненадежный другъ. — de la faveur, de la fortune, другъ въ счалѣ, приятель до чёрного лапшъ дня. — jusqu'à la bourse, другъ лишь до пёрваго лаймъ; другъ покá не попрósить у него дѣнегъ въ залѣмъ. — à pendre et à dépendre, où à vendre et à dépendre, вспрèdanавшій другъ. Travailles, mes -s, работайте, друзья! de table, застройный приятель. — de bouteille, со-

бутыльникъ. Agir en —, поступать подрѣжески. Cela n'est pas d'un —, что не подрѣжески. Cela est d'un mauvais, d'un faux —, такъ что поступаетъ только друнѣе, локѣные друзья. Deux femmes qui sont -es, двѣ женщины подрѣги, приятельницы. fam. Lecteur —, любезный читатель! fam. Boi —, bonne -e, любовникъ, любовница. — des personneltes, охотникъ до новзORNъ. Le vin est — du cœut, винъ веселить сérdrèce. Le vert est — de l'œil, зеленый цвѣтъ притенъ для глазъ, приятно дѣвѣуетъ на зрѣнѣ. La pluie est -e des fleurs et des herbes, дождь благотворенъ для цвѣтовъ и травъ. Le blanc et le rose sont des couleurs -es, бѣдный цвѣтъ иетъ къ розовому. || fam. M'amie, душа мой, дѣшенька (abréviation de Mon amie). || Посл. Les bons comptes font les bons -s, счетъ дружы не пórтить — au prêter, enpetni au rendre, берутъ руками, отдаютъ ногами; беретъ, takingly, а возьмешьъ, takingly. Le châvenit. —

Ами, -ie, adj. благоприятный. Les destins -s, благоприятный; des paroles -es, благословленный, дрѣжески словы. Peuples -s, дрѣжественные народы.

Amiable, adj. дрѣвѣскій, ласковый, благословленный — композитер, моротвorenъ, посредникъ. Mat. Nombres -s, дрѣянны числа, изъ ко- тóрыхъ одноб равноб суммъ аликовѣтныхъ частей другаго и възмно, напр. 220 и 284. || A1' —, loc. adv. полюбвьно, миролюбиво, подрѣжески.

Amiablement, adv. дрѣжески, приятельски, ласково.

Amiantacé, -ée, adj. аміантовый.

Amiate, sm. гőрный, каменный дěнъ, аміянъ. — ligneux, гőрное дерево.

Amiantite, sm. перлодвигный кварт.

Am antoïde, adj. похожный на аміянъ; || sm. ам.алговикъ, минеральное вещество.

Amical, -ale, adj. дрѣжеский, приятельский.

Amicalement, adv. подрѣжески, поприятельски.

Amict, sm. (ami), нарѣмникъ, омосѣръ. Amidin, sm. глажкии покръвъ, оразуїшіюй нарѣжную часть крахмальную серягу.

Amidine, sf. амидинъ, вещество извлечённое изъ крахмалъ.

Amidon, sm. крахмальъ.

Amidoniser, va. превращать въ крахмальъ.

Amidonner, va. крахмалить (альъе).

Amidonnerie, sf. крахмальныя фабрика.

Amidonnier, sm. крахмальникъ.

Amie, sm. амія (риба); || см. Ami.

Amineir, va. утонять, дѣлать тоньше. || S' —, v. pr. становиться тоньше, тончать. || Aminci, -ie, part. p.

Amincissement, sm. утоніе.

Airal, sm. з. адмиральъ; || адмиральскій корабль. Grand —, генераль-адмираль.

Airalat, sm. адмиральское достоинство.

Airalere, sf. женъ адмиральра, адмиральша. Amirante, sm. испанскій адмиральъ.

Amirauté, sf. адмиралтейство; || адмиральскій чинъ.

Amissibilité, sf. Юр. возможность потерать что- линейся чеговъ; лишнемость, гиблемость f.

Amissible, adj. Юр. могущій потеряться.

Amission, sf. Юр. потерд, лишнеміе.

Amitié, sf. дрѣвѣка, рѣжественъ, приянъ; || жирность, вазкость глѣны; || -s, pl. ласки, учтівости. Lier l' —, contracter — avec gn, свестій дрѣжку, подружиться съ квѣтъ. Faites-moi l' — de lui dire cela, сдѣлай дрѣжку, одолѣніе, скажій ехъ що. || Il m'a comblé d' —, онъ освічалъ меня ласками.

— des couleurs, согласіе кра. Cette étoffe n'point d' —, матерія не мягкá, грубá. Ce blé a de l' —, хлѣбъ хоршъ сернмó.

Répue

335

Réserver

Répue, *sf. Chercheur de franches -s, бюджетъ.*

Répugnance, *sf. отвращение. Avoir de la — à qch, pour qch, à faire qch, иметь что чему отвращение.*

Répugnant, -ante, *adj. отватительный, противный.*

Répugner, *vn. противоречить; || быть противным; причить противене; иметь отвращение; противиться.* Cela -gne aux principes de la mécanique, **што противоречить правилам механики, не согласно с правилами механики.** || *Cet homme me -gne, **тотъ человекъ противень мнѣ, причинаетъ мнѣ отвращение, или я имею отвращение къ этому человеку. Cela -gne, **што противно, отватительно. Son père -gne à ce mariage, impers. Il me -gne de vous dire cela, мнѣ весьма прискрѣбно говорить вамъ это.***

Répulluler, *vn. размножаться, разростаться.*

Répulsif, -ive, *adj. Физ. отталкивающий.*

Résulsion, *sf. Физ. отталкиване, отбиваніе; || отвращение.*

Résultation, *sf. извѣстность f, слава, имя, честное имя, репутация. Avoir de la — 'd'un grand orateur, пользоваться извѣстностью, славою велького оратора. Avoir une bonne, une mauvaise —, иметь хоровшую, худую славу, или быть въ хоровей, въ худой славѣ. Il est en mauvaise —, **объ неймъ иметь худой слава. Acquérir une mauvaise —, нажить худое имя, худую славу. Flétrir sa —, замарать худое честное, доброе имя. Cela nuit à sa —, **што предвѣрить его репутаціи.***

Réputer, *va. почитать, считать. — qu honnête personne, почитать, считать кого честным человекомъ, или за честного человѣка.** || **Réputé, -ée, part. p. Etre — fort riche, ou pour fort riche, съ льстие, прослыть богаче, или за богача.**

Requérable, *adj. Ior. подлежашій высканью, выскиваемый, требуемый.*

Requérant, -ante, *adj. Ior. просацій, именій; || s. проситель, -ница; истепь, -тица.*

Requérir, *ra. irr. посить, искать (чего); || посить въ суд; || требовать (чего); выскививать.|| Requis, -ise, part. p.*

Requête, *sf. проповѣніе, челобитная; || просьба. Maitre des -s, рекетмейстеръ, докладаякъ. fam. Néant à la —, отказный отвѣтъ, отказъ.*

Requête, *sm. Охöt. отзывъ тончихъ собаѣкъ.*

Requêter, *va. Охöt. опять слѣдить (звѣря).|| Requête, -ée, part. p.*

Requiem, *sm. 1. (rékième) молитва за упокой больш. Messe de —, паннхйда, рѣквіемъ.*

Requin, *sm. Ихт. акула, морской людой.**

Requinquer (Se), *v. pr. fam. наряжаться сьмешно, не по лѣтамъ. || Requinqué, -ée, part. p.*

Requint, *sm. Ior. Стар. патая дѣя патыны.*

Requiper, *va. сюба. опять тончихъ собаѣкъ.*

Requise, *sf. проповѣніе, ист; || требованіе; || Воей. реквизія. Mettre qch en —, faire une — de qch, требовать, потребовать что либо.*

Requisitionnaire, *sm. rékруть; см. Conscrit.*

Requisitoire, *sm. Ior. требовательный Artъ.*

Requisitorial, -ale, *adj. относәшійся къ тресвобательному ákty.*

Resarcelé, -ée, *adj. Герáл. законорѣченный; сокротный въ полѣчко.**

Rescif, *sm. Récif.*

Rescindant, *sm. Ior. иросьба объ уничтожениемъ ákta, опредѣлена.*

Rescinder, *va. (ré-) уничтожать, отмѣвать. ||*

Rescindé, -ée, *part. p.*

Rescision, *sf. Ior. уничтоженіе, отмѣненіе, отмѣна.*

Rescistoire, *sm. Ior. гавный предметъ спорнаго дѣла.*

Rescousse, *sm. Recouste.*

Rescription, *sf. приказъ о выдаче денег (кому).*

Rescrit, *sm. раскрѣпъ, государева грámata.*

Réseau, *sm. 2. сѣтка; || Аапт. сплетеніе; || Геол. сѣт f. — de chemins de fer, сѣть железныхъ дорѣтъ.*

Résection, *sf. Хир. отпиливеніе (кости).*

Réserá, *sm. резеда (растеніе). De —, резедоный.*

Réséquer, *va. Xupr. отпиливать (кость); || выкликать, исключать (которъ изъ общества).*

Réséqué, -ée, *part. p.*

Réservation, *sf. предоставлѣніе себѣ.*

Réserve, *sf. услугѣ, оговорка, изъятіе; ||*

* осторожность f; || Воей. резервъ; || запасъ. Il a loué sa maison avec — de résilier en cas de vente, онъ отдалъ свой домъ въ наймы съ услугѣ уничтожать контръакъ въ слѣчавъ продажи дюма. En accueillant ma proposition, il a fait une —, причиня моё предложение, онъ следѣлъ оговорку. Dans ce context, il a fait plusieurs -s, въ ётомъ услуговіи онъ следѣалъ мвбія оговорки, многій изъ изъятія. Il a fait dona-

|| *Il a montre beaucoup de —, онъ выказалъ много осторожности. || Parler avec —, говорить осторожно. || Se tenir sur la —, остерегаться, быть осторожнымъ. || N'avoir point de — pour quin, доврѣрать комъ вполнѣ. || Corps de —, — резервный копусъ. Armée de —, ou simpl. —, резервная армія, запасенное бойско, или промѣсто резервъ. ||*

A la réserve de, loc. prép. кройъ, исключанъ. || Sans réserve, loc. adv. безъ исключенія, безъ изъятія; || безъ обиняковъ. || En réserve, loc. adv. въ запасъ, въ запасъ; на сторону. || Sous toute réserve, loc. adv. Je vous donne cette nouvelle —, сообщію вамъ ёту новость, не ручайся за ея достоверность.*

Réservé, -ée, *adj. осторожный. — en paroles, осторожный въ словахъ. Cas —, гръхъ разрѣшавшые-мѣе только папою. Sm. Il, elle fait le —, la -ee, онъ, она скрѣтничаетъ.*

Réserver, *va. беречъ, сберегать, поберегать, приберегать; || отлагать; || назначать, отрекать. —

quelque argent pour les besoins imprévus, сберечь, сберегать, приберегать день на чёрною денъ. —vez vos conseils pour une autre occasion, поберегите вашіи совѣты для другаго слѣчавъ. || — une explication à un autre temps, отлагаетъ обвиненіе до другаго врѣмени. || Dieu l'a —vě pour de

grands, à de grands exploits, ou pour accomplir de gr..., Богъ назначилъ его для великихъ пódвигъовъ, или для совершенія великъ... Le sort l'a —vě pour de grands, à de grands malheurs, судьба обреклъ его на большія несчастія. || Se —, х. pr.

предоставить себѣ, предоставить себѣ право; || выговорить себѣ —, le droit de punir, — ou la punition, предоставить себѣ право наказывать, право, наказанія. || Lors de la vente de mon jar-

din, je me suis — ve que quelques ventes, при продажѣ моего сада, и выговорилъ себѣ нѣсоко деревъ. || Je me — ve à faire cette déclaration, а подожду дѣлать что объявленіе, или отохожъ, что объявленіе до другаго врѣмени. Je me ve — à parler quand

j'aurai entendu wos raisons, я подожду говорить;

Réservoir

336

Résronner

покáв не вýсушаю хálшых дъ водовъ. — ро́нт пне
calse, поберечь свой силы для вольца. — pour le
róti, поберечь свой апнитът для жаркáро. — Ior.
— la répüque, зъявить своє желаніе ил яо своєъ
желанип возажайтъ. || Réservé, -ée, part. p.

Réservoir, sm. водоёмъ, резервуаръ, водохра-
мийше; | Анат. вмитейшне. — de la bile, жěля-
ный пузяръ.

Résident, -ante, adj. хйтелствующий, прен-
бывающй.

Résidence, sf. хйтелство, пребываніе; || эт.
ділна, резиденція; || резидентская должность.

Résident, sm. резидент.

Résidente, sf. жёна резидента.

Résider, уп. жить, хйтелствовать, иметь пре-
бываніе, пребывать; || состоять, лежать. — тов-
jours dans sa, à sa terre, жить всегда в своёй
имині. * Là-dent l'innocence et la faix, тамъ
пребываютъ невідность и типшія. || Volit où, de
la difficulté, вотъ в счётъ составить трѣдность. Il
croit que toute sagesse de dans sa te, on lui
-dû, что вся иеремудность лежитъ в его головѣ.

Résidu, sm. Хам. остáтокъ, подонки т рі;
выварка; избойна, віймикны f; || Ком. остальنب,
педойкка, || Архит. остагоцкъ.

Résignant, sm. уступающій, сдающий долж-
ность (комп.).

Résignataire, sm. тотъ, комъ уступаетъся,
светеся должность; преемникъ должности.

Résignation, sf. уступленье; || * переданіе себя
на волю Бойню; покорность Провидѣнію; беаро-
котность, благоприятность f. Faire — de ses
droits à qu, уступить кому свой права. Faire,
donner sa —, отказаться отъ дохованаго мѣета.

Résigné, -ée, adj. предшій на волю Бойню,
покорный Провидѣнію, безропотный, даготерпій-
вый.

Resigner, va. (-is-) сагать съ себя; уступать,
сдавать. — son âme à Dieu, предавать свою душу
в рѣгъ Бойню. || Se —, v. pr. (à) предаваться,
безропотно покоряться (чему). || Resigné, -ée,
part. p.

Resigner, va. (-ci-) снóба подпíсывать. || Re-
signé, -ee, part. p.

Résiliation, sf. уничтоженіе.

Résiliement ou Résiliment, sm. см. Résí-
jation.

Résilier, va. Ior. уничтожать, отвѣнить (кон-
штракъ). || Résilié, -ée, part. p.

Résille, sf. лодовня съточка (у Пенкицев).

Résine, sf. древесная смола, камедь f.

Résine, -ée, adj. Mor. осмоленый.

Résineux, -euse, adj. смолистый, камеди-
етый.

Résingue, sf. Техи. орудъ для выпрямленья
посныхъ серебрныхъ или золотыхъ вещей.

Résinier, sm. камедое дêроѣ.

Résimifère, adj. Bom. смоленобеный.

Résiforme, adj. смолообричный.

Résinite, adj. Man. Quartz —, смоляной кай-
мень.

Resipiscence, sf. исправленіе, раскáнчение.

Résistance, sf. сопротивление; || прочность f
(матери). Faire —, оказывать сопротивление,
сопротивляться. Pièce de —, большой кусокъ го-
війны.

Résistant, -ante, adj. сопротивляющійся; ||
прочный, кренный.

Résister, ти. противиться, сопротивляться; ||
бороться, не поддаваться; переносить; сносить;
устать. Qui peut — à la volonté de Dieu, кто мо-
къ противиться волѣ Богіей. Dieu te aux supe-
bes, гордымъ Богъ против>You. — anr autoris-
tes, противѣться нанялѣству, властѣніе. — || ài
sommeil, бороться со сною. — à ses mains. бои

ротесь со страстями, не поддаваться страстямъ.
— à la fatigue, бороться съ усталостію, перено-
сить усталость. — au froid, à la douleur, пере-
носить, сносить холодъ, боль. — à la tentation,
aux prières, устойть пропись искушенія, пропив
просьбу; не поддаваться искушенію, пропьбамъ.
— à l'ennemi, устойть пропивъ неприятеля. ||
Marbre —te plus au ciseau qu la pierre commune,
обработывать рвзной мраморъ, или выскать
рвзноймъ изъ мрámора труанне, чмъ изъ обыкно-
веннаго камъ. C'est une viande dure, elle —te au
couteau, à la dent, éto méco кӗстко, его трѣдо
рзать пошӗмъ. его не угрзшӗшь. La place a long-
temps—te, крвность дѣлъ держалась, обороня-
лась. Cette poutre ne pourro pas — à un aussi
grand poids, бадла не выдержить, не сдӗрхит
такой большой тяжести. Ce chapeau —te à la pluie,
шалла не бойтесь дождй, не пропускӑть дождй.
fam. On n'y pent —, il n'y a pas moyen d'y —,
становывается невыносимо, нестерпимо; нелзь вы-
терпеть. Се cheral —te au cavalier, лошадь не по-
вынѣтъся, не покрѣра всидѣнку.

Résistible, adj. чему мөнъ сопротивляться.

Résolu, -ue, part. p. см. Résoudre; || adj.
ръшавельный, смѣный. sm. fam. смѣлячкъ. Faire
le —, храбрйтесь, хорохориться.

Résoluble, adj. Mam. разръшав-
мый.

Résolûment, adc. ръшительно, непремѣнно; || смѣдло.

Résolutif, -ive, adj. Med. разръшающий; || sm. разръшавшее средство.

Résolution, sf. разложеніе; || разбиваніе; раз-
ръшеніе; || ръшеніе; || уничтоженіе; || намѣше-
ни; || ръшительность f. Хим. La — des corps en
leurs éléments, раздѣлованіе тѣл на ихъ нача-
ла. || Med. — d'un enorgement, разбиваніе, раз-
прѣтенденіе завада. Физ. — de l'eaç en vapeur, раз-
прѣшеніе воды въ паръ. ап. — des équations,
разрѣшénie уравнénій. Мъй. — d'une dissonance,
de la septième, разпрѣшеніе диссонанцы, сен-
типы. * — d'un doute, разрѣшеніе сомнѣнія. ||
d'une question, d'un problème (dans ce sens
mieux solution), рѣшение вопроса, задачи. || Iop.
— d'un contrat, уничтоженіе контрята. || Persister
dans so —, упорствовать въ своёю намѣренію.
Prendre la — de voyager, возымьть намѣреніе,
вознамѣриться путешествовать. Faire — de se
marier, ръшительς хужею. || Montrer beaucoup
de —, выказать много ръшительности. Homme
de —, ръшительный человекъ.

Résolutoire, adj. Ior. уничтожительный, от-
мъятельный.

Résolvant, -ante, adj. см. Résolutif.

Résonance, sf. звучаніе, отголосокъ; резо-
нанъ.

Résonnant, -ante, adj. отзвычивый; || звонкій,
звучный. Voüte -te, отзвычивый сводъ. Salle -te,
зада съ хорошимъ резонансомъ. || Voix -te, звон-
кій тѣбос.

Résonnement, sm. звучаніе, отзвыаніе, отго-
лоскъ.

Résonner, уп. звучать, звеньть, раздаваться;
быть звонкимъ. Sa voix —nait sous les voües,
тѣлосъ его звончалъ, раздавался подъ сводами.
La 'airain — ne, мѣлъ звеньемъ. Cette cloche — ne
bien, кобокълъ звеньетъ хорошо, бочѣ звонкъ.
Toute l'Europe — ne du bruit de ses loûches,
poivsalles сму раздаются по всей Европы. Tout
—nait du bruit des instruments de musique, по-
вѣсю раздавался, звучали мысликавые ин-
струменты. Cette salle — ne bien, — ne trop ou
ne — ne pas, въ этой здѣз резонань хоровъ, си-
помокъ сидень, громокъ, илія резонань не-

Résorption

337

Responsable

хоршъ, мадо резонанец. *L'aire — les échos*, по-
трасáть ёхо.

Résorption, sf. Méd. вторичное всасывание.

Résoudre, va. irr. разлагать, разрѣшать, превращать; || разбивать; || разрѣшать; рѣшать, полагать, рѣшаться; || склонить; || ун�отокать. Les chimistes résolvent les corps par le feu, химии разлагают въ телѣ посредством огня. *Le feu résout le bois en cendre et en fumee, огнѣ разрѣшать, превращать дêрево въ пêчелъ и пѣдым. — un corps en poussière, превращать въ тѣло въ прахъ. || Méd. — une tumeur, un engorgement, разбить опухоль, завалъ. || une difficulté, un doute, разрѣшить затруднѣніе, сомнѣніе. — une question, un problème, разрѣшить (ou mieux), рѣшить вопросъ, задачу. *Qu'a-t-on résolu au conseil? что какъ, чѣмъ рѣшить въ совѣтъ? On a résolu d'attendre, рѣшить, положить подождать. On a résolu que nous partirions, рѣшить, чтобы мы ухали. Il a résolu sa perte, онъ рѣшиться, положить, вознамѣрился погубить его. *Il ne sait que, онъ не здѣсть, на что рѣшить — la paix ou la guerre, рѣшить вопросъ о мирѣ или о войнѣ; или рѣшить вопросъ: быть миръ, или войнъ. || Je l'ai résolu à accepter cette offre, — какъ его на приятие того предложенія. || Юр. — un contrat, ун�отокить контрактъ. || Se —, v. pr. превращаться, разрѣшаться, распускаться; || разбиваться, опадать; || рѣшаться, намѣреваться. Les vapeurs se résolvent en eau, нарѣм превращаются въ воду, разрѣшаются водой. Les resines se résolvent dans l'alcool, смѣлы распускāютъ въ оплочагъ. — «Мэд. Cette tumeur ne se résolvent pas facilement, эта опухоль нелегкъ разбиваться, опадаетъ. || À quoi vous résolvez-vous? на что вы рѣшаетесь? Je me résous à partir, а рѣшусь, намѣреваясь ухать. || Résolu, -ue, part. p. qui régit par. См. Résous.

Résous, part. p. m. du verbe Résoudre. Il n'est usité qu'au mase. Brouillard — en pluie, t'nutant разрѣшаемый или превратвыйся въ дождь.

Respect, sm. (respd) почтénie, уважénie, благ-
гоговѣнне. Présenter son —, ses-s à gn, засвѣд-
тельствовать комъ своё почтеніе. Je suis avec le plus profond —, съ глубочайшімъ почтеніемъ — благоговѣннемъ, остаісь... *À des lois, уваженіе къ закоñамъ. Porter — à gn, ишъ, піншать къ комъ уваженіе; уважать когъ. Manquer — à gn, pour gn, оказать комъ неуваженіе. || Sauf — le que je vous dois, ou sauf votre —, sauf —, съ повiolенія сказать. *Il le tient en —, онъ дêржать его на благородной дистанціи. *La citadelle est de la ville en —, цитанѣе дêржать гбродъ въ стрѣ- хъ. *Il se fait porter —, онъ заставляетъ бояться себя, внушаетъ страхъ — human (resspèce), бо- дей. Sous divers —s, bo мвйгухъ отошненіахъ (vi. dans ce sens). Pour le — de, au — de, в сравненіи съ (vi. dans ce sens). Un porte-respect, см. ёто слово. || Syn. Respect, vénération, consi- dération, égard, déférence, estime. Nous avons du respect pour les personnes qui sont au deus de nous, ou par leur naissance, ou par leur fortune; nous avons de la vénération pour celles en qui nous reconnaissions des qualités éminentes; la considération est inspirée par une estime sentie pour le mérite de quelqu'un, ou produite seule- ment par l'exemple des autres; les égards viennent d'une sorte de respect qu'on a pour le mérite de quelqu'un, ou pour la considération dont il joutit, ou bien pour sa faiblesse, pour ses malheurs; la déférence est une sorte de complaisance respec- tueuse qui fait que nous abandonnes et soumet- tons aux autres nos avis, nos opinions, l'estime est

une opinion favorable que l'on a de quelqu'un,
fondée sur la connaissance de son mérite, de ses
bonnes qualités, de ses vertus.

Respectable, adj. почтенный.

Respectablement, adv. почтенно.

Respecter, va. чтить, почтать, уважать. — la vieillesse, чтить, почитать старость. — les lois, уважать законы. *Se faire —, заставить уважать сей. || Je-te vos occupations, и принимаю въ ува- женіе или во вниманій вӑши занятія. * Le temps a-té ce monument, врѣха не коснѣлْусь этого папа- митника, пощадилъ этотъ папятки. La médi- sance a-té sa vertu, злословіе пощадилъ его до- добродѣтель, не смѣло коснѣтъся его добродѣтель. || Se —, v. pr. вестй сей благопристобѣно; || ува- жать другъ дрӑуга. || Respecté, -ée, part. p. qui régit de et par.

Respectif, -ive, adj. взаймный, обоюдный. Il y a attachment — entre les parents et l'enfant, есть взаймная, обоюдная приязнанность межъ ро- дителей и двятшемъ. *Tous les hommes ont leurs devoirs —s, mais tous n'ont pas la même disposition à les remplir, всѣ людіи имѣютъ свой освобожденныя обязанности, но всѣ илъиţютъ одинакую освобож- ность исполнить ихъ. Les deux armées ont gardé leurs positions —ves, двѣ арміи удержали за собою сой рѣжни, или занимаемыя иши позиции.

Respectivement, adv. взаймно, обоюдно.

Respectueusement, adv. почтительно, съ бла-
гоговѣннемъ.

Respectueux, -euse, adj. почтительный, бла-
гоговѣный.

Respirabilité, sf. Физ. удобовдыхаемость f.

Respirable, adj. чьмъ можно дышать, вздох-
вамъ.

Respirant, -ante, adj. дѣшущій.

Respirateur, sm. Физ. снарѣлъ облегчавшій
дышаніе; || adj. служащій къ дышанію. — anti-
méphitique, снарѣлъ для произведенія безопас-
ныхъ опытовъ надъ укъушаными газовъ накото-
рыхъ мѣстъ (отхочихъ и пр.).

Respiration, sf. дыханіе, дышаніе.

Respiratoire, adj. Апам. дыхательный.

Respirer, vn. дышать; || жить; || отдыхать; вздохнуть; || va. дышать; || жаждать. *Il ne diffi- cilement, ou Il a de la peine à —, онъ тяжелъ дѣнеть. || Tout ce qui —re, всѣ, что живетъ, comoь дѣнеть. Je ne re que pour vous, я живъ только для васъ. *Il ne encore, онъ ещё живъ, ещё не умеръ. *Il ne re plus, онъ умеръ. || — de ses fa- tigues, отдохнуть отъ трудовъ. *Cocher, laisse — les chevaux, кучеръ! дай вздохътъ лошадямъ. Enfin je ris — librement, наконецъ я могу вздох- нуть свободно. || Il re après ce changement, онъ жаждетъ этой перемены, или ждётъ и не дождется этой... *Elle ne re que après le retour de son fils, она и спитъ и видятъ, когда возвратится ея сыны, или ждётъ и не дождется возврашенія своего сына. || va. — l'air sain, дышать здравою въ воду- хомъ. * — la vengeance, дышать мщеніемъ, mé- стью. Ses écrits —rent l'humanité, сочиненія его дышать человѣколюбіемъ, или полній человѣко- любія. * Il ne re que la grandeur, онъ жаждетъ только величія.

Resplendir, vn. сійть, блестить, блестѣть.

Resplendissant, -ante, adj. сійошій, блестя-
щій, учечыршій.

Resplandissement, sm. сійніе, блескъ, бот-
сѣть.

Responsabilité, sf. отвѣтственность f. Pren-
dre sur soi une grande —, принять на себѣ боль-
шую отвѣтственность. *Prendre qch sous sa —, взыть что на свою отвѣтственность. *Jen ai la —, это лежитъ на моей отвѣтственности.

Responsable, adj. отвѣтственный.

22

Responsil

338

Ressortir

Responsif, -ive, adj. *Iop.* отвітний.

Ressac, sm. (reçac) *Mop.* бурнý, прибовъ.

Ressaigner, va. (reçé) — опять пускать кровь.
*vn. La blessure* — гне. изъ рáны опять течеть, **във** — крой. || **Ressaigné,** -ée, part. p.

Ressaisir, va. et Se —, (de) v. pr. — опять **йа** обрátно взять (что), **нновь** завадасть (чужь). || **Ressisi,** -ie, part. p.

Ressasser, va. перествáть, опять просвáть; || * снова разсматривать; || переговáривать одно и тоже. || **Ressasse,** -ée, part. p.

Ressassuer, -euse, s. fam. — кто всё **одно** и **того** говорить, медеть.

Ressaut, sm. (reçau) *Архит.* выступъ, уст-туб.

Ressauter, vn. — опять скакáть; || **Архит.** вы-хадаться, выступáть; || va. — опять перескáкивать (через что). || **Ressauté,** -ée, part. p.

Resseller, va. снова освѣдать, пересвѣдать. || **Ressellé,** -ee, part. p.

Ressemblance, sf. (reçan-) — сходство, подобие; || **портретъ.**

Ressemblant, -ante, adj. **похожий**, подобный, **холый**.

Ressember, vb. — походить, быть похожимый, **сводиться**. Le fils — ble à son père, сын походить, похожъ на отчá. Cette copie ne — ble pas à l'original, копия не похожа на **општнадъ**. Il lui — ble par le caractère, — онъ похожъ на него **харákтеромъ**, даи сходствуетъ съ ним въ **харákтеру**. || **Se —**, v. pr. — походять, дугъ на арγуа. Its **se blent**, онъ походять, похожи другъ на арγуа. Ce compositeur se — ble, **шотъ** композиторъ **одно-образънъ**, повторяется въ свойъ **мъисляхъ**. Посл. Qui se — ble, **s'assemble**, подобный подобною **шотъ** или **мюбить**. Les jours se suivent, et ne se — blent pas, **день** над день не приходится.

Ressemelage, sm. (reçé) — подшивание, подки-дывание подметок.

Ressemeler, va. — des bottes, подкидывать **аи** подпить мор湾ы подметки подъ саногъ. || **Se —**, v. pr. Les bottes ne peuvent — qu'une fois, **только** одинъ разъ можно подкинуть подметки подъ саногъ. || **Ressemelé,** -ée, part. p. Bottes —ées, сногий съ новыми подметками.

Ressemer, va. — перескáть, снова засѣвáть. || **Se —**, v. pr. снова засѣваться.

Ressenti, -ie, adj. — почувствованный; || **выразительный**.

Ressentiment, sm. (reçan-) — остатокъ (приспейной боли); || **здова**, чувство досады, желание методи, памятязубие, память зла. || **Syn.** **Ressentiment**, rancune. Its expriment l'un et l'autre le souvenir d'une offense personnelle et le desir d'en tirer vengeance; mais le premier est une expression noble, qui est propre à tous les styles, tandis que le second est un terme essentiellement familiar.

Ressentir, va. — чувствовать — une douleur au cœur, чувствовать, почувствовать боль въ ногъ. * Je — sens une grande joie de votre retour, **ваше возражение** мечъ очень **радусть**. || **Se —**, v. pr. **страдать**. — de la goutte, **страдать** отъ податры. || — des debauches de sa jeunesse, **чувствовать** **вдѣл**ъ **расштотной** молодости. *Eien que ses blessures soient guéries, sa santé s'en tira, **хотя** рáны его запили, но онъ отзывъена на его **дохоръю**. Le outrage se — sent of the précipitation avec laquelle il a été composé, **што** сочиненою различѣть поспѣшность, **ли** небень на себѣ слады поспѣшности, **и какою** онъ было написанъ. La France se — tira longtemps des ravages de la guerre, Фран-**й**е не скоро поглаждить слады, **иля** дабро **вбѣтъ** **шитъ** на себѣ слады опустиштальной войнъ.

Les maisons voisines se sont -ties de l'incendie, соединіе дома пострадать отъ пожары. — **un peu des préjugés de son siècle**, платить данъ природнымъ своего вѣка. — de la **libéralité de qu'**, пользоваться чѣю щедростію. — d'une **injure**, залобѣтовать; питасть, помнить зло за обию. Il m'a fait un manvais tour, mais il s'en-tira, онъ **смртъ** со мнюю дурнѣю юткъ, но **што** ему не пройдёт** даромъ**; но за **што** онъ попадётъся; **што** ему **огловѣется**. || **Ressenti,** -ie, part. p. qui régit par.

Resserrant, -ante, adj. стигвающій, сжимающий; вяжущій (ослѣдкрѣмъ).

Resserrement, sm. сжиманіе, стигваніе; запрѣтіе (поръ). — d'argent, скрѣтіе дengъ изъ обращенія.

Resserrer, va. снова **йи** крѣпче завизывать. — *une jarretière* крѣпче завязать подвазку. — *une ceinture*, **станиръ** крѣпче пónъ. — un corset, затянуть крѣпче көрсөтъ. — une corde, подтанъить верѣвку. Le froid-re les pores, холодъ сжимаетъ, **закрывать** noirs. *Cet événement a—re-ls nés de leur amitié, **што** событіе укрѣпшій **ихъ** арγейскія узы. * — le pouvoir dans ses justes limites, организовать власть законными предѣлами. — un prisonnier, **тѣснѣе** заключить арестанта. — une place, **тѣснѣе** обломить, осадить крѣпче. — un ouvrage, сократить сочиненіе. — ses papiers dans un bureau, **опять** спрятать, запереть **бумагѣ** въ столѣ. — ses marchandises, **опять** уложить **своей** товары. Le coing-re le ventre, **афія** крѣпить жеңейдокъ, **причинять** запоръ. || **Se —**, v. pr. **съставляться**, **становиться** уже. Le terrain se — re, **мѣсто** **съставляется**. || Le ventre se — re, **дѣлается** запоръ. || Le temps se — re, **погода** **становится** холоѣдѣ. * Dans un temps de disctte chacun se — re, во скрѣмніи голодѣ **всей** организованія **своей** расхозьи. || **Resserré,** -ee, part. p. Un pays — par la mer, **стрѣнъ** тѣснѣнная мөремъ. **Il est** — avec ceux qu'il ne connait pas, **онъ** остороженъ, **скрѣтій** съ ненакомыми. fam. *Etre* —, пимѣ запоръ.

Ressif, см. Récif.

Ressort, sm. (reçor) упрѣгость f.; || **пружина**; || **рессора**. Le — de l'air, упрѣгость вбоздуха. Une branche pièce fait —, **нажоленій** сухой отсѣкиваетъ. || Conteau à —, **ножъ** съ **пружиной**, на **пружинъ**. * It a été le principal — dans cette affaire, **онъ** былъ **глѣшною** **пружиной**, **глѣшной** дѣлѣвствователемъ въ **этотомъ** дѣлѣ. * Les passions usent les -s de l'ame, **стρастіи** источающіе душевный эпилъ. * Donner du — à l'estomac, à l'esprit, возбудить дѣятельность **желудка**, умъ. * Un caractère qui a du —, **характеръ** сильный, **дѣятельный**. * Faire jouer tous ses -s, употребить всѣ сердства. * Il n'agit que par —, **онъ** всѣ дѣлаетъ по **нужнѣ** другихъ. * Il ne se remue que par —, **што** настойший автоматъ. || Une voiture -à-s plats, карета на **дежаughъ** **рессорахъ**.

Ressort, sm. — вядомство; || *IOP.* **покрѣдная** дѣласть. La police est dans le — du ministère de l'etricur, поліяна состоятъ въ вѣдомствѣ министерства внѣтрешнихъ дѣлъ. * Cela n'est pas de mon —, **што** не **мoe** дѣло. * Cela est du — de la théologie, **што** касается до богословыя. Juger en dernier —, постановить окончательный приговоръ (без апелляций).

Ressortir, vn. irr. — опять выходить; || * отѣдлаться. Les fleurs rouges est bien sur le fond noir, **красные** цвѣты хорошъ оттѣдлują на **семнаго** фоны. Il a fait — les avantages de ce trait, **онъ** указать на **выгоды** **этого** трактата. * Les ombres font — les Intérieres, **дѣліе** недостатки дѣлаютъ бѣды замѣтными достоинства. * et fam. Il — sort de cela que —, пивъ **этого** сладъетъ, **што**. || **Ressorti,** -ie, part. p.

Ressortir

339

Restitution

Ressortir, vn. (à) составить въ вѣдомост. (идемъ),
завѣсить (отъ кою, отъ чею).

Ressortissant, -ante, adj. (à) подвѣдомствен-
ный (комъ, чемъ); || s. подданный

Ressouder, та. перепадывать, снова пайть. ||
Ressoudé, -ée, part. p.

Ressoudure, sf. вторичное пайніе.

Ressource, st. (reçou-) посѣдось, скредство, по-
мощь f, надежда. * Un homme de —, plein de s-,  
человѣкъ нахочдывый, изворотливый. Un cheval  
qui a de la —, неутомимая дюмадь. Vous êtes ma  
dernière —, я возлагаю на вас мою последнію  
надежду. Faire —, попрѣвить свой двай. Sans —,  
loc. adv. безъ помощь; безвозврѣтно.

Ressouvenir (Se), v. pr. (reçou-) вспоминать; || подумать; || припоминать. Enfin il s'en est ve-
nu, наконецъ онъ вспомнилъ объ этомъ. —venez-
vous que vous m'aviez promis de.., вспомнилъ, что
вы общѣлия мнѣ..|| —venez-vous que c'est votre
père, подумайте о томъ. что это вашъ отецъ. ||
par menace: Je m'en' — viendrai, а это припомню,
отлачать за это. Vous vous en' — viendrai, вамъ
вамъ это припомню; вамъ это не пройдёт даромъ. ||
impress. Il m'en' — vient, помнится мнѣ.

Ressouvenir, sm. воспоминание. — du passé,
воспоминáе и о прошес̧шемъ. Il y a des maux dont
il reste des -s, есть болѣзни, которыя потому от-
зывутся.

Ressuage, sm. прѣнѣ, отслѣрный. Fourneau de —, обмѣтливая пречѣ; см. Liquidation.

Ressuer, vn. (reçu-) сырѣть, прѣть, отопрѣть
(о стынѣ); || va. Мет. обжигать, выясчивать (ру-
бу).

Ressui, sm. (reçui) Охъот. лёжка (зопрёг, дица).

Ressuielement, sm. просыханіе, освыханіе
(х.т.ъба въ серпѣ).

Ressusciter, va. (reçu-) воскрешать, воскрес-
сить; || * вновь очивлять; возобновлѣть; || vn.
(avec être) воскресать, воскреснуть. || Ressusci-
té, -ée, part. p.

Ressuyer, vn. (reçu-) et Se —, v. pr. просы-
пать, освыхать.

Restant, -ante, adj. остальной, остаточный; || sm. остатокъ, остальномъ, лисьнее.

Restaur, sm. vii. Ком. возрашеніе убытка.

Restaurage, sm. p. us. итобанье.

Restaurant, -ante, adj. креппительный.

Restaurant, -ante, adj. креппительный. || креппительный супъ. или отваръ; || ресторáйц, ресторáйн, трактиръ.

Restaurateur, -trice, s. возстановитель, воз-
обновитель, -ница; || ресторáторъ, трактирщикъ.

Restauration, sf. возстановленіе, возобнов-
неніе; || возстановленіе прѣжней динаміі, реста-
рӑція.

Restaurer, va. укрѣплать, поправлять (сúли,
доробѣе, желудокъ); || возстановлѣть, возобнов-
нить, исправлять, рестарйровать. || Se —, v. pr.
быть попрѣвленнымъ; || fam. укрѣплаться, с-
правляться. || Restaure, -ée, part. p. fam. et
ironiq. Le voilà bien —, такъ вотъ какая ему на-
граба.

Reste, sm. остатокъ; || сдача; || остальномъ. Le —
du dîner, остатокъ облѣд, отъ облѣд. Les — s
du naufrage, облѣбок разбитаго кораблѣ. || Voici
le — des cinq roubles, вотъ сдача съ патій рублей.
Le marchand m'a rendu le — en petite monnaie,
купейъ сдалъ мнѣ мѣлкими. || Voilà tout ce que j'ai
retenu de son discours, j'ai oublie le — ce, vous —
чего я запомнилъ изъ его рѣчи, а остальномъ я но-
забылъ. || Le — de la somme, остальняя сума.
Il travaille le matin, et il emploie le — de la jour-
née à se divertir, ýтромъ онъ работаетъ, а ос-
тальной день посвящаетъ разлеченіямъ. Le — des

hommes, освяліе, пройдіе людъ. Сихъ. Les —
du grand homme, освяліи, брѣнныя освяліе ви-
ліягіго человѣка. fam. Ce n'est plus qu'on —, bei
veu —, вотъ всё, что осталось отъ его, или онъ
ей прѣжей грасоты, или прѣжнаго талантъ. * Il
ne demande pas son —, онъ убирается безъ оглій,
ки, или не говоръ ни сэльва. * Je voulais le gron
der, mais il s'en est allé sans demander son —, il
won't be his broken-down, all his broken-down —. et
fam. Je lui ai donné son —, заладъ и емъ жару; |
| я взаглялъ его приккусить зѣбѣкъ (м. е. замол-
чать). It est encore en — avec moi de dix roubles,
онъ остается ещё добажимымъ мнѣ. десять рублѣй.
De combien suis-je en — ? сколько остается за
мню? Vous êtes en — de dix roubles, за вами ос-
таетъ десять рублѣй. * Il ne demeurera pas en —,
il se vengera, онъ въ долгъ не останется, от-
мстить. * Je suis encore en — avec vous de ces bons
offices, а ешѣ у васъ въ долгъ за винъ усѣлѣтъ.
Faire son —, or Coucher de son —, постѣвить на
картѣ въ мѣшьяніи при себѣ деньги. * Jouer de
son —, рисковать вѣсомъ остальными; въ упрот-
бить послѣдніи срѣдства, усѣлія. fam. Ne pas s'em-
barrasser du —, не безпокойтесь о томъ, что мъ
мне случится. Et le —, и пр., и пройдঁ, et pro-
port. C'est an — de potence, это висѣльникъ; онъ съ
вѣсѣліи сорѣвается. || De reste, loc. adv. Il a de
l'argent — pour fournir à cette dépense, у него
деньгъ есть боять, нежели сколько нѣвно на ту
издѣржку. || Au reste, du reste, loc. adv. впроч-
челѣт.

Rester, vn. оставатъся; || пробить; || бить; ||
сидить. Voilà tout ce qui — te de son bien, вотъ
всѣ, что осталось отъ его мѣшьянія. Cela m'est-
té dans la mémoire, это осталось у мей въ панилѣ.
Il-та seul, онъ остался одинъ. impers. Il lui — te
encore à payer..., емъ осталѣа уплатить еще... Il
ne vous — te qu'a partir, вамъ осталѣа толкотъ
уѣхать. — te à savoir, осталѣа знать. || Il a — te
deux mois à Moscou, онъ пробылъ въ Москвѣ два
мѣсяца. — — оsisf., илъ прадымѣть. Il — te tou-
jours le même, онъ всѣегда одинаковъ. || — che. soz.
сидить дѣна. Il — te deux heures à table, онъ часъ
над два сидить за столомъ. —tez tranquille, сидить
емъирно. —tez assis, сидить. — sur la place, —
sur le champ de bataille, насѣа на пѣлѣ бѣймъ, въ сра-
мейніи. * — sur la bonne bouche, законычутъ ла
пакомыть бадюмъ, или пить въ квіснымъ нави-
комъ. * Il n'en-ra pas là, онъ етимъ не ограни-
чitatea, не удовольствуется. Où en est — cette af-
ferre? на чемъ остановился это двѣо? Où en
sommes —nons — tés de notre culture, на емъ
остановился нашъ разговоръ? Nous en étions
tés à supposer que la guerre est inévitabile, мы
остановились на томъ, что война необходима. Nous
sortirions ensemble, mais, chemin faisant, il — ta en
arrière de nous, мы выбили вмѣсть, но дорогою
онъ отестаъ отъ насъ. Носи. Il y est — tè pour les
gages, онъ одинъ сложимъ тамъ свою голову. ||
Resté, -ée, part. p.

Restio, sm. рѣстіо, веревочник (растеніе).

Restituable, adj. возратный; || возстанов-
лемый.

Restituer, va. отдатьъ обратно, возрасть; || возстановить, исправить. — qu en ses droux, возратить комъ его права. Ipr. — qu en son cu-  
lie, привестъ того въ прекѣніе состоянія. Se for-  
re — contre son obligation, просить о разговѣрии  
отъ своего обязательства. || Se —, v. pr. ота-  
вѣрѣ ть обратно, возрасть. || Restitue, -ee,  
part. p. Médaille -ee, см. Restitution. || Syn.  
см. Rendre.

Restituteur, sm. возстановителя, возобнови-
тель т.

Restitution, sf. обратка отчада, возраста-


224

Restoupage

340

Retenir

nie; || возстановлёніе, исправлёніе; || Юр. раз-
рѣшёніе отъ обязательства; || Астр. возра-
міе плашёны къ своей аспійъ. Нум. Мес-
darie de — ou restituer, возобновлённая медынъ.

Restoupage, sm. штобаніе, заштобаніе.

Restouper, va. штобать, заштобпить.

Restreindre, va. вазáть, стáгивать (о лькъар-
ствѣ); || * орангучивать, сокращать, сократить;
убавлѣть. De se —, v. pr. (à) орангучitatel, so-
воблѣствованъ (чѣмъ). || Restreint, -einte, part.
p. qui régit par. Sens —, орангученное значеніе,
тѣнѣй смылъ.

Restrictif, -ive, adj. орангучительный.

Restriction, sf. орангучвающее усілѣе,
орангучные, исключеніе. — mentale, мысленное
или невысказанное усілѣе.

Restringent, -ente, adj. и sm. Мед. см. As-
tingent.

Resultant, -ante, adj. происходящій, проп-
тежающій.

Résultante, sf. Mex. составная сила (въ динамикъ).

Résultat, sm. результатъ, слѣдствіе, выводь.
En —, loc. adv. въ результатъ; въ系列ствіи; въ
заключеніе.

Résulter, vn. происходить, выходить, слѣдо-
вать. Il peut en — une perte, отъ этого мөкетъ.
Il — ? что мөкетъ внытъ изъ всѣхъ этих прен-
й? Qu'en se-t-il, tè-té, on Qu'a-t-il-té de cela? что изъ этого вышло? Que-sulte-t-il de là? что изъ этого слѣдствъ? Cela-sulte de ses paro-
les, это слѣдуетъ заключить, это вдялъ его словъ. impers. Il en-sulte que..., изъ этого слѣдствъ, что... || Résulté, -ée, part. p.

Résumé, sm. краткое възложение (дѣла, рѣш,
прежій); || сокращеніе; перечень т. || Au—, en—,
loc. adv. врѣтъ; въ заключеніе.

Résumer, va. et Se —, v. pr. врѣтѣй повторить, изложить пренія. — en pen de mots, изложить въ короткихъ словахъ. Je me -sume, повторію врѣтѣй скаженное мною. L'éloquence militaire se -me en ces mots: si vous ne les tuez pas, ils coas tueront: avec ces mots -là on ferait battre les anges, военное красочнѣе вмѣщаться, заключаться въ заключающихъ словахъ: éclsi вы не убѣйте ихъ, онъ васъ убѣютъ: съ такимъ словами можно заставить разгѣй ангеловъ. || Résumé, -ée, part. p.

Résumpte, sf. последний диспутъ (въ боюслѣ-
віи).

Résumpté, adj. m. выдержавшій последній
диспутъ.

Resumption, sf. p. us. краткое повтореніе.

Resupiné, -ée, adj. Бом. выбороченный.

Résure, sf. Раб. прикормъ изъ пирѣ для сар-
дебей; || стѣ въ ловли сардебей.

Résurrecteur, -trice, adj. воскресѣательный.

Résurrectif, -ive, adj. воскрешающийся.

Résurrection, sf. воскресеніе; || воскрешеніе.

Résurrectionnel, -elle, adj. способный къ
воскресенію.

Résurrectionniste, sm. гробокрѣдца т., грѣб-
ный тать.

Retable, sm. престольное украшение; || запре-
стельный борзъ.

Retabliр, va. возстановливать, поправлять; возращать — la religion, sa réputation, возстановить религію, свой добросъ ймя. — sa santé, sa fortune, поправить съbez доробѣе, состояніе. — qu dans son emploi, dans ses biens, dans ses droits, воззвать комъ его добкость, именіе, прав. || Se —, v. pr. выздоравливать; || возстановляться; || подъявляться (въ чѣмъ мнѣніи). || Rétabli, -ie, part. p. qui régit par.

Rétablissement, sm. возстановлénie; || выздо-
ровленіе.

Retablisseur, sm. возстановитель т.

Retaille, sf. обрѣзъ, отрѣзъ.

Retaillement, sm. вторйное обръзываніе или
очищаніе.

Retailler, va. опять обръзывать; || снова очи-
нивать.

Retaper, va. забново отдѣлывать (шляпу); ||
собрать, зачислѣвать назадъ (болосы). || Retape,
-ée, part. p. * et pop. Il a été bien, его поряд-
комъ поколотить, отдѣлить.

Retard, sm. замедленіе, промедленіе, останов-
ка; || замедленіюею полесо (въ часадъ). Etre en —
d'une heure, опоздáть часомъ. Il est en —, онъ
опозáлъ, замедлился.

Retardataire, adj. et sc. опоздáвший запа-
тить подать; || Воен. заповѣдный новообрѣнецъ или
рégръутъ.

Retardation, sf. умедленіе, убываній движе-
ній.

Retardatrice, adj. f. Физ. Force —, останов-
ливающая сила.

Retardement, sm. отерочка, остановка, за-
держка.

Retarder, va. откладывать, отсрочивать; ||
замедить, залеживать; || rn. отставать; опаздь-
вать.—son départ de huit jours, отложить, отср.
чить свой отъзь на недѣло. || — la marche d'une
affaire, замѣлить ходъ дѣла. — un courrier, за-
держать курбера. — une montre, постать часы
назадъ, или убѣвить холу у часовѣс. || L'horlo-
ge, часы от-тать. Ma montre —de de dix minu-
tes sur l'horloge de la ville, часы мой отстать ны
—есть минутъ отъ городскѣй часовѣс. La lune
—de tous les jours de trois quarts d'heure, лунѣ
опаздываетъ ежедневно на три четверть часа. ||
Se —, v. pr. откладыватъ, отсрочиватъ; за-
медятъ. || Retardé, -ée, part. p. qui régit par

Retater, va. перещупывать, опять щупать
опутывать. || Retâte, -ee, part. p.

Reteindre, va. перекръщивать, опять красить. || Reteint, -einte, part. p.

Retendeur, sm. Техн. нападальщикъ, кото-
рый патівніваетъ на рамы крѣшения матерія.

Retendoir, sm. пыль (у рѣдкій холы).

Retendre, va. снова натягивать, натанѣвъ. ||
Retendu, -ue, part. р.

Retenir, va. irv. залежривать, удреживать; ||
держать, продержать; || сдѣрживать, остановлі-
вать; || оставлять; || взвать, получить назадъ; ||
взвать, наванѣь; || выучить, вытвердить; || помнить; || vn. повести. Les affaires m'ont -nu en ville,
дѣла задержали мěнія в голодѣ. — les appointi-
ments, задержать жалованіе. — L'urine, задерж-
вать мочу. Il serait tombé, si je ne l'eusse -nu,
онъ упала бы, если бы я не удрежалъ его. On lui
a-nu dix roubles sur ses gages, у него удрежаю
изъ жалованія дěватъ сучасъ. — le bien d'autre,
удрежать у себѣ чужую собственность. C'est la
caution de Dieu qui les-tient, пхъ улѣрмѣваетъ
страхъ Богій. || La goutte le -tient au lit, пода-
гра дěржитъ его въ постель. Il m'a-nu toute la
journée, онъ дěржать, продержать мěній цѣлый
девя. Pourquoi-tient-il mes paپirs? — il est
comme il est, — il est un malheur. || — un cheval, сдѣрживать, придѣрживать лошадь. ||
ses larmes, удреживаться отъ слѣзт; сдѣрживать,
скривлять, глотать свой слѣзы. — sa colère, удрě-
живаться отъ гнѣва; обучдывать свой гнѣвъ. —
son haleine, притать дыханій. || — un cheval qui
s'estempe, остановить слѣдя, которая понесла,
възбѣділась. П allait le tuer, si je ne l'eusse -nu,
онъ убѣлъ бы его, если бы я не остан-ый, не

Retentif

341

Retirer

урежалъ его. || Na vendu tout son vin, hormis
quelques pièces, qu'il a -nues pour sa table, on
пробалъ всё своё винов, кроймъ нёсколкikhъ бочкъ,
которыя остáйлъ для своей стола; — qu'a dîner,
остáтьть кою у сebbй обѣдать. || Je voudrais bien
— l'argent que je lui ai prêté, мѣс бы хотѣлъ вмѣ
взаймъ. Je voudrais — ce que j'ai dit, а бы хотѣлъ
взать назадъ деньги, которые я далъ ему
взялъй. Je voudrais, — une place à la diligence,
взать мѣсто въ длижанѣс, — un logement, навѣтъ
квартыру. || sa leçon, выучить, вывѣрчить
своей γροκъ. — par ceu, выучить назвутъ. || Il
tient tout ce qu'il entend, онъ пónить всѣ, что
не училъшь, — nez bien ceci, помнить это. J'ai
— nu son nom, его яма остáлось у меня въ памяти.
|| ses vieilles habitudes, не покинąть, не остав-
лять старыхъ прывѣчек. Il tient l'accent de
province, онъ сопрѣснѣе привношальнй пропо-
нознѣе; или во мобѣетъ отвѣтить отъ проповѣ-
ниннаго пропношеннаг (dans ces deux sens mieux
conserver). — un mur, подпереть стѣну. Je ne
poutre, укрѣпить балку. — une place, назначить
(кому) день, чнѣсъ. Jp. se conseiller a nu le
bureau, совѣтникъ назначить день для доклада о
дѣлѣ. Je cheval -tient bien, ловадь хорошіе су-
скажѣтъ сь горѣ. Je faut enrayer, car ces chevaux
ne tiennent point, надо затормозить, потому
что ловадь худо спускайютъ сь горѣ. Je -tiens
croix, je -tiens pile, мой орель, мой рѣшетка
(npra). Je -tiens pair, et moi, je -tiens non, мой
четъ, а мой нѣчетъ. pop. Je -tiens, j'en -tiens
part, чурѣ попоянъ (воскликаніе при айдъ под-
нимаюшію находкѣ). Arno. Je -tiens deux, кобы,
два, три въ умъ. || vn. Cette jument a -nu, кобы
понесла, обходилась, стада кереба. Cette vache
a -nu, корова понесла, стада тельна. || Se —, v.
pr. остававливаться; удěрживаться; ухвѣтывать;
|| выучиваться, затверживатьсь; || крѣпѣтсь.
— au milieu de sa course, au bord du précircice,
оставoursь на самомъ обѣгу, на краю пропасти.
— sur le jeu, удěрживаться, воздěрживаться отъ
игрѣ. Il allait du frapper, mais il s'est -nu, онъ
хотѣлъ было его ударить, но удěржался. — aux
crins du cheval, удěржатся, ухватиться за горку
пóладь. || De bons vers se -tiennent facilement,
хоршье стихъ легкъ выучиваются, затверживаю-
сь, остается въ памяти. || D'abord elle se -tint,
mais ensuite elle pleura, спервá она кръйбылая,
но потомъ заплакала — nez -vous, покрѣпіться
(о есвѣтнойной пухой). || Retenu, -ue, part. p.
qui régit par. || Syn. см. Contenir.

Retentif, -ive, adj. Анат. задěрживающій.
Muscles -s, скрітные мускулы.

Retention, sf. укер. Med. — *d'urine*, зап- *пур* мочи, мочерѣзь.

Retentionnaire, sm. Jp. укер чумѣй собственности.

Retentir, vn. раздаваться, отвѣваться, отда-  
ваться, оглашать, гремать. Le son de la cloche  
a-ti, раздался звонъ колокола. Toute l'Europe  
tit de ses louanges, похваліи ему раздаіятие по  
всей Европѣ. L'echo -tit, шо отзывается, отклик-  
кается. Les cris des bêtes -tissent dans la forêt,  
рѣшъ звѣрѣй отзвавается, раздається въ лесв.  
L'air -tit de cris d'allégresse, — Des cris d'allé-  
gresse -tirent dans l'air, радостные лики раз-  
дайсь въ въздухъ, или огласили въздухъ. Les  
coups de canon -tissaient au loin, далекъ отдаў-  
лись пучечные выскрыды. La voix -tit contre les  
voutes, гóловъ отдаётся подъ сводами. Sa parole  
-tissait dans toute la salle, рѣшъ его гремѣлъ на  
всю áladу. Faire — l'air de ses gémissements, ога-  
ліять въздухъ стенаніями. Faire — les louanges de

qn, восхвалѣть когб во вселѣлійаніе; прозвігла-
шавъ комъ покъвалій.

Retentissant, -ante, adj. звонкій, громкій.

Retentissement, sm. звукъ, отголбескъ, раз-
даванье звука.

Retentum, sm. (retaintome) Jp. умочаńie; ||
fat. увёртка.

Retenu, -ue, part. p. см. Retenir; || adj. осто-
ройный, скромный; сдѣранный.

Retenue, sf. осторожность; || вычетъ. Il n'o-
nulle — у неб пѣтъ ни малѣйшей осторожности:
онъ всѣмъ неосторожнѣй, невоззреннѣй на чѣмъ
Ne garder, ne mettre aucune — dans sa conduite,
всѣтъ сей вѣтъмъ неосторожно. Il ne s'emporte ja-
mais, j'admire sa —, онъ никогда не горячтитъ,
удавалієсь ебѣ хладноквіо. Une fille qui a beau-
coup de —, всѣмъ скройная, благоразумная дѣв-
на. || Faire une — sur les appointments, пѣлать вы-
четъ, вычитать изъ калованья. || Mop. Cordage de —,
всѣкаго рѣда веревки, служащія къ удерканню
чеговѣдъ. Стар. Brevet de —, королевская гра-
мать, нокотрой чнѣобнѣнъ, при оставленіи мѣста,
мать трѣбовать со своей превмика нąкоторой
суммы дѣнѣгъ. Jop. Стар. Droit de —, пра-
певеренства при покупкѣ пѣннѣи. Cet écolier est en
—, чтотъ ученикъ оставленъ безъ ђт卢ска.

Retersage, sm. *Agr.* вторичная обработка.

Reterser, va. опать обработывать (вопіоіръацікъ).

Rétiaire, sm. (-cièide) Дрěви. боёцъ вооружен-
ный сѣткою.

Réticence, sf. умочаńie; || упущеніе.

Réticulaire, adj. Анат. сятчевый.

Reticule, sf. сѣточка у астрономйческой под-
зорной трубки; || Бот. сѣточка.

Réticulé, -ée, adj. Arхим. и Бот. сѣточный, сѣтчатый.

Rétif, -ive, adj. ртабливый, съ норовомъ (о
пладу); || упрывый. Faire le —, упреймѣсть.

Rétiforme, см. Réticulaire.

Rétine, sf. Анат. сѣтчатая оболочка (въ лазу).

Rétinite, sf. Med. воспаленіе сѣтчатой обо-
дикъ.

Rétinoïde, sm. Ampt. родъ смолянаго під-
стыря.

Rétinole, sm. Ampt. смолистожирный составѣ.

Retirade, sf. Фоют. убѣжище, укрѣпленіе.
Retiration, sf. Tun. оттисненіе листа на дру-
гой сторонъ.

Retiré, -ée, part. p. см. Retirer; || adj. удѣ-
нěнный, удадшійся.

Retirement, sm. севереніе, برخение, корча.

Retirer, va. вытаскивать, вынинать, выво-
дить, вызвать; || взять, взять обратно, назадъ; ||
извекать, получать, выручать; приобрѣтать;  
|| избавлять, освобождать; || лишать; || приютить;  
дате пристиншне. — un seau du puits, вытати-  
быванью изъ колодна. — de l'argent de la banque,  
отъ chez un banquier, вынуть дѣнъги въ балка,  
отъ банкіра. — une garnison d'une place, вывѣ-  
сти гарнизонъ изъ крѣпости. — les canons d'une  
place, вывезти пѣшки изъ крѣпости. — sa fille  
d'un pensionnat, взять дочь изъ панціона. — sa  
parole, взять назадъ своё слово. — sa démission,  
взять обратно,véz. изъ назадъ своё пронесение объ  
отставѣвъ. || — de grands avantages de qch, из-  
веклѣе изъ千万шія выгоды. Ог. re de  
l'huile des olives, изъ оливковыхъ извеклѣй, до-  
мѣють мэсло. Il re deux mille roubles de sa  
terre, онъ получаетъ двѣ тѣнѣчи рублей дохода  
съ своей деревни, или просто получаетъ двѣ  
тѣнѣчи рублей съ св... Il re beaucoup d'argent  
de ses marchandises, онъ много групятъ дě-  
негъ за свой товары. — de la gloire de qch,  
приобрѣсть сдаду чѣмъ или отъ чеговъ. || — qn

Retirone

342

Retourne

La terre, вбдевать кого отв. опасть. — у к. prison, освободить ког. изъ тюрьмы. || — son amitié, sa confiance, ses grâces, de qu, линий, ког. своей лръбы, доверенности, свойей мистей. || И л'а-ре chez lui dans ma disgrâce, онъ притокилъ менъ у себѣ, дачъ икъ у себѣ пристаньше во крѣмъ моего несчетія. || — des effets qui étaient en gage, выкинуть заложенные вѣнъ. — qu'du rice, de la dêbauche, отвѣрить ког. от порока, отъ распутной жынѣ. — sa main, от-дѣрнуть рѣку. — le verrou d'une porte, содѣянить заложку у крѣмъ. Cette loterie a été mal t'reée, il faut la —, ſта лотерейбы былъ курно разыграна, надо сѣ вторично, сноeba размірать, т. е. вторично выкивать билены. fam. — son haleine, бирать, втігивать въ себѣ, въдѣхать вбѣдухъ. И la-ре son compliment, онъ хотѣлъ было сказать комилмѣнъ, да умерѣлъ; или онъ сказалъ было комилмѣнъ, да потомъ отрекся отъ нег. — son enjeu, см. Enjeu. Пос.— ou tirer son épingle du jeu, см. Epingle || Faire —, уколать, пѣль выить вонъ. Le froid fait — la peau, холмѣть скидѣть копѣу. || ep. — au sort, опять брать крѣмъ бой. La mer se- re — pr. de rice- re, морѣе убѣлѣвать; уходить отъ береговъ (со крѣмъ отмѣрѣ). || Se — v. pr. уходить, удалиться, узмѣть; || отступать, перитоваться; || остаться, || скрытыйся, прітваться. — chez soi, уйтій домой. Vous pourrez tous —, вы мобете уйтій, удалиться — de la cour, удалиться отъ арbor. — de la ville, удалиться, ухажать изъ брода. — à la campagne, удалиться, ухажать въ деревню. In s'est- re —, онъ удалился отъ отвѣтъ. — перестать бledѣть въ общѣе. || Soen. L'ennemi se -re, неприятелъ отсутствуетъ, ретпѣтъ. || — du service, остаться слѣзь, выить въ отставку — du barreau, остаться адвокатское ослѣбье. — du désordre, de la dêbauche, ост-аться безпорядокъ, распутную живую, — des affaires, выйти, выйдти изъ дѣла; удалиться на пособію. Іор. — par devers un juge, пикать правосѣду у субъ. — sur sa perte ou sur son gain, перестать играть, забастоваться посѣд пропригрыша или посѣд емъ пыгрыша. Пос.— sur la bonne bouche, погремя прекратить разговѣръ; или остаться игрѣ, забастоваться бовремя. || Les bêtes sauvages se- rent dans leurs tontines, дѣки севѣрі скрипятся, укрываясь, працутся въ своейъ логовищах. || Une parole donnée ne doit point —, яднѣе это назадъ не берегтє. Le drap se- re à l'ean, сукнѣ салѣтъ въ мочѣ. Le parchemin se- re au fù, пермягнѣ тѣнчелѣтъ на огнѣ. Les eaux se- rent, водя убѣлѣвѣтъ, спадать. La mer se- re, см. вышь nn. || Retiré, -ée, part. p.

Retirons, sm. pl. Texn. опять (отъ шеремъ).

Retirure, sf. Texn. пустота, образующаяся в ставрівыхъ облѣзняныхъ рѣшать.

Retoiser, τα. перекрѣватъ, опять мѣрять сагѣями.

Retombée, sf. Архит. залпѣе, патá (свобода).

Retomber, vn. (avec être) опять упастъ; || гнов геномѣчъ тѣю же болзнию; || (dans) опять впасть

въ (не портимости); || " упастъ; || (sur) падать (на ковъ). || Retombé, -ée, part. p.

Retondeur, sm. Сук. ф. стригачъ.

Retondre, τα. снова стрычъ; || Архит. стягать, снимать безполезныя украшения (со ствишѣ здѣпія).

Retordage ou Retordu, sm. пересучиваные шелка.

Retordev, -euse, s. пересучиватель (ница) вѣтъ.

Retordoir, sm. сучѣйная машиня.

Retordar, τα. перекрѣчивать; || выжимать (σλαβάνε); || вить, сучѣтъ. Donner le fil à —, см. II. || Retordu, -ue, part. p.

Retorquer, va. — contre qu'les arguments qu'il avait allégués, обратить пропѣтъ когъ его же дѣбовій. опровѣрятъ кого собственными его дѣводаю. || Rétorqué, -ée, part. p.

Retors, -orse, adj. сучѣйный; || " лукъякий, хит рий.

Retorsif, -ive, adj. обращающій пропѣтъ когъ собственными его словѣ.

Retorsion, sf. обращеніе чьихъ дѣводовъ пропѣтъ него самогов.

Retorsoir, sm. праційное колесо.

Retorte, sf. Хум. реторра; см. Cornue.

Retortiller, τα. et vn. вторично скрѣчивать; || с fam. часто возращаться (къ чему).

Retouche, sf. Жіа. подпрахва (въ картина).

Retoucher, vn. (à) опять дотрѣгиваться (до ей); || va, et vn. подправлять, выпрямлять, подновлять. || Retouché, -ée, part. p.

Retouper, τα. Texn. передать неудачную горѣчную рабочу.

Retour, sm. поворотъ, извѣлина, излѣчвані (en ce sens il se il employee guerre à qu'au pl. et avec le mot tour: Les tours et -s d'une rivière, повороты, извѣлны рѣнъ); || возрашеніе, возврать; || взаимность; || хитрость; || превратность. Le — du printemps, возрашеніе весны. — de la chasse, возрашеніе сбѣхты. Охом. — de classe, поднікъ послѣ сбѣхты. Au — à mon — de la campagne, по возрашеніи, по возрашеніи моетъ изъ дерева. A mon — je l'ai tourné en chemin, и встрѣтился съ нимъ на орѣатномъ путі. — de la re —, возвратиться, прихать назадъ, или пропсно возвратиться. De — dans sa patric, по возрашеніи въ отечество. — de — chez moi, j'ai tourné... возвратысѣ домой, и нашѣа... fam. Il a toujours l'esprit de —, онъ и спитъ и вдѣдть, какъ бы возвратиться на рѣдкій, или тоскѣетъ на рѣдкій. Être sur son —, бывает готовымъ къ возрашенію, къ орѣатному путі. || Être sur le —, sur son —, старать, драхлѣть, приходить въ упадокъ. " Le — d'une ame à Dieu, раскальны; обращеніе рѣшанка къ Богу. * Faire un — à Dieu, vers Dieu, раскаль自身的 въ свойѣхъ рѣшахъ; опять обратиться къ Богу. " Faire un — sur soi-même, войти въ себѣ; опоминаться, оръаумѣтъ. Si vous laissez passer cette occasion, il n'y aura jamais de —, если вы пропустите стотѣ, снѣчай, то онъ никогда не горѣтisse. Пос. A beau jeu beau —, см. Jeu. Le — est pire que les matines, ou vaudra mieux que les matines, см. Matines. || Payer de —, платить взаимно. N'attendez pas de lui aucun —, не жить отъ негъ никакой благодарности. fam. Il semble qu'on lui doive de —, онъ вообразіе, что весь облѣзъ окажутъ ему уваженіе или услѣгі. || If use de -s, онъ употребленъ хитро-сти. || La fortune a ses -s, сучѣяś иметь свой прератности. || It a de fâcheux -s, онъ странѣнъ, пронуѣдай, капризъ. In l'au a point de — avec lui, онъ непривыкъ; въ вынешнѣ сгѣпни залопатятъ. Охом — d'un cerf, поворотъ опѣны на прѣжніе слѣды. Jop. Droit de —, право возерата, по котрому родите-ли наслѣдую потомкамъ. — de partage, добвокъ къ законной чистіи насѣдія. Downire sans —, безпозвортныя дѣви дѣнъ. Ком. Les — s d'an navire, ou simpl. les -s, возвратные товари (дзяви те обмѣнъ за привезенные товары). Мор. Poulie de —, блокъ у ствола снѣды, измѣнійцемъ ея направлѣніе въ другую сторону. — de marée, возвратный или орѣатное тěетелье; отлѣвъ. Faire un — au jeu, вторично играть ту же масть. Virez de —, провіянтъ оставшійся отъ похорѣя. || Sans retour de, loc. prép. въ замѣчъ. || Sans retour, loc. adv. безвозвратно.

Retourne, sf. скрыша, скрышная карта.

Retournement

843

Retrécie

La — est un as de pique,узь дикъ на всръкъмъ.

Retournement, sm. Astr. повърка квадран-
та.

Retourner, vn. возвратиться, вернуться; || обръкътъ; опять приниматься, возобновить; || va. выводрочивать, переворачивать. — dans son pays, возвратиться, вернуться на родину. — sur ses pas, возвратиться назад. — en arrière, возвратиться назад, обръкаться вспять; |* — попінътъ, остать в предпринтіе. ||* — à Dieu, обръкаться къ Богу. L'injure — ne à cela qui la lance, оцербленіе обръкается на того, что его наносить. || — à l'ouvrage, опять принятъся за рабочу. — au combat, возобновить битьу. N'у — не пас, переръдъ того не дѣлайте; чтобы переръдъ того было. Qu'est-ce qu'a — ne? De quoi — n'est il? на чёмъ всръмлось? что на всръкъмъ? Какъ бы всръкъмъ? De quoi — ne-t-il? о чёмъ идётъ, дѣло? || va. — un habit, вбиворотить пальть. — du foin, переворачивать съно. — aboutout, вскрыть козыря. — la terre, перепахать или переконать землю. || * et fam. — qn, отвокротить когъ. застанъить когъ перемѣнить свсё мнѣніе или отказаться отъ своего намѣренія. * et fam. Je l'ai turné et — de de tous sens, пытаться я выздыривать у него; вѣсчески выздырывать у него. Техи. — une chandelle, вторично обмакнуть свѣчу въ сало. || Se — v. pr. обернутый. — vers qn, обернуться к～комъ. Quand je l'appelai, il se — na, когда и покинął jego, онъ обернется незадѣ. || Se retourner et — dans son lit, погорачиваться, переворачиваться, повёртываться съ боку на бокъ. Cet habit est trop malé, il ne peut —, о什麼ъ пальце соймится измѣнить, его нѣлѣзъ выбориться. * et fam. Il a rencontré des obstacles, mais il saura bien —, ему повстрѣявлены приспѣтей, но съ нѣмъ съумѣть извериться, съумѣть побѣдить ихъ. S'en retourner, возвратиться, у glyкъ. || Retourné, -ee, part. p. || Syn. см. Revenir.

Retournure, sf. Téchi. uitóre makākāne ebevčvъ въ сало.

Retracer, va. перекёрчевать, сónega чертить; || * напоминать, описывать, разсаживать. || Se — v. pr. представляться. — à soi, предст. влѣть събъ. || Retracé, -ee, part. p. qui régit par.

Retraction, sf. отрицатель, овержение; от-
притянѣство отъ свойхъ словъ.

Retracter, va. отрекаться, спирраться. — неcalumie, отречение, отвертѣсться отъ квѣстей. — une ctreur, отрѣчусь отъ заблудѣнія. — une / tomesse, отпереться отъ обѣщанія. — une proposi-

tion, взять назад преложеніем. || Se — v. pr. П. à été contraint de —, онъ былъ вмѣнужден стипе- реться, отрѣчусь отъ сойшій слѣв. — d'une or-

pition, отрѣчусь отъ какого либо мнѣнія. || Rétracté, -ee, part. p.

Retractile, adj. Ecm. Нем. выпускной (о кошкѣх).

Rétraictilité, sf. Ecm. Нем. выпускѣе со-
стойніе (котмій).

Rétraiction, sf. Med. северніе скиманіе.

Retraind, см. Retreindre

Retraire, va. irr. Jor. выкупать, выручать. || Retrait, -aite, part. p.

Retrait, -aite, part. p. — Агр. тóшій, испойный, съ
плохойъ наливомъ (о хлѣбахъ); пустой. Герá.
Un pal —, коль укороченный, недоходящий до
кравѣ героба.

Retrait, sm. Jor. выкупъ, выручка; || умень-
шения, осѣданіе, усѣтка (лишь); || отхōее мѣсто;
— возвіть назад (проектка закопа).

Retraite, sf. возвращеніе домой; || отступлѣ-
ея, ретиція, — вěчерная зорѣ; || отстаква; — пан-
сіонъ, пенсія; || уединеніе; пекой; || пристанище,
убѣлѣание; || иртонъ, вертѣпъ; || Архит. усѣтъ,
обрѣзъ; ||

Лим. уменьшеніе, убѣдъ f3 || князь па-
йный вексель; || Вет. копынъ гвозди, остальны-
ся въ копытъ у лѣбашки. Songer à la —, юлѣть о
возвращеніи домой. Il est temps de faire —, пора
возвращаться домой. || Boü. Cooper la — à L'ennemt, отрѣбать непріятно отступлѣніе. Not tropes ont fait — en bon ordre, нанѣи войскъ от-ступили, отретировались въ порядкѣ. Battre en —, отступать, строиться; *et fam. уступитъ, спасותѣвъ. || Boéu. Battre la —, бить къ отступлѣ- нію, или бить здорю (сěермъ). || Prendre en —, выйти въ отставку (въ здомъ смѣсъ). Traite, егъ большей чисти слѣчанъ, означаемъ отставку съ пансиономъ). Capitale en —, оставной канатанъ. Obtenir sa —, полудѣть отстав-ку съ пансиономъ. || Cet officier a une bonne —, чтотъ обичѣръ получать хорѣшій пансионъ. Donner une — à un domestique, отопутъ сенъгъ с. опредѣлнѣемъ егъ певки. || Vivre dans une —, вмѣсть с уединеніемъ. Se bâtrir une —, построить сѣсѣ уединенное хлѣшѣе, приютъ. Lieu de —, усѣшенное место, приютъ. Je suis xico, il est tempé- de faire —, я старъ, пора удалиться на покой. Une — de quelques jours, удаление изъ обществъ на нѣколько дней. — Donner — à qn, дать копъ. пристанище, убѣлѣнѣе; приютъ когѣ. || — de voileurs, приютъ, вертѣпъ воробѣ. || Texu. Mettre les cuirs —, класкъ въ тѣлку. Oeùm. Sonner la —, созывать, звать собѣкъ назывъ.

Retraité, -ee, adj. угроженный, ставленный, съ пансиономъ; отставной, пользовающійся пекією.

Retraiter, va. отставать съ пансиономъ; || Texu. вынинтать изъ тѣлки (козенъ). || ti. свинъ разсѣянѣе (бъ п-семетъ).

Retranchement, sm. убѣдъ, уменьшеніе, се-
крашеніе; || уничтоженіе, прекрашеніе; || Boéu.
окопъ, ретраншамѣть. * Forcer qn dans ses —,
dans ses derreniers —s, опрокинуть всѣ чѣй либо
дѣбды.

Retrancher, va. убѣдлать, уменьшать; отні-
мать; || фомирасывъ; и пускать; || уничтожать; || укрѣпить, обносить. — à qn la moitié de ses gaes, убѣдить, уменьшить кого-либо убѣдѣнія въ падѣ вину. — de ou dans sa dépense, уменьшить свой расходъ. || — une phrase d'une lettre, обноре- сеть, вынинтить франзъ изъ письма. — ce qui y a de superflu dans un oncleage, писутъть, опутътъ измѣлніе въ сочиненіи. — une branche à un arbre, обрѣтъ суючъ у дѣра. — Le mélange lui a—che— le tis, локтор запретить сму пить винъ, или пра- соْзать циркетъ сму винъ. — qu de la commonion des fidèles, отлучить когъ сть Церкви. || — une abus, уничтожить злопотрѣбѣше. — une fete, уничтожить, отмнить разжигъ. — Boéu. — и сатр, укрепить ладгеръ, обестыгъ его окопами. ||

Se — v. pr. окаливаться; защевать. L'encampement se'est-che, испрѣятъ окопалась. L'encampement se-chèrmetre, —, сен. перепрѣтъ: тѣ-

Retravailer, vn. fam. свова передвижнѣе тѣ:
Retrayant, -ante, s. Jor. выкупшій (лішь) именны; || adj. выкупанъи.

Rêtre, см. Retreit.

Rétréci, -ie, adj. * стененныя; юзкі, ту-
ной.

Rétrecir, va. ступивать, стагивать: * ст
смѣть; || ги. съупиваться; севрѣдѣлъ. Мак. — и
cheval, гонить ашадь въ тѣпѣйшемъ кругу. ||

Retrancher, va. убѣдлать, уменьшать; отні-
мать; || фомирасывъ; и пускать; || уничтожать; || укрѣпить, обносить. — à qn la moitié de ses gaes, убѣдить, уменьшить кого-либо убѣдѣнія въ падѣ вину. — de ou dans sa dépense, уменьшить свой расходъ. || — une phrase d'une lettre, обноре- сеть, вынинтить франзъ изъ письма. — ce qui y a de superflu dans un oncleage, писутъть, опутътъ измѣлніе въ сочиненіи. — une branche à un arbre, обрѣтъ суючъ у дѣра. — Le mélange lui a—che— le tis, локтор запретить сму — пить винъ, или пра- соْзать циркетъ сму винъ. — qu de la commonion des fidèles, отлучить когъ сть Церкви. || — une abus, уничтожить злопотрѣбѣше. — une fete, уничтожить, отмнить разжигъ. — Boéu. — и сатр, укрепить ладгеръ, обестыгъ его окопами. || Se — v. pr. окаливаться; защевать. L'encampement se'est-che, испрѣятъ окопалась. L'encampement se-chèrmetre, —, сен. перепрѣтъ: тѣ-

Rêtre, см. Retreindre

Rêtréci, -ie, adj. * стененныя; юзкі, ту-
ной.

Rétrecir, va. ступовать, стагивать: * ст
смѣть; || ги. съупиваться; севрѣдѣлъ. Мак. — и
cheval, гонить ашадь въ тѣпѣйшемъ кругу. ||

["Rétrocissement", "344", "Révasserie", "Se —, v. pr. стъўживаться; ссѣдатъся. || Rétreci, -ie, part. p.", "Rétrecissement, sm. садка, ссѣданіе, стъўжаніе; || * стъсненіе,ченность f (умъ).", "Retreindre, va. Техн. выбываніе, вычсканы-  \nвать молоткомъ.", "Retreinte, sf. Техи. выбываніе молотомъ.", "Retrempe, sf. Техи. перекаливаніе (мемъза).", "Retremper, va. опять памятывать; || переки-  \nливать (жемъза); || опять подкреплять. || Se —,  \nv. pr. перекаливаться; || * сноба подкрепляться.", "|| Retrempé, -ée, part. p.", "|| Retribuè, -ée, part. p.", "Rétribuer, va. награждать, давать жалованье. || Retribue, -ée, part. p.", "†Rétributeur, sm. наградитель т, возмезд-  \nникъ.", "Réttribution, sf. натрэда, воздайніе, возмeз-  \ngie, жалованье; || Мор. вознаграждение за то, что  \nбрòшено вмь море, для облегчения кораблй, и за  \nвсю неотери во врeйме кораблeклерушнeй.", "Retrie, sm. Техн. сортировка бумаги в третий разъ.", "Retrier, va. Техи. вторично сортировать, пер-  \nресортировывать. || Retrié, -ée, part. p.", "Rétroactif, -ive, adj. опрътно дейстующий.", "Retroaction, sf. обрътное дѣйствіе.", "Retroactivité, sf. обрътно действующая сила.", "Retroagir, vn. обрътно действовать.", "Rétrocedant, -ante, adj. 10р. тотъ, кто обрътно уступаетъ.", "Retrocéder, ca. 10р. обрътно уступать, перех-  \nуступать. || Rétrocédé, -ée, part. p.", "Rétrocessif, -ive, adj. 10р. обрътно уступаю-  \nщий.", "Rétrocession, sm. 10р. обрътная уступка.", "Retrocessionnaire, adj. et s. 10р. тотъ, комъ  \nобрътно уступають.", "Rétrogradation, sf. возвратное движение; * попадное движение.", "Rétrograde, adj. возвратно падъщій; возврат-  \nный, попадный. Vers —, латинскій стихъ, пмю-  \nщій одинакіе слова и смѣстл, съ котораго коня  \nихъ ни читать: Signa te, signa; temere me tangis et angis.", "Rétrograder, vn. возвращаться; пойтій назадъ,  \nдѣлъ вспить; отсутусть.", "Rétrogression, см. Réversion.", "Rétropulsion, см. Réversion.", "†Rétrospectif, -ive, adj. оглаживающийся назадъ; || исторический. Coup d'œil —, взглядъ на прошeшeе.", "Rétrospectivement, adv. исторически; emo-  \ntrá на прошeшeе, оглаживаясь назадъ.", "Retrossage, sf. Аир. четвертая обраbдотка виноградныхъ кустовъ, когда виноградъ наділся и нячалъ окрaшиватьcь.", "Retroussé, -ée, part. p. см. Retrousser; || -s, sm. pr. Бом. семейство грибовъ съ опрокину- тымъ шляхами.", "Retroussesse, sm. подбирание, подниман-  \nние, засучивание.", "Retrousser, va. засучивать; подбирать; закр-  \nчивать. — les manches, засучить рукавá. — sa  \nrobe, подобрать, поднимать платье. — sa mous-  \ntache, закротить усы. — ses cheveaux, заменить въ  \nлосы квeрху. Ce cheval -sse la quene, лобашь под-  \nнажъ хвостъ. — son charaеux, замочить шляпъ; за-  \nвалить её на затылокъ. || Se —, v. pr. засучить  \nсебъ (рукава). подобрать своё (памятъ), закр-  \nтить себъ (усы). || Retroussé, -ée, part. p. Il  \navait les bras -s jusqu'au coude, рукавá у негъ  \nбыли засучены по локотъ. Nez —, взадънутый  \nносъ. Ventre —, впáлый живóть. Ce cheval a les  \nflancs -s, у лóшади поджарые, виáлые бога.", "Retroussis, sm. затнутыя квeрху поля (шля-", "пм). Les — d'un uniforme, отворōты на задлажитъ\nмундирa. Bottes à —, сапогъ съ отворотами.", "Retrouver, va. опять найтъ, отыскать (nomé\npranное). * Je ne ve plus dans cet ouvrage, ne\nune zapnoy eгъ въ этoмъ сочиненie. || Se —, v. pr.\nотыкаться, опять находиться; || узнавать друг\nдpуга. || Retrouvé, -ée, part. p.", "Rétroversion, sf. Méd. — de la matrice, пере-\nвoрaчeнae мaтки.", "Rets, sm. (rè) теснот, нéвокъ, свѣт f.", "Rétudier, va. сноба уйтъся (чемъ).", "Retus, -use, adj. Бом. вдавливный.", "Reun, sm. Mор. выштамьсть трюма.", "Réunion, sf. соединénie, присоединénie; || при-\nмиренie; || собрание; || срастение, завивание (ра-\nпы).", "Réunir, va. соединить; присоединить; || собрать; || приобрить. Le cou-nit la tête au corps, whéan соединятъ голову. Il-nit-sieurs belles qualities, онъ соединить въ себѣ нѣ-  \nсколько прекрácныхъ качествъ. — une province à  \nla couronne, присоединить болѣсть къ государству. — les lèvres d'une plaie, соединить, срашивать, сростить краї рӑны. || — des preuves, собрать доказательность. || les deux parties, примирить об стóроны. || Se —, v. pr. соединяться, присоединяться; || завиваться, срастаться; || собраться; || примиряться. || Reuni, -ie, part. p. qui  \nregit par.", "Réussine ou Reussite, sf. Мин. рейсънъ, вывѣтвришавсясь сивсь Глабуеровой соли съ горбююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююю

Révasseur

345

Revenir

Révasseur, *sm. fam.* мечтатель *м.*

Rêve, *sm.* сновидный, сонь, грêза; || * мечт. Л'ait fait un mauvais, —, мнъ снѣмъ, я вбідь лурб'ой сонь.* *Il a fait un beau —, сястье его было скоротěчно; промелькнуло какъ сонь.* * et fam. C'est un — que de vous voir ici, какимъ чомъ вы здѣсь.*

Rêve, -ée, part. *p.* см. Rêver.

Rêveche, adj. тěркий, жěсткий, окскоменный, окскомистый; || * угрѣйший; несговрочивый.*

Rêveche, *sm.* двойная байка (*ткань*).

Rêveil, *sm.* пробуждение; || будильник (*въ часах*).

Rêveillée, *sf. Tex.* безпрерывная рабоча во всѣ врѣмя, когда горѣть въ печѣ огнѣ.

Reveille-matin, *sm.* 1. будильник; || часыъ съ будильникомъ; || пѣт'ухъ, будильная пѣтица. fam. C'est un fâcheux —, što неприятный стукъ, котónъ мѣшканъ спать; * et fam. Un agréable, un fâcheux —, приятная или неприятная вещь, о кот'орой узнаютъ сейчасъ пѣсль пробуждения.*

Reveiller, va. будить, разбудить, пробудить; — *d'un sommeil, разбудить, пробудить отъ сна.*

* — les passions, возбудить, пробудить отъ стρѣсты.*

* — le courage, возбудить, оживить мѣктество.*

* — un procès — ou éveiller le chat qui dort, cm. Chat.*

* — Se —, v. pr. пробужаться, просыпаться; || * возбудятъся, возобновятся.* || Rêveille, -ée, part. *p.* qui régit par.*

Rêveilleur, *sm.* будильщикъ.

Rêveillon, *sm.* ночнойъ ужинъ; || Жив. отживка (*въ ларм'инъ*).

Rêvelateur, *trice, sm.* открыватель, объявить-щина; || adj. объявительный, открытийовій.

Révéler, va. объявлять, открывать, показывать. || Se—, v. pr. объявляться, открываться, показываться. || Rêvéle, -ée, part. *p.* qui régit par. || Syn. см. Déceler.

Revenant, -ante, adj. мйлый, приятный, пленительный.

Revenant, *sm.* мертвѣе.

Revenant-bon, *sm.* 4. прибывтокъ, чистый барывшъ.

Revendage, *sm.* перепродажа.

Revendeur, *sm.* перепродавецъ, барышникъ.

Revendeuse, *sf.* торговка, перепродавица. — à la toilette, торговка мódныхъ вещей.

Revendicative, adj. что мөжно оръатно требовать.

Revendication, *sf.* Ір. оръатное требованіе.

Revendiquer, va. требовать оръатно, казанъ. || Se —, v. pr. требоваться оръатно. || Revendique, -ée, part. *p.* qui régit par.* || Syn. см. Clamérer.

Revendre, *veu, ne, part.* —. I'at du savoir, de l'esprit à —, у него бедна учёности; бездна умā, умā палата.* En — à qn, провестей, перехитрить когō. * On ne lui en —vend pas, его не проведěшь. || Revendu, -ue, part. *p.*

Revenir, *vn. irr.* опать приходить; возвратъатся; отростать, вновь выростать; || опать явиться, показываться; || водиться, явиться; || причинить отрѣмку; || (en) выздоравливать, поправляться; || отрекаться, отказываться, попадать; || получать; || обходиться, стойть; || походить, схочдаться, подходить; || нравиться. Il est —nu vous chercher, онъ опать пришелъ за вӑмя. — d'un voyage, de la chasse, возвратиться изъ путешествія, съ обойтъ. La fèvre lui est —nie, лихорадка возвратилась къ нему, или опать его схватила. — Je — viens à ce que nous disions, возвращались къ тому, что мы говорили. — à la vertu, возвратиться на путь добродѣтіи. — à Dieu, снова обратиться къ Богу. Посл. — à

ses moutons, см. Mouton. A tout bon compte —, см. Compte. || * Ses cheveux -viennent, воблосу у него отростаютъ, начинаютъ выростать.* Les premières dents de cet enfant sont tombees, il lui en —vient d'autres, пёрвые зүбъ у ребёнка выпали, растутъ другіе. Посл. Il lui —vient du bien lorsqu'il n'a plus de dents, см. Dents. || Le soleil —vient sur l'horizon, солнце опять является, опять показывается отъ горизонта. || Il —vient des essuits là, тамъ вбодятся дүхи. Les morts —viennent la nuit, мертвецъ являются ночью. || Il est trop malade pour en —, онъ силькомъ бleden pouru, pouru, qu'on n'avait dit, sur ce qu'on avait promis, отказаться отъ своихъ сров, отъ своего общѣй. * — de ses dhabues, понятить разератную жизнь, отказаться отъ неё. || Il en —viendra à un million à l'État, государство полнить отъ его миллію. Que vous en —vient de le tourmenter ? какая вам познать отъ того, что вы его мучите? || Le dîner me —vient à vingt roubles, обядъ обошёлся мы въ двадцать рублей, или стойль мнѣ двадцать... || de ces deux sommes réunies —viendraient à celle de milles roubles, двѣ ётъ суммы вымыть составляютъ ти—сачу рублей. || Son humeur —vient à la tienne, нравъ его походить на мой нравъ, или схожествуетъ съ моймъ нравомъ. Cette couleur —vient à celle de votre robe, —тотъ вы вьтъ походить, идётъ къ цвѣту вшагъ патѣя. Cela —viendrait à dire que..., što походилъ бы на то, что, или što значно было, что... || Son caractère me —vient fort, его характеръ мнѣ обечь нравится. || — sur le compte de qu'n, быть о комъ луčшаго мнѣнія, чѣмъ прêжде. — — sur ses pas, отказаться отъ прêжимою мнѣнія. — sur une affaire, возобновить разговоръ о двѣхъ, ойдѣть загородить о дѣль. * — sur l'eaune, см. Eau. — à soi, приттъ въ себѣ, опомниться; | * смагчтѣвца. Je ne —viens pas de mon étonnement ou je n'en —viens pas, я не могу приттъ въ себѣ, не могу опомниться отъ удивленія. — d'une frayère, опомниться, приттъ въ себѣ отъ страха. Сен. com ne me —vient point, я не могу всибнить, припомнить этой ймени. Il me —vient dans, à la mémoire, мнѣ пришлѣ на память. Il ne vous en —vient que des ennuis, što принесло вамъ однѣ только неприятность. Il lui —viendra une grande responsabilité, на него падѣетъ большая отвѣтственность. Il me —vient, il m'est —nu que... до мѣнъ дошлѣ сающихъ, что... или я узналъ... || Cela —vient au même, što выходить на тóже. — à la charge, возобновить нападеніе, сраженіе, снова вступить въ бой; — * возобновить соей прōсѣбы, или тревожанія, или упрѣки, или брань. J'en —viens toujours là, qu'il faut... , я всё тогой мнѣнія, что слядуть... , или я все на томъ сой, что салѣдует... — en santé, выхородовѣть. — en faveur auprès'du ministre, опать войти въ милость у министра. — en son bon sens, образумиться, возвратить разсѣдокъ. Le vin fait — le sauc, винно подкруплять сѣймы. fam. Il en est —nu de belle, а разочаровались въ томъ человѣкъ, илиango—того человѣкъ разочаровѣмъ менѣ. " C'est un homme original qui ne veut point, jamais —, što упрмецъ, котарого ни за что не уломаєшь; въ ступѣ перстомъ не утолѣшь. * Quand on l'a fâché une fois, il ne —vient jamais, когда разъ его разсérdatъ,

Revenoir

346

Revétir

въ лакогда не простийъ, не примирится. Пов. Faire — de la viande, приготовить говядину к винкованью. Юр. — сур qn, взять, вязкнеть с когб. — par opposition contre un jugement, протестовать проптъ рѣшения; подать, объявить, подпятъ неудовольствие на рѣшение. fam. S'en —, возращаться. || Revenu, -ue, part. p. Охт. Cerf—de tête, олень, у готового выросли новые пор. || Syn. Revenu, retourner. Revenu se dit du lien où est celui qui parle, et retourner, du lieu où il n'est pas. On revient dans sa patrie; on retourne dans son exil.

Revenoir, sm. Час. отпущальный, пластинка с занутыми крайми.

Revente, sf. перепродажа. De —, подержанный.

Reventer, va. Мор. сноба наполнилъ (пáрусь). Revenu, -ue, part. p. см. Revenir.

Revenu, sm. дохлъ. || Syn. Revenu, rente. On entend par revenu le produit variable qui revient à un propriétaire chaque année, de ses biens-fonds et de ses capitaux; et par rente le prix fixe et déterminé d'un capital aliéné ou écéd.

Revenue, sm. молодежь отрасль (деревъ).

