ГУБНЯ ВЪ ЛАТ. И ГРЕЧ. ЯЗ. §§ 145—146.

443

скихъ нарѣчияхъ: англ. come = khōm, нѣм. kommen = khom-
temk и пр.). Примѣры: βαρύς (мяжелый), скр. guru (кор. gar),
лат. gravis (изъ *grau-is = garu-is); βιώω (живу), лат. vivo — изъ
*gvivo = скр. ġiv, лит. zivatas (шьло), др.-болг. жинотъ (чешск.
život — жизнь), др.-бактр. ġiv — персидск. zīs-ten (ср. и англ.
quick = скорый, нѣм. queck — въ queck-silber = ртуть — пер-
сидск. gîveh); βία (сила), лат. vis (изъ *gvis), super-bia (юр-
дость), скр. ġi (побудить), gaņa (побѣда); βοάω (кричу),
скр. ди (звучать — въ вед. превозносить; ср. др.-болг. гок-
оръ); βους = скр. gô, gâus (болъ, корова), др.-бактр. gáo, др.-
нѣм. chuo, chô, нордск. kû (множ. чнс. kûr). англ. cow; ср.
др.-болг. гок-адо (звонкоподражательное ди образуетъ корень
и этого слова); βοεύς (прожорливый), лат. de-vor-o (поло-
щюю), скр. gar, др.-болг. жрѣтъ въ по-жрѣтъ, грѣтань = чешск.
chřťán — лат. guttur — литовск. gerkle и пр.

§ 146. Губныя латинскаго языка p, b, f соотвѣтствуютъ греческимъ—π, β, φ; ихъ отношенія къ звукамъ первона-чальнымъ слѣдующія: p = первобытн. p: ресус (скотъ; от-туда ресуніа — деньи; ср. еврейск. elef, выражающее скотъ и тысяча; готск. faihu собств. скотъ, за-тѣмъ имущество, день-ти), скр. раҫи; puer (мальчикъ), скр. putra (сынъ), перс. puser; репна (перо; вѣроятно изъ *petna), скр. pat (летѣть), греческ. πέτ-ορσι (чешск. pták изъ *pet-ák — др.-болг. път-нца); pingo — скр. pińg, piç (украшать), др.-персидск. nija-pis-am, (1 лиц. ед. чис. imperf.), ni-pis-tam (написано прич. прош. врем. кор. pis), др. болг. пьсатн — пнсатн; precor (прошу), скр. pračh (спросить; оба значенія совпадаютъ въ славянскихъ язы-кахъ, ср. русск. прос-ить и с-прос-ить, во-просъ); pô-culum (ча-ша), кор. pâ — скр. pâ (пить); serpens (змѣя) кор. serp, serp-o, скр. sarpa, греч. ἔξπω (пресмыкаюсь), др.-бактр. rap — перс. reften (идти; ср. англо-сакс. slip — скользить); trepido — др.-болг. трепештх (отъ трепетатн — тоже треперитн), скр.

444 СОГЛАСНЫЯ ВЪ ИНДО-ЕВРОП. ЯЗЫКАХЪ. § 146.

trap (стыдиться), греч. τρέπω, ἐντρέπω (стыжу), ново-греч.
ἐν-τρέπ-ομαι (минь стыдно); super (надъ), скр. upari — греч.
ύπέρ (s равняется придыханію); opus (дъло), скр. apas (дъ-
ло, дпйствіе—въ ведахъ) и пр. Въ lupus (болъ), др.-бактр.
vehrka, скр. vrka, греч. λύκος является примѣръ рѣдкаго въ
лат. языкѣ перехода первонач. k въ p, соотвѣтствующаго греч.
οψ, ἑπομαι, изъ vak- sak- и пр. (Corssen, Ausspr. Voc. etc.
I. 54, приводить и mapália деревня, юртъ въ Африкъ—
кромъ magália, Sall. Jug. 18, 8).

b звукъ преимущественно не коренной, какъ явствуетъ изъ
тѣхъ первоначальныхъ звуковъ, которыхъ мѣсто онъ заступаетъ;
какъ коренной звукъ онъ соотвѣтствуетъ греч. β (тоже какъ
первобытной согласной), но встрѣчается очень рѣдко въ та-
комъ видѣ: labi (падать), скр. lab, съ носовымъ звукомъ въ
коринъ: lamb; brevis (краткій), греч. βρεαχύς; balneum (ба-
ня), греч. βαλανεῖον, скр. bâd (мыться), др.-нѣм. badôn (ку-
паться), норд. bad; balb-o- (заикающійся), чешск. blb (му-
поумный); bulb-us (лукъ), греч. βολβός; bûbo (филинъ), греч.
βύκς; bâl-âre = русск. бле-ять, греч. βληχ-ᾶσθαι.

