278 ГЛАСНЫЯ ЯЗЫКОВЪ СЛАВЯНСКИХЪ. § 88.

la-), литовск. mal-ti, mal-u; шесть — скр. šaš; седми скр. saptan; стенатн—скр. stan (вздыхать), чешск. ston-ati (быть больнымъ, хворать); четырьне—скр. catvâras; весна—скр. va-santa; вестн, кор. веъ—веъж, скр. vah; веуръ—литовск. vakaras; десьмъ—санскр. dakṣiṇa (правый); десать—скр. daçan; десна—ср. греч. δάκνω—скр. daîç (mordere); пештн, нек-ж, скр. раҫ и пр. Такое е нельзя объяснить какъ двугласную, происшедшую волѣдствіе присоединяющагося къ а звука i (доб-но какъ эпентесисъ въ др.-бактр. языкъ), такъ—какъ въ приве-денныхъ примѣрахъ нельзя допустить вліянія прибавочнаго i: небо—nabhas, медъ—madhu, веъ-ж—vah, скр. vah и пр. Такъ-какъ далѣе ъ весьма тѣсно связано съ е, то и оно иногда со-отвѣтствуетъ а, особенно когда а долгое: цѣлъ (готск. hails), санскр. kalja; дрѣматн—скр. drâ (лат. dormio); свѣстн изъ *сѣд-тн (ср. садъ и сѣдѣтн), скр. sad, sîdâmi; вѣно — скр. vasnas—лат. veneo ¹; мѣра — скр. mâ (мнѣрить); мѣсцъ—скр. mâsas (лат. mensis); вѣ-ж санскр. vâ (въявить); урѣво—garbha; дѣт-н—скр. dhâ; дѣлъ—скр. dala (готск. dails); пѣна совпадаетъ съ скр. phêna.

о замѣняетъ коренное а: осьлъ—готск. asilus, литовск. asi-las, лат. asinus (Бенфей сближаетъ этотъ корень съ еврейск. âtôn=ослица); овьца—санскр. avi; ось—санскр. akša; новъ—nava; могъ—скр. mah, готск. mahts (сила, могущество); домъ—скр. damas; огнь—скр. agni и пр. Это объясняетъ и частое чередованіе гласныхъ а и о въ новѣйшихъ языкахъ славянскихъ, отчего напр. въ русскомъ языкѣ неударяемое о въ произношеніи переходитъ въ а, почему далѣе въ словахъ, за-имствованныхъ изъ другихъ чужихъ языковъ, а выражается слав. о: чешск. olej (oleum), готск. alev, литовск. alej-us; pohan = paganus; kostel=castellum; oltár=altare; въ древне-болг. язы-

¹ Curt., Gr. Etym. 1. 286.

ОСЛАБЛЯНИЕ ГЛАСНЫХ ВЪ ДР.-ВОЛГ. ЯЗ. § 88.

279

КЪ: СОТОНА—σατανᾶς, ОЦЬТЪ—acetum (уксусъ) [чистое а удер-жалось въ готск. akeit]; ПОРОДА—paradisus, ДОЛЬМАТНИКА—dalmatica, СОЛОМОНЪ—чешск. Salamoun, Salomo; БОСНЬ—Basilius и пр. (Въ древне-болг. языкъ о въ такихъ случаяхъ выражаетъ неударяемое а словъ заимствованныхъ). По той-же причинѣ можно и объяснить, отчего въ русско-гъ языке окон-чаніе -отъ (напр. въ лок-отъ, ног-отъ) соответствуетъ др.-болг. -ъть: ног-ъть (ъ = ослабл. а, а о представляетъ второ-степенное а).

