528

СОГЛАСНЫЯ ВЪ ИНДО-ЕВРОП. ЯЗ. § 199.

принципъ чередованія въ сродныхъ язикахъ по понятнымъ причи-
намъ остается однимъ и тѣмъ-же. Чередованіе отличается строго
отъ перехода согласныхъ однойъ въ другую. Переходъ обуслов-
ливается или послѣдующими или предшествующими звуками; въ
немъ обнаруживается вліяніе другихъ элементовъ, при чередова-
ніи однако же нельзя указать на ближайшую причину именно этого
измѣненія; хотя оно основывается на родствѣ звуковъ, все-таки
въ данныхъ словахъ оно оказывается случайнымъ. Главныя ото-
носящіяся сюда явленія въ санскритскомъ языке слѣдующія:

b чередуется съ v: badha=vadha (убійство), bâdh (му-
чить), vâdh; bâhu (brachium), кор. bâh=vâh; brhat=vrhat
(большой); ban=van (любиты); baṇīg (купецъ)=vanīg; baṇh=
vaṇh (расти); bâḍ=vâḍ (купаться), англ. to bathe, и.
bad-en, лат. balneum (можетъ быть изъ *badneum; d указы-
ваетъ на вліяніе пракр. парѣчій; для измѣненія d въ l по-
падаются уже въ санскритѣ примѣрн: ср. gaḍa=frigidus, ob-
tusus и gal—быть холоднымъ, лат. gelu; ср. и madhu съ
лат. mel; др.-лат. dīngua=lingua и пр.); иногда чередуется
и р съ v: pršata (канпля)=vršata, кор. parš (ср. чешск.
prší=pluit)=varš (βρέχειν); pârâpata=pârâvata (юрлица);
pârâpâra и pârâvâra (противоположный берецъ).

l чередуется съ r: rêkhâ (строчка), скр. кор. likh (пи-
сать); lih=rih (въ ведахъ)=лизать; lôk, lôč (видеть), ruč
(блистать); lôman (pilus corporis) изъ rôman (=*rôh-man),
кор. ruh (расти); bâla (хвостъ), ведаńч. vâra; gir-âmí—
gil-âmí (полощаю); çlôka (strophă, gloria), ср. съ çru (слы-
шать—Benfey, Gl. 317); aṅguri—aṅguli (палецъ); çukra—
çukla (блистательный, быльный); mâr-gâra и mâr-gyâla (кои-
ка); lôhita (красный) и rôhita (красный); ср. и rudhira=
красный и lôdhra (Symplocos racemosa), изъ rôdhra—Bopp,
Gl. 337, Benfey 269; val (идти, быть покрытымъ) и var
(покрывать); çlîla (счастливый) отъ çrî (счастіе); glaha (став-

ЧЕРЕДОВАНІЕ СОГЛАСН. ВЪ САНСКРИТЪ. § 199. 529

ка) отъ glāh=grah (взять); gras и glas=несть; čal (идти, девигаться) и čar (идти) и пр.

Шиңяшія чередуются между собою: ṣāntv и sāntv (успокоить); эта форма не представляетъ первопачального корня, а распиренный корень ṣam); ṣašpa=ṣaspa (травка), лат. cesp-a—cespit- (Benfey, 305); ṣrambh=srambh (быть небрежнымъ), оттуда: viçrabdha (довольщій), но и visrabdha; ṣri=sar (идти); sraïç и sraïs (упадать) и пр. jōš-it (женщина, собственно любимая, уважаемая), стоитъ вм. *gōšit, кор. guš (любить, уважать).

Вліянемъ дравидскихъ языковъ и искаженныхъ вслѣдствіе этого въ своей фонетикѣ пракритскихъ нарѣчій, зубныя иногда чередуются съ язычными: canda (страстный, горячій) изъ *cand-a, ср. čandra (луна), лат. candeo; čaṇḍavarman изъ *čandravarman (собств. имя, ср. Benfey, Gl. 110); pīḍ (страниять) изъ *pisad и пр. (Въ послѣднемъ случаѣ переходъ d въ ḍ объясняется вліяниемъ выпущенного s, ср. nīḍa=нинѣдо изъ *ni-sada).

