16 Nov. anoo XIII

Cara L.C.

Prego presentare questa lettera al Direttore Politico
del Giornale di Sicilia :

E il mio profondo desiderio di sostenere e di
autare con tutta la mia forza Il Duce, senza essaggerare
e senza credere ch il Capo del Governo ha il minimo
bisogno d esser così aiutato. Credo , nondimeno , posso
avere un certa utilità.

Ma dobbiamo esser chiaro . Io non ho la minima
voglia ni di scrivere cose inutili , NI di far pasticci ,
ni di nettermi in una posizione dove posso creare malintesi ,
ni di scrivere al Estero cose cho possono creare imbarazzi ,

per esempio dicendo cose , o esponendo idee
VERI IN SE STESSI ma inopportuno, per ragione di TEMPO.

Io credo fermissimamente che il mio Libro " Jefferson
Febbraio 1933
and/or Mussolini " scritto dopo mia audienza col Duce M
( 31 Gennaio, XI ) era un interpretazione giusta del fascismo.
Mi pare che il rifuto di 40 editori in Inghilterra ed America
di lasciar passare questo libro in tipografia ( pur
publicando una mezza dozini de i miei libri nel intervallo )
prova la spessura del pregiudizio ed il non-comprehensione
delle direzioni del Capo del Governo. Specialmente se considerata
in rapporto con la storia e con le dichiarazioni del Duce
nei ultimi due anni.

La differenza fra " si può " e " si " deve " e differenza
fra laboratorio, ed il mondo politico.

Forse sara meglio ch'io scrivo al'estero, e che lei
traduca la parte di GGGG quello ch'io scrivo n'che
vien giudicato piu utile per l'educazione contemporanea in
Italia. ????

D'altra parte, io affermo ch' L'Italia VIVE in tre
epoche simultaneamente.

I. Il Duce ed i suoi technici, che vivono in OGGI e domani.

II. I letterati, che abitano nel IJJ 1890.

III. Gli studiosi e universitari, ancora nél 1860.

Vorrei trovare un direttore di giornale in Italia ch'ha
il corraggio di stamare questa mia dichiarazione.

Racconto il caso della prima intervista da Monotti.

Egli mi domandava i miei opinioni. Il cretino che diregeva
l'Ambrosiano era spaventato, dopo alcuni mese l'intervista
( almeno mi dicono che l'intervista veniva portato al Capo
Governo, ) e POI stampato.

Rientemente l'Ambrosiano mi domandava otto articoli.

Il Giornale d'Italia sta ancora spaventata d'un intervista
anzi dato da me un una loro correspondente nese fa,
dicendo che non concorda con gli idee d'oggi.

Questo ni para prova del ignoranza del
direttore dello detto Giornale,
e credo ch l'arlonia BASALE delle miei
idee colla direzione dello sta to corporativo vien
visto piu giustamente dal Giornale di Genova che riproduce
in prima pagina uscita
(tradotto ) una mia lettera sul Morning Post di Londra,
Il Giornale di Genova ha publicato la lettera con nota del
Commande Uberti propriamente nella celebrazione della Vittoria
4. Novembre.

///

Vedo due funzioni possibili.

I. ch io continuo miei sforzi per EDUCARE il publico

Americano ed Inglese in proposito della vera natura
costruttiva dello stato corporativo/

resistendo pseudoFascismi .

II. Ch io PUGNOLO la tiepida e fiocca intelligenzia Italiana
che non ha ancora compreso la validita della rivoluzione fascista.

E precisamente gli elementi " educati " cioè ch sono
imbottitei d'una educazione falsa , un educazione d'idi fissi ,
d'ideologia anitquata , ch non furono CONVINTI del fascismo
nel anno Primo , ni nell anno 5 , ni dicano ( temerariamente ?)
nel anno XIII.

and HERITAGE of nomadic civilization merely because
you hav learned to grow turnips.

Somewhere in the ABC econ/ I do stipulate a minimum of
ownership fer them as wants it.

BUT the OWNERSHIP is life
tenure ANYHOW.

England is a pile of filth/ and the proof is that they are
finally tearing down The Adelphi.

WHAT a race of sub human beasts !

