GUEST LIST

Cocktails - Monday, July 11, 1960 - 7 p.m.

Given by - The Ambassador

Place - Embassy Residence, 19 Panaghi Kyriakou St., Ambelokipi

To meet - Professor Henry A. Kissinger

Government Ministers

H.E. Panayotis Kanellopoulos - Deputy Prime Minister (4)

H.E. Evangheios Averoff-Tossizza - Minister of Foreign Affairs

H.E. Aristides Protopapadakis - Minister of Coordination

H.E. Constantine Teatso - Minister to the Prime Minister

Ministry of Foreign Affairs

H.E. Christian Xanthopoulos-Palamas - Director General (9)

H.E. Constantine Himarios - Director, Eastern European and Balkan Affairs

H.E. Phedon Annino-Cavalierato - Director, Western and Central European Affairs

H.E. Panayotis Verykios - Director, NATO Affairs

Mr. Denis Karayannis - Director, Cabinet of the Perm. Under Secretary and the Director General

Mr. Dimitri Bitsios - Director, Middle Eastern, African and Near Eastern Affairs

H.E. Constantine Tranos - Director, Economic Affairs

Mr. Jean Cambiotis - Diplomatic Adviser to the Prime Minister

H.E. Leonidas Papagos - Director, U.S. Affairs

Ministry of Coordination

Mr. Constantine Goustis - Special Advisor to the Minister (1)

Opposition

H.E. George Papandreu - Former Prime Minister, MP Lib. (3)

Mr. George Mavros - MP, NPM Athens

Mr. Panayotis Papaligouras - MP, NPM Corinthia

HOTEL MONACO
& GRAND CANAL

VENEZIA

MONACOTEL

22-517

li 6 Maggio 1960

F. & S. TADDEI PROP.

V/. rif. __________

N/. rif. 2507.

Preg.mo Signor
Avv. Gian Antonio Brioschi
c/o Ing.C.Olivetti & C. S.p.A.
I v r e a

Egregio Avvocato,

La ringraziamo molto della stimata Sua del 3 corrente, e Le confermiamo la prenotazione di una buona camera a due letti con bagno e vista sul Canal Grande, in mezza pensione, dal 25 al 31 Luglio compreso (partenza 1° Agosto), in favore dei Signori Kissinger.

AssicurandoLa sin d'ora delle nostre maggiori attenzioni nei riguardi dei Suoi raccomandati, La ringraziamo per la preferenza accordataci e Le porgiamo i nostri più distinti saluti.

HOTEL MONACO & GRAND CANAL
F. & S. TADDEI

Paris VIIe, France
21, rue Saint Guillaume
Internationales
Centre d'Etude des Relations
Montréal J. R. Durosaelle

and des Forces Armées)
(Ministre de la Défense Nationale

Paris

14 rue Saint Dominique
Montréal le General Paul Steplin

Paris 1

7, rue Montalempert
M. Robert Saalhat, Aqm. Directeur

Hotel Pont Royal

Par. Bonnet, Orie
Château d'Auserayville
Montréal Bertrand de Jomanel

Paris 8
3 rue de la Tremoise
Montréal Gilbert Gentier

Chalon 8 & 0
11, rue Esther Lacroix

KLM Montréal le General Pierre-Marie Caillois

BRUNCE AUGUST 1960

# Wissenswertes von Hornberg und Umgebung

Evangelische und katholische Kirche, Neuapostolische Kapelle.

Omnibuslinien nach Schramberg und Elzach. - Vor dem Bahnhof steht
eine Orientierungstafel von Hornberg.

**Sportlich:** Neue Sportanlagen, 2 Tennisplätze, Sportplatz, Schwimmbad
Jugendherberge (neu vergrößert) - Schützenhaus - Kegelbahn.

**Kulturell:** Freilichtbühne im Storenwald „Das Hornberger Schießen",
Minnesängerstube „Bruno von Hornberg", Festhalle f. Theater,
größere Veranstaltungen, Sommernachtfeste, Trachtenabende,
neues Lichtspielhaus
Ferner finden laufend Kurkonzerte sowie Musikunterhaltungs-
und Tanzabende statt.

