Germany.
Professorkorfer Straße 103,

23 Kiel-Wik,

Captain Hans Freiherr Von Stackelberg,

Personal Assistant
Suzanne S. McFarlane

Sincerely,

On July 16th with great pleasure.
Fock, and recalls Chancellor Schmidt's reception
He was very pleased to meet you aboard the "Corch
picture for you", which I forward with his best regards.
Secretary Klaasinger has signed the attached

Dear Captain Von Stackelberg:

September 29, 1976

THE WHITE HOUSE
WASHINGTON

August 7, 1976

FOR: SUZANNE MC FARLANE

FROM: LORA SIMKUS

Terry O'Donnell (the President's personal assistant) has said that Secretary Kissinger promised the Captain of the Gorch Fock an autographed picture of himself. (You will recall that the Secretary attended Chancellor Schmidt's reception for President Ford in Baltimore aboard that "tall ship" on Friday, July 16.)

The Captain's name and address are as follows:

Hans Freiherr Von Stackelberg
Kapitan zur See und Kommandant
SSS "Gorch Fock"
23 Kiel-Wik
Projensdorfer Straße 163
(Telefon 33 51 69)

ss

Strangely enough, no city was given in the address, but I'm sure the German Desk at State can obtain that for you.

Terry said the Captain specifically requested that the photo be mailed to the above address which is "privat" which must mean it is his

(over)

NYX113 301831 301757 YF0014
AA 1ZT CVD
EUR 000

DPA 134 SP

FUSSBALL-BUNDESLIGA

ES BLIEB DABET: BAYERN MUENCHEN VOR BORUSSIA MOENCHENGLADBACH
(ZUSAMMENFASSUNG);

HAMBURG, 30. MAERZ 74 DPA - AUCH AM 28. SPIELTAG DER FUSSBALL-BUNDESLIGA VOR RUND 210 000 ZUSCHAUERN BLIEB DAS REHNEN UM DEN TITEL

WEITERHIN OFFEN. BAYERN MUENCHEN FUEHRT MIT 41:15 PUNKTEN NACH DEN
4:3 BEIM HAV. DUISBURG - ES WAR DER ERSTE BUNDESLIGA-SPIEL DER KIENNEL
NER IN DUISBURG - FUR DEN BURUSSENTRIEE NÜCHCHENGLADBACH (30:27) WIE
SICH BEIM 1. FC KAIRISERSLUTERN NACH EINER 4:0-FUEHRUNG MIT 4:2
BEHRAUPTETEN. AUF DEN DRITTEN RANG (35:21) IST WIEDER EINTRACHT
FRANKFURT GERUECKT. DIE FRANKFURTER LIESSEN BEIM 6:0 GEGEN ROTHEISS
ESSEN KEINEN ZWEIFFEL AN IHRER HEIMSTÄRKE. AUS DER SPITZEGRUPPE ETWIS
ZURUECKGEFALLEN IS. FORTUNA DUESSELDORF (34:22) NACH DER 0:1-HEIM-
NIEDERLAGE GEGEN SCHALKE 04 (31:25), DIE EBENSO WIE DER 1. FC KOELN
(32:24), DER SICH GEGEN DEN LOKALRIVALEN FORTUNA MIT 5:0 BEHRAUPTE-
TE, JE EINEN PLATZ IN DER TABELLE KLETTERTEN.

NACH SECHS SIEGREICHEN SPIELEN DIE ERSTE NIEDERLAGE DES HAMBURGER SV (30:26) BEIM VFL BOCHUM, DER MIT 2:0 WICHTIGE PUNKTE ERWARB. AUCH DER VFB STUTTGART MIT 4:0 UEBER DIE OFFENBACHER KICKERS SOWIE WERDER BREMEN MIT 3:0 UEBER DEN WUPPERTALER SV UNTERSTRICHEN IHRE HEIMSTÄRKE. DIE BREMER DUERFTEN NACH DIESEM ERFOLG ALLE ABSTIEGS-SORGEN LOS SEIN.

IN DER ABSTIEGSZONE IST DER 3:1-ERFOLG VON HANNOVER 96 UEBER HERTHA BSC BERLIN FUER DIE HANNOVERANER BESONDERS WICHTIG. DIESER ERFOLG BRACHTE SIE VOM LETZTEN TABELLENRANG AUF PLATZ 16. DER MSV DUISBURG UND FORTUNA KOELN LIEGEN JETZT HINTER DEN NIEDERSACHSEN.

35 TREFFER WURDEN ERZIELT BEI SECHS GASTGEBER- UND DREI GRESTE- ERFOLGEN.

DPA 134 DA KN SM30 MRZ 74 1737
NNNN

MANN

DPA 134 DR KUNZ 30. MR 54 1733

ERFOLGEN

32 TREFFER MURDEN ERSIEFT BEI 2ECH2 GRÄTZGEBER - UND OREI GÄRZTE-

DINSBURG UND FORTUNA KOELN FIEGEM JETZT HINTER DEN NIEDERBACHEN.
ERFOLG BRACHTE SIE VOM LETZTEM TARETLENRANG AUF PLATS 16. DER MR4
HERAHLA B2C BERLIN FUER DIE HANNOVERANER BEZONDER2 NICHTIG. DIEZER
IN DER ABZTIEG2S0NE 12T DER 3:1-ERFOLG VON HANNOVER 98 UEBER
20GEM 102 2EIM.

