Aur frisch hinunter! Immer zu!
Es wird Dir gleich das Herz ersreenen.
Bist mit dem Teufel Du und Du
Und willst Dich vor der Flamme scheuen?

(Die Here löst den Freis. Anst tritt heraus.)

### Nephistopheles.

Aun frisch hinaus! Du darfst nicht ruhn.

### Die Here.

Wög' Euch das Schlüschen wohl behagen!

### Nephistopheles (eure Here).

Und kann ich Dir was zu Gefallen thun,
So darfst Du mir's nur auf Walpurgis sagen.

### Die Here.

Hier ist ein Fied! Wenn Ihr's zuweilen singt,
So werdet Ihr besondere Wirkung spüren.

### Nephistopheles (en Anst).

Homm nur geschwind und lass Dich führen!
Du musst nothwendig transpiriren,
Damit die Hraft durch Inn- und Zeußres dringt.
Den edlen Wüssiggang lehr' ich hernach Dich schützen,
Und bald empfindest Du mit innigem Ergetzen,
Wie sich Hupido regt und hin und wieder springt.

### Anst.

Lass mich nur schnell noch in den Spiegel schanen!
Das Frauenbild war gar zu schön!

### Nephistopheles.

Hein, nein! Du sollst das Muster aller Frauen
Aun bald leibhaftig vor Dir sehn.

(Zeise.)

Du siehst mit diesem Trank im Feibe
Bald Helenen in jedem Weibe.

76

### Nephistopheles.

Hun, welche?

### Faust.

Sie ging just vorbei.

### Nephistopheles.

Da Die? Sie kam von ihrem Pfaffen,
Der sprach sie aller Sünden frei;
Ich schlich mich hart am Stuhl vorbei;
Es ist ein gar unschuldig Ding,
Das eben für nichts zur Beichte ging;
Ueber Die hab' ich keine Gewalt!

### Faust.

Est über vierzehn Jahr' doch alt.

### Nephistopheles.

Du sprichst ja wie Hans Liederlich,
Der begeht jede liebe Blum' für sich
Und dünkelt ihm, es wär' kein' Ehr'
Und Gunst, die nicht zu pflücken wär';
Geht aber doch nicht immer an.

### Faust.

Mein Herr Magister Lobesan,
Lass Er mich mit dem Gesetz in Frieden!
Und das sag' ich ihm kurz und gut:
Wenn nicht das süsse junge Blut
Heut Nacht in meinen Armen ruht,
So sind wir um Witternacht geschieden.

### Nephistopheles.

Bedenkt, was gehn und stehen mag!
Ich brauche wenigstens vierzehn Tag',
Hin die Gelegenheit auszuspüren.

### Faust.

Hätt' ich nur sieben Stunden Ruh,
Brauchte den Teufel nicht dazu,
So ein Geschöpfchen zu verführen.

### Nephistopheles.

Ihr sprecht schon fast wie ein Franzos;
Doch bitt' ich, lasst's Euch nicht verdriessen:
Was hilft's, nur grade zu geniessen?
Die Freud' ist lange nicht so gross,
Als wenn Ihr erst heraus, herum,
Durch allerlei Brimborium
Das Püppchen gehnetet und zugericht',
Wie's lehret manche wünsche Geschicht'.

### Faust.

Hab' Appetit auch ohne das.

### Nephistopheles.

Ichcht ohne Schimpf und ohne Spass.
Ich sag' Euch, mit dem schönen Kind
Geht's ein- für allemal nicht geschwind.
Wit Sturm ist da nichts einzunehmen;
Wir müssen uns zur Fist bequemen.

### Faust.

Schaff mir etwas vom Engelsschatz!
Führ mich an ihren Zuheplatz!
Schaff mir ein Halstuch von ihrer Brust,
Ein Strumpfband meiner Viebeslust!

### Nephistopheles.

Damit Ihr seht, dass ich Eurer Pein
Will förderlich und dienstlich sein,
Wollen wir keinen Augenblick verlieren,
Will Euch noch heut in ihr Zimmer führen.

### Faust.

Und soll sie sehn? Sie haben?

### Nephistopheles.

Hein!
Sie wird bei einer Nachbarin sein.
Indessen könnt' Ihr ganz allein
An aller Hoffnung künft'ger Freuden
In ihrem Dunstkreis satt Euch weiden,

78

Faust (rings aufschnend).
Willkommen, süsser Dämmerschein,
Der Du dies Heilithum durchwebst!
Ergreif mein Herz, Du süsse Liebespein,
Die Du vom Thau der Hoffnung schmachtend lebst!
Wie athmet rings Gefühl der Stille,
Der Ordnung, der Zufriedenheit!
In dieser Armuth welche Fülle!
In diesem Hierker welche Seligkeit!

(Er weift sich auf den ledernen Sessel am Zette.)
O nimm mich auf, der Du die. Vorwelt schon
Bei Freud und Schmerz in offnen Arm empfangen!
Wie oft, ach, hat an diesem Väterthron
Schon eine Schaar von Kindern rings gehangen!
Vielleicht hat, dankbar für den heiligen Christ,

Mein Liebchen hier, mit vollen Kinderwangen,
Dem Ahnherrn fromm die welke Hand geküsst.
Ich fühl, o Mädchen, deinen Geist
Der Füll' und Ordnung um mich säuseln,
Der mütterlich Dich tätig unterweist,
Den Teppich auf den Tisch Dich reinlich breiten heisst,
Sogar den Sand zu Deinen Füssen kräuseln.
O liebe Hand! So göttergleich!
Die Hütte wird durch Dich ein Himmelreich.
Und hier! (Er hebt einen Zettwordang auf.)
Was fasst mich für ein Wonnegraus!
Hier möcht' ich volle Stunden säumen.
Natur! Hier bildetest in leichten Träumen
Den eingebornen Engel aus.

Goethe, Faust, I.

81

11

Hier lag das Kind, mit warmem Leben
Den zarten Busen angefüllt,
Und hier mit heilig reinem Weben
Entwirkte sich das Götterbild!

Und Du! Was hat Dich hergesetzt?
Wie innig fühl' ich mich gerührt!
Was willst Du hier? Was wird das Herz Dir schwer?
Armsel'ger Faust!' Ich henne Dich nicht mehr.
Umgibt mich hier ein Zauberduft?
Mich drang's, so grade zu geniessen,
Und fühle mich in Liebestraum zerstliessen!
Sind wir ein Spiel von jedem Druck der Luft?
Und träte sie den Augenblick herein,
Wie würdest Du für Deinen Frevel büssen!
Der grosse Hans, ach wie so klein,
Fäg' hingeschmolzen ihr zu Füssen.

### Nephistopheles.

Geschwind! Ich sch' sie unten kommen.

### Faust.

Fort! Fort! Ich kehre nimmermehr!

### Nephistopheles.

Hier ist ein Hästchen, leidlich schwer,
Ich hab's wo anders hergenommen.
Stellt's hier nur immer in den Schrein,
Ich schwör' Euch, ihr vergehn die Sinnen:
Ich that Euch Sächelchen hinein,
Um eine Andre zu gewinnen.
Zwar Kind ist Kind, und Spiel ist Spiel.

### Faust.

Ich weiss nicht, soll ich?

### Nephistopheles.

Fragt Ihr viel?
Meint Ihr vielleicht den Schatz zu wahren?
Dann rath' ich Eurer Lüsternheit,

Die liebe schöne Tageszeit
Und mir die weitere Müh zu sparen.
Ich hoff' nicht, dass Ihr geizig seid!
Ich kraf't den Kopf, reib' an den Bänden —

(Er stellt das Hästchen in den Schrein und drückt das Schloss wieder zu.)

Nur fort! Geschwind! —
Um Euch das süsse junge Kind
Nach Herzens Wunsch und Will' zu wenden;
Und Ihr seht drein,
Als solltet Ihr in den Hörsaal hinein,
Als stünden grau leibhaftig vor Euch da
Physik und Metaphysika!
Nur fort! — (Ab.)

### Margarete (mit einer Lampe).

Es ist so schwül, so dumpfig hie,

(Sie mächt das Fenster auf.)

Und ist doch eben so warm nicht drauss.
Es wird mir so, ich weiss nicht wie —
Ich wollt', die Mutter käm' nach Haus.
Wir käuft ein Schauer über ganzen Feib —
Bin doch ein thöricht furchtsam Weib!

(Sie kängt an zu singen, indem sie sich auszieht.)

Es war ein König in Thule
Gar treu bis an das Grab,
Dem sterbend seine Buhle
Einen goldenen Becher gab.

Es ging ihm nichts darüber,
Er leert' ihn jeden Schmans;
Die Augen gingen ihm über,
So oft er trank daraus.

Und als er kam zu sterben,
Kählt er seine Städt' im Reich,
Gönnt' Alles seinem Erben,
Den Becher nicht zugleich.

82

Er sass beim Königsmahle,
Die Ritter um ihn her,
Auf hohem Vätersaale,
Dort auf dem Schloss am Meer.

Dort stand der alte Zecher,
Trank letzte Lebensgluth
Und warf den heiligen Becher
Hinunter in die Fluth.

Er sah ihn stürzen, trinken
Und sinken tief ins Meer.
Die Augen thäten ihm sinken,
Trank nie einen Tropfen mehr.

(Sie erhöht den Schrein, ihre Kleider einmürren, und erblicht das
Schmuckkästchen..)

Wie kommt das schöne Hästchen hier herein?
Ich schloss doch ganz gewiss den Schrein.
Es ist doch wunderbar! Was mag wohl drinne sein?
Vielleicht bracht's Jemand als ein Pfand,
Und meine Mutter lieh darauf.

Da hängt ein Schlüsselchen am Band,
Ich denke wohl, ich mach' es auf!
Was ist das? Gott im Himmel! Schau,
So was hab' ich mein' Tage nicht geschn!
Ein Schmuck! Mit dem könnt' eine Edelfrau
Am höchsten Feiertage gehn!
Wie sollte mir die Hette stehn?
Wem mag die Herrlichkeit gehören?

(Sie patzt sich damit auf und teilt vor den Spiegel.)

Wenn nur die Ohrring' meine wären!
Man sieht doch gleich ganz anders drein.
Was hilft Euch Schönheit, junges Blut?
Das ist wol Alles schön und gut,
Allein' man lässt's auch Alles sein;
Man lobt Euch halb mit Erbarmen.
Nach Golde drängt,
Am Golde hängt
Doch Alles! Ach, wir Armen!

