# Trinke Mut des neuen Lebens!

Märchen und Sagen erzählen uns von Jungbrunnen, deren Wasser neues Leben spendet.

Neues Leben heißt: volle Gesundheit, jugendliche Spannkraft unseres Geistes und Körpers, frische Arbeitslust und Daseinsfreude.

Zu viele feindliche Mächte sind es, die Tag für Tag, ja Stunde um Stunde daran arbeiten, uns diese köstlichen Gaben zu verderben. Da ist zunächst das Uebermaß der Arbeit, das fast auf jedem Menschen unserer Zeit lastet. Die Arbeit selbst ist ein Segen, aber sobald sie unsere Kräfte übersteigt, wird sie uns zum Schaden. Dieser vergrößert sich, wenn wir, um uns aufzupeitschen, nun auch in den Vergnügungen und Zerstreuungen über das hinausgehen, was uns zur Erholung dienen soll. Noch mehr aber zehren, abgesehen von Krankheitszuständen, an unserer Kraft Sorge, Gram und Aerger, von denen kein Mensch, sei er Unternehmer oder Arbeiter, Soldat oder Zivilist, Beamter oder Kaufmann, verschont bleibt.

Jene Peiniger unterwühlen langsam aber sicher unsere Gesundheit; ihr Wirken ist um so verhängnisvoller, weil man oft lange Zeit garnichts davon merkt.

So viel steht fest: es gibt unter hundert Menschen kaum fünf, deren Wohlbefinden nichts zu wünschen übrig ließe.

Wie mancher seufzt, wenn er an die Erzählungen vom Jungbrunnen zurückdenkt, mit heißer Sehnsucht: „Wenn's doch so was nicht bloß im Märchen gäbe!“ Ach

hätt' ich doch meine Gesundheit wieder!

(Goethe: „Der Schatzgräber")

Neues Leben heißt: volle Gesundheit, jugendliche Spannkraft unseres Geistes und Körpers, frische Ar-

beitslust und Daseinsfreude.

Jene Peiniger unterwühlen langsam aber sicher
unsere Gesundheit; ihr Wirken ist um so verhängnis-
voller, weil man oft lange Zeit garnichts davon merkt.

Was lernen wir daraus?

Wir sehen, dass nicht etwa blos die Nerven, nein, dass der ganze Körper, der gesamte Organismus durch das „wunderbare Kräftigungsmittel“ Sanatogen eine wahre Verjüngung auch nach den schwersten Krankheiten erfährt!

Woher kommt das?

Weil Sanatogen den für das Gedeihen des ganzen Körpers wichtigsten Stoff, das Eiweiss, in reinster Form enthält. Wie notwendig gerade dieser ist, beweist ein Grundsatz der ärztlichen Wissenschaft, welcher lautet: „Ohne Eiweiß kein Leben!“

Weil Sanatogen, wie in der medizinischen Universitäts-Klinik zu Wien*) festgestellt wurde, die für die Gesundheit so überaus wertvollen roten Blutkörperchen um mehr als die Hälfte vermehrt.

Weil Sanatogen den Appetit anregt und so eine ausgiebige Ernährung des geschwächten Körpers ermöglicht.

*) „Wiener Medizinische Wochenschrift“ 1900 No. 9.

## Zum Gebrauch von Sanatogen geradezu verpflichtet

ist darum jeder, der es mit seiner Gesundheit ernst nimmt, besonders dann,

wenn der Körper durch Ueberarbeitung, Gram, Aerger, Sorge oder aus irgend welchen anderen Gründen ermattet ist,

wenn man sich elend und energielos fühlt,

während einer Krankheit, oder wenn man eine

solche eben überstanden hat,

nach allen Blutverlusten, im Besonderen also auch nach Operationen,

bei Blutarmut und Bleichsucht,

in allen Fällen der Nervenschwäche (Neurasthenie),

für Mütter in der Zeit des Stillens,

für Kinder in der Zeit der Entwicklung.

## Sanatogen ist kein Luxus

sondern für jedermann
ein zeitweise unentbehrliches Kräftigungsmittel.

Neben den zahlreichen Angehörigen der gelehrten Berufe, der Kaufmannschaft, des Beamtentums, des Offizierstandes verdanken Tausende von Arbeitern und Handwerkern dem Sanatogen die Wiedergewinnung ihrer vollen Arbeitsleistung.

Wem seine Gesundheit lieb ist,

der schiebe einen Versuch mit Sanatogen nicht auf die

lange Bank, sondern hole sich in der nächsten Apotheke oder Drogerie eine Packung Sanatogen, die schon zum Preise von M. 1.65 zu haben ist. Man lasse sich aber nichts Minderwertiges aufnötigen, sondern bestehe auf Lieferung von Sanatogen, denn nur auf Sanatogen beziehen sich die vorstehenden Ausführungen und die Atteste der 16000 Aerzte!

Eine Gebrauchsanweisung liegt jeder Packung bei.

> Aus ärztlicher Feder stammen Broschüren, die nicht nur nähere Mitteilungen über Sanatogen und zahlreiche Aerztezeugnisse enthalten, sondern auch fesselnde Belehrung über die Wissenschaft vom menschlichen Körper und wichtige Winke für die Gesundheitspflege geben. Dieselben werden von dem Verlag Bauer & Cie, Berlin SW 48, bis auf weiteres kostenlos und postfrei abgegeben. Es genügt, umstehenden Abforderungszettel mit genauer Adresse auszufüllen und abzusenden.

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

# Zeugnisse

## Sanatogen als Kräftigungsmittel bei Magen- und Darmleiden.

Geh. Rat Professor Dr. Ewald, Berlin (Zeitschrift für diät. u. phys. Therapie 1903):

„... Ich kann nach meinen Erfahrungen aussagen, daß ich das Sanatogen in einer großen Anzahl von Fällen (Stoffwechselstörungen, besonders auf nervöser, neurasthenischer Grundlage) angewandt und recht gute Erfolge gesehen habe.“

Med.-Rat Dr. Roth, dirig. Arzt des Krankenhauses zu Bamberg:

„... Sanatogen hat sowohl bei Rhachitis und Skrofulose, als auch im Rekonvaleszentenstadium, bei Typhus, Diphtheritis, Lungenentzündung und bei Magen- und Darmerkrankungen die besten Erfolge gezeigt, und die Prüfung ist in jeder Beziehung vollständig zufriedenstellend ausgefallen.“

Geh. Med.-Rat Prof. Dr. Neisser, Direktor der Universitätsklinik, Breslau:

„Meine bisherigen Erfahrungen mit Sanatogen, natürlich bei schlechten Essern und Neurasthenikern, waren sehr günstige.“

## Sanatogen als Kräftigungsmittel bei Nervenleiden.

Geh. Rat Prof. Dr. med. Eulenburg, Berlin:

„Seit dem ersten Bekanntwerden des Sanatogen habe ich von diesem Nährpräparate bei funktionellen Nervenleiden in immer steigendem Maße Gebrauch gemacht und seine Anwendung nie zu bedauern gehabt.“

Geh. Med.-Rat Prof. Dr. Ziehen, Berlin:

„Ich teile Ihnen ergeben mit, daß das Sanatogen sich im allgemeinen bei Nervenkrankheiten bewährt hat, die mit einer Herabsetzung der Ernährung einhergingen.“

Wer Sanatogen noch nicht kennt, verlange eine Gratisprobe von den Sanatogenwerken, Berlin SW 48.

