- 31 -

2728

Julio 12, Manuel. Metates de Teitipac

Isidora compró un metate de San Juan an Abasolo por 8 pesos, de piedra morada. Manuel e Isidora dicen que en Tlacolula este metate valdría 0.50 a 1 peso más caro, y en San Juan 1 peso menos.

Isidora dice que la gente de Teotitlan compra sus metates en Tlacolula, el domingo, para llevar y venderlos en la sierra. Van por la manana para ver los precios de los metates y en la tarde, cuando las compras ya están hechas, regresan para comprar al precio que ellos quieren los metates que no estaban vendidos. A veces el hombre de Teitipac rehuza aan vender a un precio menor, prefiriendo esperar hasta el próximo domingo si no tiene prisa de dinero. Gente que tiene dinero y quiere comprar para revender, van en la tarde a la plaza para comprar a precio más bajo, porque la mayor parte de la gente compra en las mananas para regresar a sus pueblos en la tarde, y los vendedores, muchas veces, no quieren regresar con la mercancía no vendida, y venden a precio bajo por necesidad de dinero.

page 117 cont'd.

2731

of the valley as well as the Southern provinces as far as the Isthmus, the Mixteca and S. Juarez. Teotitlan acts as middleman for the Sierra and Mixes. S. Francisco, pueblo nuevo, plies trade with the Mixteca.

## Quarries & property

Number of quarries not ascertained. Each quarry is private property exploited by owner. Holes drilled, powder used in exploding. Work done mostly in the morning by owner and assistance. The pay would be effected by giving 1 or 2 blocks to each helper. The blocks are worked out by means of barreta (crow bar, point at both ends), often but not always at the mine, so as to carry lighter weight. (Probably only those who work metate would find it of interest to help in exploding quarry (No division of labor).

## Barreta

Material hammered iron made by smiths in Oaxaca. Local smiths in S. J. would rehammer points when blunted. length 1 meter section octagonal 3,2 cm light

page 119

Material of stone.

There are several classes vaguely connected with color. The best material is generally found in purple and greenish tints lighter tints considered inferior.

After block already worked, transported to house, further elaboration by means of pico. It is about 13 to 15 cms long. Some 3 to 5 cms diameter at its rounded portion. It comes to a point at round end and splays out into a wide blade at other. Even in the rough work done by means of barreta the cardinal points of a metate are marked on the stone by means of green leaves.

The metate consists of a thick curved table resting on 3 legs. 1 leg supports raised part of metate and is called foot, pie. The two shorter supports are called ears, orejas. The curved upper surface is square. In the first working the points of 3 legs are marked by green the block with a green leaf, and the outline of the upper surface. The leaf is usually worn by worker over the ear.

The part between the 3 legs is then excavated roughly and the first covature given to the surface.

page 120

arroba 11 1/2 kilo.
metate bought by Isadora at her home from man from S. J. He had brought a wedding present to the village which pleased I. who ordered a plain m. The man made and brought to her door. He asked 10 p., transact at 8 p., 5 offered.

Material one of the best stones.

Reynolda - uses constantly the word arenuda, i.e. sandy, in other words when little particles of stone easily detach in the grinding the stone is no good. Manuel "El total de no fijarse en el color, sino en la clase de piedra" He remembers the resistance of the man in S. Juan who rejected several samples because the piedra was "olluda" with little holes, porous. To sum up: the material must be non-porous, fairly soft, but not too soft, not "sandy".

Dimensions of Isadora's new metate
- length 47 cm.
- width 33 1/2 cm. at ft. & 3/4 at ears
- drop of curvature 2 1/2 cm
- height at ears - 27 1/2 &
- " " foot - 31

mano with this 49 1/2 c.m. long
with 6 cm & 4 at ends.

page 121

2732

At home lines are drawn carefully by means of a metal or wooden ruler, marked with the point of the pico. Then taking the pico into the right hand the man cuts the stone rapidly. We observed that the "smoothing" (really cutting) of one of the sides of the m. took only about 5 minutes.

a = 10 cm.

b = 10 cm.

c = 10 cm.

Weight assessed at
"mas de 2 anchoas"
(about 30 Kilos)

After the sides feet and bottom are smoothed the surface is prepared. This is done by taking the piece firmly in right hand with broad blade down. The instrument is brought down with rapid light strokes, producing a series of parallel lines - at about 3 mm. distance from each other, diagonally across the face of them. Thus pealing off as it were a series of layers from the top. It is then picked with the sharp end and leaves the surface with small dents, but even.

page 122

Isidora, asked how she appreciates the quality of a met. stone, says she takes a pico and chips it. The sound should be metalic, not dull, when the stone is boffo (soft) or mojada (when is wet) (These expressions obviously metaphorical) the sound will reveal the softness of the material.

## Problems - Quarries (valued at 30 pesos)

don't know time and labor in excavation and number of blocks

Do they ever sell.

Find out how many owners of qu. there are and how many get stones by other means.

Don't know system by which they are exported out of the valley and other regions of production in Mexico.

Get assessment of value of stone by people themselves. Also get samples of stone of different qualities.

page 123

## Length of time

### 1st stage - blasting of stone

The work is done by several men, working during the morning or evening.

One blasting may produce 12 to 20 blocks. The drilling blasting and clearance of the wreckage might take 3 or 4 mornings.

### 2nd stage - the rough shaping with barreta was estimated by several informants as taking one day done at quarry or in immediate vicinity under a tree, occasionally in house. Blocks transported on donkey. The smoothing with pico was estimated at 1 or 2 days, thus between 2 and 3 days on a metate, depending on size of object and skill of worker might be a F A estimate.

Decorated metates are considerably dearer, take another day for the raising of bas relief and painting. Prices vary considerably. We have encountered small and poor stone metates from $1.50 while the decorated ones go as high as $30. A man actually at work, Manuel Martinez, told us that his met. was ordered and the price agreed $15 decorated. The same obj. without decoration he estimated at $4 or $4.50. He also told us that he had to pay for his block $1.75. Such transactions however are probably rare.

page 124

2733

Value of land

2 determinants
a. market value of stone
   which we cannot use because of circle.

b. sometimes material bought there as between 1 man and another. Unusual. $1.75 a block

/
exaggerated

People in S & W Sierra *mixes* are extremely poor
Northern Sierra people sometimes quite rich.

page 125

There are about 50 people at N end of village who work stone. The majority of the village do not work stone nor own mines.

Manuel says that he thinks there is stone near Tlacolula which would be good for metates but it is not worked.