HEIM2TÄRKE. DIE BREMER DUEFTEN MACH DIEZEM ERFOLG AUF ABZTIEG2-
WERDER BREMEN MIT 3:0 UEBER DEM WUPPERLATER 2A UNTER2TRICHEN IHRE
AUCH DER WFB ZUSSGART MIT 4:0 UEBER DIE OFFENBÄRCHER KICKER2 ZOMIE
GER 2A (20:38) BEIM AUF BOCHUM DER MIT 5:0 NICHTIGE PUNKTE ERWAB.
NACH 2ECH2 2EIGREICHEN 2PIELEN DIE ERSTE NIEDERLAGE DER HAMBUR-

JE, JE EINEN PLATS IM DER TABELLE KLETTERTEM.
(35:54), DER SICH GEGEN DEN LOKALRIYALEN FORTUNA MIT 3:0 BEHRANPT-
NIEDERLAGE GEGEN SCHARKE 04 (31:52). DIE EBER20 WIE DER 1 FC KOELM
ZURUECKGEFALTEN 12. FORTUNA DUEZ2E00RE (34:33) MACH DER 0:1-HEIM-
ERZEM KEIENM ZWEIFEN AN IHRER HEIM2TÄRKE. AN2 DER 2RITSEDRUPPE EIM2
FRANKFURT GENECKT. DIE FRANKFURTIER TIEZEM BEIM 6:0 GEBEM RÖWEI22
BEHRANPTELEN AUF DEM DRIETEN RANG (22:21) 12T WIEDER EINTRACHT
BICH BEIM 1 FC KAIRER2TÄRKEN ACH EINER 4:0-FUERND MIT 4:5
RECHT GEGEN HINRUF UNGEFAHREND LINDENBACH UND NACH 2ECH2 2EIGREICHEN
BETEILHM OFFEN. BAYERN NIEDERHEN FUGT MIT 41:12 BRIKTE BRACH DER
BUNDEZTIGE NACH RUND 570 008 SZNCHAUERN BILB ER2 RENKEN UN DEM TITEL
HAMBURG, 30. MAERS 54 DPA - AUCH AM 58. 2PIETETR DER FUZ2BALT-

(SZNAMMENFARZUNG) ;

E2 BILB DABEI: BAYERN MUEICHEN VOR BOKUZ21A MOEICHENBRABACH
FUZ2BALT-BUNDEZTIGE

DPA 134 2P

EUR 000
RA 1ST CAD
MAX113 301831 301727 YF0014

CCCC

NYX066 312356 311803 DUPLIKAT? YF0043

AB 12T CHG
EUR 000

DPA 175 SP

FUSSBALL
REGIONALLIGA EINS (ZWEI TEILE)

AUCH BORUSSIA NEUNKIRCHEN IN DER AUFSTIEGSRUNDE
(ZUSAMMENFASSUNG);

HAMBURG, 31. MAERZ 74 DPA - NEBEN EINTRACHT BRAUNSCHWEIG UND
DEN BEIDEN BERLINER VEREINEN TENNIS BORUSSIA UND WACKER 04 SCHAFFTE
AM WOCHENENDE BORUSSIA NEUNKIRCHEN DIE TEILNAHME AN DER BUNDESLIGA-
AUFSTIEGSRUNDE. IM SUEDEN UND WESTEN, WO ES FUEHRUNGSWECHSEL GAB,
IST DIE LAGE NOCH NICHT GEKLAERT. ALS DRITTER VEREIN ERREICHTE DER
NORDMEISTER FC ST. PAULI IN DIESER SAISON 100 TORE. EINTRACHT BRAUN
-SCHWEIG (105) UND WACKER 04 (107) ERREICHTEN DIE DREISTELLIGE ZAHL
SCHON VORHER.

MIT EINMAL 4:1 UEBER DEN FREIBURGER FC UEBERNAHM IM SUEDEN DER FC
AUGSBURG (43:17) WIEDER DIE TABELLENSPITZE. ALLERDING WAREN
18 000 ENTTRAUSCHTE ZUSCHAUER MIT DEN LEISTUNGEN DER AUGSBURGER
NICHT ZUFRIEDEN. DER 1. FC NUERNBERG (41:19) VERLOR IN
KARSLRUHE GLATT MIT 0:3 UND FIEL AUF DEN ZWEITEN PLATZ ZURUECK.
DICHTAUF BLEIBT MEISTER DARMSTADT 98 (40:20) NACH DEM 2:0 UEBER
WALDHOF. MUENCHEN 60 (37:23) IST NACH DEM 1:2 IN HOF AUS DEM RENNEN.

IM SUEDWESTEN QUALIFIZIERTE SICH SPITZENREITER BORUSSIA NEUN-
KIRCHEN (42:12) MIT EINEM 4:1 UEBER PIRMASENS FUER DIE AUFSTIEGS-
RUNDE. DER 1. FC SAARBRUECKEN (39:15) HIELT MIT EINEM 3:0 UEBER
EISBACHTAL DEN ZWEITEN PLATZ. DRITTER IST NACH DEM 0:1 IN LANDAU
DER FC HOMBURG (35:19), DA WORMATIA WORMS (EBENFALLS 35:19) DURCH
DAS 1:5 BEI MEISTER MAINZ 05 DURCH DIE GERINGEREN TORDIFFENREN AUF
DEN VIERTEN PLATZ ZURUECKFIEL.