83

11*

Wird uns mit Himmelsmanna erfreuen!
Margretlein zog ein schiefes Maul;
Est halt, dacht' sie, ein geschenkter Gaul,
Und wahrlich, gottlos ist nicht Der,
Der ihn so sein gebracht hierher.
Die Mutter liess einen Pfaffen kommen;
Der hatte kaum den Spass vernommen,
Liess sich den Anblick wohl behagen.
Er sprach: So ist man recht gesinnt!
Wer überwindet, der gewinnt.
Die Kirche hat einen guten Magen,
Hat ganze Länder aufgepressen
Und doch noch nie sich übergessen;
Die Kirch' allein, meine lieben Frauen,
Kann ungerechtes Gut verdauen.

Faust.

Das ist ein allgemeiner Brauch,
Ein Jud' und König kann es auch.

Nephistopheles.

Strich drauf ein Spange, Rett' und Ring',
Als wären's eben Pfifferling',
Dankt' nicht weniger und nicht mehr,
Als ob's ein Hord voll Düsse wür',
Versprach ihnen allen himmlischen Kohn —
Und sie waren sehr erbaut davon.

Faust.

Und Gretchen?

Nephistopheles.

Sitzt nun unruhvoll,
Weiss weder was sie will noch soll,
Denkt ans Geschmeide Tag und Nacht,
Noch mehr an Den, der's ihr gebracht.

Faust.

Des Liebchens Kummer thut mir leid,
Schaff Du ihr gleich ein neu Geschmeid!
Am ersten war ja so nicht viel.

Nephistopheles.

O ja, dem Herrn ist Alles Kinderspiel!

Faust.

Und mach und richt's nach meinem Sinn!
Häng Dich an ihre Nachbarin.
Sri, Teufel, doch nur nicht wie Brei
Und schaff einen neuen Schmuck herbei!

Nephistopheles.

Ja, gnäd'ger Herr, von Herzen gerne.

(Faust ab.)

Nephistopheles.

So ein verliebter Thor verpußt
Euch Sonne, Mond und alle Sterne
Zum Zeitvertreib dem Liebchen in die Luft. (Ab.)

85

### Margarete.

Fast sinken mir die Jünie nieder!
Da sind' ich so ein Hästchen wieder
In meinem Schrein, von Ebenholz,
Und Suchen, herrlich ganz und gar,
Weit reicher, als das erste war.

### Marthe.

Das muss Sie nicht der Mutter sagen;
Thät's wieder gleich zur Beichte tragen.

### Margarete.

Ich, seh Sie nur! Ach, scharf Sie nur!

### Marthe (vorteil sie und).

O Du glücksel'ge Kreatur!

### Margarete.

Darf mich leider nicht auf der Gassen
Noch in der Kirche mit (sehen lassen.

### Marthe.

Homm Du nur oft zu mir herüber
Und leg den Schmuck hier heimlich an;
Spazier ein Stündchen lang dem Spiegelglas vorüber,
Wir haben unsere Freude dran;
Und dann giebt's einen Anlass, giebt's ein Fest,
Wo man's so nach und nach den Leuten sehen lässt,
Ein Jettenchen erst, die Perle dann ins Ohr,
Die Mutter sieht's wol nicht, man macht ihr auch was vor.

### Margarete.

Wer konnte nur die beiden Hästchen bringen?
Es geht nicht zu mit rechten Dingen!

(Es klopt.)

### Margarete.

Ich Gott, mag das meine Mutter sein?

### Marthe (durchs Vorhängel quckend).

Es ist ein fremder Herr — Herein!

Nephistopheles tritt auf.

### Nephistopheles.

Bin so frei, grad herein zu treten,
Wuss bei den Frauen Verzeiht erbeten.

(Tritt ehrerbietig vor Margareten zurück.)

Wollte nach Frau Marthe Schwertlein fragen!

### Marthe.

Ich bin's. Was hat der Herr zu sagen?

### Nephistopheles (leise zu ihr).

Ich henne Sie jetzt, mir ist das genug;
Sie hat gar vornehmen Besuch.
Verzeiht die Freiheit, die ich genommen,
Will Nachmittage wiederkommen.

### Marthe (tant).

Denk, Kind, um Alles in der Welt!
Der Herr Dich für ein Fräulein hält.

### Margarete.

Ich bin ein armes junges Blut;
Ich Gott! Der Herr ist gar zu gut:
Schmuck und -Geschmeide sind nicht mein.

### Nephistopheles.

Ich, es ist nicht der Schmuck allein;
Sie hat ein Wesen, einen Blick, so scharf!
Wie freut mich's, dass ich bleiben darf.

### Marthe.

Was bringt Er denn? Verlange sehr —

### Nephistopheles.

Ich wollt', ich hätt' eine frohere Mär!
Ich hoffe, Sie lässt mich's drum nicht büssen:
Ihr Mann ist todt und lässt Sie grüssen.

### Marthe.

Est todt? Das treue Herz! O weh!
Mein Mann ist todt! Ach, ich vergeh'!

87

### Margarete.

Ich, liebe Frau, verzweifelt nicht!

### Nephistopheles.

So hört die traurige Geschicht!

### Margarete.

Ich möchte drum mein' Tag' nicht lieben,
Würde mich Verlust zu Tode beträuen.

### Nephistopheles.

Freud' muss Leid, Leid muss Freude haben.

### Marthe.

Erzählt mir seines Lebens Schluss!

### Nephistopheles.

Er liegt in Padua begraben
Beim heiligen Antonius,
An einer wohlgeweihten Stätte
Zum ewig kühlen Ruhebette.

### Marthe.

Habt Ihr sonst nichts an mich zu bringen?

### Nephistopheles.

Ja, eine Bitte, gross und schwer:
Lass Sie doch ja für ihn dreihundert Wessen singen!
Im Auebrigen sind meine Tatschen leer.

### Marthe.

Was! Nicht ein Schausück, kein Geschmeid,
Was jeder Handwerksbursch im Grund des Sächels spart,
Zum Angedenken aufbewahrt,
Und lieber hungert, lieber bettelt?

### Nephistopheles.

Madam, es thut mir herzlich leid;
Allein er hat sein Geld wahrhaftig nicht verzettelt.
Auch er bereute seine Fehler sehr,
Ja, und bejammerte sein Unglück noch viel mehr.

### Margarete.

Ich! Dass die Menschen so ungläcklich sind!
Gewiss, ich will für ihn manch Requiem noch beten.

### Nephistopheles.

Ihr würet werth, gleich in die Eh' zu treten:
Ihr seid ein liebenswürdig Kind.

### Margarete.

Ich nein, das geht jetzt noch nicht an.

### Nephistopheles.

Ist's nicht ein Mann, sei's derweil ein Galan.
S ist eine der grössten Himmelsgaben,
So ein lieb Ding im Am zu haben.

### Margarete.

Das ist des Landes nicht der Brauch.

### Nephistopheles.

Brauch oder nicht! Es giebt sich auch.

### Marthe.

Erzählt mir doch!

### Nephistopheles.

Ich stand an seinem Sterbebette,
Es war was besser als von Wist,
Von halbgefaultem Stroh; allein er stard als Christ
Und sand, dass er weit mehr noch auf der Seehe hätte.
Wie, rief er, muss ich mich von Grund aus lassen,
So mein Gewerb, mein Weib so zu verlassen!
Ich, die Erinnnung tödtet mich.
Vergäb' sie mir nur noch in diesem Leben! —

### Marthe (weinend).

Der gute Mann! Ich hab' ihm längst vergeben.

### Nephistopheles.

Allein, weiss Gott, sie war mehr schuld als ich.

### Marthe.

Das lügt er! Was, am Land des Grabs zu lügen!

88

### Nephistopheles.

Er fabelte gewiss in letzten Rügen,
Wenn ich nur halb ein Jiener bin.
Ich hatte, sprach er, nicht zum Zeitvertreib zu gaffen,
Erst Kinder und dann Brod für sie zu schaffen,
Und Brod im allerweitsten Sinn,
Und konnte nicht einmal mein Theil in Frieden essen.

### Marthe.

Hat er so aller Treu', so aller Lieb' vergessen,
Der Plackerei bei Tag und Nacht!

### Nephistopheles.

Nicht doch, er hat Euch herzlich dran gedacht.
Er sprach: Als ich nun weg von Walta ging,
Da betet' ich für Frau und Kinder brünstig;
Uns war denn auch der Himmel günstig,
Dass unser Schiff ein türkisch Fahrzeug sing,
Das einen Schatz des grossen Sultans führte.
Da ward der Tapferkeit ihr Lohn,
Und ich empfing denn auch, wie sich's gebührte,
Mein wohlgemessnes Theil davon.

### Marthe.

Ei wie? Ei wo? Hat er's vielleicht vergraben?

### Nephistopheles.

Wer weiss, wo nun es die vier Winde haben!
Ein schönes Fräulein nahn sich seiner an,
Als er in Napel fremd umherspazierte;
Sie hat an ihm viel Lieb's und Treu's gethan,
Dass er's bis an sein selig Ende spürte.

### Marthe.

Der Schelm! Der Dieb an seinen Kindern!
Auch alles Elend, alle Noth
Honnt' nicht sein schändlich Leben hindern!

### Nephistopheles.

Ja seht! Dafür ist er nun todt,
Wür' ich nun jetzt an Eurem Platze,
Betraucht' ich ihn ein züchtig Fahr,
Visirte dann unterweil nach einem neuen Schatze.

### Marthe.

Ich Gott, wie doch mein erster war,
Find' ich nicht leicht auf dieser Welt den andern!
Es konnte kaum ein herz'ger Närchen sein.
Er liebte nur das allzuviele Wandern
Und fremde Weiber und fremden Wein
Und das verfluchte Würfelspiel.

### Nephistopheles.

Hun, nun, so konnt' es gehn und stehen,
Wenn er Euch ungefähr so viel
Von seiner Seite nachgesehen.
Ich schwör' Euch zu, mit dem Beding
Wechselt' ich selbst mit Euch den Ring!

### Marthe.

O, es beliebt dem Herrn zu scherzen!

### Nephistopheles (für sich).

Hun mach' ich mich bei Zeiten fort!
Die hielte wol den Teusel selbst beim Wort.

(Zu Gretchen.) Wie steht es denn mit Ihrem Herzen?

