conscionis pev were: pait for fuy, oppehe and wazuruge pepe sedau
pe wes: aus for betinges eſſines unchel Weas A wherfore pe king
pat bis wes albyne wrore pe taſches aus the condicionis of bis mof
Albyne, aus pe lette ſente to diocleian here fader. T and, whome
je oye bynges here pat albiu for, has Qute to diocleian anou pey
come hés eulſonde with hize deſey pe condicionis and pe taſches of hig
Wifes. A wben pe king, diocleian Oby and here de many playnes
of bis donſt's he was die aſhamede and hirme wonder ang' aus
wjoth toward his donſhires, aus ponſte bope wyſſte aus day how he
unſte amende hit pat pey od nwyſce. A aus anou vente his ſej wu
po yyyuy kinges: pat pey chulde come to him e bynge With him hie
Wifes eulychor att a ceptevn day for he wolſe pe chaſtis him of, hir
Wicheseneſſe, yf he impſte in euy manere, wif. A so pat pe kinges to
nus alle att pe say aus tine pat po was derte bitneue him: and
pe king diocleian hain vnderſenge with unchel hons. Aus mads a
palempne feste to alle pat ween vnder his loſſchipp. A tan je puid
Day of pait Solempnite pe king, diocleian. Qute for his gynging donſh
tjus pait pey chulde come and opete Stith hain in bis chambre and,
Schen pes derte comen he pake vito hain oft his. Suckeseneſſe of hir
queſte aus Seppionſly hain jepuede aus vnderuand and to hain he
ſaide: pait if pey Wolſe nout, ken chaſtispe pes chulde his lere kapp
for anu more A aus Schen the lasves he sen aft pait pey bicomen,
abasshede and ggetly affhamede: and to hie fader pey ckyde: pait pe
Wolſe make aft amende: aus od pey Septede out frain hig fadep
chambre: and Saine Albyne pas was pe eldeſt Aſteer: las hain aft
into hig chambre: aus yo mads vande aft pait Deren pimne od pat
no hig. Das among hain but she aus hir eſtzes vſere: yo fide pait
Albyne any pay eſtzes ful deel die buodep pait je king oure fader: vs
hap jepuede chambede aus Seppirſe for eulchesun to make vs obediant
vuto oure hofkoude: but textes pat chal y neue Schiles pait plene
sip pait I am come oft a more hie pnynges blod pau myn hofkoude
ys: aus Schen she has od ckyde: alle but eſtzes andau pe Saine
Aus yo sarde albyne ful deel y dote paine eſtzes pat oure hofkoude
hane pleyuede vuto oure fader oppou vs. Dherſore he hath vs pua
foule eſpuede aus Seppirſe. Dherſore Aſteer my conſcel ys pat puit
nyp t Schemne oure hofkoude bey abes alle Sè sup on aſſat com
hig protis aus pen die modde ke in pees of hain and beu Sè mad

don pis pue vndu oure faſe por pan elles de ſop. Aus anon alle pe
lasye consiſteſe and gimme de vnto pis conſeil. Aus ſcheme
nay seas comen pe lorde and lasye dente to beſse. Ans à non as
huy lorde de a ſlape pey cotte à ſup houſonde protic and od pey
loden hain alle Achen pat Dioclecian pe ſing here faſer heide of
nay pug he hico ne huchey hroth azens hys ſoughties and anon
ſolde hain alle ſeus kreyd. But aft pe barions and lorde of ſiuye
toconſe hain uopt de forto son anche cremeſſe to hys oſen ſonghtic
but onliche childe vande ye lante of hain foreinmore de pat vey naſ
childe come azen. Ans de he ſede A aus anon dioclecian pat daas
huy ſatze anon cōmanides hain to don into chypp and deſyne de to haf
vitaillés for halp azen. Aus ſchewe pis das ſon alle pe aſſzen
dente into chypp and caillede forp in pe ſez and buſke alle huy ſiendes
to Appolyn pat das heze god A aus d longe pey caillede in the pe
til aft ye laſſe pey come and appynede in an yle pat das al Wilde.
neſt A aus ſchewe Same Albyne Das come to pat lante and al
huy diſttes pis albyne deine ferſt ont of pe chypp. and lande to hez
ey diſttes for as inche quiop she as y am pe eldeſt diſter of all pi-
t companye and ferſt pis lande lane taken. and for alinuche as nuw
name ye. Albyne: y Sèle pat pis londe he callade Albyon aftir nuw
odde ne name and anon alle huy diſſzen hwe gimme de dieth agoos
sèle. Ayo dente ont aft the diſttes of the chypp and token pe land
Albyon as her diſte: called, but: aus pere dente op aus doun and
founde noſpe man ne kounna no childe but Wilde bestes of dyuſp
brydes A aus ſchewe hep vitaitt were deſſended aus hain faillede
pey ſedde hain dieth heibes and ſout in deſpint of pe zep and pey
lèneden as pey heſt myſte and aftir pat pey token fleſſhe of dyuſp
heſt aus hiconde Wouſer ſatte aus de pey deſſien manys companye aus
mawes pnde de he ſaillede and for here in dyve deond cōrmiſsive of hyde
pat pey deſſie nole manys companye pa any place or meyne Twichpe Daniel
deure by diſp cunjes and nowne body of pe eyp and lilyng enakels
chaſ of men and come into pe londe of albyon aus lay by yo dymne
and chaſ yo natues oppon hain: aus pey concevnede and aftir pey
bronſen forp Geamut of ye dehiche ou ne callede Fogmas.
aus anon langheagain and de pey deera neumpues by diſde name
and in pis manye pey comen forp aus deze vorn horrible Geamut
in albyon aus pey duellés in canes and in hullas aft hys deille
Aus hag je londe of albyon as hain likede vinto pe time pat zut

pandrae lyng oſt troye

pandrae pat he chynde zene hau lithe crafliche forto Sende out of pe
loude for pey nolde no lenge snelle in his konsage he kung pandrae
Siaay po ſore annoyed aus pe al wode that he wolden he chynde
aus ordynede agiete podje aus kente tokrade hau al forgiſche
but but aus his uen maubliche hau defended and ferſly ſonghoy
aus queſte allé pe ſinges men pat non of lyau aſtapede aus toſe
pe kung aus him helde in p[]erſum: aus ordynede conſeil katene hau
Schat they mirſe some domine Daſe that he chynde be putte to deſt
aus domine Daſe pat he chynde ken wilede out of the lause. Aus
Dine Daſe pat he chynde be chynde. Aus yo craf a diſkunght pat
men called genpurs aus Daſe to but- and to al po of troye: pe-
ling pandrae solde zelde hau aus hane his lif: y comicele that zene
vinto but pat ys oure Sut: aus oure one dayn: his ſonghier. Gauu
gey to dayn: Aus in manage dorth hyn euhins red chyppes de] al ay
zea aus al his ſpue of goth aus of iluer: of corn aus of deyn aus
aumiche as ve uedet for to hane of ſpring aus of the: aus yanne
go de out of his lause: aus ordynede die wande eſt diſe? T[]h[]a-
que ne non of oure hynede pat comen aftre vs chynde ued have pes
in pis launde auonges hau of gjeſe for de hane slayn come u[]of.
hyn e[]nzytis aus of op ſiendes pat eumore deſpe aus couteal: hynul
beu among? vs. A but po aus his ſolte conſente de] to that eu-
tal aus pis yng ja toſen to pe kung pandrae. A aus pe kung for
to hane his lif: guritede as muche as pey dave: and anou zau: vinto
but Centnojeu his ſonghier to dayn: aus the hundred chyppes dorth de-
nuche as hau uesed of all yitaillees as bisore diſa ordynede
but po nome his den: aus alle hyn men pat for p[]erſe pe louse of eath
aus dienten hau vinto the ſee and hassen Seder att diſle. And coul
ey pridde say vinto an yle pat me callide lorgers. T but anou
dite of his uen alone forto aspne pa many of the couteal and ja
ſounden an olde Ciree al Scaſſede aus ſelde: pat naes p[]inne] ney
man ne doman nenoping snellinge aus in the myddel of pis an
ey founden an olde temple of affaye lasy pat me called Didane pe
goddess: aus pey comen ajen vinto but: aus toſe hau diſa pat he
Cavu aus founden aus comicele hau to you aus don daſſe] vinto
Same Diane: for the diſa dounde to zene auſuſe of diſa kung pat
enſe] men pravose her: aus namely vinto hau pat his honomede
Sith daſſice. T but but to that ynade aus Daſe Dianen able

Brnte poſſoſe greke/

affay castell aus aftinge
T Schemme that Esas seyn kung Goffa come his
ftronce and xi. Finge Swith him and brenpten vor al men for to first a
print and his companye and Wut has bit wyay men and
Noyolde whome yo too hostes mener to yes
Sutus folke nowt
hepe of his daft of Twyn his cosy and of Twyn ywet
manlythe
him defendes and fonghte: & that in litle time they has quell of his
fie men
And mo and the that Deep alfi flessen a den
And
in this batte Twyn thet Esas Sutus coryn was clau
Sout
lete him entre Soorthiliche Schemme he has space and lese in the cauf
that he has made and the lere calle the castell coryn for the name of
Twyn that he Esas enterede and zet into this day thes ys anable eke
that is called of coryn Schemme fing Goffa. Since that Twyn Esas
he come hen Swith his men and aft zafe aftinge batail into Sut but
Sut and his men Saeze od Ssery of fishtunge that they mnghee noleng
eudine but mange him and alle his Sut and his men Sente into his
castel Swith alle his men and made the zate fave forto Sone him selfe
aus forto take conceil ameuges hain Sath as Saya bafe forto done
Saut
aus coryn neme conceil aus ordignada that coryn Pynely Shulde gon our
itt aposteme of the castel Swith half his men and Shulde zon a Sib Shulde
him in a Ssode til amern: & that in the morninge Selen Sut
Shulde
Swith his enemys coryn Shulde come such his fel ponses fide and glem
al the harm that he imte: Das amon in the Sa Ssavenge Saut Saut out
of the castel and fawhie Swith his enemys and that hain ferly defendes
Sut Suthinne aftel tyme Sut and his folde has playn caw of Goffas
men: An the come coryn fro the bnffhamet and diute to grounde
he and his company all that Ssode fonde or alide So that king Goffa
aus his folde Ssede destomiende and fave they gome to plee
T And
Sut and coryn Swith his companye fersliche hain priviſe and quell
of hain mo in the fleynge: Yan they desen in batale and in that manep
Sut has the Dictere and neopoles Sut made muche Ssodee for his cay
fun coryn that thes Esas playn and for other alth that he hawde left of his
men eſtitt is to cayn dij T and yes. the Schemthe nobliche he lere entre in
the castell of coryn that has enterede Twyn hais coryn hov Sout
aynede at Potteneſe in the Ile of Alvont and of the batail that
Esas bitene coryn and Tosniagod Tápirulo quarto.
27
Schemme al his Esas sene Zut Ssode no leng the Snelle forto.
ſisſye ne mo leſe of his pereſſe fo. kung Goffas perſaunghee
the day entre me and mo and bautus la fſau. and thar fone he uome al

a castell of gaske wywys called
tome of twyn vent made it

Fing Brut

huis men and Sente into the See and has dyued and Seder att deff. And yf-
Day a funde de theye appynede in Anbanene of Fotteness and comen into
the See of Alton and thez they founde notthe in manne Soman as the fony
tell how Burt Semmyn and they Sone de in Hilles and in Cafes. A Brint-
cau and Deas fayd and at his lainge and good alps for him and for his
folde as Diane the goddesz has him by his fide and so as hez Sond er his
and lae assemblie oppon as day al his folde to make aslemontie ad adice
and a gerte fene in homs and jenience of Diane pe houze porouy dehasz
conne the Deas come into that lande. A Aus hene they has his do
temprene made as myn oppon as day at the mete there comen in oppon hau
Soseynely yyy Feamiz and quelle of Brittes men yd yz Brint and his
men auon frozen vop in his men and fourzten Euth the geamiz and quelle
hau andychone but on Feamiz that hae maifep of hau all that we called
Eoguazg that has fungen and fley than any of the S. E. Brint
kept him and gave de his fef for euchoes in that he called de fale Suth Coryn
for Coryn Das zere and his fang than any of Brittes men fide in the zey del fede
oz-Adaj A Eoguazog and Coryn ender stroke forwaftlyn yfene and do togede
they Srafelede lunge tymne but at the last Fouguz gafde Coryn de fale
that he chake yubiles of his fye. Ezhufore Coryn Scaodie agjenede and
nomo the Eoguazog butene hys kames and cafte hyn domi oppor azofe p
that Eoguazog hake altes pereys and a he deuode in enel Seth and thefeoue
that place is callede zett into this day the Chute of Eoguazog. And the zaf-
ment al that eunite to Coryn and Coryn hit called aftir his name Tome
Sanle and his men he calledde Cornedales and a hullet men of that
eunite fom calleds for euchoe A And in that eunite Suelles Coryn and
his men and made toones and hons and inhabitede the lande at yf. Deff-
hou Brint made londone aus callede the lande Butadigne and Scotland
Albune E Salls Cambr. Capreule ymurs.

Coryn flew gogmaggec et aftre called pe eintre Comandalle

Eunt in his men: Sente: forth and comte abome in diu place
Sche that eunite founde a good place and aconable that theye eunite
in a place for him and so: his fide, so at the fale they come in affaire jynd
hit is callede the Pamys and pe Brint pigen afame caos, and fete called
hit the newe fiove in mynde and jemoubranues of the gerte Pove fiam
Schuthe place alle fay himage hae comen A And his Brint fete falle
Adom Sones and lete cove and odde londes, and so in modde medie for
Sufunctunce of him and of his haf, and fide to hau in that
eunche of him in haf atarewyn place forto Snelle eppon A Aus Brint fete

Brint made london et called it tall troye

Albanac notis in scotland
fambar now in walye
22 rent is herted in londòn
fryng lortyn

Albanac notis in scotland

fambar now in walye

22 rent is herted in londòn

fryng lortyn

fryng himbar

Alle al thie lanke Sritlignus aftir his o'dene uame aus his folc he lats
calle Spatomis. A Aus this eut hax zetou in his Sylleuigen in o'dene
that Rep Sorthi of o'den the firste me callede lortyn the fandide albanac
aus the third famber. A Aus eut Biffionne in the crie of uede Poye
ys zef aftir tymme that the crie Sas made aus thiere he made the lades
that the Sritomis holset aus this bruit Sas Dourserly seel bleden,
among alle men aus Bites Sones als lonesen Bel togedrez. A And
Schemme eut hax o'mize al the lanke in lensy and in bide he fous a
laud that toynede to hritangue in the 22orth and that laud eut zaf to al
banac bis Sone aus he lere calle hit albanue aftir his uame that nod
is called. Sordlauz. A And eut fous auother to Sard the West and that
he zaf to famber bis othaz Sone aus he lere calle hit famber aftir his uo
me. Aus nov hit is callede de alis. Aus Schemme eut hax jezue de yre zef,
a ch before is o'd that he seide in the crie of uede Poye and thep his Sones
fim eurep de Sorth muchel hons. A Aus lortyn Bites Sone Sas Sponne
se fang Sorth muche olemprute of all the lanke of Sritangue aus aftir
Schemme he Sas Sponne. Albanac aus famber his y. Brothyn Sene
apeu nito hipe o'de ne eurepse. Aus lonesen With muchel hons aus lonty
hep byother jegne de aus Sas fang and founde the lanke seel aus.
Sipulc for he Sas a gos in an aus Sponde se biloude of al his lanke
A Aus hit bisel o thyt albanac duellade in his o'dene lanke o'tum
the honoue aus Sorthship and so come fang hambated of himauus se't
a sjete poer and fingep and appymese in albanaye aus Solde hane conque
wuse the lanke aus ligant to Seme oppon Albanac aus fum spelbe muntale
A Schemme Albanac was elevn the folc of the land fley vinto lortyn
and told him for he Sas fang of Sritangue hode that his brothez did slla
yu. Aus porde de fum of helpe forto avenge his hjo p's se't. A lortyn
auon lere affanble alle the Sritomis of rent of Ouep aus dep sèut of
22orths folc of Sorthys folc of beste fenu aus of lyn despye aus Schemme poy
Seje alle affanble they pes de fafte to sade al hys enemys forto zene hat
fatale. A lortyn hax sent to famber his byother that he sthulde,
come als to him Deth al the poer that he uize him forto helpe aus
he dese Deth gos se't. O they comen alle togedres aus none hep sone
pueliche fixto de himbar. Oher they uize him fynde. A Aus p's
hit bisel that this himbar Sas besded ashter that Sas a gyt jyve.
Sorth his folc al his folc desyonly 22 that any of thyt other his diu
A and diu

Kyrk Lotryn

hunher Sav ham come he Das fore azas for as niuche as his men dust
hit nort And als they Deep vnamede and anon himber for Siede lepte
into the Sater and drenche Se hyn delf as seide he and his men Sepe
alle slayn that non of him aftape And therfor is that Satt calles Se hyn
bet And eunteshyl he for acheson that Ang himber Sada himren
these Q Ans asty that lotzyn vento hey shippes and toke pe gold
Olner and as niuche as he fonde vnto him delf and al that other pilshe
he zaf vuto other fol of the hoff and they fomden mon of this shippes
afay Samfle pate Das king himbers his Soughter and me called hey
Esplike Q Aus Schemme lotyn Sav he toke hyn Duthum for hyn Sawnesse
and for hyn Sade one taken wit houe and sold hane Sides hyn this ty duge
come to Foryn Ausou he poute to Adeng hyn oppon lotzyn for as niuche
as lotyn has made covenant forto eponfui Foryn Soughter that me cal
le Euentolen T Aus Foryn in hafte Sente to him vnto the ned Foye
and this Sade to Lotyn nov eertyp he ze je desdset me ful enel for aft
the pynes that y Siffede and had menye times for Sert zon fader Au
the for y Sade nov a dange oppon yov aus Siov anffanchom Anhye and Sod
Se hane Slayn Foryn but this Aminel vente beturze hau aus made hau
acours in this manere pate Foryn childe eponfui Euentolen ytt Sada
Foun Soughter Ans so Foryn Sede and nopeles youz he has eponſe
Comus Soughter. Niuche he come to Esplike aus bronſt hyn Sreth
childe and gare ou hyn adonit that me callede Abjham A hit hufel
Anon asty pate Foryn Sede and anon as he Das sed Lotyn forſke Eneu
tolen his delf and made Esplike quene Aus Euentolen Sente pennes al
in Esap into Cornedale aus dſe al ye lande into hyn hande for as niuche
AS Sade hyn fadeg eyn and underſenge feant and homages of Alle
je men of the lande and asty asſemblede aspete hoff and aspete pozr forto
ken oppon Foryn Adengede pate Das hyn For. Aus to him come and zaf
hau a ſinge batail aus pe Das Foryn Slayn and his men deſtomeſtede
the V zeze of his jegne T Euentolen lere take Esplike and hahham
his Soughte aus huse hope houſes and fete and cast hau into a Sotte
aus od they despe drenchede Scheifor pate Mat Das eunche calles Se aft
haham aft pe name of the Samſel pate Das Esplindu Soughter aus
ingſt men called pate Satej Sunzne aus deaſſhe men called hir
haham into pisday Q Aus Schemme pis Das done Euentolen lere
gonne hyn quene pate ahshou hyn done pate Foryn has bigete oppon hey
were of xoy paphe he myſt he hing od pate Quene jegnede yes. I the quene ienes de are

Chygh hùnbers Donztu

Chygh lotryn thes glaz

If you read this inaudibly

If you read this inaudibly

If you read this inaudibly

thee aus lere lhe ejonne hire One, aus he jegnede e gosniese ve lande seel
aus houallt a lhe vent into Cornelaile and ye lhe snellede al byt lyfet
tyneé. Of king hashau hov he jegnede in pes al his lyft, aus of ayen
as aus of ayanlyn his sones aus hov ayenpris slough ayanlyn his
by they, aus hov Wolferd on ou him aft op perey. Capitulo. Perto.
yenne hashau has jegnede vyy, zej he daide and lieth att ne lec
troye, aus he has it sones pat on me callese yenpris, and that dy
ayanlyn, and pese it biepni aftiy hne fased seth frynen fast for ye lande aus
yenpris for enchesun pat he dias Best Wolde hane has al pat loude
aus ayanlyn Wolde nozt suffjeu hinn so that they token asay of loue aus
of acordé. A aus att pis day ayenpris tere anelle his bjej pozui ksoni
and him diff aftysaiz betke ye lande and anon lere ejonne huitking,
and jegnede. Aus aftiy he bieome al lin aman pat he destzoyes ma dcyde
all pe men of his loude. A aus att the laste he bieome p dritcresse and ple
the pous pat he forpode his dabeue drep aus vpe thee fenne of odonaye.

Schersfore almyghcy god sas sith and opon him tere venanunce Affor
opon ay as he diere in adsode in huitynge he lost his folk aus Sient-
allone ap aus domi cynge aftir his men aus he come Wolferd aus alto spon
him into petic and the he hat jegnede vynpris, and Schemme his pepl
sife pat he dias sed pey makede love ynow and anon made Ebrac his
bue king aus he jegnede deith michel houone. Songhier Capitulado
De ling Ebrac hov he conquerede ffinnce ais bigatte yf sones and ymyn
his Ebrac jegnede Myt zere and afting men sas and amylghcy aus
pis Ebrac porui his unghye and hape of his epytomin conguerede al
ffince aus sian yesd omnche gold and al luey, pat Schemme he come aljen mo
this lande he made anuble ciree and aftir his name lere calle his Efrai-
aftir his name pat nov ys callese eith sayk. And pis ling Ebrac made pe
a stiel of mandenes pat nov is clepede Eben hneshe A This ling has vy
sones as vyn songhires by suld Siummen ghenen aus the one sige he calle
as al se hynlle hyns yrit Ejenesthal, ayargans seipl ayorgi sath aftenghin
as las and Jakyn hynlait Rocelyn Sua Asosh Coseth. L. Chyomnian El stengh-
jozkninghirt haybor ketu Rothes. Baney a affaznay. A des thee songhires
higthen as ze chulle hyn aftw Clegyne ynoogen Osglasas Euenbaid, Gun-
siche Angahel Gueuthold Faugustel Eglisby, a chiel al ayedhan, ay al loun
Ousuy Camhjesay Vagau venthely. De aef Chaghton Olasus Clasus hou-
hou A balashe as Blausan. Aus yesl Sige yo ygin songhires aus pe hyn
biconen god kuypt and Sorthi in every cairtes. Of pe eith Runt Eglis-
p part sone af eft of wy

The first line of the text is in Old English, followed by a French translation. The French text reads as follows:

> of ling. Ebrac hov he conquerede ffince ais bigatte yf sones and ymyn
> his Ebrac jegnede Myt zere and afting men sas and amylghcy aus
> pis Ebrac porui his unghye and hape of his epytomin conquerede al
> ffince aus sian yesd omnche gold and al luey, pat Schemme he come aljen mo
> this lande he made anuble ciree and aftir his name lere calle his Efrai-
> aftir his name pat nov ys callese eith sayk. And pis ling Ebrac made pe
> a stiel of mandenes pat nov is clepede Eben hneshe A This ling has vy
> sones as vyn songhires by suld Siummen ghenen aus the one sige he calle
> as al se hynlle hyns yrit Ejenesthal, ayargans seipl ayorgi sath aftenghin
> as las and Jakyn hynlait Rocelyn Sua Asosh Coseth. L. Chyomnian El stengh-
> jozkninghirt haybor ketu Rothes. Baney a affaznay. A des thee songhires
> higthen as ze chulle hyns aftw Clegyne ynoogen Osglasas Euenbaid, Gun-
> siche Angahel Gueuthold Faugustel Eglisby, a chiel al ayedhan, ay al loun
> Ousuy Camhjesay Vagau venthely. De aef Chaghton Olasus Clasus hou-
> hou A balashe as Blausan. Aus yesl Sige yo ygin songhires aus pe hyn
> biconen god kuypt and Sorthi in every cairtes. Of pe eith Runt Eglis-
> p part sone af eft of wy

first Doughtree, he indiues to ny angleses king of Soutlande, aus the feruende he
maues to hanemos Cyl of Cornedail and of theys oیدynede aus Spittes of
tuone hain that they shulde depart the jedme bitene hain too, aftir the
deth of ley, his faſey.
A So put Corseil his younget, son of his nulde norme
hane of his laude but this Corseill soas wonder fast and of so good couna
and aus muine, that the king of pffince Aganpe lies of his Spittes and anto
to the king ley his filde, for to hane him vnto Seif, and pravese him thereof,
and king lay his faſey, fante him and so that he had seynd the vnto him,
and Songhies aus fide he has nomie lause Dycher Dicth his forte inuenen
of Songhies, and his nede yon his ſolde.

A Anu ſchenne Aganpe he se this auſne, he Cante anon az en Coley aus
Ouse put he axe normes, Sorth ley, but oulieſt his chypping aus oulieſte hys
bas. Aus anon King ley, lay faſey, Sante ley, one the dce to the King, of ſſina
aus he jeceryne ley, Sauth michel Sorsſhipe and Sauth unche Alempione hys
Sonside aus maſe lay duene of pffince, hov King ley Sado Spynen out
of his laude your his ſolde. And hov Corseill his yongest Sont, halpe
huy in his nede, adpitiuio, tepiodecimo.

E

Aus hit fel aftir Sappas pat jo il elſeſt ſonghieren Sadole nonghif albiſe
til that ley, his faſey, Sado des, but ſeijede oppon him ſchilow put
he ſeuede aus unche Orosle aus Chame him ſede ſchelſtre per hynoune hys
holl yje jeanne, aus breuene hias oیدynede, put on of hain shulde hane hig
ley to prie ne al his hys tyne, Sauth al kuyſhe, aus his ſimeys put he untre
Dorsinſpfully ſou and jere DELIDE: that he Sadole into Dohſt cutne that him
liſe to pleye aus to aduacen.
A So put manadles king of Soutlande haf,
hyng ley, Sauth him in the mail As is alone cause, aus or of half, jey Dicth
paffide Cornedill his elſeſt ſonghier, that he as quane of Soutlande Sadole
Anoyes of him aus of his people that Anon he and his forſon oppeſen together
Scheifor his kuyſeths haf aus his ſimeys ſam him Sore go, and nowe
leſte but oulie, xxx. Aus ſchenne piz Sado some ley, began forwade
unche Orosle for euchefiui pat his ſtate Sado eupenſede, aus men haf of
him moie ſtor and Deſſente pau eueſt ley haf biſon Scherſfore he inſulte
forto done aus at the laſte youſte that he Sadole Sado, into Cornedaleen
Fagan his ope ſonghier.
A Anu ſchenne he Sado come ye Cyl aus his
Doyſt, pat Sado leu, ſonghier him Welavuede aus Sauth inſde unche
toye, and ye ha Dsckelles, Sauth xxx. kuyſhe, e quimeſt, and he was
nort Dsckelles, he deſtily, tueth monny that his ſonghier of him was
ful aus of his ſonuaine, al, his ſons, and his ſe of him was chon, and
Deſſu, so put fiam xxx kuyſethes them hjoypen vnto yo, aus diſhigſt

Kyng Leu

fine. Aus od je lefte Duth him none
Seide Sore doepinge Allas that eil he come into pat laus. Aus Seide zett
hais me ban best forto hane Snelle de Siel uuy first Soughteij aus auon Seent-
henues ajen to his first Soughteij but auon as he OAS de him come he odaor
by god Aus his holl names aus by as muche as he minze pat he flyls hane
nono sorth him but ofuygt yf he sowe ve abisse
A fho bigan ley
azen to diappe aus made muche Oade aus Seide tho Allas nev to louge laus
Jenue de pat pus od zode and me schrieij y to me now falle for nov am I pore
that Sun tyne Das piche
A but Schemme that y Das piche alle men
me Hones Aus do: shepese aus nov euyl matu bath of me storme despitc
now I doke steel thitt Cosseil uuy zonge Soughteij wide me tyeup Schemme
fhe Oade as muche as jhas Cunche de fhijs q ben hones. Aus al the sahle
pat jhas soos- po Das q hones and houome de for euyl techeff but uuy Dough-
tres me sowepe yo aus now of me theye Lete fuel prijs and dy toby me Cosseil
but jdoke nonie beleucht ne vuseifonde. Aus jfor I fete huy you fiant me
as aping pat y Lette fuel prijs of and now doke y neneij what forto doij
op my j. Soughtejes hane me pus sesteynede pat y Cunche hones. Aus
nov more i nes fechen huy pate isau a noy louse yat lighly. I fete hej you
fao iu Sore pome euuy jeddaie of zistes. Aus fhe Oade pat fhe hones me as-
muche as fhe ouze huy fadeij by al manes of jefunij. Ans pe johls hane
aveise of huy nonore aus the thate me opf Sors beysghouen younij huy fal of ffe
fhe now hane me Sesteynede
A jn fho manep jen louge time him ifgan
to make hais move. And at he laft he doope hyn to the see and pasde ouer
into ftrince aus dyade aus dyappe de ffej the ynene minze ben founne aus nie
tolde ffej pat fhe Das
A aus Schemme he come to the civee pat fhe Wasn
pueliche he ouene hys Squer into the qene to telle hej pitt huy fadeij. Das
come to hej for jzete nede
A aus Schemme the fpeine come to the qene
he tolde huy eufesel of huy suferes fiam je bighyuyuge vuto je eude
Torselt je qene auon none sals aus filuer jzete plente aus toke lit to je
fpeine in conuenl that he chulde son aus hepe hit vues hej fader. Aus thitt
he chyulde so into aeritem civee aus him appayen bayen Aus Scaffhen and ja
come a zett to hyn aus bang. Sorth him au houeft compaine of furshef fourty
atre the left Duth huy matuye. Aus pene he chulde fens to huy lond. je fang.
Aus Cyn pat he diej couen forto sypke wath hys Soughteij and him aus to
seu
A aus Schemme je fang and the qene reide that ye come Dipum
the fho houes
Aus him jecwynes Duth muchel houe pe fang of ffituca po toke
duise porres of hys jedine aus commands that al men chulde to him ben

["convenant to lay up in one place as much as he can lay in another place. A Schameley lay has; and to the quene he gives some money and a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The first gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The second gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The third gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The fourth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The fifth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The sixth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The seventh gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The eighth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The ninth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The tenth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The eleventh gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The twelfth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The thirteenth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The fourteenth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The fifteenth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The sixteenth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The seventeenth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The eighteenth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The nineteenth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The twentieth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The twenty-first gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The twenty-second gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The twenty-third gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The twenty-fourth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The twenty-five gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The twenty-sixth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The twenty-seventh gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The twenty-eighth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The twenty-ninth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The thirty-first gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The thirty-second gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The thirty-third gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The thirty-fourth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The thirty-five gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The thirty-sixth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The thirty-seventh gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The thirty-eighth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The thirty-ninth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The forty-first gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The forty-second gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The forty-third gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The forty-fourth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The forty-five gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The forty-sixth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The forty-seventh gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The forty-eighth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The forty-ninth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The fifty-first gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The fifty-second gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The fifty-third gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The fifty-fourth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The fifty-five gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The fifty-sixth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The fifty-seventh gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The fifty-eighth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The fifty-ninth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The sixty-first gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The sixty-second gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The sixty-third gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The sixty-fourth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The sixty-five gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The sixty-sixth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The sixty-seventh gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The sixty-eighth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The sixty-ninth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The seventy-first gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The seventy-second gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The seventy-third gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The seventy-fourth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The seventy-five gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The seventy-sixth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The seventy-seventh gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The seventy-eighth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The seventy-ninth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The eighty-first gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The eighty-second gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The eighty-third gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The eighty-fourth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The eighty-five gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The eighty-sixth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The eighty-seventh gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The eighty-eighth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The eighty-ninth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The ninety-first gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The ninety-second gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The ninety-third gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The ninety-fourth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The ninety-five gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The ninety-sixth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The ninety-seventh gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The ninety-eighth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The ninety-ninth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-first gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-second gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-third gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-fourth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-fifth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-sixth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-seventh gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-eighth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-ninth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-first gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-second gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-third gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-fourth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-fifth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-sixth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-seventh gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-eighth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-ninth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-first gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-second gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-third gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-fourth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-fifth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-sixth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-seventh gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-eighth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-ninth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-first gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-second gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-third gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-fourth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-fifth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-sixth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-seventh gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-eighth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-ninth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-first gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-second gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-third gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-fourth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-fifth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-sixth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-seventh gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-eighth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-ninth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-first gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-second gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-third gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-fourth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-fifth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-sixth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-seventh gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-eighth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-ninth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-first gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-second gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-third gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-fourth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-fifth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-sixth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-seventh gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-eighth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-ninth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-first gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-second gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-third gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-fourth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-fifth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-sixth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-seventh gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-eighth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-ninth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-first gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-second gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-third gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-fourth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-fifth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-sixth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-seventh gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-eighth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-ninth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-first gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-second gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-third gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-fourth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-fifth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-sixth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-seventh gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-eighth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-ninth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-first gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-second gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-third gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-fourth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-fifth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-sixth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-seventh gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-eighth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-ninth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-first gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-second gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-third gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-fourth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-fifth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-sixth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-seventh gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-eighth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-ninth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-first gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-second gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-third gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-fourth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-fifth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-sixth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-seventh gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-eighth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-ninth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-first gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-second gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-third gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-fourth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-fifth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-sixth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-seventh gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-eighth gift is called a ring, and to the quene he gives some money and a ring, and so forth. The hundred-ninth gift is called a ring,

["pice and po son lit cesse and pis jaynolde jeguede ywyt zp' and seide and\nlith att yorh. how Corbodian jeguede in pees jatt das Kaynolde pue.\nand aft he seide and lilyl att yorh. Capitulo. yf\nA. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

Fyng donchand

Of Linge Donchand yat Kao Clotennes pone hoo he has Bonne ye laude
his Cloten has asne pat ne e challese Donchand pat aftir pa. Tho
Seth of his faser biconne auhardy man aus afay and deuteis of yat he
passasse alle pe finges of Epitaigne of fairnesse and of worthynesse.
And al
non as ha Kado Kynghye he Siste Kiel Seheme yat hig fae se lond de Sa
ingliful heis of al the louse aus Chuld hane has hit by gesun first of fungs
pat Sepe of moie stigay pan he hynome him his laude. And aftir Sadi,
vis Donchand or seignede him poer aus feist conquerede al pe londe of pac
ger and aftir he solde hane coniected al Scotlande and Wales. Aus Chante,
rip his men come aus zaf him battile and undale come agen. Let
his Salfthe men fote hepe him. Tur aht by gesun pat En saf. As fainul
se al: Satter al de in playn battile and al Donchand has ye vention al
conquerede al pe laude and wel maytenede fit in paces and maynere
pat neye, before he was al wel maytenede. Thov Donchand seyde,
ferst Linge yat eney Sessede jonne of golde in Epitaigne capitulo.


This Donchand lere hym some make acounie of golde and Sechey ye
onne oppon his heneede as neye? King Sede of foze deh the orfeyne
De Aftaunt pat has amau son neide Conche hame and he wight come
into pe temple Chuld uoman him infpo. Bitt gon þir aft. And a spes of
and aftir gon erte Schat tenty yat he Solds Sejonne eny hanes and pf
eny man Dore houde oppon him the yn Chuld ke fef hir aft. And pe son
bund made pe torn of malinesfuyr aus ye torn of je kie. And Seheme
he has seynede wel aus worthily fenty yf the Seide and his liff at ned apoye
hov jeune aus Elyn septede bituene ham pe laude aftir ye dill of
Donchande hig fasey and of the Sepe. Capitulo vicefimo pimo.

In aftir pryt Donchand was so thas Donchand pat he had seynede
he laude bituene ham as hig faldor had ordeynede al þot de hynie hae
seld pone has al ye lande of Epitaigne apes half himnede. And al þis
Elynne has al the lande fari himnede al to Donchande him pone doun
pat Elyn has ye kette! pat at þeine pifthe Seime se yf, and seynede
has more of ye laude. And Elyn his by seide him nowede al þif
contaen of seyf dias bituene ham two Sire þe seynede þe seyng se yf
was no impes ne stingy azens belyn. Aus prie for þeame prier, conche of
his fole. Dother fio pennes into nord eye to ye finge. Gif se yf and prier
him of hepe and of cone forto conquered al pe lande of sey, se yf
the oppon pat conenannt pat he solde hane his seynges, en þys, derr
ye finge. El fungs hym giunte. Theynen derau as hig bynede al þis lande.

Belyn
Breme
off. η. Elyngye

P[ro]b[itu]v: he d[isp]ose into his house al þe lause of Northumblande and toke all the castelt and lere ham aspace And als þeke the costes of the de that þeime chulde noutt asynt in no alde but that he kepe take The kins ofſinge lere asſenible asget hest and Selyne de his donget to þeime and al þe þepe pa þe has oیدyne. Aus þis Sampe Sanye had longe time lonee ading p[at]e me caillese Entlaghe and to him þe lome al hi[nd] conſcel. H[ov] þat þeime chulde hi[nd] hane and hi[nd] lede S[ap] him for einmore and al þe chulde hi[nd] lede but yf þat he unte forſake þeime. And S[che]ime Entlaghe heise p[is] t[ys]inge he lay forto ad[or]ne þeime S[ap] as meny chippes as he unte haue al þat þe yf p[et]e metten to ges[ie]e and long time ſongſtan. O þ[at] þeime and hi[nd] chippes turnede ajen and S[ee]eþe S[est]onſite. and k[ing] Entlaghe toke S[am]ye and p[ut]e hi[nd] into Ch[ip]p and þeime oſtaunfully ſley þeun ne as anan S[est]onſite. Aus Entlaghe Wolde hane kent in to hi[nd] deu cunnt but þe come o[pp]o h[im] atſinge tempeſte p[at]e. Saies laſte o[d] p[at]eþor[ing] that tempeſte he S[ac] into B[it]aighe S[ap] in Ch[ippes] and k[ith] no[mo]. And þo p[at]e kopten þe costes of the de: token Entlaghe and S[am]ye and al his folc and him p[as]pente to S[eh]im p[ut]e h[im] into p[ri]ſom. Y

H[ov] S[eh]im drof out of þis land k[ing] Entlaghe of S[em]maſt and S[am]e C[yy]n

It was noutt longe aftey p[at] þeime ne com ajen S[ap] a gje[te] nanye and d[u]te to his h[oy] S[eh]im p[at] þe chulde jelde ajen his launde to his S[ap] p[is] and to his folc and his caſteſt als[] or elles he Wolde n[ef]poye his launde. S[eh]im dras no[ving] his m[ad]ne and Wolde n[of]ring. Don aft p[at] þe S[ide] S[ha]w for þeime come S[ap] his folc and ſangh[ee] S[ap] h[im]e S[eh]im. Aus þeime d[ar] S[est]onſite. aus his folc alayn and him d[al]ſi p[es] S[ap] y[im] men into ſſim[ee] aus þis S[eh]im p[at] S[ac] b[eyn] h[oy] S[em]e po to y[or]k and n[ome] conſuil. What he unte done S[ap] k[ing] Entlaghe for k[ing] Entlaghe p[es]ſide to k[ic]o me h[im] man aus to h[al]de his launde of him: zelding: h[v] zeie a p[ou]ſand p[om]n de of ch[ue] for ein[ora]. and for eke neſſe of p[is] conenant[ur] to ben h[ol]de. Entlaghe chulde k[unge] him good h[ost]age and to him chulde Don h[on]age and al his folc. aus j[ee]t chulde G[ue] oppon the booke p[at] þe conenant[ur] chulde n[ene] ben biok[er] ne falſide. A S[eh]im po by conſi[ul] of his folc g[ui]nſte de him his ayngge and al Entlag h[im]e h[im] man. aus S[eh]im vnde ſaige of him his h[on]age by oth and by. Dratinge þe S[am]e conenant[ur] p[er] Aus oppon p[es] conenant[ur] k[ing] Entlag h[im]e S[am]ye and his folc and d[em]e þe unes and t[ue]de ajen to S[em]maſt q[ui] ein[ore] a[us] S[ee]e þe conenant[ur] h[os]den and the e[ge] p[ar]iede t[il] þe time p[at] h[ane]k[er] S[ac] k[ing] of S[em]maſt and als[] of this launde poruiz his diſi. E[il]seburg[he] p[at] þe h[as] o[pon]ſide for

Eysyn Llyn made, in. Weye

Theias pe right heyl of pat lande
Tys (S)elyn Suellede po in pzes an st
Worshipfully hyn helde amonge his sainnes and he made forn peal chytes ou
fiam pe est into pe West: an pat was callede Schatt in zest et an ane fial
Vouch vino pe South yat was callede Jemyl stete aus 11. op weye he made in
bostinge poirou one pe lande put on pe callede ffeze and put on ffeze it.
He maynreude wel pe good landes putacion his faze] had made and o
Deyne de in p[ time as bifore is an de hov acorde was made kitenege behin

feminie put was Selyn by sey has longe ty poru comedeame hed in de
me suellede in ffaunce and he had couched agiete lo fship poure
nage for he was Suk of Engoyne joint pe yongst of pe Suk. ffebyn put
he had wonnde pat was right heyl of pe lande and pis seenne o seynée
agiere p[oz of his fol and al[ of ffaunce and come into pis lande fort ffe
Swith Selyn his krep: And Selyn come ajen of him with a ftinge poz: of sp[]
un and po Wolde hane zenan him bataille: but him more: Concedeme
pat yo lande had hejde gat pe obyf Wolde seftye p[at] ops and senter
bitnene hyn] ſones and ham made accorded. Sip amiche payne pe put
pe laste por] lyfyn Smith unchil blis senter togedag into zet. Foy pat wod
is callede lonson and pe y[ suellede al az] fand aft[] p[ey] y[]e] nome his com
cel forto gon compier al ffaunce and od they s[]e]n and biert tounes and
deftie] ye lande boys in leng] and byte aus pe ting of ffaunce zaf ham bl
tail] S[]ay his posdey, but he was oncome and zaf] tnpade to S[]elyn aus toh
brop] of his af pat pey dienten for to come and conquerede Foin aus al
Punlardye [ Germanye and toke homages and feantes of Llys bitouns
and of aft] o]e, aus aft[] p[ey] come into pis lande of Syr trigne and sul
fede] S[]ay hyn] bitouns in toye and jeste. And tho made S[]e]enne pe tounof
S[]ipfodi and sip he senter onfe pe s[]ee] into his o]ene l[]ordship], and pe nede
of] a] f[]i]s] liff. Aus S[]e]lyn Suellede att u]de Foye and pe he made ap]y
gate pat is callede S[]ellingefrate aft[] hyn o]ene naine and S[]e]enne pis]h
hyn h[]as] jegnede nobly, h[]y] p[ey] and up monnyes he derde and liff at 226

hov fang. Combatpues quede pe king of Semnayf. for an
Dum pat he Wolde nonſt pat ye him h[]o] tnpade. Capitulo. - y[]yning
and aft[] pis S[]e]lyn jegnede his odne comulat] a good man and A h[]
the and the king of Semnayſ. Wolde nonſt p[]a]n him h[]o] tuge pat to
S[]e]lyn h[]o] h[]a] as he had o]oor by oth forto p[]a]ke h[]i] and al[]p] by Se]tinge p[]
corset to S[]e]lyn his fad[]y. D[]er h[]ere fore he had a]k] paide]t] and aft[]
blede agiete h[]o]ſt of Epitouns and senter into Semnayſ. and h[]ov the
fing. Eutlagh and bronſte pe lande in subjection al u]de and toke of

S
B
J
E
L
N
E
R
A
M
E
L
A
N
E
R
A
N
E
R

ffraince
Pome
Hubardie
Germanie

C
F
N
E
Z
E
A
M
B
A
T
I
N

fie feantes aus homages aus Aftiy. Vente ajen into his lunde. And as he
coms for by Orthe eye he fonde yyy chippes ful of men and of menen by
fous as he cote of pe. Aus pe fang ayse what pey Seje. An eul yst kus
maist of ham alle curteisly auſtuerde vuto pe fang. An chide put pe kepe
eyle out of Epistigue and od pey has tjand lede half ayej and more in pe
as to Sente yf pey impre fende ein fang in emy londe pitt of ham Sölde
hane pito or mey to zene ham emy lande in emy emite jhep in pey impre
Snelle aus hane zeſte aus bicomen his lige men aus to him Sölde done he
image and feante chyiles pat he lenede aus to his heyes aftiy him and
of him and of his heyd. Holen pat lande. An Senteine pe fang yis heze
he has pite of ham aus jaf ham an Ile al Söldezesse ye put noman
has Snellunge af oulicce Wilde beſtes aus je eul yankede emite pe
fingt to bieome his man and deſe hyni feante and homage Aus nomie al
his folc aus Vente into ye same Ile aus je fang me caillede j familiar and
pfore he lere callo pe lande jalause aftir his Sente and nature. The fang yo com
but us com ajen into p[]s] lande and jegnede yyyd-zyj aus aftiy he zeide.
Aus liti at neus Froye. Hov pe fer Grentolen jegnede in goodnese and
Viel gonznede the lande al his lyne. Capitulo. yyyd-ymw

fying Grentolen

us Senteine Combatorius kras zt je znede. Fy entolen his ſone anau
of sovs conciouſs and deuelluronede aus he gornede pe lande ſkel aus
sölliche aus he zegnede yyyd-zyj aus aftiy zeide aus liti at neus Froye.

fying Seufil

Hov fang reſel jegnede aus Kiel gornede pe lande aft. Grentolen. Ca. yyyd-
us aftiy p[]ris Grentolen jegnede his p[]s]e ausſil kiel and Northely and
kell gornede pe lande as his fader has done bis ſone hyni and he jeg-
nede yo zep aus zeide aus liti at neus kiel Froye. Hov hynor jegnede aftey.

fying Hymor

Seſel his fadej aus he bigate hovau pat jegnede aft. Capitulo. yyyd-ymw

us aftiy ausſil jegnede his ſone hynor kiel and noblithe yyy jayn in p[]s-
Aus hóddan his ſone yyyd aus zeide aus liti at he batheomni. Hov.

fying Holzan

fing ajoriths zeide poru[]m mestiſt anſance poru[]m abest for his dykeſeness da. yyyd-ymw
p[]n p[]ris hóddan jegnede a[]y d[]e[]ythi and he bit come Wicke de aus od Oke
ne til att ye laste gjere veinamice come to him. ſſor as he Vente op
Vou atyne by the ke ſide he meſte agjer. besſe pat was blaſs and hózu-
ble aus h[]e aus he Sente that he ſt and ben a[]de hale of the ze. and bent
an a[]de blaſt aus Sölde hane Mayn p[]at heſte köp amayel but he impre
nonp[]or Aup[]re hyn. Aus Senteine he has thone alle his apnayel[]l pe haſt anw
come to him in gjeſte hapt and him denoniede alſe and od he daſde for his
Söldezenesſa p[]or vennanſe of g[]od aftu that he has jegnede yo. zep?

fying Mocdathij

Ifryng Grandobodian

Ifryng deTGogaille
Ifryng Hesidur

Ifryng Artogaille

Ifryng Hesidur

Joff. II. k. kynge
fignam
petitui

Ifryng Hesidur

Joff. E.E. kynge

De Grandobodian pat das ajorsuths pue y made pe tonn of Landgode
Ifry pis ajorsuths das des pe kutoirs jomeles Grandobodian his pue
aus pis er Grandobodian his pue longe time jegnese in gosuesse at a nede
de temples aus tonnes aus pis Grandobodian meke pe tonn of chriekge
aus pe tonn of Grandobidian Aus das Suel bilonede of ziche aus of piofort
he honouiede pe ziche aus halpe thes poze pis Grandobodian has im pines
Artogaille hesour higauins aus peteure aus schieune he has jegnede xij
he daue aus liti at newe Troye
Of Artogaille pat das Grandobodian
pue hov he das made pue aus op pikee asoni for his schieuness of
Ifryn Grandobodian jegnese his pue Artogaille aus jay aus bicone p schieue
aus de ferne pat pe kutoirs wolse noust daffe him to de kung: but put
him seim aus made hesour his hou' pue kung aus he bicone od tosod a und
ble: Eme him callede foute of pitee. And when he has 7 jegneels in
dzehe he has p pitee of his higeur Artogaille jent was finne bilonede aus
de forpke his distre aus toke his hige' pe tuonne Agen. Aus made him
hing akous all je Vittorio Wille and asti Selpis Artogaille bicone p
das of condicion pat he das Suel bilonede of al pe lande for he bionne
d seboue aus fée aus sese eigne aus jefem to aft manes of mues aus de
he iehede vij zej de sèl e chist at Eunyus olw Esid was me hir et xij
fyt thes deth of Artogaille je o:tonnes epenmede anoy prie his hesur
but his two kepen higauins aus peteure hassen of him gier sefert
aus de odon aus odernede hain helpe forto schiep oppon pe kung hou' hou'
aus od poy tokeu him aus pitee him into pfiim pe sevende zej of his pion
aus poy septede al yitargue brtenue hain too: but higauin leneede but vy
zej aus yo has pœntur Al pe lande aus he made pe tonn of xij ferneige
aus aftur daue pe fœunise zej of his jegne aus fith att pikeunige hauye
Vittorio nomen Esid ditt of pionn aus made him kung pe priepe
aus schieune pis xij estiru das des pe katoons nome anon time epi
apt hesed aus made him kung pe priepe tyne aus yo jehnese se
in prie: xij zej aus afty he daue aus liti att kareil hov xxxiiij pue
Jegnese in prie eche afty opey afty pe deth of Esid ad prie
fyt pe deth of hesdour jegnese xxxiiij fingeis euryche afty opfemure
aus Wyoute eurye longe taryvige J hæf telle hain alle: aus hauye
ge euryche of hain jegnede as the stoy teller he feist kung of yo xxxiiij
tie cullese horvösia aus he jegnede xij zej aus aft him jegnese apsche
nij zej. Aus aft him jegnede Eighnand wy zej aus aft him jegnese pionte
nij zej. Aus aft him jegnede Fohungs xij zej aus aft him jegnese woghen
dunij zej aus aftur him jegnese katil yo zej aus aftur him jegnese pionte

Ifryng he sidur

Joff. II. kynge

Ifryng he sidur

Joff. E.E. kynge

Joff. E.E. kynge

ge euryche of hain jegnede as the stoy teller he feist kung of yo xxxiiij
tie cullese horvösia aus he jegnede xij zej aus aft him jegnese apsche
nij zej. Aus aft him jegnede Eighnand wy zej aus aft him jegnede pionte
nij zej. Aus aft him jegnede Fohungs xij zej aus aft him jegnese woghen
dunij zej aus aftur him jegnese katil yo zej aus aftur him jegnese pionte

y zepe. Anz aft hinn jegnese cheryu xnq jeq? Anz aft hinn jegnese Dil yn zeq? Anz aftyn hyn jegnese Sulzgen ynu. jeq? Anz aft hinn jegnese Estar yn? Anz aftyn hinn jegnese Andragie ynq jeq? Anz aft hinn jegnede Vpan wjeq? Anz aft hinn jegnede Elus. yjeq? Anz aft hinn jegnede Elsagan yn zeq? Anz aft hinn jegnese Claten. ynjeq? Anz aftyn hinn jegnede Quisgund ynqjeq? Anz aft hinn jegnede Nyeanh ynq jeq? Anz aft hinn jegnede Slesa ghe upjeq? Anz aft hinn jegnese Caph ynjeq? Anz aft hinn jegnese Fenn yn jeq? Anz aft hinn jegnese Susfil anq King. cles ynq jeq? Anq King. Jabrieth ynq jeq? Anz Apchymal ynq jeq? Anz cefl xny zeq? Anz Roding xxxi ynq jeq? Anz hesyn do. jeq? Anz hapyn vyjeq? Anz Capron vnq jeq? Anz Sigueit ynq jeq? Anz Stunnel ynq unze. Anz Ætzele ynq jeq? Anz Ely dnq monnhes Anz pirsely has upynyn and cappibalam anz Enemyon. hov pud kac made kung aftyn ye deth of Ely his fadyn. Capitulo xxxvii. An an

E
cthe xxxi. fyn ragne, ij.
(3)ere xij.

flyng pud

f. pe deth of ely jegnese lus hio sone aus donnese welpe laude an
tunche honede goos folk aus tempnese aus amended sichtede folk
nus lus lonede more to snelle att froye pan in eny ope place of the laude
Schonfize ye name of uede Trove was leste aus yo sada ye criez callese
lus fan but pat namne is changing o pommy variance of hys aus nad
it callese lonsou et piong in use in pe criez affay gate aus callese
hie lusgatc aftyn hio name aus ye folk of the crieze fete hit lonsou
et dchemine he has jegnese. ypeq? he seise aus lich att london? Aus he
has yn jonge pom? And jageshen et Tornace but pery coupe noy epeke ne go
for? zonou? and aus pery pe zonou eponnese aftunge kuyt pat ine callese Oll
Tribalam und poy. hyos an made him kung of Syriaigne. hovpe
Bytonne gruuse to cappibalam pat sada ludes hop? pe laude in detha
time Julius cesu come to two times forto consquepe pe laude. &c.
&c.

f. je sep of kung lus jegnese his hopyl cappibalam aus bcome
agous man aus tunche bilome of his butonno so pat for his
gosuesr aus cteſſe pey g™™™™™e him pe jame for einmore to him aus to
his heyeas. An ye kung of his grosuesſe lete uoristly. Woiſhingfull bope
ſones pett djeq? und his troppe aus aftyn made pe elseſt ſone cefl of come
ſiſale aus pat op. cefl of lonsou. T. An chyſle poyl kung cappibalam jeg
nede come Julius cesar pat sada empe of come into pio laude de
apoyl of Romaino aus sade hane has pio laude poruy ſtungy but
cappibalam him oncome in hatelle pomy helpre of pe butonno aus siof
him out of this laude: aus he eſent ajen to come aus asſenublede giet
poy? anop time aus come ajen into pio laude forte zeue lentail to.

["P. I. K. C. E. S. A. R. W. A. I. P. I. D. I. S. C. F. E. T.", "Cappibalam but he was destitute of money, he was not able to pay his debts. He was a poor man and had no money to pay his

["J. de Miro, M.D., M.P.H.", "Matheus Epistolus", "HIS LIFES TYLE. Aus in his time was born a man of one nature, of\npatience, virtue, man, of his kindred. He was a son of Eubala, and a\nnoble; so was he, and worthy. And his kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of the same nation. His kindred were all\nof the same nation. His kindred were all of the same nation. His\nkindred were all of the same nation. His kindred were all of the same\nnation. His kindred were all of

Clandeſtis cæſar ye Empere. Aus ye Aſmager in takt. Aus Clandour
pe Emppe jorijt cœtul of his Komayne y Duth, an hey Leste alife mace
preepe A jmagey in pio manerl of ye Stuillel hey pat 10 to Dyn hey
pat Clandour ye Emppe Hulde zene to Apmager, Clouen his fayl Soughſt
forto hane to dyſe, of pat yu lande flo pat tine aftre Sade ſinde ben
in pe Empere preey of pome oppen Aitche conenant pitt ueneſt aftre
Sade non Emppe of pome Hulde take non of tâge of pio lande. Bu-
onilcte ſeante and of pey Dieye atterred. Aus oppen pio conenant unclan,
Dus cæſar dente to pome for his Soughſt Hempey aus Schemine ſse kiel
come Clandour cæſa: zaf. y D to Apmager to D. An d Apmager ſpoy
ſe hey att londoy unche Alempleme an querthe and yo dais
Apmager ſomme de and made kung of Sytaine. Of kung Apmager
in ſilba time eut pitt pêchede in Antochie Kuppe, Aftre in tindre
his kung Apmager jeguete wel an sw. Ameſtow fa pêdeſt
thely and ye lande gomme de and Clandour cæſar in peneſtance
of pio ator, and for pellence and houſ of his Soughſt made in pichth
aſay tomin and a fit parſtelle anf lete called ye tomin aftir his name.
Clanſteſt pitt novi calledse Clouneſtze an Schemine pis dais an
pe Empere nomme his lene aus pio Dant-zen to pome aus lande
po dais kung and gomme de pe lande wel an nobely al his lyt tymen
Aus pis Apmager gete asone ou his dyſ. pitt calledse was Westmer.
Scheiles pat pitt Apmager jeguete. Sant perele pêchede in Antochie
Aus ye he made rnaſſle cherchere in pe dithiche he oate ferſt in his tyl
and ye ſeuellede Kuppe aftir dente to pome aus Sade made
til pitt Tazie pe empey tewe him matthe an thog pêchse apnily alſt
Apothea in de landes pe ighte ſay. An Schemine Apmager has jeguete
Amp. zej the derde chif ſatt londene. Jov kung Westmer zafte to
zynges du lande for lere and pere pis Seunge made pe tomin of Sybeych
and aftir pio Apmager jeguete his ſone Westmer agas manchta
Worth of body and ſel gomme de ye lande. Thyl biful Q pitt
tydunge come to him oppen asay pat pe kung Kuppe of Castaigne
come into pis lande with an hange nombre of people and dais duſt
in Stayne ſinore. Aus Schemine kung Westmer heede po tydinger ſhut
Aſſembly duſinger of Sytome and come to ye kung Kuppe an
zaf him bataile and kung Westmer quse he Kuppe, with his rade
hins des in playn bataille. Aus Schemine kung Kuppes men Auppe
ſin ius wased. Jey jalden ham alife to ye kung Westmer. Aus biont.

Jelandi cæſar made Glopcectre

I
ſent p[er]ſent preſed.