FOLGT REGIONALLIGA ZWEI UND SCHLUSS

DPA 175 KA RE PN 31. MRZ 74 1739
NNNN

[LC]

NIMM
DPA 112 KA RE PM 31. MAE 74 17:28
FOLGT REGIONALITÄR SWEI UND SCHUZZ
DEM VIEREN PLATS ZURUECKFIEBT.
DR2 T:2 BEI MEIZIER MAINS 02 DURCH DIE CERINGEREI TORDIFFERENZ AUF
DER FC HOMBURG (22:19), DA WORMATIA WORM2 (EBENFAHRT 22:19) DURCH
E12BACHTAF DEM SWEITEN PLATS. DRITTER 12T MACH DEM 0:1 IM LAMBO
RINDE. DER 1. FC ZAHRBUECKEN (23:12) HIETT MIT EINEM 2:0 UEBER
KIRCHEN (45:13) MIT EINEM 4:1 UEBER BIRMAEEN2 FUER DIE AUF2TIEG2-
IM 2UEDMEIZIEN QUALIFISIERTE SICH 2PITSEUREITER BORUZZIA NEUN-

HALDHOF: MUECHEN 60 (37:52) 12T MACH DEM 1:3 IN HOF AU2 DEM KENMEN.
DICHTAUF BLEIBT MEIZIER DARM2TADT 98 (40:50) MACH DEM 5:0 UEBER
KARZBRÜHE GLATT MIT 0:2 UND FIEL AUF DEM SWEITEN PLATS ZURUECK.
NICHT ZUFRIEDEN. DER 1. FC NUEUBERG (41:19) VERLOR IM
18.000 EINTREUSSCHT SÜCHRAUER MIT DEM TEIZTUNGEN DER AUBURGER
AUBURG (42:13) WIEDER DIE TRABELLENZIPISE. ALLERDING MAREN
MIT EINMAL 4:1 UEBER DEM FREIBURGER FC UEBERNAHM IM 2UEDEN DER FC
ZCHON AORHER.

-2CHWEIG (102) UND WACKER 04 (103) ERREICHTEN DIE DREI2TEFFIGE SAHT
NORDMEIZIER FC 2T. PRU1: IN DIESER 2AIZON 100 TORE. EINTRACHT BRAUN
12T DIE LAGE NOCH NICHT GEKREERT. A12 DRITTER WEREIN ERREICHT E DER
AUF2TIEGRUNDE. IM 2UEDEN UND ME2EN. MD E2 FUEHRUNG2MECH2ET DRB.

AM WOCHENENDE BORUZZIA NEUINKIRCHEN DIE TEILNAHME AN DER BUNDEZELLA-
DEN BEIDEN BERLINER VEREINEN TENNIS BORUZZIA UND WACKER 04 SCHAFTE
HAMBURG, 31. MAERZ 74 DPA - NEBEN EINTRACHT BRAUNSCHEIG UND
(SUZAMMENFAHRUNG):

RICH BORUZZIA NEUINKIRCHEN IM DER AUF2TIEGRUNDE
REGIONALITÄR EIM2 (SWEI TEILE)
FU22BATT 1

DPA 112 2P

MARK 66 11:22:28 371808 DURKATIS 4F0842

CCCC

CCCC

NYX002 010001 311805 YF0044
AA IZT CVD
EUR 000

DPA 180/175 SP

FUSSBALL
REGIONALLIGA ZWEI UND SCHLUSS (HAMBURG)
ZWL.: IM WESTEN FUEHRT WIEDER WATTENSCHEID;

NACH DER 0:4-NIEDERLAGE DES SPITZENREITERS ROTWEISS OBERHAUSEN (48:10) IN AACHEN UEBERNAHM WATTENSCHEID 09 BEI GLEICHER PUNKTZAHL NACH DEM 3:1 BEI SCHWARZWEISS ESSEN WIEDER DIE TABELLENFUEHRUNG. VOR 11 000 ZUSCHAUERN SCHICKTE AACHEN NACH DEM 1:0 UEBER WATTENSCHEID MIT OBERHAUSEN SCHON DEN ZWEITEN TABELLENFUEHRER GESCHLAGEN NACH HAUSE. WATTENSCHEIDS SIEG IN ESSEN VOR 10 000 ZUSCHAUERN WAR KEINESWEGS SO GLATT WIE DAS ERGEBNIS ES VERMUTEN LAESST. TORWART KOITKA MUSSTE ZWEI ELFMETER ABWEHREN, UM SEINER MANNSCHAFT SIEG UND TABELLENFUEHRUNG ZU RETTEN.