Hier abtrennen!

## Herren Bauer & Cie, Berlin SW 48

Senden Sie mir gratis und franko die durch Unterstreichen gekennzeichneten Broschüren:

### Sanatogen als Kräftigungsmittel

1. bei Nervenleiden

2. bei Schwächezuständen aller Art

3. bei Magen- und Darmleiden

4. bei Lungenleiden

### Sanatogen als Kräftigungsmittel bei Lungenleiden.

Dr. med. Elsässer, Oberarzt des städt. Spitals für Lungenkranke, Mannheim:

„Nachdem ich im Spital für Lungenkranke hier längere Zeit die verschiedensten Nährpräparate angewandt habe, kann ich Ihnen auf Ihren Wunsch mitteilen, daß ich als eins der zuträglichsten und wirksamsten das „Sanatogen“ schätzen gelernt habe.“

Oberstabsarzt a. D. Dr. med. von Hahn, Spezialarzt für Lungenkrankheiten, früher in Sülzhayn, jetzt in Görbersdorf:

„Ich teile Ihnen ergeben mit, daß ich „Sanatogen“ sehr gerne und mit gutem Erfolge bei Lungenkranken mit schwachem Magen anwende.“

## Sanatogen als Kräftigungsmittel bei Frauenleiden.

Prof. Dr. med. Dührssen, Berlin:

„Ihr Präparat habe ich viel bei meinen Kranken angewandt und gute Erfolge an denselben gesehen. Es wurde auch von diffizilen Kranken gern genommen und auch in Fällen vertragen, wo wegen Darniederliegens der Verdauung auch leicht verdauliche Nahrungsmittel zurückgewiesen wurden. Infolgedessen hat mir das Sanatogen zur Kräftigung des geschwächten Organismus vor und nach Operationen wertvolle Dienste geleistet.“

## Sanatogen als Kräftigungsmittel bei Blufarmut.

Dr. Ferchmin, Leibarzt Sr. Majestät des Kaisers von Rußland in Petersburg:

„... Meiner Tochter, die sehr nervös und blutarm ist, hat das Sanatogen bei längerem Gebrauche erfreulich geholfen, der Appetit hob sich, das Körpergewicht nahm zu und die Färbung der Haut wurde eine bessere.“

Fügen Sie bei: Eine Sanatogen-Gratisprobe

Name:
(Deutliche Schrift erbeten)

Ort und Straße:

5. bei Bleichsucht und Blutarmut

6. bei Kinderkrankheiten

7. bei Frauenleiden

8. bei Ernährungsstörungen

Diesen Abschnitt bitten wir in offenem Kuvert, welches mit 3 Pf. Marke zu frankieren ist, einzusenden.

Was lernen wir daraus?

Wir sehen, daß nicht etwa bloß die Nerven, nein, daß der ganze Körper, der gesamte Organismus durch das „wunderbare Kräftigungsmittel“ Sanatogen eine wahre Verjüngung auch nach den schwersten Krankheiten erfährt!

Woher kommt das?

Weil Sanatogen den für das Gedeihen des ganzen Körpers wichtigsten Stoff, das Eiweiß, in reinster Form enthält. Wie notwendig gerade dieser ist, beweist ein Grundsatz der ärztlichen Wissenschaft, welcher lautet: „Ohne Eiweiß kein Leben!“

Weil Sanatogen, wie in der medizinischen Universitäts-Klinik zu Wien*) festgestellt wurde, die für die Gesundheit so überaus wertvollen roten Blatkörperchen um mehr als die Hälfte vermehrt.

*) „Wiener Medizinische Wochenschrift“ 1900 Nr. 9.

solche eben überstanden hat,

## Sanatogen ist kein Luxus

sondern für jedermann

Neben den zahlreichen Angehörigen der gelehrten Berufe, der Kaufmannschaft, des Beamten- tums, des Offizierstandes verdanken Tausende von Arbeitern und Handwerkern dem Sanatogen die Wiedergewinnung ihrer vollen Arbeitsleistung.

Apotheke oder Drogerie eine Packung Sanatogen, die schon zum Preise von M. 1.65 zu haben ist. Man lasse sich aber nichts Minder- wertiges aufnötigen, sondern bestehe auf Liefen- rung von Sanatogen, denn nur auf Sanatogen beziehen sich die vorstehenden Ausführungen und die Atteste der 17000 Aerzte!

Aus ärztlicher Feder stammen Broschüren, die nicht nur nähere Mit- teilungen über Sanatogen und zahlreiche Aerztezeugnisse enthalten, sondern auch fesselnde Belehrung über die Wissenschaft vom mensch- lichen Körper und wichtige Winke für die Gesundheitspflege geben. Dieselben werden von dem Verlag Bauer & Cie., Berlin SW 48, bis auf weiteres kostenlos und postfrei abgegeben. Es genügt, umstehenden Abforderungszettel mit genauer Adresse auszufüllen und abzusenden.

S

1 2 3 4 5,6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3132

33

09007

# Zeugnisse

„...Ich kann nach meinen Erfahrungen aussagen, daß ich das Sanatogen in einer großen Anzahl von Fällen (Stoffwechselstörungen, besonders auf nervöser, neurasthenischer Grundlage) angewandt und recht gute Erfolge gesehen habe.“

„Meine bisherigen Erfahrungen mit Sanatogen namentlich bei schlechten Essern und Neurasthenikern, waren sehr günstige.“

Wer Sanatogen noch nicht kennt, verlange eine Gratisprobe von den Sanatogenwerken Berlin SW48.

## Sanatogen als Kräftigungsmittel bei Blutarmut.

Hier abtrennen!

Herren Bauer & Cie, Berlin SW48

1. bei Nervenleiden

3. bei Magen- und Darmleiden

4. bei Lungenleiden

6. bei Kinderkrankheiten

7. bei Frauenleiden

8. bei Ernährungsstörungen

Name:

(Deutliche Schrift erbeten)

Ort und Straße:

Diesen Abschnitt bitten wir in offenem Kuvert, welches mit 3-Pf.-Marke zu frankieren ist, einzusenden.

Betr. Asthma, Bronchialkatarrh,
Luftröhrenkatarrh, Erkältungen,
Schnupfen usw.