Same metate as I's. would cost more in Tlacolula than here in Abesolo; less in S.S. or S.J. than here.

page 135

2734

Sunday, July 13

of S. Juan

Flowers and praise songs at funerals, and in morning people kneeling before
corpse. White daisies distributed to people.

Fields cultivated same as elsewhere

After flowers put on head
forehead of body.

each cadaver, each member kisses hand, mouth,

Praise songs to God to help the soul of departed, not praise of the dead.

~~mine~~ of Panunio Caranza examined.

page 137

no big haciendas in this neighborhood.

Approach to San Juan. up slope into the beginning of foot slopes of Sierras. Fields
2nd class (rocky but water - then 3rd rocky without water. wagon track road.
On right, further up slope large bushes of cactus and piles of light colored broken
rock - the quarries - Between these a few small patches of milpa and few short rows
of the grey green maguey.

The quarry is 10 to 15 feet deep
35 feet in diameter
one side sloping out.

Drilling 80 cm with 30 cms of hard mud packing. Ordinary gun powder used. Drilling
done by hand, pounding and turning, makes a very smooth cut

2736

page 143 continued and page 145

Sequence of work on metates. (Dictation by Dr. in discussion with Manuel.)

On a certain day the owner of the mine drills a hole and explodes. The drilling is done by a long bar of iron. Some 2 c.m. wide about 1 meter long, round with chisel point. It has a chisel end and after each blow it is given a quarter turn. The dust is scooped out with a "spoon" and put in a heap. After a hole from 80 c.m. to 1 meter and more than half filled with ordinary powder. A fuse is put in and the hole plugged with a paste made out of drilling dust and water. After the explosion a bank of rock, which differs in size according to stratum, falls off. The workers are fully aware that an explosion can give a larger or smaller block depending upon configuration of rock. But they have to remove poorer stratum in order to get to better one. An explosion may give as few as 4 blocks or as many as 20, average 12.

The owner marks off, measuring by hand span and fingers the outlines of the blocks using green leaf for marking. He and a helper then cut through dividing lines by means of barreta. The blows are carefully delivered and produce a clean cut, block of the desired size. A number of additional assistants will help in clearing debris and help in throwing it over rim of quarry. Payment of main helper 2 blocks in 12, (probably when very poor yield owner will cut out the blocks himself). Other assistants receive small pieces good enough for manos (grinding handles).

page 144

barenose name of drilling chisel.

page 147

In one day a large block would be partitioned and debris cleared up. No food or drink is distributed - no money payment given for help.

There is a clear idea of the value of unworked blocks from $1 to $1.50 a piece. and we were told that blocks sometimes are purchased at this price. A preliminary work may be done at the mine or in the shade of some tree nearby, then transported to the house where worked out. In preliminary trimming by means of barreta markings made with leaf in rough approximation. In final working with the pico a rule is used to give the square outlines of the face. Other measurements done by hand-span and fingers in which considerable accuracy obtains.

## Sale & Export

The Metates of S.J. & S.S. are used in the Valley, in the Sierra, Isthmus, and Western maritime districts of Oaxaca which the old sacristan Raphael Gonzales describes as Huatecas. Preferences - In Isthmus like the "blue" Azul, the Sierra and Huatecas prefer purple.

page 148

Why would not regatons buy directly in San Juan.

Product produced slowly "Pace of production". Same as in Atzompa

page 149

At times, but probably seldom, buyers come to the village to purchase. More frequently the villages carry the objects to the main surrounding market places. There the itinerant merchants who export to surrounding villages would purchase.

Caxaca is the place from which the *metates* would be sent further north, to a region of Mixtecas and the north of the valley.

## Approx. Prices

A fair sized, - dimensions such as *metates* would probably sell at $6 in San Juan. The transaction between the maker and a regaton who would then sell in market. At Tlacolula or Abasolo this sells at 8P. In Isthmus such a piece sells at 14 or 15 P. Thus the gain of a trip would be about 6 or 7 P a piece or 12 P a carga. In the Sierra the price of the same piece might be 10 or 12 P.

We obtained the measurements of an outsize *metate*, bigger than that we were told would not be produced, it would weigh (continued on page 151).

page 150

1 metate is good for 25 to 30 years of use.

Assessment of size of mine - 15 meters in diameter - 5 - 6 meters deep.

page 151

some 4 to 5 **arrobas** and would not be transported to more distant regions.

Old man demonstrates on large block. With complete certainty measures with span and fingers from edge. draws line with green leaf. proceeds to next line. All done with confidence, security and dexterity.

The deepest mine we were told is 15-16 meters deep.

Only the northern part of village works on stones, some 100-120 men knowing the craft. About 50 of them are also mine owners. There are 700 homes in the village (about 3750 inhabitants in estimate of parish priest). Hence 1/12 of the householders work *metate*; the others are engaged in woodcutting and charcoal burning. All of them also work in the fields; the village being rich in lands. During the field work months (March - October) stone working is slack, because of lack of time and lots of water in the mines. The strongest producing months are January and Feb. We were told that even the price of a *met*. drops in those winter months and rises in the (cont'd on page 153)

movement of metate grinding is with almost rigid arms, and forward and backward movement of waist. This movement raises and lowers shoulders, so that as the triangle of hips shoulder and hand is flattened, there is a downward rubbing stroke on the surface of the metate which slants away from the woman. In this rubbing motion there is a slight turn (fig 2.) of the wrist. Heel of palm is pushed down with downward stroke. Thus both turning and rubbing motion at the same time. When beginning, when grains of maize are not broken there is more rolling which crushes.

Cuentas del cazonero mentiroso: 1 barcina requiere

2742

2 gruesas de cordel, a 2.50 c/u,
atado, 2 mozos (un día)
5.00
1.00 ---
6.00

análisis: media arroba de ixtle, comprado
 torcido, 2 mozos, dos días
 comida del tornero
 amarrade
 $2.50
 1.50
 .30
 1.00
 5.30

más: impuesto de compra
$1.00 de camión
 mozo
 introducción
 piso
 2.50
 1.50
 .30
 4.30

- 41 -

libreta 2
p. 61

cuentas de 1 hamaca:

1/4 arroba 1.30
torneadores .25
1 día de trabajo .75
(1 día de secado)
comida al tornero .50
1/2 día .25
tirantes salen del
1/4 de arroba
2 reatas .30
3.25

se vende en $3.50

se cobra por puesto: de 0.4 a 0.50

teñido: se compran 25 centavos de cuatro fuchinas, roja, verde, morada y amarillo.

