Vorwort zur ersten Anlage.

„Отцы и братie! еже ся гдъ описалъ или переписалъ или не
дописалъ, чтите, исправляйте Бога для, а не кляните.

(изъ послѣсловія къ лѣтописи Нестора.)

„Ihr Väter und Brüder! falls ich mich irgendwo verschrieben oder auch zu viel oder zu wenig gesagt habe, lese und verbessert es um Gottes Willen, verdammt mich aber nicht.“

(aus dem Nachworte zu Nestor's Chronik.)

Bei der Herausgabe meines Wörterbuchs halte ich es für Pflicht, die Gründe anzugeben, die mich zur Bearbeitung desselben bestimmt haben.

Seit einer langen Reihe von Jahren habe ich, als öffentlicher Lehrer, Gelegenheit gehabt, mich genugsam davon zu überzeugen, daß verschiedene bis jetzt von der lernen-den deutschen Jugend gebrauchte Wörterbücher — bei allen nicht zu verkennenden Verdiensten der Versasser derselben — viel zu ungenügend sind: sie entsprechen weder den Bedürfnissen der jezigen Zeit, — wo die gründliche Erlernung der Russischen Sprache in den Ostseegouvernements mit ein Hauptgegenstand des Unterrichts ist, — noch den Forderungen, die man überhaupt an die so sehr fortgeschrittene Lexikographie stellen muß. Indem ich mich gegen den Argwohn verwahren möchte, als wollte ich aus unreinen Motiven den Werth der Lexteren herabsehen, spreche ich die dringende Bitte aus, daß Freunde und Kenner der Russischen Sprache diese von mir ausgehobenen Artikel mit Aufmerksamkeit prüfen möchten.

Das dringende Bedürfniß nach einem solchen Deutsch-Russischen Wörterbuche, welches der deutschen Jugend als gründlicher und ausreichender Wegweiser beim Erlernen der Russischen Sprache dienen könnte, habe nicht nur ich erkannt, sondern es ist auch schon längst in mehreren hiesigen öffentlichen Blättern ausgesprochen worden*). Das und meine vielsehrige Beschäftigung mit dem Unterricht in der russischen Sprache gaben den ersten Anstoß dazu, mich an die Bearbeitung eines vollständigen Deutsch-Russischen Wörterbuchs zu machen. So entstand das Werk, das ich dem Publikum hiermit

*) S. z. B. Blätter für Stadt und Land, 1841, No. 16, wo gesagt wird: „Nachdem, was von Seiten der Regie-
rung geschehen ist, die Erlernung der russischen Sprache zu fördern, sollte man meinen, daß nun alle Hindernisse besteckt sind,
und die in den Schulen von geschickten Lehrern wohl unterrichtete Jugend mit eben der Leichtigkeit die russische Sprache er-
lernen werde, als sie die übrigen erlernt; in denen sie ebenfalls unterrichtet wird. Allein nicht nur bei den Stylübungen in der
Schule, sondern eben so sehr, und vielleicht später noch mehr in den Verhältnissen, Geschäften und
Functionen des bürgerlichen Lebens, als Aerzte, Rechtsgelehrte, Landwirthe etc. vermissen
Deutsche eine Quelle, aus der sie, was ihnen bei ihren Ausarbeitungen und schriftlichen Auffäßen an Wörtern und gemeinen
Redensarten sehlt, nehmen und mit Sicherheit brauchen können. Als eine solche Quelle muß ein geschörig bearbeitetes, voll-
ständiges Deutsch-Russisches Wörterbuch betrachtet werden, das, nach dem, was man hört, uns sehlt u. s. w.“

VIII

darbiete und wobei ich, was den Plan und die Einrichtung desselben betrifft, haupt-
sächlich Folgendes zur Richtschnur genommen habe:

1. Alles dasjenige, was die Regeln der Grammatik nicht bestimmt angebeut, ist
im Wörterbuch zu finden: namentlich a) bei den Hauptwörtern auf b (männl. u. weibl.
Geschlechts) ist die Endung des Genit. Singularis, so wie die des Nom. und Genit.
Pluralis dersenigen Hauptwörter angegeben, welche abweichend declinirt werden; ferner
ist der Genit. des Sing. von solchen Hauptwörtern bezeichnet, bei welchen das oder e
der Endspalte in den Casus obliquis entweder weggelassen, oder auch das e in b oder
ü verwandelt wird.
b) Außer den weiter unten beigelegten zwei Conjugationstabellen
der unregelmäßigen Zeitwörter (s. unt. B., C.) sind bei den im Wörterbuche selbst vor-
kommenden Zeitwörtern, besonders bei den mit Präpositionen zusammengesetzten, die
sämmtlichen Ausdrucksformen (виды) bezeichnet und zugleich dabei angegeben, welchen
Casus oder welche Präposition namentlich dieselben erfordern, — sofern sie in dieser Be-
ziehung von denselben Zeitwörtern der deutschen Sprache abweichen (s. z. B. Genießen,
Entsehen, Ergeben, sich, u. s. w.).
c) Bei den sämmtlichen in einzelnen Artikeln vor-
kommenden Präpositionen, die verschiedene Casus regieren, sind Regeln über ihren Gebrauch,
nebst Beispielen angeführt.

2. Damit der Lernende von denen in einem und demselben Artikel gegebenen ver-
schiedenen Ausdrücken im Russischen (s. z. B. Anschlag, Auge, Schlagen 2c.) nicht auf's
Gerathewohl einen von ihnen wähle, ist ein jeder dieser Ausdrücke, seiner Bedeutung
nach, näher bezeichnet, mithin sind beide Sprachen synonymisch behandelt. — Ferner
find bei jedem Artikel möglichst alle diejenigen Phrasen (Redesformen) angeführt, die
nicht wörtlich ins Russische übersekt werden können (s. z. B. Gesicht, Leben, Haar,
Schooß, u. s. w.).

3. Die Sprüchwörter, die im Ideenkreise des Volkes leben, — die im Ernst
und Scherz, im Spott und Schimpf die köstlichsten Lebensregeln ent-
halten*), — gehörten ebenfalls in den Plan dieses Werkes und sind daher am Schlusse
vieler Artikel die gebräuchlichsten sprüchwörtlichen Redensarten sowohl der russischen, wie
der deutschen Sprache angeführt, wie z. B. unt. Versprechen, Wahrheit 2c. (Die russi-
schen Sprüchwörter sind mit Cursiv-Schrift gedruckt).

4. Da dieses vorzugsweise für die lernende deutsche Jugend bearbeitete
Wörterbuch zugleich auch denjenigen angehenden Beamten deutscher Abkunft,
die mit der russischen Sprache noch nicht hinreichend vertraut sind, als ein praktisches
Handbuch dienen sollte, so sind in demselben zugleich die gebräuchlichsten Ausdrücke aus
dem Gebiete der Jurisprudenz, Medicin, Anatomie, Physik, Chemie, Botanik, Land-
wirtschaft, Baukunst 2c., wie auch andere in der Neuzeit in Gebrauch gekommene Aus-
drücke und Redesarten aufgenommen worden.

*) s. die Borrede zur Sammlung der deutschen Sage von Gebr. Grimm.

IX

5. Da auf richtige Betonung der Sylben so viel ankommt, sind sämmtliche Wörter mit dem Accent versehen, welcher die Tonsylbe bezeichnet und z. B. den Unterschied hervorhebt von ZÁMOKЪ, Schloß, Burg und ЗАМОКЪ, das Schloß an einer Thtkr 2c.; посыпать, bestreuen — in der unvollendeten Form, und посыпать — in der vollendeten.

Das Bewußtsein, durch die Ausarbeitung dieses Wörterbuchs einem allgemein anerkannten Bedürfnisse möglichst abgeholfen zu haben, drückt die Aurcht vor einer strengen Kritik darnieder und läßt mich schon deshalb auf eine billigere Beurtheilung hoffen, da ich, — wie jeder Sachverständige sogleich finden wird, — bei dieser Arbeit, die eilf Jahre des angestrengten Fleißes erforderte und nach einem von mir selbst entworsenen ganz neuen Plan bis an's Ende fortgeführt wurde, viele Schwierigkeiten zu bekämpfen hatte, die meine Vorgänger nicht beachtet haben, besonders hinsichtlich der technischen Ausdrücke, — wobei ich, um gewissenhaft zu versahren, nicht immer den zur Hand mir gewesenen Werken ohne Weiteres folgen durfte, sondern in zweifelhaften Fällen mich häufig an Männer vom Fach wenden mußte, denen ich hiermit für ihre Bereitwilligkeit, mir mit Rath und That beizustehen, meinen erkenntlichsten Dank�sage.

Dorpat, im December 1855.

Iwan Pawlowsky.

Vorrede zur zweiten Auflage.

Während des 11jährigen Gebrauchs dieses Wörterbuchs (seit dem Erscheinen der ersten Auflage, im J. 1856) sind bei mir von verschiedenen Seiten Schreiben von Kennern der Ruffischen Sprache, meist Schulmännern, eingegangen, worin dieselben mich nicht allein auf die eingeschlichènen Fehler aufmerksam gemacht, sondern auch manches schätzenswerkthe Material zur Bervollständigung des Buchs mitgetheilt haben. Es gilt daher mein erstes verbindliches Wort diesen Männern, die mit wohlwollendster Zuvorkommenheit ihre lebhafte Theilnahme gezeigt an diesem Werke, welches mich selbst seit mehr als 20 Jahren ununterbrochen, ja auch nach dem Erscheinen der ersten Auflage desselben, noch ganze 11 Jahre hindurch beschäftigt hat, so daß auch meinerseits, in diesen letzten 11 Jahren, noch sehr vieles zur gründlichern und zeitgemäßen Ausstattung des Buchs gesammelt worden ist, — und Dank sei es Gott, daß er mir das Vomstapellaufen auch dieser zweiten, ganz umgearbeiteten, verbesserten und vervollständigten Auflage dieser meiner überhaupt mehr als 30jährigen, fast möchte ich sagen — Cyclopenarbeit, der ich die besten Jahre meines Lebens gewidmet habe, erleben ließ!

Der Verfasser.

XI

# A. Erklärungen der Abkürzungen und Zeichen,

welche in diesem Wörterbuche vorkommen.

Von den mit einer Präposition zusammengesetzten Zeitwörtern ist die vollendete Form (Ausdrucksform) mehrentbeils nur durch die Endung angegeben, z. B.

Erfschöpfen истощать, —щить

lies: истощать (die vollendete Form),

истощить (die vollendete).

Wenn die vollendete Form zweierlei Endungen hat, dann sind die Legktern in der Parenthese näher angegeben, z. B.

Abgewöhnen отучивать, —учать [unvoll.], —учить lies: отучивать od. отучать (die unvoll. Form),
[voll.];
отучить (die vollendete).

Wenn die Formen eines nachfolgenden, mit einer Präposition zusammengesetzten Zeitworts gleich den des vorhergegangenen gebildet werden, so ist von einem solchen Zeitworte nur die Präposition angegeben, z. B.

Anlassen допускать, —стить; под—; при—;

lies: допускать (unvoll.), допустить; под-

пун-скать (unvoll.), подпустить (voll.) u. f. w.

Eben so: Bauen стройть, по— [voll.];

lies: стройить (unbest. Form), постронть (voll.).

Der in einer russischen Phrase in der Parenthese eingeschlossene Ausdruck kann auch anstatt des vorhergegangenen gebraucht werden, wenn das Wort oder vor demseßen steht, z. B.

Bedacht, m. es geschah mit gutem B. što саб- лано съ намърениемъ [od. съ ўмыслу, od. умъшленно].

lies: što сабѣлано съ намърениемъ;

oder: što сабѣлано съ ўмыслу

— što сабѣлано умѣшленно;

oder es kann auch die gegebene russische Phrase mit dem in einer solchen Parenthese eingeschlossenen Ausdrucke zugleich gebraucht werden, — wenn das Wort oder nicht vor dem Lehteren steht, z. B.

Rath m. nun ist guter R. thener что тепёрь

lies: что тепёрь дѣлать?

[прикажете] дѣлать?

oder: что тепёрь прикажете дѣлать?

## Die in diesem Wörterbuche angenommenen Abkürzungen.

Aef. lies: Accusativ.

adj. — Adjectiv.

adv. — Adverbium.

comp. — Comparativ.

conj. — Conjunction.

Dat. — Dativ.

dim. — Vertleinerungswort.

f. — weiblichen Geschlechts.

fam. — im gemeinen Leben gebräuchlich.

fern. f. — ferner siehe.

fig. — im bildlichen Zinn.

Gnt. — Genitiv.

indel. — unabänderliches Wort.

Instr. — Instrumental.

interj. — Interjection.

m. — männlichen Geschlechts.

n. — sächlichen Geschlechts.

num. — Zahlwort.

part. — Plural.

pl. — Plural.

pop. — in der Volksprache gebräuchlich.

praep. — Präposition.

pron. — Pronomen.

f., f. auch, f. fern. — siehe; siehe auch; siehe ferner.

sup. — Superlativ.

v. a. — Verbum activum.

v. impers. — unperönliches Zeitwort.

v. n. — Verbum neutrum.

vergl. d. 3. — vergleiche das Zeitwort, wie z. B. am Schlusse des Artikels Anfessen, n. heißt es so viel als: man vergleiche das därauf beziehliche Zeitwort, d. i. hinsichtlich der eigentlichen Bedeutung eines jeden unter diesem Artikel gegebenen russischen Ausdrucks.

A.

A. n. (die A. Saite, — auf Streichinstrumenten) секунда; von A bis Z durchschen прочитывать —тать всѣ; пр— съ начала до конца; ich bin das A und das D. Zob. Dffenz. 1, 8.) Аъ съсмь Альфани Омега; ясмь начало и конец; er kennt nicht einmal A gesagt, so mußt du auch B sagen взаймься за гужь, не говорй, что не дюжь.

Aal, m. (anguilla) ýorby, я; угрь, я; der elektrische A. (gymnotus electricus) угрь электрический; гимноть; — (Bleuzung, Salte, B. im Luche) сгибъ; складка. —angel, f. ýodочка для ловли угрей. —baum, m. f. Heckenfirsche. —beere, f. f. Maunderbere. —beerstrauch, m. f. Alantbeersstrauch. —behälter, m. f. Aalbehälter. —butte, f. f. Altraupe. Aalen, v. a. ловить угрей. — л. ловля угрей.

Aalfang, m. ловля угрей. —fleisch, n. угрёвина. —förmig, adj. угревидный, угреобранный. —gabel, f. трезубецъ, —бца. —glatt, adj. слязкий как угрь. (fig.) увёртливый. —grovpe, f. f. Schleimfisch. —grundel, f. —gründling, m. Товиевырба; —hälter, m. садокъ для угрей. —haut, f. угрёвая кока. —fusten, m. f. Aalbehälter. —firsche, f. Faulbaum, der fahlsche. —korb, m. вёрша для ловли угрей. —molch, m. (amphiuma) амъйума; рѣбнѣцъ угревидный. —mutter, f. (blennis) слязь. —putte, —quavre, —taupe, f. (gadus lota) наливъ; (in Kleinrußland) ментъюкъ; ментѣкъ; ментъ, а; (an der ſka) мантусъ. —schlange, f. (muraena mystax) когеръ усѣасть. —streif, m. —strich, m. (auf dem Rücken der Pferde) чёрная полоса. —suppe, f. ухла изъ угрей. —teich, m. садокъ для угрей. —thierchen, n. (vibrio) ýrprykъ. —wate, f. съть для ловли угрей. —wesl, m. (muraena serpens) змѣхвобѣсть обыкновенный. —wurmt, m. (vibrio) ýrprykъ.

Aar, m. f. Adler.

Aalkirche, f. Eisenbeere. —weihe, f. f. Gabelgeiger.

Aas, n. падаль и; падалище; падло; мертвечина.

Aasen, v. a. (Kürsch.) мездрать; f. fern. Befusdeln.

Aasſliege, m. (musca cadaverina; m. caesar) муха стервовойная; м. золотистая. —fressig, —fressend, adj. стервовойный. —geier, m. der ägyptische (vultur; catharces perenopterus) катаръ; сицъ Египетскій; коршунъ стервовойный. —geruch, —gestan, m. вонь [od. зловоніе] отъ падали; мертвечинный запахъ. —gierig, adj. жадный на падаль; падкій на мертвечину. —haft, f. Aafig. —ig, adj. мертвечинный; (häßlich) гадкій; гнусный; fam. a—ess Zeug гнусность, и; гнусное альло. —fäfer, m. (silpha) мертвойдъ; могилъкъ —käbe, f. (corvus corone) ворона стервовойдъ; чёрная ворона; грачъ. —pflanze, f. (stapelia) стапеленъ. —feite, f. (der Felle) мездрӑ. —vogel, m. птица стервовойдая; fern. f. Aaßegeier. —wurmt, m. могильникъ.

A. Ab und zu (dann und wann) иногда; ab und zu geben (kommen und gehen), f. Kommen, auf und ab, f. Auf; Bergab съ горы; подъ-гору; der Griff ist ab ручка отермилась; den tut ab! шлану дойдёт; —

Abaaſen, v. à. вымездрать, —рить.

Abaſtern, v. a. запахивать, —хать; (eine Schuld) уплаживать, уплатить паханіемъ.

Pawlowſowy Wörter.

Abaßsirt, adj. (Herald.) опущенный; поджатый. Abänderlich, adj. измѣняемый. —keit, f. измѣняемость, и.

Aßändern, v.a. (verändern) перемѣнять, —нить; из—; от—; (umarbeiten) передачивать, —лать. — n. u. —rung, f. перемѣна; измѣненіе. —кочиться.

Abängken, abängstigen, sich, тревожиться; безпожängtigung, f. страхъ; тоскá; душевное безпокойство.

Abarbeiten, v. a. (etwaß) отработывать, —тать; (eine Schuld a.) уплаживать, уплатить работою; sich a. изнуриться, —риться работою (od. работая); утомляться, —миться работая; заработаться [voll.], —, n. отработка.

Abärgern, v. a. безпрестанно сердить когó; надовать комъ; sich ab. сердиться.

Abart, f. (von Thieren; Blending) ублюдокъ, —дка; (Mischart) помѣсная порода; (von Pflanzen) видозимшеніе; A. des Hausen шипъ блъўжій; A. des Störs ш. осетрій; ш. осетровый.

Abarfen, v. n. (ausarten) выражаться, —родиться; пере—; (außerschweifen) развращаться, —ватиться; ung, f. вырожденіе, —возврать; развратность, и; vergl. d. Z.

Abäschern, v. a. (z. B. schleimige Fischje) очищать,

Abäſten, v. a. (einen. Auge abhauen von —) срубать, —бить сучья съ, Ont; —об— сучья у —; (abschneiden —) обрязывать, —зать сучья у —; (abbrechen —) обламывать, —ломать сучья у —.

Abäßen, v. a. стравливать, стравить; вы—; выводить, —весть [od. —вести] крепкою водкою; сгавивать [od. сгонять], согнать кр. водкою.

Abbaſten, v. n. (zu viel gebaſchen sein) перепекаться, —пěчъся; перепечьвать, —спѣть; (von der Rinde des Brotes) отпекаться, —пěчься; abgebaſenes B. отпекшійся хлѣбъ; хлѣбъ съ отстаўшего верхнею коркюко.

Abbaden, v. a. (z. B. ein Kind in einer Banne) купать, вы— [voll.]; (in der Badstube einen a, mit dem Badewärmte) выпаривать, —рить; (чить вѣхами. Abbaſken, v. a. (z. B. das Fahrwasser) означать, —Abbaſken, v. a. (z. B. ein Thier) сдирать, содрать [od. снимать, снять] кожу съ, Ont, — sich a. мчутиться, из— [voll.]. — стать токовать.

Abbalzen, v. n. (von Auerbäſnen) перестапать, перепев.

Abbanfen, v. a. (z. B. Getreide) убирать, убрать снопъы изъ закропма.

Abbarbiieren, v. a. выбривать, —брить; o—.

Abbaſten, v. a. (etwaß) сдирать, содрать (od. снимать, снять) лыко съ, Ont.

Abbau, m. (Bergwö) горная разработка; подаємная выработка; A. mit breitem Blüd разработка горизонтальными уступами; p. штрепбами.

Abbauumen, v. a. (bei Webern: Leinwand a.) снимать, снять холстъ со станка [od. съ колоды].

Abbé, m. аббатъ; f. auch Abt.

Abbefeiden, v. a. отмечать, —нить приказаніе.

Abbeifen, v. a. откусывать, —сить; sich a. (z. B. von Hunden) грызться; er hat aller Scham den Kopf abgeissen у него нѣтъ никакого стыда.

Abbeizen, f. Abäben.

Abbekommen, v. a. (trennen von etwaß, — durch Schneiden) отрѣзывать, —зать; (— durch Reifen) отрываć, оторвать; —отдирать, отодрать; (abnehmen — von

1

["Abbersten", "— 2 —", "Abbröckeln", "etwas) снимать, снять съ, Gnt.; er hat auch Eins a. ему также досталось; и ему д.; alle haben etwas a. всвѣдя досталось.", "Abbersten, v. n. отставать, — стать; der Kalfbewurf berstet ab штукатурка отставъ [od. отваживается, отнаданнѣ, fātt ab].", "Abberufen, v. a. отказывать, отозвать.", "Abberufung, v. a. отозвание: A. eines Minister's отвзыв министра от инструнантной Авора. — Schreiben, n. (an einen Residenten) отзвывая грамота; (an Unter-thanen, die sich im Auslande befinden) указъ о возврашеніи подданномъ въ отечествѣ.", "Abbestellen, v. a. von Arbeit, bei Znd. отказывать, —зать кому рабочу; Einen a. не вълѣть приходить кому; einen Befehl a. отмнѣвать, —нѣть дѣнное повеліе [ed. приказаніе]. — n. und —ung, f. (einer Arbeit) отказъ; (eines Befehls) отмнѣніе.", "Abbetten, v. n. f. Herben; — v. a. die Sünden a. очищать, очистить грѣхій молитвою; den Rosenkranz a. молиться, отмолиться [voll.] по четкамъ.", "Abbettein, v. a. выпрашивать, —просьмъ нийсенски.", "Abbeken, v. a. (Z. B. Wäsche) бүчить; выбѣчивать, —бучить; мыть, вымывать, —мывъ щелокомъ.", "Abbeken, f. Abbiegen. [u. —ung, f. упятать.", "Abbeyagen, v. a. уплаживать, уплатить. — n.", "Abbiegen, v. a. (Z. B. vom Wege) сворачивать, своротить съ, Gnt.; — (einen Aft) откивать, отготавить. — n. n. —ung, f. (vom Wege) сворачивань; (eines Aftes) отгибъ.", "Abbild, n. (Darstellung) изображеніе; (Porträt) портретъ; (Cepre) копія; (Abdruck) отпятокъ, —тка; (A. einer Figur) слѣпокъ, —пка; снимокъ, —мка.", "Abbilden, v. a. (Darstellens) позражать, —образить; представлять, —вить; (etwas binzeichnet, maßen) рисовать; на—[voll.]; писать, на—[voll.]; (ein Porträt a.) снимать, —вить; (in Burs, Dron a.) лѣпить; отлаживать, —нить изъ. — n. und —dung, f. (Darstellung) изображеніе: представлѣніе; (Abdruck einer Figur) слѣпокъ, —пка; (Porträt) портретъ; erläuterte —gen пояснѣтельная русъя.", "Abbinden, v. a. (ein Faß) набивать, —бить обруча на, Aef.; (ein Zimmerwerk) соединить, —нить; связыватъ, —зать; (eine Wartze, ein Gewächs 2. k.) f. Unterbinden (Chir.). — n. (eines Fassens) набивка обрученой на, Aef., (eines Zimmerwerks) вазка; связка; перевазка; соединеніе; (Chir.) f. Unterbinden, n.", "Abbiß, f. Teufelsabbiß.", "Abbitte, f. извиненіе; просьба о прощеніи; A. thun, f. Abbitten; besslicher A., f. Chreinerflärmung.", "Abbitten, v. n. (im Verzeihrung) bitten; просить пронесения; (im Entschuldigung b.) pr. извинения; (sich entschuldigen) извѣщать, —ниться; ein Verben a. изъ — выобкъвъ; — sich ab. отпрашиваться, —просыться.", "Abblafen, v. a. (durch Blasen wegschaffen) сдувать, създать съ, Gen.; (zum Abzuhe blafen) трубы къ отутленію; тр. отбой; (ein Ried a. — auf einem Blaseninstitut) überb.) играть, съиграть [voll.]; (auf der Trompette) трубы, про—[voll.].", "Abblaffen, v. n. f. Ausgeben (verschleifen); Verbleiben.", "Abblatten, v. a. (Z. B. den Kohl) обрывать, оборвать листъ съ, Gnt., ed. y.; v. n. (von Knochen) отлаживать, —лѣться слоями; разлаживаться, —слойться.", "Abblattern, v. n. (von Pfezen) засыхать, —сокънуть; подъ. — проходить, пройти.", "Abblättern, v. a. (Z. B. Pflanzen) ощипывать, —пать [od. обрывать, оборвать] листья у — sich a. (Bot.) слойсьа; разлаживаться, —слойться; (von Knochen) слойться; отдѣлаться, —лѣться слоями. — n.", "Aub, —ung, f. (der Pflanzen) обрываніе листьев у — (Bot.). разоснѣение слоями; отдѣлніе осколковъ [od. листочковъ] отъ кости.", "Abbelfen, v. n. (von Pfezen) засыхать, —сокънуть; подъ. — проходить, пройти.", "Abblättern, v. a. (Z. B. Pflanzen) ощипывать, —пать [od. обрывать, оборвать] листья у — sich a. (Bot.) слойсьа; разлаживаться, —слойться; (von Knochen) слойться; отдѣлаться, —лѣться слоями. — n. —ung, f. (der Pflanzen) обрываніе листьев у — (Bot.). разоснѣение слоями; отдѣлніе осколковъ [od. листочковъ] отъ кости.", "Abbelfen, v. a. (Leinwand a.) выбѣливать, —нить.", "v. n. (bleich werden — von Farben) линять, по—[voll.].", "Abbliken, v. a. (vom Blühe) перестать блистать; n. сверкать; (vom Schießgewehr) оскакаться, осѣчْся; es", "hat abgeblendet молныя перестала блистать; молныя уже не блистаетъ.", "Abblihen, v. n. отцвѣтъ, —цвѣсть.", "Abbluten, f. Ausbluten.", "Abbohnen, v. a. лошить; налаживать, —лощить; вошить; наваживать, —вошить; натирать, —тереть вбокомъ.", "Abborgen, v. a. einem etwas, занимать, —нать у кого что; брать, взять [voll.] въ зыбьмъ что у —", "Abböschen, v. a. бѣлать, с— [voll.] отлѣгимъ, податѣмъ.", "Abbrand, m. (Bergh.) угаръ.", "Abbrandseite, f. (Bergh.) фурменная стѣнка.", "Abbraffen, v. a. (Schiff.) тянуть брасы; брасопить.", "Abbrauchen, f. Verbrauchen.", "Abbräunen, v. a. поджаривать, —рить.", "Abbräufen, v. n. выбраживать, —бродить.", "Abbrechen, v. a. (brehend losmachen) отламывать, —ломить; (abklauben, z. B. die Krüste eines Geschmürts) отколупывать, —пать; отковыривать, —рать; (Füchte a., abführden) срывать, собрать; (Gebände) сносить, сестей [od. снесть]; разбирать, разобрать; (Dächer, Brücken, Lager, Felze a.) снимать; снять; (Bekanntschaften, Unterbandungen, Unterhaltung) прекратить, —кратить; die Rede a. прерывать, —рвать рѣчь; mitten in der Rede a. останавливаться, —новиться; замолчать [voll.]; заскучить [voll.] —звѣк; den Gefang a. перестать пыть; von seiner Arbeit a. (Z. B. auf eine freze Zeit) оставлять, —вить своё дѣло; Einem etwas am Lohne a. вычитать, —честе у когд изъ жалованья; дѣлать, сдѣлать [voll.] у когд вычите изъ жалованья; — v. n. ломаться, обламываться, —ломаться; die Aste brechen die сучья ломасто; с. обламыванта; sich etwas a. (entgehen) откъзывать, —зать себѣ въ чёмъ; лишать, —шить [voll.] себѣ чего; fern. von Abgebrochen. — n. отламываніе; отколупываніе; срываніе; сломка; снітіе; прекращеніе; прерываніе; vergl. d. 3.", "Abbrennen, v. a. (durch Feuer

["Abbruch", "— 3 —", "Abend", "Abbruch, m. (abgebrochenes Stück) отламокъ, —мка; обломокъ, —мка; (das Abbrechen) отламываніе; (das Niederreifen) сюлма; разламываніе; (Bermünderung) убыль, и; ушеръба; (Schaden, Nachtheil) вредъ; убытокъ; —тка; (einem A. thun vредить, по—[voll.]; причинять—нить [od. наносить—несей] вредъ; sein Gesundheit A. thun vредить здоровью; sich A. thun лисать, лишать [voll.] себя чего.", "Abbrüchig, adj. (baufräffig) ветхий, обветшальный; (spröde, leicht brechend) ломкий; (abschüffig) показый.", "Abbrühen, v. a. обваривать, —рить, обдавать, —дать кипяткомъ.", "Abbrüllen, v. a. (z. B. ein Lied) прогорлавить [voll.].", "Abkürken, v. a. чистить щеткою, вычищать, —чистить щ.", "Abbrüßen, v. a. (z. B. Sünden) искупать, —пать покайніемъ; очищаться, —чиститься [отъ] покайніемъ; (ein Bergeben a.) заглаживать, —гладить; (leiden für Etwas; Straße bühen) претерпывать, —пять [od. нести, понести] voll.] наказание за что. — п. и. —ung, f. искуплёніе; очищение отъ.", "ABC, n. ászubka; das Abc-Buch ászubka; a. буквáry; Abc-Lehmer, m. учитель ászubka; Abc-Schule, f. начальное учение; элементарное y. Abc. Schüler, Abc-Schül, m. учайшіясь ászubkъ; ászbучникъ; Abc-Pflanze, f. (silanthes acmella), f. Aumelle.", "Abcommandiren, f. Aboerdm.", "Abconterfeien, f. Abmalen.", "Abcopiren, v. a. (z. B. eine Schrift) испысывать, —сать, —писать копію съ, Gnt.; (ein Gemälde a.) снимать, снять копію съ, Gnt.; копировать, — [voll.].", "Abdach, n. (Bauk.) отлъйъ; скатъ.", "Abdachen, v. a. (abschüffig maßen) дѣлать, садить [voll.] отлѣгимъ, покатымъ; (abschrägen) скáшивать, скосить.", "Abdächig, adj. отлѣгій; наклонный; покатый.", "Abdachung, f. (überb.) покатость, и; покать; (sanfte Abschüffigkeit, z. B. eines Berges) отлѣость, и; (Bischüffung) откобы: (das Abdachen) скáшаваніе, —cbe v. (Fort.) pārkátъ.—sgrundlinie, —f. основаніе ската. —sverhältniß, n. отношеніе основанія ската къ его высокій. —šwinkel, m. гулъ ската.", "Abdämmen, v. a. отдѣлать, —лить плотною; ограждать, оградить пл. — п. и. —ung, f. (das A—men) ограждёніе плотною; (der Dammt) плотина.", "Abdampfen, v. n. выпариваться, —риться; испариться, —рьтесья; a. lassen дать выпариться; дать ис—; (im Salzw.) f. Gradiren.", "Abdampfungshaus, f. Gradirhaus. —schale, f. выпаривательная чашка.", "Abdanken, v. a. (einen, f. Abschlagen (des Amtes entschlagen, Entlassen (des Dienstes), Verabschieden; (das Heer a.) распускать, —стить; f. auch Abgedankt; — v. n. (den Abschüffel nehmep) брать взать [voll.] отставку; (den Dienst verlassen) отставлять, —вить слажбу; выходить, выходить въ отставку; (sein Amt niederlegen) слагать, сложить съ себя должность; (dem Thronere entschlagen) отказываться, —заться [od. отрекаться, —речься] отъ престола.", "Abdankung, f. отставка; увольненіе отъ службы. —srede, f. прощальная рѣчь. —sfein, m. отпунксқай; отпусковой видъ; (Ab—batteratse) свидѣтельство объ увольненіи отъ службы.", "Abdатben, sich, лишать себя чего нибѣль нужного; отказывать себя въ необходимой монѣ; sich am Munde a. отъ себѣ въ необходимой монѣ; sich am Tische a. убавить [voll.] столѣового расхода для другихъ издѣрежек.", "Abdachen, v. a. (den Tisch) снимать, снять со, Gnt.; (scheuch a.) снимать, снять крышку съ, Gnt.; (ein Stück Vieh a.; das Fall abziehen von) сидрать, содрать кожу съ, Gnt.; (etwas aufsähen) раскрыватъ, —крылъ.", "Abdecker, m. живодёръ. —ei, f. (als Ort) живодёрна; (als Handlung) живодёрство.", "", "Abdeichen, v. a. отдѣлать, —лить плотною; (den Teich, Fluß a.) запруживать, —прудть.", "Abdelegiren, v. a. откомандировывать, —ровать; отряжать, —рядить.", "Abdication, f. (Entfagung) добровольное отречёніе, — (Niederlegung seines Amtes, Abhandlung) сложеніе съ себя сана; abdication juris ustýpka práva.", "Abdielen, f. Ausdielen.", "Abdienen, v. a. (z. B. seine Zeit) выслаўживать, —жить; от—; (eine Schuld) очищать, очистить службою.", "Abdingen, v. a. выторговывать, —говать.", "Abdominalarterie, —decfe 2c., f. Baucharterie, —decfe 2c.", "Abdoppeln, v. a. (Schuhm.) строить, вы—[voll.] двойнымъ швомъ; (Seidenzucht;) разделять, —лить; —авой. — n. u. —ung, f. строение; вы—; двоеніе; vergl. d. 3.", "Abdorten, v.n. (dürre werden) засыхать, —сочнуть; (dürre werden und abfallen) от—. —dörren, v. a. сушить; высушивать, —шить; (Metalle) прожигать, —жёчь.", "Abdrängen, v. a. оттаскивать, —тиснуть.", "Abdrehsehn, v. n. (aufbören zu drehsehn) перестать точить; — v. a. обтачивать, —точить; с—.", "Abdrehen, v. a. (loßdrehen) отврѣтывать, —вертѣть; einen Schlüssel a. отламывать, —ломать бородку у ключа; свернуть [voll. einm.] ключъ; den Hals a. hübsch [voll einm.] коловы; ferner f. Abschrauben; Abdrehsehn.", "Abdreschen, v. a. (ausdr—)ымолачивать, —молотить; (das Drechen beenden) от—; кончить молотъбу; — einem düftig a. поколотить [voll., kогъ; omdyt'm [voll.] kогъ; отылать [voll.] комъ бокъ; ctwas unter sich a. (verabreden etwas) вперёдъ сговариваться, говориться о чемъ; abgedrohtener Wib'llowalla [vöd. уприторная, избятъ] нетрога; es ist ein abgedrohtes Zeug это старѣ; это давно известное дѣло.", "Abdringen, v. a. (einem etwas, сюлою получать [— чистить] что отъ когъ; (ein Scheinmiff a.) выпытывать, —тать у когъ.", "Abdrohen, v. a. (einem etwas, угрозами вынуждатъ [—нудить] что отъ когъ).", "Abdruck, m. (das Abdrucken) отпечатаніе, отпечатка; (das Abgedruckte) отпечатокъ, —тка; ćiтискъ; (M. einer Zeichnung) снімокъ, —мка; (einer Figur) слепокъ, —пка; (einer Medaille) ćiтискъ; (Exemplar) экземпляръ; (beim Gewehr) спускъ. —en, v. a. отпечатывать, —тать; Medaille, Minzen a., B. in Bie! (Zinn) оттискивать, —тиснуть; (in Grys) льпать; вылѣпливать, —лѣпить; — v. n. марать; маратѣ.", "Abdtücken, v. a. отдавливать, —давить; (ein Schiff a.) замыкать, замкнутъ; (ein Gewehr—) спускать, —стить куркъ у —; (drehen, leosch—) стрълать, выстрълить [voll.], выпалить [voll.] изъ—; (einen Feil) —ускать, —пустить [

["Abenteuer", "— 4 —", "Abfallen", "zeit, f. Polterabend; der heilige A. kähnъяъ; навечére; der h. A. vor Weihnachten сочельникъ [ed. сочénникъ]. Рождественский; der h. A. vor dem Festе der Eröffnung Gottes сочельникъ Крещенский; der lege h. A., der A. des Lebens кончена жизнь; послѣдніе дії [od. дни] жизни; закатъ днѣй; es wird bad h. (dunkel) скоро смеркнется; es geht gegen A., es wird bad h. A. уже смеркается вечерѣть; начинаётъ вечёрѣ (es wird dunkel) становится тѣмно; (es tritt Dämmerung ein) уже смеркнется; начинаётъ смеркаться; наступаютъ сүмерки; Sprüchw. es ist noch nicht after A. увідимъ [od. поспоминъ] еще; чемъ доłgo кончится; Богъ вѣстъ, что еще будетъ [od. чемъ еще это кончится]. —andacht, f. вечěrnáя молитва. arbeit, f. вечěrnáя работа. —besuch, m. (Abend-gäste) вечěrné госты; (Besuch des Abends) вечěrnее съющение; einen A. bei Ind. machen посътить когó вечеромъ. —bogen, m. (Astr.) f. Untergangsdogen. —brot, n. ўжинъ. —dämmerung, f. cymarkъ; (gebräuchl.) сүмєрки, —рекъ, pl. f.; с. вечěrnее. —essen, n. ўжинъ. —falter, m. f. Abendvogel. —gebet, m. вечěrnáя молитва. —gegen, f. западъ; западная страна. —gezäute, n. вечěrnй звонъ; (A—gloze) в. колокол. —gefeßt, g. f. вечěrná общедѣч; вечěrnяка; zur A. einladen приглашать; —тласить на-вечеръ; sie giebt od A—ten bei ney chactъ бываютъ вечěrnки [od. вечеръ]. —glock, f. f. Abendgeldute. —gottesdienst, m. вечěrnя. —küßle, f. вечěrnáя прох.лада. —land, n. западная страна; западъ. —länder, m. обитателя западныхъ странъ; —länder, adj. западный; —aße Sitten обычай западныхъ странъ. —liß, adj. вечěrnй. —lißt, f. roth u.; stern, f. —lied, n. вечěrnяя пьсъ. в. молитва. —lußt, f. вечěrnй воздухъ. —mahl, n. (Abendessen) ўжинъ; das heilige A. причастіе; Святая тайны; das A. Christi веречера Господна тайная вечера.fern. A. Austreihung, Darreichen (des heil. A.—s); Austbeilen, Darreichen (das heil. A.); sich zum heil. A. vorberciten приготовляться; —вьется къ причащенню Святыхъ тайны; —(indem man fasett und die Kirche befoeh) ровить. —mahlzeit, f. ўжинъ. —messe, f. вечěrnя; вечěrné служение; повечеріе. —musik, f. вечěrná музька; (Serenade) серенада. —opfer, n. жертва вечěrnя; вечěrná молитва. —pfauen auge, n. (Zool. smerinthus ocellatus) пальниъ сүмеречный; вечěrnее пальнивъ эко; —вовя сүмеречная бабочка. —rot, f. вечěrnáя заря. —schmaus, m. вечěrnй пиръ; вечěrnяка. —fegen, m. вечěrnáя молитва. —feite, f. западная сторона; з. страна; Westen западъ. —feise, f. ўжинное кушанье. —ständchen, n. серенада; вечěrná музька. —stern, in m. вечěrnáя звѣзды; Benéra. —stunde, f. вечěrnее вреды; in der A. zur A. вечěrnöpm. подъ-вечеръ. —tafel, l. ўжинъ. —thau, m. вечěrnáя роса. —tifch, m. ўжинъ. —unterhaltung, f. вечěrnъ; вечěrnяка. —wegel, m. (sphinx) вечěrnяра бабочка; f. Dämmerungsfalter. —völker, m. западные наробы. —wärts, adv. къ западу; на западъ. —weite, f. западная широта. —wolfs, m. f. Hyäne. —zeit, f. Abendtunde.", "Abenteuer, n. (Creigniß) странный приключёніе: по-хождение; (Wagni) отваръ; (selfsamer Zufall) странный слуянъ; (muthwillige Streiche) проказы пл. f.; auf A. aus-geben искать приключёній; was ist dir für ein A. begonnen? что съ тобою случилось? ich habe ein selffantsch A. befangen den co mioю byłъ странный слуянъ. —liß, adj. странный; чудный; (verwegen) отважный. —n., v. n. f. Abenteuer (auf A. ausgeben).", "Abenteuer, m. (Werlegener) удалецъ; льва; от-важный человѣкъ; Muthwilliger; проказникъ; удалаяя голова; Berschlagener; приходъ; хитрота; (Landfreiber) бродяга; (Freibeuter, Seeräuber) наїздникъ; мор-ской разбойникъ; корэра; (Einer, der auf Abenteuer ausgeben) искатель приключёній; авантюризмъ.", "Aber, conj. ho; aber doch (jedoch) однажо же; вěstaли; es ist noch ein A. dabei туъ еще особенное обстоятельство; er findet überall ein A. und ein Wenn ob' вседѣ", "[od. во всѣкомъ дѣлѣ] находить препятствія, онъ че-ловѣкъ сочнѣтельный; es ist kein Mensch ohne ein A. lobkajkъ измѣнъ свой слабости [od. неостатки]; kein kajkajkъ измѣнъ свой слабости [od. неостатки]; kein mehr! das bitte ich prowy ne возражать; pr. moličать! A. mehr! das bitte ich prowy ne возраж

["Abfallen", "— 5 —", "Abführen", "(von Nädeln) **вы—**; (herabfallen) спадать, спасть; (sich vermindern) уменьшаться, ушаться; (niedriger werden, fallen, — z. vom Wasser) упадать, упасть; убывать, убить; убавляться, —виться; (vom Weine, verderben) **портиться**, **ис—**[voll.], (vom Körver mager werden) худать, **по—**[voll.]; **ихудать** [voll.]; **худошать**; садиться худошавымъ; **е. сухошавымъ**; **am Körper a.** спадать, спасть съ тѣла; (im Gesicht a.) en. съ лица; (sich loslassen von etwas, von Imd.) откальзовать; —завѣрять **от—**; (übergehen auf Imd. Seite — zu dem Feinde) переходить, перейти на чью сторону; (abrünnung, unterrechen werden) измянять, —нить; (von Imds. Hertschaft a.) отлагаться, —ложиться от—; отпадать, —пасть от—; (von seiner Religion a.) отрекаться, —рѣчься отъ—; отступать, —пить отъ—; (übrig bleiben) оставаться, оставаться; Bei diesem Geschäfte fällt immer etwas ab, **зась** кое-что перепадаетъ; **зась** есть кое-какіе доходы; es wird hier auch für sich etwas a. und для тѣбя **зась** что-нибудь останется; f. auch Abgefallen.", "Abfallen, n. (das Abgehen, Lohngehen) отпаденіе; (Herabfallen) спаденіе; (A. des Wassers) убыль, и; A. der Nadel выпаденіе нортvic.", "Abfallig, adj. отпадающій; die a—ge Seite (z. B. eines Daches) наклонная сторона; —a—ge Meining противное мніе; der A—ge отетствуйнік.", "Abfallröhre, Abfallströhre, f. (Bauk.) еспукная труба; —точная трп.; водосточная труба.", "Abfallen, v. a. **дѣлать**, **сѣдѣлать** [voll.] **вемкия**; **д. фальцы**; **выфальцовывать**, —повать.", "Abfangen, f. Weßfangen, Aussfangen.", "Abfahrten, v. n. (von Zeugen) марать; мараться, — v. a. (z. B. ein Stück Zeug) давать, дать [voll.] посѣянной краску, Dat.", "Abfassern, v. a. (z. B. Schoten) ерывать, сорвать ниточки ст., — Zeugen; снимать, снять ниточки съ, —Gnt.; — v. n. (von Zeugen) f. Faßern, sich.", "Abfassen, v. a. (z. B. eine Schrift) сочинять, —нить; писать, написать [voll.]; (eine Denkschrift, Note) составлять; —kau; (Kaufbriefe, Testamentante) совершать, —шить; (Gesehe, Pläne a.) начертывать, —тать; Einen a. (fam.) f. Ertappen (bei etwas—, — n. —fung, — s. сочиненіе; составленіе, совершеніе; начертание; vergl. d. Z.", "Abfasser (Berfasser), m. сочинитель, я.", "Abfahren, f. Abschäumen.", "Abfedern, v. a. ощипывать, —пать пérья; — v. n. (von Vögelein) линять, вы— [voll.].", "Abfegen, v. a. (den Staub) сметать, сместить; (die Diele a.) подметать, подмѣст.", "Abfeilen, v. a. (etwas von einer Oberfläche) спільнять, —нить; (trennen durch Feigen) от—; (Münzen a.) f. Abgleichen.", "Abfeilicht, n. опылька, pl. m.", "—[торговатать. Abfeilschen, v. a. торговать; выторговывать; Abfeilen, f. Abschäumen.", "Abferfigen, v. a. (z. B. Reisende, Post, Boten, Briefe) **отправлять**, —вить; (etwas wohin schicken, versenden) посылать, —слать; (wegschicken, fortsch.) **отсылать**, отослать; (Einen fortschaffen mit groben Worten) **спроваживать**, —вадить; (Einen schmählig a.) **отдѣлывать**, —лат; от-потчивать; (forttreiben) поногать, —гнать; Einen kurz a. поступать, —пить съ къмъ безъ церемоній; отбояривать, —рить когъ; feinen Gegner a. опровергать, —гнуть мнѣніе противника; er läßt sich mit einer Kneinigkeit a. его можно удовлетворить немногимъ; онъ и мадымъ [od. магостью] довольенъ. — n. u. —ung, f. отопреленіе, посѣліаніе; от—; спроваживать; отопреженіе мнѣнія; vergl. d. Z. furze A. Imds. короткая распава съ къмъ.", "Abfeuern, v. a. z. (z. B. Gewebr, Geschüß) палить вы— [voll.] изъ—; **стрѣлать**, выстрѣлать [voll.] изъ—; n. (der Gewehre, Geschüße) пальба изъ—; **стръяльба** изъ—.", "Abfrieden, v. n. проповыкивать, —кать.", "Abfiltriren, f. Filteriren.", "Abfinden, v. a. (befriedigen, Einen) довольствовать; **удовольствовать** (Gläubiger a.) **удовлетворать**, —рить;", "(bezahlen) платить, заплатить [voll.], Dat.; Einen wegen seiner Anspüuche a. удовлетворять; —рить чьимъ требошаніямъ; Einen bei einer Erdschaft a. выдавать, —дать комъ слѣдующую ему дѣю изъ наслѣдства; **удѣлать**, —лѣт [od. вы—] комъ часть изъ наслѣдства; **выдалять**, —лить; —sich a., mit Imd. (abmäßen) вдаться съ къмъ; развѣдываться, —даться съ къмъ; пере— съ къмъ; Instr.; (berechnen mit Imd.) разсчитываться, —считаться съ Instr.; раздѣлываться, —дѣлаться съ Instr.; (mit seinen Gläubigern, Gegnern, Miteren) положиться [voll.], съ Instr.; садиться [voll.], съ Instr.; учить—, —нить съ садлѣю съ Instr.; (sich mit feinen Kindern a.) выдалять, —лить, Accc.; sich gerichtlich a. вдаться судомъ; искать праѣа и удовлетворенія законнымъ [od. судабнымъ] порадкомъ; sie haben sich in Bekofft der Schulden abgefunden, онъ въ долгахъ можь собою садѣлись [od. раздѣлались; перевѣдались].", "Abfindung, f. (Befriedigung) удовлетвореніе; (durch Vergleich) раздѣлка, —sgeld, —sُfumme, f. (gerichtlich) сумма, за которыйъ отказываться отъ своего праѣа. —sُur funde, f. садочный актъ, документ.", "Abflachen, v. a. **дѣлать**, **сѣдѣлать** [voll.] откосымъ; d. покатымъ [od. отлопнымъ]; einen Waff a. д. валъ откóсомъ [od. съ откóсомъ].", "Abflauen, v. a. (Bergw.) промывать, —мѣть.", "Abflaufaß, n. (Bergw.) промывальная бадья; —herd, m. (Bergw.) f. Waffscherd.", "Abflecken, v. n. оставлять по себѣ патна; марать.", "Abflehen, v. a. **вымалѣивать**, —молить.", "Abfliegen, v. n. улетать, —тѣтъ; der Baum fliegt ab (Forstw.) **дерево** сōхнетъ съ копрѣ.", "Abfließ, m. (z. B. des Wassers) стокъ; (des Meerest; Ebbe) отлѣтъ; das Wasser hat hier keinen A. wodār zdsсь не можетъ стекать; засѣдъ; засѣдъ съ нитъ стока для воды. —graben, m. (Bergw.) водопроводъ. —finne, f. сточный жōлѣбъ; (von Brettern) ларъ, я. —röhre, f. сточной труба.", "Abfodern, abfördern, v. a. Einen etwas, треговать, по— [voll.] у когу; вытреговать [voll.] у когу от—; Gott hat ihn abgefördert Богъ отозвалъ его. — n. u. —ung, f. трегование, по—; вы—.", "Abformen, v. a. (eine Form abfördnen) снимать, снять фóруму — съ, —Gnt.; (gießen; durch Gießen formen) отливать, —лить; вы— въ Фóруму.", "Abforschen, v. a. **вывѣдывать**, —дать; распрашивать, —просить.", "Abfragen, v. a. Einen etwas, спрашивать, спросить у когу отъ; (ausfragen) выспрашивать, —спросить; (ausforschen) **вывѣдывать**, —вѣдать; (verhören) **допрашивать**, —просить; sprüchm. Einen die Künfte a. ловить когъ; старѣться поймать когъ на словахъ; so fragt man den Bauern die Künfte ab такъ однѣхъ аураковъ ловить.", "Abfressen, v. a. (z. B. alleß Graß) повдать, —

["Abführung", "— 6 —", "Abgehen", "Unreinlichkeiten aus dem Körper fortsgaffen) слабить; пронабить [voll]; проносить, — несть; — es führt vom Hauptgegenstande ab, это уклоняется от г. лавного предме- та; ich werde ihn schon a, lassen ihn nur kommen, eróg отоптучую [od. я ему задамъ] пропять только прилетъ. Abführend, adj. (Medit.). пропонесный; слабительный; leicht a. лёгко-слабительный; ein a—des Mittel проносеное; слабительное. Abführung, f. уведёnie; от—; отвобдъ; отвобзка; снатие; vergl. d. Z.; fern. f. Abführungsmittel. —süct, f. лечебные посредством проноснаго; —sgurke, f. Coloquiente. —smittel, n. слабительное; проносное. —spulver, n. слабительный порошокъ; —sweg, m. (Anat.) испразднительный органъ.", "Abfüllen, v. a. (z. B. Wein auf Bouteillen) славить, сить; пере—; раз—; сцеживать, сцедить; (ein Faß a., leer machten) опоражнивать, опорознить.", "Abfüchten, v. a. отдълать, —лить бороздами; от- бороздить [voll.].", "Abfüttern, v. n. накармливать, —кормить.", "Abgabe, f. (das Abgehen) отдача; (das llebergeben) передача; дача; (das Einhändigen) вручёnie; (Steuer) подать, и; (Boll) пошлина; (inein bestimmte A.) окладъ (von Bauern) f. Erbkinz; (in Eibischen, befestigen in Fellen, Pelzwerf) ясакъ; rückständige A—ben недоймки, pl. f.; frei von A—en, f. Steuerfrei.", "Abgabenbeweis, m. —billet, n. податной билът; п. видъ. —expedition, f. сборная экспедиція; —fret, f. Steuerfrei. —frist, f. льготная; льгота отъ повинностей; облекшіе отъ наліговъ; A. gewähren Dать льготу отъ платежа податей. —pflichtig, adj. податной; платяшій податы. —quittung, f. податная квітанія. —reftant, pl. податных недоймки. —reglement, n. уставъ о повинностяхъ; —rückstände, pl. m. недоймочные сборы. —zah lung, f. платěж податей. [szen dать выбродить.", "Abgähren, v. n. выбраживать, —бродить; a. laß-", "Abgang, m. (das Weggehen) уходъ; (Wegfahren) отъ-збъ; Abfahrt, z. B. des Eisenbahnzugs, der Post) отходъ; (— eines Schiffes) отплітіе; отходъ; (Absaß, z. B. der Waaren) сбытъ; (Verkauf derselben) продажа; Vermin- derung — z. B. der Kräfte) лишёніе; потеря; упадокъ; ослабленіе; A. am Gewicht, auch vom Wasser) убыль, и; (Berlitz) убытокъ; потеря; ущербъ; (Schaden) vredъ; (so viel als Abfall—beim Schneiden, Sägen, Feilen, Schneiden, Schmelzen 2c.) f. Absfall; (Rifpr. — Abzug), f. Tara; (von flüssigen Waaren) — das Ausfließen), f. Leckage; (von Blute) das Fließen) теученіе; истиреніе; der natürliche A. des Darimkothes иепражненіе низомъ; A. der Luft (aus dem Afler) выходящей воздуха; A. von Bläbungen ис- пущеніе вбродить низомъ; A. der Leibesfrucht предме- врежденные роды; выкидываніе плода; A. des Samens, f. Pollution; A. aus dem Leben кончина; смерть, и; A. (ein Ende) nehmend konnen; —чутся [voll]; die Waare hat keinen guten A. toваръ худо\" продаётся [od. сбы- вается, расподідатса]; t. худо скодить съ рукъ; т. не складать скобы; eine Sache einen bessern A. verschieben; дать ділу луčшій ходъ; das Erz kommt in A. (Vergew). рура оскудлваетъ; Abgänge, f. Ausleerungen (Medic.).", "Abgängig, adj. (von Waaren) сдѣтный; ослабленій съ рукъ; (von Menschen) слабый; дралый; a. werden (durch den Gebrauch an Rußbarkeit, Brauchbarkeit verließen) сбѣтва, с— [voll.] негоднымъ, неупотреблен- нымъ; (von Kräften) ослабѣвать, —бѣть; (von Erz) оскудлвать, —дѣть.", "Abgangsrechnung, f. Tararechnung.", "Abgebacken, adj. f. Abbacken.", "Abgehen, v. a. (in andere Hände geben; übergeben) передавать, —атъ; (auch weggehen) от—; (einbandigen) вручать, —чить (Caffe, Acten, Karten, Rekruten 2c. a.) садать, сдать; Einem einen Theil von etwas a. давать, —ать [voll] комъ часть изъ чегов; удальтъ; —лить коговъ; Zeugniß a. über etwas давать, дать [voll.] свидѣ- тельство в чемъ; (bescheinigen, bezeugen) свидѣтель-", "ствовать, засвідѣтельствовать о чемъ; seine Meinung, sein Gutachten über etwas a. дать свое мнивъ о чемъ; (sich äußen über —) изъявляться, отозваться о чемъ; (vergelten, Einem etwas, bezahlen) отпіачивать, —пать; за—; ich werde es ihm schon a. ich my отплачу за; es wird Streit a. byjetet споръ; — sich, mit etwas (sich beschäftigen mit —) заниматься; —няться, Instr.; sich a. mit Ind. водиться съ, Instr.; (sich einlassen) связываться, —зять съ, Instr.; имѣть дѣло съ, Instr.; ein als Rekrut Abgegebener садочный.", "Abgeber, m. отдатчикъ; (A. der Rekruten) садчикъ; (A. der Baarschaften 2c. auf der Post; Absender) подава- тель, а.", "Abgebrannt, adj. f. Abbrennen, —e, m. погорілый; почерпійший отъ пожара; погорілецъ, —льца.", "Abgebrochen, adj. отламанный; (von Werten, Tö- nen, Seuzern) отрывистый; a—ne Brücke сломанный мостъ; ein a—nes Stück (Holz, Eisen) отламокъ, —мка; обломокъ, —мка; a—ne Rede отрывастая ръчъ.", "Abgebrochen=gesiedert, adj. отрывисто-перистый.", "Abgedankt, adj. (verabschiedet) отеставной; увöлен- ный отъ службы; a—ter Soldat отеставной солдатъ.", "Abgedroschen, adj. f. Abdreschen.", "Abgefallen, adj. f. Abgemacht; a—es Gesicht худо- щавое лицо; тóшое л.; a—s Pierd сухопарая лопадъ; поджарая л.; a—es Btftопалые плоды; спалые п. п. падалица; опаль, и.", "Abgefaumt, Abgefeimt; a—lelkавый; хитрый; a—ter Kerl prierdöa; produchonй парен; mértyi kalantъ; a—ter Bisewicht virstyj бездъельникъ; a—ter Spigbube отъявленный плутъ.", "Abge funden, adj. ab—e Kinder выбѣленный дѣти; ab—er Prinz удельный князь.", "Abgehärtet, adj. закалённый.", "Abgehren, v. n. (weggehen) уходить, уйти; (wegsaufen) узбѣть, уѣхать; (von Schiffen) отпліватъ; —плыть; ходить, уйти; (von der Post) отправляться; —виться, отходить, отойтъ; (von Blut, Llrin) течь; (von Winden, Blähungen) выходить, выдти; (von der Haut, von Haar- sen) слазьвать, съезть; сходить, сойтъ; спадать, спастъ; (sich abküsen, abfjendern, z. B. von der Baumtrinde) сходить; сойтъ; отставать, —стать; (abgleiten — wie das Rad von der Ache) соскакивать; —сочкіе; соскакльзывать, —сколзянътъ; (beschießen — von Farten) линтать, полни- нать; [voll.]; сходить, сойтъ; (verschwinden — wie der Schnee von der Winterbahn) скодить, сойтъ; vom Weg a. (den Weg verfehlen) сбиваться, сбѣтarse съ дорожи;教學ъ [voll.] дорóry; (von Hauptgegenstande a., ab- weichen) уклоняться, —ніться отъ—; отетупать, —пить отъ—; (von einer Gewohnheit a.) отставлять, —стать отъ—; оставлять, —вить, Acl.; (von der Wahrheit a.) ne соблюдать, Gnt.; (von feinen Bvorfage, von seiner Meinung a.) отказываться, —заться отъ—; (von seinen Pflichten a.) не исполнять, —нить, Gnt.; aus dem Dienste a. оставлять, —вить сякху; выступать, —пить изъ слежки; (von Braaten, Studirenden, Schüfern — die einen Dienst, die Beuni- versität, eine Anstalt verlassen) —быть, auch исполнить, —пить (von Dienstleuten) отходить, отойтъ; mit dem Tode a., f. unter Tod; Absaß finden, z. B. von Waaren) пронадаваться, —датъся; сходить сойтъ рукъ; —nicht a. von etwas (z. B. von feinen Gewohnheiten) не оставлять, —вить, Gnt.; (von seiner Meinung, seinem Bvorfage) оставаться, оставаться при Präp.; (von seinen Pflichten) строго исполнить, Acl.; (von seiner Rechte) не уступать, —пить, Gnt.; —a. lassen (z. B. Briefe; absen- den) отправлать, —вить, оставлять, —вом Arieise a. lassen (abfassen) спускать, —стить; сбавлять, —вить съ цнцы; уступать, —пить; дѣлать, садѣлать [voll.] уступку; sich etwas a. lassen (sich verfagen) отказывать, —зать сѣмъ в Präp.; лицать, —шить [voll.] себѣ, Gnt.; — die Kräfte gehen ihm ab (es fehlen ihm K.) у него недостаєть силъ; (er verliert

["Abgeizen", "— 7 —", "Abgeſſen", "ейлы; dawen geht nichts ab (d. B. vom Preſse) съ этой\nцвённой савить не изъ ля; (das ist der genaueſte Preſe) это\nкрайная цвён; съ geht mir ab (das verliert ich) в терпѣ\nэто; я лишаюсь этого (das fehlt mir) этого у меня\nнедостаётъ; bei geht ibm nichts ab nicht in dem чем не\nнуждаётся; bei der Heilung wird dir nicht a. при дѣлѣх\nты ничего не потеряешь; тěбѣ не обѣдятъ; eb wird\ndarüber dadurch nichts a. ты отъ этого ничего не потеряешь;\ndas muß von der Rechnung a. это должно скинуть со\nсчетъ; die Gabe der Beredſamkeit geht ibm ab у него\nнътъ дара слова; die Waaren sind zu Schiffe abgegangen,\nтовары отправлены на корабль, — mit der Port\n— по почтъ; der Weg geht hier links ab poróda\nсворачиваетъ [od. поворачиваетъ] здѣсь влѣво [od.\nна лѣво]; wie ist die Sache abgegangen (abgelaufen)\nчемъ дѣло кончилось; alles ist ziemlich gut abgegangen\nвѣе кончилось порадочно [od. довольно хорошо]; es\nwird hier ohne Streit nicht a. здѣсь безъ эпопа въ\nобойдѣтса; die Frucht (Leibesfr.) ist ihr abgegangen ihm\nоно не доносила; — о. v. (abnügen durch vielerze Gehen, d. B.\nSchübe) изншивать — носить; (außreten — Schübe,\nStiefel, Absaße) истаптывать — топтать; sich die Füße a.\nотбирать — бить норги.", "Abgeiſzen, v. a. вымогать, вымочь; feinem Munde\neinwas a. отказывать себѣ въ лишнемъ кускѣ; sich a.\nморить себѣ голодомъ. — чунное окончание.", "Abgeſürzt, adj. cokrachenbny; a—e Endung усв.\nAbgelebt, adj. (afterſchwach) drählый; (entkräftet)\nобезсиленный; (matt) бѣлый.", "Abgeſegen, adj. (weit) далёkiy; (entfernt) удалённый;\nотдалённый; (infamt) уединённый; a—ner, über Ort\nglyumbe město; глушь, и; захолутъ; er wohnt ganz a.\nonь живётъ далеко; onь ж. и захолутъ [od. въ\nглушь]; a—ner Bein отетсьшее вино, лежало в.\n— heit, f. отдалённость, и; далъ, и; (weite Entfernung)\nдальнее разстойне; (abgeſlegener, über Ort) глушь, и;\nзахолутъ.", "Abgemagerft, adj. (mager geworden) похудѣвший; по-\nхудѣлый; исхудѣлый; (bager) худощавый; худой.", "Abgemerget, adj. (erſchöpf) inzurnēnny; (entkräft-\ntet) inzournenbny; (bager) drählый; tošuj; исхудा�льый;\nfern. f. Abgezehrt.", "Abgemessen, adj. (aubegeſſen) umbrēnbar; a—nes\nBetragen принужденное обращеніе; mit a—nen Schritten\ngehen ходить мěrными шагами. — heit, f. (in Betragen\nпринужденность, и;", "Abgeneigt, adj. herapolоженный; неблагосклон-\nный; er ist mir a. (er ließ mich nicht) onь меня не люб-\nбитъ; (er leidet mich nicht) onь меня не терпить; (er kann\nmich nicht leiden) onь терпѣть меня не можеть; (er ist\nmir nicht gewesen, er will mir nicht woh) onь не распо-\nложень к моше; onь недоброжелательствуеть мны; man\nhat mir ihn abgeneigt gewaſt meyne лишлиchu расположеніи\n[od. благосклонности] erò; er schien mir nicht a. onь, ка-\nзалось, былъ па то согласенъ; ich bin nicht a. das zu\nihnen я готовъ это сдѣлать; — sich Ind. a. machen ли-\nшаться; лишиться [voll.] чеговій расположеніи [od. чей\nблагосклонности]; заслѣжить, —чить чье недобро-\nжелательство. — heit, f. (lebelwollen) недоброжел-\nательство; (Zeindschaft) непризненность, и; (Widerwisse\ngegen etwas) отвращение къ —; несогласть.", "Abgeordnete, m. (Devutirte) депутатъ; (Gesandte)\nпослѣцъ, — слѣд; послѣнникъ; (Abgeſchichte) посланный\nпослаńецъ; — пна; (Ausserwhte) избранный; вібіор-\nный; (der abgeordnete Beanteil) отряженный чиновникъ\n(von einer Stadtgemeinde; der Stimmschige) гласный.", "Abgerben, f. Ausgerben.", "Abgeredet, f. Abreden.", "Abgeſagt, adj. a—ter Feind nepnimprijmýv vragъ;", "Abgeſandte, m. отправленный; посланный; по-\nсланецъ, — пна; fern. f. Abgeordnete.", "Abgeſchieden, adj. отлученный; er lebt a., er führt\nein a—neb Leben onь живётъ уединінно; onь ведётъ", "удинецную жизнь; die a—nen Seezen ähُu usopšnichъ; ab\nzu Ruht der a—nen Seezen, um upokosčno chушъ; an\npl., umerwirre; ouršnie; prestařivšieca; pereseliv-\nwieſeia изъ врěменной жизни въ вѣчную. — heit, f.\n(Infamkeit) уединеніе; одиночество; (Zutřgefgenheit)\nудаленьі отъ общество; уд. отъ свѣта; in A. (Abge-\nzogenheit) von der Welt leben jить уединінно; er lebt in\nA. von der Welt onьудалѣся отъ свѣта.", "Abgeſchiffen, adj. (glatt geſchiffen) полированный,\nвыполированный; (bescheiden) учтійный; вѣжливый;\n(welthilf) свѣтский; (fein) тонкий; (ungänglich) обходи-\nтельный; a—er Böſwicht хитрый, злой; пройдя.\n— heit, f. (Höſlichkeit) вѣжливость, и; учтівость, и;\n(Ungänglichkeit) обходительность, и; (Feinheit) тонкость,\nи; (Verſchlagenheit) хитрость, и.", "Abgeſchmacht, adj. (ungereimt) nehlъпый; безтолк-\nый; (fade) пошлый; (einfältig, dumm) глупый; взбал-\nшомашный; безтолковый; a—teß Zeug, a—te Rede nehl-\nница; кухна; эралажъ; эралашъ; вздоръ; безэмъ-\nслица; er kommt schon wieder mit seinen a—ten Reden opать\nзаговорить вздоръ; опать понѣсъ околнѣную оплать дѣп рептъ; оплать началъ молотъ че-\nнухъ. — heit, f. (Ungereimtheit) nehlъпость, и; не-\nлапница; безтолковщина; безтолочь, и; (Alberheit)\nглуção; и; взбалшать, и.", "Abgeſehen, f. Abſeben.", "Abgeſſellen, sich, оставлѣть; —вить общество.", "Abgeſondert, adj. отдѣлный; особенный; a—e\nBegriſſe отвлечённыя повітія; adv. отдѣльно; oc-\nběěно; a. leben жить особанкомъ.", "Abgeſpannt, f. Aßwaffen. — heit, f. разслаблёніе,\nобезсиленіе; (Müßigkeit) усталость, и.", "Abgeſorben, adj. f. Abiterben. — heit, f. омертвѣніе,\n(Gefühßloſigkeit) нечувствительность, и; омертвѣсть;\n(Gleichtügigkeit) равнодушіе; A. ver Alter (marasmus\nстарческое источеніе; ст. изнурченіе).", "Abgeſtumpft, adj. admityulēnny; (stumpt) тупой; (geſühflös) нечувствительный; безчутвенный; ab—ter\n(Großfe) ücchénny kóncъ; конойдъ; an den\nKanten durch zwei Flächen ab. (Krynt.) ergänzеный двяжды.\n— heit, f. admityulénie; тупость, и; (Geſühflösigkeit)\nнечувствительность, и; безчутвіе; A. dea Geſühls сла-\nбость умá; слабоуміе; A. der Sinne тупость чувствъ.", "Abgethan, adj. оконченный; сдѣланный.", "Abgewinnen, v. a. (Einem etwas, z. B. im Sieyle)\nвыйгривать, —играть у когъ что; Einem viel a. obly-\nгрывать, обыграть когó; Einem alles a. об—когъ\nкругой; dem Feinde eine Schlaft a. одерживать; —жить\nпобѣду надъ неприятельствъ; einen Tagesmarſch (od. Marſch)\ndem Feinde a. предускорять, —рить неприятеля однъм\nпереходомъ; Einem den Vorbrung a. перепоновірать,\n—тнать когъ; Einem den Rang in einer Sache a. (Einem\nübertriffen) превосходить, превзейшего когó; Einem den\nVorzußg a. получать, —чить предшумѣшества предъ кемъ;\neiner Sache Geſchmacht a. прючочиваться, —охотиться\nкъ чемъ; находить, найти удовольствіе въ чемъ.", "Abgewöhnen, v. a. Einem etwas, u. отучивать с. от-\nучать [unvoll.], отучиться [voll.] когъ отъ—; отбāчать,\nвадить когъ отъ —; ein Kind a. (von der Mutterbrust\nneben) отнимать; —нать ребёнка отъ грудъ; einen\njungen Fund a. от— шенкá отъ сосцовъ; sich abg.\nотучаться, —читься.", "Abgezehrt, adj. худощавый, сухощавый; ихех-\nлайный; a—teß Kind, ančáhloje diła; ein abgezehrtes Gefisch\nпохудѣвше лицо; (—schwindfüchtig—) —чахот

["Abgießer", "8", "Abhandlung", "слить; (aus Byr, Metall etwas a.) отливать, — лить\nчто изъ —.", "Abgießer, т. литцйщикъ.", "Abgittern, v. a. обносить, обнесьсть ръштєктоя; разгораживать, — городить.", "Abglanz, m. отблещёк; (Zurückstrahlung) отражение, (von Christus) der A. seiner Herrlichkeit siehne славы Егъ (Epiſt. Pault an die Hebr. I. 3.)", "Abglätten, v. a. выплаживать, — гладить; с—.", "Abgleicheisen, n. (Bergw.) болванъ; болванка.\nAbgleichen, v. a. (eben machen) выравнивать, — ров-\nнать; дачать, садчать [voll.] ровнымъ; (Buchdr. —\nZelten a.) подводить, — вещь подъ однъ чертү; (Maur. —\nв еine Mauer a. — senfrecht) равнять по отвѣсу, выр-\nнивать, — равнить по отвѣсу; (— horizontal) вы — по\nватерпäcy, выверстывать, — верстать подъ ватер-\nпастъ; (Münz.) юстировать, f. Zuführen.", "[отвѣсъ. Abgfeilefeile, f. напяникъ. — Stange, f. (Bauk.)", "Abgleichung, f. выравниваніе, равненіе по отвѣ-\nсу; выверстка подъ ватерпастъ; юстировка; vergl. d.\n3.; fern. f. Zufürrung. — свааage, f. (Münz.) юстиръ;", "юстирные въ ськъ.\nAbgletten, v. n. (mit dem Füße) сколзывать; посколькусь, — сколзнѣться; (abglitfen) соскакивать, — сколзнѣуть; (von einer Leiter, Treppe) a.) упадать, упастъ; съ, Gnt.; скакаться, — тѣтся съ, Gnt.; vom Techen Bege a. срамчатська, — рваться съ прямаго путъ; die Worte gleiten zu ihm ab на него слова не бѣдствуют.", "Abglitschen, f. Abgleiten.", "Abglühben, v. a. (Metalle) раскаливать, — лить; разжигать, — жечь; (den Wein a.) опускать, опустить въ винъ раскалєнное желѣзо; — v. n. перегарать, горѣть.", "Abgott, m. йдоль; кумйръ, истуканъ; Einen zu seinem A. machen (vergottet) обожать; (übertrieben lieben) любить до крайности; er ist ihr A. онъ ея любимей; sie fecht ihn zu ihmtem A. она любить его до крайности она обожать его; sein eigener A. steckt in ihm онъ самъ себя не помнить отъ самолюбия.", "Abgötter, —teret, m. идолопоклъникъ, идолю-\nслужитель, я.—erei, f. идолопоклонство; идоло-\nпоклоненіе; поклоненіе идоламъ; идолослуженіе; A.\ntreiben идолопоклънничать; идолопоклонствовать, слу-\nжать [od. поклонатъся] идоламъ; Einen bis zur A. lie-\nben (zu seinem Abgott machen) f. Abgott, — ifsch, adj.\nза идолопоклънническій; a. verehren obожать; почитать\nза дожестовъ.", "[водяной] Abgottsflange, f. (boa) anakónda; полозъ; удадъ\nAbgraben, v. a. (etwas weggraben) отрывать, —\nрыть; откапывать, — копать; (durch Graben weggeschaffen,\nz. B. Hügel) сносить, несесть; срывать, срыть; скапы-\nвать, скопать; (durch Graben ebenen) ровнять; сравни-\nвать, сравнить; — вы—; (einen Graben um etwas zie-\nhen) обводить; — вѣсть что рвомъ; (absondernd durch\neinen Graben) отделять, — лить рвомъ; (einen Reich a.,\ndas Wasser ablassen aus) выпускать, — пустить воду\nизъ; einer Stadt das Wasser a. прокопомъ отводить [от-\nвѣсть, voll.] вободъ отъ города. — n. u. —bung, f.\nоткапываніе; откобы; отдлѣніе рвомъ; обведен\nрвомъ; выпускъ воды; отведеніе воды; vergl. d. 3.", "Abgott, m. йдоль; кумйръ, истуканъ; Einen zu seinem A. machen (vergottet) обожать; (übertrieben lieben) любить до крайности; er ist ihr A. онъ ея любимей; sie fecht ihn zu ihmtem A. она любить его до крайности она обожать его; sein eigener A. steckt in ihm онъ самъ себя не помнить отъ самолюбия.", "Abgötter, —teret, m. идолопоклъникъ, идолю-\nслужитель, я.—erei, f. идолопоклонство; идоло-\nпоклоненіе; поклоненіе идоламъ; идолослуженіе; A.\ntreiben идолопоклънничать; идолопоклонствовать, слу-\nжать [od. поклонатъся] идоламъ; Einen bis zur A. lie-\nben (zu seinem Abgott machen) f. Abgott, — ifsch, adj.\nза идолопоклънническій; a. verehren obожать; почитать\nза дожестовъ.", "[водяной] Abgottsflange, f. (boa) anakónda; полозъ; удадъ", "Abgraben, v. a. (etwas weggraben) отрывать, —\nрыть; откапывать, — копать; (durch Graben weggeschaffen,\nz. B. Hügel) сносить, несесть; срывать, срыть; скапы-\nвать, скопать; (durch Graben ebenen) ровнять; сравни-\nвать, сравнить; — вы—; (einen Graben um etwas zie-\nhen) обводить; — вѣсть что рвомъ; (absondernd durch\neinen Graben) отделять, — лить рвомъ; (einen Reich a.,\ndas Wasser ablassen aus) выпускать, — пустить воду\nизъ; einer Stadt das Wasser a. прокопомъ отводить [от-\nвѣсть, voll.] вободъ отъ города. — n. u. —bung, f.\nоткапываніе; откобы; отдлѣніе рвомъ; обведен\nрвомъ; выпускъ воды; отведеніе воды; vergl. d. 3.", "Abgrämen, sich, изнуряться, — рѣтъся отъ печали\n(od. отъ тоски), — томиться, истомиться [voll.] печалію,\nunnlich sich a. напрäсно печалиться; напрäсно себя то-\nской томить; sich a., nach Zind. тосковать, стосковаться\nв, Ptäp.", "Abgränzen, f. Abgrenzen.", "Abgrafen, v. a. (abreffen) съдѣать, състьть травъ; по— (abmäben, z. B. den Acker) сканивать, скосить травъ съ, Gnt.; a. lassen, eine Wiese травить лугъ скопію; страъливать, — вить лугъ скотною.", "Abgreifen, v. a. истрать, — тérer; sich a. (von\nMünzen) обтираться, — рсться; нас.—. n. (Münz.)\nобтріка; утріка; утрата вѣсу.", "Abgrenzen, v. a. (begrenzen) ограничивать, — чить;\n(trennen, Grenzen ziehend) раз—.", "Abgrund, m. бездна; (zwischen zwei Bergen) пропасть и; (siehe Stelle im Flusſe) омутъ; A. des Meeres уччива; п. морская; am Rande des A.—des stehen стоять на крае пропасти; (in der größten Gefahr schweden) бѣть [od. находиться] въ величайшей опасности; er steht schon am Rande des A.—des онъ скоро погибнетъ; sich in den A. stürzen подвергъ — въсąркнуть себя яйной опасности; in den A. des Glends (süßenken) вмѣстъ въ бездну бѣдъ; придти въ бѣдственное положеніе.", "Abgucken, v. a. подсматривать, смотрѣть; подмачивать, — мётить; sich a. висомотрѣтъ [voll] глаза свой.", "Abgünst, f. (Mißgünst) недоброжелательство; (Meid) зависть, и. —ig, adj. (mißgünstig) недоброжелательный; (neidich) завистливый, er ist mir a. онъ не расположъ ко мнѣ.", "Abgürten, v. a. (den Gurt abnehmen) распасывать, — сать; (das Schwert a.) снимать, снять, Acf.; отъязывать, — заѣтъ, Acf.", "Abgut, m. (das Abgließen) отливаніе (Ableitung) от. бъ. A. einer Figur отливъ; отъвокъ; —برا; сяйлътокъ, —тка; лятая фигура; A. machen von einer Bildfahle отливать, — лить статю.—pfanne, f. (Salzw.) выварочный чревъ; цренъ; цирцъ; соловаренная сковородъ.", "Abhaaren, v. n. (von Thieren) линать, по— [voll.];\ndiefer Peßt hart ab vóloca u. étой шудь вылазлать.", "Abhaken, v. a. отрубать, — бить; отскакать, — сѣчь.", "Abhaken, v. a. отцвілать, — пить.", "Abhageln, v. n., es hat abgehagelt радъ перестасть; — v. a., die Kirschen sind alle abg. гравомъ вссъ вишино побяло.", "Abhalten, v. a. (zurückhalten, aufhalten Einen) удерживать, — жать; за—; (bindern, ver

["Abhang", "— 9 —", "Abkappen", "einer gesetzten Gesellschaft) записки, —сокъ, pl. f.; тру-\nabi, pl. n.; A. eines einzelnen Degenstandes, s. Monographie.", "Abhang, m. (von Bergen, Dächern — Neigung) поло-\nгость, и; наклонность, и; склонъ; (Abschüssigkeit) пока-\nтогоръ; и, отлогость, и; (abschüssige) Seite eines Berges)\nкокогоръ; (Börsen) покатъ; откөъ; Seiler A. крутой\nскатъ; (Steele, Jäbe) крутизна; стремниня.", "Abhangen, v. a. (herunterhangen) висы, спускаться, —статься; (sich hinheizen) склониться; —тосья; (abschüssig sein) быть отлгымъ; б. покатымъ; — (von seinem Person, von etwas) завись, f. Abhängig (von etwas) завись, f. (herunterhangen); от-плыть, —пить; die Bäume (Blasfeßalge) a. перестатьдуть мѣхами. —ig, adj. (geneigt) наклонный; (abschüssig) покатый; отлгий; a. von Imd., von etwas зависимый отъ; —; durch die von seinem Wenden nicht a-en Umstände по непредвидимымъ обстоятельствамъ, a. sein (von Imd.) завись; sie ist ganz von ihm a. ohne convers-но зависитъ отъ него; a. machen ставить, по- [voll.] въ зависимость —igkeit, f. (von Imd., von etwas) зависимость, и; (Abschüssigkeit) отлогость, и; [средьсть].", "Abhängen, v. a. снимать, снять (повнанное); от-плыть, —пить; die Bäume (Blasfeßalge) a. перестатьдуть мѣхами. —ig, adj. (geneigt) наклонный; (abschüssig) покатый; отлгий; a. von Imd., von etwas зависимый отъ; —; durch die von seinem Wenden nicht a-en Umstände по непредвидимымъ обстоятельствамъ, a. sein (von Imd.) завись; sie ist ganz von ihm a. ohne convers-но зависитъ отъ него; a. machen ставить, по- [voll.] въ зависимость —igkeit, f. (von Imd., von etwas) зависимость, и; (Abschüssigkeit) отлогость, и; [средьсть].", "Abhängen, v. a. снимать, снять (повнанное); от-плыть, —пить; die Bäume (Blasfeßalge) a. перестатьдуть мѣхами. —ig, adj. (geneigt) наклонный; (abschüssig) покатый; отлгий; a. von Imd., von etwas зависимый отъ; —; durch die von seinem Wenden nicht a-en Umstände по непредвидимымъ обстоятельствамъ, a. sein (von Imd.) завись; sie ist ganz von ihm a. ohne convers-но зависитъ отъ него; a. machen ставить, по- [voll.] въ зависимость —igkeit, f. (von Imd., von etwas) зависимость, и; (Abschüssigkeit) отлогость, и; [средьсть].", "Abhängen, v. a. сграбливать, —бить; сгребать, —вмѣстѣ.", "Abhärmen, f. sich, f. Abgrämen.", "Abhärten, v. a. (Metalle) закаливать, —лить; (Sol-\ndaten zum Kriege) приучать, —чить къ войнѣ; пр. —\n(seinen Körper a.) укреплять, —пить; sich a. приучатъся, —\nчиться къ перенесенію трудностей; приучать, —чить\nсебя къ трудамъ; abartende Mittel укрепляющія срѣд-\nства. — n. u. —ung, f. закаливаніе; приученіе къ\nперенесенію трудностей; приученіе къ трудамъ; укр-\nпленіе; vergl. d. Z.", "Abba spein, v. a. сматывать, сматрать.", "Abbaubien, v. a. (einen Felsen) снимать; снять ка-\nбучѣкъ съ, Gnt.", "Abbauern, v. a. (sällen) срубать, —бить; (ein Stück\nvon etwas) a. отъ; — (abhaften) отсѣкать, —сѣчъ; (ab-\nschlagen) отбивать, —бить.", "Abhängten, v. a. (ein totes Thier, geschlachtetes Kalb)\nснимать, снять, od. сдирать, содрать койку съ, Gnt.,\n— v. n. (z. B. von Schlangen) скидать, скинуть [od.\nсбрасывать, сбросить] съ себя койку.", "Abheben, v. a. (etwas von eben, z. B. Karten a.) снимать, снять; (etwas a. u. hinstellen; Kasservollen vom Drei- zuß a.) снимать, снять долой; (abhezen, abrißen, z. B. den\nLichs von der Wand a.) отодвигать, —двинуть. — n. u.\n—сниманіе, съвѣмка.", "Abhelfen, v. n. (einer Sache, einer Ueber) пособлѣтъ,\n—бить; помогать, —мочь; (beheften, z. B. Schwierig-\nkeiten) устранать, —нить; (Hebeln, Mängeln) попра-\nвлѣтъ, —вить, Aef., ie—; (einem Bedürffnisse) осуществлѣтъ,\n—Acf.", "Abhellen, f. Abklären.", "Abherzen, v. a. расцѣловать [voll.].", "Abheben, v. a. (ein Thier) утомлять, —мить тярлѣво.", "Abheucheln, v. a. брать, взять [voll.], od. полу-\nчить льстивымъ образомъ.", "Abhöbeln, v. a. сострагивать, —сторать; стес-\nвать, стесаръ; (glatt, eben machen) еглаживать, еглаж-\nдить; (ausß.) вы—; (bescheiden machen, Einen) научить\n[voll.] когъ скройности; (gebildert, gesitteter machen) образ-\nовывать, —зовать; (gewandter machen, Einen; Lebenkart\nbeibringen, Einem) приучать, —чить когъ къ лькости\n(nie. von kogъ сквѣтскому образованію; Zuführen, Einen\nшколить, —вы [voll.]; полировать, —вы [voll.]. — n. u.\n—ung, f. сострагиваніе; стесываніе.", "Abhold, v. Abgegenigt.", "Abholen, v. a. (Einem etwas; ablocken) выманивать,\n—манить у когъ что? (wegnehmen) брать, взять [voll.]\n—y; (gewaltfam. w.)отнимать, —нать у; (a. von Einem\netwas; bolen, bringen) приносить, —несе отъ; —; laf-\nsen (Imd., etwas; schicken nach) — посылать, посылать за,\nInstr.; (bringen lassen) вељать принести; laß von ihm das", "Buch a. вѣлѣ принесій отъ неговъ кнігну; пошлі къ нему\nза кнігойою; ich werde Dich selbst a. (zu Jiß) я самъ приду\n(zu Bagen — приїду) за тобою; im Vorbeigehen werde\nich Dach a. я пришлю за тобою мою карету; ich konne\nwirdich a. Dach a. ich seiwelsch за тобою карету; ich\nwirdich a. Dach a. ich prīxelsch за тобою; (zu Bagen) a. pri-\nxálъ за тобою; er wolle sie a. lassen onsъ хотѣлъ по-\nслѣтъ a. heis mit seinem Bagen a. lassen zavtra onsъ хотѣлъ прислѣтъ за мнѣю свою карету; ich muß jedesmal selbt den Azt a. lassen a. dōljenhe\nkъждый разъ посылать за свой экзистенц. к～докторнѣ\nAbhüsen, v. a. (Berstw.) вырубать, —бить льстъ;\nBäume a. обрубать, —бить [od. подръзывать, —зать\nсучья у деревьевъ; abgehollter Weg (im Walde) просѣка.\n—ung, f. вырубка; подръзываніе сучевъ; vergl. d. Z.\nAbhoren, v. a. подслѣшивать, —шать; (zu erfah-\nren sich) вывѣдывать, —ведать.", "Abhören, v. a. (verhören) допрашивать, —прочѣтъ; (aushören, ein College) выслушивать, —шать; (abhorchen) под—; (gerichtl. — z. B. einer Rechnung a.) по-врѣръ, —рить; разматривать, —смотрѣть; die Geg-", "ner a. сличать, —чить показаній противниковъ. — n.\n—trung, f. допрашиватьаніе, —подобъ; выслушиватьаніе,\nпод—; —повѣрка; —смеханіе; —сличеніе; vergl. d. Z.", "Abhüb, m. (das Abheben) сниманіе; —свѣтъ; (im Karten-\nspiel — bei den ganzen Spieles) съвѣмка; (— sie von dem Karte-\nstehtie; (Hüttenwef.) сниски, —мокъ, pl. f.; (Nachleibsel\n— z. B. von der Tafel) остатки [pl. m.] со стола; à\nnähtich sich vom A. seiner Tafel onsъ питається остатками\na. его стола [od. кройма его стола]; —kiste, f. (Hüt-\ntenw.) симмочный греббокъ.", "Abhülfe, f. (Dülfe) помошь, и; пособы; (Beifei-\ngung) устраненіе; отвращеніе; (Beifertung) исправленіе;\neß ist hier keine A. möglichs nětъ возможности [od. нѣтъ\nсредствъ, не льза) пособить; не льза помочь; (A. eines\nBedürffnisses) осуществленіе.", "Abhülfe, f. (Dülfe) помощь, и; пособы; (Beifei-\ngung) устраненіе; отвращеніе; (Beifertung) исправленіе;\neß ist hier keine A. möglichs nětъ возможности [od. нětъ\nsредствъ, не льза) пособить; не льза помочь; (A. eines\nBedürffnisses) осуществленіе.", {"bbox": [478, 599, 908, 657], "category

["Abkargen", "— 10 —", "Abkümmern", "a. (h. B. der Bäume) срёзывать, —зать верху́шки у —; Einen a. (fam.), f. Abweisen (derb).", "Abkargen, sich etwas, v. a. откáзывать, —зать себѣ въ чемъ; лишать, лишить [voll.] себѣ чего-либо по скупости.", "Abkarten, v. a. etwas, mit Imd. втайнъ севокаравятся, сговорятъся о чемъ; усилливаться, успѣваться въ чемъ; abgekartet втайнъ устройный —тун, г. тайный угодиръ; стачка.", "Abkäufen, sich изнурять, —рить себя; изнуряться, —риться.", "Abkauen, v. a. откусывать, —сить; отрекаться,", "Abkauf, m. ótkupънъ; понукъна, vergl. d. 3. —en, v. a. (von Einem etwas) покупать [unvoll.], купить [voll.] у когѣ что; die fremden Kaufleute haben alle seine Waaren abgekauft прізжіе купцы разобралі [od. откупили] весь его товаръ; — er wollte ihm sein Gewissen a. онъ хотѣлъ заступить его поступить пропитъ событі.", "Abläufer, m. покупатель, я; покупщикъ; (Aufkäufer) закупщикъ; скупщикъ.", "Ablehren, v. (Lifsch.) дѣлать выкружки.", "Abkehren, v. a. (abwenden, ablenfen) отварять, — вратить; отклонять, —нить; (wegwenden) отворачивать, — воротить; (auf die Zeit fehren) no—въ сторону; when Bege a. спорачивать, споротить съ дороги; mit dem Bezen a. выметать, —мести — пód—; v. n. vom rechten Bege a. сворачиваться; —вратить ся вprimáro путей [od. съ истиннаго путей]; sich a. отворачиваться, — воротьтесь. —icht, n. sorъ.", "Abkeltern, v. a. (den Wein) выжимать, —жать сокъ.", "Abketten, v. a. отцвплять, —пить.", "Abkinnen, v. a. (z. B. ein Faß) обръзывать, —ръзать закрыну у —.", "Abkryppen, v. a. (eine Feder), f. Abkuniven; (einen Nadel) сламывать, сломать [ed. от—] кончикъ у —; v. n. (fallen, das Bleichgewicht verlierend) упадать, упянъ.", "Abkäppen, v. a. откáлдывать, —ложить клапанъ; от— доску, полу.", "Abkären, v. a. (durchfeiben) проціживать, —цвадить; (abzießen) сливать, слить; (abtehen lassen, z. B. den Kaffee, Del, Flüssigkeiten überb.) отстаивать, — стоять;", "аврать, дать [voll.] отстояться, d. остояться, Dat.", "освятлять, —лить; (Chem. — reinigen) очищать, очистить; про—; клероватъ; (Zufer a. — auch) фачинировать; sich a. очистить, очиститься; (abfehen) отитковаться, —стояться; у— n. —rung, f. процежваніе, отстаиваніе; освятліе; очищеніе; клеровка; vergl. d. 3.", "Abklaßt, m. стереотипная доска. —en, v. a. стереотипить, составлять, —вить [ed. отливать, —лить]", "Abklauben, v. a. (z. B. Nüsse) лушить; вылущивать, —лущить; шелушить; вышелущивать, —шелущить; (den Kirt a. отколупчаться, —колупать; от— ковыривать, —ковырять; (benagen) обгрязить, —", "какъ; (Eier a. сбивать, сбить; (Einen a.) поколотить [voll.]; от— [voll.]; прибить [voll.].", "Abklemmen, v. a. отбивать, —мить.", "Abklettern, v. n. спалять, сползть; сплазть,", "Abkleyen, v. a. выбивать, —бить; выколупчивать, —колотить; (Eier a.) сбивать, сбить; (Einen a.) поколотить [voll.]; от— [voll.]; прибить [voll.].", "Abkneben, v. a. отбиваться, —рить.", "Abknallen, v. n. (Chem.) вспыхивать, вспыхнуть съ трескомъ.", "Abkappen, v. a. (Einem etwas; nicht voll, nicht alles, nicht richtig umseßen; auch bei der Auszahlung einer Summe etwas abziehen, nicht voll auszahlen) не додавать, не додать комъ чего; (vertingern — z. B. eine Portent) уменьшать, —шить; убавлять, —вить; (abbrechen) отамылять, —ломать [voll.], —лопить [voll. einm.].", "Abknüpfen, v. a. (Einem etwas—z. B. aus Geiz, Habfuchst) лишать, лишить [voll.], Acf., [die Person] u. Gnt. [die Sache]; отнимать, —нять у когѣ что; (sich", "Abknüpfen, v. a. (Einem etwas—z. B. aus Geiz, Habfuchst) лишать, лишить [voll.], Acf., [die Person] u. Gnt. [die Sache]; отнимать, —нять у когѣ что; (sich", "Abknußern, v. a. (Einem etwas—z. B. aus Geiz, Habfuchst) лишать, лишить [voll.], Acf., [die Person] u. Gnt. [die Sache]; отнимать, —нять у когѣ что; (sich", "Abkunftsverlust, v. a. (Einem etwas—z. B. aus Geiz, Habfuchst) лишать, лишить [voll.], Acf., [die Person] u. Gnt. [die Sache]; отнимать, —нять у когѣ что; (sich", "einen zueignen, von (inem) присвоивать, —свобить себѣ что отъ—. —нѣть.", "Abneifisen, —npeipen, v. a. отшіпывать, —шпи-", "Abnicken, v. a. отламывать, —люить; Blätter a.) отрывать, оторвать; отщипывать, —щипнѣть.", "Abnickern, f. Abkauern.", "Abknipsen, v. a. (die Zweide der Schreibseder) срёзывать, —зать кочичку у пера.", "Abknöpfen, v. a. отсетъивать, —стегнѣть.", "Abknüpfen, v. a. отвязывать, —зать.", "Abfochen, v. á. отваривать, —варить; (Eier) варить, сварить [voll.] — n. —ung, f. отвариваніе; A. von Linsen отваръ изъ чечевицъ.", "Abfohlen, v. a. проводить, —весь (od. отбивать, —бить) лінію суръобъ.", {"bbox": [479, 366, 740,

["Ableger", "— 12 —", "Abmarken", "шество; eine Probe der Geschäftlichkeit a. доакзывать, —зать [od. по—] на опыт способности къ чемъ; die hervorhereü Hülle a. преставиться [voll.]; умереть [voll.]; die Kindershufe a. выходить, выдти изъ дѣства; вы— изъ младенческого ворства; die abgelegte (abgefreite) Haut einer Schlange линовище; fern. f. unter Absturz. — n. f. Ablegung. [—дка.", "Ableger, m. (Absenfer) отбодокъ, —дка; отсаковъ, Ablegspan, m. (Buchdr.) дощечка для раскладывания.", "Ablegung, f. des Eides, присяга; учивеніе присяги; einer Rechenschaft садца отчетовъ; mit der A. der Rechenschaft beschäftigt sein заниматься составлением отчета; составлять отчетъ; сдавать о; A. des Glaubensehen bekenntniffes исповѣданіе въръ; feuerliche A. eines Gelübbes торжественный обряд пострижения; A. einer Form (Buchdr.) раскладка літеръ по кісцамъ.", "Ablehen, v. a. (etwas von sich) отклонять, —нить что отъ себя; (nicht annehmen, ausschlagen) не принимать, —нить, Ont. отказываться, —заться отъ—; (in Anwesen a.) отказъ въ, Präp.; (eine Schuld v.) sie ne знамать, —знать, Ont. —ung, f. отклонение; неприятѣе; vergl. d. Z.; A. der Schuld запирательство въ линѣ.", "Ableihen, f. Leihen.", "Ableiten, v. a. (ein Wort) производить; —вѣсть; (herleiten, etwas) выполнять, —вѣсть; (wegleiten; Waber, Bliz) отъ—; (abwenden) отвращать; —ватить; (ablenken) отлекать; —влѣч; отклонять; —нить; abgeleiteten Wort производное сливое.", "Ableiter, m. A. der Electricität f. Conductor; fern. Bliblableiter; Hagelableiter.", "Abl eitung, f. производство; отбодъ; отвращеніе, отвлеченіе; откл.овеніе; vergl. d. Z. —sgraben, m. отвѣдный ровъ. —srinne, f. жёлобъ; отвѣдный ж. —sgröbe, f. отвѣдная труба; еточная трп.", "Ablenken, v. a. (von sich, z. B. einen Verdacht) отклонять, —нить отъ себя; Asf. —очищать, очистить себя отъ—; (enfernen, von sich) удалять, —ить; (weglenken, auf die Seite lenken, z. B. die Pferde)ворачивать, воротить въ сторону; поворачивать, —вотрой въ с. E.; (Ind. von etwas a.) отклонять, —нить; отвлякать, —влѣч; Inds. Gedanken a. развекать, —влѣчъ когó; — v. n. (abbiegen, z. B. von der Landstraße)ворачивать, воротить въ Ont., —ung, f. отклонение; удалило;ворачиваніе; no—; vergl. d. Z.; A. der Magnetnadel, f. Declination. —sangriff, m. (Krgew.) f. Diversifion.", "Ablernen, v. a. (Einem etwas)енимить, —нить у когó что; научиться. —нѣять у когó чему.", "Ablsen, v. a. (herlesen, vorlegen) прочитывать, —чинать; abnehmen, fannmeln — z. B. Früchten, Blätter, Hauzen- (nach) собирать, —братъ; —п. —fung, f. прочтеніе; собираніе; vergl. d. Z.", "Abliegen, v. a. (etwas) отрицать; отпираться, —перsectься отъ—; за— въ, Präp.; (nicht gestehen) не признаваться, —знаться, за— Präd. —en, n. —ung, f. отпирательство; —за—, —seid, m. клатчевать отречения.", "Abliefern, v. a. (abgeben) отдавать, дать; als Rekruten ab. сад— въ репкуры; Bücher, Acten — übergeben) сад— (ausliefern, herausgeben) вы—; (einhandigen) врукать, —чить; сдавать, сдать на-руки; (Waren a.) отушкать, —пустить; (Materialien) доставать, —вить, —г. с. сдатки; доставшій; vergl. d. Z. —ung, f. выдача; садча; доставленіе; отпуск; vergl. d. Z. —equittung, f. —schein, m. рапийска въ полученіи; (Abrechnungsquittung) зач. таа квитанція.", "Abliegen, v. n. (enfernt sein) отстоять, [unvoll.]; находиться въ отдаленіи; (von Getränken) отетаваться, —стояться; у—; fern. f. Abgeben.", "Ablisten, v. a. (Einem etwas) выманивать, —манивить у когó что хитростю [od. лестю] лукавствомъ).", "Ablöfen, v. a. (Einem, Ewвa) выманивать, —нить у когó что; (Ind. a., z. B. auf seine Seite; Dienstleute a.) сманивать, —нить [od. пере—]; Einen Trränen a.", "историть, —тіргнуть у когó слезы; (Einen bis zu Th. rühren) тронуть когó до слезы.", "Abloßnen, v. a. Einen выплічавшіе-—платить комъ жалованіе.", "Ablößbar, adj. a.—römische врœменная барщина. Ablößhen, v. a. (abwischen, ablößhen) стирать, стереть; въ—; (das Geschriebene a., auch: смарывать, —рать.", "Ablößen, v. a. (losbinden) отвязывать, —вязать; (trennen, von etwas) отдѣлять, —лить; —(mit dem Messer) отръзывать, —зать; —(ein Glied des Körpers) отнимать, —нать; (Einen a.; in Indus. Stelle treten; die Wache a.) смѣнить, —нить; die Servitut a. (gerichtl.) уничтожать, —жить сервитутное право; abgebaut werden (von der Wache) смѣняться, —ниться; —fich a. (fich trennen, abfallen von —) отдѣляться, —литься; отетавать, —стать. — n. u. —ung, f. (z. B. einer Wache) смѣна; — (eines Gliedes des Körpers) отніятие; (einer Abzahlung) прекращение; — (einer Fremde) врœменный отпирание; A. einer Rente выпускъ дохода; A. eines Ganges (Bergw.) отрока рудной жыль; лініяная полоса; лініяная полоса по бокамъ рудной жыль. — у когó что.", "Ablugsen, v. a. (Einem, etwas) выманивать, —нить. Ablation, f. (firch.) умовеніе рукъ; омовеніе р.; (Aperb.) теремываніе.", "Abmachen, v. a. (etwas) Abmachtung treffen, über etwas) скопиваться, говориться въ chemъ; y—; (Bedingungen machen; Abmachungen treffen, hinsichtlich einer Sache) улѣхиваться, условиться въ чемъ; (sich besprechen mit Ind. über eine Sache) неревзѣдываться, —даться; —(hinsichtlich des Freides; auch: mit den Arbeiten) договариваться, —говориться; einen Handel mit Ind. a. сторотвываться, —вовремя съ кемъ въ цивѣ за что; taqweifse a. (z. B. mit den Arbeiten) скопиваться, говориться поданно, —s. Ustr.; (Cingen tagw.) подряжать; —радить по-надо; A.; gegenüchtig, —нить въ взаимную салку; садаться [voll.]; dazu собою (z. B. der Schulden wegen въ долгахъ); (seitstellen, seitlegen) установлять, —вить; (bestimmen) определять, —нить; (festlegen) по-лагать, —ложить; (seendigen) кончать, —чить [voll.]; покончить [voll.]; слаживать, сладить; made es mit ihm ab, wie du willst; ich künftme mich nicht darum abläsها [od. відайся] съ нимъ, какъ хочешь, мне дѣла ныть до тогъ; damit war es noch nicht abgemacht; —dann es樂 Be не кончилось; damit war es auch abt. bytъ и кончилось; ich werde es allein mit ihm a. я съ нимъ развѣдаюсь [od. раздѣлаюсь] распрашивать; das war schon mit einem Male abgemacht это ужё было за-одно; es ist eine abgemachte Sache это кочвено; дѣло ръшёное; also abgemacht! и такъ дѣло кочвено; und take, по рукамъ! —ung, f. (Nebereinkunft; Abtred) uབורъ; (Bedingung) условіе; (Absfindung) садіка; (Wertrag; Vergleich; Verabredung) договоръ; schriftliche A. (gerichtliche Verpflichtung) засить, и.", "Abm agern, v. n. худеть, похудеть [voll.]; исхудать [voll.]; изхудеть [voll.]; im Gesichte a. спадать, сапать, по лицѣ; am Körper a. сп. съ тѣла; тощать, —o— [voll.]; fern. f. Abgemagert. —rung, f. отощеніе; изхуданіе.", "Abmähen, v. a. скапывать, скосить.", "Abmahlen, v. a. кочнить; перестать молотъ; (den Mühlenstein a.) стирать, стереть.", "Abmähnen, v. a. (Einen) отсвѣтывать, —товаръ; —отбивать, —говрирать когó отъ чего.", "Abmälen, v. a. (abgezogen) срицоъвывать, —совать; (Einen abnehmen) снимать, назначать по-транспъръ съ Ont; (Dartellen, schildern, beschreiben) —вить, изображать, —об, аить; описывать, —сать.", "Abmarken, v. a. (Grenzen ziehen) наз

["Abmarsch", "— 13 —", "Abnorm", "Abmärch, m. выступление; A. zum Kriege въ въ\nпоходъ; die Rommel, rühren zum A. бить отбой; er\nv. n. выступать, —ить; abmar chart!OSH! —MARK! —", "Abmärtern, v. a. измѣчивать, —чить; [шпѣръ.", "Abmäßigen, v. a. умврѣть, —рить; смагрѣть,", "Abmatten, v. a. (eukfräften) обезсмѣвать, —мить; (emtüden) утмятъ, —мить; das Gold, Silber a.) ма-тровать; наводить, —всегъ [odt věste] мать; f. sich a. выбивавшія, —биться изъ спѣль. —ung, f. ут. от-\nлиснѣ. —жмать, стлѣдить л.", "Abmeißeln, v. a. сбивать, сбить долотомъ; стлаж-", "Abmelken, v. a. кочнить доснѣ.", "Abmergeln, v. a. изнурять, —рить; истощать, —шить э.ы; fern. f. Abgemergelt. —ung, f. изнуреніе; истощеніе силь.", "Abmernen, v. a. (absehen, einem etwas) подматри-\nвать, —смотрѣть [od. подмѣчать, —мѣтить] у его\n4to; Einem an den Augen etwas a., f. Aufsehen.", "Abmeßbar, adj. удобомѣримый. —keit, f. удо-\nбомѣримость, и.", "Abmessen, v. a. (von einem Stücke etwas a., z. B.\neinige Ellen einem zumeffen) отмѣрвать [unvoll], от-\nмѣрять und —мѣрить; (Grenzen ziehen, einen Stück Land\na.) отмеживавшія, —межевать; die Füße eines Berufs\na. скантовать; размерять —рить стопы; mit der\nWasserwage a., f. Rivelliven; die Schuld des Berbrechens a.\nnach —судить о преступлѣи по, Dat., seine Muffe\nnach dem Nüden a. трудиться въ окружіи наръовы;\n[etwas nach seinem Vorbeile a.) обращать, обратить [при\nчем] вмінміаніе на собственную наръовы; имѣть [при\nчем] въ виду собственную наръову [od. выгоду];\nalle seine Worte a. всегда говорят острозько;\nвз-вѣшать каждое слово; alle seine Schritte (Sandlungen)\na. поступать во всѣм острозько; бытъ смотрій-\nтельнымъ. — n. u. —ung, f. вымѣриваніе; qt.—;\nin-; отмежеваніе; скантованіе; нивелированія; ниве-\nлированіе; vergl. d. Z.; das A. der Felder размежеваніе\nполей. —er, m. мѣрильщикъ; (A. der Felder) межекв.", "Abmietchen, m. Mietchen.", "Abmodeln, v. a. etwas newsmannisch, снить мод.ль ст.\nGnt.; дѣлать, с— [voll]. сельпокъ съ, Gnt.", "Abmossen, v. a. очистка, очистка отъ мөху.", "Abmüden, v. a. утомлять, —мить; sich a. утом-\nяться, —мѣтъся; уставать, устать.", "Abmüßen, sich, (umcrtümet den Arbeiten) неутомимо тру-\nдиться надъ, Infr.; (sich abquälen) мүчиться; измү-\nчиться [voll.]; (sich a., hin und her laufend) сетутъся\nхлопотать; ich wisse gern wissen, warum er sich so ab-\nmüßt желать бы я' знать, изъ чего онъ хлопочется.", "Abmüssigen, v. a. улучать, —чить; sich a. удо-\nсуйжаваться, —житъся; ich kann mich von meinem Ge-\nschäfte noch nicht so weit a., daß ich ihre Sache verneinen\nkonnte, unsere ewe n' werte in' prüfen und prüfen, die\nEinem eine Erklärung a. (gerichtl.) заставать его объ-\nслѣдиться.", "Abnagen, v. a. отрываться, —грызть; (von allen\nSeiten a., benagen) об—; обглаживать, —глодать.", "Abnahmen, v. a. строчить; вы [voll.].", "Abnahme, f. (von Waaten; Abſab) събыть; (von Kräf-\nten) истощеніе; изнуреніе (Verminderung) уменьшеніе;\n(Verluft) потёра; (— einer Rednung) повѣрка; (eines\nGlides des Körpers) отнія; отсвѣченіе; f. Anputation;\n(— einer Krankheit) уменьшеніе; die allmähliche A. einer\nKr., f. Ysis; die A. des Eides, von Zmd. пронятые отъ\nкогъ къ приспѣшіи; A. des Mondes ушеръбъ луны; Ab- und Junahme des Mondes\nнарожденіе и ушеръбъ луны; die Waaren finden A. to-\nbaroхо хороша проданоe [od. сбываноe]; das ex'о-\ndять съ рукъ; es kommt wieder in A. это опять выхо-\nдить изъ употребленія; это опять выводится.", "Abnaren, v. a. (ein Fehl) соскабливать, —скоблить\nшерсть съ, Gnt.", "Abnehmen, v. a. (z. B. das Maß; etwas von oben a.;\nRahm, Sahne a.; ablegen — Kleider, den Hut; Gerüste,", "eine (Gegend a.) снимать, снять; den Hut von (grüßen) klä-\nnenять, поклониться [voll.]; (Früchte von den Bäumen a.)\nоббирать, собрать; (ablegen, einzeln Sammeln) обрать,\nобобрать; (ein Glied des Körpers a.) отсѣкать, —съчъ,\nотнимать, —нать; den Baum a. (dem Pferde); f. Abzäu-\nmen; (den Bart a.) собрать, сбрить; Einem den B. a.\nбрить —вы [voll] когъ; —вы— комъ боролу; sich den\nB. a. бриться, —вы [voll.]; (beim Strichen; Maschen a.)\nспускать, —сить; убавлять, —вить; (etwas a., fügter\nmachen, z. B. ein Kleid) укорачивать, укоротить; дѣ-\nлать, сдѣлать [voll. — короче; (verringern)umenшать,\n—шить; убавлять, —вить; (a. Einem etwas, abfaufen;\nWaaren a.) покупать [unvoll.], купить [voll.] у когъ что;\ndiese Waaren werden immer immer [jederz) abgenommen\nэти two-ары всегда покупаютъ; seine B. werden ihm reißend\nabgenommen у него товары всегда на расхвать; Einem\ndie Sorgen a. избавлять, —вить когъ отъ заботъ;\nEinem alles a. (z. B. was er bei sich hatte) взять [voll.]\nвсѣ у когъ. (— wegnemben) отнимать, —нать всѣ у\nкогъ; (Einen ganzlich berauben) органиловать —бить\nкогъ; обирать, обобрать когъ кругомъ; Einem alles\nGeld a. (gewaltfamer Weise) оббирать, обобрать у когъ\nденьги; (im Kartenspiel) обгрызывать, обгрызать когъ;\ner hat ihm das lebte Geld abgenommen онъ выигралъ у\nнего послѣднянія деньги; онъ ободрать его как лип-\nку; alle Sachen a., Einem toбрить, отобрать въ\nвсѣе у; eine Rechnung a. 'покрѣтъ, въ чы\nсѣятъ; Einem den Eid a. брать, взять [voll.] когъ\nприєсть; піводить —вѣсти [od. —вѣсть] къ\nприспѣсъ; Einem a., j. Abmahlen; aus etwas a. (ersehen)\nуматривать, усмотрѣть; (schließen) заключать, —чить,\ndaher kann man a. (daraus kann man sehen) изъ\nэти отомъ можно вѣдѣть; — v. n. (mager werden) худѣть,\nпохудѣть [voll.]; am Körper a. спадать спасть съ тѣла;\n(in Gesichte a. сп. einer лини; an Kräften a. слабѣть; осла-\nбвать; —бѣть; съ лини; an Kräften, —шьтесь [voll.] —сла-\nвѣрь; истощаться, —шьтесь; (sich vermindern) vom Wasser;\nfalken) упадать, участь, убывать, убывать, понижать\n—назитъся; (von dem Gedächtnisse, von Schäfer der\nAugen, des Geißels; —schwach werden) слабѣть; осла-\nбывать, —бѣть; (abstumpfen) притуплаться, —пить;\n(von der Gesundheit: zerfürt werden) расстрой咸аться,\n—ст-ойтъся; (von Krankheit, Fieberbiige; — vergessen\nprohодить, пройти; von (Lagen) ухважаться, —вить;\nca; die Hlfe (des Lages) nimmt ab становиться [od. по-\nгодастановится; vom Monde) ушеръ-\nлѣтъся [unvoll.]; der Monde nimmt von луны начинаєть\nуisherлѣтъся; луна [od. мѣсѣца] на ушеръбъ; abwe-\nmendes Licht (vom Monde) послѣдняя чётверть. — n.\n(3. der Kräfte) ослашеніе; измешокеніе; истощеніе;\n(— des Wassers) пониженіе; убываніе; убыль, и; —\ndes Mondes) ушербленіе; (— einer Gegend) сниманіе;\nсклямѣнъ; — eines Glides des Körpers) отсвѣченіе; от-\nнать. —er, m. (Abkäufer) покупшікъ; покупатель, а.", "Abneigen, sich, (von etwas) отвращаться; —вра-\nтиться отъ—; откликаться, —нить отъ—; (von\nEinem) отетавать, —стать отъ—; избѣрать, Gnt.;\n—abneigende Linien расходящіяся линіи. —ung, f.\n(Abwending von etwas) откликаться; (Abweichung) y.;\n(Ingeneigtheit zu einer Sache) нерасположеніе; (a. von\nSpeisen und Getränken) Widerwille) отвращеніе отъ—;\nA. zweier Linien (Seem.) расходченіе двухъ линій;\nsie hat eine große A. gegen ihn овá терпѣть его не-мө-\nжетъ; A. gegen das Kartenspiel отвращеніе къ карто-\nной гирѣ.", "Abn

["Abnöthigen", "— 14 —", "Abrechnen", "Abnöthigen, v. a. (Finem, etwas) вынуждать, — нудить у кого что; Finem Thränen а. исторгать, —тргнуть у кого слёзы; трогать, тронуть кого до слёзы.", "Abnügen, abnügen, v. a. (abfragen, z. B. Kleider, Schühe) изнавшивать, —носить; (pop.) истаскивать, —таскать; (abstunpfen — z. B. Messer, Säge, Instrumente überb.) притуплять, —пить; исе; (ein Buch — z. B. durch Lesen: zerreißen, zerfeßen) рвать, изорвать, [voll.]; теребить, исе—[voll.]; (ein Feld, erschöpfen) истощать, —шить; (etwas verderben) пограть, енпритить [voll.]; (zum Gebrauch untauglich machen) сжать [voll.] неголдымъ къ употребленію; das Buch ist abgenüchtet,Sheh, abgenüchtet,Sheh, abgenücht

["Abrede", "— 15 —", "Absaſ", "расчётъ; A. der Schulden общетка долговъ; уплата д.;\nA. mit Ind. halten расчётываться — тätсь, съ,\nJünt.; wenn es zur A. förmt eſſe alongъ — раздѣлъ;\neſſe придётъ к. раздѣлъ. — s. quittung, f. зачёт-\nная квитанція.", "Abrede, k. (Verabredung) уговоръ; (Abmachung) сал-\nка; A. nehmen (mit Einem) сговариваться, говоритьъся\ny; — пере—; etwas in A. nehmen, stellen (verwerfen) оп-\nрѣвать; —вёрнуть; (bestreiten) оспаривать; (nicht an-\nerkennen) не признавать —знатъ; объявлять —вить\nнеудѣствительнымъ; die Richtigkeit und Schicht (z. B.\neines Documents) in A. stellen ob—епрімѣръ и под-\nадѣльнымъ [od. подлѣжнымъ]; fern. f. Leugnen; richtige\nA. gibt keinen Streit уговоръ лучше днегъ.", "Abrede, v. a. (etwas; verabreden unter einander) сго-\nварятъся, говорятъся ed. услѣливаться, услѣвْтся\nвъ чемъ; Einen a., von etwas, отговаривать —говорить\nкого отъ —; abgeredet den услѣлѣнный, обуслѣлѣный;\nabgeredeter Maſsen no условію, no уговоръ; sich a. er-\nmüden durch Reden) утомляться —мьтся, долго говоря.", "Abrede1n, v. a. строить, стереть; sich ab. с-съ;\n(wen) reißen — съ сабживать, садаться; es ist� abgerieben\nBursche ловкій падень; продовѣной малый; мěртвый\nкалѣчъ. —ung, f., вытирать; c.; A. mit Bimſtein\nнемѣвѣка; A. des Kalfbeweſſs затирка щиткатыри.", "Abreifen, k. отъѣздъ; (von heben Personen auf;) от-\nbitte; Anstalten zur A. treffen собираться, собраться въ\nдорогу; приготавливаться и. приготовляться [unvoll.],\nпригтотиться [voll.] къ отъѣзду.", "Abreifen, v. n. (wegreifen) узжать, у-хатъ; по-\něžать [voll.] (sich auf den Weg begeben) отправляться —\nвывѣс въ дорогу; (von regierenden Personen auf;) от-\nбывать —быт; der Kaiser ist abgereist (hat die Reisenden\nverlassen) Государь Императоръ изволилъ отбыть изъ\nстолицы; im Begriff sein abzureisen отъ-зжать.", "Abreifen, v. v. (a. einen Theil vom Ganzem) отрывать\nоторать; (Blätter a.) об—; (Obſt von Bäumen) сры-\nвать, сорвать — съ, Gnt.; (Rinde von den Bäumen,\nSchale vom Obſte) сдирать, содрать — съ, Gnt.; сни-\nжать, снать — съ, Gnt.; (das Dach vom Hause) снимать,\nснять — съ, Gnt; (niederreifen — z. B. ein Gebäude)\nлотить — сламывать, сломать; (durch Bleifen ablößen)\nотирать, отодрать; (ein Schloß a., abnehmen) отрывать,\nоторвать; снимать, снать; die Decke a. (z. B. von dem\nKleider an) die Huseifen an. раскобывать —котать лошадь;\nKleider die anžnавывать, —носить палать; er ist ganß dem\nKleidern abgeriffen онъ обносился палатьемъ; emy né-\nчего надѣть; der Sturm hat das Dach abgeriffen sich\nвурма —kleidern—krüpty; abgeriffener Menſch одѣтый въ лохмотъ;\nоборванный —оборванецъ, —нца, лохмотникъ.", "Abreißeu, v. a. (einen Theil vom Ganzem) отрывать\nоторать; (Blätter a.) об—; (Obſt von Bäumen) сры-\nвать, сорвать — съ, Gnt.; (Rinde von den Bäumen,\nSchale vom Obſte) сдирать, содрать — съ, Gnt.; сни-\nжать, снать — съ, Gnt.; (das Dach vom Hause) снимать,\nснять — съ, Gnt; (niederreifen — z. B. ein Gebäude)\nлотить — сламывать, сломать; (durch Bleifen ablößen)\nотирать, отодрать; (ein Schloß a., abnehmen) отрывать,\nоторвать; снимать, снать; die Decke a. (z. B. von dem\nKleider an) die Huseifen an. раскобывать —котать лошадь;\nKleider die anžnавывать, —носить палать; er ist ganß dem\nKleidern abgeriffen онъ обносился палатьемъ; emy né-\nчего надѣть; der Sturm hat das Dach abgeriffen sich\nвурма —kleidern—krüpty; abgeriffener Menſch одѣтый въ лохмотъ;\nоборванный —оборванецъ, —нца, лохмотникъ.", "Abreißer, m. чертальная игла.", "Abreifen, v. a. (forttreiben) узжать, у-хатъ; (vom\nWege a.) съ-зжать, съ-хатъ съ, Gnt.; (einige Werſt a.)\nотъ-зжать, —хатъ; — v. a. (ein Pferd a., müde machen\ndurch Reiten) утомлять —мьтъ; (zu Schanden machen,\nverderben durch Reiten) надсаживать, —садіть; надры-\nвать, надорвать.", "Abrennen, v. a. обгонять, обогнать; fig. (die Hö-\nner a.) отбивать —бить; — v. n. убѣгать, убѣжать.", "Abrichten, v. a. (gewößnen an etwas) prü [od.\n—чвакать], —ить къ; — Einen a., zu etwas (heimlich\nanweisen, anleiten wozu) научать —ить кого чемъ;\nпод—; (dresſiren — z. B. Pferde, Hunde) дрессаровать\nвъ [voll.]; учить; вы—чивать, —ить; (einen Falken)\nвыдруживать —жать, —обучать —чить; an etwas\nanpffen — bei Tischl., Zimmel.) прилаживать, —ладить;\nпригонять, —гнать — n. f. Abrichtung.", "Abrichtammer, m. (Schmied.) гладіальный молоть.\n—stab, —stock, m. (Schmied.) наковальня.\nAbrichtung, f. прийūчинаніе; подучūчинаніе; дрес-\nсіровка; обученіе; прилаживаніе; пригónka; vergl. d. 3.\nAbriegein, f. Zuriegein.", "Abrieſen, v. n. стекать, стечь.", "Abgriffeln, v. a. (den Flachs) мыкать.", "Abrikoſe, k. abрикоſь; арикоſь; желослѣвъ; (in\nSüdrußl. auch) курёма. —eпваш, m. (armeniaca\nvulgaris) абрикосовое Асрѣво; желослѣвникъ; курёма.", "Abrinden, v. a. (einen Baum) сидрать, содрать ко-\nруъ съ, Abent, (ein Brust) снимать, снать коръ. —ig,\nadj. ab—es Vrot хлѣбъ съ отставшегося коркого.", "Abringen, v. a. достигать —гнуть борьбою; fich\na. утомляться, —мить 6.", "Abrif, m. ábrистъ; (Rif) чертěжъ; (Plan) планъ;\n(Project) прозвътъ; (Umlriß) очеркъ; (Entwurf, A. der\nGeschichte) начертаніе; очеркъ; (Zeichnung) рисунокъ,\n—нка; (Schattentif) сивлѣть.", "Abritt, m. отъѣздъ.", "Abrollen, v. a. (auseinanderrollen, z. B. ein Stück\nZeug) развертывать, —верасть; (binabr. скатывать,\n—тить; (Wäſche a.) выкатывать —тать; v. n.\nразвертываться, —верутъся; скатываться, —таться;\nder Wagen ist abgerollt kaperte уѣхала.", "Aboſtherd, m. (Chem.) переронная печь.", "Abrücken, v. a. (weiter rücken) отдѣгать [unvoll.],\nотдѣгать [voll.], отдвинуть [voll einm.]; отдѣгать;\n—двинуть; (weiter stellen) отставлять [od. —ставлі-\nкъ, —ставить [voll.]; отставлять, —становить.", "Abrudern, v. n. (abfahren) отпливать —плыть; —\nv. a. отгребать, —гресть.", "Abruf, m. f. Abberufung.", "Abrufen, v. a. (z. B. einen Gesandten; Einen auf die\nSeite rufen) отзыватъ, отозвать; f. Abberufen; (Einen\nfeiern wohn) трёбовать, потребовать [voll.], eingefeln a.,\nnach dem Namen) переклакать —клакать; die Soldaten\neinzeln ein. пере— солдатъ, —датать, с— [voll.] пере-\nкакку солдатамъ. —ung, f. отозваніе; отъявъ; по-\nтрёбованіе; переклакка; vergl. d. 3.; fern. f. Abberufung.", "—ſchreiben, f. Abberufungſchreiben.", "Abrunden, v. a. окрятлѣть —мить; (auf der Dreh-\nbanf) обтачивать, —точить; (die Anermei a.) выкрáйвать,\n—коить.", "Abrupfen, v. a. ощипывать, —пать.", "Abruption, f. (Chir.) поперёчный разломъ; пе-\nрелюкъ кости блилъ состава.", "Abruſten, (das

["Absäuber", "— 16 —", "Abschlägen", "ТОВАРЫ не сходятъ с рУКТ; er hat großen A. (von Waagen) очьмі много продавать; die Erde in Absäuben hinausferren бросать землю по уступамъ верхъ; ohne hinauffreuen (ohne außzuruben) безъ отдаўнок; —a hle, f. (Schubm.) толщое шлю. —drbt, m. (Schubm.) верва. —fleber, f. Wechselfeber. —hel, n. деревянный калякъ. —weise, adv. уступамъ.", "Absäuber, m. (Mühlenb.) війка.", "Absäubern, v. a. очищать, очистить; Eilber a. оч. серебрө отъ свинця; Erz a. оч. руду отъ пустой породы.", "Abjäugen, v. a. выкармливать, —корить; перестать кормить грѣдью; отнимать, —нять отъ груды.", "Absfeer, m. абсцесъ; нарывъ; вередъ; чайер.", "Abschaben, v. a. (etwas von eben) соскребать, —ескреть; соскабливать, —скоблѣть; (entfernen von etwas durch Schaben) отъ; abgeschabtes Kieſd изношенное платье; a—ter—hat истерпая шлапа. —ſel, n. оскрѣбки, отскрѣбки, бокъ, pl. m.", "Abschachern, v. a., In einem etwas, выторговывать, —торговать у когі что.", "Abschaffen, v. a. (Keitgänger, Diener, Equipment, Außebiere) не держать боле, (Gnt.; verkaufen von Equipment, Pferden) продавать, —дать; (entlassen\nDienstleute) отпускать, —стить; Miethsleute a.) не пускать боле в свой домъ; (loswenden, z. B. unvertraulich\nMietbtsleute, unruhige Leute überb.) избавляться, —виться отъ; —ссылать, —ссыть с рУК (od. съ шен); —живаться, сжимать с рУК (od. съ шен); выжигать, —жить когі) (Sinen fortschaffen, heimlicherweise, oder mit groben Werten) entsporäbkinвать, —вадить; (forttreiben, fortjagen) prorгать [voll.]; (Gefese a., annulieren) учтожать, —жить; (abändern) отнинять, —нить; (einen\nPosten, a. Entst Amt a., erledigen) upразднать, —нить; (Re\namte a., entfernen) удалять, —лить; (abgeschieden) от-ставлять, —вить; (Gebräuche, Gewohnheiten a.) выбодать, —весь изъ употреблёнія; Mißbräuche, Betefußen a.) прекращать, —кратить; (vertilgen) искоренять, —нить.", "Abschaffung, f. учтоженіе; отмѣніе; упраздненіе; удаленіе; прекращеніе; искорененіе; vergl. d. 3.", "Abschälen, v. a. (Aeepfel, Gurken) очищать, очистить; снимать, снять кожицу съ Gnt.; (die Minde vom Baume) упинъ; объупливать, и.—пать [unvoll.], —пить [voll.]. снимать, чадь с дырки, сордать корур съ Gnt.", "Abschälschaufel, f. скребокъ, —бка.", "Abschärfen, v. a. (z. B. die Ecken eines Balkens) стёсывать, —сатъ; —объ; —округлять, —пить угры; (Das\nLeber) отсрагивать, острогать; (ein Messer.—) точить; вытāчивать, —точить; —на— (die Lettern a.) подръзвать\n[od. подръзвать], —ръзать заливчику у.", "Abschärfmesser, n. (Gerb.) скобель, я; cgrугъ.", "Abschatten, v. a. оттѣнать, —нить. — n. Schutz, f. оттѣннавать, оттѣнокъ, —нка.", "Abschäben, v. a. цвѣть; оцѣнивать, —нить; производить, —вестй [od. —весье] оцѣнку чему. —ſer, m. оцѣнщикъ; (gericht. aud) цѣновщикъ. —ung, f. оцѣнка.", "Abschaufeln, v. a. отребать, —грѣсть лопатою.", "Abschaum, m. (beim Kochen) hákoph, и; (Schau) пѣнка; пѣна; A. des Menschengeschechtes йзвергъ рода человѣческаго.", "Abschäumen, v. a. снимать, снять пѣну. — n. —ung, f. снатіе пѣны; сниманіе п.", "Abscheeren, f. Abscheren.", "Abscheiden, v. n. (sich trennen) отдѣлиться, —ниться; отлучаться, —чтуть; (iterben) умирать, умереть; скончаться [voll.]; (von Heiligen) преставляться, —виться; (das Zeitliche segnen) переселаться, —летъся изъ [od. отъ] временной жизни въ рѣшную; отходить, отойтій въ горная; fern. f. Abgeschieden. — п. отдělenie; кончина; смерть, и; vergl. d. 3.", "Abscheren, v. a. (das Haar) остригать, остригать (den Bart) брить, въ [voll.].", "Abscheu, m. омерзеніе; отвращеніе; A. haben (vor etwas, verabscheuen etwas) гнушаться; Instr.; (Widerbringen) безпрерывно; безостановочно; безъ оставлений; (ohne außzuruben) безъ отдаўнок. —a hle, f. (Schubm.) толщое шлю. —drbt, m. (Schubm.) верва. —fleber, f. Wechselfeber. —hel, n. деревянный калякъ. —weise, adv. уступамъ.", "Abschuehen, f. Verschuehen.", "Abscheuern, v. a. (abwischen) смытъать, смыть; (abreißen) стирать, стереть.", "Abschutehich, adj. гнусный; мёрзкий; скверный; (widerlich) оттратительный; (fürchterlich) ужасный; a—cher Mensch мерзавецъ, —ца; сквернавецъ, —ца; —keit, f. гнусность, и; мёрзость, —keit.", "Abschichten, f. Abtheilen.", "Abschichten, v. a. (schenken, wohin) посылать, —слать; (wegschicken) отелылать, отослать; (abfertigen) отправлять, —вить; heimlich einen a. (z. B. um etwas außzuforschen) подослѣять, подослать; der Einen heimlich abschicht подсылщикъ; heimlich abschickter Bote, f. Geheimebte.", "Abschieben, v. a. отдвигать [unvoll.], —двинуть [voll.], einm.]; отодвигать, —двинуть; von sich a. (z. B. eine Beschuldigung; отклонять, —нить отъ себя; —(ine Schuld) свалять, —лить съ себя; слагать, сложить съ себя.", "Abschied, m. (das Abschiedsneben) прощаный съ, Instr.; (Trennung) разставаться съ, Instr.; разлукъ съ, Instr.; (Entlassung, z. B. aus dem Dienste) уполноженіе; (Verabschiedung) отставку (Instr.) ревшение, опредѣленіе; A. nehmten von Zmd. prosvateln, проставлены съ, Instr.; (gegenfeizit gühren—z. B. beim Weggehen der Gäste) расклинаваться, —яться; weggehen ohne von Zmd. A. zu nehmenn, уйти, не пропускъ (auch ne прописшись) съ квѣмъ; seinen A. nehmten (aus dem Dienste treten) брать, взять [voll.] отставку; выходить въ отставку; um einen A. einreichen подавать, —дать въ отставку; von A. von der Welt nehmten (sterben) умирать, умереть; (sich zurückziehen, in Abgeschiedenheit leben) удалаться; —литься отъ свѣта; A. binter der Türr nehmten ухать тайным образомъ; тайно ухать [zu Fuß; уйти]; убраться тихомолкомъ; ein langer A. kostet unnüße Thränen dämmlichen приводы, ein unwilligслыть.", "Abschiedsattentat, n. свидетельство объ отставкѣ; —a audiенз, f. прощальная аудіэнсія; отпункская а.; der Gesandte hatte gegeben A. bei Seiner Kaisertlichen Monarchie посѣлникъ вчера откликанѣвала Ego Нимператорскому Величеству; вчера посѣлникъ имѣть честь быть принятымъ Ego Нимператорскимъ Величествомъ въ отпункской аудіэнсіи. —gefuch, n. прощеніе объ отставкѣ. —rede, f. прощальная рѣчь; —ſchauß, m. прощальный обѣдъ. —tag, m. прощальный день; (der Tag der Trennung) день разлукъ. —vifite, f. прощальный визить.", "Abschleifen, v. n. отдѣлаться, —литься сцами; отслѣдовать, —слойтъся, —ung, f. Abbłatterung.", "Abschleifen, v. a. (einen Pfeil) пускать, —стить [voll.]; спускать, —стить съ лукъя; (ein Gewehr a.) выстрелить, выпалить [voll.] изъ; seine Kugel a.) выстрелить [voll.]; Instr.; — v. n. (von Flüssigkeiten: herab, hinabstürzen) стремиться внизъ; низвергаться; (abfließen) сбѣтать, сбѣжать; стек

["Abschlag", "— 17 —", "Abschreiben", "Abschlag, m. (das Fällen des Waldes) руска лесу; (gefallter Wald) pl. срушенный лесъ; (abgehaunete Stücke) обручи, pl. m.; (abge. Reis.) балежникъ; A. vom Reise, A. vom Reise, A. vom Re

["Abschreiber", "— 18 —", "Absseite", "отчисывать, —сать; отказывать, —зать письмомъ; (abziehen etwas, — B. von einer Rednung) вычитать, — чему изъ, счисывать, высчитать со. Gn.; (eine Feder a., stummt sch.) исчисывать, —сать; иступлать, —пить; при—; eine Hypothek a., f. Exgrossiften.", "Abschreißer, m. перелючицкъ; перепищикъ; копейстъ. —ei, f. сисывание.", "Abschreien, sich, кричать устать; sich den Hals a. кричать во всѣer logo: man kann sich a., es hört doch Niemand хоть раскричиться [od. кричні сколько хочешь, — никто не слившѣть.", "Abschreiten, v. a. отступать, —пить.", "Abschricht, f. сисокъ, —ска; копія; —[ich, adv. въ копіи; въ сиcкъ.", "Abschröpfen, v. a., das Blut, пускать, пустить [voll.], рожковую кровь; ставить, поставить [voll.] рожки.", "Abschrote, f. (Schlöss.) долотцо.", "Abschreiten, v. a. отсекать, —сѣчъ; (Getreide a.) размолотъ [voll.]; (ein Fäß Wein vom Wagen) скатывать, — пить; стаскивать, сташить; fig. Einen a. выправлять, — вить.", "Abschultern, v. a. (das Gewehr) снимать, снять с плечи; suttert ab, с плечей!", "Abschuppen, v. a. (Fische) чистить, вы—[voll.] Acf.; снимать, снять чешую съ, Gnt.; sich a. (von der Haut) сжигать, сойти; липучая; слупливаться [od. —пятъ- са], — питься; (von Knochen) отслойваться, — слойиться, — n., —ung, f. (der Fische) чищение; (der Knochen) отсенять; (der Haut) липучение; слупливание; Kleinför- mige A. der Haut, od. Abschuppungsausschlag, m. отрубевидная съть; отрубевобразная с.", "Abschürfen, v. a. (die Haut) снимать, снять струпы съ, Gnt.; (das Erz) строгать, со— [voll.]; счищать, счищит скребкомъ.", "Abschüff, m. (Abschüssigkeit) покатость, и; отлѣгость, и; скатъ; (A. nach allen Seiten) разлопъ; раскатъ; (die Fähe, steiler Drit) крутизная, круть, и; стремнйна; (vom Wasser) падлѣе; стокъ, сбѣръ.", "Abschüssig, adj. покатый; отлѣгий; a—ger Wegen отлѣгий сводъ; плоскій с.; пологій с.; коробчатый с.; коробовій с.; монастырскій с.; a—ger Weg скатиста дорога; раскатистая д. —keit, f. Abschüff.", "Abschütteln, v. a. etwas, страхивать, строгать, —сить; (einen Baum) отрассть, —сить; (einen Verweis a.) принимать, —нать равнодушно; (das Zech a.) свергать, —гнуть съ себя; sich a. отряхаться, отряхнуться; er schüttelt es sich ab, wie die Gans das Wasser это для него, как съ гуся вода.", "Abschütten, v. a. отсыпать, —сыпать.", "Abschüren, v. a. (bemessen, das Wasser, z. B. durd) das Schubrett запрѣхивать, —пудить.", "Abschwächen, v. a. oслаблѣть, —бить.", "Abschwären, v. n. (abgehen) сходить, сойти; слызать, слызь; (abfauken) отнивать, —гнить.", "Abschwärmen, v. n. (von Bienen) переп-тать ройсть отряваться, —ройтесь; die Bienen sind abgeschwärmt пчелы улетѣли роемъ; die B. haben abgeschwärmt пчелы не ройтесь большъ; пч. отройтесь.", "Abschwarten, v. a. (z. B. einen Schinken) снимать, снять коку съ, Gnt; (einen Balken) стосывать, стесать уековыну съ, Gnt.", "Abschwärzen, v. a. чернѣть, вы— [voll.].", "Abschwäzen, v. a., Einem etwas, болтӑнью [od. болтовнёю] вымазывать, —нить у кого-то.", "Abschwefeln, v. a. (Metalle) освобождать, —бодить отъ съры.", "Abschweifen, v. n. (von Hauptgegenstande, von seinem Thema) отступать, —пить; уклоняться, —ниться; от—; удаляться, —литься от—; — v. a. (auspülen) отылаживаться, —полоcкать; (Seidengehäufe a.) обравить, —рить в кипяткъ. — n. u. —ung, f. (von der Rede, vom Hauptgegenstande) уклонёніе; от—; отступеніе; удаляніе; (Excurfion, Fahrt auf Neben oder Ume", "wegen) поѣздка въ сторону; тѣдя околіяцю; eine A. machten, دѣлать крюкъ; хать околіцю; jedem ich fehre von meiner A. zutürk, одноя же возврашаясь къ главному преднѣту; (A. der Gucon, der Seidengehäufe) обрѣчаваніе [od. обвѣрка] въ кипяткъ.", "Abschwemmen, v. a. (absipülen) смывать, смѣть; под—; (Vferde a.) купать, выкупать [voll.]; (Holz —) гнать; снабливать, сплавить; das Wasser schwemmt das Ufer ab всада подмываетъ берегъ.", "Abschwemken, v. a. отбрасывать, — бройсить; [sich a. — von соскакивать, —скочить съ, Gnt.", "Abschwingen, v. a. страхивать, страстій, стряжнѣтъ; от—, sich a. — von соскакивать, —скочить съ, Adv.", "Abschwigen, v. a. (Gerb.) парить, выпаривать, — рить; — v. n. перестать потѣть.", "Abschwören, v. a. (etwas) клатвого [od. божьего] отпрашаться, —переть от—; клатвенно отрекаться, отрѣчется отъ; — (eidlich entfagen einer Sache) подъ присягою отрекаться [—речься отъ; einen Eid a. присягать, —гнутъ; den Satan a. отрицаться сатаны. — n. u. —ung, f. клатвенное отречёніе; A. eines Eides присяга; учуненіе присяги; A. des Satans отрицаніе сатаны.", "Absciffe, f. (Größ.) абсейсса; отрѣзокъ, —зка; A—sen, pl. отрězки, pl. m.", "Abfegein, v.n. отпливаться, —плыть; идтій, уйтивъ морѣ; отправляться, —вывѣсь на кораблѣ.", "Absehbar, adj. предвидимый; видимый; — adv. (sichtbar) видно; можно видать; (übersehbar) можно возбуждѣтъ.", "Absehen, v. n. (von etwas; von der Haupt- oder Neben- fehe, von dem Vortheile, Nachtheile) не смотрѣть на, Acf.; не обращать вниманія на, Acf.; es auf etwas a. мѣтить на что; (es auf Imd; Leben —) покушаться—, —кусітья, od. посягать, —сагнуть на, Acf.; злозу- мышлать, —мѣсить на, Acf.; worauf war es bei ihm abgegeben какая была у него цѣль; какие было у него манеренія; worauf zielte er sich, na что онъ мѣтилъ; er hat es auf mich abgegeben an dema mětить; онъ на меня грызётъ зу-гъ; es war darauf abgegeben, mich zu ängtigen только хотѣли напучать меня; abgegeben davon was sotmára na to; he взирáя на то; — v. a. (errathen, muttbauhen) отгасивать, —гадать; догадываться, —гадатъся о цем'у; (einsehen, begreifen) постигать, —гнуть, понимать, —нать; (abwarten, abpassen) —z. B. eine güttinge Gelegenheit) выжидать; (Cinem etwas a., durch öfteres Zusehen ablernen) перенимать, —нать у кого-то наглядкою; высматривать, —смотреть у кого-то; подмечать, —мѣтить; научаться, —читься у кого-то чему; einer Sache das Ende nicht a. не вмѣдать конця чему; Ainem etwas an den Augen a. угадывать, —датъ [od. замѣчать, —мѣ- тить] что по чьимъ глазамъ sich die rechte Zeit a. угадывать, —датъ врѣмя; (etwas zut rechten Zeit machen) садятъ [voll.] что по самую пору [od. вов-врем.] — n. (das Zusehen) наглядка; (Ziel, Zweif) цѣль, и; (Absicht) намереніе; Artill.) мишень, и; (Ziolk) діоптръ; mein A. geht dahin я намеренъ; у меня въ видаў.", "Abseide, f. Flockfeide.", {"bbox": [480, 1253

["Absenden", "— 19 —", "Absonderung", "Absenden, f. Abschicken. —der, m. экспедиционъ; отправляющийся. —dung, f. отправленный; послылка.", "Absenden, v. a. палить; оплакивать; —лить.", "Absenken, v. a. спускать; спустить; Zweige vom Mutterstande am a. und in die Erde leisten отводить, —вести черенки; —дамать, садывать [voll.] отводки. —fer, m. отводокъ, —ака.", "Absenkenliſte, f. спускокъ отеўствующимъ.", "Absenderzger, pl. дёнги взыскываемыя за неявку [od. за отецтъвсть.", "Abseken, v. a. (etwas abnehmen von) снимать, еңеть съ, Ont.; (niederſekten) ставить, поставить [voll.]; hážemлю [od. hážemt, há-pol]; (den Reichnaum a. z. B. im Todtengewölfte) ставить, поставить [voll.]; (an einem Orte eine Laft niederlegen, Waaren ablegen) складывать, склады; (irgendwo lassen, z. B. seine Sachen) оставлять, —вить; Einen a. z. B. bei seiner Wohnung, beim Dicenter, absteigen, außsteigen lassen aus einem Wagen) сажавливать, садazar kóro y; —by; etwas weiter a. (stellen) ставить, поставить [voll.] подальше; оставлять, —стать; оставлять, —отставать; weiter (ſchienen, tühfen); отдавить; —авинуť; отодвигать; —авинутъ; im Lesen a. (anhalten) останавливаться, —становиться, —становиться, —im ſchreiben a., Zeilen a. начинать, —чать однобою строююй нже; отступать, —пить; начинать; —чать новую строку; beim Trinnen a. пить съ перемёскою [od. trank eß aus, ohne abzuſ. онъ вышить разомъ [od. залапомъ, однймъ аўхомъ]; (einen Bogen a. — in Druckereien) набирать, —брать; Einen a. (des Auntes ſentſen) отръшать, —шить от служыкъ; оставлять, —вить; (entfernen)удалать, —лить от служыкъ; er ist von feinem Ante abgeſeßt worden онъ получилъ от-стаку; онъ отръшень от должности; (einen Geißl-chen a.) лашать, —шить [voll.] худовагно сана, (—durch Kirchengericht) izvervärm't, —verwirkt' (junge Biere a. Z. von der Mutterbrust) отнимать, —нать; (Waaren a. verkaufen) сбыватъ, —събыть; продавать, —датъ; diese Waaren werden gut abgeſeßt, —тихотовары хорошо расхадятся [od. разбираются, раскупайтесь, съвставятъ; —тихотовары хорошо йдётъ [od. х. ходатъ] съ рукъ; das Pferd feßte den Reiter ab лошадь бросила въздокъ; es wird was aß, худо быдеть; достанется; датътъ нагоняй; (es wird nicht so hingehen) такъ не обойдёте; (Bergw.) das Gang feßt ab жила прерывастъ; —ж. теряё, das Geſtein feßt ab горная порода становится ломче, рыхлѣе; das sich abſeßende Salz самосадочная соль; feßt ab! (Milit. вольно)", "Absenken, n. (Abneben) снимайся; снайтіе; Weiter-ſezen) отставляне; (eines Bogen's — in Druck.) наборъ; das A. der Excremamente испражнёне.", "Absender, m. наборщикъ.", "Abschung, f. (eines Beamtens) отръшёніе от должности; (eines Geißtlichen) лишеніе сана; (—kitgl. izverhexen; (von Münzen) f. Herabſekung; (Unterbrechung) f. Pausfe; von Kranſhheiten) kritische kieremperolь болезни (съ переходомъ на другое місто); A. eines Gliedes, f. Amputation.", "Abschiften, v. a. срѣзывать, —зать серпомъ.", "Absicht, f. (Zweif., Ziel) цѣль, и; (Vorhaben) намѣреніе; боя, feindliche A. злобе намѣреніе; злоумышленіе; ўмысель, —сла; gute A. (guter Vorhab) благое намѣреніе; благонамѣреніе; die erhabenen A. der Regierung высокія централизованія Правительства; Einer, der keine guten A.—ten hat unbegagten намѣреній человѣкъ; in A. dessen bъ разсужденій; bъ отношеній; касательно; in A. kасается до; zur A. haben хотѣть; имѣть въ виду; in der A. ——имя въ виду, —имя; желая; was hat er zur A.? что у него въ виду? er hat die A. mirre zu helfen; онъ хочетъ помочь мьнъ; er hat das allgemeine Befreie A. zu A. in der B. obgeschto; sie kam in der A., um — ohnَا пришлَا съ тѣмъ, чтобы —; ich kam nicht in der Absicht hierher, um — я не съ тѣмъ пришлѣ еюдَا, чтобы —; er that eß in der A., um —", "онъ садылъ ато съ цѣлю [od. съ намѣреніемъ], чтобы —; er kam von A., miß zu bitten ihnъ пришлѣ прописать меня; es war nicht meine A. у н. умъ нѣ было намѣренія; я не хотѣлъ; ich sagte eß, ohne irgendeine bōſe Absicht dabei gebabt zu haben a сказылъ ато безъ умыслу. —Itch, adj. нарочный; умышленный; adv. нарочно; умышленно; (mit Absicht) съ намѣреніемъ; съ умысломъ; ich habe eß nicht a. gethan а ёто садылъ безъ всѣкаго намѣренія; that eß a. я ёто садылъ нарочно; —lichkeit, f. A. des Verbrechens умышленность, и. —los, f. Abschlag von [voll.].", "Absichtsvoll, adj. многое замышляющій; затѣйливый; f. auch Ränkevoll; a—er Plan общірный планъ.", "Absiden, pl. (Kümmungen) Aŭru, pl. f. изгъбы; pl. m.; (Schwißbögen) своды, pl. m.", "Absielen, v. a. отваривать, —варить.\nAbsingen, v. a. пропить [voll.]; сить [voll.].\nAbsinken, v. n. f. Senken, sich.", "Absinthe, f. Vermuth.", "Absitzen, v. n. (abgeigen vom Pferde) слазывать, слезать съ Ont.; сходить, сойти съ Ont.; (von der Reiterei:) епшавятъся —шиться— v. a. (seine Zeit a. z. B. im Gefangnisse) выскаживать, —сидать; pro-; (fein Kleid a. zerknittern durch Eißen) мять, имѣть [voll.]; пере- [voll.]; — a. lassen (die Reiterei) спѣшивать, —erst.", "Absolut, adj. а balance, (unbeziehbar) неотносительный; (unmittelbar) непосредственный; (unbedingt) безусловный; (unbeziehbar) неорганиченный; (unabendlich) неизмѣнный; непремѣнный; (unimpanglich) необходимый; (unaußreichend) неизбѣжный; (Gram.) постоянный; (Phib.) обывый; a—ter Weiseinßt безводный; als-kein; a—te Stimmte повелительный гоцлосъ; a—te Gemalt neорганиченная власть; самовластье; a—tes Gewicht (Chem.) собственный въсъ.", "Absolution, f. (Sündenerlassung) отпущенніе гръховъ; разрѣшение от рѣховъ; (Streitelassung) освобождение от наказанія; (Begnадіғиі) помилованія; прошёnie; absolutio ab instantia предварительное рѣшение; временное освобождение от инстэнции a. plemaria окончательное рѣшение; совершенное освобождение от инстэнции; —formel, f. разрѣшительная фортум.", "Absolutismus, m. неограниченная власть.", "Absolutorium, n. f. Entbindungsgessein; sententia", "absolutorium (Rchpr.), f. Entbindungsgessein.", "Absolviren, v. a. (frei sprechen — gerichtl.) освобождаться, —бодить; судебно опрѣдывать, —датъ; (von Dünden losfüchten) разрѣшать, —шить от —; от-пускать, —стить, Aſ.; возвѣшать, —встить отпущенніе гръховъ [именемъ Христовымъ]; (vollenden) b. den Lehrfursu, die Studien a. проводятъ, пройти [od. выслѣшивать, —слушать] курсъ наукъ; оканчивать, окончать курсъ учёниіа; (Examen a.) выдѣрживать, —жать; ab instantia abſolviren, f. Inſtituz.—virung, f. (z. B. des Lehrfursu) выслушаніе; (—der Studien) окончаніе; (—des Examen) выдержаніе.", "Absolutorisch, adj. странный; чудный; — adv. особенно; nicht a. не очень.", "Absonderung, v. a. (das Gute vom Schlechten; abtheilen, z. B. Erben) отдѣлъ, —лить; (trennen von eineran) разлучать, —чить; разрозивать, —нить; разоб. щатъ, —шить; (Begriffe) отвлекать, —влечь; —fich a, von Einem, отставать, —отать от —; (fremd werden) чуждатъся, Ont.; sich zurückziehen (von der Welt) удаляться, —литься от —; fern. f. Abgondert.", "Absenderung, f. отдѣлѣніе; разлученіе; разобщеніе; отвлеченіе; удалѣніе; vergl. d. 3.; (Miner) отдѣлъности, und (kranßaſte A. von Feßt болзеннене испареніе [od. отдѣлнѣе] хиры; bdrüſen, pl. (Anat.) отдѣлѣтelnыя желѣзки; —sorgane, pl. (Anat.) отд

["Absofbentia", "— 20 —", "Abſtechen", "Abſorbentia, pl. (Chem. — Saugmittel, Einſaugmittel) вбирающаю срёдства; всаёсываюшя ср. п; поглощаюшя ср. п; (Nat. p. Sauggeſaße.", "Aſſorbiren, v. a. (einſaugen, in ſich zjeßen) всаёсва－\nвать, восо́бать, въирать, въобрать въ сёбъ; (verschli-\ngen — Saure) поглощать, — глотить; (venenhen —\nSaure) унимать, унять каслоту; abſorbirende Mittel\nſ. Aſſorbentia; ab—de Geraſſe, ſ. Saugegeraſſe.", "Aſſorption, f. в. бън'аніе, всаёсваиваніе; поглощёніе; vergl. d. 3.; U. der Haupt всаёсваиваніи коку.", "Aſſvalten, v. a. откáлывать, — коль; отшеплать, — йть; — v. n. (valten und sich abſondern) от—ся; отставать. — стать.", "Aßpannen, v. a. (nachlassen — den Bogen) ослаблять, — бить; сускать, — стить; (schwachen — den Körper) разсаблять, — бить; — (den Geiß) утомлять, — мить; (Pferde a.) распрашать, — учать; — от—; откладывать [unvoll.]; (Schlen a.) снимать, свить ярмо съ, Gnt. — Spannung, f. ослабленіе, спускніе; разсабленіе, утомленіе, вых'яваніе; рас—; сниманіе ярма; vergl. d. 3.; geilige A. слабость дýха. — Spannung, — spannung machen, Zmd. (von Einem Innen weeg und an sich locken) смакновать, — нить; nehe—; eine Braut a. отбивать, — бить [od. пере—] у когó невсуть.", "Aßparen, v. a. сберегать, сберечь; (etwas auf die Seite legen) откладывать, отложить в стóру, ону.", "Aßspeifen, v. n. (aufbören zu ip.) откъшать [voll.]; (zu Mirtage a.) отбѣдат [voll.]; (zu Abend a.) отужинать [voll.]; vom (Lüſe aufstehen) в тавать, ветать изъ за стола; — v. a. (Einen mit Speifen) кормить; накармливать, — ко-мить; Einen mit leeren Hofnungen a. ласкать когó у тыми надеждами; нó у ту обнаж'éживать; водить зí носы; кормить завтраками; er laßt sich damit nicht a. он'ёть не доволятсвуся; онъ этим не доволнень. —ung, f. кормлёне; накормлёне.", "Aßviertig, f. Abviertig.", "Aßverren, v. a. заго'аживать, — городить.", "Aßvielen, v. a. отражать, — разить; sich a. от—съ, u. f. отражёніе.", "Aßvielen, v. a. (z. B. den Billardball von der Bande) обтывать, — бить; (eine Remise, im Kartenspiel) сгырлять, сгырать; auch съйг'ыривать, съиграть; от—; eine Schuld a. от— долгъ; от—ся.", "Aßvinnen, v. a. отпредать, — прáть.", "Aßvigen, f. Aßſten.", "Aßvlittern, v. a. отшёпывать и. — пál't [unvoll.]\n— пить [voll.]; — v. n. от—ся.", "Aßvrache, f. Abrede.", "Aßspechen, v. a. (abſpreiten) оспоривать, — рить; (verneinen) отпрыгать, — эчь; (nicht anerkennen) не признавать, — знате; (verwerfen) орповеграть, — веі, гутать; отвергать, — вертнуть; (eine Hoffnung a.) лишать, — шить [voll.], Gnt. (Einem eine Fahigkeit) отказывать, — вить комъ въ, Prap.; (das Endurtheil a.) произно- — нё-ть; Einen das Leben a. при уждать, — судить когó къ смě; — dem Kranken das Leben a. не имѣть надежды въ возлаговыленіе болѣнаго; Einen durch geprüftliche Entcheidung a. (z. B. ein Recht, die. Freiheit; abſcrenken) оставлять, — судить от когo что; окончательным ръшением (od. судаёбным приговором) лишать [лишить, voll.], Acf. [Kerf.] u. Gnt. [Sachd.]; судебным ръшением присудить [присудить, в] когó къ лишевію чего; (aburtheilen über Zmd., etwas) приговоравить, — говорить когó къ—; abgeprochenermaßen по уговору; — сговорок. — d, ръшительный; auf a—e Art rъшительько; f. auch Decisiv.", "Aßspeizen, v. a. подпирать, — пеі-ěть.", "Aßprengen, v. a. отбивать, — бить.", "Aßprielen, f. Abſtammen und Entſtrießen.", "Aßprielen, v. n. (herab-, hinabſpringen) соскакивать, — скочить; — скокпуть; (abprallen, zutüchſpringen)\n\nот—; (plagen, reißen, z. V. von einem Reifen) лобататься; лó нуть; (üdgeben z. B. von der Münde) отетавать, — таъ; von feinem Gegenstande (Dema) a. В. угъ цемёнить предмёт разсъжленія; варугъ заговолить о чем небудь a, уйом; fern. f. unter Fäbrte (Jagdw.).\n\nAßpringer, j. (Forst.) молодые сучья; годовальные побѣга.\n\nAßprüßen, f. Abſtammen.\n\nAßprüßling, m. (Spreßling) отечькъ; отрESTOCT, — тка (der Nachkomme) отмокъ; — мка.\n\nAßprüſch, m. (gericht.). ослабній цирковой суда.\n\nAßprüſing, m. отекацкиваніе; A. der Strahlen отрахеніе лучей; Aßprünge, j.l. (Forſch) обламки (крайних концевъ вътлей въ сосновыхъ льхъ).\n\nAßprungswinſel, m. (Drt.) юголь отраженія.\n\nAßspulen, v. a. емятывать, емотать со шпульки.\n\nAßspülen, v. a. (z. B. die Ufer — vom Streme) подмывать, — мить; раз—; (vom Regen;) c.—, ler, m. емятывающимъ; — licht, n. lomó, pl. m. — lung, s. Ablution.\n\nAßtammen, v. n. происходить, — изойтъ; (sein Geschlecht berletten von —) про—; весті свой родъ от—.\n\nAßtammen, f. Abſtammen.\n\nAßtammung, f. проихождёне; родъ; vergl. d. 3. — (Bramt) производство, weiblicher A. sein проихождай отъ жёнскаго колѣна; — stafel, f. Stammtafel.\n\nAßstand, m. (Entfernung) разстояние; das Abſtehen от' тойне; (Zwischenraum) ромежуток, — тка; (Berschiedenheit) разница; (Ueberlaffung) уступка; (Astr.) юголь разстоянія.\n\nAßtänder, m. (Forſch.) попортившееся дёрево; захóхое д.; гнилое д. — dig, adj. (Forſch.) a—bes Holz сухой льс; гнилая льс.\n\nAßtänderwinkel, m. (Astr.) юголь разстоянія между солцемъ и видимою сланетою; уг. злонгани; злонгания.\n\nAßtaveln, v. a. складывать, складъ.\n\nAßtatten, v. a. Einen feinenлагодарить когó; облагодарить [voll.] когó; приносить, — нёсть комъ благодарность; ein Compliment a. свидетельствовать, за видѣтельствовать [voll.] почтёне; einen Gruss a. кланять, поклониться [voll.]; Einenem Glückwunſch a. zum — оздаравлять, — вить когó съ, Infr.; einen Befuch a., bei Zmd. посъщать, — сетить когó; einen Bisſe [a. са́длать [voll.] видить комъ; Bericht a., über etwas доноить, — нестій о, Prap. —ung, f. des Danskez изъявлёнія благодарности; A. eines Compliments свидетельствования, за— поштёна; A. eines Grussches поклонъ; A. eines Berichtes donedéhe; A. eines Glückwunſches поздравленіе; A. eines Befuches посвященіе; Bisſe) видить.", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", {"bbox": [496, 1123

["Abstecher", "— 21 —", "Abstrahiren", "Abstecher, m. (kleine Reise von kurzer Dauer) недавней\nвходящая (zum Bergnügen) прогулка; einen A. maaden\n(sich auf kurze Zeit wohnen entfernen, begeben) отлучаться,\n—чтяться на короткое время; einen Abstecher in die Um-\ngeben einer Stadt machen объзжать, —вхать окреща-\nсти города; —вхать за-городы; (Bergw.—\nmetallenes Schaufelchen шпастьель; а; лопаточка.", "Absteken, v. a. (loßstücken) откликать, —колоть;\nснимать, снять (bezeichnen — mit Pfählen) отмачать;\n—мётить; ein Lager a. от- мёсто для лагеря; Zweige\na., f. Absenken; die Kunst ein Lager abzuzeigen f. Caſtra-\nmetation.", "Absteklinie, f. f. Tracirlinie. —pfahl, m. въхá.—\npylock, m. kolь; weßt.", "Abstehen, v. n. (entfernt sein) отстоять [unvoll.]; быть\nотдалённымъ; ein wenig a. находиться въ некоторомъ\nразстоянии; weit a. далёко отыть; (von den Jägern)\nуходить, утятъ со стойки; (vom Widde: слегать, —\nтёть съ дерева; von Fischen:) сънуть; (voll.) (von\nEiern) —түхнут, про- [voll.] abgehandelter Fisch сну-\nлая рыба; ab-es Či протухлое айюю; дохлецъ; (von\neiner Sache, von seinem Redte a., zurücktreten, sich loß-\n[seß]en) отказываться, —заться; отступать, —пать;\nnicht a. von etwas [begeben auf] —; настаивать, —стоять\nвъ чемъ; оставаться; осталъся при чемъ; не усту-\nпать, —пить; (flar werden — von Flügelfahrten) отста-\nваться, —стояться; у—; a. lassen (z. B. Flüffigkeiten)\nотстаивать, —стоять; дать [voll.] отстояться.", "Absteblen, v. a. (Einem etwas; stehlen von —) краска,\nукрасть [voll.] у какого что; (Einem etwas heimlich abler-\nen, absehen) перенимать, —нать у какого что; dem lie-\nben Gott seinke A. prädizinčать; prädizion hat шататься\nсъ туря дю вечера; слонятъся пю-пусти [od. безъ діала].", "Absteifen, v. a. (Kleider, durch Starke) крахмалить; накрахмаливать, —лить; (Bauk.) подтирать, —петрать; подкреслать, —пить подпóрами [od. стойками].", "Absteigen, v. n. (z. B. vom Pferde; von einer Droßschei-\nbezüge, заслать съ, Ent; exодить, сойтъ съ, Ent; (einkeben — im Gaffthause, bei Einem) остановливаться, —новьиться; приставать, —стать; (Beneal) abtěigenende\nLinie nисходящая линія; (Afr.) —a—der Knoten nисходящий\nželte; (Mat.) a—der Muskel nисходящая мышица\n(Rog.) —a—de Schlußfelle, f. Epiſchulſismus.", "Absteigende quartier, n. —wobnung, f. временная\nквартирá; квартира на случай призъда; пристанище\n(Einführen für Reisende) водёрь; постоянный дворъ; sein\nA. bei Einem nebenen ostańавляться, —новьться у\nkогo; mein A. ist immer in diesem Gaffthause я всегда\nостанавливаюсю въ, этъ отъстинищ.", "Abstießung, f. сказаться; приставание; vergl. d. Z. —\nA. der Geirtrine nисходящéne звёздъ.", "Abstellen, v. a. (abſchaffen) выбирать, —вѣсть;\n(abändern) отмывать, —вить; (Mißbräuche d.) прекра-\nщать, —кратить; (herabſeßen, von üben neubend) ста-\nтовать, поставить [voll.] ná полъ [od. нá землъ]; fern. f.\nAbſeßen (etwas weiter feßen, steffen). —ung, f. отмнёвание;\nучинчотёhiné; прекращénie; vergl. d. Z.", "Abſtemmen, v. a. (Zimmerf.) слаживать, слага-\nдить [od. снимать, снять] стамёкою.", "Abſtremmen, v. a. наложить [voll.] клеймó на, Acf.;\nзаклеймить [voll.].", "Abſtention, f. (Reſpr.) отрěćénie отъ наслédства.", "Abſteppen, v. a. выстрěятъ, —стегать.", "Abſterben, v. n. (allmäßlich stěben) умирать [unvoll.];\n(von Pflanzen, Bäumen, Festen) cóхнуть; засыхать, —\ncóxнуть; (von Knochen) мертвěть; омертвѣть [voll.];\nno- [voll.]; (betaßt werden — von Gliedern des Körpers)\nнёмъ; онёмъть [voll.]; (außterben — von Gliedern einer\nFamilie) вымирать, —мереть; f. auch Abſtehen (von Fi-\nſchen); der Welt a. (die Welt verlaffen) покидать, —къ-\nнуть свѣть; оставлять; —вить навсегда свѣть; от-\nказываться, —заться отъ свѣта; (sich aus der Gesell-\nſchaft zurißt)zieren) удаляться, —йьтся отъ общество;\nжить въ уединénin; er ist für die Welt abgeſtornen oub", "žwej úměrъ для свѣта; er ist für alles a. (es intereſſt\nihm nicht;) его и не занимаетъ; (er ist für alles\ngleichgültig) oub'о ко всему равнодуш'е; (es ist ihm\nalles einerſel) évmu вěе равно; (es freut ihm nicht;) eró hi\ncho ne pàrétuy; abgeſtorbene Pflanzen cyxia ziv [abzó-\nšia, abzóchýjia] pастенія; ab—ner Knochen oмертвиямъ\n[od. помертв'вшал] кость. — n. сазыханіе; омертві-\nе; онъм'ніе; vergl. d. Z.; bei seinem Absterben при\nсмěrти; умирá.", "Abſtergent, adj. (Heilk.) промывательный, пронобс-\nный; (Reſpr. — von Eide) очистительный. —ia, pl.\n(Heilk.) пропонёсы лекарства.", "Abſteuern, v. n. (vom Uſer) отчáливать, —лить;\nfern. v. Abſeuten.", "Abſtich, m. (Unterſchied) разлиčие; рázьность; и, раз-\nница; (Contrast) контръастъ; (Gedensch.) противополож-\nность; и; (Müster zum Äben) сколокъ, —лка; узьръ.", "Abſtichbrust, f. (bei Schneißößen) témpelnehe отвěr-\nstie. —loch, n. (Schmeißöf.) выпускнобе отвěrste.\n—Stange, f. (Bergw.) протыкáльникъ; протыкáль-\nный ломъ.", "Abſtimmen, v. a. (seine Stimme geben) подавать, —\nтадъ толпосъ [od. měh'nie]; (entscheiden, durch Stimmen-\nfammlung) pśwáthey, —шить [voll.] по балотир'овкъ [od.\nпо голосамъ]; über Einen abt. (z. B. in einer Sitzung\nиз-бирать, —бить) kóгó посрěдствомъ баловъ; балоти-\nровать; über Imds. Aufnahme als Mitglied a. балотиро-\nвать kógó въ члены; man muß darüber den Senat a.\nlassen пусть ршьшить 3ó сенатъ. — n. —muß, f.\n(Stimmenfammlung) сообірание голосовъ; (Ballotement)\nбалотир'овка; (Wabl) избирание.", "Abſtinent, f. Enthaltamt.", "Abſtinenztage, pl. (Mathol.) póstные дни.", "Abſtöbern, f. Abstäuben.", "[посл. жатвы].", "Abſtoppen, v. n. подар, подобрать кольцо.\nAbſtoßen, v. a. (zurücke, von sich stößen) оттакливать,\n—толкать; —толкнуть; отпихивать, —пихать; —\nпихутъ; (herabſeßen) стакливать, столкать, —кнуть;\nsi úhивать, —хать; —хнуть; (ein Fabbreuz von der\nSandbank a.) савъигивать ndn-—гать [unvoll.], савъигать\n(voll.), савъить — [voll. einm.]; (ein F. vom Lande, Ufer\nab.) отчáливать, —лить; отваливать, —валить; (ab-\nschlagen) отбивать, —бить; (herabſch.) c.—; (Stiefel,\nSchube a.) ста́тывать, стопать; (Zichl.) —c.— ein Brett a.\nmit dem Hobel) строгать; выстрагивать; —строгать; (Brav\nMaur.— Steine a.) täcěать, обтě ывать, —сатě; (Brab\na., mit der Schaufel) срěзывать, —зать; (Ghir— abge-\nstorbene Theile a.) удалать, —лить; Dine (Tatzen) a. играть\nстаканъ; sich die Vant. a. дарить, создать себъ койкъ;\n— am Füße саднить, саднить [voll.] hóry; die Angst\nwollte mir das Feß a. я чуть не умěrъ отъ страху [od.\nco c'trax] er hat sich schon die Wörner abgeſtenoh\nужě примирěль; онъ выбьсился; die abtěigenende Kraft\nоттакливавающая сйла. —it oben, n. оттакливаніе;\n—отливхавать; c.—, савъиваніе; отчáливаніе;\nотваливаніе; отвалъ; сламываніе; статываніе; вы-\nстрагиваніе; выстружка; обтесываніе; обтě'ка; срě-\nзываніе; vergl. d. Z. —hend, adj. (zurückstößend) оттак-\nлывающий; (widerlich

["Abstrahl", "— 22 —", "Abtragung", "вать, — смотреть свойство въски отдѣльно; (herleisten\nvon etwas) выводить, — весть изъ —; — v. n. (absehen\nvon etwas) не взирать на что; не обращать на что вы-\nмянія; (etwas aufgeben, fahren lassen) отказываться, —\nзатъять отъ —", "Abstrahl, 'm. отраженный луче, — en, v. a. от-\nражать, — разить. —ung, f. отражение. —ung—\nwinkel, m. (Opr.) уголь отражения.", "Abstreben, v. n. стремиться прочь, удаляться, —\nйться; abstrebende Kraft, Abstrebekraft, f. Centrifugalkraft.", "Abstreichbaum, m. (Gerb.) козлы, pl. m. —eisen,\nn. (Gerb.) тунакъ.", "Abstreichen, v. a. (abplätten) сглаживать, сладить; (schenen) равнять, срѣвнять, сравнять; вырѣвивать [unvoll.], выравить и. выровнять [voll.]; (abwischen) стирать, стереть; (wegnehmen, von oben, die Haare; Gerb.) снимать, снять; (abziehen, z. B. ein Rasiformes) праъвить; остриръ; навастривать [unvoll.], наострить, наострить [voll.]; (mit der Ruthe ab.) вісѣть [voll.]; — v. n. (ausliegen — von Bögen) вылетать, — тѣтъ; (wegfl) y — (von Bögen) перестать метать искру.", "Abstreifen, f. Abstreifen.", "Abstreifen, v. a. (Blätter) ощипывать, — пыть, сры-\nвать, сорвать; об—; Zweige a. срывать, сорвать [od.\nоб—] листья у сутѣченья; (Bohnen a.) очищать, очи-\nстить отъ волоконъ; (eine Feder a.) снимать, снять бо-\nролку yod [od. zc., Gnt.]; (abwerfen, die Hülle, Haut, —\nwie—, B. die Schlanze) сбрасывать, сбрасить; екйдывать,\nскинуть; (einem Kalbe die Haut a.), f. Abhäufen; (Hand-\nSchweizer, Kleider a.) скидывать, скидка [unvoll.] скинуть\n[voll] — снимать, снать; (den Ring a.) сдѣргивать сдѣ-\nнутъ; (die Hand, den Fuß a., wund reißen) саднить, саднить;\ndie abgestreifte (abgelegte) Haut einer Schlanze\nэмъзный спускъ; линовище.", "Abstreiten, v. a. (Einem etwas) опорничать, — что. —\nAbstrich, m. окажина; шлакъ; выракрикъ, — ковъ, pl.\nAbstricken, v. a. (z. B. eine Strichnadel) связать [voll.];\n(ein Schuld a.) уплатить od. очистить [voll.] долгъ\nвазинемъ.", "Abstriegehn, v. a. вычистить [voll.] скребнячею.", "Abströmen, v. n. (abließen) стекать, стечь; (hinab-\nströmen) стремиться въздѣ; низвергаться, — гнутся.", "Abstrußen, v. a. раздѣлать, — лить по степенямъ\n(Erz a.) раз— на штучы; Farben a. оттѣнить, — нить.", "Abstruung, f. (an einem Berge) erstupъ; (Stufe zum\nSteigen) ступень, u; (Grad) степень, u; (Stufengang,\nFurtfritz) постепенность, u; постепенный переходъ;", "U. der Farben (Schattirung) оттѣнка, gewöhnlt. оттѣнок,\n— нка; оттѣнь, u; fern. f. Gradation; die Erde in U.\nhinaufwerfen können.", "Abstumpfen, v. a. притуплять, — пить; (stumpf\nmachen) тупить; иступлять, — пить; (einen Regel a.)\nерзывать, и. срѣзать [unvoll.], срѣзать [voll.]; от—;\neinem Pferde den Schweif a. об— [od. под—] хвостъ у\nлобади; англизировавшую лобадъ; fern. f. Abgestumpft.", "Abstumpfung, f. притупленіе. —ß fläche, f. при-\nтуляющая грань.", "Abstrutz, m. (Zühe) стремнійа; крутизна; (A. z. B.\ndes Aufziers) падеженіе, стремленіе; (das Hinabstürzen von —\n) сверхеженіе, Gnt.; низверхеженіе съ, Gnt.", "Abstrüzen, v. a. свергать, свергнуть; низ;\n(Bergw) валить; свалять, — пить въ одно мѣсто;\nsich den Hals a. сDOMить [voll.] себѣ шево; — v. n. пá-\nдатъ, пастъ [voll] съ высотѣи; низвергаться, — гнутся.", "Abstrußen, v. a. (besonderen) обрѣзывать и, обрѣзовать\n[unvoll.], обрѣзать [voll.]; под—; (bescheeren) подсти-\nрать, — стричь; abgetüftetes Blatt (Bot.) всученный листъ.", "Abstrüßen, v. a. (z. B. ein Schiffer) подпирать, —\nпереть; ставить, по— [voll.] подпóры.", "Absuchen, v. a. выйскивать, — скать; (Raupen a.)\nсбирать, собрать.", "Absud, f. Decent. —aufsüg, m. отвӑро-настой.", "Absurd, adj. (abgeschmackt) нелѣбый; (sinnlos) без-\nсмисленный; безтолковый; (thördicht) глупый; вздор-", "ный; (lächerlich) смѣшной; Einen ad absurdum führen\nübjeżdżать, уъего комъ нелѣпости уврѣпій его\nдокаживать, — зать комъ нелѣпія его показаній.", "Absürdität, f. нелѣпость, и; вздоръ.", "Absüßen, v. a. подслаживать, — слясть; (Chem.)\nпромывать, — мить; f. Auesüßen, f. süßung, f. под-\nс.лаживаніе; промывка; выщелачиваніе; vergl. d. Z.", "Abt, m. игрумейъ; настоящительъ въ монастырь;\n(Abb) аббатъ.", "Abtafeln, f. Abheiseln.", "Abtäfeln, f. Täfeln.", "Abtakeln, v. a. разнaczивать, —настить; раста-\nкелаживать, — жить; —takelung, f. разнaczаваніе;\nразенъкаст.", "Abtanzen, v. a. (Schube, Stiefel) оттаптывать, —\nтопать [od. ис—] тангуя; (den Tanz beendigen) кончать,\nкончать [voll.] танецъ; sich a. томляться, — митья в\n[od. уставать, устать] отъ танцованія.", "Abtauschen, v. a. промѣнивать, — мѣнять.", "Abtäufen, v. a. (Vergew.) игулять, — бить шахту.", "Abtei, f. (die Pflichte) игушенство: аббатство; (das\nKloster) монастырь, a; обительъ, и.", "Abthauen, v. n. оттавлять, — талѣть.", "Abtheilen, v. a. (ein, zertüllen in) раздѣлать, —\nлить на, Acf. (absender) оттаврать, — лить; einen Gar-\nten mittelst eines Jaunses a. разгладивать; —городить\nсадъ; (ein Wort theilen und den Räumen auf die andere Zelle\nübertragen) переносить, — н есть; Kinder a., Einen a. bei\neinem Erbschaft, — f. Absinden; die abgetheilten Kinder ver-\nblässelnde Aßt; отдѣлнѣя д. — n. u. — lung, f.\n(Zertefüfung — in) раздѣллёніе на Acf.; (A. eines Aufsees,\nSchiffes 2.) отдѣлленіе; отдѣлъ; (in einer Schrift) от-\nдѣлленъ; статья; глава; eine A. Truppen отрать; A.\nin Classen (Classification) раздѣлленіе на классы; класси-\nфикация; die Trauer (bei Heße) in der üblichen A. tragen\nносить таруь съ обыкновенными подраздѣллениами;\nU—en (Einschnitte) der Lungen вирѣзки лёгкихъ.", "Lungendraben, m. участная канава. —lung—\nzeichen, n. знакъ раздѣлительный.", "Abtbon, m. f. Frauenbaar (Bot.).", "Abtben, v. a. (beendenigen) кончать, — кончить [voll.],\nоканчивать, окончать, покончить [voll.]; (abmachen,\nzu Stande bringen) сѣлать [voll.]; исполнить, — нить;\nentfleischen) ршвать, — (voll.); (ablegen; Mantel,\nabnehmen — Hüt) снимать, снять; (abziehen — Stiefel)\nскидывать и.