Въ пидустанскомъ языке чередованіе согласныхъ примѣкаетъ къ санскритскому: b чередуется съ p, f или v: tāf=tāp (жара), скр. tāpa; zubān=zufān (языкъ); chāb (chūāb) = chāv (сонъ). t чередуется съ d: zertušt и zerdušt (Зороастръ); durrāg (куропатка) и turrāg. ģ съ ž (иногда k): keždum=keġdum (скорпionъ); freng (freng), frenġ (frenġ)=Европа. č и š: kāši (стеклянный) и kāči (мал. kāča=стекло); r чередуется съ l: diġreh (рпка Тigrъ) и diġleh; ervend = elvend (имя горы); bār=bāl (волосы); dīvār=dīvāl (стѣна), zurrā=zullā (півсица) и пр.

§ 200. Въ древне-бактрійскомъ языке чередуются слѣдующія согласныя: g и gh: ghar (capere) и garew; ghim (venire) и gam. в чередуется съ w: aibi—aiwi: aibigara (захваченіе), aibīgaretar (хсалитель); aiwitara (proximus), aiwi-

34

530 СОГЛАСНЫЯ ВЪ ИНДО-ЕВР. ЯЗ. §§ 200—201.

gaiti (приходъ); garebus (кусочекъ) и garew (захватить),
garewa (uterus=скр. garbha); dab (обмануть), daiwi (об-
манъ), dawra (маловажный); dviš (мучить), tbiš и daibiš;
qawrîra (sua sponte fertilis) и bar (нести); çtawra (силь-
ный), çtemb — подпирать (скр. stabh) и пр. b и v: dab (об-
мануть), dava (обманчивый). s чередуется съ š: ср. varšni
(баранъ; тоже собств. имя), род. пад. varšnôis и varsnôis;
airista (необредимый) отъ корня iriš=riš, скр. riš (ранить);
aç (доходить, идти): ava-asnaoiti—доходитъ (Jašt. 10, 24),
no uç ava raocâo ašnaoiti, sursum ad caelestia lumina as-
cendit (ср. Kossow. Dec. Exc. 230 и 101 и примѣч. 3) и
пр. f чередуется съ p: âf (достигать) — âfeîtê (достигаютъ)
и ap: apaêta (да получаемъ мы); âfašt (богатый водою)
и ap (вода); vafus (гебель), изъ vapus, ср. ni-vip уничтожить.
m чередуется съ ņ (передъ b): khumba (посуда) и khubjba
(собствен. имен. отъ khumba, Just. Hdb. 91). Иногда чередует-
ся и n съ r: karšvan и karšvare (названіе семи частей свѣ-
та); qan и qar (блистать); uruthware (ростъ), но винит.
множ. чис. uruthwān (тема uruthwan-); khšapan (ночь), bi-
khšaparem (вин. пад.) двѣ ночи (Mihir. J. 122, Just. 214;
Коссовичъ пишетъ bikhšapanem; ср. Dec. Exc. 245).

§ 201. Въ греческомъ языке чередуются:

μ η ν: χθών (земля) и χθαμ-αλός (низкій), ср. лат. hu-
mus и humilis, грец. χαμα-ί; χιών (снигъ) и χειμών (зима);
оба слова возвращаться къ санскр. hīma; γαμβρός (зять) изъ
γανβ-, лат. gener; νύσσω (колоть), ἀ-μήσσω (царапать) и пр.
μ—β: μάσσων сравн. степ. отъ μαχρός (длинный, долгий),
эол. βάσσων.

ξ и λ: κύκλος (кругъ) κίρκος (согласныя переставлены); βλύω =
βρύω (разливаюсь, преизобилую); κλύω = κλῦ-μι и ἀ-κροάομαι
(слышу), скр. çru; βλαστάνω (произрастаю), ср. эол. βράγ-
νυμι; βρέισδα (корень) въ связи съ скр. vardh (расти); σέ-

ЧЕРЕДОВАНІЕ СОГЛ. ВЪ ГРЕЧ. И ЛАТ. ЯЗ. §§ 201–202. 531

λας (блесκς), σειρ-ιάω (блистаю; ср. и лат. ser-enus и sol);
αίρεω (беру, захватываю) и αλ-ισκομαι, εἶλον (оттуда гом.
ἔλώριον = добыча); ἔχομαι (иду), въ прош. врем. ἔλ-ήλ-υθα,
аор. ἦλθ-ον; ἔρω (работаю) и αλδ-αίνω (питаю, способствую).
Въ сравненіи съ сродними языками это чередованіе вовсе не
ρѣдко: βούλομαι (хочу), скр. кор. var; ὁλος (цѣлый), санскр.
sarva и пр. Къ ρѣлкимъ чередованіямъ принадлежитъ τ съ δ:
τρέχω (бηγу), аор. ἔ-δεσμ-ον (оба корня соответствуютъ санскр.
dru). ξ чере lуется съ σ въ предіогъ συν—ξυν: ξυν-ήμι (свожу,
посылаю вмѣстъ) изъ συν-ήμι, аор. ξυν-ήκα = συν-ήκα (эпіч.
ξυν-έήκα) и пр.