- 42 -

libreta 2
pág. 62

el cazonero concluye que hay reatas de dos tipos, en su tierra: las que se usan para cualquier cosa de amarre, y las de carga. Que Hui-lá hace, en cambio, reatas para bueyes, becerritos, leña, que son fuertes, difieren en el torcido, son más laboriosas y gruesas, más largas.

------- Ixtle.

Informe de Gildardo:

Se hacen las siguientes piezas, con el ixtle:
estropajos (ixtle especial, significando que no es de desecho)
mecates para diversos usos.

barcimas, que son redes para rodear las carretas y no se caigan
las mazorcas

cuichos, para burritos.

cordáles de brazada (1)

- 40 -

reatas de 5 brazadas

cordeles de barcina, de 8 - 10 brazadas

cordeles de hamaca, [de 20 brazadas]

Este es lo que se hace en Taxones

Maguey de ixtle: toma de 6 a 10 años, dando ixtle. El trasplan-
te de los magueyitos se hace a los dos años. Necesita la planta
limpias y arrimos de tierra, así como cuidado para que no se la
coman los animales (wacas) porque está tierna), o que no la pisen.

La penca se asa, en horno, para ayudar a que la fibra sea
pulpa se pudra. Si no se asa, el hilo no es macizo, es vidrioso,
y se revienta; La raspada se hace sobre tablas, con el llamado fiel-
ro de ixtle zi yag ( que es del tamaño de una mano, y tiene forma
de coa). A los tres días de estar en el agua se quita la penca dík
agua, y que es el mazo de fibra que resulta de una hoja.

San Francisco se especializa en hamacas y redes. San «ateo ha-
cen piezas burdas, para burritos, pero ya hace redes. San Pedro si-
gue a San Francisco. San Pablo laganiza esq especial ista en el tfa-
bajo duro. "Los hombres de laganiza no son como nosotros. Nosotros
somos débiles. Ellos son grandes y fuertes. No podríamos hacer el
trabajo que ellos hacen."

Unidades: gruesa (priva para reatas); son 12 docenas.

atado; tiene cinco pencas, de más de una brazada.

El ixtle es común, pero hay uno más fine, elde cogollo, que
sirve para hamacas finas. El maguey de espadín dá a la voz mezcal e
ixtle.

Extle. Datos de Gildardo Salvatierra

pp. 109-110

La plantación de magueyes; la hace generalmente el patrón, por tener la mano buena y sana, y no otra gente. Si se confía la tarea a cualquiera, resulta que puede tener la mano "caliente", y entonces el magueyito se tumba y se destroza. Si el patrón emplea a un jornalero, debe ser de los que tienen la mano "fresca", y ya los

- 43 -

2743

libreta 2

conocen. Entonces se le paga 0.50 por 8 horas de trabajo, y se le da una comida de frijol, con yerbas, y a veces un trocado de carne. El jornalero lleva sus tortillas.

La tierra en que se hace la plantación: debe ser abonada, donde no haya humedad, pero tampoco en terreno "tostado", muy seco y calichoso, pue ahí no crece. La plantación se hace a cuatro metros de distancia uno de otro (?). Generalmente se siembra junto a otro maguey que ya han quitado por lo viejo.

Las plantitas se tienen primero en almácigo, y se replanta a los tre años. (Cada maguey da de 3 a 5 semillitas). Al primer año se le quitan cinco hojitas de la parte de fuera, para que no se maltraite, y levante más; sólo por necesidad se le quitan más hojas, que ya dan algo de ixtle fino, pero si esto se hace en demasía, se le caen las hojas a la planta y se echa a perder.

Al 20. año se le quitan ocho hojitas, luego al tercer año, 10, ya más grandes, y así se continúa. Es a los tres años que se le quitan las manillitas, u hojas de fuera; la planta tiene ya de 60-70 centímetros de altura. La semilla se compra, cuando no se tiene, por ciento, a $20.00 ciento, y es ya planta de ixtle. La replantación se hace siempre en Agosto.

Protección: se leedea el terrenito de almácigo con copaleras, para que no entren las gallinas a comer o a escarbar.

Finale: a los 10 años le sale quiote a la planta. El ixtle se hace delgado y no sirve.

«reducción: un hombre que tenga 100 matas, obtiene 8 docenas de atados al año. Un atado tiene cinco pencas. Hay gentes que tienen 200 matas, 300 matas, y hasta 1,000 y algo más. dasakadasxxx de atados

Unidades: de venta: la fibra se compra por docena o por arroba.

Cuando se dice: penca, se puede decir: manilla. Son sinónimos.

Una docena de atados cuesta de 6, a 7 y hasta 8 pesos, cuando es
larga y pesada la fibra.

- 44-

2744

libreta 2
pág. 110

La arroba de ixtle cuesta, en San Fco., 4 pesos. Costea más com-
prar por arroba, dice el informante.

El ixtle se vende el miércoles, en la placita del lugar. *reduc-
tores: Yaganiza, Xagacía, San Pedro, que tiene poco, y es uelgado.
(Afirmación por comprobar, teniendo en cuenta pleito San Fco. San
Pedro.) El Ixtle de San Pablo es más grueso. Hay uno que es tam
grueso que no se compra.

Tipos de ixtle: penca de la. Gruesa

2a. intermedia (media)

3a. delgadita. Es de quiote.

El grueso se trabaja pronto, con rapidez, para "dar dinero." El
de 3a. tiene más cuenta; se hace obra fina, pero dá más trabajo.
se vende a

<table>
  <tr>
    <td>Tipos de hamaca: corriente</td>
    <td>1.25</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>campechana</td>
    <td>2.00</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>fina.</td>
    <td>5.00</td>
  </tr>
</table>

la corriente se hace en 1 día, provisto que trabajen dos personas.
mal

Trabajo: se trabaja más en Septiembre porque todo lo de ixtle se pone más barato. En Nov., en cambio, todo sube, y entonces se hacen los viajes para colocar el producto.

En Enero y Febrero. el hilo se presta más que nunca para el tra-
bajo, en la mañana y a medio día.

En Abril y Mayo, el ixtle está ruscose, "tostado." Para ablandar-
lo, se lava con jabón avión, o se le pone penebo, en el caso de ixtle
fino.

En Junio y Julio, el ixtle está blanducho. Hay humedad, nubes.
"clima de nubes", dice el informante.

Peor época: Agosto; no hay bastante agua en los ríos, no se puede hacer el maceteado.

Podrido de pencas: se hace en ríos, y en pozas. Por el lo. de
Agosto se comienza a tumbar hoja; se pone tres días al agua; se ma-

- 45 -

libreta 2
pág. 112

2745

cetea en dos días; se acarrea en dos días.

