FILZ AYMON.

Chap. XIII.

165

Stement & mirent les mains aux espees, alors le roy commença à crier Môtioye S. Denis & puis dit, Se ie suis par vn cheualier outragé, ie ne doy pas estre roy ne porter couronne. Quand Regnaut congneut que c'eltoit Charlemaigne il se retira arriere, & dit, Helas que i'ay mal fait, c'est le roy à qui i'ay iouste, il y a bien quinze ans que ie ne parlay à luy, mais ie luy parleray maintenant si ie deuoye mou tir. Adonc il vint vers le roy & s'agenoilla au deuant disant, Sire donnez moy tréues tant que i'aye parlé à vous. Voulontiers dit le roy, mais ie ne fay qui vous eftes, toutesfois vous iouftez tresbien.

E vous remercie, dit Regnaut, Sire ie suis Regnaut le fils Aymo, ie vous crie mercy & vous prie qu'ayez pitié de moy & de mes freres, vous fauez que ie suis vostre homme & vous mauez desherité & chaffe de vostre terre & la mienne, il y a quinze ans, dont font mors plusieurs bons cheualiers, vous fauez que c'est de guerre, aujourd'hui perdre & demain gaigner, par quoy fire ie vous supplie pour l'honneur de Dieu qu'ayez mercy de nous. Ie ne dy point ces propos pour crainte de mort, mais ie le dy pour auoir vostre amour tant feulement. Sire souffrez que nous ayons paix auec vous, & nous ferons voz hommes à tousjours mais, ie vous donneray Montauban & mon bô cheual bayard qui est la choie que i'ayme le plus en ce monde, apres mes freres & mo cousin Maugis, car il n'y a tel cheual au monde comme il est. Si cecy ne vous plaît ie feray enco re plus, plaise vous de pardonner à mes freres, & ie foriureray France toute ma vie que iamais n'y feray trouué & m'en iray au fainct Sepulcre nuds piez pour remembrance de vous, ne iamais moy ne Maugis ne retournerons en France.

Harlemaigne luy respondit, vous parlez pour neant. trop fiftes grande folie de me parler au palais, & encore pis de tuer mon neueu Belthelot que tant i'aymoye, & maintenant me parlez de paix me venant crier mercy. Ie vous promets que n'aurez nulle paix auec moy si vous ne faites ce que ie diray, Sire, dit Regnaut, que fera ce ? dites le moy. C'est que me rendiez Maugis pour en faire à ma volonte, car ie le hay plus que nul homme du monde. Sire si ie le vous rendoye qu'en feriez vous? Ie vous auffeure que ie le ferois trainer à la queuë d'vn cheual parmy Paris, puis luy ferois coupper tous les membres du corps, & le feroys brusler, puis getter la cendre au vent. Sire Empereur en prendriez vous ville ne chafteau, or, ne argent pour la rançon? Non par ma foy, dit le roy. Sire, si vous auiez mes freres prifonniers, & vous fuisiez de-liberé de les faire pendre, ie ne vous rendrois pas Maugis pour les delurer. Taifez vous donc, dit le roy, gardez vous de moy, iamais n'aurons accord autrement. Sire i'en suis marry, mais puis que vous me defffiez ie me defffendray le micux que ie pourray. Adonc il courut fur luy, mais Regnaut luy dit, Sire pour Dieu ne souffrez que ie mette la main fur vous, car si ie me laissoie occire à vous, ie feroys vil & meCHANT. Vassal, dit le roy, tout cela ne vous vaut rien, car deffendre vous conuient, adonc mit la main à loyeufe fon espee & le frappa fur le heaume, & le coup tomba fur l'escu, tellement qu'il en coupa vn grand quartier. Regnaut sentit le coup & de courroux empoigna le roy par le trauers du corps, lequel il mit fur le col de fon cheual bayard pour l'emmener auec luy fans luy faire nul mal. Alors le roy commença à crier tant comme il peut Montioye fainct Denys, & dit, Ha mon neueu Ro-

land

HISTOIRE DES QUATRE

land où eſtes vous? & vous Oliuier, & vous duc Naymes & vous auſi arceueſque Turpin, me laiſſerez vous emmener? ſi le faites vous en aurez deſhonneur.

Egnaut cria ſon enſeigne tant qu'il peut, quand il ouyt ainſi parler Char lemaigne. Ha mes freres & vous mon couſin Maugis venez moy au ſe-cours: car i'ay prins tel prifonnier que ſi nous le pouuons emmener nous aurons paix en France. Alors Roland, Oliuier & les autres barons vin-drent au ſecours du roy, & d'autre part y vindrent les freres de Regnaut & Maugis & bien quatre cens cheualiers. Quand ils furent aſſemblez d'vn coſté & d'autre il y eut merueilleuſe bataille, car ils ſe tuoyent les vns les autres comme beſtes. Lors quand Roland fut arriué en la meſſee il courut ſur Regnaut, auquel il döna ſi grâd coup ſur ſon heaume qu'il l'eſtonna tout, puis luy dit, Vaſſal mal auez fait que pen-fez emmener le roy en ceſte manière, vous ſauez que c'eſt trop peſant ſays de l'a-uoir ainſi chargé, vous le comparerez auant que m'eſchappiez. Regnaut ſe voyant ainſi reprouuer & ayant ſentu le coup que Roland luy auoit donné, il trembla de courroux & print ſon eſpee en ſa main, ayant Charlemaigne devant luy deſſus le col de ſon cheual, & courut contre Roland, luy diſant, Damps Roland venez auat ſi ſauez comment mon eſpee trenche. Quand Roland l'ouyt ainſi parler, il courut ſur luy, adonc Regnaut le voyant venir laiſſa tomber le roy, & courut ſur Roland, il y eut vne aſpre bataille entre eux deux. Alors arriuerent les freres de Regnaut qui donnerent tant d'affaires à Roland qu'il fut contraint de ſe mettre en fuitte.

Vand Regnaut vit que le roy & Roland s'eſtoyent ſauuez il fut bié mar ry, & dit à ſes freres, Mes amys mal auez exploiſté, ſi vous euſiſiez eſté auec moy nous euſiós bien beſoigné, car i'auoye prins le roy qu'euſiós emmené à Montauban. Sire dirent ſes freres, bien en ſommes faſchez, mais nous auions tant d'affaires autre part qu'auós eu fort affaire à en eſchaper, ſai tes ſonner la retraicte pour ralier voz gens à cauſe de la nuicht: & allons à Montau-ban. Quand Charlemaigne vit retirer Regnaut & ſes gens il fut fort ioyeux. Et commença à dire à ſes barons, Par ma foy mal nous va, car Regnaut nous à gettez hors du camp. Sire, dit Roland, grande folie ſiſtes d'aller ioulter contre Regnaut, s'il vous euſt emmené prifonnier bien l'auiez merité.

Comment après la deſconfiture de l'armee de Charlemaigne, on luy abbatit ſon pauillon & luy print on ſon aigle d'or maſſif, & voulut quitter ſa couronne de deſpit.
Chap. XV.

Egnaut voyant que Charlemaigne s'en retournoit, il ralia ſes gens pour retourner à Montauban, & luy, ſes freres & Maugis de mourerent derriere pour crainte que les Françoys ne les ſuyuif-sent, car s'ils nous ſuyuent: nous ſouffrirons mieux la peine que noz gens. Ie ne voudroye pas que Roland & Oliuier ſe moquaſ-fent de nous, ne qu'ils nous trouuaſſent deſordonnement. Quand la plus part eut paffé Balançon Regnaut print troys mille hommes de ſes gens & dit aux autres, allez à Montauban, car ie y vueil aller aſſaillir le roy en ſon pauillon quoy

FILZ AYMON

Chap. XV.

107

quoy qu'il m'en doiue aduenir. Adone s'es gens paſſerent le gué de Balançon & tât cheuancherent qu'ils arriuerent en l'oft du roy. Regnaut s'approcha du pauillon & dit à s'es freres & à s'es gens, Mes bons freres & amys ie vous prie que vous gouuerniez ſagement. Sire dit Richard qui veut en honneur monter il ne doit point auoir le cœur failly. Quand Richard eut cela dit, il mit la main à l'espee & courut au pauillon du Roy, il en trencha les cordes & fit tomber le pauillon à terre atout l'Aigle de fin or maſſif qui eſtoit deſſus, laquelle eſtoit de grande valeur, puis cria Montauban, alors les gens du roy ſurent fort eſſrayez & coururent aux armes, ils ſurent tous esbahys de voir le pauillon du roy ainſi mis par terre. Lors Regnaut dit à Maugis, Couſin venez avant, aydez à emmener ce gain que i'ay conqueſté. Lors ils deſcendiret à pié & prindrent l'Aigle d'or, puis dit à s'es gens, Meſſeigneurs or frappez fans point ſe faindre. Adonc euſsiez veu les gens du roy s'armer & forſtir hors de leurs tentes, & courir ſur les quatre fils Aymon ſi fort que c'eſtoit pitie à regarder du cry & abatement des gens que l'on faisoit. Quand Maugis eut mis l'Aigle d'or en main ſeure il retourna vers le pauillon du roy, & luy dit, Sire, vous nous auez greuez longuement; mais à ceste heure vous achepteriez cher la venue de Gafcongne, & la mort de mon ſeu pere le duc Beuues: car ie vous donneray tel coup que iamais ne ferez guerre à nous, ne à autruy. Lors getta ſa lance pour frapper le roy parmy la poictrine: mais il n'attendit mie le coup, & ſe tourna de l'autre part, & la lance entra dedans le lit du roy bien deux piez. Quand le roy vit ce, il en eut moult grand peur, ſi commença à crier Montioye ſainct Denys, & dit, Ha beau, neueu. Roland où eſtes vous? Quand Maugis ouyt clamer Roland il regarda autour de luy, & ne vit point Regnaut ne s'es freres: car ils s'eſtoyent ia mis au retour.

Rop eſt demeuré Maugis en l'oft du roy: car Regnaut auoit ia paſſé Balançon, & Roland & Oliuier eſtoyent ia venus au cry du roy fort eſſrayez: quand Maugis les vit il ne fit pas l'ogue demeure, mais s'en alla apres Regnaut, tant comme il peut. Et quand il eut paſſé Balançon il rencótra vne grand compagnie de gens de Charlemaigne qui venoient à luy, & Maugis en frappa vn parmy l'ecu. ſi durement qu'homme & cheual getta par terre: & puis frappa Millon, tellemét qu'il luy faulſa l'ecu, & labbatit à terre nauré à mort, puis cria Môtauban: & dit, Ha. Regnaut où eſtes vous? ſecourez moy: car ſi vous me perdez vous y aurez dommage. A celle heure Maugis ſe penſa: bien que Regnaut s'en eſtoit allé. Ce pendant voicy venir Oliuier parmy la preſſe, & le frappa ſi duremét qu'il luy ſit vne grande playe en la poictrine, & le mit par terre. Maugis ſe leua en piez bien preſtement, & mit la main à ſon eſpee, & la nuyt eſtoit moult obscure, ſi que l'vn ne pouuoit voir l'autre. Oliuier vit que Maugis ſe deſſendoit bien: il luy dit, Ie ne ſay pas qui tu es, cheualier: mais ſi tu ne te rens à moy, ie te trancheray la teſte. comment as tu nom? dit Maugis: car ſi tu es, home de bien, ie me rendray à toy autrement non. Cheualier i'ay nom Oliuier de Vienne. Maugis l'entendit, & luy dit, Ha gentil cheualier Oliuier ie me ren à vous ſur voſtre loyauté par telle condicion que point ne me rendiez à Charlemaigne: car ſi vous m'y rendez, ie ſuis mort, il me fera vilainement mourir comme vn larron. Par ma foy, ce ne feray ie, car ie ne vous oſeroye celer à luy: "mais rédez vous," & ie vous promets que ie vous ay-

O

arceueſquie
ur.
parler Char
moy au ſe-
nener nous
barons vin-
t & Maugis
d'autre il
eſtes. Lors
ôna ſi grâd
ait que pen-
fays de l'a-
t ſe voyant
trembla de
uy deſſus le
venez auſi
er, il couru
ur Roland
e Regnau-
en fuitre.
fut bié mat
euſsiez eſt
qu'euſiò
es ſaſchez
ſchaper, ſai
à Montau-
yeux. Et
us à gettez
e Regnau-

luy abou-
t quitter

l ralia ſe
Maugis d-
es luyuif-
eine que
moqual-
t. Quâd
gens &
pauillon
quoy

108

HISTOIRE DES QUATRE

deray à mô pouir de faire voſtre apoinſtement vers luy, Sire dit Maugis, ie me ren
donc à vous ſur voſtre loyauté, & bailla ſon espee à Oliuier, puis le fit môter ſur vn
petit cheual, & l'emmena au pauillon du roy, là où ne le trouuerent : à caufe qu'il
eſtoit tout desbaraté, comme auez ony. Quand Oliuier vit qu'il ne trouua pas le
roy, il eut grand doutance que Maugis ne luy eſchappaſt par ſon enchantement, ſi
luy dit, Maugis vous ſauez que ie vous ay prins par armes, & que vous eſtes mon
prifonnier, ie veux que vous iuriez que ne fortirez hors de ceans ſans côgé. Sire, dit
Maugis, volontiers. Lors iura tout ce qu'Oliuier voulut, il le fit deſarmer & bêder
ſa playe & le fit coucher dedans vn liet.

E pendant que Maugis fut prins Regnaut & ſes freres firent grande diligenſe d'emmener le butin qu'ils auoyent gaigné. Frere, dit Alard, où eſt allé Maugis? N'ayez doutance de luy, dit Richard, il eſt allé deuât à Montauban. Dieu le conduife, dit Regnaut en quelque part qu'il ſoit. Or par-lons de Charlemaigne fort courroucé, d'auoir eſté ainſi deſtrouſé: parquoy il ap-pella le duc Naymes, l'arceueſque Turpin, Eſtou, Salomon, Richard de Norman-die, Ogier & tous les barons de France, apres eſtre tous aſſemblez le roy comença à ſe complaindre diſant en ceſte maniere, Seigneurs ie vous ay maintenus ſous moy cinquante ans que nul homme ne vous a rien oſté du voſtre, & ſi n'auez voiſin qui vous oſaſt rien demander, maintenant ie ſuis vieux, parquoy ie ne peux plus eſtre roy ſans vous, & quand vous me faillez que feray ie? vous m'auez laiſſe pour l'amour de Regnaut, dont ie ſuis fort dolent, car il m'a prins à pié leué & m'a deſchafiſé hors du champ, dôt ie ſuis pis qu'enragé. Puis qu'il eſt ainſi ie ne requier plus viure, n'eſtre roy. Or vous ren la couronne, d'ónez la à Regnaut quand il vous plaira, & le faites roy de France, car ie ne veux plus eſtre roy.

Vand les douze Pers de France & les barons l'ouyrent ſi doloreuſement parler ils ſurent ſi esbahis qu'il n'y eut ſi hardy qui oſaſt ſonner vn ſeul mot. Et l'vn commença à regarder l'autre par fort grand honte. Et quâd le duc Naymes entendit la parole du roy, il luy dit, Sire à Dieu ne plaſe que nous faciez ce que vous dites: car ce ſeroit grand honte à nous & à vous. Ie ſay bien que nous auôs enuers vous meſpris de ce que nous auons Regnaut ſupporte: mais vous deuez regarder que ce que nous auons fait ne vient pas de mauuaſtie: mais de bonne part, nous cuidions faire la paix de la guerre qui a ſi longuemêt du ré, dont maints preudhômes en ſont mors. Puis donc que nous voyôs qu'il ne vous plaſt faire paix aux quatre fils Aymon reprenez voſtre couronne & ne ſoyez pas iré contre nous, & nous vous promettons tous loyaument vous ſeruir. Et que nous prendrons Môtauban auant vn moys paſſé, ou nous y mourrons tous. Et doreuuauant qui voudra les eſpargner ſera occis par nous.

Or dit le roy, laiſſez tout cecy en paix, ie vous dy tout certainement que iamais ne ſeray voſtre roy ſi vous ne me rendez Regnaut ou Maugis le mauuais larron qui m'a tant de fois gabé. Adonc vint Oliuier qui fut esbahy de ce que le roy faiſoit ſi male chere, & luy dit, Sire dequoy eſtes vous ſi courroucé? Par ma ſoy dit le duc Naymes, il nous a tous diſtamez, car il a quitté ſa couronne & ſon royaume. Sire, dit Oliuier, ne le faites point s'il vous plaît, mais la reprenez, & qui ne ſera voſtre commandement qu'il ſoit puni.

Oliuier

FILZ AYMON.

Chap. XV.

109

Oliuier, dit le roy, ie n'en feray rien fi ie n'ay Regnaut ou Maugis mors ou vifz. Sire dit Oliuier, or nous pardonnez donc & ie vous rendray Maugis tout maintenant.

Liuier dit le roy, ie ne suis pas enfant dequoy on se doiue gaber : ie fay bien que Maugis ne vous doute rien. Sire fi vous voulez reprendre voûtre couronne tout à preſent ie vous l'ameneray. Si ainsſi eſt, ie feray ce que voudrez, car ie le hay plus que nul homme du monde, fi Maugis ne fuſt les quatre fils Aymon ne pourroyent durer contre moy. Sire, dit Oliuier, bien toſt le vous ameneray. Il alla en ſon pauillon & Roland auec luy & plufieurs autres cheualiers pour voir Maugis. Oliuier luy dit, il vous couvient venir vers le roy. Oliuier, dit Maugis, vous m'auez trahy : ie fay bien que le roy ſera plus courtoys que vous, car il ne me ſera ia mal, lors quand ils ſurent au pauillon du roy, Oliuier luy dit, Sire vous m'auez promis que ſi ie vous rendoye Maugis que reprendriez voûtre couronne, & que nous maintiendriez comm'au temps paſſé. Il eſt vray, dit le roy, ſi me tenez cela que m'auez promis. Or tenez ſire voicy Maugis que ie vous ren, lequel i'ay prins & conquelſte par force d'armes.

Harlemaigne fut ſi ioyeux que nul ne le pourroit plus eſtre, & puis dit: Or ay ie vne partie de mes deſirs. o Maugis maintenant te ſera rédu l'or gueil que tu m'as fait, qu'àu tu emportas l'aigle d'or, & aufsi tous les bôs tours de larrecins que m'as fait en ta vie, maintes fois tu m'as courroucé dont ſeras payé ſelon ta deſerte. Sire dit Maugis, vous ſerez de moy à voûtre plaſir, car ie ſuis en voz mains. Vous ne gaignerez rié à ma mort, mes couſins ſont telz que bien la vengeront à force d'armes. Ha larron dit le roy, que tu as grand peur. Sire, dit Maugis, ie ne ſuis point larron, or ne peux ie autre choſe faire. puis que ie ſuis entre voz mains: quand m'aurez mis à mort vous ne me pourrez plus rien faire, & ſi ſerez courroucé de moy auant qu'il ſoit vingtquatre heures. Ribaut, dit il, ne parle ſi rudement & tu ſeras que ſage, car ſi ie peux, tu auras male nuict auant que tu m'efchappes, ne tes gloutons couſins ne te ſauroyent garâtir que tu ne prennes mort en deſpit de tous les enchantemens que tu fais faire.

Pres que Regnaut & ſes freres ſurent partis de l'oſt de Charlemaigne ils allerent à Montauban. La dame luy alla au deuant, & luy dit, Sire bié ſoyez venu, auez vous deliuer Richard ouy Dieu mercy. adoncelle embraffa Richard & le baifa tendrement. Là fut mené vne grand ſeste. Regnaut commença à demander ſon couſin Maugis, & la Dame luy reſpondit, Monfeigneur ie n'en fay nouuelles: Regnaut fort faché ſe tourna deuers ſes freres leur diſant, Mes freres ie vous prie que lon ſaiche incontinent ſi noſtre couſin Maugis eſt point arriué, & le cherchez par ſon logis, poffible qu'il s'eſt allé deſarmer. Adéc ils le demanderent à deux de ſes gens, qui diſrent ne l'auoir veu deſpuis qu'il eſtoit allé auec eux, ils s'en retournerent deuers leur frere Regnaut, & luy còterent comment ils ne l'auoyent point trouué. Regnaut commença à faire aufsi grand dueil comme ſi tous ſes freres ſuſent mors, lors tous les quatre freres demenerent ſi grand dueil que c'eſtoit pitié de les regarder. La bonne dame voyant le grand dueil que ſon mary & ſes freres faisoyent, elle cheut paſmee à terre & commença à mener grand dueil.

O 2

110

HISTOIRE DES QUATRE

Egnaut se refraignit vn peu & còmença à dire, Ha mon coufín Maugis
bien vous eftes emblé de nous, que ferôs nous deformais puis que vous
auons perdu? A donc il dit à fes gêz, meffeigneurs ie vous prie que delaif-
fons noftre dueil, car cela ne nous feruita de rié, ce n'eſt pas le ſouuerain
remede qu'on y puiffe trouuer. Ie veux aller au boys de la Serpente pour parler à
l'abbe de S. Ladre, s'il en fait nulles nouvelles, le cœur me dit qu'auant vingtqua-
tre heures i'en fauray nouvelles ſeures, & à Dieu mes freres iuſques au retour, vous
parlez bien & ſagemét, dit Alard, mais nous irons auec vous, lors il leur dit, vous
n'y mettrez ia les piez. Adone Regnaut se fit armer & monta fut bayard, puis fortit
de Montauban & Balançon où il paſſa l'eaue & trouua deux pages qui venoyent
d'abreuuer les cheuaux du roy. Quand les pages virent Regnaut qui eſtoit ſi grâd
& tout ſeul, ils luy dirét, vaffal qui eſtes vous qui eſtes ainſi tout ſeul? Enfans, ie fuis
des gêz de Ripus qui fuis eſchappé quand les quatre fils Aymô l'ont pendu à mont
faucon, & leur demanda que fait le roy, eſt il encores preſt de ſoupper? Sire dirét les
pages, il fait grand chere, & a oblié tout le dueil qu'il auoit de voſtre maiftre Ri-
pus, car on luy a liuré Maugis que tant hayſoit. Or me dites dit Regnaut, Maugis
eſt il mort? Sire, dirét les pages, il eſt encore en vie. Il en fut fort ioyeux & leur dit,
Mestres beaux enfans beniz ſoyez vous puis que Maugis n'eſt pas mort. Tout ain-
ſi qu'il parloit les pages s'en allerent & le laifferent là ſeul penſant à ſon affaire, le-
quel dit à ſoy meſme, Beau ſire Dieu, ie ne ſay que ie doy faire ne pénſer, car ſi ie
vay aſſaillir Charlemaigne à ſon ſoupper, la nuict eſt fort obſcure, il penſera que
l'aye beaucoup de gens auec moy & aura grand peur qu'il ne perde mo coufín, par-
quoy il le pourroit occire. Mais puis que à tant eſt, i'attendray iuſques à demain au
matin, & s'il le meine mourir ie le deſſendray de toute ma puiffance, ou ie mour-
ray auec luy.

Comment Maugis condamné à la mort se fauua auec la courone & l'espée
& le trefor du Roy, & print les espées des douze Pers de France & le
tout emporta à Montauban.
Chap. XVI.

Harlemaigne se voyant faſky de Maugis, il appella Roland,
Oliuier, Ogier, l'arceueſque Turpin, Richard de Normâdie,
Ydelon & le duc Naymes, & leur dit, Meſſeigneurs ie vous
prie tant que ie peux que faciez faire vnes grandes fourches,
car ie fuis deliberé avant que ſoupper de faire pendre Mau-
gis, car ie ne le veux pas garder iuſques au iour. Sire dit le
duc Naymes, puis que voulez qu'il meure, vous ferez autre-
ment ſi me voulez croire. Et còment, dit il. Sire ie côteille que
Maugis ne ſoit point pêdu de nuict, car vous & nous en auriôs reproche.regnaut &
fes freres diroièt que ne l'auez pas oſé pêdre de iour pour crainte d'eux, parquoy at
têdez le iour pour le faire pêdre: & quâd on le menera mourir enuoyez y tât de gêz,
affin que ſi regnaut & fes freres venoiet pour le ſecourir, qu'ils ſoiet pendus tous
en ſem

FILZ AYMON.

Chap. XVI.

III

ensemble. Naymes, dit le roy vous vous gabez de moy, si ce larron m'eschappe ie suis diffamé. Sire si auez peur (dit Maugis) que ie m'en aille, ie vous doneray pleige que ie ne m'en iray fans prendre congé de vous. Qui te pleigera, dit Charlemaigne. Sire ie trouueray aſſez pleiges. Lors Maugis regarda autour de luy & vit les douze Pers, il appella Oliuier, auquel il dit, Quand ie me rendy vous me promiſtes que m'aideriez enuers le roy, or vous requier que me pleigiez. Voulontiers vous pleigeray ſur ma vie & ſur ma terre, puis pria à Roland, au duc Naymes, à Ogier, à Eſtou, à l'arceueſque Turpin, à Richard de Normandie & à Ydelon qu'ils le pleiſeaſſent, pour celle nuit. Maugis dit le duc Naymes, nous promettez vous ſur voſtre foy de ne vous en aller ſans noſtre congé? Ouy, dit Maugis, ſur ma foy. lors les douze Pers de France allerent devant le roy & luy diré, Sire nous pleigeons Maugis ſur nos vies & ſur nos terres que nous tenons de vous qu'il ne s'en ira ſans noſtre congé, ne ſans vous dire adieu, & à toute la compaignie. Adonc leur reſpondit Charlemaigne, gardez que ce traſtre ne vous enchante, pour Dieu ne vous ſiez en luy: car c'est le plus grand trompeur qui ſoit au monde.

Esſeigneurs, dit le roy, puis que le pleigez, ie le remets en voſtre garde: par telle conditió que ſi ie ne l'ay demain au matin au point du iour que vous perdrez toutes vos terres, ne iamais en France pourrez retourner. Sire dit Oliuier, nous le vous oſtroions ainſi comme dit auez. Puis s'en vont tous vers Maugis qui leur dit, Seigneurs puis que vous m'auez fait vn bien, faites m'en deux. Le vous ſupplie faites moy donner à manger: car ie meurs de fain. Quand le roy entendit parler Maugis il le regarda, & luy dit en riant, & mangeras tu bien, dy meſchant larron? Ouy dit Maugis teurement, mais que i'aye dequoy, or ie vous prie que vous luy faciez donner à manger. Lors le roy laua ſes mains pour ſouper, & dit, Où ſera Maugis pour manger? Sire dit Roland il ſera bien aupres de vous. Neueu dit le roy vous dites bien, & auſi ie l'auoie en penſee: car ie ne m'en fieroie en homme du monde que à moy. Et le roy s'afsift à table, & fit aſſeoir Maugis tout aupres de luy, & le ſeruoit à table: car tout au long du ſouper le roy n'ofa boire ne manger pour doutance que Maugis ne l'enchantait, mais Maugis man- gea bien: car il en auoit meſtier.

Vand Oliuier vit ce il commença à rire & bouta Roland, & luy dit, Auez vous veu comment le roy n'a onques oſé manger pour doute que Maugis ne l'enchantait? Scurement dit Rolãd il eſt verité. Après ſoupper Charlemaigne appella ſon Seneschal, & luy dit, le vous prie que me faciez apporter trente torches & qu'elles ſoient ardantes tou- te la nuit. Sire ie ſeray voſtre commandement. Quand le roy eut ce ordonné il s'en retourna deuers Roland & luy dit, Beau neueu ie vous prie que vous & Olivier, & tous les douze Pers vueillez veiller ce ſoir auec moy pour garder ce larron Mau- gis: & faites armer cent hommes d'armes qui veilleront auec nous, & faites iouer aux tables & aux eschets, & auſi à tous iieux, à celle fin que lon ne ſe puifle endor- mir: & faites faire le guet à mille cheualiers, à celle fin que ſi Maugis nous eschap- poit, ceux là le tiendront. Quand il eut ce ordonné il s'afsit deſſus ſon liet, & fit aſſeoir Maugis de coſté luy, & d'autre part Roland & Oliuier, & Ogier & tous les autres douze Pers de France. Sire dit Maugis, où doy ie reſpoſer? Comment, dit le

O 3

HISTOIRE DES QVATRE

112

roy, voulez vous dormir ? Ouy fire dit Maugis volontiers s'il vous plaist. Par ma
foy dit le roy, vous aurez mauvais repos, vous ne dormirez de voftre vie : car vous
ferez demain pendu au point du iour. Sire dit Maugis, vous auez tort : pourquoi
vous ay ie donné mes pleiges, finon pour fi peu que i'ay à viure que i'aie mes vo-
lontez ? Or me laissez reposter & dormir:ou acquitez mes hoftages. Certes larrô dit
le roy, tout ce ne te vaudra rien : car ie veux bié que tes pleiges soient quittes, mais
pourtant n'es tu pas encores hors de mes mains. Et lors fit aporter vns gros fers,
& les luy fit mettre es piez, & vne longue chaine par entour les rains attaché à vn
pillier, & puis luy fit mettre vn colier de fer au col dont luy mefme retint la clef. Et
quand il fut ainſi atorné il luy dit, Maugis vous n'efchapperez pas maintenant. Si-
re dit Maugis, vous vous mocquez bien de moy:mais ie vous dy devant les douze
Pers de France que ie verray Montauban auant qu'il foit demain prime.

T quand Charlemaigne ouit ce que Maugis luy auoit dit:il cuida enrager tout vif: fi ſe dresta & mit la main à ſon espee : & s'en vint à Maugis tout iré pour luy trencher la tefte. Quand Roland vit ce, il s'auança, & dit au roy,Sire pour dieu mercy: car fi vous l'occiez nous en ſerions diſamez à touſioursmais. Vous ne deuez point prendre pié à ce qu'il vous dit:car ce qu'il dit,il le dit comme vn homme deſeſperé. Et commet ſe pourroit il faire qu'il vous eſchapaſt ainſi comme vous le tenez ? Seurement mon neueu ie ne ſay comment,mais ce qu'il m'a tant de fois moqué me fait douter de luy:laiffeons le en paix iuſques à demain au matin qu'il ſera pendu. Maugis vit qu'ils auoient grand fain de dormir:il commença à faire ſon charme. Et chacun ſe commença à endormir moult fermement:le roy meſme s'endormit ſi fort qu'il cheut à renuers ſur ſon liet: quand Maugis vit que le roy eſtoit ſi endormy & tous les douze Pers il commença à en faire vn autre qui eſtoit de ſi grand vertu que les fers qu'il auoit es piez, & le colier & chaines de fer tout tomba à terre:puis il ſaillit en piez & vit le roy dormir ſi bien la tefte de trauers,il print vn oreillier & luy dresta la tefte,& puis luy deſeignit Ioyeufe ſon espee & la ſeignit ſur ſes reins, & puis s'en vint à Roland, & luy deſeignit Durandal ſa bonne espee & à Oliuier haute Claire,à Ogier Courtain,& puis s'en vint aux coffres où la couronne & tout le trefor eſtoit, & print tout. Et quand il eut tout ce faict il print d'yne herbe, & en frotta le nez, & la bouche du roy, & le deſchanta & puis le bouta du doigt, & luy dit, Sire leuez vous, ie vous di au ſoir que point ie ne m'en iroie ſans voſtre congé. Et quand il eut ce dit,ils s'en iſſit du pauillon & ſe mit en la voye vers Montauban. Quand le roy ouit ce que Maugis luy auoit dit il ſaillit en piez ſi courroucé que plus ne pouuoit eſtre, & s'en vint à ſes douze Pers qu'il ne pouuoit eſueiller:quand il vit ce,il s'aduifa d'yne herbe qu'il auoit autres fois apportee d'outre mer,& en print,& frotta le nez,& la bouche,& les yeux à Roland & à tous les autres Pers de Frâce, & incontinent ils failirent tous en piez fort eſbahis.Et quand ils ſurent eſueillez l'vn regarda l'autre,& le premier qui coſmença parler ce fut le duc Naymes qui dit au Roy,Ou eſt Maugis? Par ma foy dit il, vous le me redrez,car vous l'en auez fait aller tout à eſsient:fi vous le m'euſsiez laiſé hier pendre i'en fuffe à prefent deliure. Roland, dit Ogier, l'en fiſtes vous aller? Nenny par S.Denis,dit Rolãd.Ie l'en vis bien aller,dit le roy. Sire dit Roland, vous nous le deuiez donc dire,car il ne s'en fuſt mie allé. Et en ce diſant,

FILZ AYMON.

Chap. XVI.

113

disant, il regarda à son coſté, & ne vit point Durandal ſon espee dont il getta vn grand ſouſpir, puis le roy luy dit, neueu où eſt voſtre espee? par mon chef ie congnoy que Maugis nous a enchantez, car nul de nous n'a ſon espee.

Es douze Pers voians qu'ils auoient perdu leur espees ils en furent plus dolens que lon ne ſauroit dire, & puis Roland dit, Par ma foy Maugis a fait vn grand gaing, quand il emporte ainſi nos espees, car elles valent plus que Paris. Charlemaigne voiant ſes coffres ouuers, il commença à dire, Ha larron Maugis ie n'ay gueres gaigné à t'a prinſe. Ce pendant Maugis s'en alloit à Mótauban, il paſſa le gué où eſtoit Regnaut, & quand il l'eut paſſé bayard le ſentit, qui commença à hinner moult fort, & alla vers Maugis vouluſt Regnaut ou non. Quand Maugis vit Regnaut, il luy dit en riant, Vaſſal qui eſtes vous qui allez à telle heure? Couſin ie ſuis regnaut ne me cognoiſſez vous pas? loué ſoit Dieu de ce qu'eſtes deliuré des mains de Charlemaigne. Par ma foy dit Maugis vous m'obliaſtes bien. Couſin ie n'en peux mais, ie vous promets que i'eſtoie deliberé de mourir ou de vous ſecourir, puis luy demanda qu'il portoit. Couſin dit Maugis, c'eſt la couronne du roy & les espees des douze Pers. Lors ils s'en allerent deuers Montauban, ou ils rencontrerent Alard, Guichard & Richard qui alloient faisant grand dueil. Regnaut les vit venir de loing qui leur demanda où ils alloient. Sire nous vous alliós querant. Puis s'approcherent de Maugis & luy dirent, Beau couſin ou allaſtes vous hierquand nous vous perdiſmes? Alard dit Maugis, quand Richard fut entré au pauillon du roy & il eut prinſe L'aigle d'or, ie demouray au pauillon pour l'occire & peu s'en faillit que ie ne le occy. Et quand ie m'en cuiday retourner apres vous ie trouuay vne grand route de cheualiers qui m'arrefterent. Ie me deffendy de tout mon pouuoir, mais Oliuier vint qui m'abbatit & me rendy à luy, lequel me rédit au roy qui me voulut faire pendre, mais Dieu mercy ie ſuis eschappé. Ils allerent à Montauban & dame Clere leur fit bonne chere. Le lendemain ils allerent à la meſſe, puis Maugis leur dit, Seigneurs monſtrez moy le butin que vous gaignaſtes hier. Lors Richard print L'aigle d'or & la donna à Regnaut, lequel dit à Maugis, couſin que ferons nous de ceſte Aigle? Maugis luy dit, Il me ſemble qu'on la doit mettre ſur le pommel de la tour, aſſin que Charlemaigne & tout ſon oſt la puiffent voir. Lors Regnaut la fit mettre ſur la plus haute tour de Montauban, quand le soleil luifoit contre, elle gettoit grand clarté, tant qu'on la pouuoit voir de cinq lieues loing, dont Charlemaigne fut fort dolent.