Lower than Russians/ more squalid than Basutos . NNNNNNNNNNNN

CRONACA CANADESE

SICILIA D'ALTRO SECOLO

Sul finire dell'Ottocento succedeva in
Sicilia che quando sulle vaste curve dei feudi solitari mareg-
giava il biondo frumento così comodo per nascondere uomini e
cose, con apprensione contadini e proprietari vedevano spuntare
sull'orizzonte deserto gente armata a cavallo; girava allora la
domanda: - Briganti o carabinieri? -

Quando si distingueva la fascia bianca a tracolla e il ber-
retto militare, si tirava fiato, e la benemerita arma al suo
passaggio era salutata cordialmente, con offerte di frutta e
di riposo.

Se invece gli armati non erano carabinieri, il fiato re-
stava un po' sospeso, il saluto era più solenne, come a stranieri
di riguardo, e l'offerta più cerimoniosa, cortesia di rito verso
viaggiatori ignoti, i quali evidentemente non vengono a fare
del male a voi, poichè non si fermano, ma che cosa vanno a fare al-
trove, chi lo sa...

Però la situazione non era sempre così semplice. Ricordiamo
il passaggio di due formidabili cavalieri in giacca di velluto,
stivaloni e largo feltro, con nutrite cartucciere ben in eviden-\za e lucidi fucili a tracolla. - Ci siamo, - abbiamo pensato
col brivido della bella avventura, noi giovani e inesperti della
vita dei feudi - Questi si che sono bei briganti !... E invece
erano carabinieri travestiti, che passarono con un sorriso protet-
tore. Intanto proprio in quei giorni si ebbe notizia di una so-
litaria "masseria" derubata da quattro briganti travestiti da ca-
rabinieri...

Pensandoci su i vecchi contadini sollevavano un poco il

2

lungo berretto a maglia, si davano una grattatina in testa e lo
calzavano di nuovo,a esprimere forse il bisogno di grattarsi le
idee arrufrate da tanto imbroglio: carabinieri che sembrano bri-
ganti, e briganti che sembrano carabinieri...

REDAZIONE

TELEF. 17615

Palermo,4 Luglio 936=XIV

Sig.na Lina Caico

PALERMO

L'articolo Cronaca Danubese con l'accenno
a Sicilia d'altri tempi non va. Mi farebbe avere
nella migliore delle ipotesi un richiamo dal Mi-
nistero se non addirittura un sequestro. Glielo
rimando. La prego di scegliere meglio gli argomen
ti.

310 San 'regorio

Venezia

29 Sept

Dear Lena

The GLOBE, vide enc. pays cent a word.

NON licherary, but eants travel, adventure, local colour.

Can you pep up Sicily as you have seen it. in
nice english.

Your english is almost too nice for
Minnesota. Howver, if you once twig what is
wanted, and lay on high lights, you ought to be
able to reach down twnety or 15 dollars
six times a year.

SAY I asked you to send in something.

They know NOTHING of Italy let alone Sicily.

I am doing 'em europen situation, once a month.

So you and everyone else keep OFF politics and econ.

They will have all they do to use mine. The habits of
antient sicilians of 1890 and of today. etc.

Mebbe you better be yourself, you will be the ONLY lady
in the mag/

the other feminine writers will be hot mommas
, morans, culture hounds , etc. products of the wate*
waste. BUT one musn't SAY so.

jeg git me ?

A tax is not a share

A nation need not and
should not pay rent for
its own credit.

[Jan?] 1937
anno
XV

EZRA POUND

Via Marsala 12-5

RAPALLO

Dear Tena

I am glad you have had a good reaction and are
due to get better. I know ALL about jews/

Let her try

Rothschild and some of the bastards who are murdering 10
million anglo saxons in England.

I know there are jews and jews/

BUT until they will accept the responsability for governing
at least palestine and defend at least ten acre of ground
against savages AS all other races have done/

and until they
accept the fact that all other races have suffered/ and until they
at least participate in study of and attack on usury system
NO. I am not having any more.

I have for 25 years known
almost EXCLUSIVELY musicians crushed out by the damn system
WHICH the jews NEVER attack.