### Margarete.

Was meint der Herr damit?

Du gut's, unschuldig's Kind!
(Zant.) Febt wohl, Ihr Frau'n!

### Margarete.

Febt wohl!

### Marthe.

O, sagt mir doch geschwind!
Ich möchte gern ein Zeugniss haben,

Goethe, Janst 1.

89

12

Dass Ihr falsch Zeugniss abgelegt?

Habt Ihr von Gott, der Welt und was sich drin bewegt,
Vom Menschen, was sich ihm in Hopf und Herzen regt,
Definitionen nicht mit grosser Kraft gegeben?

Mit frecher Stirne, kühner Brust?

Und wollt Ihr recht ins Innre gehen,

Habt Ihr davon, Ihr müsst es grad' gestehen,

So viel als von Herrn Schwertlein's Tod gewusst!

Faust.

Du bist und bleibst ein Lügner, ein Sophiste.

Nephistopheles.

Ja, wenn man's nicht ein Bisschen tiefer wüsste!

Denn morgen wirst in allen Ehren

Das arme Gretchen nicht bethören

Und alle Seelenlieb' ihr schwören?

Faust.

And zwar von Herzen.

Nephistopheles.

Gut und schön!

Dann wird von ewiger Tren' und Liebe,

Von einzig überallmächt' gem Triebe —
Wird das auch so von Herzen gehn?

Faust.

Lass das! Es wird! — Wenn ich empfinde,

Für das Gefühl, für das Gewühl

Nach Namen suche, keinen finde,

Dann durch die Welt mit allen Sinnen schweife,

Nach allen höchsten Worten greife

Und diese Gluth, von der ich brenne,

Unendlich, ewig, ewig nenne,

Es das ein tenflisch Lügenspiel?

Nephistopheles.

Ich hab' doch Recht!

Faust.

Hör! Merk Dir dies —

Ich bitte Dich, und schone meine Lunge —

Wer Recht behalten will und hat nur eine Lunge,

Behält's gewiss.

Und komm, ich hab' des Schwützens Ueberdruss;

Denn Du hast Recht, vorzüglich weil ich muss.

92

### Margarete.

Ja, aus den Augen, aus dem Sinn!
Die Höflichkeit ist Euch geläufig;
Allein Ihr habt der Freunde häufig,
Sie sind verständiger, als ich bin.

### Faust.

O Beste, glaube, was man so verständig nennt,
Hast oft mehr Eitelheit und Ausrzinn.

### Margarete.

Wie?

### Faust.

Ich, dass die Einfalt, dass die Unschuld nie
Sich selbst und ihren heil'gen Werth erkennt!
Dass Demuth, Niedrigheit, die höchsten Gaben
Der liebevoll austheilenden Natur —

### Margarete.

Denkt Ihr an mich ein Augenblickchen nur,
Ich werde Zeit genug an Euch zu denken haben.

### Faust.

Ihr seid wol viel allein?

### Margarete.

Ja, unsere Wirthschaft ist nur klein,
Und doch will sie versehen sein.
Wir haben keine Magd; muss hochen, segen, stricken
Und nähn und laufen früh und spat;
Und meine Mutter ist in allen Stücken
So akkurat!
Nicht dass sie just so sehr sich einzuschränken hat;
Wir könnten uns weit ch'r als Andre regen;
Wein Vater hinterliess ein hübsch Vermögen,
Ein Häuschen und ein Gärchen vor der Stadt.
Doch hab' ich jetzt so ziemlich stille Tage;
Mein Bruder ist Soldat,
Mein Schwesterchen ist todt.
Ich hatte mit dem Kind wol meine liebe Noth;

Doch übernähm' ich gern noch einmal alle Plage,
So lieb war mir das Kind.

### Faust.

Ein Engel, wenn Die's glich!

### Margarete.

Ich zog es auf, und herzlich liebt' es mich.
Es war nach meines Vaters Tod geboren;
Die Mutter gaben wir verloren,
So elend, wie sie dannals lag,
Und sie erholte sich sehr langsam, nach und nach.
Da konnte sie nun nicht dran denken,
Das arme Würmchen selbst zu tränken,
Und so erzog ich's ganz allein,
Mit Milch und Wasser; so ward's mein.
Auf meinem Arm, in meinem Schooss
War's freundlich, zappelte, ward gross.

### Faust.

Du hast gewiss das reinste Glück empfunden.

### Margarete.

Doch auch gewiss gar manche schwere Stunden.
Des kleinen Wiege stand zu Nacht
An meinem Bett; es durfte kaum sich regen,
War ich erwacht;
Bald musst' ich's tränken, bald es zu mir legen,
Bald, wenn's nicht schwieg, vom Bett aufstehn
Und tänzelnd in der Hammer auf und nieder gehn
Und früh am Tage schon am Waschtrog stehn;
Dann auf dem Markt und an dem Herde sorgen,
Und immerfort wie heut so morgen.
Da geht's, mein Herr, nicht immer muthig zu;
Doch schmeckt dafür das Essen, schmeckt die Ahn.

(Gehn vorüber.)

### Marthe.

Die armen Weiber sind doch übel dran:
Ein Hagestolz ist schwerlich zu bekehren.

94

### Wephistopheles.

Es küme nur auf Euresgleichen an,
Wich eines Bessern zu belehren.

### Marthe.

Sagt grad', mein Herr, habt Ihr noch nichts gefunden?
Hat sich das Herz nicht irgendwo gebunden?

### Wephistopheles.

Das Sprichwort sagt: ein eigner Herr,
Ein braves Weib sind Gold und Perlen werth.

### Marthe.

Ich meine, ob Ihr niemals Lust bekommen.

### Wephistopheles.

Man hat mich überall recht höslich ausgenommen.

### Marthe.

Ich wollte sagen: ward's nie Ernst in Eurem Herzen?

### Wephistopheles.

Mit Frauen soll man sich nie unterstehn zu scherzen.

### Marthe.

Ich, Ihr versteht mich nicht!

### Wephistopheles.

Das thut mir herzlich Leid!
Doch ich versteh' — dass Ihr sehr gütig seid.

(Gehn vorüber.)

### Faust.

Du kanntest mich, o kleiner Engel, wieder,
Gleich als ich in den Garten kam?

### Margarete.

Saht Ihr es nicht? Ich schlug die Augen nieder.

### Faust.

Und Du verzeihst die Freiheit, die ich nahm?
Was sich die Freiheit untersangen,
Als Du jüngst aus dem Dom gegangen?

### Margarete.

Ich war bestürzt, mir war das nie geschehn;
Es honnte Niemand von mir Vebels sagen.
Ach, dacht' ich, hat er in deinem Betragen
Was Freches, Unanständiges geschehn?
Es schien ihn gleich nur anzuwandeln,
Mit dieser Dirne gradehin zu handeln.
Gesteh' ich's doch! Ich wusste nicht, was sich
Zu Eurem Vorteil hier zu regen gleich begonnte;
Allein gewiss, ich war recht bös auf mich,
Dass ich auf Euch nicht böser werden honnte.

### Faust.

Süss Liebchen!

### Margarete.

Lasst einmal!

(Sie plücht eine Sternblume und zupft die Blätter ab, eins nach dem andern.)

### Faust.

Was soll das? Einen Strauss?

### Margarete.

Hein, es soll nur ein Spiel.

### Faust.

Wie?

### Margarete.

Geht! Ihr lacht mich aus.
(Sie rupft und marmelt.)

### Faust.

Was murmelst Du?

### Margarete (halb-laut).

Er liebt mich — Liebt mich nicht.

### Faust.

Du holdes Himmelsangesicht!

### Margarete (sücht fort).

Liebt mich — Nicht — Liebt mich — Nicht —
(Das letzte Platt ansempfend, mit holder Freunde.)

Er liebt mich!

95

Faust.

Ja, mein Kind! Fass dieses Blumenwort
Dir Götterausspruch sein! Er liebt Dich!
Verstehst Du, was das heisst? Er liebt Dich!
(Er faust ihre beiden Hände).

Margarete.

Mich überläuft's!

Faust.

O schandre nicht! Fass diesen Blick,
Fass diesen Bändedruck Dir sagen,
Was unaussprechlich ist:
Sich hinzugeben ganz und eine Wonne
Zu fühlen, die ewig sein muss!
Ewig! — Ihr Ende würde Verzweiflung sein.
Hein, kein Ende! Hein Ende!
(Margarete drückt ihm die Hände, macht sich los und läuft weg
Er steht einen Augenblick in Gedanken, dann folgt er ihr.)

Marthe (kommend).

Die Nacht bricht an.

Mephistopheles.

Ja, und wir wollen fort.

Marthe.

Ich bät' Euch, länger hier zu bleiben,
Allein es ist ein gar zu böser Ort.
Es ist, als hätte Niemand nichts zu treiben
Und nichts zu schaffen,
Als auf des Nachbarn Schritt und Tritt zu gaffen,
Und man kommt ins Gered', wie man sich immer stellt.
Und unser Pärchen?

Mephistopheles.

Ist den Gang dort aufgeslogen.
Muthwill'ge Sommervögel!

Marthe.

Er scheint ihr gewogen.

Mephistopheles.

Und sie ihm auch. Das ist der Lauf der Welt.

96

Geheime tieſe Wunder ſſſen sich.
Und steigt vor meinem Blick der reine Mond
Besünſtigend herüber, schweben mir
Von Felsenwünden, aus dem feuchten Busch
Der Vorwelt silberne Gestalten auf
Und lindern der Betrachtung strenge Lust.

O, dass dem Menschen nichts Vollkommnes wird,
Empfind' ich nun. Du gabst zu dieser Wonne,
Die mich den Götten nah und näher bringt,
Mir den Gefährten, den ich schon nicht mehr
Entbeheren kann, wenn er gleich kalt und frech
Mich vor mir selbst erniedrigt und zu Nichts
Mit einem Worthauch Deine Gaben wandelt.
Er facht in meiner Brust ein wildes Feuer
Nach jenem schönen Bild geschäftig an.
So tamn' ich von Begierde zu Genuss,
Und im Genuss verschmacht' ich nach Begierde.

(Nephistopheles tritt auf.)

### Nephistopheles.

Habt Ihr nun bald das Leben g'nug geführt?
Wie kann's Euch in die Fänge freuen?
Es ist wol gut, dass man's einmal probirt;
Dann aber wieder zu was Neuen!