Harlemaigne appella les douze Pers & leur dit, Seigneurs mal nous eſt eſcheu depuis que ſommes en Gaſcongne, car les quatre fils Aymó nous ont bien à l'aide de ce larron Maugis vituperez, parquoy ſeigneurs ie me complain à vous, vous priant que m'aidiez à venger d'eux, car ils vous font honte come à moy & plus. Adonc les Pers dirent, ſire nous ſommes tous preſts à faire ce que vous voudrez. Ie vueil dit Charlemaigne, que vous Ogier & le duc Naymes, l'archeueſque Turpin & Eſtou qui eſtes de la parenté de Regnaut que vous alliez à Montauban dire à Regnaut & à ſes freres, & à Maugis qu'ils me rendent ma couronne & Ioyeueſe mon espee & mon Aigle d'or & les espees de vous tous & ie leur doneray tréues pour deux ans & feray retourner mo oſt en France. Quand ils ouirent ſon commandement, incontinent monterent à cheual, & allerent

HISTOIRE DES QUATRE

114

lerent vers Montauban. Le portier qui eſtoit ſur le portrail faſiant le guet leur dit, Seigneurs qui eſtes vous? mon amy dit Ogier, nous ſommes des gens de Charlemaigne. Va dire à Regnaut que le due Naymes, l'arceueſque Turpin, Eſtou & Ogier veulent parler à luy. Meſſeigneurs dit le portier, ie y vay. Regnaut dit à ſes freres, voicy venir de vaillás cheualiers, ie vous ſupplie moſtrons leur que ne ſom mes point enfans. Ils allerent à la porte, & Richard forit le premier qui leur fit grand honneur, & leur dit, Meſſeigneurs vous ſoiez les tresbien venus, lors Regnaut s'auança & les ſalua honnorablement, & print Ogier par la main & les mena au dögeon du chafteau, où ils furét bien receus par dame Clere. Regnaut leur dit, Beaux ſeigneurs ie vous prie de me dire pourquoy vous eſtes icy venus, car vous ne venez pas icy ſans caufe.

Ous ſauez bien dit Ogier, que tous ceux qui ſont icy vous ont touſiours aimé, & vous promets que s'il euſt eſté à noſtre vouloir vous euſsiez eu bonne paix auec le roy. Regnaut vous deuez ſauoir que Maugis noſtre couſin nous a tous deshonnorez, car nous l'auions pleigé enuers le roy ſur noſtre ſerment de le luy rendre à ſa volóté, & il s'en eſt venu ſans noſtre conge, &, qui pis eſt, il a prins la couronne du roy & ſon eſpee, & celles de nous autres douze Pers. Parquoy vous mande le roy que luy rendiez ſa couronne, l'aigle d'or, & toutes nos eſpees, & il vous donnera tréues pour deux ans, & ſera retourner ſon armee en France. Alors Maugis leur dit, ſeigneurs vous ſoiez les tresbien venus, s'il vous plaſt de ceſte matiere ne parlerez plus à preſent, & pour ceſte nuict vous demourerez ceans auec nous, puis demain on vous ſera reſponce. Maugis dit Ogier, puis qu'il vous plaſt nous demourerôs. Lors Maugis dit au Seneschal qu'il falloit ſeſtoier les meſſagiers, & luy deuifa les viandes qu'il feroit appreſter. Seigneur reſpòdit le Seneschal ne doutez de rien car vous ſerez bien ſeruis. Regnaut luy dit, Couſin ie vous prie que donniez ordre que nous ſoions bien traictez. Couſin, dit Maugis, i'ay pourueu en cela & ordonné comme on doit faire. Puis ſe mirét à deuiser auec les gens du roy de pluſieurs honneſtes choſes, quand les viandes ſu- rent preſtes Regnaut & ſes freres prindrent les quatre cheualiers & les menerent en la ſale pour manger, ils lauerent les mains puis Maugis print le due Naymes & les fit aſſoir, dame Clere aupres de luy, puis fit aſſoir l'arceueſque Turpin & Regnaut, puis Ogier & Alard, puis Guichard & Eſtou, & puis le petit Richard. Les viandes ſurent apportees par bon ordre. Après qu'ils eurent prins leur reſection, le due Naymes dit à Regnaut, Beau couſin ie vous prie de nous donner bonne reſponce. Seigneurs dit Regnaut, ie ſeray tant que le roy aura caufe de ſe contenter de nous, car ie ſeray ce qu'il voudra pour auoir paix auec luy. A celle heure Regnaut fit apporter l'eſpee du roy, & celles des douze Pers, & la couronne & l'aigle d'or. Quand Ogier vit cela, il còmença à rire, & dit, Par ma ſoy Regnaut vous auiez icy vn beau gain ſi vous l'euſsiez gardé. Richard voiant que Regnaut vouloit rendre l'aigle d'or, il luy dit, Frere ie iure la, ſoy que ie doy à Dieu, qu'on ne rendra pas ce que i'ay gaigné bien loyaument à force d'armes. Frere dit Regnaut, laiſſez moy faire. Non ſeray dit Richard, car le roy me battit fort villainemèt d'vn baſton, moy eſtant prifonnier en ſon pauillon. Seigneurs dit le due Naymes, laiſſons cecy en paix & prenons en gré ce que Regnaut nous donne, car il nous fait aſſez,

FILZ AYMON.

Chap. XVI.

115

fetz, par ma foy dit l'arceuesque Turpin ce fait mon. Lors ils prindrent la couronne du roy & toutes leurs espees. Quand ils les eurent, Ogier dit à regnaut, Couſin ie vous confeille de venir auec nous, & vos freres & Maugis demoureront icy pour garder voſtre chafteau. Seigneurs dit regnaut, i'ay doute que le roy ne me fiſt occire outrageuſement. Venez aſſurement dit le duc Naymes, car nous vous conduirons, par quoy vous ne deuez douter de rien. Seigneurs dit regnaut ie feray voſtre commandement en voſtre aſſurance.

Egnaut aiant accordé d'aller auec les meſſagiers de Charlemaigne, ils moſterent tous à cheual & regnaut aufsi, qui ſe fit bien armer, & pareil-lemet Alard. Quand dame Clere vit que regnaut s'en vouloit aller auec les meſſagiers, elle vint devant eux & s'agenoilla leur diſant, Meſſigneurs ie vous remercie du bien & de l'honneur qu'auez fait à Maugis, or derechef ie vous ſupplie tant comme ie puis qu'il vous plaide d'auoir pour recommandé mon mary, lequel va auec vous. Dame dit Ogier, n'aiez doute que regnaut ait mal aucun. Regnaut print deux cheualiers auec luy pour luy tenir compaignie. Ils paſſerent la riuiere de Balançon, & quand ils ſurent paſſez Ogier commença à dire, Seigneurs vous fauez tous comment le roy a mauvais courage, i'ay grâd douance de regnaut que nous auons icy amené auec nous. Ie conſeille que nous fachions ſa volonté auant qu'il voie regnaut. Ogier, dit le duc Naymes, vous parlez ſagement, nous irons vous & moy parler au roy, & regnaut demourera icy iuſques à ce que ſoíos retournez. Seigneurs dit regnaut, ie feray ce que me côteillerez, mais ie vous prie que me teniez ce que m'auez promis. Regnaut dit le duc Naymes, auat nous mourrons qu'aiez nul mal. Lors luy & Ogier prindrent leur chemin deuers l'oft de Charlemaigne, & regnaut demoura auec l'arceuesque Turpin & Eſtou.

R. Pinabel eſpie de Charlemaigne, eſtoit ſur le gué de Balançon en la compaignie quand les deſuſdicts parlerent de ce qu'ouy auez. Quand il eut entendu toute la concluſion il ſe deſroba de la compaignie, & arriua vers le roy, auquel il dit, Sire i'ay laſſé regnaut & Alard deſus le gué de Balançon, auec l'arceuesque Turpin & Eſtou, & le duc Naymes & Ogier viennent par deuers vous, pour vous demander s'ils l'ameneront en aſſurance. Eſt il verité ce que tu dis ? dit le roy. Quy ſire. Le roy regarda autour de luy & vit Oliuier, auquel il dit, Allez incôtinent au gué de Balançon là où trouuerez regnaut & Alard, & menez deux cens cheualiers, & les prenez quoy qu'il en ſoit, & me les amenez, & ſi ainſi le faites, demandez moy ce que vous voudrez.

E pèdant qu'Oliuier eſtoit allé deuers Baláçon, le duc Naymes & Ogier arriuerent devant le pauillô de Charlemaigne & entrerét dedans. Ogier falua le roy honnorablement, mais il ne luy reſpòdit vn ſeul mot. Quand Ogier vit ce il luy dit, Sire, ie m'efſmerueille comment vous nous montrez ſi male chere, veu que nous venons de là où il vous auoit pleu nous mander. Ogier, dit le roy, qu'auez vous fait de regnaut? ie ſuis ſeur que vous l'aucz amené auec vous. Sire, dit Ogier, il eſt vray, & l'auons amené ſur noſtre foy pour prendre oftage des tréues que vous luy auez donnees. Par S. Denis dit le roy, ie n'en feray rien, car ſi ie le puis tenir vne fois ie le feray mourir. Sire, dit Ogier, ie m'efſmerueille de ce qu'auez dit. Damps Empereur dit le duc Naymes, vn ſi grand roy comme

P

HISTOIRE DES QUATRE

vous eſtes ne deuroit auoir dit telles parolles pour la moitié de ſon royaume. Tref
doux ſire pour Dieu mercy, ne donnez ſur vous ſi grand blaſme, ſi vous faites ce
que vous dites ie vous promets que moy, Ogier, L'archeueſque Turpin, & Eſtou
vous rendrons du mal le mal, & ſauuerons regnaut à noſtre pouoir puis que nous
l'auons amené ſur noſtre foy. On verra, dit le roy commet vous luy pourrez ayder.
Sire, dit Ogier, ſi vous nous faites outrage ne deshonneur, nous vous rendrons
l'hommaige & la foy que nous vous deuons & ſi ferons du pis que nous pourrons
alencontre de vous & de voftre royaume.

Vand Oliuier fut arriué ſur Balançon il aduint ainſi par fortune qu'il ſurprint Regnaut de ſi pres lequel eſtoit à pied qu'il ne peut auoir eſpa-
ce de monter deſus Bayard. Quand regnaut vit cela, il ſe tourna deuers
L'archeueſque Turpin & deuers Eſtou & leur dit, vaffaux vous m'auez
trahy, ie ne l'euſſe iamais penſé, vous auez mal fait. Sire dit L'archeueſque Tur-
pin, Ie vous iure ſur ma foy que de ce ne ſauions nous rien. Ie vous promets que
nous vous deffendrons iuſques à nos membres coupper. Puis Regnaut ſe tourna
deuers Oliuier, & luy dit ainſi, Oliuier or me pouuez vous maintenant rendre la
bonté & courtoiſe que ie vous ſis quand mȯ couſin Maugis vous abbatit es plains
de Vaucouleurs, Vous ſauez qu'vne courtoiſe requiert l'autre, car quand vous fu-
ſtes par terre, ie vous rendy voftre cheual, & vous aiday à remonter. Sire dit Oli-
uier, il eſt vray, ie vous promets que ie ſuis bien marry de vous auoir icy trouué, &
ne ſay homme au monde s'il vous faisoit mal qu'il ne ſuſt mal de moy. Ce pendant
voicy arriuer Roland qui eſtoit venu apres Oliuier pour luy aider à prendre Re-
gnaut & ſon frere. Et quaud il ſut pres il commeça à crier, Regnaut vous eſtes prins.
Quand il eut ce dit, là ſut derriere Ogier qui l'auoit ſuiuy à grand erre d'eſperons,
qui luy dit, Par mȯ chef ſire roland, à regnaut ne ferez nul mal: car le duc Naymes
& moy l'auons amené ſur noſtre foy & ſerment: pour prendre les oſtages & tréues
que nous luy auons donnees de par le roy, comme vous ſauez qu'il nous auoit en-
chargez: & vous dy que ſi luy faites outrage que vous le nous ferez. Roland dit
Ogier, par ma foy ſi vous l'affailez nous luy aiderons. Lors Oliuier dit à Roland,
ie vous prie que laiſſez regnaut, car il me ſit vne fois vne courtoiſe, maintenant ie
la luy veux rendre. ſi me voulez croire nous le menerons vers le roy, & nous par-
forcerons tous de faire ſon appointement. Seigneurs dit le duc Naymes, Oliuier
parle honneſtement, s'il nous fait demonſtrer traſtres, ce ſera grand honte à luy &
à nous, & s'il fait nul outrage à Regnaut, nous ne le ſouffrirons pas.

Ors roland & Oliuier menerent regnaut au pauillon de Charlemaigne,
mais le duc Naymes, l'archeueſque Turpin, Ogier & Eſtou n'abandonne-
rent point regnaut, & quand Oliuier le voulut preſenter au roy, Ogier
s'auança & dit, Sire vous ſauez comment nous mandaſtes quatre qui
fommes icy deuant vous à Montauban, pour dire à regnaut ce dequoy nous char-
geaſtes, lequel a fait tout ce que luy auons requis de voftre part, & l'auons amené
fous voftre ſaufcôduit & prinsmes tous quatre ſur noſtre charge qu'il n'auroit nul
mal. Nonobstant vous l'auez faict prendre, laquelle choſe nous n'euſsions iamais
cuidé, veu que voicy voftre courône, nos eſpees & l'aigle d'or: vous l'aurez quand
il vous plaira. Et luy promimes que quaud vous luy feriez nul mal qu'aufſi le feriez

vous

FILZ AYMON.

Chap. XVI.

117

vous à nous. Si vous ne tenez voftre promesse, vous en ferez grand ement blafmé: mais fi vous voulez beſongner honneſtement & comme loyal feigneur, pour garder que vous ne nous n'aions blafme, enuoiez regnaut à Montauban auec ce qu'il nous a baillé, & lors luy faites au mieux & au pis que pourrez.

Gier, dit Charlemaigne, vous me parlez pour neant & tous vos confors aufsi: car ie n'en feray rien, mais en feray à ma volonté & l'euſsiez vous tous iuré, & ne feray mie de regnaut comme de Maugis. Quand il eut ce dit, il se tourna deuers regnaut, & luy dit, Regnaut or vous tien ie maintenant: penſez que vous n'aurez garde de me trahir n'enchanter comme fit le larrô Maugis: car ie vous feray ardoir, & les membres coupper. Sire dit Ogier, non ferez ſi Dieu plaift. Ogier dit le roy voulez vous contre moy deffendre mon enne-my mortel? Sire, dit Ogier, non: mais ie deffendray ma loyauté contre tous. Sire dit regnaut que vous plaift que ie face? vous m'auez appellé traîſtre, ſachez que ie ne le fu iamais, n'homme de mon lignage, & ne ſay homme du monde que s'il diſoit que i'aie eſté traîſtre, que ne me combate côte luy. Par ma foy dit le roy ie le vous prouueray à force d'armes. Sire, dit regnaut, maintenant parlez comme roy, voicy mon gaige que ie baille. Où font vos pleiges? Sire ie trouueray aſſez pleiges, lors dit à Ogier, au duc Naymes, à l'arceueſque Turpin & à Eſtou, Pleigez moy, car vous le deuez faire. Regnaut, dit le duc Naymes, nous vous pleigerons volontiers. Lors dit regnaut, ſire voicy mes pleiges, dites ſi en auez aſſez. Ouy dit le roy, ie n'en demande plus. Sire, dit regnaut, qui ſera la bataille contre moy? Par ma foy dit le roy, ce ſera moy. Monc oncle dit Roland, non ferez s'il vous plaſt, car ie la feray. Sire, dit regnaut, mettez y lequel qu'il vous plaira. Bayard fut rendu à regnaut, qui s'en alla à Montauban, & auec luy Ogier, le duc Naymes, Eſtou, & Alard.

Oute la nuict regnaut & ſa compaignie firent grand chere à Montauban & ſurent hónorablement ſeſtoiez par dame Clere. Le lendemain ouirent meſſe, & apres regnaut ſe fit armer. Il print côgé de ſa femme, & dit à ſes freres, meſſeigneurs ie laiſſe ce chafteau en voſtre protection & ſauuegarde, ie vous recommande ma femme & mes enfans, car ie m'en vay côbattre le meilleur cheualier du mòde, parquoy ie ne ſay comm'il aduiendra de moy, ſi ie meurs ce chafteau vous ſera bon beſoin. Voicy mes pleiges qui viendront auec moy vers le roy. Par ma foy dit Alard nous irons auec vous & verrons la bataille & comment voſtre bon droit ſera gardé: car ſi auez beſoin de ſecours vous le trouuerez en nous. Regnaut dit à Maugis qu'il demouraſt au chafteau & qu'il luy reconnaitoit tout: puis ils ſe mirent en voie & arriuerent au pin de Montfaucon, où eſtoit ordonné de faire la bataille.

*Comment Regnaut combatit contre Roland, & Maugis emporta le Roy tout endormy à Montauban sur bayard.*

Chapitre XVII.

P. 2

118

HISTOIRE DES QUATRE

I tost que Rolãd vit le iour il se leua, puis alla ouir meffé, après
se fit armer & monta à cheual, adonc Charlemaigne luy dit,
Beau neueu ie vous commande à Dieu lequel vous aie en sa
garde, & vous vueille garder de mort & de prison, car vous
lauez que Regnaut a droit & nous auons le tort, parquoy ie
ne voudroie pour la moitié de mon royaume qu'il vous ad-
uinft nul mal. Sire dit rolãd voistre repentir eft trop tard, puis
que fauiez auoir le tort vous ne deuiez pas accepter la batail-
le, mais puis que la chose eft venue tant auant ie ne la fauroie laisser que ce ne fuft à
mon grand deffonneur: or m'ait Dieu en sa garde par sa faincte mifericorde.

R
Oland trouua regnaut qui l'attendoit, auquel il cria, Regnaut auiour-
d'huy aurez affaire à moy. Regnaut luy dit, Roland il n'appartient pas à
tel cheualier côme vous de me menafler ainſi, fi vous voulez paix vous
l'aurez, & fi voulez bataille vous l'aurez ſemblablement. Regnaut ie ne
fuis pas icy venu pour paix auoir, mais vous gardez de moy & ferez que faige, &
vous de moy dit regnaut, car auiourd'huy i'abbatray voſtre orgueil ſi grand. Lors
ils picquerent leurs cheuaux & ſe donnerent de ſi grans coups qu'ils briserent leurs
lances, & s'entrehurterent ſi durement de leurs eſcus qu'il convint à regnaut de
tomber à terre ſa ſelle entre ſes cuifſez, & roland abandonna les eſtriers. Il ſe releua
preſtement & remonta ſur bayard ſans ſelle, il courut ſur roland & luy donna ſi
grand coup de ſon eſpee que roland s'en ſentit fort greué, lequel mit la main à ſon
eſpee & courut contre regnaut, alors commença vn'aspre bataille entre eux : car
ils ne laiſſerent de leurs haubers ne de leurs eſcus piece entiere, tant que tous les
batons qui les regardoient eurent grande pitié d'eux. Quand le duc Naimes eut
long temps regardé la bataille, il ſe mit à crier, Ha Charlemaigne maudite ſoit vo-
ſtre cruauté, car par voſtre felonnie faites mettre à mort les deux meilleurs cheua-
liers du monde, dont vne fois en aurez affaire.

R
Egnaut voiant que l'vn ne pouuoit gaigner l'autre, il dit à roland, Ro
land ſi me voulez croire nous defcendrons à pié, affin que ne tuons
nos cheuaux, car ſi nous les tuons iamais n'en trouverons de ſi bons.
Vous dites bien dit roland. Quand ils furent defcendus, ils coururét
l'vn contre l'autre comme s'ils ſuffent deux lions. Rolãd voiant qu'il
ne pouuoit vaincre regnaut, il courut ſur luy & l'embrassa, & regnaut luy à mode
de luitte, lors ſe tornerent vn long temps & ſi ne ſe peurent faire tober l'vn l'autre.
Quand ils virent qu'ils ne ſe pouuoient abbatre, ils ſe laiſſerent aller, & ſe reculerét
pour reprendre alaine, car ils eſtoient fort laſſez, leurs eſcus, haubers & heaumes
eſtoient tous deſtranchez: là où ils s'eſtoient combatus la terre eſtoit auſi foulee
comme ſi on y eußt battu du blé. Le roy voiât que l'vn ne pouuoit gaigner l'autre,
& que tous deux eſtoient trefmal menez, il eut peur de ſon neueu roland, il ſe mit
à genoux, & ioignit les mains vers le ciel, & dit en plourant, O Dieu qui creaſtes
le monde, la mer, le ciel, la terre & deliuraſtes la benoifte ſaincte Marguerite du
ventre de l'horrible dragon, & Ionas du ventre du poiffon, ie vous prie qu'il vous
plaife de deliurer mon neueu roland de cefte mortelle bataille & m'enuoier vn
tel figne parquoy ie les puiffe faire deſpartir à l'honneur de l'vn & de l'autre.

Les

FILZ AYMON.

Chap. XVII.

Les frères de Regnaut le voyant si laffé, ils eurent grand peur de sa personne, & lors se mirent à prier nostre Seigneur qu'il luy pleust de garder leur frere de mort & de prison. Et nostre Seigneur pour la priere du roy demonstra vn beau miracle: car il fit leuer vne si grand nuee que l'vn ne pouuoit voir l'autre. Lors Roland dit à Regnaut, où eftes vous allé Regnaut? ou il eft niuët ou ie ne voy rien. Seurement dit Regnaut ne moy aufsi. Regnaut, dit Roland, ie vous prie que me faciez vne courtoiie & vne autre foys ie feray bien autant pour vous si vous m'en requerez. Lors Regnaut luy respondit, Roland ie le veux, mon honneur sauue. Grand mercy dit Roland de ce que m'auez octroyé. Sachez que la chose dont ie vous veux requecir eft que m'emmeniez à Montauban. Roland, dit Regnaut, si vous voulez ce faire i'en feray grandement ioyeux. Par ma foy ie y iray fans point faillir. Sire, dit Regnaut Dieu vous rende l'honneur qu'il vous plaist me faire, car ie ne l'ay pas defferuy enuers vous. Quand Roland eut ce dit il recouura la veuë, & vit aufsi clerement que parauant. Et lors vit vieillantin ſon cheual, & monta deffus, & pareillement Regnaut monta ſur bayard. Voyant le roy cela, fut tout esbahy & commençà à crier, Seigneurs or regardez ie ne ſay que c'eſt à dire, car Regnaut emmeine roland, or il verra comment vous le laifferez emmener. Et quand les barôs de France ouyrent ainſi parler le roy ils coururent apres Regnaut.

Harlemaigne les ſuiuit iuſques és portes de Montauban & commença à crier à haute voix, Regnaut peu vous vaudra ce qu'auez fait, car tant comme ie viuray vous n'aurez paix à moy, puis s'en retourna deuers ſon oſt à Montbandel. quand ſes gens le virent venir ils luy vindrent au deuant, & luy dirent, Sire qu'auez vous fait de Roland? Seigneurs dit le roy, il s'en eſt allé à Montauban. Ie vous commande à tous que incontinent & fans delay que mon ſiege ſoit transporté tout alencontre de Mautauban & vous Oliuier porterez L'oriflan, & Richard de Normandie conduyra noſtre oſt. Quand il eut tout commandé, il n'y eut celuy qui diſt le contraire: mais ſe mirent à abatre pauillons & tenpes pour mener deuant Montauban. Tout l'oſt fut trouſſé. Richard de Normandie s'en vint deſſus le gué de Balançon atout dix mille combatans pour garder illec iuſques l'oſt ſuſt tout paſſé. Ce pendant le roy s'eftoit mis deuant pour aller voir la où il mettroit ſon ſiege. Et quand tout l'oſt fut arriué deuant Montauban incontinent le roy fit tendre ſon pauillon deuant la porte. Quand tout l'oſt fut afſis, celuy qui faisoit le guet ſur la grand tour s'en vint à Maugis & luy dit, Sire fachez que le roy eſt arriué atout ſon oſt, & ſi a tendu ſon pauillon deuant la grand porte. Or ne te chaille dit Maugis, car il quiert ſon dommaige & l'aura plus toſt qu'il ne cuyde. Lors conta à Regnaut comment le roy eſtoit venu loger ſon oſt au plus près de Montauban. Le soir venu il dit à Maugis, couſin ie vous prie de faire ceſte niuët bon guet, car nous en auons boſmeſtier. Après que chacun fut couché, Maugis s'en alla à l'effable & print bayard, puis monta deſſus, il ſortit hors de Moutauban & alla au pauillon du roy, lequel il charma & aufsi tous ceux de l'oſt, puis il alla au liet du roy, lequel il print entre ſes bras & le mit deſſus bayard, puis l'empor ta dedans Montauban & le coucha en ſon liet, il alluma vne torche qu'il mit au milieu de la chambre, puis s'en alla à la chambre de Regnaut auquel il dit, Couſin que donneriez vous qui vous remettroit le roy entre voz mains? Par ma foy

P 3

HISTOIRE DES QUATRE

dit Regnaut, ie n'ay rien que ie ne donnasse, moyennant que ie l'euffe ceans. Cou-
sin dit Maugis, me promettez vous qu'il ne luy fera fait nul mal, & ie vous le mon-
streray ceans? Ouy sur ma foy. Lors Maugis le mena en sa chambre & le luy mon-
stra dormant, & luy dit, gardez qu'il ne vous eschappe. Maugis laiffa Regnaut &
& print vne escharpe & vn bourdon & fortit hors de Montauban.

Comment Maugis pour sauer son ame à cause de ses pechez, s'en allaren-
dre en vn ermitage, là où il vefquit long temps en poureté.

Chapitre XU III.

Vand Maugis eut rendu Charlemaigne prifonnier à fon cou
fin Regnaut, il s'en alla de montauban fans licence & fans le
fceu d'aucun du chafteau excepté du portier. Ledièt Mau-
gis tant chemina qu'il vint à Dordonne, & paßa la riuiere, &
quand il fut outrepaffé il ſe mit dedans vn boys bien espes &
chemina iuſques à heure de nonne, puis il regarda à mont vn
tertre, & vit au deſſus vn ermitage fort ancien. Si s'en alla cel
le part, & trouua le lieu fort plaifant, car deuant la porte for-
toit vne belle fontaine. Lors maugis entra dedans la chappelle & ſe mit à genoux
humblement & pria de bon cœur noſtre Seigneur qu'il euß mercy de ſes pechez.
Ainſi qu'il faisoit ſes prieres vne deuotion luy print ſi grande qu'il voua qu'il ſe-
roit ſa demeurace en ce lieu, & qu'il ſeruiroit noſtre Seigneur deſormais, & ne man
geroit autre choſe que des herbes ſauuages & des racines. Et lors pria noſtre Sei-
gneur qu'il luy pleuſt que Regnaut & ſes freres peuſſent auoir paix auec le roy, &
que ſi ainſi ſe faisoit qu'il vſeroit deſormais ſon temps en ceſt ermitage faifant pe-
nitence des maux qu'il auoit ſaictz au temps paſſé pour venger la mort de ſon pere
le duc Beuues que Ganelon auoit occis par trahyſon villainement.

Comment Charlemaigne deſpité du tour de Maugis, qui ſi bien l'auoit faït dormir, ne peut oublier l'iniure: tellement qu'estant mis par Regnaut en liberté, bien toſt apres affama par ſiege le fort de Montauban.

Chapitre XIX.

Egnaut appella ſes freres, & leur dit, Mes freres, dites moy-
que nous deuôs faire du roy que nous tenôs entre noz mains?
vous ſauez qu'il nous a long temps dōmagé, & fait plusieurs
maux fans raison, pourquoy il me ſemble que nous nous de-
uons venger de luy puis que nous le tenons. Sire, dit Richard,
ie ne ſay que vous en ſerez, mais ſi vous me voulez croire, in-
continent il ſera pendu, car apres ſa mort il n'y a homme en
France que nous doutions de rien. Regnaut enclina le chef
vers terre & ſe mit à penſer grandement. Richard luy dit, Que penſez vous mon

frere

FILZ AYMON.

Chap. XIX.

frère, vous souffriez vous qui fera l'office? Le vous prometz qu'autre ne le fera que moy, & fera tout à preſent, ſi liurer le me voulez. Regnaut leua la teſte, & dit, Mes freres vous fauez que le roy eſt noſtre ſouuerain Seigneur, & d'autre part vous vo yez comment Roland, le duc Naymes, Ogier, L'arceueſque Turpin, & auſi Eſtou ſont ceans pour faire noſtre appointement. Ils congnoiſſent bien que nous auons le droit & par ainſi ſi nous l'occions ſoit à droit ou à tort, le monde nous courra ſus & iamais tant que nous ſerons en vie guerre ne nous faudra. Alard luy repliqua, Frere vous parlez ſagement, mais nous ne pouuons auoir paix à luy. Il me ſemble que nous la luy deuons demander vne foys pour toutes, & s'il la nous oſtroye, Dieu en ſoit loué: & s'il ne la nous donne, gardons le fans le faire mourir par telle manie: re que iamais ne nous face guerre ny ennuy. Seigneurs, dit Richard, nous auons vn bon chef en noſtre frere Regnaut, laiſſons le faire à ſa voulonté, & ce qu'il fera ſoit faict. Ils laiſſerent le roy endormy & s'en allerent en la chambre de Roland, & Regnaut commença à dire, Roland leuez ſus, ie vous prie que mandiez querir Ogier, L'arceueſque Turpin & tous les autres qui ſont ceans, car vne choſe vous vueil dire. Quand Roland vit Regnaut à celle heure il s'efmerueilla fort, neantmoins il enuoya querir tous ſes compaignons, quand ils futôt venus Regnaut leur dit, Seigneurs vous eſtes tous mes amys, & pource ne vous veux rien celer. Vous deuez ſauoir que i'ay ceans vn prifonnier par lequel i'auray paix & auſi tout mon heritaige. Regnaut, dit Rolãd, ie vous prie que vous nous dites qu'il eſt, c'eſt Char lemaigne. Roland dit ie m'efmerueille comment vous l'auez prins ſi legierement. Dites moy s'il vous plaist cément vous l'auez eu ceans? l'auez vous prins par force? Nenny ſeurement dit Regnaut. Dites moy donc ie vous prie, cément a eſté faict cela en ceste nuit? Sachez dit Regnaut, que ie ne ſay cément Maugis a ouuré, car il l'a apporté ceans, & l'a couché dedans vn liet en ſa chambre, là où il eſt tout endormy. Seigneurs dit le duc Naymes cément ſe peut faire que Maugis ayt prins le Roy? vous fauez qu'il ſe fait garder nuit & iour ſeurement. Tout ce a fait noſtre Seigneur pour l'amour de Regnaut: car la guerre ſera deſormais finie, dont ie loue Dieu, car maints Cheualiers en ſont morts. Lors Roland & les autres allerent à la chambre, là où le roy eſtoit endormy ſi fermement qu'on ne le pouuoit eſueiller.

Vand les barons virent le roy ſi endormy ils furent tous esbahis, & Roland parla le premier diſant, Regnaut où eſt Maugis qui à ſi bien exploi eſté? ie vous prie que le faciez venir, & qu'il l'eſueille, & eſtant eſueillé nous irons tous à ſes piez pour luy crier mercy. Et vous prie que n'en foyez de rié plus outrageux en paroles. Par ma foy dit regnaut, i'aymeroye mieux mourir enragé que dire au roy vilaine parole, mais mettray moy & mes biés pour en faire à ſa volonté, & qu'il luy plaife que nous ayons auec luy paix. Ie m'en vay querir Maugis pour en faire ce que voudrez, il le chercha longuement: mais il ne le peut trouuer, dont il fut fort dolent. Quand le portier ſeeut qu'il cherchoit Mau gis, il luy dit, Sire pour neát le querez: car il s'en eſt allé ceste nuit, veſtu de poures habillemens, il me ſit ouurir la porte & ſortit, onques puis ne l'ay veu. Adéc il congneut bien que Maugis s'en eſtoit allé pource qu'il ne vouloit plus auoir le courroux du roy. Il commença à plorer, puis retourna vers les barons & leur conta cément Maugis s'en eſtoit allé dont il eſtoit dolent. Richard dit, Ha couſin que ferôs nous

nous

HISTOIRE DES QUATRE

nous deformeris,puis que nous vous auons perdu?bien pouuons dire que nous som
mes deconfits,car vous estiez noftre esperance. Il n'y a gueres que l'euffe prins
mort villaine fi n'eust esté par vous. Helas tout l'ennuy que vous auez & la male
grace du roy ce n'est que pour l'amour de nous. Il eſtraignit les dens de mal'ire:&
mit la main à ſon eſpee & vouloit occire le roy,mais Regnaut le tira arriere.Ogier
& Naymes luy dirent: Richard, ce feroit pourement fait de tuer vn homme qui
dort, & d'autre part s'il plaift à Dieu auant que departons d'icy nous mettrons
tout à bonne paix.