§ 202. Въ латинскомъ языке чередуются:

h и f, особенно въ началѣ: hordeum (овинъ) = ford-; hebris =
febris (лихорадка); hostia = fostia (жертвенное животное);
hoedus вм. *foedus (Corss., Ausspr. I. 48); ср. умбр. mehe,
лат. mihi, но tefe = tibi. c и g: curculio (хлѣбный червъ) =
gurgulio.

ci и ti нерѣдко замѣняютъ одно другое, указывая на про-
иседшее въ позднѣйшее время смягченіе гортаннаго h передъ
і (равно какъ передъ е): Mucius = Mutius; suspicio, -tio,
Neratius = Neracius; convicium — convitium; editi-tius — editi-
cius (данный, представленный). Въ правописаніи предло-
говъ: ab, ob, sub до времени Августа не рѣдко чередовались
b и p: op-scurus = obscurus (темный), opsidione, obs-,
obstupeo, observabo и ops-; supsignent и subsignato и пр. (Въ
этомъ чередованіи является и принципъ уподобленія, такъ-какъ
звучное b приноравливается отозвучному s).

b чередуется съ p и v: poplico (др. форм.), publicus; sca-
pillum (подножие) — scabillum; acerva — acerba; incomparavili,
miravili, verva (позднѣйшія формы); berbex = vervex (кла-
деный баранъ); на древнихъ памятникахъ встрѣчаются: de-
vitum, bendidit, berum, bixit, boces (вм. debitum, vendidit,

34*

532

СОГЛАСНЫЯ ВЪ ИНДО-ЕВРОП. ЛЯЗ. § 202.

verum, vixit, voces, Diez, Gramm. d. rom. Spr. I. 186); на
памятниках VI стол.: deviti, deliverationem (изъ debi-ti,
delib-); VIII стол.: havitare, havere (вм. hab-); opilio (ов-
чаръ) образовано изъ *ovilio,ср. ovis(овица) и пр. Въ др.-умбрйй-
скомъ языкѣ чередуются р и b: subra—supra, abrum—apruf,
kabru—prum, ср. Corss., Ausspr. I. 60.

b и f чередуются въ: rub-eus, rub-er—rufus (красноватый,
красный); bubalus = bufalus (родъ африканскаго оленя);
sibilare—sifilare (шипптъ, свистптъ); такъ и въ романск.
нарѣчияхъ (Diez, Gramm. I, 181). т съ b: scam-пит (ска-
мейка)—scabellum (скамеечка).

d и t чередуются (особенно въ концѣ, такъ-какъ по всей
вѣроятности въ такомъ случаѣ ихъ не различали въ произно-
шеніи): haud = haut, apud — aput (Schneider, Lat. Gr. I.
252), quid—quit, quot—quod, quotannis=quodannis (Virg.),
illud—illut (Plaut.), adque и atque и пр. При вопросѣ, ко-
торый изъ этихъ звуковъ древнѣе, слѣдуетъ принять во вни-
маніе сродныя формы; такъ напр. конечному d (въ древнѣй-
шихъ формахъ, обозначающему предложный падежъ) соотвѣт-
ствуетъ санскр. t: suad, скр. svât, оскск. aragetud (argento),
скр. ragatât и пр.

l чередуется съ r, иногда и съ d: sol—serenus; caeruleus—
caelum (coelum); palilia — parilia (праздникъ пастуховъ),
tell-us и terra (земля); въ окончаніяхъ alis и aris (ср. § 193):
crura-lis—collaris и пр.; съ d: lingua, др. dingua, lau-
tia—dautia, olere—olefacere и odor; cadamitas— calamitas;
impedimenta — impelimenta (Fest.); úrîna (моча) образовано,
быть можетъ, егъ *udina, ср. udus (мокрый) ср. греч. οὐ-
εῖω (мочусь), и ὑδως, ὑδωρε (вода). l съ ll: paullatim—pau-
latim, solennis — sollennis. р съ т: trep-idus (торопливый,
неспокойный) и trem-ere (дрожать).