і ослабляется въ ь, такъ-что ь очень часто соответствуетъ первоначальному i: льнъ—лат. linum (нѣм. lein изъ древне-нѣм. līn); вѣдова—скр. vidhavā, лат. vidua; десьнъ—скр. dakśiṇa, греч. δεξιός; мыгла—греч. ὁ-μιχλη (ο—звукъ приба-вочный, равно какъ въ ὁ-φεύς = скр. bhrû), литовск. migla; вьсь—чешск. ves, скр. vêça изъ viç; пыстръ, пысатн—скр. piç, ping-ere; огнь—agni; овьца—avi; дьнь—скр. dina, лат. dies; южь—др.-нѣм. igil, греч. ἐχινος (ἔχις), лит. ežis; вьсь—скр. viçva, литовск. visas; лѣзь—лат. licet (кор. вѣроятно въ свя-зи съ санскр. laghu = леікий); мыгда—μισθός, др.-бактр. mîžda; лѣпѣтн—скр. lip; мынн—лат. minor; лѣсть—готск. list-s; мынѣтн—др.-нѣм. minna (голл. be-minnen = любить); сьчатн—скр. sič (мочить, орошать); пыпрѣ—лат. piper; стьца—лат. ve-stig-ium (слѣдъ); пышенца ср. лат. pinso; пыхатн ср. чешск. píchati (колоть); штылагъ—др.-нѣм. scillings, готск. skillings; жгаль—литовск. anglis; срѣдьце—греч. κασδία; стькло—готск. stikls, древне-нѣм. stichil; ость=ostium; урѣвь—скр. krmi, лат. vermi-s, литовск. kirmi-s; свѣтѣтн—скр. çvit; гоньжнѣтн (спастись, выздороветь), готск. ganisan; гость—лат. hosti-s.

и замѣняется кореннымъ звукомъ ы, а его ослабленіе пред-ставляетъ Ъ; и=ы: БЫТН—скр. bhû, греч. Φύ-ω; НЫЙ—скр. nûpat (лат. пинц); СЫНЬ—скр. sûnu; МЫШЬ—скр. mûša; ТЫ—лат. tu; ТЫСЖШТА—готск. thusundi, литовск. tukstantis;

280 ГЛАСНЫЯ ЛЯЗМКОВЪ СЛАВЯНСКИХЪ. § 88.

ПЛАЫТН (ВРОМЪ ПЛОУТН), скр. plu; СЛАЫШАТН—СКР. ğru, кельтск.
cluas=ухо; (ЗЫКАТН, Кор. 3ЫК—, БОППЪ СОЛИЖАЕТЪ СЪ kšubh,
ср. ЧЕШСК. škubati); ВЫДРА—ЛИТОВСК. udra; ДЪЛМЪ—СКР. dhû-
ma; ТЫТН —СКР. tu = РАСТИ (КЫПЪТН=salire, МИКЛОШИЧЪ,
Lexic. 328, СБЛИЖАЕТЪ СЪ САНСКР. кур=СЕРДИТЬСЯ); ТЫНЪ—
НОРД. tûn, ДРЕВНЕ-НЪМ. zûn и ПР.