Rever, vn. грѣзить, грѣзиться, снись, вдѣсь во снѣ; || брѣлить; || думать, размышлять, обlausить; || мечтать; || va, вдѣсь во снѣ; || алгать; || брѣдить (чимъ). Je n'ai fait que — toute la unit, я грецникъ, или мѣнѣ грѣзилось всю ночь. J'ai-vé de combats, мѣнѣ сибосы, приспѣшно сраженіе, или я вдѣсь во снѣ сраженіе. J'ai-vé que..., мѣнѣ снѣлось, что... || И la fèvre chande, il commença à —, у него горѣла, онъ напинѣлъ брѣдить. " C'est un radoteur, il ne fait que —, что пустомѣла, онъ взорвъ горѣлить, писецъ оголенію; онъ во снѣ Бога воблѣтъ. || — à une affaire, sur une affaire, думать, размышлять о двѣхъ, облумывать вло. Cloa, donne à —, это запахнетъ призубраться. Il ne vous écoute pas, il ne fait que —, онъ васъ саъмаетъ, онъ задумался. || — au bord de la mer, мечтать на берегу моря. || va. J'ai-vé combats, а вдѣсь во снѣ сраженіе, или мѣнѣ сибосы ср... || I've des richesses, онъ аѣчетъ богатства; брѣдить богатствомъ; онъ и спитъ и вибѣтъ, какъ бы разбогатеть. Il ne-ve que musique, онъ брѣдить музыкою; у него только и на умъ, что музыка. || Réve, -ée, part. p. || Syn. cm. Songer.

Réverberant, -ante, adj. отражавший; отражательный.

Réverbération, sf. отражение (дуней).

Réverbère, sm. ревербрѣръ, отражатель тв.; || отражательный фонарь. Хим. Feu de —, ревербированный.

Réverbérer, va. отражать; || vn. отражаться. || Réverberé, -ée, part. p.

Révercher, va. Техн. задѣлывать тревожны и шероховатости на одовѣнной посудѣ.

Reverdie, sf. Мор. высокая вода, высокий прилѣв.

Reverdir, vn. сноба зеленѣй; || молодѣй; || va. опять окръспѣтъ въ зелѣйный цвѣтъ, опять зеленѣй. " et pop. Planter là qu pour —, не приходить за квѣмъ по обвинѣнію. || Reverdi, -ie, part. p. * Je l'ai tronvé —, я нашелъ, что онъ помолѣлъ.

Réverdissant, -ante, adj. вновь возселенный въ (о дрécun).

Réverdissement, sm. возселенный вновь (де-мей).

Reverdoir, sm. Пив. затóрникъ, затóрный винъ.

Révéré, -ée, part. p. см. Révérer.

Réveremment, adv. (гатан) почтительное.

Reverence, sf. почтене, благоговѣніе; || по-

клонъ, почтительный поклонъ; || препотокіе (мітулъ священника). pop. Sanf —, парler, en parlant par —, съ позволенія сказать.

Révérencielle, adj. f. Crainte —, сыновѣніе почтение.

Révérencieusement, adv. почтительно, подобостренно.

Révérencieux, -euse, adj. почтительный, подобострый; || низкопоклонный.

Révendre, -ende, adj. преподобный (митулъ).

Révendissime, adj. преосвященный вшій (митулъ).

Révérer, va. чтить, почитать (когб), благоговѣсть (пёрѣдъ кьмъ). || Se —, v. pr. почитавъ, быть чтимымъ; || почитать другъ друга. || Révéré, -ée, part. p. qui régit de et par.

Réverie, sf. захмучивость f; || грёза, ишт, мечтаи; || бредъ, бреженіе.

Revernir, va. опять лактировать, вторично покрывать лакомъ.

Reverquer, см. Revertier.

Revers, sm. оборотъ, оборотный сторонъ; || отворотъ (у франка, у сапошь), лайканъ (у мундира); || обшагъ (vi. dans ce sens; mieux parement). Sur le — d'une feuille, на оборотъ листа. Lc — de la médaille, оборотный сторонъ медаля; || дурная, невыгодная сторонъ (чейо и небудь). Coup de —, ударъ рукой надошаш. Frapper de —, ударить надошаш. * — de fortune, ou simpl. —, несчастье, несчастный перерывъ въ суды. Пост. Chaque médaille a son —, см. Médaille. || — du paré, de la chaussée, покатая окріпная мостовой, шоссе, прилегшée каянъ. Воей. Prendre à —, зайтъ въ тыль. Форм. — de la tranchee, напольная, здіяная часть траншей. — de l'orillon, вёрхняя бризуръ. Mор. Манœuvres de —, невыганутая сніяти.

Réversal, -ale, adj. взбімно-ый.

Reverseau, sm. 2. отлѣвъ, спускъ (у дверей).

Reversement, sm. Mор. см. Transbordement.

Reverser, va. перелпвать, снова изливать; || Ком. переводить, пересилать. || Mор. см. Transborder, vn. Un courant -sé, течение поворачивается измѣтъ. || Reversé, -ée, part. p.

Reversi, sm. перерей (кармопанга тяра, ид выживаясь пармію тотъ, кто мѣнѣе возьмется зятокъ).

Réversibilité, sf. Юр. возвратимость f (имѣнія) къ перерывному владѣнию.

Réversible, adj. Юр. возвратный, поворотный.

Réversion, sf. Юр. возвращеніе (имѣнія) къ прежнему владѣнию.

Reversis, см. Reversi.

Reversoir, см. Déversoir.

Revertier, sm. тавлицей тяра.

Revestiaire, sm. диаконинъ, диакон.

Révètement, sm. Арсит. выкладка; || каменная олѣдѣ.

Révétir, va. одѣвать, надѣвать; облачаться; || одѣвать, облагдывать, обшивать, покрывать; || получать; || облекать. — les parures, одѣвать облѣныхъ. — un habit, надѣть фракъ, одѣться во фракъ. — la pourre, облачаться въ порейру. — un prêtre de ses habits sacerdotaux, облачить священника. — un évêque de ses habits pontificaux, облачать епископа. || — une terrasse de gazon, одѣть, обложить, выкласть террасъ верхня. — un fossé, выкласть, выложить ровъ камнемъ. — les murs de marbre, обломить стены мрāморотъ. — une maison de planches, облѣшить домъ тесомъ. — une haie d'une couche de terre glaise, покрѣть, обмазать плетень глиною. || — qn d'une charge, поруйть комъ дѣлкость.

["Réveur", "347", "Котокер", "|| * . qu d'un poirroir, облѣч когъ влѣстю.”—ses\npensées d'un style brilliant, облѣч своей мысль\nвьььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььь

Revouloir

348

Riboteur

зӑніе. — un testament, une procuration, унічтожить завштабіне, довіренность. || — une chose en doute, сомінвӑться въ чёмъ. || Se —, v. pr. унічтожаться, унічтожаться. || Révoqué, -ée, part. p.

Revouloir, va. опять желать, хотеть.

Revu, -ue, part. p. см. Revoir

Revenue, sf. пересмёртръ, обыкъ; || смотръ (бой-скамъ); || обозрѣніе (курпӑлъ). Passer en — les actions de qn; Passer des troupes en —, см. Passer, va.

Révulsif, -ive, adj. Méd. отвлекающий

Révulsion, sf. Méd. отвódъ, отвлеченіе (сó-водъ).

Rez, prép. — pied, — terre, нараввъ съ зем-лёю. — tur, внутреннее пространство мěжду ств-намъ.

Rez-de-chaussée, sm. 1. плоскость земли, земная повёрхность; || нижнее тилъ, нижній статъ.

Rhabdoïde, Rhabdologie, Rhabdomancie,
Rhapsodie, см. Rabdoide, Rabdologie, Rab-
domancie, Rapsodie.

Rhabillage, sm. попрӑка, починка.

Khabiller, va. вновь одъвӑть, переодъвӑть; || обмундировывать вновь; || * попралять, починать. || Se —, v. pr. переодъвӑться, переодѣться. || Rhabillé, -ée, part. p.

Rhabilleur, -euse, s. починнивальщикъ, -шн-ца; || см. Renoueur.

Rhagades, sf. pl. Méd. трёшины, разсѣдны f (на кожъ).

Rhamnées, sf. pl. см. Nerprun.

Rhapontic, sm. (-tik) церешковый ревень (растénie).

Rhéteur, sm. рýторъ, учитель краснорѣчия; || декламаторъ.

Rhetoricien, sm. рýторъ; || учитель ритори-ки.

Rhetórique, sf. ритōрика, витійство, красно-рѣчіе; || риторический классъ; || напыченныя словы.

Rhexis, sf. Хир. разрѣвъ жилъ; || прорѣвъ нарыва.

Rhichnose, sf. (rik-) ?Мед. скрочиваніе, скроп-щиваніе кожи.

Rhinalgie, sf. боль въ носу.

Rhinanthe, sm. ou Crête de coq, пътвуйшій грѣбень (растénie).

Rhinenchyse, sf. (-kize) Méd. примочка для брізганья въ носъ.

Rhinenchyte, sm. (-kite) Méd. шпицъ для носа.

Rhringrave ou Ringrave, sc. рейнгрӑфъ, -гра-шня.

Rhringrave, sf. родъ штановъ, бріки т pl.

Rhringraviat, sm. рейнгрӑфство.

Rhinite, sf. Méd. воспаліе носа.

Rhinobate, sm. рóхля, долгонóсый скатъ (риба).

Rhinocère, adj. носорожковый (о насык-мыхъ).

Rhinocéros, sm. (-rosse) носорогъ (животное и насыкмое).

Rhinoplastie, sf. Хир. придѣлываніе иску-ственного носа.

Rhinoptie, sf. Méd. родъ косоглазія состоящо-го въ видѣніи сквозь носовыя сквайки.

Rhinorrhagie, sf. Méd. кровотечение изъ носа.

Rhinorrhée, sf. Méd. слабизистое течение изъ носа.

Rhinose, sf. Méd. скрощиваніе кожи отъ ху-дёнія тѣла.

Rhisagre, sm. Хир. инструментъ для выдёрги-ванія корней айбовъ.

Rhizolithe, sf. окаменѣлый кюрень; || кюрень въ мрӑморъ.

Rhizome, sm. Бот. корневей.

Rhizophage, adj. Зоол. питаяющійся корень-ями.

Rhizostome, sm. Зоол. корнеустъ, полипйкъ изъ разрӑда медъ-выхъ.

Rhizotome, sm. vi. кореншкъъ, выкапывающій и продайшій лѣкъарственные коренья.

Rhodium, sm. (diome) Хім. рódй (металлъ).

Rhododendron, sm. (-daïn) кашкара, рóзовый лавръ.

Rhodomel, sm. Апт. рóзовый мěдъ.

Rhombe, sm. Геом. ромбъ, косогольникъ; равносторонный косой четвреугольникъ.

Rhomboïdal, -ale, adj. ромбовидный, ром-бойдый.

Rhomboïde, sm. Геом. ромбойдъ.

Rhopalique, adj. Vers —, гřéческіе или да-тійские стихъ, въ которыхъ пěрвое слѣво одно-сажное, второе двусложное, и такъ дѣлѣе, уведі-чиваًся на одинъ слѣдъ.

Rhubarbe ou Rubarbe, sf. Бот. ревѣнъ т. De —, ревѣный.

Rhum ou Rum, sm. (rome) ромъ (крѣпкій напитокъ).

Rhumatologie, sf. Méd. ревматическая боль.

Rhumatisé, -ée, adj. Méd. страдающий рев-матизмомъ.

Rhumatismal, -ale ou Rhumatique, adj. ревматіческій.

Rhumb, см. Rumb

Rhume, sm. насморкъ; простуѣда, простулънов пораніе слизистыхъ оболочекъ. — de cerveau, см. Coryza

Rhus, (russe) см. Sumac.

Rhyas, sf. (-asse) Méd. безпрерывное течение сѣзной лягвиности.

Rhyptique, adj. Méd. vi. разбивающій густыя моркроты.

Rhythmme, sm. риємъ, размѣръ, мѣрность f.

Rhythmique, adj. риємйческій, мѣрный.

Rhyton, sm. Дрěви. сосудъ для питья въ вѣдѣ рóга.

Riant, -ante, adj. улібчивый; лáсковый, мй-лынъ; || приятъ на взгладъ; || весёлый.

Ribambelle, sf. fam. длиный радъ, куча.

Ribaud, -aude, adj. pop. безствѣдный, раз-рѣтный; похотайвый; || s. безствѣдникъ, разрѣт-никъ, -нца.

Ribauderie, sf. pop. разрѣтъ, распутство; похотайвость f.

Ribaudure, sf. Техи. складка дѣлающаяся на сукнѣ при валѣніи.

Ribe, sf. Техи. мадо, мадица (дѣл пѣнкій).

Riblage, sm. Техи. отшапованіе, глаженіе (жернова).

Ribler, va. Техи. шлафоватъ, глажить (сп-р-новъ); || vі. вороватъ; || vn. vii. таскѣться по уѣ-цамъ; || вестй распутиую жизнь.

Riblette, sf. Нов. кускъ говѣдыны, прип-р-вленный приястами и изжаренный на рашперъ.

Ribleur, sm. pop. бродйга т, шатънъ, шатаю-ційся.

Riblon, sm. Техи. обрѣзокъ сталя или желѣза.

Ribomborder, vn. Мор. лавироватъ короткими галами.

Ribord, sm. Мор. второй подвѣдный пюасъ.

Ribordage, sm. Мор. повреждение въ кораблѣ отъ свалясъ съ другимъ кораблёмъ.

Ribot, sm. мутовка.

Ribote, sf. pop. попойка, пирӳшка.

Riboter, vn. pop. куликать, кутить, пироватъ, веселиться.

Riboteur, -euse, s. pop. кутило, гулякъ m et f.

Ricanement

349

Rien

Ricanement, sm. ou Ricanerie, sf. fam. ву-
боксакльство.

Ricaner, vn. fam. вубоскалить, насмшничать;
издѣваться.

Ricaneur, -euse, s. зубоскалъ, -калка; перес-
мѣшникъ, -нила; || adj. насмшливый.

Ric-à-ric, adv. (rikarik) fam. до полушки, до
послідей коцѣпки.

Riche, sf. (-ksi) рѣшетница (растémie).

Richard, sm. fam. богатъ, богатый человекъ.

Riche, adj. богатый; обильный, изобильный; || великолѣпный, драгоцѣнный; || s. богатч. Un — banquier, богатый банкиръ. * Une — imagination, богатое, плодовитое воображение. * Une langue —, богатый языкъ. * Rime —, богатая рѣema. Un — parti, богатый женѣхъ, или богатая невеста. Faire un — parti, женѣтъся на богатой, или выт-
ти зá-мужъ за богатаго. Une galerie — en tableaux, богатая картинами галерей. * Elle n'est pas — en biens, mais elle est — en beauté, она богата не имѣнемъ, а красотою; или она небогата, но за то
дѣло надѣлена красотою. Un pays — en ble, страна богатая, изобильная хлѣбомъ. Une — mon-son, обильная, изобильная хлѣтка. * Fum. Être — en
ridicules, бываетъ всѣмъ смѣшнымъ. fam. Être — en bonne opinion, быть очень тщеслѣвымъ. Посл. Est asses — qui ne doit rien, потому же добвально богатъ, кто ничего не долженъ. || Des meubles —s, великолѣпная мебель. Des étouffés —s, драгоцѣнныя
тыкъ.

Riche, sm. Зол. синеватый кроликъ.

Richement, adv. богато, великолѣпно; || очень.

Richesse, sf. богатство; || изоблѣе; || велико-
нѣе.

Richissime, adj. superl. богатѣйшій, очень
богатый.

Riein, sm. ou Palma-Christi, клеевина (ра-
мены).

Rieinier, см. Ricin.

Ricochable, adj. Арм. подвёрженный рико-
шетнымъ выстрѣламъ.

Ricocher, vn. Арм. рикошетироваться, дѣлать
привежь.

Ricochet, sm. скакокъ; подскокъ; || Арт. ри-
кошетъ. Tirer, battre à-s, стрѣлить рикошетомъ.
Tir à-s, рикошетные стрѣлы. || * d'événe-
ments, de fourberies, цѣбый ражъ произшествій,
обмановъ. * J'ai appris cela par —,如果你 об-
тому—, сучавно. Посл. C'est la chanson
du —, что стара пьена.

Ricusst, sm. (tusse) широкое открѣпть гра.

Ridge, sm. Mор. тяга талрѣпова.

Ridains, sm. pl. Рыб. борозды на днѣ мор-
скому.

Ride, sf. моршйна; || рябь f (на водѣ); || Мор.
тальрепъ.

Ridé, -ée, adj. морщиноватый, сморченный,
нокрытый моршйнами; || завылый (о яблокъ); ||
part. p. rm. Rider.

Rideau, sm. ханавъсъ, ханавъсъ f, занавѣска,
гардйна, поглъ; || шпалерныя дерева; || Воє-
холмикъ. * Derrière le —, втъйнъ, тайкому. * Ti-
rer le — sur qch, бовае не поминать, не говорить
о чёмъ.

Ridée, sf. Охотъ. съть для ловли жаворонковъ;
|| помётъ старыхъ олёней

Ridelle, sf. боковая рѣшетка (у техни); || см.
Ridains.

Rider, va. морщить, наморщивать; пярьбѣй,
наводить рябь (на водъ); || Мор. танътъ тальрепъ.
|| Se —, v. pr. морщиться, сморщиваться. || Ridé,
-ee, part. p. qui régit par

Ridicule, adj. смѣшной. Vanité —, смѣшную
тщеслѣвіе. || sm. Apercevoir, saisir le —, замѣ-
чать, схватывать смѣшне, или смѣшные стóро-

ны. Se donner un —, tomber dans le —, стать,
сдѣваться смѣшывалъ. Tourner en —, подніать
котъ на смѣшъ. || Syn. см. Risible.

Ridicule, sm. подицкую м (жёвоскинъ мышь-
кечь).

Ridiculement, adp. смѣшно.

Ridiculiser, va. fam. поднимать нѣ смѣхъ.
осмѣивать. || Se —, v. pr. щѣлиться смѣшнымъ; ||
осмѣивать другъ дрѣга, поднимать другъ дрѣга нѣ
смѣхъ. || Ridiculisé, -ée, part. p.

Ridiculissime, adj. superl. fam. пресмѣшной,
смѣхотврѣмый.

Ridiculité, sf. fam. смѣшную, смѣхота, см-
хотврѣность f.

Riéble, sm. см. Grateron.

Rien, sm. (riain) ничтож, ничегод; || что небудь,
что; || бездѣлила; || -s, pl. бездѣлины, пустакъ т.
— ne peut le consoler, ничтож не мокетъ его ут-
шить. Dieu a créé le monde de —, Богъ содѣал
міръ изъ ничегод. Je ne sais —, и ничегод не зныю.
Je ne sais — de —, я ничѣмъ ничегод не зныю.
Tout ou —, все иже ничегод. Je n'ai jamais vu —
de pareil, я никогда не видѣлъ ничегод подобнаго.
In n'y a — de plus facile de —, ou simpl. — de
plus faciles —, или ничегод дѣжѣ, какъ. || Il ne
fait —, онъ ничегод не дѣлаетъ; | * онъ безъ мыста.
Il ne fait plus —, онъ укѣ не сдѣлаетъ. | онъ укѣ
въ отстакѣкъ. — du tout, ничегод, совершенѣно ні-
чегод, совѣмъ нѣтъ. Je ne crois —, ou en —, я
ничемъ не вѣрю. Cela ne telle à —, это ни к
чемъ не веѣтъ. It n'est content de —, онъ ничѣмъ не
довѣнъ. Je ne pense à —, я ни о чёмъ не ду-
маю. Pour — au monde, ни за что на свѣтъ, или
въ свѣтъ. Cela n'a l'air de —, что ни на что не
похѣде. Tu n'as — à craindre, tebez негого бо-
йться. Je n'ai — à faire, мнѣ негого дѣлать. Il ne
se mêle de —, онъ ни что не вмѣшвается. Il n
у — d'étonnant dans cela, тутъ нѣчему уявиłьтесь. Il
n'a — avoué, онъ ни въ чёмъ не сознавалъ. Un homme de
—, ничегокънъ человѣкъ. Посл. On ne fait — de —,
пъ ничегод ничегод не дѣлаешь. On ne fait — pour —,
даромъ и чирѣй не сдѣлаетъ. César ou —,
ии папъ, или пропадъ. Où il n'y a — le roi
pourdroit на вѣтъ суда нѣтъ. Qui ne risque
— n'a —, em. risquer. — Avez-vous jamais vu —
de pareil? видѣли ли вы что небудь подобное? У
a-t-il — de si beau? есть ли что прекраснѣе still?
Est-il — qui soit plus utile que la science? есть ли
что поделнѣе науки? S'il y a — qui me plaît,
c'est..., если мы что нравится, такъ это... Qui
vous dit — ? кто вамъ что говорить? Qui vous
reproche — ? кто васъ въ чёмъ упрекаетъ? || Un —
fait fâche, бездѣлила, самъмъ молость его сérдить.
Il se fâche de —, онъ sérdrится за всѣкую безд-
діцу, за пустакъ. J'ai vendu ma maison pour —,
и працдалъ долъ за бездѣлицу, за ничтож, за даромъ.
|| pl. S'amuser à des —s, заниматься бездѣлицами,
пустаками. Il vaut mieux ne —, dire, que de dire
des —s, луше ничегод не говорить, чѣмъ говорить
пустакъ. Un diseur de —s, пустомѣлъ. || Cela ne
vaut —, это никуда не годится. — que cela? толь-
ко; только-то? — que pour faire ce document, il
faut... для тогъ только, чтобы прочитать – этотъ
документъ, надо... Je suis heureux — qu'à vous
voit, я счастливъ укѣ тѣнъ, что васъ вймъ — que
son silence prouve déjà qu'il a tort, самое его мол-
чаніе укѣ докзываетъ, что онъ неправъ. Il s'ac-
cuse — qu'à se faire —, укѣ одному то, что онъ мол-
чить, обвинить его. J'ai compris, — qu'à son re-
gard, que..., по одному его взглѣдъ и понятъ,
что... Cela ne fait —, cela ne fait — à l'affaire,
его неважно; это не бѣдъ. Cela me fait moins que
—, это для меня неважно. Il ne m'est —, онъ мнѣ
ни братъ, ни свать; fam. онъ мнѣ съ боку припě-

Kieur

350

Kire

а. *Il ne m'est de —*, *cela m'est de —*, *мнѣ до него, до ђето гъ нѣ уѣнѣ, нѣ тѣ дѣла. Cela ne tient à —*, *этомъ нічтѣ не мѣшаетъ, нѣ тѣ препятствія. Il ne tint à — qu'il ne fit cela, онъ чутѣ было не сдѣлалъ ђето. Cela s'est réduit à —, ђето стѣхало на нѣ тѣ, на нічтѣ; | ђето койнѣлось ничѣхъ. vii. Il n'y a — qu'il était ici, — онъ тѣлько что, недѣянно былъ здѣсь. Un — *qui vailler, презрѣннѣйшій человѣкъ; сущаю дранъ. Il n'en est —, не тутъ было; ни чутѣ не бывало; ђето пустѣе, сусѣй вдоль. Il ne fait semblant de —, см. Semblant. Cela ne vous servira de —, ђето не принесетъ вамъ никакой пѣльзы.* || Comme si de rien n'était, loc. adv. какъ ни въ чѣмъ не бывало; какъ съ тѣся водѣ; какъ встрѣпанный.* || En moins de rien, en un rien de temps, en un rien, loc. adv. въ са мое корótкое время, въ мигъ, мигомъ.

Rieur, -euse, s. смѣйшійся, хохотѣнъ, -уѣнъ; || смѣшанный, скончанный смѣху; || насмѣшанъ, —ница. Avoir les -s de son côté, имѣть большую часть публики на своей сторонѣ.

Rieux, sm. Рыб. нѣводъ съ широкими пѣтли-
ми.

Rifard, sm. Стоял. драчѣ, шерхѣбель т; ||
| зубчакое долотѣ; || fam. ста рый дождевой зон-
| икъ.

Rifter, va. Техн. строгать шерхѣбемѣлъ; ||
| пить терпѣмôtъ; || pop. жадно тѣсть, пожиратьъ. ||
| Riflé, -ée, part. p.

Rifoir, sm. Техн. кривой терпѣмôt.

Rigaudon, см. Rigodon.

Rigaux, sm. pl. опекаши, недозжѣнныя мѣстатъ аъ извести.

Rigée, sf. Аир. молодая виноградная лоза въ
терпѣмôtъ.

Rigel, sm. Астр. Ригель т, Нога Оріона
(занзда).

Rigide, adj. сурophysый, строгій.

Rigidement, adv. сурѣво, строго.

Rigidité, sf. строительства, суровѣсть г.

Rigodon ou Rigaudon, sm. родъ пѣнѣ и
гӑнда.

Rigole, sf. желобѣкъ, канадецъ; || бороздад.

Rigoler, va. бороздѣть, дѣлать борозды.

Rigorisme, sm. слішкомъ стрѣгое нравоуче-
ніе, безусловно стрѣгое исполнѣніе долга, риго-
ризмъ.

Rigoriste, sm. слішкомъ стрѣгій нравоучи-
тель; человѣкъ безусловно стрѣгій въ исполненіи
долга, ригористъ.

Rigoteau, sm. раскрѣлотая черепица.

Rigoureusement, adv. строго.

Rigoures, -euse, adj. строгій; || сурophysый,
жестокій; || неоспоримый.

Rigueur, sf. строитель; || суровѣсть, жесто-
сть; || точность f. Temir — a qu, строго съ
кѣмъ поступать. De —, необходимый, нѣвѣный. A
la —, буквѣльно, по точному смыслу. A la —, à
la dernière —, en toute —, по всей строитель, въ
точности.

Rillette, sf. Пов. изжавренный ломтикъ свини-
ны.

Rimaille, sf. ви рши f, стишонъ к pl. —

Rimailler, vn. fam. писать плохіе стихи.

Rimailleur, sm. fam. рюмачъ, рюмонатъ, рюмонатъ.

Rimant, -ante, adj. приходящійся въ рюме.

Rime, sf. рюема; || -s, pl. стихи ти pl. -s
croisées, переступные стихи. -s plates, попарные
стихи. Посл. Il n'y a ni — ni raison dans tout
ce qu'il dit, въ томъ, что онъ говорить, нѣтъ ни
смысла, ни толку. Il n'entend ni — ni raison,
тотъ въ ступъ пестомъ не утольєшь; ничего не
смыслить; pop. не смыслить ни уха, ни ріда.

Rimer, vn. приходиться въ рюме, рюмонатъ;

|| iron. сонинать, кронать стихи; || va. подоб-
рать рюму, перелатать въ стихи. Ces deux mots
-ment bien, этъ два слова приходятся въ рюму,
рюмують хорошо. * et fam. Ces deux choses ne
-ment pas ensemble, этъ двѣ вещи не имѣютъ ни
чего общаго между собію. * Cela ne -me à rien,
въ этомъ нѣтъ ни малѣйшаго смысла. || Rimé,
-ée. part. p.

Rimeur, sm. рюмачъ, рюмонатъ, рюмонатъ.

Rimeux, -euse, adj. трещиноватый, съ трѣ-
щиною.

Rinçage, sm. полосканіе.

Rincé, -ée, part. p. см. Rincer.

Rinceau, sm. 2. Архит. вѣтвы f съ листьями.

Rince-bouche, sm. 1. полоскательный ста-
кать.

Rincée, sf. pop. пакочные угары. Donner une
— à qu, вдъзь, отдъять, отдубасить когъ пакюко.

Rincer, va. полоскать; || * et fam. колотить, тузить. || Se —, v. pr. — la bouche, полоскать се-б ротъ. || Rincé, -ée, part. p. pop. Иа été bien —, онъ промокъ до костей; | * et fam. достаюся ему на орхи, т. е. его порядкомъ поколотилъ или распекай.

Rinçoir, sm. полоскательная чаша.

Rinçure, sf. поной т pl. полоскительная водя.

Ringard, sm. Техн. кочергъ (для болышкъ)
перей на забохадъ).

Ringeot, sm. Mор. баксѣ; см. Brion.

Ringrave, см. Rhingrave.

Rioter, тп. pop. хикзать, посмѣваться.

Rioteur, -euse, s. pop. зубоскѣлъ, —алка

Ripaille, sf. pop. пиршіка, попойка. Faire
—, кулканать, пироватъ, кутать.

Ripailleur, sm. pop. гуляка.

Ripe, sf. Техн. кирка, стека.

Riper, va. Техн. обвивать, обтесывать киркою; || vn. Mор. подаваться назадъ (о канатъ).

Ripoire, sm. Mор. короткая верѣка изъ цень-
ки п волѣй.

Riporée, sf. опивки, смѣсь разныхъ напит-
ковъ или собысъ; мѣшанина; || * всѣкая всѣчина.

Riposte, sf. скройный отвѣтъ, возраженіе; || от-
бой.

Riposter, сп. возражать, скоро отвѣчать; || отражать отъ себѣ; || отбивать (ударъ).

Ripuaire, adj. Снур. Lois -s, законы древ-
нихъ Германцевъ.

Riquet, sm. Un — à la houppre, горѣнъ.
Rire, vn. irr. смѣяться; || насмѣяться, смѣять-
ся; шутить; || веселить; улѣдьаться; || веселиться,
забавляться. — aux éclats, грѣмко смѣяться, хохо-
тѣть. Eclater de —, заливаться, разразиться хохо-
томъ, расхохотаться. — du bout des lèvres, при-
нужденно смѣяться. — du bout des dents, см.

Dent. — à gorge déplooyée, смѣяться, хохотѣть во
всѣ ггорло. Pámer, se pâmer de —, помирать сө
семъху. — sous capé, dans sa barbe, внутренно, въ
кудакъ смѣяться; посмѣваться. Ét de —, и ну
смѣяться. Se tenir les côtes de —, см. Côte. —

aux anges, см. Ange. Un mot pour —. Il n'y
a pas là ии мот pour —, см. Mot. Faire —,
смѣшить, насмѣшить, разсмѣшить. Посл. Rira
bien qui rira le dernier, послѣдній смѣхъ ўчѣше
перваго; цыпантъ осенью считатью. Se cha-
touiller pour se faire —, смѣяться безъ причи-
пы, приуждённо; | стараться казаться весе-
лымъ. Tel qui rit vendredi, dimanche pleureræ,
sm. Dimanche. Plus on est de fons, plus on rit,
см. Fou. sm. || —, ou v. pr. Se —, de qu, насм-
хайся, смѣяться надъ князь — à la barbe, а на
nez de qu, въ глаза кому смѣяться. — aux depens de
qu, подсмѣваться, подтрунивать надъ князь. Est-
ce que vous riez, ou si c'est tout de bon? шутите

Rire

351

Rob

вы, или взапрыгну говорите? *C'est pour —, это мутка. Est-ce pour — que vous faites cela? нак vermь, что или, что это дыбает? || Apprêter à —, подать н Abdodъ къ смѣху, къ насмѣшкамъ. || Cela rit à l'imagination, это веселить воображение, или улѣбдется воображению. La fortune lui rit, сечьемъ ему улѣбдется, благоприятствуетъ. || On rit bien dans cette compagnie, въ šтомъ обществѣ очень веселатъ, очень веҫело. Tout rit dans cette maison, въ šтомъ дѣмъ всѣ дѣшветъ веселѣмъ. || Se —, v. pr. (de) смѣяться (чему), насмѣхаться (над чѣмъ).

Rire, sm. смѣхъ, улѣбка. Un fou —, un — fou, un — inexistinge, неудермѣйный смѣхъ. Un — bruyant, грōмкій смѣхъ. Un gros —, хохотъ. Un — sardonique, см. Sardonique.

Ris, sm. (ri) смѣхъ, усмѣшка. — sardonique ou sardonien, суйдорожный смѣхъ; принужденная, слобдая усмѣшка.

Ris, sm. — de veau, сладкое майо, тельчын молоки. || —s, pl. Mор. ричъ.

Risban, sm. Форм. плойдака для пухѣя.

Risberme, sf. Форм. рисбёрма (родъ фашини-ника).

Risée, sf. смѣхъ, хохотнѣ, хохотъ; || посмѣшь; посмѣшшие; || Мор. шквалъ. ИІ s'éleca une grande —, поднялась грōмкій смѣхъ, хохотъ. || Exposer qu à la —, предать когб на посмѣшніе. Devenir la — du public, ou l'objet de la — du, сцелиться посмѣшнѣмъ публічно.

Riser, va. Mор. мор. сить, брать рѣсы у нӑру-ка.

Risette, sf. fam. улѣбочка, улѣбка.

Risibilité, sf. способность f. смѣяться, смѣш-нить f.

Kisible, adj. имѣющий способность смѣяться, смѣшывый; || смѣшной; || достойный насмѣшь. || Syn. Risible, ridicule. Ce qui est risible est prorne à exciter le rire, et l'excite; ce qui est ridi-

cule doit exciter la risée, et l'excite.

Risiblement, adv. смѣшной.

Risquable, adj. опасный, отважный; рискованный, рискованный; || что можно сдѣлать на удачу, на что можно отважиться.

Risque, sm. страхъ, опасенность; || Ком. рискъ. Prenûre qch à ses — s et périls, ou à ses — s, périls et fortune —, влять что на свой страхъ, или на свою голову. Courir — de la vie, находиться в опасности жизнь. fam. A tout —, на вскиль съ учач'.

Risquer, va. рисковать, отваживать, подвер-гать опасности; || отважиться — sa tèce, рис-ковать головою; — sa vie, рисковать жизнію, от-важивать своей жизнь, подвергать опасности своей... Il — que de perdre sa fortune, он — рис-куетъ потерять свою состояніе. Vous — que qu'on vous vole votre argent, вы рискуете тѣлъ, что у вас украдутъ вашіе дѣнѣ. Vous — que beau- coup, вы многого или многимъ рискуете. Посл. Qui é que rien n'a — rien, не рискуя, не добутъ; риску благородное дѣло. || — un combat, отв-жаться на бой. — le tout pour le tout, пуститься напропалую. * et fam. — le paquet, пуститься на-удалую, на авось. * et fam. — l'abordage, пред-принять что либо трудное, затруднительное. || Se —, v. pr. — dans une entreprise, отважиться на предпріятіе. A tout hasard, je me — que, риску нъ на вскиль сучачъ. Qui s'embarque se que —, кто пускаться въ море, тотъ подвергается опасно-стимъ. || Risqué, —ee, part. p. || Syn. Risquer, hasarder. Risquer a ordinairement un rapport particulier au danger de perdre; hasarder indique proprement l'incertitude du succès, et ne marque pas plus un bon événement, qu'un mauvais.

Rissole, sf. πιροχόνъ съ рубленнымъ масомъ.

Rissoler, va. поджаривать, прижать. || Se —,

в. pr. поджаристацца. || Rissolé, —ee, part. p. Vea-ge —, заторвленное дно.

Rissolette, sf. Пов. поджаренный хлѣбъ съ сарѣшемъ.

Risson, sm. Mор. четверолыбный якорь, дрекъ. Ristorne ou Ristourne, sf. Ком. уничтоженіе страховаго поліса; || сѣбка страховѣхъ дѣнѣ.

Ristorner, va. Ком. уничтожать (страховѣй полісъ); || переносить изъ одного сѣта на другой. || Ristorné, —ee, part. p.

Rit (rite) ou Rite, sm. обрѣдъ (церквый). || Ритournelle, sf. ритурнѣлъ f; || в повтореніе.

Ritte, sf. Ар. прибывочный лемехъ (у пляха).

Ritualisme, sm. опасаніе церквныхъ обрѣ-довъ.

Ritualiste, sm. писатель о церквныхъ обрѣ-дахъ.

Rituel, sm. служебникъ, трѣбникъ.

Rivage, sm. берегъ (морской и речной). Стих. Le noix —, берегъ Кюриота (адской рѣки); жилі-ще мёртвыхъ. || Syn. см. Bord.

Rival, —ale, s. 3. соединникъ, совѣстникъ, пина; || adj. соénéрическій, совернующій

Rivaliser, va. соénéричать, соверновать. || Se en musique accélér, ont célébré ce que c'est de savoir, oni célé-врачаютъ между собой въ знаміи. Ces deux éîles —sent entre eus de progrès, éти два воспитан-ника соверниютъ другъ другу, или другъ другъ съ др-гомъ въ успехахъ.

Rivalité, sf. соénéричество, совѣстничество.

Rive, sf. берегъ (рѣкъ, озерَا) || опушка (ли-са). || C'est une affaire qui n'a ni fond ni —, см. Fond. || Syn. см. Bord.

Rivelle, sf. дубовое брёгъ въ коръ, идущее на каретныя и тельжныя рабоły.

River, va. заклѣпывать. — les fers, les chaî-nes, заклѣпать каландали. — un clou, заклѣпать вгоздь. * — les fers, les chaînes de qu, окончан-целью пеработить когб. Посл. — à qu son clou, бать комъ загвоздку; огорósшіе когб. || Rive, —ee, part. p.

Riverain, -aine, adj. прибрежный, береговой; || sm. прибрежный житель; || прильсовый земле-владѣлѣнъ; помѣщикъ имѣющий свою деревно-вѣздѣ альса.

Rivesaltes, sm. родъ виногріда; || Руссійск-ое мунжатное виновъ.

Rivet, sm. заклѣпка (у вогдя въ конопти); || Стройт. щипецъ (у кръюли).

Rivetier, sm. Техи. заклѣпникъ. || Стройт. щипецъ (у кръюли).

Rivière, sf. рѣкъ; || дайніное океребѣ (изъ а-маазовъ). Oiseaux de —, дійкія ўткі. Veanx de —, телатва вскормленные въ Нормандіи на лугахъ, подъ рѣкъ Сены. Vins de —, шампанское (дино), добытвémое на берегахъ рѣкъ Марвны. Geoir. La — de Gênes, морской Генуэзский берегъ.

Rivièreux, adj. т. Охбт. Faucon —, соколъ рѣчной, летающій надъ рѣкъю.

Rivoir, sm. Техи. заклѣпникъ.

Rivulaire, adj. Тот. ручейный, растущій на ручьи.

Rivure, sf., Техи. шпилька (у пěтли, у шар-пера).

Rixdale, sf. рейхстадлеръ, еофмокъ (монѣта въ Турціи).

Rixe, sf. ссопра, брань f, раздіоръ; || арка.

Riz, sm. (ri) сарачинское пшено, рисъ (расп-нѣ).

Rizaire, adj. изобильный рисомъ.

Rize, sm. ризъ (светной макомъ за Турціи).

Riziere, adj. подѣлъ засѣянное рисомъ.

Rob, sm. (robe) Апт. морсъ, густой сокъ изъ подобъ.

Rob ou Robre, sm. роббёръ и робберъ (въ one stp).

Robe

352

Roi

Robe, sf. пӑлать (жёнеское); || борменная ман-
тія (для судей); || шлейфъ (у плятёва); || зазаніе
приказных людей; || духовьное звание; || шересте f,
рублёка, пытъ (ужившобщых); || шелуха, ку-
жина (у бобьёв). — de chambre, халатъ, шляб-
рокъ. Посл. Dieu donne la — selon le froid, Богъ
даёт кяждому соразумьно его нюждамъ. || Les
gens de —, приказанные люди.

Robé, -ée, adj. Garance -ée, марена въ кобя-
цф.

Robelage, sm. Texh. сдирание вёрхней кокки-
цы сь марёны, ящи дайных волёсъ со шлапы

Rober, va. Texh. сдирать вёрхнюю коккицу
(съ марёйн); || сдирать дайные волёсы (со шлапы).
|| Robé, -ée, part. p.

Roberie, sf. ризница въ жёнескихъ монасты-
рыйкъ.

Robertine, sf. Стар. тёзисъ для диспута на
баккаліва.

Robette, sf. Стар. влаསінъца картезіянскихъ
мовхонъ.

Robin, sm. par mépris, приказный. || — des
bois, волшебный стрёлкъ. Toujours souvient à-
de ses flutes, охъотно успокоиляютъ про свою мобля-
де; къ стырямъ привычкахъ леткъ возвра-
маются. fam. Un plaisir —, ничтожный, пре-
зрѣнный человѣкъ.

Robine, sf. родъ грӳши; || родъ тюльпана (ра-
спіненіе); || родъ раковины.

Robinet, sm. кранъ; || ключъ (у крӑна). * et
fam. Quand une fois le — est lâché, il a de la
peine à finir, когда онъ разместелей, то нескоро
перестасть. " et fam. C'est un — d'eau tiède,
наговорилъ съ три кобры, а не сказалъ ни слова-
дѣлать; | испысалъ бумагіи много, а не написалъ
ни одной дѣльной веши.

Robinier, sm. Вот. горховое дêрево, горб-
овникъ.

Roboratif, -ive, см. Corroborant.

Robre, см. Rob.

Robuste, adj. крѣпкій, сильный, плотный, мо-
гучій, дюжій.

Robustement, adv. крепко, сильно, плотно.

Robusticité, sf. крѣвость, дювость f.

Roc, sm. (rok) утёсъ. скалъ; || Стар. ладъя (въ
штжмат. иръя); fam. Tour.

Rocaille, sf. украшёнъ изъ раковинъ и км-
мельковъ.

Rocailleur, sm. тротвый мастеръ.

Rocailleux, -euse, adj. каменістый; || тяжё-
льный, шероховатый (о слое).

Rocambeau ou Racambeau, sm. Mор. раксъ-
бугель т

Rocambole, sf. ou Echalotte d'Espagne,
спанčский яль змѣйный чеснокъ; || vi. ючше
(въ чёмъ лиго).

Rocantin, sm. Стар. пѣсня составленная изъ
отрыкновъ мнохіхъ старійныхъ пѣсень.

Rochelle, sf. родъ полотны; || родъ винограра.
Rocher, sm. скалъ, утёсъ, каменная торпъ.
* Сcur de —, каменное, жестокое сérune. " et
fam. Parler aux -s, говорить безвучственнымъ
пунктакамъ, т. с. людямъ неспособнымъ понимать
и чубствовъ. тъ.

Rocher, va. Texh. обломить бурюю, чтобы
съдѣлал поднѣкъ; || vn. пѣнить (д. насъ).

Rochet, sm. стихраль т съ юзкими рукавами;
|| мятія (у перовъ); || шпулька, катушка. Roue à
—, колесо съ загнутыми зубьями.

Rocheux, -cuse, adj. Гол. каменный, утёси
стый, скадистый.

Rochier, sm. гőрный сбокъ (птица).

Rochoir, sm. Texh. корбочка для бурѣ.

Rock, см. Roue.

Rococo, adj. et sm. въ старинномъ вкусъ
Genre —, рококъ.

Rocou, см. Roucou.

Rodation, sm. Med. свѣчкусть f волѣсъ.

Röder, vn. бродить, скитаться, шататься
шлятѣсь.

Roder, va. Texh. тереть двѣ металлическия до
щёки однѣ о другую, для тото чтобы ихъ прия-
дить.

Rodet, sm. Mex. родъ гидравлическаго ко
лесъ.

Rodeur, sm. бродіга т, празданношатіюшія
Rodoir, sm. Texh. бочёнокъ, въ котромъ
округляютъ и полирутъ дробъ; || Кож. воль-
нікъ.

Rodomont, sm. fam. хвастунъ, самохваль-
бахвалъ, похвалѣйшія т.

Rodomontade, sf. вастовство б單охваль
стро, баҳвальство.

Rogations, sf. pl. публічныя молітвы, въ
продолженіе трёхъ дней, пěредъ вознесенѣемъ.
Semaine des —, нѣдѣя о слѣпѣ.

Rogatoire, adj. Юр. просиєный; || вопрós-
ний.

Rogaton, sm. fam. остатокъ куханья; || разо-
грѣтое кушанье; || Слов. пустѣе, ничтожный сочи-
неніе.

Roger-Bontemps, sm. fam. безпěчный, без-
заботный человѣкъ; лежебкъ.

Rogue, sm. корюта, шёлудъ 1, парші т.

Rognement, sm. обрѣзыванье, подрѣзыванье,
урѣзыванье

Rogue-pied, sm. 1. коновальный рѣзпрѣ.

Rogner, va. обрѣзывать, подрѣзывать; || * от-
нимать, убавлять, * — les ongles à qn, см. Ongle.

|| Rogné, -ée, part. p

Rogneur, -euse, s. обрѣзывальщикъ монѣтъ.

Rogneux, -euse, adj. шелудъвый, паршівый.

Rognoir, sm. обрѣзніе тиски.

Rognon, sm. почка, Les mains sur les
-s, подоченѣе; — фертикомъ; — рѣки в боки, глазъ
в потолоки. pop. Mettre, tenir les mains sur les
-s, стойть фертикомъ; подоченѣется. || Мин.
Mine en -s, рудъ в отдѣленныхъ кусках. -s de
coq, ида р п (у птиху).

Rognonner, vn. pop. ворчать, бормотать.

Rognure, sf. обрѣзокъ; || обрѣзыванье (хинъи);
|| -s, pl. * остатки т (сочиненій).

Rogomme, sm. pop. вор. Voix de —, хр-
пяль гобось.

Rogue, adj. fam. спсекомый, высокомѣрный.

Rogue, -ée, adj. Рыб. искранный, съ икрою (п
рибахъ).

Roi, sm. (f. reine) король, царь т Le —
très-chrétien, король французскій. Le — ca-
tholique, король спанскій. Le — très-fidèle,
король португальскій. fam. Un — en peinture,
un — de cartes, un — de théâtre, слабый, съ огра-
нійченной властю король. De par le —, см. Par.
Échec an — et à la reine, шахъ королю и коро-
левъ (въ шахмат. иръя). — de carreau, бунтовый
король (въ картахъ). Le — des -s, Царь царей,
Царь царствующихъ. Le lion est le — des ani-
maux, левъ есть царь въ фей. В піт en —, онъ
живѣтъ поцарски. Na un ceur de —, это велико-
душный и шёрдый человѣкъ. * La main du —,
королевская власть. * Les coffres du —, коро-
лёбская казна. * La bouche du —, королёбская
кухня. Coin du —, монѣтный штмель. Pied
de —, укзанный утъ (325 millimètres; см. это

Roide

353

Kompré

скобо). Denier du —, см. Denier. Le jour des
s, крещенье, день т. Боговянёня (б. январь).
Le géteau des-s, крещёшное пирожное. Les livres
des-s, гриhy f царствъ (в Билхiu). — d'armes,
герольмейстеръ. Loger dans la maison du —,
быть, сидеть въ тюрьмъ. Ætre au pain du —,
manger le pain du —, vi. быть солдатомъ, или
колодникомъ. Acp. Le Trois-s, звёзды f трёхъ
холхвовъ. Ætre sur le pavé du —, см. Pavé.
Jouer au — dépouillé, см. Dépouiller. La cour
du—Pétaud, см. Pétaud. Посл. C'est au temps
du—Guillemot, это было при цары горбъ. Aller
où le — ne va qu'un personne, où le — va à pied,
пойтъ туда, куд'арь пшёкъомъ ходить; выйти за
нуждю. Nouveau —, nouvelle lo, новый началь-
никъ, новые порядки. Travailler pour le —
Prusse, работать даромъ, безпáтно. Le—n'est pas
son cousin, это гордецъ; ему самъ чёртъ не брать.
Où il n'y a rien, le — perd son droit, см.
Rien.

Roide (rède ou roide) ou Raide, adj. тургъ; |
|| кругой; * упрямый, непреклонный; || бистрый,
скрый. Tendre cette corde davantage, elle n'est
pas assez —, натягивайте бóльш'ę ту вёрвёку, она
не довольно тягъ. || Montagne, escalier —, кругл
горя, лёстница. * Caractère —, кругой, упра-
мый характеръ. * Номте —, упрямый, непре-
клабный человекъ. * et fam. Tenir, se tenir —,
твёрдо стоять на своёмъ; упрёствовать. || Le
cours — d'une rivière, быстрое течение п'ки. Le
vol — d'un oiscau, быстрый, скрый полётъ пти-
цы. || Il est — comme un bâton, comme une barre
de fer, онъ слобже армейн'я погротятъ. Il est —
de froid, онъ окоченьљ отъ стучъ. Се cheval a
des jambes —s. у той шладьн'я ногъ не тибъ, худо
глутъся. * Des manières —s, угловатыя марёны.
*Tomber — mort, умереть на мěствъ. Tuer —, уйть
на мěствъ, напоивъ. Сe lingue est empeste —,
бѣлъ нахрахъялено сяйсшомъ крѣпко, тургъ.

Roide, adv. скоро, быстро; кръто. Cela va
aussi — qu'un trait, сто летія такъ же быстро,
скоро, какъ стрёл'я. Placer un escalier trop —,
поставить лёстницу кръто. * Il a mené cette af-
faire bien —, онъ кръто повернул' ютимъ дѣ-
лолтъ.

Roideur ou Raideur, sf. түгость; крътость:
окоченьность; || скрость f, быстрота; || непре-
клобность, уйбрость f.

Ridillon, (re-) ou Raidillon, sm. пригорокъ,
бугоръкъ.

Roidir (rè) ou Raidir, va. вытягивать, кръ-
ко натягивать; || vn. жёсткнуть. — le bras, вы-
тянуть руку съ напрягёніемъ, напрягая силы. Le
froid a —di les mains, руки окоченьли отъ стучи.
|| vn. Le linge monillé —dit, ou v. pr. se —dit par
la gelée, мокрөе бълѣе жёсткнетъ на морозъ. |
Se —, v. pr. жёсткнуть; коченьи; || упрыгити-
съ, оорътъся, не поддавайтесь. Les mains se —dis-
sent par le froid, руки коченьютъ отъ стучи. |
— contre la force, противайтесь сяй. * —
contre les obstacles, бороться съ препятствіями.
— contre l'adversité, бороться съ несчастіемъ,
не поддавайтесь несчастію. || Roidi, -ie, part. p.


Raines, sf. pl. Texi. вертлюги тъ въ шпалёр-
ньмъ станкъ.

Roitelet, sm. королёгъ, царёкъ; || королёкъ
(ит'иа).

Rôle, sm. свёртокъ, свитокъ (бумáю); || дев
написанныя страницы; || списокъ, реестъ, рос-
ись; f; || Tean. роль f; || свёртокъ табакъ. Bien
jouer son —, хорошъ играть, сыграсть свою роль.
|| Мор.— d'équiarage, списокъ корабельныхъ слу-
шателей. A tour de —, loc. adv. по очереди, по-
очередно.

Rôler, vn. fam. много писать, марать бумагу.

Rôlet, sm. dim. мадельняк роль. " et fam. Ætre
au bout de son —, не знать что дѣлать, что ска-
зать.

Rôleur, sm. свивыл'ыцкъ табак'у.

Rollier, sm. сивоворбка (ит'иа).

Mailillet, sm. Mор. чакъ, засілька (въ дêре-
вь).

Romain, -aine, adj. римскій; || римско-католи-
ческий. Chiffres-s, римскія цифры. Вом. Laitue
—, лат'укъ, салатъ.

Romain, sm. Typ. ант'йка, прямой пришіть.
Gros —, терпія (26 п'иктовъ). Petit —, копрусь.
(9 п'иктовъ)

Romaine, sf. безмель; см. Péson; || бум'я
мадельняк ф'ормата; || родъ обруча, на который
разъшивающіе свѣтлыми (на свини. заоёдахъ).

Romaique, sm. ромейский или новогреческий
языкъ.

Roman, sm. романъ.

Roman, -ane, adj. романскій; ou Langue ro-
mane, sm. романскій языкъ.

Romance, adj. f. Langue —, романскій языкъ.

Romance, sf. романъ (по'ма и п'исня).

Romancero, sm. небольшая по'ма (исп'ан
скан).

Romancier, sm. романистъ, сочинитель рома-
новъ.

Romanée, sm. романейское вин'о.

Romanesque, adj. романйческий; || sm. рома-
ническое; || ou Romanesca, sf. романескій (мá-
нецкъ).

Romanesquement, adv. романйчески

Romantisé, -ee, adj. Ist. подвёрнувшійся
влаїнню Рима.

†Romaniser, va. облекать въ фóрму рома́на
(сочинёне), придавать фóрму рома́на (сочинёно);
|| vn. псеáть ромыны. || Romanisé, -ee, part. p.
в. облеченный въ фóрму рома́на.

Romanité, sf. принимаіе римскихъ наръовъ.

Romantique, adj. романтический.

Romantique, sm. романтическая пик'ока, ро-
мантический родъ; || романтикъ.

Romantiquement, adv. романтически.

Romantisme, sm. романтизмъ, романтический
родъ.

Romarin, sm. Бот. розмаринъ (куетъ).

Rombalières, sf. pl. Mор. дóски, которыми
галéra опыта снаружи.

Rominagrobis, см. Raminagrobis.

Rompement, sm. ломаіе, раздамываніе. — de
tête, та́гость f в' голов'.

Rompre, va. ломать, ломить; изломать, разло-
мать, разломить, передомить, переломать, проло-
мить; сломать, сломить; || разбивать, пórтить; ||
нарушать, прерывать, прекращать, разрывать,
расторгать; || порвать, пропитать; || коседоватъ; ||
приучать; || en. сломатъся, переломиться; ломить-
ся; проламыватьтесь. — une porte, un coffre, ломать,
разломать; сломать дверь, сундукъ. Les enfants
—pent tout, дѣти всѣ ломаютъ. — une chaise, сло-
мать, изломать стулъ. Стар. —une lance, ломать,
сломать копьё (на турниръ). — une lance avec
qn, ou pour qn, см. Lance. Le vent rompt la
glace, вѣтеръ ломаетъ лёдъ. Le vent rompt le
матъ, вѣтеръ ломить мачту. — un bâton, перело-
мить, сломать, изломать палку. — son pain, раз-
ломить хлѣбъ. * — le pain, причастійте Св. Тá-
пинъ. * — le pain de la parole de Dieu aux fidesłes,
проповѣдывать слобъ Бом'ё. — bras et jambes à
qn, переломать ком'у руки и ногъ. — le co, сло-
мить шёю. * — le co à qn, см. Co. — la glace,
проломить лёдъ; * сдѣлать персвый шагъ; показ-
зать прим'ёръ. Физ. — les rayons de lumière, пре-
ломлать луцъ. || — le chemin, разбить, испортить
дор'ю. || — le serment, un traité, нарушить при-

23

Roinpre

354

Rondiné

зату. договоръ. — le chine, нарушить постъ; напасть весть скоронное — la yaié, нарушить, разърват, расторгнуть вмѣ. — le sommet de qu, нарушить, прервать чей consent; помнѣть комъ спать. — le silence, прервать молчаніе. — le commerce avec qu, прервать знакомство, разнакомиться съ квѣтъ. — la conversation, прекратить разговрѣ. — l'amitié avec qu, прерват државѣ, разговрятъ съ квѣтъ. — les liens d'amitié, разорвать државскія свѣзи. — un mariage, расторгъ бракъ. — une corde, разървать вербѣ. — une digue, прорвѣть плотину. — un criminel, колесовѣть преступника. — yn au travail, приучить когѣ къ работѣ. — la main à l'écriture, навѣть рѣку къ писцѣ. || * — ses fers, ses chaînes, сборѣнъ съ себѣ иго, обовѣ, рабетво; | освободятъся отъ какой небѣя страсти. Boé. — un bataillon, опрокинуть, смять батальонъ; | раздѣлить егъ на ротъы. — le camp, сенять лагерѣ. * — la paille, уничтожить договоръ. — la paille à qu, см. Paille. * — les oreilles, tête à qu de qch, прокажать комъ чѣнъ ушн. — un coup, ослабить яркѣ. * — le coup, помнѣвать усѣнху (чейо лйю). — le coup, берѣ, смѣшать пиражныя кобѣти (кодѣа онъ брояхъ на столъ). — la mesure, сбѣтъся съ тѣтка. — sa priison, уйти, уйдѣть изъ тюрмѣ. — son pan, уйти изъ мѣста сѣыски; возратитѣся тѣук, откуда посапали въ есъылу. * — le dessein de qu, разрѣшить чѣнъ намереніе; помнѣвать исполненнію чѣнѣя намеренія. * — son voyage, отнѣдѣть своєCompany; откѣмъ待ить пустѣшествовать. * — sa maison, отнѣдѣть, распустить свойхъ слугъ, своєю прислугу. — son mémoire, перестать мѣть своєю холѣство; — sa table, перестать дерзать столѣ, перестать обѣдать юма. — une assemblée, распусть собраться. * — la volonté, l'humeur, le caractère d'un enfant, переломить упрѣшнѣ, переломить ребенка. — le cours de l'eau, запрѣтъ вбѣду. — l'eau à un cheral, не давать вбугъ нахѣтъся лѣшади. * — l'eau à qu, см. Eau. — le vent, держать вѣтеръ. — les couleurs, мѣшать краски, смѣчать яркость краскок. Ochot. — les chiens, держивать собѣкъ; | * прерѣвать, замѣтать разговрѣ (принятый непріятный оборотъ). Texin. — le grain germé, мѣшать ячейцѣ пустившій ростки. — la corde, мѣшать молотый солодъ съ водю. — trop jeune, снять салѣмкого рѣпа солѣдъ съ солодовни. — la laine, мѣшать шерстѣ разныхъ цвѣтовъ. — le jet, отломить гартъ отъ вѣтній літерѣ. || on. Son éprep -pit à la poignée, щитка сломалась, переломилась. около есѣса. L'abre tompt de fruits, дѣрео ломѣтъ подъ лодкоми. Ce plancher est si chargé qu'il peut — на полѣ такая тяжесть, или полѣ такъ нагруженъ, что мѣкетъ проломиться. * — avec qu, посвѣршиться съ квѣтъ; прерѣвать, разорвать съ квѣтъ грѣховскія свѣзи, знакомство. Its ont -pu ensemble, ou simpl. its ont -pu, опій посвѣршили или разнакомились. * — en visire à qu, cm. Visière. Посл. Il vaut mieux plier que de —, cm. Plier. Vous verrez beau jeu, si la corde ne rompt, cm. Corde. || A tout rompre, loc. adv. q.езвѣрially, пейстово; | въ к)ажнемъ слуцай. || Se —, v. gr. ломатѣся, переломиться, проламываться; переломиться; || разбиваться; || порваться, лопнутъ; || * привытъ; || переломить себѣ; сломить себѣ. L'essieu se rompt, s'est -pu, осв ломатѣся, переломалась. La glace s'est -pu sous ses pas, лѣдъ подъ нимъ проломалась. Філ. Les rayons se -pent, лучій преломлѣтъ. || Les flots s'est pent contre le rivage, волны разбиваются о берегъ. || Le câble s'est -pu, канѣтъ порвѣлъ, обопалъ. || * à la fatique, привыкнуть къ тру-у. || une cote, нелемомить себѣ ребро. — le cou,

сочинить себѣ шёма; | * вылетѣть въ трубѣ, разгойтъся. * — la tête à qch, ломать себѣ гобовы надъ чѣнъ небѣлъ. || Rompu, -ue, part. p. qui régit par. Pl. à un bras — en deux endroits, у негѣ рука перелоблена въ двухъ мѣстахъ. Etre — de fa-tigue, чрезмѣрно устать, утотмѣть. Etre — aux affaires, бьть весмѣй опѣтнымъ въ двѣхъ. Etre — à faire qch, привыкнуть къ чемъ. Avoir la main -ue, найти рѣку. Avoir les bras -s, укло-нійтесь, отлѣннить отъ работы, за кототрую умѣе полученій дѣнъти. Aราย. Nombré — (mieux Fration), дрѣб f. || À bâtons rompus, loc. adv. урѣвками; черезъ патое въ десятое; см. Bâton. || Syn. см. Casser.

Rompure, sf. путѣ, мѣсто, гдѣ отдѣлится гартъ отъ літеры (в словолѣтнѣ).

Ronce, sf. Bot. ежевіка, терновый кустъ. — faux mûrier, моршка. * Des s et des épiès, болѣй затрудніева и непріятно.

Ronceeraie, sf. мѣсто заросшее терновній комъ.

Roncéux, -euse, adj. узловатый, колѣнчатый (о дѣреъ); тернистый.

Rond, ronde, adj. крѣглый. — comme une as-siette, крѣглый, какъ тарѣлка. * Période -de (mieux bien arrondie), крѣглый перідѣ. *Compte — (mieux bien arrondie), крѣглый сѣчъ безъ отбѣй. Voix -de, ровный, плавный гобосъ. * et fam. Somme -de, значительная сумма. Il est tout —, онъ бѣднѣ отсѣтъ. Por. Il est bien —, онъ порядкомъ набить себѣ брояхо. * Un homme — et franc, tout —, человѣкъ чистосердѣный и праймъ, отковѣнный. * Un homme — en affaires, человѣкъ, который вѣдѣтъ двѣ на чистоту, безъ обмѣна.

Rond, sm. крѣглый щитъ, тарчъ. Rond, sf. дозоръ, ночной осмотрѣ; || Boèu. рунѣдъ; || хоровѣдъ; || крѣглое письмо. || Муз. цѣлая или четырѣхствертная нота. Faire la —, ходить дозоромъ. Rond -major; Rond -point, см. эт' писва. — de table, ou simpl. —, круговѣра писва. || A la ronde, loc. adv. A cing verstez —, на навѣ бѣреть кругомъ, въ окрѣжности. Boire —, пить круговію. Porter des verres —, обночить рюмки въ кругъ столѣ.

Rondeau, sm. 2. рондо (стихъ); || Техіи. сажавная лопата (д.я хлѣвовъ); кобѣа окрѣгъ сѣта; чугунный кругокъ у двѣающихъ очкій; || on Rondo, Муз. рондо.

Rondelet, -ette, adj. dim. fam. дорѣбный, толстенѣйый. Soie -lette, самый дурной сортъ шёгка.

Rondelette, sf. Bot. pop. см. Asarum. Rondelles, sf. pl. парусейна, парусйное полотнѣ.

Rondelle, sf. Стар. крѣглый щитокъ; || Кругокъ (совинѣвый, мѣдный); || крѣглое долотъ; || крѣглый щитинзубъ (фіба).

Ronde-major, sf. 4. Boèu. гладный рунѣдъ.

Rondement, adv. ровно, гладко; || скоро, быстро, живо; || * чистосердѣно, отковѣрно; на чистоту, безъ обмѣна.

Rondeur, sf. крѣглость, окрѣглость f., кругло-тѣ; * || окровоснѣдѣмъ f.

Rondier, sm. Bot. падльковое дѣрево, дайшее падльковое винѣ.

Rondin, sm. круглѣкъ, круглѣшъ, крѣглое по-лѣно; || дубѣна.

Rondiner, va. pop. бить дубѣною, кубѣсить, отдѣбатѣнъ. || Rondiné, -ée, part. p.

Rondon

355

Rossinante

Rondon, sm. *Oxöm. En* —, съ пачёта (о солюл).

Rond-point, sm. 4. Архит. полукруглар
часть (въ юръкви); || крътлая лощадка (съ саду,
куда сходятся монгия аллёй).

Ronflant, -ante, adj. громкий, шумный. In-
strument—, громкий, шумный инструментъ. * Sty-
le —, надутый слогъ. Mots -s, громкія, но пустыя
словія. * Promesses -tes, большія и пустыя обл-
щія.

Ronflement, sm. храпнѣе, сопнѣе; || скрипнѣе;
шипнѣе.

Ronfler, vn. храпъть, сопѣть; || бѣркать (о ло-
шади); || * et fam. скрипнѣть, ревѣть, гремѣть.

Ronfleur, -euse, s. храпунъ, сапунъ, -пунъ.

Ronge, sm. Oxöm. Faire le —, кевать жвакчу
(объ оленьи).

Rongeant, -ante, adj. Med. разъѣдáюшій.

Ronge-maille, sm. грызўщее животное.

Rongement, sm. грызеніе, глоданіе; разъѣд-
нье.

Ronger, va. грызть, глодать, тонить; || разъ-
ѣдать, съѣдать. — un os, грызать, глодать кость.
— ses ongles, ou v. pr. Se — les ongles, грызть,
обкусывать себя нѣтти. * Le chagrin lai — ge
le ceeur, тосей глыбкет, снѣдѣет его сѣрме.
*L'encie le -ge, его грызётъ, глыбкет засѣпч.
Les vers -gent le bois, чёрви точатъ дêрêво. * et
fam. Donner un os à — à qu, достасть комъ за-
нать юли должность, дать комъ кускъ хлѣба; —
отѣлѣаться отъ локучныхъ просьбъ подачкою. ||
Les acides -gent la chair, кислобы разъѣдáють
têlo. La rouille — ge le fer, жрѣвчина съѣдѣсть
мельзо. La met — ge ses bords, морѣ подмывăть
бетеря. * Cet avocat — ge ses commettants, ють,
отвокатъ высасываетъ дêньги изъ свойхъ довърй-
телей, юли обрѣдатъ свойхъ до.... || Se —, v. pr.
грызать себѣ. — le ceur, безпокойтъся, захотѣть
сп. || Rongé, -ée, part. p. qui régit de et par.

Rongeur, adj. грызўшій; || -s, sm. pl. Ecm.
Нетъ грызунъ т (зайы, бѣлки, крыцы, миши).
* Le ver —, угрызенія собвѣти.

Roqufort, sm. рокъортскій сыръ

Roquelaure, sm. vi. плашъ, шинель f; родъ
длиннаго сюртукъ, который застегивался свёрху
дъ низу.

Roquentin, sm. fam. смѣшной старійкъ.

Roquer, vn. (въ шахмат. иръ) рокіровать
(приставлять ладъю къ королю, перекестій ее че-
резъ нею)

Roquet, sm. шпецъ, шавка (собачка). * et fam. C'est un — qui aboie, собака ладетъ, вѣтеръ носить.

Roquetin, sm. Техн. катушка, шпунъка.

Roquette, sf. Boéв. и Стар. ракета; || Техн.
шпунъка, катушка; || Бот. діяка гортица.

Roquille, sm. vi. ячка (осмам' часъм штобга);
апельсічная кёрка варёная въ саѣаръ.

Rorage, см. Rouissage.

Rorifère, adj. содержащій въ себѣ росу; ро-
сотоцыйвый.

Rorqual, sm. Зоол. рорквѣдъ, гренландскій
китъ.

Ros, sm. (ro) Техн. бêрдо. De —, бêрдоцый.

Rosace, sf. ou Roson, sm. Архит. розетка.

Rosacé, -ée, adj. Вом. розовійный; || -ées, sf.
pl. розовидыя растенія.

Rosage, см. Rhododendron.

Rosagine, sf. pop. см. Laurier-rose.

Rosaire, sm. четки f pl. De —, чёточный.

Rosalie, sf. Mys. и Стар. опытное пово-
рѣніе квійтою выше юли ніже.

Rosat, adj. Апт. розовый.

Rosâtre, adj. розоватый, свѣтлорозовый.

Rosbif, sm. (rosse-) ростопшъ, жареная гові-
дина.

Rosconne, sf. лом. бретанское бьлое полотнот.

Rose, sf. роза; || алмазная роза; || крътлое окбш-
ко (въ юръкви); || отвѣрстіе (въ дêлъ тумръ). Eau
de —, робованъ юли гулявшая водя. * Il est sur des
-s, il est couche sur des -s, опъ наслаждается всѣ-
ми бадтами жизни; пуе не жить, ей маклѣнца.

* C'est la plus belle — de son charseau, это для
неого самая драгоційная вещь. * Elle a un teint de
lis et de —, сей либо — съяльне розъ и лйлй. * Il
'est point de si belle — qui ne devienne gratte-
cul, нѣт такой красавчины, которая не полупри-
ла бы съ лѣтнѣя. Посл. П 1 'est point de -s sans
épiines, нѣт розы безш т шиповъ. || Мор. — des
vents ou du compas, картүшка коммасная.

Rose, adj. розовый; || sm. розовый цвѣть. * et fam. Voir tout couleur de —, видѣть всѣ въ роб-
зовомъ нѣтъ.

Rosé, -ée, adj. свѣтлорозовый.

Roseau, sm. 2. Бот. тростникъ, камшѣй.

Rose-croix, sm. 1. Стар. розенкрейцеръ (сě-
ма).

Roseée, sf. роса; || Вет. кровь копытная. * —
du сіел, неєєная багодать. * Tendre comme —,
очень мяткій (о мят). — du soleil, росинкъ (ра
семінье).

Roselière, sf. камшішникъ, мѣсто покрітөй
камшемъ.

Roselle, sf. красноватый дроздъ (птица).

Roser, va. Техн. дѣлать дюю красть потемкнѣе; ||† fam. пристыдить, застывать покраснѣть.

Roseraie, sm. розбозан кръдъ юли яшь.

Rosereaux, sm. pl. Ком. русеці мѣхъ.

Rosetier ou Rotier, sm. бêрдочникъ; || инстру-
ментъ для дѣланія бêрдъ.

Rosette, sf. розочка, розетка; || банть, связан-
ная лѣнта; || розетъ (въ часахъ); || красныя чер-
нія; || красный карандашъ. Cuiure de —, кра-
ная мѣдъ.

Rosettier, sm. Техн. пуснѣю у ножевщиковъ, для дѣланія розетокъ.

Rosier, sm. Бот. розовый кусть, розовое це-
ревню.

Rosière, sf. дѣвіца удостовѣенная робзованаго вѣ-
нкъ.

Rosir, va. Техн. сдѣлать розовымъ; || сдѣлать-
ся розовымъ, порозовѣть.

Rosmare, sm. (rossmar) Зоол. морскага корова; моръжъ

Rosmarien, ienne, adj. Зоол. моржеобраз-
ный; || -s, sm. pl. семенѣю моржей.

Rosoir, sm. Техн. долото для дѣланія прѣ-
зей на клавикордахъ.

Roson, sm. см. Rosace.

Rosoyant, -ante, adj. Стар. падающій въ
вѣдь росы.

Rossane, sf. Вом. родъ персна; || Пов. ку-
шанье изъ кролика нашшикованаго саломъ.

Rosse, sf. клажа, одёръ, обрань f, малосйль-
ная лошаденка. Посл. П 1 'est si bon cheval qui
ne devienne —, см. Cheval.

Rosser, va. fam. бить, тузить, колотить, дуба-
сить. || Rossé, -ée, part. p.

Rosignol, sm. Орн. соловей; || простая дѣдка;
|, отмічка, пригданникъ, воровской ключъ; ||
Техн. клинъ; || вывѣра ручной кисті. ironig. —
д'Arcadie, оселъ; | * плохой пѣвцъ.

Rosignolement, sm. пѣніе соловей

Rosignoler, vn. fam. пѣть по соловьйному,
пѣть соловьёй.

Rosignolet, sm. маденький соловей, соловьё-
нокъ, соловьёйшъ.

Rosignolette, sf. соловка, самка соловья.

Rosinante. sf. ячка, одёръ, брать f.

23

Rossolis

356

Rouerie

Rossolis, sm. рос̧оллисъ (сладкая вódка); || сón-
ечная роса, рос̧анка, парёвы-óчн.

Rostein, sm. (-tain) Техн. большая катунька

Roster, va. Техн. дьлать на пурогицах серé-
брыля яли золотыя стёкки; || см. Rouster.

Roustral, -ale, adj. Орн. кловьный; || Энт. хо-
ботьвый.

Rostrale, adj. f. Colonie —, рострільная ко-
белька (упрашеннай корабельнымю посамми). Cou-
ronne —, корабельная корба.

Rostre, sm. Орн. птичийю носу, клювъ; || -s, pl.
кáеедра (на Римской площади).

Rostré, -ée, adj. Еем. Псм. крюкообразный;
клювообразный; носовидный.

Rostricorne, см. Rhinocère.

Rosture, см. Rusture.

Rot, sm. pop. рыжокъ, рыганіе, отрыкка.

Rót, sm. подаваніе жаркáго; || см. Rótí. Посл.
Manger son pain à la fumée du —, см. Pain. Être
à pot et à —, см. Pot.

Rotacé, -ée, adj. Вот. колесовидный.

†Rotacisme, sm. краткливее.

Rotale, sf. рвякоколёчникъ (распěніе).

Rotalie ou Rotalite, sf. окаменъный колесчас-
тикъ (раковина).

Rotang, см. Rotin.

Rotateur, adj. sm. Анат. Muscle —, коло-
вращатель т.

Rotation, sf. коловращёніе, коловратное сб-
раменіе; || Анат. колопрашені.

Rotatatoire, adj. коловратный

Rote, sm. рóта (судожище в Рамь).

Roter, vn. pop. рыгать, рыгнүй.

Rótí, -ie, part. p. см. Rótír.

Rótí, sm. жаркое, жрение.

Rótie, sf. гренокъ, поджаренный ломтикъ хлъ-
ба. — de miel et de beurre, хлъбъ съ мěдомъ и
маскелю.

Rotier, см. Rosetier.

Rotifère, sm. коловрать (червъ).

Rotin ou Rotang, sm. (-tangible) Бот. индъ-
скій троствій.

Rótír, va. жарить, замарить, въжарить; под-
жаривать; || печь; || сожигать, опалять; пожигать
(о сожліи). Посл. — le balai, см. Balai. Il n'est
bont ni à — ni à — bouillir, онъ ни на что не годі-
ся; ни Богу свечя, ни чёрту кочергъ. vn. — trop,
пережариться. || Se —, v. pr. жариться; || лю-
бить теплó, любить грѣться. || Rótí, -ie, part. p.
qui régit part.

Rotis, sm. Aíp. перепахиванье пáра, зáлеки.

Rôtissage, sm. жарение.

Rótisser, va. Aíp. перепахивать, вторично по-
дымать (паръ).

Rótisserie, sf. лавка, гдъ продажать жареное.

Rótisserie, -euse, s. мэрильщикъ, — шица; пó-
варъ, — рихва. — en blanc, торгующий живностію.

Rótissoire, sf. прótитьвень т., сковород.

Rotonde, sf. Архим. ротында; || зáднее отдá-
лěнѣе (в олихлянсько).

Rotondité, sf. fam. крӳтлость f; || * толето-
тá.

Rotoquage, sm. возобновлёніе мятокъ на
срубленной лѣсъ.

Rotoquer, va. возобновлять мѣты (на сруб-
ленной лѣсъ).

Rotule, -euse, adj. Дид. колесчатый.

Rotuleux, -euse, adj. Дид. колесчатый.

Rotulien, -enne, adj. Анат. касающийся до
колейной чашки.

Rotuleaux, -euse, adj. Дид. колесчатый.

Rotulé, -ée, adj. Sool. колесоватый, колесо-
вийный.

Rature, sf. разночийство, простонародство; || разночийцы т. pl. Terre en —, недеворисканъ землъ.

Roturier, -ère, adj. разночийный, простолю-
дийский; || грѣйый; || s. разночийсць.

Roturierement, adv. как разночийсць; не-
подворисань; || низко, пбдло (vi. dans ce sens).

Rouage, sm. колёсный приборъ, колёса и pl;
|| колесо; || устройство, составъ (управлѣнія).

Rouan, adj. et sm. рыжевато-сарысая лó-
шадь. — vineux, гнёдочаяла. — сар de more, чер-
ноголюбая.

Rouanne, sf. рвзёцъ (для намѣчиваній бо-
чей). — Мор. напарье, буряп.

Rouanner, va. намѣчивать, замѣчать рѣз-
ццмъ (бочки); || просверливать. || Rouanné, -ée,
part. p.

Rouannette, sf. чертукъ (для замятки де-
рѣзъ).

Rouant, sm. ои Paon —, adj. Герáл. павлять
распетуйный хвостъ.

Rouble, sm. ръбль т. (руесская монёта 4 фран-
ка).

Rouc ou Rock, sm. грифъ (баснословная пти-
на); || см. Condor.

Rouche, sf. Мор. кропусъ сўдна (на стапне-
(романъ).

Roucou ou Rocou, sm. орлейнъ (крака и
дёрёво).

Roucouer, va. крśить орлейномъ. || Se —, v.
pr. выкравшивать себя орлейномъ. || Roucoué,
-ée, part. p.

Roucoulement, sm. воркованіе голубей.

Roucouler, vn. ворковатъ; || * нъжничать, на-
пъвѣть нъвкости, ворковатъ; || va. нъжно, томно
разражать, изъявлять (свой жалобы), напъвѣть
(романъ).

Roucouyer, sm. орлейнъ, рукъ (дёрёво).

Roudou, см. Redou.

Roue, sf. колесо; || колесованіе (казнь). — à chute supérieure, навиловне колесо (у вод. мельхиць), — de fortune, лотерейное колесо. * — de la fortune, колесо счастія, превратность f счастія. Pousser à la — d'une charrette emboivée, вытáшить за колёса завязшую въ грязь телѣгъ. * et fam. Pousser à la —, помогать, способствовать (комъ въ чёмъ). * et fam. Faire la —, ку- выркаться колесою; кувыркнуться, перекинуться чёрезъ вловку (о дѣлѣ); | распятить хвостъ (о павлинѣ); | вāжничать, чеванниться, ходить го-
гельемъ. * Être an haut, an plus haut de la —, быть въ счастіи, на верху счастія. * Être au bas, au plus bas de la —, быть въ несчастіи, въ кръдне бѣдненствомъ пополнѣнія. * Mettre, jeter des bā-
tons dans les —s, см. Bāton. Посл. Cela sert comme une cinquième — à un carrosse, патое колеса въ телѣгъ. || Condamné à la —, приговоренный къ колесовѣнію. * Être sur la —, претерпѣвать силь-
нѣвую боль; | бить въ странишномъ безнокочествѣ. || Мор. — de câble, бүхта. — de gouvernail, штър
валь.

Roué, -ée, part. p. см. Rouer.

Roué, sm. fam. распутный человѣкъ, разврат-
никъ, повсѣе т., сорванецъ.

Rouelle, sf. кружокъ, ломтикъ; || ряд обру-
чей. — de veau, сускъ теларицъ.

Rouennerie, sf. (rōuan-) Ком. выбойка, сйт-
ецъ (изъ Руáпа).

Rouer, va. колесоватъ; || Мор. собрать въ
бюгъ. fam. — quc de coupс, бить, колотить когъ
нечадно. Il se fera —, онъ попадётъ подъ колесо
(екипажа, телыи). || Roué, -ée, part. p. * et
fam. Être — de fatigue, ou simpl. Être —, учётъ
до нѣзьза, до незнеможеніи; едва двигаться отъ
отѣлости. Il a pensé Être —, онъ чуть не попадъ
подъ колёса, чуть не былъ раздѣл эпипяжемъ.

Rouerie, sf. fam. повѣсчаннеь, повѣсчне-
ство; || хитрость f.

Rouet

357

Rouler

Rouet, sm. прӑлка, самопрӑлка; || колесцо (пи-
щӑлное); || шкивъ (блочный); см. Rouet; || дер-
евыйный кругъ (въ колодец).

Rouf, sm. Mор. рӳбка, каюта на шпахдах.

Rouffe, sf. Мед. скоропреходящая сыпь, цвѣтъ
(у трудный хлаждение).

Rouge, adj. красный, алый, чёрный, румя-
ный; || калёный; || ръкай. — comme une écrevisse,
красный какъ рак. Des lèvres -s, алый губъ. La
mer —, Чёрмое море. Des joues -s, румяный щё-
къ. Derenir —, покраснѣть, рѣдѣ, зарѣдѣ.
Avoir les yeux -s pour avoir pleuré, ou à cause de
larmes, имѣть заплаканные глазы. * Etre écrit sur
le livre —, см. Livre. fam. Un — bord, подный стаканъ виня. Boire un — bord, пить подълыми стаканами; осушать стаканы до glass. || Boulet —, калёное ядро. * Tirer à boulets -s sur qn, см. Boulet. || Ane —, ръкай осёлъ. || adv. Se fâcher tout —, разсердиться не на шутку. || Gram. см. Bleu.

Rouge, sm. алая краска; || румянецъ, краснота
(в липы); || румяны f pl. Mettre du —, румянит-
ся.

Rouge, sm. Ори. красноногая ўтка.

Rougeatre, adj. красноватый.

Rougeaud, -aude, adj. et s. краснолицый.

Rouge-gorge, sm. 4. реполовъ, пластовка
(птица).

Rougeole, sf. корк f (болынъ).

Rougeor, sm. крашенный спаръ (риба).

Rougeot, sm. Ори. родъ ўткъ.

Rougeotte, sf. морской червъ, служащій пі-
щёю для трескій.

Rouge-queue, sm. 4. гльф f (птица).

Rouget ou Surmulet, sm. барвина (риба).

Rougette ou Roussette, sf. Зоол. нетопырь, вампиръ; || Вом. альпийский мозъ.

Rougeur, sf. крашенный цвѣтъ, краснота, румя-
нецъ, зарѣдлость f, рѣніе; || зарево (на нёбъ); ||
крашене патівъ (на липы).

Rouvir, va. вр. крашивать краśною, ádюю
краśкою; * обагрѣть; || vn. краснѣть; стыдиться;
рѣдъ; || раскапиваться. — и ne porte, выкапывать,
оркать дверь краśкою краśною, или въ кра-
сную краśку. * — ses mains de sang, обагрѣть
ръкъ рѣбровы. || vn. Les écrevisses gissent en cuis-
sant, páki краснѣютъ, когда варітса. * Mentir
sans —, глять не краснѣя. * — de honte, de colè-
re, краснѣть, попка снѣть отъ стыды, отъ гнё-
ва. * Je-gis de ma faiblesse, стыжусь моей слаб-
дости. Les fruits — gissent au soleil, падомъ рѣютъ на
солнц. * Faire — gn, пристыдить когд, за-
ставить покраснѣть, привестій, вогнать когдъ съ
краку; | * срѣзать комъ голову, срѣзать когдъ съ
ногъ. Faire — un fer dans le feu, катить, на-
качить, раскапить желѣзо. || Se —, v. pr. оркави-
титься краśною краśкою. || Rougi, -ie, part. p.
qui régit de et par. Eau -ie, водя подкравшенная
впімь.

Rougissure, sf. цвѣтъ; красный цвѣтъ (кра-
ской мью; мнойной посуды).

Rouí, -ie, part. p. см. Rouir.

Roui, sm. мочénie льна или пенькъ; || гниль f,
затхлое.

Rouille, sf. ржавчина; || Агъ. и Бот. ржа, из-
гáра (болынь хлеба и растений).

Rouillé, -ée, adj. подъединенный изграрою (о
хлебѣ).

Rouiller, va. ржавить, производить кра-
ну; || портить, притуплять; || vn. ржавѣть. || Se
—, v. pr. ржавѣть, заржавѣть; || * портиться,
притупляться. || Rouillé, -ée, part. p. ржавый,
заржавѣный.

Rouilleux, -euse, adj. ржавый, ржаваго цвѣ-
та,

Rouillure, sf. ржавость f, ржавчина.

Rouir, va. мочить къ водѣ (день, пенькъ); || vn.
замовѣть въ водѣ. || Roui, -ie, part. p.

Rouissage, sm. мочénie (кна, пенькъ).

Rouissoir, см. Routoir.

Roujot, sm. Зоол. Остъ-Индская блаха.

Roulade, sf. скатываніе, спусканіе; || Муз.
рудзіда; перекать, перелъвъ (дюлоса).

Roulage, sm. Звадъ, катанье; || возбя, перевоз-
ка на подводахъ, гузомъ. Bureau de —, контра
тріанскортъ.

Roulaison, sf. Cáx. з. варénie сáхара.

Roulant, -ante, adj. каткій, ходкій, лёгкій
на ходъ (объ эпиканцю); || гладкій (о дорѣть).
Chaise -te, одноклажа. Tun. Presse -te, дѣ-
ствующій стакъ. Воёи. Feu —, бѣглый, ба-
таблый обгонъ. * et fam. Feu — d'épigrammes,
градъ эпигрӑмъ. Анат. Veine -te, колеблющая
ка жіла. Le matériel — d'un chemin de fer, под-
віжной составъ желѣзной дорѣги.

Roulé, -ée, part. p. см. Rouler.

Rouleau, sm. 2. севротокъ (табаку, чероб-
чейвъ), трубка, севротокъ (бумайи); || скажка; катъка; || Tun. кубикъ; || Архит. волюна. Посл. Etre au bout de son —, итоть въ срѣдстава.

Roulée, sf. pop. падочные побой pl; || рыбо-
лобная ссть на яурѣв.

Roulement, sm. Звадъ, катанье; || Муз. рулӑ-
да, перелъвъ, перекатъ; || * немерѣва, перемершѣ-
ва (чиновниковъ), — д'уехи, ворочаные глазами.
|| Ком. — de fonds, дѣнежные обороты. Fonds de
—, оборъенный капитальъ. || Воёи. — du tambour,
барабанная дробы.

Rouler, va. катать, валѣть; катить; || вор-
чатъ; || севрѣтывать, || vn. кататься, валѣть; кат-
титься; || Мор. качаться (о боковой качкѣ кораб-
лӑй). — des poutres, катать брёвна —, qu dans la
neige, валѣть когдъ въ събру. — un tonneau, ка-
тить бочку. La rivière -le ses ondes, prka катить
свой бойны. — une boule, покатить шаръ. — un
tonneau jusqu'à la care, докатить бочку до подъ-
лала. — une pierre derrière une muraille, закатить
камень за ствну. — des poutres sous un avent, под-
катывать брёвна подъ навсѣсъ. — une pierre
du haut d'une montagne, скатить камень съ горі.
— loin, откатить, укатить далёко. || — les yeux,
ворочать, поводить глазами. || — un dessin, свер-
нётъ рисунокъ въ трубку, иди промѣсто севернётъ
рисунокъ; || пор. — carroses, пить свою карету.
— sa voix, дѣлать рулады; залнѣаться голосомъ.
— * ses jours, проводить свою жизнь. — sa vie
doicemant, жить помаленьку. * Il -le sa vie comme
il peut, онъ живётъ, катъ мол. живётъ ко-
касъ, съ гръхомъ попадаць. * — de grands pro-
jets, замышлать, ободумывать, составлять обшир-
ный палынъ; заниматься обширнымъ, выхнёмъ
проектами. || vn. La boule -le, a -le, шаръ катит-
са, покатился. La voiture -le sur la route, карета
катиться по дорогѣ. Les flots -lent sur le gravier,
вонны катятся по песку. La bille -la jusqu'à la
blouse, шаръ докатиться до болыё. — derrière...
закатиться за... — sous...; подкатиться подъ... —
du haut d'une montagne, скатиться съ горй. —
loin de..., откатиться, укатиться далёко отъ... ||
Il fait beau —, дорога гладкá какъ подъ. * Mille
pensées me -laiement dans la tête, тѣлѣе въ моей головѣ. *
La conversion -lait sur le même sujet, разговёръ вертлася
около одного предмета, или шёлъ облъsekдомъ
предметъ. * Ce livre -le sur des questions graves,
въ этой кнігѣ идетъ рѣчъ, идетъ дѣло, говорится
въ хазныхъ вопросахъ, или ща глагола трактаться
въ оjakъ... * Tout -le la-dessus, отъ этого всѣ забей-
сить. Tout le ménage -le sur lui, всѣ хозяйство
лекятъ на нёмъ. * C'est lui qui fait — toute la

Roulet

358

Rouverin

maison, онл. содёржитъ, поддерживаетъ висъ домъ. * et fam. Il le sur l'or et sur l'argent, онъ дѣнъ-ти лопатой гребѣтъ; у неговѣ дѣнѣтъ, куры не клю-тятъ, дѣнѣтъ сѣета вѣтъ. * L'argent -le dans cette maison, въ щомъ дѣмъ пропасть дѣнѣтъ, обращается нижнѣй дѣнѣтъ. * LeACCENT de sa terre -le entre deux et trois mille roubles, дохоль сѣговѣ пѣннія простиррается отъ двухъ до трѣхъ тѣнѣсныхъ. * et fam. In n'est pas riche, mais il ne laisse pas de -, онъ не богатѣтъ, но кое-какъ жи-бель, переплѣтъся. Nous -lions vers Moscou, мы валили въ Москву. Tout en -lant nous parlians d'affaires, дорѣгою мы разговаривали о дѣлѣхъ. * - par le monde, стрѣнѣтْ вывать, колесить, скі-таться по свѣту. * Il a -le dans toute l'Europe, онъ объѣхалъ, изъѣздилъ, перекладѣлъ вею Европу. Tun. Faire - la presse, издавалъ, печатать сочиненія. La presse -le, печатаніе продолжается безостановіочкою. По десять fonctionnires -lent entre cux, ють два чиповина, поочерѣдно отпра-люють должность; чорредуются въ должности. Man. -a checed, изъдѣтъ, изърать по сѣданнѣ, на сѣданнѣ (о плохомъ изъдѣнѣ). || Se -, v. pr. валѣтъ, катать-ся. || свѣтѣтъмѣтъся - sur l'herbe, валѣтъ, кат-аться по транѣ. - sur un lit, dans la poussière, валѣтъся на постѣли, въ пыль. || - en cercle, сверпѣтъ, свѣтѣть кольцомъ, въ кольцо (о змѣнѣ). || Roulé, -ée, part. p. qui régit par.

Roulet, sm. Шаллии. скілка.

Roulette, sf. колесо-, ходѣйка (дѣмская); || колісочка (о двухъ колѣсакѣ); || рулетка (ирп). * et fam. Cela va comme sur des -s, юто идѣтъ, какъ по маслу.

Rouleur, sm. виноградный долгоновѣснка (пак-скобмое); || Мор. качковѣ сўйда; || катыльщикъ глы-вы (на кирпичи. з.).

Rouleuse, sf. Экт. листовёртка (усенца).

Rouleaux, -euse, adj. Mор. подверженный бо-ковой качкъ.

Roulier, sm. вóвщикъ и вóвчикъ, извóвщикъ, тўрмантъ.

Roulière, sf. балахонъ, китѣтъ м (у вóви-колько). || adj. f. Route —, обозная, извóзная дорб-га.

Roulis, sm. (-li) Mор. боковъ качка (кораб-гъ).

Rouloir, sm. скілка (для восковыхъ салфей).

Roulon, sm. Техн. ступѣнька; || рвѣштчатый бокъ у тельги.

Roulure, sf. трещина (въ деревьяхъ).

Roumer, vn. брюзжать, борчать.

Roupale, sf. рупаля (расмешеніе).

Roupie, sf. fam. сопай, возгря.

Roupie, sf. рўпіа (толотая, или серебряная полема въ Иноі, 38 франк. 72 саптима). Lac de -s, 387,200 франковъ.

Roupieux, -euse, adj. fam. соплѣвый, воз-грѣвый; || s. соплѣвецъ, возгрѣвѣнъ, -вица.

Roupiller, vn. fam. дрепать, заслѣпать.

Roupilleur, -euse, s. fam. соплѣвецъ, -вица; сова и т. е.

Rouquet, sm. pop. зáяцъ самецъ.

Roure, см. Rouvre.

Roussable, sm. контильная для копчёниа сель-дѣй.

Roussaille, sf. Рыб. мелюзгая, мелкая рыба (въ продажѣ).

Roussarde, sf. родъ чебака юли кápрия (рб-ба).

Roussêtre, adj. рыхлевѣтый.

Rousseau, adj. et sm. рыхлеводобный человѣкъ.

Rousselet, sm. руселетъ (родъ груши).

Rousseline, sf. Ори. болотный жайворонокъ; || родъ 1 рушъ.

Rousserolle, sf. Ори. родъ малиновки.

Rousset, sm. короткохіосталъ двуугройка (Жи-обмое); || самка холхатаго куланя (птица); || родъ сѣдѣнаго горбѣ.

Roussette, sf. морской волкъ (рыба); || чекан-чикъ, лесная малиновка (пташка); || см. Rou-gette.

Rousseur, sf. ръмій цѣтъ. Taches de —, ou simpl. les -s, веснупія, весныны p.

Roussi, sm. oir Cuir de Russie, юсть. De —, юштабный.

Roussi, -ie, part. p. с. м. Roussir. || sm. Odeur de —, горѣлый запахъ, тарѣ f.

Roussie, sf. Агъ. воюстокъ для навобной во-ды.

Roussier, sm. Мин. желѣзная песчаная и ило-вятая руда.

Roussiller, va. обжигать, обжечь, опалить; || горячить. || Se —, v. pr. обжечь себѣ, опалить себѣ. || Roussillé, -ée, part. p. et sm. Sentirle —, пахнуть тарѣю, горлѣмъ.

Roussin, sm. небольшой жеребецъ. * — d'Ar-cadie, оселъ.

Roussir, va. дѣлать ръжимъ; || припáлить, поджарить; || vn. ръкъ, становьтесь ръжимъ. || Roussi, -ie, part. p. Le pain est bien —, хлѣбъ хоромъ зарумянилъ.

Roussissage, sm. крӑшеніе въ крӑсную крӑ-ку.

Rouster ou Rostér, va. Mор. класъ вўлен-гъ.

Rousture ou Rosture, sf. Mор. вўлигъ.

Rout (raoute) ou Raut, sm. рутъ, многочій сленное собрать.

Routailler, va. Охомъ, загонить звѣря подъ выстрѣлъ. || Routaille, -ée, part. p.

Route, sf. дорѣга, путь м, трактъ; || курѣ (судна); || Воей. маршрътъ, дислокация. La grande — ou le grand —, большей дорѣга. Se mettre en —, пустятъся въ дорѣгу, отпрашьтесь въ путь. Être en —, быть въ дорѣгъ. Faire fausse —, сбѣться съ дорѣгъ; || сбѣться съ путей, употреблѣть срѣдства, нессоотѣствующия пред-положенной цѣлѣ. Rencontrer qu en —, встрѣтъ когб на дорѣгъ. Il y a cinq jours que je snis en —, ужѣ пать дисй, какъ и въ дорѣгъ. Faire — ensemble, хѣать вмѣстъ. Faire — avec qui, хѣать съ квѣмъ вмѣстъ. La — du soleil, сón-дѣнный путь. La — des honneurs, путь къ пб-честямъ. Se fleuve se grossit sur sa —, ръквѣ увеличиваєтся на своємъ путей, въ своємъ те-сѣпіи. || La feuille de —, ou simpl. la —, мар-шътъ. || A vau-de-route, loc. adv. vi. (ne s'emploie qu'avec les verbes Fuir, aller) опрометью, стремлѣдъ; въ безпорядкѣ, въ замшѣтѣлѣстѣ. || Syn. Route, chemin, voie. Chemin est le terme général; il y a plusieurs sortes de chemins, et tous conduisent en un lieu. Route se dit du lieu où aboutit une route, la route de Bordeaux et les lieux par où elle passe. Voie se dit des routes et des chemins considérés comme passage public. Exposer un enfant sur la voie publique.