Bibliotheken: Städtische, sowie bei 2 Buchhandlungen.
Anlagen mit Ruhebänken.

**Historisches:** Überreste der Burg Hornberg. Stätte des weltbekannten
Hornberger Schießens. Befestigungsanlagen aus dem span.
Erbfolgekrieg.

Wanderungen werden im Rahmen des Kurprogrammes unter orts-
kundiger Führung durchgeführt.

## Ausflüge von Hornberg aus:

### Spaziergänge:

1. Storenwald - Freilichtbühne - Paul Schofferweg - Seufzerbank (Jägersitz) - Gedächtnisstein - Frombachtal - Hornberg (Markierung roter Punkt) 1¾ Std.

2. Schloß - Bürgermeister Vogel-Weg - Behagelhütte - Gutacherstraße 3¼ Std.

3. Reichenbachstraße - Jugendherberge - Markgrafenschanze (Markierung ≁ blau) 1 Std.

4. Schachen - Emilienruhe - Bahnhof 3¼ Std.

5. Im Schachen - Windeckle (Windeckfelsen - Oberer Kreuzweg - Gesundbrunnen) 1¾ Std.

### Halbtagswanderungen:

6. Storenwald - Seufzerbank - Fentlingpfad - Storenwaldkopf - Offenbacher Grenze - Storenwalddobel - Georgsruhe - Hornberg (Markierung ab Seufzerbank × rot) 2½ Std.

7. Schloß - Vogelsquelle - Dreitälerweg - Bismarckfelsen - Uhferfelsen - Ziegelkapf - Schloßchanze - Schloß 2½ Std.

8. Bahnhof (südl. Übergang) - Gesundbrunnen - oberer Kreuzweg - Immelsbacher Höhe - Philippsruhe - Bertaqueelle - Kanzel - unterer Kreuzweg - Hans Thomastraße (Markierung bis Philippsruhe blaue Rhombe, ab Bertaqueelle rotes Kreuz) 2½ Std.

9. Schloß - Dreitälerweg - Offenbacher Eckle - Huberfelsen (blaue Rhombe) - Prechtaler Schanze - Büchereck - Gutach - Hohenweg - Hornberg 3½ Std.

10. Storenwald - Fünfgeltpfad - Karlstein - Huberfelsen - Dreitälerweg - Schloß 3½ Std.

11. Markgrafenschanze - Schondelhöhe - Fohrenbühl (blaue Rhombe). Zurück Reichenbachertraße oder mit Postauto. - Auch umgekehrt mit Postauto zum Fohrenbühl - Fohrenbühlturm - Schondelhöhe - Markgrafenschanze - Gehweg 2½ Std.

12. Reichenbachtal - Gust. Mangoldweg - Schembacherhöhe - Windkapf Althornberg - Philippsruhe - Hornberg 4 Std.

13. Bahnhof (südl. Bahnübergang) - Gesundbrunnen - Philippsruhe - Hornberger Höhe - Rappenfelsen - Schloßfelsen - Hornberger Höhe - Bertaqueelle - Kanzel - Hornberg (Markierung bis Rappenfelsen blaue Rhombe, bis Bertaqueelle rotes Kreuz) 4 Std.

### Tageswanderungen:

14. Schloß - Dreitälerweg - Huberfelsen - Dorf Prechtal - Landwassereck - Büchereck - Gutach - Hornberg 5 Std.

15. Huberfelsen - Prechtaler Schanze - Büchereck - Farrenkopf - Hausach 5 Std. Mit der Bahn zurück.

16. Markgrafenschanze - Schondelhöhe - Mosenmättle - Wolfach 4½ Std. Mit der Bahn zurück.

17. Mit Postauto zum Fohrenbühl, Falkenhöhe - Windkapf - Staude - Hochwälder Höhe - St. Georgen. Schöne Höhenwanderung - Gehzeit 4½ Std. Mit der Bahn zurück.