Hryng Westmer

J. Fyng Podrick

hie in men forse more, and he zlf hain acnes pat dius forlete die he in pey
migte selle and der pey kent and suelle de al hyt limes time et
w. C. men zle dely of hain aus uomo keste ale, att pat batail. A hy
folinone and hyt pince me callede szingere. Aus anon he bigain atom
patt pey migte dem selle and have jestet aus lete calle pe tommor
dyk op d'says Aus pey suellese aus bitomen riche but pey nas
no dyumen amonge hain and pe chitouno dolce neust zene hay.
Doughfie to po stringe of die herte pey kent one, ze ke into jilause
and broughte lyt hain dyumen aus hain po eponde. but pe men
coupe neust vnderstande po language ne pe epeche of pe dyumen uque
pe men of pe dyumen and pize pey freken toge as Sottis and Astre
saps poinch遣nge of hyt fangage in al finince pey kis all ese
po ditis aus do hulley pe fol of pat cunqe for endmore hov fang.
Reust lete azey apon inpe enling of die stinande pepe pat the
nov fozuk, et yere he bigan ferst houfing. Capitulo xlii. An
us aftre p[ro]batail pis abone oade dihenni (fodich, Bad des fang,
Reust in zemembraunce of lyt vittorie lete azey ze bisde ye
ye a gize stone in bye. Aus zee hit stant aus endmore that stande
aus lere gue in pe stone letos, of p[er]t of the fang. Reust of spie
igne quelbe in pis place (fodich, his teneuy. A us p[er]reist Bad
ve ferste man pat uade tods and aus hou in Engeloude. Aus at pat
ston bigynnen, Reust land, pat Reust lete calle aftre his odiene na
ue. Aus Reust has a d one he suellede all his lyt time in pat cunqe
of Reust inande for the londe pat cunqe uie pan eny of cunqe aus
dihenni ne has jegune. Y[eh]zep the seide aus lit att fairel. C[it]fing.
Of fang toil, if was Reust p[ie]t zlede his lande in pees his lif time
astre pis Ang. Reust jegune his dne toyl agoos matu aus akor
thy aus of good condicions aus wel gornede his lande aus of
all men he has lone aus pees and in lytyme (Kas) neve contak-
schate ne d'esse in Epistaigne and he jeguede aus was fang in pees
al his limes time. Aus dienni he has hen fang. x. p. zep. he seide
aus lich att zerk. hov lyng luea jegunde aftre del his fase pat was
agoos matu and aftre he become lue. Capitulo xliii. An An
astre fang toil jegune lue his dne pat (Kas) agoos man to gas
dus to al ye people he out to come to apostle Eulenchie zp. of
was. Aus seide pat he dolbe become adste man aus jesteyne flap
fisane, in pe name of gas austine to ye jisthe bilene. Eulenchie anteyn

Bermger made Berlbyk

fing copl

fing luye

legates p[art] ut e call[ede] pr[agan] aus El[is]yne into th[is] laude et bapt[isede] pe
fing- aus att his mayne: aus aft[uy]e nte [so] tomm to comn and bap[ts]de pe pe
ple til al p[art] laude s[as] bapt[isede] aus p[is] D[as] in pe F[lo.]g[oy]e aft[uy] pe
Jue[ar]nacionn of J[hesu] est and p[ie] f[ing] lincie made p[os] in p[is] laude et ch[ar]thy
f[or]p[no]: on att kanit ber[ye] auo[st] att yor[se] aus ope menye bis[h]o[pr] y[at]
get feu in th[is] laude A[us] S[che]nne yes et legates has bap[ts]de al qu[it]
laude pay o[ver]nede pr[est]es for[to] bapt[ised]en chyldren and for[to] make pe s[on]
ment- aus aft[uy]e p[ey] S[he]tt ajen to f[ome] and the f[ing] s[nelles]e in his
laude and pr[eg]nede D[uy] muchel honou[r] X[up.]z[ap] and aft[uy]e d[ese] and luff-
att L[ou]cet[uy] f[oy] pid laude D[as] longe D[uy] out f[ing] et f[oy]e b[at]ou[t]
his f[ing] lincie has uon ey' of his body bigthe ch[os]en f[ing] c[ha]t s[el]
tene p[at] s[as] aft[uy]e d[as] g[et]e h[ar]me and od[de] to pe laude f[or] aft
p[is] f[ing] lincies p[ey] uon of pe s[gete] of the laude d[as] offen an[os] to feu
f[ing] b[it] lyn[ede] in D[ie]pe and debt amou[n]g[es] h[an] vist[ye] p[as] D[ip]ou[n]e
f[ing] b[it] p[os] h[is] f[els] aft[ur]d[as] de p[at] a s[gete] p[uce] com f[or] f[ome] into p[is]
laude p[at] u[e] e call[ede] S[ue]t[ey]e nout[] f[or]to D[ie]pe: b[it] for[to] d[ane] pe e[ut]
of f[ome] D[itt] nope[k]s he has nout[] s[nelles]e h[alf] a[je]p[os] in p[is] laude
p[at] pe f[ut]on[n]s ne q[ual]de h[im] d[he]nne p[os] of f[ome] d[if]e p[at] D[el]ic[n]
s[as] od s[ol]ayn p[ey] eute auo[st] g[ae]te l[or] into p[is] laude p[at] u[e] e call[ede]
A[le]k. p[as] s[as] aft[ur]ge ma[n] and a[mi]r[ey] of body aus s[nelles]e in p[is]
laude l[ar]g[ee] trynne and d[ese] u[n]che d[is]ke to pe f[ut]on[n]s od p[at] aft[uy]e
p[er] se ma[l]ice p[er] ch[os]en h[an] f[ing] a[mong]es h[an] p[at] u[e] e call[ede] aft[
]p[as]d[us] and a[ff]e: n[ub]lede a[sg]et o[st] of pe f[ut]on[n]s aus D[ante] to l[on]d[on] to
D[iche] A[le]k. aus pe p[ey] founden h[ym] aus q[ual]de h[im] aus alle f[ut]elad
p[at] D[ie]pe D[uy] h[ym] b[it] on of h[is] f[el]ad[ies] p[at] u[e] e call[ede] S[al]ou [se]nfey
h[im]n: f[er]s[ly] and f[ou]nte longe D[uy] p[er] f[ut]on[n]s b[it] att pe laste he w[as]
com[f]t[ede] aus pe f[ut]on[n]s u[n]me h[an] aus h[ou]sde h[ande]s and f[ere] u[n]
cult h[im] u[n]te A[d]at[er]: D[hi]r[ys]f[oe] p[at] D[iat] aft[ur] d[ite] s[as] e all[ose] e u[n]ma
D[al]bi[ot] T[ro] p[eg]nede p[is] A[st]e[pa]des u[n] mete til on of h[is] ch[ar]
u[e] e all[ede] D[ul] ma[n]ade aft[uy] tomm a[je]ns pe f[ing] D[elle] aus l[an]
pe tomm e col[he]st[uy] aft[uy] u[n]me D[he]f[oe] pe f[ing] s[as] f[ul] S[er]ou[t]h
p[or]te d[ef]oye pe e[ul] and b[gan] to D[ie]pe oppon h[im] and f[ou]nte s[pi]
p[ov]e: aus p[af] b[at]til to pe e[ul] aus pe D[el] se[n]f[er]s h[is] f[er]s[ly] D[ie]pe p[as]
auf s[lo]ng[ey] pe f[ing] h[an] d[if]e in p[at] b[ata]ille aus p[os] s[as] dwel q[u]ncte
aus u[n]de f[ing] of p[is] laude P[is] d[el] p[eg]nede and com[f]t[ede] u[e] p[ad]u
D[iel] aus u[n]bly for pe s[as] u[n]able ma[n] aus dwel h[il]on D[he]f[ee]s h[ar] b[at]ou[t]
A[S]che[nne] yo of f[ome] f[era] p[at] aft[ur]d[ades] s[as] o[th]ayn p[ey] S[he]t]e w[on]
D[ez]g[or]ne

p[ince] S[ene]rye c[ome] f[ro] t[ome]

p[ince] A[le]k- c[ome] f[ro] t[ome]

K[yn]gx A[s]ch[yp]ades

S[er]le D[ul] f[ad] to f[ent]
S[ley]ne made e col[he]st[uy]

GLAS, AUS DUTE ANOP, S'GROZ, D'UCE OF DOMMANS, J'AT, ULE CALLED CONSTANCE
DUS HE COME TO PE KING. TOEL FORTO CHALAMIGE JE T'NAGG, PATT D'AC KONDE
FEN PAI'DE TO COME. AND JE KING ANTIEME, D'AC AND D'EL FELIC. AND D'UNE PAT
HE SOLVE PATE TO COME AT YAT ZIGAT. AND JESU'S MI DOLDE D'UP GOOSE D'ILLE.

AND OY PEY A'CORDE, YO DIP GOOSE D'ILLE AUS INPOINTE ENY CONTAK. AND HOPE PE
SUELLE, IN GENEVA IN LOVE. THE KING, COEL JAF HIS D'UNT, D'LAYNE TO CON
STANCE FORTO HANE HIVE FOR HIS O'PONDE PATT D'AS HOPE FATAJE D'ISD AND GOOS AND
NELL' ETT'JESSE AND HIS CONSTANCE O'PONDE H'UP HE DIP UNCHEL HONOUE E'HRT-
BI'SSELF. ONE AFTRIKAS, PATT JUS KING COEL SEIDE IM PE Y'UP OF HIS JEGNE Y'ING A
LICH AT COLCHES, ENTRE. OF KING CONSTANCE PATT D'AS A'JOMADY V D'AC

CHOSNI KING A'FIVR PE D'ERT OF COEL FOR AS UNCHIE PAT HE HAS O'PONDE D'LAY
NE PAT D'AS KING COEL'S D'ONGH. CAPITULO. YLOF. AN AN AN

ASTRI KING TOEL CONSTANCE D'AS MADE KING AND CEONEME FOR AS UNCHIE
AS HE HAS O'PONDE KING COEL'S D'ONGHIER PATT D'AS END OF PE LAI'DE PE
CHRISTIE CONSTANCE JEGNE AND WORTHILY GOI'NEME PE LAI'DE AND J'LE BIGHT' ON
HIS D'IS D'LAYNE AS ONE PATT ULE CALLED CONSTANTINE AND HIS KING BATE TIEDIE
FAY, AND TROUBL' D'ES D'AS F'OME AL HIS LI'F, AND KI'GHNNE HE HAS JEGNE'DE VO
VIZ HE DEIDE AND LICH AT YORL. HOV CONSTANTYN PATT D'AS KING CONPAN
TO D'AS D'UNE AND PE D'UNE OF D'ANT D'LAYNE GOI'NEME AND J'LE DELE PE LAI'DE.

ASTRI KING CONSTANCE D'ERT CONPAS D'AS EMP' OF T'OME CAP' A'GAY
TYN HIS D'UNE OF D'ANT D'LYN PAT FONDE PATT E'GON IN THE HOL' LAI'DE.

AND HOV CONSTANTYN BECOME EMP'ON OF T'OME. THE HIFEL OD U'P AT TIME
HE D'AS AN EMP'ON, D'IT T'OME AS D'ARAFYNE AT'Y'JAM'NT YAT U'LE CALLED HAY'
ENCE J'AT PUTE TO D'ERT AL J'ATT BIL'ENED IN GOD AND DESTROYED HOL' CHARGE
BY A'F'IS D'IS PE'Y, AND D'LONGH AT'EN MEN PATT HE MISTE FRY'DE AND AMONGE
ALL' O'SE HE L'ETE MA'P'GE D'ENT FAT'IN'E AND MEN'YE O'SE EST'HE PAP'LE YAT HAS
S'ED'E OF D'ERT PAT F'ED'E AND COME INTO P'OR LAI'DE TO KING CONSTANTYN
AND TOLD H'IM OF THE D'RO'KIE PATT MA'P'ENCE S'ES'E TO AL ES'IN'UTE D'HER' OF
CONSTANTYN HAS P'ITEE AND G'JETE O'D'KIE MADE AND ASSEMBLE'D A'G'ET OF
AND AG'JERE PE'Y, AND KI'GHN ON'EL TO T'OME AND NOME PE C'IT'E AND QUE'SE
A'F'IS P'AT P'IME D'IS F'RY'BILE'NE DE PATT HE MIGHT' F'RY'DE AND PA D'AS HE
MADE EMP'ON AND D'AS AG'JONES MA'N AND GOI'NEME H'IM OD D'IEL P'ALL
L'ON'DE TO H'IM D'ERE ATTEND'ANT F'ORTO BEU V'U'DER H'IS GOI'N'NALE. PL'S
P'IS D'ENEL TY'J'AIM' D'ACH'VENCE P'AT JO D'AS UN'YE LAI'DE OF D'JE'KE VO HE H'ES'E
P'IS TY'SY'NGE HE B'ICONE D'ODE AND D'JE'VILICHE DE'LE AND SO HE E'IDED H'IS-
LI'F. KI'GHNNE CONSTANTYN KI'GHN F'OS P'IS'LAI'DE TO T'OME HE NOME D'IS
H'IS MODE. D'LAYNE FOR J'E UN'CHEL W'IST'OME Y'ETI'FHE C'ORPE AND P'IA O'SE

The King Constance

D'Ent elepne

The King Constantine

D'Ent kateryne

gjete for des pat he most louede pat ou me callede. hos an of me callede
Taberne aus þe uj aythim aus toke al his laude to kepe vito þe Epl of
Comme Maile pat men callede Octoman. Anou as pio Octoman Disse
pat pio for deias Sneelynge att Some he Disse al þe laude into his
hause aus þis lede al his ki lle aonge hye aus houke. Aus þo hede
him for kung. Ache me pio tyding come to Constantyn þe Empou
he dyve Kiouser Drop to diade pe Epl Octoman aus Qutre Taberne dyve
yn, yn men forto destroie þe epl for his folsne fde aus asyrie de att þo.
testimon. A aus Ache me Octoman Disse pat he asfembled agere pere
of Sytoins aus destonfrede Tabne aus Tabne fpede paines into
Scotfau aus ordynede þe gjete poer aus com ajen into his laude for
zeue battile auo ye tymes. Octoman. Ache me Octoman gesde telle
pat he asfembled agete poer aus com to diade Tabne aca unche aspe
nunte od pat yn hopes metten oppon Stoynefised aus flingchafe gleyen to
gedres aus þo as Octoman destonfreten aus fiede into roodkepe.
Aus Tabne Disse al þe laude into his hause Tomes caftel. Aca unct
as pe þe has A aus Spenes Octoman come ajen fio Nordenoy dyve
agete poe! aus olo: Tabne. Aus Disse ajen al þe laude into his hauch
aus drof out aft þe Bomayn aus Das yo made fng. aus jonesed
hov maynman pat Das þe empony cosyn of Some Epousey Condemne
his kng Octoman gornese þe. Donde. Das made fng. & fluy
laude Kiel aus nobly, but þe nas non hept ouf asonght pat
Das aonge thisde pat he louede aca unche as his lift aus for Aca unche
pat he dyve oke aus dias op poynt of deth aus nunte no leughe jegue
he disde hane made on of his neveus to hane ben lyng þe felleche
Das Anable finyt aus aflige man pat ine callede toman hiede. Aus
he shulde hane kept þe finges Donghte. Aus hane marese his Ache me
tyne has hen. but þe leides of the laude nolde nonst ouffen hit. but
his concile to ben manede to com hie man of gert honoue and paine
nunte þe hane aft hye Duff aus þe cuncel of þe empo. Constantyn
for. Aus at pio cuncel þey accordes aus chofe yo cando. epl of Comesel
forto kiende to þe empo. Fito don pio message aus þe nome þe dien aus
Sente to Some aus told þe empo. pio ty singe Kiel aus Salfliche aus þe
Empo. Dient þo into pio laude dyve hym his odene cosyn pat dias his
viche pue anable finyt aus aflige pat me callede maynman aus þe
Epousey Octoman. Donghte aus Das qonne lyg of pio laude. hov may
unilu pat Das þe empony cosyn conquerede þe laude of Amonau.

flying octoman

Aus zaf hit to Conan hyrdek. Capitulo quatuoragesimo nono.

Ifing mēnman

His fangyazennan bicome od zeal pat he ponde conque ye lande
of amonctau for he gsete uchess pat he herte telle pitt Nacmupat-
launde od pitt he ne leste man yat Nac of Northyness finyt espuene
non ope man pat he ne toke Dip him to gsete damage and hazine to al
ye lande pu he leste att hom behinde him noman te fepu pe lande but no-
me hau dyu him ffo pislande yyyr. af finyghio pat pene diee songhty
mennes bosyas aus Dieute onen pu to pe lande of Amorcan aud pize
plough pe fang pat me callede Oubal and conquerede al pe lande Aus
Lhienne he has oone he callede Conan aud Dese for as unche as pe
fing Octoman nalke hane made zov fang of Sytaigne aus pornejne
ze Dieie letre aus Septonblede pat ze Dey noutt fang. I zene pov al pi-
lande of Amorcan and yov sof made fang. And for as unche as pe
letf abutom aus poy men alsf. Aus ben comen fiam Sytaigne y Dike
yatt pi-lande hane je Same name aus nomore ben callede Amorcan-
but ben callede litel Sytaigne aus ye lande fso dihennec je lep comen
hal ben callede unche Sytaigne aud chult men fioisse yat o butal
igne fiam pat ope Conan ayndek. pankede hyn hendeely aus ed Nacbe
made fang of litel Sytaigne Aus Lhienne al pis Nac some ayazennan
Dieute pen to same aus pa Dac jo made Empoy aft Constanwyn
Conan Hied. Suelde in pe litel Sytaigne Dip innichel honoure ais
lere ordigne q. ch ploughmen of pe lande forto eue pe lande to lidike
hne ais dlike ais fefde hau alle uchely aft pat pey Dize and for as-
nuche pat fang. Conan ne non of hie flurshtne uon of his of peple
Dolde nout take Dufes of pe nacion of fffauice. He po deute into-
Sgete Sytaigne to pe qf Comedail yat me callede Dionoth pat chec
porj ont al ye lande yf af of ayldenes pat icto dyn Dip ay for pe
nene peple and in. af for je gzettest lodes pat chulde hau ponse
Aus Lhienne Dionotho has underfonge pis continuement he lete
po Dche porj ont al Sgete Sytaigne as mony as pe nombie comto
for nomā derst Dip fench de his continuement for as unche as al pe
lande Dac take him to Nande and lepe to don al ping pat him polikede
Aus Lhienne akf ye maydenes Dieie assemblede he lete hau come
bisfore him to lounde aud lere ordene for hau chypes hafely as unche
as hau nedeve to pat viage and none his dkeue Donyt pat me cal-
kepe Disula pat Nac pe fayef tnatue pat eny man Dieke. Aus Dolde
hane deat hay to fang. Conan fatt chulde hane ponde hyn and made

Tent vesula!

hyn Quene of pe lande but ffe has made pueliche to god al do of chaflete
vai hyn faday daste hir nout ne noman elle pat was lynvinge appon eche
hov virfula and my ay of mandenes pat dieye in hyn companye diene to
saike lielc zitangue and alle diere justinesse att coloingue capitule l.

hie virfula chees into hive companye, X, ay of maydenes, pat of alle
ofe ffe, was fady and maistefpe and alle pery diene into pe chyppes
alt a tyme in pe, D, pat me calleth, ye Johamyse and commanded hyn
hyn aus, ale hyn ffendes to almythry god aus cailde forth to sade lielc
zitangue. Tunt dihenne, pey diere comen in pe hve e de aftige tempest-
ros, as hit was goddes, ville and virfula, viny hys chyppes and hyn com-
panye diere zynnen and so, xy, of mandenes to sade des hyns, lande pour
tempest, and appyndes in pe haneue of pe creee of coloingue, ye fngs of
pe lande, pat me caillese, Godain was yo in pe creee and dihenne, he diere
pe tyninges, pat of meine fay, mandenes, diere pe appynde, he nome Elgy,
his fys, and ofpe of his, houfcholde, ship him and Sente to pe chyppes to
de pat fay, companye. Ay, dihenne, he savy ham, aftifche, he aus hyeau,
panye, Wolde, hane, ham, oneflayn, and bynomen, hyn, may, seufhose, Tunt
virfula, pat god, made comicelede, pxiade, diarnede, and taninte, ham pat
sag, hyn, felakkes, pat pey, onhinde, defende, ham, ship, ale, hyn, imze. Au
jap, Doffen, Arth, jau, ooffen, hyn, body, han, desfulede, Q, pat alle pe ma-
denes, becume, od fte defaste in god, pat pey, defende, ham, pom, his, gian,
od pat, non, of ham, has, poey, to some, ham, ein, hame, wherfore, ye fang,
Godain, Bay, od pie, amoyzade, pott, he for,� seach, lete, ole, ham, euichyone
auon, righste. Au, od diere, ale, pe, mandenes, matiade, for pe, lome, of god
aus, ligget, att, coloingue, hov, ring, Godain, cume, forto, deſtrote, pis, lande,
au, hov, amau, of, giete, poer, pat me, caillede, G, au, defende, ye, lande, l.

hene, al pis, was, done, fang, Godain, hitt, diac, afial, syne, caillet
his, fys, elga, aus, odde, to hyn, pat, he, onhinde, gon, to conquel, pe
lande, pat, alle, yo, fane, mandenes, diere, born, in. Au, he, ordvenede, ye, agen,
poer, of, pelytars, of, Oeninyl, of, Or, teneye, aus, of, 22, dieye, aus, yas
men, into, pis, lande, and, krenne, to, unes, and, alough, fol, and, athom
cheiches, and, houſe, of, jehagiorn, aus, pabliſe, ye, lande, in, leng, and, unes,
de. Au, prie, to, ders, ak, pat, Wolde, non, foſake, ye, righſte, hene, aus
ſtendome, for, al, uniche, as, pe, diac, no, oſkeyn, in pe, lande, pat, un, fa
helfpo, or, ſeſende. A, ffor, pe, ſing, ay, pumain, hane, taken, ship, hyn, ale, ye
Worten, men, dihenne, he, diene, to, conquere, lielc, zitangue, aus, in pe
Came, tyme, pat, ye, hyn, nov, telle. Das, dit, Allen, inſiqve, pom, pe, kene

Fyng Godvan

tyrannus

ty:amit Mosianu in pe same place Sihes in no nov an alley made of
sunt albijs chiles pitt he was apynyme tsut he comtide him to have
god pout ye pisticacion of agiete clest and adys: pat ne callede ana/
belk pat was hinghede anyt in his honse and pis was aftpe in/
etinacioni of jhui aft ip. ip. eyj. And men olhullen vnderstonde
pitt sunt albijs coddese his mastydome bisfore pat katt Commide sas
maztiese and pferre i6 sunt albijs callede pe ferst matay of eugelonde

Tis Godaines boj and his folet pitt Kere sarazin dente pout
out ye lande and destred al jang yet pei fomide and noying pey je
Gurzede A dchemie pis tydinge come to some hov pitt kung Godan
has bigenie forto sestre alle pis lande the Empo and poff some dorte
astinge man and of giete poez that ne callede Eracian nup dymp pon
lande meu wel fiftynuge forto cafte out caticque of pis lande and alle
pey assynede at portefemonthe Taylernunta mihte nonst come him
wol for as unche as he was chosen Empo aftir je sey of Constantyn
pat was pitt Elyn fone A dchemie pis Eracian was assynede nup
his heft: he lete aborye puchetche dthere ke kung Godanu mihte ke fomide
aus he come eppon hain obaynliche as pey lepe in lyve hessed and des
confesse hain and sly hain in lyb hessed and destonifitede hain endycho
ne pitt uon of hain astapese aft Godanu pat feld nup unche dor die
into his cimege A done aftir hit fel pat apynman was layn att-
tome pout jout and dightne Eracian wiste pe tidinge he lete gonne
him kung of pis lande hov Eracian made him kung dchemie apynun
au was layn and afturvaide ye Sytouns quelde him for his Dicke nemp e thj.

hys Eracian dchemie he bigan forto jegne he bicome od dichtese
and he ferne and dinnche dorte Koznte to the Batte minn pitt
pei olongh him anonges ham A eye kung Godan has vnderstonde pat
Eracian was done to deth he affniblede agiete poe and come ajen into
pis lande and yf he has aft Done grieke harme po dene he unche moe
for pi destroiede sy al pis lande and al often people pitt was in nm/
thel Gutaigne od pat nonen ofас ad haidy forto neuizne god and
ho pitt od dene: anou he was printe to ftuge deth A but pe by fthep
of lonsor pat was jo pitt ne callede Tosselyne drapede and dente
pernes to hain of fome to deth e dore forto helpe destroye ye Strazies
vatt has dethede all pis lande A and pe (omeyned staden pat pu
hied ban od ofte Anoyede for hys undynde aft folc into Gutaigne al
forto helpe ye Sytouns and pey skolde noviole od done and od pe

Aº gire. if. m. h. 11.
(Cont albijs was nyrtred.

A flyng Gracian

bisbop Gossypn. Dente, pennes, Suyonte, eny, d'icome, o'hepke, and po'.
Dente, he, to pe, fing, of litel, Sutartigne, pat, ne, callede, Aszroye, and pio.
Sias, je, pa't, kung, aftir, Godian, ay'sesoli, ac, bisfes, 16 ordide.
Tye bisbop
praise, pis, f'ing, Aszroye, of, d'icome, and, of, helpe, ye, f'ing, h'as, g'iete, patne
in herte, Dheine, he, h'as, h'ede, h'ov, pe, bisbop, f'esse, et, h'ov, pat, ye, d'epre
ne, men, kepe, clayn, in g'iete, Sutartigne, por, paynnes, of, Siaufour
and, he, g'inte, e, h'nu, Coustantine, - h'is, bis, h'ui, for'te, helpe, d'ep't, pat,
of, folc, and, h'au, s'de, ass'aire, h'ois, arm'ive, and, chipes, and, al, f'ung,
pat, h'au, nade, de, to, p'tt, Vlage.
A, du, Dheine, al, p'ung, D'ac, s'ev, he,
callede, pe, bisbop, and, to, h'ui, s'de, J, t'ake, z'ov, h'as, to, helpe, and, ad,
Constantin, my, b'op, oppon, pis, couen, an, pat, if, s'd, jef, h'ui, gide,
pe, paynnes, and, carafyres, to, d'heude, and, d'eston, fis'te, p'at, paime
je, ma'ke, h'ui, f'ing, of, the, laude, and, the, bisbop, h'it, g'inte, e, d'ie't,
dos, d'ille.
T, du, Coustantin, and, the, bisbop, n'ome, ley, of, pe, f'ing,
Aszoye, and, bit'se, h'ui, gos, and, n'ome, h'ui, men, x'ip, h', and, d'ente, un,
h'ire, n'ippes, and, stile, sen, to, d'az, de, pe, s'te, Sutartigne, and, ass'ryes,
Tottene, s's, Dheine, ye, B'toun, hede, the, t'ys, uige, pat, to, h'au
come, d'ou, ne, pe, d'iere, f't'ul, f'liche, hol, pan, and, ord, eynes, h'au, au, h'uge
n'ombre, of, pe, p'le, and, come, to, h'au, and, h'au, Vnder, f'ong, an, d'up, un,
chel, honou.
T, Godian, an, on, As, he, d'iste, of, th' i, p'ng, he, as, p'ul, ed,
alle, the, s'at, a'ti, and, come, a'zen, h'au, and, zaf, b'ataille, and, Con,
tine, e, d'os, h'ui, d'ip, h'is, od'ienne, h'ande, and, alle, po, o'pe, s'at, a'ti,
via, d'eston, fis'te, de, and, clayn, pat, non, a'tap, s'de, bit, po, pat, cou, tene, vuy,
h'ov, Constantine, pat, s'ias, the, k'ing, e, h'of, litel, Sutartigne, d'ie,
q'om, e, de, byng, of, je, un, chel, b'itartigne, for'te, d'orth, y, s's, d'ie,
T, du, non, aftir, pe, b'ataille, alle, p'oy, d'eure, to, lond, on, and, e, p'om, e,
pe, Constantin, and, made, h'ui, f'ing, of, pis, laude, and, pe, h'up,
hop, Gossypine, d'ette, pe, c'ion, e, oppon, h'is, h'eneede, and, an, or, y, un,
h'ui, ac, fal'et, to, a'f'ing, for'te, ben, and, po, lig, an, e, stand, o, ne.
T, f'ing, Constantine, Dheine, he, d'as, q'om, e, de, an, on, aftir, he, f'ui,
s'ede, h'is, d'uy, p'ou, y, comp'le, of, pe, b'toun, and, he, big, e, in,
po', h'ui, pe, f'irste, ne, callede, Confis, e, pat, o'pe, Auz, lant, y, s'de,
u, d'te.
T, Constance, pe, s'ee't, b'oy, Dheine, he, come, to, a'ge, he, made, h'ui, a,
m'ont, a't, D'orth, e, se, f's't.
T, Constantine, h'ui, f'ide, s'ias, clayn, por, u, e, h'ui, f'och'te,
b'is, e, t, oppon, a'ty, ne, pat, a, d'ite, come, to, h'ui, oppon, a'd'ay, in, i, n, e, f'ag, a, h'or,
s's', aus, d'ie, pat, he, d'ol, e, e, p'ec, e, d'up, e, h'ui, p'neliche, in, con, ce, l,
pe, f'ing,
l'ete, v'os, h'is, chau, b'pe, of, po, men, pat, d'ere, d'ip, ne, and, po, ab, de, he, n'ome

Bryng Constantyne/

["but he rings, and he plays the harp and makes a countenance as if he were a person of quality, and so he plays the harp along the lines, and acts like a person of quality, and so he plays the harp along the lines, and so he plays the harp and makes a countenance as if he were a person of quality, and so he plays the harp along the lines

skepe zipes pat he has zene largely, pere depe yong pe cont, pat Vortige
séeje bett WORTHY ben flyinge pan tonstace. Desjeize Vortige inde quu
blamit as he has hen WORTH and deuted pennes so the count and pere he
maste gon elles DSHIDEZ for pning, pat he has to done and so pe taurom de
for encheffen pat pere minde oleen hyn pitt to Dren tonstace. Deshene
pore Vortige: Sodas gon hit bisfelt une aftre jost po hundre d'angst of pe
hired breken pe sires of the hyniges chambis and so pei hyn olough and
Auyten of his heneuse and here hit to Vortige! se pat he suelde et
Achenne Vortige: SAV PITT HES. he Depe te ful tenderly Dip lyd eye and
noppelos he sitts undel ges of his SETH. Aus Anon lerte take yo hundres
furyst of pulstero and bynde lyd hondes byherto hain and lerte hain
to London and se pere séeje Sampnede to SETH as fathr tjetome and
Anon aft alle se bittwin of the laute by comme aspit sounede
pey Vortige aus made hyn kingly of the lande how the WATTEYNEs has
to chilzen to kepe pat séeje Constantin pones to kepe lerte hain to
litel butaighe for pe tredwen aus falsnede of Vortige. Ca. ke. An
his kingly Vortige: Achenne he sas sounede po pat has y chilzen
in keping. Anlambis and Siste: porne ord manner of Fespelyn
pat Sodas bis shop of London at Sih SEDTH Seiste nonnt Suelle in pe lande
Sip the chilzen but las hain nitto pe flyinge of litel butaighe for as
nichte as he po Seiste pe tredwen of Vortige, pat po Sodas made flyinge.
yong SEDHAM Constance hys byos, Sias olayn. SEDH fore po hundres furyst
of peshtes Dey, printe to deth and kepen al se blaine Aspen Vortige, has
noint Seiste sof nop pito consintede and so pe kepe of so y chilzen
Spassen lerte Vortige: DOLSE printe hain to deth, porne tredwen fals
nesse as he has done lyd byos bis forne. Aus fals pere pey dais onef into
litel butaighe and pe flyinge hain jesteynede. Duy unichel houes, aus
lerte hain to noufpe and se pey Suelles til pei biconen fain flyinge
and flyge and fejo asd poinzen enept to ben Adengese oppen pe SETH
of Constanter his bype dehennne per ay lyd tyme and so poy seden aft
shulle hyn telle aftwards. Firt d'els nonnt lunge aftre pat pe tredwen
ne come onep pe ode to pe hynede of pe hundres furiyt of peshtes pito
des Sarnnede and printe to pe deth, yong Vortige in piet lause fesspey
Ley as Woudeely Brot and Moran pitt pere Wolde hen Adengese of
hys dyne SEDTH and comen into piet lande Dip agi etc. paz and so
beden in meney placars and quielde and sée de al pe d'or de a poy nippes
Achenne Vortige hitt Seiste he made uniche d'orke and d'or deas Anon!

Bifying Vortiger

And in anoy partie als tydunge come to him pat Anvilambos aus
lie his hopt or seynede hain and aspinnende agiete hopt forto come into
muche Elangue: pate to dayn into qne lande to hen adengede af,
Constance hyt hoptes dey od pat in ou halp, and in pat ope he di as brought
into a muche ordie pate he uyste dafider to diende ^ how Engist and
hye poufand men come into pio lande to dshom vortiger zapt aplace

as pone a few pio ordie tydunge come pat callede is d'songcastell of it
To vortiger yett agiete nanye of or amiges d'ere appynede in pe
tunq of feut but he Siste nonjt Johannes pei wey ne Dherfoze pey
kep come ^ the ringe fante anou amespang op ded pate Dine of hain
hulde come and opkepe Dip him forto Skite Dhat folte pey Meven
and Dhat pei dyce and into Dhat cunqe pey Wolde gon ^ he d'ere
h. biep in pucés and maistsof pate Dainige to impatuye pate on me
callede Engist, and pate op hou Engist kent a pe ving and tol
se to him eutche p'tim Dherfoze pey kep ye appynede in his laude and
atide see die ken of acunqe pat callede as Sytongne pat is pe lande
of Cey mayne Dher in is dounche ordie pat of the people be dounche
pate pe lande may hain nonpt Diste yne ne Engist pe maistjes and
pucés pate hauq pe lande to gonue and is d'ele Ayullet done come hifoe
ham men and Daynmen pate boldest pate ben Anonge hain forto fiste
pate beste mode tyanalle into Dynde landes and is pe pey Ayulle hain
zene hofe and Harneys arnins and al pugr yate hain nedet and a few
hoy lindule dyke to hain pat pey gon into anoy cunqe Dher pate pey
mode kene adhins d'uneftis d'ese hifone helus and pefte see fynig
of je hane onpt to done Auy once companye he ken come into zay
tand and Dip goos Aylle chus and zonj lande helpe kepe and defeuse
fam joun enemys if pate zon nedet ^ d'he ame vortiger these pro-
tydunge he adite he Wolde glasly Dip haine hain oppon d'iehe conchert
of pey impes his lande of his enemys he d'elke zene hain jesnable
landes Dher pey hulde duelle for annoy ^ Engist pankede him
gristhede and in his maned he and his companye of dy ane hulde
Duelle Dip pe ving, d'ortegy and dounche pate d'eu ponj lyd belde
uesp pate pey delinende pe lande clene of his enemys ^ to dy nede
Engist pe ring of dounche lande pate he uyste in atide to lym a cuse
for him and for his nanye ^ the ringe auflende the as nonpt fato
done Duyente counsel of his bytonne ^ Engist praye de him eftfues
of a dounche place as he uyste compafse Dip and onge of a hyn kep

Toffengift kampf

flying vortiger

oppos he mynte make him amane! and for his to suelle on and se fang.
guinterede him fjely. Yo nome Engist abole skyn and come hit agen him,
and he mynte al into atdouge and se compasse de unche lande
as he made oppen affayt castel and Sighenne pone castel as he ynnde
hafte cille hit and wongtastel for an unche as ye place was made
and atdouge.

## Of tonedienne pat as Engistes doughte and

hov pe lyng Vortiger eponde hir for his beaute Cap. Riyo

W

Theime pe Castel as made de and ful deel affayde Engist,
neelye ant by, lette into pe cume pat he come of aftyn auhin,
sied nyppes felle de wip, an ange min pent kepe holde and deel fighte,
in alle battailles and yat pe olulde kunge wip hain tonedienne his
doughter pone as pe fay est ecature put amain mynte de. Und
Schemme the people as conen pat he has fent aftir he nome hainum
pe castel wip unche toye and him al, oppen ader, vente vuto pe fang,
and praye de him seyd worthly, pat he holde come and de his unche
maneie pat he has made in pe place yat he has compasse de wip
pe edong of se skyn pe lyng anon guinterede him fjely and se diu
him dente pides and as deel poytayde wip pe astel and dippe se fay
Dewt, and togedest pone pey sten and diouken wip unche toye. Und
Schemme mynt come pat ye fang. Mulde gon into his chantrie for
take pe his uppes jeste (nonne)me pat as Engistere doughte one
wip acompe of holde in hye lande and five leste before pe fang and
aide to him what fail and pe fang wiste nonnt sagh that was to me
ne ne sagh that he anulde auſteze for as unche al he non of his
bitounz zett compe non englifſche speke ne under ſtonde he, but epe
ken po pat atne fetingage pat bitounz zett done. Aropeles ala
tynen tolde pe fang pe finele maestournde go of skat fail, and pat de
Mulde auſteze. Druide hais and pent kicke ye ferste tynne part skat fail
and Druckt hail conen ap into pis lande and fit an jete tunen an
pontynne bet hæt hain skie vpde. Tye fang Vortiger wip pe fumight
of tonedienne and his ayne, lande aboute him neak and in se dieth
hysſed hir and an on jist he diak amane poyde oppen him, that he deside
to hauie him to dyf, and ayde of Engist, fay falde, et Engist guinterede
upon piontonedienne pat pe fang. Anulde zene him al pe cume of
fent pat he mynte suelle, and al his prepe ye fang him guinterede
puel, wip agere diuille and an on aftyn he eponde pe an itself, gitt diu
unche confuſion to him al, and pfore alle pe bitounz bronen.

Joff engrist domt tonelbenne

Vortiger wedded tonelberne

Bis soth for encheſonni pitt he has a Ponsede asomman of unsbelene
Aheisfore pey Aente alle ſo him and noying to him toke kepe ne helpe
him in punges pate he has to done hov Dorriner pat Das Dorringer
ſone Diac made kine and Engist Drynen out and hov Dorriner
Das Rayn poru Bonedienne Capitulo quinquagesimo quin
bis Engist Dente into fait and odijde al pelaude into his haude
for him and for his men and bitoillie diſhile of po gjeſt poe and
conneche people has pat men Duſte noutp in litle tyme diſhiche do
pe kine men and diſhiche dope pey Engistes men Dheſe ſorie al 3 pie
igne has of him diſe and daſde among him pat if pey ne toke of
conuicel bitene hain alt pe laude hulde ben biqayede poru Engist
aus his people Wurager pe lyng has bigaten ou his ferſte diſi
poes-ye ferſt me callede Dorriner pe decinde Catagjen aus pe pide
parſaunt pe kine men ond ſhon by one affent chosen Dorriner forto ben
hin los aus hin odnezen and hin connecte in euſy battaille and
ponnede him and made him kine and kofde diſſen Dorrige no long
to jogue for encheſon of pe alliaunce bitene Engist and him The
bitonno ordynede a gjeſt host to diſe one Engist aus his companye of
pe laude aus paf him up battailles pe ferſt Das in kent pe pat he dias
loes pe ferinde Das att Derte forſe aus pe pide Das in aſhrye apſ-
halſi Coel in aniood aus in po battaille hain mette Catagjen
aus him Engistes biops bis pate euſyche of hain slop ofe but fer as
unche pate pe euſte Diac jenen louge bisfore to Horn povuz Dorta
ger po he hende Ponsede his to ſyn pey he has made aſſityt caſtel
pate me callede hovncastel aſtu his adone nature Plus Dory
mer Das po Annoyede for his biops deri Catagjen pate he Diac do
in diſche amande Aheisfore anou he lere ſelle the caſtel to gponide
aus aſtu pat he ne lerte uppt ne dat til he has Drynen out Engist Engist was Drynen out
aus alt his people of pe laude Aus diſhenne Engist Das Drynen
A Dau Bonedienne his Songſter made diſke ynoy and pueyutely
opake to him pat dere next pe kine Dorriner aus pinyep diſp
Aus Conneche ſpe hain of pinyep pate he Diac apoyſene and deide
at London pe up zeel of his jogue and pey he lea hov pe biton
chosn anops tyine Voringer to ben hue lyng aus Engist come into
atu Dorriner desu pio laude azen and pey ponget to ge de Ely
je biton by hyn diinne affait eſſones made Dorrige his kine
Hap of this conuenant phe hynke uende aſſis Engist ne no of his eſpo


Hryng Dorriner

Hrynge Dorringer

Hrynge Dorringer

Engist came a zene /

Chulde come into p[ro] laude Q. Aus D[he]s[he]me al p[ro] D[he]s[he]me D[he]s[he]me
je q[ui]ne p[u]ely, quite bir let[re]c to Eng[is]t pat he chulde emp[ry]se[n]se cortune
aus pat vortige[er] his los azen bay? je q[ui]ne a[ir] j[eg]ne[d]e a[ir] pat he chulde
come a[zen] into p[at] laude D[el] ap[ar]a[n]de A[us] mi[n]ce p[er]se for[to] a[en]ge
h[ir] opp[on] pe [p]itom[us] aus to D[av]inne his laude a[zen] Q. Of p[il]ty[ing]
Eng[is]t m[ade] s[pe]te iove a[ir] a[pp]u[l]lese h[im] h[as]tly D[ip] y[er] a[ir] m[en]gut
Deq D[on]pty in eny battelle Q. Aus D[he]s[he]me v[or]tige[er] h[ie]de telle p[er]t
Eng[is]t N[as] com[é] a[zen] D[ip] a[sg]ete p[os]deq into p[ro] laude h[ie] a[pa]nill[le]
h[is] [p]itom[us] aus p[os] D[he]s[he]me a[zen] Eng[is]t for[to] h[ane] zene h[im] l[ett]rall
a[ir] his fol[er] but Eng[is]t N[as] h[im] bis of p[er] [p]itom[us] for p[er] h[as] d[ew]n
f[ite]se h[im] bis[on] h[au]de aus D[av]nien out D[ip] D[he]s[he]me D[el] h[er]s[re] Eng[is]
pr[ay]e[d]e of en[one] A[ry] a[ir] f[es]e h[ie] h[as] n[oi]st com[en] into p[ro] laude for[to]
f[ite]: but to h[ane] his laude a[zen] of feut y[er] h[ie] m[ite] acce[d] p[er] h[im]
tom[us] aus of h[au] h[ane] s[pa]ce T[yr]eing v[or]tige[er] p[on] com[el] of h[is]
h[is]tom[us] g[ra]ni[te]se alone A[ry] aus p[us]h[it] h[as] d[ew]n[ies]e p[on] y[er] h[im]
tom[us] pat A[me] l[ou]es[ty] chulde h[en] holde f[aste] bis[on] S[ale]st[er] eye opp[on]
a[n]hill[ee] aus Eng[is]t chulde com p[ry] D[ip] u[n]t- h[ir]g[is]t D[ion]neu[n]
a[us] p[er] h[ir]g- D[ip] aus m[en]y of t[he] D[ins]p[er] of h[is] laonde Q. A[us] a[te]
p[at] A[ry] p[er] h[ir]g- come D[ip] h[is] com[el] as h[ir] h[as] ord[ey]u[d]e: but en
[is]t h[as] dr[au]nese h[ir] h[ir]g- p[u]ch[es]e aus h[au] com[an]ides p[et] h[ir]g-
of h[au] chulde l[ere]: l[eng]e h[ir]g- in h[is] h[os]e aus D[he]s[he]me h[ie] h[as]
s[an]e D[ues]n[ov]r] ty[ne] to ope[k] of en[one] aus p[as] end[ich] aus h[im]
sp[as] h[is] h[ir]g- aus h[ie] al[bi]t[om]n aus p[er] p[ey] q[ue]t[e] y[ng]- h[as] and h[ir]
of h[ir]g[is]t aus D[ip] mi[n]ce ord[ie] m[en]ye of h[au] a[sta]p[ade] aus D[ew]
j[er] h[im] d[elf]. h[as] t[ak]en aus las to D[ion]ge[a]stel aus p[itte] m[en]
p[er] t[on] aus D[he]s[he]me of Eng[is]t m[en] D[ol]de p[at] p[er] h[ir]g- h[as] t[en] h[ey]de
al a[pi]k Q. Aus v[or]tige[er] p[o] to h[ane] h[is] h[ir] g[ra]ni[te]se h[am] ac mi[n]ce
as p[er]holde a[zy]n aus j[af] op al p[er] laude t[on]nes aus c[ast]ell a[ris]
a[us] h[ir]g[is]t to Eng[is]t aus to h[is] fol[er] Aus a[le] p[er] but[on] f[le]de p[er]
n[os] into D[al] aus p[er] h[ie]de h[au] st[alle]. Aus Eng[is]t D[he]s[he]me p[on]ny
laude aus D[as]de al p[er] laude D[ip] g[ra]ni[te]se aus in eny place l[en]
f[aste] a[de]n[it] ther[eh]o[ur] aus h[on]s[us] of p[el]igiomn aus D[est]eyn[D]e a[sta]p[ade]
p[on]ny p[er] laude. A[us] l[ete] ch[ain]ge p[er] n[am]e of p[er] laude p[at] n[om]a[n]t
h[is] D[els] y[er] h[ar]dy A[pi] p[at] ty[ne] to c[alle] p[ro] laude b[it]a[n]g[ue] but c[alle]
h[ir] D[est]efland aus h[ie] D[ep]t[ede] al p[at] laude to h[is] m[en] aus p[er]
de D[ip] h[ir]g[is]t for[to] f[ing]e p[er] laude p[at] p[er] h[is] t[om] chulde n[em] y[er]
com[em] y[en] Q. p[er] f[es]te l[ond]ome h[as] f[eut] p[er] p[at] Eng[is]t h[im] d[elf].

Engist named p[er] Engistland

(Hyllyn was borne to Ester mardyn)

jeg' ag chiden ifere Dip haf stop Wores aus en of hain de de to fonde
bueket yf he ze sous al diouge to chide or Cap S. me. for he hane
no Wutte ne jefom as j. hanes
A Testis ajerlyn qoig, fop of youne
Wutte ne of joun jefom y make no force for ane talley diuochet
Pje hane no pings af sod cap je haf nened falder. but al men soun
D'he s joun moder
Tje kynge messager Schemine, hafte puc
af bitene je. y. gome pei ayeden of men pate foonen, le fide-
hain Schemine pate ajerlyn was born aus als ho hyn non fche
aus je fole hain toke pate Asjete gentil diuomen hyn hat in kund
Syn pate me calle te Ashan. but naile nipte man Sdite ho nipte
ben je chiltes fader.
A Schemine pe messanger hatte puc to singe
pei diente anon to hyn pate dias Schemeyn of pe tomm And toke him
pe finges Wille and hie fetteje Schemefore pei Mere comen pe deu.

Tayerlyn aus his moder anon Sdite fine hifze je Schemain of pe
tom and he commandes hain pate pei childe gon to the kyn de
hit was oseynese by his messanger.
Tayerlyn and his moder comen vnto the kyn and Sdete vnd ifenge
ap miche! honou
aus pe kyn ayede of pate lacy yf pate childe Sdete lyd some but
fo hyn bigatte
A pe lacy, aus fende ful tendelyk kynge, and
Aideffeo has nened compante of man wo dly, but fide, foy,
As de azong uaydene in my fadres chafuble aus ode of gyn
fvinge were in my compante pate othe Schemen Sdouce te pleye and
to Delaceu q. biferte allone in my chafuble of my fader aus diote
noutt gon out for kynnyng of ye Sdome
A and oppon a tyme
pe come afayt bachile! Aus ene de into my chafuble pe pate q. Sdote
allone but heo he come into me and Sdheod q. Sdote nened Sdote
ne jat Sdote for pe Sdote dyf fafte baf fede aus Dip, ne he Sdete
game of lone for j. nasde now myte ne pate hyn to defende fto
me. Aus fede he come to me in pe forfand nened. & pate he bigte
oune pis faine childe but new nipte q. Sdete of hyn Schemat.
Dias ne Schemines he come ne dhat. Sd as his name.
Of pene
fuer of ajerlyn Sdherfore the kyn ayede Sdhy his diote nout
noutt fonde jat he has bigome myfte non fpe ne.
Of lyf

(Hyllyn fhanke to kyn vortiger)

W

cheme tydym has heede al pate his mod has carde: he chut
to pe kyn in pis manes? are heod q. Sdachefgheten ayde pe
non uore for hit fallop nonft to pov ne to non ope forto Sdite but tallo
ne enche ponin Sdherfore q. an to pov krouft- and Sdherfoze je hane fur

Aftwne A Septis quos pe kyn my disse counceles haneu sou ne to vnderstonde papt pe moeter of aldebest papt q. hane sone bigonne fi honet ben temprede dient zonf blode or pe fundament chal falle for einmore A One quod helyn dide je sone for my blood forto tem pre kip jonce moeter ze quiop pe kynget or eld shakt neuev my capel tonde as my counceles done me to vnderstonde A ne ansfuerde ay lyn to pe kynget sone vaide fere ham come bisfore me po disse com telejo And q. Sile pune papt poy dorey wouf wel ne telleely And sone ne pe disse die comen alyn axede yf his blode keere pe zuche foin to make y werstande to enduwe Alle yest disse dere abatʃhene and coupe nonze ansfuerze A helyn po sande to pe kynget q. shakt telle pov pe enefesomn dide fore zonf diez pror fallet And may nonf- toide se ia vnder pe mounttangible se papt je hane bi/ gonne zonf tone aspere ponde of Minter And in pe botine of pe ponde vnder pe Minter se bep in Sagonio jett on 10 dighte and 3 ope jede jitt fisten togadie Agayn jod Dieje: Both myne sepe til zondnien come to pe ponde and doth jonce men telle adiay pe datt Al out this pan se fliukk de se Sagonio aboq. hane pov tolle papt togedie fisten Agayn zonf dieg and prie pe enefesomn ceris dide fore pe funda/ nient fallet A pe kynget anou fete sugge vnde til jatt men come to jatt ponde and lote sou adiay alpat dated And pe poy fomide in Sagonio as helyn haf tolle papt egely fonften togedies pe Sifite Sagoni egely affailede pe jede and lad on him of fongely papt he inpe nonf- enduwe but Skip dros him inpe same case And jestede A and d'hemne he haf Akhile jestede he diente bisfore and affailede pe jede Sagoni Angely and helbe him fopie p he inpe nonze ajen him enduwe but Skip dros him and jestede And Aftw come ajen pe d'hemne Sagoni aus flogly fonfte Skip the jede Sagoni aus bote him enele and him ondecome papt he fley pennes and nomore come ajen Of the Significacion of po in Sagonio

Thyn vortiger

Thyn faude to þe kynget

Joff in Sagonne

At Sere in pe botine of pe ponde papt fonften togedie. Ca. lynf he kyn vortiger aud his men papt ay pion bataille haf giete mey maile aud pravede alyn to telle him shakt hat inpe bitofue Ond quod helyn y shakt poy telle pe jede Sagoni bitofuet zonf selfe aud pe d'hemne bitofuet po fol of Stypoyne papt feist ze tolle aud helbe in pion laude papt nov fisten ajen pov and pov hane Drynen aus en/ thacede A but pe briton jitt ben of zonf kynage ondecouen ham

Thyn vortiger

aus Siynen ham a chile aus Drenn att se comyng ajen of se Daps
ues) pei jecordes p[ro]lande ausHELSE h[rt] forseflnoie aus Siynen sur
pe batouns aus d[ese] Dip p[ro]lande al q[ui]e Dille aus d[est]oyede a[gu]
Dome p[ou]s orte p[ro]lande. T[je] has feiste loye of h[is] comyng bur-
nu h[it] 10' turndede to p[ov] g[ete] da[nage] aus diroie. f[or] se y[]e p[er]
If Constance p[at]t diac[]fying ze lerte a[ce] chullen come h[is] fo[re] a[qu]
June p[ilf]sde Dip ag[ete] p[oi] se[an] l[ite]k p[it]traigne aus chulle d[avenge]
ye dep of h[uy] b[os] and p[ey] chulle kjenne p[ov] feist Dip f[or]de. Aus A[fi]
pey chulle a[ce] a[gre]t p[ar]te of Sa[po]sino and chullen Siynen al se
Jemenanmt of se lande and p[for] abide ze h[uy] 10' long to ma[ke] no
Cas[el] se non of Kie[gh]t but a[non] g[oy] els[es]d[oy]n] p[er]el f[er]to p[an]
to g[as] D[av] p[ov] butelte for t[ren]pe of h[ane] f[ide] to y[or] of p[ung] p[at] f[ra]t-
bifalle. Aus vuerfond seel p[at] Anvilambios Thal ben h[uy] but-
he p[ha]tt he enpo[is]n[ed] aus l[ite]k tyne p[eg]ne. O flyng Anvilambios
ho& he p[ues]tiede Vortig' and Engift aus h[ov]p[ade]s

f[ryng] Anvilamb[ras]

Chy[lu] aus h[is] n[os]er. Dep[ste] f[or] the f[ing] and turndede ajen to
kerneidyne ausd afu[re] dyng[e] come to se h[uy]tounsp[at] du
Anvilamb[os] and d[er] h[is] b[os] Wepe a[ff]rude de]tt Totteneff[es] Dip ag[ete]
H[os] Aus pe[er] batouns an[ou] assemblide b[am] aus kente to wicferfenge
Anvilambios and d[er] Dip g[ete] n[ok]fley aus d[as] b[am] to l[on]don aus
tonnede se[he] Anvilambios and m[as]e h[uy] f[ing] aus d[essen] to h[im] h[u]ndig
aus he ayne D[ha]i] Vortiger p[at]t b[as] f[ing] my[ste] ben f[or]nde for the
S[ol]be ben a[ve]ngede of h[is] b[os] p[er]d[ett] aus afu[re] he d[ol]se d[ie]ye opp[on]
p[ay]nynes aus p[ei] tolde h[im] p[et] Vortige: Sa[as] n[ial]e and f[or] p[er]
he h[im] p[ider]diat. T[wi]tiger: D[rist]e n[el] p[at] se y[]e p[er]d[essen] h[im]
to conque[re] and p[ley] p[em]ies into a cas[ell] p[at] n[ie] cassetl venge
p[at] stode opp[on] aul[ye] montrague and se[he] h[uy] h[ae]t. T[an]vilambios
aus d[er] h[is] b[os] and h[is] folc h[as] b[ip]sde pe cas[el] ful longe t[yn]
for se cas[el] N[ac]r p[inge] and N[ac]l a[ff]aiede O att pe l[af]te p[ay] a[fte]
D[ille] f[or] aus b[ie]n de h[ou]s and men and al h[uy] a[ff]aye aus umade
A[od]id. D[rip]nne cas[el] d[as] Vortiger: D[as] b[ey]nde a[mo]n]ge al[lo]f
aus d[er]de he Dip unichal D[ie]t[he] T[jo] diac[]fing u[n]ent aus p[eg]ne
pe and heade p[er] dyng[e] aus an[ou] f[esse]t e D[ol]ke h[ene] d[eu]nt u[n]t V[or]
[an]d for[to] h[ane] h[as] d[ec] but Anvilambios t[he] m[en] m[ent] Se[hi]
[in] se M[orth] tunqee and jaf h[im] battaille aus Engift aus h[is] men
b[am] defended L[uch]e p[at] p[ui]npte but he aus h[is] folc d[ic]eu[n] de[n]
fit[es]e and st[ayn] aus O[ta] h[is]p[ne] p[ley] u[n]t York. T[An]vilamb[os]

f[ryng] Vortiger was brende

f[eng]it was flayne

hun foldeve egjely Ott a alwel dchile ajen hyn stode but afluende he
pitte hyn to hirn ey. And Anvilambros vuerfenge hyn and to hyn and
to hirn ey he jaf he cume of falle ey in Scotlande and he pey ducelle

Qje fang Anvilambros Viente yo poriz pe lande And pinte aldey pe
name of Engifte lande pate Engift afu his odene name haf called
hioie : yo lere he bit calle ajen gjet brangue aud lere make ajen checheor
ho use of Religioom Castelleo Cirees aud knghes And tonnes pate
Savoneo haf desfrovede aus comen to london And lere make ajen pe
Wallis of pe Ciree Dufhe Engift aud hys fol has caste adoin pe
bitonnes las hyn to pe mont of Aubnau dufhe adin tyme was an
ho use of religioom pat yo was desfrovede poru pateynnes d'heu of
afuirst me callede Aubry pate adin tyme d'heu fomido of highe thou and
pofe je hulle Dias callede je mont ef epan aud afu Dias callede
Aubry estey aus dhat fo: endmore / hov Anvilambros dede jodespe
ffe lande of gjete brangue p' Dias desfrovede poru Stuyvesen: lyte.