Routier, sm. дорожникъ, путеводитель т (для мореловѣнія). * et fam. Vieux —, пройдяка, че-ловѣкъ хитрый и опытный. || adj. Carte -tière, дорожная кӑрта.

Routine, sf. сноровка; || навыкъ, старава при-вичка, рутинѣ.

Routiner, va. (à) приучать навыкомъ (въ че-мү). || Se —, v. pr. привыкать, приучаться навы-комъ. || Routiné, -ée, part. p.

Routinier, ière, s. et adj. привычникъ, ру-тищникъ, -ища; дѣвѣтующий по навыку.

Routiniènement, adv. по навыку.

Routoir, sm. мочайня (для липа).

Rouverin, adj. т. красноломкій (о жаслѣзь).

Rouvert

350

Ruc

Rouvert, -erte, part. p. см. Rouvrir.

Rouvieux ou Roux-vieux, sm. Вет. кор-ся; || adj. шелудивый.

Rouvre ou Roure, sm. Бот. красный дубъ.

Rouvrir, va. вновь открывать, отворять, от-пирать. || Se —, v. pr. вновь, опять открывать-ся, отворяться. || Rouvert, -erte, part. p.

Roux, rousse, adj. рыхлій; || рыхреволюція; || поджаренный (о масле); || Апр. абрьльский (о лу-н). Vents — ou — vents, абрьльские холдные вѣтры.

Roux, sm. рыхлій цвѣтъ; || По. событъ съ тон-дѣнымъ макломъ.

Royal, -ale, adj. 3. королевскій, царскій, пӑр-ственный; || * великолѣпный.

Royale, sf. эспаньолька (подушная бородя).

Royalement, adv. королевски, царски, поко-ролевски, поцарски.

Royalisme, sm. королевская партія; привер-женность f къ королю.

Royaliste, adj. королевскій; || sc. приверже-нецъ королія, ролйстъ.

Royan, sm. родъ салакушки (рыба).

Royaume, sm. королевство, царство. Le — des ciieux, царство небесное — des morts, адъ, преиспонная. fam. Пом. pour un —, ни за что въ съвѣтъ. Посл. Au — des aveugles les borgnes sont tois, см. Aveugle.

Royaute, sf. королевское или царское досто-инство.

Royoc on Roioc, sm. василйскікъ (растен-іе).

Ru, sm. маленькій канадъ, рубчей, потѣгъ.

Ruade, sf. брыкавѣе, лагавѣе; || * грѣбость f.

Rubace ou Rubacelle, sf. желтоокрасный ру-бій.

Ruban, sm. лента, тесьма; || Техн. желѣзная полюса, изъ которой давлаетъ ружейный стволъ; || полоса на листьяхъ нѣкоторыхъ цвѣтъвъ; || пленскій край—вокрѣгъ нѣкоторыхъ пироговъ. — d'ean, ежова голѣва (растеніе).

Rubané, -ée, adj. Бот. полосатый.

Rubanée, sf. полосатый или ленточный ужъ.

Rubaner, va. Техн. вылькавъ ленточка (воскъ); || обвѣдѣть тесмѣю вѣтрненность (сундук-а); || давѣрь ружейный стволъ (изъ желѣзной полюсъ). || Rubané, -ée, part. p.

Rubanerie, sf. ткачіе ленѣтъ; || торгъ лентам.

Rubanier, -ière, adj. ленточникъ, тесем-цукъ — шицка.

Rubanier, sm. ежеголѣвка (растеніе).

Rubarbe, см. Rhubarbe.

Rubasse, sf. Мин. красный кварцъ; || adj. крѣсный.

Rubefaction, sf. Мед. краснота койкъ.

Rubéflant, -ante, adj. et sm. Мед. произво-дійный красноту на койкъ.

Rubéfier, va. Мед. производить красноту на койкъ. || Se —, v. pr. покраснѣть. || Rubéfé, -ée, part. p.

Rubelle, sf. краснолистный виноградъ.

Rubellion, sm. родъ вырезуѣба (рыба); || кра-сный жукъ.

Rubeóle, sf. ясеменникъ, подмаренникъ (ра-стеніе).

Rubescent, -ente, adj. красноватый.

Rubète, sf. ядовитая жаба; || ядовитый сокъ ей.

Rubiacé, -ée, adj. Бот. мареновидный; || -ées, sf. pl. мареновидные растенія.

Rubican, adj. т. рыхлечаный съ пробѣдью (о бѣшади).

Rubicole, adj. живѣйший на малій.

Rudicond, -onde, adj. красный (о липі).

Rubigineux, -euse, adj. ржавіе, ожаріе кѣ вѣта; ржавый.

Rubin, sm. холхатая американская мухолѣва (птица).

Rubine, sf. Хим. — d'arsenic, крѣсный шышкѣй.

Rubis, sm. рубій, крѣсный йхонть. * et pop. Des — sur le nez, sur le visage, прышій, угрѣ наносъ, на лицѣ. Посл. Faire — sur l'ongle, вмі-пить, осушить рюмку до послѣдней капли. Faire payer — sur l'ongle, взыскать долгъ до послѣдней ковьжки.

Rubord, см. Rebord.

Rubricaire, sm. знайшій перкѣвные обрѣды.

Rubrique, sf. Мин. вапъ, крѣсная землѣй; || крѣсный мѣлъ или карандашъ; || заглѣвѣе; || от-дѣлъ, рѣбрика (вз газетѣ); || * et fam. увѣртка, улѣвка; || -s, pl. прѣвна богослуженія (вз трѣб-никъ и въ служебникъ).

Ruche, sf. улѣй. De —, улѣйный. || — de tulle, рюшъ.

Ruchée, sf. подный улѣй; улѣей съ мѣдомъ.

Rucher, sm. пчельникъ.

Rucher, va. Техн. обложить, обмить рюшемъ.

Rucheur, sm. Апр. сгребальщикъ сѣна въ койны.

Rudânier, -ière, adj. рор. грѣбый, неучті-вый.

Rude, adj. жесткій; шероховатый, бѣдній, не-лажній; || грѣбый; || тяжелый; || сурѣбый, стройж, жестокій, сильнѣйший. Cheveux -s, жесткіе вбѣ-сы. Peau —, жесткая или шероховатая кожа Chemin —, бѣдная, неглажая, неровѣная, выбо-стая дорѣра. || Voix —, грѣбый гбобѣ. Manières -s, грѣбная маневр. || Travail —, тяжелая работа. Vers -s, тяжелые, пеглажки стихи. И a la main —, у него тяжелая рука (о бородобрѣй). И a la main —, у него тяжелая кисть (о желѣзничьи). * Les temps sont -s, трѣдное, тяжелое врѣмѣл. || Des mœurs -s, сурѣвые иравы. hiver, сурѣва, жестокія зима. Une — reprismande, стройж выго-воръ. Un précepteur — à ou envers ses écoliers, учитѣр стройж, сурѣбый съ сбойникъ ученикъ. Froid —, жестокій холодъ. Couz —, жестокій улѣръ. — temperte, жестокая, сильнѣйшая бурка. Une — tentation, сильнѣе понятѣніе. || Visa —, дурное, протейное лицо. Air —, неприятный вдѣръ. Vin —, терпічное виноб. Cheval, voiture —, тирская лопшадь, карéta. — adversaire, страшь-ный, опасный противѣнникъ.

Rudement, adv. строго, сурѣво, жестко. fam. Aller — en besogne, работать неутомимо, безъ устали. Manger —,ъсть мибъ; упсісывать за обѣ щеки.

Rudenté, -ée, adj. Архит. полуштабный.

Rudenture, sf. Архит. полуштабъ, притпикъ.

Ruderal, -ale, adj. 3. Бот. растушій на раз-валѣнахъ.

Rudération, sf. грѣбала штукатурия рабоѣта.

Rudesse, sf. жесткость, шероховатость f; || сурѣвость, грѣбость, жесткость, строгость f.

Rudiment, sm. латинская грамматика; || -s, pl. начальныя праѣвила; || Ест. Нем. оснѣвная частіца.

Rudimentaire, adj. начальный, первоначаль-ный.

Rudoiement, sm. сурѣбый, грѣбый посту-покъ; грѣбое обращеніе. * Être encore aux -s, сидѣть на азахъ.

Rudoyer, va. грѣбить (кому), поступать сурб-во (съ княгъ). || Se —, v. pr. грѣбить другъ грѣгу. || Rudoyé, -ée, part. p.

Rue, sm. уліпна. De —, уличный. fam. Cette nouvelle court les -s, юга новость всѣмъ пазовѣетна; про юго знѣетъ цвѣлый свѣтъ. Vieux comme les -s,

Rue

360

Rustiquer

весьмъ старый. Avoir pignon sur —, имѣть событенный домъ, ихи недвйжимое пимніе. Les-s en sont pavées, см. Paver.

Rue, sf. рѣта (растмѣніе).

Rue, -ée, part. p. см. Ruer.

Rueée, sf. Ар. куца старой соломы и всѣкого сору, которую гнойтъ и потомъ мѣшать съ навобомъ для угробрѣнія павни.

Ruelle, sf. перѣдъюкъ. — du lit, прохадъ бя кровѣтью. * et fam. vi. Passer sa vie dans les -s, быть жѣнчимъ прихвостикомъ; страстно людь бѣнское обмѣство.

Ruellée, sf. Техн. уступъ у крѣши.

Ruelлер, va. Ар. — la vigne, дѣлать борозды мѣжду виноградными лозами.

Ruer, va. швырять, бросать; || vn. брыкать, лягать и брыкаться, лягаться. — des pierres, швырять камни ихи камѣнями. fam. — de grands coups, колотить, бить нещѣно. || vn. Ce cheval rue, лошадь лягается. fam. — à tort et à travers, раздавать удары, сбывать ударами во всѣ стероны. Мар. — en vache, брыкаться по коробья; достать садѣю ногнѣ до грѣди. Посл. Cela ne mord ni ne rue, отъ ѡтого ни жажею, ни холодно; ѡто не припнѣть ни среда, ни ползѣя. || Se —, v. pr. (sur) броситься, кинуться, ринуться (на кою). || Ruée, -ée, part. p.

Rueur, -euse, adj. брыклывый (о лошади).

Ruflen, sm. vi. распутный человѣкъ, разпрѣтный.

Rugine, sf. Хир. лѣкарская пилд (для очистки костей).

Ruginer, va. Хир. очищать гниль (съ кости).

Rugir, vn. рыкать, рычать, ревѣть (о ловѣ, о мірѣ).

Rugissant, -ante, adj. рыкáюшій, ревѣшій.

Rugissement, sm. рыканіе, рычаніе, рыкъ, ревѣтъ, ревѣніе.

Rugosité, sf. шероховатость, морщеватость, морщево-ватость f

Rugueux, -euse, adj. шероховатый, морщево-ватый.

Ruilée, sf. известковая замѣзка.

Ruiler, va. Стройт. замазывать йзвѣстью ихи гнисомъ.

Ruine, sf. падѣніе, разрушѣение; || разорѣение, погубѣй f, пагуба; || -s, pl. разведѣли f. Tomber en —, см. Tomber. Cette maison tienne —, домъ грозить, угрожать падѣніемъ. Battre une ville en —; * Battre gn en —, см. Battre. * Battre en — un système, опровѣрнуть, разрушить естетуемъ. * S'élever sur les -s de gn, основать своё счастіе на несчастіи другого.

Ruiner, va. разрушать; разорить. — une maison, разрушить домъ. — une ville, разрушить ихи разорить громѣю. — une famille, разорить семейство. — de fond en comble, разрушить до основанія, ихи вконецъ разорить. * — les espérances de gn, разрушить, уничтожить чы надѣды. La tem- pête a -né les vergers, буря опустомъна, ихи бу- рюю опустомъю фертовые сады. La grèle a -né le blé, грѣдомъ побилъ, уничтожило хлѣбъ. — sa santé, разобрить своё здоровье. Le paré -ne les pieds des chevaux, мостовыя портить. ноги у лошадей. — "L'honneur de gn, ou-qn d'honneur, линшитъ, когъ чѣстіи; объсчѣстить когъ. * — le crédit de gn, линшитъ когъ довѣръ. — gn dans l'espérit de gn, уронить, погубить когъ въ чѣмъ либо мивни; линшитъ когъ чеси либо довѣрнѣніе. || Se —, v. pr. разрушаться, рушиться, валиться; || разориться; црнходить, пріятъ въ уздокъ; портиться. || Ruine, -ée, part. p. qui régît par.

Ruineusement, adv. разорѣительно.

Ruineux, -euse, adj. угрожающій падѣніемъ, валиться; || разорѣительный, вредный.

Ruinurē, sf. Техн. вырѣбка (на бреднѣ).

Ruisseau, sm. 2. ручей, потокъ; || канавка. * Verser des -x de larmes, проливать ручъ, потокъ слезъ. * Cela traîne dans le —, ѡто подощадный врѣки.

Ruisselant, -ante, adj. текўшій, струяншійся.

Ruisseler, vn. струйиться, течь ручьемъ. Le sang -lait de sa plaie, кровь струйася изъ егъ рӑнъ. Son visage -lle de sueur, потѣ капаетъ, кӑтится съ егъ лихдъ.

Rum (rome), см. Rhum.

Rumb (rombe) ou Rhumb, sm. Mор. румъ (на колпӑспь).

Rumen, sm. требушиня, пӗрвый желӳдокъ у жвачниковъ.

Rumeur, sf. волнӗніе, тревога, ропотъ, шумъ, крикъ; слухъ. La — publique, всѣобщая молвѣ.

Ruminant, -ante, adj. Ем. Пст. отрыхӑюшій жвачку, жвачко-кушйый; || sm. жвачку отрыхӑюшее ихи жвачное животное, жвачникъ.

Rumination, sf. жвачнѣе жвачки, жвачка.

Ruminer, va. перехѣвывать, отрытать жвачку; || * облумывать (что), размышлить (о чёмъ).

Runes, sf. pl. рӳны f, рунйцеския кӳкны.

Runique, adj. рунйцеский.

Runographie, sf. рунографія, сочиннѣе о рунйцескомъ письмѣ; || рунйцесное письмо

Rupèstre, adj. Бом. растушій на скалахъ.

Rupia, sm. Мед. воспаленіе койкъ.

Ruptoire, sm. Хир. жгүчее срěдство; || adj. жгүчий.

Rupture, sf. разбитье, переломъ; || Мед. килдъ, грѣйка, порывъ; || * разрѣмъ, перерывъ, разладъ; || Жабъ, скипшаніе крABLE.

Rural, -ale, adj. 3. полевой, сельскій, керевенскій, мужчикъ. || Syn. см. Rustique.

Ruse, sf. хитрость f, луковство, коварство. || Syn. Ruse, astuce, artifice. La ruse est une fi nesse qui cherche à tromper, à en imposer; l'as tuce, une finesse qui cherche à nuire; l'artific est une ruse préparée, arrangée, conduite avec art.

Rusé, -ée, adj. хитрый, лукавый; коварный, пронірленный; s. хитрепъ, лукавецъ, -вица. Un — compère, см. Compère.

Ruser, vn. хитрить, лукавить, влажить.

Ruseur, -euse, adj. et s. fam. пронірленный; || хитрепъ, лукавецъ.

Rusma ou Rusme, sm. составъ встрѣлѣющій волысъ (у Турокъ).

†Russifier, pa. обрусить, сдѣлать русскій.

Rustaud, -aude, adj. мужковатый, мужчикъ, грѣбый; || sm. мужикъ, деревенщина, невъ жа m. || Syn. Rustaud. rustre. C'est faute d'eucation, faute d'usage qu'on est rustaud: c'est par humeur, par rudesse de caractère qu'on est rustre.

Rustaudement, adv. грѣбо, мужковато, мужчикъ.

Rustauderie, sf. грѣбость f; грѣбые, мужчикъ постуки, ухвѣтки.

Rusticité, sm. грѣбость, неучтительность f.

Rusticole, adj. Зоол. живѣшій на полахъ, на лугахъ.

Rustique, adj. сельскій, деревенскій; || дікій, безмельчественный, безъ прикрады; || * грѣбый, неучтительный. Maison —, ферма. Архум. Ordre —, рустичный орденъ. || Syn. Rustique, rural. Rustique se dit de ce qui est propre, essentiel à la campagne; rural, de ce qui s'y rapporte accidentellement, au point de vue de la localité.

Rustiquement, adv. грѣбо, неучтіво.

Rustiquer, va. Архум. строить въ рустичномъ родѣ; || тесать обвинной рабочого.

Rustre

361

Sao

Rustre, adj. 'бочень гръбый, мужчикъ; || sm. бочухъ; мужикъ. || Syn. см. Rustaud.

Rut, sm. (rute) расчюка, течка (объ олень).

Rutabaga ou Navet de Suède, sm. Böt. мвédскай рѣпа.

Rutaoče, -ee, adj. Бот. рутообранный; см. Rue (растénie).

Ruthénien, adj. Alphabet — ou cyrillique, кирилловская абзука.

Ruthénisme ou Russisme, sm. русский оборъ.

Rutilant, -ante, adj. златозарный, сияющий какъ золото.

Rutiler, т.п. блястать, сверкать, сійть.

Rutoir, см. Routoir.

Rythme, Rythmique, см. Rhythmme, Rhythmique.

S.

S (esse), sf. (ou sè), sm. 19-я бѣква французской абзуки и 15-я согласная. * et fam. Faire des S, писать мыслете.

Sa, adj. poss. f. erég, é; свой; см. Son.

Sabaillon, sm. питье изъ виня съ сáхаромъ (въ Итмáлии).

Sabaïsme, см. Sabéisme.

Sabaaye, sf. Мов. канатъ для прикрѣпленія сўдна къ бёрегу.

Sabayon, sm. Мов. сабайонъ (собысъ изъ яйчною желткá съ сáхаромъ и съ виномъ).

Sabbat, sm. суббога, шабашъ (у Еорееъ); || бсвбское ночное сббище; || * шумъ, крикъ, со-бомъ.

Sabbataire, adj. et sc. наблюдаяшій суббогу, суббоготникъ.

Sabbatine, sf. словопрénie, диспутъ (въ философии).

Sabbatique, adj. Année —, седьмой годъ (у Кидобъ).

Sabbatisme, sm. соблюдение суббогов, суббоготничанье.

Sabéen, sm. покабникъ огнй и свтътий; || adj. m. Culte —, поклонение огню и свтътиламъ.

Sabéisme ou Sabisme, sm. сабейзмъ, поклонение огню, солнцю и свѣздаймъ.

Sabine, sf. Бот. артышъ, донской можкевельникъ.

Sable, sm. песокъ; || Лит. формовий песокъ; || пузырный песокъ; || песочные часы; || Герал. чёрный цвѣтъ. — de ravine, наносный иль зыбучий песокъ. * Bâtir sur le —, стръить на пескѣ, т. е. сооружать на непрочномъ основании. * et fam. Gaï du — dans les yeux, у менѣ газда слипаются; менъ ко сну клабнить.

Sabler, va. посыпать пескомъ; || отливать въ пескъ; || * et fam. вылить однимъ разомъ (стаканъ виня). || Sablé, -ée, part. p. Fontaine -ée, пѣдайка съ пескомъ.

Sableur, sm. Техи. приготовляющій песочная борьы; || fam. здоровый нить; кто пьетъ много не плянѣ.

Sableux, -euse, adj. сімшанный съ пескомъ (о мукъ); || песчавый (трунътъ).

Sablier, sm. песчные часы, стклӑнка; || песочница; || торгующий пескомъ: || трескалка (дере-о).

Sablière, sf. песочная яма; || Плóт. лёжень т.

Sabline, sf. песчанка (растénie).

Sablon, sm. песокъ, мелкій песокъ.

Sablonété ou Sablonnette, sf. Стек. s. песчаный ашникъ.

Sablonner, va. чистить пескомъ (носуду); || бросать песокъ (на раскалённое желто). || Sablonné, -ée, part. p.

Sablonneux, -euse, adj. песчавый.

Sablonnier, sm. торгующий мелкимъ пескомъ.

Sablonnière, sf. песчаной яма; || Лит. ашникъ въ котромъ дёржать песокъ для формъ.

Sablure, sf. Mор. часть снтасть.

Sabord, sm. Mор. пушечный портъ. De —, портовой.

Saborder, va. Mор. прорубить отвёрстие (въ дни судна).

Sabot, sm. деревянный башмакъ; || копіюто (у ломади); || сковка, мѣдная нобка; || башмакъ, наконечникъ (у совы); || тормазъ, башмакъ; || кубарь т; || лурная скрипка; || ванна въ вйдѣ деревяннаго башмака; || башенка (раковина). Il a du foin dans ses -s, онъ богатъ (о крестынки). fam. Elle a cassé son —, она лишилась невинности (о повинии).

Saboter, vn. ходить въ деревянныхъ башмакахъ; || играть кубарёмъ; гонять иль спускать кубаръ; || va. pop. палю報ить, кропать.

Saboteur, -euse, s. pop. кропальщикъ, пачкунъ —, уйна.

Sabotier, sm. дѣлающій иль носичъй деревянные башмаки.

Sabotière, sf. танецъ въ деревянныхъ башмакахъ.

Sabouler, va. pop. дёргать, теребить; || журить. || Saboule, -ee, part. p.

Sabre, sm. сабля; палашъ. — poignard, обоюду-остран сабля. Mор. — d'urbordage, абордажный сабля.

Sabré, -ée, part. p. см. Sabrer.

Sabrenas ou Sabrenaudier, -iere, s. fam. кропальщикъ, -шица; плохой работникъ.

Sabrenasser ou Sabrenaudier, vn. pop. палю報ить; вахлить. || Sabrenassé, -ée, ou Sabrenaudé, -ée, part. p.

Sabrer, va. рубить саблене, изрубить; || скоро кончать, съ máxy рышать (діло). || Sabré, -ée, part. p.

Sabretache, sf. ташка (у тусаръ, у улапъ).

Sabreur, sm. fam. рубака т, храбрый вобнъ.

Sabralur, ale, adj. Med. произходящій отъ нечистоты первыхъ путей (пищеваренія).

Saburre, sf. Med. нечистота пёрвыхъ путей (пищеваренія).

Sac, sm. (sak) мѣшкъ; куль т; || рӑнӗпъ (солдатскій); || врѣтище, покачанное отбѣніе; || Мед. мѣшчекъ, пузырѣкъ. — à ouvrage, рабочий мѣшкъ, сакъ-урважъ. — de pit, дорожный мѣшкъ; — de papier, бумажный мѣшкъ (куда кладутъ бакалейные товары). Вош. — à terre, землянной мѣшкъ. — de farine, куль мукъ. Mор. — d'écูbier, клюз-сакъ. fam. Cet habit ressemble à un —, ou Il est dans cet habit comme dans un —, на нёмъ платье сидить мѣшкомъ. * et pop. Un — à vin, пьяница. * Un homme de — et de corde, отъявленный негодяй, мощённикъ. * et fam. Cette affaire est dans un —, діло въ шлайъ; улажено. * Avoir qch dans un —, имѣть что подъ рукомъ, въ своёмъ распоряжении. * et fam. C'est la meil-leurie pièce de son —, éto lûcheuse его подпóра; на этомъ обнованы всѣ его надёгды. * et fam. Mettre qu'au —, ноставить когъ въ типикъ. * Juge, con-damner qu sur l'étiquette du —, см. Étiquette. * Se couvrir d'un — mouillé, см. Couvrir, "Vider son —, выскажать всё, что сливается выскажать. pop. Remplir son —, набить себѣ брюхо, на itself до отвала. Vider son —, исправитьсь.

Sac, sm. разграбленіе, расхищение (юрода).

Saccade

302

Safranïère

Mettre une ville à —, отдать голоду на расхмієні.

Saccade, *sf.* дєрганіе лóшади уздюю; || сильний толчокъ; || неровное движение; || ² выбговоръ, нагоняй. *Donner des -s à qn*, дєргать, трястій голод. *Aller par -s*, підті въ припріянку.

Saccadé, -ée, *adj.* неровный (о движении); || отрывистый (о слом).

Saccader, va. дєргать поводьями (лóшадь).

Saccage, *sm.* разрушение, безпорядокъ; || *pop.* куца.

Saccagement, *sm.* разграблénіе (гórода).

Saccager, va. грабить, разорáть; || fam. разрушать. || Saccagé, -ée, part. p. || Syn. см. *Ravager*.

Saccageur, *sm.* грабитель, разорýритель т.

Saccatier ou Sacquatier, *sm.* Техн. возьмущик ўголья.

Saccharèuse, -euse, *adj.* (sak-ka-) Хим. сáхарный.

Saccharifère, *adj.* (sak-ka-) Бот. сахаронный.

Saccharification, *sf.* (sak-ka-) превращение въ сáхарь.

Saccharifér, va. (sak-ka) Хим. превращать въ сáхарь. || Se —, v. gr. превращаться въ сáхарь.

Saccharin, -ine, *adj.* сáхарный.

Saccharol, *sm.* Ант. сáхарь.

Saccule, *sm.* Бот. мшвешечь.

Sacelle, *sm.* родъ односимого плода.

Sacerdoce, *sm.* священство, священническое звание; || жерещесто (у язычниковъ); || хуховенство.

Sacerdotal, -ale, *adj.* 3. священнический; || жерещеский. *Les vêtements -taux, habits* —, облачение, ризы *f*.

Sachée, *sf.* полный мшшокъ, цылый куль (челю).

Sachet, *sm.* мшвешечь; || благовонная подучечка, маданка.

Sacki ou Sacqui, *sm.* рясовое пиво въ Ипón.

Sacoche, *sf.* дорожная сума; || мшвешъ (дénежный).

Sacolève, *sm.* Мор. трехмáчтовое сúдю (на Бостокъ).

Sacome, *sm.* Архит. выдающийся карнзъй; прафиль карнзныхъ частей.

Sacquatier, см. Saccatier.

Sacramentalire, *sm.* таинственникъ (сékta).

Sacramental, -ale, *ou Sacramentel*, -elle, *adj.* 3. таинственный Мots -taux, paroles -telles, таинственная слова; || ² тörкещенныя словя: рвітєнное, окончательное слово.

Sacramentalement, *adv.* таинственно.

Sacre, *sm.* муропомазаніе, короновánіе; || по-священіе (въ епіекопі).

Sacre, *sm.* Sacret.

Sacre, -ée, *adj.* муропомазанный; || священный, сватой; || Ант. крестовый, крестовой кóсть; || *sm.* священное, сватобе. *Les livres -s*, священныя кивти, Вятхий и Новый Завѣть. *La pensionne* -ée du souverain, священная особа государ. *Devoir* —, сватой, священный долгъ. *Les choses -ées*, святіяна. *Les ordres -s*, священство. *Concile* —, церквенный собрать. — collège, собрать кардинáловъ. *Il n'y a rien de* — pour lui, для не-гой въ нынѣ нычегой святого. || Анат. Veine-ée, крестована жила. *Пат. Mal* —, падучая больны. *Feu* —, рóма. || *S'ajoute aux termes d'injure, aux imprecations, pour leur donner plus de force. Ce sens est du langage le plus bas et ne doit jamais être employé.* On ne l'entend que dans la bouche des gens sans éducation, et dans des locutions ana-

logues à celles-ci: *Sacre bandit, sacré coquin, sacrée bête, проклятый разбойникъ, проклятый мощенникъ; проклятая скотина.*

Sacre-cœur, *sm.* — de Jésus, de Marie, праздникъ тъ въ честь сérдца Иисусова юли Маріна.

Sacrement, *sm.* таинство, тӑйна; || бракосочетаніе. Le saint —, причастіе, евхарістія; Святые Дары; | потиръ. S'approcher des -s, исповѣдаться и причащаться. Administrer les -s, приoddáть Святыхъ Тайнъ, причащать. Fréquenter les -s, участь говѣть. Fête du saint —, см. Fête-Dieu.

Sacre, va. помазывать на царство; || посвящать (въ епископы); || vn. fam. класть, проклять. || Sacré, -ée, part. p.

Sacret ou Sacre, *sm.* Ори. сврологовый соколъ.

Sacrificateur, -trice, *s. хречъ, хріца; жертовриноцитель. Grand —*, первосвященникъ (у Евреевъ).

Sacrificatoire, *adj.* жёртвенный.

Sacrifice, *sf.* хречество; || первосвященство.

Sacrifice, *sm.* жёртва, мертвоприношение; || жертвование. Offer en —, предать на жёрту. S'offerir en — à sa patrie, принесъ себя въ жёрту отечеству. Faire à Dieu le — de *sa vie*, принести Богу въ жёрту своей мизы. Faire à qn le — de qch, жёртвовать, покёртвовать кому-veu le либо. Le — d'Abraham, мертвоприношенніе Авраамова. Le saint — de la mesure, ou simpl. Le saint —, облѣд, липтрія. Посл. Obéissance vaut mieux que —, см. Obéissance. || Le -ee de sa fortune, жёртвование, покёртвование свойей состоиніемъ или своего состояніи.

Sacrifier, *va.* приносить въ жёртуву, жёртвою, покёртвовать; || посвящать. — un agneau, принесъ въ жёртуву áгнаца. — aux idoles, приносить жёрты кумиръа. — sa vie pour son pays, покёртвовать жизнію за рóгину. *Ja ai tout -flé pour vous, я всѣмъ для васъ покёртвовавъ. Je ne -flé rien à la mode, я ничьъмъ не жёртвую мóдъ.* *Il -flé tout à son ambition, онъ жёртуетъ всѣмъ своимъ честолюбію.* — || son temps aux sciences, посвящать своё врěмя наукамъ. — aux préjugés, à la mode, сообразоватьсь съ предрасцудками, съ мóдой.* — aux grâces, приобрѣтать, иметь нящунъ манеры.* *Elle n'a pas -flé aux grâces, у ней дурынъ, непрятные манеры.* || *Se —, v. pr. (pour)* жёртвовать соббю (для кой). || *Sacrîle, -ée, part. p.*

Sacrilegé, *sm.* святотатство, осверкеннáя святыйна; || ² нечестіе, преступление.

Sacrilegé, *adj.* святотатственный, нечестивый; || sc. святотатецъ, освернýтель святыйны.

Sacrélégement, *adv.* святотатственно, нечестиво.

Sacr'pant, *sm.* fam. хвастунъ, самовялъ.

Sacrystain, *sm.* рйчнайчий, ключаръ, пономаръ т.

Sacriste, *sf.* рйчнайна; || церквная ютрава; || дюходъ получаемый за облѣд и модѣны.

Sacristine, *sf.* рйчнайца (въ дюбичемъ монастыря).

Sacrum, *sm.* (-crome) *on* Os —, Анат. крестецъ, крестовая кость.

Sadrée, см. Sarriette.

Seducéens, *sm.* pl. Садукей (сékta).

Seducéisme, *sm.* ученý Садукейев.

Saette, см. Sagette.

Safran ou Crocus, *sm.* шафáрънъ (пасмénie).

Safrané, -ée, *adj.* шафарный, шафароный

Safraner, va. крácить юли приправлять шафаронъ. || Safrane, -ée, part. p.

Safranier, *sm.* возбуждатель шафáранъ; || vi. разорéный, промотавшийся.

Safranîière, *sf.* мěсто засѣянное шафáрономъ.

Safre

363

Saint

Safre, adj. pop. обжорливый.

Safre, sm. Хам. садлоръ, сарфá.

Sage, sf. cára, преданé (у съверных находов).

Sagace, adj. прозорливый, проницательный.

Sagacement, adv. р. из. прозорый, проницательно.

Sagacité, sf. прозорливость, проницательность f.

Sageie ou Zagale, sf. копь (у кéровь).

Sagamité, sf. кушанье Канидцевъ, родъ кáви изъ индйскаго проса.

Sagan, sm. саганъ, викáрий первосвященника у Йудеев.

Sagapénum, sm. (-поте) Апм. перейдека камей.

Sagatis, sm. pl. Ком. родъ лощёной матеріпъ.

Sage, adj. умный, мудрый, разумный, благоразумный; || воздерживный; || тихий, емирный; || скромный, благонравный; || sm. мудрехт.

Sage-femme, sf. 4. повышавшегося бáйка, бадушка; акумеррка.

Sagement, adv. умно, разумно, благоразумно.

Sagesse, sf. мудрость, премудрость f, благоразумье; || воздержность; || тихость; || скромность f, цдюмураріе. Dents de —, зубы мудрости (последніе чемъре коренѣе зуба). La — éternelle, incréée, предвѣчная премудрость. м. с. второе абó Святая Тройцм. Le livre de la —, ou simpl. La —, khnita Премудрости (вг. Библии). Посл. Route la — n'est pas enfermée dans une tête, умь хорoso, а два ючше.

Sagette, Saette ou Saitie, sf. vi. стрѣлка.

Sagination, sf. откомледнё, утучнёнё, отрníрка.

Sagine, sf. мшанка, острúца, горúца (растемуе).

Sagittaire, sm. Астр. Стрълёнъ (совѣздіе); || ou Flèche d'eau, Bot. желтая вахта, стрѣльная грава.

Sagittal, -ale, adj. стръловидный. Акант. Suture -le, стръловидный шов чёрепа.

Sagitté, -ée, adj. Бот. стръловидный.

Sagou, sm. cáro. — indigène, картбóсельный cáro.

Sagouier ou Sagoutier, sm. саговая пальма (дêрево).

Sagouin, sm. сагуйнъ (обезьяна).

Sagouin, -ine, s. fam. нерáха т и f.

Sagum, sm. (gome) ou Siee, sf. воёный плянка.

Said, sm. Стар. египетская бумага.

Saie, sf. см. Sagum; || щеточка (для чистки изъ львию у золот. дълъ мастеровъ).

Saietter, va. чистить щёткою (у золот. длъ ть маст.).

Saïga, sm. сбирская сайга (животное).

Saignant, -ante, adj. въ кровь, кровавый; || полюжавенный (о мась); || недавный, свежий.

Saingé, -ée, part. р. с. м. Saigner.

Saignée, sf. пусканіе крови, кровопусканіе; || склъь руки; || отбѣдный каналъ (для спуска воды). * On lui a fait une rûde — изъ него выкали мно-го соку; съ него содралъ, слупайа мно-го дěнегъ.

Saignement, sm. кровотечение (изъ носу, и пр.).

Saigner, va. пускать кровь. — gn du bras, пус-ть, брёсить комъ кровь изъ рукъ. — la viande, очистить máco отъ кровь. — un étang, спустить бой изъ пруда. — une rivière, отводить, отъвѣръ бой изъ рѣкъ; прорѣть другое русло. — un tonton, un veau, зарѣзать, заколоть, убить обѣцу, тěлěнка. * et fam. — gn, драть, лупить съ когъ дěнги. — au blanc, выпустить всю кровь; || вы-сосать всѣ дěнги; раворить налóгами, поборами.

|| vn. Il-gne du nèz, ou Le nez lui-gne, у негъ изъ носу кровь идётъ. " Le saur me -gne, у менъ срѣдне кровью облѣвается. Il faut laisser — la plaie, нако дать кровь вѣтчей изъ рáны. * La plaie-gne encore, ou c'est une plaie qui -gnera longtemps, ſta обана или что несчастъе нескóро забудется, дòлъо не забудется. || Se —, v. pr. пус-ть себъ кровь; || * et fam. отдавать послѣднє, мěртвовать посѣдимъ. * Saigné, -ée, part. p.

Saigneur, sm. ironiq. приверженецъ кровопускана.

Saigneux, -euse, adj. весь въ кровь, кровь-вый.

Saillant, -ante, adj. выдайшійся, выступаю-шъ, выходящій; || * остроумный, отмѣный, осб-бенно-замѣтный; || Герал. прігающій.

Sailler, va. Мор. ташть бревнó по направлénію его длиной; || v. выдаваться, бывѣвываться, выступать.

Saillie, sp. бръганіе, стремлёніе; || " вспіль-чновь, горячность f; || остроумная мысль, бѣстро сабо, острота; || Ар.ит. вѣстанка, бѣпутъ, выступъ; || выпукльность f. Par -s, толчкáмъ, пор-вами.

Saillir, vn. (mieux Jaillir), бръзгать, хле-стать (о водь); || va. пакрывать. Faire —, слу-чать.

Saillir, vn. irr. выдаваться, выступать, тор-чать. Ce falcon saille de trois pieds sur le mur, балкónъ выдаётъся, выступаетъ отъ стѣнъ нá три фута.

Sain, saine, adj. здоровый; * здравый; || п-ый. Corps —, здоровое тѣло. Нourriture une, здоровая пыща. Air —, здоровый воздухъ. * Esprit —, здравый умъ. * Jugeation —, здравовое служдénie. La -ne raison, здравый разсѣдокъ. || Les fondements sont -s, фундаментъ цѣлъ. Il est revenu — et sauf, онъ возникшія цѣла и невредимъ; || * онъ невредимо отѣдался отъ бѣдъ. Des pommes -nes, хорошъ сохранявшіяся облакъ; не испорченныя, не гнилые. Un cheval — et net, лó-шадъ безъ пороковъ, безъ малъйшыхъ пороковъ.

Sainbois, sm. лпм. кора изъ болѣя лыга.

Saindoux, sm. топленое свине діало.

Sainement, adv. здорово; * здраво.

Sainfoin, sm. ou Esparcante, sm. свадка дат-лина (растеміе).

Saint, sainte, adj. святой, священный. La -te Trinité, Святая Трона. Le Saint-Esprit, Святой Духъ. La -te Vierge, Пресвятая Двѣа; Богорона. Les lieux -s, les -s lieux, святыхъ, (Par abréviation on écrit: S. Jean ou St Jean, S-te Geneviève, les SS. Pères, etc.) Le — des -s, Святая Святыхъ. L'Écriture-te ou les -tes Écritures, Священное Писание. La -te alliance, священный союзъ. Le lieu —, святыхъ, храмъ, церквовъ f. * La terre -te, обѣтованная землъ; | освященная земля. La Saint-père, свящейшъ отечъ, папа. Le — siège, см. Saint-siège. Le saint-office, инквизитионный судъ (в Рамъ). Le — sépulcre, гробъ Господня. La semaine te, страстная недѣля; | Церк. цвѣтная трібь. Vendredi —, ведікая, страстная патища. Mal de —, падучая болѣзнь. || Gram. En général, le mot saint prend une majuscule et se joint par un trait d'union au substantif qu'il qualifie, lorsqu'il forme, avec ce dernier, un nom qui ne s'appuîble pas directement à un saint. La ville de Saint-Germain, le village de Saint-Cloud, la rue Saint-Honoré. Mais on écrit sans majuscule au mot saint, et sans trait d'union entre les deux mots: Les apôtres saint Pierre et saint Paul. Les confessions de saint Augustin.

Saint, sainte, s. святой, -тáя. Le — dont on célèbre la fête, святой, котораго память прия-

Saint-aubinet

364

Salarie

псеется. " et fam. Le — du jour, человѣкъ въ слѣ-
чацъ, или въ мѣлъ. * et fam. C'est un pauvre —,
'c'est un — qui ne guérira de rien, — что не вяжамъ
пятъя; — что нитягнѣй человѣкъ. Посл. Не he sait
à quel — se voquer, ему нѣ къ кому обратиться,
прѣбынуть за посѣбіемъ; онъ безъ всѣкихъ
средстъвъ. Un — qu'on ne chôme plus, человѣкъ
лишвѣшься свѣог прѣжанą вліян'к; потерѣвій
всѣкого значеніе. A chaque — sa chandelle, кӑм-
дому стаړу по стацу. Sclon le — l'encens, по
Сенъкъ пшапка. Prêcher pour son —, восхвалить
когдъ изъ воскорѣшныхъ видовъ. Il vaut mieux
s'adresser à Dieu qu'à ses — в, ишй милости скорѣе
у царя, чвѣтъ у его пера; чвѣтъ лѣпѣю клажанѣть,
такъ улѣчше поклонѣсь самог'ю. Découvrir —
Pierre pour couvrir — Paul, урѣзать пónы, чтo-
бы надстáть рукавъ; прогонѣть вѣдѣь вѣдюю.
C'est — Roch et son chien, см. Chien.

Saint-aubinet, sm. Mор. верёвочный мостикъ
(на талер'м).

Saint-augustin, sm. 4. Tun. митель т
(урм'ш).

Saint-crépin, sm. дор'бная сум'ка; || * им'н'ие.

Sainte-barbe, sf. 4. Mор. констапельская; ||
круйт'камера.

Saint-Elme, sm. Le feu de —, Mор. буляд'шъ
ог'юнъ.

Saintement, adv. свыто.

Saint-empire, sm. Германская Имперія.

Sainteté, sf. святость f; || Свят'йшество (му-
тулъ).

Saint-Germain, sm. 6. большая складная гр-
ша.

Saint-Gui, sm. La danse de —, см. Chorée, sf.

Saint-Jean (la), sf. Ив'ановъ день (24 юнъ).

Saint-Martin (la), sf. Мартыновъ день (14
апр.).

Saint-Pierre (la), sf. Петръвъ день (29 юлъ).
—ès-liens, день поклонён я верійгъ Св. Петр'я (10
янв.).

Saint-siége, sm. папскій престолъ; || папская власть.

Saint-simonien, —enne, s. 4. сенсмонистъ,
— мистъта; || adj. сенсмонистскій.

Saint-simonisme, sm. учёный сенсмонистовъ.

Saint-simoniste, sm. сенсмонистовъ.

Saïque, sf. сӑйка (лесайтское сӳдо).

Saïje, —ie, part. p. sm. Saisir; || sm. должн'йкъ,
на им'н'ие кого налаг'ется ар'естъ.

Saisie, sf. Юр. наложеніе запрещенія; ||
конфликт'яна. Faire une — д'un bien, наложить
запрещеніе на им'н'ие.

Saisie-arrêt, sm. 4. наложеніе ар'еста.

Saisie-brandon, sf. 4. задержан'ие плодовъ на
пол'ъ стоящихъ.

Saisie-execution, sf. 4. задержан'ие mébeau.

Saisie-gagerie, sm. 4. взят'е mébevi въ зал'огъ.

Saisine, sf. Юр. владѣн'ие; || Мор. найт'овъ.

Saisir, να. хватать, хватыв'атъ, ходить, найтъ,
поймать; || * пользоваться; || * понимать, уткăть
вать; || * постигать, овладѣвать, обуять; || * пора-
жать; || Юр. налагать ар'естъ; || Мор. найт'овить.
— qn par le bras, par les cheveux, хватать, хва-
тить ког'о за рук'у, за волосъ. — au collet, хва-
тить за воротъ, за шиворотъ. — avec la main,
avec les dents, хватить рук'ой, зуб'амъ. * La fièvre
l'a — si, его хватила лихорад'ка. Се manche est trop
gros, on a de la peine à le —, рукойтка слай-
ком-шотла, её трѣдно влять — au vol, ловить,
поймать на лету. — un papillon, поймать бачок—
ку. || * — une occasion — пользоваться слѣчнемъ,
ловить слѣчанъ. — * — l'intention de qn, нам'ят,
угадать чьё нам'б'renie. || * Un mal subit l'a — si,
его постігла внес'анная болѣшь. * Le désespoir
l'a — si, имъ овладѣло отчаян'ие. * La peur l'a — si,

его объялъ или имъ овладѣлъ страхъ. || * Cela -sit
et entraîne, što porажає ть и увекає. * Cela
-sit l'imagination, što porажає вооробкен'є. ||
Юр. — un bien, паложить ар'естъ или запрещен'є
на им'н'ие. — entre les mains de qn, наложить
запрещен'е на в'ядачу наход'ящихся у ког'о дѣнетъ
или им'ущества. — le tribunal d'une requête, вой-
тий к'суть съ прошёнем'є. — le sénat d'une affaire,
вмест'й дѣло в'сенатъ. Le mort — sit le vif, см.
Mort, s. || Se —, v. pr. схватить, поймать; || за-
ладѣть, овладѣть — d'un déserteur, схватить,
поймать бѣглаго. — || d'une province, завладѣть
област'ю. — d'une forteresse, овладѣть крвюцтю.
|| Quand on lui apprit cela, il se -sit tellement,
que..., когда ув'домляли ст'объ ётомъ, онъ былъ
такъ пораженъ, что... Il se -sit au moindre
contre-temps, онъ приходить въ отчаян'е отъ ма-
лъйшей пом'хи (vi. dans ces deux sens). || Saïsi,
-ie, part. p. Les meubles — s, схваченная, зааре-
стовананая, попавшая подъ запрещен'е мебель. И
а été — d'une fièvre, его схватила лихорад'ка. И
а été — d'une юли, имъ овладѣла рѣпость. — d'je-
tonnement, пораженный ум'нил'ем'ю. Юр. Le Sé-
nest — d'une requête, въ сенатъ под'ано прошё-
ний. Le tribunal est — d'une affaire, въ судъ по-
ступало дѣло. Le voleur a été trouvé — du vol,
вра боймáю съ пойным'шъ, съ краєм'я. С'на l'a
trouvé — d'une lettre, при нěмъ наш'ий или най-
дено письм'о. Le — et le saisissant, см. Saïsis-
sant.

Saisissable, adj. на что м'юно наложить
ар'естъ; подлеж'ый наложен'ю ар'еста или запр-
ещен'ія.

Saisissant, —ante, adj. пронзительный (о стому-
жь); || * поразительный. || s. Saisi et le —,
тотъ, на чьё им'н'ие наложен'е ар'естъ, и тотъ, кто
налаг'еть ар'естъ на им'н'ие.

Saisissement, sm. дрокъ f, содроган'й; || внен-
сайный страхъ, исп'угъ. — de cœur, ст'св'снен'е
сёрца.

Saison, sf. прем'я года; прем'я года, пора.
— авancée, поздне прем'я года. — bien, fort
avancée, глубокая освєнъ. Les quatre — s de la'an-
née, четыре премени года. La — des semaines, des
foins, прем'я посвєра, покоха. — La — du hiver,
зимнєе прем'я, зам'йный сезон'я, зам'йная пора. —
La — morte, глухая поря. La nouvelle —, весна. L'ar-
rière — saison, освєнъ; начало зимъ. — La belle —,
л'ючшєе прем'я года; конецъ весны, л'ято и начало
осени. La première — de la vie, п'рван'я пора жиз-
ни, молодость. La dernière — de la vie, посл'дя-
ная пора жизны, ст'арость. Faire ses provisions
dans la —, запасаться провізьем'ю въ над-
лем'ящее прем'я. Hors de —, не вовремя, некста-
тв. Cette entreprise est hors de —, n'est pas encore
de —, еєш'а р'ано предпринимать это.

Saki, sm. Зоол. саки, лисьхвебостая освѣйна.

Salabre, sf. Риб. сач'къ съ math'ю.

Salade, sf. салатъ; || хатъбъ съ вином'ю (для ло-
шад'ей). — салат'ный.

Salade, sf. Стар. шиш'акъ, шласть.

Saladier, sm. салатникъ; салат'ница; || салат'я
ная корзин'ка.

Salage, sm. солёкіе.

Salaire, sm. жалованье, пл'атá, зáработная пла-
та; || * награден'ие, возмёзд'ие. || Syn. см. Paye.

Salaison, sf. солёние; || солон'я.

Salamalec, sm. (-lek) fam. низ'кій покл'нъ.

Salamandre, sf. саламандра (предсм'ыкаюшее-
ся).

Salanga ou Salangane, sf. Ори. инд'йсяка
пастоцка.

Salant, adj. m. Marais ou puits —, солон'-
ка.

Salarié, -ée, adj. et s. (par) получающий жа-

Salarier

365

Salsifis

лованье (отъ ког'о), состоящій на жалованыі (у
ког'о).

Salarier, va. давать, платить жадованье; на-
грачдать. || Salarié, -ée, part. p. Être — par qu,
получать отъ ког'о жадованье, состоять у ког'о на
жадовань.

Saudal, -aude, adj. fam. неопрятный, неряш-
ливый; || s. неряха т и f.

Salande, sf. Мин. боговая стѣна рудной жи-
лы.

Sale, adj. грязный, нечистый; || * скверный,
мёрзкий. Une eau —, грязная водя. Des mains -s,
грязныя руки. Des mains -s, грязныя улицы. Du
linge —, грязное, нечистое, чёрное бльё. * Une
affaire —, грязное дѣло. || * Des paroles -s, гряз-
ныя, скверныя, мёрзкия словя. * Action —, гряз-
ный, мёрзкий поступокъ. Gris —, грязносрый
цвѣтъ. Посл. Son cas est —, дѣло его нечисто;
ему за это достаивается. Laver son linge — en fa-
mille, соръ пзя набы не выносить. || Mор. Vais-
seau —, корабль, у котераго подводная часть по-
крімъ раковинами, моломъ и традамы. Une cotě
—, опасный бёретъ, близъ котераго много под-
водныхъ камней и мелей.

Salé, -ée, adj. соленый; || * коклій; || * слій-
комъ вольный, непристойный. Il aime à manger
—, fort —, онъ любить есть солоно, очень соло-
но.

Salé, sm. солёная свинейна, солонойна. Petit —,
съѣжерепослѣдная свинейна.

Salègre ou Salaigre, sm. родъ тѣста для корм-
дёнія чижей.

Salement, adv. грязно; || скверно, мёрзно.

Salep, sm. (-lèpe) салёпъ (питателное веще-
смѣбъ).

Saler, va. солить, посолить. — trop, пересолить.
et pop. Ce marchand sale ce qu'il vend,тотъ
купецъ дѣрого продавѣть свой товары, или дѣрого
беретъ за... Il sale ses pratiques, онъ деретъ съ
свойхъ покупателей. || Se —, v. pr. солиться. ||
Salé, -ée, part. p.

Saleran, sm. Бум. ф. кэйщикъ.

Saleron, sm. чашечка или внѣтренность f со-
лонки.

Saletè, sf. нечистота, неопрятность f; || соръ,
грязь; || * мёрзость, тядость f; || сквернословіе.

Saleur, sm. солильщикъ.

Sali, -ie, part. p. см. Салир.

Salicaire, sf. вербовникъ, плавунъ (растеніе).

Salicite, sf. салицить (камень съ ивовымъ ли-
сцемъ).

Salicoque, sf. скилла (морской рапы).

Salicor, sm. ou Salicorne, sf. солинка (ра-
стеніе).

Salicotte, см. Soude, Бот.

Salien ou Prêtre —, sm. салійскій жрецъ (в
Рам'м).

Sallière, sf. солонейца, солонка; || надглазная
внадина (у лошади); || надключичная вибадина (у
людёй).

Salifère, adj. содержательный соль.

Salifiable, adj. Хім. солетворный.

Salification, sf. Хім. Стар. образовательны
соки.

Salifier, va. Хім. превращать въ соль.

Saligaud, -aude, s. fam. неряха, замарáя,
замаршка т и f.

Salignon, sm. солёная лепёшка.

Salin, -ine, adj. солиной; || sm. солова́ря; ||
растительная щелочная соль.

Salinage, sm. превращёніе разсока въ соль
(на солян. заводъ).

Samine, sf. солова́ря, солова́ренный или со-
ляной заводъ; || солончákъ.

Samine, sf. p. us. солонойна; || солёная рыба.

Salinier, sm. рабочникъ, извлекающий щелочь изъ
соки (на солян. заводъ).

Salique, adj. Le loi —, сапіческий закойчъ
(исключающий жёنقский полъ отъ престолона-
сѣдня).

Salir, va. маръ, вымарать, замарать, пач-
кать, выпачкать, запачкать; грязнить, выгряз-
нить, загрязнить; || * чернить, очернить. || Se —,
v. pr. мараться, замарätься; пачкаться, запач-
каться; || быть маркимъ. || Sali, -ie, part. p. qui
régit de, par et avec.

Salissant, -ante, adj. мараюшкій; || маркій.

Salisson, sf. fam. неопрятная дѣвочка, зама-
рӑшка.

Salissure, sf. нечистота, грязь f.

Salivaire ou Salival, -ale, adj. Анат. слюн-
ный, слюноточный.

Salivant, -ante, adj. слюногонный.

Salivation, sf. Med. саливавійка, слюнотечёній,
испекавій сюлій.

Salive, sf. сілна, сілна

Saliver, vn. слюниться, испекать сюлу.

Saliveux, -euse, adj. слюнообранный, похо-
кий на сюлу.

Salle, sf. зáла, залю. — du trône, тройная зá-
ла. — d'armes ou d'escrime, фехтовальная зáла.
— à manger, столовая. — de billard, блиардная
— du commun, людская. — d'asile, датскій
приять. — de verdure, — verte, плошадка обса-
женная деревьями. La — des fèvreux dans un ho-
pital, палата лихорадочных въ госпиталь.

Salmi ou Salmis, sm. гару изъ жареной дычи.

Salmiac ou Sel ammoniac, sm. Хім. наша-
тірь т.

Salmigondis, sm. гару изъ остатковъ раб-
ныхъ масъ; || * всѣкая всѣчина, смѣсь f рабныхъ
статей.

Salmis, см. Salmi.

Salmones, sm. pl. лохвые рыбы.

Saloir, sm. йщикъ для сола; || солійная
кадка.

Salon, sm. гостиная; зáла; || галлерёя для ху-
дожественныхъ прозвёдений (въ Парижъ); ||
художественная выставка. * Les -s, высшее обб-
ество.

Salope, adj. fam. неопрятный, гáдкий; || sf.
неряха; || распутная жёнщина.

Salopement, adv. p. us. неопрятно.

Saloperie, sm. sf. неопрятность f, нереше-
стовъ; || сквернословіе.

Salorge, sf. Ком. күча соки, запасъ соки.

Salpétreage, sm. образовательны селійты.

Salpétre, sm. селійтра. * et fam. Ce n'est que
du —, il est yétri de —, онъ какъ пōрохъ; пō-
рохъ пōрохомъ (о крāйне спѣльчивомъ). Посл.
Faire péter le —, производить пальбу, стрѣлать
изъ пӳшекъ.

Salpétrer, va. ишшать съ селійтрою; || покры-
вать селійтрою. || Se —, v. pr. дѣлаться селій-
трою, превращаться въ селійтрю. || Salpétré, -ée,
part. p.

Salpétrerie, sf. селійтраніца, селіитровання.

Salpétreux, -euse, adj. Хім. селійтрынй.

Salpétrier, sm. селіитрова́ръ.

Salpétrière, sf. селійтраніца, селіитрованъ;
|| госпиталь т (въ Парізянъ).

Salpicon, sm. Пов. сальпиконъ (бѣстрое ку-
шанье).

Salplicat, sm. Ком. японскій лакъ эмъшан-
ный съ золотымъ порошкомъ.

Salse, sf. ou Volcan d'air ou boueux, обгнен-
ный источникъ.

Salsepareille, sf. сассапарель f (растеніе).

Salsifis, sm. козелецъ (растеніе).

Saltarelle

366

Sang-froid

Saltarellé, sf. салттарсэлла (Венеціянскій тацей).

Saltation, sf. мимйческая пляска (у Дрёхних).

Saltimbanque, sm. пайъ, гáеръ, скоморохъ.

Saluade, sf. vii. поклónь.

Salubre, adj. здоровый, благорастворённый.

Salubrité, sf. здоровость f; || всеобщее здоровье.

Saluer, va. клáяться; привѣтствовать; || провозглашáть; || салотовать, отдать часть — qu respectively, почтительно кому клáяться, поклониться. -luez-le de ma part, клáйайтесь, поклонитесь ему отъ меня. Mon frère vous -lue, брать мой вамъ клáнется. — les cendres de ses aieux, поклониться праху свойхъ прéдковъ. — le rivage de la patrie, привѣтствовать родные берега. Aller — qu, засвѣдѣтельствовать кому почте- ние, привѣтствовать кого. Je vous -lue, моё по- почте, моё вамъ почте- ние (при встрѣч). || Toute l'armée le -lua empereur, всё войско провозгла- шано его пимператорю. || Воен. — de l'érée, са- лютоваться, отдать часть шпагою. Mor. Le vais- se -lua la citadelle, корабль салютоваться крв- ности. || Se — v. pr. клáняться кругъ грúgy. || Salué, -ée, part. p. qui régit par.

Salure, sf. соollye, f (морской водй, мйя).

Salut, sm. спасénie. — de l'âme, спасénie ду- ший. Chercher son — dans la fuite, пекать спасé- ние въ бѣстѣ. Travailler à son —, future son — au couvent, спасаться въ монастырь. Nors de l'Eglise point de —, вън Ієръви — нѣт спасéни. * Sans imagination, point de — dans les arts, безъ пообраменія въ искусствахъ въѣтъ успѣха.

Salut, sm. поклónь, привѣтствіе; — Воен. отдá- ние чѣсті, салютъ, салютáйія; || всěчерная моли- тва. Profond —, ныкцій поклónь. — jusqu'à terre, земной поклать. Rendre le —, откладываясь, отдать поклónъ на поклónъ. Il lui doit le — comme à son supérior, онъ обойдą ототать ему чѣсті, какъ своему начальнику. Szym. —, jenne hérös, привѣтствую тѣбі, или привѣтъ тѣбъ, їбный герой. Посл. A bon entendeur —, см. En- tendeur.

Salutairé, adj. цѣлительный; || спасительный, благотворный, полезный, выгодный.

Salutairément, adv. спасительно, благо- твörho.

Salutation, sf. поклónь; || -s, pl. привѣтствіе, почте- ние. — angelique, ángелеское цѣловіе. Je vous présente mes -s affectueuses, послѣдю вамъ мой усердный поклónь.

Salvage, см. Sauvetage.

Salvanos, sm. (-nosse) Mor. спасительный бѣукъ.

Salvatelle, sf. Анам. пáльцевая жила.

Salvations, sf. pl. Юр. защитительная рѣчь.

Salve, sf. залпъ; || в громкъ —

Salvé, sm. молитва в чѣстъ Пресветой Дывы.

Samare, sf. крылátка (плодъ).

Sambuche, sf. Дрěв. родъ здѣйтъ (по мишню одніихъ); родъ стрyнаго виструмента (по мишню одніихъ).

Samedi, sm. суббóта. — saint, вельмáя, страст- ряй суббóта.

Samestre, sm. смърнскій красный корálлъ.

Samis ou Samit, sm. Ком. венеційская, золо- томъ и серебрөмъ вышитая парцъ.

Samole, sf. съвершина (растмénie).

Samoreux, sm. плоскодонное судно (в Гол- лándии).

Samour, sm. Ком. соболь т' (на Левантъ).

Samscrit, -ite, см. Sanscrit.

Sanas, sm. (-nasse) Ком. остъ-йндэская бумъ- кэзъ ткань.

San-benito, sm. 1. пíaть для осуждённыхъ из смерть инквиззйюе.

Sancé, nr. Мор. топъ (о кораблѣ).

Sanctiflant, -ante, adj. освящающій; святй- шій.

Sanctificateur, -trice, adj. освящающій; || sm. освятитель т.

Sanctification, sf. священіе, освященіе; || прадзнованіе.

Sanctifier, va. святить, освящать; || прадзно- вать. || Se — v. pr. освящ, освятиться. || Sanctifié, -ée, part. p. qui régit par.

Sanction, sf. утверждёніе; || совноленіе, со- гласіе. Pragmatique —, см. Pragmatique.

Sanctionner, va. утверждать; || одобрить, со- пользовать. || Sanctionné, -ée, part. p. qui régit par.

Sanctuaire, sm. Святая Святыхъ (у Еорейа); || алтъръ т (в православной пérви) || церковь f, священство; || в святятеле, святыйне, храм. * Pese une chose au poids du —, тщательно что разобьать, пиздевать.

Sandal ou Santal, sm. сандаль (дєрєво). De —, санжайный.

Sandale, sf. сандалія, түфля; || фехтовадный бannятъ.

Sandalie, sf. родъ пёрепка (плодъ).

Sandalier, sm. дѣлающій сандалія.

Sandaraque, sf. саударӑкъ, можжевельная смола.

Sandix ou Sandyx, sm. (-dikse) Dréa. родъ крашенного минерала; || крашеная растительная крив- ка, родъ багрӑнки.

Sandjak, см. Sangiac.

Sandjakat, sm. Sangaciat.

Sandwich, sm. (-viche) ломтикъ жаркого съ хаббомъ и мэсломъ, тартинка.

Sang, sm. (san devant une consonne, et sank devant une voyelle) кров f; || родъ происхо- дение; родѣтъ. Perdre, rendre tout son —, пе- ходить кровью. Foutter, mordre jusqu'au —, высьъе, укусить дю крови. Mettre en —, разбить в кровь. Se battre au premier —, биться до пёрвой крови. Св. Пис. Chair et —, плать и кровь. * Il aime le — il est altéré de —, c'est un homme de —, стó кровядѣчный человѣкъ, онъ алять крови. * Je donnerai de mon —, tout mon —, jusqu'à la dernière goutte de mon — pour..., я готовъ пожěртвовать жизнію, пролить всю мою кровь, пролить послѣднюю кáлило моей кровь для... Mettre tout à feu et à —, предать всё отню и месуч. * Suer — et eau, см. Suer. * Payer qch de son —, поплатиться за что жизнію. * La- ver une injure dans le —, см. Laver. * Il a du- dans les veines, du — sous les ongles, au bout des ongles, онъ не возьмутъ есбъ наступить нá погъ; обиды не снесётъ. * Il a le — chaud, онъ юрӑчъ, вспыльчивъ. || Être de noble —, бытъ благорб- га рода, произохранилъ; благоробъ кройа. I. sont du même —, онъ оаногъ рода, одной крови. Prince du —, принцъ крови. Cheval de —, de pur —, кройная, чистокройная лошадь. Liens du —, ӳзы родствъ. Droits du —, правъ по родбенію. La vertu des pères ne se transmet pas toujours arce le —, хоровія кáчества родителей не всѣдя передаются дѣтямъ, переходятъ къ дѣтямъ. Le — est bea, est laíd dans ce pays, жители стой стра- ный нарой красый, некрасый. Sang-froid, см. 3t слобо. Посл. Bon — ne peut mentir, отъ добраго кóрня добрая и бтрасъ.

Sang-de-dragon, sm. красный щавель (ра- стмénie); || ou Sang-dragon, змійная кровь (смойдъ).

Sang-froid, sm. хладнокровіе. De —, хладно кройно; || хладнокровный.

Sangiac

307

Sapience

Sangiac, sm. сандрякъ (ог. Түрніи).

Sangiacat, sm. достоинство сандряка.

Sanglade, sm. сільный ударъ плётью, ильи ремёнь.

Sanglant, -ante, adj. кровавый, весь въ кровій; провопролитный. Sacrifice —, кровавая жёртва. Vétement —, кровавая одежда. Π α λες mains -tes, у него рѣки въ кровѣ. Rosbif —, ростъ-въ съ кровью. Injure -te, кровавая обида. Πί est impossible de le consoler, la plaie est encore toute -te, невозможно его утвѣшить, горе посвѣтло его ещё такъ недавно. Combat —, кровавый, провопролитный бой.

Sangle, sf. широкій ремёнь. — de selle, подпруга. Lit de —, кровать на тесьмъхъ.

Sangler, va. подтагивать подпругою, подпружать. * et fam. — un coup de poing, хватить, ударить кулакомъ. *— un coup de fuet, de canne, вытянуть, създать, ударить плётью, ростью. — un soufflet, вълвить, дать пошечку. fam. — un enfant, высѣть, выбороту ребёнка. * et fam. — qu., принчинить комъ значительный убитокъ, ильи сдѣлать большую непріятность. || Se —, v. pr. опасываться; || крѣпко шуроваться. || Sangle, -ee, part. p.

Sanglier, sm. Зоол. кабанъ, вепрь m; || морская свиньи (рибха).

Sanglon, sm. ремешокъ; || Мор. деревянная боковая накладка для укреплёнія суйна.

Sanglot, sm. пыдайне, взрыдъ. Pousser des -s, рыдáть, зарыдáть.

Sangloter, vn. рыдáть, всхлѣпывать, пыкать наверѣдъ.

Sangrado, sm. несвѣдущій, похой лѣкарь.

Sangris, sm. Мор. чай съ виномъ.

Sangsue, sf. (sansue) пійвица, пійвка; || " кровомъца т, лихомейнъ.

Sanguification, sf. (sangu-i-) кровоторопеніе.

Sanguifler, va. (sangu-i.) превращать въ кровь. || Se —, v. pr. превращаться въ кровь. || Sanguiflè, -ee, part. p.

Sanguifque, adj. (sangu-i-) превращающійся въ кровь.

Sanguin, (-gain), -ine (-ghine), adj. кровяной; || многокровный, сангвинянский; || кровяного крѣта.

Sanguinaire, adj. кровождный; || лютый, жестокій.

Sanguine, sf. кровавикъ (рудъ); || геліотроп (каменъ); || итальянская грѣша.

Sanguinolent, -ente, adj. (sanghi-) Мед. съ кровью.

Sanguisuge, adj. (sangu-i-) кровососныя насѣжмой.

Sanhedrin, sm. (sané-) санхедринъ (espéréское судилище).

Sanicle, sf. Бот. лѣчуха, цѣлительная трава.

Sanie, sf. Хир. суйкровица, ихорь f.

Sanieux, -euse, adj. Хир. суй кровичный.

Sanifler, va. Мор. очистить.

Sanitaire, adj. относительна съ здоровью, къ охраненню здоровья. Cordon —, чумная цѣпь, кордонъ.

Sanité, sf. здоровое состояніе, здоровость f. San, prep. безъ Pod. Ætre —, place, быть безъ мѣста. Vous ferez bien cela — moi, вы и безъ менѣ это сдѣлаете. — argent point de succès, безъ дѣнегъ нѣтъ успѣха. — vous je n'aurais rien fait, безъ васъ я бы ничего не сдѣлалъ. || Cela va —, сámo собыю разумѣется. — mentir, c'est un dérèle de corps, праѣду сказать, по истинѣ это большой чудакъ. — plus, см. Plus. — cet obstacle, nous aurions rêussi, éслибы не это препятствы, мы бы усилі. Vous ferez cela, — quoi vous serez μυι, —

вы это сдѣлаете, пыше, али въ противномъ слу-чаъ вы будете наказаны. || Et précede sans; ni le remplace: — esprit et — instruction; — esprit ni instruction, безъ умъ и безъ образованию. || Il sert à former beaucoup de locutions adverbiales: — doute, безъ сомнѣнія; — exception, безъ исключенія; — façon, безъ церемонія. || Suivi de l'infinitif, il correspond au gerondif russe dans sa forme négative: — parler de cela, не говоря об'томъ. — lui donner une réponse, не давая ему отвѣта. — lui avoir donné une réponse, не лавли его ем'у отвѣта. || Sans que, loc. adv. conj. Je ne saurais dire un mot — qu'il me contredise, я сабо-ва не могъ сказать безъ того, чтобы онъ мыкъ не противорѣчилъ. Il l'a appris — qu'on le lui ait dit, онъ узнадъ это, хотѣи ныкто ем'у того не говорилъ. Il l'a fait — que je w'en sois aperçu, онъ сдѣлалъ это такъ, что я и не замѣтилъ.

Sans-cœur, sm. 1. fam. боазлѣйный; безчутвенный, беззумный.

Sanscrit, -ite, adj. санскртскій; || sm. санскртскій язычній.

Sans-culotte, sm. 6. приврѣренец республики, санжюлотъ; революціонная свободъ.

Sans-culottisme, sm. приврѣженность къ республикѣ, санжюлотизмѣ.

Sans-dent, sf. 6. рор. беззубая старуха.

Sans-facçon ou Sans-gêne, sm. непривужденность f.

Sans-fleur ou Pomme-flue, sf. родъ йбло-ка.

Sanssonnet, sm. скворецъ (птица); || йблая рететенца (рибха).

Sans-peau, sf. родъ лѣтней грѣши.

Sans-souci, sm. 1. беззабойный человѣкъ.

Santal, sm. Sandal.

Santalini, sm. большое и благовонное индийское дєрево, который окүривають дворцы и храмы.

Santaline, sf. Хим. красійное начало сан-дада.

Santé, sf. здоровье, здравье. Comment va votre —? каковѣ вше здоровье? каковѣ поживаете? A votre —, за вше здоровье. Air de —, здоровый видъ. Billet de —, свидѣтельство о здоровьи. Biteau de —, карантинный лазаретъ. Maison de —, частная лѣвебница. Officier de —, малѣдшій полковой лѣкарь.

Santoline, sf. садовый кипарисъ (растеміе); || Апт. цитвӑрное сия.

Santon, sm. сантонъ (турецкий монагъ).

Sanve, sf. ou Sènevé sauvage, дйкай горчіца (растеміе).

Saoul, Saouler, см. Soûl, Soûler.

Sap, см. Sapin.

Sapa, sm. Апт. густой виноградный морсъ.

Sapajou, sm. сапашу (обезьяна); || * et fam. карапузъ.

Sapan, sm. сапанъ (красійное дєрево).

Sape, sf. Форм. сапировъа; || сапа, подкопъ.

Saper, va. сапить; || * подкапывать, под-рывать. || Saper, -ee, part. p.

Saperde, sf. скрепнѣтъ (паскломое).

Sapeur, sm. подкопщикъ; || Воєн. сапёръ. Les -s pompiers, покарые, покарная команда.

Saphène, sf. Апам. поджокная вена.

Saphique ou Vers —, sm. сафіческій стихъ.

Saphir, sm. сапфіръ, сейній йхоать; || рор. багровый пупырь.

Saphirine, sf. Мин. сейній халцедонъ.

Sapide, adj. вкусный.

Sapidité, sf. вкусность f.

Sapience, sf. vi. мудрость, церемудрость f. Le pays de —, Норманція.

Sapientiaux

368

Satiriquement

Sapientiaux, adj. m. pl. Livres —, поучитель- ныя книгі.

Sapin, sm. пихта; сель f (дірєво); || * et fam. извіщчя карета. Посл. II sent le —, онъ в гробъ глядіть.

Sapindacées, sf. pl. Бот. мылобвниковыя ра- стенія.

Sapine, sf. еловый брусь; || пихтовая доска.

Sapinette, sf. Бот. канадская ель; || еловое пиво.

Sapinière, sf. ельникъ, пихтовникъ.

Saponace, -ée, adj. мыльный, мылобятный.

Saponaire, sf. Бот. мыльная тревя, мылайка.

Saponarine, sf. Хім. кристаллизуємое веще- стєв, найденное въ мыльникъ.

Saponé, sm. Апт. врачебное мільо.

Saponification, sf. превращёніе въ мільо.

Saponifier, та. превращать въ мільо. || Se —, v. pr. превратиться въ мільо. || Saponiflé, -ée, part. p.

Saporifique, adj. Дид. вкүсный, вкусонис- ный.

Sapote, ои Sapotille, sf. сапо́та (родъ продох- говатою яблока).

Sapotier, ои Sapotillier, sm. áhrась, áхра (дірєво).

Squer, va. Мор. тащить.

Sarabande, sf. сара́банда (пальска и пысия).

Saragousti, sm. Мор. особый составъ для замазывания пазовъ у сүйна.

Sarbacane, sf. продувной отбовъ, сарбаганъ. * et fam. Parler par —, разговаривать чёрез посрěдниковъ, чёрез постороннихъ лицъ.

Sarbotière, ои Sorbetière, sf. морбженица.

Sarcasme, sm. язвительная насмѣшка, сар- казмъ.

Sarcastique, adj. язвительный, кодкій, сар- кастычейчей.

Sarcelle, см. Cercelle.

Sarclage, sm. полоть, выпалывать.

Sarcler, va. полоть, выпалывать. || Sé —, v. pr. полоться, выпалываться. || Sarclé, -ée, part. p.

Sarcleur, -euse, s. полубыцкъ, щица.

Sarclair, sm. полольная киркя, бороздникъ.

Sarclure, sf. выболоты трывы.

Sarcoocèle, sm. Хир. мясистая килá, мяснáя грійца.

Sarcololle, sf. мясной клей (камёдь).

Sarrococollier, sm. Бот. союбское смолистое дірєво.

Sarcoépiplocèle, sf. Мед. сальничная мясная килá.

Sarcoépiplomphale, sf. Мед. пупочная мяс- нáя килá.

Sarcohydrocèle, sf. Мед. водяная мясная грійца.

Sarcologie, sf. саркологія, наука о мясныхъ частыхъ тѣла.

Sarcologique, adj. саркологический.

Sarcomateux, -euse, adj. Хир. похожій на мясной наройсть.

Sarcomphale, sm. Хир. пупочное мясное за- твердіе.

Sarcophage, sm. саркообъгъ (тробъ или мо- тельный памятник въ видѣ троба); || па́рдаяная гробница.

Sarcophage, adj. et sm. Мед. йдкое срѣдство; см. Cathérétique.

Sarcoramphe, sm. грязъ (хішная птица).

Sarcose, sf. см. Sarcome; || Вет. болізнь жи- етрыхъ.

Sarcosperme, adj. Бот. мясоемный.

Sarcostose, sf. Мед. окостеніе мятки ча- стей.

Sarcotique, adj. et sm. Мед. производій міссо.

Sardanapale, sm. * сластолюбець.

Sardanapalique, adj. сластолюбій.

Sardanapalisme, sm. сластолюбіе, еладостра- стіе.

Sarde, см. Sardoine.

Sardine, sf. сардянка, саррель f.

Sardinière, sf. Рыб. съть для яблари сардй- нокъ.

Sardoine, ои Sarde, sf. сардонйкъ, сардъ (хамень).

Sardonien, ои Sardonique, adj. m. Un ris—, язвительный, злобный, сардоническій смѣхъ; || принужденный смѣхъ.

Sardoniquement, adv. злобно, язвительно, сардонйчей.

Sarigue, ои Didelphe, sm. двуутрбка (жиз- потное).

Sarment, sm. виноградная лоза.

Sarmentacé, -ée, adj. Бот. лозовидный, по- хожій на виноградную лозу.

Sarmenter, va. убирать отрѣзанныя виноград- ныя лозы.

Sarmenteux, -euse, adj. пускіюшій лозы; || Бот. лозовидный.

Saronide, sm. Газлійскій жрецъ.

Sarper, vn. Мор. поднимать якорь в ручный; || va. Аир. косить пшеницу магленькою косю.

Sarrasin, sm. ои Blé —, adj. грěча, гречиха. De —, грěческий.

Sarrasine, ои Sarrazine, sf. Форт. опускна́р ршетка.

Sarrau, ои Sarrot, sm. зипунъ, балахонъ.

Sarrette, ои Serrette, sf. серпуха (растеміе).

Sarriette, sf. чабёръ (растеміе). De —, ча- бёрный.

Sas, sm. воюсенобе сіто; || Гидр. шлюзовый водоемъ. * Passer qch au gros —, слегкá, по- вёрхностно разсмотрѣть что. * et pop. Faire tourner le —, гадать сітомъ для открытия вора.

Sassafras, sm. (-fra) сассафрасъ (дірєво).

Sasse, sf. Мор. пліца, лёйка; см. Escope.

Sassetment, sm. свинье, просвівание.

Sassenage, sm. Сассенӑхскій сиръ.

Sasser, va. свѣть, высвѣвать, просвѣтъ; || * e fam. разбирать, разэмӑтривать, изсладывать. || Sasse, -ée, part. p.

Sassoire, adj. кругъ (у кареты).

Satan, sm. сатана, двѣволтъ.

Satané, -ée, adj. pop. дьвюльскій.

Satanique, adj. сатаньскій, дьвюльскій.

Satellite, sm. тѣлохранитель m; || приверже- нецъ; || Астр. спутникъ. adj. Анат. Veines -s, артеріальныя вены.

Satiété, sf. (-cieté) сыйтость; || * пресыщénie. Jusqu'à —, jusqu'à la —, досьма, до отвагу.

Satin, sm. атлӑсъ (катерія). De —, атлӑсный.

Satinade, sf. полуатлӑсъ, сатинъ.

Satinage, sm. Техн. сатиниръвка, глаженіе.

Satinaire, sm. Техн. ткачъ атлӑсъ, атлӑсчикъ.

Satiné, -ée, adj. атлӑсный, атлӑсовый; || міг- кій какъ атлӑсъ (о кóжнъ); || атлӑснаго цвѣта; || sm. мійкость, атлӑспистость f.

Satiner, va. Техн. атлӑсить, сатинировать, лошить, гладить; || vn. отливаться какъ атлӑсъ (о цвѣтныхъ).

Satineur, -euse, s. сатинирующій, -щая.

Satire, sf. сати́ра; || насмѣшка, рукательство.

Satirique, adj. сатирический; || язвительный; || sm. саты́рикъ, пас̧аватель саты́ръ. || Syn. см. Caustique.

Satiriquement, adv. сатирйчески.

Satiriser

369

Saumoné

Satiriser, va. поднимать на свалку, пересмеять. || Satirisé, -ée, part. p.

Satiriste. sm. криштак.

Satisfaction, sf. удовольствие, утёха; || удовлетворение. Les choses se passèrent à la générale, было происходило что бесшобшему удовольствию. J'ai eu bien de la — dans son entretien, égo разговоръ доставил мно большое удовольствие. Un air de —, добрый вид. Сет parents donne de la — à ses parents, штот ребёнок приобрёл утёху свой родителямъ, составят утёху, утвашать свойъх родителей. || Obtenez —d'une injure, получить удовлетворение за обиду. Donner, faire — à qu, лать кому удовлетворение.

Satisfactoire, adj. удовлетворительный.

Satisfaire, va. irr. доставлять утвешение, удовольствие; утвашать, веселить; || угодить; || удовлетворать; || gn. удовлетворать, исполнить. Сет enfant-fait ses parents, штот ребёнок доставлять утвешение своймъ родителямъ; утвашать, веселить свойъх родителей. Il fait tous ceux qui ont affermé à lui, онъ доставляет всемъ, кто имѣть съ нимъ дѣло; или имъ ковыль-ны вѣс, то... || On ne peut — tout le monde, на всѣхъ не уговѣшь. || — ses créanciers, удовлетворить свойъх замордавѣнъ, раздѣляться съ замордавцами. — sa passion, удовлетворить свойъ страстъ. — celui qu'on a offensé, удовлетворить обжиденнаго дать удовлетвореніе обиженному. Cette musique — fait l'oreille, шта музыка нръытится сучу. — l'attention de qu, управдатъ чьи омидань. — en. — à toutes les demandes, удовлетворить, исполнить всѣ трѣбованія. — à ses obligations, à son devoir, исполнить свойъ обязательства, свойъ дѣло; — aux lois, покорить зажигань. — à un paiement, производить, садить упакуť, платѣть. — à une objection, отвѣчать за возлагеніе. || Se —, v. pr. исполнить свойъ кедельмъ. — soi-même, удовлетворить или удовольствовать самогомъ себѣ. || Satisfait, aite, part. p.

Satisfaissant, aite, adj. удовлетворительный.

Satisfait, aite, adj. (de) довольный (чимл.).

Sative, adj. f. Bom. Plantes -s, растенія сянных; пропахойшія отъ съмнѣ. Satrape, sm. сатраль; || * гордый вельмояка. Satrapie, sf. сатраль, праенлие сатраль. Satteau, sm. Mор. барка для ловли коралъовъ.

Saturable, sm. Хим. напитываемый, насыщаемый.

Saturant, -ante, adj. впłyвающій въ себя, поглощающий.

Saturation, sf. Хим. насыщённость f.

Saturer, va. напитывать, насыщать; || * пресыщать; наполнить; насытить. || Sature, -ée, part. p. qui régit de.

Saturnales, sf. pl. сатурналіи; || * разгульные дни.

Saturne, sm. Астр. Сатуръ (планета); || Хим. свинецъ. Extrait de —, свинцовый ўксус.

Saturnien, -enne, adj. сатурновый; || Стар. мрчный, молчаливый, спечный.

Saturnin, -ine, adj. Хим. свинцовый; || свинцовый цвeta.

Satyre, sm. сатиръ, льшій (полубогъ); || * et fam. водокита, бабій прихвостень.

Satyre, sf. сатира, явительная повма (у Грея).

Satyriasis, sm. (-isse) Мед. неестественная пóхоте.

Satyrion, sm. кокушникъ (растénie).

Satyrique, adj. относящійся къ сатирамъ; || сатирический.

Sauce, sf. сюсъ, подлѣя; || приправа (табачная). Sauce-Robert, сюсъ изъ горчицы, луку к

уксусу. — à on au ravivre homme, холодный сюсъ изъ воды, собы и луку. — courte, собы въ мѣ ломъ количествъ. fam. Donner ordre aux s immѣ смотрѣние за страйпаньемъ. Посл. Il n'est que d'appétit, голодъ луčкій побрать. La — want miens que le poisson, кипкъ не стопить, начинки. On ne sait u quelle — le mettre, не знать, купа съ нимъ дѣтсь. Il est bon, on peut le mettre à toutes -s, онъ въ всѣхъ родителяхъ, стоя локно уногрѣшить на всѣй водѣ. Vous ne sauriez faire mettre une bonne — à cela, ﷺ ﷺ yourn't ne скрасиш. Il ne sait à quelle — manger le poisson, на него трудно потрать.

Saucé, -ée, adj. Médaille -ée, посеребрённая медаль.

Saucer, va. обмакивать въ сюсъ; || марать въ грязь, загрязнить; || побранить, пожурить. || Saucé, -ée, part. p.

Saucière, sf. сюсникъ, сусный сосудъ.

Saucisse, sf. сосѣка; || кипкъ изъ смолой холистны, начинённая порохомъ.

Saucisson, sm. колюбасъ; || большой шалъ (рамѣта); || Boën. сосей, пороховая кипкъ; || Фортум. сосейсъ.

Sauf, sauvé, adj. цыкль, неврежимый. La montre est -ve, mais la bourse a disparu, часы цылы, а кошлекъ пропадъ. Il est revenu saut et —, онъ возразился цыль и неврежетъ. Il a eu la vie — ve, жизнь его уцумѣлъ, или ему ﷺ дарована жизнь. Avoir l'honneur —,擁護着 свойъ цылы. Les assiégés sortirent vies et bagues —ves, осажденнымъ возбуждаясь выдти изъ гробора со всѣмъ своймъ пмѣ-цветствомъ.

Sauf, prép. крoмъ, исключаю. Pod. Il lui a cédé tout son bien, une maison, онъ уступить ему всѣ сюсъ цыны, крoмъ, п.к.н.о.й, за исключеніемъ дoма. Perde tout, — l'honneur, потерать вѣс, крoмъ цѣести. || tévérence, съ повеленіемъ скажать — votre respect, съ пашего повеленій, — le respect de la compagnie, съ повеленія прицѣстующихъ. — votre honneur, не касалъ. || Прак. — son reçours au tel, contre un tel, съ нимъ, не мыслилъ емъ вызывать съ такoғо-то; или съ предоставленіемъ съ прaва, сохраняя за нимъ прaво высканнія уютковъ съ такoғо-то. — l'appel, не мышья вязать аппелизію, или съ предоставленіемъ прaва вмѣ... Adjudication — huitaine, отдача въ торговѣ, егъ въ продажнѣй недѣли нигтъ не набавить цынъ, не дастъ горѣке. — errer de catal, — errer de omission, предоставлѣнны сѣть вновь пересмотрѣ, с single въ нихъ окажется ка-кай либо ошьбка. || Sauf à, loc. prép. Il a cessé les poursuites, — les recommencez plus tard онъ прекратить искъ съ тѣмъ, чтoѣмъ потомъ возобновить его.

Sauf-conduit, sm. 6. пропускъ, пропускной или орханьный эпигъ, описная грэмата.

Sauge, sf. шалоей (растénie). De —, шалоейный.

Saugeoire, sf. Техи. орудіе для нагладыванія собы въ корны.

Saugrenu, -ue, adj. fam. (ne se dit que des choses) н-ъвый, смаушиный.

Saulaie, см. Saussaie.

Saule, sm. йва, верба (дерево). — pleureur, плячутъ ява.

Saulet, см. Friquet.

Saumitre, adj. Ева —, солоноватая вода.

Saumière, sf. Mор. гельмпортъ.

Saumon, sm. сейма, лоесо т; || свинка (бло-ва).

Saumoné, -ée, adj. Tuite -ee, лаксорéль / (риба).

24

Sauvignon

370

Sauvage

Saunderau, sm. 2-й салемейный лесов. алобол. салма.

Saumurge, sm. опеканые в разёбь.

Saumure, sf. разёбь. De —, рис. солны.

Saumuré, -ée, adj. обмоченный в разёбь.

Saunage, sm. продняга соли, торгъ солю.

Saunéc, sf. родъ охоты за жаворонками.

Sauner, vi. вывавривать, варить или двять соль.

Saunerie, sf. солеварня, соловерня, солиня варница.

Saunier, sm. солегаръ, соловяръ; || продавёнъ соль. Посл. p. us. Se faire payer comme an —, строго перекинуть дёньги.

Saunière, sf. бирка или сосуд для соли.

Saupiquet ou Sopiquet, sm. Нов. субъ возбуждён апетить.

Saupoudrer, vo. посыпать, присыпать солю; || посыпать, присыпать, пересыпать — de la viande, посыпать говядину солю. || — de sucre des beignets, посыпать, пересыпать олади сахаров. * et fam. — une critique de quelques éloges, прашать к кривить навыкльно похвálъ. * — un discours de railлерies, присыпать реч на- симлями. || Se —, v. pr. посыпать, пересыпать сев. || Saupoudré, -ée, part. p. qui régit de.

Saur ou Sauret, adj. m. Hareng —, копчен- на сель, сельдя.

Saurage, sm. Охят. пёрвый год созна.

Sauré, adj. теногнубдя (о ловяди); || годов- али (о соколь).

Saurer, va. коптить (сельдёй) || Sauré, -ée, part p.

Sauret, cm. Saur.

Sauriens, sm. pl. ou Reptiles, adj. Eem. ящеричные животные.

Saurin, sm. свежекочепан селье.

Saurissage, sm. копченые сельдёй.

Saurisserie, sm. коптитель для сельдей.

Saurisseur, sm. коптительник сельдей.

Saurite, sf. Зол. ровь уж.

Saugraphie, sf. опеканые ящери.

Sautologie, sf. сочинённое о яйтерицах.

Saussie, sf. инважъ, йвовый львъ.

Sausse, sf. Texhi, горчачная мélkость для прида- занной золотою большого бедняка.

Saut, sm. скаковъ, прыжокъ; || водопадъ, ап- ръ. —. Franchir d'an —, перекочить въ олень прыжокъ, или перепрыгнуть въ один скаковъ Man. — de mouton, скаковъ молasses въ стерону — de l'étalon, случка межчак. — de moutin, па- лею воды, приводящее въ движение мельнику. — de loup, ровъ (на коньм' аллек). — de carpe, см. Carpe. Ne faire qu'un — d'un endroit dans outre, миймъ, въ один миг пріхать паз одно- тобъ въ другую. * Naller que par — s et par bonds, говорить безъ свызи и порядка, пересып- ватъ отъ одного предмета въ другому; | поступать, дѣятельствовать гня, не размышляя. * et fam. Faire un grand —, перекатъ на другую квартыру, бенч, даскъ отъ пренебся. D'un plen —, разбомъ, варугъ. * et fam. Il a fait un grand — il y est monté d'un plen —, онъ скроъ выскочилъ, вм- шелъ въ лобъ. * et fam. Faire le —, рѣшиться законить. * et fam. Faire faire le — à qu, под- ставить комъ ногъ, быть причиною потé- мesta. * et fam. Faire le — de Curtus, иеротерять собою. An — du lit, вставае или при вставании въ постель. Носа. Faire le — de Breton à qu, разстройть, разрѣшить чык пыльи, пам'реня.

Sauté, sf. Mop. de vent, везнаяя переме- на въ тра.

Sauté, -ée, adj. Нов. жаренный въ субъ; || sm. родъ parý.

Sautelle, sf. виноградный отрёсой.

Sauter, ti, скакать, прыгать; || бросатся; || па, перескакивать, перепрыгивать; || пропускать. || пакрывать, салить (о керема). — à cloche i'ed, скакать, прыгать на одной ногъ. — de joie, скакать, прыгать отъ радости. — dans l'eau, веко- чить, впрыгнуть въ воду. — sur un cheval, веко- чить, вспрыгнуть на лошадь. — à bas de son lit, векочить, ветать съ постелей. — par la fenêtre, вмекочить, выпрыгнуть въ окно. — jusque à, до- соекочить до... — par-dessus une muraille, пересо- чить, перепрыгнуть чёрез сты. — au plafond, подсочить, подпрыгнуть до потолкъ. — a travers une branche, просоекочить сквозь проломъ. — du-haut en bas, сосочить свёрху внизъ. — à bas du per- ron, сосочить, спрыгнуть съ крылья. * I-ta en peu de temps au grade de colonel, онъ скро- выскочилъ въ полковники; скоро дослужился до полковичья чина. * I-ta du grade de lieuten- ant-colonel a celui de général, онъ махнулъ пат. подполковниковъ въ тенералы. * d'une matière à une autre, перескакивать, варугъ переходить отъ另一ю предмета къ другому. * — de branche en branche, см. Branche. — au collet, à la gorge, схватить за воротъ, за гordo. * et fam. — aux nuies, разседриться, выпытить, выдти изъ северы. fam. — à pieds joints par-dessus qch, двять что очерп- головъ; бить на авысъ. Le vaisseau a-té, корабъ залевъ на боздухъ, или корабль взорвало. Faire — un bastion, взорвать, подорвать бастюбъ. Faire — la cervelle à qu, всадить комъ пудлю въ лобъ, застрѣлить когъ. Faire — la tête à qu, отрубить комъ голову. Faire — un oxil hors de la tête à qu, вышить комъ глазъ. Faire — qu par la fenêtre, выбросить когъ въ окно. * et fam. Fai- re — qu, подсочить комъ ногъ, столкнуть когъ съ иста. Faire — la banque, сорвать банкъ. * et fam. Faire — les bouteilles распить, осу- шить, опорнить много бутылокъ. Faire — la coupe, сплутовать при съемкъ картъ, возстановленъ ихъ прег'йнй пойдокъ. Mop. Le vent a-té nord à l'est, сверенный въ-footer везанно перем- пылся на восточный. || — au cou de qu, брёзьтесь комъ на шею. * Cela te-aux yeux de tout le monde, это съвъ въ глазъ бросится. || va. — un fossé, une muraille, пересочить, перепрыгнуть чёрез ровъ, чёрез сты. * et fam. — le fossé, le pas, ръшиться, отвавшиться. * — le bâton. Faire — le bâton, см. Bâton. — de cote piste a-té deux ligne, перейсчикъ пропустятъ двъ строкъ. || Sauté, -ée, part. p.

Sautereau, sm. 2. молоточекъ (въ форме- ианю).

Sauterelle, sf. Эли. кузнечикъ, кобыла; || -s, pl. саранчъ.

Sauterelle, sf. Плойм. яйка, складной на- угольникъ.

Sauterolle, sf. Ochot. скаковъ (для маленькихъ ап- тичекъ).

Sautex-uisseau, sm. 1. iroinig. подъчай на по бутылкахъ, разсѣлый.

Sauteur, -euse, s. скакунъ, прыгунъ, — унъ.

Sauteuse, sf. топ'еръ, родъ живаго вайла.

Sautillant, -ante, adj. прыгаящий.

Sautillement, sm. прыганье, прыжай т'pl.

Sautiller, va, прыгать, подпрыгивать, припри- гивать. * Ne faire que —, безпрестанно пере- ходить отъ предмета къ предмету.

Sautoir, sm. Андрєвскій крестъ (въ гербахъ): || прыгушка (въ часахъ); || лёгкая косыня; || Нов. сковорода. En —, loc. adv. крестъ нí крестъ, крестообразно. Porter un ordre en —, но- сить обречъ на шёе. Porter une besace en —, но- сить суму чёрезъ пачеч.

Sauvage, adj. яйный; || se, дикъръ, барка. Des peuples -s, дикые наролы. Cheval, chat —, дикан

Sauvagçon

371

Savoir

абошадь, копшка. Ос —, дикый гусь. Potomme —, дикое, львеное яблоко. Des liens —в, дикая, пустынная, необходимая мьта. * Heintem —, дикая, недюдый нравь. Goit —, бстрый, гёрпкин вкусть. Haute —, горьковатое мäßло. Pop. Feu —, летучий отонь (болынь трудных хлтён). || sm. диқаръ, —арка.

Sauvageon, sm. Aip. дакое деревцо.

Sauvagerie, sf. fam. диқьюе f, дикий нравь.

Sauvagesse, sf. нелюдимая, дикая жёнщина.

Sauvagin, sm. ou Goit —, adj. вкусь дичи.

Sauvagine, sf. coll. дикая птицы; || апахъ дичи.

Sauvé, -ee, part. p. см. Sauver.

Sauvégarde, sf. охранительная грамара; || азабоа, охранительная стража; || за защита, охрана. Мор. — du gouvernail, сорлинь та.

Sauvegarder, ca. охранять, защищать, покровительствовать. || Sauvégarde, -ee, part. p.

Sauvement, sm. Mor. благопотвучное прибитье корабья в тавань. Arriver en bon —, благополючно прибить в тавань.

Sauver, va. спасать; || избавлять — qu de le mort, спастью комó от смерти. — la vie à qu, спасть кому киньше. Le medecin l'a-ve, доктор сяпъ егъ. * — les dehors, les apparences, соблюдать, охранять приучія, благоприятность. fam. Sauve qui peut! спасайтесь! Пос. — ou Menager la chèvre et le chou, sm. Chèvre. — || à qu un grand désergément, избавить, предохранить комó от большого неприятного. fam. — le premier house of cheil, скрыть лурию печатальную. — les défants de la taille d'une personne, скрывать недостатки тиши (под латвемь). — une contradiction, согласить два противоположных мній, предужения. Муз. — une dissonance, разрѣшить диссонанцию созвѣщымъ акторомъ. On ne veut — sa conduite, нелѣй извнить — ли оправдай егъ поведенія. (p. us. dans ce sens.) — la grille, le dedans, отбить шаръ, чтобъ онъ не упѣл за рвшетку (вз медепомъ). — une blouse, не счить, когда ио сдѣлать на себя (на биличаръ). || Se —, v. lit. спасаться; убѣжать, уйтъ; || убираться домой, скрываться; || fam. вознагрязать — убіятокъ. || Sauvé, -ee, part. p. qui régît par.

