T oſem Del dean don juan ſanches en la pared
diyuſo del cruciſcu.

T oſem Del prior don diego fernandes enela
melma pareo, cabo el,

T oſem Deſu padre, ay melmo,

T oſem Deſu madre, ay melmo,

T oſem Del maestrefcuela don pero juſte ba-
xo cabo el dicho prior,

T oſem Dejuá lopes chafteſel Revil difuſtos, ay juſto

T oſem Deferná aluareſ con, enela melma naue

T oſem De diego gutierres de los Ryos y deſu
muger en ſu capilla,

T oſem De don lope gutierres de los Ryos pro-
to notario y maestrefcuela, ay melmo,

T oſem Que docto egas de los Ryos por ſu pa-
dre y por ſu madre eſu capilla,

T oſem De berredo peyza cabe la ſepultura de
fernando de alcantata frente deſta dicha capilla

T oſem De fernando de alcantata de lante las
ventanas deſta dicha capilla,

T oſem De p infate alas eſpaldas deſta capilla.

T oſem De don franciſco de valençuela arcedi-
ano, junto al altar de per infante,

T oſem Dejuá de caſtro can, áte la cap, ól n de jef,

T oſem De lucía días en la naue que eſta de la-
te el altar de todos ſanctos,

T oſem De los difuntos de la[cediano] don an-
ton ſanches luego cabo ella,

T oſem Del ocbo arce, alcaſto del ocbo altar,

T oſem De fernán aluareſ canonigo en la o-
tra naue de lante el dicho altar,

T oſem De do matheos canonig, cabo eſte meſm

T oſem De ſu ſobrína doña eluita, ay melmo.

T oſem De fernán alonſo atagones y de ſu

T oem Del Racionero andres fernandes de ba-
trio nuevo y de su padre y madre y difunctos.

T oem De di sanches y de su muget. ay luego.

T oem Del chantre von peregrin so el arco ol
coral de los naranjos.

T oem De martín alonso piquin canonigo
al altar de Sant Sebastián.

T oem De juan fernandes de los patavlos y de
su muger. alpilar de los Reves magos.

T oem De anton martines clerigo de la mag
dalena al otro pilar siquiente.

T oem De bartolo me & bacuelo cligo de om
nium lanctoru. luego adelante enela naue.

T oem De al dias escriu publico el a otta naue.

T oem De juan Ruys elpeciero.

T oem De juà martines de la caceria y su muñ.

T oem De juan de tholosa.

T oem De maria gutierrez que deo la huer
ta del castreno ala obra de lante el altar de fàcta
maria egypciaca.

T oem De juan gomes de moya que lcreo
al hòspital de Sant Sebástian.

T oem De fernan martines bachiller con ay
luego cabo ella q fizo la historia de la deba. l.mari.

T oem De doña sancha de monte frío.

T oem De la madre de po martines eleto de la en

T oem De la muger de pero gomes que esta
en medio el arco,

T oem De diego Rodrigues caluo que deo
el lagaral hòspital de Sant Sebástian.

Esta estacion tiene ochenta y cuatro memorias.

T oem De do ádres peres de bué rostro arce
diano. de pedroche yó sus difuntos en lucapilla

Amí Del chitre don pero peres delante el al
tar de los dichos martvres.

Oxem De don pero fernádes de valécuela ma
eſtreſcuela y can v de ſus diſuntos enſu capilla.

Oxem De Ruy lanches de galdames can al
canto del dicho altar.

Oxem Del protonot don fernádo del pozo
dean v canonigo, que Reedifico la dicha capilla.

Oxem De goncalo vanes de palma en la capi
lla de la magdalena.

Oxem Del papa julio que docto don antoni
del pozo dean v canonigo,

Oxem De lope martínes canonigo,

Oxem De vortaca días de azuaga, enella meſma

Oxem De don mathia munte boamer prior
v can v camareto de don leopoldo de aultria o
bilpo de cazo v de ſus diſuntos, enſu capilla,

Oxem De don juan pove v de ſu muger doña
vines en la capilla de ſanctiago.

Oxem De ſu muger la primera doña maria
fernádes de carcayo, av meſmo.

Oxem De al fernádes v de ſu muger criado de
doña lancha ponce fueta ala pueta.

Oxem De g de aquilar v de fernán gutiértes
ſu hermano v de tell goncales y de ſu muger de
teo en la capilla de cabitoo.