r и s (иногда, особенно въ древнѣйшихъ формахъ, съ d):

ЧЕРЕДОВАНИЕ СОГЛАСН. ВЪ ЛАТ. И КЕЛЬТСК. ЯЗ. §§ 202—203. 533

honor—honos (honestus), veter—vetus, eram—esum (Var-
ro, IX), quaero—quaeso; heri (греческ. χθης—вчера, сан-
скр. hjas) и hes-ternus; naris и nasus; съ d: meridies
(полдень) изъ *medi-dies (medius—средний, санскр. madhja),
apor (Fest.) = apud; arvarsum вм. adversum (Sen. Cons.
de Bacchanal. quei arvarsum ead fecisent—Schleicher, Chrest.
194); arbiter — adbitere; arfines (Prisc. I.) adf- и пр. (Въ ум-
брійскомъ языке d замѣнится особеннымъ звукомъ r=ř:
piře, piře=quid; eřek=erek—лат. id).

Многія изъ этихъ особенностей перешли въ романскіе язы-
ки, такъ напр. въ испанскомъ языке чередуются h и f: hierro
(ferrum), но ferreo; hembra (b вставлено = femina) и femeni-
no; hechura=factura (работа); hablar (говорить)—fabular
(разсказывать); horma и forma; figo и higo (фуиа); hidalgo
(дворянинъ изъ fid-) fido, fiel, fidelísmo и пр.

§ 203. Въ кельтской отрасли переходы согласныхъ обуслов-
ливаются или положеніемъ ихъ въ словѣ (въ началѣ или въ
срединѣ), или взаимнымъ вліяніемъ предшествующихъ и слѣдую-
щихъ словъ; сюда принадлежить напр. въ брет. языке пере-
ходъ k въ ch: kelu (извѣстіе), he chelu (его извѣстіе—Du-
moulin, Gram. Celt. 8); тъ изъ v: тар (сынѣ—ирл. тас),
he vap (его сынъ; he тар значить ея сынъ). р въ f, б:
pried (супругъ), та fried (мой супругъ), да bried (твой су-
пругъ) и пр. Примѣрны настоящаго чередованія въ ирланд-
скомъ языке b и р: beithir=peithir (громъ); striopach (me-
retrix), straboid (англ. strumpet); cóip (пьина) и cobhar (скр.
kapha); pobal (народъ)=алгл. people. р и ф: pasg—faisg (вя-
зать); plúr—flúr (цвятокъ); péalle (лошадь) féall-. с и г: scáil
(покрывать), sgalaim (хижина). т и с: tiaradh—car- (ходъ,
скр. čar — лат. curro); teide и ceide (холмъ). Законны объ
измѣненіи звуковъ действующіе и з.цвесь: bas (смерть), то
bhas (произ. то vas=теа mors); сеапп (лолова), то cheann

534 СОГЛАСНЫЯ ВЪ ИНДО-ЕВРОП. ЯЗЫКАХЪ. § 204.

(хен); sron (носъ), то šron (пронз. то ron=мойносъ, ср. греч. δίσ—δινός) и пр.

§ 204. Въ готскомъ языкеѣ иногда чередуются придыхательныя согласныя съ соотѣственными непридыхательными: f съ b: hldifs—hláibs (хлѣбъ); af (отъ) ab-ûh, uf (подъ) ubûh; tvalif (девянарѣть) -tvalib; grof (др.-нѣм. gerob=молестый, неуклюжій)—grob; окончаніе -ubni чередуется съ ufni-: fastubni (соблюдение, постъ) отъ fastan; valdufni (власть) отъ valdan; vitubni (знаніе, познаніе) отъ vitan; giban (дать), прош. врем. gaf; skiuban (двинутъ, сунутъ), прош. врем. skauf (b въ такомъ случаѣ въ концѣ словъ вообще переходить въ f).

Чаще всего чередуются зубныя: d и th (въ концѣ словъ и передъ окончаніемъ им. пад. s), звукъ простой съ придыхательнымъ (ср. Grimm, D. Gram. I². 262): sads—saths (сытъ); bad и bath (отъ bidjan=просить, молиться); mitads—mitaths (опред. мпра—κόρος); staths—stads (мьсто); sleitha (бредъ; ζημία)—sleidja; frôths (разумный).—frôds; baud—bauth (ньной). t и th: hnuto=hnutho (жало—σκόλωψ); aflê-thanda вм. aflêtanda (aflêtan=отпустить); blôtan—blôthan (уважать—σέβεσθαι). z чередуется съ s: misdô—mizdô (вознаграждение, др.-бактр. mîžda); mosez—moses (Schulze, Goth. Gl. 240); saislêp—saizlêp (ana-saislêp—ga-saislêp=заснуть, тамъ-же 317); mins—minz (меньше=ητον).