Sauvaget, sm. Mory. спасаніе, спасеніе. De —, спасительный.

Sauveté, sf. безопасность, сохранность f.

Sauverterre, sm. чёрный французский мраморъ сь бълыми струйками.

Sauveteur, sm. ou Bateau —, adj. спасительная лодка.

Sauveur, sm. спаситель, избовѣтель m; || Спаситель, Спасъ.

Sauve-vie ou Rue de Muraille, sf. ствінья рута (растмёnie).

Savamment, adv. поучённому, учёнымъ обройомъ.

Savane, sf. саванна (лесь и степ в Америку).

Savant, -ante, adj. учёный; || свѣдущий, писучный; || s. учёный мужъ; учёный, —ная. Il est — en mathématiques, en philosophie, dans l'histoire, онъ свѣдущъ въ математику, въ эфилософіи, въ исторіі. || Syn. см. Érudit.

Savantasse, sm. ironiq. грамогой, кнажникъ, писадъ.

Savantissime, adj. ironiq. распредѣённый, весьма учёный.

Savate, sf. старый башмачъ; || туля; || пѣшій письмонасенъ; || Мор. шкунъ (под юкорную лану). fam. Trainer la —, жить въ крайней бѣдности; горе мянать.

Savaterie, sf. башмачный рынокъ.

Saveneau, sm. ou Savenelle, sf. рыболовный съ, укрывлемая на двухъ шестахъ.

Saveter, va. pop. побрить въ починкъ. || Saveté, -ée, part. p.

Savetier, sm. чёботарь m; || эпохой ремесленникъ.

Saveur, sf. вкусъ, слакъ; || вкусъ, солъ f.

Savoir, ca. irr. знать, вдать; умѣть; || знать; || мочь. Il sait bien cette affaire, онъ хорошо знать это двадо. Je ne sais que faire, comment faire, не знаю, что, какъ дѣлать. Je sais qu'—, знаю, что... — le français, знать пооранцузскъ. — sa leçon, знать свой урокъ. — son métier, знать своё двадо. fam. — qu par soeur, знать комó вдь и понерёгъ. Chacun sait que..., вейкий знать, что; всѣкому известно, что... Tout le monde le sait, всѣ объ этомъ знать, или это всѣмъ известно. On sait qu..., известно, что... fam. Dieu sait, Богъ въtein, Богъ знатѣ. fam. Je sais ce que je sais, про то я знаю; звяю, да не скажу. Il ne sait ce qu'il te veut, онъ самъ не знаетъ, como хо-кать. Que sais-je? какъ знатъ? Que saiz—vous—nowe, почему вы знаете? Que sait-on ce que arrivera? nowe, почему знать, что-то не знаетъ; что вперёдъ следующъ? Que sait-on s'il le voudra? какъ знать, залочѣдъ ли онъ этого? —lire, écrire, умѣть читать, писать. Je ne saurai le faire, не сумью это сдѣлать. Je ne saurai le faire, не могу этого сдѣлать. Il ne sait pas plusanter, онъ не умѣть шить, сутѣшь. Je saurai ma défendre, а емью защитить себя. — vivre, знать свѣтъ, умѣть съей весті. fam. Il sait mieux qu'il ne dit, онъ новорѣтъ пропитъ своей совѣнѣ. Je ne sais rien de rien, см. Rien. Un je ne sais qui, un je ne sais quel homme est ce qui t'ouvre, кто-то, какой-то чедовѣръ приходилъ ко мнѣ. Il y a dans ces vers un je ne sais qui charme, въ этихъ стихахъ есть что-то очаровательнѣ. Un je ne sais quel trouble s'est éparmé de moi, какъй-то трево огъ облѣдна мнѣо. — bon gré, beaucoup de gré à qu,他是 благодарныйъ, очень благодарныйъ комъ; быть довольнымъ, очень довольнымъ квѣмъ. Ne pas — gré, — maufait gré à qu, быть недовольнымъ квѣмъ. Se — bon gré d'avoir fait qch, радоваться за себя, быть довольнымъ союбо, сдѣляшіе что. Faire — à qu, увѣдомлѣтъ, извѣщать комó; дать кому знать. On fait a — qu..., объявляется, что... A tous nos fideles sujets — faisons, известно и вдомо да бѣдеть каздому. Il ne sait ni a ni pm, см. А. — la carte d'un pays, см. Carte, fam. Je ne sache personne qu'on puisse lui compiter, а не знаю никогъ, кто бы могъ сравниватьсь съ нимъ. Il n'est pas riche, que je sache, сколько мнѣ извѣстно, онъ не богатъ. Jumais, que nous sachions, il n'a été artiste, сколько намъ известно, онъ никакъ не бѣдны художникомъ. C'était, autant qu'on sache, son premier ouvrage, сколько известно, это было пérécus eгъ произведеніе. Посл. Il sait le fin du fin, см. Fin, adj. Il sait son pain manger; il sait plus que son pain manger, см. Pain. || Vous saurez monsieur mon après, вы узнаете моё имя позадъ. Qu'il me fut pénible de vous — ma-tade, какъ мнѣ прискорѣю было узнать о вашей болѣзни. Je voudrais — la vérité, хотѣлось бы мнѣ узнать истину. Je le saurai demain, я звѣту это зн. || Je voudrais, mais je ne saurai les kěladъ, да не могу. Je ne saurai le souffrir, терпѣть eгъ не могу. Ne sauriez-vous me dire? не можете ли вы мыть скажать? || C'est à — s'il y consentirait, увѣдимъ, посмротрить, согласиться ли онъ на это, или это ещё вопрось, согласиться ли... Il l'affirme, c'est à — s'il ne ment pas, онъ утвердѣаетъ это, спрашивается: не солгать ли онъ? It fant deux chose pour cela, a —, ou simpl. —: le temps et la patience, для этого требуютъ двадвадцать.

214

Savoir

372

Scélératesse

ши, а именно: врёма и терпінье. sm. vi. C'est un
à —, što ёщё вопрось. || Se —, v. pr. узнававться,
повнаваться. || Su, sue, part. p. qui régit par.

Savoir, sm. знаніе, ученості f.

Savoir-faire, sm. 1. умінье; || ловкость, наво-
ртливость, провобретство.

Savoir-vivre, sm. 1. знаніе світа, обходітель-
ность f; умінье жить в світѣ.

Savon, sm. мільо. " et pop. Donner an — à qn,
намілить кому голову, дать нагоняй.

Savonnage, sm. міленіе. Eau de —, мільная
вода.

Savonner, va. стирать мыломъ; || мылить, на-
мілливать; || * et pop. бранить, журить (кою). ||
Se —, v. pr. намілиться, быться мыломъ (о
ткани). || Savonné, -ée, part. p.

Savonnerie, sf. мыловарня, мыльный звукъ.

Savonnette, sf. крүлгое мыло; || шарикъ для
выведенія патень. " à vilain, купленный дво-
раниміе чинь. Montre à —, часы т съ двойной
корбкою.

Savonneur, sm. Техн. лошійльщикь картóna
для пграіныхъ картъ.

Savonneux, -euse, adj. мыловатый, мыльный.

Savonnier, sm. мыловаръ; || Бот. мыльное дс-
рево.

Savonnière, см. Savonnerie.

Savonnoir, sm. Техн. лошійльный войлокъ (на
карточкахъ фабрикахъ).

Savourement, sm. отвдываніе, вкушіење.

Savourer, va. отвдывать; || " вкушать, вку-
сейть (что), наслаждаться (чимъ). || Savoure, -ée,
part. p.

Savouret, sm. кость съ мозгомъ, мозговा�й
кость.

Savoureusement, adv. vi. съ наслаждёніемъ.

Savoureux, -euse, adj. вкусный, смачный.

Savoyard, -arde, s. трубочистъ; || " невѣка,
грубійнъ.

Saxatile, adj. Бот. и Зол. ретушій юли жи-
ўрішій межку камнями.

Saxe, sm. ou Porcelaine de —, sf. Саксон-
ский фарфёрь.

Saxifrage, sf. Бот. каменоломка, каменолом-
ная трава, бадань; || adj. Мед. разбивающий кай-
мень; см. Lithothitique.

Saxifrage, -ée, adj. Бот. похойгъ на баданъ;
|| -ées, sf. pl. баданныя, каменеломныя растё-
нія.

Sayette, sf. Техн. шерстяная основа матерії.

Sayetterie, sf. шерстяная матерія; || сіръевая
фабрика.

Sayetteur, -euse, s. ткачъ (-чиха) шерстяныхъ
матерій.

Saynète, sf. шутовская пісєка на испанскомъ
театръ.

Sayon, см. Sagum и Saie.

Sbire, sm. полюцентский приставъ, свіщикъ (ав
Итами).

Scabellum, sm. Архит. түмба, поднобжіе.

Scableuse, sf. Бот. скабіоҙа, коровѣсникъ,
свербежнапца, одышникъ, грудная трава.

Scabieux, -euse, adj. Мед. чесбоючный, пар-
мівый.

Scabreux, -euse, adj. шеруховатый, бойкій,
бугристый; || " опасный, трудный, неудобный.

Scabricauda, adj. Ест. Нет. имъюющий ше-
роховатый хвостъ.

Scabricorne, adj. Ест. Нет. имъюющий кжест-
kiej рокий.

Scabricosté, adj. Ест. Нет. съ шеруховат-
ыми бокаймъ.

Scabrosité, sf. шеруховатость, перовность f.

Scalde, sm. Дрёвн. скаждъ (съверский поэтъ).

Scalène, adj. Геом. неравносторонный, разно-

сторонний; || s. Хир. мүскульъ, склоняющій наш болъ
шёю.

Scalme, sm. Мор. Дрёвн. уключина, мѣсто для
вгладливанія веслѣ.

Scalope, sm. Soол. канадскій кротъ.

Scalpel, sm. Анат. скальпель т, лёкарскій
ножикъ.

Scalper, va. скальпировать, сдирать черепицю
кожу съ когъ.

Scammonée, sf. Апт. скаммонія; || пёся
емеръ (растение).

Scammonite, sm. Апт. виновъ съ собыкомъ скам-
мойній (слабытіеное).

Scandale, sm. соблазнятъ; || неприячный по-
стγюкъ, срамъ, стыдъ; || оглӑска, беласлѣдъ, шумъ, сканцлъ, безчиство.

Scandaleusement, adv. соблазнитесь.

Scandaleux, -euse, adj. постыдный, безчин
ный, соблазнительный; скандалезный.

Scandaliser, va. соблазнить; оскорблать, при-
водить въ негодовыйне. || Se —, с. pr. (de) ос-
корблѣться (чимъ). || Scandalisé, -ée, part. p.

Scander, va. сканловать, считать стопы, про-
износить съ угарёніемъ на стопы (въ стихъ). ||
Scandé, -ée, part. p.

Scape, sm. Бот. стебель т у нѣкоторыхъ цвѣ-
тъ.

Scaphandre, sm. пробочная фуфайка (для пла-
ванья).

Scaphoïde, adj. ладьеобразный; || sm. окам-
нійлый рыбій зубъ.

Scapin, sm. fam. интрпянтъ.

Scapulaire, sm. нападчикъ; наранинъ; ||
Хир. первайза.

Scapulaire, adj. Анат. лопаточный, пачеч-
вой.

Scapulum, sm. см. Omoplate.

Scarabée, sm. Эпт. лукъ.

Scaramouche, sm. шутъ, скоморохъ (въ
Нтамин).

Scare, sm. зеленобрюшка (рыба).

Scarificateur, sm. Хир. рокerbовый шиньер, на-
свѣчникъ; || др. скапризаторъ, распашникъ.

Scarification, sf. Хир. насѣчка коя.

Scarifier, va. Хир. — le dos, la poitrine, на-
дрызвать кому на спинъ, на грудъ. || Scariffe,
-ée, part. p.

Scariole ou Escarole, sf. былый цикріпъ
(растение).

Scaratline ou Fièvre —, sf. Med. скарлаті-
на, красува.

Scarole, см. Scariole.

Season ou Scazon, sm. разностопный латин-
скій спіхъ, уого патага стопа ямъ, а ше-
стейд спондей.

Scæau, sm. 2. печать f; || приложеніе печатъ; || -x, pl. государственная печать. Apposer le —, приложить печатъ. Le — est tombe, печать вздѣма. || S'opposer au —, протестовать приложенія печати. || Donner les -x à qn, назначить когъ хранителем печаты, т. е. министръ юстиции (до Франціи). || * Sous le — du secret, подъ секретомъ. * Mettre le — à qch, довершить, запечатлѣть, совершенѣе окончить что. * Sès écrits sont empreints du — du génie, его сочиненія носатъ на себѣ отпечатокъ его генія. * Son visage est marqué du — de la férocité, на липъ его видень отпечатокъ звѣрства.

Scæou-de-Notre-Dame, см. Taminier.

Scæou-de-Salomon, см. Grenouillet.

Scel, sm. Прик. печать f.

Scélalgie, sf. Med. боль въ белѣ.

Scélérat, -ate, adj. злодейскій, нечестивый,
мёрзкий; || sm. злодѣй, нечестивѣе, звѣверъ.

Scélératesse, sf. злодѣство, нечестіе.

Scourhose

374

Ss

Scirrhose, *sf. Med. стёровая опухоль, проза-
шедшая отъ продолжительного воспалёнія.*

Scissile, *adj. Мин. раскъольчивый, слойстый.*

Scission, *sf. разлучёніе, разръывъ; || раздѣніе
голосовъ.*

Scissionnaire, *adj. et sm. разномыслящій.*

Scissure, *sf. Анат. разсѣлна, разшѣпъ.*

Sciure, *sf. опѣлики m pl.*

Clarée, *sf. луговѣй шалѣй (растеніе).*

Seléranthe, *sf. Бом. пахатный чабёръ; ||
теердоцвѣное свяно ночникувъ.*

Seléreux, -euse, *adj. Анат. Tissu —, волок-
нистая, хрицеватая и костная ткань.*

Selériase, *sf. Мед. отвердёніе частей.*

Seléroderme, *adj. Зоол. твороженій.*

Sclérome, *sm. см. Selériase.*

Sclérophthalmie, *sf. Мед. твёрдое воспалёніе
глазъ.*

Sclérosarcome, *sm. Мед. твёрдый мясной на-
рость на деснахъ.*

Sclérotique, *sf. Анат. твёрдая оболочка
глазъ.*

Sclérotite, *sf. Мед. воспалёніе тазной обо-
дочки.*

Scobine, *sf. Техн. родъ напирака или терпуга.*

Scolaire ou Scholaire, *adj. учильщый, шкoльный.*

Scolarité, *sf. Hpr. Droit de —, студентское
право.*

Scolastique, *adj. схоластический, школирейкій, шкoльный, учильщый. Théologie —, схоластйеское богосавіе.*

Scolastique, *sf. схоластика, школирство; ||
схоластическое богосавіе.*

Scolastique, *sm. схолистъкъ, схоластйeschкій
богосовъ.*

Scolastiquement, *adv. схоластически, шко-
лянки, по школному.*

Scoliaste, *sm. схоліасть, толкователь грѣп-
лять авторовъ.*

Scolie, *sf. схолія, толкованіе грѣвняго автора;*
|| *sm. Геом. схолія, примѣчаніе, изъ яснѣніе.*

Scolopendre, *sf. ou Langue de cerf, олѣній
язъкъ (растеніе); || сороконьска, гостынка, сто-
гъть (наслѣкомъ).*

Scolyte, *sm. собысный жукъ, древоточенъ (по-
съккомөю).*

Scомбéroïdes, *sm. pl. Ихт. макрелевидный
рыбы.*

Scombre, *sm. скъмбра, макрель f.*

Scopèle, *sm. родъ сем'я (бюхоперая рыба).*

Scops, *sm. сыч изъ пороны совъ (птица).*

Scorbut, *sm. (-bu) Мед. цынгъ, цынготная
болезнь, скоробътъ.*

Scorbutique, *adj. цынготный; || sm. цынгот-
ный челюцкъ.*

Scordium, *sm. (-diome) Бот. дикъя чеснокъ.*

Scorie, *sf. окілна, шлакъ, выгарки f pl.*

Scorification, *sf. превращеніе въ шлакъ.*

Scorificatoire, *sm. плавильный горшокъ.*

Scorifier, *va. ошлаковыесть, шлаковатъ, пре-
рамять въ шлакъ. || Scoriflé, -ée, part. p.*

Scorpioïde, *sf. скорпіонникъ, гүсеница (а-
стеніе).*

Scorpiojellé, *sf. скорпіоново масло.*

Scorpion, *sf. дим. и Аспр. скорпіонъ (на-
съккомөю и созывдю).*

Scorsonère, *sf. on Salsifs noir, черный кө-
рель (растеніе).*

Scotie, *sf. (-cie) Арсит. лука, выемка.*

Scotodinie, *sf. Мед. головонруженіе съ по-
мутилемъ газят.*

Scoue, *sf. Мор. верхній конецъ эортъмбера.*

Scouffin, *sm. (-faîn) мѣшкъ, въ который
измѣдъ озьмѣ, передъ дваліемъ масла.*

Scribe, *sm. кинжникъ (и Ераресъ); || писаръ.
писецъ т.*

Scriblage, *sm. Техн. первое чесаніе шеретка
кардою.*

Scribler, *va. Техн. чесать кардою въ первый
разъ (шерсъ).*

Scribomanie, *sm. страстный охотникъ пи-
сатъ.*

Scribomanie, *sf. страсть f писать.*

Scripteur, *sm. чиновникъ пишущій папскіл
бутылки.*

Scripturaire ou Scriptural, -ale, *adj. би-
басенъ.*

Scrofulaire, *sf. Бот. норйчикъ, пécъя головъ,
збонная трава.*

Scrofularié, -ee, *adj. Бот. похожій на но-
річавкъ, па пécъю тоблу.*

Scrofules ou Érouelles, *sf. pl. золотуха, свинутуха.*

Scrofuleux, -euse, *adj. золотушный, сви-
нушный; || sm. золотушный челюцкъ.*

Scrotal, -ale, *adj. Анат. шултатной мошонки.*

Scerotocèle, *sf. Хир. шултатная килка.*

Scrotum, *sm. (-tome) Анат. шултатная мо-
шонка.*

Scrupule, *sm. безликость (свобети); ||
съвѣтливость, добровѣстность; точность; ||
расбочивость, стробость f; || комшіе, недоуміе.
Se faire — de qch. собвѣтиться сдѣлать что.
Il ne se fait point — de mentir, онъ не собвѣтится,
или ему не собвѣстно солятъ. Faire it — de son
luxe à qn, увѣдить когій въ предосудительности
его рóековин.*

Scrupule, *sm. Метр. скрýпуль (въсъ 24
франъ).*

Serupuleusement, *adc. добросовѣстно, сб.
свѣтливо; || рачительно, старательно.*

Serupuleux, -euse, *adj. собвѣстливый, добро-
свѣстный; || рачительный, тщательный; ||
боя-
війный, робкій; || s. ironiq. сватошь т и е f, пу-
с-
свейтъ, — вітка.*

Scrutateur, -trice, *s. испытатель, вывѣдыватъ,
-ница; || поброщикъ при болотирѣвкъ; || adj.
испытующій, испытательный.*

Seruter, *va. испытывать, вывѣдывать, из-
съдѣвать, изсадывать. || Scruté, -ée, part. p.
qui régit par.*

Scrutin, *sm. выборъ, бидетамъ, балотирѣвка;
|| избирательный бидетъ. — individuel, выборъ,
избраріе одногій членъ. — de liste, выборъ всѣхъ
членовъ вмѣстъ.*

Seucab ou Usquebac, *sm. крѣпкій шасранный напитокъ.*

Scuptage, *sm. (scultage) вайніе, высѣнаніе.*

Sculpter, *va. (-cultè) вайть, высѣкать, выръ-
зывать. || Sculpţé, -ee, part. p.*

Sculteur, *sm. (sculleur) вайтель т., скупятърт.*

Sculpture, *sf. (sculture) вайтельное иекус-
ство, скупитура; || ръзьбъ, вайніе, извайніе, ръз-
нань
работа.*

Scurrile, *adj. г. шуточный, непристойный.*

Scurrilité, *sf. vi. непристойная шутка.*

Scute, *sf. Мор. аликъ, лодочка.*

Scutellaire, *sf. шлемовникъ, щитокъ.*

Scutelle, *sf. блюдечко (растеніе); || Зоол.
родъ морскаго сва.*

Scutiforme, *adj. щитообрзный.*

Scylla, *sm. Charybde.*

Scytale, *sf. тайное письмо (у Лакедемониа)*

Se, *gron. pers. de la 3e pers. ся, съ, себя, себъ.*

Ce pron. sert à former les verbes pronominales:
Se défendre, защищаться. Elle se promène, онъ
прогуливается. Ils se querellent, онъ сœbратся. Ils
se sont battus, онъ подрались. Il ne se reconnait

Seance

375

Seconde

point, онъ себѣ не узнаетъ. Ils se sont déshonoro-ve, онъ обезчестили себѣ. Il se barbourlit le visage, ви-впихчатъ себѣ лицо. Il se permit trop, онъ позовѣлъ себѣ слайшкомъ много. Ils se sont approprié le bien d'autrui, онъ присвѣбилъ себѣ чумѣ имѣніе. || Devant un mot commençant par une voelle, on supprime l'e final, qu'on remplace par l'apostrophe. S'adonner, s'lancer. || Il sert encore à former les verbes réciproques: S'infirier,>rgetreить другъ дрѣга. Tous les hommes doivent s'aîmer, въс'людиusal'юмь другъ друга. Ils se sont arraché les yeux, онъ выйирали гла-з'dругъ у дрѣга. Ils se contredisent, онъ проти-ворчатъ другъ другу. S'entre-haïr, ненавидѣть другъ дрѣга.

Séance, sf. мѣсто; || засѣданіе, присутствіе; || присѣсть, сейнсъ. Prendre, занять мѣсто или мѣстá. || Sa place lui donne —, lui donne le droit de — dans cette assemblée, мѣсто его даетъ емъ прѣво засѣданія, или праъо засѣдать, въѣтом собрать. La salle des -s, зала засѣданій, или зала присутствія. Tenir —, засѣдать, имѣть засѣданіе. — tenante, во врѣмя засѣданія, во врѣмя присутствія. Faire une longue — à table, дѣло просидеть за собѣмъ. || Жив. || Ce peintre fait un portrait en trois -s, этотъ живописецъ снимаетъ портретъ въ три присѣта, въ три присѣта.

Séant, -ante, part. prés. засѣдующій, присут-ствующій. || sm. Il était couché, on le fit mettre son soron — son —, онъ лежитъ, его послѣдъ въ постехі. Je le trouvai sur son —, я нашелъ его сидящимъ, или въ сидящемъ положеніи.

Séant, -ante, adj. приступный, пристойный. — Sea, sm. 2. ведрб. Il pleut à -x, лождь лѣтъ какъ изъ верб.

Seaugeoire, sf. совѣкъ, лотокъ, которымъ кладутъ соль въ корзины (на солодармъ).

Sébacé, -ée, adj. Анам. садовый, саловидный.

Sébacique, adj. Хам. Acide —, яйрная вил-слотъ.

Sebeste, sm. Бот. грудная Египетская слѣва.

Sebestier, sm. Египетская слѣва (дөрөво).

Sébile, sf. деревянная чайка, възшія; || кад-чока.

Sec, (sek), sèche, adj. сухой, сушёный. Bois —, сухія крой. Chambre -che, сухой коб-на-та. Chemin —, сухая дорога. Il fait — dans les tués, на ўлицахъ сухо. Un temps —, сухая ног-да, засуха, сушь f. *Style —, сухой сагъ. *Cœur —, сухой сердце. Matières sèches, сынчіи тыльд. *Outrage —, пропаденіе безъ малѣйшій приян-ствъ. fam. Manger du pain —, du pain bien —, есть сухой, гобычъ халъбъ; есть одинъ халъбъ. Un homme —, худощавый человѣкъ; "человѣкъ сухой", т. е. холодный, неласковый. Du poisson —, сү-шёная рыба. Des fruits -s, сушёные плоды. Des confitures -ches, *рѣкты вареные въ сахаръ. Des raisins -s, изъюмъ. *J'ai la bouche -che, у меня сухо во рту. Il a la langue -che, у него жаръ на азыкъ. Des lèvres -ches, обсѣхшя, пересмѣглыя губы. Regarder qch d'un aix —, смотрѣть на что безъ калости, не проливъ ни,слезинки. Passer la rivière à pied —, перейтъ черезъ рѣкъ не замо-къвъ ногъ, по пересхому руслу. Fossé —, ровъ безъ воды, сухой. Ce cheval a la tête, des jambes —, у этой людя голова худощава, ножъ жилъ, крѣпкія. Argent —, наличныя, чистыя дѣнги. Строим. Muraille de pierres -ches, стена-нѣ на плюскахъ камней, положенныхъ подъ другой безъ язвѣть, безъ пемента. Habit —, потёртое, измѣшанное пальть. Vin —, крѣпкое и несмѣжное винок. Хет'ес —, несладкій херес. Un coup —, бѣстрый, отрѣвистый ударъ. fam. Je suis —, я безъ грошъ, безъ копьки. * fam. et p. us. La

damey -che, bien chè, сдамать неприятное пред-лѣженіе; или сообщать неприятную вѣсть; или не-осторожно когдѣ вступятъ.

Sec, sm. сушь, сухость f; || сухой кормъ, сюю, солома и овѣсъ. Tirer des confitures au —, вынуть фрѣкты, вареные въ сахаръ изъ ихъ сиропа. Une assiette de —, тарелла плодовъ вареныхъ въ са-харъ. Посл. Employer le vert et le —, употребить въ срѣестра.

Sec, adv. cýxo. Répondre à —, отвѣчать комъ сухо, грѣбо, суроѣ. Boire —, пить много, пить винъ безъ воды. || A sec, loc. adv. Mettre un étang —, спустить водъ на пруда, осушить прудъ. La rivière est demeurée —, рѣкъ пере-сóхла. Le navire est demeuré —, суйно обсѣдло, стало на мелай. * et fam. Être —, не имѣть ни копьки; быть въ крѣбности, въ са-мыхъ тѣс-ныхъ обстоятельствахъ. " Mettre qu —, разорѣть когдѣ. || Tout sec, loc. adv. ri. едіянственно, всегб' наше.

Sécable, adj. дѣлыймый, могущій быть разсѣ-ченнымъ.

Sécant, -ante, adj. Гемом. разсѣкательный.

Séante, adj. Гемом. сейнсъ, разсѣкательная лійнія.

Séateur, sm. садовнички пожніцы f pl.

Sécession, sf. пид. отступалярне, отпісатъ.

Séchage, sm. сушеніе, высушиваніе.

Séché, sf. каракатица (моллюскы); || Мор-освѣтная банка.

Séchée, sf. Tezi. сушка, сушеніе.

Sèchement, adv. сухо, въ сухомъ мѣстъ; || сухо.

Sécher, eu. сушить, высушивать, осушить; || ув. сónхутъ, засыхать. Le vent sèche, a-ché le chemin, ветеръ сунштъ, веcушнать дорогу. Les fortes chaleurs ont-eh-les tous les ruisseaux, отъ соклѣныхъ хлоровъ въ ручныхъ перекошъ, изсѣкъ. || vn. Cet arbre sèche, a-ché sur pied, нраве-сочутъ, засыхо въ корню. *—sur pied, сónхутъ, чунхутъ, умирать съ тоскій; горѣть нетерпѣніемъ. Cette fille sèche sur pied, әта дѣвина несцапалась въ хвѣмыхъ; онъ засыхалъ въ дѣвахъ. *Па-а-чё д'єнєиє, онъ высохъ отъ зайвисти || Se —, v. pr. сушиться, обсушиться. || Sèché, -ée, part. p. qui regit par.

Sècheresse, sf. засуха, сухога, сушь f; || съ-сухо, суровость (отовѣма); || безотрѣдность f (дунай).

Sècherie, sf. Техи. сушильный мѣсто.

Séchoir, sm. сушильник; || сушимая дощѣка.

Second (—gon), -onde, adj. второй, другой. Томе —, томъ второй Le — fils du roix, второй разъ. Acheter de la -de main, покупать изъ вторыхъ рукъ. C'est le — jour qu'il est malade, il y a de l'affaire qui lui réussit, 2e yulg другое діло, котóрое удается ему. vi. Beanté sans -de, безопо-добная, несравнённая красога; илія крѣсавица. Хам. Eau -de, крѣпкая вódка, въ которой ужё распускали метадль. En — lieu, во-вторыхъ. || Syn. см. Deuxième.

Second, sm. второй этажъ; || секундатъ (за поедайкъ); || * помошникъ, застѣпникъ; || Мор-поедайкъ. Loyer an —, стойть во второй походній. En second, loc. adv. во второмъ мѣстѣ. Capitaine —, штабъ-канатикъ. Capitaine — de cavalerie, штабъ-ротмистръ.

Secondaire, adj. второстепенный, второкладный сельный; || посторонный; подвѣренный.

Secondairement, adj. постороннимъ о-томъ.

Seconde, sf. сг. ксүкъна (вөрмени); || второй касает

Secondement

376

Séculier

(жизній) || Муц. сенйуда; || Туп. вторяй поректүра.

Secoument, on Secundo, adv. во-вторыхъ. Secunder, va. помогать, способствовать (кому?) || Se —, v. pr. помогать другъ грѣгу. || Secendé, -ee. part. p. qui régit par et de.

Secondines, sf. pl. Хир. блонна, мѣсто; см. Arrière-faix.

Secouement on Secoument, sm. p. us. трасеніе, каячнѣе.

Secouer, va. трастй, трахнѣут; потрасѣат; || трахивать, отряхать — un pommier, трастй аблоню. — la tête, трастй или покачать головью. || la poussière d'un habit, de dessus un habit, страхнѣу, отряхнѣу пыль съ пластья. — le joug, свергнуть, сбросить съ себя йго. * — le joug des passions, обучать, угротить своей страсти. * et fam. La fièvre l'a bien coulé, липорадка измѣучила егов; порядком егов помучина. || It — coule les oreilles, онъ и ўхомъ не ведѣть. Посл. Il n'y a qu'à—un peu l'oreille, et cela est passé, до свѣдѣйль доѣго, заживѣт. — Se —, v. pr. отряхиваться, отряхутся; || fam. проминѣться; промѣтъся; || дейвятъся, имѣть движеніе, двѣвствовать. || Secoué, -ée, part. p.

Secoument, см. Secouement.

Securable, adj. нособливый, устакленый; || чему можно подать помошь, чему можно пособить.

Secourir, va. irr. помогать, пособлѣть (кому?). — les ravures, помогать бѣднымъ. — gn 'argent, помочь кому дѣньгамъ. || Se —, v. pr. помогать другъ аргуру.

Secourir, -ue, -ue, part. p. qui régit de et par. || Syn. Secourir, aider, assister. Secourir, c'est venir en aide dans le danger ou dans le besoin; aider, c'est prêter son concours dans un embarras; assister, c'est pourvoir aux nécessités les plus pressantes.

Secours, sm. помошь f., посѣобіе, вспомоганіе, вспомоществованіе; || вспомогательное бѣдство, сенкієръ; || вспомогательная церквь. Demander du — à gn, просить у когоромъ помошь. Prêter —, подать помошь. Appeler à son —, звѣть къ себе на помошь. Refuser du — à gn, отказаться кому въ помошь. Mourir sans —, умереть безъ помошь. Au — à l'mon —! помогите! караŭть! Les — de l'art, посѣобіе искусства. d'argent, денежное посѣобіе, вспоможеніе, вспомоществованіе. || Syn. cm. Aide.

Secouru, -ue, part. p. см. Secourir.

Secousse, sf. потрасеніе. * Il ne peut pas se remettre de cette —, онъ не мобкетъ опоминаться отъ этого потрасенія. — l'olitique, политическое потрасеніе. Donner une — à un arbre pour faire tomber les fruits, трахнѣу, встрахнѣу в'reле, чтобы плойъ упалъ на землю. Les — s du tremblement de terre, участь и землетрясения. Les — s donne un cheval qui trotte, траска отъ лошадной рпы. * Il a reçu de terribles — s de la fortune, состояніе егов ужію но разстроено, потрасеніе. La fièvre lui a donné de violentes — s, липорадка съально разстрашила егов здоровѣе.

Secret, -ète, adj. тайный, потаенный, потайный, сокровенный; скрѣтный, скрѣтный. Mariage —, тайный бракъ. Entierue —te, тайное свиданіе. Tenir une chose —te, см. Secret, sm. Maladie —te, тайная, дурная боль. Issue —te, потаенный выход. Porte —te, потайный дверь. Escalier —, потаенная лестница. Pensees —tes, сокровенные мылье, дѣмы. Sciences —tes, сокровенные науки (алхимія, математика и неракомитія). Haute —enceinte —te, скрѣтная, тойная ненависть, завѣсть. Ordnanceance —te, скрѣтное предписаніе. Affaire —te, секретное дадо. Homme —, человѣкъ осторожный, воздерженный въ словахъ. ironiq. Il est — comme un coup de

canon, de tonnerre, сенъ по серкѣту, палъюне свѣту. || Syn. см. Clandestin.

Secret, sm. тайна, секретная. Confler un — à gn, вмѣрить кому тайну. Faire un — d'une chose, ou tenir une chose secrète, содержать что въ тайнѣ, дерлѣать что въ секретъ. Etre du —, dans le —, знать тайну; учѣдствовать въ тайныхъ зъмѣслахъ. Avoir le — de gn, знать чьо тайну. Je vais demander le —, прошій васъ сохранить что въ тайнѣ; прошій васъ никакъ обѣetoѣمъ не говорить. Le — de plaire, тайна умѣть нравиться. Sous le —, sous le sceau du —, dans le —, подъ секретомъ, по секретъ. fam. C'est mon —, что мой серкѣтъ (отмакъ отанятъ на вопросъ). — pour teindre le verre, секретъ, татйное срѣдство краткіе стекла. Servure à —, потайной замокъ; замокъ съ секретомъ, т. е. съ секретной пружиной. On ne peut oublier ce coffre, si l'on n'en sait le —, что того сунукъ недѣлъ отперѣтъ, если не знѣешь секретной пружины. Ia trouvé le — de s'enrichir, онъ нашелъ срѣдство разбогатѣть. Mettez un prizonier au —, посадить арестанта въ секретное отдѣлленіе. Посл. C'est le — de la comédie, что въсъмъ извѣстная тайна; объ – это умѣе и событіе не ляютъ. || En secret, loc. adv. втайнѣ, тайно, тайкомъ, потаенѣно, секретно, подъ секретомъ.

Secrétage, sm. Техи. приготовленіе шерсть къ валіаню.

Secrétaire, sm. секретарь, присмотритель т. и. в. дѣлянъ; || письмовѣнкъ; || письменный столъ, бюро; || сапибъсть (голенастая птица). — d'Etat, статс-секретариъ. Стар. — des commandements, татйный секретарь (у привилки).

Secrétaireir, sm. секретарская (палатка).

Secrétariat, sm. секретарство, секретарская должность; || секретарская палата, канцелярия.

Secrète, sf. тѣхая молитва (пѣрєде обвиненіе).

Secrétement, adv. тайно, втайнѣ, секретно, тайкомъ, потаенѣно, подъ рукою.

Secréter, va. отдѣлѣть (питательные сокъ). || Syn. приготовлять шерсть къ валіаню. || Secrété, -ée, part. p.

Secréteur, см. Sécrétoire.

Sécrétion, sf. отдѣлленіе (сокобъ); || -s, pl. истраженія н.

Sécrétivité, sf. Френ. чѣство молчалѣюсти.

Sécrétoire, adj. Физiol. отдѣлительный.

Sectaire, sm. раскобѣнкъ.

Sectateur, sm. послѣдователь сѣкты, преврѣненѣе, сектаторъ.

Secte, sf. сѣкта, толкъ, раскобѣлъ, ёрєсъ f. Faire —, faire — à part, отличаться страннотію мнѣній.

Secteur, sm. Геом. вирѣзьовъ; || Астр. Секторъ (орудіе).

Sectile, adj. Дид. удобразѣдѣный.

Section, sf. отдѣленіе; || чѣасто f (тюрода); || Хир. свченіе, прорѣзъ; || Геом. свченіе, прорѣзъ; || Воен. отѣленіе (полувѣздѣ); || учѣстокъ (желѣзной дорѣи).

Séculaire, adj. вквовей, бывăюшій кавждое столѣпъ; || столѣтній Année —, послѣдній годъ въ столѣти.

Séculairement, adv. въ кавждое столѣтие.

Séculisation, sf. секуляризація; обращеніе духовнаго въ свѣтское.

Séculiser, va. обращать духовное въ свѣтское. || Se —, v. pr. обращаться изъ духовнаго въ свѣтское. || Secularise, -ee, part. p.

Sécularite, sf. свѣтское вѣдомство (церкви).

Séculier, -ère, adj. свѣтскій, бѣдный; мірскій;

|| sm. мірйинъ. Vie —re, свѣтская или мірскія мышь. Clergé —, бѣдное духовенство. Désirs —s,

—, въмѣе духовенство. Désirs —s,

Séoulérément

377

Sejour

мірскія межіві. Bras —, святская власть, греки
даниній суд.

Séculiérement, adv. посвятки, помірскі.

Seundo, см. Secondement.

Sécuriforme, adj. Эим. топоровийный (об
усикаты).

Sécurité, sf. безпéчность, беззабойность, без-
опасность f, спокойная увредность.

Sedan, sm. Ком. тонгое сунок въ седа.

Sédanoise, sf. Tun. см. Parisienne.

Sédatif, -ive, adj. Med. унимающий боль.

Sédation, sf. Med. унітей, толщіе больш.

Sédentaire, adj. сидящій, домосѣдный. Em-
plot —, сидячая доляность. Vie —, сплачая, до-
мосѣдная жизнь. Il est trop —, онъ ведетъ сліш-
комъ сидячую жизнь. Troupes -s, мыстныя вой-
сій.

Sédentairement, adv. vi. Vivre —, весті сп-
дячую жизнь.

Sédentarité, sf. домосѣдная, сидячная жизнь.

Sédiment, sm. осадокъ, отстой, подонки m pl.

Sédimentaire ou Sédimenteux. -euse, adj.
Geom. осадочный.

Séditésement, adv. возмутительно; въ воз-
мутительный, въ матѣжномъ дуж.

Seditieux, -euse, adj. матѣжный, бунтовсѣбъ;
матежливый, возмутительный; || sm. бунтовщій,
матѣжникъ.

Sédition, sf. бунтъ, матѣкъ, возмущеніе. ||
Syn. см. Révolte.

Sedlitz, sm. Anm. Sel de —. седанцкая соль
(слабительное).

Séducteur, -trice, s. обольститель, прельсті-
тель, соблазнитель, развратитель, -ница; || adj.
соблазнительный, прельстительный, разврати-
ный.

Séduction, sf. обольщеніе, прельщеніе, со-
блазненіе, соблазнъ, развязаніе; || обольститель-
ность f; || подкупъ (свидѣтnels).

Séduire, va. обольшать, соблазнить; прель-
мать, соблазнить, развратать; || подкупать; |
| палять, убѣдать. || Séduit, -ite, part. p. qui
| régit par.

Séuisant. -ante, adj. обольстительный; ||
| пляшующий, плятительный, пределный.

Ségal, -ale, adj. Бот. папінєвый, нівнєвый.

Segétière ou Sagetière, sf. большая рыбо-
лобная сеть.

Segment, sm. Геом. сегментъ, отрѣзокъ кр-
га.

Segmentaire, adj. Дид. составленный изъ
сегментовъ.

Segovie, sf. Ком. сеговійская шерсть (въ Ис-
напіи).

Segrairie, sf. ласъ въ общемъ владніи (у
| паднихъ владѣицев).

Segrais, sm. отдѣльный ласъ, прыгісокъ.

Segrégatif, -ive, adj. отдѣлительный.

Segregation, sf. отлученіе, отѣленіе.

Segrégativement, adv. отдѣлить.

Ségréger, va. Дид. отдѣлать, отлучать.

Seguidille ou Séguédille, sf. сегведьлья (ис-
пакістіе танецъ и пісція).

Seiche, см. Sèche.

Séide, sm. сейдъ, приврѣженецъ, посөбникъ въ
предстулиєніи.

Séidisme, sm. фанатизмъ сейдовъ.

Seigle, sm. Бот. ровѣ. Pain de —, ржаной,
оржаной хлѣбъ.

Seigneur, sm. государь, властитель, влад-
тель m; господинъ, баринъ; || Госпódь m, Богъ. —
souverain, самодержавный государь. — suzerain,
верховный, владѣятельный государь. — de plus-
sieurs États, властитель многоихъ государствъ. —
d'une ville, владѣатель города. — d'un village, по-

майшицкъ; владѣдцъ деревни. La chambre des -s,
палата господъ. De —, госпódскій, барскій. Vivre
en —, en grand —, жить бариномъ, по барски.
Grand —, вельмōka. Grand-Seigneur, Түрөнкій
сутнѣй. Notre-Seigneur, Госпódь намъ Иисусъ
Христосъ. Посл. A tout — tout honneur, всѣкому
почетъ по заслугамъ; но мыть и почетъ.

Seigneuriage, sm. монетный доходъ.

Seigneurial, -ale, adj. 3. государскій, бар-
скій, госпódскій.

Seigneurie, sf. господская власть; || владѣя-
ческая землъ. Votre —, ваша мудость (митулы).

Seilleau, sm. 2. on Seillot, sm. Mор. вёрдо.

Seime, sf. расмѣпъ (дошадинаю комита).

Sein, sm. грудъ f, переп f; || чрево, утроба; ||
* нѣдра и пл, лѣно; || срезина; || * срѣна, умъ; ||
vi. залѣвъ. Plonger un poignard dans le —, вон-
зить кинжалъ въ грудь. * Mettre à dn le poignard
dans le —, крайне опечальить когъ, соображивъ ему
приспѣрную вѣсть. или сказазъ емъ чѣмъ либо
неприятное, грѣбое. L'enfant dort sur son —
dit à спить на ей грудѣ. C'est un scrupule
que j'ai rêchéch dans mon —, стоя эмъ, оторгован
на моей грудѣ. Donner le — à un enfant, подать
ребенку грудь. || Jésus-Christ fut conçu dans le —
de la Vierge, Иисусъ Христосъ запатъ во чревъ
девы. Elle l'a porté dans son —, овá носила егъ
въ утробъ съвѣсъ. * Porter qu dans son —, любить
когъ нѣжно; душі въ комъ не падать. || * Dans le
— de la terre, въ нѣдрахъ землй. Bot. — de la
gloire, нѣдра слѣды, пляжнѣнныхъ. * Le
— d'Abraham, лѣно Арабмово. * Au — de la na-
ture, de l'amitie, на лѣда природы, дрѣбѣй. ||
* Porter la guerre dans le — d'un pays, вnectest
voynу въ среднѣй страны. * Vivre au — de la
patrie, пить средей отечествъ. * Naître au — des
grandeur, родить средей почетѣн. || L'asile le
plus sā est le — d'une mère, сérère et périge
nastre вѣрхнѣйшее убѣжище. Verser sa douleur dans
le — d'un ami, пилить своєй скорѣь въ сердце дру-
га. И ll a conçue cette trahison dans son —, онъ за-
думалъ въ своемъ умъ ſту пиздѣну. || vi. Le — Per-
sique, Персийскій залѣвъ. || Mор. Le — d'une
voile, выпуклость павера вадятъго вырошь.

Seinche, sf. Рыб. обнесение какого мѣста съ-
тами.

Seine ou Senne, sf. Рыб. мрěжа, нěводь.

Seinette, sf. Рыб. небольшой неводь.

Sein, sm. (sin) подпись f, подписаніе. — pri-
vé, домашняя, незасвѣдѣтельствованная въ судь
подпись. — manuel, собственноручная подпись.
Mettre son — à une pétition, подпись, прописаніе,
подписаться подъ пропеяніемъ, приложить рѣку къ
пропеянію. Contrefaire le — de qu, подписаться,
подѣлаться подъ чью рѣку.

Seizaine, sf. Ком. толстая веревка для завы-
зыванія кипф. р. us. Une — de francs, шестнад-
цать франковъ.

Seize, adj. num. шестнадцать; || шестнадца-
тыкъ — ans, шестнадцать лѣтъ — cents roubles,
тісача шестьсотъ рублѣй. Генеал. Faire preuve
de — quartiers de noblesse, доказать своєй дворян-
ство, какъ съ отцювской, такъ и съ материней
стороны, восходя ко четвертےртой роба. || Page —,
страница шестнадцатата. || sm. Le — du mois,
шестнадцатое или шестнадцатаго чепла. Le —
mat, шестнадцатое или таго мада. Format in-
seize, формать въ шестнадцатую дюю листа.

Seizième, adj. шестнадцатый, "sm шестнад-
цатая доля, часть; || шестнадцатый чест.

Seziémentation, adv. въ шестнадцатыхъ.

Sejour, sm. пребываніе, жительство; || или-
богатыше, мѣстопребываніе; || бѣдныхъ, день
тъ отдыха. Le — de la campagne, пребываніе въ
деревнѣ. Lors de mon — dans la ville, во брёму

Sesjoins

378

Semblér

пребывали мосгов в голод. *У персус де -,
бисте на айтельство. Cette ville est un agréable
в, в —томь голод притянуть. || *La Thessalic
fit le — des голоды, Европы были жилищем ге-
ревень.* " Le — des plaisirs, de la douleur, жили-
ше, обиталище удовольствий, скóрби. Стих. —
— des diux, жилище богов; надо. — infernal, адъ.
— Uliimide —, море. || *Les toives ont eu eu de -,
— пекли навык маня, — Les toives.

Séjourne, -ée, adj. vi. отдохнувший.

Séjourner, en. пребывать, проповять, кий-
тевать выховатить; || этой, встакиваться (о водь).

Sel, sm. соль f. — de cuisine, — коммун., по-
бар์ная соль. Faux —, кирчейная соль. Respi-
rer des -s. щюхать гёрьким сбю. * — аттique, ат-
тическая соль, тонкое островуйе. И п. a bien du
— dans cet oncle, в. demy сомнёніи много сбю,
м. е. островуйе. * C'est un grenier à —, что
несетымым острым. *Jambon de bon —, ветшій
соробный залог, в. лер посіленная. Roide de
—, пересоленный. Preadre —, просолить. Manger
gel à la croque an —, выете что с юной сбю, —
взь вейкой припрась. Посл. Nous ne mangions
pas un minot de — ensemble, см. Minot.

Sélam où Sélan, sm. селам, бу件ь цвіткана (на Восток).

Sélene, s. жер溫енная лепешка, приносимая лунь; || *Лам. луня-ръба*.

Séléniate, sm. Хим. селенокислая соль.

Sélenique, adj. лунный; sm. селенистый.

Sélenite, sm. Хим. селенокислая соль; || Мин. селенитъ, листообразный гипс.

Séléniteux, -euse, adj. Хим. селенистый.

Sélénium, sm. (-liome) селень (металлоид).

Sélénographie, sf. Ашър. селенографія, опи-
сую луны.

Sélénographique, adj. селенографический, иноспешишный.

Sélenostate, sm. Фаз. селеностатъ, инстру-
ментъ для надюдной луны.

Sélictar, sm. мечь сутлана. Age —, меченчесень.

Sélin, sm. гирань, горянчень (растемкъ).

Selle, sf. лавочка, скамёчка; свадь; || Мод.
испрашеніе визомъ; || съудо. *Être assis sur une
une —, сидеть на лавочке (pi. et p. us. en ce sens).
Посл. Демeurer entre deux -s ou entre deux chais-
se le cu à terre, cm. Cul. || — pour homme, pour
femme, мужское, жёкское свадь. *Être bien en —,
хорошо вдать верхнѣй; | * et fum. теврдо, прю-
но дерзаться на сводъ мистъ. Cheut de —, вер-
хованъ царствъ; под ёдальная дочь. — à tous che-
neux мысъ, боязь мистъ; | непревысный, пнш-
ный комимемът. || Un — abandante, обійный
испрашеніе. Aller à la —, ходить на низъ. *Aire
allé à la —, позывать на низъ. Il a fait, il a une
— abandante, его сяло прослабило. *J'ai
fait une —, делъ, меня салѣмь, два рѣзя сдѣ-
ліло, прослабіло. Cette médecine m'a fait faire
 trois -s, меня три рѣзя прослабило отъ этого лѣ-
карета.

Sellée, sf. Teun. рядъ крипичей на ръзной скамейкъ.

Seller, va. ставать, освободывать (лобашь). || Se —, v. pr. стадіється; || Арр. сónхуть, твердеть (о сем'.). || Sellée, -ée, part. р.

Sellerie, sf. сѣдѣный цулань; || сѣдѣльное
место. рет.

Sellette, sf. скамёчка; || скамь (для преступлений), || свѣдѣка (въ упрощеніи); || свѣдѣка (у сим-); || якіе (у письменной сапожной). *et fait Teun qu sur la —, — выйдѣватъ у. когу ум.

Sélizat, sm. свѣдімілъ.

Selon, prép. по; по мнѣнію, смотрѣ по, со-
домарно съ, соразумѣрно, согласно съ. Дат. —
—, — moi, по мнѣнію; по мобěmu. —
— cet auteur, по мнѣнію этого автора. Agfr. —
su conscience, поступать по собысти. Récompens-
ser — les mérites, награждать по заслугам. ||
— les circonstances, ou fam. c'est —, смотрѣ по
обстоятельствамъ. Se gouverner — le temps et la
saison, поступать смотрѣ по врѣмēн и обстоя-
тельствамъ. Dépenser — ses moyens, расходовать
соцірованно съ свойствами, иліи срѣдствомъ
съмой срѣдствамъ. — la raison, согласно съ
разуєдкомъ. Cela n'est pas — Dieu, l'Évan-
gile, что не согласно съ водой Бойкіей, не соглас-
но съ Евангелиемъ. — ma pensée, какъ я думало.
L'Évangile — saint Matthieu, Евангелие отъ
Матея. || Selon que, loc. conj. Il sera payé —
qu'il travaillera, ему будеть заплачено по мѣрѣ
тогъ, какъ онъ будет работать, или по мѣрѣ его
работы. J'agirai selon ce qu'il dira, я поступаю
смотрѣ по томъ, что, иліи соцірованно съ тѣмъ, что
онъ скажешь.

Seltz (Eau de), sf. сельцерская вода.

Semailles, sf. pl. схіанъ; — сѣвъ, песѣвъ, по-
сельскій сменч. || врѣмы сельскій, врѣмы послѣ-
на.

Semaine, sf. недѣля, седмія; || недѣліаныя
работъ; || недѣлѣаныя плята; || недѣлѣаныя дѣлъи. —
sainte, — de la passion, страстная недѣля. — de
Pâques, святая недѣля. Dans le courant de la —,
на той недѣля. La — dernièrь, на просвѣшій
недѣля. — grasse, мисленница, масленница. Prétor
à la petite —, брать ліхвенные прошіяны отъ ай-
м. Посл. La — des trois jeûdis, см. Jeudi.

Semainier, -ère, s. недѣліаный священникъ; || недѣлійный актёръ; || sm. ящикъ съ семью перегородками.

Semalle où Semaque, sf. Mор. шмакъ, пюсцо кодоньдя баря, уотрѣплемяна для нагрѣки и выгрузки корабѣй.

Semaphore, sm. береговой телеграф.

Semblable, adj. подобный, похоймй. En cas —,
въ подобномъ слухаѣ. — au ruisseau, подобный
ручейкъ. Je n'ai rien de ne —, а не видалъ виче-
гіо подобнаго. Ces deux choses sont -s, ètіи дѣ ве-
ши похожи, походать однѣ на другъю. || sm. Пі на
pass son —, ему въ нѣ подобнаго, иліи онъ не
имѣть сѣбъ подобнаго. Nous devons aimer nos
— s, мы дождѣные погодъ свои ближних.

Semblablement, adv. p. us. подобнымъ братью, тавче.

Semblance, sm. Ressemblance.

Semblant, sm. видъ. Sous un — d'amitié, подъ
війомъ аръюбъ. Пі п'а pas un véritable courage,
і'п'ен а que le —, и п'а в'я т'инстинданъ м'юме-
ства, а только притворное. Il fait — de dormir,
онъ притворялъ сищымъ. Il fait — de se fâche-
r, онъ покажутъ видъ, будто сérdatc. Пі
Il fait — de p'ien, онъ не дієть заматить свѣхъ
чувъ — или намерівъ; онъ кажется равнодуш-
нымъ; онъ и віду не покажутъ.

Sembler, en. казаться. Cette chose me -ble
bonne, ōga свещь мнѣ кажется хоршего. Cette
étoffe ne me -ble pas assez solide, ōга матерія кá-
жета сѣмъ не довольно пречно. Cela vous -ble
ainsi, ōга вамъ такъ кажется. Il m'a -blé fâche,
ou il m'a -blé être fâché, онъ показался мнѣ сер-
дитымъ. || Impres. le ble -ble, кайета, что...
Il me -ble encore le voir, l'entendre, мнѣ еще кá-
мета, что я вйму, слышу егъ. Сé me -ble, cé nous
-ble, какъ мнѣ, какъ намъ кажется. fam. Que
vous -ble de cette affaire? что вы думаете объ
томъ двѣмъ fam. Si bon vous -ble, comme bon
vous -ble, сели вамъ, какъ вмѣ углѣно; иліи сѣлъ

Semé

372

Ségali

въ. какъ вы заоблѣтосудите. || *Syn. см. Ра*

raitre. Semé, -ée, part. р. см. Semer.

Séméiologie ou Séméiétique, sf. семіюлогія, семіютика, наўка о прізнакахъ болѣзней и здо- роўля.

Séméiologique, adj. Méd. семіологіческій.

Séméiologue, sm. семіологъ, писатель о прі- знакахъ болѣзней и здо- роўля.

Séméiotique, adj. Méd. семіотикискій; || *sf. см. Séméiologique.*

Semelle, sf. подобъ ва; || подобідочный брусъсъ; || подуцкка (для пуушки); || Мор. швёрды f pl. Bottes à simple, à double —, саногій на одной, на двойной подобшь, — de liège, кірковая подобшь. Cuir de —, подобшенная кожа. Mettre de nou- velles -s à des bottes, подкянуть подметки подъ саногій. Mettre des -s à des bas, подшить подъ чулкій кусокъ матеріи. pop. Batre la —, путеш- ствовать, странenburgать пѣшкомъ, с моёю, на коьоемъ. Sauter tant de -s, прескочить разстойное въ стойко-то ступнёй.

Semence, sf. сіма; сьмена n pl.; || -s, pl. говз- диги т pl.; || * сьмена, заробышь. — de perles, мелкій жемчугъ. — de diamants, мелкіе бриліан- ты.

Semencine, sf. глистнакъ, чернобільникъ (растмієніе).

Semen-contra, sm. (sémène-) Атм. цытвірный сіма.

Semer, va. сѣять, засѣвать; || сорить, сѣпать; || * разсѣвать, распространять, распускать, посв- вѣать. — du segle, сѣять, посвѣать ройкъ. — un champ d'avoine, засѣвать полье обсемъ. — en terre ingrate, сѣять на безплодной пойчѣ, т. е. оказы- вѣтіи томъ, кто не расположенъ илъ садовать. Посл. — des marguerites, des perles decant des pourteaux, метѣть бисеръ передъ свиньями. Il faut — pour recueillir, avant que de recueillir, не посвѣть не жунтъ. Qui sème les épiès recueille les chardons; Quand on sème le vext on récolte la tempète, что посвѣшь, то и пожнѣшъ; кто за ху- мелью повдѣлъ, тотъ добрѣ не найдѣтъ. — || de l'ar- gent, сорить, сѣпать дѣнѣями. — || — de faux bruits, разсѣвать, распространить, распускать ложные слухи. — || la discorde, посвѣтъ, несогласть, раз- добръ. || Se —, v. pr. сѣяться, засѣваться. || Semé, -ée, part. p. Froment —, посвѣчнаяя пшеница. Champe d'avoine, полье засѣянное обсемъ. Route -ée de villages, de fleurs, дорога усѣянная деревні- ми, цвѣтами. Un discours — d'injures, рѣчъ на- полненной оскорбадіеми. Clair -semé, см. это слѣво.

Semestral, -ale, см. Semestriel.

Semestre, sm. шестимѣсячне, полугодіе, пол- года; || см. Semestriel. — de janvier, de juillet, аняврское, іюльское полугодіе. Payer le — échu, заплатить проценіе йли жалованье за истекшій полугодіе, за истекшіе полгода. Servir par —, служить полугодіно. Сет officier a servir son —, этотъ овцемъръ отслужилъ свой полгода. Congé de —, ou simpl. —, шестимѣсячный, полугодовой обѣщусь.

Semestre, adj. шестимѣсячный, полугодовій.

Semestriel, -elle, adj. шестимѣсячный.

Semestre ou Semestre, sm. находящійся въ шестимѣсячномъ отну ку.

Semeur, sm. ся т. сѣяльщикъ; || pop. см. Hochequeque. — de faux bruits, распростран- нитель, распускать ложныхъ слухъ въ. — || de discorde, творитель, производитель раздобра.

Semi, mot inv. (du lat. et qui signifie demi) полуг. Un semi-ton, полутонъ, полтора. Une se-

mi-precise, полудоканъательство Semi-precisiodique, полуперiodическій.

Semi-circulaire, см. Demi-circulaire.

Semi-double, adj. Бот. полумахровый. Feč —, средній праўдникъ.

Semi-flosculeux, -euse, adj. Бот. полупеч- точный.

Sémillant, -ante, adj. рѣзвый, живой.

†Sémiller, zh. рѣвьтиться, быть рѣзвымъ.

Semilunaire, adj. полулійный.

Séminaire, sm. семинарія; || " разсѣдникъ.

Séminal, -ale, adj. 3. Бот. и Физіол. свѣмен ный.

Séminariste, sm. семинарість, ученикъ въ семинаріи.

Sémination, sm. Фот. саморазбрасываніе зе- ренъ йли сьмійъ, самосѣаніе (растмієній).

Sémiofficiel, -elle, adj. полуоціціальны.

Sémiographie ou Sémioiologie, см. Séméio- logie.

Semi-périodique, adj. Recueil —, полуперио- дический сбournикъ.

Semi-preuve, sm. 6. Юр. полудоканъательство.

Semis, sm. (smě) Агр. питомникъ растеній (из слѣжимъ).

Sémítique, adj. Langues -s, семитйческіе язы- ки (серейскій, арабскій, серпіскій).

Semi-ton, sm. Муз. полутонъ.

Semi-voyelle, sm. 6. Грам. подуглӑсная окува.

Semnopithèque, sm. Зоол. генонъ (родъ обез- лыи).

Semoir, sm. съялка, съяльница; || съяльная ма- щина.

Semonce, sf. зовъ, приглашаемъ; || выговоръ; || Мор. приказаніе встрѣченному судну поднійъ яшлѣ и лечь въ дрейфъ.

Semoncer, тов. атм. уквещанъать, журить; || Мор. приказаніемъ встрѣченному судну поднійъ слагъ и лечь въ дрейфъ.

Semondre, va. vi. приглашать на перемоюнію.

Semonneur, sm. звӑтӑй, приглашатель м.

Semoule, sf. (-mouille) манная крупна; || серпі- стаа лапна.

Semper-virens, sm. (sin- père vi-raînce) кра- сная яхмолость (кустъ).

Sempiternel, sm. ком. семитерпъи, родъ шер- стяной матеріи.

Semipiternel, -elle, adj. (sin-) въковѣчный; || fam. безпрестанный. Vieille -elle, престарѣлая старуха.

Sempiternellement, adv. въчно, всегда.

Semple, sm. (san-) Техн. переборъ (въ шелко- мъ стонкъ).

Senaire, adj. шестрибнымъ.

Sénat, sm. сенатъ. Du —, сенатскій.

Sénateur, sm. сенаторъ. Du —, сенаторскій.

Sénatorerie, sm. сенаторская дѣлность.

Sénatorial, -ale, adj. 3. ou Sénatorien, -enne, adj. сенаторскій.

Sénatrice, sf. сенаторша, супрѣга сенатора.

Sénatus-consulte, sm. 6. (-lusse-) сенатскос рвшеніе.

Senau, sm. Мор. шийва (судно).

Séné, sm. Египетская кассія (деревид); || ou Follicule de —, александрийскій лепъ. — батаре, см. Emerus. — d'Europe ou Faux —, см Baguenaudier.

Sénéchal, sm. 3. Стар. сенешалъ: глава при- восѣдія и прѣходящій дворянства и рѣціерства; глава нiszatoago pravosedіy.

Sénéchale, sf. супрѣга сенешала.

Sénéchaussee, sf. сенешальство (відомоство. судъ).

Séneçon, sm. крестовникъ (расмнѣніе).

Sénegali, sm. ротъ дубоніца (атюца).

Senella

380

Sentir

Senelle ou Cenelle, sm. Бот. ягота борвийшника.

Sénestre, adj. Герал. львый. А —, loc. adv. налажо.

Sénestré, -ée, adj. Герал. имящий что при сене по львую сторону.

Sénestrochère, sm. Герал. львая рука.

Sèneve, sm. ou Moutarde, sf. горчича; || горчичное сия; || слабо Бокіе. Grain de — горчичное зерно.

Sénieur, sm. старшний, старшйшина т.

Sénile, adj. Med. старческий.

Sénilité, sf. стérость, дрálхость f.

Senille, sf. pop. ou Patte-d'ouie, гусейная ляпка, лебедя (растеніе).

Senne, см. Seine.

Sens, sm. чвѣство; || разсѣдокъ; || смысл, значеніе; || мнѣніе; || сторона, направленіе. Les cinq —, пять чувствъ. Le — de la vuc, de l'ouï, чвѣство зрінна, слуха. Reprendre ses —, притянъ въ чѣство, очувѣствоватьсь, очнуться. Mettre, appliquer tous ses — à qch., приложить къ чему всѣ старанія. Accordet, donner tout à ses —, предаться одній чѣувственнымъ удовольствіямъ. || Бон —, commun, здравый рассудок, здравый смыслъ. Cela n'a pas le —— commun, что безумѣнно, противно здравому смыслу. Homme de —, разсудительный, юмный человѣкъ. If a du —, онъ умѣнъ. Perdre le —, être hors de —, hors de son bon —, лишиться разсѣдка, рехъельсь. || — propre, примой, собственный смыслъ. — figure, переносный смыслъ, переносное значеніе. A double —, деусумѣнный. Détourner le — «mon lait, d'une loi, см. Détourner. || A mon —, по мөму мнѣніо. Abonder dans son —. Abonder dans le — de qn, см. Abonder. || De tous les — со всѣхъ сторонъ. En tous —, во всѣ стороны. Mettes cette face de ce —, поставьте столъ этою стороною. Parcourir une ville en tous —, исхо-ить и.и. изъъздить гбородъ во всѣхъ направленніяхъ. || Sens dessus dessous, loc. adv. верхнѣмъ. Sens devant derrière, loc. adv. задомъ наперебѣръ.

Sensation, sf. чѣувствованіе, ощущеніе; || впечатленіе. * Faire —, произвести впечатленіе: возбуждать возміаніе.

Sense, -ée, adj. юмный, разсудительный.

Sensément, adv. умно, разсудительно.

Sensibilité, sf. чувствительность f.

Sensible, adj. чувствительный; || ощутительный, замѣтный. Homme —, чувствительный человѣкъ. Cœur —, чувствительное созре. En-droit —, чувствительное мѣсто. Perte —, чувствительная утрата. Être — à l'amitié —, быть чувствительнымъ къ дръжьб. Être — à la douleur, быть чувствительнымъ къ боліи; не мочь переносить боль. Le froid a été très-sensible, холодъ былъ очень ощутительен. Ce mouvement est à pié —, это движение сдѣй замѣтно, сдѣй ощутительно. Des progrès —s, замѣтные успѣхи. Un thermomètre —, термометр покажывающій малъшія перемѣны въ въздѣхъ. L'из. Note —, вводный тонъ.

Sensiblement, adv. чувствительно; || ощутительно; || замѣтно.

Sensiblerie, sf. fam. притвёрная чувствительность.

Sensitif, -ive, adj. чѣувственны.

Sensitive, sf. (-tive) ou Mimosa, недотрога, нетронь-меня (растеніе).

Sensorium, sm. (sinsoriome) чувствительне, та чѣсть головнаго мозга, которую полагаютъ цѣн-тромъ всѣхъ ощущеній.

Sensualiser, va. дѣлать чѣувственнымъ. || Sensualisé, -ée, part. p.

Sensualisme, sm. чѣувственное направленіе.

Sensualiste, sm. чѣувственный человекъ.

Sensualité, sm. сластолюбіе, чѣувственность f; || -s, pl. чувственныя удовольствія.

Sensuel, -elle, adj. чѣувственный; || сладо-стрѣянный, сластолюбивый; || sm. сластолюбѣвъ.

Sensuellement, adv. чѣувственно, сластолюбіoso.

Sentant, -ante, adj. чѣувствующій, ощущаю-шій.

Sente, sf. vi. см. Sentier.

Sentence, sf. сенсіенція, остроумное пръзвѣ-ніе, притча; || сенсіенція, приговръ (суда). Ne parler que par -s, говорить только притчами. || — criminelle, приговръ по уголовному дѣлу. — de mort, смертный приговръ.

Sentencier, ta. vi. осуждатъ, осудить, приго-врить.

Sentencieusement, adv. ironiq. поучительно.

Sentencieux, -euse, adj. изоблующій притчамъ; || говорящій притчамъ; || поучѣтельный.

Senteur, sm. духъ, запахъ; || благовоніе, благоханіе, притянный запахъ. De —, душѣйстый, благовонный.

Senti, -ie, part. p. си. Sentir.

Sentier, sm. тропинна, дорожка; || * стезя, путь. * Suivre le — de la vertu, цитат стезѣю пободрѣтьте. * Le — de l'honneur, путь чѣсти. * Le — de la gloire, путь къ слабъ.

Sentiment, sm. чѣувство, чѣувствованіе; — ощущеніе; || мнѣніе; || Охом. чуть (у собақы). Des -s nobles, благорадныя чувства. — d'honneur, чѣуство чѣсти. — d'amour, de pitié, de haine, de joie, de plaisir, de reconnaissance, чѣуство любій, жа-лости, ненависти, радости, удовольствія, признан-ности. — de la musique, музыканное чѣуство. — agréable, douloureux, приятный болѣзненное чѣуство, ощущеніе. Le toucher est le sens de la connaissance; l'odorat, celui du —, осазаніе есть чѣуство познаванія; обонія, чѣуство ощущенія. Perdre le —, понятъ способность чѣуствователя. Avoir des -s, иметь благорадныя чувства. — Etre capable de —, иметь чувствительную душу. Fein-dre le —, притворяться чувствительнымъ. ironiq. Pousset les beaux -s, говорить пысіканныя любезность; выказывать стрѣянныя чувства. — Par-tager le — de qn, раздѣлать чѣ миные. A mon —, по мөму мнѣніо. Tel est mon —, таковъ моё мнѣ-ніе.

Sentimental, -ale, adj. сеноментальный, приqtорно чувствительный.

Sentimentalement, adv. сеноментально.

Sentimentalité, sf. сеноментальность f, приторная чувствительность.

Sentine, sf. Мор. ляло; || * соброще, вертѣпъ, гнѣдѣ.

Sentinelle, sf. часовѣй; часѣй т. Poser une —, поставить часовѣго. Mettre des -s aux portes, по-ставить приставить часовѣй къ вердѣ. Releer la —, смѣнить часовѣго. Relever de —, смѣнить съ чассѣвъ. — perdue, часовѣй постѣленный въ опасномъ мѣстѣ. Faire —, être en —, быть, стойть на часѣхъ. * Faire —, подкараўливать, подстерегать, поджидать.

Sentir, ir. trrr. чувствовать, поучѣствовать; ощущать, ощутить; || біюхать, обонятъ; || пачхнуть, отрываться, иметь вкусь; || похідить. — le chaud, le froid, le fain, la soif, чѣувствовать, ощущать магъ, ходолъ, голодъ, жажду. — une douleur de telle, чѣувствовать головную боль. — une joie, une affliction, чѣувствовать, ощущать радость, печаль. Je sens l'horreur de votre situation, чѣувствую, понимаю ўмасъ вагшего положенія. Je sens que j'ai tort, чѣувствую, что я неправъ. Il sent le bien qu'on lui fait, онъ чѣувствует оказаннымъ емў благодѣй.

["Seoir", "381", "Septemvir", "вія. — *une aversion pour qu', чувствовать къ кому отвращение.* Elle ne sent rien pour lui, она не чувствует къ ней ни пикакою расположением. *Faire* —, дать почвѣвствовать. || — *une rose*, des parfums, нюхать розу, духи. *Il est enhumé, il ne sent rien*, у негов ясморкъ, онъ не чувствует, не сашиншъ запаху. || — *la rose*, пахнутъ розой. *Cela sent le brûlé*, što пахнетъ гáрую. *Cela sent bon*, što хоршо пахнетъ. *et fam.* *Cela ne sent pas bon*, što дурный пахнетъ, т. е. м.莫кетъ ишъ дурный послыдствіе, дурной исходъ. *Cela sent le gibeť*, što пахнетъ висвѣлцей, т. е. м.мокетъ довести до висѣлчины. *Ce vin sent le fât*, što винъ отвѣвается, пахнетъ бочкох; имѣть запахъ боячы. *Il sent l'eau de-vie*, отъ негов несѣтъ спвѣхой. *Il sent mauvais de la bouche*, son haleine sent, у негов изо ртъ пахнетъ, *impers*. *Il sent bon*, il sent mauvais ici, здѣсь хорошо, дурно пахнетъ, здѣсь вовнѣвъ. *Pосл.* *La caque sent toujours le hareng*, см. Caque. || *Cette proposition sent l'érésie*, što предложение походить наес, пахнетъ ересю. *Il sent l'enfant de bonne main*, відно, что онъ взъ хорбаго м.ома. *Il sent l'homme de qualité*, видъ его пождайвается, što онъ знамѣный человѣкъ. **vi.* *Il sent son chien*, у негов манеры благовоспитанного человѣба. *Il* *sent le vieux*, son vieux batu*, видно, кто его давно ужё не биіи. *Il sent le terroir*, что его недостаткамъ війно, откуда онъ родомъ. *Cet ouvrage sent l'huile, la lampe*, видно, что «вторъ долго корпѣлъ надъ ёшь мочнѣніемъ.* *À Cé homme sent le fagot*, см. Fagot. *Il sent es sapin*, онъ въ гробъ глядѣть, на дюбъ ділшетъ. *— de l'oin*, предвѣрить заранѣе. *— Tout ici sent la joie*, здѣсь всё пышетъ радости. || *Se —*, v. *pr.* ч. чувствовать себя; || ч. чувствовать свою силу. *Je me sens bien*, mal, я ч. ч. ч. ч. ч. ч. ч. ч. ч. ч. ч.

Septenare

382

Serment

Septenaire, adj. Nombre —, семиричное число; || sm. семиристь (человеческого жизни).

Septennial, -ale, adj. 3. (septénn-) семиричный.

†Septennat, sm. семиристь.

Septennialité, sf. семиричный срокъ, семиричнее продолжение.

Septentrion, sm. (sèp-tan-) северъ, полночь f; || Астр. ou Petite Ourse, Малая Медвейница (созывдье).

Septentrional, -ale, adj. 3. северный, полушарный.

Septidi, sm. седьмой день декады (десепубликацию юда).

Septième, adj. (sétième) седьмой; || sm. седьмой число, седьмой день; || седьмый день, часть; || седьмой месель (беременности); || седьмой класsee fàb тихмазя); || семерной кардъ (в пикмель); || Мія, сентіма. Elle est dans son —, ou dans son sept, ужё седьмой месель кака она беременна. Le malade est dans son —, ou dans son sept, ужё седьмой день, кака онъ больна.

Septièmement, adj. въ седьмыхъ.

Septier, sm. (setiè) см. Setier.

Septimo, adv. (sèpe-) см. Septièmement.

Septique, adj. Med. производящий гниение.

Septuagénaire, adj. семиричный; || sc. шестисятишний; || sc. шестнадцатный; || sc. семиричный старейшний.

Septuagésime, sf. недѣла о буѣдномъ сыйнѣ.

Septuor, sm. Муъ, сентуръ, сентѣтъ.

Septuple, adj. седмеричный, семиричный, семиричный, въ семь разъ большій; || sm. седмеричное, въ семь разъ большее. An —, loc. adv. седмерицю, въ семь разъ болье.

Septupler, va. унознать наَا съмъ, усемерѣть.

|| Septuplé, -ée, part. p.

Sépulcral, -ale, adj. 3. гробовѣобный; || надгробный; || мёртвенный. Voix-le, гробовѣ облѣов. || Statue -le, надгробная статута. || Figure -le, мёртвенный лицец.

Sépulcre, sm. гробъ, гробниця, могица, склѣпъ. Le saint —, гробъ Господень.

Sépulture, sf. погребеніе; || макъто погребенія. Privé de la — ecclésiastique, лишенный погребенія на кладбийщ.

Séquelle, sf. par mépris, свита, шайка; || рядъ (вопрōсовъ).

Séquence, sf. рядъ многихъ карть одинъ магести.

Séquestration, sf. севестерпія, севестёртъ, нажORNеніе севквѣстра; || лишеніе свободы.

Séquestre, sm. севквѣстръ, отдача подъ при executionъ въ трѣетъ вѣки (спорной вѣщи); || севестербованный имѣніе; || посрѣдникъ, уравняющий севестерваннымъ илініемъ; || Хир. мёртвая часть кѣсти, отдалимѣшвается отъ яквий.

Séquestrer, va. севестовѣрать, отдавать илію брать въ севквѣстръ; || лишенъ свободы, засадить въ тюркъ; || * удалить, отдалѣть, разлучить; || отдалѣть. || Se —, v. pr. (de) удалатъся, отдалѣть ся (отъ чею). || Séquestré, -ée, part. p.

Sequin, sm. цехнѣтъ (толотая монѣта въ Итамъ) и на Востокъ, в руб. сер.).

Sérail, sm. сераль т (дорѣпъ); || гаремъ.

Séran, см. Sérancoir.

Sérançage, sm. чесаніе (лина).

Sérancer, va. мать, мыкать (зѣнѣ, конопѣль). || Séancé, -ée, part. p.

Séancœur, sm. чесальщикъ льна; || дѣлатель сечалокъ.

Sérancoir, sm. чесадала, мыканиа.

Sérancolin, sm. пиренейский мрąморъ.

Séraphin, sm. (serашъ)й (ателъ первой стемени).

Séraphique, adj. седа въ дѣлѣй, дѣлѣе.

Séraskér ou Sérasquier, sm. сераскиръ (де перархъ, военачальникъ у Туркъ).

Serbocal, sm. Золотоб. небольшой стекляный пилынъир.

Serdeau, sm. Стар. стоблинкъ; || таѣельдѣкерся.

Serein, -eine, adj. ясный, светлый (о погодь, пѣбъ); || * веселый, спокойный. Goutte -ne, см. Goutte.

Serein, sm. вечерная роса.

Sérénade, sf. серенада (вечерняя музика).

Sérénissime, adj. Святлѣйшій. Votre Altesse —, Віша Святность.

Sérénité, sf. ясность f; || * спокойствіе, типичнѣ; || Святность f (мітуль).

Séreux, -euse, adj. Med. влажный, водяной.

Serf, serve, adj. крѣпостной; || s. крѣпостной человѣкъ.

Serfouir, va. окапывать, окопать заступотъ (землю).

Serfouissance ou Serfouagè, sm. окопаніе заступотъ.

Serge, sf. сурѣжа (матерія). De —, саржевый.

Serge, -ée, adj. на манеръ саржъ, саржевянный.

Sergent, sm. Стар. судейскій приставъ; || Стол. струбцыйнга; натайгъ (орудіе); || Boén. унтер-опінєръ, сереждѣтъ, урѣдникъ. — de ville городовѣй. Sergent-маюг, фельдецѣбель т.

Sergenter, va. напускать пристава (накою); || * надъятъ (кому), приставать (къ кому). || Sergente, -ée, part. p.

Sergenterie, sf. vi. долность f пристава.

Serge ou Sergier, sm. саржевый мастеръ.

Sergerie, sf. саржевая фабрика; || торгъ саржей.

Sergette, sf. тонка саржа.

Séricicole, adj. шелководный, шелководный.

Sériciculture, sf. шелководство.

Série, sf. рядъ; || разрѣлъ, сérія; || Mam. рядъ.

Sérieurement, adv. вахъно; серьёзно; не на шутку; крónъ шутокъ, безъ шутокъ. Prendre qch —, принять что за правду.

Sérieux, -euse, adj. віжный, степенный; || серёзный; || истинный, юскренный; || дѣятельный; || sm. вахкость, степеній; серьёзность f. Cela n'est pas —, это не вахъно. L'affaire devient -se, дѣло идѣтъ, пошлѣ не на шутку. || sm. Prendre son —, принять віжный видъ. Prendre qch an —, принять что за правду, не въ шутку.

Sérigène, см. Séricicole.

Serin, sm. чинъ, шинъ, илійчкъ (пічка). — des Canaries ou simpl. canari, канарейка.

Serine, sf. чинъ, вічка, самка илійчкъ.

Seriner, va. учить пінню посрěдствомъ еееріета (піччку); || пирѣть на серинѣтъ (пісю); || * учить когѣ мучѣ каку погуля, не объяснялъ предмета. || Seriné, -ée, part. p.

Serinette, sf. серинетъ, піччы органы m pl; || " монотонный пѣвецъ, илі монотонная пѣвица.

Seringat, см. Syringa.

Seringue, sm. пиринцъ, ручной насеобецъ; || et por. скучный-шій глаупецъ. — à clystère, à laverement, ou simpl. —, клистирная, промывательная труѣба.

Seringuer, va. шприцевать; наврѣзивать; напрыскивать; || Мор. стрѣлать вдѣ ль судѣна с кормъ. || Seringue, -ée, part. p.

Sériole, sf. низуха, ист ребникъ (растеміе); || спинойшій (рибъ).

Serment, sm. присяга; || клатва, бошвѣ. — de sujétion, de fidelité pour le service, присяга на подлѣпство, на вѣрность — лѣвъ. Prêtre —, лать

Sermente

38.5

Server

пирсеу, приспѣтъ. *L'air prêter à ce qui, при
несетъ когъ къ приспѣтъ. Affirmer par —, подвер-
діть приспѣйный, кліятъвенно. Ротвъ, violer le —,
нарѣшить приспѣу. || Faire —, дать клітву, по-
кайтъся, побожійтъся. — de joueur, d'irrogue on
d'amour, ненадѣжный клітва.

Sermenté, см. Assermenté.

Sermon, sm. проповѣдъ f, слово, поученіе; || fam. иравоученіе, наставленіе.

Sermonnaire, sm. собраніе проповѣдей; || со-
чинитель проповѣдей; || adj. проповѣдный.

Sermonner, va. fam. дѣлать наставленіе, ув-
ещаній; журѣть. || Sermonné, -ée, part. p.

Sermonneur, -euse, s. fam. увѣщатель, -ни-
ца.

Séline, sf. Хим. сереродинъ; вещество взвес-
кемое изъ водянейтой пасоки.

Sérosité, sf. водяйностая часть (крой, молокá).

Sérotine, sf. Зоол. родъ нетопырі.

Serpe, st. привоѣнъ ножъ, рѣзцѣвъ, рѣзакъ.*Fait
à la —, топёрный.

Serpent, sm. зоол. змѣй, змѣй; || Мъз. сер-
пѣнтъ (инструментъ); || играющій на серпѣнтѣ.
— à sonnettes, гремучая змѣй. — à lunettes, очк-
вая змѣй. * C'est un — que j'ai rêchéUFFE dans
mon sein, sm. Sein. *Eil de —, маденький каме-
шекъ, похожій на змѣйный глазъ и вставливаемый
въ перстень.

Serpentaire, sf. Бот. змѣйная трава.

Serpentaire ou Ophiucus, sm. Астр. Змі-
нөсць (созевьдөie).

Serpental, -ale, adj. извивающійся, излүчи-
стый, извивистый.

Serpentant, -ante, см. Serpental.

Serpenté, sf. ou Papier —, прозрачная бумя-
га.

Serpenteau, sm. 2. змѣнокъ; || швёрмеръ,
шуткѣя (у фейпербёркеровъ).

Serpentement, sm. извялкины f pl (ръкъй).

Serpenter, vn. пзвиваться, изгиваться, изо-
гутъся.

Serpentin, -ine, adj. Marbre —, серпентй-
ный мрӑморъ. Langue -ne, змѣйный язькъ (у ло-
бюдю).

Serpentin, sm. Хим. извітая труба; || vi. ку-
рөгъ (у ружьмъ).

Serpinairetaire, adj. Мин. содержащій въ себ
серпентйнъ.

Serpentine, sf. серпентйнъ, змѣвийкъ (кӑ-
мель); || змѣвейнъ(растение); || Стар. змѣвийкъ,
күксперйна (пӳшка).

Serpentineux, -euse, adj. Мин. серпентйнъ.
ній.

Serper, vn. Мор. сниматься съ якоря (о тал-
базы).

Serpette, sf. садовый виноградный ножъ.

Serpigineux, -euse, adj. Ест. Нет. зме-
відно ползающій.

Serpillière, sf. грѣбый холестъ, дерюга, хрящъ; || холетйный зонъетъ (у лавки); || передникъ; || рор. см. Courtilière.

Serpillon, sm. см. Serpette.

Serpois, sm. Хир. трепанный зондъ.

Serpole, sm. Бот. богородская трава.

Serrage, sm. Мор. внутренняя обшвка кора-
бая.

Serran, sm. Ихт. морской бокъ.

Serrasalme, sm. Ихт. родъ смѣи (в سم'еръ-

Serratile, adj. Мед. жёсткий и неровный (о
пѣлѣсъ).

Serratule, см. Sarrette.

Serre, sf. оранжереха. — chaude, тепліча.

Serre, sf. коготь т (pl. когти); || Ад. давле-
де, давка (к.юдөбъ); || Мор. внутренний обшве-

ной позы. * ei jam. Иа la — вошь, у негъ мно
го сѣлы въ рукахъ; | онъ любить всѣ падать, всѣ
мъ рукамъ припятъ.

Serré, -ée, part. p. sm. Serrer.

Serre, adv. fam. скильо, кестеко. (Il est or-
dinairement precedé d'un de ces adv. Bien, si,
très, assez). Il a gelé bien — c'est waint, въ этъ
ночь сѣльно морозило. Mentor bien —, кестеко
нагло лгать. Jourer —, играть осторожно, прижмі-
мисто; подейживать; | поступать очень осторожно,
держать ўхо воight.

Serre-bosse, sf. 1. Мор. рустовъ.

Serre-ciseaux, sm. Тек. щемло, у потреблѣе
мое при дѣланіи ножніи.

Serre-feu, sm. Тек. коланкъ, удѣржавленный
уголью вокругъ тигрія.

Serre-file, sm. 6. Бои. замыкавший овсян. pl.
à la унгер-обнѣшнѣрт. Мор. Vaissac —, залѣп
корабан. (з. липи).

Serre-frein, sm. 6. стórojkъ у тóрмаза, см.
Garde-frein.

Serre-joint, sm. щемло съ винтитъ, см. Ser
gent.

Serrement, sm. давление, скатеніе. — de main,
пожатіе рукъ, рукопатіе. — de ce jour, ствсненіе,
щеланые сердцъ, грусть f, тоскъ.

Serrément, adv. p. us. ск. усю, экоююю.

Serre-nez, sm. 1. онъ Torche nez, завѣрткъ
(для ломидей).

Serre-nœud, sm. Хир. давшь.

Serre-papiers, sm. кабинетъ для бумайъ; ||
йашики т для писемъ; || пресь-пайвѣ, гнѣтъ для бу-
майъ.

Serre-point, sm. 6. крутило для затягання
півня (у шариковъ).

Serrer, г. жать, скламать, пожать, принк
майъ, стеккивать, сдѣлавлять; || подтигнать, на-
тігнать, стигивать, затыгивать; || стѣнѣвать: ||
смѣйкать; || прятать, убирать, запрятать — la main
à qu, жать, скатъ, пожать коюў руку. — qu dans
les bras, скажать кой въ своей объятіяхъ. Ces
souliers —ent les pieds, банкомай жмутъ ноги. —
un enfant contre son coeur, прижать дній къ сердцю.
— les dents, стиснуть зѣбы. — On serrait autrefois
les pouces à an criminel, когдѣ-то сдѣлывали пре-
ступникамъ падѣли. * — les pouces à qu, сь
Pouce. — la sangle d'une selle, подтанѣутъ под-
прүгу. — une corde, натянутъ вербку. — la taille
avec une ceinture, станить тӑсію пабсокъ. — un
naud, затянуть ўзѣль. * — les nauds de l'amitъ,
укръпить дръжбу. || Vous nous avez très-
ры вы слѣшкомъ стѣнѣли насъ. — les pieds la
contre l'autre, сдѣлунуть ноги. || Boé. — les rangs
сомкнуть ряды. — ses habits dans un coffre,
спрятать свои платье въ сундуку. —rez ces effets,
уберите, приосрите ёти вѣщи. — les foins, le blé,
убирать сѣно, хлѣбъ. — sous la clé, запереть подъ
замокъ. — son écriture, les lignes, писать скатъ,
убористо. * — son style, писать скатъ, скатымъ
слогомъ — qu de près, какіо когъ преслѣдовать.
— de près une ville, тѣнсе облажить, осадить тѣг
гórдъ. — la muraille, идти вόсть самой стѣнъ. *—
le bouton à qu, сь Bouton. Cela me serre le
caeur, отъ этого щемить сérце, становитъ гру-
seto. Que la fievre le serre! прахъ въ нимъ! Дехмъ.
— la mesure, твснить своєг протойника. Май.
— Téperon à un cheval, бать шибры лошади, при-
пропить лошадь. Мор. — les voiles, заливъдѣтъ
паруса. — le vent, дермать крѣю, придермавля-
съ вѣтра. — la terre, la côte, ходить, плыть віздъ
берецовъ. || Se — v. pr. катъ, прижміться; ||
зашемить себѣ; || затативаться, пересвѣпаться.
— les uns contre les autres, катъте дрху въ дръгу.
— la main, пожать другъ дръгу руру. — contre le
muy, прижматься къ этѣтъ || — le doigt dans la

Serre-tête

383

Servir

feuillure de la porte, защемить, прищемить себя пальцем дверью. || Elle se serre trop, овá саймкомъ затативается. перетативается. — la taille, с'est serré de douleur, сérûde у меня защемило. || Serre -ée, part. p. Ceinture trop -ée, сайшкомъ туро стянутый, зататутый попьсъ. Cravate peu -ée, сладо, нетуго повязанный гадлеткъ. Etre-s dans une petite chambre, твѣтись въ майленной комнатъ. * Style —, сейтый слогъ. * J'ai ce laitre, у меня щемить сérûde; тым груєтно. fam. Avoir le ventre —, измѣт запобръ. fam. Homme —, спубой человѣкъ, скучей; тугой на расплату; скріга. Man. Cheval — du devant, du derrière, узкогрѣдаль, узкозадая моя шарь.

Serre-tête, sm. 1. головная повязка.

Serrette, см. Sarrette.

Serrière, sf. Texh. заслѣнъ къ үствѣ плавильная пекн.

Serron, sm. ящикъ, въ котромъ привозить лавкрѣственныя сидобья изъ-за гранцы.

Serrülé, -ée, adj. Бот. молозубятый.

Serrure, sf. замокъ (коробчатый). De —, замойный.

Serrurerie, sf. слесарное ремесло; || слесарныя измѣлія.

Serrurier, sm. слесарп. m. De —, слесарскій.

Serte, см. Sertissure.

Sertir, ra. Юв. оправлѣть, вставлѣть (алмазъ). || Sertie, -ie, part. P.

Sertissure, sf. Юв. спрѣва (дратошкѣнатно кампа).

Sertulaire, sf. трубчатка, родъ подипа.

Sertule, sm. Бот. винчыкъ, собранные цвѣтвотъ, сильныхъ по одиночку при разміяхъ черешковъ.

Serum, sm. (-rome) Физiol. водяйностая пюсо-ка.

Servage, sm. крвостное состояние.

Serval, sm. Зоол. тигрокотъ, Тубетская ковша.

Servant, adj. m. служащій; || sm. Арт. канонеръ при орудійской прислугѣ. Frère —, послушникъ (в монастыре).

Servante, sf. служашка; || стобянъ для тарелокъ и бутылокъ; || Typ. рашкетная дерхалка.

Servie, -ie, part. p. sm. Servir.

Serviable, adj. услужливый.

Serviablement, adv. услужливно.

Service, sm. слажба; услуженіе; служеніе; || услуга; || прислуга; || подіча, перемѣна (пушанья); || служба, столовый приспѣръ; || -s, p.1. салагулъ; || служаще. — militaire, civil, военная, гражданская служба. — de l'Etat, государственная служба. Etre au —, быть, состоять на службѣ. — au — de qu, быть, находятся у когб въ услугеніи, служить у когб. — Entrer au —, prendre du —, вступить въ службу, поступить на службу. — Entrer, se mettre en —, поступить въ услугеніе. — divin, Воместительный служба. — du bout de l'au, cm. Bout. Se consacrer au — de Dieu, посвятить себя на служение Богу. Посл. — de grand n'est pas héritage, служба у вельможѣ не обогащаетъ. || Rendre un — à qu, оказать кому услугу, услужить кому. Je tacherai de vous rendre — pour —, постараться отслужить вамъ. Offrir ses-s à qu, предложить кому свой услугу. Je suis à votre —, къ вашимъ услугамъ. Qu'y a-t-il pour vous —? что вамъ угодно? чымъ я могу быть вамъ подсенье? || — Le est prompt ici, захвѣс пророчная прислуга. Le — d'une place, орудійная прислуга. || Recompenser qu de ses-s, наградить когб за службу. || Etre de —, докурить, быть декурнымъ. Officier de — — демурный офицеръ. Le — du jour, демурство. Étoffe de bon —, прочная, криваяя материал. Cheval d'un bon —, добрая, сопомиша

лобшадь. Hors de —, негодный къ употреблѣнію. Ses jambes lui refusent le —, ноги отказываютъ служить егъ. Escalier de —, юрная лѣтница.

Servidou, sm. Техн. мыноваренный котѣлъ.

Serviette, sf. салфетка. De —, салфеточный.

Servile, adj. рабский; || рабочійный, подобостранный, низкопоклабливый; || буквальный (о перебѣдѣ).

Servilement, adv. рабски, раболѣно, низкопоклабливо; || буквально.

Servilisme, sm. рабское повиновеніе.

Servilité, sm. раболѣство, подобострение, низкопоклабность, подобность f; || буквальность, стрѣлалъ точность (перебѣда).

Servion, sm. лопаты для угрѣбнѣнія собы (на соловярняхъ).

Serviote, sf. Mор. еловый брусь, изъ котр boardalъ. водоробъ.

Servir, va. itt. служить, прислуживать; || подавать; || vn. служить, послужить, заступать мѣсто, приносить пользу; годиться — sa patrie, служить отечественъ — dans l'infanterie, dans la marine, служить въ пѣхвотъ, во флотѣ. — l'Etat, состоять на государственной слухѣ. — à table, прислуживать за столѣю. — le prête à la mess, прислуживать священнику во время обедни. Ce chapeau m'a -vi durant cing an — ша шалѣнъ про-служила мнѣ нать лѣтъ. Il avait -vi jusqu'au grade de général, онъ послужился до генералѣскаго чіха. || — le dîner, подавать обряд, подать кураньше на столъ. fam. — un dîner, угодить обряд. — une table, поставить кураньше на столѣ. — le potage, le rôti, подавать горячее, жаргое. — qu d'un mets, подіть кому кушанье. Voulez-vous qu'on vous serve — не прижмѣте ли вамъ подіть? — à déjeuner, à dîner, дать нозовѣтракать, пооблажать. — un voyageur, дать что-сть путнику, накопить пунтка. * Il nons a -vi un plat de son m'itian, см. Métier. On a -vi, см. ноже Servi. || — une pomme, привесить въ дѣвѣстіе насосъ, дѣвѣстоватъ насосомъ. — une rente, платить проценны съ капитана. Ce boucher sernt notre maison, "штот" мицкъ поставлять говядину на нашъ домъ. "et fam. — gn sur les deux toits, помогать кому всѣми силами въ его намереніяхъ. * — les passions de qu, доставлять кому сердѣства для удовлетворенія егъстратей. * Sa mémoire l'al'm -vi, патать измѣнья егъ. * || vn. — de prètexte, d'exemple, служить предлѣгомъ, примѣромъ. Cela ne sert, ne -vira de rien, что ни къ чему не служить, не послужить. Ce manteau m'a -vi de couverture, ёта шинель служила мнѣ одѣялѣмъ. Cette circonstance a -vi à l'absoudre, "што обетованѣе по послужило къ его оправданню. Ce bateau serit à passer la rivière, "што сусѣдо служить для передъя чередъ рѣзь брѣвъ. Il leur a -vi de père, онъ заступить имъ мѣсто отцмъ. Cet arrangement ne lui a -vi de rien, "што распоряженіе не присноса егъ нигакой пользы. || Ce habit peut — encore, "што пальать егъе годится. Cela cheval ne peut plus —, ёта пожасть ужѣ не годится. Cela ne sert à rien, "што ни на что не годится. || — de plastron, de jouet à qu, быть чымъ посмѣшеннемъ. Que -vent ces louanges? какія польза отъ ётыхъ похвадъ? Que sert, que me sert d'y aller? какія польза, какія мнѣ польза отъ тогъ, что я тупа пойду? Que sert-il de faire ces dépenses, où de quoi —, "што егъ vent ces dépenses? кѣмѣу дѣлать ёті издрѣжь, ил' какія польза отъ ётыхъ издрѣжень? Rien ne sert de le prier, безопаснѣе присить егъ. Cela sert à tel usage, "што полѣзно, годится для такаго-то употреблѣнія. Faire — se amis au succès de ses affaires, употреблѣть свойъ друзей для услѣха свойѣ дѣлъ. fam. Il n'y a qu'un mot qui servr, скажите вше послѣднее, рѣшенніе

Srviteur

38

Mextane

слово; да или нять; | или что моё посвящённое садо. Посл. Cela sert comme un cautère sur une jambe de bois, что как патё патё колеса в телье; | что беполезно. || Se —, v. pr. служить себя; || брать, взять; || подаваться; | употреблять, пользоваться. Ils se -vent eux-mêmes, онъ самъ себя служатъ, прислуживаютъ. || Voici leoti. -vezvous, вот жаркобе, берите. Il s'est -vi le premier, онъ взял прêнсе всѣхъ. || Ce plat seurt sur toutes les tables, что ближе подавѣте на всѣхъ столѣхъ, на всѣхъ обѣдахъ. || de lunettes, употреблять очъй. Il se sert de mon cheval, онъ пользовется моюю любовью. Pour me servir des termes d'un célèbre auteur, говоря словами одного знаменитаго автора. || Servi, -ie, part. p. Il est mal -par son domestique, éro слуга худо еmu служить. Tous les mets étaient -s sur la table, всѣ кушанья были поданы, поставляю на столъ Le diner est —, on a —, vous êtes —, обѣд готовъ, поданъ, на столъ; кушанье готово, на столъ. Nous étions bien -s, наше хорошее уставили, накоромъп. Boëu. L'artillerie atait bien, mal -e, артиллерія действовала хорошо, лурино.