Oxem De ferná martínes de marchena divuſo
de la cap de los Reves basia la puerta del altar ma
vor canonigo.

Oxem De pero martínes de contreras cano
nigo av cabo el.

Oxem De l dean don matheo lanches de lante
la dicha puerta.

Oxem De bachill al muíos can av m cabo el.

T oem De Ruy mèdes can que Reedifico esta
dicha capilla de Sancta vnes.

T oem De su padre y madre y difuntos, av melm.

T oem Del electo de coria y de lus difuntos, en
la capilla de Sancto antolin.

T oem De Doña Juana su hermana, av melmo.

T oem Dealonso lopes canonigo y de lus difun
tos junto con la capilla de Sancta vnes.

T oem De Martin fernàdes copan, delante el
altar de Sant Juan baptista.

T oem De Martin martínes copanero que dio
la copa para comulgar, av luego.

T oem De vi lanches de castro arce de badaios
y canonigo de la vglefia y de lus difuntos.

T oem De su padre y de su madre y de lus de lce
dientes, av junto con el luego.

T oem De l'p pio. ii. de gliosa memoria que doto
el dicho vi lanches can su familiar, aqui melmo.

T oem De juà lanches tozrebla capellà de la
capilla del chantre y de lus difuntos a los pies
del dicho senor arcediano.

T oem De juà frí con entra la cap de l. lucia.

T Anui Del primero dean que uno en cordova
cabo el dicho altar en el muro.

T oem De valco alonso alcalde mavo y de lus
muger en su capilla.

T oem De Doña teresa muger de Ruy goçales
mancanedo, av melmo.

T oem De po fernàdes de carcamo enella melm

T oem De po Ruy s de molina el moco medio R

T oem De aló lo aluare capellà de la capilla
del chantre y de lus difuntos.

T oem De po martínes nor y de lus difuntos de
lante el altar de Sancto antonio de padua.

atado

T oem De di fanches de leuilla Racion y obiero

T oem De leonor al el alfavata luego ay cabo el,

T oem De su madre de bartolome fanches Ra-
cionero av melmo,

T oem De martínalonso compañero,

T oem De diego Rodríguez Razonero baxo
cerca del altar de lant lebaltian,

T oem De juan fanches canonigo.

T oem De g fanches el maltado y de su muç,

T oem De alólo fanches cligo en medio el arco

T oem De juan martínes tenor canonigo,

T oem De bachiller pero martínes de salina
alcanto del altar de lanta marta.

T oem De fus difuntos av melmo.

T oem De leon don juan fernandes de frías
delante el dicho altar de sancta marta,

T oem De Ruy fernandes penalosa veynte y
quatro y deus difuntos.

T oem De juan garcia cano nigo y fus difutos.

T oem De clara nués madr o aluar nués de fer-
tera alas el paldas o la cap del intre do po muniz

T oem De alólo fanches copañ y deus difutos
al altar de juan garcia de henares,

T oem De juan de jaen.

T oem De intre alólo filico luego ay cabo el,

T oem De do juan ligler de espino sa Canonigo ca
mareto del illmo senor do leopoldo de austria olipo de
coz, y por fus difuntos En su capilla.

T oſem De los difuntos de pero elſtenan canoni-
go delante el altar de ſant vicevnte,

T oſem De g martínes copañero luego av.

T oſem De juan goncales cabo el.

T oſem De juá pés vicario copañ, lueg cabo el.

T oſem De lópe pereſ copañero, av melmo.

T oſem De aluaro garcia canonígo y deſus di-
funtos enſu ſepultura,

T oſem De aldoňa aluareſ ala mano derecha
del altar de ſanta elena,

T oſem De aluaro gúcales de cabreros can'enlas
vglias de cordoua v león y deſus difunctos.

T oſem. De aluaro de cabreros ſu ſobrino y ſus
parientes y decendientes ay.

T oſem. De anło gomes can'deláte el docho altar.

T oſem De juá Ruyz mavozomo que fue de los
ſenóres deá y ca biltó deſta vglia y deſu difunctos

T oſem De locia martínes muç del docho juá Ru-
vz mavoz y deſus difuntos qo docto don juan Ruyz
mſcuela deſta deha vglia bijo de los ſobre dichos.

T oſem De g de melá al otro canto ól docho altar,

T oſem De la madre del dean don di martínes
alcanto del pilar del dicho altar,

T oſem De alólo de vargas Re en la deha vglia.