И ОСЛАБЛЯЕТСЯ ВЪ ТЪ: МЕДЪ—madhu, СЫНЪ—СКР. sūni (ВЪ
ПОСЛ. СЛОГЪ); СЪПАТН —САНСКР. supta (ПРИЧАСТІЕ ПРОШ. ВРЕМ.
ОТЪ svap, СР. prasupta); СЪСАТН —ЛАТ. sug-ere; ПЛАЪНЪ—СКР.
pūrṇa (ПОЛНЫЙ); PREDТН СА (ЧЕШСК. rdīti se=красный), скр.
rudhira (красный, кровь); ТОУРЪ—УМБРИЧ. turu; ВЕТЪХЪ—ЛАТ.
vetus; КРЪВЬ—СКР. krūra; ЛЪГАТН —ГОТСК. liugan (НЪМ. lügen,
ug); МЛАДЪ—СКР. mrdu (мягкий, кроткий); МЛАЪВНТН —СКР.
brū (ИЗЪ trū, КАКЪ ВИДНО ИЗЪ ДР.—БАКТР. trū); ТЪВ —МОЖЕТЪ БЫТЬ
РАВНЯЕТСЯ av=au и ТОГДА ТЪВ —ПРЕДСТАВЛЯЛО БЫ УСИЛЕНІЕ ПРО-
СТАГО и, СР. БРЪВЬ И СКР. bhrū—ćFevs; СЛАЫНЦЕ—СКР. sūra,
sūri; БАЪХА—ЛАТ. pulex; ДЪШТН —САНСКР. duhitr; КРЪТЪ—ЛИТ.
kurmis; СНЪХА—СКР. snušá (ЛАТ. nurus изъ *snurus, НЪМ. schnur,
ДР.—НЪМ. snur); ЖЪКЪ—ЛАТ. angus-tus, скр. anhu и ПР. Со-
ОБРАЗНО СЪ ЭТИМЪ И ВЪ САМОМЪ ЯЗЫКЪ ПРИ РАЗНЫХЪ КОРЕННЫХЪ
ИЗМЪНЕНИЯХЪ ВСТРЪЧАЮТСЯ СООТВѣТСТВЕННЫЯ СТЕПени ОСЛАБЛЕНІЯ,
ОСОБЕННО ЖЕ ОСЛАБЛЕНІЕ И ВЪ Ы, А ОУ=И ВЪ ТЪ. ТАКЪ НАПР.
И ОСЛАБЛЯЕТСЯ, ЕСЛИ ЕМУ СЛѣДУЕТЪ СООТВѣТСТВУЮЩАЯ ГЛАСНАЯ, СР.
ДЫМВОЛЪ ИЗЪ ДИНАКОЛЪ (ДНАВОЛЪ); КРОВЬ-Ж (Glag. Cloz.) изъ
КРОВН-Ж), КОПЫЕ ИЗЪ КОПНЯ (СУПР.), ПЪСНЫЖ (Gl. Cl.) изъ
ПЪСИН-Ж; ПРЫШЬИЗЬ ИЗЪ ПРИ-ИЗЬИ И ПР.; И ВЪ ТРН ОСЛАБЛЯЕТСЯ
ВЪ СКЛОНЕНІИ, СР. ДАТ. ТРЫМЪ, ТВ. ТРЫМН, ПР. ТРЫХЪ, ТАКЪ И
ЧЕТЫРЬНЯ: ДАТ. ЧЕТЫРЫМЪ, ТВ. ЧЕТЫРЫМН (СР. СЪ ЭТИМЪ ВЫЦУ-
ЩЕНІЕ ГЛАСНОЙ ВЪ СООТВѣТСТВЕННЫХЪ САНСКР. ФОРМАХЪ ЖЕНСК.
РОДА: tisras дат. П. tisrbhjas, ТВОР. П. tisrbhis; ČATASRAS—
ЧЕТЫРЕ, ДАТ. П. čatasrbhjas, ТВОР. П. čatasrbhis); ТАКЪ И ВЪ

ОСЛАБЛЕНІЕ ГЛАСНЫХЪ ВЪ ДР.-БОЛГ. И РУССК. ЯЗ. §§ 88—89. 281

словахъ сложныхъ: трьиогъ, трьижъбъ, трьисобьнъ и пр. е ос-
лабляется въ ь (такъ-какъ е—скр. ё произошло изъ і, къ кото-
рому приставлена гласная а): рештн—рьцн, чешск. rci (ръцн
Gl. Cloz.) рькоўште; тештн—тьцьмь, жештн (жечь) жьжаше,
ср. и жьранніе и жнрокатн, жьньць (женцн) и пожннатн;
шелъ—шьстеніе, шьпътатн—шепътатн; уесть (Cloz.) усть (русск.
честь), унстн—уль, уьтешн; жнгатн—жьженнє; день (Cloz.)
дьнь; вечеръ—вчера (Остром.) и пр. оў ослабляется въ ў:
доўхъ—дъхнятн, дъхнж; къучела — боўўатн (ср. чешск. včela
изъ včela, кор. vučeti), съхль, съхнятн и соўхъ и пр.