New York ist ganz verjudet. Let
her go to N York or palestine where they have the " greatest "
orchestra in the world ; vide Toscanini, 83 jews and one wop/
jews are always longing to leave. I rescued one here , and and
he flurished.

They are the GREAT destroyers of value, the obliterators
of all demarcations/ the shifters of boundary stones.

Occasionally a good one has to suffer for the sins of the race.

The jews job is to escape from himself/ crossing a
frontier dont do it.

ONLY the very stong strong are safe
anywhere near a few

A tax is not a share

1937

anno

XV

EZRA POUND

Via Marsala 12-5

RAPALLO

They are NON constructors; exploiters, the avoiders
of responsibility ALL the time record.

A country that WONT support aryans wont support jews.
The jew, so often above the average is thereby the enemy of
the best/ he is the enemy of gerarchias, or all SCALES of value.
and all this essay is waste, and you are too weak to need it
AND you are too poor to be trying to hold up something else.

Think of some country where to you do NOT vuol bene// and
send the jews thither.

HHH my good friend Zuk's says " The only honest
jew I have ever met , is my father, and that is a pure
coincidence. "

France IS being destroyed. The infamous Blum is on the top.
That is indubitably jews haven for the moment, and good bye
french civilization.

You hit a nice sore spot. Music business is JEWED.

For twenty years I have seen the really FINE performers shoved
OFF the concert platform.

Hubermann is your firends one hope. He has combined the
wailing orchestra in Tel Aviv. world's record.

And I know just how O
OILLY that music will be.

EVERY patron of music has jews.

ANYhow there are too many PYanists.
a damned instrument.

Lamen - agosto 1937 - Verso una nuova filosofia -

La filosofia idealista, con tutte le sfumature dei pensatori dai quali trae origine e degli adepti ultimi, poggia sul presente. Nulla esiste fuori dall'attimo attuale; il passato vi sta tutto mutevole in aderenza al presente; l'avvenire vi è contenuto pure, e fuori del presente non gli è concessa realtà alcuna.

L'attimo attuale contiene non solo l'azione, ma anche la sua causa ed il suo scopo. Cioè, non si deve dire azione, ma atto; così l'idealismo vi fa entrare, sia pure un po' pigiato, tutto il processo vitale che non si può chiamare azione. Così, volitivo o no, l'atto è sempre «puro», e più mirabile cosa, contiene tutto «lo spirito»; sicché, filosoficamente, è tutt'uno se muori sulla croce, se mangi, se vuoti la cassaforte della banca. Questo attempo, essendo obbligato a contenere tutto, è privo di mistero, di realtà oltre se stesso, non ha nulla da amare, non conosce speranza nè fede. Strano spirito che si muove perpetuamente senza motivo di sforzo, senza che esista nulla verso cui vada.

Questi pensieri non condannano la filosofia idealista; il suo valore anzi si palesa in questo: le obbiezioni che essa suscita non si riferiscono a quello che c'è, ma a quello che manca.

E forse ogni sistema filosofico, più o meno, è stato così, ha avuto valore per le sue affermazioni, ha sbagliato nelle sue negazioni, volute per dare compattezza e continuità di linea alle affermazioni. Così ciascun sistema ha avuto la boria di abbracciare tutto, di bastare da sè; e per questo è stato ritenuto erroneo e combattuto dai filosofi successivi. I quali in realtà semplicemente hanno veduto qualchecosa che mancava allo schema del pensiero precedente; ciascuno di loro, a sua volta, pensando di chiudere la verità «totale» nel proprio sistema.

Questo è il peccato di superbia nel quale cade la filosofia, elevatissima creatura dello spirito umano. « Chiedere » è la parola che meglio indica l'errore della superbia filosofica. Ogni nuovo sistema è un nuovo arco, segnato a cogliere entro la sua curva l'essenziale verità. Ogni arco è parte di un circolo, ma non è dato alla mente dell'uomo di segnare il circolo intero della verità. Egli può anche giungere a curvare molto il suo arco, accogliendo vasti territori del vero, ma sempre una parte del circolo al quale il suo arco appartiene resta nel mistero, velata, al di là della facoltà umana di pensiero e di espressione.