In the King Anvilambros lete amende and jodespe pe housof
Ambrys fery and fin pinte menke but nor pe ban nomes alital
hau pe place pat me called O sales fery pate pat pe bitorf quede vertig
dheu Engift aus he chulde hane make alone dey in diche time he
dep layd ynny: dufhe poru edoin of Engift A veking jef
haf gjete pitee and pout to make in minde of hau amonument
of Ston pate nutt eudyn vuto pe Wolde eude aus of pateing pey no
me hyn counsel dhat pof Dias bieft to done Tjo spake to pe king
pe bisfop of london pate me callede Fernelyn pate he chulde enqueie
aspe myfyn for he conpe telle hov pate ing myfte ben made. Aus
myfyn Dias founde and founde aus ed to pe fying and pe king tolde
hau his fulle of pe monument pate he Wolde hane made Tjo an
fierde dufyn to pe king and stade pe hep gjete stones in Irelande and
tonge oppon pe hulle of hyn pate nien called granit2 cajoff and if
pey Disp pinte in pate place as pe ben pey hepe Wolde euduve eade
more in remembraunce of yo dufteus pate hepe bap eutriede. D ma poy
qnop pe king as ha de stones hepe in my lande as beth in ffland and
qnop myfhy bine in al por lande hepe non such for granit2 eade hyn
for djet gos of hain. Alf fer ait eny tynes pate pey d'heu nomidey
or in eur manie huer pey d'offen pe stones Sip hote dierey and pate
Soffhe hau pe Sip and anou pey d'heu hou pe bitomio diene
forto diche pe gjete fomos in Irelande capitule. hyd to mm (off y grete stones)

Tjyg Anvilalabas

Tjynl yn pake to y byng

Toff y grete stones

Whenne je brestons hait, hepe of pion yng, je kente and chelou
isfere amounges, ham par poy Wolke gon to fche jo stones. And so,
me dip hain ditei pe fang, kyspe te ben lyf chyneterne aus y, of
men dip and meslyn concrelese hain forto gon into Olande aus pe yw
Seyn. Aus chenne je fang of Olande jat me cellede Emplonour
herde telle pat stungzys, weif appynede in hys laude he assembléde agste
pey, als fonze ajen hain, bit he aus his fol dip sestonfateve espie
brestons kente bispon til poy come to je monnt of fyhan aus chyn
se vito the monnt, but chenne poy dite pe ston, aus je maie, hov
poy steden pei hafde eiete meiralle aus saide bitene hain pat nouta
nildes hain jenene for no stungp ne engyne od hnge poy diejen aus
s longe, but meslyn pomz hir, e aftes aus queyntz jeneneede hitt
aus bjonpee hain into chysper aus come ajen into pro laude aus
meslyn eette pe stones se pratt pe lyng. Wolde hane hait aus fete haf
in pe same manes, pat poy in Olande aus chenne pe lyng. Duy pat
hit keda maie he panfede meslyn aus uchely fini ze dreyes, at
his odene sille aus part plader he leve caille Sondenge for onnoie
hov paftent pat keda vortgeres soue aus pe fang. Emplonour come
into pro laude aus hov atjant pat me cellede Coppa eupoyfende
men chullen inde stande, jepaspeet je fang. Aue! Lambiacus,
patt keda vortgeres, pone lenes in pe same tyne aus come into
pro laude dip agjete peei aus Appynede in pe vortheninte aus Wolke
ben avenge, of his fadere seth vortige. And stungly este oppon je,
to companye jep he hafde kronste dip hinn out of pe lande of Berou,
aus has conquerese al pe vort, chynerey vito york. Aus d'si
ne lyng. Aue! Lambiacus, hafde pio he assembléde agjete peei of
Breston, aus kente forto fipe dip hinn. And he aus his people sey,
Sestonfateve. But paftente aftalpede jennes dip, dimanche of hyspe
aus fdes pennes into Olande aus come to lyng. Emplonour aus
partvede hinn of helpe aus doun, the lyng, gittende hinn sille.
Sille aus saide q. Wolle helpe poy oppon pat conentant jat
in seftr meest gon dip poy dip al in poey into chynerey aus
Wolke aus avenge oppon pe brestons, poy jat poy into monnt
conen aus token pe stones dip stungp jat cellede y. Fainne fang.
The fang. Emplonour lete ordine his chysper aus chente to pe fhe
dip yb. ah. men aus appynede in dialy and lignene to jolde al,
unche dide to done. Thit bifes o pat lyng. Aue! Lambiacus, fang.

J. F. F. F. F.

Ole att Lyvichesq, aus unste nonst helpe hyn alske. So pthe dente
in his name Stee his byp, dy'n aszete pater fortel helpe seylor and pider
SAY'ne he Sente aCunnesse as he minste A ye fynge of Jplande and
passwitt has heide telle pater Aneilambrosias. Natas alke, and to him to-
me a satasyn pater me callede Coppa and seide fice pion he Suelle jehes)
All in pess. Ayp joun hest, j. behote zoy jorning my queyntise pater flyl
slee ye fynge. Aneilambrosas pater lip sike vyf je sou, p aspunt. A. flyl zoy
richely Auntes. Spietone Coppa pitt oppen hyn anhabit of l'teligi-
om, and lere chane him albi de eonne and come to the fynge's coup-
ans oande pat he was a good fissiond an's ode pater he holde hele pe fyn-
of his malasie. T yo seide pe ctome Coppa vito pe fynge. Sye ben of
gosd ofset for j.fyal zene zoy duche anediene pat je chulle oete anon
pist apor pater he Septe anon vige and deide in his clepinge. And
pe tractome oande pat he holde zou ont uto pe felde tilpe fynge. Diepe
A sakese and se octapede he a drey for nomen has to him auspecioyn
for euchesoun of his habite pat he was in clopede. And als for his byde
goun. A but d'hemne pe fynge's mayne Liste pater he was sed. pey
biconen. Dionde aldray aus faste Conpte pe tjaute. But pey coupe noft
him fynde fer Coppet tuenede apen to pe hest fio d'hemmes p he com
W hemme Auplambrosias was des. A steff in pe mome.ias Ryn dep
artel, lithe and att pe bontes of pe beime.ias aldray pe hes of an horible
hemme pe fang. Auplambrosias was pons des and en. S. Agonim. lybem
poyssende att Lyvichesq, amoz'astel, pater he was des. A boute
pe time of pime pe was aldray astell, d'ete and clep, and pe beem
of pater steff.ias byp, pan pe odine and att pe konpte of pe beem
appesede as. Agonim, fees and out of hit-month comen, huge
fytens pater srep, ac hapte as enuy fly, bid emy nge. A n's pat o beem
tilde to d'sande, ffimce aus o'talunte onde pe fse pider. was oande, and out
of pater beem comen, ly. beemer ful clep, and lunge ac hit srep
pe lyre of fly. A p'stell was aldray of meny man, but non of
fand, sodes s'hat, bit brokenese. A Stee pater was pe fynge byp
pat was in sylle, dep his hest of Britomie, sava pater steff, and pe
siete lyre pater he zaf. he Monzieze p'sef, zretly sibatt bit myte
bitofne aus lere calle asfyn and pr'seye de hym forto telle s'hat,
bit myte kerokue. Of pe bitokemunge of p'steye. tap. lyng.
E fyn, dav pater fse aus luhele hym lunge tyme and fipnes-
he quoke and Siopte teuselsly, aus seide allac-pat p s nobile fynge.

Coppia p' traitoriu

Hing vter pendragon

dug Worthy is des aus q. Sone zor to Ude:stonde pott Anilambos,
zop lypor is enpoisonede and pat q. Dekel in pich stesse and zon? selfe,
tofenet by the hys of pe Dyagomn pat is seyn att ye bought of pe,
become pat is zon? selfe pott shal be lyng and jegne and by the beem
pat stode to landt ye est: is Ude:stonde pott je shal geten alsone pott
shal couched al pince and alt pe landes pott ley longege to ye,
qome of pince pott shal ben a WORTHIE lyng and of none houe
pau er Was euy of his Ancestris. And by se beem pott seyentet
to diapre Jrlonde ys by tokenede pott je chulle bigeten a Sontes shal
he quene of Jilande and pe Dy benne a bitkenet pott the shal hane
Suy Sones and euch of hain shal be kings and hullien jegne say
minchel honouz. And abide ye uo long? lyep: but zop atd zeyen hertedele
to jo enemys And fipet Suy hain haldely, for je chulle ond one hain
and hane pe Vinterone. Vter pankeve lyely meslyn and uoimes hys
men And Sient to daide his enemys And pei founten todegge mei
tally. And so he destonsifte de his enemys Alle and Sestonsede and hyn
wesle apelsse paffent pott Was dorigere Sone and his hirtonie,
puelde Guillemer pat Was lyng of Jirland and alt his men and
Vter anon aft pat battaille toke his Dey to diapre Suy chertefye freen
Sey enues Aurilambos lyng pat was his lypor but po Dyagomn le
Suy hou to Stonhenge Suy minchel honone pott he haf den ude
in pereembraunce of pe hittous pat pe sey? Alyn ypar his
of Engist pott same sey pat pei chulde hane ben iltodes and in
pe same place pei entepe de aurilambos pe decende zeef of his
jegne Suy al pe Dors hipe pat myghte bilongen to chiche alkyng
of Dhoc soule god hane nay. Of Vter pendagon And chersou
he was callede ad aft me shal he? and he was on take foye
gepe lone of ygerne pat was pe eyl of Corne Dailles Dey of
fiepe sey of Aurilambos Vter his lypor dius eponime,
and jegne de Wel and WORTHELY and in peneub Arne of
pe Dyagomn pat he was likene to: he lere make up Dyagomn
rui confail of his hittous pott ou to ben liore liwes hyn Sone,
he Mence into batal and pott op to abide itt Wyneley, so pe?
by sey of chereche. And for pott euchesomn he Sone to llesu chere
aft Vter pendagon. And Octa pott was Engist stone co
meides lites Vter pott was made nedre lyng, this and eizone houe
gan to meue Deyne and ardeynede Agete companye of his hiftel

and of his hynne

And of his flynne aus of Offa his byf, aus has taken al þe laude stane
humberþy into yorþ, but þoþ yorþ, feugly, Aglyn hain and nolde offen hain
to come into þe towne, noþ to þelle pe citty to hain and he bisdegede þe towne and
rigge and zaf þoþ aftige aftunt, but þey of þe citty hain kepe þe diel þe feugly

T Aus seynne Vrey hozse þof þe come pider diþ Agnet þoei feste Belze
Aus festne þe towne, and putte a day, þe ege and zaf aftige bataile and
Ohta and his compaigne hain, defendede a diel as þey unget but att þe
faste þei koye, desfoulsande and þe uost þot of hain quelse, and Ohta aus
Offa diege taken and jentels into þesem, att london and Vreþ hyn alfi
Suellode a chule att yorþ, and aftre þe ducate to london and att þe Efty

asty, Adkinge he Wolde Rerayne and holde Aplempine feste. And lere
Comyne alle his Eles, and hagene þat þe chulde com to þat feste. And
alle þo þat hæd Bis for chulde kunge hain alþ to þat feste and alle comen
att þe kinges commandement as þey Diep and Alndes

The feste was
richely holpen and alle asply alit to þe mete aftre þitt þer Sipen of
State. So þatt þe Corben of Cornediche and Igerne his Dayf, odten.
Altheay noget þe flying and þe flying, and þe faneþe of þat lasy þat
the hæ and þe jant, þe hæ for hyn seante and ofte þe made to do as
hyn fuya, comblant in lunge and laughingly so att þe laste þe epl þ
cryneðe þe þosne llying and laughingly and þe lome fitneue hain.
And ayas of hain þe table al in Dyap and tobe his Wif, and calles to
him his fynnes and seute pennons al in Djath, Syonþet, tafying lene
of þe flying, þe flying-anon þitte aftre him þatt þe chuld, com as eyen
and so noutþ pennons and seffinte of him.
And þe epl Wold noutþ
come a jen in nomentie and Saferfore þe flying was fail, dieth and in
Dyap him diffale as his seely, enemy, and þe epl seante pennons
into Cornediche diþ his Dayf, into þe cal夫 of Tyntesell and þe
flying, lere and sepyne agjete hest and come into Cornediche for to desfie
þe epl yf þe myste, but þe hæ putte him in Riche and callesell þer diac
stige and diel uppande of Tyntesell and seone nout þeld him to
þe flying, þe flying-anon bisdegede þe callesell and þe snellende yf sone
þat uone, mynte spuse and alda þon þer diuincche oppen, þeyne and
offon his hende, sevintche fone þatt þe infe dihat to done.
And att þe
faste þe calles to him A flyinge þatt me callesde Vlfyn þer was þra
Diþ him and tobe him al his towne fain, and ayde of him, dihat dias
best for to done.
T Dyf op þe sop fende asty, ayasell for þe calles telle
zov þe lost, concell of any man, flyinge ayasell, and on diac fent aft

aus come to pe lyng aus pe lyng told him all his ville Ope quoy alyn
I hafte so minche pomz ejaste pate q can pate I hafte make you come pur
myght into pe castell of cyntageft And Silley heane al youville of
pat lasy hov dter bigate in iserne pat Ma pe elos dyf of Grondaul
Ellyn pomz ejaste pat he conje chanegede Aethuif pe kin gilyd
pe lynges figne into pe liknesse of allyn his chambra layd and
to pe figne of poitan pat was pe epli chanke layd pat eche of
ham Diac triſigueve to e pliuesde and Ashenne ayeflyn lyd as one
he saide to pe lyng. Oue quoy he now move ze gon Adieily to pe
castell of cyntageſt Aus ayen enq pe And hane poille pe lyng
toke pindeliche al pe oft to goinne and lede to almyt pate he unce
lonede and nome his dely to diappe pe castell and Dip him allyn
Tajeflyn. And Ashenne pa come pridq pe poore Deide pate he hat
ben his odiene lost and Ashenne tyme come forto gon to bes pe lyng
Dient to bes Dip Igerne pe Elles duſ and dese Dip hy al his kiſſt
And yo bigate oppon hyn asne pate me callede Arthine A Opponje
mo:ke pe noble mypty lyng-nome his lene of pe lasy and Dient upon
to his hoft and pe same nytt pate pe lyng lay by Igerne in de
ſero Dip the epli diſ. pe lynges men jenem aft lige as pate to
pe castell And pe epl and his men manuliche ham Defendes bur
att pe last hit bisſat A pate at pate asſante pe Cyl him alſp. De
Nayn. Ais pe castell tafen and pe lyng Anon tuncede Ajen to
Dyntageſt And ſpouse de Igerne Dip unnech honour and maſe
hyn Quene and done aftre tyme come pat ſi he hulde ben delyde
ais bay achiſe asne pate callede Diac Arthine. And aft he gater
Only? Adonij pate me callede Aina and Ashenne ſhe to Ag
nobly Diac marue to anoble bay onn pate me callede Alonj pate
Diac loſ of leones Ashenne Ute longe time has Igerne pe com
oppon him Agjete oſkeness As hit kep asde. And in pe menene
po pate has to depe Olla pat Diac kngifes ſone and Offa hir ypp
pat po kep in p[om]n men leſte ham you for gjeſe z[ato] pat pe h[ui]n
jat and diene Dip him Plis Ashenne yo q bigne diſe al castep
and comen ajen into hyn odienue euity p[er] ey diſyne de ham Agjete
of And Agjete p[oc]i And bigonne to d[ese] oppon pe lyng hov kin
dter chafe Aloth to depe pe lande of chetaigne diſi pate he diſe
nſke for as unneche as he miſt nonſt for his oſkeness Capitulo- lyng
And for as unneche as lyng Ute diſe ak and unite nonpt haf

huiu odippe, he ordoyede Alchlonie of Eleyne pate j'odias to ben dactey
Deyn and chenetyn of his folt, and he anon And his butonnis asfemulde
agere oſt and japt batail to Otto and to his folt but Otto att pe labe
Das destoinſte de Thit bisel pue aftir kande pat pis butonnis has
desigualion of Alch: And Wolde nonpe to him ben entendamet diſhe
fore pe lyng das annoyede Wonde: fore: And lere zitte him in alitely
in pe hort anonge his folt, and per las him to derio evne pate yo
Das aftay atee: J' pat out Albon das martiede And aftay das
pat atee deſtione de povr paynines and povr dieſt and pidej pei
has put Oſa And Otto and hys peple And entjede into pe tonn aus
lere male falte je jatn aus j'ed pei helde hani and pe lyng come
aus ham bisgede aus malede aftinge asſante but pe pat dieſt anpume
manlieſe hain deſuſede Je lyng lere ordoyne his ſonnes and
his eingynes forto breke pe Siallo: and pe Siallo diere de pinge pitt
noſing inſte hain uppo A Otto and his people has eſtete deſpree
pitt aking hygginge in alitay has hain bisgede and pay bitken comn
cul anonges hain forto ſonde op in pe in: die and come ont and
jane batail to pe lyng and so pey seden. And in pat battaille Sieb bo
pe Otto And Oſſa Alyn and aft po oſe pat Aſtaps alit: ſes ino Dot
lande and maxen Collegyn hy: chyneten and pe Oſtay ſenes pitt diezen
alit: and Aſtapsede fio pe battaille bronpen ajen agjete ſhengy and
anonges hain pei Oſeian: pate yf. pe lyng Vtej Sieze deſe pay ſhulle
diel conqueze pe lande: And anonges hā pey ponſte enpoſy ſene
pe lyng and ordoynede men forto done pideſe and jaf hain af-
justes eſete plente piong to done and pay ordoynede hain pidey
Diap de pe pate pe lyng Das Suellynge and cloſe de hain impore
deſe pe lerte al forto Opede his luf ppaſ but noſele for al huy
ſalſenesſe aus queyntis pay inſte neuey come ney pe lyng but
batt pe labe pe lyng Vtej non op lice but
only Sate of a cley: ſelle pat das nay: bisſed. And pefe falde tay
tonn appon Aday peneſche Sante to pate ſuelle And pue te ſin pay
ſin od pitt alpe wat: Das enpoſy ſene. And anon aftir as pe
lyng has Spouſ of pate wat che bigan to Dielle and pons aft: he
Seise. And as meny as ſionken of pate wat deſen al: and anon
A pue falſenesſe was aftene ſelc of pe tonn lere deſuy pe dielle
fore ennoie A diſemne lyng das des his folt beſ hyn to Ston
henge Suy eſere deconpment of bisſhop: and hapens pate Siep pey

L'ying Arthure /

part beriede huu bisdes Anulainbis his hys and aft enuende azen yo
ulycion and lete faide aft Aschuyt his fone and pay made huihing of pe
faunce Sip unchel jenence aft his faunce sey sey jen of his jenye hou
Aphthuyt part aspe fone of vinter asp jomnde aft his faunce sey and
hen he zpof Colyn et ye sonyones and chelde of Almayne of pis lande

hennu Aschunee des in de lyng of ye lande he das bitt yong of
yv jesp. age but he as fast and felse and sonyty of body and to
meke folc he das good and cuntris and to proue folc he diac done:
and sterue ane als he das gruil And cuntris and lagz of frendyng
and made him wel bilonede among All men he pat hiedas nede.
And Aschenne he b. gan to jegne he Sdior pat Cityoyne nen sylke
hane pes- ne jefe til part he had spyt ham oitt of his lande and
he lete asfalle agst hozt and fatzte lip Colyn pat aft time of
Ottal asp des ye sonyones inayntenede And pio Colyn wasel
confitze and fley wito pozl and toke pe tomin And ya felse him
and pe lyng bisgede pe tomin bit he myste noying sepe for the cmin
asas ob finge and pay Aspynne fepte pe tomin Asel and forze deely
And in pe me ne tyne Colyn lete pe tomin to plasall and fly him
asyl to cheldeu pat Dias lyng of Almayne forz hane of hyn
Obconu A: de ye lyng asfallede agete pozr and come and asyntede
in Scotland? Dip V. C. chippes A And Aschenne Aschuyt das of pur
tidung pate he had nonst poey and flyeng ynov to fiten agen thist
he lete ben ye age and done to londoy and sent anon his fer top
lyng of lictr (Sneaigne pat ne caillede hox his neued his asfe) pate
patt he sfilde come to him Dip al pe poddej pate he myste and he
asfallede agete oft and asyntede att Smithuntton A and Aschene
lyng Aschuyt hiz das he das glas ynov and done a jene ham and
ham jesterne de any unchel hono. de pate po. j. pate ham asfallede
and token fuy Lay euene to Nethoff pate chelde, hae bisgede but-
nonst zat teke. And pay comen appon chelde. And appon his people
or pe. hiz Daske ve pate pey sey And him egely aspallede A ye
Dyng chelde, and his mayny defended ham mainly by hys pere
part lyng Aschuyt and his men quellde omenye sonyou pat hong
as pates Rayn dych asclupt and chelde and his men pat keef left
alhe pefden A diay. And Aschuyt ham prie nede and siof ham inte
A sode pate pozr myste no fev'passe A chelde. And his men ote
Dial pat pay sey houz brought into unche sipepe and him jolzen to dethun

Aynge dethure

in piors mauesDLip: pat he chyulde take hys horis and his armure and al
pat eyt had. Pat par moft oulisse goys in fote to his chippes, and of pey
dolde gon into his chyule lande and neue come ajen into piu lande, and
oppou affixance of piuying, pei jenue him good haftage, AT au dly/
thine povre conceil of his men giuutede piuying and jestvynede pe haftage,
and oppou piu pepe oppe diente to his chippes and dihienne pay Dieu eu in
pe hye ope hys ville chaimyede as pe denel hit dolde and pey jestede
hys nanye and come ajen into piu lande and appynede att Jotteness,
19 diente out of his chippes and nomie pe lande and clene johbe de lat-
and amche peple olongh and token al pe armure pat eyt mynte
fye de au in pey diente f forth til pey comen to bathe but pe men of pe
tommy chyutren fast eyt jatten and dolde nonpt oppen hauu come Dap-
tine pe tommy. And eyt defende de hauu diel and oppenely ajen hauu
hov atchine zaf batteile to pe Sax fones dihienne pei toinen ajen and
bisegge pe tommy of bathe at hauu onefor Lystuile Lystuill.

Wheime atchine he de piu tisinge he lote houge auon ye haftage,
and lefte hooel of chytangne his diene, fo to fappe pe mache to
Diepe of Scotande Dap, halfe his peple, and him celfe diente to helpe
jestue pe tommy of bathe, and dihienne ha come pidey, he zaf a plenge
batail to Chelsch, and qulke almoft al pe pepte pat he has, for ne/
mutu mipte him Dap stande ne endure under pe fte of his fuede,
and pe bope Diepe olayn, Tafelyn and crafed his byd. AT ais Chel
Druf, flus jemmy and Diepe hane gon to his chippes, but dihienne
Ajetyn, his diuiste he toke y af flyrje to Casor, pat cef chyl of some
Nail fo to lette and ftop his comyge. And atchyn his celfe Mente
azen to diverse pe mache of Scotande, pfor meffangt to liven him pat,
pe Cottin, had bisegge hooel of chytangne, pe pat he lay cale and pfeve
he haftede pibordiasse, and Casor pinesuade aftre Chelsch, and toke
hyn q. pat he mynte come to pe chippes and quesbe Chelsch, and
his peple at dihienne Casor ha Don, piu viage he haftede him
azen, ac faste a chie unpe to diye sade Atchine and fonde him in Dot-
lat, p for pat he has jestede hooel of chytangne, but pe stotie Dieu,
Alle fesse dihienne ajoutef, and pe pey helte hauu adilyle but al,
tchine hauu pinesuade and pey ples pennes feru into hynnoigne pat Dieu,
m pat cumely, flus at gret pfeute of hiss, and glete pfeute of,
Egle pat Dieu diuage to de and fighten to gediene and make gete uoye,
Dihienne folle camen to johbe pat lande and dijje an unche de pey,

impe and od pey seden for pe ottonike p[ro]sset p[er] ane no[ur] pat pey
tokon al pat pey impon, pynde in pe laude of lyngigne diponte eny
oppyngne, and p[er]fore pey charysede ajen pe folc into Scotlande for to deu

H[o]r kyngete Ayde of ilyn pe anentines of or pe laste lyngne
p[er] sepen to jegne in englande and h[os]pe laude shulde endes charyes

F

The quod aslyn in pe zep of quatuorcion of lhan est chay
Xe fyal come alambe out of dyngchyste] p[er] fyal hane a chelch
tonge and chedie lippes and he agal hane depeu in his hepe helyneṣt

APIOLAMBE f[al] me[n]e g[oe], h[us] and he f[al] hane pas pe m[oe]t
of al his lyf, and he f[al] make ou of pe fayn[est] place[s] of pe deil[se]f
in his tyme chal nonſt fully ben made an ende. And in pe ende of
his lyf, A d[ol]f, of a ſttinge londe chal some him zete h[ar]me poruy
but at pe ende pe lombe chal ben maist poruy h[ar]me of sp[e]de f[oy]l
p[er] f[al] come out of the North West, and him that woldne and pe
Solfe chal sey in deat and aft p[er] tyme pe londe f[al] lene non
ſchyle p[er] he ne chal deye. A p[er] his ende p[er] f[al] be in ſinge lond
and pe laude f[al] ben diponte Agonfio alitely tyme.

F

And aft[ir] his tyme f[al] come as[ag]omni melles[de] dy[n]icy and
of dy[n]cy. d[u]ne p[er] f[al] hane abe]p as agot p[er] f[al] zeu in
Engulonde chal sedie and f[al] f[oe] pe lond p[an] culde and l[oe]te.

And his f[ote] chal ben d[ee]t in dy[n]cy, and p[er] f[ote] in lond on and h[is]t
only acen in habitation and he f[al] sp[one]e h[is]nonpe to
ſap[de] chal. And pe chen[blinge] of pe h[is]oue of his-]m[onth] h[is]
hayn[chen] ſencthe to deap[de] meny habitation and cunget and
his-b[ap] f[al] ben ſil diuere in ſttinge londe and in his tyme chul[le]
pyne[je]me di[n] blood and di[n] b[rayn] and he f[al] make in p[land]
of his laude. D[ie]les p[er] chulle, some incte h[ar]me vnto his-
res aft[ir] his tyme. A p[er] f[al] p[er] come a p[e]ple one of c[or]t di[n]
S[urynge] his p[eg]ne p[er] f[al] ben las p[ov]l[ir] a d[ur]ke de f[al] p[er] pe
Stagomni chal dou p[on]ne kynget p[er] aft p[er]de f[al] f[alt] ſta p[er] on p[er]
Diponte c[om]pnynge ajen: p[er] deap[de] of pe Stagomni. A p[er] in t[he] tyme
pe d[ue]me f[al] ben as p[ee]s As k[lo]de as men chulle de poruy al[ue]
Wolde p[er] f[al] bitch[ie] p[er]t e p[os]t p[el]ence and p[er] of ſu[n] p[ov]n[ie]
dent of d[ie]ep[er] and p[er] p[e]ple f[al] ben faſſel[es] til pe tyme p[er]
pe Stagomni chal dey pom[iz] an h[ay] p[er] f[al] me[n]e ajen h[is] p[er]
je in pe ende of his lyf, p[er] f[al] nonſt fullliche ben ended in his-
tyme. A p[er] Stagomni chal ben halde in his tyme p[er] f[al] b[os] of al

Theaphniac[es] off m[er]lyn

Joff a lambe

Joff a wolff

Joff a greedy f[or]

Joff a dragon

off a wicked hare

Off the some

["Kyng dethure", "30", "pe Lioide aus he sjal seye bipkes pe matches of aftinge lande aus\npe lande sjal snelle fayles Riponte agod gomn and muid sjal he\npe fo his sey fram pe ile of cheppe vito pe hanen of ajartik. chere\nfore allas chal ben pe comme donge of faderles folr pat shulle\nond linen in his lande desfeyde\n\nje desvint and he de\n\nus aftir yis jagomn chal come agoot out of kay pat chal chane\nhorues and abere of onliep and pe sjal come out of his nofjeff.\nASop pat sjal bitokin hinge aus die aus gjet sey of pe people aus\ninnichel of his lande in se bishympuge of his legne chal Masteve", "Pis goot chal yon one into ffince aus sjal oppon pe stowe of\nhe and of sey In his tyme pe sjal auf an egle in Corne waile\npat sjal gans feres of golde pat of pe chal ben Riponte ped of\nal pe lande aus he chal seff pe lodes of lide. And aft he sjal sfee\nNamefully by abere att Haneyfch. and aft shulle ben made brug\nges of men oppon pe costes of pe ode and stond chullen falle fro\ncastef. and meny ope toimes shulle ben made playn in his tyme\nchal same pat y sepe chal biemne and abitritile chal he done oppon\npe ames of pe se in a felde oswynne as a chalbe and aft battailt\nchullen seye menye dighte heses. Scherfore his battail chal ben al\nlese pe delite battailt\n\nAus pe forfande bere chal Don pis goot\ninnichel harnne and hit chal ben out of pe North kest and of his\nkloss. pan sjal pe goot lef his chiche of his lande tilat pe tyme pt\nchend fchipe chal him oldome. Aus pan sjaft he clopen him in a\nhounis chyn. Aus pan chal he kynne pat he has lefte and more pto\nffor a people chal come out of pe North dieste. pat sjal make pe\ngoot sey to ben ASas. Aus he sjal venge hym of his enemys\npoynt comice of pe y. odles pat ferst shulle ben in pike forto ben\nvndon but pe ode odkle chal diende onde ode into aftinge lande\naus pe he shaff Snelle vito acezeyn tyme and aft he sjal come\nazen into pis lande\n\nA pes y. odles chullen Don sjete harns\n\nto menyon aus pe pay shulle comiceff pe goot pat he chal apeie\nSchepe azon pe forfande sepe. Aus att pe laste pe goot and pe od\nles chullen come att zue op Tvent and shullen diende one?y\nAus fo: dieste pe bes chal ffe aus adzian dip him fro his companye\nto Ciny tosade pe North aus pe pay shulle ben diy auhord ch\naus pan ye adian chal he playn dip, die aus pe bes taken aus\ntihened alty next his neft pat shaff lande oppon abioken brug.", "Aft\n\nAft\n\nAft\n\nAft\n\nAft

op Sthain pe come chal ceste lis benys and mey chullop him ak the foyre pat for him chal come Au pat come tyme chal sye for odre and eue apaple of his lande dy pat menye landes chullop ben oppon him pe moie belze aftu sylpe and po y dales chullen don imche harme to ye forfai se frow of lif. and lis chulle lede indiffesse dy pat ha chal paiss vle into ffaunce forto make peser bituene pe goot aus ye foming delice and ye sfe chulle suelle til atyme pat lis des chal come to the chel lis and pe pay chullen ke stille til atyme pat pey chullen ham clope any sjace and pey chulle dchepe ve dales an chull poisse ham to despitons deth Aus aftu chal yo soot ben groupe to siffer and sjete anginsse And dide ho chal lynenen al his lyf.

Toff y flo off life

H

fyt ye soot chal come out of wynde sde also pat chal hane an hes of dighte alz ome hepe apito makynge his disage mal hien jeste to alke mon hie brest chal ben stanichyng of perst - to hain pat ben apeist dek chulle hane lyo dide chal ben goffel his deyngge chal ben meke as alombe du pe ferste zep of his poynte chal hane gietr payne to instifien ham pat bap onyde aus in hertyn me chal pe lanse ben multichiede any aliens Aus pio boor poin forfieff of hepe pat he chal hane chal make Wolkes biewe lanber and he chal ben callede poinz ont pe kionde pove of holynesse of forfieff of nobley and of nickenesse and he chal some me fullblad al pitt he chal hane to some vuto the enugh of reitn and he chal diche his tap oppon pe zates of payns and oppon my landes Spaine chal tample fer drie of him fastoigne chal siete ou pfaunce he chal pinte his de lunge his giete tittle chal jesta in chel delonge cosky Talantyn chal quake fer drie of him Ty pio boor chal zene mantel to n. tonne of yngeland. aus he chal und pio jener jenie Suny blesse and any brayn and he chal make many mesedies jess and he chal gete as much as his anne fether and as pitt he ben des he chal keue n. jounes and he chal poin lanse into sjete Sibietton and a pitt chal ben jelenede burron in his tyme Ty pio boor aftie pat he is des for his Donghtrynse chal ben entejede at Coligne and his lande chal ben fullfelle of all

Toff d'Boore!

fyt pio kose chal come alonke pat chal hane feet of lve an hes of byas an hepe of alepe as dymes Skyn and an hat and in his tyme his lande chal ben impes pe ferste zep of his poynte chal son make acive pat al pe dide chal speke pio lanke chal

Toff d'lambe

let in his tyme asjet part of his laude ponz anhisdons wolpe, but he
shal jecoule hit and jene aloinschip to an este of his landes and pis-
Lyste chal del gomme hit til pe tyme pate chal him ondson allas
pe droske for he sylve ponz his bjoys une de and asty chal pe lause
falle to pe forisande lambe pat syl gomme pe laude in pess al his ly fer-
time and asty he shal ne and pe laude be fulstell as al mande goodwill.

esty pislambe chal come a yelde serepe truiste of godes mony a
cutys acodierse as an het? he shal hane an eldelylich afyn as
agoot aus vennamice syl falle oppon him for cymne. In pe fesst yel
of his jegne he chal hane of al sood gesete pleure in his laude and to
Savde him als Aus in his laude he chal hane gesete prouising til pe tyme
pat he chal diffe his puple lyuen into minete pridee. Asp ouue chaste singe

Scheifow sode Licle lien kpop T penu chyt Ausen off a dragonu of pe
2 dereth pat chal keu ful fer aus chal mene selle ajenpe forsaike
ayolde sierpe aus chal zene him batail oppon apon pue Sjagoun chel
yade ajen into his companye a Wolfe pat syl come out of pe diest
pat sylle bigynne seyf ajen pe forfaike molde sierpe in his olde and
w chullen pe Sjagoun as he lynse hyr taules togere Ayn shalle
come al yon out of Jrlonde pat syl falle in companye Asp ham
and pan chal qemblen pe laude pat pan chal ben cullede Engelande
as an afpe lef. Aus in pat tyme chullen cafel then fellese abonn
oppon thamys aus hit chal ause pat Seneime chal hien siye fer
pe bosie ytt chullen falle des pune T pe fone chief fodes of
Engeland chullen jenne in kloes Aus gjet sisse chal kan aus an/
gusshe pat sylle aizn. asty ze molde sierpe chal fsee for sisse and
pe Sjagoun The yonu dis pe Wolfe him chuse Drynen a Skey and
pe laude chal pan sosp ouue ham aus pe yolke sierpe a chal hane no/
mande pozr asf only a chip Schorto he may Mende aus asty pat he
chal gon to londe Sathenne pe we is sosp sisse A and asty pat he
chal zene pe pridee part of his laude fonto hane pe ferp part in pes-
and jeste aus aft he chal lyf in odaile al his lif tyne and in his
tyne pe hote parteth chullen hivnen tolde and asty pat sylle pe
molde sierpe sye a ventesty and asoynly allas pe doute for lyf chal
ben sere in a flosse of pe we his sone that bcomme pue faderles-
m stringe laude for einuere Aus pate chal pe laude he dertade in
in prier part to cym to pe Wolfe to pe Sjagoun and to he lyonni
Aus pe chal hit keu fer einuere and pan syl his laude he cullede pe

Joff a molde warpe /

Joff a dragom

Joff a wolfe /

Joff a lyonni /

Cath. mp. flodes /

Idemping off p[ro]s londe

Coffe Lyng Agillomer

Houe of conquiste aus & chullen pe pritful hende of Engelande eche
hou Arthuy oucome Guillome: pat was ring of Ielande And hou pe
Orotis Bicome his men Capituló Lxxviii.

L'une Guillome pat was ring of Ielande has tynge pet
Lyng Arthuy was entree att Elastynghepe he oreyne aspe
pez of ynſſhe men and come to pe ſee diu his jinſſhe people and
od come into Stortlonde onde pe ſee and aspynde faste by pey pett
Lyng-Arthuy was diu his hoff. And anon as he hepe pef the Deane
to diapés him and zaf him bataile and onde come him anon uget
Aus Guillome pefde diu his men ajen into Ielande and diſpen
pof deſtominere was done Arthuy teneſe him ajen pe p'he
was into pe place pat he has leſte pe Stortus Aus Stolde hane
ham alle Aayu A ant pe biffhopper abbatia as of ſolc of pe
cunpe. Aus lasles openelchede comen before Lyng Arthuy and de
him nley and Sude olle gentil Lyng and impty hane nley au
pitce of vs and as poffe boyl of pe ugetee laske to holde an
mayntene estendome. Puf ste Sifhonye hit ſhulde ben to quelle
ham pat lenet in almyſey god aspe done and for godes lone hane
nſave and pitee of vs and Coſſen vs for ſlynen. For de hane hie
michtel odde and pyue for pe Sitzoned haneu menye tymes
point onp laude paſſe: but pat io nout ynoy to yor for open
tymes pey hane ben Don and muche de de Ais Diffep. A for
die capelles pey hane taken and once heſter Slayn and eton p
michte haine pey hane vs done and as je volde nov vs quelle
hit diep ne honio to a lyng to puell his pat ed hyn nley
for y nor je hane done and vs oncome and for pe lone ofges
Diffep vs forto lyne. And haneot nley, of estene pazele pat hi
lene in god aspe done A ſcheme Lyng Apeſu? hane puro,
nde: he has pitee of hat aus zaf ham lyſt And lyne and alle
pey Donu to his ſeete aus buome his lige men and he toſ of
ham homages A aus aſt pett ring Apeſu? teneſe ajen diu
his oſt aus com ajen to York and pe he abode Surynge pat vage
and po zaf he aſſe loegeys to lote pat hae eponde his diu and
of jipes jpet plentee pe po was Gadesyn his cosſen but of pons
age aus tp alle his epe men pat him has derinde in his diene
he zaf riche justas and he pranſed ham muche of lyne god puf
hou Lyng-Apeſu? Eponde Guinore pat was Todes epe:

Kyng Arthure

El of Cornedretile aus atyl he conquereide of Enillomer al pe
Thonne Arthu? has bjonste hin lande in pees. lande. et lyxgip
Miles jeste aus in goode fato and jeste dias in euy cunte: po
noome he aus diodes a dyp. pat me cattelle Enmore aus in di? lyf
Quene affit? lasy aus agentil pat Lador pe Epl of Cornedretile has
longe tyme norifhede in his chambre patidas his odkene cospen
but neues? pey hassen childe togeside aus noseles lyng Arthu
Conese hyn wonder wel and sepliche. A aus anou as wyne. dias
passide he lete assemblé agjete hoft and alle his bapemis and sathe
pat he Wolde diende into Jrlaunde forto conquere pe lande and he
tajesse nonit longe pat he ne passtxe one into Jrlaunde. A aus
Enillomer je kung lete assemblé agjete hoft aus jap bataille
to lyng Arthu? but Enillomer has destomfitede and zedde hynur
to pe lyng Arthu? aus biconne his man. aus to him sede feutite
and homage and of hym helde al pat lande fio pat tyme forditede
Aus astw. passtxe lyng Arthu? fery more aus conquereide Enland
aus Silans and towe homages of felt af pe lande aus p Duellede
XII. zei in pes. Aus pognede Sip toye and werpe. aus Duppede
oppon normane? man. ne uoman eppou him. A aus he bico
me od cunteis and litige and de henable pat pe empyn court
of Woune ne non povn? ont al pe Wolde was non acomitede
to lyng Arthu?es pat emy man diiste ne non de diel preisede.
Aus pfeize pe beste kuyt? of al maue londes comen to him forto
Duellede. aus hain postynede Sip gose diille and joidence and
alle pe kuyt?is. Deuen od good pet noman fuede pe Dierst? aus
Pfoie lyng Arthu?e mas je jomide table. pat dehemne pey
Aynde sitten to pe mete alle shinde von iliche lyre aus eneilich
sliede atte pe table pat non inste make avanuit pat non dey
hreye pran of aus lyng Arthu? has att pe table vintons. ffeney?
the men. Zonnanes ffenemnynges. Burgumers ajansey. -
Lehepm? aus of alle pe lande athis half pe monnit of. Gone
aus his lande of brittagne and of pe gjete Cornedrale. of salis
aus of Jrlaunde of Scotlannde and shortely to telle of alle pe
Lendes. pott Wolken dorthip and thynalue dershe. comen to
Lyng Arthu?es court. hov lyng Arthu? come into france aus
conquerede pat londe of fff of se pott dias ajomdayn aus him quellde
Eith hit bisfelt peti lyng Arthu?pom? conncel. de. lyg ouf.

Joffre yvraendte table.

of his batjome and lodes Molde you to conquerie al ffince jetto
was clepede Talle poruj Comayn pate yo helle yat lande in
thy poe and in lyf lond chipe And ye koma vio hae taki ylando
to a nable finyt and Worthy of bodve pat ine cattede ffjolle and
Schemme he kistre pate Asthene come he ordemnde au hofft and
Agset poe And foonfte Dip the ching And he and lyf folte Dregen
se stonfitede and penned poy pffesse vito paryo And eudefe ye
toun and clopede ye o. zatte And ye haui helle Asthene kistre pate
ffjolle de as you to paryo he poursuede afti and come pide and
hun bisgede but ye ctee diat od fuge and Mol affaide and
po pate de Dip pynne defende ham Mol and manliche Ky
Achene Snellde ye more pan amouime and pe skaro onche
peple in pe ctee and hae despende al lyf vintaille pate de
Dipinne And de giete hing bicoms amonges ham pate yelde
seu Wonde perte Dipinne ye ctee for hing And comen to ffolle
and priede him to ben accorded Dip king Asthene forto hane yes
And ye Molde zelle ham to hyn and ye toun als A fffolle bayt
no lengo he ne impt holde ye toun ajens lyf Sille and juste get
fiche oppon his obdene Otpengy And but to ching Asthene pate
Olynke come to fuppe Dip hyn body fer body and de Molde ye sept
ffinuer bituene ham two A lyng Asthene auon gruitede hry als
holde pate non of his peple undertoke pe battaille for hyn A
eppon ye mordke bope comen Mol arnede Dip pouten paryo pate
pey childe fipe ane ane poy cinyten to gesiede so ferfly and de
pey foonften in bope fidas pate homan coupe Seme pe bect of hat
Aus de hry bisfelt pate ffjolle zaf Asthene Natche Asthose pate
kinelose to pe finde Molde he nolde he And as ffjolle Dip styn
hys oufede he aroundes lyng Asthene in pe folhened pette ye
flod felle Ademly his eyen and his face A Asthene auon ffe
op hertty Schemme he feleso hyn hept a man pat finede al
most Wode and he none etabonene his geos Audefe and Sun
hit op anhey and zaf ffjelle Actes aftke pate Dip by cleste hys
hes Som te ye childe se a pat his heline impte nonget ben hys
Sijamite and de he felle Adom des pe in ye plate and po off ye
cree maden fete de die for ffjolle and ane endy chone zelle hain
to lyng Asthene Au ye toun als and bicomen his men and deuen
to hyn homage and feaute and he vnderfenge hyn and teke of hyn

Ring d'Arthure

goode hostages aus ring, d'Arthure aft papt, Reinte forch, sin his host and
conqueste de Angon aus Angers, castaigne, belisso, Mânerie, eue/
goyne, d'Or, d'Hèsene, Fuyn, and so elstens, aus alle pe oppe landes
of fflanisse he conqueste, d'Hollande, aus d'Hèsene, he had alle conque-
rede and taken by houages and feaures, he tenuede, azon to prays.
aus se he Snellède, longe tyne and oیدynese, pees longe tyne ouel
all pe cintge and pozizout al ffraince. A us d'Hèsene, pees was
made onde al poruz, his nable finytsode, pat he had and alsd for his
obene, d'Orfemmes, and nommen, were he uende od gjet, blis alord, despe
nout, meue d'esse, azens him, noft to arise and forto make pe lande
of ffraince in quiete and pees, he dionede, se iy zey, and sède pees, meny
get, Nionias, and jespiede, menye, proute, men and luthey, try, yamut
and ham, chaftysde, aftiy, hy, desfum, hov lyng, arthuse, aimcende,
alle his men, pat has, tranvallesde in his ferme, Capitulo, lyng,
und aftys, d'aspe, hit, bifel, pus, att, Eftjene, pay, se he held a fast, att,
paris, incheley, he gan, anunce his finyts, for his, f Prince, pat him
has, helpen in his, conqueste, he jaf, to his, dry, d'aspe, pat, iue, callede
kat, Angon, aus Angers, aus to, Besdely, his, voteley, he jaf, azon,
uitendye, pat, yo, d'as, allede, d'Enestque, and to, Holdyn, his, charley,
kat, he jaf, planues, and, ayance, and to, Quieff, his, d'ofyn, he jaf,
Boisigne, aus to, Richens, his, rochede, he jaf, ponnes, and to alle
oppe, he jaf, largely, landes, and pees, aftiy, pat, yey, d'esp, of, catté,
Aus d'Hèsene, arthuse, has, pus, his, finyts, seffese, att, Aneust, aftiy,
neut, eddynge, he come, azon, into, es, gne, his, obene, lande, and
aftiy, att, Aherresme, tive, next, eddynge, by, comneel, of, his, d'apoun,
he, doable, ben, chonnie, lyng, of, Slouergon, and, hake, a, solenpente
feste, and, lote, d'umpne, finges, eul, and, Bapoun, of, prey, ob, und, de,
me, pid, edychon, se, d'as, Glastay, ring, of, Southlande, Casdwy,
King, of, South, Walis, Guilloeu, King, of, North, Kala, Ajas,
King, of, Ireland, ayalgarnus, King, of, Entland, Achille, King, of,
Irelande, Aloth, King, of, Connar, Condiac, King, of, Southeye,
Aus, Boel, his, d'ofyn, lyng, of, Orkeneys, Casdor, King, of, literal, d'or,
Nord, neth, eul, of, Corus, d'ail, ayance, eul, of, Gloures, Euey, eul,
of, Lyruchess, Noel, eul, of, Heisess, d'egy, eul, of, Ouen, d'ofyn, eul,
of, Carthe, Donas, eul, of, d'heus, Euey, eul, of, d'or, chessty, d'yn,
of, Safeben, d'as, d'of, Lamitrey, Jugerne, eul, of, chiche, f, ay,
eul, of, lere, eul, and, pe, eul, of, Wathes, eul, and, menye, of, nethe, poide,

Tributibus als pe sepe y nov is to dyr Sippon Donand. Genniu aus
nemye ope pitt ben noutt hev nempnede Seisen at pat fest and
nemw afayn feste kung Astund has halde bisorne but uide non puete
ne de plempnite aus that feste yn Stryeskip minchel hou and nylne
Of ye lette pat dias suite fiem pe atce of kome for pde to kung dius

A fetyt vs inmallet arthue j'pev aft ones od haply dip eyennu
pyn henede to maten opene kesse and contati ajens o'of kome
pat odrene al pe diorbe to seme.' for pov liest ned jert bisore pu-
tyne pueve ue affaide ye fting of pe to mayne aus jfie pov
hit chal malitel tyme pov Jnibus dsaf conquerede al pe lande
of Epitaigne and took paf tnage and onf fole longe tyme hane
hit has: aus nov povn pp pride pov Swithsoldeft hit Scheifse de
comandet pe pat pou hit jelse ajen aus jef haft you move
felle done: pat pov haft Nayu ffolle pat dias oyn batoun of ffinie
al Dip Kronge and jfie alle pe commes of kome landen aus
comininden pe oppon hyf aus hyme pat p'tu haft ben att kome
amendes to make of pp uysde se pitt j'haft done and yf hit
be pat pov come noutt die chulle paſſe ye hulle of doye Dip-
chengp aus die chullen pe seke di had an pon upe te ben founde
aus pou haft noutt hane a foot of lande of pyn odrene pat die
ne chal Lestyoye aus asturande Dip pp koye die chuller done an
Ville A dihenne pi lette dias jas aus alle men hir heuse
pey diere Annoyede alle pat sepe att pat plempnite and pe
hjitenis soke hane slayn pe messanger but Arthue Solt
noutt offjen hitt aus faide pat pe messangr chulle hane uem
hazme aus modre by jesbini non defne but he comannid fay
to ben Norskipfully odnede and astue mete the nome comel
of kinger y lis aus basamus di hett auſuer he miſte jenen
to pe messangt aus pey conicelede him att ong pat he pule
assemble agset poer of all pe lande of pe Scheife he has loyf
frip and maniliche Avenige him oppon pe Empo of ye deſpire
pat he has rente to him chiche a lett and pey Daeren by god aus

To Eng Arthui A lett fro kome

Lingue Arthure

hie hir namés patt pei shulde hir pur súe aus krenne mal uncheil
ac pey miné aus daide pat pey nolde neuey fataille kung Arthure aus
pay token sey aus pey lèze kjen aletty to dende to pe empen by pe
dame mesfanger in p[os] meynd. Of the holde anfuiere pat kung
Arthure deute to pe empen of kome aus to pe Comayn C[ain]e.

A
Understondet amonges jor of kome pat I. Auu lyng Arthure
of Eystaighe aus fihely hit holde aus chal holde aus att kome
hastly. I. chal be nonit to jene yov tnpage but forto Ayen tnpage for
Constantin p[at]tias Elyne] one patias Empe of kome aus of
al pe houé p[at]t p[at]w bilongeth. f[or] a jaynman lyng of consueide
al flamme and almaghe and monit joye p[as]se and conquereDE
al numbe and p[os]ta chy[er]u uncest. Aus p[at]t pei h[as] and
hede I chal hane poruy godz daille. Of pe jenepeute p[at]t lyng
Arthure d[ese] to pe Empe[ur] mesfanger of kome C[ain]e.

W
Whemne p[or] lète]e chas made and enſele]e lyng Arthure to pe mey
ſung p[ap]gſete j[ust]e and aſp[at]t pe meſſango[n]omen h[as]
[pe]ne and diſante p[on]ne[er] and comen to pe court of kome ajen and tol
den pe empe] h[or]w di]o]pely pei di]e]e vinderſongen. Au]d diſaſt]e]e a]da]e
companie he h[as] h[im] to dene aus h[or]w chas more j[ean]ly di]nde
p[an] pe empe] or ey]hing h[ry]nynge in pe] holde. A Au]d ch[ha]nne pe
empe] h[as] chy[er] pe] p[er]t]e] of Arthure aus hede ch[ha]n chas p[im] and
a]n p[at]t Arthure] holde nonit be p[ed]ic]ele aſt]r h[im] he lète aſſamble
and or chy[er]u an huge aſt] forto d[est]roye lyng Arthure y[ef] p[ett] h[em]ee
aus lyng Arthure ac touch]ing h[is] p[er]tie o] chy]neDE h[is] p[oe]v and
ſin]t]o] of pe] p[on]de table. Of the kung]s and l[orde] p[at] comen
t]e]he] lyng Arthure] ajen]e]e] Empe] of kome C[ain]e.

C
Ch[ha]n]e]e] of Scotlande aus p[er] I[slande] and p[er] G[ri]ſande]e of
Comann]e] and p[er] almaghe e]ny of h[am] h[as] y[eh] of men] ch[eh]
of N[or]mandie Gastaigne and almagne p[er]amid]e a p[ul]sto and
of X]oloigne h[as] ch[ain]e] a] ch[ap]t]o h[as] y[eh] ch]oel of c[ita]
gne] y[eh] aus h[im] d]ef of h[is] di]ene land y[eh] ch]e] and p[er]
klaf]t]e] and p[er] Arche]e] and p[er] p[ole] in f]ete p[at] noman compe
h[am] nom]pe and ch[ha]nne]e] alle chy]en alle p[edy] forto di]ende lyng]
Arthure h[is] land and G[in]more h[is] d]ay]e] he toke to kepe to on p[er] h[is]
Chy]ne] p[at] ch[as] A d[u] chy]n]t]e] and an]h]e] p[at] p[ie] c]alleDE ay]o]d]
hut he ch[as] nonit al ch]e]e] a] ch[ey] h[ui]lle h[ey] aſt]id]ande lyng] ch[as]
t]eke al h[is] p[ean]ne]e to p[er] a]y]o]di]ede a]p] on]i]che p[er] ch[onne] A Au]d

Aptu pat kung althund none his oft And Kent to Southaumpione pe
patt ye chippes diejen bionte and pe folt assemllede and pey seyngha
to je Re and has good wynde and Diezen att Skulle and asdne aspey
myn ten per asy nese att Carflete and As pone as pey unpey yu Kent
out of his chippes and epiassen al je cunq. Hoy kung Arthur papeke
Sip a geamit in Epangie'pett me callede Menthi pat quelde Elyne
pat Das lyng hoesle to syn of litel butaighe Sapitulo-uitjuy

E
ying Arthune and nount Snellede in pe cunne but alital while
patt nen ne tolde him pat de Das comen Agget Geamit into
Epangie and has jauiffyed say? Elyne pat Das to syn to hoel of Sy
traigne and has brought hyd oppon Au hulle pitt is callede pe monnt
of Saut Cieruays and pe Das nomau in patt cunne od hoſſe ne
hardenytt serſte Aip him to fioſte ne come ney? pe place pe pitt pe
goamit Snellede and me callede him Cynabur pitt unche wade
Desse in pe cunq? A Dheenne lyng Arthune hede pis tyngge he
callede fey Aus Bededias and codinamsd hau pat pey ſhulde gan
puehly and Cpye Dheſer pe Geamit min ten hien founde and pey com
to pe Pynage pe patt nen chulde gonto pe monnt pitt Das alſo
auchide aboute Sip Dat aus jet yg and eminore ſijal ſee and
paj Sow abiennynge fyf oppon pe hult. Aus pe Das als o ane pitt
ney pitt pe Dicor oppon aneſt fyf biennynge A fey and Bededey
comen to pe neyſt hulle a S founden A Keddie Oenheſe eleyne
bifdes attonibe Die Kepnyre aus gjeſte Dovre made and oſſen
ande Elyne Elyne and fey Aus Bedediel Aye De Schar lye Sat
aus Dheſe ſoſſe made Seminche Die and ho lay in pi tunn
A quoy hau Schar Die and Schar uys a bentive faue lo
Das deke je heſt for yf pe geamit may yw heſt fynde pe Swith
anoy. Ben Skulle goos Aif quaypey paf Sifnaye pe nount but
telle vo pe Dicte Riluy pov maſſet Seminche Die an. Kepnyre
A Difp ap lye for aca unſelt pat q nonſhede Sip nur bieſte pat
me callede Elyne pait Das nece to hoel lyng of Epitaighe and
heſt lich pe lieſy in pi tunne pat to me Das bren to nouſſe
as pe come Durel a Geamit and jauiffyede lyd and me alp and
ſas vo bope a diay And ſhe Molde hene forſtyn pat mayde pitt
Das od zonge and tendy of age but ſſe wippe hit nount Aſſ
as gjeſte Aus de longe Aus de huge pe geamit ee. As yf ſhe now
me alhe it Monede to done: ceptiothe deile zov quellne bope to

Aus Sipore

["Lyzes arthuse", "and þfíre faste Ænde ze hennes. Aus Licher fore oale þey so ze nonnt hennes. A Certis p[ro]noyffie d[he]henni y[tt] Chynne d[as] des. Ie Geamit made me to abide to some and hannte his Malle and me most uesil h[it] odffen. An god h[it] S[on]e p[on] h[it] nonnt Dip my good d[ille] for leue me kep to hende pan Dipplin to S[ele] d[inn]eche playne d[hane] d[he]henni he me for lith A d[he]henni Key an d[ede]ke[er] has he[de] alþ pis Monynan h[as] tolde: þey tuende ajen an conen til Lyng Arthuse and tolde him al þatt þey has eyn an he[de] A Arthuse an on nome h[au] bothe Dip him and S[ic]ente Pueliche hy uppte þatt non of his oft-h[it] S[iste] and come ou pe mordic[ie] asly to ye Geamit and fanght Dip hym f[ing]hy and att þe laste hym Red and Arthuse base d[ede]ke[er] S[inte] of his h[es] and b[unge] h[it] to pe h[ost] to Omedie h[au] for a S[ouder] h[it] is D[ias] od g[yet]e an se longe A d[he]henni þey come ajen to pe oft þey tolde S[he]hens f[ore] þey has ben o[ut] and Omede]de to h[au]n]e h[es] and e[n]y man S[ias] ges and toynful of pe S[orth]y S[ede] p[er] Lyng Arthuse has some h[is] load A h[is] load D[ias] ful ord[ie]ful for his uene p[att] S[ies] et lepe and aft[ry] d[he]henni he h[es] pace he h[et]e mate affa[ry]d Chapel of oune l[ady] one[ff] Elynes tunne h[au]k ing Arthuse", "Elynes arthuse f[el] y[re] Geamit", "and p[er]forde forde\nS[ende] ze h[onne] and\nD[yes] p[ie] d[av]on\nD[av]on\nD[av]on\nD[av]on

Pyrgete, Arthuro, fozt, dy name of God, amen

ham chazalliche in pe name af al unpy god, aus olee die ye paynyno
And Aue meu pott ben enemyo dip, ham forto doftone eften uen. E
god sral es heke fo: die hanet per upt, and pfoe die god trist in god, aus
Soun die pott ye enemye pott ben to eftondome and to god moe die ben
god aus doftoyede. And pott meu moe jecorise ye worthyness of
fuyghesode.

A disheune fyinge Arthuro, hat puor faide pey ceden alle diy
auhie vois god faey, alunghy do vohoyede kene py nature diyouen
euse. Amen. Aus gainto vo grace wol to done and to destroie oure e
ne uye pott ben ajen, eftendom qupe name of ye faise, aus of pe fone
dus of the hol goft anier. And god zene hynu neues state ue worthihe
in pe doerle meu ury of hynu to hane: pott pis say, sral feynoue seld
forto dnyte and esjely. Aus pio pei uden othly and othereigne hys dym,
gedel aus Lisely. A ye empfoys heise telle pott fyinge Arthuro and his
folc. Diep jedy affaire forto fipe diu hynu and prider yei come diep he
ozaynede highe inges in pe beste inuep pott he myfte. And moe tere
oppon highe fegny pann in god alunpy aus pott dias dym aftu dias pfeu
dishenne po hofes mette pe empour leste fonce of highe folc, ases
fyinge Arthuro and odmeuy Diep Layn diat hat in o. pise aus in pat
oppe: pott highe dias giete pitee to diite and od oden. A in pi batail
le diye Layn poruy fyinge Arthuros fyinges af pe paynyno,
and of ope Dioney, minche peple an fyinge Arthuros meu fanpon
du deel pott ye (omayn) and paynynes has nomore fegny to diu
fonde pann yyy shape ajen. V. S. D. of. A and od highe fefel in
pi s bataile in Arthuro, pott dias Dioney hafte aus lunge sume
in pat, o.fide and inpy otheip pe Empfoys auonges hain pe S. A. play
but noman diiste for dip hoo hyn hafde highe fyinge Arthuro, lere eu
tey highe fuyges pott he has lost in bataile: And highe he fent ye Ein
posse body to come pat pe dias Layn in bataile E. III. D. A.

