AS SABAH

# THE AMERICAN DIPLOMACY IS IN RACE WITH EVENTS

Kissinger arrives in Tunis today coming from Rabat

Washington (TAP-REUTERS):

U.S. Secretary of State Mr. Kissinger started yesterday his tour of some Arab capitals, with a visit to Morocco. There he conferred with Moroccan officials including King Hassan II and the Moroccan Foreign Minister. He is scheduled to stop today in Tunis and then leave for Cairo to continue his talks with Arab leaders. Following his talks in Cairo, the American diplomat is scheduled to stop in Jordan, Saudi Arabia, Iran and Pakistan on his way to Peking where he will have talks with Chinese leaders November 10-13.

* * *

LE SECRETAIRE D'ETAT U.S.

M. Henry Kissinger
aujourd'hui à Tunis

Le secrétaire d'Etat américain, M. Henry Kissinger arriva aujourd'hui à Tunis vers 16 h 00 dans le cadre de son long périple qui le conduira dans plusieurs capitales du Machrek et d'Asie. Le diplomate américain aura des entretiens avec le Président Bourguiba et M. Mohamed Masmoudi, ministre des Affaires Etrangères.

M. Kissinger qui a entamé son voyage en se rendant au Maroc quittera Tunis à destination du Caire où il aura également d'importants entretiens avec le Président Sadate et les responsables égyptiens.

PAGE DEUX

PHARMACIES

Samedi 3 novembre 1973
de 13h à 20h dimanche 4
novembre 1973 de 8h à
20h du lundi 5 au vendre-
di 9 novembre de 13h à
15h

Bel Cadhi « le Colisée »
43 av. Habib Bourguiba
244 473

Berrebbi 147, avenue ce
Londres 244.565

Dargouth R 22, av Mar-
celin Berthelot 280.304

El Fazaa 5 Bd du 20 mars
(Bab Saâdoun) 264.570

Elouati « marché Lafaive-
te » 48. Rue Palestine
288.643

Ladjimi Jélila 10, rue
d'Angleterre 240.154

Sarfati 3 bis rue Al Dja-
zira 240.179

Souissi 18, rue Abou Ka-
cem Chebbi 242.401

A l'ou-

M. AYARI :
pour

Le Conseil méditerranéen
des économies régionales tient
à partir d'hier et jusqu'au 7
novembre prochain sa réunion
périodique à Tunis pour discu-
ter deux points inscrits à son
ordre du jour et relatifs l'un
à l'emigration de la main-
d'œuvre des pays méditer-
néens vers l'Europe et l'autre
à la politique d'industrialisa-

L'ACTION

THE SECRETARY OF STATE OF THE U.S.

Mr. Kissinger to-day in Tunis

The Secretary of State of the United States, Mr. Henry Kissinger, will arrive to-day in Tunis at about 4:00 p.m. in the course of a long voyage which will take him to several capitals of the Machrek and of Asia. The American diplomat will hold conversations with President Bourguiba and with Mr. Mohamed Masmoudi, Minister of Foreign Affairs.

Mr. Kissinger, who started his trip by stopping in Morocco, will leave Tunis for Cairo, where he will also have important talks with President Sa'date and Egyptian officials.

* * * * *

LA PRESSE

WHILE PESSIMISM IS GROWING, KISSINGER STARTS HIS VOYAGE IN THE MIDDLE EAST

A diplomatic marathon : Ez Zayat in Paris, Eban in Bucarest
Very tense situation on all the fronts

The Middle East "file", in this beginning of week, is keeping the
whole world in suspense, at a time when a growing pessimism settles in
the capitals which are directly interested in a reasonable solution to
the conflict.

At the center of the ring, it is Mr. Kissinger who burns the stage.
After a series of intensive talks with Golda Meir on the one hand, and
with Egyptian and Syrian representatives on the other hand, the Secretary
took off on the Presidential plane "Air Force One" for Rabat, first stop
in a long voyage which will take him to six Arab capitals and then to
Peking and Tokyo.

* * * * *

Kissinger stops in Tunis
Tuesday

U.S. State Department spokesman announced that a
brief stop in Tunis on the afternoon of November 6 has been
added to the program of the trip which Mr. Henry Kissinger
will make to capitals of Arab countries.

.....

Washington (TAP-AFP):

.....

Kissinger à Tunis mardi

Le Secrétaire d'Etat américain s'entre-
tiendrait avec le Président Bourguiba

WASHINGTON --- Le porte-
parole du département d'Etat a
annoncé qu'une brève escale à
Tunis dans l'après-midi du 6 no-
vembre avait été ajoutée à l'iti-
néraire du secrétaire d'Etat. Ce
dernier quitte Washington lundi
matin pour un long périple dans
les capitales arabes, commen-
cant par Rabat, où il est atten-
du, le 6 novembre, dans la soirée.

