ОСЛАБЛЕНІЕ ГЛАСНИХЪ ВЪ БОЛГ. И ПОЛЬСК. ІЗ. § 89. 283
ослабленный: мъкъ—мѣка; мъдѣр—мѣдрѣ; рѣкъ—рѣка; лѣк—
лѣкъ: ѣкъ—зѣкъ и пр.; е и о въ произношеніи ослабляются
тѣмъ, что неударяемое е выговаривается какъ і, а неударя-
емое о—какъ и; такъ напр. теле (теленокъ) произносится или
тиле или тели, смотря по тому, ударяется ли второй или
первый слогъ; рѣдко—rédky; рогат—rugat (рогатый); сто-
пан—(хозяинъ, баринъ, мужъ) stupán, подобно и токарѣ (бре-
мя), момнѣе (дьвупика), моравѣ—дернѣ и пр. (Въ русск. язы-
кѣ въ произношеніи неударяемаго о какъ а является тоже
ослабленіе, такъ-какъ происшедшее такимъ образомъ а вовсе
не тождественно съ чистымъ кореннымъ а; сюда принадлежитъ
и переходъ неударяемаго а въ е въ томъ случаѣ, когда пред-
шествуетъ небная гласная: жарà, шататься, шаги и пр.).

d) Въ польскомъ языке ослабленіе проявляется иногда въ
выпущеніи гласныхъ (а вмѣстѣ съ тѣмъ—въ происходящемъ
нерѣдко смягченіи предшествующей согласной), такъ: inać, со-
отвѣтствующее русск. лънутъ (при-лънутъ), произошло изъ
līnać выпущеніемъ ī; schnać—изъ sūchnać; sypiać (за-сыпать)
произошло изъ sup-ati, кор. sup (санскр. swap); въ spać
(спать) и сначала было ослаблено (какъ въ древне-болг. съпа-
ти), а за-тѣмъ выпущено. Другой слѣдъ ослабленія замѣтенъ
въ правословіи и произношеніи чистаго і послѣ небчыхъ какъ
у: czytać, czysty, szyć, szyk (нѣ. ge-schick), żyto; въ szósty
(шестой) о представляетъ ослабленное е (равняющееся пер-
воначальному а: скр. šaš—шесть); въ bóg ó соотвѣтствуетъ
первоначальному о, ср. древне-персидск. baga, гузвар. bagh
(на сассанидск. надписяхъ), санскр. bhaga; ср. и dwór скр.
dvāra; pchnąć образовано изъ pīchnąć—древне-болг. пъхнѣнн;
słychać, słynąć i słyszeć основаны на корнѣ sru=slu санскр.
cru—слоу), ср. stuch, stuchać; tknąć—изъ тónąć—tykać—
древне-болг. тыкатн; въtytuń (курительн. табакъ) у ослаблено
изъ и (тур. tūtūn, дымъ, ср. малорусск. тютюн); сюда принад-

284 ГЛАСНЯ ЯЗЫКОВЪ СЛАВЯНСКИХЪ. § 89.

лежить и у, заступающе мѣсто і въ словахъ чужаго проис- хожденія: tytuł, tynktura, rygiel (нѣм. riegel); muzyka (русск. музыка) и пр.

Особенный способъ ослабленія кореннаго а (о) замѣчается въ языкахъ западно-славянскихъ; это явленіе очень походить на эпентесисъ въ языкѣ древне-бактрійскомъ: оно состоитъ въ томъ, что коренное а (иногда и о) переходитъ въ е влія- ніемъ находящейся въ слѣдующемъ слогѣ гласной і; по глав- нымъ чертамъ такой переходъ совпадаетъ съ отствукомъ гер- манской отрасли. Такъ напр. въ нордскомъ языкѣ а влія- ніемъ і (j) слѣдующаго слога переходить въ е: ср. eptir = послѣ (англ. after изъ *aptir=aptar); ekinn причаст. отъ aka (пъхать); edli (покольніе, природа), âdal (природа); te- lja (считать), tala (считаніе, счетъ); tekinn прич. отъ така взять (англ. to take); dreginn отъ draga (мащить); eldri (старше) отъ aldr (нѣм. alt—älter); degi дат. пад. отъ dagr (день); medi дат. пад. отъ первобыти. magr (сынъ) (измѣн- наго въ mögr) и пр.; ô измѣняется въ æ: gædî (выгоды), gôdr (хорошій); rætr (корни) изъ rætir, множ. чис. отъ rôt (ко- рень) и пр. Этотъ переходъ объясняется тѣмъ, что вліяніемъ слѣдующаго во второмъ слогѣ і къ коренному а присоединяется еще добавочное і. сливающееся съ нимъ въ е, такъ-какъ а+i=e. Такимъ образомъ въ польскомъ языкѣ происходятъ относитель- но гласныхъ а и о слѣдующія перемѣнѣ: kościot, предлож. п. w kościele (въ цержви), świat (семьъ), па świecie (изъ swi- ai-te—swi-e-te-cie); miara—mierze, ofiara (жертва) ofierze, wiara—wierze; światto—świetle—świetnica (изба), świetnić (прославлять); wianek (впьнецъ), wieńczyć (увьнчатать); wia- ra—wierny; wiatr—wietrzyk (изъ wiai-trzyk); biadować— biedny; biaty—bielić; dział—dzielić; miana—mienić¹ и т. д.