IM NORDEN KAM EINTRACHT BRAUNSCHWEIG (56:6) BEI BARNBEK UHLENHORST VOR 4 000 ZUSCHAUERN UEBER EIN 1:1 NICHT HINAUS. ERST IN DER 73. MINUTE GELANG GERSDORFF DER AUSGLEICH. BEIM 4:2-SIEG DES FC ST. PAULI (49:13) VOR 5 000 ZUSCHAUERN IN WOLFSBURG STEUERTE WIECZORKOWSKI Drei TREFFER BEI. DER VFL OSNABRUECK (40:20) BUESSTE BEIM 1:1 IM HEIMSPIEL GEGEN ARMINIA HANNOVER ERNEUT EINEN PUNKT EIN UND WIRD IN SEINEM JUBILAEUMSJAHR AUF EINE TEILNAHME AN DER AUFSTIEGSRUNDE VERZICHTEN MUESSEN.

IN BERLIN HATTE ES MEISTER TENNIS BORUSSIA (57:1) BEIM 2:1 IN SPANDAU GEGEN EINEN GUT AUFGELEGTEN GEGNER RELATIV SCHWER. DENNOCH WAR DER SIEG DES MEISTERS VERDIENT, EBENSO WIE DER 2:1-ERFOLG VON WACKER 04 (46:12) BEIM BSV 92. DPA 180/175 KA RE FZ31.MRZ 74 1749 NNNN

NYX003 010005 311806 YF0045
AA IZT CVD
EUR 000

DPA 037 SP

EUR 000

HA 1ST CAD

MAX002 010002 311806 YF0042

HINN
DPA 180V112 KA RE FS31.MR3 74 1749
ERFORD VOM WRACKER 04 (48:13) BEIM B2V 95.

DENNICH WAR DER ZIEG DE2 ME12ER2 VERDIEN, EBENZU WIE DER S1-1-
IM GRANDAU GEGEN EINEM GUT AUFGELEGTEN GEGENER RELATIV SCHWER.
IM BERLIN HATTE E2 ME12ER TENNI2 BORUZZIA (27:1) BEIM S1:1

TEILNARME AM DER AUFZIEGGRUNDE VERSICHTEN MUEZZEN.
ERNEUT EINEM PUNKT EIM UND WIRD IM SEINEM DUBITÄUMZAHN AUF EINE
(40:50) BUEZZTE BEIM 1:1 IM HEIM2PIEF GEGEN ARMILIA HAMNOVER
STENERTE WIEC5ORKOMZKI DREI TREFFER BEI DER AFT OSMABRUECK
DE2 FC 21. PAULI (48:13) VOR 2 000 SUCCHAUERN IM WOLFBURG
IM DER TS. MINUTE GELANG GER2DORF DER AUSGLEICH. BEIM 4:5-2IEG
UHLNENHORST VOR 4 000 SUCCHAUERN UEBER EIM 1:1 NICHT HINNUS. ERZT
IM NORDEN KAM EINTRACHT BRAUNSCHWEIG (28:2) BEI BARRBEK

UND TRABELLENFUEHRUNG SU RETTEM.
KOITKA MUZZTE SWEI ELEMETER ABMEEHREN, UM SEINER MANN2CRAFT ZIEG
KEINE2WE2 20 GLATT. WIE DAS ERGEBNIS E2 WERMTIEM FAZET. TORMART
NACH HAUSE. MATTE2CHEID2 ZIEG IM E2EEN VOR 10 000 SUCCHAUERN WAR
SCHEID MIT OBERHAUZEN SCHON DEN SWEITEM TRABELLENFUEHRER GEZCHLAGEN
VOR 11 000 SUCCHAUERN SCHICKTE RACHEM NACH DEM 1:0 UEBER MATTEI-
NACH DEM 3:1 BEI 2SCHWARSWE122 E2EEN WIEDER DIE TRABELLENFUEHRUNG
(48:10) IM RACHEM UEBERNAHM MATTE2CHEID 09 BEI OLEICHER PUNKTSCHL
NACH DER 0:4-NIEDERLAGE DE2 2PITZEMREITER2 ROTWE122 OBERHAUZEN

SWEI: IM MEZTEM FUEHRT WIEDER MATTE2CHEID:
REGIONARTIGA SWEI UND SCHUZZ2 (HAMBURG)
FU22BALT

DPA 180V112 ZB

EUR 000

HA 1ST CAD

MAX002 010002 311806 YF0042

von STADEN, Betrakt

FUSSBALL-BUNDESLIGA
KOMMENTAR EINS (ZWEI TEILE)
BAYERN UND BORUSSEN NAHMEN SCHWERE AUSWAERTS-HUERDEN
VON DPA-KORRESPONDENT HEINZ ENGLER;

HAMBURG, 31. MAERZ 74 DPA - ES WAR WIE EIN KLEINES WUNDER: DER FC BAYERN, IM WESTEN SEIT JAHREN AUSGEBUHT, VERHOEHNT UND BESCHIMPFT, ERHIELT AM 28. BUNDESLIGA-SPIEL TRAG NACH DEM 4:0 BEIM MSV DUISBURG EHRLICHEN BEIFALL. WIE EIN MEISTER HATTE DIE BECKENBAUER-ELF AUF GESPIELT UND DEN ERSTEN SIEG IN DER BUNDESLIGA UEBER HAUPT IM WEDAU-STADION FEIERN KOENNEN. TRAINER PAL VAHIDI VON UPEST DOSZA KONNT E SICH JEDEN FALLS EIN EINDRUCKSVOLLES BILD UEBER DEN EUROPAPOKAL GEGNER MACHEN. DIE BAYERN HABEN IHR VERSPRECHEN, DASS SIE IM KREISE IHRER NATIONALMANNSSCHAFTS-KAMERADEN IN FRANKFURT VOR DEM SCHOTTLAND-SPIEL GABEN, WAHRGEMACHT: SIE HABEN DAS WEDAU-STADION GESTUERM T. DIE HOFFNUNGEN VON BORUSSIA MOENCHENGLADBACH, DASS DER MSV DIE STARS AUS MUENCHEN STUERZEN WUERDE, ERFUELLTEN SICH NICHT.