18. Philippsruhe - Althornberg - Staude - St. Georgen 5 Std. Mit der Bahn zurück.

19. Storenwald - Fünfgeltpfad - Karlstein - Rensberg - Schonach - Triberg - Prächtige Höhenwanderung 5 Std.

Sämtliche Wanderungen sind abwechslungsreich und bieten eine Fülle ständig wechselnder Ausblicke. Zur besseren Orientierung sei auf die in den Buchhandlungen zu habende Wanderkarte und Führervon Hornberg und Umgebung verwiesen.

## Verschiedene Auskünfte

**Auskunft:** Städt. Kur- und Verkehrsamt, Telefon 205 und 340

**Bank und Geldwechsel:** Bezirkssparkasse Hornberg, Telefon 211

**Postamt und Bahnhof Hornberg**

**Fundbüro:** Rathaus, Nebengebäude, Zimmer 1

**Stadt-Apotheke, Hauptstraße, Telefon 344**

**Drogerien:** Schwarzwald-Drogerie W. Goll, Bahnhofstraße
Schloß-Drogerie D. Sachse, Hauptstraße

**Aerzte:**
Dr. med. Wilh. Eock, Werderstraße 13
Dr. med. Otto Molls, Werderstraße 31
Dr. med. Wilh. Wütschner, Hauptstraße 35
Prakt. Tierarzt Hans-Joach. Kastner, Am Storenwald

**Zahnärzte:** Dr. A. Stulz, Leimattenstraße, Fritz Bernhard, Leimattenstraße
Friedr. Bernhard, Inh. Willi Wehrstein, Hauptstraße
Josef Oestreich, Werderstraße

**Bäder:** Schulhaus (Wannenbäder), Freibad

**Taxidienst:** Gebr. Lehmann, Telefon 358

**Garagen, Rep.-Werkstätte, Tankstellen:**
Aberle W., Brohammer-Link, Walz K.

**Zollamt, Werderstraße 15**

## Autotouren im eigenen Wagen:

von Hornberg nach:

1. Reichenbachtal - Fohrenbühl mit schöner Rundsicht vom Gedächtnis-
turm (880 m) - Lauterbach - Schramberg - Schiltach - Wolfach - Horn-
berg 49 km

2. Triberg-Sommerau (Wasserscheide Rhein/Donau 834 m) - St. Georgen - Bernecktal (Ruine Falkenstein, Wasserfall) - Schramberg - Schiltach - Wolfach - Gutach - Hornberg 55 km

3. Triberg (Wasserfläche) - Schonach - Prechtal (schmale Straße) - Elzach - Mühlenbach - Haslach - Hausach - Gutach (sehenswertes Kriegerdenkmal) - Hornberg 71 km

4. Triberg - Schönwald - Furtwangen (größtes Uhrenmuseum der Welt) - Simonswäldertal - Elzach - Prechtal - Rothalde (aussichtsreiche Höhenstraße) - Gutach - Hornberg 82 km

5. Wolfach - Schapbach (sehenswertes Kriegerdenkmal) - Bad Rippoldsau - Kniebis - Freudenstadt - Alpirsbach (Benediktinerkloster a. d. J. 1095) - Schenkenzell, Ruine Schenkenbg. - Schiltach (schöne Fachwerkbauten) - Wolfach - Hornberg 108 km

6. Triberg - Furtwangen - Vöhrenbach - Neustadt - Titisee - Feldberg, 1493 m, höchster Schwarzwaldberg - Bärenital - Hinterzarten - Höllen-
tal - Freiburg (sehensw. Altstadt und Münster) - Waldkirch - Elzach -
Haslach (Geburtsort Heinrich Hansjakobs) - Hornberg. Großartige
Tour durch den mittleren und Hochschwarzwald 175 km