A disheune ye (omayn) diiste pott ye Empfoys dias des pio forfle
pe felde and pe paynynes alfa. And fyinge Arthuro, afhy
hain, chafede til highe dias uyt, and domeny of hain quellke pott
hit D. D. D. to telle: Aus po tuonese fyinge Arthuro ajen po highe
Lias uyt: And pauke alunpy god of higheVDnetze, and in pe
morne he lote lote and oke al pe felde for highe fegny pott he has pe
lofte pott to dym, sone el of ajans. Bede diep, and key and highe
Eul of poeologne Uryedi el of Saat, North el of Layne, eftu selle
el of Theftel, and aft holt em El of pflamis gos pepe Diep ye diete

["Lors que l'arqueo d'Arles s'est installée dans une vallée d'Arles, elle a été fondée par des habitants d'Arles, et c'est là qu'elle a été fondée. C'est là qu'elle a été fondée par des habitants d'Arles

An9 alsd hov lyng-Aethyn Was Komides to ders. Capitulo. Uppen
fenne prs tynge come lyng Aethyn. P pat he Das in mu
Stoyne: he Was ful sone Annoyede and tule al f Prince to hiel fato
teppe Sip Hanende of his men and prieke hyn pitt he Dolde hit fepe
til yatt he com ajen for him self. Wolde Mende into Bretaigne and An-
hin oppon. yonres pat Das his Gartone: And forth Dorte his Day
And come to Sdintsande and made his men to gon into Ship. And Wolde
hane Appruede att Saindricke and brompe Sip hyn Agete hest of
fianice alsf day hir odene lande. Fent eyt pitt he iut come to londe
Sip his peple pitt Day comen out of pe Ship. yordred Withes come
Day, alf his po drie? and paf a pfluge batel od pitt lyng Aethyn loppe
meny Aman es pat he iunte comen to londe for pe Das Cas deyn
his Zenedaytyn and Anguipal pitt hafte Scaifeande. And iuyde
Sche of lyng Aethyn. Das ful sone. Tint asty pitt pei Day come
to lond7 ayordred iunte nont ajens ham endins. Bit Anon Das
Seftomifte de And flede pennes ye fame nyst Sip his men. And oppon
ye mor come to london: but yo of pe aree Wolde nont diffen hir
come hin. And fiam pennes the flees to dyntethys And pe hafte hir day
his peple pat Sip hyn comen. A lyng Aethyn lere tule the body of
Cas deyn his cysyn. And pe body of Anguipal And lere hyn bon bome
into Scotlande into his odene tine? and pe pay dyse enteyde. And
Asty. Anon lyng Aethyn nomie his day, to desfeyde ayordrede. And he
flees fio pennes into Cornedale. The Que Einnoie pitt Das
lyng Aethyn Dayf pitt jo divnede ittt youf And haf pat ayous
Das flees pennar pat he Das and iughte nont endive ajens
lyng Aethyn. The. Das othe adja9 and haf dyete doute: And Das
nont. Aghat best al forto done. For the Angre drel pitt hyn kou lyng
Aethyn Wolde nane? of hir hane iudy for pe dyete hame pat fhe to
hyn has done and nomie his day prively Sip fine men dyinne
mo. And come to hefhyom and s uome and pe fhe Duellede alhyl
laf. pitt uende Das feyn. Amonges sole hyn lip suminge A lethyn
Liste yet ayordred. Das flees into Cornedale and lere feide asty
his men into Scotlande and Northumberland vito himber and
lere ay. Nible sole Suyonten nombly and comen fio pennes into/
Cornedale to dorte and prie fhe asty yordred. And ayordred haf
affirniblede to hyn al pe fole of Cornedale and haf peple Sippono
nombly And s fe pitt Aethyn Das comynge aus haf kene to dyr

["aud tafke his channice pate lenger pfece. And abode and zaf an harde bataile\nto lyng Aethyn and to his peple od pat Douniche peple was Slayn\nDhafat in pat on half. And in pat ope pat nonian diſte hó pat haf ye\nbatx pante. A cent od his ſelft at pe laſte pat ajoides was Slayn\nand al his ſolt and al pe good Chynelne pate lyng diſtyn had\ngasped and non ſhede of diuſe laudes. And alſo pe noble kuyztiot\nof pe jonde table pat Douniche weſt preiſe povin ont al pe diuorſe\nAqpeu pe Slayn and Aethyn him self. Woumdes te pe deth. But he lete\nhim ben born in aleter to Abyoun to ben heſele of his diuinares. And\njett pe Epitouno diuſpoen pat he leney in anope laude. And p he\nthat come jett and conquere al Epitaigne. But certis pieti pe jhe\naue of ajei lyne he diſe pat his deth childe ben Doton. And he haſde\nodth for men poffet jent han Doute and Chijllet for eſtumore as me ſa\nnef. For men diſte nonzt weſpey pate he leney on diſed Aethyn Sich\nborn t Abyoun pe yyy zeep of his jegne aftiy pe incanaaciont of\noyd louer Jhun eſt. O. C. and xele zeep hov lyng Aethyn diuorſe\npe fame to Conſtantin pe ſone of Cador his neneb Capitulo. Capitulō\nChyne\nlie\nlie\nlie\nlie\nlie\nlie\nlie\n

Thyng Edelbricht

E
fthy lyng. Contintineth þe dief. þy lynges in britaine pat
ou ne callede Adelbight, pat Sado, à Sanoy, and heide the
tiounay of Northfolt, and Soutnfolt, pat oſe hight Edel, and diſa
akutoun, and heide Aechle hundeseye, and al þe lande ourohund
þeſt. þy lynges faſte Dieſſede togedjes, but aſtyn diſande pey die an a
tridet, and louede togedre, ac þeir has hien born of. o. lady.
Te þy lyng.
Edel, has aſuſtey pat me caillede Quedemne and he ſaſ hiij pounz
ſjet, ſienſijpe to lyng. Adelbright to diſſe, and he bigate in hiij
a Donget, pat me caillede Agenutil and in þe in-jeſt aſt hiij com up
a punge Oſtliessd pat uedes he moſte Deſe and he Dunt to lyng Edel,
his byop in laſde pat he ſhulde come and ſpeke aip huu and he
come to his Kip good diille.
Te þo prayede he þe þy lyng, and euinede
als in þe neame of god pat aſtyn ſchernne he dieſt des. he ſhulde
take Agenutille his Donget, and pe lande, and pat he kepe his diel
and noriſſhede uil his channehde and ſchernne heo die of age he
hulde Don hiij ben maſpede to the ſeingest and Northſeſt man
he uunte ſynde, and pat he hulde zelde op hiij lande ajen. Chaeſt
hit gmiſtede alſb by oſſi hit ſouſeine de hiij prayet.
Te and ſchernne
Adelbright Diſa des and euinede. Edel teke þe Samiſel Agenutil
and noriſſhede hiij in his channe and heo biconne þe ſaſest qne
pat uinter lif or any man ſende hov lyng. Edel maude pe da
uinter.
Agenutil to aknane of his hys hysagont Capritulo liij. xiiij.

hys lyng. Edel, pat Diſa diuide to þe Samiſel Agenutil bu
younte hov pat he uunte faſſliche hane pe lande frau his-
nece for and more and falſſy ajen his ath ponjte to Dostyne pe da
uimpelt and mariede hiij to aknane of his hichtone pat me caille
Cuan and he biconne pe Northſeſt and ſchengest man of hou
pat eny man Kunte in eny lande pat po louede, and to him he ponj
hiij ſhendfully hane mariede forto hane has hiij lande aftu diu
but he Diſa clene Dostyned.
A ſſt. in Cuan pat Sado hane
lotke ſone pat Diſa lyng of flyſkane in Soutnafli, and pichilium
conquerede his Aſſes laudes, and Slov. lyng Edel, pat Diſa his
Diſes vicle and has al hiij lande ac in anop ſtode hit telle purod
openly, and he ne jegnede ſint uipjeſt for Soutones and Sanoy
him quicke, and pat Diſa eſete haine to alſt ſitangue and by
tomis borie him to Stonhenge and pe pey hyn entere de Kip
unichel honoue and Olempinte.
Op þe hys Conan Ca in ſiij.

Thyng Edelbricht

O
hys lyng. Edel, pat Diſa diuide to þe Samiſel Agenutil bu
younte hov pat he uunte faſſliche hane pe lande frau his-
nece for and more and falſſy ajen his ath ponjte to Dostyne pe da
uimpelt and mariede hiij to aknane of his hichtone pat me caille
Cuan and he biconne pe Northſeſt and ſchengest man of hou
pat eny man Kunte in eny lande pat po louede, and to him he ponj
hiij ſhendfully hane mariede forto hane has hiij lande aftu diu
but he Diſa clene Dostyned.
A ſſt. in Cuan pat Sado hane
lotke ſone pat Diſa lyng of flyſkane in Soutnafli, and pichilium
conquerede his Aſſes laudes, and Slov. lyng Edel, pat Diſa his
Diſes vicle and has al hiij lande ac in anop ſtode hit telle purod
openly, and he ne jegnede ſint uipjeſt for Soutones and Sanoy
him quicke, and pat Diſa eſete haine to alſt ſitangue and by
tomis borie him to Stonhenge and pe pey hyn entere de Kip
unichel honoue and Olempinte.
Op þe hys Conan Ca in ſiij.

F
est p[ro] Turonजegnede Conan p[ro] Diac his cosyn pat Diac-a
Rondey pront man. And jegnede And he coupe nonþ hane
nomaneþ lone. but er he Diac mes lynge Sap his odiene p[er]le
[þ] toke his vncle Sap Meþe And quelse his n[ich] childeen
A Je Sayones
S[é]ssede apen him oſte tines but he ham onefome att þe laste And
[ð] he S[é]ac in p[ox]es al his liſt tyme And he jegnede ympey[ð] and ap[]
þe Seide aus hit att londen Of lyng Cortif and of Gurmonde
Eſtat men comen poruq paynnes into Eyrtaigue Ca uſſe xin.

Fryng Conan

H
est p[ro] Turonजegnede Conan p[ro] Diac gihatede of
al his people And nowing bilouede And p[ro] Cortif lost al zy-
taigne poruq Dispp[ur] And in his tyme felle p[ro] gete mesthief in zy-
taigne p[re] estendom Diac desfjoyede. And alle þe bytominis diere
D[r]ynen ont And þe laude iloft Saponten and þactne, but aſtikape
lalte þe laude to Sayones. As þe chulſt aftiðaide him A Aſſor in p[
]tymc þey S[á]ds apaynme pat me callede Gurmonde pat S[á]ds
þe fnges ſone Danſik of þe paynnes felt pat has þe pedanne
ast[þ] his fasey And Diac lyng oſſaþ he biquay and jaf h[r]t to his
h[o]p and daſe p[ar] þe nolde neues þe lyng y[ð]f he imte conquey
and ghets ajournie in aſtinge cintree for þe S[á]dr kolde And eſt
ſonge of lossy. And ap[ro] him þh[e]cide wyſlynþ an[ð] ſide p[ar] þe chulde
hen a[ð]salf of þe ode And he lere Asſembile paynnes Saponten
nomaneþ and lere App[ar]le H[rip]pes And diente by men[þ] laude.
and toke homag[or] and ſeaures of menye And þo he diente by þe pe
ſtau laude And conquerede S[yn]pe laude And p[ar] þe come into Dr laude
And conquerede p[ar] laude p[ar] oſte tymes Meſſede oppo[ri]tomin[
]s
A[us] bytomin[]s oppo[ri]tamin And often Women And oſte lopen. And
zonen hostages to Epitomin And þo p[ey] Conen to Gurmin[ð] þe p[er]
þe S[á]dr in dr laude p[ar] þe chulde come into mutaigne And helpe
h[ar]m a[zen]e þe bytomin to helpe h[ar]m S[el]yne[ð] p[ar] laude of h[ar]m
And p[ey] S[á]dr kolde h[ar]m h[o]de g[la]bly for h[ar]p[or]z? for þe S[á]dr Apaynyn[
]s
And þe[ð]eyp[oy]neneþ and þe butomin[ð]e[ð]ſtne. Del an[ge] þe
p[ar]ne h[ar]m forto helpe And p[er] p[ey] S[é]sen of o laſte A A[ð]hene Gue
m[om]n[ð] h[er]ve p[ro]p[an]eþ he h[ast]de him ao[mi]che As he imte And
App[ar]neſe in S[ot]lande aus come into Zerthinnbesland, þe p[ar]
þe S[á]dr S[é]pey Snellinge And p[ey] conſernede þe conenamit
bituene h[ar]m y[ð]p[or]z made by op[ar] And by h[o]ſa[ge] forto b[er]en h[ar]m
treſke f[ar] and h[al]de h[ar]m foo lond And p[ar]ne to h[ar]m t[yn]ag[er] by þe[ð]

Fryng Cortif

["Et po bigonne pe Saxones and pe affications to desfroye jobbe and\nbennie tonni and desfioie al pungi nac unichel as pay unghée and\nsparede nout man woumme ne childe lede se ne lede se prit alht pay\nquelse And ceste adom tonnes and castell and chetyche And po pulce\npey al pe londe to giete desfionoun and as pone as pey miste fteem\npey ferde pennes ac diel poecl as jefche bischooper Al kote chationo\nand aft op giete and fudale. Conune into litle Antignue and adome\ninto Corne Sarle alle po pritt chypree miste hane hov ring Gurmonde\nDief pe fyng Centif to chichefy and quelse pe chiton] and poin quiépe\nC\n\nA\n\nC\n\nE\n\nF\n\nG\n\nH\n\nI\n\nJ\n\nK\n\nL\n\nM\n\nN\n\nO\n\nP\n\nQ\n\nR\n\nS\n\nT\n\nU\n\nV\n\nW\n\nX\n\nY\n\nZ\n\nA\n\nB\n\nC\n\nD\n\nE\n\nF\n\nG\n\nH\n\nI\n\nJ\n\nK\n\nL\n\nM\n\nN\n\nO\n\nP\n\nQ\n\nR\n\nS\n\nT\n\nU\n\nV\n\nW\n\nX\n\nY\n\nZ", "C\n\nA\n\nB\n\nC\n\nD\n\nE\n\nF\n\nG\n\nH\n\nI\n\nJ\n\nK\n\nL\n\nM\n\nN\n\nO\n\nP\n\nQ\n\nR\n\nS\n\nT\n\nU\n\nV\n\nW\n\nX\n\nY\n\nZ\n\nA\n\nB\n\nC\n\nD\n\nE\n\nF\n\nG\n\nH\n\nI\n\nJ\n\nK\n\nL\n\nM\n\nN\n\nO\n\nP\n\nQ\n\nR\n\nS\n\nT\n\nU\n\nV\n\nW\n\nX\n

pe Oxygyn and pey auon vist changinge pe name as bifore is odde
A lues Dihenne pis as done Guvnomyd pulffide ond into ffince ffe
conquere de many londes and destiede al estue peple pe pat he od and
pe Sanory Snellode in pislande and bigonne faste hit inhabit att hy
odene ville And pey diolde hane made ne die Anger and londes but pey
unite and affeuten to hane onliee oding forto ben to him attendaunt
and pfford pey masen meny lynges in und er hir as hit as in En-
gist tyne A pe feist lyngsone Die feut and pat op O dines pfford and
pe pusde dieftlyde and pe feppe Eftfayd and the fiste Northfum beilonde
And pe olyte Eftangle pat is to odyn portfolt and O dines folct and pe
odnenp affenjenotff and pislpe Eldome of Erichole huitzyngdon hez/
for Bloncett Dyne aefey Dieh de it and Deby and od Departe pe engliffhe
al Engelonde into On pates A lues as pat hit bifel pat po lynges-
Dieffede ofte tymes togete and end he pats Mas hengest bynomel hyn
pat as febleft and o hit diar-longe time pats pey nad no lyng qomnede
amonger hain ne no efte men as po amonger hain ne efpauedome
noft but die re pafynmes c jefp til pat fent Kegory dias popr of

A gentileman of the North,

Rome pat has odyn childefen of pe nacioniu in pe cete of (rone p[er]diey
Mondeq fayl eactneer aud has giateille and Se fye hain forto byhoke
and ayde of pe maichamur Dihennes pei Diep and of dieth nacioniu
And men tolde him pat pei Diep of Engelonde and engliffhe pat Diep
cellede but pey and al pe people of Engelonde Diep pafynmes aud
Bilenede nonft oppon gos A allas quoy dent Kegory diel mosde
pey ben cellede engliffy for pey hanepe p[er] visage of Angelesera pffor
dil auft pey pan ben eftus And for p[er] encheffon dent Kegory
Dent duit Anftyn into Engelonde and xl. goos men diu hyn pat-
Diep of goos lif and hol man to p[er]che and teche and to conu[n]te pe
engliffhe people and hain twone to goos aud p[er]che in pe Diep of
pat duit Kegory has ben pepe pat is to odyn aftuy p[er] fuperei[n]acion
of onl lew[er] u[n]d R. D. niij diij pepe Tonomes talley

A gentileman of the North,

A gentileman of the North,

A gentileman of the North,

A gentileman of the North,

A gentileman of the North,
he appyndede in pe jle of Joneff and od p[er]flade for and come
into fumitrey and pe odioruende and flyinge a[de]fouag of lent p-
Sias of pe lyage of Engist fayl under fang[ue] Cane-Dinfyn and di-
ſeladis diuity unchel houſ and hain foru[n]t alp[er]t Clannede and feru-
more he jaf hain a[per]p[er] place pat non eſtallede in a[per]clap of duit Anftyn

A gentileman of the North,

in Luthische Placze he ly huijnselch lyynede A Jhesu Christ A sell Christe Dieu A god inuut Diep God Sille heze eut AUSTRIEN GESACRIOMUS und jef
huijn lieue togethe pover al his lande of feit to thee And to comande to
huijn al ye peple pitt he unte A Jhesu Christ afoysch pover godet
placze pait in litle tymme pe Christ huijn selch Dias comande to god an al his
peple of his lande Dias baptysde Aus in pe mane tyme Christe pe
ple tned hau to god. Sout AUSTRIEN come to (bonthe sey) and pe Deyede
dosor Word pe paynyne piforie huijn ordainede and cates ou huijn
ughe tanles od pait al his nautel Dias hongede ful af ugehe tanles
Aus for more dessente pey cates oppen huijn pe sottet af zichhe and of filthe
Scheire fore pe god eut man eut AUSTRIEN DAS WIS. AUVOYEDE and Spenes
aus pranede to god pait alle pe chilzien pait chyulle he louu aftesday
u pait cates of (bonthe sey) inost hane tretes A Aus Sacheine pe Christ
heze de Aus Kiepe of piet veimanne pait Dias falle pover eut AUSTRIEN
ne prayey. he lete maie auhors in houe of god. Sache in Deyunnt
chylde hane chilzen att pe konges euveni Luthische houe Christen
zet of pe cates kay Delynede of childe A Sacheine eut Kiegeir Christ
hepe do telle hov pe englishtje men Kiepe tnedede to god and comande:
he eut to eut AUSTRIEN his pailion by A Bisthosp pat me caillede
Pauleyu and made hys pmat and e pchebisthosp of al Engelous,
and feute Kiepe pait he pait chyulle ordeyne and make biffiopps
in pe lande and a non as AUSTRIE hae pe pailion of ye Signe of
pe e pchebisthosp he mase in biffiopps of his felaes pait come hov
huijn fiam tyme on pait me caillede ajallit and he sellede de hou
Soin. pait pat oppe me caillede Joustyn pait heze pe Signe of (bonthe)
A Aus piet bishoppe ajellite po Sente to pere into (Christ) and bapoute
pe lyng of pe cuntee pait me caillede Sereip pait Sere Christ al
bightes cosyn his Christ sone A Christ Joustyn Sente to pere
in Sonthysd and tnede minchel of the peple of to god and eut
Austyn Sente huijn e lfe Deynige pover out Engeloue A hov eut
Austyn eut into Dall ope p' pe Christus Diey and hov pery
nele nonnt be obesient to pe e pchebisthosp of Filimitheyt eut yon
Luthchine al Engelonde Dias baptysde e tenuende to god eut
Austyn Sente into pait londe poy pat pe Christe Diey And
fortt thet hau fio englishtje men pait it to delyn in to Dialond And
pe he fonde monk and Abbeye an hys biffiopps for pe Christ
Deytisede al diey pe cten peple pitt eut AUSTYN hae comande.

W

J. F. Adelbrink

And daide to pe bisshappes pate he was alegat of come and piment
of al Engelond, and pat pe chulde by al jespoin to him be obedi-
ent. And pey daide pat pey nolde, but to pe Eysthebisschop of baylyonn
and daide pey nolde neues for nomande pug hau obediement vinto
pe Englishhe men for pe engliffthe men pey daide kеп овре as uppa-
ues And once anemye and hanep vs out of our odene cunene
And die kеп этов men And eues hane ben. And ye engliffthe men
hanep ennoye hau paynynnes: but now late pat pey hau countede
Aeut Austyn unte of ham non ope anfuer hame: but gaiden
aptly pat pey nolde nade hau nede to him ne to ye pepe of come
and eut Austyn tuenede po asen to kying Asell brought pate was kyn-
of kent and tolde hyn pat hie folcy nolde nont he to nomian ohe
sient ne to nomand: but to pe Eysthebisschop of baylyonn: and kafene
pe kying hende pich the sika sole anfoyede and odide pat he wasle fet
Sartie: And pate to Elfide kying of rothefunby: pate wasfende pich
fynle come to him dy, al pe poecl pat he unte: And pate he fynlde
mete hyn Att lacyest and fiam pennes pey Molke gon into dia-
lye And seftoye pe eysthebisschop of baylyonn and alle po pate has
jeffised eut Austyn chov kying asell broughtee and the kying Elfide
qulde bepynal pat sata A kying of witton pate he e cinge of lacyest
the huel od pat pe sata a kying but oto min pate helse pe e cinge of
lacyest and al pe cinge ahonte him of bepynal and pate
kying biton hende telle pate poe pich English hanges Molde mete
pe att lacyest forto lande into Walio: he lente oseyne al pe poecl
pate he has forto fiste dy pate pich hanges but litel hie availde him
for hie folc pat he has dyep alayn and him alfe fesd anfesle holan
dos for e noye: And pate pich hanges asell brought and Elfide snellade
A sathile Att lacyest and septade pe lande anfide hau and token
homage and feant and folc of pe cinge. And aft pey Sienten to
Satan Dialy: And pate of Dialy has hepe telle of pe odominie
pat bepynal has att lacyest and sike diuoder odre adde of po
pich hanges. And nome and choften among hau goode men and
holy of finytes monkes and pates and of ope folc gete pleute
pat Sienten barfote and Molde forto hane nley of pe pich hanges
But po hanges diere stine and o Kafede: pat pey nolde neues
Ope ke dy hau but qulde hau eny chon allas pe odide for paine
opande hau nomove pate pe Wolde. Dy pe othe but Auyte of pe

T

T
he huel od pat pe sata a kying but oto min pate helse pe e cinge of
lacyest and al pe cinge ahonte him of bepynal and pate
kying biton hende telle pate poe pich English hanges Molde mete
pe att lacyest forto lande into Walio: he lente oseyne al pe poecl
pate he has forto fiste dy pate pich hanges but litel hie availde him
for hie folc pat he has dyep alayn and him alfe fesd anfesle holan
dos for e noye: And pate pich hanges asell brought and Elfide snellade
A sathile Att lacyest and septade pe lande anfide hau and token
homage and feant and folc of pe cinge. And aft pey Sienten to
Satan Dialy: And pate of Dialy has hepe telle of pe odominie
pat bepynal has att lacyest and sike diuoder odre adde of po
pich hanges. And nome and choften among hau goode men and
holy of finytes monkes and pates and of ope folc gete pleute
pat Sienten barfote and Molde forto hane nley of pe pich hanges
T
but po hanges diere stine and o Kafede: pat pey nolde neues
Ope ke dy hau but qulde hau eny chon allas pe odide for paine
opande hau nomove pate pe Wolde. Dy pe othe but Auyte of pe

f. kyrk Cadblān

hese of eild choue aus od alle sey þe maithesde pat to hain come þos
to vuserkoude V. C. and. A. An asfyns daje po nlinges dente
fio jaines forto quelle alle po pat pey unpe se frude of ye butoin
and dcheume ye bytonne pat hepe pey asfemblede and or seigne alt-
huy poey forto fiste són hain A po dais pe abaiomni u dalyr pat me
callede zlesult of Cornedale pat odni tyne dais lord of Seneschall
but ye lyng Adelbright has spnen hyni into dalyr and jene him ba-
tale and att pat bataile dais lyng Adelbright Layn aus Eiffide doun
sed odie and foriste pe feld aus pe most part of his sole slayn and El-
fide fley into zorthimbyland pat dais his odine loude and asfyn
Diaspe pe peple of leycest flynd made són Ajenghre Casdian pat
dais breynaleg sone lyng of leycest and he aft jegnede nolly and
sny sjete hono hov Casdian hylg of leycest and Eiffide lyng
of zorthimbe land diewe ffeles And of pe debate pat aft se de
bituene ddiyne and Casdian pat djepe bope hve sone tap centine
and aft pat pis batul dais soijn ye bytonn asfemblede hain aus
dente pimes and comen vitro leycest and made Casdian A
dais zeynalees sone lyng of leycest) and of al pe cunpe: And he toke
mages and feantes of al pe sole of ye cunpe: And aft pat he asfembled
Agget hoff and saide he holde gon into zorthimbe land to djepe
lyng Eiffud and Ne hyn ys pat hentp and dcheume he dais comu
pder: ffeies dente od bituene hain and made hain acours inpu-
manep pat Eiffide hulde holde al pe loude fain hinnep vun
Scotland and Casdallade hulde hane alpe loude aftis hain hinnep
vinto pe South and aft pat pey butoin goos fiendes al his sey-
vingr aus louede togade as pey has hen too hynep A and pide dje
has asone pat me caillese ddiyne pett has and helde al pe loud of
zorthimby aft his fastes sep as his faste has holde al his lipey
me A and Casdian has anop sone pune caillese Casdian pat
helfe his fastes lande as he fit helde dchile he dais alyne and pey
louede togedre as pey has hen hynep and pe lone laste bituene hain
but only n. zey. and aft oigan debate bituene hain poruz almp.
eunyons dafyn of Casdian pat men caillese djeue to pat pey
asfemblede aftinge aft in bope patnco and att pe laste his biselt p
Cas diany dais destonsfede: Aus ddiyne hyn pnesfede and
dis f hyn fiam place to place od att pe laste he fley into dloinde and
pit sey destfede his lande and caille asdonn cailleles and hente his

maners and Septede al Casualn loude amonge his frendes. Au
longe tyme aftir come Casualn ajen fiam Jilond, dip aftige poy
and in playn battile. pueſe Esdiyne au alle his frend ſnijpors and
naneſt po pat dip helde his landes poru. Eddyni jefte hov ling-
Odiolde dias pueſe poru lyng Casualn and preanda and hov
Okiy pat dias pait Odiainus boj jeguede aft li and qneſe preanda e
hene pat Esdiyn dias clayn Offin his pone vnde ptoke the
Esappe ajens Casualyn his ſem od pat pio Offir sande diu
unge pe dielle and aftir je dep of Offir yo jeguede agen til ſten-
man pat uniche louede go. jeft haj al ye loude of zorthinberland
by hejutage pat me callade Odiolde and he kaw lyng of al pat loud,
bitt for ac uniche as he dias fiende to Esdiyne and hake agjer pt of
pe land of Casualn pe same Casualn diſſede oppon him and
Siof him to dide Scotlande and heneue Casualn ad pat he
nolde nont abode Casualn Wolde no long him pnesne. bitt toke
odume of his folc to preanda his boj mil adie and pade preanda
to pnesne Odiolde til pat he dep take and clayn. A and Casdia
hui tuede po hom ajen A heneue Odiolde heq) pe tyding pat
Casualn tuende hom ajen: he Wolde no longe pfe: bitt abode preanda
and jaf him abataile and preanda dias deſtome ſitede and pley and
come ajen to Casualn ad diſe pat he Wolde nenej holde ofote of-
londe of him: but jef hit diq od pat he Wolde a benge him of Odiol-
A Casualn lere a ſenille agjete hoff forte fighte diu Odioln
od pat he and preanda come vito zorthinberland and zenen
batall vito Odioln and in pat same battile dias Odioln layn
and his hened anyten of and aft he dias entere de att pe abbey
of Bayde eye in de hiche place goſ hafte dijprente for him menye
affayn miracle bope he and elles daeu. A and anon Okiy his boj
diſſe into his houſe al ye laude pat diar Odiadess and ye folc of
zorthinberland loude him Kounde Kwal and hake him for hyn load,
but he hawde men of his hyn Nortby yuor pat Wolde hane Septede
pe loude and yay diſſade togedie. And for ac uniche as poy dep nont-
ſtige yuor poy comen to preanda and prieſe him of helpe and
od comen. And hihote him of pat loude largely oppon conenannt pat
he Wolde ſhype and helpe and coniceille A preanda hede hup.
pratey and od pake kiy pe lyng Casualn pe he chulde ordoyne
agjete hoff and faſt ordoyne him into zorthinberland forto fioſte

(lyng ostbold ſana)

(lyng ostby.)

Sip Oſky. Aus Oſay Nao amef niu and unche ſones peser,
Chazite and priede peanda of ſone and peser And poffede him of
gold and of diuq gſete ploute And pis peanda Nao odproute
patt he nolde gũite huiu pess for homauey pug but for aling
he walde ſin ham ſiſte od att pe laste pe dias odite a day of bataſl
and Oſay ene) has eſte oppor god and pis peanda tſte to unche
oppon his pide and oppon his oft pat he has And togesdie pei ſinj/
ten egely but peanda anou dias Destonifite and slayn and
pat diar aft quaramcion of ony low thn eſt Dy. E le zepe of
A and pis Oſay po jeguere yxui jey and a lyng pat ne cal
ſe Oſiyn pat dias peanda his cosyn Njeſe oppon lyng Oſay
And togesre forjtein but Oſay has pe victorye and Oſayn Nao
Destonifite and slayn and liti atte Tymemonthje how lyng
Tas Kalasie pat diar cas Deralyues ſone regues aft his patey
And Sias the laste lyng of the Epionis

The prent of Cas Naleyn jegues his ſone Cas Nalas
fel and nobly and his moser Nao the flster of lyng pous
and Dhan he hane regues yu jey he fel into a gete fliues and
thian dias theys p glet distors bitnene the londes of the lande pott
endych Njeſes vpon othey and zit in that tyme they fel p gret
desthe e statuete of corn and ope vitayles niu thie londe patil
man myſtite goon thie Sayers or ſonne fee ton to ton pathe
ſhulde not ſynde to byen for gold ne for Alne y Breed ſiyane
noon othey vitayle Dher ſin man inſte lynen But only the
people lynde by jootes of heſbes for othey lyning hanes they
noin and unche dias it payles al aboute fliſhes ſilde keſers
and of al) opug and pat zit to thie inſanenture they fel p
grætt mortalite and pestilence among pe people by pe coverp
tion of pe ayre pott pe lyningge people ne ſuſpiced not to butne
pe Sade bodye for pey deyes p födenely hope gete and ſinale
lord and ſeruient atyige goyng and ſpelyinge p pene dias
heps of move pdeyn det among pe people poffe he p Sienede ſo
to byny pe Sade body. Sip the ſaue and body Sias bynys they
pat inſte pten fleſſen and hey londes and houſes a diel ſe
the gete hingey Neth the and statuete of corn and othey vitayle
as for the horrible mortalite and pestilence in the londe and
Lenten into othey londes forto ſane hey lyues and leſte the

Jefyng Cadivallidre

A grete derſt be ſſſet

If I were a foreign correspondent for The Times, I would be working in London, and you would be my correspondent.

I am a foreign correspondent for The Times and I have been working in London for two years. During that time, I have been assigned to the London Correspondence Department. My job is to cover news in the United Kingdom, especially in England, Scotland and Wales. My job also includes covering news in other European countries that may affect the United Kingdom. In addition, I负责为其他press coverage in the United Kingdom, especially the London area,提供新闻。My job also includes covering news in other European countries that may affect the United Kingdom. In addition, I负责为其他press coverage in the United Kingdom, especially the London area,提供新闻。

This image does not contain any text. It is a logo with the word "The Times" in red and the phrase "A foreign correspondent for The Times and the London Correspondence Department" in blue.

The image shows a large, black and white logo with the word "The Times" in red and the phrase "A foreign correspondent for The Times and the London Correspondence Department" in blue. It is centred on a black background. The logo has a white border around it, and there is a white section in the top right corner with the word "Times" written in blue.

The Times

The Cataplasms come into English

A. Lyngp[es] were made

podey Amonge the Doves And Lamentations the the lyng-cats
Valaske made to his folk: they appyes in tel of Epitange and come
to lyng-Aleyn before stand and pe lyng-jecyones hym deip gyt epe
and made hym to be found Sounser nobly. And there he dwelleth lon
ger tyme aftel The English the people pitt kepe left on lyne and
depe astapas the gyt eungel and mortalite lynges upon pe beste depe
pat pey nupten. And moche people spiong and come of thau and pe
luten into Stuyyne Where pey kepe love to hepe fliues for men.
Domen and children to kepe pe eites deip people and epe to dwur
pat kepe aft wide of people. And for to laueney tjan ay leyd and
tilyen the eftse Thehan ye Stuyynes has hee this tiding: pey
come into pis lause Sounser pike in gyt e companye and logede
e hepe keides hem pel in the cunne al aboute Where pey dole offer
teype fomide nomi hem to lette ne Sifftonde and pe pey kezen.
and multaphes gjetly and vsed the customes of pe cunnes Deyne
pey Where come an pe lades and pe language of hey odne land
and pey changinge pe names of eites to dwues castelles a bine
ghes and jaste hem names and callas hem as pey he nodi called
And pey haelden the cunnes the sationages lorysopes and cun
teype in made as the Bittomis before tyme hasse complesse he
And Amonge in gyt e companye p[ro]come fro Cermine into
this londe. Cam the noble Queen pat dea the p[er]binga dey
men and Domen luy ont[e] nombre. And appyes in the cunne
of Northunmbelond. And toke pe londe fro Albanye into Com
Davyle for hir and for hie folk for pey was non p[at]t unte lont
hem. S[po]w al was desolate and voide of people. But it dieman
deke p[or]de Bittomis pat kepe leste in montaynes and doves
vii til pat tyme. And peo p[at]t tyme forth losten Bittond this
de dime for alle Stuyes and pe englishe bygonne to regne and
Septad the londe hytene hem And pey made many lyngas
Abante by sup partes of pe londe as there ben Donyes. Y[eh] feiste
of Westey pe f[ain]de ajoutenriche the p[er]eft angle. pe feestige
tene and pe feste Siftp[er] alle this regne in pis londe aftel
pat Cas Valaske was pasps out of pis londe and Suellese in
litel Epitange deip lyng-Aleyn his cosyn and tyeke ftiene
And than he hasde longe dielles p[ere]t hasde bno d[ip]nyng p[at]
pe mortalite and pestilence was on pasps and p[at]t pe londe diat

repleynyfyn

["L'Évangile de St. Jean,", "comme s'entend de la manière qu'on a fait que l'on a fait, et comme on a fait que l'on

Chying offa

not louge dielles pere pat he ne dyde the yl talons of ayth the joust of
sée of lythys hov lyng offa dias ponyn alone alle the kunges
of Engelonde and hode eidy lyng dieized vpon o' capitulo xii.
Tifid pere alle the kunges in p'tyne pat die in the lond al
the of Westfyl ajeramricho estangle of kent et of Oustشد

And of streg costes eft dieyed vpon o' and he that dias most unty
bynau the lond of hyn pere dias me feble A but p'tias akving a
monge hain the tie cattelle offa pat dias pue o'saldeys o' chuo
offa conquered alle pe kunges of the lande and jeguede alone hain
alle A als o gjet dias pe diey in eny cunq bituene kungery
nomau impe Sire hov ye lande Dente but Abbates pones and me
of Trigioun deuten pe lyfis And pe deses of kunges and hov longe
eidy che jeguede has And in Lepat cunqee And in delit maner lyf
kyng Seide And of bisfhopp als. Aus pof poy made spete holes and bo
calle hain pe ctonetes And pe good lyng Alnyed has pat hole in the
batde And lere bunge hit to Wyrnesforth And lere hit faste ban toche
to apiley pat men impe not peneue ne heje hit penneset pat edy
impe hit oda and poppon lome for sinne kepe ye lipes of alle pe kunges
pat ane? Diey in Engelonde A hov pe kingly of Northunbey lond
Osbughe forlay pe diyy of Bueyne ciaspe poviz stengy and aphy
pis Bueyne conquerede pe kingly any poey And ftyng A Cyn

Chying of singet

And pus hit liffed in pe fame time pat pe dias akving in for
humberlonde pat me cattelle Ofknght and odionede impes
and pis lyng diente hyn oppon a day into A kuse hyn forto defix
And Dheinne he come ajen he diente plely into agos mutely
hous pat ne cattelle Bueyne And pe gesod nian af pe place dias
gon pat time to pe ode for osten tymes he dias diodes pe lepue
and Adante prefes and poffons pat ofte tymes diey diodes come
into pe londe to jobby And hienne and plee A pe lady pat dias pu
Buejues Diey, Di as a konde, fat dioman. And diel comede pe lyng
Sorp unichel honome And Sorthily hyn diede in al pung A diheue
pe lyng has oten he nome pe lade by pe houde and las hys into chuan
he and ode pere he diode epeke Sorp hry atomcel. And al pe folle pate
pe chaupe he made noye o'af only pe lasy and he but pe lasy diue
noupt dheresve he hit dese til'at he has done Dip and his chille
And Dheinne he has done pe dese. he tuese ajen to yorli. Aus pe lade
he lefte pe dionde fre dieping forpe dese pat he has yon A and dy

DUMO GRE. AJ. CCC. CCV.
Lynde Edward the Thride.

Seie pinte vnto pe sey. A. Aus als for euchedon pat he nolde not-
come vnto his odne element at londond as he has ordained and al
seneue hym selfe and to his seapontage and als dole not goone
and penle his people ne his eame as a lyng sylke done. A sone
of pe seacion of Engelonde comen and zelle uppe here homages
vnto hym for ham and for alpe epe of pe seame in pe day of comd
ron of puit zaul and in pe zele of his eame. A aus pei pinte
hym out of his yealte for euilne and euil he leuene his lyf,
afte dyse in moche forde and auguistye. Of lyng Esse
the thride aft. pe conquest. Capitulo. Sicuteremo. Yn.

And aft. pio lyng dyse of earuazun a jeguede pessade. Lyng
of Sainde sove his sone pe seiche sear eonuede lyng and
alioyance att wefynfte poorn confaure and ville of alle pe sejete
londos of pe seame pe sone day in standelinasse ene of onve lasy m
pe zele of siete ay ccc. yx pat dais tyme of age but xij zere
and for euchedon pat lyf fes. Dicte in dyse in pe castell of,
fuldorke. Ald eke dics pinte Som of his yealte pe seame of
Engelonde Sata a day ene lyng fio pe feste of puit lattine m
pe pay abone payde vnto pe feste of Candelinasse and po dyse alt-
mande plak of pe lyngs banche aft. A aus po dais domanndes
ta all pe seame after of Engelonde poorn dante to dyinne pe prie
sefendant poorn pinyng ajan and als forpynnoe pat alle
pudde pitt dyse inpe kungas Kayyle pat dyse atchade poorn
Shuves pluse kan late gon quite The lyng dyse aft his bi-
convention att pe pranef and lusechynge of his lieges of pe ject
lie gittes hem a char of fode faste pees to alle the pitt wolde
the eke A aus folon of hende and his companye nomie hef
lone of pe lyng and of pe londos of pe seame and thiede hom to
his odine eitire ajen and allyche of hem haf ful riche ziftes und
mane of the dics of valne and of state A aus po dics Engelonde
in pees and in jeste and sjete lone bitnene pe kung and his londes
and comenliche Englishe mene fide amonge the pere senel.
Dics des A but pe gesun of pe lyng his fast and pe gesund
of pe Oenjo bope of pe fast and of pe sone and pe gesun of
he liof Almuel and of ajant (rebt albor pat sepe kung
Chancela). Sais deytade aft pe quene jstabel ordination and pe
kog ajoutimer of Saingemore pitt pe lyng has no pung, pof but-

at here Saille and here Seine neuente noy of his landes as aft diaps
ze fyal here more openlof, hov Ang Edias, Soute to Othyspe
and get in pe same tyme forto mete pe Doun, et, et, et,
Sias lyng Edias, in pe Castell of keuyldozthe and we ke lye
pynge of f Henry pat was epl choules byp of luncastyl pat we dea
epl of lycyestyl and pe lyng eunite hyn we euldome of luncastyl pat we
lyng has pase de into his hand and put out Johon of luncastyl his
bop and do diats he epl of luncastyl and of lycyestyl and eke diat de
of Engtelonde as his byp diats in his tyme, A but f chdia so p
Sata lyng Edias ses fadely nuas podes dymp ontene ende fay certe
pat he unite nonit freke dymp his dymp ne dymp his sone delffore it
Sias mocte mestijef fav pough it Sive p pat he diat las and
redes les hy fal coniceile jet he diat lyng Edias ses sone and
come of pe Dioppeft blood of pe diolde and pilke to diolme he diat
doude forto jane diete jist and lange dene most pyne se dymp
pe lyng his odione sone and pei dvere his zuenys bop by nynte
and by Suy and pene de forto mak schatte and contact bituene
hyn and his pue f Isabelle his diyf but pe fere prieacion to ly
sere good fiende s enmore and ceste and asynede lopes nyt a ly
hode pa unite lynge hyn out of pustin A And amouge hyns
compaine pate pe fvezes pueliche has dypoint peue diats a fene
pat weh talle de Sunhened and he has odyynede and gadede
A gjet compaine of fol forto helpe att pat nede but pe fereve diat
tate and put into pe Castell of zomeif et and pe he Sende in
pustin A and f Henry epl of luncastyl pat has pe lyngas fas
in kepynge pooy comandement of pe lyng-Defuse se podes
pe kinge fas by endentuce onto f Johon of zeleke and to
pe John avenedaz and pa pats hyn fain pe castell of keuyldon
the onto pe Castelle of zeleke and kepe hyn pe fastyl A and
att Eft next aft his coronacion the fang odyynede an hujelift
forte fiete ajeno pe Scottas and f John ye epl byp of henaude fy
fionde pe fée come forto helpe lyng Edias and krupt dymp fy
S men of almes and affynede att Donere and pa has lene
forto zon foup til pate pei wemen to jaeke pe pate pe lyng alode
f A and pe Scottas comen pid onto pe lyng forto make peaw
and actide but pe actuodement bituene him latste but a luh tyn
and att pate tyme pe engliffhe men Sop chopes al in cote ad

Lynge Edwardo the Thirde

hose e payntede dip fies And dip flonnes ful fuly dip longe
beide e And yfure Scottis in aye abille pat as fastnede epon pe
chynche Sores of dent pet to diasp Orangate and puyade in pe.
Cepiture in deffite of pe engliffhe men longe liere hefteles
payntede hoode dittes zay cote zy atel And key engelande paft-
les And ye tynite Aty next comyge ligeu pe contak in pe titee
of jorke bitnene pe engliffhe men and pe henander And in patt de-
litte diere quelde of pe eldome of erichole e moirdes in and aft
pey depe buried undw a stone in feynt Elemente chelchabide in
forsitte And for enche fom Patt ye henonder comen forto helpe pe
hinge here pees ditas cede vpon patyn of lyf and lome and in p-
ope half And diat fomide by enqueste of pe aite Patt pe engliffene
bygonne pe debette Hav pe engliffhe men foppe de Scottis in py-
pact of Orangope e Hav pa tnede ajen in to Scotlande etc. 4-xiii-
and att pat tymie pe Scottis has affeublede alle hy ponere
and come into Engelonde and quelke an all abille al þ pei
unpe take Dip oute nombre and brande e destyolede al pe nout eign
parn out til pat pei come to pe payde of Orangope in dyre atle and
pare pe Scottis helse ham uut biffhement 4 Bint dihenne pe
hing has hepe poen cepteyn a spieje diere pe Scottis dere anon
ist Dip hest hoffe he kysgose pe foofaide pacht so pett pe Scottis daiste
heneje choff forto gon ont but onliche vito hy derues and pei abi-
Den in pe pacht pe yd Sates and Ortailles hem faillede in auy fde
so pett pei Diepe gjetly enpereede of hye bodies 4 And sip pat zynt
come ferst into espitagne into puy tymie Dicte neu feyn fipeneo
le faye au hoste e hat of engliffhe men and of alieneo and of me
of fote pe chysique v deyne hem forto fiste Dip pe Scottis parnejeg-
gyng of pe hauy epl of lancast and of pe Joha henande pat diolke
hane gon ont pe Datt of Soythe forto hane fonft Dip pe Scottis
but fe fag of hortyn confuures nonit pto for he has pueliche
taken meade of pe Scottis hem forto helpe pat pei unpe dende-
han into hy a diene cunye 4 And pe fame mozeneq conncellede
Comnche Thomas of zypton pat pe epl ayachal pat de as lyng
of dyasdes cunche Patt pe foofaide chyn as lyilde nonit affeuble
at pat tymie vntro pe Scottis and he affuitede but he diuste nonit
pe Soynghe bitnene pe Scottis and pe foofaide hortyn and foren
chafom Patt he Dicat ayachal of Engelonde and to lyrn ptynet

eude pe Vatuit, dijde he faute hafely to pe E of launcapf and to pe
Jesu of henande pat pe schild nonit fipte vppou pe Scottis uif
Indice and in harmynge of hym and his fee And pef pe dide of t
pe schild stande vito hir odene pile Aus pe foo sande eſt ayet eſt
Diad al arvete de diſp hir battille at pe zedde of pe eſl of launcapf
forto hane fonde diſp hym and diſp hir folt if he has menede
forto fipte diſp pe Scottis and in pietie he diſa destynede
and diſte uopnge of pietie ſom and diſa pe lyng ſpinaſily deſ
tynede A and diſeime it diſa nypt pe mortyn pat hafde pe
ſaitho futo tope of pe hoft pitt nyſt deſtouchede pe diſaitho
patt no ping moſte he done and in pe mane diſhile pe Scottis ſhel
ky nypte to diſaide hir adone cintje as faste as minſte and ſo
ſat- pe lyng faſſiſe bit payede pat diende pitt alle pe tijds
of hir lande has bau bronſte vinto an eide at it diſa sande biſo
A tredi houjod loodes hode tetoourſhy lyng diſa diſa diſa
trynede and hode uiraillonshy and hofly pe Scottis de of diſe
for pe ſame nypt James ſonglas diſp and men of almevj
Den poou out pe hofte of lyng diſaide pe ſame nypt pitt pe
Scottis diſke a ſtapede to diſaide hir adone cintje as yt a bone
Pide til pat pei coulen to pe ſinges painſon and piete peman
men in hze beſſes and tiden ſonnie zadaior cradapſt and
a noſ tyme a ſongſat a ſong ſat diſſoure pe lyng pitt diſa
in hir pectury and and moſtje of ſolt Diſa diſon ſore affiche
but bleſſus be almipty gos pe lyng diſa nonit tetken and m
gjete pile diſa po pe reame of diſgelonde A and pient
pe monie ſhone ful cleve and biſte and fau alle pe ſinges and
pe Scottis a ſtapede harnieleo And in pe moſſe diſenne pe
lyng diſyde pat pe Scottis diſke a ſtapede into hir cintje he
Diſa diſon diſo and ſul hſely Diſpe diſp hir ſonge eyen and
zeet Diſſe nonit he has done hym pat the ſon-in-but p[]ſalſe
h[]eſon Diſa diſe ſiokje a goas diſhile aft as pe ſory tellej
A pe lyng diſaide come ajen vito joul ful ſo deſful diſ
h[]i]o oft Diſpede and enſy men diſente into h[]is odene cintje diſp
ful euy and moronynge ſemblanit And pe henande nom
here lene and diente into h[]is odene cintje and pe lyng ſoo
hen tjanaile hngely hem pedi aqdes and foo enſe p[]uſi] of pat
Viage pe lyng h[]as deſſend[]e moſtje of h[]is the ſon and diſaſt

A and in patt tymc bere seyn. mones in pe fermamet pat
on Las dere and pitt of diac. Serch as men miste po se poynt
ont al ye drowle and agjete debatte diac. pitt same tymc ajen
pitt John pe ynn. aft pitt pait pere Las and pe Empo
of almayne pitt made hym Empo ajen pe de pitt
po hede hys se att al yonni diffowe pe Emponce mitde his crie
att come and ose deynde an ope pitt higste ricgolos pitt diac
a freie man and pat Las ajano pe jith of holysiyche Stherfove
he Las cnesde and pe poday of pait op pone diac. lande and
far enche son pitt fiche nantles bere seyn men seide pait pe lande
Las my att pe ende. of pe sep of lyng Esdras of caruarnia se
and nox go de ajen tymc lyng of Engelonde ta. et cetero
vinto se Esdras of Caruarnian pait Las lyng sid tymc
in Engelonde and Las pritte a dom of his sigments all as for his
tribulacion and secke hym luſelle poryn falce comiceile pitt he
lande and tinste cippon hem to moche pitt aft day of die. seft hoode
poynt haf fataines as god Wolse A and pio Esdras of crtema
zymen Las in pe castell of eel tele vende ye fepyuge of fayonce
of eel tele and pe John ajant and and to ham he made his com
plant of his for die and of his dissped and ofte tymes he arede of
his Esdras. Schem he had tresfaſſe ajen Same Iſſabelle his
Seyf. and pe Esdras his ſone pait Las ne di made lyng pait pei
ſalde nonſt. viſite hym Q po Ausſuerde on of his diac. deynt my
diac. for diac. diac. you nonſt pait I ſhaff zon telle pe encheſonua
ys for it as ſone hem to viduſtonde pitt jif my lady zonve diac.
tome en pug. neij zon pitt ze Wolde hyn e ſt angle and quelle
and als ze Wolde ſone ta my londe zonve ſone A po Ausſuerde he
diac. ſimple these and ſaide all ator all ator am ſon nonſt impudium
and alle att zonc odame dulle nodi sod it Sot I pount it neide
and nox Q ſailie pitt I bere des. ſo Wolde sod pait I diac. for
patince bere al my ſordie paſſde Q it diac. nonſt longe aft
pitt pe lyng poynt comiceile of pe ajortymere gunitede pe
ſeque et ye fepyng of pe Esdras his fat to pefjonit zon
un eye to pe ſor ſaide I John ajant and poynt pe ringes leaſe
and pritte out hollisſe pe ſor ſaide aſource of pe diac. of pe olde
lyng and poy nome and las hym vinto pe castell of diac. pe
Schiſche castell ye lyng hatte de as eny sep. and pe pere perte hympe

patpliche til it come vnto seyn ajathensay in deptembry in pe seie
of state af ccc. yxni. pat pe forstande of thomas ajorthynse seyn
pe matd of pe sep hode and in dight maniere he fihnde hendeon to sey
A and anon as pe forstande thomos and johyn hys seyn pe lette et
pe commandement pait maden pe lyng eschapse of Camarman
good thewe and good falto as pey unzte at pat sonzere and no ping
pe lyng daiste of hir ttonress. A and dehemme tyme saks forto
go to londe pe lyng sante vnto his bedde and lay and slepte faste
and as pe lyng lety and slepte pe tatonour falto for sovne ane
hane homage and there feante come pynliche vnto pe lynges chà
hie and hane companye dip he tleyden an hnge table eppon
his Xombe and dip nè pressde et hede faste a donn pe in cov
ner of pe telle eppon his bodye dhen dip pe lyng a dooke and
sak as sondrie were adias to hon des pe and sert and tume de hir
bodye vopsdome. T yo nome pe fals tatonour and as done ta'
ratinit an houne and pitte it vnto his fundame nt as depe as
pey unzte and nome a spire of copre bennyng and pitt it
povn pe houne vnto his body and ofte tymas ollede pe dip hig
hede it and so pei quellde here londe pat no ping sas ceynede
and aft he dantende at tylouctes. N hov lyng eschapse
ffonde zyliff pe egle don of hende at zorke ta. et yx
and asty cristemasse po next seynge of johyn of hende
browste dip hyn zyliff hig bjer sone pat sone of que
nclude hig nece vnto engelonde and lyng eschadffonde hir
at zorke dip mothel honou and f johyn of hothinn biffhop of
ely and f will of ajektone electebiffhop of zorke songe pe maft
pe souday in pe enene of Complon and seyn ponle vnto zere
of state af ccc. yxni. A but for enthesdoun pat pe lyng sas
bit yonge and tende of age dehemme he dant homende and nam
sronges dere done as hie his fady lende vout enthesdoun pat the
tpodiende pe coniceles seie falto aboute hyn pat compilede
hyn to done as dip pat jehon dolde delifore giete hame dite
po vnto pe keame and to pe lyng and alle nè drectede pe lynges
dede and it das nome p alinpyt god sote delifore it das venty
nede at pe lynges timys p pe lyde for tende of his age fihul
he gomnde hir yx. giete londe of Engelonde dit pe de highe
ping fihulde he done pat 16 forto seyn pe electebiffhop of catunbry

per eche chiffoir of jor: pe hifhop of dyntefteyl and pe byfhop of offerde
and pe eſl of lancetſte pe eſl maſchal pe eſl of ſent pat die e pe
hinges vntelles and pe eſl of eſtiveine ſe houſe and houſe of
peye ſe Olynere of yngſim and John of Cross baronour.

Alle pe eſte ptoire tie deeliche forto comiteile pe lyng and peiſhulde an
dere eny jene in pe plement of pat ſhulde be done in pe tynne of
utt godnianle but pat ordinnante was done endone and dea nocte
loſe and hayne to alle engelonde ſo pe lyng and alle pe loude
p't ſhulde eoune hynere dounede and pou ledden aft pe hinges
in mode same ſat a bele and by pe fogel ayortyne and ac pe iu Wolde
al pung was done lope anionge hye and anonge lodie.

All and
poy nomen vnto hem castell tonnes landes and jeue in dipe
hame and loppe vnto pe qonour and of pe hinges state alpe ene
of meſue. ſoy pe paſs was made bitnene pe engliffamen
and pe qotis alpe of pe iſtayng of joiſle bapton.

A

be lyng Esclape at Lint puitide pe.n jere of his legne po
nij coniteile of his mod and of pe (os pe ayortyn ord eynese
aplement at Northamptonet at pe diſhite plement pe lyng
poye heie coniteile and non eſ of pe lande Rynne age giuutade
to ben acoude de Duyre qotis in puitide pat alpe pe feant al
homages pat pe qotis ſhulde done vnto pe evonne of Engelonde
forzaf hem vnto pe qotis fooen move by his charterie enples.

All and forſpooe an aidenture was made of pe qotis qoet his
Esclap, pat lyng hentpes done diſhite euentuue pei callede it
ragman in pe diſhite diere conteynede alle pe homages and
feant, feaste of pe lyng of Scotlande and of alpe plattie gilopt
baronour of pe eſtiveine of Engelonde L'heie ſele paſte pon and
of chante and remembraunce p't lyng Esclape and his baronour
hat of heie upte inpe weame of Scotlande it was forjene hem ajen
holliche and alpe pe blake epace of Scotlande pe diſhite pe good
lyng Esclap de conquerede in Scotlande and broupte it out of pe
labbor of Stone pott is a ful paxion jelique.

All and alſa feruinove
le jelsapde al forzaf alle pe landes pat pe bayonour of Engelonde
has in Scotlande by olde conqueste and pio pere p'to halse al
lasse pe qotis diere kome de pe lyng in wyw. ch. li. of ſuſid to
den panede Duyme in 'j. pott is to pyn ond jere ypaſh. li. by eneue
portionour.