§ 89. а) Въ русскомъ языке е и ослабляются въ ь, а
у въ о (рѣдко въ ы): лесть, прелестный — льстить; при-
липать — льнуть; вьюшка изъ ви-юшка отъ вить; вьялица
отъ *виялица (а это отъ вь-ялица); дьякъ изъ *ди-акъ; пья-
ный изъ *пи-яный (пи-аный); вью, лью, пью и пр. изъ ви-ю,
лю и пр.; лопнуть (ср. чешск. lupnouti, др.-болг. лоупнтн,
скр. lup, lutp-), топнуть — топтать (чешск. dupnouti,
dupati), санскр. tup., греч. τύπ-τω (напр. тонуть сокраще-
но изъ топнуть, кор. тап-, ср. скр. tap); морда—санскр.
mûrdhan (голова); про-стынуть, про-студить (чешск. па-
studiti); рынуться, кор. py=ru, ср. лат. ru-o; нырять, ныр-
нуть и понурить (оттуда и норка) и пр. Ослабленное и яв-
ляется въ окончаніяхъ во, во, вя:ср. копье изъ *копи-е, вос-
кресенье (изъ воскресени-е=еніе), житье изъ жити-е, жи-
ті-е; кровью, солью, ночью изъ *крови-ю = кровію, солію, но-
чію; братья, друзья, мужья изъ *брати-я — братія, друзія,
мужія; въ нѣкоторыхъ формахъ повелительнаго наклоненія:
встань изъ *встани, пьшь изъ *пьши, будь изъ *буди и пр.
Такое-же ослабленіе въ малорусск. нарѣчіи и въ ь: бью, лью,
друзья, нѣчью, упадь, паль (изъ упади, пали), вѣткиль, коль
(изъ коли). у въ и (русск. ы) или о: дух—духати, сухий—
сохнути (но и схнути = чешск. schnouti), бик (быкъ) — бу-

282

ГЛАСНЯ ЯЗНКОВЪ СЛАВЯНСКИХЪ. § 89.

чати, на-ука, на-викнути; студений—про-сти-вати (ср. и тхір=хорекъ и дихати=дышать, дыхать) и пр.

b) Въ сербскомъ языке первоначальное у иногда ослабляет-ся въ а, являющееся тогда звукомъ второстепеннымъ: такнути (тронуть), кор. тук-, ср. русск. тыкать, чешск. doťkati; на-оборотъ: гурнути (толкнуть) и гарнути (ударить); дахтати (пыхтуть, дышать) и дихати (чешск. dýchati); ср. щад и гвед (гнёдой); гудьти (чешск. hudlati), шрать на скрипку (скр. gud=играть) и гадле (волынка)=чешск. housle (русск. скрипка; hud-ba=музыка); лазнути (изнуть) отъ лизати; магнути (мигнуть) отъ мигати, мледни-ти (слабъть, худъть), вѣ корнѣ соотвѣтствуетъ скр. mlài, ср. малор. млосно мині (минь дурно); пахати (дуть), пахаљица (вьеръ), отъ пухати; пехати, пехнути (толкнуть), соотвѣтствуетъ чешск. píchnouti (кор. pich-, ср. фр. piquer); ринути (девигать, толкать), вм. ры-, происходитъ отъ корня ру-, ru-ere и пр. Въ словинскомъ языке главную почти роль при ослабленіи гласныхъ играетъ звукъ ё, такъ-какъ онъ соотвѣтствуетъ не только др.-болг. пазвукамъ ъ и ь, но и, о, оў и пр. sěrov= соўровъ, jezěk—нягыкъ, katěn—камень; кромѣ того ср. dihati—dihniti (dehnôti) отъ duh; prigba (окончаніе, склоненіе) изъ prigiba=prigěba отъ gibati (гибать—из-гибать); pahniti (ударить), puh (ударъ); rinet—лат. ruo; zibati=качать (скр. kšubh); vik въ z-vik, отъ uk; tekniti отъ tik (чувство); upéhati se (устать) за-пых-аться и пр.

c) Въ болгарскомъ языке главный звукъ, обозначающий ослабленіе, есть ъ, который относится къ соотвѣтствующимъ ему древне-болг. звукамъ такимъ-же образомъ, какъ древне-болг. ъ къ звукамъ первоначальнымъ; ъ представляетъ ослабленный звукъ древняго: водъ—древне-болг. вода; работъ —древне-болг. работа; лнпъ—лупа, росъ—роса; улнцъ—оўлнца и пр. ъ какъ намѣстникъ древне-болг. ж представляетъ тоже звукъ