Serviteur, sm. слуга, служитель т. Votie trahumble, вашъ покорный слуга, irongtq. Vous me demandez de l'argent, je suis votre —, вы пропадите у мейн-дебель, слугатъ покорный (т.е. не дамъ). fam. — à la promenade; — aux bals, à la danse, проняй гуланье; прощайте балы, танцы.

Servitude, sf. рабство, порающесть, невольнячество; || принуждение, тягость; || повинность f.

Ses, adj. poss. pl.егб, ей; своей; | см. Son

Sesame, sm. кунжүтъ (растение). De —, кунжутный.
Sésamôide, adj. Анат. Os —, сезамовидная косточка.

Séséli, sm. гórный укрónъ (растение).

Sesqualière, adj. Mam. полюторный.

Sesquicarbonate, sm. Хим. полурторно-углероднокислая соль.

Sesquiphosphate, sm. Хим. полурторно-сочорнокислая соль.

Sesquiquadrat, adj. Астр. получетверной.

Sesse, sf. повязка (около чалмъ).

Sesse, sm. Мор. лейка.

Sesseile, adj. Бот. сидячій о цепоткахъ и истыялъ.

Session, sf. періодъ, врмѣтъ засѣданій; || засѣданіе.

Sesterce, sm. сестерція (римская монета).

Sétacé, -ee, adj. Бот. щетинообрязный.

Séteux, -euse, adj. Бот. щетинистый.

Setier, sm. Стар. сетье (мілья 12 четверикой).

Sétifère, adj. Зоол. щетиноносный.

Sétiflore, adj. Бот. щетиносвѣтный.

Sétifolié, -ée, adj. Бот. щетиносличный.

Sétiforme, adj. Бот. щетиновійный.

Sétigère, adj. Зоол. щетинистый, щетиноносный.

Séton, sm. Хир. звѣлока. De —, звѣлочный.

Seuil, sm. порогъ (у дюри); || Рыб. затяжка, поперечникъ (у нѣвода).

Seuillet, sm. Мор. нийнъ коскъ (у порма).

Seuil, seule, adj. одинъ; едійный; сніятельный. Il est venu —, онъ пришёлъ одінь. Lui —, одінь онъ. Elle —le, одна-она. Je ne suis pas — à dire cela, не я одінь говорю это. — à —, одінь на одінь. La —le pensée de cette action est crinelle, одна мысль объ томъ поступкъ еує преступна. Son silence, à lui —, prouve que... одъ его молчаніе, или самое его молчаніе еує докáзывается, что... Une —le chose m'inquiète, c'est...; одъ безпокойтъ мені, što... Concentration du pouvoir dans les mains d'un'

власти в在一時々 рукахъ. Un — Dieu, едій Богъ. Ce jut là sa — le réponse, что былъ еб едійственный отвѣтъ. Voilà la — le raison que vous...; вотъ едійственная причина, которую вы... Vivre, être — dans le monde, жить въ міръ одинокъимъ. La justesse de cette remarque est prouvée par cela — que...; вѣрность этого замѣшанія докáзываетъ еує тѣмъ самымъ. что... Ses écrits sont —s parlent pour lui, еб сочинѣный самъ событію говорить за негъ. Посл. Cela va tout —, падётъ какъ по маслѣ.

Seulement, adv. тѣлько. Dites-moi — un mot, скажите мнѣ тѣлько однѣ слѣво. Nous serons — trois, насеъ будеть тѣлько трѣе. Il est arrivé — d'aujourd'hui, онъ прихалъ тѣлько сегодня. Si — cela est vrai, écali тѣлько что-то праѣвда. Ce n'est pas — la richesse qui fait le bonheur, mais encore la conscience tranquille, не онъ тѣлько богатство составятъ сячѣстіе, но и спокойная сѣвѣсть. On le disait mort, et il n'a pas — été malade, говорили, что онъ умеръ; а онъ дѣжѣ и болнѣ нѣ былъ. Non-seulement, loc. adv. — il est sot, mais il est encore méchant, онъ нетѣлько гупъ, но и золъ; или мало тогѣ, что онъ гупъ, но онъ ещё и золъ — il a dissipé sur fortune, mais encore il a fait des dettes, онъ нетѣлько промоталъ своє составіе, или мало тогѣ, что онъ промоталъ своє составіе, да ещё и допѣдъ навыкъ. La vraie piéte consiste — dans les prières, mais encore dans l'humilié, истинное благочестіе составіетъ не въ однѣхъ тѣлько молитвѣ, но и въ скріпніи.

Seulet, -ette, adj. dim. одинёхонѣкъ, —хонька.

Sève, sf. сокъ — || * сила, кривость f, остротъ.

Sévère, adj. стройрій, сруйный.

Séverement, adv. строго, сурѣо.

Séverite, sf. строгость, срувобство f.

Séveronde, sf. Архит. спускъ, выступъ кръбли (на у.лишъ).

Séveux, -euse, adj. Бот. соковъ, соконъ сельный.

Sevices, sm. pl. грѣбые, жестокіе поступій.

Sévir, vn. строго наказывать; || жесткое поступать; || свирѣствовать — contre les scélérats, строго наказать злобѣвъ. || Il sévit contre sa fette, онъ жесткого поступать, обращается съ жестокію. || Le froid sévit, ходать свирѣствуетъ, жестокіетъ.

Sévole, sf. сцѣвола (растѣніе).

Sevrage, sm. отніатѣе отъ грѣди (младенца).

Sévrer, va. отнімать отъ грѣди (младенца); || отваживать отъ сосаńдіи (дортеншиа); || * лашитіи (коб'цѣю). || Se —, v. pr. отвекать, быть обѣ тымъ отъ грѣди (о младенцѣ); || (de) лишать себѣ (цѣю), воздѣржаваться (отъ цѣю). || Sevré, -ée, part. р.

Sévres, sm. ou Porcelaine de —, Сёрвскій фарфуръ.

Sévreusé, sf. женщина отваживающая отъ грѣди.
Sexagénaire, adj. шестидесатилѣтній; || sc. шестидесатилѣтній старійъ или —ная старѣха.

Sexagésimal, -ale, adj. шестидесатый.

Sexagésime, sf. мясопултная недѣлъ.

Sexangle, adj. Дид. шестугольный.

Sexangulé, -ée, adj. Дид. шестугольный.

Sex-digital, sc. шестопалъ, —палка.

Sex-digital, -ale, adj. шестипалѣный (о рукѣ, о поймѣ).

Sexe, sm. полъ; || женскій полъ, женщины f. Le beau —, прекрасный полъ, женскій полъ, женщій.

Sexennal, -ale, adj. бывăюшій кӑждые шесть едѣ, шестилѣній.

Sexennialite, sf. Дид. шестилѣтіе.

Sextane, adj. f. Med. Fievre —, шестидѣвная лихардка.

Sextant

386

Sidérite

Sextant, sm. Астр. сектантъ (инструментъ); || Г. ом. шестая часть крѣта.

Sexte, sf. on Petites heures, шестой чась (молитва).

Sexte, sm. шестая кніга декреталій.

Sextidi, sm. шестой день декады (республикан- скую календар'я).

Sextil, -ile, adj. Астрол. Aspect —, асп'éпъ въ 60-ти градусъ.

Sextillion, sm. Арие, сектыльный (у Фран- санцю состав'ю изъ 21 нѣфри, т. е. изъ тысяч французских квантиловъ), а у Русских изъ 37 нѣфри и. е. изъ тысяч русских квантиловъ).

Sextule, Стар. сектулъ (выс, 4 скру- пула).

Sextuor, sm. Мій. сектеть.

Sextuple, adj. шестерной, шестерничный, въ шестой бать ютребл'ется точно такъже, какъ и Quadruple, см. это слово); || sm. шестер- нос, шестерничное.

Sextupler, va. ушестерить; шестереть умнѣть, увеличить; помножить на шесть. || Sextu- pl', -ée, part. р.

Sexualité, sf. различіе половъ.

Sexuel, -elle, adj. половой.

Sgraffate ou Sgraffito, sm. шраповрованная манера (рисунка).

Shako (cha.), Shell, Shelling, см. Chako, Chale, Schel'ing.

Shérarcie, sf. Бом. шерард'я (растен'ие).

Shérif, sm. (chê-) мерфъ (судьи с Анлии).

Si, conj. сель, ёмеи, когда; ес'ь, когд'ь; || particule dubitare, ли, ил; || sm. возра- нение. Si vous faites cela, on vous punira, éc. vous вы чтоْ сдѣлаете, вас накажутъ. (Il s'élève seule- ment avant le pronon' il). J'irai me promener, s'il fait beau temps, и нойф'у глять, éc. vous byud'x хоропан погода. Si ce n'est pas un bon livre, pourquoi le lisez-vous? — éc. шта кній hexonover, для мегъ вы с'є' чунт'аете? Si je suis gaï, c'est que je n'ai sujet, émei я бěсса, то 60' потому, что и нів'ю на то прийому. Si l'un est pourve, l'autre est riche, écan омн'ю объедин'то, то другой богат'.

Si nous y consentez, faites-le moi savoir, kogda вы на 60' сен'дзін'ссе, то укъюдите мени. Si vous le voulez, nous partirions ensemble, éc. أي вы это'о желали, мы укъюд'и мы екътъ.

Si nous savez comme il est merchant, écan'bi, kogda'bi вы зни- ли, какъ онъ золь. Encore si s'excusaient, on pourrait lui pardonner, ecan'bi onь с'є' незвін'с- са, то можно было бы 60' простить. Pourquoi vu-

vions-nous, si ce n'est pour moutir, для чего мы нейм'єь, если не когд'о, чтобы умереть. Il vous semestre, si ce n'est qu'il est plus yetit, онъ по- нож' на вас, съ 60' толк'ой розвін'сцю, что онъ ныкъе рóт' аъ. Si ce n'était la crainte de vous in- commoder, je', — écan'bi и не бояд'ас вас обес- койтъ, то... Si ce n'aitait cotre f'vere, je ne l'aurais jamais fait, не буд'а вапъ братъ, а бы никого

60' того не сдѣл'аю. Que si vous alléguez telle rai- son, je répondrai que... , éc. вы сельд'аетесь на такую прийому, то я отв'чу, что... Il est plus content que si on lui donnait un trésor, онъ былъ бы мén'ве ловол'ент, сес'и бы ен'у, когд'а бы см'у подар'ан' клад'ю. fam. Si tant est que cela soit ar-

tive, écan такъоко приведа, что 60' сучур'юсе. C'est un original s'd en fut jumais, ou simpl. S'il en fut, 60' орн- ит'ан' клад'ан' млад'о. vii. Quoiqu'il mange peu, si

fian't-il bien qu'il mange, хоть онъ и мадо вѣтъ, одн'ю же надо, или всѣ таки надо, чтобы онъ 60' en l'oublie que vous en Russie dire, si est-ce

que je ne crois pas, что' бы вы ни говорите объ 60'омъ, а в всѣ таки не пов'ю. vi. Je souffre plus que vous, et si je ne me plains pas, et терпію би- тѣ вӑшего, одн'ю же не жалуюсь. || Je ne sais si cela est vrai, не зною, праъва ли это. Dites-moi si vous izez là, скажите мне, пов'єте ли вы туд'я. Est-ce vous quí'wiendrez, on si c'est lui? вы ли прийєте, или он'т? Vous savez si je vous aime, вы знайте, какъ я васъ люблю. vi. Si j'étais que de vous, éc. былъ на вашемъ мѣстѣ. || sm. I. à toujours on si on ou mais, у нег'всегда есть возраженіе, или препятствіе; съ нимъ пива не сваришь. Посл. Avec un si, on mettrait Paris dans une bouteille, [каб'ы не каб'ы, такъ бы Ивӑ- на Великаго въ бутылку прыталь'я; или каб'ы хвостъ да гр'ива, такъ бы цв'лая коб'ыла.

Si, adv. такъ, столь; || какъ ни; || да; || нацр'об- твъ. Ne parlez pas si haut, не говорите такъ грѣико. Pas si vite, не такъ скб'о. Si grand était son étonnement, такъ веліко было его изумл'ение. Un si rare exemple, столь, такой рѣдкій примъръ. C'est un si grand coquin, que... это такой больш'ой лупъ, что... Le vent est si grand que... в- теръ такъ сйлень, что... Il marchait si vite que... онъ шелъ такъ скб'о, что... Il n'est pas si riche que vous, онъ не такъ богатъ, какъ вы. Il n'est pas si aware de on le croit, онъ не такъ скупъ, какъ это думал'гъ. || Si sage qu'il soit, il se trompe parfois, какъ онъ ни благоразум'ень, а порб'ю опш'еться. || Si peu que j'aye d'argent, il t'en suffira pour... , какъ ни мадо у меня дêнет, но ихъ достаочно для... Si pénible que cela soit, mais je', какъ это для меня ни тележ, но и... || Vous dites que non, et je dis que si, вы говорите нѣ, а говорію да. Je gage que si, je derж'у пай, что да, что такъ. ti. Si fera, si ferai-je, я это сдѣл'аю. || Vous ne ferez donc pas cela? Oh! que si, вы это не сдѣлаете? О! напротивъ. Vous n'atez pas été là? Si fait, ou simpl. si, вы не были тамъ?

Нацр'отв'етъ. || Si bien que, on adv. такъ что.

Si, sm. Mij. нота Н. Si bémol, Be.

Siagonagre, sf. Мед. дом'ома въ суставъ ний- ней челюсти.

Sialagogue, adj. слюногонный; причиняющий одн'дѣл'ение слюны; || sm. слюногонное.

Sialisme, sm. Мед. слюнотечение; см. Saliva- tion.

Sialologie, sm. Мед. сражел'жение о слонъ.

Sialorrhée, sm. Salivation.

Siam, sm. рояк кельсейной игр.

Siamoise, sf. Ком. слам'езъ (бумажная мате- р'я).

Sibarite, см. Sybarite.

Sibilant, -ante, adj. Дид. евистащ'ий, подоб' ый свѣтъ.

Sibylle, sf. (-bile) сиб'illa, предн'шательни- а.

Sibyllin, -ine, adj. сибляйческий, предн'шатель- ный.

Sigaire, sm. наёмный или тайный убійца.

Siccatif, -ive, adj. высушивающий; || sm. вы- сушивающее средство.

Siccité, sf. (sixi-) сухость f. Jusqu'à—, дубеха.

Sicilique, sm. сенцийкъ (выс в скрупульовъ).

Sicile, sm. Дрěвн. сиклъ (выс и монёта у Европ'е).

Sicomore, см. Sycomore.

Sidel'ar, -ale, adj. 3. Астр. звѣздный; || Мин. жел'эний.

Sibylle, -ine, adj. сибляйческий, предн'шательни- а.

Sidération, sf. Мед. совершен'ное ослабл'ение сна; || Астрол. внезийное влаж'ение звѣзд'ы на жизн' и здоров'е человека.

Sidérite, sf. Мин. сидер'итъ, жел'езо соедин'ен' се в фосфор'ною кислотою.

Sidéritis

347

Signer

Sidéritis, sm. (-tisse) жилка (растение); || Мин. жабный камень; || природный маттый.

Sidérographie, sf. Texh. граверное искусство.

Sidéromancie, sf. гаданіе калёнымъ железноземное искусство.

Sidérotechnie, sf. сидеротехника, желвозделательное искусство.

Sidérotechnique, adj. сидеротехнический.

Siècle, sm. столкъ; вкъ; || свѣтъ. Le divinisme —, девятитысячная столкъ. Le — de Louis XIV, евък Людовика ХІІІ.* — d'or, золотой вкъ. De — en —, изъ выка въ вкъ. A la consommation des -s, до скончанія вкъвъ. Le — futur, будущая жизнь. Les -s futurs, потомки тв. || Les gens du —, свѣтскіе люди. Se vivrer du —, удаліться отъ свѣта.

Siège, sm. стуль, свадище, свѣденье; || колы f (для купечества); || скуль (физique судебное мѣсто); || престолъ; || столицъ, престольный городъ; || Вос. осада; — pliant, складной стуль. — de jove, пленѣный стуль. — de galon, дерновая склада. — d'une selle, армейкъ. || Vous le trouverez au —, вы найдѣтъ его въ суд. — || prieracal, нагріпшій престолъ. Le Saint-siège, см. это слѣло. || de l'emprêtre, столица эмперіи. * — des sciences, столица наукъ. — du gouvernement, мѣстопрѣшѣніе правительства. * — de la corruption, жилищ разрѣата. * Le trône est le — des souces, тронъ есть обитаніе штабъ. * — du mal, коренъ болѣни. || Lecer le —, снять осаду. Mettre le — dehand une ville, осадить городъ. Etat de —, осадной положеніе.

Siéger, vn. сидѣть на престобѣ, занимать пре стобѣ (папскій, папскокій); || заставі, пристроивать, пимть пребываніе; || находиться (о борь- ли).

Sien, sienne, pron. poss. et adj. poss. (Comme nom pron il ne se met jamais sans l'article le, la ou les (соей, соей, его (ей). Dites votre œil, et il dira le —, скажите вмѣе мѣе, а он скажетъ соей. C'est ma pensée, mais non pas la — ne, što мой мысль, а не его. Ce n'est pas de mes affaires que je parle, mais des -nes, и говорію не о спо- йхъ, а объ его двѣлѣхъ. || adj. fam. Un — parent, однѣй его рѣдкотѣнія. || sm. Пе demande que le —, онъ требуетъ только своей, только своей собственности. Le tien est —, твоей и его. * Mettre le — dans qch, способствовать чему вмѣе тру- домъ, свойми усиліями. fam. Il a mis du — dans cette histoire, въ этой итерии онъ пыдѣлъ отъ себя. J'ai soin de lui et des -s, а забочусь объ нѣмъ и объ его родныхъ. fam. Faire des -nes, дѣ лать шалости, шалить, пропаднѣть. C'est un bon parent, il a soin des -s, što добрый родственникъ, онъ печѣтся о свойхъ.

Siènite ou Sénite, sf. Min. сіевіть, перо здѣанный камень, зернистая смѣсть полеваго шпіаты ср. ровогюю обмаканою.

Sieste, sf. полуденный отдыхъ, пословѣобдіенный сонъ. Faire la —, отдыхъ послѣ обѣд.

Sieur, sm. господинъ (употребляемѣется въ ну- ближнемъ актахъ и въ приказномъ слѣдань). Le — N. porta plainte contre le — M., господинъ. Попадъ маголѣ у господина М. Igoniq. Un je ne sais quel — Stein, какой-то господинъ Штейнъ.

Sifflable, adj. достовѣрно есвистаній.

Sifflant, -ante, adj. евстишій, шипящій, шеплѣвый. I'ram. Lettre -te, шеплѣвалъ бука.

Sifflement, sm. свистаніе, свѣтъ; || шипніе (змѣй, гуся, желѣза); || хрипніе (ві грудѣ).

Siffler, vn. свистать, свистѣть; || шипнѣть (о змѣй, гуся); || хрипнѣть; || va. высвистывать, навѣсывать (пісно); || учить насвистывать (птицу); || севистывать, ошікать. por. — un verre

de xin, хвацать, винтить халюшъ скаканъ вида. * — qn, натолковать комъ; научить, когд, что и какъ дѣлать яшіи скажіть. Посл. — la linotte, хвацать чёрезъ край; зайть за гылстукъ; напіться.

|| Sifflé, -ée, part. p. qui régit par.

Sifflerie, sf. шиканье.

Sifflet, sm. свистокъ; || освистываніе, свистокъ; || pop. горло, газотка. Corp de —, свистокъ.

Esseyer des -s, быть освистаннымъ, ошіканнымъ. Couper le — à qn, перервѣзать комъ горло; | * за- кать кому ротъ; защелить когд засмѣчать.

Siffleur, -euse, s. свистунъ, -юла; || adj. свистащій.

Siffloter, vn. посвистывать; || va. насвистывать (пісью).

Sigillateur, sm. хранитель печати.

Sigillation, sf. приложеніе печатіи, запечатаніе.

Sigillé, -éo, adj. зависиманный, съ печатью. Man. Terre —ée, печатная глина.

Sigisbée ou Ciecisbée, sm. чипсейсей, прислѣянъ.

Sigisbéisme, sm. прислѣжничество жеванъ-намъ.

Sible, sf. et sm. солратицальная, ватальная бука, напр. N. S. J. C., Notre Seigneur Jésus-Christ.

Sigmatisme, sm. Грам. частое употребленіе переписныхъ букв.

Sigmoid, adj. Анат. симплообразный.

Signage, sm. Техн. рисунокъ на оконныхъ стеклахъ.

Signal, sm. 3. знакъ, сигналь.

Signalé, -ée, adj. отлажный, отмѣный, слабый, знаменитый.

Signalement, sm. описаніе примѣтъ; примѣты f pl. Son passe-port donne son —, въ наспѣръ обисанія, описанныхъ его примѣты.

Signaler, va. описывать примѣты; || указывать. || ознакомовывать, указывать. || un déserteur, описать примѣты облицац. — || les becaes d'an écrivain, указать на промахи писателей. — des abus an gouvernement, указать правительству еа зло- употребленія. Je dois — ce fait à votre attention, а долженъ обратить вмѣнніе на. Mors. — une flotte, изъвѣтъ снеглажали о новажаніи фюта. || — son régle par des grands eglots, ознакомовавъ свои падѣстванія велики- ми нобдатицами. — son courage, выказать свои мѣжестео. || Se —, v. pr. быть замѣченными; || отл- ичанѣтъ, ознакомовывать себѣ. || Signale, -ee, part. p. qui régit par.

Signalétique, adj. содержащій въ себѣ описаніе примѣты.

Signataire, се. подписавший, -мая, подписи ващаный, -ццая (прописанъ); подписавший.

Signature, sf. подпіс f, рукоприказъство; || подписываніе, подписка; || Tun. снитатура.

Signe, sm. знакъ; || знаменіе; || родимое патно, рódinka. Les -s du zodiaque, знакъ зодіака. Par- ter par -s, объяснѣтъся знаками. Il a fait — qn ou l'ecoute, онъ сдѣлалъ знакъ, чтобы его шла шал. Faire a qn — de la tête, de la main, des yeux, сдѣлать, подать комъ знакъ головою, рукою, гла- бами; илли кивнѣть; манить, махнѣть рукою; ми- гнѣть комъ. Il ne donne pas — de vie, онъ не ве- селитъ (о симуломъ); | * объ нѣмъ ни салухъ, ик духу || Le — de la croix, знаменіе креста. Faire le — de la croix, оснащѣтъся крестомъ, крестнымъ знаменіемъ, перекреститъ.

Signer, va. подпісывать (что), подпісывать-ся (на чемъ). || Se —, v. pr. подпісываться, би- ть подпісаннымъ; || креститъся, перекреститъся, освітъся крестомъ. || Signé, -ee, part. p. qui régit di.

25*

Signot

888

Simulacre

Signet, sm. (sinè) закладка (вз кний); || дěноточа (у кний).

Signette, см. Signette.

Signifiance, sf. vi. значеніе.

Signiflant, -ante, adj. значащій; || значительный.

Significatif, -ive, adj. значительный, значительный, выразительный.

Signification, sf. значеніе, мыслъ; || Юр. объяснение.

Significativement, adv. знаменательно, выразительно.

Signift, va. значить; || объявлять; объявлять, познавать. Que -fie cela? что это значить? Cela ne -fie rien, što nevero ne znacить. Que -fie ce mot latin en russe? что значить порусски što латинское слово? Leurs disputes ne -flent rien, споры их nevero ne dokázываютъ. || Je lui ai-fie que je ne 'y consens pas, a объявляй му, что я на это не согласенъ. Юр. — à qu son arrêt, объявлять кому приговоръ. — ses pensées, объявлять, изложить свой мысль. || Se —, v. pr. объявляется, быть объявленнымъ. || Signifie, -ée, part. p.

Signolle, sf. Texn. родъ мотовыла.

Signette, sf. Вем. капкъвъ съ зубчамъ, родъ муданштукъ.

Sil, sm. Мин. желѣзная обха.

Silbergros, sm. серебряный грошъ (монета, 3 коп.).

Silence, sm. молчаніе; || безмолвѣе, тишина; || Му. нáуза. Rompre le —, прервить молчаніе. Garder le — хранить молчаніе, молчать, безмолвовать. Garder le — sur qch, хранить о чёмъ молчаніе. Imposer —: * Imposer — aux passions; Imposer — à la calomnie, см. Imposer. Faire —, заставить замолчать. Prêter —, молчать. Passer qch sous — умолчать о чёмъ, пройти что молчанъ-мь. Souffrir en —, страдать молна. Faire — en —, дѣлать что втакъй. || Le — de la nuit, безмолвѣе, тишина нобъ. Le — des vents, беззвѣрить. || interj —! тише! молчите! молчать!

Silencieusement, adv. молчаліво, безмолвѣе, въ молчаніи.

Silencieux, -euse, adj. молчалівый; || безмолвный, тихій.

Silésie, sm. Ком. Силёское сукнó.

Silex, sm. (-leksce) голышъ (камень); || кремень м. De —, кремнёвый.

Silhouette, sf. снупътъ (спимокъ съ боковѣю оберка лицѣ).

Silicate, sm. Хим. кремнекислая соль.

Silice, sf. Мин. кремнезёмъ, кремністая земля.

Siliceux, -euse, adj. Мин. кремністый.

Silique, adj. Хим. Adcide —, кремнёвая кислота.

Silicium, sm. (-ciote) Хим. кремній (криталій).

Silicule, sf. Бот. стручёчка, короткій стручёкъ.

Siliculeux, -euse, adj. Бот. стручёчный (о растеніяхъ).

Silique, sf. Бот. стручёкъ.

Siliqueux, -euse, adj. Бот. стручёковый.

Sillage, sm. (ciliage) Мор. струя за кормю; || скорость f, путь m, курсъ, ходъ (судна).

Sille, sm. (sile) мѣшательная позма (у Грековъ).

Sillé, -ée, adj. Cheval —, лошадь съ бѣлыми броями.

Siller, vn. (-lié) Мор. разсѣкать волны, плавать, ходить; || va. Озомъ. сшивать глазу (у соко-ла) || Sillé, -ée, part. p.

Sillet, sm. (-liè) Техн. порожень (у скріпки, у гитары).

Sillomètre, sm. (silio Мор. ходомъръ, сило-метръ

Sillon, sm. (-lion) борозда; || * моршійна, чертӑ; || луцъ (спута); || -s, pl. нивы f, пола п pl.

* Faire son —, дѣлать своей хлѣю.

Sillonné, -ée, adj. Зоол. и Бот. бороздчатый.

Sillonner, va. (cilio-) бороздить; || * вазбороздить, наносить; || Мор. плавать (по морямъ). ||

Sillonné, -ée, part. p. qui régit de.

Silo, sm. йма для храненія серноваго хлѣба.

Silouette, см. Silhouette.

Silphe, Silphide, см Sylphe, Sylphide.

Silure, sm. com (риба). De —, composed.

Siluroide, adj. Нхм. сомовидный; || -s, sm. pl. сомовыя рыбы.

Silves, sf. pl. отдѣльный стихотворенія (у Римлянъ).

Slviculture, sf. слѣвобѣдство.

Simagrée, sf. fam. жеманство, кривянье.

Simaise, см. Cymaise.

Simarouba, adj. квасція смаруѣе (дєрево).

Simarre, sf. длиное одѣяніе; || спмáра, подранѣнъ.

Simbleau, sm. 2. вороба; || черерхіене крѣга.

Simien, -enne, adj. Зоол. обезьянообразный; || -s, sm. pl. семейство обезьяна.

Similaire, adj. однородный, сходный, подобный.

Similarité, sf. однорѣбность f, сховѣдство.

Similitude, sf. подобіе, сховѣдство; || Рит. упобѣдіе.

Similor, sm. симпльъ, принметаллъ. De —, принметалловый.

Simoniaque, adj. святокупный, синмоніческій; || sc. святокупецъ.

Simonie, sf. святокупѣство, симонія продажность и продажка звѣяній и мѣстъ дужовѣній.

Simoun, sm. (-moune) самумъ (вөнтеръ).

Simousse, sf. Техн. украшение на щерѣсти на лошаковѣй уздѣ.

Simple, adj. простой, неслобный; || ойнъ; || sm. простое. Machine —, простая, неслобная машинна. Diner —, простой обѣдъ. Хим. Corps —, простое, неслобное тѣло. Rien de plus —, nevero безъ промѣе. fam. C'est tout —, što очень промѣсто; само собою разумѣется. Il est si — que chacun peut le tromper, онъ такъ промѣсть, такъ недалѣкъ, что всѣкий мөкетъ его обманутъ. Style —, слогъ простой, безъ вычуръвъ. Des goûts — -s, меладія скротныя, неприхотливые. Mener une vie —, селѣтъ скротмуню жизнь, жить промѣсто. Être — dans ses habits, придерживаться простоты въ одěжѣ; избѣгать шестовѣвъ въ одěжѣ. — comme un enfant, простодушенъ, чистосердѣченъ какъ дитя. — gentilhomme, простой дворянинъ, безъ титула. — soldat, радовій. — prêtre, вникрый свинченникъ, немѣющий прихода. Приk. Pur et —, безогнорочный, безслыхвый. || И п'а qu'un — valet pour le servir, у него одйнъ тѣлько слуга для присауки. Je ne ferai qu'une — remarque, я слѣдую только одеймѣніе. Des bottes à — semelle, сапоги на одной подошвѣ. Фіз. Écho —, što повторяющее звукъ только одйнъ разъ.

Simple, sm. лькърственнага трава (il s'empleole le plus souvent au pl.).

Simplement, adv. промѣсто.

Simplesse, sf. vi. простодушіе, кроткій нравъ.

Simplicité, sf. простота; || простосердіє; простоватості, глуствѣсть f.

Simplification, sf. упрощеніе.

Simplifier, va. упрощать, упростить. || Se —, v. pr. упрощать. || Simplifier, -ée, part. r.

Simplisme, sm. односторонность f.

Simpliste, adj. односторонный; || sm. односторонний человѣкъ.

Simulacre, sm. кумйръ, идолъ; || призракъ, мечтка; || * тѣнь, подобіе.

Simulateur

839

Bison

Simulateur, -trice, s. притвёрщикъ, шпа. Simulation, sf. Юр. притвёрство, притвёрный видъ.

Simulé, -ée, adj. притвёрный, вымышленный; || примѣрный

Simuler, va. притворяться. — une vente, седьмать венастойшую, притвёрную продажу. — la folie, притворяться сусмасшедшимъ. — une réconciliation, притвориться помиршьмш. — un combat, прозвестий примѣрное сражение (на манерaph). || Se —, v. pr. быть притвёрнымъ, ненастоящимъ. || Simulé, -ée, part. p.

Simultané, -ée, adj. одновременный.

Simultaneite, sf. одновременно f.

Simultanément, adv. одновременно, въ одном врeмя.

Sinapisation, sf. Med. поставлёніе горчичникъ.

Sinapiser, va. Med. поставить горчичникъ; || въчить горчичникомъ. || Sinapisé, -ée, part. p.

Sinapisme, sm. Mcd. горчичникъ

Sincère, adj. юскренній, чистосердечный; || точный, върный (текстъ, докум'итъ).

Sincèrement, adv. юскренно, чистосердечно.

Sincérité, sf. юскренность f, чистосердечие; || точность, достоверность f (мекста, докумёнта).

Sincipital, -ale, adj. Анат. темйный.

Sinciput, sm. Анат. темъ, верхняя часть го-дзы.

Sindon, sm. Хир. кропійная связочка; || пла-щавина; см. Suaire.

Sinécare, sf. должность f безъ дѣла, но съ облѣдомъ.

Sinécuriste, sm. пользующійся должностью безъ дѣла, но съ облѣдомъ.

Sine quâ non, loc. adv. (-néconûnone) необ-ходимый. Condition —, необходимое условіе. sm. C'est mon —, это моё необходимое условіе.

Singe, sm. 3oòo. обезъяна; || переразмнава-тель m, обезъяна; || on Pantographe, панторбъовъ, самочертъ; || подъёмъ. Payer qn en mon-ai de —, см. Monnaie.

Singer, va. fam. обезъянничать, подражать, передразнивать, перенимать. || Se —, v. pr. под-ражать другъ другу, перенимать другъ у другу. || Singe, -ée, part. p. Des manières -ées, переня-тыя манеры.

Singerie, sf. обезъйнство, прокадыz f pl; || под-ражание.

Singeur, -geresse, adj. подражательный; || s. подражатель, -ица.

Singler, va. Архит. воробьть, проворобить.

Singleton, sm. сингельтънъ, одна кӑрта въ макти. Jourer son —, играть, ходить въ сингель-тънъ.

Singlots, sm. pl. Геом. оба фокуса эллипса.

Singulariser, va. дѣлать странный. || Se —, v. pr. отличаться странностами. || Singularisé, -ée, part. p. qui régit par.

Singularité, sf. странность, особенность f.

Singulier, -ère, adj. особенный; || единствен-ый; || странный, чудный; || рѣдкій, необыкновен-ный, чрезвычайный. Propriété —re, особенное свойство. Cas —, особенный слуцай. Combat —, поеданок —, дуѣл f. || Трам. Nombre —, ou simpl. —, единственное число. || Homme —, странный человѣкъ. Des opinions, des manières —res, стран-шная мнина, манеры. || Vertu —re, рѣдкая добродѣ-тель. Aventure —re, необыкновенное приключения. Beauté —re, чрезвычайная, необыкновенная кра-сота.

Singulièrement, adv. особенно; || странно, чуѣно

Singultueux, -euse, adj. прерывabileй всхли-щаньаньемъ.

Sinistré, adj. злополѣвый, злочастный, не-сцѣстный, зловѣщый; || пагубный

Sinistre, sm. Мор. кораблекрушение; || не-сцѣстный слуцай; || убытокъ отъ пожара или отъ кораблекрушения.

Sinistrement, adv. p. us. зловѣщимъ обращомъ.

Sinologie, sf. пазучение китайского языка и словесности; || знание нарвовъ и исторія этого на-родъ.

Sinologue, sm. синоногъ, знатокъ китайскаго языка.

Sinon, conj. иначе, въ противномъ слуцӑй, а безъ тогъ; || ęсли не, ęкели не, кройъ, разъвѣ тоб-ко. Ne faites pas cela, — on vous punira, не дѣлайте этого, иначе, въ противномъ слуцӑй васъ накажутъ. Si vous êtes sage, je vous récompense-rai; — non, ęсли будете благоразумны, я награжда васъ; а безъ тогъ нѣтъ. || Cela sera utile, — pour vous, ait moins pour vos enfants, — это будетъ по-лѣзно, ęсли не для васъ, то по крайнейшему для вашихъ дѣтей. Il n'en sera rien, — des pertes, изъ этого ничегъ не выйдешь, кройъ убытковъ. Je ne trouverai du repos nulle part, — dans la tombe, нигля не найду покоя, кроймъ могиды, или разъвѣ тьлько въ могайъ. Je ne sais rien, — qu'il a été tué, ничегъ не знаю, разъвѣ тьлько то, что онъ былъ убыть. Il ne se mêle de rien, — de manger et de boire, онъ ни во что не входить, а только есть да пьётъ. Qu'est-ce que solliciter un juge, — dour de sa justice, что онъ замечитъ просить судьбу, какъ не то, что мы сомнѣваемся въ его справедливости.

Sinople, sm. Герал. зелёный цвѣтъ; || Мин. синопль m, кварцъ-желѣзнать, родъ яшмы.

Sinué, -ée, adj. Вотъ. выемчатый, съ выемкам-ми.

Sinueux, -euse, adj. издѣчистый, извлиятый; || Хир. пазученный.

Sinuosité, sf. излѣчина, извлилина; || -s, pl. Хир. пазушны f.

Sinus, sm. (-nusse) Мат. синусть; || Анат. пá-зушина; || Хир. гбйная впадина въ рабъ

Siphilis, Siphilitique, см. Syphilis, Syphilitique.

Siphôide, adj. похожій на насосъ, на ливеръ.

Siphon on Syphon, sm. Фиц. ливеръ; || Хир. софопъ, насоченъ; || смерчъ; см. Trombe.

Sire, sm. Всемилостившій Государъ! Въше Величество! || господинъ. fam. et ironix. Un parrhe —, нептотный, жадный человѣкъ.

Sirène, sf. Мив. сирена, морскага дѣва; || |* пре лескана, лукавая соблазнигельница.

Siriase, sf. Мед. воспаление отъ солнечного таня.

Sirius, sm. (-riusse) Астр. Сúpúisъ, Пécьъ Звѣдя.

Siroc ou Sirocco, sm. сирокъ (ювососточный ветеръ).

Sirop ou Syrop, sm. (siro) спрепъ, патока.

Siroter, vn. et va. fam. пить мӑлыми глоткӑ-ми, прихлебывать.

Sirsacas, sm. (-casse) Ком. индъйская бумажная ткань.

Sirtale, sf. 3oòo. спрталь, родъ укӑ.

Sirtes ou Syrtes, sf. pl. зыбучіе пескъ (вз моръ).

Sirupeux, -euse, adj. спрепный, паточный.

Sivvente, sm. сатирическое сочинение (у тру-бадуровъ).

Sis, sise, part. р. щ.с. Seoir; || лежащій, сто-ймъ.

Sison, sm. серпорзъ, петрўшекникъ (растем-kie).

Séourette

59

Solaire

добольныя вдвы. || Cих. Les neuf Séours, мүзін
f. || adj. Deux nations -s, дв' робственныя нації.

Séourette, sf. dim. fam. сестры.

Sofa ou Sopha, sm. софá; дивáйка, канане

Soffite, sm. Arхит. свѣсъ, софіть.

Soy ou Sophi, sm. сбоп (дипастіза въ Пёрсіи).

Sogo, sm. родъ морской рhyы.

Soy, pron. gers. de la 3e pers. себѣ, себѣ, собій. Chacun travailait pour —, кідаймі тру- дится для себѣ: Quiconque n'aime que —, est in- digne de vivre, кГО любить тольіко себѣ, только одногій себѣ, недостопійъ жить на свѣтѣ. Prendre sur —, вязать на себѣ. Parler de —, говорить о себѣ. Etre mécontent de —, быть собой недовольнымъ. Prendre arec —, взять съ собою. Le crime traine après — des remords, преступлёніе влечетъ за со- бой угрозійенія событі. Revenir à —, см. Reve- nir. Rentrer en —, войти, углубиться въ самогій себѣ; размышлять о самомъ себѣ. Rentrer chez —, возвратиться домой. Etre chc: —, быть дюма. Un chez —; Avoir un chez —, см. Chez. Etre à —, под- гердивать свой харіктеръ. Etre à —, быть неза- війственнымъ, ни отъ когій не завість. N'être pas à —, быть не въ свѣтѣ умъ. Etre propre à —, derзать себѣ опрітно. Le vice est odieux de —, en —, порокъ ненавистеніе самъ по себѣ, самъ со- сю. A part —, про себѣ, въ стóрону. Quant-à- soi, см. Quant-à-moi. || Soi-même, pron. Le louer —, хвалить самогій себѣ. Se nuire à —, вре- дить самомъ себѣ. Etre en paix arec —, быть въ миръ съ самимъ собою. Il faut faire ses affaires —, надо самомъ обрабатывать свой дѣлъ. Cela parle de —, ёто говорить самъ собою, самъ за себѣ.

Soi-disant, adj. inv. такъ называемый, мні- мый.

Soie, sf. шелъкъ; || шерсть f (у пудела); || Вем. см. Seime; || желѣзо у ножа вставлямое въ руч- ку; || пытна, т. е. желѣздо къ шпахжномъ есесвъ; || -s, pl. шетиша (свипай). — crude, сырыцъ. Des jours filés d'or et de —, см. Filer. Hосл. «Est —, sur —, нё было ни дѣнъи, да другъ алтынъ. Soierie, sf. шелковая сабрика; || тяганіе шелкло- хыхъ матерій; || -s, pl. шелковые товары, шелкло- хותъ тяганъ.

Soif, sf. жажда. Étancher sa —, утолить жак- ду. Avoir — à avaler sa langue, топиться жак- дю. J'ai —, мнъ пять хочется. * de — des hon- neurs, жажда, алкиніе нопестей. * Avoir — de la gloire, жаждать, алкинъ снавы.

Soigné, -ée, adj. съ тщаниемъ отдѣланный.

Soigner, va. забитьться, смотрѣть, ходить, ухаживать, имѣть попечение. — sa santé, забо- титься о своёмъ здоровьи, беречь своё здоровье. — des enfants, смотрѣть, ходить за дѣтейъ; имѣть попечение о дѣтахъ — un malade, ходить, уха- живать за больнымъ; | пользовать, чѣмъ быть боль- наго. — un ouvrage, тщательно заниматься работо- той, прилагать стараніе къ работѣ. — le style, тщательно обрабатывать словъ. — un tableau, тщательно отдѣлывать картину. vn. vi. — au mé- nage, забитьться о хозяйства, хлопотать по хо- зяйству. || Se —, v. pr. забитьться, имѣть попече- ніе о себѣ. — Soigné, -ée, part. p. qui régit par. Ce malade est mal —, за больнымъ дурной ухудъ.

Soigneusement, adv. тщательно, рачійельно, старательно.

Soigneux, -euse, adj. старательный, рачи- тельный, попечительный, тщательный. Etre — de qch, забитьться о чёмъ, беречь что.

Soin, sm. попечёный, старанійе; || -s, pl. хлопо- ты, заботы f, хождёніе, уходъ, смотрѣніе. Prendre, avoir — de qch, имѣть попечёние, забитьться, хло-

потать о чёмъ. Prendre, avoir — de sa santé, забитьться о своёмъ здоровьи, беречь своё здо- робье. Йу donnerai, ю'aperirai tous mes —s, я приложу къ što'my, или унотрепъли овъ, не есе моё стараніе. И п'а — de rien, у него ни къ чемъ нѣтъ стараній. Cela est fait avec —, ёто сдѣлано старательно, тщательно. И п'а — que de ses propres intérêts, онъ только о себѣ хло- почетъ. Je vous remets le — de cette affaire, по- ручію вамъ хлопотать объ ётомъ дѣлъ. Je vous remets le — de l'éducation de mon fils, поручая вамъ забытіе въ воспитаніи моего сына. И а ле — de ma cave, онъ смёртить за мойъ пог- грабомъ. C'est avec joie que j'ai accepté ce —, а съ рѣдостію привнялъ на себѣ ёто обязанность. || Les -s du ménage, домашняя хлопоты, заботы. Les -s des malades, des enfants, хождёніе, ухудъ за больнымъ, за дѣтейъ. Le — des affaires, le — de veiller aux affaires, смотрѣніе, хождёніе за дѣ- лами. Donner des -s à un malade, ходить, ухад- лять за больнымъ; | пользовать, чѣмъ быть больно. Rendre des -s à qu' —, чакѣ подвѣрять кого. En être aux petits -s avec qu' —, всевозможно прислѣ- живаться, угодѣдать комъ.

Soir, sm. вѣчеръ. Du matin au —, depuis le matin jusqu'au —, съ утрѣ до вѣчера. Un beau —, въ одинъ прекрасный вѣчеръ. C'était le —, ёто бѣдно вѣчеремъ. Demain —, завтра вечеромъ. Hier —, hier au —, чёрвѣ вѣчеромъ. La prière du —, вечерная молитва. Adieu, à ce —, прощайте, до вѣчера, или прощайте, вѣче- ромъ увідимся. * Le — de la vie, старость f.

Soirée, sf. вѣчеръ; вечерное вреждение; вѣчеры. En hiver les -s sont longues, зимою вечера би- вютъя дачники. Passer la — à au jeu, провести вѣ- черъ за крарты. Donner une —, дать вѣчерѣ. Ils ont une — aujourd'у, у нихъ сегдня вѣчеръ, вѣчеринка.

Soit, adv. Vous le vonlez —, вы ётого хотите, пусте ёдѣть такъ, быть такъ, тѣкъ п быть. Ainsi soit-il, я'll будь такъ. La femme, dît-on, est un mal; — ! mais si nécessaire que un ne peut s'en passer, жёнщина, говорить, есть злѣ; поль- нимъ, что ёто такъ, или просто полюбить; но ёто злѣ такъ необходимымъ, что никтъ не молъ безъ него обойтись. || conj. — l'un, — l'autre, лібо одинъ, лібо другой. — qu'il le fasse, — qu'il ne le fasse pas, сдѣлаетъ ли онъ ёто, или не сдѣ- лаетъ. — faiblesse, — bonté, слабость ли, доброт- та ли, или не то слабость, не то до... || Tant soit peu, см. Tant

Soixantaine, sf. (soigan-) шестнадцетъ, около шестнадцетъ; || шестнадцетый годъ ёто родъ.

Soixante, adj. num. (-çante) шестнадцетъ; || шестнадцетый. — et un, шестнадцетъ одинъ. || Page —, шестнадцетая страница.

Soixante-dix, adj. num. семьдесятъ; || семи- десятый.

Soixante-dixième, adj. (-çante-dixième) семи- десятый; || sm. селнадцетая доля, часть.

Soixanter, vn. (soigan-) считать 60 очкѣвъ (въ пикетѣ).

Soixantième, adj. шестнадцетый; || sm. ше- стнадцетая доля, часть.

Sol, sm. почва; грунть, земля; || Герал. пólě въ гербъ.

Sol, sm. Муз. нóта G. — dieze, Gis. — bémol, Ges.

Sol, см. Sou.

Solacier, va. vi. утшавать. || Se —, v. pr. всес- лайтъся. || Solacié, -ée, part. p.

Solaire, adj. солнечный. Système —, солнеч- ная система. Année —, солнечный годъ. Anam. Plexus —, угробное нерепус сплетеніе.

Solamire

392

Sollicitation

Solamire, sf. Техи. сѣтка или рѣденка
ткани для сита.

Solandre, sf. Вет. колиный мокрécь (у лю-
диади). Бом. соландара (растмénie).

Solané, -ée, adj. Бом. Plante -ée, паслѣновое
растмénie.

Solano, sm. тёплый африканскій вѣтеръ, пюю-
щій иногда въ Испаніи.

Solanum, sm. (-поте) паслень и паслёнокъ, пейнка (растмénie).

Solbattu, -иа, adj. съ повреждённой ріковой
ной (у люшади).

Solbatture, sf. ou Sole battue, Вет. повреж-
дёніе ріковины (у люшади).

Soldanelle, sf. круглолистникъ (растмénie).

Soldat, sm. солдать, вбінъ, служивый, рат-
никъ, рядовой. adj. Air —, войнственный видъ.

Soldatesque, sf. coll. ironiq. солдаты pl.;
adj. солдатскій.

Solde, sf. жалованье, окладъ. || Syn. см. Paye.

Solde, sm. Ком. остáтокъ, остальнай сумма,
остальное по счєту.

Solder, va. содержать на жалованы (вобйско),
назатить жалованье (вобйски); || Ком. доплӑчивать
(по счєту), расчтываться (съ къмъ). || Soldé,
-ée, part. p. Troupes -ées, наёмны войскъ. Ком.
Mémoire —, уплѣченный счєть.

Sole, sf. кабалда (рибва).

Sole, sf. Агъ. нива, пӑшна, пӑхтное побе.

Sole, sf. Вет. раковина (у люшади, у ослӑ).

Soleaire, adj. Анат. Muscle —, подовренная
мышца.

†Soléciser, vn. дѣлать солецизмъ, обибѣться.

Solécisme, sm. Грам. солейзимъ (притъан ойб-
ка противъ синтаксиса); || * et fam. ойшбка, прб-
махъ.

Soleil, sm. солнце, солнышко; || обгненное коле-
себ (въ фейверөркъ); || даровысца; || ou Tourne-
sol, подсолнечникъ (растмénie). Exposer an —,
выватить на солнце. La lumière du —, солнеч-
ный свѣтъ. П fait du —, trop de du —, солнце свѣт-
ніе — солнце очень печетъ. Il fait grand —, укъ
совѣтъ свѣтлө. Coup de —, солнечный уларъ.
* et pop. Avoir un coup de —, быть навеселъ.
Entre deux -s, méudу восхождёніемъ и захожд-
сніемъ солнца. * Adorer le — levant, см. Levant,
adj. Avoir du bien au —, владѣтъ недвижимымъ
имѣніемъ. Il n'y a rien de nouveau sous le —, ни-
чтѣ не ново подъ лунюю. * U y a, il fait moins de
—, настадо тяжелое врѣма.

†Soleillé, -ée, adj. освѣщённый солнцемъ.

Solement, см. Solin.

Solen, sm. (-lène) черенокъ (раковина); || Хир.
лубокъ.

Solennel, -elle, adj. (-lanel) торжественный.
Fête -le, торжественный прыдник. Entrée -le,
торжественный въ здѣя. Procession -le, крѣстный
ходъ. Messe -le, объдна отPIYявымя соборъ.
Юр. Acte —, актъ облечённый въ строго-закон-
ную фóрму.

Solennellement, rdo. (-lanelman) торжес-
вѣсно.

Solennisation, st. (sola-) торжествоватіе.

Solenniser, va. (svla-) торжествоваты, прад-
новать. || Solennisé, -ée, part. p. qui régit par.

Solennité, sf. (sola-) торжествовѣ; торжествен
ность f; || fórmы f, обріяны у pl.

Soletard, sm. Техи. родъ сукновыйной глы-
бы.

Solette, sf. Техи. деревянный трегольникъ у
стаканъ для двягія рѣколтовыхъ свтей.

Solfatare, sf. Геол. сърная пócча.

Solfége, sm. Муз. сольфеджю, упрахненіе для
пънія.

Solfier, va. пѣть по нотамъ безъ тégест. ||
Solfie, -ée, part. p.

Solidaire, adj. Юр. взаймно обязывающій,
круговый, солиярный; || * взаймно отвѣтствен-
ный. Obligation —, обязательство, въ котромь
опѣнъ за всѣхъ и всѣ за одногъ отвѣчать. Cau-
tion —, круговая порука. || * Nous sommes -s, le
tort de l'un de nous retoque sur tous les autres,
мы отвѣчаемъ другъ за другъ: винъ одногъ изъ
насъ падаетъ на всѣхъ прочихъ. Le people est
souvent — des fûces de son gouvernement, нарѣдъ
часто отвѣчать за нашбки своего правѣтельства.

Solidairement, adv. Юр. каядный за всѣхъ и
всѣ за одногъ.

Solidarité, sf. Юр. взаймная обязательность,
круговая порука; || взаймная отвѣтственность,
соплярность f.

Solide, adj. твёрдый, крѣпкій; прочный, плот-
ный; || * основательный; || Ком. благонадежный;
|| sm. Геол. матерікъ; матерій, твёрдый грунт;
|| Физ. и Мат. тело, твёрдое тѣло; || * прочное
надеждable. Des corps -s, твёрдымъ тѣлą. Анат.
Parties -s du corps, стѣдрыя часты тѣла. Des mu-
railles -s, крѣпкія стѣны. Drap —, крѣпкое,
прочное сукно. Des meubles -s, прочная мебель.
* Amitié —, прочная друйба. Travail —, плот-
ная, прочная рабоча. Aliments -s, грѣбан, твѣр-
дая піша (противоположная желкой). * Bien
—, дѣятельное бадло. || Jugement —, основ-
ательное служдіе. Homme —, основательный,
солнійный человѣкъ. || Ком. Banque —, благонад-
ежный банк. Négoциant —, благонадежный не-
цціантъ.

Solidement, adv. твёрдо, крѣпко, прочно; ||
* осенѣательно.

Solidification, sf. отвердівнє.

Solidifier, va. дѣлать твёрлымъ. || Se —, v. pr.
твёрдѣеть, отвердѣть. || Solidifé, -ée, part. p.

Solidisme, sm. Med. солидизмъ, учєнєіе, отно-
сцєшєю всєю болнією къ повреждєю одной изъ
твёртыхъ частей тѣла.

Solidiste, sm. последователь солидизма.

Solidite, sm. твёрдость, крѣпость, прочность,
илътность; || * основательность; благонадежность
f; || Юр. см. Solidarité. Mesures de —, кубиче-
скія мвры.

Soliloque, sm. монолógъ, разговоръ съ са-
цімъ собою.

Solin, sm. Архит. пролётъ méudу переклади-
нами; || подлазка крѣвельнаго жёлоба.

Solipède, adj. et sm. Ест. однокопыт-
ное животное.

Soliste, sm. Муз. солистъ.

Solitaire, adj. учєнєнєный, пустынническій; ||
sm. пустынникъ, отшєльникъ, учєнєнникъ; || со-
литеръ (крупный брикіантъ); || солитёръ (ирӑ);
|| дрónта (американская птица); || Охотъ. сти-
рынъ кабанъ. Усё —, учєнєнная, пустынническая
жизнь. Lien —, учєнєнєнє мєсто. Номте —, че-
девокъ любойй учєнєнє. Нитешъ —, правъ
скленный къ учєнєнєю. Med. Ver —, соли-
ръ, лёточный гипетъ.

Solitairement, adv. учєнєнєю, пустынєю.

Solitude, sf. учєнєнєю; || пустыня.

Solivage, sm. Техи. испаслёніе, скѣлько бӑ-
къ выйдеть изъ дерева.

Solve, sf. Техи. переводина, балъ, бревнъ,
бүршъ.

Soliveau, sm. переводина, небольшая балъ.

Sollitable, adj. испрашиваемый. Пробсьба; жо-
дение. Il l'a fait à la — de mon ami, онъ склалъ
это по ходатайству моєгъ пріятеля. La — des
procès, хождение по дѣламъ (в судахъ). Il est

Solliciter

398

Somnambulisme

chargé de la — de mes affaires, ému поручено
жоднénie по мойтъ кълъмъ.

Solliciter, va. побуждать, возбуждать; || трé-
бовать; || просить, ходатайствовать, хлопотать,
добиваться, домогаться; || ходить (по дѣлу); || Med.
прозволить. — gn à faire ou de faire qch, побуж-
дáть когъ къ чему. — à la révolte, побуждать, воз-
буждать къ бýнту. — gn dans son parti, вянать,
заманивать когъ въ свою пárтю. || — un приment,
трѣбовать уплаты. vi. — gn de son désbonneur,
требовать отъ когъ безчестнаго поступка. || —une
audience, просить объ аудієнци, писршивать ау-
дієнію. —L'élargissement de gn, ходатайствовать,
хлопотать, просить объ освобождёніи когъ изъ
подъ ареста. — une place, хлопотать о мѣстѣ; доби-
ваться, домогаться мѣста. || — un procès, ходить
по дѣлу (въ судѣ). — un juge, забѣрать къ судѣ,
стараться распологить его въ свою пользу. || Med.
Le houblon-te la transcription, хмель произвѣдить
сеприну. Ман. — un cheval, понукать любовь. || Se
—, v. pr. Aujourd'hui une place se -te longtemps
avant d'être obtenue, нынѣ надо дѣло хлопотать о
чѣстѣ, прѣе чѣмъ полючить его. || Sollicité,
-ée, part. p. J'ai été — à cela par un tel, мейн по-
буйлъ къ этому такой-то. — par moi de faire
cela, il a dit que..., когда я просилъ его объ
этомъ, онъ сказать, что...

Solliciteur, -euse, s. ходатай (по дѣлу); ||
проситель, искатель, -ница; челобutyчикъ, -ица.

Sollicitance, sf. забятливость f, попечénie; ||
забота, суета.

Solmifier ou Solmiser, см. Solfer.

Solmisation, sf. Муз. пніе по нотамъ.

Solo, sm. 1. Муз. соло, выходка.

Solstice, sm. Астр. солнцестояніе.

Solsticial, -ale, adj. 3. Астр. солнцестоя-
тельный.

Solubilité, sf. разрѣшимость; || Хим. раство-
римость f.

Soluble, adj. разрѣшымый; || Хим. раствори-
ный.

Solutif, -ive, adj. Med. разбивающій, слабй-
тельный.

Solution, sf. рѣшénie, разрѣшénie; || Хим. рас-
творénie, распусканіе; || Юр. расплата, очистка.
— de continuité, разрытъ свызі частей; перер-
рѣшъ.

Solutum, sm. (tome) Хим. растворъ.

Solvabilité, sf. состоятельность f.

Solvable, adj. Ком. состоятельный.

Somatologie, sf. Med. коматологія, твълол-
віе, наука о твёрдыхъ частяхъ человѣйскаго та-
ла.

Somatologique, adj. коматологическій.

Sombre, adj. мрӑчный, телный, пасмурный; *
* угріймый, печáльный. Maison, — мрӑчный домъ.
* De -s pensées, мрӑчныя мысли. Forêt —, тельный
въсъ. Nuit —, тельная ночь. Couleur —, тельный
цвѣтъ. Temps —, пасмурная поғода. Visage —,
мрӑчное, угріймое, печальное лицо. Стих. Les
royaumes, les rivailes -s, адъ, преписойная. || Syn.
см. Obscur.

Sombrer, vn. Мор. опройдываться, опрой-
нуться; утонуть, потонуть; || Ар. гаубоко обра-
ботывать.

Sombréro, sm. пліпа съ широкими поліми.

Sommager, va. Техн. набивать двойные краї-
ніе бbruчи (на бocку).

Sommail, sm. Мор. мель. «тмель f, подвоб-
ный камень.

Sommaire, adj. крátкій, сокращённый. Ex-
posé —, краткое изложение. Justice, jugement —,
короткій судъ. Réponse —, короткій отвѣтъ, от-
вѣтъ въ немногихъ словахъ. Прик. Matière —,

абло, котóрое должно быть рѣшén короткій
судюмъ.

Sommaire, sm. pérechень m, сокращénie. des
chapitres, оглажénie. — d'un livre, краткое
изложénie содержáнія книгъ.

Sommairement, adv. кратко, сокращенно, крátкц; || короткій судюмъ.

Somnation, sf. требованіе; || Юр. повѣстра,
вызовать въ судъ. La place s'est rendue à la pre-
mière —, крѣпость сдадáє пósá пёрваго требо-
ванія. A la troisième — la foule s'est retirée, пósá
треокрятаго обращénія къ толпѣ, она разо-
шілась.

Somnation, sf. Mam. слокénie.

Somme, sf. сұма, итогъ; || vi. pérechень m, со-
кращеніе (книги). Посл. Tout fait —, дѣлежка
рубя бережеть. || — totale, всего, и тогъ, всего
нávce. — toute, en —, наконецъ, слóшокъ.

Somme, sf. брémя, кладъ f, нóша, южъ; ||
Мор. отмель f въ сямомъ фарвӑтеръ. Bête de —,
вьючный скотъ, выйчное животное.

Somme, sm. соńц, спанье. Faire un —, un
petit, un lèger —, вздренутъ, всхранить. Faire
la nuit tout d'un —, сапать, проспáть всю ночь безу
посылу.

Sommé, -ée, part. p. см. Somumer.

Sommeil, sm. соńц; || дремота, сонливость
Dermir d'un profond —, спать глубокимъ, мёр-
тымъ сномъ — dc lièvre, чуткій соńц; | привычка
спать съ отрытыми глазами. Ja —, мнъ спать
хочется. Le — me gagne, мейн соńц или ко сну
кзбónить.

Sommeiller, vn. дремать; || спать, засыпать.

Sommelier, -ère, s. ключовикъ, -ница; || дво-
рégій, экономъ.

Sommellerie, sf. ключничество; || кладовáй,
чулънъ.

Sommer, va. трébовать, объявлять. Je l'ai
— mé de payer, de sortir de la maison, я требовалъ
отъ негъ платежа, трébовалъ, чтобы онъ вышелъ
изъ дому, высылáлъ его изъ... On — ma le gonder-
neur de se reprendre, отъ губернатора требовалъ сдáчи
гбóрода. — une place, требовать сдáчи крě-
пости. — gn de sa parole, требовать отъ его,
чтобы онъ сдержáлъ дянное слóво. On — ma la
foule de se disperser, толнѣ объявляли, чтобы онъ
разопашлись. || Sommé, -ee, part. p.

Sommer, va. Mam. складывать.

Sommet, sm. вершйна, верхъ, верхъушка, ма-
күшка; || Бом. см. Anthère — de la montagne,
вершйна горы. — d'une tour, верхъ башни. " Au
— de la gloire, на беру слáвы. — d'un arbre,
верхъушка, макушка берева. — de la tête, тěна п,
макушка, маковка. Стих. Le double —, Парнасъ.
Геом. — d'un angle, верхъ углā. — d'une courbe,
самая возвышенная тóчка кривой линіп.

Sommier, sm. Ком. приходная киана; || выбо-
нáя бóшад; || воласной тюшкá; || духовой щипк
(въ орталь) || Архит. подперемычный брусъ или
камень; || брусъ (у печáтнома стапка); || переклá-
дина (у формельная); || Техн. коромысло (у вп-
собы); || Боч. два двойныхъ обруча по крайъ боч-
ки у сáмыхъ утóръ; || переклáдина, на котóрой по-
вйшеннъ большой кобоколъ; || кожа, на котóрой
скоблятъ пергаментъ.

Sommité, sf. верхъ, вершйна, верхъушка; ||
* повěрхность; || Бом. верхъушка, макушка (у ра-
стénii); || -s, pl. знаменитости f.

Somnambule, adj. (somenan-) бродáшій во
снѣ; || sc. лунатикъ, f, méвщина-лунатикъ; сомнам-
булýстъ, -листька; || асеновийдяшй, -цая.

Somnambulique, adj. лунатицейский.

Somnambulisme, sm. сомнамбульизмъ; || асен-
видніе.

Somnifère

294

Sonner

Somnifère, adj. (som-) Med. снотербный; f. снотербное средство.

Somne, sm. (som-) ночной стоплк.

Somnolence, sf. (som-) Med. сонливость f., спячка.

Somnolent, -ente, adj. сонливый.

Somptuaire, adj. (sonpe-) Loi —, законъ проникнов. рѣкоши.

Somptueusement, adv. пышно, роскобно.

Somptueux, -euse, adj. (sonpe-) пышный, роскобный; (расточительный).

Somptuosité, sf. пышность f., роскобшество.

Son, adj. poss. свой; || ег. Elle a perdu son monchoir, она потеряла свой платкъ. Il aime sa seur, son frère, онъ любить свою сестру, своей брата. Elle a vendu son bien, она продалъ своей мягкіе. || L'euphonie veut qu'au lieu de sa on emploie son lorsque le nom qui suit commence par une voelle ou par un h muet: son amitié, sonbitade. || Gram. Les adjectifs russes eú et eú diffèrent des adjectifs français son et sa en ce que les premiers sont communs aux deux nombres et ne s'accordent qu'avec le sujet, tandis que les seconds s'accordent avec le complément: Il honore son esprit, sa probité, онъ укажетъ еú умъ, съ честностью. Elle disait que son fils, que sa fille apprend bien, она говорила, что еú сильнъ, что еúоч вучитъ хорошъ. Mon mari, ses frères, ses seurs, мой мужъ, еú братья, еú сестры. Ma femme, ses frères, ses seurs, мой женъ, еú братья, еú сестры. || De plus, les adjectifs eú, eú s'emploient indifféremment, s'agit-il des personnes ou des choses, tandis que les adjectifs français son, sa, ses, leur, ne s'appliquent qu'à des personnes ou à des objects personnifiés, et sont remplacés par le prochain relatif en lorsqu'il s'agit des choses: La marchandise est bonne, mais le prix en est trop élevé (au lieu de son prix); тогда хоровъ, но цвѣтъ еú спішкомъ высокъ. Cette affaire est délicative, et la réussite est douteuse (au lieu de sa réuss site), двѣо трѣдное, и успѣхъ егъ коммителѣ.

Son, sm. бртуби f. — gras, бртуби нечисто просвѣанный, въ которыхъ осталось мѣнго мукъ. — maître, бртуби чисто просвѣанный, въ кото-рыхъ не осталось нисколько мукъ. Носл. Moitié farine et moitié —, середва на половину; съ грѣховъ понодать.

Son, sm. звукъ; тонъ; звонъ. Le — de la voix, звукъ голоса. Au — de la musique, подъ звукъ, при звукахъ музык. Le — des cloches, колокольный звонъ. Le — du tambour, барабанный зой.

Sonard, sm. pop. см. Milouin.

Sonat, sm. Těsni. барабанная выдѣланная кока.

Sonate, sf. Muz. соната.

Sonatine, sf. Muz. небольшая соната.

Sondage, sm. измѣрénie глубинъ; || сверхчелене буромъ; || * разведыванье, розысканье, раскроймъ.

Sonde, sf. Mор. лотъ, грзяло; || Хир. зондъ; || земляной буръ; || шунь (у таможенниковъ).

Sonder, va. измѣрить глубину, бросать лотъ; || пробить, опускать вуръ; || Хир. шунать зондомъ; || * вывывывать, испытывать. || Sondé, été, part. p

Sondeur, sm. лотовой матрость; || * испытатель. m.

Songe, sm. снотившіе, совѣ; || * мечтá. Jaí ce un —, j'ai fait un —, я відѣлъ сою, мнѣ сниска сою. J'ai vu cela en —, я відѣлъ то во свѣ. || * C'était le — de ma vie, было мечтой моей вѣзни. * Faire de beaux-s, предавать мечтатъ, мечтать. || Syn. Songe, rêve. Les songes sont des images précises et nettes de la réalité, qui se présentent à notre esprit pendant le

sommell; les rêves ne sont que des idées, confuses et extravagantes.

Songe-creux, sm. 1. fam. мечтатель m.

Songe-malice, sm. 1. vi. большой шалунъ.

Songer, vn. et va. вѣрѣть во снѣ, сніться, грěзиться; || думать, помышлѣть; намѣреваться; || разсумѣть. J'ai-gé que... я вѣрѣлъ во снѣ, что... мнѣ снислось, что... Qu'avez-vous-ge cette nuit? что вы вѣдѣли во снѣ, что вамъ снислось этъ ночъ? fam. Il -ge de classe, мнѣ снисла, грěзиться охѣта. || Il ne -ge qu'a lû-même, онъ пудмаєть тѣлько о себѣ. -gez à vos affaires, подумайте о свойхъ двѣхъ. -gez qu'il y va de votre honneur, покумайте о томъ, что двѣо цдѣтъ о вайшей чѣсті. Je -ge aux moyens de faire cela, я думало о томъ, какъ бы это сдѣлать. Il -ge à se marier, онъ думаетъ, намѣренъ жениться; онъ помышлѣть о женѣнѣбъ. Je n'ai nullement -gé à vous nuire, а и не помышлѣлъ, у менъ и въ помышлѣли нѣ былоредить вамъ. Il -ge à mal, à malice, à la malice, у негъ здо на умъ, онъ замыслять не-доброе; | онъ всѣ перетолковываетъ въ дуршю сторонъ. fam. Vous n'y -gez pas, à quoi-gez vous? что вы это говорите! что это вы ездумалъ! что это вы хотите сдѣлать! -gez-y, -gez-y bien, cela pourrait vous nuire, смотрѣть, чтотѣбъ это не по-редвѣлоа вамъ. — creux, см. Creux, adv. || Couche sur un sofa, il -geait, дѣжа на вѣдѣли, онъ разсумѣлъ. || va. J'ai-ge telle et telle chose, мнѣ снислось то и то. — ne -ge que bals, онъ думаетъ только о балхъе, или у нѣ-тѣлько балли на умъ. || Songé, -ée, part. p. || Syn. Songer, penser, rêver. On songe avec inquietude, sans suite; on pense avec tranquillité, avec ordre; on rêve par plaisir ou par mélancolie.

Songeur, -euse, s. сповѣдецъ, -вѣдица; || мечтатель, -шина.

Sonica, sf. Il a daonc —, онъ выигралъ сон-шина, т.е. по небойу веркельмъ карты. — || adv. fam. On allait partir sans lui, il est arrivé —, хотѣлъ было уханъ безъ негъ, но онъ прибывѣлъ въ самую корю. П. à été payé —, ему заплатилъ въ назначенное время.

Sonipède, adj. хаджанъ со стѣкомъ (о животныхъ).

Sonna ou Sunna, sf. книга преданій (у Түркъ), ученые Суннитовъ.

J'Sonnaille, sf. колокольчикъ, звонокъ (на шю скому).

Sonnailлер, sm. передоватѣй скотнѣя съ колокольчикомъ на шей.

Sonnailler, vn. fam. позваливать.

Sonnant, -ante, adj. звоній; || боевой, съ билемъ (о часахъ). Espèces-tes, звонкая монета. A midi —, à deux heures -tes, ровно въ падѣлъ, ровно въ два часы, или по пробитіи полудѣна, двухъ часовъ. Mal —, см. Malsonnant.

Sonner, vn. звонить, гудить, звонить; || трубить; звонить, бадовѣвѣстить; || бить; || va. указать; звонить, бадовѣвѣстить; || трубить. La clochette -ne, колокольчикъ звонить, гудить, звонить. Les cloches -nent, колокола звонятъ, гудить. Les trompettes -nent, трубы звучатъ, гремятъ. || — du cor, трубить въ рогъ. — de la trompette, играть на трубѣ, звонить въ трубѣ, трубить. Le réiqueur -ne, дозвающій трубить. Le clairou. dans le mot Mer, il faut faire — ir; mais cette lettre, dans l'infinitif Aimer, ne doit pas —, въ сабѣ Mer славдустъ произносить; г; но въ неопрес

Boumperie

Bart

бълънномъ наклонёній глагола Aimer šta бътка не произнесится. * Ce mot -ne bien à l'oreille, što сабло принітно для селуха, нѣкакъ сухла. * Cela vers, cette période -ne bien, šотъот стихъ, этотъ періодъ очень завученъ, очень благозвученъ. * Cela -ne bien, ne -pas bien, ne -mal, обѣ šтомъ говорить, отвѣвLI'ются въ публику хорошшо, дүрно. * et fam.

Faire. -bien haut qch., хвалить, превозносить, проплавить что. || Midіne, бѣтъ дѣвнадцатъ часовъ. Deux heures viennent de —, пробіло два часа. L'horloge a -né midі, часы принوبи подъень. || ru. -le toscin, ударить въ набатъ. -les cloches звонить, ударить въ колокола. -la messe звонить, благовѣстить къ облѣдъ. -le premier, le dernier coup, благовѣстить въ пѣрвый, въ послѣдній разъ. -pour le mort, звонить по покойникъ. -le domestique, позвонить, чтобы пришёлъ человѣкъ; позвать человѣка, позвонитьъ въ колокольчикъ. -à la porte de qn, позвонить у чѣпихъ дверей. On ne à votre porte, кто-то звонить у васъ въ передней. * Il ne -ne mot, онъ ни сабла не говорить, не моленъ; онъ не нигкѣ — au branle, cm. Branle. Посл. On ne saurait -les cloches et aller à la proccssion, нельзя два дѣла дѣлать вдругъ. || Boén. la charge, la retraite, трутьь къ атакѣ, къ отуслѣлію. Охомъ. -la retraite, созьмѣвать, звать событія назадъ. || Sonné, -ee, part. p. Il est midі, двѣнадцать часовъ біло, 'пробіло. Son heure est -ée, пробіяль его часъ. Il a 30 ans -s, ему миѣнло пятьдесятъ лѣтъ.

Sonnerie, sf. колокольный звонъ, бадовѣстъ; || бой, боевой прибръ (въ часахъ); || трѣвый бой. Pendule à —, часы сѣ бьемъ. Sonnet, sm. сонетъ. De —, сонетный.
Sonnette, sm. колокольчикъ, звонокъ; || гермушка, бракушка, || көперъ, свасѣбная машинка; || молотокъ (у славомятниковъ). Sool. Serpent à -s, речмѣрный эмъй. fam. Être assujetti à la —, быть въ полной у когъ завсѣмости; не имѣть права распоряжаться自己的ми занятіямъ и времемъ (о слухіи).

Sonnettier, sm. торгующій колокольчиками.

Sonneur, sm. звонарь m; || родъ каравайки (мишиа). De —, звонарскій.

Sonnéz, sm. (soné) двѣнадцать очковъ (на костяхъ).

Sonomètre, sm. Фіз. звукомѣръ (орудіс).

Sonore, adj. звонкій, звучный; || отрывчвичный, звукъ отражающій звуки.

Sonorité, sf. звонкость, звучность /

Sopeur, sf. см. Sopor.

Sopha, Sophi, см. Sofa, Sofi.

Sophsisme, sm. софизмъ, жеңүмствованіе, локное умозаключеніе.

Sophiste, sm. союсть, лекүмствователь т.

Sophistication, sf. поддѣльваніе, подмѣсь f; поддѣлка.

Sophistique, adj. софистыческій, жеңүмдүрый.

Sophistiquer, va. et vn. мудрить, мудровать; || поддѣлять, подмѣшивать (напитокъ). Il -tique tout, онъ надъ всѣмъ мудрить. || Sophistiqué, -ée, part. p. Vin —, поддѣльное вино.

Sophistiquerie, sf. хитрованіе, мудрованіе; || поддѣлка (напитковъ).

Sophistiqueur, sm. поддѣльватель т, поддѣлщикъ; || мудрователь, мудритель т.

Sophore, sm. союбра (растеміе).

Sophroniste, sm. надзратель благочинія (въ дœвахъ).

Sopiquet, см. Saupiquet.

Sopor, sm. ou Sopeur, sf. Méd. тякелый сонъ.

Soporatif, -ive, adj. Méd. снотворный; || * скучный; || sm. снотворное срѣдство.

Soporeux, -euse, adj. Méd. наводящій тяжелый сонъ.

Soporifère ou Soporifique, см. Soporatif.

Sopraniste, sm. Муз. дискантисть.

Soprano, sm. Муз. дисканть; софранъ; || дискантисть.

Sor, см. Saure.

Sorbe ou Corme, sf. рабйна. De —, рабйно-вый.

Sorbet, sm. шербетъ, сорбетъ (питтъ).

Sorbetière, см. Sarbétière.

Sorbier, sm. рабйна (дөрсөво). — des oiseaux ou — sauvage, рабйна.

Sorbonique, sf. богослѣвскій докторскій диспутъ.

Sorboniste, sm. доктор Сорбны.

Sorbonne, sf. Сорбóna, шкоба богослѣвска (въ Парижѣ).

Sorcellerie; sf. чаровѣство, колдовѣство.

Sorcier, -ère, s. чароджей, -йка; колдунъ, -йума. Il n'est pas —, онъ небольшой мастеръ есвое дѣла.

Sordide, adj. гнусный, гадкій, мёрзкий; || скаредный.

Sordidement, adve. гнусно, гадко, мёрзко.

Sordidité, sf. скаредность f, скряжничество, гнусная скупость.

Sore, sf. Бот. небольшія күчки коробочекъ на есгійкѣ листѣвъ у капоротникова.

Soret, см. Saur.

Sorgno, sm. Бот. инибйская пшеница.

Sorie, sf. Ком. мятая есгійка морѣш.

Sorite, sm. сорить (логійскій добыч).

Sornette, sf. вздоръ, пустошь f, чепуха, крѣдень f.

Sororal ou Sororial, -ale, adj. 3. сестринъ.

Sororient, -ante, adj. пухлый (о пруду).

Sororicide, sm. естровобіевство; || естровобійна m et f.

Sorrier ou Sorreter, см. Saurer.

Sort, sm. рокъ; судьба, судьбина; ючасть f; || жрѣбій; || июра, сглазъ. Poursuivi par le —, говѣный рокомъ. En dépit du —, на ало судьба. Tel est le — des conquérants, каковъ судьба звовѣвателей. Être content de son —, быть довольнымъ своєю звонью, своєю ючастью. Mon — est dans vos mains, ючасть моя въ въашихъ рукахъ. Je plains votre —, жалю съ въашей ючасти. Le — des armes, войнское счастье. || Titer au —, бросать, метать жрѣбій. Le — est tombé sur lui, жрѣбій пальъ на негб. Le — en est jeté, жрѣбій бротенъ. || Il prétend qu'on lui a donné, jeté un —, онъ дутаетъ, что его непротрили, склажили.

Sortable, adj. прилічный. Un mariage —, прилічный бракъ. Cet emploi n'est pas — pour vous, ſта дѣлочность неприлічна для васъ. Cela n'est pas — à votre condition, ſто неприлічно вазему званию.

Sortablement, adv. прилічно.

Sortant, -ante, adj. et sm. выходящій, выбывавшій. Numéros -s, выходящій номеръ. Membre —, выбывавшій членъ (изъ общества).

Sorte, sf. родъ, сортъ; порода; || образъ. Toutes -s de livres ne sont pas également utiles, не всѣкаго рода книгъ одинаково хорошій. Toutes -s de marchandises, всѣкаго рода товары; всѣкіе товары. Différentes -s d'étoffes, разнаго сорта матерій, или разные сорты, сортá матерій. Пу а bien des -s d'oiseaux, есть иного породъ птицы? Quelle — de plante est-ce là? какое это растеніе? Il n'est — d'exhortations que je ne lui aie faites, нѣтъ такихъ увѣшаній, которыхъ не двѣлѣ бы и ему. Un homme de votre —, de sa —, такой человѣкъ, какъ вы, какъ онъ (и въ хорошую, и въ дуршую стомеропу). || De quelle —? какимъ обръ

["Sort!", "396", "Sot", "зомъ? De cette —, de telle —, такимъ образомъ. Aoir de bonne — de la bonne —, поступать хоровъ. fam. Parler de la bonne — à qn, traiter de la bonne — à qn, намылать комъ голову, дать комъ навоговъ; отдѣлать когъ порадкомъ. || De la sorte, loc. adv. такъ, такимъ образомъ. || En quelque sorte, loc. adv. нѣкоторымъ образомъ, такъ сказатъ. || De sorte que, en sorte que, loc. conj. такъ что. || Gram. Toute sorte, toutes sortes; le premier exprime un sens distributif et se construit avec un complément de nombre singu- lier ou de nombre pluriel; le second exprime un sens collectif et n'admet qu'un complément du nombre pluriel.", "Sorti, -ie, part. p. см. Sortir.", "Sortie, sf. выбѣдъ, выходъ, выпускъ, исходъ; выбозъ; || выблазкъ; || выходка. Après ma convalescence, c'était ma première —, побыт моей выбодровѣнія, то было пёрвый мой выбѣдъ. Après sa — de l'école, по выходъ его изъ училіща. Cette maison à deux -s, домъ пылѣт два выхода. — d'un collège, выпускъ изъ гимназіи. — La des Israélites hors de l'Égypte, исходъ Израилянѣт изъ Египта. L'entrée et la — des marchandises, въмье и выбозъ товаровъ. Les droits de —, повлина съ выбоза, съ выбозныхъ товаровъ. Examen de —, вышкольной звукаменъ. || Вобъ. Les assiégés firent une —, осажденные сдѣлали выблазну. || Je ne m'attendais pas à cette —, я не оккупировала той выходъ. * et fam. Faire une — à qn, сказатъ комъ что рѣвкое, грубое. * et fam. Faire une — contre qn, сильно разсердиться, нападъ на когъ. || A la sortie de, loc. prêtr. при выходѣ; на исхобѣ.", "Sortilège, sm. колюстовѣба, волшебствѣ.", "Sortir, vn. irr. выходить, выбѣзжать, выступать; вытекать, течѣ; выбѣдъ-атъ, выпадзать, вылетъ; выпыртаться, выкапьжаться, выбѣдъ, выскакивать, соскакивать; || избавляться, освобождаться; быть выпущеннымъ; || приходиться, пропустятъ; || вставатъ; || va. вынosić, выодить, вывозить; вытаскивать. — de l'église, вылетъ изъ петрени. La flotte-tit du port, фалотъ вышелъ изъ грабіи. — de la table, выйти, встать изъ-за столб. La lune-tit d'un nuage, лунѣй вышла въ злѣзла. — de l'enfance, de l'apprentissage, выйти изъ дѣтства, изъ ученья. — d'une erreur, выйти изъ забледенія. Cela m'est-ti de la mémoire, ou cela est-ti de ma mémoire, stóto se, stóto se, stó

Sotie

397

Souffler

Sotie, sf. (-tie) vi. шүточная піёса (на мэтръ).

Soty'-l'y-laisse, sm. 1. Пов. гүзковый кусокъ. поду-
рӑкки.

Sottise, sf. гáўпость f, бсэўміе, дярчество; || неяўпость f, вздоръ; || сквёрныя словя, срамо-
сяб'я.

Sottisier, sm. fam. собрание глупостей илі обядныхъ стиховъ; || сквернословъ, срамословецъ.

Sotto-voce, adv. (-votche) Міль. въ подлігосло.
Soul ou Sol, sm. су (французская монета, 5 сантймовъ). Стар. — tournois, су, содержавшій въ себѣ 12 денье. — parisis, су въ 15 денье. Ау — la livre (on dit aujourd'hui Au marc du frane), по соразм'ьности. fam. N'avoir pas un —, pas le —; n'avoir ni — ni maille; n'avoir pas le — vail- lant; être sans le —, не пить ни полушки за ду- бой. — à —, —, грошами; копьикам; по грошать, по копьикамъ. fam. Cela vaut milles roubles comme un —, ёто стопать тсячуу рублей, какъ пить дать, т. е. ни гроші менѣе. Посл. Faire cent -s quatre livres, et de quatre livres rien, съхать на кнутъ; промотать.

Soubarbe, см. Sous-barbe.

Soubardier, sm. Техи. главная подібра у
мошыны для подниманія шіфера въ каменоло-
жныхъ.

Soubassement, sm. Архит. цоколь т, нийк-
ная часть (у строєнія); || нийкій подзоръ (у про-
баши).

Soubresaut, sm. большей счастья (люмади); || траска (хареты); || Мед. содарчане (хмель). Une coiture qui donne des -s, траская карета, короткая трасеть. " et fam. Cette nouvelle m'a donné un —, это извѣстіе взволновано, встревожило мені. " La passion de l'amour ne va que par -s, любовная страсть фыкзируется въ судождымъ, въ тревожныхъ движненіяхъ; въ сильныхъ порывахъ.

Soubresauter, en. скакать, подскакивать; || * дѣйствовать, говорить суборжно, порывется.

Soubrette, sf. Team. субертка; || бойкая и хі-
тская горничная.

Soubreveste, sf. супервесь, камазолъ безъ
руковѣбъ.

Soubuse, sf. кобузъ самка (птійа); см. Bu-
sard.

Souche, sf. пень т съ коренълии; || fam. бол-
ванъ, дуралей, глупецъ; || * родоначальникъ; || Ком. остальная фиурчатая часть (листвовъ и ком- лемовъ въ ревстрь); || бирка, счётная палючка; || печная труба. * Faire —, быть родоначальникомъ. Succédcr par —, наслѣдовать полагно.

Souchet, sm. Техи. испонаній кáльень (въ словъ); || морской сітникъ (растеніе); || поксунъ, широконѣсъ (птійа).

Souchetage, sm. исчленіе пней (въ ліс'у).

Soucheteur, sm. приставъ при исчленій
пней.

Souchon, sm. Техи. родъ полосоваго желѣза.

Socii, sm. забота, попеченіе, хлопоты f; || но-
готей m pl (растеніе). Sans —, безъ заботъ. Il est dévorer de -s, заботы изсушили егъ. Prendre, avoir du —, заботиться, иметь попеченіе. Cela me donne bien du —, что меня очень озабочить- ся. причинетъ мгъ магъ молонъ хлопотъ. fam. C'est le moindre de mes -s, le cadet de mes -s, я объ ётомъ не хлопоў; ёто меня нисколько не без- покотъ. Fmet en —, see qch, безнокѣшь въ о чёмъ. fam. C'est un sans-souci, что сыймъ безза- ботный, безнёчный человѣкъ. || fam. Il est jaune comme un —, онъ желѣтъ какъ яйчина.

Soucier (Se), v. pr. (de) заботиться, бевпо-
кочиться, хлопотать (о чёмъ). Посл. Je ш'ен sou-

cie comme de l'an quarante, comme de cela, и объ
этомъ нисколько не забочусь.

Soucieux, -euse, adj. заботливый, заботяцкий
сель; || озабоченный.

Soucoupe, sf. блюдечко (майное); || подлосъ.

Soudable, adj. способный спа́паться, могу-
щій быть спа́наннымъ.

Soudage, sm. пайан'е; пайка.

Soudain, -aine, adj. внесавный, нечланийный.

Soudain, adv. внесанно вдругъ (не se dit qu'en poésie et dans le style soutenul).

Soudainement, adv. внесанно вдругъ, немя-
дленно.

Soudaineté, sf. внесазнность, нечланиность f.

Soudan, sm. Стар. Египетскій султантъ.

Soudard ou Soudart, sm. fam. старый войнъ.

Soudé, sm. соланка (растеніе); || Хим. наръ, сяда.

Souder, va. пайтъ, спа́вить; || навыривать. || Se —, v. pr. спа́ваться; || Анат. и Бот. соеди- нятъся. || Soudé, -ée, part. p.

Soudiviser, sm. Subdiviser.

Soudoir, sm. Техи. пайло, пайляникъ.

Soudoyer, va. содержать на халованьи; || под- купать. || Soudoyé, -ée, part. p. qui régit par.

Soudre, va. irr. vi. рѣшать, разрѣшать.

Soudrille, sm. fam. пьный илі разврятный солдатъ.

Soudure, sf. припъй; пайка, спайка; спай.

Souffert, -erte, part. p. cm. Souffrir.

Soufflage, sm. Техи. выдуваніе стеклъ; || Мор. нальныя доски.

Souffle, sm. луновеніе. || дыханіе; || * вдохновеніе. Il est si faible qu'on le renverserait d'un —, онъ такъ снабъ, что одинъ дыхонвіемъ егъ ест ногъ свалять. Le — ne suffit pas pour entendre cette torche, ётого факела не задѣує. || Son — est embarrassé, в него твялєое дыханіе; онъ тяжелъ дышеть. * Le — de la vie, жизнь. Ил'а qu'a — de vie, il n'a qu'a —, онъ чуть дішеть. Il n'a plus qu'a —, онъ при послѣднемъ издыханіи. — léger, лёгкій вътерокъ. Le — іmpétueux du vent, бурное дыханіе ввтра. Il ne fait pas un — de vent, ни малѣшаго вѣтерка; вѣтеръ не дохнѣтъ. || * Animé d'un — divin, оbruєваєній бо- лезвѣтнымъ въ охновеніемъ. * Le — èpoisonné de l'envie, ядовітое дыханіе забыти.

Soufflé, sm. on Omelette souffle, дутъ алинона.

Soufflement, sm. выдуваніе.

Souffler, уп. листъ, въать; || дымасть; пихтать; || га. лутъ, выдувать; || раздувать; задувать; суд- вать; надувать; || подскаживать, сюдěлér, || пе- ребывать; || сучмать; || Мор. обшумевать надялными досками (корабля); || fam. искать эфилософская кáлька. Le vent qu'il n'y a qu'a — et à remuer les doigts, онъ думаетъ, что ёто легкое сдѣлать. || Il ne — ſle plus, il ſe mort, онъ улѣ не подумаетъ, онъ юмěръ. Il — ſle comme un beauf, fam. илі пыхтить, какъ волъ. Laissez — les chevaux, дай лошадямъ вздох- нуть, перевести лухъ. || va. — le verre, лугъ, вы- дувать стеклъ. || — le feu, раздувать огнѣ; || * воз- будьдáть раздръ. — une chandelle, задуть свѣч' — la poussière, сдувать пыль, — un veau, надувать

Souffletie

298

Souïl

«еленка. — L'orgue, надувать органичные муха. || — an élève, подсказать ученику. — la leon à un élève, подсказывать урокъ ученику. — un acteur, подсказывать, — qch aux oreilles deqn, шептүть что комъ. || — une place à qn, перебить у когъ мѣсто. || — une dume, фүкнуть, софүкнуть шабкку. || * Ne pas — mot, не сказать, не мобить ан слова. * — la discorde, возбуждать раздобръ. Il — le chaud et le froid, sm. Claud, sm. Oxom. Le chien a — flé le poil au lièvre, совѣда чуть не поймала зайца. — Вем. la matière — flé au poil, ма- терія прошлѣеть конпіто, вышодить изъ комітва нарѣку. || — Se —, v. pr. раздуваться, быть разду- ваньему. || Soufflé, —ee, part. p.

Soufflerie, sf. органичные или күзничные мухъ.

Soufflet, sm. раздувальный мухъ; || откидной верхъ (у колѣски); || откидная колючочка; || пощѣ- чина, оплеўха; || * досада, оскорблѣніе. — de forge, d'orgue, күзничный, органичный мухъ. — Pocel. — Ce ne vaut pas un clou à —, sm. Clou. || * Donner an — à la raison, au sens commun, сказать или слѣ- дать что противное разсѣдку, здравому смѣшку. — Nosl. Стар. Donner an — à Vangelas, сказати грѣбую омшку пронтвѣ французскаго омыкъ.

Soufflette, sm. fam. неісоко пошѣнѣнъ.

Souffletter, va. бить по щекамъ; дать пощѣ- чину, онеуху. || — Se —, v. pr. давать другъ дрѣгъ пошѣнны. || Souffleié, —ee, part. p. qui régît par.

Souffleteur, sm. дайцкій оплеўхъ.

Souffleur, —euse, adj. одинцамѣй, тяжелъ (дайцкій; || sm. разлуельщикъ; — sm. мходынъ (у орфовнъ); || подсказка, суцѣеръ (в мѣтумъ); || алхимѣсть; || делімѣнъ-великанъ (млекопат- мімее).

Soufflure, sf. рабовина (в металлѣ). пу- лія тм.

Souffrable, adj. способный, терпимый.

Souffrage, sm. Soufflage

Souffrance, sf. страданіе; || Юр. пошѣнѣné, поозваленіе; || остановка, застрой. — Cette affaire est en —, въ комъ дѣвъ пропоняти остановка. — Le commerce est en —, торговѣра въ застрой. — Il laisse ses affaires en —, онъ не радѣсть о свойхъ дѣ- лахъ.

Souffrant, -ante, adj. страдающій, больный; || терпѣлый.

Souffre-douleur, sm. 1. fam. горемый; || працайше.

Souffreteux, —euse, adj. fam. обидный; || боль- ный.

Souffrir, vn. страдать, чувствовать боль; по- страдать, потерпѣть; перестрадать, вытерпѣть; || va. терпѣть, потерпѣть, перестерпѣвать, переносить, сносить; выносить; выдержать; || допус- кать, позволить. — Il fre beaucoups, онъ бывает стра- страдать — du froid, страдать отъ холода. — de la poitrine, страдать грѣбудно. — du pied, чувствовать боль въ ногъ. — Les blés ont-fert de la grèze, хвѣба страстрадали, потерпѣли отъ грѣда. — pour la ve- rité, пострадать за працю. — Dien sait ce que j'ai —fert, Богу извѣсто, чтѣ я перестрадалъ, вытер- палъ. — Je — fre de l'entendre parler ainsi, мнѣ бѣб- но слѣшать, когда онъ говорить такъ. || va. — la fain, le froid, терпѣть, перестерпѣвать, сносить, переносить голодъ, холодъ. — Je ne saurais — cela, a questo не терпію. — Je ne puis pas le —, терпѣт егб не могъ. L'affaire ne —fert pas de délai, чѣно не терпѣть отлагательства. — une perte, потер- пить, попестый убытокъ. — Je ne —friral pas de tels désordres, и не потеряли такихъ безопрѣ- ковъ. — la mort, перестерпѣть, принять смерть. — Il ne peut pas — la mer, la voiture, le cheval, онъ не можетъ переносить, выносить морѣ, тѣдѣ въ карѣтѣ, верховую тѣдѣ. * et fam. —

mort et passion; — le mArture, терпѣть жесто- чайшія мученія; | быть всѣмъ нерепѣлымъ вм. — une rude tempé, вѣдѣрать, петерпѣть силь- ную бѣрую. — un siège, вѣдѣрать осаду. — Le papier — fre tout, см. Papier. || Cela ne fre pas de doute, это не допускаетъ совѣнія. Cette règle — fre des exceptions, это праѣвло допускаетъ исключенія. — Je ne —friral pas qu'il plaisante là-dessus, я не допу- шу, не позвать, чтобы онъ шутить надъ этимъ. — Il — fre tout à ses enfants, онъ позвонѣетъ всѣ свойѣ дѣтъ. — frez que je vous disise, возбуждая сказать вамъ. Cela — fre différentes interprétations, это допускаетъ разныйя толкованія, или это мѣжно толковать раздічнымъ образомъ. Cette raison ne — fre pas de répétir, это доказательство неопро- вержимо. — On — fre toutes sortes de religions dans ce pays, въ этой странѣ терпимы, дозволены вей- кія врописовѣданія. — Man. Ce cheval fre l'éré- von, ſta лобшадь не боитъ шпоръ. || Se—, v. pr. терпѣть другъ дрѣга; || терпѣть самогорѣ себѣ. || Souffert, —erte, part. p. || Syn. см. Supporter.