UND DENNOCH HAELT DER ZWEIKAMPF BAYERN (41:15 PUNKTE) - BORUSSIA (39:17) UNVERMINDERT AN. NICHT NUR DER MEISTER NAHM DIE SCHWERE AUSWAERTSHUERDE, SONDERN AUCH POKALSIEGER MOENCHENGLADBACH MIT EINEM SOUVERAENEN 4:2 AUF DEM BETZENBERG IN KAISERSLAUTERN. NACH DEM ZEHNTEN AUSWAERTSSIEG BESCHWOR HENNES WEISWEILER SEINE MANNSSCHAFT: DER ABSTAND VON ZWEI PUNKTEN DARF NICHT GROESSER, SONDERN MUSS MOEGLICHST BIS ZUM SPIEL GEGEN DIE BAYERN AUF EINEN PUNKT REDUZIERT WERDEN. WEISWEILER WEISS WIE SCHWER DAS BEI DER AUGENBLICKLICHEN TOPFORM DER BECKENBAUER-ELF IST.

HEFTIG ENTBRANNT IST DER KAMPF UM DIE PLAETZE IM UEFA-POKAL. SCHALKES ERFOLGSKURVE ZEIGT WEITER STEIL NACH OBEN: DAS 1:0 DURCH KLAUS FISCHER (DURCH WEN SONST?) VOR 52 000 ZUSCHAUERN BEI FORTUNA DUESSELDORF BRACHTE SCHALKE SCHON AUF PLATZ SECHS, DA DER HAMBURGER SV - NOCH OHNE REGISSEUR HOENIG - NICHT UNERWARTET BEIM VFL BOCHUM 0:2 STOLPERTE. FOLGT KOMMENTAR ZWEI UND SCHLUSS DPA 027 EN SR 31. MRZ 74 0822 NNNN

NNNN
DPA 051 EM 2A 21. MR3 54 0855
FOTOT KOMMENTAR SWEI WU 2CHU22
BEIM AFT BOCHUM 0:5 201PBERTE.
OR DER HAMBURGER 2A - NOCH OHNE REGI22EUR HOENIG - NICHT UNTERMARTET
BEI FORTUNA DUE22ELDORF BRACHTE SCHALKE SCHON AUF PLATS SECH2.
DURCH KLAU2 F12CHER (DURCH WEN 20M2T3) VOR 25 000 ZUCHAUERK
SCHALKE2 ERFOT2KURVE SEIGT MEITER 2TEIL MACH OBEN: D2 1:8
HEFTIG ENTBRANNT 12T DER KAMPF UN DIE PLATZE IM NEFA-POKAL.

BEI DER AUGENBLICKLICHEN TOFORM DER BECKENBRUER-EFF 12T.
EINEM PUNKT REDUSIERT MERDEN. ME12WEILER ME122 WIE SCHMER D2
ZONDERN MU22 MOEGLICH2T B12 SUM 2PIEL GEGEN DIE BAYERN AUF
MAHN2CHAFT: DER ABSTAND VON SWEI PUNKTEM DARAUF NICHT GROE22ER.
MACH DEM SEHNTEN AU2WAERT22IEG BE2CHNOR HEMME2 ME12WEILER SEINE
EINEM 2OUVERREMEN 4:5 AUF DEM BETISENBERG IN KA12ER2LAUTERN.
AU2WAERT2HUERDE. ZONDERN AUCH POKAL2IEGER MOENCHENGLABRACH MIT
(29:15) UNVERMINDERT AN. NICHT WUR DER ME12TER NAHM DIE SCHWERE
UND DEMNOCN HARELT DER SWEIKAMPF BAYERN (41:12 PUNKTE) - BORU22IA

FUELLT NICHT.

BACH. D22 DER M2A DIE 2TAR2 AUF MUECHEN 2TUERSEN MUERDE. ER-
MEDAU-2TRI0M DE2TUERMKT. DIE HOFFMUNGEN VON BORU22IA MOENCHENGLRO-
FURT VOR DEM 2CHOTTLAND-2PIEL GABEN. MAHRGEMACHT: 2IE HABEN D2
D22 2IE IM KRE12E IHRER NATIONALMANH2CRAFT2-KAMERRDEN IM FRANK-
DEM EUROPAPOKALGEGNER MACHEN. DIE BAYERN HABEN IHR AER2PRECHEN.
VULPE2T DO2SA KOMMTE SICH JEDENFAALL2 EIN EINDRUCK2AYOFF2 BILD UEBER
UEBERHAUPT IM MEDAU-2TRI0M FEIERN KOENKENN. TRAINER PAF VAHIOI VON
BAUER-EFF AUFGE2PIELT UND DEM ER2TEM 2IEG IM DER BUNDE2FICA
M2A QUISBURG EHRLICHEN BEIFALT. WIE EIN ME12TER HATTE DIE BECKEN-
2CHIMPEIT. ERIHIEIT AM S8. BUNDE2FICA-2PIELTRG MACH DEM 4:0 BEIM
FC BAYERN. IM ME12TEM 2EIT JAHREI AU2GEBUHT. VERKOEHNUT UND BE-
HAMBURG. 31. MAERSZ 74 DPA - E2 MARR WIE EIN KLEINE2 MUNDER: DER