Wenn die Atmungsorgane ihre Tätigkeit einstellen und der Lunge keinen Sauerstoff zur Weitervermittlung mehr zuführen, ist es aus mit dem Leben. Sind die Atmungsorgane nun erkrankt, so können sie natürlich nicht intensiv genug arbeiten, und der ganze Körper leidet darunter. Nun leiden viele Menschen schon jahrelang an solchen Kranheiten, ohne es zu wissen. Sie kennen wohl die Namen, wie z. B. Bronchialkatarrh, Luftröhrenkatarrh, Schnupfen, Erkältungen, Asthma usw., sie wissen aber nicht, woran man diese sich oft schwer rächenden Kranheiten erkennt. Wir fragen Sie. deshalb:

1. Haben Sie oft Husten?

2. Fühlen Sie oft Trockenheit im Halse?

3. Sind Sie oft heiser?

4. Sind Sie oft erfältet?

5. Sind Ihre Luftröhren oft verschleimt?

6. Bejonders des Morgens?

7. Ist Ihre Nase oft verstopft?

8. Ist die Nasenschleimhäsونderung oft stark?

9. Müssen Sie zeitweise anhaltend niesen?

10. Hören Sie zeitweise schwer?

Beantworten Sie sich diese Fragen selbst! Es sind dies Anzeichen von vorhandenen Entzündungen der Schleimhäute (Katarakte), und diese sind gefährlicher, als man im allgemeinen annimmt. Im Interesse der Allgemeinheit senden wir kostenlos eine belehrende Schrift über die Selbstbehandlung der Schleimhäute mit dem Wiesbadener Doppel-Inhalator an jedermann. Man schreibe sofort, denn jeder Tag bedeutet eine Gefahr und Qual, oder bestelle gleich einen Doppel-Inhalator bei: Wiesbadener Inhalatoren = Gesellschaft

Wiesbaden 1, Rheinstraße 34.

Der „Wiesbadener Doppel-Inhalator" ist eine neue Erfindung, welche von ersten Spezialärzten als hervorragend gut befunden wurde. Auf kaltem Wege überführt er jede medikamentöse Flüssigkeit in einen gasartigen Zustand. Dieser gasartige Medizinnebel wird dann genau wie die Luft eingeatmet und

vermag bis in die feinen Teile der Atmungsorgane, sogar bis in die Lungen zu bringen. Die Wirkung ist ausgezeichnet, deshalb verordnen ihn Spezialärzte, Lungenheilstätten usw. Der Preis ist so gestellt, daß ihn jeder kaufen kann. Er kostet, sofort gebrauchsvollig für Mund und Nase, mit Inhalationsflüssigkeit(Cufal-Präp.) nur 8 M.(Porto 50 Pf., bei Nachnahme 8.85 Ml). Keine weiteren Unkosten, nur einmalige Ausgabe.

Zirka 2000 Anerfennungen von Aerzten und Patienten erhielten wir in einem halben Jahre. Nachftehend nur einige: Chronischer Katarrh geheilt, bester Schutz auf der Nase.

Hof (Bayern), den 28. März 1914. Im Dezember kaufte ich einen Ihrer Doppelinhalatoren und wurde durch den Gebrauch nicht nur von einem langjährigen, fast chronischen Katarrh befreit, sondern war auch gegen alle Witterungsunbilden in diesem Winter gezeit, denn der Apparat ist mein ständiger Begleiter auf meinen Feisen. Wiewend der wenigen Monate hatte ich Gelegenheit, einer ganzen Anzahl von Reisekollegen zur Anschaffung Ihres Apparates zu raten, und war es ganz jedem der Herren angenehm, aus dem Zwiehsalt, welcher der immer angebotenen Apparate erprobt und gut sei, herauszutommen ... Hermann Winde, Wurzen (Sa.)

Schweizergartenstr. 7.

Langjährr. Katarrh geheilt, Schnupfen, Erkältungen
verschwunden nach drei- bis viermaligem Gebrauche.

Rummelsburg (Domm.), den 31. März 1914. An einem langjährigen Katarrh leidend, bezog ich im Monat Januar von Ihnen einen Doppelinhalator. Schon nach einigen Tagen konnte ich eine Behebung verspüren. Hente bin ich das schreibleiche Nebel vollkommen los. Kleinere Erkältungen und Schnupfen verschwinden bei mir schon nach 3-4 maligem Gebrauch des Apparates. Ich

Wiesbadener
Doppel-Inhalator

werde denselben besonders meinen Kollegen aufs wärmste empfehlen. Auf meine Empfehlung hin kaufte vor kurzem ein Bekannter von mir denselben Apparat und ist dersebe in der kurzem Zeit, in der er den Inhalator benußt, ganz zufrieden. Zum Schluß spreche ich Ihnen noch meinen herzlichen Dank für Ihren so großartig

Bronchialkatarrh und Verschleimung verschwunden.

Charlottenburg, den 25. Februar 1914. Kaum drei Wochen im Helfe des bestellten Doppel-Inhalators, kann ich Ihnen schon die erfreuliche Mitteilung machen, daß ich von meinem Leiden vollständig befreit bin. Seit mehreren Jahren erwachte ich früß durch heftige Verschleimung, verbunden mit Kopfschmerz direkt über den Augen. Zwei bis drei Stunden hufte ich, bis sich der Schleim gelöbt hatte. Vor einem halben Jahre kam noch ein Bronchialkatarrh hinzu, welcher zu den schlimmsten Befürchtungen Verantaffung gab. In kaum drei Wochen wurde ich durch Ihren Doppelinhalator von meinem Leiden vollständig befreit. Ich bin Ihnen zu ergostem Danke verpflichtet und kann Ihren Apparat nur bestens empfehlen.

Curt Liborius, Ing., Kaiserin-Augusta-Allee 42.

Es gaben uns die Chre, den „Wiesbadener Doppel-
Inhalator" von uns zu beziehen:

Ihre Kgl. Hoheit, die Großherzogin von Mecklenburg-Strelitz;

Se. Kgl. Hoheit Heinrich XXX. Prinz Reuß.

Ihre Kgl. Hoheit, die Großherzogin von Luxemburg,
Herzogin zu Nassau;

Ihre Großherzogl. Hoheit, die Herzogin von Anhalt;

Ihre Hoheit, die Herzogin von Oldenburg;

Seine Großherzogl. Hoheit Prinz Max von Baden;

Seine Hoheit Bernhard Prinz zu Lippe;

Ihre Durchl., die Prinzessin Elisabeth zu Solms-
Braunfels;

Ihre Durchl. Prinzessin von Ratibor;

Ihre Durchl. Fürstin zu Putbus.

Seine Durchl. Fürst Wittgenstein;

Seine Durchl. Prinz Wittgenstein.