El objeto del chamuscado ya se dijo; la maceteada ligera se da a la penca antes de meterla al agua, en el tronco o parte gruesa, para que el agua entre. En agua se tiene tres días, y si tentándola se nota blanda, se procede al maxikaxa raspado. Esto ocurre después de tres días en el agua, generalmente. Agosto es mala época para este trabajo, porque ni ríos ni pozas tienen agua suficiente; (Nota: debe tratarse de condiciones locales, muy de San Francisco y Yaganiza.)

Maíz

Septiembre y Octubre son los meses con más agua. No es buena época o tiempo para el maíz, porque corre riesgo de echarse a perder. El maíz sembrado en abril, se recoge (pizca) en Junio y Julio; El de siembra de Junio y Julio, puede echarse a perder por Octubre. Se corta por este mes.

En contraste: buena época para cortar penca: Enero y Febrero. El ixtle de estas pencas es "blanco blanco" y resistente.

Ventas: se vende más en Enero y Febrero.

Alza de precios en ixtle: (en Oaxaca, Nov. y Dic. (Nótese la conexión con la necesidad de usar barcinas, reemplazar reatas, viajar una vez terminado el trabajo agrícola, y se tiene dinero con la venta de la cosecha. Checar esto.) Entonces se encuentra maíz barato, y los hilados y las hamacas toman mejor precio.

Viajes de los francisqueños: Al 1stmo, el 4o. Viernes, a Chihui-tán y adyacentes.

Santuario, 3 de mayo.

Juquila, 8 de Diciembre.

---

Competencia: Zppgocho ha venido sembrando ixtle desde hace 10 años. Antes no se ocupaban mucho de él. Pocos lo benefician, y des-

- 48 -

2748

libreta 2

pág. 116

red **mexikana** fina. Se hace la cuenta de 5 madejas.
salen 5 redes

<table><tr><td>un atado</td><td>.62</td></tr><tr><td>mozo</td><td>.50</td></tr><tr><td>comida</td><td>.22</td></tr><tr><td>tornero</td><td>.12</td></tr><tr><td>comida</td><td>.19</td></tr><tr><td>fuchina</td><td>.40</td></tr><tr><td>tejido</td><td>.50</td></tr><tr><td>compostura, y junta-de la colita,</td><td>1.00 (dos días de trabajo)</td></tr><tr><td></td><td>$3.55</td></tr></table>

Se venden a .75, lo que daría 3.75 y ganancia de 20 cents en las 5, en tiempo malo; se venderían a $1.00 c-u en tiempo bueno, dando 1.45 de ganancia, en 1 día, (más el del dueño)

red corriente, dá 1 docena

<table><tr><td>2 atados</td><td>1.25</td></tr><tr><td>mozo</td><td>.50</td></tr><tr><td>comida</td><td>222</td></tr><tr><td>tornero</td><td>.12</td></tr><tr><td>comida</td><td>.19</td></tr><tr><td>fuchina</td><td>.40</td></tr><tr><td>tejido</td><td>.30</td></tr><tr><td>compostura</td><td>.25</td></tr></table>

en tiempo malo, se venderían a $1.50 doc., lo cual daría 1.73 de pérdida; en tiempo bueno, se venderían a $2.50, lo que daría 0.88 de pérdida. Gildardo dice que esta red poco se hace. En Yalálag se vende de 16 a 18 cents.

San Francisco no tiene frijol, lo compran; café, lo compran; panela, la compran. El informante se alimenta de nopal, guías de calabaza y chayote, frutas, como suplemento.

No hay contribución en el pueblo, ni federales

San «mateo» hace: guangochos o sean bolsas para más y sal sobrejalmas, para burritos. Son piezas para que no se gaste el aparejo.

cinchas

aparejos

hamacas

resta, en San Fco.

4 atados dan 6 restas de 6 brazadas. Brazada tiene como 1.55 mt.

<table><tr><td>4 atados</td><td>2.50</td></tr><tr><td>mozo</td><td>.50</td></tr><tr><td>comida</td><td>.22</td></tr><tr><td>tornero</td><td>.12</td></tr></table>

2749

V. Mo. Agosto 6, 1944.

con Manuel y un hombre de guelase.

## Proceso de la preparación de Ixtle de maguey.

1. Asan las pencas- (till small blisters appear) - queman huisache (espinas) para dar flama.

2. Se machuca muy bien con un madera.

3. Se pone las pencas en la sanja de agua, y dejan las pencas allí por una semana.

4. Cuando salen las pencas del agua, las machucan otra vez, y las devuelven al agua de nuevo, por 2 o 3 días.

5. Sacan las pencas del agua para limpiarles.

6. Cuando sacan las pencas del agua, están puestos encima de una tabla, sobre el cual corre agua que sale de la sanja. El agua limpia las pencas, y mientras, un hombre quita de cada penca la parte exterior, dejando limpio y lavado la parte central de la penca.

7. El ixtle (nombre dado al parte central de la penca que queda) esta colgado sobre un cordon, para secar en el sol. El largo del ixtle varía de 80 cm. a 150 cm.

La queda el ixtle listo para hacer reatas o para vendee.

Agosto 10. Guelase. con Don Francisco y Manuel.

(Notas suplementarias al anterior)

5. Para la segunda machucada se lleva an palito aplanadito de 60 cm. de largo (y una parte delgado adonde lo agarran) y se machuca en las pencas con la parte plano. Después, se mete un nude en el punto de la penca que se llama la "Flor", y se le hecha al agua otra vez.

6. Queda 3 días en el agua, y después se empieza a limpiar.

7. Se limpia en una tabla de 50 cm. de ancho y 2 metros de largo

2750

V.M. Agosto 18, 1944.

con el nude en un extremo de le tabla, se limpia el tronce de agua.

la penca a las dos lades. La limpiada ocurre en un cherrito de agua, que pasa sobre la penca, M. M. llevándose todo el bagase.

El ixtle se destiende en un mecate, para que se seca. Ya seco, se amarra el ixtle en atadas, cada uno de 5 pencas.

## Precios.

* 12.00 por la areba de atadas.
* 1.50 por una atada.

## Haciendo el hilo.

con Don Francisco (Pancho) y Manuel.

Tomava Don F. dos pencas de ixtle. Mnenava la boca con agua, y
fresía el ixtle por todas partes.

Colpeaba el ixtle con el pale de la tarabilla, y lo hecho en
un chiquihuite.

Puso en la pared del solar un gancho de madera.