¹ Ср. Hattala, Posouzení Čelak. srovn. mluvn. въ Časop. Česk. Mus. 1854, стр. 108—109.

ОСЛАБЛЕНІЕ ГЛАСНЫХ ВЪ ЧЕШСКОМЪ ЯЗ. § 89.

285

е) Въ чешскомъ языке главный звукъ, представляющий ослабленіе, есть у, происшедшій обыкновенно изъ и: *plynouti* (плыть, плавать), кор. plu; *rychlý* (скорый), ruch (движение); *slyšeti* (слышать) sluch (слухъ); *styděti* se—stud; zvyk (обычай, обыкновеніе) отъ uk ст. приставеннымъ v (ср. польск. zwyczaj; древне-чешск. zvyčenie=naučení); *dýchatí*—dechnouti—duch (доучъ). И ослабляется въ i въ склоненіи послѣ небныхъ и мягкихъ согласныхъ: ohni (огню), muži (мужу), císaři (царю), zeti (зятю) вмѣсто ohňu, mužu, císařu (въ словацкомъ нарѣчии удерживается и: mužu, zaťu, ohňu); такъ и при мягкомъ окончаніи существительныхъ женск. рода въ твор. над. единств. чис.: duší, nouzí, vůňí (ср. древне-болг. доўшыж) ср. словацк. dušou, núzou, vôňou. Отозвукъ а въ е въ языке чешскомъ встрѣчается гораздо пѣже, нежели въ польскомъ, потому-что а не является такъ часто, какъ въ польскомъ языке, а замѣнилось глухимъ е; изъ принадлежащихъ сюда примѣровъ можно привести: Jene, звательный падежъ отъ Jan (Иванъ); světiti (святить), nej-světější отъ svatý (святой); početí (зачатіе) počat; vzeti (на неbevzetí—вознесеніе) vzat—взятъ; udeňiti вм. *udařiti* русск. ударить, ударъ; древне-чешск. pod-pěčiti (подставить ногу, опрокинуть—sup-plantare), стоящее вм. *pod-pět-čiti*—*pod-pat-čiti* (pata—пята) и пр. Вслѣдствіе подобнаго вліянія звука i на предшествующее а слогъ aj въ чешскомъ языке переходитъ въ еj, такъ въ повелительномъ наклоненіи: podej (подай) словацк. podaj; volej—зови (словацк. volaj), dávej—давай; vstávej—вставай; на-оборотъ: jedli изд. jadli (древне-болг. ялъ изъ *jadl adl* кор. ad, ср. санскр. ad—ed-ere); naj- въ превосходной степени переходитъ въ nej (древне-болг. нан): nej-lepší (самый лучшій), словацк. naj-lepší и пр. Соотвѣтственный переходъ встрѣчается и въ лужиц. языке, ср. řany (хорошій, краивый) сравнит. степ. řeńši; žahać (жечь), žehlić (калить,

286 ГЛАСНЫЯ ЯЗНКОВЪ СЛАВЯНСКИХЪ. §§ 89—90.

раскаливать); svaty—sveciši (святой и срави. степ.); čahnić
čahni (тащить-шу) čehnješ; po-čahnu—čehnich¹; žałosć—želić
(жалъть, оплакивать) želene; žadać требовать (чешск. žá-
dati), žedžić (добиваться, стремиться); deb-ić (украшать)
кор. dab, ср. литовск. dab-inti; schnyć (сохнуть) сокращено
изъ sūchnyć (ср. sušić сушиить), нижне-луж. dychaš ослабле-
но изъ duch-, ср. и верхне-луж. słyšeć изъ słuš- и т. д.

ШШ. УСИЛЕНІЕ ГЛАСНЫХЪ.