Par ailleurs, le porte-parole a
annoncé que le secrétaire d'Etat
américain s'entretiendra sans dou-
te à nouveau samedi après-midi

avec le ministre égyptien des Af-
faires étrangères, M. Ismail Fah-
mi et avec Golda Meir. Cette
dernière, a-t-il ajouté, pourrait
ajourner son départ prévu pour
samedi soir.

L'escale du secrétaire d'Etat
américain dans la capitale tuni-
sienne sera de deux heures en-
viron, où il s'entretiendra sûre-
ment avec le Président Bourgui-
ba et le ministre des A.E. M.
Mohamed Masmoudi, annonce
par ailleurs le porte-parole du
departement d'Etat.

KISSINGER IN TUNIS TUESDAY

The U.S. Secretary of State to hold discussions with President Bourguiba

WASHINGTON -- The State Department spokesman announced that a brief stop in the afternoon of November 6th, has been added to the Secretary of State's itinerary. He will leave Washington on Monday morning for a long voyage to several Arab capitals, starting in Rabat where he is expected the evening of November 6.

Meanwhile, the spokesman announced that the US Secretary of State will meet on Saturday afternoon with the Egyptian Foreign Minister, Mr. Ismail Fahmy and with Mrs Golda Meir. The latter, he added, could postpone her departure scheduled for Saturday night.

The stop by the Secretary of State in the Tunisian capital will last about two hours, where he will certainly hold talks with President Bourguiba and the Foreign Minister Mr. Mohamed Masmoudi, added the State Department spokesman.

*****

****

State Department spokesman.

Bonnipips and the Foreign Minister Mr. Mohammed Mamoudi added the
first about two hours, where he will certainly hold talks with President
The stop by the Secretary of State in the Tumtann capital will
be telephone in departure scheduled for Saturday night.

Mr. Ismail Naimy and with Mrs. Golda Meir. The latter, he added, could
will meet on Saturday afternoon with therabian Foreign Minister.
Memphis, the spokesman announced that the US Secretary of State
expected the evening of November 6.

a long voyage to several Arab countries, attending in Rabad where he is
of State's itinerary. He will leave Washington on Monday morning to
stop in the afternoon of November 6th. has been added to the Secretary
WASHINGTON -- The State Department spokesman announced that a brief

The U.S. Secretary of State to hold discussions with President Bounipips

KISSIMBERE IN TUNIS TUESDAY

Kissinger commence demain
son périple au Proche-Orient

● Le Secrétaire d'Etat U.S. à Tunis mardi

Washington (A.F.P.). -- Le porte-parole du département d'Etat a annoncé hier que M. Henry Kissinger allait poursuivre encore dans la journée ses conversations avec les dirigeants égyptien et israélien se trouvant à Washington.

Golda Meir, premier ministre d'Israël, dont le départ pour Tel-Aviv devait avoir lieu en fin d'après-midi, pourrait de ce fait, a indiqué le porte-parole M. Robert McCloskey, passer encore la nuit à Washington et ne repartir que dimanche dans la journée.

La nouvelle entrevue entre M. Kissinger et Golda Meir a été en effet fixée au début de l'après-midi ou à la fin de la soirée.

Entre-temps le secrétaire d'Etat devrait encore rencontrer sans doute le ministre égyptien des affaires étrangères M. Ismail Fahmi, dont le séjour dans la capitale américaine se prolonge lui aussi.

Le porte-parole, en réponse à une question, a qualifié d'« intensive » l'activité déployée par M. Kissinger l'avant-veille de son départ pour un long périple en Afrique du Nord, au Moyen-Orient et en Extrême-Orient. Le porte-parole

a annoncé d'autre part que le Secrétaire d'Etat américain viendra à Tunis le 6 novembre. M. McCloskey s'est refusé à donner la moindre indication sur le résultat de ces conversations, qui prolongent notamment celle que le secrétaire d'Etat avait eue jusqu'à minuit et demi avec Golda Meir.

Dans la journée de vendredi, M. Kissinger avait également conversé avec le ministre adjoint des affaires étrangères syrien, M. Mohamed Zakarya Ismail, venu à cet effet de New-York. Samedi matin, M. Kissinger a rendu compte de ses efforts au cours d'une conversation téléphonique avec le président Nixon, qui passe le week-end à Key Biscayne, en Floride. Il s'est également entretenu par téléphone avec l'ambassadeur d'U.R.S.S. à Washington, M. Anatoly Dobrynine, marquant ainsi sa volonté de tenir au courant le gouvernement soviétique des développements de cette difficile négociation.

