3

vi Caros

su Gabriele d'Annunzio ed una sulla "Poesia motorizzata" all'Ewart Memon-
rial Hall del Cairo e nel grande salone delle conferenze delle Scuole Litt
torie di Alessandria d'Egitto, chiamati una splendida colossale opera
realizzata negli ultimi anni e che fu fagocitata dall'Egitto unitamente
a molti altri beni, con la disastrosa guerra del 1940. La conferenza su
D'Annunzio fu ripetuta al Circolo Italiano di Ismailia ed alla casa degli
Italiani di Porto Said. Il suo inizio è...

Ma a lato di queste manifestazioni ufficiali la presenza di Mari-
netti diede luogo a manifestazioni artistiche ed intellettuali di altissi
mo valore che ,caso unico negli annali artistici dell'Egitto si ripercuote
rono in tutti gli ambienti cosmopiliti del Cairo in particolare,dove più
intensa fu la onda du propaganda e di provocazione da me organizzata ed
attuata.Gia dalla fine di febbraio io avevo preparato l'ambiente e
l'atmosfera con articoli e lettere aperte nevivari giornali e riviste
francesi del Cairo e di Alessandria che,non potevano non suscitare reazio
ni vivaci sia negli ambienti professorali e tradizionalisti particolarmen
te francesi (la Francia con le sue scuole religiose e laiche con gli
Istituti di Archeologia,di Diritto,e con l'immenso stuolo di professori
e studiosi costituiva un forte nucleo di tradizionalisti,di conformisti
di pedagoghi in pantofole e papalina) sia negli nei centri sempre francesi
o meglio di lingua francese,di cultura avanguardista;fra di essi io avevo
wimpatizzanti ed ammiratori e qualche collaboratore,sia pur timido poiché
il mio futurismo,volore o no era imbevuto di troppa linfa italiana;ed
avevo anche molti avversari i quali tuttavia non sgradivano la mia colla
borazione nelle loro riviste letterarie.In particolare era molto attivo
il gruppo degli "Essays on Art" che si contavano autentici poeti
quali Jean Moscatelli (Italiano di Lingua francese che aveva tradotto
il peccabilmente ij francese) il di un "Per le like donne edito nel 1933
alle edizioni della "Semaine Egyotienne",Georges Henein,audace fine poet
surrealista che si intrideva nella politica stile Aragon (comunisteggiante)
Santici (Italiano di lingua francese) saggista interessante,Jo Farna un
futurista "in nuce"che non aveva il tempo di ruvelarsi completamente .

La polemica si accese ed assunse talvolta anche toni incandescenti
per l'intervento anche di qualche passata di valore che prudentemente
interveniva sotto il velo dall'anonimo,ma con articoli pertinenti ed
intelligenti.

Questi scontri, che per la prima volta si verificavano in Egitto
non potevano non provocare attesa e curiosità nel pubblico cosmopolita
di cultura europea e ciò spiega l'enorme affluenza che caratterizzò la
conferenza futurista sulla "Poesia motorizzata" sia in Ca ro che in Ales
sandria.

Come andò la conferenza? Chi conosce la "verve" lo spirito,la
facondia,l'irruenza,l'agressività,la duttilità di Marinetti,oratore e
conferenziere comprende il successo e la "presa" presso gli ascoltatori
Altra cosa fu allorquando io proposi la mia tavola di parole in libertà
in lingua francese "Termometro egiziano" ed allorquando Marinetti dé

RACCOMANDATA

Oggetto:

Adesione ad Amministrazione Controllata

(Allegata alla Comunicazione ai Creditori)

III.mo Sig. GIUDICE DELEGATO

La ditta scrivente creditrice chirografica verso la ditta

ammessa all'Amministrazione Controllata dichiara, con la presente, di ade-
rire alla proposta presentata a codesto Tribunale, dalla ditta predetta.

Con ossequio

addi

(timbro e firma)

Mod. 19 F · Art. 174 - 189 del R.D. 16-3-942, n. 267

TIP. ARDUINI, TORINO

4

clamò parole in libertà ed aeropoesiesù, di Azzari, di Benedetta ed altri di cui non ricordo più i nomi. - Ce fût la déroute" - dice un critico d'arte. - Une débandade - Commentò un altro.

Una parte del pubblicò esplose in risate. Altri si guardarono tattore. Ma anche se in minoranza, molti applaudirono in particolare il poema di Agello del Marinetti stesso. - In Alessandria il oubblico più atticcito, che si picca anche di essere più all'avanguardia di quello cairota, si limitò a qualche mormorio di sorpresa ed a qualche applauso di convivenza.