VON DPA-KORRE2POMDENT HEINS ENGTER :
BAYERN UND BORU22EN MAHNEN SCHWERE AU2WAERT2-HUERDEN
KOMMENTAR EIN2 (SWEI TEILE)
FU22BATT-BUNDE2FICA

(1)

[L.C.]

NYX004 010011 311808 YF0046
AA IZT CYD
EUR 000

DPA 039/027 5P

FUSSBALL-BUNDESLIGA
KOMMENTAR ZWEI UND SCHLUSS (HAMBURG)

ZNTL: MIT SIEG UEBER HERTHA GAB HANNOVER 96 DIE ROTE LATERNE AB;

DIE DRITTE POSITION UEBERNAHM WIEDER EINTRACHT FRANKFURT NACH DEM IMPONIERENDEN 6:0 GEGEN ROTWEISS ESSEN. ERSTAUNLICH ERHOLT ZEIGTE SICH WOLFGANG OVERATH UND DER 1 FC KOELN BEIM 5:0 (DREI FLOHE-TORE) GEGEN DEN NACHBARN FORTUNA KOELN, DER DAMIT WIEDER DAS SCHLUSSLICHT UEBERNAHM. 71 TREFFER MUSSTE DER FRUEHERE NATIONALTORHUETER WOLFGANG FAHRIAN BEREITS EINSTECKEN. DIE SCHWAECHE DER ABWEHR LAESST FUER DIE FORTUNA MIT 19:37 PUNKTEN JETZT KAUM NOCH HOFFNUNG IM ABSTIEGSKAMPF.

HANNOVER 96 FEIERTE UNTER HELMUT KRONSBEIN MIT DEM 3:1 GEGEN SEINEN ALTEN KLUB HERTHA BSC NICHT NUR DEN ERSTEN SIEG, SONDERN GAB AUCH DIE ROTE LATERNE AB UND RUECKTE SOGAR AUF PLATZ 16 VOR, DA DIE PUNKTGLEICHEN DUISBURGER (BEIDE 20:36) DIE SCHLECHTERE TORDIFFERENZ AUFWEISEN. SIEGLOS VON DEN FUENF ABSTIEGSBEDROHTEN KLUBS BLIEB NEBEN DEM MSV DUISBURG UND FORTUNA KOELN AUCH DER WUPPERTALER SV (21:35), DER BEI WERDER BREMEN MIT EINER ERSCHRECKEND SCHWACHEN ANGRIFFSLEISTUNG AUFWARTETE UND 0:3 UNTERLAG. DIE WUPPERTALER BEFINDEN SICH JEDENFALLS INMITTEN DES ABSTIEGS-SCHLAMASSELS, DEM DIE BOCHUMER (23:33) MIT DEM SIEG UEBER DEN HSV ETWAS ENTRONNEN SIND.

EINEN TIEFEN STURZ TAT KICKERS OFFENBACH: NOCH AM 2. MAERZ LAGEN DIE KICKERS MIT BERECHTIGTEN HOFFNUNGEN AUF EINE TEILNAHME AM UEFA-POKAL AUF PLATZ SIEBEN. INZWISCHEN SIND SIE NACH FUENF SIEGLOSEN SPIELEN (1:9 PUNKTE) UND DEM 0:4 IN STUTTGART AUF DEN 12. RANG ZURUECKGEFALLEN. DAS WIRD SICHER NICHT DIE MORAL FUER DAS BEVORSTEHENDE POKALHALBFINALE GEGEN DEN HAMBURGER SV STAERKEN. ES IST GUT, DASS WIR SCHON 25 PUNKTE AUF UNSEREM KONTO HABEN, TROESTETE KAPITAREN SIGI HELD SEINE MITSPIELER.

DPA 039/027 EN SR 31. MRZ. 74 0838
NNNN

HANNT

DPA 022\033 EU 28.11.74 08:38

KONTO KABEN: 10022EIE KAPITEN ZIGI HERD. ZEINE MITZPIETER.
ZTÄRKEN: E2 12T OUT. D22 MIR SCHON 52 PUNKTE AUF UNTEREM
FUER D2 BEVORZTEHENDE POKATHALBFINNTE GEGEN DEM HAMBURGER 24
DEN TS. RANG SURDECKEFAITEN. D2 WIRD ZICHER NICHT DIE MORAL
FUENE: ZIEGLOZEN ZIEFEN (1:2 PUNKTE) UND DEM 0:4 IM STUTTGART AUF
TEILNARME AM UFER-POKAL AUF PLATS ZIEBEN. INSWISCHEN ZIND SIE NACH
FAGEN DIE KICKER2 MIT BERECHTIGTEN HOFFMUNGEN AUF EINE
EINEN TIEREN ZURIS TAT KICKER2 OFFENBACH: NOCH AM S. MAERS