Aymes dit, Seigneurs vous auez tort de mener ſi grand dueil, ie ne vei
iamais rien gaigner en perte que lon face pour demener dueil: & pource
ie vous prie que vous vueillez appaifer, & que commençons à parler de
voütre paix qu'il couient faire auec le roy & qu'on mette fin à celte guer
re qui a ſi longuement duré. Mais ie m'esbahy comment nous pourrons parler à
luy ſans Maugis, car nous ne le saurions eſueiller, & ſi Dieu n'y met remede,iamais
ne parlerons à luy. Ainsi que les barons parloient ensemble l'enchantement paſſa.
Lors ils ne ſe donnerent garde qu'il fut eſueillé, & ſe drefſa ſur piez, & còmença à re
garder entour luy, & ſut tout esbahy quand il congneut qu'il eſtoit au chaſteau de
Montauban en la ſubieſtió de Regnaut: il ſut fort faché, & mena tel dueil que tous
ceux qui là eſtoient cuydoient qu'il ſuſt deuenu enragé. Quand il ſut reuenu il cò-
gneut bien que ce auoit fait Maugis, & iura que tant qu'il feroit homme vif paix
ne ſe feroit tant qu'il feroit à Montauban, & iuſques à ce qu'on luy euſt liuré Mau
gis pour en faire ſa volonté. Richard luy dit, Et comment diable, ſire Roy, oſez
vous ainſi parler? vous voyez que vous eſtes noſtre prifonnier, & encores nous me
naſſez vous? Si n'eſtoyt ce que l'ay promis de ne vous faire mal, à preſent ie vous
couperoye la tefſe. Regnaut dit, laiſſez au roy dire ſa voulonté, & luy crions mercy
qu'il luy plaife appaifer ſon maltalent, car la guerre a trop longuement duré, & tant
de maux en ſont venus. Regnaut ſage & bien aprins, ainſi appaifa ſes freres, puis
leur dit, Mes freres s'il vous plaift vousviendrez auec moy crier mercy à noſtre ſou
uerain Seigneur Charlemaigne. Regnaut, dit Alard, nous ferons ce qu'il vous plaí
ra. Naymes dit vous faites ſagement, & tout bien vous viendra ainſi faifant. Re-
gnaut & tous ſes freres, Roland, Oliuier, Ogier, le duc Naymes, L'arceueſque Tur-
pin, & Eſtou s'agenoillerent ſemblablement. Regnaut dit, Sire roy & empereur
pour Dieu ayez mercy de nous, car moy & tous mes freres nous rendons à vous à
en faire tout voütre deſir & volonté noz vies ſauues, & ne ſera choſe que ne faciós
pour l'amour de vous, s'il vous plaift de faire bonne paix entre vous & nous. Et
s'il ne vous plaift me pardonner, au moins pardonnez à mes freres, & leur rendez
jeurs heritages & ie vous donneray Montauban & Bayard mon bon cheual.

Harlemaigne dit, Si tout le monde m'en parloit, ſi n'en feray ie rien, ſi
ie n'ay Maugis pour le fere mourir. Helas, dit Regnaut, ie me laiſſeroye
deuant pendre que ie confentiffe à la mort de Maugis mon couſin, il ne
l'a pas vers nous deſeruy, mais feroit bien raſon, qu'il ſuſt Seigneur
ſur nous. Regnaut, dit le roy, ne penſez point pource que ſuis voütre prifonnier
que ie face choſe qui ſoit outre mon gré. Sire, ie me vueil humilier enuers vous, &
ayme mieux que vous ayez tort de nous que nous de vous. Or me dites comment
ie vous

FILZ AYMON.

Chap. XIX.

ie vous rendray Maugis qui eſt noſtre vie, noſtre ſecours & noſtre eſperance en
tous lieux?parquoy ſire ie vous dy que ſi vous auez tous mes freres en voz prisons
& vous les deuſiez tous faire pendre & ie teinſe Maugis en mon pouuoir, & qu’il
fuſt auec moy, ſi ne le vous donneroie pas pour rendre mes freres, & vous iure que
ie ne ſay où il eſt allé. Ha dit le roy Dieu le maudie, car ie ſuis ſeur qu’il eſt ceans.
Non eſt, dit Regnaut, ſur mon bapteſme. Et lors Regnaut ſe retourna deuers Ro-
land, & deuers les autres barons, & leur dit, Seigneurs ie vous ſupplie pour l’amour
de Dieu qu’il vous plaife de prier le roy qu’il aie pitié & mercy de moy, & de mes
freres, à celle fin que ie puſſe auoir paix au pays de Frac s’il luy plaift. Lors le duc
Naymes eſtoit à genoux qui auoit ouy ce que regnaut auoit dit. Il parla au roy, di-
fant, Sire il me ſemble que vous deuez prédre la belle oſſre que regnaut vous a faite
auant qu’il aduienne plus de mal, & ferez bien: car tous ceux de voſtre court en ſe-
ront ioyeux.

Harlemaigne iura S. Denys de France qu'il n'en feroit rien s'il n'auoit
Maugis pour en faire ſa volonté. Quand regnaut ouyt ces parolles il
tougit tout & ſe leua de genoux luy & ſes freres, & les autres. Baros auf
ſi. Lors parla à roland, & luy dit, Sire roland, & tous vous autres ba-
rons de France ie vueil bien que le roy ſache ma volonté, laquelle luy diray deuat
vous. Sachez puis que ne puis trouver mercy vers luy ie vous prie ne me vueillez
blaſmer doreſnauant ſi ie quier mon droit, car ie le querray en toute manière que
loyal cheualier doit faire, & ſe tourna deuers le roy, & luy dit, Sire, quand il vous
plaira vous en pourrez aller, car par ma ſoy ie ne vous feray nul deſplaſir, pource
que vous eſtes mon ſouuerain Seigneur, & quand à Dieu plaira nous aurons bône
paix auec vous. Tous les barons de France qui la eſtoient s'efmerueillerent de la
grande franchise de regnaut. Lors dit le duc Naymes, He Dieu auez vous ouy la
grand humilité du noble cheualier regnaut? Richard dit, Frere que voulez vous
faire vous voyez que nous tenons ce maunuis roy à noſtre pouuoir, & ſi le pouos
faire viure ou mourir, & ſi a vn ſi grand orgueil qu'il ne veut rien faire de ce que
fon noble conſeil luy conſeille, mais nous menaſſe tousiours plusfort, & voulez
qu'il s'en aille? S'il s'en va il nous ſera domage, & s'il nous tenoit comme nous le te-
nons, tout l'or du monde ne nous fauroit guarentir qu'il ne nous fiſt mourir hon-
teuſement, & pource ie vous dy que vous faites folie de l'en laiſſer ainſi aller, car
ſi vous voulez maintenant vous ferez noſtre paix. Il me ſemble que ne querez que
voſtre mort. Quand il ouyt ainſi parler ſon frere il luy dit par courroux, Tay toy
maunuis garſon, Dieu te confonde, car maugré toy il s'en ira quand il luy plaira, &
quand à Dieu plaira la paix ſe fera.

Ors, il appella vn de ſes gentils hommes, & luy dit, Allez incontinent &
me faites icy amener mon cheual Bayard, car ie vneil que mon ſouue-
rain Seigneur s'en voife deſſus iuſques à ſon oſt. Richard oyant cela il ſe
despartit de là ité come vn lion. Ce pendant le gétilhôte amena bayard,
lequel Regnaut preſenta à Charlemaigne, luy diſant, Sire or vous pounez en aller
quand il vous plaira, lors il monta ſur bayard & ſortit hors de Montauban pour re
tourner vers ſes gens: & Regnaut le conuoya iuſques à la porte. Quand les Fran-
çoys virent leur Seigneur ils en furét fort ioyeux, & luy demâderent còment il luy

Q

HISTOIRE DES QUATRE

estoit allé & s'il auoit accordé la paix. Seigneurs il me va bien Dieu mercy, mais de paix ie n'en ay point voulu faire, & iamais ne se fera par moy tant que ie viuray pour homme qui m'en parle, car i'en feray à ma voulonté. Sire, dirent aucuns de ses barons, c'omment vous a esté Bayard deliuré? Par ma foy Regnaut le m'a deliuré mau gré ses freres tout quitte à ma voulonté. Sire, dirent les barôs, auez vous point veu Roland, Oliuier, le duc Naymes, Ogier, l'archeuefque Turpin, & Eftou: Ouy feu- rement, ils m'ont tous abandonné pour l'amour de Regnaut, mais fi ie les peux te- nir ie leur m'oftreray qu'ils ont mal fait. Il fit mener bayard à Regnaut, lequel après auoit recouuré bayard dit à Roland & à ses còpaignons, Seigneurs ie c'ognoy qu'e- ftes en la male grace du roy pour l'amour de moy: parquoy Seigneurs ie vous quit te de toute querelle que ie pourroye auoit fur vous, & vous baille congé de vous en aller quand bon vous femblera. Lors les barons s'en retournerent deuers l'oft du roy, & luy dirent, Sire nous venons vous crier mercy, vous fuppliant qu'il vous plaife nous pardonner voftre maltalent, car puis qu'auons congneu que la paix ne vous agreoit, nous auons abandonné Regnaut & ses freres, & iamais tât que serôs en vie il n'aura ſecours de nous. Seigneurs dit il, ie vous pardonne: mais d'vne cho- ſe vous prie qu'alliôs affaillir Montauban tât de iour que de nuit: car ie suis affeu- ré qu'ils n'ont gueres de viures, nous auons ferré les paflages de fi pres que nul n'en ſauroit for tir, n'entrer, ne porter viures en nulle manière fans noſtre ſceu, parquoy il me fenneble qu'ils ſeront de legier affamer. D'autre part, qui pis vaut pour eux, ils ont perdu le traîſtre Maugis qui eſtoit toute leur eſperance, parquoy fuis deliberé de non iamais leuer mon ſiege que ne les aye à ma voulonté. Lors parla le duc Nay mes, & dit, Sire vous dites que ceux de Montauban n'ont que manger, & que vous ne vous partirez du ſiege iuſques à ce que les ayez prins & que c'eſt legiere choſe à faire. Si vous y demourez iuſques à ce que vous les ayez affamez, pour vray vous y ſerez plus longuemêt que ne penſez. Sire ie vous ſupplie croyre mon conſeil, s'il vous ſenneble bon. Premièrement regardez la courtoisie que regnaut vous a faite, car vous ſauez que s'il ne ſuſt, tout l'or du monde ne vous euſt eschappé que Ri- chard ſon frere ne vous euſt tranché la ſteſte. Item penſez à la grand humilité qu'il vous a touſiours fait. A uſi à la grand ſiance qu'il eut en vous quand il vous donna ſon cheual qui eſt le nompareil du mòde. Sire ſi vous penſez bié en tout, vous trou- uerez que iamais homme ne vous ſit ſi grand courtoisie que luy: & d'autre part ils ſont vaillans cheualiers comme vn chacun fait. Ie vous iure ſire ſur tous les faints qu'auant que preniez Montauban, luy & ses freres vous ſeront tel dommaige que vous en ſerez longuement courroucé. Et encores deuez bien regarder com- ment nous gaſtons les champs, & deſpendez voſtre argent: mieux vaudroit pour l'honneur de vous qu'emploiſiez ce que vous deſpendez ſur les Sarrazins que de le deſpendre contre les quatre fils Aymon. Car les Sarrazins ſont mainte- nant en repoz menans grand ioye à l'occasion de ceſte guerre, & ils ont bien rai- ſon, car la guerre leur eſt faillie, & nous l'auos ſur nous meſmes, laquelle eſt ſi cruel le & ſi horrible que plusieurs nobles & vaillans cheualiers en ſont morts.

Harlemaigne fut fort esbahy quand il ouyt le duc Naymes ainſi parler & luy muatout le ſang, & deuint tout palle comme vn drap blanc de la gràd ire qu'il auoit en ſon cœur, & il ſe mit à regarder Naymes de trauers, &

luy dit

FILZ AYMON.

Chap. XIX.

125

luy dit par grand felonnie, Duc Naymes par la foy que ie doy à Dieu s'il ya fi hardy que iamais me parle de faire accord enuers les quatre fils Aymon, iamais ne l'aymeray, & fi l'en feray marry du corps, car ie ne suis point deliberé d'en faire rien pour homme qui m'en parle, & fi les prendray quoy qu'il me coufte, ou iamais d'icy ne partiray. Quand les barons l'ouirent parler fi fierement ils en furent tous esbahys, & laisserent à parler de celte matiere. Quand Ogier vit que tous les barons laisserent à parler il commença à dire au roy, Maudit soit l'heure que regnaut ne vous laiffa trancher la telte à richard, car vous ne le menafferiez pas maintenant. Quand il entendit ce qu'Ogier luy disoit il baiffa le chef vers terre & puis dit, Or fus barons ie vous commande que chacun se mette en armes, car ie vueil que Montauban soit affaitly tout maintenant. Ce qu'ils firent. Quand ils furent bien appareillez ils s'en vindrent par bône ordonnance portâs escheles, marteaux, paux de fer, & becs agus pour les murailles effondrer, & se prefenterent au roy pour accomplir sa voulonté. Quand il les vit fi bien appreftez il leur commanda d'aller affaillir Montauban.

Egnaut apperceuant venir les ennemys appella fon frere Alard, & luy dit, Frere ie vous prie que preniez bondie mon bon cor & fonniez haultement, affin que noz gens s'arment, car voicy les Françoys qui nous viènent affaillir. Ce qu'il fit. Quand ceux du chafteau l'ouyrent ils en furét tous esbahys, & fans faire autre demeure s'allerent tous armer & coururent en defence fur les murailles. Les Françoys arriuerent & se getterent dedans les foflez, & dresfferent leurs eschelles contre les murailles, mais ceux de dedans se deffendirent fi vaillamment qu'ils dommagerent fort les Françoys, car regnaut & les freres faifoyent fi terrible deffence que nul ne pouuoit foustenir leurs coups. Telle refiftace firent ceux de Montauban, qu'ils firent tresbucher ceux qui eftoyent fur les eschel les tous morts. Quand le roy vit cela il congneut bien que par force ne prendroit iamais Montauban. Il fit fonner la retraiste, dont les Françoys furent ioyeux, & vous dy que le roy laiffa tel gaige aux foflez dont long temps apres il en fut marry. Après que les Françoys furent retirez, le roy iura fainct Denis que iamais ne se par tiroit de deuant Montauban qu'il ne l'euft affamé. Lors commanda qu'en chacune porte on miſt deux cens cheualiers, pour garder que nul n'en peuſt forrir qu'il ne ſuſt mort ou prins. Regnaut voyant cela ſe mit à genoux & ioignit les mains vers le ciel diſant, O Dieu qui en la croix ſouffriſtes mort & paſſio: ne vous ſupplie de permettre que nous ayons accord auec le roy. Quand Richard ouit la priere de fon frere, iluy dit, Frere fi m'euſsiez creu, maintenant ſuſions en paix, & Charlemaigne euſt eſté bien ioyeux d'accorder pour ſauffer ſa vie. Vous ſauez que noſtre couſin le nous auoit rendu ceans prifonnier, à celle fin qu'euſions paix auec luy, mais vous n'y auez voulu entendre aucunement, dont ie vous promets qu'il ne nous en prendra ià bien.

Ant demoura Charlemaigne au ſiege de Montauban, que ceux de dans auoyent grand ſouffrance de viures, car qui pouuoit auoir vn peu de pain il ſe muſſoit incontinent, pource qu'on n'en pouuoit recouurer ny par or, ny par argent: tellement que les gens mouroient parmy les rues, & le frere muſſoit la viande à l'autre, le pere à l'enfant, & le fils à la mere. Et

Q 2

HISTOIRE DES QUATRE

fut cōtraint Regnaut de faire vn charnier pour enterrer les morts. Richard vit ſon
frere Regnaut en ſi grande deſtreſſe, & luy dit, Frere or nous va pis que iamais,
mieux euſt vallu occire le roy & nous ne ſuſions pas en ceſte poureté, puis ſe mit
à plorer diſant, Helas pourquoy plain ie autruy? ie me deuſſe plaindre moymetſme,
puis qu'il me conuient mourir & eſtre mis au charnier come le plus petit de nous
tous. Ha Maugis mon bon conſin où eſtes vous maintenât? vous nous faillez bien
au beſoin, ſi eſtiez ceans nous n'aurions garde de mourir, & ne douterions le Roy.
Ie ſay bien que vous trouueriez aſſez viandes pour nous tous. Helas il nous con-
uient tous mourir de faim, car le roy nous hayt plus qu'il ne fait les Payens & Sar-
razins, il ne nous faut pas attendre qu'il ayt pitié de nous, car c'eſt le plus cruel & ſe
lon roy de tout le monde.

Harlemaigne ſceut par aucuns de ſes gens la graſde famine qu'eſtoit de-
dans Mótauban dont il fut bien ioyeux. Il fit aſſembler tous ſes baróſ &
leur dit, Seigneurs, ceux de Montaubá ſe rendront à moy maugré leurs
dens, car la plus part d'eux ſont mors de faim. Ie veux que Regnaut ſoit
pendu & ſes freres auſi, mais auant ie veux que ſon frere Richard ſoit traine par
vn roſsin, & ſi vous deſſen à tous que nul ne ſoit ſi hardy de m'en parler au cōtraire
de ma voulóté. Quand le duc Naymes, Roland, Oliuier, Ogier, l'arceueſque Tur-
pin & Eſtou ouyrét le roy ainſi parler, ils ſurét bien mal cótens pour l'amour de Re-
gnaut & de ſes freres. Ils baifferét leurs teſtes vers terre ſans mot dire, de peur d'en
courir ſa male grace. Or durant le têps que le roy eſtoit au ſiege de Mótauban perſe
cutant les quatre fils Aymon, leur pere le duc Aymon eſtoit du party du roy menât
guerre cōtre ſes enfans, car il les auoit foriurez come deſſus auez ouy. Quãd il ouit
les menaſſes que le roy faisoit à ſens enfans il en fut fort courroucé, car il ſauoit
bien que ſi ſes enfans prenoyent mort qu'il n'auroit iamais ioye, & quelque guerre
qu'il leur menaſt ſi les aymoit il naturellemét come ſes fils, car nature ne peut men-
tir. parquoy il ne ſe peut tenir de dire au roy, Sire ie vous ſupplie qu'il vous plaife
de mener mes enfans à droit, car ſi ie les ay foriurez toutesfois ils ſont mes enfans.
Taiffez vous dit le roy, ie veux qu'il ſoit ainſi, car Regnaut occit mon neueu Ber-
thelot que tant i'aymoye. Puis il vit que les barons ſe parloyent l'vn à l'autre, auf-
quels il dit, Seigneurs laiffez le murmure, car ie vous iure ſur ma ſoy que ie ne laif-
ſeray pour homme du monde que ie n'en face à ma voulonté. Parquoy ie vous
commande qu'vn chacun de vous face faire des engins pour abbatre celle grande
tour, & tout le ſurplus auſi, car en ceſte manière les esbahirons nous grandemét.
Et vous mon neueu Roland des engins ferez faire ſept, Oliuier en fera faire ſix,
le duc Naymes quatre, L'archeueſque Turpin & Ogier autres quatre, & vous
duc Aymon en ferez trois. Comment pourray ie cecy faire beau ſire Dieu dit le
duc Aymon ? Sire vous fauez qu'ils ſont mes enfans, non pas truans, mais les plus
vaillans cheualiers de tout le monde, & vous promets que ſi ie les voy mourir que
ie forcenneray de rage. Quand le roy ouyt ainſi parler le duc Aymon il en fut fort
courroucé, & ſe mit à ronger vn baſton qu'il tenoit en ſa main, & puis dit, S'il y a
aucun de vous qui ne face ma voulonté ie luy trancheray la teſte de mon espee. Si-
re dit le duc Naymes, ne vous courroucez pas, car il ſera faict ce qu'auez cōmandé
tout à preſent. Adóc les baróſ firét faire des engins ainſi que le roy leur auoit dit, leſ
quels

FILZ AYMON.

Chap. XIX.

127

quels furent vistement apprêtez, & c'etoient engins pour getter grand nôbre de
pierres:on les fit leuer côte le chafteau & le dommagerent grandemêt, tant que le
cry fut grâd parmy le chafteau,car chacun s'alloit muſſant où il pouuoit. Ceux de
Montauban endurerêt celle perplexité iuſques à ee qu'ils n'eurêt plus que mâger.

Egnaut voiant vne telle extrémité,dit, O Dieu que pourray ie faire?
or voy ie bien que plus ne peux refifter, car ie ne ſay où prendre des
viures.Helas vray Dieu en quelle part eſt Maugis: que ne fait-il mon
affaire?Dame Clere ouiant regnaut,elle luy dit, Mon ſeigneur & amy
vous auez tort de vous deſconforter, vous nous deſcouragez tous
ceans. Et outre il y a encores plus de cent cheuaux ceans, ie vous prie qu'en faciez
tuer vn & nous le mangerôs, puis elle tóba paſmee aux piez de ſon mary de grand
foibleſſe de faim qu'elle auoit. Regnaut la redreſſa & la tint entre ſes bras,& quâd
elle fut reuennue tout en plorant elle ſe print à dire, Helas vierge Marie le cueur
me faut,tant ſuis aſſoiblie de faim. Helas mes enfans iamais n'euſſe penſé que vous
mouriſsiez par famine. Regnaut fit tuer vn cheual qu'il fit appareiller & cuire
pour en dōner à ſes gens. Tous les cheuaux qui eſtoient dedans Montauban furent
mangez l'vn apres l'autre excepté quatre, aſſauoir bayard & les cheuaux des trois
freres. Quand il n'y eut plus rien que manger regnaut dit à ſes freres, Que ferons
nous? il n'y a plus rien à manger fors que nos quatre cheuaux, faisons en tuer vn
affin que nos gens mâgent. Richard dit, ce ne ſera pas le mié,& ſi vous auez talent
de manger faites tuer le voſtre, car le mien n'aurez vous pas, & ſi auez meſchef il
vous appartient bien, par voſtre orgueil nous ſommes venus en ce point, pource
que laiſſaſtes aller Charlemaigne, ſi m'euſsiez creu ceſte meſchance ne vous ſuſt
iamais aduenuè. Ce pédant vint le petit Aymô qui dit à Richard en ceſte maniere,
Mon oncle la choſe qu'on ne peut amender on la doit paſſer le mieux qu'on peut,
trop eſt laid de reprendre les choſes paſſees, mais faites ce que mo pere vous com-
mande, s'il a failly à ſon attente il l'a bien cher achetee.

Ichard eut grand pitié de ſon neueu louiant parler ſi ſaigement. Lors dit
à regnaut, frere faites tuer mon cheual quand il vous plaira, & en dónetz
à madame voſtre femme & à mes petits neueus: car mon neueu Aymon
que voicy a bien deſeruy à manger pour le bon conſeil qu'il m'a donné.
Frere dit Alard faites tuer lequel qu'il vous plaira fors ſeulemêt bayard, car celuy
ne mourra point, ce ſeroit trop grand dommaige, ie vous aſſeure que i'aimeroye
mieux mourir que bayard ſuſt occis. Frere dit richard vous dites tresbien, lors on
fit tuer le cheual de richard & le mangerent. Regnaut voiant qu'il n'auoit plus que
manger, il eſtoit plus dolent de ſes freres & de ſa femme que de luy meſme: lors il
dit, Helas, ie ſuis feru ſans coup ferir, il m'euſt valu mieux auoir creu mon frere,
car ie ne ſuſſe pas en la miſere où ie ſuis. Or voy ie bié que Charlemaigne m'a tant
chafisé qu'il m'a mis en ſes las, & n'en peux eſchapper. Ie congnoy bien qu'à nul ne
m'en doy plaindre, car moy meſme ay fait la verge dont ie ſuis battu, mon repentir
eſt trop tard. Richard dit à ſes freres, Que ferons nous? il nous conuiendra rendre,
puis que nous ne ſauons plus que faire. Regnaut dit, Freres nous rendrons nous au
plus felon roy du monde? Mangeons plusloft non ſeulement mon cheual bayard,
mais mes propres enfans, pour touſiours durer & viure, attèndant quelque ſecours,

Q 3

128

HISTOIRE DES QUATRE

ou moien de respit. Car i'ay ouy toufiours dire qu'vn iour de respit vaut beaucoup aucunesfois.

Rere dit Alard, ie côteille que nous mangions bayard auant que de nous rendre à Charlemaigne. Regnaut dit, Freres voulez vous mager bayard mon bon cheual qui nous a tant de fois gardé de peril mortel ? le vous prie qu'auant que l'occiez que vous m'occiez moy mesme, car ie ne le pourroie voir mourir. Et quand vous m'aurez occis tuez hardiment bayard. Et si vous ne voulez ce faire, ie vous deffen si cher comme vous m'aimez que vous ne le touchiez, car qui luy fera mal il me le fera. Quand la Duchesse ouit ainſi parler regnaut elle ne feut que faire. Lors elle luy dit en grand regret, Ha gentil duc debonnaire & que ferot nos poures enfans ? voulez vous qu'ils meurent de faim par faute de voſtre cheual ? car il y a ià trois iours paſſez que rien ne mangerent, en bref leur faudra la vie & à moy auſi, car le cueur me faut par force de faim, & me verrez à preſent mourir ſi ie n'ay ſecours. Quand les enfans ouirent ainſi parler leur mere ils diſt à regnaut, pere pour Dieu liurez nous voſtre cheual, car auſi mourra il de faim. Et mieux vaut qu'il meure premierement que nous. Quand les freres ouirent ainſi parler leurs neueux, lors richard dit à regnaut, He gentil duc pour Dieu ne ſouffrez que vos enfans, ne ma Dame voſtre femme meurent de faim & nous auſi. Quand regnaut ouit ainſi parler ſon frere le cueur luy attédrit & comença à plourer & dit, Beaux freres puis qu'il vous plaſt que bayard meure, ie vous prie que l'occiez. Quand tous ſe furent accordez que bayard feroit occis ils vindret à l'eſtable, & trouueret bayard qui getta vn gràd ſouffrir. Quand regnaut vit ce, il dit qu'il ſe occiroit luy mesme auant que bayard euß mal, car plusieurs fois il l'auoit gardé de prendre mort. Quand les enfans de regnaut ouirent ce ils s'en retournerent à leur mere en plourant de la grand faim qu'ils ſouffroient.

Vand regnaut vit que ſes enfans s'en eſtoient allez il vint à bayard & luy donna vn peu de foin, car il n'auoit autre choſe pour luy donner & puis s'en vint à ſes freres, & trouua Alard qui tenoit Aymon ſon neueu qui ploroit & richard tenoit Yon & Guichard tenoit la Duchesse qui eſtoit paſmee, & leur dit, Helas pour Dieu mercy ie vous prie que vous preniez courage iusques à la nuit & ie vous promets que ie feray tant que nous aurós à manger. Frere dit Alard il le nous conuient ſouffrir vueilliós ou non. Et tant attédirent les cheualiers que la nuict vint, la nuict venue regnaut dit, Mes freres ie vueil aller parler à noſtre pere pour voir qu'il me dira, & s'il nous lairra mourir de faim. Frere dit richard, ie vueil aller auec vous s'il vous plaift & vous en ſerez plus aſſeuré. Mon frere dit regnaut vous n'y viendrez mie, car ie y vueil aller tout ſeul, & ſi ie ne vous apporte à manger ie vous deliure bayard pour en faire à voſtre volonté. Regnaut ſe fit tresbien armer, & monta ſur bayard, & ſortit de Mórauban le plus ſecretement qu'il peut, & s'en alla au pauilló de ſon pere qu'il eognoiſtoit il l'auoit choiſi de iour de deſſus la grand tour. Aduient qu'il trouua le duc Aymon ſon pere hors du pauillon tout ſeul qui eſtoit en eſpie pour ſauoir s'il pourroit auoit nouvelles du chafteau de Montauban. Quand regnaut vit ſon pere il luy dit, Qui es tu qui vas à ceſte heure tout ſeul? Quand Aymó oit parler regnaut il le cogneut bien & en fut bien ioyeux, mais il n'en ſit nul ſemblant, puis luy dit, Mais toy qui es tu

qui

FILZ AYMON. Chap. XIX.

qui vas à ceste heure si haut monté ? Quand regnaut quit parler son pere il le con-
gneut bien, si luy dit, Sire pour Dieu aiez mercy de nous, car nous mourons tous
de faim, & tous mes gens font desia mors, & n'auos plus que bayard qui ne mour-
ra tât que ie viue:auât me lairray escorcher, car à moy & mes freres plusieurs fois a
fauué la vie. Helas pere s'il ne voulez auoir mercy de nous aiez le de mes enfans.

On fils dit Aymon, ie ne vous puis de rien aider, mais vous en allez, car
vous fauez que ie vous ay foriurez, & pourtant ne me parireray pour
chose qui soit au monde, & de ce que ie ne vous puis aider ne donner se-
cours i'en ay le cueur bié doulent. Mo pere dit regnaut, vous parlez mal,
ne vous desplaise, car si vous ne nous dondez secours, sachez que devant trois iours
ma femme, mes enfans, mes freres & moy mourrons par force de famine, car il y a
desia trois iours paßez que nul de nous n'a rien mange, & ne fay quelle chose faire.
Helas vous eftes noftre pere, & si nous deuez cõforter. Ie fay bien que fi le roy nous
tient il nous fera tous pendre: & ce ne vous feroit pas honneur, parquoy vous ne
nous deuez faillir, c'eft la loy droicturiere. Mo pere pour Dieu aiez mercy de nous,
& ne tenez pas voßtre courage contre vos poures enfans, ce feroit grand cruauté:
aufsi vous fauez bié que Charlemaigne a grand tort de nous ainſi perſecuter. Ay-
mon eut grand pitié & dueil de regnaut, puis le regarda en plorant & luy dit, Beau
fils vous auez dit verité que le roy a treif grand tort de vous, & pource defcendez
& entrez dedans mon pauillon & prenez tout ce qu'il vous plaira, car rien ne vous
fera contredit, mais ie ne vous donneray rien pour fauuer mon ſerment. Regnaut
defcendit à pié & s'agenoilla devant luy en le merciant humblement. Lors entra
au pauillon, & chargea bayard du pain & de chair freſche & falee. or bayard en
portoit plus que n'euffent fait dix autres cheuaux.

T quand la nuit fut venue, Aymon, qui ne pouuoit oblier ſes enfans, dit
à ſon maſtre d'hôteſel, Vous fauez comment i'ay foriure mes enfans dôt
ce me poife. Car ils ſont leans en grand pouureté & deſtreſſe, & combien
que ie les aye foriurez ie ne leur doy faillir nullement, nous auons trois
engins que Charlemaigne m'a fait faire pour les dommaiger, dont nous les auons
dommaigez tant qu'auons peu, or conuient maintenant que nous leur aidions, &
ie vous diray comment. Faites que vous mettiez dedans les engins du pain & de la
chair ſallee & freſche à grand planté en lieu de pierres, & les faites getter dedans le
chaſteau: car ſi ie deuoié mourir de faim, ſi ne leur faudray iamais tant comme i'au
ray dequoy, & ie me repen du mal que ie leur ay tant faict, car tout le monde m'en
deuroit blaſmer & par raiſon. Sire, dit le maſtre d'hôteſel, vous dites tresbien. vous
en auez tant fait que chacun vous en meſprife grandement. Lors fit remplir les en-
gins de vituaille & commanda au maſtre des engins de les getter dedans Montau-
ban. Pluſieurs de l'oſt du roy blaſmoient le vieil Aymon de ce qu'il tiroit contre ſes
enfans, car ils cuidoient que ce ſuffent pierres. Le lendemain regnaut trouva des
viures à foison que ſon pere luy auoit faict getter, dont il fut bien ioyeux, & dit,
Beau ſire Dieu benoit ſoiez vous. Or voy ie bié qu'à celuy qui a en vous eſperan-
ce ne peut aucun mal venir, puis appella ſes freres & ſa femme, & leur dit, Mes fre-
res vous voiez comme noſtre pere a eu pitié de nous.

Charles

130

HISTOIRE DES QUATRE

Harlemaigne seut que le vieil Aymo auoit donné des viures à ses en-
fans, & incontinent luy dit, Aymon comment eſtes vous ſi hardy d'a-
uoir donné à manger à mes ennemis mortels ? Or ſay ie bien toute la
choſe, vous ne vous en pouuez excuſer, mais ie m'en vengeray auant
que la nuit vienne, car vous en perdrez la tefte. Sire dit Aymon, ie ne le
vueil point nier, mais ie vous dy que ſi vous me deuiez faire mourir & getter de-
dans vn feu que ie ne faudray à mes enfans tant que i'auray dequoy. Sire mes en-
fans ne ſont ny larrons ny traitres, ny meurtriers, mais ſont les meilleurs cheualiers
du monde, & les plus loyaux. Et ne les cuidez ia occire en telle manière, vous auez
trop longuement mené ceſte guerre, il vous deuroit ſuffire de ce que vous en auez
faict. Quand il quit ainſi parler Aymon, il en fut doulent, & peu s'en faillit qu'il ne
frappaſt Aymon. Le duc Naymes dit, Sire roy enuoiez en Aymon, car trop l'a-
uez tenu icy. Vous pouuez bien ſauoir que Aymon ne ſouffriroit pas que ſes en-
fans ſuſſent deſtruict & pource vous ne l'en deuez blaſmer. Charlemaigne luy dit,
Puis que vous l'auez iugé, vous n'en ſerez pas deſdit. Et ſe tourna deuers le duc
Aymon, & dit, Or toſt vuidez mon of, car vous m'auez faict plus de dommaige
que de proſſit. Sire dit Aymon, volontiers ſeray voſtre commandement. Et lors
monta à cheual, & dit aux douze Pers de France, Seigneurs ie vous prie tous que
mes enfans vous ſoient recommandez. Seigneurs, dit le roy, ie commande que fa-
ciez deffaire, tous nos engins, car par eux i'ay perdu le chafteau de Montauban. Et
par ainſi regnaut demoura long temps en bône paix, mais quand il eut aſſez duré,
les viures commencerent à faillir: parquoy il dit, Beau ſire Dieu que ſeray ie ? Ie
congnoy qu'au long aller nous ne pourrons tenir, & n'aura Charlemaigne nulle
mercy de nous. Helas Maugis où eſtes vous ? ſi ſuſſiez icy nous ne ſouffririons
ceſte grand detreſſe que nous ſouffrons. Ainſi que regnaut ſe complaignoit à ſoy
meſme, vecy venir Alard qui eſtoit ſi foible qu'à peine ſe pouuoit il ſouſtenir ſur
ſes piez, ſi dit à regnaut, Pour Dieu frere faictes occire bayard, car nous ne pou-
uons plus viure fans manger.

Egnaut vint à bayard pour l'occire. Quand bayard le vit il commença à m'entendre grand ioye. Regnaut luy dit, Ha bayard bonne beſte, ſi i'auoye cueilcement vous faire mal ie ſeroie bien cruel. Quand Yonnet l'vn de ſes enfans entendit ce il dit à ſon pere, Sire qu'attendez à tuer bayard, puis qu'il doit mourir? car i'enrage de faim, & ſi ie n'ay quelque choſe à manger, en bref vous me verrez mourir, mon frere & ma mere, car nous ne pouuons plus viure. Quand regnaut quit ſon fils ainſi parler il en eut grand pitié, d'autre part il n'osoit tuer bayard qui luy faisoit ſi grand ſeſte. Lors commença à penſer coſment bayard ne mourroit point, lors demanda vn bafsin & ſeigna bayard au coſté lequel getta grand ſang. Quand il eut aſſez ſeigné regnaut bêda la playe, & Alard print le ſang, & le porta habiller, quand il fut bien cuit ils en mâgerent chacun vn petit qui leur donna fort grand ſubſtance. Regnaut & toute ſa compaignie demourerent bien quatre iours qu'ils ne mangerent autre choſe. Au cinquieme iour on le cuida reſaignier, mais il eſtoit ſi mal qu'il ne getta point de ſang. La duchessc ſe print à ploiner & dit, Sire pour dieu puis que voſtre cheual bayard ne rend plus de ſang, faites le tuer ſi en mangeront vos pouures enfans, & vous, & vos freres, & moy aufsi, au-
trement

trement

FILZ AYMON.

Chap. XX.