7. Titisee - Schluchsee - St. Blasien (Benediktiner-Abtei a. d. 8. Jahrh., Klosterkirche, 1768 neu erbaut, wird als großartigstes frühklassizist. Baudenkmal bezeichnet) - Titisee - Freiburg - Hornberg 182 km

8. Titisee - Feldberg - Todtnau - Schönau - Belchen (schönster Schwarzwaldberg, 1413 m) - Münstertal - Staufen (Sterbeort des Dr. Faust) - Freiburg - Elztal - Hornberg 212 km

9. Wolfach - Freudenstadt - Murgtal - Forbach - Gernsbach - Baden-
Baden - Offenburg - Haslach - Hornberg. Schöne Nordschwarzwald-
fahrt 206 km

10. Villingen - Donaueschingen (Donauquelle) - Schaffhausen / Schweiz - Rheinfall - Stein a. Rh. - Konstanz - Radolfzell - Singen a. Hohentw. - Engen - Donaueschingen - Hornberg. Interessante Schwarzwald-Bodenseefahrt 235 km

11. Donaueschingen - Schaffhausen - Konstanz (Bodenseefähre) - Meers-
burg - Friedrichshafen - Überlingen - Radolfzell - Hornberg 270 km

12. Villingen - Bad Dürrheim - Tuttlingen - Donautal (viele Burgen) - Beuron (berühmte Benediktiner-Abtei) - Sigmaringen - Hechingen - Burg Hohenzollern - Balingen - Rottweil - Schramberg - Hornberg 294 km

## Omnibus- bzw. Gesellschaftsfahrten

von Hornberg aus:

Nach dem Titisee - Feldberg - Freiburg - Elztal und zurück

Nach dem Rheinfall bei Schaffhausen - Konstanz - Bodensee - Insel
Mainau - Meersburg - Donaueschingen.

Freudenstadt - Schwarzwaldhochstraße - Baden-Baden, sowie Fahrten
nach Straßburg.

## Ein- und Zwei-Tagesfahrten in die Schweiz:

Zürich, Luzern, Vierwaldstättersee, Axenstraße, Zugersee sowie aber auch Fahrten in die nähere Umgebung von Hornberg zu angemessenen Preisen.

Ansicht von Hornberg

Hornberg liegt inmitten einer an Natur-
schönheiten reichgesegneten Gebirgslandschaft, deren
dichtbewaldete Höhenzüge teilweise bis zu 1000 m an-
steigen. Mit der interessanten Schwarzwaldbahn oder
auf der Bundesstraße 33 fährt der Reisende von Offen-
burg durch das Kinzig- und Gutachtal, das durch seine
schmucken Trachten weithin bekannt ist. Schon von
weitem kündet sich Hornberg durch sein Wahrzeichen,
den trutzigen Bergfried der alten Burgruine, an.

Die Einwohner Hornbergs sind auf den Empfang ihrer
Gäste wohlvorbereitet. Die Einrichtungen und Dar-
reichung der Hotels und Gasthäuser werden sowohl
den einfachsten, als auch den verwöhntesten An-
sprüchen gerecht. Privatquartiere stehen in reicher
Auswahl zur Verfügung. Auch für die Unterhaltung wie
z. B. Kurkonzerte, Tanz, Trachtenabende, Führungs-
wanderungen, Bunte-Abende usw. ist bestens gesorgt.
Vonseiten der Stadt- und Kurverwaltung wird alles
getan, um Ihren Urlaub so angenehm und erholungsreich
wie nur möglich zu gestalten. Kommen Sie und erproben
Sie diese Gastlichkeit! Offene Arme werden Sie auf-
nehmen.