### Faust.

Ich wollt', Du hätttest mehr zu thun,
Als mich am guten Tag zu plagen.

### Nephistopheles.

Hun, nun! Ich lass Dich gerne ruhn,
Du darfst mir's nicht im Ernste sagen.
An Dir Gesellen, unhold, barsch und toll,
Ist wahrlich wenig zu verlieren.
Den ganzen Tag hat man die Hände voll!
Was ihm gefällt und was man lassen soll,
Kann man dem Herrn nie an der Hase spüren.

### Faust.

Das ist so just der rechte Ton!
Er will noch Dank, dass er mich ennüpiert.

### Nephistopheles.

Wie hätt'tst Du, armer Erdensohn,
Dein Leben ohne mich geführt?
Vom Kiribskabs der Imagination
Hab' ich Dich doch auf Zeiten lang kuriert;
Und wär' ich nicht, so wärt Du schon
Von diesem Erdball abspaziert.
Was hast Du da in Höhlen, Felsenritzen
Dich wie ein Schuh zu versißen?
Was schlurfst aus dumpfem Moos und triesendem Gestein,
Wie eine Kröte, Jahrung ein?
Ein schöner, süsser Zeitvertreib!
Dir stecht der Doktor noch im Leib.

### Faust.

Verstehst Du, was für neue Lebenskraft
Mir dieser Wandel in der Ode schafft?
Ja, würdest Du es ihnen hönnen,
Du wärest Teufel g'nug, mein Glück mir nicht zu gönnen.

### Nephistopheles.

Ein überirdisches Vergnügen!
In Nacht und Thau auf den Gebirgen liegen
Und Erd' und Himmel wonniglich umfassen,
Zu einer Gottheit sich aufschwellen lassen,
Der Erde Mark mit Ahnungsdrang durchwühlen,
Alle sechs Tagewerk' im Busen fühlen,
In stolzer Kraft, ich weiss nicht was, geniessen,
Bald liebewonniglich in Alles übersliessen,
Verschwunden ganz der Erdensohn,
Und dann die hohe Intuition —

(mit einer Gebrede)

Ich darf nicht sagen wie — zu schliessen.

99

13*

Ein ich der Flüchtling nicht, der Unbehauste,
Der Unmensch ohne Zweck und Zuh,
Der wie ein Wassersturz von Fels zu Felsen brauste,
Begierig wühend, nach dem Abgrund zu?
Und seitwärts sie, mit kindlich dumpfen Sinnen,
Im Hütten auf dem kleinen Alpenfeld,
Und all ihr häusliches Beginnen
Amfangen in der kleinen Welt.
Und ich, der Gottverhasste,
Hatte nicht genug,
Dass ich die Felsen fasse
Und sie zu Trümmern schlug!
Sie, ihren Frieden muss' ich untergraben!
Du, Hölle, musstest dieses Opfer haben!

Hilf, Teufel, mir die Zeit der Angst verkürzen!
Was muss geschehn, mag's gleich geschehn!
Mag ihr Geschick auf mich zusammenstürzen
Und sie mit mir zu Grunde gehn!

## Wephistopheles.

Wie's wieder siedet, wieder glüht!
Geh ein und tröste sie, Du Thor!
Wo so ein Höpschen keinen Ausgang sieht,
Stellt er sich gleich das Ende vor.
Es lebe, wer sich tapfer hält!
Du bist doch sonst so ziemlich eingeteufelt.
Nichts Abgeschmackter's find' ich auf der Welt
Als einen Teufel, der verzweifelt.

101

Faust.

Mein Liebchen, wer darf sagen:

Ich glaub' an Gott?
Magst Priester oder Weise fragen,
Und ihre Antwort scheint nur Spott
Ueber den Frager zu sein.

Margarete.

So glaubst Du nicht?

Faust.

Wisshör mich nicht, Du holdes Angesicht!
Wer darf ihn nennen,
Und wer behennen:
Ich glaub' ihn?
Wer empfinden
Und sich unterwinden,
Zu sagen: ich glaub' ihn nicht?
Der Allumfasser,
Der Allerhalter,
Fasst und erhält er nicht
Dich, mich, sich selbst?
Wölbt sich der Himmel nicht da droben?
Liegt die Erde nicht hier unten fest?
Und steigen, freundlich blickend,
Ewige Sterne nicht herauf?
Schau' ich nicht Aug' in Auge Dir
Und drängt nicht Alles
Nach Haupt und Herzen Dir
Und webt in ewigem Geheimniss,
Unsichtbar, sichtbar, neben Dir?
Erfüll' davon dein Herz, so gross es ist,
Und wenn Du ganz in dem Gefühle selig bist,
Henn' es dann, wie Du willst,
Henn's Glück! Herz! Liebe! Gott!
Ich habe keinen Namen

Dafür! Gefühl ist Alles;
Name ist Schall und Bauch,
Umnebelnd Himmelsgluth.

Margarete.

Das ist Alles recht schön und gut;
Ungefähre sagt das der Pfarrer auch,
Nur mit ein Bisschen andern Worten.

Faust.

Es sagen's aller Orten
Alle Herzen unter dem himmlischen Tage,
Jedes in seiner Sprache;
Warum nicht ich in der meinen?

Margarete.

Wenn man's so hört, möcht's leidlich scheinen,
Steht aber doch immer schief darum;
Denn Du hast kein Christenthum.

Faust.

Lieb's Kind!

Margarete.

Es thut mir lang' schon weh,
Dass ich Dich in der Gesellschaft sch'.

Faust.

Wie so?

Margarete.

Der Mensch, den Du da bei Dir hast,
Ist mir in tiefer, innerer Seele verhasst;
Es hat mir in meinem Leben
So nichts einen Stich ins Herz gegeben
Als des Menschen widrig Gesicht.

104

Faust.

Liebe Puppe, fürcht' ihn nicht!

Margarete.

Seine Gegenwart bewegt mir das Blut.
Ich bin sonst allen Menschen gut;
Aber, wie ich mich sehne, Dich zu schauen,
Hab' ich vor dem Menschen ein heimlich Grauen
Und halt' ihn für einen Schelm dazu!
Gott verzeih' mir's, wenn ich ihm Unrecht thue!

Faust.

Es muss auch solche Klänge geben.

Margarete.

Wollte nicht mit Seinesgleichen leben!
Kommt er einmal zur Thür herein,
Sieht er immer so spöttisch drein
Und halbergrimmt;
Man sieht, dass er an nichts keinen Antheil nimmt;
Es steht ihm an der Stirn geschrieben,
Dass er nicht mag eine Seele lieben.
Mir wird's so wohl in Deinem Arm,
So frei, so hingeben warm,
Und seine Gegenwart schnürt mir das Innre zu.

Faust.

Du ahnungsvoller Engel Du!

Margarete.

Das übermannt mich so sehr,
Dass, wo er nur mag zu uns treten,
Mein' ich sogar, ich liebte Dich nicht mehr.
Auch wenn er da ist, könnt' ich nimmer beten,
Und das freist mir ins Herz hinein;
Dir, Heinrich, muss es auch so sein.

Faust.

Du hast nun die Antipathie!

Margarete.

Ich muss nun fort.

Faust.

Ich, kann ich nie
Ein Stündchen ruhig Dir am Busen hängen
Und Brust an Brust und Seel' in Seele drängen?

Margarete.

Ich, wenn ich nur alleine schließ!
Ich liess' Dir gern heut Nacht den Riegel offen;
Doch meine Mutter schläft nicht tief,
Und würden wir von ihr betroffen,
Ich wär' gleich auf der Stelle todt!

Faust.

Du Engel, das hat keine Noth.
Hier ist ein Fläschchen, drei Tropfen nur
In ihren Trank umhüllen
Mit tiefem Schlaf gefällig die Natur.

Margarete.

Was thun' ich nicht um Deinetwillen?
Es wird ihr hoffentlich nicht schaden!

Faust.

Würd' ich sonst, Liebchen, Dir es rathen?

Margarete.

Seh' ich Dich, bester Mann, nur an,
Weiss nicht, was mich nach Deinem Willen treibt;
Ich habe schon so viel für Dich gethan,
Dass mir zu thun fast nichts mehr übrig bleibt. (ab.)

Göttcr, Faust. I.

105

14

Stand sie bei ihrem Buhlen süss,
Auf der Thürbank und im dunkeln Gang
Ward ihnen keine Stunde zu lang,
Da mag sie denn sich ducken nun,
Im Sünderhemdchen Hirschbuss' thun!

### Gretchen.

Er nimmt sie gewiss zu seiner Frau.

### Rieschen.

Er wir' ein Hare! Ein flinker Jung'
Hat anderwärts noch Luft genung.
Er ist auch fort.

### Gretchen.

Das ist nicht schön!

### Rieschen.

Ariegt sie ihn, soll's ihr übel gehn.
Das Kränzel reissen die Huben ihr,
Und Häckerling streuen wir vor die Thür! (Zb.)

### Gretchen (nach Bause geschend).

Wie konnt' ich sonst so tapfer schmählen,
Wenn thät ein armes Wägdlein fehlen!
Wie konnt' ich über Andrer Sünden
Hicht Worte g'ing der Kunge fünden!
Wie schien mir's schwarz, und schwürzt's noch gar,
Mir's immer doch nicht schwarz g'ing war,
Und segnet' mich und that so gross,
Und bin nun selbst der Sünde bloss!
Doch — Alles, was dazu mich trieb,
Gott, war so gut! Ach, war so lieb!

108

Nacht.

Stasse vor Gretchen's Thür.

Valentin, Soldat, Gretchen's Bruder.

Valentin.

Wenn ich so sass bei einem Gelag,
Wo Mancher sich berühmen mag,
Und die Gesellen mir den Flor
Der Wügdlein laut gepriesen vor,
Mit vollem Glas das Lob verschwemmt:
Den Ellenbogen aufgestemmt,
Sass ich in meiner sichern Buh,
Bört' all dem Schwadroniren zu.
Und streiche lächelnd meinen Hart
Und kriege das volle Glas zur Hand
Und sage: Alles nach seiner Art!
Aber ist Eine im ganzen Land,
Die meiner trauten Gretel gleicht,
Die meiner Schwester das Wasser reicht?
Top! Top! Kling! Klang! Das ging herum!