["Abtrauern", "— 23 —", "Abwäschen", "тіваніе; уплічваніе; упліта; взнось; взносъ; vergl. d. 3.", "Abtrauern, v. n. перестать [voll.] носить трауръ.", "Abtreiberd, m. плавійна.", "Abtreißen, v. a. (z. B. das Vich von Felde) сгорянъ [unvoll.], сорвать [voll.] съ, Int.; (durch Treißen ver- [scheiden]) отнять, отогнать; (den Reinf.) прогонять, — гнать; (Sommersflecken a. vom Gesicht) сгорянъ, снать; Int.; сводить, свесть — съ Int.; von der Niede a. срывать, сорвать съ якоря; das Schiff wurde von der N. abgetrieben буря сорбала корабль съ якоря; вітромъ корабль унесло съ рѣда [od. сорбало съ якоря]; etwas mit abenden Mitteln a. вытрállichватъ, — травить? (Bergw.) f. Loßbrechen; (die Weide a.) вытрállichватъ, — травить; (den Wald a. — Fürthw.) вырубать, — бить; Gold, Silber a. (auf der Cavelle), f. Cappeliren; das Phlegma a. (Chem.), f. Dephlegmiren; — v. n. (Schiffsp.)арейфо- вать; ложиться подъ вѣтеръ; — abtreibende Mittel, f. Abtivida.", "Abtreiben, n. f. Abtreibung; A. des Bleis раздѣл- тельная работа.", "Abtreibesen, f. Treibesen.", "Abtreibung, f. сганиваніе; вытрálливаніе; зага- няваніе; утомленіе; арежъ; vergl. d. 3.", "Abtreibungsmittel, n. f. Abortiva.", "Abrennen, v. a. (z. B. das Angenähte) отнаврѣватъ, — порть; — (absondern) отнавлять, — лить.", "Abreten, v. a. (z. B. Gras; feistreten) притаптывать, — топтать; (zertreten) ис—; (Wege a.) y—; (außreten einen Weg, z. B. durch ein Gebüsch) pro—; (Stiefel, Schuhe a) от—; (Den Hof a., z. B. an Steinen) verlegen) по- вреждать, — вредить; (Einem etwas a., übergeben, über- lassen) передавать; — дать; устуять, — пить; (Einem einen Theil vom Ganzen a.) удалѣть, — лить; — v. n. (Verzicht thun auf etwas; sich losagen von etwas) отказы- ваться, — завѣт отъ; (juristknten) отступать, — пить; (sich entfernen, von der Bühne, z. B. in Zwischen- acten) сходить, сойти по спсны; (aufhören zu spielen, die Bühne verlassen) удалѣться, — лить со—; (auf die Seite treten) отступать, — пить; отходить, отойтъ въ сторону; (fortgeben) удалѣться, — литься; (absteigen, einfehren bei Einem, int—) останавливаться, — новить- ся у кого, въ, Bräp; aus dem Leben a. оставлять, — вить свѣтъ, — сдѣлаться [voll.] отшѣльникомъ; von Le- ben zur Ewigkeit a. отъ вредеменной жизни переставиться въ вѣчную [od. къ вѣчности]; преставиться [voll.].", "Abtretcr, m. (gerichtl.) уступающій; — tung, f. уступка.", "Abtrieb, m. (Forstw.) вірубка;срѣбка; Abtrieb' eines Käufers von einem Kause (gerichtl.) недосущеніе по- купщика къ einem Kauk.", "Abtrinken, v. a. отнавить, — пить.", "Abtritt, m. (das Abtreiten, Zurückreten) отступлѣніе; — (von der Scene) уходъ со, Int.; (Austritt — aus dem Dienste) выступлѣніе; (Inkefr.) Abheizgequartier; (leber- lassung) уступкъ; (Abtretung — z. B. des Rechts) уступ- леніе; (lebergabe) передача; (geheimes Gemach) отхо- жеем мѣсто; (geheimes B. mit Wasserableitung) ватер- клозетъ; — raumer, f. Grubenräumer. — röhre, f. захонная труба.", "Abtrommen, v. a. (abwischen und trocken machen) вы- тирать, — тереть насухо [od. дю-суха]; (Rüße, Hände, Gesicht, Thränen a.) у—; den Körper a. (nach dem Bade), sich das Gesicht, die Hände, die upirаться, утереться; — v. n. (vertrocknen — von Pflanzen) сокнуть, засыхать, — сокнутъ; (auströcknen, trocken werden) вы—; (vom Wege.) pro—; etwas a. под—; (von allen Seiten trocken werden) об—; a. lassen дать высокнутъ. д. а. — п. вы- тирание; у—; высоканіе, за—; vergl. d. 3.", "Abtrommeln, f. Austrommeln; abgetrommelt haben проBARABANANT [voll.]", "Abtröpfeln, v. a. лить каплями [od. по каплямъ]; — v. n. капать; течь, стекать, стечь каплями; — по каплямъ.", "Abtropfbank, f. —brett, n. сточная доска.", "Abtroschen, v. a. (Einem etwas, наглостію [od. др. зостію, дерзкимъ образомъ, наглымъ) обръ). добывать, — бить что отъ кого; вынуждать, — нудить что отъ кого унорствомъ.", "Abtrumpfen, v. a. (Kartensp.) выкозывривать, — козырять; от—; Einen tüchtig a. порядкомъ отдѣлы- вать, — дѣлать кого.", "Abtrünnig, adj. (abgefallen) отпадшій; отстутный; (treulös) неверный; върхолмный; a. werden отставать, — стать отъ —; измѣнѣть, — нить, Dat.", "Abtrünnige, m. отстутникъ; (Berräther) измѣ- ниunkt; A. von Gott bогоотступникъ; ein A—ger von der Religion вървоотступникъ; A. der Kirche отпавшій отъ кврѣкъ; отщепенецъ кврѣкъ; отступникъ; ergetiikъ.", "Abtrünnigkeit, f. отпадение; отступление; вър- ломство; A. von Gott bогоотступничество; A. von Glauben вървоотступничество.", "Aburtheilen, v. n. (ein Endurtbeil fällen) учинять, — нить [od. постановить] окончательное прѣшеніе; учить [voll.] окончательный приговоръ; (Einem etwas durch Urtheil u. Recht abfsprechen) судейским приговоромъ лишать [лишить, voll.] кого чело-либо; zum Beisen Imd. a. prшать, — шить [voll.] въ чюю пользу; das Abwegehelfte присужденное. — lung, f. судейский при- говоръ.", "Abverdienen, v. a. (fam.) отработывать, — тать.", "Abverlangen, v. a. (Abfordern.", "Abvieren, v. a. (Balken, Steine) обтёсывать, — сать четвероугольно; обръсить [voll.].", "Abvierung, v. a. обтёсываніе [od. обтёска] на че- твіре грани; обръска.", "Abvotiren, f. Abfttinnen.", "Abwägen, v. a. (die Schwere einer Sache durch wägen bestimmen) свѣшивать, свѣсить; вз—; etwas in der Hand a. (z. B. um die Schwere ungefahrt zu ermitteln) при- кидывать, — кинуть на руку; (einte Pfund a.) отвѣ- шивать, — свѣсить; (nach Gewicht verkaufen, verabsolgen) вѣсомъ отпускать, — стить; mit der Wasserwage a. вы- равнивать, вЫроводить по ватерпсуя; f. Abvilliren; seine Worte a. говорить осторожно; seine B. auf der Goldwage a. говорить съ крайнею оторожнотію; jedes Wort a. (genau nehmten) взвѣшивать какдое слово; (beurtheilen) обсѣуживать, — судить каждое слово. — n. u. — gung, f. взвѣшивать; от—; прикидывать; — упаковывать, — лить.", "Abwanken, v. a. (Tuch) вываливать, — лить.", "Abwälden, v. a. (auf die Seite w.) отваливать, — лить; (herab, hinabwälden) c—; (hinabrochen) скатывать, — тить; (Uhrm. — abrunden) округлать, — лить; etwas von sich a.) свалять, — лить съ себя; (ablehnen) от- кловатъ; — нить отъ себя.", "Abwandelbar, adj. (Gram.) спрагаемый.", "Abwandeln, v. a. спрагать.", "Abwandelung, f. спрагеніе.", "Abwandern, v. n. отправляться, — вьтиться пыш- комъ; уходить, уйти.", "Abwarten, v. a. (e

["Abwässern", "— 24 —", "Abwenden", "тěá těbě nikotáda ne sмыть; этотъ стыдъ на тěбѣ\nвсегда останется.", "Abwässern, v. a. смакивать, смочить; на—.", "Abweben, v. a. вѣткать [voll.]; со— [voll.].", "Abwechseln, v. a. (wechseln—Kleider, Wäsch; etwas\nabwechselnd auf einer folgen lassen) перемыть,—нить;\n(ablöss—die Wäsch) смѣять,—нить; (etwas verschien-\nendartig machen) разнообразить; (mit Bergnügen a.) некать\nразнообразія в Ptäpr.; придавать разнообразія Dat.\nразнообразить, Acf.; er liebt mit den Bergnügen abzuw.\nонъ. любить разнообразія въ удовольствіяхъ; (mit der\nStimme, die Stimme a.) измѣнять, Acf.; употреблять\nизмѣнѣть въ Ptäpr.; — v. n. (sich verändern, z. B. von\nder Witterung) перемыть ль, —ниться; из—; (von Far-\nben) из—; (vom Fieber; von Bergarten) перемежаться;\neinander a. смѣваться; смѣвать другъ дѣтъа; mit ein-\nander a. (nach einer gewissen Ordnung; die Reihe beobachtend)\nчередоваться.", "Abwechselnd, adj. (veränderlich) перемыкающійся;\n(von Krankheiten) перемекающійся; (verschieden) разный,\nразличный; (durch einander) въ перемѣжку; (unbeständignd\n— von der Witterung) перемѣччивый; (непостоянный;\n(von Farben) различный) ab—des Fieber, f. Wechselsie-\nber, — adv. поперемѣнно; a. gesiedelt, поперемѣнно-\nпрежный; die Leute münsten a. arbeiten работники долж-\nный биля смѣваться; люди должный биля работать\nпоперемѣнно.", "Abwechselung, f. перемѣна; смѣна; разнообразіе,\nизмѣненіе; чередовіе; vergl. d. 3.; obne A. arbeiten\nработать безъ перемежки; (Unbeständigkeit) непостоян-\nство; (von der Witterung) перемѣчивость; и, перен-\nмѣна; (von Schichtfe) превратность, и; (Bergw. — von\nSchichten) перемежаемость, и. —srecht, n. чередовіе.", "Abwehr, m. (Seitenweg) боковая дорога; поворотъ;\n(Verbrirung) заблуждение; auf einen A. gerathen, kommen\n(vom Wege abkommen) сивбаться, сбиться съ дороги;\nпопасть [voll.] на другую дорогу; auf A. —ge gerathen,\nauf A—gen sein (irriterter Meinung werden) заблуждаться;\nвпадать, впасть въ заблуждение; (die Bahn der Lüdqu\nverlassen) в— въ пороки; сивбаться, сбиться съ путей,\nпортиться, ис— [voll]; (ausfueschen) развершаться,—\nвратиться, дѣлаться, с— [voll.] raепутнымъ; von\nV—gen zurückkommen исправляться,— вѣтъся; возвра-\nшаться, вратиться на путей истинный; Einen von\nV—gen zurückfüßen исправлять,— вить; Einen auf A—de\nbringen, führen (bintschlich der Ruffübrung) verderben) por-\ntить, ис— [voll.]; (verleiten) соблазнить,— нить; (zur\nAusfischwirfung v.) развращать,— вратить; (zur A. Ge-\nleidenheit geben) подавать,— дать подобъ къ расацтвутъ\n[od. къ соблазнѣлъ]; (von dem rechten Wege ableiten) совра-\nшать,— вратить съ путей истины; сивбаться, сбить съ\nпутей.", "Abweßs, adv. въ сторонѣ (отъ дороги) лежащій.", "Abwehen, v. a. (abblasen) седувать, сдуть; (davon\ntragen, wegläfen) vom Winde) уносять, унѣсть; (mit\neinem Fader a., wegläffen) спахивать, спахнуть; Klī-\ngen a.) смахивать, смахнуть; der Wind weht vom Lande\nab вѣтеръ дѣугъ съ берега.", "Abwebr. f. защита; оборона.", "Abwehren, v. a. (abhalten) удерживать,—жать;\n(nicht zulassen) не допускать,— стить; (zurückslagen)\nотбивать,— бить; (einen Fieb, die Klinge des Gegners a.,\nabzulassen) отрать,— разить; отводить, —встить [od.\n—вѣсть]; отклонать,— нить; отвращать,— вратить;\nудерживать,— жать; отнаржовать; (abtöffen) оттѣл-\nкивать, —толкнуть; (einen Angriff a.) отражать, —\nразить; (ein Uebel, eine Gefahr verbrühen, abwenden) от-\nвращать; (vorbeugen) предупреждать,— предать;\n(Zliegen, Hunde a. — z. B. durch Bewegung der\nHand) отмахиваться, —махнуться отъ; abwehrender\nSchlag, Stöbъ ударъ на отмашь.", "Abwehrgraben, m. оборонительный ровъ.", "Abwehrung, f. удерживание; недопущеніе; отклоненіе;\nотвершеніе; отраженіе; откачренный; оттакл-\nкваніе; отмахиваніе; отмашка; vergl. d. 3.", "Abwehrungsmittel, m. средство оборонительное.", "Abweichen, v. a. v. a. Losweichen.", "Abweichen, v. a. (nicht gleichen, verschieden sein). не-\nсходеть въ съ, Instr.; (nicht übereinstimmten womit) не\nбыть согласнѣе, не согласоваться, съ, Instr.; (sich un-\ntersehenden von —) отличаться,— чѣтѣе; разнообразить,\nразличествовать; (von einer Regel a.) отступать,— пить;\n(von einem Gegenstande, von der Wahrheit) отклоняться,\n—ниться; (von der Ordnung) нарывающіе, —шить; Acf.,\n(vom Gesefe) — поступать,— пить вопроски, Dat.; не\nсобнодать,— бности, Gnt.; отступать,— пить отъ—\n(von Original) отступать,— пить; (von Ztema, Haupt-\ngegenstande) от—; удалѣяться,— лѣтѣсь; (von seiner Ge-\nwohnheit a.) оставлять,— вить; Acf.; отставать,—\nстать от—; (von seiner Lebensart) измѣвать,— нить,\nAcf.; (von dem rechten Wege —) совращаться,— вратить\nсъ, Gnt.; уклоняться,— ниться отъ—; (sich nach\nund nach entfernen, von dem Wege a.) удалѣяться,— лѣтѣся;\n(von seiner Fahrt a., wie z. B. das Schiff) дрейфовать—\nвалѣться подъ вѣтеръ; уклоняться,— ниться отъ\nдамнаго направлѣнія; (von der Magnetnadel:) уклоня-\nтся,— ниться; (von den Strahlen:) от—; von der Klinge\ndes Gegners ab. (Sechst.) отводить,— вѣсть шпагу отъ\nшпана противника; von seinem Vorben a. переминать,\n—нить своё намѣшеніе; von seiner Meinung a. быть\nдругою мнѣнія; nicht a. (z. B. von seiner Meinung) держа-\nть; твѣрдо держаться, Ent; (barren auf —) упор-\nствовать въ Ptäpr.; (nicht einen Finger breit von etwas a.\nстρого держаться) von der anerkrivingtels), Gnt.; von\nhast' (od. von A. von vobos) не отступать, — sie wei-\nchen in ihren Angaben von einander ab их показанія\nне соклāнсіи; im abgewichenen Jahre въ прополмъ году;\nvъ прошёдшемъ г.", "Abweichend, adj. (nicht übereinstimmend) несоклāнсій;\n(unregelmäß) неправильный; a—de Lebensart несто-\nянный [od. особенный] родъ жизни.", "Abweichung, f. несходство; несогласовāние; отлі-\ngie; раз—; нарушение. отступлёніе; vergl. d. 3.— A.\nder Magnetnadel) уклонёnie; (A. der Strahlen) от—; fern.\nf. Aberration (der Strahlen); A. des Schiffs, f. Abfall\n(Schall); A. von normalen Zustande (Medc.) болезненное\nуклонёне.—skeir, m. кругъ уклонёнія.—skompaß,\n—szeiger, f. Declinatorium.", "Abweiden, v. a. стыдѣть, съеть [od. по—] тра-\nбѣ съ, Gnt.; стравливать, стравить.", "Abweisen, f. Abwechseln.", "Abweisen, s. sich, п. лакать до изнеможенія.", "Abweisen, v. a. (zurückweisen, zurückschicken) отсылать,\nотослать; (nicht zulassen) не допускать,— стить; (ent-\nfernen) удалять,— нить; (einen Freier, Bittenden) a. от-\nказывать,— зать; Dat.; derb a. (mit groben Worten)\nспроваживать,— вадить; (Zمد. Ratb.) отвергать,— гнутъ;\n(nicht annommen) не принимать,— ныть; (ver-\nschmähen, z. B. Zmd. Ratb.) пренебрегать,— брёчъ,\nInstr.; von sich a. (.,.B. eine Beschuldigung) отклонять,\n—нить отъ себя; (gericht.) die Parteien b. отказывать,\n—зать тяжущимся въ судъ и раеправъ; Einen mit\nseinen unbegrenndeten Anträgen (Forderungen) a. отказать\nкому въ удовлетвореніи неосновательныхъ его трё-\nбованій.", "Abweisen, v. a. выбѣливать,— лить.", "Abweifung, f. (einer Klage) откъать въ, Ptäpr.\n—sbescheid, m. (Pipr.) отказъ въ искъ.", "Abweilen, v. n. уводать, уважнуть; заважнуть [voll.];\n(bleichen) блёкнуть, по— [voll.]; — v. a. вялить; су-\nшить.", "Abwenden, v. a. (Gefahr, Gemüther, Aufmerksamkeit,\nBlitz, Strafe) отвращать,— вратить; (vorbeugen) dem\nUnglücke, der Gefahr) предупреждать,— упреждать; seine\nGedanken a. von etwas не думать о ч

["Abwendig", "— 25 —", "Abziehen", "вить когó от —; von Jmdm. eine Strafe a. (z. B. durch\nvielcs Bitten) избавлять —вить когó от наказанáя; von\nsich eine Str. a. избавлялась —вить от — н.; die Augen\nvon Einem von einem nicht a. не спускáть [od. не сводить] глазъ съ,\nGnt.; (—scharf anschen) приста́льно смотреть на когó;\n—сих a. (sich wegfehren) пропотáрчиваً съ, —вотратъваً,\n—вера́тъва; (von Einem; verlassen Einen) оставлять,\n—вить; покидать —кинуть; (meiden, Einen) бѣтать,\nGnt.; улаживаться —лить от —; (sirend werden; Einen)\nчуждаться, Gnt.; отчуждаться —диться от —; sich\nvon seinem Nächsten a. оставлять —вить ближнáя безтъ\nпомою.", "Abwendiç, adj. (abfallen) отсутственный; (kleuſes) въ-\nроломный; невърный; Einen a. machen (ablenken) откло-\nнать —нить; отвлекать —влечь; (abwenden) отва-\nщать —ратить; (absüffig machen, an sich lochen —\nz. B. Dienstboten, Käufer) переманивать —нить когó\nкъ себя; с—; die Herzen seiner Nachsten sind ihn dadurch\na. geworden онъ тьмъ лишился любовь ближнихъ.", "Abwendung, f. отвращénie, предупрежденie, от-\nklösenie; vergl. d. 3.", "Abwerſen, v. a. (von oben; hinabwerfen) сбрасывать,\nбрасТЬСЬ съ, Gnt.; скидывать, скинуть съ, Gnt.; (binab-\nſtücken, das Sclavenujch ab.) свернуть, свернуть съ,\nGnt.; (von sich a. —) освобождаться, освободиться от;\nсвертать, свергнуть съ себя, Acf.; (die Haut a. — wie\ndie Schlang) f. Abwerſen; (Kleider a.) снимать, снять;\n(Stiefel, Schuhe —) скидать, скинуть; (ſchlagend abſößen\nabſchlagen) сбывать, сбить; сгибать, сгибать —бить; (Karten a.\nabſchärfen) сбрасывать, сбрасить; сносить, снесть; (— verwerfen)\nпрокидывать —кинуть; пробрасывать, —бросить;\n(Hörner a. — wie z. B. der Hirſch) метать; мянять; (in\nWürſelviel) брасать —сить; (Bewinn a.) приносить —\nсъесть; dieser Handel wirſt nicht viel a. ſta торгъоля до-\nставляеть мálо барыſſ“; a'ta t. не приносить большой\nвыгоды.", "Abwerſen, n. —fung, f. сбрасыватьаніе; скидываніе,\nскидываніе; сверхénie, освобожденé; снятіе; прокиды-\nваніе; бросаніе; vergl. d. 3.", "Abwesend, adj. (entfernt) отсутствующий; находя-\nсьца в отлукъкъ; (a. mit feinen Gedanfen, vertieſt in feine\nG.) задумчивый; (gerſtret) разсѣянный; (geiſtes abwesend)\nповѣшанный; (iwaßninnig) cymaſcédawijh; a. ſein (nicht\ngedenkend) wärtig f. отсутствовать; бить в отсутствія; сб.\nv. в отлукъкъ; er ist jeßt a. (— nicht zu Hause) éro нѣть\nдома; онъ вышелъ; er liegt a. (in dem Krankheit) онъ\nлежать безъ памяти [od. въ забытъи].", "Abwesenheit, f. отсутствіе; ‘отлукка; задумыва-\nсть; и, разсѣянность, и, помшательство; сума-\nсельствъ; vergl. Abwesend; — für die Dauer seiner A. na\nвреяно отсутствія [od. отлукчи] éro; wegen seiner A. zu\nслучая отсутствія éro; in seiner A. во время его от-\nсутствія; während meiner A. въ отсутствіе моё; въ мою\nнебѣтность; A. des Geistes отеўствіе дыха.", "Abwehen, v. a. (scharf machen) стачивать, сточить;\not; (durch vielsees Wecken unbruchbar machen) se.", "Abwischen, v. a. ячить, вы — [voll.]; fig. (Einen\na.) поколотить [voll.].", "Abwickeln, v. a. (loswickeln, aufrollen) разматывать,\n—мотать; (ein wenig a.) от—; (von der Spindel a.) —c;\n(Gröſsenl. — von Linien) f. Evolviren.", "Abwickelung, f. разматываніе; от—; —c; vergl.\nd. 3.; (Größl. von Linien) f. Evolution; (Ab. einer Sache)\nходъ; продолжénie; окончаніе.", "Abwinkelung, linie, f. Cytloide, Radlinie.", "Abwiegen, f. Abwägen.", "Abwinden, f. Abwindeln.", "Abwirken, v. a. сокать [voll.].", "Abwischen, v. a. (Staub) стирать, стереть; (Schweiſ)\no—; ob—; (den Fußboden an.) ab)—; (Hände, Gesicht, Trá-\nne an) a.) y—; (abtrocknen) ob—; (Geschriebenes a. — z. B.\nvon der Tafel) смарывать, смарать съ, Gnt.; стирать,\nстереть съ, Gnt.", "Abwießen, v. a. proýчивать, —чить.", "Abwürdigen, f. Herabwürdigen.", "Abwurf, m. доходъ; прибыль, и.", "Abwürgen, f., (mit vieler Mühne ununterschluſzen)\nsь трудомъ глотать —давьтесь; (beim Erbrechen) мý-\nчиться, измүчиться [voll.] сяльною рвотою.", "Abwürzen, f. Würzen.", "Abzahlen, v. a. (theilweise, abtragen) упłaщивать,\nуплатить; (bezahlen) платить, заплатить [voll.].", "Abzahlen, v. a. (einen Teil; eine gewisse Summe; einige Stücke) отсчитывать —тать; (überzahlen; der Zahl nach) bestimmen) co—; etwas an den Fingern a. пере— по пальцамъ; das fann man (das fäst sich) an den Fingern a. es ist an den F: abzu—. (man siebt es sogleich) это тотчасъ видно; (es ist augenscheinlich, klar) это очевидно; это ясно.", "Abzablung, f. уплата; auf A. въ уплату; auf A.\nnehmen брать, взять [voll.] съ обязательствомъ упл.\nчивацю посрочно.", "Abzahnen, v. n. (Rinderzähne, Milchzähne verlieren)\nтерять послѣдніе молочные отмочы зубы; das Kind hat\nschon abzahnt über rebschna umkyckt: wasch sich zubeh-\nnen? —er—; (die Kindes) —er—; (die Kindes) —er—; (die\nKopfsäule) —er—; ein Rad a. нарѣзывать, —зать зубья на ко-\nлесъ; зазубривать, —брить колесо.", "Abzahren, v. a. (Mein, Bier; ablaufen lassen) cizěži-\nвать, cizědить; (außlaufen l.) вы—; выпускать, —\nстить; (auf Bouteilchen) переливать —ить въ, Acsf.\nBlut (ab) пускать, —стить [voll.]; (den Wasserfüchtigen a.)\naufcěžивать, —cěдить вобоу у—; спускать, —стить\nвобоу у—; (den Harn) спускать, —стить; den Saft a.\n(ä. B. einem Baumc) cоучить сокъ; Einem den letzten Blutc-\ntropfen a., Einen bis auf den letzten R. a. otnámать, —\nnátъ у когó послѣднее; лишать, —шить [voll.] когó\nпослѣднаго; разорать, —рить когó въ концц.", "Abzahren, n. —fung, f. cizěживаńcie; вы—; вы-\nпусканіе; спусканіе, перлажаніе; vergl. d. 3.; —A—ung\ndes Harns, f. Application (des Katheters).", "Abzahfer, m. f. Katteter (Chir.).", "Abzäumen, v. a. (ein Pferd) разнудзѣвать, —нуз-\nдать —снимать, снять удзъ съ, Gnt.", "Abzäumen, v. a. (abtheilen, mittels eines Zaunes) от-\nгораживать, —горопрѣ; отодлажать —ить заборомъ.", "Abzehren, v. a. (erſchöpfen) истощать, —шить; из-\nнуррать, —рить; — v. n. (abmadern, mager werden ху-\nдъать, похудать [voll.]; исхудать [voll.]; исхудать\n[voll.]; садаться вудошавымъ; (schwindschüffig werden)\nчахнуть, исчахнуть [voll.]; der Gram zehrt ihn ab onc\nчахнетъ съ гора; der Kummer zehrt mir das Herz ab ne-\nпялъ closely aötet’s moé cédreze; Gemüthts-\nKrankheit zehrt den Körper ab dушевная скорбъ измоз-\nждъ; die abzübrende Kranthkeit изнурительная бо-\nлзьнъ; (so viel als Außebegrung) сухо́тка; fern. f. Abgezehrt.\nAbzehrung, f. истощение; инпурение; сухотка;\nvergl. d. 3.", {"bbox": [473, 1027, 900, 1065],

["Acceptiren", "— 27 —", "Achene", "Accesfren, v. a. (genehmigen etwas) соглашаться, — гласиться, на, Aſſ. (anerkennen) признавать, — знать; einen Wiedſel a. akzentschätzen bekſel; приспамтать; —нять в. [съ обязательством платежа въ сроках]; den B. nicht a. ne признавать bekſcеля; отказываться, —затык от платежа по bekſcelo; heilſamft a. охотно соглашаться съ чьё; признавать что въ своем пользовъ; пр. что въгойдшшим для себя.", "Accesß, m. (Zutritt) доступъ; входъ; (Seilf.) — Anfall einer Krankh.), припáдокъ, —дка; (Schauer bei einer Krankh.) арожь, и.", "Accessſibility, f. (Zugänglichkeit) доступность, и; (Zeutelichkeit) сисходительность, и.", "Accession, f. (Zusab) прибавлёніе; (Vermehrung) прупноженіе; (Zuwachs) приврашёніе; (Gelangung zum Tzborns) вступлёніе на престолъ; (Heitritt) присоединёніе; принятіе участія въ обязательствъ. —s catalog, m. (einer Bibliothek) каталогъ; вновь приобретённым книгамъ; аксеессионная роспись. —s reeht, n. (Rchſpr.) право на прирашёніе.", "Accessſſt, m. чиновникъ сверхкомплектный.\nAccessſit, m. (der zweite Preis, — beyond, auf Hoſſchulen) вторая прémия; второстепенная п.; (beim Wettrennen) второй призъ; (in der Lotterie) придада къ выигрышу.", "Accessſoren, pl. (Anat.) нёрвы, идущие изъ шёйнаго мозга.", "Accessſurich, adj. второстепенный; посторонный; служащий; (Bot.) —sche Drtgane побочные органы; (Anat.) a—er Nerv des Williſ, f. Beinerv.; a—e Parotis, s. Nebendrüſe; a—er Interventien (Rchſpr.) —прояшій холе и не прикосновенный къ дѣлу — о допущеніи къ юску; какъ неприкосновённое къ дѣлу лицо, пробыщее о допущеніи къ юску.", "—Accesſorum, n. (Zugaße) прибавленіе; (Zubehör) припадлěжность, и; (beim Maſler.) прикрась (въ картийнъ); побочность, ей pl. f.; (Rchſpr.) постороннее обстоятельство (od. побочное дъло), къ главному дѣлу припадлěжашее.", "Accidentalien, pl. слуčайности; посторонний обстоятельство. —dentien, pl. слуčайных доходы; посторонные д.; акцидэнция; per accidens слуčайно; нечарянно.", "Accisamt, n. акційная контрба; ак. экспедиція. —bar, adj. подлежавшій пошлинъ; п. акцізу; das sind a—re Waaten ётъ товары подлежать платежу пошлинъ; за ётъ товары патится пошлина. —bediente, m. служитель акційный.", "Accife, f. (Steuer) пошлина; акцізь; (aſſ Ort) f. Accisamt. —einnahme, f. акційный сборъ; —einneßner, m. сборщикъ пошлина; сб. акціза. —eigredition, f. Accisamt. —frei, adj. безпоплинный; освобожденный отъ пошлинъ; не патläйшій пошлинъ; es sind a—e Artikel за ётъ статьй не патлітесь пошлинъ; ётъ статьй освобожденъ отъ акціза. —freiheit, f. освобоженіе отъ акціза. —pacht, f. акційный отчётъ. —pachtungscommiffion, f. акційно-отчётный коммиссіонерство. —reglement, n. акційный уставъ. —verwaltung, f. управліе по питейно-акційнымъ сборамъ. —zahlung, f. плата акціза; A. unterliegende Getränke напитки, подлежашіе отпłaсть акційзомъ. —zettel, m. акційный ярлыкъ.", "Accclamation, f. pädostное воскликаніе; par acclimation (z. B. wäßlen) общимъ голосомъ; единогласно; съ общаго согласія.", "Acclamiren, v. n. възмѣшать къ кому; рукоплескать.", "Acclimatisiren, v. a. (z. B. Pflanzen) оклиматизировать; пригатъ, —чить къ климату; освободить, освобить съ климатомъ; sich a. освобоваться, освобьтесь съ климатомъ; привыкать, —кнуть къ климату.", "Accomodiren, v. m. приспособлять, —бить; слаживать, сладить; sich a. (den Verhältnissen) a. приноравляться, —норовиться къ —; — соображаться, —образиться съ, Inſtr.", "Accompagnement, n. акомпанементъ; подъяржение; втopenie; beim (Singen) подпъеваніе; (Herald). всѣ, находящееся въ лицу.", "Accompagniren, v. a. акомпаніровать; подъяривать [unvoll.]; (durch Gesang) подпъевать [unvoll.]; при.", "Accord, m. (Alrede, Vertrag) договоръ; Bedingung\nусловіе; (Lieferungscontract) подардъ; (Nebereitstimmung)\nкорліасть; (Muf. — Vollklang) ладъ; аккордъ; (Mal.)\nсоглашёніе евѣта и цвѣтовъ; einen A. greifen (Muf.)\nбрать, взять [voll.] аккордъ; etwas in A. nehmen — f.\nAccordarbeit, f. unt. Accordiren (accordirte Arbeit).", "Accordiren, v. n. (abnehmen etwas, schließen einen Vertrag) договárиваться, —вориться o, Präd.; усlovляться, усlovиться въ, Präd.; (Contracte schl. in Betreff einer Lieferung; etwas in Accord nehmend) рядиться; подражать; —рядиться на, Aſſ.; снимать, снять подрядъ на, Aſſ.; Arbeiter, Lieferanten a., miethen, anbezámen; рядить; подражать; (Baumaterialien a.) сторовываться, —говаться въ цвѣнъ за, Aſſ.; accordirte Arbeit подраженная работа; подрядная р.; работа на подряду; a—ter Preis подрядарная евѣна; der Kaufmann hat accordirt (z. B. zur Vermeidung eines Banferrotts) купейъ положился съ займодавцами; f. ferner: Absenden, sich (mit —).", "Accoucheur, f. Geburtsbeherber. [при родахъ].", "Accouchiren, v. a. принимать, —нать младенца", "Accouchirbaus, n. (Entbindungsaufstallung)", "Accouchirbeul, m. (Chir.) подвімідем'аквієрскій.", "Accreditiren, v. a. (Diplom) акредитоватъ; дать ръюбочую грамоту; (Kschpr.) акредитоватъ; уполномочивать, —чить на что;inem a. bei ſمد. доставлять, —вить комъ кредитъ у кого; a—te Minifter akreditovanýь министръ; уполномоченный м.", "Accumulation, f. скоплёніе разнородныхъ частей; сemeь, и; (Rchſpr.) f. Häufung (der Rechte).", "Accurat, adj. (genau) акуратный; точный; (sorgfältig) тщательный; (prompt — von Zahlungen) исправный; fehr a. ge., bearbeitet tschательно сдѣланный [od. обработанный]; a. um zwei Uhr róvnno vъ два часа; es richt a. tóchъ-vъ-tochъ.", "Accurateffe, f. акуратность, и; точность и; тщательность, и; исправность и; vertl. Accurat.", "Accusativ, m. винительный падежъ.", "Accufator, m. (Rchſpr.) обвинитель; (a) дохосчикъ.", "Acephat, m. (topfleger Schwärmter) фанатикъ; мечтатель; я, безразсѣдый; непризнавшій верхней власти; анархистъ; (topſlofe Mifßgeburt) безголый; угрозъ; —pl. —n (Zool. mollusca) скрытногоголые слизнякъ; (acephala) безголовые; безглавые.", "Aceren, pl. (Zool. acera) beszórgia насъкомыя; безусья и.", "Aceriniten, pl. ацеринъиты, pl. m.; окаменѣные", "Acestent, adj. (Chem.) кисловатый; уксусокислый.", "Acesten, f. (Medc.) —das Äscherlche; кисловатость, и; (das Sauerwerden) преврашеніе въ кислотъ.", "Acetabulum, n. (Eſſigſeßab) уксусница; Pfanne (am Knochen).", "Acetate, pl. (Chem.) уксусокислые соли.", {"bbox": [502, 1195, 909, 1217], "category": "Text", "text":

["Achillea", "— 28 —", "Achten", "Achillea, f. Achillenkraut, n. (achillea mellifolium) f. Schaafgarbe; (a. gerratum) f. Balsamgarbe; (a. nobilis) f. Edelgarbe; (a. pharmica) f. Bertramgarbe; (flissige A. (a. tomentosa) мохнатаа греча; жёлтая дикая гр.", "Achillessehne, f. A.—fleche, f. (Anat.) Axiliæcова\nтетива.", "Achromafie, f. (Aarbenaufbebung) уничтожение цвё-\nтовъ; (Aarbenlosgkeit) безвётность, и; (blasses Aufscheu-\nblädlichkeit, и.—matißch, adi. ахроматических; без-\nвётный; —matismus, m. (Opt.) ахроматизмъ; без-\nвётность, и.", "Achse, f. (einer Kugel, am Rade) ось, и; (am runden\nSchleiffstein, an einer Waage) веретенё; (Anat.) Dreher)\nf. Zahnwirbel; die A. des Außagfels ось глаштаго шара; A.\ndes Uterus, des Beckens ось [od. срёдая линія] матки,\nтаза; per A. (fübren, abfertigen, з. B. Waaren) гужёмъ;\nна колёсахъ, сухимъ путёмъ; für die Fracht per A. за\nповреждъ гужёмъ.", "Achsel, f. плечо; die A. zufen jожимать, —жать\nплечами; die Leute über die A. ansehen (nicht beachten) с-\nмотреть на когдъ съ неважениемъ; не уважать когдъ;\n(nut Verachtung ansehen) смотреть, по — [voll.] на когдъ\nunter die Z. greifen; —мочь [od. поболить, —бить] комъ;\nauf die leichte A. neben vnвь принимать\nselkag; въмъ шутить; не во что ставить; Sprüfch\nauf beiden A—n tragen (в сніт zweifelsfreiden Parteinen\nhalten) löstить объёмъ сторонамъ; löstать и томъ\nund другому' (heucheln)укажить; лицемёрить; хитрить\n(derpyelüngig, f. alsch flin) быть двоедушнымъ; дво-\näußernичать (Zedem zu Gefallen leben) угодяться\nkäkädomy.\na—der, f. Achselbene, —arterie f. рамённая артёрга\nкрыльцовая аръ. —band, n. аксель-банъ; аксель-банъ;\n—hein, п. плечевая кость; плечнагъ к. —heuſe, f.\nопельзы подкрыльцовыхъ жеглзъ. —früden, pl.\npl. железнъ подкрыльцовыхъ —ſche, f. Achselbene.\n—ſleff, m. (am Hemde) стрёлка у —aſlenk, n. пле-\nчевый членосоединёніе; плечной ставъ. —ſteffan\nm. вон подъ мишками; —grube, f. подмшка;\nмышка; плечная полюсть; рамённая впадина; пазуха\n—ſhöle, f. Achselgrube, —klappe, f. погонъ; —kleid\nf. hößler, f. Achselhün, —müskel, f. Achselhün.\nm. плечевая мышка; —nepf, m. плечной вершъ;\nрамённый н. чувствительная жила. —ranken, pl.\n(рамёчный) н. ушки. —riem, m. (Artlitz) ламка.\n—ſchur, f. погонъ; —ſebne, f. (Anat.) рамённая те-\nпетива.— standig, adj. (Ant. axillaris) промежный; про-\nмежъ-точный; подкрыльцовый; (Bot.) кыльный; бо-\nковый; крылообразный. —ſtük, n. (am Hemde) стрёл-\nka.—träger, m. двоедушный; двуязычникъ; дву-\nкацевъ; —ца; лицемъ. —z. —träger, f. двоедушь;\nукавство. —vene, f. wěna крыльцовая; в. рамённая.\n—winkelständig, f. Achselstandig, —wirbel, m. втор-\nй рой шёйный повозникъ. —zufey, w. пожимание пле-\nчами. —zwikel, m. ластовица; ластовка.", "Achseiged, n. шоссейный воротъ; плата на про-\nзидъ по воемъ. —nagel, m. чека; обседая чека; за-\nсовъ; засовка. —riege, m. подушка; брусъ. —\nring, m. оковка ступицы; обручи на ступицъ.", "Achſchenkel, m. (Med.) полубус, и; kurſter A.\nособая п.", "Acht, numer. восьмъ; восьмеро; восьмеры. f. Bor-\nrede, Bemerk. I. 1—4; der achte осмой; воемой; ach\nmal acht vосьмю восьмъ; je a. по осьмъ; alle a. Jabe\nкакъдъ восьмъ льтъ; чёрёзъ сидяно восьмю чело-\nвѣкъ; es wird von Achten getragen vосьмю чело-\nвѣкъ; es wird von Achten getragen vосьм

["Achtens", "— 29 —", "Ackerkalat", "Achtens, adv. въ-восьмыхъ.", "Achtenswert, —würdig; уважёніе достойный.", "Achtach, adj. осмикрідный; adv. въ-восьмөрө; adj. восьмь разъ; das A—che осмая часть. — fallig, adj. подлежавшій опалѣ; er ist a. онъ подлежать опалъ. — fallig, f. Achtach, —flach, f. Stadler; —flachig, adj. осмиктор орній; осмигранный. — füß, gemeiner (Joel. octopus vulgaris) f. Rieſentintenſchil; der kiſjamduſtende, A (eledونويسخا) паҳӯйни әседоле.", "Achtbeit, f. Echtheit.", "[гравный]", "Achtjäbrich, adj. осмилатній; —kantig, adj. o mi-", "Achtlos, adj. (unaußerwerthig) невимательный; (nach- fässig) перадивый; невъжный. — fügkeit, f. неви- манне; перадѣніе, небрежность; и, vergl. Achtlos.", "Achtmal, восьмь разъ; a. acht вó-семь восьмъ, а. multipliſcirt вó-семь умноженный; у. на восьмъ. — männig, —männertig, adj. (Bot.) a—ge Clasſe der Planſzen, a. Planſenclasse (octandria) о мамьюжіе; о мамиў- жество; классаст растеній съ во-семью тычниками (въ цвѣткъ). — monatig, adj. осмимѣсячный; — monat- lich, adj. u. adv. черезъ каждые восьмъ мѣ-яцѣв. — pfünder, m. осмифунтовый; (ein Geschäft) осми- фунтовая пухца. — pfündig, adj. осмифунтовый; (acht Pfund jüder) въ восьмь фунтов.", "Achtamt, adj. внимательный; осмотрительный.", "i. —keit, f. внимательность; и, осмотрительно-ть, и.", "Achtfaülig, adj. осмиколонный; объ осмый стол- бахъ (ed. kolonnahx).", "[Acht, f.]", "Achtſerklärung, f. объявленіе опалы; fersn. f.", "Achtfeitig, adj. осмисторонный; —spanbig, adj. въ восьмъ лошадей запряженный; осмернѣю з.", "—fittimig, adj. осмигласный; —o морглӑнчый; —a-der Gefang oмогласное лѣшне; ein Kirchenbuch mit a—gen Gefangen oмогласникъ; октойхъ. —frabl, m. (Joel.) осмилучавая морскай звѣзды. —ftündig, adj. осми- часный; — adv. a. (lefen, vertragen, b. V. auf Universi- tätten) въ восьмъ (vd. восьмъ) часовъ въ надѣлъ.", "—ftündig, adj. u. adv. кӑжды восьмъ часовъ.", "Achtfeurtheil, n. при уждёніе къ изгнанію.", "Achtſulbig, adj. осмислојный; —tagig, adj.", "осмиднѣвный; a—ge Ubrıııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııı

["Akerschaftheu", "— 30 —", "Addiction", "салать; будырьянъ салатный. —schafteu, n. f. Schachtelbalm. —farte, f. (Bot. serratula arvensis) татарникъ. —schmeele, f. Windhalm. —fischelraut, n. (Bot. exodium cicularium) цапельникъ полевойъ; гррабелька —лекъ. —schnecpe, f. ('limax agrestis) сливень полевой. —senf, m. (Bct. sinapis arvensis) полевая горчича; свербигызка. —šwan, m. землядъецъ, —льца; хлѣбопашецъ, —шца. —soldat, m. пахотный солдатъ. —fyart, f. pergel, der gemeine (spergula arvensis) торпца полевая; размѣтка п. —trespe, f. (Bot. bromus arvensis) матлина полевой. —umgang, —umzug, der feerlidge, f. Ambarvalien. —vieb, n. рабочій скотъ. —viole, f. (Bot. viola arvensis) фіалка пашенная; ф. полевая. —vogelmilch, f. Akergerbelstern. —walze, f. пахотный катокъ. —weibe, f. f. Ambarvalien. —weizen, f. Kuhweigen. —werkzeug, f. Akergerath. —werre, f. (Zool. gryllotalpa vulgaris) медвадъокъ обыкновенный; медвадъа обыкновенная. —wesen, f. Akerbau. —wicke, f. (Bot. vicia sativa) мышій горбѣ съяльный; бобовія кормовка; коняковка, —wince, f. Feldwinde. —wirthschaft, f. (Landw.) хлѣбопашенное хозяйство; eine auf Ausredung der Felder basirte A. львовѣбнное х. —zins, f. Akergerfeld. —zwiebel, f. Feldzwiebel.", "Aconitsäure, f. аконитовая кислота; берцовая к;", "Acothyledonen, pl. (Bot.) бездольная растенія; безсменодольная р.; безполовинчатая р.", "Acquirent, m. (Erwerber) прюбрътатель я; (Eranger) получатель, я; тжатель, я.", "Acquitiren, v. a. прюбрътать, —рѣсть; daß acquirite Eigenthum прюбрътенное имѣнь.", "Acquifita, pl. (Erwerben) прюбрътенное; (Eigenthum) собственность, и; bona acquisita благоприпрюбрътенное имѣнь. —tion, f. прюбрътеніе; (gerichtlich) благоприпрюбрътенное имѣнь.", "Acquifitum, n. f. Acquifita.", "Acquit, n. (Schuldtilgung) удовлетвореніе; очистка колда; уплата д.; (Quittung) квитанія; (Bescheinigung) свидѣтельство (im Billard). выставка шара, daher: A. geben (A. sein) выставлять, —вить шаръ; A. spielen", "Acquittiren, v. a. (schuldfrei maßen) оплачивать, —оплатить; очищать, очистить долгъ; расплачиваться, —платься; (im Kartyp.) ссыгрываться, —граться; (im Billard). f. Acquit (geben).", "Acto —— f. Ato.", "Act, m. дѣйствіе; fern. f. Actus.", "Acte, f. (gerichtl.) акты; (Utkunde) документъ; Acten, Actiенfüße (gerichtl.) акты, pl. m.; судебное дѣло; acta civilia гражданскія дѣла; a. criminalія углѣю дѣла; a. judicialія судебныя бумаги; с. дѣла; a. аропстолорѣ дѣнія апостоловъ; a. sanctorum, f. Heiligen geschrifte; in actum niedergeſchriebener Bescheid изложенноеъ въ протоколѣ заключеніе; ad acta nehmen, legen припрочтать, —шить къ дѣлу.", "Actencommunication, f. (Rcſpr.) выдача актовъ для просмөтра. —sgebüh, f. (Rcſpr.) плата за выдачу актовъ для просмөтра.", "Actenlage, f. содержаніе актовъ; положеніе дѣла. —mābig, adj. сообрарзно съ дѣломъ; с. съ актами; a—ge Außkunft справка. —prayer, n. актовая бумага. —ſchreiber, m. писецъ, —сца. —ſtuff, n. документъ; бумага [административная]; —e, pl. акты, pl m. —widrig, adj. u.adv. вопрекъ актамъ; содержанію Acteur, m. актёръ. [дѣла противъ].", "Actie, f. (Beitrag) вкладъ; пай; (Actienschein) паевая квитанія; билемъ.", "Actienbeitrag, m. паевый взносъ. —gesellſchaft, f. акціонерное общество. —handel, m. торгъ акціоніем. —ſchein, f. unt. Actie.", "Action, f. (Berrichtung, Handlung) дѣйствіе; (That) đelo; (Gefecht) сраженіе; битва; (Scharműbel, Handgemenge) стычка; схватка; рукопашный бой; (Geber", "densyrache) ми́мика; (Klage vor Gericht) и́скъ; прошёне; жалоба; (Rechtshandel) тяжба; fiſcalische A. фи́ска́льный и́скъ; actio crediú tréвованъ заимодавца; a. ad interesse и́скъ [od. прошёне] об удовлетворёнія; a. criminalis и́скъ по уголовному дѣлу; actionem dare понимать; —нать прошёне; допускать; —стить къ подачѣ прошёне; actio personalis и́скъ личный; in separatam actionem особеннымъ прошёниемъ.", "Actionát (Actionnär), m. акціонеръ; пайщикъ; вкладчикъ.", "Actionator, m. máklepъ; посрěдникъ.", "Actifat, m. (gerichtl.) содержавшее въ актахъ, по содержанію актовъ оказывающееся; поетановлёніе; заключеніе.", "Actifiren, v. a. (gerichtl.) показывать, —зать въ дѣлахъ; прописать въ актахъ.", "Activ, adj. (handelnd) дѣйствующій; (wirklich) дѣйствительный; (dienend) служащий; состоящій на службѣ; activer Dienst дѣйствительная служба; a—ve Beanteilung der Service, derselben, derselben; состоящій на службѣ ч.; a—ve Arme, Arme; дѣйствующая армія; a—es Glied дѣйствующій членъ.", "Activa, pl. f. Activschußen. Activvermögen.", "Activhandel, m. (thätiger Handel) активная торговля; (Ausfuhrhd.) вывозная торговля; транзитная торговля.", "Activität, f. дѣятельность, и.", "Activschußen, pl. актвные долгъ; долгъ имѣющіяся в комъ [по книгъ]. —stand, f. (Rsspr.) наливанность, и. —truppem, pl. дѣйствующая войска; —дата армія. —vermögen, n. наливанность, и; наливочное имѣнь.", "Activist, f. Activa; (Sprachl. — Thatform) дѣйствительный залогъ; verbum activum глаголъ дѣйствительного залога.", "Autor, m. (von einem Vormunde bevollmächtigter Anwalt) страничный, уполномоченный опекуномъ; ходатай; autor officiosus должностной заступникъ; fern. f. Klage, Prozeßführer.", "Autorisch, adj. со стороны ходатая; со ст. истца, жалобщика; vergl. Actor.", "Actrice, f. актриса.", "Actuar, —rius, m. актуарий; актуápiycz.", "Actu s, Act, m. (auf Schulen, Universitäten; Redewbung) акты; публичный акт; (Gefehlधkeit) торжественный акт; (Verfammlung) торжественное собрание; (Schaufr.) акты; дѣйствіе; actus solennis торжественный акт; a. oratorius производящей рѣчи; a. judicialis судебное дѣйствіе; a. ministerialis — f. Amtverrichtung, die geistliche; actum in senatu исполнено въ Совѣтъ; actum corporalічно.", "Acupunctur, f. (Cht.) уклаживать иглюю; прокажаваніе иглюю; акупнуктүра.", "Acustik, f. Akuſtik.", "Acut, adj. (von Krankheiten) скоротечный; острый; (von Säften) острый; ſkljik; acute Krankheit горячка.", "Adagio, adv. (Onf.) адажю; медленно; плавно; продолжительно. —, n. адажю.", "Adamit, m. адамитъ; перекрещенецъ, —нца.", "Adamsapfel, m. (Bot. pyrus malus paradisiaca) рапйское яблоко;

["Addiren", "— 31 —", "Adlerfarren", "Addiren, v. a. слагать, сложить; сосчитывать, —\nсчитать.", "Addition, f. (Zugabe, Zufass) дополнение; приваб-\nлёнение; (Ncf.) сложение; (Nspv.) новая справка.", "Additional, adj. привабочный; articuli additionales\nдополнительные пнукты; d—пъя статьи. —bevis—\nm. дополнительное [od. добаочное] доказательство.\n—gefes, n. дополнительный законъ.", "Abduction, f. (Anat.) притягивание; мышць.", "Abductor, m. (Anat.) мышца притягивающая.", "Ade, f. Aieue.", "Adel, m. дворянство; alter A. столбовое дворян-\nство; er ist von A. онъ изъ дворянъ; онъ дворянинъ;\ner ist von altem A. онъ столбовой дворянинъ; der A.\neiner Familie дворянское происхождение фамили; der\nA. der Seele, des Herzens благородство душъ.", "Adelfisch, f. Schnäpel.", "Adelherrschaft, f. аристократия.", "Adelig, adj. дворянский; (edel) благородный.\n—e, m. дворянинъ, pl. дворяне. —нъ.", "Adeln, v. a. Einen, жаловать, пожаловать [voll.]\nкогор дворянствомъ; ж. комъ дворянство; возводить,\n—весь когор въ дворянское достоинство; sich a. lassen\nкунят куплой [voll] на дворянъ; Aulend adelt\ndinnen den Menschenden добродѣтель благороживаетъ человѣка.", "Adelsbrief, m. дворянская рагмota; —bu—\nm. дворянская родослѣдная; кніга (ebev.) разрѣдная\nкніга. —freund, m. аристократь. —gewalt, —\nherrschaft, f. аристократия.", "Adelschaft, m. дворянство; (die Adeligen) дворяне,\nAdelsmarschall, m. дворянский предводитель;\nпредводитель дворянства. —reiter, n. дворянский\nсийсок; f. auch Adelsbuch.", "Adelstand, m. дворянство (die Adeligen) дворяне, —нъ, pl. m.; er ist aus dem A—de онъ изъ дворянъ; er gebört zum A—de онъ принарядный къ дворянкому\nсостоинію. —stolz, m. дворянская спес.", "Adelswahamt, n. должность по выборамъ дво-\nрянства.", "Adep hagie, f. (Medc.) сельный апетить; чрезмѣр-\nный вызывъ на вуѣ; (Seifhunger) нестерпимый голод.", "Adept, m. адепъ; посвященный въ таинство ал-\nхимія; тайновѣдца, —да.", "Ader, f. (Anat. vena) f. Blutader; (arteria) f. Schla-\nader; (bei Hüschmieden) Ader, welche man bei den Pferden\nschlängt) соколецъ; —льця; соколокъ; —лка; (im Ge-\nstein, Holz) жила; прожилокъ; —лка; прожилъ, и;\nпрожилина; (im Bergw.) жила; (an Blättern) бёрвы.\npl. m.; жилки, —локъ, pl. f.; рѣбрышки, —шекъ.\npl. n.; die goldene, gülde n Ader, f. Hämottrohden; die\nscheinbare A. (saphena), f. Rosenader; voll Adern жилистый.\nzur Ader lassen, die A. lassen, schlagen, öffnen пускать,\n—стѣт кровь, открывать, —крѣть кр.; бросать, —\nбросить [voll.] kr.", "Aderbäuschen, n. компрессъ. —binde, f. пер-\nвая; бинт, —blut, f. Arterienblut, —bruch, m. f.\nKrampfader; wässiger A. водяная грѣжа венознаго\nсплетенія яйчекъ.", "Aderchen, n. жилочка.", "Aberdrüse, f. Arteriendrüse. —eisen, f. Aderlaufen.\n—entzündung, f. воспаление въ жилахъ. —falten,\npl. (Anat.) складки венъ. —förmig, adj. жилообраз-\nный. —gang, m. (Anat.) кровонойный каналь; zurufc-\nführender A. крововозвратный протокъ. —deflecht, n.\n(Anat.) соудистое сплетеніе. —geschwulst, f. Puls-\nadergeschwulst; A. am Nabelрасширение пючныхъ\nвень. —gestrange, —gewebe, n. f. Adergelecht.\n—haut, f. hütchen, n. (Anat. Choroside) соудиста\n[od. хорообразная] болючка [od. плея].", "Aderbautstaar, m. (Medc.) бъльмъ хорообразной\nпльезъ. —staphylom, n. (Medt.) стафиломъ соус-\nдистой болючки.", "Aderhöhle, f. der Sichel (Anat.), пазуха серповид-\nная; A. an der Augenhöhle пазуха глазнáя; глазнáя", "мозговáл вěна; A. am Hinterhaupt затылочная пазуха.\n—rig, adj. жилый; (mit Adern) под прижима-\nми; съ пройклью. —noten, m. der Nabelschnur, узлы\nпупоны; уз. пючной вěны. —kropf, m. f. Krampf-\nader, Kropfader; (Veter.) кровяной желвакъ; A. des\nHrabanensäckc растяжékенъ селзнаго тшёчка; A—kröpfes\nder Nabelschnur f. Aderknoten.", "Aderlåß, m. кровопусканіе; босаніе кровы; hier\nist ein A. nothwendig anzusehen необходимо брósćь (od. пу-\nстить) кровь. —bäuschen, n. компрессъ. —binde,\nf. бинтъ; перерязать [при кровопусканіи]. —eisen, n.\nланятъ; топорыкъ кровопусканый.", "Aderlassen, n. кровопусканіе. —laffer, m. кров-\nпускатель; a; рудомётъ. —laßwerkzeug, —zeug, n.\nкровопускатльныя оръялія; рудомётныя оръ; оръяд\nдля кровопусканія. —los, adj. (Bot.) безжильный.", "Adern, v. a. (Holz) наводить, —весь [— весті]\nжлака на, Ptärt.", "Aderneß, n. (Anat.) соусудистое сплетеніе; сѣточная\nсоусудиста. —arterie, f. (Anat.) артрієра хорообраз-\nной оболочки. —[сосудовъ].", "Adergebäude, n. (Anat.) система кровоносныхъ\nknoß, f. der Röntnende, gerüstende, (Bot. me-\nruarius lacrymans) люсочка желтая; л. селзная; жили-\nстый грибъ. —strang, m. f. Adergelecht, —zufen,\nf. —zufung, f. подёргиваный желы; (unter den Auge)\nживчикъ.", "Aderschlag, m. (Medc.) біénie жылы; пульсъ.\nmesser, m. пульсомъёр; пульсоཆеть.", "Aderschwamm, d. thyrändende, gerüstende, (Bot. me-\nruarius lacrymans) люсочка желтая; л. селзная; жили-\nстый грибъ. —strang, m. f. Adergelecht, —zufen,\nf. —zufung, f. подёргиваный желы; (unter den Auge)\nживчикъ.", "Adrehärn, (Bot.) срастьяне; при—; (Pbpf.) ли-\nAdhäsion, f. (Pbpf.) притяжение; (Pbpf. u. Medc.)\nприлипаніе; A. des Diaphragmas) прирастаніе. —skraft,\nf. (Pbpf.) сила притяжения.", "Adhibiren, v. a. (gebrauchen) употреблять, —бить;\n(anwenden) примѣнять; —нить; (zusieben zu etwas, —\nB. V. Sachverhändigung) приглашать, —гласить на совѣ-\nщаніе; пр. для присутствования при чем.", "Adhition, f. употребленіе; примѣненіе; пригла-\nвение; vertgl. d. 3. —нění; запобръ.", "Adiarrhöhe, f. (Heilk.) прюстановленіе испражнен-\nAdieu! прошкай! прошайте! Einem A. fagen (sich ver-\ngehen vor Ind.) klähntся, поклоняться [voll.], Dat.;\nf (sich empfehlen, Abschied nehmen, von Ind.) прошаться;\nпроститься [voll.] съ, Infr.", "Adiologie, f. а pureučnénie; hráвственное поученіе.\nAdipsea, f. (Heilk.) σρέδαστα утолюχησια [od. уни-\nмáюшія] жажда.", "Adjudication, f. (gerichtl.) присуждение.\nAdjuct, —tus, m. адъюнкъ; помошникъ. —[мощникъ-", {"bbox": [480, 898, 909, 990], "category": "Text

["Adlerstiftig", "— 32 —", "Aérostatik", "große. —fittig, m. вырökий полётъ мёлей; поэтничий порывъ мёлей —flug, m. орлияй полётъ. —bolß, v. (Bot. aquilaria) орлянка; орлиное дёрево. —klaue, f. орлийный коготь. —kraut, f. Farn, der große. —nafe, m. орлийный воёсъ —orden, m. орденъ. —Orph: der rothe, [schwarze, weiße] A. орденъ Краснаго [Кёрнаго, Білаго] Орла.", "Adlersblume, f. 1. Aglise.", "Adlerchwung, m. f. Adlerslug.", "Adlershorst, neßt, m. орлиное гнёздо. —klaue.", "f. орлийный коготь.", "Adlerstein, m. (lapis siriacus) орлийный камень; бирлкъ; (aetites) f. Klapperstein.", "Ad libitum, какъ угодно; на выборъ.", "Adlig, f. Adelig.", "Adminatipn, f. (Mfrsp.) угроза [оскорбительная].", "Adminicum, n. (Medc.) f. Beförderungsmittel; adm. (gericht.) подтверждение доказательства.", "Administration, f. правлёнение; управлёнение; завёдываніе; администрация.", "Administrativ, adj. управлующий; а —эс Fadichчасть административная; ч. дълопроизводительная; der a —e Stadtrat распорядительная городская Дума.", "Administratör, m. (Almteverweser) правитель; я, намѣстникъ; (Verwalter überb.) управлующий; распорядительъ; а; правительъ; я.; (V. — z. B. der Kapitellen) administrator; —заведующий, Infrt.; Pfleger, Vorfeber) попечительъ; я; (Vollzieher des letzten Willens) алушенрикщикъ.", "Administrirten, v. a. править; administráte [unbev.] завёдывать; —довать; ad sacra a. (Kircht.) отправлять церквоныя трёбы.", "Admiral, m. (Befehlsbaber einer Flotte) адмираль; (Zool. Admiralfalter, venessa atalanta) адмираль; аталанта; (A—schnecke, conus admiraalis) кельга-адмираль.", "Admiralität, f. admiral貌ьство. —ßgericht, m. адмиралтейский сучъ; морская упра.—ßratb, m. адмиралтействъ-совѣтъ.", "Admiralslagge, f. адмиральскій флаг. —schiff, n. адмиральскій корабль. —würde, f. адмиральское звание; адмиральство.", "Admission, v. a. допущеніе; (Richtspr.) принятіе доказательствъ за справедливія.", "Admittiren, v. a. допускать; —стить: ad sacra m. пріющать, —шить святыхъ Тайна; prima vice ad sacra a. въ пёрвый разъ пріющеньъ [od. пріющался] св. Тайна; (gericht.) sie werden nicht weiter gehört noch admittirt, sondern ipso facti præcludivt они не будутъ слушаны, ниже допущены, и вмѣстъ лишены царя на объявленіе претензий.", "Ad notam neben, замъвать, —мётить; nimm es dir an d. замѣть это себѣ; не забудъ этого; впредь не забавять; номьне.", "Ad notitiam, (gericht.) f. Notiz.", "Adonis, m. (ein schöner Züngling) красавецъ —ца; (Kiebling) любимецъ, —mua; (Bet.) f. Donnersehen. —Blume, f. (adonis) адónисъ; —втреница леснага.", "Adonisch, adj. —scher Verb адонилическій стихъ.", "Adoniseß, n. прадынникъ въ честь Адónиса. —tösgen, —tösglein, n. (adonis vernalis) адónись весенний; горицѣтъ весенный; расходникъ; желтоцѣтъ.", "Adenijiren, sich, наряжаться, —рядиться.", "Adoption, f. усыновленіе. —tiren, v. a. усыновлять, —vīb, adj. усыновленный; Adotiv-Sohn, m. пріёмшь.", "Adouciren, v. a. (Eisen, Stahl a.) размягчать, —чить; дѣлать тягкимъ; д. ковкимъ; (Malt. — Fatben a.) разбить, —вѣсъ; разжигать, —жигать; (Spiegegel a.) шлифовать подпилкомъ; полировать.", "Ad partem (gericht.) порозня; по одинакамъ.", "Ad proximam (gericht.) къ слѣдующему засѣданію [od. собралію].", "Adragant, m. гумми драганть.", "Ad referendum, f. Referendum.", "Adreßbuch, n. ádresčная книга. —comptoir, n. ádresск-контора; ádresčная к.; справочное место.", "Adreßfe, f. (Mussf) ádresčne; вадпивъ, и; (Taufschrift — an böhere Personen) ádresъ; der Brief war unter seiner A. письмъ было на его яма; пикъмъ было адресовано на его яма; die A. auf einem Briefe machen, f. Adreßiren; per adresse des Herrn (z. B. auf Briefen) спрочить у—.", "Adreßcomptoir.", "Adreßhaus, n. (Leibnitz) заёмный банк; fern. f. Adreßiren, v. a. an Jmd. (z. B. einen Brief) адресоваться, Dat., od. на чѣмъ яма; (enpeyfehlen, einen) рекомендовать, отремкомендовать [voll]; sich a, an einen обращаться, обратиться къ —; относиться; —несутъ къ —.", "[m. ádresčный столъ].", "Adreßkalender, m. ádresъ-календарь, я.—tisch, Adrett, adj. (gewandt) проворный; ловкій; поворливый; (neit, fauber) чистый; чистенький; опрятный.", "Adrittura, a dittura, a dirittura (Rifprv); a dr. Waaren verfenden отправлять, —вить товары прямымъ путёмъ; от. товары примо отъ себя на мѣсто; sich a. revalent, обращаться, обратиться примо въ всекесвѣтленіо [для полученія отъ него платы]. —Wechsel, m. прамой вѣксель.", "Adrogation, f. (Rifpr.) усыновленіе.", "Adrepect, —tus, m. взглѣдъ.", "Adtipuliren, n. n. (einer Bitte vor Gericht) присоединиться, —нить къ —; пронить о томъ же.", "Adtriction, f. (Medc.) сжатіе желудка. —striginientia, pl. (Heilk.) вяжущія лекарства. —Kringiren, v. a. (Medc.) стагватъ, станиѣтъ; взять [Rifprv] побуждать, —будить; понуждать, —дить; требовать. —Kringirend, adj. (Medc.) стагивающий; вяжущій.", "Advent, m. Филиповъ постъ; Рождественскій п. Филиповка, pl.", "Adventivwurzel, f. (Bot.) прибавочный коврень.", "Adventsvredigt, f. проповѣдъ въ Филиповки; пр. въ Филиповъ постъ. —Sonntage, pl. четверь воскресенья до Рождества Христа. —Seit, f. Advent.", "Adverbum, n. (Gramm.) нарѣшь.", "Adversarius, m. противникъ. —sativ, adj. противоположный; —sativ, n. (Gram.) противнословный союзъ; f. aud Gegenfab. —sative, противоположность, и. —siren, f. Widerstreben. —so: ex adverso m. противоположной стороны.", "Ad vitalitát, m. пожизненный пользованіе.", "Advecat, m

["Affaire", "— 33 —", "Afterhaut", "Affaire, f. (Sache, Angelegenheit) **Adjo**; (Begegebenheit, Ereigniß) приключёніе; (Gesecht) сраженіе, битва; (Scharmübel) стычка; схватка; affaire d'amour **добровое** приключёніе.", "Affe, m. (simia) обезліжа; der grüne A., (cercopithecus saabeus) Африканская зелёная обезліжа; генінъ зелёный; der maskirte A. (callitrix persona) калинтрішъ; загіубъ замаскированный; der langarinige A. (hyllobates), f. Gibbon, der gemeine A. (simia inuss), f. Margot; der ungeschwänzte A. (s. satyrus), f. Drangüttling.", "Affect, m. (Getübl) **чутвость**; (lebhaftes B.) **жилое** чутвость; (Gemüthsbeweiskung) **вихрене** душевное (Muffwallung) **волниение**, (Reidenfach) **страсть**, и; (Geitfiebig) горячность, и; (Wärme) жаръ; (Empfindungswahme) одушевленіе; Zmds. Gemüth in A. fegen трогать, тронуть когó; in A. geraten (in Hise d.) горячиться; разгорячаться; —читься; in A. fegen воспламенять, —нить; возбуждать, —будить; mit A. reden говорить с жаромъ; ohne A. reden г. спокойно; növbe V-A—(Heilk.) припáдки нарвйческое.", "Affection, f. (gezertes Bekragen) жеманство; чопорность, и; (Gezwungenheit) принужденность, и; (Re settlement) притвörтво; (Aufgeblasenheit) надутость, и; чарство.", "Affection, f. (Gewogenheit) благоскабность, и; благорасположеніе; in Aff. nebuen, Einen **чутствовать** къ кому обезвенное расположение; ethas in Aff. nebuen okázывать къ чему благорасположеніе евое; (Matth.) **качество**; (Heilk.) **пораженіе**; (Eindruck auf den Körper) **вліязь**; (frankbaste Reißung) болезнь arranged porаженіe, frankbaste A. der Sinnestorgane бол. состояние організма; rheumatische (Ausschüttung) страданіе.", "Affectioniten, v. n. (fisch zieren) жеманьиться; (sich aufblagen) чваньиться; —рьться, Instr.; принимать, —нить видъ, Gnt.; nachabnen Einen, ethas подражать, Dat.; Zmds. Gang a. подражать чьей походък den Kranken a. притворяться, —рьться [od. прикийдаться]; —къ нытъся большымъ. —tirt, adj. (gezیر) жемамъный; чопорный; (aufgeblasen) надутый; чванный; (gesunzen) принужденный; (verstell) притвортный; a—ter Styl nachwiesend [od. чопорный] слогъ; a—tes Wesen жеманство; чопорность, и.", "Affectlos, adj. безстрастный; безчувственный. —lofigkeit, f. Apathie.", "Affectvoll, adj. u. adv. съ чутствомъ; съ жаромъ.", "Affen, v. a. дразнить; дурачить.", "Affenartig, adj. похожий на обезліжну; adv. пообезлянка; a—e Maniere обезлянскія ухватки. —baum t. (auch Spіgenblume, mimusops) плытіщина жрока; губарка; fern. m. Affenbrötbaum. —bild, n. образна; харя; ein wahres A. сущая обезліжа. —brot Baum, m. (Bot. adsoniana digitata) обезлянишь хлѣбъ; баюбъ; адабсія; Сенегальское тѣлквенное дѣрево; тѣлковникъ. —frabe, f. —desicht, n. f. Affenbild. —könig, f. Brüllaffe, der rethe. —liebe, f. глупая людьбъ; безразсѣдая л.; сельпая л.; A. zu Zmd. haben безразсѣдно любить когó. —nase, f. тупой ностъ; вдёрнутый н.; der A. куршсый. —schädel, m. cèrep in obезлянинъ; (Bot. antirrhinum oronithum) **вывянки** леной. —seit, n. Einen am A. führen (Cinetem unnnhe Hoffnungen machen) подавать комъ пустыя надежды; напрасно [od. пónусту] когó обнадёживать; Zmds. Sache von Tag zu Tag verschieben; волочить чьё **до** ліро, откладывая его до завтра [od. откладывая его со дня на дѣл]; посдивать [od. кормить] когó **затраками**; (mit leeren Verpflechung hinhalten) **водить** за носъ. —spiel, n. обезлянство. —stein, n. Bezvoar. —weißchen, n. камка—обезліжа.", "Afferei, f. обезлянство.", "Affiche, m. айшна; айшванка; объявленіе.", "Afficiren, v. a. (erregen) возбуждать; —будить; aufregen) смущать; смутить; воз—; (ühren) трогать, (Eindruck machen — auf Einen) производить, Pawlowitsky's Wörter.", "—весь впечатліе; (bestürzt, betroffen machen) поражать; —разить; (angreifen, ermüden) томлать; —мить.", "Affigiren, v. a. огляшать; прибивать в разныхъ мвстахъ объявленія; (gerichtl.) a dato des affigiren Proclams со дня напечатанія публікаціи.", "Affin, f. Affenwechseln.", "Affiniren, v. a. (Metalle) очищать, очистить; обжигать; —жёчъ; das Rohseifen a. передълывать; —лать углънъ в желѣзо.", "Affinität, f. (Chem.) еродство; der Niederschlag biset sich in Folge der A. химическая осадка основы посвящена народствъ; affinum electiva сродствъ избирательное; a. chemica химическое еродств. —skräfte; (Chem.) сила химического еродства.", "Affirmation, f. (Bezabung) подтверждёніе; y—; утверждение; (Log.) утверждительное учёдоположеніе; (Repr.) f. Erbärtung, eidliche.", "Affirmativ, adj. утверждательный; die A.—ve предложёніе утверждительное.", "Affirmiren, v. a. утверждать, утверждать; год—утвержать; —утв. affirmando (Repr.) отъявъ гоѣ подтверждательный; (beim Verbör — auß;) подтверждъ.", "Afholder, f. Schneebalzenbaum.", "Afteranblich, adj. (Heilk.) молочницца подобный.", "After, m. (Vintere) **адънаца**; (Die Deffnung am Vinter) **адъный проходъ**; заднепроходное отверстіе; ein verfefflssen A. (Mede.) переглядка **адъного** прохода; die A.—n (Zagdw.), f. Afferklauben.", "Afteraas käfer, m. (nitidula) стереждагъ; ab-orn; Aborn, der tatartische; alau, m. ложный асbestъ; перистые квацікъ. —arzt, m. шарлатанъ; —aufklärung, f. ложное пресвятченіе; ausleerung, f. Medc.) исправленіе; испор. низомъ, [od. естественнымъ путёмъ]. —beule, f. Medc. exochas) шмinka въ заднемъ проходъ; biene, f. безкрылый надъбникъ. —bildung, f. ложное образованіе. —blatt, —blattchen, n. (Bot. Blattansch, stipula) прилиятникъ; застрёжка. —blattlaus, f. (psylla) пейлла. —blatttrig, adj. (Bot.) прилиятниковый; съ прилиятниками. —blume, f. ложный цветъ. —blutfluss, f. Hämorrheiden die fließenden; bremse, f. (gastrus equinus) **обводъ**; арикъ лошадинный; —bürde, f. j. Nachgeburt. —bürge, —bürgschaft, f. вторя порука; порука по порукъ. —chrif, m. жlustriestянин. —chryfolith, f. Dibive, —cicabe, f. (Vol. cecorisps spumaria) кобылка пвороподная. —darm, m. (Matn.) заднепроходная кишка; —pramá a шкіха; —denker, m. жемейдревтователь; я; —denkerei, f. жемейдревтованіе. —diament, f. Hyalith. —dofe, f. (Bot.) полузонтикъ; полушоткъ; —tká; неправильная ковка. —doldenförmig, adj. (Bot.) полузонитоковый; полузонитичный; полушитковый. —drohne, f. Stechfliege (conops). —einfließt, f. (Repr.) назначёніе втораго наслѣдника на слуай смерти пёрваго; —entzündung, f. (Medc.) воспалёніе **адъного** прохода; —erte, m. (Repr.) втораго наслѣдникъ [назначенный на слуай смерти пёрваго]; подставной наслѣдникъ. —falk, f. Bürger. —federn, pl. (bei Bögen) верхнія хвостовыя пёрца. —finne, f. Flößeder. —fistel, f. свищъ въ **заднемъ** проходъ; заднепроходный свищъ. —fleffe, f. **заднепроходный** планникъ; проходный п.і. —fluß, m. (Heilk.) течения крыби [od. слизи] изъ **задняго** прохода. —fratt, m. (Medc.) зудайшая **сыпь** въ **задняго** прохода. —geburt, m. Nachgebildung, f. (Matn.) ложное разовѣаніе сосѣдовъ. —gelehrjamkeit, f. lekeученіе, и. —fe, m. lekeучейный. —geschwulst, f. опьюль въ **заднемъ** проходъ. —gewähn, s. (Heilk.) нарочъ **около** **задняго** прохода. —glaube, m. ложная вѣра; —lekebnie; cywěbnie; —glück, m.

["Afterhorn", "— 34 —", "Ahnен", "ложная оболочка. —born, n. роговой нарочт. — hornbildung, f. die kränftige Hornbildung (Medc.) обрзованіе роговіхъ [od. мозолистыхъ] нарашенній. Afterig, m. (der Bienen) кальъ.", "", "Afterjungfer, f. (Boel. myrmeleone) мурашанъ; (m. libelluloides) стекроза Турпккая. —fäfer, m. (mordelka) f. Blumenfäfer. —famille, f. f. Kamille, die rönische; auch Färbekamille. —kaninchen, f. Meer-", "schweinen. —kegel, f. Conolde, —kiesel, m. (Schffyr.) кальшыклъ, я. —kind, n. (nach dem Tod des Vaters (gebormes Kind) дитя, родившееся по смертъ отца; ungebormes K.) побочное дитя. —klauen, pl. (bei Hun-", "den, wilden Schweinen) здание когти; клы, pl. m. — klee, m. (Bot. paullinia asiatica) паулиния Азіатская. —knoten, m. шийшка въ зднемъ проходъ. —könig, м. самозванецъ, нца. —korn, n. мякяна. —körn-", "ling, m. (Wint.) сеніть. —krebs, m. (Medc.) рапъ. въ зднемъ проходъ. —krecher, m. (Boel. gastrus equi) арикъ лошадйный. —kugel, f. Sphäroid. —kugel-", "förmig, f. Sphäroïdisch, —leder, f. Hinterleder. —lebre, f. лжеученіе. —lehrer, m. лжеучитель, я. —leuchtfäfer, m. (cantharis) кантарка. —los, adj. безъ здатъ ложного прохода. —mark, —markgebild, n. (M. Martschwammt. —mehl, n. решётная мукá; выбойка. —mietbe, f. (Rchfyr.) намъ квартыры у жильцъ; от-", "дача взятой въ нашимъ квартыры другому. —misch- mann, квартыру у жильцъ. —mos, n. (ulva) лучица; ню-", "бюлтная. —mde, f. (sternia leucoparea) чугера-ба сизобѣлла. —münze, f. (Bot. monarda) монарха. —musfel, m. мышца здяного прохода. —nieder-", "schlag, m. ненастоящая осадка. —döfnung, f. здание проходное отвѣрстъ. —pacht, f. передача части арэнды другому. —polyp, m. полинъ въ зднемъ проходъ. —porhyp, m. глинистый порфиръ. —", "produktion, f. im Gehirn, нарочетъ въ мозгъ. — rede, f. клевета; злословіе; злорѣчіе; поношеніе. —reden, v. m. клеветать на, Acf.; понодіє; зло-", "словить. —redner, m. ложный ораторъ. —reim, m. неправильная рѣмія. —richer, f. Afterweife. —rüf-", "sfeifer, m. (attelabus) грызутъ. —schein, m. лож- ный видъ; обмачивый в. —schleimfluß, m. (Medc.) петеченіе слизи изъ здяного прохода. —schluß-", "mußfel, f. (Acf.) сжиматель [od. сжимательный мішца] здяного прохода. —schmerz, m. боль въ зднемъ проходъ. —sifber, n. поддѣльное серебръ. —", "sperre, f. (Medc.) срашеніе [od. перграждение] здяного прохода. —sperrer, Afterspiegel, Accouch. specu- lum ani) проходное зёркало. —spinne, f. (phalangium) галянгъ; —звонкость. —sporen, pl. (bei Schlängen) боцмі, —цвовъ. —stein, m. поддѣльный камень; тразъ. —weise, m. лжемудрёцъ; лжемудрствова- тель, я; софість. —weisheit, f. лжемудрость, и; софізмъ. —welt, f. потомство. —weisse, f. (ichneu-", "mon) назăдникъ. —wind, m. (Schffyr.) попутный вівтеръ. —wir, m. ложное остроуміе; мійная остро- та. —zeugung, f. лжерожденіе. —zwang, m. на-", "тура; жійене. —молокъ въ грудъ. Agalatie, f. (Heil.) пропаданіе [od. недостатокъ] Agallochenbaum, —blindenbaum, m. (excaecaria agallocha) аралюха сабурная. —[ровікъ].", "Agalmatolit, m. (Miner.) агальматолитъ; жи- Agamen, pl. (Boel. lacertae agamae) агамы, pl.f.; (Bot. agamicae) безбручныя растенія. —mie, f. безбрącie. —", "Agaat, —th, m. (Miner.) агатъ.", "Agatbenschleier, m. (der Nonnen) кукуль, я; апо- стольникъ. —[скак сосна. Agatbis, m. bläutige (Bot. pinus dammara) Дамар-", "ave. f. (agave americana) агава; сабуръ Амери- канскій; бабучикъ; стоієтникъ; столєтній алоэ; (a. vivipare) многоплодная агава.", "Abe, Agel, f. Auel.", "Agelrei, f. Aglei.", "Agende, f. Kirchenagende.", "Agenesie, f. (Medc. agenesia, Nichtezeugung) нерож- дæne; (weibliche Unfruchtbarkeit) жеканская безплодность; (männliches Unvermögen) мүжеское безсйліе; fern f. Zeugungunsäbigkeit.", "Agent, m. (Kffyr.) арентъ; повѣренный; уполно- моченный; прикащикъ; (Anwalt) страничій; (dipfoma- tischer A.) арентъ; повѣренный. [аренція]", "Agentien, pl. (Chem.) дѣйствующія срѣдства;", "Agentchaft, Agentur, f. арентство.", "Agenturcomptoir, n. контропа арентства.", "Aggregat, n. (Bergw.) агрегатъ; галечникъ; rá- лешникъ; (am Ital) костіла; (Matbm.) съумма.", "Aggregation, f. (Aufnahme) присоединеніе; прі- общеніе; приніатіе въ общество; (Raturfyr.) скопленіе матерія; (Chem.) соединеніе однородныхъ частей; сцвяленіе частійъ; агрегація. [—дировать]", "Aggregiren, v. a. (Rchfyr.) прикомандировывать, Agilopos, m. (Bot.) болдакъ; овѣсенъ, —ца; (Medc.) f. Thränenactgeschwür.", "Agineia, f. (Bot.) безхвока.", "Agio, n. ákio; лажтъ; нададача [въ промѣнѣ] —tage, f. (Kffyr.) f. Wechselwucher.", "Agiren, v. a. (banpen, wirfen) дѣйствовать; (aß Schachpfeier) играть роль; in re propria a. дѣйствовать по собственному дѣлу; д. въ собственную выгоду; gegen Einen a. (gerichtl.) Befangen.", "Aglarkraut, n. (ononis) f. Haubechel.", "Aglei, m. (Bot. aquilegia vulgaris) аквилегія; ак- лей; акимей; орлики, pl. m.; голубки, pl. m.; коло- лички, pl. m.; звонки, pl. m;", "Agloffe, f. (Art Nachtschäfer) безъязычка.", "Agnatens, m. родственники со сторонъ отца; р. по мүжескому колѣну.", "Agnoſciren, f. Anerkennen.", "Agnus Dei, Атнецъ Божій; (Bot.) a, caetus, vitex a. c.; f. Keusschau.", "Agonie, f. (Zodesanq) смěртная тоскá; томлěніе; (Todeskampf) агонія; предсмěртная борьба; (die letzten Züge) послѣднее издыхъаніе.", "Agraffe, f. (Hafenspange) арфӑъ; застěжка; зацап- ка; (Outspange, Cocar

["Aßnen", "— 35 —", "Albernhet", "Abnen, pl. прэдки, pl. m.; прародители, ей, pl. m. — loß, adj. не имённый прёдковъ. — pyobe, f. докатательство дворянства; а. происхождёнія изъ дворянскаго состоянія. — rech, n. праў паслобавоў дворянства. — schaff, f. радъ прёдковъ. — folz, m. гордость, освобованная на прёбности дворянскаго присхождёнія; родовая спесь. — adj. гордяшчыся прё Abnensvermögen, f. Abnungsvermögen. [камі.", "Abnensvell, adj. исполненный предчутвый; (pro)hetisch) пророческий.", "Abnentafel, f. подословная; p. рóпись; p. таблія; табліцы прёдковъ.", "Abnrau, f. родочацкіяница; прародительница, — hert, m. родочацкіяникъ; прародитель, а; прёдокъ.", "Ähnlich, adj. похожій на, Acf. схожій на, Acf. скóдный съ, Infr.; подобный Dat.; ä. fein быть похожимъ на, Acf.; походить на, Acf.; скóдствовать съ, Infr.; er ist ganz dem Water ähnlich онъ еовершеннө похожъ на отча; онъ очень скóхъ на отча; онъ весь въ отча; онъ вылетый отсъ; sie find einander sehr ä. онъ очень по- хожи другъ я, die Blumen find einander sehr ä. die Vöcke den durchs' hehre, große, большее скóдство мécucho sobólo; das seht ihm ähnlich ätого мóжно ожидать отъ него; er ist sich gar nicht mehr ä. его не льзя больъзнать; онъ совсѣмъ перемягъ; ähnliche Wörter скóды словá; ä-—we Dreiecke (Görlsch.) подобные треугольники; — keit, f. скóдство; подобъ; — keits beweis, m. докатательство по аналогію; n. по согласшенніо признаковъ.", "Abnmutter, f. Abnrau.", "Abnung, f. (Verenpfindung) предсъутвие; пред- ствоватаніе; (Vermutung) догадка. — skraft, f. — vermögen, n. способность предчутвовать; догадА- Abnvater, f. Abnherb, [liboства, и.", "Aborn, —baum, m. (acer) кленъ; weisser A. (a. pseudolatanus) бълый кленъ; gemeiner A. (a. campestris), f. Feldhörm; sylphblattriger U. (Svigahorn, a. platanoides) отеролапачатый к.; der tartarische A. (a. tataricus) кленъ татарскій; нёклёнъ; паклёнъ; worgenfändischer A. (plananus orientalis), f. Platane; rauher A. (a. dasarchon) шероховатый чернокленъ.", "Abren —�renpreis, f. (veronica spicata) Андрэева трава; Андрéевская вербона; Андрéевский кресть; — farren, m. (Bot. stachyteris) колосянка; колосй- ский папоротникъ; —feld, n. поле покрітое колосъ- ямъ; —fisch, m. (atherina) колосянка; —förmig, adj. колюбидный; колосообразный; —kolben, m. колосъ; —franz, m. вънокъ изъ колосъсвъ; —lese, f. соби- рание колосъсвъ; —lilie, f. (Bot. narhecum) феруль- ницъ; —monat, m. Августъ мёсцц; —reich, adj. колосистый; —schnitt, m. жатва; —spise, f. остъ, At, f. Faulthier, das drehzeihige.", "Ahoovaibau, m. (cerbera ahovai) агуай; молочное Іbre, in. кóлосъ; eine kleine И. колосокъ; —ska; in Abren schießen, A. befestigen колосътъ; пускать; —stýt [voll.] колосъя; alle A. haben, in vossen A. stehen выколоситься [voll.]", "", "Abovaibau, m. (cerbera ahovai) агуай; молочное Іbre, in. кóлосъ; eine kleine И. колосокъ; —ska; in Abren schießen, A. befestigen колосътъ; пускать; —stýt [voll.] колосъя; alle A. haben, in vossen A. stehen выколоситься [voll.]", "", "Abren —�renpreis, f. (veronica spicata) Андрэева трава; Андрéевская вербона; Андрéевский кресть; —farren, m. (Bot. stachyteris) колосянка; колосй- ский папоротникъ; —feld, n. поле покрітое колосъ- ямъ; —fisch, m. (atherina) колосянка; —förmig, adj. колюбидный; колосообразный; —kolben, m. колосъ; —franz, m. вънокъ изъ колосъсвъ; —lese, f. соби- рание колосъсвъ; —lilie, f. (Bot. narhecum) феруль- ницъ; —monat, m. Августъ мёсцц; —reich, adj. колосистый; —schnitt, m. жатва; —spise, f. остъ, At, f. Faulthier, das drehzeihige.", "Abovaibau, m. (cerbera ahovai) агуай; молочное Іbre, in. кóлосъ; eine kleine И. колосокъ; —ska; in Abren schießen, A. befestigen колосътъ; пускать; —stýt [voll.] колосъя; alle A. haben, in vossen A. stehen выколоситься [voll.]", "Abovaibau, m. (cerbera ahovai) агуай; молочное Іbre, in. кóлосъ; eine kleine И. колосокъ; —ska; in Abren schießen, A. befestigen колосътъ; пускать; —stýt [voll.] колосъя; alle A. haben, in vossen A. stehen выколоситься [voll.]", "Abovaibau, m. (cerbera ahovai) агуай; молочное Іbre, in. кóлосъ; eine kleine И. колосокъ; —ska; in Abren schießen, A. befestigen колосътъ; пускать; —stýt [voll.] колосъя; alle A. haben, in vossen A. stehen выколоситься [voll.]", "Abovaibau, m. (cerbera ahovai) агуай; молочное Іbre, in. кóлосъ; eine kleine И. колосокъ; —ska; in Abren schießen, A. befestigen колосътъ; пускать; —stýt [voll.] колосъя; alle A. haben, in vossen A. stehen выколоситься [voll.]", "Abovaibau, m. (cerbera ahovai) агуай; молочное Іbre, in. кóлосъ; eine kleine И. колосокъ; —ska; in Abren schießen, A. befestigen колосътъ; пускать; —stýt [voll.] колосъя; alle A. haben, in vossen A. stehen выколоситься [voll.]", "Abovaibau, m. (cerbera ahovai) агуай; молочное Іbre, in. кóлосъ; eine kleine И. колосокъ; —ska; in Abren schießen, A. befestigen колосътъ; пускать; —stýt [voll.] колосъя; alle A. haben, in vossen A. stehen выколоситься [voll.]", "Abovaibau, m. (cerbera ahovai) агуай; молочное Іbre, in. кóлосъ; eine kleine И. колосокъ; —ska; in Abren schießen, A. befestigen колосътъ; пускать; —stýt [voll.] колосъя; alle A. haben, in vossen A. stehen выколоситься [voll.]", "Aurobat, m. акробатъ; плъсънъ на канатъ; — batisch, adj. акробатический.", "Auropolis, f. акрополь; л.; вышгородъ; кремль; а. Auroporten, pl. акропориты; pl. m.; ископа- мые втвистые коралы.", "Aurostichon, n. (Berst.) аркостихъ; краестушіе; началострочие. —chum, n. (Bot.) разшельникъ.", "Auroteriasch, f. (Chir.) отнатіе кончностей.", "Akotyfedonen, f. Acotyfedonen.", "Akinolith, f. Strahlstein.", "Austuf, f. акустика; звукозаконіе. —stichon, f. Hütter, —fisch, adj. акустический; слуховой.", "Atabaster, m. алебастръ. —bruch, m. алебастро- вая люкка. —burg, m. зернистый гипеъ. —er, m. вайтель; а; скульштъръ; линной мастеръ. —n, adj. алебастровый. —stein, m. алебастрить.", "Aland, Alant, m. (Boof. cyprinus iesis) шпёръ; шерешперъ; anb, бълая рѣба; (an der Kama) конъ, а; (Bot. inula) девялѣцъ; edler, großer. A. (in helenien) дев. большой; девяйсельникъ; девятисельъ; омельъ; оманъ; уманъ; beer, f. —beerstrauch, f. (tribes) чёрная смородина. —blede, f. (Boof. cyprinus blica) подацшъ. —stärke, f. инулйнъ. —wurzel, f. кóрень девяйсельный.", "Alaraterie, f. (Anat.) грудная глубокая артрія. —Ligamente, pl. (Anat.) боковыя связи; б. связки.", {"bbox": [475, 585, 905, 750], "category": "Text", "text":

["Albinos", "— 36 —", "Alleinrußung", "Al—ten vertreiben **надобно** выбить у него дурь [od. блажь].", "Albinos, m. албиносъ; **какерлӑкъ**; бѣлый нергъ.\nAlbuginea, f. deš Hodens (Anat.) бѣлочная, шу-\nлятная оболочка яйцъ.", "Album, n. албомъ; памятная кнйкка; (Heilk)\nalbum-graecum собачй каль; a. nigrum мыйшій к.", "Albumen, n. (Eiweiß) бѣлокъ, —лка; бѣлковина\n(Cweisefloß) бѣлочное накало; бѣлковатое растовѣ.", "Albuminurin, f. (Beter.) Брайтова болѣзнь.", "Alcenmalve, f. Rosenpappel.", "Alchemie, Alchimie, Alchymie, f. алхимія. —mit\nAlchimist, Alchymist, m. алхимикъ.", "Alcyon, f. Eisvogel (alcedo ipsida).", "Alcyonella, f. (Zool.) моховица; моховой полить.", "Alcyonit, m. алцюнитъ; ископлаемый пробчакъ.", "Alcyonium, n. пробчакъ; алцюнникъ.", "Aldebaran, m. (Lyr.) f. Dchsenaque.", "Ale, n. эль, я; А'нглійское пиво.", "Allectra, f. (Bot.) безложница.", "Allembrotsalz, n. алембротовая соль; бляга\nосадочная ртуть.", "Alfanzerel, f. балагурство; балъничество; вздоръ.", "Alfranke, f. s. Bitterfuss, n. [pořokъ].", "Algarothpulver, n. (Chem.) Алгаротовъ по-", "Algazel, (antilope bucorix) f. Bezoarbock.", "Alge, f. (Bot. alga) побыръ; побыръ, и.", "Algebra, f. алгебра; f. Buchstabenrechnung. —isf.\nadj. алгебраческій. —isf., m. алгебрайетъ.", "Albigitrauch, f. Habnepfoss, der türkische.", "Aliaš, ‚тажке; Andreas alias Paul Андрей, онъ же\nи Павель; Андрей, Павель тожъ; Андрей, иначе\nназывавшій себя и „Павль“.", "Alibi, n. пребываніе [od. бітіе] въ иномъ мѣстѣ;\n(Rchfr.) оправдание себѣ бітністю въ другомъ\nмѣстѣ; der Angeklagte konnte das A. beweisen обвинен-\nный доказаљ, что онъ въ то вреѣмя находился въ\nдругомъ мѣстѣ [od. что онъ при совершенніи престу-\nпрѣлѣніе не былъ].", "Alienation, f. (Beratung, Entfremdung) продажа;\nотчуждение; (Abtretung, z. B. des Eigenbuchs) передача\n[od. уступка] собственность; A. des Geißel's раз representation\nума; сумасшествіе. —niren, v. a. отчуждать —чуж-\nдить. —nirung, f. Alienation.", "Alimenta, pl. дѣльги на содержаніе; средства\nна с.; —tation, f. содержаніе; продовольствѣ.", "Alimentenbuch, n. продовольственная книга; кормовая кнга —ged, n. (B. für Arretanten) кормовая дѣльги.", "Aliquante, f. (Matbm.) аликтвантна. —quote, f.\nMatbym.", "Alismoiden, pl. (Bet.) шйльниковыя растенія;\nчастуховыя р.", "Alm, f. (Zool. aleca) чистикъ; (a. cyrrhata) мыча-\nгатка; fern. f. Seepapagei.", "Alkalescenz, f. щелочность, и.", "Alkalit, n. алкали; щелоч, и; organisches A., f.\nAlkaloid; phlogistifüstes A. кровнаная щелоч; flüchtiges\nA. f. Ammoniak. —metalle, pl. металлическія основанія\nщелочнія. —meter, m. алкалимътръ; щелочемъбръ.", "—nität, f. щелочность, и. —sation, f. превращеніе\nвъ щелочъ; алкализация. —sch, adj. щелочный.", "—siren, v. a. превращать —вратить въ щелочъ; алкализировать.", "Alkaloïd, n. алкалоидъ.", "Alkanna, —wurzel, f. (Bot. lavsonia) алгénна; лажозиан; лавзоново растеніе.", "Alkohol, m. (Weingefüll) алкоголь; я; извинь, я; виновпрепъ; винный спиртъ; —lifren, v. a. (sum stärften Weingefüll faütern) превращать, —вратить въ самый куръянкій винный спиртъ; (auß: zum feinsten Pulver zerflehen) растиранъ, —рѣсть въ мельчайшій порошок. —fotometer, m. алкоголометъръ; алкоголомѣръ; спиртомěrъ.", "Alkoran, m. коранъ; алкоранъ; книга учёния\nГамометова.", "Alkov., Alkoven, m. (Vertiefung, z. B. in einer Band)\nуглубленіе; альковъ; нйша; (Bretterverschlag) отго-\nропка.", "All, adv. всѣ; der Wein ist all всѣ вино вЫпинъ; das\nGeld ist a. всѣ дѣньги вышли; das Brot ist a. хлѣбъ\nвывѣль; — das Wert all steht im Ruffischen häufig mit\ndem Substantiv im gleichen Genere, Nummer und Caufe;) all\nseine Freude befehlt nur darin ons' всю свою радость на-\nходить тольko въ томъ; вся его радость составить\nтольko въ томъ; (oder es wird auch ausgeslassen;) was wird\ner mit all seinem Gelde machen, что ему дѣлать съ свойми\nденьгами; wo läßt er a. sein Geld, куда онъ авваeтъ\nсвой дѣньги; sie will ihn mit a. seinem Gelde nicht haben\nонъ не хоeчетъ выйдти за него, не смотря на то, что\nонъ богать [od. не смотря на его богатыство, хоть онъ\nи богать]; — a. machen всѣ издерживать, —жать; всѣ\nистрачивать, —тратить; er hat sein Bemühen a. gemacht\nонъ ирōжиль [ed. промогать] всѣ своє имѣніе; er hat\nsein Geld a. gemacht онъ истратить [ed. издержать]\nсвой дѣньги; er wird zeitig genug sein Geld a. machen ons'", "Al1, n. f. Meltall.", "Allabendlich, adv. **какъдый** вѣчеръ.", "Allanit, m. (Miner.) аллайить; церинъ.", "Allantoide, f. Harnbaut.", "Allaugenblicklich, adv. жемениптъ; поминутно.", "Allbarmherzig, adj. всемилосердый. —keif, t.\nвсемилосердие.", "Allbegnadiend, adj. веепропающій. —dung,\nf. веепропеніе; A. Gottes всемірная благодать Божіи.", "Allbeherfend, adj. вседержавный. —et, m.\nвседержитель, я.", "Allbekannt, adj. dem [od. всюду] извѣстный.\n—beliebt, adj. всѣми любымъ. —Beneidet, adj.\nвозбуждающій вšeoшьобщій звѣйсть. —Berühmt, adj.\nвездъ извѣстный; всѣми прославленный. —bewun-\nBERT, adj. заслуживающий вšeoшьобщее удивлѣние.", "Allida, alldort, adv. тамъ.", {"bbox": [555, 827, 639, 847], "category": "Text", "text

["Alleinsfänger", "— 37 —", "Allgüte", "нование. —: fänger, n. ('Musk') собирать. —selig\nmachend, adj. аушевоспасательный. —spiel, n. (Musk.)\ncolo. —fpteler, m. собирать. —verkauf, m. f.\nAlleinbandel.", "Alleluja, f. Halleluja; — (Bot.) f. Sauerklee.", "All'eral, adv. всегда; вейкий разъ; каждый разъ;\nallemal bei (bei jedem, jeder) при кадомъ; a. nach (nach\nj.) погляд кадаго; a. findet du mich zu Hause всегда ты\nменя захлебаешь дома; a. beim dritten Werte при кадомъ\nтретьей слобъ; a. nach fünf Jahren погляд кад-\nхыхъ пяти лѣтъ; чрезъ кадълки пять лѣтъ; ein für a.\nverbergt ich es dir разъ навсегда запрещай; allenfall:\n(aus Versicherungswort: wie denn nun nicht?) почему не\ntakъ; (natürlich) натурально; (es versteht sich) pa umhettea.", "Allendich, adj. окончательный; послѣдний; adv.\nнаконецъ.", "Allenfalls, adv. (a. nur) разъ только; (jedenfalls) во вском слухаю; das wäre a. noch zu ertragen, štožešjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšjšj

["Allheiligkraut", "— 38 —", "Alpenröschen", "Allheiligkraut, f. Panacea.", "Allheit, f. Gesammtheit.", "Allhier, adv. **zavъсъ**.", "Alliance, f. (Heirath) брӑкъ; женитьъа; (Berndung durch Heirath) бракосочетаніе; (Verwandtschaft durch He) свойствъ; (Gevatterschaft) кумовствъ; (Verein) общесть; (Bündniß) союзъ; die heilige A. Священный союзъ [Vermischungsergel.", "Alligation, f. (Münzpf.) f. Legtrung. —sregel, f.", "Alligator, m. (Zool. alligator) каймӑвъ; пӑнцырая ющерица; Американский крокодилъ.", "Alliirte, m. (Bundesgenoss) союзникъ; (Verwandte durch Heirath) свойственникъ.", "Alljährig, Alljährhlich, adj. eжегодный; adv. ежегодно; каядый годъ.", "Allmacht, f. всемогущество. —mächtig, adj. всемогущий; всемогущественный. —mäthig, —mäthig, adj. постепенный; adv. (nach u. nach) маю-по-мӑлу; (bei Wenbig) bei demhorig; (Rufenweise) постепенно; (gemächlich) исподоволь.", "Allmannsfreund, f. Allermannsfreund.", "Allmonatlich, adj. ежемесячный; adv. каядый месчать; помечасло; ежемечасло.", "Allocation, f. (Machsp.) введёнъе; (Gutbeifden, z. B. eines Rechnungsvorsen) признавать; признать.", "Allodialerbe, m. аллодиальный наслѣдникъ.", "Allodialgut, Alodium, n. (Eigengut, Ergeb) роднаслѣдственное имение; р. поместье; вѣтчина; аллодиальное имение; (lehnungsfreies Gut) бѣдное поместье; обѣдное п.; поместье, свободное отъ лесныхъ позицийноть.", "Allongenperrücke, f. Alongenperrücke.", "Allopath, adj. аллиопатъ; —pathie, f. аллиопатія; —pathifc, adj. аллиопатическихъ.", "Allsebend, adj. всевидущий; всершайшій. —seitig, adj. повсемѣстный; adv. повсюду. —selig, adj. всевлаженный; —stündlich, adj. ежечасный; adv. каядый часъ.", "Alltag, m. будни, —ней, pl. m.; будень, —дна—taglich, —tich, adj. ежедневный; вседневный; (ge)wöhnlich) обыкновенный; adv. каядый день; das a—Leben вседневная жизнь; (Lebensart, —sweise) быть.", "Alltagb, adv. въ будни. —effen, f. Alltagsgericht, —gedanke, m. обыкновенная мысль. —gericht, n. будущшее кушанье; простое к.; das ist unter A. это обыкновенный у насъ кушанье въ будни. —ge—schwäb, n. болтовня; вздоръ. —gericht, n. обыкновенное лицо. —kleid, n. будущшее пластье. —leben, n. обыкновенная жизнь. —rod, m. будущий сюртукъ. —wiß, m. обветшальная острота.", "Allumfassend, adj. всеобѣмлющій.", "Allüre, f. (Gang, z. B. des Pferdesy аллиоръ; ходя; die A—n. pl. f. Manier (im Umgebung).", "Alluvial, adj. наносный; —boden, m. наноемаяя земля; н. почва. —gebirge, n. наносныхъ горы; поспелотопная формация наносной области.", "Alluvion, f. (Anschwemmung, Anspüfung) примочная; приспода; (Geggen), нанесъ. —srecht, n. береговое [право.", "Alluvium, n. дрěвніе потопные наносы.", "Alvbater, m. Богъ; Отецъ Всеслѣнныя. —verebt, adj. всеми уважаемый; вс. почитаемый. —vereздend, m. всемогущий; —versöhner, m. Iucyschъ Христосъ, примиритель рода человѣческого. —waltend, adj. вседержащий. —weiße, adj. премудрый. —weisheit, f. премудрость и. —wissend, adj. всевѣдущий; —e, m. всевѣдецъ, —да. —wissenheit, f. всевѣдение.", "Allwo, adv. **гдъ**.", "Allwöschentlich, adj. еженедельный; adv. каячую недѣлью; еженедельно. —Allzu, adv. —mal, adv. All, adv. вмѣстъ. —sehr, adv. слившкомъ. —viel, adv. слившкомъ много.", "Almanach, m. альманахъ; (Kalender) календарь, я. Almandin, n. (Miner.) алмандинъ; Богемская веняса.", "Almer, m. (prunus padus), f. Traubenkirsche. —rose, f. (rosa pallida) бледная роза.", "Almodigewürz, n. f. Neklenpfesffer; Englisch Gewürz.", "Almosen, n. милостына; подаяніе; мірское подаяніе; Einen um A. bitten просить у когор мілостыны; просить Христа рады; er lebt von A. онъ живетъ подаяніемъ; онъ кормится мірскімъ подаяніемъ. —amt, n. сиротскій сѣлѣ. —brot, n. мілостыня; мірское подаяніе. —büchse, f. крѣвка для бѣдныхъ. —geb, n. подаяніе.", "Almosenier, m. мілостынникъ; раздаватель мілостыны; міюлостынераздаватель, я.", "Almosenpflege, f. опѣка надъ нигшими. —pflege, f. Almosenier. —fammier, m. собиратель подаяній; с. мілостыны; міюлостынесобиратель, я. —stof, f. Almosenbühne.", "Aloe, f. (Bot. aloë) алозъ; алой; сабуръ; strauchartige A. f. Baumaloe; hundertjährige A. u. Agave. —artige, adj. сабуровидный. —baum, m. f. Agave. —blatt, n. алойный листъ. —essigextract, m. экстрактъ уксусо-сабурный. —gunniere tract, m. экстрактъ сабуро-камсарный. —holz, f. Paradiesholz. —pulver, n. сабурный порошокъ. —ruthre, f. (Bot. cynometra gallocha) прна сабурная. —wein, m. сабурное виво.", "Algie, f. вздоръ; нелѣпость, и; глѣпость, и.", "Alongenperücke, f. алонжевый парикъ.", "Altose, f. (Zool. clupea alosa) алоза; медвигца; желѣзница; сельдь-алоза; брітва-рыба; in Kleintußl. сельдѣецъ, —дця; оселѣдѣецъ, —дця; an der Wolga; веселѣдѣца; бѣшевая рыба.", "Alp, m. домовой; fern. f. Alpdrücken, n.", "Alp, f. отлѣгость горы, порошестая травою; пажить и; пастбище.", "Alpdrücken, n. давлѣніе [od. стѣсенѣніе] грудъ во рѣсмѣ сна; захватываніе духа у спяшага; удушее ночнѣе; кошермӑръ.", "Alpen, pl. Алпийскія горы.", "Alpenauengewürz, f. (Zool. athamanta cretensis) пропызная трава Кртиска; граниратка Кр. —balfam f. Rhododendron, Rosenbaum. —bärlauv, m. (Bot. lycorodium alpinum) колудъникъ; плаўнъ булавчатый; піл Алпийскій. —bärwurz, f. (Bot. meum mutellina) покрыкникъ Алпийскій. —beifuß, m. (Bot. artemisia rupestris) черноюьникъ каменійцъ. —bewohner, m. горный житель; житель Алпийских горъ. —daphne, f. (Bot. daphne alpina) волчій пěрецъ Алпийскій. —dohle, f. (Zool. pyrrhocorax alpinus) клушіца Алпийская. —dopelblume, f. (atragene alpina) княжекъ горный; ветві

["Alteration", "— 40 —", "Alveole", "растъ; пожилія лѣтъ; blühendes A. цвѣтный вбозрастъ; hebes A. г. старобокая стастьрость; в. vor Alterts въ старину; въ дрѣвнія времена; (ehemals) prěskle; бывало; von A.—s her издавна; издравѣе; искони; das sind Kinder von gleichem A. zti dѣti одногодки [ed. однолѣтъ); er ist von gleichem A. mit ihm онъ одніхъ лѣтъ со мною; онъ мпъ ровѣсникъ; wir sind von gleichem A. mlv одніхъ лѣтъ; мы ровѣсникъ er übertrifft mich im A. von A. starfe [ed. старше] меня; vom Kindes A. съ дѣтскаго вбозрастра; Kinder in diesem A. sind immer unaufmerksam dѣti въ стихъ лѣтъхъ всѣдѣ быватъ невимѣательны; das ist das beife A. isto чѣншее врѣма жизни; was kann ich im A. erwartet? чегѣ мѣь ожидать на стастьри лѣтъ? er wünscht nicht bis in A. zu leben онъ не желѣаетъ дожить до глубокой стастьри; dieses A. will immer Beschäftigung haben въ стихъ лѣтъхъ необходимо занятіе; auch das A. muß Beschäftigung haben dołжно заниматься и на стастьри лѣтъ; im A. zunehmen, vorrücken, f. Alt (werden); A. giebt Erfrahrung oplytnostъ пріюбрѣтъается лѣтамъ; ich sch feet vor Iberheit nicht старъ, da глупъ; и на старуку бывдемъ propyxa.", "Alteration, f. (Gemüthsbewegung) емушѣніе; вѣнчреннѣе безпокойство; (Innwile) негодованія; (Gerger) docāda; (Schrecken) испугъ; (in der Muſk.:) ослабленіе тóna; A. in der Freundschaft ohlজдংе drŭżы.", "Alterchen, m. стастьрикъ, — чка.", "Altergrau, adj. съдой отъ стастьри; посѣдѣлъй.", "Alteriren, v. a. перемѣнять; — нить; отъ; из-пъртить, не—[voll]; sich al. (sich ärgern) сердѣться; разъ—[voll.]; (bestürzt werden) смѣшаться; сутумиться; изумиться, —мьтесь; (erschrecken, v. n.) пугаться; не—[voll];", "Alterlich, adj. родительскій; отцобскій.", "Altermann, m. старбѣшшина; старшина; — mutter, f. прабабкъ; старабушка.", "Altern, v.n. старѣтъ; по—[voll.]; стаpитъся, со—[voll.]; составвăтъся, —рѣтъся.", "Alter, pl. родители, —ей, pl. m.; er hat wedet A. noch Berwandte von uherb so n pódu ni plemeni; ony bezbródный.", "Alternation, f. (Veränderung, Abwechslung) измѣненіе; перемѣш; (Matth.) переставка; перестановка; (Divlom.) обычный порадокъ.", "Alternativ, adj. (abwechslend) поперемѣнный; (nach der Reibe folgend) очередной; чередовой; a—be Zab (Ned.) обоюдное предложеніе.", "Alternative, f. (Wahrschein) нарѣч. и; (Wechselwirk) поперемѣнность, и; оболочность, и; (Doppelwahr) выборъ мѣжду двумя предметами; выборъ любаго; любое изъ двухъ; (das Entpieder — Dder, wovon das eine gewählt werden soll) однѣ изъ двухъ; (mischliche Lage) затруднительное положеніе; ich wurde in die traurige A. verkebt kъ сожалѣнію měn оставалось однѣ изъ двухъ; ich stelle ihn die A. zu A. demaotavul aem ibum odnъ изъ двухъ; ich stelle ihn die A. demaotavul aem Vamъ на выборъ; извѣлъте выбирать любое [od. однѣ изъ двухъ].", "Alternhaus, n. dołъ родителей; родительскій a. Alterniren, (wechseln), перемѣняться, — нить; as—des Fieber, f. Wechselfieber; —nirend, —nirrt, adj. нарѣчной; a—es Fieber, f. Wechselfieber.", "Alternliebe, f. любовь родителей; л. родительскага; — loß, adj. der A.—e neimymjouhij родитьлě; (Waffe) кръглый сирота; —lofigkeit, f. кръглое сиротство.", "Alterzabgeterbenheit, f. (Medc. marasmus) старецкое истoczenie; с. изнырнěc; старецкая немочь; маразмъ. —classe, f. Côtus, —folge, f. старшинствъ; in A. по старшинству. —benов, m. повесникъ; свермѣнникъ; reife, f. зрѣлость лѣтъ; возмужалость, и; f. auch Volljährigkeit. —schwach, adj. apřáhъный; д. отъ стастьриa. —schwache, f. apřáhъость,", "im; хйкость, и. —stufe, f. степенъ вбозраста. —verschiedenheit, f. размільчъ вбозрастовъ.", "Alterthum, n. (von alten Zeiten) дрěвность, и; дрěвнія времена; (— von alten Sitten, Gebräuchen) старина; (von etwas längst Vergangenem) дрěвность, и; in A. въ дрěвности (bei den alten Völlern) у дрěвнихъ; у дрěвнихъ народовъ; Geschichte des A.—s исторія древнаго міра; дрěвняя исторія; Alterthümer, pl. дрěвности, ed, pl. f.; eine Sammlung von A—n, f. Antiquitätsfamilung.", "Alterthum, m. (Ancienrität) старинство.", "Alterthümer, m. охъотникъ до дрěвностей. —lich, adj. дрěвній; старинный.", "Alterthumsforfcher, m. izsclědovатель дрěвности; arxeológiъ. —forschung, f. izsclědovanie o dрěvностахъ; arxeológiya. —kenner, —kundige, m. antiakvärnй; знатокъ дрěвностей. —kunde, —wissenschaft, f. naŭka o dрěvностахъ; arxeológiya. —recht, n. право старбѣшинства.", "Altervater, m. прадъдъ; прадъдушка.", "Alteste, m. f. Altermann; —fenbank, f. Старшійская Аума. —frenrecht, n. f. Majorat.", "Altflicher, m. чеботаръ; —förmig, adj. старинный; adv. по стариному; по старинной борьбе. —fränkisch, adj. старинный; старомолный. —aeige, f. брача; брачъ; —gessel, m. старшій подмастѣre. —gläubig, adj. старовѣрческій; старообрядческій. —gläubige, m. старовѣръ; старообрѣдецъ, —ада.", "Althä, Althee, f. Eibisch. —paſte, f. (Pharm.) postiła проскурнчаяная; п. алтейная; двѣчья кожа. —schaft, m. алтейный сапоръ; проскурнчанный с. —salfbe, f. алтейная мазь; проскурнчая м. —fyrup, f. Althäftas. —wurzel, f. алтейный коврень; проскурнчанный к.", "Althergebracht, adj. старинный; стародавный; —hochdeutsch, adj. дрěвній южно-германскій.", "Altimeter, f. Höhenmessfer.", "Altiſt, m. altytstъ; (als Spieler) играющій на лѣть; (als Sänger) поjojшй алътмъ. —nichter, adj. Altkugl, adj. умный не на лѣтамъ; a—thun serježä Altkitt, adj. старовѣрный. —keit, f. староватость, и.", "Altmannskraut, n. (erigeron) богатица; богатиņка; блашница; мелколепестникъ. —meister, m. цеховой старшина. —modisch, adj. старомодный; старинный; adv. по старой мódъ; по старшіному. —mutter, f. бабушка. —sänger, f. алътъсть; —schaft, f. adenwaßfer, n. prýtно-известковая вода; Фагеденова в.; ртутная жидкость. —speler, m. алътъсть; играющій на лѣть. —feministisch, adj. ветхозавѣтный; a—che Schriften в—вя книги; книги Вětxhаго Завѣта. —thier, n. (bei den Jägern: ein Hüscher über 8 Jahr) оленечъ, —hau; (weibl.) olenčina. —vater, m. pratoetzc; родоначальникъ. —vaterisch, adj. старинный; adv. по старшіному; по стариковски; a; a—scheben pochenъ на старикъ; a—sich a. keiden adobvăttet, одѣтъся по-стариковски; a—sches Gesicht стариковское лицо. —vaterlich, adj. перешедшій отъ прендовъ. —vordern, pl. предки, pl. m.; природители; —лей, pl. m. —weiберmäbrchen, n. бабья сказка. —weißersommer, m. бабье лѣто; позднее л. —weißibisch, adj. бабій.", "Alumen, f. Almen.", "Alumin, n. (Miner.) алуминъ; квасцовая руда. (Chem.) чистейшая глина; гливистая чистейшая земля; —nit, m. алуминить; квасцовикъ. —niun, n. алуминий; глиний. —niutomkyd, n. бокись глиниа.", {"bbox

["Anabaptismus", "— 44 —", "Anberaumung", "Anzeßbrung ong úmerъ въ чахоткъ; er ist noch am Leben\nLeben; ong ўже ўмеръ; [od. скончался]; er ist� schen\nlange nicht mehr am Leben ong ўже давно ўмеръ; [od.\nскончался]; eró ўже давно вътъ на свѣтъ [od. въ жи-\nбыхъ]; ich habe an ibm einen wahren Freund ong мой\nистинный другъ; ich habe an ibm einen wahren K. ver-\nlieben a въ немъ лишился истиннаго арγа; ich habe\neine Bitte an Sie ügem ästetn пробыба до Васъ; ist etwas\nan dem? právda ли это? takъ ли это? es ist nichts an\ndem не правда; es ist nichts Wahres, an der ganzen Sache\nэто всё ложь; это същая ложь; fern. f. Mangel, Neber-\nfluss, Schuld (an etwas); am Ende, v. Ende, am und für sich\ncämo по себѣ.", "Anabaptismus, m. anabaptistъ; учénie перекрещенецъ, —тиſt, m. anabaptistъ; перекрещенецъ, —цина, [должительная].", "Anabatisches Fieber, лихорадка ежедневная, про-", "Anabroſiſ, f. (Chem.) разложение животных ве-\nществъ.", "Anacardia, f. (die Frucht vom Anacardienbaum) слоновая вошь; Индийский бобъ. —diенбаum, m. (anacardium occidentale) anakárda; слоновая вошь восточная; птицесердъ. [aſſerl'rengten Regeſen]", "Anachert, m. anaphoréſt; f. (Infisedler; Münch (von", "Anachronismus, m. anachronизмъ; хронологий-\nческая ошкъа въ летосчислініи.", "Anaconde, f. Abzugsflange.", "Anagramm, n. (Buchstabenverſetzung) anhaprámá; перестановка буквъ; (Wortspiel) игра словъ; двоезна-\nчение.", "Anakathartische Mittel, pl. (Heilk.) рвотное; слов-\nногого лекарство.", "Analeften, pl. (b. B. aus Schriftstellern) собрание\nотрывковъ; избранная мěстава.", "Analepfis, f. (Heilk. — Wiederherstellung der Kräfte) возстановленіе силъ; (Genefung) воздиравленіе. —tika, pl. (Heilk. крепнительная [od. освежительная] лекарства. —tisch, adj. (erſchifend) освежительный; (ſtarkend) крепнительный; (wiederherſtellend) возстановительный.", "Analog, —gisch, adj. (analogийский; (абній) сходный; (entferzend) соотвѣтственный; (gemäß) сообразный; — adv. сообразно; по правилам аналогії; по аналогії; analog der Rechnungsfübrung сообразно [od. въ сообразность] съ счетоводствомъ; analogia juris (Gutfr.) на основании закономъ; согласно съ основаніемъ законовъ [od. правъ]. —gie, f. аналогія; сходство. —jismus, m. аналогиймъ.", "Anatufe, —ſiſ, f. (Matb.) аналитъ; учénie o вели-\nчинахъ; (Chem.) аналогъ; химическое разложеніе;\n(Стам.) граматический разборъ; —firen, v. a. анали-\nзировать разбирать, разобрать; разлагать, —ложить\nв составную части. —tik, f. (Matb.) аналогітика; при-\nложеніе алгебры къ геометриі; (Vug.) аналогітика; по-\nсопособ рѣшения. —tisch, adj. аналогитических.", "Anämie, f. (Medt.) безкровіе; недостатокъ въ здо-\nровой крой.", "Anamorphisſ, —vhetiſch, adj. (verkebt) найзво-\nротъ; навівоворотъ; (von Grifſtallen) опрокинутый; пре-\nрвратный. —vphofe, f. (Geſaltverwandlung) превращеніе; измѣненіе віда; (Kreisergüld) аналогопоза; прератное изображеніе; (Phib.) anamorphosis catoptrica катоптрический аналогопозъ.", "Ananas, f. (bromelia ananas) ananásъ. —abriſoſe, f. ananácовый абрикосъ. —baum, m. (sagus) f. Sagopafme; —birne, f. ananásовая грѣша. —et beere, f. (fragaria grandiflora) ananásовая клубникă; земляникă воцикоцвѣтная. —pfirstich, m. ananácовый персикъ. —punſch, m. пуншъ съ ananácами. —ſchene, —ſpindel, f. —trichter, m. mureșin flatius) багрикана надута; б. вѣтвиста. —vogel, f. Kolibri, —wein, m. ananásовое вино.", "Anandrie, f. (Bot.) безмужье. —drisch, adj. (Bot.) неимущий тычнок; a—ſche Pflanzen безмужняя. —anapäit, m. (Berſt.) anанѣсть.", "Anapber, —yphora, f. (Medck.) анафóра; повтореніе; (Heilk.) приростъ; наростъ; пряраченіе.", "Anaplerofe, —ſiſ, f. (Heilk.) das Nachwachsen der Haut) зарашніе койкое; (— des Fleisches) заживленіе мясомъ; (Anſeken eines Gliedes, z. B. der Rase) приставка носа.", "Anapbroſiſe, f. неопосоْбность къ сойтію. — dit, m. anaphrodить; неопосоْбный къ сойтію.", "Anatarch, f. anäpričer; безначаліе. —dich, adj. anaphríchский; безначальный. —dicht, m. anaphríchъ; привреженецъ безначалія; врагъ законнаго порядка.", "Anataltisch, adj. (Medc.) вяжущій; a—e Mittel срěдства унимющія кровь; с. останавливаяющія кровь. —Anastrophe, f. перестановка словъ. [вотеченіе].", "Anathem, —themach, n. анáема; церквόвое проклятý Anathmen, v. a. (inen, дышать на когó). [tie.", "Anatom, —miker, m. anатомикъ; anатомъ; трупо-\nразъятель, я. —mitcim, n. анатомический театръ.\n—mie, f. (Chir.) анатомія; трупоразъятіе; трупораз-\nсячение. —miren, v. a. анатомить; вскрывать; вскрывать; возмазывать, —нать; —n. —rumg, f. трупоразъятіе; трупоразъятْся; вскрывіе трупа; анатомленіе. —misch, adj. анатомическій.", "Anatriptif, f. (Heilk.) anaphrīptika; лесеніе по-\nсредствомъ втиранія.", "Anäugein, v. a. (Einen засматриваться; —сْо-\nпрѣтъся на когó. —[—стать].", "Anbacken, v. n. прилипать; —путь; приставать, Anbahnen, v. a. прокладывать, проложить путъ къ чему; положить чему начало, основание.", "Anbalten, sich an etwas (vom Schnee: ) приставать, —стать.", "Anbannen, v. a. (bei Göthe:) привязывать, —зать. Anbau, m. (b. B. an einem Hauptgebäude) пристройка; флягель, я; (A. — z. B. der Felder) воздлѣяваніе; обработываніе; обработка; (Infisedelung) населеніе; поселеніе; водворение. —en, v. a. (binzubauen; dicht an etwas b., — z. B. einen Flügel) пристранивать; —стройтъ; überall a.; mit�äuern besefgen) за—; (nit Einwohnern (besefgen) населить, —лить; за—, Inſtr.; (bearbeiten, z. B. Felder) воздѣлывать, —лать; обработывать, —тать; —sich anb. (irgendwo) поселиться, —литься; (sich bauſlich niederlassen) водворатъся, —риться; —er, m. (Bearbeiter, z. B. der Felder) воздѣлыватель, я; (Infiseden) поселенецъ, —цина; колонъсть.", "Anbefehlen, v. a. приказывать, —зать; велѣть. Anbeginn, m.начало; von A. der Welt съ сотво-", "рénія міра.", "Anbehalten, v. a. etwas, не скидать, не скинуть, Gnt.; не снимать, не снять, Gnt.; er wollte den Schlaſtoſc. a. онъ не хотѣлъ скидать [съ себя] халатá; онъ хотѣлъ остаться въ халатѣ.", "Anbei, adv. при сем'.", "Anbeifen, v. a. (fosten, schmecken, etwas) отвѣдْ\nвать, —датъ (abbeifen, z. B. ein Stück) откусывать, —сить; (überall a., benagen) обкусывать, —сатъся на ўду; идіть на ўлу; der Kisch beifst an рыба клюёть; рыба пошлá на ўлу; der Kisch hat angebiffen; попалася на ўлу; der Kisch beifst

Anfractuosität

— 50 —

Angeben

Anfractuosität, f. (Anat.) возвышение костной поверхности.

Anfrage, f. (Fragde) вопросъ; (schriftliche A.) запросъ; (Erkundigung) справка; освободимение; ohne weitere A. не спрашивая боле; (gerichtl.) безъ дальнейших справокъ; A. maßen, v. Anfragen.

Anfragen, v. a. (sich erfindigen) освободляться, —маться о чёмъ; прозвёдывать, —дать о чёмъ; (gerichtl.) справляться, —вывсаю, —датать, —сдатать [voll.] запросъ; посылать, —слать запросъ о чёмъ; (Erkundigungen einziehen; gerichtl.) направить, —весь [od. —весь] справку; (um Erlaubniß a.) присылъ, Bnt; (um Ratb a.; auch einen bestimmten Preis für eine Waare für eine Arbeit a.) спрашивать, спросить; zu viel a. за—

Anfrieren, v. a. высвätывать, —тать.

Anfressen, v. a. (benagen) обгрязвать, —грзитьъ; объдать, —всть (die Wurzel eines Baumes a.) под—повреждать, —вреде; портить, — по [voll.]; (Den Kohl a. — z. B. von Würmern) истачивать, —точній; поъдать, —всть (das Eifen a. vom Rote) съвѣдать, —съмь; der Knochen ist angeftessen kость началъ гнить, кость попорчена; der Zahn ist ihr zubey, началъ гнить.

Anfrieren, v. n. примерзать, —мёрзнуть.

Anfrischen, v. a. (erfrifchen) освежать, —жить; про—; (mit Wasser) поливать, —лить свежею воюю; (Farben, Gemälde a.) подновлять, —вить; возб.—ресторировать;естрарить, — (Chem. — Metalle a.) возстановлять, —вить; Imdä. Muth a. обозрать; —мить когъ; eine Pumpe a. размачивать, —мочить насобъ.

Anfrischfeuer, n. прошовительное пламя. —zefāß, n. холодникъ; прохолодительный сосудъ; mittel, n. воспалительная прямъ; —ofen, m. пляменная возстановительная печь; —ung, f. освобожнѣе; про—; поливаніе; возстановленіе; vergl. d. Z.

Anfugen, v. a. (Zufiich) соединять, —нить в пазы.

Anfügen, v. a. (binzufügen) прибавлять, —вить; присовокуплять, —пить; присоединять, —нить; (befügten) принадлежить и прилагать [unvoll.], приложить [voll.]; (anmachen) придѣлывать, —лать; (Bretter) исплочивать, сплотить. —nud, f. прибавленіе, присовокупленіе; приложеніе; придѣлываніе, исплочиваніе; vergl. d. Z.

Anfühlen, v. a. (fühlen) шүпать; (befühlen) ощупывать, —нать; ein wenig (dann u. wann.) a. no.— (be—führen) трогать; дотрогиваться, —тронутъся; прикасаться—коснутъся; dieses Zeug fühlt sich an eine matertiräre шероховатая; dieses Tuch fühlt sich fest an einem klottigen auf dem Oshupль; die Mineralfahnen lassen sich fett, zart a. минералы имѣютъ осязаемость живой нежную; fett anführlübendes Mineral живрый на ошупь минералъ. —n.— lung, f. шүпаніе; ощупываніе; дотрогиваніе; прикосновеніе; ошупь, и; vergl. d. Z.

Anfubrt, f. (Zuführt) привозъ; (Das Herbeiführen) подвозъ; подвозка; (A. von Baumaterialien; Lieferung) подставка.

Anführen, v. a. (zuführen) привозить, —вěžte [od. —věžte]; (berbeiführen — z. B. Materialien auf den Bau-plantag) под—; (zusammenführen, etwas in Menge) наваживать [unvoll.], навозить и, —вěžte [voll.]; (befühlen, z. B. ein Heer, das Commando führen über —) командо-Instr.; начальствовать führen; Instr.; ein Heer (über) an der Spüfe sein) предводительствовать войскомъ; (ein Regiment anführten, anrücken lassen, z. B. in sein Schlachf. weisten подъ; einen Zug a. indt. впереди; (leiten) руководство, руководить; (im Tanze a.)танцоватъ въ первой пárъ; (erwäbren, einer Sache) упоминать, —мянуть о чёмъ; (verbringen etwas — z. B. als Beweis, Beispield; Gefese, Stellen aus einem Buche a.) приводить, —всть; (sich befestigen, berufen auf —) —съ}sваться, —составиться; (angeben, z. B. Gründe) представлять, —вить; показывать, —зат; приводить, —весь [od. —весь]; (bemerken, eintragen — z. B. im Protekoſſu vносить, внесъ; (— an Rande eines Buches) дѣлать,

са́длатъ [voll.] замъчанія; замъчать, —мить; (nennen — Einen, etwas) называть, —звать; namentlich a. h. н. пойменно; поименовывать, —новать; Einen a. (täufchen, hintergeben, Einen) обманывать, —нуть; проводить, —весь; Einen tütchig a. надувать, —ду'тъ; sich a. lassen, давать, —датъ [voll.] въ обманъ; er läßt sich nicht so leicht a. его не скоро обманешь; онъ не скоро вдастъ; его не проведёшь; не скопомахъ; егъ не над'ежъ; — angeführte Worte вносныя слова; вводныя e.; вбоска; приводя.

Anführer, m. (Heerführer) предводительъ; —вождъ, (Gef) начальникъ; (der etwas herbeiführt; Führmann) подвозникъ; (Anführer) зачинщикъ; коноводъ; (A. einer Schriftelle) —ссылщикъ.

Anführung, f. привозъ; подвозъ; командованіе; начальствованіе; предводительство; руководство; упоминаніе; приведеніе; представліеніе; внесеніе, письма; vergl. d. Z. (A. z. B. aus Büchern, A. der Be-weise) приводъ; namentliche A. поименованіе. —Bzicken, n. кавычки, —чекъ.

Anfüllen, v. a. (vollfüllen) наполнять, —нить; (voll-ſtoßen) набивать, —бить; (— z. B. Wild mit Füllsfil) начинивать, —нить; übernässig a. переполнять, —нить; das Zinmer mit Rauch a. надимѣтъ [od. накурить] комнату; das Z. iſt mit Rauch anfeüllt комната полна дыму; sich mit Speisen a. набдаться, —вьсяся; набивать, —бить себя бріо.zo.

Angabe, f. (Anzeige) объявленіе; (Ausgabe, z. B. vor Gericht) показаніе; gerichtliche A. (schriftliche Anzeige wegen Diebstahlzr. 2c.) явочная; явочное проповѣніе; A. der Schulden (vor Gericht) заявленіе претензіи (въ процессе); (Anklage) донъесъ; (Erdichtung) выдългая; (Auseinanderseßung — z. B. näherer Umstände) изложеніе; объясненіе; по—; (Abfassen — z. B. eines Planes) наречтіе; (— z. B. der Signalemente in Pässen) обозначеніе; (die Merkmale, das Signalement) примѣты, pl. f.; (Berschlag) предложеніе; (A. z. B. vor Gericht) явка; предъявленіе; A. eines Schriftellers приводъ изъ чokinенія.

Angabe, v. a. Einen, смотрѣть на когъ, витрачащъ глаза; вытаращивать, —шить [od. выпочить, —чить] на когъ глаза; звавать на когъ. — в. зваваніе. —fer, m. звавка; розтырь.

Angehnen, v. a. Einen, смотрѣть на когъ звавая; звавать на когъ; der angabnehmende Abgrund яzőящая проп. Angeartet, adj. врожденный; природный. [паста]. Angeben, v. a. (gegen) показывать, —зать; (aus-agen etwas über Einen no.— что на когъ; доносить, —мѣсть на когъ; Einen a., z. B. als Theilnehmer eines Verbrechens) оговаривать, оговорить когъ. Instr.; объявлять, —вить когъ. Instr.; schriftlich beim Gericht a. (z. B. wegen eines Diebstahls, vorlerner Sachen 2c.) подавать, —дать въ судъ явочную о. Präp. Schulden a. (vor Gericht) заявлять, —явить претензію; (vorbringen z. B. Gründe) приводить, —всть; представлять, —вить; показывать, —зать; (erdichten etwas — gegen Einen) вымышлять что на когъ; выдъумывать, —матъ что на когъ; (ausseinanderfeßen — Umstände, Gründe) излагать, —ложить; объяснять, —нить; по—; nähere Umstände einer Sache a. подрочно изложить [ed. объяснять] аб'ло; (nennen) называть, —звать; (citizen — z. B. Stellen aus Schriften) приводить, —всть; (einen Ramen a.) сказывать, —зать; называть, —звать; (die Atemme a. — in der Luft.) подавать, —датъ, —за; einen falschen Don a. (Muff.) фальшшить, сваляшвить [voll.]; брать, назвать [voll]; негравильно; der Don a. (in einer Gefelschaft) задавать, —датъ тонъ; изг顏т [od. разгізрѣвать] первую роль; быть ведѣ первымъ; (einen Plan a.) излагать, —ложить; составлять, —вить; наречать [voll.]; (ein Gefelschaftspfieb a., vor Schlaggen) предлагать, —ложить; (sein Spiel a., anfangen) объявлять, —вить; (Karten a., ausgegeben) сдавать, сдатъ; (Zignalent, Kennzeichen a., z. B. in Pässen be-merken) обозначать, —чить; o.— (Datum und Jahreszahl a., z. B. in Briefen) выставлять, —вить; (Wunder-

["Annähernd", "— 60 —", "Anomalisch", "авйнутесь ближе къ; — придавіраться, — двинутсья къ; — (berankommen) подойдіть, подойтій; (vom Feinde beranřüchen) наступать, — піть, — nd, adj. приблизаюшійся; a — de Betechnung приблизительное исчисление.", "Annäherung, f. (Herannäbung) приближénie; (— z. B. des Feindes) наступление; die A. der Nacht nach dem Tagesleben hóчи; eine Aufgabe durch A. (annäherungssweise) gben schräben, — шить [voll.] задаю приблизительнымъ исчислениемъ; etwas durch A. bestimmen определять, — піть приблизительно — sgraben, s. Aprochen, Laufgraben, — sgrast, f. Centripetafraft. — sfinie, f. (Fortf.) айнія апройш. — sweise, adj. приблизительно.", "Annabme, f. (— z. B. einer Bürdschaft) принятіе; (— der Briefe) пріємъ; (— eines Wechsels) f. Aceptation; (Borauskeßung) предположение; die A. an Kindes Statt.", "Annabung, f. Annäherung: [усыновление].", "", "Annafen, pl. лѣтописи, ей, pl. f.; скрижали, ей, pl. f.; vaterländische A. отěчественные записки; annales maximi (bei dem Römern) велькія лѣтописи, — list, m. лѣтописецъ, — сца; бітописцей, г. дěписцей, л. Annaten, pl. annátъ; первый даговой годочъ съ духовнаго мѣста [латымый папъ].", "Annebt, f. Nebt.", "Annectiren, v. a. (gerichtl.) присевокуплать, — итпоza Pětītum a. просить при томъ о (Präp.); итпоza petito при чемъ проса; при чемъ слѣдует прошěnie [od. просьба].", "Annexum, n. (gerichtsl.) приложение.", "Annembar, adj. es ist a. (es kann angenommen werden) što mōköь mōnāpārīnā; (Dazu kann man seine Fehlstellung geben zu) correlation, — correlation, — correlation, —

["Anomalistisches", "— 61 —", "Anreden", "неправильный. — listisches Jahr годъ аномалистических.", "Anomie, f. (Gesetzbilgkeit) беззаконность, и; Regel- und Widrigkeit. — клонение отъ правила. [pl. m.", "Anomiten, pl. ископаемыя безъимянки, аномиты, Anoneen, pl. (Bot.) сукельничная тареснен.", "Anonym, — misfach, adj. безъимянный; безгласный; а—mer Brief письмо безъ подписи. —mität, f. безъимянность, и; безгласность, и. — minus, т. анонймъ; безъимянный.", "Anopfie, f. (Medc. — Blindheit) слепота, отсутствует зрение; (Leberslichtigkeit) глазористость, и.", "Anordnen, v. a. распоряжать; —радить; (Anordnung treffen) седлать [voll.] распоряженіе; (einrichten) устраивать, устроить; (bestimmen) назначать, —чить; определять, —лить; (seitfegen) постановлять, —вить; у—; (anbefehlen) приказывать, —зать; (vorsprechen) предписывать, —сатъ; (ein Fest a, durch Gesetz etwas a, constitutiren) установлять, —вить; (Untersuchung a) назначать; angeordnete Maas укзаяная [od. казенная, предпосыленная] чёнъ; der andtordnende Direktor (z. B. einer Gesellschaft) Лиректоръ-распорядитель. — nung, f. распорядитель; —ung, f. распоряженіе; нереп, т. распорядитель; —ung, f. распорядитель. — nung, f. распоряженіе; определение, постановление; у—; vertd. d. Z.; die nöthige A. treffen принимать, —нать надлежащій мёръ распоряжаться, —радиться какъ следъ; etwas durz A. executiver Maasregreiz bei- treten) вызвикивать, вызвикать экзекуціонными мёрами.", "Anorektisch, f. (Medc.) не имъюційъ позыва къ тѣдъ. — xie, adj. (Medc.) недостатокъ позыва къ тѣдъ. (Üveisekel) отвращеніе отъ пищи.", "Anorgańisch, adj. безоруянный; неорганіческий, —nismus, m. безоруянность, и.", "Anorganoschemie, f. неорганіческая хімія; хімія неорганическихъ тѣлъ; —genie, f. происхождение неорганическими образомъ, —anofie, f. познание неорганическихъ тѣлъ. —graphie, f. описание неорганическихъ тѣлъ. —logie, f. наука о неорганическихъ тѣлъ.", "Anormal, adj. неправильный.", "Anpassen, v. a. (schnell ergreifen, etwas) хватать; —схватывать, —тить; у—; (berfallen, über Einen, über etwas) бросаться, —ситься [voll.] на, Acf.; (anfallen, anfallen, Einen) нападать, —пáсть на, Acf. [potom.]", "Anpappen, v. a. приклéватъ, —клей клыстете.", "Anpassen, v. a. (Kleider, Schuhe, Zieſſen) примѣрять, —у—, —рить [unvoll.], —рить [voll.]; (an etwas passen, dicht aneinander p., z. B. Bretter, Zieſſen) пригнать, —гнать; прилаживать, —ладить; (behauen u. dabei anp.) притёсывать, —сатъ; (anp. an) anschlagen — z. B. ein Schloß an einer Thür) придѣлывать, —лать; приръзывать, —зать; dicht a. (aneinanderpassen, z. B. Zieſſen, Mauersteine) прилаживать, —плотить; in dichten Fugen a. (z. B. Steine 2c.) приправлять, —вить плотными швами; —(anpassend machen, z. B. seinen Vor- tor den Begrieffen der Kinder a.) приспособлять, —бить; примѣтнать, —нить; — n. примѣриваніе; прилаживаніе; пригонка; притёска; придѣлываніе; приръзываніе; прилаживаніе; приспособленіе; примѣнѣніе; vertd. d. Z. —end, adj. (anständig) приличный; (ange- meffen) corgasmърный; a. machen, — f. unter Anpassen. —ung, f. Anpassen, n.", "Anpeitschen, v. a. хлестать, хлеснуть по, Dak.", "Anpfählen, v. a. (binden an Pfähle, z. B. den Weißstof) привязывать, —зать къ кольцами [od. къ тѣлѣнікамъ] (tüßen, durch Pfähle) подпирать, —переть кольями.", "Anpflanzen, v. a. (pflanzen) сажать [unbeff.]; садить [beſt.]; посадить [voll.]; (bepflanzen) засаживать, —садить; etwas in Menge a. na—; (anlegen, ziehen — z. B. pflanzen) засадить, —вѣстъ [od. beſt.]; —sich a. (an einem Orte) поселяться, —йиться въ, Präp.; дворарьтесь, —рьтесь въ, Präp. —зег, m. (Pflanzer) разбовачикъ; (Anbauer) воздѣлыватель я; (Coleniſt) по-", "селенецъ, —нца; колонистъ. —zung, f. (Das Anplanzen- egen, сажаніе; насаженіе; разведеніе; (Ansfriedelung) поселеніе; колония.", "Anvflügen, v. a. начинать пахать, — п. запахка.", "Anpropfen, v. a. прививать, —вить.", "Anpchen, v. a. примызовать, —зать смолюю. —piken, v. a. (z. B. ein Ei — von jungen Vögeln) наклѣывать, —клевать; (bei den Steinbauern;) наскѣть, —счě, —pinſeln, v. a. окрашивать, окрácить.", "Anpochen, v. a. (z. B. an die Thür) стучать въ Acf.; (einigermaß a., anschlagen —) поступаться [voll.]; поступать [voll.] въ Acf.", "Anprall, m. ударъ; столкновеніе; (A. der Reiter) налѣтъ. —en, v. n. (loßen, an etwas) ударяться, —рится о, объ, Acf.; (beranfützigen, sich ungefüst näbern) налетать, —тѣтъ на Acf.; (zusammenfassen, a. an etwas) erstalkиваться, столкнуться съ Instr.; (von Sonnenstrahlen) ударить, [unvoll.], падать, упадать на Acf., —winkel, m. ýгуль ударэнія.", "Anpreisen, v. a. (preisen loben) хвалить; выхвалить, —лать, [unvoll.], —лить [voll.]; fehr a. pac—; (Einen erheben, öffentlich rühmen) превозносить, —пестъ; прославлять, —вить; (entpreßen) рекомендоватъ; (etwas etwas) represemtedpreisen) выхвалля предлатать; sich (Einen a. хвалить себя перédъ къмъ. —sung, f. выхвалованіе; рекомендация.", "Anprobe, f. примѣриваніе; прилаживаніе, —en, —iren, v. a. (Kleider, Schuhe) примѣривать, и. —рать; [unvoll.], —рить [voll.].", "Anpruch, m. наралѣдъ; уборъ; —ken, v. a. наражать, —радить; убирать, убрать; sich a. na—ca; у—ca.", "Anquellen, v. n. бухнуть, раз— [voll.].", "Anquicken, u. A—kung, f. — Amaßgutten, A—rung.", "Anranken, v. a. (z. B. den Wein) призватывать, —зать усикъ; sich a. облѣдъся, —вить усикъ около; —sich überall a. прицѣпляться [ed. у— за—усиками. —raſſeink, v. a. надпиваться, —лить терпугомъ. —raſſeln, v. n. подъезжать, —ěxать; der Wagen kommt schon angeraffelt kaperte —уже ćědětъ.", "Anrathen, v. a. собраться; присовѣтлять, —товатъ. — n. совѣтъ; совѣтованіе; auf dein A. по твоему совѣту. —rauchen, v. a. (z. B. die Pfeife) закуривать, —rahen, v. a. собраться; присовѣтлять, —товатъ.", "Anrechnen, v. a. (in Rechnung bringen) Einem etwas; Kosten a. ставить, —no [voll.] na heй сѣчетъ; (berechnen — Einem etwas) засчитывать [unvoll.], —считать и. —честь [voll.]; зачислать, —лать; zu viel a. (zum Nachtheil rech- tonen) обсчитывать [unvoll.], —считать и. —честь когоръ; Einem etwas a. (beimessen, zuschreiben) приписывать, —сатъ; Einem etwas a. (z. B. als Pflicht, Fehler, Schuld, Vergehen) вмнить, —нить комъ что въ Acf.; ставить по— [voll.] комъ что въ Acf.; hoch a. (eine Waare) вы- соко цвѣть, оцѣнить [voll.]; Einem etwas hoch a. (z. B. als großes Verdenst) (zum Schuld) —sich was (bessere)

["Anredtaget", "— 62 —", "Anrühren", "(Cinen) вступать, — пить въ разговоръ съ къмъ; Einen\nfeierlich a. обращать, обратить въчъ къ комъ; Einen\nhöflich a. учащо говорить съ къмъ; (bewillkommen,\nEinen) привѣтствовать; Einen um etwas a. (bitten) про-\nсить у когъ что; просить кого о цѣмъ; Einen mit Ra-\nmen a. называть, —звать когъ по именіи; ich mag ibn\ndeshalb nicht a. (— desb. nicht bitten) mně ne xóchětě pro-\ncить его о томъ; (ich mag mit ihm desb. nicht prechen\nmě ne xóchětě говорить съ himь о томъ, ich mag ibn\ndes Geldes wegen nicht a. mně ne xóchětě просить у него\ndnengeth.", "(вялъ къ мастеру.)", "Anredtag, m. (bei den Handwerken) den po Industrie-\nAnregen, v. a. (z. B. Leidenschaften; aufregen) воз-\nbуждать, —будить; (antreiben, zu etwas) побуждать,\n—будить; понуждать, —нѣтъить къ; (erwecken) про-\nbуждать, —бѣдить; (aufmuntern) поощрять, —рѣть;\n(in Anregung bringen, etwas; erwähnen, einer Sache)\nмомянать, —мянѣть (ed. у—) о цѣмъ; (leicht berühren, eine\nSache) schlekt kасаться, коснетсяъ; Bnt; Einen zum\nFreiβ a. возбуждать, —будить въ комъ охоту къ учен'—\nhe (Einerage a.) возбуждать —будить; die von Einen\nangeregt e Nrage предложенный къмъ вопросъ: die a—fe\nentstundene Nrage; (z. B. anbringen, vorstelgen, vorstellen)\nпредлагать, —ложить; представлять, —вить; (erwäh-\nnen, einer Sache) upomинать, —мянѣть [ed. na—] o цѣмъ;\neine Sache wieder in A. bringen (z. B. vor Gericht) sōha\nначинать, —чать.\n(натираніе.)", "Anreifen, v. a. натирать, —тереть, —ung, f.", "Ancherarbeit, f. (Bergw.) обогатительная\nп.л.кавка.", "Anreichern, v. a. (Bergw.) das (Erz a.) обогащать,\nобогатить, —n., —rung, f. (des Erz's) обогащение.", "Anreicherofen, m. (Bergw.) обогатительная печь,\n—stein, m. (Bergw.) обогащенный роштейн.", "Anreiben, v. a. (z. B. Perlen) нанятывать, —зать;\n(noch eine Bitte an seinen Wunsch a.; (hingefügten) присою-\nкуплать, —пить; проницать, —шить; einen Gedanken\nan den andern a. (z. B. in wissenschaftlichem Vertrage,\nin einer Predigt свацывать, —зать мысли; располагать,\n—ложить мысли по порадку; sich a. (sich anschließen)\nпосиоднаваться, —нѣтъся къ; приставать, —стать\nкъ—; (sich stellen in eine Reihe mit Andern) становиться,\nстать [voll.] въ рядъ из других.)\n(бхать.)", "Anreifen, angreiset kommen, v. n. прізвѣхать, при-\nAnreifen, v. a. (ein wenig, etwas einreifen) надры-\nвать, надорвать; надлидить, надодарить; (anfangen\nzu teilen, z. B. ein Stück Zeug) начинать, —чать.", "Anreiten, v. n. (reitend auf etwas stojen) навзятъ,\nнажать на что; a. bei Einen (z. B. im Vorbereiten) за—\nкъ; angeritten kommen подъзвать, —эшать; prü-\nwer koffem da angeritten? къто тамъ ědětъ; er kemmt sich\nAnreiz, m. f. Antrieb, Anlockung. (anger, edět.", "Anreizen, v. a. (reizen) раздражать, —жить; (an-\nstacheln, anfeuern) подстекать, —кнѣть; поджигать,\n—ежечь; (anheben) подбивать, —бить; подзадаривать,\n—рить; (antreiben) понуждать, —нѣдѣть; (zu bewegen\nschen) подбуждать, —будить; (anpforten, aufmuntern)\nпошрать, —рить; (erwecken, z. B. Leidenschaft) воз-\nбуждать, —будить; (entflammen, z. B. der Nach) вос-\nпламенять, —нѣть; zum Zorn a. располагать, —ить\nнѣтвомъ; zum Böden a. искушать, —кусить; соблаз-\nнавать, —нить; Einen zum Lernen a. возбуждать, —бу-\nдить въ комъ охоту къ ученію. — n. —ung, f. раз-\nдаженіе; подстеканіе; поджиганіе; подзадариваніе;\nпонуждение; понуждение; поощрение; возбуждение;\nискушение; соблазнъ; vergl. d. Z. —zugsmittel,\nп. возбуждительное средство.", "Anrennen, v. n. (stojen, an etwas) ударяться, —\nиться o, объ, Acf.; (im Rennen ansteigen; anlaufen) na-\nгратъ, —бѣжать на что; (Stolpern, über etwas) наты-", "къатѣся, наткнѣтъся на, Acf.; die Wände a. (rasen, wüthten)\nлѣзть на стѣну; бѣситься; выходить, въйти изъ\nсебя; angetannt kommen прибѣжать [voll.]; wer koffem\nda angerahnt? кто тамъ бѣжить? er ist übel angerannt\nnónался [голубчикъ].", "Anrichten, v. a. (zurecht maßen, zubereiten) приготав-\nливать [od. —товаръ], —товить; (Speisen a., zurihten)\napравлѣать, —вить; (verurachen, stiften, z. B.\netwas Befes, ein Blutbad) причинать, —нѣть; fern. f.\nNiederlage; (viel Verdruss, Händel a.) надѣять [voll.]; die\nSpeisen sind schon angerichtet күшанье уже готово; die\nrichtete allgemeine Berwirrung an onsъ всѣхъ привѣръ въ\nсмешеніе; onsъ всѣхъ встревохілъ [od. переполо-\nшільз]; du hast da was Schönes angerichtet (—schöne Streiche\nangegeben) надѣлалъ проказъ; настройлъ проказъ; нанапоказывалъ; (—Sergen, Ungelegenheiten verursacht) надѣлалъ хлопотъ; (—eine unangenebte Sache aufs\nrührt) заправить кашу. — n. —tung, f. приготовленіе;\nприправлініе; причиненіе; vergl. d. Z.", "Antriechen, v. a. нюхать, по [voll.]; (beriechen) об-\nніюхивать, —хать; man richtet es ihm an, daß er trinkt\nотъ него несётъ виннымъ запахомъ [od. виномъ]; —\nv. n. пахнить; der Wein richtet lieblich an букъетъ вина\nвсѣмъ приятный.", "Anritt, m. подъізда верхомъ.", "Antrieben, v. a. оцарпавывать, —пать; (etwas a. —\nz. B. mit dem Messer) надрѣзывать, —заты.", "Anrollen, v. a. (beranrollen) прикатывать, —тить;\n— v. n. (angefahren kommen) подъзвать, —бхать;\nпри—.", "Anrosten, v. n. prjávěte, за [voll.]; angerostetels\nEisen prjábove želazo; das Eisen ist angervetet želazo\nзаржавлено; ж. покрылось ржавчиной.", "Anrüchig, adj. (gerichtl.) имъюшій сомнительную\nславу; подозрительный.", "Anrüchen, v. n. (näher rüfen) придъигивать и. —\nратъ [unvoll.], —адвить [voll.]; подъиграть, —адв-\nнуть поближе; пододвигать, —двинуть. — v. n.\n(heranrufen, sich näben) приближаться, —близиться;\n(mit Truppen a., gegen eine Stadt) подступать, —пить\nкъ; (gegen den Feind a.) вы пропитъ; атдъ на Acf.\nTruppen zum Turm a. lassen viestъ войскъ на приступ.\n— n. —ung, f. придъигиваніе; приближеніе; подступа-\nnie; приступъ; vergl. d. Z.", "Antrudern, v. n. причитывать, —лить.", "Anruß, m. (das Zurufen) кликъ; клакъ; (der Name,\nz. B. eines Hundes) кличка; (gerichtl. Appellation) anepl-\nlaŭia.", "Anrufen, v. a. (rufen, Einen) кликать; звать, по [voll.]; (einen Vorübergehenden a., zu dem einladen, an auf- fordern bereinigfommen) зазывать, —звать (einen B. a., ihn zurufen, wie z. B. von der Schildwache) окликивать [od. окликать, —окликать] (herbeirufen, Einen, z. B. zum Zeug; die Heiligen a.) призывать, —звать him, z. B. zum (schem) Gericht; ein Gericht a. подать искъ въ судъ; ein höheres Gericht a. (schem) Gerichtsrecht; dringend bitten) просить кого о, Präp.; Einen um Hülfe a. (um Beifandt bitten) просить у кого поющи; (zu Hülse tufen) призывать, —звать кого на посещ; Gett a.звивать, воззвать къ Богу; молиться Богу; Gott zum Zeugen a. призывать Богу во свидетель- тели; Himmel und Erde a. класться [od. божиться] небомъ и землйю; der Herr ist nahe allen, die ihn a. (Psalm 145. 18.) ближъ Господь вěsъмъ призывавшіемъ его; ein angeruſenes Gericht въ коемъ начато\nабло; in angeruſenes Zeitraumen (gerichtl.) въ надежда-\nше сройки. — n. —fung, f. кликаніе; призываніе;\nза—; окликиваніе; anepllaŭia; vergl. d. Z.", "Antrühen, v. a. хвалить; (Bauern a.) bыхвалать\n[unvoll.]; выхвалялъ предлагать; er rühmt es ihm als\neine Tügend

["Anschließung", "— 65 —", "Ansegnen", "kä't [undvoll.]; (von Kleidern, Etiefeln, Schuhen) plätно\nсидъть; die Thür schließt nicht gut an einer dauer ne xорошо\nприходится [od. притворяется]; die Th. schließt fest an\nderplätно притворяется [od. приходится, примы-\nкаеть]; das Kleid schließt fest an платъе въ обтажку;\ndas Schuhe schließt gut an bашмакъ плätно сидѣть на\nногъ; — — fest an bашмакъ въ натяжку; — sich a.\n(з. B. einem Trauerzuge) примыкать ——мкнѣть къ; (з.\nB. an eine Gesellschaft) присоединиться; — нытъся къ —;\nпри—; sich an Einen a. приставать, — стать къ —;\n(zusammentrücken [von Soldaten) мыаться, соединяться\neß kann sich Niemand an ihn a. никтъ не можетъ сойтись\nсъ нимъ; er will sich an Niemand a. онъ ни съ къмъ не\nхочеть знатъься [od. водиться, сводить знакомства].\n—ßung, f. (Beifügung, —legung) присовокуплёніе;\nприложеніе; (з. B. an eine Gesellschaft) присоединиться.", "Anschluß, m. (das Einzufügen) присовокуплёніе,\nприсоединеніе; das Einzugefügte) приложеніе; unter A.\nder Kopfe zu приложеніемъ копіи; прилагая при семъ\nкопію.", "Anschmeifein, sich, bei Ineinem, läsakvаться, при-\nläskivаться — скаться къ комУ.", "Anschmettern, v. a. (mit Heftigkeit schlagen, an etwas\nsichъно ударить, —ритьо, объ [sct.]; an eine Thür a.\nρόμβο стучаться, стучать въ дверь; den Kopf an die\nWand a. удариться головою объ стъну.", "Anschmieden, v. a. (z. B. ein Stück Eisen an das an-\ndere) приваривать, —рить; Einen a. прикóвывать, —\nкобовать.", "Anschmieden, v. a. приноравливать, —норовить;\nsich a., an Zmd. (sich richten, nach Einem) приноравли-\nваться —норовиться къ —; (sich anschließen, an Einen\nпривязываться —заться къ —; приставать, — стать\nкъ —; (sich andrängen) прижиматься, —жаться.", "Anschmieren, v. a. (beschmieren) намазывать, —\nзать; Einem (etwas a.) навязывать, —зать.", "Anschminken, f. Schminfen.", "Anschnallen, v. a. пристёгивать, —стегнутъ.", "Anschnarchen, —schnauben, —schnauzen, v. a. Einen,\n[гръбо] закричать на когот.", "Anschneiden, v. a. (z. B. B. Brot; anfangen) починнать,\n—чать; (ein Stück Zeug — a.) нач— ръзать; (etwas ein-\nschneiden, z. B. am Holze) надръзывать —зать; (auf dem\nKerbholze a.) zaryбать —бить; das angeschnittene Brot\nпочинный [od. початой] хлѣбъ; das noch nicht angeschnitt.\nB. непочатый хлѣбъ. [o, obo, [sct.].", "Anschneffen, v. n. an etwas üdärte'sse, —ротьse.", "Anschluss, m. починъ; начинъ; надръзъ, заруб-\nка, vergl. d. Z.; der A. vom Brote (das Ende) краюха;\nкавшока; горбушка.", "Anschnügen, v. a. стягивать, стянътъ снурмбőmъ.", "Anschove, —vis, f. (Jool. engraulis; clupea encrasi-\nculus) ančoусъ; салакушка.", "Anschrauben, v. a. привинчивать, —винтить.", "Anschreiben, v. a. (schriftlich anmerken, in einem Buche,\nHefte) записывать, —сатъ; (Einen zur Kopfsteife, zu einer\nGemeinde a.) при—; Einem etwas a. (auf Zmds. Rechnung\n(auf etwas, an etwas sfrt.; anfagh. z. B. auf einem Blatte\nPapier, an der Tafel) pisätъ, — на — [voll.] na, — Pr&P., —\ndu bisst (bei stehst) bei ihm schfeht angeschrieben ты у него\nна худомъ счетъу; онъ худаго о тěbъ мнěнія. — n. —\nbung, f. записываніе; при—; припяска, vergl. d. Z.", "Anschreiben, v. a. Einen (anfassen) кричать, за— [voll.]\nна когот; Einen plößlich a. (z. B. im Vorne) прикрякнуть\n[voll. einmal.] на когот; Einen um Hülse a. звать, при-\nзывать —звать когот на помощь; so bald das Kind die\nWand angeschrieben hat [so erbt z. B. der Bater das einge-\nbrachte Vermögen der Frau — Röfsspr.] если только дитй\nродилось живымъ; лишь диты подало отъ сèbъ го-\nтю; —сèla только у датъи были прийзнакъ жизни.", "Anschlöpfen, f. Schröpfen.", "Anschrote, f. (Zuchm.) крómка; покрómка; покрömь,\ni. —ten, v. a. (heranrollen) прикáтывать, —тить;\nPawlowský's Wörterb.", "(Zuchm. — die Schrote anweben) приткать [voll.] покроп-\nку къ —.", "Anfchub, m. (im Kegelspiel) киданіе шара; wer hat\nden A.? комъ начинать? комъ кидать прèжде? um\nden A. werfen кидать шарами, комъ начинать прèжде.", "Anfchuben, v. a. (Stiefel) пристянуть, —латъ\nголовы къ —; einen Pfahl a. (Bauwfl.) надъвать, —\nдъать башмакъ на сваю.", "Anfchuldigen, v. a. обвинять, —нить когот; до-\nносить, —нєсть на когот.", "Anfchuldigung, f. обвиненіе; доносъ на когот;\nwehen A. einer felschlichen Anfechtung eiseß Documents\nbei üblichem въ фальшивомъ составленіи документа.\n—sanzeige, —sanzgebung, f. (Röfsspr.) уліка обвин-\nенія; обвинительное доказательство уліками.", "Anfchüren, v. a. (das Feuer) раздубать, —дуть;\nfig. (anreizen) возбуждать, —будить; поджигать, —\nчекать.", "Anfchub, m. (der erste Schub) пёрвый выстрѣлъ;\n(А. z. B. des Wassers) напоръ; (Ansammlung) накопил-\nніе; — (des Blutles) приливъ; — (des Salzes) садка;\nосадка [въ відъ кристалловъ]; A. der Kryptalle садка\nвъ кристаллы; кристаллизація; (das Anfchießen, z. B.\n— eines Schüfles; leichtes Verwunden) подстрѣливаніе.", "Anfchüffig, adj. (Medc.) подвёрренный флюсамъ;\nп. простудамъ.", "Anfchubtrog, m. чанъ для осажденія солей.", "Anfchütten, v. a. (auffch.) насыпать, —сыпать;\nErde um eine Mauer a. об— стѣну землѣю.", "Anfchüben, v. a. das Wasser (in Mühlen) поднимать,\n—нать затворы у шлюза; пускать — стить вобу на\n[мельничные] колёса; (Bergw.) — die Häder, das\nGeßel a.) приводить, — вěсть въ дѣйствіе. [тать.", "Anfchwängern, v. a. (Chem.) насыщать, —сыпь;\nAnfchwärmen, v. a. (anfangen zu schw.) начинать,\n—нить ройть; (in Schwärfen sich nähen) приближать-\nся, —близиться роями [od. кутамъ].", "Anfchwärzen, v. a. (schwärzen) черниръ; вычерни-\nвать, —нить; (den Schnurrbart a., amwichsen) забрить;\nнадабривать, —рить; (etwas schwarz, schwärzlich nachgen\nnoin — Einen a. bei Zmd. черниръ, очерниръ [voll.]\nкогот перèдъ квмъ, f. Verleumden; —зет, т. клевет-\nникъ. —зун, f. (das A—zen) черненіе; очерненіе.\n(А. z. B. des Schnurrbartes) нафабриваніе; (Verleumdung\nклевета.", "Anfchwacken, v. a. навязывать, —зать.", "Anfchwefeln, f. Schwefeln.", "Anfchweiden, v. a. (bei Weißgerb.) золить; пере-\nсыпать, —сыпать извёсткою и золою.", "Anfchweif, m. (bei Bordenwurf.) основа. —fen,\nv.