131

trement nous mourrons de male famine. Dame, dit regnaut, ie n'en feray rien, car bayard nous a fait bonne compaignie à la vie, & aufsi il la nous fera à la mort, car nous mourrons ensemble.

*Comment Regnaut & les siens fortiret par deffous terre du fort de Montauban eftans affamez, par le siege, & s'en allerent à Dordone, & là de-rechef Charlemaigne les affsiegea.*

*Chapitre XX.*

R auoit il leans vn homme fort ancien qui dit à regnaut, Sire
ie voy que fommes tous mors de famine fi Dieu n'a pitié de
nous. Ie vous veux monftrer vne voie par où pourrons for-
tir de ceans à feureté fans le fceu de Charlemaigne. Et deuez
fauir que cefte place a eſté autresfois fermee, & le feigneur
qui la fit, fit faire vne voie ſous terre qui va iuſques au bois de
la Serpente. Faites fouir là où ie vous monftreray, & vous la
trouuerez. Regnaut en fut ioyeux, & dit, Or ay ie trouué ce
que ie deſiroie, car ie m'en iray à Dordonne là où ie ſeray à ſeureté. Et lors ſe fit
mener au lieu qu'il auoit dit, & fit fouir, & trouua la caue. Et lors fit ſeller bayard, &
puis ſe mit dedans la voie de la caue luy, ſa femme & ſes enfans & tous ſes gens.

Rand nombre de torches fit allumer regnaut quand luy & ſes gens fu-
rent dedans la caue pour voir plus cleremêt, puis ordona ſon auātgarde
de ce peu de gens qu'il auoit par bōne ordonnance ſa bandiere deſploiee,
& luy faisoit l'arriegarde auec ſes freres & ſes gens. Quand regnaut eut
bien ordonné ſa befongne ils ſe mirent en voie par deuers la caue qui eſtoit grande
& plantureuſe, & quand ils eurent cheminé vne grand piece, il s'arreſta & dit à ſes
freres, Nous auons trefmal fait, car nous auons laiſé le roy Yon en prifon, certes
i'aimeroie mieux mourir que le laiſser ainſi, car il mourroit de famine comme vn
loup enragé, & ce ſeroit grād peché à nous. Par Dieu dit richard il p'a bien deferuy,
car d'vn home qui eſt traistre on n'en doit point auoir pitié. Regnaut s'en retour-
na pour l'oſter de prifon, & le mena auec luy. Or eſtans à la fin de la caue, ils ſe trou-
uerent au bois de la Serpente droitement au poinſt du iour. Ils furent bié ioyeux
de ce qu'ils eſtoient eſchappez de Charlemaigne. Puis regnaut regarda entour luy
& congneut bien où il eſtoit, ſi appella ſes freres, & leur dit, Il me ſemble que nous
fommes pres de l'permitage de Bernard mon bon amy. Frere dit Alard, vous dites
verité, mais que ferons nous ? Regnaut dit, ie conſeille pour le plus profitable que
nous y allions & y demourions tant que la nuit ſoit venue, & nous en irons puis à
Dordonne, car de iour ie ne conſeille pas que nous y alliōs, & d'autre part ne peut
eſtre que l'ermite n'ait quelque choſe à manger que nous donnerons à ma femme
& à mes enfans. Ils trouuerent l'ermitaige, mais en allant parmy le bois ils s'efcarte-
rent, & comme beſtes ſauuages mangeoient les herbes, tant auoient grand faim.
Regnaut leur dit, Seigneurs ce que vous faites vous pourroit bié tourner à doma-
maige, de vous ſeparer ainſi. Ie vous prie qu'vn chacun ſe ralie, & nous en allōs en
l'ermitaige, car nous y trouuerons Bernard l'ermite qui nous fera bonne chere,

R

HISTOIRE DES QUATRE

Regnaut hurta à la porte, Bernard ouurit & embrassa regnaut disant, Beau seigneur vous soiez le tresbien venu, dont venez vous, & comment vous va?

Ernard i'ay laifcé Montauban par force de faim si m'en vay à Dordône, car ie ne puis autre chose faire pour le preſent, ie vous prie que si auez rien pour nous donner à manger à ma femme & à mes enfans, qu'il vous plaide leur en donner pour Dieu, car ils ſont ſi affamez qu'ils meurent de faim. Bernard en eut pitié pour la deſtreſſe qu'il vit en luy & ſes gens: d'autre part il fut ioyeux de les voir hors des dangiers de Charlemaigne. Si s'en vint à la Ducheffe, & luy dit, Dame vous soiez la tresbien venue: ne craignez point, car vous eſtes en lien, où aurez repos & ioie. Lors entra en ſa chambre, & apporta pain, vin & ce que Dieu luy auoit donné, puis s'afsit pres de regnaut & luy dit, Seigneur prenez en grés'il vous plait les biens que Dieu m'a donné. Grand mercy dit regnaut, voicy bonnes nouvelles pour nous. Tout ce jour demourerent auec l'ermite, puis quand la nuit fut venue, il dit à l'ermite qu'il s'en vouloit aller, lequel luy donna trois cheuaux dont la Ducheffe en eut l'vn & les enfans les autres, ils ſe mirent en chemin deuers Dordonne. Quand ceux de la cité ſceurent que leur ſeigneur eſtoit venu que tant auoient deſiré, ils le receurent honnorablement & le conuoicrent iuſques à la fortereffe, puis les bourgeois menerent grand ſette parmy la ville. Adéc tous les barons du pays luy vindrent incontinent faire hóneur & hommaige comme à leur prince & ſeigneur.

Harlemaigne cheuauchant autour de Montauban, ne vit personne ſur les murs comm'auoit accouſumé. Il manda querir tous ſes barons, & leur dit, Seigneurs il y a bié huit iours que ie n'ay veu personne deſus les murs de Montauban, parquoy ie croy que regnaut ſoit mort, & tous ſes gens. Sire dit le duc Naymes, il ſeroit bon qu'on en ſeuſt la verité. Charlemaigne monta à cheual & tous ſes barons, & s'en allerent deuant Montauban: & venans à la porte firent ſemblant d'affaillir le chafteau, mais nul n'apparaıſtoit ſur les murailles du chafteau, on penſa proprement que regnaut & ſes gens ſuſſent mors de faim. Lors ſit apporter vne eſchelle bien haute & la ſit appuier contre les murailles, Roland monta le premier, puis Ogier, Oliuier, & le duc Naymes. Quand ils ſurent ſur les murs ils regarderét dedans & ne virent homme ne femme, ſi deſcendirent dedans, puis ouurirent la porte & ſirent entrer le roy & ſes gens. Lors il dit, que tout cela auoit eſté faict par l'art de Maugis, qui les auoit tous ſaıſtuers.

E roy Charlemaigne chercha parmy le chafteau de Montauban pour trouver regnaut, ou aucun de ſes freres. En fin il trouua la voie par où regnaut & ſes gens s'en eſtoient allez: il vit la caue & en fut fort esbahy. Lors appella Ogier, & luy monſtra la voie par où ils eſtoient ſortis, & dit Tout cecy a fait Maugis. Sire dit le duc Naymes vous blaſmez Maugis, mais ceſte caue demoſtre eſtre faicte de plus de cent ans. Charlemaigne dit, or toſt cherchez ceſte caue pour ſauoir où elle va, car ie ne ſeray jamais aife que ie ne le fache. Roland ſit allumer grand nombre de torches pour voir cler, & entra dedans auec bon nombre de Françoys, & tant allerent par icelle, qu'ils ſe trouuerent au bois de la Serpente, lots il dit à ſes gens, ſeigneurs il me ſemble que d'aller plus auant ce ſeroit grand folie. Sire, dirent ils, retournons vers voſtre oncle pour luy dire ce qu'auons trouvé

FILZ AYMON.

Chap. XX.

133

trouué en ceste caue. Charlemaigne demâda à son neveu, auez vous point trouvé l'offre de la caue ? Sire dit roland, Regnaut & ses gens vous font eschappez, & si emmeine bayard, voicy les pas tous formez. Le roy fut fort dolent de leur fuitte. A celle mefme heure il manda ses meffagiers par tous pays, pour auoir nouvelles de regnaut & de ses freres. Il commâda que l'oft deslogeaft pour se loger à Montauban, & demourèrent dedans fix iours. Les barons menoient grand ioie de ce que regnaut & ses freres eftoient ainſi eschappez. Ce pêdant vn meffagier s'en vint au roy, & luy dit, Sire i'ay veu les quatre fils Aymon menans grand ioie en grand compaignie de barons & de cheualiers, qui riennent grand court dedâs Dordône, là où il fait de riches dons à chacun, & ſuis fort eſmerueillé où il a prins ſi grand trefor, il a fait vne grande affemblee de gens de guerre, pour ſe deſtendre alencontre de vous, ſi les allez affaillir.

E roy Charlemaigne iura qu'il ne coucheroit iamais en liſt qu'il n'euſt afsiege Dordonne. Il commanda que chacun ſe miſt au chemin deuers Dordonne, incôinent ils ſe mirent en voie, & tant cheuaucherent qu'ils arriuerent à Montargueil qui eſtoit aſſez pres de Dordonne, tant qu'on pouuoit voir les clochers. Celle nuit y logea l'oft de Charlemaigne lequel fit faire bon guet toute la nuit. Quand le iour fut venu il fit mettre ſes gens en ordonnance & ſe mit à cheuaucher vers Dordône. Quand regnaut apperceut qu'on l'afsiegeoit, il iura qu'il ne feroit pas comme à Montauban, mais qu'il iroit affaillir Charlemaigne, & que s'il luy pouuoit tomber entre mains qu'il n'en autoit pas la pitié qu'il auoit autresfois heu. Frere dit Richard maintenant vous parlez en cheualier, & par la foy que ie vous doy auât qu'il nous afsiege l'en occiray plus de cent: & ſi Dieu ne nous faut, nous le ferons malcontent. Regnaut fit ſonner bondie ſon bon cor & fit armer ſes gens, ils fortirent de la cité, puis ordonna ſes batailles comme bien ſauoit faire, & dit, Mes freres aujourd'hui eſt le iour que mourrons tous, ou nous ferons tant que ſinirons la guerre, parquoy ie vous prie que chacun ſe monſtre vaillant cheuallier, car i'ay en vous toute mon eſperance. Frere dit Alard nous ferons noſtre deuoir & vous mettez devant, quand il vous plaira. Regnaut picqua bayard & ſe mit dedans ſes ennemis.

E roy Charlemaigne le voiant venir en ſi belle ordonnance, il en fut fort esbahy & dit en ſoy meſme. He Dieu où ont ſi toſt tant amaſſe de gens les quatre fils Aymon? car ils ont autant de gens que iamais, ſi ie les peu tenir i'en ſeray cruelle iuſtice. Il fit ordonner ſes batailles & monta à cheual. Regnaut voiant que les deux oſts s'approchoyent, il dit à ſon frere Richard qu'il vouloit parler au roy, pour ſauoir s'il luy voudroit pardonner ſon maltalent. Frere dit Richard vous ne valez pas vn boton, car le cueur vous eſt ia failly. Va meſchant dit regnaut. Ie y veux, dit il, aller & s'il me refuſe la paix, ie voue à Dieu que iamais ne l'en requerray. Frere dit Alard vous parlez ſagement, lors regnaut picqua bayard & courut vers Charlemaigne auquel il dit, Sire pour Dieu mercy, ſouffrez s'il eſt voſtre bon plaſir que nous aions paix auec vous, & que ceste guerre qui a ſi longuement duré prenne fin, ie ſeray tout ce qu'il vous plaira & vous donneray mon bon cheual bayard. Va glouton dit Charlemaigne, ſuy de devant moy, que ſi ie vous peux tenir ie vous ſeray mourir de ma.

R 2

HISTOIRE DES QUATRE

134

le mort. Sire dit regnaut non ferez fi Dieu plait, car bien nous deffendrons. Frappez vassaux dit le roy, ie ne vous prife point fi ce glouton m'eschappe. Lors Regnaut picqua bayard & courut sur vn cheualier qu'il frappa fi durement en la poitrine qu'il l'abbatit mort à terre, puis s'en retourna deuers fes gens. Quand Charlemaigne vit ce il cria à haute voix, Frappez ſeigneurs, maintenant ils feront deſconfits. Et quand roland ouit ainſi crier Charlemaigne, ils coururent tous apres regnaut: mais ils ne le peurent attaindre. Quand richard vit venir ſon frere il luy vint alencontre, & luy dit, Frere quelles nouuelles apportez vous? aurons nous paix? Frere penſons de faire le mieux que nous pourrons, car la paix n'aurons nous pas. Dieu vous benie des nouuelles que vous apportez, car ie pente faire aujourdhuy telle chose dont le roy ſera courroucé. Frere dit regnaut, ie vous prie que vous monſtriez vertueux alencontre de nos ennemis. Quand Charlemaigne vit qu'il eſtoit temps de frapper il appella le duc Naymes haſtiement, & luy dit, Naymes tenez mon Oriflan & penſez de faire comme bon cheualier, en gardant mon honneur. Sire dit il, bien me gréue que vous n'auez faict autrement, c'eſt d'auoir donné paix, car la guerre a trop longuement duré. Naymes ie vous commande que de ce ne me parliez: car tant que ie viue ils n'auront à moy paix. Regnaut voiant L'oriflan il s'en alla en la plus grand preſſe, & frappa vn cheualier ſi durement qu'il le getta mort à terre, puis derechef frappa ſur ſes ennemis fort alſprement, & ſans ceſſer en tomba de ſa lance iuſques à quatre, & au quatrieme coup il brisa ſa lance en trois pieces, puis mit la main à ſon espee, & en frappa vn cheualier ſur ſon heaume ſi durement qu'il le fendit iuſques aux dents, puis en frappa vn autre à qui il fit voler la teſte ius des espaules. Quand il eut faict ces beaux coups il cria Dordone tant come il peut pour esbahir ſes gés: puis il dit, Or à eux francs cheualiers, car auijd'huy vengerons la grand honte que Charlemaigne nous a fait ſi longuement, & ſans raison. Quand Alard, Guichard & Richard ouirent ainſi partir regnaut ils ſe mirent à courir ſur leurs ennemis par telle manière qu'ils abbatterent chacun d'eux ſepts cheualiers de celle attainte. Qui lors ſuſt illecques il eußt veu faire moult noble cheualerie d'armes aux quatre fils Aymon, car deſpuis qu'ils furent asſemblez, les gens de Charlemaigne ne peurent oncques auoir enuers eux duree. Regnaut & ſes freres les alloient abbatant comme beſtes, ſi que la plus part furent deſconfits & morts. Le roy courut ſur les gens de regnaut, & frappa vn cheualier ſi durement qu'il l'abbattit mort à terre dont la lance vola en pieces. Lors il mit la main à ſon espee, nommee Ioyeufe & en fit merueilles d'armes ſi que ſes gés luy en donnerent grand los, & puis bien vaillamment ſe porta, dont les gens de regnaut furent contrains de fuir.

Vand Regnaut apperceut que ſes gens ſe retirroyent il s'en vint à ſon enſeigne, & luy dit, Mon amy cheuauche vers Dordonne le plus ſage-ment que pourras, car trop nous ſommes huy combatus : il eſt temps de nous reſpoſer. Sire dit le cheualier, bien ſeray voſtre commandement. Et incontinent ſe mit en voie vers Dordonne. Lors Regnaut appella ſes freres, & leur dit. Mes freres, tenons nous derriere, car autrement ſommes perdus. Frere, dit Richard, n'ayez doutance, car tant que Dieu donnera vie à vous & à Bayard de nous n'aurons doutance de rien. Quand Charlemaigne vit que Regnaut

FILZ AYMON.

Chap. XX.

135

Regnauts'en eftoit allé & toute la compagnie il cria, Après Seigneurs après, car maintenant font desconfits, par icelle parolle maints Vaillans cheualiers perdirent la vie, car tel eschauffa Regnaut qu'il s'en repentit cheremét. Pource que luy & ses freres en firent mourir plus de cent, & en deffpit du Roy, luy & ses freres entrerent à Dordonne. Richard frere de Regnautiouſta à richard le duc de Normandie aupres de la porte de Dordonne ainſi qu'ils vouloient entrer dedans. Là fut abatu richard de Normandie, lequel richard frere de Regnaut retint, & le mit dedans la cité maugré les gens du roy. Regnaut fit fermer les portes, puis s'en allerent deſarmer pour eux mettre à leur aife, car ils en auoyent bien meſtier.

T quand Charlemaigne vit que les quatre fils Aymon s'eſtoyёт ſauuez & qu'ils auoyent Richard de Normandie prifonnier qui eſtoit l'vn des douze Pers, il en fut tant doulent que nul ne le pouuoit plus eſtre, car il auoit peur que regnaut ne le fiſt mourir. Quand il vit qu'il ne ſauoit autre choſe faire, il cōmanda que lon aſsiegeaſt la cité de Dordonne de toutes pars, laquelle choſe fut incontinêt faicte, lors iura Charlemaigne que de là ne partiroit iuſques à ce qu'il euſt la cité prinſe, & les quatre fils Aymon faicts pêdre honteuſement. Sire dit Roland vous ſauez que ie ſuis celuy qui pis a fait aux quatre fils Aymon, iamais ne vous parlay de paix entre vous & eux, mais deſormais raifon me cōmande que ie vous en doyue parler. Sire vous ſauez bien qu'il ya quinze ans paſſés que vous auez guerroyé ces quatre cheualiers, & auons eu touſiours le pis de la guerre & non ſans cauſe, car Regnaut, & ſes freres font fort vaillans & ne font pas legiers à deſconfire come chacun le fait. Et vous promets que ſi vous euſsiez autât guerroyé les Sarrazins que vous en ſuſiez ſeigneur de la plus grâd partie & à plus grand hōneur, & moins de dommage. Et qui pis eſt, vous ſauez que Richard de Normandie, l'vn des bons cheualiers que vous euſsiez eſt prins, & s'il vous en viét aucunement deshonneur il ſera bien employé, car ſi Regnaut le fait occire, vous en aurez honte & grand dommage, & en verrez toute France troublee, car le duc Richard de Normandie a grans amis & parenté. Et vous dy que ſi i'eſtoye au lieu de Regnaut que ie l'occiroye puis que ie ne pourroye auoir paix auec vous. Parquoy ſire ſi me voulez croire pour voſtre honneur & proſſit vous manderez à Regnaut qu'il vous mande Richard de Normandie tout armé ſur ſon cheual & vous ferez accord auec luy, & vous promets ſire qu'il le ſera voulontiers & tout ce qu'il vous plaira luy cōmander & à tous ſes freres auſſi. Roland, dit Charlemaigne, voulez vous autre choſe dire? Non ſire, dit roland. Et ie vous iure ſur ma ſoy que les quatre fils Aymon n'aurôt iamais paix auec moy. Et vous dy que ie n'ay nulle dou tance du duc richard, car regnaut ſe laiſſeroit auant creuer les yeux qu'il luy fiſt nul mal. Quand les barons ouyrent ainſi parler le roy ils ſe mirent tous à plourer pour la grand peur qu'ils auoient que Richard de Normandie n'euſt aucun mal.

Pres que Regnaut & ſes freres & toutes ſes gens furent retirez dedans Dordonne il ordonna ſon guet deſſus les murs de la cité, puis fit venir le duc Richard de Normandie, & luy dit, Duc Richard vous ſauez bien le grand tort que Charlemaigne a de moy, & de mes freres ſans raifon, par quoy ie vous dy de certain que ſi vous ne faites la paix qu'en nul de voz membres ne vous ſiez, car ie les vous feray tous decoupper. Sire dit le duc, ie ſuis en voſtre

R 3

135

HISTOIRE DES QUATRE

pouvoir, & pouuez faire de moy à voftre bô plaisir. Vous m'auez prins de guerre
& non autrement, si vous me faites outrage vous en aurez deshonneur toute vo-
stre vie, & vueil que vous fachez que tant que ie viuray ne faudray à Charlemai-
gne pour doutance de mort. Regnaut còmanda qu'il fuit mené en vne chambre, &
qu'il fuit bien gardé, & courtoyesmét, & bien feruy de tout ce qu'appartenoit à fon
estat, & que tout ce qu'il demanderoit luy fuit baillé. Pendant que Charlemaigne
eftoit devant Dordonne le Roy Yon de Gafcongne tomba malade d'vne grande
maladie, & se confessa de tous les pechez, & pria à noftre Seigneur deuotemét qu'il
luy pleuſt auoir pitié & misericorde de luy, & luy pardonner les pechez.

Comment Maugis eſtant en chemin pour aller voir Regnaut, occiſt des bri-
gans qu'auoient volé deux marchans, qui pour ſon moyen recouurerent
leur bien.
Chap. XXI.

Augis ayant longuement demouré en ſon ermitage en con-
templation il ſendormit, ſi luy fut aduis qu'il eſtoit à Montau
ban & voyoit Regnaut & ſes freres qui luy venoiet au deuât,
& ſe complaignoient à luy de Charlemaigne qui leur vou-
loit prendre bayard, mais Regnaut l'auoit prins par le frem,
& ne le laiffapas mener. Maugis eut ſi grand douleur en ſon
ſonge, qu'il s'en eſueilla tout furieux & ſe leua en piez incon-
tinent. Lors iura que iamais de ſa vie ne ceſleroit uſques à ce
qu'il euß veu Regnaut & ſes freres ſes couſins. Lors print ſa chappe & ſon bourdo,
& ſe mit à la voye au pluſtoſt qu'il peut, & ſe trouua enuiron heure de nonne envn
grand boys là où il trouua deux poures marchans que les brigans auoient deſtroſ
ſez qui fort ſe lamentoient. Lors s'en vint à eux, & leur dit, Meſſeigneurs qu'eſt ce
que vous auez qu'ainſi vous tourmentez? Bon hôte dit l'vn des deux marchans,
cy, deuant a des larrons qui nous ont deſtrouſez des draps que nous portions ven-
dre & ont tué vn de noz compaignons pource qu'il parla a eux trop rudement.
Maugis en eut grand pitié, & leur diſt, venez auec moy, & ie prieray les larrons de
par noſtre Seigneur qu'ils vous rendet le voſtre: & s'ils ne le font ie me combatray
à eux ſerudement que ie ſauray de mon bourdon s'ils ont dure tefte. Quand les
marchans ouyrent ainſi parler Maugis ils le commencèrent à regarder. Lors l'vn
d'eux luy dit, Ils ſont ſept, & vous eſtes tout ſeul, & tout nud, & ils ſont tous armez,
& d'autre part à grand peine pouuez vous aller ne tenir voſtre bourdon. Taifez
vous, dit l'autre, laiſſez aller ce fol, car il ne fait qu'il dit, veez comment il croſſe la
tefte, tant eſt aſſolé. Après luy dirent, Frere va ta voye & nous laiſſe en paix, ou ie
te donneray tel coup de ce baſton que tu le ſentiras bien. Maugis luy dit, Frere tu
as grand tort. ie ne te puis faire bien par force. Lors ſe partit Maugis des marchas
& tant alla qu'il aconceut les larrons, & leur dit, Seigneurs Dieu vous gard, ie vous
prie que me dites pourquoy vous auez prins l'auoir de ces marchans. Vous ſauez
bien qu'il n'eſt pas voſtre, pourquoy ie vous prie qu'il vous plaife leur rendre leur
marchandife, & Dieu vous en ſaura bon gré. Quand les larrons ouyrent ainſi par
ler Maugis.

FILZ AYMON.

Chap. XXI.

137

ler Maugis ils en furent fort irez. Lors parla le maistre des larrons, & dit à Maugis, Vat'en fils de putain ou ie te donneray tel coup de pié que ie te creueray le ventre. Quand Maugis vit ce, & que le larron ne craignoit ne Dieu ne sa mere il en fut fort iré, si haufa son bourdon & en frappa ce larron parmy la teſte fi durement qu'il le mit par terre. Quand les autres larrons virent leur maistre mort ils coururent tous ſur Maugis pour le tuer, mais il les mit en tel point de ſon bourdon qu'il en tua cinq en peu d'heure, & les autres deux ſe mirent en fuyte parmy le boys. Quand il vit qu'ils laiſſerent la place il ne les chaffa plus auant, mais leur crià à haute voix, Ha mauvais larrons tournez arriere & rendez voſtre larcin. Les marchans ouyret crier Maugis, ils s'en vindrent incontinent vers luy & trouuerent que les larrons eſtoient mors, lors dirent l'vn à lautre, vecy vn tresbon pelerin.

Es marchans vindrent vers Maugis & s'agenoillerent deuant luy en luy criant mercy de ce qu'ils l'auoient blafmé à tort & fans caufe. Seigneurs dit il, leuez vous & prenez voz bagues & vous en allez à Dieu, & priez le pour moy. Mais auant d'vne choie vous vueil prier, c'eſt que me dites nouuelles de Charlemaigne s'il a prins Montauban, & les quatre fils Aymon qui eſtoient dedans. Sire dirent les marchans, il a bien prins Montauban, mais nompas les quatre fils Aymon ne leurs gens, car ils s'en eſtoient allez par vne caue ſous terre à Dordonne, là où les a derechef afsiegez come lon dit, & ne veut auoir paix n'a cord auec eux. Maugis entendant ces nouuelles, dit Adieu aux marchans, & print fa voye vers Dordonne, & tant alla qu'il arriua en l'oft de Charlemaigne, puis s'addressa vers la cité, & faisoit ſemblat d'eſtre fort foible s'appuyant ſur ſon bourdon. Quand les gens du roy virent Maugis diſoient l'vn à l'autre, Ce pelerin va bien laſchement, il n'eſt pas pour aller gueres loing. Par mon ſerment dit vn autre, ce pourroit bien eſtre Maugis qui eſt ainſi deguife pour nous deceuoir. Non eſt, dirent les autres, il n'eſt pas en vie. Ainſi qu'ils diſoient ces paroles Maugis s'approcha du gui chet de la porte & trouua manière d'entrer en demandant du pain pour Dieu. Quand il fut dedans, il s'en alla au palais où il trouua Regnaut qui tenoit ſa court.

Augis entra dedans la grand falle là où trouua Regnaut & ſes freres & dame Clere & leurs deux beaux enfans, & autres vaillans cheualiers qui eſtoient à table pour diſnér. Maugis s'appuya à vn grâd pillier qui eſtoit au millieu de la falle deuât Regnaut. Lors còmença à regarder Regnaut & ſes freres ſes coufins, leſquels il aymoit plus que choſe du monde. Le Seneschal apperceut Maugis cuydant que ce fuſt vn ermite, il còmanda qu'il fuſt ſeruy au nô de Dieu, & qu'on luy portaſt pain vin & chair. Quand il vit la viande qu'on luy ap porta il dit, Meſſeigneurs ie vous ſupplie au nô de Dieu me faire apporter du pain noir & de l'eaue en vn hanap de boys, & lors ie ſeray ſeruy còme il m'appartièt, car ie n'oſeroye d'autres viandes vſer. Ce qu'on fit. Quand Maugis eut ce qu'il deman doit il print ſon pain noir, & en faisoit des ſouppes dedans vn hanap de boys & en mandoit de bon appetit. Regnaut voyant ce poure hôte ſi maigre & ſi paſſe il en eut grand pitié, ſi print vn plat de venaifon & le luy enuoya par vn ſeriteur, lequel ie preſenta à Maugis luy diſant, Tenez preudhôte vecy que le duc vous enuoye. Dieu le luy rende dit Maugis. Lors le print & le mit deuant ſoy, mais il n'en mengea onques.

Regnaut

1,8

HISTOIRE DES QVATRE

Egnaut regarda tant Maugis qu'il en laiffa le manger. Quand les tables furent leuees il se leua & les autres s'en allerent tous armer pour eux met tre en deffence come ils eftoyent accouftumez. Quand il vit que chacun s'en eftoit allé, il s'en vint à Maugis, & luy mit les bras au col, & luy dit, Beau ſire ie vous prie par la reuerence de celuy Dieu que vous ſeruez que vous me dites ſi vous eſtes Maugis ou non, car vous luy reſemblez fort bien. Maugis ne ſe peut plus celer, mais luy dit hautement, Mon couſin ie ſuis Maugis ſans nulle doute qui vous ſuis venu voir, & ſuis bien ioyeux quand ie voy que vous & voz fretes eſtes en bon point. Regnaut luy dit, Couſin ie vous prie que vueilliez oſter ceſte chappe que vous portez, car ie n'ay yeux qui s'efiouyſſent de vous regarder en ce poure habit. Et lors Maugis luy dit, Mon couſin ne vous deſplaise. Vous deuez fauir que i'ay fait vœu que iamais ne mangeray ſinon pain, & herbes ſauuages, & ne beuray iamais que d'eau tant ſeulement, & que iamais en ma vie ie ne veſtiray autres draps. Ie me ſuis doné totallement à noſtre benoit Sauueur, & ſa glorieufe mere pour mettre mon ame à ſaluation. Quand il ouyt Maugis ainſi parler, il ſe pourpenſa que ce n'eſtoit point Maugis, car il ne le congnoisſoit point bien pour ce qu'il eſtoit ſi empiré de ſa personne, & le reſcomença fort à regarder & ne l'eußt iamais congneu ſi ne fuſt vne petite playe qu'il auoit pres de l'œil. Quand il l'eut bien recongneu il luy ſit grand ſeste & grand chere. Lors appella ſes freres, & leur diſt, Venez auant mes freres ſi verrez noſtre couſin Maugis. Quand Alard, Guichard, & Richard ouyrent ces paroles ils treſſaillirent tous de ioye. Lors coururent tous à Maugis & l'embraſſerent doucement. Quand la Duchefle ſeut que Maugis eſtoit venu, incontinent elle le courut baſer & embraſſer en plorant de ioye. Par toute la cité fut ſeuë la venue du vaillant Maugis dont plusieurs gens le vindrent voir, mais il eſtoit ſi châgé que c'eſtoit pitié à le regarder. Regnaut dit à ſa femme, Dame allez luy querir du linge. Maugis dit, Sire ie vous dy en verité que i'ay iuré que iamais ne porteray ſouliers, ne veſtiray fins draps de linge, mais faites moy tant de bien s'il vous plaſt au nom de Dieu que vous me doniez vne chappe & vn large chapperon, & vne eſcharpe d'vne vache, & vn bon bourdon ferraé, & vous m'au rez bien ſeruy, & quand vous m'aurez ce fait ie vous cōmanderay à Dieu, & m'en retorneray. Ie ne ſuis icy venu ſinon pour vous voir, car i'en auoye grand deſir. Regnaut fut bien dolent en ſon cœur quand il ouyt ainſi parler ſon couſin Maugis tant que peu s'en faillit qu'il ne cheuſt paſmé à terre. Couſin dit Maugis laiffez voſtre douleur, car ie me ſuis donné à Dieu entierement pour mettre mon ame à ſalut, & m'en vueil aller outre mer pour ſeruir Dieu au ſainct Sepulchre en Hieruſalem trois ou quatre ans, & ſi Dieu me donne la grace que ie puisſe là venir, à le ſeruir mettray toute ma peine, & puis vous retourneray voir, & apres ce ie m'en iray en mon ermitage & viuray des racines de boys comme ie viuoye parauant que ie vinſe icy. Regnaut dit, Beau couſin pour Dieu prenez vn bon cheual & de l'argét, car i'en ay aſſez. Taifez vous dit Maugis ie n'en prendray point, car quand i'auray du pain, c'eſt aſſez & moſe eſperance eſt en Dieu auquel ie prie qu'il me doint retourner ſain & ſauue. Quand ce vint le lendemain que Maugis eut toutes ſes beſoignes il s'en alla ouyr meſſe, & print congé d'vn chacun & ſe mit à la voye. Regnaut le conuoya iuſques à la porte de la cité, puis le baſa tout en plorant, & ſes freres auſſi, &

FILZ AYMON.

Chap. XXII.

139

fi, & dame Clere, & fes enfans. Maugis les commanda à Dieu, & s'en alla: mais il n'eut gueres allé qu'il fut tout enuironné des gens de Charlemaigne: & l'vn disoit à l'autre, Vecy l'ermite que nous viſmes hier paſſer, mais il eſt mieux věſtu qu'il n'eſtoit. Ce pourroit bié eſtre Maugis qui nous a tant de fois moqué: certes dirent les autres, c'eſt il vrayemêt. Tuons le, & nous ferons bien. Non ferons ce dirent aucus. Ceſtuy a paſſé cent ans, il ne peut qu'il ne ſoit preudhomme.

*Comment les douze Pers de France prierent Charlemaigne de faire paix auec Regnaut pour auoir leur compagnon Richard de Normandie, crai gnans qu'il ne ſuſt pendu.*

*Chap. XXII.*

Harlemaigne eſtant au ſiege de Dordonne bien faché pource qu'il ne pouuoit auoir Richard de Normandie, manda ve nir à luy tous ſes barôs, & leur dit, Seigneurs ie voy bien qu'il me va meſchamment, car Regnaut ne m'a point enuoyé Richard de Normandie. Oncle dit Rolãd, ie m'eſmerueille fort de ce que vous dites, bien nous monſtrez que vous eſtes ſans conſeil, iamais ne verrez Richard ſi vous ne pardonnez voſtre maltalent à Regnaut, & à ſes freres. Par pluſieursfoys il s'eſt vers vous humilié à faire voſtre voulonté, & vous ne luy voulez pardonner, ne vous eſmerueillez s'il eſt deſpiteux, car ſi vous côſiderez bien la courtoisie qu'il vous fit quand il vous tenoit à ſa volonté dedans Montauban qu'il vous deliura, & la grand humilité qu'il vous fait tous les iours vous feriez enuers luy tout autrement, mais puis qu'il voit qu'il ne peut vers vous mercy trouuer il ne veut plus perdre ſa courtoysie, mais vous fera du pis qu'il pourra faire, & à nous auſſi, & bien en pouuez clerement apperceuoir tous les iours l'experience, car il nous dommaige chacun iour & vous tient le meilleur cheualier que vous euſsiez. Et vous dy que ſi Regnaut ne l'a fait mourir qu'il a fait la plus grand debônaireté que ſiſt onques ho me: mais ie croy mieux qu'il ſoit mort que autrement, car nul ne fait de ſa mort ou de ſa vie. Le roy congneut bien qu'il diſoit vray, ſi commença à ſouſpirer. A celles paroles ſauança L'arceueſque Turpin, le duc Naymes, & Ogier qui dirent, Sire, Ro land vous dit verité. Regnaut a bien raifon d'eſtre iré encontre vous.