Rathaus erbaut 1661 mit Hotel Bären

Blick vom Windeckfelsen
auf Hornberg

In einem Kranz herrlicher Nadelwälder eingebettet liegt unser schönes Städtchen und ist deshalb von Natur aus zu einem Kur- und Erholungsort wie geschaffen. Die sauerstoffreiche, würzige und staubfreie Waldluft reinigt und regt die Atmungsorgane an und belebt die gesamten Körperfunktionen. Die unter dem Lärm und Hetze der Großstädte überreizten und verbrauchten Nerven kommen in der Stille unserer Wälder zur Ruhe. Die aus den Wäldern allnächtlich kommende Abkühlung bringt vielen Nervösen und Leidenden den in der Ebene vergeblich gesuchten Schlaf. So kommt es, daß schon nach einem verhältnismäßig kurzen Aufenthalt der Gast mit neuer Lebenslust und gehobener Arbeitskraft wieder nach Hause zurückkehren kann. Frühjahrs- und Herbstkuren werden wegen des um diese Zeit sich in schönster Pracht zeigenden Schwarzwaldes besonders bevorzugt. Durch die anhaltende und milde Witterung sind die letzteren bis in den Oktober hinein möglich.

Ein ganz besonderes Interesse erweckt bei den Besuchern das „Schwarzwälder Bauernhaus“. Alle Räume, die der Bauer für seinen Betrieb benötigt, sind unter einem gewaltigen, weitvorspringenden Dach gegen die Unbilden der Witterung wohlverwahrt. Mit Staunen beobachtet der Städter, wie der Bauer seine oft an Steilhängen liegenden Felder bearbeitet, die in den meisten Fällen die aufgewandte Mühe schlecht be lohnen.

Altes Schwarzwaldhaus
an der Gutach

Eine besondere Anziehungskraft auf die Feriengäste übt das wenig oberhalb von Hornberg in einer reizvollen Landschaft gelegene Freibad aus. Bei der Planung und Erstellung wurde an alles gedacht, was den Badegästen, jung oder alt, den Aufenthalt und die Benützung so angenehm und gesundheitsfördernd wie nur möglich gestalten kann. Zweckmäßig eingerichtete Umkleidekabinen und Räume stehen den Besuchern zur Verfügung. Die beiden Becken mit verschiedenen Wassertiefen bieten Schwimmern und Nichtschwimmern Gelegenheit, sich in ungetrübter Lust im Wasser zu tummeln. Durch eine Filteranlage wird dasselbe fortwährend gereinigt, so daß es immer in einem hygienisch einwandfreien Zustande ist. Auf der ausgedehnten Liegewiese vergnügen sich die Badegäste mit munteren Spielen oder lassen, im Grase liegend, die heilsamen Sonnenstrahlen auf ihren Körper wirken. Munteres Treiben der Kleinen herrscht im Kinderplanschbecken.

(33)

(10)

Die Freunde des Tennissportes haben auf zwei neben dem Freibad liegenden Tennisplätzen Gelegenheit zur Ausübung ihres schönen Sportes. Nahebei liegt ein modern gestalteter Sportplatz, auf welchem oft interessante Sportveranstaltungen ausgetragen werden.

Das ist eine Welt, wie sie sich der Erholungssuchende, der dem Umtrieb der Städte entronnen ist, nur wünschen kann. Kein Wunder, daß immer wieder festgestellt wird, wie sehr das schöne Schwimmbad und die Sportanlagen dazu beitragen, Hornberg bei den Gästen immer mehr beliebt und wert zu machen.

Das schöne Reichenbachtal vom Apfelfelsen aus

Beliebte Ausflugsziele bilden die um-
liegenden Seitentäler. Durch kühle
Wälder und grüne Wiesen rauschen
muntere, kristallklare Bächlein. Dem
Gast stehen 80 km gepflegte Wald-
wege zur Verfügung, auf welchen
er kleinere Spaziergänge oder auch
größere Wanderungen unternehmen
kann. Auf guten Wegen erreicht man
leicht die Bergeshöhen, von wo aus
sich überraschende Ausblicke auf die
ganze Herrlichkeit des Schwarzwaldes
bieten. Was Wunder, wenn dem Gast
Ferientage in dieser Landschaft unver-
geßlich bleiben und ihm der Abschied
von Hornberg schwer wird.