Das ist der echte Wiesbadener Doppelinhalator

Vorsicht! Es gibt minderwertige Nachahmungen! Deshalb achten Sie genau auf unsere Firma, um auch den wertlich enough. Wiesbadener Doppelinhalator" mit dem Doppelzertäuber zu erhalten. Kein anderer Apparat erzeugt durch tangentiale Führung der Nebenstrahlen an den Wandungen entlang (mittels Doppelzertäuber) einen so gewaltigen und seinen Nebel.

Natürlich! Wiesbadener Kochbrunnen-Luellzal (unter strengster Aussicht der Stadt Wiesbaden und der städt. Kuration gewonnen) ist zum Preise von Mt. 2.50 per Glas ebenfalls von uns zu beziehen.

Alleinige Fabrikanten: Wiesbadener Inhalatoren-Gesellschaft, Wiesbaden 1, Rheinstraße 34.
Telegramm = Adresse: „Doppel-Inhalator Wiesbaden“.

„Was 20 Jahre sich erhält und die
Neigung des Volkes hat, das muss
schon etwas sein.“

Goethe an Eckermann, 25. Okt. 1823.

Diese Worte des grossen Dichters und
Gelehrten treffen in jeder Hinsicht auf

Dr. Hommels Haematogen

zu. Seit über 20 Jahren hat es sich die
Gunst der Ärzte und des Publikums in
steigendem Masse errungen und bewahrt
und sich von Familie zu Familie durch
seine sichtbaren Erfolge selbst weiter
empfohlen. Täglich 1—2 Likörgläschen
(Kinder die Hälfte), direkt vor dem Essen
genommen, bewirken

rasche Kräftigung
des Körpers und
des Geistes

daher Frischwerden des Gesamtorganismus und Verschwinden von früh-
zeitigen Alterserscheinungen.

Beruhigung des Nervensystems (das Lecithin ist in seinem organischen Naturzustande und nicht als künstlicher Zusatz darin enthalten).

Weckung des Appetites und Besserung der Verdauung.

Besonders empfehlenswert für zur Schule gehende Kinder, deren Lerntätigkeit erleichtert und ihre Auffassungsfähigkeit erhöht wird. Von sehr angenehmem Geschmack, kann es wie jedes Nahrungsmittel unausgesetzt genommen werden, ohne jemals die geringste Störung zu verursachen.

Da das Wort „Haematogen“ als solches „Freizeichen“ geworden ist, so kann jedermann irgend ein beliebiges Präparat, flüssig oder trocken, mit diesem Worte benennen. Deshalb verlange man **ausdrücklich** den Namen des Erfinders „Dr. med. HOMMEL“ und lasse sich nichts anderes für das Verlangte als gleichwertig oder ebensogut aufreden.

Verkauf in Apotheken und Drogerien.

Preis per Flasche Mk. 3.—

Goethe an Eckermann, 25. Oktober 1823.

Diese Worte des großen Dichters u. Gelehrten treffen in ieder Hinsicht auf **Dr. Hommel's Haematogen** zu. Seit über 20 Jahren hat es sich die Gunst der Aerzte und des Publikums in steigendem Maße errungen und bewahrt und sich von Familie zu Familie durch seine sichtbaren Erfolge selbst weiter empfohlen.

**rasche Kräftigung des Körpers und des Geistes**

daher Frischwerden des Gesamtorganismus und Verschwinden von frühzeitigen Alterserscheinungen

**Beruhigung des Nervensystems**

(Das Lecithin ist in seinem organischen Naturzustande und nicht als künstlicher Zusatz darin enthalten)

**Weckung des Appetites und Besserung der Verdauung!**

Da das Wort „Haematogen“ als solches „Freizeichen“ geworden ist, so kann jedermann irgend ein beliebiges Präparat, flüssig oder trocken, mit diesem Worte benennen. Deshalb verlange man **ausdrücklich** den Namen des Erfinders „Dr. med. Hommel“ und lasse sich nichts anderes für das Verlangte als gleichwertig oder ebensogut aufreden.

Preis per Flasche Mark 3.—

Kelle Kille

leiden mehr an Wundsein bei regelmäss. Anwendg. des Vasenol-Wund-u. Kinder-Puders.
Vasenol-Wund- u. Kinder-Puder ist im ständigen Gebrauch zahl-
reicher Krippen, Säuglingsheime, Entbindungs-Anstalten usw. und wird von den her-
vorragendsten Aerzten als das beste Einstreumittel für kleine Kinder bezeichnet, durch
das Wundliegen, Wundreiben, Entzündungen und Rötungen der Haut zuverlässig
verhindert werden.

Zur täglichen Toilette leistet Vasenol-Sanitäts-Puder zum Abpudern des Körpers, insbesondere aller unter der Schweisseinwirkung leidenden Körperteile, der Achselhöhlen, der Füsse (Einpudern der Strümpfe), als Vorbeugungsmittel gegen Wundlaufen, Wundreiben, Wundwerden zarter Hautfältchen sowie Hautreizungen aller Art, unschätzbare Dienste. — Zur Schweissfuss-Behandlung verwendet man Vasenoloform-Puder mit glänzendstem Erfolg.

In Orig.-Streudos. z. 75 Pf. i. Apoth. u. Drog. erhältl. Vasenol-Werke Dr. Arthur Köpp, Leipzig-L.

ges. geschützt

Deutscher

Echt amerikanische elastische

Leibträger „Empire“

für Männer und Frauen sind die besten der Welt.

Leicht, bequem, par" — eine lästigen Schenkelriemen oder

Sonderdruck.

# Neue wissenschaftliche Gutachten
von Kliniken und Krankenanstalten
über die
Wirkung des Lauchstädter Brunnens

Die große Zahl der klinisch festgestellten Untersuchungsbefunde der letzten Zeit über die Einwirkung des Lauchstädter Brunnens bestätigt seine Heilanzeigen und die jahrhundertelangen Erfahrungen. Diese wissenschaftlichen Feststellungen begründen seine Stellung als wertvolles Therapeutikum.

## Harnsäure.

In der I. medizinischen Universitätsklinik Berlin (Direktor Geh. Med.-Rat Prof. Dr. His) stellte Dr. F. Hirsch am Krankenmaterial fest, daß die Ausscheidung der Harnsäure durch den Lauchstädter Brunnen bedeutend vermehrt wurde. „Die Gleichmäßigkeit der Stickstoffausscheidung beweist, daß es sich hier um die Ausschwemmung der präformierten Harnsäure handelt.“ („Zeitschrift für wissenschaftliche Bäderkunde“, Heft 9/1928.)