T oſem Que los ſenóres dean y ca biltó máda-
ton desit cada mes por el aia de g de graneda ab
breviador ſu procurador qo fallecio en Roma por
ſeruicios qo fizo a elſte cab de láté el altar de ſelena.

T oſem Del p[ra]íor domingo garcia de trágs de
pilar de ſancta elena.

T oſem De martín pereſ Racionero luego ay
baco en la naue,

T oſem De terela Rodriges la oróſeſera ene
ſa naue melma.

T OXEM De Juan gocales de lueches, lueg cabo el

T OXEM De aluar pes con qacetto los lucionarios

T OXEM De los difuntos del p[]rior 2 don p[]ero g de
la vereda cerca del altar de Sant blas.

T OXEM De l'alcot de g pes alcito olalta de l. blas.

T OXEM Del do tor al martínes cani, lueg av cabo el.

T OXEM De p[]ero Rodriguez barba Racionero
della vglefia y de lus difuntos.

T OXEM De l'obispo de calaborta don maestre fer
nando de lante el altar de Sant blas.

T Anu[] De l[]u padre y de l[]u madre, av melmo.

T Anu[] De l[]u h[]t doña maria Diaz, av melmo.

T OXEM De marina Rodriguez fu sobrina, av m.

T OXEM De l'p[]otonot p[]ero fernades de atanda.
canv de lus difuntos ante el altar de Sant blas.

T OXEM De l'bachiller martín alonso canonigo
luego av cerca dellos.

T OXEM De l'arce don miguel Dias two del ocho
obispo al sepulcro cabo el dicho altar.

T OXEM De eluira g de valladares ala mano de
techa del altar de Sant llorevnte.

T OXEM De l'anton martínes canonigo y de lus
difuntos de lante el ocho altar de Sant llorevnte.

T OXEM De juá Rodriguez de villalpado Rey de
lus difuntos, ala otra parte del dicho altar,

T OXEM De l'arcediano don febastian ala otra
mano del dicho altar,

T OXEM De los difuntos de don Ruy garcia
teforeto av cabo el.

T OXEM Dealonso p[]eres del bulto Racionerí
ante el altar de Sant juan,

T OXEM De l[]u padre y madre y difuntos, av melmi.

T OXEM De g Ruy s de l'pejo Rey de lus difuntos
al altar de Sant juan en medio.

erta de la vglefia,

T OXem De do domigo pes capellà vſo difuntos.

T OXem De don mateos de quintana dueñas.

T OXem De gyl martines alcaloe.

T OXem De don pero abbad companero.

T Anuý De do fernando de burgos.

T Anuý De martin Ruys de argote y deſu muſ.

T Anuý De pero gallego.

T Anuý De doña maria muſ de don ferraſin.

T OXem Del chantre do diego Ruys enſu cap.

T OXem Dealóſo Ruys ſu hermano con av in.

T OXem Del p[ra]ioz don pero garcia de la vereda que reedifico la dicha capilla.

T OXem De juan muñoz Racionero y deſus di
functos ala puerta de la dicha capilla.

T OXem De catalina ximenes al canto de la ca
pilla de Ruy mendes en la naue.

T OXem Del bachiller juà peres de la vereda ca
nonigo de jaen en la capilla del p[ra]ioz.

T OXem De Ruy mendes de f[lo]to mavoz y deſu
muger v difuntos en ſu capilla.

T OXem De po Rodrigues de valençuela có pa
nero y deſus difuntos.

T OXem De g[ra] lanches Rev deſu b[re] fernà martines
y deſu muſ delate el pilar de la y magé de L. greg.

T OXem De diego de velasco criado de la Revna
nuestra senora doña v label.

T OXem De lope gutierrez de porras canonigo
della vglefia junto al marmol.

T OXem De Ruy fernandes y deſu mugerv deſu
difuntos en la capilla de Sancto antón.

T OXem De do juan dealmorox tel[ro]z v can[te]d[eta]
vglia vſo diſuntos ala puerta de la cap[de]o daquavo.

T OXem De fernan Ruys de aguavo y deſu muſ.

## Mecta estacion de mes de noviembre.

T OXEM De Radulpho audacis compani enesta
vglefia y canonigo de altorqa.

T OXEM De di Ruys de ozuna neia companero.

T OXEM De v label dias en la naine en derecho del
altar de Sant Domenico.