Unsere Stadt war auch der Schauplatz jener Episode, die besagt: „Es ging aus wie das Hornberger Schießen“. Der Herzog von Württemberg war zum Besuch angemeldet. Magistrat und Bürgerschaft wollten ihn mit Glockenklang und Geschützdonner empfangen. Der Wächter auf dem Schloßturm sollte das Nahen des Herzogs melden. Endlich stieß er ins Horn und ohrenbetäubender Geschützdonner hub an. Es war falscher Alarm. Nur eine Rinderherde! Noch zweimal dasselbe Mißgeschick, verursacht durch eine Postkutsche und einen Krämerkarren. Schade um das vergeudete Pulver! Denn als der Herzog endlich kam, war das Pulver verschossen. Die zutiefst erschrockenen Hornberger waren aber nicht um einen Ausweg verlegen. Ein donnerndes „Piff-paff! Piff-paff!“ schallte dem Herzog entgegen. Dieser glaubte sich verhöhnt und war mächtig erzürnt, ließ sich aber vom Schultheiß über das Mißgeschick aufklären und besänftigen. Ein Hornberger Bürger verarbeitete diese Geschichte zu einem Freilichtspiel, das allsommerlich der „Historische Verein“ mit hiesigen Laienspielern in der herrlich gelegenen Freilichtbühne zur Schau bringt.

Hornberg ist ein sehr altes Städtchen mit einer bewegten Geschichte. Den Namen und die Entstehung verdankt es den Rittern von Hornberg, die im Jahre 1093 erstmals urkundlich erwähnt wurden. Sie waren ein stolzes und geachtetes Geschlecht, von dem einige sogar im Gefolge von Kaisern genannt werden. In dem Minnesänger Bruno von Hornberg erreicht das Geschlecht seine höchste Blüte. Seine Lieder fanden Aufnahme in der berühmt geordneten Manesse'schen Handschrift. Der Anblick des obenstehenden Schloßturmes mit dem sogenannten Pulverhäuschen versetzt uns in den Anfang des 13. Jahrhunderts. Die Stadt erlitt durch die Jahrhunderte ein wechselvolles Schicksal. Im Jahre 1448 wurde sie an Württemberg verkauft, um dann 1810 wieder badisch zu werden.

Szene aus den Freilichtspie len

GUARANTEE

for one year

This watch is guaranteed by Bucherer Co. Ltd., to be in
perfect condition and will give every satisfaction with
normal care. If construction faults or mechanical defects
make themselves evident within this period, the watch
should be returned at once to the Company.

This guarantee is valid only if the watch is returned to
Bucherer Co. Ltd. Lucerne, or one of their official service
agents (listed on fourth page).

BUCHERER
CO. LTD.
LUCERNE

Service Coupon

№ 329677

Receipt No. 99763

Article: Men watch
H 609-45-2

Lucerne, 7. III. 1960

To be stamped here by agent:

Date:

Cost of Repair:

## *Particular Attention — Please!*

Winding your watch is one of the most important factors in its care. Sometimes one is afraid to wind it too tightly, but if it is not wound to the end, it will not run with the full strength of the spring during the last hours. This causes the watch to run irregularly, through no mechanical defect. To get complete efficiency from your watch, please take care to wind it right up to the end. A good idea also is to choose a definite time each day, such as 8 or 9 o'clock in the morning, to wind your watch. The regularity with which the power is directed to the mainspring will affect the regularity of the working. Please have your watch overhauled at least once a year. It will require cleaning and oiling to run properly for that period.

A watch is the smallest precision mechanism and its delicate works are astonishingly efficient considering its size. In order to insure perfectly smooth running, refined oil is placed on the jeweled bearings of the tiny shafts. Naturally, this small quantity of oil is used up after a certain time, or even dried up with some infiltration of dust particles. This will eventually cause the watch to stop altogether, if the oil is not replaced at least once a year and the parts cleaned. If the watch is allowed to run without this lubrication, the parts will wear out rapidly and much more important and expensive repairs may be necessary later on.