Vand Charlemaigne ouyt ſes barons ainſi parler il fut bié esbahy, adóc appella le duc Naymes, L'arceueſque Turpin, Ogier, & Eſtou, & leur dit, Seigneurs ie vous prie qu'alliez à Dordonne & dites à Regnaut de par moy qu'il me rende le duc Richard de Normandie, & quand il me l'aura rendu qu'il me battere Maugis, adonques il aura paix auec moy, & luy rendray ſa terre, & tiendray ſes deux enfans auec moy tout le temps de ma vie. Cher ſire dit le duc Naymes, vous nous y enuoyerez pour neant, car ie ſay bien que Mau gis s'en eſt allé paſſé trois ans, & ſi Regnaut le vous vouloit liurer il ne faroit, car il ne fait où il eſt. Naymes, dit Charlemaigne, vous orrez ce que Regnaut vous dira & farez ce que Richard de Normandie fait. Sire, dit le duc Naymes, puis que

S

140

HISTOIRE DES QUATRE

ainſi eſt qu'il vous plaist que ie y aille il me plaist bié, mais ie prie à noſtre Seigneur qu'il luy plaife que nous nous en retournions ſains & ſauues de noz perſonnes, & ſans eſtre deshonnorez. Quand les barons virent que Charlemaigne vouloit qu'ils allaſſent à Dordonne faire ſon meſſaige ils n'oferent onques contredire. Si ſe mirent incontinent en voye, & vindrent à Dordonne, & chacun d'eux portoit en ſa main vne branche d'oliuier en ſigne de paix. Quand ils ſurent à la porte, elle leur fut ouuerte, puis s'en allerét au palais. Le duc Naymes qui eſtoit premier, ſalua Regnaut honnorablement diſant, Sire Regnaut Charlemaigne vous mande par nous que vous luy rendiez le duc Richard de Normandie, & Maugis: dequoy il a ſi grand deſir que vous aurez à luy paix, & vous rendra toutes voz terres, & tiendra voz deux enfans auec luy en ſa court, & les fera cheualiers de ſa propre main.

Eigneurs dit Regnaut vous ſoyez les tresbien venus come les cheualiers du mode que ie doy plus aymer. Ie m'efmerueille de Charlemaigne que cecy mande, car chacun ſait que ie n'ay point Maugis, mais ie l'ay perdu par luy. Et pleuſt à Dieu que ie teinſſe icy auſi bien Charlemaigne entre mes mains comme ie tien Richard de Normandie, car s'il ne me vouloit donner paix ie vous promets qu'il me laiſſeroit ſa teſte en gaige, & adonc ie ſeroye vengé de tous les outrages qu'il m'a fait, ie penſois qu'il ſuſt plus courtoys qu'il n'eſt. Si i'euſſe ſeu qu'il ſuſt ſi aigre ſur moy, ie me ſuſſe vengé de luy, mais mon repentir eſt trop tard. Le vous prie que vous en alliez & dites à voſtre Roy, que ie n'ay point Maugis, mais l'ay perdu par luy, & d'autre part ſi ie l'auoye il ne l'auroit pas. Et pource que l'ay perdu par luy Maugis, ie ſeray demain pendre Richard ſur celle porte laſſus en deſpit de luy, & autre reſpit n'aura de moy, & vous deſſen que ne ve niez plus ceans ne homme qui ſoit à Charlemaigne: car ie vous promets que tous ceux qui viendront ie leur ſeray trencher les teſtes. Les barons le voyans ſi courroucé n'oferent plus la demourer, mais prindrent congé de luy, & s'en allerent en Poff du roy qui les attendoit. Qui leur dit, Seigneurs, quelles nouvelles apportez vous? auez vous veu Richard de Normandie? Sire dit le duc Naymes, Regnaut vous mande que vous n'aurez Maugis, car il l'a perdu par vous, & pour vengeance de ce il vous mande qu'il fera demain pendre Richard ſur la grand porte, & pareillement fera de tous voz gés qu'il pourra tenir. Et encores dit il plus que ſil vous tenoit comme il tient le duc Richard, ſi ne luy donniez paix, vous luy lairriez la teſte pour gaige. Roland dit à ſon oncle, Sire ne vous deſplaife de ce que ie vous diray. Nous trouuons en la ſainte eſcriture, que Dieu maudit le fruit qui n'eſt iamais meur, ainſi vous aduiendra qui ne vous voulez meurer, ne condeſcendre à nulle paix enuers les quatre fils Aymon, qui tant de foys vous ont prié ſi humblement, dont ie vous iure que ſi le duc Richard eſt pendu qu'en perdrez honneur toute voſtre vie. Charlemaigne luy dit, Vous me penſez eſpouuenter par voz parolles, ie ne fuis pas enfant pour ainſi abuſer, & ſi vous dy que ſi Regnaut eſtoit ſi hardy de faire aucun mal au duc Richard ie le pendroye de ma main luy & tout ſon lignage. Naymes voyant le roy ſi courroucé il luy dit, Sire nous ſommes tous esbahys de ce que vous nous menaſſez d'vne part & Regnaut d'autre & ne m'efmerueille point ſi Regnaut eſt coutroucé, à cauſe qu'eſtes cauſe qu'il a perdu Maugis, & vous promets que pour le dueil qu'il en a il fera pendre le duc Richard & à vous mesmes

trancheroit

FILZ AYMON.

Chap. XXII.

141

trancheroit la tefte s'il vous tenoit. S'il pend Richard nous n'en sommes pas caufe, veu que si fort nous menassez : parquoy ie conseille à tous mes compaignons qui sommes du parentage de Regnaut que nous en allions & que nous vous laissons acheuer la guerre contre les quatre fils Aymon. Les autres Pers dirent, Naymes dit tres bien. Doulent fut Charlemaigne d'ouyr ces paroles, & se tint tout quoy fans mot repondre. L'ost fut tout eſmeu à caufe qu'ils auoyent peur que Regnaut ne fiſt pendre le duc Richard.

N ce meſme iour Regnaut appella ſes freres & leur dit, Il nous va tref-
mal de ce que nous ne pouuons auoir paix à Charlemaigne, puis qu'il
eſt ainſi, ie le feray courroucer, car ie ſuis ſeur que s'il nous tenoit il n'au
roit nulle pitié de nous, parquoy tout à preſent ie pendray le duc Ri-
chard, dôt ſuis ſeur que le Roy forcennera quand il le verra. Frere dit Alard ievous
prie que faciez ce que vous dites & moy meſme le pendray s'il vous plait. Frere
dit Regnaut ie le veux bien, il faut faire les fourches ſur la grand tour du portail,
affin que le roy le puiffe voir. Roland les vit premier, qui ſe mit à crier tant qu'il
peut, Sire regardez comment on pend le duc richard à grand honte, mal a employ-
yé le ſeruice qu'il vous a fait, car vous luy en rendez bon guerdon, & monſtrez bon
exemple à tous ceux qui vous ſeruent. Helas dit Oliuier, or ſera pendu le bon duc
richard à grand deshonneur. Taifez vous dit le roy, ils le font pour m'eſpouuenter
affin qu'ils ayent paix auec moy, mais pource ne l'auront ils pas, & vous promets
qu'ils ne luy oſeroyent faire mal. Oliuier qui auoit la choſe au cueur vit qu'on dref
ſoit l'eſchelle, & dit à roland, Ha roland mon amy voila l'eſchelle drefſee, mal a
employé ſon ſeruice.

Egnaut appella dix de ſes gens & leur dit, Galãs allez moy querir le duc richard, car ie veux qu'il ſoit pendu tout à preſent. Lors ſen allerent, & le trouuerent qu'iliouoyt auec Yonnet le fils de regnaut, ſi le prindrent, & luy ditrent, Sire venez auant, car regnaut commande que ſoyez pendu incontinent le duc richard les regarda de trauers, & ne leur daigna reſpondre, mais dit, mon bel amy Yonnet haſte vous de iouer, car il eſt temps de manger. Quand les galans virent qu'il ne reſpondoit mot, ils le commencerent à prendre l'vn deça & l'autre dela, diſant, Leuez ſus duc richard, car en deſpit de Charlemaigne qui tant vous ayme maintenant ſerez pendu. Quand il vit qu'ils le tenoyet par le bras, il tenoit en ſa main vne dame d'yuoire dequoy il vouloit matter Yonnet, ſi en don ma à vn des ſergens parmy le front ſi durement qu'il le getta à ſes pieds, puis print vn roc & en frappa vn autre ſi durement qu'il luy froiſſa la tefte & tomba mort à terre, & les autres ſe mirent en fuitte. Adonc le duc richard leur dit, Allez ribaux Dieu vous maudie, iamais ne puiffiez vous retourner. Puis il dit à Yonnet qui eſtoit tout esbahy, Iouez bien mon enfant, car vous ſerez matté. Ie croy que ces truans eſtoyent yures qui ainſi me vouloyent mener, mais mal leur en eſt prihs. Quand Yonnet l'ouyt ainſi parler il ne luy ofa contredire, ſi ioua de ſon roc pour ſe garder de matter, mais il ne peut. Quand il eut matté Yonnet, il appella vn varlet & luy dit, Va prendre ces villains qui ſont là mors & les gette par les fenestres. Le varlet fit ſon comandement, car il ne luy ofa côtredire de peur qu'il auoit qu'il ne luy fiſt comme aux autres, leſquels auoit veu tuer en ſa preſence.

S 2

HISTOIRE DES QUATRE

142

L'ard estoit hors du chasteau attendant le duc richard pour l'aller pêdre
il vit comme on gettoit les mors par les fenestres de la tour, dont il fut
fort courroucé, il s'en alla vers Regnaut & luy dit, Frere ie congnoy que
e due richard ne se veut laisser prendre, il coustera cher avant qu'il soit
prins, voyez comment il a tué voz gens, & comment il les a gettez par les fenestres. Fre-
re, dit regnaut, le duc richard est fort à douter, allons à l'ayde de noz gens, autremêt
ils font en danger. Les sergens qu'ils auoyent enuyé pour l'emmener dirent à re-
gnaut, Sire le duc richard ne fera point prins sans meflee, car il a mis à mort trois de
noz compaignons, & nous nous mêmes en fuitte, & le laiffames iouât auec voftre
fils Yonnet. Regnaut iura que s'il n'auoit celuy iour paix auec Charlemaigne, que
le duc richard feroit pendu quoy qu'il en deuſt aduenir. Lors il alla vers luy & luy
dit, Pourquoy auez vous tué mes gens? Couſin, dit le duc richard, il eſt vray qu'ils
vindrent dix ribaux qui mirent la main fur moy, & dirent que vous l'auiez cōman
dé: ce que ie ne pouuoye croire, ie les fy forſir de ceans à grand haſte, & en occy ne
ſay combien: ie ne vous euffe pas fait telle honte, quâd vous euffe tenu comme me
tenez, dôt ſi i'ay rien meſprins ie fuis preſt de l'amender. Richard vous direz ce que
voudrez, mais ſi ie n'ay aiuourd huy paix auec Charlemaigne, ie ne laifferay pour
prefcher que vous faciez, ne pour hôte du monde que ne vous face mourir hon-
teufement. Ie n'ay pas peur que faciez ce que vous dites, dit il, pendant que Char-
lemaigne ſera en vie. Regnaut luy dit, vous fauez que ie ſay faire. Lors le fit pren-
dre & lier bien eſtroiſtement & mener où les fourches eſtoyent drefſees, & luy dit,
richard penſez deux choſes, faites que i'aye paix auec le roy, ou que l'abbando-
niez: car ſi l'vn des deux ne faites vous vous en repentirez.

E due Richard respondit, Pensez vous que pour doutance de mort ie
renôce Charlemaigne qui eſt mon ſouuerain Seigneur? ie ne le feroye ia
mais, s'il a tort de moy il le trouuera au bout du jugement, mais ſi vous
voulez bien faire preſtez moy vn meſſagier. Regnaut appella vn de ſes
gens auquel il dit, allez faire le meſſage que vous dira le duc richard. Mon amy
vous irez vers le roy, & luy direz de ma part que ie luy ſupplie còme à mon ſouue-
rain Seigneur que ſi iamais il m'ayma qu'il pardonne à regnaut, & s'il luy a rien meſ
fait ie le prendray ſur moy qu'il l'amendera au diſt des douze Pers, & s'il ne le veut
faire qu'il regarde pardeça, & il me verra pendre honteufement. Et aufsi tu dira s à
roland & aux douze Pers que ſi onques m'aymerent qu'ils demôſtrent au roy qu'il
luy ſera grand honte. Incontinent le meſſagier s'en alla en l'oft du roy qu'il trouua
en ſon pauillon, & luy dit, Sire, le duc richard de Normandie ſe recommande hum
blement à voſtre bonne grace, & vous ſupplie treshumblement que ſi vous l'ay-
mez: qu'à preſent le luy monſtriez, car il en a bien meſtier, pource que ſi regnaut
n'a paix en ce iour auec vous, moy retourné, vous verrez pendre ledict duc hon-
teufement, & voyez les fourches deſus le portail. Puis ſe toutna vers les douze
Pers, premieremêt à roland & puis aux autres & leur dit, Seigneurs le duc richard
de Normandie vous prie tous en general ſi iamais l'aymaſtes que priez le roy qu'il
face paix auec regnaut, ou autrement il eſt mort ſans nulle mercy. Adone roland
dit au roy, Sire pour Dieu ne ſouffrez que voyez blaſmé: bien fauez que le duc ri-
chard eſt tant noble cheualier & vous a ſeruy à tous voz affaires ſans point faillir.

helas

FILZ AYMON.

Chap. XXII.

143

helas faites paix à regnaut pour recouurer vn tel cheualier, car grand honte sera
à vous si le laisserez ainsi mourir. Lors le duc Naymes, Ogier, l'arceueſque Turpin,
Eſtou, & Oliuier commencerent à dire, Sire ſi vous ne faites paix à regnaut pour
recouurer noſtre compaignon le duc richard, vous y perdrez, car en peu de temps
vous verrez deſtruire vostre terre devant vos yeux.

F'empereur voiant ſes barons ſi eſmeus pour richard de Normandie &
qu'ils accordoient tous à faire paix, il cuida tout vif entrager. Lors iura
par grand ire, que iamais regnaut n'auroit paix auec luy s'il ne luy don-
noit Maugis pour en faire à ſa volonté, puis dit aux douze Pers, Mes
amis n'aiez doute du duc richard, car regnaut ſe laiſeroit auant tirer vn des yeux
qu'il luy fiſt villennie. Oliuier dit, ſire vous nous auez bié payez de cela.pourquoy
ne le feroit pendre regnaut? ie le congnoy de telle ſaſo que s'il vous tenoit il vous
feroit pendre vous meſme. Sire Oliuier dit le meſſagier, croiez que regnaut ne ceſ-
ſa auourd'huy de prier le duc richard qu'il foriuraſt le roy & il luy ſauueroit la
vie, mais il n'en a rien voulu faire, & a dit groſſes parolles à regnaut. Alors le meſ-
fagier dit au roy, Sire s'il vous plaſt donnez moy congé, & me dites que ie diray au
duc richard. Amy dit le roy, vous luy direz de par moy qu'il n'ait doute de rien, car
regnaut n'oferoit eſtre ſi hardy de luy faire aucun mal. Le meſſagier qui eſtoit vn
ſage cheualier luy reſpondit, Sire trop eſtes orgueilleux, croiez que regnaut prife
bien peu vostre orgueil, & vous dy qu'Alard attend mon retour, & ne prendroit
pas cent mille eſcus qu'il ne pendift le duc richard luy meſme.

R
Oland comme vn hôte deſeſperé apres auoir parlé aux autres Pers
dit au roy, Sire ie m'en vay hors de vostre ſeruice ſans prendre congé
de vous, puis dit à Ogier, que ferez vous? allons nous en: laiſſons ce
diable icy, car il eſt tout aſſotty en ſon obſtination, pource que luy a-
uons tant obey, & tant de fois prié & ſupplié, il s'en tient orgueilleux.
Par mon chef dit Ogier, Roland vous dites vray... Ie n'y demoureray iamais en ma
vie, mais m'en iray auec vous s'il vous plaſt, & ne vous laiſſeray pour homme du
monde, puis qu'il ſouffre qu'vn ſi vaillant homme ſoit pêdu qu'il aimoit tant, bien
le ſouffriroit il de de nous, c'eſt vn homme qui n'a en luy ne amour ne pitié. Quad
Oliuier entendit ces parolles il ſe leua ſus & leur dit, Seigneurs ie m'en veux aller
aucé vous, car i'ay trop icy demouré, & moy auſi dit le duc Naymes, & parcille-
ment moy auſi dit Eſtou. Quand l'arceueſque Turpin vit cela, il getta vn grand
ſouſpir & dit, Sire il vous fait trefmauuais ſeruir, car par vn bon ſeruice vous ren-
dez mauuais guerdon, comme bien monſtrez l'exemple au duc richard qui vous a
ſi loyallement ſeruy, parquoy ſi ie y demeure plus que ie fois à honte mis. Charle-
maigne leur dit, Seigneurs n'aiez doutace de rié, car le duc richard n'aura ia mal.
Sire, dit le duc Naymes, vous auez tort de cela dire, car ſol ne croit tôt qu'il a prins.
Penſez vous nous abuſer par vos paroles? nous voiós les fourches leuees pour pen
dre noſtre compaignuon, parquoy ie dy que male mort me tue ſi ie demeure plus
aucé vous. Quand Naymes eut ce dit il fortit hors du pauillon du roy, & pareil-
lement tous les autres Pers auec luy, & s'en alla en ſa tente laquelle il fit abatre in-
continent. Quand ceux de l'oſt du roy virent ce, ils furent ſi eſmeus en peu
d'heure qu'il ne demeura en l'oſt vn ſeul baron ne cheualier ſinon les poures ſim-

S 3

HISTOIRE DES QVATRE

ples gentils hommes & menues gens. Roland se mit en voie auec les autres, à celle
heure fut appetiffé l'ost de plus de quarante mil hommes.

Vand le meffagier qui auoit esté enuoié deuers Charlemaigne fut retourné, Regnaut luy dit, dites moy que vous a il dit? Sire dit le meffagier vous auez failly à auoir paix, car il n'en veut rien faire, mais vous demande par moy que vous ne soiez si hardy sur les yeux de vostre tefte de faire mal au duc richard. Et quand il eut ce dit, il se retourna devers le duc richard, & luy dit, Sire duc or pouuez vous congnoistre comment le roy vous aime, sachez que nul secours n'aurez de luy, & pour l'amour de vous roland & tous les Pers se font courroucez à luy & pouuez bien congnoistre commet ils ont deffait leur tentes. ie suis seur que la plufpart de l'ost s'en ira. il n'eſt demouré que le conte Ganelon & ſon lignage, car leurs tentes ſont dreffées. Regnaut entendant que pour l'amour du duc richard les Pers de France auoient abandonné le roy, il luy dit, Couſin ie vous prie que me pardonnez la grande villennie que vous ay faicte. Regnaut, dit richard, ie ne vous en blaſme pas, mais en dône le blaſme au roy.

'Empereur Charlemaigne voiant ſes barons s'en aller, il en fut fort dolent, & tenoit vne demie lance en ſa main qu'il se mit à ronger par felonnie, puis appella vn cheualier auquel il dit, Or toſt montez à cheual & allez apres roland & les autres barons, dites leur qui me viennent parler par tel conuenant que ie feray tout ce qu'ils voudront, & que ie pardonneray à regnaut mon maltalent, s'ils veulét retourner vers moy. Sire dit le cheualier, benoiste ſoit l'heure que noſtre Seigneur vous a donné ceste volonté, puis monta à cheual & corut apres les Pers de France fort haſtiement. Adonc regnaut eſtoit ſur le portail de Dordône auec le duc richard, lequel apperceut le cheualier qui alloit apres les Pers, & dit au duc richard, Couſin ie voy vn cheualier qui court apres les douze pers pour les faire retourner. Nous aurôs aiourd'huy paix s'il plaſt à Dieu. Sire, dit le duc richard, vous aurez aiourd'huy paix maugré ceux qui la veulent deſtourner, bien doy aimer mes compaignons. Sachez que le cheualier cheuaucha ſi viſtement qu'il attaignit roland & ſes compaignons, aufquels il dit, Seigneurs le roy vous mande que vueillez retourner, & il pardonnera ſon maltalent à regnaut pour l'amour de vous, pour Dieu retournez toſt, car onques puis que partites de luy il ne ceſſa de plorer. Naymes, dit roland, retournons ie tien la paix faicte, ceste doloureuse guerre finira, qui a ſi longuement duré. Naymes ouiant ainſi parler roland il en fut bien ioyeux, & ſe mirent tous à retourner devers le Roy. Quand regnaut apperceut les Pers qui retournoient, il le monſtra au duc richard, luy diſant, Couſin ie croy que la paix ſera faicte aiourd'huy.

Es barons d'vne part & d'autre furent fort ioyeux de ce que Dieu auoit permis que la paix ſuſt faicte. Quand Charlemaigne vit ſes barons qui reuenoient, il leur vint alencontre & leur dit, Par ma foy meſſeigneurs vous eſtes remplis de grand orgueil, quand vous faites faire la paix oultre ma volonté. I'ay tant en haine regnaut que pour rien ne le pourroie veoir que tousiours ne fuffe courroucé à caufe de ſon orgueil qu'il a ſi grand. Et pourceſi vous voulez que face paix auec luy ie veux qu'il s'en voife dela la mer pouremêt

vestu

FILZ AYMON. Chap. XXII.

145

vestu à pié. Et veux qu'il me rende bayard, & ie rendray à ses freres toutes leurs terres & heritaiges. Pourtant si ainsi le veut faire ie m'accorde à la paix, autrement non, car ie promets à Dicu que iamais n'y feray autre chose, & pource regardez bien entre vous lequel fera le meffaige. Sire dit le duc Naymes, il ray voulontiers s'il eſt voſtre plaſit de m'enuoier. Naymes, dit Charlemaigne, il me plaſt bien. Lors incontinent le duc Naymes s'en alla à Dordonne. Quand regnaut vit venir le duc Naymes il le congneut bien, & luy vint alencontre, & aufsi le duc richard, & tous les freres de regnaut. Quand le duc Naymes vit les nobles barons venir au deuant de luy il mit incontinent le pié à terre, & puis les alla acoller bien doucement. Quand il les eut festoiez il dit, regnaut Charlemaigne m'enuoie à vous, & vous mâde salut. Dieu la luy rende par sa grace, dit regnaut. Naymes auray ie point paix? Ouy dit le duc Naymes par ceste maniere que ie vous diray. C'eſt que vous vous en irez outre mer pourement vestu querât voſtre vie pour l'amour de Dieu, & il rendra vos heritaiges à vos freres. Duc Naymes dit regnaut, vous ſoiez le tresbien venu, ie vous promets que ie ſuis preſt de faire le commandement du roy, & s'il veut autre chose que ie face i'en feray encores plus, & ſuis bien content de partir demain s'il luy plaſt.

Egnaut aiant accordé à ce que Naymes luy auoit dit, il print bayard, & le bailla au duc Naymes. Puis print sa banniere, & la mit sur la grand tour en figne de paix. Le roy voiant ladicte banniere, il la monſtra à Roland. Ha Dieu dit roland, que regnaut eſt de noble nature, quand il a fait paix en ceste maniere. Benoift ſoit leſus qui luy a donné voulonté d'aller à pié au ſainct Sepulcre dont ie le plain bien. Roland dit Ogier, regnaut eſt vn agneau plein d'humilité, & en luy eſt ce qu'en vn bon cheualier doit eſtre. Ce pendant le duc Naymes amena bayard, & le preſenta au roy diſant, Sire, regnaut eſt tout preſt de faire ce qu'auez commandé, & partira demain s'il vous plaſt. Bien dit le roy. Or me dites où eſt le duc richard ? ie le vueil ſauoir. Sire il eſt en bon point & eſt demeuré auec regnaut, car il le veut connoier quand il s'en ira. Ce pendant regnaut fit grand chere & dit à ses freres. Seigneurs ie vous prie ne ſoiez en malaife de ce que ie m'en vay, car la paix que i'ay faicte, c'eſt plus pour l'amour de vous que pour moy. Ie vous prie de bien vous maintenir iuſques à ma venue. Après il se vestit d'vne large violette, & chauffa de gros ſouliers & ſe fit apporter vn gros bourdon ferré pour porter en ſa main : il vint en la falle vers la duchesse: laquelle le voiant ainsi atorné, eut ſi grâd ducil qu'elle cheut paſmee à terre. Regnaut la releua & luy dit, Dame ne ſoiez ſi à malaife, car ie reuiendray bien toſt ſi Dieu plaſt, mes freres demeureront auec vous qui vous ſeruitont comme leur dame, ie ſuis ſi joyeux de ceste paix qu'il m'eſt aduis que ie ſuis deſia retourné. Ma dame mamie ie prie à Dieu qu'il vous deſſende de mort & d'encombrier, & la baifa en plorant, puis ſe partit. La duchesse le voiant en aller luy dit, Monſeigneur le nompareil du monde à Dieu ſoiez vous, helas iamais ne vous verray, alors elle alla en ſa châbre & print toutes ſes robbes qu'elle getta dedans le feu, puis print de large violette ainsi comme auoit fait ſon mary & la vestit, & dit qu'elle n'en vestiroit iamais d'autre iuſque à ce que ſon mary ſuſt de retour de là où il eſtoit allé.

Regnaut

146

HISTOIRE DES QUATRE

Egnaut se mit en voie, & le duc richard & les freres & les gens auec luy
le connoierent vne grand piece tant qu'il leur dit, Seigneurs ie vous prie
humblement que vous en retourniez, car tant que seray auec vous ie ne
pourray estre aife. Allez vous en au nom de Dieu, & reconfortez la Du-
cheffe qui ainsi pleure, & vous mes freres, ie la vous recommande & mes enfans
aufsi. Après que regnaut eut prins congé d'eux, Alard luy dit, Mon cher frere ie
vous prie humblement que penfiez de brief retourner, car il me fait fi grand mal
de voftre defpartie que peu s'en faut que ie ne meurs, & vous dy pour vray que ie
ne bougeray de ce val que vous ne foiez retourné. Quand Alard eut ce dit il ac-
colla fon frere, & print congé deluy menant grand dueil. Puis le duc Richard 'de
Normandie pareillement, auquel regnaut dit, Mon couſin ie vous recommande
mes freres, ma femme, & mes enfans, car ils font de voſtre ſang, bien le ſauez. Re-
gnaut dit le duc richard, ie vous iure comme cheualier que ie leur aideray'enuers
tous excepté le roy, & d'eux ne vous ſouciez car ils n'auront faute de rien.

Comment Richard de Normandie preſenta au roy les trois freres de Re-
gnaut, & comment apres le ſiege leué, le cheual Bayard fut iette en la
riuiere, vne pierre au col, Maugis & Regnaut s'en allerent en Ieru-
falem contre les Perſes.
Chapitre XXIII.

Vand Regnaut fut party, Richard & les trois freres s'ap-
preſterent pour aller deuers Charlemaigne. Apres qu'ils fu-
rent tous preſts ils partirent de Dordonne & s'en allerent au
pauillon du roy, lequel fut fort ioyeux quand il les vit venir,
& commanda à tous ſes barôs qu'ils leur allaffent au deuant.
Vray Dieu,dit rolâd, voicy venir les trois freres fort dolens,
ie voy que le duc richard les ameine.Quand ils furent devant
le roy, ils s'agenoillerent à ſes piez humblement. Alard parla
le premier diſant, Sire, Regnaut noſtre frere ſe recommande bien fort à voſtre
bonne grace, & vous ſalue comme ſon ſouuerain ſeigneur, il vous enuoie le duc
richard de Normandie lequel voicy, & vous ſupplie que nous aiez pour recom-
mandez, car il eſt allé outre mer pour accomplir voſtre commandement. Amis
dit le roy vous ſoiez les tresbié venus, puis qu'il plait à noſtre Seigneur que ſoyons
bons amis, ſachez que ie vous feray du bien, comme il appartient à tels cheualiers
que vous eſtes, & ſi Dieu veut que regnaut puiffe retourner, ie l'aimeray autant
comme roland mon neueu,car il eſt remply de grand valeur. Apres qu'il eut paï-
aux freres de regnaut, il alla vers le duc richard de Normandie, & le baifa plus de
dix fois,puis luy demanda quelles prisons, ne quelles viandes regnaut vous a don-
né? Sire, ie ne fu iamais en lieu où ie fuffe ſi honnorablement traisté. A lors le roy
commanda que chacun deſlogeaſt, & s'en allerent deuers le Liege. Quand le roy
fut ſur le pont de Meuſe, il commanda qu'on luy amenaſt bayard le bon cheual de
regnaut,quand il le vit il luy dit,Ha bayard tu m'as maintes fois courroucé,mais ie
fuis

FILZ AYMON.

Chap. XXIII.

147

suis venu à point pour m'en venger. Lors luy fit lier vne grande pierre au col, & le
fit getter du pont à bas dedans la riuiere de Meufe.Et bayard alla au fond. Quand
le roy vit ce il en eut grand loye,& dit,Ha bayard or ay ic ce que ie demande.vous
eftes mort ſi vous ne pouuez toute la riuiere boire.

B
ayard frappa tant des piez sur ladiète pierre qu'il la froiffa toute, & re-
quint deſus. Et quand il fut ſur l'eaue il paſſa à nage de l'autre part de la
riuiere. Et quand il fut ſur la riue il ſe mit à hinner hautement, & puis ſe
mit à courir ſi roidement qu'il ſembloit que la foudre le chaffaſt, & en-
tra dedans Ardayne la grand foreſt. Charlemaigne voiant que bayard eſtoit eſ-
chappé il en eut grand dueu, mais tous les barons en ſurent bien ioyeux : les gens
diſent en celuy pays que bayard eſt encore en vie dedans le bois D'ardaine, mais
quand il voit homme ou femme il fuit ſi que nul ne le peut approcher. Apres tou-
tes ſes choſes le roy appella tous ſes baróſ, & leur donna congé d'eux en aller cha-
cun en ſa maison dont ſurent bien ioyeux car ils eſtoient deſirans d'aller voir leurs
pays, leurs femmes & enfans.

R
Egnaut arriua à Conſtantinople, & ſe logea chez vne femme de ſainſte
vie laquelle le ſeruit le mieux qu'elle peut, & luy donna à manger de ce
que Dieu luy auoit doné, & puis luy laua les piez comme aux autres pe-
lerins auoit acouſtumé, & le mena en ſa chambre, & luy dit, Bon hom-
me vous coucherez icy, car en mon autre chambre ne pourriez dormir, car il y a
vn pelerin qui eſt bien malade. Dame, ie vous prie que me vueillez monſtrer le pe-
lerin qui eſt ceans ſi fort malade. Voulontiers dit ladiète dame, car ie vous pro-
mets qu'il y a grand pitié en luy. Lors elle le mena là où eſtoit le pelerin qui eſtoit
au liet couché. Regnaut congneut bien que c'eſtoit ſon couſin Maugis, dont il fut
moult ioyeux, ſi commença à luy dire, Amy comment va à voutre personne ? Et
quand Maugis l'ouit ainſi parler il treſſaillit hors du liet comme ſi iamais n'eußt eu
mal & l'accolla, puis luy dit, Comment vous va, & quelle aduenture vous a icy ad-
mené en ce poure habit ? dites le moy s'il vous plaift, & ſi vous auez eu paix auec
Charlemaigne. Couſin ouy par telle manière que ie vous diray. Et lors luy conta
toute la manière comme deſus ouy auez, & tout le traicté qu'il auoit eu auec luy,
sans en laiſſer vne ſeule parolle. Quand Maugis entendit ces parolles il en fut bien
ioyeux, ſi en loua le benoift ſauueur Ieſuſchriſt, & puis l'accolla derechef, & luy
dit, couſin ie suis guery pour les bónes nouuelles que vous m'auez dictes, & pour-
ce nous en irons ensemble, & ne mourrons point de faim, car ie suis maſtre de pain
querre, & moy auſi dit regnaut. Quand la bonne Dame vit que les pelerins ſe firet
ſi grand ſelte elle penſa bien qu'ils ne pouuoient eſtre qu'ils ne ſuffent de grand li-
gnaige, & qu'ils auoient eu quelque grand affaire : ſi leur dit, le voy bien que vous
vous entrecongnoiſſez, ie vous prie que vous me dites qui vous eſtes, & dont vous
venez. Dame dit Maugis ſachez que nous ſommes deux poures gentils hommes
qui ſommes bannis de France : ſi nous conuient aller en tel habit que vous voiez
outre la mer, & ſommes couſins germains, & ſerons noſtre voiage ensemble s'il
plaift à noſtre ſeigneur. La dame en eut moult grand loye. Lors ſit venir des viures
à grand planté. Maugis qui ſi long temps auoit qu'il n'auoit beu du vin il en beut
celuy ſoir pour l'amour de regnaut. A brief parler, nul ne pourroit penſer ne dire

T

148

HISTOIRE DES QUATRE

la grand feſte que les deux couſins firent l'vn à l'autre. Et quand le iour fut venu
regnaut & Maugis ſe leuerent & prindrent congé de la bonne dame & ſe mirent
en la voie. Sachez que ſat alleret les deux poures pelerins par leurs iournees qu'ils
arriuerent vne lieue pres de la cité de Hieruſalem tant qu'ils pouuoient bien voir
le Temple & la tour de Dauid, & la plus part de Hieruſalem. Quand regnaut &
Maugis virent ce ils en furent moult ioyeux, & en rendirent graces à noſtre Sei-
gneur de ce qu'il luy auoit pleu qu'ils eſtoict venus iuſques à la ſaincte cité. Quand
ils eurent faict leurs prières ils ſe mirent en la voie pour aller dedans Hieruſalem,
mais ils n'eurent gueres allé qu'ils apperceurent vn grand camp entour de la cité
tout droict devant la tour de Dauid, là où il auoit maints pauillons & tentes de
Chreſtiens qui là eſtoient pour deſconfire L'admiral de Perſe qui tenoit par force
Hieruſalem.