["Anstacheln", "— 68 —", "Anstellung", "Anstacheln, v. a. (aufscheben) подетрекать, —квътъ; поджигать, —жечь; (antreiben) побуждать, —будить, Anstalt, v. (Verbereitung) приготовленіе; (B. — B. zur Reise) сборы; pl. m.; (Eintrichtung) учреждение, учтrobьство; (Anordnung) распоряжение; (Maabregel) mě-pa; (A. B. B. zu gewissen Zweden, Stiftung) заведение; (Lebranthal) учебное заведение; училище; (Erziehungseffekt) пансионъ; die öffentlichen A—ten казенныя заведения; Privat-Anstalten частыня 3.; A. tressen, A. machen zu etwas Verbereitungen treffen) дѣлать, сдѣлать [voll.] приготовленія к чему; готовиться к чему; пристояться, к —; товѣтъся [unvoll.], —товѣтъся [voll.] къ —; (scheiten, къ —) приступать, —нить къ —; (Maabregel tr.) принимать, —нять мѣры; брать; взять [voll.] мѣры; (anordnen; Einrichtung treffen) дѣлать, сдѣлать [voll.] распоряжение; распоряжаться; —рядиться; A. zur Reise tr. собираться, собраться въ дорогу; приготавливаться к —; товѣтъся [unvoll.], —товѣтъся [voll.] къ отъбыду; A. zum Kriege machen при — къ войне; вооружаться, —житься; ohne große A—en zu machen bezъ въсякъих приготовленій; (betreffend eine Reise) безъ дѣлкъих соборов; Anstammen, f. Angestammten, Anstammen, f. Anstemmen, Anstand, m (Hinderniß, Aufenthalt) остановка; задержка; (Verzögerung) замедленіе; (Auschub) отлагательность; отерпчка; (Schwierigkeit) затрудненіе; (Bedenklichkeit) сошніе; (Unentschlossenheit) нервшіямость; и, (Wohlanständigkeit) приличие; пристойность; и, блахоприятность; и, (Schöne Gestalt, Haltung) осанка; (von Körverbewegungen) пріемы, pl. m. манеры въ обращеніи; (bei den Sägern) Standort) становище; (становѣ; стойка; den Aßenen (zügern) медлить; (bedenken) сошнѣтъся; (wanken, unentschlossen sein) колебаться; нѣ рвнѣтъся; feinen A. nehmenden (nicht unterlassen) не пренимается, —минутъ; (nicht zügern) не медлить; не замедлить [voll.]; не мѣшкать; (sich nicht lange bedenfen) не думать много; —онъ не сумнѣться; —ниться; er naßt nicht A. zu —; —онъ не сумнисля; —; ich nehm'e feinen A. zu�� скажу окротвѣрово; ohne weiteren A. безъ дальнейшаго отлагательнѣго; тотчасъ; mit A. leben жить прилично; den A. beobachten соблѣдно; —бюстей приличіе; [od. благоприличіе]; den A. verfleben нарушать; —шить благоприятнѣе; (in der Knebe) —на— благочиніе; vorbeher A. im Gange bāvčная походка; feiner A. im Benehmen tākое обращеніе; es ist viel A. in seinem Benehmen uγего очень хорошіе пріемы; у него хорошіе манеры въ обращеніи; er taßt ohne A, онъ дурно танцуетъ; [въ танцахъ] онъ дурно себя держитъ; sie taßt mit A. ohne tančetъ съ благороднѣю осанкѣю; [въ танцахъ] ohne хорошъ себя держитъ; (sie taunt grässös) ohne tančetъ gräpiżós; er hat feinen A. beim Reiten ohne dурно дер- kritische [od. hat feinen A. sich drehen] наладъ; Anstandig, adj. приличный; благоприятный; пристойный; благопристойный; ist Jhnen dieses a. npрава—на—Bem, —do—to; es ist ibm ibm alles nicht A. genugt wiec wěz'dźьcъ ne по немъ; wěc zdźьcъ для него сліжимъ. Anstandig, adj. —bald, —bald, —bald, —bald, —bald

["Anströmen", "— 70 —", "Antimephitisch", "Anströmen, v. n. (heranströmen) натекать, —тёчъ; набрать, —бжать; (vom Bolke) сбѣгаться, сбѣгаться; стекаться, стеклиться.", "Anstücken, v. a. (ansehen, ein Stück; annähen) наставлять, —вить; приштуковывать, —ковать; припивать, —шить настакъ; (bei Zinmerl, u. Seilern; der Länge nach ansehen, z. B. ein Brett, ein Seil) нарасывать и. —шать [unvoll.], нарастить [voll.]. — n. —ung, f. припиванье; припивья, настакъ; нара-шёnie; vergl. d. 3.", "Anstürmen, v. n. (heftig klopfen, 3. B. an die Thür, Pforte) гропмо стучаться въ, Acs.; (gewaltsch wo ein zubringen sich) ломиться въ, Acs.; gegen Einen a. надать, —пáсть на когъ; приступать, —пить къ комъ, eine Festung a. идти приступом на крепость.", "Anführ, m. (z. B. der Reiter) нелетъ; натискъ; (— des Wasser) напоръ; сильный прилиь.", "Anstürzen, v. n. (beranfressen) наскакивать, —скочить; налетать, —тѣть; gegen etwas a. (sich wersen über etwas her) стремлаться броситься на что.", "Anstühlen, v. a. поднапрятъ, —переть; sich a., etwas opnärfьсь, —опрѣтъся на что.", "Ansuchen, um etwas (z. B. um ein Ant) накатъ, Gut; (bitten) просьтъ о чёмъ; dringend a. убѣдлять-но просьтъ о чёмъ; (streben nach etwas) домогаться, Ent; (ein Gefuch reichen, um etwas) входить войти с пропеншіем о, Prap. — n. просьба; schriftliches A. пропеншіе, auf sein A. по просьбъ его; ohne weiteres A. безъ дальнейшаго искательства a. bei Ind. einreichen входить войти с пропеншіемъ къ; — пода-вать, —дать кому пропеншіе. —er, m. прокиситель; и; искатъ, я.", "Anführ, v. a. подсаживать, —сажаться.", "Antagonismus, m. (das Gegenstreben) противодов-ство; противливаеміе; (Entgegenwirkung, gegenstige) взаимное противодействие; (Zeitgesch) влашка; (Medc.) противодействіе. —nīst, m. antagonist; (Gegner) противникъ; сопёрникъ; (Gegenstreber) противодоверецъ, —prua; противодовникъ; (Zeind) wравъ; (Anat.) f. Gegen- muskel.", "Antakeln, v. a. оснащивать, оснастить. — n. — lung, f. оснащаваніе; оснастка.", "Antalgika, pl. (Heilk.) срѣдства, утоляющая боль; с. унмаюлагая больъ; болетолительные срѣдства. —algisch, adj. (Heilk.) болетолительный; —alka- lisch, adj. (Chem.) уничтожающій дѣйствіе щелочи. —ayorleftisch, adj. (Heilk.) противодействующій удура. —arktisch, adj. антарктический; противупо- ложный съвернорому полосу; южный; a-sche Kreis южный полноръный кругъ; a-sche Pel южній полюсъ. —arthritis, adj. (Heilk.) противуломотный.", "Antaten, v. a. (berühren) троить; дотройгаться, —тройтъся до; приказаться; —коснѣтъся къ, od. Dat.; (betaeten) ощупывать, —пать; (ein Testament a.) оспоривать, —рить; (Rechte, Gesetze a.) нарушать, —ншт. und Zmds. Chre a.; Einen bei seiner Chre a. оскормлать, —бить чью честь; Einen a. (gewalthätig angreifen) надать, —пáсть на когъ.", "Antafthmatisch, adj. (Heilk.) противудѣйствующій одышкѣ. —atbropisch, adj. (Heilk.) противудѣйствующій сухоткѣ.", "Antecedens, f. предшествіе; (Astr.) движение пла-нѣты противъ порадка законовъ; дв. пл. съ востока на западъ. —diluvianisch, adj. допотопный. —paleoterisch, adj. (Geogr.) a-sche Mergelformation формація допалеотернаго мергеля. —penultima, f. (Gram.) запредослѣдній слогъ.", "Antheil, m. (Beil) частъ, и; доля; (Reis) жрѣмъ; (Ziehssal) судьба, ўчасть, и; (Bestimmung) удаль. —(Bestehnabme an etwas) участіе; etwas auf seinen A. be-kennen получать, —чить что на свою долю; A. neben an etwas принимать, —нать участіе въ чёмъ; участоваться въ чёмъ; быть участникомъ въ чёмъ; ich habe keinen A. daran. (z. B. wenn von einer Mitwirkung die Rede", "s) a не участуюсь въ этомъ; (— von einer Erbchaft u. dgl.) я изъ этого ничего не полудаю, —sich noch nicht befannt, wie greß der A. eines Zeden von ihnen sein wird. eshe не из-вѣсто, сколько придётся на каядаго изъ нихъ; Kranke-heiten sind der A. des Alters болѣзни суть удѣль стадія.", "Antheilhaber, m. an etwas участникъ въ чёмъ; принимающий въ чёмъ участіе; учествующій въ чёмъ. —mäßig, adj. соразмѣрный каядой части. —nebmer, f. участіе.", "Antheilige, (Anat.) f. Dyrkreis, der innere.", "Anthemion, n. f. Schneckenlinie (Archit.).", "Antheogamem, pl. (Bot.) полусосылясты растения.", "Anthere, f. (Bot.) f. Staubbeutel.", "Anthonißen, pl. antolitäts, pl. m.; окаменѣные остатки вѣтвовъ.", "Anthologie, f. антологія; собрание мěлкихъ сти-хотвореній; с. образцовъ литературы. —ifch, adj. ан- тологический.", "Antracit, m. antrahitъ; f. Kohnsblende.", "Anthropologien, pl. antropолиты, pl. m.; окаменѣльные члены человѣческіе. —logie, f. антологія; наука о человѣкъ. —logisch, adj. антронологический.", "Anthon, v. a. (angieben) надъвать, —дѣть; (erwe- lte, Einen, z. B. die Chre) надѣлъ, садѣлъ, [voll.]; оказывать, —зать; (zufügen, Einen etwas причинятъ; —нить; Beleidigung a. напослѣ; —нěść комъ обладаю; оскормлать, —бить a. Einen eine Schmacht a. позо- рить, o— [voll.] когъ; срамить, o— [voll.] a. Einen mögliche Sch. a. всѣчески позорить [od. срамить когъ; unetberhte Sch. a. яхкно оерамить; ях. опозо- рить; Gewalt a. учинятъ; —нить [od. при—] насилей; (notbührichtigen) насиловать; sich Gewalt a. (sich überwinden) предоцеловать, —лѣтъ себя; превозмогать; —мочь себя; (seine Leidenschaft zůgeln) обуздывать, —дать се- ба; (sich Zwang a.) принуждать; —нудить себя; (sich ein Leid a., sich tödten) посягать, —сягнѣть на свою жизнь.", "Antibrachium, n. (Anat.) f. Borderarm. —cariöse Mittel, pl. (Heilk.) срѣдства противъ костоѣды. —drehstich, adv. въ видъ залога; a-er Pfand залогъ, предоставленный кому съ правомъ пользованія до- ходъ съ чего вмѣсто процентахъ; закладной актъ. —dritst, m. антхристъ; противникъ Христу. —chronismus, f. Anachronismus. —cipaton, f. (Kirsch- v. —Bortgriff) преждевременное дѣйствіе; упреждære; anticipatio termini до истеченія срока. —civiren, v. a. (Kirsch) упреждать, упреждѣть; пред—; er anticipirte jedoch den feilgesetzten Termin schon am 5. November но ещё до назначеннаго срока онъ представилъ 5. Ноя- бря своё объяснѣніе; anticipter Beweis преждевременное доказательство. —dinusche Mittel, pl. (Heilk.) срѣдства противъ головокруженія. —doron, n. (kirch- länd. —) ————, раздробленная напоросра, часть благосло- веннаго хлѣба, —dot, m. (Heilk.) антидозъ; против- аdie. —dyfenterika, pl. (Heilk.) срѣдства противопо- носны. —emetika, pl. (Heilk.) противовѣтныя срѣд- ства. —epileptika, pl. (Heilk.) противуполисемское срѣдство —febrilia, pl. (Heilk.) противулихорадочная срѣдства. —graphum, n. (Abschrift) списокъ, —ска. (Abdruck) симйокъ, —ма; отпечатокъ, —тка; оттискъ; (Gegenchrift) письменное возраженіе. —hektika, pl. (Heilk.) противучахотныя срѣдства. —hektisch, adj. (Heilk.) противучахотный.", "Antik, adj. античный; дрѣвный, —e, f. антикъ; дрѣвность, и. —engalerie, f. античная галлерёка. —enfammung, f. собрание дрѣвностей.", "Antiklinisch, adj. антаклиническій. —kritik, f. антикритика; отвѣтъ на кр

["Apostolat", "— 76 —", "Appropriation", "Apostolat, n. ápoštольство. —[ſch., adj. ápoštольскій; a—ſche Stubl nánckių pręstolą; das a—ſche Glaubenskeſſentnicių simbola v. rýr.", "Apoſtotreb, n. ápoſtrebſc; знакъ скопрашения. —phe, f. (Hmet. — Antede) обращение (къ лицу); (Verweis) выговоръ, —biren, v. a. (mit einem Kürzunabſchenden verſtellen) ставить, —o[voll.] ápoſtrebſc; (feierlich anteden) обращаться, обратиться къ лицу; (barb ant., Verweis'geben) дѣлать, дѣлать [voll.] выговоръ; (Wurſte'm machen) —u, ükje, учрекать, въ чёмъ.", "Apotheke, f. a. téka.", "Apotheker, m. a. tékař, a. —beibührtigung, f. právo содержать аптеку —bírn, f. Chrißteln; —bliſch, f. Tintenſch, —buch, n. altékařská kníga. —büchſe, f. банка altékařka. —gebüſe, f. Previſer, —gewicht, n. altékařskij všěj. —kunſt, f. f. Arkeinbehereiſtungſunſt; Pharmacie. —lebriſing, m. учёникъ altékařskij. —maß, n. altékařskая мěра. —ordnung, f. уставъ аптекаřskij. —rechnung, f. altékařskij счётъ; fig. er machte mir eine A. онъ подалъ мнѣ предамйный счетъ; —reglement, n. уставъ аптекаřskij. —rōſe, f. (rosa oficinalis) роза аптечна. —ſeyle, f. cēnia. —ſchwamm, f. Badelschwamm. —take, f. antékařská těka; těka nekřesťelným snadobýmъ. —vorschrift, f. f. Lekeberreitungsbuch. —warten, pl. lekčesťelnýna snadobýa; altékařskie приласы", "Apotheose, f. боготворение; elektrische A. лучезарное и ображение; —iъ вынвиſtъ; cianie. —ſiren, v. a. боготворить; обоготворять.", "Apparat, m. aparatár, snařádъ; приборъ.", "Appell, m. (Rieſeſpr.) сборъ; барабанный бой къ сбору; A. ſchlagen бить сборъ; A. blafen трубить сборъ; der Fund hat keinen A. собака не слившить. —lant, m. anellantъ; подъäßii a. elājācio; a. elājājóny proſcитель. —antifches ſbeil, f. Appellant. —lat, m. anellatörjъ; aěnělijaóny отвѣтчукъ.", "Appellation, f. anělijačia; перенсьо дѣла въ высшую инстанцію; auf dem Wege der A. anělijačionнымъ порадкомъ; A. einlegen, einreichen, ergreifen подавать, —адать anělijačio; A. anmelden просить о дозволеніи на anělijačio.", "Appellation sakte, f. anělijačionное дѣло. —fatale, pl. (Nyr.) anělijačionные срочки; назначенные для подачи anělijačii срочки. —gung, m. ходъ дѣла anělijačionнымъ порадкомъ; eine Sache den Appellationssgang nebenlassen производить дѣло anělijačionнымъ порадкомъ; перенести дѣло въ высшую инстанцію. —gericht, n. anělijačionny судъ; высшая инстанція. —justification, f. f. —rechſertigung, —libell, n. anělijačionное проповение; оправданіе anělijačta. —rath, m. anělijačionny совѣтъ. —rech, n. právo na anělijačiu. —rechſertigung, f. anělijačionное оправданіе. —ſchilling, m. anělijačionныя деньги. —urtheil, n. anělijačionное рѣшение. —verlangen, n. объявленіе anělijačin. —f. auch Beſcheiden, ſich (am Schluß).", "Appellatisher Cessionär, уступоприниматěль, состоящий въ качествѣ anělijačionnаго отвѣтчика. —ſche ſbeil, f. Appellan.", "Appellativum, n. (Gram.) наприятельное ямя.", "Appelliren, v. a. (gegen etwas, g. Ind., gegen einen widrigen gerichtl. Befcheid; Appellation ergreifen, einreichen, einlegen; ein höberes Gericht anrufen) подавать, —адать anělijačiu; (sich an ein höberes Gericht wenden) переносить, —несте дѣло въ высшій судъ [od. въ высшую инстанцію]; (einwenden; sich widerſeßen Einem, einer Sache) возражать —разить прótвъ когѣ; (sich berufen auf —schenkten, сослатѣва на, Aci.; (Appell ſchlagen) —f. Appell; (anschlagen — von Hunden) начинать, —чать лаять; залавѣ [voll.]; ich appelle an Ihr gutes Herrs полагаюць наَا бабе добродушіе; an die allgemeine Meinung an. прелоставлять, —вать что на суду публики; — die appelle: Verabschiedung послѣдавшее на anělijačiu přvénie; das ap—e untergerichtliche Urtheil für rechtskräftig erklä-", "těn obkáланованное рѣшение суда признать законнымъ [od. вошѣдшимъ въ законную си. ту].", "Appeldören, f. Aborn, —baum.", "Appendicularterie, f. artérія червообразнаго отр. тка. —lum, n. (Anat.) прибавочка.", "Appendix, m. (Anhangfel) apřiſka; подвѣка; Anhang, Zufaß, прибавленіе; ap. vermicularis (Anat.), f. Dünnarm.", "Apperception, f. (Wahrnehmung, Auffassung) acuen pознание; усматривание; (Selbstbewusstsein) сознание; zur A. kommen сознавать, —знать.", "Appertinens, f. Gutappertinens.", "Apetit, m. a. éytъ; ich habe keinen A. у меня нѣт апетита; nicht; въ роту нейдѣтъ; ich habe keinen A. zu dieser Zweife! a ne xochý štого кушанья; die Ratten verderben den A. A.ог. oráj [od. выскака] цвя отнимаетъ охóть. —stropfen, pl. капли, для возбуждения апетита; а. етійная капли. —lič, adj. апетійный; (lecker)’лакомый; (geschmädfoll) вкусный; (Appetit erregend) возбуждающий а. етійтъ. a. eſſen ьдюю возбуждать въ комъ апетитъ. —ſiſg feit, f. недостатокъ апетита.", "Appich, f. Eppich.", "Applaniren, a. v. (ebenen) ровнѣть; вырѣвнивать, —поврать; —c; (ausgehen) —(c).", "Applauden, v. n. (Beifall geben, beklagen) апленоватъ; рукоплескать; бить въ ладоши; (billigen) одобрать, —рить; (loben) хватить; —difſement, n. Appлауſ m. рукоплесканіе; апленодирька; аплендисементъ.", "Application, f. (Anwendung) примѣненіе; приложеніе къ —; (— Z. von äuſserem Heilmitteln) употребл. nie; (Anlegung, — Z. der Anzeige — Cbiri.) наложилъ n. (Anlegung, — Z. der Anzeige —

["Armenadvokat", "— 80 —", "Arrestant", "Armenadvokat, m. ходатай по дъламъ бѣдныхъ. —anfalt, f. домъ для призрѣнія бѣдныхъ; домъ призрѣнія убѣрхъ; убогій домъ; богадѣнія. —argt, m. докторъ для бѣдныхъ. —atteit, n. свидетельство о бѣдности. —auſſeher, m. смотрилъ въ богадѣній. —auſſich, m. призрѣній бѣдныхъ. —befen, m. —büchse, f. крѣжка [для содербіяїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїї

["Usche", "— 83 —", "Assimilationsprozeß", "TITТЬ ВЪ ПЕПЕЛЪ; испепеліть [вол.]; im Sack und in\nА. Вуце ун постійсько вя вретищъ и пѣлъ.", "Usche, f. (Zool. salmo thymallus) харіюст.", "Uschen, v. a. золить.", "Aschenartig, adj. пеплевидный; пеплообразный.\n—auswurf, m. (eines Bulkans) изверженіе пѣла.\n—bad, n. пѣлельная ванна.\n—blume, f. Aschenpflanze.\n—brot, n. хлѣбъ печеньный въ горячемъ пѣлѣ.\n—behälter, m. зольникъ.\n—brennet, m. зольникъ.\n—brenner, m. зольникъ.\n—brödel, m. замараха; замарӑшка;\nчумчка; неряха; (schmückige Küchenmagd) судомойка.\n—eimer, m. зольникъ.\n—ente, f. (anas marila) сѣ-\nрасть цвѣтъ.\n—fall, м. зольникъ.\n—farbig, adj. пѣлельный\nцвѣтъ; дійкій цв.\n—farbig, adj. пѣлельный\nцвѣта; дійкаго цвѣта.\n—flockenblume, f. (centaurea\ncineraria) вбюлістъ пѣлельный; —grube, f. золь-\nникъ.\n—hauſe, m. күча пѣла; к. золы.\n—kannen-\nfraut, n. (quisetum arvense) хвощъ полевой.\n—kasten, m. зольный щацкій.\n—fotb, m. (in Salzjd.)\nраскаленная запёка.\n—kraut, n. f. Aschenpflanze.\n—krug, m. зольникъ.\n—kauge, f. щелокъ.\n—loch, n.\nзольникъ; пѣлельникъ.\n—magnet, f. Turmalin.\n—meife, f. Beutelmeife.\n—ofen, m. (Glasfabr.) фройтовая\nпечь.\n—pflanze, f. (cineraria palustris) зольникъ;\nпѣлельникъ; п. болотный; пѣлельный трава.\n—faſſ, m. (zum Aufbewahren der Asche) зольный мѣшкѣкъ; (ein\nBüſkeid) вретшне.\n—faſz, n. поташъ; щелочная соль.\n—feite, f. (der Gieſe) задаянна.\n—stein, —treke,\nm. f. Turmalin.\n—wand, f. (in Eisenfabr.) задаяная пя-\nта; хвостовая п.\n—zieher, f. Zurmalin.", "Ascher, m. зольникъ.", "Ascher, m. щелокъ; A. bei der Seifensiederei мило-\nваренный подзоль; —er, m. f. Aschbrenner; —faß, n.\nщелочный чакъ; зольникъ.", "Aschericht, Aschericht, adj., пепельный; золі-\nстый.", "Ascherig, adj. пěленый.", "Aschermittwoch, m. середы на первой недѣль ве-\nликаго поста.", "Ascherofen, m. обжигательная печь.", "Aschfarbe, —big, adj. Aschenfarbe, —big, —grau,\nf. Aschenfarbig. —huhn, —hüſnlein, n. f. Wasserhuhn,\nrußfarbenes.\n—ich, adj. пепельный; etwas a. пепло-\nвятъ.\n—ig, adj. пѣлельный.\n—faſſen, m. зольникъ;\nпѣлельникъ; (in Schmelzßen) поддувало.\n—kraut, f.\nJakesb Kraut.\n—frücke, f. кочергра.\n—kuchen, f. Topf-\nfuchen.\n—lauch, m. (Bot. allium porrum) порей.", "Aschlauch, m. (Bot. allium calonicum) шарлótъ;\nНемецкий лукъ.", "Aschloßblech, n. (in Glühbogen) застáвка.", "Aschoſen, m. обжигательная печь.\n—wurz, f. Diptam.\n—zinn, f. Bismuth.", "Aſſci, Aſſt, Aſſciden, —f. Schattenloſe.", "Aſſkepie, f. (Bot.) f. Gegengiftkraut; Schwalbenwurz,\n—piaden, pl. (Bot.) laſtoчниковыя растенія; ласто-\nвичныя р.\n—piadische Pflanzen, f. Askepliaden; a—er\nVerſ achkleniádijskij stихъ.", "Aſſulapie, f. (Bot.) f. Schwalbenwurz; —ſchlangе,\nf. (coluber Asculapii) Скелуапова змья.", "Aſſmodi, m. (böſſer Geißt) асмодей; здой духъ.", "Aſſodes, m. (Heilk.), asodisches Fieber, лихорадка со\nпротоиою.", "Aſſalatb, m. —höß, n. аспалатъ; —абéновое дé-\nрево Американское; fern. f. Rhodiferholz.", "Aſſaragin, n. аспарагий; спаржевикъ. —ſaüre,\nf. аспарагинная кислота.", "Aſſaragolith, f. Spargelstein.", "Aſſpect, m. (Aſſtr.) аспектъ; противостояніе одной\nпланеты другой; as. octil, as. quadrat gut. (Aſſtr.) f. unt.\nGeacht, Geviert kl.; — die A—en steben gut кажется, бу-\nдутъ успѣхи; добрые признаки; wie fehen die A—en? каково юдутъ дѣлать? можно ли надіяться [ed. есть ли\nнадежда] на успѣхъ?", "Aſſpermatismus, m. (Medc.) трүдное [od. тихое] испушёніе сѣмени; недостатокъ сѣмени при совоку-\nплёніи; мүжеское безсиліе.\n[см.; Іудейская см.", "Aſſhalt, m. асцагъ; гортная смола; жидовская", "Aſſhödill, m. (Bot. asphodelus) чамлӑ; асфодиль,\nи; асфодиль; волойй хвостъ. gelber A.—(a. luteus)\nпройтъ золотогъ тѣлъ; желтая чамлӑ. —liie, f. (he-\nmerocallis) властоцвѣтъ; морецвѣтъ; красноденъникъ;\nвѣтвійный златоцвѣтникъ. —pflanzen, pl. чамло-\nмовѣдная растенія. —wurzef, f. көрень золотой; во-\nлойй хвостъ.", "Aſſphyrze, f. (Medc. asphyxia, Eystarren) оцѣпленіе;\n(hüster Grad der Dünmacht) сяльный обморокъ; fern. f.\nScheintod.", "Aſſpirant, m. искатель, я; co—; —ateur, f. Lüſt-\nfaugröhre. —ation, f. (Gramt.) приндыханіе; (Atheu-\nholen) вдыханіе; вбираніе въ себя воздуха; (Zieben\n— einer Pumpe) втасливаніе.\n—iren, v. n. (nach etwas\nstreben) домататься, —мочься чегой; добиваться, —\nбьаться, Gut; (Gramt.) производить, —есть съ при-\nдыханіемъ [z. гортánью].", "Aſſpiſ, ш. (Zool. naja Haie; serpens Cleopatree dic-\ntus) аспидъ Египетскій; няя Калопатрина.", "Aſſplenium, n. (Bot. asplenium) асплénій; селезё-\nночникъ.", "Aß, n. (im Kartensp.) тузъ; (im Tridkraf) гоія; (Das", "kleinfte Goldgewicht) каратъ; (Apothekersfund) фунт ап-\nтикарскія.", "Aßſa fötida, f. Aßſötida.", "Aſſekuradeur, —rant, m. страховщикъ; беру-\nщій что-либо на свой страхъ.", "Aſſecuran, f. страхование; за—; in det A. ver-\nschreiben, m. Assecuriren; in die A. aufscheinen prinzipятъ;\n—нать въ страховое общество. —amt, f. Aſſecuranz-\nbüureau.\n—brief, m. страховой бімъ; полисъ.\n—bureau, n. страховага контропа. —compagnie, f.\nстраховое общество.\n—gelb, n. страховыя дінгли.\n—ordnung, f. страховөе положеніе.\n—ptänie, f.\nпрепіма, назначеннія страховімъ обществомъ.", "Aſſecurat, m. страхователь, я; за—; — n. за-\nстрахованное. —tionseid, m. присяга въ вѣрности.\n—tionsgeld, f. Assecuranzgeld. —iren, v. a. стра-\nховатъ; страховывать, —ховатъ; отдаватъ, —датъ\nна страхъ.", "Aſſel, f. (Bohl. asellus aquaticus) облики водной.\n—wurm

["Assimiliren", "— 84 —", "Athem", "Assimiliren, v. a. (verabnlichen) уподоблять, —бить; npvi; —; (aneinen) усвободить, усвоить; (in Nabrunghsloff verwandelt) претврять, —бить в питательный сок.", "Assiften, pl. Assifengericht, n. A—bes, ü. palatäa, присяжныхъ.", "Assifent, m. ассестентъ; помощникъ. —iten, f. (Beisib, Beisfein) присутствие; (Beistand, Hülfe) пособие; помошь, и; in A. въ присутствія; вмѣсть съ; Infr. f. auch unt. Celebriteren; — (gericht.) bei rechtfertigem A. при законной ассестенции; in A. und unter Mitunterschrift der سي. при ассестенции и за поднесію ГГ.; unter beiflicher A.; unter A. und Zustimmung des Mannes при ассестентскомъ содѣйствіи и съ кор.ласія мѣха. —stenzprediger, m. пасторъ-адъюнкъ. —stiren, v. a. (beistehen, heisen) помогать, —мочь; пособлять, —бить; — v. n. (dabei sei) присутствовать.", "Association, f. (Berein) общество; (Company, Ver- ein) команія; товарищество; сообщество; (Zugefüllung) присоединеніе (Aufnahme Imdß. als Theilnehmer, b. V. in Handelsgeschäften) принятъ въ товарищество; прп. въ команію; A. der Dez. zusammengekünftig und (od. мысль.); стекеніе (od. сояркеніе, сочтѣание, сцвп.ніе) идей.", "Association, m. команійъ; товарищъ, сообщникъ.", "Associren, v. n. Einen als Theilhaber an Handelsgeschäften außnehmen принимать, —нать кор. въ товарищество; съмѣлѣть [voll] кор. сячтникомъ въ торговѣ; sich a. mit Einem betyut, —пить въ товарищество съ кмъ; составить между собой товарищество.", "Assonanz, f. (vokalischer Gleichklanf) создвйie; exhódtwo anzuka глачныхъ буквъ; (Halbreim; unvollkommener Reim) несовершеннą рѣямą.", "Assortiment (Asspr.) n. сортиментъ; запасъ товаръ; выборъ товаровъ. —iten, v. a. (fortiren) сортировать, выбирать, —брать в сортамъ; sich mit Waaren a. запасатська; —стись gut (gut) tovarami; снабжать, снабливать лавку товарами; ein gut (wohl) versortigte Waarenlager со вкуеоумъ подобранный запасъ товаровъ.", "Assumption, f. (Annahme, Voraussetzung) предположеніе; Vog. — Nachsaj, Schlußrede; вторая посылка; пос.л.д.вователнй предлозеніе; заключеніе; fern. f. Himmelsfabrt (Mariä).", "Assurance, f. Asscuranz; — auch Selbstvertrauen.", "Assynnenholz, n. твёрдый Тураецкий дубъ.", "Ait, m. сукъ; (Zweig) вѣтъ, и.", "Aitachseitlichst, adj. (Anat.) крылообразный; крыльный; крыловый.", "Atacolitben, pl. (versteinertes Krebfe) астаколиты, pl. m.; окаменѣльные рапки; fern. f. Krebsfeine.", "Aitchen, n. сучекъ; —чка; сучёчекъ; —чка; (grünen Ait) вѣтка.", "After, f. (Bot. aster) áctica, звѣздочный цвѣтъ; звѣздочникъ; звѣздочвѣтъ. —blüthler, f. Auffeiden.", "Atterometer, f. (Aster) ásterometer. —riaciten, —riden, —riten, f. ископаемыя морскія звѣзды; астерпіячиты, pl. m. —rie, f. Seefern. —risbus, m. (Buchdr.) астерйскъ; звѣздочка; крыжъ. —rit, m. Aurothilth. —roiden, pl. (Bot. asteroidee) звѣздочвѣтныя растенія; edte A. ástровыя р.; (Esternden) звѣздочки; (Aust.) астеройды, pl.; звѣздовидныя тѣла. —rometer, m. (Rnt.) звѣздомъер.", "Atthenie, f. (Medc.) áthenія; слабость, и; изнеможеніе. —isf, adj. слабый; изнеможенный; alt—sches Fieber. —s f. Rensvenfieber.", "Atbetik, f. эстетика; наука объ изящномъ; —tisch, adj. эстетическихъ; изящный.", "Atmna, m. (Medc.) одышка; улѣшье; тяжелое дыханіе. —tiker, m. одержимый одышкою; подверженный одышкъ; страждающий одышкою. —tisch, adj. одышковый.", "Atitg, Aitig, adj. (von Bäumen; zweigig) вѣтвистый; (von Balken, Brettern) суковатый.", "Attimiren, v. a. уважать, —жить.", "Attknorren, n. v. Knorren. —loch, n. свищъ, dirpá; дырпа. —loa, adj. безвѣтвенный. —lofe, f.", "(Bot.) f. Comocladia. —moos, n. (hypnum) вѣтвистый корѣ. —mox; —mox, сучковый; насечникъ.", "Asträa, f. (Bot. astraea) астрева; звѣздатый мадрэ. Astragal, m. (an einer Kanene) призъ; астрагацъ; (an Säulen) астрагалъ; крѣтыйносакъ; колечко; —штабки; (Anat.) бада; бабка, таранная кость; — (Bot. astragalus) астрагалъ; сплюснутый горохъ, союлодолюстный. —een, pl. (Bot. astragalides) стручечникова растенія; астрагаловыя р. —os, m. (Anat.) f. Jerfenbein.", "Astralfisch, adj. звѣздовидный.", "Astrallampe, adj. артыльная лампа.", "Astragal, f. Astragal. —gnofie, f. астрогнозія; звѣздознаніе. —iten, pl. астройты; ископаемые звѣздатые мадрепоры. —labium, n. астролія; угламъ. —latrie, f. звѣздопоклоненіе. —litb, m. астройтъ; звѣздочникъ; звѣздочный камень. —log, m. астройлѣ; звѣздослѣвъ; звѣздотолкователь, я; предвѣшатель по звѣздань. —logie, f. астропія; звѣздословіе; звѣздотолкованіе; предвѣшаніе въ звѣздань. —logisch, adj. астрологический; —mantie, f. звѣздотолкованіе; f. A strelogie. —nom, m. астрономъ. —nomie, f. астрономія. —nomisch, adj. астрономический. —kopy, m. астропокъ; звѣздозоръ.", "Astrum, n. созвѣдіе.", "Astitändig, adj. (Bet.) вѣтвенный; непосредственно въ вѣки выходящій. —voll, adj. вѣтвістый. —wurzel, f. ковень вѣтві.", "Afyt, n. (Zuflichtsvert) бѣжіше; (Freistätte) приютъ;", "Afymptriete, f. асметитъ; недостатокъ симметрии. —risch, adj. несимметрическій.", "Afympbionte, f. несогліаце.", "Afympvtoke, Asumvtoke, f. (Mefik.) асметитъ; асимптота; прямая некасающаяся, несоединяющаяся.", "Atalante, f. (ein Schmetterling) atalanta; аталантъ.", "Ataman, m. (der Kofen) атаманъ.", "Atagie, f. (Medc) атакея; замѣшательство въ крижизасахъ и парокейзмахъ горячки.", "Atelier, Attelier, n. мастерсайя художника.", "Atbamante, f. (Bot.) атамантъ; f. Augenwurz.", "Atbanafie, f. (Bot. athanasia) десетникъ; ковричка.", "Atbanor, m. (Chem.) аваноръ; химическая печь.", "Atbeismus, m. атейзмъ

["Atthcmholen", "— 85 —", "Atbung", "ausgegangen (er ist außer A.) онъ запыхался; (er hat den\nGeißt aufgegeben) онъ испустилъ духъ; so lange noch A.\nin mir ist пока щё живъ.", "Atthcmholen, n. дыханый; (außer Atthem) запыхашьися; — adv. запыха-\nшióвъ; въ попыхъ. —loſiſkeit, f. одышка. —meſſen, m. opýdie для измѣщенія дыханія. —werſe-\nzeug, n. opýdie дыханія. —zugs, m. вздохъ; (daß\nEinnahmen) выханіе; in einem A—ge (ohne den Atthem\nanzuhalten) bei weiteren Aўха; anymй дўхъ; (in\neinem Auge) blische (Blicke). —bis zum letzten A—ge nach послѣдняго издыханія; до\nкончія жизни; пока живъ; der letzte A. послѣдній\nвдохъ. —zünglein, n. f. Keßdeſkel.", "Attheogamen, pl. (Bot.) полусосудисты растёнія.", "Atther, m. эйовъ. —rat, der feinere, f. Naphtba.\n—rification, f. (Heilk.) эйоврованіе; эйовизація. —rīſch,\nad. эйовный; возлѣшный.", "Attheroma, m. (Heilk.) f. Breigeschwüllst.", "Attherofpermen, pl. (Bot.) боровыя растёнія.", "Attherſchweſelsäure, f. эйеро-свёрная кислота; ви-\nно-свёрная k.—weinſeit, m. chloſenbaltiger. желѣз-\nныя эйовныя капли; Бестўжева тинктуря.", "Atthlet, m. атлетъ; борецъ, —рэя; богатырь, ā,\n—iſch, adj. атлетический; богатырский.", "Atbmen, v. n. дышать; переводить; —весь духъ,\nп. дыханіе; kuts a. страдать одышкою; frische, freie\nLuft a. дышать свѣжим воздухомъ; (Bot.) вздыхать\n[unvoll.]; mit den Blättern a. дышать посрѣдствомъ лі-\nстьвъ; laufen, ohne zu a. бѣжать безъ отдышки; so\nlanze ich atme bei пока живъ. — n. дыханіе; вздыханіе;\nvergl. d. 3.", "Atbmungsbeengung, f. тяжёлое дыханіе; одыш-\nka.—beschwerde, f. одышка. —muſſel, pl. дыха-\nтельныя мышцы. —organe, pl. дыхательные орга-\nны; органы дыханія. —röhre, f. дыхательное гор-\nлышко. —wege, pl. путі дыханія. —wetſchwege, f.\nAtbmungſorgane. [атланты pl. m.", "Atlanta, f. (Art Musſchel) атланта. —ten, pl. (Bauk.)", "Atlaß, m. (Landartanfamilung) атласъ; собрание\nгеографических картъ; (Zool.) атласъ; Суринамская\nбабочка; (Unat.) f. Halswirbel, erſter.", "Atlaß, m. (Seidenweg) атласъ. —artig, adj. похо-\nжій на атласъ. —band, n. атласная лента. —beeren,\npl. атласныя ягоды. —blech, n. жесть объяренная.\nbrocato, m. бокатъ атласный. —dattel, f. (cypMIC-\ndia) фийкъ морской.", "Atlaſſen, adj. атласный; атласовый.", "Atlaßerz, n. атласная мѣдная руда. —falter, m.\n(Zool. atlas) атласъ; атласникъ; Суринамская бабочка.\n—format, n. (Buchdr.) въ листъ переперечный. —grund,\nm. (von—Beugen) атласное полье; (bei den Webern) основа\nатласная. —karten, pl. атласная карты. —kleid, n.\nфлисное платѣ. —papier, п. атласная бумага. —stine,\nn. флисноетерп. f. Atlaßfalter. —stein, m. плыковатый\nизвестнѣй. —tute, f. (Art Musſchel) полосатая кегля.\n—vitriol, m. струйный желѣзный купоросъ.", "Atmidometer, Atmometer, m. атомметръ; паро-\nмъръ.", "Atmophäre, f. атмосфера. —rilien, m. атмосе-\nфирлия; газы, образующіе атмосферу. —rīſch, adj. at-\nмосферный; атмосферический.", "Atom, n. атомъ; недѣлмое.", "Atomenlehre, Atomenlehre, f. атомистика; учѣніе,\nобъ атомахъ; уч. надѣлымыхъ; (Utrittslehr) уч. о. пер-\nвоначальныхъ частичахъ; атомическая система.\n—theorie, f. атомической теорії; теорія атомовъ.", "Atomistik, das atomiſtische System, f. Atos-\nmenlehre, A—theorie.", "Atonie, n. атонія; (Zonloſskeit) безазвыіе; (Medc.\n—Erschaffung des Körperes) атонія; разслабленіе; (Unbat-\nlicht) уч. недѣятельность, и, безѣдніе. —nīſch, adj. (ton-\nloes) беззвучный; (abgepannt) разслабленный; (ſchwach)\nслаѣный.", "Atout, m. à tout, (im Kartenfp. —Trumpr) козырь, я;\n(auf Alles) na bce; à tout hazard na удачy; à tout prix\nchoy be ni stólały.", "Atragene, f. (Bot.) f. Alpenvöppelblume.", "Attramentkein, m. атраментный камень; само-\nродный желѣзный купоросъ.", "Attria, f. Atrium, n. (Unat.) предсѣрдіе.", "Atrophie, f. (Medc.) сухотка; чахотка; atrophia\ncordis уменьшёніе сорца. —pibisch, adj. (Medc.) ча-\nколыный; сухотный; der —be (Brand Medc.) антонов\nогонь сухой [od. старпевъ].", "Atta ché, m. (dei einer Gefandtschaft) причисленный к\nпричислѣву; чиновникъ посольства. —chiren, v. a.\nпричислать; —лить.", "Attaque, Attaque, f. atakā; нападеніе. —kiren, atta-\nquiren, v. a. (z. B. den Feind) атаковаться; дѣлать, сдѣлать\n[voll.] нападеніе на, Acs.: нападать, —пасть на, Acs.;\nпускаться, —ститься въ атаку; (iticheln, auf Einen) за-\nдирать) когор.", "Attaſſche Schäbe neམътное сокрѣвище; неисчис-\nлимыя сокрѣвища.", "Attemporiren, v. n. соображаться, —образиться\nсо врѣменемъ [od. sъ обстоятельствам].", "Attempat, n. (Eingriff in) посягательство на, Acs.,\nпокушение на, Acs. (Xrevelbat) злодѣяніе; тяжкое пре-\nступлѣе; A. machen, ausüben покушаться; куситься\nна дѣрзкое предпріяніе; (es auf Zinds. Leben absehen) по-\nсатать, —гутъ на чью жизнь.", "Atteſt, Atteſtat, n. аттестать; свидѣтельство. —ſta-\ntion, f. свидѣтельствованіе; засвидѣтельствованіе;\nаттестование; über den Dienst, Fleiß 2. auß) аттестація.\n—ſtiren, v. a. аттестовѣть; свидѣтельствовать; за-\n[voll.]; atteſtirtes Schnurbuch поднесью скръпленная шун-\nдовая книга.", "Atti ch, f. Zwerghoſunder. —beere, f. бузайная ягода-\nhoſunder, f. Zwerghoſunder.", "Atti ca, Attique, f. (Bauk. — Uebersaß) аттикъ;\n(Dachgescheß) вёрхній ярусъ. —cistmus, m. уточненный\nвкусъ; тонкій в. —iſch, adj. аттический; fig. тонкій;\na—es Sal (wīſige Reden; Zartwīſch) аттическая толь;\nострота; тонкая и остроумная шутка; a—er Sprach-\nbrauch уточненный языкъ; a—es Werk, f. Attica.", "Atti tivare, f. (Seibestellung) телоположеніе; (Mair.)\nпосталеніе. [подъемноющая.", "Atto firend, adj. (Unat.) a— Muskel мышица.", "Attraction, f. притяженіе; привлеченіе; привлека-\nto compositum, f. Wirkungsverwandtschaft; a. aggregationis,\nf. Anhauſungsverwandtschaft; tionskraft,

["Aufbringung", "— 88 —", "Auferlegen", "werben — Seldaten) набирать, брать; со—; (einsüßen\n— Sitten, etwas Neues) вводить, ввестя; (zur Sitte\nmachen) въ въ объкновеніе; (erfüllen, erdenken; Moden,\nFeite) выдѣмывать, —мать; (erzürnen, reizen, Einen) сер-\nдатъ; разсѣрживать, —сердить; раззажать, —жить\n(wegbeben, euren — 3. Schiff) брать, взять [voll.];\nein Schiff a. (das aufgebrachte Schiff in den Hafen bringen)\nприводить, —вѣсть захваченный корабль въ таванъ;\n(wurde kein Wert mehr aufzubruct; ihm wie nicht so skap-\nzать [od. отвѣчать, antworten] man kann nichts gehen\nibn a. его ни ibn auf его раззажать [od. срѣдя] каж-\nдая малость; das hat ibn eben aufgebracht (entlüstet) это-\nто и взорвало его; so etwas kann einen Jeden à. это\nвсакаго [od. хоть корог] взбѣсить; fern. f. Aufgebracht;\n— etwas wieder a. возобновлѣть, —вить; возстановлять,\n—вить. — n. —ung, f. подвѣтая; воспитываніе, взра-\nжніе; выйдічаніе; доблѣніе; наборъ; веденіе;\nvergl. d. 3. —er, m. (z. B. der Moden) выдумка;\nA. eines Schiffes взвѣшій призъ; захватившій корабль.", "Aufbruch, m. (das Aufbrechen) разламываніе; взломъ;\n(Abzug — der Zeldten) выступленіе; вышут; отрав-\nленіе въ походъ; (zu Pferde) отъздаъ; es ist Zeit zum\nA. порапа отправляться; zum A. kommen (von dem Geschwören)\nпрорыванъ; прорва; (von Kneusen) распуклѣ-\nся, —етъся; A. aus dem Lager снѣтъ лагеря; выступ-\nленіе изъ лагеря.", "Aufbürden, v. a. Einem etwas (eine Bürde aufslegen)\nвзваливать, —лить [od. на—] что на когор; (auferlegen,\nEinem etwas; ein schweres Geschäft a.) возлагать; —ю-\nкить что-на когор; (beläfftigen, Einen mit] —обременить,\n—нить, Acf. [die Person] u. Instr. [die Sache]; (beschwören,\nEinen womit) отагошать, отатотить, Acf. u. Instr. (auf-\ndringen, Einem etwas) навязывать, —зать; Einem un-\nnüße Zergen a. na— комъ на шею лисной хлѣпоты;\nEinem eine fremde Schuld a. взваливать, —лить на когор\nжучю винъ; Einem eine unverdiente Schuld a. неспра-\nведѣливо обвинить [—нить] когор въ чёмъ; напрарено\nвзводить [взвѣсть, voll.] винъ на когор. — n. —dung, f.\nвозложеніе; обремененіе; отагошеннѣе; взвалливаніе,\nvergl. d. 3.; das A. einer Schuld напрашное [od. неспра-\nведѣлое] обвиненіе въ чёмъ.", "Aufbürsten, v. a. выкивать, —чистить щеткой.\nAufdämmen, v. a. einen Fluß запрещивать и. —\nжать [unvoll.], —прудить [voll. ръку]; удерживать, —\nжать вобу любительно.", "Aufdämmern, v. impers. свѣтать; разсвѣтать. Präf.\nразсвѣтаетъ, Präf. разсвѣлъ, Fut. разсвѣтѣтъ.", "Aufdampfen, v. n. подниматься, —навѣться парами;\nвыходить парами.", "Aufdecken, v. a. (aufbreiten, z. B. das Dichtuch; decken\n—den Tisch) накрывать, —крыть; (entblößen, wegnemmen\nvon etwas) pac—; вс—; (Geheimnisse, Verbrechen a.) offre;\n(an den Tag bringen, z. B. Zünds. Zreifen, gebeime Auffischen)\nобнаружать, —жить; выводить, выбить на руку\n[od. на чистую від—]. — n. —ung, f. наркіртіе; pac—,\nвс—; обнаруженіе; vergl. d. 3. [f. выслуга.", "Aufdienst, sich, дослуживать, —жить, —ung.\nAufdingebrief (bei den Handwerk.) f. Lehrcontract.\n—feld, f. Lehrfeld.", "Aufdönern, sich, f. Aufzuken, sich.", "Aufdrängen, v. a. sich (z. B. einer Gesellschaft, sich in\neine B. eindrängen) втираться, втереться; sich a. bei Ind.\nals Gaitn nавязываться, —заться [od. набиваться, —бить—\nc.:::; A. aufschieben, —посылаться; къ комъ въ гости\nzu Mittage sich a. na— на объѣдъ; mit seiner Bekanntschaft\nsich a. na— своймъ знакомствомъ; na— на знакомство\nunwillfüllhіль drängten sich mit diese Gedanken aufs ąto mь\nнебольшо пришілъ въ голову.", "Aufdrehen, f. Andrechsen.", "Aufdrehen, v. a. (andrehafen) натачивать, —точнѣй;\n(etwas daran drehen) наверѣтъывать, —тѣй; (iurückdrehen\n— z. B. eine Schraube) отвѣчивать, —тѣй; (— ein\nZeil, einen Faden) разсѣрживать, —чѣй; (— eine Fahne)\nраепускать, —етът; (— die Nermel) засѣрживать, —чѣй.", "Aufdrehen, v. a. смоілѣчивать, —отѣтъ.", "Aufdringen, v. a. навязывать, —зать; sich a. на—ся;\nfern. f. Aufdrangen, sich, f. adj. навязывчивый; неот-\nстуѣный; (unverhängt, f. hish) вахыльный; a. sein nach-\ndatъ комъ; a—her Mensch nachать; валюдаль: навяз-\nчивый; локучівый; назойливый; (den man nicht 18\nwerden kann) неотвѣзчивый; —li feit, f. навязчивость,\nн. nachst. —ung. f. навязываніе.", "Aufdrucken, v. a. (Buchdr.) f. Drucken; (ein Siegel a.)\nf. Aufdrücken.", "Aufdrücken, v. a. (andrücken) прижимать, —жать; при-\nлѣдъивать, —давить; притискивать, —тиснуть; на—;\n(ausflagen, — z. B. Pflichter auf die Wunde; ein Siegel aufdr.),\nприкідѣвать, —ложить; (öffnen, — ein Schloß a.) от-\nпирать, —переть; Einem einem Kuss a. поцѣловать [voll.]\nkогор. — n. —ung, f. прижиманіе; прикладываніе; при-\nтиккиваніе; прикладываніе; приложеніе; vergl. d. 3.", "Auftrufen, v. n. вздуваться, вздѣться; распухать,\n—пухъять; fern. f. Aufgedrucken.", "Aufsessen, v. a. (ein Feld) взборанывать, взборо-\nAufeinander, adv. (Einer auf den Andern) другъ на\nарγη; (E. nach dem Arzt) другъ за другомъ; одинъ за\nдругимъ; (Der Reibe nach) сряду; по порядку. —bin-\nden, v. a. связывать, —зать смѣть [складываясь однѣ\nарγη). —fallen, v. n. падать, пастъ [voll.] другъ на\nарγη; (von Festtagen; von zwei Linien 2c.) совпадать,\n—впасть; feuern, v. n. перестрѣлываться [unvoll.].\n— n. перестрѣлка. —folge, f. порадокъ; —дка; по-\nсѣдовательность, я. —folgen, v. n. сѣдовать другъ\nза другомъ. —legen, v. клаетъ [od. складывать,\nскладываніе] однѣ за друго. —paßen, f. Aneinandergessen.\n—treiben, v. a. (vergl. Schiffes) нагнать другъ на\nарγη.", "Aufseifen, v. a. рубить [od. ломать, взламывать]\nAufenblatt, n. (Bet. campanula cervicaria) шейная\nтрава; вѣйная трр.; колокольчики.", "Aufenthalt, m. (das Berweilen an einem Dre) прѣ-\nбываніе; мѣсто пребыванія; (Das Webnen an einem D.)\nжительство; проживаніе; (die Wobnung жилище; (Ein-\nfeh, Herberge — auf der Reife) пристанѣва; (sichere Zu-\nflucht) прибѣжива; убѣжива; Höhle; A. — der Räu-\nber) притонъ; вертъис; Lager — der wilden Thiereю\n— ловить; ловить; (— eines Bades) берлѣя; (seinen\nA. haben (z. B. auf dem Lande; sich befinden —) нахо-\nдаться въ, Acf., (— leben) жить; жительство имѣть\n—sich auf seit 20 Jahren mein bestiiger A. zu těchen\nавдатій лѣтъ я постѣянно живу в Mosквѣ [od. я не\nуличался изъ Москвы]; mein A. zu Dorpat (z. B. am\nSchluß einer Bittgeschichte) жительство имѣю въ городъ\nДрепить; seinen Auf. verlängern оставаться, остаться гдя\nдюбѣе; (Verzügerung проволочка; протяжка; остановъ-\nка; замедленіе; Hinderни) пренапятѣе; (Aufschub) от-\nлагательство; A. machen (verzögern) замедлять, —ить;\n(aufhalten) останавливать, —новить; ohne A. безъ за-\nмедленія; (ohne Aufschub) безъ отлагательства; die Sache\nleidet keinen A. ąto dělo ne těрпритъ отлагательства;\nэто дělo не изъ лѣз отерочивать [od. отлагать]; Einen\nsum A. in Sibirien verbanben sollать когор на жить въ\nСивиръ.", "Aufenthaltsbillet, n. —farte, f. билясть [od. вд.\nвласти) на свободное проживанія; —ort, m. měto\nпребыванія; мѣстопребываніе. —schein, m. f. Auf-\nenthaltsbillet. —zeit, f. věrsta пребыванія.", "Aufbauern, f. Srbauen (aufbauen).", {"bbox": [483, 1373, 921, 1472], "category": "Text", "text

["Auflehnen", "— 95 —", "Aufnähen", "Auflehnen, v. a. прислабивать [od. —слонятъ], — слонятъ къ—; sich a., auf etwas при—ся къ; (—mit dem Ellenbogen) облокачиваться, —локоться; (gegen, wider Zemand; gegen Unrecht) возставать, — стыть пропитъ —; (sich widerlegen) противиться; воспротивляться, — вьтесь комъ; со—, комъ. — n. —ung, f. прислабиваніе; облокачиваніе; возстание; собственіе; vergl. d. 3.", "Aufleitern, v. a. нахлекивать, — клейт.", "Aufleisen, v. a. (z. B. von der Erde) подбирать, подобрать; (ableisen, fammeln) собирать, — брать.", "Aufleuchten, v. n. блеснуть, — сверкнуть; (von Flammen — auch) показаться.", "[ки картинъ.", "Auflichten, v. a. ein Gemälde, дать свѣтлые оттенки; Aufliegen, v. n. (liegen auf etwas) лежать, на, Пряп, (sich stücken) опираться, — рѣтся о, объ, обо, Acf. — end, adj. належашій; (Gevgn.) належающій.", "Auflochen, f. Kräuseln.", "Auflockern, v. a. (die Erde) взarylать, — лить; разгребать, — грѣсть; (ein Pfeißl) взбуять, — вбить; переграничать, — сты. — n. —ung, f. взрывать; разгребаніе; взбиваніе; перетрѣхиваніе; vergl. d. 3.; U. der Hornbaut (Medc.) отолстѣлое патно роговой оболочка; A. des Herzens магкость сердца.", "Aufiodern, v. n. (Feuer fangen) вспыхивать, — хнуть, загораться, — рѣтся; (in Flammen aufgehen) запылать [voll.]; восламеняться, — нытся; (von Haff, Zorn a.) воспылать [voll.]; Instr. — n. вспышка.", "Auflößbar, adj. (Arthrm.) разрѣшшийный; (Chem.) растворимый; dieses Räthsel ist nicht a. – ту загадку не льзя разгадать. — feit, f. рѣшимость, и; разрѣшимость, и; (Chem.) растворяемость, и.", "Auflößen, v. a. (losbinden — z. B. Knoten, Schleifen) развязывать, — зать; (— was zusammengewirmt ist) растутывать, — путать; (in Regentum a., cassetten, eine Versammlung a.; auch: Maßen, Strumpf a.) распускать, — стыть; (die Haare a.) рас—; растлетать, — плéste; (die Lehraanstalt a.) закрывать, — крыть; (Freundschaft, Berbindungen a.) прерыватъ, — рѣв; прекратать, — кратать; (Bande, Bündniß, die Che a.) расторрать, — гнать; (verwinkelte Dinge a., erklären) разбирать, разодрать; пояснять, — нытъ; (ein Räthsel, Zweideutigkeiten a.) разгāдывать, — гадать; (einen Zweifel, eine Aufgabe, Frage a.) рышать, — шить [voll.]; разрѣшать, — шить; (Redel. — einen Begriff) разлагать, — ложить; (gegeben lassen; flüssig maßen) разводить, — вести; разжигать; — жидить; распускать, — стыть; (den Schleim) разбивать, — бить; (Chem. Metalle a.) расторрать, — рить; разлагать, — ложить; etwas a. (in seine Bestandtheile) раз— что на, Acf.; (Zucker, Garbe, Salze a.) распускать, — стыть; расторрать, — рить; (Musk.) eine Tonart a., z. B. durch ein Zeichen) уничтожать, — жить; seine Brüche wieder a. (im Tricf track) разрывать, — разорвать мосты; der Tod löst alle Bande auf smerkъ сиразмѣть въсъ узы; der Tod löst alle Leiden auf smerkъ избавлять отъ всѣхъ— мученій; всѣ мученіе распрашуются сок мертѣю; — sich a. (gergeben, fürmelzen) распитанья, — стыться; (ausseinandergehen — von einer Gesellschaft) расходиться, разойтись; (zerfallen) распадаться, — паста; (aufgelöst werden, stěben) умереть [voll.]; sich a., in etwas (sich verwandeln in) превращаться, — врататься; von Entzücken a. таять отъ вохсшія [od. отъ востврта); производить, приćiły въ востврѣтъ; sich a. durch das Feuer (Chem.) scharpъ, сгорѣть. — n. f. Auflöfung. —end, adj. разрѣшавшій; (Chem.)łowоряющій; —de Mittel, f. Auflöfungsmittel. —lich, f. Auflößbar.", "Auflösung, f. развязываніе; растутвіаніе; расторреніе; уничтоженіе; закрытіе; прекратеніе; разжигеніе; разгāдка; рѣшеніе; разрѣшеніе; разложеніе; растовѣніе; распаденіе; vergl. d. 3.; (Der Tod) смертъ, и; (Entwicfelung) развязка; (A. der Metalle) расторъ; U. durch das Feuer (Chem.) сгорѣшіе; горѣшіе; —sunkst, f. Analyse, Analytik. —mittel, n. средство разрѣшавшее; ср. разбивающееся; (Chem.) растворяю-", "ще ерśдство; разлагаяющее ср. —awort, n. слово разгāдки; —szeichen, n. (Tenk.) квадрать; беквадратъ; бекартъ; разрѣшительный знакъ; отказъ.\nAuflöthen, v. a. припавать, — пать. —ung, f. припайка.\nAufmachen, v. a. (sollnen — z. B. Thüren, Fenster) отворять, — рить; рас—; (aufthun — z. B. einen Deckel, die Auge a.) открывать, — крыть; den Mund a., f. Aufthun; (aufschießen) отпирать, — перѣть; отміять; отомкнуть; (flaschen) раскъупоривать, — рить; (Briefe a.) распекацѣвать, — тать; (ein Buch a.) вскрывать, — рас—; (eine Folie Papier a.) развертывать, — вернуть; (Schleifen, Knoten a.) развязывать, — зать; (Schnürbrust a.) распускать, — стыть; разшунровывать, — ровать; (den Mark a., aufknöpfen) разсетѣвать, — гнутъ; (dass Bett a.) стлать, по— [voll.]; den Offen a. (die Deffnung eines Schmelzjahns durchbrennen) пробивать, — бить отверстіе въ плавильной печи; — sich a. ухудить, уйти; sich auf und davon machen убѣжать [voll.]; убѣраться [voll.].", "", "Auflöhen, v. a. припавать, — пать. —ung, f. припайка.", "Aufmachen, v. a. (sollnen — z. B. Thüren, Fenster) отворять, — рить; рас—; (aufthun — z. B. einen Deckel, die Auge a.) открывать, — крыть; den Mund a., f. Aufthun; (aufschießen) отпирать, — перѣть; отміять; отомкнуть; (flaschen) раскъупоривать, — рить; (Briefe a.) распекацѣвать, — тать; (ein Buch a.) вскрывать, — рас—; (eine Folie Papier a.) развертывать, — вернуть; (Schleifen, Knoten a.) развязывать, — зать; (Schnürbrust a.) распускать, — стыть; разшунровывать, — ровать; (den Mark a., aufknöpfen) разсетѣвать, — гнутъ; (dass Bett a.) стлать, по— [voll.]; den Offen a. (die Deffnung eines Schmelzjahns durchbrennen) пробивать, — бить отверстіе въ плавильной печи; — sich a. ухудить, уйти; sich auf und davon machen убѣжать [voll.]; убѣраться [voll.].", "Aufmahlen, v. a. смалывать, смолоть.", "Aufmahlen, v. a. (etwas hinmahlen) насисовывать, — совать; (aufstischen, — ein Gemälde) подновлять, — новить.", "Aufmarsch, m. (der Kruppen) построение; выходить — schiren, v. n. (sich in Reih und Glied aufsteffen) становиться, стать [voll.] въ строй; выстрояться, — строиться; in Schlachtdordnung a. вы— въ боевой подракъ; mit aufgesteckten Bajonetten a. идти на штыкъ; a. lassen выводить, — весть.", "Aufmauern, v. a. (z. B. einen Thurm) строить; выстраивать, — строить bis zum Dache a. вводить, — весть стынъ подъ крышу; noch eine Reife Ziegel a. класть, положить [voll.] ewěch den Aйнъ ряд крикочей.", "Aufmerken, v. n. (Achtung geben, auf etwas) примечать что; (aufmerksam sein, auf—) быть внимательным къ—; (zuhören) слушать, (notiren aufschießen) отмечать, — мить; записывать, — сатъ.— n. примечаніе; от—; вниманіе; vergl. d. 3.", "Aufmerksam, adj. внимательный; adv. внимательно; со вниманіемъ; a. sein (Achtung geben); f. Aufmerken; a. sein auf Einen; aufmerksames Auge haben, auf Einen smer [auf Instr., присматривать на Instr.; a. maßen Einen, auf — обрать, обратить чѣв вниманіе на, Acf.; (weisen auf etwas) указывать, — зать на что; a. zuhören внимательно слушать, слушать со вниманіемъ. —keit, f. —ниманіе; примѣчаніе; A. richten auf etwas, lenken auf sich; eine Cache seiner A. würbigen, обрать, обратить вниманіе; auf, Acf.; mit A. zuhören, anhören внимательно слушать; sich A. bei den Zuhören verschaffen — f. Verschaffen; — er beweist ihr, er zeigt gegen die zu viel A. (z. B. im Betragen) — sich слійкомъ ее отличаться; онъ слійкомъ ласково съ нѣю обождят; Mangel an A. невниманіе; неуваженіе; dieser Gegenstand beschäftigt schon lange die A. der Gelehrten, этотъ поспѣтъ уже давнѣо вниманіе учѣныхъ [уже давнѣо обратилъ на себя вниманіе учѣныхъ].", "Aufmessen, v. a. измѣривать [od. измѣрять], — рить. Aufmuchen, v. a. (ein Schloß —) разломать, — [voll.]. Aufmuntern

["Aufreiten", "— 98 —", "Aussäbig", "gen) разсетъивать, —гнуть сертъю; разсетъгватсь, —гнуться; (Rüfe, Pläne aufzeichnen) чертить; начертывать, —чертить; — v. n. (gerreifen, aufweisen) рвтъвса, разрываться. разорваться; (sich aufreissen — von der Naht) поровѣсь; распаковаться, — поровѣсь (raben, berufen) трекаться; растерпаваться, — катся; (Svalten, Rüfe befochten) расщѣливаться, — итъсь. — n. раздираніе, взрываніе, подниманіе; взлѣмка; ражпашка; ерзрѣливаніе; разпярываніе; развѣваніе, разсѣтливаніе; черчаснѣе; vergl. d. J.", "Aufreiten, v. n. (von der Kavallerie) vom öffentlichen Aufzuge der Ritter, einer Stadtgarde) выздѣзать, — вхятъ; (in gebäriger Erdnung sich aufstellen — von der Kavallerie)становься, стать [voll.] въ строй; (sich wund reiten) садиться, седаться [voll.]; седать [voll.] кокъ (ed. стирать, стереть] кокъ верховою тѣдю. — n. (der Ritter) въздѣзь.", "Aufreizen, f. Aufbringen, Anreizen, —er, m. подстракатель. я; поджигатель, я.", "Aufrennen, v. a. (durch Rennen äffnen) съ разбрызгъ отворать, —рить; — v. n. (im Rennen auf etwas geräht) набгать, — бѣлкать на что; sich die Stirn a. раскапать, —кройтъ себѣ лобъ, набѣгая на что; man kann Bühren mit ihm a. online срезычаною глахъ.", "Auftrichten, v. a. (wieder aufbehen, was gefallen war) поднимать, —нать; (binstellen, gerade stellen) ставить, —no— [voll.] прип. den Kref a., ein wenig aufsitzendes приподнимать, —нять; (erbauen, aufbauen) строить, —по— [voll.]; (Tempef, Denfsmäler, Säulen, Pyramiden a.) возбуждать, —гнуть; сооружать, —орудить; Einen a. (aufmuntern) ободрать, —рить; (trösten) утвѣрять, — шить; — sich a. (sich erben) подниматься, —наться; (sich etwas, ein wenig erb.) прип. 1.— (aufstehen) вставать, встать; (sich gerade stellen) выпрымалѣться, —миться; (sich ermuntern) ободраться, —риться; (sich trösten) утвѣртъ, —шить себя; etwas wieder (wiederberichten) возстановить, —вить; der aufrichtende Muskel (Anat.) подъемною мышцей. — n. подниманіе, приподниманіе; сооруженіе, ободрение; утвѣреніе; vergl. d. J. —er, m. (Anat. erector) подыматель, я; мышца подъемною; A. der Clittris m. подъемною кліторъ led. женская тайный ул. A. des Renis m. подъемною мѣховѣкій дѣтородный ул. A. des Seele проста душа. —Feit, f. откровенность, и, четосердѣе; кисненность, и.", "", "", "Aufrichtung, f. f. Aufrichten, n.\nAufriegeln, v. a. (die Regel züruckschließen) отодвигать, —девинуть заливку; eine Zübt a. отворать, —рить [od. отпирать, —перер] лвер.", "Aufriß, m. (Zeichnung eines Gebäudes von der Verderfeise)асадъ; плаш наръужанаго вѣда et procosia; плаш лицевой [od. передней] стороны ergreifen; Riß, Genstruktion, чертъажъ; конструкція; начертаніе, перфективізм. L. переніятвый чертъажъ. —zirkel, m. чертежный циркуль.", "", "Aufriken, v. a. оцарапывать, —патъ; (auffeinen, ein wenig) надрѣзывать, —зать; (die Haut a. — Chir.) насѣять; —сѣчъ; надрѣзывать, —зать; die aufgerichte Stelle царапина; (Schramme) надрѣзъ; насѣка (Chir.) — панъ ловѣйной (od. der Reich der Geifter (Schiller) какъ въ области луховъ лѣтко проникнуть (Куковѣкій) — n. оцарапываніе; надрѣзываніе; насѣка; vergl. d. J.", "Aufrollen, v. a. (z. B. den Verhang) поднимать, —нать; (auseinanderroffen) развертывать, —вернуть; (auf etwa) n. a.) навинять, —вить; наверѣтъывань, —вертъ; —вернуть; (Wäschje a.) катать; выкатывать, —тать; von Neuen a. (z. B. Wäschje) peré—; снова выкатать; —v. n. (in die Hobe rollen, —vem Vorhang) подниматься, —нѣтъся; sich a. (zusammenrollen) свёртываться, свернуться.", "Auftrücken, v. a. (ein wenig aufbehen) приподнимать, —нать; —v. n. (zur böheren Gewalt kommen, sich erbehen, воззвытаться, —выветъ; (befreit werden sich im Amt) подвигаться, —зануднѣтъ вперёд; (böheren Plaß einnehmen — in Schulen) въше.", "Auftruf, m. зазовъ; вызывъ; (M. beim Namen) перекликать; (M. an das Velf) воззваніе къ —; A. zur Bertheidigung des Vaterlandes воззваніе къ оборонѣ отечества. A. zum Kampfe воззваніе на брань; öffentlicht A. f. Preclama.", "Aufrufen, v. a. (herausrufen) вызывать, —звать (Herberufen) при—; zum Kampfe a. при— на брань; beim Namen a. вы— пополнѣе — вы— по именьмъ; перекликать [unwell.], —кликать [voll.], —кликнуть [voll. einm.]. — n. —ung, f. вызываніе; при—; перекликаніе; перекликать.", "Aufruhr, m. (Rustland) возстѣаніе, бунтъ; матёжъ; (Unrube) возмутленіе; емaterієніе; возмѣніе; — (in einer Gesellschaft) безпокойство; тревора; Verwirrung; Hin u. Herlaufen) суматоха; A. z. B. im Morgen (Keller) упаканъ; воробь; A. des Gemüths смутленіе духа; A. des Meeresch byушеваніе; боленіе; das Meer in A. bringen (von dem Winde) взбужнѣвать [voll.]. взвошнѣвать [voll.]. das stürmische Wetter hat das Meer in A. gebracht; буря взвошнѣвала море; бурная погода разверла сильное боленіе въ моръ; altes in A. bringen (in Unrube verlegen) въсѣхъ встревокнѣвать, —жить; перепошивать; (in Bewegung kr.) поднимать, —нать на ноги; взбѣтародивавшій, —жить; (durch Mittbeifall einer ungedruckten Nachricht) подпить, —вѣсть въ сматеріе; вбзламолу чинавать, —му-митъ.", "Auftrühren, v. a. (durchtrühren; gebärlich umtrühren) размѣшивать, —мать; въ— (die Gemüthet) возбуждение, —мутить; (anreizen, leben) поджигать, —жечь; (in Unrube verlegen) въсѣхъ встревокнѣвать, —жить, (etwas altes a.; wieder erwähnen) возбужнѣвать, —воплисъ; вепоминать, —ed. вепоминатьъ] стадрое; упоминать, упомянуть о стадармъ. —er, m. матёжникъ; бунтовщикъ (Aufwiegler) возмутилъte a. (Aufstiffer) зачищивать, —erisch, adj. (von Zerbrüfen) возмутилътельный; — (Geist) матёжный; a. machen d. Aufwiegeln; (in Aufruhr bringen) f. unter Aufruhr.", "Auftrufritter, f. Aufrübrer.", "Aufrütteln, v. a. (Schütteln) встрѣхивать, —хвѣть; Einen aus dem Schlaf a. поднимать, —нать какого отela; бунтъ; разбужать, —бунтъ какого; sich aus dem Schlaf a. наскакивать, вскочить со сна.", "Aufsacken, v. a. навалявать, —ить.", "Aufsagen, v. a. (eine Lektion) скаживать, —зать; Gedichte a. скав— наизъетъ стихи; die Miethe, die Freundschaft a. — f. Aufkündigen; — n. —ung, f. (einer Lektion) скажываніе; fern. f. Aufkünftigung.", "Aufsammlen, v. a. (aufsellen — z. B. von der Erde) подбирать, подобрать съ, Gnt.; собирать, собрать съ, Gnt.; (anbauen) напоклать, —пить; sich a. (z. B. eine Krankheit, Rheumatismus) получать, —пить; наживать, —жить. — n. —sammlung, f. подбирание; со—; законіеніе; vergl. d. J.", "Aufsäffig, f. Aussäbig.", "Aufsatteln, f. Satteln.", "Aufsaß, m. (Schlittfleisch) сочиненіе; статья; (Zchrift) бумага; (Handchrift) рускопись, и; erster A. черновой сочиненіе; kleiner A. сочиненьице; статейка; (ein angeteckt Stuck; A. einer Clarinette) наставка; f. Mundstück; (Haaraussaß) наколка; головной уборъ; токъ; (eine Art Haube) чепчикъ; (Zierrathen am Hauptgefeinden der Säulen) капитель, и; A. auf die Röhre eines Springs brunnenns) насадка; наставка; (zu einem Lichgedeck, z. B. als Schmuck bei Festmahlen) etoloшово украшеніе; etoloшо орнаментъ; —balfen, m. надолѣбня; насадка; наставка; насадный брусь.—häng e, f. clemmische петля; насѣенная п. настаднѣя п.", {"bbox": [

["Aufstrennen", "— 103 —", "Auf trennen", "тить; закръчивать; —кругить; sich a. (die Haut) саднить; ссаднить [voll.]; осаднить [voll.]; спирать, стереть.", "Aufstücken, v. a. (freuen, auf etwas) съявлять; носиться, —съявлять; (bestreuen, mit) освітнять, освітнять; об—, Instr.; Sand a., auf etwas (z. B. auf etwas Geschriften, auf einem Weg) no— necessarily, что.", "Aufstücken, v. a. (zudecken; ausschicken; z. B. den Deckel) закрывать; —крыть; Instr.; die Kräume a. поднимать; вить полы у шлянды; den Hut a. надлажать; —дѣлать шляну; (Den Hut tief ins Gesicht drücken) нажалобучивать, —чить [od. нажалобучивать, —чить] шляну; Stiefel a. поднимать, —нать отвороты у саноговъ; fern. f. AufscheuPT.", "Aufstürmen, v. a. (einbrechen, z. B. eine Thür) ломать; разламывать, —ломать; выламывать [unvoll.], —домать ed. —домить [voll.]; (mit Sturm öffnen) съ шумомъ отворять; —рить.", "Aufstücken, v. a. (aufheben, aufbinden) поднимать, —вать; подвазывать; —зать; (aufpucken, aufsschmücken) убирать, —урбать; (alte Hütte a.) поновлять; —вить; об—; (den Schnittwirt) закръчить, —кругить.", "Aufstücken, v. a. (Gebäude) подпирать; —перѣть; подставлять; —вить подпóры подъ. Acf.; den Effenbogen a. облокаживаться, —котиться на Acf.; sich a. upnýrátel. upněrětěsna [od. o—,ъв. во] Acf.—ig, j. Aufrübrerich.", "Aufstücken, v. a. (Einen) искать; отлекивать, —скать; (auffinden) съевкивать, —скать; (eine Stelle im Buche a., nachschlagen) от—; (ein passendes Stück a.) пріп— (nachpürend, fraßend a.) развѣдаясь, —дат; —датать развѣдки; die Spr eines Wildes a. следить за звѣрjem. — п. отлекканаванee; —дат; (närrisch) развѣдаванee. vergl. d. Z.— (Bergw.) развѣдка. —er, m. (der Flüchtling, Diebe) съыщак. —ung, f. s. Aufstücken, n. —ungschacht. z. B. zinssen давать, —ват [voll.] narostъи процентаамъ; lassen die Zeit nicht a. не давай насрастать процентаамъ; sich a. (heranwachsen) нарастать, —рости; (sich aufwenden) накопляться, —писть.", "Aufstücken, v. a. (auftragen, z. B. Speisen) подавать, —дать на столъ; ставить по— [voll.] на столъ. Acf.; sich aufzubewirken, —новый столъ, Instr.; уставлять и. уставлять [voll.], уставить [voll.] столъ, Instr.; es wurde gebärig aufgesetzt на столъ всего было довольно.", "Aufstehen, v. a. (aus dem Wasser) вынинять и. —рать [unvoll.], —рнуть [voll.]; сплывать, всплыть на поверхность воды; (zum Vorschein kommen) выходить, выдти.", "Aufbauen, v. n. (schmelzen) тасть; растакивать, — тать; (vom Eise eftreit wberden) от—; (von Fensternscheiben — auch) отходить, отойти; (gergehen; sich aufsulen) auch von Flüssen) растускаться, —стить; (munter, seßhaft werden) стат [voll.] welselbe; развеселиться, —лить; (in Bewegung kommen) расвешиваться; (geführlich werden) слячатся [voll.] разговорчивымъ; разговориться [voll.]; заговорить [voll.]; eine aufscheuthaute Stelle (eine Stelle, wo der Schnee u. das Eis weggeschmogen ist) протягала. — n. —ung, f. tänne; растакананee. —ungspunkt, m. точка таня.", "Aufbauen, v. n. (schmelzen) тасть; растакивать, — тать; (vom Eise eftreit wberden) от—; (von Fensternscheiben — auch) отходить, отойти; (gergehen; sich aufsulen) auch von Flüssen) растускаться, —стить; (munter, seßhaft werden) стат [voll.] welselbe; развеселиться, —лить; (in Bewegung kommen) расвешиваться; (geführlich werden) слячатся [voll.] разговорчивымъ; разговориться [voll.]; заговорить [voll.]; eine aufscheuthaute Stelle (eine Stelle, wo der Schnee u. das Eis weggeschmogen ist) протягала. — n. —ung, f. tänne; растакананee. —ungspunkt, m. точка таня.", "Aufbun, v. a. öffnen, z. B. die Augen, den Mund, einen Kamen, Deckel) открывать, —крыть; pac—; öffnen (Fenster, Türt) отворять; —рить; pac—; (auffischten) отмикать, отмокнуть; (ein Faß a.) откликать, —рить; den Beutel a. (Gabeln) пласть, за— [voll.]; (das Geld hergeben, spendiren) раскошнаваться, —литься; распаклаваться, —пятиться; die milde Hand a. отвертаться, —вернуть шедрую [od. благотворную] руку; помогать; —мочь; благотворить; klopset, an, so wird auch aufgethan постучиться, тогда вамъ отворать; (Matth. VII. 7.) толщите, и отверзется вамъ; er thut seinen Mund nicht auf, ob's rta не разинетъ; ob's нічего не говорить; er darf seinen Mund nicht a., er wagt nicht seinen", "Mund aufzuführen, ob's rta разинутъ не смѣтъ; ob's пикнуть не смѣтъ; ob's не говорить; man darf seinen M. nicht a. слова сказать не льзя; er lügt, wenn er den M. aufthut ob ужасный лгунъ; aufgethan; отвори! отопри! — sich (von Thüren, Fenstern) отворить, —рить; pac—; (von Blumen) растускаться, —стить.", "Aufthürmen, v. a. (höch übereinander legen) нагрязмять, —моздить; воз—; sich a. (von Wellen) вздышаться [unvoll.]; воз—; подыматься, поднáться; холмиться.", "Aufstichen, v. a. (bewirthen) угощать, угодить; щадро подчивать; tische auf! подавай! tische auf, was du nur hast подавай! [несей] всѣ, что есть; (— was Küche und Keller vermögen) всѣ что есть въ пей, на столъ неча.", "Auftrag, m. (z. B. der Farben) наведеніе; A. von Mützel штукатура; штукатура; (etwas zur Beforgung übergebenes) порученіе, препорученіе; im A. von seinen Vorgegebenen in порученію его начальства; Beanteile für besondere Aufträge чивошникъ его особымъ порученіемъ; ч. особыхъ порученій; Einem etwas mit dem A—ez zu stellen, ... препроводить комъ что zumътъ, что—; öffentlicher A. (gerichtl.) креплѣніе за кемъ; за— на чѣ-либо йма.", "Auftragen, v. a. (Farben, Lack — auf etwas) наводить; —вѣсти [od.—вѣсть]; класъ; нокравить, —крыть что Instr.; Farben auf die Form a. (Buchdr.) мазать, на— [voll.] літеры мачами; покрывать, —крыть літеры чернилами; Kalf a. (Mörtel) штукатутъ; оштукатутъ, —рить; (Speisen, Frühstück a.) ставить, по— [voll.] на столъ; подавать, —датъ; (ein Riff — чертитъ, — auf— [voll.]; Einem etwas a. (übertragen, anbertrauen) поручать; —чить; препо—; (aufserlegen) возлагать, —ложить на Acf.; Einem a. öffentlichen a. (auf Jurdis. Rachen a., z. B. ein Haus — gerichtl.) креплать, —пить что за кемъ; записывать, —датъ что на чѣ-либо йма; — п. наведеніе, покрываніе; подаваніе; оштукатүренie; vergl. d. Z.", "Aufträger, m. (Auftragsgeber) поручающий; поручатель, я; A. der Schwärze auf die Lettern— (Buchdr.) балъристикъ; подеръянъ.", "Auftragsbegeiger, f. Factor. —geber, m. поручающий; поручатель, a. —handel, f. Commissionsshandel. —anbemt, m. принимающий на себя порученіе; комиссіонёръ.", "Auftragung, v. f. Auftragen, n.", "Auftriben, v. a. (in die Höhe treiben) взгонать, взогнать; гнать вверхъ (Zauben a.) гнать; сганивать, —согнать; (verschuchen) гнутъ; (Wild a.) поднимать, —нать; п. съ мѣста; (ein wildes Tier) a. п. изъ логова; (Meisen, Schienen a., ausschlagen) наби-вать, —бить; насаживать, —садить; нагонять, — гнать; (den Preis a. — z. B. beim Verlaufe einer Sache, durch überbücken) набивать, —бить; (— erhöhen) возвы-шать, —высить; (den Leib a.) пучить; вспекивать, —чить; pac—; раздувать, —датъ; на—; воз—; sein Leib ist aufgetrieben àhηo вздѣло животъ; diese Speise tribt den Leib auf äta піша пучить животъ; (die Adern a. — vom Blute) напрѣживать, —жить; dasß Blut hat die A. aufgetrieben кровь напрѣжила жыль; отъ кровь вздулись жыль; vom Schlaf e. будить; бажубить, —булать; (Geld a., herbeifchaffen) доставать, —етать; получать, —чить; (zufammenbringen — Geld, Arbeiter, Soldaten) набирать, —брать; co—; (auffuchen) скид-кать, —скать; отыскивать, —скать. — п. взгани-ваніе; сганиваніе; спѣтливаніе; подниманіе; наби-ваніе; сабвка; насажаваніе; насадка; пученіе; спѣтен-ченіе; vergl. d. Z.; Arbeit durch A. (Bergw.) эгоночная работа; A. des Rücksgrats опухоль на спинѣ; A. des Unterleibes вздѣтіе живота. —er, f. Treiber. —ung, f. Aufstreiven, n.", "Auf tren

["Aufreten", "— 104 —", "Aufweichen", "— v. n. sich a. поройсьа; распáрываться, —поройсьа; (вом Strumwfe) распускається, —стáться.", "Aufreten, v. a. (öffnen — eine Thür, durch Treten) отворять, —рить дверь удáром ноги; — v. n. (seit a. Rüff sassen) ступать, —пить; (treten auf etwas) на—; das Pferd kann nicht a. —шоять не мокеть ступать —на ногу; (hervortreten — öffentlich; stolz a.) —вы—; (herauskommen) выходить, выйти; (erfschienen) являться, явиться; (vor Gericht a.) —в—, Acf.; —представ't [voll] пред; (gegen etwas a. (protestiren) протестовать; mit etwas a. (verfolgen) предлагать, —ложить; (vorsstellen) преставлять, —вить; wider Einen a. возставать, —стать притъкъого; войти в судь. са. съ протестоств [od. явиться в судь. съ объявленіем] притъкъого; zum ersten Mal a. (von Schauspielern) f. Debütiren; — ich will nicht als Angeber a. я не желая быть донóщикомъ; я не хочу доносить; als Medner a. (z. B. in einer Gesellschaft) произносить, —нести рѣчь; bei ihm muß man bestimmt a. съ нимъ надобно поступать [—пить, voll.] шравшелько; hier muß man ganß anders a. здѣсь надобно иначе поступать [od. айствовать]; sie trittolsa a. у неі гордая выступка [od. поступъ]; sie tritt wenigstens stolz auf (— von einer Person, die durch ihr Aussersten Miemanden einwirken kann, und das seß wobei, im eingebildeten Gefühle ihre Berthes aber der öffentlichen Meinung Tropf bietet) сама хомъ не красива, да выступка спив赛а. — n. (auf etwas) наступаєніе; (das Hervertreten) выступаєніе; (das Erfscheinen) полюшеніе; (das Handeln) поступокъ —пка; (Gang) Dritt) выступка; das R. zum ersten Mal (von Schauspielern) f. Debüt.", "Auftritt, im. (das Aufreten — auf den Boden) nachwánjie; (das Hervertreten) вы—; (Gang) Dritt) выступка; (N. z. B. eines Schauspielers) выходъ; (Interabteilung eines Acks) — im Schauspiel) явленіе; выходъ; (die Stufen, z. B. einer Treppe) ступень, и; (Dritt — am Wagen) подножка; (Hortf. — N. an. einem Brustweh) банкетъ; притупокъ; —пка; (Begehenheit) пронесшее; приключёніе; (Sene) сцена; das war ein Schaunderbaster A. 3to była жахсная сцена; ärgerlicher A. неблагопристойность, и; соблазнительный поступокъ; blutiger A. кропавая сцена; luftiger A. забавная сцена; einonderbarer A. странная выходъ.", "Auftröfken, v. a. высý濕ить, —шить; a. lassen\nдать высохнуть; — v. n. высыхать, —сохнуть.", "Auftröpfeln, v. a. капать на что; накапывать —капать.", "Aufs und Anbot, m. (Richtfr.) исполнёніе предварительных формальностей.", "Aufs, An und Meißbotstellung, f. (Richtfr.) исполнёніе предварительныхъ формальностей для подведёная недвъжимаго имъпъества подъ публичную продажу за долгъ.", "Aufwachen, f. Erwachen.", "Aufwachsen, v. n. (in die Höhe wachsen) вырастать\n[у. выстать]; рости; вз—; (groß w. — von Kindern\nна ростакъ [od. — ростакъ], — рости [od. — ростъ];\n(zu) nehmten — von Zinjen) на—; a. lassen (z. B. Gewächse)\nвзрашать [od. возращать], —дать вырости;", "zuherge — z. B. bei Zucht) распюшать, —дать; разводить, —всё; (Kinder a. lassen) воспитывать, —питать.", "Aufwägen, v. a. (etwas, mit etwas) взвѣшивать, взвѣсить; замънять, —нить; etwas mit Gold a. дороого платить [зарлатить] [voll.] за что; es ist nicht mit Weß", "gewesen, этого золотомъ не купишь; это, очень дорого.", "Aufwaffen, v. n. (von kochendem Wasser) вкапывать, —мёть; за—; (von heisen Quellen:) кюкотать; (von Meßerei) воиноваться, —в— [voll.; aufbrauen] (von Ge-", "mühthebewegung) вспыхивать, —хнуть; вбсейсьится [voll.]; etwas im siedenden Wasser a. lassen отваривать, —варить а. полунюшь. — n. —ung, —вскопаніе; кюкотаніе; воленное; вспышка; vergl. d. Z.; augenblickliche A. минутное воленное; A. im Zorn порывъ гнѣва; пипадокъ", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "гнѣва; пытъ; вспышка. A. der Leidenschaften порывъ страстей; A. des Geblüts (Beter.) крапивная сыпь.", "Aufwälzen, v. a. (z. B. eine Last) навяливать, — лить.", "Aufwand, m. (Kerzen) издржки, —жек, pl. f.; (Ausgabe) расхолъ; (Kurz) роскошь, и; Berlitz; A. an Zeit) трата; потёра; A. machen (im Hause) жить роскому; ж. откріло; (viel ausgewen) много издрживать; A. in Kleidern machen (in Flüssig des Pußes) роскостовывать въ одъяни; одъваться въ богатое платье; (den Stuβer machen) юголять платьями; одъваться нарядно; wenden A. machen (im Hause) жить скромно; (in Flüssig des Pußes) скромно одъваться; прóstо од.; er zeigte hier einen großen A. von Gelehrsfamkeit ihm. показалъ свою учёность; онъ показалъ въ этомъ дѣлъ большюю учёность. [роскошия.", "Aufwandsgeſeß, n. законъ противъ явилишней Aufwärmen, v. a. (Speifen) подогревать, —грѣть; man Wasser) co—; Sprüchw. aufgewärmtem Kohl ста́рана погу́ка на новый ладъ; a—ter Wib ста́рая [od. избѣтная] острота.", "Aufwarten, v. n. (bedienen) прислуживать; у—; ходить, ухаживать [unvoll.] за; Instr.; Cinem a. (die Aufwartung machen). f. Aufwartung; Cinem mit etwas a. служить, служить [voll.] комъ чёмъ; kann ich Ihnen damit a. (dienen)? —mogъ Vamъ служить этимъ? (ist Ihnen gefallen?) не угодно ли Ihnen это? kann ich Ihnen sonst wemit a. ? не угодно ли Вамъ ещё чего? aufzuwarten! (mein Herr) къ Вашиму услугамъ.", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", {"bbox

["Augenscheinlichkeit", "— 108 —", "Ausantworten", "осматривать, раз—; eine Zache gehörig in\nN. neben dem xoprhošenko см. сматриться, см. смотреться\n[od. разматривать, —смотреть—] дію; richterliche A.\nличный осмотръ сўдомъ; einen richterlichen N. vor-\nneben чинить осмотръ; ч. освидѣтельствование на\nмъсть; (Bergw.) auf A. sabren осматривать, осмотреть\nвыработку; Zprüchw. A. ist aller Welt Zeugniw nicht\nвывръ сельмым прычамъ, въръ своймъ олчамъ; —lich\nadj. очевидный; явный; a. machen (Bergw.) обнажать,\n—жить; —lichkeit, f. очевидность, и; явность, и.", "Augenscheere, f. (Chir.) глазные (крывыя) ножки-\n—sießer, m. (Art Wasserjungfer) стрекоза съ выпуклыми\nглазами; (kleine Mücke) мелкая мочка; —schirm, m.\nглаз, м. зонтикъ глазной. —schlagader, f. глаз-\nная артерия; —schlange, f. (coluber aurora) ужь газ-\nчавый [оранжевый]; ауропа. —schleimfluß, m. тепе-\nческие слизь изъ глазныхъ вѣкъ; —schließer, m.\n(Anat.) круглой мышца вкъ. —schmerz, m. большъ\nвъ глазахъ; глазная боль. —schmetterling, м. глаз-\nчатая бабочка. —schnefe, f. раковина съ оконобраз-\nными патнами. —schnepper, m. (Chir.) глазной шни-\nперъ —schwäche, f. слабость глазъ; сл. зрѣнія\n—schwamm, m. глазной грибъ; —schwarz, n. чёрная\nслива глаза. —schwinden, n. убажёніе глазного\nмáwa; —scirrhus, m. (Heilk.) твёрдая опухоль глаза.\n—seuche, f. (Beter.) повалное воспалёніе глазъ [котамъ]. —spiege, m. (Chir.) зеркало; derوتthe A. (Zool.), f. Alpenfalter. —spiel, n. перемигиваніе. —spirache, f. перемигиваніе; die A. reden, gebräuchten перемигиваться. —spirige, f. насочей глазной; —spriege, f. (Augenreiö) почковый побѣгъ; (am Hirshgeweibe) глазные отрѣстки [оленнилъ роговъ]. —staat, m. бъльш. —stehen, n. колотѣ въ глазахъ.", "Augenfern, n. зрачокъ, —чка; звййца; —baut, f. звййчная перепонка; з. плева; зрачковая [od. зарочковая] n.п.; зарочковая оболочка глаза. —erweiterung, f. разширеніе зрачка. —verengung, —ver-", "fließung, f. болезненное съуженіе зрачка.\nAugentalg, я. гной въ глазахъ. —täuschung, f. оп-\nтический обмянъ; tiegelofen, m. (Hüttenw.) заводская\nпечь съ открытымъ глазомъ [od. съ выпускнымъ от-\nверстіемъ]. —treif end, adj. (Bot.) почковый днѣй.\n—trifter, m. глазная воронка. —trifesen, n. гносеоте-\nніе изъ глазъ; er hat A. у него гной темѣт изъ глазъ.\n—trief, adj. съ гноотыми глазами. —triffer, f. Augenschleimfluß, —trockenheit, f. хохъе глазъ. —tremvetenblume, f. (bignoma ophthalmica) трубочковъ глазной. —trefen, m. уштунѣе для глазъ; радость для глазъ; (Bot. euphrasia) очанка; очкі павлиновыя; очная трава; очная помошь; свѣт очей; глазнія; глазная помошь; г. трава. —tretgras, m. Sternkraut. —trug, f. Augentäuschung, —übel, n. глазная болѣзнь. —venen, pl. глазная вены. —verdendung, f. ослабленіе; (Verdunkelung) омраченіе; Augentäuschung) ортическихъ обмянъ. —vorsall, m. (Heilk.) выпаданіе глазнаго áблока; выступленіе глаза изъ ямны. —warze, f. бородавка на глазныхъ вѣкахъ.", "Augenwaffer, n. глазная примочка; примочка для\nглазъ. —fluß, m. болезненное слезотечение; неволь-\nное темѣт слизь. —fuch, f. водяная болезнь глаза; водной натѣкъ въ глазу.", "Augenweh, n. глазная боль. —weide, f. Augen-\nfluß. —weiß, n. болюкъ въ глазу. —weite, f. види-\nмое разстояние; bis auf A. nach demтомъ разстояніи;\nсъюлько мозь можно видѣть. —welle, f. Augenwinde.", "Augenwipper, f. ресничка; рвсчина. —drüfen, pl. желѣзы жирнослизистыя. —nerben, pl. ресничные нервы.", "Augenwinde, f. (Anat.) надглазный блокъ хра-\nцевой. —wink, m. миганіе; es ist nur ein A. nöthig\nstötmtъ только мигнѣтъ [od. дать звать].", "Augenwinkel, m. (Anat.) лугъ; лугъ; лугусь, кутокъ, —тка; глазной уголокъ; —entzündung, f. воспалѣение въ глазныхъ уголкӑхъ. —geschwulst, f.", "опухоль во внѣтренинѣ углъ г. лаза. —geschwür, n. яза селенаго мшучка. —gerfessung, f. гноеточное воспаляніе глазныхъ вѣкъ.", "Augenwinkeln, f. Augenzühen. —wölchen, n. (Heilk. nephelium) мутъ на глазу. —wonne, f. Augen- luß. —wurz, —wurzel, f. (Bot. athamanti) проръзаная трава; прорѣзъ; проръзъ, и; прорѣзка; прорѣзникъ; прорѣчикъ; атаманть; Mattbielis N. гранитка Матію- вода; kretische A. (ath. cretenesis) f. Alpenauqenwurz. —zahn, m. глазной зубъ. —zange, f. глазные шип- чики. —zergliederung, f. (Anat.), разсъючение глаза. —zuge, m. очевидецъ; —dua; самовидецъ. —dua; свидѣтель, я; ich bin A. gewesen (ich habe es selbst ge- sehen) я самъ это видѣлъ; (ich war dabei) я былъ при толмъ; es geschab ohne A—n это сдѣлано безъ свидѣ- телей. —ziter, f. красота глазъ; прекрасные глаза. —zutzen, n. судожокое миганіе. —zweig, m. надъ- чаянѣ нервная вывѣтъ. —zwiebel, f. k. Augapfel.", "Augerienkürbis, m. арбузъ.", "Augiastall, m. труданъ и неприятная работа.", "Augit, m. Miner. —автить.", "Auglein, n. глазокъ, зкӑ (an Bäumen) очкө; почка; глазокъ, зкӑ; (an einer Radel) ушкө. —fer, m. f. Gaffer, auch Schmeichler.", "Augment, n. —ation, f. (Zusäk) прибавленіе; Ver- mebrung, прираченіе; увеличение. —ativum, n. (Gramm.) увеличительное ядро.", "Augur, m. авгуръ; птицегадатель я; птицевол- хкователь я; предказатель [od. предвѣшатель] по полету пищъ.", "Auguriенkürbis, м. арбузъ.", "Auguriren, v. a. прорицать; предсказывать, —атъ; предвѣрять, —вѣтить по полету пищъ. —iim, n. порицаніе; предсказаніе; предвѣщаніе по полету пищъ.", "Augustiner, —mönch, m. Августянецъ, —юца; Августянскій монӑхъ; монӑхъ Августянскаго брода. —orden, m. Августянскій орденъ.", "Augustschein, m. новолуїнє [od. іоявся луна] в\nАвгустъ мєсяць.", "Aubirsch, m. луговой олень.", "Aktion, f. Auctiоn.", "Aula, f. зала.", "Au porteur fautende Obligation, безъименныя об-\nгіяція; обл. на предъявителъ; ein auff au p. без-\nимянное свидѣтельство; ein Terminschein au p. срочный\n6-й болѣсть.", "Auricufa, f. (Bysf. u. Bot.) ушкө; aurica cordis (Anat.) f. Herzöberlein.", "Auriculararterie, f. ушная артерія.", "Auriflamme, f. Driflamme.", "Aurikel, f. (Bot. primula auricula) аврйкуль; ско-\nрошен'ка; медвѣжье ушко; A—n des Herzens, f. Herz-\nlehrlein. —denkraut, [denkraut].", "Aurin, — f. Tausendgüldenkraut; wilder A. — f. Gna-\nAuripigment, n. (Dperment) f. Auesnik, gelber.", "Aurora, f. (Morgenröhre) угренняя заря; (Morgen-\ngöttin) ábpóra; aurora borealis съверное сіаніе. —\nfarbe, f. златозарный цвѣ

["Ausarbeiten", "— 109 —", "Ausbleiben", "Ausarbeiten, v. a. (etwas gehörig a.) **выдѣлывать**, —латъ; (eravk) выработывать, —тать; (bearbeiten) обз-; обдѣлывать, —латъ; отъ; (schriftlich) сочинить, —нить; (verfertigen einen Plan; eine Geschichte a.) **соста-** лять, —вить; (mit dem Grabfichl) **вырѣзывать**, —зать, —ung, f. **выдѣлываніе**; отъ; —вѣлка; отъ; —выработываніе; обз-; сочиненіе; **состалять**; вы- рѣзываніе; vergl. d. Z. —ung Buch, n. тетрādъ для сочиненій.", "Ausarten, v. n. (wieder wild werden) **выражаться**, —родиться; пере-; (sich verändern) измѣнятъся, —нѣтъся; пере-; (verderben) поштиться, иc- [voll.]; (ausreichend werden) разрашаться, —ватитьъся; die Kinder sind ganz ausgearinntes **дѣти** совершенно не похожи на родителях, ausgearinnter Sohn **разврѣтный** сыны; ausgearinntetes Kind, a—ke Pflanze **выродокъ**, —дка. —n. —ung, f. **вырожденіе**, **вызвать**; vergl. d. Z.; A. der Nägel болезненное измѣненіе ногтей.", "Ausäften, v. a. (einen Baum) очищать, очистить отъ лишних **сучевъ**; **вырѣзывать**, —зать лишнія сучья у—n.—ung, f. (eines Baumes) **вырѣзыва-** ніе лишних сучевъ у—y.", "Ausăthmen, v. a. **выдыхать**; из—; испускать —ден **зекен** Seufzer a. испускать, —стить по- садній вздохъ; die Seele a. скончаться [voll.]; умe- реть [voll.]; —n.—mung, f. **выдыханіе**; из—; кон- чича; смерть; и; vergl. d. Z.", "Ausăben, v. a. **вытрѣливать**; —вѣлать [unvoll.], —вить [voll.]; —v. n. **вытѣдать**, —вѣтъ.", "Ausăbacken, v. a. испекать, —пчѣ; вы—; v. n. выпекаться, —печься; füchtet ausgebäckenes Brot xудо выпеченный хлѣбъ; хл. зл. закалkjníno; noch nicht ge- hörbart a—nes Brot недопеченный хлѣбъ.", "Ausbaden, v. a. (z. B. im Dampfbade) **вымыться** [voll.]; a. müssen, etwas für Andere unterrichtet, —voll. под. пострадать, voll.] за чужую вину; въ чужомъ пиръи- имѣть похмелье; испытать въ чужомъ пиръи похмелье; [вить —бить].", "Ausbaggern, v. a. **вычищать** (чистить) и углъя-", "Ausbähen, v. n. **сопрѣвать**; —прѣть; —v. a. вып- аривать, —рить; ein Schiff a. обжигать; —чѣчъ; ausgebähte Stelle (bei Kindern) **опрѣлое** мѣсто; опр- лина.", "Ausbafgen, v. a. (z. B. ein Tbier — enthäuten) **сдя-** рать, содрать кожу съ, Gnt.; снимать; снять кожу съ, Gnt.; einen Vogel a. (aus reproyf) набивать; —бить птицы; дѣлать, саѣлать [voll.] чѣчелу. — v. n. (vom Auerbahne) перестать токовать.", "Ausbafrotiren, **выбалотирѣвать**, —ропать;", "Ausbau, m. **отсрѣтка**; —въ; отдѣлка; vergl. d. Z.", "Ausbauchen, v. a. (bei Kupfersehnt.) **выбивать**, —бить; дѣлать, саѣлать [voll.] **выпуклымъ**.", "Aus Bauen, v. a. (den Bau vollenden) **отсрѣвать**, —стрѣить; —вы—; (ein noch nicht ausgebautes Haus a.) до—; отдѣлывать, —латъ. —n.—ung, f. Ausbau.", "Ausb edingen, v. a.: sich etwas a. (sich etwas fürmlich auszichern lassen) **оставлять**, —вить что за собою по **услѣ-** вію; **выговоривать**, —говорить себѣ; a. etwas (als Be- dingung stellen) **услѣоваться**, **услѣить**, въ чѣмъ; für einen etwas a. **доставлять**, —вить комъ что по **услѣ-** вію; ausbedungene Summe **услѣовленная** сумма; (gerichtl.) **выговоренная** сумма; a—e Fritt **услѣовый** срокъ. —n. —ung, f. (gerichtl.) **выговореніе**; **вірговоръ**.", "Aus Bauern, v. a. (den (Bau) vollenden) **отсрѣвать**, —стрѣить; —вы—; (ein noch nicht ausgebautes Haus a.) до—; отдѣлывать, —латъ. —n.—ung, f. ausbau.", "Ausb edingen, v. a.: sich etwas a. (sich etwas fürmlich auszichern lassen) **оставлять**, —вить что за собою по **услѣ-** вію; **выговорывать**, —говорить себѣ; a. etwas (als Be- dingung stellen) **услѣоваться**, **услѣить**, въ чѣмъ; für einen etwas a. **доставлять**, —вить комъ что по **услѣ-** вію; ausbedungene Summe **услѣовленная** сумма; (gerichtl.) **выговоренная** сумма; a—e Fritt **услѣовый** срокъ. —n. —ung, f. (gerichtl.) **выговореніе**; **вірговоръ**.", "Ausb eitoten, v. a. (aufhören zu beichten) **кочнить** исполнѣть; (entdeken, auswerten) **открывать**, —крѣть; —v. n. (gestehen) **признаваться**, —нѣтъся, въ чѣмъ; —n.", "Ausb eizten, v. a. **вытрѣливать** [od. —травлять], —травить; **выводить**, —вѣсть крѣпкого вобакою; (eine Wunde a.) **выжигать**, —чѣжъ лаписомъ.", "Ausbekommen, v. n. (Geld) **получать** —чить сдя- чка; (Gleichen) **выводить**, —вѣсть.", "Ausbessern, v. a. (Gebäude) **поправлять**, —вить; —ис—; Kleider, Reke — auch Gebäude) чинить; почин-", "ать, —нить; (Gemälde a.) **подправлять**, —вить; по- сежать; —n.—ung, f. попрѣврать; починъ; подпра- валка; vergl. d. Z.", "slegerä—n.—ung, f. попрѣврать; починъ; подпра- валка; vergl. d. Z.", "Ausbetezen, v. n. **перестать** молиться.", "Ausbettehn, v. a. **вымалять**, —молить; **выка-** мочить;", "Ausbeugen, einer Sache, избѣгать, —гнуть, Gnt. —n. —ung, f. избѣганіе; A—gungen der Nabelschnur узлы пуповины.", "Ausbeuten, v. a. **вырѣвливать**, —нить поверхность", "Ausbeute, f. (Einkommen) **дохоль**; (Gewinn) при- бывъ, и; баршать; **выиграть**; (Dividende, z. B. einer Lientgelehrlichst) **ливацкать**; f. auch unt. Schließen, Steben (lassen) (Bergw.) **добыча**; A. aus den Bergwerfen прибыль отъ **разработки** рудъ; ein Bergwerk zur A. bringen разработывать рудникъ съ прибылью; A. von Getreide, f. Ausdruch, — auch Folgerung, Folgerluch) **вы-** водъ (изъ **доказательствъ**; **заключеніе** изъ чего.", "Ausbeuteln, v. a. (z. B. das Mehl in der Mühle) сѣ- щать; beute muſt du a. (jaßen) сегдѣсят твойя **очередь** пла- тить; er hat a. wuſſen, **онъ** **долженъ** былъ выплатить [od. заплатить].", "Ausbuteut, v. a. **дабывать**, —бѣть; **выработы-** вать, —тать; —(auch folgern, schließen) **выбирать**, —вѣсть; **заключать**, —чить изъ чего. —n. **дабываніе**; **вы-** работка. —er, m. (Bergw.) **разработывающий** руд-", "Ausbезahlen, f. Ausbahlen.", "Ausbiegen, v. a. (z. B. den Rand eines Geschirrs) **выгнавать**, —гнуть; (wieder gerade biegen) **справлѣть**; —вить; a. (von Perssenen, Equipagen, die einander begeg-", "ben) **сворачивать**, **сгоротить** съ дороги; съ въ столѣ (auf die Seite treten, Plaf maßen) стороньтесь, по- [voll.]; давать, **дат** [voll.] комъ дорогу; —n. **выгні-** баніе; **справлѣние**; **сворачиваніе** съ дороги; vergl. d. Z.", "Ausbieten, v. a. (anbieten etwas, z. B. zur Pach) **предлагать**, —ложить что на обутку; —(zum Berkauf) пред- что на продажку; (durch öffent

Aushageln

— 117 —

Ausholen

нуть; Sprühw. es hält keine. Kräfte der andern die
Augen aus b軒орны біорону глаза не выключает.

Aushageln, es hat ausgehagelt град пересталъ
[идать].

Aushalten, v. a. [bis zu Ende a., eine Dine, die
Stimme a. — im Singen; die Probe a.) выдерживать,
—жать; (ertragen, dulden, erdulben) сносить, снестий
[od. снесть]; пере—; вы—; терпіть, с— [voll.]; вы-
терпіливать, —път; претерпѣть, —път; seine Jahre
a. (bei Imd. — im Dienste) выслѣхивать, —жить, вы-
жавать, —жить; (eine Spile a.) оdarать [unvoll.], na,
Zu—; v. n. (bis zů Ende a., z. B. an einem Dite; blei-
ben, ausdauern) оставаться, оставаться, выспрѣливать,
—път; (ausdauern, standhaft bleiben, z. B. im Unglücke
пребывать твёрдымъ; не упадать въ дужь; im Un-
glück a. терпѣливо переносить несчастія; den Angriff
der Feinde a. устать противъ неприятеля; выдержи-
вать, —жать нападеній н.; er muß hier bis zům Abend
a. онъ дюжень пробыть здѣс до въ сѣвера; er hat seine
bestimmte Zeit auf der Wache ausgehalten; er выстоялъ
всѣмъ часы на карауль; онъ вы—своей вредом на ча-
сакъ; er soll hier nicht lange a. не усилѣть ему на этомъ
мѣсть; er wird hier nicht lange a. онъ здѣс не вывѣ-
терпіть; (— z. B. auf seinem Poisten) онъ не усилѣлся на
этомъ мѣсть; wo kann er so lange a. гдѣ ему вѣтернѣтъ;
man kann es mit ihm nicht a. съ нимъ не лзя вѣтернѣтъ;
(man kann es mit ihm nicht einig leben) съ нимъ не лзя
ужиться [od. ладить]; съ нимъ не уживѣшься; житья
нѣтъ отъ него; (man kann seine Grobheiten then nicht
мочи нѣтъ переносить его грубости; ich habe ausgehal-
ten, so viel ich kannte я терпѣлъ что было мочи; я
переносилъ, сколько могъ; man kann hier vor Kalte
nicht a. здѣс нестерпимо холодно; es ist wahrlich nicht
auszub. мочи нѣтъ [od. нѣтъ возможности] вѣтернѣтъ;
невыносимо; es ist nicht auszub. (z. B. vor Kindergeschenk
уши болѣймо; (— z. B. Imds. Geschwäß anbünden) уши
вягнутъ; (— Imds. schlechtest Gesang, oder schlechtest
Spielen anbünden) уши дерутъ; halte aus, und du wirst
Wunder seben *terpnī казакъ* [od. terpnī гирань], ата-
манъ бу дѣшь; стерпимся слюбится. — n. —
ung, f. выдерживать; перенесение; терпѣніе; вы-
служиваніе; vergl. d. Z.; das A. (im Singen) выдержка;
выдерживаніе това.

Aush äßmtern, v. a. выбивать, —бить молоткомъ.
Aush handeln, v. n. перестать торговѣть.
Aushändigen, v. a. выдавать, —дать. —ung, f.
выдача.
Ausbängebogen, m. Buchdr.), образчикъ; проб-
ный листъ; образцовый печатный листъ.
Ausbängen, v. a. (öffentlich, Waaren a.; etwas an
die Luft a.) вывѣшивать, —въсить; (Neue —) раз—;
(bei den Jägern:) разъсѣпать, —съпятъ; (eine Thür a.)
снимать, съвѣтъ съ крючковѣвъ; fig. für ihn hängt dabei
nichts aus ihmъ тутъ нечего ожидать.
Ausbängeschid, n. вывѣска.
Ausbarnen, v. a. Blut, мочиться кровью.
Ausbарren, v. n. терпіть, вы— [voll.] до конца;
терпѣливо ждать до конца. — n. (Geduld) терпість;
(Festigkeit) твёрдость, и; (Beständigkeit) постановкъ.
Ausbau, m. вырубка; порѣба.
Ausbauch, m. (das Ausbauchen) выдыханіе; из—;
(von Wohlgerüchen) испускать; (der Athem, Hauch)
dыханіе, духъ. —en, v. a. издыхать; вы—; (—
von Pflanzen) испускать —ръть; Wohlgerüche a. (von
Blumen) испускать благоханіе; благоханѣтъ; das Le-
ben, den letzten Atemhau a. испустить [voll.] духъ; (sterben
umереть [voll.]; скончаться [voll.]; Gift a. дышать
адъюмъ; изливать, —лѣтъ аѣдъ; —ung, f. издыханіе;
вы—; испареніе; vergl. d. Z.; A. der Wohlge-
tüche благоханіе; A. des Lebens смерть, и; кончина;
кончъ жизни.
Ausbauen, v. a. (z. B. den Wald) вырубать, —
бить; (— einen Weg durch den Wald) про—; проклады-
вать, —ложить; просвѣкать, —сѣчь; (im Diefel:) na-

носить, —нѣсть пѣрвый ударъ; (eine Säule z. B. aus
Felsen, in Marmor a.) вы—; (einen Baum a.) обл.убать,
—бить [od. вы—] лѣшня вѣтъ у—; Zappen am Holze
a.) за—; (einen Balken, ein Brett a. — Zimmerl., Tischl.)
выбирать, —брать [od. вынимать, —нуть; кѣтервъ
въ, Präp., (Bergw.) — (einen Gang a.) разработывать,
—тать; Bergfehte a. разрушать, —шить крѣпкія стѣны
[od. подпопры) по окончаніи разработки; Einen mit
Reuten tücktig a. bis sichъ [voll.] kогъ розгами. — n.
вырубка, вырубаніе; про—; прокладываніе; разра-
ботываніе; разработка; vergl. d. Z. —er, m. f. Loch-
eisen, —kempel, m. чеканъ; пускать.

Aushäuten, f. Abhäuten, v. a. sich a. f. Abhäuten, v. n.
Ausheben, v. a. (herausnehmen) вынимать, —нуть;
(berauszieheu) вытаскивать, —тащить; (Staine — z. B.
mit dem Hebel) выборачивать, —вырѣть; выканпавить,
—копать; (eine Thür a.) снимать, снать съ крючковѣвъ
[od. съ пѣтель]; (den Wein a.) доставать, —стать [od.
нагативать, —тянуть] ливеромъ изъ бочки; (Refruten
a.) набирать, —брать; (das Wichtigste, Vorzüglichste a.,
z. B. aus einem Buche) выбирать, —брать; sich den Arm
a. вывихать, —хнуть себѣ руку. — n. выниманіе;
вытаскиватаніе; выборачиваніе; выканпаваніе; снать
съ крючковѣвъ [od. съ пѣтель]; наборъ; выборъ; vergl.
d. Z. —er, m. (um die Bäume mit der Wurzel auszube-
ben) бára; подъѣмъ; (Uhrm.) bösebōe kolēco; (Glastabr.)
чёрпальщикъ. —espan, m. (Buchdr.) линейка. —ung,
f. f. Ausheben, n; A. der Refruten наборъ рѣ-
красть.

Aushebeln, v. a. (Blachs) вычёсывать, —сать
(кострикру изъ—; мыкать, вы— [voll.]; Einen a.,
Durchhebeln.

Ausheken, v. a. (von Bügeln: Junge a.) высѣживать,
—сидѣть; выбодить, —есть; (aufbören zu b.) пере-
стать сидѣть на яйцахъ; (etwas ausdenken, ausgrübeln)
выдѣмутывать, —матъ.

Ausheilen, v. a. вылѣчивать, —чить; — v. n. за-
живать, —жить; sich ganz a. вылѣчиваться, —читья.
Ausheizen, v. a. вытапливать, —тонить; на—
Aus heizen, v. a. Einem, помогать, —мочь комУ;
(Sülfe leisten) подавать, —дать мочомъ; (aus der Noth,
aus einer bedrängten Lage heissen) выводить, —вѣсть [od.
выпѣтывать, —тать] kогъ изъ бѣды; в. kогъ изъ
затруднительного положенія; (Einem mit etwas gefällig
sein) одолжать, —жить комУ что, od. kогъ чвмъ; E.
mit Geld a. (Geld geben) давать, датъ [voll.] комУ дě-
негъ; (— leihen) a. комУ дěнегъ въ займы; E. in der
Noth a. помогать, —мочь комУ въ нуждѣ. —er, m.
помощникъ въ нуждѣ. —ung, f. одолженіе; по-
мощь, и.

Aushobeln, v. a. выстранивать, —строгать; вы-
странивать, —стругать; (abh—, wegh.—) co.—; Wasser-
innen an Brettern a. дорожить, про— [voll.] доски.

Aushöhlen, v. a. выдálбливать, —долить; (rin-
nenförmig vertießen), f. Aushehlen. — n. —ung, f. (das
Aushöhlen) выдálбливаніе; (Vertiefung) угрубленіе;
ложбина; желобина; (Höh lung) вадина; (leerer Raum)
пустота; Bauk. — Schliß an Säulen; Falze), f. Miefe
(an Säulen); rinnenförmige A., f. Auskehlung; (Anat.)
вадина; пустота; пустырь, я.

Aushöhnen, f. Verpotten, Verhößen.
Ausholen, v. a. Einen (mit Lisch seine Gesinnungen,
Geheimnisse zu erforschen) führen, вывѣдывать, —датъ
отъ; выспрашивать, —спросить у—; v. n. (zum
Schlagen) заносить, —нѣсть руку; размáхиваться, —
махнуться; за— (zum Springen a., anfegen) разбѣгаться,
—бѣкаться; weit a. (im Reden)łowодить; —вѣсть
[od. начинать, —чать] рѣч о постороннемъ предметъ;
нести, занесъ отоколесную [od. околесницу]; начи-
нать, —чтіть отъ Адама. — n. вывѣдываніе;
выспрашиватьаніе; размáхъ; разбѣгъ; vergl. d. Z. —er,
m. (Ausforscher) вывѣдыватель, я; вывѣдывальщикъ;
(Schiffpr.) лѣеръ.

["Ausholzen", "— 118 —", "Auskommen", "Ausbelfgen, v. a. вырубать, —бить.\nAusburchen, v. a. годелўшивать, —шать; Einer, der gerne aushecht поделўшаватель, я; послўшаваль- Ausbören, v. a. выселўшивать, —шать, —цикъ.\nAusbub, m. (das Ausserlesene) отбёрное; (das Beste) ўчы室.", "Ausbülfe, f. (Hülfe) помощь, и; (Ausreden, Künfte- griffe) отговорка; увёртка.", "Ausbülfen, v. a. лушить; вылўшивать, —шить; шелушить; вышелўшивать, —шить. —ung, f. лу- меніе.", "Ausbungern, v. a., a. lassen, Einen, морить; за- маривать, —морить голодомъ; (schädliche Insecten —) вы—; eine Stadt a. вы— осажденных голодомъ.", "Ausbunzen, v. a. (ausfschelten) бранить; выбран- вать, —бранить; (ausfschimpfen) ругать, вы— [voll.]; (strengen Verweiß geben) давать, дать [voll.] строгій вы- говоръ; дать нагонімъ.", "Ausbusten, v. a. (den Schleim) выкашлять, — лять; (— auswerfen) извергать, —гуть кашляя; (aus- hören zu bussen) перестать кашлять; Blut a. харкать кръвью. — п. выкашлянаніе; уввержёніе.", "Ausbüten, v. a. (z. B. die Kinder) уберегать, —вер- чей; wer kann die Kinder a. за дътъмь не усмогріть.", "Ausjagen, v. a. выгонять, —гнать; Einen den Angstschweiß a. приводить, —весье когó въ ўжасъ.", "Ausjammer, v. u. выстрадать [voll.]; перестать страдать; п. горевать.", "Ausjäten, f. Ausgäten.", "Ausjochen, v. a. (Dachen) снимать, снять ярмо съ, Gnt.; расвертать, —прӑчъ, Acf.; вы—.", "Ausjubeln, v. a. отпраздновать [voll.].", "Ausjäben, v. n. залаживать.", "Auskämmen, v. a. чесать; вычёсывать, —чесать; (durch.) pac—; ausgekammtes Haar очёки, вычески, —сокъ, pl. f.", "Auskämpfen, v. n. перестать сражаться; прекра- щать, —кратить сражёніе.", "Auskarten, v. a. вывозить, —везть на тачкъ.", "Auskaufen, v. a. (Waaren; alles a.) раскупать, — пить; (einen Gefangenen —) вы—.", "Auskehen, v. a. желобить, вы— [voll.]; дѣлать, сдѣлать [voll.] выемки, ed. ложбны, желобны; (Ge- finse a.) вытігивать, —таять; Bretter a. (z. B. zur Dach- feste a.) дорожить; придороживать, —жить доски; вынимать, —нуть дорожки въ доскӑнъ; Ninzen a. (an Säulen), f. Riesen. —ung, f. (das Auskehen) дѣла- ніе въемокъ [od. ложбны]; вытігаваніе; вытіжка; придороживаніе; vergl. d. 3.; fern. f. Riesen. (A. eines Knochen's) возвышеніе; плоскія края. —ungswerk- zeug, въяночная магіна.", "Auskebren, v. a. (ausſegen) выметать, —местъ; (abkeben, vom Wege) сворачивать, своротить; Gnt. (auf die Seite treten, Plaß machen). стороняться; посто- роняться, —питься; давать, дать [voll.] кому доряду; fern. (Geld, Erbschaft a., herausgegeben) выдавать, —дать. n. выметать, сворачиваніе; выдача; vergl. d. 3.—er, m. выметалящикъ. —icht, n. sorъ. —ung, f. f. Auskebren, n.", "Ausfeilen, v. a. (auseinandertreiben, vermittelt des Keils) разбивать, —бить — клывьями; (keilförmig aus- schneiden) вырѣзывать, —зате клюнообразно; вы- клоннымъ; — v. n. (Bergw.) искупать клюнообразно; der Gang keilt aus (keilt sich aus) рудная ж. ях искупить клюнообразно; рудная ж. выклейняется [od. поте- пěнно исчезаетъ]. —lung, f. клюнообразная вырѣзка; Bergw.) выклейняваніе.", "Auskeltern, v. a., den Vampf, выжимать, —жать вногрѣдѣ; выдавлять, —давить вногрѣдѣ.", "Auskeifen, v. n. (z. B. von Kartoffeln) пускать, пустить ростки; a. lassen ростить.", "Auskeften, v. a. зарубить, —бить; дѣлать, сдѣлать [voll] зарѣвки; д. насѣчки; зазубривать, —рить; fern. f. Ausgekerbt. — п. зазубриваніе.", "Auskernen, v. a. (Rüſse) шелушить; вышелуши- вать, —шить; лушить; вылўшивать, —шить; —вн- нимать, —нуть адрó изъ—; (Dit a.) вы— косточку изъ—; das 6r a. отдълять, —лить лучшую руху.", "Auskippen, v. a. (Münzen) свѣшивать, свѣсить.", "Auskitten, v. a. вымазывать, —зать замазкою; за—.", "Ausflagen, v. a. Einen, подавать, —дать искъ [od. халобу] на когó; eine Schuld a. по— искъ ко взы- сканію долга; einen Wechſel a. по— вěксель ко взысканію; ein ausgeklagter Wechſel поданный ко взысканію вěксель.", "Ausflären, v. a. прочищать, —чистить; sich a. проясняться, —ниться.", "Ausflatschen, v. a. (ausſchwaßen— ein Geheimniß) расказывать, —зать; разносить, —несь; — v. n. (ausbören zu klatzen) перестать хлопать рукамъ; прекра- тарить, —кратить рукоплѣскія.", "Ausflauben, v. a. (mit den Fingern) выколупывать, —пать; выковыривать, —рять; (ausſorschen) допы- тываться, —таться; (ausfindig machen; herausbringen) дойкиваться, —искатъся.", "Auskleben, v. a. выклейвать, —клеть.", "Auskleiden, v. a. (Einen) раздѣвать, —дѣть; (ein) Zimmer mit Tapeten) обивать, обить.", "Auskleidezimmer, n. туалетная.", "Auskleidung, f. раздѣваніе; обвка; vergl. d. 3.", "Auskeiftern, v. a. вымазывать, —зать клістете- ромъ.", "Ausklimpern, v. n. перестать бречкать.", "Ausklopfen, v. a. выколачивать, —колотить; вы- бивать, —бить.", "Auskühlern, v. a. мысить, —вымшивать, [unvoll.]", "Ausklußeln, v. a. вымудривать, —муарить; съ- юмнить [voll.] выдумывать, —мать.", "Auskneifen, f. Davenlaufen.", "Auskneten, v. a. мысить, —вымшивать, [unvoll.] вымѣшать и. вымѣсить [voll.].", "Anskochen, v. a. (Wäſche) вываривать, —рить; (Dyße a.) парить; вымаривать, —рить; zu fehr a. (das Fleisch) разваривать, —рить; — v. n. (verkochen) выки- пать, —пѣть; (ausbören zu kochen, z. B. (Effen) перестать страпать; (aufs) zu fieden) перестать кинтъ.", "Auskommen, v. n. (herauskommen, aus einem Orte) выходить, —выдіть; (aus dem Ei — von jungen Vögelchen, auskriechen; Ausbuchen — von Feuer) показаться, —затъся; (bekannt, entdeckt werden) сдѣлаться извѣст- нымъ; обнаруживаться, —житься. выходить, выда- ти нурикъ; er kommt mit seinem Gehalte nicht aus ihm nicht; er konnt mit seinem Gelde aus hisher никогда не стаєть де- негъ;

["Ausläufer", "— 120 —", "Auslocken", "годъ. — п. выбѣрание; вытеканіе; выходъ; уходъ; оплывіе; течь, и; выступъ; разпостаніе; vergl. d. 3. Ausläufer, f. Laufbursche; (But.) отрѣстокъ; —тка. Auslaupröhre, f. (im Salzw.) разсолопроводная труба.", "Auslaugen, v. a. щелочить; выщелачивать; щелочить; бучить, вы—[voll.]; ausgelaugte Asche подъоль; пазолки, —локъ, pl. f.; щелочная зола. — n. —ung, f. бученіе; щелоченіе; выщелачиваніе; (das A. der Eisenstelle) вымачиваніе.", "Auslaut, m. (eine Sylbe) послѣдняя гласная (буква).", "Ausläuten, v. a. (Durch Lüften angezeigt) возвѣтшать, —вывѣтъ; колокольнымъ звономъ; den Von Indd. 2. звонить по усопшемъ; die Messe a. (das Ende des Gottes-dienstes durch Lüften anlegen) звонить къ отходу обѣдни; (zum letzten Mal f. — mit mehreren Glocken) отвѣтничать; —звонить; (— mit einer Glocke, wie z. B. in den griechischen Kirchen) отбѣрновъсить; (aufhören zu) отзвонить [voll.]; перестать звонить; den Jahrmarkt a. вывѣтничать; —звонить армарку; звонить къ закрытому армарку. — n. звонъ; взвѣтничать, vergl. d. 3.", "Auskeben, v. a. (bis zu einer gewissen Zeit; seine Jahre a.) отжимать, —жить; v. n. (aufbören zu leben) оканчить; окончить жизнь; er hat ausgebildet (er hat seine Zeit gelebt) онъ отжилъ свой въкъ; (er ist todt) онъ умеръ.", "Auslecken, v. a. вылѣзывать, —зать; v. n. (ausfliesen) течь; вытекать, —течь.\nAusleeren, v. a. (ein Faß, eine Flasche, den Becher; das darin Vorbandene ausgleben) порочить; выпораживать, —порочить [od. —порознить]; (ausdrücken, z. B. ein Glas, einen Becher, eine Flasche Wein) выпивать, —пить; осушать, —шить [Do dial]; fern. f. unter Kelch; (ausdrücken, z. B. eine Wobenhung, damit ein Anderer hineinziehen kann) очищать, очистить; (leer machen — einen Kafzen) опоражнивать, опорознить, опрастывать, опротасть; (ausplündern — ein Haus, eine Wobnung) разграблять, —бить; (die Casse a.) истрачивать, —тратить; издерживать, —жать; Indd. Tafchen a. очищать, очистить у когі кармайі; кругомъ обирать, обобрать когі; die Amalgamittässer a. вынимать, —нут амальгамиа из амальгамйрыхъ бочекъ; den Unterleib a. измакнать, —раздатчіе желудокъ; принимать, —нать слабительное; — sich a. испражнаться, —праздниться низомъ; ausleerende Mittel, f. Ausleerungsmittel, —end, adj. den Unterleib, исправiallyю низомъ, —ung, f. выпораживаніе; о; —выпиваніе; очистеніе, исправнѣніе [естественным путемъ]; vergl. d. 3.; die monatliche A. (Medc.), f. Menstruation; —en pl. (Medc.), исправненія; исправнѣемыя вещества.", "Ausleerungs canal, m. (Medc.) испразднительный кавалъ; (bei Infect, u. Würmern) порозица; —mittel, n. (Medc.) испразднительное срѣдство; проновсное, сабительное, —organe, pl. (Medc.) órganы испразднительные, —stoffe, f. Ausleerung (—gen, pl.)\nAuslegen, v. a. (herauslegen — zum Verkauf, zur Schau; mit Gold, Silber a. verzierten, ausfüttern — mit Stein) выкладывать, —ложить; (mit Zieglern a. — den Odenbeerd) вы; —настильать, —стлать; (mit Teppichen a. z. B. Dielen) [von Tischlerarbeiten] фаніровать; накладывать, —клейт; (ausseinanderlegen, z. B. Waaren; Grand-Patience a.) раскладывать, разложить; (Waaren a., seil bieten) выкладывать, —ложить; (Karten) a., feil bieten, —ладаръ, —ладаръ, —ладаръ, —ладаръ,

["Auslodern", "— 121 —", "Ausnehmen", "Auslodern, v. n. перестать пылать.", "Auslöfeln, v. a. выхлебывать — хлебать.", "Auslogiren, v. a. Ausquartieren.", "Auslohen, v. a. (eine Kanone) пропыживать — жить.", "Auslohnern, v. a. (die Arbeiter) выбадать — дать патъ, Dat.; разсчитываться — тätься съ, Infr.", "Auslootfen, v. a. (ein Schiff) выводить — весть изъ гавань.", "Auslössbar, adj. выкупной; es ist noch a. это мож- Auslöschen, v. a. (z. B. Feuer a.) гасить, по- [voll.]; тушить — по—[voll.]; (Gefriebenen a.) смары- вать — рать; истарать — реть; (vertilgen, wieder gut machen) заглаживать — гладить; из—; (vergehen ma- chen) предавать — дать забвение; er sucht sein Vergeben durch die Taten auszul. онъ старается заглажить свой проступки добрыми дълами; aus dem Andenken etwas", "a. изглаживать — гладить изъ памяти; предавать — дать забвение; не вспоминать больше о чемъ; — v. n. (ausbören zu brennen) räcnуть по—[voll.]; тух- нуть, по—[voll.]; für die Nacht wird das Feuer ausge- löscht auf heute Ordnung thut sich; er licht aus, wie ein Licht", "s. taët, какъ свѣчы; жизнь его гаснет. — n. —ung. f. ташénie; понашénie; тушénie; потушénie; смаривание; старинie; vergl. d. Z. —er, m. (der die", "Lichte auslösch) гасильщикъ (als Werkzeug) гасильникъ, колпачикъ, — чка.", "Auslofen, v. a. (verlofen) разыгрывать —рать въ лотерей; (durch's Leos auswählen) выбирать — брать.", "Auslöfden, v. a. (lösmachen, befreuen; Gefangene) —lo-プчать — чить; освобождать, освободить; (loes-", "kaufen) выкупать — пить den Wechsel a. выплакивать — платить по векселю; (ausnehmen — z. B. Knochen aus dem Fleisch) вынимать — нутв.", "Auslöfung, f. розыгрышь въ лотерей; выборъ vergl. Auslofen (Mechn.), забузьба — бна.", "Auslöfung, f. крепка; освобождение; выкупъ; vergl. Auslösen; fern. (in Schlagubrenn) рычажокъ — жка.", "—svertrag, m. f. unt. Cartel.", "Auslöften, v. a. (ein Zimmer) просвъять — хить; провѣтривать — рить; вы—.", "Ausmachen, v. a. (herausnehmen) überb. вынимать — вътъ; (Flehen a.) выводить — весть; (Fallen) вы- правлять — вить; рас—; разглаживать — гладить; (Boben, Erbden a.) f. Ausbüßen; (beendigen; zu Ende bringen) кончать — чить [voll.]; (entfleischen) рышать — шить [voll.]; (einen Streit a.; fölschten, als Richter) разбирать, разобрать; (bilden, betragen, z. B. dem In-", "balte, Wertbe, der Jabl nach) составлять — вить; (be- deuten) значить; es mit Einem a. расправляться —, вьять съ кмъ; раздѣлываться — латься съ кмъ; разъявляться — даться съ кмъ; рашт съ", "вм. anbäumt. мнъ ещё надоble съ нимъ раздѣлать съ; sie haben es so unter einander ausgemacht einem sich takъ — sie das aus dem überraschende Amts so einzubringende Amtsleute; es ist noch nicht ausgemacht etwas ne einzubettro; wieviel macht es aus? —sкоько это составляетъ? was macht denn das aus? такъ что же? ну такъ что же? что за бьда? es macht", "sehr viel aus, štojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhojhoj

Ausraſen

— 123 —

Ausritt

Ausraſen, v. n. (von der Jugend) перестать ша-
йть; выбиться [voll.]

Ausraſen, v. a. отдыхать, —дохнуть.

Ausrauben, v. a. разграблять, —бить; ограть; —волн.; (entwenden) похищать, —хитить.

Ausrauchen, v. a. (eine Pfeife) выкुривать, —рить; — v. n. (aufbören zu tauchen, z. B. Tabaf) перестать курить; (vom Schnornstein:) пере- дымиться.

Ausrauchern, v. a. (ein Zimmer) прокुривать, —рить; (Freisch) контить; прокапчивать, —контить; вы— n. —ung, f. прокуприванie; кончёnie; прокапчиванie; vergl. d. 3.

Ausraufen, v. a. (auszurufen) выдёргавить, —дергать, —дернуть; выщипывать, —пать; (ausreifen) вырывать; —рвать; (Unfrakt a.) полоть; выпадывать, —полоть; sich das Haar a. rвать, вы— [voll.] на себё волосы.

Ausräumen, v. a. (herausſchaffen) выбирать, —брать; (leer maßen, z. B. einen Kaffen) опоражнивать, —бронить; опрастьывать, опростать; (reinigen) очищать, —очистить; (eine Wohnung a. — für Andere) очищать, —очистить; (— selbst ausziehen) выбираться, —братиться изъ—; съзжать, съхать съ, Ont., —er, m. (z. B. der Kloaken) чистыecoш; (Artill. — Kugelzieher) пыжовник; (— womit eine Desſnung durchgestoßen und ge- reinißt wird) протыкальник; (womit eine Desſn. auſſebrannt wird) pronomъ; —ung, f. выбирание; опораж-
нанie; очищение; vergl. d. 3.

Ausräuspern, v. a. выхаркивать, —кать; fich a. отхаркаваться, —катать.

Ausrechnen, v. a. вычислать, —ить; ис—; (auf dem Redenbrette) —выкладывать [unvoll.], —класть и —дожлють [voll.]; (an den Fingern a.) сойтисьтывать, —тать по, Dat. — n. вычислённе; выкладка; vergl. das Z. —er, m. исчислитель; я; выкладчикъ; —ung, f. f. Ausrechnen, n.

Ausrecken, v. a. вытативать, —тянуть; про— рас—; (ausweiten, z. B. Handschuhe) распакливать, —лить.

Ausrede, v. (Ausſprache) выговорить; произношеніе; (Entschuldigung) извиненіе; отговорка; (Borwand) предлойгъ; (Ausflüchtte) увертка; уловька; gerichtliche A. возражensive; A. machen A. дать отговоръ; (ausprechen) lassen дать кому выговорить [od. договоритъ]; er laßt Einen niemals a. онъ никогда не дасты договорить; — v. n. (bis zu Ende reden) können [voll.] разговоръ; — говорить [voll.]; (aufbören zu reden) перестать [voll.] говорить; (sich im Reden erſchößen) nicht mehr wßen, man muss reden [voll] istschenweise, —шуться в разговоръ; не знать болъе о чёмъ говорить; — fich a. (mit Einem; sich aufstelligt ausprechen) откровенно поговорить [voll] с чёмъ; (sich entſchuldigen) извиниться, —нётся; (sich durch Reden ausbelfen) отговоравиться, —говорьтесь; —датать отговоръки; увёртываться, увернётся; er laßt es sich nicht a. его не льзя отговорить отъ этого.

Ausregnen, es hat ausgeregtend doždь перестасть.

Ausreiben, v. a. вытирать, —тереть. —er, f. Borbohrer.

Ausreichen, v. n. (auslangen; genug sein) стать [voll.], das wird für den ganzen Winter a. 'што станет на-зимъ; это же�ло добыть на всю зумъ; э. достающо быдеть —назиму; das wird zu zwei Kleidern nicht a. 'што мало быдеть [od. 'што не станет, не хватить] на маю плавать; (ertheilen) einen Aa, ein Zeugniß) выда- бавать, —дать. —end, adj. (hinterend) достающный; (genügend, z. B. von einem Beweise) удовлетворительный.

—ung, f. выдача.

Ausreifen, v. n. созрѣвать, —зрѣть.

Ausreinigen, v. a. вычищать, —чистить.

Ausreife, f. въздусть, —en, v. n. възжать, —фхать; y—; (aufbören zu reifen) перестать путешествовать; fern, f. Abreifen; Verreifen.

Ausreifen, v. a. (z. B. ein Blatt aus dem Buche) вырывать, —рвать; (Zähne, Nägel, Wurzeljen a.) выдёргивать; —дернуть; — v. n. (von dem Naht, vom Knopfloche; aufrennen) снапрываться, —пороться; (fahrten, auſs. — vom Knopfloche) рваться; съпаться; обеспаптъся, —съпаться; (entfliegen) бежать; —бъжать [voll.]; (loſziehen, f. unt, Davonlaufen; (von Pferden) понятий [voll.]; die Fluth hat den Damm auſgeriffen напоръ воды порывъя плотину; — einen Theil vom Ufer auſs. — размільъ [od. снёсъ] часть берега; die Geduld reißt ihm aus y его терпіёна не достаёт; онъ выходить изъ терпіёна. — n. вырываніе, выдёргиваніе; vergl. das Z. —er, m. (Flüchtling) бългісъ; бългій; (Defertere) dezertирътъ; (leberläuſer) перемётчикъ. —ung, f. k. Ausreifen, n.

Ausreiten, v. n. (aus einem Orte) вызжать, —фхать верхомъ; (mit einem Pferde, z. B. mit dem Nappen a.) вы— на, Präp.; wollen wir zufammen a. подъёмем вмѣстъ верхомъ; etwas a. (spazieren n.) прохаться верхомъ. —er, m. здовой.

Ausrenken, v. a. (ein Glied) вывихать, —вихнуть, —ung, f. вывихъ.

Ausreutep, v. a. (ausreifen, mit der Wurzel) выры-
тать, —рвать съ кормемъ; (ausgäſten полотъ; выпа-
рятъся, —полоть.

Ausr heden, v. a. оснащивать, оснастать. —er, m. оснастщикъ. —ung, f. оснаста.

Ausreiten, v. a. (vollfüßen) einen Auftrag, Be-
feß) исполнить, —нить; —вы—; (sein Geschäft) ис—; сдѣлать [voll.]; (Hochzeit) играть, сыгрыть [voll.]; (eine Hochzeit veranfallten u. die Kosten dazu hergegeben) entsprä- тятъ, —вить; (einen Ball, ein Mittagsmahl a.) давать, дать [voll.]; er richtete ein glänzendes Mittagessen auf aus y его былъ пышный [od. великолѣйный] омъ; —ohz задіаб пиръ на сладъ; einen Gruß a., an Einen, von Jmd. кланяться, поклониться кому, отъ когъ; er habe in meiner Sachen nichts; wenn man moć ađido ne imžido ni- kakało opěhša; fier richtet man nichts aus zdesь не добь- ешься толку; (hier richtet man kein Recht) ađido ne полніча- правъ; er hat nichts ausgerichtet ohz nichto не са- дѣлалъ; (er ift unverrichteter Sache zurückgekommen) съ чёмъ пошёлъ, съ тъмъ и пришёлъ; man kann mit ihm nichts a. съ нимъ не изъ ладъ сладить [od. entsprävься]; man richtet bei ihm nichts aus съ нимъ ючего ađить; man kann bei ihm nicht fo leidt etwas a. отъ него трѣдо до- биться чего нибудъ; man richtet gegen ihn nichts aus pro- тивъ него идти; mit diesem Gelde wirf wīt nicht a. съ этими дětigrami ne dažěko uйдěшь. —er, m. (Vollzieher) исполнитель; я; A. einer Hochzeit entsprä- ляющий свадьбу; A. eines Busses аюшой балъ; A. des tenfeh Willens Aушеприкавшъ. —ung, f. entschlossen; —вы—; entsprachenie; vergl. d. 3.; die A. der Hochzeit kostete ihn viel свадьба eμμ' мно го сполна.

Austriechen, v. a. (ausfindig machen, durch Geruch) узнавать, узнать чутлёмъ; (heimlicher Weise erforschen) проникновать, —хать.

Ausringen, v. a. (Wäſche) выжимать, —жать; (ein Glied) вывихать, —хнуть; — v. n. (aufbören zu kämpfen) перестать бороться; er hat ausgerungen (er ift tod) ohn' ümert; ohn' скончался.

Ausringewaſchine, f. выжимательная машина.
Ausrinnen, v. n. вытекать, —течъ; (von Ge-
fäßen) течъ.

Ausrippen, v. a. (z. B. Tabacksflätter) обрывать, —оръвъ [od. ощипывать, —пать] рěbра и жилки у—; ausgerippte Tabacksflängel ощипанная [od. гōлыя] рěbра и жилки табачнаго листа.

Ausritt, m. въздусть верхомъ; (das Wegreiten) отъ-здъ; (ein Spazierritt) прогулка верхомъ; (ein A. von

["Ausflämmen", "— 126 —", "Auschreiben", "перепродажи. —wald, m. подрость; молодой льв. —winkel, m. (Aust.) f. Abstandswinkel.", "Ausflämmen, v. a. отмывать, —мьть из льз. (eine Röhre a.) прочищать, —чистить; (Erg —) промывать, —мьть", "Ausflässen, v. a., alle Winkel, шарить по всем угламъ; перешаривать, —рить всѣ углы; укралоқое обходить [обойтія, voll.] всѣ углы.", "Ausflässen, v. a. (färchen) натáривать, —точить; вы—; (concav Schl.) шлифоватъ вогнѣто; —sich a. истачиваться, —точиться.", "Ausflässen, v. a. вытаскивать, —тащить; alles", "Ausfläschern, f. Hinausschleudern.", "Ausflässen, v. a. (z. B. aus einer Gesellschaft, aus dem Dienste) исключать, —чить; вы—; (entseßen — des Amtes) отръшать, —шить; отставлять, —вить; (Einen a. — von einer Erbschaft) лишать, —шить [voll.] kогó, Gnt.; (von der Kirche) отлучать, —чить; (etwas aus üs schneiden — z. B. das Untaugliche) выбрасывать, —брасить; отбирать, отобрать; die Zeilen a. (Buchdr.) дѣлать, дѣлать [voll.] приводку; уравнить, уравнить страницы въ печатаемых листахъ; у — личный строкъ; Gründe, welche die Strafbarkeit a. (gerichtl.) обстоятельства, при койкъ содѣянное не вмнѣннѣдя въ винъ; облегчительное обстоятельство; die von der Abgabenaufgabe Ausgeschlossenen освобожденные [od. свободные] отъ платежа податей; die anъ der Zahn der Steuerpflichtigen ausgeschlossenen Bürger шмане, изъятые изъ числа платящихъ подати; —sich a. исключать, —чить себя; (feinen Theil nehmen an etwas) не принимать участія въ чёмъ; не участвовать въ чёмъ. — n. f. Ausflässigung, —d. adj. исключительный; adv. исключительный; (besonderer) освобоженно; освобожно; a —des Recht исключительное право; монополія.", "Ausflässlich, f. Ausflässigend. —keit, f. исключение; изъятіе; монополія.", "Ausflässigung, f. исключение; віб—; отръшение, лишение, Gnt.; отлучение, выбрасываніе, отбраніе, —выбранка; уравніе; vergl. d. Z. —sütrae, f. лисичение правъ; Einen mit A. belegen въ наказаніе лишать, —шить [voll.] kогó прáva. —sweise, adv. не въ присмѣръ другимъ.", "Ausflässchzen, v. n. перестать рыдать.", "Ausflässmern, v. n. выписаться [voll.].", "Ausflässlüpfen, v. n. (entschlüpfen, z. B. aus Imds. Händen) высканзыватъ [od. —скольчатъ, —сколчутъ у когó изъ—; (loſkommen) вырываться] —рваться; (Beauskommen, b—friechen) выпалывать [od. —попятъ; —ползти [od. —полъсть]; (von jungen Hühnern) —вымуляться, —питаться.", "Ausflässlüſen, v. a. выхлѣбывать, —бать, —бнуть.", "Ausflässluß, f. Ausnabme; (A. von einer Erbschaft), f. Unterbung. —weise, adv. исключительно; не въ присмѣръ другимъ.", "Ausfläsmähen, v. n. вѣрутать [voll.].", "Ausfläsmälen, v. n. выбранить [voll.]; распекать, —печь.", "Ausfläsmaußen, v. a. выкуривать, —курить.", "Ausfläsmaußen, v. n. оттировать [voll.]; перестать", "Ausfläsmelden, f. Auskosten.", "[проводить.", "Ausfläsmeeßen, f. Einwerfen (Fenster); Hinauswerfen.", "Ausfläsmelzen, v. a. растапливать [od. —топлять]; —топить; (Metauffe) выплывавшіе [od. —плавлять], —плавить; — v. n. растапливаться [od. —топляться], —топиться; расплавляться [od. —плавляться], —плавиться.", "Ausfläsmieden, v. a. (fertig schmieden) выкобывать, —кобать; (einen Gefangenen a.) рас—; спинать, снать цѣпі [od. оковы] съ, Gnt.; — v. n. (aufhören zu schm.) перестать ковать.", "Ausfläsmieren, v. a. вымазывать, —тать; —об—; am. Einen a. поколотить [voll.].", "Ausfläsmollen, v. n. перестать дуться на когó.", "Ausfläsmoten, v. a. вытапливать [od. —топлять], —топить.", "Ausfläsmücken, v. a. (auspüken) убирать, убрать (ein Zimmer a., z. B. mit Gemalden) украшать, украсть; (einfassen, mit etwas) обделѣвать, —лать; (eine Rede, Erzablinng a.) прикрашивать, —красить; рас—; er, m. уборщикъ. —ung, f. (als Handlung убараніе; украшаваніе; обделѣваніе; (der Schnuck selbst) уборъ; украшеніе; обделѣка; (A. der Rede) прикрасть; —vergl. d. Z.", "Ausfläsnallen, v. a. разстегивать, —стегнутъ.", "Ausfläsnachen, v. n. перестать храпить; (ausflafen) высеяться [voll.].", "Ausfläsnauen, v. a. (die Nase) сморкать; выемаркивать, —сморкать, —сморкнуть; sich die Nase a. выносъ; выемаркиваться, —сморкаться, —сморкнуться; die Pferde a. lassen дать отдохнуть [voll., od. вздохнуть, voll.] лошадямъ; — v. n. (aufbören zu schnauben — von Pferden) перестать фейркать; — n. сморканіе; высемаркивание.", "Ausfläsnäuzen, (die Nase). f. Ausfschlauben.", "Ausfläsnidemesser, n. (Hussch.) рывецъ, —эпъ.", "Ausfläsneden, v. a. (etwas herausgeschlossen) вырѣзыватъ [od. —рѣзать, —вырать, etwas a. (nach einem Schnitt a.); aus einem Stück Zeug a.) выкрайвать, —кроить; (Bäume a.), f. Ausflächneiteln (im Detail Verkaufen, z. B. Tuch) продавать —атъ по аршинамъ [od. на вырѣзку]; (entmannen, kaisieren), f. Verschneiden; einen Bienenkorb a. (den Honig berausnehmen) вынимать, —нуть медъ изъ юлья; die Sichre am Huse a. расчищать, —чистить раковину у лошади; ausgeschnittene Arbeit вырѣзнаяя работа. — n. f. Ausflächneidung, —er, m. вырѣзчикъ. —ung, f. вырѣзываніе, выкрайаваніе, расчищеваніе, vergl. d. Z.; fern, f. Verschneidung.", "Ausflächneiten, v. a. (Bäume) расчищать, —чистить; вырѣзывать, —зать лишнія сучья. — n. расчестка.", "Ausfläsnitt, m. (das Ausgeschnittene; auch Anat. in circuitu) вырѣзка; das Mutter zu einem Kleid) выкройка; (A. am Kleide, z. B. für Kragen, Aernnel) вемкка. A. des Kreises, des Regels, f. Kreisausfchnitt, Regelausfchnitt; A. des Fensters, f. Fensterleuch; das Tuch auf dem A. verkaufen продавать сукно по аршинамъ [od. на вырѣзку]; —pl. A—te (an den Seiten einer Biolise) seebs, pl. m.; проръзи,ей, pl. f.", "Ausfläsnittshandel, m. продажа по—аршинно; пр. на вырѣзку. —händler, m. мелочной торговецъ-ткаими; verädigt. аршинникъ, —handlung, f. f. Ausfläsnittshandel. —waaren, pl. товаръ, продажаційся на вырѣзку [od. по—аршинно].", "Ausfläsnigen, v. a. вырѣзывать, —зать; ausgeschigte Arbeit резнаяя работа.", "Ausfläsnüffeln, v. a. (ausfluchen) отыскивать, —скать; (durch Miechen a.) от— чутёмъ; (feine Nase haben) пронюхивать, —хатъ.", "Ausfläsnupfen, v. a. выпюхивать, —хать.", {"bbox": [486, 1128, 876, 1

["Ausstrecken", "— 132 —", "Austhun", "рӑтъ, —стрѣть къ комуъ объятія; (von Vößeln, Flügel, Schwänz) а. растопрашать; —рить, распострарать, —стрѣть; er kann seinen Vorderarm nicht a. передняя часть рукъ у него не разгубяется [od. не распямялъся]; den Finger a. разгубить, разогнуть [od. распямлять; —мить] палецъ; — sich a. (der Länge nach) растягиваться, —таньться; про'—; (sich hinitrecken — im Grafe) чех растянѣвшись, od. разлѣчься [voll.], на, Práv, (sich hinitreifen) разъявляться, —лить; —ausgefreit liegen (der Länge nach) лежать, протянѣвъ ноги; лежать въ растяжку; л. растянѣвшись, — п. протягиваніе; —аспиротиваніе; разгубить; распяляться; vergl. d. 3. —er, Auſtreckmuſkel, f. Streckmuſkel, —ung, f. f. Auſtrecken, n.", "Ausstrecken, v. a. (etwas Gefriebenes) —выпекрять, —черкнуть; (auslöschen) вымарывать, —рать; (Cinen a., ausſchließen, z. B. aus dem Verzeichniffe) исключать, —чить; (ausglätten) выглаживать, —ладить; раз'—; (bestreichen — eine Mauer mit Kalk) обмазывать, —зать; —вы—; (ein Zimmer a. — weiß anstr.) выбѣлить, —лить; (ausweifen) съч, — biscy [voll.] розгами; (herausstr., sehr löben) расхваливать, —лить; выхваливать [od. —хвалить], —хвалить; (Cinen preifen) превознозить, —нѣтъ; — v. n. (mit dem Führe wäpkать шаркнуть) zu Tage a. (Bergw.) находить, выдана дневною поверхность, er streicht gerne des Nachts aus, —sichOUR, —sichOUR, —sich

["Autorſaft", "— 137 —", "Bachreich", "оти; (Staatsämter) государственные должности; г. мвстя.", "Autorſaft, f. авторство; A. erlangen пропрёбры\nимя сочинительа; прославиться сочинителемъ.", "Au! auweb! ой!", "Axiiliarbücher, A—contos, A—rechnungen, pl. по-\nбочныя торговые книги [od. счеты]. —truppen, pl.\nвсемогательныя войска.", "Aval, m. поручателство, прописанное на векселер\nдругаго въ вёрной платье по oneю; f. auch Wechsel-\nbürgschaft.", "Avance, f. (Kffyr. — Vorſchuß, Vorausbeabigung) сё-\nда; заемообразная выдача дёнегъ; (Zablung auf Ab-\nſchlag) платёжъ въ зачётъ. par avance заемообразно;\nvъ зачётъ; in A. fein bei Zmd. имётъ дёньги за квъмъ;\ner steht bei mir mit 1000 Nübel in A. за мною дёнегъ\nего осталось тёлося рублей; ему следуетъ получитъ\nсъ меня ещё тёлося рублей; Синет A—en maßen dě-\nлать кому первоначальныя предложенія.", "Avancement, n. производство въ чинъ; чинопро-\nизводство. —ßgeld, n. дёньги за производство въ\nчинъ.", "Avanciren, v. a. (befördern, zum Range) производ-\nвъ—весь въ чинъ; повышать, —вЫсить чиномъ [въ чинъ]; (Vorſchuß feisten). f. Vorſchienen. — v. n. по-\nвышаться; —вывиться чиномъ; быть произведёнъ въ\nвысшій чинъ; er ist zum Hofratъ avancirt онъ произве-\nдёнъ въ Надворные Совѣтники.", "Avancirtau, n. (Artill.) отдавающий канатъ.", "Avantage, f. (Wortbeil) війгода: (Gewinn) привібль,\nи; (Vorzug) преимущество; (Ueberlegenheit) превосход-\nство.", "Avantcorpъ, n. (Krgſpr.) передовое войско. —garde,\nf. (Wortrab über) авангардъ; передовое войско; (Wor-\nreibe) передовая лягня. —poſten, т. авангюпъ; пере-\nдовая страця; (in der Klotte) передовыя зекадра. —\nſcene, f. (Theatr.) аванспенъ; передняя сцена.", "Avantage, —rier, f. Abventuer, —teurer.", "Avapfeffer, m. перецъ пянный.", "Avarie, —irt, f. Havarie, —irt.", "Ave Maria (der Engelstruß) geprüft sei du, Hohleſſige!\nLuc. I. 28) радуйся благодатная! Богородице Дъво\nрадуйса.", "Aventüre, —türiger, f. Abventuer, —teurer.", "Aventurin, m. (Miner.) авантуринъ; златоискъ;\nзлатоблѣскъ; искръкъ.", "Aventürschiff, n. корабль, производящий торгъ\nзапрещёнными товарами; контрабавдиръ.", "Averſ, f. Bildſeite.", "[geld, A—ßſumme.", "Averſalquantum, n. —ſumme, f. Abfindungs-\nAversion, f. отвращёніе; омерзёніе. —alquantum, —aſſumme, f. Abfindungsgeſeld, —ßſumme.", "Averſionshandel, f. Baußhandel.", "Avertiren, v. a. увѣдомлять, —мить; извѣщать,\n—вывѣтъ о чёмъ. —tiffement, n. увѣдомлёніе; из-\nвѣшеніе; повѣстка.", "Avis, m. (Kffyr.) увѣдомлёніе (объ отправлёніи то-\nваровъ); извѣшеніе; авдізъ; A—ſen, pl. вѣдомости,\n—съ, pl. f.; газеты, pl. —boet, f. Avisjacht. —brieſ,\nm. авдізное письмо; извѣстительное п.; увѣдомитель-\nное п. —jacht, f. почтовое судно; вѣстовое судно;\nпакетботъ.", "Avisiren, v. a. увѣдомлять, —мить.", "Avisof, f. Avis. —brieſ, f. Avisbrieſ.", "Avisjüpiet, n. (Krgſpr.) —Meldewachse) маховой,\nвѣстовой —schiſſ, n. f. Avisjacht.", "Avisita; a vista (Kffyr.) по предъявлёніи; платимый\nпри предъявлении.", "Avocation, f. (z. B. der Acten) въ требованіе: (A.\neines Gesandten) отказывъ. —catorium, n. f. Abberufungſ-\nschreiben. —ciren, v. a. (z. B. Acten) требовать, вы-\n[voll.]_; (Gesandte, Unterthanen a.) отказывать, отозвать.", "Aze, f. Aſche.", "Aginit, m. (Miner.) аксиніть; юіолетовый шерлъ,", "Avocation, f. (z. B. der Acten) въ требованіе: (A.\neines Gesandten) отказывъ. —catorium, n. f. Abberufungſ-\nschreiben. —ciren, v. a. (z. B. Acten) требовать, вы-\n[voll.]_; (Gesandte, Unterthanen a.) отказывать, отозвать.", "Aze, f. Aſche.", "Aginit, m. (Miner.) аксиніть; юіолетовый шерлъ,", "Axiom, n. аксіома; аксіомъ; предложеніе [od. изре-\nчёніи], не трéбующее доказательства.", "Axiometer, m. (Seef.) аксіометъ; инструментъ.\nпоказывающий положеніе руля.", "Axoid, f. Halswirbel, der zweite.", "Axotom, adj. (Kryttall), a—e Theilbarkeit оседлый-\nмая спайность.", "Axt, f. топоръ. —blatt, n. лезвей топора. —helm,\nm. обухъ топора; тылт у топора. —heft, n. —stiel,\nm. топорйе.", "Azedara chbaum, m. (meliae Azedarach) святая дě-\nрева; клокочина; синецѣтная áсень; чёточное дěрево;\nненастоящій сикоморъ; азедарákъ; цёдрахъ.", "Aßen, v. a. (Bögel a. —Jägerausdr.) кормить; при-\nкармливать, —кормить.", "Aßerobaum, m. (crataegus azarolus) болрышникъ\nазеробельный; азероль, и. —beere, f. азеробельая ягода.\nAßimtub, n. (Hürt.) азимутъ; кругъ вертикальный.", "Aßimtubal, adj. вертикальный. —compaß, m.\nазимутъ-компасъ. —kreis, m. вертикальный кругъ.", "Aßot, m. азотъ; селитротворъ; селитропольъ.", "Aßung, f. (Küttierung) кормлёніе; (Dass Butter) кормъ.\n—ßkoſten, f. Tischgelder.", "Aßut, m. (Himmelfelsblau) лазурь небесная; (Herald.)\nголубая краśca. fern. f. Lauftr ein. —blau, adj. la-\nзёрвый; лазуревый; свѣтлосній. —it, m. мѣдная\nлазурь. —n, f. Azurblau.", "Azuge, f. (Anat.) непарная [od. безпарная, нечё-\nтная] вена; неп. крововозвратная жила.", "B.", "B. Haſt du einmal A gefagt, so muſt du auch B.�aſsen, [— f. unt. A.", {"bbox": [504

["Badstein", "— 139 —", "Baldrianwurzel", "f. жжёная түбка. —ſtein, f. Badetuff. —ſelle, f. Bade-\npläſ. —ſtube, f. баян. —ſtunde, f. часъ купанья. —\ntuff. m. известокая накип. —wanne, f. баяна. —\nwirth, m. содержатель купаньаго заледенія. —zeit\nf. врѣмія купанья, f. Brunnenzeit. —zimme, n. купань\nна комната; баяна.", "Badſchneſte, f. (turbo thermalis) кубарка теплій\nBadſube, f. Badetube.", "Badſtubenfläſ, n. хоровій сортъ Рійкекія льна. —Biſe, f. банный жаръ. —halter, m. банщик. —paterneſter, m. (Kaufl.) Рійкекія коноплій. —wirth, m. банщикъ; содержатель торговой бани. —wut, m. баяная копоть.", "Bäſſen, n. воротничекъ, —чка.", "Bäſſen, bäßſen, v. a. лать, за — [voll.].", "Baffer, m. (im Handel) саҳарный песоқъ; halber V.\nне chainый саҳарный песоқ.", "Bagage, f. (Bераſk) подлажа; (Feldgeräſk) батажъ; (Gefindel) своболюч. и; сбродь. —auffeher, f. Wagen-\nmeister (beim Regiment) —pferd, n. (Papſpferd) обобщая\nлюбовь; (Papſferd) выючная любовь; —wagen, n. обобщая\nпововзка; фура.", "Bagatelle, f. бедзіблица; бедзіблка; пустакі, pl. m. wegen V. изъ бедзіблиці; das ist ihm eine V. это\nему непочёмъ.", "Bagatellſaſſe, f. ничтожное дѣло; пустакі, pl. m.", "Bagger, m. Baggermaſſine. —arbeit, f. l. Baga-\ngern n. —maſſine, f. землечерпальная машина; ма-\nшина [od. сўдно съ машиною] для очищения фарвӑтера.", "Bagger, v. a. (ausßflammen) очищать и утлуглать; den Turf b. добывать торфъ изъ подъ воды. — п. очи-\nщёние и углуглённые русла [od. фарвӑтера].", "Baggerne, п. сть для добывания изъ воды иловатаго торфа. —prahm, f. Baggermaſſine.", "Baggert, m. f. Baggermaſſine.", "Baggertorf, m. торфъ, добываемый изъ подъ\nводы; иловатый торфъ.", "Bagnollette, f. бальюлътъ; полувуаль, а.", "Baba maßholz, a. Camvecheholz.", "Bäſſen, v. a. (a. B. Kohl) парить; упáривать, — рить; (Wäſche, Geschirre) вы—; (eine Wunde, knanke Blie-\nder) при—; прикладывать, —ложить прилапку къ—; (weich machen, im heissen Wasser) paepäرивать, —рать; (die Füße b.) банить, вы — [voll.]. —mittel, n. при-\nпарка.", "Bab, f. (Weg.) діора; (Schittenbahn) зимняя дорѣп\nга; зимний путь; mit der erſten Bahn abſchiften отп-\nравать, —вить по пёрвому пути [od. под переропутью];\n(B zum Reiten, Fabren, Wetttrennen) растяжле; бръл;\nauf dem Eise; (Gleitbahn) катокъ, —тка; (Falze; Radpur-\n—Med) фальцъ; жоблъ; (für Damptmaſſinen, Damptw-\nfen; Radpur) ſalčels, pl. m. (de B. eines Planeten)\nорбіта; путь, и; (B. eines Ambboſes) лицо, — (am Noke;\nBreite eines Kleides) полютнице; —(des Lebens) путь, и\nпоприпе; —(des Würmtes) поприпе; —die B. des Läitens\nbetreten предаваться, —адаться порокамъ; впадать,\nвпасть в пороки; die B. brechen, f. Brechen; seine eigene\nB. betſolgen ятій своймъ путёмъ [od. спосо б dorórgo];\notwas auf die B. bringen (in Erinnerung bringen) напоми-\nнать, —мнить о чёмъ; (über etwas anſangen zu prechen) за-\nводить, —весь ръчъ оёмъ; заговорить [voll.] оёмъ;\nin Sehe auf die weite (lang) B. verſchleben отклавды-\nвать, —ложить что до неопредѣлённого рвения [od.\nна долгое врея] от; —дъ ло въ дагій я лицікъ; eine\nſchlußfrüge B. zum Glüſe betreten избирать, —брать сколь-\nзікъ путь къ счастію. —brehen, m. проложившій путь\nкъ — elemente, pl. (Aflr.) elementy путі.", "Bähnen, v. a. (einen Weg) прокладывать, —ложить; sich den Weg b. (zu etwas) pro — [od. пробивать] —бить) свой дорѣп къ —; (Einem den Weg b. (B. zum Glüſe) открывать, —крыть кому дорѣп къ —; ein gebannter Weg prolоженная [od. прбіятая] діора; (eingefahrener\nB.) объѣзженная д.; торная д.", "Bähnen, v. a. (einen Weg) прокладывать, —ложить; sich den Weg b. (zu etwas) pro — [od. пробивать] —бить) свой дорѣп къ —; (Einem den Weg b. (B. zum Glüſe) открывать, —крыть кому дорѣп къ —; ein gebannter Weg prolоженная [od. прбіятая] діора; (eingefahrener\nB.) объѣзженная д.; торная д.", "Babngalopp, m. манєжный галопъ; —hauſchen,\nn. (auf Eiſenb.) сторожевой бомкъ [od. караульная\nбукъ] у желѣзной дорги. —hobein, v. a. (Bütch),\nвыстрѣгивать, —гать до у бочки. —hef, m. путевой\nдоръ желѣзной дорги. —hoffs auſſher, m. надзир-\nятель на путёмъ дорфъ. —foß, adj. непроход-\nмый. —ing, f. проложеніе дороги. —wärter, m.\nсторожъ на желѣзной доръ. —zug, f. Eifenbahnzug.\nBabre, f. (Ludbenbabe) носильки, —lokt, pl. f.; по-\nгребельные н. (Leichenparadettb) орт.", "Bahrträger, m. носильщикъ, —tuch, n. покройъ.", "Bäuhung, f. (das Bähen) пипаруваніе; припӑрка;\n(Bäuhmittel) припӑрка.", "Bai, m. губа; бухта; небольшой залыпъ.", "Bajadere, f. бадарска.", "Bajazzo, m. падіць.", "Bajonet, n. штыкъ.", "Bakbord, f. Baſſord.", "Bake, f. (auf dem Wasser, für die Schiff) бакенъ; f. auch Ankerboje.; (eine hobe Stange mit einer Flaggc) вхла; (Feuerbake) майкъ.", "Bakel, m. палка; трость, и.", "Bakeleifen, m. Bakeler, (Lebgerb.) тупакъ.", "Bakenmeiſter, m. паздирателя падъ вехамъ.", "Baker, m. (großer Hantner) молотъ; (Stampfer) ко-\nлотушка.", "Balance, f. (Gleichgewicht) равновѣсіе; (Kffspr.) —\nбаланецъ; счётъ приходо-расходный; счетный сводъ;\ndie B. sieben (Kffspr.) складить, свести счётъ. —cement,\nm. балансированіе; (Schwanken) качаніе; (Zonk.) сотра-\nс̧̇с̧̇с̧̇с̧̇с̧̇с̧̇с̧̇с̧̇с̧

["Balg", "— 140 —", "Balsambau", "Balg, n. (das Hell der Thiere) шкýра; мъхъ; (auß-\ngestepfes Thier) чýчело; (Hüſe — der Hüſsenfrüchte) ше-\nлу-; кюкца; (— der Getreidekörner, gluma) певя;\nпленка; макйна; (Anat.) мъшёчекъ; —чка; сýмочка;\n(ein vernößtles Kind) баловень; —вня; избалъванное\nдитя; er hat seinen B. gefüllt онъ. набялъ себѣ брюхъ;\nонъ нађся дó-сыта; fern. f. Blasembalg. —artig, adj.\nмъшётчатый; —boſ, m. стойка; подбокъна у разду-\nмънаго мѣха. —decel, m. епача [у разувӑльного\nмѣха]; покрышка. —deute, —diese, f. cónpło [у раз-\nувӑльного мѣха]; трубка. —drüſe, f. мъшётчатая\nжелѣза.", "Balge, f. лохань, и; чанъ; (Seewſ.) бакъ.", "Balgen, sich, возьтесь; борьбуся; барӑхтаться;\nдӑртесь. — n. боръба; барӑхтанье; дрӑка.", "Bälgem, f. Häuten.", "Balgentreter, m. мѣходуй; (bei der Ergel) наду-\nвӑльщикъ мѣховъ; —радующий мѣха.", "Balger, m. драчунь; борецъ, —pра. —el, f. дрӑка;\nборъба.", "Balgfleischgeschwüſt, f. (Beter.) магкая мшёв-\nчатая опухоль; затылочная пухлина. —förmig, adj.\nмшётчатый; —deschwüſt, f. магкая опухоль; мшё-\nтчатая опухоль; B. am Halse мшётчатый зобъ. —\nkapsel, f. (Fruchtfapsel) мшёчекъ; —чка; сýмочка.\n—kropf, m. мшётчатый зобъ. —piſ, f. Baudyſch.\n—ſchemel, m. ходунь [подъ разувӑльнымъ мěхомъ].\n—feite, f. фурменный сподъ. —itaſ, m. (Heißel.) бѣл-\nмоб. наполненное громемъ. —ſtange, f. мѣховӑр. тѣга.\n—wasserbruch, m. des Hodensacks мшётчатая мошо-\nчная ргія.", "Balken, m. (roher B. überb.) бревно; (ein Langer B.\nmittelmaßiger Tidse) слега; (vierfangt) behauener V., sog-\nnannter englischer B.) брусъ; ein aufgefeintem B. na-\nfolbina; balb durchgespaltener B, пластинна; пластин-\nникъ; (B. an der Wage) koromысло; (im Wappen) линія;\nчетра; (— der Herſkämmer) масыстья перекладинки;\ngroßer B. des Gehrns, f. Hirnbalken; Markband; er lügt,\ndas sich die Balken biegen онъ ужасно жлѣтъ. —anker,\nm. (Bauſ.) балка; свазь, и. —arterie, f. (Anat.) ар-\nтірія мозоюлистаго тѣла. —band, f. Zugband. —baum,\nm. дêрево, годное для вырубки изъ него бревна; ein\nBald aus B. —bäumten bestehend бревенчатъ; —brüſe,\nf. бревенчатый мостѣ; брусчатый м. —decel, f. по-\nтолокъ изъ брусьевъ; накатный потолокъ; накатъ.\n—ende, m. концзъ бревна; (kugels, dêſes Stüſd.) краਜъ.\n—ſloß, n. плотъ изъ брěвѣнъ. —desimß, n. карнізъ.\n—kante, f. обанная сторона бревна. —kovf, m.\nконцзъ бревна. —nagel, m. брусковый воздѣлъ.\n—reife, f. (an Wänden) вънцъ; —ńца; —riß, m. (Zim-\nmerl.) вазка стройш. и полустройш. —ſchröter,\nm. (Zoof. dolcus paralleleipodus) туръ параллелепип-\nедный. —ſtüſe, f. подпōра; подпорка; стойка. —trä-\nger, m. (Bauſ.) подперемычный брусъ. —wert, n.\n(Zinmerl.) свазка изъ брусъевъ; балки, —локъ; pl. f.", "Ballon, f. Balcon.", "Ballfüllung, f. (Schſpr.) kräpписы, pl. m.; krä-\nпицы, ſul. f.", "Ball, m. (Spielball) мачъ; мачикъ; B. spfieien, schla-\ngen играть въ мачикъ; im (Billard) шаръ билімъдный; білія,\nбиль, я; einen B. maſchen бѣлать, садіать [voll.] шаръ;\nposadить [voll.] біль въ лузу; (Ballotirkugel, Wäßl-\nfüßball) балъ; (Schneeball) комъ; комъ сніта; (fleiner\nSchneeball) комокъ; —мка; жмачокъ; —чка; (Ballon,\nWindball) шаръ воздушный; einen B. auſſaffen exп-\nскать; —стить шаръ; (ein Tansſetz) балъ; einen Ball\ngeben, anſtellen давать, дать [voll.] балъ; ein B. des\nGlückſes играюще сячтая; игр. судьбы; der vordere B.\nder Nase верхшума [od. нійжнее окончаніе] нока.", "Ballade, f. баллада. —ndicht, m. пійшущій\nбаллады; сочинитель балладъ; балладникъ.", "Ballanzug, m. бальный нарядъ; бальное платье.", "Ballast, m. баластъ. —en, v. a. (ein Schiff) гру-\nзить; нагружать —грузить баластомъ; баластить.\n—kaj, f. набережная для складки баласту. —ſchiff,\nn. баластовое сѣдану.", "Balldame, f. бальная дама.", "Ballifen, n. торопробое полосовое желѣзо.", "Ballen, v. a. die Bauſt, сжимать, сжать руку;\nскладывать, сложить в руку въ кулакъ; Schnee b. сжим-\nать сжать в руку въ комъ [od. въ комокъ]; смѣть\nснѣгъ въ комъ; gebollte Bauſt kulakъ; sich b. комкаться,\nc— [voll.]; сжиматься, сжаться въ комъ [od. въ ко-\nмокъ]; слеплаться, —питься.", "Ballen, m. (z. B. mit Waaren, Paſc) тюкъ; кипа;\n(B. z. B. Zuch) кипа; (— von 10 Stüſd Ranking) тюнь,\na; (— Leinwand) кускъ, —скā; (Riſe — mit Dhee bis\n60 Pſund) цыбикъ; мѣсто; (B. Papier) стопа; (Buchdr.)\nмӑца; Klumpen, z. B. Schnee, Erde комъ; B. an Han-\nden, Hüſsen) майкишъ; (an der Spiege des Nappiert's) пур-\nка; in B. binden, waſchen καπούть, упаковывать, —ко-\nвать; уп— въ тюкъ укладывать [unvoll.], — въ кипы.", "Ballenbinder, m. киповызъ; укладникъ; —lohn,\nm. плата за укладку въ кипы [od. за упаковку въ\nтюкъ].", "Ballenbund, m. стеклядъ для обвиванія ядеръ.\n—degen, m. рапыра; —gicht, f. подагра; —kneph\nm. (Buchr.) рожки для мацъ; —kraut, n. Beyerig.\n—māusleim, n. —mußkel, f. kraf. Gefäſchmuskel.\n—schnur, f. бечевка; —stoc, m. гнѣтъ; клапъ.\nwaare, f. кийный товаръ; —weiſe, adj. (z. B. ver-\nkaufen) кипами; (— abladen) по кипамъ.", "Ballet, n. балетъ. —meister, m. балетмейстръ.", "—tänzer, m. балтный танцёръ; —танчикъ.", "Ballfest, n. баль. —förmig, m. Kugelsörmig.\n—gast, m. посвятитель бала; бальный гость. —zeder,\nm. дарюшый баль.", "Ballite, f. балйста; каменометъ; каменометница;\nкамнеметница; стрѣльница. —ſtipp, m. Wurzgeschüſ-\n funde.", "Ballkleid, n. бальное платѣе. —königin, f. ца-\nрица бала. —mäßig, adv. по бальному; ſle hat sich\nb. ausgerübt ohnă naрадіалася по-бальному [od. тічно\nна балъ].", "Ballon, m. (Luſt, Windball) балонъ; воздушный\nшаръ; (großer Spielball), большой мачъ; (Artill.) бран-\nдукгъель, я; (Schem.) баллонъ; шаровидный сосудъ; ко-\nлоткогорлая стклӑнка.", "Ballotage, f. Ballomentem.", "Ballote, die schwarze. (Bot. ballota nigra) чернок-\nренникъ; die weiſe B. (b. alba) бѣлокӳренникъ; die\nwoſließe B. (b. Iannata) глухая крапива Сийбирская; гре-\nмӑнка; гремушка.", "Ballomentem, n. балотировка; выборъ по бало-\nтировке. —tiren, v. a. балотироваться; избирать, —\nбрать посрěдствомъ баловъ [od.

["Bannheer", "— 143 —", "Bärentasfchenthier", "hie; fern. f. Bannwaaire. —heer, n. láháavertъ. —hěr, m. láhénный владълецъ; m. auch Bannuk. —leute, pl. bācālъ, pl. m. —meile, f. городскáя земла. —dyfer, n. жертовоприношение; приспесение въ жёрту Бóry. —recht, f. Bannanerechtigkeit. —richter, m. окружной судъя; (Criminalhichter) угольный судъя. —fauſle, f. norганйный столбъ. —scheidung, f. размежевание. —ſyruch, m. (kirch.) приговоръ объ отлучение когъ отъ церкви; (über die Geißel) заговаривание; заговоръ. —ſtein, m. norганйчный камень. —ſtrabt, m. церквóвый проклátie; отлучение отъ церкви; анóема; den B. auf Zmd. ſchleudern (den Bann ausprechen, über Zmd.), f. Bann.", "Bannus, m. (in Ungarn) бань; нанéфтикъ.", "Bannvogt, m. děcětekъ. —waate, f. запрещенный товаръ; заповѣдный т.; контрабанда. —wald, Banquet, m. Bankett. [f. Bannforst.]", "Banquette, f. (Fort.) банкетъ; приступокъ; —na, помопъ; (Archit.) приступокъ; подъоконье; (Sudraul) дорожка; (Zrotte) тротуаръ; (lebendige Schuſke) жи.", "Banquier, f. Bankier. [вой заборъ.]", "Banſe, f. —ſen, m. Закройъ; мěсто въ овийъ [для складки соповѣтъ].", "Banſen, m. f. Banzen.", "Banſen, v. a. складывать [und]oll., скласть и. сложить [voll.] сопónъ въ овийъ [od. въ закройъ].", "Baptſt, m. креститель, я. —erium, n. крестильница.", "Bar, adj. наливный; kares Capital наливный князятъ; bares Geld nährlichen Dénngre; hundert Rubel an baren Gelde сто рубей наливными дèngreами; er hat alles bar überrascht in die заплатил' же наливными дèngreами; онъ заплатилъ все чистагánомъ; — mit baren Koyfe stehen стоять съ обнаженной [od. съ непокротйою] головою; daß ist bar koyfe это чистой ложь.", "Bär, m. (ursus) медвѣдъ, я; der kleine, schwarze Bär (Meuseisen, Hohingbä) мальый медвѣдъ; чёрный м.; малорольный; м. муравянъ; der strebe, braise V. большой м.; бýrый; m. eterevянъ; der strebвянъ; ein junger B. медвеженокъ; —na; (Altr.) der kleine B. мальая медвěдца; der große B. большая медвědца; (ein müchreisender Mensch) угримый человѣкъ; брюзгá; медвѣдъ, я; Sprüch. einen Bären anbinden (Schulden machen) наджать [voll.] dollarbь; задолжать [voll.]; es ist Zeit den B. loszubinden пора уплатить долгъ; er hat bei ihm einen guten B. angebundenen онъ порядочно задолжалъ ему.", "Barake, Barake, f. (elende)ütte) лачка; (Erdhütte) землянка; (Lagerhütte) шалашъ; походная палатка; (Bretternner Schuppen — z. B. für Seißtänzer ск.; Art Buden wßrendes eines Jahrmarktes) балагánъ. —nager, n. бибákъ.", "Barakiren, v. n. стоять на бивакахъ.", "Baranchen, —len, pl. барашки, pl.; агнчий мěx.", "Baratt, m. (Baratta — Ksſpr.) обмӑнъ [od. подлóгъ] въ товарахъ. —conto, n. сучě [барышу или убытку] въ обмѣнъ товаровъ. —erie, f. (Ksſpr.) баратрана; палотевтвό; обмӑнъ купеческихъ товаровъ (со стороной корабельщика) —bandel, m. обмӑнъ товаровъ; мѣновой торгъоля. —itren, v. a. мѣнить товаръ на товаръ; мѣняться, по— [voll.] товаровами. —rechnung, m. Barattcontp.", "Barbacane, —fane, —kanone, f. (eine mit Schieſſcharten versebte Mauer) стѣна съ бойницами; (die Schieſſcharte) бойница; амбразура. [скал.", "Barbadezkrankfeit, f. слоновая проказа Барбадъ. —Barbar, m. bárvárъ; (ein ungebildeter) непросвященный; (ein wilder) дикий; (Fremding, Außländer) инопленникъ; иноземецъ, —má; (grauafamer Mensch) свирепый человѣкъ; жестокий ч.; die Barbaren dике наряды. —ei, f. bárvарство; безчеловѣчие; (roher) Zufand (dикое состояние). —Enkraut, f. Barbentraut. —eſſe, f. f. Eichhorn (daß afrikanische) —eſken, —ßken staaten pl. Bárvарйскія государства. —in, f. bárvарка; жестокая женщина. —iſch, adj. bárvарскій; (grausam) же-", "стокий; (vob) грýбый; (wild) дикий. —ismus, m. bárvármizтъ; ошйка прótавъ дýха язъка.", "Bartabefello, m. (Zool. plecotus barbastellus) ушанъ курюсъвый.", "Barbe, f. (Zool. cyprinus barbus) секабъ.", "Bartelzig, adj. сердайтый; задорный; сварливый; огнозаливый. —[жева, pl. n.", "Bartben, pl. (am weißl. Körpřub) блонды, pl. f.; кръ- Barbenecken, m. (Zool. apogon rex mollorum) краенобордка; султанская рыба. —kraut, n. (barbarea) bárvарка.", "Bartestand, m. наливчость, и.", "Bartier, m. цырьюлникъ; брадобрѣй; брйальщикъ. —becken, f. Bartbecken: —beutel, m. —besteck, m. f. Bůdierfack.", "Bartieren, v. a. брить; вы— [voll.] sich b. бриться; вы— [voll.]. — n. брить.", "Bartierkäſchen, n. бротникъ. —messer, n. брітва. —ſaſ, m. сýма у бородобрěя. —itube, f. цыріольня; брільпа; zeug, m. брітвенный прибórъ; брйальный прир.; готовасть съ брітвами; брітвенною. —[жеве, f. Steinebeere, —beifer, m. aslantská собáká. —büge, f. (Bot. arctotheca repens) акроттéка ползучал; медвějка коробка. —deſe, f. медвějка полсть. —dill, f. Bärfenendel. —fang, m. медвějка волы. —fell, m. медвějка шкýра. —ſen chel, m. (foeniculum ursinum) медвěжий укроль. —fett, n. медвějke салó. —ſleisch, n. медвěжина; медвятка; медвěдца; медвěжke мясо. —führer, m. медвятникъ; медвěжникъ; —füß, m. (Bärenpfe) медвějka лапа; (ein plumper) неуклюжная гора; ſtachlicher B. (Bot. arctopus echinatus) лопухъ медвěжий; скжěникъ. —füßig, adj. медвěkehöngий; медвежелапый. —grube, f. берлóра. —hast, adj. неуклюжий; тяжелый; adv. по-медвěжь. —haut, f. медвějka шкýра; Sprüch. auf der B. liegen льниться; быть безъ дѣла; битъ баккушь. —bäuter, m. льнивецъ; —vica; лѣнтъ; тушенецъ. —dua; лежебокъ. —heze, f. медвějка трávля. —hüter, m. (ein Sternbild: arctophilax) Boötécé; Пастъухъ; (ein plumper) unbehelfser Menschъ) неповторливый человѣкъ; мѣшокъ, шкá; медвěдъ, я. —jagd, f. медвějka охота; охота на медвěдей. —fäfer, f. Bärenraubfäfer.", "Barchet, m. плисъ; бумазса; пárхъ. —macher, —weber, m. бумазейный ткачъ. —Barcheten, adj. лиссовый; бумазейный; пárховый. —Bardauß, f. Bauß.", "Barde, m. бардъ. —ngesang, m. пьніе бардовъ. —nlied, n. пьень бардовъ. —nwurzel, f. f. Berg- Barere, m. барбěжъ. —ampfer.", "Baren, Barenf, m. (in der Orgel) тихий репигър. —Bärenähnlich, adj. похожий на медвědъ; f. auch Bärenhaft. —artig, adv. по-медвěжь. —beete, f. Steinbeere, —beifer, m. aslantská собáká. —büge, f. (Bot. arctotheca repens) акроттéка ползучал; медвějка коробка. —deſe, f. медвějka полсть. —dill, f. Bärfenendel. —fang, m. медвějка волы. —fell, m. медвějка шкýра. —ſen chel, m. (foeniculum ursinum) медвěжий укроль. —fett, n. мед

["Baumwollspinnerei", "— 150 —", "Beatification", "Baumwollspinnerei, f. бумагопядыйльна; хлоп-\nчатобумяжная прядыйльна. — weberei, — wirkerei,\nf. фабрика на ткавія бумяжной матерія.", "Baumwurz, f. Engehwurz. — wurzel, f. көрень\nдěрева. — wurzel sauger, m. (Bot. hYPophihiis mono-\ntrопра) безимельная, снобный; тунседец, —да;\nтунедадз — zucht, f. разведение деревъ. — zweig,\nm. сукъ, pl. сухъя, — евъ.", "Bauordnung, f. уставъ стройительный; стройнєвое положение. — plan, m. планъ строєнію. — plan,\nm. мієсто для постройки [od. для застройки]. — po-\nliege, f. полійія, надзирующая надъ постройками. —\nratb, m. совѣтник стройельного комитея. — rech,\nn. (Ba)ordnung; сводъ стройельныхъ законовъ; (das\nRecht zu bauen) право стройться. — reglement, n.\nстройительное учреждённое положение.", "Bäurisch, adj. крестьянскій; мужчицкій.", "Bauß, f. Bauplan. — sand, m. гравій; крѣпый посекъ.", "Bausback, m. толстощейкій; дутушъ; дутикъ. —\n巴äfch, adj. толстощейкий.", "Bauß, m. (erhabene Ründung) выпуклость, и; (am Kleide) буфъ; (zu den Wunden: Conprege) компрессъ; etwaß in B. Vogen bauken: покинать, купить [voll.] гүртомъ; по—оптомъ [od. всѣ другъ за разъ, всѣ вмѣстъ]; по—всѣ какъ есть; der Handel in B. u. Vogen — f. Baußhandel, — armel, m. рукавъ съ буфами. — hen, n. компрессъ.", "Bauschel, m. (Bergw. молотъ; балда.", "Bauschen, v. n. пучиться; выпучиваться, — пучьтесь; надуваться, — дуться; подыматься, — натѣсь; (von Kleidern:) топыриться, оттопыриться, — отпокроя торговая.", "Bauschbandel, m. торговая оптомъ; т. гүртомъ.", "Bauschig, adj. пільшетый; надувшийся.", "Bauschrauf, m. покупка оптомъ [od. гуртомъ];\nоптовая [od. гуртовая] покупка. — muskei, m. (Mat.)\nмішіва треугольная (с.с.езенчока).", "Bauschule, f. стройительное училище. — schutt,\nm. мусоръ; щебень, — бна.", "Baule, f. Bauerpapier, n. модель для пропри-\nBauständig, f. f. Bauflisch. — statt, — stätte, f. f.", "Bauflaß, — steine, pl. камня для строєнія. — stelle,\nf. f. Bauflaß, — til, m. архитектурный стили.", "f. f. Bauflaß, — stil, m. архитектурный стили. —\nsucht, f. страссть стройиться. — süchtig, adj. der B—ge\nохотникъ стройться.", "Bauten, pl. строєнія; постройки, екъ; die öffentlichen\nB. публичные зданий.", "Bau- und Wegecommission, f. unt. Baucommission.", "Bauunternehmer, m. предпринимающій построй-\nку; f. auch Bauausrächer, — unternehmung, f. пред-\nпринатіе постройки; f. auch Bauausführung, — unter-\nfüßung, f. венопоженіе на постройку.", "Bauverordnung, f. Bauordnung. — verständige,\nm. опытный въ стройельномъ дѣлѣ. — verwalter,\nm. надзиратель за постройками; начальникъ работъ.\n— verwaltung, f. управлѣніе публичныхъ зданий.\n— verierung, f. архитектурное украшение. — vogt,\nf. Bauausfeber, — verwalter. — werk, n. произведеніе ар-\nхитектуры; архитектурное произведение. — wefen, n.\nстройительная часть. — wutb, f. Baufucht.", "Bauß, interl. бацъ! бухъ! шепъз!", "Bauzeit, l. удобное для построекъ врѣмя. — zertie-\nrath, f. архитектурное украшение.", "Baren, sich, битьсь [od. браться] на кулачкахъ; бокеиравать; anfangen zu b. выходить, выходить на кулачки. — п. бой на кулачкахъ; кулачный бой. — et,\nBav, f. Bai.", "Baya dere, f. баяцерка.", "Bayonett, f. Bajenett.", "Bazar, м. базаръ.", "Beaufsichtigt, v. a. (etwas zur Aufsicht haben) наме-\nревать; etwas im Augenmerk haben; иметь что въ ви-\nдү; (vorhaben, etwas) помышлѣть о, Präp.; (sinnen, auf", "etwas Böses) замышлать, у—о, Präp., od. na, Acf.;\nалоумышлать на, Acf.; (ersinnen) выдѣмывать, —мат;\nза—; was beaufsichtigt er eigenhīd? какое у него соб-\nственно намѣреніе? что у него за цѣль? er beaufsichtigt\nnichts Gutes, er scheint nichts Gutes u. b. у него что-то\nдоброе на умъ; die beaufsichtigte Herausgabe des Werkes\nпредолагаемое издание сочиненія; das b—te Verbrechen\nпреднамѣренное преступлѣніе; Einer, der um ein b—tes\nVerbrechen wußte, soll — звANNHÍV объ умышляемомъ\nпреступлѣніи, дѣленькъ.", "Beachtbar, f. Beachtenswertb.", "Beachten, v. a. (bemerkens, —etwas; merken, auf etwas)\nпримѣчать; за—; (beobachten) наблюдать, —блюсти;\nco—; (berücksichtigen) принимать, —вѣть въ уваженіе;\nsich richten, nach etwas) соображаться, —образиться, —z,\nInfrt.; брать, взять [voll.] что въ соображеніе; etwas\nnicht b. (feiner Aufmerksamkeit würdigen) не обращать вни-\nманія на что; (nicht sehen, auf etwas) не смотрѣть на что;\nohne etwas zu l. не обращая вниманія на что; die zu be-\nachtenden Gründe) уважительныя причины; причины,\nдостойныя уваженія, — n. Beachung; — swertb,\nad. достойный вниманія; д. уваженія; b—e Gründe\nуважительныя причины; das ist keine b—e Sache an so\nне стоять обращать вниманію.", "Beachtung, f. наблюденіе; co—; уваженіе; внима-\nnie. — swerth, — würdig, adj. f. Beachtenswertb.", "Beackern, v. a. бенкавить, —хать.", "Beändern, v. a. (bei den Sattlern) обтѣгивать, —тя-\nнѣть свинюю шкўрою.", "Beahnden, v. a. наказывать, —зать; взывать,\n—скать. —ung, f. наказаніе; взысканіе. —ung—\nmaßregln, pl. мѣра взысканій.", "Beamte, m. чиновникъ; (ein Beamter, Dienstmann)\nдолжностной человѣкъ; служащій.", "Beamtenherrschaft, f. Büreraukratie. — personal,\nn. чиновникъ; pl. m. wesen, n. слѣжба гражданская;\nгражданскіе чиновники.", "Beamtet, adj., b—te Personen должностныя лица;\nb—ter Gefschichtsraeßer исторіографъ.", "Beängsten, —stigen, v. a. (ängstigen) страшать;\n(bange machten) пугатъ; (beunruhigen) безпокойть,\nstigung, —stung, f. (Unruhe) безпокойство; Bangig-\nkeit, Herzensuntze) тоскá; грусть, и; душевное без-\nпокойство; ich empfinde eine B. меня тоскá беретъ.", "Beafern, v. a. снабжать, —адить ёкорами.", "Beanpruchen, (Ansprüche machen), f. Anspruch.", "Beantanden, v. a. пріюстановлять, —вить; f. auch\naufschieben, —ung, f. прюстановка; f. auch Aufschieben.", "Beantragen, v. a. предлагать, —ложить.", {"bbox": [48

["Beatiſciren", "— 151 —", "Bedacht", "ycuſopnago kъ ljuky právebnыхъ [od. блажённыхъ]; (ein\nelektrisches Experiment; Bildung eines Geiligenſcheins) лу-\nчезаённое изображение; луҷезаённый вънаръ. —[ſic-\nren, Einen, f. Selig (sprechen, preſſen).", "Beaufsichtigen, v. a. (etwas; überwachen, etwas;\ndie Ußeffen führen, über —) надзирать за, Inſtr.; иметь\nнадъоръ надъ, Inſtr., od. за, Inſtr.; присматривать\nза, Inſtr.; смотреть за, Inſtr.; (verwalten, dirigiren) завѣды-\nвать, Inſtr.; die —b—gende Gewalt охранительная вла-\n—gung, f. надъоръ; присмортъ; смотрѣніе за, Inſtr.;\nзавѣдываніе, Inſtr.; vergl. d. Z.", "Beauftragen, v. a. (Einem mit, zu etwas) поручать,\nпепоручать, —чить комъ что; beauftragt sein иметь\nпоручение; er ist beauftragt worden emy поручено.—te-\nm. повѣренный. —ung, f. поручение; препоручение.", "Beäugeln, v. a. etwas, любоваться, Inſtr.", "Beaugenscheinen, —[scheinigen, v. ä.] осматрить,\nвосмотреть, —nng, f. осматриванъ; осмотръ; es\nand gerichtliche B. statt было освидѣтельствовано\nсудобъ.", "Beänden, v. a. (ein Holzgeschirr, ein Faß) наби-\nвать, —бить новые обручи на, Acſ. —dern, v. a. (um-\nwinden mit Bändern) переказывать, —зать лěntами;\n(ausführmücken mit B.) украшать, украсить (od. убирать,\nубрать] лěntами; (umhängen mit B.) обвѣшивать, —\nшать л.", "Beauen, v. a. (ein Stück Land) обработывать, —\nтать; (b. & B. leere Stellen; Gebäude daſſelb aufführen)\nзастравивать, —стройтъ; (etwas mit Gebäuden ungeben\nob.—, —ung, f. обработываніе; застравианіе; об—;\nvergl. d. Z.", "Beben, v. a. (gittern, vor Kälte, Fronſt; auch von der\nStimme; —) арожать, —за— [voll.] ; (von Saiten:) von der\nStemme, —сцей; (von der Erde:) арожать; das Herß hebt\nmit у меня сёрдце трепещеть. — —наджаніе; сотрава-\nćenie; трасеніе; трепетаніе; vergl. d. Z.; daß B. der Zu-\ngen, Augenlieber, m. (Augenblinzen) baufiges.", "Bebezug, m. (in der Drgel) tremulanthъ.", "Bebinden, v. a. обвязывать, —зать; пере—", "Beblümen, v. a. украшать, украсить цвѣтами. —t,\n[adj. (Herald.) опушенный цвѣтами.", "Bebohlen, v. a. выкладывать, —класть толстыми", "Bebrämen, v. a. обвинять, —шить [od, обклады-\nвать, —ложить] въупушкою; об— опушкою. —ung,\nf. опушка; (Herald.) выпушка.", "Bebrillen, sich, надзвать, —дѣть очки; bebrillt\nвъ очкахъ.", "Bebrühen, v. a. .обвāривать, —рить кипяткомъ; —\nbrüten, v. a., die Eier, сидѣть на яйцахъ; насйки-\nвать, —сидѣть яйца.", "Bebuckelt, adj. (Herald.) украшенный шишечками.", "Bebung, f. k. Beben, n.", "Bebürden, v. a. обременять, —нить; отягощать,\nотяготить; трёбовать чего. —ung, f. обременить; —\nтребование.", "Beaufucht, adj. (von einem Orte:) обрósшій кустар-\nникомъ; (vom Heime:) съ султӑномъ; съ космою\n(von Würgeln:) съ хохлоймъ; съ хохолкомъ; хохлатьй.\nBecaffe, f. Schnepfe. —fine, f. Heerſchnepfe.", "Becheſſ, f. Schnepfe.", "Bechel, n. (Infusor. vaginaria) ножевница.", "Becher, m. (Zrinfgeschirr: Pokal) бокаль; (Weinbecher\nder Mönche — in Klöſſern:) красовуль, я; красоуля; B.\nder Zarschenspierer) кубокъ, —бка; стаканъ; ein kleiner B.\nбокальчикъ; (Bot. — calices) чайечка; (Anat.) f. Ren-\nbecher; (Anat. — ein Gestirn) чайка; чайечка; B. des\nDiogenes пригоршая рука; den B. des Leidens trinifen\nиспить чашу страданія; претерпѣвать горе [od. куб-\nдакъ]; den B. herumgegeben lassen пить чашу куфьяю.", "Beeherapparat, m. кубочный аппаратъ [для гараж-\nваническихъ оплывовъ]; Voltaische B. Вольтовъ при-\nбрать из стаканъ. —baum, m. (trichila) рѣткаль.\n—blume, f. (poterium) черноголовникъ; синеголов-\nникъ; dornige B. (p. spinosa) черноголовникъ листоват-\nый; gemeine B. (p. sanguisorba) ч. зеленоватый; чер-", "ноголовка; свиняя трава. —chen, n. бокальчикъ; ку-\nбокъ, —бка; стаканчикъ; чайечка; vergl. Becher, (B.\nder Eichel, Nüsse) пюлка. —coraffe, f. (anthophyllum\ncaleculare) мадрепоръ чайечный. —drufen, pl.\n(Miner.) дрэзы чашковидныя. —eisen, n. (bei Goldarb.)\nнаковальень съ углубленіемъ. —flechte, f. (cladonia\npyrid DATA) мохъ корочутый; лицай к.; scharach rothe\nB. (coccifera) лицай червецоносный; gemeine B., f.\nBüchsenflechte. —förmig, adj. чашковидный; на подо-\nбіе кубка. —glas, n. прюма. —fang, m. звонъ ста-\nBechern, f. Zechen.", "[каковъ.]", "Becher säufen, pl. (Conch.) чайечные стоблики. —\nschale, f. чайная чашка. —schwamm, f. Kelchschwamm.\n—sengung, f. (bei den alten Juden) благословение надъ\nбокаломъ, полнымъ вина. —spiel, n. игра стаканами.\n—tasse, f. чайная чашка. —tragend, adj. Bot. scy-\nphifer) бокальценосный.", "Bekelhaube, f. Pikelhaube.", "Beken, n. (Schale überb.) чаша; (an Kirchenbühnen:\nArmenbühſe) кружка; (Wachſbecken) тазъ; умывальникъ;\nB. des Schmellers) изложница; (Wafferbehälter; Baffin)\nводоемъ; бассейнъ; (Anat. — pelvis) тазъ; подчер-\nвенный лонъ; B. der Nieren (pelvis renalis) тазъ почекъ;\nпочеке лоханъ; B. Trichter des Gehirns (infundibulum\ncerebri) ворónka мозгъ; B. des Dhr, f. Trommel-\nhöhe; (Musk.) буны, pl. m.; литары, pl. f.; (Bergw.)\nлогъ; продольговатая котловина.", "Bekenabweichungen, pl. (Anat.) безобрásное\nустроение таза. —ader, f. Bekenblutader, —arterie, f.\n(Anat.) подчёрвенная артерия; нижнебрежная ар.; под-\nбріюшная ар. —ausgang, m. (Anat.) нижняя часть\nтазовой полости. —ausmeßung, f. (Schir) измѣрнѣе\nтаза. —band, n. (Anat.) связка таза; тазовая связь.\n—bart, m. (Bot. cymbopogon) бородачъ. —hein, n.\n(Anat.) тазовая кость. —blutader, f. (Anat.) вěna под-\nваздонаша; вěna костречная. —declination, f. (Anat.)\nсклонénіе таза. —durchmesser, m. (Anat.) диаметръ\nтаза. —eingang, m. (Anat.) вěrxная часть тазовой\nполости. —förmig, adj. тазообразный, —geflecht,\nn. (Anat.) нижнее брыжейное сплетеніе. —geld, n.\nкружечный сборъ. —böle, f. (Anat.) полость таза.\nтазовая полость. —knoch, m. (Anat.) подваздонаша\nкость; костречная кость безъзимиманна к; fern. f. Beken-\nbein. —leb, n. (Anat.) нижнее отвёрстіе таза. —mef-\nſer, m. (Schir.) тазомѣръ; пельвиметръ. —neigung,\nf. (Anat.) наклонность таза. —neigungsmesser, m.\n(Schir.) измѣритель наклоненія жёхнаго таза; клизео-\nмěтръ. —nerven, pl. (Anat.) тазовые нěры. —vſſ-\nnung, f. (Anat.) отверстіе таза. —organe, pl. (Anat.)\nтазовые ораны. —pulsad er, f. Bekenartemerie, —rand,\nm. (Anat.) край таза. —fammung, f. Kirchencollecte,\n(Im anatomischen Kabinetten) коллекція тазовъ; собрание\nтазовъ. —flagader, f. Bekenartemerie. —fläger, m.\n(Musk.) литарвщикъ; буменщикъ; игралюшій на бу-\nбна

["Bedrohlich", "— 154 —", "Beete", "опасности; der bedrohte Theil урожаемая часть. — n.\nf. Bedrobung. [ный.", "Bedrohlich, adj. грозаший; (gerichtl.) угрозитель-\nBedrobung, f. угроза; (gerichtl.) опасение.", "Bedrücken, v. a. печатать; den Vogen nur halb v.\nнедачать только половины листа; печатать только\nна половины листа. —drücken, v. a. (beläufigen) обре-\nменять, —вить; fern, f. Bedrängen. —drückung, f. при-\ntecnen; угтетение.", "Bedüngen, v. a. унавоживать, —возить; удоб-\nрать, —рить навозомъ. —dünken, v. imp. f. Dünken.\n— n. p. Dafürtbalten.", "Bedürfen, v. a. (einer Sache) иметь вадобность [od.\nпотребность, потребъ] въ, Ptäp.; имѣть нужду въ,\nPtäp.; нуждаться въ, Ptäp.; ich bedarf desen nicht mehr\nistого не надобно; мнь въ этомъ нѣтъ надобности; ich\nbedarf seines Geldes nicht mehr zu hinaus; [od. не вадобно-\nего дѣнѣгъ; es bedarf seiner Erklärung необходимой [od.\nтргь будет] объяснять; die Sache b. der Erörterung dabe\nтргьетъ объясненія; es b. keiner Erklärung dźсь не\nпротѣгъетъ объясненія; was bedarf es der Worte? къ чему\nнапрасно говорить? къ чему пустыя слова?", "Bedürfniß, n. надобность, и, потребность, и; не-\nобязимость, и; (Not) нужда; die B—ffe des Leben\nжизнейская потребность; (die natürlichen) потребность\nжизни; zu häuslichen B—fen для домашней обихода; do\ndas B. einer Sache füllen, entfinden können; do\nтргьность въ чемъ; ich habe keine B—ffe ja ni въ чемъ\nне нуждаюсь; мнѣ ничего ни нужно; у меня нѣтъ\nникакихъ потребностей; es ist hier ein B. Equipment zu\nhalten экипажъ здсь необходимы; здсь непременно\nнадобно держать экипажъ. —frei, —los, adj. ni въ\nвѣтъ не нуждающихся; не имѣющий никакихъ по-\nтрѣсностей. —voll, adj. во всему нуждающийся; b—\nLage bѣдное положеніе. —waate, f. необходимыйм\nтоваръ.", "Bedürftig, adj. (Mängel feidend an etwas) нуждаю-\nщийся въ чемъ; (arm) неимущій; бѣдный; ein b—ger\nMensch неимущій; бѣднайкъ; b. einer Sache sein —f.\nB. Bedürfen.", "Beefeet, adj. (Herald.) beektes Kreuz kосой крестъ с\nфигурами, выходящими изъ гузьб.", "Beefeetfass, m. бифестекъ; бифестекъ.", "Beeggen, v. a. выбориновать, —боронить.", "Beebren, v. a. удостовѣрить, —стоть; почтить\n[voll.]; einen Wechsel b. (Sittv.) платить, заплатить деньги\nпо предъявлѣніи [od. по явкъ] вексцела. —ung, f. удо-\nстоеніе; почтение.", "Beeeicht, adj. (Herald) съ желудами [od. укра-\nшенный желудами] различного цвѣта.", "Beideiden, beideiden v. a. Imbd. (in Eid nehmten) при-\nводить, —вѣсть какого къ присагъ; etwas b. (durch den\nEid befräftigen) подтверждать, —твердить чтобли-\nкомъ аююю; присагать, —тутъ въ чемъ. —big, adj.", "присажный; f—es Verzeichniß (gerichtl.) утвержденный\nподъ присяго ресстръ. —digung, f. (einer Person)\nпредѣданенъ къ присягъ; (der Eid) присяга; Befräftigung\nmit einem (Eide) подтвержденіе присяго.", "Beefjern, sich, рѣвносто стараться (Eifer zeigen\nис-\nвѣзятъ, —зать рвѣи [od. усѣраіе]; усѣдровѣ-\nвать о чемъ; ревновать чего. —rung, f. рвѣnie; усě-\nrie; стараніе; ревнованіе.", "Beihilen, v. a. торопить; — sich b. торопиться, —\nпо—[voll.]; спышить; поспышать; —шить.", "Beetrutrachtigen, v. a. Einen (zufügen, Einem, Schä-\nden, Berluß) наносить, —нѣсть комъ вредъ, ущѣръ; вредить, по—[voll.] комъ; (Imbs. Maecht) организа-\nвать, —чить; Imbs. Interesse b. Aědствовать въ ущєръ\nинтереса; (ein Recht b.; verlegen) нарушать; —шить;\nEinen in seinem Rechte b. лишать; —шить [voll.] какого\nпраба; (übervorteilen) обижать, обидеть какого въ чемъ\nbedrücken) притвѣрять; —нить; стебнѣть; Einen in feinem\nStudien b. (Zeit dazu rauben) отнимать; —нать у какого\nврѣмя для занятій; лишать; —шить [voll.] какого вре-", "мени для занятій; (ihm darin (bindern) препятствовать\nкомъ заниматься. —te, m. (der einen Schaden, Verlust er-\nlitten hat) понесшій какой-либо вредъ, убѣтъ; (in\nseinem Rechte) лишённый праѣа; (der llebervorteilte) обя-\nженный въ чемъ; (der Bedrückte) притвѣренный. —ung,\nf. нашеенсіе ущєръа; връса; нарушъ; убѣтъ; —тка;\nущєръба; обида; притвѣсеніе; vergl. d. 3.; seine\nSache hatte keine B. dadurch erlitten isto не повредило\nего дѣлу.", "Beefiset, adj. покрѣтвій льдомъ.", "Beelzebub, m. (Zeuf) Belzsebuvль; (Zool. simia\nbeelzebul) квата блодопіюхая; белзевыль.", "Beenden, beendigen, v. a. кончать, —чить [voll]\nокачивать, окончать; (bis zu Ende bringen) приводить,\n—вѣсть къ концу; доводить, —вѣсть до конца; (bei-\nlegen — Streitigkeiten) прекращать, —кратить. —di-\ngung, f. окончаніе; vor der B. der Messe (in der Kirche)\ndo отхода обѣдни.", "Beengen, v. a. (zufammendrängen, den Feist b.) ствс-\nнать, —нить; (beifchränken) организовать, —чить\nJübd. b. (in seiner Thätzenheit hemmen) препятствовать,\nвос—[voll.] комъ; остававливать, —новить когѣ; —\nbeengt (im Herz-n bekünmmert) sein бытъ печальнымъ; б.\nуньельмъ; тосковать; унѣянъ; seht beengt wohnen können\nohne\nohne\ndie\nbis\ndas\nB.\nder\nBrust\ndarinnen\ngrüdy;\nodышка;\ntrajölö\ndachänder;\neis verursacht\nB. der\nBrust\ni\n\nB. der\nBrust\ndie\nB.\nder

["Begrünt", "— 161 —", "Behandeln", "утвердить; (Zünds. Wohl b.) устройвать, устройтесь; (et- was einrichten) учреждать; (mit Gründen bewaisen) доказывать, —зать; (Gründe anführen) приводить, —весьеть причины; пр. доказательства не kann nicht seine Verpflichtung zur Zabluß b. so topst; er topst, er topst nicht beweist, wie er nicht topst; (Begründen) einverstehen; (B

Bekülgelung

— 171 —

Belachen

Критиковать... —ung, f. пересуживанье; несправедливая критика; vergl. d. 3.