Hizo la medida en pasos de 1 o largo del solar, para saber la medida que llevara el mecate.

Amarro un poquito de ixtle, que ya había torcido a mano, y lo puso puso en la tarabilla, que dio a Manuel.

Manuel se puso frente a Don F., quien puso la punta de la penca por debajo de su pie derecha, y tomo el tronce que la penca en la mano derecha, pasando unos hilos de ixtle a la mano izquierda, en lacual tenía el ixtle ya torcido.

Manuel daba vueltas a la tarabilla por lado izquierdo, mientras que Rancho estaba pasando los hilos de la penca desde la mano derecha derecha hasta la mano izquierda -. mano con qué él arregló el tamaño del hilo torcido.

Así, Manuel anduvo despacio por atras, siempre dando vueltas a la tarabilla, mientras que el hilo torcido se alargó y Rancho lo estabadando su forma.

Cuando llegó Manuel a la otra pared del solar, ya se terminó el hilo de ixtle torcido. Rancho cortó el hilo con los dientes, y amarró la punta cortada en otra tarabilla, que traía él. Los dos hombres seguían dando vueltas con las tarabillas, a cada rin del hilo.

Cuando Rancho consideró que el hilo estaba bien torcido, lo desató de su tarabilla, lo puso sobre el gancho, y jaló la punta libre del hilo hasta la tarabilla que tenía Manuel.

V.M. Agosto 6, 1944.

con Manuel y un hombre deuelase.

2753

Proceso de la preparación de ixtle de maguey.

2. se machuca muy bien con un de madera.

3. se pone las pencas en la sanja de agua, y dejan las pencas allí por una semana.

5. Sacan las pencas del agua para limpiarlas.

6. Cuando sacan las pencas del agua, están puestos encima de una tabla, sobre el ual corre agua que sale de la sanja. Al agua limpia las pencas, y mientras, un hombre quita de cada penca la parte exterior, dejando limpie y lavado la parte central de la penca.

7. Al ixtle (nombre dado al parte central de la penca que queda) esta colgado sobre un cordon, para secar en el sol. Al large el ixtle varía de 50 cm. a 150 cm.

Agosto 16. Guelase. con Don Francisco y Manuel.

5. Para la segunda machucada se lleva an palito aplanadito de 50 cm. de large (y una parte delgado adende le agarran) y se machuca las pencas con la parte plana. Después, se mete un nude en el punto de la penca que se llama la "Flor ", y se le hecha al agua otra vez.

6. queda 3 días en el agua, y después se empieza a limpiar.

7. se limpia con una tabla de 50 cm. de ancho y 2 metros de largo

V.M. Agosto 18, 1944.

2754

con el nude en un extreme de le tabla, se limpia el tronce ue

la penca a las dos lados. la limpiada ocurre en un cherrito de agua, que pasa sobre la penca, al lievandose toda el bagase.

El ixtle se destiende en un mecate, para que se seca. Ya seco, se amarra el ixtle en atadas, cada una de 5 pencas.

## Precios.

12.00 por la areba de atadas.
1.50 por una atada.

Haciendo el hilo. con don Francisco (rancho) y Manuel.

Tomava don F. dos pencas de ixtle. Mlenava la boca con agua, y I resía el ixtle por todas partes.

colpeaba el ixtle con el pale de la tarabilla, y lo hechó en un chiquihuite.

Fuso en la pared del solar un gancho de madera.

Mize la medida en pasos de 1 o largo del solar, para saber la medida que lievara el mecate.

Amarre un pequito de ixtle, que ya había tercido a mano, y lo puso puse en la tarabilla, que dió a manuel.

Manuel se puso frente a don F., quien puso la punta de la penca por debajo de su pie derecha, y tomó el tronce de la penca en la mano derecha, pasando unos hilos de ixtle a la mano izquierda, con lacual tenía el ixtle ya tercido.

Manuel daba vueltas a la tarabilla por lado izquierdo, mientras que rancho estaba pasando los hilos de la penca desde la mano amarilla derecha hasta la mano izquierda --. mano con qué él arregló el tamaño del hile tercido.

Así, Manuel anduvo despacio por atras, siempre dando vueltas a la tarabilla, mientras que el hile tercido se alargó y rancho lo estabadando su forma.

Cuando lieó Manuel a la otra pared del solar, ya se terminó el hilo de ixtle tercido. Rancho certó el hile con los dientes, y amarró la punta cortada en otra tarabilla, que traía él. Los dos hombres seguían dando vueltas con las tarabillas, a cada rincón del hile.

Cuando rancho consideró que el hile estaba bien tercido, lo desató de su tarabilla, lo puso sobre el gancho, y jaló la punta libre del hile hasta la tarabilla que tenía Manuel.

- 3 -

2755

Manuel quitó el hilo de su tarabilla. Rancho unió las dos puntas, y dejó en libertad los hiles juntados, que de si mismo empezaron a tercerse. Rancho tomó una punta juntada a la tarabilla de Manuel, y la otra punta a su propia tarabilla. Los dos hombres dieron vueltas a las tarabillas, haciendo el hilo endozado.

Manuel seguía dando vueltas a la tarabilla, mientras que pancho quite la punta de su tarabilla y lo amarró al gancho. Tomó un manejo de ixtle, lo rosía con la saliva de su boca, y con ello raspaba lo largo del hilo endozado.

En esta segunda etapa, el hilo sencilló torcido ( "el hilo") se hizó un hilo uoble - "el hilo endozado" - dos veces más gordo que el anterior y menos que la mitad uel largo del hilo sencilló.

Ahi, tenemos un hilo endozado en el ganc no. Rancho y Manuel amarraron las dos puntas a las tarabillas, y les dieron vueltas. Rancho enta once las dos puntas, y Manuel agarró las puntas union las hiles, y les llevo hacia el gancho, les agarró la mitad de los hiles, y entonces hizó 4 niles.

Rancho puso la tarabilla gorda dentro de los 4 niles (las otras puntas estaban en el gancho) y le dio vuelta. Cuando consideró que el hilo era bien torcido, Manuel raspaba el allo cuarto. Rancho quitó las dos puntas de su tarabilla, y les juntó, terminando así una pieza de reata, de tamaño de una pulsera y de large de 2½ metros approx.. Usaba así solamente una penca para esta reata de 2½ metros. 20 minutos de trabajo para hacer la reata.

Se llama: hilo sencillo... " el hilo" hilo segundo... " hilo endozado" hilo cuarto... " la reata"

Mecate de 1 brasada y un metro (2½ metros) toma 1 penca. Se llama "cordel grueso" y se vende por 40 centavos. Meatas largas, de dos brasadas, se venden en 60 cent..