All and feruinove onle al pio p'or p'abe bitnene pe patines

a bone faide j'saith Sion aneke j'siwt (s)olde pe eyne his sone pe
falt? tivarnit and traint and falt forsworne ajens his owne pat et
200 ajens his liege londe pe nobile lyng esdiaspy and fall ite made
hym byng of Scotlande as ys faide bifore and his sone stynke be
lying of Scotlande pat diac of age of 8 zepe A and spointyn
cinside tonneile piers and fronside at seyde yke Same londe
at pe Doune pat diac lyng esdiaspy suftes agye geste talley
bpon matre ajag salatyn say pe jere of siete in tyn dybne to
sjete havme and enupynge to all pe lynges houde wihesep
ge until lasy come Alle as pe tyme for vondere moche diac
fatue samypel seffrede sip pat sfe diac mariede ajens alle pe
comme as part of pe lodes of englande A and fjo pe tyme pat
kunt has conquerede Albion and neimede pe lande aft his odine
name as traigne pat nod in callesse englande aft pe name of eu
sift and sp diac pe jeadine of Scotlande holsen of pe jeadine of eu
glande and of pe cionne by feante and by homage foo eynt-cu
quervede pat lande and jaf it to Albanat his sevinde sone and
he callese pe lande Albayne aft his name sp pat pe hewes p and
aft hym helbyn of eynt and of his heivej pe lynges of wuthigne
by feante and homage and fjo pat tyme onto piers lyng esdiaspy
pe jeadine of Scotlande diac holsen of pe jeadine of englande and
of Scotlande berap witnesse more plentely and a cinside be the
tyme pat piers plament diac arseyned at nochampton forsw
poinj falt comiceile pe kung diac pere falfly suspejitede and jet
he diac Duyinne age A and jet dienne lyng esdiaspy diac
putte siond of his jeadite of englande jet inen putte hym nonnt
out of pe feantj and fnerj of pe jeadine of Scotlande and of pe
ffranchisij suspejitede fowrjmore A and nowele pe siete lond
of englande dure ajens to confine pe pere and pe hiedes a bo
ne faide atf only quene Isabelle pat diac pe kunges mon esdiaspy
and sp busijop of chy and pe lues mortyn A cent-jesond and
la we Mors nonjt pat a fymall pesyns ynke be made bitnene
ham Siponte pe comme as part of englande. Of pe debite
pat diac bitnene quene Isabelle a se hemy epl of lancets of
leicettj a of pe pydyige of esdiasde. Capitulo. et yong
hienne pe forfaide Saind has fronside Same londe of pe
tonce in pe tonn of seyde yke as bifore is seide pe Sotis

Lynge Edvard the Thirde.

in desfite of ye English men calledes. Some Johnne pe Tomitzepe
mellwe pereys for pe codd and pe peas for oxe emne but pe finges pone
kepe pe Sart and pe blame Dely Ronge of pe mat ynge of pe attrede
and al Sart some poern pe quene and Rogpe ajourny And
it Wart not longe aft pat pe quene Jpabelle ne toke nito ly odne
fande al pe lous fuppe of pomt fiet and almoste alle pe landept
sye of value pat preynede vnto pe croune of Engelonde pe pat
pe lyng has nont forto desfende but of his Dnes And of his
estrequey for pe quene Jo and pe ajourny has aget mayne
of hy rety ndunce pat folde se anmore pe finges cont And
Keinte and toke pe finges pris for hep peny dorthes It gross
thepe Siger foo pe cunne pat pe comen in Die e se A Dias al
mest desfiese A po bigonne conale of Engelonde forto hatte que
ne Jpabelle p's unche londe de hin Dhe fhe come aljen forto pue
fie pe falpe tantepe frens of ffinice pat same tyme pe faltpe
tantepe (of holande pat buiaide de hin londe) p Thomas of
lancastre Dias po Selinde out of praspe and Sias dioupe puee
dip pe quene Jpabelle and alfo dip pe ajourny but pat alenude
hym but-litel foo he Dias take at any helmauff pat neyt come
at as he poode to dyde pe quene Jo to London and p Thomas
Schithers fnote of his hees bispe pe tom of pomt Albones and
jo p Thomas Dellese po kipp pe henny eill of lancastre and he
puete hyn in gdinge for sade of pe quene for fhe londe de hy
londel moche and pateede vnto pe lyng for hyn pat pe same
Thomas most ben eviles out of Engelonde A And pe nable
eul p henny of lancastre has oste tyme herde pe comme diamo
of pe English hee of pe mochel Disse pitt Die e Sone in Eu-
zelonde and alfo for Sump Ronge pitt Die e Sone Amonge pe
commune peple of Die epe pe lyng bitre pe blame Dip Ronge
for he nat but ful jonge and tende of age and ponste a sagoos
man forto Son a Day And slake pe stamdd of pe finges pone
if pat he nunte in eny mithere Sipe p aorp pe lyng Dias p of no pig
sury Dherfove he Sart a pile of hif and of lyne A And pe
aspiublisse al his ctenacy And Die e spake vnto ham of
pe finges hon and alpe forto Amende de his estat e and p fhe
of Enoterstone Eul maychal and fesunnde of Die e stole pat
were pe finges vnto alpe men of London maden her otthe

hym forto mayntene in pat fatine, quas self A, aus hyve canne, der
pit pitt pe kung, shulde holde his houls holde aus his matne a py
tynede vinto a lyng, forte hane aus hane alsb his seate, aus pitt
pe quene p[os]se lynde out of his honde into pe kunges honde al matd
londes lippes, rentes tomes and castell, pitt p[os]tynede vnto pe co
zone of engelonde, and pitt the shulde lyne d[am]y pe prudde p[ot] of pe
zeeltes of engelonde, as p[os]pe quenes h[as] done t[os]fore h[ir] and d[am]
non op p[ug]. A aus als pat pe kung, m[ort]und shulde se alle c[ron]
his o[d]kene lande, for pe D[hi]ghe lande he h[as] holpene, s[fi]nede
moch[es] peple od pat p[itt] pe to imme peple seie, nowt se[ti]ede
p[o]em, hyve, w[or]geful t[ak]yngc A aus als to en[pu]eie h[od]e and h[ir]
D[he]hom pe lyng, D[at]s bit[an]des, and f[al]fliſe D[es]teynede at Stainl[he]
[e] p[ov]ni, D[he]gor comiceile pat pe Scottis, D[ente] a D[at]ay, by m[it]p[os]
pe lyng. A aus als h[od]e and p[ov], D[he]gor comiceile pe o[d]yndice
pat D[at]o in[ad]e at pe coronatiu[m] of lyng, D[os]kaps, D[er] p[it] A[d]a
pat is to seyn pat pe lyng for ameindement, e[he]p[yn]ge of pe
zeame and in honono of hym, shulde be gonnede and zeilede
by y[ul]l. of pe g[ie]ttest, e[pi]ſt lond[os] of pe fatine and dip one h[ir]
shulde noſing, be g[ui]ntede ne done as before is p[os]de, pe D[hi]ghe
z[on]dinaunce, maſtioniſh, D[ee]ze p[itte] som, ſo pe lyng, D[he]gor ſo
ma[ur] h[ap]mes, sh[an]es, and j[ep]nes, h[em] ſalle vnto pe kung, and
to h[is] zeame, and pat is to undiv[orte]e for as mothe as D[os]kaps
ſim[] tyme lyng of engelonde, D[at]o orseynede by a p[ra]nt of pe c[on]tale
in[ple]y[n] p[le]ment, forto hen vnd[ey] pe D[ap]de and z[on]dinaunce of h[ey]
ep[il] of lantafy[ul] his cos[n] for salination of his body, he D[as] take out
of pe castell, of ſenel, d[or]ſtige pe dip, he D[at] in D[ap]de and p[ov]ni
celony of pe quene p[os] and of pe mo[rt]und, dip[ante] consiſure of
en[ny] p[le]ment, pa[n]ome and las hym p[er] pat u[n]de aft[on] of his
kung[es]e, myſte dip, h[im] p[er]ke ne ſ[ee]. And aft[on] twaſtioniſh, none
and hym morſt[es]e for D[he]gor, p[er] a ſonle ſaſſa[n]ſe, a[d]e p[ov]ni
ont al e[r]ſtendome, D[he]none, et D[at]s ſone A aus als alpe to
p[ou]ne p[os] D[os]kaps, of T[ar]na[rm]an, h[as] leſte in many places in
 Engelonde, aus in D[al]ho, D[ee]re, D[ap]ſede, and bor[n]e a S[ay] D[ap]one
pe Seville, of kung D[os]kaps, h[is] p[one] in D[es]ſtitutiu[m] of h[im] and of
h[is] fol[er]. A aus p[ov]ni, D[he]gor, p[on]ni p[ile] pat pe lyng, j[af] vp pe
kyng[es]ome of Scotlande, for pe D[hi]ghe zeame, pe kung, A[m]aſſ[
]h[as] ſuſi] p[or] t[an]daile, and p[os] D[ede] many anable man for h[im]

nigfte

nghste and Das Selynde al pe uzt vnto Sandt pat das (bot pe zis
his sone pat no uzt has de vnto pe reame as al pe Dorlde tt Daske
als by Schou pe chaste and pe senembraunce pat yel has of pe uste
of Dorlande weze take take onte of pe tefuy and taken to pe Dette
pe kngs anemye to Sistjeite pe sone of hym and of his fuespune
aus to gete harme to his lieges and gete reprene vnto alt. Englishe
men foreinmore als Dheisfove Same lone of pe tont pe knges
sift esdiaske Das Sespage and mariede vnto Sandt pat Das (to
hept pe zis his sone pat Das a tjatow aus enemy vnto En-
gelonde and poenj Dhe comiceile she Das take vnto once eue-
nyys houndes out of Engelonde And in pe mene tyme chiloe
pe god epl henry of lantcast) and his companye nomen comiceile
has pez poyntes abone fide myste ben amende vnto pe kov-
shipe of pe lyng and to his psite aus to pe ze psite als of his liegez
pe quene Jo sponz cometynge and poterte and als of pe ajortynv
late ordeme a plement at Oalesbny aus at pe same plement pe
ajortynv lete ordoyne epl of ajatche ajens alle pe batoinis dille
of Engelonde in pindice of pe kinge and of his trome And pe
Jostn of Eustam pe knges hjoj Das gesde Dispe siede of tove
dalle and pe Das callede epl of tove dalle and enmore pe quene
Jo sounche poneyse ajen hiv sone pe lyng pat she has pe daisde
of pe forstade pe esdiaske and of his landes And at pat plat
ment pe epl of lantcast Wolse noyt come but ordoynede al
heyl podies ajens pe quene Jo And pe ajortynv and men of lou
and ordoynede hem forto helpe Sap s men of Apnes Dhe
pe quene Jo dinte of pe soynge she sde by god and by his na-
mes ful angely pate in enel tynke he ponnte upon pe poyntes
po fante pe quene Jo and pe mortneuy aftey hov setemie and aft
pe knges setemie s pat yel has ordoynede amonges hem atu
hinge ofte And they comiceile pe lyng s pat upon anyt pei
iden vnyn mile to diaspes gesforde pe pat pe epl of lantcast) Das
Sap his companye and ponnte hane hym sestrede and pat mynt
she pove lises pe lyng hwe sone as a finyt Apnes for dinte of
Dette And it Das sone pe lyng esdiaske te und wonde p
pe epl henry of lantcast and his companye Wolde hane sestrede
pe lyng and his comiceile for enmore Dheisfove pe lyng das
fuesel to diaspes hym henry and amayde Dhe he epl ajatchal

Et eul of tent pe tinges liof hepe of p[oe]ping preu jiden p[os] in message
by tuene hem pat pe lyngs eminte hym his pees to pe eul hemy of
lauelsq for a drenn jainsime of dyf le but pat was uende paide
aftu desde q[uit]e ye sepe pe loude prit holde dyf hemy of lau/
taftu p[er] hemy boatimnde p[er] sonke fer dyreyn p[er] thomas tolyn
p[er] william trupeff f[er] thomas Dureq aus aboute an hynnes of
fyrpe mo pat seel to hem consyning aud alle sepe evileste poen
toonciele of pe quene j[es]e of pe ajortynce for pe mortynce to
neeredo forto hane here lande if he mince youn[ie] em vieneke co
lettinge for he was p[os] conientons aud has to moche his dill[ee]
And y[au]t S[ac]r[+]eta pitce. Hoy flying Esd[+]a[n]d diu]nt onde pe se forto
S[one] his homage vuto pe f[eg] of f[ri]ncc[+]e for pe s[ne]ch[+]e of Guyven[+]e, at y[au]
q[ue]t diu]nt noyst longe a[st]rip pat pe lyng of f[ri]ncc[+]e poen conuicule
of his Despier[+]ers puſte to flyng Esd[+]a[n]d of Engelonde pat the
fluiſe come to patyr[+]e And S[one] his homage au]s j[es]on[+]t d[es]olbe
for pe s[ne]ch[+]e of flyne q[ue]t p[os] poen conuicule of pe loude of
Engelonde flyng Esd[+]a[n]d diu]nt onde pe se and att aftension
he come vuto patyr[+]e pe u[er]ze]l of his j[es]ne foote S[one] his homage
onto pe lyng of f[ri]ncc[+]e al]d pe lyng under ſonge his homage and
made moſchel iore aud Nor[+]iſpe but e[ul]e flyng Esd[+]a[n]de has made
his homage h[ar]ſely he d[at]e ſent a]en into Engelonde poen
pe quene p[er] his u[er]s aud au]n h[ar]ſely he come a]en into Enge
londe vpon S[at]urday Sapone eu]n tafinge lene of pe flying
of f[ri]ncc[+]e D[av]orſe he d[at]e ſon]e D[av]orſe. Hoy p[er] f[eg]e a[ny]
tyninge h[ar]ſe h[ym p[er]p[roude]ly and p[er] lye c[ap]tulde. Et u[er]
And uode h[ar]ſalle je hepe of p[er] f[eg]e p[er] ajortyn of S[ay]gemo]
q[ue]t p[er]ſes aud conuicte to]en at au]ley ſtate p[er] pat pe h[ar]
ſintede h[ym to ben callede q[ul] of ajatc[+]e poen ont al his l[es]d
[+]iſpe q[ue]t he become p[er] p[roude] and p[er] h[ar]ten pat he d[es]olbe
les[es] and forſake pe nature pat his Annec[+]e h[ar]ſe and before au]s
for] p[at]t e]ncthe p[on]n h[ar]e l[ete] called h[ym] p[er] of pe ajatc[+]e au]n
of pe conuicule of Engelonde D[av]orſe called h[ym] by nan] of nature
for] he d[at]e ſon]e p[er] men h[ar]ſalle called h[ym]
p[er] of pe ajatc[+]e q[ue]t he p[er] ajortyn p[er] h[ar]ten and p[er]
pronde pat K[on]derie tt d[at]e to d[are] and al]p[er] p[er]ſisde h[ym]
S[uy] K[on]dey u]t]e clopo]nt of al uade j[es]on] bope of ſt[ap]iſe
q[ul] of D[el]ys D[ar]of pe angliſh[+]e men h[ar]ſe S[on] p[er] diu]nt au]s

Lynge Edwarde þ' thindre

in Deht manege he uut contene or fynde suche nacHT p[ro]de / aud
pe s[on]de a mongos hem alle commely p[ro]t h[un]pp[re]de s[hi]lde n[on]t-
longe eudne / Aud pe s[am]e tyme p[er]feffij[av] pe a[por]tynej[pe]
jonge p[at]t d[us] pe a[por]tynd s[one] l[ete] h[ym] c[alle] lyng / of p[ro]h[ue]s aud
aud p[er]t-bifelle a s[tr]iaps[de] iud[ede] / A f[ro]fo he s[aw] p[er] ful of p[ro]de aud
s[he]cth[ed]nesse p[at] he h[elde] a[rounde] c[alle] iud s[al]to alle men
p[at]t p[ide] d[us]b[ome] and c[om]ingefete p[er] u[n]de aud s[oyng] of,
lyng / A[st]h[un]t c[alle] but ope[n]ly he f[ail]lde f[ou] pe u[n]ble lyng dy-
th[un]d s[aw] most d[io]zth[]i l[ade] of jenom[ny] p[at] d[ia]m al pe d[or]lde,
u[n]h[is] tyme and jet c[ome] ne[n] non such[e] a[s]p[er] h[ym] f[or] al pe u[n]ble
b[inyt]is p[ov]nq / j[ist]endome of s[ede] of A[ym]es / a l[os]de s[un]p[er] lyng,
A[st]h[un]t and h[elde] h[ym] f[or] h[un] l[ood] and p[et]t s[aw] d[iel] p[ue] f[ou]
he c[on]que[de] in b[attaile] a f[or]m[yn] p[at] men c[alle]de p[ff]olle aud
s[ete] of h[ym] pe s[am]e of p[fi]ncc[ee] and p[uel]do h[ym] s[un]p[er] h[on]de-
A[ud] al[sp]e he f[on]t p[er] A[ge]t[ain]t p[at] men c[alle]de s[yn]th[ey] aud
q[uel]de h[ym] p[at] h[as] j[am]p[nde] pe f[at]ne f[yl]ne p[at]t d[ia]p[er] lyng h[oe]l
f[es] u[n]ce lyng / of l[it] p[er]t[ia]gne and a f[u]d]s[ap]r] h[ie] q[uel]de in b[at]
t[aille] pe E[m]p[os] of f[or]ne p[at] men c[alle]de l[uc]y[e] p[at] h[as] a[s]p[er]nbl[ede]
A[ze]n[on] lyng / A[st]h[un]t forto fisht[e] s[un]p[er] h[ym] f[or]moche p[e]ple of f[o]
m[ato]n] and of p[el]ht[es] and of f[ar]acene p[er] n[om]an compe h[em]n[ob]
and he se f[or]m[ite]de h[em] alle as pe s[to]y of h[ym] m[oe] p[le]nu[n]
loke]y t[elle]y / A[ud] in pe s[am]e tyme c[om]me l[oo]p[er]z[onges] m[ay]
g[ol]onde p[ov]nq / c[ir]cteynge and c[is]tinaunce of pe f[ere] p[effe]no[
]p[at] p[er] E[d]a[st] of f[ar]naun[ata] p[at]t d[ia]p[er] lyng / E[d]a[st] p[fit]se]
of s[oh]m] pe s[ete] t[elle]y f[u]den p[at] h[ie] d[ia] p[al]e m[ pe] f[at]el of,
T[ou]f. D[iff]e[vo]r al[pe] c[om]mee almost of E[n]gelonde d[au] m[ p[rid]e]
and s[ve] s[u] p[er] s[al]pe] p[at]t it - S[ai]e p[er] ou d[ere] u[n]p[er] p[ai] d[us] ne[n]
h[oe]l pe a[por]tynd / p[ia]nonessh[ly] h[as] h[ym] s[one] m[or]diw[de] - h[oe] e[u]ncc[ee]
af s[he] d[est]oke p[at]t d[ia] p[er] of f[or]t]e h[ynge] s[on] p[es]k[ap]de of,
E[ca]p[ain]an[an]t d[as] b[ih]ene d[os] att - D[yn]c[es]h[ey] / c[el] . et . xx]
Aud u[n]p on a tyme it f[els] p[at] p[er] e[u]ncc[ee] of s[on] d[est]ok]t al p[er]
f[or]t p[at]ke e[n]to pe . 2 John pe y[ui]j at A[by]on and s[an]de p[at] al
u[n]h[is] g[od] h[as] m[oy] tymes s[one] f[or] T[h]om[as] l[one] of l[it]ncap[ty]
me[n]y p[ete] u[n]r]ade to men[ny] men And s[hi]men p[et]t d[ie]e p[ov]nq,
s[ul]de m[ic]tles[es] u[n]d one a[en]to pe d[or]lde and p[ov]nq h[is] p[ra]teneie
p[ai] d[ie]e b[on]p[te] e[n]to h[ere] h[el]o / Aud p[er] e[u]ncc[ee] p[ied]e p[er]
f[is]h[ly] p[at] he d[ol]de g[inte] h[ry] p[ace] p[at] pe f[or]s[al]de T[h]om[as] u[n]p[ie]

["he tuñflatede but pe z saide uay he slulde nonst ben tuñflatede\nje fame Thomas eſl of lancaſt) vnto pe tyme pat he die eue bette\nterſtſtede of pe clergie of Engeloude e ſon in here abesience Schar-\nping eſd. bap done foo pe lone of Thomas of lancaſt) aſt pe ſuggeſtuan\npat pe foſaide Eſtunde of die deſtoke eſl of Kent hāſde vnto hym\nmas e Aue ſehenne pio Eſtunde ſaide pat he imt nonſt ſpeſe\nof his p[]nepor as touchinge pe tuñſationn he p[]nede hym po of the-\nconſcience ac touchinge ſe Eſdiap of certainnau his byſon aus ſande\nnot longe gan pat he was byng of Engeloude Schar p[]nug muſt\nbaste he done ac touchring his deſtandnunce ſie pat a diuine fa-\nme is yoonj out al Engeloude pat he was uuſt and hol and ſaſt.\nA ſehenne pe z heſe hym telle pat ſe diap sate a l[]yf. he\ncouſtand[]d pe eſſoppon his benefiun pat he slulde helpe ſypp al\npe poſſepe pat he imte pat he die eue deſtande out of pr[]ſon au\naſt his body mal midde pat he imte aus ſuſe bynge p[]nuginge\nvnto an ende he aspilſed hym and his companye a p[]ena t[]cuiſa\nAus alle po pat halpen to his deſtandnunce A p[]ro none Eſtunde\nof die deſtoke eſl of Kent his lene of je and come ajan vnto\nEngeloude A Aus ſehenne Eſtunde was come ſone of pe free\np[]tſeomor comen aus ſaide pat pe Eſdiapse his byſon zet diu. a[]l[]yf.\nin pe caſtel of toſi undu pe to[]p[]nyge of p[]er Thomas pe twenay\nA p[]ro h[]ad hym pe foſaide Eſtunde as ſaſte as he imte til y[]pat\nhe come vnto pe caſſelt of toſ[]f. aus Aqueyntede and ſtake p[]fau]\nD[]ay pe Joh[]n Saneuille pat diu constable of pe foſaide caſſel.\nand a[]ſt hym a[]che zifti[]s ſuſto hane a p[]t[]e]ynta[n]nunce of hym aus to\nſuſde of his conſcience a thus p[]uſt it b[]iſelle pat pe foſaide pe\nEſtunde p[]nede p[]ſecu]tali ſuſto telle hym p[]nely of his loude his-\nbyſon ſe Eſdiapse if pat he lons[]e of die eue des and j[]uſt he die eue\na[]l[]yf. he p[]nede hym ſuſto hane ones a[]ſe ghte A Aus p[]ro p[]er Joh[]n\nSaneuie it diu an hay h[]ſtede man aus ſuſt of co voltage and auſſuſede\nſhorth vnto p[]er Eſtunde Aus ſaide pat p[]er Eſdiap diu by[]a]q diu\nh[]a]lee and undu his to[]p[]nyg and doſte ſh[]e diu hym vnto nomd\np[]p it diu. ſe ſe ſe ſe ſe ſe ſe ſe ſe ſe ſe

fou ennoye, but pe f itselfe thauone falſely lyede fou he was not in his
dieſe but he diac take pennes and las vnto pe taſtel of epeſele
pauſt Thomas Gruonpauſt commandemet of pe apotrynd til
patt he diac des As hifove is ſaide move pleneve A but p eſume
e of Modeſtoke diſte no ping patt e diap hir byp diac des de they
vpon he toke alett vnto pe foſaide p John and piede hyn hifly
patt he diſe title hif vnto hing eſkayde hir byp and to hir diap
looke Ales he underſonge pe letſt of hyn and bigiſhte to ſhy
e p eſume forto done hir message diuante and matin ſtyle and hyn
pat p e p eſume none of hyn hir lene pat is to ſyn of pe forſaide
John and diene po vnto hir odeme eutive and loſſip in ſent
A duu anon as pichane John diſte pat p e p eſume of Modeſtoke
das gon vnto ſent hir odeme loſſipe a non he diene metal pe
ſaſte pat he imte fro pe taſtel of vory and come vnto p e fog pe
aſteynede and toke hyn pe lette pat p e p eſume of Modeſtoke all
of ſent hae take hyn cloſe and eulſele de pich hir odeme peſal
Ales de heime p e fog hae eulſenge pe lette he undoſde pe
lett? And ſa p e p e haf p e diac eonſtreyne pime and gan it forto je
de A hezof pe biguinyng p e pich diſſippe and pendeze
pich brotheze ligedamice And subietioun p e finy pich diſſipful and
dere byp if it jad please I preay hſely pat je ven of good comſort
for I ſhal p e diſeyne fo jad pat pue je ſhulle come vnt of p e ſon
and bon Delynde of pat diſe pat je bep June And vndſtendep
of jad p e gete loſſipe pat hane vnto me asſentant almoſt
alle pe gete of Engelouge pich al hiv e aſſaile pat is to ſayn pich
anume pich tjeſure pich oure nombre forto mayittene a helpe
you? quiſelle p e faſſop pat je ſhulle ven hing ajen ac je ke we
bippe And pat pei alle hane ſiue to me vpon a boot and
as kep Platia a p e plus and bayonns A Nihem p e fog of you
tynd ſa p e and vndſtoke pe imp te and pe ſtengy of pe lette a no
foo de ap hir hepe gan bolne and enel hepe bare to diap p e p eſume
of Modeſtoke pat diac epl of ſent A and p e hyn al pe haf pat
he imte h e diene vnto quene p pat p e pe hinge model
and p e diſe hiv e p e p eſume lette epl of ſent and p e p e ſille and
hio purp and hio di he has comectede and eade me to pittte
and pich hing e diac of hyn de pue hyn pue of hir jedete and
of hir hing done A trod ceaſ p e fog qnop pe quiene hyn

Commune don do - by my faste ponke quoy she if she fast - ben of Abengede
if pat god ginte nne my lif and pat in a short time
And Anon day
pat pe quene do Sente unto pe lyng Esdiaspe hys pone ye pat he
sito at pe plenent atk dychespy forto hane amonseye pe.
De longes And the faste pat de done anonge po plenom lyne
ane An ye nonno fio And she dede hym pe lettere pat de
minde of Sodestoke epl of Kent - had made and enplede it - day huo
pal and bad hym cippon hir dedly eneny
A po dite pe quene do diu
the to daispe pe eSminde epl of Kent and cesde neid to playe vnto
hin pone pat he sfulde fende in haf aft hym
And cippon f
pe lyng pente bi huo lottes aft pe eSminde of Sodestoke pat he
sfulde come at fpeke day hym atk dychespy alle minde puges
feste
And dhenne pe eSminde fave pat je lyng pant aft
hym day huo fettd enplede he haftode hym mal pat he myte
til pat he come to dychespy
A but yo pe quene do supe y
Esminde dite come vnto dychespy anon fhe priede and p fale
dente vnto Esdiaspe hay pone pat pe sood epl dite Ageted An
and las vnto pe bette hifove (heopt of hameinde pat dite)
zonare of pe lynges hais folde And he asserede vnto hym fegd
a por And po fale pe for fande poffe vnto hym and fande
A op Esminde epl of Kent ze fhal eusy fande pat it is pone
os to Siete And principally vnto once liege loude f'ESdiaspe fig
of Engelande pat alminfy god fane And fope y ze bey hio dedly
eneny And hio tititonly and als o commine eneny vnto pe jed
me And pitt je hane ben aboute now A day forto male pue flege
Se hynancee of f'ESdajd som tyne lyng of Engelande zon
hoy pe dite fata pente adom of hio jedlike by commine aft
of alle pe loude of Engelande in pe lyng e of onre loude pe.
Fynges eftatte als of hio jecame
A pe Ankepe de pe good mi
And fande forfthe f' under fande de wel pat dite - nane! aft
tynge forto enplede pe ftaite of onre loue pe lyng ne of y comene
And pitt fritte me to ben de miede cippon my priece
And
Duy pat sood? fegd a por tynd she dede hent pe erli-lety and
hio pal And fatde po f' eSminde fuaode ze onst pe preynt of
piu fett) pat he had fale vnto f' John Danzel And he fadie
preynt of hio feel but he fast nonst - What dite toucynedem

Lymge Edvardi the thrudde

pe the And ye eſt hym selfe wende pat it has ben on of his ſttes p
has ben of no charge To ſende pe eſt to pe fag a jortyn pat he wolde
nont faſtak pe the and pitt was pe preynt of his peſel and anon
Day pat wode pe Daily and falſe ajortyn ligru to undone pe
lett) and stan it fortoede in audience of al pe comt And p[eyde
ſtakeſt of hamnill p[esumde anophe ſip pat je hane made ne
And[ynge apenlieſe in pig comt pat p[is] jowt lette enſelede
Day jowt peſel and pe tno of pe lette p[is] pat je wode hane ben
Aboute forto hane Deſtinde ye hody of p[itt] Dorſh[ip]p[il] kynjt
p[er] Es K[ap]de ſi[ty]ne lyng of Engelonde zon] h[oy] Alw[od] forto hane
holfene hym pat he ſhulde hane ben kynge ajen And gomme his
paple as he diuone biſove tymes in enpenyunge of once hege
lade pe lynge ſatte pat is nod[er] Da[ham] god kepe fram alle diſp
Alw[us] p[is] comt Da[ille] pat je ben undow of h[ap] and h[ime] and
pat zonve hene[es] ben diſſeateſe for einmore ſit[pe] pe g[ia]ce of once
lond pe lyng po Diſto pe eſt p[er] p[es] umde of Diſoſtoke p[utte] ajen
into p[ri]ſom und eri p[it] p[ap] deſpe til u[pp]on the morn and po comt
pe mo[tr]yn unt]e pe q[ui]ne p[er] p[itt] ſ[eq]e ſitte at h[ui] mete and toſt]e
hi] h[od] pe q[ui]ne p[er] p[es] ampe]ne by Da[ey] of lade alw[od] of h[ap] and h[ime]
and his hene] diſſe utode for einmore pov[ir] opene knod lechyrge
in p[ley]n comt Da[he] ſove h[ui] p[ont]t it diſe go[od] pat] pe foſtande
q[ui]ne]e h[astely] quelde K[ap]onte Da[tyng] of pe lyng p[er] eſtelli]
pe lyng w[ol]de por]e]ne hym his Detſe and p[itt] ſhulde tw]ne the
unt]e mo[thel] p[er]de p[er] as the Diſa]enſeſede A n[on] pe q[ui]ne]
p[er] p[er]v]n conceile of pe mo[tr]yn and p[ap] on]e en]p] conne]ſile
unt] in haſt to je b[ay]liffe p[er] Di[yn]theſt p[att] pei ſhulde ſmyt]e of
p[er] p[es] umde]e h[es] of Diſoſtoke eſt of ke[n]t K[ap]onte en]p] man ah[]
[ryng] or je]p[it]s] ap]pon p[ay]ne of h[ap] and h[ime] A p[er] nome pe ba]
illiffe p[er] p[es] umde on]t]e p[ri]ſom and hym biſt]e] pe t[at]ſek at
Di[yn]theſt]y] and p[ere] p[er] made al]ong ſeem]ere ſmyten of h[ui]
ſed for non op[im]an Di]ſto tt]one and p[er] di]de he p[er] al]la]p] pe
t]ne] pat is to ſeyn pe x] Diſty of O]t]be] p[er] p[ri]de ze]p] of lyng
E[di]the]e j[eg]ne A n[on] diſe pe lyng diſte p[er] of he diſto Di]nd]w
doy and let]e en]t]e]e h[ym] at]t] pe ſiere men]no]t] at Di[yn]theſt]y]

Of the Detſe of p[ue] fag a jortyn]ey eſt of t[eg]e] y[as]ſe]e at tt] y[ui]
and p[er] it be ſel at p[att] t]ne] pat p[er] fag a jortyn]ey of p[er] m[er]ſe]
D[at]e p[er] p[ro]nd]e and p[er] h[am]ten p[att] he helde] no lade of pe

jeame hijs pere, Anp po bicome he poneuonp pat he poldeset a
me l of pe quenez comt pe kinge aodey poldispe and chytte
hispenyorthes Dippe of ffeues of pe quenee houpholde ipe
fane maniere aspe lynges officiode se and he mace hysta
kinge as touchinge cyttilles and alp of taphage aus al he
Side for entejo pinn of freuere forto faste tredome aus phe
Side Dippe onte nombre in alpt he impte Ayo mace he hyn dous
p jyne Dippe quene l of and p moche fouslip and jetou het p
patt all pe glate loudes of Engelande of hyn Diee ad as Dheisfoe
ye kong Auq his comiceile to di z des hyn were ageneede and ou
Seynese duonges hem forto endo hyn povn prive pesoun aus
lade for entejo pinn pat lyng es Diepe pate sas pe lynges pas
ty to misly povn hyn dias moodsied in pe castel of sepeke le
to pide mo plenly in pe tt and yn chapte of pio book A
fime pat sere of ye kinge comiceile londesen pe ajortynq and
tolse hyn in pintere hode pat pe lyng and hio comiceile sepe
A boute from day to day hyn forto fhoende and endone sepe/
fare the ajortyns di do pize anoyede and Angy as ye senel ajous
hem pat sere of pe kinge comiceile aus pide pat he dolve on
ham kent D Engesed hode p and he toke on Aft Dicte noyt linge
aft Diepe pate lyng es Diepe aus quene y hylip hio d and
quene sebelle ye lynges mod aus pe fag ajoptynd ne diente
onto cattynghiu pe forto pionne A aus p it fel pe quene pait
belle povn comiceile of pe ajortyn toke to hyn pe feyers of pe
patt of pe castell of zotynghiu p p nomait impte como nod
in ne oit by hypte bit povn pe commandemet of pe ajortyn
ue pe lyng ne non of hio comisale A aus pat tyne u fel p
pat pe ajortyn as a senel foy D atthe bellesed aus alp for di sape
patt he has ajens to di sape pe lynges men es Diepe and pientaly
ajens lhom pat has hyn attinnde to pe lyng of pe sep of fve
es Diepe s fad ey A aus Puel a comiceile sear taken bitene
pe quene l sabel and pe ajortyn and pe biffyope of lincolne aus
p e smond of se sefozde and se hnge of pompeton and ope
Pue of hyn comicele forto endone hem alle pat has attinnde
pe ajortyn onto po lyng of hio fatde sep of the p and of
felome A D heisfoie alle po patt sere of pe kinge comisale sepe
p a diste of pe ajortyns caytynge puel comen to pe lynge

["Ces Dieu et ses Fils et Sœurs et les Frères et les Sœurs de Dieu et les Pères et les Frères et les Sœurs de Dieu et les Fils et les Dames sont en Dieu et en Dieu et Dieu sont en Dieu et

pat stent, out of pe dyde end erpe into pe castell, pate goeg
into pe dyste, dyliche alee, quene, jene, non, of hyve, men, ne pe
ajortyn, ne non, of his, compante, enod, ey, it nonst, and s, sylle
lede, pod, poem, pate, alee, and s, je, sylle, come, into pe, castell,
Sip, ant, aspleo, of, en, man, pat, ey, zon, enemys, A, nus pe
fame, mpte s, will, ajoutagn, and al, pe, lorde, of his, quereel,
and pe, fame, constable, als, Vente, hem to, horse, And, mados, hem,
blans, ac, it, se, forte, Wende, out of pe, ajortyn, sighe, T, zut-
Anou, As pe, ajortyn, herde, piet, dynge, he, Vente, pat, pei, dothe,
hene, gon, on, pe, se, for, sze, of, hyn, and, anou, he, and his, com-
panye, nome, conneile, Amonges, hem, forto, lette, he, p, passage,
and, seite, lettys, a, non, vto, pe, portie, s, pat, non, of, pe, g, ey,
lordes, p, h, ulde, Wende, home, vnto, his, odkene, cintive, but if he
se, d, este, and, takene, T, and, amonge, of, p, nges, William, el, de,
constable, of pe, fausande, castel, quene, chasse, s, s, will, a, youn-
tagn, and his, companye, by, pe, fausande, sey, end, erpe, s, p, al, pat
pei, comyn, into pe, castell, and, Vente, evp, into pe, toure, per, pate,
pe, ajortyn, S, a, but, s, h, inghe, of, zompete, ou, hem, ast, a, se,
hid, on, st, and, saide, a, t, a, t, a, t, v, to, al, for, nonst, pat, je, ey,
come, into, p, castell, je, s, y, n, in, enel, sep, en, dyone,
And, Anou, on, of, hem, pat, d, a, ajoutagnes, comparative, w,
Sip, a, m, se, a, p, note, pe, fame, h, inghe, evpon, pe, h, s, p, pat, pe, hyn,
by, st, out, and, felle, on, pe, g, omide, and s, he, d, a, s, d, en, menel,
Sep, T, yo, nomen, pey, pe, ajortyn, ac, he, ap, made, hyn, at pe,
tome, s, ore, d, se, he, he, pe, no, p, of, hem, fa, s, e, de, and, al, de,
qnene, p, s, a, b, alle, s, d, pat, pe, ajortyn, S, a, taken, s, he, made, un,
the, se, d, in, he, s, de, and, p, e, s, w, d, e, o, n, to, he, saide, T, z, o, d, fa, n,
s, ve, o, y, de, p, ay, p, at, ze, sone, non, hene, onto, his, body, a, d, ou, p,
my, t, ou, se, f, bil, o, se, se, he, and, ou, ve, s, ze, to, se, h, T, yo, se, he,
pei, p, en, e, and, comen, and, zompe, pe, ajortyn, and, p, se, se,
hyn, onto, pe, lyng, E, d, se, de, and he, com, and, se, to, lynge,
hyn, into, p, se, d, se, de, T, z, u, n, an, as, pei, p, at, se, p, com, se, onto,
pe, ajortyn, z, oy, n, ge, he, se, telle, pat, he, d, ac, taken, se, se, he,
and, s, de, he, and, p, p, n, e, ch, ac, by, ny, se, Vente, out of pe, tou,
end, se, in, h, y, de, s, p, ey, hem, he, se, and, m, o, ny, ge, and, le, se,
vpon, h, e, se, land, e, ac, s, e, el, ac, pei, m, p, se, ac, se, j, ey,
p, at, pe, ajortyn, S, a, se, take, he, has, at, his, p, ete, un, wy, st, ore, hyn, se,

Lynfe Edikarde þi thridde

Lip once spinner And serva nites of apnec And foto ine/Aus po
Saspe ajortyn las to London aus se Vynonde of seie forde dar
las Lip hym et was take to pe contable to kepe A but a fly
Laype pe ajortyn lyf exanynede att drestynfte bisove
pe lyng and bisove alle pe syte forde of engelonde for peril
pat inre falle to pe jedine And to enqaire als Schytche were
asentynge to pe Es kapas dep pe lynges pas and als poviz
Dilsom pe Scottis astapde fro Stainhepe into Scotlande Lip
ante peille of lyng Eskaide A and als hode pe charte of
Ragemeu Sas de lynde onto pe Scottis Sache in pe homages
and pe feantes of Scotlande were conveyese pat pe Scottis
Shulde done ene more onto pe lynges of Engelonde for pe
jeame of Scotlande Sache fove in his alspente he dar Stimp
nede to hen dradie And hongede for his thesdim A and pio
mesthief come onto hym in rynt Audienz ene and in pe seie
of in tarvaciorm of one londe this est af 447. 2 xxxi hov
Lyng Eskaide satte ajen onto hym al pe feates and homages of
Scotlande Sache of he was putte oute poviz false conuceile of
Ibelle his mod and of kog ajortyn pat dar made epl of mayse eg.

Di ze hane gesde loudes hode pe John of Batillol in tyme
of peas Sast esom to hen lyng of Scotlande for enejeson
pat his come of pe eldest sonne of pe epl Sand of hee tengon pitt
Sato lyng Alhamdes eyen of Scotlande pat deide Skip antre eyre
of his body bigete and hode pis John made feante and homage
to hirge Eskaide pats Sato lyng hamesone pe pridde for his
laides of Scotlande and hode he asthyapde Lip stande his homage
poviz conuceile of pe Dottis in pe seie of Incarnatiorn af
447. 2 xxxi and pante to pe pope poviz false sugge stion pat
his made his other onto pe fou faide lyng Eskaide one his
estate and his ville of Schytche oth pe pope hym aspillede
poviz his billes to hym pante A and anon a lyng Eskaide
biste pef he oیدynede Anon his bayonnes and come onto
zest and conquered pe tonn att Schytche conquiste pe
dere slityn xxxi af a Byn And pe Batillol pat was lyng of
Scotlande come and seide hym onto lyng Eskaide and pe his
aftide Delivende hym one of pe tonte of London and alle
pe syte loudes of Scotlande Lip hym pat Sere take at zespke

["and that he may stand to you into Scotland and be there\nand that he may stand

nyte heye of pe jadne of Scotlande And pe lyng of p'ince lood-loue
muche p'op Henry and was dip hym ful puee and ponnte
forte mathe A de hynnance of pe Esclaphe bailloll'ee hody if he myte
mew manel? Tyo prayese pe pe lyng p'at he Wolke ginte ly
of hys grace pe Esclaphe se bailoll'ue hody vnto pe next plat
ment p'at he ninte lye dip hys odine zentes in pe mene tymo
and p'at he moste stande to beu Juge se by hys p'ers att pe p'
lament? T'he lyng ginte de hyn hys prayere and made pe forsaide
pe Esclaphe ben de lynndese out of pp'sont in pe mane alone faide
and anon ac he was oute of pp'sont pe henry toke hym fowr dip
hym and las hym into Engeloude als made hym Skelle pue
hicie att amanere of Sandhalle Cuppe in zork Shive dip pe
las Vesty and pe he ordynese hym pe an hige zetenancte of
puple of Englieste men and als of Alyens forto conspere ajen
his hertage? And pe zaf moche filuel vnto fondionnes and
to Alyens forto holpe hym and pe by higheste hyn forto holpe
in all pat pay mynte but pe faullesde hyn at hys moste nede and
it pat tyme Donalde epl of. ayoref? he'se telle hody p'at Esclaphe
dens pynely come into Engeloude and come to hym als made
dip hyn gjete toye of his comynge ajen and faide to hyn and by
higheste p'at alle pe gjete of wote londe f'hinde ben vnto hyn eu-
tendent als faulde hyn holpe fowr here lyng ac zapt heuy of
Scotlande and pe moche pei Wolke done p'at he f'hinde he qoimede
lyng of p'at laude als nede to hyn feante and honiage? As hja
come pe henry of Scandionnde to lyng Esclaphe of Engeloude
als p'at hese hyn in d'oy of chante p'at he Wolke ginte of hig-
ygat vnto pe Esclaphe? Sallol p'at he moste f'hinde gou blade
fo Sandhalle vnto Scotland forto conquere his zat hapitage
in Scotlande? T'he lyng Esclaphe? ausnepe and fayde to ly
if p'at q'uffe? pe bailol wende p'own my londe to Esclaphe, Scot-
laude pan pe puple Wolke f'ay p'at he f'hinde ben affentynge vn
to pe compan? T'rode f'ay p'at jode p'at je Wolle ginte hyn.
lonie to telle vnto hyn fondionnes of Englieste men p'at pei
ung f'isly lede hyn p'own zon' laude vnto Scotland and pe
ponn p'ot come namit p'at it pe bifalle p'at sod it forhede yat
pei ben destonfede in litaule p'own pe Cottis p'at it and als pe
lasse p'at hilden dip bailol ben forenmore p'ut oute of once

zent pát Le hanep in Engelonde and pe lyng cappon pis cone
int Sintede Hef bone As toning lyng hym and po pát Die of pe
fame quepelt of Sighthe clarynede to hane lander or zentet in
pe jedine of Scotlande And pese keie pe name of pe fame
londes pát pnesnede pis matere pát 16 to pyn f'Esdiaspe pe
Baillol pát chalangede pe jedine of Scotlande pe heny se
anmonde al of Augus pe sans of Sybolov epl of Attselepe
Geffe of Monilbay Stalt tomm and utamy of pát we pnte
ont of hyn gesitagé in Scotlande Visigne pe pess Ditt matre
bituene Engelonde a Scotlande as before 16 Saine A and je sylle
onde fonde pát pese londes nomen Dip hem 11 men of chy/
meo and if apheis and of fore men and po Diente into fippe
att Paneneste and failles se pe pe til pát pei comen into
Scotlande and come to lande at Finkevone 111 mle frompe-
Jone tonn and pinte onve here slipejen for pe sylle
nomt hen huit ne enpizede nop pát nomen sylle sou into
fippe ajen pou pát pey has nede but alwaes at taff perley
nomt fée but stande and atthe fiffie sep pát fées to utamy
tone fwe tredie quayelt A Visigne pe epl of ffif Afemán
And Astique hevde telle pát pe Baillol Kato come forto take pe
latitude of Scotlande he come in chaste into Finkevone Dip 11
Scottis forto Disfousble hym pát he sylle nonst come to lande
A dit f'Esdiaspe Baillol and his companye has taken pe lave
mangje hym and his companye and hym Disfousfitede att pe
Sighthe stonfitinge pe aliftunde of Orton 11 pone Dicte pe quelke
And meny of A pate epl of ffif D'as po Mondiy pyn and fid ille fia
nede pát po ltil companye has hym Disfousfitede and fhame
flects pinte hym and al his companye pát Disfousaly forto
fée A po come f'Esdiaspe pe Baillol and toke pe entity aft aboute
hym til he come onto pe ability of Simfermelyn and pe he
fonde Ontaleo pát hym and pate hio fole And among alle epe
pingio he fonde in a chambre A bante 6 of eyete states of fyn
oke Dip longe pith of yren and op falee he none hem and
Delyndes hem to pe most ftyengast of his companye A and
Anou Aste/ he Dente f'io peneo and laggede fym in a feve
1 myle f'io fyrnt-fohne tonne And Disfamme pe Esdiaspe fyn
tonn fespe hode pe epl Wat de stonfitede poupe f'Baillol pats

pre asdas and lykken pe lynges pat peias made one pe that of eene
pitt pe baillol myst noget son one seffove he logge de hym pe al pat
myst but liel hede he toke of zeste and sande vito his people A rood
sone forze je knosday ful wel pat he ben noth loggede bitene on
enemy and if pei made whatelp pei my no hore sey seffove
pe he abide here al piony falle plene pat it shal tuone no to
mochhe hazne for pe poere of stotande may any day dere and
enereffe and he may noget no and he ben but liel people as ajens he
diffove i prey zode for pe lone of almyt god make he vs holde
and happy and pat he made mystily take pe Scottis piony
and boldely dyse vpon hem and fete vs pionsie hem piony
and if pei ben thaneilede poruy vs and prei se once harsyness p
put ope Scottis pat comen And mete hem And he hem sponyan
lese And sepy pe prei Wille ben asjas döy vo forto fighten /t
fizsliche pitt he shullen fighte /t vpon hem pionsie /s pat poruy
pe grace of almyt gas al pe wolde fyal fore of Donghtyness
of onne chivalrye A nd pei vond stonde wel pitt alle pe com
pantey pitt comen Rip pe eSdasphe baillol gittende wel vito
pitt comicef And wez'd pof stas and anon pionsede vpon pe
fottis pitt pei he comen wond sepy and pe baillol and his
compaine pove folde kese he and side he moche deke poruy har
aspit s pat pei unyt noget for feble hem helpe and for liel pe
ple T ant pe seide ye Scottis among hem what is nothe vo
hafalle pat s liel people as pe baillol hap in dyninge done no
souche tjanitile And sordie erod ceptis it senep vo pat he
se day step bigree for he is woude stacionise in his quetself and al
de ceptis shullep ben dede se pate he may come to hym vo
forto jelde rip pitt his faste fette of ros no pris A und anoge
alle ope pinges pe baillol and his people passed pe that
of Cine pott p of stog of Sdoynton pe sone das fer and angry
and Sente for yet A und prei sitts moche people of men of apues
full wele affayese and forepe pei Sente vito hem and Rip hem
founten and As meny as wolde ahysse ortake and nepes at pitt
aspit pei kende pate it has ben pe sjettest hopf stotande / and
selse it come to pe movi peri gaisede hem togide and jestede he
A schile T ant pe schiles pott pe englishte men jestede hem pe
noble Paphoni Phoniae of vespy forto kepe pe estes of pe cintie

A Bitt as jei plesen up as zonn, yor saide agete oft of soos aghy se
Seynede in pié Suyngen, dip helmes and sjeltes syl myige cownge
Ossou hem A Aus po come yo i louses ajen vuto pe Waillesse solt
Aus saide noë for pe lone of almytys soos bepe of soos comsoet for je
Shulle hane battaille anon ziste A Aus po spale he sponk, pe sone of
Farren abajoun of sjete senom and of side of A jones Syze lou
Singes ausser stondep pát I syl fyn pát I hane fyn menye sinp,
Singej as diel among stratezen, and jessej as anonge pe Scottis
And zet sati J nevej pe sive pht of pe Singe fighsten Aus
Pfove if diel abise ouve enemys se hepe ynoddé forto syl
tan ajen hem but if pát diel nonnt of soos hepte and of soos
Sille forto fighte dip hem, for certus die ben ful fesde ajau pát
comp Anye A And pfove for pe lone of soos titke diel mito ysgas
Herte aus lete os ben boide et penke diel noy on onve diyes noy
Nyonn onve chilben but onlicye to conquere hem in battaille and
poon, je help of onve lors, soos onve enemys se shulle ondome
A Aus dip pát come pof of pe Scottis todd as de hem ful ficiely
and ajen se as diapre ye daille in pié battaille syl arrayde en
Arenwe and Wondeze ferstiche pei comen to dichte pe daillelle,
mon A Buit dijenne se Donalde eple of ajatale sati al pof the
Saide to Fobерт pe cippe pe sone of Fobt pe cippe pese dioses. Gwe
Fobert quoy he ful prie me foornkep at myn hepte pat pofel
pát pe zailol hap tjonste dip hyn shullen dye dip synt of
Scottisshie menes suerde, syl pát pei ben cipsten mon do syl do
De ben A Aus me pukep pát it keel sjete chayte to saude
Vuto hem forto zelde hem to onve irdy Aus sjate Aus jatmen
hem poon, sjenont jenmtim for as moche as pei hane titke
oure lande aus son ille A T zos do certu quoy pe Fobt Donalde,
I hane syl pteynede pát pon aft an enemy and tstatonce onve
Sotlande syl pát podd zilke compitte to sive oure sedly ene,
unve pát hauen sone vo noche szovde and sjame and nove
It semeth syl pát je kep of hze a pát A Fapas (ait) quoy pe
Donalde ferstiche je hve I am nonnt of hwe compame ne of
hwe compitte Aus pát hastely ze shulle se for I dille spte diop
hem pht pan eny of pio compenwe and certus pe Fobt saie
I sjalle midngze pny hees aspaille hem epon A Aus dip pát
pe prikese hze stedes fesflicque cownp Gafinore and sive dyys

I hem folde sige.

fynge edwarde the thridde

hem fölssese ondienge and po come pay and mette pe baillof and
his compaine at an hongenge longhte of ye more in a gytt pas/
sage and fafte poy hafte de hem vnto pe englisshe men so pat pon/
sandes felle to pe sponide eche vpon op into an hepe bope hord
man. he scillol po and his men mytly stoden ajens hem and
fafte quelde pe Scottis vnto pe sponide and men yfie Womided
so longe til pott pei stoden vpon hem and foyndede hem dip hae
fuidered and sfered pomm out hel bodied and so foyt tautille de vpo
hem til pat pei bitomen ful diey and disfe nont kysset to done
and pe Scottis pat deie leste alife plessen to fane hem felf. imp
feste inide pott pay myfte And jo pufnede hem pe esdayde
bailol and his men and quelde of hem til it dius myt. And fio pei
noe vnto feynt folsnes tomm and take it and heldem hem peie and
outtilloze hem felf at heve odne daille for pei fonden jno do
fesefp Skip to make hem mey. Ajo mette pe bailol his men pott
deie Womided gon to fnyff forto viende into Engelonde forto
hele hae Womided. And in pott fame tyme pe sas il fleynyge
imp see aftong pef. ajobbe pat men tallede Chab and he daf
sponen out of ftaulde for his derkesnesse and pfore he come
into Scotlaude and helbe Skip pe Scottis And is de As moche
hame vnto pe englisshe men as he mitte And pufnab
mette imp see pe bailloles men pott Womided dieie in bataille
and Wore fauteiljen into Engelonde forto hele hae Womided
and pio Chab zaf vnto ham agjete foute and Wolde hane quelbe
hem euychone vnto pe englisshe men defeudes hem diel and
manliche and stonfteede Chab and his compaine it yogan he
forto viende into Scotlaude. And as he come to dais poynt
folsene tomm he fonde a gjete compaine of Scottis pott deie come
ajen to gisie aftiy pe sistonfime of Calfmore pe Dihige bis
sode bailol and his men imp fane tomm of feynt John and al
non to fde pe Scottis hod he Sata sistonfteede of pe englisshe
mei pott deie vne Womided at Calfmore pott diente to dais, Enge,
londe forto hale fiele Womided and fande vnto pe Scottis pott pei
fynle heme uo gjete ne myt ajens Esdayd bailol for enche
bon pott he has stonfteede and enpeyrede al pe chynaliye of Scott
laude Skip du heudful men as to acomite ajens pe Scottis pat
deie playn dher before he complete de hem forto zemebe pe finge

From Seynt Johnes toon an kepe hem in pe be te manes pat per come
et unte A pe Scotis und is stode po pat cab stude hem pape an for
pake pe sege an dente pennet brynyste an halpe hem self an pe beste
mane pat pe unte Lefemme pis tidynge sada houde povn stot
lande hode pette pe lodes an fynjes diere stonfitede at Fastnede
of Scotlande povn fe esdastr pe baillal ze stiullen understonde
pat pe lodes an lades an ye gentiles of Scotlande comen Voiw
faste onto font Johnes toon an jessen hem vinto pe baillol aus
to hym dessen homage an feante for hy landes an jessen hem
vinto his pees an halven hym for hre lorde an he underfonge
of hem here homages and giuitede hem his pees And fpo pennes
he dente to pe abbay of Stone and p he da troinede lyng
of Scotlande and asyl he lete de his pees povn erte pelande Q
at pe fame it fel pat lyng Essaads of Engelonde helde his payl/
lament Amouges his lieges att nedie Crafel rippon tyne forw
Amende pe tjeffas and pe Diponges pat has tene done in quic
lande an fesdaade pe baillol lyng of Scotlande come to ly
yidey And side to ly feante and homage for pe jaine of Stot/
lande A And in pike manne lyng Esdaade of Engelonde grade/
zaade ajen pe homages and feante of Scotlande diere of he
Sas patte ont povn connicele and assent of quene Johaned
And of fe Bog pe ajortyn al of pe ajalehe A to take pe Esdaad
Baillol lyng of Scotlande his leve of lyng Esdaade of En/
gelonde and dente pennet into his odne lande of Scotlande
And fette liet hel to hem pat has connicele de hym and holpen
hym in his chajek diher fore pey dente fio hym and dente
and fenese by hep landes and jentes in Scotlande A And pat
fel asyl Esdaad nonnt longe pat pe lynge of Scotlande ne rennese
And come to pe toon of dente and pe nome his Snellys And
pid come a comp Any of finje povonge men and North an
golde hem vinto pe kong And hep hem paf in dese and in
toittemince p pat he tuipe moche rippon hem and Anon as
pe haito saad pat he tuiſte mothe rippon hem pey oudeynede
Amonges hem L. in a compaine and Golde hane qneſte hys
hige bit povn pe gide of alunty gos he blak povn a Dal an
hoof in his chambre And agod Wolfs frotpere here hauonut
And al his men were qneſte and he aſtare нап mothe Sioke

to pe tomme of Tardville and pe holde hym pove anmoysed and
poube felle in ome lastes ene concepcion. Teyn flyng esclapde
baille to lyng esclappe of Engelonde hóde fathliche and tyl
tonousliche the Stath mitel tyne printe to shame an pove poome
hys liege men cifferon d'hom he tustre koude mothe and
playe se hym pou pe lome of almyghty god pate he kold mayn/
tene hym and helpe as ene hightenye The lyng of Engelonde
hast of hym po zete pitee and bilhighte hym helpe and so come
and fente hym Wóse pate he fynnde holde hym in pees stille
in cire of Tardoil til pat he has gaswese hir podié The or
Seynese lyng esclappe of Engelonde a compasse at londoin
and lere gasse hir men in dynt fyn of Engelonde and d'he
fhe dath posye he Sente to dnappe pe tomme of seydek op dyde
and pydy come to hym flyng esclappe of Scotlande d'ap hig-
podéel and bisgode pe tomme and made d'ap onto pe tomme a
fayre tomme af pannloune And sike se hem wel al aboute
he pat pey has no siede of pe Scott and made many a fante
d'ap gounnes and d'ap op engynes to pe tomme d'hepe poy.
Seftoys noutw meny a fective hou and cheye al so dike bete
adoun vorte pe esse d'ap zete fones pate fritously comen out
of gounne of op gynnes And nepeles pe Scottis kepte dole
pe tomme pat po if lyngas munte nont come pynne longe tyme
A and nepeles pe lynges aliden he so longe til po pat d'ere
in pe tomme fathille d'itaille and alfo pei d'ere so wey of stath
pat po fiste nont d'hat to done A and he flylle andor
fonde pat po pat d'ere in pe tomme of seydek poome hene
comme compasse and hef assente let de cifferon pe Stalleo
pate po mure gane pees of pe English men and so pey
playseen pe lyng and of his zate and pithede hym of the d'ho
foe Ony Sayers cifferon pion tonenMIT if pei d'ere nont zestue
in pate fyse of pe tomme to dnappe Scotlande of pe Scottis d'ap
line Ony Sane pat pei kold zelde hem onto pe lyng and to
pe tomme alfe And te holde pion tenenamit pei ferd to pe kys
yi hostages ont of pe tomme of seydek A d'hemme pe hoste/
gas d'el selynese onto pe lingers ànon po of pe tomme printe
onto pe Scottis And tolde hem of hir soodi and meshief
and pe Scottis come po pene liche one of pe d'at of d'ede to

pe houte of pe abbay et pe William Dykett pat das po Orklande of Scotlande and many of pitt comen dip hym puite hem pe in zete pile of hem selfe at pitt tyme of het lyf, for pe come ond a hangge pitt das to hoken And pe stones Aske and many of here companye Aske pe Sienchese but pe forstande William Diconto and ope of his companye And come bi pe shippes of Engelonde and quelbe in A batige of hulle copmen and ap pay Sente in to pe tonn of seyde, by pe diete se selfe pe Scottis helbe po pe tonn restuere and apede geze hostages ajen of pe lyng of Engelonde And pe lyng suite hem wolden aan pitt yei Askepe pe hostages Dip Disonge spitt pay come into pe tonn by Engelondes side for conemint das bituene the pitt pe tonn flylde hem pestuere by pe half, of Scotlande side anon lyng Esda se po commandes to jolde pe tonn ov se Wolke hae pe hostages aus pe Scottis faiden pitt pe tonn das pesne de wel y uodi and pito yey Wolde holde hem A se he lyng de Wayde fads pe Scottis breke pe conenanti pat pe iuande he das Sond dipope And anon lete take p Thomas fit, et al stumbe of Setone waodeyn of seyde, pe debite Thomas das peson of Sunbap) aus lete hem bitake feiste before pe ope hostages for encheffon pitt pe alstangete fad, des kepe of pe tonn and pe lyng commanded ein, day forto take 1 hoptage of pe tonn til pitt peye alle Dorne onto pe sey but if pay jelden pe tonn and p he flynde tene hem forto holde hore conemint And As quenne po af pe tonn haise pio lynges pi by comen Sondel sowy and senten to pe lyng of Engelonde pat he Wolde ginte hem ope un Sayers of se foute p pat lu tuene hem into pe tonn of seyde, hem forto vitale p pat pe tonn moft ben holde for restuere And zif it sey pat wy ov ym ov mo sepe playn of po before fands pat pe tonn flylde nonit ben holde for restuere and pio conemint tohen hd, sen pey sente to lyin ope ey of pe tonn in hostage A pe lyng of Engelonde gintede hem here prayere and toke pe hostages an seynt aigathete enene In pe zere of se zate ch. etc. wy se stotts comen flecte in my flynges Wel ayde in aijmer forto mete lyng Esda se of Engelonde and Esda se pe lyng of Scotlande and dip here peey and come faste and sharply ajus