Au Département d'Etat on se borne pour l'instant à exprimer l'espoir que le cessez-le-feu se maintiendra, mais on ne se dissimule pas le danger de la situation actuelle sur le terrain.

Ben Osman 11, rue de Gaulle 542
Dargouth M. J. 3, rue de Rome 241.179
Ennaifar H. 63, rue Mongi Slim 246.147
Hamdi « Place Bab El Khadra » 51, Av. de Lyon 285 845
Kabadou 24, Avenue de France 240.553
Ben Yahia (Ex. Lucien) 3, Av. de Carthage 240.265
Zouari 20, Avenue H. Thameur 241.992

## Installant le commissaire régional du développement agricole de Jendouba

### M. GHEDIRA : Le Ministère de l'Agriculture se penche sur la réforme de ses structures

Une cérémonie s'est déroulée aujourd'hui en début d'après-midi au siège du commissariat régional du développement agricole de Jendouba au cours de laquelle M. Mohamed Ghedira, secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'agriculture a procédé à l'installation de M. Abdelhafidh Jaziri, commissaire régional du développement agricole en remplacement de M. Abdesslem Bouattour qui a été muté dans le gouvernorat de Nabeul, dans les mêmes fonctions.

La cérémonie s'est déroulée en présence de MM. Abdelmalek Laarif, gouverneur de Jendouba, et Youssef Ferjani, secrétaire général du comité de coordination ainsi que des cadres et des techniciens de la région.

A cette occasion, le secrétaire d'Etat a prononcé une allocation au début de laquelle il a rendu hommage aux deux commissaires régionaux pour les efforts qu'ils ont déployés, emtenant l'accent sur les qualités qui les distinguent en matière de génie agricole.

M. Ghedira a souligné ensuite l'importance accordée par l'Etat au secteur agricole qui est, a-t-il dit, un pilier de l'économie nationale.

Le gouvernement qui a assuré

Ghedira. La mission du commissaire régional au développement agricole d'ores et déjà ete défini, ce dernier étant le repère ant du ministre de l'agriculture dans le gouvernorat où il exerce, ajoute le secrétaire d'Etat. L'importance de l'œuvre qu'entreprend le commissaire régional, a encore dit M. Ghedira, est essentiellement liée à sa capacité, à sa compétence et à son ouverture d'esprit, en plus de son souci de collaborer avec les cadres régionaux et les citoyens. C'est ainsi que le commissaire régional sera à la hauteur de sa tâche et au fait de toutes les questions qui concernent le domaine agricole afin de pouvoir étudier les besoins de la région et apporter après une étude apropofondie, les solutions qui conviennent aux problèmes qui entravent le développement agricole.

Le secrétaire d'Etat a ensuite analysé le rôle des commissaires régionaux au développement agricole dans l'élaboration des plans, au niveau de la production, de la productivité, de l'orientation et en ce qui concerne les prêts agricoles.

A cet égard, M. Ghedira a exhorté les cadres agricoles à exécuter de la routine

et de la rigueur de la re face à toute entualité de pénurie de produits alimentaires.

M. Mohamed Ghedira a soulagé par ailleurs que le plan quadriennal vise notamment le développement de la production agricole et que le gouvernement s'est acquitté de ses responsabilités, appelant les citoyens à en faire autant.

Ainsi, a-t-il dit, les difficultés peuvent-elles trouver une solution dans le cadre des structures actuelles. Il en est ainsi pour la commercialisation des produits pour la promotion de laquelle il existe un organe central chargé de la coordination entre les producteurs et les commerçants et qui doit être contacté le cas échéant.

M. Ghedira a informé les présents des mesures prises récemment et qui ont pour objet de donner une nouvelle impulsion au développement agricole. C'est ainsi qu'un projet de loi concernant les prêts de campagne aux petits agriculteurs est soumis à l'Assemblée Nationale. Il stipule qu'il sera tenu compte dans l'ocroi de ces prêts des garanties offertes, de la nécessité de répondre rapidement aux demandes et de la productivité de l'agriculteur.

A la fin de la réunion, M. Ghedira a installé M. Abdelhamid Ghali au poste de délégué régional pour le développement rural en remplacement de M. Ouardi Lamouchi, appelé à d'autres fonctions.

LA SONEDE

COMMUNIQUE

HORAIRE D'HIVER

KISSINGER TO START HIS TRIP TO THE NEAR EAST TOMORROW

The American Secretary of State in Tunis Tuesday

WASHINGTON (A.F.P.) -- Answering a question, the spokesman qualified as "intensive" the activity of Mr. Kissinger two days before his departure for a long trip to North Africa, the Middle East and the Far East. The spokesman announced also that the Secretary of State will come to Tunis on November 6.