Egnaut s'arreſta & dit à Maugis, Couſin quelles gens ſont ce en ce grand
camp? ſont ils Sarrazins ou Chreſtiens? Seurement dit Maugis ie n'en ſay
rien ie ſuis fort eſmerueillé que ce peut eſtre. A inſi que regnaut & Maug-
gis parloient il arriua vn vieil homme à cheual qui venoit de l'oſt. Re-
gnaut luy dit, Bon homme dites moy s'il vous plaſt quels gens ce ſont qui ſont
deuant la ſaincte cité? Pelerins, dit le vieil homme, ce ſont chreſtiens qui ont aſſie-
gé Hieruſalem, & ne la peuuent prendre. Or me dites dit regnaut, qui eſt dedans
Hieruſalem ? Sachez dit le bon homme que c'eſt L'admiral de Perſe qui l'a prinſe
par trahyſon. Et comment l'a il prinſe? dit Regnaut. Vous deuez ſauoir dit le bon
homme que l'admiral ſe veſtit en habit de pelerin, & moult d'autres gens auec luy,
& entrerent dedans Hieruſalem l'vn apres l'autre, & quand ils furent tous dedans
ils ſonnerent vn cor hautement, & mirent les mains aux eſpeces, & ſe combatirent
aſpremêt, ſi qu'ils furent maſtres de la cité auant que le roy Thomas ſuſt armé ne
ſes gens, lequel s'eſt ſauué auec ce peu de gens qui luy ſont demourez, & le pays
s'eſt incontinent eſmeu, tant que les Perſans ſont eſtroictement aſsiegez dedans la
cité, & eſpere-on à l'aide de Dieu qu'auant long temps la cité ſera prinſe. Or me
dites dit regnaut, ceux de dedans la cué iſſent ils ſouuent ſur les chreſtiens? Ouy dit
le bon homme, car ils ſont grans gens, & la choſe qui plus nous griéue, c'eſt que
nos gens n'ont point de ſeigneur ne de chef. Quand regnaut ouit ces parolles il
commença à fourire, puis dit, Ha bô homme nous y allons pour voir qu'il aduien-
dra. Ils s'en allerent donques dedans l'oſt. Chacun regardoit regnaut qui eſtoit vn
ſi beau pelerin, & luy regardoit ça & là, & ne ſauoit où ſe mettre, puis dit à Maugis,
Mon couſin il nous conuient trouuer maniere d'auoir quelque logete là à ce coing
de mur. Maugis ne ceſſa iuſques à ce qu'il euſt faict vne petite loge. Ce pendant
L'admiral de Perſe ſortit hors de Hieruſalem auec trois mille combatans, & ſe
bouta par deuers ſainct Eſtienne. Quand le bon conte de Rames, & Galerand de
ſagette, & Geoffroy de Nazareth virent ce ils coururent aux armes, & firent vne
telle eſcarmoche ſur les Perſans qu'il leur conuient prendre la fuite, & ſur tous au-
tres Geoffroy de Nazareth ne rencontroit Perſan qu'il ne miſt mort par terre.

'Admiral print vne lance, & alla côte luy. Geoffroy courut ſur luy aſpre-
ment, & ſe donnerent ſi grans coups contre leurs eſcus que leurs lances
volerent en pieces, & des cours des cheuaux ils ſe rencontrerent & ſe don-
nerent

nerent

FILZ AYMON. Chap. XXIII.

149

nerent si grans coups qu'il conuint à L'admiral tomber par terre, mais Geoffroy de Nazareth demoura à ses arçons. Quand l'admiral se vit par terre il en fut dou-lent, si se dressa prestement, & mit la main à son espee, & fit vn grand semblant de se deffendre. Geoffroy se tourna deuers l'admiral, & frappa si grand coup de son espee sur son heaume qu'il l'eftonna tout. Quand il eut frappé il vit qu'il ne faisoit semblant de se deffendre, si se baiffa, & le print par son heaume & le voulut mener. L'admiral se voiant pris il cria, Perfe, hautement, & ses gens coururent celle part & le deliurerent des mains de Geoffroy, & l'emmenerent. Regnaut dit à Maugis, helas coulin si p'auois mes armes ie itroie voulontiers ſecourir nos gens, car c'eit la choſe en ceſtuy monde que plus l'ay deſiré de porter armes en la terre ſaincte con-tre les Sarrazins. Helas que n'ay ie bayard & flamberge ma bonne espee? car ie ſe-roie auiaourd'huy choſe dont Dieu me fauroit bon gré. Ce pendant le conte de Ra-mes & Geoffroy, & le conte de laffes firent grand meurtre de Turcs, & de Persans. Quand l'admiral ouit ce il en fut dolent, ſi fit incontinent ſonner ſa retraicté pour retourner deuers la cité de Hieruſalem.

T quand les chreſtiens virent que les Sarrazins eſtoient deſconfits ils les chafferent rudement, & en tuerent grand nombre. Quand le conte de laffes qui eſtoit vaillant cheualier vit ce il s'en alla au portail S.Eſtienne & ſe tint illec, quand les Turcs venoient pour ſe ſauuer dedans Hieruſa-lem il leur alloit deuât. Quand l'admiral vit ce il en fut faché, ſi ſe detourna de ſon chemin vers la porte Fore, & aduint que les Turcs fuyans paſſoient devant la lo-ge de regnaut, & pour la force de la foulle des cheuaux ils mirent ſa loge par terre, dont il en fut dolèt. Lors il regarda entour ſoy & ne trouua autre choſe pour com-batre fors qu'yne fourche, qui ſouſtenoit leur loge, qui eſtoit grande & groſſe, il la print à deux mains & monta ſur vn mur qui eſtoit ſur le chemin & ainsi que les Turcs paſſoient, les brides auallees, Regnaut les abbatoit à tout coſte fourche deux à deux comme pourceaux. Et à dire-verité, il en tua celuy iour plus de cent. Maugis print ſon bourdon & vint ſur ledict mur de coſte luy & commença à frap-per ſi grans coups que ceux qu'il attaignoit il les gettoit à terre. Sur cela arrit ale-conte de Rames & Geoffroy qui ſuiuoient les Sarrazins à toute diligence & virent la grand quantité de mors que regnaut & Maugis auoient tuez ſur le chemin par leur proueffe en tant qu'à peine on pouuoit paſſer par iceluy chemin que par deſ-ſus les mors. Rames monſtra à Geoffroy le grand meurtre que les deux pelerins auoient fait ſur le chemin : & comment celuy qui tenoit le grand leuier eſtoit grand homme & vaillant, & l'autre qui portoit le bourdon pareillement. Regardez com-ment le chemin eſt couuert de Payens. ie croy que ces deux ſont compaignós. He-Dieu dit Geoffroy ie m'efſmerueille quelles gés ſont, Dieu les nous a enuoiiez pour noſtre ſauuement : car ie cuide qu'ils ſont tous deſarmez & ne craignent point la-mort. Sire dit le conte de Rames, quoy qu'il ſoit ils ſont vaillans gens, noſtre Sei-gneur par ſa pitié les garde de mal, ils ont bien greué nos ennemis, ie ne ſeray iai-mais aſſe iuſques à ce que i'auray parlé à eux pour ſauoir qu'ils ſont, & dont ils viennent.

T 2

150

HISTOIRE DES QUATRE

Vand regnaut vit que les Sarrazins furent tous paſſez il leur getta ſon le-
uier apres, car il ne leur ſauoit autre choſe que faire, puis il ſe rauifa &
defcendit au bas du mur, & dit qu’il ne le vouloit perdre, car il en feroit
ſa loge qui eſtoit abbatue. Il le reprint & s’en retourna luy & Maugis
pour refaire leur loge. Ce pendant le vaillant conte de Rames s’en retourna pour
parler à eux, ſi les trouua qu’ils faisoient leur loge. Lors les commença à regarder
fans leur ſonner mot. Quand il vit qu’ils eſtoient ſi grans, & ſi bien taillez princi-
palement regnaut, il luy dit, Mon amy ie vous prie que vous me dites verité de ce
que ie vous demanderay, & pat la foy que vous deuez au temple que vous venez
adorer,c’eft que vous me dites voſtre nom, & qui vous eſtes & de quelle terre, &
pourquoy vous eſtes ſi pourement habillé. Sire, dit regnaut, puis qu’il vous plaift
de ſauoir mon eſtre & mon nom ie le vous diray trefuoulontiers. Sachez que i’ay
nom Regnaut de Montauban dont Charlemaigne m’a deitté à trefgrand tort.Le
duc Aymon de Dordonne eſt mon pere: ie fuis venu en la terre ſainſte pour ſeruir
noſtre Seigneur contre ſes ennemis,car ainſi le m’a commàdé Charlemaigne mon
ſouuerain ſeigneur quand ie fey paix à luy, & qui pis eſt il m’a eſté force de y venir
en ce poure habit comme vous me voiez querant mon pain, à laquelle choſe n’ay
voulu aller au contraire pour auoir paix.

E conte de Rames fut bien ioyeux & ioignit les mains vers le ciel, & dit, Ha noble cheualier regnaut le meilleur cheualier du monde tenez mon hommaige, car ie me donne à vous & mes biens. Regnaut luy dit, Leuez vous, car vous me faites outraige. Par Dieu dit le conte iamais ie ne me leueray que ne me donniez vn don. Sire, dit regnaut, ie le vous donne voulontiers & de bon cueur. Grand mercy dit le conte. Lors ſe leua, & luy dit, Eſt il vray que vous auez paix à Charlemaigne ? Helas où font vos freres les vaillans cheualiers & Maugis voſtre bon couſin où vous auiez ſi grand fiance, & voſtre bon cheual bayard ? Sire dit regnaut mes freres font demourez en France auec ma femme & mes enfans, & leur a le roy retourné noſtre heritaige, & veez cy Maugis mon couſin. Quand le conte ouit du tout la verité il en fut bien ioyeux, ſi còmença à crier à haute voix : Ha conte regnaut vous ſoiez le tresbien venu comme le plus vail-lant cheualier du monde, loué ſoit noſtre Seigneur qui vous a conduit pardeça. Ie vous prie pour Dieu que vous receuiez mon hommaige, ſi ſauerez l’honneur du roy Thomas qui eſt prifonnier là dedans à ces felons meſcreans qui l’ont pris deſ-puis que ſommes icy deuant, car ſi vous eſtes noſtre conducteur ie ne fay nulle doute qu’en brief n’aions Hierufalem, & ſera le roy Thomas deliuré.

Llec arriuerent tous les barôs de Surie qui furent fort ioieux de la venue
de regnaut de Montauban auquel ils firent grand accueil & bône chere.
Et à brief parler ils luy prierêt tous qu’il fust leur ſeigneur & guide com-
me auoit fait le conte de Rames. Quand regnaut vit que tous les barons
de Surie le priorent tant de receuoir leurs hommaiges, il leur dit, Seigneurs puis
qu’il vous plaift de me faire ceſt honneur, ie les pren, ſauue l’honneur du roy Tho-
mas qui eſt voſtre roy & ſouuerain ſeigneur. Sire dirent les barôs, nous le voulons
ainſi. Quand il les eut receus le conte s’agenoilla deuant luy, & luy dit, Sire ie vueil
que me donniez le don que m’auez ottroié. Sire, dit regnaut, dites ce qu’il vous

plaira

FILZ AYMON.

Chap. XXIII.

151

plaira, car vous l'aurez. C'est que vous veniez lèger en mon pauillon, & que ne prêchérez rien d'autruy fors que du mien, & si vous voulez rien donner ie vous feray deliurer tout ce que vous demanderez. Grand mercy, dit il, de l'honneur que vous me faites de me faire ces beaux dons, car ils ne font pas à refuser. Le conte print Regnaut par la main & le mena en son pauillon, les barons prindrent congé de luy, & s'en allerent chacun en son pauillon louant Dieu de ce qu'il leur auoit enuoyé vn si bon chef. Le conte fit venir de beaux cheuaux & palefroys & tous habillemens de diuerse couleur fourrez de moult riches fourrures, plusieurs auberts, & maintes bonnes espees, & plusieurs vaisseaux d'or & d'argent, & tout ce fit presenter à Regnaut: mais il n'en voulut point fors qu'vn cheual, vn aubert & vne espee, & tout le demeurant fit defpartir aux pouures cheualiers. Le conte luy dit, Sire pour Dieu prenez autres vestemens, car vous sauez bien qu'il n'apartient point à vn tel homme comme vous eftes d'aller en celuy poinct & en ce pourre habit. Sire, dit Regnaut, pardonnez moy s'il vous plaist, car iamais ie ne veftiray autre habit que ceftuy que i'ay, que ie n'aye baisté le sainct Sepulchre où Dieu fut mis au depart de la croix. Le conte commanda que l'on mit les tables pour soupper. Quand ils eurent souppé le conte appella Galerand & Geoffroy & le conte de Iaffes & leur dit, Or Seigneurs penfons de louer Dieu puis qu'il nous a enuoyé vn tel ſecours que de Regnaut & de Maugis: il me ſemble que nous deuons faire ceſte nuit chacun en fa tante grand lumière de cierges en louant noſtre Seigneur du ſecours qu'il nous enuoye. Les barons luy dirent qu'il diſoit bien. Lors chacun s'en alla en ſon pauillon & firent alumer grand quantité de torches de cire, tant que c'eſtoit merueilles de la grand clarté, & lumière qui eſtoit en l'oſt, & chacun ſe mit à dancer entour leurs tentes & pauillons moult longuement. Les Turcs qui gardoient la tour de Dauid voyaſs ſi grand lumière en l'oſt des Chreſtiens ils en furent tous esbahys. Lors aucuns d'eux l'allèrent dire à leur Seigneur. Et quand l'admiral ouyt ces nouvelles il commença fort à crier, & dit, Mahon qu'ont trouué ces mechans gens qui font ſi grand ſeste? ie croy qu'ils font comme le Cigne qui chante quâd il doit mourir, car ie fuis ſeur quils ſeront vn de ces iours tués & pource font ils ſi grand ioye. Lors il iura par Mahommet voyant tous ſes barons qu'il fortiroit le lendemain de hors pour deſtrancher tous les Chreſtiens. Quand le roy Thomas qui eſtoit prifon nier vit la grand ioye que les Chreſtiens menoient il ne ſeut que penſer, mais dit en luy meſme. Et qu'ont maintenant mes gens que ſi grand ioye meinent? Helas, ſe recordent ils point de moy? ie croy que ouy, car la ſeste quils font ne peut eſtre fans quelque grande occafion. Ceux de Rames & de tout le païs entour quand ils virent ſi grande lumière ils cuidoient que Hieruſalem ſuſt en feu, & les autres auoient peur que l'oſt n'euſt quelque grand affaire. Quand ceux de l'oſt eurent aſſez faict bonne chere lon ordonna le guet. Quand le iour fut venu les barons ſe leuerent, & s'en allerent au pauillon de Regnaut qui eſtoit ia leué, ſi le ſaluerent honnoralement, & luy dirent, Sire que vous ſemblez il que nous deuons faire? aſſaillirons nous la ville ou non? Seigneurs, dit Regnaut, il me ſemble que ouy.

Inſi que les barons diuifoyent pour aſſaillir la cité, L'admiral de Perſe ſit ouurir la porte Fore, & ifsit hors atout dix mille hommes bien armez. Et adonc Regnaut & les barons de Surie coururent aux armes. Regnaut fut

T 3

152

HISTOIRE DES QUATRE

arne incontinent puis print son heaume, & son espee & monta fur le cheual que le conte de Rames luy auoit donné. Maugis s'arma come luy, puis mōta fur le cheual qui là luy fut baillé, puis commença à crier Barons de Surie ne vous esmayez, car ie promets à Dieu que iamais ne tourneray eſtre ermite ti les Turcs ne ſont deſconfits, & dit à Geoffroy, baron tenez vous pres de Regnaut, car ſi tous les autres cheualiers eſtoient comme vous eſtes, l'admiral ſeroit deſconfit devant nonne. Quand tous les barons furent armez & bien montez ils ordonnerent les batailles au mieux qu'ils peurent. Lors arriua l'admiral qui ſe mit dedans les Chreſtiens, La première bataille des Sarrazins conduifoit vn roy qui auoit nom Margaris, qui portoit en ſon eſcu vn Drag painct de horrible figure. Quand Margaris vit qu'il eſtoit temps de frapper ſur les Chreſtiens il courut ſur Regnaut. Quand Regnaut le vit venir il dit au conte de Rames, vecy qui vient querir ſa mort à grand haſte. Et quand Regnaut eut ce dit il alla courir aſprement contre Margaris, & le frappa ſi durement qu'il ne demoura pour eſcu ne pour haubert qu'il ne luy paſſaſt la lance parmy la poictrine tellement qu'il le tomba mort par terre. Quand il eut fait ce coup, il luy dit, Glouton, Dieu te maudie va faire compagnie à tes predeceſſeurs en enfer, puis mit la main à l'espee, & frappa vn Sarrazin ſi durement ſur ſon heau me qu'il le fendit iuſques aux dens, puis en frappa vn autre ſoubs la bauiere, & luy oſta la tete deſſus les eſpaules. Quand il eut occis ces troys il cria ſon enſeigne Motauban. Quand Maugis l'entendit is ſe mit dedans la meſlee ſi fierement que le pre mier qu'il rencontra il le mit à mort, puis mit la main à ſon espee, & ſe mit en grand hardicile en la plusgrād preſſe, & frappa à dextre & à ſenestre, & faisoit ſi grand abbatement de Sarrazins que Regnaut & tous les barons en eſtoient eſmerueillez. Lors Regnaut dit au conte de Rames, que vous ſemblez de mon coulin? viſtes vous onques ſi bon ermite? Par ma foy dit le conte, il eſt moult à priser. Benoit ſoit le vêtre qui le porta, & l'heure que vous eſtes venus en ce pays, car maintenant ſuis ie aſſeuré que par voſtre venue la cité de Ieruſalem ſera prinſe, & le roy Thomas de-luiſre de prifon.

T quand le conte de rames eut ainſi parlé à Regnaut, il picqua ſon che-
ual, & frappa vn Turc ſi durement qu'il luy paſſa ſe ſer de la lance par
derriere, & tomba mort à terre, puis mit la main à l'espee, & cria, Ra-
mes tant comme il peut en diſant, frappez barons frappez, car les Sarra-
zins ſeront mors ſi Dieu nous garde le vaillant Regnaut & Maugis. Les barons du
pays ſe mirent en la preſſe & comencerent à faire merueilles d'armes contre les Sar-
razins. Qui euß adone veu Regnaut & Maugis il s'en fuſt eſmerueillé, car nul ne
s'oſoit trouuer deuant eux. Quand les Sarrazins virent qu'ils ne pouuoyent endu-
rer ſe grand dommage que Regnaut & Maugis leur faisoyent ils ſe mirent en ſui-
te deuers Ieruſalem. Quand l'admiral vit que ſes gens eſtoient deſconfits il dit, fils
de putains pourquoy fuyez vous ainſi? Ne ſauez vous point que ie ſuis voſtre Sei-
gneur qui vous deſtendray contre ces meſchans Chreſtiens qu'eſt deuenu Marga-
ris? Sire, dit vn de ſes Sarrazins il eſt mort. Et quand l'admiral ouyt ces paroles il
euyda forcener, & dit, Qui eſt celuy qui a tué Margaris? eſt ce point le villain à la
grand fourché? Ouy fire, c'eſt le meilleur cheualier du monde, il a mis auiaurdhuy
grand nombre de voz gens à mort. L'admiral iura le Dieu Mahon qu'il perceroit

le cueur

FILZ AYMON.

Chap. XXIII.

153

le cueur ou le ventre du grand villain. Et quand il eut fait son ferment il dona des esperos à son cheual, & se mit en la meſlee, & le premier qu'il rencontra fut Gale- rand auquel il donna parmy ſon eſcu ſi durement qu'il luy ſit paſſer le fer de la lan- ce par derriere, & tomba mort par terre & mit la main à l'espee, & ſe fourra à la plus grand preſſe criant à haute voix, Perſe. barons frappez ſur ces meſchans Chre ſtiens, car à ceste heure ſont deſconfits. Et quand le conte de Iaffes & Geoffroy vi- rent qu'il menoit ſi mal les Chreſtiens ils ſe mirent parmy la meſlee bien afspremét. Là eut grand occiſion de gens d'vne part & d'autre, mais à la fin les Chreſtiens euf- ſent eſté mal menez ſi ne ſuffent Regnaut & Maugis.

Comment la ville de Ierusalem fut prise par le moyen de Regnaut
& Maugis, & ostée de la tyrannie des payens.

Chapitre XXIIII.

Egnaut voyant la terrible bataille ſe mit par dedans comme vn lion ſur les beſtes, & frappa vn Perſan qui eſtoit coulin de L'admiral qui auoit nom Ortent, & luy donna ſi grand coup de ſon espee parmy le heaume qu'il luy ſit voler la tefte plus loin d'vne lance, & puis en frappa vn autre qui eſtoit neueu de Maibon tant qu'il tua homme & cheual. A dire verité il ſit tant d'armes que tous les Payés en furent esbahys, car il auoit getté ſon eſcu ſur ſes eſpaules & tenoit la renne de ſon cheual entour ſon bras, & tenoit ſon espee à deux mains, & abâdonnoit ſon corps, & ſrap poit à dextre & à ſenestre, tellement qu'il ne frappoit coup qu'il ne tuaſt vn Payen. Et quand L'admiral vit le dommage que Regnaut faisoit à ſes gês, il iura ſon Dieu Apolin qu'il ne mangeroit iamais iuſques à ce qu'il auroit tué le grand villain. Sire dit le roy Albrondy, Ie vous prie que laiſsiez cefte entreprisé, car ie vous dy que ſi vous allez devant luy il vous occira d'vn ſeul coup. Maugis faisoit grand occiſion de tous coftez ou il alloit. Et quand Regnaut vit Maugis qui faisoit ſi bien, il en fut ioyeux: ſi frappa vn Turc d'vn ſi grand coup ſur ſon heaume qu'il luy mit la tefte en deux pieces, puis cria Montauban, diſant, frappez car ils ſont deſconfits. L'admi- ral entendit crier Montauban, & ce mot l'esbahit plus qu'autre choſe, car il con-gneut bien lors que celuy qu'on appelloit grand villain c'eſtoit le vaillant regnaut duquel pluſieurs fois il auoit ouy parler que c'eſtoit le meilleur cheualier de tout le monde. Quand il vit ce il eut bien voulu eſtre en Perſe. Lois print ſa voye vers la cité comme deſconfit, & ſen alla droit à la porte. Fore pour entrer dedans pour ſe garentir de Regnaut, mais le vaillant conte de Rames le luyuoit de ſi pres qu'il ne le laiſſa point aller à ſa guife. Quand L'admiral vit qu'il eſtoit ſi fort pour ſuny il eut grand peur d'eſtre pris, & ſe ſauua dans Ierusalem, & laiſſa toutes ſes gens de- hors dont il y eut pluſgrand partie qui ſurent occis, car Regnaut & Maugis, & Ra- mes & Geoffroy, & laiſſes en firent ſi grand deſtruction que bien peu en eſchappa. Quand Regnaut vit que L'admiral luy eſtoit eſchappé il en fut dolent. Lors il vit vn gros cheuron qui auoit xv. piez de lôg, ſi deſcédit à pié, & print ledit cheuron,

& le

HISTOIRE DES QUATRE

& le bouta deffous la porte couliffe,tant qu'elle ne pouuoit nullement tomber par terre,& la porte ne ſe pouuoit fermer en nulle maniere,car il y auoit tant de Turcs mors par la voye qu'on ne ſe pouuoit contourner. Regnaut & ſes compaignons ne firent point cela ſans endurer grand peine & trauail. Quand Regnaut vit la porte couliffe arreſtee, ſans faire autre demeure, il mit la main à l'espee, & entra dans Ieruſalem,& cria, Montauban. Il fit tant d'armes que Maugis & le conte de Rames entrerent dedans. Quand L'admiral vit que les Chreſtiens eſtoyent dedans la cité il cuyda ſortir hors du ſens, lors iura ſon Dieu Apolin que ſi le roy Thomas ne luy ſauuoit la vie, qu'il l'occiroit. Adonc il alla vers luy & luy dit, Roy Thomas ſi ne me ſauuez la vie à preſent, ie vous ſeray mourir & vous getteray embas.

Lors le roy Thomas luy dit,s'il vous plaſt ayez patience que l'aye parlé à mes gens. Allez leur parler,dit L'admiral, & vous depeſchez. Lors le roy Thomas ſe mit aux ſeneſtres & vit venir Regnaut & Maugis qui ve noyent les premiers aſſaillir la tour où il eſtoit prifonnier, il ne les congneut point, ſi regarda apres & vit venir le conte de Rames qu'il cõgneut, & Geoffroy, & le conte de Iaſſes dót il fut ioyeux, & leur cria, Seigneurs regardez voſtre roy qui eſt icy prifonnier. L'admiral vous mande que ſi vous ne l'en laiſſez aller en ſon royaume de Perſe luy troiſeſme qu'il me gettera contreual ces ſeneſtres. Ha bó roy dit le conte de rames, Dieu vous ſauue. Il eſt vray que nous ſiſmes hier de ce Seigneur que voyez là noſtre gouuerneur & maſſtre, & c'eſt le meilleur cheualier du monde,dites luy voſtre aſſaire, car ſans luy ne pouuons rien. Le roy Thomas oyant cela il cuida mourir de male mort. Lors dit au conte de Rames par grád ire, Ha conte m'auez vous ia trahy, faſant Seigneur autre que moy ? Sire dit le conte, n'ayez doutance,nous l'auons fait ſauue voſtre honneur, & n'y perdrez rien du voſtre, car le cheualier a aſſez du ſien en France. Vous deuez ſauoir qu'il a prins ceſte Cité luy & ſon compaignon par ſa proueſſe, & n'ayez nulle ſuſpition de luy ne de nous. Ie ſuis ſeur qu'il fera du tout à voſtre voulonté, car il n'eſt icy que pour vous deliurer. Or tout incontinent qu'il aura viſité le ſainct Sepulchre il s'en retournera en France. Adonc dit le roy Thomas, Seigneurs comment a nom ce cheualier? Sire il s'appelle Regnaut de Montauban fils du duc Aymon le meilleur cheualier du monde. car il eſt tel que iamais le grand roy Charlemaigne ne le peut greuer, & ſi ont maintenu la guerre quinze ans l'ven contre l'autre, & a tant fait de belles armes en celle guerre que la renommee en eſt par tout le monde. Conte dit le roy, ie vous prie que luy dites de par moy ce que ie vous ay dit. Sire dit le conte, ie le ſeray trefuoulontiers. Lors ſen vint à Regnaut, & luy dit tout ce que le roy Charlemaigne luy mandoit. Seigneur dit Regnaut, nous ne ſerons pas ainſi, mais ie vous prie que nous aſſaillions la tour impetueuſement, car au pis venir, l'appointement que L'admiral demande nous l'aurons bien, & vous dy qu'elle ſera prinſe, & aurons le roy Thomas à noſtre voulonté, & occirons le traſſre Admiral. Lors aſſaillirent la tour par force de tous coſtez, & eſchellee, & luy meſmes monta le pre mier ſon eſcu au col pour ſe couurir, apres monta Maugis, & le conte de rames, & Geoffroy, & bien vingt autres cheualiers. Le vieil conte de Iaſſes demoura au bas auec les archiers, & arbaleſtriers. Par Apolin dit L'admiral au roy Thomas, vous & moy ſauterons d'icy à bas. Sire, pour Dieu ne vous occiez ne moy aufsi, & ie ſeray ceſſer.

FILZ AYMON.

Chap. XXIIII.

155

ceffer l'affaut. Lors le mena à la fenestre & le print par les iambes, & commença à crier : Regnaut, ie getteray embas le roy Thomas si ne me pardonnez.

Egnaut voyant que le roy Thomas auoit la feste contre bas, il en eut grand pitié, & dit, Ha Dieu, fi ie laisſe l'affaut, cela fera grand honte, car la tour eſt preſque prinſe, & auſi ce ſera grand mal fi le roy Thomas prent mort. Alors tous les barons commencerent à crier, Sire Regnaut pour Dieu ne ſouffrez que noſtre roy prenne mort fi honteuſement. Seigneurs dit il, ie ne voudroye que le roy prinſt mort pour moy. Adœc il crya à L'admiral, laisſez le roy Thomas, car vous ſerez deliuré, par tel conuenant que vous & voz trois hommes vous en irez à pié & laisſerez toutes voz bagues. Par Mahon dit L'admiral non feray, mais m'en iray à cheual & mes trois hommes auſi, fi ainſi ne le voulez faire ie laisſeray tomber voſtre roy. Admiral dit Regnaut, ce que demandez ie le vous octroye. Ioyeux fut L'admiral quand il ouyt ainſi parler Regnaut, il retira arriere le roy & luy dit, Roy Thomas vous eſtes quit te de moy. Adonc il deſcendit & ouurit la porte, & ſortit dehors luy & ſes gens. Là fut faite grand chere entre le roy Thomas & Regnaut & tous les barons de Surie. Après ce L'admiral print ſon ſaufconduit, & s'en alla en Perſe. Thomas, & Regnaut, & les barons ensemble monterent en la tour. Quand ils ſurent en haut le roy Thomas ſagenouilla deuant Regnaut. Sire dit Regnaut, vous auez tort de ce cy faire. Non ay certes dit le roy. Regnaut print le roy par la main & le releua. Adonc le roy l'accola & luy dit, Benoit ſoit noſtre Seigneur qui en ce pays vous a amené, car vous auez ſecouru Ieruſalem la ſainſte cité, & moy getté de prifon. Or me dites s'il vous plaist ſi vous auez eu paix auec Charlemaigne qui vous a fait tant dennuy? Sire dit Regnaut, ouy, à l'occasion de la paix ie ſuis venu icy en poure habit mon pain querant.

Ors deſcendiret de la tour pour aller au ſainſt Sepulchre: on faisoit grâd ſeste par toute la cité, de la viſtoire qu'eſtoit aduenué. Ils allerent au S. Sepulchre pour rendre graces à Dieu. Quand Regnaut & Maugis eurêt adoré le Sainſt Sepulchre ils ſurent menez par le roy Thomas & ſes barons au palais, ou ils ſurent ſeſtoyez honnorablement & dura la ſeste plus de cent iours. Et ſurent donnez à Regnaut de riches dons, comme palefrois, draps d'or, & plusieurs autres garnimens, mais Maugis ne voulut rien prendre ne changer ſa chappe, il voulut touſiours eſtre en habit de pelerin tout nuds piez, dont Regnaut fut fort dolêt. Le roy fit appreſter vne neſ au port de Iaſſes pour emmener regnaut. quand tout fut preſt le roy Thomas conuoya Regnaut iuſques au port de Iaſſes, auſi firent le conte de rames & Geoffroy qui eſtoyent fort doulens de ſon departe ment. Regnaut print congé du roy Thomas & des autres barons en plorant rendrement, & ſe mit ſur la mer. Ils demourerent par fortune de mer huic moys fans pouuoir prendre terre. Toutes ſoys vn iour de lundy ils prindrent port en vn lieu qui s'appelle Palerme. Eux ayant prins port, Regnaut commâda qu'on le miſt à terre, & que toute ſa neſ fuſt deſchargee. Le roy de Palerme eſtoit aux fenestres de ſon palais, & vit comme on la deſchargoit. Lors dit à ſes barons, ie voy ſut le riuage de la merv ne neſ qu'on deſcharge en terre, il ne peut eſtre que quelque grâd Seigneur ne ſoir leans, ie ne ſay que ce pourroit eſtre s'ils ne ſont pelerins.

V

156

HISTOIRE DES QUATRE

E bon roy Simon fans faire longue demeure alla celle part accompa
gné de vaillans cheualiers, quand ils furent au port ils trouuerent
que Regnaut eftoit defcendu à terre, quand le royle vit il fut fort
ioyeux, ils ſe firent grand chère. Regnaut dit le roy, vous ſoyez le tref-
bien venu, ie vous prie que veniez loger en mon palais, & la deuifé-
rons de voſtre voyage & de la guerre. Ainsi comme le roy Simon & regnaut deuif-
ſoyent, il arriua vn cheualier qui dit au roy, Sire, L'admiral de Perſe eſt venu à
grand compaignie de gens devant Palerme. Quand le roy ouyt les nouuelles il en
fut iré & regnaut ioyeux. Lors dit au roy, Sire ie vous prie que ne ſoyez de rien
esbahy, car aujourdhuy en ſerez vengés'il plaist à Dieu. Le roy fit crier que cha-
cun s'allast armer, & fit eſmouuoir toute la ville. Regnaut voiant ce demanda ſes
armes. Maugis luy dit, Mon cousin pour l'amour de vous ie ſuis deliberé de por-
ter encores armes, car ie ne vous pourroye ſouffrir en dangier. Quand le roy ouyt
ainsi parler Maugis, il luy ſeut bon gré, & le courut acoller, & luy dit, Par ma ſoy
vecy vn bon ermite, car quand meſtier eſt il met la main à l'efpée. Sire, dit re-
gnaut vous dites verité, ie vous promets qu'à peine trouueroit on vn meilleur che-
ualier ſur terre. Après toutes ces choſes dites, chacun ſe mit en armes, & le roy
tout armés'en alla à Maugis, & luy dit en riant, Mon amy ie vous prie que vous
vueillez porter mon enſeigne, car à meilleur cheualier que vous ne la ſauroye don
ner. Sire dit Maugis, ſi vous la me baillez ie la mettray en tel lieu dont ie vous ſeray
eſchauffer le front. Quand le roy ouyt Maugis ainsi parler il en fut fort ioyeux. Mau
gis tenant la bâniere dit au roy, Sire or me ſuyue qui voudra, car l'admiral ſera de-
confit, adonc il picqua ſon cheual & ſe mit dedans les Sarrazins comme vn lion. Re-
gnaut le ſuyuit de pres qui rencontra vn Perſan de ſa lance ſi duremeut qu'il le get
ta mort à terre dont les autres furent esbahys, puis mit la main à l'efpée & frappa
à dextre & à ſeneſtre ſi terriblement que tout ce qu'il atteignoit eſtoit faict de luy.
Quand L'admiral vit le grand eſfort que regnaut faisoit contre ſes gens, il dit, Par
Mahon ie ne vei iamais deux ſi vaillans cheualiers comme ceux-cy, d'ont diable
font ils venus ie congnoy bien qu'ils font eſtrangiers, i'ay ſi grand peur d'eux que
tout le ſang me fremit. Ce pendant le roy Simon & ſes gens firent grand abbaté-
ment des Payens. Quand L'admiral vit que ſes gens ſe portoyent ſi mal il ne ſeut
que faire de fuir ou d'attendre. Adonc vint regnaut qui alloit deſrompant la pref-
ſe, & ſe mit à crier Montauban. Quand L'admiral ouyt crier Montauban, il eut ſi
grand peur qu'il ne ſauoit que faire, il dit, Par Mahom & Apolin ie croy que ce dia
ble vſe d'art diabolique, ie le laiſſay en Ieruſalem & maintenant il eſt icy. Parquoy
tout tremblant de peur dit à ſon neucu : Par Mahommet mon Dieu nous auons
mal fait d'eſtre icy venus pour faire guerre au roy Simo, puis qu'il a ce diable auec
luy, c'eſt le nompareil du monde en cheualerie, pleuſt à Apolin que ie fuffe enna-
uire ſur mer, i'ay grand peur qu'en cefte bataille ie ne perde la vie. Sire dirent ſes
gens n'ayez doutance, car s'il vient entre noz mains, il n'a garde de nous eſchaper.
Seigneurs, dit L'admiral, vous ne ſauez pas ſa grand vaillantife & proueſſe: ſi nous
eſtions dix foys autant de gens que nous ſommes ſi n'aurions nous pas contre luy
duree, & pource ie ne vueil plus icy demourer. Il tourna donc bride le plus toſt
qu'il peut, & s'en alla vers ſes galées & tous ſes gens apres. Regnaut voyant que
les payens

FILZ AYMON.

Chap. XXIII.