Die Einen schrien: er hat Lecht,
Sie ist die Rier vom ganzen Geschlecht!
Da sassen alle die Lober stumm.
Und nun! — Ums Haar sich auszuraufen
Und an den Wänden hinauf zu laufen! —
Mit Stichelreden, Naserümpfen
Soll jeder Schurke mich beschimpfen!
Soll wie ein böser Schuldner sitzen,
Bei jedem Auffallswörtchen schwitzen!
Und möcht' ich sie zusammenschmeissen,
Könnt' ich sie doch nicht Lügner heissen.

Was kommt heran? Was schleicht herbei?
Hrr' ich nicht, es sind ihrer Zwei.
Ist er's, gleich pack' ich ihn beim Felle.
Soll nicht lebendig von der Stelle!

110

Faust. Mephistopheles.

Faust.

Wie von dem Fenster dort der Sahristei
Anwärts der Schein des ewyen Pämpchens flämmert
Und schwach und schwächer seitwärts dämmert,
Und Finsterniss drängt ringsum bei:
So sieht's in meinem Busen müchtig.

Mephistopheles.

Und mir ist's wie dem Kätlein schmächtig,
Das an den Feuerleitern schleicht,
Sich leis dann um die Mauern streicht.
Mir ist's ganz tugendlich dabei,
Ein Bisschen Diebsgelüst, ein Bisschen Kammelei.
So spukt mir schon durch alle Glieder
Die herrliche Walpurgisnacht.
Die kommt uns übermorgen wieder,
Da weiss man doch, warum man wacht.

Faust.

Bücht wol der Schatz indessen in die Hoh,
Den ich dorthinten flimmern seh'?

Mephistopheles.

Du kannst die Freude bald erleben,
Das Aesselchen herauszuheben.
Ich schielte neulich so hinein,
Sind herrliche Löwenthaler drein.

Faust.

Nicht ein Geschmeide, nicht ein Ding,
Meine liebe Buhle damit zu zieren?

Mephistopheles.

Ich sah dabei wol so ein Ding
Als wie eine Art von Perlenschnüren.

Faust.

So ist es recht! Mir thut es weh,
Wenn ich ohne Geschenke zu ihr geh'.

Mephistopheles.

Es sollt' Euch eben nicht verdriessen,
Umsonst auch etwas zu geniessen.
Jetzt, da der Himmel voller Sterne glüht,
Sollt Ihr ein wahres Kunststück hören:
Ich sing' ihr ein moralisch Lied,
Um sie gewisser zu bethören.

(Singt zur Käther.)

Was machst Du mir
Vor Liebchens Thür,
Liathrinchen, hier
Bei frühem Tagesbliche?
Fass, lass es sein!
Er lässt Dich ein,
Als Mädchen ein,
Als Mädchen nicht zurücke.

Hehmt Euch in Acht!
Ist es vollbracht,
Dann gute Nacht,
Ihr armen, armen Dinger!
Habt Ihr Euch lieb,
Thut keinem Dief
Aur nichts zu Lieb'
Als mit dem Ring am Finger.

Valentin (tritt vor).

Wen lockst Du hier? Beim Element!
Vermaledeiter Rattensänger!
Zum Teufel erst das Instrument!
Zum Teufel hinterdrein den Sänger!

Mephistopheles.

Die Käther ist entzwei! An der ist nichts zu halten.

Valentin.

Hun soll es an ein Schädelspalten!

111

### Nephistopheles (zu Fausst.)

Herr Doktor, nicht gewichen! Frisch!

Hart an mich an, wie ich Euch führe!

Heraus mit Eurem Flederwisch!

Nur zugestossen! Ich parire.

### Valentin.

Parire den!

### Nephistopheles.

Warum denn nicht?

### Valentin.

Auch den!

### Nephistopheles.

Gewiss!

### Valentin.

Ich glaub', der Teufel sicht!

Was ist denn das? Schon wird die Hand mir lahm.

Stoss zu!

### Valentin (Faus).

O weh!

### Nephistopheles.

Nun ist der Lümmel zahm!

Nun aber fort! Wir müssen gleich verschwinden;

Denn schon entsteht ein mörderlich Geschrei.

Ich weiss mich trefflich mit der Polizei,

Doch mit dem Blutbann schlecht mich abzufinden.

### Marthe (am Fenster).

Heraus! Heraus!

### Gretchen (am Fenster).

Herbei ein Ficht!

### Marthe (wie oben).

Man schilt und rauszt, man schreit und sicht.

### Volk.

Da liegt schon Einer todt!

### Marthe (herausstretend).

Die Mörder, sind sie denn entflohn?

### Gretchen (herausstretend).

Wer liegt hier?

### Volk.

Deiner Mutter Sohn.

### Gretchen.

Allmächt'ger! Welche Noth!

### Valentin.

Ich sterbe! Das ist bald gesagt

Und välder noch gethan.

Was steht Ihr Weiber, heult und klagt?

Kommt her und hört mich an!

(Alle treten um ihn.)

Mein Gretchen, sieh, Du bist noch jung,

Bist gar noch nicht gescheit genung,

Nächst Deine Sachen schlecht.

Ich sag' Dir's im Vertrauen nur:

Du bist doch nun einmal eine —;

So sei's auch eben recht!

### Gretchen.

Mein Bruder! Gott! Was soll mir das?

### Valentin.

Fass unser Herr Gott 'aus dem Spass!

Geschehn ist leider nun geschehn,

Und wie es gehn kann, so wird's gehn.

Du singst mit einem heimlich an,

Bald kommen ihrer Wehre dran,

Und wenn Dich erst ein Dutzend hat,

So hat Dich auch die ganze Stadt.

112

Wenn erst die Schande wird geboren,
Wird sie heimlich zur Welt gebracht,
Und man zieht den Schleier der Nacht
Ihr über Hopf und Ohren;
Ja, man möchte sie gern ermorden.
Wächst sie aber und macht sich gross,
Dann geht sie auch bei Tage bloss
Und ist doch nicht schöner geworden.
Se hässlicher wird ihr Gesicht,
Se mehr sucht sie des Tages Licht.

Ich seh' wahrhaftig schon die Zeit,
Dass alle brave Bürgersleut'
Wie von einer angestechten Leichen,
Von Dir, Du Wehe, seitab weichen.
Dir soll das Herz im Leib verzagen,
Wenn sie Dir in die Augen sehn!
Sollst keine goldne Hette mehr tragen,
In der Kirche nicht mehr am Altar stehn,
In einem schönen Spitzenkragen
Dich nicht beim Tanze wohl behagen,

In eine finstre Jammerechen
Unter Hettler und Krüppel Dich verstecken
Und, wenn Dir dann auch Gott verzeiht,
Auf Erden sein vermaledeit!

### Marthe.

Befehlt Eure Seele Gott zu Gnaden!
Wollt Ihr noch Lästrung auf Euch laden?

### Valentin.

Hönnt' ich Dir nur an den düren Leib,
Du schändlich knupplerisches Weib,
Da hofft' ich aller meiner Sünden
Vergebung reiche Maass zu finden.

### Gretchen.

Mein Bruder! Welche Hollenpein!

### Valentin.

Ich sage, lass die Thränen sein!
Da Du Dich sprachst der Ehre los,
Gabst mir den schwersten Herzensstoss.
Ich gehe durch den Tödesschlaf
Ku Gott ein als Soldat und brav.
(Stiebt.)

Goethe, Faust, I.

113

15

### Nephistopheles.

Fürwahr, ich spüre nichts davon!
Mir ist es winterlich im Heibe;
Ich wünschte Schnee und Frost auf meiner Bahn.
Wie traurig steigt die unvollkommne Scheibe
Des rothen Monds mit später Gluth heran
Und leuchtet schlecht, dass man bei jedem Schritte
Vor einen Baum, vor einen Felsen rennt!
Erlaubt, dass ich ein Jrerlicht bitte!
Dort sch' ich eins, das eben lustig brennt.
He da! Mein Freund! Darauf ich Dich zu uns födern?
Was willst Du so vergebens lodern?
Sei doch so gut und leucht uns da hinauf!

### Jrerlicht.

Aus Ehrfurcht, hoff ich, soll es mir gelingen,
Mein leichtes Naturell zu zwingen;
Nur zidichach geht gewöhnlich unser Lauf.

### Nephistopheles.

Ei, ei! Er denkt's den Menschen nachzuhalten.
Geh er nur grad, ins Teufels Namen!
Sonst blas' ich ihm Sein flackerleben aus.

### Jrerlicht.

Ich merke wohl, Ihr seid der Herr vom Haus,
Und will mich gern nach Euch bequemen.
Allein bedenkt! Der Berg ist heute zaubertoll,
Und wenn ein Jrerlicht Euch die Wege weisen soll,
So müsst Ihr's so genau nicht nehmen.

### Faust, Nephistopheles, Jrerlicht (im Mechselgesang).

In die Traum- und Zaubersphäre
Sind wir, scheint es, eingegangen.
Führ uns gut und nach Dir Ehre,
Dass wir vorwärts bald gelangen
In den weiten, öden Bäumen!

Seh' die Bäume hinter Bäumen,
Wie sie schnell vorübrüchen,
Und die Klippen, die sich büchen,
Und die langen Felsennasen,
Wie sie schnarchen, wie sie blasen!

Durch die Steine, durch den Hasen
Eilet Bach und Bächlein nieder.
Hör' ich Kanschen? Hör' ich Kieder?
Hör' ich holde Liebesklage,
Stimmen jener Himmelstage?
Was wir hoffen, was wir lieben!
Und das Echo, wie die Sage
Alter Zeiten, hallet wieder.

Ohu! Schuhu! Tönt es näher;
Kauz und Kiebitz und der Bäher,
Sind sie alle wach geblieben?
Sind das Molche durchs Gesträuche,
Kange Beine, dicke Bäuche?
Und die Wurzeln, wie die Schlangen,
Winden sich aus Fels und Sande,
Strecken wunderliche Bande,
Uns zu schrecken, uns zu fangen;
Aus belebten, derben Masern
Strecken sie Polypenfasern
Nach dem Wandrer. Und die Mäuse,
Tausendfärbig, schnarenweise,
Durch das Moos und durch die Heide!
Und die Funkenwürmer fliegen
Mit gedrängten Schwärmezügen
Kum verwirrenden Geleite.

Aber sag mir, ob wir stehen
Oder ob wir weiter gehen?