Bukherer Co. Ltd. Lucerne

**ARIZONA: Phoenix**
Mr. Tom Chauncey
Fine Jewelry, Rolex Agent
40 East Adams

**ARKANSAS: Little Rock**
Cave's Jewelers
619 Main Street

**CALIFORNIA: Long Beach**
Johnson's Jewelry
Certified Watchmakers
216 East Fifth Street

**CALIFORNIA: Los Angeles 14**
Messrs. G. C. Sprang & Son
Diamonds-Fine watch repairing
607 South Hill Street

**CALIFORNIA: Oakland**
Mr. Otto Frey, Watches
1419 Broadway

**CALIFORNIA: San Francisco**
Mr. J. A. Verlinden
Fine Watch Repairing
209 Post Street

**COLORADO: Denver**
Clock Manor
Fine watch & clock service
1901 East Colfax Avenue

**FLORIDA: Miami**
Mr. L. Hoffer, Watchmaker
626 Dade Commonwealth Bldg.
139 N. E. First Street

**FLORIDA: St. Petersburg**
Mr. Fernand L. Semon
2513 Ninth Street North

**GEORGIA: Atlanta**
Claude S. Bennet Inc.
Diamonds - Rolex Agents
207 Peachtree Street N.E.

**ILLINOIS: Chicago 2**
Mr. John E. Berg
Pittsfield Bldg.
55 E. Washington Street

**INDIANA: Indianapolis 5**
Vonray Jeweler
660 E. 38th Street

**INDIANA: Lafayette**
Lodde's Jewelers
419 Main Street

**MARYLAND: Baltimore 1**
Mr. Nelson Coleman
Jewelry Specialist
333 N. Charles Street

**MASSACHUSETTS: Wellesley**
Messrs. Anderson, Jewellers
22 Grove St., Wellesley Square

**MICHIGAN: Detroit 26**
Sallan Jewelers
Woodward at Grand River

**MISSOURI: Kansas City 6**
Mr. Lloyd E. Rice
305 Waldheim Bldg.
6 East 11th Street

**NEW YORK: New York City**
Bukerer Inc.
Mr. Pierre Ruedin
Fine Jewels - Watches
665 Fifth Avenue

**OHIO: Toledo**
Mr. Max Davis, Jeweler
3301 W. Central Ave.

**OKLAHOMA: Oklahoma City**
Mr. B. C. Clark
Oklahoma's oldest jeweler
113 N. Harvey

**PENNSYLVANIA: Philadelphia**
National Watch Repairing Co.
Fine Watch Repairing
740 Sansom Street, Room 207

**PENNSYLVANIA: Pittsburgh**
Mr. S. O. Hipkins
Fine Watch Repairing
522 Pittsburgh Life Bldg.

**TEXAS: Fort Worth 4**
Little Watch Factory
1208 South Riverside Dr.

**VIRGINIA: Richmond 19**
Mr. H. F. Turner
Jewelry-Watches
104 E. Franklin Street

**Washington 5, D. C.**
Mr. Charles Ernest, Jeweler
711 Fourteenth Street N.W.

**MEXICO: Mexico D.F.**
M. Roland Benoit
Plaza Santos Degollado No. 10
Desp. 404

C. J. BUCHER AG., LUZERN

GUARANTEE

for one year

BUCHERER
CO. LTD.
LUCERNE

Service Coupon

№ 329676

Receipt No. 99763

Article: lady watch
E 815-279

Lucerne, 7. III. 1960

To be stamped here by agent:

Date:

Cost of Repair:

Bukherer Co. Ltd. Lucerne

C. J. BUCHER AG., LUZERN

Unser Hotelneubau verfügt über entzückende Zimmer und Appartements mit allem Komfort, wie man es in einem Haus 1. Ranges erwartet. Lift und geheizte Großgarage sind vorhanden.