« Sulla terra archi spezzati, in Cielo il circolo intero »; naturalmente questo non l'ha detto un filosofo ma

un poeta (Browning). Nel mondo dello spirito i poeti aprono, e lasciano aperto, senza tante preoccupazioni e superbie; così nelle loro creazioni talvolta entra più di quanto essi stessi sospettavano.

Invece il filosofo non s'avvede dei limiti che non può varcare, e per glorarsi della compiutezza dell'opera sua, egli accosta le due punte dell'arco che ha saputo tracciare, e per farne un circolo strozza la verità.

Così la filosofia idealista, dopo un arco magnifico che abbraccia l'aspetto filosofico di ciò che teologicamente si chiama l'immanenza di Dio nell'uomo e nel suo mondo, per chiudere il circolo ha escluso la trascendenza di Dio, ed ecco la verità strozzata; e chi le si accosta finisce per provare un senso di soffocamento.

Aver trovato la filosofia del presente è ciò che dà all'idealismo la sua ragione d'essere e il suo valore, perchè i sistemi precedenti poggiano in varia guisa sul passato, esprimono la verità vissuta, vista, ordinata. Lavorano sul pensato, mentre per l'idealismo il soggetto nel momento in cui è pensante è tutto.

Questo fa supporre che la prossima intuizione filosofica poggerà sull'avvenire, troverà nell'avvenire la realtà suprema, scoprirà che l'avvenire ha la funzione dinamica di attivare l'essere del mondo.

Vediamo di spianare un po' di sentiero ai primi passi della filosofia nascitura.

Un giorno io guardavo delle galline che grattavano in terra e tutte affaccendate si rispondevano con quel loro chiacchierio pettegolo e contento.

E pensavo: queste galline vivono interamente nel presente, non sanno d'avvenire, sono le vere seguaci del filosofo Gentile. Gli animali non lavorano e non hanno avvenire. Chi lavora appartiene all'avvenire. Mette una pietra sull'altra perchè in avvenire ci sia una casa. Studia per la promozione, o (speriamo) per migliori attuazioni future). Spazza perchè sarà bella la camera pulita...

E quanto più lontana nell'avvenire è la realtà per la quale si agisce, tanto più valore ha l'azione; la più spirituale sarà quella che ha per scopo la venuta del regno di Dio. E la meno spirituale è quella che ha più vicino il suo risultato concluso, come queste galline, che razzolano per trovare un granello, e lobecano, e basta; non pensano, come i filosofi, di mangiare perchè ciò è necessario alla buona riuscita dell'opera per la quale vivono.

Dear 

Rothschild and some of the bastards who are murdering 10
million angle saxons in England.

BUT until they will accept the responsibility for governing
at least Palestine and defend at least ten acre of ground
against savages AS all other races have done/

and until they
accept the fact that all other races have suffered/ and until we
at least participate in study of and attack on usury system.
NO, I am not having any more.

New York ist ganz verjudet. Let
her go to N York or palestine where they have the " greatest "
erostra in the weild ; vide Toscanini, 83 jews and one way/
jews are always longing to leave. I rescued one here , and and
he H flurished.

They are the GREAT destroyers of value/ the obliterated
of all demonstrations/ the shifters of boundary stones.

ONLY the very strong are safe
anywhere

7 Dec

Dear L/C, A/C and IZ

The editor of BRUHLITO wants some decent american and english news of books and authors, has just left this room.

accepts the nomination of four critics, and leaves me the choice of what is to be criticized.

He wants to start the department in his January issue, which mean promptitude. What good english books have you on hand?

The pay is 50 lire per page. articles should be normally 1000 words, can run to 1500.

I should say that each of you can publish two article in every three months, that is two months in and one month vacation.

If you have in mind an article on any decent book unknown in Italy, that we do for the first month, after that I might want to guide the choice.

At any rate it is a serious proposition the editor will be here in Palazzo for the next three months.

has 150 a copy of Cumming's BLUE, or has Camerino a copy ? either prepared to review it INTENTIONLY ?

Which of 'em wants to review some hyndham lewis ?

Who will review W.C. Large's " Sugar in the Air ". I think this is possibly a Camerino job.

Dear Lina, are you up to anything. Whether I can get Camerino to raise your fee to 100 I don't know.