117

Alles, Alles scheint zu drehen:
Fels und Bäume, die Gesichter
Schneiden, und die irren Lichter,
Die sich mehren, die sich blähen.

### Nephistopheles.

Fasse wucher meinen Zipsel!
Hier ist so ein Mittelgipsel,
Wo man mit Erstaunnen sieht,
Wie im Berg der Mammon glüht.

### Faust.

Wie seltsam glimmert durch die Gründe
Ein morgenröstlich trüber Schein!
Und selbst bis in die tiefen Schlünde
Des Abgrunds wittert er hinein.
Da steigt ein Dampf, dort ziehen Schwaden,
Hier leuchtet Gluth aus Junst und Flor,
Dann schleicht sie wie ein zarter Faden,
Dann bricht sie wie ein Quell hervor.
Hier schlingt sie eine ganze Strecke
Mit hundert Adern sich durchs Thal
Und hier in der gedrängten Ecke
Vereinzelt sie sich auf einmal.
Da sprühen Funken in der Nähe
Wie ausgestreuter goldner Sand.
Doch schau! In ihrer ganzen Höhe
Entzündet sich die Felsenwand.

### Nephistopheles.

Erleuchtet nicht zu diesem Feste
Herr Mammon prächtig den Palast?
Ein Glüch, dass Du's gesehen hast;
Ich spüre schon die ungestümen Gäste.

### Faust.

Wie ras't die Windsbraut durch die Luft!
Mit welchen Schlägen trifft sie meinen Hachen!

### Nephistopheles.

Du musst des Felsens alte Lippen packen;
Sonst stürzt sie Dich hinab in dieser Schlünde Gruft.
Ein Nebel verdichtet die Nacht.
Höre, wie's durch die Wälder kracht!
Aufgescheucht fliegen die Eulen.
Hör', es splittern die Säulen
Ewig grüner Paläste.
Girren und Brechen der Aeste!
Der Stämme mächtiges Dröhnen!
Der Wurzeln Inwarren und Bühnen!
Im fürchterlich verworrenen Falle
Ueber einander krachen sie alle,
Und durch die übertrümmernten Flüste
Zischen und heulen die Flüste.
Hörst Du Stimmen in der Höhe?
In der Ferne, in der Nähe?
Ja, der ganzen Berg entlang
Strömt ein wühender Zaubergesang!

### Hexen (im Chor).

Die Hexen zu dem Brochen ziehn;
Die Stoppel ist gelb, die Saat ist grün.
Dort sammelt sich der grosse Hauf,
Herr Wrian sicht oben auf.
So geht es über Stein und Stock;
Es — die Hexe, es stinkt der Bock.

### Stimme.

Die alte Baubo kommt allein;
Sie reitet auf einem Mutterschwein.

118

Faust (in der Ferne).

Hier!

Mephistopheles.

Was! Dort schon hingerissen?

Da werd' ich Hausrecht brauchen müssen.
Platz! Junker Voland kommt. Platz! Süsser Pöbel, Platz!
Hier, Doktor, fasse mich! Und nun in einem Satz
Lass uns aus dem Gedräng entweichen;
Es ist zu toll, sogar für Weinesgleichen.
Dort neben leuchtet was mit ganz besondrem Schein;
Es zieht mich was nach jenen Sträuchen.
Komm, komm! Wir schlupfen da hinein.

Faust.

Du Geist des Widerspruchs! Nur zu! Du magst mich führen.
Ich denke doch, das war recht klug gemacht:
Zum Brochen wandeln wir in der Walpurgisnacht,
Um uns beliebig nun hieselbst zu isoliren.

Mephistopheles.

Da sich nur, welche bunte Flammen!
Es ist ein muntrer Klub beisammen.
Im Jileinen ist man nicht allein.

Faust.

Doch droben möcht' ich lieber sein!
Schon sch' ich Gluth und Wirbelrauch.
Dort strömt die Menge zu dem Bösen;
Da muss sich manches Bäthsel lösen.

Mephistopheles.

Doch manches Bäthsel knüpft sich auch.
Lass Du die grosse Welt nur sausen!
Wir wollen hier im Stillen hausen.
Es ist doch lange hergebracht,
Dass in der grossen Welt man kleine Welten macht.

Da sch' ich junge Hexchen, macht und bloss,
Und alte, die sich klug verhüllen.
Seid freundlich, nur um meinetwillen!
Die Müh ist klein, der Spass ist gross.
Ich höre was von Instrumenten tönen!
Verflucht Geschnarr! Man muss sich dran gewöhnen.
Komm mit! Komm mit! Es kann nicht anders sein,
Ich tret' heran und führe Dich herein,
Und ich verbinde Dich aufs Neue.
Was sngst Du, Freund? Das ist kein kleiner Baum.
Da sich nur hin! Du sichst das Ende kaum.
Ein Hundert Feuer brennen in der Tiehe;
Man tanzt, man schwatzt, man kocht, man trinkt, man liebt;
Unn sage mir, wo es was Bessers giebt?

Faust.

Willst Du Dich nun, um uns hier einzuführen,
Alsaubrer oder Teufel produziren?

Mephistopheles.

Xwar bin ich sehr gewohnt, inkognito zu gehn;
Doch lässt am Galatag man seinen Orden sehn.
Ein Anieband zeichnet mich nicht aus,
Doch ist der Pferdefuss hier ehrenvoll zu Haus.
Siehst Du die Schnecke da? Sie kommt herangekrochen;
Mit ihrem tastenden Gesicht
Hat sie mir schon was abgerochen.
Wenn ich auch will, verleugn' ich hier mich nicht.
Komm nur! Von Feuer gehen wir zu Feuer,
Ich bin der Werber, und Du bist der Freier.

(Un einigen, die um verglimmende Bohlen sitzen.)

Ihr alten Herrn, was macht Ihr hier am Ende?
Ich lobt' Euch, wenn ich Euch hübsch in der Mitte sände,
Von Haus umzirkt und Jugendbraus;
Genug allein ist Feder ja zu Haus.

Gorthe, Faust. 1.

121

16

### General.

Wer mag auf Nationen trauen,
Man habe noch so viel für sie gethan!
Denn bei dem Volk wie bei den Frauen
Steht immerfort die Jugend obenan.

### Minister.

Jetzt ist man von dem Rechten allzu weit,
Ich lobe mir die guten Alten;
Denn freilich, da wir Alles galten,
Da war die rechte goldne Zeit.

### Parvenü.

Wir waren wahrlich auch nicht dumm
Und thaten oft, was wir nicht sollten;
Doch jetzt kehrt sich Alles um und um,
Und eben da wir's fest erhalten wollten.

### Autor.

Wer mag wol überhaupt jetzt eine Schrift
Von mässig klugem Inhalt lesen!
Und was das liebe junge Volk betrifft,
Das ist noch nie so naseweis gewesen.

### Nephistopheles
(der auf einmal sehr alt erscheint).

Zum jüngsten Tag fühl' ich das Volk gereift,
Da ich zum letzten Mal den Hexenberg ersteige,

Und weil mein Fässchen trübe läuft,
So ist die Welt auch auf der Leige.

### Trödelhere.

Ihr Herren, geht nicht so vorbei!
Lasst die Gelegenheit nicht fahren!
Aufmerksam blicht nach meinen Waaren!
Es steht dahier gar Mancherlei.
Und doch ist nichts in meinem Paden,
Dem keiner auf der Erde gleicht,
Das nicht einmal zum tücht'gen Schaden
Der Menschen und der Welt gereicht.
Hein Holch ist hier, von dem nicht Blut geflossen,
Hein Kelch, aus dem sich nicht in ganz gesunden Leib
Verzehrend heisses Gift ergossen,
Hein Schmud, der nicht ein liebenswürdig Weib
Verführt, kein Schwert, das nicht den Bund gebrochen,
Zicht etwa hinterrücks den Gegenmann durchstochen.

### Nephistopheles.

Frau Wuhme, Sie versteht mir schlecht die Zeiten.
Gethan, geschehn! Geschehn, gethan!
Verleg' Sie sich auf Neuigkeiten!
Aur Neuigkeiten ziehn uns an.

122

Faust.

Dass ich mich nur nicht selbst vergesse!
Heiss' ich mir das doch eine Messe!

Mephistopheles.

Der ganze Strudel strebt nach oben;
Du glaubst zu schieben, und Du wirst geschoben.

Faust.

Wer ist denn das?

Mephistopheles.

Betrachte sie genau!

Filith ist das.

Faust.

Wer?

Mephistopheles.

Adam's erste Frau.

Himm Dich in Acht vor ihren schönen Haaren,
Vor diesem Schmud, mit dem sie einzig prangt!
Wenn sie damit den jungen Mann erlangt,
So lässt sie ihn sobald nicht wieder fahren.

Faust.

Da sitzen zwei, die Alte mit der Jungen;
Die haben schon was Recht's gesprungen!

Mephistopheles.

Das hat nun heute keine Ahn.

Es geht zum neuen Tanz; nun komm, wir greifen zu.

Faust (mit der Jungen tanzend).

Einst hatt' ich einen schönen Traum;
Da sah ich einen Apfelbaum,
Zwei schöne Apfel glänzten dran,
Sie reizten mich, ich stieg hinan.

Die Schöne.

Der Apfelchen begeht Ihr sehr,
Und schon vom Paradiese her.

Von Freunden fühl' ich mich bewegt,
Dass auch mein Garten solche trägt.

Mephistopheles (mit der Alten).

Einst hatt' ich einen wüsten Traum;
Da sah ich einen gespaltenen Baum,
Der hatt' ein — —;
So — es war, gefiel mir's doch.

Die Alte.

Ich biete meinen besten Gruss
Dem Ritter mit dem Pferdefuss!
Halt' er einen — bereit,
Wenn er — — nicht scheut.

Proktophantasmist.

Verfluchtes Volk! Was untersteht Ihr Euch?
Hat man Euch lange nicht bewiesen,
Ein Geist steht nie auf ordentlichen Füssen?
Hun tanzt Ihr gar, uns andern Menschen gleich!

Die Schöne (tanzend).

Was will denn Der auf unserm Ball?

Faust (tanzend).

Ei! Der ist eben überall.
Was Andre tanzen, muss er schützen.
Hann er nicht jeden Schritt beschwützen,
So ist der Schritt so gut als nicht geschehn.
Am Weisten ärgert ihn, sobald wir vorwärts gehn.
Wenn Ihr Euch so im Häreise drehen wolltet,
Wie er's in seiner alten Mühle thut,
Das hieß' er allenfalls noch gut,
Besonders wenn Ihr ihn darum begrüssen solltet.