Außerst geschmackvolle und mit auserlesenen, echten Werkstoffen gestaltete Gasträume wie Bärenstube, Restaurant, Festsaal, Konferenzzimmer, Bar und Terrasse geben dem Haus die gemütliche und kultivierte Atmosphäre, in der sich auch der anspruchsvollste Gast wohl fühlt. Küche und Keller bieten Vorzügliches bei soliden Preisen. Unsere Gäste werden aufmerksam bedient nach der Devise: „Dieses Hauses König ist der Gast“.

*) Ich bitte um Zusendung Ihres ausführlichen Hotelprospektes einschl. Preisliste.

*) Ich erbitte Ihr ausführliches Angebot für einen Aufenthalt in der Zeit:

Benötigt hierfür werden:

*) Unzutreffendes bitte streichen.

„Es geht aus
wie das Hornberger Schießen“

Dieses geflügelte Wort, in aller Welt bekannt, wurde im
Jahre 1955 durch einen unserer Mitbürger, Herrn Friseur-
meister Erwin Leisinger, mit seiner tatsächlichen Begebenheit
als Freilichtspiel verfaßt und unter der tatkräftigen Spiel-
leitung des Herrn Dr. Schiffmann, Wolfach, uraufgeführt.
Im idyllisch gelegenen Storenwald wurde mit viel Fleiß und
Idealismus eine Freilichtbühne geschaffen, die jeden Besucher
ob ihrer Schönheit und Natürlichkeit begeisterte. Dem
Historischen Verein Hornberg als Veranstalter blieb deshalb
der Erfolg auch nicht versagt. Allein die Tatsache, daß man
viele bekannte Freilichtspiele im In- und Auslande sehen
und erleben kann, das „Hornberger Schießen“ aber nur am
Ort seiner Geburtsstätte in Hornberg an der weltberühmten
Schwarzwaldbahn aufgeführt wird, bewies die Besucherzahl.
In den bisherigen Aufführungen der Jahre 1955 bis 1959
durfte man über 50 000 Besucher aus nah und fern begrüßen.
Die am Spiel beteiligten Personen sind Hornberger und
kommen aus sämtlichen Schichten der Bevölkerung. Sie sind
alle vom gleichen Idealismus beseelt, nämlich in ihrer Freizeit
anderen Menschen eine Freude zu bereiten. Der Historische
Verein Hornberg hat sich durch die begeisterte Aufnahme,
die das Spiel allenthalben gefunden hat, entschlossen, auch
im Sommer 1960 mit 10 Aufführungen dieses Erlebnis noch
weiteren Kreisen der Bevölkerung zugänglich zu machen.

Ableitò vom Großtadtverkehr, jedoch in unmittelbarer Nähe der Städte Frankfurt/M., Offenbach und Darmstadt, eingebettet in Felder, Wielen und Wälder, liegt das Hofgut Neuhof mit seiner Gutschänke.

Es ist auf guten Zufahrtstrassen, auch von der unweit vorüberführenden Autobahn her, bequem zu erreichen. Anschlußstellen: Langen / Mörfelden und Offenbach a. M.

Behagliche, gediegen eingerichtete Innenräume, ländliche Gartenanlagen, eine gute Küche und ein gepflegter Keller dienen Ihrem Beluch zu jeder Jahreszeit. Für Sitzungen und Familienfeiern stehen abgeschlossene Räume zur Verfügung.

C. Schumacher

HOFGUT NEUHOF

Telefon: Frankfurt/M. und Offenbach 28 74 14 und 28 74 21

Fernruf: Neu-Isenburg 414 und 421

Postanschrift: Offenbach/Main-Land

Translations Letter from a German Student (cont.)

2.

for which it is worthwhile to work and strive. We do not ask for a recipe,
but we demand more than a simple invocation of the need of values. For
we have never experienced these and we need help with the problems
which cannot master alone. We need a philosophy for our time and even
more for our future. We, who desperately mark time, are in danger of
losing our relation to man; we do not know where to turn. To us human
dignity is inseparable from human purposes.