Lyngs Edikarde p'hriddé

cnesong tyme aus pe fame tyme was floss at vejdauf, upe
Létey of fèse pat woman imte Wende one on hou sop on
fote aus pe sat, Kida bituene pon Enges and pe jame of En-
selonde and pat tyme abiden pe Scottis in pat op side for en,
the dom pat pe englishe men flynde fane ben drent or flyn
This was pe assay of pe Scottis hode, if pey comen in battalles
ajens, pe if Enges of Engelonde of of Scotlande in pe Damnt-
Sappe of Scotlande were p'se lordes. The eil of ajoref, James
fjesselt, Simonse ffejsefft, Walter, Chty, Scaife, (Reynolde, Teyne
patyrk of Gra hain, John, Lesmiu, James of Tardoil, pate, pay
les, Robert, Talde cotes, Philip, of ayedvini, Thomas, Gilbert,
Siseman, Adam, Ene dom, James, G. Amat, Robert, Royde,
Hughe, pate, Rip, of kynget, nedie, Dobbesed and, of men of ar-
mas, ille, and, of comune. In pe fest, ptye of pe half, battaille
of Scotlande were p'se lordes. The Strydappe of Scotlande
pe eil of ajone tach, James, his, vntel, William, Douglas, Dues,
of lindesye, and, tolyn, pffemynge, Williat, of kett, Smikan, ba-
bot, Damp, dan, batchelers, nedie, Dobbesed. In pe, ferinde, ptye of
pe, half, hen, Sardie, of pe, battaille, of Scotlande, were, p'se, lordes.
Of James, Strydappe, of Colden, Aleyn, Strydappe, William, ab,
liehyn, William, ajoute, John, fyt, William, Adam, le, apes, Sake,
Sey, Gilberte, John, of, Thelton, Robert, Sallyn, Damp, eil, men of,
AMES, and, yon, of, Comune. In pe, if, Sardie, of pe, battaille, were
p'se, lordes. The eil of, ayere, pe, eil, of, koff, pe, eil, of, Sake,
ne, pe, eil, of, Sotthe lande, Williat, of, dyskeley, John, Tambvain,
Gillit, as, have, Williat, of, Ranespy, Williat, pro, de, gest. Firstyn,
hazs, Williat, Ene, son, Arualde, Sardie, Thomas, Dathine, San,
kynget, nedie, Dobbesed, in, amen, of, arnes, and, y, of, Comme,
In pe, if, Sardie, of, pe, battaille, of Scotlande, were, p'se, lordes.
Of Alchelabde, Songlas. The eil of, Lenenar, Alisan, and, le, pyno,
eil, of, fuff, John, Tambelt, eil, of, Atqel, Robert, lat, eth, y, Williat,
of, Strypoint, Williat, of, Lowford, John, de, latel, Sake, of, Sje,
ren, londe, John, de, lindespy, Alisan, and, de, Slay, Ingjá, de, Sunt, Sfe,
int, of, at, tyll, de, Woolle, North, and, de, Dymes, Tachwel, Scott,
Williat, land, Thomas, de, Myg, flog, de, asortyn, and, pyn, wy, ha,
tyle, er, men, of, Alnes, y, eil, if, of, Comune. In pe, &, Sardie,
of pe, battaille, of Scotlande, were, p'se, lordes. The eil of,

Simbay) fepere of ye Tatel of Sejckyk, halze ye Scottis d'el.
men of Apnes and pe Alisanney of Seton kepe of pe tomm of
Sejckyk, d'ay an d'el men of Apnes and pe communes of pe tomm
d'ay m' men of Apnes and d'el an d'el, of fote me pe fome
of ye erlis and lodes ancomitery for ye fome of ye hachiler nede
Sobbesede Ancomitery an d'el. pe fome of men of Apnes Anomuy
top m' d'el, an d'el. pe fome of pe communes ancomitery lymyt
f'ct. pe fome of pe peple abone fande Anomitery bawm dy'to
and ye k' epe te forges lassen alle p'ede lees abone fande in my
bataille as tole be before al in foote A and pe lyng-ess�ay
of Engelonde and lyng of Scotlande has d'el Appanilde there
folt in my bataille forte fiste in foote ajens here enemye
and pe engliffye mynfyffatt-klede here trimpes and hied ppyr
and hidonsly astvyepe pe Scottis and p'has andy engliffye ba-
taille if D'inges of pris-Atchickepe D'hysye att pat battaille
f'hoten ar'ies p' faster aus fioe pat pe Scottis myyt nonyt helsy
ham pelfe and p' pei fuyten pe Scottis ponfamises to gjenne
and pei gome forto f'ee from pe engliffye men forto pano hey
h'ef A and D'hamme pe engliffye paged fands pe STOOFITIYE
and pe Scottis falle faste to pe gjenne pe priyde here mat-
iftey hore d'ay pe fpoires forto kepe the fio p'ile and pate hord
madiſtey at no force A and D'hamme pe engliffye n'ic'd p'at
pei lepte ou heze hore and fatale p'inesfiede pe Scottis ſall pat
aliden pei quelle domm u'ite pe mon injte ſeu pe D'oughtynuſſe
of pe nable lyng-essape and of h'is men h'od metuſiue pei
p'inesfiede pe Scottis pat f'edson for ſrede A and pe mon injte
pe many a Scottisſe men c'aste domm outo pe eppo des and
had bat'is Displaye h'ackede into p'eces and m'eny A good ha-
h'ab'ijgedon of f'ele in h'ere blood h'ope and m'eny at'yme pe Scott
Sere g'thsered into companye but en'inore pei D'ere Sistani-
ſtede A and p'is it bispel as god Wolde pat pe Scottis has pat
S'at' nonmore f'ow domm ne my'te ajens pe engliffye n'ic' Pet'ny
ſhepe ſ'ulde hane ajens d' Wolfer and p' f'ew pe Scottis,
com'if'tede and jet pe Scottis has d' men ajens au engliffye,
n'ic' and p'ett battaille d'as domm at h'aly domm h'ulle bisp'de
pe tomm of Sejckyk at D'hysye battaille Dieſſatyu of pe Scottis,
VII. A. d'el. A and of engliffye n'ie but d'el. ouhaye

Aus po sepe foete man aus pis Vintorne bifelle to pe englisshe men in
faynt ajargasetis De Juppe zeie of oul loys Juppe aft in tret wwyw
und salyle pis soyngse afste pe englisshe palays nome pe pilsje of
pe Stotus pate sepe quelde euid man pitt he imyt take són onte eny
tchalamige of eny man Tseof tralais A und po asy pis graaont
Vintorne pe lyng twonede hyni azene into pe fame fegse of seydik
und såhan pere of pe tomm salde et fyepe hode pat pe lyng esdapt
has ezped they zolden to hyni pe tomm són pe castell oupe mordie
aft pat pe battaille dais pat is forto poy ou poynt ajargasetis
say A und pan pe lyng ordained pe esdapt bailol són op
noble and són men to ben fepers a gongious of Stotlande in
hie alpence and hyn pulfe tñede ajen et come into Engelonde
afti pio Vintorne són mocte toye et worshyv A und impe next
zal fedayng pott in forto poy pe jef of ouwe loys a in tret wyw
et of lyng esdapse pe cijef she vente ajen into Stotlande in pe
Sontyr tyme at Schytche viage pe castell of billugge in Stotlande
for hyni Et hys men pott són hyn comen he feaconeus et gas-
hanis pe Stotus al et hys odone lupt A und in pat fame jef
pe esdapt bailol lyng of Stotlande holde his planement in.
Stotlande són many noble lordes of Engelonde put sied et pat
fante planement foo enthesfum of here lordes et lort shippe poy
has in pe fame of Stotlande and helsen of pe fame bailol
A und impe cijef of hys jaigne about pe fest of poynt John
po. Salustift pe esdapt bailol pe Desser et chedie lyng of Dot-
lande As by heytage et zyrt lyne midde hys homage i feantue
uto lyng esdapse of Engelonde foo pe fame af Stotlande
et pe nade sastell up Fyne in fame of many worthyn lordes
and als of communes of bope jameus et anon aft in pe fame,
zel byng esdapt of Engelonde zesterviende of pe Duke of wy-
taigne hys homage fer pe falesome et lort shippe of lichemode
A und po folodnyinge in pe in zel of hys jaigne aft aphelinaps
lying esdapse jase into Stotlande aus pe dais past by poynt
Johnes tomm almoost al pe Sount tyme et he helde hys triste
naps at pe castell of esdase ngff and in pe fame jef pown
out aft Engelonde abente poynt Heneutis tyde in Sount
thay aias fure a fpyningng and wellyng op vp dath et fodes
kop of pe pe aft of fieshie inder a fpyningse pat pe pe

Sujges Walles a coostes broken up men bestes it honps mung
ny places And namelye in solde euntes Volonty and seduly
Dere sient a day And ye foyte of ye epe poern continuance
et Abundance of ye prebatys eunmore Dere turnede into mace
faltnes et sounes of sano At the yge of lyng Esdaie
he entred ye Scottys pre aysydome et to meny of ye Scotts
he zaf battaille et ontome hem and meny pre betys and fodes
emite prees poern hir songhtynesse And aft aythelinasse
pan neyt folodiynge Dac ye erl of mony, I taffe at Engelsy
et byonght into Engelonde et putte into pridom And in pene
methes of Jynn et Imyl pan neyt folodying im pre yel of hys
regne Dac preyn et affesed im pre fumament A lenes ferze pre
Eschiche clepes calles de stella comato et pat pre Dac preyn und
use parties of pre fumament Dhev aftir Anon pree foladesse
in Engelonde good thepe et Dond g杰re pleure of Al chaffe
butalt And in thicandise And pre ajen honge statete morthaf
and uede of money In so mothe pat a piapt of Sigete at London
Dac folbe foo ys And a good fat eye at a noble et a goode uede
bridded for a pany In Lichchoe yeze on holy rood eue seue fagyn
of Cathyn Ely of Cornedailie lyng Esdaies by his luyt
at West and a hode lyng Esdaie mas a Sutchie of pre Elsome
of Cornedailie et alde of pre opere pat Dicere uede made and
of pre ferste chalangyng of pre panns of fideimice et al yng
or pejere of onus loryd a wy. 444. yyybii And of lyng
Esdaie yn zepr im pre moupe of aythede Sunyng pre
Lament at West in lent tyme lyng Esdaie made of pre
Elsome of Cornedailie A Sutchie pre Schicke Sutchie he zaf
to Esdaie hir forst pone dype pre Elsome of Lheft At pre hig
Esdaie made at pat tyme of pre ey erl pre pat in forto pre heny
pre erl of lancaftyes pone eyle of leceseyllillat of solson erl
of Northampton Willit of ajonitagnu erl of Oleslinny hysye
of Anedelee erl of Holceptyffbert of Offeser erl of Suffolc
and Willam of Hynton erl of Hnityngson In pat same jez
et Dac o:devned in pat same Lament pat noman shulde se
je ne clope preat Dac Swangff ont of Engelonde au clope of
Dable of selfe Dama pre Belnet Satyn Badde lym ne non nesse
of ne non Dilde Dicere in purvure of dejond pre se but Sutche

as myzt spende an E. li. of jeut zerlichse but pis ordinance
as pis statume Das of litle effette forit Das noping holde A. In pe
Dyjy jeie of his jegne lyng Es d'sapj dient onle pere into Cj. al an d'sip
quene yphiij his dyf pere bere chyl and at Ande d'orpe pere
the Suellese more pan a jej to dyete d'sip pe Suk. of Cj. al an opej
alves puto hym of pe chalangyng of pe jedame of ffl. amice to dy
Es d'sapje by yzt and by heytage aft pe sep of fayll pe gytelys
of ffl. amice gyepey gyniayn of quene Jfabelle lyng Es d'sapdes
aydej ye Drigiche Das holde and ottuned Cnout fully by yphiij
of Daleys pe Emesfond of dyng fayll A. pe Drigiche Suke and al
his in pe forfande pinges and maft op pte longving d'sip aft his
man and goodes lyng Es d'sap foud zedv onto hym et maden a
bi gysfoton hym fuenct by good fenth and tufte and aftel pat pe hig
hastede hym into Engzelonde ajen and leste pere pe quene ftille
he hynnde hym in byaban A. than in pe ymy jej of his jegne
Desen al pe fordes of his jedame et op paut odien to ben at his
fiantent Desen dapt and aspmbled to gidere in pe fame planet
holde att Londond aftel pe feste of frynt hillyay pe lynges nedes
dere put fouth and pined as touchpyng pe lyngsome of ffl. amice
A. ffl. Drigiche nedes to ben fped ye lyng aftes pe yob pte of
all ye nafle goodes of Engzelonde and pe d'olles and pe y
fped of eny corno and pe fordes of eny tomm dyef futh pe ping
fuhle de tarede gасredе fuhle auſt d'ie to pe lyng pof. and
at he has et helde at his odne luſte et de ille Drerofve if I fyal
Enodilctepe Verrey tufthe ye vinnerelone of pe people Drastyn/
ued into hatte et pe comme prayers into enofving for cauſe pat
pe comme people Dese frougeliche v gjenede A. als pe fousande
yphiij of Daleys of ffl. amice has gaszed to hym a gytely hoft and
de ftoverd ymiij p'ties et hingdom meny of pe lynges fliuodes
of Engzelonde d'sip tonnes and castelles at many op of h'w lows
ſlippes and meny hazines ſhames and deſſues d'ede onto pe
quene Differ fore pe lyng than he heped of peſe tydnges he
sado frougeliche moved a p d'sip an lynged and ſen- Spideys
fues duere ſe to pe quene and to op put diey his ſendeo
ſtadyng ham and certefyng pat he holde he pe hym ſelf
mal haſt pat he myzt A. and anon aftewpl than he has ſped
of al ping pat hym nedes at come for he wente ond pere ajen of

Sed quomode pe quene at al hys ffendes were vondere glas
and maden mothe toye et alle pat were hys ene myns and ajen
hym helden maden àrmothie p[ro]die Ayn pe same tyme pe hig
poor comicele of hys tredie leges et comiceel of hys lordez
pat the weren p[er]sut dip hyn toke pe lyng of ffjamez name
et toke A med hys pe finges armes of ffaunce quartyle dip pe dy
mes of Engelonde and commande forthe dip hys toigne of
gold andw destrucione of pe name of Engelonde et of ffaunce
to be made pe best patt munt he pitt is forto sey pe ftoren pat
sas deet pe nable of salues of dip ene. And pe hafte no
ile of value of my impor and pe ferping of value of par.
Hau Kyng C[ong]ape come to pe Stuyts and deconforte al pe
p[os]ere of ffaunce in pe same hauene Capitulo. et w[or]y.

And in pe next je[pe]st Ayn pat is forto sey pe w[or]y ze of hys eigne
he commande and lete dipe in hys chantez. D[ic]entes and
of p[et]pes pe s[at]e of hys p[ag]ne of ffaunce ferst and s[ag]ple pat he
s[ar]p[us] doyng and handallyng in ffaunce poore hys comicele
he diote to alle plate Dukez e[le]es bations And pe nable lev
ses of hys tyme And als to imp[er] of pe comme p[e]ple sin
les and mainde menles beange s[at]e at C[and]ant[ie] pe eynd
of ffenel A And auon aft[us] dip in litle tyme he come ajen into
Engelonde Dip pe quene and hez chilzen and in pe famo
jere on ay[s]bonde even he ligat to faire to dipe]r ffaunce ajem
et manly e fisk ful vp on p[il]hip of walers pe diquiche longe
tyme lay and has gatred to hyn a ful honge and borstano
nabee of imp[er] nacions in pe h[au]ene of Alnyes and in pe
faunten togedie pe h[ig]r of ffaunce and he dip jere h[os]ter from
ajys d[at]y onto pe morde A In diquiche battelle wepe slayn myn
men of pe finges companye of ffaunce and meny f[ri]ppes et
Togges were take and so p[ov]n gosset helpe he has p[er]e pe
S[iv]tore and kepe p[ens] aglouons ch[ar]actere A and in pe s[at]ne
jere sevint f[am]y tyde Dip onto pe zat of f[air]e and di tolt of
Artys Dip men of Engelonde and of f[ra]l[ain]dez linterely f[au]nt
ajem pe Duke of van goyn and pe f[ri]enf[he] men at diquiche la
taille p[ere]e were slayn and take of pe f[ri]enf[he] me de kavoun
luy finytes et f[ri]ppes and harges were take onto pe nombe
of A y[or] A the same je[pe]st lyng matling and albous v[mo]p

Lyngre edvard de thridde.

pe sege of Fauoney ye Erle af Henande dip Englishse Aycheis made
a finite to pe tonn of Sreynt anions? Where pat he sade. l. knytis
and men of and desforyde als pe tonn And in pe dy jeys of
his peigne folodvnyge in pe wynt tymie pe lyng skellyng falle
cyppen pe forfaste sege fent ofte into Engelonde to his hesprieie aus
of pnykeons for gols and money pat flynde he fente to hym
pe in his nede but his pncratons and mesangers cnuftely and
fil folodly seues hym at his nede aus hym decyynede Au de qoo
finite et laches ye lyng toke medies bitnene hym aus pe lyng of
ffamine Plus pe lyng ful of folodie do et chame in his hefte
dip sodee hym fio pe sege aus come into zytaigne and pe deat
pe sjete sfrif for wraillés pat he lost many of his people aus dihe
he has son yee pere he come fore he drestes hym onel pe fee into
Engelonde dysepe Plus as he paylles to deas 7 Engelond7 in pe fye
fie ye moft myfjappes ftoones et tempestes thymides et lyfhtenyeo
fil to hym in pe fse Desyseje diac fande pott it diac done and a
reises poony evil fomites made by fortey aus mygomaneye of
hem of ffimée Sheher fore pe lynges hefte diac ful of folodie and
anguiffie dysewing and feshing and fute vnto ouflay on pirogpe
TO illeffis fady paynt ajarie Sacht is pe cause pat endmore go
vnyge into ffimée al ymgeas et drestes fallen to me toyf il chyng
and glas pome and as q Wolde hane hem but aldey twiningg
into Engelonde dyse al ymgeas fallen oufpeftable and hæzeful
Torn pe latte he stopynge alle yo pilleo of pe fse as goz
dolz come by myst to pe tonn of londond and pe faine pere pe
lyng helse his cisternasse at ayenras and fuit Wolde to pe
Scottis by his ajepangt pat he diac jedy aus Wolde fippe de hem
but pe Scottis Wolde noft abuse patt bit fes onel pe Scottis fhe
and bis hem as drel at he myst And in pe dy jeys of his
peigne about pe feet of wondifond of faynt poule lyng esdeyse
dhe he has he in Scotlande and pe Scottis wie pende he come aft
into Engelonde aus alitel a faone lente diac pe tenuement at
Dunftaple to pe diliche tenuement comen al pe yong bacheflye
et chivalrye of Engelonde dip many elio and op lodes at pe
dhiche tenuement pe lyng hym felf diac pere fprint And
pe neyt jeys folodvnyge in pe dy jeys of his peigne at his pla
ment holzen at Westin in pe dy day of p Mastige lyng esdeyse pe

pas de maie ede sade his feist bigetemone prius of Kalys. Et an in pe viijes of his jogue anon aft in Jaunay by fore lente pe saine lyng ede sade lere make noble instes and gete festes and in pe pla te of his bipthe at dyntesdrie pat pe drieue uene none fuche fay aft at dechiche festes and althe drie i fyngei quanque pe prius of Kalys pe sike of Torne daule y ealles v comitess of Engoin and many vnegrys pe dechiche uyst nout lighly be nombred And of unde landes he jonde pe fée drieue meny fraingeis. Et an it pe sade tyme drieume pe instes drieue souë lyng ede sade made as de drieze in pe dechiche he ordyned feist and bigan his zon and table and evesynd and fest fastes pe sday of pe foesade round table to bene holde per at dyntesdrie in pe dechitone drie end more aft yeely. Et an in pise tyme English hee domime hemmas and clones to pe Boosnes and folhe of pe ftaught pate fio pe tyme of pe coming of pe hentidne yn on jey fastes pary oodey nes and chafinges hem endy jay und fchappes and chafingas of staping of longe large and wide cloped destrie and depe fom all old honeste and good vsage And anoy tyme ftoze clops and fyeat wafted Sagges and fyot a on eyer fyde to flatles and hoteuys Dip fenes and tifters of Oysotes and hoores onde longe and large and onmiche hängyng pate if I fpepe fyal fyv Drie more liche to tonomento nes and senelles wiche staping and floyng and op fayr pate to men. Et an pe sday me more mydely jet pasde pe amyn in array et coronallay for pe drie fyeat cloped pate per lere hang foye tallees posse he nepe Dip in fforte the cloped forto helpe a hide helpe alferd pe chafiche chafingas and prise p anenture aft ede bionte fowe and encapred many myfchappes and myfheses in pe seame of Engelande. Et pe vyj of lyng ede sade he diente one in to zitane tene et fastoigne in chayns companye Sente pe epl of chafed vpe epl of Ciffellh pe eple of lyning son and pe epl of Amusel And many of lorde and comune peple in a gote multande Dip Aspete nade of et el. fchappes a non aft myfpen forto a venge hym of men vongero and harnes to hym some v pich lipp of deathe fying of ffaunce agen pe tresch biforchand ginn tes pe dechiche he drie he fathly and uqendely in arrillations leps and siffatt. Hov lyng ede sade fullisse nito normande.

ET APPRÈS DE AT HOSSER A SPETE HOSE OF PE BATAILLE OF OLIYO
OF PE BIGYNYNG OF PE LGE OF DALEYS ALSP OF PE BATAILLE OF
IN PE XXI JAY OF HIS JEGUE LYNG EDWARD ISURE FUE CA. T. D. WEN.
POEN CONTEILLE OF ALLE PE SPETE LODES OF HIS JEDIME DEPT
S. DASLES TO GIDERE IN HIS PLAMENT AT D EFTUD BI FOON EFT) ORDREND
HUM FORTO PASSE ORE PE SE ASEN FORTO SIFSE AND DESTRONBLE PE PE
BELLES OF PRINCE ANS SOHAN HUS NABEE WAS COME TO GIDERE F
MADE JESUS HE DREIT DIP AN HUGE HOOF PE XXI DAY OF DNYLL AND
FATLES UNTO NORMANDIE AND SOHANCE HE HAS ZEFT HYM PE V
DASES FOR BITANSE OF Tjanstling of PE SEE F FORTO SANE OUT AFT
HUS HUH DIP ALL HERE NECESSARY OUT OF HERE SLIPPER HE DREITE
TODSPEDE DALEYS BRENNING DRAFING AND DESTROYING ALL PE TONNÉ
AS HE DREITE NY PE WEY AND PE YG) DAY OF DNYLL AT PE BYGGE
OF CASOMY MANLY AND OPEPENTLY YFSTENSTEDT AND DEFEUDIR DIP
NORMANDIE HE HAS PEEE A STRONGE BATAILLE AND A LOUGE BREYNG PE
UN DESICHE SPETE INLITITUDE OF PEPEL DAS SLAYN AND PE ERE
TAKEN POS FORD PE EIL OF EDHE PE LORDE OF TANFIDILE DAN F OPE
HUGTID ET MEN OF APNÉS AND OF FOTE MEN VNOMBIES AT PE TONN
AND PE SUBABED OYNT PE BATE DALLÉ OF ALLÉ PRING PATT MIJTE
BE HOVE AND TAKED OUT DAS JOBBES AND SEFTOUILLES A DRAFESKAPS PE
LYNG DRAFING FORTH BY PE CUMTE ABOUNE PE BIEDE OF DYW IMLE HE
DASTED ALLÉ MAINE PRING PATT HE FONDE DIES EN PHILIP OF DALEYS P.
CAYNES AL PIG AL POGH HE DERE FASTHY DIP A STRONG HOOF THE SAADE
NAT COME NO UREIE BUT KICTE AFT PE BAGGES BE JOND PE DIAŁ OF
DOWNE FFO (TREVE UNTO PATYO AND HUM SALL FLES CUNTO PE SAME CITE
OF PATYO DIP AL PE HAST PATT HE MYST A FFOR DPE PE NOBLE LYNG
EDWARD? SOHAN HE COME TO PATYO BYGGE AND FONDE IT BLOKON
DIP IN DASES HE LETE MAKE IT ASEN AND IM PE NOOD BE AFT PE
ASSUMPTION OF ONCE LAD LYNG EDWARDS PASTED ORE PE DIAŁ OF DY
LE DRAFING TO DARS TELLYT AND DEFTOYEDO BY PE DAY TONNÉ DIP PE
PEPEL D'VELLY PUNIE AND IM PE FACET OF SEYNT SAFTGOLOMEN
HE PAPASE ORE PE DIAŁ OF ONNE WHINHET DIP ALL HUS HOOF PE
AS NEME AFOOHAND DES AIN MAINE DERE NE PASSAGE DHERE
N.Y. MEN DERE SE LYHN OF HEMP PATT LETTES HEZ PASSAGE ORE T. FOR
PE YG) DAY OF AUGUST LYNG EDWARDS MA FELD FASTHY TELLYT HAT
LYNG PRE BATAILLE OF ENGLISHE MEN TONNES AND NEME DIP
PHILIP OF DALEYS HADLYNG DIP HYM IN BATAILLE OF PE DIGNE

per leste pasprede spettu pe nomque of pe englisshe peple. An alhen
pese u hostes metten to gisypere filoppon hem pe flyng of zene pe sib
of dreyne aus eles als of pflamdes talapin sloverljaceout. Au
myle aus mykere u meny op elus layons lonesse knytes u men of
Almes pe nomque of a jy eldly dip out pote men dyumen y
Almes pat diere no yming jekenes. An fow al pere fame en
stonono pnybip dip spode lym dip pe jefdne of al hig peple
delse fore it dais fye in edinne ancong hig odne peple. (12)
beAlt retent pat yo forto say Onue fative dip spade dip hyn paig
EsDaps, aus onye englisshe men pankes gos for fynge advicous
ast hize spete labouer talking to hem alpyng neseful for here
fustenance aus fanyng of here lyf. for diere of hee enemore rested
hem pere. An ful elshu pe morsde aft pe frenfysse men dip
an huge passyng hoop come azan forto jene battaille et fiste dippe
englisshe men dip deshom metten et comitresen pe eles of diay
peDiyr northump ton et norfolk dip here compaine et sfo deney
and token many prisone of pe gentile of hem and pe jemeine
of pe fame hoost fles u myle pene. An se ponde say aft pe
bataille pe lyng svent to aleys dake de destroying al pe cintse
as he joode diside sagan pat he dais comen pat e forto fay pe
u Stay of Septembl the buganne to herge pe toun dippe cestell
and continued hig page fro pe forande u Stay of Septembl into
pe u Stay of Augemb pe next zey aft aus in pe fame zey su/
zynge pe page of aleys pe lyng of Stotande dip a fil gjeze
multitude of Scottis come into Engelondse to redivides yf
about faynt lukes say pe eimyelift hoppyng et tynfying to het
ne fomnde al pe lande desfiante et boyde of peple for as muche
as pe lyng of Engelondo dios be jons pe see fane only presto
tem of sony chyche et Somen and chilperyn aus plonghnen
et fuchse op laboris. An se pe poybeson et dosen muche pue f
sye but jet fons paui yuode pat he dipfte de ly pe gze of gos aus p
a Stay of battaille dias assigned bitnene the a certeyn lorde as me of
hig chyche p diere in pat cintse dip oppe edinne peple pahby
pe site of Sinesme at Schicche say povin pe glace and pel helix
of gos pe Scottis die? one comen and jet paui pefolde so men
of he as pe englisshe peple aus pe dais slayn al pe chynallye
and fwythaos of pe jedne of Stotande. An pere diere take

Lynge Edikarde p[ro] thridde

as pei Wolken hane fledde Dans hing of Scotlande pe al of apen
thp. pe Willam Donglas. et meny op dyete men. plus aft onve
engluffe men dyse pei hende restes hem a fede Sayer and has
orderliede keps of pe northempei comen to london and hom
ten dypp the pe lyng of Scotlande et pes op londes patt dyeye take
prisond yuto pe ton of london dypp al pe hast pat pey min and
pe pei leste hem in fafe kepyng yuto pe kinge comyng and sone
hom aspen yuto hwe odne eunche t And afundas. Das pe kung
tamisone of Scotlannde tayede vto an. c. afunty of filney
to be paye se in pe ze jej pat is forto pay eny zej x ay mera. Of pe
conquest et dyningng of taleys and of pe dyete pestilenc zay
nos patt fellen pone aft and of pe qeson or deyned ajens taleys

In pe vuy p[er] of lyng Eschajdes jeigue he Sente ond. A. c. ymyn
in pe Sayer tyme and lat al pe Saut in pe sege of taleys
he Schyt he jej Schyt pe sege lastes de Philipp of Walays lyng of ffince
caft and prapes tze ezeouly and dypp fande to print aley pe sege a
de pe wyyn sey of lunt in pe same jej dypp a giete hooft and a flyge
posieie et neيشedes vnto pe sege of taleys A the Schytche Philipp
pe last sey of lunt fent to lyng Eschajde Worde patt he diolde pe
ne hyn platyn bataille pe pri sey neyt aft pat abonte enesond
tome if eftat he Suft come fro pe sege et ably de it A And Se
lyng Eschajde herte patt dypp out em long tazying ov giete Adi
ment he accepted glasly pe sey and houv of bataille patt poli
hip has affixed A And when pe lyng of ffince herte p dount
any long tazying ov dyete abysement pe neyt myjt aft he fct
houtent a fire and Manyslijes et Sente a Way þens conairly
A van pei pat Sere in pe ton and in pe Tastel bisges lyng
all p[er]pat f[or]d p[er] pei h[as] non op[er]e h[elp]e ne fconne of pe byg
of ffince ne of h[ac]men and al[so] p[att] h[ee]e Entailleo dypp m f[is]
die se presend and Wasted and far. Sefante of Vitaille v of pe/
fesskyng p[ai] eten h[ore] homide cattes and nyo forto keps
h[ere] qonpe As longe as pei min A And S[is] pei fadie et diat-
fonnde Amonges h[is] atte pe lafte p[att] pey h[as] hoping amonge
h[au]n forto ete ne lyne by ne no fconne ne restuyng of pe fſenſtche
int on pe to[pe] ſide pe diſte w[ele] p[att] pey minſte eutſey Deve for
ſefitute ac elles jelse op pe tomin And anon Diante and token ſon
pe hand of pe lymes of ſſince on eny p[oy]e p[att] Sere hatenges

ont and Renten on pe Walles of pe tom and in op Sump places
as naturs Aspey were bore Sane heyl Sjertes at heyl bjechares at hel
Syn hwe Sjedes nutles and pe paynte Somδapδ in here hondec
et putten zopes et halles aboute here nutles and zolden op pe
eyes of pe tom and of pe fastell to lyng Esδayse Som δjete
fieie et diese of herte And diese pe lyng sads pis as a nd yet
ble lyng a londe zesteyned hem alle to hys pate and a fede of pe
jetteft þsnes of statte et of gounanice of pe tom he sent into
Engelonde pe forto alby de here amþom and pe kinges place and
alpe cialtate of pe tom pe lyng lote goo dide heyl pu diolde in
pees et Diponte eny harme and lote hem here Sarp hem al heze
pugtto pitt pei unte heyl et carye Aspey keprugt pe tom and pe
fastell to hym selft A pan poyni mestiætion of a Sypualar
pitt were sante fio pe popre tredis sδas take pe bitnene ffriuere
Engelonde for ry me itges pan neyt folδyng and a lonshte
wyghelmas lyng Esδapδ come ajen into Engelonde Sarp asle
rono vittorie And in pe xynu zere of his reigne in pe eft pnes
of pe World pe aod and inganne a pestulen aus Sep of Sarastue
et pavyntus pitt sδjete Aspey sδas uen hede of a fore And s
sδastede a Sney s pe peple pitt Simepes pe þe sone sδas lefte
Alvhe And in pe saine sony aboute pe sone cintres palδ in pe
sδeste cintres pe fil s mothe zayne et sδjete wathes pait from
Christen ap Duto and som pe sδas Simepes sdy ne nyt but pitt
it Jaynes pittishat poorn dique sδatels pe pestlence sδas s en
fectes and s habundant in all cintres and nancely aboute pe court
of Rime and op places et fore costes pitt Simepes pe were lefte a
lhe folk te carye hem pitt were des honestly but maden sgete
siches and pittres pait were Rond byde et sepe et pin beaude a matre
a leuge of pe sode bodes et a noys leuge of orpe a bone hem a pio
Sweze yay bezt and non op Disse but if it were pe fesδel pat were
sgete men of statte And apy al pi in pe xynu sony of his reigne
it sas done lyng Esδapδ to dynte and understonde of a tefom
pitt sδas bigome at taleys and ordynes forto selle pe tom sfo
a sgete sone of ffloniens Duto lyng þe hyliff of prince poorn po
falsnespe and pe ordinance of a finyt pat men callede s fessey
of Hertney pitt sδas Sondys pite δap pe lyng of prince And
Sahen pe lyng herde pis the take sδap hym pe nobleys Ans pe gell

3 tilorand of

sentiло and op zvortj and orpes men of almes pitt were pe ppent-
kip hym for pe solempnyte of pe hye fest And deel and Bisplym
al pe hafte pat he imp- and ac prynely ac he imp te the diente lym
one pe. And pitt same tyme pe lyng helde his epiemias at hane
ring. And in pe nordie aft nevers sety pe lyng-лас in pe cagel
of talents kip his men of almes pat non of pe Aliens diute of
and pille fulo conforatoun and pattono keffey of chazney fath
he impre not openely hane his purpors of pe castell prynely and
feylingly he come in and helde pe tonn kip a giete hest And desa
he kip his men sadas comen yn he payes pe forsaide some of
fffoeyus as tonemunt sadas but diene him to a Fenedieys in pe tonn
pitt sadas lages of pe castell et confentyng to pe same keffey eve in-
all pe falsues aus trechere and bomiden pe English mynsters
et fermines pitt were in pe castell pat pe imp not helpe hem
fisse ne lerte hem of hyt purpors and pan keuryng pitt pei has
ban sikere ynond pei faken here Wicke nes a falsues opyuly
and on hys pitt alle men imste here And nodi sijulle je hys
fossi pe sere secoryns for pe tonn In by apynne poshie oul
a litel bugge of tre and disa pei die come in fortillyt prynely
pe bugge sas radion op a fapt pat none of hem pitt were
come yn myyt gon ont ne nomo come yn to hem And an
one engliffhe men diente vorte at prynelholec and dyndode-
ond pe dalle of pe tonn of pe castell and diente and
sunghten mandely kip po fienfye men pat were kip ont and has
he keff of hem pe diisie de gan pei were scribed by he felf
on hir side pe lyng pat das kip in pe tonn lydying-kip
hyf stedfly but yyy me of almes speie out his disiede and
kip a lade wydende on hie a print edde a print George
and diis folk herte pat pei come jennyng to hyn and jane
pere to hize enemys of konge asfante pat pere were mo pat
et me of almes and mew op de playn and mew fledden and
so in pe grace of sod pe dittono fil to pe engliffhe men T pan-
po lyng toke kip hyn pors keffey pitt das fyndere of pis tie
cheue aus als mew op fienfhe p'sond and kip in madgile aft
den into Engelande and in pis same jef and in pe jef afoe and
als in pe jere afty das so get apestileus of men so pe eft
into pe dieste and namely pavn borthe pat he pat fkes piu

Seyd on pe in dat aft A to pe dyche men pat sodeen in pe
peſtulens pat hassen but hitel iespite of ligginge pe se
ment of his goodnes and grace zaf him ful pemission and
for jemyng of alle here ſimes pat pey Sore ſhynen of and pue
peſtulence laſtes in londond fro aythelmaſſe into Auguſte neuer
ſolde ynge al moſt an hole zeie A and in pe sodeyed aspey diu
onte ſerde dyſſyng diu onte ſiens ſipe diuſful pendance and
deſtze diu ont ſtarſte and ſteyng diu onte ſefite our ſonconve.

Aſſo many flussen ſo plante to place by trauſe of pe ppeſtulence
but pui ſieſe enſecte and myſte not a ſtape pe se aft pe pphene
ſpaye ſeſtly hoo pat ſleep pe pe ſace of dieſe he ſhall ſalle uue
pe diſe And he pat diuandp hyn ſelf out of pe diſe he ſhall de
holde A teyde diu A gjenne A but Sohan pue ppeſtulens diu aſt
et andes as god Sode diu metſes pe y pate of pe people diu ſeſte
a hede A and in pe ſame zei ligdan A woude ſming pat al pat onde
Weſe boon after pat ppeſtulens hassen i chetſteth in heij ſaced
laſpe pat pui has a ſore A ov ſying diu se haf A gſete betaille
of pe Spayne A in pe ſee paſt by diu chel ſee of meny of pe pde A
and in pe yxe zeie of his ſeigne about ſynt ſonſues tyde A
in hemeſt in pe ſe paſt by diu chel ſe byng diu se haf
A gſete battaille diu men of Spayne diu her pat haf ſinſpoo and na
See ſay chenues to diſe paſt eyſer pon moſt ſaſſt old enche.

A and p When al oude worpi men of Asmes on pe ſee coste paſſe
by diu chilſpe and Comney ſie ſades to gide ſe and oude naſe
and ſinſpe al jedy to pe diſe pe engliſſe men metten manly
And ſiſſy diu heſe enemys coming ferſy a ſaue him and diſa
pe ſray miſſe ſesſelles and naſe ſere cloſe yn al aboute pe
men myſt ſe aſſange battaille on hope ſyde a long ſnying
in pe diu chise battaille pue ſe but ſedve pat ſoſſiten but pat-
pey diu ſpitenſy hynet and ſinl And aft pe battaille pue diſe
awni ſinſpa of heuor y take and p pe engliſſe men haf pe
bettere A and in pe next zei ſolde yng of liu ſeigne gey pe
ſung poen hi conuicel ſete oſeyne and naſe hiu naſde money
pat is forto ſy pe pany pe diſe of value of inſe and hali a
djete of value of iu pene but it was of laſſe weight pannque olde
ſteyling Diu he A in pe pomde A and in pe ſyvne zei of tho
reigne Sade diſe Dorpe of uitailles pe diſe the Diu Sade Sape

fynge edkarde the thynck.
Lynke gloria domino et regno eя

sere sonej. And in pe xxviiij. zeij. of his seigne in pe plament
holden et deſtand aftij. Cefij. pe ſenij. erl of lancaſtij. Was made
Sulte of lancaſtje and in piſe ſame zeij. Diac A. ſrongſt pat fro pe
monpe of maſeje vnto pe monpe of qnyſt. pei ſik. no reyne on
pe epe ſcher ſore al ſonres pere and ſkies for pe moſt prie were
loſt in deſante ſherof pome ſo gjeſte ſiſſe of men and heſter
and ſerpe of vitatiles in Engelonde ſo pat piſ lande pat eſle bi
ſore. Was plente vons hae nede pat tyme to ſeche his vitatiles
and reſeſſhing of op ontyles and cuinjeys. And in pe vyuy
zeij. of lyng. Eschape tt. Was accorded gunites and ſmore bituene
pe hing. of pſſanince and pe lyng of Engelonde pat he ſiſulde hane
aljan al his launce and loſſiſſipe pat longen to pe Dneſſie of
ſivene of olde tyme pe Dniſtje has hane Sainzradke A. ſrong
fully occuyped by Sude ſingers of pſſimce bisſore hand to hane
and to holtede to lyng Eschap, and to his heryes and ſuccesſues
for eulmore ſaely, paffibely and in god qnyete epe on piſ cone
nuit pat pe hing of Engelongt ſiſulde love of it ſelede alſt
ſchlayme pat he has and cleynes of pe lyng ſeme of pſimce
and of pe ticle þett he toke poſ. Upon Dniſtje and coneintes it
was ſut to pe conve of ſome on bope ſides pat pe forſaide
conenemint ſiſulde ban enbilles but god ordeyned berd for pe
lynges. Doriſſipe of Engelonde for what poenj. ſaide and
deceyte of pe ſſenſtje men and what poenj. lettynge e.
of pe conve of ſome pe forſaide coneintes were to ſiſaſt
and loſt of. And in pe ſame zeij. pe lyng. ſenokes by his diſe
ſiſtiete comiceille pe ſtacle of diſſelles on ſt of pſſaninſes into
Engelonde. Sain alſt pe liſpeteſ. ſauiſtij. pere and ſie cuſtumnes
pat longen pto. et ordeyned it in Engelonde in ſuſe plateſ.
pat io ſore ſay. At Dieſtnd. Famirkepy. Dniſtjeſtij. zastode
hynceſtui. et huiſſe Sain alſt pe forſaide puges pat longen pto
aus pett piſ pung. ſiſulde be pue done pe lyng. ſbore hym ſelf. pto
et p[ain]us Eschap, his ſone Sain op. many gjeſte. Bituespro p[er] diſe
pere pat p[er]ſant. And in pe vyuy zeij. of his seigne anon aftij.
L[ie]ſtibonday in pe plament ordeyned at Dieſtnd. it was toſke and
certeſed to pe lyng. pat x[e] Philip pat helde pe lyng done of p[er]ſimce
was sede. et pat John his ſone was cormes lyng. and pat piſ J[oh]ſu
has zone h[au]ſoſ. his ſone pe Dneſſie of ſivene. Of pe Dniſtje

The Statle of
twohp. beſt et
moſtnd. Et u[n]b[ury]
9h. n[ig]est. 25. [fr]i[n]bo
hynuhto p[er] hynb.

ping lyng Essejisse dihen he hede pop he has gyspe insignacion into
hym aus dias vondeze Sirope aus strongly medes and p'sav all pe ha
in forka pitt pere were assembles at pat plement he depe of
Essejisse hisone to hym to Sisou pe Suhie of eyelle by zit hena
ge shulde longe to and zaf hte hym pere bysdyng & strengthþing
hym pitt he shulde orseyne hym to defende and venge hym
upon his enemys et sane et maynene hir zit A and aftEssej
ong Essejisse hym selfe et hir akdestONE prins Essejisse diente
to sinde places and seyntes in Engelonde Aprilshage forso ha
ne pe more grace and helpe of gos et of his seynos And pe se
cunde ff of mytt Schan al pung sodes Jesy to pat vrage and
battle and al his jetenne and podere assembles and here
nabee als zeyd he toke Sip hym pe eil of Kaysedyt ve eil of
Suffolk pe eil of Salesbwy and pe eil of Ovensford and a dy
men of dynes et as meny Aschers oupe natinte of once lasy
and at plymouthe token hys Sijppe and biganto faille A and
Dichen he come aus dias arzyned in Eyene he sodes pe Sorslip
fully take And jestynede of pe most noble men et lodes of
Cintige Aus anon aft lynge Essejisse toke Sip hym hion pones
pe leonett Lile of Wilt and pe John higbip zil of Ercgemonde
and pe hony Suke of Lancast Sip many esles a lodes and
of dynes e i anj Aschers and fallede toEssejisse prieke and est
hym Aschile at taleys A and aftEssejisse pe lyng diente dy
his folke a forfande and Sip oppe fondion of be jond pe se et
pe akoson pe lynges townyge pe seend Say of crond and toke
his iuvenay toEssejisse lyng John of prieke pe as he hodeede foro
hane soniden hym fast by pe towne of Osonay As his tyeo
And coneintes mas mention pat he holde Abide hym pe dy
his oft A and Dichen lyng John of prieke herde of pe lyngre
townyge of Engelonde he diente a day Sip hion men and his
cryage coz arsely and shamefully pffeyng Safting at Eltales
on the aft pat pe English men shulde nont hane pop A and sepe
lyng Essejisse herde pat he flad he pnesfiede hym Sip all his
metyny tul he seid and pan he beholdyng pe Wanting and pe
stativenes of Oitailleo and als pe coEssejisse of pe lyng of prieke
he tuenes ajen Sastynge al pe cintige A and Aschile al tyeo
pinges Were adoyng pe Scattis ppribly and by myt token pe

tum of se dyke fleyng hem pat wapfte hem and nomed elles
but blisse he ges pe taftel neide pe land Das paned and kept by,
Engulſſe men jett seyfynne Tchau pe lyng peaynyng al pno-
tuened ajen into Engelonde As Lioſſe as the unte Dacherein in
aplement At Westen Das ginter to pe lyng of elde ſaſt of dolle
ſi ſmyng pe tine of eijef pat he myſte pe myſte loke ſi gſſt
ſe ſenide pe jedine ajen pe dotus and oſe myſtoero And p-
ſaſte alſt pinge as se zed pe lyng hasted hyn to pe ſeg diſaide,
how longe asseaype As chounne lyng of Scotlande chode pyns
asayde toke pe lyng of ſſuico of pe battile of pyes tal as yng.

H
and in pe xayn jaze of gis jaigne pe yny day of January pe
ſtang reyng in pe taſſell of seydiyk dipe a ſedde men but-
ſaſting pere fasthy a gjete oft pe com in Das jolde to lyne dipe
out eny man and ſeſon or diſſiculte chau pe lyng of Scotlande
pat 10 forto ſay pe John Caillol conſide ſtang hode pat gos sede-
nem inpe illes pinge and gſacions ſon lyng chode ayde as
his diſne diſſe fio sey to sey he toke and jaf vy pe jedine of
Scotlande and pe chounne of Scotlande at toke ſtang into pe lyges
hende of Engelonde and his pattent ſes pof y made and
aun in aſtang chode in ponce of alſt pe plattes and of diſpoſi-
men and toſes pate se sove lote qonie hyn flyng pof pe jad/
me of Scotlande T and Lagen al pinge as seere done and ſoeyued
in pike cunnes of gis liste he tuenede ajen into Engelonge of
an hnge Diſhipe T and Agile pat pio diſage As a soyinge
in Scotlande pe chode pyns of chel as Amau enſines
of gos Diſa in soyne in pe tine of chedep tyting and pe
ſtang of pe thaldringyng and of pe lyng pynt of Engelonde
pat he hads to pe jedine of ſſuico and pate he Dolde aſenged bo
ſap ſhonge honde and alle pe plattes pere and myſty men
of pe cunne cententil diſe to hyn T chau pessayde pe pince
dipe a gjete hooſt ysaſeaes to hyn pe diſery of chynny diſent ſio
hode men goyng and thaldring hytines diſa cunnes and he toke
men pofford no pen by men of alpnet vy pe cunne aſe he
touneſs and toke pe com in ſemorantyr in Sa longe chode gos
pe taſſell e sateas and at pe diſayes unde pay zelden pe taſſell
unto hyn and pere zere taken pelide of com and pons of gand
and men of pinyngtis and men of alpnet no pan T and

fio pennus by Finneue and peten fastay, chancery his noble and
pitt More Dip hym hassen aftonge bataille Dip finneth his and
an emen of almes were playn and pe ed of damme and pe
Stedepe of finne were take Dip an hundred men of almes
in pe chasse jeaf pe any say of Sept fast by paynes pe same
pens Dip a and w men of almes andier and ordeynes about
alle to ring John of ffaunce comunge to pe pryno stedepe Dip
by a chofne men of almes and op moche people in an honge
passinge pe nombe of pe deschne pat das playn pe suite of
enbon a pe sub of advene and meny opere noble men/tid
of pe pryn men of almes a of ope aft pe tede temeet
fjenyinge knf And pe lyng of finne Dae pe take and se
phyllop a men of almes about a and pe victorie fik yere
to pe pryno and to pe people of Engelonde by pe grace of ges
And meny pat More take pryned were sat at heed zem sain
and upon there treume a flythose were that ges it haw lease
to go but pe din teke Dip hym pe lyng of finne a phyllop
fne sone Dip al pe zavence put he min to and went adu to shu
deny Dip aglontons victone A the sone of men pat despe take
prindu of pe men pat More playn pe say of bataille sas
in a. Cittad. And in pe dawn af lyng Lest de pe
C say of may prynce Kedap Dip lyng doth of ffaunce
a phyllop a sone and many ope zem sone gdonnifyn
pe thanie of pl povinontse adu ye vrynty of pe same aumpe
aboute u aftone pait comen to londin by london eyge and
p Sient forpe to pe lynges paleo att desund And pe fil so
the pe a minature of pe people aboute ham to be holde and p
pitt &ondre and y riaf fixt pitt vinneppe to mydau pe myte w-
me to desund And pe lynges zem sain of finne sas tayn ef set
to my apilion of suites of sasoun u flynde be playn a noble and
ze flynde underfonde pat a aychon 16 a. and aft saine
of men his zem sain sain diac sott at u a plone and alison
ne effett And pio sain se were made solomnite inffoun
Ome this felb flying pe plaut pe lyng of Engelonde pe lyng
of finne and pe lyng of Stollande and meny ope noble and
Dorpi londes The vrym jeaf of his vigne pe same lyng &
Stede at Wynde sone as wel for alone of finnythose as for his

oDne Morſipf et at pe ſenſence of pe lyng of ſtannice Aoffet pones
pat ſone pe at pat tyme he ſelbe a Wonde uath et costelede ſepe of,
ſynt George paffing euyt papt Was holende aſtoie Dheisſoie pe bys
of ſtannice in ſtoznyng ſayt pat he ſitde uende ne heſe ſutſe ſolennpe
ſaſteu ne praltoh holden ne done ſup tailleſe Damponte euu payng
of solb or of ſuſide A and in pe ymym-jed of his ſeigne pe xyuy
ſt of Qulke ſu Joſſi eſl of Lichemonde Luyng Escajdes pone of En-
gelonde Desses Same blanctiche Suſh ſeyveſe ſonje of Lancing
coſmi to pe ſame Joſſi by ſiſſentacion of pe pope A and in pe
meue tyme Dicere oſſeyned inſteat london uij Slayes of pe to/
gtation papt is forto ſay pe ajen of london ſup hisyuyl alde
mon ajen al papt wold come in diſas uutime and ſtese pe hing-
pyuyl ſup hism ſones Escajde ſonelt Joſſi and ſeimide
and of yw dyſe londes helben pe ſelbe ſup Boisſipe A and p
ſame zey As it Was toſe et ſyde of hem papt padd it pe come ont-
blood of pe tombe of Thomas ſudyne eſl of Lancing as kieſſe
as papt ſay papt he was so to dey A and in pe ſame zey bys Escaj
ſeſe hir ſepultive and hir ligging att Dethind ſaſt by pe ſhyne
of ſynt Escajde and anon aft pe ywyu Slay of Ottob he ſante
die ſe to Caleys neſing protestation papt he diſolde now come
ajen into Engelonde til he had fully endid pe Wesse bitnene
ſtannice and hyn and poni pe xxxvij zey of his ſeigne in pe dyne
tyme Luyng Escajdes saas and tpananilles in pe ſyne costea a
bont ſynt ſiillapp tyde he deſtede hir doſt And Vente to ſeu
ſaynge Dicay de ſup Saſon pain mette pefibely pe Suſh of any/
ſayne by ſotyng to hyn lyy ay ſtoreynb papt he ſiulde ſpajе hio
men and hir people et pe bys ſmited at hir ſequest & ſuelle
pe vito pe dny Slay of ajaztiche he Despiche ſay it come to highe
Escajdes wie p ſtange thanes were on pe ſee vnd pe eſl of ſant poul
pe ywy Slay of ajaztiche ligging A Slay to epon pe tonnes of hafing
he and of places et villages on pe ſee costes haaſe enqes as eue
myo into pe tonn of Dvynchelde and ſpoken al pande ſup ponde
he and de pade haf tonyinge diſſoie pe bys diac gely, moked et
hatched A and he timing ajen to patys Dicay de dinamides hio
hoſt to diſpoie and ſle de Dzynte and ſkyongpe of ſperte he p he has
choffa yſpazd and pe ywy Slay of alpe pe hig come to patys And
he he deſted hir hoſt in yw Dinsb battailes diu of flyinge neue Duked on

ye to fise of hyny
Talus pe henry
Dich of lancaft
Vonde pees
hede
Dente to pe zand
of pe cire
apfying to hem
pat he tolde
ahyde a
batdaile in pe
felde Vonde
fuche a condicion
pat if pe lyng
of Enge
londe wepe ondome
pe ad god
forbede it
pat pan
he sylunde
nene
chalange pe
hyingstone of
fince
Talus de
gan he has
of he dunt
A short and
A storne full
An diere he
tolde pe
hing e his
londes
What he has
hepe and
deget pe
pide and
pan forth
pe ne
hepe
finytis
din
meny ope
mafying
asante to pe
cire and
pei de
hongely pe
subabio
of pe cireo
And diuile al
peo pinge
de cire
A doying
pe engliſſe
nem made
the a pedy
to be adengid
upon pe
fane ad
deſpite pat
das do pat
jej att
dynchelpe
de ordeyneden
a nade of
in ſhipe of
memes of
londes and
of ope
mochanmer
et xyn
of men of
Ame and
a chero
and dente
and deſpoide
hem and
ſtynes
pe ſee et
naily token
et helsen pe
qle of
cairn
de houre pe
fienſtje
men pat
portoſey pe
abbot of
Chinye pe
eil of
danby
bile et
pe
anuſgand
pat
pan de
a
de
spide of
fince
din
men of
ope
men of
pe
ſame
cuine
by god
asaint of
pe
loa
kapoll
pat
pe de
regent of
fince
pei haſted
hem and
Dente to
pe hys
of Engelande
aſhing
and bischying
hyn
ſteed fast
peo
et enlaſtynge
upon Acteyn
condicion pat
pe de
ere
ſtredied
Duten
Talus de
ſequiche
de
han pe
hys
et hir
conciel
has ſent
plafed
ha
nende a
dele
bitt ſep
et
dolde be
non ope
nitye of
kele acords and
sethylacionn pe
fienſtje
men bisful
and
din
ſpere
inſtance
aſke
the
de
for hey pe
coste and
pe
hys
ginted
he
And in pe
mo
de
aſt pe
ceptas of
paſtje pe
hing
tu
ned
hyn
din
his
hooſt
todd
aſpe
Cilvanice
deſpoing
and
aſtayng
al pe
cuine
by the
de
Dut and
as pei
Dente
pider
aſpe pe
ſil upon
hem fucſe
afterne
and
tempeſt pat
non of
on
nationn
hede ne
ſadie nende
non
ſuſe churſt
pe de
ſiche poinſandes
of on
en pe
of he
houn
he
roune
ing
ad it de
poorn
conanunce
de
de
nly de
re playn
and
paffises pe
de
ſiche
tempeſte
pilmy
as zot
ſees not pe
hing ne
nictje of
his pe
ple pat pei
Dente
forpe in
hers
bige
pat pei
hast be
giue
Talus de
houre
al about pe
ſast of
holy
rood
day
in a
ay
aſt by
daino
pe for
aude
lorde
of fince
mefying
padi
pe
hys
of Engelande
aſpible
acoode and
a ſyntel
npe
con
conca
on
et
Gintes
artoule
liſche
gader
and
Dente to
gethe and
move to
aſt ful
ſiſethy
made and
to hope
kynged
pittable
et to
hepe
reane
hope

Lap on a fenture of fatpott pe jegent of gommonve of ftiuice and of
paris of pe fame jome y deitten and made vndy pe ditte at car/
udau pe dy stay of ayay pay offred and prefied to pe lyng of Enge
londe jommyng his space in al pungedoy deitten pat he holde
faynghy AS imitte ham and holde he ferme and stable to hem and
to hef heyt foo emnote pe digne puges and ayntedes disa lyng
ES drape has feyn hem he emited hem so pitt bope parties ftiulde
he skoue on goddis body and on pe holy eminglie pat pe forfide
tooneint ftiulde he ftabliffed et so pey accorden espacionly pfoie
pe dere ordoyned et dieffes ou eny fyde ni baronnetes ftiynto
to AS imitte et jostwyne pe ottes of pe lour fatpott jegent of ftiuice
And of fes drape pe ferste fone and heyt of lyng Goddiaspe of En/
gelonde And pe dy stay of ayay pe das fongen a plempue maste
at dyayo And aftpe in Agimond Deas fude Dip Sona nobis
patem in presence of pe forfide men pat kepe y ordoynd to
AS imitte and je fevde pe opes et of all opes pat pe myfte be/pe
fame fatpott leys his rist fonde on pe patene Dip goddis body
et chis fice fonde on pe inffale and fude A die. AR. And ri. Sde
yn on goddis body and on pe holy goffelles pat de fthulle tredely
et fesffatfly holde to drape cpe pezze and pe acoude mado
futuone po n. lynges and in no male to do pe companye and pe
amonge All his forde fao more fone and flyonghe of chnec
he sols And despedes pe jeliques of pe tronie of custe to pe fnyzt
of Engelonde And yn cintelys taken hee leue and in pe fnday next
pe fame manie othe in presence of pe forfude fnyzt and al opf Korpi
meu dyryn Goddiaspe made at loners Astydasppe hape lynges
et heyt fones and pe moſte noble men of bope jome diuinnespe
fame zei maden pe fame othe And forto ftrongpe al pepe forfude
puges pe lynge of Engelonde ayede pe zettest men of ftiuice the
has his arnyng pat to forto payne ei Suke dip elecet ym forde p
to feyn baronie and Korpi fnyztes And sigan pe place and pe
tune dias affixed in pa digne bope lynges dip here connecille
ftulde come to gidey al pe fouſande puges fituene ham y fpolte
forto zataye and male ferme And stable pe lyng of Engelonde and
dente to deeth? pe ffe And at homiflere he figau to faule fevnyng to
his hoſteo pat deere y left by lynde feyn by camp of his absence
mouſe hebyne and aft pe dy stay of ayay he come into Engelond?

and keinte to his palay at Westund on Seynt Sunstones day, he
in day aft he disted John, pe lyng of ffince pat Kias in pe towr
of London, and deynded hym seyf from aft mande pisdoum sane
ferst pei were accorded of my aykions of afforeyno for his jaundie
And pe lyng comforsed hym and theie hym in alle places.
Alle places And merthe pat longen to a lyng in his goyng hom,
Sapde A And pe wyday of lyuyl inpe sane jep pe sane John
lyng of ffince pat Afuchand lay here in hostage Vante home
aژen to his oſene lande to tgete of po puges And of op y longede
d fillen to pe gounanace of his yeame And Aſtyn Sapde mette
et come to gide re at Talis bope 1. flynges dim bope lyd comme
tilles Abouſte al haldeentyde And jpe die re ſhedied pe condiaund
et pe poyntes diponnte euyl deyflying of bope side, acconſuly jpe
Accorded et pe jas done et ſonge a ſolempne massd And aft pe
ny Agius sey vpon gosdy body et alp on pe ajapbok bope,
flynges And hep ſones and pe jdetest fordes of bope zeame
et of hir commeile pat pere were pan p[]saut et not h[]as y s[]wone
byſore pe forſade ope pat pey jas made And j[as] titles bituons
hom pey behighten pe to bope And al op conenünte pat Dej
betke ne hem y oیدyned A And in p[]ame jep mon heſter
et h[]od flyng dim deyyn tempeſt And ſonge lighſtningre
re ſiſſed And pe denel appeared bodily in maues ſiluer to myche
people as pey keinte in diſe places inpe eme and p[]sak to he,
holy kneyt Eswar in pe ywad yep of his yettene anon aft eſtandpe
in pe come, ſacion of ſeynt ponle helde his p[]lement At Westund a
lyinge K[]eschide inpe wywcy jep of his teigne and aft eſtandpe
in p[]o condition of ſeynt ponle helde his p[]lement At Westund
in pe D[]echiche deas p[]ut forp and ſhedied pe acode and pe qetey
j[as] p[]aſh[]iſſed And p made h[]yuenue po y finges pe D[]echiche acour
p[]leſid to no c[]e p[]eple And p[]rope by pe flynges comanuene
p[]er were gados And comyn to gide m Westund ch[]eſchje pe ferſte
p[]onday of keinte pat io to ſey pe p[]einde ſt of p[]erſene pe forſaude
engliſſhe men And fjenſſhe men ch[]eie deas p[]ong a ſolempne
mass of pe ſpinte of pe eſchebiſſon of famitunp[]y ajap[]
Oymond, 9ſpepe And Sehen Agius dei jas do pe lyng beyng
pere dey p[]er his ſones e alp dim pe lynges ſone of ſpince and op
noble and deſete fordes dim cande l[]iſt e g[]oſſon, h[]iengſt forpe