Beknopft, adj. (Gerald.) украшенный шариками.

Bekoppelt, adj. (Gerald.), eine b-te Glocke, колоколь съ языком различной цвeta.

Beködern, v. a. (den Angelhaken) прицелять... — пить прикормъ на, Acf.; надъвать... —дѣть блевку на, Acf.

Bekommen, v. a. erbatlen — sin Amt, Geschenk, Geld, Briefe) получать... —чить; (erlangen, erreichen) доставать... —стать; (von Gewächsen; gegebenen, forstgemessen) приниматься... —вѣтса; начинать... —чать растя... (Blätter b.) пускать... пустить [voll.]; Misse b. получать... —чить трепещаны (aufrießen) трескаться; рас—[voll.]; (wagen) лонятъ... лопаться; колються, рас—[voll.]; Muth b. ободряться... —риться; etwas zu Gesichte b. увѣдятъ [voll.] Luit b. захотѣть [voll.]; er hat Luit b. ему захотѣлось; ему пришлась охота; eine Kraftheit b. впасть, власть въ болѣзнь; заболѣть [voll.]; er hat das, Sieber b. он за немогъ [od. заболѣш.] лихорадкою; его свиатка лихорадка; sie hat die Maerl b. у ней провисалась [von, показалась, od. выступила] корь; er hat die Maerl b. von ihrem Bruder b. братъ заразить ee' körbje [von hat Huizen b. у него салѣлова кашель; das Kind bekommst schon Zäbne у дитати уже рѣжутся [od. прорывываются, od. начинаютъ выходить] зузы; das Kind hat schon Zäbne b. у дитати уже проразлились [od. вшываю] зузы; sie hat Farbe (im Gesicht) b. у ней выступила крашка въ лиго; она покраснѣла; er bekommst schon einen Bart b. его уже бороды растѣтъ; er hat schon einen Bart b. у него уже бороды вѣросла; die jungen Bögel haben schon schon Fedenb b. у молодыхъ птичектъ уже выросла; пъръй пинты уже оперлись; Kinder b. von der Mutter: ge- bären] раждать, родить [voll.]; (von einer Frau; von einem Manne; erzeugen hat) — прижимать... —жить—дътъ ст. Infrn.; feine Frau hat einen Sohn b. его же Bößt dałsъ сіна; его жěна родила сіна; das arme Mädchen kann keines Manns b. бедная дѣвушка не можетъ найти себѣ жениха; die Kuh hat ein Kalb b. корова отелаясь; die Hündin hat Junge b. сума ощенілась; er hat seinen Lohn (Heil, Straße) b. ему достаfoes; ich habe Besuch b. мою пришлай гости; du wirdt B. b. къ тебе прихудь [od. будутъ] гости; gut b. (nügen) служить, по—[voll.] въ большу; поиной—несутъ [ed. —несутъ]; поиной: nicht b. (ichaden) служить, по—[voll.] во вѣде] вредить, по—[voll.]; wie ist dir das Baden b.? как ты чувствешь себя послѣ ванны... das Baden bekommst mit sehr vänны для меня очень полезны; dieses Essen bekommst mit nicht мой желудокъ не варить [od. не переравимаетъ] этой письмъ; эта письма для меня преднад [od. не здорова]; Bouillon wird dem Kranken am heut. b. бульонъ будетъ полезнѣв всего [od. лукашь всего] для большаго; das Abendeßen bekommst mit recht gut ужинать для меня не вредсень; послѣ ужина я не чувствую отощенія въ желудке; das Abendeffen bekommst mit nicht nicht wie drdzóro [od. wievichro] umžiunhat; das Reiten bekommst mit nicht ich nemогъ бѣдить верхомъ; diese Gesichte wird dir übel b. это дѣло будетъ иметь для тебя ауропынъ пошлѣствія; es wird dir schliimn b. těbě плохо придěte; těbě достанется; das soll dir gewiß nicht gut b. отъ этого těbě právo не поздоровитъ; das wird ihm b., wie dem Hunde das Graßfressen ему отъ этого худо будетъ [od. полюхо придѣтъse; das ver- wöhnte Kind bekommst affes, was es nur verlangt (will) этому избалованному рѣсмку діатютъ всё, чего онъ толерко захочетъ; wohl bekommne es! Jaß es dir wohl b.! wiege es dir wohl b.! на здоровье!

Beküpfelt, adj. (Gerald.), b.—te Lilie, лилия, украшенная шариками; ein b—ter Rosenstock розовый кустъ съ почками.

Bekürken, v. a. (Rege) привязывать... —зать поплавки kl—; (Bouteillen b.), f., Berkerken.

Beküfigen, v. a. Einen, довольствовать когомъ письцю; давать комумъ столъ; ich werde von ihm bekösfigt я

у него на хлѣбахъ; я у него нахлѣбнякъ... —et, m. даюшій комумъ столъ; довольствующій когомъ письцю... —ung, f. столъ; содержаніе; eine Wohnung mit B. kвартира со столомъ.

Bekräftigen, v. a. утверждать... утверждать; (mit einem Eide b., bestätigen) под—; (bewahrbeiten) заврѣть, —рить; (Durch Unterschrift etwas b.; einen Vertrag b.) скреплать... —пить; утверждать, утверждать подпись (vergewissernt) удостовериться... —рить; eillich b. утверждать, утверждать [od. под—] присягою... —end, adj. подтверждаяшій; подтверждательный... —ung, f. утверждёніе; под—; завершеніе; B. durch Unterschrift krank; zur Beseßen (gerichtl.) въ удостовереніе [od. въ заврѣшении, въ засвѣдчѣтельствованіе] чего... —ungseid, m. подтверждательная присяга.

Bekramen, v. a. (den Tisch mit Büchern 2c.) заваливать... —валѣть; (das Zimmer mit Möbeln, den Hof b.) загропазживать... —громодить; застанавливать... —новить; заставлять... —ставить... —sich b. (seine Tafchen füllen) набивать... —бить себѣ кармалы; (sich auspüren) разражаться... —радыться.

Bekranzen, v. a. (mit Blumenquitlanden) увѣнчавать... —чать; украшать, крастьсвъ; (Einem einen Kranz auf- koren) у—когомъ въсъмокъ; возлагать... —ложить на когомъ вънокъ; mit Lorbeeren bekranzt увѣнчанный лаврами. —ung, f. увѣнчаніе... —krazen, v. a. оцарапывать... —пать.

Bekreuzen, bekreuzigen, v. a. герекрещивать... —крестить; ознаменовывать... —новать крестомъ; освятить... —нить крестнымъ знаменіемъ; —sich b. креститься; перекрещиваться... —креститься... освятиться... —нѣтъ крестнымъ знаменіемъ.

[поп] на когомъ.
Bekriefen, v. a. воевать пропитъ когомъ; идти вой- Befritteln, v. a. (früfften) критиковать; окритиковать [voll.]; осидать, дыть; переп- уживать; сидутъ; Mangel an etwas fuchen, zu entfuchen (uchen) искакъ недостатковъ въ чёмъ; старасться найтій въ чёмъ недостаткъ... —et, m. пересудчикъ... —ung, f. окритикованіе; пересуживаніе.

Bekrißeln, v. a. марать... за—[voll.]; —krönen, f. Krönen. —Kruft, adj. (Gerald), оканчивавшія клюкокою; —krümeln, v. a. осыпать осыпать кропотками. —krüsten, sich, покрываться... —крыться копою; (mit einer Steinrinde sich b.), f., Inzurschinen, sich.

Bekümmern, v. a. печалить... печалять, —ить; —sich b. (sich betrüben; sich Künmer machen), тужить о чёмъ; печаляться о чёмъ; предаваться... —датить печаль; sich b., um etwas (Sorge tragen dafür) заботиться оёмъ; (Antheif neben an etwas) принимать... —пять чутенькихъ въ чунчахъ дѣла; du hast dich darum nicht zu b. это не твоё дѣло; ne twoh schaute; těbě dělo wědo do topro; waß hast du diß darum zu b.? těbě что за дělo? Niemand bekümmert sich um mich; никто обо meinem не заботится [od. не спрашивается, не подумаетъ]; er bekümmert sich wenig dem topro malo заботится объемъ [этомъ]; (er läßt sich keine grauen Haare wachfen) ему и гирюшкои мáló; onь себя и свсус не ду'ёмъ. —niß, f. (Kummer, Gram) печаль, и; скорьь, и; (Betrühnisch) прикоробье; огорчёніе... —t, adj. грустный; печальный; опечанный; огорченный; —těs Gemüth печальное сёрдце; b. sein, f. Bekümmern, sich (sich betrüben).

Bekunden, v. a. (ausfagen) vor Gericht) казаться... —зать; (begegen) свидетельствовать, за—[voll.].

Beküffen, v. a. покрывать... —крить поцѣлуйамъ; распікловать [voll.]; за—[voll.].

Beküfeln, v. a. etwas, улыбаться; улыбнуться чемъ; усмехаться, усмехнуться чемъ.

Belachen, v. a. осмѣивать, осмать; Einen im Stellen (in der Sticke) b. подсмѣваться надъ кемъ въ тихо-

Belegenheit

— 173 —

Beliebig

legen) представлать, —вить документы къ отечутъ; eine Rednung b. (Quittungen beilegen) преда- къ счётацъ; очищать, очистить счёты квитанціями; Vortrungen b. (auf einer Universität) записываться; съatreся на сл.ушаніе лекцій; Gelder b. — f. Fundiren; etwas mit Brief und Siegel b. — f. Brief; — eine Stute b. (bepringen) lassen случать кобылу; эпукскать, епутъ съ кобылу къ жеребцомъ; приспукъ, —стить желерѣкъ къ кобылѣ; meine Brust ist belegt у меня грудь залегла; мою грудь завалило мокротою; seine Zunge ist b. у него языкъ бъль; у него языкъ навагъ; — н. покрывать; — на; — при; — облакываніе; вы- — унізываніе; завалѣваніе; устійка; вы- — лицеваніе; облицёвка; наименованіе; применованіе; обложеніе; ставка; присуждёніе къ —; vergl. d. B.; — das B. einer Stute сл.учка кобыльы съ жеребцомъ; прйпукъ жеребца къ кобылѣ; das B. der Vortrungen записываніе на сл.ушаніе лекцій; das B. einer Rechenfach præsta- вленіе документовъ къ отечутъ; — einer Rednung очи- къ счётовъ квитанціями; das B. des Spiegelgesalts mit Quellefilber nakładka [od. паводка] рѣтти у зеркальныхъ стекла; нартучиваніе зеркальныхъ стеколъ; подводка зеркальъ; — adj. (sich befindend) находящійся; (liegend) желатель; die drei Werb. von der Grenze b—ne Feuſtung крепость; желательна въ тѣлѣ веретахъ отъ гранны; sein Gut ist zwei Werb. von der Stadt b. его помѣсть на- ходится въ двухъ ставках; —settel, m. счётъ въ ирасходова- ніи дѣнегъ. —ung, f. f. Belegen, n.

Beleggelt, n. (z. B. auf Universitäten) дѣнъти, платыма за лекцій; j. a. auch Befehlged. —holz, f. Fure- nier; — schein, m. f. Beleg; Anmeldungsbogen; —stelle, f. k. wasselka; сельдочная статья; мѣсто, приводимое въ доказательство. —settel, m. счётъ въ ирасходова- ніи дѣнегъ. —ung, f. f. Belegen, v.

Beleben, v. a. (einen B. mit einem Gute) жало- вать когѣ, Infrt.; пожаловать [voll.] комф. kcf., —te, m. васалль. —ung, f. пожалованіе когѣ леннымъ повѣтѣмъ.

Belebren, v. a. (unterrichten) наставлять, —вить ко- го въ, Prä.; научать, —чить когѣ, Dat.; eines Bess- ren b. (begreiflich machen)izoум.латъ, —мить когѣ; (er- klären) объяснять, —нить; gebirig erkl., ausdeuten) pa- tolkовывать, —ковать; (den Bearbeit von etwas genausauf themmen) dать [voll.] dasche понатовіе къ чёмъ; (Auskunft, Belehrung erteilen, über etwas) дать севѣдніе къ чёмъ; (zu Bernunft bringen) образумливать, —мить; (zu etwas ratzen; auf etwas bringen) надоумывать; —мить; — sich b. (über etwas, über den Gang einer Sache) уназ- вать [voll.] что; (sich befannen machen mit etwas, mit einer Sache) знакомляться, —мuitса съ, Infrt.; belehrer der vor- liegenden Acten (gerichtl.) na основаніи [od. какъ видно, какъ явветуетъ изъ предлажающихъ актовъ; sich b. lassen (einen Rat annehmen) принимать, —нать совѣты; (Lebren annnehmen) внимать, внять наставленіямъ. —end, adj. поучительный; наставительный; научный; (erbauf- tlich) назначенный; —er, m. наставникъ. —ung, f. наставленіе; поученіе; наученіе; (Rath) совѣтъ. —sucht, f. страсть давать другимъ совѣты; стр. учить когѣ.

Beliebt, adj. дородный; тучный. —heit, f. до- родность, и; тучность, и.

Beleibzüchtigen, v. a. (gerichtl.) определять, — лить комъ годовой доходъ; назначать, —чить пénсіо.

Beleidigen, v. a. (kränken) обижать, обидеть; оскорб- лять, —бить; du hast ihn seßt b. ist völligма обидеть его; (du hast ihn empfindlich gefränkt) ты чувствительно оскорбить его; —ты задолъ его за живіе; die Ehe b. оскорбить, —бить честы; obne die Eheben z. b. не оскорбляя слуха; die Gesetze der Wohlanständigkeit beleid. нарушать, —шить правила благоприятности; es be- leidigt die Augen na это противносмотреть; —sich beleidigt füllen, finden обижаться, —обидеться; er fühlt sich durch jedes Wort beleidigt онъ обижается какъжымъ словомъ; онъ какъжемъ слово принимаетъ въ обиду;

er wird sich b. nicht lassen онъ не дастъ себя въ обиду. — end, adj. обидный; оскорбительный. —er, m. обид- чикъ; оскорбитель, а. —t, adj. обиженный; оскор- бленный; der b—theil der обиженная сторона; das Ver- brechen der beleidigten Majestätt prеступлёніе оскорбленіи Величества; sich b. führen оскорблаться, —бьется; оби- жается, обидается. —ung, f. обида; оскорбленіе.

Belemnit, m. белемнить; чёртовъ палецъ; гро- мовая стрѣлка.

Belesen, v. a. очищать, очистить; снимать, снять. — adj. (der viel gelesen hat, in der Literatur b.) начитан- ный; er ist seßt b. онъ целѣкъи начитанный; онъ мѣного читать. —heit, f. начитанность, и.

Belevoon, m. обыкновенный бѣлый талькъ.

Bel-Esprit, m. oстръакъ; остроумѣцъ, —мца; остроумный человѣкъ.

Bel=Stage, f. бель-этажъ.

Beleuchten, v. a. (hell machen — vom Lichte, von der Senne:) освящать, освѣтить; — (vom Monde auch:) озарить, —рить; (ein Gemälde b.) представлѣть, —лить свѣт на, Prap.; (sehr weiss b.) освѣтить, kcf., festlich b. (eine Stadt) f. Illuminiren; etwas näher b. (näher betrach- ten) разсматривать, —смотрать со вниманіемъ; раз- бирать, разобрать [со вниманіемъ]; (prüfen) изслѣд- вать, —довать; (erfüllen) объяснять; —нить; по—; jauso опредѣлать, —лить. —ung, освѣщеніе; nähere B. (Betraucht) разсматриваніе; festliche B. f. Illumi- nation.

Belfen, v. n. (bellen) lächать, тавкать; (knurren) вор- бачать; (von Menschen: zanken, hadern) lächelte; огры- заться; (anschreien, Einen) krichать на когѣ. — n. тя- квань; ворчанье. —er, m. (Schreier) kрикунъ; (Brum- mer) брояз.

Belial, m. (bibl. — Hühlenfürt) Белилъ; лукавый; (Taugenichts) негоды. —skinder, pl. дьявольское от- родъ: д. порождёніе.

Belichten, v. a. (ein Gemälde) f. Beleuchten.

Beliebungschein, v. a. etwas, любоваться, Infrt.; смотрѣть на что съ особеннымъ удовольствіемъ; дѣ- лать глаъзки комъ.

Belieben, v. a. извѣлить; хотѣть; желать; was b. Sie? что Вамъ угодно? belieben Sie nichts mehr? не угодно ли Вамъ ещё чеговъ нибъдъ? b. Sie zu sfeien из- брать кушать; wie sie b. (wie es Infran gefällt) kannамъ угодно; (wie Sie befehlen) какъ прижажете; was beliebt? что угодно? что прижажете? du fannst in dieser Sache thun, was dir beliebt ist müchend zu diesem dabein postupать, какъ хочешь [od. какъarbѣ угодно, какъarbѣ заблагоразсудится, въ твоемъ усмотрѣнію]; es beliebt ihrn ему хотѣлос; онъ заблагоразсудятъ; онъ счёнь нѣхнымъ; es beliebt Inbrnen zu sicherzen. Вы извѣ- лите шутить; Sie beliebten nach mir zu schicken. Вы извѣ- лили посилать за мною; haben es so beliebt. Вамъ бѣло такъ угодно. — n. (Wunsh) желаніе; Wille) боя- ла; (Genehmibaltung) соизволеніе; (Willeführ) произвѣрь; das seßt ganß in Inbrn B. это совершенно отъ вы- вайсить; nach Inbrn B. какъ Вамъ угодно; какъ хо- тить; na это Вашия волна; ich stelle es in Inbr V. a pre- доставляю это Vamъ [od. въ Ваши распоряженье, на Вашъ произвѣрь]; er schaltet damit ganß nach B. онъ этимъ распоряжается по собственному произвѣду; wenn Sie nur B. daran finden (wenn es ihn gefällt) сěli это только Вамъ нарвится; (wenn es nur in Inbrn Geschmack iin) sěli это только по Ваšему квукě; wählen Sie nach dem. Inbrbairte, что Вамъ угодно; выбирайте любое; nach eigenem B. unter sich verabreden садѣться межаю собою полюбовно.

Beliebig, adj. угодный; любой, по благоумств- нію; nehmten Sie, was Inbrn b. ist берите, что Вамъ угодно; (— was Inbrne gefällt) берите; что Вамъ нар- вите; — (das Liebste) берите любое; es ist da zur b—en Auswah! Вы можете выбирать любое; Вы можете вы- бирать, что Вамъ нарвится [od. что Вамъ угодно]; hiehert erhalten Sie das Geld zur b—en Bertheilung при

["Beneiden", "— 176 —", "Beprüfung", "съ. Instr.; er hatte sich dabei (in dieser Sache) sehr ver-\nnünftig benommen; он поступалъ въ этомъ дѣлъ вес-\nмъ благоразуміе; he benimtъ sich bei seinem Arbeiter\nsehr geschiff't u' nego'очень ловко надѣлъ; — sebt\nungefüchtig on't dѣlъ dem'wōmъ не имѣтъ сноровки;\nsie benimmt sich in der Gesellschaft immer qut u' obще-\nствъ on'a bec'gàaartetъ seby хорошъ; sie benimt sich\ngegen Jedermann artig; on'a co'wěsmi obходит'ersa [od.\nобращал'ется] учтіво; on'a co'wěsmi учтіва. — [n. Be-\ntragen) поведеніе; (das B. gegen Imd. — im Umgange)\nобращеніе съ, Infr.; обхождение съ Infr.; (das Ver-\nbergen) поступ'окъ; —na; er hat ein sehr befehlesenes\nB. on'w'очень вѣжливъ; er hat ein sehr feines B. онъ тө-\nнокъ въ обращен'ia; er hat ein anständiges B. онъ ве-\nдѣтъ себя учріячно; fern. f. unt; Anstand; sein\nbehehen in dieser Sache will mir nicht recht gefallen его\nпоступ'икъ въ этомъ дѣлъ мнъ не бичень прявят'ес.", "Beneiden, v. a. Einen, завидовать, Dat. — smerth, —\nswürdig, adj. завідный; es ist b. demy modo'my za-\nвідовать; es ist nicht b. demy положenie ne завідное.\n—ung. f. завідань.", "Beneassen, v. a. (bienen, Einen, etwas) называть—,\nзвать; (den Namen, beilegen) namenовывать, —новать;\nAcf.; dävät; dать [voll.] jima, Dat.; (benamen;\nnamentlich anfüben) поменовывать, —новать; назва-\nть; —звать пойменно; (Zeit b., anberaumen; Ort b.,\nbestimmen) назначать, —чуте; benannte Zahlen imemo-\nvanhins'я чієла. —ung. f. названіе; namenованіе;\nBrüche unter einerlei B. bringen приводить —весь Arjo-\nbi kъ одному знаемыт'ею.", "Benerut, adj. (Bet.) жилістый; —neſtelt, adj.\n(Herald.) съ десятъю полосами различнаго цвѣта.", "Beneben, v. a. (naß machten) мочить; (anfehren)\nсмачивать, смочить; об—; (besprengen) спрыскивать,\nскать, —снуть; о—; окроплать, —пятъ; (begleben\n—лить, —ить; (das Grab mit Dyränen b.) орошать,\nоросить; омочить [voll.]. —ung. f. смачиваніе; спры-\nкивание; —окроплёніе; орошіеніе; поливаніе; vergl. d. 3.", "Bengel, m. (Knüttel) дубина; (Knebel) кладъ; (Buchdr.\n—Preßbengel) кука; (ale Schimpfwort: Klob, Dummkopf)\nбольшъ; б'лухъ; (unbehefserener Mensch) пентюхъ.\nchen, п. дубина; —hast, adj. мужчайкъ; бурлакъй.\n—haftigkeit, f. мужиковатость, и. —kraut, f. Bin-\ngelkraut. —n. v. a. (Rüste) съивать, сбить палкою einen\nHund b. привязывать, —зать дубинку къ шёй собаки.\nBenevolenz, f. благоволеніе. [gummii.", "Benjaminbaum, —gummii, f. Bengeenbaum, —\nBenöthigt, adj. потребный; b. sein (einer Sache)\nnуждáтъся въ, Präp., имѣть нужду въ, Präp.; ich bin\ndessen aßt b. мнѣ этого не нужно; я не нуждуюсь\nвъ этомъ.", "Benedem, Benuttermern, v. a. означать, —чить\nнумерами; нумеровать; sn— [voll.].", "Benuken, v. a. (gebrauchen zu etwas) употреблять, —\nбить въ дѣло; y— na' cho't; (au seinem Vorbein b.)\ny— въ свою пользу; (Nuken ziehen, von etwas; eine\nGelegenheit b.) пользоваться, воє— [voll.], Instr.; (etwas\nentleben, aus —) забираться; etwas zur Anleitung,\nAnweisung der. руководствоваться. Instr. —er. m. (einer\nSache) пользовающійся, Infr.; fern. m. Rußnießer.", "Benukung, f. употребленіе; пользованіе; замі-\nствованіе; vergl. d. 3. —srecht, n. præpo пользованія.\nBenzoe, f. росной ладонъ; бензой; B. enthaltend,\nBenzofeuer, —baum, m. (benzoïn officielle) росной\nладонъ. —hatz, —gummii, n. росной ладонъ; бен-\nзой. —sauer, adj. ладонокислый; бензовѣный; бен-\nзойный. —fautre, f. бензованая кислота; бензовой\nкъ; росноладонная к.", "Benzoin, n. (Chem.) бензойнъ. —storaç, m. ка-\nменополидикъ росноладонный.", "Benzoyl, n. (Chem. бензойль. —ammoniat, n.\nдвуаммічный бензойль,", "Beobachtken, v. a. (etwas; betrachten) sмотрѣть; раз-\nсматривать, —смотрѣть; (Acht, geben auf etwas) при-\nмачать, —мѣтить что; (merken, geben etwas) за—что;\n(den Lauf der Geistirne b.; Faiten, Erdrung, den Feind b.)\nнаблюдать, —блюст; (Gefese, Regeln b.) со—; (er)\nfüllen, —Schuldigkeit, Pflicht) исполнить. —nute; pün-\ntlich b. (v. erfüllen) ис— въ точности; Imd. Schritte,\nBetragen b.) наблюдать за квмъ; на— кого' пригл-\nдывать, пресматривать за квмъ; den Gang der Ge-\nschaffe b. седлить за ходомъ дѣла; Stillschweigen b.\nмочаніе; die Natur b. созерпать приходу; die Auro-\nformen haben einen neuen Planeten beobachtet行动\nоткрыли [od. замѣтили] новую планету; dieses Detache-\nment ist bestimmt, um den Feind zu b. s'отъ отрядъ наз-\nнѣченъ для наблюдения непрятельских движений;\nsein Sie verschiff't, man beobachtet Sie byb'dte осторож-\nны, за Вами наблюдаютъ [od. Васъ подстерегающій].\n—er, m. (des Semmekeis, der Geistirne; Observator) наблю-\nдатель; я; обсерваторъ; (B. der Natur) созерпатель;\nä; (Ausfeher) надсмортщикъ; (heimlicher B.) подсмарт-\nрицкщикъ; B. der Gefese блюститель законоп.", "Beobachtung, f. разсматриваніе; примѣчаніе; на-\nблюдение; созерчаніе; исполненіе; vergl. d. 3.; B. ane-\nstellen наблюдать. —s虫орп, осерваціонный корм-\nусей. —s fähig, adj. способный наблюдать. —s feb-\nler, m. садланная при наблюдении чегой-яношіяка.\n—sgabe, f. даръ наблюдения. —s feist, m. наблю-\nдателный духъ. —sheer, n. f. Observationsarlee.\n—s poffen, m. f. Piquet (Krießepw.). —schildwache, f.\n(die das Signal giebt) maховой; въставовой. —sjeit, f.\nръсма наблюдения.", "Beohrt, adj. ушастый; (Herald.) съ ушами различ-\nного цвѣта.", "Beordern, v. a. (Einen wohin) командировать; от-\nкомандировывать, —ровать; наряжать; —рядить; (den\nBefeher ertbeilen) давать, дать [voll.] приказаніе; д. по-\nпельне; ich bin beordert es sogleich zu thun мнъ прика-\nзано исполнить это тóтчас.", "Bepacken, v. a. (einen Wagen) наваливать, —ить;\nнагружать, —грузить; (ein Laufthler) навьючивать,\nчить. —panzern, v. n. надвѣать, —дѣть панцырь\n[od. хатъ]. —panzert, adj. въ панцырьe; въ латахъ.\n(Joel. loricatus) панцырный; fern. f. Panzerzert. —pa-\nzerte, m. кольчужникъ; броненосецъ, —ца; одѣтый\nвъ панцырь; (gepanzerter Mann) панцырикъ.", "Bepfählen, v. a. (befenst mit Pfählen) обсаживать,\n—садить кольями; den Weinberg b. привязывать, —\nзать виноградные лозы къ тычинкамъ.", "Bepfeffern, v. a. осинять, осинять [od. пере—]\nпёрцемъ. —pferchen, f. Einpferchen.", "Bepflanzen, v. a. (einen Plag mit Bäumen; ein Beet\nb.) zасаживать, —садить; na—; (stieren, um etwas)\nob—; einen Wall mit Geschüf. b. ставить, по— [voll.]\nна валу ушьки. —pflaster, v. a. (Straßen) мостить; в-\nимащивать, —мостить; (mit Pflaster bedecken\nIhreil des Körpers) обкладывать, —ложить пластирами.", "Bepflücken, v. a. ощипывать, —пать. —pflü-\ngen, v. a. выпахивать, —хать.", "Bepichen, v. a. засмаливать, —смолить; заливать,\n—ить смолюю. —pichen, v. a. оклѣвывать, —вать.\n—pinfeln, v. a. (eine Wand) подкравивать, —\nкрасить; f. Anstreichen.", "Bepfatten, v. a. (belegen mit Quadersfeinen) выкладывать [unv.], —класть, —ложить [voll.] плитами; —стлать, —стать п. (b. mit Silber) покрыть, —крыть накладнымъ сереброй. —ung, f. выкладка [od. вистыкала] плитами; накладка; vergl. d. 3.\nBepolstern, v. a. набавать, —бить волюмъ.", {"bbox": [483,

["Bergdistel", "— 180 —", "Berglosung", "ству. —distel, f. (Bot. carduus defloratus) волчёсъ гортный; чертополъхъ гортный; die große B., f. Wegebistel. —distrit, m. гортный округъ. —doble, f. (Zool. pyrogorax graculus) клушця красноносная. —dorf, n. горное селеніе. —drossel, f. (lurduş iliacus) дроздъ ореховъ.", "Bergeantheil, n. часть спасённыхъ товаровъ при потоплении корабля; часть грѣзха, спасённого съ разбитымъ корабомъ. —gelb, n. плацта за спасёніе корабля [ed. товаровъ]; плацта за перемъ судна. —gut, n. товѣръ, спасённый при крушёніи корабля.", "Bergei, n. —eier, pl. гортный колчеданъ.", "Bergelohn, m. f. Berggeleb.", "Bergelster, f. (Zool. lanius excubitor) съерокопытка; каравльщикъ.", "Bergen, v. a. (verbergen) скрывать, скрыть; (verheben) утавять, утайть; (die Segel b., einzigen) подбирать, подобрать; (retten — befest, aus einem Schlag) спасать—спасти отъ потоплёнія; ich habe euch dasst nicht. wollen я не хотѣлъ этого скрывать отъ васъ; ich kann nicht b., daß — я долженъ спастьтесь, что—; я откровенно долженъ сказать, что—; er ist geborgen (getetett) entje — спасёнъ; (er hat Mittel, um zu leben) у него едно—чемъ жить; (er wird nicht umkommen) онъ не падаётъ; онъ не погибнетъ; — sich b. скрываться, скрыться; прасться, —c— [voll.]. — n. скрыбайне, скрытіе; утаваніе, утайка; подпирание; спасёніе; vergl. d. 3.", "Bergenge, f. ущёлѣнъ, —ente, f. (anans querquedula) чирокъ, —pka; (a. marila) калокла; Исландская ўтка; gemeine türkische B., f. Brandente. —erriich, m. (Bot. athamanta oreoselinum) гортная петрUNGKA.", "Berger, m. спасающий грузъ при крушёніи корабля.", "Bergere, f. (Schäferin) пастушка; (bequemter Lehnschuh) Волтёровская крёсла.", "Bergerecht, n. право на спасёнъ грѣзха [съ разбитымъ корабля]; право на перемъ судна; f. auch Bergeselb.", "Bergerle, f. (crataegus alpina) бойрынникъ Аллиюнъ.", "Berger-Leberthran, m. печеночная Бёрверская борвань.", "Bergerz, n. гортная руда; убогая р. —eule, f. Ohreule, die große. —fahrt, f. плаванъ верхъ по речкъ, межъ горъ. —falf, m. (falco lanarius) балабанъ; сокол-балабанъ; —fall, m. обрывъ горы; (im Bergw. обављ гортой породы. —fasan, f. Auerbahn; —fein, f. Gesiedgen; b—ek Silber ближковое серебро. —fenfch, m. укупъ дйкій. —fertig, adj. (im Bergw.) на стадии несophысный къ гортымъ работамъ; (Schwindfusdich) чахотный; чахъ-ый; b—ge Anzeichen прызнаки чахотки. —feist, n. прадникъ у гортныхъ жителей. —feste, f. (Bergw.) столыб, pl. m.; естественный подпórъ; стыны [для поддерживанія висячаго бока месторождёнія]; fern, f. Bergesteifung, —feistung, f. гортная крепость, —fett, f. Naphtha. —feuer, u. (im Berg.) убійственный рудничный воздухъ. —fink, m. (fringilla montifringilla) вьюркъ гортный. —flach, m. гортный лейнъ. —flecken, m. гортое местёко. —fleisch, n. горное мясо; пловчуйій асбѣсть. —flochenblume, f. (centaurea montana) бъюлѣстъ гортный; пътушёкъ горскій. —fluß, m. гортая рвка. —förderung, f. (Bergw.) доставленіе руды на древнію [ed. на земнію] поверхность; подъёмъ руды. —forelle, f. (salmo alpinus) каменная форель; гортая форель; палья. —freihheit, f. премиughества, дарованныя гортымъ людямъ.", "Berggang, m. (Bergw.) рудная жила. —gebäude, n. рудничная выработка. —gebet, n. молитва, читаемая рудокопами. —gebot, n. f. Bergverordnung. —gebrauch, m. гортый обычный; обычай у рудокоповъ. —gegend, f. гортая страна; (bergige Gegend) гористая страна. —geist, m. гортный духъ; кобольдъ. —gelb, n. жётая желѣзная охра. —gelb, adj. охранныо", "цвѣта; (fahlgelb) блядножелѣтый; блекложелѣтый. —geographie, f. гортая теогрархія.", "Berggeicht, n. гортный судъ. —lid, adj. касающаяся до гортарнаго судопроизводства; b—he Erkenntnisse der Alten soweitlinie na gortnöe производство предковъ. —barkeit, f. gortnöe väbomство. —sordnung, f. гортный уставъ.", "Berggeshworene, m. рудешвигенер, присежный назаритель над гудникомъ. —gesetze, pl. гортныя уааконенія. —gesenft, n. f. Berggeist. —gewährs, n. гортное растение. —gezeug, n. гортные инструменты; гортныя орудія. —giff, n. бѣдный мышъакъ. —giffel, m. (Bergsüße) вершія-горы; (Bergtüden) гортный хребетъ. —giltte, f. Норвежскій карпъ.", "Berggläss, n. гортный хрусталь. —geld, n. золото, добываемое въ рудникъахъ; рудничное золото. —gott, m. гортный духъ. —gras, n. гортная трава. —grasblume, f. (statice armeria) возникъ гортный. —grasflee, m. (trifolium spicatum) трилистникъ гортный; тр. колосоватый. —grotte, f. пещера. —grün, n. гортарнагелен. —grüf, m. обыкновенное у рудокоповъ приветствѣ. —grütr, n. гортное молоко. —günfel, n. (Bot. ajuga pyramidalis) аудрбова кира пирамидная; болохда. —gut, n. ископаємое. —haut, n. асбѣсть. —habit, m. гортный костюмъ; одежда рудокоповъ. —haber, m. (Zool. nucifraga caryocaractes) кедрбова пестрая. —hahn, f. Auerbahn; —hähnen, f. Goldbähnen. —haldte, f. спускъ горы; отлѣгость г.; (im Bergw.) отваль; рудничный отваль. —hartz, n. гортная смола. —hafz, —haf, f. Alpenbäze. —hafspel, f. кройной воротъ. —hauptmann, m. бергратъутманъ; —heber, f. Bergbäher. —höhle, f. гортая пещера; —holder, hohlernd, m. (Bot. sambucus racemosus) пищальникъ; самбукъ; пустороль, я; бузина кистиста. —hohl, n. асбѣсть. —huhn, n. f. Auerbuhn, Rebbuhn. —hund, m. f. Bergtruhe. —hütte, f. hárgorta хйжана; (Bergw.) крыша надъ шахтою.", "Bergicht, adj. на подобѣе горы; горамъ подобный; f. auch bergig. —ig, adj. гористый. —ingenieur, m. гортный инженеръ. —ingenieurcorps, m. кормусъ гортныхъ инженеровъ. —jagd, f. oxota (на дйкихъ козъ) по горамъ.", "Bergfadet, m. гортный кадетъ; воспитанникъ гортарнаго корпана. —karfe, m. гортный колнахъ. —karre, m. друхколфная кардооткачаячная тѣлекка. —farte, f. гортная карта; орографйская к. —kafe, f. дйкая копка гортая. —kef, m. котловая (Krater) кратеръ. —kette, f. цвп горъ; гортая цвп. —kiefel, m. плотный полевой шпать. —klee, m. (Bot. trifolium montanum) трилистникъ гортный. —kleidung, f. Berghabit. —klette, f. Klette, die grove. —klippe, f. гортный утёсъ; скалъ. —klufz, f. (Zvalfe) разёзідна; —klubrund, poónaپ, и. —knappe, m. рудокопъ. —knappach, f. рудокопъ, pl. m.; солёловые рудокоповъ. —B. halten exodantъся, сойтісь для совѣщанія. —knoblauch, m. (allium scorodorasium) чесенокъ пырёйный; ч. горный. —fobold, f. Berggeist. —kohle, f. ископаємый угорь. —korb, m. рудоподзёмная корзина. —korf, m. f. Bergleder. —krähe, f. Alpendohle. —kresse, f. (Bot. cardamine petraea) гортый крескъ; каменный к. —krytall, m. гортый хрусталь. —fübel, m. рудоподзёмная бадаль. —füb, f. (trichechus) моржъ. —kümmel, m. (Bot. tordylium officinale) чёмёртъ аптечный; чёрмёртъ а; französischer B. (seseli fortuosum) жабрица изъ-вивистая; чистёкач изъвивистый. —funde, f. горновадьне; наука о гортомъ дѣле. —kupfer, f. самородная медь. —kurpe, f. вершія горы.", "Berglaserkraut, n. (laserpitium siler) гладлѣйшого-рикомъ-запф. m. f. Bergblau. —lauftig, f. Bergmännisch. —leder, n

["Beschleifer", "— 187 —", "Beschreiben", "опредъять, —лить; (festlegen) положить [voll.]; (einen Beschluß fassen, entscheiden] ръшать, —шить [voll.]; (vom Senate, Reichsrathe: für gut halten) мниенiem положить, bei sich b. (etwas) einen Entschluß fassen; sich entschließen zu rъшаться, —шиться в себя; sein Leben b. жить, —жить свой въкъ; окончивать, окончить своей жизни; (sterben) умереть [voll.]; кончаться [voll.]; sein Leben in der Einfunkkeit b. посланное дни свой проводить в уединение; darüber hat man noch nicht beschlossen Commercialisieren; — ремесленный цех [въ котомъ числен мастеръ опредълено, огражичено]. —et, m. дворецкий. —er in, f. ключница. —ung. f. заключение; окончание.", "Beschluß, m. (ß. B. einer Rede) заключение, (das Ende) конецъ, —нца; (Absicht) намазение; (Entschluß, Entscheidung) ръшение; (Bestimmung) определение, (z. B. des Senats, des Ministercomité) положение; (— des Reichsratschäbts; Gutachten) мниеніе; заключение; zum B. въ заключение; (gegen das Ende) подъ конецъ; (endlich) наконецъ; zum B. der Rede въ заключение ръчи; den B. machen (mit etwas, mit einer Sache; beschließen) заключать, —чить; (beendigen) окончать, окончить чумъ; er machte den B. онъ был послѣдній; seine Rede machte den B. der Feierleib. verkostetъ кончилось съ ръчью; въ заключеніе торжества онъ производилъ съ ръчью; den B. fassen ръшаться, —шиться на что; einen schnellen den B. machen, —mit etwas, mit einer Sache; beschließen) заключать, —чить; (beendigen) окончать, окончить чумъ; er machte den B. онъ был послѣдній; seine Rede machte den B. der Feierleib. verkostetъ кончилось съ ръчью; in der Einfunkkeit b. посланное дни свой проводить in der Einfunkkeit b. посланное дни свой проводить unter seinem B. всѣ суммы у него подъ ключемъ; —entwurf, m. прокъятъ определений; —fassung, —anfame, v. определение; ръшение; постановление; B. des Comités der Herren Minister положеніе комитета Министров.", "Beschmausen, v. a. (Einen; oft) essen u. trinken bei einem) объѣдать и опивать когор. (Einen dadurch zu Grunde richten) разорять, —рить когор. пиря у него.", "Beschmeißen, v. a. (von Fliegen) загаживать, —гадать.", "Beschmieren, v. a. (bestreichen) намазывать, —зать; (von allen Seiten b.) ob; (beschnitten) марать; замырять, —рать; sich das Gesicht b. замарать себѣ лицо.", "Beschmiken, v. a. освекрятъ, —нить; Zimds. guthnen Namen b. понose чюю честъ; безчестить, —обезчестить, —честить когор. (verleumden) клеветать въ его; оклеветывать, —тать когор. —et, m. поноситель, я; клеветникъ.", "Beschmiken, v. a. марать; замыривать, —марать; пачкать; запачкивать, —кать; гадить; загаживать, —гадить; (durch Beschmiken unbrauchbar maßen) замакошить [voll.]; alles b., (das ganze Kleid b.) пере—; перамыривать, —марать; mit Roth b. загрязнять, —нить; mit Butter b. замасливать, —маслить; mit Zett b. замыривать, —самить. —ung, f. загрязненіе.", "Beschnauben, —Beschnaufeln, v. a. обніохивать, —вать.", "Beschneidebrett, n. (Buchb.) обръзная доска. —eisen, n. (Buchb.) обръзной ножъ; подхадка. —obbel, m. (Buchb.) обръзной стругъ; обръзь. —messer, n. (Buchb.) обръзной ножъ.", "Beschneiden, v. a. (Papier, Ducaten) обръзывать [od. обръзать], —зать; (ein Kind b. — wie bei den Zimben) обръзать, —зать; (die Haare) об—; стричь; обстригать, —стричь; (Bäume) Ecken) под—; подчищать, —чистить; подръзывать [od. подръзать], —ръзать; (Kürbisse, Melonen, Gurken b., d. i. die überflüssigen Rebenfrüsselinge oder Blüthnen wegnehmen) обрывать, —обрывать лѣшнюю отрицелью [od. blutvite] y. —холостить, —o [voll.]; Acf. (Federen — чинить; очинивать, —нить; (Bienenstöcke) —вынимать, —нуть медъ изъ—; Einen den Lohn b. (nicht voll außnahmen) недовавать, —", "дать кому жаловалья; (vertingern) уменьшать, —шить; Einen Flügel b. подръзывать, —зать кому крілья; (ihm etwas freiben) derzäbътъ когор построё; (ihm nicht ganz den freien Willen fassen) не давать кому елишкомъ много воли; Einen seine Erhe b. поносить чюю честъ; seine Einnahme iſt jeſt febr bſchritten eſo doходъ тепёръ всѣмъ уменьшены; beschnittenes Papier (im Handel) obrъзная бумага, — n. f. Beschneidung.", "Beschneidevresse, f. (Buchb.). обръзные тискъ.", "Besneider, m. obrъзчикъ.", "Beschneidet, f. Abschneiden.", "Beschneidung, —f. (das Beschneiden) obrъзываніе; стриженіе; стрижка; подчѣтка; очійка; недодача; уменьшеніе; vergl. d. 3.; das Fest der B. Christi, f. Beschneidungsfeest. —e fest, n. праздникъ обръзанія Христа.", "Beschneien, v. a. заносить, —нести [od. —несте] снѣтромъ; alles iſt beschneiden (mit Schne bedeſt) всѣ покрыто снѣтромъ; (alles iſt verschnei) всѣ занесенное снѣтромъ; er iſt ganz beschneiden онъ въсъ вѣс снѣгъ.", "Beschneiteln, f. Beschneiden (Bäume).", "Beschnittene, m. obrъзанецъ, —нца.", "Beschnitten, —ßer, f. Beschnitten, Beschneiden.", "Beschneufeln, Beschnuppen, f. Beschnauben, Beschnaufen.", "Bescholten, adj. обезческенный; durch das gerichtliche Erkenntniß b. опорный сюдомъ.", "Beschönigen, v. a. (mit schonsten Worten bemänteln) prikrajивать, —крávitě; придавать, —датъ [voll.] luchšių vildą chemų; (eine Sache aus gewissen Gründen b.) представлять, —вить что подъ благовійнымъ предлѣгомъ; (entfchulden) извѣлѣнъ, —пить, —ung, f. prikráca; благовійный предлѣгъ.", "Beschoffen, adj. обстрѣленный, b.—es Wild (Zug.) ob. звёрь; b.—es Gewehr provokаное ружь. Sprüchw. ein beschöſsener Hase fliebt vor jedem Gebüschen, —nach dem, —nach dem, —nach dem,

Beschwingen

— 189 —

Besichtigung

Beschwingen, v. n. вепотъсть [voll.]; seine Hände sind ganz b. у него руки въ поту; ich bin ganz b. я вься въ поту; ich bin beschwigt — вепоть.

Beschwören, v. a. (etwas; thwören) klästьсть, подтверждать, —вертить присягою; (einen Aid ablegen) давать, дать [voll.] присягу въ чёмъ; Einen unter vielen Bitten und Tbränen [dringend] bitten; убѣдительъ [od. неотетуно] пройтъ когъ; умолять когъ; bei Allem, was einem heilig ist, b. свѣто уврѣять; ich beschwöre Sie darum ummolaю Васъ; (durch Zaubermformeln: Geißer b., wegbannen) заклинать, —клясть; заговыривать, —говорить; (—Geißer bannen, wegbannen) вызывавать, —звать; при—; den Teufel b. заклинать силу врāжію; за — дємона. —er, m, заклинатель, я.

Beschwörung, f. (Bekäftigung durch Aid) подтверждёніе присягою (dringende Bitte) убѣдительная просьба; неотетная np., умоленіе; B. der Geißer, der Todten, f. Geißerbeschwörung, Toddenbeschwörung; B. des Teufels заклинаній дємона; за — силы врāжей. —b. Buch, п. полшёбная княга. —b formel, f. заклинаній дүховъ.

Beseelen, v. a. одушевлать, —бѣть; (beseben) окливать, —шить, —er, m. одушевлять, я.

Beseelt, adj. одушевленный; (lebhaft) angeregt; be-kebt) оживленный; beselt von dem Wünsche одушевленн-желаніем; b. von Kammyslitzt überhoen (obgанивать, обогнать); ein wohl besfelgetes Schiff xhodskoe sochen.

Beseelung, v. a. одушевленіе.

Beseeln, v. a. (das Meer) плавать по, Dat.; (mit Segeln versehen; ein Schiff im Segeln überhoen) обганивать, обогнать; ein wohl besfelgetes Schiff xhodskoe sochen.

Besehen, v. a. (betrachten, etwas) разсматривать, —смотрѣть; разглядывать, —гладлать; (in Auenzehnen) nemenhen; untersuchen; besichtigen, z. B. einen Bau) осматривать, —eine Wobnung b.) смотрѣть, —no [voll.]; (einen Drt b.; sich umfassen an einem Drite) обозрѣвать, —зрѣть; eine Sache beim Lichte b. (genau erwähnen), f. unt. Licht; sich im Spiegel b. gладьеться, погладьеть b. [voll.] zerskralbar. —s wert, —s würdig, adj. es ist b. это стойть посмотрѣть.

Beseitet, adj. (Gerafd.), b.—te Figur фигура, имъюная по сторонамъ другая фигуры.

Beseitigen, v. a. (bei Seite) schaffen, entfernen; Hindernden b.) устранять, —нить; от—; удалать, —нить; отвращать, —пратить; (abändern, abschaffen) отмнавать, —нить; (Fehler, b. verbessern) исправлять, —вить; (Streitigkeiten b.) прекращать, —кратать; Bedenfen b., entscheiden; eine Frage b., beantworten) рѣшать, —шить [voll.]; разрѣшать, —шить; (allendlich eine Sache beendigen) покончить [voll.]; — die nicht zu beseitigenden Hindernden b.) неизбѣжные препятствия.

Beseigen, v. a. осчастлѣвать; fern. f. Selig (preisen, prchen). —ung, f. блаженство; j. auch Beatiſcation.

Beseim, Besein, f. Besmer.

Besein, m. (Kehrbesen) метла; голикъ; (Badequaſt) вънникъ; Sprüchw. neue Besen kehren gut новая метла котъ [od. лико] метѣтъ. —binder, m. метельщикъ; вънечникъ; vergl. Besen. —flachs, m. Bot. salsola scoparia) лебеда въниковидная; солянка метельчатая. —förmig, adj. въникообразный. —жёчъ.

Besengen, v. a. опалявать, —нить; обжигать, — Beseinginster, m. (Bot. genista scoparia) дрокъ вънниковій; дрочникъ вънниковій, —heide, f. (Bot. erica scoparia) вěрескъ въниковатый; —kraut, n. (sco-aria) метельная трава; вънечникъ; fern. f. Beseinginster, —markt, m. рынокъ, тѣд продающій метлъ; Einen über den B. jagen sčь, вы— [voll.] kогъ рóгами. —pflanze, f. f. Beseinkraut, —pfriemen, f. Beseinginster, —stiel, m. метловище; наметъальнікъ; метельная папка.

Beseffen, adj. (anfließig) осёдлый; b.—e Bürger осёд-ылые жителя; (wüthend) бѣшеный; бъснующійся; vom Teufel b. одержимый бѣсомъ; бъснуемый; sie ließen wie

b. umfer, ohn his бѣгали [od. металіся] какъ угорѣлье; B.—ne Frau klickъша, b. sein бѣсноваться; бѣситься; неистовѣтвѣть; —e, m. одержимый бѣсомъ; бъсну-емый, —beit, f. Beseffensein, n. бѣшенство; das vermeintliche B. (daemonomania) бѣснованіе; демонова-манія.

Beseben, v. a. (z. B. einen Tisch mit Speisen, Getränken) ставить, по— [voll.] чю на, Acf.; (den Tisch mit mehreren Speisen, verschiedenen Getränken b.) уставлать, —вить; (einen Plag, Stuhl, eine Stadt b.) einneinen) занимать; —нать; (ein Kleid b., benähen) обшивать, —шить; выкладывать [unb.], —кить и, —ложить [voll.]; (nur Knöpfen b. — ein Kleid) нашивать, —шить что на, Acf.; наставлять [od. —еталія], —ставить что то, Acf.; (mit Bändern b., beseffen — ein Kleid) обкапливать, —колють; убирать, убрать; (etwas mit Edele-steinen b.) обкладывать, облажить; (—mit Perlen) уніза-звивать, —зать; (einen Weg b. mit Bäumen, bepflanzen) обсаживать, —садить; (den ganzen Garten b. — mit Bäumen) за—; (ein Beet b. mit Blumen; in Menge浦flanzen) насаживать, —сажать [od. —садить]; mit Beschüß b. (z. B. den Wall) ставить, по— [voll.] opydia b. Acf.; заставлать —ставить ордягъ b. Präb. no, Dat.; установливать, —новить ордяжи; einen Teich b., mit Tischen пускать, пустить [voll.] рѣбу [od. сажать рѣбу; od. напускать, —стить рѣбу] въ подл для раслобда, od. подравза; (ein erledigtes Amt b.) замшать, —местить; определять, —лить когъ на, Acf.; (alle Zugänge b., Ausgänge b.) заграждать, —гра-дить; Zinmer mit Möbeln b.) заставламазавать, —становить [od. —ставить]; (bekramen — ein Zimmer) загро-мозжать, —моздить; die Zugänge einer Stadt b. блокиро-вать города; (wurkfeisen) окружать, —жить города; eine Stadt mit Garnissen b. повмочьтъ; мвстить въ гó-рода гораздо; поставить [voll.] въ гóроду гораздо; die Quartiere mit Soldaten b. ставить, по— [voll.] построй на квартыры; mit Wache b. (alle Ausgänge) став-по— [voll.] караулъ y; (—ein Haup) no— караулъ вокругъ —; ein Schiff mit Mannschaft b. во-оружать, —жить корабль; eine Steppe mit Kolonifisen b. заселать, —лить степь колонистами; поселить, —лить [od. на—] колонистовъ въ степи; (beim Gesange) Stimmen b. распредѣлъть, —лить голоса; (im Theat) Rollen b. рас— рóla; раздабътъ, —дат р.; (ein Büßen-stück, eine Dver gut, schlecht b.) оставлátъ, —ставить; dieser Plag ist schon befeßt őto мѣсто ужě занятъ, der König war vier mal befeßt (im Kartopf.) король былъ самъ-пятъ; ein befeßter König король самъ-другъ; eine Karte b. (mit —) ставить по— [voll.] na kártъ —; befeßte Dame dama самъ-другъ; zwei mal b.—te Dame dama самъ-третей; der mit Sternen beſcte Himmel ného усвѣ-янное звѣздами; unser Markt ist selten itark befeßt der ná-шумъ рынкъ фёдя квавдъ подвóзъ; den Wagen b mit Leuten b. насаживать, —садить людей въ карéту; der Wagen ist schon befeßt въ каретъ ёже всѣ мѣста занятъ; —ung, f. (eines Plaßes, Orte) занятіе; — (eines Klei-des) обкладка; уборка; — (eines erledigten Amtes) замв-шěnie; (der Rollen) Stimmen) распредѣлѣніе; (eines Büßen-stückes, einer Doper) обстановка; die B. der Zugänge einer Stadt блокированіе города; блокада города.

Beseufzen, v. a., etwas, вздыхать по, Práp.; жа-Besičetn, f. Verſchiften, —látъ o, Práp. Besichtigen, v. a. (z. B. Waaren) осматривать, осмо-трѣть; (Anstalten, trüdiren) ревизовать; обревизо-вывать, —зовать; (auf der Accise b.) объзьмать, —iátъ; (ein Regiment—) смотрѣть; (Truppen b.) ábtать смотрѣтъ, Dat.; производить, —весь смотрѣтъ, Acf.; (einen Bau, Leichnam b.) untersuchen) свидѣтельствовать, —o [voll.]; осматривать, осмо-трѣть; abermaß b. переосвидѣтельствовать; —er, m. осмотрѣть.

Besichtigung, f. осматриваніе; осмотръ; ревизов-ка; обревизовка; смотръ; свидѣтельствованіе; aber-malige B. переосвидѣтельствованіе; vergl. D. z. B.; Aver-

["Bestürzung", "— 196 —", "Betheiligte", "ствы духа; (durch unerwartete Nachrichten) поражать, — разить; (durch unerwartete Frage) озарачивать, — чить; (berblüftet machen) приводить, — весть в тупикъ.", "## Betürzung, l. смутишіе.", "Befuch, m. (das Beuchen, z. B. der Freunde, Bälle) посвящение; (Aufwartung, Bisste) визитъ; (das B. der Messen) посвящение; (Bnt, zъзда по; Dat.;) (die Beuchen den; die Gaites) гости, cъ, pl. m.; B. machen, ablegen, abfatten, bei Jmd. (befuchen, Einen) посвящать, — свѣтить коготъ; (Bisste machen — zu Wagen) зѣдить, — хять [beit.], поѣхать [voll.] к комѣ съ визитомъ; (— zu Füh) ходить, идти [beit.], пойти [voll.] к комѣ съ визитомъ; zum Geben (zu Gaite g.) идти въ гости; zum B. kommen приходить, приći въ гости; gōnnen Sie uns die Ebre Zbres Befuchs) удостовѣреніе насъ свойств посвященіемъ; ich habe B. у меня гости; wir haben keinen B. у насъ нѣтъ гостей; ich habe B. bekommten ko мнѣ пришли гости; heute habe ich vielen B. gebahlt сегодня у меня было много гостей.", "Befuchen, v. a. (Aufwartung machen) посвящать, — свѣтить; (Freunde, Kranke, dann und wann, auf eine kurze Zeit b.) навѣшать, — вѣстить, — оровѣдывать, — дать, o Präp.; Einen in Geschäftsfahnen b. ходить, ходить [voll.] к комѣ по дѣламъ; Einen oft b. (oft bei Jmd. fein) часто, бывать в коготъ; (das Theater b.) посвящать, — свѣтить, Acf.; ходить въ Acf., — das Zb. oft b. часто бывать въ театръ; er besucht jede Vorstellung (im Theater) онъ бывать на каджомъ представлѣніи; (Balle b.) посвящать, — свѣтить; ходить на Acf., — (zu Wagen) зѣдить на Acf., jeden Ball, alle Balle b. бывать на всѣхъ балалъ; sie mag den sich die Balle b. онахъ охотнила до баловъ; онахъ охотила хѣдить на балъ; sie wird den heutigen Ball nicht b. сегодня онъ не поѣдѣтъ на балъ; die Kirche b. ходить въ церквомъ; die Collegia, Vorlesungen b. посвящать лѣкцію; die Märkte b. посвящать армарка; зѣдить по армаркамъ; fremde Länder b. путешествовать по чумѣйхъ краямъ; seine Landhäuser b. зѣдить, — разъзжать в свойя дачами; dieser Badeort wird sefr besucht, es ist ein sefr besuchter B. къ этимъ вódамъ съзужжается большинства; dieser B. wird nicht besucht—агтими вódами никто не пользовется; dieser Gartem wird von Publicum nicht besucht—оттот садъ не посвящается нѣвиаколью; am Sonntage wird dieser Gartem sehr b. no воскреснѣнія стекається въ этот садъ многоцеленнаго публика; dieser Jabrunwart wird von vielen fremden Kauſleußen besucht in áту армарку съзужжается много иногоднаго вódихъ купчѣвъ; diese Lehramtalt wird sefr besucht; es ist eine sefr b—te L. въ этомъ заведеніи много учавчикъ; ich muß ihn doch wieder einmal b. надошо когдą ни-будъ онѣatre съ nemum b. [od. побытъ у него, навѣстить его]; befuche mich doch aufser приходо ko мнѣ почасть; er besucht mich nicht mehr onъ теперь не ходить ко мнѣ; онъ перестать ходить ко мнѣ; et, m. (der Befuchende) посвятить, я; (der Gatt) гость, я; (beim Vollanteil, Auffeher) дошмотрщикъ, я; karte, f. vizit者的 Shelt; vizist者的 kartečka. — zimmer, g. (Emyfangszimmer) пріємная; (Gaffzimmer) гостинага.", "Befudeln, v. a. марать, замарывать, —рать, пачкать; запачкивать, —кать; гадать; загаживать, —гадить; sich b. пачкаться, за— [voll.]; seine Hände mit unschuldigem Blute b. обаграть, —рить руки свой крібю невинныхъ.", "Betr, n. (im Kartus.) бетъ; ремизъ; B. werden ремизиться; обремизивать, —зиться; B. machen ставить, — по— [voll.] ремизъ [od. бетъ]; ich bin B. я поставить бетъ [od. ремизъ]; я обремизилась.", "Betadeln, v. a. оружать [undvoll.]; осуждать, осудить; (wurdsieben, befrütteln) пересуживать [od. — суждать] —судить.", "Betagen, v. a. (in der Praxis) назначать — чить день; ein Schreiben, выставлять, — вить числа на бумагъ. — t, adj. (bei Jahren, bejahr't) пожилой; (alt) ergässный; (sehr alt; wobei b.) престарѣлый; b—te Zahlung срочный платежъ; b—te Zins (der Laubdawer) срочный", "оброкъ. —ung, f. назначеннія дня; выставленіе числа; vergl. d. Z.", "Betakeln, v. a. (ein Schiff) оснащивать, оснастить. —ung, (das Betakeln) оснащавшіеся; оснастка; (das Tafelwerf) снасти корабельныя.", "Betappen, taften, v. a. (berühren, etwas) троить что; дотройиваться, —тронутся до—; (befüllen) шумять; ощупывать, —пать; —o, —ung, f. дотройаваніе; ощупываніе.", "## Betauben, v. n. нѣмъ, — o— [voll.]", "Betabben, v. a. (a. B. durch einen Donnerschlag) откушать, —шить; (das Bewissen b.) за—; (des Bewusstseins berauben) лишать, —шить намиать; (durch einen Schlag auf den Kopf b.) приводить, —вести [od. be�t] въ безпамятство; ошеломлять, —мить; (Durch narkotische Mitteilung) усилить, —ойть; (durch einen Schreck b., beürtzt machen) поражать, —разить; betaubt werden, sein (des Bewusstseins beraubt worden) лишатъся, —шиться [voll.] намиать, —обезпамятить [voll.], —end, adj. syl. ительмейн; наркотicker; b— Mittel, f. Betaubungsmittel.", "Betäubtheit, Betäubung, f. ölgemühnse; (Bewusstlosigkeit) безпамятство [Obnacht] обміраніе, обморокъ; (Durch narkotische Mittel) усилніе.", "Betäubungsmittel, n. наркотикеское срѣздство.", "Betbank, f. молитвенная скамья, —bruder, m. богомольъ; богомольцѣ, —льна; (der aus Heuchele oft betet) ханжă; пустосвятъ; святова—buch, f. Betebuch.", "Bete, f. (beta vulgaris, rothe Rübe) свекла; die B—n (gesäuert, in Suppe) бураки, pl. m.", "Bete!, m. —kraut, n. —pfeffer, m. (piper betle) темѣбуль, я; пěречникъ.", "Beten, v. n. молиться; zu Gott b. молиться Bory; (das Baterunser den Abendsfahnen b.) читать, Acf., (den Rusfahrten b.) молиться по, Dat.; Roth lehrt b., f. Roth, Betensuppe, f. борщъ.", "Beter, m. молельщикъ; (firch. auch) молитвеникъ; (der Betende) моллишь; —in, f. молельщика.", "Betfabrer, Betfabrt, f. Wallfabrer, Wallfabrt. —fest, n. молебень; —бна; Bet und Danksteil благодарственный молебень; —formelbuch, n. служебникъ; —frau, f. (z. B. in Armenbäuern) читающая молитву; —gemach, f. Betzimmer; —gemeinde, f. (bei den Juden) молятвенный общество. —gemeinverwaltung, f. прав. nie mолятвеннаго общества. —glocke, f. кладовѣсть; (Abendglocke) вечній колоколь. —halle, f. Bethaus.", "Bethätigen, v. a. (erfüllen, sein Verfahren) исполнять, —нить; (beweisen durch die That) доказывать, —зать на дѣль; заявлять, —вить; (hegegen) —seinen Danf) изъявлять, —вить; (in Thatigkeit, in Kraft segen) приводить, —весте [od. be�t] въ дѣятѣе. —ung, f. исполненіе; доказательство; изъявліеніе; приведеніе въ дѣятіе; vergl. d. Z.", "Betbauen, v. a. орошать, оросить, окроплять, —пить росою; bethaut owersehný; покрітный росою.", "Bethaus, n. молятвенный домъ; молельня; (bei den Altläubigen) моленная\nBetheeren, v. a. осмиловать, осмилить; обмазывать, —зать смолюю.", "Betheilen, Betheiligen, v. a. (Einen, womit) надълѣть, —лить когъ тѣмъ; (Einen als Theilnehmer von etwas aufneben) принимать, —нать когъ въ соббѣство; sich b., f. Betbeiligt sein.", "Betheiligt sein, bei etwas (Theil nehmern, an) —утаществовать въ, Präp., принимать, —нать участіе въ, Präp.; быть участникомъ въ, Präp.; (sich interessieren, für etwas) интересоваться, за— [voll.], Infrit. (nur verwidelt sein in einer Sache) быть замѣшаннымъ въ, Präp.; die betheiligte Personen f. der Betheiligte; —te, m. участникъ; соучастникъ; сообщникъ; (bei einem Prozeß B) участующій od. заинтересованый въ, Präp.; die bei einer Sache B—

["Betheiligung", "— 197 —", "Betreff", "замѣшанные въ дѣлъ; der in dieser Untersuchungsfache\nB. прикосновенный к слѣдственному дѣлу; der im\nProces mit N. замѣшанный въ тѣхъ суб N; im\nWird für die B—en hiedurch befannt gemacht сумь объявляется\nдля руководства комм. слѣдует.", "Betheiligung, f. участь.", "Betheuern, v. a. (versichern) удостовѣрять, —прить\nкогорѣ въ чёмъ; (aufs höchste) hoch u. theuer versichern\nторжественно [od. **въ**] уѣряться когорѣ; (eid-\nlich b., bei seiner Ehe b.) класться. Infr.; божьтесь,\nInfr.; —ung. f. торжественное увѣрніе; (Bethehe-\nrungsformel) удостовѣрнѣ.", "Bethekalk, m. негашēная йзвѣсть.", "Betheören, v. a. (verblenden) ослѣплять, —пить;\n(bezaubern, z. B. einen Züngling) оборожать, —жить;\n(überlisten) обольщить, —обольстить; (hinter das Licht füh-\nren) обмѣнывать, —нуть; кадувать, —ауть; sie hat\nihm ganz betört ihre armschul versonkruhl; sich b. lassen\ndаваться, —даться [voll.] въ обмѣнъ; —end. adj. (verfü-\nterisch) объольстительный; соблазнительный; (trügerisch)\nобмѣнчивый; —er, m. объольститель, я. —ung. f.\nослѣвленье; обольщение; обмѣнъ; vergl. d. Z.", "Betränt, adj., mit b—ten Augen dafüsten stótye\nco сцезими на глахъат.", "Bettürmt, adj. украшенный башнями; снабжен-\nный б.; (Herald.) съ башнями различнаго цвѣта.", "Betiiteln, v. a. (eine Schrift) заглавлять, —гл-\nавить; oza—; давать, дать [voll.] заглавіе; Dat.; (über-\nschreiben) писать, —na— [voll.] заглавіе; Einen man, womit\nals — называть, —звать когоръ; Infr.; man beitifelt ihn\nExcellenz; его величают превосходительствомъ; das\nBuch ist betitelt; die Reise nach Egytenng kngja пода загл-\nавіемъ: пустѣественъ въ Египѣ; der beitifelt. Adel abro-\nрантство, отличѣнное титулами. —ung. f. (eines Buches\n— als Handlung) написаніе заглавія; (der Titel) загла-\nbie; (Ehrentitel) титуль.", "Bekammer, f. f. Betzimmer.", "Betylpehn, v. a. проводить [od. běсть];\nобмѣнывать, —нуть; надувать, —ауть; sich b. lassen\ndаваться, —даться [voll.] въ обмѣнъ.", "Betonen, v. a. (die Wörter, beim Reden) произносять,\n—неget so созѣбеннымъ удареніемъ; (den Aufgen hegen\nставить, —no— [voll.] ударěnie. — n. b. Betonung.", "Betonie, die officinelle (Bot. beton. officinalis) ab-\nвкина; буковица; тацник; gemeine B. (b. vulgaris)\nb. чёрная; поповъ цвѣтъ; die weiße B. — f. Schlüs-\nselblume. —nconferben, f. буквичный варенье. —\nnfraut, n. f. Betonie. —nfrup, m. буквичный си-\nроп. —вышеніе тѣлоса.", "Betonung, f. ударěnie. (Erhebung der Stimme) no-", "Beträffte, m. (Zool. mantis religiosa) богомольъ; богомольец Европейскій. —pult, n. налой.", "Betracht, m. (Beurtheilung) разсужденіе; сужд-\nение; (Erwägung) соображеніе; (Beachtung) уваженіе; in\nB. dessen, daß — принимая во вниманіе [od. въ уважен-\nе] что-то; etwas in B. nehmten, ziehen принимать, —\nнать что въ соображеніе, во вниманіе; das kottmt nicht\nin B. (es gehört nicht zu Sache) это не идѣтъ къ дѣлу;\n(es wird nicht gerechnet) это не считается; (das wird nicht\nbeachtet) это не принимается въ уваженіе; (das ist ei\nkleinheitke) это бедащія лица; это магость; das kann in\nkeinem V. etwas helfen это ни какого случа не по-\nмогать; es ist mir in jedem V. läßtъ это для меня в\nвсякому случаў тягостно; in vollem V. въ полн-\nномъ смільце.", "Betrachten, v. a. (ansehen, etwas) глядѣть на что;  \nсмотрѣть на что; (genau b., etwas) разглядывать, —  \nа-дѣть; созматривать, — смотрѣть; aufmerksam b. раз-  \nсю вниманіемъ; (— um etwas abzulernen) присматривать-  \nся, — смотрѣться къ —; Einen aufmerksam b. (um seine  \nGesichtszüge zu merken) сматриваться, всмотрѣться въ  \nчертыхъ лицъ; (mit den Augen durchmühren; in Augenschein  \nnehmten; Jeden einzeln b.) осматривать, осмотрѣть (die  \nNatur b.) раз—; —созерцать; (die Wunder der Natur b.)", "зирать на, Acf.; (den Lauf der Gestirne b.) наблюдать\n[quv.]; (mit dem Geiste b., z. B. die Schöpfungen Gottes;\nnachdenken über —) размышлять, —мислить о, Práv.;\n(in Betrachtung ziehen; erwägen) соображать, —образить;\nEinen, etwas b., als — (z. B. als seinen Freund, sein Kind,\nsein Eigentum; etwas als beleidigung b.; halten für etwas\n считать когоръ, что, Infr.; (annehmen als —) принимать,\n—нать что за, Acf.; eine Sache beim Lichte b. f. unt. Licht;\n(bei Vormund betrachtet, kann er nicht — въ качествѣ\nопекуна [od. будучи опекуномъ], онъ не можетъ —; —\ndie Sache näher betrachtet, sollte man glauben, daß — раз-\nматривая подробнѣе дѣло [od. при ближайшемъ раз-\nсмотрѣніи дѣла] должно бы подумать, что —; f. auch\nunt. Richtig (betrachtet) ich betrachte ihn als einen gefahr-\nlichen Menschen a считая его допаснымъ человѣкомъ.\n—end, adj. созерцующій; созерцательный. —ens-\nwerth, —enswürdig, adj. созерцанія достойный.", "Beträchter, m. созерцатель, я.", "Beträchtlich, adj. значительный. —keit, f. значи-\nтельность, и.", "Betrachtung, f. (das Betrachten) разматриваніе; раз-\nсмотрѣніе; B. der Natur) созераніе; — (der Wunder der\nNatur) воззрѣніе na, Acf.; —Berg anstellen (über eine Sache;\nnachdenken) размышлять, —мислить о, Práv.; преда-\nваться, —даться размышленіямъ о чёмъ; in B ziehen\nбратъ, взять [voll.] въ соображеніе; bei näherer B. einer\nSache при ближайшемъ обсуждении дѣла; in B. ziehen\n— f. Erwägen, Berücksichtigen; das kottmt nicht in B. это\nне уважается; это не принимается въ уваженіе; —\nsart, f. образъ созерцанія. —swissenschaft, f. умо-\nзрѣльная наука.", "Betrag, m. (Bestand, Abschluß einer Rechnung) itогъ:\n(Summe) сумма; (Quantität) количество; er zählt die\nganze Summe in ihrem vollen B—aus ihm выплатить\nbei demtlemporaler [od. der B. dafür (z. B. für Bücher, Wa-\nten) причитаяться [od. сажуюша] за это сумма;\nAusgaben von bestimmten B—e расходы окладнѣе; B;\nder Acrecise размѣръ акційнаго сбора.", "Betragen, v. n. (ausmachen, z. B. eine Summe) со-\nставлять, —вить; (zu steben kommen) обходиться, обой-\nтись въ, Acf.; (sich erstrecken bis —) постригаться до—;\n(Summe) сума; (Quantität) количество; er zählt die\nganze Summe in ihrem vollen B—aus ihm выплатить\ndie ganze сумму Epola; [od. der B. dafür (z. B. für Bücher, Wa-\nten) причитаяться [od. сажуюша] за это сумма;\nAusgaben von bestimmten B—e расходы окладнѣе; B;\nder Acrecise размѣръ акційнаго сбора.", "Beträuen, f. Betrauen, Invertrauen, auch Betracht.", "Beträuern, v. n. (bedauern)жалъе о, Práv.; (be-\nweinen) оплакивать, Acf.; (einen Beiluft b.) печататься\no, Práv.; тужить o, Práv.; den Betruf eines Freunds\nb. оплакивать потёрю арγуа einen Verſtorbenen b.\n(trauen, nach —) носить трауръ по умрамшемъ. —\nwerth, —würdig, adj. сожалѣнъ достойный.", "Beträufeln, v. a. окроплять, —пить; накрпáть,\n—пать.", "Beträut, adj. u. adv. ein b—er Mann повѣренный;\nb—er Freund йскренній другъ; задушевный Ар.; er\nhat ihn damit b. und ermächtigt ihn уполномочить его;\nGinen womit b. wissen wohns хотѣт возложить что\n(какую-либо обязанность) на когоръ; —e, m. повѣрен-\nный; уполномоченный.", "Betreff, m. in B. im B. (im Betracht) въ разсуж-\nдěніи; (in Beziehung auf; hinreichend) въ отношении че-\nго; относительно чего; касательно чего; in B. dessen\ncho kacătěreă do toró; in B. dieser Sache kacătěr

Betreffungsfall

— 198 —

Betrtenken

вӑтъ, — стӑть когó въ, Прӑв.; (—ertavpen) пойма́ть [voll.] когó въ, Präv.; (überrumpeln, z. B. beim Diebinaſt), auch dem Sturme: — застигъв, —гнать; (auf etwas Beziehungen haben; anbelangen) касається до—; (ſich beziehen auf) allem aufjerufen что до меня касається, я на все согласен; es betrifft mich nicht что до меня не касається; это не относится ко мим; моё двою сторопой, unfer Beſprach beträf seine Fürdung мы говорили об его поведении; das Unglück hat ihn betroffen несчастье постарало его; съ нимъ случилось несчастье; —end, adj. относящія къ—; касающихся до—; adv. относительно; касательно; die betroffenen Behörde подлежавшіо суд; beyondere betroffene Bestimmungen особыя о чёмъ постановлёніи. —ungſfall, m. im B. въ слуђаю помьми когó-либо.

Betreiben, v. a. (einen Handel, Bau, einer Arbeit überb.) betroffen, (ein Handwerk, Gefäß, Künfte b.) заниматься, —наться, Infr.: seine Zache B. beim Verrichte ходить по своему дѣлу, хлопотать о своёмъ дѣлу; (etwas zu beschleunigen fuchen) усердать, —рить; (sich bemühen, um etwas) стараться о чёмъ; хлопотать о чёмъ; Felder, Wiesen mit Riech b. выгонять, —тать стадо на Acf., — n. производство; и полніе; —er, n. производитель, я, —jam, f. Betriebsam. —fameiſt ritter (Fichte), f. Induitrriterter, —ung, f. (einer Arbeit, des Handels) производство; (eines Handwerkes) отнасяніе: (Beschleunigung) усердіе; B. einer Zache (beim Verrichte) ходить не по дѣламъ.

Betreten, v. a. (ein Brett, einen Stein, den Fuß fegen auf—) ступать, —ить [voll.] na, Acf.; ставить, по—[voll.] ногъ на Acf.; (eine gewisse Laufbahn b.) выступать, —тить на Acf.; (wählen) н. бирать, избранъ. Die Kanzel, das Knebelbahn b.) wechseln, взойти на Acf.; (die Bühne b.) выходить, выходить на Acf.; —выйтса, —выйтса на Präv.; (ein Beet b., niedertreten; eine Henne b. — vom Hahn) топать; ganz b. (ein Beet) испытывать, —тотать; Einen b. (antreffen, erzappen) über od. bei etwas zastавить, —стать когó въ, Präv., f. Betreuen; das Land b. (vom Tischse aus) выходить, выходить на берегъ; es darf Wieden den Zeitungswald b. никто не сметь ходить по кривоственныя вълѣ; Jüdis. Schwelle b., b. üft. Schwelle; auf der einmal betretenen Hahn fertgeben, fersendarifen und auf sie in бранированнох путей; ein betretener (eingetretener) Weg пропотенанная [od. утотавленная] Дорога.

Betreten, adj. смущённый; изумлённый; er war ganz b. онъ краще изумілся. —heit, f. смущение; (Bewirrung) замшавленіе.

Betreitung, f. (das Antreffen) заставаніе; (das Ertragen) пойма. —ßfall, m. пойма на дѣлъ; im B.—въ слуђаю помьми на дѣлъ.

Betreib, m. (das Betreiben, z. B. eines Handwerks, des Handel's) производство; (Anreizung) наученіе; под треканіе; (im Berqw.) производъ творческих выработокъ; B. der Strecke (Bergw.) проводъ тирека: B. eines Schmelszenb's дѣятельность плавайльной пойчи; B. der Wiese Hatfogen сокатій на лугъ; in B. fegen, den B eröffnen (von Anstalten, Eifenbahnen, Gewerken) открыть, —крыть; die Einrichtung des B.—s einer Eifenbahn yettrottoire по движеńшію желѣшной Дорога; auf feinen B. (Antrieb) по движеńшію его; (—Bemüthung) auf его старанію. —ſam, adj. (thatbich) дѣятельный; (ſleißig) старанѣный; трудолюбивый (Gewerbsam) промышленный. —ſamkeit, f. (Zätigkeit) Atfetlehnung, i; (Jeleiſt) стараніе; трудолюбие; (Gewerbsfamkeit) промышленность, i.

Betreibsanfall, f. заво́дъ. —capital, n. обо́ротный капитал; производительный капитал. — director, m. директор по производительной части. —fabig, adj. способный производить. —fabigkeit, f. способность производить. —betf. m. производитель; владѣец трудника. —raft, m. производельная сила. —lebre, f. наука о промышленности; die landwirthschaftliche B. naука о сельской промышлен-

ности; die landw. B. vortragen читать лекцію о сельской промышленности. —reglement, n. z. B. für Eisenbahnen положеніе о движеńшіи желѣшной Дороги.

Betreifen, f. Beträufeln.

Betrinken, f. sich, напивать, —ниться до—пляна; упиваться, упить; fern, f. Betriften.

Betroffen, adj. (beſürtzt) смущённый; (erstaunt, verwundert) изумлённый; (verdubt) освобленный; b. werden смущаться, сту́мляться; —мить; оселобенْть [voll.]; er war vor Schreck b. (verdubt, so, daß er nicht antworten konnte; — so daß er nicht preſsen konnte) ontoym; —end, adj. относящійся къ—; касающихся до—; adv. относительно; касательно; die betroffene Behörde подлежавшіо суд; beyondere betroffene Bestimmungen особыя о чёмъ постановлёніи. —ungſfall, m. im B. въ слуђаю помьми когó-либо.

Betröpfel, f. Beträufeln.

Betrüben, v. a. (Einen, Kummer, Trauer, Gefzeileher verursachen, (Einem) перечить; —опечивать, —ить корó; (fränken) огорчать, —чить; (niederschlagen) поражать, —разить; es betrübt mein Herz, so es beaufsichtet, —мей сарде; прискорбно сердцу моему; solche Nachrichten betrüben das Herz такія вѣти наводятъ груste на сарде; — sich b., über — перечалиться, грустить; сокрушавшее о чёмъ; (sich grämen) тужить, тоскать о чёмъ; fern, f. Betrübt, —end, —lich, adj. переча́льный; прискорбный; (kunmervoll) горестный; (befalgenswert) жалкий; —niß, f. (Zuragheit) перечь, i; (Gefzeile) скорь, i; груste, i; тоска; (Kummer) гореть, i; перечь, i; прискорбje.

Betrübt, abj. переча́льный; опеча́льный; грустный; b. werden опечалиться [voll.]; er ist b. онъ переча́лень; er ist febr b. онъ весьма опечалень; worüber ist du b. ? o чёмъ ты такъ переча́льшась; mit b—tem Herzen cв. прискорбнымъ сёрдцемъ; b—te Laufe горестное [od. жалкое] положеніе; was das Ause nicht fehe, betrübt das Herz nicht dabeíse Remote, dabeíse i otm. сарде.

Betrug, m. (Betrügerei, Täuschung) обманъ; (Beträſchung, Unterschleit) подлóгъ; ein B. der Föhle демонское [od. босвокское, давюльское] наваждёніе; dieser Mensch ist veller B. (bei ihm ist alles auf B. berechnet) y von jeder reizt sich ein обманъ; (er fuchst nur zu betrügen) ist sich und sémtritzt, kann' er bis ob manh't; es fehlt B. dabein tутъ крость [od. ту́тъ долнжень быть]—обманъ.

Betrügen, v. a. обманывать, —нуть; (auf eine liegende Weise; üben't; preſlen) производить, —вѣсти [od. вѣстъ]; надуватъ, —дуть; Einen um etwas b. (z. B. um das (Geld) обманомъ лишать, —нуть [voll.] kогó, Gnt.; im der Rechnung (zu viel anrechnen) обещавшіять, —тать когó; im ſpiele b. (falsch ſießen) плутоватъ, сплутоватъ; [voll.] bъ въ игрѣ; ф. лавшія играть; fich feßt b. обманавать, —путь самой себя; er hat sich in feinen Hoffnungen betrogen; erbogen онъ обману́лся въ свойхъ надеждахъ; —sich b. lassen даваться, даваться [voll.] bъ обманъ. — n. обманаваный.

Betrüger, m. обманщикъ; (der zuüchig Rist anwendet) плутъ, мошенникъ; —in, f. обманщика; плутовка. —ei, f. обманъ; (mit Rist verbunden; feine B. плутовѣство; мошенничество; (Schelmerei) плутни, —ней, pl. f. L. begeben, zu плутоватъ [voll.], смоченничать [voll.]. —ich, adj. (tauschen) обманчивый; (falsch) ложный; (schelmisch) плутовокой; adv. (durch Betrug) обманомъ (durch feinen B) плутовствовь; (durch Unterschleit) подлóгомъ; des b—en Bananersttts Schuldige изобличенный въ злонамеренномъ банкротствѣ.

Betrüglich, f. Betrügerisch, —keit, f. (Täuschung) обмакивость, i; (Unwahrschein) ложность, i; (trügerisches Neugebere) ложный видт; обмакшивая нарúжность. Betrunken, adj. пьяный; er ist b. онъ пьянъ; er ist b. im betrunkenen Zuhande; gefeinen worden er býváder пьяный [od. нетерпимымъ]; er ist etwas b. онъ подъ хмелькомъ [od. подъ шумкомъ]; er ist im imt b. онъ ве́редá [od. вѣчно] пытъ; (er trinkt übermälich) онъ пытъсятъ; онъ пьетъ мёртвую чуду; er ist ganz [völlig] b, онъ пьянехонекъ; онъ мёртвецки пынъ; онъ

Bewahranstalt

— 202 —

Beweglichkeit

Bewahranstalt, f. домъ призрѣнія, приютъ; Klein-
Kinderbewahranstalt дѣтскій приютъ.

Bewahrten, v. a. (aufwehrben; Geheimnisse b.) хра-
нить; сохранять, —нить; (süßen vor etwas; behüben)
беречь; оберегать, —речь отъ; охранять; —нить
отъ; —предохранять, —нить отъ; —защищать, —
ціить отъ—; ei, bewahre Gott! не приедія Бог! Gott
bewahre mich; сохранян Бог! сохранян меня Боже! der
Herr bewahrt die Liebenden Господь хранить любящихся;
— sich b., vor etwas предохранять, —нить сен отъ—;
(sich) bücken, očet егатъся, остерчѣвся отъ—; предохранять
sich; sich des Rechts b. охранять; —нить своё право; предоставлять —вить себѣ право.— n. f. Bewahrung.
Bewahren, v. a. (als wahr beweisen) доказывать,
—зать; заверить, —рить; (mit der That beweisen) до-
на дѣль; sich b. оказываться, —заться действитель-
нымъ; fern. f. Bewahrt.

Bewahrter, m. хранитель; я, сберегатель; я., —
in, f. хранительSHIP; die Kirche ist die Dritte V. der hei-
ligen Tradition церковь сеть вірное хранище сва-
щённого праведа.

Bewahrten, v. a. заверить, —рить; (daran) dokazывать, —зать; (bestätigen) подтверждать, —твердить; признавать, —знать.

Bewahrt, adj. (erregt) испытанный; (beweisen —
durch Zeugen) dokazанный; (anerkannt) дознанный; (zu-
berührt) благонадежный; (dauerhaft) prichный; —fes
Mittel испытанные средство; вѣрное средство; —
bei Mann благонадежный человекъ; ein Mann von b.—ter Rech-
schaffenheit, человекъ, испытанный достоинсть; dieses Mit-
tel ist durch viele Erfahrungen bewahrt, ist средство доза-
erno на опытъ [ed. многими опытами]; это вѣрное сред-
ство; dieses Nachricht hat sich nicht b. это извѣстно ока-
вось личнымъ.— heit, f. испытательность, и; (Zuverlässigkeit) благонадежность, и; die B. seiner Dritte испы-
тавная вѣрность [ed. преданность] его; die B. einer
Ur funde подлинность документа.

Bewahrung, f. хранение; сохранение; охранение; предохранение; vergl. d. J.; B. einlegen, gegen etwas pre-
standanbaut, —вить свой право на что; unter ausdrück-
flicher B. seines Rechtes съ предоставлённымъ себѣ (съ
предохранением за собою) благийшаго права.— san-
stalt, f. дѣтскій приютъ.—smittel, n. предохрани-
тельное средство.

Bewalden, v. a. насаждать, —садить лёсомъ; sich
b. порастать, —растей лёсомъ.

Bewaldchten, v. a. (Herfthw.) obrzバът, —рѣзать
[ed. обръать, —оръ] піснія сучья у деревъ.

Bewaldung, f. (Herfthw.) obrzne, —obere, —obere.

Bewättigen, v. a. Bezwungen.

Bewallen, v. a. (den Hergen) поднимать, —нать мо-
ткіою землю возкрупъ.—

Bewandern, (ein Land), f. Durchwandern, —t. adj.
(in Wissenschaften; fundig) свѣдущий въ, Präp.; знаю-
щій, Ref.; (gefangen) пекущий въ, Präp.; (erfahren)
опытный въ, Präp.

Bewandt, adj. bei so fü b. umfänden при такій
обстоятельствѣ; при такомъ положеніи дѣла; —
niß, f. обстоятельство; die Sache hat felsende V. дѣло
такого рода; дѣло составить въ слѣдующемъ; damit
hat es eine ganz andere V. это совѣсмь другое [ed. иное]
дѣло; это совѣсмь не то; es hat damit seine eigene V.
tут освобожденное обстоятельство; was hat es für eine
B. bei dem einem Gesel'c что это за дѣшъ; кака'я [ed. откуда]
åtj dæmъ; bei feldher B. при такомъ положеніи дѣла;
въ такомъ сучатъ.

Bewartet, adj. (Herald) съ башенкою.

Bewaschen, v. a. einen Mтыр на кого бѣл.м.

Bewässern, v. a. oрошать, оросить; (beleuchten)
углаживать, —жить, —уп, f. орошеніе; ободнѣ-
ие; поливка; (Beleuchtung) улаженіе.—ungë canal,
m. оросительный каналъ.

Bewegeht, adj. advijhimый; удобовійжимый; —
feit, f. двійжимость, и; удобовійжимость, и.

Bewegen, v. a. двигать; Hände, Füße b., die Blat-
ter keife b. — vom Würde; шевелить, —no [voll.];
(der Augenbraunen) повить, —no [voll.]; er kann seinen Dün
nicht b. onto ne мөжөт шевелить нөгөю; er darf weder
Hand, noch Fuß b. (regen) onto пошевелиться не егөтъ;
und (in ber b. fücksch) канать; колебать; der Wind be-
wegt die Bäume вътеръ канастъ [ed. кол благъ] де-
ревся; (den Keyf, die Füße bin u. ber b.) канать; knüf;
(wanfend machen; schütteln; den Dicht b. wathäbte; tief
b. (trüben, z. B. bis zu Thranen) трогать, тронуть; zum
Aufrührt b. возмущать; —мутить; zum Zorne b. разра-
жать; —жить; Zimmlung b. Erde b. употреблять въ
силъ [ed. угл.йа]; у—всъ возможный рѣдства [Ind.
b. zu envas] склонять; —нить къ—; (überreden) сгов-
равать, говорить; (anregen — zum Fleiß, zum Geständ-
nisse b.) подбуждать; —будить; Cinen zum Mitleid b.
умиленъмѣть; —Armitగов. преклонять; —нить когó
на милъотъ; seine Armwelt bewege die Reichen zum Mitlei-
den erбѣдность тронула состраданіе богатыхъ; er
war auf keine Weise dazu zu b. никакъ не изъявѣло сло-
нить его къ томъ; sein dartein her— ist jaß-было сло-
mende b. инициало не можетъ смащить его жестокаго
свѣрша; er ist nicht zu b. его не уговоришъ; ich
nicht, was ibn dazu hat b. können (was ibn dazu bewegen
bat) ua�э запла, что его могло побудить къ томъ; zum
Lachen b. erwšшить, раз—[voll.]; zum Weinen u. приво-
дить, —весь въ ельзъ; изъмкъ—всѣхъ у кого
eiselsäz; Cinen zu b. juchen (bereden) уговоривать, уговор-
рить; (geneigt machen) стащѣва сюлнить кого къ
нему; — sich b. дѣятельность; (sich regen, rühren) шевелить-
ca; (sich bin u. ber b.) канятъся; (sichwanken) колебатья;
kein Blütchen bewegt sich lästochъ u. welchenerhet; пи-
одній листокъ не количикъ he [od. шевелитей; he
nepовешлітія]; (sich b., z. B. um die Aßse) вращаться
около—; обращатся около—; sich in der freien Luft
b. прохаживаться, —одолѣтъ [ed. пропитъс] von
aufs-жемъ воздухъ; — sich b. lassen (von Ind. nachgeben)
утупать, —нить, Dat.; (einwilligen) соглашаться, —
глеситъся на что; auf (Inds. warnenden Nachburs)
selbstetzea kогó; sich zum Mitleid b. lassen gelästять
[voll.]; уміюстиваться [voll.]; er läßt sich nicht einmal
durch Thranen b. eró и сэльзъ he трогаетъся; er läßt sich
lebt b. (bereden, zu envas) его можно скоро уговорить;
онъ еговочрѣчавъ; er läßt sich nicht zu leicht b. его не скоро
уговоришъ; онъ не севовочрѣчавъ; Ciner der sich nicht b.
läßt sich nicht zu leicht b. его не скоро уговорить;
(der unerwünscht (sich) ist) неумеримый; die bewege Zeit
безопокойное [ed. смутное, тревожное] прев-
према; bewegt werden, zum Mitleid сцветовать, по-
[voll.]; состраданіе кз—; gelästитьca [voll.] nach, Infr.
vom Mitleid bewegen —— движеный [ed. побуждаемый,
повежденный] цѣвствомъ состраданія; —; fern. f.
Bewegung, —en, n. f. Bewegung, —end, adj. (anregend)
повеждăюший; побудительный; (überzeugend) убежда-
ющій; убѣдительный; b—de Urfachen побудительныя
причины; пойдёт; b—de Gründe убѣдительныя при-
чины; er muß wohl b—de Urfachen dazu gebaut haben vor-
rоятно блилъ у него причины [ed. онъ имел' при-
чины], побудившей его къ томъ; die b—de Kraft um
Bewegung; b—er Nerv, f. Bewegmußkel.—er, m. дви-
гатель; я; fern. f. Bewegmußkel.

Beweggrund, m. побудительная причина; пód-
вод; (Antrieb) побуждение; das war bei ihm ein B. das
zu это побудало его къ томъ; это падало ему поводъ;
—kraft, f. движеющая сила.

Beweglich, adj. (waffelish) wątkij; (mobil) подвиж-
ной; (—geschmeidt; viegism) rąbkiij; (lebbaft, lebendig)
живой; b—her Artillerierark подвижной панкъ; b—je
Zeitage подвижные [ed. переходные] праздники; b—je
habe, b—che Vermögen advijhimый имущество; двійжи-
мость, и; b—her Character живой характеръ; b—her
Zufand подвижность, и; b—he Rede трогательная
рѣчъ; b—her Anblich трогательный видъ; auf b—je
Weise kalostнымъ образомъ; Cinen b. bitten умільно
просить кого.—feit, двійжимость, и; удобовійжи-

["Bewegmuskel", "— 203 —", "Bewerbung", "мость, и; B. der Planeten) подвижность, и; движение; (вом Character eines Menschen) живость, и; (— von Schiffen, von Gegenständen, die nicht seiflsten) wärtkoigkeit, и; (Geschmeidigkeit, z. B. des Halses) гибкость, и.", "Bewegsmuskel, m. (Anat. motor) двигательный мускуль; движатель, я.", "Bewegsam, —keit, f. Beweglich, —keit.", "Bewegt, adj. tröhende (aufgeregt) bewolknungsweise; —bte Zeiten tröeseses vremma; —muštoes vremma.", "Bewegung, f. (eines Körpers über) Motion; B. in Handel u. Berkefr B. движение; (das Hin und Herbekommen kauftanze); (das Schwanken) kollektanze; die B. um etwas (z. B. um eine Ache; B. des Blutes, der Dimmelskörper; Umlauf)UESHANDE; FÜR FÜR; B. TELFURFÜR; B. des Meeles, Waffers) BOLLENHIE; SIEHNE; B. (oder nach einem bestigten Sturme; die hebe Sce)зыбь, и; B. unter dem Bolke; B. der Leidenschaften) BOLLENHIE; B. des Gemüths BMEHSTHUNDE; BOMMENHUNDE; AHNEN; B. WEMEHN; B. BESCHWEKEN; B. WURMSCHWEKEN; B. WURMSCHWEKEN; B. WURMS

["Biege.", "— 207 —", "Bieten.", "Biege, f. Bieging. —eisen, n. primайло. —fall, m. (Braun.) падежъ.", "Biegen, v. a. (frümmen) гнуть; загибать, —гнуть; (die Parole b.; einbiegen) за—; zusammen b. стигать, —согнуть; außeinander b. раз—; gerade b. сопламять, —мить; bei—; nach unten b. (berausfenben) наклонять, —нить; нагибать, нагнуть; — sich b. гнуться; sich kümmt b. искривляться, —виться; sich b. u. schmieden ползать; — das Breit ist gebogen dort—ка искривлять; hier biegt der Weg rechts Aoropa erwähn b. поворачивает вправо [ed. nachpavo, в правую сторону] hieb der uns Seeb. ons gegenüber zum ügol. ; Einem den Aufen b. приводить, —всегдь [ed. —всѣть] kогъ въ покорностъ; es ist besser b. (lieber b.), als brechen l'учше попивнешься, чьмъ погибнуть [ed. пропасть]; es mag b. oder brechen не добрымъ, такъ силомъ; либо пань, либо пропайъ; er gibt nicht nach, es mag b. oder brechen ons' ни за что не уступаетъ; хоть умреть, а на своем поспать-вить.", "Bieg sam, adj. губкий. —keit, f. губокъ, —i.", "Biegung, f. (das Biegen) стигание; за—; (Serabienfunt) наклонение; (Büg) стигь; (Krümmung, Kruimung) изгубиа; изгуръ; (—am Baumie) извлячиа; криквия; (B. eines Weßes, einer Drepp) поворотъ; (— eines Flusſes) излүчина; поворотъ; (— Elbogens) стигь; die B. geben (einem Pferde) поворачивать, —ротить, —slinie, f. линія кривызны. — spunkt, m. точка изгубія.", "Biegzange, f. шащцы прыволочные; крѣглые щупки (на стиганія проволокажь).", "Bientchen, n. пчёлка.", "Biene, f. (apis mellificia) чела; die männliche V. turtelst, —tina; wilde B. bortreiväa чела; дікая п.; zahme B. домашняя п.; die arbeitende B. рабочая п.; безпóлая п.; junge Bienen ápрыя пчёлъ.", "Bienenableger, m. молодой рой [посаженный въ новый юлей]. —ameise, f. (mutilla) нёмка; —baden, n. купаніе пчёлъ. —bär, m. (ursus arctos) —bedingdъ обикновенный. —bau, m. f. Bienenzucht. —beute, f. юлей деревянный. —brot, v. пчелый хлѣбъ. —brut, f. пчелый прилудъ. —falter, m. (gallerie cerella) таллиеря медында.", "Bienenfänger, —fresser, m. (faleo apivorus) пчелойдъ; пчельный грызунъ; кобецъ, —бна, —freund, m. охтникъ до пчёлъ. —garten, m. пчельникъ. —geier, f. Bußaar. —halter, m. пчеловодъ. —habicht, f. Wespenfalke. —har, n. узя; —hza; —nepra; челейная смазка. —haube, f. Bienenkappe. —haus, n. пчелыйдомикъ; пчельникъ. —käfer, f. Bienenwolfs. —kappe, f. (Beter) сѣтка. —kitt, m. f. Bienenbarz. —fönigin, f. матка [ачелейная]. —korb, m. (zum Einreichen, Einfangen den Bienen) роевыйкъ; роёвка; роёвна; f. auch Bienenstock (Feuerw.) —огненный юлей. —kraut, n. f. Melisse. —laus, f. вошь челейная. —magazin, n. f. Bienenhaus; —füntliches B. искукственный юлей. —mann, f. Bienenwärter; —männchen, n. f. Drobne. —meister, m. пасчынникъ; пчельникъ; пчеловодъ. —motte, f. f. Bienenfalter. —mutter, f. f. Bienenkönigin. —peist, f. Faulbrut. —plege, f. Bienenzucht. —pfleger, f. Bienenwärter. —reich, adj. обозligующий пчелами; пчелыстый. —faug, m. f. Waldstocknessel. —sneiden, m. Zeiden! —schwach, m. пчеловый рой. —sfecht, f. Zimmenvogel. —rachet, m. пчелийное жало. —stamm, m. пчелийный рой. —stand, m. количество юлъевъ; пчельникъ; —it, sich; —ujálkъ пчелы; es ist ein B. chelá ужálila; die Hand ist vom B. aufgedrungen отъ ужálá cheláry рукá repacýxha. —stock, m. юлей, Gnt. —yľa; (B. der wilden Bienen) борть, m. —stücke ausnehmenden вылѣмить, —уты мědъ изъ улъевъ. —vater, m. пчельникъ. —voll, n. пчěль, pl f. —wachs, f. Bienenbarz. —wärter, m. ходимыйдъ за пчельами; пчельникъ. —waffer, m. Melissenwasser. —weißchen, n. пчелейная матка. —weisel, —weiser, m. f. Bienenkönigin. —winterung, f. soхранение", "пчельъ во врѣмя зимы. —wirtfschaft, f. Bienenzucht. —wolf, m. (trichodesapiarius) грызутъ пчельный; жукъ, —elle, f. ачей; ачейка. —sellig, adj. ачейковый —zorſ, m. рой, виляющій на деревѣ [въ відъ виноградной ки ти] —sucht, f. пчеловодство; B. in Magazinen разведѣнны пчель въ искукственных п. львахъ. —zächter, m. пчеловодъ.", "Bienter, f. Bienenwärter. —lein, f. Bientchen.", "Bientnium, n. двадцать.", "Bier, n. пиво; dünnes B., f. Halbbier; zu B. gehen ходить, идти [best], въ трактый рить пить [im Sprühw.] er weiß wo Lukas, boll uns hlinjet, zgodъ рицъ зиму ютъ; ons ne pr. magt, —accise, f. пивной акцізь; акцізъ на пиво. —abnlich, —artig, adj. похожій на пиво. —banf, f. пивная лавка; er liegt immer auf der B. ons' не выходить изъ кабака. —baff, m. басило. —bottich, m. пивоварный чань. brauen, n. пивоварénie; вареніе [od. барка] пива. —brauer, m. пивоваръ. —brauerei, f. (das Bierbrauen) пивоварénie; (der Ort, zu das B. gebraut wird) пивоварна; пивоваренный заповѣдъ; sich mit B. beschäftigen, B. treiben заниматься варкою пива; пивоварничать. —Braugerechtigkeit, f. Braugerechtigkeit. —bruder, m. большой охтотникъ до пива. —effig, m. пивной юкесуе. —extract, m. пивной экстрактъ. —faß, q. пивная бочка. —fiedel, f. гудокъ, —дка; скрипчонка; дурия скрипка. —fiedler, m. дурунной скрипачъ; д. музыкантъ; погудало; пиликало; пиликальщикъ. —flasche, f. пивная бутылка. —gebührt, f. Bierfeuer. —gelag, n. попойка [при чёмъ потыть однo пиво]. —geld, p. (Zinfgeld) денъти на пиво. —glas, n. стаканъ; пивной ст. —haus, n. пивная лавка. —heber, m. ливер пивной —heſc, f. пивный арожжикъ. —hold, —holer, f. Virol, —kaltschale, f. Kaltschale; —kanne, f. пивная кружка. —keller, m. пивной погръёбъ. —kessel, m. пивной котёль. —kneipe, f. Bierschene; Bierjube. —knoten, m. кадыкъ. —korken, m. пивная пробка. —krug, m. пивная кружка. —kuſe, f. Bierbottich, —härzte, f. Kaltschale. —nahrung, f. пивной промыслъ. —prober, m. пивной волчокъ. —rauch, m. хмель отъ пива. —säfer, m. паниваючая пивомъ. —schan, m. распивочная продажа пива. —ſchen, m. сидялецъ въ пивной лавкѣ. —ſchenke, m. шинокъ, —ika, —schild, n. вльвъска о продажѣ пива. —ſchrotter, m. купоръ. —ſchuld, f. долгъ за пиво. —ſteuer, m. пивной сборъ; пошляна съ пива. —ſtube, f. пивная лавка. —ſuppe, f. пивная супъ. —tage, f. пивная тарка. —tonne, f. пивная бочка. —trichter, m. воронка для переливанья пыра. —trinker, m. охтникъ до пива. —wage, f. волчейкъ, —ka. —würze, f. сýelo. —zawer, m. переливающий пиво въ бутылки; чумакъ.", "Bießtutter, f. макъ, сбятое изъ молозива.", "Bieſter, n. —farbe, f. Außenschwarz.", "Bießmilch, f. молозиво.", "Bieten, v. a. (Cinetum etwas, reichen) давать, дать [voll.]; подавать, —ать; die Hand b. под—pýku; —Cinetum die Hand zum Bertrage die, предлажать, —ложить комъ мировыю; ich bin bereit ihm die Hand zu b. —gottовъ помириться съ нимъ; —Cinetum hüffreide Hand b. подавать, —дать комъ рýku помощи; помогать, —мочь комъ; ein Längtluß bietet immer dem andern die Hand однo несчастіе влечётъ всегда за собою Аргутбœ; бъла за бдюю; —Cinetum die Spite b. не получать комъ; —Cinetum Troß b. противиться комъ; сооротьмілѣть комъ; —Zudms. Wunſch zuwider handeln] дѣлать, сѣлать [voll., od. поступать, —пить] на перекорокъ комъ; —Cinum einen guten Morgen b. желать, по—[voll.]—Comъ добраво ўтра; —Cinetum einen Drunk b. подавать, —дать [ed. подносить, —несть] комъ напитывся; —(anbieten) предлагать, —ложить—, (für Waaren etwas b.) сулать, по—[voll.]; dem Königte Schach b. сказать [voll, od. давать, дать

["Bieter", "— 208 —", "Bildschnigerei", "ставлять, — вить;inem Schlage b. грозить комь по-\nбоями; Geld auf Imde Krevb. назначать, — чить ць-\nнъ за чью голову; feil b. продавать [unvoll.]; ich\nbot 3 Rubel für die Archin a давалъ [od. сульля] три\nпурная за аршинъ; wer betet mehr? кто дастъ боль-\nwe? er hat mehr geboten, als ich (er hat überbeten) ong\nperебийъ меня въ цьнѣ; er betet viel und giebt nalla\nonъ много сутят, да ничегъ не дастъ; das darf mir\nNiemant b. а этого никомъ не позволю; dieses Belve-\ndere bietet eine weite Ausficht изъ этого бельведера да-\nлеко можно выйтъ; — — биет eine herzliche Ausficht\nизъ этого б. прелестный видъ; — n. in der Aucation,\nударленіе сцны на аукцюнъ; — er, m. преда-\nгающий извѣстную цыну; объявлять цынъ.", "Bietturtige, m. (bei öffentlichen Tagen) желательный принять на себя поставку [od. постройку].", "Bietungstermin, n. срокъ для объявленія [od. предложения] цынъ.", "Biform, adj. дуличный; (Kriit.) двуобразный.", "Bifurcation, l. (Anat. u. Bot.) раздвоение, раздѣ-\nліе на двѣ части.", "Bigamie, f. (Doppelhebe) двоеврачие; (Zweimännerein) двоемужство; (Zweibeiberin) двоежение; in B. leben beten двоемрачную жизнь; — ifch, adj. двоеврачный.", "ift, m. двоеженецъ, — цна.", "Bigot, f. adj. лицемерый. — m. ханжка; лицемёръ.\n—terie, f. ханжестовъ; пустоватѣво.", "Bijouterie, j. Juwelen, Koßbarteiten. — handel,", "—bänderl, f. Juwelenbandel, —bänder.", "Bilance, f. Balance (Kaufm.). — truch, — conto,", "n. f. Saldirbuch, — en, v. a. f. Abschließen (Rechnungen).", "Bilander, m. биландръ; двухмачтовое купеческое\nсудо.", "Bilanz, f. Balance (Kaufm.).", "[bōr]", "Bilateralcontract, m. взаймно-обязутый дого-\nBilboquet, n. желучка; библокъ.", "Bildmaus, f. (lepus Dauricus) суселькъ обыкно-\nвенный; еврашка; пищуха.", "Bild, n. (Darstellung, finnlische) образжение; (Ge-\nmalde) картина; (Porträt) портретъ; (B. eines Heiligen)\nликъ; heiliges B. образъ; die Bilder (Heiligenbilder) об-\nрая, — зовъ; (im Kartenpfeln) фигуры, pl. 1.; Karte\nohne B. проста кápра; не фигура; ein B. des. Lodes\nобразъ смерть; ein wohlgelösfenes B. (Porträt) похожій\n[od. бѣрный] портретъ; ein B. von etwa entverßen\nиз-баражать, — образить что; sich ein B. von etwa s,\nmaßen, воображать; — образить себѣ что; представ-\nлять, — вить себѣ что въمъ [od. въ мыслакъ];\ndaß B. meiner Jugend-trat vor meine Seele воспоминать\nюнъхъ летъ мойкъ представивось мойсі душъ; а\nвсельный объ юныхъ лѣтъ лѣтъ мойкъ представиться\nвъ вѣтвѣ, — chen, m. картина; картиночка.", "[Plastik.]", "Bildkraft, f. образовательная сила; — kunft, f.", "Bilden, v. a. (formen, gehalten; Wörter b. den Geist,\nBeritand, die Jugend b.) образовать; (Schaffen) tворить;\nсотворить [voll.]; (sertigen, zu Stande bringen) дать;\nсилать [voll.]; (zusammenfassen) etwas etwas aus-\nmeiden) составлять, — вить; (eine Statue b. z. B. in\nGips; modellten) lebpять; (bei den Bilds u. Steinbauerw:\nvaitg, из—voll.); sich b. (z. B. von steinen in der\nHarnblase) образоватѣва; sich nach Imd. b. брать, вząть\n[voll.] съ когъ примѣръ; sich nach großen Wustern b. об-\nразоваться по覺имъ образцамъ; обр., подражанъ\nвеликимъ образцамъ; in diesem Instituite werden jange\nLeute zu Zerst. u. Lehrern gebildet zu diesem institutivъ\nмолодѣ люди приготовляютъ на попроще влачи\nи настабниковъ. — en, n. образованіе; (daß Zufam-\nmenfegen) составленіе. — end, adj. образовательный;\n(schaffen) tворческий.", "Bilder, f. Bildner. —achat, m. образный агатъ.\n—anbeter, m. иконопоклонникъ; иконопочитательъ\na. —anbetung, f. поклонение иконокамъ; честование\nиконъ. —Befreiber, m. иконограть. —beschrei-\n tung, f. иконограрія.", "[bibel, f. библія съ карти-", "нами. — buß, n. книга съ картінками.", "— cabinet, n. картинный кабинет.", "—deutung, f. иконология. — diener, —dienst, f. Bilaranbeter, —tung, —feind,", "м. иконоборецъ, —цра. —fibel, f. азбука съ кар-\nтинками. —freund, m. охоньникъ до картины.", "—gallerie, f. —balle, f. картинная галерія. — ban-\ndel, m. торгъ картинами; B. treiben торговать кар-\nтинами. —bänderl, m. торгующий картинами.", "bent, n. терпість съ картінками. —kram, m. торгъ\nкартинами. —kramer, m. разнощикъ картинъ.", "—fried, f. Bilderreit, —kunde, —kunft, f. иконология. — laden, m. картинная лавка. —lebre, f. иконоло-", "gia. —liebhaber, f. Bilderfreund. —liebhaberei, f. страсть къ картинамъ. —mann, f. Bilderkramer.", "marrpe, m. портфель для картинъ; п. съ картинами. —marmor, m. статуйный [od. вайтельный] мраморъ.", "—rathsel, n. загадка, соющая изъ фигуръ; рѣ-\nбуел, —rathmen, m. картинная páma. —reich, adj.", "облующий картинами; (vom Styl.:) картинный; жи-\nво-йсный — repertorium, n. живописный репен-\nтыръ. —saal, m. картинная зала. —sammlung, f.", "собраніе картинъ. —schrift, f. s. Hieroglyphen. —", "sprache, f. иноказательный языкъ; образный слогъ. — stein, n. образный камень. —stieh, m. иконома-", "xia; иконоборетво. —stuhl, m. f. Basament. —stürz-\nmer, m. иконоборецъ, —цра. —stürmerei, f. Bila-\nderitret, —sucht, f. страсть къ картинамъ; иконома-", "nia. —vereher, —verehrung, f. Bilaranbeter, —anbeting.", "Bildformer, m. льной мастеръ; львцкъ; — formerei, —formerkunft, f. льнойе искуство. — gießer, m. латейцкъ; —gießerei, —giekerkunft, f. латиенное искуство. —graber, f. Graveur, —grau-", "berkunft, f. Gravierkunft.", "Bildbauer, m. скульпторъ; вятель, я. —arbeit, m. скульптурная работа; —bannie, ei. Bildbauerkunft.", "—eisen, n. ръсцъ, —эза; вяльное долотъ. —kitt, m. замазка статуйная. —kunft, f. ваинье; вяльное искуство; —sкульптора; —sкульптурное искуство; —ein", "Werk der B. произведение скульптурное. —leim, f. Bildbauerfitt. —werkstatt, f. мастерская скульпторовъ.", "Bildlich, adj. иноказательный; образный; (alle-", {"bbox": [481, 541, 816

["Bildschön", "— 209 —", "Binden", "Bildschön, adj. красный; прекраённый; das ist\nein b-és Kind reßebock; настоящий ангел; ein\nb-és Mädchen красавица. — feite, f. (einer Münze) ли-\nцевая сторона. — stecher, m. гравёрь. — stecher ei,\n—stecher funk, f. гравёрное искуство. — stein, m. об-\nразный камень.", "Bildung, f. (z. B. der Wörter, wissenschaftliche B.;\nauch in Bezug auf Sitten u. Umgang; die Formation) ob-\nразование; die B. eines Valfues) образованность; и, (Zie-\nherung u. Unterricht — junger Leute) воспитанность; (Ein-\nrichtung — eines Staates) образование; учреждение; угрозо-\nkeit (Zufammenführung; — fekung — einer Sachc. B. eines Capitalis) составлённость; die B. der Gesichtszeuge\nчерті лица; die B. des Gesichts окладъ; выражение\nлица; er hat eine schöne äußere B. (schönen Neufüre) у него\nпрекреная наръжность; онъ видный собою; er be-\nsicht nicht genug (wenig) B. онъ málo образованъ; er be-\nsicht durchaus keine B. онъ безъ всякого образовіанія;\nонъ нисколько не образованъ; wo erhielt er seine B. ?\nгдъ онъ образовался?", "Bildungsanstalt, f. (Sebranstalt) учёбное заведе-\nние; (Erziehungsnstalt) воспитательное заведение. —\nfähig, — fähigkeit, f. Bildsam, — feit, — gefes, n. за-\nкónъ образовія. — kraft, f. образовательная сила.\nloß, f. Ungebildet. — mangel, m. недостатокъ въ\nобразовіаніи; отецъствене образовіанія; необразован-\nность, и, — mittel, n. способъ образовіаны. — pro-\nce, m. ходъ образовіаны. — saft, m. образователь-\nный сокъ. — stufe, f. степень образовіаны. — trieb\nm. стремлёніе къ субъекту образовіанъ. (Naturl.) образов-\nтельная сила. — unfähig, f. Unbildsam, — vermö-\ngen, n. f. Bildungskraft.", "Bildweise, adv. иносацательно; фигурально;\nаллерогйски. — werk, n. ваяльная работа; ръзьба.", "Bill, f. прозвкъ; законъ; биляр, я.", "Billard, n. билярдъ; билярдъ; B. spfielen играц\nна билярдъ. — ball, m. билярдный шарц; билярд-\nный ш. — биляр, я; — beutel, m. луза; — блуза,\n— deke, f. чархоль на билярдъ. — iren, v. (spren-\ngen — den Billardball) вышибать, — бить; (von Pfen-\nden: die Füße auswärt'st werden) выкидывать передними\nгорами. — Fugel, f. f. Billardball. — fampre, f. билярд-\nная лампа. — spiel, n. билярдная игра; игра на\nбокардъ. — stock, m. кий. — tafel, f. билярдная\nдоска. — tuch, m. билярдное сок. — ü berzug, m.\nf. Billarddefe. — zimmer, n. билярдная [комната].", "Bille, f. шпиль, я.", "Billet, n. Banbillet; (Eintritts-) биляртъ; (Ausfent-\nhaltseftein) биляртъ; видъ; (Bettel; Handbriefschen) запи-\nска; записочка; billet d'amour, B. doux любовное\nпосыл情.", "Billeteur, m. раздающий билярты; (auf Schiffen)\nразд. жалованье; (Kaufl.) пришивающий ярлычкі на\nтовары.", "Billetinhaber, m. билетодержатель, я.", "Billetiren, v. a. (Kaufm.) пришивать; — шить\nярлычкі на товары.", "Billig, adj. (gerecht) справедливый; (rechtfendenend)\nправосудный; (rechtliebend) праводолюбивый; (mäfig)\nvom Preise) умрvenный; (wohfeil) demšвый; ходовный;\ner bält es für b. (gerecht) онъ считаетъ это справедли-\nвымъ; es ist mehr als b. это совершенъно справедливо;\nes kommt Ihnen nicht mehr als b. zu, это слабдуетъ Вам\nпо всей справедливости; wie b. как само собою\nразумеется; какъ и слабдуетъ; recht und b. по всей\nсправедливости; справедливо; was dem Einen recht, ist\ndem Andern. b. von těbъ мйло, то и мнъ дірого; das\nkann ich b. von Ihnen erwartet' dasbъ то магъ ожидать\nотъ Beis w. по всей справедливости; er könnte b. dafür\ngefoßgt haben ont' mögъ bis [od. ему слабдово] бы\nпозаботиться о томъ; не худо ему позаботиться\nобъёмъ; machen Es eb. mit mir nicht he берите лай-\nшагъ съ мейнъ; ich habe es seßr. eb. bekönnen, я купіль\nэто очень дěшєво; это мнъ досталось очень дěшєво;", "Pawlowský's Wörterb.", "dies ist billiger это дешевле; können Sie es nicht billiger\nlassen (etwas b. l.)? ne können ли это устутить подо-\nмѣвле; er wird es für ein Billiges machen онъ не дірого\n[od. не много] возьмётъ съ тебя за это; der Fuhrmann\nbringt deine Sachen für ein B-és dortbین извощикъ не\nмнѣе возьмётъ съ тебя за прозвѣз твойкъ tejшій\ntudă; auf der Auctiun werden die Sachen für ein B-és\nverfaust wěchi na aktywność prōdałosć děšєwo.", "Biligen, v. a. (gut heißen) одарятъ; — рить; (für\ngerecht anerkennen) признавать, —знать справедливымъ,\nfür gültig, gesetzt a.) up. законнымъ; (Imds. Vortrاغ\ngete); — beifühlen) c. gesagt. — grießtewen, — auf. Acf.", "Biligermaßen, adv. по справедливости.", "Billigkeit, f. (Recht, Gerechtigkeit) справедливость,\nи; nach der B. urtbeilen судить по справедливости; су-\nдить справедливо; nach der B. geben, handeln посту-\nпать справедливо; die B. der Forderungen умренность\nтрбованій; (Wohfeilheit) дешевизна. — sиринпр., н.\nначала правосудівъ; трбованія справедливости. —\nsřúckšten, pl. признаніе справедливости; aus B.\nno věej справедливости.", "Billigung, f. (Beisfall) одобрение; (Beifimmung) со-\nглазіе на что.", "Billion, f. билярнъ.", "Billet, n. биляртъ; чурбанъ; колода.", "Bilse, f. f. Bilsenkraut.", "Bilfenextract, м. блекотный экстраткъ. — freſſer,\nm. (chrysomela hyoscyami) блекотная коровка.\n— kraut, n. (hyoscyamus) блекла; беленъ; блекота.\n— wanne, f. f. Bilfenrefset, — ôl, n. блекотное масло.\n— falbe, f. мазь блекотная. — faše, m. блекотное\nсемя. — famenöl, n. масло изъ блекотнаго семени.\n— wurzel, f. блекотный кörben.", "Bimmei, f. колокольчикъ; гремушка. — n., v. a.\nзвонить.", "Bimsen, v. a. тереть пемзю. — koralle, Bimſa-\nforalle, f. (cellepora pumicosa) зубчатка пемзовидная.", "Bimſstein, m. пемза; das Abreiben mit B. оглажи-\nваніе пемзю; пемзовка; — artig, adj. пемзовидный.\n— porphyri, m. порфировидная пемза.", "Binarkies, m. сѣрый желѣзный колчеданъ.", "Bindahre, f. (Satt.) шальне. — agt, f. Zimmerart.", "Bindchen, n. повязочка.", "Bilddraht, f. Bindedraht.", "Binde, f. (z. B. Kopfsinde) повязка; (am linken Arm\ndes Meßprediger's) лопасть, и; лопость, и; (Chir.) f.\nBandage. (Herald.) повязка; полоса; den Arm in der B.\ntragen носить руку впередзякъ.", "Bindebalken, f. Architrab. — draht, m. толстая\nпроволока; gewebe, n. — haut, f. (des Auges) соеди-\nнительная перепонка. — holz, f. Bindholz.", "Bindeisen, n. (in Glashütten) выдувальная трю-\nбочка.", "Bindekalk, m. méргель, я; цементъ. — kraft, f.\nсвязывающая сила; fern. f. Cobaltionskraft. — messer,\nf. Bandmeffer, — mittel, n. связывающая вещество;\n(Ement) цементъ. — muskel, f. Schließmuskel.", "Binden, v. a. (etwas, z. B. einen Strauß b.) связ-\nзать; — zafen b.)язать; (ein Fass) обить,\nобать обручами, Acf.; набить, — бить обручи на\nAcf.; (ein Buch) — иереп

["Birn", "— 211 —", "Bitten", "Birn, f. грѣша; wilde B. leknava грѣша; gebaſſene\nB. gruſnēna г. (Conch.) f. Birnwalze. —artig, f. Birnformig. —baum, f. (pyrus) грѣшовен дěраво;\nгрѣша. —branntwein, m. грѣшевая вобка; гр-\nревша. —e, f. Birn. —effig, m. грѣшевый уксусъ.\n—förmig, adj. грѣшевый; b.—er Muskel mшина\nпрамидальна. —kürb, m. грѣшевидная тѣква. —\nmarmelade, f. грѣшевая постялъ. —mok, f. Birn-\nwein. —muß, n. грѣшевый кисель. —muskel, f. Birn-\nförmig (—er Muskel) —pflaune, f. грѣшевидная слѣ-\nва. —probe, f. (hyph.) грѣшевидный воздухомъръ.\n—faſt, m. грѣшевый сокъ. —ſchneſe, f. (pyrula)\nгрѣша. —ſtein, m. грѣшевидный камень. —ſiel,\nm. грѣшевый стебелёкъ. —walze, f. (zool. turbinella\npyrum) куبارёвикъ грѣшевидный; wanze, f. (lingis\npyri) клопъ грѣшевидный; плоскотѣлка. —wein, m.\nгрѣшевое вило; грѣшевка; сидаръ. —wiker, m.\n(Zool. pyralis) пиралида.", "Bis, adv. do; no; bis hierher до этого мѣста; до\nсихъ поръ; bis dahin (bei Zeitbeifimmung) до техъ поръ;\n(bei Drittsch.) до того мѣста; bis jeft do сихъ поръ;\n— bis hiezu und nicht weiter hin wáry dałje; es wird nech\nzwei bis drei Stunden dauern'so продолжится еще часъ\ndava-tri; — bis auf do; bis auf Biederschen do сви-\ndajna; er beschenkte Alle, bis auf den Leßten онъ всьхъ\nодарилъ; онъ якадому изъ нихъ подарилъ что-ни-\ndajb; wir sind einig bis auf 100 Rubel mlіi только сы\nstaßbäuchъ не согласны [od. не солмācъ]; er hat mich be-\nzahlt bis auf 100 Rubel onsъ ман остался долженъ еще\ndoptan; er ist bis auf den Tod krank von unsre\nbölben; —bis an no; bis an die Kniee no полѣно; —\nbis nach do; bis nach Mokſwa do [самой] Москвы; —bis\nnach Ritternacht za полной; bis nach vihr do патаро\nчасъ; —bis zu no; bis zu meinem Hause do моего дома;\nvom Kopf bis zu den Füßen съ головы до ногъ; derade\nbis zum Knie no do самое колѣно; bis zum ſtlen Januar\n(в. B. den Gehalt auszahlen) no pěrnöve [число] Анвара; bis\nzum Grabe do смертъ; —bis über die Kniee вышю\nколѣнъ; —conj. покá; warte; bis ich zurückkomme подожид,\nпокá я возврашусъ.", "Bisam, m. мускусъ. Кабарянская струя. —affe,\nm. (hapale jachус) игрунка; пахучая обезяна. —\napfel, m. мускусовое яблоко. —blume, f. (centaurea\nmoschata) бълолистъ кирказонный; б. душистый; бъ-\nлолистнѣнъ душистый. —boſ, —holboſ, f. Bisamkaſer.\n—ente, f. (anas moschata) ўтка пахучая; ши-\nnuńъ. —ſlockenbaum, m. f. Bisamblume. —hirsch, m.\nm. Bisamthier. —käfer, m. (auch Bisamboſ, oramia mo-\nschata) дровосѣкъ пахучей; (Schönleib, calosoma syco-\nphanta) кропнотѣлъ пахучей. —kaſe, f. (viverra ge-\nnetta) виверра енотовая. —klee, n. (trifolium odora-\ntum) трилъистнѣнъ душистый. —knoblauch, m. (alli-\nmum moschatum) чеснокъ кислой. —knopf, m. wá-\nрикъ выхухольный. —förtner, pl. мускусыя зерна;\nкитайская з.; Индийская з.; абельмосха. —fraut, n.\n(adoxa) адокса; мускатница; мошкатная трава; (hi-\ndiscus abelmoschus) m. Bisamistrauch. —fräutchen, n.\n(moschatellina) мускатница; подкустная трава. —ku-\ngel, f. —kügelchen, —küglein, n. f. Bisamknopf. —\nnieren, pl. сумнѣная почки вивёрры енотовой. —\nnuß, f. Muskatennuß. —oß, m. (bos moschatus) бікъ\nмускусный. —ratte, —raße, f. (mygale moschata)\nмухшолъ. и. —fame, m. f. Bisamforner. —ſchwei,\nn. (dicotyles) синья мускусная; св. пахучая; таясънъ.\n—ſpißmaus, f. Bisamratte. —stier, f. Bisamochs. —\nſtrauch, m. (hibiscus abelmoschus) мускусная трава; —\nмоскусная трг.; абельмощусь od. абельмосхъ Китай-\nскій, Индийскій. —thier, n. —ziege, f. (moschus\nmoschiferus) кабаргра мускусная.", "Bischof, m. (ein oberer Geißlicher) епієкопъ; (ein Ge-\ntränk) бийшовъ. —eſsen, f. —ertract, m. эсценія\n[od. экстрактъ] для дѣланія бийшовя.", "Bischoſliſch, adj. епієкопскій; die b.—che Kirche An-\nkląkанская кёрковь.", "Bischoſamt, n. епієкопство. —bef, m. архієрěй-\nское подворье. —but, m. f. Bischoſmühle. —müh, f.\nепієко-ская мӑнка; митра; (eine Pflanze; epineิด\nalpinum) митра Аллийская; клобукъ; клобучёкъ, —\nчка; дурӑцкая мӑнка; (Art Pflüſe; helvella mitra) f.\nMorchel, die eſbarte; (Conch. mitra episcopalis) митра епі-\nєкопская. —ſtab, m. посохъ архієрейскій; жезль а.;\nпатерія. —würde, f. епієкопское достойнество.", "Bisquit, n. (ein Zufuſerbot) бисквить; (Schiffzwie-\nbax) корабельные сухаріе; (unverglafeset's Porſellan) нео-\nлазъренный фарфюръ. —meßl, n. бисквичная мукá.", "Bisher, adv. do сихъ поръ; no сіе вредъ; doныівъ;\ner beſindet sich wie do. положеніе его do перемъньись; es\niſt wie do. geblieben kann было, takl и есть; no sta-\nmpomy. —berig, adj. прёжній; (gewesen) бывшій. —\njeßt, f. Bisher.", "Bismuth, f. Bismuth.", "[дайкій бўйолт.]", "Bisom, m. (bog. bos americanus; b. bison) бизонъ; Bisquit, f. Bisquit.", "Biß, m. (eines Hundes) укyyение; (einer Schlange)\nуазельение; ужаление; die Bisse des Gewiffens угрязнѣе\nсөръети.", "Bißchen, n. (kleine Bissen) кусочекъ; —чка; (ein\nWeinchen) немного; sein B. mit den Armen theilen case\nzu изъ небольшыхъ доходовъ удальтъ бѣднымъ; послѣднимъ\nBildtje (od. подълѣтъ, voll.) съ бѣдными; sein B.\nBildtje wald all его дожді скоро вылѣатъ; das B.\nkann dir nicht heben in esta малость тѣбѣ не поможеть;\nwarten Sie ein подождige немного.", "Biffen, m. кусокъ, —акъ; ein yaar B. effen, zu sich\nnebenen закуſtывать, —съить; (— um etwa zu schmeifen,\noder durch den Geschmack zu erkennen) отъ бѣдитьъ, —датъ;\nger, fetter B. жирный кусокъ; (Ferberſch) комокный\nkucökъ; (outer Gewinn) хорошая прибыль; er gönnt mir\nkeinen B. Brot unsъ понедобжел�ельстветь; man? wie\nnicht жалеть o кіадомъ кускъ хлѣба, который мыхъ до-\nstaßtса; er zählt einen jeden B. in den Mund onsъ жа-\nлѣетъ якадаго каждымъ кускомъ хлѣба; einem Schmale\nB. geben худо кормить когдъ; бѣдно содержать когдъ;\nda wird es schmale B.geben придѣется бѣдно жить; Einem\nB. vor dem Munde weggenommen переквѣтывать; —тѣтъ\nu kогдъ что; auf einen guten B. gehört ein guter Trunk\npóslc хорошаго кускъ надобно и выпитъ.", "Biffenweife, adv. по кускамъ; по кусофкамъ.", "Biffig, f. Beißig.", "Bißwunde, f. pāna отъ укушнěнія.", "Bistbum, n. епієкопство.", "Bistortenwurzel, f. Ratterwurz.", "Bistouri, Bisturi, f. Einschnittmesser.", "Bisweifen, adv. инонадъ; (zur Zeit) временемъ, поропіо;\n(hin u. wieder einmal) по временамъ; отъ вре-\nмени до времени; (ſenſon) прежде; бывало; was ge-\nſen nicht b. málo ли что бываетъ; was pricht man\nnicht b. málo ли что говоритъ; er fiam b. des Abends zu\nins bывало онъ приходилъ къ намъ по вечерамъ.", "Bittbrief, m. f. Bittschreiben.", "Bitte, f. просьба; (schriftlich) проповѣне; demuthische\nB. (Gebet zu Gott) моленіе; молитва; eine B. an Indm.\ntbun пропсьтъ чего у когдъ; eine B. einlegen für Indm. про-\nсить за когдъ; die sieben —ten седмъ проповѣній; мо-\nлітва Госпопдна; от'че нашъ; diese Frau gehört zu den\nsieben —ten это пр

["Blasinstrument", "— 214 — Blatternimpfungsschein", "Blasinstrument, n. духовой инструментъ; das\nSpiel der B—te игра па духовіхъ инструментахъ; die\nMusik mit B—ten духовой музыка.", "Blafirt, adj. безчутвенный; равнодушный; heit, f. безчутвие; равнодушie.", "Blafon, m. гербъ; —iren, v. a. (wappenfünnlich ausmalen) раскрашивать — красить [od. распісывать, —сát] гербъ; (bilden, ein Wappen составлять — вить г.; (Wappen erklären) толковать гербъ; иласлѣтъ, — нить г.; (Einen verleumden, übel schildern) злословать; понoсить; b—te Münzen монеты, у которыхъ чеканъ покрут лакомъ. —irfunst, f. Wappenfunde. —ist, f. Wappenlündige, W—maler.", "Blasbemie, f. богохульство. —ren, v. a. богохульствовать; богохульничать.", "Blasrad, n. мховобе колесо. —robr, f. Blaserebrt. Blaß, adj. (bleich) бладный; (verschaffen) блёклый; etwas b. бладножавый; ganß b. совместь бладный; бладнёхонекъ; b—es Befichten бладненное личико; b—gelb бладножёлый; b—blau бладноголубой u. f. w.; b. werden бладнётъ, io. —[voll.]", "Bläßchen, f. Bläßbuhn.", "Bläße, f. бладность, и; (blasse Farbe) бладный цвятъ; (bei Pferden) пысина; (Joel) Bläßbuhn.", "Blässengans, f. (anser albifrons) гусь бълобольный. Bläßente, f. (anas discors) ўтка разноцвітная.", "Bläßgeb, adj. свят.юкольный. —grün, adj. святлозелёный.", "Bläßbuhn, Bläßlein, n. Bläßling, m. (folina atra) лысуха черная.", "Bläßroth, adj. бладнокрасный.", "Blatt, n. (der Gewächse) листъ, pl. листъ, —вётъ; (B. Papier, eines Buches) листъ, pl. листъ; (Kartenblatt) картъ; — (am Hute der Bilze) пластинка; плёнка; an Mineralien слой; (am Füße) подлётъ; — (eines Thieres) Bug; Schulterblatt лопатка; (am Kleide; die Breite) полотнище; (jede Hälfte einer Flügelbühn полотно; (eines Schirms, Bettschirms) рамка; пляцы, pl. m.; полотно; (eines Tisches) пола; (eines Ruders) лопасть, и; лопость, и; (einer Sache) полоса; (einer Scheere) полоска; (eines Waldmeßers) клинок; —вка; (Weberblatt) бёрдо; — (an Erdgelsfeisen) жестаной листъ; блашка; — (an Blaße instrumenten) тростаная пластинка; — (in Hochschen) низкая стёбка; das öffentliche B. (Zeitung) газета; ведомости, —ей, pl. f.; das fliegende B. летучий листъ; (Joel. megaderma trons) летучий листъ; Сенегальский нетопырь; das indische Blatt (cicada soliata), f. Blatticade; das wandelnde Blatt (mantis religiosa), f. Bettpaffe; — wie ein B. gesornt листообразный; oberhalb des Blattes fügend (Bot. надалъствый; unterhalb — подлѣстный; der Wein von drei Blättern трёхгодавое винъ; der Baum ist voll Blätter sehr ärope vъ листьяхъ; die Bäume sind schon voll Blätter derjevше уже поступалися [od. облиствельны]; Blätter verlierten лишаться, —шитъся [voll.] листъевъ; обезлиственьъ; ein (musikalifisches Stück vom B. spívchen играть [разыгрывать, разыграть] niücke bezü uitrigotungelens [ed. съ листъ]; eine Rede vom B—e ablesen, произносить, —есть ръчъ по концуемъ; fig. das Blatt hat sich gewendet обстоятельства переменивать; —абло приняло другой видъ; er nimmt ein B. ver den Mund, ver’s Mauł (er wird nicht schießen) онъ не смолчить; (er spricht dreist, gerade heiße, ohne Umwechsel) онъ говорить смело; (er spricht offen, gerade heiße, ohne Umwechsel) онъ говорить на прямой [od. на прямой]; онъ горить безъ обнаковъ; (er konnt gleich mit der Wahrheit heraus) ons prädigt prüfhemt; —ohne Anfehen der Person) ons prädigt prüfhemt, xohm pśpredъ клынъ; ons руțbitz co ganz so plěchъ deshalb brauchst du sein Blatt vor den Mund zu nennen ты въс-таки можешь сказать prädau; xльбе тшь, a prädud prюкз.", "Blattachselnd'ig, s. Achsfeistandig. —ähnlich, artig, adj. листоподобный; листообразный; fern. f. Blattstiel. —anfach, m. f. Afferblatt. —auge, n. пюка листа. —bieger, f. Blattwickler. —blei, n. листо-\nвой свинецъ; —blume, f. (phyllanthus) листоцветъ; листоцветникъ. —behrer, f. Weidenbehrer, —bruch, m. (in Büdern) загляка.\nBlättchen, n. (der Gewächse) листоcephъ, —чка; (das B. an Blumen) лепёшокъ, —тка; пёршко (von Metall) блашка; (kleines B. Papier) листоcephъ, —чка; (ein Stückchen, ein abgeriffenes Stück Papier) кусоcephъ, —чка; лоскутокъ, —тка.\nBlatiticade, f. (cicada foliata) кобицка Индийская.\nBlatten, f. Abblaten, Ablauben.\nBlattentwickelung, f. распускую листъевъ.\nBlatter, f. (Hilblaster) пузыкъ, —рвка; прыгъ; (die Pocke) опина; опенная болчка; die Blatter (Pocken) опа; unchte, falsche B. — f. Barioliden; ein mit B—n behafteles Kind опенное дигъ.\nBlätterabfall, n. (desfoliatio) листопадъ; листопадь; опаданъе листъевъ —anfach, m. f. Afferblatt. —arm, adj. немноголичный; —blende, f. листовая обмянка. —blume, f. Blattblume. —cicade, f. (cicada foliacea) листовая циклада. —druse, f. (Miner.) друза, наполненная агрегатами [od. кристаллами]. —durch ange, pl. Miner.) листоiformождёнъ; спайность, и. Blatterfieber, n. опенная лихорадка. —flechte, f. (Bot. lichen pustulatus) лишай упнёристый; л. узлірчатый; die. bittere Bl. (variolaria amara) горный мохъ.\nBlätterform, f. вид листа; форма листа. —förmig, adj. листообразный; листовидный; —füß, m. (Joel. eimex phyllosus) клопъ листоногий; Blätterfüße, f. Blätterfüßler, —füßler, pl. (Joel. phyllopoda) листоногий щитъ; листоножки; —жект, pl. f. —gebäck, —gebackenes, n. слоёное пирожное. —gewebe, n. (Anat.) листоватая ткань.\nBlattergift, n. опенная матерія.\nBlättergold, f. Blattgold. —grube, f. Blatternarbe. —grrys, m. листоватый гипсъ; селенить. —bolz, (auch Franzjohnholz), f. Guajafbaum. —hülle, f. листянный покръжъ.\nBlatterig, adj. рабой отъ опы.\nBlatterig, adj. (wie Blätter) листоватый; листянный; (voller Blätter) листятъй; (aus Schichten beheizt) листятъй; b. beschaffen имённый листовъе сложение; —b—er Bruch (Miner.) листоватый, излóмъ; b—er Telg слоёное тёсто.\nBlätterinkhorn, n. (Joel. buceinum foliorum) труборъ олисточный. —knospe, f. Blattknospe. —kohl, m. широколистная капуста. —kohle, f. листоватый каменный ўголь.\nBlatterkranf, adj. большой опою. —frankheit, f. опа. —kraut, f. Schöffkraut, kleines.\nBlätterfuchen, m. слоёный пирогъ. —kupfer, n. отвердляя кирпичная руда. —lage, f. (Bot.) расположение листъевъ. —los, adj. (von Bäumen) безлиственный; (von Pflanzenstücken) безлепестковый; безлиственный; —be—fe Aeste голые късья; —magen, m. (der wiederfauenden Thiere, omasus) книжка; латоць.\nBlattermafern, pl. пузырчатая корь.\nBlattern, v. n. (die Blattern haben) имёть опсу (an B. liegen) лежать въ опсу; — v. a. (B. einimpfen) прививать, —вить опсу.\nBlattern, v. a. (in einem Buche) пероравчивать [od. перебарить] листы въ, Spräb, перелистывать, Aßf.; sich b. отставать, —стать слоями; отъ листоcephамъ; слойться.\nBlatternarbe, f. опина; рабяна; рабянка; ампика отъ оппы; щербина; щербянка; er ist voll B. онъ весь въ щербянкахъ; онъ рабой. —narkig, adj. рабой; etwas b. рабоватый. —natter, f. (coluber gutturatus) ужъ точечный.", "Blattennimpfer, m. прививатель опсы. оопнопри-\nвавятель, я, —ung, f. прививанье опсы; оопнопри-\nваванье. —ungscommission, f. —ungscomite, n.\nопенный комитеъ. —ungschein, f. Pockenschein.", "", "Blättchen, n. (der Gewächse) листоcephъ, —чка; (das B. an Blumen) лепёшокъ, —тка; пёршко (ven Metall) блашка; (kleines B. Papier) листоcephъ, —чка; (ein Stückchen, ein abgeriffenes Stück Papier) кусоcephъ, —чка; лоскутокъ, —тка.", "Blatiticade, f. (cicada foliata) кобицка Индийская.\nBlatten, f. Abblaten, Ablauben.", "Blattentwickelung, f. распускую листъевъ.", "Blatter, f. (Hilblaster) пузыкъ, —рвка; прыгъ; (die Pocke) опина; опенная болчка; die Blatter (Pocken) опа; unchte, falsche B. — f. Barioliden; ein mit B—n behafteles Kind опенное дигъ.", "Blätterabfall, n. (desfol

["Blaufarbenwerk", "— 216 —", "Bleiben", "квáрцовый песокъ. —werk, n. шмáльтовая [od. смáль-\nтова] фáбрика; кобальтовый заводъ.", "Blaufarber, m. синийщикъ; синяйникъ. —ci,\nf. синяйня.", "Blaufellchen, n. (Zool. salmo Wartmanni) съ\nголубой. —feuer, n. Blaufen. —fieber, n. j. Blau-\nfucht, —fisch, m. (novacula) разойтъ. —fleckig, adj.\nокрálенный синими патнами; etwas b. съ синими\nпатнами; ganz b. весь в синях патнах. —flieber,\nm. (Bet. syringa vulgiris) синель, и; сирень, и. —flü-\nget, m. (Zool. vespertilio cyanopterus) нетопырь сине-\nкрылый; (venessa canae) ванеса синекрила. —\nfuchs, m. (auch Pelaruchs, canis lagopus) песецъ. —\ncuq; лисица сияня. —füßig, adj. синеный. —ge-\nblümt, adj. съ синими цветочками. —gebranntes\nWerk купперштейнъ [обожж аный шестъ огнями].\ngefleckt, f. Blausteflig. —gefaltet, adj. (Metall.) си-\nдеровятъ; синяло-кельнъ. —geschlagenes Ause\nnope бятый газъ. —glas, f. Blaufarbenglas. —gras,\nn. (sesleria coerulea) Tráva голубая; сеслерия голубая. —gra, adj. синевáто-сельный. —grün, adj. синекато-\nzemelый. —grundel, —gründling, m. (Zool. go-\nbius Jozzo) коленья голубой. —gürter, m. (Zool. am-\nbusi cotingia) котинга лозерана. —bair, m. (Zool. squa-\nsus glaucus) акула сияня. —bale, m. (Zool. trochilus\njugularis) колюбка синешсый; к. синеош.сивокольный.\nbel, adj. Gammebebel. —kebel, n. Blaufen, mota-\ncilla suecica; sylvia s) rába кушка; синешяка. —\nkebl, m. (brassica lactuca) синая капуста; jun-\nbraunfebel. —korf, m. (Zool. anas manillensis) сине-\nлобица; (sittacus cyanophalus) nonuyá синегою-\nвый; (turdus cyanes) дроздъ синий —kräbe, f. Man-\ndelrabe. —kugel, pl. кисна в шарикахъ. —kur-\nfer, —kuverfer, u f. Kupferfarf.", "Blauch, adj. (dunfelblau scheinend) синеватый; (be-\nblaue bl) голубоватый. —c, с. синеватость, и; in's B.\nfallend синеватаго цвѣта.", "Blauling, m. (Zool. Art Bögel; gasterosteus niger) хакацкая чёрная; (Art Bühne: salmo lavaricus) съ; go-\nbius Jozzo) коленья голубой; (Bet. cyanella) сине-\nвѣтникъ; сиакт (centaurea cyanus) f. Kornblume,\ndie blau; (Schwamme: agaricus violaceus) лаиста-\nношникъ фиолетовый; синюха; свинюха; голубецъ.\n—бца; дуоланка.", "Blaumeife, f. (Zool. parus caeruleus) синяя лазо-\nревка; князькъ, —зькъ. —mond, m. (Zool. papilio\nDiomedes) диомидъ. —montag, f. Montag (blauer).\nmüller, m. Blaumaufe. —ofen, m. (Bergw.) блю-\nohenъ; шацная печь. —rabe, —rake, m. f. Mandel-\nfrabe. —roth, adj. синеватаркисный; багровый; б—\nBlecken гарбовая патна. —fauer, adj. синергетыдъ; синяйнокислый. —füre, f. синяйная кислота. —\nfauerstoff, m. синеродъ. —fuche, m. сивонъяла\nлашдъ. —schiller, m. (Schmetterl., lycaena quercus)\nлисена дубовая. —schimmel, m. синяя лошадь; си-\nзосервя лошадъ. —schabel, m. (Zool. fringilla sinen-\nsis) ворокъ Китайский. —schabelig, adj. синеклю-\nвый; b—ge Ente (anas cyanorostris) синеклюйная цвѣта.\n—schwanz, m. —schwanzchen, n. Blauchfeller,\nGrasmüde, Blaugeschwängte. —svatb, m. laszuldt. —\nsvecht, m. (Zool. šta europaea) Европейский попол-\nзень, —зя; пólзикъ; ремяна. —stärke, f. синья. —\nflein, m. синий камень. —auch Lasurflein. —steff, m.\nsinеродъ. —itumpf, m. синий чулъокъ; (gelehrtes\nFrauenzimmer) учёная женщина; (Zungendrescher) йде-\nникъ; сплётникъ. —fucht, f. (Heilk.) синюха. —füch-\ntig, adj. одержимый синюхою. —taube f. f. Holztaube\n(columba oenas). —then, m. синяя гончарная глина.\ntinctur, m. сияя краска Саксокская. —bödelchen,\nn. (sylvia sialis) реполовъ лазюевый. —wasser, m. глашная примочка сияня. —ziemer, m. (Zool. turdus) drоздъ синеватый.", "Blech, n. жесть, u; (Eisenblech) листовое желѣзо;\nжелѣзный листъ; (Messingblech) желтая листовая мѣдъ;", "(Kupferblech) красная листовая мѣдъ; ein kleines Stück B.\nбляха; бляшка; er bat brad V. в него много дегенъ.", "Blecharbeit, f. жестаная издѣлъ. —arbeiter, f.\nBlechschmied, —beize, f. квасцы, pl. m. —beschlag,\nm. жестаная накладка; жестаная опрӑва. —büchle,\nf. жестанка. —dach, n. жестаная крыша. —dose, f.\nжестанка.", "Blechen, v. a. платить, за [voll].", "Blechern, adj. жестаной.", "Blechfabrik, f. f. Blechpammer. —fabrikation, f.\nвывлака листовой желѣза. —geschirr, n. жестяной\nсовѣдъ; pl. жестаная посуда. —bammert, m. (Ble-\nschmiede) листоковательный заводъ; листовойня; же-\nстейной заводъ; (als Werkzeug) разгольный молотъ. —\nbandlung, f. magazinъ жестаныхъ издѣлій. —haue\nbe, f. шишакъ. —bütte, f. Blechschmiede.", "Blechig, adj. (bei Weißgerb) жёсткій.", "Blechinstrument, f. Blasinstrument. —fafer, m. (plat-\nlysmas) чёрная жүжелица. —kapfe, f. жестаная наклад-\nка; (Blechbaube) шашакъ. —mann, m. (in Ungarn: Si-\nbetler) бѣдна серебранныя руда. —nafel, m. кройный\nгвоздь. —platte, f. желѣзный листъ. —scheere, f. нож-\nницы для резанія листоваго желѣза; ръцы, pl. m. —\nslager, —schmied, m. листовить; бляхары, f. жеста-\nникъ; жестаныхъ дѣлъ мастеръ. —schmiede, f. f. unt.\nBlechpammer. —tafel, f. жестаной листъ; (in Saltsiedl.\n) полна. —verzinnung, f. луженіе жести. —waate, f.\nжестаныя издѣлія. —waarenfabrik, f. фабрика же-\nстаныхъ издѣлій. —walswerk, m. листокатальные\nвалѣкъ; маняна для прокатки листоваго желѣза. —\nzeug, f. Blechgeschirr.", "Blecken, v. a. (die Zabne) показывать, —зать; ска-\nлить, оскáливать, —лить.", "Blechabn, m. (ein bervorstebender Zahn) бывдавшій-\nса [изо pra] зубъ; (Hauer) клыкъ; (Svotter) зубоскаль.", "Blei, m. j. Bleibe.", "Blei, n. свинецъ, —на; (Senbli) грузало; лотъ;\n(Richtleit) отнесъ; (Schrot) арбопъ, и (Kugel) пуя;\narenfisaures B. мышляковокислая обкись свинца; chrem-\nsaures B. хромонокислая свинца; erdiges, phespher-\nsaures B. землистая, форфорнокислая ок. свинца; —\nфорфорнокислый свинцовый шпать; chremsaures B.\nxhromовый свинцовый шпать; fehlenfaures B углекислая\nок. свинца; бѣдная свинцовая руда; methylbanfaures B.\nмолибденокислая обк. свинца; желадая свинцовый руда.\nBleibabgang, m. шлак свинцовый. —ader, f.\nсвинцовая руда. —after, f. свинцовые афтеры. —\namalagama, n. свинцовая амальмара. —anflug, m.\nналетѣлая свинцовая руда. —anschuß, m. осаждение\nсвинцовой руды въ кристаллахъ. —arbeit, f. свин-\nцовская работа. (Bergw.) обробытка свинцовыхъ рудъ.\n—artenik, m. мышляковокислая обкись свинца. —\nartig, adj. свинцеватый. —artene, f. свинцовою\nлекарство. —aſſe, f. свинцовый пепель. —aufß-\nfung, f. растворъ свинцового глета. —balsam, m.\nсвинцовый балзамъ. —barut, m. свинцовый бар-\nятъ. —beize, f. свинцовая ёдкая вода.", "Bleiben, v. n. (verweilen, an einem Erdre; nachbleiben;\nbei seiner Gewohnheit, bei seinem Vorsage b.) оставаться;\nостаться; (eine Zeitlang zubringen an einem Erdre) pro-\nтывăть, —быть; (im Kampfe, Kriege b.) пастъ [voll.]; быть\nуйтъмъ; (im Bette b., nicht aufsteben) не вставать съ.\nGan.; man muß nicht lange im Bette b. не надою deeply лежать\n[ed. оставаться] въ постель; hartnäckig b. bei\ntwas упрощивать въ чёмъ; коснёнъ в

["Bliżeje", "— 220 —", "Blöße", "ный; молянеобразный; adv. въ вийъ молнии на подобіе молнии. —eile, f. Blühezeile.", "Blijez, v. n. сверкать, сверкнуть; (heß fehlen) блигать, блеснуть; съ blikt молния блигастъеть; молния сверкаетъ; съ bliże so eben молния блеснула; die Augen v. глаза сверкаютъ; der Brilliant bligt fehर schön soятъ би. ліліантъ прекрасно играетъ; въ томъ бриллиантъ много огня; die blißenden Gedanken блестятъ милю; das b.—de Schwert блестятъ мечъ; сверкающій мечъ. — n. блигатіе молнии.", "Blißengel, f. Cherub. —entladen, adj. разразившийся грозою.", "Bliżezeile, f. быстрота; чрезвычайная скорость; up. посвѣшность; mit B. съ быстротою молнии; mit B. ging er davon ihm улетѣлъ, какъ молния; онъ мигомъ полетѣлъ. —schnell, adv. быстро какъ молния; съ быстротою молнии. —schnelle, f. Blühezeile.", "Blißfänger, m. Геммаровъ электрометръ. —feuer, n. (electrische Flamme) электрическая пламя; (Verpuffung) вспышка, —feuerzeug, n. электрическая пламя. —funken, m. (Phys.) искра электрическая. —gewind, f. Blükschneff. —junge, m. ein dem prövörischen молож. —faser, m. (astrapaeus) етапицейшій ильмовій. —nerite, f. (Art Muschel; nerita fulminæ) нерита крестополозная. —pulver, n. f. Alvarpappenfamen. —röhre, f. k. Blißfinter. —schlag, m. громовой ударъ; молния. —schnell, adj. быстрый какъ молния; adv. съ быстротою молнию; мигомъ. —schwanger, adj. содержащій въ себѣ электричество;fern. f. Blißtragend. —finter, m. фулгуритъ; фулгуритъ. —stein, m. (Donnerstein) Belemit. —stoff, m. электрическая матерія. —stoffammier, f. Collecenter. —strahl, m. молния. —tafel, электрическая доск. —tragend, adj. молчаеносный.", "Bloc, en bloc (in Bauch und Vogen) kaufen, f. Bauch. —Block, m. (von Holz; Klock) чурбанъ; колода; (von Stein) кусокъ неоглаженный; (Eisblock) кабанъ; крилѣба; (Artill.), f. Madrillbrett; erratischer B. f. Erratisch; (Klog) Stock für Gefangene колодка; (Klog der Fleischer) колода; тулявъ; gefaltener B. плахъ; (eine Stange Blei, Eisen) винка; чушка; слитокъ, —тка; (um Stiefe darauf zu spannen) колодка; (B. zum Aufziehen) m. Blockfrole; (Briww. — Scholle) глыба; Einen in den Blocken nachadить [voll.] kогъ въ коладу [ed. въ коладка]; das ging über Stock und B. (B. beim gelben подадить [voll.] kогъ въ коладу [ed. въ коладка]; das ging über Stock und B. (B. beim gelben под

["Blüßenkäfer", "— 221 —", "Blumenstaubfaden", "—жать себя; Einen in seiner ganzen B. darfstellen пред\nставлять, — вить кого в всей его нагрот; показыв\nять — зать въс его слабоот; (alle seine Laster aufdeckn\nпредставлять, — вить кого со вѣтми его пороками.", "Blüßenkäfer, f. Pillenkäfer.", "Blögeben, —stellen, f. Blöß.", "Blouje, f. близя.", "Blühnen, v. a. (von Gewächsen) цвѣтъ; (vom\nHandel, Gewerbe, von Künften, Wissenschaften) proizv-\ntäb't [unv.]; das Kupfer blüht me'd цвѣтъ; der Wein\nblüht vino цвѣтъ; vino находится в лёгком бро-\nнокъ; sein Blück blüht, sein Weizen, в сястьем ему ола-\nгоприятствуетъ; cum беземъ; wer weiß, wo dein Blück\nnoch blüht, was dir am Ende nicht noch für ein Blück blühen\nkönn'to khъastъ, kакъ cшъ сястье owingăbtě\ntěbá. —end, adj. цвѣтуй; der b—e Zustand цвѣт-\nшее состоян'е; b—de Schreibart цвѣтуйшій слогъ; —\nkünfte производима'ю художества; im b—en Auffter b—\nцвѣтъ летъ; въ цвѣтуйшій летъ; въ цвѣт'шее время\nжизни; er hat b—e Farbe у него свѣжій [od. здоровый]\nцвѣтъ лиц.", "Blühestand, —zeit, f. Blüthenstand, —zeit.", "Blümchen, n. цвѣточектъ —чка; B—s Blang\n(Bergw.) свинцовый блекъ полосатый; das B. im Auge\nf. Hornbautblättchen.", "Blume, f. цвѣткъ —тка; (am Geschwur) бѣлая\nцтка; (Medc.), M. Nnofructur; (Chem.) возгорѣй; цв-\nтъ, pl. m.; B. des Weins, f. unt. Bouquet; die weiße B.\nMetallurg, — пянковый купоросъ; die männliche B.,\nMetallgut, die taube; ein Garten voll Bl., садъ, нопленный\nцвтамъ; eine Wieße voll Bl. Lугъ, усѣянный цвтамъ;\nцвѣтный лугъ; durch die B. frechen VORORITUR инкоса-\nзатěльно; sie ist die B. dieser Gesellschaft ohne цвѣтъ [od.\nукрашевѣш'ого общества; она здъсь [od. въ об-\nществе] первая краса'ювца.", "Blümein, v. n. (von Bienen) летать по цвѣтамъ; — v. a. (mit Blumen schmücken) украшать, украсить цвѣтамъ [od. цвѣточками]; ein b—der Styl цвѣтистый слогъ.", "Blümen, v. a. украшать, украсить цвѣтами.", "Blumenachse, f. Blüthenachse, —abdruck, m. o't.\nтискъ цвѣтъ; отечат'окъ цвѣтъ; —arm, adj.\n(Bot.) редкоцвѣтный; —asch, f. Blumentopsf., —asfe,\nf. цвѣтной пěлѣнъ; —au, f. лугъ усѣянный цвтамъ;\nцвѣтный лугъ; —ausstelling, f. вѣтставка цв-\nтовъ. —bau, m. Blumenfuchst. —becher, m. кубокъ\nдля цвѣтъ; —beet, n. цвѣточная града; цвѣтникъ;\n—bängde, f. Blumenwürtlande. —behewner, m.\n(Zool. necedalis umbellatarum) цвѣтожный. —bienen,\npl. (andrenetische) anbredn'ti, pl. m., —binde, f. фесточь,\n—binse, f. Binse (die blühende); —blatt, —blättchen,\nn. листокъ цвѣточный; (Bot.) лепестъ; лепестковъ;\n—tka; цвѣтный л.; пěрышко; —blätterig, bdj.\nлепестковатый; —blaktförmig, adj. (Bot.)лепест-\nковидный; —blattlos, adj. (Bot.) беледрѣстный.\nblattranken, pl. běh'икковые уекни. —blättstän-\ndig, adj. (Bot.) налѣестный; —boden, f. Blüthenbo-\nden. —bouquett, n. букъет цвѣтъ; —bremse, f.\n(bomblybus) журчало; —büschen, m. (Bot. corymbus)\nшитокъ; —tka; щитъ; —büscheltragend, adj. (Bot.)\nшитовонный; die b—en Gewächse, f. Corymbiferen.\ncultur, f. Blumenfuchst. —dece, f. Blühendenode. —dol-\nde, f. Dolde. —duft, m. благоухан'е цвѣтъ; —\nerde, f. садовая земл'я; стат'tельная земл'я. —fa-\nbrif, f. фабрика иск'reтныхъ цвѣтовъ; —faden,\npl. f. Staubfaden. —farben, pl. цвѣт' у цвѣтъ. —\nfärbung, f. приходная окрашка цвѣтъ; —feld, n.\nf. Blumenflur. —feist, n. прад'жникъ во время цвѣтнія.\n—fliege, f. (anthomia) цвѣточная мухъ. —flob, m.\n(cercus pulicarius) цвѣтолюбъ благовидный. —flo-\nm, m. (das Blühen vieler Blumen zu einer Zeit) цвѣтнія;\nрасвѣтнія; (die Zeit, wo die Bl. blühen) время цвѣт'я;\nпора цвѣтъ; (Reichshunt an Blumen) богатство\nцвѣтъ. —flur, f. ныя, покрытая цвѣтами; лугъ,", "усѣянный цвѣтами. —fresser, m. (Zool. anthophagus)\nцвѣткот'д. —freund, m. ох'отникъ до цвѣтъ; (Blu-\nmenliebhaber) любитель цвѣтъ. —freundin, f. ох'от-\nница до цвѣтъ; любительница цв. —garten, m.\nцвѣточный салъ; цвѣтникъ. —gärtner, m. цвѣтов-\nьдъ; цвѣточникъ. —gärtnerin, f. цвѣтоводство.\n—gebinde, n. f. Blumenwürtlande. —gefäß, n. цвѣ-\nникъ; сос'еть для цвѣтъ. —gefilde, n. поле усъ-\nланое цвѣтами. —gehänge, n. гир'яда. —geruch,\nm. запахъ цвѣтъ. —gewächs, n. цвѣточное расте-\nчение. —gewinde, f. Blumenwürtlande. —gewirf, n. цв-\nточное ткалье. —gläs, n. стаканъ для цвѣтъ. —\ngöttin, f. Klöpa; богиня цвѣтъ. —grapp, m. (u-\nbia maretina) марена настоящая. —gras, n. (stellaria\nholostea) катан'ецъ; —ńcha; очная помочь. —griffel,\nm. (Bot. pistilluni) пест'икъ. —quirlande, f. гир'яда\nизъ цвѣтъ. —aar, n. f. Flachssfeide. —hacker, f.\nColibri. —handel, m. торг' цвѣтъ. —händler, m.\nцвѣточникъ; торг'ующий цвѣтами. —händlerin, m.\nцвѣточница. —haufen, m. (Bot.) многоцвѣт'я. —ho-\nnig, m. цвѣточный мед'я. —honigbehält'ni, n. f.\nHonigbehälter (Bot.). —hülle, f. (Bot. involucreum)\nобв'reтка; цвѣтной покрь; обвойникъ; fern. f. Blü-\nthendeke; die äußere B. (der Grafer, peristachium) скол'юникъ; околодолюникъ. —käfer, m. (Zool. mor-\ndella) кусака; fern. f. Blüthenkäfer; —keh, f. цвѣточ-\nная кашечка; подъит'я. —kenner, m. заточ' въ\nцвѣтъ. —kette, f. гир'яда. —kiemenschene, f.\n. дор'яда. —knospe, f. почка цвѣточная. —knos-\npenlage, f. предов'ет'я. —fohl, m. (brassica botryis)\nцвѣтная кап'ета; цвѣт'ха. —kohlartiger Aus-\nwichs (Heilk.) нап'ость въ видъ цвѣтной кап'еты.\n—kelben, f. Kolben (Bot.). —könnigin, m. царца цв-\nтовъ; роза. —koyfurm, m. (floriceps) цвѣтогольца.\n—koralle, f. мадропен'у вывилистар. —korb, f.\nцвѣточная корзинка; корзинка для цвѣтъ. —krab-\nbe, f. (Zool. octodea Florida) глюн'огъ цвѣточный;\nкрайц цвѣточный. —kranz, m. вънокъ изъ цвѣтъ.\n—kresse, f. Capucinerfresse. —kron, f. вънокъ изъ\nцвѣтъ; (Bot. corolla) вѣнчикъ. —kronchen, n. (Bot.\ncorollula) вѣночектъ. —chka, —kronenblüh'k, adj.\n(Bot.) вв'анкицвѣтный. —kronenförmig, adj. (Bot.)\nвв'анкичовидный. —lese, f. собир'ан'е цвѣтъ; fern, f.\nAnthologie. —liebhaber, f. Blumenfreund. —liebha-\nbeeri, f. страсть къ цвѣтоводству. —liebhaberin,\nf. Blumenfreundin. —macher, m. цвѣточникъ; цвѣточ-\nный мэтеръ. —macher, f. цвѣточница. —mädchen,\nn. цвѣточница; разн'осича цвѣтъ. —maler, m.\nживописецъ, изображающій цвѣтъ. —malerlei, f.\nискуство писать цвѣтъ. —markt, m. цвѣточный ры-\nнокъ. —matte, f. Blumenau. —mehl, n. f. Blumen-\nstaub. —milbe, f. (Zool. silpha atomathica) могил'ка\nцвѣточная. —monat, m. мѣс'кай. —napf, f.\nBlumentopsf. —pflanze, f. f. Blumengewächs. —pracht,\nm. роскошь [od. великолѣш'я цвѣтъ. —quirl, m.\n(Bot. verticillus) мутовка. —rabatte, f. цвѣточная, гра-\nда. —reich, adj. изоб'илующий цвѣтами; (blum't blu-\nmig) цвѣтят'ый; усѣанный цвѣтами. —reichthum,\nm. изоб'иленъ въ цвѣт'ахъ. —risbee, f. Bot. метелька\n—rotb, n. das indische (canna indica) кан'на Надейская;\nИнд'ейский тростникъ; цвѣтотрость, и. —töbte, f. Blu-\nmenfeide. —sauger, m. (Zool. anthomia) цвѣточная\nмушка; цвѣтосовъ; (neecariniia) f. Honigvogel. —schaf,\nm. стебель цвѣточный; стр'ялка цвѣточная. —schä-\nder, m. (Zool. tipula florilega) дюг'он'окка цвѣтюл'юба.\n—scheide, f. блага'ляша цвѣточное; vergl. Blühendenode.\n—schirm, m. (Bot. umbella) —scheide, f. schlafäer, m.\n

Blutverbrechen

— 223 —

Blutmuschel

Blutverbrechen, f. Blutbrechen. —entzündung, f. bovinales kρωβία; v. Bъ крови. —ergießung, f. —erguß, m. излиялъ кρωβία. —erfaßt, adj. приобрѣтенный цвѣною кρωбіи. —erz, f. Ruthmüldenerz. —erzeugend, adj. kρовыянный. —erzeugung, f. kρоверопенсіе; превращенный піатѣлѣных соколъ въ кровь. —fabne, f. krächene знамя; die B. Außenschen den подать [poff.] знакъ къ кровопрополітію. —farbe, f. кравыЙый цвѣтъ. —farben, adj. кроваваго цвѣта. —fasan, f. Goldfasan. —faser, f. fiber, f. (Medc.) насока образовательная; волокнистая масса кρωбіи. —feige, f. Spuntie. —fennig, m. (Bot. digitaria sanguinalis) пестрая трава кровавая. —fiber, f. Lymphpe. die plausische. —finne, f. желвачокъ. —finf, m. (fringilla sanguinolenta) вьюрокъ кровакрасный; fern. f. Dampfsaff. —flagge, f. красный ф.агъ; (auf Schiff) cingzáльный ф. [къ сраженію]. —flechte, f. (Bot. lichen sanguinarius) лишай крованый. —flecken, m. патный крoвaвое. —fluß, m. (durch die Rafe) кровотекеній [изъ носу]; monatlicher B.(bei Frauen) m. Menüreppition; fern. f. Hämmerhöbdalfluss. —flüffig, adj. страждущий кровотекеніемъ; (bibl. —von Weibe) кровоточая. —fremd, n. совершенъно незнакомый; ihn hier в. я здѣсь ни когдѣ знаю; я здѣсь ни я съ квѣмъ не знакомъ. —gang, f. Blutfluss. —gefärbt, adj. обагрěнный кρовій; окровавленный. —gefäß, n. (Anat.) кровопонный сосудъ; кровоточащый сосудъ. —fehre, f. Angiologie. —fyskeit, n. (Medc. система кровопонныхъ сосудовъ. —ged, n. цвѣтъ кρовія; (Geld für einen verübten Mond) денъги за смертоубийство; (durch Mond erlangtes Geld) денъги, пропытѣенныхъ злодѣяніемъ. —gericht, n. угольный судъ; угольная палата. —gerinfel, n. запекшаяся кровь; запекшіяся кускъ кровы. —gerüst, n. f. Blutbühe. —geschwüst, f. кровавая опухоль. —geschüt, n. кровавый нарѣвъ; кр. вредъ; кр. чирей. —geselle, m. сообщникъ смертоубийства. —gier, f. кровожадность, и; жажда кропы; (Gräufamfeit) лютость, ——gierig, adj. kρовожадный; (grausam) лютый. —gras, n. Bluthirse. —bähnchen, n. (Boof. chrysomela sanguinolenta) козявка кρовокрасная. —bäfling, m. (fringilla cannabina) коноплѣнка. —harn, m. кρовавая моча. —harnen, n. кρовавое мочиспражненіе.

Blüthe, f. квѣтъ; (der Blübende Zustand) цвѣтущее состояніе; B. z. B. der Künste, Wissenschaften, des Dafels) проицвѣтаніе, taube B. männliche B. (Bot.) пусть цвѣтъ; es find nur taube B.—n въ пусть цвѣтъ; der Baum ist voll B—n, in voffel B. всѣ дерево въ цвѣтъ; дерево расцвѣло; —B—n treiben in der B. stehen цвѣтъ; die errenen B—n treiben цвѣстъ въ последній разъ; in der B. stehen (vom Handel, Wissenschaften und Künften) проицвѣтъ; находиться въ цвѣтущемъ состояніи; in der B. der Jahre, des Alteres въ цвѣтущихъ лѣтахъ; въ полнотѣ цвѣтъ лѣтъ.

Blutheil, n. (Bot. androsaemum) Сабирскій звѣтъ; здоровая трава.

Blüthenachse, f. цвѣтная осв. —alter, n. цвѣтъщія лѣтъ; цвѣтущее врѣмя жизни (Jugendalter) молодость, и; im B. stehen быть въ цвѣтущихъ лѣтахъ. —blatt, n. (Bot.) лепѣстникъ; лепестъ. —boden, m. (Bot.) цвѣтное лѣже. —bobraer, m. (Boof. autonomus) почковѣд. —decfe, f. (Bot. perianthium) оцвѣтникъ; околоцвѣтникъ; околоцвѣтіе; покръвъ цвѣтной. —dolde, f. Dolde. —doldig, adj. (Bot. umbellifer) зонтіоноконій. —fliege, f. Blumenfliege. —fresser, f. Blüthenbohrer. —frucht, f. [тврдөр] цвѣтнөе сѣма. —fülle, f. (Bot.) покръвъ цвѣтной. —Blüthebende, —käfer, m. (Boof. authrenus) артрея; приуйтака; норникъ. —käbchen, n. (Bot.) цвѣточная почка; цв. кисточка; сервѣра; сережка. —kefch, f. Blumenfleisch. —Kelkeinlassung, f. (pappus) оторочка цвѣточной чашечки; летучка; хохолокъ; лкъ. —knospe, f. почка цвѣточная. —knospenlage, f. —knospenstand, m. предцвѣтнѣе; цвѣтосложеніе. —

lage, f. (Bot.) цвѣторасположеніе. —reich, adj. изобилярный цвѣтами; изобиляющий ц. —scheid, f. Blutmencheide. —stand, f. (blübender Zustand) цвѣтущее состояніе; (Bot. inflorescens) цвѣторасположеніе; (das Außublühen, die Blüthezeit, inflorescens) цвѣтосложеніе; (bezüglicher B. erlangendes od. üblicher) конечное цвѣторасположеніе. —ständig, adj. (Bot.) цвѣтонойный. —staub, n. (Bot. -pollen) пыль цвѣтная; пыль плодотворная; (bei den Bienenwärtern) —xübc; хлебна; обнѣжки; —жекъ, pl. f. —stengel, f. кр. цвѣтный стебель; цв. побѣтъ; (gn. Zwiebeln) стержал; стрѣлка. —stiel, m. (Bot. pedunculus) стебель, —лька; черенокъ, —лька; ножечка; цвѣтная ножка. —chen, n. (Bot. pedicellus) церквей; —кка; цвѣтная ножечка; стебелькка, —лька; стебель-ечка. —scheid, f. (Bot. spatha) чахоль, —xla; пок/лѣвало. —triod, f. —triodium, n. (firchl.) цвѣтная трьоц. —zeit, f. (von Pflanzen) врѣмя цвѣтнѣи; врѣмя расцвѣтнія; (Jugendzeit) цвѣтущее врѣма; молодость, и. Bluthirche, f. (fraxinus ornus) äsencish, —hca.