П. Въ древне-нѣмецкомъ языкеѣ согласныя часто чередуются, смотря по разнымъ периодамъ, къ которымъ принадлежать отдельные памятники; такимъ образомъ чередуются: b и p (Grimm, Deutsche Gramm. I² 129 и слѣд.); съ новѣйшихъ источникахъ является чаще b тамъ, гдѣ въ древнихъ выставляется только p: wîb—wêp (жена); ср. др. kēpa=даръ (кардалъ), готск. gaf; stap (палка), upar (надъ), pîtan, pat (прочить, -илъ); pipar (бобръ), priaһ (книга) и дěva (средн-нѣм.

ЧЕРЕДОВАНИЕ СОГЛАС. ВЪ ГЕРМ. И ЛИТОВСК. ЯЗ. §§ 204—205. 535

gěbe, готск. giba, нѣм. gabe), stab (ср. нѣм. stap, род. п. stabes—готск. stabs), ubar, ubari, ubur, ubir—сред.-нѣм. uber, über (готск. ufar, скр. upari, греч. ὑπές), bîtan—bîten, bibar—bibur (и pibir, ср. англ. beaver, сред.-нѣм. biber, русск. бобръ), buoh, buah, сред.-нѣм. buoch—готск. bôka (буква, множ.чис. bôkôs—книга) и пр.

d и t: duom—tuom=дъло, судъ (Grimm I². 158), bîtan—bîdan (ждать), готск. beidan; teil—deil=часть (средн.-нѣм. teil, готск. dails, скр. dala); tag—dag (день); tât—dât (actio), средн.-нѣм. tât. th и d: thinc—dinc (res); thiup—diup (боръ). k и g: dag=dak (tag=tak), день; kidult=gidult (терпѣніе), сред.-нѣм. gedult; kilîh—kalîh—gilîh (равный), сред.-нѣм. gelîch, glîch и пр. h и w (j): wîho—wîwo (кор-шунъ красный—milvus reg.)=wîjo; sâwen—sâhen (слѣть), sâjan (средн.-нѣм. saejen, saewen, англо-сакс. sâvan, готск. saian), др.-болг. ск-итн.

### III.
Въ нордскомъ яз Nicolвѣ въ правонисаніи звукъ d и соот-
вѣтственная ему приднхательная ď часто не различаются:
iörd—iörð (земля), mord—mord (убійстvo), leid—leiď (пу-
тешествіе), herdir (ратникъ), herdrōtt (отрядъ войска) и
пр. Grimm, Deut. Gr. I². 314 и слѣд. Ср. и tabl = tafl
(доска), halda (держать), ek hēld (держу), но въ прош.
врем. hēlt (держалъ) и пр.

§ 205. Въ литовскомъ языке согласны строго опредѣленн,
и поэтому чередованіе встрѣчается весьма рѣдко; сюда при-
надлежитъ чередованіе ѳ и къ въ ѳејтýпа (челянь) и кaimý-
nas (сосѣдъ), оба отѣ коря ki (скр. кі, греч. κεῖμαι, въ
смнслѣ жить, пребывать); ѳ и ž въ аї (я) вмѣсто аž (др.-
бактр. azem); теšlaí = теžlaí (навозъ). t въ svotbà=svod-
bà (свадьба). g и къ: áugštas=áukštas (высокий). Въ отно-
шении къ славян. языкамъ чередуются d и zd: veizdéti=др.-
болг. вѣдѣтнъ; barzdà=др.-болг. брада, лат. barba и пр.

536 СОГЛАСНЫЯ ВЪ ИНДО-ЕВРОП. ЛЯЗЫКАХЪ. § 206.