The year of his death

Lynge Edwarde the Thridde.

al þyt were called þo þat were not yet were a forfidoen pat at
me epe þyt dide witan upon goddes body and upon þe mauffebolc
in p[ro]fane. A Die se. And er þrepen upon holy goddes body et
on þe gospelo faste fastly to holde and kepe to diuide þo þe peere and
pe acorde made bitnene þe n[fi]t ynges et uende forto do þe compaigne
and desan þa gas þus were þey token here strakes þat þe othres-
des] compasse and into þe motelues. A And þus fame j[ep]mpe
asencion even aboute aijdday dius feyn þe Eclipse of þe sole
And þe folowes fiche a uede s[ong]est þyt for depeinte of zayn
þe dius glete lychenes of covin f[loy]t. A And inpe fame
j[ep] þe by of qyn þe fillt a stang zyn zeyne almoſt liche londe
ac p[er]myne and a stang zyn eſſpe ſo uordde vnto þi me dius-
ſeyn and a p[er]ſaid at poſſongne in pe aſve þe diſchione mem a man
ſadde and aft me medes and fillt inpe myſſee A And inpe fame
tyne in ſſtince aus in Engelonde and inoy memy londed a p[er]pey
ſchellede in þe playn euith and deſert baie diuines p[er]deynely þe
appeid n[fi]t caſteſt of þe diſchione wente vnto n[fi]t hoſte of aſmes
and in pe to hoſte as held and cloſſe in diſhite and þe top in
blaſt. A And asha bataile bitnene hem dius biginne pe diſhite on
come þe blaſt. And anon aft þe blake token hert to hem and oilco-
nu in diſhite and aft þat pat pay wento ajen into hed caſteſo and
patne caſteſo and al þe hoſte vamiffes a d[oy]e A And in p[ro]ſa-
me j[ep] dius a glete and an h[uge] p[es]tience of peple and namely
of men de p[er]myne as diuine out of g[ou]n[am]ice token h[ui]s
bouſed as d[iel] flyming as o]p leded and simple peple pe diſchaf-
ſo jetynget h[ad]e odne morſt and birthe comples and married
hem w[ip] hem p[er]ſe]d of boſse deges and litle zepunta euith A
in p[ro]ſaame j[ep]ze seide hem y[au]n S[il]ch of lankafy and alſo in p[er]ſere
p[er]ſus of M[alis] diſſeyn pe comitesse of kent pat dius p[er]cho-
ſayn holande pe diſchione as deſped and senoces ſityne fro þe
eyle of D[ale] ſinpe for cause of þe fame h[ui]p[er]t. A And aboute p,
ſame tynne p[er]bigan and diu in g[he]te compaigne of sin[n]ac-
du eſtens to g[ou]diſe of ch[on] hem here leſed and g[ou]nionc diſe-
ingſſhe peple et þey were deſt Imponte and heed pe diſchione
ſede moſt h[ar]me in p[er] p[te] of ſtince and nonſt longe aft þe
a[ios] an[oy] compa[R]ny of sin[n]ac andon p[at] dius callede pe diſhite
compaigne pe diſchione in p[er] partyes and euith of l[im]bap[eye]

Prince Edvard Wedd Jone

["Lesse mothe fordeie\nA this patne zed\nof John\nanit pe pone of lyng\nof dyne\npe pyn\nmas sub of launcteth\nby jedim\nand canse of hir\nSkyf pat\nsaa\np\nsont\nand pe heid of heny\npom tynne\nsulte of lancast", "Of ye siete dynde and hode pyns\nAnd in pe ywvn jeze of lyng\nof lyng\nhas pe lond sipe of eyene\nand prent\nand seyt prent\nof\nspte\npe yd\nsye\nof\nan\nprent\nan\nprent\nan\npre

["L'ing. Edouard, père d'Edouard", "je, Englishmen and people were taken to me, and there were some Englishmen and of them were seven names. In the English battle field was found a playbill of a ship called in that ship of the Englishmen and of the Frenchmen. The ship was found to be full of Englishmen and of

as moche as it come to hisere p[ro]pe same preis, s[in]hulde lode and
pe pe most wort and synfulde lyf out of the solche preis, lyf of
Sp[ay]ne v sin ten kyn drie se of p[is] lydying fast into Gastaigne
to plio of the diapre forto hane stowne And hylpe of hym and s[in]haf
he diac flesse out of Sp[ay]ne hene v hyd yfop pat s[in]dor abastayn
by as out of pe most ztye of Sp[ay]ne et p[ov]n hylpe of p[at] fey
full compaigne p[at] y spake of a[st] h[as] made et q[om]nede lyf
of Sp[ay]ne. And pe nomilje of p[at] same compaigne s[in]dor p[es]
nes And fet at pe nombre of lyf, a[st] fightyng men p[is] same
je]p in pe monpe of hyn pe come a sjete compaigne and na
see of pe S[ane]s And g[as]end hem to dyre in pe north lyf e p[
]ofying hem to come into Engelondre to zene and to zolke and
all]d to f[ee] p[as]p[oy]n diu]nqeden and metten in pe f[ee] ay
w]nd and of orp[ys] fightyng men of pe same c[im]tige and s[is]p[
b]led and pei a[st]james kiente home a[en] m[ie] h[is] oblie ne c[im]
but among al ofpe s[in]d Aboyston and a[st]ong ress of h[is]e
nanee p[at] s[in]d on]e f[ay]lles of pe engliffhe men and s[in]d p[is]h
and d[ien]t in pe s[in]d h[ap]e pe S[ed]iapre et ope d[ier]p and s[ie]ete ne
of Semnastke S[ie]re tafte p[is]p[oy]n And vy pe lyng of Engelondre
and h[is] comiteile y[is]p[ons]ed p[er] The S[ed]iapre lоr]ses pe S[ane]s
A[st]diapre comen And f[ou]den al a[bo]me forto h[ane] h[as] p[is]p[oy]n
s[in]dor p[at] pei h[as] lost and pei not dyele apayen ne p[les]t of
pe A[is]dere pat per h[as] pey t[urn]ed home a[en] lonynge be
hynde hem u[er] h[is] ymme p[ri]bile h[ap]e y di]peten u[in] stoners And
on d[ial]le ope s[in]hulle S[ane]s p[er] S[ane]s. F[han] h[ap]ped p[es]e an
Engliffhe di]pet and d[rote] a[en]pe S[ane]s in p[is] mete de p[is]
hep s[in]hulle S[ane]s f[ett] hep liane p[er] And in p[is] ztye preis, lyf
of Sp[ay]ne kyn ope h[inges] p[at] is forto fey pe lynge of c[ian]
ne And pe lyng of chal[age] keving manes kienten butnene et
prati]ed comiteile and h[ylpe] of pe of the diapre pe plus p[ov]n di]p
comiteile s[he] f[ie] h[as] under f[ong]e h[is] a[rt]icles And des[we]
p[at] the s[in]d e]q[u]res of p[is] lynges l[ope] h[is] s[in]d a [f]e]nu]d
to fey n]ty and compaigne h[em] but nepeles h[is] s[in]d a [f]ast left
it s[in]hulde h[ie] en]p]indice a[en]pe y[ope] lang h[ie] tafte h[is]d
h[is] s[ol]be sjamite And conferte p[it] to h[ie] h[as] lieterie comiteile
and a[br]isment kyn good s[el]ita]on of h[ing] of the diapre s[is]
f[as]d p[er] But S[is]han p[at] h[is] s[in]d kyn only S[ay]d And continueth

L'ing. Edward þ'r threde.

hepþrynges of þo many noble men y required and spoken to and
say many prayers y þat & made bitumen pan þus and spake
þens to his þat þepe by playnyng þies and alþe by comfortable
concaunyng al her suggestions and anþas þan al þe toþ þynges
þristes þe lottes forþ hane comfort and helpe of þe þynges
not onlý to þe lyng of Spayne y so but alþe for such þinges
þat unþalle to ope þynges alþo if it were not þe soneþe holþe
and anþens þovn þe some and helpe of þinþode to the þat it
asþes and desþes.

A the Swithiche Æles Sehan þe lyng and his dip
conceile has þyn & understonden he has spere compaffion
and hæuvieþe of snæ a þyng spoyling and solþyng dip
myche windille and sent ajan comfortable Æles to porþues and spake
his þone and to þe oþ forþaide þynges & warnes hyn forþo ajne
& ordeyne hyn aþen þat nysþoeie and to dip stonde he by þe
helpe of gos þat weþen suchþe enemyes to þynges.

A disþa þis
noble þrynghas reþestyned þes þyes þrám self dip þe oþe lygas
hafþe al here conceile cleþ to gidev or þat he stode undutake
þe spereþt he fonde.

A finet þive þe lyng þat was exposed
 Dip agete oþh þat is forþ to þy þe sylde ende alþo maynteigne
þe night bulane and þich of holl thiche and holl thiche alþo dip
al þire mynþes Æles and libtes to defende from alþ that here ene
myes.

A and al þat sigeþe þaþe ajen bitly to ponysshe a destron
ble and al þe Æles Æles and privileges of holl thiche eneþe
may itene & anþene and al pinges þat sereDRonþingly be
nons Dip spakke And bore Adcy by hyn or by any oþ bitauþ
of hyn þastly to zeftore ajen and to spyne and þint ont þara/
þyn and al þo nysþulened þeple out of holl lyngs some dip al his-
enges þe pdeþere and ilfle ne admitte nonþe suchþe fornonand
þing ne calise to sdielle þerym and þat Sehan he has take a
qist þoþt to dyf þe sylde nene come in nonþe scom/
man beðen ne non oþ maines dip to defoule.

A Al þes forþide
þynges the Swithiche forþe þope continue and fulfulle al his lyfþyne
þe sas bound by oþthe a fer notaries in þance and dittues of þo
þynges dip oþ þures alþ pan þilf.

A saticions þryngh the Swithiche
Vindytoke þe camþ and þe queneþ of þe lyng þat was exposed
chilþiste hyn dip þe space of god to zeftore hyn ajen to his lyngs
some and feto ordeyne and gade to gideþe forth dip in alþ hafte

hiscutememefamnes todkorre et fighetepiscopis
And inpe same tyne expon pefonde of ye Scottishe ferþum
amant it fere in staves togidre pere were fane ifegles of pe deftiche pe
tone come out of pe fouthe and pe top out of pe northe and chin
elly And fronghly pey fonghten togidre and deftardles togidre And
pe fouthegle ferſt oncome pe northegle and after pente and the
hym dipt his bille and his cloddes pate he ftiulbe not jeste ne
take no bieth and aftpe fouthegle fleye home to his oddne costes
and anou aftpe folodes and was pyn inpe noone a foo pe fime
w flyng and aftpe last day of Ottovuufou-many ftepeo gare
us togidre ou an hepe fel domm uo pe eftape feflyinge behinde he
fury hemyd in mane of lyfhtnynge dios flames And hete hat
et deftunes menes dopes et menes hane walking ou pe epe as
it was fan and fioden of meny aman And jet pille north
Suyd pate enjey et deftun to aft eke foy puyt fatur
even til upeyres aft loft good dipt oott nombre uneconable
and in pe fame stayer per fitt et comen alfbefuthe ligtninges
pundersuodre hayll pate it was aftod and deftroyed men hefte
hous and qees Of pe battile of Spayne porne eschape and

22 pe zene of once loude a highe fang of Spayne of Spayne of
the of lyng eschape yli pe yid say of April pe sataughte
battaile and a gjete mit large felde y clepes prazetut fathry pe
esat of Spayne in Spayne bituene eschapse prouer hemy
pe bataſpe of fPAYNE but pe vittorne ſiſt to pue eschapse by pe
ſpace of god and pefame plus eschapse has dipt hepely John
pe Suke of lancaſtje his bisp and op Morp hne of Apne aboute
pe nombre of drayg. and pe lyng of Spayne has on hio ſide
men of supe nations to pe nombre of an. And paffyd

A diſfore pe ſhatapnes and pe forſues of hir adſtiche dipt his
ful bayſtous and pilaſſete ſtengpe mase et ſtrydan pe uſtut
pſtye a hat, asjete sey but poruy pe ſpace of almiſty sod paffis
eu menes ſtengpe pille hongest hooſt sot deſpaibled uut
fully by pe noble Suke of lancaſtje and hio hooſt or pat pyno
eschapse come mye hym And diſhen hemy pe hafteſt fay pate
he tvenede dipt his dipt ſo gjete haste and ſtenghe to ſle patan
honge companye of hem in pe forſide plood and of pe bygge
pof ſillen domm and paffes and pe sere take pe eſl of sene et

Thyng Edward, p[ro]theide.

pe Septanu Helyyn Patt Das chuse makey And cause of pe wepp et alpe
Thynnetoun of pe of pe Damn wapde of pe battailk Luy meyn ope lor/
des And finytes to pe nombe of nij. of d[omin]ij. Weren of finne
And meny of Scotlande And pe dieze felde in pe felde on oure ene
myn flye of lopes And finytes Luy ope meue peple to pe nore
of ly. et mo of englisshe me but aferdie And aftu p[er] pat-
noble pyne Esclapde zestores pe fame p[ier]s mto his flyngdo
me ajen pe & hitche p[ier]s aftEsclappe poon, trechene And falsnes
of pe fivlande Rapты of Spayne ac lye satte aue pe table lye
Sato flyangelod And Seide but aftu p[er] Vittone menynoble
Haysy men of Engelonde in Spayne poenz pe flyp And op sinl/
for fiknesse toke lyue seth aus in p[ro]tame yere in ajajesse did
Dyyn Stella comatta litnene pe noutje costes And pe d'este S[ihos]
benes f[et]eche to Esclappe p[ri]ince And inpe zave neyt flyng
of flyng Esclappe zergne yl[im]. in Aprilc[ke] pe leonelt flyng 83/
Ditjers p[one] pat Das Sulte of Slapence dent to diuise apeley
Dey a chose meyne of pe gentilc of Engelonde f[orto] diesde
Galoyd Souyt And lyane lyul to dyf by d[omin]ij he f[ulde] lyane
hafte pe lopf[iff]e af yelevu but aftu pat p[oy]eere p[ole]mpuel,
S[ed]es pe fame Sulte, aboute pe natinte of oure lady S[u]de
AT in pe fame jeyl pe f[ens]f[lie] men bieken pe preest And pe
ted[or] flyng on pe f[ing]er g[omide] And lopf[iff]e of Engel-
ande in pe Shure And eutre of z[on]utif, And token And lyele
Tafteke Aus tonnes And keke pe engliffie men ouhous f[al]fly,
And f[at]illy p[er] p[oy]eere cause of biehing of pe tpen And upe
fame jeyl Seide pe S[ue]f[es]se of latcaffy And 16 bened Worshy
fully in p[ra]nt, poule & trechene A pe yl[im] jeyl of flyng Esclap-
Se[ze]n e[de] pe z[ete] pestlen of men And of z[ete] bestes
And by z[ete] fall[ing] of latd p[att] fil pat tyme p[er] fil z[ete] sp[un]
S[pyng] And sef[oryng] of coene in p[on]nese p[at] pe neyt jeyl
Aftu alinffylle Siqete Wate sakre for z[el] 87, and aboute pe latpe
euse of a[ar] flyng Esclappe helde p[er] plenit at S[ie]ftw
inpe & chriſe p[lement] W[ato]retes And ſp[oken] of pe otſe And
pe t[ed]or p[at] Sato broken bytnene hyn, And pe flyng of p[ri]ince
And God[es] pe imp[et] best upon his D[ion]ege be d[ie]nges, A tu
pe fame yere inpe Aſſup[ion] of oul lady Seide quene p[er] ly/
lip of Engelonde A falt notile And a good D[ion]man p[er] S[ie]ftw

pult Waisiffully ie hysped ans enteres/ane alente aspide pe
Duke of Lanterss) et pe eſle of hesſonde. Imp a gjeſte compaine of.
Knypted Damer) nite ſſuice Wher e prei gjeſte hem but aliteth a.
ſtipe Etutneſe for: jSas au honge hooſte of ſienſſhe mon vonon.
Chalkhul hygge an a nowe, hooſte of Engliſſhie men ſaſt by pe
ſame hysge pat long tyme hads layn pere/ And many edercy men
and gjeſte of pe engliſſhe men ordeyned and zaf comen ſonto,
ſight Ans zene battelle to pe ſienſſiſe men but pe forſaide lons.
Molde noying) concinte pto ne affent ſo. no man puge Aſt
anou aft it happed pat pe eſl of dyke and come quicke aspide
forto Sjeſſe and dijen pe ſienſſhe men hajpe of his comping a,
patt he come fully to lande pey leſte hajpe toutes and ydilong
Dynt Al heu Raitilles and flessen and Saunt Adrey pionely. And
Diſen pe eſle Sas come to lande diu hys men he pout in al ſaſt
to Marse Moomansye et Septons pe eſle of a no poorn dont e,
ſeap? And poen ſeze but Aldo uſi, geteining te Engelande.
Sajde home azen At Aleys he diſa take ſay pliſſe of pap,
tylen and saide not leving behinde hym aſen ſi dayes p/ no,
bile A Knypt and opeſ of Apnes A In Schape tyme issued
and Scyppi pille adpe Knypt ſe Aſen haddi Sjepe pat ad
an engliſſhe men barn hanying Imp hyn and at hysen ſin/
Aſene pille deſile ce impaive patt ic at ſor vnempies pe diſi,
the e tyme Ajen holys churche and anoyt tyme Ajen forso,
Seneſt A ordeynes gjeſte battilles A To de in pait eunje he
se se many mey heillen puges and about pe comiſſon,
of ſonre pion hys ſesajde Saha he hae eides And done
pe enterang and pe exequis ſin gjeſte cefter and ryelive
A alente pere ſapline and heping of quene pchiliff hyr diſ,
he halde hys ſi ſenent at Scaſin A In pe ſolſiſe ſlement
Sas axes ap pe Cleyge a thysye zeares Sy ſine pait is forto
poy a gjeſte tyme to he payed thre jere Durying and pe sley
sye pitt it of aus Molde nat quite it vnto Imp nept comys,
And pan pa gaintes Nefe pait in thre zeze by cayten thies
pat ſi ſine ſhulde be payed aus alpe of pe lay fee Saia Athy
zepe ye ygl admited to pe hynge. Holys Fort hollies Imp of deyn
londes wente on pe re into ſuice and of her ſoundante to cayen,
us in pe yla zep of hynge. Saia ſi in pe kunge mying?

Lynge edwarde the thridde

Lynge Edwarde the Thirde

Lynge Edwarde the Thirde kom ene piquenisse and unsuicte hordis
asprese some of sols of pe plateis and dores aghast chandis et op
najie men of his jedame seving pat it sfilde be frent in defen-
sing of hols chiche and of his jedame but neyvelatet it pr.
tes not disfoure aboute aijspine aft pe lyng made agere hooft
of pe Sornpest men of his jedame anonges Whom there stiue
hordis pat it forto syn pe lors, ftoz swat pe lood Erain pinn
and op diorpi kinnes of sechche knyghtes pe lyng ordeynes
fie forbeft knolles a gnes finpt and wel affayse in derde of
al meo forto be gomonce And pat pozn his gomance and
concielle al pinge sfilde be goines and drestes Aus sefet
pit come into fince as longe as pe diuell esde and helde hem
kool to gisie pe fienffhemen Smost not falle oppon hem and
at pe laste about pe begyning of Srynt for ene ye pat de to-
amonges hem and als disfonde pey foudis and ptes hem
into Sime compamyes Un diely and folily but pe Robert
knolles and his men wenten and fepten him fafe Sevime
a caftell in eptiaigne and dijian pe fienffhe men fad pat-
done men there demes into Sime compamyes A place
net holding ne strengying hem to gide As pei engist fouro
so pey fill ferfly on oure men and foo pe most pte token he
or faden he and po not pei toke lessyn dipe hem pfaund Ae
in pe time zere poppe Urban come fio stome to Adson for en-
fe hain and cang pate he ffilde attode and make pere bitne
ne pe lyng op fince and pe lyng of Engeloude for ennoze
fie Allas ov he bugan pietyo the derde wip fives pe yyy
Sdy of Decembry and Das hupies As foo pe tyme in pe at/
to dyable chiche of Adsonn fafte by pe hie Ann And pe neve
zeif aft Diian he has feyn po his bonec there taken out of
pe epper and hupied nedie in pe Abbey of Srynt Victonb faste
ayles of pe sechche Abbey he was fityne Abbot hyn self
and in hope place pat he Das kared in there ben many siete
unlader some and Sronight pozn pe grace of god to mewy
An armeo helpe and pe Sornpyn of god As he Scom folodes
hord and Das masse poppe Gregorie Mandynall Seke pat
asfore Sos chapt prieis Tosiey Aq in pis jej pe dyte of ly/
mith rekelles And fanght ajens pe pyns As op sitees in

Givene Sede for gote tylres costages and Jemusons pat pey.
Dere put yn and I sette dy Poyne Eschape pe Shittes charges
bere importable and to charge able Sigerowe pey teneued fae ly
and fulled to pe fying of printe. And Sighan piont Eschape fide
pit he Das pere yefanfes and I stened and in tnenying Eschape
azen into Engelonde Dip fore ferynuffes and fityng affanteo-
fonften Dip fpe and toke pe foofide fitee and Defted it almost
to pe gionnde and ftocke al pott DERE fomide in pe fitee T And
pan for foy pe fpe for diuſas fiknesſo and maladies pat he
has and alſp for Deſtante of monov pathe myſt not Luppſoide
ne tarie on his enemys he hys hym ajen into Engelonde
and Aboute pe biguinyſ of Jemaps he come into Engelonde
Dip hig Day and hig nevne leving he hys hym in Eilftoigne
pe Drke of Lancelift and fef John erle of Temmbridgge Dip of
Sorpi and orped mon of Almes T In pe yfio zeue of fying
Eschape at pe adumne and fudyng of fying Eschape pe
fying of naſorne come to hyn to chafyngton to tete Dip he
of apteyn puges touchyng his dieſſe in rocomandie Dhere
fong Eschape has leſte cesteyn ſeges in hig ſtode til he come
azen but fong Eschape myſt not ſtode of pat pat he apſed
of hyn And pe fying of crandie Dip gote Eschape and
ejere pſtes toke hig bene and Sdante hone ajen and aboute
pe biguinyſ of ajephe Sthan pe plement at Dieſtli Saac
bisoune the fying ayde of pe ftergje a ſubſide of L. hig pe
Schiche by a goad adſent and by Agendil condeacion of
pe dieſſe tt. Das y gannede and y ordeyned pat it ſulde
be paise and jeaſes of pe lay fee T And in plement at
pe lequeste and dyinge of pe lauſe in hatens of mon of haly
chape pe That micellpy and po patt DERE bisſhopes pe Jefdeu
and pe clefch of po priny ſale DERE jeneued and put out
of qay office and in hig ſtader DERE ſentule men put in Aus
& chide prie plement laſte pere comen ſelempne ambasſatono
y ſent pe pe pope to tete Dip pe fying of pere and ſideuſ
pe pope deſled to ſuſſille hig Deſeſſons daſſle but for al he comys
payd ſpessen not of he pnepos Of pe ſege of Tothel he hede pe eſle
of penyſok DAS taken of pe Eschapes ad piento 44 mm
T he wy day of hyn fying Eschape in pe ylen pef of hig jenuyg

Eing Edouard y` thiide

helde his plement att Wyneheft, aht lafted but ony dayes to pe plemet
lieve sumpnes by dyrt of men of holl chynche in busshopes and in db/
botes dynt out of mo this plement was hohen for a jaychamides of
londons of czo:liege and of oy snide places in snide punges et poynt
bes of geson pott poyd Siffames of pott is forto poy pat pat poyd
lebelle and solde althe afens pe lyng A this fame jeyd pe snide
of luncrafty and pe cyle of cunne bigge hig hopy comen out of fasteigne
meu Engelonde and token and Messire to hev Suyfer doties souff
fintynne lyng of Spayne of chiche y Sonzet pe snide has ye el/
ske and pe zyl pe zong And pott fame tyme se dyd y caymeles
fio pe pape pott is to pay an Englishe chysnal and a chysnal
of payne to tyme of papes bitene pe y zeames pe Sneyde seyan
pye has hene lyone longe eche in his zinnece et in places of cunty
faste by lyng of pe forstepe papes at pe laste per toke Sy pient his lyce
of caynane and went apen to pe court of Comen dyd Sy ente eny
effet of hye pion A in pion jeyd als pe Sata a stringe botelle oure pe
bitene englisshe men and ppe mynges a pe Englishe and has ye
bitone aus token yns stundy charged Sy stult stundy at dyen/
stundy al ye men pott dyd d'une meteung hem pat pe dyd
of pott cunty And pe sily moche hatne has falle by eans pion ne
has pess pe ponehe he mitde bitene liem A and in pion ne
jeyd ve sienfte men besged pe towne of pe Rochefel Dcherfoie pe eul
of penzokke was pitt into Fastegne Sy poyt agete compayns of
men of Almes forto destoye pe sige pe disigne prastiden pe se-
ans comen sate to pe hauen of Rochefel And Seden pay dyd poyd
at pe hiden monte or pat poy myst ente pedenly come Sy
on hem A stringe name of Spayne pe dischere endomens pe pe engliss
fie men in moche alenysflyinge hnytvinge and steyng of meny poy
nes for as moche as pe englisshe men Sere not pion jedy forto fiet-
ne dyd of hem and in poy comying Syon of pe Spayne pess alle
pe englisshe men eyn pe dyd taken or playn and y of hem Sere
summed to pe sey and alff hy stundy bient A and pere poy
taken pe eul Sy an honge tefone of pe zeame of Engelende
and men op noble men als on aspirende pe dyfinge is pott
alderes sady and pessen hem Sy, hain into Spayne and
of pis myst geaf was no e yette Saind fer pis eul dius aful eul lyne
as an opyn ke chonqe And als in auctori plemet the stod and Sata

ajens pe rigites and ye fiamitpes of holie thesche and alsb he com
ceiles ye lyng pitt he fylde are more of men of holie thesche pan
of op pones of pe lay feat And forpe lyg and of his conuerle
acceptes F token zathe vel opinionis and canpes ajens men
of holie thesche pan he sede forto defende et maynteigne pe ight
of holie thesche it das pon in midly tymes aft povn layng of
fortime and space pei has not ne bere a keye of spete vittorie ne
podes ajens here enemyes as pei sede before A his fame je
pe lyng dip agete hooft entyd ye ke to peneke pe fge of to
theft but pe dynd das euen contijie to hyn not longe tyme
to go pfe fzo pe lande disfere the akade acceystyn tyme upon pe ke
costes abysying aft agos Lynde foo hem and jet come it not p
at pe lafte he come pons dpy his men to lond dynd ajen canon
as he das at pe londe pe dynde liganne turne et das mandey
cost pan he was before how pe Suke of landafte wa a spete hooft wade
in to flamndres and passd by patys poldw Bungoyne ca. T. ywyd.

H

none aft in ye xlonzyd of lyng Cissepe pe Suke of lanafte
rip a gjete hooft Moute into fflamndres a passd by patys
povn Bungoyne and povn aff priece til he come to landeuy
oute eny man Disfondyng of ye fjeniffe men and he sede him
but litel hazme stp he toke and zamifonede meny places and
tounes and meny men and lerte ham aft some fiely pe feme je
pe lyng fent ctoyn Anbassationo to pe pope praying hyn pat
he fylde lene of and not mesle in his comt of ye foppynges c
jefations of offices in Finge londe and pat pe pitt diepe chope
to kiffhopes fes ant Signeys fely and dip ful zeyt unte my
and hathe and the confuzed of they agetropolanes and chale
biffhopes as pei Wye wout to be of olde tymes of pe foyntas
and of op touching- pe lyng and his jeane Sthau pei hasden
here answere of pe pope pe pope enemnes him pat yei fylde
terte fie hyn ajen by her lyd of ye lyngos Wille and of the jeane
or pat pei Setfyned ongyt of pe forfai de ajctes A in pica/
me zep Seide londn pe Egebiffhop of zon Jostyn biffhop of fly
William biffhop of Wore ftyl In dylor fteras forfesden and as
mas de biffhopes by autorite of pe pope ajayn Alon cedible pape
Egebiffhoprche of zon Fhoino of hynide to pe faynapp of
fly a fchemy Saakfeloe te pe fuffhomche of Sio ftyl In dylche

It is not allowed to print the word 'and' at the end of a sentence.

tyme it selfe or seynes in pe pleement pat al lathe spalt chynges
sfulde bope And hanee heyl eledions hool Aus pat pe lyng-fo pat-
tyme aftir chynged sfulde not seyn te ajens hom pat weye y chosen but
japen helpe hem by his hoes to heyl confutation And pri statute dito-
repte And Sede moche spite it good And in plesement was ginn
ud to pe lyng a disfune of pe chyngie And y. of pe litle free.
the
jap next aft of lyng chynged zylw. pe se day of gynn was aynt
William Swithespy Engelsbifhop of Cambray derforze pe yon
was of pe same chyngie aftes And sefized a carisualt of Engelonde
to be chynged bifhop And pfor pe lyng was ajenes And had ment-
And priepees to hane eviles pe mounkes of pe same houe And p[er]pe
fpa und morse good or pat myst hane pe lynges glace ajen And his-
one but jot Wolde not pe lyng conceite ne granite to heyl elec-
on of pe Carisualt ne pe pope als ne h[is] ceps ynalo And
Abone pe lyngmyng of alight it was tjetid And spoken it
Engages of certeyn poyntes And apicles hangyng bitnene pe
pope Aus pe lyng of Engelonde And p[is] tjetis lasted almoft u[er]
at pe last it was accorded bitnene hem pat pe pope h[is] pat tyme
f[or]pe sfulde not b[is] ne sele S[on] pe jefuacionis of b[if]pices in
Engelonde And pat pe lyng sfulde not gintte ne lette non b[if]pices
b[is] p[as]t pat or cleped wneche imped but do touchyng pe
eledions at one fayde pe S[on]s no p[ing] touchid ne so Aus p[et] S[ato]
y S[ut]tus e p[inte] appen chayn chyfe pe chyse jap suppees ch[ap]
pas to kee a[mo]ces And p[inted] to b[if]fjop p[ri]ces Dip pat pei despees
And converted by pe comer of chome pan by eny eledion. A ch[ie]
pe same jap a [con]t-standmalp p[er] comen and metten to gide att
b[if]pices—men, nobile a[con]t men of bope reamed to tjeten of p[ac]
bitnene pe in h[ing]donces And p[is] tjetis lasted u[er] Dip spete
to ch[ap]—t honge spences of bope p[ies] p[er]t pe laste pei d[ien]te p
Depees jen p[ap] ant eny Accordo or efferte. The neyt jef aft
pe ch[ap] jef of lyng chynged po in c[ions] of ajap leyng jet
[ay]de And w[at]ampt pe ch[ap] b[if]fjop of Cambray aynt Symond
And ch[ap] b[if]fjop of lond[on] p[er] made ch[ap] b[if]fjop of Cambray
And mar[if] William Conteney p[at] ch[ap] b[if]fjop of affers. Da[as]
p[er] in ch[ap] b[if]fjop of Bangor. Da[as] made
b[if]fjop of affers. A p[er] in p[is] same tyme in Acteyn th[ey] and
f[el]ying of p[ies] t[ies] ch[ap] was taka bitnene p[ri]ince Aus Engelonde

pro ayssunde vnto ayssond come ason al an hool zep. A and about pe
bigrmyng of Apriek pe Duke of Vistangne any many eplebaisond
and noble And Koryu men of Engelonde vant oیر pe into Pritangne
Dere he has al his linit Desfve Et pripas ne has pe forfonde
the dō be soone jatke pe dychtse lettes hem moche. A his same
tyme pe sfe of Toustantyn Dhepe pitt pe cestel of Sout Annow
is in put longe tyme Das fongst at and byges of pe fjenstje
men das pan zolven to fjenstje men any al pe apportencu into
spete hayne and lyndeyng of pe jeame of Engelonde and pis
panis zep pe diez p gjete and p pafying hetes and p any al a spete
pestilens in Engelonde and any杜nspues of pe Woldt pitt it
destpoles et stod Bioslenty And fringely hope men Et dyumen Dip out
nombye A his same zep deide pe clespepe pe lond Spene a dip
huyt and a helde and in pe apnintey of ceneke sony Korshipfully
is unies And fastying pis pestilens pe pome at pe instanue and
priz of an engliffye chtsynth eintes to alle pe people pitt
deide in Engelonde pat dyyn sin Epentant for they finnes
and als fynnen ful zemnion ky billes undyfede by moye
pan neyt to laste A in pis same zere gle of yonhych satake
and jainsomes by Cestam flytyn bituene prizy And caleu
as pe come to clespe Engelonde upon pynet chtyde o day
pe dychtse pynet as it cles pide pe same epl ofte tynes has affen
Sud And any mua dígile apylse deide And in nonembe neyt ap
pmenten at eyngges pe Duke of Leneayd and pe S�ks of Anger
Day any op londe and plates of hope jainses forto tret of peac
Of pe sey of pripus Edwart and of Same Aio pleyse de la nere it aywim

It länge aft pe li jese of pe leisuyng of Kyng clespepe he
fet a d eyne and hals his plomente at destred pe sjetest if
Des any nictiy zep aft epe luse dychtse plomente the eye de of pe
citke of pe jeame as he has done by die a spete subſidie to be
ſinted to hyni for ſeſendyng of hyn and of his jeame but pe
ces And diez pe pitt pere depe p ofte day by day y pere had and chay
god any p many tallages and pufidie pitt pere unte no lenger
nuffe non pape fertgeno ne chayse A and pitt pe: knedien and
Wisten Diele xte pe Kyng has y need for panyng of hyn and
of his jeame if pe jeame were Diele and qnest hynes ont pitt
it has be so länge onel ystond by onel offere pitt pe jeame

Hinge Edward the Thirde

impre uesp be plenteous of chaffe and underhande ne als sey unthefe
Aus sey ynges pere pried hem helfe if pe lyng wolde ceptreynly to pune
Aus stond by And if it keif fonde and poned aft pat pate pe lyng pat
has nede sey wolde pan glasly eny man aft his podes and plaze hym
holpe and lene And aft pis pere d eyes publifhed and she dies in
pe plement many playnted and defantes of syne officiers of pe
jeame euclameely of pe lond latynel pe lynges afham be leyn of his
enyl gonnanunce bope to pe lyng And eke to pe jeame prid at pe
last als pe diac tлет and broken of Same albo pereus for pe
gere Sronges and evel gonnance pat diac sous by h. p and by
his comice le impe jeame pe Dicte se Same A lho perepe he
has holst long tyme to his feman dherifore it diac pe kisse Mond
poughs poviz pe ffeke of pe Dicmannyo patyng and his sterig-
concentred to his leesues and enakt comiceill A fthe Dicthe Same
Albo and als pe lond fuche pat sterpe pe lyng to evel gonnanunce
apens his pite and pe jeame als al pe coalte of pe jeame
de fied and aftes pat pe sylbe be meves and done a drey and in
heze feses Sip me and Kopy pat d epen hede And alle eppes
ans poned and of gos gonnance sylbe ba putte in hest fede
AS Among aft ope p diac vn among pe cede pat diac A lho
bwyt And at te dke And an eloquent man D hoc nanie d alo?
prias se la ayele and pis pame pere diac ofpen to be fpekeue
fo pe cede in pe plement And for pis famo pere tolke and
publifhed pe tience and jeherses mony Sronges alenpe for/
ande Same Alho and of ceptyn poned of pe lyngs comiceile
as he dake hode by pe cede and als tpyting motie forto be fuppor-
ted And in chynenues in pis matepe bi chelpe and famou of pe
pynor anon de pe pynor Water dode at pe inftanunce and sequest
of pe forande Same A lho pere pere sela asap diac in gged to
ppetuel ppydom in pe fastel of ptyrghin in pe Dicthe the
Wad up pade and pe ol of Qryl fastyng pe Same plement
Sande pynor Cadiate lyng Cadiate ferst fone pat to fone
pere in pinte funday in pe Worslip of Dicthe feste de diac d'out-
only sey Sa hene pat eade the drep in pe dode, to make and holde
pe most Solemnyte pat he myfte A Dicname and forume of
bryt God but if it has bene of anoy fitane al men botfie prier
and hepan Dapale he pons and Wad in good poynt Mondred motie

And dies hynn Sondre Søre Søhos body is Søvrepfully bared at di-
chepese of St. John. Plus in p[ro]s. S[an]e J[es]u[pe] men and pe alpelede
untes of Baye, ausan malically fly A[s]one pe Abbat and pe comet
of Lueshun, hep tenutes and deshoyeden ferisly pe Abbot and pe
tomn and S[on]nes and bete hep men and s[on]des of hem meny one
And S[en]ten to hep mand and places and s[ed]e moche hapne at
hjerte S[on]n hep p[er]es And hep cloke and h[uen]ten p[er] s[on]des hep.
Selde bestes and chasp hem hje flyinge h[eu] f[ist]h[ep]ond h[es]is and
fete pe Nat of hep p[on]des f[re]de and zynd zenne out and toke
pe f[ist]h[ie] and hep it S[ap] he and s[ed]en h[au]n alpe hapne pat y[er] mit

A n[am]e forsoye p[at] soufpey pey has he deshoyed pr[er]tely pat
Abbey S[ap] aft hep menb[ey]es And a[pp]tenunce but if pe flying pe
p[one] has h[ol]pyn it and taken h[es] p[er] And p[er]fou flying p[er]
his hep to pe Eppe of St. D[av]ik, chafying hynn and commandy
p[at] hep ch[ul]de stynte ze Messd And amende pe evel s[on] and h[ie]
f[or] of h[is] p[ees] And p[er]h[ay] menes of l[ov]es and of f[en]ves of bope
h[is] des p[ees] and good attode t[em]e was bitnione hom A n[am]
fo[er] p[er] flying As it was faide pe flying s[alde] not he s[on]de
at p[at] tyme by p[er]s- l[ov]des p[at] p[er]e S[ap] in p[er] p[le]ment but h[ie]
toke And made h[is] p[one] pe s[uke] of l[anc]ast h[is] g[oad]non of pe
jea me pe S[es]ch[ie] stede p[er] still[ie] s[on]now til tyme p[at] he s[ed]
S[ap] ame j[es] an[on] aft S[an] ilma[ss]e or p[er] p[le]ment S[as] done pe h[ig]
axe de a f[ub]s[ide] of pe f[eg]ie and of pe l[ay] p[ee] and t[em] S[as]
untes hynn p[at] i[ff]o[to] p[ey] pat h[is] ch[ul]de h[ane] of eny p[one]
of pe l[ay] p[ee] h[ope] of m[itu] And S[ion] man p[at] p[as]p[ed] z[im] j[es]l[ag]
ny-77, ontale p[er] begget p[at] S[es]l[on]en op[er]nly for ne
D[u] p[er]e begget And p[at] h[is] ch[ul]de h[ane] of eny man of h[oly]
ch[ul]che p[at] s[et]o] h[au]eficed o[ p[er]noted ey. 7, and of a[ff] of p[at]
hep not p[er]noted imp. ontale p[er] in oodpe of pe f[re]ze begget

A the p[am]e j[es] aft a[mi]lina[ss]e f[is]a[ns] z[im] S[as] p[one]
s[as] made p[us] of St. D[av]ik to de h[om] pe flying z[at] al p[er] s[ue]
of Corned b[ale] S[ap] pe s[ar]dom of ch[es]p[er] and altonne p[ir] tyme
pe S[ar] small of Engelonde pe imp[ay] s[av] before y[ar]ie a[ge] S[ale]
S[ay] a p[er] mete S[ode]ynly S[as] t[ak]e and f[in]te S[ap] a p[al]f[ee] and
Coff h[is] freme and on y[ar]ie a[ge] S[ale]yn S[ay] the s[ed]e Of the sep

B

the iu. z[er] of h[ig] Edward

of his[ry] S[alv]ard, al[wa]n p[er] f[el]i[en] y[om]p[er] w[or]t, f[uy]t h[aw] s[alwe]

non aft imp[er] p[er] ly. j[es] of pe f[an]ge[re] f[ou]h[is] of f[al]pe s[on]w[er]t
3 tommy

["Lyng Richard the secmde", "Hs. grææj. acc. hæbni", "signing of lyng Eschape in pe ligrýning of Otto. Gregory\npe ym honght and jeneves Dip hrym hig court from alwou to lome\npe ym Siv of Apill gothu monipposh fwytt att london Wal\nSpadeu hanges and pan bilhede and aft hir body quaptis and\nfunt to my pe cithede tonne of Engelonde and hig hres pat vjo\nlondon bynge Affoups same gothu Saitosful comyde to pekyng\nans to pe jedune and ful conveytous and unysable for ho toke oft\ntynes gjete sime of a jome of pe lyng and comicek for nie\nof Almors kiages pat he sjilde hane pates hau And toke it nito\nhis owne spe and the dyeding pitt at he last hisilde be sjent\nand actups for pe same cump fes appenyly to pe lyng of pince\nand diot sfore to hrym and income hir man and bisighe hy\nto lynges Agjete navee of Spayne in confusion and destoeng\nof Engelonde but pitfulgord to Dfoni no jubite is Vuknodie\nsuffised hrym fast to be sjent and spilt ou pat he sainde se te/\ntheonostly and falsly his edge londe pe lyng of Engelonde and\nhis people And his jedune in pe Schichte sponis pe same gothu\n& ake boke wyffesly poviz bataile destroye or byng his cump9\npuppos about it In pe last of sylnt Fiegore pe next dyding\nhing Eschape zaf to richap of Burdon hithou yet & to-\npince Eschape sone at dyndesere pe odre of finy thoght er\nhutde hrym finst pe Schicht lyng Eschape Sathin he hysd\njognes hysaf it moie pe ym of hyn the seide att Othene\ndus 1s depes Korsripfullu att seft on dhis ponle god hanendy.", "And aftiy lynge Eschape pe my pat was borne atte dyndeswe\nligruese richap of Burdon pat Sairpus Eschapsec pone\nof Edys Schichte pince Eschapde was pone of lyng Eschapde eade\nof lyng richard p.n.", "J. Lyng Richard p.n.", "Eschap de\n\nEschap de\n\nEschap de\n\nEschap de

Sas pe Eles of Sene pat yel tule mpe battaille of Spayne deq
fore pez 1. Lords comen into pe cheche of Destiny, And fonde
pne one Splepe hepynge his masse vy side Saint-Essex
Chyme and pe pey floke hynu pat ne caillede hafdele And Chat
keft. Diac aef an spittre mpe fom of London and pe he das
longe tyme for he Sclve nout Selynke pe epl of Sene his pfsnde
Vnto pez two fomed by Sir Aldeyn pinyhull constable of pe
Tome and vy Sytaffe pfferers on of his asfayr till pe hys
giüntede hynu greeffyn pe pudde jey of hyng. (Richart come pe
Galeys of Pflanæe into Engelonde Vnto Sime portes And biet
and jobbete Aus floke minche people of Engelonde pis to pape
atte Mynchelshyve and hafyngt And portefchandise hampstone stoo
more and Granesfonde And Seden unche harnie And Dieute homo
ajem. A And in pirs fame jey Das a planet holde att Destiny
And att pat plement was ordainede pat any man Soman and childe
pat Mepen at pe age of uny zej and abose younghf out al pe keame
pore folke and op flinde palle to pe tafage. (D. Desfoue come aft
Saype zpote myshul, And unche diſeſe to alle pe coraile of pe ſtene
A And in pe mpy zap of pe jerey of hyng. (Richart pe commes apke
up in diuide pares of pe jedame And Seden unche harnie pe which
pe caillede pe huyfinge tyme and pey of Kent And of Eſſy) and
Den Henry. Chevetynes to jefdele and goine pe company of
Kent and of Eſſy) pitt men caillede jatc. Oyade and pat of
Satt tyler. A And pey comen and affainblede hem sp on pe xlate
Hjethe in Kent and oup pe Conpany day and aft pey comen Sodve
ne into Southkaye and haken up pe pfsne houfe pat 16 to pay
pe Ringes peneſe And inq thatſle A And Selynede out alle pe
Pfsne and ppe ſame dyte pey comen into London And pe pei
Pobbeden pe people and flo dien all e Alione pat pei unje ſponde
mpe Eme and a bonté pe eitee and Sifvoulelo alle hej good
and made be Sowe. A And on pe effeſive neyt aft pitt Das ou
pe moſke and pan pey comen intope come of London And pe
Ring-KEYNE ſiune pe fave out of pe Pave pe Epiethiſhpe
A Tancredany Sip Conner do Sudeby and Sif pate halye pitt
pitalley, pinyone and maſſy of Sayer podes hende and a chide
If ware pat das confes, Vnto hyn, (Richart and hontpe hem into
pe Don, and ppe ſimyten of hej heede) and comen ajem to

The third of Henry Richard

The third of Henry Richard

Chyng richard p. i. j.

London aus flöde moos peple of men of ladse and op döory menet
sina pnes of pe sitce And panne pei Sente vinto pe Suckes
plate of pantaft by jende Sunt ayane Sponde pitt Das tálle de
je Savy And pèi Seneede and seftioide al pe goodis pat
pui minde finde pe And bey ham Addeye and seitt vp pa place
Ate panne aftay pei Sente to Sunt Johimes Smp out Snythisfelde aus
seftioide pe so odis and byeit vp pitt hon and Senteu to sef
mynify and to Sunt ayenty mes pe Sjaint and in de he to go
out of pe Sunt Dake aft pitt Diezen Sip jime for any manne
of fych And panne come vinto pe Femple and to aft op
Junes of men of ladse And sispoulede ham and Robbes hem of
heys goodis aus Alp tayl hef books of ladse and panne pei come
to London And bye it vp pe pynne of medgate and spong out
all pe Soub-falone and op any of bope. Comitoo and aft pe
peple pat hef Sip jime ham destiede aft pe books of bope
Comitoo And puc pei contenede forage bope satday and
bussay and vinto pe ayontye neyt foladnyng in aft hef maly-
dictesuesse And panne ou pe ayontay flynge Sintayse Sori
his lousne pat hef Sip him pat tyme and Sip pe ayane of ion/
son Willin Waldworth pat was pat tyne come Sip pe dyen
men and pe dimmes of pe sitce and come into Sointhayke
to hef and to finde pe enteraoun of pef sebellit and any
gounede peple and pio ladse Sydse panne intse an otthe
mepe false pat alle pe peple of acorde fipulte come nepe and
hef his clannet and his tye and his ville Aus pe lood
aus je ayane and pe Alderman Sip pe cordate hadvng fudis
ndaoun of his tobytpe and falſenesse and his foule dissomion
and a non Willin Sialle worth hef tyme beynge ayane Sjette
out his fineſe and flöde ladse Sydse and anon pitt pe side
ſmyte of his heede and pitt hit vp on a fych ſhappe and his diu
boene poong London and pate on his upon London pيجze Aauo
alle pef paps and myr gouned men diezen Wisse and clane
daneſe heſe as hit hasde nont-bon pei and panne pe flyng
of his ſace goosenepe and by preſer of his lousne made pe
by Aintio of goode and döry men of pe sitce of London pitt
to pve Willin Waldworth pat pat tyne was ayant his flöde
ladse Sydse and pe Reinde dias Richolas Zeynbye and

["ye in John Philipot and ye in Richard Pater and ye in Titularised by Robert Grayson And name ye Kyng his Hs and his firsts and so on and so forth and so forth and

Hynge Richard y Jecunde

Talus pe people of pe e tree pat is to say pe ayne and pe alba
men and al pe Comme men azem he) to welcome hey
and eiry men in goode ayve and erly Chaste Dip his myn
fayre in pe beste mande mette Dip he) on pe blake hettje
kant And so lyonfte he) onto london pocongh pe e tree and se forpe
unto Destinyne vnto pe lynges pal y A and pe sfe was
froune vnto lyng Cuthayde deff and WORTHely in pe albay
of Destinyne and pe sfe was qonnede Que ne of Engelonde
and alle he) fended pat comeu Dip he) haa) s ype ziste
and Sagen deff chesed And jeffessyede al londe tyme as pe
Abuden he) A and in pe fame je) Baks a battile Sone Dip Sune
pe lyng palatay att Destinyne for cepteyn povtyr of geson
by tene p post Anfey knygt Defendamt and Capton Que
pe appella unt but pere John Anfey on come p Capton
and ma de hyn to zede hyn Dip quin e pe liste A and anon
was p Capton Sufferlese of his hapney and SAA de out of
pe liste And p forste to Gribone and pe he was langede for his
fatnesse A and in pe din ze) of his jezne of lynge Cuthayde
Dip Esunnde of langeleyle of Camnigge pe lynges mette
Sene vnto portyngale Dip aftaye mayne of men of dyne
and ches) in fanghinge and helpe ynge of pe lyng of portyn
ale azem pe hing of S ayne and his poke) and pe pe lyng
of portyngale hadde pe Sione of his enemys poynt helpe ft
pe comfort of once Englishte men A and Dhamne pat Jovion
was done pe Cile of Camnigge come home ajen Dip his de
ple vnto Engelonde in hafte tilfey se be god and his gacionno
jfts amen Talus pis fame je) lyng Cuthaype helde his Diste
masse impe ma) of Cithin and pe fame tyme lyng of Etnaime
pese out of his deune lande and come vnto Engelonde forto ha
no pone and helpe of on) lynge azem his enemys pat-
hasde S A Sene hyn of his feame and so he dius lyonft vnto
pe lyng to Cithin pe a) pe lyng helpe his tralt feste of
Jistemasse A and pe ome lyng Welcome hym and dede his
Jennte and WORTHype And comandede alle his lois to mate
hem alle pe ches jent codiede A and fame he be ponde of yre
and helpe and of his comporte in his lisede and pat hentyn be
honte azem to his o doun lyngsone and lande for pe dyke

The vii. zer of hig richard

Lingue Atrangerie

has sanorese and seftiese niunche parte of his londe and fordeede
hode he flosde and come hiruy for fcomy and helpe A and pene
pa lyng hanyng compassion of his dlete meche and zye
confise desse anon he toke his touncte and a frede Mihard Dew-
keft to done A and pa anfidepe and faide zif he lyde de him
to gofe him any groode hitt diep dlete so And as tonyngunge ho
peple to tjandaille p ffe into ontlandes hitt diep A dlete lepse
and pe lyng zaf hiruy solde and fluid and many pente jors
and jedelles and d be taughte hyn to god and p the pape a
zem oute of Engelonde A and in pors fane zey lyng (ichappe
zup A ftaff poode) Vante into Scotlonde forto dieze upon
pe Scottoe poffe) fat finesse and destyntednott pat ye Scottoe
hastde done into Engliſſpe men in pe mayches A dins pene
pe Scotto come sodame ynto pe lynge forto engete dip
him and dip hig hordins for tydnes as poffe lytene zey and p
any lynge and his comisſile giamite hem hede as lytene
zepe wito hap aſkynge and ouz lynge tredye him homedjem
into Engelonde A and dhamie he dats come to zerte de ho
ahode and jostere him pa Sip dant holonde pe Eſle of fentas
hopy ſtode ye ofles pone of Cafforde and hig hag dip a
Sagg in pe crie of wot dhorſove pe lyng as dore ankebere
and spenede and jenueſe from penez A and come to london
and pa aijay and pe oltejmen and pe dimmes dip alle pe
Blenipnite pat minde he done jeden ajouno ye lynge and
houte hem (ially paui pe Citee and d forthe ynto destyn
hun one pethys A and in p. w zey of lyng (ichappe)
jague he helde aſpement-atte and d and ye hou mado n.
Suke and a ajay anys and 8. Eſle pe fijta pat dant made
Suke pe lynges Duete de Cominde of langerle Epl of camnidge
and him made Suke of zerte and hig dely Eſte Sip Thomas
of doze ſtore pat dia Eſle of colynghi him made Suke of
Floncreth and Gif lewe pat dace of Oxenforde him made
ayn fayre of Deelyn and hony of colynghjoke pe dike ſone
of fatnacны him made epl of Daphne and de Coddande pesu
posers of zorke him he made Epl of Untelande Sip doltin
holonde pat dace pe epl of fentes koy him hemade pe epl of
him tyngeon Sip Epins ajoubjeye Epl of castynghi and

The. w. zer of lyg kich and

3 Eglise

Jespørg Kyrkhard p. 117

Eile ayachalt of Engelonde and Syf aichetell of wole knytt Kydd he made Eile of somffolke and Thainceley of Engelonde. Er ye Eil of ayachse atte ye fame eplement holden at Westford playne eplement amonges alle ye londus and dimmes waspclamene. Eile of ye majestie and haye of appanit to ye Jonne of Enge londe Astruy kynge. Erchapse ye swichthe Eil of ayachse kente on ye se into Jilonde vnto his lond shippour londons for ye Eile of ye majapse to Eile of hysthe an Jilonde and by right the lyne and hesteige alde ye atte ye Eastell of his he laye pate tyme.

Ales þe come upon him agete unlimitide inушſemettie of wilde Juffye men him forto take and deſtione and he come out ferſh of his Eastill dyw his people and mainly fangſte dyw him and ye he was take hedie alle to pees and pe he dyſe on deſpe ſonle god hane undy amen. And impe ey of Hinge Eastapse Fague ye Eile of Almudet diente vnto ye ſee dyw agete medee of chippis on elpiede dyw men of ay mino and god Alchapse and Schaine pei come into ye spode ſee pani metton dyw pe hole flote pate comen Dyne late from Rochett ye Dynes Reſen enemys goodes. A And ye onme via deatte vp on hem and toſte hem alle and bronſte hem vnto Sump poſes and hidenes into Engelonde and pone to london and ye je myſte hane hāſe tonne of Rochett Dyne of p.2 hóſte ſo vy. of felinges and ſo de hane dyſe chape of Dyne poughſh ont ye ſedame atte pate tyme pateke be god Almity. A to ye D. londus a Pasul atte Kattelotte bygge. C. c. v. yl.

The. y. zere of Kyrk Richard

And in ye fogue of lyng (Chayn) 7 ye xij. pe. londus a kepe atte Kattelotte bygge impe deſtination of (Rebbelles) pate dege pate tyme in alle ye fadme pe ferſte of pe. D. londus. Dato Dyl Thomas of Sa desſoke pe kynge oncte and suke of Cloultely and pe Secunde Sada Sye (Chapse) Eile of Almudet and pe pnde Sada Dyl (Chapse) Eile of Sa dyke pe ſonthe Sada Dyl henry Polynſbokke Eile of Seyky and pe pfiletje Sada F. Thomas monday Eile of Rotvingtym. A and peſe pide londy ſadie pe myſtief. And myo gónnatunce and ye faldeuesse of ye kynge conſaile and of eſt gónnatunce dherſove pate pate Sada pate tyme chyſ. of ye kynge conſaile pffossen ont of pio londe on ye pe pate 16 to ſey p.2 alifamery. Cadele pe

The. exp. zare of Kyrk.