Ma il soggiorno del Cairo fu contrass egnato da due grandi e si gnificative manifestazioni (quelle appunto confusamente ricordate da Marinetti: la cena futurista e un dibattito nel Club degli Essaystes. La cena, fu offerta da me a più di centocinquanta invitati che rappresentavano tutta la élite letteraria, artistica, culturale dell'intero Egitto: poeti pittori, scultori, scrittori, giornalisti, architetti francese, inglesi, greci armeni, egiziani mussulmani e copti accolsero il mio invigile e si raccolsero la sera di domenica attorno a Marinetti e a Benedetta, nel sobnoscolo di dotto a taverna della sontuosissima Villa di earlo Grassi, messa dai Coniugi Grassi a mia disposizione in una cena italianissima composta di risotto alla milanese, spehetti alla napoletana e specialità gastronomiche preparate da cuochi italiani e messe a disposizione dei invitati in ambi tavoli dai quali gli ospiti potevano serbirsi per sedersi in tavolni separati, sui quali troneggiavano fiaschi di Chianti, grignolino, Nebiolo Valpolicella, Barbera, Bardolino. La stampa dell'poca enumera gli invitati presenti di maggiore importanza: Il ministro plenipotenziario d'Italia Conte Serafino Maggolini, il Console Morganti con la signora, il Console Giudice Rossi, il Segretario del Fascio, il 'ambasciatore di Francia, il Ministro di Spagna, il Poet massimo poeta erabo "Taha Hussein, l'immortale autore dell'immortale "Libero dei morti" con la moglie che l'accompgnava (Taha Hussein era cieco) Il pittore francese Boeglin, i pittori egiziani di fama internazionale Naghi, Sabbagh, Raghev Ayad con la moglie oriunda romana; Emma Caly, il grande Scultore Nagub con la moglie, la grabde scrittrice femminista Ceza Nabaraoui, prosecutrice dell'opera redentrice della donna eziana e creatrice del femminismo patriota egiziano Hoda Chaaraoui, la Poetessa Libanese Amy Kheir, la poetessa Nelly Vaucher Zananiri, il poeta famosissimo Ahmed Rassim, squisito maestro di lingua francese ed autore di raccolte di versi e prose in varii volumi i poeti Ivo Barbich, jugoslavo, Jean Moscatelli, italo francese, Georges Hennein e fra gli altri innumerevoli Valebtine de Saint Point, comagna di lotti dei primi futuristi a Parigi che aveva lanciato il famoso Manifesto futurista sulla Lussuria che aveva suscitato uno scalpore enorme nel 1911, e che viveva da anni in Egitto. E diecine e diecine di architetti, e letterati francesi ed italiani da Fernand Leprette, a Blancapain da Mario Rossi (XVIIIIXX alla Balsamadjeva Parvis e diecine e diecine di giornali sti inviati da un amico di mine e di un amico di mine) delli Ahram, al Akhabr, al Mokattam, al Rosa el Youssef, all'Akher Saa, dall'armeno "Houssaper", al greco Kairon e giù giù "La biurse Egyptienne" "Le journal d'gypte", "Le progrès Egyptien", La Reforme, Images, "Dimanche", Actualités" il Giornale d'Oriente. E il poeta

RACCOMANDATA

RACCOMANDATA

Oggetto:

(data)

Amministrazione Controllata

## COMUNICAZIONE AI CREDITORI

Informo che con decreto del Tribunale in data
la Ditta suindicata è stata ammessa alla procedura di Amministrazione Controllata
e che la convocazione dei creditori è fissata per il
ore in una sala della Sezione fallimentare del Tribunale, dinanzi il
Giudice Delegato, signor dott.

Siccome il Vostro nominativo figura nell'elenco dei creditori, Vi comunico
termini della proposta:

1. - Controllo dell'azienda per mesi

2. - Causa dell'insolvenza e ragioni della proposta

3. - Situazione attuale della ditta

Siete pertanto invitati alla riunione, anche a mezzo di Vostro delegato, munito
di delega come in calce. Potrete anche comunicare la Vostra adesione per lettera
o telegramma (o col foglio accluso) purchè pervengano prima della chiusura
delle operazioni.

Con osservanza

IL COMMISSARIO GIUDIZIALE

## DELEGA

Delega a rappresentarla alla riunione dei creditori del
e successiva eventuale, indetta per l'Amministrazione Controllata della ditta
il signor
a cui conferiamo le opportune facoltà e di cui approviamo fin d'ora l'operato.

(Data)

(Timbro e Firma)

Trasmettere al Commissario Giudiziale l'Estratto Conto del credito con tutta urgenza

Mod. 18 F - Artt. 188 - 189 del R.D. 16-3-942, n. 267

TIP. ARDUINI, TORINO

["RACCOMANDATA", "(data) ........................

6

ai quali risposa in parte io, ma sopratutto Marinetti ed infine Benedetta.

Il dibattito divenne un po' confuso. Tutti volevano prendere la prola e Blancpain faticò non poso per mettere un po' d'ordine. Si era ormai giunti quasi al termine. Si levò un signore di mezza età evidentemente urtato dai risultati ottenuti da noi e sferrò un vioento attacco contro tutti i movimenti di avanguardia ed in particolare contro il futurismodissacratori del passato ed e colpevoli di volere distruggere il classicismo francese di cui la massima espressione è rappresentata dalla Francia dal classicismo francese che è un'immensa cattedrale elevata su tutte le letterature mondiali. Qualche applauso e mi accingevo a rispondere Marinetti mi fece sedere e manifestamente diverrtito anche se sudatissimo (faceva un caldo equatoriale e l'ambiente era oltretutto angusto e chiuso) disse all'interlocutore:

-Voi affermate che il classicismo francese è un'immensa cattedrale

- Oui Monsieur, rispose auesti. - Je l'affirme et je confirme.

- Bien Monsieur. Proseguì Marinetti. - Avez vous lu votre Rabelais?

L'altro balbettò: Mais...oui.

-Et bien proseguì Marinetti, sempre in francese. Ma io prosegui in italiano. Rileggete prego Pantagruele a pagina 187, se non sbaglio. lo ricordate?

Imbarazzo dell'interlocutore.

Vi sono descritti i 99 modi di nettarsi il sedere.... E'covi la vostra cattedrale signore!....

Si immagini cosa successe.... E il dibattito finì così!

RACCOMANDATA

Signor