Bluthirse, f. (Bot. panicum sanguinale) красный боръ. —hochzeit, f. (Pariser) 1572 Вареоломевая ночь. —höbte, f. (Anat.) пазуха; пазушина. —hoh, f. Campessenholz, —hund, m. (blutdürstiger Mensch) кровожажущий человѣкъ; кровопіца; (grauflaem R.) лютый человѣкъ. —husten, m. харканье кровью; кровохарканіе.

Blutig, adj. (B. vom Opfer) кровавый; (vom Freifen, Sitzge, Kriege) кровопрополятный; (mitt Blut befristet, befeistet) окровавленный; b—e Rath (Chir.) кровавый шовъ; b—e machen окровавливасть; —вавить; не имѣть ни копейки денѣгъ; Einen b. schlagen бе и разбить [voll.] когдѣ дѣ-кровъ; Einen b. erschlagen избить [voll.] когдѣ въ кровь; b—e Nachtschlägen an Ind. омщать; —мстить комъ кровью; смиттись кольм. до седыміо колна; sich den Finger b. quetschen защемять себѣ палецъ дѣ-кровъ.

Blutigel, f. Blutgelert. —jaßris, m. reihtoropъ; —temnозеленая яма съ красными крапинами. —jung, adj. молоденький; b—er Mensch молокососъ; er ist noch b. онъ ещё весьма молодъ. —käfer, m. (searabeus lanius) навозникъ лютый. —klumpen, m. кусокъ запекшейся кρовія. —kohl, m. (dioscorea sativa) капула кρовавая; дюскорѣа садовая. —kirperchen, f. Blutkügelchen. —kraufkeif, f. (der Schafe) Сабирская болезнь; гнилая горячка. —kraut, m. (auch brauner Weiderich, lythrum salicaria) дерзинникъ; вербовникъ; плакутъ; das kandansche B. (sanguinaria canadensis) кρовянка; кρовавикъ; Kanadskij, m. auch Johannisblut, Wegetritt. —Krautwurz, f. k. Geißblatt, der gemeine. —kreebs, m. (Medc.) мозговикъ; кровавый грибъ. —freislauf, m. кровообращеніе. —kropf, m. кровавый зобъ. —fuchen, m. Art Kuchen аладья изъ кропы. (Medc. placenta sanguinis) закип кρовянанъ; егъ отъ кровяной печенье. —kügelchen, pl. (Anat.) криваные шарики; кр. кружечки. —laffen, n. кроповуксакіе. —lauß, m. (das Bluttrinnen) кровотекеніе; (rothe Rubr) кровавый поносъ; (Blutumlauf), f. Circulation (des Blutes). —lauge, f. кровянохислый щелокъ. —laugenfahz, n. желтъзто-синяльное кали. —lechzend, f. Blutdürstend. —leer, adj. безкривный. —leere, f. безкровье. —leiter, f. Bluthöbje. —litie, f. (haemanthus) кровоцвѣтникъ. —los, adj. безкривный. —losigkeit, f. безкровье. —lympe, f. Bluthwasser. —mal, n. кровавое родимое патно; (nach Verleugnung) синевы; синѣе патно; f. Blutunterlunge. —mangel, m. недостатокъ въ кропы; малокровье. —maffe, f. масса кρовія. —melken, n. (bei Kühlen) кровоедение; кровавое молоко. —membran, f. кровяная плева. —mensch, f. Tyrann. —milchen, f. Blutmelfenken. —mole, f. (Medc.) кровавый клубъ; кр. наростъ. —mollke, f. кровавое молоко. —muschel, f. (sanguino-

["Bräuchlich", "— 232 —", "Bräutigam", "НикомУМ'УТЪ ВАДОБНОСТИ; ду, braucht dich darum nicht\nzu fümmern (es ist nicht deine Sache); не твоё діло; (es ist\nnicht deine Sorge) не твой забота; объ'томъ не забоْтْся;\ndu braucht dich nicht zu füchten těb'héćeho бояться;\ndarüber braucht man sich nicht zu wundern tутъ нечем' ди-\nвить's. [od. удивляться]; man braucht ihn nur einmal zu\nloden etoit'ить только разъ похвалить его; was braucht\nes so vieler Umstände na что столько церемоній' was\nbraucht es der Borte tутъhéćeho говорить; sie kann mein\nBuch unterdeffen b. она пока' можетъ пользоваться мою\nкнигою; dieses Pferd ist nicht mehr zu b. šta ломадь не\nмkjєтъ ужє служить; gebrauchte Sachen бывшія въ\nупотреблёнів веші.", "Bräuchlich, f. Gebräuchlich.", "Brauen, v. a. (Bier) варить; (Punſch, Ceffig b.) приго-\nтовлять, —товить; (Brauerei treiben) f. Brauerei. — n.\nварение; sich mit B. beschäftigen заниматься бáркою пí-\nва; пивоварничать.", "Brauet, m. пивовárь. —ei, f. (als Geschäft) пиво-\nварение; (der Art, wo Bier gebraut wird) пивовáрия; die\nB. treiben промыливать бáркою пíва; пивоварничать.\n—gilde, —innung, f. Brauerzunft. —meister, f. Brau-\nmeister. —zunft, f. цехъ пивовáровъ.", "Braugeß, n. пивоваренная посѣда [od. посѣди-\nна]. —geräth, n. —geräthſchaft, f., ýтварь пиво-\nварная. —gerechtigkeit, f. право варить пívo; пра-\nпáо пивоварничать. —haus, n. —hof, m. пивовары.\n—keſſel, m. пивовáрный котěль. —knedt, m. па-\nботникъ у пивовáра; p. въ пивовárнъ. —keiſen,\nm. бра́жный кубъ. —kriſke, f. мшвалька. —kiſel,\nm. —kuſe, f. f. Braubottich. —meister, m. пивовárь.", "Braun, adj. (Dunkelbraun) тенрокоричневый; (ſchwar-\nbraun) бýrь; (faſtanienbraun) каштавного цвѣта; (ſaffe-\nbraun) кофейного цвѣта; (von Augen:) кářívi; (von der\nGefischtsfarbe) смѣлый; (von Butter) поджаренный; (von\nPferden) тягавый; (braun, mit weißem oder gelben Maue)\nмухортый; er ist b. im Geficht ons' смуглъ лицемъ; b.\nwerden (im Gesichte) смуглѣть, по—[voll.]; загорѣть;\n(vom Braten, Bcbanfen) подрамяниться; —нитьъ;\nв. färben окрашивать, окрасть въ коричневый краскъ\n[od. коричневымъ цвѣтомъ]; Einen b. und blaue schlagen\nподаочно поколотить'когъ; прибить'дом-сина (od.\nдо сиянъковъ); b. braten поджаривать, —рить; подур-\nмянивать, —нить; —åuig, adj. имъюшій каріе глаза;\ner ist b. von негъ каріе глаза; —bere, n. Jophannis-\nbeere, die schwarze. —beizen, n. вороненіе; fern. f.\nBronziren, n. —bier, n. yěrопое пívo; —bleier, n.\nбярое свиницовая руда.", "Braune, m. (von Pferden) гнѣдая [лóшадь]; гнѣ-\nдой [коб.]", "Braune, f. (braune Farbe) тёмный цвѣтъ; бýрый\nцвѣтъ; коричневый цв.; (im Gesichte) смуглость, и;\n(Beter) —die B. bei den Pferden) затяжная мышь; (Medc.)\nжаба; die hauſtige B. —f. Group.", "Brauneiſenerz, n. бýrýj желѣзнякъ. —taßn, m. бýrýj желѣз-\nнájkъ.", "Braunelle, f. (Zmel. accentor modularis) завирѣшва\nбýрая; ольшánка; (Bot.) f. Brunnelle; Brunnenkraut,\n—nKraut, n. (prunella vulgaris) горланка; горловин-\nка; гортанная трава; гортанная жабная трава; бру-\nнецъ, —нца.", "Bräunen, v. a. дěлать смуглымъ; д. тёмнымъ; (rößen — vom Braten) поджаривать —рить; (—vom Backwerke) подрамянивать —нить; —v. n. (dunkel wer-\nden) темьмъ, по—[voll.]; (ſchwarzbraun — im Gesichte)\nсмуглѣть, по—[voll.]; следіаться смуглымъ; von der\nSonne gebrannt sein — im Gesichte) загорѣть [voll.]; (vom\nBraten) поджариваться, —риться; (vom Backwerke) зару-\nмяниться, —ниться.", "Braunerz, n. бýрая руда. —eule, f. (phryganea\nfusca) веснашка смур.", "Brauneu würgel, f. (asperula cynanchica) ácменникъ,\nшеровшица жабная.", "Braunflügel, m. (Zool. papilio Patroclus) патрökъ,\na; (pompilius fuscus) копалянца бýрая; (cicadra ru-\npi; кицада красна; —fu chs, f. Branduchs. —defleſt,\nad. съ тёмными пянтами. —geier, f. Fischar. —\ngeſt, adj. тёмнокёлтый; бурожёлтый; рěbkiй. —\ngeſreift, adj. тёмнофосный. —glas, n. слюда. —\ngeſloſt, adj. тёмнокудрый. —harig, adj. тёмно-\nволосяй. —heil, n. f. Brunelle; Brunnenkraut.\n—heß, f. Braſſienholz. —huhn, n. (glareola torquata)\nтиркўшка Европейская. —kalk, m. (Miner.) бýрый\nизвестковый шпать. —keſchen, n. Zool. motacilla\nrubeta. чеканъ черношокъ. —kohl, m. (Brassica\nsabellica) браунколь, я; брунколь, я; Брӑшвейгская\nкапуста; Немецкая к.; п.помажная капуста. —kohle,\nf. бýрый юголь ископаемый. —koblenformation,\nf. формація бýраго югля. —kopf, m. (Zool. anas leu-\ncophthalmos) ныркъ, —рка. —kraut, n. f. König-\nferze. —kurfer, n. отверділая кирпичная руда. —\nlaſk, m. бýрый лакъ. [вӑтый].", "Braunlich, adj. буроватый; (im Gesichte) смугло-\nBraunrotb, adj. бурокрасный; тёмнокрасный ц.;\n(firschroth) вишневаго цвѣта; (faſtanienbraun) каштано-\nваго ц. —roth, n. (als Farbenroth) бурокрасный краска;\nчёрлая, i. —scheſke, m. буропѣта ломадь; B. mit\ngelben Flecken auf dem Maue) мухортая ломадь; кара-\nкула. —scheſch, adj. буропегій. —ſchimme, m.\nгнěдочая ломадь. —ſchwar, adj. кářívi; (von Pfer-\nden) караҡовый. —ſparh, m. бýрый [известковый]\nшпать.", "Braunstein, m. бýрый желѣзный камень; бу-\nрый желѣзнякъ. —blende, f. марганцовая бленда; m.\nобманка. —erz, n. марганцовая руда. —glas, n.\nпятный марганцовый желѣзнякъ. —kies, m. f.\nBraunsteinblende. —kiesel, m. марганцовый голышъ.\n—meta1, n. f. Braunsteinerz. —chaum, m. марган-\nцовая пíнка.", "Braunwurz, —wurzel, f. —wurzkraut, n.\n(serophularia) норичникъ; норишникъ; сбачья го-\nлова; песья голова; красный кóренъ; зобный к.; die\nknofte B. (scr. nodosa) норичникъ узлокóренный; н.\nшишковатый; завалецъ —льца.", "Brauſen, m. пивоваренная печь. —pſanne, f.\nf. Brauſeffel. —rechſt, n. f. Braugerechtigkeit.", "Braus, f. Taus.", "Brauſche, f. шишка [отъ удара]; желѣзъка.", "Brauſe, f. (Gäßerung) брошеніе; das Bier ist in der B.\nпиво бродить; (Sieg — an der Gießkanne) ситечець.", "Brauſeerde, m. красноватый горный сланецъ.\n—hahn, f. Kampfhahn. —kalkstein, m. скипаюшій\nизвестковый камень. —kopf, m. вспыльчивый че-\nловѣкъ. —köpfig, adj. вспыльчивый.", "Brauſen, v. n. (vom — schäumen) пěниться; (toben)\nbушевать; (rauſchen — vom Winde) шумъ; (heulen)\nvыть; ревѣть; (gäbren — von Bier, Wein) бродить; f.\nauch Mouſſiten; (von Pferden) фыркатъ; всхрапывать; (in\nden Ohren) шумъ; es brauch mir in den Ohren\nв�ема въ ушахъ звеньеть [od. шумътъ]. —n. бу-\nшеаваніе; шушъ; вой; ревѣ; брошеніе; vergl. d. Z.", "Brauſepulver, n. шипчій порошокъ; содовый\nп. —stein, f. Brauſekalſtein. —thon, m. f. Brauſeerde.\n—wind, m. легкомысленный человѣкъ; вѣтрникъ."

["Brennend", "— 235 —", "Breve", "der Pfeffer brennt auf der Zunge pévére кусаєть sod. жёкът ёд. піцілетъ; die Sonne brennt nur auf der Kopf sолнце печётс мьн голову; die Sonne hat ihn schwärz gebrannt uns за гороз'л от болнца; Sprüchw. was did nicht brennt, das blase nicht въ чухія дѣла не мышія; «ěs cой сбіки гризу»'міс, то чухій не сусіл; — v. n. (im Brande, in Flammen) itben' гортъ; (lodern) пылать; (vor Begierde, vor Leidenschaft b.) пылать, Zufst; горшъ, Infrst.; (vor Liebe, Ungeduld) гортъ, Infrst.; старать отъ —; пламен'шъ, Infrst.; das Licht brennt hell свѣча'свѣно горртъ; das Licht will nicht b, свѣча худо горртъ; свѣча не горртъ; das Licht, die Lampe b. (vor dem Heiligenbilde) свѣча, лампада' тѣлѣтъ; lasse das Licht b. пусть горртъ свѣча; не гаей свѣча; lasse die Lampe b. (vor dem Heiligenbilde) пусть тѣлѣтъся ламвада; не гаей ламвады; das Holz brennt nicht an'ова худо горртъ; арова не горртъ; die Resselfrennen kräpya жёкътъ; die Füße b. mir у меня ноги горртъ; das Gesicht brennt nur у меня лицо разгорѣло; die Augen b. ihm daran sich évочь хочется'его; der Schuh brennt ihm, die Sehlen brennen ihm nicht ne mōkēt вытерпѣть; онъ какъ на отѣн' горртъ; es brennt ihm im der Zunge évако хочется говорить у негъ зѣв'къ чѣшетись; es brennt ihm auf die Seele ons' ne mōkēt дождаться [od. вытерпѣть]; er laufst, als ob ihm brennt es brennt sich' běžićъ какъ бěžеншій [s. od. akk. угорѣлый]; онъ бěžить сломій головы; ons' б. опрометить; es brennt! (Feuer!) огънь! — sich rein, weiß b, opравдываться; —датъся; выходить, вылеті чистымъ я працмѣзъ; er will sich wei b, ons' старается оправдатъ себа; — gebrannte Mandel cárapsch'ner міндацъ; ge—teb Waffert vino; боядка; — die Maßnesia пережекѣнная магнезія; Sprüchw. ein gebranntes Kind fürchtet (scheut) das Feuer ny'гана воропна и куست' (в. воствок) своёez) бойтись; обнěžившіе на молокан'» копанěшь дутъ и на одъ. — n. (z. B. des Feuer's) горен'ie; (das Verbrennen, z. B. des Holzes zu Kohlen) жёкън'ie; (das B. des Kaffes, Zēres, der Ziegel, Töpfe) обжиг'ан'ie; (— der Haate) припекан'ie; (des Branntweins) курен'ie; (bōka); (— des Eifens) томлěн'ie; (— der Salzpfanne) завар'ка; (die Operation des B.—s) прижиган'ie; (die brennende Hige; heftiges B.) жаръ; (B. wie mit Nessel) зуд'я; жёк'нě.", "Brennend, adj. горяш'ій; (lodernd) пыл'шій; (von der Sonne) паляш'ій; знойный; b.—e Sommerstraben nach'liehe уч'ч солнца; (von Kohlen — heisf) горяш'ій; (von Augen) пыл'яюш'ій; (von Leidenschaften) пыл'яш'ій; (von der Liebe) горяш'ій; пламен'ный; es ist eine b—e Hige паляш'ій, ж'ясный жаръ; солнце печётъ; er empfindet, er hat einen b—en Durst' im негъ сельной жак'ан'ie; b—er Schmerz нестерпимая боль. —rth, adj. árkii.", "Brenner, f. Gasbrenner, Kalfbrenner.", "Brennerde, f. k. Torf.", "Brennerei, f. f. Branntweinbrennerei. —buch, n. винокуренная книга.", "Brennfieber, n. (gastrisches) жг'учая горячка; жр. лихорад'ка; жёлтая горячка; (westindisches) жёлтая гор'ячка; жёлтая смерцамская лихорадка. —geräth' schaffen, pl. сварайц для бойки вин. —glas, n. зажигательное ст. кло. —haus, n. обжигалярня. —herd, m. очагъ. —bolz, n. арова; арова на топку. —hütte, f. f. Brennbaus. —kolben, f. Deftillkolben. —körver, m. горючее вещество. —kunst, f. дисти-ларное искуство. —linie, f. (Geom.) f. Parabel; (Phys.) f. Brennpunkt. —linse, f. зажигательное стекло. —luft, f. горючий воздух. —material, n. (Heizmater)ial) тойливо; (Brennholz) арова, z. pl. n. —meister, m. (Bergw.) рудобожгагятельный мастеръ. —messer, n. (Beter) прижигательный ножъ. —mittel, n. (Chir.) прижигательное ерёдство. —nessel, f. (urtica erens) жгучая крапіва; жигучка. —ofen, m. обжигалярная печь. —of, n. ламновое масло; свѣтльное масло. —pfanne, f. f. Schmelztingel. —punkt, m. зажигательная точка; фокусъ. —spiegel, m. зажигательное зер-", "кало. —svigen, pl. (Bot.) колючки, pl. f.; щеткины колючки. —stahl, —stahlof, f. Cementstahl, Cement'ofen. —stoff, m. горючее вещество. —stoffbaltig, adj. содержащій горючее вещев'твó. —sucht, f., des Rervensytenk, f. Rervensfieber; B. des Schleimdrüsenfeyters, f. Schleimfieber; pop. er hat eine wahr' b. zu —év'm ne těртітса; онъ дождаться не мōкѣть, какъ бы только скорѣе —weite, f. (Phys.) разстоян'іе фокуса. —wurz, f. f. Seidelbast.", "Brenzapfelsäure, f. пригоръяблочная кислота. Brenzeln, v. n. пахнуть гáрью.", "Brenzbarneß, f. пригоръюмочевая кислота.", "Brenzlich, adj. шпагор'ельный.", "Brenzproducte, pl. (Chem.) пригор'ые продукты. —weinfäure, f. пригоръю-винокаменная кислота. Breschbatterie, f. (Artill.) бретш-батарей.", "Bresche, f. брещъ; проломъ; sich gegen die B. flüchten брёсаться, — cutься [voll.] въ проломъ; fern. f. Schie-zen (eine Bresche).", "", "Breschmine, f. проломный подкопъ.", "Brescianstab, m. сельскохозяйская стаял.", "Bresling, m. (fraguria collina, die barte Erdbeere) каменная землян'ка; клубник'а жёстка; кл. бласть; germaner B. (fr. nigra) чёрная, Немецкая клубник'а; englischer B. (fr. virides) Английская, зелёная клубник'а; schwedischer B. (fr. pratensis) Шведская, луговая клубник'а.", "Bresse, f. hauen (Berghw.) оставлять, — вить [od. покладать, —кнуть] трудникъ.", "Bretraft, bresbraft, adj. хвортый, большейной; нёбшій. —igfeit, f. болзненныя.", "Bret, Brett, n. (eichenes, fichtes; es 2c.) доска; kleines B. (Bretchen) дошёчка; dünnés u. chmcales B. техничка; gefägtes B. пяльная доска; behebte Bretter těсаныя доски; тěсъ; einßolliges (ein zoll diewes) B. diömьмовка; диömьмовая доска; диömьм толщиной въ діюмъ; andertalbolliges B. полук'орка; полук'орная доска; доска; диömьм толщиной въ полтора діюма; Bretter fägen пилать доски; die B. betreuen (im Theat.) вылѣдить, вылѣді на сец'ну; являться, явиться на сц'нъ; B. spieren (Damen sp.) играть въ шашикъ; (Sch. sp.) играть въ шахмач'ки; alles auf dem B. (auf einem B.) bezahlen заплатить всю сумму вдругъ [od. одинъ разъ.]; hoch an's B. Bemessen входить, войти въ милость у ког'о; hoch am B. —sein steben; bei Imb. einen Stein im B—e haben (Imbds. Gunst beſißen) быть въ большой милости у ког'о; (Richtung genüßen) пользоваться большымъ уваженіемъ; (großen Einfluß auf etwas haben) иметь большее вліян'е на Acf.; jeßt konnmt du vor' B. теп'єр твой' очередь; теп'єр тыб с'лабдуетъ; hilft nichts, du mußt jeßt vor' B. einer'o ne pomóčet; ты дожнět явиться [od. предстать] предъ судъ; Sprüchw. am buhr't nicht gerne pide B—er; er bohrt gerne, wo das B. dünnt'n ist; онъ не охот'ить до тру'ной [od. тажел'ой] рабо't; онъ не любить трудиться; онъ всѣй щетъ, какъ бы по-лѣчче.", "Bretchen, n. дошёчка.", "Brettdach, Bretterdach, n. дощан'ая кръба; тёсовая кръвья.", "Brettern, adj. дошатый; дощан'ой.", "Brettersäge, f. большая пила; шпан'ская п.; шпан'ка. —schneider, n. пильщикъ. —verschlag, m. перегор'адка; дощан'ая переборка; (im Schiffraume) фальт-бөрты; закр'мь. —wand, f. Bretterverschlag.", "—jaun, m. дощан'ой

["Brunirstein", "— 240 —", "Brußfleisch", "m. гладяйня; ющіюло; полиروفалка; вороніло. —\nſtein, f. Blutſtein.", "Brunnäſcher, m. (Pergamentuch). зобільникъ.", "Brunne, f. (Berzw.). волмъ; бълмка; засѣжъ; нас̧чальное углубленіе [при крічной работѣ].", "Brunnen, m. (geſtäbener) колюдезь, я; колюдецъ, —ада; Quelle (источникъ); ключъ; (Gefundnem) минеральный источникъ; минеральныя вобды; (Senſegrube im unterſten Schifftraume) льяло; вель, и; (Nortf.) вобчыя яма; (Salzw.) разсібельный колюдезь; (Berzw.). шахта; рудокопная яма; heller V. чистый источникъ; den V. trinſen полььоваться минеральными водами; V. führen, hauen (Berzw.) проводить, —вѣст [od. за-свѣтъ, —сѣчъ] волмъ; Sprüchw. Wasser in den V. tragen носить воду въ море; предлинимать, —нать безполнезную работу; по-пустому трудиться; wenn daß Kind in den V. gefallen ist, so defct man ihn zu korrăда случьюсь несчастіе, тогда только мы думаем о срѣдчахъ в отвращенію его; die Hoffnung ist mir in den V. gefallen вся моя надежда пропала; siehe nicht in den V., du wirst vielleicht selbst daraus trinken müssen не любъ въ колюдез, придѣте водицы напитывъ. —адер, f. воданая жила; источникъ] —anstalt, f. заведеніе [для приготовленнѣ] искуственных минеральных водъ. —art, m. врачъ на водахъ; врачъ при минеральныхъ водахъ. —äſcher, m. зобільникъ. —aſſel, f. (Joel. asellus aquaticus) —ослѣкъ воданой. —bacher, m. бассейнъ. —bſaſen, chneſe, f. (phys. fontinalis) руčейникъ ключевая; bober, m. (Brunnengräber) колюдезникъ; (Eubdohrter — ein Zinſtrum) земляной бурь. —brüſtung, f. Brunnenneinfassung. —conſerve, f. (Bot. conſerva fontinalis) колюдезная коврацъ; к. витчатка; к. тина. —cut, f. кръшва надъ колюдемъ. —deſel, m. покрышка колюдца. —eimer, m. бадъя. —eine fassung, f. o. pyrъъ; (an Salzbrunnen) окрѣта; (eine hebe V.) клѣтка. —ſeger, m. чисточникъ колюдезей. —gag, m. посвятитель минеральныхъ водъ; поль-зующийся минеральными водами. —geiſt, m. вѣс-кость колюдезной вобды. —geländer, n. періяа око-ло колюдад. —göttin, f. Najade. —gräber, m. колюдезникъ. —kafen, m. колюдезный ящикъ; к. срубы; обрубъ колода. —kette, f. чуп колюдезная. —kranz, f. Brunnenkafen. —kresse, f. (nasturtium) sisymbrium nasturtium) брінкрессе; крессе водяной; жерура; ръхура. —kunſt, f. водопадѣмъная машина. —leitung, f. водопадѣмъная труг. —meiſter, m. колюдезникъ. —moos, f. Quellenmoos. —ort, m. мѣсто гад насѣдатся минеральныя вобды; einen V. befuchen бѣять на воды; ich habe diesen V. noch nicht besucht if ei wěsъ не былъ на этих водахъ. —ruime, m. насѣсъ у колюдца; колюдезный насосъ; пумпа. —rad, n. колюдезное колесо. —raumer, f. Brunnenſeger. —reinigung, f. чисточ- nie колюдцевъ. —röhre, f. насосная труба [в] колюдце. —salf, n. колюдезная соль. —ſchwengel, m. коморыльо колюдезное; обцаъ; журӑвъ. —ſel, m. канатъ колюдезный. —ſoſle, f. колюдезный раз- сольъ. —wasser, n. колюдезная вода. —waisſer- den, m. Brunnenconſerve. —zeit, f. vremя посвѣ- нія водъ; время пользованія водами; сезонъ.", "Brunnkresse, f. Brunnenkresse.", "Brunſt, f. (das Brennen) горѣніе; (Nühe) жаръ; (Zeuerbrunſt) пожаръ; (B. der Thiere) f. Brunſt.", "Brünſtig, adj. (leidenschatlich, heſtig) страстельный; горячий; пылкий. b. beten усѣрдано молиться; b—ěsֶěsֶěsֶěsֶěsֶěsֶěsֶěsֶěsֶ

["Bundesrath", "— 245 —", "Bürgerlich", "rath, m. (z. B. in der Schweiz) Союзный Совѣт. —\nstaat, m. союзное государство; stadt, p. союзный\nгородъ — tag, m. сеймъ. — truppen, pl. B. Bundes-\nheer. — verein, m. союзъ. — verfassung, f. союз-\nная конституція. — verfassung, f. собрание чле-\nнок союза. — vertrag, m. союзный договоръ. —\n—verwandt, adj. союзный; привадлежащий к со-\nюзу. — verwandte, m. союзникъ.", "Büd়ig, adj. (verpflichtend) обязательный; (überge-\ngend) убѣдительный; (vergewissernd) удостовѣритель-\nный; (gründlich) точный; основательный; (rechtskräftig\nзаконный; (rechtsgültig) действительный; b — Rebe\nсвященная рѣчъ; b — Fassung (einer Schrift) точное изло-\nжение; краткое изл.; b — er Beweis убѣдительное до-\nказательство; furz und b. короткое и яено; (mit einem\nWorte gesagt) однимъ словомъ. — keit, f. (Gründlichkeit)\nосновательность, и; (Genauigkeit) точность, и; B. eines\nBeweises) убѣдительность, и; сила; (Rechtsgültigkeit\nдействительность, и; (Verbindlichkeit)\nобязательность, и; (B. des Stiels) краткость, и; сжä-\nBündlein, f. Bündelchen. [тोсть, и.", "", "Bündner, m. f. Bundesglied, — genosse.", "Bündniß, n. союзъ; im B. stehen mit Imd. быть\nчимъ союзникомъ; быть съ къмъ въ союзъ; ein B.\neingehen mit Imd. вступать, — пить въ союзъ съ\nInfrt.; er hat ein B. mit dem Teufel geschoffen ihm' пра-\nдат ашу свою чорту.", "Bund säule, fl. f. Bundsfänder. — seide, f. шёлкъ\nвъ моточкаххъ; ständer, der stößka u. yar rozopordki.\n— sege, m. (Buchb.) общвикъ книги; Buchterl, m.\nмарзаны, pl. m. — wand, f. Fachwerk. — weise, adv. пуч-\nкамъ; (in Bündeln) свябками, по свябкамъ; (in Gebin-\nden — wie z. B. Seide) моточками; по моточкамъ.", "Bunge, f. (ein Fischerneg). — авйнагъ вёрна.", "Bungenblut, n. (Veter.) одутлость коровъ. —\nfucht, f. Waffersucht.", "Bunt, adj. (mehrfarbig; buntfchemig) пестрый; имен-\nпренъенный; (verchiedenfarbig) разноцвѣтный; (farbig, ge-\nblümt — von Zeugen) цвѣтной; (gemuſtert —) узорк-\nтый; (geſprenkelt) крашчатый; b — es Papier цвѣтнагъ [od.\nразноцвѣтная] бумага; b — er Stiel куардый слогъ; и.\nanſteichen pестрить; испешрять, — пестрить; b — be-\nwalen (die Deſe eines Zimmerſ) расцвѣчавші и. — цвѣ-\nчать [unvoll]. — цвѣтить [voll.]; раскрашивать, — кра-\nсть яркими краśками; b. ausſchmücken (ein Schiff) укра-\nшать; украсить разноцвѣтными флагами; b. pfeifen\nпестрить; ſich b. traugen, bunte Kleider tr. ноемъ цвѣт-\nных плять; — (verwirrt) запутанный; eine Sache zu\nb. machen (verwirren) запутывать, — тать дѣло; (— er-\nschweren) затруднятъ, — нить дѣло; bunte Neihe machen\n(von Herren und Damen — in einer Gesellschaft) садиться\nдамамъ и кавалерамъ поперемѣнно; er ist bekannt, wie\nein B. über den Bcв его зnamъ, какъ сѣраго волны; er\nmaßt es zu b. ov. слившкомъ шалитьъ; онъ куро-\nлѣсить; es wird mit hier zu b. я не могу здась вы-\nпетрять; da ging es, über die Deſe, b. überfezt nowa\n— ja суматоха; воё перевернули вверхъ дномъ; es geht\nhier b. herd здась кутермъ.", "Buntbemalt, adj. пестро раскрашенный; испе-\nпренъенный. — druck, m. печатаніе разными краśками.\n— farbig, adj. (bunt) пестрый; (verchiedenfarbig) раз-\nноцвѣтный; — futter, n. кормовая солома. — geſie-\ndert, adj. съ разноцвѣтными пёрьями. — geſlekt\nadj. пестрый. — genäht, — gestift, — geweibt, (ge-\nmeuſter) узорливый; b — er Teppich узорчатый ковѣръ.\n— gestreift, adj. пестрый; съ пестрыми полосами.\nb — ein leinwand pестOND' adj. пестрой. — heit, f. пе-\nстота. — ſcheide, m. пестровѣтная ловадь. — ſchekig,\nd. пестрый; das B — ehe pестота. — specht, m. (pieus)\nпестрый дателъ. — streifig, f. Buntgestreift. — werk.\nne pестот.", "Bunze, Bünze, f. пусонъ; (kleiner Meißel) до-\nлото; (Grabfchel) чеканное долото.", "Bunzein, v. a. чеканить; выбивать, —бить.", "Bunzen, m. пусонъ; чеканъ. — hammer, m. вы-\nбивальный молотокъ. — meißel, m. слесарный пун-\nсонъ. — (шёлкъ).", "Buratfeide, f. Buratinerfeide, f. Перейдакий\nBürde, f. (Raſt) брёма, — мени, тажесть, (Tracht)\nhosa; f. auch Bund; Cinem eine B. aufserlegen обрeme-\nнать, — нить когъ; Sprüchw. Gott giebt Schultern nach\nder B. Богъ испытываетъ человѣка не сверхъ силъ\nего.", "Bureau, f. Schreibvult; Handelscomptoir; Gerichts-\nstube; Poststube; Expedition, — chef, f. Kanzelleidirektor;\nZiffsvorfeher. — kratie, f. бюрократія; канцелярскій\nдухъ.", "Burg, f. (befestigter Ort) укрпленное мѣсто; (Schloß)\nзамокъ; — (faiferliche B.) аврочец, — рич; eine ſeite B. ist\nunser Gott! Господа крепость моя и сила! Богъ мой\nнадежда! — artig, adj. въ городъ замка, — bann, m.\nгородскай земля; городъ вѣд квадъ.", "Bürgbrief, m. ручательное письмо.", "Burge, m. (der für etwas Gewähr leistet) пунка; по-\nручитель, я; (der für etwas verantwortet) отвѣтчикъ;\nB. sein für — (Bürgschaft leisten), f. Bürgen; einen B —\nstenen представить пуры по себѣ; Ausflüchtete aus\nB. ein üwerte in со сторонъ поручителя; ich bin B. da-\nfür, a rучайо за, Acf.; я отвѣчало за, Acf; Sprüchw.\nden Bürgen muß man würgen, кто поручился, тотъ и\nотвѣтятъ; кто поручится, тотъ и потому читалъ", "Burgemeister, f. Bürgermeister.", "Bürgen, v. n. (Gewähr leisten für —) ручаться, по-\nручать, — чить за, Acf.; быть поручою по комъ;\n(verantworten) отвѣчать за, Acf.", "Bürger, m. (Staatssüder) гражданинъ; (Einwohner\nжительъ, a; (C. einer Stadt u. Hausbesser zugeth) оби-\nвательъ, a; (C. einer Stadt über.) городской житель\nролжоканъ; limper, koppferuferpflichtiger Bürgeranъ;\nein edelenk东方er B. благомысляшъ гражданинъ; B.\nerster Classe einenjtlichen гражданинъ; Bürger! граждя-\nne. B. werden anzipsivatet, —сатъвъ въ мшанство.\n— adel, m. сословіе патрицвѣвъ. — amt, n. город-\nская должность. — annahme, f. принятіе въ мшанъ-\nство [od. въ мшанское сословіе]. — ausßch, m.\nвыборные отъ мшанства; депутаты изъ мшанъ;\nдепутаты мшанства. — blut, n. кровъ гражданъ.\n— brief, m. свидѣтельство о происхождении; er hat\neinen B. über seine Herkunft aus Bern beigebracht ihn\nпредставлялъ свидѣтельство въ томъ, въ томъ, онъ Бёр-\nский гражданинъ, — buch, n. окладная мшанскага\nкнига. — deputigte, m. депутатъ мшанства. —\ndienst, m. мшанскага повинность. — eid, m. (id\neines Stadtbürgers) присяга при вступлѣніи въ мшанъ-\nство; (Eid eines Staatssüderſes, Unterthaneneid) върно-\nдопаданническая присяга граждаўнагъ. — frau, f. мв-\nшанка. — freund, m. покровитель мшанства. —\ngarde, f. načionálarna gvařidra; (Stadtgarde) городская гва-\nрдія. — gardift, m. соладтъ національной гварадія.\n— geßorsam, m. (der Geßorſam eines Bürgers) копор-\nность гражданіна; (ein Gewahrsam für Bürger) тюрьма.\nдля мшанъ; карцеръ; көмната для содержания мв-\nшанъ подъ арэстомъ. — geteßtame, pl. права и\nпреимущества мшанскаго сословія. — gesellschaft,\nf. мшанское общество. — hauptmann, m. командую-\nщій національною гварадією. — in, f. мшанка; (eines\nStaatss) граждана. — klub, m. мшанскій клубъ; бир-\nгерклубъ. — krieg, m. междоусобная война. — krone,\nf. гражданскага корона. — leben, n. мшанскій біть.\n—lich, adj. (im Gegensake der Adeligen) мшанскій;\n(civil — im Gegensake des Militärs) — B — es\nRecht гражданскаго право; — es Befüllt himself недаро-\nанское имѣніе; b — e Tracht партикулярное [od. частное]\nплатье; b — e Kost простая піща; обыкновенная піс.\n— b — es Jaßt гражданск

Buscherle

— 247 —

Buttfisch

Buscherle, f. (halus viridis) общяя зелёная. —eule, f. Threule, f. Kleinleit. —fasan, f. (dophorus horphus) фою-ф. —лесной фазанъ. —beke, f. кустарная изгародная; живой заборъ. —bolz, n. низкій кустарникъ; пасторникъ. —icht, adj. (von Gewachsen) кустейный; густойъ: (von Saaren) зёграуцъ в клоченый; бетероженный; (dicht) густойъ. —ig, adj. (mit Gebüsch bewachsen) лорд шій ку. тарникомъ (Brot.) кустарный; (von Haren, Augenbraunen) густойъ. —kafet, m. (pogonocerus) бородорожка. —kakerlak, m. (Zool. blatta gigantea) прусакъ большойъ. —klepper, f. Strauchdieb. —klopf, m. (Zag.) заговыцкъ. —kob, f. Krauskohl. —land, n. передобъ. —lere, f. f. Baumvierec. —maus, f. Buschratte. —mensch, f. Drangalltang. —neike, f. (dianthus suj erbus) гвоздика эрекрассая; тв. спешавая. —ratte, f. Суринамская двуутрбка. —schnepe, f. Waldschnefte. —spinne, f. (aviculare) типичёдца, —дца. Суринамская пачу. —wächter, m. лесной стёрджъ: лесникъ; полёсовщикъ. —wea, m. дорога в кустарникъ. —weide, f. Talweide. —werk, n. (das Gebüsch) кустарникъ; (die Gebüche) кусты, pl. m. Bütse, f. Heringsbüste.

Busfen, m. (Bruit) грудь, и; (Meerbusfen) губа; морд-грудь, и; (Bam Kleide; Busenfahle) пазуха; (jede Wölbung ed. erbabene Fläche) выпуклость, и; (B. des Gebirges, besonderes Anflusse) углублёніе; лога; die Mutter drückte das Kind an ihren Blättern; платочка за пазуху; in seinen B. greifen (sich selbst prüfen) испытывать саморóto себя; wer weiß, was er in seinem B. trägt, кто знаетъ; что он скрылъ в своёй сердце [od. он, что ного тайте в сердце]; кто знаетъ, о чёмъ он думаетъ [od. seinen Schmerz am B. seines Freines ausgewenkt] sein oblychen dem sovićem sovićem скорь въ объятіяхъ своего дръяга; eine Schlange im Busen nähren, in seinem Busen tragen оказывать благодіянія неблагодарнотъ; носить эмью за пазухою. —freund, m. аргут, задушевный; юскренный другъ; закадычный другъ. —freundschaft, f. юскренняя дружба. —kind, п. любимое диты; любямель, —mna, —krause, f. f. Busenstreif. —nadel, f. Brußnadel. —schleife, f. бантъ на градъ. —streif, —streifen, m. бріжжей, —жек, pl. f. жабо. —tase, f. пазуха; запазушный кармайр. —in die B. stecken сунутъ [ed. спрятать] за пазуху. —tuch, n. косвinka; платочекъ шёбъный.

Bußaar, m. (falco buteo) сарычъ; саръ; сарна; мышлешовъ; зимолётъ; auch большая пустельга; pl. Busfarde сарычъ, ей, pl. m. [ч. исповеданья]. Bußbruder, m. Bütfer. —buch, n. чинъ покаянья. Buße, f. (Reue) раскáнніе; раскáнніе въ гръхáхъ; (Genußthunghin für Schaden) удовлетвореніе за; (die auferlegte Straße, Bußged) штрафъ; денежная пénä; öffentliche B. судейскую bezdeistetъ; B. thun (Eünden bereuen) кáйтъся, —по [voll.] въ своёмъ гръхáхъ; приносить, —весь покаяніе въ гръхáхъ; (sich-bekfeben, seine Seele retten) спасать; спасать дýшу терпѣніемъ; (firch) дýшу стежать терпѣніемъ; B. zablen платить; за—[voll.] пénю; B. auferlegen дать время на покаяніе; (firch) отпускать, —стить дýшу на покаяніе; нала-тать, —ложить эпитимію; Einen zur B. Büßung ins Kloster schiffen посылать, —слать когó на покаяніе; —по—когó на 'смирénіе въ монастыря.

Büßen, v. a. (etwas, für etwas; eine Straße erdulben, ertragen) терпеть, —по [voll.] за что; перепрятывать, —отъ наказаніе за что; быть наказаннымъ за что; (seine Fehler b.) платить, за [voll.] за Acf.; (verantworten) отъвѣрять за что; (seine Eünden b.) кáйтъся, —по [voll.] Bv. Präp.; нестъ покаянія за Acf.; (b.; —mit dem Tode, mit dem Leben) заплатить [voll.] Instr.; er hat seinen Leichtfinn hart b. müssen онъ жестоко наказанъ за своё легкомысліе; онъ дрогороплатали за свою

неотторожность; seine Lüth b. удовлетворять, —рить своему желанию; Sprüchw. er шиц inner die Lüden b. онъ тогдъ т'masso xorowsh, когда другаго ньть; der, m. f. Bütfer.

Bütfer, n. каюшіяся; покаянники; смирённики, —bem, f. Bußbem. —in, f. каюшася; покаянница. —kleid, f. Bütftledd.

Büßfabrt, f. Wallfabrt. —fällig, adj. подлежать, наказанію. —ferst, adj. готовый къ раскалию; готовый покальца; —f-er Sündet каюшія гръшникъ; b-éé Herz cè, сокрушенное раскаляніемъ. —ferst, f. готовность къ раскалию. —gebet, f. молитва каюшагося; покаянная молитва; das öffentliche B (bei den Rernern) всенародное молебствіе; моленія для умилистовіянія Божества. —getd, n. штрафъ; денежная пена; (gericht.) судейское бездечьтіе.

Büßbard, f. Bütuar.

Büßbem, n. власицца; волосаніца. —kette, f. верига, gebtadl. im pl. верига; —kleid, n. врěтшае, покаянная одежда. —lied, n. церквовая пьсень каюшances; покаяная пьсень. —predigt, f. проловљва въ день покаянія; увъзмяніе къ покаянію. —pfalm, m. псацымъ покаянія; покаянная псацымъ, помилуймъ Bожie! —schweiter, f. каюшаяся сестра; die B—n unfeher lieben Frauen von Betlemlein Виолеемит'кія монахини. —strafe, f. душовное покаяніе; эпитимія. —tag, m. день покаянія. —übung, f. покаяніе; B. vertichen jять въ покаяніи. —zeit, f. врěмя покаянія.

Bütfe, f. бюсти.

Buttskopf, f. Bütskopf.

Butte, f. (ein hölzernes Gefäss; Bütte) кадка; чанъ; (Joel. pleuronectes) кабала; f. duch Steinbute.

Büttel, m. (Polizeidienner) полицейки; полицейскій служитель; (Haßfer) сьщникъ; (Henfer) палачъ; (Abdefeuer) живодёртъ; —et, f. тиropмей.

Büttenträger, m. разнокачки; носильщикъ.

Butter, f. máalo; kolъьbe máalo; B. auf Brot m. münsteren mäzate, —no [voll.] xlebъ máleomъ. —amf, f. Bütfer, m. (ruinen obtusifolius) шавель туполистый, —artig, adj. масленястый. —baum, n. (bussia butyracæ) бассия масленят. та- —bemme, f. Butterbrot. —binse, f. Leichbinse. —birn, f. dýla. —blume, f. (caltha palus) желатоголовникъ; желтоглъаъ; коровъй цвятъ; калъюкница; валъаъ. —bregel, f. садобъ кренделъ; масляный кренделъ. —brot, n. xlebъ сь máleomъ. —büchse, —dose, f. масленица. —fass, n. (sum Schlagen der Butter) маслобойная кадка; (sum Aufbewahren der B.) кадка для масла. —fisch, m. (blennius s. centronotus gunellus) слизъ масляный. —fladen, f. Fladen, —fliege, f. Schmetterling; Wustfendieb. —gebäck, —gebackenes, n. слоёное пирожное; пряжное; (als Kuchen) пряженецъ; —wüa, пирожокъ на маслъ. —bandel, m. торгъюшій máleomъ. —buse, f. кадка для масла. —icht, adj. масленястый. —kraut, (n. (tamus commutum) айъй коренъ; (pinguica) f. Fettkraut. —kringel, m. f. Butterbrezel. —loch, n. spielen играть въ лүнки. —machine, f. маслобойная машина. —milch, m. náhtать; североторок отъ масла. —milcher, n. Miner. землистое роговое серсбро. —milcheffig, m. сывороточный уксусъ. —n, v. n. (zu Butter werden) превращаться, —вратиться въ málo; —v. a. (Butter schlagen) f. Schlagen. —napf, m. горшокъ для масла. —pilz, f. (bolletus viscidus) масляникъ; козлъаъ. —sauer, adj. маслянокаслый. —sauer, f. масленястая кислота. —schnitt, m. f. Butterbrot. —stöbel, m. колотушка маслобойная. —teig, m. садобное тѣсто. —topf, m. горшокъ подъ málo. —vogel, f. Kehlschmetterling. —weck, n. (Art Butterfemmel) садобная сайка; (ein Stück Butter) кусоъкъ масла. —woche, n. (f. маслениа; сърыная недѣла; съропустная недѣла; (firch) mároysاؤ н.; der letzte Tag in der Butterwoche сиропусть. —wurz, f. Futterkraut.

Buttfisch, m. f. Butte (pleuronectes).

["Büttgesell", "— 248 —", "Camelid", "Büttgesell, m. (Papiersfabr.) чёрнальщикъ.", "Butlersbier, n. Бутлерово пиво; кровочистный составъ.", "Buttmilch, f. квашеное молоко.", "Büttner, f. Bötticher.", "Büß, Bußen, n. маковка; верхушка (Bot.) гла-докъ, —зкъ; пупокъ, —пкъ; (im Geschwüt) стёрежень, —жна; (am Lichte) нагаръ. —ig. adj. кургъный; (gem.) смешной. —kopf, m. (delphinus orca) дельфинъ-кокатъ; плюсокоголовый дельфинъ. —wall, m. (Zool. hyperoodon) многозубъ.", "Bux, Buxbadm., — f. Büschbaum.", "Byssolity, m. (Miner.) биссолятъ; лучистый камень.", "С.", "Савае, f. кознь, и; ковъ; пройски, pl. m.; коварство; С. schmieden строить козни; дѣлать козни; умывать ковъ. —namacher, Cabaliſt, f. Ränkemacher.", "Сабалин, м. көнская сѣра; грубая нечистая с. Сабафа, f. каббалá; каббалистика; кабалыстика; тайственная наука (у Еврѣсвъ); тайственная преланія; Еврсайское мистическое толкованіе библіи. —ift, м. каббалыстъ; кабалыстъ. —itſisch, adj. каббалыстейский.", "Cabinet, n. (in jedem Sinne) кабинетъ; (Damencabinet) будауръ; (der fürstliche gebeime Rath) f. Cabinetstätter, —hen, n. кабинетецъ, —tha.", "Cabinet&Bebefbl, m. имяанное повеленье; имяанной указъ. —combinationen, pl. кабинетныя соображенія. —courier, m. кабинетъ-курьёръ; курьёръ тайнаго Совѣта. —brief, m. Высочайшая грамота. —frage, f. Государянственный вопросъ. —züter, pl. удѣльныя имѣнія. —jußtig, v. Высочайше рѣшенье. —käfer, m. (anthrenus museorum) зерновка кабинетная; зерно-грязьзъ кабинетный. —mafer, m. придворный живописец. —miniter, m. кабинетъ-министръ. —minist, m. кабинетъ-мистиръ. —Avropá, —ordre, f. f. Cabinet&Bebefbl. —prediger, m. придворный священникъ. —ratb, m. (als Collegium Täйвый Совѣтъ; (chem. Царека Аума; (das Glied des Cabinetstrahles) член Тайнаго Совѣта. —secretair, m. секретарь; певать Тайнаго Совѣта. —siegel, n. кабинетная печать; печать Тайнаго Совѣта. —ſtück, n. (jede seltene Saffe) рѣдкость, и; (selteneß Gemälde) рѣдкая картина. —ubt, f. туалетные часы.", "Cabotage, f. f. Küstenfabriß; Küstenhandel. —tier, m. f. Küstenfabrer. —tiren, v. n. (die Küsten befabren) плавать около [od. y] береговъ; (Küstenhandel treiben) вестей береговъ [od. приврежный] торгъ.", "Cabriolet, n. кабрюлётъ; кабрюлётка; кабрюлка; одноколка.", "Cabadu, f. Kabadu.", "Cacao, m. (als Truch) каако. —baum, m. (theobroma cacao) кааковое дêрево; шеколадное дêрево. —bohne, f. каакольвый бобъ; каако. —bülfe, —chote, f. кааковая шелуха; каакали, ей, pl. f. —seife, f. кааковое мѣло. —teig, m. шеколадное тѣсто.", "Cachelot, cc. f. Kachelot cc.", "Cachuchá, f. (ein Zvanischer Tanz) качуча.", "Cactus, m. (Bot. cactus) кактъ; кактусъ. —gewächse, n. кактусовое растение.", "Cadaster, f. Katafter.", "Cadaver, m. трупъ, мёртвое тѣло. —fliege, f. —gräber, m. f. Maßfliege, Maßkäfer. —öß, adj. (leichenartig) похожій на мертвецъ; (aasßhaft) пахнушій мертвечній.", "Cadence, Cadenz, f. (Muf.) кадансъ. —zeiden, Cadet, Cadett, m. кадетъ. —tencorpss, n. кадетскій корпусъ.", "[к. знакъ каданса.", "Cadres, m. (cadmia) кадмій. —ogryd, n. обкив", "Cadres, m. (Milit.) кадры полкъ; коренной со-ставъ полкъ.", "Caduc, f., adj. (kraftlos, binfallig) немощной, архалъй; (gerichtl. —ungültig) недъйствительный; (verfallen; z. B. von einem Grundstück) пришёдшій въ упáдокъ.", "Caduceus, m. f. Schlangenstab; auch Heroldstab.", "Caduciren, v. a. (für verfallen erfennen) признавать, —знать просроченнымъ; пр. недъйствительнымъ, не-своевременнымъ; fern. f. Überfennen; caducirtes Gut упáлое имѣніе; им. перешедшее ко Главѣ Государетва; им., отобранные въ казну. —citát, f. eines Zeitenamt, недъйствительность завещанія (по причинъ дӑвности od. просрочки); (C. eines Grundstückes) упáдокъ, —дка; fern. f. Altersschwäche; Baufalligkeit.", "Cajeyut, Cajayut, f. Kajavut.", "Calabassse, f. Flaschenkürbis; Kürbisflasche. —nbaum, f. Flaschenkürbisbaum.", "Calambour, Calambour.", "Calamität, f. (Armuth) бѣдность; (Notb) нуждá; Calamitäten, pl. бѣдствія, ій; неприятности, ей.", "Calcination, —niren, f. Verkalfung, —fen.", "Calcintreffel, m. (Chem.) обжигательный котѣль. —ofen, m. (Chem.) обжигательная печь.", "Calcium, n. (Chem) кальцій. —chlorid, n. хлористый кальцій.", "Calcit, n. —ation, f. (Berechnung) вычислēніе; выкладка; разсчетъ; (Rechnung) счетъ; смета; —ationsbuch, n. счетный книга; —ationspreise, f. калькуляціонныя цѣны; смѣтныя ц. —iren, v. a. (berechnen) вычислѣть, —ить; (finnen, z. B. auf Gewinn) разсчетыватъ, на, Zcſ.", "Calcetischer Hahn, f. Truthahn; C—e Henne, f.", "Calefactor, m. сторожъ; (Zubengeizter) истопникъ.", "Clembour, —bourg, m. каламбуръ; игра словъ. Calefactor, f. Calefactor.", "Calfatern, Caliber, f. Kal....", "Calico, Callico, п. калико; каленкоръ.", "Calligraph, —ie, f. Kalligraph, —ie.", "Callöß, adj. (schwielicht) мозолистый; роговатый; (nfort) шишковатый. —körper, m. мозолистое тѣло. —Callosität, f. мозолистость, и; роговатость, и; шишковатость, и; vergl. Callöß.", "Callismwuchering, f. (Medc.) наростаніе мозолей.", "Calmus, m. (Bot. acorus calamus) айръ; иръ; иръ, и; косатникъ; садельникъ; der wohltreidende C. (calamus aromaticus) иръ благовольная; párkácká водяная трава; eingemachter C. йрный конфектъ. —öß, n. йрное магло: —rotang, m. (calamus rotang) ротангъ; ротанъ каменный; ирт-каламъ. —wurzel, f. йрный кőрень.", {"bbox": [485

["Capellengold", "— 250 —", "Caputrock", "la. —bold, f. Blickgold. —kläre, f. капелльная за-\nсюка. —ofen, m. капелляцючная чечь. —,\nm. выдѣлывающийся ка.ели. —filber, f. Blickfilber.", "Capelliren, v. a. (— Gold, Silber) очищать, очистить — пережигать —жечь; ка. ел. очириять — на капелин; очищевать — золота, сер-\nребра] на капель подъ мульцем.", "Capellmeister, m. капельмейстер; управліяющій\nоркетромъ.", "Capellfilber, f. Blickfilber.", "Capert, —brief, m. —ei, f. xc., f. Kaper. —brief xc.", "Capillaranziehung, f. (Bthyf.) ni ittägivische во-\nлосными сосудцами; волюнсьть, и. —atterie, f. во-\nлосная артрія; власовидная ар. —erſcheinung, f.\n(Bthyf.) капиллярное явление; система капиллярно-\nавлѣнія. —gefaße, pl. (Anat.) воłосные сосуды; во-\nлосные тончайшие сосуды. —gefaßvſtem, ni. си-\nстема воłосныхъ сосудцев. —fa, f. f. un. Haar-\nwurz; vasa capillaria, f. Capillargefaße. —ität, f. (Bthyf.) воłосные придуженіе; волюнсьсть. и. —röbrchen, pl.\nвоłосная трубочка. —venen, pl. воłосная вены.", "Capiren, v. a. понимать, —нать.", "Capita, in capita bezeichen pоголовно обозначать, —тант-лейтешнъ.", "Capitain, m. капитанъ. —lieutenant, m. канап-\nCapital, adj. капитальный (ausgezeichnet) отмѣ-\nнный; отличный; (vortüüglich fchön) прекрасный; (vun-\nderschön) чудесный; удивительный. — n. (Hauptfeld,\nGrundgeld) капиталь; (Geld überbaupt) деньги, Ent-\nđenhg, pl. f.; (Reichthum) богатство; (Grundvermögen)\nимущество.", "Capitäl, n. (Bauk.) капителе; и, оглабієе столб.\nCapitalbrief, m. подъ.бная долговая распіска.", "—buch, n. (Kffyr.) капитальная книга. —buchal-\ntung, f. веденіе капитальной книги. —buchstabe,\nm. заглавная буква; начальная буква.", "Capitächen, n. (ein kleines B.) небольшой капи-\nталецъ; (Buch) — die Rath am Rücken des Buches) за-\nголовка; gebr. заголовки, —вокъ; (Buchdr.) малая\nпрописная буква.", "Capitalcento, n. счѣтъ капиталамъ.", "Capitalfe, f. (Fortf.) капитальбастіонъ; f. auch\nHauptlinie.", "Capitalfeindraft, f. (gerichtl.) вражда съ умъю\nломъ смертuoбіяльности. —forderung, f. тревоаніе\nуплѣаты капитала; wie groß ift seine B. какой капи-\nталъ сłądetet ема получить. —gang, f. (Fertif.)\nпродолженіе подкопа подъ капитальную линию. —\ngemäße, n. отмѣнаяя картына; отличная картына.\n—hirsch, m. старый олень.", "Capitalien, pl. капиталы, pl. m. eiserne B. же-\nлѣный капиталъ. —ſteuer, f. сборъ съ капиталовъ.", "Capitaliren, v. a. обращать, обратить въ ка-\nпиталь.", "Capitalift, m. капиталыстъ; богатый человѣкъ", "—имѣный значительный капиталъ; —человѣчный.", "Capitallinie, f. (Fertif.) капиталъ, и; капиталь-\nная линія; главная линія. —mauer, f. (dauerhafte\nMauer) пройная ствна; (Bauk.) капитальная ствна;\nглавная ствна. —pferd, n. отличная лошадь. —\ntechnung, f. Capitalconto. —rente, f. проценты съ\nкапитала. —refidium, n. недоплаченная сумма\nкапитала —schrift, f. f. Capitalbuchstaben. —ſteuer,\nf. Vermögensteuer. —straße, f. смёртная казнь. —ver-\nbrechen, n. угрозное преступление. —vermehrung,\nf. увеличение капитала; (Durch Renten) працягненіе ка-\nпитала процентами. —vermögen, n. капиталное\nимѣние; имѣние, составленное въ капиталъ. —werth,\nm. капитальная стоймость. —zahlt, f. платѣкъ\nкапитала.", "Capitel, n. (ein Haupttück eines Buches, einer Schrift)\nглава; Abschnitt —) отатьение; (Vereinfachung gewisser\nPersonen, der Stifſeherren) дума; fern. f. Dom, Ordens-\ncapitel; (uneigentlich; der Gegenstand eines Gesprächs) пред-", "", "мѣть разговора; (ein Verweis) віговоръ; Spruch.\nEinem das G. (den Text) leiden, дать, сдатъ [voll-}\nkomъ строймъ віговоръ дать кому-ногонъ; на-\nмілізить [voll.] комъ г'лову; er ist unberühft auf dies\nG. gekommen; онъ нечаянно заговорить этъ об'томъ. —\nſeit, adj. свѣдующий въ своёй об'атъ; знающий своё\nбіло. —sbert, m. каноникъ. ка. йтуда.", "Capitol, —ium, n. капитолій.", "Capitular, f. Capitelscherr. —buchstabe, f. Capital-\nbuchtabe.", "Capitulat, n. дороговомъ между двумя де; жавами.", "Capitulation, f. капитулянія; die erhalten со-\nлюдятъ, —блютъєйєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєїєї

["Cassienblume", "— 253 —", "Celebriren", "ЛНСТЬ. —blume, f. коричный цвѣтъ. —fistel, f. k. Cassienbaum. —latwerge, f. слабительная кашка изъ сладкой трости. —lorbeer, m. (laurus cassia) лавръ; макточный —mark, m. f. Cassienlatwerge. —purpur, f. Cassiuspurpur. —rinde, f. (cassia lignea) дикая корица; душастая кассия; благовонная к; корица аревесоватая; макточная корица. —röbre, f. —röhrenbaum, m. (cassia fistula) f. Cassienbaum. —staude, f. (cassina) кассия; кассия каролинская; безвѣтникъ. —zimmt, m. (cassia cinnamomea) Индейская корица. —zimmt—Loorbër, m. (laurus cassea) persea c.) лежекоричный лавръ; кассия коричневая.", "Caffine, f. Cassienstaude.", "Caffintsche Curve, Caffinovide, f. (Astr.) Кассейнева кривая линія.", "Cassiren, v. a. (wiederrusen, abändern — den Richterspruch) отмечать —нить; (verrichten — einen Brief, Wechsel, Urtheilspruch) уничтожать —жить; (für ungültig erklären) признавать —знать [od. объявлять —вить] недействительнымъ; die Convention c. прекратить действительность сдѣлки; fern. Einen c., f. Ausfließen (aus dem Dienste); Entfeßen (des Almtes); ein Regiment c., f. Auflösen. —er, m. казначей; кассиръ. —ung, f. Castation.", "Cassiuspurpur, m. кассейв пурпур.", "Cassonade, f. Mehlzucker; Puderzucker.", "Cassuba, f. Смірнская хлопчатая бумага.", "Castragnetten, f. Kastagnette.", "Castraliden, pl. (nach der Castilischen Quelle genannt) Кастальскія сёстры; мцы, pl. f.", "Castranie, Caste, Casteien zc. f. Kast....", "Cattell, n. (Burg) замокъ; (kleine Festung) крепость-ця; (— auf einem Felsen, Berge gelegen) вышгородъ; (Schffpr.) das vordere, hintere G. c., Vordercaftell, Hintercaffell. —an, m. кастелянъ. —e, f. (Chem.) цементный сосудъ.", "Cafter, m. (Cafter und Pollux) f. Divscuren; Emsefeuer. —haar, —hut, f. Biberhaar, —but.", "Cafterinfäure, f. касторовая кислота.", "Cafterör, n. кастовомое масло.", "Castrametation, f. (Krgswf.) кастраметація; старопасположеніе.", "Castrat, m. (der Entmannnte) кастрать; скопецъ, —пна; (kirch.) каженикъ; (ais Keuchheitswächter) евнъхъ. —ion, f. холостеніе; скопленіе.", "Castriren, v. a. (entmannen; verschneiden) скопить; (Chiere) холостить; класть; выкладывать, вкласть; ein Buch с. выбрасывать, —бросить нѣкоторыя мѣста изъ княги. —n. Castrierung, f. Castation.", "Castrolle, f. Casserelle.", "Cafual, adj. случайный. —edicht, f. Gelegenheitsgedicht. —ia, —ign, pl. случайныя обстоятельства; непредъимныя обст.: случайности, ей, pl. y. —ität, f. случайность, и. —neuh, m. (Rchspr.) случайныя связи; сл. отношенія. —rede, f. Gelegenheitsrede. —verbältniffe, pl. (Rchspr.) случайныя отношенія; причинности, ей, pl. f. [рина]", "Casuar, f. Casuar. —baum, m. (casuarina) казуар.", "Casuell, f. Casual.", "Cafuiren, v. a. (Rchspr.) причинять —нить. —it, m. казуистъ. —istik, f. казуистика. —istisch, adj. казуистический.", "Casur, f. (Dichtf.) цезура; предсѣченье.", "Casus, m. (Fall) случай; (Vorfall, Begebenheit) приключенье; (Sprachl.) падежъ; in caso на случай; с. et injuria, f. unt. Injuriæ; casus belli формальный разрывъ и война.", "Catacombe, Catafall, Catalog, Cataplasma, Cataarb, Catafter, Catechismus. Categoriezc. f. Catafombe, Catafallzc.", "Catenaria, f. (Größenz.) цвѣная [кривая] линія.", "Catharinenflaume, f. чернос. лѣвъ.", "Catheder, Catheter, Cathegorie zc. f. Katheder zc.", "Causal, adj. (ursächlich) винослѣвный; (begründend) изъявляющий причину. —anzeige, f. показаніе [относительно] причинъ чеб-либо. —conjunction, f.", "(Gramm.) винослѣвный союзъ. —ität, (Pbilof.) винослѣвность, и. —itätsbeziehung, f. (gericht.) соотношенность, и. —něhъ, m. взаимное отношение; мождѣ причиною и действіемъ. —verbindung, —verkühlung, f. —zusammenhang, m винослов-", "Cauſiren, f. Cauſiren. —cauſa, [наive связь.]\nCauſerium, f. Cautonium. —ſtica, pl., Cauſi-", "cum, n. факое средство. —ſtisch, adj. факій.", "Cauterification, f. (Chir.) прижиганіе; выжиганіе (Wecken) вытравливаніе. —iſiren, v. a. (ausbrennen) выжигать, —жечь; (äßen) вытравливать; —травить. —iſum, m. (Chbt. — als Mittel) прижигательное средство; (als Werzeug) f. Brandeisen.", "Caution, f. (Bürgschaft) поручительство; (Sicherung) обезпеченіе; (Unterpfand) залогъ; gegen Zemandes G. (z. B. den Verhafsten entlassen) подъ чьё либо поручительство; C. leisten, fellen поручиться; f. auch Bürge; —sßged, n. p. Cautionsumme. —spunkt, m. успѣвіе на счётъ обезпеченія кого; поручительство въ чёмъ. —ſchein, m. —schrift, f. письменное поручительство; ручателя化的 упись. —ſummme, f. сумма, представленная въ обезпеченіе (платежа).", "Cautisch, f. Caoutschuk.", "Cavalcade, f. кавалерака.", "Cavalier, m. кавалеръ. —mäßig, adj. благородный; adv. по-дворянски; благородно. —parole, f. —wort, n. чёткое слово.", "Cavallerie, f. кавалерія; копница. —officier, m. кавалерійскій офицёръ. —regiment, n. копный полкъ; кавалерійскій полкъ.", "Cavallerist, m. кавалеристъ.", "Cyatine, f. (Musk.) каватина.", "Cavent, m. (Zemandes) порѣка; f. Bürge.", "Caviar, f. Kaviar.", "Caviren, v. a. (gut fagen), f. Bürge.", "Cayenneharz, n. p. Caoutuchout. —pfeffer, m. Kaienскій перецъ; Гвинейскій стручковый перецъ.", "Cedent, m. (gericht. — Abreter) уступатель я; уступщикъ; (A. eines Weßels) передатчикъ; передататель я; переводчикъ.", "Ceder, f. Cederbaum, m. Cederfichte, f. Cederlerche, f. (pinus cedrus) кедръ; кедровое дěрево; die fibrische Ceder, f. Zirbelbaum; canadische C., f. Lebensbaum, abendländischer.", "Cedern, adj. кедровый; (aus Cederheiz) изъ кедроваго дěрева. —baum, m. f. Ceder. —gummii, —harz, n. кедровая камѣдъ. —holz

["Celebrirung", "— 254 —", "Certificiren", "halten) оправдывать богоблужение; священное действовать; Seine Eminenči celebrirte, in Affiſsen der hohen Geiſchlichkeit, ein Te Deum für — Égl. Preosvящанть совершáj, соборнъ съ духовенством [od. соборно, соборномъ] благодарственный молебень о; —ritung, съвященное действіе. —ritat, f. (Berühmtheit) извѣстность, и; (allgemeine Bekanntheit) глассность; и (Rubm) слава; (berühmter Name) грōмкое ямя; (Feiſchlichkeit, Feiſchtheit) торжествъ. —ritaten, pl. знаменитости, ей, pl.; знаменитые люди.", "Celibat, f. Golibat.", "Celleporen, pl. Jellenkoraßen.", "Cellit, Cello, f. Violoncellit, Violoncello.", "Cellula, f. (Bot., Anat.) клѣточка. —farbaut, f. Bot., Anat.) клѣтчатая плава. —löß, adj. клѣтчатый.\nCement, n., m. (als Bindemittel) цементъ; (Kitt) замкка; (Mörtel) известный растворъ; цементъ; —ation, f. (Metall) цементация; цементовanie; томленіе. —büchse, f. Caßelle. —eisen, n. шпички [употрѣбляемые при томленіи]. —geld, n. цементное золото.", "Cementirbüchse, f. Caßelle. —en, v. a. (Cem.) цементовать; томить; —er, m. цементщикъ. —fassen, m. f. Caßelle. —fitt, f. Cement. —ofen, m. цементная [п.менная] чеп. —pulver, n. цементный порошокъ. —ung, f. Cementation.", "Cementkupfer, n. цементная мѣдъ. —ofen, f. Cementirofen. —quellen, pl. f. Cementwasser. —schlammt, —schlech, m. цементный шлихъ; промытая цементная мѣдъ; —kahl, m. цементная сталѣ; томленая сталѣ; томлянка. —ſtein, m. воłkamческій тушь. —wasser, n. (Cem.) цементныя волы; самородные купоросные разсолья.", "Cenſiren, v. a. цемнитьовать.", "Cenſor, m. цензоръ; цѣсворъ. —amt, n. дѣлжность ценсора; ценсорство.", "Cenſur, f. razemátřiranie, (der Bücher) цензура; цензура; (daß-Cenſiren) цензированіе; einem Buche die C. erteilten одабривать, одобритъ姑娘 къ печатанію, dieses Buch kann nicht die C. passiren die kníga nie būdet пропущена ценсурою; (die Cenſur auf Schulen) цензу a; (Cenſurblatt) цензурный листъ; (schriftliches Urtheil über den Fleiß, die Führung) отмѣта; отмѣта; er befand dieses Mal eine gute Cenſur въ этой разъ онъ получиль хоровія отмѣты; censura ecclesiastica (firchl.) церквовныя назаканіе. —blatt, n. цензурный листъ. —comitè, n. ценсурный [od. цензурный] комитетъ. —frei, adj. освобожденный отъ цензуры. —freibett, f. Preſtireiheit, —ſeß, n. цензурное правило. —reglement, n. ценсурный уставъ. —verbot, n. запрещение со стороны ценсуры. —zettel, m. —zeugniß, n. f. Cenſurblatt. [сютъ.", "Cent, cto; füſn pro Cent пать có etna; пать pro-", "Centaur, m. кентаръ; полувѣръ, r.", "Centenal, n. одинъ процентъ. —geld, n. процент-", "Centesim, f. (Bot. rosta centifolia) центиболь, и; центиболь; сантиболь; столиственнъ; роза сто-", "Centesimal, adj. сторичный. —[ны дѣнти].\nCentifolie, f. (Bot. rosta centifolia) центиболь, и; центиболь; сантиболь; столиственнѣй; роза сто- лиственная; центибольная роза; полная роза.", "Centimeter, m. центиметръ; сантиметръ сōтока чусть метра.", "Centnergewicht, n. центнеръ. —ſaſt, f. великая тажесть; грузъ; er hat eine C. zu tragen nä lěhът трудная обананность; онъ весьма обеменѣнъ [od. отягошеннъ]; es sei mit eine C. vom Herzen отлегло на сérdrſt; какъ каменъ съ сérdrſa. —schwer, adj. весьма тяжелый; претягѣлый; es liegt ihm c. auf dem Herzen äto у него тяжеło лежитъ на душѣ; auf ſel- nem Gewissen äto тяготенъ его событъ; der Kummer liegt c. auf seinem Herzen печаль удручаєтъ его.", "Centralarterie, f. центральная артěрія. —ahe, f. f. unter Primär. —beamt, m. чивовѣнкъ окружаńno начальства. —bewegung, f. центральное движение. —commiffion, f. центральная комиссія. —feuer, n. центральный жаръ земли; нутроземный огнѣ.", "Centralisation, f. соорѣдоточиваніе; централизація. —ſiren, v. a. соорѣдоточивать; чить. —ſirung, —tät, f. соорѣдоточность, и; соорѣдоточіе.", "Centralkraft, f. центральная сила; f. auch Centrifugalkraft und Centripetafraft. —licht, n. (Centralsonne) центральное свѣтло. —linie, f. средняя линія; ось, и; C. (Mittellinie) der Gebärmutter ось [od. средняя линія] маткъ; C. der Mutterscheie ось маточнаго рукава. —loch, n. der Reßkaut (Anat.) дѣра центральной сѣтчатой оболочки. —organ, n. (als Herz, Lunge 2c.) центральный органъ; средоточный органъ; главный жизненный органъ. —position, f. (Rigsw.) центральная по-зиція. —pulskader, f. Centralarterie. —punkt, m. центральная точка. —schule, f. уздное училище; у-здная школа. —sonne, f. центральное солнце. —staar, m. (Medc.) бъльмъ съ затвердѣніемъ средыны чечевіцы. —vene, f. центральная вна сѣтчатой оболочки. —wärme, f. Centralfeuer.", "Centrifugal, adj. (Pbys.) центробежный; средо-бѣжный; центрифугальный. —kraft, f. (Phys.) центро-бѣжная сила; средо-бѣжная сила. —pendel, m. центробѣжный мятникъ.", "Centripetal, adj. (Pbys.) центровлекущій; центро-стремительный. —kraft, f. (Pbys.) центровлекущая сила; центростремительная с.; центральная с.; центральное влечение.", "Centriren, v. a. центровать; (den Mittelstunt angeben) опредѣлять, —лѣть средоточіе; (in den Mittel- punkt vereinigen) сводить, свестій [od. собирать, со-бранъ] въ центръ. —trisch, f. Central. —triwinkel, f. Centrummwinkel.", "Centrum, n. центръ; средоточіе; centrum gravitatis, f. Schwierpunkt. —bohre, m. буравъ съ перкою о трѣхъ острихъ. —winkel, m. центральный уголь; уголь центра; у. при центръ.", "Centurie, f. центүрія; сотна. —ton, m. центуріаць; сотныкъ.", "Cephalologie, f. k. Hirnlebte. —rodен, f. (Boos, cephalopoda) головоюбіе моллюкіо. —tomie, f. Kopfgerüderung; bef. Entbrinung.", "Cera, k. (an der Schnabelwurzel der Vögel) молоко; пухловатая перепонка comoło кобла.", "Cerat, n. f. Wachßflaster, Wachßfalze.", "Ceratòm, m. (Chir.) бѣльморзъ. —ie, f. (Chir.) надрѣзъ [od. проколь) роговой оболочки.", "Cerberus, m. Muthbol, церберъ; треглавый пестъ, fig. (böhmer Hund) злая собака; (grober Thürteber) грубый приปรатъ.", "Cerealiens, pl. (Bot. cerealia) хлѣбныя растенія; (daß Ceresseit) праздникъ въ честь Цереры.", "Cerebral, adj. (Anat.) мозговой. —affection, —arterie, f. Hirnaffection, —arterie 2c.", "Ceremonial, n. церемоніальъ; (kirch.) чиноположение; die Ceremonialſeſe der Juden. обрядные законы у Жидовъ.", "Ceremonie, f. церемонія; (Kirchengebrauch) церковный обрядъ; —zu viel Ceremonien machen сліжкомъ церемониться; machen Sie keine C.—nen не перемоньтесь, ohne C. —besz ц

["Cervelatwurft", "— 255 —", "Chargirung", "Автельствовать [voll.]; eine Caution с. обязываться, — заться к.оручитель; ручаться за по учителя.", "Cervelatwurft, f. перевалятъ; сервелатъ; перевалятная калбаса; Любская калбаса; к. изъ мозговъ.", "Cervicalarterte, — muskel 2c. f. Halsbarterte, muskel 2c.", "Cession, f. (Uebergabe) передача; (Uebermuthung) Re準e) переводъ; (Abreitung) уст.ука; laut Ch. на надлекащей [od. передаточной] над исц. (Nellassung eines Rechts) предоставление права; передача комъ свойкъ правъ; cession donorum [gerichtl.] отдачъ недвящимого — ар., —arius, m. (gerichtl.) цессионаръ; цессионарий; уступоприниматель, я. —bacte, f. актъ о передачъ [od. объ уступкъ] чего либо. —sbogen, m. передаточный листъ. —sindfesselment, n. передаточная над исц. —recht, n. páro уступки. —sfein, m. f. Cessionacte, —schrift, f. уступительная запись. —unterchrift, f. рукоирькадство на переводъ. —birkunde, f. передаточная [od. уступительная] крѣпость; переводный документъ; крѣпостной актъ о передачѣ —svertag, m. уступительная сдѣлка; уступительный контрактъ; уст. договоръ.", "Ceffiren, v. a. прекращать, —ратить; уничтожать, —жить; оставлять; —вить.", "Cefthus, m. обязанный платить.", "Cefus, m. (der Alten) f. Kampfbandschuh.", "Ceyplanmagnet, f. Turmatin.", "Chabertsoł, n. Шабертово пригорѣлое магло.", "Chablone, f. f. Schablon.", "Chabraque, f. Schabrade.", "Chagrain, Chagrin, u. (föhnichtes Leder, narbiges L.) шагрятъ; (Kummer, Gram) печальъ, и; скорбъ, и. —artig, adj. на манеръ шагріна. —futteral, n. шагрійный футляръ.", "Chaise, f. (Halbwagen) коляска; (Rehnblubl) кресла, —сель, pl. n.; (Sopha) софы. —longue, f. кушетка.", "Chalcedon, m. (Miner.) халцедонъ; халкедонъ; перелѣфъ, и. —ifch, adj. халцедоновидный; ch—er Rubin рубинъ съ сровратовѣлыми пятнами. —uz, m. халцедоникъ; полю. атый оникъ.", "Chamade, f. (Krgwfr. — Schanade) шамада; барабанный бой къ сдачѣ; бой къ сдачѣ; die Ch. Schlagen барабаннымъ боймъ объявлять; —авять желѣніе сдѣвается.", "Chamăleon, n. (Schifferreide) lacerta chamaeleonum хамелейъ; mineralisches Ch. минеральный хамелейъ; fig. (unbeifändiger Mench) непостоянный человекъ.", "Chamberlin, m. (Art Burgunder) шамбертень, я.", "Chamille, f. Kamille.", "Chamois, adj. святложелый.", "Champagner, m. шампánское; —flasche, f. шампánская бутылка. —rauch, m. хмель отъ шампянскаго. —wein, f. Channpagner.", "Champignon, m. (Bot. agaricus campestris) шампиновъ; печерця, пластиноцикль полесовъ.", "Championeneisen, n. Швёдское полосовое жекан, m. ханъ. [жёво.", "Chance, f. шанъ; (Mäßlichkeit des Gelingens) върховность, и; (Glücksfall) счастливый случай; славное счастье; f. auch Würfelspiel, es bietet mir keine Ch—n туть —я-ничего не могъ иметь въ виду.", "Chancste, m. f. Krebs; Lustfeuchengeschwulst. —ös, f. Venerisch.", "Change, m. (Zausch, Büchertausch) обмѣнъ; Abwechsehung перемѣна; измѣнѣние; вид; fern. f. Wechselbank, —bandel —jagen, v. n. (von Hunden: die Sput verlieren) сбиваться, сбиться съ настоящаго славд. —ment, n. измѣненіе.", "Changiren, v. a. (wechseln) перемѣнѣть, —вить; из—; (von Zeugen), f. Schillern. —irt, f. Geschillert.", "Chaveß, n. хáose; безпорадлокъ; пúтница, —ifch, adj. хаотических; неустрошенный.", "Chapeau, m. (Sut) шлана; (eine Mannsperson) мушіана; (als Damenbeschüger, Cavalier) кавалеръ. —bas, m. складная шлана, подручная шл. chapeau bas geben ходить, держа шлало подъ мышкою.", "Chara-hancs, m. шарабанъ; f. Stuhlwagen.", "Charade, f. шарада; загадка.", "Charakter, m. (z. B. einesalkes; sittlicher Charakter) характеръ; нравъ; (Eigenheit) свойство; (Eigenbühmlichkeit) особенность, и; (Untawürde) звание; (Rang) Titel чинъ; (Schrittschizen) чинеръ; (Schritt) шрифтъ; (Buchtaben) бүквы, pl. f.; (jedes bestimmte Zeichen) запки, pl. m.; (Kennzeichen, Merkmal) признакъ; Ch. einer Krankheit, besondere Kennzichten derselben) отличительные признаки; свойство; der generische Ch. (der Pflanzen — der Geschlechtsscharakter) лоповой признакъ; —er hat einen sonderbarten Ch. у него странный характеръ; ein Mann von gutem (fanstem) Ch. человѣкъ добраго [кроп̄ткого] нарва; er hat ein Mann von Ch. онъ человѣкъ твёрдаго характера; онъ человѣкъ съ характеромъ; er hat ein Mann ohne Ch. онъ человѣкъ безхарактерный; den Ch. als Gefandter haben byt въ званий посланника; welchen Ch. (Titel) hat er? какой у него чинъ? er hat den Ch. als Staatbarth у него чинъ Статскаго Совѣтника; онъ Статскій Совѣтникъ; ihre schriftlichen Mittheilungen haben den Ch. von Privatcorrespondenz письменны их сношенія имѣютъ видъ частной корреспонденциі. —bildung, f. образованіе характера. —eigenbühmlichkeit, f. свойство характера; особенность характеръ. —fehler, m. недостатокъ въ характеръ; порокъ. —festigkeit, f. твёрдость характера.", "Charakterisiren, v. a. (schildern) характеризовавать, —сатѣ свойство чего; (besondere Merkmale bestimmen) показывать, —зать [od. означать; —чить] отличительные признаки [od. свойства]; (—beschreiben, изобразить, —зить характеръ; описывать; —сать свойства; (beteieln, Einen als —; Einem einen Titel beizugehen) называть, —звать когó; Infr. придавать; —дать комъ тиуль; — der Glanz характерisiert die Metalle блескъ характеризуєтъ металлы. —irt, adj. характеризованный; (beschrieben) описанный; (der eine Würde, einen Rang hat) чиновный.", "Charakteristik, f. характеристика; отличительное свойство; (Logaritber. —Kennziffer) характеристика; показатель, и; первая цирка. —ifch, adj. характеристический; характерный; (unterscheidend) отличительный; (eigenbühmlich) свойственный. —ifche, n. отличительное свойство.", "Charakterkleidung, f. характерная одěжда. —los, adj. безхарактерный. —losigkeit, f. безхарактерность, и. —macke, f. характерная mácka. —schloderung, f. описание характера. —tanß, m. характерный танец. —ug, m. черта характера; характеристическая черта; отличительная черта.", "Charfreitag, m. Великій Патокъ; Великая Патница; страстная п.", "Charge, f. (Chrenstelle) звание; (Ant) должность, и; (Auftrag) поручение; (Lait) тяжесть, и; (Würde) брёма; налобъ; (Der Angriff — im Kriege) нападение; (Attaque) атака; (das Zeichen zum Angriff) сниснать къ нападеннію; die Ch—п чинъ; à charge sein быть въ тагость; Charge d'affaires повреженный въ дълхъ; шарже Адъер.", "Chargiren, v. a. (belasten) обременить, —нить; (auftragen, übertragen) поручать, —чить; препоручать, —чить; (laden und schießen) заряжать и стрелять [unv.]; зарядить и выстрелять [voll.]; (angreifen — im Kriege) нападать, —пасть; (attacquieren) атаковатъ.", "Chargirgriffe, pl. Chrgfr.) приёмы при заряжаніи и стрелянія.

["Charis", "— 256 —", "Chlorcalcium", "Charis, Charitin, f. харита; грąгіа.", "Charivari, n. (schlechte Muff) нестройная мұзыка;\n(Spettmuff) насмішливая серенада; (berwirrt er Lärm\n— з. B. mit Kesseln, Pfannen 2c. an Polterabend) мұшъ;\nстукотнӑ; (im Hombre) всѣ четъіре дамы въ одной\nрукъ.", "Charatan, n. Marktschreier, Prabler) шарлатантъ;\nхвастұнъ; (Afterat) площадной рвацъ; шарлатантъ;\n(Windbeutel) вѣтрість; —erie, f. —ismus, m. шар-\nлатантство; хвастовство.", "Charmant, adj. (reizend) прелестный (allerliebt) премельный; прелюбезный; (schen) прекранный; der\nCharmante любовникъ —miren, v. a. пльнять, —нить, Act.; прельшать, —льстьть, Aef.; (liebäugeln) любезничать съ, Infr.", "Charnier, n. (z. B. an einer Dose) шалнёръ; шар-\nнёръ; шарнъръ; смыкъ. —band, п. шарнёрная петля.\n—e, f. f. Charnier. —stift, m. шарнёрный штыфтикъ.", "Charpie, f. (Chir.) копнія. —ballen, m. f. Char-\npiefugel. —bausch, m. копнійная подўшка. —bäufch-\nen, n. f. CharvemeiMel. —kuge, f. копнійный ша-\nрикъ. —meiMel, т. пызжикъ изъ копніи; копнійная\nсвязочка; к. кисточка; п. люмӑсю; бур-\nдонетъ. —pinfel, м. копнійная кисточка. —polifer,\nn. копнійная подўщечка. —tempef, tampon, m.\ntamponъ; копнійный шарикъ. —wälzer, m. f. Char-\npiepolfer. —zange, m. шицчики копній.", "Charte, f. (Landkarte) f. Karte; die große Ch., charta\nmagna (in England) Белаякая хартія.", "Charterpartie, f. Frachtfurkunde. —teque, f. Schar-\ntefe. —terer, m. назёмщикъ корабля. —tern, v. a. на-\nнимать, —нять корабль.", "Chartist, m. хартистъ; привёрженецъ хартію.", "Chartomantie, f. f. Kartenschlagen, n. —phylak,\nm. картофулякъс, храніТЕЛЬНЫХ купописей.", "Chatwoche, n. (im Danze) шассёсъ. —en, f. Fortjagen.\n—eur, m. Zäder) éreyp, я; (Zagdiebbaber) oxhöntkъ.", "Iren, v. n. (im Danze) шассейровать, —дѣлать шассёсъ.\nChatouille, Chatulle, f. Schatulle.", "Chauffee, f. шосёсъ; насыпная дорога. —bauf, m.", "Arbeiten an einer (Chauffee) шоссейная работа; (der Bau\neiner Ch.) постройка шосёсъ. —brüke, f. шоссейный\nмостъ. —dam, m. шоссейное полотно. —bäuschen,\nn. шоссейный домикъ; шоссейнал караулъя. —feld,\nn. шоссейная дачи. —ordnung, n. шоссейное по-\nlojenische. —wächter, m. шоссейный стержоль.", "Chaussiren, v. a. den Weg шоссейровать дорогу\nдѣлать шосёсъ; dort ит der Weg chaussirt тамъ прове-\nдено [od. садлано] шосёсъ.", "Chef, m. шефъ; начальникъ; Chef einer Abteilung\n(in einem Departement) начальникъ отдělenia; Ch. der\nChberverwaltung г.лавноуправляющій; Ch. eines Hand-\nlungshauftesзозяинъ торгіваго дома; chef d'oeuvre, f.\nMeisterlühf. [губъ].", "Cheiroptastik, f. (Chir.) искъественное образованіе", "Chemicus, f. Chemiker. —mie, f. химія. —mi-\nkalien, pl. химических продукъей. —miker, m. хи-\nмикъ. —misch, adj. химических. —mischblau, n.\nрастовъ изъ иниди. —mischgelb, n. химическая\nжёлтая краśка. —mischgrün, f. Saftgrün.", "Chemise, f. coporschka; рубашка. —tte, f. шемизет.", "Chemist, f. Chemiker. [ка; манійша.", "Chenillen, pl. синель, и. —atlas, m. гатлӑсъ съ\nцветокками. —blonden, —spigen, pl. блонды, [od.\nкружекова] вшітывая синсію.", "Chertepartie, f. Frachtfurkunde.", "Cherub, m. херувымъ —inisch, adj. херувымскій.", "Chesterläse, m. честерскій сырф.", "Chevaleresk, adj. ръцарскій. —erie, f. ръцар-\nство. —ier, m. (Ritter) кавалеръ; ръцары, я; (im\nSchachspiel: Springer) конь, я; Ch., Garde, f.; Ch., Garde-", "regiment, n. кавалергардскій полкъ; Einer, der in der\nCh., Garde dient; кавалерардъ; ein Officier von der\nCh., Garde офицеръ кавалерардскаго полкъ; chevalier\nd'industrie, f. Blückeritter; ch. d'honneur, f. Ehrenritter.", "Chevren, m. (am Vermel) —Milit. нашівка.", "Chicane, f. Bedrüfungen) прижміка; (Händel fühlen)\nпривазка; придірка; (Mänke) каверзы,ъ, pl. f.; (Rechts-\nverdreiheibet) крючкі, pl. m., Ch. pielen причинять,\nнить неиріятности. —eit, m. прижміщикъ; придір-\nщикъ; крючёкт, —чка; шиканъ, —iren, v. a. (Einen)\nприжимать, —жать; придіряться —арраться къ—;\nпривязываться, —заться къ—; дѣлать комъ непри-\nноти; шиканить. [f. auch Geheimschrift.", "Chiffer, f. Chiffre. —schrift, pl. шифры, pl. m.;\nChiffoniere, f. шифонёрка.", "Chiffre, f. bénvель, я; шифръ; die Chiffren, f. Ge-\nheimschrift. —riren, v. a. писать шифрами. —rirkunst,\nf. искъество писать шифрами.", "Chignon, m. шиньонъ; женская причёска.", "Chiliade, f. хиліада; тысіча; auch тысічелетіе.\n—arch, (beif den Alten) хиліархъ; начальникъ над\nтісіачью.", "Chimäre, f. f. Hirngesvinst. —ifsh, adj. химеріче-\nскія; (unausführbar) несбыточный; (ungerein) нел-\nпый.", "China, f. —rinde, —baum, adj. China; f. Kün-\ngisgrinde; ch. loxa, f. Ktenchina; —abfuß, m. хинный\nотваръ. —aufguß, m. хинный настой. —baum, m.\n(chinchona oficinalis) хинный дерево; лихорадочное\nд.; хиннакъ; лихорадочный. —blau farber, adj. хло-\nросинельно-кислый. —blausfüre, f. хиносиныльная\nкислота. —morsellen, pl. хинныя сосульки, pl. f.;\nхинные кон, pl. m. —pulver, m. хинный по-\nрошокъ. —rinde, f. хинная корка; лихорадочная к.;\nл. кора; хина. —falz, n. хинная соль. —fasure, f.\nхинная кислота. —stoff, m. хиннъ. —wurzel, f.\nхинный корень; auch корень чувашинскій.", "Chinin, n. (Chem.) хиннъ. —hydrat, n. водный\nхинникъ. —falze, pl. хинникисція солі.", "Chiragra, n. (Mede.) хирагра; ломъ въ рукӑхъ;\nломоға въ струніхъ суставӑхъ; der am Ch. leidende\nхирартикъ; стрӑжӑцущий хирагрою.", "Chiriten, pl. хириты, pl. хирмю; руководные ста-\nлактіты.", "Chirographaria actio (Richtspr.) жалоба по поводу\nданийой отъ должникъ простой раписки; ch. cauto\nпъсъменное обязательство; долговая раписка; ch. pe-\ncunia подъ раписку данийъ въ залъмъ дѣнъти; chiro-\ngrapharius creditor, f. Chirograph-Glaub

["Chlorcalium", "— 257 —", "Christophanie", "—calium, n. хлористый кали. —eisfen, n. хлористое желѣзо. —entum, n. хлорная соль; хлористная соль. —haltig, adj. хлористый; содержащій въ себѣ хлор. —icht, adj. хлористый. —ichtsauer, adj. хлористокисельный. —iod, n. (Сем.) хлористый юдъ. —it, n. хлорить. —iterde, f. зеленая земля; беронская земля. —itschlefer, m. хлористовый сланецъ. —kalk, m. хлорная известь; хлористая известь. —kobalt, m. хлористый кобальт. —kohlenoxydga, n. хлористая окись углерода. —kohlenstoff, m. хлористый углеродъ. —kupfer, n. хлористая мѣдь. —metall, n. хлористый металль. —nitzel, m. двуххлористый нейкель.", "Chlorophan, m. хлорофанъ; пиросмарағдъ; зеленый плавайкъ.", "Chlorofis, (Medc.) f. Bleichsucht.", "Chlorofaſſaure, f. (Sem.) хлорнощавѣлѣная кислота. —oxyd, n. окись хлора. —oxydiga, n. хлорноокислый газъ. —oxydiga, n. хлорноокисловатый газъ. —phosphor, m хлористый фосфоръ. —queſſilber, m. хлористый ртуть; doppeltes С. двуххлористая ртуть. —salz, f. Chlorat. —ſaure, f. хлорноватая кислота; хлорноватистая к. —oxydirta Сb. хлорная кислота; —sauer, adj. хлорноокислитель; —chlorofaſſaure Salze хлорноватокиселья соли; хлорно-киселья с.; Бертолеттова соль. —schwefel, m. хлористая сѣра. —schwefelkohlenstoff, m. хлорнострійный углеродъ. —silber, n. двуххлористое серебро. —itzeitoff, m. хлористый азотъ. —wasser, n. хлорная вода. —wasserstoffga, n. хлоростодородный газъ. —zink, m. двуххлористый цинкъ.", "Chocolade, Chocolate, f. шеколадъ; шоколадъ. —Chocoladenbaum, f. Cacaubauß. —bisquit, n. шеколадный бисквить. —boune, f. Cacauboube, Cacao. —eis, n. шеколадное мороженое. —flaſſer, m. маточный плантъсъ. —taſſel, f. шеколадная дошечка; ш. плитка. —wurzel, f. (arachis hypogaea) الزилёцъ подземный; земляной фисташковый орбхтъ. —Cholerat, f. холера; поновъ со рвотою. —anfall, m. припаковъ холёры. —fieber, n. перемежающаяся лихорадка с холерою. —hospitaſt, n. госпиталь для больныхъ холерою. —kranke, m. f. Choleriker. —Choleriker, m. страждущій холёрою; (der ein cholerifischen Empetrament hat) холерикъ; челѣвѣкъ жёлѣный. —kuß, f. Choleriker. —inſe, f. холеропна. —sch, adj. холерйеческий; жёлѣный.", "Cholerinin, n. (Sem.) холестеринъй; жёлѣный жиръ. —sauer, adj. холестеринокисльный. —ſaure, f. холестеринная кислота.", "Chondrilla, Chondrille, f. Chondrillenkraut, n. (chondtilla) хондрйлла; die bīſenartige Ch. (ch. juncea) волчайъ молочайникъ; расторбопша ситниковидная.", "Chor, n. (in der Kirche — oben) хоры, pl. m.; Plaſſ für Sänger — Seittenchor) кларосъ; кыльносъ; (Sängerchor, m. — die Sänger; — пѣвни; — пѣвческий хор; хоръ пѣвчихъ; (ein Sängerverein — von Männern) хоръ пѣвчовъ; пѣвцы, pl. m.; (— von Frauenzimmern) хоръ пѣвчыцъ; пѣвцы, pl. f.", "Choral, m. хоральъ; (Kirchengesang) церквобное пѣніе; (Kirchenlied) церквобная пѣнѣ. —buch, n. книга съ хоралами; хоральная книга. —gessang, m. церквобное пѣніе; хоральное пѣніе. —ist, f. Chorist.", "Choraltar, m. главный алтаръ; гл. престоль. —amt, n. (kirch.) часы, pl. m.; модѣтвенные часы; пѣнѣ часовъ. —bischof, m. хорепйскопъ; намѣстникъ епископскій; викарйі. —buch, n. хоральная книга; книга антиохоновъ; (mit achſtimmigen Liedern) осмогласникъ; октыхъ.", "Choräus, m. (Versk.) хорей.", "Chorde, f. (Süßl.) хорда; chorba tynipani (Anat.) барабанная струна; б. тетива; chordae tendinae слончатыя сухожилія. —nneffer, m. хордомъръ. —ntaſſel, f. таблица хордъ.", "Pavolowsky's Wörterb.", "Chordienſt, m. церквобная слѣžба.", "Chordometer, m. f. Chordemeffer.", "Choregraphie, f. хорерпагія. —phisch, adj. хорерпагйческій.", "Choreuſs, m. (Versh.) хорей.", "Chorfrau, f. канонієса. —gess, m. пѣнѣ хоромъ; хоръ. —gewand, —hemd, n. стихаръ. —h, —herr, m. каноникъ. —ist, m. хористъ; пвѣчъ въ хоръ; (Kittchenfänger) церквобный пѣвчай; кларосникъ; крылоносникъ; клирошанинъ; крылошанинъ. —nonne, f. клирошанка; крылошанка. —Kleid, f. Chorrock. —knabe, f. Chorist.", "Chorograph, m. хорерпагъф. —ie, f. хорографія. —iſch, adj. хорографйческій.", "Choroide, f. (Anat.) f. Anderbaut. —iſch, Geflecht des Gehirns соусудистое сплетеніе мозга.", "Chorpult, n. налой; аналійій. —rock, m. стихаръ. —a, —sänger, f. Chorist. —weise, adv. хоромъ.", "Chouan, —körner, f. Caringmörker.", "Christomathie, f. хрестоматія; собрание отборныхъ мѣст изъ сочиненій.", "Chrie, f. (Redek.) хриа.", "Christam, Christa, n. f. Salböſl. —gess, n. муropолюжница.", "Christi, m. христіанинъ; ein Ch. werden принимать, —нать христіянскую вѣру; zum Ch. machen обращать, —титьъ въ христіянскую вѣру; der Heilige Ch. —Weihnachtbaum; Weihnachtsgeſchenk; Statthalter Christi Аюстольскій намѣстникъ. —abend, m. сочѣлѣникъ [od. сочѣлѣникъ канунѣ]. Рождественскій соч. предъ Рождествомъ. —aufel, m. завялое лѣшнѣй абѣлоко. —aude, f. Christiſubange. —heere, f. гладкій крыжовникъ. —bescherung, f. подарокъ въ Рождество. —birn, f. болзь-кретеньа; большая лѣтная рура. —blume, Christwurzel, f. (helleborus), f. Rieſwurzel. —dorn, m. (Bot. rhamnus paliurus; paliurus aculeatus) держа́дěрово; Христаова иголка; (rh. spina Christi) Христовъ тěрнѣ.", "Christenfeind, m. wравкъ христіанъ; (Verſulger der Christen) преслѣдователь [od. гонительъ] христіанъ. —geweinde, f. христіанское общество. —glaube, m. христіянская вѣра. —heit, f. христіанство; (die Christen) христіане. —anb, pl. m. —find, n. дитя родителей христіанъ; ребенокъ, рещевѣный въ христіанской вѣре. —leben, n. жизнь христіанка. —liebe, f. любовь христіанскій. —pflisch, f. доłych христіанскій. —seefe, f. душа христіянская; keine Ch. war im ganzen Hauſe во всѣмъ домъ ни душій было; въ домъ не было ни одного желѣвѣка. —ſaft, f. Laffriënſaft. —ſinn, m. духъ христіанскій. —thum, n. христіанство; (christliche Religion) вѣра христіянская; das Ch. annahmen принимать, —нать христіанскую вѣру. —verſolger, f. Christenfeind. —verfolgung, f. gonheitie [od. преслѣдованые христіанъ; —volk, n. христіанскій нарѣкъ; (Die Christen überbaut) христіане. —anb, pl. m. Christiſt, n. праздникъ Рождества Христаова; —geschenk, n. подарокъ въ Рождество Христаово. —geschenk, n. подарокъ въ Рождества Христаова; —anb, pl. m. Christiſt, n. праздникъ Рождества Христаова; —anb, pl. m. Christiſt, n. праздникъ Рождества Христаова; —anb, pl. m. Christiſt, n. праздникъ Рождества Христаова; —anb, pl. m.

["Christophskraut", "— 258 —", "Circumvallationslinie", "Christophskraut, n. (actaea) воронецъ, —ана; das ährenförmige Sch. (act. spicata) воронецъ колосъ-стъ. Христиовода трава; taubentragendes Sch. (act. racemosa) воронецъ кистеобразный.", "Christorden, m. (in Portuguah) брэндъ Христа. — palme, f. (ricinus palma Christi) рицъя; к.ешевина; пальма Христа. — palmenö, n. kastтовое мако. — rose, f. Christwurz. — schein, m. полулѣніе въ Декабрь. — tag, м. первый день праздника Рождества Христа.", "Christus, Христиовъ. —auge, n. (Bot. oculi Christi) оку. глава. —bild, n. образъ Сиасейтел. —kopf, m. глава Спасителя. —valme, f. Christvalme. —thraen, f. Lacyrymae Christi.", "Christvogel, f. Kreuzschnabel. —woche, f. eviitka, —tokъ, pl. f. —wurz, —wurzel, f. (helleborus), f. Nieswurz; die böhmische R. (adonis vernalis), f. Adonisröschen.", "Chromacser, m. хромаскопъ.", "Chremat, f. Chromfalz, —isch, adj. хроматических.", "Chrombleit, n. (Rothbteiler) крашная свинцовая руда; (chromsaures Blei) хромокислая свинцовая руда. — eisen; n. Chromeifenstein, m. хромистое железо. farbe, f. хромиёна крашка. — gelb, n. f. Chemischgelb. — glimmer, m. хромовая слюдка. — ium, —iumer (Chrommetall), n. хромий. — ocker, m. хромовая охра. — ordnung, f. (Miner.) разрядъ хромовых минераловъ; — oxyd, n. окись хрома; хромовая окись. — oxydul, n. закись хрома; хромовая закись. — falz, n. chromsaures Salz хромокислая соль. — fauer, adj. хромомийный. — jäure, f. хромовая кислота. — urgie, f. хромургія, учёнье о крастьках.", "Chronik, m. хроника; лѣтопись, и; die Bücher des Ch,книги паралламеоновъ; дополнёнія къ книгам Канцеръ; chronique scandaleuse злорѣчные разскажы; ehr. scandaleuse, einer Stadt городскія сплѣтна. — schreiber, m. лѣтописецъ, —ца; хроногрӑфъ.", "Chronisch, adj. (langwierig) долговременный; chronische Krankheit хроническая болезнь.", "Chronogray, f. Chronischer. —graphie, f. хроногрӑфія; лѣтописаніе. — graphisch, adj. хронографический; лѣтописный. — log, m. хронологъ. — logie, f. хронологія; лѣточилѣніе. — logisch, adj. хронологический; adv. хронологически; по порадым врѣмени. — meter, —scop, m. хронометръ.", "Chrysalide, f. Goldruppe.", "Chrysoberyll, m. (Miner.) хризоберилль; кимонъ. — gravb, m. хризогрӑфъ; золотописецъ, — сацка. — graphie, f. хризогрӑфія; искуство писать золотомъ. — lith, m. хризолитъ; vulcanischer Ch., f. Livin. — trax, m. (Miner.) хризопрӑзъ; unterreis Ch. объкновенный опатъ. — stomus, m. златоўсть; (der Beredte) красноречивый.", "Chur, Churfürst, Churhaus 2c. f. Kur 2c.", "Chylus, f. (Medc.), f. Milchsaft; Berdauungsaft.", "Chymus, f. Magenbret.", "Cibebe, f. Zibebe.", "Ciborum, n. (firchl.) дароносица; ковчегъ за съ пасными дарами.", "Cicade, f. (Boel. cicada) кобылка; die gehörnte Ch. (c. aurita) к. устацка.", "Cicero, Cicerofchrift, f. (Buchdr.) цикеро.", "Cicerone, m. чичеропе; Begleiter) провожатый.", "Cicerfäure, f. кислота; извлекаемая изв овчеб-го города. — (et cedra).", "Cicborcen, pl. (Bot. cichoracæse) цикрөньяныя par-bris cichorii (miklابرъ) цикрөнъ; Катайская небрыгна муха. — naffe, m. цикрөнъ кове. — nkaut, n. (cichorium intybus) цикрөнъ дикій; соленца трава; цикрөнъ; цикрөная трава; Петровы батоги. — nialat, m. цикрөнъ салатъ. — nitaude, die fälsche — j. Wunderbaum. —nwurzel, f. цикрөнъ коврень.", "Cicisbeo, m. чисчесь; (Haukefreund) домашный аргутъ; (Begleiter) провожатый; прислужникъ; (Günfling) любимецъ, —ма; (Kiepler) шепетъна.", "Cider, m. f. Ayselmoft; Birnmost; Dibtwein. —effig, м. сидровый укусецъ.", "Cigarette, f. сигарочка.", "Cigarre, f. сигара; цигарка.", "Cigarrenbüchse, —dose, f. сигарочница. —fashik, f. сигарная фабрика; сигарочная фабрика. — fabrikant, m. сигарочникъ; сигарочный фабриканът; —handel, m. торбъ сигарами. — handler, m. торгующий сигарами. — fäffchen, n. сигарный ящикъ. — taucher, m. сигарочникъ; курьельщикъ сигаръ. — fipke, f. сигарочный мундштукъ.", "Ciliararterie, —band 2c., f. Augenfliederarterie, — Cinerarium, n. ýrna. [band 2c.", "Cipollin, m. (Miner.) білый мрӑморъ за зеленоватыми слоями: зеленоватый мрӑморъ.", "Circa, adv. около; почти; das macht circa 5 Rubel это составлѣет' около пяти рублей.", "Circular, n. (Umlaufschreiben) циркуляръ; (als Vorschrift) окружное циркулярное предписание; (als Mittheifung) циркулярное отношение; (als Bekanntmachung) циркулярное объявленіе; повѣстка. — befestigung, f. (Wort.) круговое укрълёніе. — bewegung, f. Kreisbewegung, — Schreiben, —vorschrift, f. Circular.", "Circulation, f. (vom Gelbe) обращеніе; (Reislauf) круговращеніе; S. des Blutes кровообращеніе; обращеніе крови; C. des Blutes im Fülltus кровообращеніе зародыца; S. der Säfte кругообращеніе соковъ; in C. bringen (Bankbilleste, Geld) выпускать, — стить [od. пускать, — стить, voll.] въ обращеніе. — sbanf, f. ассиционный банкъ. — stange, f. (Anat.) органы кровообращенія; кровоносные органы. — spapier, n. ассициація; кредитный банкъ.", "Circuliren, v. n. (umlaufen) обращаться [unboll.]; (im Umlaufe sein, z. B. vom Gelbe) быть въ обращеніе; ходить; (vom Gerüchte) носиться; c. lassen (Geld) пускать, — стить [voll.] въ ход [ud. въ обращеніе]; (— ein Schreiben) передалѣть, разослѣть ко всѣмъ; dieſes Geld circulirt nicht mehr àt den'vei болѣе не ходятъ; das Geld, welches circulirt ходячая монета; c—der Wertb ходячая стоймость.", "Circuliergefäße, p. (Chem.) стеклянный алémбик съ трубчатымъ сломомъ; пеликанъ [ud. руб.] для повторительной сидки. — werkzeug, n. opрыде кружовращенія.", "Circulus, f. Cirkel, (Austr.) circulus canri, c. capricorni, f. Wendekreis (des Krebses, des Steinbocks); (Medc.) e. major, e. minor, f. Kreislauf (des Blutes), der große, der kleine.", "Circumcentrisch, adj. околоцентрическій; околнѣнтренный. — cition, f. обрѣзаніе. (Circumcificationseff. f. Schlehenungsseff., —duction, f. (Kirschfr.) обмѣнъ; cirecomdotio terminis упущеніе опредѣлённаго судобъ еропа. — ferens, f. (Umlreis) окружность, и; (Umfang) объвъ. S. der llme (Anat.) составная окружность локтевой большой кости. — flexiren, v. a. (etne Spilbe) произносить, — вѣсть протяжно. — flex, m. (Sprach.) циркумфлексъ; (Dehningseichen) узареніе протяжное; (Hüchen, Dächelchen ^) объ

["Cohenille", "— 261 —", "Collector", "Cohenille, f. (Zool. coccus) червёцъ; кошенья, и; канцелярское сёма; канцелярное с.; die echte, wahre C., der eigentliche Cohenillwurk кошенья, и. —n, v. a. красить, вы— [voll.] кошеньяю.", "Cohenillen-Fackelviel f. (cactus coccinellifer) —боковъ кошеньяльный; —какът кошениленьный; —farbe, f. алый цвтъ. —farbig, adj. алаго цвта. —pflanze, f. Cohenillen-Fackelviel. —roth, n. алый цвтъ.", "Cohenillin, m. Cohenillstoff, m. кошенилнъ; краслящее вещество кешенлии. —wurmt, кошеньялъ, и.", "Cocon, m. (Puppe der Seidenrauche) коконъ; куколка шёлковая; (Knaulchen) к. лубочекъ, —чка.", "Cocosbaum, m. (cocos puncifera) кокосовое дёрево; кокосовая пальма. —blatt, n. кокосовый листъ. —butter, f. f. Palmé. —milch, f. kokosovoe molokó. —niß, f. кокосовый орхъ. —öl, n. кокосовое макло. —palme, f. f. Cocosbaum.", "Cocosbaum, —blatt 2c., f. Cocosbaum 2c. —Coda, (Tontk.) кода; прибавленіе; заключеніе.", "Codox, m. кодексъ; (Sammlung der Gesetze) свод законовъ; (Geseßlich) уложеніе; (alte Handforschung) рускокопъ —ревбэнъ автора; codices ariensium pykunioa.", "Doricill, n. zum Testament, кодиційный [od. приписъ], дополнительный пункты] къ духовному завшіянію —arcaulof, n. находящаяся в духовной статьі о. ненарушимости кодиційла [od. приписи]. —arisch, adj. (gerichtl.) причисной; отказанный по приписи, по кодиційлъ.", "Codille, f. (im Hombre) кодылья. —Coefficient, m. (Albq.) коэффициентъ.", "Coffeur, Coiffure, f. Coiffuren, Coffiiten.", "Cössenz, f. (Thevl.) единосущіе; единосущность, и.", "Ceeur, n. (Kartspf.) черви, сей, pl.; er verwur immter C. ohne zbräucbcr черви; er verwur C. (eine Karnte von dieser Farbe) ohne zbroscilъ червонку; C. ausgespielen ходить съ червей; in C. spielen играть въ червяхъ; ein C.-Spiele игра въ червяхъ; C.-Äßt червонный тузъ; C. —Zwei червонная двойка; C.-Diei ч. тройка 2c.", "Cöëristenz, f. (Theol.) сосуществованные; собитія.", "Coffer, Coffre, m. (Krgswesf.) f. Feuerkraften; fern. Koffer.", "Coffriren, v. a. (Minen), f. Ausfschalen. [водка.", "Cognac, Cognac, m. ковякъ; Французскаго", "Cognat, m. (Rchspr.) родственникъ по матери или по сестрѣ; р. со стороны матери или сестры. —ion, f. (Rchspr.) родствъ по женскому колѣну; р. со стороны матери или сестры.", "Cognition, f. (gerichtl.) предварительное изслѣдование; пр. обсуждение; выслушаніе; дознāńie. —alter, adv. (gerichtl.) по предварительному разслѣдованию [no. обсуждёнію] дѣла; по выслушаніи (противной стороны).", "Cognitional-Resolution, f. (Rchspr.) послѣдовавшая по выслушаніи обѣхъ (противныхъ) сторонъ, резолюція.", "Cognosieren, v. a. (gerichtl.) предварительно изслѣдывать [—довать, voll.] дѣло.", "Cohabitation, f. Beilwohnung, die ebenschic.", "Cohärent, adj. (Phys.) свѣзный. —renz, f. (Phys. —Zusammenhang, связь, и; (Zusammenhangschaft) сила суплѣнія; (Neinanderhangen) свѣдность составныхъ частей; сцуплѣніе. —tiren, v. n. быть въ связи. —fion, f. (Phys.) сливаніе; сцуплѣніе. —stonskraft, f. (Phys.) сйка сцуплѣнія.", "Cohorte, f. когрōта; отрāдъ солдатъ; команда г. —Coiffeur, m. парикмӑхъеръ. —firen, v. n. убирать, убрать голоду; причёсывать, —сать г. —füre, f. головной уборъ; наколка.", "Coincident, adj. (gram.) совпадающій. —den, f. (Geom.) совпаденіе. —diren, v. n. совпадать.", "Coindication, f. (Medc.) соуказаніе; (Nebenanzeigte) поторожніе признакъ.", "Coinvestitur, f. Mitbelehrung.", "Coltus, m. плътское сойтіе, coitus damnatus, c. illitus запрещённое [od. непозвольительное] сойтіе; f. auch Blutschande. [frös.", "Colarterie, —gekröſe, f. Blinddarmarterie, —ge.", "Colation, f. (Chem.) прочѣжданіе. —torium, n. f. Filtertucht, —fach, —tur, f. Durchfechtheit.", "Colcotbar, n. (caput mortuum), f. Todtenkopf, auch Engelroth; Englischroth.", "Colopteren, pl. (Zool. coleoptera) жёстокрокрылая наскъомыя; н. съ твёрдыми надкрыліями.", "Cöleitiner, —mönch, m. целестинецъ; целестинский монхъ; м. целестинскаго ордена.", "Cölibat, m. (lebiges Leben) холостая жизнь; (ebelosfer Stand) безбрāчное состояніе; (Ehefolgsfeil) безбрāчие.", "Cölibri, m. (trochilus) колыбри; медосоъ.", "Colik, f. Količ.", "Coliren, v. a. (chem.) процѣживать, —цѣдить; пропускать, —стить ксюзь холстъ [od. бумагу].", "Coliseum, n. колизей.", "Collaborator, m. (Mitarbeiter) сотръдникъ; (Geßüsse) пошмонъкъ; (Unterleber) малдшій учитель. —tiren, v. n. трудѣться вмѣстъ съ къмъ; быть пошмончикомъ комъ.", "Collateral, adj. побочный; боковой; (Anat.) сообщительный. —arterie, f. des Radius (Anat.) сообщительная артерія лучевая. —classe, f. коллатеральный классъ; побочный кл. —erbe, f. наслѣдникъ побочной линіи; побочный наслѣдникъ. —erbschaft, f. наслѣдство; достаюшееся родственнику побочной линіи. —geße, pl. (Anat.) сообщительные союды. —linie, f. побочная линія; f. auch Collatoralverwandte. —venen, pl. (Anat.) сообщительные вны. —verwandte, m. родственникъ побочной линіи; —f. родственница побочной линіи. —werke, pl. (Fortif.) боковыя [od. побочные] укръпленія.", "Collation, f. (Bergleitung) сличеніе; сврѣніе; (Richtspr.) причисленіе; collatio bonorum, f. Güterzuwendung; fern, f. Besperbrotать, Abendessen (leichtes). —iren, v. a. (vergleichen) сличать, —чить; сврѣить, —рать; (ein ungebundenes Buch с. —Buchdr.) пересчитывать, —считать [od. поврѣть, —рить] листы. —irung, f. (Bergleitung) f. Collation; (bei Buchbindern, Buchhändlern) f. Vogenschau.", "Collé, adj. (Bilfd.) коллě; у самары борта; den Ball collé schleppen, treiben привлекать, —бить шаръ [od. биль] къ борту; Collé-Ball, m. шаръ, стояній у самары борта; Collé-Stoff, m. ударъ съ борта.", "Collectanea, —neen, pl. —neenbuch, n. собранные вписокъ [od. известій]; f. Chrestomathie, —tant, f. (Almofenfammler) собиратель мишотыни для бѣдныхъ; (

Commandement

— 263 —

Compagnie

Wohnung —) мвстоиребываніе; (ais Verwaltung) комендантскогу управліненіе. —ement, n. (bei Festungswerken) обзорное месо. —eut, m. командръ; (Befeßlöhaber) начальникъ; (Chef) шеъсъ; C. des Reservecorpъ) команующій резервнымъ кормусомъ. —iren, v. a. (Das Commando führen) комантовать; (Den Oberbefehl haben) начальствовать; (befehlen) повелевать. —irte, m. откомандированный, отряженный.

Commandite, —Compagnie, f. (Kffspr.) коммандитство; товарищество на вѣру [od. на вѣръ]; т. купчовъ, изъ кошъ在一وى даютъ деньги, а другъ производятъ торговлю.

Commando, n. (Befeßl) команда; (Oberbefehl) начальство; (Anführung) предводительство; (abgeordneter Trupp) команда; отрѣдъ войска; das C. führen предводительствовать; начальствовать; комантовать.

Commandorschiff, n. каммандорскій корабль.

Commandoab, m. маршалскій железъ; предводительный ж. —wort, n. команда.

Commenfubabel, adj. (Mathm.) соизмѣримый. —bitlät, f. (Mathm.) соизмѣримость, и.

Comment, n. (Brauch, Sitte) обсячай.

Commentar, n. комментарий на Acf.; толкованіе Acf.; объяснительная примѣщанія къ —. —tator, m. комментаторъ; толкователь, я. [стро].

Commenthur, m. командоръ. —ei, f. командор.

Commentiren, v. a. толковать; объяснять; —ый.

Commerce, m. —ium, m. —um, m. (Handelsverbindung) коммерція; торговля; купечество; (Commerz; Trinkfelag) комершъ; пирўшка; попойка; браничество; (Trinkge sellschaft) общество кутыль.

Commerzalliance, f. Handelstratctat. —bank, f. коммерческій банкъ. —biline, f. Handelsbilance. —collegium, n. коммерцъ-коллегія. —gericht, n. коммерческій судъ. —iel, adj. коммерческій; торговірный.

—ieniatb, m. коммерція совѣтникъ. —ientractat, f. Handelstratctat. —iren, v. n. (Handel treiben, handeln) вестъ торговлю; торговѣ (communish) пировать; кутить; (einem Trinkfelage beiwohnen) быть на пиршкъ.

—kammer, f. f. Commerzcollegium. —last, f. торговый ластъ; f. Schiffskat, —fchiffabrt, f. Handelstratctat. —last, f. торговое мореплаваніе. —schule, f. коммерческое училще.

—spiel, n. (Commerzseangel) коммерческая игра. —tractat, f. Handelstratctat.

Commifitionen, pl. (auf Hofschulen) товарищей, m. pl.; товарищtcтуденны; т. по университету; (Waffenbrüder) соратники, pl. ni.

Commination, f. (Drohung) угроза; угроженіе; (Warnung) предоставленіе; предупрежденіе; bei der G., daß — подъ опасеніемъ. —oriß, adj. (gerichtl.) угрозятельный; c—e Sentenz (sententia comminatoria) угрозятельный приговоръ; приговоръ съ опредѣленіемъ пѣви [od. взысканія].

Commiss, m. (Kaufl.) приказщикъ; купеческій п.

Commissär, m. комиссаръ.

Commissarialdecision, f. (Kffspr.) комиссаріальное опредѣленіе.

Commissariat, n. комиссаріатъ.

Commissiöcker, m. полковой хлѣбопекъ. —brot, n. солдатскій хлѣбъ; чёрный хлѣбъ.

Commissfein, m. приказанчье свидѣтельство; св. купеческаго приказчика.

Commissfahrer, m. вооружённое купеческое судо; —каперъ. —hemd, n. солдатская рубаха; грубая рубаха.

Commission, f. (Auftrag) комиссія; порученіе; (Comité; die Abgeordneten) комиссія; комитетъ.

Commissioair, m. комиссіонеръ; повѣренный.

Commissionsartikel, pl. f. Commissionswaaaten. —briefe, m. письма поручительны. —buch, n. комиссіонная книга. —buteau, n. комиссіонная контора. —conto, n. комиссіонерскій счетъ. —fabrer, f. Commissfahrer. —gebühren, pl. (Kaufl.) плата за ком-

миссіе; провизіонный дѣнги; провізія. —geschäft, n. (Kaufl.) комиссіонный дѣла; děla по коммиссія; f. (Commissionshandel. —üder, pl. f. Commissionswaaaten. —handel, m. комиссіонная торговля; торговля по комиссіе; —bandlung, f. торговый домъ, занимаясь коммиссіонными дѣлами. —rechnung, f. f. Commissionsconto. —remette, f. переводъ [od. пла-тёкъ] дѣнегъ на счетъ третьями лица. —tratte, f. f. Commissionswechsel. —waaten, pl. товаровъ, получаемые по комиссіи. —wechsel, m. комиссіонный вексель. —Commissorfisch, adj. (gerichtl.) уничтожительный; c—e Entschädigung уничтожительное рѣшеніе; c—et Vertrag договоръ съ закладомъ.

["Compagniebillet", "— 264 —", "Compressibilität", "billet, n. блатъїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїї

["Compression", "— 265 —", "Concordat", "Compression, f. сжиманіе; садвляваніе; C. der Luft) сгущеніе, —sbinde, f. сжимаючий біть; —sfrustment, n. (Chir.) компрессор; жолт. —kraft, f. сжимаючая сила; —asmagine, f. (Byh.) сгущитель, я; сгустительное op瑜de; fern. f. Compreuionpumpe. —spylater, n. стагивающий пластьыр. —spumve, f. Scondensater.", "Compressivc, f. f. Compressiorium.", "Compressor, m. (Anat.) сжиматель, я; сжимающая мышца. —ium, f. (Chir.) компрессъ; fern. f. Compreuions instrument.", "Comprimiren, v. a. сжимать, сжать; сдавливать, Compromiß, n. (Richtpr.) договоръ на мировую; компромисъ; обойдное соглашение тажущихся отдать дъюло на третейский судъ.", "Compromissarius, m. третейский судья; posteriorник; выборный; въюбранный.", "Compromittent, m. (Richtpr.) компромитентъ.", "Compromittiren, v. a. (zum Schiedsrichter wäßlen) избирать, —брать въ посредники (Einen mit verwickeln in eine Sache) комитировать; замыливать, —шать; (Einen verantwortlich machen) налагать, —ложить на когó отвѣтственность въ чёмъ; (der Verantwortung aussehen) подвергать, —гнуть въ отвѣтственность; (blößten) выдавать, —дать; выставлять, —вить; (— einer Unanbemülligkeit aussehen) навлекать, —влечь на когó неpriorноти; постановъ [voll.] когó въ неприятном положеніе; (— einer Verlegenheit aus.) по—когó въ затруднительное положение; конфузить, с— [voll.]; eine Verwehr (in der öffentlichen Meinung) распостранить, —нить невыгодное манье о комъ; jeine Chre, f. sich, s. unjить, увить себя; срамить, осрамлать, —мить себя.", "Comptabel, adj. отчёртный; отвѣтственный; объанный давать отчётъ; с—e Quittung расписка—a Comptant, f. Comptant.", "Comptoir, n. коштова. —bücher, pl. конторскія камъи. —dienier, m. контрольщикъ; —geschäfte, pl. контрольная дѣла. —if, m. контрольщикъ; контроль.—wraker, m. контрольскій врaketъ [od. браковщикъ].", "Comptur, Compturei, m. Comthur, f. Commen-", "Comteffe, f. ровяна.", "Concau, adj. вогнутый; concav-concau, f. Biconcav.", "—conver, adj. вогното-выпуклый; —gla, n. вогнутое стекло. —itât, f. вогнусть, и. —spiegel, m. вогнутое зеркало.", "Concediren, v. a. (gestatten, erlaufen) дозволять, —ить; позволять, —ить; (zulassen) допускать, —стить;", "(einräumen) уступать, —пить; nicht s. не допускать; не признавать; постоватъ противъ с. не; nil concedendo (Richtpr.) не допускає ничего для меня невыгоднаго.", "Concentration, f. Concentritung. —schmelzen, n. (Bergw.) обогатительная сплавка; обогащёніе купферштейна.", "Concentricität, f. восредоточеніе.", "Concentriten, v. a. (in einem Punkt vereinigten) со-средоточивать, —чить; соединить, —нить въ одну точку; концентрировать (Chem. — verdichten) сгущать; сгущать; (verhärten) усилывать, —лить; nil (Chem.) обогащать, обогатить; concentrirte Säuren концентриранныя кислоты; c—et Cffig самый крепкій уксусъ. —ung, f. соединёніе въ одну точку; восредоточеніе; (Chem.) сгущеніе; (Bergw.) обогащеніе.", "Concentriſch, adj. концентрический; одноцентренный; —c Kreise концентрических кргү; —c8 Feuer (Krgew.) теняльный огонь; c—er Angriff (Krgew.) теняльное нападеніе.", "Concept, n. (Entwurf einer Schrift) концептъ; черновая бумага; сочинёніе вчерна; (C. eines Schreiben, der ad acta gelegt wird) отпускъ; (C. eines Planes) начертаніе; планъ вчерна; das C. zu einem Briefe письмо, написанное на-черно; das C. zu einem Briefe machen писать, написать [voll.] письмо на-черно; eine Rede vom C. ablefen, nach dem C. halten произносить, —нєсть, [od.", "gegeben, —voll.] рѣчь по концепту; Einen aus dem C. bringen приводить, —весь когó въ тупикъ; сивбать, сить когó въ толку; aus dem C. kommen эмъятъся [voll.]; сивбаться, сьться съ толку; стать [voll.] въ тупикъ; Sprüchw. Einen das B. verrückten (Zwisch) Aufsichten vereitern] расстройować, —стъить чи в намеропія [od. плӑны]; воспрепятствовать комъ въ предпраітіяхъ его; (Einen verwirren) сбивать, сить когó съ толку. —buch, п. черновая книга.", "Conception, f. (Bezirffskraft) понятливость; и, способность понимать; fern. f. Empfangnig.", "Conceptypapier, n. концептная бумага; простая [пиксцая] бумага.", "Concert, n. концертъ. —billet, n. концертный билетъ. —gebet, ift, m. даюшій концертъ; концертъ. —iren, v. n. стигрывающея; (von Sängern) сепльваться; (üherb.) дѣлать пробъ. —meister, f. Capellmeister, —muſiſ, f. концертная мультика. —salf, m. концертная зала. —sänger, m. концертный пивецъ. —sängerin, f. концертная пивца.", "Concessibel, adj. (geſattend) adj. позволительный; (ein- räumend) уступительный.", "Concession, f. (Geſattung) дозволеніе; (von Seiten der Regierung — auch) концессія; (Richtpr.) уступка; concessio thalami, m. Beifeigung (des Chebetts); attestatum concessae, m. Concessionalien; praevia concessione (gerichtlich) по предварительному дозволенію; по исполненным къмъ позволенію: arme de concession (Gerald.) f. Gna-denvappen. —albescheid, m. (Richtpr.) допустительное (къ апелляціи) рѣшение. —alien, pl. (concessionales — Richtpr.) разрѣшительное свидетельство; св. о дозволеніи на апелляцію; —är, —arius, m. получившій позволеніе на что; (der Vertrichterte) имѣющий исключительное право на что. —iren, v. a. (genbühren) дозволять, —лить; (beverrechten, Einen) давать, дать [voll.] комъ исключительное право на что. —irt, adj. получивший [od. имѣющій] позволеніе на что. —sgeld, n. деньгъ, платимыя за полученіе права на что. —strech, n. право уступки.", "Concessiv, f. Concessibel. —e, f. уступка; (Concessiv- fab) предложеніе уступительное.", "Conchoide, f. (Stößel) конжойда; улійтковая лінія.", "Conchylien, pl. раковины, pl. f. —cabinet, n. —fammlung, f. собрание раковинъ.", "Conchyliolog, m. конхилюліогъ. —ie, f. конхилиоліогъ; учёнье о раковинахъ. —tюрьмӑ.", "Concièrege, m. (in Frankr.) тюрмешкій. —rie, f.", "Concil, n. собрание; concilium oculorum etc. of. f. unt. Kirchenversammlung; cone, medicum (ärztliche Bera-thung) консиумійъ; ein C. haften (von Werzten) совѣщавшіе с олеченій больнаго. —iarisch, adj. соборный. —iatorisch, adj. примирительный; согласительный. —tenacten, pl. соборныя постановленія. —ium, f. Concil.", "Concipient, v. ift, m. сочинитель бумага.", "Concipiren, v. a. писать, написать [voll.] на-черно [od. vчерна]; fern. f. Entwurf (machen).", "Conclave, и. конклавъ; (Art für die Papstwah) папская избирательная копната; (die darin versammelten Cardinale) совѣтъ кардиналовъ для избрания папы.", "Concludiren, v. a. заключать, —чить; concludendo (Richt.) въ заключеніе; ad concludendum для заключенія.", {"bbox": [482, 1249, 913, 1287], "category": "Text", "text":

["Conferirung", "— 267 —", "Conjunction", "съ [od. къ имънію, поступившему въ конкүръ] то, что насѣдникъ получилъ ужё вперёдъ. —ung, f. (Lebertragung) порученіе; возложеніе на когб-либо челою; (Verleibung) пожаловатіе.", "Confermentation, f. (Schem.) составнобе броженіе.", "Conferve, f. нитяткаъ; Bot.) f. Waffersfaden, Waffersmoov. —n, pl. (Bot.) семейство конфёрвовъ; нитчатковая растенія.", "Confection, f. (Eingefehung) врослѣванія; исповѣданіе въры; confessio judicalis (Richtfr.) признаніе пред судомъ; die ausführliche S. Amtsregulr. das Verwirklichende in der Verwirklichung; er ist futherhiser S. anliegt; der reichsrechtliche in der Verwirklichung; er ist f furtherhiser S. anliegt; aris, f. Beichtvater. —sverwandte, f. Glaubensgenehmig.", "Confeuss, m. сознавшійся въ чёмъ; отвѣтникъ.", "Confidentiell, adj. (zutraulich) откровенный; (vertrauungsvoll) довренный; adv. отковренно; по-доверіо; по доверіо.", "Confidenz, f. (Vertrauen) довірие; (Anvertrauen) довренное; дов. чело втайне; (vertrauliche Mittbeifung) отковренное сообщеніе; —en machen доверить, —рить комъ что втайне; en confidence втайне между вами.", "Configuration, f. образованіе. —iren, v. a. образовать; давать, дать [voll.] чему опредѣленный образъ.", "Confination, f. (Richtfr.) f. Hausarreif.", "Confiniren, v. a. (Grenzwehr, halten) содержать погранчную стражу; (verbannen, Einen; an einen Ort verweisen) севлать, сослать; (Einem Haus arren geben) не позволить комъ отлучаться [od. вызваться] изъ; запешать, —претить комъ выздать изъ—.", "Conformand, m. конфирмантъ; приготовляющийся къ принятію Святыхъ Тайнъ въ гёрвый разъ. —enregister, n. сгісок конфирмантамъ. —in, f. конфирмантка.", "Confirmation, f. (Bestätigung) утверждение; конфирмация (als Religionssandlung) конфирмация; обрѣдъ посвященія допускавшаго къ причастію въ пёрвый разъ; fern. f. unt. Einsegnen. —ion&schein, m. —zeugniß, n. свидетельство о конфирмовании; конфирмационное свидетельство. —itv, adj. утверждательный.", "Confirmiren, v. a. (Bestätigen) утверждать, утверждать; конфирмоватъ; (einsegnen, den Conformanden) конфирмовавшіе; конфирмироватъ; fern. f. unt. Einsegnen.", "Confiſcabel, adj. подлежащій конфискація [od. описи]. —cant, m. подлежащій конфискаціи. —caſation, f. (Eingiehung — der Güter) конфискація; (Aufnahme des Bemögen) опись имѣнія; описаніе имѣнія въ казну]; (C. der Waaren) конфискація; отбирание; выемка [контрабандахъ товаровъ]. —ciren, v. a. (eigenleben — Güter) конфисковать; (aufsehnen, das Bemögen) описывать, —сать въ казну; отбирать, отобрать по описи въ казну; обращать, обратить въ подлазу казны; (Waren c.) конфисковать. —cirt, adj. конфискованный; отобранный въ казну.", "Confituren, pl. сухіе фруктовые конфекты.", "Conflagration, f. всѣсожженіе.", "Conflict, m. (das Aneinandergerathen, z. B. im Eheite) стычка; (der Streit) споръ; in C. kommen, gesathen mit Jmd. придій въ столкноновѣніе съ къмъ; заспорить [voll.] съ къмъ о чёмъ; посěориться [voll.]", "Confluent, adj. (Medc.) сливаящійся; сливной.", "Confluenz, m. Conflux, —ux, m. стеченье; —сходка; соединеніе; (Medc.) сток.", "Conſüderat, m. конфедератъ; союзникъ. —raion, f. конфедератъ; союзъ. —iren, v. a. заключать, —чить союзъ. —rirte, f. Conſüderat.", "Conform, adj. (übereinstimmend) согласный съ, Instr.; (angemessen) сообразный съ, Instr.; (gleichsollig) однообразный; adv. согласно съ, Instr.; сообразно съ, Instr. —ation, f. сообразованіе; при-", "Conſьненіе. —iren, v. a. сообразовать съ, Instr.; при-", "Conſьненіе. —iren, v. a. сообразовать съ, Instr.; при-", "мънѣть, —нить къ—; sich с. (z. B. gewissen Anordnung) сообразоваться съ, Instr.; подчиняться, —нить, Dat. —iſt, m. (in England) конформить; —itat, f. сообразность, и; сходство.", "Confrater, m. собрать; сотоваришь. —nitat, f. собрать; сотоваришь.", "Confrontation, f. (Richtfr.) очная ставка.", "Confrontiren, v. a. (Richtfr.) сводить, свести на онъю ставку; давать, дать [voll.] очную ставку.", "Confuß, adj. (verwerten) запутанный; (unordentlich) безорѣдочный; (verwirft, verblüfft) ungemünный; смушенный; (gerüffelt) расцѣянный; c. werden erwähmtsehe [voll.]; сивбьется, сбиться съ толку; сб. въ словахъ; приходить, придти въ смушеніе; стать [voll.] въ типкъ; потеряться [voll.]; c. nachen сивбь, сбить съ толку; confusum chaos (Richtfr.) запутанное дѣло; путница.", "Conſution, f. (Verwerthen) запутанность, и; (Verwirrung) замшаветство; (Unordnung) безпорадокъ; (Bewirft) путаница; (Bestürzung) изумленіе; смушеніе; (Berreutheit) расцѣлность, съ (Richtfr.) confusio соvnадѣление; соединеніе; c. obligationis соединеніе (въ однобъ лицѣ) правъ (взывканія) и обязанности (къ платежу); с. заимодавца и должникъ въ однобъ лицѣ; —strat, m. (Schergb.) человѣкъ. расцѣянный; взбѣлмошный. [жительство.", "Confuoco (Muff.), хйю; съ одушевленіемъ; съ", "Congenerisch, adj. (Bot.) однородный.", "Congestion, f. (Med. — Anhäufung z. B. des Scheins) накопленіе; (Andrang — des Blutes) приливъ; притокъ.", "Conglobation, f. (Redel.) соритъ; f. Häufung (der Beweife); (Mede.) шаровидное образованіе. —birt, adj. (von Drüsen) клюбоватый; клюбовидный.", "Conglomerat, n. конглomerатъ; талесникъ. —ration, f. (Phys., Bragm.) оцѣпленіе; слипаніе. —rirt, adj. (Mede.) гроздоковый; с—e Drüsen гроздоквия жезлъ.", "Conglutinirt, adj. с—e Text der Gebirgsarten объщмочное [od. конгломератное] строение горныхъ породъ. —thee, m. Когнскій чай.", "Congobovne, f. каштановый Когнскій бобъ. —", "Con grandezza (Muff.), съ важностью, съ достоинствомъ.", "Congregation, f. (Gesellschaft) общество; (Mathverfammlung der Cardinale) совѣтъ кардианоловъ; папскій судъ; конгрератія; congregatio de propaganda fide. f. Propaganda.", "Congreß, m. konгрерсъсъ.", "Congrevish, adj. c—et Druck konгрервовъ способُهبетанія; с—e Rakefet konгревова ракета.", "Congruent, adj. (Grüſl.) равный и подобный; совпадающій. —enz, f. (Grüſl.) равенство и подобіе; совпадѣный. —iren, v. n. (Grüſl.) быть равнымъ и подобнымъ; совпадать

["Conjunctiv", "— 268 —", "Confort", "(Richtspr.) conjunctio заговоръ; с. sauguinis крвовое родство; с. rerum omnium общественныя отношіяна.", "Conjunctiv, т. (Grantum.) соцлагательное наколеніе. — adj. соединительный. —a, f. (Anat.) f. Bindegaut (des Augez). [не обстоятельствъ.", "Conjunctur, f. —ren, pl. обстоятельства; стержись, f. заговоръ.", "Conmo (Rust.), съ живостью.", "Connaissement, n. f. Frachtbrief (eines Schiffes).", "Connectiv, adj. соединительный. — п. —um, п. (Bel.) связнъ; спрѣжка.", "Connexion, f. (Verbindung) связь, и; (Memeinschaft) общность, и; (Befanntschafft) знакомство; С —en haben имѣть знакомство [od. быть въ связь] съ знактными (людьмъ]; (Gönner haben) ишѣть покровителей.", "Connoissance, n. f. Frachtbrief (eines Schiffes).", "Connotation, estermin, m. (Richtpr.) срокъ для объявленія претензій [по конкурец].", "Conoid, n. Conoide, f. (Groß.) конойдъ; усвященный койсъ.", "Con passioue (Rust.) съ чѣвствомъ.", "Contector, т. конкрьторъ.", "Conscensio thalami (Richtspr.) f. Bestellung (des Bettes).", "Conseribent, m. наборщикъ; —biren; —birte, m. Refrutiren, Refrut.", "Conscription, f. konckрийція; f. Rekrutenausbebung, —s bezirk, т. конкрийціонный округъ. —s buireau, н. конкрийціонная латала. —s frei, adj. свободный отъ рекрѣтской повинности.", "Consecutiv, adj. (Gramm.) послѣдовательный.", "Conseil, m. совѣтъ.", "Consen, m. (Richtpr. — Zustinmung) согласть; (Nebeinrichtung) дозволение; созз; — (C —ur funde) актъ о согласія; per consensum по сочѣствію; consensus coactus вынужденное соглашенніе; с. nezrumor (Medc.) сочѣствѣе нервовъ; содѣствіе н. — formel, f. fópъма соглашеннія; форма объявленія согласія.", "Consenfual contract, —vertag, m. (Richtspr.) контракъ [od. договоръ], по взайному соглашенію заключенный.", "Conſenſuell, adj. (Medc.) сочѣвственный.", "Conſentiren, v. a. соглашать, —ласить; — v. a. соглашаться. — гласиться на что. —ung, f. согласть; дозволеніе; С. der Fabarie (Handl.) proshenie o výdach", "Consequent, (folgerecht) послѣдовательный; (feit, beharfflich) благоразумный и твёрдый; постоянный. —erweife, adv. послѣдовательно; по逻辑ческой послѣдовательности.", "Conſequenz, f. (Folgerichsfecht) послѣдовательность, и; (Beharffigkeit) твердость, и; (Machtigkeit) важность, и; es ist ohne С. это не важно; это ничего не знаютъ; in C. dessen въ слѣдствѣ того; въ силу —, die C —en, p. заключена. —mader, m. выводящій несообразныя слѣдствія; искажающій прямой смѣлъ словъ.", "Conſervation, f. сохраненіе; сбереженіе. —Bbrille, f. консёрвры, pl. m. Conſervativen, pl. приверстанцы старины.", "Conſervator, т. консерваторъ; хранитель, а. —ium, n. (für Tenfunft) консерваторія; музыкальное учебное заведеніе; музыкальный институтъ.", "Conſerve, f. (Apoth.) траваной сахаръ; консерва; (Kaffpr.) софутникъ; (Herf.) контгардъ; f. Außenwerke; fern. f. Conſervationsbrille.", "Conſerviren, v. a. сберегать, сберечъ; (Gefundene c.) сохранять, —нить; — sich e. (wunter, kräftig, bleiben) быть бодрымъ; быть здоровымъ; sich gut erhalten) хорошіе сохраняться, —нить; дережаться, —по- [voll.]; (gerichtl.) Imd. in oder bei dem Beſtige eines Landstückes c. оставлять, —нить когб во владѣніи", "земли. —t, adj. (von kräftigem Aufsehen) здоровый съ віду; (von blühenden A.) цвѣтущей наружности; (webl. erhalten) хорошіе сохранявшіяся. —ung, f. сохраненіе; сбереженіе.", "Conſessiis, m. f. Stigung; Verein.", "Conſideration, f. (Erwägung) размотерпѣніе; Bedachtung) уваженіе; das kann nicht in C. kommen na это не слѣдует обращать вниманія; этого не льзя принимать въ уваженіе [od. въ сообщеніе].", "Conſignant, m. (Kaffpr.) посылатель, я —natär, —natariis, m. (Mittunterzeichner) подписывающийся вмѣстъ; (Verwahrer) хранитель, я; (Kaffpr.) получатель, я; приниматель, я.", "Conſignation, f. Bezeichnung, Auffassung) отмѣчваніе; отмѣтка; надписываніе; надпись; возначеніе; (in Sterbehäusern:) опись и опечатаніе; (Richtpr.) отдача на сохраненіе; сдача въ казенный при— смотрѣ; (Kaffpr.) отправленіе товаровъ на чѣл. имя; auch: внесеніе посылаемыхъ товаровъ въ книгу. —sgüter, —swaaren, pl. товаровъ, посланные на чѣл. имя; т., принятые по накладной.", "Conſigniren, v. a. (beziehenden) отмѣчать, —мѣтить; по—; возопіачать, —чить; (überschreiben) надписывать, —сатъ; дѣлать, сдѣлать [voll.] надпись; (verwahrlichern) niederrufen; (Kaffpr. — ablefern, dem Vertriebse demab) сдавать, сдать по накладной; f. auch Verfenden (Waaren). —ung, f. Conſignation.", "Conſiliren, v. a. (Einen von der Universität) удалать, —лить изъ. —lium, n. (Berathschaftung) совещаніе; (Mathsverfahren) Совѣтъ; consilium medicum мѣніе врачей [о большомъ]; с. ecclesiasticum церквовый Совѣтъ; с. abeundi (auf Universität) удаленіе изъ университета; über Einen das C. abeundi verbängen приговорить когб къ удаленію изъ университета.", "Conſistent, adj. (dicht) плотный; (feit) tvěrдый; (dauerhaft) прочный. —ſtenz, f. плотность, и; твѣрдъ, и; прочность, и.", "Conſtituialadvocat, m. юристокнсультъ консисторія; консисторіальный страничий. —affeffort, m. засѣдательъ въ консисторіи. —befehl, m. приказъ консисторіи. —process, m. консисторіальное судо-производство. —ratb, m. совѣтникъ консисторіи. —fache, f. дѣло, подлежащее вѣдомству консисторіи. —ſiung, f. засѣданіе консисторіи.", "Conſtituorium, п. консисторія.", "Conſolation, f. утшěнѣе; (Kaffpr.) плата по при哥ранную игрѣ; консолідація.", "Conſole, f. (Rust.) консоль, и; крагштейкъ. —tischchen, n. стобокъ подъ зеркаломъ; консоль, и.", "Conſolidation, f. (Richtpr.) присоединеніе; укрывленіе; утверждёніе; обезпеченіе; vertg, Conſolidiren; C. der Schulz обезпеченіе долга; назначеніе капитала для уплаты долга. C. der Rechte долна од. уничтоженіе одногъ права и повинности въ одномъ и томъ же лицъ; (Medc.) заживленіе.", "Conſolidiren, v. a. (Richtspr. — einverleiben) соединить, —нить; (befestigen) укрѣплять, —нить; утверждать, утвердить; eine Schulz с. обезпечивать, —нить долгъ; (durch ein Capital) начасть, —чить капиталь для уплаты долга. mehrere Rechte с. (die in einer u. derfelben Person zufammen treffen) u. miteinander nicht befeinden können) заменать, —нить [od. уничтожать, —жить] одно право другихъ. —irt, adj. (befestigt) окрѣпленный; (einverle

["Conspect", "— 269 —", "Contrabaß", "Con spect, —uſ, m. конопечь; (Iebersicht) обзоръ; обозрённе; (auch Verzeichnis) роспись, и.", "Conspitant, m. f. Mittverfchwere. —ration, f. f. Verſchwörung. —riren, f. Verſchwören, ſich.", "Conſtabel, —bier, m. (in England) полицейский чиновникъ; констабъ, а;fern. f. Feuerwerker; Gандner. —ßkammer, f. (auf Schiffen) констабельская; констабельская.", "Conſtant, adj. (beſtändig) постоянный; (landhast) твёрдый; (Phyſ.) постройно действующий; c—te Gröſse, f. Conſtante, —e, f. (Größl.) непремённая величина; непремённое количество.", "Conſtatiren, j.v. a. (ein Maß, Gewicht k.) приводить; —весь в извѣстность; дознавать; —знать; (gericht.) подтверждать; —тверліе доводами; um den näherten Saachverhalt zu. для повѣрки дѣла; для дознанія существенности дѣла. —ung, f. приведеніе въ извѣстность; дознаніе; C. des Saachverhalt’s дознаніе существенности дѣла; повѣрка дѣла.", "Conſtellation, f. (Air.) созвѣдіе; положеніе.", "Conſtirnert, adj. смущённый; er war ganß t. ons смутлѣй.", "Conſtituire, v. a. (ſeitſeken) установлять; —вить; определять; —лишь; no—; (eine Curateverwaltung) учреждать, учредить; (einfeßen, z. B. Einen zum Vorgrund) назначать; —чить код. Infr. (ihr dazu erwäßen) избирать; —брать кодъ въ, Kef.; Einen zum Bevollmächtigten c. назначать; —чить кодъ уполномоченнымъ; дать [voll.] комъ довѣренность; die Erbwehrung c. приводить; —весь въ извѣстность; наслѣдственную массу [od. всѣ наслѣдство]. —end, adj. составительный; установительный; c—e Verfammlung (in Frankreich, 1789) первое національное соціание, —t, adj. установленный законнымъ порядкомъ; c—e Auftoritäten установленныя власти. —ung, f. установлённе: учрежденіе.", "Conſtitution, f. конституія; (Verordnung) установлённе; no—; (Berſuffung) учрежденіе; (Standverordnung) государственное устройство; (Zuammenseßung) составлённе; (Zeibeßverhaffenheit) сложеніе тѣла; тѣлосложенне; er ist von Starker C. onsъ здороваго тѣлосложенія; c. constitutiones ecclesiasticæ percorvные уставы; c. imperialis государственные законы; —ell, adj. конституціонный; c—e Kranſbeiten болѣзни, производ�анія от недостатковъ тѣлосложенія. —ellen, pl. приверженцы конституціи; —šacte, f. конституціонный актъ. —burkunde, f. конституційная грамота; конституція. [новленне.", "Conſtitutorium, n. (gerichtl.) опредленне; поста-", "Conſtitutiv, adj. составительный; существенный.", "Conſtrictiv, f. Conſtringtirend. —tor, f. Schließ-", "Conſtringentia, pl. (Seil.) вякущія лекарства. —a-irend, adj. вякущій; c—e Mittel, f. Conſtringentia.", "Conſtruction, f. (Bau) построение; (Sprach.) порядок [od. размѣреніе, расположеніе] словъ; конструкція; (Größl.) черчénie; начертаніе.", "Conſtituiren, v. a. (bauen) сооружать; соорудать; (jufammenſsen) составлять, —вить; (Sprach.) расположать, —ложить слова по свойству [od. по правиламъ] языка; (Größl.) чертить; начерчивать; —чертить.", "Conſul, m. консулъ. —artarde, f. консульская гравірдія. —arterricht, f. консульское правленне.", "arifch, adj. консультельскій. —at, n. консультель. —ent, m. консультель; —авокатъ. —iren, f. Conſultiren.", "—tation, f. консультація; совѣщанне; tiren, f. v.n. u. v. a. совѣщаться; совѣтоваться, —по— [voll.] съ.", "Conſument, m. потреблѣвъ, я. 13nfr. —Conſumiren, v.a. (verbrauchen) потреблѣть, —бить; упопъ; (ausgeben) издерживать, —жать; израсходывать, —доватъ; (von Waaren) сбывать, съеть. —ung, f.", "Conſumption.", "Conſumo, n. събыть (товаровъ); потребленне.", "Conſumtibilien, pl. съъстные припавы.", "Conſumption, f. (Außwand) издѣрживанне; употребленне въ расходъ; (Verbrauch) потребленне; (Abhäng) von Waaten) распорзія; —бить; —baccise, f. акцізъ съ съвѣтныхъ припавовъ. —bauflage, f. налобъ на потребленные предметы; н. на съъстные припавы, питанъ и проч. —bliſte, f. вѣдомость о ежегодной потребности въ съъстныхъ припахахъ; в. о ежегодномъ потребленнѣи съъстныхъ припавовъ. —bproce, m. processъ потребленнѣя. —bverschlag, m. Conſumtionsliliste, —bſewer, f. Conſumtionſauflage.", "Conſumverein, m. общество потребителей.", "Contactelectricität, f. электричество отъ прик-\nкосновенія разнонородныхъ тѣл.", "Contagiöß, adj. заразительный; приличивый; —ioſtität, f. заразительность, и; приличивость, и. —ium, n. (Seil.) контагія; начало заразы; заразительная матерія.", "Contant, adj. наливный; c—e Zabfung платежі наливачными деньгами; zegen c—e Zabfung за наливчныя деньги; c—er Mann всегда платящій наливачными деньгами. —enzettel, f. Frachttettel.", "Contenance, f. (Fassung) присутѣствіе духа; спокойствіе; (Mäßigung) умренность, и; (Zurückschaltung) воздержаніе; die C. verlten, aus der C. kommen лишьтъся, —шьтъся [voll.] присутѣствія духа; терять; no— [voll.] присутѣствіе духа; понятъся [voll.].", "Contenta, pl. (einer Schrift, eines Contracts) соедин\nханье; условія, iij, pl. n. —en, pl. —enzettel, m.\n(Kriſpr. — in Seestädten) роспись привѣзеннымъ на\nсобралъ товармъ. —iren, v. a. f. Befriedigen; Zufrieden\n(Stellen).", "Conterfei, Conterfeien, m. Contrefalt, Contrefeien.", "Contestation, f. (Kriſpr. — Betheuerung) удостоверенне; (Streit) споръ; contestatio litis, f. Litiis contestatione. —ſtiren, v. a. оспоривать; nach dem er litem [od. lis negative] contestirt оспоривая приведенное истцмъ; оспор. основательность йска; отвѣчавъ на предъявленный искъ отрицательно.", "Contex, m. связь въ рѣхи.", "Continent, n. (Feistland) твердъ. и; твёрдая земля; (Mutterland) матерійкъ. —alfrieden, m. континентальный миръ. —alhandel, m. континентальная торговля. —almächtte, pl. Европейскія державы [за исключениемъ Англии]. —alfyſtem, n. континентальная система.", "Contingent, n. (ven Truppen) опрѣлѣнное число\nвспомогательного войска; (vom Kriegsgebelde:) денеж-\nный разносъ на военные потребности.", "Continuell, m. безпредерывный. —uitat, f. (Unerreinbte) нераздѣлность, и; неразрывность, и; (Uneinanderbanden) связность, и; сцвпленне; (Fortdauer) непрерывность, и; продолжительность, и; C. des Röhrenknochen爲 tělo kósti; (Phyſ.) связь, и; непрерывность, и.", "Conto, n. (Kriſpr.) счётъ; Einem C. geben отпискъ, —стить комъ по книгъ; давать, дать [voll.] комъ по долгъ [od. на счётъ]; Einem C. erhöffen открывать; —крыть комъ кредитъ; C. nehmten брать, взать [voll.] въ долгъ; пользоваться кредитомъ; —dab C. befugten用户保管，用户，用户变相使用，用户变相使用，用户变相使用，用户变相使用，用户变相使用，用户变相使用，用户变相使用，用户

Contrabassist

— 270 —

Contumazkosten

fist, f. Contred... —buch, n. контрольная книга. —bunze, f. (Schriftgieß.) контръ-пусонъ. —caubio, n. (Kipfr.) ракамью.

Contract, adj. разслабленный; er ist c. an Dänden und Füßen enth. не владесть ни руками, ни ногами.

Contract, m. контракт; договоръ; contractus accessorus прибавочный услуга; особенность у. с. acstimatorius договоръ о продажъ е съ укъ.

Contractibel, adj. сжимаемый. —bitlitat, f. сжимаемость; и; (Pbfr.) сгущаемость, и.

Contraction, f. статиганые; (— von Gliedern) сведенье; скорчевие; укорочивание; (— von Zulben) сокращение; (Heilk.) разслаблѣніе (сем.) сустейтельность, и.

Contractivkraft, f. сжимающая сила.

Contractmäßig, adj. по контракту; согласно ет контрактомъ. —nebmer, m. согласившійся на услугѣ контракту. —widrig, adj. вопрекъ контракту; в. договору.

Contradiometer, m. (böh. Geom.) дуга противоположныхъ равныхъ абсциссъ. —dient, m. (Adfrsp.) контерадиаторъ; противникъ; (im Conscut. — auch; curror bilis) поврщикъ предъявленныхъ кредиторами претензий; f. auch Concursvertreter. —dictren, v. n. противникъ; оспоривать; —diction, f. (Adfrsp.) противорѣчие; прекословіе; diese Bedingung ist eine confradiction in adjecto inwohenselvese cāmo seß противорѣчить. —dictisch, adj. контрадиаторный; противорѣчный; противорѣчный; учинимый по выблушаній обѣщъ сторонъ; с—сфес и. Liquidatiens-Verfahren контрадиаторная ликвидация; in confraditortü (Adfr.) sovѣслушаній противника; въ возраженіе на отвѣтъ отвѣтчика. —dictor, f. Conradient. —dictorisch, f. Confradictisch. —flection, f. (Rachbildung) подлѣка; (Rachdruck — eines Buches) перепечатываніе; контрадиция. —fagot, n. (Muff.) контръ-фаготъ; коптраваготъ. —fisfit, —fraktur, f. (Chir.) тревшена съ противной сторонѣ.

Contrabent, m. контрактавающійся законычать договоръ; рячакъ; —biren, v. (a) (sammengiehen) сводить; свесть; (einen Vertrag (schießen) законычать; —чить договоръ (od. контрактъ); договорить; —риться; сц f. (Pbfr.) статиганься, статуться; стъуживаться, стъузываться; —birt, adj. подрядный; с—er Preis подрядная (od. подрядная цвна).

Contraindication, f. Heilk. contra indicans) противоположные признаки; (Adfrsp.) противопоказаніе; встрѣчное показаніе.

Contrair, Conträr, adj. противоположный; встрѣчный; c—er Wind противный (od. встрѣчный) вътеръ; es dabeit ihm alles c. у него въе идётъ на перекоръ; au contraire напротивъ тог.

Contralicitiren, v. a. (im Handel) перебивать, —бить кого въ цвѣнъ. —mandiren, —ordre, f. Contremandiren, —ordre. —partie, f. (Billard) патриа на квитъ. —poniren, v. a. противоставить; противопоставлять, —вить (Adfrsp. — abschreiben) снисватывать, —сать: (—zuschreiben) при—; (Bucheinträge berüglichen) переписывать, —сать статью куда слѣдуетъ; поналивать, —вить ошйбокъ (въ счётной книге). —pofoan, f. контръ-тромбъ. —position, f. (Aaufm. Buchb.) поправка ошйбки (въ счётной книге); (dass errechte Eintragen — in ein Handlungsschuh) неправильное внесение статьй; (Reg.) противопоставленіе. —punkt, m. (Konk.) контрапунктъ.

Contrarium, n. (Adfrsp.) противоположное; in c. въ противенность тому; напротивъ тог.

Cortrasignatur, f. контрасигнированіе; сенкъ; —signiren, v. a. контрасигнировать; —sienkъ; —spiel, n. игра на квитѣ.

Contrast, m. (Gezenfass) контракъ; противоположность, и; (Unterschied) различіе; (Redef.) противоположность.

Contratemvoitqu, m. (Geicht.) ударъ штабою, отпрежающій уларъ противника. —vallation, f.

Contrevallation, —venient, m. постуoающій въ противность закона; нарушитель закона; переступник, —venien, f. нарушеніе; преступленіе. —veniren, v. n. поступать, —пить противе аконно; нарушать, —рушить закопъ. —vention, (Adfrsp.) нарушеніе закона; преступленіе 3.; in casu concludentionis въ противномъ слѣчау. —ventionssfall, 'm. im 6.—e vъ противномъ слѣчау противодействія.

Contredmirał, m. контръ-адmirалъ. —apfel, m. f. Gegenfinte. —aprochen, pl. (Aert.) контръ-апропш, eß, pl. f. —balance, f. Gegengewicht. —band, f. контрабанный; запрещенный. —bande, f. контрабанда; f. auch Schleichhandel; Schmuggelsei; G. treiben, f. Contrebandiren. —bandier, m. контрабандистъ; контрабандиръ. —bandiren, f. Einfahrtzüren (Waren); Schleichhandel (treiben). —bass, m. контрабасъ. —bassit, m. контрабасистъ. —batterie, f. контръ-батарѣя. —bange, Contrechange, f. Gegentaufsch. —coup, f. Gegenreiz. —escarpe, f. Contrecaisse. —fait, n. изображение; (Portrait) портретъ. —feien, f. Porträtiren. —fort, m. (über) контрфоръ. pl. m.; (Tetzeberfiefer — an Mauern) подпóра; подстěнокъ; —hka; подетрѣлина; отвѣдъ; (an Brücken) быкъ накосяный; an Waffen) кяменные подпōры; упоры, pl. f. —fuge, f. (Konk.) двойная фуγа. —garde, f. (Gortf.) контрпрарѣд. —mandiren, v. a. (Kaufl.) отмѣвать; —нить прежнєе—данное приказаніе. —marque, f. контръ-марка. —march, m. контръ-маршъ. —mine, f. (Krgsbauf.) контръ-мина. —miniren, v. a. (Krgsbauf.) вестій контръ-мины; подкапаньется, —капаньется подъ непрятельскую мишу. —order, —dre, f. контръ-бродеръ. —C. geben отмѣвать; —нить данное приказаніе. —part, f. Gegenpart. —partie, f. (Muf.) противный рѣлосъ; второй г.; (vom Streibinistr.) вторая скирпка; (Kaufl.) f. Centrabuch. —scary, f. (Kortf.) контръ-эскарны. —signal, n. контръ-сапъка; отвѣтный сигналь. —signalisiren, v. a. дѣлать контръ-сигналъ; дать (voll.) подавать, —дать отвѣтный сигналъ. —fang, m. контрактантъ, —na, французская кадрятъ. —trancheen, pl. контръ-траншевъ; —шев, pl. f. —vallation, —vallationlinie, f. (Kortf.) контравалламона лійной; —опъ воркъ рѣгъсти.

Contribuent, m. (Weiseurer) вкъ-дачникъ. —uitren, v. a. (Kriegem.) давать контръбүюнъ. —fern, f. Beifeueren.

Contribution, f. (Krgsw.) контрибуція. in C. fesben налагать, —ложить контръбүюніо на, Acsf. —srecht, право контрибүюнія.

Controle, f. контроль, я; повѣрка счѣтовъ. —eut, m. контролёръ. —bef, m. контрольная палата. —iren, v. a. контроліровать; повреждъ —рить (od. чистить, —чить) севѣты; (Contreirendes Vernetigung (B. der im Umlauf gewesenen Anweisungen) повѣрка и уничтоженіе.

Controvers, m. —verfe, f. (besond. in der Theol. u. Physol.) споръ; преніе. —versift, m. контролерсистъ; спорщикъ. —versyредigt, f. проповѣдъ о спорныхъ пунктахъ вѣръ.

Contumaciam, (Adfrsp.) in c. verurtheilen осудить за неявку къ суду по позыву, ос. за ослушаніе суду. —ciren, v. a. (Adfrsp.) приговорить кого къ чему за ослушаніе суду (od. за неявку къ суду по позыву).

Contumaç, adj. (Adfrsp.) виновный въ неявкѣ къ суду по позыву.

Contumaß, f. (Adfrsp.) неявка предъ судъ (od. къ суду) по позыву; неявка отвѣтчика по позыву на срокъ къ отвѣту; ослушаніе суда; (Adfrsp.) карактінтъ; C. halten (die Quarantaine halten) f. Quarantaine. —anitalt, f. —cordon, m. f. Quarantaineanstalt, —cordon, d. —decret, n. (Adfrsp.) судебное опредѣление за неявку къ суду по позыву опред. ослушаніе суду. —frift, f. (gerichtl.) срокъ, даваемый неявшшемуся къ суду. —hauß, n. капитанът; —haufer, pl. карапантинные доймъ. —flage, f. (gerichtl.) прошеніе на неявшшагося въ суду по позыву. —kosten, pl. kon-

["Contumazurtheil", "— 271 —", "Cordonisten", "тумаційныя іздёржки; пі. по нейвкъ къ суду по\nповізву. —urttheil, n. присуждение къ наказанію не-\nавившагося къ суду по повізву. [абрикоть.", "Contur, f. f. Contour. —enzeichnung, f. черёхение\nContuſche, f. kontytwurth.", "Contuſion, f. контуҙя; С. beiſbringen контуҙять, оконтүживать, —түзить; er erhieft (erlitt) eine С. онъ былъ оконтүжень; онъ получилъ контуҙю.", "Conus, m. f. Regel; Regelichneſſe.", "Convalescent, m. выздоравливающий; ſcenz, f. выздоравливаніе. —ſciren, f. Genesen.", "Convenabt, adj. приймічный; пристойный.", "Convenienz, (Convenanee) f. (Wohlanständigkeit)\nблагоприячіе; благопристойность, и, общественное\nприячіе; (Bequemlichkeit) удобство. —heirath, f.\nбракъ по разечетү.", "Conveniren, v. n. прилийествовать; быть при-\nличнымъ; б. пристойнымъ; (gefallen) нравиться.", "Convent, m. (Zufammenfunft) конвѣнтъ; f. auch Na-\ntionalconvent; fern. Kloster; Stift. —bruder, f. Conven-\ntual, —bruder.", "Conventikel, f. Winkelverein.", "Convention, f. конвенція; (liebereinfunft) соянашё-\nrie; (Abmachung) садѣлка; (Bedingung)經濟ъ; договоръ;\nС. ertrichten заключать, —чить садѣлу; С. caffl-\nten, cefſiren прекращать, —кратить дѣйствіе садѣли.\na1, f. Conventionell, —alypn, f. віговоренная себѣ\nнеудостока за неотыбіетіе челѣ; Въ договорѣ опорядлѣ-\nная неустойка. —ell, adj. конвенціонный; договор-\nный;經濟ный f. auch Herkömmlich; Ueblich; —ßfuß,\nm. конвенціонный курсъ. —ßgeld, n. —s müßne, f.\nконвенціонная день; конвенціонная монета.", "Conventual, —bruder, m. членъ духовноба\nобщества.", "Convergent, adj. (Beom.) сходяшійся. —gen, f.\n(der Linien) сходженіе [въ одномъ пунънтъ] (Der Strab-\nhen) стечень; сланія. —giren, v. n. (Beom.) сходятъ-\nся, сойтійсъ въ однъ точку; die convergirenden Linien\nсходяшіяся лініи; с—de Strahlen сходяшіеся лючь.-", "Converſation, f. (Gefuhrä) разговоръ; Unterhal-\ntung, бесѣда; (Umgang) обращеніе. —ßlexicon, n.\nэкциклопедический лексиконъ. —ßfraße, f. разго-\nрованный языкъ. —ſou, f. Umgangstон.", "Conversatorium, m. бесѣда; С. für die russische\nSprache Бесса о русскомъ языкѣ; С. über schriftliche Ar-\nbeiten разговоръ [od. изъустное обсуждение] сочиненій; С.\nin lateinischer Sprache halten, mit Imb. упражнять configured\nвъ изъустномъ объясненіи на Латинскомъ языком.", "Converſion, f. (Berwandlung) превращеніе; (Be-\nkehrung) обращеніе; (Millit.) поворотъ; (Log.) перемѣна\nпревращенія въ противоположное. —ſiren, v. n. be-\nсѣдовать; разговорывать.", "Converſit, m. обращенный въ правовірję.", "Convey, adj. выпуклый; converſex, f. Conve-\ncon, converſ-concan, f. Conсанъ. —glas, n. выпуклое\nстекло. —itât, f. выпуклость, и.", "Convict, n. (überh.) конвиктъ; (das Zusammenessen;\nFreitisch) auf Schulen общій столъ; казѣный столъ; (Speisefaal)\nстоловая; (auch; Pensionikanstalt) пансіонъ.", "Conviction, f. изобличение; улика.", "Convictor, m. экономъ. —ium, n. z. B. in Uni-\nverf.) столовая; (in Klittern) трапезная; трапеза.", "Convictus, adj. изобличенный; уличенный.", "Convivium, n. f. Gefal; Schmaus, N. Zusammenfunft.", "Convocans, m. (Richtsfr.) созливатель, я.", "Convocation, f. созывъ; созываніе.", "Convot, n. конвой; прикрѣтіе; провожатые, pl.\nConvoyren, v. a. конвоевать; конвойровать; со-\nпровождать конвоемъ; прикрыватъ; —крыть.", "Convolut, n. (Bündel) свідзка; свідка; (Rolle Papier)\nсвітокъ, —тка; свёртокъ, —тка; die in einem C. auf-\nbewahrten Papiererei, Schriftien сшіятые акты; сшіятыя", "Convolvulus, m. (Bot.) f. Winde.", "[бумаги.", "Convulfion, f. (Medc.) конвѣльсія; судороги, pl.\nf. —fivisch, adj. судорожный; съ судорогами.", "Cooperation, f. соѣдівстье. —tiren, v. n. со-\nдѣствовать.", "Coordinate, f. (Größl.) координата; сокасатель-\nная [лияна]. —tion, f. соодчиненіе; —tionsver-\nhältnisse, pl. соодчиненности дѣйствій.", "Coordiniren, v. a. уравнивать, —нить; сопод-\nчинять, —нить; —irt, adj. соодчиненный; с—е Be-\nhöden уравнённыя присутственные местѣ; с—er Krey-\nſtaffl кристаллъ съ праравильно расположенными гр-\nаними.", "Coraubalfam, Covaibalbasam, Copaiva-\nbalfam, m. конпавый бальзамъ; С—baum m. (co-\npai'vera) копаево дєрево; копайникъ; антіарыкъ.", "Copaſ, m. конཔъ; копаловая камѣдъ. —baum, m. (rhus copallina) кожевникъ копаловый; копаловое дєрево. —firniß, m. копаловый лакъ. —fumaß, (Bot. rhus copallina) жектиникъ копалловый.", "Coeileil, adj. въ копіи.", "Copeken, f. Kopeken.", "Copiaiibuch, n. книга со скреплѣными спиксами\nархивныхъ грӑмотъ; fern. f. Copirbuch. —gebühr, f.\nплата за переписку. —ien, pl. списки (съ архив-\nныхъ грӑмотъ); f. auch Copirbuch.", "Cope, f. (überh.) копія; (Abschrift) сисокъ; (Nach-\nzeichnung) снімокъ, —ма; (Nachabmung) подражание.\n—wechsel, m. копія съ вєксцеля.", "Copirbuch, n. (Kffsbr.) копій-бухъ; книга для\nвнесенія копій съ отходящихъ писемъ. —en, v. a.", "(abschreiben, nachſchreiben) копировать —e— [voll.] спі-\nсывать, —сӑв; брать, вдѣть [voll.] копію съ, Gnt.,\n(nachabmend) подражать, Dat. —maſchine, f. копиро-\nвальная машинă; авторғафъ.", "Copift, m. колистъ; переписчикъ.", "Copiafa, f. (Eprfl.) связь, и; свізька; copula ear-\nnalis (Richtsfr.) плотское совокупленіе.", "Covulanderverſeihin, n. списокъ о новогра-\nныхъ; списокъ сочетавшимися бракомъ.", "Copulation, f. (Traunung) вънчаніе; (Berehebung) бракосячетаніе; сочетаній бракомъ; совокуплёніе бракомъ. —ßſchein, m. брачное свидѣтельство; св. 9 вънчаніи.", {"bbox": [486, 8

["Cordovan", "— 272 —", "Cotangente", "Cordovan, Corduan, т. кордӑуъ; сафӑъя. —bereitung, —gerberei, выдӑлка кордӑйской койки. —stiefel, pl. сапой изъ кордӑйской койки.", "Coriander, f. Korander.", "Cormac, т. кормакъ; вожӑтый слон.", "Cormelbaum, т. meistfuchstiger (cornus alba) бѣлый дёрень б. —kirschbaum, т. —firische, die gelbe, (cornus mascula) дёрень, кольчатый обноквѣнный; кизилья я; вышная корнеліева; ацц цветочникъ; der wilde С. (cornus sanguinea) курослѣвникъ; славокуръ; дёрень красный; краснокожий; кизильникъ [съ красными прѣтями]; ацц свидина; г. логъ.", "Cornelle, f. (als Fruch) дёрень, —на.", "Cortett, т. корнётъ.", "Cortette, f. (Reitsabne) штандартъ; (Schiffsabne) корабельный флагъ; (Mäßthabne) ночной чепчикъ.", "Cornut, т. (Buchdr.) ученикъ, отбывший свою вреѣмья учёвія; fern. f. Herrnträger, —engeld, n. (Buchdr.) денъи за ученье.", "Corollarium, n. (Zugabe) прибавленіе: (Mathm.) выводъ; заключеніе; слабдѣствіе; королларій.", "Corolliferen, Corolliflora, pl. (Bot.) вънчико-вятельная растенія; вънческобыя растенія.", "Corollinische Haare, (Bot.) волоскі вънчиковые.", "Corollitisch, adj. (Bauk.) укрӑшенный листьями и въстями.", "Corporal, т. капраль. —е, f. (in katbel. Kirchen) антаминсъ; вмѣстопрестовольникъ. —schaft, f. капральство.", "Corporation, f. корпорація; общество; сословіе; (Zunft) цехъ; (Silde) тальдія.", "Corporrel, adj. тельсельный.", "Corporification, f. воплощеніе; (Chem.) f. Corportation, —ficiren, v. a. (Chem.) сгушать, сгустить.", "Corporisation, f. (Scheidek.) сгушевлен.", "Corpъ, т. корпусъ; corps ballet, n. коръ-дебалъ; полная балетная группна; corps legislativ законодательное собрание; corps volant летучій отгражд; e. de bataille, f. Mitteltreffen, Haupkreffen, —commandeit, т. корпусный командиръ.", "Corpulent, adj. дородный; толстый. —enz, f. дородность, и.", "Corpъs, т. (Buchdr.) corpus antiqua корпусъ-автка; e. cursiv курсъвъ; (Richtfr.) corpus delecti поличное; corpus juris сводъ [Римскихъ законовъ; Юстинановы законы; e. juris civilis гражданского права; сводъ гражданскихъ законовъ; e. juris canonicus церквовый право; (Anat.) тѣло; средняя часть; corp. cavernosum ноздревахое [od. пещеристое, пещристое] тѣло. [lebre, —theorie, —theorie, —theorie, f. Atomenini Corpuseculum, n. (Mat.; Anat.) тѣлце; e. Santorini Санториновіев храмъ.", "Corpuscularphysiologie, —theorie, f. Atomenini Corpuseculum, n. (Mat.; Anat.) тѣлце; e. Santorini Санториновіев храмъ.", "Correalverbindung, f. коррѣальный союзъ; корrect, adj. правильный; исправный; безошибочный. —beit, f. правильность, и; исправность, и.", "Correction, f. (Berichtigung) исправленіе; (Besteitungsmittel) средство исправленія; (Büchtigung) исправительное наказаніе; (Berweis) выговоръ; —barreſſantentcompagnie, —compagnie, f. исправительная аррестантская рота; —haus, и. исправительный домъ; (Buchtaub) смірительный домъ. —Btraſſe, f. исправительное наказаніе.", "Correctiv, n. (Vindertungsmittel) смягчительное средство; (Besteitungsmittel) средство исправительное. —urtheil, n. приговоръ исправительный. —zeugen, n. корректурный знакъ.", "Corrector, т. корректоръ; справщикъ; доправщикъ. —ium, в. кӑрцеръ.", "Correctur, f. корректура; вівправка; die G. eines gesetsten Vögen besorgt исправлать, —вить погръ. непривлекъ листа; die G. eines gesetsten Vöenbeendigen доправлать, —вить погр. корректурнаго ли-", "", "", "ста; Einer, der die G. besorgt корректоръ. —bogen, т. корректурный листъ; выправочный л.; корректүръ. —sъ другимъ.", "Correferent, т. докладывающий о чёмъ вмѣсть Correlation, f. соотношеніе; взаймое отношение. —tiv, adj. соотношительный.", "Correspondent, т. корреспондентъ; ведущій переписку; der G. einer Niederei buychäuterъ при сна- selectione korababä; (correspondirendes Mitglied — einer Gesellschaft) член-корреспондентъ. —denz, f. корреспондензія; переписка; in G. steben mit Einem — f. Correspondiren, gemäß der G. по сношению; diplomatische G. die diplomatische сношение. —denzführer, m. письмоводитель, я. —diren, v. n. (Brieſe wechſeln) весті переписку съ къмъ; переписываться съ къмъ; (entfreuen) соотвѣтствовать; отвѣчать; correspondirendes Mitglied, f. Correspondent, correspondirende Höhe (Hrzt) равотношія; соотвѣтственное сотѣніе; соотвѣтствующая высота; c—e Winkel (Geom.) соотвѣтствующая углѣ.", "", "Correus, m. (Richtfr.) f. Mittverbundene; correus debendi, f. Mittschuldner; e. credendi, f. Mittgläubiger; debitorres correi должникъ, изъ койхъ каждый отдаўльно obligation [od. обязательна] упитать весь долгъ по вост-євановію заміодавцевъ.", "Corridor, n. корридоръ. —decke, f. корридорный потолокъ.", "Corrigenda, pl. поправка ошійбокъ на корректурномъ листѣ; f. auch Correctur, —giren, v. a. исправлять, —вить; по—.", "Corroborantia, pl. f. Stärkungsmittel.", "Corroboration, f. (gerichtl.) укрѣпленіе, скрѣпленіе; скрепна; корропорація; (Ge) des Vermögens укрѣпленіе [утвержденіе] за къмъ имѣнія. —sbuch, п. кръпостная книга; корропораційная книга.", "Corroborativ, n. —ve, pl. f. Stärkungsmittel.", "Corroboren, v. a. (gerichtl.) кръпить; укрѣплять, —пить; das Vermögen den. с. скрѣплять; —пить [od. совншавать, —шить] акты на имѣніе; справлять, —вить имѣніе; укрѣплять; —пить за къмъ имѣніе.", "Corroſiv, adj. ſkadій. — n. f. Beigmittel.", "Corrupturen, v. a. (verderben) позрить, иc [voll-]; искажать, исказить; (verfälschen) подадѣлывать, —лать; (behechen) подкупать, —пить; (verführen) содязать, —нить.", "Corrupt, adj. (verderbt) испорченный; искаженный; (schlecht) негодный; (verſchlecht) подадѣльный; (aberwirbig) сумасбройдантъ; —ibl, adj. (s. Beheftlich; Verberblich) —ion, f. (Verberbniß) пórча; (Verfälschung) подадѣлка; (Werberbig) сумасбройдство.", "Corfar, m. (Raubfuchser) корфаръ; морской разбойникъ; fern. f. Corfarenſchiff. —en ſchiff, n. разбойниче [сѣдuno.", {"bbox": [481, 1074, 913, 1113], "category": "Text",

["Cotelett", "— 273 —", "Crepitation", "Cotelett, n. котлётъ; котлётка.", "Coterie, f. (Künzchen) дръжеская беседа; вече-\nрійна;fern. f. Klatschgesellschaft; auch Bande.", "Cotillon, n. копальёнь.", "Cotonnerieen, pl. бумажныя издзілія.", "Cotonsmache, f. машина для очищіненія хломча-\nтой бумаги [отъ свім'я]ъ.", "Cötus, m. (die Zubörer, z. B. auf Universitäten) усі-\nшіUTE, ей, пл. m.; (Alterklasse; Curfje) курсъ; Verein\nüberh.) общество; ein Schüler aus dem C. des Jäbres 1850\nученък изъ числа поступающихъ въ заведеніе въ\n1850мъ годъ; уч. изъ числа обучающихся въ заве-\nдієніи съ 1850го года; der erste C. (von Schülern) пе-\nвое отдълёніе; пёрвый возрастъ.", "Couchette, f. кушетка.", "Coufiant, adj. текучий; (vom Stil, von Schreibart)\nплавный; (vom Wein) ег'кий; ein c—er Mann изходи-\nтельный, успѣхливый человѣк.", "Couleur, f. (Farbe) колеръ; цвѣтъ; крашка; (im\nKartsp.) маста, и.", "Coutifisse, f. (Theat.) кулиса. —nſchläge, pl.\n(Fortiw.) черезополюсная льсосѣкъ.", "Coupé, n. (in Cilfutschen) пердее мѣсто; купѣ.", "Coupin, n. a. (im Kartsp.) снимать, снять; (Zonk.)\nиграть стакато; (ein Pferd, c.) англизировать; den Weg\nc. перерѣзывать, —зать [od. от—] дорогу; лишать,\n—шать [voll.] сообщенія. —irt, adj. (im Kartsp.) сня-\nтый; (Zonk) стакато; (von Pferden) англизированный;\n—s—es Terrain пресвѣдённая мѣстность; c—er Wagen\nCouplet, n. куп.летъ. [коласка.", "Couzon, m. купонъ.", "Cour, f. (Musswaltung) визить; die C. am Hofe съвѣтъ\nво Дворцъ; zut C. sabren йхать съ поздравленіемъ;\ndie C. machen (einer Dame) любезничать съ, Snfr.; воло-\nчиться за, Snfr.; строить куръ) Dat.", "Courage, f. смѣлость, и; er hat viel C. онъ очень\nсмѣль; er hat keine C. da zu у него недостаєт смě-\nлѣнія на то; er hat die C. verloren ons' стрyсілъ; kenne\nheraus, wenn du C. hast выходи, єсли смěшь; C.!\nсмѣл'я! не роб'й! —euß, —eux, f. Behetzt.", "Courant, adj. (von Münzen, Waaren) ходячий; —n.\nходячная монѣта; —bank, (od. банкъ, производяйшій\nплатѣкъ ходячей монетою [od. наливчными днѣгами].", "—gelb, —n. ходячая дѣнъ; ходячная монѣта. —schul-\nden, pl. долгъ по текущему счету; текущіе д. —\nwaaren, pl. ходкій [od. событный] товаръ; es sind\nlauter C. встѣ 3и товары скоро сходить съ рукъ [od.\nскоро расходятъся].", "[бѣты.]\nCourbette, f. курбетъ. —iren, v. n. дѣлать кур-\nCourfschig, adj. имѣющий добротъ къ Двору.", "Courier, m. курьёръ. —mäßig, adj. по-курь-\nєрки. —pferd, n. курьёрская лопадь; mit C—en\nfabren йхать на курьёрскихъ; —stiefel, m. ботфортъ.", "Courtmacher, m. волокатка.", "Cours, m. (Umlauf, Gang einer Münſorte) обраш-\nніе; употребленіе; (der laufende Geldmünſte) курѣ; дѣ-\nнежный к.; (Wechſelyreit's) вексельный к.; (Richtung,\nLauf — eineß Schiffes) курѣ; путъ, й; нафравленіе,\nfig. in C. ſezen, etwas распространять; —нить слухъ о\nчёмъ; den Glauben an etwas in C. ſezen стараться убъ-\nдить вслѣх [od. публику] въ чёмъ.", "Coursiren, v. n. ходить; обращаться; быть въ\n—ходъ od. въ обращенію.", "Courstag, m. (Kaufl.) курсовой день. —gettel,\n(Kaufl.) курсовая запіска.", "Courtag, m. день стъзда во Дворцъ.", "Courtage, m. f. Mäßlergeschäf; —gebühr. —buch,\n—conto, n. счётная кинга присяжныхъ маклеровъ.", "Courtier, m. (Kaufl.) маклеръ.", "Courtine, f. (Forti.) куртина.", "Courtisan, m. придворный. —ſane, f. Hoffsäu-\nlein; auch Buhſerin. —ſiren, f. Cour (machen).", "Coufin, m. двоюродный братъ. —e, f. двоюрод-\nная сестра.", "Pawlowský's Wörterb.", "Couvert, n. (Briefumfuglag) конфérътъ; (Tischgedeck)\nприборъ; приборъ столовый. —iren, v. a. einen Brief,\ndělatъ, сдѣлать [voll.] конфérътъ для письма.", "Craniographie, —logie, f. Schädelbeschreibung,\n—leyre. —mantie, f. краниоманія; radănie od. пред-\nскаживаніе по вěреню. —metrie, f. f. Schädelmesſsen, n.", "Craß, adj. грубый; толстый; c—e Begritſſe strán-\nчныя понятія (о чёмъ).", "Crabate, f. kăluettuk.", "Crayon, m. карандашъ.", "Creatur, f. (Geißelpf) торвосіе, создадіе; (verädtl.)\nтварь, и; (Zslave) рапъ; (Bünnling) любимецъ; —миа.", "Credalforderung, f. (Kaußfr.) трёбованіе общаго\nдолжникъ.", "Credenz, v. a. подносить; —нєсть; статьть,\nпо—[voll.] на столъ; —et, m. мундшенкъ. —ſchreiz-\nben, f. Creditiv. —teller, m. подносъ. —tisch, m.\nбубѣть.", "Credit, m. кредитъ; (Vertrauen) довѣренность, и;\nдовѣріе; jättrliche C. годовой счетъ; auf C. nehm\nбратъ. —звать [voll.] въ долгъ; Einem C. geben вѣрить\nпо—[voll.] комъ въ долгъ; Einem einen C. eröffnen ot-\nкрывать, —крыть комъ кредитъ; давать комъ въ\nбілетъ; im guten C. bei C. einem steben бить у кого\nна хоршөмъ счету; leider steßt du bei ibm in keinem beson-\nderen C. жаль только что онъ не слайшком хоршого\nмнѣнія о тѣбѣ; —Credit, n. (dem Debet entgegengeſetzt —\nin Handlungsbüchern) имѣющійся на комъ долгъ; кре-\nдитъ; im C. ist eine Saldo von 100 Rubel въ кредитъ\nпоказано въ остăткъ это рубль. —angelegen bei-\nten, pl. кредитныя дѣлъ. —anstalt, f. кредитное\nустановленіе; кр. учрежденіе. —billet, n. (einer Bank)\nбилетъ кредитного учрежденія; кредитный билетъ;\n(bei Kauſl.) распійска въ полученіи купленныхъ из\nсрокъ товаровъ. —brif, m. вěріошее письмо; кре-\nдитное письмо; (offenser Weſel) открытый вексель. —\ncasse, f. кредитъ-касса; кредитная касса; ссѣдная\nкредитный банкъ. —cassenſchein, m: билетъ кре-\nдитный кассы; билетъ кредитного учрежденія. —\niren, v. a. вěрить [voll., od. давать, дать, voll.] въ\nдолгъ; кредитоватъ. —iv, f. Beglaubigungſchreiben.", "Creditor, m. кредиторъ; займодавецъ, —ва.", "Creditschein, f. Creditbillet. —societät, f. кредит-\nное общество. —bytem, n. кредитная система; кре-\nд

Dard

— 281 —

darob

(etwas als Dpyfer d.) приносить, —нёсть что въ, Acf.; (etpyers, (etwas zum Besten einer Anstalt 2c. d.) жертвовать, —по [voll.]; dargebrachte Gabe приншёnie; —ung, f. подпесёnie, представлёніе; приншёnie, пожертвование; vergl. d. 3.; D. des Dpyers жертвоприношения; приншёnie жертвы; das Fest der D. Christi Сртchenе Росюдне.