Proktophantasmist.

Ihr seid noch immer da! Hein, das ist unerhört.
Verschwindet doch! Wir haben ja aufgeklärt!
Das Teuselspack, es fragt nach keiner Regel!

123

16*

Wir sind so klug, und dennoch spukt's in Tegel.
Wie lange hab' ich nicht am Wahn hinansgekehrt,
Und nie wird's rein, das ist doch unerhört!

### Die Schöne.

So hört doch auf, uns hier zu ennüyiren!

### Prokophantasmist.

Ich sag's Euch Geistern ins Gesicht:
Den Geistesdespotismus leid' ich nicht;
Mein Geist kann ihn nicht exerciren.
(Es wird fortgetanzt.)
Heut, seh' ich, will mir nichts gelingen;
Doch eine Beise nehm' ich immer mit
Und hoffe, noch vor meinem letzten Schritt
Die Teufel und die Dichter zu bezwingen.

### Wephistopheles.

Er wird sich gleich in eine Psütze setzen,
Das ist die Art, wie er sich soulagirt,
Und wenn Blutegel sich an seinem Steiss ergehen,
Ist er von Geistern und von Geist hurtigt.
(Zu Faust, der aus dem Tänze getreten ist.)
Was lässest Du das schöne Mädchen fahren,
Das Dir zum Tanz so lieblich sang?

### Faust.

Ich! Mitten im Gesange sprang
Ein rothes Mäuschen ihr aus dem Munde.

### Wephistopheles.

Das ist was Hecht's! Das nimmt man nicht genau;
Genug, die Maus war doch nicht grau.
Wer fragt darnach in einer Schäferstunde?

### Faust.

Dann sah ich —

### Wephistopheles.

Was?

### Faust.

Wephisto, siehst Du dort
Ein blasses schönes Kind allein und ferne stehen?
Sie schiebt sich langsam nur vom Ort,
Sie scheint mit geschlossnen Füssen zu gehen.
Ich muss behennen, dass mir düucht,
Dass sie dem guten Gretchen gleicht.

### Wephistopheles.

Lass das nur stehn! Dabei wird's Niemand wohl.
Es ist ein Kanterbild, ist leblos, ein Idol.
Ichm zu begegnen, ist nicht gut;
Vom starren Blick erstart des Menschen Plut,
Und er wird fast in Stein verkehrt:
Von der Meduse hast Du ja gehört.

### Faust.

Fürwahr, es sind die Augen einer Todten,
Die eine liebende Hand nicht schloss,
Das ist die Brust, die Gretchen mir geboten,
Das ist der süsse Leid, den ich genoss.

### Wephistopheles.

Das ist die Zauberei, Du leicht versührter Thor!
Denn jedem kommt sie wie sein Fiebchen vor.

### Faust.

Welch eine Wonne! Welch ein Leiden!
Ich kann von diesem Blick nicht scheiden.
Wie sonderbar muss diesen schönen Hals
ein einzig rothes Schnürchen schmücken,
Hicht breiter als ein Messerrücken!

### Wephistopheles.

Ganz recht, ich seh' es ebenfalls.
Sie kann das Haupt auch untern Arme tragen,
Denn Perseus hat's ihr abgeschlagen. —
Hir immer diese Lust zum Wahn!

124

ALPURGISNACHTSTRAUM

wir
Pernons und
Hlaniag goldne
Hochzeit.

Inlehrt'sso.

Theatermeister.

Heute ruhen wir einmal,
Wieding's wachre Söhne.
Alter Berg und feuchtes Thal,
Das ist die ganze Szene!

Herold.

Dass die Hochzeit golden sei,
Soll'n funfzig Jahr' sein vorüber;
Aber ist der Streit vorbei,
Das golden ist mir lieber.

Oberon.

Seid Ihr Geister, wo ich bin,
So zeigt's in diesen Stunden!
Hönig und die Königin,
Sie sind auf's Neun verbunden.

Puck.

Kommt der Puck und dreht sich quer
Und schleift den Fuss im Zeihen,
Hundert kommen hinterher,
Sich auch mit ihm zu freuen.

126

### Ariel.

Ariel bewegt den Sang
In himmlisch reinen Tönen;
Viele Fratzen lodt sein Hlang,
Doch lodt er auch die Schönen.

### Oberon.

Gutten, die sich vertragen wollen,
Lernen's von uns Seiden!
Wenn sich Zweie lieben sollen,
Braucht man sie nur zu scheiden.

### Titania.

Schmollt der Mann, und grillt die Frau,
So fasst sie nur behende,
Führt mir nach dem Mittag sie,
Und ihn an Hordens Ende.

### Orchester-Tutti (Fortissimo).

Fliegenschnauy' und Mückennas'
Mit ihren Anverwandten,
Frosch im Paub und Grill' im Gras,
Das sind die Musikanten!

### Solo.

Seht, da kommt der Dudelsack!
Es ist die Seifenblase.
Hört den Schnecheschnideschnack
Durch seine stumpfe Asse!

### Geist, der sich erst bildet.

Spinnenfuss und Krötenbauch
Und Flügelchen dem Wichtchen!
Zwar ein Thierchen giebt es nicht,
Doch giebt es ein Gedichtchen.

### Ein Pärchen.

Aleiner Schritt und hoher Sprung
Durch Honigthau und Düfte;
Zwar Du trippelst mir genung,
Doch geht's nicht in die Düfte.

### Neugieriger Reisender.

Ist das nicht Maskeradenspott?
Soll ich den Augen trauen,
Oberon, den schönen Gott,
Auch heute hier zu schauen?

### Orthodox.

Heine Blauen, keinen Schwanz!
Doch bleibt es ausser Zweifel,
Sowie die Götter Griechenlands,
So ist auch er ein Teufel.

### Nordinischer Hünstler.

Was ich ergreife, das ist heut
Fürwahe nur shizzenweise;
Doch ich bereite mich bei Zeit
Zur italian'schen Beise.

### Purist.

Ich, mein Unglück führt mich her:
Wie wird nicht hier geludert!
Und von dem ganzen Hexenheer
Sind Zweie nur gepudert.

### Junge Here.

Der Puder ist, sowie der Bock,
Für alt' und graue Weibchen;
Drum sit' ich nackt auf meinem Bock
Und zeig' ein derbes Leibchen.

### Matrone.

Wir haben zu viel Lebensart,
Am hier mit Euch zu maulen;
Doch, hoff' ich, sollt Ihr jung und zart,
So wie Ihr seid, versaulen.

127

### Kapellmeister.

Fliegenschnaus' und Glücknemas',
Umschwärmt mir nicht die Nachte!
Frosch im Laub und Grill' im Gras,
So bleibt doch auch im Takte!

### Windfahne (nach der einen Seite).

Gesellschaft, wie man wünschen kann,
Wahrhaftig, lauter Brünte!
Und Junggesellen, Mann für Mann
Die hoffnungsvollsten Teute!

### Windfahne (nach der andern Seite).

Und thut sich nicht der Boden auf,
Sie Alle zu verschlingen,
So will ich mit behendem Lauf
Gleich in die Hölle springen.

### Fenien.

Als Insekten sind wir da
Mit kleinen scharfen Scheren,
Satan, unser Herrn Papa,
Anch Würden zu verehren.

### Hennings.

Seht, wie sie in gedrängter Schuar
Laiv zusammen scherzen !
Am Ende sagen sie noch gar,
Sie hätten gute Herzen.

### Wusaget.

Ich mag in diesem Hexenheer
Wich gar zu gern verlieren;
Denn freilich, diese wüsst' ich eh'r
Als Musen anzuführen.

### Ci-devant Genius der Zeit.

Mit rechten Zeuten wird man was.
Komm, fasse meinen Zipfel!
Der Blocksberg, wie der deutsche Parnass,
Hat gar einen breiten Gipfel.

### Hengieriger Heisender.

Sagt, wie heisst der steife Mann,
Er geht mit stolzen Schritten?
Er schnopert, was er schnopern kann,
Er spürt nach Jesuiten.

### Branch.

In dem Hilaren mag ich gern
Und auch im Trüben fischen;
Darum seht Ihr den frommen Herrn
Sich auch mit Teuseln mischen.

### Weltkind.

Ja, für die Frommen, glaubet mir,
Est Alles ein Behikel;
Sie bilden auf dem Blocksberg hier
Gar manches Conventikel.

### Tänzer.

Da kommt ja wol ein neues Chor?
Ich höre ferne Trommeln.
Aur ungestört! Es sind im Bohr
Die unisonen Dommeln.

### Tanzmeister.

Wie Jeder doch die Beine hupft,
Sich, wie er kann, herauszieht!
Der Arumme springt, der Plumpe hupft,
Und fragt nicht, wie es aussieht.

128

Fiedeler.

Das hasst sich schwer, das Lumpenpack,
Und gäb' sich gern das Bestchen;
Es eint sie hier der Dudelsack,
Wie Orpheus' Leier die Bestien.

Dogmatiker.

Ich lasse mich nicht irre schrein,
Vicht durch Kritik noch Zweifel.
Der Teufel muss doch etwas sein;
Wie gäb's denn sonst auch Teufel?

Idealist.

Die Phantasie in meinem Sinn
Ist diesmal gar zu herrisch:
Fürwahr, wenn ich das Alles bin,
So bin ich heute närrisch.

Realist.

Das Wesen ist mir recht zur Qual
Und muss mich bass verdriessen;
Ich stehe hier zum ersten Mal
Vicht fest auf meinen Füssen.

Supernaturalist.

Mit viel Vergnügen bin ich da
Und freue mich mit diesen;
Denn von den Teufeln kann ich ja
Auf gute Geister schliessen.

Skeptiker.

Sie gehn den Flämmchen auf der Spur
Und glauben sich nah dem Schatze.
Auf Teufel reimt der Zweifel nur;
Da bin ich recht am Platz.

Kapellmeister.

Frosch im Laub und Grill' im Gras,
Verschluchte Dilettanten!
Fliegenschmazz' und Mückennas',
Ihr seid doch Musikanten!

Die Gewandten.

Sanssouci, so heisst das Beer
Von lustigen Geschöpfen;
Auf den Füssen geht's nicht mehr,
Drum gehn wir auf den Köpfen.