157

les Payens eſtoyent deſconfits il commença à crier, Après Maugis apres, car les paillars ſont mors. Et puis ſe mit à la chafte, & le roy Simon apres luy, & abbato-yent les Payens comme beſtes. Ils en occirent tant auant qu'ils peuſent eſtre és galees qu'on n'en pourroit ſauoir le nombre, mais ils ne ſeurent tant faire que L'ad miral ne ſe ſauuaſt dedans ſa nef. Et quand L'admiral ſe vit ſauué dedans ſa nef, il regarda vers terre, & vit le grand dommaige que Regnaut & Maugis ſaſioyent à ſes gens, car tout le riuage de la mer eſtoit plein de Payens qui gisoyent mors par terre dont il en eut grand dueil: ſi commença à arracher ſes cheueux & ſa barbe & mauditoit l'heure qu'onques fut né. Regnaut arriua ſur le port, & vit que L'admi-ral eſtoit ſauue, dont en fut bien marry & ne ſeut autre choſe que faire ſinon qu'il fit getter des ſuzees de ſeu dedans la nef de L'admiral, & en ſit bruſſer la plus grand part, & fut force à Barbas de châger de nauire. Quand le roy Simȯ vit qu'il eſtoit venu au deſſus de ſes ennemys il courut embrassier Regnaut, & luy dit, Ie congnoi bien que ie ſuis roy par vous. Parquoy ie vous fay maintenant Seigneur de tous mes biens.

Egnaut dit, Sire ie vous remercie humblement de vostre courtoisie. Quand ils eurent parlé vne piece ſur le riuage de la mer le roy print Re-gnaut par l'vne des mains, & Maugis à l'autre, & s'en allerent vers la ci-té. Le roy ſit apporter tout le gaing qu'ils auoient, & le preſenta à Re-gnaut & à Maugis, mais ils n'en voulurent rien prendre, ains le donnerent tout aux poures cheualiers. Quand Regnaut ſe fut ſeſtoyé par quatre iours il deman-da congé au roy, qui ſut bien marry de ce qu'il ne voulut demourer plus longue-ment. Quand il vit qu'il s'en vouloit aller il luy donna de moult riches dons & ſit rauitailler la nef de Regnaut de toutes bonnes viandes. Regnaut print congé du roy & de tous les barons, & le roy print Regnaut, & le conuoya iuſques à la nef. Quand ce vint au départir le roy baifa regnaut & Maugis en plorant, puis s'en re-tourna à Palerme. Regnaut & Maugis allerent à Rome & ſe confesserent au Pape de tous leurs pechez, puis s'embarquerent & s'en allerent à Dordonne, où ils furét bien receus par les habitans, qui le coururent dire à Alard & à ſes freres, leſquels entendans les nouvelles de leur frere venu, ils en ſurent fort ioyeux, & luy alle-rent au deuant & le coururent embrassier, & leur couſin Maugis. Ils monterent au palais où ils menerent grande ioye. Lors Regnaut regarda Alard & vit qu'il auoit tout le viſaige paſſe il ſe donna ſuſpition, parquoy il luy dit, Frere comment va à ma femme & à mes enfans ? ie ſuis eſmerueillé que ie ne ſes voy point. Frere n'ayez doutance, car ils ſont ſains & en bon point à Montauban, & depuis vostre partement nous auons fait refaire le bourg, & garnir le chafteau pour doutance que guerre ne nous ſuruinſt, dequoy regnaut ſut fort ioyeux, quand il ouyrt cesbon-nes nouvelles.

Ors Regnaut commença a ſe reſiouyr, mais quand il vit que ſes freres ſaſioyent ſi matte chere, il dit à ſon frere Alard, Frere ie m'atten d'anoir mauuaſes nouvelles, ie penſe que ce que m'auez dit n'eſt point verité, ſi ne me dites tout le vray ie ſortiray hors du ſens. Alard ſe mit à plorer moult tendrement & luy dit, Sire lachez que ma dame vostre femme eſt morte:

V 2

158

HISTOIRE DES QUATRE

car depuis que vous partîtes ne cessa de plorer pour chose que nous luy puisson dire, elle mit toutes ses robbes au feu, & ne voulut porter qu'vn manteau de tel le farge comme vous, & tant demena son dueil qu'elle'n mourut. Quand regnaut ouyt ces parolles il se mit à plorer en disant, Ha roy Charlemaigne ie vous doy bien hayr, par vous i'ay perdue ma femme, car elle eft morte pource que me chaufaftes hors de France. Puis dit à Alard, frere ie vous prie que me vueillez aller monfter la tombe de ma femme. Alard le mena à l'eglise sur la tombe de la duchesse, là où il demena grand dueil, puis il dit, He Dieu quel pelerin ie suis, ie croy qu'il n'en y a point au monde de fi malheureux. Or voy ie bien que i'ay perdu tout mon bien, puis que i'ay perdu la plus noble dame du monde. Ainsi qu'il disoit ces parolles ses deux enfans arriuerent, qui s'agenoillerent devant luy. Regnaut les baifa par grand amour, & en plorant leur dit, Mes beaux enfans pensiez de bien faire, car le cueur me dit que ie vous faudray bien toft. Quand il eut ce dit à ses enfans il commença à faire plus grand dueil que parauant, auofi faisoit Maugis. A donc le dueil commença parmy toute laville fort grand & dura par l'espace de dix iours sans ceffer. Puis à l'onziefme iour Regnaut se mit en voye pour aller à Montauban. Oncques Maugis n'abandonna Regnaut quelque part qu'il allaft, & alloit toufiours à pié. Quand ceux de Montauban seurent la venue de leur Seigneur, ils furent fort ioyeux & firent tapiffer les rues par où il deuoit pafler, puis luy vindrent au devant menans grand fezte, & luy faifans grand reuerence. Regnaut les receut fort honnorablement, car à celle heure il diffimula son dueil qu'il auoit, pour l'amour de ses gens qui luy faifoyent fi grand fezte. Quand Regnaut fut dans son chafteau de Montauban il fut bien ioyeux : il se mit à vne fenestre & regarda en bas le chafteau, & quand il le vit fi peuplé comme par avant, il fut eſmer ueillé dont eſtoyent venus tant de gens, il en fut fort ioyeux, car il ne le penſoit jamais reuoir en tel poinct.

Pies que Regnaut & ses freres eurent ſeiourné aucuns iours à Montauban, aduint vn iour que Maugis trouua Regnaut tout ſeul, & luy dit, Couſin il eſt temps que deſormais ie prenne congé de vous, & que m'en retourne en mon ermitage, mais auant d'vne chose vous veux aduertir, c'eſt qu'il vous ſouuienne que par vous tant de gens ſont mors, dont eſtes tenu d'en demander à Dieu pardon, or vous en ſouuienne. Puis Maugis print congé de Regnaut & de ſes freres, & s'en retourna en ſon ermitaige & ne voulut que personne le conuoyaſt. Quand il fut en ſon ermitage, il mena ſaincte vie en mangeant herbes & racines, & veſquit en telle manière par l'espace de ſept ans. Quand vint au huictieſme an le bon Maugis treſpaſſa enuiron Paſques. A tant ie laiſſe à parler de Maugis, & retournerons à parler de Regnaut & de ſes freres & de ſes enfans.

*Comment Regnaut enuoya à Paris ſes deux enfans à Charlemaigne homno-rablement accompagnerez, pour eſtre faitz cheualiers.*

*Chapitre XXU.*

Regnaut

FILZ AYMON. Chap. XXV.

159

Egnaut demena grand dueil tant pour l'absence de Maugis que pour la mort de la femme, mais il se reconforta avec les freres le mieux qu'il peut. En ce temps mourut le duc Aymon & fit heritiers ses enfans de tous ses biens. Regnaut defpartit tous les biens de son pere à ses freres & ne retint pour luy que Montauban, puis les maria fort richement. Il demoura longuement à Montauban avec ses enfans, le squels il intruiet en toutes bonnes meurs & les nourrit iusques à ce qu'ils furent grans & qu'ils pouuoient bien porter armes. Vn iour il les mena sur les champs, fit porter des efcus & des lances pour les effaier à ioufter, & mena avec luy vingt cheualiers aufquels il fit ioufter ses enfans : le squels ioufterent au si bien que s'ils euffent esté à la guerre dix ans. Lors voiant qu'ils se portoient si bien, il leur dit, Mes enfans Dieu mercy vous eftes grans & bien membrez, il eft temps que foiez cheualiers, parquoy ie veux qu'alliez feruir Charlemaigne voftre fouuerain seigneur qui vous fera cheualiers, car de plus haute main ne le pouuez eſtre. Pere dit Aymonnet, nous sommes tous preſts de faire voſtre volonté & tout ce qu'il vous plaira nous commander, & me ſemble que vous faites bien de nous faire ſuiure les guerres. Pere dit Yonnet, huy ne pourrez auoir mal puis qu'auez dit que ſer os cheualiers. Pere nous sommes prets d'y aller quand il vous plaira. Adone regnaut & ſes enfans retournerent au chafteau de Montauban menant grãd ioye. Quand ils fur et au chafteau il appella ſon ſeneſchal, & luy dit, le vous commande que faciez mes enfans honorablement habiller de riches veſtemens & de plusieurs fortes, car ie les veux enuoier à la court de Charlemaigne pour eſtre cheualiers.

Ncontinent le ſeneſchal fit le commandement de ſon maſtre, & fit ap-
prefter de beaux palefrois couuers de riches houſes, puis trouua deux
bons harnois d'esprouue qui eſtoient pour les deux ieunes bacheliers,
puis quand il les eut bien accouſtrez il les mena deuât regnaut. Quand
il les vit ſi bien accouſtrez il fut fort ioyeux, puis ſit apprefter cinq cens cheualiers
pour accoſpaigner ſes enfans, & leur dit, Mes beaux enfans vous eſtes en bon point
Dieu mercy, & voicy belle belle compaignie de gens de bien pour vous accom-
paigner, parquoy vous irez deuers Charlemaigne, qui vous fera bône chere pour
l'amour de moy. Vous eſtes de fort noble lignage, parquoy ie vous prie que gar-
diez de faire choſe qui tourne à reproche. Ie vous commande ſur la foy que me
deuez, que l'argent que ie vous donne que le deſpendiez honneſtement & ne l'eſ-
pargniez point à poures gentils hommes: quand n'en aurez plus mandez en querir.
Sur toutes choſes ie vous commande que vous ſeruiez Dieu quelque choſe que
vous aiez à faire. Ie vous recommande les poures chreſtiens, & de voſtre bouche
ne faillez vne villaine parolle ny à dame, ny à ſeruante. Portez honneur à gens de
bien & de chacun ſerez príſez. Encores vous commande plus que l'vn en rien ne
meſdie de l'autre, & portez foy & honneur l'vn à l'autre. Et vous Yonnet il couient
que portiez hóneur à Aymonnet voſtre frere, car il eſt plus aagé que vous. Adone
dit Yonnet, pere ſoiez aſſeuré que ie ſeruiray mon frere comme ie voudroie fai-
ze vous. Par ma foy beau fils ſi ainſi faites vous en aurez honneur toute voſtre
vie quelque part que ſoiez, mais ie vous commande encores que vous gardiez de

V 3

160

HISTOIRE DES QUATRE

trop parler : si vous parlez trop les Françoys dirôt que vous ne me refflèmblez pas, ny vos oncles auſi, car nous ne ſermonons pas volontiers. Pere dirent les enfans nous auons telle esperance en noſtre Seigneur qu’il nous gardera de meſprendre, mais ſerons telle choſe que vous en ſerez content. Quand regnaut ouit ſes enfans ainſi parler il fut bien ioyeux, ſi les tira à part & leur dit, Mes enfans vous allez en Fráce, ſouuienne vous de ce que ieu vous diray maintenát. Vous deuez ſauoir qu’il ya vn grand lignage de gens à la court de Charlemaigne, qui iamais ne nous aimerent gueres, ce ſont ceux de Mante. Ie vous commande que n’alliez ny veniez auec eux pour choſe qu’il vous diſent, & ſi iamais vous outraigent penſez de vous en venger, & leur monſtrez qu’elſes fils de regnaut de Montauban. Pere dirent les enfans, n’aiez doutrance que nous ſouffrions qu’on nous outraige. Beaux enfans agenoillez vous deuant moy. Lors ſes enfans s’agenoillerent deuant luy, & il leur donna ſa benediction & les baſa tout en plorant.

Comment les deux enfans de Regnaut ſe combatirent aux fils de Fouques de Morillon, & les deſconfrent. Chapitre XXVI.

Ymonnet & Yonnet arriuerent à Paris. Ils ſe veſtirent hon-
norablement & leurs gens, puis s'en allerent au palaix ſe te-
nant tous deux par la main, quand les barons les virent venir
ſi richement habillez & apres eux ſi belle compaignie, ils s'ef-
merueillerét fort qu'ils pouuoient eſtre: & les ſuuirent quand
ils monterent au palaix pour ſauoir qu'ils eſtoient. Ils entre-
rent dedans la grand ſale, où ils trouuerent Charlemaigne.
En celle compaignie auoit plusieurs nobles barons & cheua-
liers de grande renommee. Lors quand ils virent le roy, ils s'agenoillerent deuant
luy & luy baiferent les piez. Aymonnet parla le premier diſant, Sire, Dieu vous
doint bonne vie & longue & gard de mal toute la compaignie. Nous ſommes ve-
nus à vous pour auoir l'ordre de cheualerie, ſi e'ſt voſtre bon plaſir de le nous
donner, car de meilleur main que de vous ne le pourriés nous eſtre. Dont ſire nous
vous ſupplions humblement pour l'amour de noſtre pere qu'il vous plaife que
nous ſoions en voſtre ſeruice uſques à ce que vous nous donnez ledit ordre de
cheualier. Qui eſtes vous, dit Charlemaigne, qui ainſi parlez? Sire, dit Aymonnet,
nous ſommes fils de regnaut de Montauban. Quand Charlemaigne enteſdit qu'ils
eſtoient les deux fils de regnaut il ſe leua, & les receut honnorablement & leur dit,
Mes enfans vous ſoiez les tresbien venus, & comment fait voſtre pere? Sire dirent
les enfans il fait bien, la Dieu mercy, & ſe recommande treshumblement à voſtre
bonne grace, vous ſuppliant qu'il vous plaife nous auoir pour recommandez, &
l'auons laifſé à Montauban, mais il decline fort. Ainsi va le monde, mes enfans dit
le roy, vn chacun y conuient paſſer.

Oyeux fut Charlemaigne de la venue des deux fils de regnaut, & les
voioit voulontiers pour l'amour de leur pere. Il dit à ſes barons, Seigneurs
li ces enfans vouloient renier leur pere ils ne ſauroient, car iamais filz ne
reffemblerent

FILZ AYMON.

Chap. XXVI.

161

reffemblerent si bien leur pere comme ils font, croiez qu'ils feront vne fois bonnes gens s'ils viuent leur aage. Et se tourna deuers les enfans & leur dit, Beaux enfans vous ferez cheualiers toutes les fois que vous voudrez pour l'amour de votre pere mon bon amy, & vous donneray plus de terre que votre pere n'en tient. Et pour l'amour de vous ie feray cent autres cheualiers, car vous eftes de telle ge-fte que lon vous doit bien honnorer, priser & tenir chers. Quand le duc Naymes, Roland & Oliuier & tous les autres Pers de France les virent ils en furent ioyeux, & chacun les baifa par grand amour, puis demanderent comment regnaut & ses freres faisoient. Seigneurs dirent les enfans, qui eftes vous qui demonftrez eſtre ſi ioyeux de noſtre venue? Enfans dit le duc Naymes, nous sommes tous vos parens de bien pres. Lors le duc Naymes leur dit le nom de tous. Quand les enfans feurent qu'ils eſtoient ils ſe humilierent devant eux fort honnestement, puis leur dirent, Seigneurs noſtre pere vous falue & vous prie que nous vous ſoions pour recommandez comme vos parens.

Es barons oians ces enfans ſi faigement parler ils furent bien ioyeux de leur venue, mais les deux fils de Fouques de Morillō en eſtoient fachez. Quand le roy vit qu'ils ſe contenoient ſi fagement en ſa court, il les print fort à aimer & n'aimoit tant ieunes cheualiers de ſa court : & pource commanda qu'ils le ſeruifſent de trancher devant luy à ſon manger. Les deux fils de Fouques voians que le roy les aimoit tant, ils furent fort doulens & iurerent qu'ils les occiroient devant qu'ils partifſent de la court. Aduint que le roy eſtoit à Paris & vouloit tenir court pleniere & y eſtoient Aymonnet & Yonnet auec les autres barons en la falle. Ce pendant arriua vn cheualier d'Allemaigne qui preſenta au roy vn beau couſteau à la mode du pays. Lors le roy appella Yonnet, & le luy dona par grand amour. Quand Yonnet eut receu ce beau don du roy, retournant en ſa place il heurta à Conſtans cuidant non le faire, qui en eut grand deſpit, ſi dit, Qu'eſt cecy? ſaut il faire ſi grans boubans pour deux garçons traſtres qui ne vallent pas vne pomme pourrie? Plusieurs autres outrages dit Conſtans à Yonnet qui n'eſtoient pas de dire. Quand Yonnet vit qu'il l'auoit appellé traſtre il en fut bien faché, ſi s'en vint à luy & luy dit, Conſtans vous auez apprins vn vil meſtier, c'eſt de meſdire, car i'ay ouy qu'auez appellé traſtres mon frere & moy, & que le roy Charlemaigne ſait bien comme mō pere occit le voſtre par trahifon. Ie vous dy que vous mentez faucement, ains voſtre pere aſſaillit le noſtre par trahifon comme traſtre extraict de lignee traſtre, mais il ne pleut à Dieu que mon pere mouruſt ainſi ne mes oncles. Mon pere occiſt le voſtre c'eſt verité prouuee, mais ce fut ſon corps deſendant & ſit comme noble & vaillât cheualier qu'il eſt, & ſi vous eſtes ſi hardy de dire que ce fut par trahifon, voicy mon gaige tout à preſent diſant que mentez faucement ſauue l'honneur du roy & de la noble compaignie. Quand Charlemaigne vit que nul des barons ne diſoit mot du debat de Yonnet & de Conſtans il en fut faché, & luy dit, Conſtans vous auez grand tort de dire que moy & les douze pers de France ſauons bien que Regnaut tua voſtre pere par trahifon, taifez vous en cela : car ſi vous ſauiez cōme la choſe va vous n'en parleriez iamais. Ie vous commande que vous amandiez à Yonnet ee qu'auez dit incontinent, ou vuydez ma court & mon royaume. vous auez toute ma court troublee dōt ie suis

mal

162

HISTOIRE DES QUATRE

mal content. Et quand Rohars ouit ce que le roy auoit dit à Conſtans ſon frere, il ſe leua, & dit, Sire ie ſuis preſt de prouuer ſur Aymonnet que leur pere occiſt le noſtre par trahifon, & vecy mon gaige. Conſtans, dit Charlemaigne, ican prenez vn maunais plet, dont vous en ſerez tard à repentir. Aymonnet & Yonnet s'agenoillerent devant le roy & luy dirent, Sire pour Dieu vous ſupplions treshumblement que vous preniez les gaiges que Rohars a getté, car à l'ayde de noſtre Seigneur nous deſſendrons la querelle de noſtre pere de la trahifon qu'ils luy ont mife ſus. Enfans dit il, ie les prendray, mais ſur ma foy i'en ſuis marry. Cōſtans dit, Sire nous entendons que nous ſerons deux contre deux chacun au ſien.

E Roy aiant prins les gaiges de Conſtans & de Rohars il leur demanda pleiges. Alors ſaillirent en piez les traiftres Ganelon, Berengier, Eſtou de Morillou, Pinabel, Griffon de haute fueille qui dirent au roy, Sire nous pleigeons Conſtans & Rohars, car ils ſont de noſtre lignaige & ne leur deuons ſaillir. Seigneurs dit le roy ie les vous baille en garde, & vous cōmande que les rameniez en court quand ſeps ſera. Aymonnet & Yonnet s'auācerent & dirent, Sire vocy nos gaiges comment nous voulons deſſendre que noſtre pere n'occiſt iamais Fouques de Morillon par trahifon. Enfans dit le roy, vous parlez bien, mais il conuient auoit pleiges comme i'ay eu des autres, ſi ie veux faire raison. Adonc Roland, Oliuier, le duc Naymes, Ogier, Richard de Normandie, & Eſtou le fils Oedon, dirent au roy, Sire nous pleigeons les fils de Regnaut, & les vous prefererons au meſme iour de la bataille. Seigneurs dit le roy il me plaſt bien. Les enfans ne ſont cheualiers comme ſauez, mais Dieu aidant, ils le ſeront demain, puis manderons à Regnaut qu'il viennent pour regarder la bataille de ſes enfans. Et quand ce vint à l'heure de veſpres le roy dit à ſon Seneschal, Allez & me faites venir les enfans de Regnaut, car ie vueil qu'ils ſoient demain cheualiers, & faites qu'ils ſoient bien honnorablement acouſtrez, car ie vueil ce faire pour l'amour de leur pere. Le Seneschal admena Aymonnet & Yonnet tresbien en point & tous les autres enſuiuant qui deuient eſtre cheualiers, leſquels il auoit fait veiller celle nuit en l'eſglife noſtre Dame. Puis apres quand ils ſurent devant le roy, Aymonnet & Yonnet requirent l'ordre de cheualier, ce que le roy leur dona de bon cueur & aux autres pareillement pour l'amour d'eux, puis ſut faicte grand ſeste celuy iour. Et quand la ſeste ſut finie le roy manda à regnaut qu'il vinſt à la court en bōne compaignie, car ſes fils eſtoient appellez de trahifon des enfans de Fouques de Morillon, diſant que par trahifon il auoit occis leur pere, & comment ſes enfans auoient getté tous deux leurs gaiges, diſant qu'ils auoient ſaufement menty, comme gens traiftres & extraicts de traiftres par droiſte lignee.

Vand Regnaut ouit ces nouuelles il ne ſit point bonne chere. Lors manda querir tous ſes freres en armes, car il en eſtoit meſtier, leſquels fans faire demeure vindrent à Montauban. Adonc Regnaut fut bien ioyeux, ſi les accolla & leur conta l'affaire. Frere dit Richard, n'aiez doute, ce faict ira autrement que vous ne penſez. Ie cōſeille que nous allions à la cour du roy, & là nous congnoiftrons quelle voulonté il a enuers nous, & s'il a rien meſpris enuers mes neueux, ia Dieu n'ait merci de mon ame ſi ie ne l'occis quoy qu'il en doiue aduenir. Quand ils ſurent là venus, les douze pers de

France

FILZ AYMON. Chap. XXVI.

163

France leur allerent au devant, auec Aymmōnet, & Yonnet, & receurent Regnaut & fes freres en grand ioye & honneur, Regnaut dit à fes enfans. A ceste heure on verra si vous eftes mes enfans ou non, car il faut que me vengiez de ceste grand honte que ces traiftres me mettent fus & fans caufe. Pere, dirent les enfans, n'ayez doutance, car si les traiftres eftoyent dix, si n'auront ils pas contre nous duree. Quand le roy feut la venue de Regnaut si bien accompaigné il en fut ioyeux. Si manda qu'il vinft incontinent à luy. Quand il le vit il luy fit bonne chere, & à fes freres. Quand Regnaut eut demeuré vne grand piece auec luy, il print congé, & & quand il fut en fon logis il appella fes freres & fes enfans, & leur dit, Mes fils dites moy comment se porte le roy enuers vous de ceste querelle, il faut que ie fache le vray. Pere fachez qu'il nous aime, & nous entretient fur tous honnorablement pour l'amour de vostre personne qu'il aime fort comm'il dit. Et puis luy conterent comment il les auoit faict cheualiers honnorablement, & comment il fouſtenoit leur querelle contre les traiftres, & contre tous autres.

ET quand Regnaut & fes freres entendirent ainſi parler les enfans ils en furent bien ioyeux, car ils craignoient qu'il ne fust autrement. Puis Regnaut dit qu'il ſeruiroit Charlemaigne à touſiours mais comme ſon ſouuerain ſeigneur. Lendemain alla voir le roy à ſon leuer, & le mercreia fort de l'honneur qu'il auoit faict à ſes enfans. Lors le roy luy dit, Depuis que ie vy que fiſtes mon commandement de bon vouloir, & que me ſuſtes obeiffant, alors i'oubliay tout le courroux que i'auoie contre vous, & vueil bien que fachez que ie fuis vostre & ſeray toute ma vie, & vous tien pour mon bon amy. Quand Regnaut ouit la debonnaireté du roy il se getta à ſes piez & ſes freres pareillement, & le mer cierent hûblement. Ce pendant Regnaut auoit fait faire deux harnois d'esprouue pour ſes deux enfans, & fait prouifion de deux bons chenaux de prix. Quand le iour de la bataille fut venu les enfans de Fouques de Morillon ſe vindrent preſenter devant le roy appareillez pour faire armes. Et le roy leur dit, Enfans vous auez maunais conſeil de faire vn ſi fol appel. Ie fuis ſeur que tarde ſera vostre repentance, ce n'eſt pas la première fauceté que vostre lignage a faict, & aufsi ne ſera pas la derniere. Et quand le conte Ganelon & tous ceux du lignage ouirent le roy ainſi parler ils en furent tous esbahis tant qu'ils ne ſeurent que reſpondre. Conſtans dit au roy, Sire nous vous prions que nous ſignifiez le lieu où nous deuons combatre contre nos ennemis, & ſi nous deuons combatre deux contre deux, ou vn contre vn. Adone ſe dressa le duc Naymes, & dit, Sire il m'eſt aduis pource que Conſtans a appellé Aymonnet traistre ſans rien nommer, & Rohars Yonnet qu'ils ſe doient combatre deux à deux tous ensemble. Sire dit Regnaut, le duc Naymes a tres bien dit. Le roy dit, Ie l'octroye, mais ie vueil que la bataille ſe face en l'ifle noſtre Dame dedas Seine demain dematin. Regnaut mena ſes deux enfans auec luy. Et les deux enfans de Fouques de Morillon s'en allerent pareillement auec leurs parens & amis. Quand Regnaut & ſes freres eurent ſouppé & faict bonne chere il ſit apporter ſes harnoys, & Alard Guichard, & Richard armerent ſes deux enfans, & puis monſtrerent à Aymonnet & Yonnet comme ils ſe deuoient garder & deſendre de leurs ennemis, & comment ils les deuoient aſſaillir. Après Regnaut en-

X

HISTOIRE DES QUATRE

uoya ſes enfans à ſainct Víctor,& les traiftres allerent veiller à ſainct Germain des
prez. Quand le iour fut venu vn Eueſque qui eſtoit du parenté de Conſtans & de
Rohars leur chanta la meſſe, & L'archeueſque Turpin la chanta à ſainct Víctor
deuant Regnaut, ſes enfans,& les douze Pers de France. Quand les ieunes cheua-
liers eurent ouy meſſe ils s'en vindrent tous armez au palais ſe prefenter au roy.
Et quand il les vit il appella Roland, Oliuier, & le duc Naymes, & le duc Richard
de Normandie, & leur dit, Seigneurs ie vous commande que le camp ſoit honno-
rablement gardé, & que portiez auec vous les ſainctes euangiles, & leur ſerez faire
ſerment qu'ils y entreront en bonne querelle, & ſur tout que mon honneur y ſoit
gardé. I'ay doutance que meſſee n'y ſuruienne, car Rohars eſt plein de grand tra-
hifon & tous ſes amis. D'autre part Regnaut & ſes freres ſont puifſans & ſages &
ne ſouffriroyent pas qu'on leur fiſt tort ny à leurs parens, meſmement Richard le
frere de regnaut, car puis qu'il eſt courroucé il n'espargne roy, ny conte ny cheua-
lier: & pource ie le doute plus que nul des autres, car vne fois me vouloit il moy-
meſme occire, dont bien m'en ſouuient encores. De regnaut ie ne me doute pas,
car il eſt bien ſage & raſionnable. Sire dit le duc Naymes ne vous eſmayez de rien,
car nous garderons bien voſtre droit & honneur ſans faire tort à autruy. Ce pen-
dant les enfans de Fouques s'en allerent en l'ſile où Charlemaigne leur auoit or-
donné. Quand il ſurent paſſez en l'ſile atout leurs cheuaux ils DESCENDIRENT, & les
attacherent, & s'afsirent ſur le prè en attendant leurs aduerſes parties. Or entendez
que les traiftres auoient ordonné. Vous deuez ſauoir que ce pendant que Charle-
maigne auoit parlé à ſes barons, Berengier, Hardre & Griffon de haute fueille
s'embuſcherent aupres de l'ſile par telle intention que ſi les fils de Regnaut auoient
le meilleur alenconrre des deux fils de Fouques qu'ils ſoniroient atout grande
compaignie de gens à toute diligence pour les faire mourir villainement.

Vand Regnaut vit qu'il eſtoit temps que ſes fils deuſent aller en l'ſile
pour accomplir leur bataille, il appella Aymōnet, & luy dit, Venez avant
beau fils vous eſtes l'aisné, & pource deuez vous auoir plus d'honneur
que le ieune. Tenez ie vous donne Flamberge ma bonne eſpee de la-
quelle vous prendrez vengeance de ces traiftres, car vous auez le droit & eux le
tort. Pere dit Aymonnet, ſoyez tout aſſeuré que vous verrez huy telle choſe dont
vous ſerez ioyeux. car nous mettrons les traiftres à mort, s'il plaift à Dieu. Quand
Regnaut ouit ſon fils ainſi parler il en fut bien ioyeux ſi le baifa, puis luy donna ſa
benediction & pareillement à Yonnet, quand il eut ce faict il mena ſes freres & ſes
deux fils dedans l'ſile noſtre Dame. Et quand ils ſurent outrepaffez luy & ſes fre-
res ſe mirent au retour pour venir deuers le roy. Et ainſi qu'ils y vouloient aller
voicy vn meſſagier qui cria à regnaut tant comme il peut, Regnaut ayes mercy de
tes enfans, car ſi tu n'y penſes ils ſont perdus. Car Griffon eſt embuché auec grand
nombre de gens aupres de l'ſile pour tuer tes enfans. Quand regnaut ouit ce il
noircit tout de mal talent, & dit, Ha douce France que c'eſt grand dommaige à
vous que ne pouuez iamais eſtre ſans traiftres. Et quand il eut ce dit il appella ſon
frere richard, & luy dit, Allez ſans faire demeure vous armer, & faites armer tous
nos gens, & les menez en l'ſile, & ſi le traiftre Griffon vient pour greuer mes enfans

tuez

FILZ AYMON.

Chap. XXVI.

165

tuez le. Quand vous y ferez faites que chacun vous voic, & vous gardez que fi les
deux fils de Fouques ont meilleur que vous, n'aidez point à mes enfans, mais laif-
fez les mourir fi à tant vient : car ce feroit grand deshonneur pour nous fi vous le
faifiez. Frere dit Richard, ne vous souciez ie ne le feray pour tout l'or du mòde, car
nous en aurions reproche & tout noftre lignaige. Richard s'en alla armer luy &
fes gens & incontinent s'en allerent là où regnaut leur auoit dit. Quand le roy vit
regnaut fans Richard il en eut aucuneufpition : & luy dit, Où eft voftre frere Ri-
chard qu'il n'eſt icy comme les autres ? Sire il eſt allé ailleurs pour certain affai-
re, mais n'aiez de luy doure. Non ay-ie dit le roy tant que vous ſerez en vie, mais il
nous conuient aller ſur la tour de Seine pour voir la bataille de vos enfans. Allons
y fire dit regnaut quand il vous plaira. Adonc s'en allerent auec eux Larcheueſque
Turpin, Salomon, Ogier, Idelon & plusieurs autres.

Inſi que Charlemaigne fut monté deſſus la tour pour voir la bataille il
vit venir richard frere de regnaut à grand compaignie de gens en armes.
Le roy le congneut bien, car il portoit ſes propres armes. & richard l'a-
uoit fait à celle fin qu'on le congneuſt. Quand Charlemaigne vit ce il
fut tout esbahy lors appella regnaut & luy diſt, Qu'eſt-ce que vous voulez faire?
me voulez vous deshonnorer? auez vous ia oublié voſtre loyauté. Sire dit regnaut
nenny, ſauf voſtre honneur, mais vous vueil ſeruir & honnorer comme mon droi-
eturier ſeigneur. Pourquoy dit le roy eſt allé Richard en l'ſile tout armé auec tant
de gens pour le camp briser ? en quoy ie ne pourroye eſtre mieux diſſamé ? Sire dit
regnaut de ce n'aiez doutace car i'en pren noſtre Seigneur à garant, & pour pleige
qui fait tout, que par richard ne ſera faicte choſe qui vous tourne à deshonneur ny
à dommaige: mais ie vous diray pourquoy mon frere richard s'eſt mis en armes.
Vous deuez ſauoir que le traistre Griffon de haute fueille eſt embuché ſous ſainct
Marcel en vn vergier auec grand compaignie de gens qui veulent briser voſtre
camp pour occire mes enfans, & pource s'eſt armé mon frere richard pour les ſe-
courir s'il en eſt beſoin, & ſi vous voyez que richard face choſe outre voſtre vou-
loir & commandement, prenez en ſur moy la vengeance.

Oland fut moult dolent quand il vit la villaine trahifon que Griffon de
haulte fueille vouloit faire. Ce pendant le roy vint auec belle compaignie
de gens bien armez. Quand il vit Roland, il luy dit, Comment, neueu,
ſouffrez vous l'outrage que les fils de Fouques veulent faire aux enfans
de regnaut ? Ie blaſmoie regnaut de ce que ſon frere s'eſtoit mis en armes, mais ie
congnoy qu'ils ont raifon. Sire, dit rolãd, nul ne ſe peut garder de trahifon. Neueu
dit le roy, ie les feray tous pendre villainement en deſpit de tout leur lignaige ſeu-
lement pour la trahifon qu'ils ont aujourd'hui faicte. Roland dit, vous ſerez bien.
Et à tant vecy venir regnaut móté ſur vn palefroy fans eſpee. Quand roland le vit,
il luy dit, Sire regnaut eſt ce de voſtre voulonté que voſtre frere richard ſoit venu
icy en armes. Sire roland, dit regnaut, ſeurement ouy, car la choſe que i'ay faicte ne
ſera point celee. Vous auez veu la trahifon que les traiftres vouloient faire pour
occire mes enfans. Et quand i'ay ſeu le faict ie luy ay commandé qu'il s'allaſt toſt at-
mer pour les ſecourir ſi les traiftres y venoient, & s'il vous ſemble que luy ne moy

X 2.

165

HISTOIRE DES QUATRE

aions de rien meſpris ſi en face le roy la iuſtice. Par ma ſoy dit roland ny vous ny voſtre frere n'auez en rien meſpris, mais auez fait comme bons cheualiers doient faire.