## Rheumatische und gichtische Erkrankungen.

Die Chirurgische Universitätsklinik Berlin (Direktor Geh. Med.-Rat Prof. Dr. Bier) kam auf Grund eingehender Untersuchungen an Gesunden und Kranken durch Dr. Lendel zusammenfassend zu dem Ergebnis, daß die rheumatischen und gichtischen Erkrankungen als ein Hauptanwendungsgebiet des Lauchstädter Brunnens zu betrachten sind. Es traten weitgehende Befur rungen und völlige Beschwerdefreiheit nach der Trinkkur mit Lauchstädter Brunnen ein. Wenn also der Lauchstädter Brunnen in seinen Heilanzeigen die rheumatischen und gichtischen Erkrankungen an erster Stelle zu stehen hat, so können die vorstehenden Untersuchungen in der Hauptsache diese Indikationen bestätigen. („Veröffentlichungen der Zentralstelle für Balneologie“, Heft 23/1931.)

## Zuckerkrankheit.

Namhafte Autoritäten verordnen den Lauchstädter Brunnen bei Zuckerkrankheiten.

Ein Berliner Spezialarzt für Zuckerkranke, Dr. med. Hans Lungwitz, Charlottenburg, berichtet über seine Erfolge: „Im Laufe der Jahre habe ich eingesehen, daß man dem Zuckerkranken am besten ein mildes, angenehm schmeckendes Mineralwasser geben soll. Unter diesen milden Wässern bevorzuge ich den Lauchstädter Brunnen, dessen besondere Qualifikation als Kurgetränk ich an meinen Patienten und an mir seit Jahren erprobt habe.“

Nierenkrankheiten.

Prof. Dr. med. Volhard-Frankfurt a. M. beurteilt die Einwirkung des Lauchstädter Brunnens bei akuten und chronischen Nierenkrankheiten überaus günstig und hebt den fast völligen Mangel an Kochsalz hervor. Der Lauchstädter Brunnen ist wohl der kochsalzärmsfe Brunnen überhaupt. Eine gleiche Beurteilung gibt ein bedeutender Leipzig Urologe ab, der die gute Verträglichkeit im akuten, subakuten und chronischen Stadium hervorhebt und den Brunnen als hervorragendes Dauergetränk zur Nachkur bei derartigen Krankheiten bezeichnet.

Den Veröffentlichungen des Pharmakologischen Institutes der Universität Hamburg, Allgemeines Krankenhaus St. Georg, die Untersuchungen von Dr. H. Scheiner betreffend, über „Die Nierentätigkeit nach Einnahme von Mineralwässern“ entnehmen wir: „Die diuresesteigernde Wirkung des Lauchstädter Brunnens ist außerordentlich intensiv.

Von allen untersuchten Wässern haben wir nach diesem Wasser die größten Diuresen (Harnauscheidungen) beobachtet.

Dementsprechend ist auch das Verhalten der Kationenaufscheidung. Während die Kationendiurese nach destilliertem Wasser im wesentlichen als reine Kaliumdiurese aufgefaßt werden muß, mit einer im allgemeinen nur unwesentlichen Erhöhung des Natriumgehalts der stündlichen Harnportionen, erstreckt sich die Diurese nach Lauchstädter Brunnen im wesentlichen auf beide einwertige Kationen. („Veröffentlichungen der Zentralstelle für Balneologie“, Heft 36/1933.)

Auch die Harnreaktion CO₂ — P₂O₅ — Ausscheidung nach Zufuhr von 400 ccm Lauchstädter Brunnen — hält den Vergleich mit anderen namhaften Kurbrunnen aus, wie sich aus der nachstehenden Gegenüberstellung ergibt, die wir den Tabellen 3, 4 und 5 (Dr. H. Scheiner) entnehmen.

Gesamtmenge in 6 Stunden

<table><thead><tr><th></th><th>Name</th><th>x-Brunnen</th><th>x-Brunnen</th><th>Lauchstädter Brunnen</th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="5">CO₂</td><td>B.</td><td>42.45</td><td>13.22</td><td>11.03</td></tr><tr><td>B.</td><td>9.52</td><td>—</td><td>10.48</td></tr><tr><td>Sch.</td><td>44.25</td><td>64.62</td><td>—</td></tr><tr><td>Sch.</td><td>18.01</td><td>5.82</td><td>10.58</td></tr><tr><td>H.</td><td>127.73</td><td>216.43</td><td>271.13</td></tr><tr><td>H.</td><td>104.31</td><td>105.99</td><td>67.67</td></tr><tr><td rowspan="6">P₂O₅</td><td>B.</td><td>114.5</td><td>—</td><td>219.6</td></tr><tr><td>B.</td><td>210.90</td><td>224.65</td><td>225.29</td></tr><tr><td>Sch.</td><td>61.83</td><td>80.28</td><td>82.14</td></tr><tr><td>Sch.</td><td>61.71</td><td>48.54</td><td>—</td></tr><tr><td>H.</td><td>148.46</td><td>105.15</td><td>120.47</td></tr><tr><td>H.</td><td>150.46</td><td>187.11</td><td>147.02</td></tr></tbody></table>

Die
Gesundheit über Alles!

Von Paul Daehne, Leipzig

„Das Leben ist doch schön!“ Von wem stammt dieses glutvolle Wort? Es stammt von Schiller! Der Dichter drückt damit die inbrünstige Überzeugung ungezählter Menschengeschlechter aus, die, seit Jahrtausenden verkettet, allen feindlichen Schicksalsgewalten zum Troz das Leben liebten. Alle diese Geschlechterreihen wünschten sich langwährende Lebenskraft und Genussfähigkeit. Ja, das Leben ist doch schön! Was aber ist das Beste am Glücksgut des Lebens? Was kann es anders sein als die Gesundheit? Alterschütterte oder wiedergewonnene Gesundheit, das ist wahrer Reichtum! Nur der Gesunde vermag Goethes Ausspruch recht zu würdigen: „Süßes Leben, schöne freundliche Gewohnheit des Daseins und Wirkens!“ Durch gesundes Schaffen und Wirken erreichen wir ja erst den Gipfel der Lebenskunft!

Freilich, vom Ewigen her gesehen umfaßt unsere irdische Laufbahn nur eine kurze Spanne Zeit, und auch diese mehr oder weniger engbemessene Frist wird beschattet von allerlei körperlichen Leiden und stimmungs-trübenden Rümmernissen, die nur wenigen erspart bleiben. Einer der berühmtesten Ärzte des Altertums, der vielerfahrene Hippokrates, knüpft aber an diese schmerzliche Erkenntnis den Trost, daß die unsterblich fort-

wirkende Heilwissenschaft uns diese Prüfungen überwinden hilft. Wir dürfen Vertrauen fassen zu der rettenden oder zum mindesten lindern- den Heilerfahrung! Wir müssen infonders die Kräfte der Natur aus- nuzen; sie vollbringen wahre Wunder!