Dard, m. f. Wurfspieß.

Darudariar, —verbrechen, n. (Kisspr.) обмянъ; лихойство на товары; f. auch Kornwucher.

Darein, adv. туда; legen Sie Zufer d. (etwas, v. B. in den Thee) положите туда схары; (in eine Büchde—zum Verwahren) положите туда схаръ; fern. f. Darein ergeben, Darein finden 2c. —ergeben, sich, (erddußen, ertragen) терпить; перепоśить, —несть съ терпѣніемъ; (sich ergeben) покоряться, —рьтесь, Dat.; (eingeben, in etwas) corlandшться; —г.ласиться на что. —finden, sich, (feine Schwiezigkeiten finden) не затрудняться, —ниться, Instr.; (sich schicken, in etwas) приноравливаться; —норовиться кт.; (begreifen) понимать; —нать; sich nicht d. finden (Schwiezigkeiten finden) затрудняться, —ниться, Instr.; не знать какъ приняться за что; (nicht begreifen) не понимать чего. —legen, sich, вмѣшиваться, —шаться; быть посрěдикомъ; —mischen, sich, вмѣшиваться, —шаться; es hat sich Niemand darin zu mißchen, это дѣло ни до когорѣ нр касается; до этого комъ другому дѣло нѣтъ. —reden, —sprechen, v. n. вмѣшиваться, —шаться въ разговръ; перебивать, —бить рѣчь. —willigen, f. Einwilligen.

Darzegen, f. Dpyers, —gegen, f. Dagegen, —halten, f. Einhalten, —hinter, f. Dahinter.

Darin, adv. (in diesem) въ этомъ; (in jenen) въ томъ; (bier) тутъ; ich sehe nichts lebels d. a въ этомъ ничего не вижу дурашнаго; du irst dich d. ты ошибашься въ этомъ; es ist nichts d. (z. B. im Glase) тамъ ничего нѣтъ; (er ist leer) онъ пустъ; es ist auch nit darin begriffen въ этомъ числѣ и онъ заключаетеся, въ томъ числѣ и онъ находится. —nnen, adv. внутрі.

Darlegefrißt, f. f. Productionsfrist.

Darlegen, v. a. (vorlegen) предлагать, —ложить; (Beweise d.) представлать, —вить; (beweisen) доказывать, —зать, (seine Wünſche) объявлять, —вить; (seine Meinung) излагать, —ложить; ausführlich d. из— въ подробности. —, n. —ung, f. (der Beweise) представлёніе; (D. der Meinung) изложёніе; (Beweise) доказательство.

Darleben, Darleben, n. cсѣуда; заемъ, —йма; um ein D. gegen Verpfändung des Gutes bitten просить о выбачъ займā подъ залогъ помѣстья.

Darleben, f. Darleben.

Darlebnss contract, м. ссѣдный контракъ. —fragc, f. искъ по ссѣдному дѣлу. —reſt, m. недоплаченная по займѣ сума. —fummte, f. слѣдующая по займѣ сума; дологая.

Darleiben, v. a. (borgen, (Einem etwas) ссужать, ссудить, Acf. (Person) u. Instr. —Sage); давать, бать [voll.] за займы, Dat. (Person) u. Instr. —Sache); —er, m. заимодавецъ, —вца; заимодатель, я; ссѣдчикъ. —erin, f. заимодавица; ссѣдчица.

Dawk, m. кишкѣа; der bide D., f. Dicfdarm; der dünnè, der frummte D. (am Blinddarm), f. Dündarmdarm; der blinde D., f. Blinddarm; der fette, große, gerade, bide D. k. Maſtdarm. —anhängc, pl. (Anat.) приортыс кишёчнаго канала. —arterie, f. (Anat.) кишечная артерія. —ausdehnung, f. (Medc.) расширеніе кишкъ. —ausleerung, f. (Medc.) испраянченіе кишкъ. —bad, f. Klystier. —bandwurm, f. Bandwurm. —bauchbruch, m. (Chir.) кишечнобюшнага грѣжа. —bein, n. (Anat.) подвздошная кость. —beinarterie, f. (Anat.) глубочайшая артерія подвздошной кости. —beinbruch, m. (Chir.) переломъ подвздошной кости. —beinpulsadер, f. (Anat.) подвздошная артерія. —bläschen, n. (Anat.) кишечный пузырёкъ. —blasen-

bruch, m. Darm- und Harnublasenbruch (Medc.) грѣжа кишёкъ и мочеваго узурпъ. —blutfluß, m. (Medc.) повсюдне съ крью. —bruch, m. (Medc.) кишечная грѣжа; киллъ —carunkel, f. (Anat.) кишечный масной нарость.

Darmchen, n. кишчка.

Darmdrüſe, f. (Anat.) кишечная желѣзъ. —eins�emming, f. (Medc.) ущемленіе кишёкъ въ бріонъю, —einschlingung, —einschürung, f. Darmgicht. —ende, u. f. Maßenmund, der untere, rechte, —entzündung, f. (Medc.) воспалёніе кишёкъ. —erweiterung, f. (Medc.) расширеніе кишёкъ. —falten, pl. (Anat.) заслонки [od. серповидныя складки) праим приходной кишкъ. —fell, n. (Anat.) кишечная оболочка. —fett, n. кишечное сало. —fieber, m. (Medc.) кишечная лихорадка; желѣдочная л.; гастрическая л. —fütel, f. (Medc.) свищъ кишечный. —ſteifschbruch, m. (Chir.) кишечномасная грѣжа. —fluß, m. (Medc.) кровотечение изъ кишёкъ. —fortſäße, f. Darmabange. —gang, m. (Anat.) кишечный канальъ. —gäße, pl. (Anat.) осѣды кишечного канала. —gegen den, pl. f. Weichen (die Weichen). —geschwür, n. (Medc.) нарѣшвъ въ кишкъ. —gewinde, n. кишкъ, wěckъ, pl. —gicht, f. (Medc.) упопръный запоръ визомъ; fern. f. Kothbrechen. —grimmten, u. f. Koliſk. —haut, f. (Anat.) кишечная оболочка. —höbte, f. (Anat.) бріоншайя полюсть. —infarcten, pl. (Anat.) засореніе кишёкъ. —kanal, f. Darmgang. —kappe, f. (Anat.) заслонка кишечная. —klette, f. (Zool. echinorhynchus) скрепень. —kwa; цетиногнанъ. —knochen, m. f. Darmbein. —kolik, f. Kolik. —koth, m. kаль. —krampf, m. (Medc.) судороги въ кишкъ. —kranſt, f. хрипческая болѣзнь кишёкъ. —lebre, f. наука о кишкъхъ; энтерополіза. —leiden, n. (Medc.) болезнь кишкъ. —lendenbänder, pl. (Anat.) пересаднія связки таза. —nabelbruch, m. (Medc.) пупочная грѣжа; кишечнобюшная грѣжа. —naßt, f. (Chir.) кишечный мѣвъ. —neb, n. (Anat.) сальникъ. —nebbruch, m. (Medc.) сальникокишечная грѣжа; грѣжа кишкъ и сальника. —rußt, f. (Medc.) кишечный понёсъ. —saff, m. (Medc.) кишечный сокъ. —saitc, f. кишечная струна; Римская струна. —sauger, f. Milchsgäße. —scheim, m. (Medc.) кишечная сизлъ. —scheimfluß, m. (Medc.) слизетечение изъ кишёкъ. —sлизистый понёсъ. —scheimbaut, f. (Anat.) слизистая оболочка кишечнаго канала. —schlinge, m. (Medc.) Darmgicht; Kotbrenchen. —schmer, m. f. Kollik. —schnitt, m. разсчёnie кишёкъ; разрѣзъ кишечнаго канала. —schwan, m. (am dicken Darme) воюзразный пироростокъ. —schwindt, f.ахютъка въ кишкъхъ. —seufche, f. пострѣль. —sperrer, m. (Chir.) проходное зеркало. —stein, m. камень въ килкхъ. —steinbildung, f. (Medc.) образованіе камней въ кишкъхъ. —strenge, f. f. Darmweh. —kolik. —syſtem, n. кишечная система. —umfang, m. об кишкъ. —unhat, m. kаль. —verengung, f. сжавіе кишечнаго канала; стѣживаніе кишёкъ. —verschleßung, f. (Medc.) запоръ и рвота; лютый запоръ; fern. f. Kothbrechen. —verschlingung, f. сплетеніе кишёкъ; завивнага грѣжа. —verschwärung, f. (Medc.) нарѣшвъ въ кишкъхъ. —verſtopfun, f. (Medc.) запоръ въ кишкъхъ; засореніе кишёкъ. —vorfall, m. (Medc.) выпаденіе заднепроходной кишкъ. —wasserruch, m. (Medc.) кишечноводнаго грѣжа. —wassernabelbruch, m. (Medc.) кишечнобюшной водяной грѣжа. —wech, n. боль въ кишкъхъ; f. auch Kolik. —winde, f. Kothbrecht; Kollik. —winduft, f. Koliſk. —wirtehrная немочь. —windung, f. (Medc.) заверзываніе кишёкъ. —wunde, f. рана въ кишкъ. —wurm, m. кишечная глиста. —zäpfen, —getten, pl. (Anat.) кишечныя волоконцы; к. ворсейка. —zwang, f. Stuhlgwang.

Darnach, —neben, —nieder, —danach. —neben 2c. Darob, f. Darüber.

["Dazwischenkunft", "— 285 —", "Deckel", "hen, wenn nur nichts d. kömm't, äß'lo pойдётъ на ладъ, если только не будетъ какого-либо препятствия.", "Dazwischenkunft, f. Intervention.", "Dazwischen legen� закладывать, заложить чёмъ нибудь; клать, положить что между; damit die Kleider sich nicht reiben, so zei etwas d. положить что-нибудь межъ плащёмъ, чтобы онъ не тёрлос; zei etwas dazwischen (z. B. zwischen die Kleider) положить что-нибудь межъ ними; zei hier etwas d., damit das Fenster besser öffnen; zuließe zаложить тутъ чёмъ-нибудь, чтобы онъ better nicht schließen; zahlt's sich einmischen; vermischivаться, —штаться во что; — d. liegen, zалегать, —лочь; — d. reden (sich einmischen) vermischen, —штаться въ разговоръ; (die Rede unterbrechen) прерыватъ, прервать ръчь; — sich d. schlagen (sich menagen, in etwas) vermischen; —штаться; (sich vnnenhen sich Aase, Zimds); вступать; —штаться за Aa; — d. verließen den проходить, пройти междے тьмъ; es sind 5 Monate d. verflossen měždے тьмъ прошло пять месенцы.", "Debagage, f. (Schffyr.) очищение гавани; выбеводение (разгрузочныхъ) кораблей изъ гавани. —cliren, v. a. (Schffyr.) выбирать, —есть разгрузочныхъ кораблей изъ гавани; очищать гавань. —cliren, n. f. Debagage.", "Deballage, f. (Kaufl.) выкладывание товаровъ; выгрузка товаровъ. —liren, v. a. (Kaufl.). Waaren d. разъзявлять —зать (съ вскрыть) —вскрыть) купу съ товарами; вынимать, вынуть товары.", "Debardage, f. Ausfchiffung, —ladung, —diren, v. a. f. Ausfischen, —laden.", "Debarquader, m. прыстань, и; (Schiffyr.) місто выгрузки товаровъ (auf Eisenbahnen) місто складки товаровъ; дебаркадеръ.", "Debatte, f. споръ; прénie. —tiren, v. n. спорить о, Präp.; Rechnungen d. oepórивать, —ить счётъ; находить, найти счётъ невръшими.", "Debbel, Debel, f. Döbel.", "Débent, f. Schuldner.", "Debentur, f. (Kffsr.) — Rückzoll's — Schuldschein) тамоžенное свидетельство, по которому купецъ обратно полудаетъ уплा�ченныя пошляны; (Zollvorsch.) —Decenturkosten) —денья вперсъ выданная на пошляны.", "Debet, v. (Kffsr.) абетъ; долгъ на комъ; N. N. debet — N. N. должень —; in's Debet bringen (als Schuld eintragen) вносить, внести в абетъ; (Einen als Schuldner anschreiben запусывать, —сать кого должникомъ.", "Debt, m. (Kaufl.) продажа товаровъ; сбыть т. —a, pl. долгъ, pl. m. —ant, m. мелочной продавецъ. —commission, f. комиссія по долговімъ debtмъ. —iren, f. Verlaufen; (ins Debet bringen), f. Debet. —maße, f. Concursmaße —отъ, m. должникъ. —um, n. долгъ; d. legis долгъ, дозвоенный закономъ; d. cambiale, d. Weichschild; d. passiv'n, f. Auffahlschild. —Debt, m. (Theol.) девіютъ; пёрвый выходъ на сценну. —ant, m. девіютантъ; актёръ, выходящій первый разъ на сценну. —antin, f. девіютантка. —iren, v. n. девіютировать; выходить въ пёрвый разъ на сценну.", "Decade, f. абкада; десятокъ, —тка; десятидеснѣтіе.", "Decampiren, v. a. (Krgsffyr.) снимать, снять ладъ, выступать, —пить изъ лагеря.", "Decan, m. абканъ. —at, n. абканѣство.", "Decarbonisation, f. (Chem.) декarbonизація; отдѣлнѣе углерода изъ. —изъ; firen, v. a. (Chem.) отдѣлать, —лить углерод изъ. —изъ; излекать, —влечь углерод изъ.", "Decatiren, v. a. (Zuchf.) декатировать; мочить парами. —en, n. декатиропька; моченіе парами. —er, m. декатиропщикъ. —maffine, f. декатировальная машинка.", "December, m. Декабрь, я; Д. мѣсяцъ. —fröste, f. Декабреке морозы.", "Decemvir, m. децемвиръ; десятиначальникъ. —at, n. децемвирать; десятиначальство.", "Decennium, m. десятилетіе.", "Decenz, f. благоприятность, и.", "Decerniren, v. a. (Richtsfr.) определять, —лить законнымъ порядкомъ.", "Dechant, f. Decan.", "Decharge, f. (Befreiung) освобождёніе; (in Geldfahrt) освобождёніе отъ дѣла; распійка въ полученій долга; (Kfipr. — von Schiffen) выгрузка; разгрѣху; (Krgsffyr.) выстрѣлъ; залпъ; (Pbyl.) разрадъ электрическаго прибора.", "Decher, m. (Kffsr. — 10 Stück Felle) десятокъ, —тка; (in Nussland: 40 Stück) сорокъ штукъ.", "Dechiffren, v. a. (entfiffern, f. Gebeheime Schiffen) разбирать, разобрать [od. разагадывать, —гадать, od. истоковывать, —канъать] писанное цыц, ами, od. знаками; расшифровывать, —ровать. — n. расшифрованіе.", "Dechiffrikunft, f. искусство разбирать [od. истоковывать] писанное цыфрами; иск. расшифрованія. —schlüssel, m. цыфирный ключъ; кл. для расшифрованія; шифрятъ.", "Decidiren, f. Entfchiden.", "Decimalbruch, m. десятичная дробь. —linie, f. десятичной линія. —maß, n. десятичной мера; —progresse, f. десятичная прогрессія; —rechnung, f. десятичное вычисление [od. ичислENcіe]; счисленіе десятичныхъ дробей. —fchem, n. система десятичного вычислENcіe. —zahl, f. десятичное число.", "Decimation, f. выборъ десятаго; (Krgsffyr.) наказаніе десятаго изъ виновныхъ.", "Decime, f. (Zenk.) дѣйима; (Münzw.) десятая часть таранка; decimas ecclesiae, f. Zehnete (der geitlichte).", "Decimiren, v. a. (lofen um den zehnten Mann) выбирать, —брать десятаго; (Krgsffyr.) наказывать, —зать десятаго изъ виновныхъ. —ung, f. Decimation.", "Decision, f. (Richtsfr.) рвшénie.", "Decisiv, adj. рвшающий; рвшательный; окончательный; verba decisiva (Richtsfr.), f. Verbum. —befehl, m. окончательное повеленіе. —decret, n. окончательный указъ. —stimme, f. голосъ, окончательно рвшающий абло.", "Deck, n. палуба; f. Verdeck. —balken, f. Deckenbalken; —bett, n. покрывальная перина. —blatt, n. Bot. bractea) прицѣтникъ; прицѣтный листъ; (in Egarrenfabr.) обвёрточный листъ. —blättchen, n. Bot. bracteola) прицѣтничекъ. —чка. —blätterig, adj. (Bot.) съ прицѣтниками. —brett, n. ( Jur) Verkeidung) обшивная доска. —düngung, f. (Landw.) поверхностное удобрение почвы.", "Decke, f. überhaupt, womit etwas überdeckt wird) покрышка; (Bettdecke) одѣяло; (Zußdecke) ковёръ, —pá; (auf einem Billard) чехоль, —xía; über dem Zarge eines Zelten) покрьовъ; (eine D. aus Wolle, Filz, Wölzerw; Schlittendecke) полость, и; (Kilzdecke unter dem Sattel) погниék; (Pferdedecke) понѣна; D. für ein Wappen, f. Wappenmantel; (D. eines Zimmers) потолокъ, —läká; (in der Bauk. auch) плафоны; Sprüchw. mit Zmd. unter einer Decke stecken, быть съ квамъ за-одинó; sie stecken (spießen) unter einer D. они заоднó; man muß sich nach der D. stecken; strecke dich nach der D. надобно жить вісвоему состоянію; по обěжек пром'губа и ножекъ; wer sich nicht nach der D. steckt, dem bleiben die Füße un

["Defendiren", "— 287 —", "Deichkamm", "Defendiren, v. a. (Rdfr.) защищать, —щитить.", "Defension, f. защищеніе, защита; оборона; f. auch Defenstvifchst. —alweibes, m. доказательства адвоката въ 1 obligation клієнта. —san�alten, pl. оборонительныя крѣпости. —sêgesch, n. крѣпостная артиллієя; —skrieg, m. оборонительная война. —skaffetten, pl. klafěты крѣпостныхъ орѣдій. —slinie, f. (Krgsfr.) оборонительная лінія. —schrift, f. защищеніе бумага. —winkel, m. (Fortf.) оборонительный уголъ.", "Defensiv, adj. оборонительный, защищительный; sich d. verhalten (im Krieg) деіжать себя въ оборонительномъ положеніи; дѣствовать оборонительно; d. und offenfiv agiren дѣствовать насту. ательно и оборонительно. —allianz, f. —bündniß, n. оборонительный союзъ. —casematte, f. (Fertf.) оборонительная каземата. —e. f. f. Defension; die D. ergreifen поставить себя въ оборонительное положение. —krieg, n. оборонительная война. —mittel, n. (Krgsfr.) оборонительное средство. (Medc.)需要防衛的 оборонительное орѣжіе.", "Defenslinie, f. (Fertf.) плангъ крѣпости; f. Defensienlinie.", "Defensor, m. адвокатъ; стрѣдчий; защищник предъ судомъ. —isch, adj. защищительный.", "Deferent, m. (Angeber) доносій гель; я, доносічкъ; (Richt.) трѣбующій отъ когі малоі присяги предъ судомъ.", "Deferiren, v. a. (anzeigen, etwas) доносить, довесеть о чемъ; (anbeuten) дозволить, —латъ; (einer Bitte d.) исполнять; —нить; Acf.; удовлетворить, —ритьъ. Ein, dat. der angetmeldeten Appellation d. datав на поданную аппелляцію рѣшөніе; einem den Eid d. требовать отъ когі присяги предъ судомъ.", "Defertur, f. Дозволеніе; um D. der Appellation nachzufen den просить о дозволении аппелляции; pr. дозволенія на аппелляцію. —nachzuführen, f. просьба о дозволеніи на аппелляцію.", "Deficit, n. недочетъ; недомйка; недостающая сумма; es hat sich in der Caffe (in den Rednunzgebüchern) ein D. von 200 Abl. ergeben въ кассе [od. по сечетнымъ кнігамъ] оказалось двѣсти рублей недочету [od. недочету].", "Defilé, n. девилясъ; f. Engraß. —feuer, v. (Krgsfr.) девиленный огонь. —martsch, m. движеніе войска повзвідно.", "Defilement, n. (Fertf.) оборонительный лінія. —sklachen, pf. (Fertf.) плъщади мěжду укрѣплёніямъ.", "Defiliren, v. n. (Krgsfr.) девиляровать; (in schafen Reifen vorüberzieben) проходить повзвідно; (einem z) проходить по одинокчѣ, ur. одинъ за другимъ.", "Definiren, v. a. опредѣлать, —літь.", "Definition, f. опредѣленіе (понятія).", "Definition, adj. (bestimmt) о рѣдѣлѣательный; (Entscheidet) рѣшительный; (allendlich) окончательный; (Einen d. anstellen) утвердить, утвердить когі въ должности. d —е Entscheidung окончательное рѣшение. —beschluß, m. dersct, n. —entscheidung, f. рѣшительное заключеніе; окончательное рѣшение f. auch Definitivurtheil. —erkenntniß, n. окончательное опредѣленіе. —friede, m. заключеніе міра. —fentenz, f. f. Definitivurtheil. —tractat, m. окончательный трактать. —urtheil, n. окончательный приговоръ.", "Deflagration, v. a. (Phrys.) уклоняться. Deflegmation, f. (Chem.) отвлаживаніе; отдѣленіе влажности. —mitten, v. a. (Chem.) отвлаживать, —нить; отдѣлать, —літь влажность посрѣдствомъ гереропки [od. вільмарки].", "Deflexion, v. a. (Phrys.) уклоняться.", "Deflegmation, f. (Chem.) отвлаживаніе; отдѣленіе влажности. —mitten, v. a. (Chem.) отвлаживать, —нить; отдѣлать, —літь влажность посрѣдствомъ гереропки [od. вільмарки].", "Deflexion, f. des Lichts уклоненіе луčей свѣта.", "Defloration, (Bot.) f. Entblüthung; fern.: Entehrung, Schändung.", "Defoliation, f. Entblätterung (Bot.).", "Defraubant, m. (Gassendieb) похатительный кісъ; der die Steuernu (entschlagt) тѣлательный поглядъ; (Schleifhändler) контрабандистъ. —dation, f. (Diebitahl — an der öffentlichen Caffe) похищение; (das Unterschlagen der Steuern, öffentlicher Gelder) тѣлайка; —des Zolles täglichen ввозъ (od. провозъ) товаровъ; —diren, f. betrüglen (beimtlig).", "Defrayiren, (Einen, z. B. im Theater, Gasthaufe) платить за когі; (perpflegen) продовольствовать. —ung, f. продовольствие.", "Defterdar, f. Großachmeister.", "Defuncta, f. (Rdfr.) умёршая. —tus, m. умёрший; покойный.", "Degen, m. шпага; (D. der Soldaten) teacъкъ; ein alter D. (Soldat) старый солдатъ; ein tapferer D. храбрый солдатъ; хр. рѣцарь; Eine Sache mit dem D. ausmachten (раздѣляться, —лѣсть на шпагахъ); er verfeßt sich gut auf den Degen özv хорошо умѣть араться на шпагахъ; онъ хорошо владѣть шпагою. —band, n. портупъ.", "Degeneration, f. перерожденіе; вырожденіе. —diren, v. n. вырождаться, выродиться.", "Degenzifch, f. Schwertfisch. —flache, f. плоская сторона клинка; шпажная полоса; mit der D. schlagen бить. ударить [voll.] плашмъ. —förmig, adj. на подобѣе шпаги; (Bot.) мечевидный. —fieß, n. эвѣсъ; эфесъ; рукоятка у шпаги. —geben, n. пёревязь, u. —griff, m. рукоятка у шпаги. —hieb, m. ударъ шпагою. —klinge, f. клинокъ; —нкъ; шпажный кн. —knuy, m. головка [od. пуговка] на эфесъ; ein alter deutscher D. целовѣкъ честный; ч. ста-раго окроя. —stárazo сукна епанидъ. —fopfel, f. Degengehenk. —korb, m. чашка (шпажная). —kraut, n. (xyris) шпажникъ; мечникъ. —quast, m. Degenzualte, f. темлякъ. —schärfe, f.левše шпага. —scheide, f. ножны. —жень, pl. f. —schmied, m. шпажный мастеръ; шпажнакъ. —spübe, f. острые у шпаги. —stich, f. Degenzitb. —stotk, f. Stockdegen. —stot, f. m. ударъ шпагою. —tusber, m. fam. головорѣзъ; забіяка; буянъ. —troddel, f. темлякъ.", "Degradation, f. (Mil.) разжалованіе; (Mal.) постесненное ослабленіе вѣта краковъ [въ картинъ].", "Degradiren, v. a. Einen, zum Redaten разжаловатъ [voll.] когі въ солдаты [od. въ рядовъ]; —rt, adj. u. Degradirte, m. разжалованный.", "Dechsel, f. Zimmerart, Evendmesser.", "Dehnbar, adj. расширяемый; (von Metallen) тягучий; ковкій. —keit, f. расширяемость, и; (D. der Wölle) растяжимость, и; (Metall) тягучесть, и; ковкость. —feitsmesser, —keitsmeßkunst, f. Ductilimeter, —metrie.", "Dehnen, v. a. f. Ausdehnen; Worte, Ehlen d. pa-стагивать; —тянутъ; (Veder d.) рас—; вы—; (den Ton, den Note d.) выдірживать, —хать; sich d. вы-тетъмчаться, —танутъ; (von Menschen: sich äußestrecken) протягиваться, —тянутъся; gedehnte Eheből дюлгія слогъ; gedehnte Zreibart растягутый слогъ; g—ter den протяжный голодъ. —п. растягованіе; вы—; про—; по—; vertl. d. 3. —ung, f. der Worte, Eulben растягованіе; (Anat.) растяжénie; (Krogß.) растяженіе; (Phrys.) расшивѣ еніе. —ungsetzen

["Deichlöcke", "— 288 —", "Demanteliren", "бень п. —lücke, f. промойна въ плотинъ. —mei-\nster, m. производитель работъ при плотинъ.", "Deichsel, f. дышло; (auch eine Art Beil) Dach-\nbeil. —bolzen, f. Deichselnagel. —eisen, n. стремя.\n—gabel, f. oglöb. pl. oglöbli, —ей. —nagel,\nm. шквóрсель, —рна; сердсчникъ. —pferd, дышель-\nная лóшадь. —riemen, m. rýжь. —stange, f.\nдышло. —steg, m. поднóжка у кóзель. —wage, f.\nбáга. —wagen, m. ткіга съ дышломъ.", "Deichsohle, f. покáтая стороной плотыны. —weg,\nm. дорóга вдоль плотыны.", "Dein, deine, dein, pron. твой, той, твоё, erlaufe\nmir deinen Hut zu nehmten возьмуть твою шлай-\nny; ich will dein Geld nicht haben я не хочу твоих дé-\nbenz; (das Fürwert dein wird im Russischen auch durch\neвой, свой, своё übergest, wenn es zum Subjecte im Sache\ngebtöht, und seviel als „dein eigener, „dir gebörtig“ beist,\nв. B.) du kannst deinen (eigenen) Hut nehmten ты мó-\nжешь взять свой шлайны; warum nimmt du nicht deine\nSachen in Acht zächtnig ты не бережьсю свойх вещей,\nich glaube, er ist dein Verwandter käcěstas онъ твой [ed.\nв.еб] рóдственникъ; ferner: das Geld ist dein это твой\ndenken; (—döbört dir) эти деньги тебя припадлежать;\nes jammert mir D. (dicht.) жаль мнѣ тебя.", "Deine, f. Dein.", "Deinethalben, —wegen, —wischen, adv. (dir zu Ge-\nfallen) для тебя; (aus Rücksicht für dich) раді тоба; das\ntueh ich nur d. это для тебя [ed. раді тоба] —дадаю;\nd. habe ich viel ausgestanden изъ-за тебя я\nмвбого потерпýль; ich habe schon d. mit ihm gesprechen\nвъ съ нимъ ужё говорилъ о тобѣ [ed. с чётъarb].", "Deinige, (der, die, das), pron. твой, той, твоё;\nhier ist das D. вотъ твоё; du hast das D. nicht in Acht\ngenommen ты не берёшь своёho добрá; vergl. Dein,\nwas machen (wie befinden) sich die —n какъ поживá-\nwótkъ твой домáшнєе [ed. родные]; hier ist das D.\nвотъ твоё.", "Deining, m. (Schiffsp.) зыбь морскáя; болехніе\nмórъ.", "Dein sen, Deisen, v. n. (Schiffsp.) отетунъать, —нить\nназадъ; патиться, попатиться [voll.].", "Deismus, m. дейзмъ; почитánie edýnаго Бога;\nпризнавánie edýnаго Бога.", "Deifsel, f. Zimmereirt, Hypnusseffter.", "Deifseln, v. a. облѣлывать, —лать теслóмъ.", "Deißt, m. дейстъ; послéдователь дейсмя.", "Dejection, f. (von einem Bukfan) изверхеніе; (Richtsp.) D. aus dem Besihe пю-\nтовозаконное вытъсненіе изъ владѣнія.", "Dejectorium, n. Heilk.) пронoшoное.", "Dejeuner, п. зávtrakp.", "Dejiciren, v. a. (Richtsp.) противозаконно вы-\ntestnать, —нить.", "Dejeour, f. дěжръство. —iren, v. n. дěжурить. —\nofficier, m. дěжурный офицёръ. —Zimmer, n.\nдěжурная.", "Dekade, f. Decade.", "Dekadik, f. f. Decimalisystem.", "Dekagon, n. (Geem.) десятиугольникъ; декагойъ.\n—logus, Defalog, m. дéсать заповѣдей; —meron,\nn. десятиднёвникъ; запіски десятиднёвныхъ про-\nисшествій. —stigen, n. (Vers.) десятистийшіе.\n—Stylos, m. (Bauf.) десятиколичный facадъ.", "Deklamation, f. k. Declama.", "Delatien, f. (Richtsp. — D. einer Hypothet) вы-\nписка, od. эспиæание, od. уничтоженіе (залóra, иотоп-\nкъ); ad delationem proponentem no показанъю пропо-\nнента; delatio juramenti трсёбованіе прислąгі; d. j.\ndeferiren трсёбовать приспѣгъ.", "Delatorisch, adj. (gericht.) доносительный.", "Deletatur, f. (ein Zeichen in der Gortetur) уничт-\nожительный знакъ.", "Delectiren, sich, лакомиться, по— [voll.]; na-\nслаждаться, насладиться.", "Delegant, m. (Anstüdiger) поручатель я; (Richtsp.)\nпереводитель долга на другаго.", "Delegat, m. депутатъ; (Richtsp.) должникъ, на\nкотóрой переведёнъ долгъ. —is on, f. (die Abord-\nung) откомандировка; (die Abgeordneten) депутаты,\npl. m.; выборные pl. m.; (Richtsp.) переводъ долга\nна другаго. —v. m. залимодавецъ, —вца.", "Delegiren, v. a. (abdrungen) отряжать, —рядить;\nна—; (übertragen, ein Recht) передавать, передать;\n(eine Schuld) переводить, —весть съ себя на ару-\nrágo; die delegirte Gewalt unstaubvollенная власть. —te,\nm. депутатъ.", "Deliberation, f. совѣщаніе; совѣтованіе. —ri-\nren, v. n. совѣщаться; совѣтоваться; ad deliberan-\ndum nehmten посовѣтоваться о чёмъ; подумать о чёмъ\nspatium deliberandi. —Ueberlegungsfrist.", "Delicat, adj. delикатный; (zart) нёбный; (sein)\ntóbký; (emwfindich) чувствительный; (miflich) сомий-\nтельный; щекотливый; (den Anstand beobachtend) нá-\nбюдаюшій приличіе; (von Speisen:) вкуный; лако-\nмый. —effe, f. (überb.) деликатность; и; (Zartheit) нё-\nкость; и; (Feinheit) тонкость; и; (von Speisen) вкунов\nкутанье; лакомое к.; (Cederbiffen) лакомый кусочьте,\n—essenhandel, m. тurgъ эластами. —essenhänd-\nler, m. тургюцкому эластамі.", "Delict, Delictum, n. Delicta, pl. (Richtsp.) пре-\nстутлénie, delictum consummatum учинённое [od. со-\nphenönne] преступлёнie; d. criminalis uroglovane pnoe;\nd. omissionum противузаконное ущугенie; corpus de-\nlieti поличное; j. auch unt. Factum.", "Delinquent, m. преступникъ, присуждённый къ\nсмёрти. —in, f. преступница; присуждённая къ\nсмёрти.", "Deliquium, n. химйческое разложénie; d. animi\n(Medc.) бомборокъ; обом.п.н.ie.", "Deliren, v. a. (Das Geschirrbene) вычеркивать, —\nчеркнуть; пылъ-вить, —ратъ; (von einer Rechnung\neinwas d.) списывать, —сать со, Gnt.; eine Urkunde aus\nden Acten d. истребать, —бить изъ ákovть доку-\nментъ; отмѣтить въ áктахъ уничтоженіе документа;\n(eine Hypothet d.) выписывать, —сать, уничтожать, —\nжить; aus den Hypothekenbüchern d. und excludiren унич-\nтожить и исключить изъ кладанěнъхъ книгъ.", "Delirium, n. (Medc.) бредъ; del. tremens бълая\nройчка; del. chronicum manum.", "Delle, f. (Anat.) f. Pfanne (eines Knochen, an Gelen-\nfen); f. auch Lache, Sumpf.", "Delifsh's Problem; f. Duplication (des Würfels).", "Delphin, m. (Art Seefische: delphinus) делойзъ;\nweißer D. (d. leucas) бълъга морскáя; бълъха; бещу-\nрика съверная; (d. orca) f. Buhkopf; (d. phocaena) f.\nMeerschwein; (als Handbade an Kanonen) делойныі pl. m.;\nскобы, pl. f.; (Astr. u. Herald.) делойфянъ; —artig, adj.\nделельюновыйнъ; —fettfüre, f. Delbinafüre, —öl,\nп. делельюновое масло. —sal, п. фоцё

["Demarcation", "— 289 —", "Denkbuch", "Demarcation, f. (Abmarkung) демаркация; обозначение границ; (Z格sfr.) разграничиваніе, разграниченіе; (Grenze) граница; (Schfr.) определяніе міста нахождіні. —skordon, m. (Krgsfr.) погранічна цвіль. —skine, f. демаркаційная лінія; демаркаційная черта; черта разграниченія; межеві лінії. —Struppen, pl. погранічныя войскі.", "Demarchen, pl. (Richtfr.) хождіене по дълмъ; х. по судамъ; ходатайствованія; D. machen предпринимать мѣры; ходатайствовать о чёмъ; хлопотать о чёмъ; D. abnöthigen; Cinem причинять кому лішнюю хождіенію по судамъ; sich den D. unterwerfen подчинить себя судебнымъ распоряжёніямъ.", "Demastiren, Demasquiren, v. a. снимать, снять максу; sich d. en съ себя максу; —fern. f. Entlarven; Entbullen.", "Dementi, n. f. Lügenseihrung; Selbstwiderspruch, sich ein D. geben запутываться, —татся od. сбиваться; сбиться въ отвѣтахъ; проговариваться, —говориться; проговоркою навлекать [—влѣчь] на себя подобрые во лжи; Jmd. ein D. geben, f. Demestiren. —ren, v. a. изобличать; —чить кого во лжи.", "Demgemäß, adv. vor dem; в слѣдствіе сегов.", "Demitionab, f. (Fortf.) f. Halbbastion; —dortge, f. (Fortf.) демикрōжъ; полуперешекъ; полугорло. —lüne, f. (Fortf.) f. Halbmondabze.", "Demnach, conj. (al) такъ; (Dafer) потомъ; посему (alfo) такъ; und (dauf) in der Släfchْdes cello; —в слѣдствіе тогѣ; (folglich) in Släfchْdovělěno; —slěfěděvěno.", "Demnach ist, adv. (nästfens) bekrōss; въ скорбѣ срѣмени (darauf) польсъ тогѣ; (zuvörderst) прѣждѣ всего; (in Folge dessen) въ слѣдствіе сегов [od. чегов]; (Dafer) посемъ; по этому; по чёмъ. —ig, adj. подчиняющий за тъмъ; имѣющий быть; будущій; предстоящий.", "Demobilisation, —firen, f. Demobilmaßung, —machen. —mobil machen, v. a. das Heer распускать, —стѣть войско въ мирное врѣма. —mobilmaßung, f. des Heeresb. распущёніе войска въ мирное врѣма.", "Demobnerachtet, —ohngeachtet, —ungeachtet, adv. nee, smottrā na to; woprekōm tōmъ.", "Demofelle, f. двиця; f. Zungrau; Fräulein.", "Demokrat, m. demokрать; приверженное народного правленія. —ie, m. демократ; народное правленіе; народовластіе. —ifch, adj. демократическій; народовластный.", "Demokiren, v. a. (niederreisen) сламывать, сломать; (abtragen) сносить; (gerfören) разрушать, —шить; (etne Festung d.) scrīvْ do основаннія. —ung, f. сламываніе; спесніе; разрушавْсْ; vergl. d. 3.; D. einer Festung) скрытіе до основаннія. —ungsw mine, f. Contremine.", "Demolitionssystem, u. разрушительная система. —Demontifation, f. понижёніе куръе монеты. —firen, v. a. понижать, —нить文化 монеты.", "Demonstration, f. (Beweis) доказательство; дѣводъ; (Auslegung) изложеніе; толкованіе; (Richtfr.) Erweisung einer Sache) объясненіе дѣла; изложеніе д.; (Anzeige) показаніе; (Aufnahme) операніе; —спьс, и; D. bei Vermächtnissen) опись имѣнія при вскрывѣтіи духовной; (Medc.) демонстрация; чтěніе [od. преподаваніе] анатомія съ показываніемъ препаратовъ; толкованіе надъ трупами; (Krgsfr.) демонстрация; видъ; eine D. machen (Kriege) называть, —зать къ нападенію; угрожать нападеніемъ; D. der Corallen opисаніе коралмовъ; demonstratio indirecta (Richtfr.) непосредственное доказательство; mikroskopische D.-en микроскопическая указанія съ объясненіемъ. —tib, adj. (beweisend) доказательный; (überführend) убедительный; —dēs Fürwort мѣстоименіе указательное. —tib, —tibum, n. (Grattm.) мѣстоименіе указательное.", "Demonstriren, v. n. (gegen) показывать, —зать;", "f (beweisen) до; (verdeutlichen) объяснить, —нить.", "Demontirabate, f. демонтйръ-батарѣа.", "Pawlowský's Wörterb.", "Demontiren, v. a. (Krgsfr.) седать съ лобади; сбить съ л.; спѣшить, eine Kanune d. сбивать; сбить пухку съ лаѣта [od, со странкă].", "Demoralisation, f. (pórra) праъвовъ; (Sittenlosg feil) безпраъвственность, и; разврать. —firen, v. a. разврать, —вратить; портить, ис—[voll.] npрыѣ.", "Demotisch, adj. demotischeckій; d-e Schriften противопадónы письмена.", "Demourianische Haut (Anat.) собственная оболочка воданой клѣла.", "Demulcirend, adj. (von Heilmittelle;) успокойительный; унімующій; магичный.", "Demungeachtet, f. Demobnerachtet.", "Demuth, f. (im Herzen) смириене, смиренность, и; (Ergegebenheit) покорность, и; прêданность, и; (Demuthigkeit) уніженность, и.", "Demuthig, adj. (im Herzen) смиренный, смиреннолюдный; (ergeben) покорный; преданный; d. bitten низжайше [od. покорнѣйше] просить; d. sein, f. Demuthigen, sich, d. machen, f. Demuthigen; —en, v. a. (Feinde) усмирять, —рить; покорить, —рить; (erniedrigen) уніжать, унізить; (beschämen) пристыжать, —етыдить; den Stolz d. смирять, —рить гордость; убавлѣть, —вать сепсъ; sich d. смирять, —риться; покоряться, —риться; уніжаться, унізиться; sich vor Gutt d. уніжать себя [od. werden] смиряться несцѣдѣемъ. —keit, f. уніженность, и; f. auch Demuth. —ung, f. усмирение; уніжение; унічниться; vergl. d. 3.; f. auch Demuth.", "Demuthpflanze, f. Mimose. —smuškeł, m. глазная мѣшица прямą; мѣшица осаждающая глазт. —voll, f. Demuthig.", "Denationalisiren, v. a. уничтожать, —жить народность; sich d., утрачивать, утратить народность, и, f. уничтожение народности.", "Dendrachat, i. Baunichachat; Meosachat.", "Dendrit, m. дендритъ; камень, съ изображёніемъ деревраe, —entfren, pl. дендритный, съ изображениемъ розъ. —ifch, adj. дендритный; д. идрический; деревовидный.", "Dendroachat, f. Baum, Meosachat. —graph, m. дендрографъ; деревоописатель, я. —graphie, f. дендрографія; деревоописаніе. —lith, m. (Conch.) дендролитъ; окаменѣло, деревнѣе растеніе. —log, m. дендролагъ; описатель деревъ. —fogie, f. дендрологія; деревословіе; учёне о деревахъ; описаніе деревъ.", "Dendrometer, m. дендрометръ; деревометъ.", "Dendrose, f. розовое дерево ржавчатое; f. Alpenrose, die rossfarbige.", "Denegation, f. (Richtfr.) —Verweigerung) отказъ; (auch Käugnung vor Gericht) опирательство (Werberung) непризнаваніе; отрицаніе; D. der Aposteln (Richtfr.) отказъ въ выдачѣ свидѣтельства объ исполненіи всего трепущагося для принесеній частной жалобы [od. для пладчи кверѣли); denegatio debiti conjugalis (Richtfr.) недопущеніе къ супрѣжескому солітъ. —giren, v. a. (Richtfr. —werverfen) не признавать, —знать; (verweigern) отказывать, —зать; d—der Bescheid запретительное рѣшеніе.", {"bbox": [481, 1191, 908, 1

["Denken", "— 290 —", "Deplohiren", "Denken, v. n. (an etwas) думать о чёмъ; мыслить; (nachstücken, über etwas) разсжать, — судить о чёмъ; размышлять; (sich vorstellen, etwas) представать, — вить себѣ; воображать, — образить себѣ; (meinen) поглядить; — ложить; (im Gedächtnisse haben, etwas) geben; (ken) помнить что; (sich erinnern an, etwas) вспоминать, — мнить; (gesinnt sein, gute, schlechte Meinung haben, von etwas) быть какого-либо мнѣнія о чёмъ; (urtheilen) судить о чёмъ; (beabsichtigen) намериться; имуть намерение; an den Tod d. помышлять о смърти; denke nicht zu viel daran, wie Aйдамъ слішкомъ много о томъ; er denkt zu viel (zu lange) OBHIN SLISHKOMK HNOB [ABGLYPH<3> OBLIGO] RAZMASHLYAET; man niuß an das Wohl des Volkes d. najdobno pomышлять [od. заботиться] o bliątku народа; ich denfe ist daran, ich chasto вспоминаяю о томъ; ich denfe noch daran, als er mir sagte — я номню ещё, какъ [od. koldá] onь мнъ сказаль; ich denke, das er heute ankommen wird я полагаю, что онъ прийдёт седанда; ich denke doch, daß er — надбьюсь, что онъ —; ich denke doch, daß es so sein muß; мнъ какется, что такъ�дольно быть; er denkt im Frühjahr aufzusetzen, ob er nachmessen [od. намеревается, od. имѣет намерение] хватить веснойю за-гражанью; du kannst dir wohl denfen, wie froh ich den mußkěvse себѣ представить [od. воображать], какъ я радъ; ich habe lange gedacht, daß es so konnen würde; я давнó ожидать этого; я уже предвидить; ich und ich denke, daß es so weit gehe; ich habe es doch, daß ich nicht denken; — (nicht erwartet) toto go ne Iybyj oжидать; ich habe nicht einmal gedacht und ich den�aumъ объ totemъ; toto мнъ und tovmel (od. въ голову) ne приходилъ; man hat an ihn niech einmal gedacht объ немъ и поминь не было; onь und въ поминь не бывъ; ich denke nicht einmal an's Effen und der, wie es doch; ich habe es doch machen sollte; ich dachte hin und her, wie ich es doch in das waschende umwelt; jeßt ist es nicht Zeit an so etwas zu d. тепєрє не до того; was du doch nicht denſt denk kanns bis ich takc; esch bis takc; wo denſt hin? куда ты? что ты? er denkt hoch binaus onь много о себѣ думаетъ [od. помышляеть]; ich dachte, du bliebtest zu Hause wie niechki li octаться тебе дома; hin und her denken weichschen обдýумывать; передýумывать, — думать; ich dachte hin und her, wie es sich doch machen sollte; ich dachte und dachte hin und her, und es kam doch nichts heraus tołkováli, tołkováli, da wečer nichter ne był wš [ad wečer путі]; denſe daran (vergissi es nicht, nimü es ab notamt), помни я; заруби subъ на носъ; зарубі у съна на носу; an Frieden unter ihnen ist nicht zu denken an GLYPH<3> GLYPH<3> GLYPH<3> GLYPH<3> GLYPH<3> GLYPH

["Deplohyirschrift", "— 291 —", "Dermaleinst", "d. употреблять, — бить всё своё краснорічие, выкальзывать, — казать всё своё витійство.", "Deplohyirschrift, m. (Rögsfr.) развідчань шагів; скорьй шаг та D. der Flankenmärche деплойд флангівychь маршей.", "Depolarisation, f. уничтоженіе полірности, — fiten, v. a. уничтожать, — жить полірность.", "Deponenst, n. (Gramm.) срідній залогъ.", "Deponent, m. (Richtfr. — Berwahrgebner) внесшій od. отдавшій на сохраненіе; кладчакт; депонэнтъ; (Aussager) показатель; я, (Zeuge) свидетельствующій.", "Deponenit, v. a. (Richtfr. — in Berwahrung geben) отдавать, —ать на сохраненіе, вносить, внести (въ судъ); (aussagen) показывать, —зать; (bezeugen) свидетельствовать. —ung, f. отдача на сохраненіе.", "Deportation, f. ссылка; изгнаніе [изъ отечества]; vergl. d. 3. —tiren v. a. (verbannen) ссылать, соллѣтъ (des Landes verweisen) изгнать, изгнать [изъ отечества]. —tirte, m. ссыльный; изгнанный; vergl. d. 3. —tirten kammer, f. приказъ о ссылныхъ хѣмъ.", "Depositionalordnung, f. положеніе [ed. привала] о депозитахъ. —schein, f. Depositionschein.", "Depositär, —tarius, m. хранитель; я, принятый на сохраненіе; депозиторъ.", "Depositionenbank, f. Depositionsbank. —buch; n. депозитная книга; книга для записывания кладдовъ [ed. поклажъ]; —caſſe, f. депозитная касса; сохранныя касса по кладамъ [ed. по поклажамъ]. —conto, f. Deposition-Conto. —geld, n. сохраннныя дѣнги, депозитныя дѣнги; кладъ. —schein, m. депозитный балъетъ; депозитка.", "Deposition, f. (Niederlegung von Gegenständen) отдача на сохраненіе; (Ausfage) показаніе; объясненіе; depositio testium показаніе свидетелей. —sbanf, f.isin, m. депозитный банкъ; депозитный банкъ. —schein, m. депозитная распяска; сохранныя р.; свидетельство объ отдача чегові-либо на сохраненіе; св. на кладъ.", "Depositoconto, f. счётіе сохраннаго банка. —quittung, f. сохраннаго квитанія.", "Deposition, m. взятое на сохраненіе; отдавный на с. кладъ; gerichtlich D. судсѣная поклажа; ad depositum geben отдавать, —дать на сохраненіе; ad depositum neben brennte, взять [peſſ.] что на сохраненіе; ad d. judicium для сохраненія въ судъ.", "Depoffession, f. (Richtfr.) f. Entwährung.", "Depot, n. депо; сохранный мѣсто; (Stapelvoll) складочное мѣсто; —bataillon, n. запасной баталюнъ. —zollamt, n. складочная таможня.", "Deprähension, f. (gerichtl.), f. Ergeisung; auch unt. Forum. [мула.", "Deprecativiformel, f. (Theol.) умолительная форп.", "Depression, f. надавленіе; гнутеніе; (Phyſ) прижиманіе; нагнетеніе; давленіе; (Medc.) истощеніе; изнеможеніе; —Chirg., z. B. des Staars) давленіе. —", "—slaffette, f. (Rigsw.) горный лаветъ.", "Depressorium, n. (Chirg.) прижимальникъ.", "Deprimiren, v. a. подавлять, —вить; ослалять, —бить; (den Nerv d.) давливать, —вить; deprimirter Puls слабый пульсъ; deprimirender Muskel młyшица осаждающая.", "Deputat, n. оклажъ; (monatl. Soldatenbrod) пактъ, Gnt. пайка; fern. f. Deputatholz; Deputatkorn. —holz, n., казенныя аропа.", "Deputation, f. депутаты; (die Abgeordneten selbst) депутаты, pl. m. —abschied, —sreceb, m. ръшевіе депутатскаго собрания.", "Deputatkorn, n. отсѣнной хлѣбъ.", "Deputiten, v. a. отправлять, —вить; нарязать, —радить.", "Deputirte, m. депутатъ; довѣренный; доверенная особа; (von Kaufmannschaft 2c.) выборный; —ent Commission, f. депутатская комиссія. —enkam-ter, f. камера депутатовъ; палята депутатовъ.", "enverfammlung, f. собрание депутатовъ; депутатское собрание, —enwürde, f. достоинство собраты.", "Der, die, das, pron. (dieser, dieſe, dieſs.) сей, сія, сіё, ётотъ, ёта, ёто; (jener, jene, jeneſs) тотъ, та, то; (weder, welche, welches) который, —рая, —дое; gieſ demjenigen, der es verdiert ايіо той, кто заслужилъ; der Mond, der die Erde beleuchtet — мѣсяцъ, освѣтвающій [ed. который освѣтвається] эмъемо; —zu der Zeit war es anders zu dem to whatever было иначе; nimn das da возьмій вотъ ёто; dem zuſolge inслѣдствіе тогі; wenn er alſo ist éſſi éto takъ; dem fei alſo біть по сему; dem fei, wie es wolle kann; bis to ній было; es ist nicht an dem ёто не такъ; не праўда; — ferner: ich kann seine Handschrift von der (von der H) meiner Schwester nicht unterſcheiden я не могу различить его подчерка отъ подчерка мойей сестры; ich qab ihm mein Geld und das (und das B.) meines Bruders я отдалі евмі свой дѣнги и дѣнги моей брата.", "Derangiren, v. a. приводить, —несь въ разстройство; разстройовать; —строять; derangirt sein (verſchuldet f.) бить въ долѣгаго; (in bedenklichen Verhängen) unstaenden sein) быть въ разстроенному составіи.", "Derartig, adj. подобный; ich habe nichts D—es geſen; я вичегові подобнаго не видалъ; adv. подобно томъ; такого рода.", "Derb, adj. (dicht) плотный; сплошной; (fest) твёрдый; (nach, kräftig) крепкий; сильный; (robott) дюжій; (groß) грубый; (von Minerer) сплошной; derbe Spei: грубая, простая пища; d—e Worte грубыя словна; d—e Stinnte сильный голосъ; d—e Tuch плотное, крепкое сукно; d—er Berweis стройкъ выговоръ; nachein; d—es Erz (Bergw.) f. Derberz; er konnt mir zu der ver; er iſt mir zu d—e obz. для мысль-шкомъ грубъ; er gab ihm eine d—e Dhrfeige ihm—далъ евму сільную пошечку; dem отовсѣмъ ему—повѣшку; Einem d. antworten рѣзко отвѣтъ комъ; Einen d. durchprüften полоколотить когъ порадкомъ; ich habe ihm d. die Wahrheit gefaſt я казаць евму всю праву; я казаць ему матку-праду; —erz, n. (Bergw.) нагольная руда; сливная я —heit, f. плотность; и, крепкость, и; Einem D—en fagen наговаривать [od. насказатъ, volł] комъ грубостей.", "Dereinst, —ens, adv. со врѣменемъ; когда—небудъ; когда—либо.", "Derelicta, pl. (Richtfr.) хозяйство покиуты вѣри; безхозяйственное имущество. —tion, f. (Richtfr.) добровольное отречение отъ правъ свойхъ на что; добровольная уступка вещи.", "Derenthalben, —wegen, —wenden, adv. páruchę; —no; —no сему; —no сей причинъ; (in Bezug auf) счётъ чегові.", "Dergeſtalt, adv. (auf dieſe Art) такимъ образомъ; такъ; (unter der Bedingung) сѣ тѣмъ; (bis zu dem Grade) до того.", "Dergleichen, adj. подобный; тому подобный; такого рода; er schrieb mir etwas d. онъ писалъ мнѣ что-то подобного тому; er hat noch nicht d. Sachen geſeßen ihm etwas ne vidѣivałъ такихъ [od. подобныхъ] вещей; auch andere d. Dinge und томъ подобныя вещи; u. dgl. и. т. п. (и томъ подобное); er ist ein Mann, desgleichen man wengt findet ғо человѣкъ, какихъ магло [на свѣтъ]; ёто рѣдкій человѣкъ.", "Derhalben, derobalben, —f. Deswegen.", {"bbox": [475,

["Detailiren", "— 293 —", "Diamantnadel", "ведущий торговлю в розницу. —I'ren, v. a. (gerziel-\ndern) разбирать; разобрать; подробно различать; —нить; (außeranderfegen) ni. изъяснить; —нить; ni. изла-\nтать; —лажить; (aufzählen) обозначать; —чить. —\nlirung, f. подробное изложение. —Plan, m. дета-\nльный план. —verkauf, m. мелочная продукца; роз-\nничная пр.; D. der Getränke продажа питейная раз-\nдобрительная; распивочная пр. —zeichnung, f. де-\nтальный чертеж; подробный ч.", "Detentien, f. üdérживаніе; за—banstalt, f.\nBewahranstalt, —stube, f. Arreststube.", "Deterioration, f. (gericht.) повреждение; пórka—sforderung, f. трéбованіе вознаграждение за по-\nвреждение.", "Deteriorirt, adj. исполненный; поврежденный; (von Gebäuden, Wirthschaft) запущенный.", "Determination, f. (Bestimmung) определяение; (Bere-\nordnung) постановление; (der (Entscheid) решение); (Bilfes),\nпобуждение; расположение; übermögen, n. способ-\nность определяния; сп. решение.", "Determiniren, v. a. (seitfegen) назначать —чить, определять; —лить; (entfieiden) решать, —шить [voll.], —rt, adj. ръшительный; определяльный.", "Determinismus, m. Bestimmungsfleisch.", "Detonation, f. (Tenk. — beim Gesange) пніе не\nвъ голосъ; фальшьвое пніе; (beim Spielen) фальшьвое\nягра; (Sem.) f. Verpuffen; —nir, v. n. (Tenk.\n— beim Gesange) пьть не въ голосъ; п. фальшьво;\n(— beim Spielen) ягра пьать; фальшьво; (in beiden Fällen\nauf) фальшьвить; (Sem.) f. Verpuffen.", "Deut, m. грошь; nicht einen D. soll er bekommen ni\nprowahe nicht nachprüchen.", "Deute, s. Dute, Deute.", "Deutelei, f. пустое толкование; перетолковыван-\nие—teln, v. a. перетолковывать, —ковать; тол-\nковать о мелочахъ.", "Deuten, v. a. (auf etwas) показывать; —зать на\nAcf.; —у на, Acf.; (Täume d.) толковать; истолков-\nвать; —ковать; объяснять; —нить; etwas übel d. тол-\nковать [od. принимать; —нать] что въ худую стопо-\nну; alleß zum Besten d. толковать всё къ ющиму;\netwas auf sich d. принимать; —нать что на свой счётъ;\nauf etwas d. (anspie len) намекать; —къуть на что.—en,\nn. толкование.—er, m. толковатěr, я.", "Deuterogamie, f. второй брак. —nomion, m.\nnomium, n. (Bibl.) второзаконіе; патная крига мо-\nссена. —pathie, f. deuteropathische Kraftheit debt-\nreparation; послѣдовательная болезнь. —fis, f. пов-\nторенie; (bei den Juden) f. Misshina; Talmud; Deuterogen\nder Juden predanіa i установьвіяє до вімъ обізданіи\nу Евръевъ.—skopie, f. предвійднє; предузнаніе бу-\nдашаго [od. будашнөсть].", "Deutewert, n. (Gramm.) —Artikel) членъ; (pron.\ndomonstr.) мъстоюмénie указательное.", "Deutborn, f. Kinkborn.", "Deutler, m. толкующий о мелочахъ.\nDeutlich, adj. (flak) ясный; (sichbar) явный; яв-\nственный; (begreiflich) verständlich; понятный; вразуме-\nный; (leferlich) чёткий; (von der Aufsicht) внят-\nный; (von der Stimme) чёттым. —feit, f. ясность, и,\nDeutoxyd, n. (Sem.) втюрокись, и; нёдокись, и.", "Deutsch, adj. Нъмцкий; Германский; die d—e Sprache\nНъмцкий язык; die d—en Stämme Германскія племе-\nнä; der d—e Orden Тевтонскій орден; der d—e Heer\nreizender weinl. магистръ Тевтонскаго ордена; d. reden,\nschreiben rěßenorby, писать по-Нъмцкиц; er hat das D—e\nganß vergeffen ons; совсѣмъ забылъ Нъмцкий язык.\n—e, m. Нъмъе; —e, f. Нъмка. —heit, f. Нъмцкий\nдухъ; бытъ Нъмцкий.", "Deutung, f. толкование. —Swort, f. Deutewert.", "Devalvation, f. (von Mücken) понижение куреа.\nDeviation, f. уклонение; отклонение; девиация\n(Abweichung von der Bahn) уклонение отъ своего пуй;\n(von Schiffen) f. Vergeſelung.", "Devix, m. (Archit.) смѣта [od. отчётъ] по часть ар-\nхитектурныхъ работъ. —[послѣкъ, —ск.", "Devise, f. девизъ. —nbinde, f. (Gerald.) повязка;\nDevolution, f. (Mechspr.) f. Heinsfall; Vererbung;\njus devolutionis, f. Vererbungsrecht; —tivmittel, n.\napelschläge въ высшую инстэнцію; D. ergreifen, f.", "Kappellen.", "Devolviren, v. a. (gericht.) пересавать; —датъ;\nbe den an dirig, —Senat, —Sache переседшее въ Пра-\nти謂ельствующий Сенатъ дѣло; d—tes Vermögen имѣ-\nнѣ, перешедшее къ паслѣдкѣ къ другому лицу.", "Devot, adj. (ebterbietig) благоговѣнный; (andachtig)\nнабожный, —e, m. ханжя; святоша. —ion, f. бла-\nгоговѣніе; пабожность, и; f. aud unt. Ersterben.", "Destrin, n. дестертинъ; крахмальная камѣдъ.", "Diabolisch, adj. дьяволский; демонский.", "Diadem, n. diadима; (Königskrone) корона царская\nцарнава въцветъ. —pinne, f. Kreuzpinne.", "Diagnose, —fis, f. paепознаваніе поропъя; (Medc.)\nр. болѣзней; диагноза. —ſiſ, f. (Zool. Bot., Miner.)\nдиагностика; опредѣлѣніе признавокъ; (Medc.) dia-\nгностика; распознаваніе болѣзней по извѣстнымъ\nпризнакамъ. —ſiſch, adj. диагностическій.", "Diagonal, adj. диагональный; чрезурбольный. —\nbalken, m. (Gerald.) поперечникъ. —e, f. (Größl.) dia-\nгональъ; —e,ebene, —fläche, f. диагональная пло-\nстоность. —flächig, abj. (Miner.) диагонально-напло-\nностный. —kraft, f. диагональный сила. —linie, f. dia-\nгональъ; и, диагональная лінія. —maschine, f. (Byf.)\nмашина, объясняющая двѣвість диагональной лицы.", "Diagramm, n. diaргамма; (Tenk.) нотная основа. —graph, m. diaрговъ.", "Diakon, m. диаконъ; дьяконъ. —at, n. дьякон-\nский санъ; дьяконето. —iffa, —iffin, f. диаконисса.\n—iſs, f. Diafon.", "Diakope, f. (Chir. —von Knochen überb.) переломъ\nкости въ длину; (von Hinsداد) проломъ черепа\nотъ косвеннаго üда; косой разскѣвъ.", "Diakustik, f. диакустика.", "Dialeft, m. dialektъ; нарѣвіе; —if, f. dialektи-\nка. —ifer, m. dialektикъ; —ifch, adj. dialektическій.", "Dialog, m. диалóгъ; разговоръ. —ifch, adj. раз-\nговорный.", "Diamant, m. алмазъ; roberD. необдѣланный ал-\nмазъ; geschliffener D. шлифованный алм. бриллиантъ;\naufteufwiriger D. алмазъ съ фасетами [od. съ фасетами];\ntafelwiriger D. плоскостно-ванный алм. —kleiner D.\nалмазецъ; —за; алмазикъ; (вым Glasfischenein:) крєн-\nцель, а; алмазная исқра; стеклоръзный алмазъ; St.\nNenen-Orden 1ster Classe mitt —en ордаре Аныпъ\nій степені, алмазами украшенный. —art, f. алмаз-\nный родъ. —artig, adj. алмазовидный. —band, n.\nалмазное ожерелье; бласкет алмазный. —boord

["Diamantordnung", "— 294 —", "Dicht", "nung, f. (Miner.) порадокъ алмазовыдныхъ иско-\nмаемыхъ. —pulver, п. алмазный порошокъ. —ring,\nm. бриллиантовый перстень. —schleifen, п. шли-\nVO\nbä\nn\nü\nh\nä\nn\nü\nh\nä\nn\nü\nh\nä\nn\nü\nh

Dienstfentlassung

297 —

Diffitiren

ный) по дълбамъ слухъбы; (sehr dienstfertig) весьма услужливый. —entlassung, f. уполножение от слух-бы; отстава: —entfeßung, f. отрывшением от больш-ности. —erbühlig, adj. предлагающий свой услугу; er ist immer die, obt'tot'часть предлагаًшего свой услугу; онъ всегда готовъ къ услугамъ. —erfahren, adj. опытный въ дълбахъ слухъбы; (von Soldaten) знающий слуху. —erfahrung, f. опытность въ дълбахъ слухъбы. —ergeben, adj. готовый къ услугамъ. —ergebenheit, f. готовность къ услугамъ. —erweisen, —erzweigen, f. услуга; одоленіе: —fach, n. часть, и; вѣдомство; родъ слухъбы. —fahig, adj. способный къ слухъбе. —fahigkeit, f. способность къ слухъбе. —fertig, adj. услужливый; готовый къ услугамъ; er ist gegen alle fehr'd, obv. готовъ каждому услугить; er ist gegen mich nicht fehr'd. obv. всѣдыски старастся услугить мнв. —fer- tigkeit, f. услужливость, и; готовность къ услугамъ; Jdem seine D. zeigen старастья каждому услуг-йтъ. —feiſſ, f. Dienstfeicer, —frei, adj. свободный отъ слухъбы. —freihheit, f. освобождение отъ слухъ-бы; (Pflichtfreihkeit) осв. отъ повинностей. —freundlich, adj. одолительный; услужливый. —freundlichkeit, f. услуга; одоленіе. —führte, f. Frohns- führte, —gefallig, adj. услужливый. —gefalltig'keit, f. прарав барщины. —geschäft, n. запятые по слухъбе; in D.—en по дълбамъ слухъбы. —gesinde, n. люди, —ей, pl. m.; прислуга. —ges- füch, n. прошěніе объ опредѣленіи къ мѣсту. —haf- bend, f. Dienstbund. —hett, m. баринъ; господинъ. —Wirtb, (Principal) хо'айнъ; (Gutsbeifer) помѣщикъ. —herrfach, f. господа; —надъ pl. m. —jahr, n. годъ слухъбы; er hat seine D.—e bereit abgedacht auf dem—wurk. věsłужилъ своє врѣма; Spruch w. D.—e sind keine Herrenjabeu повиноваться не то, что повелѣватъ; jen'che повелѣватъ пѣс\:eli повиноваться. —kfeidung, f. förmennische одѣждка; (Uniform) мундиръ. —knepf, m. работникъ. —kündigung, f. отказъ въ слухъбе. —leitung, f. услуга; одоленіе. —leute, pl. m.; люди, —ей, pl. m.; прислуга. —liſte, f. послужной писокъ; фортумяйный писокъ; фортумяйръ. —lohn, m. п.лата слугамъ; халованье c. —loß, adj. (von Beamten) безъ должности; бездолжностной; неслу- жащій. (von Dienstleuten) безъ слухъбы; безъ мѣта; —mäßchen, n. d'bwa; служанка; (Stubenmännchen) горничная. —mäßd, f. f. Dienstmännchen. —mann, m. (pl. D.—mannen) васа́лъм—mann-Institut, n. учи- реждение [od. контропа] общественных служителей. —mäßig, adv. по долгъ слухъбы. —nachfolge, f. приспѣство, пресмѣчство (по слухъбе). —nachfol- ger, m. пресмикъ (по слухъбе). —obliegen, f. обязанность по слухъбе. —oklad, m. служительскій оклад; ok. домашних служителей. —ofladiß, m. приписанный къ окладу домашних служителей. —ordnung, f. постаполленіе [ed. уставъ] о слухъбе; служебный уставъ. —yferd, n. (eines Soldaten) полко- вая лошадь; (eines Fröhnbauren) лошадь для отправ- нейшій барщины; бачая лошадь. —pflicht, f. оба-анность по слухъбе. —pflichtig, adj. (zum Fröhn- dienste verpflichtet) подлежащій барщинъ; (rekrutenpflichtig) подл. рекрѣтской повинности. —zum Dien ver- pflichtet, z. B. zum Kriegsdensteine) обязанный служить. —regel, f. Dienstvorschrift. —rod, m. förmенный серъукъ. —sach, f. d'ło kасающеся до слухъбы. —schein, m. свидѣтельство о слухъбе. —tag, m. (in Beziehungen auf Beamte) служебный день. —(auf Arbeitsleute) рабочій день. —tauflich, adj. способ- ный къ слухъбе. —tauflichkeit, f. способность къ слухъбе. —thuend, adj. дежурный. —tracht, f. f.

Dienstfleldung. —treue, f. вѣрность въ дълбахъ слухъбы; вѣрность по слухъбе. —unfähig, adj. неепособный къ слухъбе. —unfähigkeit, f. неспособность къ слухъбе. —untauflich, —untauflichkeit, f. Dienstunfähig, —keit, —vergeben, n. проступокъ по слухъ-бе. —verhältniß, n. отношение по слухъбе. —vertrag, m. договоръ о служеніи; дог. о наймъ въ услугеніе. —vernachlässigung, f. упушеніе по слухъбе. —verrichtung, f. исправлѣеніе должности. —verweis, m. выговоръ по слухъбе. —yolkt, n. f. Dienstleute. —vorschrift, f. (Instruction) инструкція; (Reglement) регламентъ. —willig, adj. готовый къ услугамъ. —willigkeit, f. готовность къ услугамъ. —zeit, f. время служенія; врѣма слухъбы. —zeugnißt, n. свидѣтельство о служъбѣ. —zwang, m. (bei Soldaten) рекрѣтская повинность, и; (Fröhne) баршина.

Dierliſe, f. Cornellsche.

Diefemnach, f. Dennach.

Dieser, dieſes, pron. cēй, ciā, ciē; этотъ, эта, это; in diesen Tagen на дняхъ; vor demen prěc-де; до тогѣ; (ebentals) bei старин'у; über dieſes (über dieſes) vorher togo; dieser bei dem этотъ; dieſes davorte; vor Geißer dieser prěbairigerter serēg; dieſes u. jenes dieſesmal, f. Diſesmal. [то и другое.]

Diſes falls, adv. въ такомъ слухаъ; въ этомъ слу- чавъ; посему.—jäbig, adj. нынѣшаго толда. —mal, adv. этотъ разъ; (für d.) на этотъ разъ. —malig, adj. теперешний; нынѣшний. —jei, praep. n. сю сю сторону; d. des Grabes въ сей жизни; fern. f. Diſesfeits. —seitig, adj. по сю сю сторону лежащій [od. находящійся]. —seits, adv. по сю сю сторону; на ютой сторонѣ.

Dieterich, Dietrich, f. Diebschlußſel; Dieterichhaken. —baken, m. отмѣчка; крючекъ, —чка. Dieweil, adv. (folange) покá; покýda; (weil) пото- мъ что.

Diffamant, m. (diffamants, Diſtفر.) клеветникъ.

Diffamant, m. оклѣстанный; обезсѣлѣанный; обезчещенный. —ion, f. (Verleumdung) оклеетаніе; (Ehrenverleihung) обезчещеніе; обезсѣлѣание. —ionskage, f. искъ по поводу клеветка. —от, m. клевет-никъ. —erisch, adj. оскорбляющей честь.

Diffamie, m. оскорбленіе чести. —iren, v. a. ли- мать, —шить [voll.] доброї клавы; обезсѣлѣвать, —славить; оклестьывать, —тать.

Different, adj. различный; отличающийся. —m. Aufteilegungunterfehrt.

Differential, n. —e, f. (Größl.) дифференциальъ. —formel, f. дифференциальная fórmula. —größe, f. дифференциальная вѣлочинка. —inte, f. дифферен- ціальная линія. —logarithmen, pl.рыемы диф-ференций; х. разностей; дифференциальные логариф-мы. —quotient, m. дифференциальное чайное исчисление.

Differentiiren, v. a. дифференцировать; приво- дить, —вѣсть въ дифференциальъ. —ing, f. дифе- фернированіе.

Differentismus, f; Bestimmungslehre.

Differenz, f. (Unterfehrt) разность, и; различіе; f. auch Zwischenkeit, Ueincinigkeit; (Mathm.) разность, и; die D. beim Schiffe разность погруженія носа и кор- мый у корабля; дифферентъ. —unfte, pl. сорьные пыткы. —zeichen, n. знакъ разности. —iren, f. Differentiiren. [не согласоваться.

Differieren, v. n. разместовать; разместировать; Diffession, f. (Richtpr.) отрěćnie; отпирательство; D. der Räumenunterſchrift неизризанавѣnie пódписи своє- миенни. —seid, m. (Richtpr.) diffiouſs jurata) клат- венное отрěćnie; кл. отпирательство.

Diffitiren, v. a. (gerichtl.) отрекаться, —речься от'—; оттираться, —переться от'—; не признавать, —занять, Ont.

["Diform", "— 298 —", "Dingen", "Difform, adj. безобразный; урódливый. —itát, —безобрásіе, урódливость, и, —съ свѣта.", "Diffraction, f. (Opt.) диффракция; уклюненіе лу-\nDiffusion, f. распространеніе, D. der Gase взаим-\nное проиканіе газовъ.", "Digamie, f. второпріatie; второй бракъ.", "Digaſtrisch, adj. (Anat.) двубрішный; d-er Muskel\nмишица двубрішная нижняя челюсти.", "Digeriren, v. a. (Chem.) варіъ на большином\nогъ; in der Wärme d. naſtāvāv, — стоять въ теломъ\nмѣвъ. — n. f. Digestion (Chem.)", "Digeirmaschine, f. s. Degister, —ofen, m. na-\nставительная печь.", "Digeſta, f. Pandeſten.", "Digestion, f. (Medc.) вареніе желудка; пищевареніе; (Свет.) настаиваніе; настрой; вареніе [правъ].", "Digeſtiv, n. (Medc.) пищеварительное средство.\n— adj. способствующий пищеваренію —artenei, f.\n—mittel, n. лекарство, способствующее пищеварен-\nню. —pulver, n. пищеварительный порошокъ. —\nsalbe, f. дигестивная мазь; мазь нагипаивающая;\nгюйючая м. —salz, n. (Chem.) хлористый калий.\nDigeſur, m. (Свет.) Папиновъ котѣлъ —iim,\nn. (Chem.) большая песячная баня.", "Digitalarterie, f. Fingerarterie.", "Digitigrada, pl. f. Zebengeber.", "Diglyph, m. Bauk. диглийъ; двоерѣзъ.", "Dignität, f. достоинство; санъ; (Mathem.) сте-\nпень, и, [мета].", "Digression, f. отетопленіе [отъ лавливано пред-\nDignyie, f. (Bot. digunea) двухнѣство; класы раст-\nетейнъ съ двумя пестиками. —ifch, adj. (Bot.) дву-\nжённый; съ двумя пестиками; d-e Pflanzenordnung,\n— Dignyie.", "Dihexaeder, m. (Miner.) дексаэдръ; домибо-\nдръ; эксагониальная двойная пирамида.", "Dijambus, m. (Berſk.) діамъ.\nDijudication, —catur, f. (Richtsyr.) přšwěnie; при-\nговъръ; die richterliche D. суасейская власть; ein Gezen-\nstand oberrichtlicher D. предметъ обсуждёнія высшего\nинстинкціею; dies kann nur der D. des Senats unterstellt\nwerden, što зависить отъ разрѣшеннія Сената. —ciren,\nv. a. pěšřать, —шить [voll.] — [авулючный].", "Diklinie, f. (Bot.) двуложіе. —nisch, adj. (Bot.)\nDiketytledonen, pl. (Bot.) двулъольная растенія;\nдвустемодольныя р. —ifch, adj. (Bot.) двустемно-\nдольный.", "Dikrotischer Puls, f. unt. Puls. [nie.\nDilapidation, f. (Richtsyr.) рахишеніе; расточен-\nDilatator, m. (Anat.) растирительная мышица.\n—ium, n. (Chir.) растирительъ, а.", "Dilatation, f. (Richtsyr.) отерочка; D. gewähren dar\n[voll.] отерочку; dilatio citatoria, f. Ersteinherrn; d.\nad excipium, f. Einredeſtritt; d. legalis законная от-\nерочка; закономъ дозволенная отерочка. —ſchein\nm. свидѣтельство отъ отерочкъ.", "Dilatorisch, adj. (Richtsyr.) отероченный; d-e Ex-\nception отлагательное возражение. —ium, n. (Richtsyr.)\nотерочка; разрѣшёніе отерочки.", "Dilemma, n. (Log.) дилемма; двойной симлогизмъ.\nDilettant, f. Dilettantъ; f. Kunst, Musikfreund.\nDiligence, f. диллянсъ; родъ поточной картины.\nDiligenz, f. попечение о ёмъ. —eid, m. (Richtsyr.)\nкліятвенное подтверждёніе о томъ, что кто-либо имѣлъ\nили будеть имѣть надлежащее понечѣніе о ёмъ.", "Dill, m. (Bot. anethum graveolus) кропъ; кропъ; —\nконеръ, —пра; аніть. [Bot.) f. Dill.", "Dille, f. Lichteinheit: auch Schnauze (an einer Lampe);", "Dillfenchel, m. —kraut, n. (anethum foeniculum)\nукропъ волоекій; укр. Италиянскій. —geruch, m.\nукропный запахъ. —ßl, n. укропное магло.", "Dillschraube, f. (Bergw.) некалька.\nDillwasser, n. укропная вода.", "Diluvial, —bianisch, adj. потопный; наносный; d-es Gebirge — f. Diluvium [D—Gebirge]. —vium, —viiumgebirge, n. (Georg.) ныcole постепотопные наносы; наносенія горы; наносная формация; наносная горная порода [od. область]; потопная формация наной гранной области.", "Dimenſion, f. (Ausmeßung — eines Körpers) измѣ-\nреніе; размěrъ; (Ausdehnung —) протяженіе; простран-\nство; (et. eines Körpers) облѣмъ. —ßlinie, f. прям-\nліанія измѣренія. —szeichen, n. знакъ измѣренія.", "Dimeter, m. (Versk.) диметръ; двустопный стилъ.", "Diminuendo, adv. (Dorf.) поницать.", "Diminution, f. уменьшеніе; убавленіе; (Tonk.) f.\nRulade; (Archit.) f. Beidünnung (der Säulen). —tiv, —\ntivum, n. (Gramm.) уменьшительное салово.", "Dimittfarien, pl. f. Dimittoriale.", "Dimiffion, f. увольненіе отъ слѣжы; отетавка.", "Dimiffiaț, —e, —schreiben, Dimittorium,\nn. f. Erlaubnißschein, —schreiben.", "Dimittiren, v. a. давать, дать [voll] отетавку; —\nимутъ, увольить отъ слѣжы;fern. f. Dimittirt.\n— tirt, adj. увольенный отъ слѣжы; d-er Dritst от-\nставной полковникъ; d-er Professor увольенный отъ\nслѣжы профессоръ.", "Dimorph, —ifch, adj. двоевыдный; двуобразный.\n—ismuš, m. диморфизмъ; двуобразность, и.", "Diné, Diner, n. обѣдъ; названный обѣдъ.", "Ding, n. вещь, и; діло; ein selt James, sonderbares\nD. странное діло; странная вещь; was ist das für\nein D? что это за вещь? что это такое? das ist ein\nganz anderes D. это совѣтъ другое діло; es ist ein\ndreissiges D. забавная вещь; ein kleines drolliges, nie-\ndliches D. (kleines nettes Mädchen) мальänская Авкоцка;\nмилашка; es ist ein tolzes D. (von jungen Mädchen) гор-\nдая Авкоцка; das arme kleine D. (kleines Mädchen) крөв-\nка; малютка; dieses kleine D. (kleines Stückchen) митъча-\nka; es ist ein bodes D. (es ist ein Unglück) беда! das böse\nD. (Medc.), f. Nagelgeschwür; das h- ilige D., f. Mose (Medc.);\nspähaſte D-é štųke, pl. f.; f. auch Ungeben; das sind\nspähaſte D-é što смешно; unnüße D-é пустякъ, pl. m.;\nvor allen D-én prějde welge; ich habe ihnen völte\nD-é už fagen mn- nádobno кой-о-емъ погонить съ\nВамъ; ich will mir das B. überlegen я подумаю объ\nэтомъ; wenn man erst das D. bei Lichte betrachtet, kога\nхорошěнко разсмотріть это діло; стойтъ только\nхорошěнко разсмотріть это діло; ich bin des D-es\nfatt dö mn- užě надоѣо; ještě habe ich ganß andere\nD-é vor těpere mn- ne do tórg-; er geht nüt groes\nD-én ums замышлястъ вельмокъ [od. бáжное] ді-\nlo; das geht nicht mit rechten D-én zu tутъ что-то erst\n[od. скрывається]; das ist не естественно; er ist immer\nlittig und guter D-é onь всегда вěсель и вовдочень; was\ngieb't du für D-é an? что ты ділаешь, das sind\nD-é, hat unsich Niemand toben wird für das nicht tutke\ntěba; ne poхваліть; geschehene D-é sind nicht zu ändern что\nсаб'лано, то світь

["Discussion", "— 300 —", "Ditriglyphon", "scheibe) лунный кр.; (Dpt.) плоскость оптической стекла; (Bot.) средина, состоящая из трубчатых вънчков; (kirfl.) f. Patene. — Discussion, f. ученый споръ; прénie; (Richtsr.) разсмотрение; изследование; обсуждение; der D. unterliegende Contract контрактъ, подлежащій разсмотренню.", "Disregation, f. (Dpt.) разсѣяніе лучей.", "Disharmonie, f. разногласіе; разладъ. —ifç, adj. несогласный.", "Diskos, f. Patena.", "Dislocation, f. (von Truppen) размѣшения; дисциплировкъ) (Verleigung) вводъ; (Verrenkung) вывихъ.", "Dispahe, f. (Kffsr.) диспашъ; исчислѣение убытковъ отъ аварія. —eit, m. (Kffsr.) диспашеръ; исчисляющій убытки отъ аварія. —iren, v. a. (Kffsr.) исчислать, —ить убытки отъ аварія. —Dipensabel, f. Erlaßlich; —Dipensation, f. диспенсіа; (Erlassung) разпрѣшения на, Acf., позволеніе; (Freistellung) освобожденіе; (Medc.) составленіе [ed. приговореніе] и раздача лекарствъ; D. von etwas erhaltend быть освобожденнымъ отъ чего. —sgelder, pl. f. Erlaßgelder. —srech, n. право освобождать отъ чего.", "Dipensator, m. раздаватель, я. —ium, f. Arzeneibeitrichtungsschub.", "Dipensiren, v. a. (entbinden) разпрѣшать, —шить; (freisprechen) освобождать, —бодить; (Apoth.) приготовлять и раздавать.", "Dispersion, f. (Pbyv.) разсѣяніе лучей; punetum dispersionis точка расхождения лучей.", "Difpondeus, m. (Berk.) диспопдейъ; авнойй спондыей.", "Dipontent, m. (Anordner) распорядитель, я; (Handfungsverstifter) управляющий тяговымъ домомъ; (Gutseverwalter) управитель, я; диспонент.", "Diponibel, adj. распоряжableй; предоставленный в распоряжении —d—es Gut, f. Dispositionsgut.", "Diponiren, v. n. (über etwas verfügen) распорягать, Infr.; распоряжаться, Infr.; (verhalten, etwas) управлять, Infr.; (entwerfen — eine Predigt) сочинять, —нать, писать, —на [voll.] вчерашъ; f. auch Letztwillich (d.); Geld auf London d. (Kffsr.) купить вексель на, Лондонъ; Ginen zu etwas d. распорягать, —нить [ed. склонять, —нить] когъ къ чему; et war übel, schlecht dopyrittort онъ не очень былъ расположенъ; онъ былъ въ худомъ распољежній души.", "Diposition, f. (Anordnung) распоряжение; (Einstellung) устройство; (Plan) планъ; (Gutwurf) начерпать; (E. einer Rede) сочиненіе вчера; (Neigung, Anlage; förperliche) расположеніе; наклонность, и; (Wahr.) расположеніе частей; распредѣлѣние; (Krgsw.) диспозиція; letzwillige testamentarische D. сад. ланыцца въ духовнотъ завшаніи распоряжения; —ut, n. (Kffsr.) имущество, которымъ можно распорягать. —reicht, n. право распорягать, Infr.; право распоряжаться чвымъ; D. über Modalitäten der Prästättenfeilung распорядительное право по предмету раскладаю повинностей.", "Dipreportien, f. несоразмѣрность, и. —irt, adj. несоразмѣрный; непропорціонный.", "Dipüt, m. споръ, преніе.", "Diputant, m. диспутантъ; спорщикъ.", "Diputation, f. диспутъ; составленіе; (öffentl.) публичное преніе (обл. учёномъ предметъ) защищение дисциплина; —s aſſe; m. s. Dheſ; (Richtsr.) изложеніе доводовъ къ объявленію претензіи; диспутаціонное объясненіе; декларация; —sverfahren, n. (Richtsr.) диспутаціонное произвіодство.", "Diputator, f. Disputat. —ium, n. упражненіе въ защищеніи чего-либо; уп. въ словесномъ преніи.", "Diputiren, v. n. (über etwas) спорить о чемъ; (eine gelehrte Streitübung halten) составляться о чемъ; es wird de prioritate dßputirt (z. B. im Concurz) дßlo", "идѣтъ о перемѣществѣ [od. о первенствѣ]ъ въ удовлетворенія кредиторовъ. —er, f. Disputant.", "Diputirgeist, m. духъ противорѣчія. —luſt, f. diakтика. —ſucht, f. f. Disputirgeist.", "Diffenter, m. D赏senterъ; (in England) иноверцель, —pua.", "Dissertation, f. dиссертація; разсужденіе.", "Diffident, m. dиссидентъ; иноверцель, —pua; раксѣянъ. —den, f. раксѣлъ; иноверцель. —dien, pl. несогласіе мнѣній. —direн, v. n. быть другаго мнѣнія; не согласоваться.", "Diffolution, f. (Medc.) раствореніе; разложеніе; (Aufhebung, einer Weichelfachst) уничтоженіе. —e contract, m. уничтожительный договоръ.", "Diffolventia, diffolvende Mittel, f. Resolventia, pl.", "Diffonanz, f. (Munſt.) Mißklang.", "Difang, 1. дистанція; разтояніе, отестояніе; D. D. halten (auf Märschen) находиться въ надежашемъ отделеніи [ed. разстояніи]. —aufseher, m. дистанционный (смотритель). —exponent, m. показатель коэффициєнта (при Нюютоновомъ биномъ). —linie, f. дистанционная лінія; дистанція. —messer, m. алгоритмій. —stein, m. путевой столпъ.", "Dittel, f. (Bot. carduus) чертополохъ; осетъ; осотъ; волчецъ, колючка; татарникъ; krause D., f. Benedictenziel. —artig, adj. волчейовидный; болчонообразный. —blüthler, pl. (cynaepeae) артишковолonga растенія; ehte d. (carduaceae) болчейовonga растенія. —falter, m. (Joel. vanessa cardui) бассауса осетовая. —jinf, m. (fringilla carduelis) шелкенокъ, —nka. —gelb, n. adj. Saffler. —gewächſe, f. Doppelblüthler, —icht, adj. (Bot.) иглиятый; d—te Pflanzen растенія съ колючими голубками. —käſer, m. (coccinella hemisphaerica) коровка полушаровидная. —keßt, m. f. Gänſedittel, —kopf, m. осетова (ed. ревейная) головка; репейная шишка. —kauß, f. (aphnis cardui) тла чертополошная. —melone, f. Melonenziel, —orden, m. орденъ Репейника. —ſafran, f. Saffer. —ſalat, m. f. Gänſedittel. —voget, f. Dittelfink. —wolle, f. чертополошный пухъ; пухъ чертополохва. —zeifig, f. Dittelfink.", "Dittichiaſſ, f. (Medc.) образованіе двойныхъ рвений; дистихиазисъ. —cho, n. (Berk.) двустійшіе.", "Dittillat, Dittillater 2c. —d. Dittill.", "Diftinction, f. разлічие; отлічие; ein Mann von D. человѣкъ знатный. —tid, adj. отличительный.", "Ditich, adj. (Bot.) авусторонный; (Miner.) дурганный. [витьть.", "Distoniren, v. n. (Munſt.) разногласить; фальдистraction, f. разсѣаніе; distractio pignoris priorāja залога.", "Distribution, f. (Verlfeilung) раздѣленіе; (Ausscheilung) раздача; bei der D. der Masse (Geſchilf.) über das, m. mit распредѣлѣной конкуреной масы; при размѣщеніи кредиторовъ. —sbescheid, m. (Richtsr.) судебное рвение на распредѣлѣніи конкуренной масы [ed. о priorājke удовлетворенія кредиторовъ].", "Distributiv, adj. (Gram.) отдѣльный; (Richtfr.) распредѣльный; d—Erfrechigtheit der Richter separfeldlichkeit суда при размѣщеніи кредиторовъ. —bescheid, f. Distributionsbes

["Drache", "— 305 —", "Draßen", "Drache, m. Zool. draco) араконъ; der siedende D. (draco volans) араконъ летучий; ар. крылӑтый; (Feuerw.) летучий змей; (ein D. aus Papier) сумялый змей; (Schaffr.) f. Dreg; der hüllische D. араконъ адекъ; дылъ; (bösere, zänkisches Weib) злая женщина; вѣдма; seine Z投资 ist ein wahres D. его женя настоящая вѣдма.", "Drachenanker, f. Dreg. — augen, pl. zwěpkreis\nглаза; двирѣпый взглядъ. — barf, m. (scorpaena\nproreka) змей. — baum, m. (dracaena draco)\nдраконово дерево; драконъ. — blut, n. араконова\nкровь; змельная кровь. — feuer, m. (Artill.)ручная\nграванъ хвѣтомь. — ifisch, m. (pegasus dracois)\nпегаска драконова. — liege, f. (libellula) стрекоза.\n— ifist, n. араконовъ ядъ. — hauvt, n. — kopf, m.\nдраконова голова; (But. dracocephalum) драконого-\nловникъ; драконоглавъ; льной иссопъ; moldaufsch\nD. (dr. moldavicum) змѣвоголовникъ Молдавскій; ме-\nлисса Турецкая; пчельникъ Турецкій; (Zool. scor-\npaena) скорпенъ; морской ершъ; (Bauf.) драконова\nголова. — kraut, f. Schlangenkraut. — monat, m.\n(Mitt.) драконйцкій месацъ. — schange, f. (Geraud.)\nдраконъ; крылӑтый змей. — schuf, m. (Medc.) ломъ\nвъ чрескахъ. — stein, f. Draconit. — wurz, f. k.\nDrachme, m. draxma. — Schlangenkraut.", "", "Dracnit, m. (Miner.) араконитъ; араконникъ.", "Dragant, f. Dragant.", "Dragoman, m. арагоманъ; толмачъ.", "Dragenbeifu, f. Eitragon.", "Dragonet, m. арагунъ. — compagnie, f. Dra-\ngonereskadron. — division, m. драгунская дивизія,\neskadron, m. драгунскій эскадронъ. — haupfann,\nm. драгунскій ротмистеръ. — maßig, adj. драгунскій;\nadv. по-драгунскій. — müge, k. драгунская шапка.\nregiment, n. драгунскій полкъ.", "Dragonne, f. Degentroddel.", "Dragtbalken, (Schaffr.) f. Tragbalken.", "Draht, m. (von Metall) проволока; (Bedraht) ва-\nровина; дратьа; (Eisendraht) желѣзная проволока; су-\nтγα; vergoldeter D. позолоченная проволока; золот-\nанья; von D. проволочный; sie geht wie auf D. ohn\nходить точно [какъ] на проволокахъ. — arbeit, f.\nпроволочная работа; издѣлія изъ проволоки. — bank,\nf. волочйный станокъ. — bauern, n. проволочная\nклатка. — bodenhubl, m. ставокъ для тканья про-\nволочныхъ сѣтокъ. — bogen, m. лучкъ, — khk.\nbohrer, m. бурвачикъ. — eisen, n. болокъ; боло-\nDrähten, —tern, adj. проволочный. [чильная.", "Drahtfabrikation, f. выдѣлка проволоки. —\nfalle, f. проволочная мышеловка. — feder, m. пров-\nолочная пружина. — gitter, n. проволочная рѣштка.\n— hatmer, m. — bütte, f. проволочная фабрика;\nпроволочный завохъ. —lette, f. проволочная цеп-\nка. — maßke, f. проволочная маска; (beim Fechten)\nнаймикъ. — mühle, f. волочйная мельнила.\n— platte, f. пропещеніе проволоки; пропещеніе проволоки.\n— plätter, m. плошйльщикъ; плошйльникъ.\n— plattmühle, f. плошйльна; плошйльная; плошйль-\nный станокъ. — plattwalle, f. плошйльный [od.\nплюшйльный] валекъ. — purpe, f. күкла на прово-\nлокахъ; (Marionette) марIONETKA; sie geht wie eine D.\nonâ ходить точно [od. какъ] на проволокахъ. — tolle,\nf. бунт проволоки. — faite, f. проволочная струна;\nметаллйческая ст. — scheere, f. рвзцы, pl. m. — feil,\n(Beigw.) проволочный рудопольтёмый канать. — sieb,\nn. проволочное рѣшето; np. сито. — spinnen,\nn. прядзіе золотой и серебрӑ. — spinner, m. прядль-\nникъ золотой и серебральной проволоки. — stift, m.\nштвфтикъ. — werk, n. проволочное издѣше. — win-\nde, f. волочйный станокъ. — zange, f. проволоч-\nная клещь. — zieheisen, f. Zieheisen, — ziehen, n.\nволоченіе проволоки; вытӑгиваніе пр. — zeher, n.\nволочйльщикъ проволоки. — zieherei, f. проволоч-\nное производство.", "Pawolowsky's Wörterb.", "Drain, f. Draintröhre. — age, f. Draintrung. — Iren,\nv. a. (Landw.) дренеровать; проводить, —есть под-\nпочвенные водоотводные трубъ. — irung, f. (Landw.)\nдreneжъ; подпочвенная огушка водотягами [od. про-\nведеніемъ подпочвенныхъ водоотводныхъ трубъ]. —\nröhre, — röhre, f. (Landw.) подпочвенный трубъ;\nподзмічная водоотводная трр.; водотяжная трр.; дре-\nнажная трр.; водотягъ.", "[самокаты, pl. m. Dräisine, f. (ein Laufswagen) дрезинъ; дрезайна; Dravnit kr., f. Drac. ... Drall, adj. (straff angezogen) крѣпко натянутый; тугой; (b. Gedreht) крѣп ко рѣчкеннымъ; к. сученый; — d= Dirne toltexya; d=es Ding, d=es Mädchen tolt. Dralle, f. винтовой нарѣзъ [etwiska].", "Drama, n. dráma. — tiker, m. драматикъ; дра-\nматический писатель. — tisch, adj. драматический. —\ntifisen, v. a. представлять, —ить въ видъ драмы. —\nturg, m. драматургъ; сочинитель драмъ. — tur-\ngie, f. драматургія; искство сочинять драмы. —\nturgisch, adj. драматургический.", "Drang, m. (das Drüsten) напитаніе; давленіе; (Stuhzwang) натγra; (Andrang, das Heranströmen) на- пörь; (das Gedränge von Menschen) давка; твěнота; (innerer Trieb) влечение; стремление; побуждение; (heftige Beigreide) сильное желаніе; (Quif) охóта; (Verlangen nach etwas; der D., den man zu etwas füllt) позывъ на что; (D. der Leidenschaften) порывъ; (D. der Geschäfte; Inauſchlebbarkeit) неотлагательство; im D=e der Umstände въ затруднительныхъ обстоятельствахъ; durch den D. der Umstände dazu bewogenen припужденный къ тому обходимость; im D=e der Geschäfte lebend будучи обременěнъ дѣлами [не терпящими] отлагательства.", "Drängen, v. a. (gegen etwas; andr.; напирать, — перерѣп на что; прижимать, —жать kl; (drücken) (bedrücken) угнѣтать, угнѣсть; (peinigen, quälen) мутить; (nicht in Ruhe lassen) не давать покоя; (treiben; vor- wärts tr.) гнать; (antreiben, keine Zeit lassen) торопить; das Bis drängt gegen die Brüche; die напирать на мость; die Gläubiger drängen ihn займодавыс не датът ему покоя; з. трѣбуют дêнегъ; der Gesandte drängt den andern mělici tolletās въ головъ; sich d. твěниться; тискаться; толпиться; sich zu etwas d. (u. einer Arbeit; fuchen etwas zu erlangen) искать; Gnt. ста- раться получить что; sich zu Imd. d. (sich Imd. aufdringen) навязываться, —заться, Dat.; sich durch das Volk d. продариться — drārьca [od. пробиваться] — битьсем сквозь толпъ; fern. (Bedrängt, — en. n. (Drüsten) давленіе; Bedrüfung) притвěchenе; угнѣтение; (das D., 3. von Seifen der Gläubiger) неотступное тренобаніе; — beim Stuhlgange натγra; (von Feinden) насітъ; напопъ. — er, m. притвěнитель, а.", "Drangfal, n. (Roth) нуждá; (Verlegenheit) затруд-\nненіе; (Inglüf, Elen) напасъ, и; бѣдность; die D=e\ndes Krieges бѣдствія войны; in D=en lasse nie den Muth\nsinken въ несчастіи не унывӑвъ [od. не теряй присут-\nствія дъха]. — boff, adj. бѣдственный.", "Drap de Dawes, n. арадедамъ.", "Draperie, f. арапировка.", "Drapfarbe, f. Английская свѣтлокоричневая кра-\nDrapiren, v. a. (mit Luch ausflagen) обивать, —\nобить сукноть; арапировать; (Mat. und Bildh.) изо-\nбажать, —образить одѣждъ; арапировать. — en, n.\nf. Drapirung, — er, m. арапировщикъ. — unz, f. ара-\nпированіе; арапировка.", "Draftika, pl. (Heilk.) екоро бѣдствующее проно-\nсное. — stich, adj. скоро бѣдствующій.", "Drath, f. Drach.",

["Dreisigstündig", "— 308 —", "Dringend", "—stündig, adj. тридатичный; d-e Angst u. Qual\nтридцать часов страха и мученій. —tägig, adj.\nтройдатичный.", "Dreif, adj. смѣлый; (fühn) отважный; (vermeffen\nděrzkig; (sast frech) наглый; er ist dreifter онъ смѣте;\ner ist etwas dreister онъ восмѣте; er ist zu d. онъ слай-\nкомъ смѣлъ; онъ дěrзокъ; Einen d. machen ободарить,\n—рить; Einem dem Wahrheit d. ins Gesicht�en сказатъ\nкомъ праѣду въ лицо [od. напрямкій, безъ оби-\nнаковѣ]; er hat eine d-e Stirn dem ynchсо смѣлъ;\nонъ дěrзокъ; онъ дěрзкій человѣкъ.", "Dreifachel, f. Dreifach. —stachelig, adj. (Bot.)\nтрехгольный; (Mat.) съ тремя отсчетами.", "Dreistigkeit, f. смѣлость, и, (Kühnheit) отрава;\n(Bermeffenheit) дěrзость, и.", "Dreittimig, adj. трёголюсный; въ три гоюда.\n—stödig, adj. трёхцтажный; о трёхъ арусахъ.\n—strahlig, adj. троекъчный. —stündig, adj. трёх-\nчтійный; (zu drei Stunden in der Woche, z. B. einen\nTage halten) nó три часа [od. три часа] въ недѣлю. —\nstündig, adj. черезъ кімкіе три часа. —fylbig,\nadj. трехцюлѣный; —tägig, adj. трёхдюсный; —dъ\nFieber, f. Dreitagsfieber. —tagbauer, m. (in Diffe-\ngonder.) крестьянинъ работашій на барщинъ три дна\nвъ недѣлю. —tagstieber, n. трёхдюсная пермежа-\nющаяся лихорадка. —tausend, num. три тисячія.\n—tausendte, adj. трёхцілѣчный. —tausendteil,\nm. трёхцілѣчная доля [od. часѣ]. ein D. einen\ntrüstečnächen. —theilbar, adj. дѣлымый нӑ трое [od. нӑ\nтри часѣ]. —theilig, adj. раздѣлъный нӑ три\nчасти. —theilung, f. раздѣлѣніе нӑ трі часѣ. —\ntheilungssirbel, m. пиркулъ съ тройнымъ дѣл-\nтемелемъ. —verein, f. Dreibund. —vierteltact, m.\n(Conk.) такъ въ три четверть. —weibig, —weibrig,\nadj. троеженый; die Glasse der d-gen Pfansen (trigyn-\nnia) троеженство, трёженство. —wei-\nd, f. (Landw.) тройникъовъ способъ пастынъ на при-\nзвязи; тройниковая пастыба на пр. —wöchentlich,\nad. церезъ кімкія три недѣли. —würfelig, adj.\n(Kryst.) трйкды шестерянный. —zack, m. трезубец,\n—buß; (Dreifachige Gabel) трёхзубчатыя выльы; (eine\nFischgabel) estrogora. —zackig, adj. трёхзубчатый; о\nтрёхъ зубчахъ. —d-e Fuare (Bot.). трёхразыльные\nволоскі. —zablig, adj. трёхчилсенный. —zäbig,\nad. тройной; тройчатый. —zahn, m. (Bot. triodia)\nтрёзубяка; трёхзубникъ. —zehig, trěpahъный; о трёхъ\nнайляхъ.", "Dreizehn, num. тринадцатый. —jährig, adj. три-\nнадатылѣный; mal, adv. тридцать разъ. —\nad. тринадцатый; heute üf der D. сегодня тринад-\nдатое часло. —tel, n. тринадцатая доля [od. часѣ].\nein D. одна тринадцатая; zwei D. двъ тринадцатыхъ.", "Dreizeitlich, adj. трёхцерчный. —zollig, adj.\nтрёхцюмъный.", "Drell, f. Drillich. —, adj. f. Drall.", "Dreschbank, f. Dreschmaschine. —boden, m. toks.\n—diele, f. Dreschenne.", "Dresche, f. молотильня. —en, v. a. молотитьъ.\nEinen tünchst d. колотить; fig; fern. f. Fehl (ger-\nben); feeres Theb d. трудиться по пустому; напрасно\nтрудиться заниматься устакамъ переливать изъ\nпудъго въ порожнєе. —en, молотыба молоченіе.\n—er, m. молотильщикъ. —erlohn, m. плата за мо-\nлотбę. —flegel, m. молотію; молотильный цвѣпъ.\nflegelstiel, m. цепникъ. —korn, n. выболоченное\nзерно; вымолоченный хлѣбъ. —maschine, f. моло-\nтильня; молотильная машина. —schleife, f.\nмолотильный волокъ. —stange, f. молотію. —\ntenne, f. гумн. und Werselmaschine, f. мо-\nлотовѣка. —walze, f. молотильникъ; молотильный\nкатокъ. —zeit, f. прева молоченія.", "Dreskammer, f. Sacriſtel.", "Dressingmaschine, f. (Zuchſbr.) лощильня.", "Dressirband, n. свóра. —en, v. a. (Hunde) дрес-\nсировать; тřесировать; обучать, —чать; школить,\nха— [voll.]; выучивать; ein Pferd d., zum Reiten, f.\nZureiten; —zum Fabren, f. Einjahren. —en, n. Аре-\nсировка; (von Pferden) обѣщаваніе. —joch, n.\nowschникъ съ йцлами; парфөрз. —feine, f. свóра.\n—weitsche, f. apánникъ. —ung, f. f. Dresſiren, n.", "Dressur, f. f. Dresſiren, n.; die leiste D. geben (dem\nPferde) обѣщивать, —зdarить, —sct.", "Dribrachen, f. Dreibrachen.", "Driesch, adj. f. Brach.", "Drifft, f. (Sdsspr.) арэйфъ.", "Drillbogen, m. лучокъ, чка. —beher, m. арре-\nя, арлья, а; коловоротъ. —cultur, f. (Landw.) съа-\nнія хільба радамі; обработываніе и обсѣваніе по-\nDrille, f. f. Drehbaum, Drehkreuz. [дей радамі.", "Drillten, v. a. (an etwas, z. B. an einem übrisch-\nfelzertъ, повěртывать [unb.] inſtr. [Drehen — in\ndie Runde] кружить; (behren) буравить; северлить;\n(sünnen) пласть; (zwirren) сучить; (säen) съять рядамъ.\n—Einen d. безопокойить; —мучить.", "Drillich, m. такъ.", "Drilling, m. (Mech. über.) тройчатка; (am\nRade) теренео; ручка; (in Mühlen) шестерня; (llyrm)\npinloßt; (Drillingsfind) тройнічокъ; D—e, pl. трой-\nни, —ней, —bruder, m. тройнічный братъ.\nBgebur, f. рожденіе тройникъ; тройничные роды.\n—skind, f. unter Drilling. —skrystall, m. тройникъ.\n—srolle, f. (in Mühlen) oъ шестерни. —schwefer,\nf. тройникова светрка. —stot, m. (in Mühlen) цвѣтъ\nшестерни. —streif, m. (Herald.) три чёрточки.", "Drillmaschine, f. (Landw. земледѣльческая ма-\nшина съ сѣанія радамі. —pflug, m. патялана\nбороздильная soха. —werkzeuge, pl. (Landw.) зем-\nледъльческая орудія для сѣанія радамі. —wirth-\nſchafft, f. Drilffluss.", "Dringen, v. n. (in etwas; in eine Sache) вникать,\n—кнуть; (in die Bükunft) проникать, —кнуть въ,\nAcf. предназначать, —знатъ, ed. предусматривать, —\nсмотрѣть, Acf.; (in ein Haupf d., mit Gewalt) вламываться, влюмиться; (in eine Stadt — gewaltjam) вры-\nбаться, ворѣтъся, втрогнутся, (in die feindlichen Reihen) врѣзываться, —заться; врываться, —\nвратиться; (in Jmds. Geheimniß) проникать, —кнуть,\nAcf.; in Jmd. d., mit Bitten неотычно [od. убѣд-\nтельно] просить котó; in Jmd. d. (ihm antreiben) по-\nнуждать, —нугать когб; заставлать, —вить когъ;\nAcf. auf etwas d. (beſtehnt) настаивать, —стоять на,\nPräp.; (fordern; auf Zahlung d.) непремѣнно трéбовать, Gnt.,\n(auf sein Mech d. ne уступать, —ить, Gnt. bis wo-\nbin d. (Gym Gescht, Gefang, von Nachrichten, Gerüch-\nten 2c.) доходить, дойтй до; —; durch etwas d. про-\nбираться, —браться; (durch die feindlichen Reihen d)\nпрорываться, —рваться; пробиваться, —биться; (vom\nRegen, Lichte, Sonnenstrahlen) проникать, —кнуть,\nдючать, пройти; der Regen dringt durch das Dach\ndождь проникать сквозь кровлю; das Licht dringt durch\ndas Glas eweъ проникаетъ сквозь стекло; die Sonne\ndringt durch die Welken солнѣя проглядываетъ сквозь\nоблака; das drang ihm durch Herz 6to поопазію его;\ndiese Worte drangen tief in sein Herz 6to слова глу-\nбоко врѣзались въ его сёрдце; was wacht man, wenn\ndie Noth dringt что бýдешь дѣлать, если нуждя за-\nставляєть.", "Dringend, adj. (äußert) крайний; (wichtig) бак-\nный; (unumgänglich) необходимый; (unabläff

["Drückend", "— 310 —", "Duckmäuferig", "Einen; unterdrücken) твénить; притвénать,—нить; угне-\nтать; (befästigen, beschweren mit etwas) обременять,—\nнить; отащошать,—ототь; Einen einen Kuß auf die\nLippen d. повлъять когор; Einen todt d. (aus Liebe, wie\nz. B. Die Affen von Jungen; im Gedränge Einen todt d.)\nхудушшь, [voll.] zu Boden d. подавлять,—вить; das\ndrüft mich auf der Brust,это мнь давить груп; es\ndie Seigen d. ihn 注зать его удержать; das Gewissen\ndrüft ihn сонъеть его мучить; das Geheimnis drüft ihn\nон. едва можетъ удержаться, чтобы не выбирать\nтакъ; die Schube drüfen mich—башмакъ, тутъ;\nSprüch w. Jeder weiß am besten, wo der Schub ihn drüft\nкаждый луше воего самъ знаетъ, чего у него не-\nдостаётъ; das Alter drüft стадость не радость; er\ndrücke den Hut tief ins Gesicht онъ нахлобучилъ шлапъ,\nein gedrüfter Vogen (Bauk.) садавленный сводъ, пони-\nжённый е.; vom Alter gedrüft üdучённый стадорію;\ndie Kirche war so gedrüft voll Menchen, daß — в\nперъкви было тацъ много народа, что —; die\nKirche war gedrüft voll перъковь была полнёхонька [ed.\nбиткъ; изъ набіта].", "Drückend, adj. (kästig) тағостный; (schwer) тажійный;\n(niederdrückend) угрегающий; d— Luft таційный; (die\nтомительный, удущливый) боздухъ; d— die Hise не-\nсельская жара; удущающая ж.; удущливый жаръ;\ndie ist es d— heiszt ztelscь обещаю жарко [od. Anhno]; d—\ndie Auflagen тажіеς надоли; ein d—es (Gefübl) ругетное\nчтуть; er hat eine d—e Schuldenlast auf sich, долг\nyury гранятоть его; das Theater war d. voll teatъръ было\nполюшонек [ed. бытъ биткомъ набійтъ].", "Drucker, m. (Buchdr.) печатникъ; тередорщикъ;\n(Leinwander.) набойникъ.", "Drüfer, m. (am Schloſſe) ручка; (am Schleßgewehre,\nan der Armbruß) спукъ; (an einer Zahneneb) давилъ;\nпружина (Chir.) прижимъ; (Anat.) f. Drüfmußſel.", "Druckerballen, —ei, —farbe, —gesell, —kunst,\nf. Buchdruckerballen, —ei 2c.", "Druckerlaubniß, f. föswolchené печатать.", "Druckerlohn, m. (Buchdr.) плата за печатаніе;\n(Leinwander.) плата за набивку.—preſſe, —schwärſe,\n—tinte, f. Buchdruckerpreſſe, —schwärſe 2c.", "Druckfabrik, f. набойная [od. набивная] фабрика;\n—farbe, f. (in Fabr.) набивная краёска;fern. f. Buch-\ndruckfabrige, f. edler, f. prужина; f.—feßler, f. ome-\nчатка; ошьбка въ печати.—ſchlerverzeichniß, n.\nсписок опечатокъ.—fertig, adj. готовый къ печ.\nати; —fermen, f. l. druckbar, pl. f. —frei-\nheit, f. свобода печатаніа; св. книгопечатаніа.\n—abläſſe, n. машина воздухохудѣвл; м. действующая\nна венчей, —венчей, —венчей, —венчей, —венчей\n—gewicht, n. пажинный въсъ; нажимательный л.\n—bafen, m. (Albrn.) давилъ; пружина; —böhre, f.\nвълѣсок давилъ.—ja hr, n. (eines Buches) год ле-\nчатаніа. —instrument, f. Compressierium, —kattun,\nm. миткаль, а. —folben, m. (Pflb.) сапотъ. —ko-\nſen, pl. здѣржать на печатаніе.—kraft, f. schen\nlабрия.—maschine, f. f. Luftverdichter; Condensator\n(Blnd), —mußkel, m. мешница сжимающая; —na-\ngel, m. (der Armbruß) спукъ; —ort, m. мѣсто печ.\nатына.—papier, n. печатная бумага; (Buchdruckerpap-\nriografская бумага.) —bergament, n. печатный\nперспектур.—preſſe, f. Druckpreſſe, —privilegium,\nи. приваліяя печатать.—probe, f. ныбный листъ.\n—pumpe, f. нажимный пасобъ; нажимательный [od.\nпаниетельный] и.; сжимающий пасобъ.—fachen,\npl. пропеделия печати.—ſchrit, f. печатный шрифт.\nruſſich D. русская печать; die gewöhnliche r. D. (sum\nUnterrichtsblende ven der Kiteſchriſt) раждажека н.; (ein\n(Buch) каня; (Breschüre) брошюра.—schwärſe, f.\nBuchdruckerschwärze.—ſtempel, m. (einer Pumpe)\nпрымъ.—шва.—tisch, m. (bei Zeugem) нашой столѣ;\nн. станъ.—verbesserung, f. Druckberichtigung.—ver-\nbet, n. —verweigerung, f. запрещение печатать.", "—waare, f. (im Handel) набивной товаръ.—wasser,\nn. (Watr.) наливная вода.—wert, n. машина, дѣй-\nствующая давліемъ; f. Druckpumpe.—winde, f.\nнажимный винт.", "Drud, m. (Exenmeister) коладънъ; чародѣй; (Kebed\nдомовъ); дадушка.—c. f. колынья; чародѣйка.\n—enjuß, m. f. Bärlavv (lycopodium). —ennmeßl, n. f.\nBärlavvfanen.—enſtück, n. грудынка бычачья.", "Drujanerterſe, f. (vom Blach, Heede — im Handel;)\nАрӳская чёска.", "Drum, f. Dauum.", "Drunter, f. Darunter.", "Drüsbeutel, f. Drüsenbaum.—Sen, n. желѣзва;\nDrusche, f. Almalquappe.", "Drüschling, m. (Bet. polyporus edulus) бѣлый\nрибъ; f. auch Blätterschwamm.", "Drufe, f. (Beter.) сапъ; das Pferd liegt in den D—en\nу ломади сапъ; (Kryſt.) щётка; друза; der Gang liegt\nin D—en жила; состойтъ изъ вывѣтрѣлыхъ рудъ;\nfern. f. Hesen; Trefter.", "Drüſe, f. желѣзъ; железа; er hat geschwoſſene D—en\nу него рапсухли желѣзь.", "Drüſenanschwellung, f. опухоль желѣзъ; —artig, adj. желѣзовидный.—baum, (adenanthela-\nra pavonina) желѣзкопыльникъ; желѣзникъ; желѣз-\nникъ; желѣзьствникъ.—beschreibung, f. opinionie\n—beutel, f. paховикъ; опухоль въ паху.—\nbeutel, f. Drüsenbaum.—blätterig, adj. желѣзко-\nлистный.—blume, f. (adenostemma) брашникъ.\n—braunzka, —darre, f. желѣзковая сухотка.—ent-\nzündung, f. воспаленіе желѣзъ.—ſleisch, n. губ-\nятое вещество; зодреватое вещество.—förmig,\nadj. (Bef.) желѣзковидный.—gang, m. (Anat.) pro-\ntokъ желѣзъ.—geschwulst, f. опухоль желѣзь;\nD. in den Leisten, f. Leistendrüße.—böhle, f. (Anat.) па-\nзуха для повсюду желѣзь.—chlig, adj. желѣзко-\nцашный.—knoten, m. f. Drüsenbeute.—förner, p.\n(Anat.) желѣзки; желѣзьствия шаровидныя зёрнышки.\nD. der Weber, f. Leberfördern; —kranf, adj. стражча-\nщий желѣзами.—krankheit, f. болѣзнь желѣзъ.—\nlehere, f. учёnie о желѣзахъ; аденологія.—vflanze,\n(f. (adenocarpus) желѣзкоположникъ, —pulsader, die\ngroße, (Anat.) артрія поджелудочной желѣзь.—\nschmerz, m. боль въ желѣзахъ.—übel, n. болѣзнь\nвъ желѣзахъ.—verſtö rung, f. (Med.) засореніе\nжелѣзъ; завалы желѣзъ.—zergliederung, f. ана-\nтіомія желѣзъ; разсѣвленіе желѣзъ.", "Drüſicht, adj. желѣзковидный.", "Drüsig, adj. (Miner.) въ видъ щёток.", "Drüſig, adj. (Anat.) желѣзьствый; (Beter.) сапова-\nтый; d—es Pferd саповая лобадъ.", "Drüswur; f. f. Hahnenfuß (Bct.).", "Druchbaum, m. (Web.) настрой.", "Dryade, f. Арида; f. Waldnemyße.", "Du, prop. ты; du, der du immer treuer Unterkranzt\nты, который всегда былъ вёрный подданный; Einen\ndu nennen — f. Duzen.", "Dual, Dualis, m. (Gramm.) двойственное число.\n—iſmus, m. дуализмъ.—iſt, m. дуалистъ; при-\nпрежнемъ дуализмъ.—iſt, m. двойкость, и.", "Dublette, Dubliren, f. Doublette, Doubliren.", "Dublone, f. дублой.", "Ducaten

["Dunkel", "— 312 —", "Duplicatur", "D—n ist gut munkeln въ потъмхъ приятно побесѣдо-\nвать; im D—n find alle Kaken grau nowю въ кошкѣ\nспры; и уръд ночью красавецъ; nowъ матка, свѣ\nглайдо.", "Dünken, m. (Aufgeblasenheit) чванство; (Einstellung\nmitteln); D. beſißen měchtать о себѣ; einen gewaltigen\nD. beſißen hisató měchtать о себѣ.", "Dunkelblau, adj. синий; темносачный; d—e Farbe\n(j. B. an Zeugen; das Dunkelblau; синий цвет?; (der\nMaler) синяя краска; (die ins Grüne fällt) празелень,\nи. —bflau, n. синий цвет; —braun, adj. темноко-\nричневый; (ſaffee Braun) кофейный; (von Pferden) тěм-\nнобурый; (— kastanienbraun) каштанового цвѣта; (von\nPferden: —) темногнѣдой; кара́ковый; (etwas von\nd—er Farbe) тěмнокоричневаго цвѣта; кофейного цвѣ-\nта 2c. —farbig, adj. тěмнофѣвный; d—es Zeug ma-\nterія тěмного цвѣта; —getb, aaj. темножелѣный.\n—grau, adj. темнофѣвый; (ſchmubig grau; vom Bauer-\ntuch) смѣрый; —grün, adj. тěмнозелѣный.", "Dünkehaft, adj. (hechtmüthig) надмěnnый; (aufge-\nblau) надътый; надъсенный; чванный.", "Dunkelheit, f. (z. B. der Nacht) темнота; tma;\n(Finsterniß) мракъ; мрачность; и, (D. des Wetter's) пас-\nмуршность, р; (Indeutlichkeit) неясность, и, (Unver-\nliechkeit) непонятность; и, невразумительность; и, (D.\nder Zufunft, Imds. Herfunft) неизвѣстность; и, die D.\nder Augen слабость зрѣна; in der D. lěben жить\nнизвѣстности; жить въ удалении отъ свѣта; die D.\ngerne fuchen умалѣться отъ свѣта; etwas aus der D.\nder hervorziehen члать, снілать [voll.] что извѣстнымъ;\nEinen aus der D. hervorziehen выводить; —вести [od.\n—вѣсти] когъ въ люди.", "Dunkeln, v. n. (z. B. gegen Abend) темнѣть; (dunkel\nwerden) стемнѣть [voll.]; смеркаться —кнуться.", "Dunkelroth, adj. темнокрасный. —ſchlag, f.\nSamenflagh. —ſehen, n. обмѣнъ зрѣна.", "Dünkelvoll, adj. напіщенный; чванный; чре-\nвычайно занятый собою; имѣющий высокое мнѣн'е\nо себѣ.", "Dünken, v. n. imp. думать; воображать; мечтать;  \neß dückt mich (mir, es scheint mir) mich lässt; (ich meine  \nя думать; я полагаю; wie mich dückt, was mich kākże-  \ncel; was dückt Sie (Ihnen) von dieser Sache? что Вы  \nдумакое объ этомъ дѣл? какъ вамъ это кāжется? (ich  \nкакакое Вы мнѣнія объ этомъ дѣл? sich etwas d. (zu  \nje sein) думать о себѣ что; sich etwas Große und  \nbesuchten sich; (sich beschreibt) als ich  \nвсѣбъ великимъ целовѣкомъ; (auf. под.  \nвозводить) о себѣ; und dückt sich febr flug onsł dymactet,  \nchof.  \n\nDünking, m. горбый; надмěnnый; высокомер-  \nný; надътый; снисвѣлый.", "", "Dünn, adj. (nicht dicht; sein) тонкій; (von Haaren,\nZeugen — undicht) pědąki; (mager, schmächtig) худошą-\nki; (von Flügflächen) жійкий; dünné Leinwand pědą-\nkokе полотно; dünné und grebe L. pědąká холестина;\npěrъ; и, pěrънія; dünnés Bier слабое пиво; d—e\nGrüße kашацца; d. werden (undicht w.) pěrdąte; (—\nden Tuch, Zeugen, durch Tragen) истирается, —терѣєся;\nизнавшаться; —носится; (von Soblen der Stiezel,\nSchebe) —; (mager werden) худать, по [voll.]; d.\nmachen (verdünnen, flüssig m.) разжигать; —жидить;\ndünner machen (B. in B. in Brevt) tohören; —нить; убав-\nлять, —вить толщины; durch dicht und d. gehen und\natin; не разбирая; Sprüchw. er behrt gerne, wo das Brett\nam dünnsten ist; какъ бы любить трудиться; онъ всѣ\nстарāетe, какъ бы ему было пойгчe. —bärtig,\nadj. pědkoboródый. —bauh, m. худаўшавый; (Zeel.\nDünnschif; —beinig, adj. тонконогій. —bier, n. слá-\nbine pиво; польиво. —blätterig, adj. тонкостойный.\n—darm, m. (Anat.) тонкая кишкa; прибавокъ чер-\nвообразный; привѣсокъ —ска.", "Dünne, f. (Dünkenheit, Deinbeif) тонкость; и, тонйа;\n(Indichtheit) pědizná; (flügflächen) жійдкость; и, die Dün-\nnen (Weichen am Körper), f. Dünnung.", "Dünneisen, n. листовое желізо; (Blech) жěсть, и.\nDünnen, v. a. утонять; —нить.", "Dünnschif, m. (cyrpinus cultulatus) чехой; чехой,\nи; сабя; сабя; рѣба; бёрдышъ; —füßig, adj.", "pl. f. —gras, f. Wolgras, —ha-rig, adj. pěrkovo-\nlobosый —baarraupen, pl. pěrkоволобыя гүсеницы,\n—baffig, adj. тонкоsekъный —bautig, adj. тонко-\nkojie. —heit, adj. Dünnen; —büllig, adj. (Dünnschößig)\ntonkostручковый; (dünnsschalig) тонкошелушистый.\n—leibig, adj. худощавый; (abgefallen) поджарый; су-\nхопрый. —leibig keit, f. худощавость, и —quettje,\n—quettʃe form, f. (bei den Goldschlängern) treize [od.\nпослѣдня] п.ношалья. —schalig, adj. (von Prüchten)\ntonkokójik; (von Muscheln) тонкочерпный; d—e Ab-\nfonderung (Miner.) тонкоскоруловятая отдѣльность.\n—fchenkelig, adj. тонколадейный; съ тонкими ля-\nвѣсями. —fchábler, pl. (von Zool. tenuirostres) тонкобо-\nки, —cokъ pl. f.; тонкокловыя птицы. —fchwanz,\nm. (Zool. trichiurnis lepturus) шпағанъ нитехвостый;\n(tr. indeicus) тонкогошой Индийскій (Имайский). —\nſtammig, adj. тонкостельный. —ſtein, m. (Miner.)\nкүпěерштейнъ; роштейнъ; сирецъ. —pna. —ſtein-\nřest, n. обжиганій күпěерштейнъ. —ſten gelid,\nadj. тонкостебельный; d—e Abſonderung (Miner.) тон-\nkošestоватáя отдѣльность.", "Dünnung, f. (Weiche an Körper) пахъ; pl. пахъ.\nDünnwadig, adj. имѣющий тонкія якъра. —\nwändig, adj. (z. B. vom Schädel) тонкостельный.\nwebwe, f. (Zool. pelecosinus) скированка.", "Dunſen, v. n. пухнуть; fern f. Gedunſen.", "Dunſt, m. (aus der Küche, vom Ofen, von Kehlen)\nчадъ; (nebelartiger D.) испареніе; die Dünnen napрыß,\npl. m.; es konnt D. aus der Küche изъ кухни чадъ не-\nčětъ; er ist vom D. (Oſendunfte) krant fallen onsъ за-\nболѣать отъ угаря; onsъ угорѣть; lig. blauer D. пус-\nтакъ, pl. m.;inem einen blaßen D. vorrichten mørочить\nкогъ; пускать кому пыль въ глаза. —artig, adj.\nапообразный; наройдный. —bad, f. Dampfsbad. —\nbläſchen, n. пузырекъ, —přka.", "Dunſten, v. n. (in Gestalt eines Dünſten ausſteigen)\nискусть пары; исходить пары; испарятъ [undb.]\n(Dunſt von sich geben; D. machen) чадить, на — [voll.].\nDünſten, v. a. испарать, —рить.", "Dünſſormig, adj. апорообразный; наройдный.\n—ig, adj. (voll Dünſte) наполненный парыми; (von\nOfen, von Kehlen) угарный; чадный; es richtet hier d.\nvazěc učdomъ пахнетъ; здěsě pахнетъ угарюмъ. —\nkreis, m. (um die Erde) атмосфера; (um die Sonne\nvon) Mond, s. Gef. —kreisbeschreibung, s. описание\nатмосферы. —kreifig, adj. d—e (Erfcheinung) атмосфер-\nническая явлѣнія. —kugel, f. Dampfkugel.", "Tie, n. (Musk.) дутът.", "Tuo decimale, adj. двѣнадцатій-дольный; —maß,\nп. двѣнадцатійная міра. —rechnung, f. двѣнадца-\nтичное численіе. —ſystem, n. система двѣнадцатіч-\nнаго исчисл.нія.", "Tuo denum, n. f. Zwölſſingerdarm.", "Tuo dez, n. (Buchdr.) двѣнадцатая дола листа; ein\nBuch in D., f. Duodeszband, —band, n. книга въ двѣ-\nнадцатую долю листа. —format, n. форм

["Durchhört", "— 314 —", "Durchfahren", "скуль; просверливающий м. —bohrt, adj. (Herald).\nфигура, имбывающая в средину крUGУЛЮ дырУ.\n—bohru n. f. пробуряление, прощарение; просверлён-е;\nпродовсие; vergl. d. 3. —braten, v. a. (gebührg\nbraten etwas) пропаривать, —рить; — v. n. пропаря-\nваться; —риться, —brausen, v. a. пролудить, —\nдатъ; проходить, пройти; der Wind durchbraucht den\nWald вітеръ бушлѣетъ в лесу. —brenen, v. a. (ents)\n(weißen machen переламывать, —ламывать; —gerbrechen\nprазъ) —(die Wand d.) про-; (einen Damn, die seindlichen\nReifen d.) пропыривать, —рвать; (das Centrum der feind-\nlichen Reifen d., sich durchschlagen) пробиваться, —бить-\nся сквозь; прорываться —рваться сквозь; — v. n.\n(hervorbrechen, z. B. von Maßern) висліпать; (ven Zäbchen\nbeim Kind) пропызываться, —загвся; (ven Geschwüren)\nпрорываться, —рваться; fern. f. Durchgebrochen.\nbrennen, v. a. (durch und durch br.; ein Kleid d., mit\ndem zu heisen Plättchen) проникать, —жечь; — v. n.\nврапарать, —горѣть; die Tense brennt durch (z. B. durch\nschwarzbartiges Zeug auf den Rücken) солцея петель; —соли-\nце жжёть; — sich d., f. Durchkommen (glücklich, beim Exa-\nten 2c.) durchgebrannte Stelle (z. B. mittelstehes Brand-\neifens) pröжога; —прожог; —прожжённое мěsto; (durch\nUmsichtsigkeit) — прор�ъ; —прогарина; пророгієое\nмěsto; durchbrannter Dinger prорогъный напозъ; —\nbringen, v. a. (durch einen Drt bringen) пронозить, —\nвѣстіе [od. —вѣсть]; (—führen zu Wagen) повозить, —\nбѣшь [od. вѣтъ] —(zu Fuß) проводить, —(в) od.\nвѣсть] (durch eine Lesung d., mit Mühle durchziehen, z.\nB. den Faden durch das Nadelbüschel durchdrängt, —лѣтъ;\n(erhalten, z. B. Gewächse während der Winterzeit) схвагля-\nніть; — сберегать, сберёть; (ernäbren — seine Familie)\nпрокармливать, —кормить; (verfchwenden — sein Geld,\nVermügen) — абрекацірувать, —тратьмь; —прокатить,\n—жить (vergeuden) мотать, промотать [voll.]; er hat all\nsein Geld durchgebracht ihm vomотятъ свой дѣнъли.\n(erbringen, z. B. Gewächse während der Winterzeit) схвагля-\nніть; — сберегать, сберёть; (ernäbren — seine Familie)\nпрокармливать, —кормить; (verfchwenden — sein Geld,\nVermügen) — абрекацірувать, —тратьмь; —прокатить,\n—жить (vergeuden) мотать, промотать [voll.]; er hat all\nsein Geld durchgebracht ihm vomотятъ свой дѣнъли.\n(erbringen, z. B. Gewächse während der Winterzeit) схвагля-\nніть; — сберегать, сберёть; (ernäbren — seine Familie)\nпрокармливать, —кормить; (verfchwenden — sein Geld,\nVermügen) — абрекацірувать, —тратьмь; —прокатить,\n—жить (vergeuden) мотать, промотать [voll.]; er hat all\nsein Geld durchgebracht ihm vomотятъ свой дѣнъли.\n(erbringen, z. B. Gewächse während der Winterzeit) схвагля-\nніть; — сберегать, сберёть; (ernäbren — seine Familie)\nпрокармливать, —кормить; (verfchwenden — sein Geld,\nVermügen) — абрекацірувать, —тратьмь; —прокатить,\n—жить (vergeuden) мотать, промотать [voll.]; er hat all\nsein Geld durchgebracht ihm vomотятъ свой дѣнъли.\n(erbringen, z. B. Gewächse während der Winterzeit) схвагля-\nніть; — сберегать, сберёть; (ernäbren — seine Familie)\nпрокармливать, —кормить; (verfchwenden — sein Geld,\nVermügen) — абрекацірувать, —тратьмь; —прокатить,\n—жить (vergeuden) мотать, промотать [voll.]; er hat all\nsein Geld durchgebracht ihm vomотятъ свой дѣнъли.\n(erbringen, z. B. Gewächse während der Winterzeit) схвагля-\nніть; — сберегать, сберёть; (ernäbren — seine Familie)\nпрокармливать, —кормить; (verfchwenden — sein Geld,\nVermügen) — абрекацірувать, —тратьмь; —прокатить,\n—жить (vergeuden) мотать, промотать [voll.]; er hat all\nsein Geld durchgebracht ihm vomотятъ свой дѣнъли.\n(erbringen, z. B. Gewächse während der Winterzeit) схвагля-\nніть; — сберегать, сберёть; (ernäbren — seine Familie)\nпрокармливать, —кормить; (verfchwenden — sein Geld,\nVermügen) — абрекацірувать, —тратьмь; —прокатить,\n—жить (vergeuden) мотать, промотать [voll.]; er hat all\nsein Geld durchgebracht ihm vomотятъ свой дѣнъли.\n(erbringen, z. B. Gewächse während der Winterzeit) схвагля-\nніть; — сберегать, сберёть; (ernäbren — seine Familie)\nпрокармливать, —кормить; (verfchwenden — sein Geld,\nVermügen) — абрекацірувать, —тратьмь; —прокатить,\n—жить (vergeuden) мотать, промотать [voll.]; er hat all\nsein Geld durchgebracht ihm vomотятъ свой дѣнъли.\n(erbringen, z. B. Gewächse während der Winterzeit) схвагля-\nніть; — сберегать, сберёть; (ernäbren — seine Familie)\nпрокармливать, —кормить; (verfchwenden — sein Geld,\nVermügen) — абрекацірувать, —тратьмь; —прокатить,\n—жить (vergeuden) мотать, промотать [voll.]; er hat all\nsein Geld durchgebracht ihm vomотятъ свой дѣнъли.\n(erbringen, z. B. Gewächse während der Winterzeit) схвагля-\nніть; — сберегать, сберёть; (ernäbren — seine Familie)\nпрокармливать, —кормить; (verfchwenden — sein Geld,\nVermügen) — абрекацірувать, —тратьмь; —прокатить,\n—жить (vergeuden) мотать, промотать [voll.]; er hat all\nsein Geld durchgebracht ihm vomотятъ свой дѣнъли.\n(erbringen, z. B. Gewächse während der Winterzeit) схвагля-\nніть; — сберегать, сберёть; (ernäbren — seine Familie)\nпрокармливать, —кормить; (verfchwenden — sein Geld,\nVermügen) — абрекацірувать, —тратьмь; —прокатить,\n—жить (vergeuden) мотать, промотать [voll.]; er hat all\nsein Geld durchgebracht ihm vomотятъ свой дѣнъли.\n(erbringen, z. B. Gewächse während der Winterzeit) схвагля-\nніть; — сберегать, сберёть; (ernäbren — seine Familie)\nпрокармливать, —кормить; (verfchwenden — sein Geld,\nVermügen) — абрекацірувать, —тратьмь; —прокатить,\n—жить (vergeuden) мотать, промотать [voll.]; er hat all\nsein Geld durchgebracht ihm vomотятъ свой дѣнъли.\n(erbringen, z. B. Gewächse während der Winterzeit) схвагля-\nніть; — сберегать, сберёть; (ernäbren — seine Familie)\nпрокармливать, —кормить; (verfchwenden — sein Geld,\nVermügen) — абрекацірувать, —тратьмь; —прокатить,\n—жить (vergeuden) мотать, промотать [voll.]; er hat all\nsein Geld durchgebracht ihm vomотятъ свой дѣнъли.\n(erbringen, z. B. Gewächse während der Winterzeit) схвагля-\nніть; — сберегать, сберёть; (ernäbren — seine Familie)\nпрокармливать, —кормить; (verfchwenden — sein Geld,\nVermügen) — абрекацірувать, —тратьмь; —прокатить,\n—жить (vergeuden) мотать, промотать [voll.]; er hat all\nsein Geld durchgebracht ihm vomотятъ свой дѣнъли.\n(erbringen, z. B. Gewächse während der Winterzeit) схвагля-\nніть; — сберегать, сберёть; (ernäbren — seine Familie)\nпрокармливать, —кормить; (verfchwenden — sein Geld,\nVermügen) — абрекацірувать, —тратьмь; —прокатить,\n—жить (vergeuden) мотать, промотать [voll.]; er hat all\nsein Geld durchgebracht ihm vomотятъ свой дѣнъли.\n(erbringen, z. B. Gewächse während der Winterzeit) схвагля-\nніть; — сберегать, сберёть; (ernäbren — seine Familie)\nпрокармливать, —кормить; (verfchwenden — sein Geld,\nVermügen) — абрекацірувать, —тратьмь; —прокатить,\n—жить (vergeuden) мотать, промотать [voll.]; er hat all\nsein Geld durchgebracht ihm vomотятъ свой дѣнъли.\n(erbringen, z. B. Gewächse während der Winterzeit) схвагля-\nніть; — сберегать, сберёть; (ernäbren — seine Familie)\nпрокармливать, —кормить; (verfchwenden — sein Geld,\nVermügen) — абрекацірувать, —тратьмь; —прокатить,\n—жить (vergeuden) мотать, промотать [voll.]; er hat all\nsein Geld durchgebracht ihm vomотятъ свой дѣнъли.\n(erbringen, z. B. Gewächse während der Winterzeit) схвагля-\nніть; — сберегать, сберёть; (ernäbren — seine Familie)\nпрокармливать, —кормить; (verfchwenden — sein Geld,\nVermügen) — абрекацірувать, —тратьмь; —прокатить,\n—жить (vergeuden) мотать, промотать [voll.]; er hat all\nsein Geld durchgebracht ihm vomотятъ свой дѣнъли.\n(erbringen, z. B. Gewächse während der Winterzeit) схвагля-\nніть; — сберегать, сберёть; (ernäbren — seine Familie)\nпрокармливать, —кормить; (verfchwenden — sein Geld,\nVermügen) — абрекацірувать, —тратьмь; —прокатить,\n—жить (vergeuden) мотать, промотать [voll.]; er hat all\nsein Geld durchgebracht ihm vomотятъ свой дѣнъли.\n(erbringen, z. B. Gewächse während der Winterzeit) схвагля-\nніть; — сберегать, сберёть; (ernäbren — seine Familie)\nпрокармливать, —кормить; (verfchwenden — sein Geld,\nVermügen) — абрекацірувать, —тратьмь; —прокатить,\n—жить (vergeuden) мотать, промотать [voll.]; er hat all\nsein Geld durchgebracht ihm vomотятъ свой дѣнъли.\n(erbringen, z. B. Gewächse während der Winterzeit) схвагля-\nніть; — сберегать, сберёть; (ernäbren — seine Familie)\nпрокармливать, —кормить; (verfchwenden — sein Geld,\nVermügen) — абрекацірувать, —тратьмь; —прокатить,\n—жить (vergeuden) мотать, промотать [voll.]; er hat all\nsein Geld durchgebracht ihm vomотятъ свой дѣнъли.\n(erbringen, z. B. Gewächse während der Winterzeit) схвагля-\nніть; — сберегать, сберёть; (ernäbren — seine Familie)\nпрокармливать, —кормить; (verfchwenden — sein Geld,\nVermügen) — абрекацірувать, —тратьмь; —прокатить,\n—жить (vergeuden) мотать, промотать [voll.]; er hat all\nsein Geld durchgebracht ihm vomотятъ свой дѣнъли.\n(erbringen, z. B. Gewächse während der Winterzeit) схвагля-\nніть; — сберегать, сберёть; (ernäbren — seine Familie)\nпрокармливать, —кормить; (verfchwenden — sein Geld,\nVermügen) — абрекацірувать, —тратьмь; —прокатить,\

Durchtändeln

— 320 —

Durchzuckern

Durchtändeln, v. a. проводить, —весь в за-
бáвахъ]. —tanzen, v. a. (die Nacht) танцовать, про-
[волн.]—плясать, про- [волн.]—taumeln, v. a. про-
ходить, пройтія шатаясь; thauen, v. n. совершен-
но расталъ; протягать, —тять; —tönen, v. n. thöf-
bar (sein) быть слившимъ сквозь; — v. a. (Waldner
b.) раздаваться, —даться по; Dat.; оглашать, ога-
сіть; —traben, v. n. (vorbeitraben) протзжать, —
хать рѣсю; — v. a. (eine Gegend b.) объзжать, —
хать [рѣсю; —здить рѣсюю по, Dat., —tragen,
v. a. (etwaß, z. B. durch eine Lüh) проносить, — несті,
(Kleider d., durchreiben) пропитать, —тертъ. —trä-
feln, —träufen, v. n. протекать, —тѣчъ; катать
насвквозь. —träumen, v. a. (eine Nacht) проводить,
—весь въ новадѣніяхъ; (sein Leben d.) про- въ
мечтать. —treiben, v. a. (proговіть, —тнать; (einen
Keil d.) вбивать, вбить; вколачивать, вколотить; вдо-
нать, вогнать, —treten, v. a. (etwaß, mit dem Zuge)
пробивать, —бить ногами; проламывать, —ломить; (gebührig d., z. B. den Zhen) мать; проминать, —мать;
(Stiefel, Schube d.) протягивать, —fontärt; (Trauen
d.) ногами выдѣлять сокъ изл. —trieb, m. (des
Bieß) проногъ. —trieben, adj. пронычавый; (littig
lukävый; хитрый; (mutwillig, mutwilliger) рѣзвый; ein dner
Rensch (mutwilliger) шалунъ; (littiger) — хитрепъ;
lukävempf., —вац; (der Wieles durchgewacht hat) пройдо-
ха, —produvъ и падрение; тёрмутная калѣвъ. —
beneinheit, f. проніцливость, и; (Zucht) хитрость, и; лу-
кавство; (Muthwille) шалость, и; рѣзвость, и. —trie-
fen, v. Durchsträufen. —tröfnen, v. a. просыпывать,
—шить; — v. n. просьхать, —сочнуть. —kröfeln,
f. Durchsträufen.

Durchwachen, v. a. (die Nachte) просыживать, —
сидѣть не спавши; не спать.
Durchwachs, m. (Bot.) f. Hasenöbrchen.
Durchwachen, v. a. (zwischen etwas) проропасть, —
растей; durchwachsenes Eichels пропость, и; пропось, и;
durchwachsener Stengel (Bot.) сквозлистный стебель.
waffen, f. Durchprügeln (tüchtig). —waden, f. Durch-
waten. —wanken, f. Durchprügeln. —waten, v. a.
провальцировать [voll.]. —wälzen, v. a. катить, пр-
катывать, —тить сквозь. —wamsen, v. a. Einen,
pop. отвалѣять комъ бока. —wandeln, v. n. (durch
einen Ort) проходить, пройтій; — v. a. (eine Gegend b.)
изодить, обойтій; die Laufbahn des Lebens d. прейтій
поприще жизнь; der Mand durchwandelt seine Bahn mě-
selz proходить своей путь; м. протокает по своему
птути. —wandern, v. a. (durchgehen) проходить, прой-
тій; — v. a. (ein Land) странствовать по Dat.; путей-
шествовать по, Dat.; die Stadt d. исходить [voll. od.
odźkajować, —ходить] весь горю. —wanken, v. a.
und v. n. проходить, пройтій качаєсь [od. watáscь].
—wärmen, v. a. нагрѣвать, —грѣть; (ewärmen) co—
—wafchen, v. a. промыть, —мить; (Wäße) noch
einmal d.) перестирать [voll.]. —wässern, v. a. (durch
i. durch naß wachen) промачивать, —мочить; (Kalk d., in
Wasser auflösen) разводить, —весь [v. —весь] водой.
—watbar, adj. проходимый въ бродъ; diese Stelle
iit d. здѣсь можно пройтій въ бродъ. —waten, v. a.
прочодить, пройтій въ бродъ; переправляться, —
виться въ бродт. —чёрезъ, Acf.

Durchwelen, v. a. протакать [voll.]; durchwëht mit
Blumen (ven Zeugen) протканный вѣтами. —weg, m.
(Durchgang) pröhöht; (Durchsabt) pröházь. —weg,
adv. сплошь, вообще въ всѣхъ отношеніяхъ.
welen, v. a. und v. n. прозвать, —вѣтъ; (durchflasen)
produвать, —дуть; f. Durchstreichen; dir Wind hat mich
rechf durchwëht вътер пронялъ меня. —weichen, v. n.
(najbwerden) промокать, —мокнуть; (weich w.) размя-
чаться, —читься; — v. a. (durchnäffen) промачивать,
—мочить; (weich machen) размягчать, —чить; —wei-
nen, v. a. (die Nachte) проплакать, —кать; прово-
дить, —весті [od. —весь] въ слезахъ. —werfen,
v. a. кидать сквозь; бросать, бросить [voll.] сквозь

—; пробрāсывать, —брусить; прокидывать, —кй-
нуть; (die Spule d. — bei den Webern) продѣвать, —
Дѣть; (Erde d.) простовѣрить, —сѣять. —weben, v. a. про-
тавить, —точить.

Durchwischen, v. a. (Stiefel) натирать, —теретъ
пакою; наваксивать, —сить; (Einen d.) выдарать [voll.]
то, — вЫпить [voll.]; от—. —wimmern, v. a.
простонать [voll.]. —wenden, v. a. перевить, —вить;
(Durchslechten) пропитать, —исеть; sich d.
(Durchfriechen) произвѣтъ, —лѣть; (mühsam durchzwängen)
пробиваться, —биться; съ трудомъ проходить, пройтій;
(sich durchgäumen) перебиваться, —отвѣтъ—кокѣ-касть;
(sich herauswinden aus einer schwierigen Lage) выпуты-
ваться, —таться изъ бѣды; seine Sache fleht schlecht;
aber er wird sich schon d. abło его пілохо, но онъ какъ
нибудь вывернется. —wintern, v. a. (Gewächse) со-
хранять, —пить [od. сберегать, сберечь] вěю зиму;
(Vieb) прокармливать, —кормить сберучъ) вěю зиму; — v. n.
(den Winter über ausdauern, sich erbaßen) сохраняться,
—ниться вěю зиму; (die Winterkafle ertragen) переносить,
—несть [od. несть] зимой холодъ; (den Winter über
an einem Ort bleiben) зимовать, пере- [voll.]. —wir-
beln, v. n. (wirbelnd durchfliegen) вихремъ промачаться
(von Tönen in der Luft) раздаваться, —дать. —wir-
len, v. a. (den Zeig) промѣшивать, —месить; (Zeuge)
проткать [voll.]. —wischen, v. n. (entfemigen)
f. Durchsträufen. —tröfnen, v. a. просыпывать,
—шить; — v. n. просьхать, —сочнуть. —kröfeln,
f. Durchsträufen.

Durchwölben, v. a. (ein Gebäude) проводить, —
весті [od. —весь] собыды въ всему строению.

Durchwühlen, v. a. (die Erde) зрѣлѣвать, зрѣлѣть;
(alle Winfel) wärmь 1.0. Dat.; перешаривать, —рить;
Acf., (seine Sachen, Papiere) рѣшьться въ Präp., (alle
seine Sachen, Papiere) перешаривать, —рить; Acf.,
— sich d. prokариватьсь, —копаться. —wurf, m. (Bergw.)
промышленное корилю. —würzen, v. a. [würzen] зап-
равлять, —вить приностямъ; (ein Gespräch d., beleben;
mit Saß, Wib d.) оживлять, —вить.

Durchzählen, v. a. пересчитывать, —читать.

Durchzauen, v. a. переставлять, —трепать.

Durchschen, v. a. die Nachte, кутить по ноч;
прочодить цѣлый ночи въ пьянѣствѣ; die ganze Nacht
v. a. прокатить вěю ночи.

Durchzeichen, v. a. прорисовывать, —рисовать;
Durchziehen, v. a. (durch eine Deffnung) durchschen-
pen) пропаскивать, —тавить; (einen Faden d.) прод-
вавъ, —дѣть; продěргивать, —дёрнуть; einen Balken
d. (durch die Wand) проводить, —весті [od. —весь]
перекладіну; die Röhre d. (Sydr.) прочищать, —чистить
трубу [адлинными пруѣтьми]; das Erz d. размѣшивать,
—шать обжигаемую руду; fig. Einen d. (durchbechen)
пресечѣвать und —сучать [unp.], —судить [voll.],
(aufziehen) издъатьсяся надъ. Instr.; смѣяться надъ
Instr.; насмѣхаться надъ. Instr.; — v. n. (durch einen
Drt ziehen — zu Füh) проходить, пройтій чрезъ; —
(zu Pferde, zu Wagen) прозвать, —хать чрезъ; —
die Reiterei wird mernen d. конница будетъ зáтра про-
ходить; (vom Winde: durchflasen) продувать, —átъ;
сквозить; es sieht hier durch здѣсь сквозить; здѣсь
несётъ [od. продуваетъ]; (durchdringen — z. B. durch den
Pferl) прозватыть, —тить; пронимать, —нить; d.
fassen (den Durchgang gefallen) пропускать, —стить,
durchgesogen (Herald). раздѣленный косюю чертюю от
рерой рукъ къ лѣвой; —d—ner Balken (Bauk.) перево-
дина; перевођдъ —zischen, v. n. просвистывать, —стать;
(von der Kugel) пролетать, —тѣе со свистомъ.

Durchzoll, f. Tranfiltozoll.

Durchzuckern, v. a. приводить, —весь въ тре-
пѣтъ [od. въ содроганіе]. —zuckern, v. a. насахари-
вать, —рить.

["Eindampfen", "— 333 —", "Einsch", "Eindampfen, v. a. напускать, — стить дыму; заплывы [voll.]. — dümpfen, v. a. (Sägeraudsbr. — einen Vöden e.) заплать, — перепр. в темное месло.", "Eindeichen, v. a. запруживать, — прудить. — dicken, v. a. густить; сгуять, сгугать, сгугуть. — dicken, v. a. густить; сгуять, сгуг

["Einfassung", "— 335 —", "Eingabe", "Einfassung, f. (eines Kleides, z. B. mit Spießen) об-\nмийка; E. von Spießen крүквейная об.; (Bezaf eines Kleides übers.) об-\nмийка; (Bordüre) бордюръ; (Einfassung, z. B. an Uni-\nformen) выпукъ; (am Priesterornat—kirch) omътъ;\n(S. an heiligen Bildern) окладъ; (zu einem Gemälde) pá-\nma; pámká; (einer Pfeife, eines Edelsteins, Buches), einer\nBrille) опрана; (— der Thüren und Fenster) наливанъ;\nE. mit Füllungen (mit Düren und Fensten) коробка; пи-\nленчатая к.; (Geländer) перп.а, pl. n.; (E. mit Rahmen)\nоблака; E. eines Flussons береговой облака; E. eines\nBrunnfens, E. brunnenkästen; —ßogen, m. (Fortf.) An-\nвельопт-арка; —ßgallerie, f. (Fortt.) анвельопъ-га-ле-\nрёд; анвельопъ-траверсъ.", "Einfebmen, v. a. (Schweine) загляивать, заглять.", "Einfellen, v. a. (in etwas) вийливать, —ить;\nвзрёзывать, —зать пи.юю. (etwas anfeilen) надніл-\nвать, —пилить; надрёзывать, —зать пи.юю.", "Einfuechten, v. a. смачивать, смочить; на—, —\nung, f. смачивать; на—.", "Einfuern, v. a. tückt, нака.пить, —ить.", "Einfinden, sich, (fommen wein) приходить, при-\nти; (erseheinen wo) являться, явиться—то—; sich plößlich\nwo (e. sich entwirbelte) [voll.]; (sich versammeln) собираться,\nсобраться; ich werde mich e. i. придуý [od. бýу]; der\nFund hat sich unterwegs bei mir entdecken, ob ich sich Rahmen\neinger. na чердакъ заведelsь [od. повайлилъ] крылъы;\nSie werden gebeten sich zu gefalligst heute einzufinden Vast\nbeipreпъ пожаловатъ туту сегодня.", "Einfiben, v. a. (bei den Radfern:) das Lehr e. дѣ-\nлать, дѣлать [voll.] ушко въ иголькъ.", "Einflechten, v. a. (die Haare) заплетать, —п.есть;\n(Bänder e., hineinfliechten, auch Verse in seine Rede e.) впле-\nтать, влесть; die Mahne des Pferdes e. заплетать, —с\nein-ден грыбу у лошади; sich allentbatten e., f. Ein-\ndrängen, sich, eine eingeslefftegene Erzählung вобдаяная по-\nввѣтъ; f. Cysfode. —ung, f. заплетаніе; вплетаніе;\nvergl. d. 3.", "Einfücken, v. a. (einen Klick einsetzen) ветавлѣть,\n—вить заплать [od. заплатькъ]; (Worte —) влѣтать,\nвлестъ; sich überall e. втираться, втереться; f. Ein-\ndrängen, sich, —fliegen, v.летать, —тѣ; aus und\neinfl.улетать и прилетать. —fließen, v. n. втекать,\nвтечъ; (von Flüssen: einfallen) выпадать [unv.]: изливаты-\nca [unv.]; e. lassen (z. B. Wasser in ein (Gefäß) dabein\nпачатъ; Ort; etwas in eine Sache e. lassen (erwähnen bei einer\nGefegenheit, beiläufig) упомянутъ о чёмъ при сучавъ;\nмимоходомъ замѣчать, —мётить; die zur Caffe einge-\nflessenen Gelder поступившія въ кас. у дѣнги; полу-\nчёвныя а.", "Einfloßen, v. a. (Arzenei; eingefloßen) вливать, влить в ротъ; Einem e. (Furzt, Schreifen) вселать, —ить [od. по—] въ комъ, Acf.; (Liebe, Erfruchst, Achtung, Vertrauen, Muth, Haff e. ) впушать, —шить комъ, Acf., (von etwas) возбуждать, —буять въ комъ, Acf.; den Kindern Gottesfurcht e. впушать, —шить дѣ- тямъ привала благочестія. —en, n. —ung, f. (der Arzenei) вливанъе въ ротъ; (Eingebung, Begeisterung) ввнушение; вдохновеніе.", "Einkoffig, adj. однопёрый. —flügelig, adj. однокрылый; (von Dühren) однотвёрчатый.", "Einfuhr, m. (das Einfleissen) втеканіе; втекеніе;\n(von Flüssen:) выпаденіе, изливаніе; Mündung eines\nFlussons' yetke; (E. auf etwas) вливаніе; абдіктіе; (Ee-\nwicht) въсъ; die Festung steht dicht am E—e dieses Stro-\nmes кривость стоять у самаго yetke рѣки [od. у са-\nмаго выпаденія рѣкъ въ морѣ]; обнѣweit der Festung fin-\ndet der E. dieses Stromes in das Meer Statt ſта рѣкъ\nпавадеть [od. вливается] въ морѣ недалеко от рѣкъ-\nю; eb hatte großen E. auf Alle što的过程上ю [od.\nimyło] большое вліяніе на всѣхъ; er hat großen E. auf die Gesellschaft anъ имѣть большой въсъ въ об-\nществъ. —reich, adj. имѣющий большое вліяніе [od.", "бо.шой ввѣсъ на что; съ большимъ вліяніемъ; съ\nбольшимъ въсомъ. —rohr, n. —röhre, f. наливаная\nтруда.", "Einflüsterer, m. паўшикъ; наговорщикъ; (Zou-\nfleur) суфельъ. —flütern, v. a. нашёптывать, —\nтятъ; (einreden) наговаривать, —говорятъ; (beibringen,\nEinem etwas) впушать, —шить. —flüsterung, f.\nнашёптываніе, наущеніе; (Einrede) наговоры, pl. m.\n(Einrede) ввнушеніе.", "Einfoderer, Einfodern, Einfoderung, —f. s.\nEinforderer, Einfordern, Einforderung. —forderer, m.\nвызыкеталъ, á. —fordern, v. a. (fordern) требовать,\nпо— [voll.]; (betreiben, cintreiben — Schulden, Steuern,\nRückstände) вызыкивать, —скать. —forderung, f.\nвызыканіе. —образіе.", "Einfürmig, adj. однообразный. —keit, f. одно-", "Einfressen, v. a. глотать; проглатывать, —тло-\nти; (Mergerniß und Beliebigungen e.) есочить, снестій\n[od. септь]; пере—; sich e. въѣдаться, въѣсться.", "Einfrieden, —digen, v. a. орараживать, огоро-\nдитель, —обносить, —нестіь) заборьмъ. —di-\ngung, f. (als Handlung) орараживаніе; (als Sache\norgada. —frieren, v. n. замерзать —мёрзнуть.", "Einführtig, adj. (Bwt.) однолюдный.", "Einfugen, —fügen, v. a. (bei Zimmertl.) запу-\nскать, —стить въ пазы; (Fenster, Dühren) прилажи-\nватъ, —ладить; вставать, —вить; (einschalten,\neinschalten) включать, —шить; помщать, —мосстить;\n(Anat. — Knochen e. скамыть, соཆмить, сочинить, —\nнить. —ung, f. (bei Zimmertl.) апусканіе въ пазы;\n(С. der Fenster и. Dühren) прилаживаніе; вставленіе,\nположеніе и припълленіе; (Chir.) E. der Knochen со-\nдатеніе костей; смричка костей; E. des Knochenkopfes\nin die Pfanne вождংю головьки кости въ ямину [od.\nвъ ашку].", "Einfuhr, f. (von Waaren) ввозъ od. (привозъ изъ-за\nграждянъ); die Ein und Ausfuhr привозъ и выбозъ.\nartikel, pl. f. Einfuhrware.", "Einführbar, ad. f. Importtabel.", "Einführen, v. a. (z. B. Waaren — zu Schiffe, zu\nWaaren) ввозить, въсътъ [od. въпъ]; при—; heimlich e.\n(verbetene Waaren) про—; Zmd. e. — in eine Gesellschaft,\nFamilie, in Besitz eines Vermögens; Lehrbücher e. — in An-\nhalten; neue Sitten, neue Wörter e.) вводить, въсътъ [od.\nввѣтъ]; (Ordnung e.) в—; за—; (eine Appellation e.) по-\nдавать, —дать (Einen bei Hofe e.) представлѣть, —\nвить кого ко—; (einen Beamtens e.) вводить, въсътъ въ\nдолжность; (einen Handwerksgesellen e.) опредѣлъть, —\nшить къ мастеру; Zmd. in die Geschäfte c.) ознакомьма-\nли; —мить [od. по—] кого въ дѣлѣмъ; Zmd. redend e.\n(z. B. einen Anwesenden, eine erdichtete Person) заставлѣть,\n—вить говорить кого; приводить —вѣстій [od. —\nвѣстъ] чыя слова; wieder e. (z. B. alle Eisten) возобно-\nлѣтъ, —вить; (die frühere Ordnung) возстановлѣть, —\nвить; nach der eingefüchten Ordnung по заведенному по-\nрадку, —en, f. Einfuhrung, —er, приводилъ, в.", "Einfuhrgesetze, pl. постановленія о ввозъ това-\nровъ.", "Einführung, f. ввозъ; привозъ; провозъ; вводъ;\nвведёніе; представлёніе; подача; verql. d. 3. — neue\nE—en нововведёнія; Einführungs- und Bauerverordnungs-\ncommissiien комиссія для введения крестьяпскаго полу-\nжёнія и комиссія крестьянскихъ дѣлъ.", {"bbox": [484, 1248, 915, 1307], "category

Eingang

— 336 —

Eingehen

Eingang, m. (eines Hauses; E. in den Garten; das
Eingeben; вход; am E—des Hauses в входа въ
дом; (E. der Waaren) прыгать; — eines Wechsels) у-
п.л.ата по, Dat.; (Einleitung einer Rede) введёніе; вет-
л.ніёна письма; den E. melden (в. B. der Waaren) ув-
домлять; —мить о прабытіи; — (des Wechsels) увяд-
а. ул.атъ по, Dat.; E. finden (sich verbleiben) распостра-
нятъся, —нѣтъ; (in Grabrauch fentmen) входить, войти въ
в. употребленіе; E. verschaffen (einer Sache) старать вмѣ-
ствей чт.о-либо в. употребленіе; es ist schwer bei ihm
E. zu finden out недоступнě; къ нему нѣт дѣлъныя;
die Schmeichler finden bei ihm E. ont недоступнě
для льстейовъ; dieser Schmeichler fand bei ihm E. auf
dоверялся этому льстейшому; этому льстейшому удало
податѣлѣсь къ нему; die falschen Gerüchte fanden bei
ihm E. онъ повріялъ этимъ лѣднымъ слухомъ; meine
Bitte fand keinen E. моя просьба осталась тѣнѣшію;
der Herr-s Segne deinen E. (Anfang) Господь да благос-
лѣвый тея въ начинаніяхъ твонхъ; der Herr behütet dei-
nen Aufgang und E. (Pfalm. 121, 8.) Господь совранить
ихожд�нѣе твоё и вхожд�нѣе. —§, adv. въ начать; —
начала; еперва; e. erwartet, gedacht (gerichtl.), вы號-
мутный; вышедшій; wie e. erwartet, gefaßt
kann; вы�ъ помянуто [od. сказанъ]. —s.artikel, E.
Einfuhrartikel. —s.rede, f. betυμημει; пропогръ.
—s.oll, m. поплина съ привозимыхъ [od. съ привоб-
ныхъ] товаровъ.

Eingeben, v. a. (Arzenei) давать, дать [voll.]; Einen
Gist e. дать комъ ядъ (дых); отраслать, — въ когъ;
(Einem etwas an die Hand geben, rathen) совѣтовать, по-
[voll.]; присовѣтывать, — совѣтовать; (einen Gedanken
e., beibringten) verschwъ, —мить; Einem e., was er sa-
gen soll nachwъ; —чить когъ что сказать; (eine Klage
e., übergeben) подавать, —дать; (Einem seiner Wöhnung
e., abtreten) устянуть, —пить; das hat ihm der Aein ge-
egeben зависть внушила это ему; von Gott eingebeten
Bogomъ Borschen ein, was sie sprechen sollten Gott вдочень
въ апостоловъ даръ благовѣстія. —er, m. внуш-
тель; a; совѣтователь, a.

Eingebildet, adj. (von sich eingehalten) залѣатый
собой; (viel von sich denkend) много мечтующій о себѣ;
(hechmuthbüh) высокомѣрный; (annafassend) надмѣренный
(der) гордый; спешный; (in der Vorstellung allein exil-
 intend) существующій въ однѣмъ возбуждения; возба-
ржаемый; (vermeint) мимый; (sabelhaft) басенословный;
(abfracht) отвѣренный; —er Gewinn мимый барышнъ;
мимная выбода; —e Hoffnung пустья надажда; —e
Krankheit возбаражаемая болѣзнь; ein sehr —er Mensch
selbst, —eвсья залѣатый собой; —e Grüße отвлѣ-
чѣчная величина.

Eingebinde, n. подарокъ при крещеніи.

Eingebogen, adj. (nach innen gebogen — z. B. von
Beinen) bornutły't; (umgebogen — von Blättern im Buche)
загниutly; er hat eine e—Nase ifhего зверютный
носъ; онъ курный; —e Stelle загибъ.

Eingeboren, adj. (einzig geboren) сединственный по
рождению; единородный; (angeboren) возрожденный;
(im Lande geboren) природный; ein e—er Unterthan pri-
rodный подданный; —e Edelsteine einer Provinz korен-
нъвъ; der e—e Subn Gottes единородный вѣтъ
жій. —, m. түземецъ, —ма; природный житель;
E. eines Landes уроженеъ; —на; hießiger E. здѣшнѣй
уроженеъ; —e, f. уроженка.

Eingegrächte, n. придąное; (Rchspr. — illata) иму-
щество, внесенное женюю при бракъ.

Eingebung, f. (Eingreifung — einer Zchrift) пода-
nie; подача; (Einsprüfung) вбушненіе; наущеніе; (eine
ertheilte Lehre) настањнѣе; E. Gottes вдохновеніе; Бов-
бож; вдохновеніе; hőhere göttliche E. вдохновеніе
свыше; благодать духа Святаго; E. des Teufels дья-
вольское наважденіе.

Eingedenk, adv. познья; e. sein, einer Sache поз-
нить что; не забывать чего; fei meiner e. ne забыть
mener; fei meiner stets e. ne забывай меня; das werde ich
dir einmal e. sein ты мыш за это когда-нибудь попа-
титься; e. der Gesüde под лугу принеси.

Eingefallen, adj. (von Augen, Wangen;) виляль;
ein Pferd mit e—en Flanfen nahtest, шласть; худая
л.; поджарая л.; сухопалая л. —gefahrt, f. Eingaffen,
—gefleistet, adj. поплощанный; er ist e—er Kaf-
tenpieler ofz записанной картечникъ; e—er Beweist
zulösg; überrascht; er—er Zeufel naestensichjünt bese;
joijh; —boploshenjüngem djevöloj. —gefügt, adj. f. Einfügen.

Eingeben, v. n. (bineingehen, hincintreten) входить,
войти; (etwas, auf etwas) e. corлашаться, — гласиться
на что; (gestatten) дозволять, —лить; er will es durch-
aus nicht e. онъ ни за что не corлашаетъе; (zu Grunde
geben — von Pfalzen) пропадать, —пастъ; погибать,
—гнитьъ; (vertrocknen) заслужать, —сочнуть; (verwel-
ken) уладать, уvanуть; (veröden — von Garten) зау-
пѣстъ [voll.]; (von Stammee, Geschlechte) прескакѣтъа,
—свѣчка; прекрашать, —кратить; (im Vergew.
—zulammenfüchten) обладывать; —литься; (einaufen
vom Lüche) сѣлѣатъа, сѣсѣтъа; eъўживатъа, зуцѣлъ-
вся; (von Nachrichten, Briefen) получать; (von Waaren)
присвѣтъать, —быть; (von Geldsummen) поступать, —лить
въ приходъ; (Raum haben, z. B. von Sachen im Feil-
eisen, Kafen) входить, войти; повышаться, —мнѣ-
тѣтъа; die Sprachen gehen ihm schwer ein ему трудно да-
ютъся языкъ изученіе языковъ стойкъ ему боль-
шій трудъовъ; und dort geben Briefe (Nachrichten) täglich
ein otтъ. la получаетъ пейма [и.вѣетъ] каждый
день; das (Geld) üt unter meiner Adresse eingegangen den-
ken ihn präussen [od. получать] na moěj-ia; die Steuer
find sjen eingegangen ehörers äuße поступліи въ при-
ходъ; die Schulden wollen nicht e. ne платать годлѣвъ;
die Schulden sind noch nicht eingegangen доагъ. ehe
nem ülnehnen; die Menen sind noch nicht einged. проценты
ehe nicht vonehren; die Menen geben immer richtig ein pri-
cent; die sichenerneuerung in einēpētēmē; die Anstet
e. Anstalt wird balf e. это
заведеніе скоро закроеется; dieses Handlungsgesetz
gebt ein thisъ торговый домъ приходить въ упѣдокъ;
dieses H. ist eingenannten thisъ купчеческій [od. торговій]
domъ переставъ торговать; es werden nicht alle Sachen
die in diesen Rassen e. въ этотъ сунукъ не войдётъ въ
всѣ вѣки [od. не изълъ язюкъ вєхъ вѣрѣй]; въ этомъ
сунукъ не помветятъа [od. не улугтуса] въ всѣ вѣки;
in einem Haufe aus u. ein geben бытъ вбожимъ на его
въ (въ дамъ); diese Schublade nicht gut aus u. ein thisъ
яшикъ не хорошъ выдвинутѣа; — v. a. (eine Wette e.)
биться, по —voll. obs. Aef., дерять, Aef.; (einen
Vorflaß e.) corлашаться, —гласить на Aef.; einen
Handel e. co—въ цѣнъ за что; стороваться [voll.];
(einen Vertrag —) заключать, —чить; Bündniß, Ver-
bindung —) вступать, —пить въ, Aef.; Verspflichtungen
e. брать, взять [voll.] что на себя; обязываться, —
затъять къ комѣу; in eine Sache (untersuchen) изслѣд-
чать, —слѣдовать дѣло; разматривать, —смотрѣть
дѣло; обсѣживать, —судить дѣло; auf Beurtheilung
einer Sache e. входить въ объяснію по дѣлу; auf eine
Bite e. снисходить, возить на чью просьбу; исполн-
ить; —нить чью просьбу; fern. f. unt. Exceptionenver-
fahren (auf ein E. eingeben, nicht e.); —e lassen (ein An-
stalt, Lebranstalt) закривать, —крить; (Feiertage) отмѣ-
тить; —нить; (Wartesdienst) прекрашать, —кратить;
(vernachlassigen — einen Garten) запускать; —стить; t.
die eingehenden Waaren ввозные товары; привозные т.;
die e—en Papierie входящія бумаги; der e—e Winfel вхо-
дящій югъ; die eingehenden Verbindlichkeiten (gerichtl.)
(keichschenныя обязательства; kei eingegangenen Ver-
bindlichkeiten mit der Krone nao обязательствамъ съ казной
der e—e Kaufpreis сговоренной пупнія цѣна. — n.
(Eineintreten) входеніе; (vom Lüche: съюхваніе;
седка; von Pfalzen) засыханіе; уваданіе (von Gelfe-
summen, Zinsen) поступленіе въ приходъ; (das E. eines

["Einhallig", "— 338 —", "Einhüllung", "тіть кр.; — v. n. vom Anker злабрать, —брать. —\nballig, adj. (von Brennbl.) однолюбный.", "Einhalt, m. (das Anb. Aufhalten) задержание. (Berg-)\nюг) остановка; (Indernb.) препятствие. E. thun (Einem,\nin einer Zade) удерживать, —жать когó отъ —; оста-\nнавливать —новить когó въ Ptáр; — (verbindern)\nвозбранить —ить что; не допускать — стить до\nчего; (dem Kamye, dem Blutvergießen E. thun прекра-\nшать, —кратить, Acf.; (der Rede —) прерывать, —\nAcf., dem Unfuge, den Mischbräuchen —) полагать, —\nложить предлѣгы, Dat.; прекращать, —кратить.\nAcf.; dem Feuer, der Feuersbrunst E. thun тушить, по-\n[voll.] пожаръ; преподвосить, по [voll.] распост-\nрансьёю пожара; недопускать — стить усилиться\nпожару.", "Einhalten, v. a. (innehalten) останавливать, —но-\nвить; prío—; (zurüthhalten) удерживать, —жать; за—\n(beim Rahmen: das Zeug e., aufhalten) собирать, —брать\nна витку; (mit der Zahlung e.) прекращать, —кратить\nна вреяна, Acf.; (mit der Arbeit e.) пре—, ed. оставлять,\n—вить на время, Acf.; (seine Begierden, Leidenschaften e.)\nукропшать, укротить; (Gebräuche, gesetzliche Form e.) со-\nблюдать, —бности; f. auch unt. Verfahren, n.; (Einen\nnicht aus dem Haufe aus dem Zimmer lassen)держать\nдома; не выпускать изъ койматы; не позволять вы-\nходить; man muß ihn mehr e. не надоно ему позво-\nлать часто выходить; du mußt ihn nicht sefr e. не\nдержь его безпрестанно дома; [od. взаперпі] er mußte\nmit dem Lesen e. онъ не могъ продолжать читать; er\nhielt mit dem L. ein neop erstelnt читать; — sich e.\nне выходить; не вы—изъ-дому; не вы—изъ ком-\nнаты; сидѣть дома; halte ein! остановивъсь стой! (schweige) молчій.", "Einhaltungsbefehl, m. предписание о приостановлении судебного приговора. —urtheil, n. (Richtpr.)\nръшения о приостановлении судебного приговора.", "Einhandeln, v. a. куйать [voll.], покупать [unb.]; (eine Menge Waaren 2c. e.) накупать, —пить; etwas e., gegen etwas вымѣнивать —нять что, на что.", "Einhändig, adj. однорукій, —en v. a. ручать, —чить; отдавать, —дать; предавать, —дать въ собственныя руки. —ung, f. рученіе.", "Einhängen, v. a. (Fenster, Thüren, Kufskasten) навѣшивать, —вѣсить; (Kleider e. — in einen Schranf) навѣшать, повѣсить [voll.]; die Gemmkeite e. тормозить, за— [voll.] көлесө. —en f. Einbängung, —ig, adj. (Bauf.) —eß Dach однокатная крьобля; крыша объріднөм скать. —ung, f. (der Thüren, Fenster) навѣшавинане.", "Einhauen, v. a. вдыхать, вдохнуть; (einflaschen) вдувать, вдуть; (Einem neues Leben e. in einen Schrank) вдунуть комъ вобую жизнь; (belegen) оказывать, —вить когó. —ung, f. вдыхание; f. auch Inhalation.", "Einhauen, v. a. врубать, —бать; (anbauen) над—;\n—[Zeichen, Worte e. in Stein] наклать, —съчв;\n(Vis e.) прорубать, —бить; (Ehür, Ther e. pyrengen)\nразламывать, —ломать; in den Feind e. ударить [voll.]\nна неприятеля; in feinlichen Reihen e. врубаться, —\nбиться въ ряды неприятеля. —ig, adj. e—e Wiese од-\nнокосный лугъ.", "Einhäufig, adj. (Bet.) однодомный; die Klasse der\ne—en Pflanzen (monoecia) однодомство. —häusler,\npl. (Bet.) однодомные растения.", "Einhaben, v. a. (Fenster) вставлять, —вить; (ein-\nbägen Fenster, Thüren) навѣшивать, —вѣсить; die Form\ne. (bet Buchdr.) опускать, —етъ форму въ станокъ. —\nhefteln, v. a. застегивать, —стетвү; (Beter.) за-\nтайные чашны. —hefteln, n. (Beter.) застегиваніе тай-\nныхъ чашновъ. —hefteln, v. a. вшивать, вшить; (ein\nBuch e.; brochiren) сшивать, сшить; брошюровать. —\nheben, f. Einbägen.", "Einbeimisch, adj. (inländisch) теземный; отечес-\nвенный; (biefg) задній; (im Lande erzeugt) принад-\nный; (von Krankheiten, Zeichen, — Medc. endemisch) мѣст-", "ный; энлемческій; e—et Krieg междоусобная война;\nвнутренняя войба; e—e Pflanzen түземныя растенія,\ne. machen (fremde Pflanzen) освобовіть, освобоить съ ки-\nматомъ; прийдә; —чить къ кіямату; e. werden (von\nPflanzen) освобоваться, освобьтесь съ кіяматомъ; (von\nMenchen) освобьтесь о с. стравою и отычаями ея; —e,\nm. f. f. Eingebenerene, m. f.", "Einhirathen, sich, in eine Familie совььтесь, по-\nродиться съ семействомъ посрѣдствомъ бракшаго со-\nбоза; сълѣзлаться чіеснымъ фамилью посрѣдствомъ брака.", "Einhait, f. edinство; (Rechf. — Einer) единица; (Gramm.) едіственное число; die E. Gottes edinство божіе; единосціе Божестве; единосіюштво В.; die drei E—en три Единства. —lich, ad. общій; ihre e—e Legitimation право всѣхъ ихъ вообще; общее ихъ право. —s befenner, m. —sglāubiger, m. (Un-\ntarius) единобожецъ, —жца; вѣрующій во едінаго Божя; унитарій. —sfehe, f. усѣніе о единствѣ. —sfinn, m. (Pbrenol.) чѣвѣство уединенія.", "Einhiezen, v. a. (den Osen) топить; за— [voll.];\nein wenig e. про—; tüchtig e. na—; fam. Einen tüchtig e. na-\npyrать [voll. когó; настращать [voll. когó. н. то-\nпленіе; затапливаніе; протапливаніе; на—; vergl. d.\n3. —er, m. истопникъ.", "Einhelsen, v. a. (Einem vorsagen) подскаживать,\n—зать. —п. подскаживаніе. —et, m. подскажічкъ;\n(Souffleur) суслѣръ.", "Einhellig, f. Einstimmig; Einmühlig. —keit, f.\nEinstimmigzeit; Einmühligkeit.", "Einhemmen, v. a. f. Einenken (ein Rad).", "Einhenkelig, adj. имъюшій одно ушкъ; съ од-\nній ушкөмъ; (mit einem Griffe) имъюшій однѣ ру-\nкортку; съ одною рукояткою.", "Einhersliegen, v. n. (vom Reiter) скакать во всѣ\nопоръ. —gehen, —folzigen, —treten, —jehen,\nv. n. выступать величаво; вы— важно; folg e. хо-\nдить спеціво [закупувъ голову назадъ]; ходить за-\nдома голоду.", "Einhessen, v. a. (Fund) обучать, —чить; при-\nчать, —чить къ травлѣ; дресовровать.", "EinhEUER, f. Einmiethen.", "Einhode, m. нутрёнцъ; внутрёнцъ. —ig, adj. од-\nнушлятный; однолитренный.", "Einhfer, m. однодворецъ, —рца.", "Einholen, v. a. (Einen im Laufen, im Lernen) дого-\nнать, —гтать; (auf der Flucht e; den Feind e.) на—;\nнагнитать, —гнуть; (das Berfämte, den Berluft e.) на-\nвёрсѣтывать, —стать; (Einen herbeihoten; — z. B. vom\nLande) привозить —вѣстій [od. —вѣзть]; feierlich e.\n(3. B. einen Gefandten) торжественно встрѣчать, встрѣ-\nтить; (einen Besefl, eine Entscheidung e., erbitten) испра-\nшивать, испросить; — (erhalten) получать, —чить;\n(Ztimmern e. jammeteln) собрать, собрать; (Zevel e.) уба-\nрать, убрать; Nachricht. Erkundigungen e. (einziehen) со-\nбирать, —брать свѣдѣнія [ed. справки]; дѣлать, са-\nлать [voll.] эрпавку; f. auch unt. Einziehen. — n. —\nung, f. (Empfang) встрѣча; feierliche E. торжественная\nвстрѣча. [f. Narvall.", "Einhorn, n. (ein fabelb. Thier) единорогъ. —fisch,\nEinhornig, adj. однорогій.", "Einhornkäfer, f. Rasbornkäfer; —raupen, pl. od-\nнорогія гуценины; —teufel, m. (3ool.) f. Seefeutel.",

Einkleistern

— 340 —

Einklaskarte

что въ хоровшемъ відъ; etwas in Worte e. излагать, — ложить; etwas in W. zierlich e. припрашивать, — красть что соловья; — sich c. lassen, als Mönch постригатъся, — стричься въ монахъ; — als Renne по—въ монахънни; (für beide Fälle auch) припинять; — пить монашеское пострижение; пусть, — пить въ монашество; der als Mönch, die als Renne Eingekleidete, f. Mönch; Nonne —ung, f. (Beleidung) отжект; G. als Prediger посвящение во спящейнки; G. als Mönch пострижение въ монахъ; G. als Renne по—въ монахънни; (Darstellungswise) образъ изложнія, представление.