*****

S-56

TO ALL AFRICAN PRINCIPAL POSTS (320)

WIS CIRCULAR USIA 20941

FOR PAO FYI SUMMARY FROM FOREIGN MEDIA REPORT NO. 135, NOVEMBER

5, 1973

ATLANTIC RELATIONS, KISSINGER TRIP

AS SECRETARY KISSINGER PREPARED TO VISIT ARAB CAPITALS, FOREIGN MEDIA SAW ATLANTIC ALLIANCE RELATIONS SORELY STRAINED OVER ISSUES BROUGHT TO THE FORE BY THE MIDDLE EAST CONFLICT.

--LES ECHOS OF PARIS, WARNING AGAINST THE POSSIBILITY OF "PERNAMENT INSTALLATION OF THE AMERICANS AND THE RUSSIANS IN THE MIDDLE EAST IN THE ABSENCE OF AN ACTIVE CONTRIBUTION BY THE NATIONS OF EUROPE," SAID ITS CONCERN WAS SHARED NOT ONLY BY THE FRENCH GOVERNMENT BUT ALSO BY WEST GERMANY, "WHICH THE RECENT CRISIS HAS PARTICULARLY SEPARATED FROM U.S. VIEWS."

--THE LONDON SUNDAY OBSERVER JUDGED BOTH SIDES OF THE ATLANTIC AT FAULT: "IF THE U.S. NEEDS TO CONSULT HER EUROPEAN ALLIES MORE CLOSELY, THE EUROPEANS ON THEIR SIDE ARE BOUND TO ACCEPT CERTAIN INEVITABLE CONSEQUENCES OF BELONGING TO A NUCLEAR ALLIANCE."

--THE FRANKFURTER ALLGEMEINE HEADLINED "GERMAN RELIEF AT NIXON'S REPLY" TO CHANCELLOR BRANDT BUT DECLARED THAT "NO ONE CHERISHES THE ILLUSION THAT THE DEEP DIFFERENCE OF VIEWS WHICH OBVIOUSLY EXISTS BETWEEN THE U.S. AND ITS EUROPEAN PARTNERS HAS BEEN ELIMINATED."

SOME COMMENTATORS HOPED THAT DESPITE FORMIDABLE OBSACLES
MR. KISSINGER WOULD MAKE PROGRESS TOWARD STABILIZATION OF THE
MIDDLE EAST.

A WRITER IN FIGARO OF PARIS PREDICTED THAT THIS WEEK WOULD
BE "VITALLY IMPORTANT" FOR THE MIDDLE EAST AND WOULD "KICK OFF
EITHER NEGOTIATIONS OR RESUMPTION OF HOSTILITIES."

THE LONDON SUNDAY TIMES TERMED THE SECRETARY'S TRIP "THE
SUPREME TEST OF MR. KISSINGER'S NEGOTIATING POWERS" AND AGGREGATED
THAT WHILE THE GREAT POWERS COULD NOT "IMPOSE AN ARTIFICIAL
SETTLEMENT... THEY HAVE A GREAT DEALE OF POWER TO IMPOSE THAT
UNPRECEDENTED EVENT, AN ARAB-ISRAELI NEGOTIATION."

MOSCOW TASS REPORTED IN ITS ENGLISH SERVICE THAT AN IZVESTIA
COMMENTATOR HAD TERMED "THE DIFFERENCES BETWEEN THE ATLANTIC
PARTNERS OVER THE U.S. MIDDLE EAST POLICY... SYMPTOMS OF PROFOUND
AND PROLONGED CONTRADICTIONS" RESULTING FROM CHANGED "FORCES
WITHIN THE WESTERN CAMP." ITEM

11/5/73/JN 556PM

UNITED STATES INFORMATION SERVICE
TUNIS, TUNISIA

<table><tr><td>! TUNIS</td><td>PRESS</td><td>REVIEW</td><td>!</td></tr></table>

(Tunisian newspapers are published daily except Monday)

<table><tr><td>! Tuesday, November 6, 1973 !</td></tr></table>

USIS MATERIAL APPEARING IN TODAY'S PRESS

**AL-AMAL** : USIS story : Multinational graphics exhibit at the American Cultural Center.

**AS-SAHAH** : USIS story : An American professor to deliver a series of lectures on business management.

(Brian O'Neil)

oo

**L'Action** mentioned in its weekly cultural periscope the two above mentioned American Cultural Center activities.

./.