Soufrage, sm. Техн. сѣрсеніе, насѣриваніе.

Soufre, sm. сѣра. Fleur de —, сѣрный цвѣтъ.

— végétal, плаунзный, насѣр.

Soufrer, sm. сѣррить, насѣривать; || накурѣвать сѣрою. || Soufré, —ee, part. p.

Soufrière, sm. сѣрая яма; || см. Solfatare.

Soufroir, sm. Техн. сѣрыйня, коймата въ ко- торой бѣлать шерсть или шелкъ сѣрыми парами.

Sougarde, Sougorge, см. Sous-garde, Sous- gorge.

Souhait, sm. желаній, поозваленій; || поздравлѣ- ніе. Accomplissement des -s, исполненіе желаній. Former, faire des -s, позимѣть желаніе, возбуж- лѣть. — Les -s de bonheur pour qu, желаніе, по- зан- ланіе кому сѣдатіа. || -s de bonne année, поздра- леніе съ нѣвымъ тѣдомъ. fam. A vos -s, здрав- ленѣте (ихимѣшнему). || A souhait, loc. ade. по желанію.

Souhaitable, adj. желѣательный, достойный желанія.

Souhaiter, va. желать; || поздравлѣть. — les ri- chesses, желать богатѣть. — à savoir place, желать получить мѣсто — du bonheur à qn, ме- лать, пожелать кому сѣдатіа. — Il seraît à — que., желѣательно, чтобы... fam. Je vous en haite, это тшѣтная надежда. || — la bonne année à qn, поздравить какъ съ нѣвымъ тѣдомъ. || Se—, v. pr. желать, пожелать другъ дрѣгу. || Souhaité, —ee, part. p. Chose —ée, желать-ся вещь. Vous avez été fort — dans cettetérainnion, бѣчно желали имъ васъ, желали вшавшій присутствія въ этомъ со- брании.

Soui, sm. Soy.

Souillard, sm. дира для опуска води (ог. камій).

Souillarde, sf. боицкія поханѣй для вышепло- ченнаго потаня (на миловарняхъ).

Souille, sf. южка, тіна (о кабанній); || Мор. мѣ- сто выдавленное стойкимъ на мелѣ судономъ.

Souiller, са. замыривать, запачкивать; || * оксернить. || — Se —, v. pr. замарѣться, запач- каться; оксерниться; || запачивать себѣ. || Souillé, —ée, part. p. qui régît par.

Souillon, sc. замараха. — de cuisine, судо- мойка.

Souillonner, va. fam. запачивать; измѣть. ||

Souillonné, —ée, part. p.

Souilleure, sm. пато, грядь f, поношénіе; скверна (не s'emploie qu'an *).

Soui-manga, sm. сумманга (Капская птица вшитомъ пёрвей похожая на колыбри).

Souïl (sou), soûle, adj. сыйтый; || пѣнный. Jai bien dîne, je suis —, а хорошо пообѣдѣ, а сыйтъ (p. us, dans ce sens). por. Il est — de

Soulagement

339

Soupcou

poisson, рыба емъ прѣшась. » et fam. Je suis — de musique, мүзыка надобла, насыку чилка мит. « Je suis — de cet homme-là, это человека надоблъ мит. || Il est toujours —, онъ вѣчно пьянъ. — comme une grave, мертвецки пьянъ, какъ стелѣвъ пьянъ. || sm. J'en ai tout mon — у мечъ этого вдѣ- воль. Il a bu et mangé son —, онъ досыта напилъ с и нальса, или онъ пилъ пълъ вбѣлю, до отвѣ- лу, сколько душъ угодъ. Il a mangé son — de viande, онъ нальса миса; набилъ себѣ бріохо мй- сант. Les pauvres gens ne mangent pas à demi leur —, обѣдные людьи въ головину не надбадутся дѣ- сыта. * et fam. J'ai eu du mal, de la peine tout le —, tout mon —, мнѣ было весьма худо, весьма трудно. * Il parla tout mon — son —, онъ говорилъ, сколько емъ было угодно; вдѣволь наговорился. * Laissez crier cet enfant tout son —, дайте нагни- чаться этому ребенку.

Soulagement, sm. облегчénie; утѣшénie. Le- à une maladie, облегчénie отъ болѣзни. — aux peines, утѣшénie въ скрѣбахъ. Се remède n'a pas apporté de —, лѣкарство не помогло.

Soulager, va. облегчать. || утѣшать; || помо- лить. — un mulet, облегчить мулъ, т. е. убѣвить лежимъ на вѣтъ грязь. — un plancher, облегчить подъ, т. е. убѣвить лежищную на вѣтъ тягость. — un navire, облегчить сѣдно, т. е. снать съ него ють или всю палубу. — un navire dans une tem- pête, облегчить корабль во время бурь, т. е. вЫ- рочить часть грязь въ море. * — son coquin, об- легчить свое сéréde. Il faut lui donner une aide pour le — dans son travail, надо дать емъ pour пѣ- мошь кого небѣя, чтобы облегчить его рапоту. * — la douleur, les souffrances de qu, облегчить ю скорь, чыи страданія. || — qu dans sa dou- leur, утѣшать кого въ скорь. * La religion-ge, въра утѣшаетъ. || — les malheux, помогать бѣднымъ. Cette médecine l'a- ге, лѣкарство помо- лó емý. Ces gouttes-gent, la toux, стй капли помогаютъ отъ капли. || Se —, v. pr. облегчать; са; облегчать себѣ. || Soulagé, -ée, part. p.

Soulant, -ante, adj. vi. сытный, насыщано- мый.

Soulard, -arde, adj. et s. пъяница т и f.

Soulas, см. Soulagement.

Soulcie, sf. родъ дубоноба, шура (птица); см. Gros-bec.

Souîler, va. fam. накормить досыта, до отвѣ- ау; — напоять добыла. || Se —, v. pr. надбадтесь, пресыщатъся; — напиваться, упиваться. || Souîle, -ée, part. p.

Souleur, sf. fam. внезапный страхъ.

Soulèvement, sm. возстание; || негодование. — d'une ville, des habitants d'une ville, возстание, возмущеніе города, городскихъ жителей. || Causeur un — contre quels, возбудить негодованіе пропитъ когб. || — des flots, возникнѣ. — de ce sam, дурно- та, тошнота.

Soulever, va. приподнимать; возбуждать; под- нимать; || возмущать; || возбуждать; || возстанов- ьть, возбудить негодованіе. — la tête, le voile, приподніть голову, занавѣску. La tempête -lève les flots, буря возбуждаетъ болны. — des vagues, разводить волненіе. Le vent -lève la poussière, вьетръ поднимаетъ пыль. — la province, le peuple, возмутить, взбунтовать область, народъ. || — une discussion, возбудить споръ. || — une question, возбудить, подніать вопръсъ. || Ses ma- nières insolentes ont -ve contre lui tous ses subor- donnés, егъ наглое сбраніе возстановію проп- итъ него всѣхъ егъ подчиненныхъ. Cette propo- sition -leva toute l'assemblée, это предложеніе возбуділо негодованіе во всѣмъ собрании, или воз- мутіло всѣ собрание. Cela m'a -ve d'indignation, što возбудило моё негодованіе; возмутіло мені. ||

vn. Le sam me -lève, мнъ тшно, мына тшнить. Cela fait — le sam, это произвѣднѣ тшноту отъ его тшнота; || * это возбуждатъ отвѣ- теніе. || Se —, v. pr. приподниматься, привста- вить; || возношаться; || * возмущаться, вънтоваться. || Soulevé, -ée, part. p. qui régit par.

Soulier, sm. башмачь. De —, башмачий. * et fam. праздношатюшійся, лесбокъ. Посл. Être dans ses peints -s, бѣды въ тѣніхъ обстоятельствъ. Chacun sait où son — le blesse, у вскаго сѣе свой болчай.

Souignement, sm. подсеркиванье.

Souligner, va. подвергнешься (слабо, строѣ) || Se —, v. pr. подсеркиваться. || Souligné, -ée, part. p.

Souloir, vn. vi. иметь привычку, привытъ. Soult e ou Soute, sf. 10p. — de partage, дѣ- ти вдыхаемы при раздѣлъ наслѣдства. || Ком см. Solde.

Soumettre, va. irr. покорить, подчинить; || подвергъте; || представьте; — un peuple, une pro- fine, покорить нарочь, обладъ. — les rebilles, покорить, умірить матемниковъ. — à l'obéis- sance d'un príce, покорить, подчинить вдарила. * — ses passions à la raison, покорить, подчинить егъсти разсѣдку. || — une substance à l'analyse чавику. подвергъте существомъ химією- скому аніализу. — à l'opération, подвёргнуть опе- рарин. — une question à l'examen, подвёргнутъ вопръ распоромъ. или предстанутъ вопръ на разсмотрѣніе. || Permettez-moi de vous — une observation, подъявлять предшіе, сѣднять вамъ замѣчаніе. Je lui ai-mis votre demande, и пре- ставилъ емъ на разсмотрѣніе вашъ пресьбѣ. — mets cela à votre jugement, отдаі, предоставлѣ; то на вашъ судъ, на ваше рѣшénie, на ваше усмотрѣніе. || Se —, v. pr. покориться, подчинить; || fam. соглашаться. — aise lus, à la raison, покориться, подчиниться закопанъ, разсѣдку. || fam. Je me -mets à payer, à tout ce qu'il vous plairà, я соглашаюсь, согласенъ платить, соглас- сенъ на всѣ, что вамъ будетъ угодно. || Soumis, -ise, part. p. qui regit par.

Soumis, -ise, adj. покрібный, преданный.

Soumission, sf. покорность f; повиновеніе; • подчиненіе; || изъявлёніе покорности; || объяснѣе цѣнъ (подройной). La — à la volonté de Dieu, по- крөніе вѣтъ Бойіей. Adc. de —; Faire acte de —, см. Acte. Boén. La ville a fait sa —, городъ покорілась. Tenir les enfants dans la —, дерзать двейтъ въ повиновеніи. Avoir une grande — pour ses supérieurs, са'но повиноваться на чанълѣгъу. || Il aîme qu'on faisse de grandes -s, онъ любить, чтобы емъ оказывалъ почтѣ. || Le roi reçut l's -s du peuple, корѣль привлѣлъ изъявленіе нароч- ной покорности. || Vente et adjudications sur -s cachetées, продажа и отдача съ торговъ по п'ч- намъ, объявленнымъ въ запечатанныхъ конвѣр- тахъ. Donner sa — pour la construction d'un pont, объявить цѣну на постройку моста. || Стар. Il fit sa — de cent roubles pour la construction de., онъ подписалъ сто рубей на построение... Прик. Faire sa —, обязатъся исполнить то, къ чему пресудилъ судъ. Faire sa — au greffe, пови- новаться судейскому приговору.

Soumissionnaire, sc. подрѣдчакъ.

Soumissionner, va. подрѣдаться (на что). || Soumissionné, -ée, part. p.

Souppape, sf. захлопка, клапанъ; || затячка. — de sūreté, предохранительный клапанъ.

Soupatoire, adj. Heure —, ужинное врсъма.

Souçon, sm. подозрѣный; || го'dача. Атох и — contre qun, имѣть на когъ подозрѣніе. Le — tomba sur lui, подозрѣніе пало на него. J'ai quel- que — de sa fidélité, его вѣрность мнѣ подозрі-

Sourdine

400

Sourdine

тельна. *J'ai de grands -s sur sa conduite, поведёніє его возбуждаєть во м'ш сільное подозрін'є. Un cœur exempt de —, сердце неспособное подозрів'єть. Une conduite exempte de —, поведієне не возбуждающее подозрін'є. || Ce n'est pas une certitude, ce n'est qu'un —, što не достоверность, а только догадка. || fam. *Па un — de fièvre, у него есть признаних лихорадки. Donnez-moi un — de vin, дайте м'ш кройшечку, кніжку вна.||*

Sourdineable, adj. подозрительный, возбуждающий подозрін'є.

Soubçonnner, va. подозрів'єть; || предполагать, полагать. —qn de trahison, подозрів'єть ког' в'зимн'є. *Il me -ne d'aimer sa femme, он' подозрів'єть мейн в' люб'в къ его жен'н, или подозрів'єть мейн в' томъ, что я люб'в его жен'н. || Je ne suis pas assuré de cela, mais je le -ne, я въ ётотъ не ув'єрент, но предполагаю — это. *Je ne qu'il est l'auteur de ces vers, и полагаю, д'умак, что онъ авторъ ётих стиховъ. Vous ne -nez pas ce que c'est que ce caractère, вы не имѣете понятіе об' этомъ харacter. || Gram. Soubçonnner que vous l'indicatez quand la phrase est affirmative: Vous soupçonnez que je veux vous tromper, вы полагаете, что и хо'уч обмануть вас. || *Il veut le subjonctif quand la phrase est négative ou interrogative: It ne soupçonnait pas qu'on voulût le tromper, онъ не полагалъ, что его хотѣли обмануть. Soupconnez-vous que je veuille vous tromper? неужели вы думаете, что я хо'уч обмануть вас? || *Se —, v. pr. подозрѣвать другъ друга. || Soupçonné, -ée, part. p. *Il est — de trahison, онъ подозрѣвается въ измѣнъ.

Soubçonneux, -euse, adj. подозрительный, склонный к подозрін'ю, недоверчивый. || Syn. cm. Ombrageux.

Soupe, sf. супъ, похлѣбка; || ломтикъ хлѣба. — au lait, молодой супъ. — aux choux, ши п. fl. — au poisson, ух'а. fam. *Venez manger ma —, приюмите ко м'ш обводъ, откушать хлѣб-солны. *Ivre comme une —, какъ стелька, мертвѣная плянъ. Mouillé comme une —, пром'къ до костей. Dés la —, съ сам'мого начала об'вода. Tailleur la —, рѣзать хлѣбъ ломтиками для с'упа. — au vin, au gergoquet, ломтики хлѣба намоченные въ винѣ. * et fam. *Emporter comme une — au lait, легк' серд'иться. || adj. — de lait, свѣтлочелтый, блан'невый.

Souppe, см. Souper, sm.

Soupeau, sm. z. *Agr. разсех'а (у п'л'па).

Soupee, cm. *Après-soupée.

Souptente, sf., паст. (у кар'еты); || палати f pl (для людей); || подшатерная полоса желѣза въ труь; || доск'й; — доск'й для удер'ян'я bodily у шлюзъ.

Souper, vi. —'ужинать, вечерить.

Souper ou Souppe, sm. —'ужинъ, —ужинное ку— шанье; —'ужинное время. *Après -souper, cm. *Après-soupée.

Soupeser, va. —взвѣшивать на рукъ, прижинуть н'я руку. || Soupesé, -ée, part. p.

Soupeur, sm. —'ужинающий.

Soupie ou Soupiier, sm. —Техн. исподній слой (от каменолом'никъ).

Souped, см. Sous-pied.

Soupière, sf. супов'яч'а, миска.

Soupir, sm. вздохъ, вздых'аніе, воздых'аніе; || М'ш. четверт'ая п'аза. Grand, gros —, тяжел'ый вздохъ. Pousser des -s, вздых'ать. Pousser un gros —, тяжел'ый вздохъ. Rendre le der— ner —, истов'ить послѣд'яного вздохъ, послед'не издых'аніе. || М'ш. Le demi-soupir, осм'шечная п'аза. Le quart de —, полусьм'шечная п'аза.

Soupirail, sm. 3. от'дышна.

Soupirant, sm. fam. вздых'атель т.

Soupirer vn. вздыхать. — d'atour, вздыхать

отъ люб'в. — après ou pourr une femme, взды хать по жен'щин'н. — après ou pour les richesses, ак'ать, стерпѣно желать богат'ство. — après une place, добиваться мѣста. || va. — ses douleurs, вздохами изъв'ярять свою печать.

Souple, adj. гиб'кий, поворотливый; || * сгов'ор'чивый, иснекход'ительный, уклон'чивый. || Syn. см. Flexible.

Souplement, adv. p. us. гибко, уклон'чиво.

Souplesse, sf. гибкость, поворотливость f; || * иснекход'ительность, уклон'чивость f. Des tours de —, пронырства n, хйтрости f pl.

Souquenille, sf. парус'ин'никъ, балах'онъ; к'гитель т.

Souquer, va. *Mор. кр'вко прихватить.

Sourbasis ou Sourbassie, sf. Kom. наил'ч- ший перейд'ский в'ел'къ.

Source, sf. источникъ, род'никъ, ключъ; начало; * причина; || ист'окъ, верх'овъ. Cette — ne tait jamais, —этотъ источникъ, род'никъ, ключъ наког'да не изскак'еть. Eau de —, ключевая вод'а. * Le travail est la — des richesses, трудъ есть источникъ бог'атства. * Remonter à la — de qch, добраться до источника, до начала р'окъ. Се fleuve prend sa — dans les montagnes, 5'та р'окъ беретъ своё начало въ гор'ахъ, или вытек'еть изъ горъ. * Ce préjugez prend sa — dans un sentiment louable, —этотъ предразс'удокъ происходить отъ похв'ального ч'угства. * La — de mes malheurs, прич'ина мой'с несв'ят'ий. * et fam. Cela coule de —, см. Couler. || Cette rivière est navigable des sa —, 5'та р'окъ судохдна отъ сам'го ей иех'ода, верх'овь. Remonter vers la — d'un fleuve, см. Remonter.

Sourcier, sm. открыв'атель, источниковъ.

Sourceil, sm. (-ci) броев f; || см. Archivolte. Froncer le —, хм'рить, нахм'рить бр'овы; нахм'ряться.

Sourciller, sm. *Стекл. з. нар'ўная, выдаўн'ся старон'я п'еч'и.

Sourciler, -ère, adj. *Анат. бр'овный.

Sourciller, vn. — нахм'ривать или насуп'ливать бр'овы, моршиться, наморщиться. Sans —, не пор'мочась.

Sourciller, vn. — бить ключ'ёмъ (обз источ'никъ).

Sourcilleux, -euse, adj. высок'ий, крут'ой (о тор'ахъ). Front —, надм'енное или печ'чальное чело.

Sourd, sourde, adj. глухой; || * т'аб'ний, скр'ят'ный; || s. глухой, —хад; || sm. саламандра (предсм'каюшееся). *Il est —, онъ глухъ. Son —, глухой звукъ. Voix -de, глухой гюбосъ. Douleur -de, глухой, тупая боль. Bruit —, гули; глухой, нейс'ный стукъ; || * т'ем'ный слухъ. -de rumeur, глухой молвя. Lanterne -de, потаенный, потайной фон'арь. * Il est — aux prières, онъ не вмнёмлет пр'ос'бамъ. Faire la -de oreille, см. Oreille. || s. R. —, une -de naissance, глухой, глухая отъ роз'дёнія. Faire le —, притвориться глухимъ. fam. Crier comme un —, кричать из'во всей сцілы. Fraper comme un —, колотить, бить нещад'но. * et fam. Parler à un —, говорить том'у, кто не хо'еть слышать. Посл. *Il n'est pire — que celui qui ne veut pas entendre, см. Entendre.

Sourdaud, -aude, s. fam. пр'йглухъ, глухов'ятый.

Sourde, sf. Орн. молодой кули'къ, молодой бек'съ.

Sourdeline, sf. *М'ш. итадіянская вол'іяка.

Sourdement, adv. гл'ухо; || * скр'тно, т'айно, под' рукой.

Sourdine, sf. сур'яна (для музык. инструм'ента и в'с часахъ). A la —, loc. adv. потихоньку, тихом'окомъ, украд'кою.

Sourd-muet

401

Sons gorge

Sourd-muet, Sourde-muette, adj. et s. 1. глухомоть, -мӑн

Sourdres, г. ир. бить ключёмъ, выходить, буррить (о водь); || * (de) происходить (отъ челю); || Мор. подниматься, находить (от учить).

Souriceau, sm. 2. мышёнокъ, мышка

Souricière, sf. мышеловка; || западная, ловушка, пасть.

Souriquois, -oise, adj. La gent -se, мышнаяя порода.

Sourire, г. усмхаться, улыбаться; * благоприятствовать; нрӑвиться. * La fortune lui acait -ri, счастие улыбывалось ему. Lc ciel me -rit, небо благоприятствует ему. Ce lieu me -rit, это мечто нрӑвится мнъ. || Se —, v. pr. улыбаться другъ другу.

Sourire ou Souris, sm. улыбка, усмешка.

Souris, sm. мыш; f. Вем. розбокъ (вз посю у любади); || мышка (на бараньей ноги); || Арт. наралъ для взорвавшія подкопа, мйны. fam. On entendre trotter une —, такъ тихо, что муха пролетить, такъ сышно. Couleur de —, ou simpl. —, мышнаго цвѣта. Посл. — qui n'aupr 'un troy est bientôt prise, у когд только однъ средство, тотъ скрөм поападеть въ двбў. || Зод. — d'eau, кутрба. — des bois, мальеваяque américкайка девутробка. — de Moscou, сбоболь т. — de terre, с. Mulot. — de montagne, см. Lemming. || Форт. Pas de —, мышный проходь.

Sourlier, см. Surlier.

Sourliure, см. Surliure.

Sournois, -oise, adj. скрытный, понурый, угрюмый.

†Sournoiserie, sf. скрітность, повурость.

Sous, prép. подъ, въ, на, при, ст., у. Rod. отъ, у. On nous écrit — la date de 2 mai, нам писать отъ 2 май. II a étudié l'histoire, un tel, онъ уйдяся исторіи у такоғо-то. || Вин. подъ, Vetr. — la table, брать подъ столъ. S'asseyoir — un arbre, свѣсть подъ дêрево. Mettre — la clef, — clef, запереть подъ замокъ. Le régiment se mit — les armes, полкъ встать подъ рукуѣ. La garde se mit — les armes, караулъ вышепръ въ рукѣ. * et fam. Elle est — les armes, cm. Arme. Mettre une lettre en enveloppe, влажить письмь въ ковровъ. — le règne de Louis XIV, ou simpl. — Louis XIV, въ царствованіе Людовика XIV. — le consular, во прêмъ копсульства. — Ttbor. подъ, съ. Etre assis — un arbre, сидѣть подъ дêревомъ. — la tutelle, подъ опекою. — le commandement, подъ копадою. — le feu de l'ennemi, подъ неприятельскимъ выстрѣлами. — telle condition, съ такимъ-то условіем. — votre bon plaisir, съ вашаго созволенія. || Пред. въ, на, при. — ce rapport, въ стомъ отношеній. Etre — la dépendance de qu, бить у въ засѣмкости. Cela s'est passé — mes yeux, što prohechoido въ мойъ, на мойъ, при мойъ глазѣхъ. — Elle a été élevée — les yeux de sa mère, oh! воспѣтѣвалась на глазахъ матері. — le gouvernement de la république, при республиканскомъ правлѣніи, или Вин. во время республиканскаго правлѣнія. || — la signature du ministre, министра. — peu, см. Peu. — quinze jours, черезъ двѣ недѣли. Il a tant d'hommes — lui, у негб подъ начальствомъ столько-то человѣкъ. Cheval — poir gris, лошадь срой матѣ. || Il sert à former un grand nombre de composés: Sous-gorge, sous-vetrière, sous-aide, sous-gouverneur, sous-lieutenant, sous-officier, etc.

Sous-affermer ou Sous-fermer, va. передавать откупъ; || снимать откупъ отъ главнаго откущикъ. || Se —, v. pr. передаваться другому откущику. || Sous-affermé, -ée, part. р.

Sous-aide, sm. 6. подпомощникъ.

Sous-amendement, sm. 6. наблюдение къ измѣнению.

Sous-amender, va. прибавлять къ измѣнению (вз заковы). || Sous-amendé, -ée, part. р.

Sous-arbrisseau, sm. 2. Бот. полукустарникъ.

Sous-axillaire, adj. Бот. полупащунный.

Sous-bail, sm. 3. седача чáсти найя или өткү-на.

Sous-bande, sf. 6. Арт. лодіга.

Sous-barbe ou Sous-barbe, sf. подбóройокъ, (г) любади). Мор. — de beaupré, ватерштӑгъ.

Sous-berme ou Sous-berne, sf. Мор. большая водя (на рейдь).

Sous-bibliothécaire, sm. 6. помощникъ библиотекаря.

Sous-bief, sm. 6. отбѣдный конъаль.

Sous-cap, sm. Мор. утерт.осціръ на пам'тривавший надъ катожникамъ, надъ арсеналомъ, надъ пórтомъ.

Sous-carbonate, sm. Хим. угляродовокислая соль.

Sous-chevron, sm. Стройт. подстроять.

Sous-clavier, -ère, adj. Анат. подкапочный.

Sous-commissaire, sm. Мор. помощникъ консурла.

Souscripteur, sm. sous-scripe-) подписчикъ.

Souscription, sf. подпись f, рукоприкладство, подпійка, подписія; || пренумерация.

Souscrire, va. ир. подписыватъ; || ун. согласиться; подписаться; подпісатъся; подписатъ — un contrat, une lettre de change, подпісатъ условіе, тенден. || ун. — а une proposition, согласиться на предложеніе. — pour un dictionnaire qui se publie, подписыватъ на издаюшіе селаръ. On érite un monologue, un tel a-er crit pour cent tournes. возлагаютъ памятникъ, такой-то подписалъ сто рубчей || Sous-crit, -ite, part. p. qui régit.

Souscrivant, -ante, adj. подписывающий; || подпісчикъ; || рукоприкладникъ.

Sous-costal, -ale, adj. Анат. подръберный.

Sous-cutané, -ée, adj. Анат. подкожный.

Sous-déléguer, с. Subdéléguer.

Sous-diaconat, sm. подіаконство.

Sous-diacre, sm. подіаконъ, подбѣдникъ.

Sous-directeur, sm. вице-директоръ, помощникъ директора;

Sous-diviser, с. Subdiviser.

Sous-dominante, sf. Муз. поддоминанъ, берühная кедра, четвертая поза тока.

Sous-double, -ée, adj. Mam. En raison -ée, въ отношении квадратныхъ корней.

Sous-doyen, sm. поддекйвъ, малдышъ декайъ.

Sous-entendre, va. подразумевать. || Se —, v. pr. подразумѣвать. || Sous-entendu, -ue, part. p. Mot —, подразумѣваемое слово. fam. Cela est toujours —, это всѣдя подразумѣвается. || sm. подразумѣваемое.

Sous-entente, sf. 6. невыказанное условіе.

Sous-épineux, -euse, adj. Анат. подхребетный.

Sous-faite, sm. Стройт. подгѣсельникъ.

Sous-ferme, sf. седача чáсти өткупа, чáти арэнды.

Sous-fermer, с. Sous-affermer.

Sous-fermier, -ère, s. 6. седаточный откущикъ, съемщикъ.

Sous-fréter, va. Ком. отдавать въ наймы national'c судно. || Sous-fréte, -ée, part. р.

Sous-garde, sf. 6. эпилоксай скоба (и рукоят).

Sous-gorge, sm. подпомощникъ (ремень у топа-ди).

28

Sous-gouvernante

402

Soutenir

Sous-gouvernante, sf. 6. второй гувернантъ.

Sous-gouverneur, sm. 6. второй гувернёръ.

Sous-ingénieur, sm. Mор. корабёдный под-
мастеръ.

Sous-intendant, sm. 6. вице-интендантъ.

Sous-lieutenant, sm. 6. Воен. подпоручикъ.

Sous-locataire, sc. 6. жилецъ занимаящій у
круглого жилы.

Sous-location, sf. 6. отдача въ наймый чáсти
назначаго.

Sous-louer, va. отдавать въ наймый часть
наймой квартырь; || занимать квартыру у глаб-
наго жилья. || Se —, v. pr. отдаваться въ наймый
отъ глабнаго жилья. || Sous-loué, —ée, part. p.

Sous-maitre, sm. 6. помощникъ учительа, млад-
шій учитель.

Sous-maitresse, sf. 6. учительница (вз пан-
сіонн).

Sous-marin, -iné, adj. подводный.

Sous-maxillaire, adj. Анат. подвилюстный.

Sous-médiaire, sm. Mуз. второй нóта тóна,
секунда.

Sous-multiple, sm. 6. Арио. подмножимое чи-
саб.

Sous-normale, sf. Геом. подперпендикуляръ.

Sous-occipital, -ale, adj. Анат. подзатылоч-
ный.

Sous-officier, sm. Воен. юнтеръ-офицеръ.

Sous-orbitaire, adj. Анат. подъ глазною ям-
кою надородієй.

Sous-ordre, sm. 6. Воен. подчинённый, под-
надчайный; || Іор. раскладка суммы между занно-
дієцами второй степени. Еп —, въ подчинёніи.

Ор狀иот еп —, заноюдивѣв второй степени.

Sous-oxyde, sm. Хим. закись, недокись.

Sous-perpendiculaire, sm. Sous-normale.

Sous-pied ou Soupied, sm. 6. штрйка (у
нитялой).

Sous-préfecture, sf. подпрефектура

Sous-préfét, sm. 6. подпрефектъ. De —, под-
ураеційскій.

Sous-préfête, sf. pop. жевá подпрефектъ.

Sous-prieur, sm. 6. помощникъ игүмена.

Sous-prieure, sm. 6. помощница игүмень.

Sous-porte, sm. 6. Тип. факторскій помощ-
никъ.

Sous-pubien, -ienne, adj. Анат. подабъко-
вый.

Sous-scapulaire, adj. Анат. подплечный, полнопаточный.

Sous-secretaire, sm. 6. младший секретарь, помощникъ секретаря.

Sous-secrétariat, sm. дюбельность младшаго
секретаря.

Sous-seïl, sm. Хим. основная соль.

Soussigner, va. inus. подписавъ. || Soussi-
gné, —ée, part. p. Je —, я нежеподписавшийся.

Sous-sol, sm. 6. Аир. подпюква, нийкий сой
вемя.

Sous-sombrer, vu. Mор. опрокинувшись итті
на дю.

Sous-tangente, sf. 6. Геом. субтangенс.

Sous-tendante, sm. 6. Геом. хорда, стигиваю-
щая линія.

Sous-traction, sf. похищение; || Арио. вычи-
тание.

Soustraire, va. irr. похищать, выкройдывать, вытаскивать; || отвлекать; || спасать, избавить; || Арио. вычищать, вычесть — des pièces d'un dosier, похищать, выкрать бумаги из два. — un monchoir de la poche, вытащить платок из кармана. || — des sujets à l'obéissance du prince, отвесью подбанных от повиновенья государю; взбунтовать их пропить него. || — qu à un danger, спасти, избавить кого отъ опасности. — des

aliments à un malade, убавить у больного нисколь-
ко обыкновенной его пящи. || Se —, v. pr. осво-
бокджаться, избавляться, избавлять. — à la puis-
sance paternelle, освободиться изъ-подъ вл處сти
йли отъ вл處сти родительской. — à la tyrannie,
избавиться отъ мучительства. — au châtiment, из-
байшьться отъ наказанія, йли избѣгнуть наказанія.

|| Soustrait, -aite, part. p.

Sous-traitant, sm. 6. подоткупницкъ.

Sous-traité, sm. отдача чáсти подрйда, подот-
кунъ.

Sous-traiter, vn. взять часть подрйда.

Sous-trésorier, sm. помощникъ казначей.

Sous-triple, adj. Mam. третной; || sm. треть f.

Sous-triplé, -ée, adj. Mam. En raison -ée, в
отноменіи кубических корней.

Soustylaire, sf. подстврдочная чертя (у сол-
чечныхъ часовъ).

Sous-tyran, sm. нийшанъ тирӑнъ.

Sous-ventrière, sf. 6. подпрүга, подбрюш-
никъ.

Sous-yeux, sm. pl. Вот. пеподнія почки.

Soutache, sf. Воен. виташкетъ (на киверъ).

Soutane, sf. ряса; || * духвбное звание.

Soutanelle, sm. подрйдঘа.

Soute, sf. Mор. каюта, чуланъ. — aux pour-
dres, крють-камера. — aux voiles, папусная
каюта.

Soute, см. Soulte

Soutenable, adj. что мобжно утверждать; ||
стеришный, сносный; || Воен. что можно защи-
щать.

Soutenant, sm. защитникъ тémы (вз диспу-
махъ).

Souténement, sm. подпörка, подстывка; || Іор.
доказательный документъ.

Souteneur, sm. покровитель т подозритель-
ного дюба.

Soutenir, va. irr. поддерживать, выдерживать; || сооружать; || защите-вать; || утверждать, уврѣть. Cette colonne -tient tout le bâtiment, ŏta колонна поддерживается всѣ здайне, йли всѣ здайне лежит на той колоннѣ. * — la conversation, поддерживать разговоръ. * — sa dignité, поддержать своє достоинство. * — qu dans une dispute, поддержать когъ въ споръ. Воен. Дétacher un régiment pour — l'attaque, отрядить полкъ, чтобы поддержить атаку. — un siège, выдерживать осаду. — son rôle, выдержать свою роль. — la force du vent, выдержать силу вѣтра, йли устойть противъ силы вѣтра. — la torture, вытерпѣть, выдержать, перенести нытку не сознавшись ни въ чёткъ. — son milieu, тврдо переносить своє несчастіе. — le faix, le fardeau des affaires, пытъ гравное управление дѣлами. Муз. — bien une cadence, хорошо выдержать каденсъ. La basse -tient le dessus et les autres parties, басъ саўлить основаніем вёрхнему и прочимъ голосаў. || — une famille, содержать, корректировать семейство. — des paures, понимать бѣднымъ. || — une cause, un système, защищать двло, истсему. — la gageure, см. Gageure. ||

Il-tient que cela est vrai, онъ утверждаетъ, что
то и пр. връда. It-tient l'avoir vu, онъ уврѣетъ,
что вільъ его. || La salutrité du climat -tient
la santé, здоровый климатъ сохраняетъ здоровье.
L'espérance -tient le courage, надежда укреп-
лієть, поддерживать мужество. La bonne nour-
riture -tient bien, хорошая йшца поддержалієть
силы. — une dépense, выдавать наEROUS. Се
vin ne-tient pas la mer, ŏto вінъ портитъся отъ
перевоцки моремъ. Man. — un cheval, сдержи-
датъ шобаць. || Se —, v. pr. держаться. — sur ses
biets, держаться на ногахъ, стойть. — sur l'eau,
держаться на водѣ. Cet opéra se -tient, ŏta опера
держится на сцѣнѣ. Le cours de ces actions se

Souterrain

403

Speach

-tient, курсъ ſтихъ акрий держите въ одной пінь. *Le succès de ce roman se tient,ромайъ продолжаетъ имъть успѣхъ.* Le mièu du malade se-tient, большей продолжаетъ вызғоравлять. *Se discours se-tient bien, рѣчь хороша отъ началья до конця.* *Il se-tient bien, онъ хороша сохра-нійся; онъ ещё ёчень бодръ, крѣпокъ. Il ne se-tient pas, здоровъе, ейлы его слабѣютъ со всѣ-кимъ днѣмъ.* *Cette étoffe se-tient, матерія проч-над, крѣпкá.* *Cette couleur se-tient, ſта крѣна прочна; не линжетъ.* || *Soutenu, -ue, part. p. qui régit par et de. Caractère* —, выдержанный харіктеръ. *Style* —, высокій слогъ.

Souterrain, -aine, adj. подземельный, подзем-ный; || * потаённый, тайный; || sm. подземелье, подземный холъ; || * -s, pl. тайные прописки, тай-ныя пронійства.

Souterrainement, adv. подъ землѣю; || та-но.

Soutien, sm. подпікра; || защита, покровитель-ство; поддёржка. || Syn. см. Appui.

Soutirage, sm. сцѣживаніе (напітка).

Soutirer, va. сцѣживать изъ одной бочки въ другую; || * получать прописки.* *Il lui a -ré beaucoup d'argent, онъ выросла изъ него много денегъ.* || *Se —, v. pr. сцѣживаться изъ одной бочки въ другую.* || Soutiré, -ée, part. p.

Soutrait, sm. Бум. ф. нийная доска преса.

Souvenance, sf. vii. воспоминаніе.

Souvenez-vous-de-moi, sm. с. Myosotis.

Souvenir, sm. воспоминаніе, напоминаваніе; память; || подарокъ на память; || памя. ная ихъ записана князька; || записанъя доска. Ja garderer un éternel — du service que... , я сохраню вчѣно воспоминаніе объ усѣтъ, котробы... *Rappelez-lui le — de notre amitié, напомните ему о навѣш рѣжбѣ. Rappelez-moi à son —, напомните ему обо мѣн.* || *Je ne saurais effacer celà de mon —, и не могу изглажить что изъ моей памяти. J'en ai perdu le —, что вшяло у мейен изъ памят; и п-забылъ объ ётомъ.* Le — de la mort, мысль о смěрти.

Souvenir (Se), v. pr. ivr. помнить; припом-нать; || воспоминать — de son enfance, помнить своё дѣтство. Je ne me -viens pas qui me l'a dit, quand cela est arrivé, comment cela s'est fait, pourquoi il a fait cela, où cela s'est passé, не пом-ню, не припомню, кто мы сказали это, когда это случилось, какъ это сдѣлалось, для чего онъ это сдѣлалъ, гдъ это пропесходило, par menace. Je m'en -viendrai, я это припомню. *venez-vous-ens, помните это.* || *-venez-vous de votre promesse, всभонните о своёмъ общении.* Je m'en suis -venu, я воспоминать это ётомъ, — de l'oin. вспо-минать, вспомнить о давнок слухшемємъ, о дѣлѣхъ давнок миньухш們я дней. *-venez-vous de mon af- faire, попомните, постарайтесь о моёмъ дѣлѣ. Faites-moi — de faire cela, ou qu'il faut faire cela, напомните мѣн, что надо это сдѣлать. Impers. Il m'en -vient d'avoir lu cela, мѣн помнится, что я читалъ это. *Il lui en -viendra longtemps, это долго будетъ ему помниться.* || Gram. Suivi d'une proposition subordonnée, il veut le verbe à l'indic. si le sens est affirmatif, et au subjonciif si le sens est négatif: *Je me -viens qu'il m'a dit cela, a помню, что онъ мѣн ёто говорякъ. Je ne me -viens pas qu'il m'a'ait dit cela, не помню, чтобы他也 мѣн говорякъ это.* || *Souvenu, -ue, part. p.*

Souvent, adv. часто, нерѣдко. *Cela arrive* —, это часто, нерѣдко слухается. *Asses* —,; however часто. *Fort* —, très-souvent, очень часто. *Le plus* —, чѣше всего. Moins —, рѣже. || Syn. Sou-vent, fréquemment. *Souvent exprime le prompt retour d'un acte, et un accident simple; fréquem-ment, la répétition régulière d'un acte, et une la-

bitude constante. On va souvent au spectacle, et fréquemment dans telle ou telle maison.

Souventé, -ée, adj. Mор. Voisseau —, подвѣ-трений корабъ.

Souventefois ou Souventes fois, adv. vi. чá-сто.

Souvenu, -ue, part. p. см. Souvenir (Se).

Souverain, -aine, adj. высшай, высочайшай, | верховный, самодержаный, неограниченный. *Remède* —, превосходное лѣкарство.

Souverain, -aine, s. государь, -дарины; мо-нархъ, хина.

Souverain, sm. суверельъ (болотая монета 8 р. 70 коп. и б. р. 40 к.).

Souverainement, adv. совершенно, превос-ходя; || самочержавно; || fam. крѣйне, чрезмѣро.

Souveraineté, sf. верховная власть, самодер-мавѣ; || государство, владѣние, монархія.

Soy (soè) on Soui, sm. sōr (Алъпскій сōсъ).

Soyère, adj. f. Industrie —, шелкочѣе.

Soyeux, -euse, adj. шелковый; || шелко-вый.

Soyon, sm. Вет. болкънь f у свиней.

Spacieusement, adv. обширно, просторно.

Spacieux, -euse, adj. просторный, обиц-рный.

Spaciosité, sf. просторъ, обширность f.

Spaddassin, sm. сабыла м. драчунъ.

Spadice, sm. Бом. початокъ, вѣчникъ.

Spadille, sm. спѣрѣя, пиковый тузъ (въ лом-беру).

Spadix, sm. Spadice.

Spagirie, adj. старинное извѣаніе хумі.

Spahi on Sipahi, sm. спагъ (мисцдампскій павалерскъ).

Spahne, см. Espalme.

Spalmei, см. Espalmer.

Spalt, ch. Мин. пль.вйкъ. Ie —, плавко-вый.

Sparadrap, sm. Апт. холстіна обмокнута въ растопсельной мазн.

Spare, sm. спаръ, златобръвъ (риба).

Sparganose, sm. спармакія (дерево).

Spargoute, см. Spergule.

Spари, -ée, adj. Мор. вбійрошенный над бер-гей.

Sparmane, sm. спармакія (дерево).

Sarsile, adj. Temp. Étoiles -s ou informes, cm. Informe.

Sparte, sm. цепанейкій дрокъ или ковый (ра-смѣте).

Sparterie, sf. заводъ для плетёныхъ издѣлій; || плетенія издѣлія изъ пелѣнскаго дрѣба.

Spasmatique, adj. Med. страждущій сўдоро-гом.

Spasme, sm. Med. сўдорога, спазма.

Spasmodique, adj. Med. сўдорожный, спаз-модекский; || см. Antispasmodique.

Spasmodiquement, adv. Med. сўдорожно, спазмодексически.

Spasmologie, sf. Med. учёnie о сўдорога.

Spastique, см. Spasmodique.

Spath, см. Мин. шпать. — fusible ou Fluor, см. Fluor.

Spathe, sf. Бот. цвѣтное влагалѣство.

Spathelle, sf. Бот. малѣнское цвѣточное влагалѣство.

Spathique, adj. Мин. шпатовый, шпатовитый.

Spatulé, sf. лопаточка, шпатель т; копликъ, коллипа (птійа).

Spatulé, -ée, adj. Бот. лопатчатый.

Speach, sm. (spitch), спичъ (рыч, слѣво ся-занное по слѣчало).

26

Spécial

404

Spinicaude

Spécial, -ale, adj. 3. особенный, особливый, спеціальный, частый.

Spécialement, adv. особенно, спеціально, именно.

†Spécialiser, та. отільно разсматривать.

Spécialiste, sm. занимавшегося каким-лібо освітнім предштістом; спеціалість.

Spécialité, sf. особенность, спеціальность s.

Spécies, adj. (-cissce) Ком. двієтвітelnый (о диплазм.).

Spécieusement, adv. правдоподобно.

Spécieux, -euse, adj. правдоподобный; благо-ятный (предмет).

Spécificatif, -ive, adj. подробно означающий.

Spécification, sf. подробное означение.

Spécifier, та. именно означать, именовать. || Se —, v. pr. именно означаться. || Spécifié, -ée, part. p.

Spécifique, adj. особенный, свойственный; || sm. Med. спец.філеское лькарство или средство.

Spécifiquement, adv. особенно, въ особенно-то, со сонцті севѣдість.

Spécimen, sm. (-mène) пробный листъ, обръ-занъ.

Spéciesité, sf. правдоподобность f.

Spectacle, sm. зрѣліще, спектáклъ m|| по-зрішне. Aller au —, итти въ тетіръ. Etre en —, быть на відъ. Se donner en —, выставлять себѣ на покізъ. Servir de —, быть посемівщіем публики.

Spectateur, -trice, s. зрітель, -ница; || наблю-датель, -ница, ||

Spectre, sm. привидѣніе, призракъ; || * стра-міяліе. Onm — solaire, цвѣтнөе изображеніе (свое призму).

Spéculaire, adj. Мин. Fer —, желѣзный (Pierre —, слабда. Science —, искүсство вылать керкаль).

Spéculateur, -trice, s. наблюдатель, -ница; || Ком. спекулянтъ, спекуляторъ; || adj. расчѣтный.

Spéculatif, -ive, adj. наблюдательный; || умоз-рѣшенный; || sm. глубокій, сельский политель.

Spéculation, sf. соціяшне, размышлене; || умозрѣніе, тѣрія; || Ком. спекулянія, расчѣтъ.

Spéculative, sf. Стар. умозрѣніе, тѣрія.

Spéculativement, ade. умозрительно.

Spécultoire, sf. Астрох. объясненіе явленій прибад.

Spéculer, та. наблюдать, соцерпить; || en (sau) размышліть (о чемъ); || Ком. пілать спекуляній, расчѣтыватъ; разнічтить, разчѣстъ.

Speculum, sm. (-lome) Хар. зёркало, разши-ритель т.

Spée, sf. годовылый или дугойовылый лѣсъ; || см. Серёе.

Spencer, sm. (spatcisc) спенцёръ (родъ прибадъ).

Spergule ou Spargoute, sf. торца, размѣтка (растеме).

Spermaceti ou Blanc de bleine, sm. спер-манетъ.

Spermatique, adj. свменонобный, стемний.

Spermatocele, sf. Med. грижа свменных со-сѣдъ.

Spermatographie, sm. сперматографія, опи-санные растительных свыль.

Spermatologie, sm. сперматологія, наўка о сѣніи.

Spermatopé, -ée, adj. Med. учнокаюшія ся-мя; || см. піща или лькарство умозаюшееся свя.

Spermatorrhée, sf. Med. свменотеченіе; см. Gonorrhée.

Spermatose, sf. Med. произведеніе свычи въ ядрахъ.

Sperme, sm. Анат. съмя, сперма.

Spermiole, sf. Зоол. лягушечья икръ или сь-ма; || Ант. порошокъ изъ мйрры, ладана, камфа-ръ и шафранъ.

Spermoderme, sm. Бот. съменной покръвъ.

Spermophile, sm. Зоол. родъ суркъ.

Spermophore, adj. Бот. съменонесный.

Séponare, sm. ou Séponade, sf. Мор. не-большой Мальтийскей сухо.

Séponelle, sf. Бот. окбникъ, хйвокость f (вастеніе).

Sphacèle, sm. Хир. омертвініе, Антоновъ огнь.

Sphacélé, -ée, adj. Хир. заражённый омер-тевніем.

Sphalérocarpe, sm. Бот. лежалобъ.

Sphénoïdal, -ale, adj. 3. Анат. клинообраз-ной кости.

Sphénoïde, adj. Анат. Оs —, клинообразна л кость.

Sphère, sf. Геом. софера, шаръ; || софера, небес-ный глобусъ; || планетный кругъ. * — d'activité, кругъ двѣствія, кругъ двѣтельности. " Sortir de sa —, выйти изъ пределовъ своего состоянія, изъ своей соферы. " Cela est hors de sa —, это сверхъ, свыше его понятій, познаній; или въ его влѣ-стях.

Sphéricité, sf. шаровидность f.

Sphérique, adj. шаровидный, серофіческий.

Sphéristique, adj. шаровидно, серфічески.

Sphériste, sm. учитель игръ въ мяч.

Sphéristè, sm. мѣсто для игръ въ мяч.

Sphéristique, adj. относиміяся къ искүсству игръ въ мяч; || sf. искүсство игрѣть въ мяч.

Sphérocarpe, adj. Бот. круглоплодный.

Sphéroidal, -ale, adj. 3. Сероиодійный, ша-ровидный.

Sphéroïde, sm. Геом. серофійдъ.

Sphéromètre, sm. Физ. серометръ (оптичес-кое оръюнѣе).

Sphérophore, sm. Бот. родъ лишайного ра-стенія.

Sphincter, sm. (-іère) Анат. сжимательная мышца.

Sphinx, sm. спинксе (чудовище); || сүмдеречная бабочка.

Sphragistique, sf. знаміе прєвнихъ печатей. Sphygmique, adj. Мед. пульсовый.

Sphygmomètre, sm. Мед. измѣритель пульса (инструментъ).

Sphyrène, sf. молотокъ (ріба).

Spic, sm. ou Grande lavande, большая ла-ванда (растеме).

Spica, sm. Хир. колософійный бнить.

Spica-nard ou Nard des Indes, sm. Ант. ин-дексій нарѣдъ.

Spiccato, adv. Муз. отѣльно, отбівочно. Spiciflore, adj. Бот. колосоцѣтный. Spiciforme, adj. Бот. колософійный. Spicilège, sm. собрание (бумагъ, договоровъ и пр.р.).

Spiculaire, adj. Мин. игьльчатый, копьсѣйд-ный.

Spiculé, -ee, adj. Бот. колосковый.

Spinal, -ale, adj. 3. Анат. хребтовый, спин-ой.

Spina-ventosa, sm. (-vaintoza) Med. костяной парывъ.

Spinelle ou Rubis —, sm. Мик. шипнѣмѣ л, шипнѣдѣвый рубинъ.

Spinescent, -ente, adj. Бот. шиповатый.

Spini, частія сажущая для образовінія ннотихъ словъ и означающая колючесть, что від-но ніже.

Spinicaude, adj. Зоол. колючехвѣстый

Spinicorne

405

Squamiflore

Spinicorne, adj. Зоол. колючеротий.

Spinifolié, -ée, adj. Бот. колючелистный.

Spiniforme, adj. колючевийный.

Spinigère, adj. Ест. Ист. колючевопый.

Spinilabre, adj. Зоол. колючегуйный.

Spinimane, adj. Зоол. колючеклешниwy.

Spinînervé, -ée, adj. Бот. колючейный.

Spinipède, adj. Зоол. колюченгий.

Spinocarpe, adj. Бот. колючлобный.

Spinosisme, sm. пантейзмъ, учение Спишы.

Spinosiste, sm. пословдователь т. Спишы.

Spinthéromètre, sm. Фіз. пекроніъръ, оръдіе для измѣрія сілы электрических пскръ.

Spinule, sf. Бот. шнибъкъ.

Spiral, -ale, adj. 3. винтоебъ, спиральный.

Ressort —, ou simpl. —, спиральная пружина.

Spirale, sf. Геом. спиральная лінія. Еп —, лос. adv. винтообразно, винтомъ, уліткою, спирально; || adj. винтообразный.

Spiralé, -ée, adj. Бот. пзвѣтый, спиральный.

Spiralement, adv. винтомъ, винтообразно, спирально.

Spiration, sf. Бог. дыханіе (О Святомъ Духъ).

Spirre, sf. пзвѣвъ яки оборотъ спиральной лініи; || Архит. витая база (у колокны).

Spirée, sf. таволга, спирей (растеніе). De —, таволжный.

Spirite, sm. спиртъ.

Spiritisme, sm. спиритизмъ.

Spiritualisation, sf. Хім. превращеніе в спиртъ; || * одухотвореніе, истолкованіе въ духовомъ смісівъ.

Spiritualiser, va. Хім. превращать в спиртъ; || * одухотворать, истолковывать въ духовомъ смісѣ. || Se —, v. pr. одухотворяться. || Spiritualisé, -ée, part. p.

Spiritualisme, sm. духовность f, спиритуалізь.

Spiritualiste, sm. приверхенецъ спиритуаліза, спиритуалість.

Spiritualité, sf. духовность f; || духовно-мистическое или тайнственное учение о душѣ и жизнѣ.

Spirituel, -elle, adj. безтѣлесный; || Бог. духовный; || остроумный, умный, замысловатый; || иносказательный; || sm. духовная власть, духовны дѣдъ. Substance -1е, безтѣлесное супество. || Père —, духовный отецъ. Concert —, духовный конфертъ. || Réponse -1е, остроумный, замысловатый отвѣтъ. Des yeux -8, умные глаза. || Sens —, носказательный смислъ.

Spirituellement, adv. остроумно, умно; || духовно, на духъ.

Spiritueux, -euse, adj. спиртоватый; || sm. кръмкин напитокъ.

Spirituosité, sf. спиртоватость f (папитка).

Spiroide, adj. винтообразный.

Spirule, sf. витушка (раковина).

Spirulier, sm. моллюскъ живущій въ витушѣ; см. Spirule.

Spizaëte, sm. Ори. карчёа, орель-ейтрѣбъ.

Splanchnique, adj. (splank-) Анат. черевій.

Splanchnographie, sf. (splank-) описание въ внутренностей.

Splanchnologie, sf. (splank-) наука о внутренностях.

Splanchnologique, adj. спланхнологический.

Splanchnotomie, sf. (splank-) Анат. разсеніе вънутренностей.

Spleen, sm. (spline) Мед. сплинъ, хавдрӑ, тоскӑ.

Spénalgie, sf. Мед. боль селезёнки.

Spundenieur, adj. сіаніе; || * блескъ, великолѣніе.

Spendide, adj. великолѣный, пішный.

Splendidement, adv. великолѣно, пішно.

Spleuontraviasie, sf. (-пай-) Мед. зацідъ въ селезёнки.

Splénétique, adj. et sc. Мед. стръмазуцій спілкотъ; || упрогрэмый пропитъ зовіна въ селезёнки.

Splénique, adj. Анат. селезёночный; || Мед. подсъный пропитъ большей селезёнки.

Spénite, sf. Мед. воспаленіе селезёнки.

Spénocèle, adj. Хир. сел. спіночная грађа.

Spénographie, sf. описание селезёнки.

Spénologie, sf. учёный о селезёнкъ.

Spénotomie, sf. разсеніе селёзенки.

Spode, sm. Хім. түція, цінковая окисл.

Spoliateur, -trice, s. хійщникъ, грабітель; -шина; || adj. хійший, грабітельскій.

Spoliatif, -ive, adj. Мед. уменьшifiable й кровь.

Spoliation, sf. расхищение, грабёжь.

Spolier, va. грабить, расхощать, похащать, похитить. || Se —, v. pr. грабить друсь друга. ||

Spolié, -ée, part. p. qui régit par.

Spondaique, adj. Vers —, спондйсѣмый стихъ.

Spondée, sm. спондй (стопы изъ душе. дѣл-ихих) слышь въ стихъ). й.

Spondyle, sm. Анат. позвонокъ; || позвоночникъ (раковина).

Spondylite, sf. Мед. воспаленівій позвонковъ.

Spongiaire, adj. Зоол. губковидный; || -s, sf. пленетым губокъ.

Spongieux, -euse, adj. губчатый, коздревятый.

Spongiole, sf. Бот. губочка.

Spongiosité, sf. коздревятость f.

Spongite, sf. губчатый камень.

Spontané, -ée, adj. добровольный, произвѣрный, самопроизвольный; || Мед. самородный.

Spontanéité, sf. добровольность, самопроизвольность f.

Spontanément, alr. добровольно, произвольно.

Sponton, см. Esponton.

Sporades, sf. Астр. звѣды разсѣянны въ составлій.

Sporadique, adj. Мед. спорадический, не повідимый (о болѣшіи).

Sporange, sm. Бот. съменолобіе.

Spore, sm. ои Sporule, sf. Бот. сѣмячко (у муховъ).

Sport, sm. сѣльскія забавы (верховая измова, скакка, охима, ловля, и пр.).

Sportsman, sm. (-мет-) любîtесь всѣхъ сельскихъ забавъ.

Sportule, sf. подарокъ, мйлостыня (у Римлянъ).

Sporule, sf. см. Spore.

Spumaire, adj. пивовидный.

Spumescent, -ente, adj. пѣвистый; пѣнащый; adj. Бот. пивовидный.

Spumeux, -euse, adj. пыкстый.

Spumosité, sf. пынность, пынистость f, пынное собство.

Sputation, sf. Мед. плестьаніе, харканіе.

Squale, sm. (scoale) ou Chien de mer, акула (риба).

†Squalide, adj. (scoна-) неопрятный, грѣзный, гацкій; || -s, sm. pl. акулы (рибы).

‡Qualité, sf. (scoна-) неопрятность, гаць дюсть f.

Squame, sf. Бот. чешуй.

Squameux, -euse, adj. (scoна-) чешуйчатый.

Squami, (scoна-), частца, образующая многія словъ, означающая чешуйчатость, что відно ніже.

Squamifère, adj. Ест. Ист. чепученый.

Squabliore, adj. Бот. чешуйчатый.

Squamifolié

493

Stèle

Squamifolic, -ee, adj. Бот. чемуєхістный.

Squamiforme, adj. Есм. Нем. чепуєвий.

Squamigère, adj. Есм. Нем. чемуєвосный.

Squamipède, adj. Есм. Нем. чешусоный.

Squamipenne, adj. Ихм. чешуесёрный.

Squamule, sf. Бот. чешуйка.

Square, sm. (scoène) скверъ, огромный садукъ на плобади.

Squarreux, -euse, adj. Бот. шероховатый, мёстный.

Squellette, sm. оставъ, постокъ, естакъ.

Squellettologie, см. Остéologie.

Squellettopée, sf. сквуксътво приготовлять ковъ стъ и составлять скелеты.

Squinancie, см. Esquinancie.

Squine ou Esquine, sf. оспенный ковень (растмéie).

Squirrel ou Squirrelhe, sm. Мед. скверъ, отвердіе, затвердівается f.

Squirreux ou Squirrelheux, -euse, adj. Мед. отвердій, затвердівается f.

Squirrosité ou Squirrhosité, sf. Мед. затвердьется f.

St, interj. (sit, sit) сть! бій гей!

Stabat, sm. (-bate) on — mater, молитва у креатá (тим)м.

Stabilisation, sf. упроченіе.

†Stabiliser, va. упрочивать, упрочить. || Stabilise, -ee, part. p.

Stabilisme, sm стаблизмъ, полнитческая система оставлять нес на приснѣм основаніи.

Stabilité, sf. стойкость; || прочность f, постановь; || всегдашнее пребываніе; || Мес. оставьчивость f.

Stablat, sm. зимовье, зймнее жилище гёрныхъ жителей съ ихъ скотомъ подъ снегомъ.

Stable, adj. стойкій; || * прочный, постановчый.

Stabulation, sf. лержаніе въ клавѣ.

Staccato, adv. Муз. стаккӑто, короткое, отрівекъ.

Stade, sm. ристадище (у Грековъ); || стадія (путевӑн мира, 85 сад.) || Мед. періодъ (болізни).

Stage. sm. долгое пребываніе (канбӑшка); || долгое постмěніе супрěвыхъ мѣсть (адокатомъ), передъ юг притянімъ га адбокатское сослѣдье.

Stagiaire ou Avocat —, sm. новопринимаемый адекъть.

Stagnant, -ante, adj. (stag-) застовѣный, стоячый.

Stagnation, sf. (stag-) застовъ, застойнѣе (водъ, кровь); || * остановка (гъ дпляхъ, га торійва).

Stagner, vn. vi. застабываться, застойся.

Stalactite, sf. Мил. скоплѣнъ, стадопѣть.

Stalagmite, sf. háкинъ f, стадагмить.

Stalle, sf. свѣділіще (гъ цервои); || складныхъ кресаа (гъ мѣатръ).

Staminal, -ale, adj. 3. Бот. тычайный, тычанковый.

Stamine, -ée, adj. Бот. снабженный тычиками.

Stamineux, -euse, adj. Бот. тычйистный, съ яйчными тычанками.

Staminiforme, adj. тычикообразный.

Stampe, sf. Толъ. пропелъ токъ между двумя рудными яйцами.

Stance, sf. стансъ, струха.

Stangue, sf. Герад. прамое цвѣвѣ (йкорное).

Stanhope, sf. Tun. Presse à la —, чугунный печатный стонъю.

Stannifère, adj. оловянно-осный.

Stapedien, adj. ш. Анат. Muscle —, стрешиный мускуль (гъ ар. ҫтъ).

Staphisaigre, sf. ou Herbe aux poux, Бот. вшівая трава.

Staphylier, sm. львная оисташка (дерецю).

Staphylin, -ine, adj. Анат. язычковый.

Staphylin, sm. хищникъ, хвостовёртка (шесткомое).

Staphylôme, sm. Хир. ставиломъ, пупырь m (на лазу).

Staphylorraphie, sf. Хир. шовъ разрѣзанна го язычка.

Staroste, sm. староста m, правитель (в Польш)м.

Starostie, sf. старство (лěнное помистые въ Польш).

Stase, sf. Мед. застой, завалъ (крою).

Stathouder, sm. (-dère) штаттальтеръ (пави-мелъ).

Stathouderat, sm. штаттальтерство.

Statice, sf. ou Gazon d'Olympe, желто-вень m (растмéie).

Station, sf. стойнѣе; || остановка, стойнка; || царка (для царетъ); || станицъ; || Мор. пость, станицъ. Faire une —, останавливаться, останованьется. Мор. Être en —, быть на станиці.

Stationnaire, adj. стойчай, неподвижный; || Мед. продолжительный (о болі); sm. Мор. брандхвата.

Stationnairement, adv. неподвижно.

Stationnal, -ale, adj. гдѣ останавливаются для молодняка.

†Stationnarité, sf. остановка, неподвижность f.

Stationnement, sm. стойнѣе (о царемахъ).

Stationner, уп. стойъ, останавливаться.

Statique, sf. статика, наўка о равновѣсіа твёрдыхъ тѣлъ.

Statisticien, -enne, s. статистикъ.

Statistique, sf. статистика; || статистическое опсіане (страни); || adj. статистический.

Statuaire, sm. вайтель m, скульпторъ. || adj. Colonne —, колбanna украшенная статусю. Maritime —, статуйный мрӑлоръ.

Statuaire, sf. ou Art —, вайнъ, скульптрӑ.

Statue, sf. статутъ, стукткай, извайнъ.

Statuer, va. установлять, постановлѣть. || Statué, -ée, part. p. qui régit par.

Statuette, sf. статуйка, статутка.

Statu quo (In), loc. adv. du lat. въ настоящем положеніи дѣлъ. || sm. Le —, настоящее положеніе дѣла.

Stature, sf. станъ, ростъ (человѣческій).

Statut, sm. учтавъ, установынѣе, статутъ.

Staurotide, sf. Мил. крестовикъ (камень).

Steam ou Steamer ou Steamboat, sm. (stim, stimer, stimbote) Mор. пароходъ.

Stéarate, sf. Хім. жирнокислая соль.

Stéarate, sm. Анат. металлический плавырь.

Stéoline, sf. Хам. старейнъ (составная часть сала).

Stéarique, adj. Хім. Acide —, старейновая кислота. Вонгіе —, старейновая свѣчя.

Stéarol, sm. Апм. садо.

Stéatite, sm. мыльовка, жировый (камень).

Steatocèle, sf. Хир. мошночная опухоль.

Stéatomateux, -euse, adj. Мед. поховій на садѣ опухоль.

Stéatôme, sm. Хир. салльная опухоль. Steepels chase, sm. 6. (stipole-tchèse) ou Course au clocher, скажка съ препятствіями.

Steganographie, sf. стеганографія, тайнопись.

Steganographique, adj. стеганографический.

Stég noise, sf. Med. сжиманіе поръ.

Stegnotique, adj. Мед. сжимающий, влякуш.

Stèle, sf. Адхит. памятникъ въ відъ столобъ.

Stélegraphie

407

Stimulus

Stélégraphie, sf. столкновение, искусство вышкавать надписи на колоннах.

Stellaire, adj. Астр. звездный; || *Bot. звезд-чатый*; || sm. звездчатка (растение).

Stellion, sm. *Tool*. стелліонъ, пёстрая ицен-рина.

Stellionat, sm. *Kor*. обмінчиваю. подлажаная продажка.

Stellionatare, sc. виновный въ обмінчивой продажѣ.

Stemmates, sm. pl. глаза на макушку (у ні-которомъ на наслѣдомъ).

Steno, частича служащая для образования мнѣ-гихъ словъ и означающая узкость, тонинъ, что видно нейже.

Sténocarpe, adj. *Bot. узколюбный*; || sm. **уз-колюбникъ** (кустъ).

Sténodonte, adj. *Ecm. Ист. узкозубый*.

Sténogene, adj. *Mik. узкоюбный*.

Sténographe, sm. стенографъ, скорописецъ.

Sténographie, sf. стенографія, скропорись f.

Sténographier, *ra. et vn.* писать сокращен-но, стенографировать. || Se —, v. pr. писаться сок-ращенно, стенографироваться. || Sténographié, -ée, part. p.

Sténographique, adj. стенографическій, скоп-рописный.

Sténolobe, adj. *Bot. узколопастный*.

Sténopétale, adj. *Bot. узколепстковый*.

Sténophylè, adj. *Bot. узколистный*.

Sténopode, adj. *Ecm. Ист. узколюбий*.

Sténoptère, adj. *Ecm. Ист. узколюбный*.

Stente, -ée, adj. *Хис. трумпъ выработанный*.

Stentor, sm. (stan-) *Voix de* —, грекмій го-юсъ.

Steppe, sm. **стень f. De —**, степной.

Stercoraire, adj. *Ecm. Ист. навобзный*; || по-воръ (птица); || навобзный гукъ.

Stercoral, -ale, adj. *Med. каловый, калъный*.

Stère, sm. **стеръ** кубический метръ (для дропъ).

Stéréobate, sm. *Архит. стереобатъ*, цоколь т. здания.

Stéréographie, sf. **стереографія**, черчёние твердыхъ тѣлъ.

Stéréographique, adj. **стереографический**.

Stéréomètre, sm. *Геом. стереометръ*, инстру-ментъ для изображения твердыхъ тѣлъ на плоское-стокъ.

Stéréométrie, sf. *Геом. стереометрия*, измѣ-рение твердыхъ тѣлъ.

Stéréométrique, adj. **стереометрический**.

Stéréoscope, sm. *Физ. стереоскопъ* (оптиче-ский инструментъ, представляющий рисунки вы-пуклами).

Stéréoscopique, adj. **стереоскопический**.

Stéréoscopiquement, adv. **стереоскопический**; въ **стереоскопъ**.

Stéréotomie, sf. **стереотомія**, съчёние твер-дыхъ тѣлъ.

Stéréototype, sm. *Тип. отливаніе стереотип-ныхъ доскъ.*

Stéréotype, adj. *Édition* —, стеротопное из-дание.

Stéréotyper, *va. Typ*. стереотипить, отливать стереотипныя доски; || печатать стереотипами; см. Clicher. || Se —, v. pr. печататься стереотип-ами.

Stéréotypeur, sm. **стереотипщикъ**.

Stéréotypie, sf. **стереотипъ**, стереотипная пе-чать; || **стереотипная словoltынъ или типогрӑйа**.

Stérite, adj. **безполдный, неплодный, неплодо-рбанный**; || *скүдный, бѣдный; пустой; безполёзный. Терге —, безполдная, неплодородная землі. Arbre —, безполдное, неплодное дєрєво. *Femme—, без-

плодная, неплодная жёнищина. Année—, неурожай, неурожайный годъ. || * Sujet —, скудный, бѣд-ный, сухой сюжетъ. Un siècle — en grands homes, выкъ бѣдный вслѣдкими людьми.* *Gloire* —, пустая слѣва. Travail —, безполёзная работа. Savoir —, безполёзное знание.

Stérilement, adw. **безполдно**.

Steriliser, va. **лишать плодотворёнія, плодо-рой; дѣлать безполюбнымъ, безполюдить.** || Se —, v. pr. дѣлаться безполюднымъ, безполюдить. || *Stérilise, -ée, part. p.*

Stérilité, sf. **безполюдность f., неплодородіе;** || *бѣдность, скүдность, скүбность f., недостатокъ — d'une terre, неплодородіе земли.* — d'une feme, безполюдность, безполюбне жёнищны. * — d'un auteur, безполюдность, скүдность автора. — de pensées, бѣдность, скүдность мыслей.* — de nouvelles, недостатокъ, нôвостей. — des capitaux, не-производительности капиталовъ.

Sterlet, sm. **стєрлядь f (гъба). De —, стерлй-йій**.

Sterling, adj. *inv. Lirete* —, фінътъ стєрхин-тобъ (монета от Анлии, б р. 25 к.).

Sternal, -ale, adj. *Апап. касающійся до гру-ной кости.*

Sternalogie, sf. *Мед. грудной жъба (болѣзнь).*

Sterne, sm. **чагръва (птица).**

Sternodynie, sf. *Мед. боль грудной кости.*

Sternum, sm. (-пом.) *Апап. грудная кость.*

Sternatutif, -ive, adj. *Мед. чихательный.*

Sternatution, *sf. Мед. чихательный.*

Sternutatoire, adj. **чихательный, || sm. чиха-тельное средство.**

Sterteur, sf. *Мед. храпьне, софьне.*

Stertoreuse, -euse, adj. *Med. храпящій.*

Stethomètre, sm. *Мед. стетометръ, инстру-ментъ для измѣренія груди.*

Stéthométrie, sf. *Мед. измѣрёніе груди.*

Stéthoscope, sm. *Мед. стетоскопъ. (инстру-ментъ для подсаживания груди у большатыю).*

Stéthoscopie, sf. *Мед. подсаживаніе груди у большатыю посердствомъ стетоскопа.*

Sthénie, sf. *Пап. успѣшнѣе органіческой дѣ-тельности; избытокъ силъ.*

Sthénique, adj. *Мед. происходіймі отъ успе-ленья органіческой дѣтельности, отъ избыткѣ силъ.*

Stibié, -ée, adj. *Мед. напитанный сурьмюю.*

Stichomantic, sf. (-ко) гаданіе стиханія.

Stichométrie, sf. (-ко) раздѣлѣние на стихи.

Stigmate, sm. **накъ отъ рѣны, язвина; || клеймо (у преступника); ||* патно; || Bot. рѣль-це (у пѣстика; || *Есм. Ист. дыхательная тру-бочка (у паскликомъ).**

Stigmatisé, -ée, adj. **покрѣтый изъзамъ.**

Stigmatiser, va. **каефійть (преступника); || * хулить, повѣрить, безславить. || Stigmatisé, -ée, part. p.**

Stil-de-grain, sm. **штильгельъ (желтая крӑска).**

Stillation, sf. (stil-la-) Физ. **капаніе.**

Stillatoire, adj. **капаційный, капельный.**

Stimulant, -ante, adj. *Мед. возбуждающій, раздражительный; || sm. возбуждающее сердество, || возбуждение.*

Stimulateur, -trice, adj. **возбуждательный.**

Stimulation, sf. **возбуждение, пошрěніе.**

Stimuler, va. **возбуждать, полестрекать; || Мед. раздракатъ. || Se —, v. pr. возбуждаться; || под-стрекать другъ крѣга. || Stimulé, -ée, part. qui régit par.**

Stimuleux, -euse, adj. *Bot. колючій, жгү-йій.*

Stimulus, sm. (-lusse) *Мед. возбуждение, раз-дражение.*

Stipe

4C3

Stries

Stipe, sm. Бом. стебель с (у пальм, у папо-
готникá).

Stipelle, sf. Бом. стебельку; пенёчевку.

Stipelle, -ee, adj. Бом. стебельчатый.

Stipendiaire, adj. р. us. наёмный.

Stipendié, sm. наёмникъ, подкуленный бан-
дить.

Stipendier, va. нанимать, нанить; || подкупить.
|| Stipendié, -ée, part. р. qui regit par.

Stipiforme, adj. Бом. стеблевидный.

Stipité, -ée, adj. Бом. стебельчатый; на стебельчатый.

Stiptique, sm. Styptique.

Stipulacé, -ée, adj. Бом. прилистниковый.

Stipulaire, adj. Бом. прилистниковый.

Stipulant, -ante, adj. Шр. усебланишшйса.

Stipulation, sf. Шр. усабьые, догоьоръ, поста-
новление; || Бом. приличность f.

Stipule, sf. Бом. прилистникъ, застёжка.

Stipule, -ée, adj. Бом. снабжённый прилист-
никами, имённый прилистникъ.

Stipuler, va. усебливаться, постановлѣть; вы-
говерять; || Se --, в. рр. быть включённымъ в
усабьые. || Stipulé, -ée, part. р.

Stipuleux, -euse, adj. Бом. имённый больш-
шіе прилистникі.

Stipulifère, adj. Бом. прилистниконъсный.

Stirator, sm. рама для патигванія рисунка.

Stoc, sm. Техн. нить, колода у наковальни.

Stock, sm. Метр. мѣра вмѣстимости (для яч-
менъ и обс.).

Stockfisch ou Stockfiche, sm. солёная и вя-
ная трескъ, итогасть.

Stœchiologie, sf. (stékio-) стехиология, ученіе
объ вименѣнтау.

Stœchiologique, adj. стехиологический.

Stœchiométrie, sf. Хйм. стехиометрия (часть
милъ) разсъездною о пропоршахъ, об какихъ
соединяются разные вещества медью собою).

Stœchiométrique, adj. стехиометрическій.
Stoff, sm. Ком. втофъ, англійская шерстянá
матерія.

Stoіcien, -enne, adj. стойческий; || sm. стонкъ;
|| твёрдый, непрочеловійный человѣкъ.

Stoicisme, sm. стонцізмъ, учёный стоникъ; ||
| твёрдость f, равнодушь.

Stoicité, sf. непоклонableмость f.

Stoique, adj. стойческий; твёрдый, нечувстві-
тельный.

Stoïquement, adv. стойчески, твёрдо.

Stoismes, sm. р. us. стонцізмъ (mieux Sto-
cisme).

†Stolidité, sf. глупость f, тупоуміе.

Stolon, sm. Бом. лійный побігъ.

Stolonifère, adj. Бом. побвонісный.

Stomacace, sf. Мед. дурной знахъ изо ртъ; ||
цынғотная большъ.

Stomacal, -ale, adj. 3. желудочный; || укрыв-
ляющий желудокъ.

Stomachique, adj. желудочный; || полезный
для желудка; || sm. желудочное средство яды ль-
карство.

Stomalgie, st. Мед. боль во рту.

Stomate, sm. Бом. отверстие, вیدимое въ ми-
гроксопъ на ловинъ нѣкоторыхъ растеній.

Stomatique, adj. Мед. полезный отъ бойи
рта и горла.

Stomatite, sf. Мед. воспалёніе внутренности
гута.

Statorrhagie, sf. Мед. течёніе крыви изо
рта.

Stomatoscope, sm. Мед. стоматоскопъ (ин-
струментъ для того, чтобы держать ротъ рас-
такомъ)

Stomoxe, sm. жаліца (насыпнымо).

Stop, interj. Мор. стопъ! стой.

Stopper, va. Мор. остановливать, остановить
машину.

Stopper, sm. Мор. стопоръ, машинна для за
держания каната.

Stoquer, va. Cáx. з. поправлѣть огонь ко-
чергію.

Stoqueur, sm. Cáx. з. родъ кочергъ.

Storax ou Styrax, sm. стирӑкса, росной ла-
данъ.

Store, sm. штобра (зановіцка).

Stourne, sm. сенегалскій зеленый дроздь.

Strabisme, sm. Мед. косоглазіе.

Strabite ou Strabique, adj. et sc. косой, ко-
соглазій.

Stradivarius, sm. (usse) Міз. скріпка рабо-
ты Стадинваріа, Стадиварій.

Stramonite, sf. родъ багрйнки (одностворча-
ман рабовина).

Stramonium, sm. (-ютсе) ou Stramoine, sf.
дурмӑпъ (растеніе).

Strangulateur, adj. et sm. удавляющий, за-
мушающий.

Strangulation, sf. удавленіе, задушеніе.

Stranguler, va. удавливать, удавить; заду-
мать.

Strangurie, sf. Мед. запоръ мочи; моче-
рзьзъ.

Strapasser, va. vi. избивать, измучивать; ||
см. Strapassonner. || Strapassé, -ée, part. р.

Strapasson, sm. Жів. маліръ, пачкүнъ, пло-
йой жвописецъ.

Strapassonner ou Strapasser, va. Жів. кур-
по и грѣбо малевать, писать ихи рисовать. ||

Strapassonné, -ée, part. р.

Strapontin, sm. скамёцка (в карету).

Stras, (strasse) ou Strass, sm. стразъ, под-
дѣлѣный алмазъ.

Strasse, sf. шёлковые охлопки.

Stratagème, sm. военная хитрость; || " хй-
тость.

Strate, sf. Мин. слой.

Stratégie, sf. стратерія, наука о военныхъ
йдіевіяхъ.

Stratégique, adj. стратегический.

Stratégiste, sm. стратегикъ.

Stratèque ou Stratége, sm. полковыйдѣдъ (у
франçанъ).

Stratification, sf. Хйм. переслабываніе.

Stratifier, va. Хйм. переслабывать, нагляд-
вать слоайм. || Stratiflé, -ée, part. р.

Stratocratie, sf. (-cie) р. us. военное прав-
еніе.

Stratographie, sf. описание войска.

Strélitz, sm. pl. стрѣлцы т. De —, стрѣлец-
кій.

Strette, sf. Міз. ускренреное тémpero въ динӑ-
мъ; || одна изъ частей фуги.

Stribord, sm. (-bor) см. Tribord.

Strict, (strikte), -iste, adj. строгій, тёсный
(мяслъ), точный.

Strictement, adv. строго, тóчно.

Stricture, sf. Мед. стигванье, сжиманіе.

Strident, -ente, adj. скрипучій, шипацій,
пронзительный.

Strider, vn. цвиркать, сверчить (о сверчкѣ).

†Strideur, sf. пронзительный крикъ.

Stridulant, -ante, adj. сверчашій, цвёркаю-
цій (о сверчкѣ).

Stridulation, sf. сверчанье, цвёрканье (сверч-
ка, кузнечика).

Striduler, vn. сверчить, цвёркать (о сверчкѣ,
кузнечку).

Strie, -ée, adj. стрүйчатый, дорбчатый, лом-
чатый.

Stries ou Striures, sf. pl. Ест. Ист. поло-

Strigile

409

Subhaster

сы, стрӳf; || Архит. ложкй, корюкка f (у корюкъ).

Strigile, sm. банная скребнийца (у Древнихъ). Strigiliforme, adj. Бот. скребницейвийный, щетковийный.

Striures, см. Stries.

Strobile, sm. Бот. шишка, елъбая шишка; см. Cône.

Stromatechnie, sf. (tekni) искуcство ткать ковры.

Strombau, см. Tromblon.

Strombe, sm. крылатикъ (рӑковина).

Strongle, sm. Вет. крӳглая длинная глиста (у животныхъ).

Strontiane, sf. (-ciane) Хим. стронцянъ (шелочное вещества).

Strontianite, sm. Хим. стронцянитъ, углероднокислый стронцянъ.

Strontium, sm. (tiome) стронцй (металльъ).

Strophe, sf. строфа.

Structure, sf. строение, устройство (эдайна); || составъ (человѣческаго тѣла); || * расположение (рѣчи).

Strumes, см. Scrofules.

Strumeux, см. Scrofuleux.

Strumosité, sf. Мед. золототѣшная опухоль шемъ.

Struthiophage, adj. питаящійся птичками яхи саранчей.

Strutophage, adj. питаящійся струсовымъ мятомъ.

Strychné, -ée, adj. (strik-) Бот. цѣлебуховидный.

Strychnine, sf. (strik-) Хим. стрихнинъ (адобьмѣе вещества).

Strychnique, adj. Хим. Acide —, цѣлебуховая кислота.

Strychnos ou Vomiquier, sm. Бот. цѣлебуха (раститель).

Stryge, sm. вампиръ, родъ летучей мыш.

Stuc, sm. штукатурка, гипсъ. De —, штукатурный.

Stucateur, sm. штукатурщикъ.

Stud-book, sm. (-bouk) спсокъ чистокровныхъ лошадей.

Studieusement, adv. прилѣжно, тщательно.

Studieuses, -euse, adj. любознательный, прилѣжный.

Stuffe, (fène) ou Stuffing-box, sm. Мех. сӑльникъ.

Stupefactif, -ive, adj. Мед. p. us. см. Stupéflant.

Stupéfaction, sf. оцѣпленнѣе, остолбеннѣе; || * изумленіе.

Stupéfait, -aite, adj. изумлённый, остолбеннѣный.

Stupéflant, -ante, adj. Мед. заглушавающий боль: || * изумительный, поразительный.

Stupéfler, va. Мед. бѣлать безчѣственнымъ; || * изумлать, поражать; || en. притуплять боль. || Stupéflé, -ée, part. p. qui régit par.

Stupeur, sf. оцѣпленнѣе; || "остолбеннѣе, изумленнѣе.

Stupide, adj. глупый, тупой, безтолковый; || sm. глупенъ, дурӑкъ, тупица т.

Stupidipent, adv. глупо, түшө, безтолгө.

Stupidité, sf. глупость, түпость, безтолковость f.

Stupre, sm. vi. прелюбодѣаннѣе; || распутство; || поidorъ.

Sturdiné, -ée, adj. Ори. похожій на скворцӑ; || -és, sm. pl. семейство скворцовъ, скворцы.

Stygien, -enne, adj. Мие. Стйксовый; см. Stych въ Vocabulaire Mythologique.

Stygmate, Stygmatiser, см. Stigate, Stigmatiser.

Style, sm. писало (подъ пера у Древнихъ); || слобъ, стиль; || Хрон. стиль (старый, новый); || * манеръ, поведеніе; || указатель т (у собычній часовъ); || Бот. стоббикъ. — enflé, надътый слобъ. — gothique, готческій стиль. || * Changer de —, перемѣнить свой манеру, своё поведеніе.

Styleler, va. fam. — gn à qch. приучить когъ къ чему. — gn, нашкодить, навострить когъ. || Se —, v. pr. нашкодиться, навостриться. || Style, -ee, part. p.

Stylet, sm. стилетъ, небольшой кинжальъ.

†Stylisme, sm. писаніе хорошимъ слогомъ; тщательная обработка сабга.

Stylise, sm. стопникъ (называніе Св. Симоніа).

Stylobate, sm. Архит. подстолбіе.

Styloide, adj. Анат. кинжаловидный.

Stylomètre, sm. Архит. стоплометръ (инструментъ для измѣрленія колонки).

Stymatose, sf. Мед. кровотеченіе изъ урина-го канала.

Stypticité, sf. Мед. вйкущее свобство.

Styptique, adj. Мед. вйкущій; || sm. вйкуще срѣстєство.

Styracinéez, sf. pl. Бот. стирӑковыя растенія.

Styrax, см. Storax.

Su, sue, part. p. см. Savoir: || sm. Au ru et au — de tout le monde, при всѣхъ, пѣредъ всѣми, пѣредъ цѣлымъ свѣтомъ.

Suage, sm. Мор. составъ изъ сабла и сахи.

Suager, va. Мор. мазать садомъ (кораблѣ); || Текц. прилѣдъать, припать крой къ котлѣ.

Suaire, sm. саванъ. Le saint —, плащанійа.

Suant, -ante, adj. потяговій, потный, въ потъ.

Suave, adj. приятный, нежный, саджій. Odre —, приятный запахъ. Chant —, нежное, сладкое пінѣе. Жіе. Coloris —, нежный, мяткій колоритъ.

Pincese, — нежная, мяткая кисть.

Suavement, adv. p. us. приятно, нежно.

Suavité, sf. приятность, нежность f. En odeur de —, съ приятнымъ запахомъ.

Subaillé, -ée, adj. полукрылыйъ.

Subalterne, adj. et sm. подчиненный, подчавленный, вязмій; || * посредственный. Воен. Officier —, обerty-офицеръ.

Subalternement, adv. подчиненъно; какъ подчиненный.

†Subalternisation, sf. подчиненіе.

†Subalterniser, va. подчинять. || Subalternise, -ée, part. p.

†Subalternité, sf. подчиненность f.

Subarque, -ée, adj. нѣсколько глупообрзный.

Subarrondi, -ie, adj. нѣсколько крѣглый, круглозвѣтный.

Subaudition, sf. Грам. подразумѣваніе.

Subaxillaire, adj. Анат. почтъ пазушный, околопазушный.

Subdélégation, sf. уполномочиваніе.

Subde lègué, sm. намѣстникъ, субдѣлегацѣ.

Subdéléguer, va. уполномочивать вымѣсто сенъ. || Subdéliegué, -ée, part. p.

Subdiviser, va. подраздѣлать. || Se —, v. pr. подраздѣлаться. || Subdivise, -ée, part. p.

Subdivision, sf. подраздѣланіе.

Suber, sm. Бот. корковатое растительное вещество.

Subéreux, -euse, adj. корковатый.

Subgrondation, sf. Хир. вдавленіе части чёрепена.

Subgronde, см. Severonde.

Subhastation, sf. (-ba-) vi. аукціонъ, публічная продажа.

Subhaster, va. vi. продавать съ аукціонна.

Subinflammation

410

Substantifier

Subinflammation, *sf. Med.* лёгкое воспаление.

Subintrante, *adj. f. Med. Fievre* —, сливаваясь лахорадка.

Subir, *va.* подвергаться, претерпеть, выдерживать. — *le châtiment, la question, подвергнуться наказанию, пыткв.* — *la mort, претерпеть смерть, подвергнуться смертни.* — *son exatens, «дать, выдержать скажение» — *la peine, понести наказание.* — *un interrogatoire, быть допрочень. On lui a fait — l'arrêt de mort, надо ним уполнить смертный приговор.* || *Se —, v. pr.* выдерживатьсь. || *Subi, -ie, part. p.*

†Subissement, *sm. претерпиться.*

Subit, -ite, *adj.* внезапный; скоропостойный.

Subitement, *adv.* внезапно, вдругъ; скоропостойно.

Subito, *adv.* внезапно, вдругъ.

Subjectif, -ive, *adj.* субъективный, личный.

Subjection, *sf.* заряды (*шумор. фигура*).

Subjectivement, *adv.* субъективно, лично.

Subjectivité, *sf.* субъективность, личность *f.*

Subjonctif, *sm. Грам.* сослагательное наклонение.

Subjugation, *sf.* покорение.

Subjuguer, *va.* покорить, порабошить; || *в брать верхъ (падь кьмъ).* || *Subjugué, -ée, part. p.* qui régit *par*.

Subjugueur, *sm.* покоритель *m.*

Sublimable, *adj.* Хим. что можно сублиментовать.

Sublimation, *sf.* Хим. возгорька, сублимация.

Sublimatoire, *sm.* Хим. реторта или кубъ для возгорки.

Sublime, *adj.* высокий, выспреченный, величественный; || *sm.* высокос, величественное. Sublime-Porte, Высокая или Блиgestательная Порта.

Sublime, *sm.* Хим. судемъ, хлористая ртуть. Sublimement, *adv.* *p.* *us.* высоко, величественно.

Sublimer, *va.* Хим. возгорать, сублиментовать. || *Se —, v. pr.* сублиментоваться. || *Sublimé, -ée, part. p.*

Sublimité, *sf.* высокость, выспреченность *f.*

Sublingual, -ale, *adj.* (-goual) Анат. подъязычный.

Sublunaire, *adj.* подлунный.

Subluxation, *sf.* Хир. неполный вывихъ.

Submarginal, -ale, *adj.* почти крайний, одно крко.

Submarin, *sm.* Sous-marin.

Submental, -ale, *adj.* Анат. подбородочный.

Submerger, *va.* наводнить, потоплить, залитьъ; || погружать или спускать въ воду, потоплать, потопить. || *Submergé, -ée, part. p.* qui régit *par*.

Submersible, *adj.* наводнibleй, потоплibleй.

Submersion, *sf.* наводнение; || потопление.

Subocellé, -ée, *adj.* Бом. почти похожий на глазъ.

Suboculaire, *adj.* Анат. склажий подъ глазами.

Subodorer, *va.* пронюхивать издали. || *Subodore, -ée, part. p.*

Suborbiculaire, *adj.* Зоол. кругловатый.

Subordination, *sf.* подчинённость, повиновение, субординация; || *зависимость f.*

Subordonné, -ée, *adj.* et s. подчиненный, подчиняющий.

Subordonnément, *adv.* *p.* *us.* подчиненно; подъ начальствоем.

Subordonner, *va.* подчинять; || дѣлать завыснымъ. || *Se —, v. pr.* подчиняться. || *Subordonné, -ée, part. p.*

Subornateur, -trice, *s.* представляющий (-щая) подкупленныхъ свидетелей; подкупщикъ, -шица.

Subonation, *sf.* подушение, подкупление, подкупить.

Suborner, *va.* подушать, подкупать; соблазнить, разрапятъ. || *Se —, v. pr.* подкупиться, быть подкупленнымъ. || *Suborné, -ée, part. p.* qui régit *par*.

Suborneur, -euse, *s.* подуститель, -шица; подкупщикъ, -шіца; || *adj.* подустительный.

Subrécargue, *sm.* Ком. суперкáрго, судовой приказникъ.

Subrécot, *sm.* fam. излишкъ расхойда; || лимнее требованіе. *De —, par —, loc. adv.* въ добывокъ.

Subreptice, *adj.* полученный обмяномъ, украденный; || подобный, утаенный.

Subrepticement, *adv.* обмяномъ, чёрез подлóгъ.

Subreption, *sf.* получение обмяномъ, подлóгъ.

Subrogateur, *sm.* Юр. второй докладчикъ; || *adj.* см. Subrogatoire.

Subrogation, *sf.* Юр. замѣнение, замѣщение.

Subrogatoire, *adj.* Юр. замѣшитыйсь.

Subroger, *va.* Юр. замѣнить (*кого*), определять (на чё мєсто). || *Se —, v. pr.* заминяться. || *Subrogé, -ée, part. p.* —tuteur, второй опекунъ.

Subsequentment, *adv.* (-cékanan) Юр. позасть, потянъ

Subséquence, *sf.* последовательность *f*.

Subsequent, -ente, *adj.* последующий.

Subsessile, *adj.* Бом. почти сидящий.

Subside, *sm.* пódатъ *f.* надлóгъ; || *всемогение*, вспомоществованіе, вспомогательныя дèнги, субсідъ *f pl.*

Subsidiaire, *adj.* Юр. вспомогательный, добаючный.

Subsidiairement, *adv.* добаально, въ добабку, въ подкрывлénie.

Subsistance, *sf.* содержание, пропитание, продовольствіе; || *-s, pl.* принäсы, военные припäсы.

Subsistant, -ante, *adj.* существующий.

Subsister, *vn.* существовать; || быть въ сúлъ, иметь сúлу, дѣствовать; || жить, кормиться. Rome -te encore, Римъ ещё существуетъ. *L'amiité ne peut — sans l'estime, кръїба не можетъ существовать, не можетъ быть безъ уваженія.* || *Cette loi -te encore, этотъ законъ ещё существуетъ, ещё въ сúлъ, ещё дѣствуетъ. On a révoqué cet édit, il ne -te plus, što постановлénie отмѣнено, онъ укъе не иметь сúлы, укъе не дѣствуетъ.* || *Il a de quoi —*, ему ссть чьмъ жить. *Il n'a pas de quoi —*, ему нéйъмъ кормиться, нéйъмъ жить. *Faire —*, пропитать, продовольствовать.*

Substance, *sf.* существъ; || *веществъ; ||* сущность *f*; || потребности *f мизны.* — *spirituelle, существов духовное.* || — *pierreuse, каменейтое существъ.* || *Telle est la — de sa lettre, таковá сущность его письма* || *Il y a peu de — dans ce livre, въ этой книге мáló содержание, мáló мысель.* || *Il s'est engraissé de la — du peuple, онъ нажился на счétъ народа.* *En —, loc. adv.* въ существъ, врátитъ, кратко.

Substantiel, -elle, *adj.* питательный, сътыкий, собыкий; || существенный.

Substantiellement, *adv.* существенно, въ существѣ.

Substantif, *adj. et sm.* Грам. Ном. —, существительное яма. Verbe —, самостоятельный глазъ.

Substantifier, *va.* Грам. дѣлать существительное яма (*изч. чюе*). || *Substantifée, -ée, part. p.* превращенный въ существительное яма.

Substantivem

411

Subcomber

Substantivement, adv. какъ существительный ймя. || Gram. De tous les mots pris substantivement, les adjectifs et les participes seuls sont variables. Les timides et les incertains font la majorité du monde. C'est un homme pour les alées et venues.

Substituer, va. подмѣнать; || Юр. опредѣлить, назначить наслѣдникомъ когб (послѣд другого). || Enfance qu'elle n'essait c'tant mort, elle -tua son fils à la place, когдя рсбенокъ, котораго онъ горьмна, умеръ, она подмѣнна его своймъ сыновь. || Se —, v. pr. занять мѣсто (и въ или чело). || Substitue, -ée, part. p.

Substitut, sm. заступающий мѣсто другого, повошникъ; товѣрщикъ (прокурора).

Substitution, sf. подмѣненіе; подлѣгъ; || Юр. опрѣлѣніе, назначеніе наслѣдства (кому посѣл другого).

Substruction, sf. подзѣмный строеніе.

Subsultant, -ante, adj. дѣз. Mouvement —, ударъ землетрасенія снізу.

Subsurdité, sm.: Med. несовершеннą глухотą.

Subterfuge, sm. увёртка, выбертка, отговорка.

Subterrassé, -ée, adj. подзѣмный; см. Southern.

Subtil, -ile, adj. тонкій, острый, нѣжный; || тонкій, проврѣный, искусный; || хитрый. Matière -le, тонкая матерія. Poison —, тонкій ядъ. Odo-rot, — тонкое обонянье. Гне -le, тонкое, бетрое зерніе. Oreille -le, тонкій, нѣжный слухъ. * Un fridon —, тонкій пулъ. || Un — jongleur, ловкій, проврѣный, искусный поглѣръ. Le chat est fort —, ковшка очень проворна. || Diplomate —, хитрый дипломатъ. || Le renard est un animal —, ил-ка хитрое животное. Cela est trop — pour moi, что для меня слішкомъ хитръ, слішкомъ мудренъ. Esprit —, проницательный умъ.