T OXEM De vrraca dias ay mefni. vaze en l. ftañ.

T OXEM De alonso Ruys del aguita capellan del
chantre y de lus difuntos. av luego.

T OXEM De juan de pliego medio Racionero.

T OXEM De alólo fernádes camarero canonigo.

T OXEM De po fernádes de valécuela y de lus mug.

T OXEM De diegaluves de quero Re av luego.

T OXEM Del docto don gótalo velafco Romero
canonigo de cordova y deán de talueta.

T OXEM De l Ràl Ruys movan vls difuntos. av juto

T OXEM De juá fanches de la morcuela can y de lus
difuntos cerca del altar de Sant Domenico juto còla
vmage de l'eta maria del sol en lo enladrillado.

T OXEM Del cardenal de espana do p. de frias q to
to el docho juan fanches canonigo deu sepultura.

T OXEM De miguel fanches de av llo sobrino del
docho juan fanches. av luego junto.

T OXEM De juá ximenes mercate y de lus muger

T OXEM De áton Rodrigues ferradoor vls difuntos.

T OXEM De catalina Ruys cara de angel.

T OXEM Del párce y de la mado de áton gomes can.

T OXEM De juan bernalte companero.

T OXEM De ató ximenes can debaxo los organos.

T OXEM Del telo: doň juá Rodrigues av cabo el.

T OXEM Del olipo do paſqil luego av enel sepulcro

T OXEM Del olipo doň ftev gótalo de villecas.

T OXEM De doň lope el primero electo de cozo
dentro en el chozo.

paldoas de la cap del alcavde

T oxem Del alcavde de los dons eles diego fer
nandoes en lu capilla.

T oxem De maria al de argote su mueta av mi.

T oxem De anton Sanches can abar de alcala a
la puerta de la dicha capilla.

T oxem De juá martínes tapia canonigo entre
las capillas.

T oxem De juan Rodrigues can av melmo,

T oxem De alólo peres Racionero av melmo.

T oxem De po garcia de cabzeros Racionero
alas espaldas del corno junto al pie del fe neci
nueuo que fale de la cap del alcavde de los doz eles.

T oxem De las alas de los difuntos av juto conel.

T oxem De las animas de purgatorio que do
to av melmo el dicho pero garcia.

T oxem De lope Ruys de jaci y de lu muger,

T oxem De maestre pelavo,

T oxem De su padre y madre de don p de solier
olpo de cordova en la cap de Sant p martv2.

T oxem Dor el debo don p de solier olpo de coz
y de los difuntos, el dicha cap de Sant p martv2

T oxem De goncalo gyl bachiller conp,
Y deus difuntos en la naue,

T oxem De martín lopes de morillo Re

T oxem De don leo poldo de aultria olpo de coz
hijo de le perador maximiliano en su sepultura
e un medio del cruzero nuevo, murió año 0, 1557

T oxem. De alonso lopes trechado Racion.
notario vaze enel cementerio.

T oxem De Ruy peres compan y vicario.

T oxem De al fernades de las cidas copañero

T oxem De juá pes Re, vaze en fecto domingo.

T oxem Del obispo don fernando de cabzeta

en la capilla de Sancto Yllefonso.

G OXEM Del olpo don Marti de argote, av m.

G OXEM De Doña Juana su Hermana, av melmo.

G OXEM De María al fina de Doña Juana, av m'.

G OXEM Devnes paes, av melmo.

G OXEM De vrtaca vanegas, av melmo.

G OXEM De Do fernado olpo de badajos, av m'.

G OXEM De Do lope de la doval dea v can, en elta c'.

G OXEM De Don Francisco de Humanas arceda-
no de cordova y de lus difuntos.

G OXEM De Don Lorenco suares maestre de San
ctiago, en la capilla de lant bartolome.

G OXEM De al goncales de falces medio R.

G OXEM Del maestral cuela Don Rodrigo alua-
res, enella melma.

G OXEM J[os]or don Juan fernandez de cordo ocany
canonigo de la vglia abbaro v senor de la villa nu
eua de Rate q fundo y do to el co legio de la copa
nia del nombre de Jesus de la cibado.

G OXEM J[os]los muy yllustres senores, don di-
fernandes de cord y Doña Franciica de la cerday
cuniga condes de cabra y senores de la çala de
vaena padres del dicho Don Juan do cord dean.

G OXEM. J[os] Don Francisco de Reynofo.
Obispo de Cordova.