UEBER DEM H2A ETMA2 ENTRONMEN ZIND

AB21EG2-2CHLAR2E2F2: DEM DIE BOCHUMER (53:33) MIT DEM ZIEG
FAB: DIE MÜPPERTALER BEIINDEN SICH JEDENFALL2 INMITTEN DEZ
ERZCHRECKEND SCHWACHEN RINGRIFF2EISTUNG AUFMAHTE UND 0:3 UNTER-
MÜPPERTALER 2A (51:32). DER BEI MERDER BREMEM MIT EINER
KLUB2 B1IEB WEBEN DEM M2A DUIZBURG UND FORTUNA KOELM AUCH DER
TORDIFFERENS AUFMEIZEN: ZIEGLO2 AUM DEN FUENE AB21EG2BEDRÖHNT
VOR: DA DIE PUNKTLEICHEM DUIZBURGER (BEIDE 50:38) DIE SCHLECHTERE
GAB AUCH DIE ROTE LATERNE RB UND RUECKTE 20GAR AUF PLATS 16
BEIENM AILEN KLUB HERTHA B2C NICHT NUR DEM ERZTEM ZIEG, SONDERN
HAMMOVER DE FEIERTE UNTER HELMT KRONZBEIN MIT DEM 3:1 GEGEN

JETZT KAUH MOCH HOFFMUNG IM AB21EG2KAMPE.

SCHMEECHE DER ARMehr LAE2ST FUER DIE FORTUNA MIT 19:33 PUNKTE
NATIONAFTORHUEKER WOLFGANG FAHRIAN BEREIT2 EINZTECKEN. DIE
DAS 2CHLUZ2LICHT UEBERNAHM. 31 TREFFER MUZTE DER FRANHERE.
FLOHE-TORE) GEGEN DEM MACHBÄUM FORTUNA KOELM. DER DAMIT WIEDER
ZEIGTE SICH WOLFGANG OVERRATH UND DER 1 FC KOELM BEIM 2:0 (DREI
DEM INPMIEREINDEM 6:0 GEGEN ROTMEI22 E22EM ERSTUNLICH ERHOFT
DIE DRITTE POZITION UEBERNAHM WIEDER EINTRACHT FRANKFURT NACH

SMTL: MIT ZIEG UEBER HERTHA GAB HAMMOVER DE DIE ROTE LATERNE AB:
KOMMENTAR SWEI UND 2CHLUZ2 (HAMBURG)
FU22BRLL-BUNDESLIGA

DPA 022\033 2P

EUR 000
AR 12T CAD

HAX004 010011 311808 YF004E

[LC]

NYX005 010016 311811 YF0047
AA IZT CVD
EUR 000

DPA 048 SP

FUSSBALL-BUNDESLIGA
TORSCHUETZENLISTE
JUPP HEYNCKES BIS AUF EINEN TREFFER AN Gerd MUELLER HERAN;

HAMBURG, 31 MAERZ 74 DPA - AUCH AM DRITTEN SPIELTAG NACHEIN-
ANDER GEHOEREN Gerd MUELLER, JUPP HEYNCKES (ZWEI) UND KLAUS FISCHER
ZU DEN TORSCHUETZEN IN DER FUSSBALL-BUNDESLIGA. Gerd MUELLER FUEHRT
JETZT NUR NOCH MIT EINEM TOR (INSGESAMT 27) VOR HEYNCKES (26), DER
MIT SEINEN BEIDEN TREFFERN IN KAISERSLAUTERN EIN TOR AUFHOLEN KONNT.
FISCHER SCHOSS DAS ENTSCHEIDENDE 1:0 FUER SCHALKE 04 IN DUESSELDORF
UND BRACHTE ES SCHON AUF 20 TORE. DEN VIERTEN PLATZ TEILEN SICH
JETZT KLAUS TOPPMOELLER (KAISERSLAUTERN) UND HERMANN OHLICHER
(STUTTGART) MIT JE 17 TOREN. ERFOLGREICHSTER TORSCHUETZE DES 28. -
SPIELTAGES WAR DER KOELNER NATIONALSPIELER HEINZ FLOHE MIT DREI
TREFFERN.

DIE TORSCHUETZENLISTE NACH DEM 28. SPIELTAG:

27 TORE: Gerd MUELLER (FC BAYERN)
26 TORE: HEYNCKES (MOENCHENGLADBACH)
20 TORE: FISCHER (SCHALKE 04)
17 TORE: KLAUS TOPPMOELLER (KAISERSLAUTERN), OHLICHER (STUTTGART)
15 TORE: PROEPPER (WUPPERTAL), HOENESS (FC BAYERN), LOEHR (1. FC KOELN)
14 TORE: GEYE (DUESSELDORF)
13 TORE: REIMANN (HANNOVER), SANDBERG (KAISERSLAUTERN)
12 TORE: ETTMAYER (STUTTGART), HERZOG (DUESSELDORF)
14 TORE: DE VLUGT (ESSEN), STICKEL (STUTTGART)
10 TORE: LIPPENS (ESSEN), PIRRUNG (KAISERSLAUTERN), DIETER MUELLER (1. FC KOELN), KOSTEDDE (OFFENBACH), HOELZENBEIN (FRANKFURT).
DPA 048 EN CT31.MRZ 74 0950
NNNN