-2-

PAPERS REVIEWED : AL-AMAL, AS-SABAH

L'ACTION AND LA PRESSE

TUNISIA

As-Sabah reported that the Hungarian President will make an official
visit to Tunisia starting November 23.

oo

All papers reported: 1) report of foreign minister Masmoudi to President Bourguiba on his recent visit to Mideast during which he had talks with Egyptian officials, Palestinian officials, and Libyan officials, and 2) the arrival in Tunis yesterday of a Palestinian envoy for talks with Tunisian officials.

STORIES RELATED TO U.S. EMPHASIZED IN TODAY'S PRESS

All papers (TAP-REUTERS-AFP-no source) emphasized the following : 1) Dr. Kissinger's arrival today in Tunis, his talks in Rabat and his upcoming visit to Cairo including story of Al-Ahram that Dr. Kissinger will confer with the Egyptian foreign minister and President Sadat and will hold a press conference in Cairo, 2) that the situation on the Egyptian front is explosive including Al-Ahram story that exchange of fire continued all day long Sunday, 3) Meir's arrival statement in Tel Aviv, 4) Boumedienne and Kaddafi activities in the Mideast including reports that Boumedienne is seeking to hold an Arab summit in Algiers, and 5) Zayyat's visit to Paris and London.

Al-Amal and L'Action (TAP-no source) reported story of Aviation Week that Israel has received enough planes from the U.S., including 40 Phantoms, to replace that lost in the war.

Al-Amal and La Presse (TAP-no source) reported: 1) Lebanese Daily An-Nahar's account of the U.S. Mideast peace plan, 2) that Egypt and Iraq are discussing possibility of cancelling their contracts with the American company Bachtel which provides for the construction of a pipeline linking Suez with the Mediterranean and a pipeline linking north Iraq with Turkey, and 3) story of the Kuwaiti daily Al-Rai El-Am that King Faycal might have opposed Sadat's acceptance of the cease-fire and urged Cairo to resume the lighting.

./

-3-

All papers except L'Action (TAP-AFP-no source) reported decision of Arab oil exporting countries to reduce their oil production by 25 percent.

As-Sabah and L'Action (TAP-AFP) reported that Eban will confer in Bucharest with a Soviet official.

Al-Amal and As-Sabah (no source) reported that Saudi Arabia has decided to stop its oil exports to Canada.

Al-Amal (no source) reported statement of U.S. Secretary of Defense that because of U.S. military shipments to Israel, U.S. military equipment reserves have ended.

As-Sabah (TAP-REUTERS-no source) reported: 1) Dr. Kissinger's departure statement in Washington that his talks with Meir and Fahmi were constructive, 2) photo of President Nixon surrounded by Dr. Kissinger and Mr. Fahmi, 3) Le Figaro account of the fighting on the Egyptian front in Sinai, 4) second part of the Lebanese daily An-Nahar's story on weak and strong points in the Arab weapons arsenal and military tactics, 5) meeting of the EEC foreign ministers in order to unify their attitude toward the oil crisis, and 6) Financial Times comment on the situation in the Mideast in the light of the new facts that emerged following the recent fighting.

## RADIO TUNIS

Major items on Radio Tunis this morning: President Bourguiba to address the National Assembly; a Palestinian envoy arrives in Tunis to discuss current situation in Mideast; Dr. Kissinger arrives in Tunis today as part of a tour to some Arab and Islamic countries; Boumedienne continues his efforts in favor of an Arab summit; Egyptian press talks about the possibility of the resumption of fighting; Europe seeks a unified attitude toward the Security Council resolution and European foreign ministers refrain from taking any position regarding Holland.

./

-4-

| E D I T O R I A L S |

Independent Arabic language daily "As-Sabah" said in its editorial entitled "Europe before her crisis" that Europeans, who are now living a bitter reality because of the Mideast tragedy, are "reaping the result of their serious negligence of the reality of the Mideast tragedy" and the support of some of the European regimes for Zionism...Therefore, all of the European countries "share part of the responsibility for the events occurring today in a way contrary to the vital interests of Europe."

Paper said that European leaders must be remembering now the urgent appeals made to them by countries of the Arab Maghreb urging them to awaken to the fact that the Mideast crisis is "our crisis and your crisis...that the problem is a common problem... and that the interests that are facing danger are not the American or the Soviet interests but above all the European interests..."

Paper said that Europe has made big steps toward economic integration but remained politically backward because of the lack of solidarity among them in the face of the two super-powers. Therefore, President Pompidou's call for a European summit is right and "would be even more promising if Europe is able to overcome its current obstacles..."

ooo

Official French language daily "L'Action" said under the title "War or peace...?" that "this week will be decisive for the Mideast..." either for peace which is "unfortunately still far away" or for war whose possibility increases from day to day.