Die Undehilflichen.

Sonst haben wir manchen Wissen erschreannt;
Aun aber Gott befohlen!
Unsere Schuhe sind durchgetanzt,
Wir laufen auf nachten Sohlen.

Frrlichter.

Von dem Sumpfe kommen wir,
Woraus wir erst entstanden;
Doch sind wir gleich im Zeihen hier
Die glänzenden Galanten.

Sternschnuppe.

Aus der Höhe schoss ich her,
Im Stern- und Feuerschrine,
Liege nun im Grase quer;
Wer hilft mir auf die Heine?

Die Massiven.

Platz und Platz! Und ringsherum!
So gehn die Gräschen nieder.
Geister kommen, Geister auch
Sie haben plumpe Glieder.

Goethe, Faust, 1.

129

17

Trüber Tag. — Feld.

Faust. Nephistopheles.

Faust.

Im Elend! Verzweifelnd! Erbürmlich auf der Erde
lange verirrt und nun gefangen! Als Missethäterin im
Hierher zu entsetzlichen Qualen eingesperrt, das holde, un-
selige Geschöpf! Bis dahin! Dahin! — Verrätherischer,
nichtswürdiger Geist, und das hast Du mir verheimlicht!
— Steh nur, steh! Wölze die teuflischen Augen in-
grimmend im Hopf herum! Steh und trutze mir durch
Heine unerträgliche Gegenwart! Gefangen! Im unwieder-
bringlichen Elend! Rösen Geistern übergeben und der
richtenden gefühllosen Menschheit! Und mich wiegst Du
indess in abgeschmackten Zerstreuungen, verbirgst mir ihren
wachsenden Jammer und lässt sie hilflos verderben!

Nephistopheles.

Sie ist die Erste nicht.

Faust.

Hund! Abscheuliches Anthier! — Wandle ihn, Du
unendlicher Geist, wandle den Wurm wieder in seine
Hundsgestalt, wie er sich oft nächtlicher Weise gesiel, vor
mir herzutrotten, dem harmlosen Wandrer vor die Füsse
zu hollern und sich dem niedersürzenden auf die Schultern

zu hängen! Wand! ihn wieder in seine Lieblingsbildung,
dass er vor mir im Sand auf dem Bauch krieche, ich
ihn mit Füssen trete, den Verworsnen! — Die Erste
nicht! — Jammer! Jammer, von keiner Menschenseele
zu fassen, dass mehr als ein Geschöpf in die Tiefe dieses
Elendes versank, dass nicht das erste genugthat für die
Schuld aller übrigen, in seiner windenden Codesnoth vor
den Augen des ewig Verzeihenden! Mir wählt es Mark
und Leben durch, das Elend dieser Einzigen; Du grinsest
gelassen über das Schicksal von Tausenden hin!

Nephistopheles.

Hun sind wir schon wieder an der Grenze unseres
Witzes, da, wo Euch Menschen der Sinn überschnappt.
Warum machst Du Gemeinschaft mit uns, wenn Du sie
nicht durchführen kannst? Willst fliegen und bist vorm
Schwindel nicht sicher? Drangen wir uns Dir auf, oder
Du Dich uns?

Faust.

Fletsche Deine gefrässigen Zähne mir nicht so entgegen!
Mir ekelt's! — Grosser, herrlicher Geist, der Du mir zu
ersehen wir würdigtest, der Du mein Herz kennest und meine
Seele, warum an den Schandgesellen mich schmieden, der
sich am Schaden weidet und am Verderben sich lebt?

131

17*

### Nephistopheles.

Endigst Du?

### Faust.

Bette sie, oder weh Dir! Den grässlichsten Fluch
über Dich auf Fahrtausende!

### Nephistopheles.

Ich kann die Bande des Rüchers nicht lösen, seine
Riegel nicht öffnen. — Bette sie! — Wer war's, der
sie ins Verderben stürzte? Ich oder Du?

(Faust blickt wild unber.)

Greifst Du nach dem Donner? Wohl, dass er Euch
elenden Sterblichen nicht gegeben ward! Den unschuldig
Entgegnenden zu zerschmettern, das ist so Tyrannenart,
sich in Verlegenheiten Luft zu machen.

### Faust.

Bringe mich hin! Sie soll frei sein!

### Nephistopheles.

Und die Gefahr, der Du Dich aussehet? Wisse,
noch liegt auf der Stadt Blutschuld von Deiner Hand.
Weber des Erschlagenen Stätte schweben rächende Geister
und lauern auf den wiederkehrenden Wörder.

### Faust.

Noch das von Dir? Word und Tod einer Welt über
Dich Ungeheuer! Führe mich hin, sag' ich, und befrei' sie!

### Nephistopheles.

Ich führe Dich, und was ich thun kann, höre! Habe
ich alle Wucht im Himmel und auf Erden? Des Thürners
Simme will ich umnebeln; bemüchtige dich der Schlüssel und
führe sie heraus mit Menschenhand! Ich wache; die Kauber-
pferde sind bereit, ich entführe Euch. Das vermag ich!

### Faust.

Auf und davon!

132

Margarete (sich vor ihn hinwölzend).

Bist Du ein Mensch, so fühle meine Noth!

Faust.

Du wirst die Wächter aus dem Schlafe schreien!

(Er fasst die Ketten, sie ankenschliessen.)

Margarete (auf den Ziegen).

Wer hat Dir Denker diese Nacht

Ueber mich gegeben?

Du holst mich schon um Mitternacht.

Erbarme Dich und lass mich leben!

Ist's morgen früh nicht zeitig genung?

(Sie steht auf.)

Bin ich doch noch so jung, so jung!

Und soll schon sterben!

Schön war ich auch, und das war mein Verderben.

Hah war der Freund, nun ist er weit;

Kerrissen liegt der Kranz, die Blumen zerstreut.

Fasse mich nicht so gewaltsam an!

Schone mich! Was hab' ich Dir gethan?

Lass mich nicht vergebens flehen,

Hab' ich Dich doch mein' Tage nicht gesehen!

Faust.

Werd' ich den Jammer überstehen!

Margarete.

Ich bin nun ganz in Deiner Nacht.

Lass mich nur erst das Kind noch tränken,

Ich herz' es diese ganze Nacht;

Sie nahmen mir's, um mich zu kränken.

Und sagen nun, ich hätt' es umgebracht.

Und niemals werd' ich wieder froh.

Sie singen Lieder auf mich! Es ist bös von den Leuten!

Ein altes Märchen endigt so,

Wer heisst sich's deuten?

Faust (wirft sich nieder).

Ein Liebender liegt Dir zu Füssen,
Die Jammerhechtschaft aufzuschliessen.

Margarete (wirft sich zu ihm).

O lass uns knien, die Heil'gen anzurufen!

Sieh! Unter diesen Stufen,

Unter der Schwelle

Siedet die Hölle!

Der Hölle,

Mit surchtbarem Grimme,

Wacht ein Getöse!

Faust (lant).

Gretchen! Gretchen!

Margarete (anmerksam).

Das war des Freundes Stimme!

(Sie springt auf; die Ketten fallen ab.)

Wo ist er? Ich hab' ihn rufen hören.

Ich bin frei! Wir soll Niemand wehren.

An seinen Hals will ich stiegen,

An seinem Busen liegen!

Er rief Gretchen! Er stand auf der Schwelle.

Witten durchs Heulen und Blappen der Hölle,

Durch den grimmigen, teufischen Hohn

Erkannt' ich den süssen, den liebenden Ton.

Faust.

Ich bin's!

Margarete.

Du bist's! O sag es noch einmal!

(Hin fassend.)

Er ist's! Er ist's! Wohin ist alle Qual?

Wohin die Angst des Keekers? Der Ketten?

Du bist's! Kommt, mich zu retten!

Ich bin gerettet! —

135

Küsse mich!
Sonst küss' ich Dich! (sie unfasst ihn).
O weh! Deine Lippen sind kalt,
Sind stumm.
Wo ist Dein Lieben
Geblieben?
Wer brachte mich darum?
(Sie wendet sich von ihm.)

Faust.

Komm! Folge mir! Liebchen, sasse Wuth!
Ich herze Dich mit tausendsacher Gluth;
Aur folge mir! Ich bitte Dich nur dies!

Margarete (en ibm getrennt).

Und bist Du's denn? Und bist Du's auch gewiss?

Faust.

Ich bin's! Kommt mit!

Margarete.

Du machst die Fesseln los,
Himmst wieder mich in Deinen Schooss.
Wie kommt es, dass Du Dich vor mir nicht scheust? —
Und weisst Du denn, mein Freund, wen Du besreist?

Faust.

Komm! Kommt! Schon weicht die tiefe Nacht.

Margarete.

Meine Mutter hab' ich umgebracht,
Mein Kind hab' ich ertränkt.
War es nicht Dir und mir geschenkt?
Dir auch — Du bist's! Ich glaub' es kaum.
Gied Deine Hand! Es ist kein Traum!
Deine liebe Hand! — Ach, aber sie ist feucht!
Wische sie ab! Wie mich däucht
Ist Blut dran.
Ach, Gott! Was hast Du gethan!

Stehe den Degen ein;
Ich bitte Dich drum!

Faust.

Vass das Vergangne vergangen sein,
Du bringst mich um.

Margarete.

Hein, Du musst übrig bleiben!
Ich will Dir die Gräber beschreiben,
Für die musst Du sorgen,
Gleich morgen;
Der Mutter den besten Platz geben,
Meinen Bruder sogleich darneben,
Wich ein Wenig bei Seit',
Aur nicht gar zu weit!
Und das Jleine mir an die rechte Brust.
Niemand wird sonst bei mir liegen! —
Wich an Deine Seite zu schmiegen,
Das war ein süsses, ein holdes Glück!
Aber es will mir nicht mehr gelingen;
Mir ist's, als müsst' ich mich zu Dir zwingen,
Als stiestest Du mich von Dir zurück.
Und dach bist Du's und blickst so gut, so fromm.

Faust.

Fühlst Du, dass ich es bin, so komm!

Margarete.

Da hinaus?

Faust.

Ins Free.

Margarete.

Ist das Grab drauss,
Lauert der Tod, so komm!
Von hier in's ewige Ruhebett,
Und weiter keinen Schritt —
Du gehst nun fort? O Heinrich, könnt' ich mit!

Goethe, Faust, 1.

137

18