MANN
DPR 048 EU CT31 MR2 74 0920
(FRANKFURT)

MUELLER (1. FC KOELN) / KOZTEDE (OFFENBACH), HOEISEMBEIN
TO TORE: LIPPE2 (E22EN), FIRUNG (KA12ER2RUTERN), DIETER
TT TORE: DE ALGUT (E22EN), STICKEL (2TUTTGART)
TS TORE: ETTMAYER (2TUTTGART), HERZB (DUE22ED0RR)
T2 TORE: REIMANN (HANNOYER), RANDBERG (KA12ER2RUTERN)
T4 TORE: GEYE (DUE22ED0RR)

KOELN

T2 TORE: PROEPER (MUPPERTR), HOEME2 (FC BAYERN), LOEHR (1. FC)
T3 TORE: KLAU2 TOPPMOEFTER (KA12ER2RUTERN), OHFICHER (2TUTTGART)
S0 TORE: FISCHER (2CHALKE 04)
S0 TORE: HEYNCKE2 (MOENCHEUGRADBACH)
S1 TORE: GERD MUELLER (FC BAYERN)

DIE TOR2CHUETZELT2E NACH DEM S0 SPIELTRG:

TREFFERN.
SPIELTRGE2 MAR DER KOELNER NATIONAR2PIETER HEINS FLOHE MIT DREI
(2TUTTGART) MIT JE TS TORENN. ERFOLGREICH2TER TOR2CHUETZE DE2 S0.
JETZT KLAU2 TOPPMOEFTER (KA12ER2RUTERN) UND HERMANN OHFICHER
UND BRACHTE E2 S2CHON AUF S0 TORE. DEM VIEREN PRATZ TEIEN ZICH
FISCHER S2CH02 DAS EUT2CHEIDENDE 1:0 FUER 2CHALKE 04 IM DUE22ED0RR
MIT SEIEN BEIDEN TREFFERN IM KA12ER2RUTERN EIN TOR RUFHOFEN KOMMTE.
JETZT MUR NOCH MIT EINEM TOR (IN2GE2ANT SS) AOR HEYNCKE2 (S8). DER
SU DEM TOR2CHUETZEN IM DER FU22BRAH-BUNDE2LIGA GERD MUELLER FUEHRT
ANDER GEHOEREN GERD MUELLER. JUJP HEYNCKE2 (SWEI) UND KLAU2 FISCHER
HAMBURG, 31 MAERZ 74 DPA - AUCH RM DRIITEN SPIELTRG MRCHEIN-

JUJP HEYNCKE2 B12 AUF EINEN TREFFER AN GERD MUELLER HERRN
TOR2CHUETZELT2E
FU22BRAH-BUNDE2LIGA

DPR 048 2P

EUR 800
AR 1ST CVO
MYX002 0100TE 21F011 4F0043

ZUR INFORMATION FUER WAHINGTON UND NEW YORK

DPA: AUSSENMINISTER KISSINGER HAT NACH EINER REPRAESENTATIV-UMFRAGE DES WICKERT-INSTITUTS IN DER BUNDESREPUBLIK EINEN POSITIVEN BEKANNTHEITSGRAD, WIE ER DERZEIT VON KEINEM EINHEIMISCHEN POLITIKER ERREICHT WIRD. 81 (81) PROZENT DER BEFRAGTEN WAHLBERECHTIGTEN BUNDESBUERGER BEURTEILTEN DEN AMERIKANISCHEN AUSSENMINISTER ''IM GROSSEN UND GANZEN'' POSITIV UND NUR FUENF PROZENT NEGATIV, WAEHREND 15 (15) PROZENT OHNE URTEIL WAREN.

(DPA)

THE SECRETARY OF STATE
WASHINGTON

January 30, 1976

Dear Mr. Ambassador:

Thank you very much for the excellent German wine which you were so kind to send at Christmas. We enjoyed it over the holidays and very much appreciated your thoughtfulness and good wishes.

It was nice to see you again on January 11th at the American Film Institute and, at your dinner afterward, Elizabeth had a very good time, and I appreciate all you did to make it such a memorable evening for her.

His Excellency
Berndt von Staden,
Ambassador of the
Federal Republic of Germany.

1976.01.30. AM 2:00

NATIONAL SECURITY COUNCIL

WASHINGTON, D.C. 20506

ADMINISTRATIVELY
CONFIDENTIAL

February 23, 1976

MEMORANDUM FOR

Henry E. Catto, Jr.
Chief of Protocol
Department of State

SUBJECT: Request for Signature of the President

Thank you for your memorandum of February 4, 1976 forwarding Ambassador von Staden's letter requesting signatures of the President and Secretary of State for a savings booklet to be auctioned for charitable purposes by Dr. Mildred Scheel, wife of the West German President. Because of longstanding White House policy in such matters, the booklet is returned herewith without action by the President.

The Secretary of State has also been approached by the German Ambassador on this matter. It would be appreciated if Secretary Kissinger would reply to Mrs. Scheel on behalf of the President, expressing his support for her volunteer cancer prevention program.

ADMINISTRATIVELY
CONFIDENTIAL