V. ПЕРЕСТАНОВКА СОГЛАСНЫХЪ.

§ 206. Перестановка согласныхъ можетъ быть двоякая: или одна согласная переставляется съ предшествующею или слѣдующею гласной, или двѣ согласныя измѣняютъ свое положение; иногда и цѣлые слоги переставляются, или одна согласная переходитъ изъ одного слога въ другой. Важную роль при перестановкѣ согласныхъ въ индо-европейскихъ языкахъ играютъ звуки r и l, служащіе посредниками между согласными и гласными. Въ санскритскомъ языкеѣ r и l въ связи съ гласными не рѣдко измѣняютъ свое положеніе, предшествуя, или слѣдуя за пими, а именно въ одномъ и томъ-же корнѣ; такая перестановка особенно часто встрѣчается при образовании новыхъ формъ, вслѣдствіе приставляемыхъ окончаній: *garbha (foetus, proles) отъ grabh=grah (capere); при образованіи сравнит. и превосходной степеней изъ положительной: krça (худощавый), кор. karç—прев. ст. kraçistha, trp-ra=сытый (изъ tarp=насытить), сравн. стп. trapîjâns; mrdu (кроткій) изъ mard, сравн. ст. mradîjâns; dîrgha (длинный) изъ *dargha (древне-бактр. daregha), сравн. ст. drâghîjâns; такъ и въ глаголахъ: darç (видеть), буд. врем. drakšjâmi; sparç (трогать, дотронуться), неопр. spraštum (но и sparštum).

Причина подобной перестановки, по всей вѣроятности, та, что языкъ старается избѣгать стечения болѣе двухъ согласныхъ, хотя изъ нѣкоторыхъ словъ (ср. sparkšjâmi) видно, что и здѣсь допускаются исключеніа. При образовании страдательнаго залога: kar (дьлать), стр. зал. krijatê вм. *karjatê; mar—mrijatê (mar=лат. mori); dhar—dhrîjatê (но smarjatê, а не smrajatê, такъ-какъ въ такомъ случаѣ стояли бы въ началѣ слова три согласныя). Сюда принадлежить и звукъ kś, представляющий по аналогіи формъ сродныхъ языковъ перестановку изъ sk—śk: kśubh (commoveri), готск. skiub-an (af-

ПЕРЕСТАНОВКА СОГЛ. ВЪ САНСКР. И ДР.-ВАКТР. ЯЗ. §§ 206—207. 537

skiuban), чешск. škub-ati; въ цнг. piráni (любимая) переставлено ir, ср. скр. prijâ; gív-ri (дряхлый, старый) произошло изъ *gír-vi, отъ корн. ġar (дрн.с.ый) Böhtl. Skrt. Wtb. III. 105. Санскр. čh произошло вѣроятно непосредственно изъ kš (Pott, Zigeuner, II. 210, и Etymol. Forsch. II. 112); скр. karka (ракъ) = индуст. kekrâ; tarp (радоваться) въ прич. буд. врем. имѣетъ форму trap-tâ, или tarptâ; kra-tu (жертва) образовано изъ *kar-tu; gija-puta (пракр. названіе извѣстнаго плода) переставлено и искажено изъ putrain-gíva (производящій сыновей), сравн. Çakunt. изд. Boehtl., переводъ стр. 9 (Skrt. Wtb. IV. 765). Примѣрь перестановки изъ новѣйшихъ индійскихъ языковъ: цыг. nango (голый), индуст. nangâ, скр. nagna; цыг. nul (соль) стоитъ вм. lon, скр. lavaņa; цнг. tchud (молоко) = индуст. dûdh (придыханіе переставлено; ср. скр. dugdha); цыг. barválo (богатый), индуст. parbal, скр. prabala (могущественный, отличный); индуст. patter (листъ), скр. patra (pattra); индуст. permân и premân (авторитетъ, доказательство), скр. pratâņa.

§ 207. Въ древне-бактрійскомъ языке перестановка главнымъ образомъ ограначивается звукомъ r (вмѣстѣ съ сопровождающими его гласными) и khš=sk, çk: dar (держать), прич. наст. врем. (мн. ч.) dadrâna; drigûm=dareghem (бюднаго); dvar (бъжать) изъ drav, скр. dru; drîta (боль, страданіе), гузв. dart, перс. derd; fratema (первый), скр. prathama, арм. phartham (мал. pertâma); ghriç=gar (пробудиться), ср. ghzrad и ghžar (течь); čatura (четыре-кратный), čathrudaçan (четырнадцать); mrakhç (умереть) изъ martareñç. Другие примѣрь перестановки: çrazga (унетеміе) вмѣсто çragza, кор. çpakhš, сравн. pouruçpakhsti (унетающій — полный притысненія); çrifa (ноздри) изъ çifra; pereçka (цпна) изъ *pereksa кор. pareç, скр. pračh (спросить); mehmaidê (считаемъ) изъ htemaidê (Justi, Hdb. 332);