b иногда соотвѣтствуетъ скр. bh: libido (желаніе, похоть) изъ lubido,ср. lubet —кром. libet (і ослабляется въ и: facultas изъ facilis, exsilium —exsul; familia —famulus;ср. Corsen, Ausspr. Vocal. стр. 305); скр. lubh, др.-болг. люкнти (др.-нѣм. liup, ср. нѣм. liep —чешск. líbiti se —нравиться, líb-ati —чѣловѣть); nubes (облако) nebula —скр. nabhas, греч. νέφος (въ согласіи съ греческою формой слѣдовало бы ожидать въ лат. языке *nufes —*nefula); tibi (тебп, др.-болг. тѣбъ), скр. tubhjam; ambo (оба), скр. ibhâu; umbilicus (пупокъ), греч. ὀμφαλ-ος; ср. и ebur (слоновая кость) и санскр. ibha (слонъ) и пр.

b=первонач. p: bibo (пю), санскр. pivâ-mi (въ ведахъ
pibàmi), кор. pà, греч. πίνω (ср. pô-tus, pô-culum); sub (подъ),

ГУБНЯ ВЪ ЛАТИПСКОМЪ ЛЯЗНЬЪ. § 146.

445

скр. *ира, греч. ἰπό; ab (отъ), скр. apa; ob = умбрίйск. up; labium (губа), санскр. lap (говорить), ср. перс. leb (др.-нъм. lefs—leps); publicus (народный, общественный) стоитъ вм. *populicus, ср. po-pul-us (народъ).

в заступаетъ иногда и вѣсто первобытнаго т: hibernus (зим-ній), ср. санскр. hima, др.-бактр. zima (или zim), др.-болг. ځнма (греч. χειμών, лит. žëmà); blandus вѣроятно изъ *mran- dus, ср. санскр. mrdu (кроткій), готск. milds (un-milds). в съ р чередуются на надписяхъ, составленныхъ до времени Августа: optinui, apsentis, opsidione вмѣсто obtinui и пр.¹. в, какъ и въ древне-бактр. языке, стоитъ иногда вмѣсто dv: bis (два раза), др.-бактр. bis, скр. dvis; bellum (бойна) изъ *dvellum=duellum (d передъ v выпало и въ viginti=двадцать изъ *dvi-ginti, персидск. bîst, санскр. viiçati).

f какъ придыхательная губная соответствуетъ греч. Ф, но въ сравненіи съ этимъ звукомъ представляетъ гораздо больше первобытныхъ согласныхъ, такъ- какъ она отвѣчаетъ не только санскр. bh (въ большинствѣ случаевъ), но и гортанному gh и зубному dh; f слѣдовательно представляетъ звукъ придыхательный, обнимающий главные разряды согласныхъ; ср. f=скр. bh, греч. Ф: fu-turus (будущий), скр. bhû, греч. Фу- (ср. fem- ina); frater —скр. bhràtr; fugi-o (быву), греч. Φεύ-γω, скр. bhuġ; fulg-eo (изъ *flug-eo греч. Фλογ), санскр. bhrâg (flamma про- изошло вѣроятно изъ *flag-ma, подобно какъ репна изъ *pet-na); fero (несу), fructus (плодъ), кор. fer, скр. bhar (нести); frigo, скр. bhraġġ (жарить); fâma, греч. Φήμη, скр. bhâ (бле- стьть, показаться), скр. bhâš (говорить). Бенари — Röm. Lautl. 155—сравниваетъ fames (юолодъ)=*fag-mes съ скр. bhakš (ъсть); ср. далѣе fâgus (букъ), греч. Φῆγ-ος; find-ere (колоть), скр. bhid; fall-ere (обманывать), греч. σφάλλειν; лат. fu-i (я былъ)

¹ Corssen, Ausspr. etc. I. 55.

446 СОГЛАСИИЯ ВЪ ИНДО-ЕВРОП. ЛЯЗ. §§ 146—147.