Einkleistern, v. a. вкіншавать, веімѣть клейсторомъ. —Klemmen, v. a. прищемлять [od. —щемить]; —щемить; за—; у—; den Finger zwischen die Dürk einklemmen прищемить падѣл вдърью; ein einklemmter Bruch (Ehr.) ущемленаe грижа. —Klemmung, f. прищемление; (Heilk.) G. eines Bruches ümperlesse—рижки; G. der Schild, f. Paraphysis; G. der Bruch ümperlesse зародыша. —Klettern, v. n. възъять, възъять; —klinken, v. a. защипать, —переть южоколою. —Klopfen, v. a. вбивать, вбить; вколачивать, вколотить. —knepeln, v. a. класть, положить [voll.] въ ротъ клапн. —knicken, v. a. (anbrechen) надламывать, — ломить; (einen Zweig e., zerbrechen) переламывать, — ломить; (einbiegen)onetbaben, — гнутъ; — v. n. (von Knieen; knicken) подкашиваться, —косить; —а, подгибаться, подогнуться, —е-чвѣла; die Kniee knicken ihm ein vor Schreif e. u legt sich über den strängen hohem подкокольо [od. подкосливы]; die Kniee knicken ihm ein vor Schwäche u legt sich über den скабдости hohem подгибатюся. —knüpfen, v. a. (einbinden) завязывать, —затъ; Einem etwas aufs Strengste e. nahestrochajше прикъзлать, — затъ.

Einkochen, v. n. увариваться, —рить; —укипать; —пить; — v. a. уваривать, —рить; die Soole e. вываривать, —рить соляные разсочы; e. lassen dать [voll.] увариться; die Fleischbrühe bis zur Hälfte e. lassen dать бульбюту увариться до половины; die Suppe ist ganz eingekocht, ein gut. совечатъ въкнипъть [ed. укипать]. — n. —ung, f. уварка; (G. der Soole) выварка.

Klemmen, v. n. schriftlich e. c. подавать, —darъ пронесіе; bittend e. (supplicando e.) входить, войти съ пробыбою; klagend wider Ind. e. вх—съ жалобою на когдъ; dawider e. подавать, —датъ протестъ; протовѣть; es find noch nicht alle Außenstände eingefommencět nee věc dolţi uhlčачely; die Zinsen kommen richtig (pункtlich) ein procentyle wěnscěte aspravno; es ist noch wenig Geld eingefommen, cěmě malo denepъ поступію въ приходъ; (— wenig gelos, z. B. beim Verkauf cěmě malo denepъ выручило; (— bei einer Selle) cěmě malo denepъ сойрано; von seiner Fabrik fommet jetzt nicht viel ein cěro bábrka тепер c. принописать мало дохода; es sind viele Waaren eingefommenen привезенъ [из]—за гранцы) u mogo tovarovъ; das Packhaus für ankommenende Waaren nakpázuz prívозныхъ tovarovъ. — n. (mit einer Writtschrift, Klage) подвала, Gnt. (Einkünfte) доходъ; von seinem V. leben жить свойств доходази; er hat sein reichliches G. u lego e. cětъ чемъ жить; u lego xórowie doходы. —feuer, f. подать съ доходовъ.

Einkommling, f. Eingewanderte, m.

Einkopfig, adj. [adornokrый]. —Foppeln, v. a. odnotить, —пести [od. несть] заборомъ; —бъ—тѣпомъ. —körben, v. a. einen Blenenfamm, сажать, посадить [voll.] чекельный рой въ щей. —Kramen, v. a. убирать, урать; уклавлять, ложить; —freifen, v. a. окурять, —жить; (Das Wild e.)—обходить, обойтіе, das eingefreiste Dber обойдѣный зверь. —kreisung, f. окуржение; ободженіе; peralt. d. 3.; (Zagdausdr.) облара. —Kriechen, v. n. впопъять [ed. впопъзывать], впопъти; възъять, возъять; —krümein, v. a. накрашивать, —крошить.

Einkünfte, pl. доходы, pl. m. —feuer, f. нодать съ доходовъ.

Einkaden, v. a. Einen (zur Theilnahme an etwas) пригашать, —глазить; (zur Hochzeit, zum Ball, Dine) при—ed. звать на, Ref.; (zur Th. am öffentlichen Ausreich e.) вызывать, —звать; Ind. freundlich e. zu bleiben проśить когб останься; bist du denn auch—eingeladen? —papàты ты также званъ [ed. пригашень, променитъ]? fig. die Naturladt uns zum Genusse ein пропірода вызыватъсъ насъ къ паслаженіямъ; Waaren, Ballad e., in ein Schiff нагружать; —грузить корабъ товарами, балютнымъ; das Schiff hat schon eingeladen korабъ уже принять грузъ; корабъ уже нагружена; das Schiff ladet ein korабъ нагружается; —end, adj. (anzehend) привлекательный; (lofend) приманятый; (reizend) присутный; einladende Muff веслађа музика. —er, m. (Auslader) нагрузить; (der Ind. einladet) приг. лазірь, а.

Eintladung f. (Zum Ball, Dinē re.) пригашение; (von Baaren:) нагружать —sbitlet, m. пригашательный облиг. —sbrief, m. пригашательное письмо. —skarte, f. s. Einladungsbitlet, —sschreiben, n. f. Einladungsbrief. —schrift, m. programma.

Eintage, f. (Z. bei einem Briefe) alongcěne; (Vollage) приложение; (im Spiele: der Tab) ставка; (das erlagte Geld, z. B. als mittes Gabe; Beifeuher) вкладъ; вност. G. eines Theilnehmens an einer Handbuechse-Gefechtschaft вкладъ въ торговомъ обществѣ; die G—a (einer Bank) вкладъ, pl. m.; ввѣренные капиталы. —bescheinigung, —einnahetelstwo на вкладъ.

Einfager, n. (Arbeit) нарѣсть; (Einquartierung) etoť, f. Standquartier; —s. halten etoť na поэтѣ; etoť по квартирать. —n. v. a. (Milit.) in Einquartieren, —ung, f. (Milit.) расположение войска по квартирать.

Einlageschein, f. Einlagebescheinigung. —zinsberechnung, f. вкладной процентацій ечѣтъ.

Einlagescapitalcè, n. cěshtь капиталы, внесенному въ кассу; c. внесенному капиталу.

Einländisch, f. Inländisch. —lappig, adj. (Pot.) освобленнодельный; e. —Pflangen, f. Monoketyledonen.

Einsäb, m. (das Einlassen) вулcят. (S. bei einem Kleide) запасъ; складка; (Schlupfschörtchen) калитка; bis zehn Uhr ist es G. auf děscatý часовъ вулcанютъ. —billet, n. f. Einlaskarte.

Einlassen, v. a. (bineinlassen) вулcать; —cětът, (den Eingang gestalten) дать [voll.] вводъ; (einschalten, hin einbun) вставлять, —вить; (am Kleide etwas e.) оставлять, —вить [od. впускать, —стить запасъ у— (Schw.) die Siedsoole e. напускать, —стить разсоль на чрецы [для выварки]; — sich e. (adgeben) mit Ind. связываться, —заться съ кемъ; sich mit Ind. in einen bertrauflichen Umgang e. сводить, свесты [od. севестъ] съ кемъ короткое знакомство; (sich in ein Gefrápr, in ein Spiel, in Unterhaltungen e.) пускаться, —стить въ, Acf.; (sich in eine Streitigkeit, in unüben Gefrápr) вдаваться, вдѣтъся въ, Acf.; (— in einen Proceß) зводить, —вестъ [od. вестъ], Ref.; начинать, —чать, Acf.; (— in einen Kampe, in einen Bündni) ветнать, —пить въ, Acf.; (sich in eine Sache e., einuüischen) мьшаться, вмешиваться, —шаться въ, Acf.; sich e., auf etwas (erwidern, antwerten) отвѣтъать на что; возражать на что; sich auf eine weitere Erklärung über etwas nicht e. не входить въ дальнейшія объявленій на что; откликаться; —заться отъ дальнейших объявленій на что; ich lasse mich auf diese Bedingungen nicht ein я не соцлямлюсь на эті условія; я не принимаю этих условій; lasse dich niemals auf Wetter ein nichtgda ne bießt auf закладъ; behauptete was du willst, doch laß dich nie auf Wetter ein споръ Do sießo, a объ закладъ не бись. —en, n. f. Einlassung.

Einlagesfeld, n. пілата за вводъ; wieviel beträgt das E. сколько пілата? [od. пілитета] за вводъ. —farte, f. білетъ для ввода.

Einrichtern

352

Einweihen

áły; (gerreten etwas) rozd. wlażywać, —авайть; sein Brett im Fußboden e.) prolamować, —ламь; и, одавлять, —давить; (einen Weg, Fühle e.) протоптывать, —топтать; (Schabe, Ziebel e.) и —.

Einrichtern, v. a. (etniegehe, mitteltet eines Trichteres) влажь, влить чрез воронку; (tune, — beibringen, (einem etwas) anzuwirken, —чить когд чему; (inpragen, einem etwas) влажлять, влажьтъ ед. влажьтъ. волшь) кому что в тогоръ; der Beruf ist sich nicht e. üма л экрами не вольшь.

Eintritt, m. (das Hineintreten) входъ; (E. in die Welt, in eine Gesellschaft) in ту лень; (— in den Dienst); —ou edel. lie; (das Hexrannahen, z. B. des Sommers, Winters 2c.) na тули. lie; der E. ist nicht geistetet входить не дозволеться; der E. kestet (für den E. zählt man) fünf Rubel за вход платителя пять 156. mit. — (Zimmer) der E. eines Planeten in den Schatten eines anderen помраченья планеты тěнію архтой; der E. des Mondes in den Erdchatten beteiligen (od. покружение) луны въ тѣнѣ земли; помрачение луны въ землѣю. —ébillet, n. билич. для вбода. —saxamen, n. вступительный экзаменъ. —sabig, adj. (der das Recht hat einzutreten) имѣющий право на входъ; — den Schweiß e. lassen дать обесónуть нотъ. — n. севсянѣ; y—; — за—; vergl. d. Z. 3.; (E. des Salzes) усилка.

Eintröpfeln, v. n. (zusammentroffen) sechstätte, eссокнутся; усыхать, усочнуть; (vertroffen) за—; den Schweiß e. lassen дать обесónуть нотъ. — n. севсянѣ; y—; — за—; vergl. d. Z. 3.; (E. des Salzes) усилка.

Eintröpfeln, v. a. капать, на —vell.] влажить, влить по каплямъ, по каселькамъ. —ung, f. капанѣе во что; влажнѣе по каплямъ.

Eintrücken, f. Eintaufen.

Einüben, v. a. Einen выучивать, —учить (Sohland e.) учиť, — sich e. (im SpieLEN, Eingen) upragnátься въ, Präp. (von Meheren, die sich zugleich e., im Eingen) einbätte, —bjetel; (— auf verschiedenen Instrumenten) clygrivätte, clygrätte; (Feritgkeit erlangen, in einer Arbeit, Kunt) priobrätъ, —bjetь háwykъ; — n. háwykъ; — n. учейтъ; upragněnie; clygrivanie; perl. d. Z. 3.

Einverleiben, v. a. (mit einschließen) помосянѣть, —нить къ —, включать, —чить въ составъ —; eine Geldfumme der Kirche e. отказать известную сумму въ польъ перкви; (die Regime e. (z. B. junge Soldaten) зачислать, —ить въ полкъ; einen Artikel einem Bertrage e. включать, —чить [od. вносять, внести] статью въ договоръ —ung, f. помосянѣение въ —; включеніе въ составъ; зачисліе; vergl. d. Z. 3.

Einvernehmen, n. korälie.

Einverstanden v. a. mit Ind. geclaushtätte sich, къмъ; —быть съ кемъ за одно; ich bin damit ganß e. я съ этим совершенію согласенъ; ich bin darüber mit Jhnen e. я тогд же мнѣнія; я на сѣчѣ этого раздѣлалъ Ваше тѣмъ; sie sind mit einander e. ihre согласились между собою; они за одно.

Einverständniy, n. korälie; gebeheimen E. tänöhne geclaushten; atkä; sie steben mit einander in feinem guten E—eой ней между собою не ладать [od. не въ ладу]; —междь ними нѣт соглаіе; sie leben im besten E—eой живутъ очень соглаіе; sie sind im E—e, sich zu hintergehen ihre говорилысь обманутъ тěda; sie steben in einem geheimen E—e dem Feinde sich, sie ihmъ имѣютъ тайны спошвія E—e heupriätet; sie sind mit ihm im E—eой съ нимъ за одну; sie müssen durchaus im geheimen E—e mit einander steben ihre zanemšljaютъ что-то; между ними должны быть тайны спошвія. [fein.

Einverstehen, sich, mit Ind. j. Einverstanden

Einwachsen, v. n. vrostать (od. wастатъ), врат. —wachen, v. n. wrastanie, —wage, f. (im Handel) пронзъ; —бить въ вѣсъ, er hat auf ein Pud. zwei Pfund E. ab' an' oč' na up' up' poterlat' kъ вѣсъ два фута. —wagen, v. a. (zuwagen, (einem etwas) отвт. макать, —всѣть; от укать, —тить вѣсомъ; (Prebirk, die Preben e. въвѣривать, въвѣть пробы; sich e. (sich vermeiden) убѣятъ, убѣтъ при вѣшаніи, увѣшивать, ся, увѣснѣть; beim Verlauf in Kleinen wägt sich a. email etwas ein при медочной продажѣ вěgda бываетъ по тра въ вѣсъ. —wägen, n. —wagung, f. notepä (od. üblich) въ вѣсъ. —wahrung, f. l. Einwachen, n. (vom Salze 2c.).

Einwachen, v. a. (Zuch) валять, увалѣть [voll.]; —влать, садать [voll.] плотнѣ валяніемъ; Leder e., den Tban in das Leder e. натирать, —терѣкъ кожу и обработывать, ыбнымъ жиромъ; — v. n. f. Einziehen, sich (von Lucie, woollenen Zeugen) —wälzen, v. a. (einen Weg) укатывать, укатать. —wälzen, v. a. вкатывать, —тить.

Einwand, m. f. Einwendung; der E. beschränften Mandate (gericht.) возраженіе о воемнѣніи полномочій. Einwanderer, f. Anfummling.

Einwandern, v. n. входить, войти; приходить, прийти; (aus einem freunden Lande) переселаться, —лѣтва. —ung, f. пришествіе; переселеніе, vergl. d. Z.

Einwärts, adv. внутрь; e. gebogen внутрь загнутый; вогнутый; e. befestigen (fort.) дѣлать садѣть [voll.] внутренняя криволіе; e. geben; die Füße e. sehen ходить дерхакъ внутрь носки; ходить вворачивая новой внутрь; e. ziehen сводить, свестей внутрь; заворачивать —воротить внутрь; притягивать, —тнутъ въ; e. gebogene Beine кривыя ноги; er hat e. gebogene Beine oben кривонъю; e. gebogen, e. gerollt (Bot. involutus) вывидной; северный; e. gedreht (Bot. intortus) загнобный; северный; закрепленный; (— incurvatus) загнутый внутрь; вогнутый; e. gebrehte Hand обороченная внизъ руки [od. ладонь]; e. frümmling (Bot. incurvans) внутрь загибаемой; e. gefeiert vогнутый (Gerafd); животный, обращенный другъ к дрүгъ мордамъ. —kebrung, f. (der Augenwimpern) заворотъ внутрь; (der Hand) погорачивань (od. нагибаны) внизъ. —schen, n. der Füße вворачиванье ногъ; заворачиванье носковъ внутрь; wendung, f. Einwärtsfehlung, —ziehung, f. сведѣние; притягиванье внутрь; заворачиванье вн. вгибанье вн.

Einwässern, v. a. e. смачивать, смочить; na—, —ung, f. смачиваніе; na—.

Einweben, v. a. (z. B. in ein Münster) tkать, воткать [voll.]; (moralische Lehren in das Erzählung e.) wäßriять, —wätъ; вплетать, вилесть; die eingewebte Erzählung вводный разскажъ; эизодъ.

Einwechseln, v. a. вымѣнивать, —менять; pro—(gegen etwas na, Acf.), —ung, f. вымѣнъ; промѣнъ.

Einwehrig, adj. (Bot.) одноженный; die Classe der e—en Pflanzen (monoglossia) одноженство.

Einweichen, v. a. мочить, размачивать, —мочить; na—; (Wasche, Saat e.) мочить; смачивать, смочить; —en, n. —ung, f. (des Adlesches) моченіе; мочка; (Das aufwechselte) размачиванье; na—; от—.

Einweihen, v. a. (ein Haus, eine Wohnung, Kirche) святить, освящать, возстать, —вмѣстить, къ bis Bischof e., f. Ordiniren; Einen in die Geheimnisse der Reformation e. поставлять, —вить когд въ таинества религіи; посвящать, —тить когд въ таинства религіи; Einen in seine Geheimnisse e. открыватъ, —крыть комъ свой тайны; er ist in meine Geheimnisse eingewiesen dem извѣстны мой тайны; in die Wissenschaften und Künfte eingewiesen sein würde съвѣдующимъ въ наўкахъ и искѣствахъ; fig. sein neues Kleid e. vъ пёрвый разъ надѣтъ нвое платье; обновлять, —вить свой платье; спрыкивать, спрысилутъ обнѣку; feinen neuen Wagen e. выхать въ пёрвый разъ въ новой кареъ; обновлять, —вить свою карету; —en,

["Elementachat", "358", "Ellenhandlung", "не въ своей сферъ; Рев. С. чортъ возьмый! —а-chat,\nм. четырёхъцвѣтная яшма.", "(Sfementarbildung, f. первоночный образоват-\nніе. —bfuç, п. книга для первоначального обученія.\n—erde, f. стихийная земля; С—en, pl. основыя зем-\nм. простъя. —feuſtigkeiten, pl. основаяя жил-\nкости. —feuer, m. стихийный огонь. —geometrie,\nf. э. элементарная теометрия. —ifch, adj. стихийный; пер-\nвоначальный; элементарный; kenntniffe, pl. пер-\nвоначальныя свѣдѣнія. —febre, f. первоначальное\nученіе. —fehrer, m. элементарный учитель; началь-\nный. —fehrerregniß, n. аттестать на забарѣ эле-\nментарнаго учителья. —organe, pl. (Bet.) началь-\nные органы. —byfik, начальная физика. —qua-\ntität, f. стихийное качество. —ſchule, m. перво-\nначальное учлище; элементарное уч. —feminarium,\nm. семинарія начальныхъ учителей. —unterricht, m.\nпервоначальное обучение.", "(Sfemibalsam, m. бальзамъ элімый. —baum, m. (amyris elemifera) амъристь элімый. —gumm, —batъ, п. камѣдъ элімная. —strauch, m. (amyris balsamifera) i. Balsamifera.", "Elen, f. Elenntier.", "Elen, cl. (Trangal) бѣдствіе; бѣдъ; (Armutb) ни-\nщета; (Verbannung) ссылка; изгнаніе; E. ertragten не-\nреносить; —несей (od. нѣсть) бѣдствія; бѣдствовать;\nin E. geraten впадать, впасть въ бѣдь; (verartnen\nvi) въ въ нищету; sich im äußersten E. befinden быть въ\nкрайней бѣдности; die въ отчаянномъ положеніи,\nei benftcht groeßes E. in dieser Familie ąto семейство жи-\nвѣтъ въ крайней бѣдности; der Krieg hat groeßes E.\nüber das Land gebracht война ввёргла ąto這 краї въ\nбольшія бѣдствія; es ei ein wabres E. mit ihm mychne\nsъ нимъ; es ei ein E. mit ihm zu thun zu haben bēdъ\nимѣть дѣю съ нимъ; es ewar ein E. anzujeben жавъ\nбыло смотрѣть въ ато. —n. p. Elenntier.", "(Elen, adj. (ſchlecht) худой; (untaulich) негодный;\nдранный; (armeliga) жалкый; горемычный (arm) бѣд-\nный; (niederruftet von Kummer) бѣдственный; (un-\nglücklich) несчастный; (unglückselig) лосчастный; зло-\nполючный; e—es Werf, Maßwerk, жалкое при веде-\nnie; e—e Beere plochen stehn; e—er Schriftsteller пло-\nхої сочинитель; риовмачъ; риовмоплѣтъ; e—e Sachen\nдальнѣй вѣщи; e—es Eisen куслая пайка; e—es Kind\nдранный дѣатъ; ein armet, e—er Mensch bědный, зло-\nчастный человѣкъ; бѣднѣкъ; er it ein e—er Kerl,\nein e—es Geßichv ofн гододай; мерзавецъ; —ва-\nгнѣный человѣкъ; in e—er Laue fein находить въ\nжалкомъ положеніи; ein e—es Leben fübrt weist běд-\nственную жизнь; бѣдствовать всю свою жизнь; e.\nleben, sich, ehe bestehn жить бѣдно; —ж. въ нищетъ; e.\neuſeben имѣть видъ болѣзненный; er fehst, e—er\nauß —f. unt. Ausfeben; Elenber! fort aus meinen Augen\nmerzavetzeln; учрежденъ съ мойцю глазъ; —e, m. (Der\nVerabentete) презѣный; (ein nichtwürdiger Mensch) merzä-\nhevъ, —вац; гододай; man muß Armen und Clendenen\nbilden denklich nomophătъ бѣднымъ и скорбнымъ.\n—(g, adj. бѣдственный. —iglich, adv. бѣдно; бѣд-\nственно (auß eine elende Weise) жалкимъ образомъ.", "(Elenn, f. Elenntier. —hirſch, m. j. Elenntier. —\nKorall, m. ar; опора оленьеропага. —ſbraten, m.\nжаревая лосина. —ſgeweibe, n. лось порог. —ß—\nbyhaut, f. лоса кōka. —ßbotn, n. лосѣн роя. —ß—\njagd, f. лосъя охота; ox. на лосей. —ßklaue, f.\nлосѣе кошьто. —ßkragen, m. (Cirh.) хомътъ (хиру-\nрческій). —ſleder, п. лосійная кōka; (qar gemachles)\nлосіна. —thier, n. (alves) лосъ я; auch sochātoj.", "Elephant, m. (elephas) слонъ; er fehst jede Münde\nfür einen E—en an oвъ изъ комаръ дѣлаетъ слонъ; oвъ\nвсе превеличествовать.", "(Elephantenartig, adj. слоноводный. —auße, n. лосовій глазъ; (Medc. buptalmas) бѣднѣй глазъ; —bُslovij глазъ. —auſaß, m. (Medc. elephantiasis) слоновая проказа; Арабская пр.; бугорковатая пр.", "—bein, h. слоновая кость. —füßret, m. вожатый\nслонъ; слоновицъ; возжакъ; копнакъ. —juß, m. слоновая нога; (Bet. elephantopus) слононогъ; сло-\nновикъ; (Medc. elephantopus) слоновая кōka на ній-\nнахъ окончностяхъ узловатыхъ сыпъ; бугорковатая\nc. —geſchrei, m. слоновій крикъ. —knchen, m. слоновая кость. —korf, m. слоновая голова. —\nlaus, f. Anacardea, —lausbaum, m. Anacardienbaum.\n—ohr, m. слоновѣ ӳхо. —orden, m. m. (in Dänem) орденъ Слона. —papier, m. слоновая бумага. —\nrüſſel, m. слоновый хоботъ. —schwein, n. f. Tapir.\n—wächter, f. —süßhuber. —weißhen, m. слониха.\n—zabu, m. слоновій клыкъ.\nElevatien, f. (Erbōbung) возвышение; (Auftritt,\nStandtisch —eines Gebäudes) плацъ; чертěжъ; элеванія;\nE. eines Geschüses направленіе подлятой пудки; (Alt.)\nf. Polhöhe; (in der katfol. Kirche:) f. Erbebung (der Hostie);\n—swinfel, m. (Artill.) элеваціонный ӳголь.", "Eleve, m. воспитанникъ.", "Eleviren, v. a. (Kſsp.) den Protestet den протестован-\nный всѣкъ возврѣтъ съ слѣдующіею почтю [od.\nотыслать, отослать обратный по слѣдующей почтѣ].", "Eif, num. одиннадцатъ, —i, die übr hat e. geschlagen\nhölo od.; o. часовъ; es i über E. съвнадцатый часъ; kenne nach E. приходъ въ двѣнадцатомъ часу; es geht\nauf E. одиннадцатый часъ; es iit balb e. половина\nодиннадцатаго; kenne um balb e. приходъ въ половина\nодиннадцатаго [часа]; kenne zwischen Zein und E\npr. vъ одиннадцатомъ часу; es waten ihrer e. ихъ было\nодиннадцатый человѣкъ.", "Eſſe, m. сяльфъ; —f. сильфыда; die E—en, pl.\nстихийные духъ.", "Eſſek, п. одиннадцатуугольникъ. —ig, adj. оди-\nнадатуугольный.", "Eiſsenbein, m. слоновая кость. —ähnlich, —artig, adj. похожій на слоновую кость. —bafft, n. (Zeich.) дощечка изъ слоновой кости. —drehsehr, m. костяныхъ дѣл міастеръ. —en, —ern, adj. изъ\n\nслоновой кости. —bänder, m. торгующій слоновую\nкостью. —schwarz, n. —schwärze, m. костяная\nчёрнѣд.", "Eiſsenkönig, m. леной царь; царь сильфовъ. —königin, f. царйца сильфовъ. —land, n. страна\n—sleyſовъ. —tanß, m. плѣска сильфовъ и сильфидъ.\nEiſſach, f. Eiſnall, —griffelich, abj. (Bet.) E. один-\nнадатиженый; объ одиннадцати пестакахъ. —\njäbrig, adj. одиннадцатилтній; —mal, adv. один-\nнаднадатъ разъ. —monatlich, adj. одиннадатимѣс-\nчный. —täbig, adj. одиннадцатилнѣвый. —te, adj.\nодиннадцатый; am e—en Mai одиннадцатаро Ma;\nbeute iit der E—e сегодня одиннадцатое челю.", "Eiſſaßsfeſl, m. f. Coloquinte. —feuer, f. Eimſeuer.\nEiſdiren, v. a. пропускать —стить —вы—\n(gerichtl. —aud—; оповергать —гнуть [od. отвергать;\n—гнуть] возражение; уничтожать — в.; объ-\nсятъся на в. противника.\n[Елисаветы. Elibaethorden, m. (in Baiern) орденъ Сваты\nEliſion, f. (Gramm.) пропущеніе; пропускъ.\n(Krihtpr.) оповеженіе возраженія; отверженіе в.;\nуничтоженіе в.; объясненіе на в. противника.", "Eiſivartikel, m. (Krihtpr.) статья противорѣчашаю.\nEiſte, f. (Außswah) отборъ; выборъ; (das Außerseleſse\nотбранный (die vorbenjten Leute) знать, и; затмѣнѣи,\np. m.; die Eſten (einer Armece) отбранный; отобранный\nEiſzir, n. эликсаръ. [войско. Eibogen, f. Eibogen.", "Eiſle, f. локоть, —

["Empfindung", "— 361 —", "Ende", "Empfindung, f. (das Empfinden) чувствованіе, ощущение (das Gesfühlte) чувство; schmerzliche E. напрямтное чувство; angenommene E. en bervertbringen возбуждать, — будить приятные ощущения; der Eiβ der E., f. Senforsium, — aß association, f. сочувственность органогов животного тела. — seigen heit, f. (Medt.) возраженная (od. особенная) чувствительность органогов животного тела; особенное свойство тем. ср.амента. — s fäbiger, adj. соч.обный ощущать. — s fäbiger feit, f. способность ощущать. — skraft, f. f. Empfindungsvermögen, — slaut, m. (Gramm.) междометіе. — slöß, adj. безучувательный; неучувательный. — slüfig, feit, f. безучувственность, и; неучувствительность, и. — snerb, m. чувственная жила; нерв. — sifß, m. Senforsinn, — svermögen, n. способность чувствовать. — spoll, adj. исоюзенный чувств. — smerfzeug, n. (Anat.) чувствительный орган; органъ чувственности. — smerf, f. Empfindungsflaut.", "Empbraktisch, adj. (Heilk.) причинающий запоръ; производящий з.; (Arpotb.) вязкий; липкий. — axis, f. (Heilk.) zасорение (od. запълъ) сосудовъ нутреннотерп.", "Empbyteut, m. (Richtfrt.) эмфитеотъ; f. Erbpachter.", "Empbryteutisch, adj. (Richtfrst.) эмфитеотический; къ наслѣдственному арналатерутуре принадлежавшій; e—er Contract, f. Erbpachtcortract.", "Empirie, f. эмпиризмъ; f. auch Erfahrungskunde, — iker, m. эмдирикъ; f. auch Erfahrungstätigkeit, — iks, adj. эмпирический; основанный на опытъ; e—e Psychologie эмпирическая психология; опытная психология; e—er Sab, f. Erfahrungsgab, — ismus, m. эмпиризмъ; f. auch Erfahrungskunde.", "Emploi, n. (Anat.) должность, и; мѣсто; (Rolle eines Schauflieferst.) роль, и; амپула.", "Empor, adv. вверхъ; къ верху. — arbeiten, sich съ трудомъ подниматься, — нытъся; sich zum Generalen aus. возливається до генерального чинѣя; (sich aufden bis zum G.) дослуживать; — житья до г. чинѣя. — blicken, v. n. глядѣть верхъ; взглядывать, взглядеть верхъ. —bführen, v. n. распятъ; — всѣсть; (von Wissenschaften, Künften; von Handel) pro—brausen, v. n. (auflöchen) свекпать, — пѣть; (empforstigen) съ шумомъ подниматься, — нытъся; — bringen, v. a. (hervorbringen) производить, — весті [od. — вѣстъ]; (erheblich) возмущать, — высѣть; (Handel, Künfte e.) природить, — вѣсть въ цвятущее состояніе; Einen e. породятъ; — вить чѣе состояніе.", "Empfren, v. a. (zum Aufruhr reizen) возмущать, — мутить; бутоватъ, въ—[voll.]; — Einen e. (unwillig machen) досаждать, — садить Dat.; sich e., gegen Imd. возстасть, — статъ противъ; — бутоватъ; возбунтоваться [voll.] противъ; — es empört ihn онъ негоубѣтъ на это; es empörte ihn den вознегодовѣлъ на это; это его взорвало; die Natur selbst empfiehß sich gegen сама природа; возстасть противъ этого; der Sturz empvorte das Meer byura взволюнѣала морѣ; die empföchten Vogen byушьюцюя болны. —end, adj. (entseßlich) ужасный; (schauderhaft) strähnшый; (abscheulich) гнусный; (Aufruhr erregend) возмущающий; возмутительный; (ärgerlich, kränfend) досадительный; заскорбительный; das ist e. это возмущаетъ дүшу. —er, m. матѣжникъ; бунтовщикъ; возмутитель, и; крамольникъ. —erisch, adj. матѣжный; возмутительный.", "Emporfahren, f. Aufsahren, — slattern, f. Aufstliegen, — fleyhen, v. n. возслѣдъ молитвы. — fliegens, f. Aufstiegen, — halten, v. a. держать къ верху. — heben, v. a. поднимать, — ныть; den Blick zum Himmel e. возводить, — вѣсть взоръ къ небесамъ. — f. Aufscheiden, — feimten, v. n. возрасть, — растяг; прозв. — kirche, f. хоры, pl. m. — kommen, v. n. (sich empvorbesehen) подыматься, поднѣтъся; (feine Unstände verbefassen) nonpravить, — вить своє. состояніе; (gelangen) zu Erenstellen, zum Ruhm) хволить, войти въ, Acf.; (emporblühen — von Künften, Wissenschaften) процвѣтать; — цвѣсть (hervorkommen — von Gewächsen)", "вexодить, взойти. — fömmling, m. временникъ; высколка. — quellen, v. n. бить вверхъ. — ragen, v. n. торчать къ верху. — richten, v. a. поднимать, — ныть. — schleudern, v. a. взбрасывать, — бройрить. — schießen, f. Emporwachsen, — schweben, v. n. взлѣтать, — тѣть; воз—schwingen, v. a. взмахивать, — махнуть; sich e. (in die Luft) взываться, — вѣтъся; взлѣтать, — тѣть; подниматься, — нытъся на воздухъ; (im bbb. Styl.) возносяться, — нести; воспарить, — рѣть; der Adler schwang sich zu den Wolken empfør opřer вознѣе къ облакамъ; opřel. opřylápl подъ облакъ; sich e. (z. B. zu Erenstellen) быстро подниматься, — нытъся; возвышаться, — вынѣтъся; входить, войти, въ честь; sich auf den höchsten Gipfel des Ruhmes e. доцентинуть выšей стěнени славы. — sehen, f. Empfriblichen, — sen den, v. a. (Webete) возсылать. — sprucheln, f. Aufsprudeln, — sträuben, v. n. (von Haaren) штейнитъся, — o—[voll.]; становиться, стать [voll.] дѣйбомъ. — steigen, v. n. (in die Höhe steigen) вexодить, взойти; (sich erbehen, возвышаться, — вынѣтъся; (vom Hand, von der Flamme) подниматься, — нытъся; (aus einer Tiefe e.) выходить, выдти; (zum Himmel e.) возносяться, — нестись; (zu Erenstellen e.) f. Empforschungen, sich; Dankgebote steigen forstwělich in allen Kirchen empfør molitvты благодаренія неумолкно оглашавютъ своды храмовъ. — streben, v. n. стремиться впередъ; (nach Erenstellen streben) домогаться вочѣстей; fern; f. Aufstreiben, — strecken, v. a. (die Hände) простирать, — стěрть къ верху. — treiben, v. a. возгонять, возгнать.", "Empörung, f. возмущеніе; возстание; бунтъ; матěжъ. — sgeift, m. духъ возмущенія, д. крамолѣ; матěжный д. — sfeift, m. стřeсть матěжничать.", "Emporwachsen, v. n. возрастать, — растъ; вырасть, — рости; прозлабать — бунтъ; (hervorwachsen) произрастать, — растъ. — wallen, v. n. мěдленно подниматься, — нытъся.", "Empyreumatisch, adj. (Chem.) пригорѣлый.", "Emferwaßser, n. Эмская минеральная вода.", "Emfig, adj. (sorgfältig) старательный; рачительный; (eisfig) ревностный; (arbeitsfah) трудолюбивый; (feiffig) приспособный; (thätig) дѣятельный; e. figen (bei seiner Arbeit) прилежать заниматься; Infrst.; er war sehn, es um sie beschäftigt онъ очень увилвался около нея. — fei, f. старательнъ; рачительнъ; ревность, и; трудолюбіе; прилежаніе; дѣятельность, и, vergl. Emfig.", "Emulsion, f. (Arpotb.) эмульсія; fern. f. Pflanzennilch, Samenmilch, emulsio purgans, f. Laxirmilch.", "En bloe (faufen, verfaufen) ößtomъ; гуртомъ; f. auch Erehandel (treiben); Baußh (in B. und Vogen faugen); en b. (annehmen, etwas, wählen) Imd. единодушно; f. auch Einstimmig (gewohlt).", "Enclaventrecht, n. f. Durchgangsrecht.", "Encouragiren, v. n. (a) Muth einprechen) ободрятъ; — пыть; (anpreisen) подстрактъ, — кнуть.", "Encyklich, adj. опубливающий кругъ; оп. окружность; e—e Votschaft окружное посланіе; e—e Briefe, f. Umlaufscheiben.", "Encyklopädie, f. энциклопедія. — isch, adj. энциклопедический. — ist, т. энциклопедистъ.", "Endabficht, f. k. Endzweck, — bescheid, m. окончательное рѣшение. — beschluß, m. окончательное заключение. — buchstabe, n. послѣдняя буква; коннѣд 6. — djen, n. (B. Brot) kраюшка; (von begräbnem Lichte) orárokъ, — рка; orápočekъ, — 4ka; (von einer Wurst) кончикъ. — consonant, m. конечная корласная; послѣдня с. — darm, f. Mastdarm.", "Ende, n. (z. B. eine Buche, einer Rede, des Jahres, Monats 2c.) конецъ, — цвя; (Ausgang, Schluß — z. B. des Jäahrts 2c.) исходъ; окончанъ; (zweck, Ziel) цвяль, и; (Das E. eines Wachs—, Talglights) f. Endchen; (eines Landes, der entfernte Punkt) край; (eines Geweibes) вътъ, и; отрѣстокъ, — тка

["Engallozähne", "— 363 —", "Entbinden", "Engallozähne, pl. (im Handel;) anglällönovosы клыкки.\nEngabäuchig, adj. (Beter.) хохорый; поджарый.\n— heinig, adj. (von Pferden) binten e. ükijь в ходу.\nEngbrüftig, adj. одышляющий; страждущий одышкою; er ist e. онъ страдает одышкою; онъ тяжело —етъ, —е, т. страждущий одышкою; дыхлестъ.\n— feit, f. одышка; тяжелое дыхание; затруднительное д. удуше.", "Enge, adj. (schmal) ükijь; (dicht beisammen) тěbenъ; (von der Druckschrift) уборный; —adv. ükъ; těbso; etwas e. уковбато; твенобато; e—er Durchgang, e—er Paß ükijь проходъ; der Schuw ist mir zu e. башмакъ слішкомъ üzkъ; б. жмѣтъ; enge Verbindung, e—es Band (B. der Freundschaft) тěsnая связь; e—es Gewissen haben сіл.шкомъ боятъся челѣ; im e—eren Sinne, in e—er Bedeutung des Wartes wъ тěsnомъ смѣлый [вд. въ ближайшемъ значеніи] der Braust; es ist mir e. umt Herg сěрдце щемътъ; e. auf der Braust грудъ ватъ; у менѣ грудъ ствѣнно; ager machen съуживать; съужить; (zusammenziehen) стагривать, станѣтъ; ager werden delаться, сдѣлаться [voll.] уже; съуживаться, съужьтъся.", "Enge, f. (enger Ort) üzkeles мѣсто; (das Gedränge) stehота; (die E. eines Kleides) возьтось, и; Einen in die E. treiben (in der E. schwierige Lage verfeßen) стевнать, —нѣ; cтавить —по—[voll.] когъ въ затруднительное положеніе; (bedrücken; verfolgen) прижимъ; —жать; (außer Fassung bringen) приводить; —вěstī [ed. —вѣсть] въ замшавѣtelство; поставить [voll.] въ тупікъ; in die E. geraften подачать, —пáсть въ бѣдъ; in der E. sein быть въ бѣдъ; б. въ затруднительномъ положеніи.", "Enge, m. ährel; ein schüffender, quuter E. ährelzhanитель; ein büsser E. злой духъ; демонъ; ährelgellässellender E. nádšiujh ährelgъ; —blume, f. (antenna-ria dioicaia) kówelezhá лапка; змѣвѣйкъ авдуймый; —brot, n. небесная манна; ähreljeckijь хлѣбъ; —chen, n. ähreljeckijь; ährelöчекъ; —чка, chor, m. хоръ; ähreljeckijь хоръ; —fich, m. (squatina vulgaris s. angelys) páwlna; —gesang, m. ähreljeckosкъ пнѣй; ähreljeckijь гимнъ; —gesicht, n. ähreljeckijь пнѣй; —a. образъ. —gehalt, f. ähreljeckijь образъ, —gleich, adj. подобный ährelgъ; равноангелъский. —fraß, n. (arnica) f. Wohlverlehr, —mild, f. rokрткijь подебно ährelgъ. —rein, adj. чистый [od. непорочный, невѣнный] подобно ährelgъ. —roche, m. (Zool. rhinobatus) poхла; —roth, f. Purpurrotter, —sblid, n. ähreljeckijь образъ. —sburg, f. (in Rom) замокъ. Святаго Ährela. —schaat, f. connt ährellovъ; ähreljeckijь сілы; небесная сілы. —schön, adj. прекрасный какъ. —schönheit, f. ähreljeckskáracotъ. —sbeduld, f. ähreljeckosкъ терпѣнъ; —sgeficht, n. ähreljeckosкъ лицо. —sgruß, m. ähreljeckosкъ влобанѣ; —an. привѣтствіе; anr. поздаравленіе; f. Ave Maria. —sgüte, f. ähreljeckská доброта. —sbuld, f. ähreljeckská мільдоскъ и кротость. —skurp, m. —skopfzen, u. ähreljeckská голова; anr. голова. —slächeln, n. ähreljeckská улѣбка; небесная улѣбка. —smione, f. ähreljeckosкъ выраженій лицъ. —smilde, f. ähreljeckská кротость. —sfinn, m. ähreljeckosкъ сěрдце. —stimme, f. ähreljeckijь тѣлосъ. —füß, n. das gemeine, (Bot. polymposium vulgare) ähreljeckská с.ладость; соладка малая; солодковый папоротникъ; многоножка обыкновенная. —füswurzel, f. kóreнь солодковый. —taube, f. (pterocle) wudulurkъ. —wonne, f. бла-жєнство. —wurz, f. Angelif.", "Enge, f. Beengen, —Eingenen", "Engling, m. (Karve des Maikäfers) личная Майскако жүка; (Hautwurm beim Rindvieh) подкожный червъ.\nEnghalfig, adj. узкогорный; узкожейный. —herzig, adj. малодушный; (chatacterless) безхарактерный. —herzigkeit, f. малодушіе; (Charakterlosigkeit) безхарактерность, и. —hufig, adj. узкокопытный. —gekelt, adj. (Gerald.) часто-ршетчатый.", "EnGLÄNDER, m. (englisches Pferd) Anhlйская лошадь; (gefüßtes Pferd) anglällirvaranанна лошадь.\nEnGLIF, adj. (von Engeln) ähreljeckijь; der e—e Gruß —f. Engelsgruß, (engländisch; von Engländern) Anhlйский; das Englische, die e—e Sprache Anhlйский языкъ; fertig e. freuen событно говорить по—Anhlйски; e—e Krankheit (Heilk. rhachitis) Anhlйская болезнь; e—e Würze, e—es Gewürz Anhlйский перецъ; e—er Tansz anglзезъ; e—es Roth, f. Englischroth.", "Englischroth, n. Anhlйская крácная крácка.", "Englischen, v. a. (ein Pferd) anglällirvaratъ.", "Engwa schig, adj. (von Stühnpen) pónóto вазánный; e—es Neß частая съть. —mäulig, adj. узкогрótый. —paß, m. (enger Durchgang) ükijь проходъ; (Gebirgspaß; Defile) твсніна; ущелье; деявлѣя.", "Engroif, Engrossif, —f. Großhandler.", "En gros (kaufen) óптомъ; gýrтомъ; eng. handeln, f. Großhandel (treiben).", "Enkauftif, f. (Matr.) энкастика; f. Bachsmalerie.", "Enkauftische Malerei, f. Bachsmalerie.", "Enkel, m. mehrkъ. —chen, n. внчѣкъ; —чка. —in, f. внчка; внѣка. —find, n. (Enkefsohn) правнукъ; (Enkefsohter) правнuka; правнучка.", "Enkerzunft, f. цехъ крабельныхъ стройителей.", "Enneandrie, f. (Bot. enneandria) девятимѣжъ. —ifch, adj. (Bot.) f. Neunmannerfjg.", "Enporm, adj. огромный.", "Enroliren, —rolliren, v. a. (Milit.) запивывать, —сáть въ военную службу.", "Enpormität, f. огромность, и.", "Entablement, n. (Bau.) антаблемэнъ; карнйзъ съ архитравомъ и фрзийомъ.", "Entadein, v. a. лишать, —шить [voll.] когъ дворянства; (entebren) обезчесывать, —честить; (entwurzden) изжать, унзить; —ung, f. лишенъ дворянъ; обезченственіе; лишеніе; vergl. d. 3.", "Entadern, —ädern, v. a. (Das Fleisch) вынимать, —нуть жилки изъ.", "Entamiren, v. a. (Rdhspr.) einen Proceß e. начинать, —чать [od. заводить; —вѣсть] тажъ.", "Entarten, f. Ausarten. —f. Ausartung.", "Entäußern, fisch, einer Sache, воздерживаться, —жаться отъ; —откаивать, —зать себѣ въ, Präp.; лишать, —шить [voll] себя, Gnt. —ung, f. воздержаніе себѣ отъ; —откачиваніе себѣ въ, Präp.; лишенъ себѣ, Gnt. —vergl. d. 3.", "Entbehren, v. a. etwas, обходиться, обойтись бѣдъ; —не нуждатся въ, Präp.; не имѣть нужды въ, Präp.; das kann ich e. a. безъ этого могѣ обойтись; er entbehrt oft das Nowthwendigste, ihn часто нуждается въ самомъ необходимомъ; es entbehrt jeden rechtlichen Grund ăto не имѣть никакого законного основанія; f. auch unt. Ueberwirkung, —ich, adj. (nicht nowthwendig) не вужный; (überflüssig) лийшній; излишній; er ist uns bei dieser Arbeit e. при этомъ дѣлъ мы мокѣемъ обойтись безъ него; онъ намъ не нуженъ [od. онъ лийшній] при этомъ дѣлъ; —lichkeit, f. пылшшность, и; die E. dieser Sache leuchtet. Jědem ein всѣкій видить, что безъ этого мокшо обойтись; wegen E. etwas verkaufen продавать, —дáть что по ненадобности. —ung, f. лишенъ челѣ; alle E—en ertragen oxhótno отказывать себѣ во всѣмъ;

["Entströmen", "— 371 —", "Entziehen", "жёный; sein Gesicht ist ganz e. онъ совсемъ перемылися въ лицъ; на нёмъ лицо ишьтъ. —ung, f. обозрѣание; изурódованіе; (E. der Worte, des Einnes) искаженіе.", "Entströmen, v. n. истекать, источъ; Thränen entströmen ihren Augen слёзы потеклъ (od. полилясъ) изглазъ ея. —sündigen, v. a. (bibl.) очистить отъ гръховъ. —ung, f. очищёніе отъ гръховъ.", "Enttäuschen, v. a. выводить, —всти (od. —весь) какого изъ заблуждёнія; разочаровывать, —очароватъ. —t, adj. обмутный въ ожиданіяхъ; объ — въ надежда; разочарованный. —ung, f. к. введеніе изъ заблуждёнія; разочарованіе.", "Entthronen, v. a. Entsehen (des Thrones). —ung, f. лишёніе престола; низведеніе съ престола.", "Entübrigen, v. a. v. f. Grübrigen; einer Sache entübrigt sein obeytівъ безъ чего. —völkern, v. a. (ein Land) опустишь, —шить.", "Entwachsen, v. n. (seinen Kleidern) выростъ, — рости изъ —; den Kinderschühnen e. выходить изъ дѣтства; der Ruhe e. вы— изъ подъ розбѣръ; den Kinderruthern e. вы— изъ дѣтскаго ворзраста; der Zucht, Vormundschaft e. вы— изъ подъ опекі. —waffnen, v. a. (den Feind) обезоруживать, —шить; (den Gegner e. — Feckt.) вышкабъ; —бить шпагу у—; Imds. Zorn e., f. Bändigen, Einen; Besänftigen. —waffnung, f. обезоруженіе.", "Entwähren, v. a. Einen (gerichtl.) отчуждать, —ать; лишить, лишить [voll.] какого-либо; отнімать, —нать у какого-то либо; изгонять, —твѣрить въ владѣнія. —ung, f. лишёніе [od. отніть] какой-либо вѣси или имѣнія; изгнаніе изъ владѣнія. —ungsklage, f. Evictionsklage. —ung's recht, n. (Schpr.), парабо лишить какого имѣнія (od. arěndаго владѣнія); пр. изгонять какого изъ (арěндаго) владѣнія. —сене.", "Entwalden, v. a. обезлѣхъ. —ung, f. обезлѣх. Entwässern, v. a. (Wiesen e.) осушать, —шить; (Chem.) f. Dephlegmiren; entwässerter Weingeeist безвоздный спирт; алькоголь, я. —ung, f. (der Wiesen) осушеніе; осушка; fern. (Chem.) f. Dephlegmation. —ung, —sappart, m. осушительный аппаратъ.", "Entweder, —oder, conj. üm. —или; либо — лібо. Entwehren, v. sich — f. Erwehren, sich.", "Entweichen, v. n. v. Entlaufen; (einer Gesahr e.) избѣрать, —гнать, Ent; (Chem., z. B. von der Kohlenfäure) отавляться, —литься; der Boden entwich ihm unter den Füßen onsъ поскользнѣлъ; der Entwichene бѣглий; бѣглиец. —en, —n, —ung, f. побѣгъ; (E. der Kohlenfäure, des Gases) отавляєніе.", "Entweisen, v. a. осверкывать, —нить. —ез, m. оксквернитель, я. —ung, f. окскверненіе.", "Entwenden, v. a. кръсть у— [voll.]; (der Krone gebrügige Gegenstände, Gelder aus einer Gasse e.) похищать, —хитить. —ung, f. кръжа; (von Kronseigenthum) похищеніе; betrügerische E. воровство мошенничество.", "Entwerfen, v. a. (Zeichnungen, Risse, Baupläne) чертить; начерчивать, —чертить; (Gefeste, Projeete, Pläne) начертывать, —тать; (einen Plan e., zu einem Werke) составлять, —вить; (einen Brief) писать, —на [voll.] начерпъ, od. vчернъ; ein Gemälde e. набрасывать, — бросить, od. дѣлать, с— [voll.] эскызъ.", "Entwichen, adj. Entwichene, m. —f. Entweichen.", "Entwickelbar, adj. развивавшийся; e—e Fläche (Grßfl.) развёртывающаяся плоскость.", "Entwinkeln, v. a. (eine Rolle Papier) развёртывать, —вернуть; (Geistesanlagen e.; Gas, Dämpfe e.) образовать; (Wärme e.) производить, —весь (od. —весь); (erührt, verdeutlichen) объяснить, —нить; по — изъ; — (Ursachen e., von etwas; Gleichungen e.) выводить, —вести (od. —весь): (eine verworrte Sache e.) разбирать, разобрать; einen geschlossenen Heerfehren e., f. Entfalten; genau e. (z. B. alle Umstände einer Sache) порадбно излагать, —ложить; logisch e. доказывать, —зать логически; sich e. (von geistigen Anlagen) раз-", "иваться, —виться; (von Dünfen) образоватыіе; раждаться; aus der Raupe entwickelte sich der Schmetterling червак прерастая въ бабочку; (sich gestalten, sich ausbilden. z. B. wie das Rüchlein im (E) образоватыіе; sich (aufklären — von einer Sache) объясняться; —нить-ся; (hervorgehen, aus etwas) выходить, вылет; происодить, —изойти; сладовать, послѣдовать [voll.]", "Entwickelung, v. a. развёртываніе, развить-віе, образоватіе; объясніе;; производ; низведеніе; разбраніе; изложеніе; vergl. d. 3.; E. zu etwas (z. B. der Raupe zum Schmetterling) превращеніе; (Entwickelungsgang; Fortgang einer Sache) xod; (Ausgang einer Sache; E. eines Schauspels) развязка; (Ende) конецъ, цна; die Sache ist der E. nahe dělo приближается къ развязкъ; die genaue E. aller Umstände подробное изложеніе всѣхъ обстоятельствъ; die geistige E. уственное развітие; die logische E. логические выводы. —sperche, f. Entwickelungsstufe. —sfeber, n. лихорадка въ періодахъ развития тѣла. —sflasche, f. (Chem.) газообразовательная стекланка. —sgang, m. (einer Sache) ходъ —sgeschichte, f. der Theorie, исторія развития животныхъ. —sfracht, f. Vegetationstraft. —sfranheit, f. болѣзнь, соровождающая развіетіе человѣка. —sfehre, f. (Maurl.) теорія развітія. —sline, f. (Gröfl.) развёртывающаяся кривая линія. —speriode, f. періодъ развития; —sörbte, f. (Chem.) газообразовательная трубка. —stufe, f. степень развітія; (vom Alter) ворзрасть развітія.", "Entwurdern, v. a. выводить, —весь изъ дікагомій состоянія. —ung, f. низведеніе изъ дікагомій состоянія.", "Entwinden, v. a. etwas (den Händen) вырѣвать, —рвать что изъ —; einem den Degen e. вы— у какого шпагу изъ рукъ; sich Imds. Umarmungen e. вырѣваться, —рваться [od. вывёртываться —вернутся] изъ чистыхъ объятій. —wirren, v. a. а�прытывать, —тать; (auseinandersehen — z. B. eine verwidelte Sache) разбирать, разобрать; (verdeutlichen) объяснить; —нить —no—; —pischen, v. n. убѣгать, убѣжать; (den Händen e.) вырѣваться, —рваться изъ —; fern. f. Davolaufen; Entschlüssen; e. lassen, umuskать, —стить; вы-изъ рукъ; дать слуха уйти.", "Entwöhnen, v. a. f. Abgewöhnen; sich e. (einer Sache) отучаться, —чтаться отъ — выкнутъ изъ —, —en, —n, —ung, f. отучавленіе; отученіе; E. eines Kindes (Brustkindes) отніатіе ребенкъ отъ груді. —t, adj. отвыкшій; dass e—ke Kind дитъ отнотъ отъ груді.", "Entwölken, v. a. разсвѣвать, —сѣять облака; —sich e., f. Aufheiterern, sich (vom Himmel). —t, adj. áсный; безоблачный.", "Entwürdigen, v. a. лишать, —шить [voll.] достовѣриства; f. auch Entecken; Erniebrigen; sich e. уничтожать, —ein, f. уничтоженіе.", "Entwurf, m. (Abriß) начертаніе; (Bautriß) чертежъ планъ; (Project) проëктъ; (E. zu einem großen Werke) планъ; скипъ; эскызъ; первый обёрчъ; der erste E. проëктъ вчера; schriftlicher E. написанное начерпъ (od. vчера); черновое сочиненіе; черновая бумага; концëпъ; einen E. maßen (etwas aufsessen) сочинять; —нить; писать, на— [voll.] начерпъ; er machte große Entwürfe у него большія предшриатія; seine E—e sind großartig у него обшірные планы; was sind die E—e der Sterblichen! что всѣ помышленіе человѣческія! ——macher, m. прожектёръ; (erfindischer Korf) следующий. —sparier, n. концëпная бумага. —schrift, f. f. Brouillon.", "Entwurzeln, v. a. вырывать, —рвать съ кóрнемъ; искоренъать, —нить. —ung, f. вырываніе съ кóрнемъ; искоренение.", "Entzauberer, m. разочарователь; я. —bern,

["Episch", "— 373 —", "Erben", "Episch, adj. эпийческий; die e-e Poesie эпийческая\nповізя; e-es Gedicht, f. Heldengedicht; c-er Dichter, f.\nEpicier.", "Episkopalkirche, f. епископская церковь.", "Epifode, f. эпизодъ; встакъ; ввобдный разказъазъ;\nповіздая повідь; (зуфальгès Ereignis) слуцайшоее про-\nисцествіе. —iſch, adj. эпизодийский; ввобдный.", "Epistel, f. эйюстола; поэліаніе; die —n St. Jacobi,\nPauli nocläsia Святářа лакова, Св. Павла, St. Piusw.\nEinem die E. leſen děſt, саſілать [voll.] кому выго-\nворъ; журѣть когó; датъ кому нагонлій. —ſän-\nger, т. воспѣвателя посланий.", "Epistler, т. белорній проповѣдникъ.", "Epistolarisch, adj. эпистоларный; e-e Ferm, f.\nBriefform. —tium, п. рóпись посланиамъ апостоль-\nскимъ [od. Святыхъ Апостоловъ].", "Evitrophe, f. (Redef.) эпистропа; сдинноокончаніе:\n(Eilf.), f. Rückfall (Recidiv), —pheus, m. (Anat.) f. Hafse\nwirbel, der zweite, —phicus, m. (Anat.) m. Drehmuskel.\nEristyl, —lium, n. (Bef.) настобникъ; (Bauk.)\nархитравъ; архитрава; канапіль, и; надітобілье.", "Evitaphium, m. n. f. Grabschrift, Grabstein.", "Evizologie, f. эпизоология; —otie, f. эпизоотія.\n—otisch, adj. эпизоотийский; повідальный.", "Evokche, f. эпоха; достопамятное происшествіе; E.\nmachen саſдаться извѣстнымъ; прославиться.", "Evonee, f. Evos, m. эпопея; эпийческая поима.", "Eviphs, m. f. Sellefer; auch Peterslie.", "Equation, Equilibrit, f. Aquation, Aquilibrit.\nEquiyage, f. экипажъ. —nebeuierung, f. взи-\nмание сопра съ экипажей. —nsteuer, f. сборъ съ эки-\nпажей.", "Equipiren, v. a. (überh.) экипироваться; (bekleiden\nодъавать, одъать; (montiren) мундироваться, одъ — [voll.])\nfern. f. Ausrüsten (mit dem Rötbigen) Bemannen. —en-\nn., —ung, f. экипиропка; одъаваться; обмун-\nдировка; vergl. d. Z.; fern. f. Ausrüfung (mit dem\nRötbigen) Bemannung. —ungsgeld, n. деньги на эки-\nпиропку; д. на обмундировку.", "Equitationinstitut, n. (in Destreich) институтъ\nверховой тѣзды.", "Equivalent, adj. равнозѣмный; равностоящій;\nоднакоївый цвінъ. — n. p. Aequivalent.", "Equivoque, f. двусмысленность, и; двусмысліе;\nягра словъ. — adj. двусмысленный.", "Er, pron. onc. —wo iſt ir; gáb onc? gehe Er nur citu-\nnáy; gehe Er geschwind in die Stadt подіj [od. скоды]\nскорчеъ въ голодъ; kome f. ermaßl her подія-", "одъ; was macht Er, mein Freund? какъ живѣй, мой\nдругъ? iſt das ein Er oder eine Sie? мушіяна ли это,\nили жěнщина?", "Eracten, v. a. (dafürftaften) считать; признавать,\nзнать; (belieben) заблагоразсудить; ich eracthe es jür\nnothwendig я считію нѣжнымъ [od. необходимымымъ];\ner sie es güt gut e. если заблагоразсудите; es jür\nleicht zu e. это легко понайтъ. —achten, n. усмотрѣ-\nnie; благоусмотрѣніе; meines —s по моему мнѣнію;\nпо моему; (wie es mir (scheint) какъ мнѣ кажется;\nmeines —s thust du besser, wenn du — по моему, бу-\ndetъ луче, если ты —; meines —s kannst du\nes auch bleiben lassen по моему, такъ хоть и не дѣлай;\nich stelle es ihrem E. anheim я предоставляю это на\nВаѣмą благоусмотрѣніе. —arbeiten, v. a. выбро-\nшывать, —тать; за—; er muß seht sein tätigstes. Brot\ne. oncъ съ трудомъ достасть насўщый хлѣбъ.", "Erbäcker, m. наслѣдственное полѣ. —adel, m.\nродовѣдое дворарство; потомственное дв.; наслѣд-\nное дв.; er iſt vom E. онъ изъ потомственныхъ\nдворянъ; онъ потомственный дворянинъ. —amt, п.\nнаслѣдственная большность. —anfall, m. полученіе\nнаслѣдства. —anforderungen, pl. претензіи на\nнаслѣдство.", "", "", "", "", "", "Erbangen, v. n. устрашаться, —шиться.", "Erbansvürche, pl. f. Erbansforderungen. —antheil,\nn. наслѣдственная доля; н. часть.", "Erbarmen, fisch (einer Person) скажаться [voll.]\nнадъ, Instr.; умилосердиться [voll.] надъ, Instr.;\nHerr, erbarne dich! Господи помилуй! daß Gott\nbarne! не приведи Бог! —en, n. сожалѣніе; со-\nстраданіе; um C. flehen умолять о помилованіи; ohne\nC. безъ жалости; ohne alles C. безъ всякой сожале-\nнія; er fletsch ihn ohne C. онъ бить его безъ милос-\nередія. —enswert, adj. достойный сожалѣнія.\n—er, m. помилователь, я.", "Erbärmlich, adj. жалкий; сожалѣнія достойный;\n(fletsch) плохой; дрянной; (nichtig) ничтожный; ein\neer—er Dichter плохой стихотворецъ; риимачъ, e-er\nWicht негодный человекъ; негодяй; er fchiee e. онъ\nужасно крчкасть; es iſt e. anbefehen жалко смотрѣть\nна это; es iſt e. von ihm isto гнусно [od. мěрзко] съ\nего сторонъ. —feiſt, f. жалкое положеніе; бѣдствен-\nное п.; (Schlechtigkeit — von Menschen:) мěрьость и;\n(Michtigkeit) ничтожность, и; er beschäftigt sich mit lauter\nE—en онъ занимаетъ только безъцелищами.", "Erbarmungſs, —loſigkeit, f. Unbarmherzig,\n—keit, —voll, f. жалостливый, —werth, —wür-\ndig, f. Erbarmenswert.", "Erbauen, v. a. etwas, f. Aufbauen (das Gemüth) e.\nназидать [unvoll.]; (Einen e. durch gute Beispiele; be-\nlebren) поучать [unb.]; diese Predigt wird die Zuhörer e.\něta проповѣдъ буDETET назидательна для слушателей.\n—er, m. (Aufbauer) стройтерer я; (E. eines Tem-\npeſs) соорудатель, я; созидатель, я; (deſ Gemüths)\nназидатель, я. —liſt, adj. (belebrend) поучительный;\nназидательный; (muſterhaft) примѣрный; eine e-\nPredigt назидательного проповѣдъ; ein e-es Leben\nfüßen jить примѣрно; вестī примѣрную жизнь.\n—liſkeit, f. поучительный, и; назидательный, и.", "Erbauung, f. (Aufbauung) построение; постройка;\n(E. eines Tempels) сооруженіе; созиданіе; (deſ Gemüths)\nназидание; (Belehrung) поученіе; die E. des Nachten\nназидание ближняго; nach E. der Stadt Rom по осно-\nваніи Рима. —sbuch, п. назидательная книга; поу-\nчительная кв. —sfebre, f. ученіе акустикеское: f.\nAſſetik. —sprediger, m. аскитъ; отшесельникъ, про-\nповѣдующий воздѣржную жизнь. —spredigt, —\n—srede, f. поучительное слабо. —schrift, f. поу-\nчительное сочиненіе; назидательное с. —sſtunde, f.\nчасъ назидательного [od. поучительного] чтеń.\nErbbau, m. (Bergw.) наслѣдственная разработка.\n—bauer, f. Leibeigener —begräbniß, f. Familienbe-\ngräbniß. —berechtigt, adj. имѣющий праба на на-\nслѣдіе. —befiſ, m. наслѣдственное владѣніе; по-\nдовое имѣніе. —befiſer, m. наслѣдственный влад-\nадѣлецъ. —bestand, m. f. Erbachtut. —bestandsgut,\n—Erbachtutgut, —buch, n. крѣпостная книга.", "Erbe, m. наслѣдникъ; natürlicher, gesetzlicher E. —\nf. Intefaterbe; Einen als —C—, zum —n einlegen, er-\nnennen назначать, —чить какогъ наслѣдник

["Erinnerung", "— 383 —", "Erklärten", "Gegend erinnern sich nicht ein solches Jabr erlebt zu haben sich atarожылы не запомнят такого года; er erinnerte sich zu patar daran. (z. B. daß er sein Schnupftuch, sein Geld nicht zu sich gesetzt hatte) epoxхватылся, da ужъ было поздно; exватылся, да поздно.", "Erinnerung, f. (an etwas) воспоминание о чёмъ: (C. Imd.) напоминание; zur C. (einem etwas geben) na память; Einen einem C. geben; etwas in E. bringen, bei Einen — f. Erinnerung, an etwas; die E. in einem Thaten воспоминание [od. память] о далъяхъ его; verschmäht Sie nicht seine freundliche C. (не пренебрежайте его адрзнекимъ названнымъ егъ. не выречёнъ) — reiz after E (Erwaßnungen) не смотря на всѣ увѣшанія; eine gerichtliche C. судебное напоминание; (Berweis) выговоръ. —sbe- fehl, m. (wiederholter Beheis) вторичное приказание; по-вторительное прп. (Communitorium) подтвердительный приказъ; п. память; (Cycitatorium) вызывательное предназначение; подучавительное пр. — B Buch, n. памятная книжка. —sgeſchenk, n. подарокъ на память. —skraft, f. Erinnerungswirtemögen. —smahl, f. Gedächtnißmaß- mahl. —sſchreiben, n. напоминательное снисло; (gerichtl. Communitorium) подтвердительное трепокованіе. —schrift, f. (Notizen zur Erinnerung) памятныя за- писки; f. auch Erinnerungsschreiben. —svermegen, n. память, и. —szeichen, n. знамъ для памяти.", "Erjagen, v. e. (etwas) добиваться, —бьться, Gnt; (ein Thier e.) убить на охлѣ.", "Erkalten, v. n. (von Speifen) остываться, остынутъ; про- —; (von Eifer, von der Liebe) оставлять, —дѣть; (gleichgültig werden, gegeben Imb.) становиться, стать [voll.] равнодушнымъ къ —; (aufbieten zu lieben) разлюбить, [voll.]; перестать [voll.] любить; —kalten, n. простовы- ки; остываться; охлаждение; vergl. d. Z. —falten, v. a. студить; простужать — студить; за— sich. простужаться, —kaltung, f. f. Erkalten, n. —faltung, f. простуда.", "Erfaltungs-fieber, н. простудная лихорадка. — kransheit, f. простудная болезнь.", "Erfärmten, v. n. (von Erben) приобрѣтать — обрѣсть ору- жиемъ; (einen Tieg) одерживать, —жать. —en, n. —ung, f. приобрѣтеніе чего оружиемъ; (C. des Sieges) Erfargen; f. Erzeigen.", "Erklaufen, v. a. (Durch Kauf erwerben) приобрѣтать —рѣвъ купленъ [od. покупкой] —покупать [unp.].", "Kupieren, —ichkeit, f. продажность, и. —t, adj. подкупной; —ich, adj. подкупной; —ichkeit, f. продажность, и. —t, adj. подкупной; —e— Zeugen подкупные свид- тель; eine e— Ehe der подкупленное nepo; našное npo; —e— es Befisthymn собственность, приобрѣтенная ку- плено; —ung, f. (eines Zeugen) подкупъ; (eines Befis- thums) приобрѣтеніе куплено [od. покупкой].", "Erfennbar, adj. примѣтный, замѣтный; удобо- познаваемый. —keit, f. замѣтность, и. Erkennen, v. a. (Eine, etwas— an etwas) узна- вать, узнать что по, Dat., (e. in der Ferne; unterschei- den) распознавать, —знать; (die Wahrheit e.) познавать, —знать; (anerkennen Imd. z. B. als sein Kind; für un- schuldig e.) признавать, —знать когó, Instr.; (ein Urtheil fällen) учинять, —нить рвшеніе; постановлѣть, —вить р. ; (ein Urtheil fällen, über Imd.) приговорывать, —го- ровить когó; учинять, —нить [od. произносить —нѣсть] приговоръ надъ къмъ; er ist nicht mehr zu e. его узнать не излья; (seine Gefisszüge sind ganß entfellt) na hischen лих- наци ньтвъ; er erkannte, daß er geſetzt hatte ong при- знался, что виноватъ; er wollte feine Unterschrift nicht sich —e—s nicht—s—er—s—er—s—er—s—er—s—er—s—er—s—er—

Erklärend

— 384 —

Erlaubnißschreiben

когд; sich e. (z. B. für besegt, für den rechtmäßigen Erben) объявлять — вить себя, zivilt; er hat sich für uns erklärt онъ оцелать на нашей сторонѣ; — ein erkannter Weidъ айный врагъ. —end, adj. толковательный: объявля- тельный; поясниłyный. —et, m. толкователь; я; пояснилъ, a. —lich, adj. понятный; съ щій febr e. áto [чень] понятно; es ist mir e. я понимаю; es ist mir febr e. я это чень хорошо-понимаю.

Erklärung, f. объяснение, Auslegung — der Schriften, (Gefese) толкование; (Verdeutlichung — der Gefese) поне- ние; (C. des Krieges, eines Willens) объяснение; gegen- seitige, mündliche E. (Interredung) перепоноропка; пере- молька; verläufige E. (einer Sache) предгражданное объяснение; оговорка; die leiste E., f. Ultimatum, lefte- willige E., f. Testament; schriftliche E. письменное объ- сенение; C. zu einem Buche, f. Commentar; schriftliche E. geben pисьменно объясняться — нытъся съ къмъ; C. Imdb. in die Acht объяснение описалъ на когдъ. —barf, f. образ толкования. —sformel, f. поясниятельнаяerschrift. —saf, m. объясниятельное предложение. —schrift, f. письменное объяснение. —swiffenschaft, f. Hermeneutik.

Erklecklich, adj. (binreichend) достаčотный; (vorteil- haft) вигодный; (inträglich) доходный; (anfehllich, be- deutend) значительный.

Erklettern, v. a. (etwas) воззлыбать, воззлыбъ на Acf.; mußfam e., etwas bekrävbarwirken; —kаться на Acf.

Erklimmen, f. Erklettern. —klingen, v. n. (wie z. B. die Tisch-, Juggloche, Gläser, Scheiben) зазвенѣ в[oll.]; (erfasseln, erören, wie die Tumbringloche) разда- ваться; —датъся; lassen die Gläser e. yókpiemen [рюмак- ми]. —klirren, v. n. (von Waffen, Ketten); заоб- нчавать [voll.]; (von denferlischen] зазвенъte [voll.]; задре- безжать [voll.]; затрастьсъ [voll.]; man hört die Waffen e. послышался стукъ оружія. —knaufern, —knif- kern, v. a. накоплять — пить скрипкичествомъ. —koren, adj. избранный; выбранный. —krachen, v. n. грónхнутъ; загропотатъ [voll.].

Erkranfen, v. n. становить болымъ: забо- лѣть [voll.]; захоррать [voll.]; (unwohl werden) занимочь [voll.]; (beträgiger sein) sejech [voll.]; am Fieber e. забо- лѣть лихорадкой; sie ist vor demkrimer erkrankt ohne sie- gla- aot'epächi; sie ist in Folge einer Erkältung erkrankt, ob sie nanemoglā otъ простуѣды. —en, n. —ung, f. за- болѣние.

Erkriechen, v. a., etwas, домогаться —мочься чего'пронирствомъ. —frummeln, v. n. скрипятъся —виться —fünnen, sich, смѣть, по— [voll.]; осмі- ваться, —литься; отъявливаться, —житься; (sich unter- sjehen) дерзать, дерзнуть. —fünnen, sich, смѣють, и; осмірдость, и.

Erfundigen, sich (nach etwas) справятъся, —виться о, Präp.; провѣдывать, —дать о, Prap.; (zu erfahren sich) старатьсязнать; sich e. (z. B. nach einem Ange- reifen) oвъснѣмать, —миться о, Präp.; (nach einem Kranfen, nach dessen Befinden) навѣдываться, —даться о, Präp.; провѣдывать, —дать Acf.; sich dann und wann e. (nach einem Kranfen) понавѣдываться, —даться o, Präp.; sich überall e. (nachforsten) развѣдываться, —дать разнавать, —ниться nach einer Sache e. (beim Gerichte; Erfindungen inzießen) sich nach einer Sache, —вывѣс- ть [ed. вы—] объ дѣлъ; производить, —есть [od. на—] справки по дѣлу; собирать, собрать всправки [od. свѣ- дѣнія] по дѣлу; sich nach dem Preise der Waaren e. освоб- домляться, —миться [ed. справятъся, —виться] о це- нѣ товаровъ; —ниться bei dem W. e. при- мѣнѣться, —ниться к цѣнѣ товаровъ; признават- сь, —ниться къ товарамъ; erfundige sich nach seiner Woh- nung einh [ed. справься, где онъ живѣтъ.

Erkundigung, f. спрѣва; провѣдываніе; освоб- домленіе; навѣдываніе; раз—; vergl. d. Z.; E. nach einzelnen Umständen развѣдываніе; verläufige E. nach

dem Preise der Waaren привѣнка къ товарамъ; —en einziehen, f. Erkundigen; sich; Einziehen (Erkundigungen).

Erfünsteln, v. a. выдѣмывать, —мать; изобрѣ- тать, —рѣсть; Rube, Heiterkeit e. притворяться, —рѣтъся эпокойнымъ, весѣлымъ; стараться показывать —затъ —себя спокойнымъ, весѣлымъ. —t, adj. при- товротный; e—e Heiterkeit притворная весѣlostь; fern. s. Auffeistet, —ung, f. притворитьсь, f. auch Affestation.

Erfabmen, v. n. охровить [voll.]; der Amt ist ihm erlaubt uγ Petrov'raотніяасъ sein (viel) erlaubt γu- um- stvenныя сйлы его осіабвавіть. —en, n. —ung, f. охровить; отніатіе; осіабліеніе; vergl. d. 3.

Erlangen, v. a. (etwas, mit der Hand) доставать, —етать; (erreichen) достигать, —стигнуть. Gint.; (er- halten) получать, —чить, доставать, —стать; (Ehe, Ruhm e.; erwerben) пріобрѣтать, —рѣсть; (einen Sieg e.) одерживать, —жать; (bohes Alter e.) доживать, —хить до—; достигать, —стигнуть, Gint.; etwas von Imdb. durch einen Process e. оттягать uγ kогъ что; Imdb. Gintst zu e. fuchen подсаживатьсъ къ комъ; стараться войти уγ когъ въ миллию. —en, n. —ung, f. доста- женіе; полученіе; пріобрѣтеніе; одержаніе; vergl. d. 3.

Erlaß, m. (gerichtl.) предписание; genehmigender E. präziswirken; fern. f. Erlaßung. —brief, f. Befreitungs- brief, auch Indult (kirchl.).

Erlaßen, v. a. (Manifeste; ergehen lassen) издавать, —dät, (befannt machen) объявлять, —вить; обнад- давить, —довать; einen Beschl e, от.давать, —датъ приказаніе; (schriftlich) давать, —датъ [voll.] предписа- ние; предписывать, —сатъ; Einen etwas e. (z. B. eine Strafe, das Examen, den Fid e.) освобождать, —бодить когъ отъ; (eine Schuld, rückständige Abgaben e. сла- га, сложить съ когъ Acf.; не вызвикивать съ когъ Acf.; einer Stadt die Steuern und Abgaben auf einige Zabre e. دать рюдю альготу на нѣсокъ лѣть.

Erlaßgeld, n. Lohn,латыня за освобождение отъ чего—jahr, n. (bei den alten Israeliten) тѣло оставлена; (bei den Rathalten) лѣто отоплена ръ- гъ, (das Dreijahr) логотый годъ. —fich, Erlaß- lich, adj. проп.тительный; (dipensirbar) разрѣш ihmým.

Erlaßung, f. (Der Besche, Berordnungen etc.) издаз- ние; (Befanntmachung derfelfen) объясненіе; обнадо- баніе; (Befreung von etwas) освобожденіе отъ; — (E. der Rückstände) с.юждение; E. der Abgaben альгота; альгота отъ латейка податей. —schrift, f. Befreungsk Brief—schrift, f. Erlaßgeld—schrift, f. Erlaubjahr. —schein, f. Entbindungschein. —surtbeil, Erlauburtheil, f. Absolutorium.

Erlauben, v. a. (gestatten) позволять, —лить, доз—; (Zulassen) Допускать, —стить; es ist erlaubt, wöl- den; ist es erlaubt? provisionлен ли? можно ли? wenn es die Unfälle e. селя обстоятельства позволять; Einen es. ein Amt zu vertreten Допускать, —стить когъ о ис- правленію дѣлности; den Genuss einer Speife e. доз- волять, —лить употреблѣніе пищев; den Genuss der Füsse e., in der Faschenzeit (kirch.) разрѣшать, —шить на рѣды.

Erlaubniß, f.леніе; доз—; (Zulassung) до- пушение; (kirch.) разрѣшены на что—; Einen um C. bitten proscite, no— [voll.] uγ kогъленія; fern. f. unt. Bitten; die E. geben, ertheilen позволять, —волить; die ausführliche E. исключительное позволеніе; f. Privi- legium, —brief, —schein, m. —scheiben, f.慮ז- волятельный вид; (schriftliche Erlaubniß, die z. B. einem Brautpaar ertheilt ist, sich ohne Aufgebot oder in einem dem Kirschtviel trauen zu lassen; in der Kirschtfr. —Dimis- sorial, Dimissorium) письменное дозовленіе; разрѣш- тельная грамота; (schriftl. Erlaubniß, die ehemals eine Leiburgische von ihrem Erbhaben erbielt, um sich an einen freien Mann, eder an einen Leibigenen eines andern Kirch- spels zu verheiratet)��vularna; veralt. ﬁvularna пач- мать; das für einen selben Erlaubnißschein dem Erbhab gezeichnete (Geld) ﬁvularное дачни. —schei- ben, n. f. Erlaubnißbrief (Dimissorium).

["Erneuerung", "— 387 —", "Erpressen", "ДАТЬ МЫХ НА ПАМЯТЬ, אַז. אַТО НАПОМНИЯТЬ [ed. пропоминаетъ] מִשּׁ; עַפּ, מַזּוֹ וֹשַׁוּ וֹשַׁוּ וֹשַׁוּ פִּשּׁ] אֲשֶׁר קָמָה עָוָה עָוָה עָוָה עָוָה עָוָה עָו

Ertheiler

— 392 —

Erwartung

komß, Acf.; Epem den Sagen c. благословлять, —вить кого. —er, m. eines Auftrags, поручитель über. —ung. f. B. eines Erdens; einer Ausszeichnung über. жаловаль- бие; пожалование. &. eines Auftragsнopyчénie. &. eines Jeugniffes выдача свидетельства.

Ertdtten, —ung, f. k. Tödtten, —ung.

Erftonen, v. n. (von Trompeten, Hornern) звучать, за- [voll.]; (von einer Klingel; vom Glase) звеньеть, за- [voll.]; (dumpfen Don von sich hören lassen, die [Glocken] тытаты; (erfassen) раздаваться, —даться; es erftonen die Glocken звонить в колокола; слышень звонь коло- коловь; die Glocken erftonen разделять звонь коло- ловь; dumpfen erftonen die Glocken in der derme zugänglich колокола; es erftonen die Gl. (z. B. an den Reifenferden; die Klingel an der Bür) звеньень колокольчик; es er- ften den Trompeten затрубить; разделять звук трубы; (höb. Stil) разделяе трубыный г. лась; der ſiegeſtruf er- ſtent ура побдыły раздатея; звучить побдя; der Stil der Wache erftente durch die Stille der Nacht öffnet, часовьхъ разділена въ тишины ноги; hell erftenen die Saiten громко зазвучали струны; die Glocken ert. lassen звонить, за- [voll.] в колокола; die Stumglöde — бить, улакрить [voll.] в набать; die Schlachttrompette — трубить, за- [voll.] къ сжёхшію; die K. nachатію resilience. —en, n. —ung, f. звонь; звук, —das &. in der derme; der dumpfe Don der Glocken) гуц.

Ertrag, m. (aus einem Verkauf) віручка; (Gewinn) баршыль, привіль, и; (Ginnabne) дохой; (Bergr.) количество добытаго метал. la. (C. der Grundstücke, eines Landquäts) доходы съ, Bnt.; der Ertrag an (Getreide law in diesem Zavre nicht greß in dems' thereby in dems' sobaro man x. l. bba: въ этомъ году х. л. йбъ не очень хорошо уро- лінда; der reine G. чистый баршыль; ч. доходъ; ein Gut von greßem G. —сюпѣсть съ болшійми дохолами; das ist ein reeſler G. —это добытой чистыхъ трудовъ; als C. erßhalten віручать, —чить.

Ertragen, v. a. сносить, снестс [od. сестс.]; ne- pe; (erleiden) терпѣть; по— [voll.]; geduldig e. (z. B. Kränkungen) терпѣть [voll.]; (aushalten, aus- ften); віт- притислять, —терпіть; выдёрживать, —жать; das ist gar nicht zu e. –это несносно; –это невыносимо; –это неестерпимо. — n. терпінне; претерпінне; перенесен- се; vergl. d. Z.; fern. f. unt. Geduldig.

Erträglich, adj. сносный, (iemlich) порадочный; die Rälte ist nech e. холодъ ешь сносень; er fielt e. он понародно играсть, —sset noch e. –это ешь идеть. — feit, f. сносность, и.

Ertragsam, adj. дохольный; привыльный.

Ertränken, v. a. тонить, у— [voll.]; sich г. у- нойтъея [voll.]; Einer, der sich ertränkt hat утопленный, —träumen, v. a. воображать, —образить себя; что; ein erträumtes Glüft兒 воображаемое сцэастіе; призракъ сцэастія. —trinken, v. n. тонуть, у— [voll.]; —trinken, n. утонаніе. —treken, v. a. вынуждать, —нудить, —доставать, —стать унорствомъ. —trunkene, m. утонувший; утопленник.

Erbrüglen, v. a. сберегать, сберечь; wie viel hat du er übrigigt; –kолько у тěbu оставь-сю; –колько ты съе- рěть? er wird nicht viel e. können u hěro láshnago ne octaretes; bei kleiner Einhouse wird man nichts e. können при этомъ дохолать ничего не от.жихшъ [въ еторо- ху]. —te, n. из. п. шишкъ, —ша; остатокъ, —тка. —ung, f. береженіе.

Erudition, f. Gelehrfaufzeit.

Eruption, f. (von Bulkanen): изверхреніе; волканй- ческое изв.; (Mede.) высыпаніе [od. выступаніе] пат- ны: спы. и, —sfeßreinung, f. волканйческое явленіе. —skraft, f. верхкущая сила.

Erve, f. (Bot. erumv) чечевица настоящая; f. auch Ervenline, —nartig, adj. (Bot.) чечевичный; die e- Ue; f. Ervenline, —nlinse, f. (Bot. erumv ervilia) составной горохъ; составчатый г.; журавльный г.; бобовина чечевичная. —nmeßl, n. чечевичная мука.

—nwickc, f. Ervenline, —nwürger, m. (Bet.) f. Schuupenwurz, —nwürgerkraut, n. f. Sennerwurz.

Erwachen, v. n. proesinватьс, —енътъе; пробуждаться, —будьтесь; vlěžlich e. (die Augen aufschlagen) очнутъе [voll.]; vom Zede (ausleben) оживать, ожить (aufreisten) воскресать, —сить; (vom) Haffe, Reide, Er- gefüle, Gewissen): пробуждаться, —будьтесь; er schließt den Stunden ohne einmal zu e. онъ спать восемь часовъ безъ пriesby [od. безъ пробуhy, od. не пriesby- nase]; die Morgenbünde erwacht заря занимаетъя; заря начнѣетъ проявляться. — n. пробуждение.

Erwaſsen, v. n. (empervrachsen) взрасть, взрасть, воз-; (ververwachsen) вы—; (entſtehen) происходить, —изоотй; daraus kann viel Unheil e. отъ этого мөжөкт, произойтіи величайшее з.ло; was für ein Vertbeil kann nicht daraus e. – какъ я отъ этого мөгъ умѣть выго- ду — adj. взрósый; nech nicht. недорольный; e—es Madchen взрósлаe дѣвушка; вр. Аввіда; e—er junger Mensch взрósый молодой человѣкъ; er hat e—je kinder von hěro взрósಲы дѣти; u hěro vсъ вѣти съ нѣ под- росъ; sie ist nicht nicht e. онъ еще не въ совершенныхъ ятъатъ; wenn er e. sein wird сěли онъ войдětъ въ совершенный взрасть.

Erwagen, v. a. (eine Sache; in Betrachtung siehen) разсматривать, —смотрѣть; (überdenken) обаъмывать, —матъ; (Gründe und Gegengründe für etwas abwägen; lüſtande, Imds. Verdenſte e.) обесжавать, —судить; соображать, —пр. образить, принимать, —нать въ со- боръ; —баршыль, —пир; (Ginnabne) дохой; (Bergr.) количество добытаго метал. la. (C. der Grundstücke, eines Landquäts) доходы съ, Bnt.; der Ertrag an (Getreide law in diesem Zavre nicht greß in dems' thereby in dems' sobaro man x. l. bba: въ этомъ году х. л. йбъ не очень хорошо уро- лінда; der reine G. чистый баршыль; ч. доходъ; ein Gut von greßem G. —сюпѣсть съ болшійми дохолами; das ist ein reeſler G. —это добытой чистыхъ трудовъ; als C. erßhalten віручать, —чить.

Erwäbchen, v. a. выбирать, —братъ; из—; er, m. избранъатель, —a. —te, m. избранный; —ung, f. избраніе; выборъ.

Erwäbnen, v. a. (Imds. —Imds. —nach Sache) поминать, —манутъ o, Präp., —упоминать o, Präp.; Imds. rühmlich e. упоминать o [ed. отзывайтесь, отозвайтесь] o комъ съ похваляю: das wurde dieser Sache nicht einmal erwähnt; Niemand erwähnte daven e. und pominy he было это, –это н' было и въ поминъ; man darf nur fei- ner e, so ist er da ohne jēstok na поминъ; man erwähnt man e. das davon, als er —чуть только упомянемъ о томъ, — —; шишъ зашкіншевся o томъ, — —, —te, m. поминутый; упомянутый, —ung, f. упоми- наніе; поминъ; erhrenvolle G. почѣтный оットзвытъ o, Präp.; lebenswerte G. похвѣльный оットзвытъ o, Präp.; einer Sache G. thun upomинать —манътъ o чёмъ.

Erwärmen, v. a. (die Hande) грыпъ; соргъвѣръ, —грѣпъ; ото—; (Zimmer e.) na—; sich e. соргъвѣтъся, —грѣпѣся. —ung, v. a. соргъвѣнна; G. Hande e. жать го- гейс; ожидать г.; erwarte mich hier жди меня здѣсь; von ihm läßt sich alles f. отъ него можно ожидать всего; es läßt sich kaum e. —da— не льза думать, чтобы! —не льза ожидать [ed. полагать], чтобы! — —; бытъ — —; das war zu e. –это можно было ожидать; er kennte das Ende nicht e. онъ не могъ дождаться конца; sie erwarten sich; sie erwarten ihre Niederkunft ohn' na сноемъ; pop ohn' na alleldägъ; —en, n. —ung, f. ожиданіе; wider alles Erwarten северъ чаянія; несожиданно; über alles G. f�öh' не обыкновенно красиво; —chdo какъ хорошо; in Erwar'

["Ewigkeit", "— 399 —", "Executivefachen", "ли этому конецъ когда-нибудь auf e. hávки въ\nкобъ; на всегда; ich sorge dir auf e. Lebewohl я навѣки\nв. на навѣда) прошлось съ тобой; er erlosch auf e.\non. γαρε' съ навѣки; f. auch unt. Gedächtniß; Glücksfei-\nkeit. —keit, f. вѣчность; и, въкъ; (Unnendlichkeit) без-\nконечность; и, (Richt.) присношность; и, in C. во\nвѣки; in alle C., von C. zu C. во вѣки вквятъ; den\nC. her съ незапамятных времени; искони; ино-\nпѣр навѣка; das ist nicht von C. het\nisto ne takъ давнó; in C. nicht никогда; ich werde es\nin C. nicht vergessen, никогда не забуду; вчно буду\nпопить; век мой не забуду; das soll in C. nicht ge-\nschehen štomъ никогда не бываі; das ist für die C.\ngedabt, so poströeno навѣки; es ist eine ganze C., daß\nich ihn nicht gesessen habe ne pónnno tогой времени, ког-\nда я его видъмъ въ послѣдній разъ; кажется въкъ,\nчто я его не видаль; я его уже давно не видать; er\nist in die C. verausgegangen ons' отошёлъ въ вѣ-\nчное бляжество (od. въ царство небесное); er ist zur\nC. übergegangen ons' переселился отъ временной жиз-\nни въ вѣчную. —lich, f. Ewig.", "Exakt, adj. (pünftlich) точный; (vollkommen) совершенный, —ion, s. Beitreibung, auch Erpressung, —or, v. Beiträber, auch Erpresser.", "Exaltation, f. (Das Entzüchten) восточног; восторжённость; и, (Gelütschwingung) въспрөренность умъ; (Heuerpannung) сумасбрадный.", "Exaltirt, adj. (entzücht) восторженный; (überspannt) сумасбрадный.", "Examen, n. (Prüfung; Schulprüfung) экзаменъ; испытание; examen rigorosum стрóroe испытание; ex. testium (Richtspr.) допропъ [od. допрашиваніе] чавідѣний. [испытўемый]", "Examinand, m. экзаменанъдъ; экзаменующійся;", "Examinationbocomitit, n. экзаминаційный комитетъ; испытательный мъ.", "Examinator, m. экзаменаторъ; испытатель, я.", "Examiniren, v. a. экзаменовавші, про- [poil]; испытывать, —тать; (ausstagen) допрашивать, —посыть; выспрашивать, —просить.", "Exarch, m. экзархъ; намѣстникъ.", "Exartication, f. (Chir. — Ausreifung) вільних членя; Ausfeugung eines Gliedes aus dem Gelenke) вырѣзываніе [od. вылѣзыванія] членя изъ сутава.", "Exaudi, f. (Richt.) недѣля Святых отецъ; am Sonntage C. въ воскресенье пѣредъ Ропіоцо.", "Excellent, adj. превосходный; прекрасный.", "Excellenz, f. превосходство; Seine C. (als Titel) Егъ Превосходительство; bohe C. Высокословосхолительство.", "Excentricität, f. эксцентрицитétъ; эксцентричность; и, разноцентренность, и; fig. сумасбрадство; мечтательность, и. —tristange, и. шатуйтъ эксцентрика. —trisch, adj. эксцентрическій; эксцентричный; e—e Kreise разноцентренные круги; e—er Kopf (fig.). мечтатель, я; сумасбрады.", "Exception, f. (Richtspr.) возраженіе; отвѣдъ; C. eingehen, einreichen, verbringen, entgegenstellen возражать; —разить, —abef, adj. спорный; даюшій поводъ въ противорѣчію. —alverfahren, n. возраженіе отвѣтника; в. противной стороны; auf das C. nicht weiter eingehen не входить въ далѣнѣйшія объясненія на возраженіе отвѣтника. —ell, adj. составляющей ісключёніе особенное (въ своемъ родѣ); adj. e, въ видъ исключенія; ісключительно. —sgefieb, въ р. исключительные законы. —saf, m. —schrift, f. —sverfahren, f. Exceptionalverfahren.", "Exceptiont, adv. ісключительный; adv. въ видъ исключенія; e—ifsges Verfahren, Vorbringen, e—ifsges Erklärung возраженіе; отвѣдъ.", "Excerpiren, Excerpt, f. Extrairen; Extrakt.", "Exceß, m. (Unfug) безчинство; безчайніе; (reheb Ausfreten) буйство; нарушіе общественного порядка [od. спокойствія]; (auch: Bergehen, Verbrechen) про-", "стут'окъ, —пка; преступлѣніе; (Größl.) лішектъ, — шка; излишектъ, —шка; phärischer (C. излишектъ угла; эфесерический телудбокъ; Richtspr.) обида; насіліе; in excessu recensentur, porpъшать, —шить въ чёмъ; вадать, впасть въ ошійбку; es wird als C. der Noth wehre angegeben so признавѣтъ злопутребленіемъ обороны; fern, f. Begeben (Exceſſe).", "Exceſſ, adj. (ungebürtlich) безчайный; (übertrieben; über die Maßen) чрезмѣрный; безмѣрный.", "Exciipient, m. (Richtspr.) возрастающий; противникъ. —ientisches Vorbringen возраженіе противной стонѣ. —Iren, v. a. f. Einwenden.", "Exciſion, f. (Chir.) вырѣзываніе; вылѣзываніе.", "Excitator, m. (Pbys.) экецитаторъ; разрядникъ. —iutum, n. (gericht.) вызывательное предписніе; fern, f. Erinnerungsbeschein.", "Exclamation, f. воскликаіе. —szeißen, n. знакъ воскликаій; зн. воскликаіенный.", "Excludiven, v. a. исключать, —чить. —ung, f. Exclufion.", "Exclufion, f. исключеніе. —siv, adj. исключительный; adv. за исключениемъ; исключая; кройтъ. —sive, f. право исключенія. —sivisch, f. Exclufuß.", "Excommunication, f. f. Kirchenbann, —ciren, v. a. отръшать, —шить (od. отлучать, —чить) отъ церкве.", "Excremente, pl. (Med.) исправенія; исправненія; исправняемы вещества. —kiell, adj. e—e Stoffe (Medc) исправняемы вещества.", "Excretion, f. (Medc.) исправненіе; изверженіе. —sorge, —swege, pl. (Anat.) органы испразднительные. —skoffe, f. Excremente.", "Excretorisch, adj. (Anat.) исправнійующій.", "Excursc, m. f. Abschweiſung (der Rede).", "Excurſion, f. elekkyreia; (Ausflucht) позызда по орѣкцостнямъ; (eine kurze Reife) небольшое待وبствѣе; (Richtspr.) набѣгъ; нашествіе; (von der Reiterei) нађѣдъ.", "Excupation, f. (gerichtl.) отворѣрка.", "Excuffion, f. (Chir.) потрясение; (Richtspr.) f. Einklagung, Ausflagung (der Schulden); beneficium excesſionis, f. Beneficium.", "Excutiren, v. a. (gerichtl.) f. Einklagen (Schulden). Exdivision, f. (einer Concursmaffe) вычисліе. —irifch, adj. e—er Urtheil (Richtspr.) скедивизорскій участокъ; e—es Urtheil ekedивизорскъ ръшѣніе.", "Execution, f. (gerichtl.) экзекуція; взысканѣе судопроизводство; (Vollziehen, v. B. eines Urtheils) приведеніе въ дѣйство; исполненіе; (Schuldeintreibung) вызванные долговъ; (Auspfandung, v. B. eines Schulders) описаніе имѣнія; обить имущество; (Sinnrichtung) казнь, и; C. vollziehen (auspfänden), f. Conſiāciren, Schulden auf dem Wege der C. beitreiben вызывавать; —скакъ долгъ экзекуційнымъ порядкомъ. —sbattheilung, f. отъ-дѣніе исполнительныхъ дѣлъ. —sangelegenheit, pl. экзекуціонныя дѣла; исполнительныя д. —scomando, n. экзекуціонная команда. —sgericht, n. —sintan, f. исполнительный судъ. —s—Impetrant, m. требующій взысканія чего экзекуційнымъ порядкомъ. —sproſſel, f. исполнительная поліция. —skosten, pl.

["Executor", "— 400 —", "Exponentialcurve", "Executor, m. экзекуторъ; (Bollzieher) исполнитель, a; executor testamenti (Richtsfr.) душеприкалькъ. — ite, f. (Richtsfr.) — (Bollzieherungsbesehl) — указъ объ не исполнёнію приговора; (Beitreibungsbesehl) — указъ о взысканіи долга. — isch, adj. исполнительный; e. verfahren, mit Einem, gegen Einen строго взыскивать, — скать, съ. Int.", "Exegese, f. экзегетика; толкованіе Священного Писания. — get, m. экзегетъ; толкователь Священного Писания. — getik, f. экзегетика. — getisch, adj. экзегетическій; толковательный.", "Exempel, n. примѣръ; (Arithm.) задача; zum E. напримѣръ; ein E. an etwas nehmnen брать, взять [voll.] примѣръ съ, Int.; fern. f. Statuten.", "Exemplar, n. экземпляръ. — isch, adj. примѣрный; e. bestrafen, Einen наказать когѣ примѣрно [ed. vъ примѣръ другимъ].", "Exempt, adj. —er Bürger экземптъ; изъ свободного состоянія; verschiedene nicht —e— Bürger разночно-цы. — ion, f. излѣтъ; освобождёніе. — iongrund, m. п. паво на освобождение отъ чего. — ionspurenstation, f. п. паво на излѣтъ; п. на освобождёніе.", "Exempt, f. Exempt.", "Exequatur, f. u. n. (Dipl.) утверждение; уполномочіе; exequatus (Richtsfr.) да бывает исполнено.", "Exequien, f. Exequien. — quiten, f. Vollziehen (Bezefelz.); Beitreiber (Schulden).", "Exerciren, v. a. обучать, — чить; упражнять [unb.]; — v. n. (Kragssfr.) экзерцировать производить строевое учение; Baffenbildung anfekten) учится метать ружьемъ [od. выкидывать р.] — n. (Kragssfr.) экзерция; строевое учение.", "Exercirhaus, n. экзерцирграузъ; (Manege) маге- — plas, m. учёбный плацъ; плацъ-парадъ. — reglement, n. восный артикъуль.", "Exercitium, n. упражненіе; (Kragssfr.) экзерция; строевое учение; pl. die (E.—en задачи для упражненія.", "Exfoliation, f. (Ehr. u. Rot.) f. Abblätern, n. — strepitan, m. трепанъ отсюбовательный.", "Exfoliativ, adj. отсюбовательный. — treyan, f. Exfoliationstrepitan.", "Exgrosfation, f. einer Hypothek (Richtsfr.) экгросса- — пись на окррашеніи ингессерованной гипотеки; вы- — письваніе изъ гипотеточной [od. закладной] книги; вы. изъ книгі крепостныхъ актовъ. — firen, v. a. eine Hypothek (Richtsfr.) экгосерсировать; вносить, внести въ гипотеточную книгу погашёные гипотеки; вно. из- — окрашеніи ингессерованной гипотеки; выписывать, — сать изъ гипотечной [od. закладной] книги; вы- — изъ книгі крепостныхъ актовъ.", "Exhalation, f. (Schem.) выпариваніе; испареніе. — tor, m. выпаривательная майшина [ed. сковорода].", "Exheredation, f. (Richtsfr.) f. Enteibung, — diren, v. a. f. Enterben. — tenzibin.", "Exhibent, m. (Richtsfr.) предъявитель (йека, пре-", "Exhibiren, v. a. (Richtsfr.) предъявлять, — вы- — за; — подавать, — дать; пере—; eine Forderung an", "Imd. e. предъявить на когѣ претензіи; um Bestfeildug- — hinsichtlich exhibitierter Forderung sichen искать удо- — влетворенія в предъявленной претензіи. — ung, f. (Richtsfr.) предъявленіе; подача; передача, — объясн- — zu den Creditoren gehört N., mit der G. des Darlehen auf das Gut — къ чинѣ. кредиторовъ принадлежитъ N., объявивший заётъ на помъстье.", "Exhibition, f. (Richtsfr.) предъявленіе; f. auch Exhi- — birung. — klage, f. (Richtsfr.) искъ о выдачѣ чего-либо.", "Exhibitum, n. f. Eingabe.", "Exhortation, f. увѣщавленіе. — tatorium, n. f. Ermabungsschreiben.", "Exigibel, adj. взыскываемый; взлескُсъмый; e— Forderung подлежащаясь взысканію долгъ.", "Exil, ium, n. f. Landesverweisung; Verbannung.", "Exiliren, f. Verweisen (des Landes); Verbannen.", "Eximiren, v. a. освобождать, — бодить; иску- — чать, — чить; изъять [voll.]. — irt, f. Exempt.", "Exifens, f. существованіе; бытіе; sich die E. sichern обезпечивать, — чить себѣ будущность; об. своё су- — еществованіе.", "Exifiren, v. n. существовать; jämmerlich e. жа- — кимъ образомъ [ed. köe-kacъ] перебиваться; влачить жизнь; eine Sache, die nie existirt hat, вещь небываяя. — end, adj. существующій.", "Exmission, f. (gerichtl.) изгнаніе [ed. удалились] изъ имёнъ; лишёніе в. владѣнія. — klage, f. пекъ объ удалились изъ имёнъ.", "Exmittiren, v. a. (aus dem Besche seen, Einen) из- — готать [od. удалять, — лить] изъ имёнъ; лишать, — шить [voll.] владѣнія; einen Zinsbauern in. высаживать, — садить оброчника изъ усадьбы; aus einer Artende e. устранать, — нить отъ арендного со- — держжанія.", "Exodus, m. (bibl.) книга Исхона; Исхобъ.", "Exorbitant, adj. непомѣрный; безмѣрный.", "Eretisch, adj. иноземный; чужеземный; инострани- — ный; чужестранный; экзотический.", "Expanfibel, — bilität, f. Ausdehnbar, — feit.", "Expanlion, f. Ausdehnung. — fiv, adj. f. Ausdehnbar. — fivkraft, f. Ausdehnungsfr.", "Expectant, f. Exspectant.", "Expedient, f. Ausfertiger, Aussteller. — iren, v. a. f. Abhenden; auch Ausfertigen; fig. einen e. (aus der Welt schaffen) отпавить когѣ на тотъ свѣтъ. — iteur, m. f. экспедиторъ.", "Expedition, f. (Ausfertigung) отправленіе; отслѣлка; (gefehrte E.; Feldzuß; Postexpedition; Zeitungsvgr.) экспе- — s Buch, n. разсыльная книга; экспедиціон- — s geſchichte, pl. экспедиторскія дѣлъ. — s f Secretair, m. секретарь экспедиціи. — s tube, f. экспедиція; экспедиторская.", "Expeditor, f. Expediteur.", "Expenarium, n. роспись издержкамъ.", "Expenfen, pl. (Kagssfr.) расходы, pl. m.; издержки, — жекъ, pl. f.; fern. f. Gerichtskosten; in expensas con- — demniren (Richtsfr.) присуждать, — судить къ уплатѣ издержекъ.", "Experiment, п. экспериментъ; опытъ. — al, adj. экспериментальный; опытный; па опытах основан- — alphysik, f. экспериментальная физика; опытная ф. — iren, v. n. mit etwas, дѣлать пробу чьмъ; пробовать что; производить опыты над чьмъ.", "Expert, adj. опытный; свѣдущий. — m. экспертъ; f. Kunst-, Sach-, Werkverständige.", "Explication, f. объясненіе; из—; истолкованіе; изложеніе. — tib, adj. объясняющий; объяснитель- — tivsaß, m. объяснительное предложение.", {"bbox": [482, 1082, 914, 1

["Exponentialgleichung", "401 —", "Fabeln", "gleichung, f. экпенентӑльное уравнение. —größе,\nf. экспонатная величина; показательная в", "Exponiren, v. a. (außestellen, (soll)stellen) выставлять, —вить; (darstellen) излагать, —ложить; (erklären) объ-\nсенять, —пять; (auslegen) истолковывать, —кровать; sich einer Gesetz e. подвергать, —тутъ себя опасность.", "Expurt, m. f. Expuration; Exporen, pl. —abel,\nadj. вывозный. —ation, f. вывозъ. в. товаръ. —ab-\npl. pl. выборный товаръ; отпуски т.; т. отпу-\nскаемые за границу. —baus, п. торговый домъ,\nотправляющий товары за границу. —iren, v. a.\nWarenbe (вывозить, —въти [od. отпускать, —въти])\nза границу; (auch gerichtl.) приводить, —вѣсть что;\nссылаться, сослаться на что.", "Expofe, n. (Ausseinanderseßung) изложение; (Ausüberg)\nвописка; (Grundriß) начертание.", "Exposition, f. (Ausseinanderseßung) изложение; изъ-\nважение; (Ausstellung von Künftigen etc.) выставка.", "Expreeß, adj. (ausdrücklich) именная; (absichtlich) на-\nрочный; — adv. иманно; именно; нарочно.", "Expresse, m. нарочный; гонсіть, —нера.", "Expression, f. (der Auedruck) выражение; (Mal)\nживое в.; естественное изображение; экспрессія; fern.\nf. Garbenwah! (Math.; Math.) достоверство количества, —iv,\nadj. выразительный; сильный.", "Exprotission, f. (Richtspf.) принятія на себя чужо-\nдоға; fern. f. unt. Exprotitionserf.;", "Exprotiffor, m. (Richtspf.) поручитель-самодолжнйкъ; п. на срокъ. —îſche Caution, самодолжнйкъ ручательство; самодолжникова порука; п. на рокъ; für die richtige Zahlung leistet ich hiermit eg—e Bürſchafft (bin ich exprimissio Bürge) за исправную упятъ отвітую какъ самодолжникова поручитель; за исправный платежъ чаруюсь какъ самодолжникъ.", "Exprotviation, f. лишеній когъ собственности; отчужденіе соб. —sgetß, n. законы лишеній когъ собственности. —sreßt, п. право на отвітіе у когъ собственности. [собственности].", "Exprotition, v. a. лишать, —ить [voll.] когъ\nExsequien, pl. f. Leichenbegängniß; auch Todentamt;\nC. halten (Kathol.) служить панихуду.", "Exspectant, m. f. Anwart.", "Exspectanzdecret, n. общъательная грамота.", "Exspiration, —ritung, f. f. Ausbauchung; (Richtspf.)\nf. das Ablaufen (der Zufu); Verschallzeit.", "Extaſſe, f. воскапшіе.", "Exſtrnpation, f. искореніе; (Chir.) выръзва-\nние; вылѣщавить. —patör, m. (ein Auffgerädet) эксти-\nпаторъ; распáшникъ. —piren, v. a. искоренать, —нить; (Chir.) выръзывать, —зать; вылѣщивать, —шить.", "Extemporaſſe, n. —lia, pl. статья, написанная\nбез приготовлѣнія.", "Extemporiren, v. a. дѣлать, —е [voll.] что без\nприготовленія; сочинить, —нить что не приготовлен.", "Exten diren, v. a. (gerichtl.) распространять, —нить.\nExtenſibel, —bitilität, f. Ausdehbar, —feit.", "Extenſion, f. (Ausdehnung) расширение; протяженіе; распространение; (Unfang) объёмъ; C. der Nerven напряжение жиль; C. der Haut растягивание койки. —siv, adj. расширенный; e—e Erläuterung распостранительное толкование. —for, m. (Anat.) f. Streßmük.", "Extern, adj. нарѣжный; вѣшный; e—e Schüler,\ndie E—en вольноприходящіе; e—e Kranfen больные,\nснабжаемые изъ госпиталія лекарствами; f. auch Po-\nklinische (Kt.).", "Extra, adv. (außerdem) сверхъ того; (nicht gerechnet) не въ счётъ; не считалъ; (befonderb) особенно; (ausge)zeichnet) отмѣно; e. fein самый тонкій; всѣмá тонкій; e. feine Waare отличный товаръ; отбранный т.; товаръ нерваго разбóра. —ausgabe, f. (von Schriften) особенное изْтание; (von (Gefundtem) посторонніе расхо- Pawlowsky’s Wörterb.", "Abl; экстремные р.; чрезвычайные расходы. —blatt\nn. прибавленіе.", "Extract, m. (z. B. aus Schriften) выписка; вы-\nдержка; извлечёніе; (aus Arzeneikörbern, Pflichten) вы-\nтажка; экстратъ; extractus actorum (gerichtl.) вы-\nдержка (od. выписка) изъ дѣлъ. —abß, m. экстратя-\nйный осадіюкъ. —buch, n. (Richt.) книга с выписками.", "Extraction, f. (Chir.) извлечёніе; G. an den Füßen\nin. за ноги; (Chem.) вытажка; durch (Gewonnene\nStoffe — f. Extractiyoßoff; fig. ein Mann von G. человѣкъ\nнапятый; er geht nur mit mitern von G. um onto. vedètъ\nзнаменито с людьми изъразенное общесть.", "Extractiv, adj. (Chem.) вытажный. —stoff, m.\nэкстрактвное вещество; вытажное вещество.", "Extradiren, v. a. выдавать, —дать; ein Inventarium e. выдать объпись имѣніо. —ung, f. выда.", "Extradition, f. v. Burydَا. exraditio actorum v. di. la.", "Extrahiren, v. a. винтисвывать, —сать; дѣлать выписки. —hirt, adj. (Chem.) вытажный.", "Extrajudical, —judiciär adj. adv. въвєюдебный, экZRатиоанъяльный. —forten, pl. обєденно изъмъ-  \nри-  \nки. —ordinär, adj. f. Ausfervordentlich; e—e mit Ausgaben,  \nf. Extraausgaben, —poſt, f. экретра-почта; G. reifen  \něžать на почтовѣхъ. —vagant, adj. сума бройдій;  \nдурӑйкий; безтолковый. —vagan, f. сумасройлъ то;  \nАуpнѣюсть безтолковщина. —vagiren, v. c. уп-  \nмасъ, отъдъовывать; брить; пести околѣсную; п.  \nоколѣсніе. —vafat, n. (Mede.) выступающий сокъ;  \nвыступившая жадкость. —vafation, f. (Not.) вы-  \nступ.теніе соковъ [из растений]; (Mede.) f. Erkungung  \n(das Blutze etc.). —verdienst, m. посторонніе допады.  \n—zug, (auf Eisenbahnene) экстремный поїздъ.", "Extem, n. крайность, u; E—e, pr. противоположности, ей, pl. f.; (Neubertreibung) преувеличение; ad extrema до крайности; ad extremis наконецъ; in extremis въ послѣдія минуты [жазы] —itât, n. окончность, и; E—ten, pl. (Anat.) кончности, ей, pl. f. окончность, ей, pl. f.", "Extuberanz, f. бугорокъ, —рка; i. Protuberanz.", "Exklant, m. изгнанникъ; сельный.", "Ex voto, f. Totum.", "Fabel, f. басън, и; басяя; (Mährchen) сказка; kleine\nF. басенка; побасенка; das sind lauter alberne Fabeln\nвто одні немѣпья сказки; er ist die F. der ganzen Stadt\nвесь городъ надъ нимъ смастѣся; про него под. одъ\nвмѣй) везде говорятъ; онъ съдѣлался сказкою всего\nгода; er ist der Wolf in der Fabel, ihm под-\nмунъ; онъ какъ болкъ на полинъ. —buch, n. со-\nбраніе басней; басенъ, pl. f. —dichter, m. басопи-\nцесъ, —ца; (der F. erzabt) басенникъ, —ei, f. брѣд-\nни, —ей, pl. m. —dorben. —epröf, f. эпопей о жи-\nвотныхъ —er, m. баларъ, я; баласникъ; (Schwäger)\nболтънау; (Lügner) праль, я; (der ein leeres Geschwän-\nführt) пусть сомъ; (Ergüster von Mährten) ск

["Fabelname — 402 — Factor", "вздоръ; говорить не-шінчы. —name, м. вымышлен-\nнее. —reich, adj. богатый вымыслами. —reich,\nп. царство басень; f. Fabelland. —fage, f. баснослов-\nное сказание. —sammlung, f. собрание басень. —\nschmied, м. вдѣлщикъ неблѣйц. —thier, н. ба-\nснословное живленное. —voll, н. баснословный на-\nродъ. —weisheit, f. правоучіе въ басенх. —\nwelt, f. баскеловный міръ; (Fabelzeiten) баснослов-\nьабер, f. Fabeler. —[въ以前м.]", "Fableciten, v. a. (fertigen) чѣлать, сдѣлать [voll.];\n(ausarbeiten) въдѣлывать. —ать, (bereiten) изготов-\nвать. —вить, —пить; das wird in Holland fabriken это\nвъдѣлывается [ed. изготовят] въ Гол.индія; das\nüt in Holland fabriken это Гол.индское издание; wer\nvon euch hat es fabrikt (gemeinster) кто изъ вас ема-\nстеръй это", "Fabrik, f. фабрика; заѣдъ. —ant, m. фабри-\nканъ. —arbeit, f. фабричная рабоча; заводская р.\n—arbeiter, w. фаб. чѣнный работникъ; фабриканъ;\ndie N. фабриканъ. —at, п. издѣлѣе; provisionēre.\n—ation, f. (Bearbeitung) въдѣлка; обработка; (vollge-\nZubereitung) отдѣла; N. der Nägel гвоздѣйное про-\nизводство. —ausfeber, m. смотрѣть фабрики; —\nназиратѣть за фабрикою. —auslage, —ausstel-\nlung, f. выставка; мануфактірныхъ [ed. фабричных]\nиздѣлій. —betrieb, m. фабричное производство.\n—engold, f. Doppelgeld. —gebäude, п. фабричное\nздѣе. —gewächse, pl. фабричные растения. —gold,\nf. Doppelgeld. —herr, —inbaber, f. въдѣлѣть фи-\nбрки; содержатѣй фабрики. —kobalt, f. FARBEN-\nkobalt. —mäßig, adj. фабричный; adv. по-фабрично-\nму. —öl, n. фабричное макро. —flanzen, f. Fabri-\ngewächse. —preis, m. фабричная цѣнта. —fardt, f.\nфабричный городъ. —waate, f. фабричный товаръ.\n—feichen, n. фабричное клеймо.", "Fabulant, f. Fabeler. —tiren, f. Fabeln. —līst, f.\nFabeldichter; Mutbelog.", "Fadace, f. (Bauk.) fасадъ; лицева стена; лицова.", "Fage, f. (Kruftall.) грань, и; F. einer Bautast (Fert.)\n—fäße bастiona; Mal.) f. Gesichtsfüße; auch Gesichts-\nliefe; brett, n. (Tischl.) treугольная дозечка.", "Facette, f. (Schleifleiste) шлюйованныя кады; (an\ngeschliffenen Steinen) фасетъ; грань, и; (Kruftall.) за-\nостроящаяся грань. —nsm neither, m. гравильщикъ.", "Facettiren, v. a. граніть; дѣлать граніш; orga-\nнивать, —вить, —irt, adj. граненый.", "Fad, n. (in Kasten, Schränken) оттірдока; разго-\nрода; Regal, Brett — in Stücken) полка; (Schube-\nlafe) ящикъ; zu Lottern; Buchdr. ящичекъ; —чка;\nkäcca; (Teil) Abtheilung) частъ, и; отдѣлѣе; (Ge-\nfahrt) ало. (Handwerk) ремесло; (Wissenschaft) наука\n(Gedenkland) предметъ; — (die Fächer, z. B. der Philoso-\nphie) отдѣлы; die Fächer des menschlichen Wissenschafts\nотрасли; hebeuchtscheklich alschne; im gelehrten Fach no\nучей части; das ist mein Fach это мой ало; welches\nfach (Handwerk) hat er erlernt; какому ремеслу онъ\nвичулила; welches Fach (Gegenstand, Wissenschaft) hat er\ngewählt? какой предметъ онъ изучаетъ? какой онъ\nизбралъ себѣ предметъ? das feßtägt nicht in mein N.\nэто не по мой чисту; ein Mann von dem dѣлѣйшем\nчеловѣкъ; Dach und F. —f. Dach; De Fächer (Bot.)\nгнітаблѣйки, —шекъ, —gebeime f. (Schubladen) notati-\nnye ящички. —abtibeit, f. Fächeintheilung. —\nFauim, m. (Fudr.) гравный брусь; поръягъ; (Hut.) f.\nFabegeben. —bogen, m. (Buttm.) лучькъ; —чка; шер-\nговѣйтный лучькъ. —e, f. (Buttm.) j. Wollschlagen, n.\n—eintheilung, f. (Wissenschaftliche) распредѣлѣе по\nпредметам.", "Fächen, v. a. махать опахалюмъ; Kühlung f. на-\nвѣвать прохладъя; sich f. опахиваться, опахнулѣе.", "Fachen, v. a. (Regafen, Abtheilungen machen) дѣлать,\nсдѣлать [voll.] молки; д. разгородки; Welle f. взы-\nнать, взывать шереть лучькъ. —er, m. (Buttm.) f.\nWollfläger.", "Fächer, m. běrъ; опахаю; (Bot.) běrъ. —ähn-\nlich, f. Fächerfermit. —blätterig, adj. (Brot, flabelli-\nfollius) въероліятный; опахало-истый. —cactus,\nm. (cactus flabelliformis) каткъ въсѣ объявленый; к. опа-\nхалообразный. —flüsch, m. (coryphaena velifera) кры-\nлисть. —füster, pl. (eриптella) въерокрылья на-\nсвокомъя; опахалокрылья н. чекашки, —шекъ, pl. f.\n—förmig, adj. въеровѣный; въерообразный; опа-\nхалообразный; въ вѣдь бěra [ed. опахала]. —händ-\nler, m. торгующий вѣерами. —ig, adj. (Bot.) клет-\nчатый. —macher, m. опахалыцикъ; вѣрщикъ. —n,\nm. опахивать, опахнулъ; махать опахалюмъ [ed.\nвѣромъ]. —yalme, f. (borassus flabelliformis) паль-\nма опахолообразная; п. въероліятвенная; винникъ\nпленойсный; латановое дѣрево. —tragend, adj. въ-\nеронойсный; опахало-онойсный.", "Fachgebäude, n. Fахверковое отрошеніе. —ge-\nfeber, m. спеціальный учейный; спеціалість. —ge-\nnoffe, m. занимающийся однимъ и тѣмъ же учѣ-\nнѣмъ предметомъ; sich mit seinen Fachgegensten in\nbegehen fegenAPTой въ сношенья съ учейными по своей\nчасти [ed. по своему предмету]. —holz, n. (Bauk.)\nbryсьвъ [ed. лесъ] для вазки. —feber, m. спеціа-\nльный учитель. —mann, m. спеціалість. —ordner,\nm. классификаторъ. —ordnung, f. раздѣлѣне на\nклассы; классификанъ; fern. f. Fächseintheilung.", "Fächer, m. виноправный черешокъ; ви. отвокъ;\nв. ростокъ.", "Fachstieb, n. (Buttm.) pшеветка. —wand, f. фах-\nверовѣрѣ твѣра. —weife, adj. по предметамъ; по\nкласамъ; по разрадамъ. —werk, n. (Zimmerl.) виза\n—изъ брусьевъ aus (Gebäude aus F. фахверковое\nстроение; килчатое стр. —вазанка; —außerhalb mit\nLeben bestrichen) f. Lehmwerk; das F. (menschlicher Be-\ngriffe) связь, n. —werkgewölbe, n. филапачный\nсвод. —[s. Gesichtslinie.", "Facialarterie, f. (Mat.) артэрія лицевая. —linie,\nFacit, n. (Summe) сума; (Betrag) ітогъ; (Erge-\nnis) вводить; (Product) приходъ; продѣть.", "Fackel, f. Fäkel. (Die Fackel des Krieges, Zwischen)\nп. памятникъ; (Infr.) свѣтая пятка въ солаць.\n—aufszug, f. Fackelzweig, —blume, f. Königseide.\n—ditzel, f. J. Cactus. —feist, n. празднѣздѣ при свѣтѣ факеловъ.\n—feuer, n. факельная плама. —jagd, f. ф.\nкельная охota; о. прифакелахъ. —jüngling, m. re-\nйемъ смерти. —kraut, n. f. Königseide. —mann, m.\nфакельщикъ. —n, v. n. (von der Flammte) пылать; fig.\n(zaudern) мѣшкать; ohne lange zu f. (zu denken) be-\nдама δόλο; (ohne Ceremonie) безъ церемоній; hier ist\nnichts zu f. здѣе насѣрѣ шутить [v. звѣтъ]. —schein,\nm. свѣтѣ отъ факеловъ. —sch, m. подфакельникъ.\n—ständchen, n. серенада при факелахъ. —stuhl, m.\nсвѣточникъ; подфакельникъ; —tanz, m. танецъ\nпри факелахъ; пляска съ факелами. —träger, m.\nфакельщикъ. —zid, m. шестые при факелахъ; ш.\nсъ факелами.", "Fagōn, f. (von Kleidern) фасонъ; (Schnitt) покрой\n(Ferm) форма; видт; (von (Seldefeinen, Einfassung) от-\nлѣка; орпа; sans fagot (ohne Umstände) безъ церем-\nоній; безъ чиновъ; ein Mann ohne F. человѣкъ безъ\nвекънъ правилъ благопріятнія; ungeschliffener Mensch,\nein Zandfagōn) невѣжа; невѣжливый человѣкъ; (Bro-\nein) грубій; грубѣй человѣкъ.", "Fagenniren, v. a. (gefallten) облѣдывать, —латъ;\nf—tes Band узорчатая лента; f—ter Atlas узорчатый\nатлѣаст; транчатый ат. —атлѣсъ съ разводами.", "FacSIMile, n. (fac-simile) Факсійміле; снімокъ съ\nпочерка [ed. съ подписи].", "Facht, n.

["Faster", "— 411 —", "Fauſtvoll", "Faster, m. póctníkъ.", "Fastnacht, f. (der leßte Tag vor den Faſsen) заговьне; (die Butterwoche) масленица; (Carneval) каравянъ; die große F., f. Fastnachtsfonntag; die F. halten, feten prázdnovать масленицу; —sbruder, m. (der Viederliche) гулякъ; (der Luftge) весёлыйкъ; —ſeier, pl. (der Alten) оброчныя яйца [приносимыя въ масленицу]. —snaarr, m. папіръ; —gäeru, —schaun, m. пиропанъ во время масленицы. —ſonntag, m. пропаражное воскресенье; заговынное в.; свыропу́етное в.; b. сырной [vd. meacопу́етной] недель; —sponop, —sponop, pl. караванъный ягъры. —sverfammlung, f. караванъное собрание; с. на сырной недель. —swache, f. масленица; (der griechisch. Kirche) свыропу́етная недельъ; сырная н.; свырой пытна н. —szeit, f. масленица.", "Fastaq, m. póctный день.", "Fata Morgana ſata моргърана; мирӑкъ; марево. Fatal, adj. (verbängnißvoll) бѣдственный; (unflüssig) несвятный; (unaussteblich; ärgerlich) несвятный; dosegadай (widrig) противный; das ist eine f—e Sache это дуро.", "Fatalia, Fatalien, pl. (Rechſyr.) f. Rethſtriſt; auch Appellationsfatalea; innerhalb der F., intra fatalia въ течёние апелляционного срока.", "Fatalismus, m. ſатализмъ; f. Verbängnißgaufe; Verbängnißfrebe, —ſiſt, m. ſаталикъ; —ſit, (unvermeidliches Echial) неизбѣжная судьба; неизбѣжный рокъ; f. Verbängniß; Widerwärtigkeit.", "Faul, adj. (in Fäulniß übergegangen) гиляй; (von Ciern, Fischen) тухый; протухший; (von Dbif) попорченный; именченный; fauler Zahn гилянъ зубъ; f—s Stück Holz, f—e Wurzel Zahnhäu; гиляшка; f—e See (Schiffer). f. Windstille; faules Geinſel, fauler Gang (Bergw.) безруédna гирана порода; б. жила; f—e hebräisch; f. Fauſtig; (zur Fauſheit, Trägheit geneſt) львый; f—er Wensch, львешецъ; —wca (ſorgſer M.) треньень; —gna; f. fein львятса; бить львятка; f. werden Zalbْnytse [voll.]; d. bátсьа, edäbätсьа [voll.] львятынъ; er ist zu f., um zu arbeiten zu den lьвятса работать; er ist zu f., um auf die Poſt zu geben my львя подходить на почту; sich auf die faule Bank (Seite) legen, f. Fauſenzen; als fs zum. Eſsen ging, war er nicht f. онъ певрый вскочить, когда попли объдать; st nicht f., hand auf und онъ ветать, не теряя времени, и; — Sprüchw. das ſind faule Fische; f. Fisch, —affe m. (stenops) horip; —horip; —zukochel. —bank, f. Fauſt. —bet, —bar, adj. тлъный; подверженный гниёю. —barkeit, f. тлъность; и; гнёючесть, и. —baum, (hammes frangula) крушйа; болдай; союбы; агыоды; карлушина; die faſſche F. (auch Traubenkirsche, prunus padus) черёхма; чё ёмуха; вышня душуста. —heere, f. крушйа; черёхма. —bett, n. кананя; кушётка; fig. den ganzen Tag auf dem F.—e liegen весь день ничего не дълат; ничегъ не заниматься; бить баккушьн; Einer, der den ganzen Tag auf dem F.—e liegt, f. Fauſenzer. —brut, f. (von Bienen) негодный рой пчелиный. —brütig, adj. (von Bienen) негодный; именчённый. —bütte, f. (Papierfabri.) гнойльная када; гнойльна; киссельная када. —e, m. львешецъ, —wca; львый.", "Fäule, f. гниль, и; f. Fäulniß; F. in den Knochen, f. Beinſtraß; fern, f. Kartoffelsäufle.", "Faulen, v. n. гниль; (von Fleisch, Obst) порттиться; тру́нътса; (von Fischen — aus) тухнуть; von unten auf f. (wie die Wurzel eines Baumtes) подгнить, —гнить; гнить снijay — n. гнёшне; порча.", "Faulenzen, v. n. львятца; (müssig herumgehen) прадъно шататься; шляться; бить баклушъ; баклушничать. —en, n. лёшность; и. —er, m. львый; львешецъ; —wca; львай; лежебокъ; —jeke; —жна; (Müssiggänger) тунеядецъ, —ada; (ſorgſer Mensch) треньень, —tna. —eriń, f. львийца; льтняйкъ. —erei, f. лёшность, и; (Müssiggang) тунеядство.", "Faulfieber, n. гнилая горячка; гноемца. —ſleick, adj. съ гнилыми патнами. —ſuß, f. Fauſtliert, —geſchwür, n. гнили нарыя. —bau, f. Fauſter, —geſchützt, n. гниль, —baut, pl. (bei Salztergewinnung) бурты, pl. m. —heit, f. льв, и; лёшнь, и; львивость, и; F. ist der Schlüssel zur Armuth, kordä stimpseш львийтсвъ, бу'deш съ су-мъ волочитъся, кто змыветь, топъ в ду хлеб-бетъ; на политике, лешать, такъ, и лимта, —audid, —bößtig, f. Fauſpatte. —icht, adf. гнило-вый. —ig, adj. (von Dbite) гнилой; faulige Gährung (Schem.) гнилошт ейрохеніе; гниль брать; саморазло-жене при гнилии (занычега тбр.); —krauſheit, f. Fauſieber; er hat die F. ihr, pritvorjätetas больнымъ. —matte, f. рогожа; цыльбка; плетёкна для обтирания ногъ.", "Fäulniß, f. гниль, и; гнёшнь, и; гнёшне; in F. übergeben начинать; —чать гнить; загнить [voll.]; vor F. bewahren предохранять; —нить от гниёна; Mittel wider die F. (Schem., Medc.) erſchätſtва противогниюштъ.", "Faulpelz, f. Fauſenger. —ſchimmel, m. (Bot. oidium) гнилосънчило; —palte, f. распъ. m. въ дёревъ, отъ гибли. —thier, n. (bradypus) тихохобъ; львешецъ, —wca; das bärenartige F. (br. ursinus) ursus labialis) тихохобъ медвейкъ; medвейд губацый; das dreießige F. (br. tridetylus, der Di) aß; an; tihoxобъ трепа́льный; das kleine, zweießige F. (br. didactyus) (in Linnau) тихохобъ авпальный; das F. did Ceylon (silen) elenčtъ; Цейланда́кий ай. —thieraffe, m. (lois; senops tardigradus) укоёнчъ; узк. львийный. —jo, —seide, —weide, f. Lorbereeverbe.", "Fauim, Fäumen, f. Schauß, Schäumen.", "Fauin, f. Waldgetß. —a, f. fäyna, —blume, (satyrium) сатиринъ; старички; кокушки; кукушкинъ; Бобъкъ рука; алань Христа́ва. —enblik, m. похотливый взглядъ. —enſüße, pl. козлупыя ногъ. —ageſicht, n. хра; дары.", "Fauit, f. кула́къ; die Fauſt machen, ballen, f. Ballen, v.a.; eine F. voll польная горсть; auf eigene F. самоладыно; sich mit Fauſten schlagen бить́са на кула́чках; mit dem Degen in der F. со швайкою въ рукъ; er ist ſtark in der F. у него большая сила въ рукахъ; er hat eine fchwere F. у него тяжёлая [od. желёзная] рукá; der hat der Fauſte u него ужасёнка лапы; Einen vor der F. ferdern вызывать, —звать когъ на поеданый [od. na däulä]; die Arbeit gebt ibm gut von der F. arbeit auro her; него проворно идётъ; p. у него скоро съ рукъ сходить; sich in die F. (in dem Fauſten) lachen, f. Fauſtchen; das reinit sich, das paſt wie die F. auf’s Auge (prüfchw.) злъсв нетъ никакого толку; это всё рабочее что коровып спадъ. —ambo, m. ручная наковальна. —bitn, f. большая рука.", "Fauſchen, n. кулачокъ; кякъ; sich in’s F. lachen смыслять изъ-под-тушкá; см. про сенка.", "Fauſtdegen, m. кинякълъ; —dick, adj. толщиной съ кула́къ; er hat’s f. hinter den Doyen онъ большой хитрецъ; онъ ужасно хитрё; онъ це-хитрый чело-въкъ; онъ большой пултъ; онъ пройдова; проны-ра. —eifen, n. бородокъ.", "Fauſtchen, m. (Berw.) рудокопный молотъ; балдá. Fauſtechter, f. Fauſtkämyſer. —geſecht, n. erажене въ рукопашную; fern, f. Fauſtkampf. —groß, adj. величиной съ кула́къ, —bandschuh, m. (jeder Art) рукавица; (lederner F.) голупа; (wollener F.) vápera; вазанка; (зум Fechten) фехтовальная перчатка; (зум Graßzurfen) накулачникъ; —kampf, m. кула́чный бой; бой на кула́чках; рукопашь, и; sich mit ſund in einen F. einlaufen биться съ кемъ на кула́чка; —kampfer, m. кула́чный боcс; —rech, n. кула́чное право; пр. сильного; самоуправство

["Felspath", "— 418 —", "Ferne", "späth, f. Feldspath, — stein, f. Rellenstein, — stüd, n. об.юмокъ скалы. — trümmter, pl. об.юмки скалъ, — wand, f. Fellenwand.", "Fetuke, f. Fetuke, f. Feleuque.", "Feme, f. Fehme.", "Femelisch, — wirtsfach, f. Planternwirtbächel. — Demer, f. ог.хол.бла; das Pferd läuft gut in den Nernr. люшадь холохладить въ корню; das Pferd in Nernr. паннен заколдывать, заложить люшадь в кörень [od. въ ог.юб.ли]. — pferd, n. коренная люшадь.", "— itange, f. Demer.", "Femgericht, f. Fehmgericht.", "Femininum, n. (Gramm.) женскій родъ; generis femininum женскаго рода; es ist ein N. это слово женскаго рода.", "Femerall, adj. (Mat.) бедренный; чресленный, — arterie, f. (Mat.) бедренная артея.", "— dench, m. f. Dendelbirsche.", "Denkel, m. (Met. foeniculum officinale) укропь. — avfel, m. яблоко, имимшое укропный вкуст. — branntwein, f. Anisbranntwein, — gurke, f. Pfefferquiefe. — birke, f. (Bt. panicum germanicum) борь бийкъ; проёс ойкое, — bol, n. f. Zaffascha. — ôl, n. айсмое мако. — fche, m. укропный чай. — waffer, m. укропная вода; айсновая.", "Denetrage, f. (Bauk.) конярь, я; выдаюшееся ок.но; бакюнь со стеклами. — dennich, m. Dennichgrae. n. f. Dendelbirsche.", "Denfer, n. оконъ; оконшко; (einer Muthe; Zallferden) ог.но; обукъ; (am Feime) ревшетка; zum N. binaus, bineinfehen смотрѣть. глядѣть въ оконъ [od. въ окон.ко]; (welt zum N. binaus wersen бросать. — борь въ [voll.] дѣнъ въ оконъ. — (wird wenden) напрасно тратить дѣнъти; am N. fjenk senjlebt у окна; fig. er siebt aus beben denfer den. сейшком поднимаетъ носъ; онъ ужасно чваните; онъ живетъ по-барка; die N. des Himmels thaten sich auf (bibl.) хлабаи небесныя отвера-нелъ. — artig, adj. похожій на окно. — aus schnitt, m. f. Fensterlicht, — leb, — ausstritt, m. (Bauk.) f. Denetrage, — hand, m. f. Denderrabmenband. [od. eine Bank unter dem Dender] скамья (od. егуренцы) подоконья; fern. f. Fensterbrett. — befeleitung, f. па-личники оконные; обмивка оконная. — beschlag, m. оконный приборъ; оконная опрата. — blende, f. (Bauk.) Fensterlicht; Fensterverband. — bogen, m. надоконная перемычка. — brett, n. подоконникъ; подоконокъ, — нка; подоконьне; подоконная доска. — brühung, f. подоконьне; fern. f. Fensterverfiehung. — chen, n. окон.це; оконшоко. — einfassung, f. Fensterbekleidung. — iach, n. оконная стоврка. — flügel, m. оконная по-лиовика. — futter, n. f. Fensterjarde. — yardine, f. запавъе; запавѣска; гардина. — gelt, n. f. Fensterneuer. — gesim, n. сандрикъ. — gewande, pl. окон.ные косаки. — giebel, m. (Bauk.) Фронтотъ [od. ши-пейцъ] надоконный — gitter, n. оконная ревшетка. — glas, n. оконшое стекло. — glimmer, m. (Bauken- glass; Glimmerung. — baken, m. крючекъ оконный. — böhne, f. вышняа окна; (Bauk.) свѣтъ окна. — fettel, f. закладная петля. — kissen, n. окон.ная подушка. — kitt, m. замазка оконная; 3. ете-кельная. — forb, m. f. Fensterjarde. — freu, n. окон.ный крестъ; o. переп.лѣтъ. — Iaden, m. ставень, — вия; оконный затворъ [od. притворъ]. — fehne, f. присп.юнъ оконный; fern. f. Fensterbrett. — licht, n. просветъ; вѣтъ окна. — loch, n. отверетіе для ок.на. — öffnung, f. f. Fensterlicht. — loch, — pfeiler, m. простёникъ, — пка; трюм.о. — yfe sten, f. Fenster- stock. — yoster, f. Fensterfischen. — rahm, — rahmen, m. (mit Scheiben) оконница; окончина; (ohne Scheiben) оконная рата, оконный переп.лѣтъ: (in den Kufchen) оконъ. — rahmenband, n. окончина петля. — raum, m. f. Fensteröffnung. — raute, f. etekso. окон.ное. — reiber, m. завёртка оконная. — riegel, m. зав.жикка оконная. — relle, f. f. Fensterverband. —", "säute, f. f. Fensterfeiler. — schiebe, f. etekso. окон.ное]; оконница. — schenkel, m. поперечный борь. — schirm, m. шир.мочка, чекъ, pl. f.; ок.ошечная ш. из. заставки, ковъ. — schmoge, f. откобы въ ок.нахъ. — schwalbe, f. Hausidwalle. — schwei, m. потъ на стеклянъ. — feite, f. f. Fensterheck. — fehbank, f. закладной [od. нейкній] брузъ. — spiegel, f. торец.очное зеркало. — trumó. — spinne, f. Hauswinne. — spyrre, f. поперечникъ окончанаго креста. — steuer, f. подать съ оконъ. — stod, m. косакъ оконный. — tbür, f. Glastürb. — verdachung, f. надоконный сандрикъ. — verkleidung, f. Fensterbekleidung. — vertiefung, f. ут.губ.е-nie у окна; амор.разъра; заломъ. — verhang, m. f. Fenstergarde; Rellverband; Wartquiefe. — wendig, f. Fensterriegel. — werk, n. وب. окна дома. — wirbel, m. завёртка оконная. — zarge, f. коробка оконная.", "Vendal, n. f. Vendal.", "Ferch, m. (Bergw.) f. Vergschwaden; fern. f. Pferd.", "Ferding, m. (ehem. Münze) f. Fädeln, f. Fädelmann; Fädelgeld.", "Feriatefertium, n. (vei Katbol.) сжедневное бо-госучежнєе, отпар.лиемое патеръ.", "Ferien, pl.акаин, iï, pl. f.; канякулы, pl. f. — zeit, f. вакаційное время; канку.ярное вр.; вака-йюнные дни; fern. f. Ferien.", "Ferkel, n. поросёночкъ; — нка; f. leisich, n. поро-счайе мако; пороситина. — kanichen, m. Meerschwein- den; — kraut, n. (hypocheavis) поросёночникъ; про-сенникъ; пазникъ; яртебка. — maus, f. Meerschwein- den. — n. v. поросіється; опоросіється [voll.].", "Fernate, f. (Denk.) фермать; точка отдохновения.", "Ferme, f. ферма; f. auch Meerei.", "Ferment, n. (Chem.) фермент; закваска. — ation, f. (Chem.) брожение; ферментация.", "Ferment, n. залежка; ферморт.", "Fern, adj. (wei) далёкий; (Untfer) отдалённый; — adv. далёно; отдалённо; von N. üdali; ich erkannte ihn schon von f. zu zалатъ его ужё üdali; ein ferner von N. отдалён. — отдалённый край; er kam von N. aus fernen Landen auf пріъхалъ изт. далёних крайъ; er wehnt f. von der Stadt auf живёту далё-ко ов города; er ist f. von Stel; die sie ни маго [od. совсем] не горлъ; möge der Augenblick überfer Scheidung f. bleiben да никогда не наветанъ минута пал.дій нашей; дай Богъ; чтобы нам никогда не приспослед расставатъся; mögen prüfenden Unglückfalle f. von euch bleiben да никогда не постигнуть ваєв по-дойны неседасть. — es sei f. von mir, diecés zu thun; а не намереть дѣлать это; es ist f. von mir, diecés zu fräken; я вовсе не думать [od. не пот.хъ] окор-бить тео; in wie f. glaubtum, daß es wahr ist? по-чемъ ты — думашь [od. изъ чего ты заключаешь], что это праба? ich wüste nicht, in wie f. er sich befeuchtet füllen künnte не понимаю, чимъ бы онъ могъ окор-бить сю; in se f. ein was dabei fann konsько я могу сол.дієтъвотать это? — das sei f., es sei f. von mir; es dann Богъ; сохраній Богъ; избавія меня Богъ; sich f. halten, von Imd. удаляться отъ; — изб.гать, ont.", "Fernambuck, m. Фернамоюкъ: f. Fernambuckbaum. — baum, m. (caesalpinia echinata) Фернамбукъ; фер-намъуковое дєрєво; Бразильское л. — extract, m. Фернамъуковый экзтракт. — bol, n. Фернамъукое-вое дєрєво; Бразильское лесо. — lack, m. Фернам-буковый лакъ.", "Fernansicht, f. перепектива.", {"bbox

Feuermaschine.

— 423 —

Fibrös

Föhlenmaschine. — masfern, f. Rößfeln. — masse, f. ögennahreя. — material, f. Brennmaterial. — mauser, f. Brandmauer. — meer, f. ögennen mоре; пламенное м. — meffser, m. f. Pyrometer. — meßkunst, — meßlehre, f. Pyrometrie. — metalle, pl. трупоплавкин métalles. — meteor, n. ögennenm. meteor. — mörser, m. мортиря.

Feuern, v. a. (den Djen) топить, на — [voll] (den Wein f.) сървить, на — [voll!]; (schießen) стрелять, выстрелить [voll!]; палить, вы — [voll!]; mit großem Geschüff f. палать изъ пύшекъ; auf cinander f. перестреляться [unb.]; anfangen zu f. (in der Schlacht) открывать — крыть пальбу; sie feuerten (gaben F.) auf die Räuber онъ выстръелили по, разбояникамъ; fig. er wird dich schon f. онъ тебя захдáctév péruç; v. n. f. Anmachten (Feuer). — n; n. (das Schießen) пальба; fern. f. Geplänket.

Feuerneke, f. (lychnis chalcedonica) боярская спесь; барская спесь, горицвѣтъ — ofen, m. [комнатная] печь, — opal, n. ögennen m. олъа; ordung, f. пожарное постановление; п. положение. — ypanne, f. жаровна. — yfeil, f. Brandyfeil. — yfeiler, m. Feuersäule, — yfubl, m. ögennenя бездна; ädская бездна; тартаръ. — yplatte, f. плита; патла. — ypolizei, f. Brandpolizei, — yprobe, f. (des Goldes) проба посрěдствомъ огня; (Chem. im Probirosen) ögennenя проба; проба на огня; (Muffesprobe) мучельная проба; (bei den Alten, als unschuldbrepe) испытание ögennem [od. раксаклённым желізомъ]; F. und Waffensprobe [Draldalen]. исп. раксаклённый желізомъ и горячейою водой; ордалія. — kprophet, f. Feuerwahringsager; — pufkel, f. (auf dem Körper) краянный пупырь; кр. пупырышекъ. — pyramide, f. (Feuern.) ögennene пирамида. — rad, n. (Feuern.) ögennene колесо. — raum, m. (in Fabriß, Neverberüfien 2c.) öngüe; топка; мěсто топки. — regen, m. ögennenýй дождь. — reich, n. царство огня; (Höfe) адъ. — reinigung, f. очищение посрěдствомъ огня. — rohr, n. f. Flinke; (gezogenes) винтовка. — röschen, n. (adonis autumnalis) адъвись, желтоцвѣтъ; зацайй макъ осéнний. — rose, f. (rosa bicolor) ögennähe роза; роза двуцветная; fern. f. Adonisörödchen. — rost, m. ръшётка; тархъ. — roth, adj. (glührend) раксаклённый; краянный ковъ огънъ; er ward f. онъ пойму покрасшівъ. (Sch) онъ сгорѣлъ отъ стыда; онъ спѣхнулъ какъ маковъ цвѣтъ; f — es Haar plějich們, волосы; f — er Himmel раксаклённое [od. ögennene] нébo. — sad, m. пожарный мѣшкъ. — salamander, m. salamandra maculata) саламанда. — falze, pl. углекислый, — fèloch, n. соли. — säule, f. ögennenýй столбъ. — sauer, adj. углекислый. — säute, f. углекислота. — sbrunst, f. пожаръ. — schaden, m. пожаръ; Verfischen gegen F. застроховатъ отъ огня. — schau, f. поличинский осмотръ строёній [для предупреждёння пожары]. — schaufel, f. желізная лопатка; югольная лопатка. — schein, m. zárevóv ot požára; свѣтъ отъ огня; éinen F. von sich geben (von Weere) сверкать; отсвěчивать. — scheu, adj. бошьйся огня. — schau, f. бойзань огня; огнебозань, и. — schiff, n. f. Brander. — schirm, m. (am Kamine) шитокъ, — tká; заетвáка; заслонъ; экрӑнъ. — schlange, f. (elaps corralinus) exáhána пунцовац. — schloß, f. Flintenschloß. — schlund, m. ögneстрельное орúdie; пύшка; (dicht.) жерлó. — schnaubend, adj. дышащый пламенемъ. — schnell, f. Blitschnell. — schwaden, m. чёрный шадъ. — schwalbe, f. Diauchschwalbe. — schwamm, m. (Zunder) труть; f. auch Birkenchwamm. — schwieß, m. ögennený хвостъ. — schwert, n. ögennýй мечъ. — sgefahr, f. опасность отъ огня; hier ist keine F. zádсь нéhéco опасаться пожара; gegen F. versichrenn раксакротъ отъ огня. — sgefarlich, adj. älëko воспламеняющийся. — sglut, f. жаръ отъ огня. — signal, n. (beim Feuerschaden) пожарный еугнальъ; (Signalfeuer über.) сигнальный огънъ. — snot, f. k.

k. пожаръ. — sonne, f. (Feuern.) ögennene солнце; Саксонское солнце. — sfeiend, adj. ögenněschайф; f. der Berg, f. Buffan. — sprüfe, adj. ögennасительный пасоёъ; пожарная труба; заливная трп.; (auf den Schiffen) брандапопъ. — sprühend, adj. пламеносный. — strahl, m. ögnya. — straffe, f. f. Brandstätte; Feuerberd; Wohnhaus. — stein, m. кремень, — мна; kleiner F. (кремешёкъ; шкá; кремешекъ, — шкá; — stelle, f. Feuerberd; Feuerstätte; auch Wohnhaus; Aufzeichnung der F — en (hinsichtlich der Abgaben) раксаклада податей по количеству трубъ. — abgaben nach F. — en berichtlichымовé. — iteff, m. rojöчее вещество. — strafe, f. [смертная] казнь всекожёння. — strahl, m. ögennenýй лучъ; (Bliß) молна. — strom, m. ögennenýй потökъ; ögennähe ръкá. — tempel, m. храмъ. ögennоплойниковъ. — theilchen, n. ögennäha частия. — thon, m. волканйческая липа. — thym, m. майкъ. — tod, m. смерть отъ огня; (Hinrichtung durch Feuer) смерть на кострѣ; f. auch Feuerstrafe, f. tonne, f. ögennenя бочка; f. Sprengfab, — topf, m. ръгка; горшокъ съ югольми; (Feuern.) бурякъ; (Artill.) ögennenýй горшокъ. — trager, f. Pyrophor. — trommel, f. барабанный бой къ пожару; тревога.

Feuerung, f. Heizung, Heizmaterial. [ung.

Feuerverehrer, m. —ung, f. f. Feueranbeter, —

Feuervergoldung, f. золочénie [od. позолота] посрěдствомъ огня.

Feuerversicherung, f. страцоватею [od. застраховате] отъ огня. — sanstalt, f. заведение за-страховатій отъ огня; страховөю отъ огня заведёнъ. — scaffe, f. касса страховато отъ огня общества. — scompagnie, — sge sellschaft, f. общество для страховатій отъ огня; страховөю отъ огня общество.

Feuerversilberung, f. серебрěение посрěдствомъ огня.

Feuerwache, — wächt, f. (Brandwächter) пожарные столожа; пожарная страцка; Xache an der Feuerstätte) страja у порогълаго мѣста; fern. f. Feuervolzelt; 'Brandwache. — wächter, m. пожарный столожъ. — wagen, m. ögennähe колесница. — wahr sager, m. ögennađатель, я; ögnevollschéникъ. — wahr sagererei, f. ögennađanie; ögnevollschéство. — warte, f. k. Leuchthurm, — wedel, f. Feuerhächer. — weder, die freiwillige больная пожарная команда. — weihe, f. ögneosсящénie. — werk, n. фейцерверкъ; (Luftfeuer) потшшые огни; усвекительный огънъ. — werker, m. фейцервёркер. — werkerhagel, m. kartečiya,ей, pl. m. — werkfunst, — werkfunst, f. Pyrotechnik. — wolke, f. ögennene облако. — wurm, m. (lampyris) светлакъ. — zange, f. к. лешей, —ей, pl. f.; шипцъ, —ъюб, pl. m.; ўгольные шипцы. — zeichen, n. (am Himmel) ögennenýй метеоръ; fern. f. Feuersignal; Feuermaiat. — zeug, n. огнивица; f. auch Zunderbüchse. — zunder, m. труть.

Feuilleton, n. Фельетонъ. — artikel, fельетонная статья. — ist, m. фельстонсть.

Feurig, adj. ögennenýй (flammend) пламенный; (heiß, higß) горячий; (aufbrausend) пылкий; (lebensdachlich) страстный; (lebhaft) живой; f — er Djen (erbith) раксаклённая печь; (flammend) пылаяющая печь; f — er junger Mensch пылкий молодой человѣкъ; f — e Einführungskraft пылкое воображение; f — e Liebe горячая любовь; пламенная любовь; (Bot.) f. Feuerneke; f — er Blits пламеный взоръ; f — er Kießhaber страстный любовник; f — er Wein крепкое винó; der Himmel war ganz f. věc нébo былъ въ огнѣ.

Fiacker, Fiaker, m. f. Mietkutsche, — kutscher.

Fibel, f. äßbuka; буквӑрь, я.

Fiber, f. Фийра; жилка; волокно; f. Faser.

Fibrillern, pl. волоконца; — heß, pl. n.; жилокки, — чекъ, pl. f.; мочки, — чекъ, pl. f.
Fibrin, Fibrine, f.; фибрйна; f. Faserstoff.
Fibrös, adj. фиброзный; мочковатый.

["Fischfang", "— 428 —", "Fir", "f. aufши. —fang, m. рыбная ловля; рыболовство. —всъя от F. ausgehalten wird; —всъя на рыб-  \ndenю ловля; (auf der Wolga, dem Dnjepr und dem Kas-  \nfischen Meere;) хать на ватáry. —fänger, m. рыбо-  \nловъ. —fàß, m. рыбная бочка. —feder, —fossé.  \nf. рыбле пор.; плавательное п. —fresser, m. рыбо-  \nдъ. —futter, n. рыбный кормъ. —fütterung, f.  \nоткамрливанне рыбы (въ садкахъ). —gabel, f. остро-  \nра. —galle, f. рыбя жас̧чъ. —gallerte, f. рыбное  \nже.съ; рыбная стydень. —garn, f. Fischergarn. —ges-  \nfälle, n. рыболовная пошлина. —gehege, n. f. Fisch-  \nverzäumung. —geier, f. Fischaar. —geräb, f. Fischgeräb-  \ntät. —gerechtigkeit, f. prápo рыбной ловля. —geri-  \nvpe, n. рыбный скелет. —geruch, m. рыб-  \nный запахъ. —gaß, n. рыбная банка. —grát, f.  \nf. рыбья кость. —grätensteink, m. —grätenversteine-  \nrung, f. окаменѣлая рыбья кость; ихтиосопдайзить.  \n—habicht, f. Fischaar. —häber, f. Fischreiber. —ha-  \nken, f. Fischerbaken. —hälein, n. (an der Angel) крю-  \nчекъ у уды. —hälter, m. f. Fischbehälter; Fischboet.  \n—hamen, m. сакъ, f. unt. Fischergarn. —handel, m.  \nторгъ рыбою; рыбная торгова; рыбопромышлен-  \nность, и. —händler, m. торгующий рыбой. —рыбо-  \nпромышленникъ; —рыбопрадовецъ, —вца; рыбячка;  \n—pracolъ. —haut, f. (Heilk.) рыбья кожа; чешуеобраз-  \nная сыпь. —jagd, f. громкéне рыбы; fern, f. Fisch-  \nstechen. —käfer, f. Wasserfäher. —kaften, m. сахалка;  \n—садокъ, —дка. —kelle, f. рыбная ловка. —kenner,  \nm. знатокъ въ рыбъ. —klemme, f. жабрка. —köder,  \nn. прикортъ; прикормъ рыбыда; нажива; паживъ;  \n—приманка; (eine Fliege od. Mücke als Köder — auch!)  \nбъёвка. —korf, m. рыбья голова; (abgeschnittener F.)  \nрыбья башкъ. —korb, m. (zum Aufbewahren der Fische)  \nсадокъ, —дка; (zum Fangen —) f. Fischreue. —körner,  \npl. (Bot. menispermum coeculus) рыболовная ягоды;  \nрыбное съя; f. auch Wendsame. —körneritauch, m.  \n(menispermum lacunosum; m. coeculus) кулькванъ. —kram, f. Fischbandel. —kraut, n. f. Braunwurz.  \n—keber, f. Fassferäher. —kaften, m. сахалка;  \n—садокъ, —дка. —kelle, f. рыбная ловка. —kenner,  \nm. знатокъ въ рыбъ. —klemme, f. жабрка. —köder,  \nn. прикортъ; прикормъ рыбыда; нажива; паживъ;  \n—приманка; (eine Fliege od. Mücke als Köder — auch!)  \nбъёвка. —korf, m. рыбья голова; (abgeschnittener F.)  \nрыбья башкъ. —korb, m. (zum Aufbewahren der Fische)  \nсадокъ, —дка; (zum Fangen —) f. Fischreue. —körner,  \npl. (Bot. menispermum coeculus) рыболовная ягоды;  \nрыбное съя; f. auch Wendsame. —körneritauch, m.  \n(menispermum lacunosum; m. coeculus) кулькванъ. —kram, f. Fischbandel. —kraut, n. f. Braunwurz.  \n—keber, f. Fassferäher. —kaften, m. сахалка;  \n—садокъ, —дка. —kelle, f. рыбная ловка. —kenner,  \nm. знатокъ въ рыбъ. —klemme, f. жабрка. —köder,  \nn. прикортъ; прикормъ рыбыда; нажива; паживъ;  \n—приманка; (eine Fliege od. Mücke als Köder — auch!)  \nбъёвка. —korf, m. рыбья голова; (abgeschnittener F.)  \nрыбья башкъ. —korb, m. (zum Aufbewahren der Fische)  \nсадокъ, —дка; (zum Fangen —) f. Fischreue. —körner,  \npl. (Bot. menispermum coeculus) рыболовная ягоды;  \nрыбное съя; f. auch Wendsame. —körneritauch, m.  \n(menispermum lacunosum; m. coeculus) кулькванъ. —kram, f. Fischbandel. —kraut, n. f. Braunwurz.  \n—keber, f. Fassferäher. —kaften, m. сахалка;  \n—садокъ, —дка. —kelle, f. рыбная ловка. —kenner,  \nm. знатокъ въ рыбъ. —klemme, f. жабрка. —köder,  \nn. прикортъ; прикормъ рыбыда; нажива; паживъ;  \n—приманка; (eine Fliege od. Mücke als Köder — auch!)  \nбъёвка. —korf, m. рыбья голова; (abgeschnittener F.)  \nрыбья башкъ. —korb, m. (zum Aufbewahren der Fische)  \nсадокъ, —дка; (zum Fangen —) f. Fischreue. —körner,  \npl. (Bot. menispermum coeculus) рыболовная ягоды;  \nрыбное съя; f. auch Wendsame. —körneritauch, m.  \n(menispermum lacunosum; m. coeculus) кулькванъ. —kram, f. Fischbandel. —kraut, n. f. Braunwurz.  \n—keber, f. Fassferäher. —kaften, m. сахалка;  \n—садокъ, —дка. —kelle, f. рыбная ловка. —kenner,  \nm. знатокъ въ рыбъ. —klemme, f. жабрка. —köder,  \nn. прикортъ; прикормъ рыбыда; нажива; паживъ;  \n—приманка; (eine Fliege od. Mücke als Köder — auch!)  \nбъёвка. —korf, m. рыбья голова; (abgeschnittener F.)  \nрыбья башкъ. —korb, m. (zum Aufbewahren der Fische)  \nсадокъ, —дка; (zum Fangen —) f. Fischreue. —körner,  \npl. (Bot. menispermum coeculus) рыболовная ягоды;  \nрыбное съя; f. auch Wendsame. —körneritauch, m.  \n(menispermum lacunosum; m. coeculus) кулькванъ. —kram, f. Fischbandel. —kraut, n. f. Braunwurz.  \n—keber, f. Fassferäher. —kaften, m. сахалка;  \n—садокъ, —дка. —kelle, f. рыбная ловка. —kenner,  \nm. знатокъ въ рыбъ. —klemme, f. жабрка. —köder,  \nn. прикортъ; прикормъ рыбыда; нажива; паживъ;  \n—приманка; (eine Fliege od. Mücke als Köder — auch!)  \nбъёвка. —korf, m. рыбья голова; (abgeschnittener F.)  \nрыбья башкъ. —korb, m. (zum Aufbewahren der Fische)  \nсадокъ, —дка; (zum Fangen —) f. Fischreue. —körner,  \npl. (Bot. menispermum coeculus) рыболовная ягоды;  \nрыбное съя; f. auch Wendsame. —körneritauch, m.  \n(menispermum lacunosum; m. coeculus) кулькванъ. —kram, f. Fischbandel. —kraut, n. f. Braunwurz.  \n—keber, f. Fassferäher. —kaften, m. сахалка;  \n—садокъ, —дка. —kelle, f. рыбная ловка. —kenner,  \nm. знатокъ въ рыбъ. —klemme, f. жабрка. —köder,  \nn. прикортъ; прикормъ рыбыда; нажива; паживъ;  \n—приманка; (eine Fliege od. Mücke als Köder — auch!)  \nбъёвка. —korf, m. рыбья голова; (abgeschnittener F.)  \nрыбья башкъ. —korb, m. (zum Aufbewahren der Fische)  \nсадокъ, —дка; (zum Fangen —) f. Fischreue. —körner,  \npl. (Bot. menispermum coeculus) рыболовная ягоды;  \nрыбное съя; f. auch Wendsame. —körneritauch, m.  \n(menispermum lacunosum; m. coeculus) кулькванъ. —kram, f. Fischbandel. —kraut, n. f. Braunwurz.  \n—keber, f. Fassferäher. —kaften, m. сахалка;  \n—садокъ, —дка. —kelle, f. рыбная ловка. —kenner,  \nm. знатокъ въ рыбъ. —klemme, f. жабрка. —köder,  \nn. прикортъ; прикормъ рыбыда; нажива; паживъ;  \n—приманка; (eine Fliege od. Mücke als Köder — auch!)  \nбъёвка. —korf, m. рыбья голова; (abgeschnittener F.)  \nрыбья башкъ. —korb, m. (zum Aufbewahren der Fische)  \nсадокъ, —дка; (zum Fangen —) f. Fischreue. —körner,  \npl. (Bot. menispermum coeculus) рыболовная ягоды;  \nрыбное съя; f. auch Wendsame. —körneritauch, m.  \n(menispermum lacunosum; m. coeculus) кулькванъ. —kram, f. Fischbandel. —kraut, n. f. Braunwurz.  \n—keber, f. Fassferäher. —kaften, m. сахалка;  \n—садокъ, —дка. —kelle, f. рыбная ловка. —kenner,  \nm. знатокъ въ рыбъ. —klemme, f. жабрка. —köder,  \nn. прикортъ; прикормъ рыбыда; нажива; паживъ;  \n—приманка; (eine Fliege od. Mücke als Köder — auch!)  \nбъёвка. —korf, m. рыбья голова; (abgeschnittener F.)  \nрыбья башкъ. —korb, m. (zum Aufbewahren der Fische)  \nсадокъ, —дка; (zum Fangen —) f. Fischreue. —körner,  \npl. (Bot. menispermum coeculus) рыболовная ягоды;  \nрыбное съя; f. auch Wendsame. —körneritauch, m.  \n(menispermum lacunosum; m. coeculus) кулькванъ. —kram, f. Fischbandel. —kraut, n. f. Braunwurz.  \n—keber, f. Fassferäher. —kaften, m. сахалка;  \n—садокъ, —дка. —kelle, f. рыбная ловка. —kenner,  \nm. знатокъ въ рыбъ. —klemme, f. жабрка. —köder,  \nn. прикортъ; прикормъ рыбыда; нажива; паживъ;  \n—приманка; (eine Fliege od. Mücke als Köder — auch!)  \nбъёвка. —korf, m. рыбья голова; (abgeschnittener F.)  \nрыбья башкъ. —korb, m. (zum Aufbewahren der Fische)  \nсадокъ, —дка; (zum Fangen —) f. Fischreue. —körner,  \npl. (Bot. menispermum coeculus) рыболовная ягоды;  \nрыбное съя; f. auch Wendsame. —körneritauch, m.  \n(menispermum lacunosum; m. coeculus) кулькванъ. —kram, f. Fischbandel. —kraut, n. f. Braunwurz.  \n—keber, f. Fassferäher. —kaften, m. сахалка;  \n—садокъ, —дка. —kelle, f. рыбная ловка. —kenner,  \nm. знатокъ въ рыбъ. —klemme, f. жабрка. —köder,  \nn. прикортъ; прикормъ рыбыда;

["- Flügel", "— 436 —", "Flüssigwerden", "Flügel, m. (eines Vogels, an einer Schleuse) **крыль**, пл. крылья, —льевъ; (eines Fensterladens, einer Thür) **половинка**; створъ; (eines Fensters) **половинка**; (ein Windmühle) **крылО**; **махъ** (an einem Gebäude) **флигель**; —а; (Anbau) притройка; (Thür, einer Bastion) **стохна**; (einer Armee) **лангъ**; (ein musikalisches Instr.) **флигель**; —а; рояль; я; die Flügel (Bott. — R. einer Blume) **боковые** лепеньки; **крылья**, —левъ, pl. n.; (Anat.) die F. der Rase, der Dhren, f. Rafenflügel; **Drüflügel**; F. der Lunge, Leber — f. Lappen; (an einer Haube) **лопасть**, и; лопость, и; der Zeit, den Stunden der F. geben (B. mit Musik 2c.) —раскарать, —ратить чем врeмя; **прятно** проводить (прозвестъ) врeма; er hat die F. **hängen** lassen опъ опустылъ **крылья**; (er hat den Muth finken 1.) **онъ** улать духомъ; (er hat die Rase **hängen** 1.) **онъ** повсевѣтъ носъ; man muß ihm die F. beschrěiden **вадобно** подрзать ему **крылья**; er hat sich die F. verbrannt opъ обжёгcя; er naßm ihm beim F. (beim Fittig). f. Fittig; fern. f. Flüchten (unter Imuds. R.); Erchenb, sich (auf den F.—n der Phantasiе). —adjuant. m. **флигель-адиотантъ** —artig, adj. **крылообразный**; на подобъе **крыльевъ** —band, n. (Anat.) **боковъ** эвъвъ. —bein, f. Keilbein; —blätter, pl. (Anat.) **крылообразные отростки**. —decke, f. (bei Insekt.) **твёрдокрылье** надкрылье, **рогове**. —farrn, m. f. **Farrnfraktur**, das greue; feder, f. **крылоное перо**. —fell, n. (am Auge) f. Augenfell; —förmig, adj. **крылообразный**; —er Knöchen, f. Keilbein; —fortepiano, m. **флигель**, и; рояль, я; —fortart, m. (Anat.) **крылообразный отростокъ**. —füßer, —füßler, pl. (Zool. pteropoda) **крылоногія** животныя. —füßig, adj. **крылоногій**; пловоногій.", "Flügelgelenk, n. (der Bögel) **крыльный** егнъбъ. —hut, m. **крылата** Меркүріена **шапка**. —knöchen, m. f. Keilbein; —kößchen, n. булава. —kopf, m. —kopf Flügler. —lahm, adj. не владѣющий **крылями**. —los, adj. безкрылый; —f—Insekten, f. Apoterken. —macher, m. **фортопійный** мастеръ; —marn, m. (Krgw.) **личельмайт**. —nußkel, m. (Anat.) **мшищца** **крылообразного** отростка. —mutter, f. (Schloss.) **гайка** с ушками. —ort, m. (Bergw.) **фільгельортъ**; **боковой** отръ **штольный**. —pferd, —roß, n. **крылатый** конь; —nepäctъ. —scheide, f. F.—schebe, —schlag, m. **размахъ** **крыльевъ** —schnecke, f. (strombus) **крылатикъ**; **крыловыкъ**; **крылатый** рожёчикъ; **стромбъ**; F.—n pl. **крылата** улатъ. —schneff, f. Blüschnelf. —schraube, (Schlöss.) **винтъ** с ушками. —schwingen, n. **взмахиваніе** **крыльями**. —schwing, m. **взмахъ** **крыльями**. —spille, f. (Schiffpr.) **флиогарный** шпиль. —schießt, m. **створчатая** аврия; (eine Hälfte) **створчатое** полотно; **створчатый** притвёръ.", "Flugfedern, f. Schwungfedern. —fertig, adj. **гольный** леттъ. —fisch, f. Fisch, der fliegende.", "Flügge, adj. (von jungen Bögen) **оперыйшійся**; f. werden opёрътесь, —ритьсь; das Mädchen fängt an f. zu werden **той** дѣвѣнъ скоро и в **нѣвѣс** пора; ein junger Vogel, der noch nicht f. ist, f. Restling.", "Flugbäger, m. (avena fatua) **объёс** дикой; **ов. полевой**; о. г. лугъ; —bahn, m. (Deel. dactylopterus) летучка; морская ласточка. —baut, f. перепонка; перепончатая кōka. —beer, n. (camp volant) летуйій отрядъ. —huhn, n. (pterocles) **булдырукъ**. —jahr, v. (die schädlichen Insecten) **очередной год**. —lager, n. (camp volant) **подвижной лагерь**. —linie, f. Flugbahn. —loch, n. (Bienen.) летокъ, тка; летучъ; **оцокъ**. —mehl, f. Staubmehl. —ruß, m. копоть, и; сажа.", "Flugs, adv. скоро; вмигъ; мигомъ; живо.", "Flugsand, m. **зѣбутый** песокъ; наносный п. —schiff, n. **скороходное** судно. —schrift, f. брошюра. —schüge, m. **охотникъ**, **стрѣляющий** въ птицу на лету.", "Flugt, f. (Müll.) **длина** мельничныхъ **крыльевъ**. Flugwildreyt, n. дачь, и.", "Fluhme, f. тукъ; салъ.", "Fluidität, f. жакость, и; текучесть, и; распылявость, и; (flüssiger Luft) жидкое состояніе.", "Fluidum, n. (z. B. electrisches, magnetisches, galvanisches) **жидкость**, и.", "Flunder, Flünder, —scheile, f. (Zool. plurooctees hippoglossus) **флундеръ**; пастоящая камбала.", "Flunk, Flunke, f. (eines Anfers) лама.", "Fluor, m. (Chem.) **фторъ**; **флюоръ**. —ber, m. **фтористый** боръ. —betfäure, f. **фтористо-борная кислота**. —id, n. (Chem.) **флорофилъ**; **фторить**; —fieſel, m. **фтористый** кременъ. —kieselſaure, f. **фтористая кремникислота**. —metalle, pl. **фтористые** металлы.", "Flur, f. (ebenes Feld) **поле**; равнйна; (Gefilde, Aue, Wieße) **нйва**; (Acker) **пашня**; (Kauſur) **нъни**, ей, pl. f.; (Mühlenb.) **руёло**; die F.—ren полнъ. —buh, f. Kataſter; Lagerbuch: —fenſter, m. окнъ въ снѣхъ. —gung, m. (Gefundengebung) **отматриваніе** полей и угодѣвъ; fern. f. Corridor. —gott, m. богъ полей. —gрабen, m. **пограничный** ровъ. —grange, f. **гранйца** полей; межъ. —büter, m. полевой стержъ. —register, n. **опьес** полямъ и угодъамъ; f. auch Lagerbuch Kataſter. —ſcheide, f. Flurgfanke. —ſtein, m. межевой камъмъ.", "Flurß, m. (Strom) **флъкъ**; (das Fließen) **тěchen**ь; токъ; Bergw. —Métallfahrt, **флъкъ**; (Chem.) **плаванъ**; въя; (Medc.) **флъкъ**; **ревматизмъ**; der weibliche F., der nationalische F., f. Menstruation; der weiße F. **біл.** —ей, pl. f.; **жёнека** бѣли; auch **бѣль**, и; f. der Rede **плаванъ**-keit; im Flusſe der N. въ порывъ **рѣчи**; in F. bringen, kommen (flüffig) **machen**, f. werden. f. Schmelzen; —adler, f. Fischaar. —ammoniat, m. **фтористый** амміакъ. —atwohner, m. **прибрежный** житель. —artig, adj. простуянный. —affecurangcompagnie, f. **рѣчнобе** страховѣе обвѣсто. —aether, m. **фторій** **эйовъ**. —bad, n. купанъе въ **рѣкъ**; F. nehmen купанъе въ **рѣкъ**; брать рѣчныя ванцы. —barbe, m. Barbe. —barb, —barſch, m. (Zool. perca fluviatilis) **окунъ** рѣчной. —bett, n. **руёло** рѣкъ; f. auch Fluthbett. —boraxfäure, f. **фтористо-борнал** калытка.", "Flüßchen, n. **рѣкъ**.", "Flußdamm, m. **набережная**. —deich, m. (Hydr.) береговѣе укрепленіе. —eisen, m. **наславленное жёне**; erde, m. стеклянѣе землянъ; землѣйный **павлай**. erze, pl. самоплавкія руды. —effenz, f. эссеянѣе противъ **флюса**. —fahrtzeug, n. **рѣчнобе** судно. —frall, m. **рѣчной** водопадъ. —fieber, m. простуянная лихорадка. —fisch, m. **рѣчнобе** рыба. —fischeret, f. **рѣчнобе** **рыболѣство**. —galle, f. (Veler.) **флюсовая** бородавка; выплавкъ, pl. m.; коленъная опулия. —gebiet, n. **рѣчной** округъ. —gold, n. **рѣчнобе** золото. f. auch Goldfand. —gett, m. богъ **рѣкъ**. —göttin, m. **богиня** **рѣкъ**; нимъра; надъ. —haltig, adj. **фтористый**. —bark, n. **живида** Бразильская; пахучая благовонная смола; гумми-аниме.", "Flüſſig, adj. (dünn) **жидкий**; (geschmossen) **растопленный**; (von Metallen) **растопленный**; (mit Flüßen, Alben MATIUS) **behafet**; **подвѣрженный** простуцамъ [od. **флюсамъ**]; —es har, f. Terpentin; —

["Forsten", "— 440 —", "Fortgchen", "Fersten, m. f. Hirte. —bau, f. Fürstenbau.", "Förster, m. льснчий. —ei, f. льснество; f. aus\nFertbeistfer. [ства.", "Ferstetat, m. льной штать; ш. леняго вёдом-\nFerstfette, —frevel, м. преступлён-\nніе притырь льсных постановлений; льсное прегу-\nпілніе. —gedinge, п. контрактъ об отдаче на арен-\nду леса. —gefälle, п. дохать, получаемый съ льс-\nнаго участія. —getecktigkeit, f. право пользоваться\nлсомъ. —gericht, п. льной суд. —gesetzke, pl.\nлесная постановлінія; льной устарь. —grenze, г.\nпринята льсного участія. —grundbuch, f. Fortflager-\nbuch. —haus, и. домъ льснчаго. —herr, т. вла-\nдъцец льной дачи. —herrschaft, f. Herrschaftung.", "—hut, f. при мотръ за льсомъ. —hüter, т. льс-\nникъ. —infect, п. льной насекомое. —infecten-\nbeschreibung, f. обнёсіе льсных насекомыхъ. —\ningenieur, т. льной инженеръ. —insepter, т. ин-\nспекторъ льсяго округа. —institut, льсяго ин-\nститутъ. —jeurnal, н. журналь льсоводства.", "Karte, f. льсяго топографіяка карта. —knecht,\nf. Fortbüter. —kunde, f. наука о льсоводствѣ. —\nkundig, adj. —kundige, т. опытный въ льсовод-\nствѣ; хорошіе знатіе льсную часть. —lagerbuch,\nf. льные кадастры. —leben, п. льная льсная дача. —lehranfalt, f. льсное учёбное заведение; f.", "Institutinstitut, Fortisfche. —lich, adj. льной. —mann, f. Fortifkunde. —mäßig, adj. сообразный съ льсны-\nми постановлёніями. —meister, т. форстмейстеръ.\n—nubung, —nubung, f. пользованіе льсомъ. —\nordnung, f. льсное положеніе; устать льной; у. о льсоводствѣ. —pfette, f. Fürstfette; —polizei, f.", "Льсная полиция. —rechnung, о. счетоводство по льс-\nному управлію. —rech, п. льсное право. —rezei-\nfister, f. Fortbuch. —revier, льсной округъ. —reize-\nschule, f. льсное училіще; училіще льсоводства.", "Fstein, т. льсяго межсельной камень. —straford-\nnung, f. льсные угрозные законы. —taration, f.\nопѣнка леса; таксіяна л. —ung, f. лесъ. —ver-\nmesser, т. льсомъръ. —vermeßung, f. размежевы-\nны льсныхъ участковъ; льсоизмрѣніе. —verord-\nnung, f. льсное постановліе. —verwaltung, f.\nльсное правление. —wesen, п. льсная часть, льс-\nное вѣдомство; sich dem f. widmen sich. —пить\nвъ южку по льсному вѣдомству. —futern, f. Fortwir-\ntschaft. —wirthschaft, f. льсоводство; льсное хозяй-\nство; льсничество. —wirtschaftlich, adj. льсохо-\nзайственный. —wissenschaft, f. наука о льсовод-\nствѣ. —zeichen, н. зарубка на дерев.", "Fert, n. (Nagfrist) крепостная; (Citadelle) цитадель, —и; (besetigter Ort) крепость.", "Fert, adv. прочь; (binaus!) вонъ! gehe f.! f. mit\ndir! —egennä! (paße durch!) прочь отойдя! пошёлъ\nубирана! (mache Plag) отойдя; (gehe aus meinen Augen\nсъ глазъ) долю! (paße durch) убирается; er ist f. (er ist\nweggegangen) учылъ; — (weggefallen) учылъ; (verschwinden) изчезъ; онъ пропасть; (plößlich verschwinden) онъ мигомъ изчезъ; полиній какъ звадіи; Alles ist f. (verlehen) vårя пропасть; meine Wurz ist f. мой часы пропасть; f. mit dem Gesel vозвмі свой дѣнъми; уби-\nраeca совомьми дѣнъми; es will mit der Sache [Ar-\nbeit] nicht f. abdo [od. рабо̑та] совсѣмъ не идѣтъ на\nладъ; doło что-то не клаштется; f. dauern продолжать стройть; (Bergw.) пр. разработку; — f. beten\nпродолжать молиться; — f. brauchen (Brauchen) продолжать; — f. geben, Weggeben, Ent-\nfernen, sich, er ging eben so f., wie er gekommen war съ\nкъ нѣмъ притыкъ, съ тѣмъ и ушлѣ; — f. reden rgeben\nвѣрить безъ умолку; г. неумолко; fern, f. unt. Frieren,\nRegnen, Gießen, Grämen, Leben, Leugnen etc.; — wenn\ndu so f. (auf künftig) handeln wirst, — сěla и вредъ\nбутъ щель такъ поступать; er gräbt noch f. онъ всё ещё\nкопаетъ; er arbeitet noch immer f. онъ всё ещё рабочать; er wird die ganze Nacht f. arbeiten онъ будетъ", "Fert, adv. прочь; (binaus!) вонъ! gehe f.! f. mit\ndir! —egennä! (paße durch!) прочь отойдя! пошёлъ\nубирана! (mache Plag) отойдя; (gehe aus meinen Augen\nсъ глазъ) долю! (paße durch) убирается; er ist f. (er ist\nweggegangen) учылъ; — (weggefallen) учылъ; (verschwinden) изчезъ; онъ пропасть; (plößlich verschwinden) онъ мигомъ изчезъ; полиній какъ звадіи; Alles ist f. (verlehen) vårя пропасть; meine Wurz ist f. мой часы пропасть; f. mit dem Gesel vозвмі свой дѣнъми; уби-\nраeca совомьми дѣнъми; es will mit der Sache [Ar-\nbeit] nicht f. abdo [od. рабо̑та] совсѣмъ не идѣтъ на\nладъ; doło что-то не клаштется; f. dauern продолжать стройть; (Bergw.) пр. разработку; — f. beten\nпродолжать молиться; — f. brauchen (Brauchen) продолжать; — f. geben, Weggeben, Ent-\nfernen, sich, er ging eben so f., wie er gekommen war съ\nкъ нѣмъ притыкъ, съ тѣмъ и ушлѣ; — f. reden rgeben\nвѣрить безъ умолку; г. неумолко; fern, f. unt. Frieren,\nRegnen, Gießen, Grämen, Leben, Leugnen etc.; — wenn\ndu so f. (auf künftig) handeln wirst, — сěla и вредъ\nбутъ щель такъ поступать; er gräbt noch f. онъ всё ещё\nкопаетъ; er arbeitet noch immer f. онъ всё ещё рабочать; er wird die ganze Nacht f. arbeiten онъ будетъ", "работать всю ночь; f. und f., in Einem f., in Eins f. (ohne Aufhören) не переставалъ; (ohne Erholung) не от-\nдыхая; безъ гладыхъ; (uninterbrochen) безпреставно; (beständig, forthöbbend) безпрестаню; er hat die ganze\nNacht in Einem f. (ohne zu erwachen) geschlagen aufs napf; sieh dir die ganze\nnacht durch die prohöse einfall; — in Einem f. gearbeitet\nonъ всю ночь просидѣть за рабочую; und f. f. и\nтакъ дайце.", "Fortan, adv. върѣдъ; und f. f. и такъ дайле; f. nicht mehr, daß bitte ich mir aus in vредъ [prohö] atto\nne dättъ; f. nicht mehr (füßt soll es nicht geschehen]\nвредъ того не будетъ.", "Fertarbeiten, v. a. u. n. продолжать работать; всѣ ещё работать. —bannen, v. a. отвораживать, —ворожать. —bau, т. продолжение поетройки; (Bergw.) пр. выработки. пр. разработки. —bauen, v. a. продолжать постройки. —begeben, sich, f. Ent\nfernen, sich, —beiführen, v. n. оставаться въ прѣхней\nсъйлъ; существовать ещё. —bewegen, v. a. (von der\nStelle führen) сдвигивать, сдвигать съ мѣ-\nsta; — sich langsam f. медленно движаться; m. подви-\ngātъся вперѣтъ; (langsam fertigchen) м. идти. —bewe-\ngung, f. безпреставное движение. —bildung, f. по-\nстепное образование; двинѣшесее разрывтие. —bla-\nsen, v. a. f. Abblasen, Wegblasen, —brauchen, v. a.\n(в. B. Argentei) все ещё принимать. —bringen, v. a.\n(f. tragen) уносить, уносить; (weg)füßen, (Einen) уводить,\nуведіе; (zu Wagen) увозить уведіе; du wirft es alslein\nnicht f. einem tejě ne снестись того ты одинъ有人 не\nснестись того; die Polizei brachte ihn fert nachschenkne\nуслѣв его; (durch Pflege erhalten, z. B. Pflanzen) сохра-\nнятъ; —нить; sich f. кормиться; прокармливаться.", "Fertdauer, f. —dauer, n. продолжение. —\ndauernd, v. a. продолжаться; —житься, —dauernd", "dauernd, v. a. продолжительный; fern. Fortwährend. —dehen, v. a. (eine Note) продолжать, —жить; выдерживать, —жать. —drängen, f. Verdrängen. —dürfen, v. ü. сметь удачиться; er darf nicht f. онъ не сметъ уда-\nліиться [od. идти].", "Forte, adv. (Mus.) боръе; гропко.", "Forteilen, v. n. пошішно удаліться, —іться. —Fertepiano, п. Фертоианы, pl. f. —spieler, m. фортопіаны.", "Fertorben, v. n. periodically отъ ódnokъ къ другому; auf die Nachkommenchaft f. perpe. изъ рода въ", "родъ; сообщаться, —шіться по наслѣдству. —fahren, v. n. (fortführen) продолжать. —wegfahren) узлѣзать, ух-\nхать; v. a. f. Wegfüßen, —fliegen, f. Wegfliegen.", {"bbox": [482, 561, 913, 589], "category": "

Fragen

— 443 —

Frauenpü

ró sъ угрозойо; etwas in Fr. stellen подвергать что
сомнённо; es konnte nicht länger in Fr. geistet werden
то не подлежало укзас никакому сомнённо; eine F.
an Ind. thun, wegen etwas entspäшивать, спросить како
о чёмъ; eine F. beanhverten отвчать—вётить на
вопросъ; es ist noch die F.; es ist eine große F. это
поедежитъ ещё сомнённо; это ещё вопросъ; (es ist
schwer zu entscheiden) это трудно рѣшить; es ist jetzt die
F., jetzt entfiehlt die F., was zu thun? теперь спрашива-
ется, что дѣлать? das ist keine F., тугъ нечего сра-
шивать; wie die F., so die Antwort, f. Fragen, (wie man
fragt, so antwortet man).