- 4 -

2756

Conversación con D. Victoriano de Mogetche

Un invierno, hay que dejar las pencas en el agua uos veces el tiempo que en verano, por razon del Irio.

hay dos tipos de maguey - él de ixtle y él del pulque.

Si no se limpia bien el ixtle en agua que corre fuerte y sobre una tabla bien inclinada para que sale facilmente le suciedad, el mecate sale de color oscuro y no blanco.

V. M. Agosto 6, 1944. con Manuel y un hombre de 

proceso de la preparación de ixtle de maguey.

2757

6. Cuando sacan las pencas del agua, están puestos encima de una tabla, sobre el ual corre agua que sale de la sanja. Al agua limpia las pencas, y mientras, un hombre quita de cada penca la parte exterior, dejando limpio y lavado la parte central de la penca.

7. Al ixtle (nombre dado al parte central de la penca que queda) esta colgado sobre un cordon, para secar en el sol. Al large del ixtle varía de 50 cm. a 150 cm.

La queda el ixtle listo para hacer reatas o para vendrir.

Agosto 10. Guelasé. con Don Francisco y Manuel.

5. Para la segunda machucada se lleva an palito aplanadito de 50 cm. de large (y una parte delgado adende lo agarran) y se machuca h s pencas con la parte plane. Después, se mete un nude en el punto de la penca que se llama la " Flor ", y se le hecha al agua otra vez.

7. Se limpia con una tabla de 50 cm. de ancho y 2 metros de largo

V.M. Agosto 18, 1944.

2758

con el nude en un extreme de le tabla, se limpia el tronce de

la penca a las dos lados. La limpiada ocurre en un cherrito de agua, que pasa sobre la penca, sin llevandose todo el bagase.

Al ixtle se destiende en un mecate, para que se seca. Ya seco, se amarrá el ixtle en atadas, cada uno de 5 pencas.

## Precios.

• 12.00 por la areba de atadas.
• 1.50 por una atada.

### Haciendo el hile.

Tomava don F. dos pencas de ixtle. Mienava la boca con agua, y rosía el ixtle por todas partes.

Del peaba el ixtle con el pale de la tarabilla, y lo hecho en un chiquihuite.

Hizo la medida en pasos de 1 o largo del solar, para saber la medida que llevará el mecate.

Amarré un poquite de ixtle, que ya había terciado a mano, y lo puso puso en la tarabilla, que dió a Manuel.

Manuel se puso frente a don F., quien puso la punta de la penca por debajo de su pie derecha, y tomó el tronce de la penca en la mano derecha, pasando unos hilos de ixtle a la mano izquierda, enlacual tenía el ixtle ya terciado.

Manuel daba vueltas a la tarabilla por lado izquierdo, mientras que rancho estaba pasando los hilos de la penca desde la mano derecha derecha hasta la mano izquierda --. mano con qué él arregló el tamaño del hile terciado.

Así, Manuel anduvo despacio por atras, siempre dando vueltas a la tarabilla, mientras que el hile terciado se alargó y rancho lo estabadando su forma.

Cuando llegó Manuel a la otra pared del solar, ya se terminó el hile de ixtle terciado. Rancho certó el hile con los dientes, y amarró la punta cortada en otra tarabilla, que traía él. Los dos hombres seguían dando vueltas con las tarabilias, a cada rincón del hile.

Cuando rancho consideró que el hile estaba bien terciado, lo desató de su tarabilla, le puso sobre el gancho, y jaló la punta libre del hile hasta la tarabilla que tenía Manuel.

- 3 -

2759

Manuel quitó el hilo de su tarabilla. Rancho unió las dos puntas, y dejó en libertad los hilojados, que se si mismo empezaron a torcerse. Rancho tomó una punta juntada a la tarabilla de Manuel, y la otra punta a su propia tarabilla. Los dos hombres dieron vueltas a las tarabillas, haciendo el hilo endezado.

Manuel seguía dando vueltas a la tarabilla, mientras que rancho quite la punta de su tarabilla y lo amarró al gancho. Tomó un manito de ixtle, le resía con la saliva de su boca, y con ella raspaba lo largo del hilo endezado.

En esta segunda etapa, el hilo sencilló terció ( "el hilo ") se hizó un hilo uoble - "el hilo endezado" - dos veces más gordo que el anterior y menos que la mitad del largo del hilo sencillo.

Alf, tenemos un hilo endezado en el gancho. Rancho y Manuel amarraron las dos puntas a las tarabillas, y les dieron vueltas. Rancho entaences unó las dos puntas, y Manuel agarró las puntas uní unidas. Luego amarillas las rancho agarró la mitad de los hiloj, y entonces hizó 4 años.

Rancho puso la tarabilla gorda dentro de los 4 nílos (las otras puntas estaban en el gancho) y le dio vuelta. Cuando consideró que el hilo era bien terció, Manuel raspaba el alto cuarto. Rancho quitó las dos puntas de su tarabilla, y les juntó, terminando así una pieza de reata, de tamaño de una pulsera y de largo de 2½ metros approx.. Usaba así solamente una penca para esta reata de 2½ metros. 20 minutos de trabajo para hacer la reata.

Se llama: hilo sencillo.........." el hilo" hilo segundo.........." hilo endezado" hilo cuarto.........." la reata"

Adecate de 1 brasada y un metro (2½ metros) tema 1 penca. Se llama "cordel grueso" y se vende por 40 centavos. Adecate largas, de dos brasadas, se venden en 80 centavos.

- 4 -

2760

## Conversación con D. Victoriano de Rogetche

Oí no se limpia bien el ixtle en agua que corre fuerte y sobre una tabla bien inclinada para que sale fácilmente le suciedad, el mécate sale de color oscuro y no blanco.

- 43 -

2761

libreta 2

pp. 109-110

Ixtle. Datos de Gildardo Salvatierra

La plantación de magueyes: la hace generalmente el patrón, por tener la mano buena y sana, y no otra gente. Si se confía la tarea a cualquiera, resulta que puede tener la mano "caliente", y entonces el magueyito se tumba y se destroza. Si el patrón emplea a un jornalero, debe ser de los que tienen la mano "fresca", y ya los

Las plantitas se tienen primero en almácigo, y se replanta a los tre años. (Cada maguey da de 3 a 5 semillitas). Al primer año se le quitan cinco hojitas de la parte de fuera, para que no se maltrate, y levante más; sólo por necesidad se le quitan más hojas, que ya dan algo de ixtle fino, pero si esto se hace en demasía, se le caen las hojas a la planta y se echa a perder.