кор. *fu*, скр. *bhû* (быть), греч. *Phi* - (сдѣлаться); fung- *us*
(грибъ), греч. σΦόγγος и пр.

f=dh: ferox (дикій), греч. θήρ (звпрь); *fumus* (дымъ),
скр. *dhûma*, др.-болг. дымъ; rûfus=скр. rudhira (красный),
ср. *ruber*—красный; fir-mus (твердый, крѣпкій), скр. *dhru-
va* (*Leo Meyer*, *Vergl*. Gramm. 1. 47); *for-ma* (видъ, образъ,
форма), скр. *dhari-man*; кор. *dhar* (держать). b=dh: verb-
um (слово), нордск. ord, готск. vaurd; ûber (вымя), скр. ûdhas,
греч. οὖσα, англо-сакс. ûder; flare, скр. dhmâ¹; infimus скр.
adhama; inferior=adhara.

f = gh, первонач. g: ferv-idus (горячій, жгучій), скр. gharma
(др.-бактр. garema, перс. germ), нордск. varmr (изъ *g-v-armr
вынущеніемъ начальной гортанной): fundo греч. χέω (λύω), χύσις
готск. giuta, прош. вр. gaut; fric-are (мереть), скр. gharš. Въ fo-
lium, flos (листь, чвѣтъ) f соотвѣтствуетъ скр. ph: phull, phal,
ср. греч. φύλλω. О чередованіи f съ h (horreum=farreum;
hostis—in-festare; hebris—febris) скр. § 124, стр. 404.

Въ оскескомъ и умбрійскомъ языкахъ р часто замѣняетъ ла-
тинск. k: оскск. *pim, pat, pod* =лат. *quem, quam, quod*;
умбр. panta=quanta, pis=quis. f въ этихъ языкахъ равняет-
ся латинск. f, только въ срединѣ или въ концѣ слова оно не
рѣдко отвѣчаетъ латинск. b: оскск. safinis=лат. sabinium;
sifei=лат. sibi; Alfus=Albius; amprufid=improba, prufat-
ted, лат. probavit? Умбрійск. ufe=лат. ubi, ife=ibi, alfer=
albis, trifor=tribus, tefe=tibi, prufe=probe (ср. erek prufe
si=tum probe sit). Изъ tefe и prufe видно, что f равняется
санскр. bh, ср. tubhjam (тебъ) и prabhâva (отличный, силь-
ный), prabhâvant (блистательный).

§ 147. Кельтскія губныя: p, b, f, bh; въ отношеніи къ первоначальнымъ звукамъ р и б нерѣдко чередуются. p=пер-

¹ Bopp, Gl. 205.

² Schleicher, Indogerm. Chrest. 206.

ГУБНЯ ВЪ КЕЛЬТСКИХЪ ЛЯЗМКАХЪ. § 147.

447

вонач. p: ирландск. pot-aim (пью), кор. pót-, скр. pâ, греч. πίνω; брет. paotr (мальчикъ), персидск. puser (скр. putra, др.-бактр. puthra); галл. pêd (нога), санскр. pad. Въ кимрîйск. отрасли р иногда заступаетъ мѣсто первоначальнаго k, слѣдовательно представляетъ туже перемѣну, которая замѣтна въ греч. языкѣ (λείπω — скр. rič—linquere), напр. галл. pry-ni (купить), др.-ирл. cér, санскр. krî; бретанск. prev=pruv (червь), ирл. cruimh, скр. krmi (первонач. m перешло точно такъ въ v, какъ въ соотвѣтственномъ др.-болг. γρѣκъ, переходъ же гортанной въ губную является и въ лат. vermis изъ *guermis, готск. vaurms изъ *kvaурms, нѣм. wurm, англ. worm); кимр. hysp (сухой), скр. çuška, древне-болг. соўхъ, лат. siccus (изъ *sis-cus).

Первоначальное b является въ ирландск. ballach (мальчикъ), скр. bálaka (Bopp, Gloss. 264, b); скр. b соотвѣтствуетъ кельтскому b въ ирланд. bodhar (илухой), скр. badhira, (кимр. byzar); ирл. badh (дружба), скр. bandhu (другъ, отъ корня bandh — вязать, ср. нѣм. ver-wandte изъ ver-band-te). Чаще соотвѣтствуетъ кельтск. b скр. bh: ирл. bochd (бѣдный и честь) въ первомъ значеніи отвѣчаетъ санскр. bhiks (быть бѣднымъ, нищенствовать), во второмъ совпадаетъ съ санскр. bhâga (счастіе); bodh (кривой), скр. bhúg (сибать, искривать); beo — (существо), скр. bhâva; beirim (несу), санскр. bhar—Фêғω; др.-ирл. bráthir (братъ), скр. bhrâtr; bris, лат. frangere; buith (бъ-тн), скр. bhû; ben (убійство), греч. Φόvos; imb (около), греч. ἀμφί. в вмѣсто первоначальнаго p: ирл. beathra (вода), скр. pavitra; bôt (огонь), скр. pâtâla (адъ), (можетъ быть и buidhe = желтый относится къ pându = бѣлый); въ ирл. subha (удовольствіе) bh отвѣчаетъ санскр. bh çubha (счастливый).

в замѣняетъ первоначальное v: ирл. breach (пропиз. брèх—болкъ), скр. vrka; bad (вопръ), санскр. váta (персидск. bâd;