Subtilition, adv. тонкого, ловкого, проворшөр, искусно, хитрөр.

Subtilisation, sf. vi. Хим. утончénie септоръ.

Subtiliser, va. утончать, разжигать, разжигать; || поддѣвать, хитрөр обмнавать, перехитрать; || vn. мудрить, хитрить. || Se —, v. pr. утончаться. || Subtilisé, -ée, part. p.

Subtiliser, sm. муловодатель, мудритель т.

Subtilité, sf. тонкость; f; || * отстрота, проницательность, хитрость; f; || -s, pl. тонкія хитрости, луквѣства и pl.

Subulaire, sf. швільникъ (растеніе).

Subulé, -ée, adj. Бом. шиловѣный.

Subuli, частіца, служащая для образованія мнѣныхъ словъ и означающая шиловѣдность, что вбіло неже.

Subulicorne, adj. Элит. шилоусиковый, шилорожденный.

Subulifère, adj. Ecm. Ист. шилонсіный.

Subulifolié, -ée, adj. Бом. шилолістный.

Subuliforme, adj. Дид. шилообразный.

Subulirostre, adj. Орн. шилонсій.

Subunidenté, -ée, adj. Ecm. Ист. почти однозубый.

Surbainb, -aine, adj. предмѣстный, пригородный.

Suburbicaire, adj. находящіяся въ Рймскомъ епархіи.

Subvenir, vn. irr. помогать, пособлать. — à gn dans son besoin, ou — au besoin de gn, помочь комъ въ нуждъ. — aux nécessités de l'État, удовлетворить нѣжды государства. — aux dépenses, покрыть расходы; достать, вмѣдате дѣнгъ на расходы. On ne peut pas — à tout, человѣка на всѣ не стастьть; не разорваться же.

Subvention, sf. налѣгъ; || дѣнежное вспомогеніе, пособіе.

Subventionnel, -elle, adj. вспомогательный.

Subventionner, va. помогать дѣнгами, падать дѣнежное пособіе. || Subventionné, -ée, part. p. получающий дѣнежное пособіе.

Subversif, -ive, adj. нисповерграffой, разрушительный, гибельный, пагуйный.

Subversion, sm. нисповерхшіе, разрушшіе.

Subvertir, va. нисповергратъ, разрушать. ||

Subverti, -ie, part. p.

Suc, sm. (suk) совъ; || * субъность f, лучшее.

Succedané, -ée, adj. et sm. Med. замѣняющее средство, сурготать.

Succéder, vn. слѣдовать; || наслѣдовать; || заступать мѣсто, замѣщать; || удаваться. La nuit -cède au jour, ночь слѣдует за дѣнмъ, иль посѣл для слѣдует ночь. || Les enfants -cèdent au père, дѣти наслѣдуют побыт. || Le président est mort, et l'on ne sait encore qui doit lui —, предстадѣатель умеръ, и ещё незвѣстно, кто заступит его мѣсто. — à dn dans un emploi, замѣстить когб въ должности, занять 4ю должность. — à dn dans la charge d'un juge, занять побыт когб должность, мѣсто судьб. || Tout lui -cède, емъ всё удается. || Se —, v. pr. слѣдовать одинъ за другимъ. Les évènements se -cèdent avec rapidité, событія быстро слѣдуют однѣ за другимъ. ||

Sucenturié, -ée, adj. Анат. замѣнный; прибывочный

Succès, sm. (sukcè) успѣхъ, удача. Avec —, съ успѣхомъ, успѣшно, удачно.

Successeur, sm. премѣнникъ, наслѣдникъ.

Successibilité, au trône, la — au trône, simpl. la — au trône, порядокъ престолонаслѣдія.

Successful, adj. Юр. способный къ наслѣдованію, могущій наслѣдовать.

Successif, -ive, adj. последовательный, переременный, непрерывный; || Юр. наслѣдственный. L'ordre — des wuits et des jours, последовательный, переременный порадокъ ночей & дней. Monument —, непрерывное движение.

Succession, sf. последовательность f, непрерывный ряд; || наслѣдство, наслѣдіе; || наслѣдованіе. Une — d'idées, последовательность мыслей. Une — de fautes, непрерывный рядъ ошійбокъ. Par — de temps, по долгомъ времени. || Le passage de la —, раздѣлъ наслѣдства. || Le droit de —, прѣво наслѣдованія.

Successivement, adv. последовательно; однѣ йми подобъ за другимъ; срѣду.

Successoral ou Successorial, -ale, adj. канцюшійся до наслѣдія.

Suecin ou Ambre jaune, sm. янтъра. De —, янтэрный.

Succinct, (-kçain ou -kçainkte), -incte (-kçainkte), adj. кръткій, сокращенный. * Repas —, хѣгкій обѣдъ.

Succinctement, adv. крътко, вкрътѣ. Diner —, слѣдя пообѣдать vi. Meubler —, меблировать прѣсто.

Suecinite, sf. Мин. родъ венясы иль гранаты янтэрнаго цвѣта.

Suction, sf. (sukcion) сосаніе, высасыванье, всасыванье.

Subcomber, vn. изнемогать, падать, не сносять; не устать, поддаваться; || умрѣть. — sous le poids, изнемогать, падать подъ тяжестью. * — sous le travail, не снестій тягости работы. Ce cheval est trop chargé, il -be sous le poids, ловщад салѣшкомъ нагруженъ, онъ не въ силахъ свѣтъ иль не снестій стѣ тяжестъ. La place -ba, крѣпость пала, сдалась. * — à la tentation, не устать пропить искушенія, иль поддаться искушенію. Il a

Succube

412

Suffisance

—be à la doucure, où ne prêner ce sérion. La santé ne sous la multiplicité des vêtemes, здо-вое не выдерживает многества лькверств. Eile a -bê, она поддалась обоюшенню; она пала. Vous attaquer un homme trop puissant, vous -berez, вы нападаете на слішкомъ сильнаго че-лелька, вы будете побужденій, потёрпите пораме-ніе. N'entretenrez pas cette affaire-là, vous -berez, не предпринимайтесь его дѣла, вы понес-тесь убийтоль. || Le malade a -bê, большой умеръ.

Succube, sm. злой духъ подъ вѣдомъ женщины.

Succulemment, adv. (-kulawan) питательно, сознѣно.

Succulent, -ente, adj. сбунный, питательный.

Succursale, sf. вспомогательное заведеніе. || adj. f. Eglise —, вспомогательная церковь. — d'une banque, отделеніе бакна.

Succursalistie, sm. священникъ вспомогательной перекви.

Succussion, sm. (-kuçion) трасеніе, траска.

Succement, sm. сознѣніе, высасываніе.

Sucer, va. сойать, обсѣсывать, высасывать. — le lait, сойть молокъ. — un os, обсѣсить кошь. — la moelle d'un os, высасывать мозгъ изъ кобети. * Il a -ce la vertu avce le lait, онъ съ материнскимъ молокомъ воспалѣе добрѣдѣть. * et fam. Il -ce les solliciteurs, онъ высасыванъ дѣнѣи изъ просителей. || Se —, v. pr. высасываніе. || Sucé, -ée, part. p.

Sueur, sm. высасывающий руны; || Ест. Нет. со-унъ.

Suçoir, sm. Ecm. Нет. хоботень (у написком.)

Suçon, sm. крхарное патно на ковшъ отъ соза-нія или цѣюванія.

Suçoter, vn. fam. посѣдовать, счастъ сойать.

Suere, sm. схаръ. — brut, схарный посѣхъ. — raffine, рапинасть. — royal, самый чистый рабычъ. — de sanburne, свинцовый схаръ. — candi, денденъ. Pain de —, голова схару. En pain de —, конусообразно, въ видѣ схарной головы. * et fam. Il est tout — et tout miel, онъ точно конечная куболка.

Sucre, -ée, adj. обсѣхаренный, приправленный схаромъ; — схаристый. * Faire t la -ée, — къмачинчат.

Sucrer, va. положить | схару (во что); приправить схаромъ; насѣхаривать, обсѣхаривать. || Se —, v. pr. приправляться схаромъ. || Suc-ère, -ée, part. p.

Sucverie, sf. схарный забовѣдъ; || -s, pl. кон- текъ м.

Sucrier, sm. схаршина; || схаровѣръ.

Suclier, -ère, adj. Industrie -ère, схарная промышленность.

Suerin, adj. m. Melon —, схарная дына.

Sud, sm. (sude) —, подлѣнъ m; || Mor. зюйдъ. Vent du —, южный вѣтер; — Faire le —, пить на югъ. || adj. Le pôle —, южный полюсъ. Lati- zade —, южная широта.

Sudamina, sm. pl. Med. прозрачные пупырки на кожѣ во всрѣма тйфуса, скарлататы, кой.

Sudation, sf. потѣніе, потъ.

Sudatoire, adj. Med. сопряженный съ потѣ-пісъ.

Sud-est, sm. (-deste) юговостокъ, зюйдъ-бѣсть; || юговосточный вѣтер; || adj. юговосточный.

Sud-est-quart-est, sm. Mor. зюйдъ-остенъ-бѣсть.

Sudorifere ou mieux Sudoriflque, adj. Med. потогонный; || sm. потогбное средство или льк-гътв.

Sud-ouest, sm. (-doueste) Mor. югозападъ,

зюйдъ-вѣсть; || югозападный вѣтер; || adj. юго западный.

Sud-ouest-quart-ouest, sm. Mor. зюйдъ-вѣстень-вѣстъ.

Sud-sud-est, sm. Mor. зюйдъ-зюйдъ-бѣсть.

Suée, sf. yor. внезапное безпокойство.

Suer, vn. потѣть. Les mains lui suent, on il sue beaucoups, il guérira, éсли онъ хоровѣшный вспотѣтъ, пропотѣтъ, то въздовѣстьъ. Il sue à grosses gouttes, онъ обливається потѣмъ, или пѣтъ грандомъ катится съ негъ. Les murailles suent, стѣнъ потѣютъ, срыьютъ. — sur un ouvrage, корѣть, много трудиться надъ сочвѣніемъ. * J'ai bien sué pour cette affaire, я много хлопотать, много прилагать старанія объ щомъ дѣлъ. Faire —, утомить. * et fam. Il fait —, разговаръ его невыносіймо скученъ. || va. Il sue de l'encre, de l'huile, потѣ его писать нѣчто чёрное, пиское, масленное. * et fam. — sang et eau, изъ койки дѣзва, старатѣва изъ вѣхъ сна.

Suerie, sf. fam. потѣніе; || здѣніе, въ котомъ подвергаютъ табакъ броженію.

Suette, sf. Med. — miliaire, потовѣя горячка.

Sueur, sf. потъ; || -s, pl. старанія, трупы m. pl. La — de la mort, смёртный потъ. Il ruisselle de —, il est tout dégouttant de —, потъ катится съ негъ грандомъ. À la — de son front, въ пѣтъ лицъ или чела.

Suffete, sm. грандопитать тъ (въ Каравайль).

Suffire, vn. irr. достававѣ, стававѣ, хватавѣ. Cet argent vous -fla-t-il pour le voyage? доста-нетъ ли вамъ, или довольно ли вамъ на дорѣя-шыхъ дѣнѣ? Cette somme ne -flit par payer vous dettes, этой сумы не достанетъ, не хватить для уплытъ вашихъ долговъ. Cet argent vous -flit il — довольно ли, будешь ли съ васъ этыхъ дѣнѣ? Cela me-flit, этого для мейн довольно, достаточно, или будешь съ мейнъ. Cela -flit, ou simpl. suffit, довольно, будешь. Votre parole me -flit, для мейн довольно вашего слабо. Saurait-il — à cette affaire? достанетъ ли его на это дѣло? или справит-ся ли онъ съ этимъ дѣломъ? Cette espérance -flit pour le rendre heureux, довольно этой надежды, чтобы съдѣлать его счастливымъ. S'il rerd son procès, tout son bien n'y -fla pas, éсли онъ про-прягать сьобъ такъю, то всего его имѣнія на это не станетъ. La dépense est trop grande, il n'y peut pas —, расходъ слішкомъ всѣлійъ, онъ не мобкетъ ебіс сестей. Ce valt de vous dire —, довольно вамъ сказать, что... Il-flit de la moindre chose pour..., довольно малѣйшей вѣщи для тогѣ, чтобы... Il-flit que... довольно тогѣ, чтобы... || Se —, v. pr. — à sol-même, довольствоваться, жить свойствами.

Suffisamment, adv. довольно; достаточно. Il est — print pour sa faute, онъ довольно наказываетъ за свою вину. Il a — de bien pour vivre agréable-ment, сосѣданія у негъ достаточно для тогѣ, чтобы жить притно. || Syn. Suffisamment, assesse. Suffisamment exprime que ce qu'on a suffit, mais ne va pas au delà; assest exprime que ce qu'on a non-oulement suffit, mais encore satisfait amplément à ce que nous voulons. Ce qui suffit ne surabonde pas; ce qui est assest peut surabonder.

Suffisance, sf. довольство, достацотъ; || способность f; || самодовольство, самонаружённость, тщеслѣвый f. En —, à —, loc. adv. довольно, до-сега-точно. Посл. Qui n'a — n'a rien, кто не до-

Suffisant

43

Suivre

вобьется тьмъ, что имьеть, тотъ все рӑбно, что ничего не иметь.

Suffisant, -ante, adj. достаточный; || самодовольный, самонадбывный, тщеследный, надежный, чудный; || s. горрёцъ, -дячка; горделивый, -вира. *Raison -te, достаточная причина. *Cette somme est -te pour payer mes dettes, ŝта сумма достаточна; или ŝтой суммы достаточно, довольно для уплытіи молчъ доłгобъ. *Un seul homme est — pour faire ce travail, достаточно, довольно над- ногъ человѣка для тѣснѣ, чтобы сдѣлать стѣ рабо- ть. *Etre — pour payer, быть в составій упла- тить. || Air —, самодовольный видъ. || sm. faire le —, вахнічать.

Suffixe, sm. Грам. производственный слогъ.

Suffocant, -ante, adj. душный, улушающий; улаживный.

Suffocation, sf. душевіе, задушевіе, улушѣва.

Suffoquer, va. душить, задушать, улушать; || va. задыхаться. *Les larmes et les sanglots la-quaient, слезы и рыдания душили еї. Une esqui- nance l'a-qué, жаба задушія егъ. *et fam. Ce récit-que, stotь разсказъ возбуждаеть негодо- віе. || vn. Je-que, — и задыхаюсь, мнѣ душѣю. * — de colère, задыхаться отъ гнѣ. || Suffoqué, -ée, part. p. qui régit par et de. *Viande -ée, улаживаю.

Suffragant, adj. виákрный; || sm. виákрій, ви- карный эпископъ.

Suffrage, sm. гюссе (избирательный); || од- бреніе, похвалѣ; || -s, pl. молитвы f. — universel, веєбшая подчая гословѣ; подавіе голосовъ: всѣмъ міромѣ.

Suffrutescent, -èntè, adj. Бом. полукустар- ный.

Suffumigation, sf. куревіе, окъурваніе.

Suffusion, sf. Med. разлітіе (кровы, желие). Suggérer, va. (suguejé-) внушать, вешрить. — un mauvais dessen à qu, внушить комУ дурнѣе намѣреніе. *Il m'a-ré l'idée de faire cela, онъ пад- ламъ мнѣ мысль, или надоумилъ меня сдѣлать стот. Ior. — un testament, выманить духовную. || Se —, v. pr. внушаться. || Suggéré, -ée, part. p. qui régit par.

Suggestion, sf. (suguejess-cion) внушеніе, на- ушевіе; || навожденіе.

Sugillation, sf. Med. подкожное кровоизлия- ніе, спинав.

Suicide, sm. самоубійство; || самоубіяна et f.

Suicide (Se), v. pr. лишать себя жизни, са- могъ себя убывать, наножить на себя руки.

Suie, sf. сажа. De —, сажій. Noir de —, гоідійская сажа.

Suif, sm. (suife) сало (ротятаю соктá). Бот. Arbre — à, садієнє дєрєво.

Suifer, см. Suiver.

Suifeux, -euse, adj. похожій на сало.

Suin, sm. шлакъ на стеклѣ.

Saint, sm. хирвый потѣ (у обезъ).

Sintement, sm. сочénie, просачиваться.

Suinter, vn. сочиться, течь, просачиваться.

Suisse ou Portier, sm. привратникъ, швей- пӑръ.

Suite, s), слѣдующіе pl; || світа; || слѣдеть, послѣдствіе; || продолженіе; || рядъ; || подбörъ; || связь, послѣдствіе f. On laisser passer les trois premiers, et on ferma la porte à la —, пёр- хыхъ трёхъ упростыли, а пёрѣ слѣдующій захлѣпнулъ дверь. *Roi entouré de sa —, король, окружённый св. юбо світою. Carrosses de —, при- дворная каретъ. Vin de —, расжöhее винъ (для прислухи). || Cette maladie est la — de l'intemp- rance, больныі ٹа есть слѣдствіе невоздрєжно- сті. *Cela peut avoir de maîtraises -s, ou simpl.

peut avoir des -s, ٹо мобіеть имѣть дурыю по- сельдівія. Par la — du temps, въ послѣдствій премени. Tel est le plan qu'il ait fait, mais il le réforma dans la —, такій онъ изъ зада- ній имъ пласть, но впослѣдствіи онъ егъ перед- лалъ. Il derint par la — un homme laborieux, впослѣдствіи онъ сдѣлался человѣкомъ труко- дубійымъ. Donner — à un projet, привести въ не- писеніе, исFHбнить нахреніе. || de l'histoire, продолженіе исторій. La — prochainement, продолженіе впередъ, въ слѣдующемъ номерѣ. || Une — de fautes, радъ ошібокъ. Une longue-d'auve, дійный рядъ прêдъковъ. || Une — de livres histo- riques, подбörъ историческихъ книгъ. || П'у'а pas de — dans ce discours, въ ٹой рӑчи нѣ в- свяпъ. La — des sons, послѣдовательность звуковъ. Esprit de —, послѣдовательность. П'у'а aint point de — dans sa conduite, въ егъ повеіен- ніи не было послѣдовательности. || À la suite de, loc. prep. *Etre — d'un ambassadeur, быть въ світъ посланника, сопровождать егъ. *Etre — du tribunal, ходить по деламъ въ суда. *Etre — d'une affaire, ходить, иметь хождіе по дѣлу; — сълѣить за хоймъ дѣла. Marcher — de qu, идти за квѣтъ, подзатъ когъ. Entrer — de qu, войти посѣдъ когъ, за квѣтъ. Officier à la —, общіец, составій по арміи. || De suite, loc. adv. Trois ans —, три года срѣды. || Tout de suite, loc. ad. тотчасъ, сейсмъ, немедленно. || Par suite, loc. ad. On rejette ce projet, et — toutes les dis- positions qui s'y rapportaient, șоть проекти не приняти, а сдѣлательно и вѣс послѣднія ськъ нумъ распораженія. || Par suite de, loc. prep. *Il est mort — d'une blessure, онъ ўмеръ всѣдѣвѣ сть рӑй. || Syn. см. Continuation.

Suites, sf. pl. Охотъ, идра и pl. (у кобаны).

Suvivant, -ante, adj. слѣдующій, послѣдующій; || s. супликтъ, проводящія, -піда; проводящій, fam. *Il n'a ni enfants ni -s, у негъ нѣтъ ни дѣ- тей, ни роздѣятельниковъ.

Suvivant, prép. по, по мѣрѣ, согласно, смотрѣтъ по. Дам. — L'opinion de Platon, ou simpl. — Platon, по мінію Платана, или следуя мінію Платона. *Récompenser — le mérite, напріятъ комъ по заслугамъ. Travailer — ses forces, рабо- тать по мѣрѣ силъ. *Vitre — la nature, жить со- гласно съ природою, сообразно природѣ. — ce qu'il me diva, смотрѣтъ по тому, что онъ мысі скажетъ. || Suvivant que, loc. conj. смотрѣтъ потому кагъ.

Suivante, sf. гортничная, служанка.

Suiver, va. емаслѣвать саломъ. || Suivé, -ée, part. p.

Suivi, -ie, part. p. см. Suivre; || adj. безпрес- рывный, непрерывный, продолжительный; || при- вильный; сазыный, послѣдовательный.

Suivre, va. irr. слѣдовать, идти; || сопрово- дать, сопутствовать; || преслѣдовать, гнаться; || садить, наблюдаясь; || слушать; || дерзаться; || часто ходить, часто посвѣтъ; || предаваться, уелекатъся; || vn. пропоходить, пропещаться. *Il marchait le premier, et les autres le -vaient, онъ шёлъ впередъ, а пропіе слѣдовали за имъ. Le repentir suit le crime, за преступлѣемъ слѣ- дуетъ раскальніе. — les modes, слѣдовать, подра- хать мѣдъ — les bons exemples, слѣдовать, по- драмѣть хоропшій припрамъ. — le conseil, слѣ- довать, послѣдовать совѣту. — les principes de l'onzeau, слѣдовать праенамѣлъ честѣ. *L'etit suit le printemps, побыль весны или за весной слѣ- дуетъ ятъ. — qu de près — les traces de qu, идти вслѣдъ за квѣтъ; идти кому во слѣдъ или по чытъ слѣдамъ. — qu à la trace, идти за квѣтъ слѣдомъ. * — les traces de ses ancêtres, идти по слѣдамъ евопѣхъ прелюб. —vez suil, идите за

["Sujet", "414", "Super", "мнюю. * — le chemin, le sentier de la vertu, идти\nстезёю добродётанъ. Ма' ліitre vous — vrga, моё\nисьююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююю

Supération

415

Supporter

Supération, sf. Астр. рásкость скропость дви-
жёнй двух планётъ.

Superbe, sf. vi. гордость, спесь f, высокомь-
pie.

Superbe, adj. гордый, высокомёрный, над-
ежный; || прекрасный, великолыбный, пішшый;
безоподобный, превосходный; || sm. гордёнъ, гор-
деливецъ. Анат. Muscle —, мускулъ возводяшій
глазъ.

Superbement, adv. горло, высокомёрно, над-
ежно; || великолыно, пішно, безподобно, пре-
восходно.

Supercherie, sf. обмянъ, плутовство, подлѣпъ.

Supercrétion, sf. Méd. излъшнее испражне-
ние.

Superfétation, sf. вторичное обременѣніе
нóбое зачатіе; || * многолюбие, повторение.

Superficiaire, adj. повёрхностный.

Superficialité, sf. повёрхностное положение,
поверхность f.

Superficie, sf. повёрхность f (pr. et a*). Me-
sures de —, квадратная міры.

Superficiel, -elle, adj. нарѣжный, вѣншій; ||
* поверхностный.

Superficiellement, adv. поверхность, слег-
ка.

Superfin, -ine, adj. самый тóгкый, сагама лу-
чшаго сорба; || sm. луčшая доброта.

Superflu, -ue, adj. лийший, излишний; || * без-
покрытный.

Superflu, sm. et Superfluité, sf. излиш-
ство, излишкъ.

Supérieur, -eure, adj. верхній; высшій; || не-
обыкновенный, превосходный, превосходный,
Étage —, верхній стаякъ. Георг. La Germeine
-re, верхняя Германия. Les classes -res de la so-
ciété, высшіе классы общества. Les emplois, les
grades -s, высшіе доблённость, чиніи. Les autorités
-res, высшее начальство. L'autorité -re, высшая
власть. Tribunal —, высшее судебное мѣсто; судь
высшее институтіи. Воей. Officier —, штаб-офи-
церъ. || Homme, talent —, необыкновенный, пре-
восходный человѣкъ, талантъ. Force -re, пре-
восходная сила. — en science, en savoir, превос-
ходящій въ науѣкъ, въ знании. Les ennemes nous
étaient -s en nombre, врагій превосходили насъ чи-
самъ. Son talent est — au vótre, éro талантъ вы-
ше вавшего. Être — aux événements, aux revers, —
быть выше событий, несчастій, т. е. мѣжественно
борьться съ нимъ. Être — à sa place, быть достой-
нымъ высшего доблённости.

Supérieur, -eure, s. начальникъ, -ница; || игу-
мент, -енья; настоятель, -ница (вз монастырь).

Supérieurement, adv. превосходно; || пре-
восходно, необыкновенно. Elle chante — à sa
sœur, она поёт превосходнѣе, луше свого те-
стрій. || Il joue — du violon, онъ превосходно иг-
расть на скрипкѣ. Il est — sot, онъ необыкнове-
ненно глупъ.

Supériorité, sf. превосходность; || настоятель-
ство, игуменство. || Syn. Supériorité, préémi-
nence. La prééminence a rapport au rang; la supé-
riorité, à la puissance, à l'action. La prééminence
place au-dessus des autres; la supériorité donne le
droit de leur commander.

Superlatif, -ive, adj. et sm. Грам. превосход-
ная степень. Au —, loc. adv. въ высшій степени.

Superlativement, adv. fam. въ высочайшей
степени.

Superposer, va. накладывать (однүвесь на
другую). || Se —, v. pr. накладываться. || Super-
pose, -ée, part. p.

Superpositif, -ive, adj. Бот. накладной

Superposition, sm. накладываніе (одной вéшіи
на другую).

Suppurgation, sf. Мло. яшншее испражне-
ние низьшотъ.

Supersaturer, va. пресыщать. || Supersatu-
ré, -ée, part. p.

Supersécrétion, sf. Мло. излъшнее отдѣлніе
(сочвѣб).

Superséder, vn. vi. Юр. (à) отерочивать, см.
Surseoir.

Superstimulation, см. Surexcitation.

Superstitieusement, adv. суеверно; || съ не
дантскому точнoсти;

Superstitiоно, -euse, adj. сусевърный; || не
дантскн-точный; || s. суевъръ, -вёрка

Supposition, sf. суевріе; || излъшняя, пе-
дантская точность.

Superstructure, sf. Лид. излъшнее прибав-
лёніе.

Supin, sm. Грам. супйъ (латынскаго гла-
го)л.

Supinateur, sm. Анат. мышца поворачиваю-
щая ладыбъ всеръхъ.

Supination, sm. лежніе на спинѣ. Монument
de —, оборачиваніе рукъ кошруки.

Supplantation, sf. вытвěнчєнє, выживанє.

Supplanter, va. вытвѣнчать, выживать. — son
rival, займъ мѣsto свого союрника. || Se —, v.
part. p. qui regit p[art].

Supplérence, sm. помошникъя большность.

Suppléant, -ante, adj. заступающий мѣсто; ||
sm. помошникъ.

Suppléer, xa. допомянъ, добвѣлъть; || заступать мѣсто; || vn. замянъ. || La manque cent roubles à cette somme, il faut la —, въ стой суммѣ не достаєть ета рублей, надо ей поблнить, добадить. || Si vous ne pouvez venir, je vous -pléerai, есілъ вамъ нельзя при&T, а заступилю ваше мѣсто. || vn. La valeur -plée au nombre, хранить замѣнить чистленность. Le travail ne peut pas — au génie, трудъ не мбжетъ замѣнить геній. || Se —, v. pr. замѣниться; замѣшаться. || Suppléé, -ée, part. p.

Supplément, sm. дополненіе, пополненіе; ||
прибавленіе; || добавокъ. добавка, прибавка. ||
Syn. см. Complément.

Supplémentaire, adj. дополнительный, при-
бавочный.

Supplémentairement, adv. дополнительно,
добавочно.

Supplétif, -ive, adj. добавочный, дополн-
ительный.

Suppliant, -ante, adj. молитвенный, просей-
тельный; || s. проситель, -ница; челоубитчик,
-ница.

Supplication, sf. моленіе, прошєніе; || -s, pl.
обшенароднія молитвъ (вз дрєвеннє Римъ).

Supplice, sm. казнь f, наказаніе; || * мученіе,
мукъ. Le dernier —, смєртная казнь.

Supplicié, sm. казнєный смєртю.

Supplicier, va. казнить смєртю. || Suppli-
cié, -ee, part. p.

Supplier, va. умолять, упрашивать, покорно
просить, бить челомъ (комъ). || Supplié, -ee,
part. p.

Suppliche, sf. прошєнє, челоубитна; || * прос-
ба.

Support, sm. подпірка, подставка, стойка; ||
* подпіра, помошь f, посібіе, защіта. || Syn. см.
Appui.

Supportable, adj. сносный; || извінительный.

Supportablement, adv. сносно.

Supporter, va. поддерживать; || сносиТЬ, пере-
носиТЬ, терпѣть; || выдєрживать. Ce pilier -te toute
la voûte,тотъ столѣ подєрживаетъ, дєржитъ
на себѣ весь сводъ. — la faim le froid, сносиТЬ.

Supposable

416

Sur

переносить, терпеть голодать, ходить. || Cette vais-
selle ne -te pas le *feu*, ťа пос̧уда не выдерживается
огнью. Сет острage ne -tera pas la critique, что с̧о-
сиченіе не выдержить критики. || Se —, v. pr. не-
реноситься, быть терпимым; || переноситься, тер-
петь другъ друга. || Supporté, -ée, part. p. qui
régit par. || Syn. Supporter, endurer, souffrir.
Souffrir, c'est éprouver de la douleur, être pénible
mement affecté; endurer, c'est subir un mal avec
patience et résignation; supporter, c'est se sou-
mettre avec courage à l'épreuve qui est soumise.

Supposable, adj. что можно предполагать, предполагаемый.

Supposé, -ée, part. p. см. Supposer; || adj.
подложный, мянный. Un acte —, подложный акт.
Fait —, мянный, вымышленный закъ. Sous un
пом —, под чужимъ яменем. — que, полага,
что... Cela —, въ этомъ предположеніи, пусть ťо
удѣет такъ.

Supposer, va. полагать, предполагать. Je -po-
se qu'il sera bientôt ruiné, я полагаю, что онъ
оùbyt будет гореть. Vous le -posez bien riche,
je полагаeте считаться eгo очень богатымъ.
-possons que cela réussisse, поглъмитъ, что это
удастся. — une chose impossible, предполагать пе-
возможное. Vous me -posez des mérités que j
n'ai point, вы полагаетe во мнѣ достоянкѣ,
которыхъ у менѣ нѣтъ. L'obligation -pose le droit,
обязанность предполагаетіе прако. — des faits,
will — выдавать за верное небывалые факты. — un
testament, предъявить подлажную духовѣную. — un
enfant, выдавать подлажную ребенка за чѣе ли
дюбпѣе; старасться, чтобы ребенка признаваи за
свина или за дочь тѣхъ, кто нѣ былъ eгo родите-
лам. || Se —, v. pr. предполагается; — вообще
себя. || Supposé, -ée, part. p.

Suppositif, -ive, adj. предположительный.
Грам. Mode —, условное наклонение.

Supposition, sf. предположение. — d'un con-
trat, предъявленіе подлажной контрата. — de
not, названіе чужимъ яменем. — de personne,
выдаваніе одного лицъ за другъ. — d'enfant,
выдаваніе ребенка за сына или дочь тѣхъ, кто не
былъ eгo родите/лами. Юр. — de part, подмѣнѣе
ребенка.

Suppositoire, sm. vi. Мед. здѣнникъ, сосѣулька.

Suppôt, sm. членъ; || сообщникъ, помощникъ.

Suppressif, -ive, adj. притянѣ弹ельный.

Suppression, sf. отмѣна, уничтоженіе; упраз-
деніе; — уткая, скріпіть. — *un impôt*, отмѣна,
учитоженіе налѣга. — *d'un emploi*, упразденіе,
учитоженіе бѣдности. || — *d'un contrat*, уткая,
скріпіть контрата. — *d'une circonstance*, утна-
ще обстоятельства, умочающіе объ обстоятель-
ств. Мед. — *d'urine*, задержаніе мочи. — *de mois*,
становѣка мескальныхъ кровей. Ір. — *de part
ou d'enfant*, утвѣаеніе или истребаеніе маладенца.

†Supprimable, adj. обвиняемый.

Supprimer, va. отмѣвать, упразднить, уни-
чтожать; || пропускать; || утавлять, скрѣавать;
умалчивать; || запрещать печатаніе или продажу. —
un impôt, отмѣвать налѣга. — un emploi, упразднить
бѣдность. — la censure, уничтожить цензуру. ||
ce qu'il y a de superflu dans un ou-
trage, пропустить, выпустить изъ лазьшее въ сочи-
ніи. || un acte, un contrat, утавить, скрѣать
акт. — des détails, умочасть о попроб-
ностяхъ, оставлять въ молчаніи подробности. ||
un livre, запретить печатаніе или продажу кин.
|| Se —, v. pr. пропускаться. || Supprimé, -ée,
part. p. qui régit par.

Suppurant, -ante, adj. гнойоічъ, гнойный

Suppuratif, -ive, adj. Med. производящій
гной, натягивающий.

Suppuration, sf. гноение нагноение

Suppurér, v. n. гнойьтъся, нагнаиваться. Faire
—, нагнавить, производить гноеніе. || Suppuré,
-ée, part. p.

Suppuration, sf. смѣта, выкладка, вычислѣ-
ніе.

Supputer, va. вычислить, считать, выклады-
вать.

Suprematie, sf. (cie) pérвенство; || верховая
власть, главенство.

Suprême, adj. верховный, высшій; || послѣд-
ній. Poirour —, верховая власть. Etre —, Всё-
вѣшнєе Существов, Всевѣшній. Au — degré, loc.
adv. въ высшей стени. || Effort —, послѣднее
усійе. L'heure —, послѣдній, смěртный часъ.
Les honneurs —s, послѣдній долгъ (покойки),
пóходы, погребеніе. Par ordre —, по Восчой-
шему повеленню.

Sur, prép. na, надъ, въ, за, изъ, къ, о, объ,
около, отъ, пěредъ, по, повěрхъ, при, съ, у. Pod.
изъ, съ, отъ, у, около, повěрхъ. Retinen — les
gages, вычѣсть изъ халованья. L'envisait un
davant pas un de bon, برده مه نه было ни одно-
го хоршого. Je ne puis rien donner — cet ar-
gent, а нічего не могъ дать изъ этихъ бенегъ.
L'impôt — le vin, пōблина съ виня, или Вин.
пōблина на вино. Le revenu — la bière, подобъ
съ пѣва. Les subsides qu'on lève — le peuple, пō-
дать собранный съ народа. Copie — l'original,
списанный съ организація. Prendre exemple — pl.
братъ съ когъ примѣръ. Prenez le livre — le rayon
d'en haut, возьмите книгу съ бёрхней пólkъ. Le
chien a pris le róti — la table, сōбка утупіа со
его яжаркée. Avoir un gain — une marchandise,
имѣть барышъ отъ топаря. Le raisseau pris —
l'ennemi, корабъ взятый у неприятеля. Il vint —
les dix heures, онъ пришёлъ около десятій часовъ.
— la terre, — l'can, повěрхъ землі, повěрхъ во-
ль, или Пред. не землъ, на водѣ. || Дám, къ, по
Revenir — le passé, возвратиться къ прошѣмъ-
мъ. Les cheveux sont collés — la plaine, пōлюс
пистали къ рапъ. Aller — la rivière, пыль по
ръкъ. Aller — les traces, идти по слѣдамъ. Ju-
ger — les appareances, судить по нарѣжности. Ad-
mettre à la retraite — demande, увѣдить въ от-
ставку по прошенніе. — la proposition du minis-
tre, по предложенію министра. — l'honneur, по
чести. Frapper — la tête, ударить по голов. ||
Вин. на въ, за, о. S'asseoir — une chaise, сѣе
на стуль. Mettre — la table, положить на столъ.
Monter — une montagne, возьти на гору. S'ap-
puyer — un báton, опираться на палку. Des va-
riations — un thème, варійаціи на теме. Compter
— qn, нажаваться на когъ. Croire — parole, вѣрить
ні слово. Prendre — soi, принять на себя. Les
fenêtres donnent — la rue, 6кна выходятъ за улѣ-
ня. Les fenêtres donnent — le jardin, 6кна выход-
датъ въ садъ. Mettre qn — son testament, помѣ-
стить когъ въ своєю завшаніи. Inscrire — la
liste, внестіе въ списокъ. Faire feu — qn, выстр-
лить въ когъ, или Пред. по комъ. — la fin de l'hi-
cer, въ концѣ зимы. Se mettre — la défensive,
стать въ оборонительное положеніе. Gronder qn
— sa paresse, бранить когъ за лѣнность. S'appuyer
— la table, — la balustrade, опереться о столъ,
о перйла. || Теор. надъ, за, пěредъ, съ. Avoir
autorité — qn, имѣть над квѣмъ власть. Les
oiseaux volaient — le lac, птіыны летаю надъ без-
DOMM. Régner — le peuple, пӑрствовать надъ нар-
домъ. Се чатое domine — la ville, зӑмокъ гос-
попствуетъ надъ городомъ. Fermer la porte — soi,
запереть дверь за собою. Ecrire lettre — lettre,
part. p. qui régit par.

Sur

417

Sûreté

férèance à cet auteur — tous les autres, я даю этому автору предпочтение не предвекать его вставки. С'écliciter qu — son retour, позардевать какого-либо возрашенiемъ. || Пред. на, о, объ, при, въ. *Etre assis — une chaise, сидѣть на ступѣ. Le livre est — la table, книга лежить на стойкѣ. Ecrire — du papier, писать на бумагѣ. Graver — l'airain, вырывать на мѣдѣ. — le départ, на отъездѣ. *Etre — ses gardes, быть на сторожѣ. Se disputer — qch, спрочить о вѣмъ. En voilà assce — ce point, достовѣрно объ **што** въ **штаб**. Méditer — Dieu. Размѣшлять въ Боръ. Avoir des armes — soi, пить при себѣ оружіе. On a trouvé des papiers — lui, при нейъ нашій бумагѣ. Il est fort — l'histoire, отв. силенъ въ исторіи. — toutes choses, боявѣе всѣго, напопѣльѣ. fam. — le tout, слабовѣтъ; | Герал. въ сердѣнъ щитъ. vi. — et tant moins de, loc. prêp. въ чсѣтѣ.

Sur, sure, adj. кислый.

Sûr, sûre, adj. вѣрный, надежный и надежный; твѣрдый; || безопасный; || уврѣренный. *Rien n'est si — que la mort, — и въ нынѣ не чистый вѣрный смерти. Un goût —, вѣрный вкусъ. Gain —, вѣрный барышный. *Moyen —, вѣрное, надежное средство. Homme, ami, guide —, надежный человекъ, другъ, путеводитель. *Échelle -re, надежная, кривая лестница. Le temps n'est pas —, погода ненадежна; должна исполниться. *Mémoire -re, твѣрдая память. Ce chérurgien a la main -re, у его **того хрирга** твѣрдал, вѣрная ловка. *Cheral qui a le pied —, неспотынѣвая ловкаль. Avoir jeu —, иметь вѣрный карты, вѣрную игру. Jouer à jeu —, играть съ вѣрными картами; | * et fam. — быть заранѣе уврѣреннымъ въ успѣхъ кривой. Parier à coup —, à jeu —, бить; объ закладъ навѣрную. || Lieu, asile —, безопасное место, убѣжище. Mettre qu en lieu —, доставить комъ безопасное убѣжище; | * et fam. — посадить когъ въ тюрюмѣ. Ce chemin n'est pas —, ща дорѣга не безопасна. Il ne fait pas — en ce lieu-là, тамъ не безопасно. || Je suis — que cela est, а уврѣнъ въ щомъ; уврѣнъ что это праѣдя. *Êtions — de cet nomme-là? уврѣнны ли вы въ щомъ человекъ. Je suis — de réussir, а уврѣнъ въ успѣхъ. *Etre — de sa partie, Муз. нать твѣръ съювѣсный картію; то, что надо **имъ пѣтъ**; на **картахъ** надѣätся на себѣ карты, иметь вѣрную игру; | * et fam. — не сомнѣаться въ успѣхъ. Своей дѣла. *Etre — de son fait, см. Fait. || sm. Aller au plus —, выбрать вѣрнѣйшее, надежнѣйшее средство. || Pour sûr, à coup sûr, loc. adv. навѣрно. || Syn. см. Certain.

Surabondamment, adv. приезобѣльно, приезбіertoно.

Surabondance, sf. приезобілье, приезбіръ. —

Surabondant, -ante, adj. приезобійный, приезбіertochnyj; || измшый.

Surabonder, vn. приезобіловать, измшествовать.

Surachat, sm. Стар. уступка частнымъ лицамъ чисты дохла, получаемаго государемъ отъ передѣлыванія монеты.

Suracheter, va. us. слѣшкомъ дрѣбого ку-

Suraigu, -uë, adj. *Муз*. слѣшкомъ высокій.

Surajouter, va. опать прибѣдѣть (к чему?) ||

Surajouté, -ee, part. p.

Sural, -ale, adj. 3. Анат. икрыний, икроножный.

Sur-aller, vn. *Охотъ*. чёрезъ слѣдъ перебѣрать.

Sur-andouiller, sm. *Охотъ*. отрѣстокъ на рогатку (у олѣна).

Surannation, sf. Юр. дѣнность f, просрочка.

Suranné, -ée, adj. просроченный; || обетшальный, старшийный, вѣтхій; || устарѣный.

Suranner, vn. Lutisser —, просрочивать.

Sur-arbitre ou Tiers -arbitre, sm. третейский судъ, глѣбный посрѣдникъ.

Surard, adj. m. Vinaigre —, бузинный уксусъ.

Surattribut, sm. Трам. опредѣлénie сказуемого, наречіе.

Surbaissé, -ée, adj. Архит. понятежный, убѣвочный (о событіи).

Surbaissement, sm. Архит. понятежное (сodoa).

Surbande, sf. Хир. вѣрхняя перевязка.

Surbaux, sm. pl. Mор. гетъ-леджесы т.

Surbout, sm. Стройт. вѣротъ.

Surcens, sm. Юр. пробѣвочный обрѣкъ.

Surcharge, sf. прибавленіе тяжести; || прибѣдка труда, || попрѣдка, перемѣна, передѣла (в письмѣ).

Surcharger, va. слѣшкомъ обременить, слѣшкомъ нагружать; || отытожнѣе; || приписывать надъ строкой. || Se —, v. yr. обременятъся. || *Surchargé, -ée, part. p. qui régit de.*

Surchauffer, va. Техн. обмѣкать (желѣзь).

Surchauffure, sf. трещина (в желѣзь).

Surcomposé, -ee, adj. Грам. многослойный, двуслойный; || sm. Хам. двуслойное тѣло

Surcostal, -ale, adj. 3. Анат. надрѣберный.

Surcot, sm. стержинное вѣрхнее женское патѣе.

Surcouper, va. перекрывать (в кръточной пыре).

Surcroit, sm. прибѣдка, приумноженіе. Pour — de malheur, къ вищшему несчастію, или къ умноженію нестрадія. Par —, de —, loc. adv. сверхъ тогѣ, кройъ тогѣ, при томъ.

Surcroitre, vn. irr. нарастать (о мѣсѣ); || va — чрезмѣрно возмѣшаться (чѣмъ на тобѣди).

Surculeux, -euse, adj. Бот. многовѣтный, многоотрасленный.

Surdent, sf. зубъ выросшій сверхъ другихъ.

Surdi-mutite, sf. глухонѣмотъ.

Surdité, sf. глухота.

Surdorer, va. выattoить два риза. || *Surdoré, -ée, part. p.*

Surdos, sm. (-do) дѣбельникъ (ременъ у шлей).

Sureau, sm. 2. бузинъ, самбѣкъ (дêрêvo). De —, бузинный.

Surêlevé, -ée, adj. слѣшкомъ поднятый. Surelle ou Surette, sf. кисліца, щавѣль тѣ (праспѣтіе).

Sûrement, adv. вѣрно, надежно, безопасно, навѣрно.

Surement, -ente, adj. пре восхадный, высочий.

Surenchère, sf. надбѣдка, наддѣча.

Surencherir, vn. набѣвать цѣнъ, надбѣдайть; наддатѣть.

Surencherisseur, sm. наддатчикъ.

Sureregation, sf. сверхдолжноедѣло. Par —, сверхъ того.

Sureregatoire, adj. сверхдолжный.

Surestarie, sf. Ком. простой сѣдна (в гада-пи).

Suet, -ète, adj. dim. кнеловатый.

Sûreté, sf. безопасность f; || обезпеченіе, залѣ; || вмрость, твѣрдость f. La — de l'Etat, безопасность государства. Lieu de —, безопасное место. En — de conscience, съ спокойною совѣстію, безъ нарушенія совѣст. || Donner une —, дать обезпеченіе, залѣгъ. Pour — de quoi, въ обезпеченіе чего. — || de goût, de coup d'œil, вмрность вкъса, глазомъра —, de main, de pied, твѣрдость рукъ, ногъ. || Soupape de —, предохранительный клапанъ. Police de —, охраняющая по-

21

Surexitation

412

Surplueen

анта. *Cote de*, —, охранительный листъ. See
*une de*, —, надежный, прочный замокъ. Place de
—, крепость учреждённая в залогъ.

Surexitation, *sf.* умножение жизненной сийы:
|| * сияльное возбуждение или раздраманіе.

Surexeter, *va.* умножать, возбуждать жиз-
ненную сийъ; || * сийно возбуждать, раздрамянъ.

|| Surexcité, -ée, part. p.

Surface, *sm.* суп. вошкость; || * нарѣянность f.

Surfaire, *ca.* et *on.* irr. запрашивать, запро-
сить, дорожитьъ; — sa marchandise, запраша-
ть за товяръ. — *qn*, запрашивать съ когó. —
*le double*, запрашивать вдбѣе. *Ce marchand* — *fait*,
šотъ купейт запрашиваться, дорожить. || Sur-
*fait*, -aite, *part*. p. Marchandises — *tes de moitié
prix*, товяръ, за который запрósшено вдбѣе. * Un
talent* —, талантъ, который хвадять бодѣе, чьмъ
онъ тогъ засучиваться.

Surfaix, *sm.* (-fè) токъ, вёрхняя подпірха.

Surfeuille, *sf.* Бом. наліжникъ, нащупки
нокрыпляющія почуки.

Surfleurir, *vn.* цвѣстъ въ арбутной разъ по при-
перссию плада.

Surge, *adj.* f. Ком. Lainé —, неочищенная
отъ жира шерсть.

Surgeon, *sm.* обтирьскъ, отростокъ; || * бр
ась f.

Surgir, *va* прыгыватъ; покáзываться; || * воз-
апкать. — au port, прыгить въ гавань; | "достиг-
тъ цѣлых вѣрхних". || Une quellerie —git
cutre eux, можу нынъ возніхъ сюра. *De grands
désagréments* —git entre lui et moi, у насъ сь
смѣтъ вышали большія неприятности. *Faire* —,
пропадѣть, прозвѣсть, принчанить.

Surglacer, *va.* Iosв. покрыть сѣхарной гла-
фурю (проржное). || *Surglacé*, -ée, part. p.

Surhaussement, *sm.* прыбаLENСЬ цвны, вздо-
ханеніе; возбуждение; || крутосъ севеніе (сюда).

Surhausser, *va.* дозвышать; || Архим. круто
повідать (сюда); || поднимать, дозвышать цѣну. ||
*Surhausse*, -ée, part. p.

Surhuwain, -aîne, *adj.* сверхчеловѣческій,
нечетовѣческій.

Suriane, *sf.* суріна (розодолюное рвіетміе).

Surier, *sm.* pop. Бом. прозвышенное дêрево.

Surintendance, *sf.* гравный надзоръ, глabe
пос надзирать.

Surintendant, -ante, *s. главный надзоритель*,
*нала-нала; субъективный надзоритель*.

Surintandante, *sf.* Стар. — de la maison de
la tene, оберъ-го сцѣственна.

Surirritation, *sf.* Mod. облѣзненное раздрама-
лѣніе.

Surjalé, -ée, *adj.* Mор. *Andre* -ée, йкоръ не
*съеть*.

Surjet, *sm.* Техн. запонійка, стукца.

Surjeter, *va.* Техн. запоншить, таčать чé-
*рѣст* крой. || *Surjeté*, -ée, part. p.

Surlangue, *sf.* Вем. карбункулъ на языкъ у
*котынъ*.

Sur-le-champ, loc. adv. тойчасъ, сейчасъ,
нечеленно.

Surlendemain, *zm.* посілазъ розшій день.

Surliex ou Souylier, *va.* *bior.* облѣвать ко-
мѣсъ верѣнны безземѣлъ.

Surliure, *sf.* Мор. сбенъсъ на концѣ верѣнны; || обѣвка обездѣлѣмъ концѣ верѣнны.

Surlonge, *sf.* хребтованная часть (у бики).

Surmarcher, *vn.* Охом. возвращаться по ста-
дому слѣду.

Surmener, *va.* надседать, падорвать (хомадъ).

|| *Surmedé*, -ée, part. p.

Surmontable, *adj.* преодолѣвающий.

Surmonter, *va.* подниматься; || * превозмо-
тать, преодолѣвать, одолѣвать*; || *при-

восходить; || стойать, возвышаться на наверху. Au de
luge, *l'eau* — *ta de* quinze couดées les plus hautes
montagnes, во время потока вода поднялась на
нитядадать логтей вйте сámыхъ высейныхъ горъ.
Il fant le securir, *l'eau* le te, надо подать ему
помочь, водя затолкнетe егъ. *vn.* L'huile, mêlée
avec de l'eau, te toujours, мäßю, смішанное съ
водию, всегда поднимается наверхъ, всегда всплы-
ваетъ. || *— tous les obstacles, превозможъ, пре-
одать, одолѣть всѣ препятствія.* — *son amour,
sa haine, предолѣть свою любовь, ненависть.* —
*ses ennemis, побѣдить свойxъ враговъ.* || *— tous
ses concurrents, превзойтій всѣхъ свойxъ совючест-
никовъ. — *qn* en générosité, превзойтій когó въ
великолыши. || Une statue —tait cette colonne,
статутъ стойла, возвышалась наверхъ колонны,
внчала колонну. || *Se —, v. pr.* преодолѣвастье.
— *soi-même, преодолѣть самогó себя.* || *Surmon-
té*, -ée, part. p. qui régit de et par.

Surmoule, *sm.* Техн. модѣя снятъя со слѣпи-
ка.

Surmouler, *va.* Техн. енпить слѣпокъ съ
гіпсовой фигүры. || *Surmoulé*, -ée, part. p.

Surmoût, *va.* первый стокъ муста (вины).

Surmulet ou Rouget, *sm.* краснобордка
(рыба).

Surmulot, *sm.* 300z. большая полевая мышь

Surmurin, -ine, *adj.* 300z. похойжій на кры-
сю; || -s, *sm.* pl. семейство грымуновъ.

Surnager, *va.* снедлѣть, енспылѣть на наверхъ.
|| * оставаться, дерматъ.

Surnaturalite, *sf.* сверхъестественность f.

Surnaturel, -elle, *adj.* сверхъестественный; || *чрезвычайный, необыкновенный*; || *sm.* сверхъ-
естественность.

Surnaturellement, *adv.* сверхъестественно.

Suneigee, *sf.* Охомъ. слѣвُся на снѣгъ.

Surnom, *sm.* (-non) произнѣание, прозвище

Surnommer, *va.* прозвывать, прозвать; проп-
именовывать. || *Surnommé*, -ée, part. p.

Surnuméraire, *adj.* et *sm.* сверхкомплект
ный, сверхштатный.

Surnumérariat, *sm.* сверхкомплектная или
сверхштатная слѣжба.

Suron, *kom.* кинна, тюкъ (моваړовъ); см.
Serron.

Suros, *sm.* (-rō) накобѣтница (у лошадной нопъ).

Suroxyde, *sm.* Хим. перекись f.

Suroxygenation, *sf.* Хим. перекисленіе.

Suroxygéne, -ée, *sf.* Хим. перекисленный.

Surpassable, *adj.* могутъ быть превоздѣн-
нымъ, что мобъно превзойтій.

Surpasser, *va.* быть выше, превышать; » прев-
восходить. *Il le -passe de toute la tête, онъ
выше его, превышать его цвѣлою головою.
Il le-passe en talent, онъ превосходить его та-
лантомъ. || *Se —, v. pr.* превзойтій другъ дрѣуга.*
— *soi-même, превзойтій самогó себя.* || *Surpassé,
-ée, part. p.* qui régit *par*.

Surpaye, *sf.* передача (лишняго за что?); || на-
грождение, пйчовка сверхъ слѣдуемой пяты.

Surpayer, *va.* заплатить лішнее или салш-
комъ дѣрого, перепланивать. || *Surpayé*, -ée,
part. p.

Surpeau, *sf.* Анат. вёрхняя кокіяна; см. Épi-
derme.

Surplis, *sm.* стихаръ м, стихарій.

Surplomb, *sf.* (plon) Стройм. уклоненіе отъ
отвѣсной лініи. *En —*, не по отвѣсу.

Surplomber, *vn.* Стройм. стонъ не по от-
вѣсъ, уклоняться отъ отвѣсной лініи; || *va.* возвы-
шаться (надз).

Surpluées ou Surpluies, *sf.* Охомъ. слѣды
зывая на мокрой землѣ.

Surplus

419

Sus

Surplus, sm. остáтокъ, остáльное, изъмшкъ. Au —, loc. adu. впрочь.

Surpoids, sm. перевѣсъ, изълишнѣй вѣсъ.

Surpoint, sm. Кож. оскрѣбки т отъ вѣдѣланъных ковъ.

Surpousse, sf. Cad. второй, новый побѣг (у dépresa).

Surprenant, -ante, adj. удивительный, изумительный.

Surprendre, va. заставать, захватывать, поймать; застигать; нарываться; || нападать на спаслѣть; || обмákывать; || перехватывать; || вымнавлять, получать обмӑнөмь; вывѣдывать; || уловить, подмывать; || удивлять, изумлять; — un volcur en flagrant délit, заставать, поймать вбora на мѣств' преступлёнія. Je les aí -pris à se quereller, я заставлялъ въ сөсъръ, когдя онъ сөсbrлись. Je l'ai -prise meantett du rouge, я невзначайъ заставалъ сөс, когдя онъ румянилась. La pluie m'a-pris en route, дождь заставалъ, застайтъ, захватилъ меня на дорогѣ. La police a-pris une bande de voleurs, полнѣй нажрѣла, захватила шабку воровъ. || Nos gens ont-pris l'ennemi, нашіи войскъ нападали спаслѣхъ на непрѣятель. || Défiez nous de lui, il vous -prendra, не довѣрятъ ему, онъ васъ сопрѣетъ. — une lettre, перехватить письмо. || — le consentement de gn, выманить, получить обмӑнөмь чѣе соціяcie. — la secret de gn, вывѣдать у когдъ таину. — la confiance de gn, вкрасілься въ чью довѣренность. — || à gn, que gn un moment de fairlesse, уловить у когдъ-мнійту слабости. J'ai-pris ses lures qu'il voulait me cacher, я подмывалъ его слы- выролія хотѣлъ онъ скрыть отъ меня. || Cette nouvelle m'a-pris, это извѣстіе удивить, изумить меня. || Ман. — un cheval, испугалъ лошадь внезем- нымъ, двинуеміемъ. || Se —, v. pr. L'expérience se prend difficilement, трудно заставать спаслѣхъ или обмануть выптность. Nous nous -prenons nous-mêmes lorsque nous sondons notre cœur, мы удивляемъ сāmi себѣ, когда нешпітываемъ свое сердце. — à soupirer, à pleurer, привнѣтъся вздѣхъ, плакать. || Surpris, -ise, part. p. qui régît de et par. || Syn. Surprendre, -tonner. Ce qui surprend cause une surprise violente. Toute chose qui arrive soudainement surprend; une chose importante, extraordinaire, qui arrive tout à coup, -tonne.

Surpris, -ise, adj. et s. Faire le —, притворѣтъся удивленнымъ, изумленнымъ.

Surprise, sf. нечайанность f, нечайанное нападение или застиганіе; || хитрость f, обмӑнъ; || удивленіе, изумленіе; сюрпризъ.

Surrénal, -ale, adj. 3. Анап. надбочечный.

Sursat, sm. S'éveiller en —, внезапно пробудиться.

Surséance, sf. отсекчка, отлагательство

Sursel, sm. Хамъ, кислая соль.

Sursenter, va. Agr. вновь засвавать (засѣлное поле). || Sursemé, -ée, part. p.

Surseoir, va. et vn. irr. откладывать, отерочивать — le jugement d'une affaire, ou — au jugement d'une affaire, отложить, оттерочить рѣшенью вдѣла. || Sursis, -ise, part. p.

Sursis, sm. отсрочка, отлагательство.

Sursolidue, sm. Am. бикваррать; || adj. бикварральный.

Surtaux, отаготительный, обременительный, надігіт.

Surtaxe, sf. прибавочная тákса; || отаготительная, обременительная подать.

Surtaxer, va. обременить налѣгами (кобъ); || налагать, надоложить сливкомъ высокую тӑксе (на кобъ). || Surtaxé, -ée, part. p.

Surtiré, sm. Ком. тотъ, на когдъ переведенъ вексель.

Surtondre, va. обстранирать гру billion шерсть, стричь северу.

Surtonte, sf. острижки f, остриженный северу дурной шерсть.

Surtout, adv. освобожно, освобожivo.

Surtout, sm. сюртухъ, сертухъ; || платъ, столпый прибѣръ; || тельжка, тачка.

Survécu, part. p. inv. em. Survivre.

Surveillance, sf. надзабръ, надзирание, присмотръ.

Surveillant, -ante, s. надзиратель, смотрѣть, -нила; надсмѣртникъ, -шила; || adj. p. ns. внимательный, бдительный.

Surveille, sf. за два дня (до). La — de Noël, de mon départ, за два дня до Рождества, до моей отъвѣра.

Surveiller, va. et vn. надзирать, смотрѣть, присматривать (за князь или за чумъ). — une affaire on à une affaire, нападать, смотрѣть за людьмь. || Se —, v. pr. вътъ за собою надзабръ, присмотръ; || наблюдать за самимъ собою; || присматривать друъ за дротъмъ. || Surveillé, -ée, part. p. Il est —, за нимъ присматривають.

Survenance, sf. JOp. — d'enfants, неожиданное рождество.

Survenant, -ante, adj. et s. нечаянно приходящийся.

Survendre, ca. et vn. продажать доброго, доброме настойщей квнъ. || Survendu, -ue, part. p.

Surveni, vn. ишъ. нечаянно приходить; ерміръ наступать, сучустьса, встрѣчаться. (S'emploie le plus souvent personnellement). || Il nous -vint du monde, къ намъ нечаянно пришілъ, нашіи го-етъ. || Il-vint un orage, ерміръ наступила гроза.

Il m'est-uneaffe, мѣн сучиленосъ, ерміръ-ись дѣло. || Il lui -vint un nouvel obstacle, em'vraputъ встрѣтْмось новое преспѣтіе. || Il-vint un accident, врѣтъ прикаючилась ермічай.

Il est -une affaire, мѣн сучиленосъ, ерміръ-ись дѣло.

Surventer, vn. impers. Мор. уейлишьтесь, крѣмшать (о винпр.

Survenue, sf. позднес приспѣтіе.

Survétir, va. надвѣрять платье сверхъ другого. || Survétu, -ue, part. p.

Survider, va. отлѣтъ, отемпѣть, убавлѣть. || Survide, -ée, part. p.

Survie, sf. JOp. переклѣtie. Et, en cas de —, Un des contractants s'obligé..., а если одинъ другого переклѣтъ, то одинъ изъ договѣравающихся обязуется...

Survance, sf. чрезвычно дорогаяя продажа.

Survivant, -ante, adj. et s. переклѣвающійся; остальной съ живыхъ.

Survivre, vn. irr. переклѣвать. —à ses enfants, переклѣть свойѣх двѣтей. || It a-vécu à sa gloire, онъ переклѣлъ свойъ салѣу. || Se —, v. pr. переклѣть самогъ себѣ. — à soi-même, впѣдать въ младенчество. || Survécu, part. p. inv.

Sus, prép. (susse) за, на. Тароп. Contrer — à gn, гнѣться за кемъ, или Вин. нападать на когдъ. || En sus, loc. adve. It a mille roubles d'appointements et touche des gratifications — онъ пытъеть тысячу рублей жаловаться, да сверхъ того полѣятъ награды. fam. Quatre francs et le quart —, font cing frances, четыре франка сд добѣчкою чётѣръ этой суммы составлять пять франковъ. || En sus de, loc. prép. It a touché des gratifications — ses appointements, сверхъ сего жалованья онъ получилъ награды.

27*

Sus

420

Sycomore

S us, interj. (susse) fam. nu! nu же!

Susain, см. Susin.

Subbande, sf. Mор. верхняя лодыга на цапы
пушкі илі мортирі.

Susceptibilite, sf. щекотливость, обидчивость f.

Susceptible, adj. могущій принять, способный к принятию; способный, доступный; || щекотливый, обидчивый. La matière est — de toutes sortes de formes, matérialise moßet принмать всій־кія формы. * L'esprit de l'homme est — de diverses impressions, человеческий ум можеть принмать илі способен къ принятію разливных вپачатливій. * — d'atouw, de haine, способный любить, ненаейдіть, илі доступный любый, ненаビ-висти. * Il n'est pas — de crainte, онъ недоступъ стрáху. Ce passage est — de plusieurs sens, ştomу мѣсту мѣжно давать разливных значенія. || Un caractère —, щекотливый, обидчивый характеръ.

Susception, sf. принманіе (духовнаю сана).

Susitation, sf. наутивіе, внышнєю.

Susciter, va. воздвигать; || заводить, затѣвать; || дѣлать, порождать, возбуждать. Dieu a -tě des progrêthes, Бог въ воздвигъ пророковъ. Jadis on-tait des persécutions contre les Juifs, καὶ γάντο-воздвигали на Еврêсев гонёния. || — une querelle, un procès à qn, завесті, затѣять съ къмъ ссөру, тйжъ. || — des ennemis à qn, надѣлать комъ ера-гъ; возбудить, пропить когъ вратовъ; возбужнуть на когъ вратовъ. Su gloire lui a -tě bien des envieux, слава его породы многихъ заві-сноковъ. Le vin -te la témérité, вновь возбуждатъ, порождатъ дєрзость. || Se —, v. pr. заводиться, затѣваться — des ennemis, надѣлать себѣ вратовъ. || Suscité, -ée, part. p. qui régit par.

Suscription, sf. надписи f (на письмѣ).

Sus-dénommè, -ée, adj. Прик. вышенмено-ванный, вышескаванный.

Susdit, -ite (sudi), ou Sus-nommé, -ée, adj. вышелупаютый, вышескаванный, вышелерен-ный.

Sus-dominante, sf. Mys. секта, шестая нота тамы.

Sus-épineux, -euse, adj. Анат. надхребетный.

Sasin ou Sustain, sm. Mор. шкіяны m pl.

Sus-nommé, см. Susdit.

Suspect (sussècte), -ecte, adj. подозрительный, подозреваемый. Conduite -ecte, подозрительное поведение. Il m'est —, онъ мы подозреледень. — d'érésie, подозреваемый въ ерсе. Lieu —, мѣсто подозрѣваемое въ заразъ юмюю.

Suspecter, va. подозрѣвать, недоверять, сомнѣваться. On l'a -cte à tort, его подозрѣвали напрѣсно. Je -ete sa putité, а недоверію ей верности, сомнѣлось въ его вѣрности, илі его верность для мѣнъ подозрѣтельна. || Se —, v. pr. подозрѣвается, быть подозрѣтельным; || подозрѣвать самогъ себя; || подозрѣвать другъ друга. || Suspecté, -ée, part. p. Opinion -ée, подозрительное мылье. Être —, быть въ подозрѣніи.

Suspendre, va. вѣшать, повѣнѣть; || откладывать, отсрочивать; || остановливать; прекратить; || отрѣшать на нкоторое время отъ дѣлѣнія. — son chapeau à un clou, повѣнѣть шалупу на гоаздь. — un lustre au plafond, повѣнѣть, подвѣнѣть, превѣнѣть ліостру къ потолку. — des tableaux aux murs, надѣшивать, повѣнѣть картины на ствны. || — l'execution d'un arrêt, отлажить, отсрочить исполненіе приговѣра. — son jugement sur qch, отлажить своє суждєніе о чѣмъ. || — les hostilités, ослоненіе, прекратить военные дѣйствія. — le paiement des gages, ослоненій, прен

кратіть выдачу жадованья. || — un juge pour six mois, отрѣшить судью отъ долѣжности на полγда. — un employé de ses fonctions, отрѣшить чиноп-ника отъ долѣжности на нкоторое ермѣя. || Se —, v. pr. Ce lustre se -dra au plafond, їта люстра повѣнѣтся, подгѣнѣться къ потолку. — à une branche, à une corde, повинуть на сучкѣ, на ве-рѣвкѣ. || Suspendu, -ue, part. p. qui régit par. Pont —, висцій мостъ. Mуз. Accord —, задєр-жанный акордъ. L'espée de Damocles est -ue sur sa tête, мечъ Дамбoka вмѣстъ надъ егъ головою. Les nuces sont -ues en l'air, облака вмѣсть, по-вісѣли, носієте въ вбозлухъ. Être — à une branche, повинуть на сучкѣ. Être — entre la crainte et l'es-pérence, колебаться между стрáхомъ и надєрєюю.

Suspens, adj. m. отрѣшенній (о духовныхъ). En —, loc. adv. въ недоумкніп, въ нервшймости.

Suspense, sf. запрещеніе (о духовныхъ).

Suspenseur, adj. Анат. Muscle —, подни-мающая мышца.

Suspensif, -ive, adj. останавливающій, удєр-мивающий. Грам. Points -s, прескъательныя точ-ки.

Suspension, sf. привліманіе; || отсрѣчка, отмěнєю; || остановка, прекратеніе; || отрѣшеніе отъ мѣста, отъ долѣжности; || Pum. содержаніе, оставленіе въ недоумкніп; || пресвѣдение (рѣшч); || Mуз. задержаніе (акорда). — d'armes, прекрате-нье военныхъ дѣястей, перемірѣ.

Suspensoir ou Suspendoir, st. Хир. кило-ватъ илі грікавейя повязка.

Suspente, sf. Ман. борть (у нѣжней реп'.).

Suspicion, sf. Юр. подозрѣній. Arrêter qu la sous la — de vol, арестовать когъ по подозрѣнію въ воровѣнъ.

Suspied, sm. (supié) верхній ремень (у шпоб-ри).

Spirpieuse, adj. 1 Med. Respiration—, дыха-ніе тяжелое, сопряженное со вздыхами.

Susseyment, sm. шепельные n, шепель-вость f.

Susseyer, va. шепельть, шеплѣвать.

Sustentation, sf. пропитаніе, содержаніе.

Sustenter, va. пропитывать, прокурмливать, корымъ. || Se —, v. pr. патѣться, корымѣсь. || Sustenté, -ée, part. p.

Susurration, sf. ou Susurrement, sm. (su-cu)-шетаніе, шопотъ; дѣлій шумъ, севѣстъ (выпра).

Susurrer, en. шептать (о вѣтвѣ).

Suttée ou Suttie, sf. самосожженіе вновь съ тѣломъ муха.

Sutural, -ale, adj. 3. Бот. и Анат. относійся ко шивамъ, шовный.

Suture, sf. Бот. и Анат. шовъ, зашивка; ||

* симвка.

Suturé, -ée, adj. Дид. представлѣющій вид шва; ныющій шовъ.

Suzerain, -aine, adj. Feod. верховный. Sei-gneure —, верховный владѣецъ.

Suzeraineté, sf. верховная власть (надъ лѣп-никамъ).

Svelte, adj. лѣгкій, тибкій, тонкій, стройный. Formes -s, лѣгкія формы. Colonne —, лѣгкая колюна. Taille —, лѣгкій, тибкій, стройный станъ. Fémme —, стройная женщина.

Syagre, sm. Бот. родъ Бразійской пальмы.

Sybarite ou Sibarite, sm. сибаритъ, сласто-юбѣнѣ; || adj. изпѣженный.

Sybaritique, adj. сибаритскій, сластолюб-вый.

‡Sybaritisme ou Sybarisme, sm. сибарит-ство.

Sycomore ou Sicomore, sm. Бот. ou Fi-guier —, дійка смоковіца; о Ерable blanc, дійкій кілъ.

Sycophage

421

Synode

Sycophage, adj. Зоол. питаящыйся смокомцами, смоквойный

Sycophante, sm. пултъ, мощёникъ; донёсчикъ.

Syeose, sf. Мед. смоквообразная опухоль.

Yénite, см. Siénite.

Syllabaire, sm. букварь т., избуха.

Syllabe, sf. Грам. слогъ, складъ. Ne pas dire
une —, слова не совмещать, не сказать ни слова.

Syllabique, adj. Грам. соотойщій изъ слогъвъ, силаабиличный.

Syllabiquement, adv. Грам. силаабилическ.

Syllabisation, sf. Грам. складыванье по складамъ.

Syllepse, sf. Грам. силлénпесъ, грамматическая гибъра, по которой рѣшь сходствует больше съ нашею мыслью, непела съ грамматическими правлами, напр. La plupart des hommes sont bien fous.

Sylleptique, adj. Грам. сплентйческий.

Syllogisme, sm. Лог. сиплогийзмъ, умозаключение.

Syllogistique, adj. Лог. сиплогистический.

Syllogistiquer, yn.умстовывать по сиплогизмамъ, докажывать сиплогизмами, дѣлать сиплогиймы.

Sylphe, sm. сильъ, духъ вбадуха

Sylphide, sf. сильной дада; || возвышняя женщина.

Sylvain, sm. Мив. львенный богъ.

Sylvain, aine, adj. Зоол. живущій въ льсахъ; || -s, sm. ул. львенный птицы

Sylvestre, adj. Бот. растущей въ льсахъ.

Sylvicole, adj. Зоол. оптиающій въ льсахъ.

Sylviculture, см. Silviculture

Sylvie, sm. родъ тракугцы (птица); || сильная, родъ анемона (растеміе).

Symblépharose, sf. Мед. прирастаніе вѣкъ къ глазному яблому.

Symbole, sm. символъ, знаменовій; || сум. бөлъ вры. -в сакрés, знакъ т. типистъ

Symbolique, adj. символический, знаменательный

Symbolisation, sf. символическое представление.

Symboliser, vn. (avec) иметь соотношение (с вчим)

Symbolisme, sm. Фил. символический азібък.

Symétrie, sf. симметрия, соразмѣрность f.

Symétrique, adj. стратегический, соразмѣрный.

Symétriquement, adv. симметрически, соразмѣрно.

Symétriser, vn. быть симметрически расположеннымъ.

Sympathie, sm. симпатія; сочувствѣе, состроение.

Sympathique, adj. симпатический, сочувственный.

Sympathiquement, adv. симпатицинс

Sympathiser, vn. сочувствовать, симпатизировать, сходствовать праъвственно.

Symphonie, sf. Муз. симфонія.

Symphoniste, sm. Муз. симфонистъ, сочиняющий или играющий симфоніи.

Symphyre, sf. Анат. соединіе двухъ костей. Хир. Opération de la —, раздѣленіе двухъ костей.

Sympyiésomètre, sm. Физ. морской барометръ.

Symptomatique, adj. Мед. синтотматический.

Symptomatologie, sm. синтотматолія, наука о признакахъ больных.

Symptôme, sm. (sinpe-) признакъ болѣзни, симптомъ; || * знакъ, признакъ, примѣта.

Symptose, sf. Мед. художнѣе, худож.

Synagogue, sf. сонмище; || синагога (сврѣй-

скій храмъ). Посл. Enterrer la — ассе ноней, см. Enterrer.

Synalèphe, sf. Грам. соединіе двухъ словъ, напр. Quelque un вмѣсто Quelque an.

Synallagmatique, adj. Ор взаимно обизъющій.

Synancie, sf. Пам. воспаленіе въ брать.

Synanthéré, -ée, adj. Бот. софільникомъ.

Synarthrose, sf. Анат. малодвижный сустягъ.

Synathroisme, sm. Рит. фишъра, соединеніе въ одной фразѣ ньеколькъхъ соотносительныхъ терминов.

Syncelle, sm. Стар. синкельъ (чиновникъ смотрōшій за поведеніемъ патріарховъ или сап-скоповъ).

Syncéphale, adj. Зоол. имшующій голову соединённую съ тѣломъ.

Synchondrose, sf. (sîncon-) Анат. хрящевой суставъ.

Synchrone, adj. (сг one) одновременный, следовременный, совреженный (имеих Isochrone).

Synchronie, sf. синхронія; скъвъ сцветать чѣса, эпохи.

Synchronique ou Synchronistique, adj. синхронический, синхронистический.

Synchronisme, sm. (sîncro-) одновременность, современность f.

Synchyse, sf. (-kize) Грам. перестановка словъ

Synkopal, -ale, adj. Мед. ббморочный.

Syncope, sf. обмирание, ббторожъ; || Грам. выпущеніе бѣквы или слова изъ середины слова, напр. Dénonciement вмѣсто Dénonciement; Dortoir вмѣсто Dormiloire; || Міз. синкить, соединить.

Synopce, -ée, adj. Грам. Мот —, сокращенное слово. Міз. Note -pée, синк-піческая нота.

Syncopter, за. Грам. выпускать бѣкву или слогъ (из слова); || vn. Міз. образовать синкопъ.

Synoranien, -enne, adj. Анат. чёрепный. Mâchoire -enne, вѣрхня челюсть

Syncretisme, sm. Дид. сбляжénie разныхъ сектъ.

Syncretiste, sm. старшийся сблизить разныя секты, соглас. бибель релатийъ.

Synrise, sf. Хим. сгущеніе двухъ жидкостей.

Syndactyle, adj. Зоол. соединенныопалъмъ.

Syndactyle, sm. дѣлательный.

Syndérése, sm. vii. угрозыне собѣсть.

Syndesmographie ou Syndesmoïgie, sf. Анат. описанные свѣховъ.

Syndesmose, sf. Анат. соединеніе костей свѣхъзами.

Syndesmotomie, sf. Анат. разсѣчénie свѣховъ.

Syndic, sm. (-dic) сидѣть, старшійся т.

Syndical, -ale, adj., сидицкыйный.

Syndicat, sm. дѣлательность f. сидѣдка.

Syrondome, sm. Мед. совокупность f отличительныхъ признаковъ большин.

Syneedoche ou Synecdoque, sf. Рит. фишъра, синекдока (употребленіе чѣтлаго за часть и паоборътъ).

Synèchie, sf. Мед. срастаніе радужной плесть съ роговію перепонкой въ глазъ.

Synérèse, sf. Грам. соединеніе двухъ слоговъ.

Synergie, sf. Физiol. согласіе органіческихъ действій въ здоровѣйности.

Synevrose, sf. Анат. жилый суставъ.

Syngènesie, sm. Бот. кунородство.

Syngnathe, sm. морской угорь (риба).

Synzése, sm. Мед. немые зрачка.

Synodal, -ale, adj. 3. синодальный, собранный.

Synodalement, adv. синодально, собрournъ.

Synodatique, adj. синодейкій.

Synode, sm. синодъ, союзъ духовныхъ.

Synodies

423

Table

Synodies, sf. ц. докады отъ священитета епі-
скому.

Synodique, adj. соборный; || ц. цинодаче-
ский; || sm. собрание синопских актовъ.

Synodonte, sm. однозубъ (приба изь семейства
сомомъхъ).

Synonyme, adj. синопный, д. дозицый; ||
sm. синопийъ, однокапитанное творо и. вырален-
ие.

Synonymie, sf. синопийца, синопийка.

Synonymique, adj. синопийский.

Synopique, adj. Tableau —, синоптическая
таблика.

Synoque ou Fièvre —, sf. Med. производий-
тельная дихоракца.

Synostéographie, sf. Anatom. опеанéй сочле-
нёнй костей.

Synostéologie, sf. Анат. раз整уленіе о со-
членіи костей.

Synostéotomie, sf. Anat. раз整леніе сочле-
нёнй костей.

Synovial, -ale, adj. Anat. синовийный, су-
ставной очный.

Synovie, sf. Физiol. синовия, пасока, суста-
ная влага.

Syntaxe, sf. Грам. словосочиненіе, систан-
кл.

Syntaxique, adj. синтаксический.

Synthèse, sf. Мол. синтезис (разборъ отъ на-
ната къ посл. душнымъ, отъ 보шало къ частно-
ставламъ, отъ прийти къ слабостаныма); || Хир.
соединёніе разъединенных частей; || Хим. соедини-
ніе простыхъ или сложныхъ тѣлъ, для составлѣ-
нія болѣе сложного тѣла; || возстановленіе тѣла
изъ раздѣлѣнныхъ его стихій; || Апт. составленіе
дѣларѣтъ.

Synthétique, adj. светтетческий.

Synthétique, adjc. светтетчески.

Synthétisme, sm. Хир. совокупность действій
для изъясненія передомленныхъ или вывихнутыхъ
дѣлѣнъ.

Synzygie, sf. Бот. точка соединенія двухъ
семенопадовъ.

Syphilide, sf. Med. болезнь хоки, проехад-
щан отъ синхиса.

Syphilis, sf. (Lisse) Med. синопись, венеріче-
ская болезнь.

Syphilisation, sf. Med. зараженіе органовъ
спитайтическихъ яйдомъ.

Syphiliser, va. Med. заразить органы сопитай-
тическимъ яйдомъ. || Syphilisé, -ée, part. Р.

Syphilitique, adj. Med. сопитайтический, си-
дитайтический, венерйецкий

Syphon, см. Siphon.

Syriaque, sm. ou adj. Langue —, сирпийскій
языкъ.

Syringa, sm. душевный чубчникъ (дерецо)ъ.

Syringotome, sm. Хир. вистульный ноб-
ли.

Syringotomié, sf. Хир. проръзыванье спиту-
ль.

Syrinx ou Flûte de Pan, sf. пастушеская
сирпъя.

Syrop, Syrte, см. Sirop, Sirte.

Syrupeux, -euse, adj. Anat. спиребистый.

Syssarcoſe, sf. Anat. ишшечное соединеніе
костей.

Systaltique, adj. Anat. сопитательный.

Systématique, adj. систематический.

Systématiquement, adv. систематически.

Systématisation, sf. приведеніе въ систему,
въ систематическій порійдокъ; || vn. предаться систе-
мамъ; заниматься составленіемъ системъ. || Se—,

Systématiser, va. приводить въ систему, въ
систематическій порійдокъ; || vn. предаться систе-
мамъ; заниматься составленіемъ системъ. || Se—,

v. pr. приходить въ систематй ческій порйдокъ. ||

Systématisé, -ée, part. p.

Système, sm. entspéta; || расположénie, плать.

Systole, sf. Физiol. сжиманіе сёрда.

Systyle, sm. Архит. здание съ частыми колон-
нами.

Syzygie, sf. Астр. врёма полнолуїна і ново-
лунія.

T.

T (té ou te) sm. 20-я бука французской абз.
ки и 16-я согласная; || Хир. бандажъ наподобіе
букъы Т.

Ta, adj. pos. f. твой; см. Ton.

Ta, ta, ta! interj. см. Ta-ta-ta-ta!

Tabac, sm. (-ba) табакъ. — à fumer, кури-
тельный табакъ, — en pondre, нюхательный та-
бакъ. — à chiquer, жевательный табакъ. Une
prise de —, см. Prise.

Tabachir, см. Tabaschir.

Tabagie, sf. табачная, кабакъ; || табачный
айчикъ.

Tabarin, sm. ráérъ, шутъ, скоморобъ.

Tabarinage, sm. ráerство, шутовствъ.

Tabarinique, adj. шуговской; буonenk.

Tabaschir, sm. Хим. кремний стержень, на-
ходимый въ колымахъ бамбука.

Tabatière, sf. табакерка. — en écorce de bou-
lean, тавийнка.

Tabellion, sm. vi. сельскій нотаріусъ.

Tabellionage, sm. большество f. сельскаго но-
тариуса.

Tabellioner, см. Grossoyer.

Tabernacle, sm. свинъ f, скинія; || дарохрайй-
тельница. — du Seigneur, скинія завѣта. Les s-
etterns, вѣчныхъ сенелі. La fête des -в, съноют-
чénie, синопийгия.

Tabes, sm. (-besse) Med. худоба, чахотность f; ||
ной, сукровица въ рӑнахъ.

Tabide, adj. чахлый, чахотный, сухотный.

Tabifique, adj. Med. противояшій чахоткъ.

Tabis, sm. (-bi) Ком. обьяль f. De —, объ-
рыйный.

Tabiser, va. наводить болыи (па матеріо). ||
Tabisé, -ée, part. p.

Tablature, sf. Му. таблітýра, нотная таб-
лия. " et fam. Donner de la — à qu, надѣлать
комъ хлопотъ. " et fam. Entendre la —, быть
хитрымъ, сметливымъ.

Table, sf. столъ; обѣдъ; || скрижаль f, доскá; ||
таблия; || дěка; || отѣлесне (у тавейной доски). —
de jeu on — à jouter, юмберный столъ. — de
piuit, ночной столикъ. — d'hôte, общий столъ,
таблибітъ. Première —, господескій столъ (обѣдъ).
Seconde —, общайписскій столъ. — du commun—,
людской столъ. Tenir — ouverte, иметь открытый
столъ. Tenir —, дѣлъо сидѣть за столомъ, про-
клажьтесь за столомъ. Rompre sa —, см. Rom-
pre. Retrancher, réformer, diminuer sa —, умен-
шить, убѣвить, сопротивить расколы на столъ. Se
mettre à —, свѣсть за столъ (чтобы обидать). Il
'ma trouvé à —, онъ застанал мейн за столомъ, за
обѣдомъ. Admettre qn à sa —, пригласить къ сто-
лѣ, къ обѣду когд (называло по розwedію или по
чику). fam. Donner la — à qn, дать комѣ столъ,
кормить когд за свойъ столомъ бездаснежно.

Armer la — ou les plaisirs de la — любить хоро-
шій столъ, любить хорошо новѣсть. Fam. Courir

Tableau

43

Tafia

piquer les -s, блюдодожничать, таскаться по чувствам兒 обзамъ. * et fam. Mettre qu' en sous la —, напоить когдѣ до полнѣнія ризъ, носить когдѣ пынѣмъ. || Les -s de la loi, скрижали закопна. Graver sur une — d'airain, выръзывать на мѣдной доскъ. — rase ou d'attente, глядая доскъ (у тѣтровой); * человѣкъ способный ко всѣкимъ впечатляніямъ; человѣкъ, нзъ котократо мѣжно всѣ сдѣлать.* Faire — rase, отрѣчся отъ прѣждѣмъ мѣнѣй и убѣднѣй, найдя пхъ ошйбочими. || — chronologique, хронологическая таблика. — pythonogorique ou de Pythagore, таблика умноженія. — des matières ou des chapitres, оглавленіе. — des rangs et des classes, табель о рѣнгахъ. — des fêtes, распахнѣе прадникамъ. || Муз. — de guiter, de violon, гитарная, скрипшія дѣка. — d'harmonie, sm. Harmonie. || La sainte —, алтъаръ т, престобѣмъ. | | причастіе. Техн. — de billard, та часть бирлардъ, на которой катяются шары.

Tableau, sm. 2. картіна; 2 изобразеніе; || списокъ; || таблика; || Дрхит. чѣтверть, притвѣрь (збѣрхъ или обкапа); || доскъ (на которой вбиваные ученіки піншут мѣлѣю рѣшенніе задач). — historique, историческая картіна. Drame en huit -x, драма въ восьмъ картінахъ. Concert avec des -x cantants, концертъ съ живыми картінами. * Le — de la vie humaine, картіна, изобразіе мѣзни человѣческой. || Être inscrit au —, быть внесеннымъ въ списокъ. — des avocats, списокъ авокаторовъ. || — statistique, статистический таблика.

Tablée, sf. пѣдъ столѣ (остѣй, друзья); || Техн. количество сукнѣ, сколько въ одинъ разъ строгутъ.

Tabler ou Caser, vn. ставить шакшъ (и тмитрӑкъ). * et fam. Vous pouvez — là-dessus, вы молете на šбъ положиться.

Tabletler, êre, s. токаръ или продавецъ шакшъ и шакматовъ.

Tablette, sf. пѣлка (збѣр хакшъ); || дошечка, пілтка (шеполаду); || подоконная доскъ, подоконникъ; || -s, pl. записная кинжка. — purgative, слабѣятельная ленѣшка. — Пос. Olez celu de dessus -s, выкиньте šбъ годовы. Vous êtes sur mes -s, а тѣбъ šбъ припомню; я съ тобѣю раздѣлалось.

Tabletterie sf. токарное ремесло; || токарное издзѣлѣ.

Tablier, sm. перѣдникъ, фѣртукъ, запонъ; || перѣдная кобка, помѣнный фѣртукъ (у колыски); || перѣтъ (у полнѣмною моста); || Мор. подкладка (у паруса); || vi. шакматная доскъ (mieux Damer ou Echiquier.

Tabloin, sm. Boiv. платѣрма (для пушки). Taboural, sm. Muz. табураль (турецкій иструментъ).

Tabouret, sm. табуретъ; || скамѣйка. Стар. Avoir le —, имѣть право сидѣть пѣредъ колорѣмъ на табуретѣ.

Tabouret, sm. ou Bourse-à-pasteur, пастушья сумка (растеміе).

Tabourin, sm. колпакъ на печной трубѣ. Tabulaire, adj. Méthode — (mieux synoptique), синоптическая метода. Logarithme —, таблика логарифемовъ.

Tabulaire, sf. монахиня опредѣліюшацца заявія для другихъ монахинъ.

Tac, sm. (tak) шелудь, паршъ m pl. (у обѣз). Tacco, sm. Ори. антіяльская вкульшка. Tacet, sm. (cête) Muz. Tenir, faire le —, дѣлать пазузъ, молятъ (кодѣд другіе попомъ). fam. Garder le —, молчатъ, ни слова не говорить.

Tache, sf. патно; * безчестіе; недостатокъ. — d'encre, чернильное патно. Enlever, ôter les -s d'un habit, выводить патна изъ платья. Un chien

blanc que a des -s noirs, бѣлая собѣка съ юрналией патнами. -s de Rousseur, см. Rousseur. * C'est une — à son honneur, šбъ патно на егбъ честію, šбъ патнѣсть егбъ честь. * Cette action zimyrine sur sa vie une — ineffectuable, šтотъ постунокъ бусть для негбъ пѣтнымъ патнотъ, вѣчымъ безчестіемъ. * Il y a des -s dans cet ouvrage, въ тобъ союнѣніе недостатка. Sans —, безпорядочный, несаптанный. * — du pêché, сквѣрна грязь. * C'est une — d'huile, см. Huile.

Tâche, sf. урѣкъ, работа, урочная работа, —данная работа. Donner une — à des écoliers, —датъ урѣкъ ученакамъ. Donner une — à des ouvriers, задать работѣникамъ урѣкъ, урѣтную робгу. Achever sa —, окончить свой рабочу, заданную себѣ рабочу. Travailler à la —, урочная работа. Travailler à la —, работать на урѣкъ. Donner un ouvrage à la —, отчать рабочу на урѣкъ. Prendre à — de faire qch, de rirner qu, старāтъся сѣдланъ, что, разорить когдъ. * It semble que nous avons pris à — de me facher, вы слабо подражаетись сердѣтѣмъ. En bloc et en — loc. adv. p. u. s. c.

Tachéographie, Tachéographie, Tachographie, см. Tachygrache. Tachygraphie, etc.

Tacher, τα. марать, запарывать, дѣлать патна; || * заитнывать, запятѣть. || Tachē, -ée, part. p.

Tacher, en. старāтъся. Je -ehe, je -cherai de vous satisfaire, и старāтъесь, постарāтъесь васъ удовлетворить. Il -che à une main, онъ старāтъесь, ищетъ предить мѣнъ. fam. Je ne -chais pas, а сдѣлалъ šбъ безъ умѣла.

Tacheron, sm. подрѣчникъ, рабочий.

Tacheté, -ee, adj. пепсшевый, съ крѣпкінками; крѣпчатый. — de noir, de rouge, съ чѣрными, съ крѣпкіемъ патнами или крѣпкіями.

Tacheter, τα. патнѣть, пестрить. || Tachete, -ee, part. p.

Tachygraphie, sm. (taki-) скорописецъ. Tachygraphie, sf. (taki-) скорописаніе, см. Sténographie.

Tachygraphique, adj. скорописный. Tachygraphiquement, ale. скорописно. Tachete, adj. безмолчѣный; подразумѣвающій, выраженный молчаніемъ.

Tactissement, adv. безмолчѣно, молча, посердѣется молчанъ.

Tactiturne, adj. молчавый, безмолчавый. Tacturnité, adj. молчаньемъ въ, безмолчевый.

Tact, sm. (takte) осазаніе; || * такъ, сметливость f. * Il a beaucoup de —, у негбъ мѣнѣ тачу. * C'est un homme de —, šбъ человѣкъ съ такомъ, человѣкъ сметливый. || Syn. Tact, toucher. Le tact est la faculté de connaître et d'apprêcher. Le toucher est comme l'instrument qui meurt; le toucher est comme l'exercice. Le tact éveille le sens. ment; le toucher éveille la sensibilité.

Tact tac (tak-) ou Tic tac, onomatopée, чѣнчѣкъ, такъ-такъ.

Tacticien, sm. такъткъ. Tactile, adj. осазаемый, ощутительный. Tactilité, sf. осазаніе.

Taction, sf. (cison) ощутыванія, сознаніе. Tactique, sf. Bois. тактна; || * способъ, сцѣрѣство, мѣра; || adj. тактнымъ, осознаннымъ.

Tactuel, -elle, adj. относительный къ осазанію, осознательный.

Tadorne, sm. кагобка, атайка (родъ умки). Tael ou Tail, sm. тѣлѣмъ (2 лома серебрѣтъ ог Китанъ).

Tænia, см. Ténia. Taffetas, sm. тафтá. De —, тафтный.—d'Anglèterre, англичанъ изъ-стрымъ.

Tâfa ou Tafia, sm тафэ, сѣхарная збѣдъ.

Tagète

424

Talon

Tagète on Éillet d'Inde, sm. баркитная говз-
дка (растémie).

Taguan, sm. Зоол. тагуанъ, большая летучая
білька.

Taitaut, interj. Охötв. Охтý (крикъ при вóдь
охénй).

Taie, sf. háволочка (у подуши); || бъльшó (на
глазу).

Tail, см. Tael.

Taillable, adj. оброчный, ясный; || sm.
оброчникъ.

Tailledge, sf. рубoet, поръёвъ; || разръёвъ (на
материн.).

Taillanderie, sf. кузнечное яхи саберское ре-
мосло; || югія желѣзная орудія и рл.

Taillardier, να. поръёзывать, набусть, разры-
зывать. || Tailladé, -ée, part. р.

Taillard, sm. острес, лезвей (у пожа, у мес-
чй).

Tailleur, να. поръёзывать, набусть, разры-
зывать. || Tailladé, -ée, part. р.

Taille, sf. острёд (у мес); || подрызываніе
(дрес); || покрой (п.атъ); || тёка (камня); ||
очень (пера); || ръёвой (па мидей, на дрес); ||
граненіе (алмаза); || рубка (алса); || Хир. камп-
сэнчение (въ монешомъ пузурѣ); || бирка, сестная
пáлочка; || пódатъ f, сооръ; || таля, стмáте-
кать; || Муз. тенپ. Frapier d'œuf et de, ко-
лость и рубить. || Pierre de —, плягъ, тесаный кá-
мень. || Йохер à la —, пграть съ усіюемъ, чтó-
бъ. вмѣсто нсмѣдлѣнной уцѣтнѣ, распічаваться
въ послѣдній день и гри.

Taille, sf. ростъ, ставъ, таля; || лыгъ (алмазъ); || мовъ. De grande, de netile, выс-
каго, малаго рóста. It est de ma —, онъ съ меня
ростокъ. * Vous n'êtes pas de — à faire cela, это
тамъ не по плечу. Serrer la — arce une ceinture,
статьу талю поясомъ. Cheval de bonne —, рóс-
малю лódшать. Посл. De toutes -s bons lévriers,
малт, да удаль.

Taille, -ée, -é, part. р. с. Tailler.

Taille-crayon, sm. 6. карандашечный ин-
струментъ.

Taille-douce, sf. 4. гравирьбка на мйдной
доскъ. Estampe en —, гравюра, этапъ.

Taille-mèche, sm. 6. святыйный резецъ.

Taille-mer, sm. 1. Мор. водорзъ.

Taille-plume, sm. 6. перочинный инстру-
ментъ.

Tailler, να. рубить, съть, кройть, резать; ||
подрызывать (огрёвала); || тесать (камень); || очи-
нить, чинить (нель); || гранить (алмазь); ||
Хир. выръзывать камень (изъ пузуръ); || уп. ме-
тать карты, метать банкъ; — eine armée en pièces,
разбить бойско пá голову. * et fam. — des
coupières à une troupe, обратить бойско въ въ-
бытъ. * et fam. — des coupières ou de la besogne
à qu, надълать кому хлопать. * — des morceaux
à qu, см. Moreceau. * Посл. — et rognér, поста-
ть по свойя воль. Pourouv. — pour plen drap, см.
Drap. || Taillé, -ée, part. р. Vaissean bien —,
попрочный, острокильный корабль. *Un homme
bien —, человѣкъ статный, хорошъ сложенный.
Ком. Cote mal -ée, битовый расчěтъ. fam. C'est
de la besogne toute -ée, ҫта работа почти окон-
чена.

Tailleresse, sf. обрзачица (на монétномъ до-
мой).