In this context, paper added, the American attitude is of primary importance, since without America's support, Israel could not continue to refuse the U.N. legality.

The U.S. also, paper said, could, through exerting pressure on Israel, make her accept a compromise.

./.

-5-

Paper recalled President Bourguiba's statements in the U.S. when he clearly stated that the U.S. should adopt such an attitude toward the whole problem. It concluded that "Tunisia deeply regretted the massive U.S. aid to Israel" because it is convinced that the U.S. has everything to gain from siding with the right side, the side of law and justice.

ooo

Semi-official French language daily "La Presse" recalled the principles of the American Declaration of Independence and the American ideals clearly expressed in George Washington's last message which says that the U.S. should avoid the evil inherent in a great power.

Paper added that the fact that the U.S. fully supported Israel in the Mideast crisis is something which is in contradiction with its ideals and principles and also contrary to the U.S. interests which always had solid friendships in the Arab world, long before the birth of Israel.

Paper added that the U.S. Mideast policy "which looks more like a serious misunderstanding than a real policy" is alarming while the strange fact is that the USSR now has a more sympathetic face than the U.S. because it has a more "rational policy"

Paper believes that it is now possible for the U.S. to gain a new popularity among the Arabs...this is just a question of means. If something serious is to be done, paper added, Washington should adopt a more realistic policy...a balanced one. To understand us would be comforting. And the second comforting thing would be to perceive the possible actions: the re-establishment of the Arab rights, the normalization of relations between the U.S. and Arab states, and the confirmation of the continuity of the American principles and ideals of 1976.

AQUTUB/Cherif
Press Section

.....

ZC ZC MLAO 49

CO HQQ

UNE DECLARATION DES NEUF SUR LE MOYEN ORIENT.

BRUXELLES 6 NOV (UPI)-- LES MINISTRES DES AFFAIRES ETRANGERES DES NEUF REUNIS A BRUXELLES, ONT REDIGE UNE DECLARATION SUR LE MOYEN ORIENT QUI FAIT ECHO AUX RESOLUTIONS DES NATIONS UNIES DEMANDANT LE RETOUR SUR LES LIGNES DU 22 OCTOBRE PUIS SUR

LES LIMITES D'AVANT LA GUERRE DE 1967.

LES LIMITES D'AVANT LA GUERRE DE 1967.
LE TEXTE ADOPTE AFFIRME "LA NECESSITE POUR ISRAEL DE METTRE FIN A L' OCCUPATION DES TERRITOIRES" ET "LE CARACTERE INADMISSIBLE DE L' ACQUISITION DE TERRITOIRES PAR LA FORCE". IL RAPPELLE QUE L' ONU A AFFIRME LE DROIT DE TOUS LES ETATS DE LA REGION DE "VIVRE EN PAIX A L' INTERIEUR DE FRONTIERES SURES ET RECONNUES".

DE "VIVRE EN PAIX A L'INTERIEUR DE FRONTIERES SURES ET RECONNUES".
DANS LES MILIEUX DIPLOMATIQUES ISRAELIENS, ON EST D'AVIS QUE LES EUROPEENS N'ONT PU PRESENTER UNE APPROCHE SPECIFIQUE DU PROBLEME DU MOYEN ORIENT ET QU'ILS ONT "JUSTE VOULU PROUVER QU'ILS EXISTENT".

VR/BOD1317 NNNN

MO
OL
11UP050

TEL AVIV: ENCORE DES INCIDENTS, MAIS SANS GRAVITE, LE LONG DU FRONT DU SINAI.

TEL AVIV 6 NOV (UPI)-- UN PORTE PAROLE DU COMMANDEMENT MILITAIRE ISRAELIEN A DECLARE AUJOURD'HUI QUE LES INFORMATIONS RECUES DU FRONT DU SINAI NE FAISAIENT ETAT JUSQU'ICI "QUE D' INCIDENTS ISLES".

"IL Y A EU DES COUPS DE FEU CA ET LA MAIS IL N'Y A RIEN EU D'IMPORTANT", A PRECISE LE PORTE PAROLE.

GD/BOD1323 NNNN

11 UPO 59

LE SEJOUR DU MINISTÈRE ISRAÉLIEN DES AFFAIRES ETRANGERES A BUCAREST.

BUCAREST 6 NOV (UPI)-- DE SOURCE DIPLOMATIQUE A BUCAREST, ON ANNONCE QUE LE MINISTRE ISRAELIEN DES AFFAIRES ETRANGERES, M. ABBA EBAN, QUI POURSUIT SA VISITE EN ROUMANIE, S'EST ENTRETIENU AUJOURD'HUI AVEC LE PRESIDENT NICOLAE CEAUSESCU, ET A REPRIS SES ENTRETIENS SUR LA SITUATION AU MOYEN ORIENT AVEC LE MINISTRE ROUMAIN DES AFFAIRES ETRANGERES, M. GEORGES MACOVESCU.