**Protección:** se fedea el terrenito de almácigo con copaleras, para que no entren las gallinas a comer o a escarbar.

**Finale:** a los 10 años le sale quiote a la planta. El ixtle se hace delgado y no sirve.

**Reducción:** un hombre que tenga 100 matas, obtiene 8 docenas de atados al año. Un atado tiene cinco pencas. Hay gentes que tienen 200 matas, 300 matas, y hasta 1,000 y algo más. **daxatadasxxx de atados**

**Unidades:** de venta: la fibra se compra por docena o por arroba. Cuando se dice: penca, se puede decir: manilla. Son sinónimos.

- 43 -

2761

libreta 2

Las plantitas se tienen primero en almácigo, y se replanta a los tres años. (Cada maguey da de 3 a 5 semillitas). Al primer año se le quitan cinco hojitas de la parte de fuera, para que no se maltraite, y levante más; sólo por necesidad se le quitan más hojas, que ya dan algo de ixtle fino, pero si esto se hace en demasía, se le caen las hojas a la planta y se echa a perder.

**Producción:** un hombre que tenga 100 matas, obtiene 8 docenas de atados al año. Un atado tiene cinco pencas. Hay gentes que tienen 200 matas, 300 matas, y hasta 1,000 y algo más. de atados

- 44-

2762

libreta 2
pág. 110

La arroba de ixtle cuesta, en San Fco., 4 pesos. Costea más comprar por arroba, dice el informante.

El ixtle se vende el miércoles, en la placita del lugar. Produc-
tores: Yaganiza, Xagacía, San Pedro, que tiene poco, y esfelgado.
(Afirmación por comprobar, teniendo en cuenta pleito San Fco. San
Pedro.) El Ixtle de San Pablo es más grueso. Hay uno que es tam
grueso que no se compra.

2a. intermedia (media)

3a. delgadita. Es de quiote.

El grueso se trabaja pronto, con rapidez, para "dar dinero." El
de 3a. tiene más cuenta; se hace obra fina, pero da más trabajo.
se vende a

| Tipos de hamaca: | corriente | 1.25 |
|---|---|---|
|  | campechana | 2.00 |
|  | fina. | 6.00 |

mal

En Abril y Mayo, el ixtle está rasposo, "tostado." Para ablandar-
lo, se lava con jabón avión, o se le ponesebo, en el caso de ixtle
fino.

- 45 -

2763

125

libreta 2
pág. 112

El objeto del chamuscado ya se dijo; la macetea ligera se da a la penca antes de meterla al agua, en el tronco o parte gruesa, para que el agua entre. En agua se tiene tres días, y si tentándola se nota blanda, se procede al masakka raspado. Esto ocurre después de tres días en el agua, generalmente. Agosto es mala época para este trabajo, porque ni ríos ni pozas tienen agua suficiente; (Nota: debe tratarse de condiciones locales, muy de San Francisco y Yaganiza.)

## Maíz

Septiembre y Octubre son los meses con más agua. No es buena época o tiempo para el maíz, porque corre risgo de echarse a perder. El maíz sembrado en abril, se recoge (pizca) en Junio y Julio; El de siembra de Junio y Julio, puede echarse a perder por Octubre. Se corta por este mes.

En contraste: buena época para cortar penca: Enero y Febrero. El ixtle de estas pencas es"blanco blanco" y resistente.

Viajes de los francisqueños: Al Istmo, el 4o. Viernes, a Chihui-tán y adyacentes.

Santuario, 3 de mayo.

Juquila, 8 de Diciembre.

---

- 46 -

libreta 2
pág. 112

2764

126

pacio. "Una por una", dice el informante. Generalmente dan a los Ca-
xoneros el beneficio de la fibra, y estos cobran de & 5 a 6 pesos por
el trabajo de una arroba de fibra, de la que pueden salir: 5 u 8 hama-
cas. Para sacar 8 hamacas de una arroba, se ponen menos madejas, e ix-
tle más grueso.

Tres clases de hamacas:

<table><thead><tr><th>finas</th><th>campechanas</th><th>corrientes</th></tr></thead><tbody><tr><td>una a. dá 5 hamacas</td><td>1 a. dá 5 hamacas</td><td>1 a. dá 8 hamacas.</td></tr><tr><td><strong>Se vende</strong></td><td><strong>Se vende</strong></td><td><strong>Se vende</strong></td></tr><tr><td>en buen tiempo</td><td>en b. t.</td><td>en b. t.</td></tr><tr><td>$7.00 - 8.00</td><td>$6.00</td><td>$1.90</td></tr><tr><td>Tiempo de trab.</td><td>Tiempo de trab.</td><td>Tiempo de trab.</td></tr><tr><td>día y medio para c/u</td><td>1 día</td><td>2 al día.</td></tr></tbody></table>

por la hilada se paga a 12 centavos por persona. Si se quiere aca-
bar rápido se emplean dos, a 12 c. u.

--

precios por doce. de madejas

22 doc. ixtle fino, se compran a $7.00
16 doc. ixtle de en medio 6.75
14 doc. de corriente 5.00

contra: $4.00 por arroba de cualquier ixtle.

Cálculo de hamaca fina sacando tres de una a., esto es, fina:

<table><tbody><tr><td>una a. de ixtle</td><td>$4.00</td></tr><tr><td>mozo para hilado, 6 días, a</td><td></td></tr><tr><td>$0.50 por día</td><td>3.00</td></tr><tr><td>torneador, seis días</td><td>0.75</td></tr><tr><td>comida tornero, 6 días</td><td>1.38</td></tr><tr><td>comida mozo, 6 días</td><td>1.50</td></tr><tr><td>fuchina</td><td>1.50</td></tr><tr><td>lazos</td><td>1.20</td></tr><tr><td>tejedora</td><td>2.23</td></tr><tr><td>por tendido de hilos y pintoado, hehho por el dueño</td><td>0.25</td></tr></tbody></table>

<table><tbody><tr><td>más</td><td></td></tr><tr><td>puesta de tirantes, a 10 c. c/u</td><td>.30</td></tr><tr><td>rasurado, 3 horas</td><td>.10</td></tr></tbody></table>