G OXEM. J[os] Don Juan Clemente, Arco
bispo de Sanctiago.

Esta estacion tiene ochenta y tres memorias.

S. O. O. I. S. O. I. S. O.

O
Eus, qui inter a plios faceremo
tes famuli tuum pontificali
dignitate vigere feci sli, presta q uis:
Ut eorum quoque perpetuo aggregetur
confortio. S. Ser. chriſtum omnimtim.

S. O. O. I. S. O. I. S. O.

Bati petri a pli tui, q uis one,
intercellione nos, p tege: et an-
mam famuli tui preſbiteri ſancto[rum] tuo
rum iunge conſortiis. S. Ser. chriſm omnim
[con]forti vno quocumque oſfuncto. S. O.

S. O. O. I. S. O. I. S. O.

I
Adina one aurem tua ad pre-
ces nias, quibus miam tuam
lupplices oeprecamur: ut aiam famuli
tui, quia de hoc ſeculo migiare iuſtis, i
pacis ac lucis regione colſituas, et ſan-\ctorum tuorui in beas eſſe corſortem.

S. O. O. I. S. O. I. S. O.

A
Solue, q uis one, anima famu
li tui ab omnino vinculo oelictor:

Ut in resurrectionis gloria inter factos
et electos tuos reclusitatus respiret.

Per chilum omnimove. Alia. Omo.

Anno nobis, one, ut anima, fa
multi tu remissione qua sem
optavit, mereatur per capere peccatorum.

Per chilum, anno una defuncta. DIO.

Olimus one p[ro]tua p[ietate] miſerere aie famulę tuę, et a c[ir]tagiis moratuſtatis exuſa in etne ſalua
chilum parte reſhtue. Per chilum. Alia.

Nunquam q[ui]s one aia. Dio.
famulę tuę lucis etne c[os]fortiù,
cuius p[er]petue mie conſecuta eſt ſacta
mentum. Per chilum, anno p[ar]etri b[us].

Et us, qui nos patre, et matre ho
nozare precepisti, miſerere de
menteraia be parenti n[or]um, eor[u]que
peccata dimitte, noſque eos in etne clari
tatis gaudio fac vidoere. Per chilum
omni nim. Et[que] benefactusbus. Omo.

Eus venie largitor2, et humane
latutis amator2, q1n1s clementi
ami tuam, vt n1e congregat1on1s fra
tres prope n1 quos amicos, et benefac
tores, qui ex box seculo transf1erunt,
beata mar1a semper virg1ne interceo
te cum omnibus f1ctis tuis, ao p1petue
beatitudinis c1so1z1t1um p1uen1re c1ce
d1s. 11. Der ch2m d1m n1m. Omo

Eus cuius m1fer1t1one aie fi
o1eliu1 requ1escunt: famul1s, et
famulabus tuis o1n1b1 bicet vbiq1
in ch21sto qui1esc1ntibus da prope1t1
us ven1am peccator1u1, vt a cunct1s re
atibus ab1solut1 tecum s1ne f1ne lete
tur. Der ch2m d1m. 11. Pro quibus fit

Eus annu1er1ar1um, O2o.
indulgent1ar1um d1ne, da ami
mabus famulor1um tuor1um, quor1u1
annu1er1ar1i d1em c1n1emor1amus,
ref1ger1i fedem, qui1et1s b1t1tud1ne.

ac luminis claritate. IIf. ch. 2. omni onm.

Omnibus defunctis. Omo.
A. Joelium, Deus, omnium cöditor
et redemptor, a iabus famulator.

famulari, quod tuarum remissionem eu
ctorum tribue peccatorum: ut indulgere
tiam, quam semper optauerunt, p[ro]ins
supplicationibus confectuavitur. Qui
viis et regnas.

Alia. Omo.

Numabus, quinque famulo
tur. Famulari, quod tuarum omo
pro ficiat supplicanti: ut eas et a p[ro]
catis omnibus exuas, et tue redépoto[rum]
facias esse participes. Qui viis et.

P[ro] pluribus mulieribus. Omo.

Q[ui]c[um]us o[n]e p[ro]tua p[ro]
tate miferere animab[us] famu
laru tuaru et a contagiis mor[u]
litatis exuas in eterne salut[u]
onis partem restituc. IIf. ch[ri]
stu domini n[em].

YALE UNIVERSITY
LIBRARY

Gift of
C. Dudley Armstrong