Pres que les quatre champions furent à cheual ils donnerent des eſpe-
rons à leurs cheuaux, & allerent les vns fur les autres, & ſe donnerent
des lances parmy leurs eſcus, tant qu'elles furent en pieces, & nul ne
tomba à terre: ils mirent la main aux eſpees. Lors Aymonnet qui te-
noit flamberge dit à Yonnet, frere ie vous prie que pentez de bien fai-
re, car ſi vous m'aidez homnis ſeront & confus ces traistres. Frere dit Yonnet, ne
vous ſouciez, car ie ne vous faudray iuſques à la mort, & ne vous esbahiffez, car
nous auons le droit, & eux le tort. Lors ils coururent tous deux ensemble ſur leurs
ennemis l'efpee au poing. Aymonnet accouceut Conſtans de flamberge ſi dure-
ment que le coup aualla ſur la viſiere, & la trécha & luy emporta la moitié du nez.
Et quand Aymonnet vit le nez de ſon ennemy par terre il luy en fit reproche.
Conſtans il vous va pis que par auant, car iamais ne ſerez ſans ligne, car ce coup
vous a fait flamberge laquelle occiſt voſtre pere, & auſi fera elle vous ſi Dieu
plaide. Rohars courut ſur Yonnet, & luy donna ſi grand coup ſur le heaume que ſi
le heaume n'eußt eſté bon il eußt occis. Cependant Aymonnet courut ſur Con-
ſtans, & luy donna ſi grand coup ſur le heaume qu'il le fit encliner deſus la ſelle, &
conuint par la vertu du coup au cheual tomber ſur les genoux, & donner du mu-
ſeau à terre. Et quand le cheual ſentit le coup il ſe dresse viſtement, & ſe mit à cou-
rir preſtement parmy le pré comme s'il ſuſt enragé & Conſtans ne le pouuoit gou-
erner, car il eſtoit eſtourd y du coup qu'il auoit receu. Et lors Aymonnet & Yon-
net allerent courir ſur Rohars, & le commencerent fort à mal mener, Rohars ſe
mit à crier, Frere où eſtes vous ? me lairrez vous ainſi tuer ? Conſtans qui couroit
parmy le pré fut vn peu reuenu, & auoit vn peu appaide ſon cheual, ouyant ainſi
ſon frere crier, il s'en vint & frappa Aymonnet ſur ſon heaume vn grand coup,
mais le heaume eſtoit bon & ne le dommaigea de rien. Quand Conſtans vit qu'il
n'auoit pas occis Aymonnet, il cuida enrager & d'autre part il voyoit que la place
eſtoit du ſang de ſon frere toute couuerte, ſi ne ſeut que faire, & ne pouuoit à
cauſe que Aymonnet le tenoit de ſi pres. Ce pendant Yonnet auoit prins Rohars
par le heaume, & l'eſtrangloit à fine force. Conſtans ſe mit entre Rohars & Yon-
net, & fut force à Yonnet de le lacher. Aymonnet voiant que Conſtans auoit de-
liuré Rohars des mains de Yonnet il frappa Conſtans de flamberge ſur ſon eſcu ſi
dutement qu'il en fit deux pieces. A brief parler les enfans de regnaut hafterent
tant les fils de Fouques de Morillon qu'ils commencerent à perdre la place, & e-
ſtoiét tant travuaillez qu'ils ne demandoient que repos, mais Aymonnet & ſon frere
n'auoient voulonté que de combatre. Et vous dy vray qu'ils eſtoyent tous quatre
ſi naurez qu'ils perdoyent abondamment leur ſang, car ils s'eſtoyent combatus
longuement ſans repos: parquoy leur conuint à chacun d'eux prendre vn peu d'a-
laine. Quand Conſtans vit qu'il auoit aſſez ſeiourné il courut ſur Aymonnet, &
luy donna vn grand coup ſur l'efpaule tant qu'il luy fit vne grand playe non mor-
telle. Aymonnet ſe ſentant ainſi bleſſé donna ſi grand coup à Conſtans ſur l'oreille
qu'il

FILZ AYMON.

Chap. XXVI.

167

qu'il la luy emporta & toute la iouë. Quand le roy vit ce coup il ne se peut tenir de rire. Par dieu or va il pis que parauant, car les deux fils de Fouques de Morilló font confus. Sire dit regnaut, ils l'ont bien deferuy, car ils se font paraturez faucement. Ce pêdant Yonnet courut sur Rohars, & le frappa si rudemêt que l'espee luy entra vn doigt en la tefte. A duint qu'à force de combatre chacun au sien, ils ne seurent qu'ils furent esfógnez d'vn traict d'arc. Aymónet se combatoit à Còstans & Yonnet à Rohars, mais Rohars alloit trop malement, car Yonnet l'auoit mis par terre. Quand Yonnet vit Rohars par terre, il dit, Ce seroit grand villénie d'estre à cheual, & sa partie à pié: si mit le pié à terre pour côbatre à Rohars: mais quand il eut abandonné son cheual, le cheual courut au cheual de Rohars, & le cuida estrâgler.

Vand Charlemaigne vit ce il se mit à rire & dit, Nous auons troys batailles. Ie congnoy que Yonnet a tant mal mené Rohars qu'il ne peut plus aller en avant. Quand Rohars vit qu'il ne pouuoit plus endurer Yonnet, il se mit à crier, & dit, Ha Constans où eftes vous, que ne me venez vous ayder ? vous qui eftes si bon cheualier, & prinstes la querelle vous mefme, dont il nous va mal, car si vous ne me fecourez, tout à prefent me faut mouter. Conftans ouyant ainſi parler ſon frere il laiffa Aymonnet, & s'en alla vers Yonnet pour ſecourir ſon frere Rohars, mais ſachez qu'il ne departit gueres ſain d'Aymonnet, car il luy auoit fait plus de vint playes. Quand Conſtans fut venu vers ſon frere incontinent il courut ſur Yonnet atout ſon cheual. Quand Aymonnet vit ce il commença à crier apres Conſtans. Mal vous baptiza celuy qui vous mit nom Conſtans, car iamais ne fut veu homme ſi couart que vous eſtes qui ainſi vous en fuyez. Lors il courut vers Conſtans, & Conſtans contre luy, lequel luy donna vn moult grand coup ſur ſon heaume, mais le coup auala ſur le cheual & tomba mort par terre. Quand Aymonnet se vit par terre il se dresta prestement, & frappa Conſtans deſus ſon heaume, mais il fut ſi dur que flamberge n'y peut entrer, & le coup gliffa ſur la viſiere, & la trancha, & la plus part du viſaige, tant que les dens luy paroiffoyent, & puis le coup tomba ſur le cheual devant l'arçon de la ſelle, & mit le cheual en deux pieces & Conſtans cheut à terre, mains incontinent ſe releua au mieux qu'il peut.

Oult fut esbahy Conſtans, lors Aymonnet luy dit, Traistre, or vous conuient il mourir, mal penſaſtes onques d'appeller mon pere de tra hifon, mais auourdhuy eſt venu le iour que vous l'acheterez cher. Quand Regnaut ouyt ſon fils ainſi parler il en fut ioyeux. Aymonnet voyant Conſtans releuer il luy courut ſus, & le frapa à grâs coups en tant que Conſtans n'avoit pouuoir de frapper vn coup, mais s'en alloit ça & là. Quand Conſtans vit qu'il ne ſauoit plus que faire il getta ſon eſcu à terre, & print Aymonnet à plein bras à mode de luyte. Aymonnet ne fut de rien esbahy, car il eſtoit forſ & puiffant, ſi print Conſtans par ſon heaume, & le tira à luy de ſi grâd puiffance qu'il le luy oſta de la tefte. Conſtans cria ſon frere Rohars, & dit, Ha frere ſecourez moy, car ie n'ay pouuoir de me deffendre. Rohars ouyant ſon fre-re ainſi crier il fut moult dolent de ce qu'il ne le pouuoit ſecourir, car il auoit per-du tant de ſang qu'il ne ſe pouuoit ſouſtenir: toutefoys il ſe parſorca tant qu'il vint

X 3

HISTOIRE DES QUATRE

vers ſon frere Cōſtans, & penſa frapper Aymōnet par derriere, mais il ne peut. Ay
monnet le frappa ſi durement par les eſpaules qu'il le fit tomber à terre, puis cou-
rut ſur Conſtans auquel il couppa tout le viſaige, lors Conſtans ſe mit à crier, Ha
frere ſecourez moy ou autrement ie ſuis mort. Frere, dit Rohars, ie ne vous peux
ſecourir, car moy meſme ſuis fort esbahy. Le roy dit, or ſont mors les deux fils
de Fouques de Morillon par leur mauvais vouloir. Sire, dit Ogier, il n'en peut
gueres chaloir, car ils maintenoient mauuaife querelle. Regnaut voyant que ſes
enfans eſtoyent au deſſus il en fut fort ioyeux, mais non eſtoit pas Ganelon, car
de courroux qu'il auoit il deuint tout noir comme vn diable. Lors ledict Gane-
lon appella Berengier, Hardres, & Henry de Lyon & leur dit, Seigneurs nous
ſommes tous deshonnorez, car les enfans de Fouques ſont deſconfits, ie ſescou-
ruffe voulontiers, mais ie n'ofe pour crainte du roy. Sire, dit Hardres, i'en ſuis dou-
lent, autre choſe n'y pourrions faire pour le preſent, demonſtrons que nous n'en
ſommes point courroucez, endurons le iuſques à ce qu'il viendra le temps de nous
en venger ſur leurs parens & amys.

Ymonnet voyant qu'il auoit frappé Conſtans mortellement il en fut
bien ioyeux, adonc ſon frere Yonnet luy dit, Frere vous auez mal fait
d'auoir occis ce mauvais traîſtre, ie le vouloye occire moy meſme,
mais puis qu'il eſt ainſi, allez l'acheuer & ie iray occire Rohars. Frere
dit Aymonnet vous parlez bien, car ainſi doit on faire des traîſtres. Quand les
deux freres ſe furent accordez chacun alla ſur ſon ennemy. Aymonnet dit à Con-
ſtans, pourquoy appellaſtes vous mon pere de trahifon ? Ie vous dy que mon pere
eſt l'vn des loyaux cheualiers du monde, & qu'il occit voſtre pere ſon corps deſſen
dant, là où voſtre pere l'auoit voulu occire par trahifon, recongnoiſſez voſtre
mauuaistié devant le roy, autrement vous eſtes mort. Aymonnet, dit Conſtans,
pour Dieu ie me ren à vous. Aymonnet ptint ſon eſpee & le mena devant le Roy
auquel il dit, Sire tenez ce traîſtre ie le vous ren pour en faire ce que raſon vou-
dra. Le roy luy dit, Amy vous en auez aſſez fait tant qu'on n'en demande autre
choſe, & quand nous aurons l'autre ie les feray tous deux pendre. Aymonnet re-
tourna deuers ſon frere pour luy ayder, tenant ſon eſpee en ſa main lequel dit à ro-
hars. Traîſtre vous mourrez villainement, lors il luy courut ſus pour le frapper,
quand Yonnet vit cela, il luy dit, frere ne l'occiez pas, mais allez vous repoſer, car
ie veux conquerre le mien comme vous le voſtre. Frere dit Aymonnet, vous di-
tes mal, ie vous veux ayder, car il a eſté ordonné. Yonnet luy dit, frere ſi vous tou-
chez Rohars iamais ie ne vous aymeray. Frere dit Aymonnet, ie m'en deporte-
ray puis qu'il vous plait, mais ie vous promets ſi ie voy que ſoyez en dangier ie
vous aideray, & me deuſiez vous occire. Frere dit Yonnet ie le veux bien. Lors
Yonnet courut ſur Rohars & luy donna tel coup ſur l'espaulle qu'il la luy trencha
tout outre, & tomba le bras à terre, & luy dit, Traîſtre deſloyal il te conuient re-
congnoiſtre de ta bouche que Regnaut de Montauban mon pere n'eſt point traî-
ſtre, mais eſt l'vn des loyaux cheualiers du monde, & ſi tu ne le veux faire, tu mout
ras tout à preſent. Il print Rohars par le heaume, & le tira à luy ſi rudement qu'il
le luy arracha, puis le battit du pommeau de ſon eſpee de grans coups, quand Ro-
hars.

FILZ AYMON.

Chap. XXVI.

169

hars vit qu'il eſtoit ſi mal mené, il cria, Dieu ayez mercy de mon ame, ie congnoy que de mon corps eſt faict.'Quand Conſtans ouyt parler ſon frere il commença à plorer, car il ne pouuoit faire autre choſe.

Ors Yonnet voyant que Rohars ne ſe vouloit deſdire, ne luy crier mercy, il luy couppa la cuiffe, puis la luy mit ſur le corps, & luy dit, Or toſt traistre dites voftre mauuaistie, ou vous eſtes mort, à laquelle choſe ne voulut dire mot, adone Yonnet luy trencha la tefte. Quand Aymonnet & Yonnet eurent vaincu ainſi leurs ennemys il ſe prindrent par les mains & s'en allerent vers le Roy Charlemaigne, auquel Aymonnet dit. Sire, vous ſemblez il qu'ayons aſſez fait ? car nous ſommes tous preſts d'en faire encores plus ſi vous le nous commandez. Enfans, dit Charlemaigne, vous auez aſſez fait, car Conſtans eſt recreu, & Rohars mort. Or vous en allez repoſer, ie vous promets que ie feray des traistres ce qu'il en appartient. Lors Charlemaigne commanda que Conſtans fuſt pendu & le corps de ſon frere aupres de luy, & bien l'auoyent deferuy. Quand Ganelon les vit pendre, il cuyda ſortir hors du ſens, puis appella Hardre, Berengier, & Malgu qui ſauoyent autant de mal que Lucifer. Seigneurs vous voyez comment Charlemaigne nous a fait grand deshonneur ſi le ſauons congnoistre, car il a fait pendre noz amys charnelz villainement, mais nous verrons encores l'heure que cefte honte ſera vengee. Il dit vray le traistre Ganelon, car il trahyt les douze Pers de France, & les fit tous mourir à Ronceuaux.

Egnaut voyant ſes enfans victorieux il en rendit graces à Dieu luy & ſes freres. Lors il demanda à ſes enfans comme ils eſtoyent. Pere dirent, il nous va bien Dieu mercy. Lors Alard & Guichard vifite rent leurs playes, leſquelles ſurent bien toſt gueries. Après qu'ils fu rent guerys ils allerent au palais pour voir le roy, qui leur fit bon re cueil & leur donna de moult beaux dons, còme chafteaux & fortereſſes. Regnaut & ſes freres demanderent congé au Roy qui le leur donna, en les priant qu'ils re tournaſſent en bref. Regnaut & ſes freres & ſes enfans ayant prins congé, ils firét tant par leurs iournees qu'ils arriuerent à Montauban, & apres s'eſtre vn peu re po ſé Regnaut appella ſes enfans & leur dit, Mes enfans i'ordone dés maintenant que Yonnet aura Dordonne pour ſa part, & Aymonnet Montauban, car i'ay ouy di re que noſtre Seigneur maudit l'arbre qui n'eſt iamais meur. Sachez que i'ay Dieu grandement courroucé, parquoy le temps eſt venu que ie le doy amender, i'ay grand peur de mon ame, dont ie doy faire deuoir de la rendre à celuy qui me crea à ſon ymage & ſemblance.

*Comment Regnaut ſe partit de Montauban en habit de pelerin, apres auoir departy ſes biens à ſes enfans, leſquelz menent grand dueil quand ils ſeurent qu'il s'en eſtoit allé ſans leur rien dire.*

*Chapitre XXVII.*

Tantoſt

HISTOIRE DES QUATRE

170

Antoſt apres que Regnaut eut departy ſa cheu ance à ſes en-
fans, il alla en ſa chambre, & demoura iuſques à la minuiſt,
puis veſtit vne grande chappe, & print vn baſton pour ſe def-
fendre des chiens, il ſe partit du palais & s'en vint à la porte
de la ville, laquelle il ſit ouurir, quand le portier vit ſon Sei-
gneur ſi pourement habillé, il luy dit, Sire où allez vous ſi
pourement habillé? Ie m'en vay eſueiller voz ſeres & voz
fils, car vous eſtes en grand dangier des larrons veu que ne
portez rien pour vous deſtendre. Amy, dit Regnaut, n'y va point, l'ay ſiance en
Dieu qu'il me gardera de tous dangiers, mais tu diras à mes ſeres demain au ma-
tin quand tu les verras, que ie leur mande ſalut, & à mes fils auſi, & quils pen-
fent tousiours de bien ſaire, qu'ils facent ce que ie leur ay aduſé, & que iamais
ils ne me verront, ie m'en vay mon ame ſauuer ſi Dieu plaſt, & mourray quand à
Dieu plaira: car par moy ſont mots maints hommes dont me ſen. fort coulpable,
parquoy ie doy ſouſtrir peine en ma vie, & ſi ie peux tant ſaire que mon ame ſoit
ſauuee, ie ne demande autre choſe. Adonc il regarda en ſon doigt & vit ſon an-
neau, où y auoit vne pierre qui valoit bien cent marcz d'argent, il le donna au por-
tier & luy dit, Mon amy tu es bien guerdonné de ce que m'as ſerui. Sire, dit le por-
tier, mille mercis vous ren de ce beau don. Helas ſire que vous mettez bien ce
pays en grand perdition, car nous ſommes mis du haut en bas, lors ſe mit à plo-
rer. Ce pendant Regnaut ſe mit en la voyce en l'eſtat qu'ouy auez. Ainsi qu'il s'en
alлоit, le portier le regarda tant auant qu'il peut, puis quand il ne le peut plus,voit
il tomba paſmé à terre, là où il demeura vne grand piece, & quand il fut reuenu
il commença à demener ſon dueil comme par deuant, quand il eut mené ſon dueil
il ſerma la porte & s'en alla à ſon hoſtel. Quand il fut en ſa chambre il ſe mit à re-
garder l'anneau que Regnaut luy anoit donné, quand il congneut qu'il eſtoit ſi
riche il en fut bien ioyeux. Le lendemain auſi toſt qu'il fut iour le portier alla de-
uers les ſeres de Regnaut, & leur conta tout ce qu'il leur mandoit, leſquelz com-
mencerent à mener grand dueil: & eſtoyent fort doulens de ce qu'il s'en eſtoit
allé ſans leur dire à Dieu.

Comment Regnaut ſe mit à ſeruir les maçons à Colongne, & par enuie ſut
tué par iceux, & ietre dedans le Rhin. Chap. XXVIIII.

Vand Regnaut ſut party de Montauban, il ſe mit à cheminer
par dedãs les boys tout à trauers, & chemina tout le iour qu'il
ne mengea que des pommes ſauuages & des meſples, quand la
nuiſt ſut venue il ſe coueha deſous vn arbre, aminſi qu'il ſe vo-
loit endormir, il ſit le ſigne de la croix ſur ſoy, & puis ſe recom-
manda. à Dieu, puis s'endormit iuſques au iour. Et quand le
iour ſut venu il ſe leua & ſe mit en la voyce dedans le boys, &
là demeura l'eſpace de huiſt iours ſans manger que des fruitz.
ſauuages. Tant chemina qu'il ſortit hors du boys, & trouua vne maison de reli-
gion, là.

là.

FILZ AYMON.

Chap. XXVIII.

171

gion, là où il demoura celle nuiſt. Les freres de leans luy voulurent donner à man-
ger, mais il ne voulut que du pain, le lendemain ſe partit & tant alla qu'il arriua à
Coloigne ſur le Rhin, où il trouua qu'on faisoit l'Eglife de ſainct Pierre, il entra
dedans & s'en alla deuant l'autel, il s'agenoilla & fit ſon oraiſon à noſtre Seigneur,
ce pendant luy vint voulonté de ſeruir leans pour l'honneur de Dieu & de ſainct
Pierre. Lors dit à ſoy meſme, qu'il vaudroit mieux ſeruir à l'eglife de noſtre Sei-
gneur que d'elſtre parmy les boys. Quand il eut beaucoup penſé il s'en alla au mai-
ſtre de l'œuure, & luy dit, Maſtre ie ſuis vn homme eſtrangier, vous plairoit il que
ie ſeruice ceans? Adonc le maſtre luy dit, Mon amy allez donc ayder à ces quatre
qui ne peuvent porter celle pierre. Maſtre dit il, ne vous courroucez point à ces
poures gens. la vous iray ie querir tout maintenant? Amy, dit le maſtre, ne vous
haſtez point, car ſi autre que vous n'y met la main, la pierre pourra bien demou-
rer là où elle eſt, car ell'eſt vn peſant faix. Maſtre, dit il, vous l'aurez tout in-
continent ſans aide d'autruy que de moy, s'il plaſt à Dieu. Adonc il print la pierre
& la porta aux maſtres maſſons. Il fit tant par ſon ſeruice qu'il fut en la grace
des maſtres de l'œuure, dont les autres manœuры ſurent enuieux ſur luy, par tel-
le manière qu'ils le tuerent en dormant, puis le mirent dedans vn fac & le getterent
dedans le Rhin, & par le vouloir de Dieu les poiffons le ſouſtenotent ſur l'eaue &
y auoit grande clarté alentour du corps, parquoy les habitans du pays ſurent fort
esbahis, & prindrent le corps & le mirent dedàs vn tumbereau, lequel quand il fut
dedans les barons du pays le voulurent mener en la ville de Coloigne, mais ils ne
peurent. Adonc dirent, or pouuons nous bien dire que ne ſommes pas dignes de
toucher ce corps ſainct: car nous ſommes grans pecheurs. Ce pendant que les ba-
rons parloyent, le chariot ſe partit tout ſeul par le vouloir de Dieu, & alloit viſte-
ment deuât tout le peuple. Lors le clergé & tout le peuple voiant cela ils ſe mirent
tous à plorer. Vous deuez ſauoir que quand le chariot ſe mit à cheminer & paſſa
deuant la tombe où lon le vouloit enterrer, il paſſa tout outre, ſi qu'on ne le peut
arreſter, & ſfortit hors de la cité de Coloigne. Quand le chariot ſut hors de la cité
il alla le grand chemin, dont tout le peuple ſe mit à plorer. Lors L'arceueſque leur
dit, Seigneurs bien pouuez vous voir que celuy eſt corps ſainct, par les beaux mi-
tacles qu'il a fait aujourd'hui deuant nous tous: parquoy allons apres pour le con-
uoyer, ce n'eſt pas bié ſainct de le laiſſer ainſi aller ſeul. Lors tout le clergé & le peu-
ple petits & grans ſe mirent à aller apres le corps ſainct, dont le clergé alloit chan-
tant apres par grande deuotion. Tant alla le chariot qu'il arriua en vue petite vil-
le qu'on appelle Croyne, & là s'arreſta. Et deuez ſauoir que noſtre Seigneur de-
monſtra plusieurs beaux miracles, pour l'amour du corps ſainct: car tous malades
de quelque maladie que ce ſuſt, qui venoient voir le corps ſainct eſtoyent gueris.
La renommee du corps ſainct ſut ſi publice par tout le monde, que de tout le pays
de France & d'Allemaigne on y alloit. Et tant valurent les offertes qu'on donnoit
au corps ſainct, que d'une petite chapelle qui eſtoit de noſtre Dame, là où il s'eſtoit
arreſté, on en ſit vne fort belle eglife.

'Arcueueſque voiant que le ſainct corps eſtoit là arreſté, luy deſcouurit le
viſage à celle ſin que chacun le viſt, pour ſauoir ſi quelcun le pourroit re-
congoiſtre, pour ſauoir ſon nom, car nul ne le ſauoit nommer ſinon le

Y

HISTOIRE DES QUATRE

172

corps sainct. Quand L'arceueſque vit que nul ne recongnoiſtoit le corps sainct, il en fut fort dolent. Vous deuez ſauoir que les freres de regnaut, eſtoict vn tour ſur vne fontaine fort dolens, de ce qu'ils ne pouuoient auoir nouuelles de leur frere, lors vint vn peletin qui paſſoit par là, lequel ſalua les barôs. Pelerin dit Alard, d'où venez vous? ſi ſauez quelques nouuelles dites les nous. Seigneurs ie vien d'Allemaigne d'vne ville appellee Croyne, aupres de Coloigne ſur le Rhin, là où i'ay veu de beaux miracles, que fait vn hôte qui vint à Coloigne qui eſtoit fort grand, car chacun qui le regardoit diſoit que c'eſtoit vn geant: quand il fut à Coloigne, il vit qu'on maſſonnoit à l'eglise S. Pierre, ſi ſe preſenta au maistre pour ouurer leans pour manuoure, qui le receut voulontiers. A brief parler ledit homme faisoit merueilles à bien le ſeruir, car il portoit plus à vn coup que ne faisoient dix des autres, il ſeruoit ſi bien les maſſons qu'ils ſe côtentoient plus de luy que des autres. Quand les autres manuures virent cela ils en furent enuieux, par tel moyen qu'ils occirent, & le getterent dedans le Rhin, lequel par le vouloir de Dieu a eſté eſleué corps sainct, & fait plusieurs beaux miracles. Il leur conta de poinct en poinct toute la façon dudict corps.

A
Lard, Guichard, & Richard entendans le Pelerin, ſe mirent à plorer de la pitié qu'ils eurent de leur frere, car ils congneurent bien que c'eſtoit ce luy dequoy le pelerin parloit. Helas dit Richard, mes beaux freres, or ſommes nous deſtruicts, car ie congnoy que c'eſtoit noſtre frere que tant auons cherché. Ils menerent ſi grand dueil que plus on ne pourroit dire. Ils prindrent congé du pelerin & s'en allerent apprefter, puis prindrent leur chemin enuers Croyne, & allerent deſcédre devant l'eglise, là où ils trouuerent ſi grand peu- ple qu'à peine peurent entrer dedans l'eglise, ils s'approcherent du corps sainct qui eſtoit ſur vne belle biere tout deſcouuert, & virent ſi grande clarté ent our le corps comme s'il y euſt cent torches. Lors s'approcherent bien pres & commencerent à le regarder, ils congneurent bien que c'eſtoit leur frere, alors ils cheurent tous paſmez à terre. L'arceueſque voiant cela il fut fort esbahy, & dit à aucuns de ſon clergé, Seigneurs ie croy que nous ſaurons à preſent ce que tant auôs deſiré, car ie croy que ces ſeigneurs qu'icy ſont congnoiſſent bien ce corps sainct. Ce pendant ils reuindrent de paſme ſon, & commencerent à Dire, Helas que ferons nous puis qu'auons perdu noſtre frere, par qui nous eſtions tans crains & doutez? Helas qui a eſté ſi hardy d'auoir mis la main ſur vous? ie croy qu'il ne congnoiſtoit pas voſtre bon té & valeur, car il ne vous euſt pas ſi cruellement occis. Lors Alard ſe tourna deuers ſes freres & leur dit, Mes beaux freres bien deuons eſtre dolens, puis qu'auons perdu noſtre frere qui eſtoit tout noſtre confort, noſtre ſoulas & ayde.

Donc L'arceueſque alla vers eux, & leur dit, Seigneurs ne vous deſplaie de ce que ie vous diray, il m'eſt auis qu'auez grand tort d'ainſi vous deſconforter, car vous deuſiez mener grand ioye pour voſtre frere qui eſt sainct en paradis, lequel a ſouffert martire au ſeruice de noſtre Seigneur. Vous voyez qu'il luy en rend bon guerdon, bien voyez auſi deuant vos yeux les beaux miracles qu'il fait, parquoy ie vous prie de vous vouloir reconforter, & nous dites s'il vous plait qui vous eſtes, & comment s'appelle le corps sainct, affin que nous faſsions mettre ſon nom deſus ſa tombe. Quand ils ouirent L'arceueſque

que

FILZ AYMON. Chap. XXVIII.

173

que ainsi parler, ils commencerent à moderer leur dueil. Alors Alard qui eſtoit l'aisné apres Regnaut leur dit, Seigneurs puis qu'il vous plait de ſauoir qui nous ſommes, & comment ce corps s'appelle, vous deuez ſauoir que ce corps fut appelé Regnaut de Montauban le vaillant & preux cheualier, & nous qui ſommes icy eſtions ſes freres, & bien ſay que vous auez ouy parler des quatre fils Aymon, aufquels Charlemaigne roy de France fit la guerre ſi lóguement. Adone quand L'arceueſque & le peuple entendirent que c'eſtoient les quatre fils Aymon deſquels tout le monde parloit, & que le corps ſainct eſtoit regnaut de Montauban, le noble & vaillât cheualier, ils ſe mirét tous à plorer de pitié, & de toye de ce qu'ils voioièt devant leurs yeux le plus vaillant cheualier de tout le monde, qui eſtoit mort au ſeruice de noſtre Seigneur ſaſſant penitence. Apres que les trois ſeres eurent vn peu de laisſé leur dueil, ils firent mettre en ſepulture leur frere fort honnorablemèt, & le mirent dedans vn riche tombeau, lequel L'arceueſque auoit ſaict faire, là où le ſainct corps eſt encores come chacun ſaſt, & eſt appelle ſainct Regnaut martyr. La memoire de luy fut mife en eſcrit autentiquement, & en fait on chacun an grande ſolennité & ſeſte, au pays de pardela. Apres l'enterrement du corps ſainct ſes freres s'en retournerent en leur pays.

Seigneurs qui ce preſent liure lirez, nous prierons Dieu & la benoifte vierge Marie, qu'il nous doint grace de viure en tresbonnes meurs, par lesquelles nous puifions auoir à la fin de nos iours vie perdurable, & la gloire celeſte de paradis. Amen.

## FIN DE L'HISTOIRE

des quatre fils Aymon.

Table des principales matières de la preſente
hiftoire, ſelon l'ordre des
chapitres.

Omnment le Roy Charlemaigne fit cheualiers les quatre fils
Aymon, & Beuues tua Lohier fils aisné dudit Roy &
puis Beuues fut tué. Chapitre 1. page 3.

Comment Criffon & Ganelon, apres auoir occis par trahison
le duc Beuues s'en retournerent à Paris, & comment Re-
gnaut tua Berthelot neueu de Charlemaigne, & la guerre qu'en aduint
en France. Chap. 2. page 17.

Comment Charlemaigne aſsiegea Montefort, où il fut desconfit par deux foys,
& en fin par trahison ledit Montefort fut brulé, & la vengeance que fait
Regnaut des traistres, & l'occision faicte des gens du duc d'Aymon ſon
pere. Chapitre 3. page 19.

Comment apres que Aymon eut desconfit ſes enfans ils ſe retirerent en la fo-
reſt d'Ardaine, tant qu'ils deuindrent là comme ſauuages, & à la fin al-
lerent viſiter leur mere, laquelle leur bailla argent pour guerroyer contre
Charlemaigne. Chap. 4. page 35.

Comment Regnaut & ſes freres & leur cousin Maugis arriuerent au royaume de Gaſcongne, leſquels en paffant firent plusieurs maux en France, en fin le roy Yon de Gaſcongne les retint en ſon ſeruice. Chap. 5. page 40.

Comment Regnaut desconfit Bourgons le Sarrazin, qui auoit gâte tout le
royaume de Gaſcongne, & chafele roy Yon à Bourdeaux. Chap. 6. page 41.

Comment Charlemaigne, ſachant que Regnaut & ſes freres estoient au fort
de Montauban, ſomma le roy Yon à luy rendre ſes ennemys, ſur p. ne d'e-
ſtre aſiegé, & comment Roland fut faict cheualier par ſon oncle, & puis ex-
pedie pour aller leuer le ſiege devant Coloigne : & comment Regnaut gai-
gna la couronne du Roy à la courſe. Chap. 7. page 47.

Comment

TABLE.

Comment Charlemaigne auffiegea Montauban, dont pour le commencement regnaut gaigna la premiere bataille. Chap. 8. page 55.

Comment Regnaut & ses freres furent trahys & vendus au Roy Charlemaigne, par le Roy Ton de Gascongne. Chap. 9. page 60.

Comment Maugis donna secours foudain à ses coufins, ayant au tray entendue la trahison faicte par le Roy Ton. Chap. 10. page 79.

Comment apres la deconfiture des François par le secours de Maugis, le roy Ton fut pris par Roland en habit de moyne. Chap. 11. page 84.

Comment Regnaut & ses freres retourneret à Montauban, & le secours qu'ils donnerent au roy Ton. Cobat entre Regnaut & Roland. Chap. 12. page 87.

Comment Roland & ses gens furent desconfits en un rencontre, & Richard fut faict prisonnier par Roland. Chap. 13. page 94.

Comment Charlemaigne enuoya pendre Richard, & Regnaut le secourut & deliura, puis fit pendre Ripus. Chap. 14. page 100.

Comment apres la deconfiture de l'armee de Charlemaigne, on luy abbatit son pauillon & luy print on son aigle d'or maſſif, & voulut quitter sa couronne de deſpit. Chap. 15. page 106.

Comment Maugis condamné à la mort se fauua auec la couronne & l'espée & le trefor du roy, & print les espées des douze Pers de France & le tout emporta à Montauban. Chap. 16. page 110.

Comment Regnaut combatit contre Roland, & Maugis emporta le Roy tout endormy à Montauban sur bayard. Chap. 17. page 117.

Comment Maugis pour sauffer son ame à cause de ses pechez, s'en alla rendre en un ermitage, là où il veſquit long temps en poureté. Chap. 18. page 120.

Comment Charlemaigne deſpité du tour de Maugis, qui ſi bien l'auoit fait dormir, ne peut oublier l'iniure, tellement qu'il estant mis par Regnaut en liberté, bien toſt apres affama par ſiege le fort de Montauban. Chap. 19. page 120.

Comment Regnaut & les ſiens fortirent par deſſous terre du fort de Montauban estans affamez par le ſiege, & s'en allerent à Dordonne, & là derechef Charlemaigne les aſsiegea. Chap. 20. page 131.

Comment Maugis estant en chemin pour aller voir Regnaut, occiſt des brigans qu'il auoient volé deux marchans, qui pour ſon moyen recouurerent leur bien. Chapitre 21. page 136.

TABLE.

Regnaut pour auoir leur compaignon Richard de Normandie, craignans qu'il ne fuft pendu. Chap. 22. page 139

Comment Richard de Normandie presenta au roy les trois freres de Regnaut, & comment apres le fiège leué, le cheual Bayard fut ietté en la riuiere, vne pierre au col, & Maugis & Regnaut s'en allerent en Ierusalem contre les Perſes. Chap. 23. page 146

Comment la ville de Ieruſalem fut prife par le moyen de Regnaut & Maugis, & oſtée de la tyrannie des Payens. Chap. 24. page 153

Comment Regnaut enuoya à Paris ſes deux enfans à Charlemaigne honnora- blement accompaignez pour estre faitz cheualiers. Chap. 25. page 158

Comment les deux enfans de Regnaut ſe combatirent aux fils de Fouques de Morillon, & les deſconfirent. Chap. 26. page 160

Comment Regnaut partit de Montauban en habit de pelerin, apres auoir diſtribué ſes biens à ſes enfans. Chap. 27. page 168

Comment Regnaut ſe mit à ſeruir à Cologne les maçons, & par enuie fut tué par iceux & ietté dedans le Rhin. Chap. 28. page 170

Fin de la Table.