16.13

- 48 -

F

2766

128

libreta 2

pág. 116

redmaxima fina. Se hace la cuenta de 5 madejas.
salen 5 redes

<table><tr><td>un atado</td><td>.62</td></tr><tr><td>mozo</td><td>.50</td></tr><tr><td>comida</td><td>.22</td></tr><tr><td>tornero</td><td>.12</td></tr><tr><td>comida</td><td>.19</td></tr><tr><td>fuchina</td><td>.40</td></tr><tr><td>tejido</td><td>.50 a 10 c. red</td></tr><tr><td>compostura, y junta-de la colita,</td><td>1.00 (dos días de trabajo)</td></tr><tr><td></td><td>$3.55</td></tr></table>

red corriente, dá 1 docena

<table><tr><td>2 atados</td><td>1.25</td></tr><tr><td>mozo</td><td>.50</td></tr><tr><td>comida</td><td>222</td></tr><tr><td>tornero</td><td>.12</td></tr><tr><td>comida</td><td>.19</td></tr><tr><td>fuchina</td><td>.40</td></tr><tr><td>tejido</td><td>.30 (a 2 redes por cinco cents.)</td></tr><tr><td>compostura</td><td>.25</td></tr><tr><td></td><td>3.23</td></tr></table>

No hay contribucione en el pueblo, ni federales

San «ateo hace: guangochos o sean bolsas para maíz y sal sobrejalmas, para burritos. Son piezas para que no se gaste el aparejo.

cinchas
aparejos
hamacas

reata, en San Fco.

4 atados dan 6 reatas de 6 brazadas. Brazada tiene como 1.55 mt.

<table><tr><td>4 atados</td><td>2.50</td></tr><tr><td>mozo</td><td>.50</td></tr><tr><td>momida</td><td>.22</td></tr><tr><td>tornero</td><td>.12</td></tr></table>

- 40 -

2767

120

reatas de 5 brazadas

cordeles de hamaca, de 20 brazadas

## Esto es lo que se hace en taxonos

Maguey de ixtle: toma de 6 a 10 años, dando ixtle. El trasplan-te de los magueyitos se hace a los dos años. Necesita la planta limpias y arrimos de tierra, así como cuidado para que no se la coman los animales (macas) porque está tierna), o que no la pisen.

La penca se asa, en horno, para ayudar a que la fiel hachuela pulpa se pudra. Si no se asa, el hilo no es macizo, es vidrioso, y se revienta; La raspada se hace sobre tablas, con el llamado fierrro de ixtle, zi yag (¿ que es del tamaño de una mano, y tiene forma de coa. A los tres días de estar en el agua se quita la penca así como, que es el mazo de finra que resulta de una hoja.

San Francisco se especializa en hamacas y redes. San mateo haces piezas burdas, para burritas, pero ya hace redes. San Pedro sigue a San Francisco. San Pablo Yaganiza es especialista en el tabajo duro. "Los hombres de Yaganiza no son como nosotros. Nosotros somos débiles. Ellos son grandes y fuertes. No podríamos hacer el trabajo que ellos hacen."

atado: tiene cinco pencas, de más de una brazada.

El ixtle es común, pero hay uno más fino, elde cogollo, que sirve para hamacas finas. El maguey de espadín dá a la vez mezcal e ixtle.

Cuentas del caxonero mentiroso: 1 barcina requiere

2 gruesas de cordel, a 2.50 c/u, 5.00
atado, 2 mozos y un día 1.00 --- 6.00

análisis: media arroba de ixtle, comprado $2.50
torcido, 2 mozos, dos días 1.50
comida del tornero .30
amarrado 1.00
5.30

más: impuesto de compra

$1.00 de camión

mozo

introducción

piso

-------

- 41 -

2768 121

libreta 2
p. 61

cuentas de 1 hamaca:

<table><tr><td>1/4 arroba</td><td>1.30</td></tr><tr><td>torneadores</td><td>.25</td></tr><tr><td>1 día de trabajo<br>(1 día de secado)</td><td>.75</td></tr><tr><td>comida al tornero</td><td>.50</td></tr><tr><td>1/2 día</td><td>.25</td></tr><tr><td>tirantes salen del<br>1/4 de arroba</td><td></td></tr><tr><td>2 reatas</td><td>.20</td></tr><tr><td></td><td>3.25</td></tr></table>

se vende en $3.50

se cobra por puesto: de 0.4~ a 0.50

---- Besorería General del stateo
Tlacolula, Oax.

Impuestos especiales al Comercio, a la Industria y a la Agri-cultura.

<table><tr><td>Cargos: por compra, 2 %</td><td>2.10 (10 de timbres)</td></tr><tr><td>1 bulto de jarcia</td><td>2200</td></tr><tr><td></td><td>666</td></tr><tr><td>camión (pasajero)</td><td>.60</td></tr><tr><td>otro cobro, por el bulto</td><td>.40</td></tr><tr><td>recaudación</td><td>.50</td></tr></table>

El informante dice, junto con su señora, que el cobrador muerto hace poco era muy abusivo, igual que otro, que tenían cerca del puente, que acostumbraba meterse a las casas para ver: bultos, primero, y taller de trabajo. En una ocasión un paisano traía un bulto, no encontraba *bá boleta*, llegó a su casa el cobrador, le dijo: "Hay que ponerle boletito para que no haya riesgo." Y esto mismo hacían con otros. "Antes", hace unos 20 años más o menos, se cobraba 15 centavos o 10, por introducción de bulto. A veces se les molesta pidiéndoles que decaren el Taller, para sacarles más dinero.

El informante no trae muchas cosas de Ejutla, a donde va con alguna frecuencia, porque, dice, lo que le cuesta 11 cents. kilo en Ejutla (¢frijol?) le cuesta $12000 12 cents en Oaxaca, y no le costea pagar por el bulto en el camión. Cuando este hombre va al Santuario y a Catemaco, compra petate de Tule en Yagila, que tiene buena venta en Veracruz: compra a 0.75 cada uno, y vende a $2.00. Cuando fué al Istmo, compró una vez liza y sabalot, que dicen llega de Tonalá, para vender en Oaxaca. Tuvo la previsión de mandar el dinero por telégrafo, a Oaxaca, desde Ixtepec, y después supo que había individuos merodeando justamente en las afueras de Tehuantepec. Estos tipos atraparon a unos paisanos, les quitaron el dinero que llevaban, las cobijas. Como sólo tenían 5.00, los regañaron: "Aquí estamos nosotros cuidando para que no los roben, y miren qué poquito nos traen. Tenemos que estarnos aleando, sin comer, mientras Uds. vienen tragando muy contentos." La ruta que siguió fué Tlacolula, San Dimisio, Totolapa, San Carlos, San Bartolo, Tequixistlán, Yerba Santa, Mixtequilla, Tehuantepec. Luego regresó por Ixtepec.