Zu den wertvollsten Gaben, die uns die Mutter Erde schenkt, gehören die Heilquellen. Soweit wir auch zurückblicken in die ferne Vergangen- heit, immer leuchtet gleich einer göttlichen Votschaft die überlieferte Kunde auf von Quellheiligtümern, die der leidenden Menschheit zur Verjüngung verhalfen. Nicht nur in der Antike, bei den alten Völkern, treffen wir auf Brunnenverehrung, nicht nur die Römer haben aus den Sprudeln und Quellen, besonders auch in deutschen Landen geschöpft und ihnen aufmerksame Pflege angedeihen lassen, nein, ein feiner Spür- finn, ein geheimnisvoller, ahnender Zug führte auch in späteren Zeiten die Auffindung und Erschließung neuer Heilquellen herbei. Zum Segen der Leidenden und gesundheitlich Hilfsbedürftigen!

Hier ist zuvörderst die Entdeckung der Lauchstädter Heilquelle zu prei-
sen. Das geschah im Jahre 1702 durch den Leibarzt des Königs Fried-
rich I. von Preußen, Geheimrat Professor Dr. Friedrich Hoffmann, dem
ersten Medizinprofessor der Universität zu Halle a. S. Dieser gefeierte
Gelehrte, dem die berühmtesten wissenschaftlichen Akademien der Zeit die
Mitgliedschaft antrugen, konnte in seinem Lebensbericht von sich aussagen:
„Ich bin der Erste, der die eigentlichen wahren, rechten und heilsamen
Ingredienzien der Mineralwässer durch Beobachtungen und Versuche
sonnenklar nachwies. Ich habe gelernt, daß der vernünftige Gebrauch
mineralischer Wässer schwere langwierige Krankheiten heilen kann.

Das Lauchstädter Wasser

ist von unermeßlichem Nutzen!“

Unter den zahlreichen Ärzten und Fachleuten, die diesem Ausspruche bei-
stimmten, befand sich auch Dr. Johann Friedrich Henckel, Bergphysikus

und Mitglied der Medizinischen Akademie zu Paris. Er feierte den
Lauchstädter Brunnen als ein neues Bethesda, dessen „hülffreiches Wasser
zum langen Leben“ verhilft.

Die überaus glücklichen und erfolgreichen Kuren, die Hoffmann und andere
Meister der Heilkunst ausführten, verschafften dem Lauchstädter Brunnen
höchstes Ansehen. Personen aller Stände und Berufe, Fürsten und Edel-
leute, Patrizier, Bürger und Handwerker, Landwirte und schlichte Ar-
beiter, nicht minder Rünstler und Gelehrte, aber auch zahlreiche Militärs
vom General bis zum gemeinen Mann, die in den Feldzügen Friedrichs
des Großen oder Napoleons oder im Weltkriege gefochten hatten, —
sie alle erprobten den Heiltrank und freuten sich der Genesung. Kurzum,
die Ausfagen alter medizinischer Schriften fanden tausendfältige Be-
stätigung: „Man bedient sich des Lauchstädter Wassers, um mittels Be-
freiung des Körpers von allerlei Unreinigkeiten die verlorene Gesundheit
wieder herzustellen oder sie zu erhalten!“ sagte ein berühmter Arzt.
Ausdrücklich ist hier also auch die vorbeugende Wirkung der Kur
betont.

Es bleibt unvergeffen, daß viele der bedeutendsten Körpfe der Nation sich
mit der perlenden Spende des Lauchstädter Quells erfrischten. Ein ganzer
Olymp öffnet sich vor dem inneren Auge. Es begegnen uns die Dichter-
fürsten Goethe und Schiller, Vater Gleim und die galanten Schäfer-
poeten, der Undine-Dichter Fouqué und der junge schwärmerische
Eichendorff, der wortgewaltige Gottsched und der scharffinnige Tho-
masius, — ja in jüngeren Jahren steigt sogar das Profil Richard Wag-
ners aus den Schleiern der Vergangenheit! Wenn wir uns hier auch
nicht näher mit der Kulturblüte Lauchstädts beschäftigen wollen, die
ihren Glanz weithin verbreitete, so sei doch an das Wort des Natur-
forschers Ernst Haeckel erinnert, daß jene Kulturblüte nicht denkbar
gewesen wäre ohne den berühmten Heilbrunnen.

Ein anderes bedeutsames Wort ist auf Ludwig Tieck, den feinen Beobachter
und Denker, zurückzuführen. „Wer weise ist und seine Krankheit kennt“,

so äußert er sich befriedigt, „der gebraucht heilsame Brunnentränke, die seine Gesundheit neu befestigen.“ Das Erkennen der Krankheit also, das erscheint ihm mit Recht wichtig. Und gerade heute, in unserer bewegten Gegenwart, hat das verstärkte Geltung. Der Lebenskampf spielt sich in härteren Formen denn je ab, die Organe des Körpers sind gesteigerten Anstrengungen unterworfen. Wir müssen uns klar werden über die Ursachen der Leiden und Beschwernisse, müssen unsere Lebensart in Betracht ziehen, die Berufseinflüsse, die Beziehungen zur Umwelt, ererbte Anfälligkeit oder persönliche Veranlagung bedenken, ganz abgesehen von der Einwirkung klimatischer Verhältnisse.

Im Frühling, wenn sich in der gesamten Natur und auch im Organismus des menschlichen Körpers geheimnisvoll drängende Kräfte entfalten, nicht minder im Sommer, der den Neuaufbau fortsezt, — kurz, während dieser Jahresabschnitte, in denen der Pulsschlag der Regeneration den Menschen bis ins Innersche ergreift, sollen und müssen wir uns entgiften. Und dazu ist der seit Jahrhunderten bewährte Lauchstädter Brunnen recht geeignet! Befreiend und erquickend, heilend und vorbeugend sind seine Wirkungen! Bei Rheumatismus, Gicht, Blutarmut, Nervosität, Arbeitsunlust und Mattigkeit, bei Erschöpfungszuständen ist seine Heilkraft vieltausendfach bezeugt.

Bei Arterienverkalkung, bei Zucker- und Nierenleiden bildet er ein vorzügliches Kurgetränk. Der Reiz auf die blutbildenden Organe führt zur Vermehrung der wichtigen roten Blutkörperchen, Stoffwechselerkrankungen werden behoben, Blutarmut und Bleichsucht energisch bekämpft. In aller Bequemlichkeit, ohne jede Verufsstörung, läßt sich die Lauchstädter Haustrinkkur überall mühelos durchführen. Neue Schaffenslust, neue Daseinsfreude, erhöhtes Selbstvertrauen und Unternehmungsmut, Spannkraft und Sicherheit der inneren und äußeren Hal tung, das ist der kostbare Gewinn, der oft die wichtigsten Lebensfragen entscheidet! Wer das Leben liebt, wer die Gesundheit schäbt, der trinkt Lauchstädter Brunnen!