Have you anything that you have been unable to get printed. I mean any critique, or even translation ?

I am afraid the space isn't going favour translations and at least for six months it had better be news.

It is NOT going to be particularly easy to get steady flow of new books from publishers, BUT there are years of arrears to be made up.

A lot of Lewis unknown.

Anybody want to take a shot at Apes of God ?? Other Lewis's books, "Room of Four", Hitler, count your dead they are alive. "Revenge for Love."

Cunning's all, above mentioned.

My Active Anthology, 1st ref/ to Lukofsky and Bunting, what bids ?

Tenth read ? I dare say that ed/ be done in time. I'll up to translating the usura ??

Dear Lena, you may have useful reminiscences of H.James or Amerino feel like estimating" make it New" or my crit in Hudson ?? General/

ОМНИЕСТВО БЕЗ НЕМАЮЩИГО

AT

AT any rate IF you people will consolidate there will be a monthly bulletin of English books (american in part) by four people whom I can road, and who she/ welcome the news from each other, even if there is only an outer public of 12 or 16.

a short-felt want.

Anybody boiling with suppressed intelligence about Llio, also invited to spill it/ I and/ welcome suggestions from you as to what is. YOU WANT to discuss.

I certify the edtr, has a damn fine Picasso which he keeps in his bed room, because it causes too damn much yatter when left in the salotto.

Com' or +z, might sometime day la nuova poesia, not as dear old Linati did it. But I want it is the best 1000 word article that you can remit inside a week. yrz//

And don't say that the mss/ is being sent in through ME, let it on GASS where it comes by what.

Please send post card by return post, to indicate I have yr/

18 Dec

Dear Eena

I will send some books as soon as I get ANY spare
time/

IN the mean time, if you have strength please so a short
note ; even 800 words on the Fenellosa Written Character/

THE POINT IS/ that all abstract terms
abstract definitions, words like truth, beauty etc/
convey NOTHING except what the hearer wishes them to convey.
used
They are HHe to conceal meaning

WHEREAS the ideographic method can NOT camouflage,

rose/ cherry/iron rust/ flamingo, made red
in common; not blue in common; not texture in common.

That essay debinks the whole crap of the occident/ all the
spew passed off as thought by professors/

Address of Broletto is HERE for the moment/
Peroni is in Rapallo for three months/ bar accident.

//

I want the note on Written Character as soon as possible//

Shall be glad of one on Active Anthol/ for
following issue //

9 Feb or
whatever

Dearest Lina

My name IZ busy/ BUSY is my name.

vide ENC. Hope you have had Broletto/

yr/ ms/ on way to print shop; wiff nice picture of

Fenollosa's grave. AND I think you will be paid O.K.

Mr Peroni seems reliable.

NOW wot next ? Essay on H.James ? or W.H.Hudson ?

or do you want or do you want to REFLECT on them

and do Lin YuTang's My Country and My People ?

Did yr/ sister get 2 packets of lib/ gialli ?

waaal; after the CONcerts / ole Ez as frontage to editor
of Vivaldi etc/ waaal I have just sent off 180 galleys of
KULCH.

and edtr/ of Townsman and edt/ of Broletto yester, neither speakin
the other's langWIDG andxso/ forth, and chance into Venova for

Francusi whose boat was 7 hours beofre schedule/ and getting
( i; e ; me over a cold ) and so bdy borth.

waaal Purcell is SOME composer; wot else.

what with Ras/ Mon wantin another authoritative on wot is
capital. and So forth.

and Duncan's gal has BLUE, and how, eyes; and wot
else.

America murdered about 5000 000 americans , largely for
usurer's in the 1860/ the usurera , ROTH CHILD in prominent
role; tried for another mass murder last year.

COME form of resistance is necessary. YOU weren't awake.

If you can devise a better CONTINGENT protection, do it.

More tears for a few bleating yittas/ more money for the
blighters IN England than for ten times that number of English

ROOSEVELT is NOT nice/ he is a fat avoider of truth/
and surrounded by very unpleasant people/ aryan as WELL
as yitt.

CONFound it; there gose 20 minutes/

aff/ly

Eze Romu
Via Marsala 12 - 5