Echsebiffhöpe of zorke and se toft lewes wjapke of R Velyn and
yle of Oxenforde and se arnjeel so let pole yle of Ouffeholde
and Chamiceley of Engelonde and sey ppepe londus Nien ten
onde ye se and come uende ajen for se pei dyse A And panns
ye forfande fyde londes above fande in den aploment att dyftnd
and ye pai toſen ſe toſt Jyſtvan pe Inſtice and ſe crachjolt
Bombe kiijt and Citospine of london and ſe p[er]ſu Dalesluy
of pe hyngey hoffholde and eſſe obſeemt of chmy and many
mo of op people dyen take and Inſede Vitto ye dope lie pe comu-
tule of peſt londes in hey ploment att dyſtnd for qe dompt
pei pitt vy on hem to ke Spakene from ye Tonne of londus po-
longh ye Citee and ſo forpe to Tihorne and ye to bo honged and
pe hev pottes to ke cuite and p[er] ſe diſe pnde and dyſen
A And aft pitt in p[er] ſame ploment and S[on]d Madoyn
venle pitt diſo a biijt of pe Fagheley and ſe p[er]ſu Dianchampe
biijt pitt diſa Orvay of pe hyngey hoffholde and S[on]d Jauas-
Reyn diſen far Inſede vnto ye dope and p[er] ſe diſo las
on fote to pe Tonne hilt and pe dyen h[er] ſe des ſimten of.
And many oſſay mee by peſt londus A[in] p[er] ſame forfande
plement And in my ſes of hynge Richarde jogue he lete que
And ordeyne Agaunte Inſtes pat /s callede a tynemeut of
londes hofftes and Q[ue]mes and p[er] Inſtes and tynemeut
diſa hoffen att london in S[im]ytheſolde for alle manne of S[im]
ſd of W[at]t londe or c[ui]t diſat ſo ende pei dyen of c
p[er] ſide pei dyen p[er]ſt diſe leome and to hem and to aſt op
holden open hoffholde and eſete festen and alſo eſete jyſto-
Reyn p[er] ſe to aſt ajan of S[im]yges A And of pe hyngey ſiſe
dyen aſt of ſiite hev c[or]tes ſa di m[il]y ſhew h[or]s h[ap]n[yl]
And aſt W[ato] diſte h[opt]es diſp J[on]nes aboute hep nexte
and ch[ey]ne of golde h[at]ingyng[os] pe vyon and pe q[ui]nne h[au]
dyng[e] ſo de vy fore pe hep[ec]t ſi]b]y pe di ch[ey] h[it] diſa hyngey
h[is] hev a[ve] p[itt] he zafe to londus and lasus h[ap]nſtes and Q[ue]mes
forto h[io]de h[is]on h[off]o from oſe p[er]ſo. A[T]and at p[er] ſe p[er]ſto
comyng[e] to h[is] Inſtes w[im] ladeys lasde peſe vying londus
of pe Fagheley S[ap] th[ar]mes of golde and alle my p[er] ſame p[er]ſa-
of p[er]tes as to aſove p[ade] ſo ye ſon] vy on h[ou]s bate p[ov]ingh ye
C[itee] of london in S[im]ytheſal[]r pei p[er] Inſtes ſiſnde he holde

marii

A signes by fieste made A als pe suke of luncaps anoy of his soups
unto ye lyng of portysdale pe same tyme and Scharne he has so
pist he come home ajou into Engelonde an he good lasy his dayf
also but many a worthi man in pat vage Upon pe flye dyede A
in pe y. zond. of lynge Lichapes Ligue he heke his tr. itemaps
in pe maide of Modestoke and ye pe eul of penebroke aonge loude e
tensye of age Wolde leque to Inste dip a bynt pat ine called pe
John Saint John and jden to gisvo in pe pante of Modestoke and
pist Korpi eul of penebroke Das slayne dip pat ope byntes ffepe
as he kest hit from Gym Scharne peu hadde to do pade A and p
pist goose eyle made pe his ende and pfepe lyng and quens
made unche so die sov his depe A and in pe y. zond. of lyng k.
Laypes legue John loude bonynge pitt tyme ajau of londond e
will Waldores and houij Vannes bonynge Sjefferes of landou
pe same tyme abakcy es inau layd abaskepe of hoz byde into
ferfytete to diaps an ofte hon and pe come a joman of pe
biffhopes of Salofuny pat de as calledpe Romann and he toke
an horv lobe oont of pe casket of pe bakcy And his askepe of dy
Deside desse pe A and pis Romann trenede ajem an byke
pe bakcy gesde and neystft doon comen ont and Wolde hane plespe
pis Romann and he bake from hem and plesde into pe loude-
plate and pe Touft abull Wolde hane hadde him ont but pe
Biffhopes men sliette fatke pe gates and kepe po plate pat
nomialt impte eure A and pame unche more peple gados
pesjo And padeau pat pe Wolde hane him ont eltes pe Wolde
byame vep a place and all pat diesp day June A and pat
come pe a jaye and ye Sjefferes day ope unche peple and
pade pe malice of pe Commea and made endy man to gon
home to hov honps and kepe pe pes A and pame pis to
mayna lobe pe Biffhope of Salofuny O John Wathyn pat
pat tyme dace of pade of Engelonde dante to fe of homas
ajundeff ajep biffhope of joke and als Chantaleq of Euge
loude and pe ye biffhen made his compleente vinto pe Chancel
up on pe peple of pe Citee of londond A and pame pesyn
Biffhopes of siete malice and Genge amice come vinto pe
Lyng to Davide sere and made a siete complaynt up on pe
chayn and pe Sjefferes and anon Alle pe Citee aspdiaps diey

The Lord God of Richard

The Lord God of Richard

Ling Richard p. 1

he fore pe lyng and his compaule cante conto him responnd hepte
and lounde cye in aliores. A and anou plesantly pe lynge fande forpe
ayne of london and so pe y. Shepeffes and pere come conto him tope
ofll of dynde fore and pe lynge jehuode pe ayne and pe shepef
fee full fonde feepe offensu pate pere hende sonne azen hym and
his office in his Thannibhe atte london Satherfore sepoſado
and puite ort pe ajay and bope Shepeffes and pere as sonde a
pyne cayes afores pe feste of Cment Jostin Capitiste A and paine
pe lyng caillede to hym a lyngt pate me caillede Syr Cessape
dalninggge and made hym Maceyn and gaine of pe cante
Channibl of london and on alle his people pa june and so he
fapt pate office but foonke Rokes he cause he was ſo tende and
gentill onto pe Cment of london A derforfe pe lyng de
poſado hym and made one bad and dryne Pasyngetu lyngt ſi
das eunite lley of pe lynges hoffpode draydeyne and gaine
of his Thannibl and of pe people p June and chesse onto hym
tudo Korpi men of pe cante to den ſhepeffes dip him futo goone
and feepe lynges lades in pe cante and onyne caillede Hilbert
yadefelde and pate ope Phoantas Proponenti A als prepre groze
mon hende pe dominance of pe cante into pe tyme of pe ajay
pes election nexte paine Dittin Staindond chofn ajay and
no Hilbert yadefelde and Phoantas Proponenti ſhepeffes and
jane pe ayne and pe y. ſhepeffes and pe alSEPnen Dip alk pe
Korpi Cafter of london Proponent on foute into pe fonde and
pome out pe constable of pe fonce and jaf pe ajay and pe
Theretess hey ope and chese as pere lynde hane taffe in pe
Chetey of Diefin in pe lynges Comte of his Justices and
Pajonnes of pe chesky A and paine vente pere home ajay
and pate pe lyng and his compaule for cyepe malice of pe cante
of london and foe Seſpite jenekeſe alk his Comptes from Diefin
into pe cante of jorte pate is to faye pe Thannicepe pe chesky,
and pe lynges fonce and als pere come pate and pe pa
felle all his Comptes of lade from ajypende pate is to faye
pe feste of Cment Jostin pe Capitiste Dinte pe feste of Cmenta
next comynge A and paine pe lyng and his compaule fadie
hit nout pefittakle pe as hit was at london paine anou
he jenekeſe hit ajay into london and so to Diefin for cyepe

of his officers and a vantage for ye flynge and all pe common
of ye Reame And whan people of londou n sade and fine
patt pise comte dieu come azem and pe flynge and his people
also panne ye ajne and pe alde mai n pise Chief comynge
lete gespe agete some of golde of alle pe common of pe cee and
or seynede and made glete after azem his comynge to londu
and forto hane his space and his goode londespipe and also jey
libte and fij anniversaries unto hem azem As pe lioie
tymes hasse And panne by spere just annive and pie of
Quene Anne and of jey forde and lassye pe flyng gant
hem space and pise done att Sene in þe se y e And pate
pe flyng & pise jime 11 dayes aft come to londou and pe ajne
of londou The seffes alde pion and alle pe Daini cee aft
sape de jesen azens ye flynge in goode ayde unto ye gete on
pise ye ajande of Sene alde myttynge hem huffley and
mekely alle mand abe pannes unto hem as pe sone to hem
and pus pei byonghte pe flyng and pe quene to londou And
Sohanne pe flynge come to pe state of pe hysge of londou pe
pei pise hau pise a mylke sade stede sade sade and pise
lese and tappede sade sade sade stede of golde and pise
pise to gisie and pe quene a pise al fay alle sade and in pe
fame ajave tappede sade sade and cee and att pe Taines
of londou jomeu sade sade sade and jese fowr att man people
to suke of And by tene Sair poules and pe epen
thape pe sade made a stige a chaste stordys upon his and
pe jne sade unity amgeles pise hau melas and ginge
and one amgele come a sonne fompe stige and his by flye
and sitted eome of golde and pannos stones and pannys
pe hanges heede and a nop eonine upon pe Quene heede
and so pe Citojns byonste palkinge and pe quene into sade
into his palky And panne ou pe moone aft pe ajande
and pe The seffes and pe alde mai n of londou come into pe
fying in his palkinge att sade and pannys hyn pise 120
fynesse of filive and a nop sife st fay caynede golde pe sade
of dy d. pomde pinyge hyn of his flye ind and londes
thaype and fpecial gyace pat pere annye hane his goode lome
and leve and libte and fij anniversaries like as pe hane hasso

If any of Richard's

his fore tymes and by his life and patentes and his chaste and
feyneste. This is quene and of his morp荷 and ladies felle
on hir fives and by his ſon� pe fying of grace to confepine his plane
pe fyinge trecte on pe quene and grannteede alle hey affyinge
and plane pe pankes pe fying and pe quene and Sauten ho
ne ajam And in pe dy of fying (richard) his regne ften
bisom of Cotlonde comes into Engelonde to gete d'or fchire
as he fete of Ajnes pere Wepe pe pones pe eſle of ajnes
he chalenges pe chyle ayen chafte of Engelonde to inſte ſup
him ſp teintene poynted on hors ſtare de. Sharpe ſpeyent
A and pe yel jiden to dy as a Morp heyshtes ins loay
ſp tyne Compe but nonnt pe full chalenge pat pe Comitiffhe
chyle made for the diu as hepe hors and man and of his
hides by him ſup pat falle and pe he diu born out of mynſt
ſelte home in to his plane and ſup in alitil tyne aft he was a
pese hom Kapse in a lite and att joure pe he zyese And pe
Daultin Sape huyt and tope Baney of Cotlonde was made
an as chalenge ſup As peers Comteney huyt and pe fyingo-
ande of Engelonde of zeyens Compa hit on hors ſtare
in pe ame ſelte And ſuganne he hadde jeden farte yne-
Compe hit and ſayede he miste nonnte hane pe bett he jef,
hit on and Wolde nomore of his chalenge and tenesse thic
hors and tode home vnto his one ſme And one Colborne
Suyne of Cotlonde chalenge ſe Richoff hadde chape huyt
of ſpetyne Compa hit ſup ſiappe ſprope on hors ſtare an
jeden v. Compa hit to gide as att end Compe pe Scotts Wato
aste a sonne aspe hors and man and his once Engliſſpe le
pauſede he sod hassen pe ſelte And in pe dy of fying (the son) zer of his Richard)
Richappe (regne) seste pe goade glations quene Anne pat-
d as pat was way to fying (richape in pe ajane of ſene in
pe ſup of Suyne on Lihitenday And pāne de as ſhe
bypont to koune and as pe Destin and pe Sato ſhe heyede)
Dorthili entes by he de Sante (as hap ſup ſup) ſhewe on dafes
ſonile aft myſter god hane ind and pitee Amen (hov fying-
(heappe De ſpome de Sane (pafelle pe fyinges soirt of pynunce
in pe tonne of ſaleys and honzte hey onto Engelonde and lere
gonne hey quene in pe Albeey of Synt pere of diu of tioſt in a)
ch of foyf.

["The xxx. zari of the year 1474.", "In preterea of flyinge, encapti jegne he Diente him and hee to taleys him, and so forth, and so forth, and many of his, and of his oddene, and so forth, to some him, and so forth, and so forth, and

L'ying Richard p.yp.

lay in any manlie Suyt and parneue Sátse theongherte into Saint Erich
his chechis in caleyrs and pe sfe Das Soutchli Dieuere Suype moſte pley
intc patt eny lyng and Quene myrt hane Suy pley chedulſhopes and
ſiſſoppono and alſt aſſuſtjes of haly Chyche A and parneue Dyeuen
hongree home into pe caſtelt and ſatte to mete and pe Dyeuen fines
Suyp Alle maide of ſelicaſes of alſt chall mettes and zanteſ pley
tenouſly to alle maide of ſtanneg and alle op and ilto qeattune diel
nede pate feste but alle Dyeuen Welcome for pere Weren ſpeta ha
ſes and tentas ſatte vpon pe Gene Suy out pe Caſtelt to jefter be
alle maide of people and any office pessy to fine hany alle aus pno-
pu Doriu ayapiage Das ſol impuly Sous and ensade Suyp alle
Halte Tyanne pess iu Dukes of ſſuice Suy pley people token they
leve of pe lynge and Quene and dien ten ajen to Enganuyg
Sato And pe pfe ſſenſſhe loris pate iu to ſatte pe iu Dukes and
alle hey mayne Dyeuen comen one pe Sato of Enganuyng and
pè per metten and enyche tooſe leve of oſe and pè per deſtede aus
duve loris come ajen to Caley and pe ſſenſſhe loris de Mentè
one pe Sato and pè home into ſſuice ajen A and anon aſky
pe lyng inſeſe hyn pessy Suy Quene and alle hyleduces and
lasyes and Alle oſe people Suy hem and comen oſe pe ſor into
Engelonde and pè to london and pe ajutue and pe Chapeſſes
alle pe alde men and Montg Commoons and jiden ajen hene
into pe blake lythe in kent A and pe yel metten Suy pe lyng
and pe Quene and Welcome de him and pate in good apelye
and eny man in lye cloſtunge of hys chaste and hey aſſuſtyleas
to fore hem and pè pa hontze hem to Dam-Georges baffe in
ſuſt diépeke And pe per token hepe lede and pe lyng aus pe quene
jiden to Kenvington A aus parneue pa people of london torned he
me ajen and in toſtninge ajen to london bygge pe Das pè
mucche preeſe lowe on hery and on fooſe pate pe Dyeuen ſe de
oupe blyſge ty þp ſones of men and of diemen and childeens
on Dachos pules gos hane inſey A and parneue aſuplyande
pe Quene Das hongre into pe Dieu of london and pe sfe
Das alle myrt and on on pe mozne pley Das hongre poem pe
Cée of london alſt one and pè forpe to Nosturuyſte and pe sfe
Das qoinede Quene of Engelonde A aus parneue Das pley
hongre ajen into pe lynges p'aleys and pe dias holben an ape

Tynene Jſabelle

The xxvii zed of hry Richard

And (fialt) sefte atte heyl coronacioun for alt man of people pat
pyse come
A An p[ie] was some pe Sunday aft pe fete of Pent
Clement in pe vy zed of hry [congrat]ion legne A An p[ane]
pe a[rs] day of August ne'te folowynge be eneckt exultacion and
false condifable and for diete and maſice pat he hasde
of olde tyme yn to his Ducte pe goode suke of Concepſt] and
to pe C[pl] of Almirdel[] and to pe e[pl] of D[ep]lyte pe hryg be h[is]
Delft comiſable latte in pe venynge ou pe ſames say aboute patte
made h[ym] p[er]dy.
D[er]p h[is] ſenche and tode ynto E[pper] ynto pe
Come of Thelmesſonde and so come to [pl]asſe p[er]dynty[ly] de
p[er] Thomas of Saude stoke pe goode suke of Concepſt] laye and
pe goode suke come to e[be]lt-come pe hryng an[on] A An pe
hryng ajeſtede pe goode suke h[im] ſelpe h[is] diane body and p[er] he
was lasse sonde to pe lat and an[on] p[utte] into a[ſ]pynge and an
Anon haſde S[unto] T[aley]s and h[on]p[ee] into pe Capr ayne's
D[as]pe to be kepte in h[olde] h[ry] pe hryngs comiſament of
Engelonde A An pat tyme pe C[pl]e ajefchalt of Engelonde
was capitayne of T[aley]s and an[on] aft[en] p[ende] and comiſ
deament of pe hryng and be h[is] false comiſable comiſures pe
Capitayne to p[utte] h[ym] to pe depe A An an[on] p[er]t[oy]ne po
men p[er]t haſde pe goode suke in p[er]pynge and an[on] p[er] tocte
heyl comiſable h[os]s p[at] p[er] wold[es] p[utte] h[ym] ynto pe depe
and p[is] h[os] heyl p[os]ymenter p[at] p[er]h[old]e come upon h[im]
D[er]h[ain]e he D[er]pe in h[olde] and a[ſ]pepe on h[is] fetheſ]esse and au[tu]
pe h[on]de h[ym] ſoſte and h[ou]de and the[ir] g[os]de h[ym] to h[ey] ſollo
A An D[er]h[ain]e p[er]t haſde so p[er]p[er] toſen in C[mal]e to[d]elle
and u[as]e on h[em] in p[es]e knott[es] and c[ast]en pe p[os]keſſel
b[ou]te pe S[ul]ſe neſte aus p[ar]ne p[er] toſen pe fetheſ]esse
pat l[ey] G[ust] h[im] and c[ast]e h[it] aboute h[ym] and p[ar]ne p[er]
D[er]h[ain]e h[os]e p[od]elle c[et]he D[er]h[ain]e and ſu[n]e l[ey] upon pe
fetheſ]esse upon h[im] ynto pe t[yn]e p[at] he D[er]pe d[ere] h[ry]
canſe p[at] he ſi[n]to maſe no n[oy]s and p[er]t p[er] ſi[n]g[ar]ſt[ere]
p[is] D[or]p[ier] S[ul]ſe ynto pe D[er]pe on D[ep]lyte g[os] p[er] h[is]
t[ee] h[au]n]e p[er]y A An D[er]h[ain]e p[er] h[ry]g haſde ajefu
p[is] D[or]p[ier] S[ul]ſe and h[is] diane c[on]cle and p[er]t h[ym] to T[aley]
he come a[per]t to London in an[le] h[as]te D[ip]a D[on]dy p[et]e
p[er]t and ad[he] D[er]pe come he p[er]t p[er] pe C[pl] of Almirdel[] an

prodej of men of alpin and alchais aus ye Eple of fent-brouzte
agjete poddej of men of alpin and alchais pe ajachalt come
in pe fame mane pe forde Opefize in pe fame ajand pe Eplef
Northunbeplonde and fe heny poycy hit fone and fe Homas
pe dy pe Eplac byop A and alle pesi & morpi londis fplongh
tan afaue nevne and aftonge poddej and esche man in hig
beste ajaye and pe suke of fantiche and pe suke of zerte co
nian in pe fame mane Dip men of alpin and alchais fulon
yige pe lyng-and fe Dillin Soppe Joppej of Engelouise co
me inpe fame mane Alus pis in pis ajaye comen alle tye
Sorpimen of pis londe vitt ouve lynge aus alle pesi people
tomen to londin in one day imp unnes pats auy fete and lane
in londin and in pe Gubbefbno Dejen full of hem logged and
ro. or ynn ayлас aboute londin eidsaye and pesi people houze
pe lynga to Westimnfthe and dienten hame again vnto hepe
fogging hope hors and men A and pan on pe ajondthe pe
xdip day of Septembt pe ploment ke getime att Westin pe
dahitje Das cleped pe g杰e ploment aus on pe fflidye nante
folouinge pe Epl of alindet Das kront in to ploment
anonge alle pe londis and pats Das on Dant-ajathe es day
pe alpofluff and Fingilist pe he Das fvo fugged vnto pe dje
in pats hale pats Das made in pe palays att Westin and pis
Das his jingneert he ftilde gon on foote Dip his haindec
bounde by hende hym from pe place pats he Das for quigese
hame and so forpe poveui pe tree of londin vnto pe fone
hile aus pe hig heede to be finyen of and so hit dais done in
sede in pe place Alus Eplef pe g杰e londis pats fat on hig lyge
ment pats Dip hym vnto pe place pe he Das houne vnto pe
Dathe and to le pats ye exacterion diere done and by pe lynges
Dmain demot Dip hame dienten on foote of men of alpin and
Alchais agjete multitude of Theſte Chive men in flynglyge
of pe londis pats kronte pis Eple vnto hig dope fay puy dius
pats pe Eple Schilde hame ben festuade and take fjon hem deſa
pit come into londin A pio he paffede forpe poveui pe fize
vnto his dope And pe he tooke hit full paciently on dahiopule
and hame lide a nen Alus pame tonte pe fſteres if auſtincos
and tooke happe body and heede of pis good Epl and hap hit hame

Lyng Richard p. 11

unto hep hanc an bepyse hyn in hep quere A And onpe more
afuyl Knaes Oy Richarde Eyle of Saide dyke krounte into peplement
pe aspe Eple of Aime selfe Das for onges, and pe zaf pe Eple of Saide
dyke pe same Juggement pat pe forande Eple hadde but pe
lorsus hadde compassion of hyn be cause of more age and pe
lesse hyn to preethall p[er]dom and p[er]itte hyn in pe Eple of man
A Ans p[er]ane pe yound eye neyte aftuyl pe londe Tobbin of front pe
Johnn Theynley kynget wepen krount in to pe plament into pe same
halle an de pei were onges to be hanged, and spalde but
p[er]com pe p[er]ay and s[pe]ete inftance of alle pe lorisus p[er]uggement
Das for jedese hyn and jelees to preethall p[er]dom A Ans p[er]is
same tynne Das Richarde Whitington ajewe of London and Johnn
Roscoeke and William Asfam Thepeffes of London and pei oیدey
nede atte endy zate and in endy Wayde f[ionge]e Waththe of euily ma
of almes an of Mages and puipally atte endy zatte of london
Suyinge p[er] same plement A the hynge zede make L. Sukes
a Sutcheſſe and a ajakey and in Eles and pe ferste of the Das-
pe Eple of Oیدay and he Das made Suke of hereforde and pe
fercuse Das pe Eple of Lintlonde and he Das made Suke of
Adiemale and pe p[er]isse Das pe Eple of feur and he Das made
Suke of Suy and pe in Das Eple of Hunteyngon and he Das
made Suke of Exeſt, and pe Eple of S[on]tyghe Das made
Suke of Morſollo and same ajakey pe olde lady of
Morſollo and pe Eple of Comsente he Das made pe ajakey
of Oیدete and pe londe Ope[n]p[er] Das made Eple of Gloncetys
and pe londe Credett of Bab, Das made Eple of Westlonde
and f[or] Thomas P[er]epe Das made Eple of Morceth and p[er]is
William O[pe]pe pat Das Thepeſer of Engelonde he made ho
Eple of S[on]t[he]p[er]e and O[pe]p[er] Johnn azontedie Eple of Sales[on]wy
A Ans D[he]sanne pe hynge ha d[he] p[er]son he helde pe pleniet
and Riall f[es]te into alle h[is] loris and to alle inane of peple
pat p[er]dey, Dolde come and in p[er]safie zay Syde Sye Johnn of
Faunt pe hynge Oucts and S[uke]e of lanctaype in pe P[is]ſhopy
J[u]n Hollone and Das h[on]zont from pennet to Sem p[on]lees
and pe pe hynge made and helde his terment Dieſt an[sw]
p[er]ily Syu all the h[is] loris in pe chertaype of Sem p[on]lees in London
and pe he Das bepyse refide Same Slauinſte h[is] d[ay]e p[er]t

Sado songsto aus heyl to pe goode hensy pitt was Duke of lant
ctify? A aus mpe same yes pe felle a dissention and debate
freskene pe Duke of heje forne and pe Duke of Northfolke in p
muche pitt pe di agede Battelle and telle donne hej Clones and
panne pei diere take up and a seellesde and pe Battelle synes
and pe Saye I pette and pe place affynede Sache and Sjeanne
pe Saye sijnde hee mette fly affynede to beonne atte comentye
Tand pusey come pe ring dip aft his lorsne atte pat Saye
and das cette mpe felle and panne pese in lande tomen into
pe felle clene apmide and selle aft hey seepen
and pese to some hepe Battile and Seyeu in pe place pese to
fjyte atte pe Litesef A sitt pe long base him felle and tache
pe qithelt into his honde And forpe dip pitt pe piftue em
led pe Suke of heje for foo pe time of x. zey and pe Suke
of Northfolke for enmace and fhemets Apnuefft Echabillap
of Camitidy was emlise pe same tyme for ene and Sape
fede of his pfe of malice of pe Lyng A plus anon vesse in
Worp lorsne Wejen eunamides and Sende pe Lynges ke
ane and anon pei atte hem Sippues atte syn fe haturene
and Menten on pe pfe into supe londureche hie Saye and
pe Suke of forfly folke dante to Gennyse and pe he Syere
on Dho forle ges fane aft A men A aus pante lyng Echapp
made Sip (gegej Walson) A Heke of hie Echabillap of
Camitidey and in pe xyn yes of lynge Echappes (faghe fy
falp confaille and yinaglion of Coniston men v d'ese
aboute him Sapeu made and ordynese kland chapt and
made him to ben felle of alle mande finge men povrey ouite
pe Erame A in fa muche pat pei compelles supe people to
fette hej fell to ane piet asas some foo sze Edgert Salfue
alle goode heftes of pe Erame Sapeu clene truede a dayes
ffom him pat to pe lynge ene afty A16 pitt was astly sef
ftrction and ene pat was pleyo and se excellent alvinge
yocou Tabetye aus falpe confaille alas fere pites pitt fuche
alvinge myst nomt pe A aus panne lyng Echapp de pette hig
hys done and hig haff londe of Engelande to ferme ene
in p fones pe disitje Sapeu pere Oy dailin of Syepe fyle
of Seltshire and Hestey of Engelande and pafait kuffe

the xiiij zer of hig Richard

the land was late to ferme

L'ing. Richard P. n.

and henry Gjene And he John bagot flytes Schiche pat tornede
ham to unche mysthief and depe Wy qune lito't tyme heje estuy,
ac he sfa't hep fynde I deputen sone aftin And panne lyng in
chape made giete ordnance and soute hym on pe he into Jr
londe and mad' giete loisir Wy hym D'ip g'ete hoſte for to
ſenipe hay kynge as mey of Almunt ajchero and unche gjete
ſuſſe and p't goode ordnance as ſongetſe to Wewe And
or he paſſde pe ſee he ordynese and made Ore Eunide of
langeley his Ducte pe ſuke of zorke his leſe tenant of En
gelonde in his alpſence pe gonnalunce And pe comſaile of pefc
ſonce firetَo pat hassen taken Engelonde to fine of pe kynge
And p'ane he paſſde pe ſee and come into Jr-londe and he
he das deſt and korpilyp jestynese and pefc jehelles of de
londe ken chexpede pe D'ilde p'uffe men anon hep chedettay
neo and hep gounor and hep ledezo comen do'dne into pe
kynge and jelse he ynto hy bope hody and goodus alle atte his-
odene diſt and ſtoke to he his liege men and p'te hym
desen homage and feante and goos fince and p'te he conq
rese pe moſt p'ty of gelonde in alitelt tyme D'isle pat kynge
Bichape Das p'tin in londe Are henry of Bolingbroke Eſle
of Sythe pat pe kynge Das made ſuke of hep eſtke pe D'iche
Suke pe kynge Das eunede oute of p't-londe Das come ajan
into Engelonde for to chalenge pe Snidesame of lancaſſe
as for heſtage p't an te de heſtage And he come some
out of fince by londe to Caleys and pe mette ſym Cy the
mas of Almucht p' das Echebiſſhop of Camitelp pat das
eunede out of Engelonde and D'ip him come pe Eſl of Almucht
ſone and his hep pe D'iche Das in Diſpe and niſepying of
Cy John Chello, flyt p'ine tyme D'ip pe Eſle of h'mityngon
als D'ip pe ſuke of Exeſtje pe D'iche Das in pe Caſſult of
ſigche in Southſey and pe he ſtale a daye from Chellov and
come to Cithley and pe he das keſte deſt and D'orſili tilſt
pe ke oſe 1 londes diejen come to Caleys And p'ane p'te D'orpi
Duke and pe Echebiſſhepe of Camitelp Almucht D'hipe
Den in pe habene of Caleys and Drode hep, come to D'orthe Diſpe
and A Rychesen in zorke D'hipe atte Paneneſſorne p'tat by du
Schungtoid and pe he come aus eunqes pe londe and p'te ap-loodn

Cheper Erle of derby

dip hym aus hepe meyne
patt of pias comynge Siste
where he sode anou pat zedien
gonteyn
And welcomese pesz lonsus
and piconpese hym malle
malle londes
and passe forpe into pe
londe and sadepe miche peple
And Sichante lyng
richappe hepe and Siste
pat pesz in lonsus
syeu
come azem into Engelonde
and kiezen londes
paine pe lynge lefte
alle his orsinmaunce in
 Engelonde and come into
Englonsdayde
malle pe haste patt he myzt
and come into pe
fasteffet of flynne
and pe he above for to tette
his compeille and what mynte
beste
be sone but to him come non
And paine fes houm peynt
of korteftpe pat das pe
lynges Ste Dayde Siste and
kiede
pias Anon he come into pe
halle amonge alle pe peple and pe
he hake pe jeppe of pe
baltt lynges honshoke sappelde and
eny man Sente hir Seyepe and
forspeke hir ajdiftyn and
fondame
lisse aus lesten him alle
alone and pias lisse
lyng richayn
bionte adonne and seftjoede
aus fose alle one kip once
comforte or confono or god
compeille of any man alas for
pe
of pias baltt lynge
And anone come tysynges
pat henry
of folyngbete Das cip kip a
donspe fpongpe poday of peple
and pat alle pe sheped of
Engelonde jeynde cip pe
fipes in
frenghynge of hym azempe
lynge richappe and pias londe
he sode come out of pe
North comynge to ypsfordde
and pe the
mette kip fe Dillun Stroppe
cyl of dultsime fesnye of
Enge
londe and kip pe John
Bniffhe and pe hany
Brieke John fagoot
bit he astapnde from hym
and Sente ond pe into
frelonde
pesz in fynghetes dyen take
and hep heseas fymten of and
puy
pey Seiden foo here falks
coverite
And paine was lyng
bichappe take and hjonste
unto pe Sike and anou pe
Sike pinte
huiu mifte Sichpe and
fpongpe hoke vnto hir comynge
tolou
Don
And paine dids pa a
Rome in londow and a
fpongpe
nois pat lyng
richappe Das come to
bestynynfte and pe
peple of londow paine pesne
and walde hane sone miace
hayme and stathe in he
Bosdeneffe nade pe ajewe
and pe
alsepnen and opes Dioren
men pesde hem kip fayn
kidees
and tornede hem home
azem vnto londow
And pe vnto
pe John Slake seen of pe
lynges that eft of desin
titke
bionte to londow and pinte
in pisdoin in lindghe
plus payot

Richard was taken

This takes

Fyng Henry y` fourthe

was take inielonde and byongst to london and putte in psom in
Nedezate se to he kepte and to abide his ancl
A and pone aft
pe sone byonste lyng richarde Puelly to london and putte him inpe
Tome dinse pone keping as a psone
Aus paine come pe lond
of se feamine Doy All hep commaillle vnto pe Doye to lyng
richarde aus fiden to hym of his mynd gommaunce and extozion
patt he hasse some made and oیدynese to offesse all he comen
peple and als to alle pe feamine Daffize Alle pe comen peple of
his feamine kolde hane hym seffize of his lyngsome and so
he was deposede att pat tyme inpe Doye of london by alle
his foris commaillle and pe comen affent of alle pe feamine,
A and se he was putte from pe Doye vnto pe castell of lexen
in tene and pe he was kepte a dehile and paine was he hasso
pene vnto pe castell of pomitefsett in pe Morth eunitje to be
kepte in psom and pone aftu deyde piet se he made his ente
A aus paine feamine lyng richard was deposede aus hasse
jesuene his Doye and his lyngsome and hym kepte faste
in hode paine alle pe lond of pe feamine Doy pe dimnes aft
aus by acorde chozen pis Dorpi lorde Sil hany of Wolynbiote
fyle of Delye Dike of hefweise and Dike of lancaftt be piet
tyme and hefitation and for his unzifult manhode patt pe pe
ples fomide in hym by fove alle se pei chafe hym and made
hym lyng of Engelonde among his Of Oye hany of
Wolynbiote fyle of Delye patt jegues aft Delyng richard
Richthe was pe un hany aft ye teonquest of 46 ynf
And aft Delyng richard pe feamine was deposede and put
onte of his lyngsome pe lond and pe comne alle
Doy en affent aus alle ope Dorpi of pe feamine chozen A sive
hep of Wolynbiote fyl of Delye pone and heye of hohn pe sike
of lancaftt for his Dorpi manhode patt ofte tyme hasse he
fomide in hym and in depe poede vpon Sent fesdaye
Seye pe confessye he was qome de lyng of Engelonde atte
Nesturlyth he alle pe feamine affent neyste aftu pe deposinge
of lyngse richarde A paine he made hanye his Ponde and
his hep prince of Delye and ponde of Conne Dailie and fyl
of Chet and he made fethoma of Aundest eygebistop
of Samtbev azem as he was before and pe fogle of Dolben

Chyng richard was deposede

Chyng Henry y` mii. N. 11.

If your richard died in preformance

part lyng richarde hasse made of his chyng hys prehende
he made hym chyng hys prehende of londoun And for that he maye hit stode soone
and he made þe eple one of almeð þat come one þe pre hys
hym from Saleys into Engelande he made hym eple of almeð
Scheff and putte hym in possession of alle his lands. And þe
he made fromage and feale conto his liege lorde þe lynge aga.
alle ope londes hasse sone And pāne anon sere lynge li
thysede in þe Castliffe ofDOMINEFJERIT IN EPE CROIX COMIJE forso
he was a sufficiente conto þe Depe by his kapey for he was
feste in te fonce or fye Sthys from mette and saute and so
he made his ende in his borde zitte unche people in Engelande
and in op londes faide þat he sade Alyse mathe zeyde aftyn the
Depe but Dchepey he sade Alyse or sere forpe he helde his fall.
Aplynyome and he leve þat men hassen unche people and
aftyn Wyspe comen to my chief and to fonde Depe ad he fayt
his aftyn Dstysde And Disenme keng houye Disse and
kiede Welye þat he was sere þe lere þy him in þe beste
mante and eopde hit in a faye thysede Dip sinke poyteye.
And hittimes and closed hem in Alymeneclotthe alle fave his
bisage and þat diac lefte open þat men myste Æ and kiede
his sone from alle ope men and so he diac brichte to londoun
Dip torche lynte hem yng eone Sint poyles and þe he
hasse his maste and his dipge Dip unche pence and
plempnute of sinter And from poyles he was bricht
into þe abbey of Destinythe and þe hasse aft his fede
sinter azem aus from Westen he was hasse to langer and
he he was beveste on his sone but ges hane myn amen Ate
in þe ferste ze of lynge hem ynes Rogue he hasse his epe
maste in þe Castliffe of Dynde srie and on þe yl Eben come
þe Suke of Adamaple vnto þe lyng and talde him þat he
and þe Suke of Supp And þe Suke of Cyckes And þe epl
of Salestopy and þe eple of Croanceþe and op maie of lyne
affinite Sere Attardes to mete a dominge conto þe lynge
on yl Sey att myt and þe pre casten to Slee þe keng in
hep (fenedyng and yno pat Suke Waynede þe lynge And
pāne þe lyng come þe same myt to londoun yndally in alie þe
haste þat he myste to Fete hym the lyse sotcomp and comferte

The first zer of hys hervy þ. m. m.

Chyng Henry p. m.

And comissille. A. And anon pesch ope pate wolde hane done pe lyre to depe ftesen in alle pe laste pat pei mynte for pei fuedien delft. Pat haf comissaille was be Dreyes. A. And paime pe suke of Suy and pe Cyl of Salesbiny. Suy alle haf meyne vnto pe Donne of aijest, and pe pe xple of pe fomme Wolde hane ajestes. Se and pe iolde noutt ferande to haf ajeste but stoden atte defence and fanzte madely. A. But atte laste pay Wejen ond come and take and pei finnte of pe sukes heede of Suy and pe Cyl heede of Salesbiny and many ope nnoo and pe pa putte pe qyft in fakke. And haf heede ond polles born on hye and fa pei dyq byjont poright pe Citee of londou vnto londou spigge and pe haf heede. Wejen fette vpon hye and haf qutset Wejen. Fante to depe groos Donnes and Cites and fette vpon pe. A. Atte Odonford. Depe take plonit flygt and benot fely flygt and Thomas. Doynte pelle Cypney and pesch Wejen by hedes. And alz flode and pe kingetheede Wejen fette on polles and hounyt to londou. And fette on londou spigge and qutdo fante forpe to pe plate. And Donnes. A. And in pe faine jef. Atte proutell delft in a apille in Eſſen pe Sip Joſtyn holonde the suke of Exeſtij. Das take Suy pe Comens of pe Comique and pei bronpt ly, from de apille vnto plasshe and to pe faine place pe lyng. It haf haf ajestes. Sip Exeſtij of Knoepſke pe suke of Cyl Exeſtij and jef pei in pe faine place pei Suyten of pe suik of Exeſtij. Heede and hounpt hie to londou vpon apolle and hit wa. Fette on londou spigge. A. And in pe faine jef. Atte stifted. Dea take pe londou Cypneys, pat lyng. Uchayde hafde in alz Cyl of Clouſeſtij. And pe Comens of pe Donne of Aſſtouse toke hyn and hounpt hyn vnto pe maſket place of pe Donne. And pe pei Suyten of hys heede and fante hit to londou. And hit wa. Fette on londou spigge. A. Aus pe faine jef. Sip Joepney. Wjekeyn flygt take and a fette. Aus fante vnto pe Donne of londou and Sip Joſtyn Mylley. Flygt. And pe Joſtyn ajandelyn and pe Dillu. Pfepeby pſone of Uge Uchayde. And pei Wejen aſſested and putte vnto pe Fones of londou. A. Aus pesch come pe lynges Inſtice and atte vpon hens in pe fonce and pe pei Wejen dampnese. Aſt folwe vnto pe depe as pe Some wa. Jefe vnto P. F. M.

Chokels pat he shulde gome ou foote from pe dyne povongh lou
son into dyborne and y to be hangede aus afti his heede finyten
of aus Syl Johu Shelle ynyst aus pe doth ajandelyn and pe will
fey by p[ers]ones d[oye] s[ad]de povongh out london to dyborne and
pe hanged aus haze heede finyten of aus fette ou london e[spiege]
And in p[ers] same zef lyng hanyy ferte quene d[ab]elle home ajem
into ffu[nce] pe Whiche wa[d] h[ug]e[h]aps diessd d[oy]f and zaf
he[] gold aus Silnej and many op de d[eller] And so the d[as] di[
]f[ charged] of alle he[]s sod[ie]p and ferte out of Engelonde A l[and]e
Secu[n]de zef of pe jegne of h[ug]e henry iu d[as] Syl f[eg] of
Clayngton h[uyt] aus n of h[is] men and pe p[ion]e of lamente
and um flere m[yn]or aus p[ine] ajastyes of Sy[C]rute and o[n]e
fo[er] t[es]dum p[at] pei d[ion]t ajem pe h[unge] deren j[aw]e and
hongede atte dyborne alle y[ui] p[one] A p[he] be gannu as[ff]d[au]n
and a[d]ebate in pe comitue of d[al]ys b[rid]one pe lond[e] of B[iffen]
and d[av]ne of Clau[d]ore S[me]j of d[al]rys and p[io]k d[av]ne
ajed[ede] a n[om]bie of d[al]f[sh]e[n]en And f[ep]te alle p[at] Em[uy]
Abont[ee] n[ut] h[unge] and S[ede] muche h[ay]ne and D[est]roye pe h[unge]
Tonnec and l[oe]se f[rippe]s p[oon] out d[al]y and f[ol]lkes and
fl[ode] pe h[unge] p[e]ple d[oye] f[ing]isse and d[al]f[is]se and p[is]
he and u[n]ede a y[ir]zej l[as]ge A l[and]e he toke pe lond[e] g[ave] of
B[iffen] p[one] aus f[ep]te h[ym] f[aste] in holde til he d[as] f[am]p[on]
of p[ers]enes of pe ajasthe and f[ep]te h[ym] londe g[yn]e in holde
and atte f[aste] he made h[ym] diessede on of h[is] donjt and
f[ep]t h[ym] de stille d[ip] h[is] d[oy]f and p[one] afti he diess.
A p[an]e pe h[ug]e henrye f[u]ddynge p[io] m[yst]e f[ist]n[ion]om
and t[ies]dum p[at] p[io] d[av]ne d[as] de d[ion]t p[ane] a n[ou]e he
o[d]eynese A[fl]onge p[os]d[ag] of men of A[m]e and of A[che]
and muche op Stiff p[at] lond[ede] to dieff[ee] forto a[bat]e and
D[est]roye pe mal[yc]e of p[is] f[al]p d[al]f[sh]e[n]en A l[and]e p[an]e
pe h[ug]e come into d[al]is d[ip] h[is] p[os]d[ag] forto D[est]roye p[is]
d[av]neyn and op f[eb]ek[f]e f[al]p d[al]f[sh]e[n]en An[on] pei f[ess]d[on]
into pe ajontayne aus pe myste pe h[ug]e so hem h[ayn]e
n[ino] m[and]e d[oy]f b[itt] ofte[n] p[ai] token pe h[unge] C[ap]age and
and d[av]ne D[est]roye of h[is] p[e]ple A l[and]e d[av]ne and h[is] mon
pe n[ou]ste p[rt]ye a[d]espese h[ay]neles for pe h[unge] ne h[is] n[u]ne
myste n[on]t come to h[ym] in n[ino] m[and]e d[oy]f f[ou] pe ajontayne

Jehan zer of kys hary p[yn]
D[av]ne f[oin]s war hanged at tyborne

Hlyng herypt. m. m.

and þe lyng come into Engelonde azem for lefunge of noo of
his people And þus he fpede not þere And þus fame zei was
gjete statte of chhete in Engelonde for a quarter of chhete das
atte ysor And das in chandis of Engelonde fante one þe re
into Sprue for chhete and anon pat hasse fadde and fyeysift
Chespno quodre and comen home in faste I bleffed he god of
alle his ziftes And in þe fonthe zei of lynge hampes regne
þe das aftre fyn in þe firmament pat she dsehe hyn in chfe
Yovongh alle þe worlde for inſide tokeness þynlde be falle pue
afmy þe chighe fteyse das namese and callede be ergie.
Stella comata And on þe Sunt ayane Mandelyn dave
noyte folosaynge in þe fame zei das pe Battaille of Chyde
hyn and þede come Cip hamp zerte þe Eple ſone of aorath
hunblonde Dip agjete multitude of men of Almes and Al
the: and zafe abattale to þe lyng henzre þe in poengh pe
falſe comſalle of chidre ferde of Cip Thomas zert þis
vinte ſle of chytes and þe das Cip hampes pere ne ſlayne
and þe moſt pty of his mome in þe felde and Cip Thomas pcy
zafe And ferpe in holl þayes til þe lyng hasde ſitte jeste a
monges his people on hape ſides And pāne Cip Thomas
perey Das jngged to hen dse pat is to dse chade hengede
and his hees ſnyten of for his falſe chesini atte Chyde kres
hyn and his thees hont to london and ſitte on london jyge
Plus alle þe op people pat þe dje ſlayne on hape ptyes
pe lyng lere berre and þe das clayne on þe lynges ſide in
Jut pataile pe Cip of Stalfonde and Cip Katty blonit inpe
kynged Cote Amin and þe lynges 2 and and many noo
Korpi mon on chyde pules gode hane in d Amen And
in þe in zei of lynge hampes regne come þe Empoe of
Constantyne noble Dip many gjete lond and flydes and
mumſe oſpe people of his counpe into Engelonde to lynge
hampes dip hyn to ſpeke and to ſyſporte hyn and to ſe þe
good gomance and þe condeom of onwe people and hode
pe comodes of Engelonde And in lyng dip alle his
Korpi for no goodely and Worshipfully hyn jespereede and
Welcome hyn and alle his mayne pat comen dip hyn
and deden hyn alle þe jendence and Worshtipe pat per compe

The battle of Schredesberg

The battele of Schredesberg

["The diuision of Kent and Northumbria", "The N. Jor. of Ely Henry", "or must be thus divided: he was called to the command of the whole army, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the right wing, and by all to it; and he was called to the command of the center, and by all to it; and he was called to the command of the left wing, and by all to it; and he was called to the command of the center,

Lynge Henry v'one thet

n'to efflaunsjes to fore a Tonne pat ittallese pe Olfense amaiges
alle pe Shippus of Suds nacionns pat Dejen pey and Astuy pe
Jisan Sip hep Shippus A monges hem an Sientan alonede and
spor ted hem pe if S ayee and comen azem hep Shippus and
taken pe lje de pe and pe pen metten Sip in Tapize of Gene
pat Dejen lase Sip Suds afchamide and Kell q uan med
and pe vai fonjen to gidej longe but pe Englishe mon jas de
pe vittorie and kjonjen pe Tapize into pe channye lie fore
dyuchilde and pe vai can te pape goodes And on of pieta/
jefes was sodeyne pe brent and pe lous and hep people
tovene hem home azem and Sente no forpey att pat tyne
And in pat same zei Serle zonan of lyng (cap)us le
lie tome into Engelande out of Scotlond and seide to Suds
peple pat lyng (cap)pe Nacat a lixe in Scotlande and se minche
of pe people be le bose in his Moors and fore minche of pe pe
plo of pe Jeanne Dieu in glete eijo and grottyng azans pe
lynge poorn in foundacion of lje and lase lasinge pat pi
Sule jasse uade for minche people tistes and belevede in
his fenge but atte pe laste he Sate taken upe Montgumche
and by laje iugge de to he Sade poongh euwy Citee and
good hozde Somes in Engelande And so he was pue de
atte laste he Sate hjoyns to lond and onto pe Gilbe halle
le fiove pe Juste and pe he Das luge de for to hen hjoyns to
pe Tonne of lond and pe to he leyde on an fesded and paine
to he Sade poorn pe Citee of lond to Elyone and pe hanged
and panns quayted A and his seede sinyon of and pape on
lond pizege and his quayts to be pante to my goode Somes
of Engelande and pe sate op and pue ended he for his false
Tjesom and Siffayte And in upe of hep hempe of the
finghe pe Cile of ajatte of Scotlond by sate condite come into
Engelande to chalenge Sye Comme pe Cile of kent of fy
tyne Cones of deffe on hou' bafe and so pi' challenge di
Accepte and ginted And pe place taken in Gnytisfelde at-
lond and pro Cyl of ajatte pe Cotte come prondely into
pe falde as his challenge asfethe And Anon come In pe
Cile of kent and je se into pe Cotte and mainfully jent to
bid ye Sip shappe fyejes Suds Compe but pe Cile of kent-

The Unser of Henry

HAbbE pe felfe and Satte hyn mniche Dorchipe and paufe of alle
manda men for his manfullyesee A and impesame zeay of lyng-
hemye vogue pe im Cuy Christe de Or ope Eschebischope of joike
and pe londc monkayo Cyl aijeschaft of Engelande gaisede
unto hyn a finge meyne in pe Northem parte Ajen hyng hau-
rye and paume pe lyng herye ſo of alle pe hafte part he
nupt come Duy his poday North day and mette Duy hau
atte jocke And pe pess n. londus taken and hjoonte to pe lyng-
A thus anone pe Juggers Ween ſatte and pess n. londus hjoonte
forpe and pa pey depe Dampne de into pe Sepe part bope these
hedeo ſin yton of and pe pei made hey onde on Dohos ſonle-
god for his pitee hane andy Amen A and Dhanee pio dais-
Sone pe lyng come to london ajen ye ajested hyn anongod
of his giete goodenesse Dronje and shekede many giete un-
actes for pio Dopyi Clepe Esche bischope of jocke part pio-
Sas dione into pe Sepe A thus imp e Cyl zeay of lyng hempe
Vogue Same hice pe Sukes dufey of ajilane come into Engelande
and so into london And pe Cias diesede to Cuy Esmonde Holonde
Cyl of fent in pe priorye of Seint ajacie oureye in South Deype
Duy mniche ſol empenite and giete Dorchipe pe lynge dius pe hig-
ſſe and zafe hore atte pe Theche dione A and Dhanne pei dene
Diesede and maſſe hae dione pe lyng his odiene pſone hjoont
and lade pio Dopyy lade into pe Dorchopne place of Dychethje
and pe Kias alloudey giete feste hohen to alle made of people
pat gomen A dupe same zeay Cuy Bothe Knalleor hjoont pe Dopyi dey
ho Svede atte his made in North folke and from Pennsylve Dua-
Dyonght to london up on an ſjor here Duy mniche torche lypt
and pe Dach he hjoonght on to pe Dight ſſſere in floteſt here and
Sas dione and made for hyn a ſol empene feste and a hjoont
teplement for po pat pesne Molde come bope pore and Theche
and theye the hve hepede by Same confidance his Dyy. in pe
myde of pe koye of pe Theche on Dohos ſonle god for his pite
hang aijey Amen A and vins in pe same zeay Cuy Thomas (camp
huyt) Conſtis llo of pe Tonne of london hae Sente atte
mukel apyeye as he come frome Deth to Daisede pe come
in a jake and alle poring lewdenesse A and in pe same zeay same
Philippe je zensay Doynt of lyng hempe pe im dais lasse one

fynge harry pum.

pe se Duy Suy Bichappe pe Sutke bop of jarke And Oy Comonde
Comstenay Biffioppe of Nortiche and many oppe londys knytes
Aus Quieros lasyes and gentill Duymen pat ptinede to fuchse
A Duypi lynges Duyse And come into Semnatch to a fonde pat
is calledede flyngobowshy
ALus pesnye come pe lyng of Semnatche
Duy pich londys and jestynede pis dorypi lasy for his Dayf and
De lconede pes Duypi londys And dese hem uniche pendence
And giete Nortchipe
ALus jame pei Duy beonft to a tonne
pat me calledede london in Semnatche and pich as pis lasy Dassede
and saqede to pe lyng of Semnatche Duy uniche plempunte And
pe Dac the qomnede Quene of Semnatche Crothwaye And
Swithen And pich Das made a Bafft feste A
Aus Johanne pis faste
And mapiage Das Sonne And endede pes londys and lasyes to
fen here lone of lynge And Quene And come him home ajeem into
Engelonde in hasfe pankede be lioh A
And in pe Oyf zef of
Lyng hempeyregne pe Das a man pat Das clepede pe Dac all
the Clefte and he appellede a flynt pat me calledede Oy pece
vale Godisdom of Jefund And pe pei Duy goynede to fighte
Unto pe Depe Duy jime lystes And pe Daye And tyme And plat
te affigneede And fymytode to be Sonne And endede in Gnyth
fulde at pe Diche Daye pe yppones comen into pe felde And
foughten Dye and mytily to disied bit at ye lasfe pe flynt one
come pe Clefte and made lyyn zelde hym Escomut of his fatl
p prechment pat he flyse on Duy A
Aus jame Das Seffo
illede of Duy Duyn And Dja Dabe out of pe felde to ftoborne and
pe Dac he fangede and pe flynt tare to giate And Das a gos
man A
Aus in pis fame zef Oy hanye Epl of Crothwaylonde
And pe londe Dajolfe come out of Stolonde in pefedde and
Difpunction of lynge hanye Dcherfore pey of pe Crothwaye
eyefu p on hem And faunt Duy hem And stonified hem
and toke hem and finyten of hey heedes and quayted there
bodes And fente pe heed of pe Epl and a quante of pe londe
Dajolfe to london And pei pei Daye fante vup and pe lynge/
fo faft Duyfomn pat pei fasse xapoppe az ene pe lynged A
the pefzer of lyng hanyes regne Das Oy Semnede of Duy
londe Epl of font made amekele of Eng-londe fone to kepe pe
pe and he diente to pe sepe Duy many A Bafft-Chippe pichede

London m dommyle

London from whom
It fork its namd

If the wim zed of lyg hertys

The x. zar of the harp

fully well, Alayede, aus appellede, aus ein Ajuinde, dip many a good man of Almus and Alcheis, and of goode defence of Kesse in pe Kynges name, of Engeloude, and so he louede, atte pe laste in pe coste of Epitayne in pe Ile of Spiacke, dip alle his people and he besagde pe Castill, and flutes hit, pay him tode hym say giete defence and stjenpe and anou lete fete his ordiance and in pe lyenge of a gonne, come aquaillt, and sinote pe goode Gyl in pe heede, and pe he tanje his sepe. Domide, but zette put leste nonst til pei had, gete pe Castill, and alle pitt dius pe que. And pei pio goode forde dyede on alhox sonile god hane in cy. Amon A aus paine his meyne, come home ajen into Engeloude, dippe, dippe body and was beryede amonge his. Ajuinde, zitj Korply A, And in pe paine zeij, was agete fioste in Engeloude, pat diede xlb. Bokeij. And in the y. zar of lyng, houwes regne, pe ij come pe Senesthat, of henande, say ope meyne into Engeloude, to fete annijes, and to gete hym dius stjipe in deses of Almus, bope on hoi hake, and on foote of alle maide, poynte and sees of Almus, and of Kesse, and pe Senesthat, challenge pe Gyl of Complete A, And pe Gyl Selinde, hym manfully, in aft his challenge, and pittte his asidazye, to pe Bois in alle poynte, aus Johne, hou pe giete dius stjipe, and pe eye of pe felle A, And pe neyste, saye, come into pe felle, Anope, man of Almus, of pe Senesthat, pty and ajem, hym come Sy, Genaip of Almide, dius, and pe honande, fasde pe bette, of hym on fote in one poynt, for he honjte hym on his kue A, And pe ppide, saye, come in Anop, man of Almus, into pe felle, ajem, hym sepe Johne, Corne, Daille, dius, and manly, and finjely, qun, hym in alle mande of poynte, ajem, his, asidazye, and fasde pe bette, in pe felle A, And on pe, if say come in Anop, man of Almus, of honande, into pe felle, and ajem him come Sy, Johne, ifeyn neyere, fone, and mainly, qun, hym ajem, his, asidazje, for, he laste hov, and man in to pe felle, and pe lynge for his, manhode, atte pitt tyme, Stilbed him, dius A, And pe Sy, saye, p come Anope, man of Almus, of pe honande, into pe felle, and to hym, come in Sy, Johne, dius, dius, de Seine, and man fully, qun, hym, pe in alle mande of poynte, and fasde pe

betto And pe Sy. Saye come auop fenande and to hyn co/
me Silthu poorej Simey and manfully he quitt hyn and
fiasde pe betto in pe falde And pe lyng Subbede hyn kuyt pe
same tyme And pe by Saye come auop fenande miro pe
falde and to hyn come Johu Standisfie Simey and man-
fully he quitt hyn on hys Asfathan and fiaspe pe betto in pe
falde and pe pe lynge Subbede hyn kuyt pe came Saye
And ou pe same Saye come auop fenande and miro hyn
tome A Simey of Gartigne and prondely and manfully he
quite hyn on hys Asfathan and pe fadde pe betto and auo
pe lyng Subbed hyn kuyt And pe by Saye come miro
pe falde in men of Aynne of fenande and to hyn come 1.
Sondeuons of taloys pitt dejon hjeteyn clepede pe honjonghes
and weff aus manly quitt hem ou hys Asfathan and hys
pe betto in pe falde and priuendese peste chalengere Dip multe
& orfipe And pe lynge att pe joudence of pe Sy Amigt made
a aspe feste and zaf riche zifes and poi token hys febe and
fence hame miro pe Sy Cutte And in pe yel zef of lyng The yzer of lyng harry
hanyes Rogne pe in pe was agete batrile Sonne in
Suytifelde by tuene 1 Simeys pitt me tallese Cloucepth
and pitt Baspe Appellamint and Asfathan deas pe defenbant
and weff and manfully fonten to geue a longe tyme and
pe lyng foufeyd manifibess and of hys gjate toke hay qnd
off miro hys fande and made hem to go out of pe falde at-
ones so poy Bezon Sunde of hys Fattaile and pe lyng zaf
hem gjate And pe yu zef of lyng hemes (regne pe The yzer of lyng harry,
ins (yf of dys a Simey of dealye pitt Bas a feffel And
flye And apportey of Essaye of Clondize pitt dede muche
Seftution to pe people in Dallys was taken and bromte to
lond and pe he come afore pe Justices and Rato Stampne/
for hys tyesom And pe yane he Dato leyse op on an hysoul
and po zade forze eutte fly home por me eute and yey/
Sito hange de and fete sodue azou and hys heede fuyten
of and hys body quaftede and fente to my Comme and hys
heede patte opor lond and yngge And in pe yu zef of The ym zer of lyng harry,
lynge hanzet Rogne pe in Sy Sede Sy Johu Featumppe pe.
Cyl of Confite pitt deas Capitryne of Caleys Sate Renede

atte ye abbey of Ponce hift on dhoas poule zos hane nty A men
A And in pe same jeze ye lorde Thomas Lynge henye sone des
ede ye Comitess of Conftede and in pe same jef come ye enbaſ
patro of fſſance into Engelonde ſſome peduke of Engoyne
unto ye prince of Engelonde Lynge hanzed sone and hev ſoe
helype And pefon of men of Apnus M atker ajeues pe suke of
Ouiance Kente onl ye pe ye Cyle of Apnusect Oy Cillt bu
fuyshyle Cyle of fome and ye lorde of Cobilhun Cuy John alde
Caſtiff and many oſpe goode huytes and Korpi Cquers and
men of Apnus and doode Alther Monten ond ye ſee in to ſſſance
and come into pares te ye Suke of Engoyne Aus ye Jefſuy
ede and dielt come de ye pfe Engliſſe lorde and alle mayne
A And pame hit dais ſone hyn to dete pitt ye Suke of
Ouiance Ders come to Senctodie faſte by pares Duy aſte
nomize of men of Apnus and alliaſſes and yesu Dente
ouve Engliſſe men and ſenzen Duy hou and gatte ye vſigge
of Senctode and ye pe ſlode unche moyne of fſenſſe men
aus Apnannaect and pe jemenamit pessen and Dente E
Dolde uo longe, aſide A And once Engliſſe men come apn
to pares and ye pe token hels leve of ye Suke And common ho
me ajen into Engelonde in faſte and ye Suke zafe hou gte
ziste A Anon folodnyge pe Suke of Oryanice ſoute neaſ
patro into Engelonde to Lynge hanye pe uſe hafchynge hyn
of hir helype and ſocon ajen hir Sessly enmye pe Suke of
Kongoyne A And pame pe Lyng made Thomas hio ſone
Suke of Clarence and hir op sone John Suke ofedeede
And hir op sone Unſey Suke of Blouetey And p'henat
bed forde Cyl of Dovſte and ye Suke of a dlemale ſemade
Suke of zorke A And pame pe Lyng ordoynede hir ſone Cyl
mat venuede Cyl of Dovſte and John Donede cyle and
many oſpe lorde and huytes and Cquers and men of Apn
and many of alcaſter to don onl ye pe into ſſſance in ſelwyde
and ſhenkyige of pe Suke of Oryanice A And pev Doray
londr Duy ak jetene die Chappede atte Hampton and ſailede
onl auto zoonandye and longede atte hegge And pe mette
Duy hou pe londe hambie atte hels londnyge Duy bu A men
of Apnus of ſenſſe men pre Cuy dene of Apnus de A