## Blutarmut.

## Blut- und Stoffwechselkrankheiten
Rekonvaleszenz.

Im Städtischen Friedrich-Wilhelm-Hospital Berlin (Leitender Arzt Dr. Max Dudzus) haben Untersuchungen durch Jacques Kroner ergeben, daß eine deutliche Erhöhung des Hämoglobingehaltes und eine Besserung des Blutbildes durch Vermehrung der Zahl der Erythrozyten (vorte Blutkörperchen), Erhöhung des Färbe-Index und Besserung der in einer Reihe der Fälle beobachteten deutlichen Linksverschiebung erzielt wurde. Die Befunde haben gezeigt, daß der Lauchstädter Brunnen vor allem infolge seines Eisen- und Mangangehaltes einen günstigen Einfluß auf die Blutzusammensetzung ausübt. Hierzu schreibt Dr. Kroner: „Eine der wichtigsten Indikationen für den Gebrauch des Lauchstädter Brunnenstellen also zweifellos diejenigen Fälle dar, bei denen eine Anämie (Blutarmut) vorliegt, sei es, daß diese die Krankheit selbst darstellt, oder aber, daß sie im Gefolge einer anderen, meist schweren Allgemeinerkrankung aufgetreten ist.“ („Münchener medizinische Wochenschrift“, Jubiläumsausgabe 1933.)

Professor Heubner hat bereits 1912 die Vermutung ausgesprochen, daß den Bleichfüchtigen die genügende Fähigkeit mangelt, das meist dreiertige Eisen der Nahrung (das gilt auch von dem in medikamentöser Form gereichten Eisen) zu dem zweiwertigen des Blutfarbstoffes zu reduzieren, daß daher derartigen Kranken zur Hämoglobinsynthese das Eisen in zweiwertiger Form gereicht werden muß, wie es sich in den eisenhaltigen Mineralquellen darbietet. (Starkenstein: Prof. Dr. Kochmann, Prof. Wickel u. a.) Auf die allgemeine roborierende Wirkungsweise sind die guten Erfolge mit Lauchstädter Brunnen bei Rekonvaleszenzen, einem weit verzweigten Gebiete, namentlich nach infektiösen Krankheiten — eine Lungenheilstätte berichtet erst jetzt wieder über gute Erfolge — zurückzuführen (Anschaltung der Selbstheilungs- und Abwehrkräfte). Sein Wohlgeschmack mit appetitanregender Wirkung ist hervorzuheben. (Generaloberarzt und Reg.-Medizinalrat Dr. Nommel.)

Der Menschheit ganzer Jammer fasst mich an

wenn ich das Krankheitselend sehe, das die Ernährungsfehler hervorrufen.
Fettleibig, rheumatisch, herz- und leberleidend, an Arterienverkalkung
hinsterbend oder zuckerkrank, schwer nervös die Grossen, skrophulös,
rachitisch, blutarm, lebensschwach die Kinder! Würden neben dem Ei-
weiss auch die blut- und knochenbildenden Mineralien regelmässig und
reichlich genossen, wäre alles anders. Leider finden sich diese Mineral-
oder Nährsalze in den Feld- und Gartenfrüchten unseres ausgelaugten und
entkräfteten Bodens nicht mehr in genügender Menge. Bei täglicher
Nährsalzzuhr würden kräftige Männer, blühende, strahlende Frauen,
gesunde rotwangige Kinder unser Land bevölkern.— So schrieb vor
30 Jahren Julius Hensel, der Begründer der Nährsalztheorie, die heute
Gemeingut der ärztlichen Wissenschaft geworden ist. Nährsalze sind un-
entbehrlich für jeden, der gesund und lebensfroh bleiben will. Die seit
Jahrzehnten bewährten und geschätzten

Julius Hensel'schen Nährsalzpräparate

sollten in keiner Familie fehlen, ::

Ausführliche hochinteressante Aufklärungsschriften versendet gratis die Firma

Henselwerke (Julius Hensel), Cannstatt-Stuttgart K150 and WIEN I, Elisabethstr. 13.

Inseraten-Annahme

durch alle Annoncen-Expeditionen
sowie durch den
Verlag der „Jugend“, München.

“JUGEND”

Insertions-Gebühren
für die viergespaltene Nonpareille-Zeile
oder deren Raum Mk. 1.50.

Abonnementspreis des Quartals (13 Nummern) Mk. 4.—, Oesterr. Währung 4 Kronen 80 Heller, bei Zusendung unter Kreuzband gebrochen Mk. 4,80, Oesterr. Währung 5 Kron. 75 Hell., in Rolle Mk. 5,50, Oesterr. Währung 6 Kron. 60 Hell., nach dem Auslande: Quartal (13 Nummern) in Rolle verpackt Mk. 6.—, Francs 7,50, 6 Shgs., 1 Doll. 50 C. Einzelne Nummern 35 Pfg. ohne Porto. Bestellungen werden von allen Buch- und Kunsthandlungen, sowie von allen Postämtern und Zeitungsexpeditionen engegengenommen.

Zur gefl. Beachtung!

Das Titelblatt dieser Nummer
ist von Fritz Erler (München).

Sonderdrucke vom Titelblatt, sowie
von sämtlichen übrigen Blättern sind durch
alle Buch- und Kunsthandlungen, sowie durch
den „Verlag der Jugend“ zum Preise von
1 Mark für ganz- und doppelseitige und 50 Pfg.
für halbseitige, erhältlich. — Bei jeder Sendung
werden für Porto und Verpackung 45 Pfennig
extra berechnet.

Erlaufsches

„Kannscht mir mit sagen, was ich das
eigentlich: ein Duell,“ erkundigt sich ein
Tiroler Bauer bei seinem Nachbarn. „Ja,“
meinte dieser, „das ich schwer sagen;
ich woas nur, bei ’n Duell ich’s so:
errichts bischt beleidigt und nachher bischt
hin a no.“

Toilette

Bettler (als ihm eine Frau für seine
Frau eine alte Bluse und ein Kopfstüchl
scheut): „Nah, bitt’ schön... hättens’ nicht
bifferl so einen alten Topf auch übrig?!“

Reiseartikel, Plattenkoffer, Lederwaren, Necessaires, echte Bronzen, kunstgewerbliche Gegenstände in Kupfer, Messing und Eisen, Terrakotten, Standuhren, Tafelbestecke, Tafelservice, silberplattierte Tafelgeräte, Beleuchtungskörper für Gas und elektrisches Licht, Korbmöbel, Leder-Sitzmöbel gegen monatl. Amortisation.

Erstes Geschäft, welches diese feinen Gebrauchs- und Luxusartikel gegen erleichterte Zahlungen liefert. — Katalog K 71 kostenfrei. — Für Beleuchtungskörper Spezialliste.

STÖCKIG & Co., Hoflieferanten,

Dresden-A. 1 (für Deutschland) Bodenbach 2 i. B. (für Oesterreich).

Javolisiere
dein Haar

Javol gegen
Kopfschuppen

Aussüge aus tält. Briefen:
Was ich vergeblich mit
Schutppen - Pomade bei
meiner übermässigen
Schuppenbildung zu er-
reichen suchte, ist mir
mit Leichtigkeit durch
Javol gelungen. — An-
dere schreiben: es gibt
kein besseres Haar-
wasser — überraschende
Erfolge. — jetzt ist
mein Haar stark wal-
lend — sehr zufrie-
den — Haar- und
Bartwuchs viei-
üppiger. —
Ueberall
zu haben.
Preis
2 M.