§ 90. 1. Въ древне-болгарскомъ языкѣ усиливаются всѣ глас-
ныя; это подтверждается соотвѣтственными формами сродныхъ
язнковъ; даже гласная a усиливается. [Такой подъемъ можетъ
совершаться, не смотря на то, что a представляетъ самую пол-
новѣсную гласную; это доказываютъ формы родственныхъ язы-
ковъ, ср. напр. санскр. Ča-kāra прош. время отъ kar (дп-
лать); древне-нѣмец. sāzumēs (мы сидѣли), прош. вр. отъ
sat, скр. sad; âzumês (мы пѣли) отъ at, скр. ad; литовск.
māras (смерть) отъ mar, скр. mar; tākas (тропинка) отъ tak и
пр. Слѣдовательно нѣтъ никакой причинѣ предполагать, что-
бы въ древне-болг. языкѣ a не могло подвергаться усиле-
нію]. Затрудненіе на-счетъ гласной a только въ томъ, что
настоящій характеръ этого звука въ отдѣльныхъ формахъ по-
чти нельзя опредѣлить, такъ-какъ a особенно относительно о
и пъ является звукомъ усиленнымъ, а въ уклонившемся отъ
своего первообраза языкѣ отличать коренныхъ звуковъ нельзя
всегда съ положительностью отъ измѣненныхъ или произво-
дныхъ. Усиленіе гласной происходитъ при усиленіи значенія
корня: по-этому въ славянскихъ языкахъ разные виды глаго-
ловъ обозначаются замѣніемъ коренной гласной; кромѣ того
гласныя не рѣдко усиливаются при образованіи существитель-

¹ Pful, Serbsk. Łuz. Sk. 91.

УСИЛЕНІЕ ГЛАСНЫХ ВЪ Д.Р. - ВОЛГ. ЯЗЫКЪ. § 90. 287

НЫХЪ, ТАКЪ-КАКЪ ЗНАЧЕНІЕ КОРНЯ УСМАТРИВАЕТСЯ ВЪ НИХЪ ВЪ
БОЛЬЕ ОПРЕДѣЛЕННОМЪ И ОГРАЗЕННОМЪ ВИДѣ; ЭТО ОТНОСИТСЯ
ОСОБЕННО КЪ ОДНОЛОЖНЫМЪ СЛОВАМЪ, ГДѣ ВСЕ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТЬ
СОСРЕДОТОЧИВАЕТСЯ ВЪ ОБОЗНАЧАЮЩЕЙ СЛОВО ГЛАСНОЙ. ТАКЪ-КАКЪ
ВИДЫ ГЛАГОЛОВЪ ПО СВОЕМУ ЗНАЧЕНІЮ ВЕСЬМА СТРОГО ОПРЕДѣЛЕНЫ,
ТО РАЗЛИЧІЕ ПЕРВИЧНАГО И ВТОРИЧНАГО УСИЛЕНІЯ НЕ ПРЕДСТАВЛЯ-
ЕТЪ ОСОБЕННОГО ЗАТРУДНЕНИЯ. а, КАКЪ КОРЕННАЯ ГЛАСНАЯ, ВЪ БОЛЬ-
ШИНСТВѣ СЛУЧАЕВЪ ЗАМѣНЯЕТСЯ ЗВУКАМИ Е И О; ПРИ РАЗМОТРѣ-
ВІЙІІ СТЕПЕНЬ УСИЛЕНІЯ ГЛАСНОЙ а, ПО-ЭТОМУ СЛѣДУЕТЪ ОБРАТИТЬ
ВНИМАНІЕ НА УСИЛЕНІЕ ГЛАСНЫХЪ Е И О, НЕ УПУСКАЙ ВИРОЧЕМЪ ИЗЪ
ВИДУ, ЧТО Е И О ТОККО НАМѣСТНИКИ ПЕРВОНАЧАЛЬНАГО а.

2. е, считаемое въ древне-болг. язьне прстою гласной, въ
первой степени усиленія переходитъ въ о, замѣняющее санскр.
â, ср. плестн—плетж—плотъ; тештн, тек—токъ; вести, кор.
кез—воцнтн—воцъ (санскр. vâhas, греческ. ὀχος изъ Fοχος);
молянт изъ мел- мелж; раздоръ отъ дратн, держ (санскр. dar,
ср. dáru = дерево = что раскалывается; dáruпа — страшный),
братн, берж—коръ, ср. съкоръ (боръ соотвѣтствуетъ санскр.
bhâra) и пр.

Другой звукъ, обозначающій усиленіе, есть нь, не представ-
ляющій простой гласной, а звукъ сложный. Изъ сравненія съ
корнями срочныхъ языковъ выходитъ, что нь—первичное усиле-
ніе гласной а (и такъ-какъ а въ коренномъ составѣ часто = е,
то нь представляетъ поднятіе и звука е); нь = скр. â (которое уже
само по себѣ усиленіе простаго а), ср. къ-итн, скр. vâ, готск. vai-
an; дъ-тин скр. dhâ (класть, положить); употребительная кромѣ
дѣкѣ форма деждѣ напоминаетъ санскр. удвоенную форму da-
dhâmi, греч. τίθηι (всѣ эти формы сходятся тоже въ томъ,
что первый удвоенный слогъ имѣетъ краткую гласную); млѣтн
мелѣх, можетъ быть, въ связи съ санскр. mlâi (быть слабымъ),
mlâna (слабый), ср. древне-пѣм. malan; мѣра = санскр. mâtra;
мѣ — равняется корню тâ. ві слѣдовательно представляетъ пер-