GD/BOD1425 NNNN

11 UPO SO

AVANT L'ESCALE A TUNIS DE M. KISSINGER LE PRESIDENT BOURGUIBA RELANCE SON "PLAN DE PAIX" AU PROCHE ORIENT. (REPREND ET COMPLETE NOG INFORMATIONS)

TUNIS 6 NOV (UPI)-- A QUELQUES HEURES DE 'ARRIVEE A TUNIS POUR UNE BREVE ESCALE, DE M. HENRY KISSINGER LE PRESIDENT BOURGUIBA A RELANCE MARDI MATIN SON "PLAN DE PAIX" AU PROCHE ORIENT. IL A MEME DIT QU'IL ETAIT PRET A EN DISCUTER DEVANT LE CAMERAS DE LA TELEVISION ET LA PRESSE AVEC N'IMPORTE QUEL INTERLOCUTEUR, "Y COMPRIS MME GOLDA MEIR" LORS DE LA VISITE QU'IL EFFECTUERA AU MOIS DE MAI PROCHAIN AUX ETATS UNIS.

LE PRESIDENT QUI OUVRAIT LA SESSION PARLEMENTAIRE A RAPPELE QUE SON PLAN CONSISTAIT A REVENIR COMME BASE DE TOUTE DISCUSSION A LA RESOLUTION DES NATIONS UNIES DE NOVEMBRE 1947 QUI, DE L'AVIS MEME D'ISRAEL A L'EPOQUE LUI GARANTISSAIT DES FRONTIERES SURES.

"CETTE RESOLUTION A-T IL DIT EN SUBSTANCE, CIEN QU'ELLE COMPORTE UNE INJUSTICE A L'EGARD DU PEUPLE RABE EN PRIVANT LES PALESTINIENS DE 54 POUR CENT DE LEURS TERRITOIRES CONSTITUE AUJOURD'HUI ENCORE UN CADRE LEGAL INTERNATIONAL. ISRAEL L'AVAIT D'AILLEURS ACCEPTEE ET LES ARABES QUI L'AVAIENT REJETEE SONT PRETS A LA RECONNAITRE SI LA PAIX EST ASSUREE DANS LA REGION. C'EST CE QUE JE DIPAI A M. KISSINGER".

M. BOURGUIBA A AJOUTE QU'IL DIRA AUSSI AU SECRETAIRE D'ETAT AMERICAIN QUE LES ETATS UNIS QUI SONT UN PAYS AMI "ET "UN GRAND ETAT QUI A LUTTE POUR LA DEMOCRATIE" ONT "POUR VOCATION D'ETRE L'AMI DES ARABES" ET DOIVENT COMPRENDRE LA NECESSITE DE TROUVER UNE SOLUTION SUR LA BSE QU'IL PRECONISE PERMETTANT PAR LA SUITE UNE COOPERATION ENTRE ISRAEL ET UN FUTUR ETAT PALESTINIEN, CAR "LA SECURITE D'ISRAEL NE PEUT ETRE GARANTIE QUE PAR LA PAIX ET NON PAR LES ARMES".

A SUIVRE MD/BOD1430 NNNN

IIUP608

LE ROI HUSSEIN A RIAD POUR DES ENTRETIENS AVEC LE ROI FAYCAL.

LE CAIRE, 6 NOV (UPI) -- L'AGENC DU MOYEN ORIENT ANNONCE QUE LE ROI HUSSEIN DE JORDANIE S'EST RENDU AUJOURD'HUI PAR AVION D'AMMAN A RIAD, QU'IL A EU DANS LA CAPITALE SEOUDIENNE "PLUSIEURS HEURES D'ENTRETIENS AVEC LE ROI FAYCAL, ET QU'IL A PAR LA SUITE REGAGNE AMMAN, TOUJOURS PAR AVION.

LE PRESIDENT HOUARI BOUMEDIENNE, QUI LUI AUSSI A EU DES ENTRETIENS A RIAD AVEC LE ROI FAYCAL, A QUITE AUJOURD'HUI LA CAPITALE SEOUDIENNE. L'AGENCE DU MOYEN ORIENT NE PRECISE PAS SI LE CHEF DE L'ETAT ALGERIEN MREJCONTRE LE ROI HUSSEIN.