TORPEDO

Weil-Werke G.m.b.h.
Hödelheim Frankfurt a. M.

Verbindungen gesucht, wo nicht vertreten.

Bei etwaigen Bestellungen bittet man auf die Münchner „JUGEND“ Bezug zu nehmen.

270

Goethe, schönstes menschliches Vorbild,
warftets bemüht, klassisch, das heißt
maßvoll, zu leben.

Und auch Solon, einer der lieben Weisen
des Altertums, lagte: »Nichts zu fehrl«
Damit hat er schon über den Alkohol
gesagt, was zu lagen ist.

Kann nicht auch die Sonne schädlich wirken? Darum nennt der Inder die Sonne manchmal den »kupfernen Schuft«. Wird man deswegen der Sonne feind sein? Keinesfalls.

Genau ist es beim Alkohol. Er steigert
unser Lebensbewußtsein, wedkt die »Le-
bensgeister«, kurzum, er regt die Sinne an.

Dichter aller Zeiten hat er angeregt zu unsterblichen
Werken, sie letzten ihm zum Danke das schönste Denk-
mal, sie verherrlichten ihn. Alte perlsche Dichter beingen
ihn in beschwingten Ghaelen, die alten Griechen, die
Römer, uner Goethe. Keiner konnte und kann sich einem
Zauber entziehen.

Wenn Wilhelm Busch sagt:

»Es ist ein Brauch von altersher:
Wer Sorgen hat, hat auch Likör«,

so zeigt er uns in seinem Humor
liebenswürdig das auf, was der
Likör mehr vermag als Alkohol
schlechthin.

Trinke Dein Bier, Deinen Wein, gut, alles zu feiner Zeit.
Haft du aber schon gemerkt, daß ein Gläschen eigentlich
immer paßt? Vom einfachen »Klaren« bis zum aller-
feinsten Edelprodukt haben uns Meister seit Generationen
für jeden Geschmack, für jede Stimmung einen Trunk
komponiert. Eine eigene Harmonielehre gibt es da, und,
ist Dein Geschmack kultiviert, so kannst Du alle Register
ziehen, die Dir wie auf einer Orgel zur Verfügung stehen.

An alle fünf Sinne appellieren die Verführungskünste
eines guten Likörs.

Äußerlich erkennst Du den Feinschmecker schon an der
Wahl seiner Marke und der Zusammenstellung der Liköre,
die er nie ausgehen läßt, weil sie ihm unerläßlich sind.

Weißt Du von der steinigen Insel vor der Küste Süd-Amerikas, die sich Curaçao nennt? Dort wächst eine tropfische Pomeranze. Man hatte es bald heraus, daß es vornehmlich die unreife Frucht ist, die dem späteren Curaçao »Dreifach Trocken« das unvergleichliche Aroma gibt. Seit Jahrzehnten sind es die gleichen Pflanzer in Übersee, die die Grundstoffe liefern. Tradition verpflichtet zu gleichbleibender Qualität.

Spezialmaßchen entfernen letzte Fruchtreste von der Schale. Die Schalen geben unter dem Weingeist ihr Aroma ab, gehen einträchtig mit ihm den Weg der Destillation unterstrenger Auflicht des Destillateurs, der allein seine Geheimnisse weiß und wahrt. Nun kommt die lange, gewißenhafte Lagerung. Sie erist läßt das Aroma reifen, rundet den Likör ab, hebt ihn weit über das Niveau eines »Schnapfes«. Er ist zu etwas »Edlem« geworden.

Bedauernswertes Menßlein, so Du noch nach einem »billigen« Likör suchst. Etwas Gutes kann nie billig, es darf aber preiswert sein.

Den Curaçao »Dreifach Trocken« kannst Du immer trinken, nie aber wirft Du das Glas abletzen, ohne ihm mit Deinem »Ah« Deine Reverenz, Deinen Dank abzustatten. Dann noch ein letztes und allerletztes Zerdrücken und Nachschmecken dieses köstlichen Geschmackes. Er ist unfehlbar ein idealer Mittler des Wohlbehagens.

Sein bester Platz ist beim heißen Mokka, Vorher, zwifchendurch, hinterher, wie Du es wünscht. Wie sich die Früchte der Tropen wiedererkennen, sie fallen, sind aufeinander abgestimmt, sind Harmonie. Trockenduftige Bohne, Jüffiges Fruchtaroma, leid gepriessen!

einen »1790«. So zwischen Effen und Mokka. »1790«, das bedeutet Kräuter, Kräuter. Das Geheimnis darin ist den Mönchen abgelaufen. Frauen mögen ihn auch, er schmeckt ordentlich gefund. Dichtes Aroma, Dichtung.

Eine andere Strophe: »Halb und Halb«. Überflüssig, über ihn besonderes zu sagen. Für die ganze Welt ist er geschmacklich ein Begriff. Wissen muß man aber, daß Pomeranzen mit Kräutern Hauptbestandteile sind. Aber wie ist er abgestimmt! Probiere und spüre, daß »Halb und Halb« auf der Zunge zum Ganzen wird. . . Profit!

Wenn nun in diesen Kompositionen das Aroma wie ein feines Leitmotiv schwingt, so darf nicht des Bailes Grundgewalt fehlen.

Die Lauchstädter Mineralquelle ist jene alberühmte Heilquelle, die schon Goethe, Schiller und andere Geistesgroßen aus Deutschlands klassischer Zeit zur Kur gebraucht haben

Bad Lauchstädt, im Juni 1935.

Dürfen wir eine Bitte an Sie richten?

Wir möchten gern von Ihnen erfahren, ob die Wirkung Ihrer Trinkkur mit unserem altberühmten Lauchstädter Brunnen Ihren Erwartungen entsprochen hat. Insbesondere würden wir uns freuen, von Ihnen darüber etwas zu hören, welche Erfahrungen und Beobachtungen Sie während der Trinkkur mit unserem Brunnen gemacht haben.

In den vielen Tausenden von Anerkennungs-
schreiben aus den Kreisen der Verehrer
unseres Brunnens wird die vorzügliche Wir-
kung der Lauchstädter Heilquelle immer
wieder gelobt. Aus allen Zuschriften klingt
die Freude über die Heilerfolge der Haus-
trinkkur mit unserem Brunnen. Wir legen
aber auch auf Ihr Urteil besonderen Wert.

Nehmen Sie für die Beantwortung unserer
Anfrage im voraus unseren verbindlichsten
Dank entgegen.

Mit Deutschem Gruß

Die Verwaltung des Brunnenversandes
der Heilquelle zu Lauchstädt.