Tailleur, sm. портной; || банкомётъ. — pour
hommes, pour femmes, мужской, женский портной.
— d'habits, портной; — de pierres, каменотехн.
— de diamants, граныльщикъ.

Tailleuse, sf. портнйха, швей; см. Coutu-
rière.

Taille-vent, sm. 1. Мор. большой пáрусь (на
голубь).

Tallis, sm. львоскъ. Бор —, львокт, папо-
стиникъ. Посл. Gagner le —, дать тýгъ, убѣжать.

Tailloir, sm. доскá для крошения мýса; ||
Архит. абака.

Taillon, sm. добавочная подать, добавочный
сборъ.

Tain, sm. верхняна навбока.

Taire, va, irr. умалчивать. J'ai tu ce fait, я
умолчалъ объ šотъ кáктъ. Faire — qu, застá-
ить кого молчать, замолчать. || Se —, v. pr. мол-
чать; замолчать, толмать. Tais-toi, толмй, за-
молчий. Ordonnez-leur de —, прикажите имъ за-
молчать. Le rossignol se tut, соловей замолкъ,
умолкъ. Ne pouvoir — sur qch, безпрестанно го-
ворить, разсказывать о чёмъ. Je ne puis m'en
taire, а не могу остановить šто въ молчаній. — sur
qch, умалчивать, ни слова не говорить о чёмъ.
Une parlece chose ne peut —, нелзя умолчать
по подобной вšему. Посл. qui se tait, consent, мол-
чаній знакъ солція. || Tu, tue, part. р.

Taisson on Blaireau, sm. барсукъ, йзвикъ
(метлымпое).

Talapoin, sm. талапуйнъ (Сіамскй жеръ).

Talaro, sm. серебряная венеційская монета.

Tale, sm. (talk) талькъ (род пámня). De —,
тальковый.

Talcique, adj. содержащый въ себѣ талькъ.

Taled, sm. главотяжъ, повязка (у Еврее).


Talent, sm. Дроп. талантъ (вспь золота и
серебрй).

Talent, sm. даровáніе, талантъ, способность
f. Homme de —, человѣкъ даровый, талантли-
вый, способный.

Taler (-lère), см. Thaler.

Talève, sf. Ори. с. см. Porphyron.

Talière, sf. Вом. индйская пяльма.

Taligale, sf. желѣзнйкъ (растémie).

Talin, sm. однобѣсничникъ (растémie).

Talon, sm. отплáта, возмездіе.

Talisman, sm. талемяникъ.

Talismanique, adj. талеманйческй, волшеб-
ный.

Talle, sf. ботирькъ, побѣгъ, отрѣстокъ.

Taller, уп. давать побъри, пускать ботирьки.

Tallevane, sf. горшокъ для корабляго масла.

Tallipot, sm. зонтичная пальца (тэрео).

Talmelier, sm. vi. хлебникъ, булочникъ.

Talmouse, sf. ватрушка; || рор. оплеўха, тузь,
тумákъ.

Talmud, sm. (-moude) талмудъ (книга у
Евреевъ).

Talmudique, adj. талмудйческій.

Talmudiste, sm. талмудистъ, послѣдователь
талмуда.

Taloche, sf. пор. тумákъ, тýкманка, тузь,
уздъ рого полей.

Talon, sm. патъ, патка; || каблукъ (у сапои);
|| наковечникъ (у конъя); || прикүйка, талонъ (в
кармалъ); || Ком. талонъ проштанныхъ купónовъ;
|| шпóры f. * et fam. Etre, marcher sur les -s de
qn, ходить за съмъ по патъмъ; не отходить отъ
когъ и на шагъ. * La cadette marche de les -s de
son aînée, маладшая сестрª догопйетъ (ръстомъ),
скоро догопить свою старшую сестръ. * et fam.
Montrer, tourner les -s, навострить лыжи, дать
тýгъ, бъжать. Montre, tourner les -s, пошёлъ
вонъ. вонъ отсюда! * Il a de l'esprit aux -s, онъ
во съмъ Бóга мобить; онъ самъ не знатъ, что тю-
торить. Стар. — роце, придобérный. Посл. Se
donner des -s, du — dans le derrière, прыйгать,
быть въ въ себя отъ радости; | надо всвъмъ самъть-
ся; | жить по своей воль, на полной свободъ. || Les
as sont an —, тузь въ прикүйкъ, въ талónъ. || —
de souche, талónъ фігурчата о регістра билетовъ.
|| Man. Donner du — à un cheval, serrer les -s.

Talonner

425

Tant

кать шпóры лóшади, пришпóрить лóшадь. Се che-
val est bien dans les -s, лóшадь слýвается шпóрт.
Promener un cheval dans la main et dans les -s,
управлýть лóшадью удзóю и шпóрами. || — du
pain, крайóшка, горбúшка хлáба. Мор. — de la
quille, зáднй конéцъ килг. — d'une varangue, вó-
ротъ у элóртймберса.

Talonner, va. fam. гнáться или слáдовать по пиятъ (за княгъ); || * докучáть, надофáть (кому), понукáть (когъ); || vn. Мор. бить по грýнту зáднею чáтěю килъ. || Talonné, -ée, part. г.

Talonnette, sf. двойная пátка на узлѣх.

Talonnier, sm. Mор. чакъ подъ средйюю
элóртймберса.

Talonnière, sf. крýлышко на ногáхъ (у Мер-
куря).

Talqueux, -euse, adj. Мин. тальковый, таль-
ковый.
Talus, sm. (-lu) откóсъ, скатъ, отлóгость f.
En —, откóсъмъ, скатъомъ, отлóго; | откóсъмъ.

Talutage, sm. скáшиваніе, дѣланіе откóсымъ.

Taluter, va. скáшивать, вывóянить отлóго, дě-
лать откóсымъ. || Taluté, -ée, part. p.

Tamandua ou Tamanoir, sm. Зоол. четырех-
пáльный муравейникъ, муравятникъ (родъ амери-
канскáю медвáдъ).

Tamarin, sm. Гот. тамарйндовый плодъ; ||
Зоол. Уйетти (обезьяна).

Tamarinier ou Tamarin, sm. тамарйндъ (дě-
рсюе).

Tamaris ou Tamarisé et Tamarix, sm. грě-
беншкъ (дереви).

Tatemia, sm. (-cia) родъ шýра (ттттттт).

Tambour, sm. барабанътъ; || барабанщикъ; ||
комъ (у пароховá); || швейный тамбýръ; || пу-
ребóрка (вз. свинъхъ); || цфпóчный барабанъ; ||
вчасъхъ; || Форт. тамбýръ; || Апам. барабанная
перепонка, слуховый барабанъ. Le son du —, ба-
рабанный бой. Marcher au son de —, маршро-
вать подъ барабанъ. Batre le — ou du —, см.

Batre — battant; * Mener qu— battant, см. Bat-
tant. — de basque, бýвень. Tambour-major,

тамбýръ-мажбp. Tambour-maitre ou caporal-
tambour, барабанный стáроста. Посл. Се qui

vient de la flûte s'en retourne au —, какъ пáхъто,
такъ и прыйтъ; хýду наминать въ его нейдѣтъ.

Tambourin, sm. барабанчикъ, тамбýрнъ; ||
игрящый на тамбýрнъ; || тамбýрпская пěсна.

Tambourinage, sm. барабанénie.

Tambouriner, vn. бить въ барабанъ, бараба-
нить; || va. объявлять барабаннымъ бěбъмъ о потě-
ртъ (чейо). || Tambouriné, -ée, part. p. Un porte-
foüille —, портсель, о потёръ котóраго объявляетъ

са барабаннымъ бěбъмъ.

Tambourineur, sm. барабанщикъ.

Tamias, sm. Зоол. бурундýкъ (родъ бляки).
Tamour ou Taminier et Sceau-de-Notre-
Dame, sm. водогойъ, дѣей кóрцъ (растénie).

Tamis, sm. сйто, ръшетъ, цвйло. Passer par le —, au —, просвáть, просْать. * et fam. Passer qu on qch par le —, разобрать когъ или что по нíточкъ; стрóго изслѣдовать.

Tamisage, sm. просвáние
Tamisaille, sf. Mор. погойъ для рýмпеля.
Tamiser, va. съять, просвáть, просъять. ||
Tamisé, -ée, part. p.

Tamiseur, sm. просвáбáцкъ.

Tamisier, sm. сюточникъ, ръшётникъ.

Tamisé, -ée, part. p.

Tamiseur, sm. просвáбáцкъ.

Tamonée, sf. тамонéя (целензяквое растé-

Tampane, sf. Мех. шестерей въ мěеьнцѣм.

Tampe, sf. Техи. клинъ для нагнетанія доскъ
ворсейной машинъи

Tamper, va. Техи. вбивать кайня въ вор-
сийной машинъи.

Tamplon, sm. Ткáч. родъ грěбна для раздъи-
гáния основъ.

Tampon, sm. втýлка, затýчка. Мор. — d'écu-
bier, клюзь-сакъ. Хир. — de charpie, компрěсъ
изъ кóркні.

Tamponnement, sm. затыкánіе, закýпориваніе.

Tamponner, va. затыкáть затычкою.

Tam-tam, sm. 6 (таметама) тамтámъ (музык, инструментъ на востокъ).

Tan, sm. точчénная дубъвная корá.

Tanaisie, sf. нийма, рабйнка (растénie).

Tancer, va. fam. курить, братьить (когъ), дать нагонй (кому). || Tancé, -ée, part. p. qui régît par.

Tanche, sf. линь т (рйба). De —, линейный.
Tandelin, sm. Техи. елбовая корзина (на соло-
барънъ).

Tandis que, loc. adv. (-di quc) méжду твъмъ
какъ, тогда какъ, покá. Il s'amuse — nous tra-
vailons, онъ веселится; méжду твъмъ какъ, ил
тогда какъ мý reportáme! — vous êtes ici j'irai
le chercher, покá вы здѣсь, и схожý за нимъ. —
qu'il m'en souvient, покá это у менй въ пámati.

Tandour, sm. таидъуръ (тотъ для грýнія, подъ
комóрмъ стойтъ жаровáя).

Tangage, sm. Мор. килевáя кáчка (кораблъ).

Tangara, sm. кардинálъ (пмййа).

Tangence, sf. Гсом. Point de —, тóчка при-
косненшй.

Tangent, -ente, adj. Гсом. Cercle —, касá-
тельный кругъ

Tangente, sf. Гсом. тáгненсъ, касáтельная
лийня. Посл. S'échapper par la —, ускónзнуть, о
отвертътъ; лěбко выберутъся.

Tangibilité, sf. ослаемость f.

Tangible ou Tactile, adj. ослаемый.

Tangon, sm. Мор. выстръя для унтер-лй-
селя.

Tangue ou Tanque, sf. Аир. морскъй песскъ.

Tanguer, vn. Мор. имъть килевую кáчку; ||
нýрый нбсомъ.

Tanguieux, -euse, adj. Мор. Bâtiment —,
сúдно подвёрренное килевый кáчкъ, нырыйоцее
судно.

Tanière, sf. берлóга, лóгопенъ.

Tanin, см. Tannin.

Tannage, sm. дубленé, пубка (кожъ).

Tannant, -ante, adj. дубийцъ; || ров. докучъ-
ельный.

Tannate, sm. Хим. дубильокислая соль.

Tanne, sf. Мед. югоръ т, прыйщикъ (по тйм)

Tanné, -ée, adj. тэмнокрásный; || sm. каштá-
новый цвятъ.

Tannée, sf. дубвое корье.

Tanner, va. дубить кобы; || * докучáть (кому).

Tanné, -ée, part. p.

Tannerie, sm. колёвка, кокёбенный завбóдъ.

Tanneur, sm. колёвникъ, дубйльщикъ.

Tannin, sm. Хим. дубйльное веществъ.
Tangue, sf. водохранилище, въ котóротъ Ін-
дейцы произвóдатъ свой омовénія; || см. Tan-
gue.

Tanneur, см. Gabarier.

Tanrec, см. Tenrec.

Tant, adv. столько, такъ много. Иla — d'a-
mis qu'il... , у негб столько друзей, такъ много кру-
зей, что онъ... Il mange — que... , онъ есть такъ
много, что... И he fast pas — raisonner, не са-
дуетъ такъ много разсуйдáть. Tous — que nous
sommes, всѣ, сколько насъ ии естъ. Personne ne
m'a fait — de plaisir que lui, никтó не достав-
лять мѣс стобѣльо удовольствія, сколько онъ, или
токъ много удовольствія, какъ онъ. Иla — d'ap-

["T. tâle", "426", "Tapon", "таменты, сі — сі, — сі, — у несі, — стоять, — танкованы, и стоять, — бокой. Огі лане є — ле лен, сі підаті по стобку-то по урочь. Огі лане — де fais chez lui, я был у него столько разъ. Гарм — де livres, il n'y en a que peu de bons, — мы стобили кинтам, — о้วімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімімім

Tapoter

427

Tartare

канное п*латье, (в*лье, и пр.) || *Мор.* куськъ хо*ста* для ноч**ни п*русе; || *рор.* спит*рь т (п*тира).

Tapoter, *рө. fam.* позад**чать, треп**тать, ла**ть тү*бманки. || *Таротё*, -её, part. р.

Taque, *sf. Ком.* чу*гунная б*лха.

Taque, *va.* Тип. *околичивать, одол**тить (ф*орму).

Tquet, *sm.* керев*бный кли*нь; || необ*л*шой коль; || *Мор.* кри*сюрь, кн**ет, п*л*хка.

Taquin, -ine, *adj.* **адр*чный, с**гарл*ный, в*зд**ривный; || vi. ек**ной, ск*р**дный.

Taquinement, *adv. p. us.* сварли*вый.

Taquiner, *vn. et va.* противор**чить, п*перер**чить, досад**ть; граз**нить; **адри**рать. || *Se* —, *v. pr.* п*перер**чить другъ д*ргу. || *Taquiné*, -её, part. р.

Taqinérie, *sf.* **адри**чивость, **с**еврал**ювость f; || прид**рка.

Taroquir, *sm.* Тип. **в**ыколотка, рави**льная до**щ**ка.

Taqzon, *sm.* Тип. подк**дка (у д**екел**).

Taqonner, *va.* Тип. **к**лать декели, подк**д-ки.

Tarabiscot, *sm.* Стол. п*азникъ (инструм**ентъ); || дор**жка, отбр**ка (д**л**аемая имъ на д**е**с**ан).

Taraobuster, *va.* fam. **б**элог**бить, док**чать.

Taranche, *sf.* **ж**ед**бный пр**тъ.

Tarantasse, *sf.* **тарант**съ (п*об*зка).

Tarare, *sm.* **в**ылянч**ва, **в**лянч.

Tarare, interj. fam. **какъ** бы не такъ! вз**оръ!** т**ал**шъ!

Taraud, *sm.* (-r'y) Мех. **м****р**чникъ; || к**ов**оворотъ (у к**ол**спина).

*Tarauder, va.* Техн. **д**лать винтовые нар**зы** **м****р**чникомъ.

Tard, *adv. (tar)* **п***о**д**но. *Se* lever — в**ст**ать **п***о**д**но. *Un* peu plus —, нем**н**го позд**н**е. *Beau-coup plus* —, гор**а**здо позд**н**е. *Le* plus — possible, aussi — que possible, **какъ** м**о**ж**е позд**н**е. *Au plus* — à cinq heures, не позже пат**и** час**бъ*. *Il* m**e**ndra lundi ou mardi au plus —, онъ пр**и**деть въ понед**л**ьникъ или не **д**озд**н**е в**т**рника. *Je* m**e**ntrerai — chez moi, я возв**ра**ш**ує домой поздно въ вечеру, поздно вечеромъ. *Pas plus* — qu'hier, he, **д**а**къ** какъ в**ч**ер**е. Vous *venez* trop —, trop — *d'une* heure, вы опоздали, опоздали часомъ. *Посл.* *Il* vaut mieux — que jamais, л**у**ш**е поздно, ч**тъ**никомъ. || *adj.* *Nest* —, *il* se *fait* —, поздно (с**ем**). *Il* n'est jamais trop — pour apprendre, уч**т**ься никакъ не поздно. || *sm.* *Sur* le —, поздно.

Tarder, *vn.* **м****д**лить, м**ш**кать, зам**ед**авить, **зам**шкать. *Il* ne *fait* pas — *un* moment, *Je* s**л**е**д**ет**ь мед**лить, м**ш**кать ни мин**тъ**, *Je* ne -*d**erai pas à venir, я не зам**ед**лю возв**рат**иться. *Il* -de à arriver, à venir, онъ зам**ед**лить свой**мъ** пр**и**д**зомъ, при**х**домъ; или онъ зам**ш**кался. *Il* -de en chemin, онъ зам**ш**кать или зам**ш**кался въ дор**бъ. *Imper. Il* ne -de de le voir, **и**ду и не дожд**у**, когда**я его у**в**йку, **и**ли не мог**у** дожд**аться, когда**я. *Il* ne -de que cela soit fini, **и**ду и не дожд**у**, когда**я **ш**то к**о**ч**н**т**ся, **и**ли съ нетерп**н**и**емъ ожид**а**ю, когда**я...

Tardif, -ive, *adj.* поздн**и**й, запозд**д**лый; || **м****д**л**еный. *Repentir* —, позднее, запозд**д**лое рас**г**ан**-ніе. *Fruits* -s, поздн**е**е плоды. *Les melons sont* cette année —, въ этот'гой д**и**ни посп**ва**ть, со**з**р**в**ять поздно. || *Mouvement* —, медленное дви**г**ение. *Dieu* est — à punir, Богъ медлить наказ**-в**н**е.

Tardiflore, *adj.* Бот. поздне*в**т**в**т**уй**шъ;

Tardgrade, *adj.* 300л. т**и**хо, медленно ход**м**и; || *sm.* тихох**дъ, л**в**нивецъ (жиз**б**тное); см. Paresseux.

Tardiveinent, *adv.* поздно.

Tardiveté, *sf.* *Еом.* запоздал**дость f; позднее расп**т**в**тан**е (авт**ю**въ), или с**р**з**в**тан**е (плодовъ).

Tardon on Tardillon, *sm.* позд**л**икъ, **п**т**е-**нъ род**ий**ий**енъ позже обм**п**ов**н**аго.

Tare, *sf.* необ**в**етъ, необ**м**ръ, — у**б**етъ, f, у**те**ка, у**с**пка, || *п*е**л**о**ет**т**окъ, нор**окъ; || *Ком.* тара.

Tare, -ée, *adj.* позд**р**чникъ; || *зап**т**ан**ний въ м**н**ь**и**.

Tarentelle, *sf.* тарентелла (п**а**н**е** и п**ы**с**л).

Tarentisme, *sm.* боль**нь** f отъ у**ж**а**л**енъ та**р**н**т**у.

Tarentule, *sf.* таран**тула т. (большой подойный п**и**къ).

Tarer, *va.* п**р**тать, повр**ежд**ать; || *зап**т**н**в**ять (ч**и** слад**е); || *Ком.* в**р**шивать тар**у. || *Se* —, *v. pr.* п**р**т**т**ься, повр**ежд**аться. || *Tare*, -ée, part. р.

Taret, *sm.* ш**а**шень т (мол**л**ю**съ).

Targe ou Tarque, *sf.* тарчъ (длинный шинъ).

Targette, *sf.* **за**д**в**йка (у д**е**веръ, у ок**п**ов**н**).

Targuer (Se), *v. pr.* (de) хв**а**стать, ч**в**н**ить-ся, к**н**ч**т**ься, т**ш**с**т**в**т**ьт**ься.

Targum, *sm.* (-gome) халд**ей**ское толков**н**ый **б**и**л**и**.

Targumique, *adj.* таргум**н**ческий.

Targumiste, *sm.* таргум**н**сть.

Tari, *sm.* сокъ изъ п**ял**мов**ых** д**ер**въ.

Tari, -ie, part. р. см. Tarir.

Tarière, *sf.* нап**иръе, бур**ръ; || *ou* Sonde, зем-л**и**й буръ; || *Ест.* Ист. сверл**о (у п**ас**к**а**м**ых).

Tarif, *sm.* тар**и**съ. *Du* —, тар**и**ный.

Tarifer, *va.* опред**л**ить, назнач**т**е п**о**л**и**нъ но тар**и**у (съ моб**р**овъ). || *Tarife*, -ée, part. р.

Tarin, *sm.* ч**е**стъ, ч**е**чотка (п**ти**на).

Tarir, *va.* ос**у**шивать; || *п**е**т**о**ш**тъ; || *п**ре-**к**р**а**шъ; || *vn.* из**сакъ, вы**с**х**ать — *въ* étang, ос**у**шить пр**у**къ. *Les chaleurs ont* -ri, *ou* en ont fait — tous les français, отъ жар**о**въ из**с**кали, вы**с**ох**ла, пересохли всѣ руч**й. C'est une source que l'on ne saurait —, что неиз**сак**емый, неисчер**п**емый, неисто**ш**мый ист**о**чникъ. || *Ces dépenses ont* -ri ma bourse, *ět* расх**бъ исто-ш**мъ мой кош**а**бъ. || *Les biensfaits du prince* —r**it**er la source des maux publics, благод**л**ьнъ гос**р**яра перекр**т**анъ об**с**т**е**т**ен**ны **б**д**е**т**ия. || *en.* Cette source ne -rit jamais, **ш**тотъ ист**о**чникъ ник**т**я не из**сакъ**етъ. **Il ne* -rit point sur ce sujet, онъ неисто**ш**мъ относ**т**ель**нъ **ш**то**е предмета. || *Ses larmes ne* -r**is**sent point, ей **с**л**е**зъ **ис**о**ш**мъ, **и**ли **сл**езъ не перест**т**а**ть п**и**т**ь**ся изъ ей **г**л**а**зъ. || *Se* —, *v. pr.* из**сак**нуть, вы**с**х**ать. || *Tari*, -ie, part. р.

Tarissable, *adj.* *Ce* *puits est* —, **ш**тотъ коло**-да**съ м**о**к**етъ из**сак**нуть. *Cette source n'est pas* —, **ш**тотъ ист**о**чникъ неиз**сак**емъ, не м**о**к**етъ из**с**и**нъ-тъ.

Tarissement, *sm.* из**сак**ан**іе, вы**с**х**ан**іе.

Tarlatane, *sf.* тарат**ат**ъ (родъ кис**е).

Taroté, -ée, *adj.* *Cartes* -ées, кр**а**п**а**с**и **к**ар**ты.

Tarots, *sm.* pl. игрá v тарókъ; || тарóковыя кáрты.

Taroupe, *sf.* меж**л**уб**р**ов**ные в**б**алосы.

Tarpeien, -enne, *adj.* *Mont* — ou *roche* —ne, Тарпейская горя или скана (ръ Р**м**ы)"

Targe, *sm.* таранъ.

Tarse, *sm.* Анат. патка.

Tarsien, -enne, *adj.* Анат. пато**чный**.

Tarsier ou Phalanger, *sm.* **дом**гой**гъ** (жиз**б**т**о**мъ).

Tartan, *sв. тар**т**ъ (к**л**м**ичт**а**я мат**ер**іа).

Tartane, *sf.* *Мор.* тартáна (одома**ч**кого с**у**до).

Tartare, *sm.* тар**т**ъ, перс**и**д**анъ.

Tartare

428

Tavelle

Tartare, sm. Стор. десящыкъ, курьеръ или
сукъ (об. королевскомъ войскъ).

Tartareux, см. Tartreux.

Tartarique, см. Tartique.

Tarte, sf. сладкий пиръгъ, тортъ.

Tartlette, sf. сладкий пирокъкъ, маленький
тортъ.

Tartine, sf. лобтичъ хлѣба съ масломъ или съ
варенъмъ, тартушка.

Tartrate, sm. Хим. виннокаменогисля соль.

Tartre, sm. Хим. винный квасень; || зубной кавень (на шубѣхъ).

Tartreux ou Tartareux, -euse, adj. Хим. виннокаменный.

Tartrique ou Tartarique, adj. Хим. Acide
—, виннокаменная кислота.

Tartufe, sm. лицемъръ, ханжъ, святова, пустовѣтъ.

Tartuferie, sf. fam. лицемъріе, ханжествъ, святовѣство.

Tas, sm. (та) күха, груда, громада; || толпъ, шайка, собралмѣ; || наковаленка, небольшая наковальня. Mettre en —, en un —, сложить в күчу. fam. Se mettre tout en un —, свершить въ пожмѣтъ, въ клубъкъ. Поса. Crier fumine sur un — de blé, см. Famine. || Syn. Tas, amas, monceau. Tas et amas se disent d'un entassement de choses à dessein; monceau, d'une accumulation accidentelle et fortuite. Le tas est moins grand que le monceau; amas exprime quelque chose de plus considérable.

Tasse, sf. чаша, чашка. Prendre une — de thé, въпить чашку чюшю. * et pop. Boire à la grande —, утопиться въ морѣ.

Tasseau, sm. 2. Техи паданка, брусокъ; || ручная наковаленка.

Tassement, sm. освѣданіе, осадка (здания, земли).

Tasser, va. собирать въ күчу, нагромозжать, нагромоздить; || vn. Атр. расті, вырастать, прищмѣтъся. || — Se, — v. pr. садиться, освѣдать. || Tassé, -ée, part. p.

Tassette, šf. набедреннікъ (у лат.).

Ta-ta-ta-ta! interj. те, те, те!

Tâte-poule, sm. 6. pop. мелочной человѣкъ.

Tâter, va. шумать, ощупывать, осозвать; || vn. отвѣдывать, пробовывать; || испытывать — le pouls, шумать, пощупать пульсъ. * — le pouls à qu, sm. Poulus. — le ravé, единъ ходить, быть еще садиться на ноги (о виздорасалиаюшемъ). * — le ravé, le terrain, поступать острожливо, осмотрительно. Man. Ce cheval — te le terrain, лобщадь припадетъ маг ноги, прихрамывасть. * Je l'aî-té sur cette affaire, я старался бѣдить, узнать его місія объ этомъ дѣбѣ. J'ai-té ce savant, и познакомился со сенѣсенью вінанья этого учёного. — l'ennemi, разведывая о позиціи неприйела. * — le courage de qu on simpl. — qu, испытывать члѣ мүжество. || vn. — au vin, — au pâté, отвѣдать, испытывать винъ, пирогъ, или виноп, пиръгъ. fam. Il n'a point-té de ce met, онъ не вътъ этого вібда; и не дотропѣлся до него. || * et fam. Il faut savoir l'our, et savoir supporter des privations; j'ai-té de l'un de l'autre, навідо умѣть насаждаться, и умѣть персонально лишёнія; а испыталь, испробовалъ и то, и другое. Поса. Il n'en-tera que d'une dent, sm. Dent. || — Se, — v. pr. ощупывать; || испытывать самогі сѣй, совтоваться съ собою; || зботиться о своемъ здоровьи. || Tâté, -ée, part. p.

Tâté, -euse, s. 1. fam. нервшій тельный человѣкъ, — ная квешня.

Tâte-vin, sm. 1. ліверъ.

Tatillon, -onne, s. пустоплѣтъ, мелочной человѣкъ.

Tatillonnage, sm. fam. пустоплѣтство; мелочность f.

Tatillonner, vn. fam. ввѣзываться, впутыряться во вскія мѣдополи, дрѣзги.

Tatonnement, sm. ощутыванье, осязаніе. Mat. Méthode de —, гадательная метода.

Tatonner, vn. ощутывать, ощутываться; || * поступать робко, не смѣло, робѣть, колебаться. Marcher en —nnant, ходить обупью.

Tatonneur, -euse, s. нервшій тельный человѣкъ, — ная квешня; труст, — сиха.

Tâtons (A), loc. adv. обупью; || * слѣдо, по тѣмъ.

Tatou, sm. броненосецъ, плащатікъ (животное).

Tatouage, sm. татуирѣвка, накáлываніе тѣла.

Tatouer, va. татуйровать, распсывать тѣло рѣзными фагурами. || Se —, v. pr. татуйроваться.

|| Tatoué, -ée, part. p.

Tattersall, sm. заведеніе для продажи лошадей.

Tau, sm. Дрěв. орѣйніе похождена на літеру T; || родъ ночной бабочки.

Taubour, sm. Mord. ручка (у весла).

Taud, sm. ou Mord, sm. Mord. тентъ (намѣтъ падъ палубой отъ дурной поѣдѣ).

Tauder, va. Mord. навѣсить тентъ (падъ палубой).

Taudis ou Taudion, sm. канура, лачуγа.

Taube, sf. Зоол. кротъ; || Мед. бухжолъ f на головѣ; || * et fam. проныра, каверзникъ. De —, кротовѣвый. fam. Ne voir pas plus clair qu'une —, нечегѣ не вѣдь. роп. Aller au royaume des -s, остаться свѣтъ, умереть. Посл. Il va comme un preneur de -s, онъ крѣдетса, какъ кочка.

Taupe-grillon, sm. см. Courtilère.

Tauvier, sm. кротоловѣкъ.

Taupière, sf. кротоловѣка, западнѣй на кротовѣкъ. Taupiènière ou Taupinée, sf. кротовѣка, взрѣтая кротмѣь землѣ; || небольшая гора, пригорокъ; || маленькій домикъ, домишко, лачуѣка.

Tauré, sf. теліка, тѣлка.

Tauréador, см. Toréador.

Taubreau, sm. 2. быкъ; || Астр. Телѣпъ (соцезбюdie); || Мор. грузовѣ сѣдано. Combats de —, бой быкъвъ. * et fam. C'est — un —, настойщій быкъ; здоровѣный мухичинъ.

Taurillon, sm. бычкѣ, молоѣбъ быкъ.

Taurobole, sm. Дрěв. приношѣніе тельцъ въ жёртву.

Taucollé, sf. бычкій клей.

Tauromachie, sf. бой быкъовъ.

Tautochrone, adj. (-crone) одновременный, равновременный.

Tautochronisme, sm. одновременность, равновременность f.

Tautogramme, sm. стихотвореніе, въ которомъ всѣ словѣ начиняются одною и тóю же будь-квою.

Tautologie, sf. толгедобѣвіе.

Tautologique, adj. толгедобѣвый. Lcho — многократное эхо, многократный отголбокъ.

Taux, sm. (тө) ткасе; || процѣнты т; || податной огнадъ, обрѣкъ, подать f. Préter de l'argent au — réglé on fixé par la loi, au — de la loi, au — légal, давать дѣны и взямый за законные — или за указанные процѣнты.

Tavaïolle, sm. ſр. ризка для просороръ; || крещенскія ризки (для поворожденныхъ); || покрывало для мебели.

Tavelé, -ée, adj. пестрый, весь въ патнахъ. Taveler, va. пестрить. || Se —, v. pr. пестриться, пестрѣть. || Tavelé, -ée, part. p.

Tavelle, sf. узкій галунъ; || поперечникъ (у тмакшаго станкъ).

Tavelure

429

Tel

Tavelure, sf. пестринá, рабь б.

Taverne, sf. питейный домъ; || тавéрна, трак-
тиръ.

Tavernier, -ère, s. содержатель (ница) пи-
тернаго домъ.

Taxateur, sm. опѣнщикъ; || оцѣнщикъ письмъ
(на поймъ); || adj. оцѣночный.

Taxation, sf. оцѣнка; || -s, pl. постороннѣе до-
хойъ.

Taxe, sf. такса, оцѣнка; || цѣнъ; || налѣгъ, по-
датъ.

Taxher, va. опредѣлать цѣну, цѣнить, оцѣн-
вать; || облагать налѣгомъ, налагать подать (на
кою); || обвинить — les vivres, опредѣлить, по-
становить цѣну слѣдующимъ принадсамъ. — les dé-
penses d'un procès, опредѣлить тяжелЫХЫ издрѣл-
ки, прōтори. — || l'industrie, облѣятъ податью
промышленность. || — yn d'ararice, d'ère avant,
обвинить гогб скуply. — Se —, v. pr. скл-
дываться, сложиться; дѣлать склаждуну. || Taxex
—ee, part. p. qui régit par.

Taxidermie, sf. таксидермія, чучельнѣе пис-
пусто.

Taxidermique, adj. таксидермическій.

Taxidermiste ou Empailleur, sm. чучель-
никъ.

Taxis, sm. (-kcisse). Хир. вдáвлvanie гръмъ
áli ópухoli.

Taxonomie, sf. таксономія, порядковіобіе.

Tazette, sf. см. Narcisse.

Tchèque, adj. et sm. чéшскій или богемскій
языкъ.

Te, lron. gers. тѣбъ, тѣбъ; себѣ, себѣ, собѣй.
Je te connais, я знаю тѣбъ. Je te le promets,
об-мію тѣбъ. Тот te perds, тѣ губицъ себѣ. Ту
te réjouis, тѣ радѣушься. Ту te nais, тѣ вредишь
себѣ. Ту te sacrifices, тѣ жérтуешь собѣй. (Il
s'élieve devant une voûte). Je t'aime, любію те-
bā. Je t'envie, завібую тѣбъ.

Té, sm. Фортм. мйная галерей пыльщая вид
букъы Т; || Техн. печнáя труба и линейка той же
формы.

Technicien, sm. техникъ.

Technique, adj. (tek-) технический. Vers -s,
немонический или технические стихи.

Techniquement, adv. технически.

Technographie, sf. (tek-) технографія, звна-
ние проексіовъ превратмénій, носрѣдственныя кото-
рыхъ тѣлъ приспособляются къ различнымъ упо-
треблёніямъ.

Technographique, adj. (tek-) технографиче-
скій.

Technolithe, sf. (tek-) Мин. камѣн съ из-
браменіемъ рисунковъ, касающіхся до худов-
местъ.

Technologie, sf. (tek-) технологія, промыслово-
відбѣнѣ.

Technologique, adj. (tek-) технологическій.

Tect ou Toc ou Bois de —, sm. тикъ, индй-
скій дубъ.

Tectrice, adj. f. Plume, —, покрывальное перб
(у птицы).

Te Deum, sm. 1. (tédéome) благодарственная
пѣснѣ: Тебе Боя ховалихъ; || молебенъ. Célébrer
chanter un —, отслужить молебенъ. Un — en ac-
tion de grâces de la paix, благодарственный моло-
бенъ по слѣчаю мйра.

Tegmen, sm. (tegmène) Бот. покрѣвъ, непо-
средственная оболочка мивдадлины; || чешуя по-
крывавшагося погику (деревъ).

Tegminé, -ée, adj. Бот. покрітный чешуєю.

Tégument, sm. Анам. покрѣвъ, оболочка.

Tégumentaire, adj. Eст. Ист. покрѣвный;
служащий покрѣвомъ.

Teignasse, см. Tignasse.

Teigne, sf. Med. корѣста, пармъ т., пісѣху л.
|| Icst. гніеς стрілки у маданъ; || Ар. پری
پرسیان корѣста; || моль f (насілковіе). Носл. Cela
tient comme —, это пристаєть, яєсть какъ сам-
мъ.

Teignerie, sf. большія для корбовѣхъ, для
мелѣхѣвыхъ.

Teigneux, -euse, adj. et s. паршавый, шелу-
дый. Посл. П'н'у a que trois — et un pèle, тамъ
только трое мелѣхѣвыхъ, да онъ патійный, м.
м. е. тамъ нѣт никотъ изъ порядочныхъ людъ.

Teillage, Teille, Teiller, см. Tillage, Tille,
Tiller.

Teindre, va. крácенть, окрӑшвать, подкрӑш-
вать; || марать, пачкать; || "обаграть" — une robe,
крácить, выкрасить платье. — en bleu, окрácить
въ сейный цвѣтъ. — des vins, des fourvares, под-
крӑшивать эйна, мѣха. — Les mares —gnent les
mains, тутовыя ягоды марають, пачканъ руки.
|| " — ses mains dans le sang de qu, обагрить ру-
ки челюо крбвю. || Se —, v. pr. крácенться, окра-
шиваться. || Teint, teinte, part. p. Drap — en
laine, сукнө изъ крӑшеной шерсті. — de sang,
обагрённый крбвю.

Teint, sm. крашеніе, окрска; || цвѣть липо.
Grand ou bon —, пронная окрска. Petit ou man-
vais —, непрочная окрска.

Teinte, sf. цвѣть, тѣть, королѣй; || "оттѣ-
нокъ. — plate, однобрзанный королитъ.

Teinter, va. раскрашивать однюю краскою. ||

Teinté, -ée, part. p.

Teinture, sf. крашеніе; || красть; || Апт. тинк-
түра; || "поверхностное знаніе;" оттѣнокъ.

Teinturerie, sf. крастья; || крастьяное ис-
кусство.

Teinturier, -ère, s. крастьящикъ, щипца.

Tel, telle, adj. таковъ, таковъ, такой-то,
ній. Une -le action vous fait honneur, той
поступокъ дѣлаетъ вамъ честь. Il est — que son
yère, опъ такой же, таковъ же, какъ и его
огрѣшь. Un homme — que lui ne peut pas —, такой
человѣкъ, какъ онъ, не мовѣть... C'est une
scène —le que... , это былъ такая сцена, которая...
Enfin j'ai trouvé un homme — qu'il vous fait, на-
конѣнъ я нашелъ такого человѣка, какойъ вамъ
нученъ. Il a été affliger à un — point que... , онъ
былъ огромѣнъ до такой стенени, что... — était le
plan qu'il avait conçu, таковъ былъ здѣмыйный
мелъ планъ. — n'est pas son avis, не таковъ его
мнійне. Il n'est pas — que vous pensez, онъ не та-
ковъ или не таковъ, какъ вы думаете. Un —, та-
кой-то. Il me doit une le somme, онъ долженъ мыть
такую-то сýуму. Je reviendrai à le heure, я воз-
врашусь въ такомъ-то часу. Il m'a dit —le et —le
chose, онъ сказалъ мыш тó-то и тó-то. — spécula-
teur s'est enrichi à ce qui a ruiné — autre, иной
спекуляторъ разработалъ его тогбъ, что дрѣпяго
разорійо. Il y a —les louanges qui sont piés que
des geronderies, ийна хвалѣ хвѣе брӑнн. pron. —
fait des libéralités, qui ne paye pas ses dettes,
иной щедръ на подарки, а не платить свойя
долгъвъ. Посл. -le vie, -le fin, собақъ собақъ
смерть. — maître, — xalct, см. Maître. || Son cré-
dit est — que... , кредитъ его такъ великъ, что...
Les ouvrages dramatiques, que les comèdes,
les tragédies, etc., драматическіе сочиненія, канкъ
— комсціи, трансфери, и пр. — Il est — que lion,
онъ тічно левъ. — qu'un lion rugissant met en
fuite les bergers épouwantés, — Achille., подобно-
томъ, какъ рыкавшій левъ обращаетъ егъ бігство
пораженныхъ страхомъ пастуховъ, такъ Ахилл...
fam. — quel, см. Quel. || De telle sorte que,
en telle sorte que, ou De telle façon que, de
telle manière que, loc. conj. такъ что, до той
что.

Télamons

430

Templu

Télamons, sm. pl. Ареат. теламовы т., карияты /.

Télégramme, sm. телегрámá, телеграфическое вестник.

Télégraphe, sm. телегрӑвъ. — аг'rien, возбужденный телегрӑфъ. — électrique, электрический телегрӑфъ.

Télégraphie, sf. телеграфическое искусство

Télégraphe, va. передавать, давать знать телегрӑфом или по телегрӑсу; телеграфировать (кому о чёмъ). || Télégraphie, -ée, part. p.

Télégraphie, adj. телеграфический.

Télégraphiquememt, adv. телеграфический, по телегрӑсу.

Télégraphiste, sm. телеграфистъ.

Téléobranches, sm. pl. полножабершыя рывы.

Téléologie, sf. телеология, искусство разговаривать на большомъ разстойни; || Фил. учёние о конечныхъ приймахъ.

Téléologique, adj. телесологический; относится к учёною о конечныхъ приймахъ.

Téléologie, sm. родъ рупора для разговаривания на большомъ разстойни.

Téléphien, adj. Ulcère —, злопачественна, непечимая изла.

Téléphonie, sf. искусство разговаривать на большомъ разстойни.

Téléphore, sm. ветропсека (насекомое).

Télescope, sm. телескопъ, подзёрная труба.

Télecopique, adj. телескопический.

Télesie, sf. Маш. восточный спартър, сийный ахтыръ.

Tellemènt, adv. такъ, столь. Il est — malade, —, онъ такъ болеь, что... Comment un homme —sage a-t-il ou faire cela? — какимъ обракомъ столь благоразумный человекъ могъ сдебать это! fam. — quellement, кое-какъ, какъ небольшъ.

Teletté, sf. Бум. ф. водосянне полотнө.

Télèriè, adj. Papier —, родъ лучшей бумаги.

Telle, sf. песчанка (раковина).

Tellurate, sm. Хам. теллерокислаа соль.

Tellure, sm. Хам. теллур (металль).

Telluré, -ée, adj. Хам. теллурный, соединёнъ въ сельськи телурій.

Telluride, sm. Хам. соединёнъ телурія съ пристытъ теломъ.

Telluriem, -enne, adj. Геол. земной, выходящий и т. земли.

Tellurique, adj. Хам. Acide —, телурुнал гисадец.

Tellurisel, sm. Хам. телурюровал соль.

Téméraire, adj. дёрзкий, смывый, отважный; || безразумный; || sm. стычавый.

Témérairement, adv. дёрзко, смёло, отважно.

Témérité, sf. дёрзость, безразсurdность f.

Témoignage, sm. свидѣтельство, засвидѣтельствование, показание; || показательство, удостоверение. Selon le — des historiens, по свидѣтельству историковъ. — de la conscience, свидѣтельство, тоблосъ собѣсть; внѣртрепнее сознаніе правды или неправды, добръ или зла. — des sens, свидѣтельство чувствъ. Porter —, свидѣтельствовать. Rendre — à la tourné, засвидѣтельствовать объединёнъ; скажать сущую правду. Ses supérieures ont tendu au ministre de bons — s de lui, надачьously отозвалось объ нёмъ министру обченъ хорошъ. || Cette action est un — de sa probité, —什麼ъ петуньокъ слухає токазательствомъ, удостовѣреніемъ об'єшности; доказываетъ его честность. Don — à gn des des d'amitié, доказать комъ своей дружьбѣ. En — de reconnaissance, въ знакъ благоражности. En — de quoi, въ удостовěреніе че-ті.

Témoigner, va. свидѣтельствовать; || изъявлять, оказывать; показывать, || de l'innocence de quan, свидѣтельствовать о чей необвинности. — contre quan, свидѣтельствовать противъ когъ, показывать на когъ. Je — moigne que cela est vrai, свидѣтельствую, что юе праѣда. — à quan sa reconnaissance, засвидѣтельствовать, изъявить кому' свою благорадбѣсть. — | ledésir, изъявить желаніе. — de l'amitié à quan, изъявлять, оказывать кому' союз дружьбу. — de la douleur, de la joie, изъявлять, выказывать скорбь, добрысть. Il — moigna que cela lui déplaisait, онъ показать, что юе комъ не праѣвілъ. || Se —, v. pr. свидѣтельствовалось; || изъявлять, выказывать другъ другу. || Témoigné, -ée, part. p.

Témoin, sm. свидѣтель, -ница; || секундантъ (на поединкъ); || знакъ, памятникъ; || -s, pl. менжевые знакъ; || землиные бургъ (в пивелировкъ). — ancrulaire, свидѣтель славшавшій соейми умъми то, о чёмъ свидѣтельствуетъ. — oculaire, очной или очевидный свидѣтель; очевидецъ, миетъ, уплякъ. — à charge, свидѣтель противъ обвинённаго. — à décharge, свидѣтель со стороной защиты; въ побыль обвинённаго. Prendre quan ou qch à —, брать когъ, что въ свидѣръ, или свидѣтельствовалось къ нимъ, чёмъ. Il combattit brave-ment, — ses blessures, онъ хранѣо срамѣлиса, что или о чёмъ свидѣтельствуютъ его рани. || vi. En témoin de quoi, loc. adv. въ увтреіпе или въ удостовěреніе его (mieux En foi de quoi).

Tempe, sf. Анат. високъ (pl. виский). Des -s, височный.

Tempérament, sm. тѣлослѣдіе, температу're; || иравъ, харъектъ; || * срѣдство (къ чёмъ), носердечство; || Муэ. молибдійка, fam. Commerce à —, продажа въ долгъ съ небольшимъ баршымъмъ.

Tempérance, sf. воздержаніе, воздерженность; || трезость f. Société de —, общество трезвости.

Tempérant, -ante, adj. воздержанный, трезвый; || sm. воздержанный человекъ; || Мед. успоконвающее лѣкърство. Poudre -te, порошокъ успокоящій волние.

Température, sf. температура, состояніе воздуха.

Tempéré, sm. срěдня температура; || Pum. срěдний родъ или слогъ.

Tempéré, -ée, adj. Climat —, умѣренный климатъ. Sévérité — ee de douceur, стробость смягчаемая кроткостью. L'ardeur du soleil — ee par la fraîcheur du vent, соленѣный жаръ умѣріемъ прохладою вѣtra. * Нотме —, человекъ благоразумный. * Esprit —, основательный умъ (vi. dans ces deux phrases). Monarche — ee, монархія съ оганиченной верхбовною влѣастію. Pum. Style —, срěдний слогъ.

Tempérer, va. умѣрить; * укрущать, смягчать, уменьшать, утолять, — la chaleur, умѣрить жаръ. * — ses passions, укрущать свой стрѣстъ. * — sa bîle, укротить свой гнѣвъ. * — la sévérité d'une loi, смягчить стробость закона. — l'acété du sang, уменьшить остrotъ крби. — une douleur, унѣть, утолить боль, или * сгорь. || Se —, v. pr. умѣриться. || Tempéré, -ée, part. p.

Tempestif, -ive, adj. благовременный.

Tempète, sf. буря; штормъ (на моръ); || * буря (в душь).

Tempêter, vn. fam. шумѣть, бурлѣть, бужѣвать, бѣситься, буждѣвать.

Tempétueux, -euse, adj. бурный, бурлый.

Temple, sm. храмъ; || церковь f; кирка (проектомпская), || см. Templu.

Templier, sm. храмовникъ, храмовой рѣцаръ. Templu on Temple, sm. Тен. раепоръка (фамъ)

Tempsraire

451

Tendelet

Temporaire, adj. временный.

Temporairement, adv. kréméno, на грек.

Temporal, -ale, -adj. 3. Апак. височный.

Temporalité, sf. свěтское вѣдомство эпископства

Temporel, -elle, adj. временный, скоропрехódий; || свěтский, мірской; || sm. дохобъ (духовность); || свѣтская власть.

Temporellement, adv. kréméno.

Temporisation, sf. médленіе.

Temporalism, sm. p. us. см. Temporisation

Temporiser, en. médліть, выкидать слѣчая.

Temporiseur, sm. méditeur т.

Temps, sm. (tan-) krémя; || дœутгъ; || поря; || срокъ; || отерочка; || Boën. темпт; || Mûz. темпо, темпъ. Passer le — à jouter, проводить krémя за иткью. Passer bien le —; se donner, prendre du bon —, вěсело проводить krémя, веселійтер. Perdre le —, son —, терѣть, тратить krémя. Je n'ai pas de — à perdre, не имъно ни минуты свободнаго krémем; мнѣ кагда миѣнѣ тата города. Sans perdre de —, не теряя krémem; безотла- гательнѣ. Il n'y a pas de — à perdre, надо топ- ронітъся. Tuer le —, убивать krémя. Je fait bien du — pour cela, накъ это требуетъ himself krémem. Attendez à un autre —, понимаетъ до другаго krémem. Le — n'est comme il était, тепѣръ укѣ не то krémя. Ce n'est plus le —, те- пѣръ укѣ не krémя. Faire son —, откіть или от- служить своё krémя, откіть или отслужить своїхъ — fabulacés, времена басноспельны. Du — des patriarches, во временя патриарховъ. Du-des croisades, во krémя крестовыхъ поховьовъ. Au bon- vieux —, въ добровое старое krémя; въ старинѣ. Au — de ma junesse, во krémя моей молюдости. En — de guerre, de paix, въ военное въ мирное krémя. De notre —, въ нӑше krémя; на нӑшемъ ввѣкъ. De tout —, en tout —, во всѣ временя; во всѣй krémя; всегда. En même —, au même —, въ однѣ krémя. Dans le même —, въ однѣ и пَا же krémя. J'entrai dans le — qu'elle lisaist, a вошѣвъ въ то krémя, когда она читала. Dans les premiers, dans les derniers —, въ прѣвое, въ послѣднѣе krémя. Dans la suite de —, въ послѣдствіи krémem. Laps de —; Par ce laps de —, см. Laps. De son —, dans son —, en — opportun, въ своё krémя. De — en —, de — à autre, krémemъ, по временамъ, krémя отъ krémемп, изрѣдка. En — et licu, въ своё krémя и въ своёмъ мѣстѣ. En peu de —, en fort peu de —, въ короткое krémя, въ самое короткое krémя. Cela s'est passé en moins de — qu'il n'y a que je vous parle, это приезжай скорѣе, чѣмъ я вам разказаю still. Par le — qui court, въ нійшшее, въ тепѣрешнее krémя. Pour un —, на krémя, на нѣкоторое krémя. Suivant ou selon le —, смотря по krémem, по обстовѣ- ютельствамъ, или соображаюсь со krémемент, по обстовѣ- ютельствамъ. Il y a quelque —, навсѣя только krémemъ тону назадъ. Il y a bien du —, давнѣ. Il y a peu de —, недавно. A —, въ krémia, впоп- ру; | на krémia. La plupart du —, см. Plupart. Tout d'un —, разомъ, вдругъ. Gram. Il y a trois — principaux : le présent, le passé et le futur, есть три главныхъ krémemъ : настоещее, прошевдее и булящее. Посл. Il y a — pour tout, ou cha- que chose a son —, на всѣ есь своё krémia. Le — perdu ne se répare point ou ne se reconstre point, нелѣзь возратить, воротить потерянное krémia. Après bon — on se repent, въ сердѣ усѣлъ, такъ въ четвѣртъ не глядъ или поглядъ. Pousser le — avec l'épaule, ou couler le —, сидѣть у моря и ждать погады; дождаться, выкидать удовѣнѣ- шаго krémemъ. Autre —, autres mœurs, другія временя, другіе прывы. C'était du — du roi Guil-

lemot, du roi Dagober; du — qu'on se moichait sur la manche, što było при нарѣ горожъ. Tout vient à — pour qui pent attendre, ou tout vient à point à qui sait attendre, sm. Attendre. Prendre le — comme il vient, примѣтъся къ обстовѣ- ютьямъ; соображайтесь съ обстовѣтествамъ. Qui a — a vie, при дѣлній срѣкъ легкъ віднолить свой обязательства. Le — est à Dien et à nous, weಗ'ейн'de krémia на то, что захочешь сдѣ- лать. || Prendre son —, дѣлать что на дœутъ, не торопей. Prendre bien son —, пользоваться умѣлымъ krémemъ. Prendre du —, отлѣшать что. Prendre en sur le —, поймать когъ въ дœутже, въ своѣдное krémia. Je n'ai pas le — de lise, мнѣ негогда, недœутъ читать. Je n'ai pas une minute de — libre, de — à moi, не имъно ни мышѣ тво- сьобнаго krémem. || Le — de Thiver, зміяня поря, змінє krémя. Il est — de dîner, поря обѣать. Depuis ce temps — la, съ тѣмъ поръ, съ той поръ, съ тогъ krémemъ. || Accoucher avant le —, рѣдить до срѣка, пререждъ krémemъ. Payer dans le — porte par l'Obligation, заплатить въ срѣкъ, назначенный въ обязательствѣ. || Demander du — pour payer, пресѣть объ отсрѣчкѣ платежа. Donner un an de —, дать годъ отсрочки, отрѣтить насъ годъ. Beau —, хорушая, прекрśаная погода; вѣдо. Manrais —, дурная погода, непогода. Il fait beau —, погода хороша. If it fait beau, il fait la pluie et le beau —, онъ тамъ всьмъ воротасть — волт его тамъ законъ. Mop. Gros —, бурвал пога. буря. || Boën. La chaie en quatre —, за- ряжаніе на четыре тенна.

Tenable, adj. Boën. (S'empêche surtout avec la négative). Cette place n'est pas —, ſtra крвюсть не можетъ защищаться, или не можетъ дерзаться. || fam. Il fait trop froid ici, la place n'est pas —, здѣсь сяйшкомъ холодно, не возьмѣно оста- ваться. * Su position n'est pas —, подожженіе его невыносною.

Tenace, adj. вѣязный, кадейкій; || тугой; скупой; неуступчивый, упорный; || Бот. цвейкій.

Tenacité, adv. вѣязкость, квейкость, цвейкость; || * скупость; || неуступчивость f., упёрось.

Tenaille, sf. (Il se dit ordinairement au pl.) клецей f., цапцім т.; || Фуре. теналь f. Des-s de maréchal, кузнецкія клецей.

Tenailleée, sf. захвать клецей, сколько можно имъ хватить. Tenailer, va. терзать калёными клецами (ко- зо-); || Tenailleée, -ée, part. p.

Tenailonn, sm. Fорт. тенальонъ. Tenance, sf. Стар. см. Tenure.

Tenancier, -ěve, s. ленникъ, -пна; || подот- купшійтъ, -мця; подъаренійторъ, дяторша.

Tenant, -ante, adj. vi. Les plaids -s, bo krémia присутствія. || Séance -te, см. Séance. Tenant, sm. Стар. подвижникъ; || * et fam. защитникъ; отвѣтникъ (въ преніхлѣ); || fam. до- машиный другъ; || Грац. щитодержатель т. Tout en un —, tout d'un —, въ одной связій, въ одной межѣ. Les -s et aboutissants —, см. Aboutissant.

Ténare, sm. адъ, препоподная (у измѣнни- ковъ).

Tendance, sf. наклонность f., клоненіе, на- правленіе; || * стремлѣние.

Tendant, -ante, adj. (à) стремящія, клон- щійся (къ чему).

Tendelet, sm. Mory. тенѣ (наемъ на шакюк- кв).

["Tender", "432", "Tenir", "Tender, sm. (ténèdère) ou Allége, tender (при паровызь)", "Tenderie, sf. Охóм. мьсто, обстáвленное теметам.", "Tendeur, sm. — de tapisserie, обнáвляючй облам. Охóм. — de pièges, готь кого ставить сътъ и силк.", "Tendineux, -euse, adj. Анат. сухожильный.", "Tendoir, sm. Тс.г. затыкáльный распórка.", "Tendon, sm. Анат. сухáй жия; — Вет. тетвя (у лóшади). — d'Achille, Ахиллесова сухáй жия.", "Tendre, adj. мяткй; нѣжный, умильный; || sm. fam. нѣжность f, нѣжная любовь. Du bois — , мяткое дêрево. Viande —, мяткага говяжина. Pain —, мяткй, свѣжый хлѣбъ. Peau —, мяткага, нѣжная кобка. — comme tosée, чень мяткй (о масл.). Age —, нѣжный, юный возрастъ. Dès ses plus -s années, съ самых юныхъ лѣтъ, съ самаго младенчества. Regards -s, нѣжные, умильные взглѣды. Père —, нѣжный отецъ. Amitié —, нѣжная дружба. Vue —, слабый, нежное душевное. * Avoir la conscience —, быть всемъя совѣстливымъ.* et fam. Ætre — à la tentation, легкъ поднадбаться искушением, соблазну. Ætre — au froid, быть зноблить, звабкимъ; бойтесь стужи. Il est — aux taches, онъ терпѣть не мбѣетъ мужъ; | * et fam. онъ нѣкеня, яви чень обидчивъ, недотройа. Ce cheval est — à l'éperon, ſта лóшадь чувствительна въ пыбрамъ, бойтесь шпоръ. Ce cheval a la bouche —, ſта лóшадь слабоузда.", "Tendre, va. натягивать, напрягать, пронятъ, вытѣгивать, напялить; || ставить, разставлять; настораживать; || раскидывать, разбить; || обивать, обвинить; || подставлять; || возбѣдывать, поднимать; || vn. идти, весті; || кобьтесь, стремиться. — un arc, натягивать, напрягать лукъ; — une corde, натянуть, протянуть ве-ревку. — la main à qn, протянуть конъ руки.* — la main, просить милостыни, побраться, нушествовать. — les bras à qn, rcrs qn, см. Bras. — le cou, вытянуть шею. — du canevas sur le mé-ter, напялить каньу на пальку. Посл. — Il vanteux — la main que le cou, лучше просить милостыню, небелька ркасть. || — des flèets, ставить, разставлять сътъ. — un piége, постать западную, ловушку; | * разставлять сътъ (комъ). — une son-terie, насторожиться, наставить мышлѣвку. vn. — aux oiseaux, постать сътъ для птицъ. || — une tente, раскинуть, разбить шатеръ, палатку. — une chambre de tapisseries, ou simpl. — une chambre, обить койнату обилии. — les maisons de tapis, ou simpl. — dans les rues, обвинить коврами стены домъвъ. — un lit, занавѣсить кровать, навѣсить занавѣсъ на кровь. || — la joue, подставить юкъ. — le pied à qn pour le faire tomber, подставить конъ ногъ для тогъ, чтобы онъ упѣлъ. — le ventre, выпучить брючо. || — les mains au ciel, vers le ciel, возбѣдывать, поднимать, прости-рать руки къ небѣ. || vn. Où tend ce chem n? ку-я идеть, ведеть эта дорóga? Où -dent vos pas? куда направляете вы свой путь? куя вы идеть? * Où tend ce discours? къ чему клонится эта рѣпъ? * Cela tend au bien public, это клонится къ общему блáру. La fumée tend à s'élever, дымъ. Стремитесь къ бе́рухъ. — à la perfection, стремиться къ совершенному. * Cette maladie tend à la mort, èsta большая смертельна. * Се malade tend à la mort, большой приближается къ кончй-въ. * — à sa fin, приближаться къ концъ; стремиться къ своей цѣли. — Se —, v. pr. нагнавиться, протягиваться; || ставиться, разставляться; || обнавляться, обвинляться. || Tendu, -ue, part. p. Oreille -ue, напряженийный слухъ. * Espérit —, пап-", "", "пяреженный умъ. * Style —, натищный слогъ. — d'un papier vert, обтый зелёными обоями.", "Tendrement, adv. нѣжно; умільно.", "Tendresse, sf. нѣжность, любовь f; || -s, pl. ласки f.", "Tendreté, sf. магіяль f (ювдипин, и пр.).", "Tendron, sm. молодой, открытым; || хрищикъ (телкий). * Jeune — молодой, дѣвѣця.", "Tendu, -ue, part. p. см. Tendre.", "Tendue, sf. Охóм. разстáвліваніе сътей, силквок, довѣшекъ; || мьсто обстáвленное ствями.", "Ténèbres, sf. pl. потěмки f, темнота, тьма; || * мракъ; || вечерняя служба на страстной нечѣль.", "Ténèbreusement, adv. p. us. мрӑчно, во мрӑкъ, во тойъ.", "Ténébreux, -euse, adj. тěмный, мрӑчный; || * гурьмый. || Syn. см. Obscur.", "Ténébrion, sm. хрущъ (наспѣмкое).", "Ténement, sm. Стар. Феод. міза, хуторъ.", "Tenesme, sm. (ténèsme) Мед. йшенце, натуγа (при испражненіи). — vésical, мочестечение по капільм.", "Tenettes, sf. pl. Хир. щинчи т.", "Teneur, sf. содержаніе (соундієлі).", "Teneur, sm. Kom. — de livres, худ; алтер. счетовѣдецъ.", "Ténia ou Ver solitaire, sm. Med. цѣнпень т, солтіёръ.", "Ténie, sf. Arхит. істель тъ въ архитравъ въ доріецкихъ колрónахъ.", "Tenir, va. irr. держать; держаться; || содержать; || продержать; задерживать, удерживать; || занимать; || владѣть; || весті; || хранить, притянъ; || содержать въ себѣ, вмѣщать въ себѣ; || почи-тать, считать, поднагать; || пистать; || унавнать; || походить, быть похожимъ; || vn. держаться; || вы-держивать; || устойть, протиняться; || приставать, припятить, прирастать; || проп规дить, завѣсить; || устанавливаться, помываться; || прилегать; быть смѣйнымъ. — qn par la main, par le bras, держать когб зá руку. — un chien en laisse, à l'at- tache, держать собакъ на спбpъ, на цвейнъ или на привязки. — la tête droite, держать голову приpto. Tenez-le ferme, держите его крвико. — la porte fermée, держать дверь напалети. — les pieds chandement, держать нотъ въ теплъ. La goutte le tient au lit, подърга дêржит его въ постель. — qn en crainte, en obeïsance, держать когъ въ стрѣхъ, въ повиновеній. — une hôtellerie, держать гостининнъ. — sa parole, держать, сдравлать свои слобѣо; устойть въ слобѣ. — un traité, соблюдать, исполнить трактатъ.* — conseil, держать совѣтъ, создать совѣтъ. — le parti de qn, держать чью сторону. vn. * — pour qn, держать чью руку. — le chemin, держать путъ идти, хать дорѣгою. — qn piano ne tient pas, daccord, фортепійно не дêржит стрóя. Се navire ne peut pas — la mer, ou vn. — à la mer, — à la mer, —

Tenir

454

Tenir

своего ямна. || Je n'ai pas pu — contre un tel
ennui, a ne m'traquer, ne v'derjacte unzkyn. Ce drame
caisse si mauvais que je n'ai pas pu. et j'ai
guitté le thâtre, krâna byldá takъ durna, что я не
моть, выдържать и умълъ вътъ театра. — ferme,
въдържень тъ, не устъпътъ. On eut beau le chico-
ne, il tint ferme, ou tint bon et resta à son poste,
kaivn ai prihrišánse kъ nemъ, ondъ vъдържалъ a
očedno na svoemъ, ondъ ne uotstъtъ iši emъ ne uotst-
otъte prótne koristit. — ferme contre la tentation,
uotstъtъ prótne neputnemъ. — bon, — ferme,
stotъtъ na svoemъ; | ne поддавāte; хрибъра обо-
roňytka, sazhnáštenъ; | krъвътвѣsa. Il ne tient
gont conve la raillerie, ondъ ne mōbmetъ пере-
nošitъ nešměvšte. || La chemise tient au dos,
rubātka pristāda, prihripla kъ sninъ. La char-
me tient à la plaine, kórpna prihripla, pri-
stāda kъ rābā. La pierre tient à la vesse, ki-
deun priprosъ kъ nuzvrió. * Vous tenez trop
à la terre, | вы шишкомъ прилплетесь къ зем-
нымъ (заты). La têde des poissons tient im-
mediatement au reste de corps, голова у рыбѣ
sosodnijatelsa nosporejettvsevno s občalnymъ tu-
vovšemъ. On ne sautari arracher ce clou, il
tient trop, | этого plogidnъ ne выташнишь, на
сълъжко крълъ битъ, волюшь. | On object,
une affaire qui ne tient ni à fer à clou: |
*Cela ne tient à la fer à clou, cm. Fer. || Cela
tient a des causes inconnues, ce propejatْd
otb ne nesvětšitъi ponibitъ. Il est tunique, cela
tient a ce qu'il, | ondъ za tenčinъ, šó propej-
chátъ otb togo, что... | Le voulontier tient plus aux
affectijs qu'aux évènements, syusti zatnětъ bó-
deje отъ пріязанія, nešležel i sobotъ. ||
Ces meubles ne peacent pas — dans cette chambre,
mocěsъ vъ toši kómnate ne uotstěvěte, ne setan-
bětъ, ne mōkost ne potstotětъ. || Ma maison tient
à la tove, | mōj domte přiděatětъ kъ všemші, me-
šemъ všemъ všemъ. || Tiens! c'est ton poutre, on
vazbym! | šó těb na lóky. Tiens! il ose avancer
cela, | kavobó! ondъ ceshvajčeta sú věrbdáře što.
Tenez, tout ce que vons me dit-toi ne me regarde
vas, posluňavate, bec, что вы говорите, до мен
na kаскада Tenez, la coita qui passe, cospotětъ,
boit ondъ andět. It a gerda son proces, il en tient
on, | ondъ prontirājъ svojeя такою, nishto emu.
Il n'a tient à répétir, il en tient, emъ nečerdo otvětятъ,
ondъ stать въ тупикъ. Elle lui a donné dans l'air,
il en tient, | ondъ emu приглаза ўвамъ, ondъ и вябію-
blā, | erbrázala emъ nečer. | Ia bu plus pas de ray-
son, | i en tient, ondъ хабъуа черъ къяп и спіл-
ňatъ. Cet emplor věličt en siy tion, šta dołknosť
večna tokała. — à qu, | бъть приятъозначитъ къ
koyu, | predavymъ koyu. — à la vie, | бойтва
com, | ne mōkъt uverstěr. | à l'argent, dró-
katъ nałt' kóvnoю, nałtъ děvятанъ (о скръмъ).
Ies pards ne tiennent pas à terre; il ne tient pas
à terre, | ondъ ne uotstětъtъ nābātъ, | ondъ chutъ do-
trinbavatětъ ногой до землъ (takъ leinъ ondъ
šomъ aži mašinjatъ). | Œne tiens à tiens, | sověr-
enskoj s obod, | měnъ ničto ne zdravěnočno.
Je vons payer, voire argent ne tient à rien, | a
vam žanayú, vaši děrbiu u mějny gotoby. Je
tiens à tous prôcees que, mśv ondъ žóretè, a
cien žedno kókałatъ vamъ, što... Il ne tient à
persone, | u něho něho cíšenъ, i nez rodinjny.
* Cela me tient à ce, što žějšte u měny na
serdar, | što měvač občer beznotjópt, mśnčitъ. | et
m. | — en corvele, beznotjópt, mśnčitъ. Le temps
ne tiendra pas, | połoda nedoljo простойтъ. | La
chazne est | à forie qon' qu'y saurait, | takъ
kájko, | što čelazъ všemocitъ, žarkъ нестерпшъ.
com | Les perdre ne t'a ni ut pas, kurshatъ
a ne pujemskotъ ošiža. | Le marcht tient tous les

mardis, торъ бывāтъ кáждый вětrникъ. Cette
foire tenait depuis le 3 février jusque dans la se-
maine sainte, | яра марка продаждаe за 3
церраі до естройнъ идѣли. impers. A quo, à
qui tient-il? за чѣмъ, за квѣмъ дѣло стадіо? Il ne
tient qu'a l'argent, qu'a votre frère, dѣло стадіо
за дěвятанъ, за вашимъ братьмъ. Qu'a cela ne
tienne, за этимъ дѣло не станиетъ. A quo tient
il que nous ne partions? за чѣмъ дѣло стадіо, что
мы не ёдемъ, или что намъ мѣшатěтъ бѣтъ? Il ne
tient pas à moi, dѣло стадіо не за мною. Il ne tient
qu'a lui, | за нимъ тѣлько остановка. Il tient à
vous que tout finisse bien, | отъ васzавить, чтобъ
все хорошій кóчнілось. Je ne sais à quoi il tient
que je ne le punisse de son insolence, que ne snájo, что
мѣшатъ мнъ наказатъ егъ о за егъ hálgость. || Se—,
2. pr. | дерятъся, ухватитъся; || stotъ; сидѣтъ; ||
oставатъся, жить, пребыватъ; || бытъ; || счиатъ се-
бъ; || удѣржитъся, переставатъ. — à une corde, à
une branche, дерятъся за верѣву, за сучокъ. Il se
tint aux crins de cheval, | нахъ ухватілъ за гриб
шаданъ. — ferme avec les mains, дерятъся крѣ-
po рокъ якими. Tenez-vous à moi, | дерятъся за
мейъ. — a l'ecart, дерятъся, дерятъ себя в
сторонъ. — bien, mal, | дерятъ сей許 хорошъ, дур-
но (объ осадикъ). Il est tellement ivre qu'il ne peut
pas — debout, ondъ такъ пытъ, что не дерятъся
на ногаъ. Tenez-vous à la vérité, | дерятъесь
прадъы. Je me tiens, je me tiens à votre avis,
à derжавъ башъного совѣта. | m's tenir à son opi-
nion, | дерятъся своегъ мѣнѣнъ, оставатъся при
всемъ мѣнѣнъ. Ce marchand s'en tient à son mot,
тотъ купѣнъ дерятнѣа свой цвѣнъ; | ничетъ не
уотстѣтъ. Je ne sais à quoi m'en tient, | не знатъ,
дѣло дерятъся. чмъ вѣрътъ; что объ этомъ подъ-
мятъ. Il ne s'en tiendra pas là, | онъ на этомъ не
остановится; онъ этимъ не удовлетворится. * —
par la main, cm. Main. Посл. | Quand on est bien
il faut s'y tenir, | отъ добръя добръя не щупъt.
Quand on est bien, on ne s'y peut tenir, | свѣс на
свѣтъ пріѣдăетъся; нѣ было печали, такъ чěртъ на-
качали. — à genoux, | стойть на колѣняхъ. — a
l'ancre, | стойть на якорь. — debout près d'une fe-
nêtre, | стойть у окны. — tranquille, droit, | сидятъ
ли сомърно, праъмо. — bien à cheval, хоро-
шой сидятъ на лошади. — les bras croisés, cm.
Croiser. — à la campagne, оставатъся, кить
прывѣать въ деревы. | Je m' tiens, | оставієм
при этомъ; | я остаюсь при событій крахтах. —
propre, | быть чисто отъдѣлымъ. Il se tient une as-
semblée, | бѣдно собрāй. Cette foire se as-
tait, | яра марка бывāтъ в... — pour convainc que...
отъ убѣръ, сѣнымъ, что... Tenez-vous pour ditt,
уѣрътъ. Je me le tiens pour ditt, | a bûy
што номинѣть; мнѣ не нукою этого напоминѣть. | Je
me tiens nous haccant à l'acour, | ru vous servir, | a
ситаю себѣ счастныымъ, что мотъ услужитъ вамъ.
Je me tiens pour satisfaict, | a счиато себѣ удо-
люстрѣованнымъ. * Ne pas — pour battu,
Batt. e. | Je ne puis me tenir de lui dure que...
не магъ удѣрятъся, или не скажите емъ, — что...
— de boire, | перестать пить, воздѣреживаться отъ
пьянѣтъ. || — les côtés de vire, cm. Côte. —
an gros de l'arbre, cm. Arbre. Je me suis tenu
à quatre pour..., cm. Quatre. — à peu de chose,
— a peu, — à vien, | стойть за бездѣліцю, расхо-
датъ въ малости, изъ за малости. — cache, при-
татѣся. — clos et couvert, cm. Clore. — en gar-
de contre qu' — sur ses gardes, cm. Garde, st.
Tenez-vous bien, | берегіється. Vous l'avez offen-
sé, vous n'avez qu'a vous bien tient, | вы его обй-
ділъ, | берегіється, или дерятъse хю востръ. || Te-
nu, —que, part. p. qui régit par. Je ne suis pas
— de ses dettes, ou de payer ses dettes, | я не обязаю
платить его долгъ. Je ne suis pas — à cela, de

Tenis

435

Terme

cela, я не обязанъ это дѣлать. Віен —, тщательно содержанный; хорошо обработанный. Посл. Тант, — tant payé, см. Payer. A l'impossible nul n'est —, см. Impossible.

Tenis, sm. особенный родъ игры въ мячъ.

Tenon, sm. шипъ, закрѣбѣд; || гвоздь т., болтъ; || шомпьючная воронка (у вѣрхней ружейной пайки).

Tenor, sm. Муз. теноръ; || тенорйость.

Tenrec ou Tanrec, sm. Зоол. тепрѣкъ, мадагаскский евѣ.

Tensif, -ive, adj. Med. Douleur -ive, боль съ напряженіемъ.

Tension, sf. натута, натуженіе; || * напряжение f. умá).

Tenson, sm. Стар. споръ между стихотворцами.

Tentaculaire, adj. Ecm. Нем. щупальцевый; || sm. девуржка (листика).

Tentacule, sm. Ecm. Нем. щупальце (у жищом порастомъ)й)

Tentaculé, -ée, adj. Ecm. Нем. снабженный щупальцами.

Tentant, -ante, adj. соблазнительный, непкушой, преднагчный, непусHTельный.

Tentateur, -trice, s. искуситель, -ница; || adj. Esprit —, искусственный дух, сатанъ.

Tentation, sf. хотѣніе, охóта; || непкушее, соблазнит.

Tentative, sf. почувственіе, попытка; || Бог. перный тезисъ. — de vol, почувственъ на воровство. Faire une —, сдѣлать попытку, попытаться.

Tente, sf. сдѣлка, палатка, шатерка, || Хир. крónix.

Tenter, va. испытывать, изъявлять, пробывать, попытаться, пытаться, почувствовать, искущать, соблазнять; || прельщать, манить. — fortune, попробовать, подъявлять счастья. — Tente, -ée, part. p. qui régît par. Je suis bien — de faire cce. —, мне очень хочется это сдѣлать.

Tenthreòde, sf. сверлило (насыжмосок).

Tentoi, sm. Техн. винтъ, валикъ для натягивания пялецъ, стакнъ.

Tenture, sm. обой т'рі; || обйка обоями.

Tenu, -ue, part. p. см. Tenir.

Tenu, -ue, adj. Дид. тонкій, мелкій.

Tenue, sf. заслѣдне (собрания); || сиденье на лошади; || Воен. одываніе (полкá); — пырака, стойка; || Ком. веденіе (книгъ, счетовъ); || Муз. выдержка. Il n'a point de — à cheval, онъ не-крѣпко сидить на лошади. Cette selle n'a point de —, на ётомъ съдѣлъ неизъ крѣпко сидѣть. || En grande —, въ полной, въ парадной фóрмъ, или въ парадномъ мундирѣ. En pelite —, въ полудорб. — || — décente, скройный видъ, скройный манеры. Avoir une bonne —, бить одыбить, одыбиться прилагно. Manquer de —, пуръо не-держатъ себя въ общество, иметь дурныя манеры. * Il n'a pas de —, онъ вътрецъ, непостоянѣе. " Le temps n'a pas de —, погода непостоянна. Mор. Ce fond est de bonne —, de mauvaise —, ётотъ грунъ хоршъ, нехоршъ для яйкорной стойки. — d'une maison, завѣдываніе домъомъ, хозяйствомъ. — de la plume, держаніе пера. Ком. — des livres, бухгалтерія, счетовódство. Tout d'une —, loc. adv. сплошь, вмѣсть, срѣдь.

Tentui, чистою, служащая для образованія многих словъ и означающая тонизнъ, какъ вид-во нейке.

Tenuicorne, adj. Зоол. взмѣшій тónкіе ўски.

Ténuicosté, -ée, adj. Зоол. тонкоребёрный.

Ténuiflore, adj. Бот. тонкозервный.

Ténuifolié, -ée, adj. Бот. тонколиестный.

Ténuipède, adj. Зоол. тонкогбій.

Ténuipenne, adj. Зоол. тонкоркрый

Ténuirostre, adj. Зоол. тонконбсый, тонкокабельный.

Ténustrie, -ee, adj. Ecm. Нем. съ тобкимъ полосками.

Ténuité, sf. тонкость, мелкость f, тониза, тоннія.

Tenure, sf. завієнімость f, подманство (лена).

Téorbe ou Théorbe, Torbe, sm. Муз. теірба (родъ лютии).

Tépide, adj. тепловітый, теплѣсный.

Tépidité, sf. тепловатость f.

Ter, adv. три раза
Téra, sf. Горш. корытъ для смачивания рукъ.

Tératologie, sf. пачка о неправильностяхъ живительной организации.

Tercer ou Terser, va. дір. тройть, пахать въ третій разъ. || Терé, -ée, part. p

Tercet, sm. тристинне, терцеть

Tercine, sf. Бом. третья общочка яйчка въ ныбѣротѣхъ, растенійхъ.

Térebelle, sf. оуравочникъ (родъ морскаго царыи).

Térebellé, -ée, adj. Ecm. Нем. винтообразный, буравовидный.

Térebinthacé, -ée, adj. тенденţiный; похій на терпієнцій.

Térebinne, sm. Бом. терпієнційное дєрево.

Térebenthine, sf. терпієнцій, скепціръ.

Téral, -ale, adj. винтообразный (о палок-микъ).

Térébrant, -ante, adj. Дид. сверлайшій. Med. Douleur -te, пронзитсцаяя боль.

Térebation, sf. пробурашеніе, просверленіе смолятаго дєрєка.

Térebatule, sf. тересратýла, сверлайнка (насыжмосок).

Térebrier, va. пробуралять, просверливать. || Térbre, -ée, part. p.

Térdéyle, adj. просвёрливающій дєрево, древоточащий (о насыжмосокъ); || -s, sm. pl. древоточнъ т (насыжмосокъ).

Téreminte, sm. Med. чирѣшкъ, мăлѣпкій чирей.

Térénite, sf. Мил. родъ глинистаго сланця.

Tergal, -ale, adj. Pièce -le, спинанъ у насыжмокъ.

Tergiversateur, sm. вилыльщикъ.

Tergiversation, sm. виданіе, увертка, уловка.

Tergiverer, vn. вилать, вывёртываться, употребить уловки.

Tergum, sm. (-dome) спинанъ у насыжмокъхъ.

Tériaki, sm. теріякъ (попребителя общупа въ Туркии).

Terk, sm. Техн. смола.

Terme, sm. конецъ, предѣлъ; граница; || срокъ

|| время родовъ; || выраженіе, слово, реченіе; терм. — Мам. членъ; || термъ, столбъ (похрицкий); || -s, pl. отношение; положеніе. Il est un — à tout, все писать свой конецъ; всему есть коненъ.

Il n'est pas au — de ses malheurs, не настáлъ конецъ его бѣдствіямъ. Mélire un — аше desordres, положить конецъ безпорядкамъ. Sa maladie touche à son —, болѣе его прибалхастенъ къ концѣ. Le — de la eue, предѣлъ, конецъ жизнѣ. Mélire un — à son ambition, положить предѣлъ своему честолюбию. Être à son dernier —, быть при послѣднемъ взялъмъ. Dans les arts il

|| Emprunter à long —, занимать на долгій срокъ. Payer une dette en trois -s, упла- тить долгъ въ три срока. Il doit deux — s à son

progrètaire —, онъ долженъ春节 за два срока.

28

Termès

436

Terre

за квартыру. Un — де deux mois, двухмесячный срокъ. — де rigueur, граничный срокъ. Посл. Qui a — ne doit rien, см. Devoir, τα. Le — vaut l'avant. — при дачномъ срокѣ уплаты негерого безпогоньться. || Son — viendra bientôt, время ей робьв скоро настанеть, или она должна скоро робить. Elle ne'est pas à —, ей не время робить. Elle approache de son —, она наснобъ или наснобсяхъ. || Se servir d'un — impropre, употребить несобиственное выращивание. La précision des s, точность выращевшій. En d'autres —, другихъ словами. En s de l'Écriture, словами. Священное Писани. Il a dit cela en propres —s, онъ сказать это съими словами. Vieux —, обетшалое речебійс, слобо. Parler de qu en bons, en manrais —, говорить, отзыгаться о комъ хоровій, дурно. Ménager les —s, см. Ménager. — technique, de botanique, технический, ботанический термин. Aux — s de la loi, по смыслу закона. — Мат. — s d'une proportion, члены пропорціи. Лог. — moyen, on moyen, среднее предложеніе (силлогіяма); | примирительное средство; средство для разрешения трупности, или для примиренія противоположныхъ тревохонь. || Il est planté la comme un —, стойть словомъ; стойть какъ вкочаный. || En quels —s êtes-vous avec lui? въ какъй вы съ нимъ относитесь? Je suis dans de bons —s avec lui, съ нимъ въ хоровшихъ отноше-ихъ. En quels — s est cette affaire? въ какомъ положеніи это было. Elle est — s d'accommodation, онъ укладывается. Се marriage est en — s de se conclure, бракъ этотъ окорокъ стояться.

Termès, sm. (-messe) см. Termite.

Terminaison, sf. конецъ, окончание. La «dite maladie», ковриц, окончаній большинство. Грам. Ces deux mots ont la même —, эті два слова имѣютъ одинаковое окончание.

Terminal, -ale, -adj. Бот. кончный, верхнечный.

Terminatif, -ive, adj. Грам. окончательный.

Terminer, va. кончать, оканчивать. — la lecture, кончить, окончить чтение. — un procès par un accommodation, können etwas полюбовно сдалько. Се bois —mine agréablement la vue, видніе priorito оканчивается этія льсомъ. || Se —, v. pr. кончаться, оканчиваться, продолжать. Грам. Les verbes qui so- minent en er, гадабы, которые кончаются, оканчиваться на er. || Terminé, -ee, part. p. qui regit par. || Syn. см. Achever.

Terminologie, sf. терминология

Termite, sm. ou Fourmi blanche, термий, былый муравей.

Térage, sm. pop. см. Lupin.

Téraulture, adj. Nombre —, тройное чулц.

Terne, adj. тусклый. Mûs. Coloris —, тусклый колоритъ. — Style —, бэсцвятный слогъ. Pense —, нейсная, темная мысль.

Terne, sm. tépра (вз лото); || -s, pl. тройки f (на шарынныхъ костяхъ).

Terné, -ee, adj. Бот. тройной, тройчатый.

Ternir, va. давать тусклыя; || » поправить. || Se —, v. pr. тукскнуть; || » попрачаться. || Terni, -ie, part. p. qui regit par.

Ternissure, sf. түклость f, тускъ.

Terrouille, sf. легкая, черноватая землй, означающая здѣйся каменного угла.

Terrage, sm. Теси. освященное глиною (сахарныхъ толчков); || Стар. хлебная подать помывки.

TERRAGNOL, adj. et sm. лопашь тяжелая на ходу.

Terraille, sm. Фом. родъ глиняной посуды.

Terrain ou Terre, sm. мѣсто; — пѣвка, грунть, землй; || Геол. торная облѣсть, формация. Un beau — pour bâtr, прекрасное мѣсто для построекъ. Се bâtiment оссеуipour de —, это

строеніе занимаетъ много мѣста. Son jardin ou Field un grand —, садъ его занимаетъ большѣе пространство землй. || Aller sur le —, рѣтчens на поединъй. Ménager le —, выгáдывать мѣсто; | *et fam. употреблять благоразумные мѣры. *Ganger du —, см. Gagner. * Perdre du —, см. Perdre. || Disputer le —, см. Disputer. * Connaître bien le —, хорошо знать свою средь, т. е. прабырь, склонности и интересы людей, съ которыми имѣешь было. *Reconnaitre, tâter, sonder le —, выдѣвать мѣли, намеренные людей, съ которыми имѣешь было. *Etre sur son —, быть въ своей соѣ, т. е. хорошо знать то, о чѣмъ говоришь, или говорить о томъ, что хорошо знѣешь. Un homme est fort quand il est sur son —, человекъ сѣдо говорить о томъ, что знѣетъ. *Être placé sur un bon, sur un manvais —, защищать хоровшее, дурное дѣло; | удачно, неудачно выбрать средства къ нападенію и къ защитій. || Syn. см. Terre.

Terral, sm. Mор. береговой вѣтеръ.

Terraqué, -ée, adj. Globe —, земноводный шаръ.

Terrasse, sf. землянья нѣсель; || терасы, плащадка; балконъ, галлерева (у низкую этажную зданией; || передній грунть, передняя часть (у ландшафта). Tracante de —, земляніе работъ.

Terrassement, sm. насыщеній землй.

Tetrasser, va. насыпать землю; || свалить, поварить на землю. || » позарать, приводить въ уніе. || Se —, v. pr. насыпаться; || Форт. покрыться землянными работами; || повалить другъ арүга. || Terrassé, -ée, part. p. qui régit par.

Terrasseur, sm. плохой штукатүршикъ.

Terrasseux, -euse, adj. Texи. Marbre —, мраморъ, въ котролъ много мігалихъ земляніятыхъ мѣстъ.

Terrassier, sm. землекопъ, землянйкъ, лопатникъ.

Terre, sf. землй; побе; || земной шаръ; || бѣрегъ; || имѣние, деревня, помѣстье; || владѣние, страна; || почва; гайна. Fumer des —s, унавобживать землю, побе. — couverte de neige, землй покротаясь снѣгомъ. — ferme, твёрдая землй, матерійкъ. La — proumise, обтоваванная землй. — sainte, см. Saint. Entrer dans les —s des ennemis, вступить въ непрятельськую землю. La surface de la —, земная поверхность. La noix de —, землянной оръягъ. Armée de —, forces de —, сухопутныя войскъ. Il voudrait être à cent pieds sous —, онъ желать бы провалиться сквозь землю. Jeter à —, par — брать на подъ или на землю, наземь. * et fam. Laisser tomber à — qch., пропустить что мимо ушей. * et fam. Cette parole n'est pas tombée à —, это слабо не пропущено мимо ушей. * et fam. Battre un homme à —, см. Battre. * et fam. Cela n'a pas touché à —, это было привятое сидонглассно. * Il ne laisse pas toucher du pieds sous —, онъ не дастъ оповниться, смотрѣться, одуматься. * et fam. Il a peur que — ne lui manque, онъ всѣ бойтесь, что суп' не хвачтить дегенъ (о скупо-мь). * et fam. Donner du nez en —, см. Nez. Kaser la —, лестать надъ саймою землєю (о пимахъ); | Мор. пальть подлъ саймъ бегеровъ; | * не отличаться возвышенностью мыслей (о писатель). Man. Aller — à —, итти, скакать короткимъ галопомъ (о лошадь). см. Terre-à-terre * Naller que — à —, не имѣть возвышенности и благорѣбства въ мысляхъ и чувствахъ; | отличаться пошлостю мыслей и слаба (о писателѣ). Jiraitant que —, пойду на край свѣта; пойдá, куда глађав гладить. On ne voit ni ciel ni —, не видно у зи; ни зи не видать; свѣту Боймяго не видать. Remuer la —; Remuer de la —; Remuer ciel et —, см. Remuer. * Mesurer la —, упѣсть, повалить-

Terre

437

Testament

ск на землю. Ouvrir la —, копать могилу. On l'a
porté en —, онъ пошелъ въ матъ сыръ землю; онъ
умеръ. fam. Il sent la —, онъ въ прого глядить;
у его смерть на носу. Tant que je serai sur —,
покá живъ булу. Que la — te soit légère, упокой
Гбеподи душу твою. Посл. Faire de la — le fossé,
попъ коротáеть, да плечі латáть; рукавъ насти-
вать, пòлъя окоротить; у пылакивать голый занаты-
ми дèнвяти. Chercher qu par — et par mer, и-
скáть когъ по всему свѣту. Qui — a, guerre a, cm.
Guerre. Tant vaut l'homme, tant vaut sa —, cm.
Homme. || Les divers climats de la —, различные
kаймъаты земнаго шара. La — tourne autour du
soleil, земля обращается вокругъ сонца. Le globe
de la —, шаръ земной. || —! —! crièrent les mate-
lots, берегъ! берегъ! закричали матробы. Prendre
—, вътти, сойтъ на берегъ; пристать къ берегу.
Côtoyer la —, пыть около, пòлъс сáмыхъ бере-
говъ. Cette ville est bien avant dans les — s, s'bot
тот гòродъ очень отдалёну отъ бера. Perdre —,
пoтерь бегеръ изъ ву дна; | не доставать до дна въ
водъ ноги. "Faire perdre — à qu, поставить
когъ въ тупийкъ; загонить на словахъ, перепоп-
ритъ. || Vire dans les — s, dans la —, à sa —,
къ въ ильни, въ деревъ, въ по little. — bien
située, имные въ хоршемъ мвстъ. Un fonds de
—, имные, повѣсть. || Les —s de la France, фран-
пъзекъ владънъ. — papale, папекъ владънъ.
Chasser sur les —s d'autruï, охититься въ чужомъ
владънъ, въ чужой дадъ; | * присвятить чужую
с Offerственность, нарушать чужая правя. — s inhabi-
tées, inconnues, необитаемыя, незвятные стрá-
пы. — s boréales, australes, северныя, южные стрá-
ны. Vous dites cela comme une nouvelle, toute la
— le sait, ès sъ выять за новость, а всѣ сѣть,
а всѣ съ это знаютъ. Alexandre fit trembler toute la
—, вся вселенная трепеталá перейдъ Александромъ.
Vous tenez trop à la —, вы слышкомъ прия-
лись къ земному, къ земнымъ бабамъ. Св. Пис.
La — des vivants, хиллиокъ бдябельныхъ, нѣго. ||
— sablonneuse, насечная пócва; супсессокъ, супес
f. — de bon rapport, плодородный землъ. — rap-
portée, наносная землъ. — sigillée, печатная зем-
лай. — franche ou végétale, черноземъ, раститель-
ная землай. — glaise ou — de briq, обыкновен-
ная глина. — grasse ou — de brique, обожженъ-
ная глиня. — gras. см. Gras. — cuite, обожженъ-
ная фóрмовая землай, террасотта. — à potier, тор-
щечная глина. — à foulon, сукновыйя глина.
— verte, зеленая глина. — d'Espagne, купорось.
— argileuse, суглинокъ. || Gram. Par terre, à
terre. On dit Tomber par terre, en parlant de ce
qui touche à terre; et tomber à terre, en parlant d
un objet qui ne touchait pas à terre avant d'y
tomber. Ainsi un arbre tombe par terre et ses
fruits tombent à terre. Un homme qui tombe en
se promenant tombe par terre, et un couvreur
qui tombe du haut d'une maison tombe à terre. ||
Syn. Terre, terroir, terrain, territoire. Terre
se dit de la terre en général; terroir, de la terre
en tant qu'elle produit des fruits; terrain, d'un
espace de terre considéré par rapport à son usage,
à sa destination; territoire est l'espace dans lequel
s'exerce une juridiction.
Terre, -ée, part. p. cm. Terre.
Terre-à-terre, sm. 1. Ман. короткъ галопъ
(о ломади). Terreau, sm. 2. черноземъ; || компъсть.
Terreauter ou Terreauder, va. унавоживать
(растмénie). || Terreauté, -ée, part. p.
Terrein, см. Terrain.
Terrement, см. Colmatage.
Terre-neuvier, sm. 6. нью-фундянскій ры-
бакъ; || нью-фундянское рыбачье сўдно.
Terre-noix, sf. 1. Бот. землайонъ оръхъ.

Terre-plein, sm. 6. плошадка; || Форт. вал-
гӑнъ.

Terrer, va. насыпать землю; || валать съ глы-
бююю (сукко); || очинать глыбюю (сӑхаръ); || vn. за-
рыватъся въ нору (о зэрпӑхъ). || Se —, v. pr.
притаться въ землю; || Во̧с. окапываться. 4

Terrestre, adj. земной; || мірекой, свѣтскій.

Terrestréité, sf. свѣткость f.

Terre, sf. ou Lierre terrestre, будра (ра-
стемпсіе).

Terreur, sf. ўжасъ, страшъ; || правленіе ўха-
ка. Jeter la — parmi les ennemis; правленъ ўжасъ
на враговъ. Régime de la —, тероризмъ.

Terreux, -euse, adj. землятый, землеватый,
землянчтый; || грязный; || землянаго цвѣта.

Terrible, adj. ужасный, стрaшный; || чрезвы-
чайный, безмръвный, чрезмръмый. * Enfant —,
бловый робенокъ. || Syn. см. Épouvantable.

Terriblement, adv. ужасно, стрáшно; || чре-
мъно, чрезвычайно.

Terrien, -enne, s. Grand —, владѣтель мнo-
хихъ земель.

Terrier, adj. m. Chien —, тákса (соба́ка).
Papier —, поземельная рóспись наследственного
импль.

Terrier, sm. norá, лóговище; * et fam. Se re-
tir dans son —, забиться въ своей нору; кить въ
уединéніе. * et fam. Aller mourir dans son —,
уѣхать на рóдину, чтобы провести тамъ остатокъ
своей дейи.

Terriſer, va. ужасать, наволить ўжасъ, пора-
кáть ўжасомъ. || Terriſé, -ée, part. p.

Terriſer, va. Хам, превращать въ землю. ||
Se —, v. pr. превращаться въ землю.

Terrine, sf. миска, чáша. Нов. Pâté de —, по-
лодный паштетъ.

Terrinée, sf. fam. полная миска (чейо либо).

Terrier, vi. выходить, выйдти на берегъ (о че-
репахахъ); || Мор. открывать землю или берегъ.
Territoire, sm. гладбие, область f, землай, те-
ритория. || Syn. см. Terre.

Territorial, -ale, adj. 3. поземельный, земельный, областный.

Terroir, sm. почва, землай. Св. in sent le —,
вивó отозвается тóю землю, на котóрой вно-
гратъ росе. * et fam. Il sent le —, онъ им-
ейт недостатки свойхъ земляквъ. || Syn. см.
Terre.

Terroriser, va. вводить правленіе ўжаса.

Terrorisme, sm. тероризмъ, правленіе ўжа-
са.

Terroriste, sm. терористъ, приверженецъ те-
поризма.

Terser, см. Tercer

Tertiaire, adj. (-cièrè) Геол. третичный.

Tertio, adv. (-ciö) въ третыхъ.

Tertre, sm. хоблимъ, бугорокъ; || кургӑнъ, мо-
гильная насыпь.

Tes, adj. poss. (té) pl. твой, см. Ton.

Tesselle, sf. мрӑморная пилтка илӑшая на мо-
стовую.

Tessellé, -ée, adj. шáхматный, на манéръ
шáхматной доски.

Tesson ou Têt, sm. черепокъ (разбийтой по-
сіду).

Tessure, sf. Рыб. самоловъ, перемёты (род
сийи).

Test ou Têt, sm. Хим. пробирная плашка.

Test, sm. Ест. Ист. костеодрзаная оболочка
(у сидней); || черепъ (у черепахъ).

Test, sm. Serment du —, отречение отъ като-
лическихъ дógлатовъ.

Testacé, -ée, adj. Зоол. черепокójный; || sm.
черепокójное животное.

Testament, sm. завшӑніе, духовнаг. L'An-