GD/PTN1503 NNNN

NNNNQR
ZC ZC MLAOG9
CO HQQ

UP069

LE DELEGUE EGYPTIEN AU SIEGE EUROPEEN DE L'ONU SOUMAITE QUE L'EUROPE JOUE UN ROLE "POUR AIDER A LA SOLUTION DES CONFLITS INTERNATIONAUX."

GENEVE, 6 NOV (UPI) -- M. HUSSEIN 'HALLAF, DELEGUE EGYPTIEN AU SIEGE EUROPEEN DE L'ONU A GENEVE, A DECLARE A LA CONFERENCE SUR LA SECURITE EN EUROPE QU'ISRAEL "SE TROUVE DE PLUS EN PLUS ISOLE", BIEN QUE BENEFICIANT "DU SOUTIEN TOTAL ET INCONDITIONNEL D'UNE GRANDE PUISSANCE POUR SA POLITIQUE D'EXPANSION."

LE DIPLOMATE EGYPTIEN A SUGGERE "QUE L'EUROPE NOUVELLE JOUE UN ROLE, EXERCER UNE RESPONSABILITE POUR AIDER A LA SOLUTION DES CONFLITS INTERNATIONAUX". POUR LUI, "C'EST SUR LA BASE DE SA CAPACITE A LE FAIRE, CE QUI EST IMPORTANT EET URGENT, QU'ON JUGERA DE SES CHANCES FUTURES DE REUSSITE."

M. KALLAF A AJOUTE QUE "LA SOLIDARITE ARABE, FACTEUR FONDAMENTAL DU PRESENT ET DE L'AVENIR, VISE SEULEMENT A LA DEFENSE DES INTERETS LEGITIMES DES ARABES ET N'EST DIRIGEE EN AUCUNE MANIERE CONTRE D'AUTRES PEUPLES, ET CELA CONCERNE LE DOMAINE PETROLIER COMME TOUS LES AUTRES."

"L'EUROPE, A SOULIGNE M. KHALLAF, A D'IMPORTANTS INTERETS MORAUX ET MATERIELS CHEZ LES PAYS ARABES MEDITERRANEENS, QUI SONT UN VASTE MARCHE POUR SES MARCHANDISES, SES CAPITAUX, SES SERVICES, QUI CONSTITUENT UN ROUTE MARITIME, QUI SONT LE PRINCIPAL FOURNISSEUR DE SON ENERGIE. LE MONDE ARABE, COMME L'EUROPE, BENEFICIERAIT DU MAINTIEN ET DU DEVELOPPEMENT DE CES BONNES ET FRUCTUEUSES RELATIONS".

BTN1507 NNNN

NNNNQR
2000 MLA070
00 HQQ

!! UP070

POUR LA PREMIERE FOIS DEPUIS LE CESSEZ LE FEU DU 22 OCTOBRE,
DAMAS FAIT ETAT D'UNE ATTAQUE ISRAELIENNE.

DAMAS, 6 NOV (UPI) -- UN COMMUNIQUE MILITAIRE SYRIEN RENDU PUBLIC
A DAMAS ANNONCE QUE DEUX FORMATIONS D'AVIONS ISRAELIENS ONT ATTAQUE
AUJOURD'HUI DES POSITIONS DE L'ARMEE SYRIENNE SUR LE FRONT
DU GOLAN.

C'EST LA PREMIERE FOIS DEPUIS L'ENTREE EN VIGUEUR DU CESSEZ
LE FEU LE 22 OCTOBRE QUE LA SYRIE FAIT ETAT D'UNE VIOLATION
PAR ISRAEL DE CE CESSEZ LE FEU.

GD/BTN1503 NNNN

UP 71

2- DAMAS ANNONCE ATTAQUE AERIENNE ISRAELIENNE (SUITE
DU 70) ...CESSEZ LE FEU.

RADIO DAMAS A INTERROMPU A 15 HEURES 25 (HEURE LOCALE)
SES PROGRAMMES REGULIERS POUR DIFFUSER LE COMMUNIQUE SUIVANT:
"A 9 HEURES 35 (HEURE LOCALE) CE MATIN, DEUX FORMATIONS
D'AVIONS ENNEMIS ONT SURVOLE LES HAUTEURS DU GOLAN SYRIEN OCCUPE,
DANS LES SECTEURS DU CENTRE ET DU SUD DU FRONT, ET ONT
TIRE DE NOMBREUX MISSILES AIR-SOL DU TYPE "SHRIKE" SUR NOS
POSITIONS AVANCEES".

"NOS CHASSEURS ET NOS BATTERIES ANTI-AERIENNES LES ONT
INTERCEPTEES ET LES ONT EMPECHEES D'ATTEINDRE LEURS OBJECTIFS".

GD/DLO 1510