Fragen, v. a. (Einen um od. nach etwas) entsprä-
шивать, спросить какого о, Präp.; Einen um etwas i. (um
Rath, Geld) cup—y koró, Gnt.; beiläufig nach dem
Preise der Waaren f. (sich erkundigen) причёкиваться,
—нійтъс къ товарамъ; nach wenn stört er? како онъ
спрашиваетъ? (wen hat er nöthig)? како ему нежно?
(wen fücht es) er) како онъ ищетъ? ob fragte nach dir онъ
искалъ тёбъ; (er erkundigte sich, ob du zu Hause wäreſt)
онъ хогіль знать [od. ob etwas entbarzt] Dóma in ты;
er frägt Nach Riemand (er fümmert sich um den) EM) EM
ни до како нужлы нетъ; онъ ни о каком не заботитe;
(er achtet auf N.) онъ ни на каком не смотрить;
qing binaus, ohne zu f. онъ вышелъ не спросылъ [ed.
bezügliche Anspröc]; er frägt nicht nach ihm noch sie
над него внимания; er frägt nichts darnach онъ объзьмётъ
на него внимания; er frägt nichts daran, ob dem
не заботитe; darnach hat du nicht zu f. не твоё дѣло
спрашивать о томъ; Sprüh ch. mit f. kemmt man nach
Röm; mit f. kemmt man durch die Weltязыкъ do Krie-
bae doedembe; wie man frägt (gefragt wird), so antwur-
tet man auch по эпсу и отвѣтъ;акобъ аўкнечтєм,
макові і откладнечтєм. —, n. entsprächтаніе; Ind.
mit Į. žufekse докучать [od. безпокойить] како час-
тими вопросами; приступать къ кому съ вопросами;
безпрестанно entspräshить како о чёмъ; wie die F., so
die Antwort по эпсу и отвѣтъ; das Į. kostet ja nichts;
F. kostet kein Geld; F. ist erlaubt; F. ist fürs entspröc
можно; спросы не блюда. —d. adj. entsprächивающій;
(Gramm.) вопросительный; ein f—er Bück вопросато-
шій взоръ; Einen f. anblichen вопросительно взглаж-
ніть на како; f—e Punkte, f. Fragepunkte. —Swerth,
adv. es ist f. объ этомъ стойть спросить.

Fragartikel, f. (Gramm.) вопросительная час-
тійца—punkt. n.—füd, n. вопросенный пункт;
вопросная статья; (beim Verkehr) допросяный пункт;
допросяная статья. —weise, adv. von Vörsprachst.
—wort, n. f. Frageartikel. —zeichen, n. знакъ воп-
сительный.

Fraglich, adj. (dem Zweifel unterworfen) подлежавшій
сомнённо; (ungewiß) неизвестный; (unentschieden) nehr-
шённый; (gerichtl. quästionirt) подлежавшій; (die erwähnte
S.) üpnomantyle (von üblichemnomantyle) Ailio; der fr—e
(verliegende) Fall nachstojchii schluchай; предлежавшій schl-
chай; es ist noch ft. (es unterliegt noch dem Zweifel) это
не сопладываетъ сомнённо; (es ist noch ungewiß) это
съ ещё неизвестно; (— unentschieden) не рѣшено; (—
schwer zu glauben) трудно повірить; (es fragt sich noch,
ob es sich (so verhält) wraβá ли это такъ; ещё entsprä-
шивается.

Fragment, f. Bruchstück. —arisch, adj. въ отрыв-
ках; отрывками.

Fragmethode, f. метода entspräshivania. —felisch,
adj. F.—e, m. охозьникъ распрашивать—допытливый.
—weise, f. Frageweise.

Fraiß, Fraißen, stilles F., f. Kinderkrämpfe. —
nkraut, f. Stiefmütterchen, auch Zabnkraut, das große.

Francaise, f. Французская кадрйль.

Franciskaner, m. Францисканецъ, —нца; фран-
цисканский монахъ.

Franco, f. Franko.

Frank, f. frei (am Schluſſe). —iren, v. a. (einen
Brief) франковать, за—[voll.]; франкionsить. —ir-
lung, f. франкованіе; франкйрованіе.

Franke, adv. франко; einen Brief f. schicken отправ-
лать; —вить зафранкованное письмо.
Franke, f. бахраус; бахрамо; mit F. beſeigen, f.
Fransen; mit F.—n verſehen es. бахрамою; (Anat.) ба-
хромистый; die F.—n (der Muttertrompeten) —Anat.
складятая кромка; лоскутки pl. m. —en, v. a. об-
живать, —шить бахромою; —enmacher, m. бахрöm-
щикъ; —icht, adj. бахъ омистый; бахромчатый. —
ig, adj. съ бахромою.
Franzband, m. (Budß.) кóжаный [Французскій]
переплётъ; сафъанный п., balber F., f. Halbfranß,
f. Guajafbaum. —barntwein, f. Француз-
скай вódка; кошьякъ. —brot, f. Weißbrot. —gold,
f. Puchgold, Blattgold.
Franzisfaner, f. Franciskaner.
Franzosen, pl. pop. f. Luftſeuche. —baum, m. —
holz, n. f. Guajafbaum. —frankheit, f. f. Luftſeuche;
(Beter;) f. Perſucht.
Franzwein, adj. Французское вино.
Fragrant, adj. (auffallend) запятельный; порази-
тельный; (Erlaunen erregend) учащыйся.
—piren, v. a. огачаивать, —учить; fern. f. Befremden.
Fraß, m. (das Fressen) vomhře; (von Motten) tove-
nie; (Spreife) пюша; (für迪ere) кормъ; das ist recht ein
F. für ihn потъ ку-ючек для его лакомыхъ губъ;
ein F. für Wölſe съньдь волкамъ; F. der Hunde de-
bičча вдя.
Fratt, adj. f. Wund (von der Haut). —stein, m.
cěáka; сěádина ковки.
Frake, f. f. Dragenſeicht; Grimasse; F. machen, schnei-
den, f. Grimaffen (schneiden). —bild, —ngeteſch, n.
xára; рояха образина. —nhatf, adj. карпатянъй.
—nmacher, m. промаенчикъ; —nmaler, f. Caricatu-
riſt. —nſchneider, f. Fragenmacher.
Fräbig, f. Fratt.
Frau, f. (Frauenzimmer) жёнацина; (Ehefrau; Gattin)
жёна; (Gemablin) сууръя; eine junge F. молодая жёна-
цина; die junge F. (Neuvermählte) молодая; eine alte
F. (Alte) старура; die alte F. (bei Dometiken) estáра-
брына; F. dem Hause xозяйка; die gnädige F. (als
Anrede: сударына; (als Anrede von Dometiken) бары-
на; die F. Madame, mit Beifügung des Familiennamens)
господка; (bei verkommendem Titel wird „Frau“ nicht
überlegen, z. B.) die F. Generalin генеральша; eben so:
Zure F. Mutter Bäura mätушка; B. майенька; Zure
F. Gemahl in Wassa cyuprya; eine kluge F. юмна жёначи-
на; die kluge F. Wabrfagerin; (ſcherz.), f. Hebamme;
die Kirche unferer ließen F.—en церковь Нюхья Матери.
u. Сресветья Богородицы; sie schen 2 Jahr F. сна
уже бра го да за-мужемъ; ich fennke sie nicht mehr,
jeidem sie F. ist ja ne uznaió сё съ тъхъ порт, какъ
она вышла за-мужъ; eine F. nehmен жёниться; eine
Perſson zur F. nehmен жёниться на, Präp.; er hat sie
zur F. genommen ihrъ жёнила на ней; wen hat er zut
F. ? na комъ онъ жёналъ? er hat F. seine жёнатъ;
er hat keine F. онъ не жёналъ; eine F. ihre xolostъ; es ist
der F.—en Sache это дѣло жёнское; Sprüchw. Frauen
haben lange Keider und kurzen Muth у жёнщинъ во-
лоſь дольцъ, a умъ коротокъ.

Frauenader, f. Rosenader. —bild, n. f. Frauen-
zimmer; Madenna. —bruder, m. жёнилъ брать; шу-
рина. —distel, f. Mariendistel. —ehre, f. честь жё-
ничины; (weißliche Unſchuld) непорочность жёничины.
eis, n. квацъ сюлёстые; листоватый тинус; селен-
нить. —feind, f. Weiberfeind. —flachs, m. f. Lein-
kraut. —alas, f. Marienglas. —haar, n. жёнскіе во-
лоſа; (Bot. adianthum) хастоцёблиникъ; необмōка.
жёнскей воблоſь; das goldene F., Gúldenhaus. —
kleid, n. жёпеское платье. —kleidung, f. жёнаская
адежда; жён-кое платье. —klofer, f. Reifenlofter.
—knecht, f. Bereher der Frauen). —liebe, f. жено-
юбие. —lif, f. жёнакая хитрость. —mantel, m.
(Saloppie) салопъ. —Mantille, мантия. —münge, f.
f. Frauenkraut. —nabel, m. f. Nabelkraut. —puk, m.

Freiersmann

— 445 —

Fremd

ньтъ. —ei, f. съвӑтаніе; съватовство. —Bmann, f. Cheitfiker.

Freisrau, f. баронесса.

Freigebig, adj. шведский; торовский; (mildtätig) шведско-английский; f. sein mit dem Geschehe ne скупиться; не жалѣть дѣнегъ; f. werden reischärdrichen [voll.]; wie konnt es, daß er heute so f. ist, что онъ сегдяна такъ reischärdrices; er ist f. ganz ohne Berechnung наръ торовѣ беза разсѣчта; у него послѣ дня коркіка reipr. mг. —geitgkeit, f. шведость, и; торговатность, (Mildtätigkeit) шведрота; шведско-англий: feine f., geit zu weit онъ слѣшкомъ шедръ; er hat durch übertriebene f. sein ganzes Vermüden zerplittert онъ разорился отъ излишней шведости. —geist, m. vольнодумецъ, —mna. —geisterei, f. vольнодумство. —geisterisch, adj. вольнодумный.

Freigelassene, т. вольнотупущенный; вольный; отупущенный на волю; (von Hofseulen) отуписный дворый человекъ. —geirnt, f. Dreifinnig. —gut, n. von Stuevem, Abgaben befeistet gut; объединное помѣстье; (abgabenfreie Waare) безопóйный товаръ. —hafen, m. пórто-фаранко.

Freiheit, f. вольность, и; (Kühnheit) Freiheitskeit) смѣлость, и; (Borrecht; Privilegium) привилегия; Freiheit von Abgaben (auf eine bestimmte Zeit) льгота; die f. geben, schenjen (den Kriegsgesangenen)ать басю (einem Gesangenen, Leibeigenen) f. freie (frei lassen); (den Kindern) давать, дать [voll.] волю; den Kindern alle f. geben (zu thun, was sie wollen) позволять дѣлать дѣлать вěвъ, что онъ хотѣтъ; sich die f. nehmen (b. zu bitten) осмѣляться, —литься; ich durfte mir nicht die f. nehmten ich; sich viele Freiheiten erlauchten; sich große f.—en herausnehmenden сялкомъ смѣлымъ [od. дерзимый]; позволять, —лить себѣ сялкомъ много; auf den Bergen ist f.— (A. Humboldt) свободно дышется на горахъ! —liebend, adj. людспій свободу. —brief, f. Freibrief. —sgefühl, n. чувствование свободы. —skampf, —skrieg, m. борьба, война за свободу. —sinn, m. либеральность, и; den f. haben быть либеральнымъ. —skrafe, f. (gerichtlich) заключение в тюрьме [od.ъ в рабочий домъ].

Freiherr, m. баронъ; die Frau des f.—n. баронша; баронесса. —in, f. баронесса. —lich, adj. баронский; aus f.—em Geschlechte изъ бароновъ. —schaft, f. баронство.

Freilager, n. f. Bivouak. —jahr, n. lьготный годъ; f.—e dengeben lьгозоваться льготою; f.—e degeneidige Kaufleute lьготные торговцы. —karte, adj. Freibillet (im Kartopy.) франка. —knecht, f. Abdecker. —lassung, f. (der Leibeigenen) отпущение на волю; f. von der väterlichen Gewalt освобождённе изъ подъ влѣсти отеческой.

Freilich, adj. кончёно безъ сомнёнія.

Freimachung, f. освобождённе.

Freimaurer, m. масонъ. —ei, f. масонство. —loge, f. масонская ложа. —wesen, n. масонство.

Freimesser, m. нецеховой мăстеръ. —mut, m. m. Freimuthigkeit—mūthig, adj. (offen) отковренный; (aufrichtig) юскренный; чистосердечный; (bieder) прямо-лѣхный; праводушный; —wutthigkeit, f. открученъ, и; юскренность, и; чистосердечіе, прямо-мудь; праводушье; vergl. Freimuthig. —plaß, m. свободное мѣсто (unbefegter Plaß) незанятое мѣсто. —praktire trend, adj. вольнопрактичною.

Freisam, f. Mildschoff. —kraut, n. f. Dreifaltigkeit Blume.

Freisab, m. однодворецъ, —pua, —schein, f. Freibrief, —schaar, f. вольный отрѣдъ; партизанский о. —schlufer, m. дармовѣдъ; f. auch Schmarterer. —schule, f. Arthenschule. —schüler, m. ученикъ не плащайный школьныхъ дѣнегъ. —[s]chüße, m. вольный стрѣлокъ.

Freisinn, m. либеральность, и. —ig, adj. свободно-лящій; либеральный. —igkeit, f. либеральность, и

Freisprechen; v. a. (freimachen, befreuen) освобождать, —бодить; einen von einer Schuld f. слагать, сложить съ когъ винъ; (für unschuldig erläßen) признавать, —знать когъ невиновнымъ; (rechtfertigen) опраблѣвать, —дѣть когъ; einen von jedem Verdacht f. освобождать, освободить когъ отъ вѣкалого подозрѣнія; einen von der Anklage f. опраблѣватъ, —дѣать [od. оправлять, —вить] обвиненный; освободить отъ суда; einen Lehrlingschen f. ученика [отбывшаго своє время учёныя] объявлять подмастёрьемъ; ein freigeprüfernder Lehrling отбывшій своє время учёныя у мастера и признанный отъ цеха геслёмъ [od. подмастёрьемъ]; einen Leibeigenen f. опутыть крепостного на волю; дать отувъ-кнью [od. вольную] крепостно-му человеку; освободить отъ кръюстной зависимости. —fryed, f. (Befreiung) освобождённе; (f. der Leibeigenen) отпущение на волю; f. von einer Befehlungsung опрабліане; f. von einer Schuld сложеніе съ когъ винъ; f. eines Lehbrüchen признавать ученика подмастёрьемъ. —spruch, m. f. Entbindungsurheilung; Lussfreundung surheilung; —staat, m. республиканка; Nordrussischeified f.—en Северо-Американскій صِتْابِطْ. —stadt, f. вольный городъ. —statt, —stätte, f. (Zufufluchtsort) убѣжяще; (ein Haus, w. Fremde, am Reisende, Wanderer aufgenommen werden) странно-римскій домъ. —stelle, f. f. Freyleiab. —stellen, v. a. Einem etwas предоставлѣть, —вить что на чью волю, комъ что. —stunde, f. вольный часъ; (Musefunde) досжанный ч.; (in Schufen) свободный (отъ учёныя часъ; (freie Zeit) свободное врѣма; гулянки, —покъ, f. (Muse) досжанъ; feine f.—en benutzen, zu etwas употреблять, —бить свободное [отъ занятій] врѣма на, Aef.; etwas in den f.—n wachen delать что на свободное врѣма; (in der Musefunde) дѣлать что на досжанъ; [od. на досугахъ, на гулянкахъ]. —tag, n. патица; der stille f., f. Charfreitag, —tisch, m. вольный часъ; бедненческій с.; столѣ даромъ, —treppere, f. крылью. —truppen, pl. волонтеры, pl. m.; вольница. —werben, n. сматаніе, —werber, m. сматр. —werberin, n. сваха. —willig, adj. добровольный; (willführlich) произвольный; самовольный; f.—e Gabe добровольное дачнѣе; д. дачнѣе, приношеніе; f.—e Abtastung полюбовная садыкъ; f.—e Arbeiter freivolные рабочие;fern. f. Frei (freie Arb.); —adv. добровольно по доброй волю. —willige, f. (Bolontair) волонтеръ; больнослужацкій; вольноопредѣляющійся; f. zum Sturm aufbieten вызывавъ; —звать охонниковъ на приступъ. —willigkeit, f. добрая вола. —zügigkeit, f. (Bauerverord.) свобода переселенія; свободное п.; свободный переходъ съ одного мѣста на другое; изъ одной губчірніи zur Drehю); f. geitatenzeln dozvolzeln; —лить переселатись; д. переходить [unvoll, perейт], vol.]ъ въ другое, мѣсто.

Fremd, adj. чужой; (unbekannt) неизвестный; не-накомый; (ausländisch) иностранный; иноземный; чужеземный; чужестранный; (felsam) странный; (was nicht zur Sache gehört; was nebenbei ist) посторонный; столійный; f.—e Waaree иностранный [od. заграничный] ворантъ; f.—e Völker иноплемейные нарочды; иностраники, pl. m.; f.—e Sprachen иностранные языки; f.—e Pflanzen чужеземные растенія; f.—es Land чужая сторона; чужбина; f.—e Besiigungen чужія владѣнія; f.—es Gut чужое добръ; f.—e Leute чужие люди; (Inbekannte) незнакомые; (die nicht zum Hause, zur Familie gehören) посторонnie; посторонnie люди; f.—er Kaufmann (angreiferst K.) прізѣжій купчысъ; иногородный купчысъ; гость; f.—e Schauvieler прізежке актёры; auf f.—e Reden achte nicht einer слухаш' посторонних [od. чужихъ] рѣчай; f.—ein der Sache (sie nicht verblehen) не знать дѣла; er ist der Sache f.; ihm ist diese Sache f. онъ не знатеъ этого дѣла; (er ist nicht verkaunt mit —)

["Fuhrwagen", "452", "Fünftündlich", "WIDÄHIEIE; weden nicht guter F. za neodобрйтернокое\npovedenje; seine F. war ohne Tadel, f. Tadel, seine F. war\nimmer gut ons vengdá bysль хорозшаго поведенія; ons\nvengdá wěль cěsбá хорозш [od. kakъ с.лěдуетъ].", "Fuhrwagen, m. tělerá; (mit einem Halbverdeel) поз-\nвокъ; (russischer breiter Lastwagen) розепуски, pl. m.;\n(Deutscher Frachtwagen) фура. —weg, m. большая до-\nрога; —werk, n. f. Führe; Führwagen; Wagen, —we-\nfen, n. изъводицветь; (Milit.) фуртъать;", "Fulguration, f. (Chem.) блистиание; блестъ; блокъ.\nFüllbänder, pl. n. (am Œppengeländer) балалысы,\npl. f. —bier, n. долйвочное пиво. —brett, f. фи-\nлётна.", "Füllen, f. (das Vollsein) полнота; (Heberluß) изоби-\nlie; избытокъ, тка; (Menge) множество; (n. der Re-\nredtsamkeit) плодовйтость, и; (Koch.) f. Füllsel, aus der\nF. des Herzens отъ избытка сёрдца; fern. (im Sprüchw.)\nf. Hüsse.", "Füllen, v. a. (anfüllen) наполнять, —нить; (voll-\nstopfen) набивать, —бить; (ropfen, mit Berg f.) за—\n(die Zwischenfahrtanwände einer Mauer) защевнить, —нить;\n(einen Graben mit Erde) засыпать, —сыпать; (den Weg\nf.) насыпать, —сыпать; ровнять, выравнивать, вы-\nвырать [od. вЫровнавать]; mit Faschinen f. (den Sumpf)\nратить; загачивать, —тить; (Recht.) —ein Bauhn f.\nначинивать [od. —нать]; —нить; den Wein f., f. Ab-\nfüllen; den Kamm f. (bei Weber) надзать, —дътъ мы-\nканку на грécбен; привязывать, —зать куадъ къ\nпярлъкъ; fern. f. Gefüllt.", "Füllen, n. жеребцовъ, —нка. —stute, f. ожеке-\nбившаяся кобъла. —kraukheit, —sucht, f. Англий-\nская болёзнъ у жеребцовъ. —zahn, м. молочный\nхъубъ.", "Füllerde, f. насынная земля. —haare, pl. шеретъ\nдля набивки; набивная шерсть. —hals, m. воронка.\n—horn, n. рогъ изогнія. —fel, n. (Recht.) начинка;\nфарст; баршт. —sparren, m. (Bau.) стропйльная\nбабка. —steine, pl. f. Baufruchth, —ung, f. наполь-\nние; набивание; за—; защевнка; засыпка; —na—; ров-\nненіе; гачёніе; начинка; vergl. d. Z.; (das Tafelwerf\nan Wänden) панель, и; (an Thüren) филенка; вестакъ;\ncine Dür mit f. Филенчтая дверь. —wein, m. до-\nлйвочное вино.", "Fulminant, adj. (feurig, voll Feuer) пламенный; в\nзжаромъ; (Zrechend, donnern) грефный; гремушій;\n(Chem.) гремуцій. —at, n. (Chem. гремучая соль) гре-\nмучекислая с. —ation, f. (Chem.) вспышка съ трё-\nскомъ; f. auch Bannstrahl, —iren, v. n. (Chem.) вспы-\nхивать, —хнуть съ трёскомъ; (auch; den Kirchenbann\nverfündigen) возглашать, —гласить ананоему.", "Fumartfüllen, f. (Chem.) фумарная кислота; ды-\nманковая к.; моховая к.", "Fummel, f. —holz, n. (Schuhm.) f. Falzbein; Glättel-\nbelz, —n. v. a. (Schuhm.) отдълъватъ, —лать па-чи-\nсто г.ладйкою.", "Functien, f. (Amtsverrichtung) исправлёніе долж-\nность; das Amt (Amtsgefah) должность, и; (de Ver-\nrichtung des Körpers) естественное отправленіе; (Mathm.)\nфундаментъ; (основы), —s. auch Ursprünglich; —al-\nartikel, f. Hauptartikel, —punkt, —algefeg, f. Grund-\nseßeg. —alorgane, pl. основные органы. —balken,\nf. Grundbalken. —stein, m. бутовый камень; f. auch\nGrundstein.", "Fund, m. пахобка; einen F. tbun, f. Tünden.", "Fundament, n. фундаментъ; (unter Schmelzöfen)\nбутка; (Grundlage) основанъя; —Ge, pl. f. Unfangs-\ngründe; (Richtfr.) fundamentum agendi законная при-\nкины жалобы; законный поводъ къ юку; f. debiti\nдолговая запись; f. crediti exibiren представить до-\nказательства на объявленіе претензіи. —al, adj. фун-\nдаментальный; (основы), —s. auch Ursprünglich; —al-\nartikel, f. Hauptartikel, —punkt, —algefeg, f. Grund-\nseßeg. —alorgane, pl. основные органы. —balken,\nf. Grundbalken. —stein, m. бутовый камень; f. auch\nGrundstein.", "Fundation, f. (Anlage; Stiftung) основаніе; учреж-\nдение; (zu gewissen Zwecken niedergelegtes Capital) капи-", "тӑлъ на содержаніе чего; (in Polen:) фундъшъ. —б-\nacte, f. фундационный актъ.", "Fundator, f. Stifter; Gründer.", "Fundgeld, n. —John, m. плата за находку. —\ngrube, f. (Bergw.) прискъ; рудникъ; fig. обйольный\nотчунникъ.", "Fundiren, v. a. основать; учреждать; учредить;\nGeldner f. класть, положить [voll.] капитальъ въ кредит-\nное учреждение; отдадать —датъ дачьи въ ростъ\n[ed. на проценъты]; fundirte Schuld дѣлй обезиенчен-\nные известными доходами, дѣлъ съ ассигнован-\n Fiendort, m. мѣсто нахождения; f. auch Fundgrube\n(Bergw.). —recht, n. право находчика. —scho, m.\nf. Grundsteuer.", "Fundus, m. f. Stiftung; Grund (und Boden).", "Funeralien, pl. f. Beerdigungsfeger.", "Füns, num. пать, и; пятеро; Jedem f. (zu f.) по\nпаті кӑждому; alle f. Jabeŕ черезъ кӑждые пать\nтъ; in einem Zeitraume von f. Jaben vъ продолже-\nnie паті лѣть; eine Kirche von f. Küppeln патиевлая-\nперковъ; церковь о паті главахъ; eine Ernfernung von\nf. Brevit patiavaristerev размастіе; im Wagen fassen unferer\nf. vъ карѣтъ сидѣло насъ патеро; es trugen ihrer f.; es\nwurde von Fünsen getragen die человѣкъ неслиعا это; es\nkoffet ungefahrt f. Rubel это сойтъ рублѣй пать; female\nim Punkt f. приходъ ровно въ пять часовъ; Komme\nnach f. пр. въ шестомъ часу; um ein Viertel auf f. въ\nчcetъ въ патать патать; bet f. въ патомъ часу; nach f. въ\nшестомъ часу; когда пробѣтъ пать; es geht auf f.\nпятый часъ; es ist bad f.; es ist nahe auf f.; es ist gegen\nf. пятый часъ въ и-холѣ; die 11br ist f. пять часовъ;\nпать било [od. пробило]; fig. fam. man muß f. gerade\nsein lassen не вслекок лѣко въ строку; er kann nicht\ns. zählen не ничего не сметь.", "Füns, Fünfe, f. (in der Karle) патёрка; (als Wür-\nselzah) пять очковъ; (als Zabl) число пять; alle F—\n(in Würselfelz). вет пять очковъ.", "Fünsblatt, f. Fünsfingerkraut. —Blätterig, adj.\nпятилетный; (Bot.) пати. естный; пятилетско-\nвый, —ef, n. патутивольный, —efig, adj. пати-\nгольный, —eimerig, adj. пятиведерный; въ пять\nвёдеръ, —er, m. патокъ, —tkä; (als ehemal. Münze\nin den Stiftergouerber) берельнка, —erlet, adj. (von füns\nSorten) паті сортовъ; —(Arten) паті родовъ; —afach\nв. патеро; въ пять разъ; (Bot.) патиаздѣльный;\nfingerig, adj. патицічный; патиатралый; патиерп-\nетный; fingerkraut, n. (potentilla reptans; quinque-\nfolium) патилистикъ. —flach, f. Pentaeder. —fübig,\nadj. (B. ein Tisch) о паті ножкахъ; (Verak.) пати-\nопный, —hundert, num. патьотъ; Jedem f. кӑж-\nдому по патисотъ. —hundert, m. u. adj. пати-\nсотый, —jätrig, adj. патилентій; f—er Knabe n.\nmальчикъ; f—es Pferd патиеводовала шладъ; f—er\nHeimatraum патятъ; f—er Gurfus (auf Schulen) патио-\nдичный курсъ. —klavig, ad. (wie die Klote) съ патю\nкъ.лапанами. —mal, adj. патью; пять разъ; f. so viel\nв. патеро больше. —malig, adj. патикратъ. —\nmässner, pl. пативлястники, pl. m. —mässneramt,\nn. пативлястіе; —männerklasse, f. (Bot. pentandria)\nпятилетіе; патимумство. —männertig, —mängig,\nad. (Bot.) патимумчный; die Classe der f—en Pflichten,\nf. Fünfmännerklasse; —monatlich, adj. патимѣсячный,\n—pyfündig, adj. патиевунтовой; f—es Gewicht пати-\nфунтовикъ. —

["Gabeln", "— 456 —", "Gallenergießung", "Gabeln, v. a. брать, взять [voll.] вилкойо; (von Hirschen) поднимать, —чать на рога.", "Gabelneß, (beim Krebsfange) сакъ; саçюкъ; —чкӑ. —pferd, н. коренная любая. —schaft, f. Gabelstel. —schwan; f. Gabelgeier. —schwäniçg, adj. (Zool.) вихровой. —ständig, f. Gabelsörmig (Bt.).", "—stange, f. оглобля. —stfel, m. вилочный чёрень. —wagen, m. телега с оглоблями. —weihe, f. f. Gabelgeier. —zäke, —zinke, f. зубецъ въ вилках.", "Gabensammelung, f. Collete.", "Gabler, m. (Art Fische: coetus) быкъ; головачъ; f.ern. f. Gabelhirsch.", "Gackeln, gackern, v. n. (von Gänsen) гоготать; (von Enten — auß) крӑкать; (von Hühnern, ehe sie Eier gelegt haben) кудӑхтать; fig. молотъ вздоръ. —, —. клохтанье; кудӑхтанье; гоготанье; vergl. d. 3.", "", "Gaden, m. f. Stockwerk.", "Gaffen, v. n. г.лазъть; звавать; (das Maul auffserwend) ллахать разнай ротъ; fern. f. Außperren (die Augen).", "Gaffer, m. г.лазънъ; ротозъй; разнай; звавка —in, f. разнай; ротозъя; ротозъйка; звавка.", "Gagat, —th, —kohle, f. гагатъ; чёрный янтаръ.", "Gage, f. k. Erfoldung; Gehalt. —nbetrag, f. G. Gähnaffe, f. Maulaffe.", "Gähnen, v. n. звавать, —, п. звавань; (krankhaftes) звбóта; es komet mir ein G. an menä zвбóта бөртъ; мнъ звавяется.", "Gähnisch, m. (hiatula) открыторотка; бодянъ. —laut, f. Hiatus. —muschel, f. (hiatella) зввачитикъ. —fucht, f. звбóта; звавань.", "Gährotting, m. (Bierbr.) бродильный чанъ. —stoff, m. закваска; f. Ferment.", "Gährung, f. (des Biers) броженіе; (G. des jungen, frischen Biers) молоь, и; молодизна; броженіе въ бочкъ; die stürmische G. (beim Bierdr.) пёрный сыйный періодъ броженія; die Lehre von der G., f. Gährungskunft; G. unter dem Volle) возмущение; волнение; сматрение in G. bringen (das Velf) возмущать —мутить; die Gemüth) волновать, взволновать [voll.] —sbottomig, m. бродильный чанъ. —skraft, f. сила броженія. —skunft, f. учёнь о броженіи жидких тълъ. —smesser, m. квасомшёфъ; зимозиметръ. —smittel, n. f. Ferment. —spilz, m. дрождевой грибъ.", "Gaißen, pl. f. f. Kaninchenneß.", "Gaisblatt, —klee, f. Geißblatt; —klee.", "Gacksen, v. n. (von Hühnern) кудӑхтать.", "Gala, f. —kleid, n. працдничное платье; in volter G. въ полном нарадъ; (von Beamten) въ парада.", "Gallatfitt, f. Milchstein. [номъ мундштъ].", "Galat, m. любезникъ; любовникъ; волокита.", "Galant, adj. (höflich) учтывный; (umgänglich) обходительный; (mildlich) любезный; мыйнъ въ обрACIONE; (in der Kleidung) нарядный; щегольской; ein g. Mann (höflicher M.) учтывный человѣкъ; (ein Stuβer) шёроь, я; g. gefleidet sein быть щегольски одѣтъмъ; sich g. kleiden шегольски одвѣтъся; er möchte immer g. gefleidet sein sein любить щеголять.", "Galanterie, f. (in Bezug auf das Betragen) віждівость, и; учтывость и; обходительность, и; (auf Pub, Hausrath) щегольство; убрание; (der Pub, Pubkram) нарядъ; (gärtlichen Wesen) любезничанъ; (Pub-ferre, Liebeshandel) волокитство. —arbeit, f. галантерейная работа. галантерейная издѣлія.", "Gan, m. малая шпага; —bändler, m. торгующий галантерейными издѣліями. —krankheit, f. любострастная болезнь. —schwester, f. (Frauenzimmer, das den Pub liebt) щеголиха; (Kokette) кокетка; (liederliche Weib-", "person) непотребная женщина; ж. вольнаго обращения. —ware, f. галантерейный товаръ.", "Galanthomme, f. Weihmann.", "Galban, Galbanhaft, m. галанънъ.", "Galeaffe, f. (Schlöpr.) галеаß.", "Galeere, f. raléra; Imd. auf die G. schicken севлять, сослать когó на категор [на каторжную работу].", "Galeerenanker, f. Dreg. —hauptmann, m. nationalникъ галеры. —sclave, m. каторжный; каторжникъ. —ssegel, n. галерный папусь. —stok, m. битсе; битенгъ. —strafe, f. севылка на галеры; каторга. —vegt, m. комитъ. —kälerный надзиратель.", "Galeote, f. (Schlöpr.) галеотъ.", "Glette, f. (Seidenz.) коконъ.", "Galgant, m. G. —wutzel, f. калтӑнъ.", "Galgen, m. висъелица; Eimer, der am G. hängt (Gebängter) висъельникъ; Einen der am G. aufbängen) въшать; повсѣть [voll.] когó; er sieht ausw, als ob er vom G. gefallen wäre настоящій ви. тьльникъ; сорванецъ; —нца; какъ буто съ висъельцы сорбáela; Sprühw. geß an den G. полыздъ въ пет'ю. —ambos, m. наковальня [у мѣдниковъ]. —dieb, m. висъельникъ; мовенникъ; бездѣльникъ; п. лутъ. —förmig, adj. на подобіе висъельцы. —frit, f. отсрочка на короткое время. —holz, n. висъельца; er ist so falsch wie G. onsъ лицемерный (od. коварный) человѣкъ. —schwenk, f. Galgendieb. —strafe, f. наказание висъельцю; Einen die G. zuerkennen приговаривать, —рить когó къ висъельцы; an einem die G. vollziehen повсѣтse [voll.] —strich, m. пет'я; (als Schmierwort) повѣса; f. auch Galgendieb. —vogel, m. Zool. f. Rabe; fern. f. Galgendieb; Galgenstrich [чепуха; вздоръ].", "Galatthiaß, m. галиматыя; безтолквощина; Galipot, m. f. Nichtenharg.", "Galizenfein, m. цинковый купоросъ.", "Galla, —kleid, f. Gala, —fleid.", "Gallapfel, m. чернильный оръехъ [od. орѣшкъ] дубникъ. —apfelsliege, f. Gallwespe. —äpfelsaure, f. чернильно-оръешковая кислота. —äpfeltinte, f. чернила орѣшковыя.", "Gallat, n. (dem) чернильнокислая соль.", "Galle, f. (in der Gallenblase) жёлчъ, и; (an Bäumen) трещина; скважина; (an Blättern der Bäume; auch unter der Zunge der Pferde) нарость; шихка (eine Gauemen-geschwürf) bei Pferden) небная опухоль; fern. f. Fluss, Spath, Steingasse; (bei den Seeleuten) f. Wassergalle; (in Gußarbeiten, Kanonen) раковина; ямина; пузырь, ä; (Guß. Bitterkeit) горечь, u; (Gah) ненависть, и; вражад; (Bösheit) злоба; злость, и; seine G. außschütten vor Imd.", "Gallentüre, f. чернильно-оръешковая кислота. —äpfeltinte, f. чер

["Gallenfieber", "— 457 —", "Gans", "разлитіе ж. —fieber, n. жёлчная лихорадка. — flüß, m. жёлчная болезнь съ жестокого ротого и попош. холера. — gang, m. (Anat.) жёлчный каналъ; ж. протокъ. — gefäße, pl. (Anat.) жёлчные сосуды. — kolik, f. ръзь въ животъ съ жёлчнымъ понош. — mangel, m. пестакотъ съ жёлч; безжёлчы. — yulskader, f. пузвережёлчная артёрія. — ruhr, f. жёлчный поносъ. — stein, m. жёлчный камень. — stoff, m. жёлчное начало; пикромоль, я. — suft, f. Gebtsucht. — füchtig, adj. жёлчный; холерйёскейч. (ärgerlich) сердатый; (jäbzigornig) вспыльчивый; запальчивый. — zuckert, m. жёлchemèdъ; гацъмъ. — Gallerie, f. галлерёра. [пикромоль, я.", "Gallerartig, adj. студенчейтый.", "Gallerte, f. (kaltes Gericht) студень, и; (Dicksaft, Gelee) жёле; (ein Movä: tremella) дрожалка.", "Gallerfäure, f. студенцията кислота.", "Gallfiege, f. Gallweise. — gewäss, n. (an Pflanzen) шишка; нарость; килъ. —icht, adj. жёлчный.", "Gallicismus, m. галлицизмъ.", "Gallig, adj. жёлчный; g. kelik — f. Gallenkolik.", "Gallione, f. (Schiffpr.) галлионъ.", "Gallote, f. (Schiffpr.) гальъотъ.", "Gallipot, f. Gallipot.", "Galloche, f. Galosche.", "Galloman, m. галломанъ. — ie, f. галломанія.", "Gallsucht, f. — füchtig, adj. f. Gallenfucht, — füchs-Gallusfäure, f. Gallausfelsäure.", "Gallweise, f. (cynips) опрочтвёрка; галица. — Galmei, m. галмей; weißer G., f. Zinkblume. — erde, f. галмей землятый.", "Galene, f. галунъ; f. Borte; Tresse.", "Galeniren, v. a. обшивать — шить галубьмъ.", "Galopy, m. галопь; furzer G. galopецъ; пна; im vollem G. галопомъ; скакъ; in vollem G. reiten скакать во всю прыть; in vollem, starkem, gestrecktem G. jagten мяткаво въ весь опórь. — ad, f. здя въ скакъ. — iren, v. n. (von Reiter) гольоповатъ; бѣхать галопомъ; скакать, по — voll.]; (von Pferde) галопонатъ; бежать галопомъ; dab Pferd g. lassen пускать, пустить [voll.] ловадь скакъ [od. во всю прыть]; galoppirende Schwindfucht скоротечная хахотка.", "Galoſſe, f. галоша; калоша.", "Galktig, f. Rangtig.", "Galvanisch, adj. гальваняческий. — ifiren, v. a. гальванизировать — ismuß, m. гальванизмъ. — v—graphe, f. гальванофρασія. — faustik, m. гальваняческое травленіе. — meter, n. гальванометръ. — magnetisch, adj. гальваномагнитный. — plastik, f. гальванополастика. — plastisch, adj. гальванопластыческий.", "Gambander, m. (Bot. teucrium) дубровникъ; дубровка; edler G., f. Bathengel.", "Gamaschen, pl. камаши, —ей, pl. f.", "Gambit, m. (Schachfp.) гамбитъ. — bauer, m. гамбитная пѣшка.", "Gamma, f. (Tonn.) гамма; скала.", "Gammaer, f. Miterebe; die Verbindung der G — n, v. G. Ganerbschaft. — erbschaft, f. общническое владѣніе.", "Gang, m. (daß Geben) хождение; ходъ; ходьба; (Tritt; sichteter G.) походка; (stolzer, vornehmer G.) выступка; поступъ, и; (Zeug) шествіе; (G. eines Pferdes) походка; хода; выступка; ступъ, и; der Gebrochene G. (des Pferdes) короткій скокъ; einen schmerzen G. haben tavenelю ступать; einen an seinem G — e lkenfennen узнатѣвать, унать; каког походокъ; Zmds. Gänge bewoachten наблюдать за кѣмъ; ein G. zu einem Kranken посвящение болнаго; einen G. thun, wohin идтй [best.]; ходить [voll.] куда; einen vergeblichen G. thun напрасно ходить; dab war ein vergeblicher G.; der G. (mein G.) dorthin war ganz unnüß a напрасно ходилъ туда; это было напрасно; G. zur Erholung прогулка; zu seiner Erholung einen G. in die Stadt machenamente въ голодъ; es kostet mir nur einen G. zu ihm mny stotить только", "ходить къ нему; ich habe noch einen G. zu machen uns wädbödo exehить въ одной мѣстѣ seinem G. wohin neben mannpравлать, — вить тытъ; идатъ, пойтъ [voll]; куза; (G. der Rede) расположеніе; (G. der Dinge, der Geschäftsle; Raum; Fortschrittъ ходъ; (Fortgang; Bewegung) продолженіе; im G. — (gebräuchlich) sein бытъ въ ходъ; б. въ употреблѣніи; (von Maſchinen) быть въ дѣятіи; in G. bringen приводить — вѣсть въ дѣятіе [od. въ ходъ]; die Sache ist wiede im G. — e dѣ lo opatъ пошлѣ въ ходъ; diese Sache geht iren G. dѣ lo udiětъ свойствъ порядкомъ; dě lo udiětъ, kako слѣдуетъ; — iren ihren G. dě lo udiětъ по стартому [od. по прѣхнему]; der Proceß ist schon im G. — процесse, yуже началась; тябка yуже началась; die Sache hat einen ganz andern G. genommen (gewonnen) dě lo совершенно измѣналось; diese Waare ist im G. — этотъ товаръ въ ходъ [od. въ большомъ употреблѣніи]. (G. des Barometer's) движеніе; der Sommerregulpage, der Uhr, des Schiffes) ходъ; die Uhr ist wiede im G. — e часы oятъ ходать; ein Schiff in vollem G. — e kopära na věštmь ходъ; ein G. (von Speilen) perneměja бладъ [od. кущаньевъ]; (in der Zeichf.) нападеніе; (ein Weg überb.) дорóra; (kleiner, schnafer Wagen) дорожка; (Gallerie галлерёра; (Allke) allke; (G. zwischen den Säulen und den Mauern) галлерёра; перидройъ; ein bedeckter Gang крътый ходъ; покрѣтый х. (Perticus) пórттикъ; (Fortf.) покрѣтный пытъ; канопкъ; unterirdischer G. подзёмный ходъ; подозимлье; (Mine) подкопъ; caná; canpt; (Weg zwischen Wall und Graben) f. Barner; ein geheiner, unterirdischer G. потаenый ходъ; тайнйкъ; (G. in einem Hause) кориаръ; (Bergw.) f. Erzader; (bei den Schieferbrechern) шихъ; elой въ шайдерной слямъ; (G. auf einem Galере) f. Kuffer; Bartholinscher G. (Anat.) протокъ Бартолиновъ; проподъ; каналъ (G. einer Mühle) поставъ; eine Mühle mit zwei Gängen mělichen о двухъ поставахъ. — art, f. (Bergw.) жильная порода; матка; (G. des Pferdes) хода; ступъ, и; — bar, adj. (vom Wege): удобопропадыймъ; (von Waaren) съпѣтный; ходакъ; употребительный; (von Münzen) ходакъй; diese Waare ist sehr g. этотъ товаръ скоро расходится [od. скоро съ рукъ ходить]; diese W. ist nicht mehr g. этого товара больше не покупаютъ; g. sein быть въ ходъ [od. въ употреблѣніи]; g. werden входить, войти въ употребление. — harkeit, f. (von Waaren) расходъ; (von Münzen) обращеніе.", "Gäng und Gehe, und Gabe, f. Gebräuchlich; Geographisch; es ist ganz G. u. G. — это дѣло общкновенное [od. самое обл.]; это употребительно.", "Gängelband, n. помочь, ей, pl. f. — n, v. a. (ein Kind) водить на помочь; учить ходить; fig. Imd. g. владѣть кѣмъ — wagen, m. ходули, ей, pl. f.; ходулька, — лекъ, pl. f.", "Gänger, m. ходокъ; f. auch Fußgänger.", "Ganger, n. жильная руда. — gebirge, n. жильная горы; рудная г. — gestein, n. жильная порода; рудная п.", "Ganglien, pl. f. Ganglion. — nerv, f. Intercostalnerb. — sytem, n. (Anat.) система нёрвныхъ узловъ с. ганглиозная.", "Ganglion, n. (Anat.) ганглий; узелокъ желѣзный; у. ганглиозный; нёрвный кл

["Geradezu", "— 480 —", "Gerechtigkeit", "nem eine Wahrheit g. heraus sagen, сказать, вы— [voll.] веё на прямой; не в бр. вь, а в сáмый глаз [od. а при'мо въ г.лазъ]; g. heraus gefagt, es ist —, однимъ словомъ, это —; es sind g. drei Jahre, als — теперь [мйну.до] рóвно три года, как—; g. unt diese Zeit какъ ты въ это прев'mя; er kam g. am Rames'tage an онъ прiвáлъ въ сáмыя индиянъ [od. въ сá- мый день áhгела]; warum thust du es, und g. ješt? за- чтитъ ты это—аблатель, и [кг. томъ] ещё теперь; g. ješt hättetest du schweigen sollen имень теперь-то и слав- довало бы тěбъ молчать; g. ješt hättetest du reden sollen теперь бы тěбъ и говорить; bist du vielseit köß auf mich? das g. nicht, aber — можетъ быть ты сердис- ся на меня [od. не сердишься ли ты на меня]? Не то, чтобы я сердъись, —но—; ich bin gerade kein großer Freund vom Baden не могу сказать, что я [od. не то, чтобы я былъ большей охойникъ до купанья; er ist g. (namentlich) der fleißigste von allen имень именно при- лежне вěвъхъ; das wollte ich g. (eden); das ist es g., was ich wolle this'о-то-то мы и хот-ься; das hätte ich g., was ich wolle this'о-то-то мы и надобно было; g. als wenn какъ бу'dо; точно, слов- но; G. oder Ungerade (im Spiel) чётъ ялаи нечетъ; G. oder II. spienlos erbräte въ чётъ или нечетъ — maßung, f. выпрямлён'е, выправка; распрамлён'е.", "Geradezu, adv. пра'mo; (ohne Wände) запросто; безъ церемонией; безъ обвинякл; напрам'икъ; напа- рым'икъ; (eutschieden) наотр'зъз; (namentlich) именно; er schlug es ibm g. ab ons' отказалъ ему наотр'зъз; g. die Wahrheit sagen' правду напрам'икъ; (ohne sie bei umfemten) сказать, не скрываю правды; вы'сказать пра'děy ed' mátky; er küft g. ons' лкěтъ пра'mo въ гла- бъ; es ist g. eine Lüge это прòсто локь.", "Geradheit, f. (z. B. eines Baumc's) прямъ, и; прис- мянъ; пра'mo; и; fig. (Ausrichtigkeit) прямота; пра- модьwie; lauf, m. (eines Schiff's) пра'mой ходъ; пр. бътъ; —linig, adj. прямолинейный; finn, m. пра'mодьwie; —sinnig, adj. пра'mоду'llшый; —win- keliig, j. Rechtwinkel'ig.", "Gerändert, adj. (Herafd.) опушёный; окайм'ён'ый; g—er Blattstiel отороченный черешкъ.", "Genarnium, n. (Bef. geranium) прав'никъ; журав- льникъ; цапленникъ; glutrethes G. (g. sanguineum) прав'никъ кровавый; крованка.", "Geräffes, n. стукотная; шумъ.", "Geräth, n. прибórь; f. Aker, Haus, Schiff- Tischgeräth.", "Gerathen, v. a. (von Statten gehen) усвятъ, у- сьмъ; (gelingen) удаваться, удаься; (von Pflanzen und Rüchten) урожасться, уродиться; in üben Zustand, an einen Ort, in's Inglüfl, in Imb'd, Händen oder Gewalt g.) попадать, —пáсть; по—са; wie bist du hierher g. какъ ты сюда попа'ль; какъ ты злесь очут'ел'ка; in Schul- den g. входить, войти въ долгъ; задолжать [voll.]; tief in Schulden g. над'лать [voll.] долговъ; задол- жать; войти [voll.] въ долгъ; in Entzüften g. прид- тий [voll.] въ восторъ; (in Verweilung, in's Gland g.) впадать, власть; in Reißung g. придти въ изумлён'е; изум'атъся, —мьтесь; in Wuth g. при— въ бшёшьёне; бшёшьёне, възбёшьёне [voll.]; in Zorn g. при— въ гневъ; серд'иться, раз— [voll.]; in Feuer und Flamme g. придти въ аростъ; разървайтъся, —рътъся; pflößtich in —— вспыхивать, —хвать; вспыхлать [voll.]; in Armuth g. объяв'еть [voll.]; in Stocken g. останов- льтъся, —нов'ятъся; an den Bettestg. объяв'шьё [voll.]; an einander g. стакливаться, столкнётъся; (ein- ander in die Haare g.) wachstься [voll.]; посœройтъся [voll.]; in Brand g. загораться, —горьтъся [voll.]; auf eine Sandbank g. sev't [voll. od. стать, voll., попасть, voll.] na méls; auf einen Gedanken g. вздумать [voll.]; es ist in Vergesehheit g. это забыло; wie bist du darauf g. какъarběbъ это вздумалось? alles gereth in Verwirrung, Unruhe (z. B. in einer Gesellschaft) вс'з заседут'лись; под-", "няльсье суматоха; fern. f. unt. Angel; Gedanke; Irtweg; Klemme; Stockung; Furcht; Wirthwechsel.", "Gerathewöbl, n. auf's G. na удáчу; на угáть; на авьоё; auf's G. thun dě'лать что на удáчу [od. на авьоё, od. очерт' голодъ]; etwas auf's G. ankommen lassen предоставл'ять, —вить что слав'ому счастью; полагаться, —лож'иться на счастье.", "Geräthkammer, f. c. ул. пльъ; кладов'я.", "Geräth'dach, f. G. geräth; die G—en (Instrumente) инструмент'ы, pl. m.; landwirt'schaftliche G—en сельско- хозяйствен'я [od. земледельческия] оруд'я.", "Geraufe, n. дара.", "Geraum, adj. eine g—e Zeit дóлгое премя; дóлго; feit g—er Zeit yжěe дав'но; fern. f. Geräumüig.", "Geräumig, adj. (von großem llnfang) obжеймистый; (wie z. B. ein Hoz) общирный; большой; (viel Gelaß ha- bend, wie z. B. eine Wöhnung) просторный; (viel in sich fassend) yémüsm'tый; g—es Felleisen укладят'ый чемо- дантъ; g—es Schiff вмквстительный корабль; g—es Theater помквстительный театръ; —keit, f. общир- ность, и; просторъ; вмквстительность, и; помквст- тельность, и; vergl. Geräumüig, (G. eines Gefäßes) вмк- стимость, и; ёмкость, и.", "Geräumte, n. f. Neubruch; Reund.", "Geräusch, n. шумъ; (von Baumblättern) шелестъ; (Mauschen) wóropxъ; das wurmeinnde G. (eines Bauches) журчан'ие; G. machen шум'еть —loß, adj. безъ шу- тать; —bess'mушный; (stil) тихий; g—es Leben tyha- jнь; скромная жизнь; —losigkeit, f. тишина; —voll, adj. шумный.", "Geräusper, n. кашлянье.", "Gerbebank, f. дубйльная скамья. —haus, n. кожейвна; дубйльна.", "Gerbeisen, f. Fleischeisen.", "Gerben, v. a. (Reder) выдáлъвать, —лать; ду- бийтъ; (den Stabl g.) рапинировать; fig. einen g. коло- той, по— [voll.], —, п. выдáлъватьан'е, выд'ялка; дублен'ие; рапинир'овка.", "Gerber, m. кожейникъ; —baum, f. Färberbaum. —ei, f. кожейвна; кожейвенный заводъ. —grube, f. дубйльная яма; дуботолчейная [od. дуботолчная] ямд. —bandwerk, n. кожейническое ремесло; кожейн- често. —kuſe, f. дубйльный чанц. —loß, f. ду- бийный щёлокъ. —weiſter, m. дубийный мастеръ; кожейникъ. —mühle, f. дуботолчейная мельница; —rauch, m. (frutex coriaria) кожейвенное дресvec; кожянка; fern. f. Färberbaum. —sumach, f. Färber- baum.", "Gerbesäure, f. —stoff, m. дубйльная кислота; танновая к. танйнъ. [Blutwurz].", "Gerbittoff, m. дубйльное вещество. —wurz, f.", "Gereth, adj. справедливый; Einen g. werden за- платить [voll.] комъ долгъ; распакливаться, —пла- тьтъся с1, Zunft.; g. sein быть справедливымъ; g. verfabren поступать, —пить справедливо; соблюдать—, блюстъ правосуд'ие; es war nicht ganz g. это было не совцмъ справедливо; это было с гравхомъ неолицъ; die g—e Enthcheidung der Sache правосуд'яного рвшён'я дěła; Gott in seinem g—en Zorne Богъ въ пра'ведномъ гнѣвъ сдоймъ; o! g—er Gott o пра'вед- ное нёbo! o Бокъ мой!", "Gerechte, m. пра'веденный; праведникъ; zum Schein des G—n, f. Schein.", "Gerechtfertigt, adj. оправданный; признанный оправдан'аннымъ; g. anerkfennen (z. B. einige Abweichungen von der Vorschrift) признать уважительными.", "Gerechtigkeit, m. справедливость, и; (vor Gericht auch kiſch) правосуд

Gerichtsvogt

— 482 —

Geruch

вілєніе. —въогт, м. судья; засьдатель дохтейскаго суда. —въ-авен, н. судебная часть; сўдная ч. —э-зв, м. f. Gerichtsbarkeit.

Gerieben, adj. (erfahren) опытный; (schlau) хитрый; der ist g. это прийдова; тёртый калич; семей пе-киі хлубе подаль.

Geriefelt, Gerieft, adj. желобистый; желобоватый; (mit Riesen verfehen) съ ложбиямами; съ выемкой-май; выемчатый.

Geriesel, n. журчаніе.

Gerifft, adj. (Schiffpr.) зарифленный.

Gering, adj. (klein) малый; (unbedeutend) незначительный; (geringfügig) маловажный; неважный; (niedrig, z. B. von Stande, Herkemmen) низкий; Leute von g—en: Stande простые люди; g. an Gewicht läng-kiy; не тажелый; (wenig wenig) маловажный; g. e—Zache бездѣльца; g—er Preis низкая цѣна; g. einen g—en Preis за малую цѣну; (billig) дешево; g. ma-chen, f. Erniedrigen; g. achten; g. schägen (nicht achten) не уважать; (verachten) презирать; (für geringfügig) halten; считать маловажнымъ; с. ничтожнымъ; ни во что ставить; ein G—es faufen покушать [unw.], купить [voll.] за бездѣльцу; um ein G—es billiger немногимъ [od. бездѣльцею] děsweise; sich nicht im geringen Verbande совсѣмъ [od. нисковоль) не перемѣяться; —ниться; нисковолько не измѣняться; —виться; weran im g—sten nicht gedacht habe o чёмъ и не думать; o чёмъ я совсѣмъ не думать; что мне и въ слоговы не приходило; es darf hier nicht das G—ste чуте! чтобы ваш тутъ было; im G—sten nicht! ни чутъ! ни сколыко!

Geringachtung, f. Geringsschäfung.

Geringelt, adj. кольеобразный; кольчатый.

Geringfügig, adj. маловажный; неважный; незначительный; ничтожный; —fügigkeit, f. маловажность; и, незначительность; и, ничтожность, и. —haltig, adj. (geringfügig) маловажный; (von Silver) низкопробный; (von Erz) убогий; g—e Münze монета низкой обробы. —haltigkeit, f. маловажность; и, (von Münzen) низкая прова. —fchäbig, adj. неуважительный; g—es Verabrenn unzivityerlъный посту-покъ; g. sprechen zu Ind. говорить о комъ съ неу-важеніемъ [od. съ презріемъ]; Einen g—behandelt неуважительно поступать [od. обратятъся] съ квмъ: ставить какого и во что. —fchägigkeit, f. маловажность, и, —nachgelt, f. auch Geringschäfung; —fchäfung, f. неуваженіе, презрізаніе; пренебреженіе; небреженіе; небрежность, и.

Gerinne, n. ж. облъ: каналъ; (in Hüttentw.) поводъ; ларъ, я; (Mühlgerinne) мельничный лотокъ; das wüste G. (in Mühlentf) отверстіе въ мельнично-шитъ [od. затворъ].

Gerinnen, v. n. evёртъиться, свернётъся; сѣднаться, сѣсѣтъся; (käfisht werden) створяться, —рой-съ (fauler werden) касаться, —сътвѣръ; (vom Blute) запекать я, —пѣчься; сгупаться, сгуститься; g. lassen; g. machen [voll] сѣсѣтъся; (fauler werden lassen) квасить, за—вотъ; gerennene Blut заплаканая кровь; (Gertinfel; g—e Mild) сѣмьшеся молоко. — п. evёртъ-ваніе; сѣднаніе; створаживаніе; сгущеніе; vergl. d. z.).

Gerinfel, m. спускъ; (G. von Blut) егутскъ, тка.

Gerinnlein, m. (Bergw.) лѣчшій сортъ оловянной руды.

Gerippe, n. eines thierischen Kürpers; (Skeletf) скелетъ; оставъ; костякъ; (eines Zisches) f. Zichssgerippe; das dräbterne G. (zu Kupferzeugen) kapkeُt; (G. am Ge-wölbe) стрѣлки, —локъ, pl. f.; fig. er ist ein wahres G. онъ очень худъ; на насъ только косла да ку-сти; wandelndes G. (abgezehrter Mensch) кащей без-смѣртный.

Gerivpt, adj. ложчатый; (Rot.) желобковатый; g—es Gewölbe (Bauk.) сводъ со стрѣлками; стрѣл-чатый сводъ.

Geriren, v. a. править; управлять; исполнять; весть; sich g. весть сѣбъ; sich für seine Person g. ста-рѣсе въ заботитѣя о сѣбѣ; ходатайствовать въ пользу свою.

Germanismus, m. германизмъ.

Germen, f. Gabren, —mig, f. Heisig.

Gern, Gerne, adv. охотно; съ охотою; es ist g. gethan oхотно сѣд. но; sehr g. (ich thue es feh g.) съ удовлетвіемъ; съ бошшімъ [od. съ величайшімъ] ул.; ich gehorche g. я охотно повинуюсь; ich will g. gehorben, wenn nur— готовъ повиноваться, если толь-ко —; er hat es g. онъ это любить; ich habe (fehe) ibn fehr g. bei mir mir mehr prährt und jüdt erого у сѣбѣ; er sieht es g. это ему прятно; ich sehe fehr g. zu я люблю sentirъ; er mag g. beabachten онъ любить на-блюдать; g. schreiben (trinken, essen, tanzen 2c.) любить писать [ить, etc.]; er ist g. leufel den oхотникъ до-аблокоъ; ich höre g. die Bielincie я люблю слушать, когда и играютъ на скрипкѣ; er beschäftigt sich g. des Abends онъ любитъ заниматься вечеромъ [od. въ ве-чурѣе срѣмъ]; g. möchte er dir bessr, aber er kann nicht (ich habe aber kein Geld) радъ былъ бы помочь тѣбъ, да не morý [da děněkъ нѣтъ]; ich möchte ihn fehr g. einmal deshalb sprechen mir更多ось бы когда и нѣмѣль поговорить съ нимъ объ этомъ; ich möchte fehr g. einmal mehr Heimath beschufen mir更多ось бы [od. mir strахne mehre] ныбѣдѣть на ройдитъ, od. съ-задить на родину; er fübt es nicht g. онъ не охотно дѣлаетъ это; er kläbt nicht g. die Flöte онъ не любить играютъ на фейс-тей; er zabt nicht g. отъ него не скоро полѣчать дěněkъ; ong't mygъ на распіл'у; so a, ich Ihnen dienen möchte (so fehr ich bereit wäre) doch — при всей нашей готовности [od. при вмѣстѣ мѣсть жмѣ-ліи] служить Ванъ, я —; so g. ich heute zu Ihnen käme (gekemmen wäre) doch — какъ бы я ни же-лѣлъ бить у Васъ сегодня, но. —gesehen, adj. (bien-venn) Аброю поджаловать; я очень радъ вѣдѣть васъ у сѣбѣ; ein Gericht g., f. unt. Gericht —groß, m. гордый; чванливый; гордосыц; горделивый, —вна.

Geröchel, n. xpanbnie; das G. eines Sterbenden, f. Röcheln, n. —röbr, —röhrig, —röhricht, n. kapišnik, —roll, n. копотна; стукъ; безпрестан-ная, вздѣ. —rölle, n. falkle, —lekt, pl. f.; валуты, Gerinnen, f. Gerinnen, —pl. m. Gerich, (Bot.) f. Geisefüg.

Gerchwalbe, f. Mauerschwalbe. [ный].

Gerke, f. (hordeum) ам, л. —, adj. ам-генанне, f. амный коло-м. —ammet, f. (Zool. emberiza miliaria) проскана. —Bier, n. нюво-

brot—, n. амный хлѣб; —ernte, f. жатва-мэна; —feld, n. полье заслѣдное амIMPEM. —graupfe, f. амIONEНАЯ КРУПА; ячная кр. —апевал кр. —grüfe, f. амIONEНАЯ КАША; ячная к. —ячнева к. —kfeile, f. амIONEНАЯ БТРУБИ. —forn, m. амIONEНАЕВЕРЗИБ; G. am Auge амIONEM на глазу. —mal3, n. амIONEНАЙ солода. —mal—bier, n. нюво изъ амIONEНАГО солода. —mal—, n. толчѣная ячная крупа. —strob, n. амIONEНАЯ соло-ма. —transf, m. —waffer, n. (Heilt.) ячная вода; амIONEНАЙ ВЗВАРЪ; тизана. —zucker, m. амIONEНАЙ сӑхаръ.

Gerte, f. (als Baumzweig) прутъ; (zur Züchtigung хлѣбъ; f. auch Reitgerte, —nkraut, n. f. Ruthenkraut; Staubwurz).

Geruch, m. (als Tinn) обонянье; (bei den Hunden) чутье; seiner Tötskne обонянье; hat einen feinen G. hat его тонкое об.; ein Hund, der einen feinen G. hat ючтаяя собака; (gufer G. einer Sache) запахъ; übler G. дурной запахъ; зловоніе; (Geistank) вонъ, und (aus dem Munde) тяжелый духъ; einen G. haben, von sich geben пахъутъ; непускать запахъ; einen üblen G. haben, von sich geben дурно пахъутъ; (Stinken) вонять; der Fisch hat

["Geschäftsführung", "— 484 —", "Geschillert", "поверенный въ дъ.алъмъ; f. auch Agent. —sfübrung, f. дъ.лопрозвобд.ство (Bijr.) упраш.не дълмн. —sgang, m. течение дѣль; авдівение дѣль. —skreis, m. кругъ занятій; f. auch Wirfungsreis. —skunde, l. знаміе дѣль; f. auch Geschäftserbrung. —stleben, n. жизньъ дъ.лобнаго человѣка; w'stělen liche B. treten заняться дъ.аламъ. —smann, m. доłжностной человѣкъ; дъ.лобной ч.; (Beamtcr) чиновникъ. —sordnung, f. дъ.ловой поідокт. —sreife, l. поѣдака по дъ.аламъ; B—е machen разъзжать по дъ.аламъ. —sfache, f. ал.о. —sfektung, f. остановка въ дъ.аламъ. —sfüsse, f. f. Bürein, —stag, m. бѣднѣ, —дна; рабочій дѣнъ. —strager, m. повѣренный въ дъ.аламъ. —sverbindung, f. (Kaufl.) торбовое сношеніе. —sverbandung, f. произвѣд.ство дѣль; дъ.лопрозвоб.ство. —sverkehr, m. сношенікъ по дъ.аламъ; schriftlicher B. переписка по дъ.аламъ; im schriftl. B. seben mit Zund. переписываться съ кв.квм; имьть съ кв.емъ леренску по дъ.аламъ. —sverrichter, —sverwalter, f. Geschäftsfüller. —sziimmer, f. Bürein, —sziwei, m. част. —", "Geschändet, Geschärft, j. Schänden, Zcharfen.\nGescharre, n. шаркотай.", "Gescheben, v. n. (getban werden) садъ.латься [voll.]; (voßbollt w.) собранные, —шуттена; (sich warten) садъ.латься, —йтъся; прикочаться. —чтъся; (ent)leben) приисходить, произойти; es geschieht bisweilen бываетъ; быватьing, вныя; (es erregt sich f. b.) erzeugt'et; es ist g. —sۋ-вывшія! свершійся! je geschehen zu —(gericht.) да-по въ—; wie gesagt, je g. такъ и есть; такъ и вшюшъ такъ я и лумъ; es ist bereits g. (gemach't) это уже сълѣано; es soll nicht g. этому не бывать; es soll nicht a. wie du es haben willt' ne üb'dst' zu twoem; wie leucht kann nicht (wie bald it nicht) ein Unglück g. dolche zu do-бѣді [od. отъ бѣді]; до'го до грохра; es geschieht mit ein Gesfallen (ein großer B.), wenn Sie — вы мян'я одолікъ (весьма одолѣйте), сель —; es ist ihm zu viel g.'e его обидѣлъ; ihm geschieht zu viel его обижютъ; es soll ihm kein Leid g. будь спокѣнъ, его нивъ не тронешь; es geschieht ihm Recht takg' em und надобно; и по дѣл'юмъ emy; туда emy и дорога; es ist ihm redt g. съ ним поступій справедливо; es ist ihm Unrecht g. съ вим' по —несправедливо; es um ihm g. онъ пропаљъ; онъ погибъ; nach dem solches g. B. B. was Einem aufgetragen werden ist — по исполненію сего [ed. по приведенію сего] — въ исполненіе], —; aus welcher Urwache dieses auch g. mügde von какой бы то ны было причинъ; es soll g., was Sie befohlen haben Bäumene einblichen. Gottes Wille geschehe (auf Dach Gottes W. g.) da буْдеть воля божія! es ist nicht so leicht (gleich) gescheben, wie gesagt! wie weßt' sich, was sie gesagt'?", "Gefeiidt, adj. (flug) юмный; (vernünftig) разумный; толковый; (bei geistdem Berlande) съ здарвымъ разсѣдкомъ; (gefeicht) искусный; ein g—er Arzt искусный врачъ; er ist ein g—er Mench онъ юмный чело-вѣкъ; онъ с. т. здарвымъ разсѣдкомъ; das war doch nech ein g—er Einfall äta вылумка хоть кула; er ist nicht redt g.; er ist nicht g. —osъ съ умъ сошєлъ; bist du g.—du bist wobl nicht redt g.—osъ умъ ты сошёлъ; hier ist nichts—g—sъ TYP TOTERICHE NITZT AELNUNG [od. пүтнаго]; daraus wird nichts—G—es изъ этого толку [od. пюкъ] не будетъ; изъ этого ничего порядочного не выйдеть; von ihm erzählt man nichts—G—es отъ него толку не добьетсяь; es wäre g—er, wenn du — было бы луше, сель бы ты —.", "Geschenk, n. подарокъ, —рка; kleines B. подарочекъ, —чка; (Wabe) даръ; ein B. (an Geld od. Sachen den Kirchen und wobeitblichen Anfaltten) вк.л.д.; (Darbrin-igung, Beitrag)原则nie; (ein B., zur Bezeichnung Zund.)sbar manche ab dynamisch; (B. welches der in Beamter entprangt wird) затлать; ein Beamtcr, der sich durch B—e befestigen laft взлочинъ; ein B. behebend in Das-gehenerein. гостинецъ, цна; niemals B—e bringen; jedem mal ohne B. fernen приходить yesterday съ нумъ [ed. голыми] руками; Zund. ein B., etwas als B. zum B. geben подарить [voll.] комъ ч; ein B. zur Geschichts- und Klarhöhe подарокъ въ день складынъ; п. на склады; ein B. ehtalten passu; —чить подарокъ zum B. erhaltet n. vъ подарокъ: er machte ihr damit ein B. онъ подарилъ это ей; (einem ein B. mit etwas machen darít, Rei. Perf.) u. Ntr. (Sache); подарить [voll.], Dat. (Perf.) u. Acl. (Sache); ich machte ihm ein B. damit ich подарилъ это eum; ein B. machten (der Kirche, einer öffentl. Anfalt) prinocieit; —есть въ даръ; жёртвовать; похрътвовать [voll.] —chen, n. подарочекъ, —чка.", "Gescheut, f. Geschäft.", "Geschieb buch, f. Geschichtsbuch.", "Geschichten, n. historія; маленькая история.", "Geschichte, f. исторія; (Erzählung der Weltbegebenheiten; Bericht) повѣстовкія; девепсіаніе; бытописаніе; (Erzählung über.) повѣсть, и; разсказъ; Verfall, Begebenheit приключения; произведіе; die allgemeine Geschichte; einer alten Geschichte; einem der alten Geschichte; der alten Heiligen, f. Heilengeschichte; Heiligenbuch.", "Geschichtgemälde, n. историк-адъюна. —funde, n. Geschichtsfunde. —fich, adj. историк-адъюна; —fuch, adj. историк-адъюна; —fahrt, m. историк

["Geschimpfe", "— 485 —", "Geschweif", "Geschimpte, n. bezпрестанное руγάνье; wird nicht\neinnal das B. unter euch aufhören? не перестанете ли вы\nкаки же убывает руγάνье?", "Geschirr, n. (allerlei B.) посуда; (Geſäße) соeуды,\npl. m.; fern. f. Pferdegeſchirr. — Kammer, f. чу.л.нъ\nдля копейской звуи; ед.сельский чу.л.нъ. — macher,\nf. Tattler. — meister, f. Schirrmeister. — riemen, m.\npl.ей.", "Geschlecht, n. родъ; das menschliche B. родъ человѣческій; ältes B. старшый родъ; ein Edelmann von altem B. столюбой дворянинъ; (Stamm) Volksstamm\nпоколѣніе: плема—мени; das jügische B. нынешнѣе\nпоколѣніе; das männliche, weibliche B. мѣужескій, жен-\nскій поль; (Gramm.) м., ж. родъ; das chüne B. прек-\nкǎренный поль; женщины, pl. f.; von wo ſtammt dein\nB.? откуда ты родомъ? nur ein B. habend Rot.) од-\nнопольный; von verschiedenen B—ern разнопольный; von\nB. zu B. изъ рода в родъ; —ich, adj. родовой;\nadv. no pòròy; no pòlъ. — los, adj. безоплый.", "Geschlechtsgesel, m. родовой дворянство. — al-\nter, n. родовой степень; поколѣніе, —art, n. поро-\nда. — buch, f. Geschlechtsregister. — charakter. m.\n(Bot.) родовой признакъ; curatel, n. (Richter.) по-\nначѣательство надъ женщинами. — eintheilung, n.\n(But.) раздѣланіе растений то родамъ. — endung, f.\nродовое окончаніе; folge, f. kl.ж. поколѣніе;\nродъ; степень, и; (Nachkommern) потомки, pl. m. —\nglied, n. (Anat.) половой член; 4. дворянный ч.\nполовой ул. — funde, — lebre, f. родословіе; re-\nhealoria. — fundige, m. родословъ; rehealgeb. —\nliebe, f. любовь къ женщины. — linie, f. л. нія\nнарода; покол.ніе. — naue, m. родослов. имя; про-\nвазіе; фамія. — ordnung, f. Geschlechtseinteilung.\n— organe, pl. (Anat.) дворянские органы. — regi-\nster, n. родословная; дворянская родословныйкни-\nги; (G, der russischen Fürsten von Rudik bis Iwan IV.)\nстепенная княга. — fonderung, (Bot.) f. Zügung.\n— sytem, n. половая система. — taſel, f. 1. Ge-\nschlechtsregister. — theil, m. половая часть; pl. (Anat.)\nдворядыя части; Pflichten mit sichtbaren G—en, f. Phan-\nragentogemen; Pfl. mit verborgenen G—en, f. Kryp-\ntogemen. — trennung, f. (Bot.) авулюкье. — trieb, m.\nпобуждение къ совокупленію [od. къ сойтію);поло-\nбое побуждение. — unterchied, m. verschiedен-\nheit, f. разность родовъ; разнородье. — verein-\ngung, f. (Bot.) однолюкье. — verrichtung, f. от-\nправленіе дворянских органовъ. — wappen, n.\nфамійный гербъ. — wort, n. (Grammt.) членъ. —\nzeichen, n. половой признакъ.", "Geschlepy, n. свита; (Scheppe) хвостъ.", "Geschleift, adj. (von einer Stadt) cŕwityij; g—er\nSchritt, g. Schleifschritt; g—er Trich (Zeichen.) накладка\nкраковскага слегка; g—er Schornstein (Mau.) кравяка тру-\nба; боровъ.", "Geschliffen, adj. g—er Diamant шлифованный алмазъ; бриліянть; edig g—er D. гранейный алмазъ; D. mit g—en Flächen плюскошлифованный алмазъ; fern. (fein im Umgange) тонкий; вѣжливый; (gewandt) ловкый. — heit, f. тонкость, и.", "Geschlinge, —ke, n. пórtoхи, od. портохъ, pl. m.\n(bei Knochenb. — aue) гусакъ; ливерт.", "Geschloſſen, f. unt. Schließen (am Schluß).", "Geschluſze, n. всхилъыванье, lautes B. рыдание.", "Geschlußgen, adj. (Bot.) околодѣсельный; стебле-\nоблѣмлюшій; вьюшійся около стебла.", "Geschmack, m. вкусъ; fern. f. unt. Finden. Ge-\nwinnen. — los, adj. (feinen Geschmack habend) bezvукъ-\nный; (unschmackhaft) невкусный; (zuhne Geschmack) не\nимѣющий никакого вкуса; (abgeschmackt) нелѣный;", "помѣлый; — adv. безъ свакаго вкуса; нелѣю; попло-", "— losigkeit, f. bezvукъ; bezвукусца. — sbildung,\nf. образованіе вкуса. — slehre, — skunde, f. Rezeptif.", "— sinn, m. (Anat.) чувствительный вкусовый нервъ.", "— sfinn, m. (Geschmacksorgan) органъ вкуса; fig. este-", "тическое чутвство; этетический вкусъ. — vol, adj.\n(gewählt; mit Geschmack) крашный; von квусомъ; fih g.\nkleiden aufdävъться со квусомъ; fern. f. Schmackhaft. —\nwidrig, adj. противъ этетического вкуса.", "", "Geschmause, n. пированье; бражничае; браж-\nжинство — fisch, n. безпрестанное ласканье.", "Geschmeide, n. драгоцѣнности, ей, pl. f.; драго-\nцѣння веши. — händler, f. Juvelier. — kätchen, f.\nSchmuckkäften.", "Geschmeidig, adj. (biegfang) губкій; (ungänglich)\nобжидательный; gewandt связанный; расторопный; и\nгубкій, n. auch Nachgiebig. — keit, f. kühkostь, и;\nрасторопность, и; ловкость, и; vergl. Geschmeidig.", "Geschmeiß, n. (Kotb.) помěть; гадина; (längige Leute) сродъ негладныхъ людей; сволочь, и.", "Geschmetter, n. звукъ [тру́бный]. — schmier e,\nn. маранье; пачканье. — schnarche, n. храпанье.\n— schnatter, n. (der Gänse, Enten) кяккае; гоготанье;\n(von Menschen) болтанье; калканье.", "Geschneielt, adj. g—es Stuβchen der ярдánькъ\nфранз; gerußt und g. нареженный; раз—; sie ist\ngewurzt und g. она разжарена; разжарена въ пухъ.\nBlatt (Bot.) разсъеженный листъ. — schnitt, adj.\nBlatt, g—es Schneidend.", "Geschöpf, n. (das geschaffene Besen) творение, существо— (Kreatur) тварь, и; der Menschen ist ein vernünftiges B. человѣкъ е тѣе создіеи разумное; du unverünftiges B. безразумный человѣкъ; животное ist es ein gutes B. (von Mädenken, Frauen) она добрая дѣвушка, женщина; o du theures B. ! мой мильный другъ; ein bärmtliches, trauriges B. ! жалкое создание!", "Geschopft, adj. Schopfzig, — schoren, f. Scheren.", "Geschoss, n. f. Sieb; Wurffsieß; Pfeil; (dicht.) стръ-\njä; fern. (Bauk.) f. Stofkwerk.", "Geschrei, n. крикъ; lautes G. (als der Kinder) ревъ;\nkläflchесъ B. волы, я; (Gerede, übler Ruf) молѣя; (auch\nPrabherei) хвастовство; ein G. erheben поднимать; —\nнать крикъ; начинать; — чутъ крикать; закричать\n[voll.]; mahe kein G. не кричъ viel G. von etwas wachen\nпредставлять что-нибудь слышкомъ важнымъ; слай-\nкомъ много говорить о чемъ; in's B. kommen входить,\nвойти, въ безславье (od. въ худую славу); обезслав-\nливать — славить своей имя; er ist in's B. gekommen\ni. němelsch пронеслать худая молѣя; Cinen in's B. bringen\nобезславливать, — славить когó; пронести (voll.) о\nкомъ худую молву; Sprüch viel G. u. wenig Wolle\nвіншою хуму, да мільо молку.", "Geschört, n. (bei größerem Thieren) f. Hodensack.", "Geschröpft, adj. g—e Nägel гвозди заершёные; заркъыя, pl. f. — schrotet, adj. аробленный; f. Schreiten.", "Geschüß, n. огнестрельный орудія; пушки, — шекъ, pl. f.; kleinen leichten B. полевой пушки; лёгкая артиллёрія; große B. тяжёлая орудія; тяжёлая артиллёрія; das Feuern mit grobet B. пүшечная пальба; пальба изъ тяжёлыхъ ордынъ.

["Gesetzlofigkeit", "— 487 —", "Gespensterthier", "defn поступать беззаконно; п. противу закона; п. во-прекъ закону. —Ivſigkeit, f. беззаконіе; беззакон-ность, и. —mäßig, adj. сообразный съ законами (gesetzlich) законный; g-е Entſcheidung ptvsh, сообразное съ законами. —äßigkeit, f. сообразность съ законами; законность, и. —sammlung, f. собрание законо-въ; fern. f. Gesetzbud.", "Gesetzt, adj. степенный; (ernsthaft) сервёзный; g-es Wesen степность, и; g-er Mensch степенный человѣк; степенникъ.", "Gefesßtaſel, f. скрижали законоъ; die G-n der zehn Gebot, die skriжали заповѣдей, скр. запѣта; der zößl G. (er Römer) überwälzliche Tabelle.", "Gesefßheit, f. степенность, и, (Cynſt) сервёзность, и.", "Gesefßübertreter, f. Contravenient, übertretung, f. нарушение законо-въ; преступление-закона; законопреступление. —verdrebung, f. преврятное законопасение; извращение смѣла закона; та-жка [въ ptvsh'на дѣла]. —widrig, adj. противозаконный; (ungesetzlich) незаконный; adv. незаконно; противокаконамъ; f. auch unt. Handlung. —widrigkeit, f. противозаконность, и; G. zeigen противиться [od. не повиноваться] законо-амъ.", "Gefeuſze, n. степені.", "Geficht, n. (taſSinn) зрѣніе; daß zweite G. (wie bei den Bergvölkern in Schottland: Abnung) двойное зрѣ-ніе; предучвѣсть; ein kurzer, schwachs G. haben been [b. i. b. i. b. i. b. i. b. i. b. i

["Gesperre", "— 488 —", "Gesumse", "Gesperre, n. (die Verferrung) загромождёніе; Bauk.) вазка стропій і полустропій; f. auch Sparrwerf; (Hrbr.) кількість; собачка; (Buchdr.) рашкість; (an Büchern) засіткка.", "Gespiele, n. товарищъ; другъ дѣтства.", "Gespielin, n. лодія; другъ дѣтства.", "Gesivilde, (Richtsfr.) f. Näberrecht.", "Gesinnst, n. пряжа; прадавіо; das Gesinnst einer Spinnne nahtwina.", "Gesvißt, adj. (Herald.) забретенный; (Bot.) остроконечный; mit g—en ßten einen припісувався.", "Gesvons, n. (Braut und Bräutigam) женщъх и небѣста; das ebhele G. мужъ и женъ.", "Gespornt, f. unt. Geistefelt.", "Gesvött, —el, n. насмѣшка; издѣвка; sein G. mit Imd. treiben; Imd. zum G. haben насмѣхаться надъ. Instr.; издѣватъся надъ, Instr.; zum G. werden садѣтаться [od. стать] посмѣшиться; sich zum G. machten выставлять; вить себя на посмѣхъ.", "Gespräch, n. разговоръ (Unterhaltung; Unterredung) сежда; leises, entferntes G. говоръ; ein G. füllen, halten; im G. sein mit — разговаривать съ Instr.; fern. f. unt. Anknüpfen (in G.); Einlassen, sich (in ein G.); ich will mich in ihr G. nicht münden, er noch was münden wantsie tov ихъ разговоръ; wer in eigenlich auf dieses G. gekommen комъ собственно вздыхалося говорить: объ этомъ [od. вздыхалося завастѣь объ этомъ разговоръ]; es geht das G. (Gerücht) говорятъ; f. Gerücht; ein G. der Stadt предметъ толковъ въ гороѣкъ (pr. городскъ толковъ). —ig, adj. разговорочный; pr. (sdelisch) словоохотливый; говоряливый; (geschwabzig) болт.йвый. —igkeit, f. разговорчивость; u: словоохотливость; i; говоряливость, u; толбливость, u; vergl. gesprächig. —sweise, adv. въ видъ разговора; разговорно; g. etwas anführen упоминать уомлять о чёмъ между прончумъ [od. въ разговоръ].", "Gespreizt, adj. (z. V. von Aessen) растопыренный.", "Gesprenge, n. f. Befrennung; (Bergw.) отлігій шахтъ; покатій ш.; (Bauk.) вазка изъ брузевъ.", "Gesprengelt, adj. пестрый; накрпленный; крапятный; съ крапинами.", "Gesfeldlume, f. f. Schöllkraut, kleines.", "Gestade, n. берегъ морской; приморъ; взморье.", "Gestalt, f. (das äußere Anfehen) видъ; нарѣшенній и; образъ; (Form, Figur) форма; фигура; (Reibesage)alt) стать, стать; i; (Miner. видъ; einnehmende G. пытнѣшній видъ; man wird ihn nie in seiner wahren G. erblichen; er läßt sich nie in seiner wahren G. sehen, wenn: всегда покажываетъ себя инымъ, нежели каковъ вышло иначе; —et, adj. (gebildet) образованный; (gebildet) садъланный; bei so g—en Sachen, при такомъ положеніи дѣла; g. sein иметь видъ; woh! g. стройный; woh! g. sein иметь стройный видъ. —os, adj. неправильной формы; неимѣющий надлежащей формы; (unförmlich) безобразный; —lofkeit, f. неправильные формы; (Wißgehalt) безобразіе. —ung, f. образовательне; форма.", "Gestalten, v. a. (eine Form, Gestalt geben) давать, дать [voll.] видъ; (bilden) образовать; придавать, —дѣать видъ; sich g. принимать, —нѣт видъ; образоваться; sich anders g. перемѣяться, —ніться; принимать, —нѣт другой видъ; es hat sich anders gestaltet, вышло иначе; —et, adj. (gebildet) образованный; (gebildet) садъланный; bei so g—en Sachen, при такомъ положеніи дѣла; g. sein иметь видъ; woh! g. стройный; woh! g. sein иметь стройный видъ. —os, adj. неправильной формы; неимѣющий надлежащей формы; (unförmlich) безобразный; —lofkeit, f. неправильные формы; (Wißgehalt) безобразіе. —ung, f. образовательне; форма.", "Gestammel, n. запинаніе; мамляне.", "Gestampfe, n. топанѣе ногами; топоты.", "Geständig, adj. признавшійся; со—; привѣсchiй повинную; er oder Missfetthner сознавшійся преступникъ; g. sein (einer Sach) признавается; —нѣтъста [od. со—] въ, Präp. —en, f. Eingefahren; Geistchen.", "Geständniß, n. признание; co—; G. seiner Zuchd признаніе своей вины; повинная; ein G. ablegen при-", "нѣсть повинную; f. auch Geistchen; Imd. zum G. bringen застать [voll.] когдѣ признаться въ чёмъ; indem er mit dem G—e endete признавшись наконецъ [od. подъ конецъ].", "Geitänge, n. f. Stangenzahn.", "[G.] смрадъ.", "Geistanf., m. bony, u; übler (Geruch) заповѣсть; (wirderiger Seestatten, v. a. f. Erlauben; Julassen, den Durchgang g. дать прохоль; пропускать, —етъ; —ung, f. дозволение; позволеніе.", "Geitäude, n. кулетъ; кустарникъ.", "Geitauet, adj. запрѣженный.", "Geite, f. тѣлодвиженіе; жестъ.", "Geiteck, f. Teuteck.", "Geistchen, v. a. (etwas) признаваться, —занять [od. co—] въ, Präp.; ich muß g. признавось; aufsrigt gestanden, ich habe —; wenn ich aufsrigt g. soll —; припаясь [od. откровенно сказать, правду сказатьъ], а —.", "Geistein, n. горная порода; горнокаменная п.; Aubeit auf dem G. räumerein儿а работа; aufs G. arbeiten (Bergw.) добивать руку вюмовою работою; запятаться гаузерскою работою. —kunde, f. Mineraleogie.", "Gesteil, n. (Zäulenstuhl) тумба; (G. zum Mörfer) станокъ, —нка; das G. einer Kutche станокъ каретный; холт к.; das G. der Presse станъ печатный; (G. im Hechen) горил; die Breite des G.—es (Sütten) der Stahl- ane dömenhafte горла; f. auch Büchergestell; Fügeistel. —macher, f. Stellmacher.", "Gestern, adv. hverca; es ist nicht von g. her это ещё como cheverahano'da; lig; es ist nicht von g. онъ целовѣкъ бывалый [od. опытный]; онъ хитёръ.", "Gestert, n. Geistert.", "Gestichel, n. adj. Stichlese.", "[berden (machen).]", "Gesticulation, f. f. Gebederenspiel; —tiren, f. Geistefelt, adj. въ canорашъ; g. und gespernt въ canорашъ со шпорами; g. u. geistert sich aufs Bett wesen, prälechъ не раздѣляніе. —stieft, adj. съ ручкою; съ рукояткою; (von Messern, Gabeln) съ черемонъ; (Bot.) стебельковый; сидящій на стебельковъ. —timmt, f. Timmen.", "Gestirn, n. свѣтлую небесное; (Stern) звѣтъ; [Sternbild] созвѣтъ; das G. des Lages (dicht.) дневное свѣтло; солнце, —dienst, m. поколение звѣздамъ. —stand, m. положение звѣдъ; —t, adj. у-ъяльный звѣздами; der g—e Himmel звѣдное небо.", "Gestöber, n. metelъ, и; метельца; fern. f. Schneefest. —stöhn, Geistbne, n. stoln.; —stolper, n. enopfykänie; —stöf, n. толкотна; —stotter, n. зацаніе; —sträubt, adj. (Bot.) торчайшій; щетинисты: fern. f. Stäuben. —sträuch, n. кустарникъ. —streift, adj. полосатый; (mit Streifen) съ полосами; (Herald.) разноцветный; съ полосами разнаго цвѣта; blau g. съ синими полосами. —ürenge, adj. стройі

["Gewissenhaft", "— 492 —", "Gewühl", "onъ грыхъ не бойтесь, лишая ихъ кукъ лѣбѣ; и\nfrage auf dein G. erpreschwabauroh u. tвоей совѣва; ска-\nжий мѣн по чіейтой совѣви; положй рѣку на-сердѣ\nи скажій мы открытое,: Be Geständniss nach beim\nWissen und G. madsch chstocserděch nprihvat'ts, -\nznat'tsve w ch'ml; выказавъ всѣ, что было на-ерд-\nшак'tsвъ тотъ, у когу собвѣ чистъ; с вѣстю до-\nбрана есть гласъ h'ōsseti. —hatf, adj. доб.о.обвѣ-\nsung; совѣств.ій, adv. по совѣви; fern. f. Ueber\nungung. —hatf'ig feit, f. добровѣсвѣтъ; и; сов-\nвѣтность, и. —loſ, adj. безсовѣтный; a. fein byb\nbезовѣсвѣтнымъ: g. bandel poșu'tat, —ниъ безев-\nвѣсвѣтъ [od. противъ совѣти. od. безъ зазвінія\nсовѣва]; криводушнічасть; кривить душу. —leitf\nkeit, f. безовѣсвѣтность, и. —sangt, f. myčvenie\nсовѣви; терзаніе с.", "Gewissenhīß, m. yr. izysebe совѣви; er übt G.—с\nсовѣсть его грызѣвъ [od. угрызаетъ, терзаетъ]; ebne\n—G—с безъ зазвінія совѣви. —šfall, m. ábło совѣ-\nсти. —šfrage, f. Wurpseb по совѣви; fern. f. Gew-\nwissensfall, —ſreihet, f. dijětne по чіейтой совѣви;\nfem. auch Zeleran, —ſtrige, f. Gewisswurze. —aſ\ngericht, n. совѣств.ий судъ. —ſlebte, f. казулетья.\n—ſlebter, m. казулетъ. —sypflicht, f. dolch' совѣ-\nсти; свѣщаній образовненъ. —sputk, f. Gewissens-\nfall. —šratb, f. Weidwasser. —srichter, m. добросо-\nвѣстный (als Subit.); (in einigen Gewerbern, auch) na-\ntion (als Subit.). —sruhe, f. спокойные совѣти. —sra-\nthet, f. ábło совѣви. —sserupel, m. соотвѣtie;\nмнѣніе, и; передуміе; ich maßt mir darüber fein\n(в. совѣсть моя на сѣty'эго спокой). —šzwang, m. Z. in Urtheilen zustehen, prørutke u. wuttern-\nharzender; morsal'j. morsal'j. morsal'j. morsal'j.\n—šweiſel, f. Gewissensserupel.", "Gewissermaß en, adv. нѣкоторымъ'образомъ.", "Gewißheit, f. (Zuperräffigkeit) надежность, и; (Blaubwürdigkeit) достоверность, и; (Nichtigkeit) вѣ-\nноть, и; подлинность, и; Nabbarbeit, n. B. einer Aus-\nsage) istorika. (G. über etwas erbaften poln'tun, doest\nvörben'sich anbietet [od. Gběbliwa) o чěwъ; nach b'mož\noh'et, o чемъ; uzdošvěrить въ чемъ; mit G. (B. etwas\nbehaupten, wischen nachb'mo; die G. haben byb увěрен-\nnen); die velle G. haben byb увěреннымъ [od. uzdoš-\nvěrennemъ] wъ чěwъ; Vinenm die G. geben ven etwas\nuzdošvěrить, uprit kого wъ чěwъ; etwas wъ G. feken\nslech, slet'at uzvětelnemъ; opreht; uzdošvěrить; zuri\nG. erheben dokadźa'to; предěratвъ насом'шшныя\nдоказательства чемъ. —lié, j. Gewiß.", "Gewitter, n. гроза; гропь; es kummt, es entsteht\nein G. гроза наступаетъ; гр. находить; es sieht sich ein\nG. zufammen tучи собираю'tea; sich vor dem G. fürchten\ngrosser гроза; das G. hat in den Dburg um einig'schlagen\ngrosser zuarnt. vъ башию; wir werden ein G. befehlen\ngроза bydett. —ableiter, f. Bligableiter. —bait, adj.\nbrünny. —luft, f. tržel'ый [od. uzdušlichen] vzodух\nпередъ грозою. —nacht, f. бурная ночь. —regen,\nm. doždь съ громомъ [od. съ грозою]. —schaden,\nm. repre w'de грозы. —schauer, f. Gewitterregen.\n—schwanger, —schwer, adj. громошненый. —schwüle,\nf. томительная жара передъ грозою. —vogel, m.\nbürnäische tpiי. —welke, f. громовая туча; громовѣ\nоблако.", "Gewißiget, —gigt, w. Bisgigen.", "Gewegen, adj. благосklонный; a. sein, Einem\nбыть благосklоннымъ къ—; благоволить къ—; es\nschien ihm nicht es febr a. zu sein, on'to'chto'ne, ohne\noh'je, was er zuletzt sich anhängt; was er sich anbietet\nbliemt; was er gewennt'liedt; was er sich anbietet; благов-\nговолите выслушать меня. —beit, f. біяго. кл.юнность,\nи; благоволіе.", "Gewohnen, j. Gewöhn (werden).", "Gewöhnen, v. a. (Einen, an etwas) приучать, — чить\nкого' къ—; fern. f. Angewöhnen; — sich g. (an einen", "Gedanken, evyka'tься, evyku'tься съ. Innt. (an die\nZellen anderer Velfer; auch an ein anderes Kita; —en\ngewlichen) obvövňаться, obvövься съ. Innt.; (an Men-\nschen, an Kalte, Anige, ni. evyka'tь, —knut kъ—; —sich\na. einen (naber bekannt werden mit Gie, indem man\nin ßterre Berührung mit ihm kummt) obyka'tься, —жить-\ner съ. Innt.; (an eine gewisse Abt, an Trednung) priu-\nčat'tься, —чить къ—; upřyc't. —чить ее съ къ—.", "Gewohnheit, f. η πριγκή; (Gehalten; Züsse)\nобъявленный; обячай; nach anderer Verpfüll. und G. exo-\nter auf drittky; eine G. annbenen привыка; —knut\nkl. dem'ch'm; es üt ihm; ir. G. gewerden это ед.λλαλλο\nдля него привычкою; es üt jěst zur G. (an Züsse) ge-\nwerden это вошл'ю въ объявленнє: es üt hier fchen ie\ndie G. здѣе укє такой обячай; Sprüch. G. wird\nzur andern (werten) Manur tруно отставать отъ старыхъ\nпривлѣкъ: ong ma'druga neboja; привы'ка emo-\nrya природа. —sredt, n. право об'язанъ; обычное\npr. —sinde, f. обычный гръхъ; заоб'язочный гр. —\n(Schweizer) элашкъ.", "Gewöhnlich, adj. обыкновенный; (gebräuchlich) у-\nпотребленный; es üt hier ganz a. (allgemein der, это\nзарз обещанотребленно: [od. въ общемъ употреб-\nленнъ]; es üt ein ganz a—er Menich ťотъ человѣкъ иe\ndämmig; wie g.; auf g—Art; nach g—er Weise\nобъявленный образовъ; какъ об'язковно; nach\ndem Alten) по-старому; es üt eine G—e Frage; man fragt\ng. об'язковно примавшается; es kam beute früher, als\ng. erediga dieb примы рапне об'язковнонаго; es\nüt hier fchen etwas G—s. здѣе это дію об'язковно-\nное; з.з.вс. веер. такъ водитъ. —c. n. об'язковнонаго.", "Gewöhnbt, adj. привычный; G. sein,\neiner Sache ümke привыкку дать чю; G. werden pri-\nwyk't (ed. on'to' привыкъ) betавать поздно; er üt es\nG. von Juzend auf dem�ulo [ed. es. moloch'let] LLET\nkъ тому привыкъ; die Seidhatc geben den G—en Gang\ndie la und'at' no ep'tarom [ed. no prekrem] in g—er\nTrednung свой'мъ порадом'окъ; пріятымъ п.; привык-\nнымъ п.; Sprüch. jung g., alt gethan како'въ въ ко-\nлѣкъ, тако'въ и въ молоч'ку.", "Gewöhnung, f. πριγκωνία.", "Gewölbeß, m. кружко. —bogen, m. evode;\náрка; —( über Türen, u. Enten) перепыка; ein (G.\nder zwei Pfeifer mit einander verbindet) провел'ся árka;\nder überragende G. byb'tunpühn's evode; bydav'my'na\nevode: сонов'ный ходотъ; тромъ.", "Gewölbe, n. (Wölbung) evode; kleines (G. evodecet,\n—dua; gewölbte Deke) korobовой evode; каменный по-\nlot'akt; gedrußte G. (gedrücker Vegen) пюб'ейк [ed. unterirdi-\njori', yobavочный; перепин'чай эводъ; unterirdi-\njches G. подземный evode; вихт'reнный ev. (unter den\nHallen einer Zeit) — für die Zelten) каземать (Gedresch)\n(Rehverdich) подвál't: (Rehverdich) nöpreeb; (Verrath-\nkannter) kladoVAS; (G. zur Aufbewahrung der Caffe) dä-\nserne kladoVAS; (Caden) törwößne äävka; Magazin\nmazäb't; (Zedtenkammer) скел'et; (Schließen (Bauk.)\nevode't, свещь [od. смыкать, сомкнуть] чे�ны; G.\ndes Aaumten' nèb'ny evode.", "Gewölbegrat, m. f. Gewölbrippe; —krene, f. (Bauk.)\nзамокъ evode. —Pfeifer, m. (Bauk.) подоп'ора evode;\nопора evode; быкъ; упоръ; подет'рилия; тіру-\nf. (Bauk.) стр.ія [evode]; —stein, m. evódный каменъ;\n(Schlüssein') к.ночъ evode; замокъ ev. —ritze, f. под-\nóra [ed. разъбытка, ed. раз. бутъовка] evode.", "Gewölb't. adj. (Bauk.) so evode'm, —dugroobrásnyj\nvěhnut'ый; (conex; bauch'ja) upvuklay'ый. —[wolft]", {"bbox": [481, 1362, 9

["Giftabtreibend", "— 494 —", "Glänzend", "рътвса, —рътвса; —въсъвътса [въл.] —abtreibend, adj. противувъдный. —apfel, m. манценилъвосю ядовътєю: —blüme, m. Gegenfist. —baum, m. (manzenilium) манцениль; —mankannik; —Antülskée ядовътєю: (rbus toxicodendrum) жилтникъ ядовътєй; —кожевникъ al; (hyacanene) гісініна смерть; —пісеморътъ; —becher, m. чайна съ ядомъ; —Bitt (ядъ; отрава; den B. leaven вышевіть; —пить ядъ; отравлѣвса; —вътвса; —biffen, m. отрава; отравленный прикоръмъ; —blase, f. ядовътєй пузырёкъ [od. прыщъ]. —blume, f. ядовътєй цвѣткъ. —drüsen, m. ядлоотълѣтelnыя желѣзя. —erz, v. мышьяковиста ру. —essig, m. пред. хранительный укуеує; f. Gewürzseffig. —zewächs, n. ядовътєю растенію —bauh, m. ядовътєю напареніе. —bauhend, adj. напаряющий ядъ: (firch!) ядомътєрный —heit, n. (Bot. aconium anthora) волійный ковень желѣтъ; —волокъ. —ig, adj. ядовътєй (beisend, besbäst) звѣтательный; —albный; g. sein, g. werden gegen Znd. злѣтва; o — [voll.] на кого; wasbend du g'f g. o; —o; —fieh, m. мышлявый колечанъ; f. Riepfel, f. kohalt, m. самородный мышьякъ. —kraut, n. f. Sturmbut, der blaue. —lattich, m. (Bot. lactuca virosa) латыкъ ядовътєй; —l. дійкій. —lehr, f. Terikologie. —mehl, n. мышьякъ; f. Arfenik, —mischer, m. отравщикъ; отравительъ; я, отдотвoren; —pua; приототарюшій ядъ; (firch!) отравникъ; —mischeret, f. отравленіе; ядовътство —mittel, f. Gegenges, —meid, m. умерцельмъ ядомъ; einen B. begelben отравить; —вітького. —natter, f. (aspis).аппись —organ, n. ядовотлѣятельный сніадъ; —otter, f. (pelas) radiok. —pyflanze, f. ядовътєю распісъ; —pyil, —reiziger, f. Firsching, der giftige; —schwamm, f. Firsching, der giftige. —stein, f. Mispikel. —trank, m. отравленный напитокъ. —wurz, —wurzel, f. (asclepias) f. Schwalbenwurz; (cynanchum vincecoxicum) ластовенъ противовыдный; die veruanische B. Перуанскее ядовътєй коренъ. —zahn, m. ядовътєй зъубъ; ядовонъный з. —Gigant, f. Riese. —isch, f. Rieſenhaft. —Gittag, (im Zürichw.) f. Gans. —Gibblume, f. Däthekamille. —Gilbe, f. желѣтъ цвѣтъ —en, v. a. кърать въ желѣтый цвѣтъ; v. n. желѣтъ —icht, f. Geßlich. —ig, adj. желѣтый. —Kraut, f. Geßkraut. —lich, f. Geßlich. —Gilde, f. гильдія. —nſchaft, f. гильдія. —n. ſchein, m. гильдянскій білетъ. —ſteuer, f. гильдянскія піовинность. —Giltig, f. Gültig. —Giltkein, f. Doppſtein. —Gimyel, m. (Zoel. pyrrhula) f. Donnyjaff; (einfältiger Menſch) проста́къ; г.упе́нъ, —npá; аурӑкъ. —Ginſing, f. Kraſtwurzel. —Ginit, Ginter, m. (Met. genista) дръкъ. —Givſel, m. (eines Berges) вершіна; верхъ; (eines Baumes) верхъшка; макушка; den G. des Berges erſteigen веходить, взойтіи на самую верхнюю горы; fig. (böchte Stufe, z. B. einer Krankheit, des Rubnes) высшая степень; (des Glüdes, Rubnes) верхъ. —bruch, m. (an Räumen) забліва; зазабліна [отъ сельной стुрия]. —feuer, n. (Forſtw.) львеной пожаръ, обхватывающий вершіны дефьвъ. —punkt, m. высшая степень; кралюшко; —schwing, m. f. Sulmination. —Ständig, adj. (Bet. верхъмечный; макушечный). —Gips, m. гипсъ; aus Gips rúpsовый; dünner G. рúpsовий строврѣтъ; —abdruck, m. рúpsовий к.г.г.г. —abguß, m. rúpsовий от.г.вокъ. —anwurſ, m. штукатуря; штукатурка. —arbeit, m. штукатурная работа. —arbeiter, m. Stufzaturbeitler. —art, m. гипсовая порода. —artig, adj. гипсовый. —bild, n. f. Gipsfigur. —blume, —blüthe, f. пивный гипсъ. —brei, f. Gips, dünner, brennen, n. ob-", "", "Giltig, f. Gültig.", "Giltkein, f. Doppſtein.", "Gimyel, m. (Zoel. pyrrhula) f. Donnyjaff; (einfältiger Menſch) проста́къ; г.упе́нъ, —npá; аурӑкъ.", "Ginſing, f. Kraſtwurzel.", "Ginit, Ginter, m. (Met. genista) дръкъ.", "Givſel, m. (eines Berges) вершіна; верхъ; (eines Baumes) верхъшка; макушка; den G. des Berges erſteigen веходить, взойтіи на самую верхнюю горы; fig. (böchte Stufe, z. B. einer Krankheit, des Rubnes) высшая степень; (des Glüdes, Rubnes) верхъ. —bruch, m. (an Räumen) забліва; зазабліна [отъ сельной стुрия]. —feuer, n. (Forſtw.) львеной пожаръ, обхватывающий вершіны дефьвъ. —punkt, m. высшая степень; кралюшко; —schwing, m. f. Sulmination. —Ständig, adj. (Bet. верхъмечный; макушечный).", "Gips, m. гипсъ; aus Gips rúpsовый; dünner G. рúpsовий строврѣтъ; —abdruck, m. рúpsовий к.г.г.г.г.г.г.г.г.г.г.г.г.г.г.г.г.г.

["Glanzerde", "— 495 —", "Glättzahn", "Glanzerde, f. блескъ свинцовый. —erz, n. блескъ\nоруденъный. —gold, n. Flittergold, —gras, n. (phar-\naris) блесецъ, та. —handschub, f. Glacehandschub,\n—fäfer, m. (vicindad hybrida) скакунъ блестяйнъ;\nсвятлъкъ. —kobalt, m. кобальтовый блескъ; —ко-лок-\nкомъ кобальтъ. —kohle, f. лосистый уйолъ; fern. f.\nRechhöhle; Steinföhle, —kugel, f. лощиальный шаръ.\n—leinwand, f. лощёное полотно; farbige B. краше-\nнина. —papier, m. лігіцовая бумага. —preise, f.\nлосиальный прессъ. —scherter, m. f. Steileinwand,\n—stein, m. зеркальный камень. —tasset, m. лощё-\nная таftъ; лощёная. —voll, f. Glänzend.", "Glas, n. стеклó. (Arzenglas) стекланка; склянка;\nmüllerisches G. (Miner.) стекловатикъ; гіаліть; ein G.\nBein ріюмка ванъ; ein G. Bier стаканъ пива; zu G.\nmaßen, m. Berglafen; fern. (im Sprüch.) v. Brechen; zu\ntief im B. guden накліокаться [voll.]; напіться [voll.];\nнівнымъ. —ähnlich, adj. стекловидный. —apfel,\nm. наливное яблоко; наливчатое я. —arbeit, f. сте-\nкланное изділѣе. —artig, adj. стекловидный. —asche,\nf. f. Glaschaß, —augе, n. стеклянный газъ; (von\nPferden) f. Glasäugig, —augig, adj. (von Pferden) сте-\nклоглазый; българлазый; (von Rühken) пестрый.\n—beher, m. стаканъ; стекляній букъок. —blafen,\nn. выдуваніе стекл. —bläser, m. выдувальщикъ\nстекл. —bude, m. стекловая лавка.", "Gläschen, n. (kleines Bierglas) стаканчикъ; (kleines\nWeinglas) рюмочка; (Arzenglaschsen) стекланочка; Blä-\nschen) пузырекъ; —ръка; ein G. zu viel trinken подить\n[voll.]; подгурѣать [voll.].", "Glasdekel, m. стекляная крышка. —diament,\nm. стеклоръзный алмъзъ. —electricität, f. стекл-\nное электрічество.", "Glaset, m. стекольщикъ. —arbeit, f. стекольная\nработа. —handwerk, n. стекольныхъ дѣль мастер-\nствó. —kitt, m. замазка стекольная.", "Gläserklang, m. чеканія рюмками.", "Glasermeißer, m. стекольныхъ дѣль мастер.\nGläsern, adj. стеклянный.", "Glaserz, n. стекловатая руда серебрanna. —erz-\nzeuger, pl. стеклороды, pl. m. —fabrik, f. стекля-\nный заводъ. —fabrikation, f. стеклодѣле; сте-\nкланѣе производство. —färberei, f. окрашавинаніе\nстекла. —fenfet, n. рӑма [ed. окначина] се стекла-\nми. —feuchtigkeit, f. (im Auge) глазная влажа; хру-\nстальной влажность. —flasche, f. бутлека; стекля-\nная б. —fluß, m. флюсіи, pl. m.; плавки; pl. m.\n—fritte, f. орътта. —galle, f. желчъ мелал-\nловъ; —geschirr, n. стекляный сосудъ; —pl. сте-\nкланная поєда. —glanz, m. стеклянный блескъ.\n—glöße, f. стекляный колоколъ; (über üben, Speisen 2c)\net. колпакъ. —hafet, m. (in Glasfabri.) тигель, я.\n—hahel, m. торгъ стекляніемъ товарами. —händler,\nm. торгующій стекляннымъ товаромъ. —handlung,\nf. стекольная лавка. —haut, adj. твёрдый, ломкій какъ\nстеклó. —haut, f. (im Auge) стекловидная оболочка;\nхрусталеобрязанная плава. —hauttaar, m. (im Auge)\nбъльмо оболочки стекловидной влажа. —bonig, m.\nкрупніятый медѣд. —bütte, f. стекляній заводъ.", "Glaficht, adj. стекловатый —ig, adj. стекловид-\nный; стекляный; g—es Haar (von Wölle) стекловид-\nный шерстяной волюсъ. —iren, f. Glafuren.", "Glafirfche, f. жёлтаа стекляная вішня; че-\nрешна. —kitt, m. стекольная замазка. —korf, der\ntothe (Miner.) кравокій; жилковатый крашівый же-\nлъзнякъ; der braune G. жилк. бурый желѣзнякъ. —\nfotarhen, pl. стекляные коральки; корольки, pl. m.\nбусъ, pl. f.; бісеръ. —förger, m. стекловидный тě-\nло. —kraut, f. Glashandel. —kraemer, f. Glasbänderl.\n—kraut, n. (parietaria) f. Mauerkraut; (salicornia) соль-\nникъ травяниstandingъ. —kugel, f. стекляный шаръ. —\n—infe, f. сочевица; чечевица. —macher, m. сте-\nкольщикъ. —macherpunkt, f. Glasfabrikation. —maler,\nm. стеклопясецъ, —ца; живописецъ, пишущій на", "стекл. —malerel, f. живописецъ на стекл. —maſſe,\n—materie, f. Glasfritte. —pallat, m. хрустальный дворецъ.\n—pante, f. літикъ; f. Straß, —pech, n. твёрдая емо-\nли. —perle, f. буca бисеръ; große G. стекларусъ.\n—platte, f. стекляная работічка; се. дощёка; ете-\nклынко. —volirftein, m. (Spiegefabri.) полировавая\nподушка. —rahmen, n. оконца; оконный переплѣтъ.\n—schum, m. стекляная пѣна. —scheibe, f. окон-\nное стекло. —scherbe, f. обломокъ [ed. übervень] сте-\nкланий. —en, pl. битое стекло. —scher, f. насѣч-\nникъ. —schleifen, n. шларованіе стекл; шлафов-\nка стекл. —schleifer, m. шларовальщикъ стеколь.\n—schmal, m. f. Glasgalle; (Bot. salicornia) Salz-\nfraut; соланка; krautartiger G., f. Glasfraut (salicornia).\n—schmeißer, m. стеклоплавальщикъ. —sneider,\nm. граніальщикъ. —schörl, m. фіолетовый шерль;\nаксинтъ. —schrank, m. стекляній шкацъ; (зум\nAusbewahren der Glasgeschirre) шкафъ для стеклянной по-\nсуды. —spath, m. стеклавятый полевой шпать.\n—spinner, m. стеклорядальщикъ. —fein, f. Glas-\nschörl. —stöpfel, m. стекляная затычка; et. пробка;\n—set, wutk. —ftuck, n. о. колокъ; лака. —tafel, f.\nстекляная доска. —auch Glasſcheibe, —thränen, pl.\nBolönskія слёзка. —springglas, —thür, f. стекля-\nния аври. —tiegel, m. стеклоплавильный гор-\nмокъ; et. тигель. —tropfen, m. лопанецъ, —наца.", "Glasur, f. (an Dünfergeschirren) мурӑва; поліва;\nглазура; (Glan) глянецъ; —наца G. der Zabne глазура [ed. глазурь] зубовъ. —en, v. a. глазурить,\n—voll.; мурӑвить —по [voll.]; покрывать —рѣть\nглазурюно. —en, n. мурӑвленье.", "Glaswaaate, m. стекляній товаръ. —werſe, adv.\n(zu einem Weinglasque) рюмками; (— Bierglase) стака-\nнами. —werk, n. стекляная поєда. —zange, f. под-\nхватыціи, pl. m.; шічкіи, pl. m.; кешки, pl. f.", "Glatt, adj. гладкиі; (geglättet) лощёвый; (glühfrügt,\nwie das (Eis) скольжій; г. ейзкиі; g—e Werte льстивыя\nловѣ; лестъ, и; Einem g—e Werte geben летить ко-\nму; g—e Zunge, f. Zunge; Einem etwas g— abſchlagen от-\nказывать —затъ комъ что наотрѣзъ [ed. насісто];\n—g. abhauen (z. B. einen Baum) срубить [voll.] до кир-\nна; g. abſcheeren (den Kopf) остригать, остричь наго-\nло; g. hobeln, behauen, m. Behebeln; Behauen; g. anliegen\n(von Kleidern) быть въ попу. —bärtig, adj. obrі-\nтый; брітый.", "Glättbein, n. лощійло; полироваіный зубъ.", "Glättbutter, n. камбала.", "Glätte, f. гладкость, и; (— des Eises) скользкость,\nn;fern. f. Bleiglätte; Silberglätte.", "Glattfeis, n. голодѣдіца; толъотъ, и (fl.). —eisen,\nimperes. es hat geſtalleitet на двор голодѣдіца; es\nglatteljett dělаете голодѣдіца.", "Glattfeisen, n. гладілью; лощійло.", "Glättten, v. a. (glatt nachen) гладить, вы — [voll.];\n(Glanz geben) лощить [— [voll.]; наводить, — вѣсть\nлосъ; (poliren) пориравать, — [voll.].", "Glättter, m. гладіальщикъ; лощійльщикъ.", "Glattfeile, f. (

["Gleichachfig", "— 497 —", "Gleichweit", "mäßig róvno; (von einerlei Art) одливákovo; (äßlich) подобно; на подобие; (vogleich) подтácчa; сейчáчъ; g. darauf; g. nachser векрós послѣ того; g. alsъ; g. als wenn; g. als ob býáto; каъ бýáto; wenn g. хотѣ; d. anfangsъ съ самаця начála; g. lang; breit rávной длины, марширы; g. greb rávной величины; (vom Buchse) párnáho [od. одного] рóста; g. den. Gefehren na rávnemъ съ учёныміи; g. weit entfernt, abſtehend равновотетойчий; g. achten, f. g. fächen; g. bleiben, ſich octastváter, octastvěся неизмётнымъ; не измётъся, —нётъся; не перемётъвается; g. lauten согласоваться; бытъ сравношćый; g. fommen, Einem (an Vorzügen, Fortschritten; gewachsen sein, (Einem) равняться, по— [voll.] съ кмъ въ, Práv.; (entsprechen) соотвѣтствовать въ, Práv.; wo willt du ihm g. kommen гдъ тебе съ нимъ равняться; im Freie einander g. kommen быть rávной цвѣной; Inſtr. столько же стотать, какъ —; Nieemand kann diesem Schriftsteller g. kommen nicht zu možetъ стать на рядъ съ ſtimъ писателемъ; g. machen delать, съдѣлать [voll.] párnымъ; (Gewichte, Maße lt. r. upравнивать, уравнять; feben machen) g. Eichen; Aufgelegen; der Erde, dem Erdboden g. machen (z. B. Häuser, Städte) срыывать, срытъ до осенъания; (geröffnen) разоватý, —рить до осв. ſich g. machen упомоляться, —биться; g. fächen rávno цвѣнить; (g. achten) p. uvažать; g. feben. Einem exdōstvovatъ съ, Inſtr., похочить на, Kef.; das fehst ihn g. áto na Petro'sonóje; g. sein быть rávnымъ; einander g. sein походить [od.сыбъ похожимъ] агуръ на друга; exdōstvovatъ менъ событію; g. u. abhängig sein (Geom.) съ rávnymъ и подобнымъ; g. stellen сравнивать, сравнить что съ, Inſtr.; (von einer Person — auch) ставить, по— [voll.] на рядъ съ, Inſtr.; Zmd. hinsichtlich der Rechte g. stellen, Einem porавнивать когъ въ rávaxъ съ, Inſtr.; дароватъ [voll.] обоймъ párnыя правā; sich Einem g. stellen ставить себя на рядъ [od. naравшъ] съ кмъ; сравнивать, сравнить себя съ кмъ; wie kannst du dich ihm g. stellen гдъ тебе rávňověse съ нимъ; těbъ ли g. stellen rávňověse; g. stehen, z. B. im Range быть въ однотъ чинъ; das Wasser stand mit den Uferin g. vodá stojła růbřově sъ бěrěomot.", "Gleichachfig, adj. равновѣсный. —armig, adj. (vom Hebel) равнолѣчный. —artig, adj. однородный. —artigfeit, f. однородность, и. —bedeutend, adj. однозначащый; f. auch Identisch. —bein, (Anat.) f. Seſamlein. —berechtigt, adj. имѣющий рávное на что право. —bleibend, adj. неизмётный; sich g. neizmijáясь; sich g.—er Charakter постоянный характеръ; těvрый характеръ. —deutig, f. Gleichbedeutend.", "Gleich e, f. (Geradheit) приизмазна; (Ebenheit) ровность, и; (Gleichheit) rávность, и.", "Gleichempfindend, adj. симпатическій.", "Gleichen, v. n. (Einem, einer Sache) походить на", "Acf.; sie g. einander онъ похожи другъ на друга; er gleich sehr dem Vater; er ist ganz dem Vater abhängig, f. Abhängigkeit.", "Gleicher, m. (Süttenw.) плюшайникъ; (Afr.: Gleichergestalt, —maßen, —weise, adv. подобнымъ образомъ; rávnымъ образомъ; равномѣрно.", "Gleichfalls, adv. тѣжке; rávnымъ образомъ. —farbig, adj. одновѣтный; (von derseßen Farbe) одногъ цвѣта. —faußen, v. a. (einen Hut — Hutm.) сглаживать, сгладить егъбы у —. —förmig, adj. единообразный; однообразный; (vgn gleicher Fertn.) однаго рѣда вида. —förmigkeit, f. однобразія.", "Gefühlt, n. f. Sympathie. —geltend, adj. (gleichen Berthabend) равноцѣннымъ; f. auch Gleichbedeutend. —geseinnt, adj. единомысленнымъ; g. sein, mit Zmd. имѣть одніякія съ кѣмъ-либо мысли; die G—en единомышленники, pl. m.", "Gleichgewicht, n. равновѣсть; das G. halten, f. Balancieren; etwaß in's G. fehen, bringen уравновѣшивать, уравновѣсить; приводить, —весті [od. —вѣсть] въ равновѣсть. —Sleyre, f. naŭka o равновѣсіи; стати-", "ka. —sрииkt, m. тóчка равновѣсія. —Stange, f. балан.", "Gleichgiltig, —gültig, adj. (von einerlei Wert) равноцѣнный; (Gleichbedeutend) равнозначащый; (gleichmützig) равнодушный къ —; не интересующійся чѣмъ-либо; (faltblütig) хладнокровный; (kalt gegen etwaß) холодный; (gelaffen) спокойный; (unempfindlich) неувѣстительный; (jergem) безпochный; (nachlässig) нерадивый; eine g—e Wüten machen покопівать, —зать равновѣsie къ чемъ; es ist mir g. (gleichviel) áto mnie vše rávno; (ich künmete mich nicht dann) я не забоч了ъ объ áto; (es interessirt mich nicht) nemá na интересуєтъ; a ſtimъ не интересуєсю; er ist gegen das Unglück des Nachsten g. его не трогаетъ несчастіе бляжiente; er blieb dabei g. (rübig) onь остался при томъ спокойнымъ [od. равнодушнымъ]; wir unterhielten uns von g—en Dingen zogenerb'mějda hámli byłъ ne bájный [od. byłъ обікновенный]. —keit, f. равновѣsie; (Kälte холохопость, и; (Gelaffenheit) спокойстьвě.", "Gleichheit, f.равенство; (Neunlichkeit) exdōство; G. der Gefinssungen einheimische.", "Gleichhoch, adj. равповысокій; rávной вышинъ.", "—Klang, f. Einklang, —klingend, adj. созвѣчный.", "—laufend, adj. параллельный. —läufgkeit, f. parallemkeit, и. —laut, m. созвѣzie; (Ruf.) edinomälie; однозвѣzie; унисоюз; —lautend, adj. союнлайсный; mil dem Original g. (gerichtl.) съ пódлинникомъ верно; ihre Außerungen darüber sind g. онъ одногъ мнěnie о томъ. —machtung, f. выравниватьанě; y—; f. d. Z.; G. der Erbschaftstheile rávравниватья дěleža mějdu na наслѣдниками ур. дóлей, при раздáль [od. въ наслѣдствъ]; G. der Columnen, f. Richten, f. der Col.].", "Gleichmaß, n. равномěрность, и; соразмěрность, и; f. auch Preportion; Symmetrie. —mäßig, adj. равномěrny; соразмěрный; f. auch Preportional; Symmetrisch; g. vertheilen, etwaß delать; раз—[voll.] nápořny; раз—по rávnымъ частямъ; —Bewegung равномěrnoe движение. —mäßigkeit, f. соразмěрность, и. —meßbar, adj. соразмěримый. —meßbarkeit, f. соразмěримость, и.", "Gleichmuth, m. равнодушьe; (Kaltblüthigkeit) хладнокровьe; (Gleistestruße) спокойствe дýха; (Geduld) терпѣнъ.", "—mützig, adj. rávnowšный; (kaltblutig) хладнокровный; (geduldig) терпѣливый.", "—mühig, f. Gleichmut.", "Gleichnamig, adj. однheimенный; соименный; —keit, f. соименность, и; wegen G. по соименности;", "ради созвѣчія названій.", "Gleichniß, n. (Neunlichkeit) подобие; (Bergleichung) равнěné; (Parabel) парабола; притча; —rede, f. иносказательная рѣчь; притча, парабола. —weise, adv. равніцательно; упомолѣтно; параболičески.", "Gleichsam, adv. g—wie подобно; (als wenn) какъ", "будо; какъ бы; будо; будо-бы; словно; (so zu", "fagen) такъ сказатъ; g. als eine Ausnahme какъ бы въ видъ исключенія.", "Gleichschatz, adj. (Cend.) равнотворчатый.", "Gleichenkell, adj. (Seim.) равнобсредний; —feitig, adj. обоесторонній; обоіонный; взаймый; (Seim.) равносторонний.", "—finn, m. einheimclic; f. auch", "Gleichmuth, —fintrig, adj. единомысленный; f. auch", {"bbox": [476

["Gleichwesenheit", "— 498 —", "Gloriosa", "наковoe] разстоянeй этихl городовъ отъ столицы; g. von einander stebend, od. entfernt schwébend отстоянeй другъ отъ apру; g. von einander entfernt steben stóta na pávnomy разстояннým другъ отъ apру. —wesenheit, f. edinocswiehe; edinocswchtnst, h. —wefig, adj. (gleichseitlich) edinocswestchenstvem, (Zheol.) edinocswysh, Gleichwie, adv. подобно тому, какъ; какъ то; все равно что.", "Gleichwinkelig, adj. равноугольный. —wirkend, adj. равнодействующий.", "Gleichwohl, adv. (nichts dem�weniger) ne smerotb ta to; (noch; dennnoch) при вěsčmý томěl; всě-takim.", "Gleichzeitig, adj. edinovременный; одновременный; adv. въ однo и тo же время; въ однo првema; g. e Begebenheiten современныя соbітія; g. mit Imd. leben жить съ къмъ въ однo првema; Einer, der g. mit Imd. lebt (Zellgenoffe) современникъ die beiden Schriftsteller lebten g. o. baua писателя современныя. g. übt ibm eröffnet wbeibt sъ cь тъмъ было emв объявлено. —", "keit, f. одновременность, и; современность, и. —Gleizhu, f. Geradzu.", "Gleichen, f. Gleissen.", "Gleisk, f. Geleise.", "Gleife, Gleise, f. Sundsvetensfilie.", "Gleissen, v. n. (erſcheinen) свѣттый; свѣттиться; (glänzen) sjeitъ; бластěть; (erhebchen) лицемѣрить; при-", "певторѣвѣсъ, —рѣтъся; притворствовать; Sprüch. es ist nicht alleſs Gold, was da gleißet не вeвъ то золото, что блестить. —d. f. Gleißnerisch.", "Gleißner, m. лицемѣръ; хитріцъ; притвёрщикъ; —ei, f. лицемерie; притвörbство; in der G. nicht fein sein. не умѣть притворяться [od. лицемѣрить]. —in, f. лицемеркъ; хитраe жёнчына; притвёрщица. —iſh, adj. притвёрный; лицемёрный.", "Gleitbahn, f. катоъ, —тка; каталка.", "Gleiten, v. n. сколъять; сколъянтъ; поскольку- зْуьтесь [voll.]; auf dem Eile g. кататься по льву.", "Glenvidalgrube, —böhle, f. (Unat.) суставная ама; с. пазуха.", "Gletscher, m. ледникъ; глетчёркъ.", "Glied, n. (einzelnner Theil eines thierischen Körpers); G. einer Gesellschaft, Familie (leicht; (Gesellschaft; Stamm) колыно; поколынě; das männliche G. (Unat. f. Zeune- gungsglied; das weißliche G., f. Glitoris; G. am Finger- n) суставъ; die G—er der Finger und Zeben, f. Phalenangen (der Finger); (G. einer Kette) звено, pl. звенья, —ьсъ; (eine Reibe Zeldaten) шеренга; рядъ; ли- ния; in geschlossenen und gedekten Gliedern- martschinen iatridy sōmкнутымъ строемъ; die G—er ordnen, f. Auf- stellen (in Reib' u. G.); es liegt mir schwer in allen G—ern я чутвутую въ себѣ тагоцъ; es fehlt eine Rheumatie- heit in meinen G—ern я чутвутую себя нездоровымъ; мнѣ вездоробьтесь; er zitterte an allen G—ern onto drōж- kъ, wěsъ въ тѣлому.", "Glenvidalgrube, —böhle, f. (Unat.) суставная ама; с. пазуха.", "Gletscher, m. ледникъ; глетчёркъ.", "Glieder band, n. (Unat.) суставная свѣзка. —bau, m. членосоставленіе; организація, —brand, f. Brad, der beiße. —fluß, f. Rheumatismus. —dicht, f. łomota vъ суставахъ —krankheit, f. суставная болѣшь; f. Gidzt, —lhm, adj. разлабленный, —lähmung, —разелабленіе членовъ; паралічкъ; —mann, (Mal.) f. Mannequin, —puppe, f. Marionette. —reibe, f. f. Phalen- langen (der Finger). —reizien, n. łomota vъ суста- вахъ; f. Rheumatismus. —schmerz, n. боль въ суста- вахъ; ревматизмъ. —tbiere, pl. (arthrozoa) суста- чатыя животныя. —verbindung, f. членосоединен- нe; сочлененіе, —web, n. f. wülderschmerz, —weise, adv. по членамъ; по суставамъ; (von Zeldaten) пер- штамъ; рядами. —wüken, n. подъргиваніе членовъ.", "Gliedkraut, n. (sideritis) животна; шанка; житка; жакная трава; raubartiges G. (s. hirsuia) животна; шероплетая; aufrechtes G. (stachys recta) полюсная пра- мая. —maß, n. членъ. —reibe, f. Gliederreibe. —", "schwamm, m. (Medc.) масной нарость [ed. ноздравба-", "тыг н. ed. бѣлая ойховоль] въ суставахъ; членосу- тавный грибъ. —wasser, n. (Unat.) суставная вла- га; членосуставная —wes, f. Gliederweise.", "Glimmen, v. n. т.іть; тліться.", "Glimmer, m. г.иммеръ; слюда; блестянкъ; der weiße G., f. Kaßensilber; der gelbe G., f. Kaßengold; der inachſchige G. однобная елюда; экзагоническая сл. der zweiachſige G. двуобная с.л. —iſ, adj. слюдистый.", "Glimmern, f. Glimmern.", "Glimpf, m. (Sanftmuth) тихоеть пнава; кротоеть и; (Liebkeſung) ласка; (Herablassenheit) сисхождение; крот- кий; (kreundlich) ласковый; (herablaffend) сисходящийся; (nicht füng) не стройкъ.", "Glitschbahn, Glitsche, f. Gleitbahn. —en, f. Gleisen, —erig, —iſ, adj. скольжікъ.", "Gloubk, m. глобусъ; шартъ.", "Glöckchen, n. колокольчикъ; (Klingel; Schelle) зво- кой, —нка.", "Glöcke, f. кóлокољъ; (kleine G.; G. an der Thür) колокольчикъ; звонокъ —нка; die G. ruſt zur Kirche звонить къ облѣдъ; was iſt die G.؟ который часъ? die G. hat schon zweifl geſchlagen yetje било автнадачать die G. läuten, mit der G. l., f. Läuten; auch unt Läuten (Zprüchw.); die G. siehen, f. Sieben; fern. f. unt. Ertüren; — Sprüch w. er wolle nur hören, wie die G—n lauten s.; f. unt. Läuten (Zprüchw.).", "Glöckeln, v. n. звонить въ колокольчикъ.", "Glockenbirn, f. продолговатая грѣша; квисцъ- мадамъ. —blume, f. (campanula) колокольчики, pl. m.; die gekaunte G. (c. glomerata) колокольчикъ собр- ный; приточная трава; приточникъ; kleine G. (c. ar- vensis) полевые колокольчики; hebe biake G. пирами- дельные к.; nesſelblißterige G. (c. hebelicium) колоколь- чикъ жёсткий; die fäſſliche G., f. Aglei. —form, f. f. Glockenmantel. —förmig, adj. имъвющій видъ кó- локолоъ; (Bot.) колокольчатый; —gläute, n. (überh.) колокольный звонъ; звонъ колоколовъ; (in griech. Kirchen) das Läuten mit einer G.) баговѣсть; (mit allen Glocken) трезвонъ. —getöß, f. Glockengeläute (überh.). —gießer, m. колокольный литейщикъ; колоколь- ницъ; колокольщикъ. —gießeret, f. литейная. —haus, n. колокольная. —klang, m. звонъ коло- коловъ; колокольный звонъ. —klöppel, m. языкъ колокольный kleiner G. язычкъ; —kä, —läuter, m. звонарь, ä. —mantel, m. (in Gieſeieren) фóрма для кóлокола. —metall, f. Glockengut. —schlag, m. уларъ въ колоколою; (einer lyp) бой часовъ; er hörtet mit dem G—e auf onto пересталъ, лишь [od. какъ] только пробиіи часы; er fand mit dem G—e onto pri- werschwo vъ назначенный часъ; mit dem G—e acht róbwo vъ восемь [часовъ]. —schwengel, m. кóро- милесло [у кóлокола]. —siveife, f. f. Glockengut. —spiel, m. колокольная игра; курантъ, pl. m.; игра часовъ; das G. ertönen lassen заводить; —весье ку- ранты. —stuhl, m. перекладина [для въшанія кóло- коло- кола]. —taufe,

["Grasnelke", "— 504 —", "Greifen", "nelle, f. Kartennelle. —pferd, n. (ein Pferd, welches auf der Weide ist) лошадь, находящаяся на подножном курьмъ; (Zool. auch Gräspferdchen) f. Heuchreide, Heu-pferdchen. —plaß, m. мѣсто, поропсшее травою. —samen, m. травяный сменя.", "Grassiren, v. a. (von Krankheiten) свирпствовать; — v. n. возьтесь; бываеться.", "Gräßlich, adj. (fürstlich) ужасный; странный; (Ekel erregend) отвартательный; das G—е страхъ. —žuasъ. —keit, f. отваршением; жестокость, и.", "Grässpecht, f. Grünspecht. —ſtüd, f. полная, по-Grasung, f. выгонъ.", "Grasvieh, n. скотная, бывшая на подножномъ кормъ. —weide, s. Viehweide. —wirthschaft, f. тра-восейное хозяйство. —wurzel, s. Quecke.", "Grat, m. (scharfe Kante) ребро; край; (Zelfsengrat) скайный хребет; (An lettern — Schriftgleich) заплѣ-чикъ; (Anat.) f. Rückrat.", "Gräte, f. рыбья кость; die G. des Schulterblattes отсе лопаточная; die G—н der Wirbel острые отректи позвонковъ; voll G—n, f. Grätig. —nisch, f. костлаялъ рыба; G—e, pl. (telecoste) костистыя рыбы.", "Grath, f. Gräthe.", "Gräthe, f. Gräte.", "Grathobel, m. (Lifsch) дорожникъ; фугапокъ, — на—ziegel, m. черепаца съ закрытными.", "Gratial, n. подарокъ, —рка.", "Gratification, f. награждение. —ſliſte, f. наград-Grätit, adj. костливый; костистый.", "Gratiß, adv. даромъ; безплатно.", "Gratit, Gratuit, m. (auf Universit.) гратитетъ; неплатящая за аскы; fern. f. Freischüler.", "Gratsparren, f. Eksparren.", "Gratulant, m. поздравляющий; поздравительъ; и, es waren wie G—en мобиё приходили съ поздравлён-іемъ; много было поздравляющихъ с—lation, f. поздравлёніе. —firen, v. n. (Einem, zu etwas) поздравлять, —вить кого съ, Injun.", "Grau, adj. сёрый; (von Delfarbe, auß.) дикаго цвѣта; (von Haaren) съдѣтъ; g—er Staar, g—es Nichts; g—er Nicht, s. Staar; Nicht, m.; etwas g. стревятый; (von Haaren) съ просьбью; mit g—en Haaren bedeckt по-крывый съдлинами; vor g—en Jahren въ давнейшнюю время; das g—e Haupf, f. Haupf; das g—e Affer luy-bokая стастьрость престарѣлость, и; das g—e Alterbum, die g—e Vorzeit глубокая ардевность, отдалённые вре-меня; g— werden съдѣтъ, по—[voll.]; fam. sich g—e Haare wachsen lassen, f. Haar. — n. (grau e Farbe) сёрый цвѣтъ; съръ, и; (von Haaren) съдина; eine Malerei in G—hawobie, das wemöcsohroю краёкого на съвт.лосій. —äugig, adj. строглазый. —bart, m. f. Graufopf. —bärtig, adj. съдоборный; съ съдома бодородо. —graunfein, m. —braunfeinerz, n. сърбюра каменная руда; съра марганивовая р. —eisenkies, m. сёрый железный колчеданъ.", "Grauel, m. (Schauder) —žuasъ; страхъ; (Ekel) омер-зеніе; отваршениемъ; мёрзость, и; (eine gräuliche Sade, That) s. Gräuelhatf. —es ist eine G. это отварительно-то мёрзко; das ist ihm ein G. это для него žuasno. —that, f. мёрзокое [od. грунёво] дѣло; грунёшность, и. —voll, adj. —žuасный; страхший; (efelhaft) отвартир-ельный; мёрзкий; грунёсный.", "Grauen, v. n. (grau werden) съдѣтъ, по—[voll.]; (von Haaren) съдѣтъ, по—[voll.]; tag (von der Tagezse-zen) свѣтать, раз—[voll.]; der Tag grauen развертаться; als der Tag grauete kórda nach demiю свѣтать [od. разсев-тать] на разсевтъ; im Djen grauen der D.; es graut im Djen von der vostokъ проснется: žukъ свѣтятъ; impers. (grausen) es graut mir vor dieser Arbeit я боюсь этой работы; мнъ страхъ, когда я подумаю объ-той работъ; (es ist mir zuminde —) мнѣ противна эта работа. — n. страхъ; —žuasъ; es kennt mir ein G—en an —žuasъ меня беретъ; мнѣ страшно становится;", "eine Arbeit mit G. ansehen съ отваршениемъ смотрѣть на работу. —haft, adj. ужасный; странный.", "Graufink, m. (pyrgila petronia) воробей камен-ный; в. Канадскій. —such, m. (von Pferden) рыже-чаяль лошадь. —gans, f. Gans, die wilde. —gelb, adj. сръжельный; —har, n. (Perrücken.) стьсъ сѣдахъ и русыхъ волысъ [для париковъ]. —harig, adj. сѣдовоюсъй; сѣдовласый. —kehlchen, n. f. Braunelle (Zool.). —keuf, m. (der graues Haar hat) сѣдоволо-съй; (Greis überh.) старикъ; сѣдовласый ста-рецъ; alter G. (verächelt) старый хрычъ; с. хрызъ; старучицко; (Art Spreche) сѣдаголошъ дродзъ. —lich, adj. съроватый; (von Haaren) сѣдоватый.", "Gräulich, adj. ужасный; странный; (abscheulich) гнёвенный; g—e That, f. Gräuelthat.", "Gräupchen, n. крупинка; крупинка.", "Graupe, f. крупа; aus G—n крупной.", "Gräupel, n. Minerer. орѣшникъ; зернистая руда.", "Graupeln, f. Grieſeln; Hageln.", "Graupenmühle, f. крупчатая мельница. —ſcheim, m. перловая кашня. —ſupprrt. f. перло-вая пох.ёбка; перловый суп.", "Graus, m. (Schutt) мусорг. —шебень, —бна; (Schaufer) —žuasъ страхъ. — adj. ужасный; страш-ный.", "Grausam, am (von toben Charafter) лютый сви-ршой; жестокій; (schrecklich; fürstlich) грозный; ужасный; (unmenſchlich) безчеловѣчный, —keit, f. людость, и; свирпность, и; жестокость, и; безчело-вѣrie; vergl. Grausam.", "Grausfeck, adj. изъсра-пѣгій. —schimmel, m. чаяль лошадь; гнёдочаяль л.; гнёдосёрая л.", "Grausen, f. unt. Grauen.", "Grauspecht, m. (picus canus) дієталь сёрый. —wacke, f. (Miner.) съра вакка. —werk, n. бѣлый м.", "Gravamen, n. (Nichtspf.) жалоба. —mina, pl. жа-лобные пухъяты; п. неудовольствья. —miniren, v. n. жаловаться на что.", "Graveur, m. гравёръ; гравировальщикъ.", "Graviren, v. a. гравировать (gerichtl.) f. Beschul- digen, —er, f. Graveur. —kunst, f. гравированный искъество. —t. adj. (geſchen in Kupfer) гравированный; (gericht) —beschuldigt, обвиненный. —werk- zeuge, pl. гравированныя орудъ.", "Gravität, f. важность, и. —tation, (Phys.) f. Schwerkraft. —tätisch, adj. важный.", "Grävüte, f.", "Grazie, f. (Huldgöttin) gravia; (feine Annuth) прият-ность, и; прелесть, и; voll G., f. Gratiös. —iös, adj. gravіозный; annutzig) приятный; (liebreich) милый; (reizend) предасутый.", "Grebe, f. Silbertaucher.", "Greif, s. Greifgehrer;

["Grün", "— 508 —", "Grundhobel", "покрывья листьями; grüner (unreifer) Apfel neuzäuloe\nаблоко; der Apfel ist noch g. яблоко; eue ne coszir\nder grüne Donnerstag Великий Четвертөк; g—laube\nбеслака; g. werden зеленъ, по—[voll.]; (Laub, be-\nkommen — von Bäumen — auch) покрыватъя, —крыть-\nся листьями; von Neuen g. werden (von Bäumen) по—\nновыми листьями; облиствень; g. färbten краскъ,\nвъ—[voll.] въ зеленую краску; g. anfüreichen краскъ,\nвъ—[ed. покрыватъ, —крыть] зеленюю краскою; er\nwird auf keinen grünen Zweig kommen онъ не разживёт-\nden; every у не жаловать; не любить, не терпить кого.", "Grün, n. зелень, и; (grüne Fäbe) зеленый цвѣтъ;\nim Grünen fingen сидеть въ саду; in's G.—e fabren (zu\nStadt hinaus) ҫхать, выъзжать, —хать за-городъ;\n—beere, f. Stachelbекъ, n. фосфорокислый зеленый шпатъ.", "Grund, m. (eines Fasses, Klusses, Meeres, Gefässes)\ndno; (des Thales) лончина; (Boden; Land) почва;\nземлай; грунтъ; thoniger G. глинистая почва; гли-\nниятый грунтъ; (B. eines Gebändes) фундаментъ;\nфундаментъ; основаніе; (— eines Wappens) почва;\n(eines Gemäldes) конъ; грунтъ; (B. des Herzens) гу-\nбина; aus dem G.—e des Herzens весюю аушюю; отъ\nвсего серда; (Feld, G. des Georges) почъ; (— bei den\nWeberh) основа; (Urfache, Beweggrund) причина; пой-\nводъ; die erren Gründe (Grundlage) einer Wissenschaft\nпервья основанія науки; Grund und Boden (als Be-\nfigthum) землай; грунтъ; fern. f. unt. Boden (am Klusse);\nliegende Gründe недвижимое имение; помѣстья, —веев\nцемля; —мель; Geld auf liegende G. aussehien давать,\nдать [voll.] —асън подъ залогъ имение; ohne allen G.\nбезъ всякой причины; безъ всякаго повода; ни с\nмогъ; ни с сего; (— z. B. Ind. strafen, ohne daß er\nes verdient) ни зи что, ни при что; nicht ohne G.\nне безъ причины; не дарошъ; auf G. dessen на осно-\nваніи сего; по сему; mit G. Rechtens auf сапеды-\nвости; по закону; es ist noch die Frage, ob er auch mit\nG. Rechtens sich darauf berufen kann; es spätrashваетъ,\nли правъ на нашъ народъ латынъ на то; [od. осважительна\nли его селька на то]; aus dem G.—e, aus diesem G.—e\nпо этой причинъ; по этимъ; для того; aus eben diesem\nG.—e вот семую, по этимъ то; aus dem G.—e, von\nG. aus съ основанія; совѣмъ; aus dem G.—e, aus\nvobeht erben; звать что основательно; aus dem G.—e heilen\nвылечивать; чить совершенно; von G. aus erschüttern\nколоколѣать [od. потрассать] въ основаніи; dieses Ge-\nbäude muß von G. aus reparirt werden, это строение трё-\nбуетъ капитальной причины; eine Stadt von G. aus\n(in den G.) gerüstet; zu G.—e richten разорить, —рить\nгюрда до основанія; Einen gänzlich zu G. richten по-\nгубить когъ; разорять; —рить когъ; es bei den\nпустятъ кого въ одной рубашки; es hat ihn zu\n—G.—e gerichtet, это его погубило; отъ этого онъ въ\nконцѣ разорять; zu G. geben (verarmen) разо-\nрятъся, —риться; облѣдъ, [voll.] (umformt) auf\nno гибать, —губить; (verderben) пórтиться, ис—[voll.];\n(von einem Schiffe) тонуть, по—[voll.] ко дну; fern. (von Schiffern) f. Bobren (in den G.), Zie-\nsen (auf den G.); auf den G. einer Sache geben основа-\nльно [rd. по. обно] разматривать; —отмѣть что,\nподробно из лѣдятъ, —доватъ что; допытываться,\n—таться чего; auf den G. einer Sache kommen дойски-\nваться —искаться до существа дѣла; унать [voll.]\nйстину дѣла; eine Sache mit Gründern unterfüßen, be-\nglaubigen подкрыватъ, —пить добыдамъ; den G. legen\nzu etwas положить [voll.] чемъ основаніе; den G. zu\nJmds. Glück legen основать чьё основа; den G. zu\nJmds. Bildung legen дать [voll.] комъ первоначальное\nобразованіе; etwas zu (G.—e legen положить что во\nнованіе; ein besonders abgefasstes Programm seinen Vor-\nlejungen (z. B. auf einer Universität) zu G.—e legen чи-\nтать лекции по составленной программъ; was lag eigent-", "lich dieser Sache zu G.—e что было собственно причи-\nною этого; что собственно подало поводъ къ этимъ,\nbiher liegt der G. zu allem Bösen вотъ гдъ [кروبца] па-\nчало всему злъ; ich habe meinen G. darin я имѣю на\nто второй причины; ich habe meinen G. in etwas Anderem\nу меня совсѣмъ артистами причины; im G.—e ist es einerlei\nсобственно это всё равное; im G.—e gesagt, правду ска-\nлать; mit gutem G.—e по всей справедливости; der\nAnker ist vom G.—e los, ákopyr he зацвілъ; ákopyr не\nзабралъ лапою; Spruch w. stille Wasser haben oft\ntiefen G., f. Wasser.", "Grundangel, f. самолюбочная юдочка. —ans-\nschlag, f. Bauanschlag. —arcal, n. грунтовое мѣсто;\n—artikel, m. главная статья. —balken, m. ле-\nжень, —жина; кладень, —два; закладной брусь; die\nG. (B. undschwelle —Zimmerl.) лёжанъ; ней; нейжняя\nоблазка; нейжный вапшель. —baff, f. Generalbaff.\n—bau, m. кладка фундамента; закладка строенія.\n—bedeutung, f. главное значеніе; коренное з.—be-\ndingung, f. первое [od. главное] условіе. —begriff,\nm. основное понятие; G. eines Wurts, s. Grundbe-\ntung. —beif, n. Keilbein; G. des Rückgrats, f. Kreuz-\nbein. —berechtigung, f. право землевладѣлца.\nbesif, m. s. Grunddeigenthum. —besifker, m. (Eigen-\nthümer) хозяинъ; (Gutsbesifker) помѣщикъ; Besifker eines\n(Grundstückes) земледѣлчѣе; —льца; поземельный\nсобственникъ; bäuerlicher G. крестьянинъ; собствен-\nникъ. —besiflos, adj. безземельный. —besifthum,\nf. Grunddeigenthum. —befandtheil, m. сущност. ос-\nнованія; началью; основаніе. —blei, s. Senbli.\n—böhse, adj. оченъ злой; преслой. —buch, f. Lager-\nbuch; Steuerbuch; Kataster. —capital, n. основный\nкапиталъ. —cessions contract, —cessions vertrag,\nm. договоръ о устѣук мѣста [od. груита]. —dienst,\nm. f. Frohne, Frebndienit. —dienstbarkeit, f. лежа-\nна грунтъ поводність; —sich auf. Gebäude. —\ndüngung, f. удабривание почвы. —erbrlich, adj. весе-\nма истацый; прочестный. —eignschaft, f. гравное\nособиство. G. einer Sache существа дѣла. —eigen-\nthum, n. недвижимое имение; помѣстье. —eigen-\nthümer, f. Grundbesifker. —eis, n. лыдина; (auf dem\nKluss Angara) леданая икра. —eisen, n. (Bergw.)\nZünde. —[льца].", "Grundel, m. (Zool. biologis) вьюнъ, голыцъ, —", "Gründen, v. a. (Den Grund zu etwas legen; seine\nMeinung g., auf etwas) основывать, основать; (ein\nSystem g.) установлять; —вить; (flüten; errichten) у-\nчеркасть, учредить; (einrichten; auch; das Wohl des\nKolles) G. Glück g.) устроиться, устроить; sich auf\nein rufen auf — сельлѣаться, основаться на что; Spruchw.\nstille Wasser gründen tief, f. Wasser gegründet основатель-\nный; auf etwas gegründet sein, основываться на Präp.\nGründet, m. основаніе я; учредитель я; G. des\nGlückes виновникъ сястьца; зиждитель с. —in, f. des\nоснователямина.", "Grundfähigkeit, m. природная способность; —falsch, adj. совершенно ложный. —farbe, f. (natür-\nliche Farbe ehestественный цвѣт; Mal.) грунтовая\nкраска; (die aufgetragene G.) грунтъ; das Auftragen der\nG. грунтовка; загрунтовка; die G. auftragen, f. Grun-\ndiren. —fesefert, f. (Unat.) мочечка; жилочка, —faul.\nadj. всемѣа льливый; прелливый; —feise, f. фу-\nдаментъ; основаніе. —fläche, f. основаніе; площадь,\ni. —ferm, f. основная форма. —geld, n. грунтовая\nденьца; fern. f. Grundföns. —gelehrt, adj. всемѣа\nучейный. —gerechtigkeit, —gerechtfame, f. право\nzemelладѣльца. —gefeß, n. коренной законъ; ос-\nнованъ; 3.; G. des Kirchenentschlags главная наваля цер-\nковнаго права. —geitalt, f. Grundform. —gut,\ngütig, adj. добрѣйшій; предобрый. —herr, f. Grund-\nbesifker. —herrlich, adj. господѣский; помѣщий. —\nherrschaft, f. владѣніе зем.тію; f. auch Grundherr. —\nhobel, m. рубанъ; рубанокъ; —нка.", "Grün, n. зелень, и; (grüne Fäbe) зеленый цвѣтъ;\nim Grünen fingen сидеть въ саду; in's G.—e fabren (zu\nStadt hinaus) ҫхать, выъзжать, —хать за-городъ;\n—beere, f. Stachelbекъ, n. фосфорокислый зеленый шпатъ.", "Grund, m. (eines Fasses, Klusses, Meeres, Gefässes)\ndno; (des Thales) лончина; (Boden; Land) почва;\nземлай; грунтъ; thoniger G. глинистая почва; гли-\nниятый грунтъ; (B. eines Gebändes) фундаментъ;\nфундаментъ; основаніе; (— eines Wappens) почва;\n(eines Gemäldes) конъ; грунтъ; (B. des Herzens) гу-\nбина; aus dem G.—e des Herzens весюю аушюю; отъ\nвсего серда; (Feld, G. des Georges) почъ; (— bei den\nWeberh) основа; (Urfache, Beweggrund) причина; пой-\nводъ; die erren Gründe (Grundlage) einer Wissenschaft\nпервья основанія науки; Grund und Boden (als Be-\nfigthum) землай; грунтъ; fern. f. unt. Boden (am Klusse);\nliegende Gründe недвижимое имение; помѣстья, —веев\nцемля; —мель; Geld auf liegende G. aussehien давать,\nдать [voll.] —асън подъ з

["Grundiren", "— 509 —", "Güldenkee", "Grünen, v. n. зеленінь; g. werden зеленеть, по—[voll.]; (beaufaub werden) листвень, об—[voll.]; покрытъ вѣтвей; —крѣть грѣнтомъ; (die Leinwand g. — Mal.) наводить, —вѣсть грѣнит на, Präp. —ung, г. грунтовка; загрунтовка; nach geschebener G. zu streichen окрашивать, окрасить по загрунтовкѣ.", "Grundkenntniß, f. основаніе науки. —Kraft, f. первоначальная сила. —Age, f. основаніе. —Lagerholz, n. (Bauk.) ростверкъ; лежни подъ фундаментъ. —Kaut, f. Selbstkaut. —Leitung, f. закладка фундаментъ. —Lehre, f. основное правило; осенчіе.", "Gründlich, adj. основательный. —Keit, f. основательность, и; etwas mit G. untersuchen изслѣдывать, —довать что основательно.", "Gründling, m. (Joel. gobio) пискъръ, я; пекскъръ, я; gemeiner G. (g. fluviatilis) п. речной долбецъ, —бда; пекозубъ; колба; der finessefche G. (f. Eleotrib.)", "Grundlinie, f. основная линія; (G. eines Dreiecks) основаніе; базисъ. —Ios, adj. (bodenlos) бездонный; (ungebründt) неоснованный; (ohne Beweise) бездоказанный; g. —Er ist bezüglich den гнѣвъ; g. —Er ist nachhaltiger страхъ; g. —Behauptung уврѣпѣння на чёмъ не основанное; ein —er Weg nephoходимая дорадоръ; eine g. —Tiefe neизэмѣртмая глубинъ; das Wasser ist hier g. —в этомъ мѣстѣ обечь глубоко. —Iosigkeit, f. неосновательность, —mauer, f. (Sohl) нюко ль, я; подаль ль; (G. unter einem Gebaude; feile G.) —ein ljoшный фундаментъ; (G. einer steinernen Treppe; die schräge G.) тетива. —neigung, k. f. Grundtrieb.", "Gründonnerstag, m. Мелѣйкій Четвертіктокъ.", "Grundyabt, m. evä. —pfeiler, m. (Grundlage) основа; основаніе; f. auch Stühlykunft; die G. des Staates erschüttern, untergraben, umstürzen potrěąть, —сти государство въ основаніи. —quelle, f. начало; источникъ. —rech, n. право землевладельца. —regel, f. основное правило; глабное np. —register, f. Lagerbuch; Steuerbuch. —rif, m. планъ; чертёжъ. —fak, m. праъвilo; Matthm. f. Arztem. —fauile, f. Grundpfeiler. —schoß, m. поземельная подать. —schwelle —sobie, k. f. unt. Grundbalken. —syrache, f. Ursprache; Originairache. —stein, m. закладной каменъ; den G. zu einem Gebaude legen закладывать, заложить строение; das Legen des —B—s закладка. —steinung, g. zu — закладка, Gnt. —steuer, f. поземельная подать. —stimmte, f. контрабасъ. —steff, m. здементъ; начало. —töffverwandlung, f. Transelementent. —tück, n. землія; поземельный участокъ. —Befüller eines —B—s землевладѣелецъ, льпа. —suppe, f. f. Bodensag. —text, m. подлинникъ. —theile, pl. (Chem.) элементы, pl. m. —ton, m. Donika. —trieb, m. первоначальное побуждение. —übel, n. глабное зло.", "Gründung, f. основаніе; (G. einer Ausstellung) устровість; f. auch Einrichtung. —v.", "Gründungung, f. (Landw.) зеленое удобрение почв.", "Grundursache, f. глачная причина. —verderblich, adj. весьма вредный; патъвый —verfassung, f. Constitution. —vermögen, n. недвыймое имение. —vermögenbuch, n. поземельная книга. —verpfändung, f. закладъ недвыйжимаго имение. —verpfändig, adj. благоразумный. —wachs, f. Bienenbarz. —wage, f. Wasserwage. —wahrheit, f. основанъ истинъ. —wärme, f. Centralfeuer. —wasser, m. рупнитовा�й вода; ключевая в.; подземельная влаж. —Stammw. —zahl, f. корренное число; fern. f. Stammw. —zahltwort, n. количественное численное. —zins, m. поземельная дѣяни. —zinscherr, —zinsmann, —zinsrecht, f. Erbinscherr, —mann, —recht, —zug, m. глачная чертъ; —düge обечеръ. —zungen, —zeil, m. мышка коренныозлічналь.", "Grüneisenstein, m. зеленый; желѣзнѣкъ.", "", "Grüne, n. f. Grün, n. —[цвѣсть].\nGrünfink, f. Grüning, —futter, f. (Landw.) зеленый кормъ; (кормовѣя) трава и класвёръ. —fütterung, f. (Landw.) кормлѣние зеленѣмымъ кормомъ. —getß, adj. изжелта-зеленый. —getreift, adj. съ зеленѣми полосами. —haffling, f. Grüning, f. Kreuzschnabel. —koh, m. зеленая капуста. —kraut, n. зелень, и. —land, moor, m. (Landw.) зеленое болото; углубовѣе б. —lich, adj. зеленоватый. —ling, m. (Joel. fringilla chloris) зеленушка; вьюрочъ зеленый. —mal, m. срыбѣй солодъ (небысушенный). —markt, m. зеленой рѣнокъ. —rostig, adj. зеленоватый. —span, m. мѣдянка; яръ медялка. —spancerat, n. восковикъ изъ Венецианской яри. —spankrystalle, pl. яръ Венецианская; мѣдная яръ. —spath, m. зеленый авгътъ. —specht, m. (pieus viridis) датѣлъ зеленѣй. —stein, m. зеленый каменъ; диабазъ; гринштейнъ. —strauch, m. сельникъ. —streifig, adj. съ зеленными полосами. —werk, n. зѣлень, и; вовщи, ей, pl. f. —werkshändler, m. зеленшкъ; вовощикъ.", "Grüzen, v. n. хриокать. —, п. хриоканье.", "Gruppe, f. группа; (von Inseln) купа. —nowolken, f. Haufenwohlen.", "Gruppiren, v. a. группировать; (Mal. Bildb. —a) auch ставить фигуры группами (od. въ группы). —ung, f. группирвка.", "Grus, m. (Schutt) щебень. —бна, (Kies; grober Sand) zрашъ; Miner. обломки, pl. m.", "Grüß, m. Verbeugung, поклонъ; (Begrüßung) призвѣстъ; fern. (Schw.) f. Salut, der englische G., f. Engelsgruß; einen G. sagen, bringen, abstatten, bestellen, f. Grüßen.", "Grüßen, v. a. Einen кланяться, поклониться [voll.], Dat., grüßen Sie ihn meinerseitъ поклонитьsem емъ отъ меня; mein ganzes Haus grüsst dich въс домашніе кланятъ теѣбъ; Gott grüsse dich! здравствуй! здорово!", "Grüße, f. (vobe) крепна; (gekechte) каша; dide G. крутая каша; dünne G. кашица; жидкая каша.", "Grükshandel, m. торгъ крупюю. —kopf, m. глуменъ; —пнц; ауралей; f. auch Dölpef. —maul, n. кашникъ. —mühle, f. крупчатая мельница. —suppe, f. похлѣбка [od. супъ] съ крупюю; крупная похлѣбка. —wurtsel, f. калбаса, начиленная каплею.", "Guajakbaum, m. (lignum sanctum; guajacum officinale) бакаутъ; бакаутовое дерево; Французское дерево. —guttin, n. бакаутная камѣдъ. —hatz, n. бакаутная эмола. —holz, n. бакаутовое дерево. —ohl, n. бакаутное мало.", "Guardian, m. (auf Schiffen, in Quarantainen) гвардіозъ; карантинная стрáка; fern. f. Prior.", "Gucken, v. n. глядѣть; смотрѣть въ tieſ in's Glas g. —er, f. Gutfglas, n. zu Lorgette. —fenster, n. фórточка. —zuck, f. Kuckuck. —kasten, m. päckъ, Gnt. рапкъ. —loch, n. дарочка.", "Gubr, m. f. Fermentation; (Miner.) накинъ, и; (Bergw.) гуръ; гуръ, и.", "Guillotine, f. гильотина.", "Guillotiniren, v. a. гильотиниродить; отрубать, —бить гóлову гильотиною.", "Guinee, f. гинёра.", "Guirlande, f. гирлянда.", "Guitarre, f. гитара. —nspieler, m. гитаристъ. —nsvielerin, m. гитаристка.", "Gulden, m. гульдень.", {"bbox": [

["Gutsbefüller", "— 512 —", "Haarschneppfe", "käsa, pl. m.; (Vändereien) полевая угодья; пола, ей, pl. n.; земли, ель, pl. f. —besifer, m. помышки; (— der ein kleines Landgut, wenig Bauern (bes)ifst) мелком-помыштный владелец.", "Gutsmekfer, f. Gastronom.", "Gutseigentüm, n. поземельная собственность; Wälder, Wiesen, Flüsse, Mühlen, etc., die zu dem Gute ge-herren) угодье; —felder, pl. господарствия полы. —ze-баude, n. господарское строение; мизное е. —herr, m. помышки. —herrin, f. помышница. —herrlich, adj. помышничий. —herrschaft, f. господа, pl. m. —verwalter, m. управителям имения. —verwal- tung, f. вочинное управление; мизное по.", "Gutta=Percha, f. гутта-перча.", "Gutthat, f. Wohltthat.", "Gutthäufigkeit, f. Wohltthätigkeit.", "Gutteralfbuchtabe, m. f. Kehlbuchtabe. —regi- en, f. (Anat.) передняя часть нижней поверхности верхна.", "Gutwillig, adj. добровольный; —g= Gabe добро-хотного подањи; g=er Menke, добровый человѣкъ; g. etwa tbun dělать, edělать [voll.] что добровольно. —keit, f. добровоhtность; и, добрая вола.", "Gymnafiast, m. тимназысть. —fium, n. гимна- зия. —it, m. гимназъе; учитель гимнастики. —itik, m. гимнастика. —itisch, adj. гимнастический.", "Gyposcebalen, pl. (Zool.) роголюблярыбы —per- tenen, pl. (Zool.) роголюблялы насыкъомы. —fper- men, pl. (Bot.) нагосвениянья растения.", "Gyranndia, pl. (Bot.) желоньмельство; желопомъжие.", "Gyps, Gypsabdruck etc., f. Gips, Gipsabdruck etc.", "Ha! a! aä!", "Haaken, f. Haken.", "Haar, n. (einselnes) H.) волость; (die Haare des Kopfes) волости, т., pl. m.; (von Thieren) шереть, п.; (auf dem Tuche, Wollenzeuge) ворас- граues, г. свидетель волости; сидина; mit grauen H. bedeckt покрытый сидинамъ; er hat sönncweißes H. онъ бѣлъ, какъ лунъ; er hat kein H. von seinem Vater ontb, er imjetb ni malышанъ хождъ- ства сь собств' отцомъ; онъ собств' не пожохъ на своєю отця; eb ist kein gutes H. an ibn онъ никуда не годитьъ; онъ негодай; er frägt kein H. daranb, ob ihmъ это по- тойтъ ни малъ не заботить; это ему всё равно; er fäst sich darum kein graues H. wachsen, это его ни малъ не безпокойтъ; онъ не заботить объ этой; clyme, n. zronшка міло; die H.—se steben mir zu Berge, i. Berg; er hat H.—e auf den Zähnen, erzь бокъ на языкъ; онъ зубасть; онъ задоренъ; (er ist dreist) онъ смѣлъ; er weiß alles auf ein H. онъ See zahlt; er hat ein H. darin gefunden, er hat H.—e lassen müssen, erzь пригать; Einen tütchig bei den H.—en zauhen dräht korog' за волости; dать комъ п'ра дошкую позас'ку [ed. vokslachky]; (Einen bei den H.—en zu etwa vnse ziehen, na- силью заславать [—вить] корог' дělать что-нить-принуждать; —нудить корог' къ chemъ; Eingem in die H.—e fahten, greifen, cventätить корог' за волости; einander in den H.—en liegen, bytъ въ соръсъ съ квѣтъ; (безпре- станно) cecorrить съ квѣтъ; um ein H. (beinahe) chtum- cht'mb; nicht um ein H. freit nachgeben, ni zu chemъ не cventätить; ni malb [ed. ni na vobos] he уступать; um ein H. wäre ich gefallen; es fehlt kein H. daran, so wäre ich g. chtum, wie ich aన'апътъ; es fehlt nur ein H. tóлько на волосток не достасть; auf ein H. (gang genau) tóčь- bъ-точъ; точехонько; на волостокъ; niit dämm, niit zvätъ; er partit ibn auf ein H. онъ во всѣмъ cmyu повинуєте; онъ у неё по нийот' x. diht; das trifft auf ein H. zu,это на волосток подходить; какъ dny kánpli wodъ; die Rednung finnt auf ein H. chtětъ vbrhěонецъ; fam. darüber laß ich mir kein H. wachsen", "obъ этотъ я не безпокойось, не забочує; Sprühw, andere Jahre, andere Haare, со временемъ вей перем- нителя [ed. vee' upm'vate, co bûdet 'ipnacel]; fern. s. unt. Haut (mit Haut und Haar); Krümmen.", "Haarabscheeren, n. стрижка волюб. —after- mees, n. (bystus) жіючніца; nl'zeen, —sēni. —alaun, f. Federlaun. —arterie, f. Capillararterie. —auffaß, m. f. Haartour. —aufwickeln, n. завябіаніе волюбъ въ буляжки [ed. въ папіротки]. —auszü- ben, n. выдёргиваніе волюбъ; (mittelft einer Rechbaube) f. Dravpecismus. —ball, m. f. Gemßenball. —band, n. lehre; fern. f. Zopfbar. —beere, f. Imbeere. —be- sen, m. f. Haarbürste. —beutel, m. koшелъкъ, лькъ; fig. einen H. (Rausch) haben; sich ein H. trinken, anbängen, anlegen, f. Rausch (baben; sich einen R. trinken), —binde, f. Haarband. —blume, f. (trichosantes) власоцѣтьъ. —breit, n. nich ein H. nachgeben ni na волюбъ не уступать. —bürite, f. головнай щетка. —bußch, m. (auf dem Heine) сулантъ; перб, (auf dem Kopfe) хохоль, —xla; (Zirnhaar) чурунъ? (im Barte) пучкъ волости; f. aus Haarbürste). —bühre, m. пу- чкъ волюбъ; (auf dem Kopfe) хохолокъ, —läk.", "Härchen, n. волосокъ, —скъ; волосочкъ, —шка.", "Haardünn, adj. толшинью въ волюбъ —eisen, n. прижигательные шиццы.", "Haaren, v. n. sich haaren (von Thieren) линять; mein Pelz haart у своей щыбъ волости ажутъ [ed. выль- заютъ]. —, n. лининъ; выльзаніе волюбъ, vergl. d. Z. —, adj. волосаной; h=ed Gewand власянйца; вол- осанція.", "Haarerz, n. руда. —faden, m. f. Haarblumé. —faser, f. (an einer Wurzel) волокно. —fäscheren, n. волюбочке. —feder, f. Haarflaum. —fein, adj. тон- кий какъ волость. —flaum, m. пушёкъ, —шкъ. —flechte, f. koce; kleine dünne H. косичка; плетёшекъ, —шка; die verrenrenen H. (Bet.), f. Eichermwees. —förmig, adj. волосообразный. —frisur, f. причёка; ворбка волость; физура. —gefäße, f. Capillargefäße. —gefchwülf, f. (Beter.) Haarlassen od. Haarlassaná bón- холь (непрозрачной роговой глазной оболочки). —gefertin, f. Haarstern. —hemd, n.ласянйца; —icht, adj. Haarlassoctый. —if, adj. волосатый; (rauch) косматый; мохатый; (mit Haar bewachsen) обрœшій волосамъ; (be- haart) gewölboselый; вослосистый. —kamm, m. гребенъ; —grëben, —бна; —kies, m. нёкельвий колчедайъ. —klein, adv. etwas h. erzäbten разсказывать, —зать что подробно; раз—за подноготомъ; —wiederer- zäbten пересказывать, —зать что слово въ слово. —fomet, m. звёзда съ хвостомъ; комета. —frank- heit, f. болізнь волость. —franz, m. (Bot. trichotomia) Haarlassoctъ; волосотычникъ; fern. f. Tonfurs. —krause, f. завивка волость; fern. f. Haarfrisur. —fräuseln, n. завиваніе волюбъ; завивка в. —fräus- ler, —künftler, f. Friseur. —fröne, f. (Bot.) хохо- локъ, —läkъ. —loke, f. локонъ; пукла; кудра. —lovs, adj. (ohne Haar) безволюбый; (kafel) толвый; (kafel- fößsä) пльшавый; лёлъый; h. werden pläshwět, o— [voll.] —lofigkeit, f. безволюcie; голизна; пльшй- вость, u; vergl. Haarlos. —matrake, f. Haarsohanejno тюлакъ. —mittel, n. erěredъю, способствующе растењю волость. —nadel, f. шийлька. —neb, n. во- лосянскъ сѣтка; fern. f. Koyneb. —öl, n. масело для смазыванья волость. —pinfel, m. кисточка. —po- made, f. помада для волюбъ. —puder, m. пудъ- ruß, m. головной уборъ. —reich, adj. вослос- стый. —ring, m. волосанобе колёчко. —röhren- pl. (Bot., Phys.) волюбес труёчка. —röhrenkraft, m. Capillaritatur. —falbe, f. мазь для волости. —schar, adj. vědomá běstrýř; fig. стройж; h. etwas unterließen излѣдывать, —довать что съ величайшего точнок- сію; строго из—что. —scheere, f. ножицы для стряжки волость. —scheif, f.

["Halbgelehrte", "— 516 —", "Halsbinde", "gebundenes Buch кніга, переплетенаً в корешкъ. — **gelehrte, m. полугучный.** — **geschöf, f. Entresof.** — **gechwister, m. Stiefgeswister.** — **gewonnen, adj. на половину выграенный** (von Karten-, Schachf.) — **nichkъ.** — **gott, m. полугобъ.** — **göttin, f. полугобийнъ.** — **häker, m. (Stiegeeck)ъ.** — **hälter, adj. полугобийнъ.** — **här, f. (Hirn)ъ.** — **heim, n. шемизетка.** — **hüfer, f.** — **hüfner, pl. (subungulata) полукополитныя животны.** — **hundert, n. полхотна.** — **infel, f. полугостовъ.** — **iren, v. a. двільть, раздъять.** — **ийть на двое** [od. пополамъ]. — **jahr, n. полугобіе; полагода.** — **jahrig, adj. полугодовой.** — **jahrlich, adj. полугодичный;** — **adv. полугодно;** — **no полугоду;** **чёрезъ каждые полагода;** — **no прошествій полугода.** — **kapun, m. полухолошённый петухъ.** — **kehle, f. Schöfkehle.** — **kreis, m. полукръгъ;** **полукръжне.** — **kreisförmig, adj. въ видѣ полукрура.** — **kugel, f. полумаршіе;** **гемпенфера.** — **kutche, f. колекца.** — **laut, adj. u.adv. въ полюлоса.** — **laut, lauter, m. полудласная (бѣвка).** — **teer, adv. bringe die h—en Vouillen** (het пранец бутлѣки, которая до полуговы выпиты; **fern. f. Halb** (h. leer). — **mann, f. Verschnittene.** — **mensch, m. получеловѣкъ.** — **messer, полупоноперечникъ;** **радіусъ.** — **metall, m. полигеталъ.** — **mond, m. полумѣсяцъ.** — **mondförmig, adj. на подобіе** [od. въ видѣ] **полумѣсяца;** — **h—e Jelle полулукна-** — **klingačka;** — **h—es Bein, f. Mareinbein.** — **mondsehanze, f. (Kortf.)** **полумѣсяцъ;** **масейшъ.** — **mondsehneke, f. Schwimmhosecke.** — **naackend, naakt, adj. полугарійнъ.** — **opal, m. полюналъ.** — **part, adv. пополамъ;** **wir wollen h. den Schaden tragen** гръхъ поламъ. — **peiser, n. (Bauk.) поднóра;** **тойка.** — **pfund, n. полухутънъ.** — **porzellan, n. f. Fauencze.** — **rock, m. полукатанье.** — **rund, adj. полукръглый;** (hafbkeißförmig) **полукружный.** — **sammt, m. полубарятъ.** — **schatten, m. полусвѣтъ;** **(Stirr.)** **полутынъ, i;** **Mal;** **оттынъ, i;** **оттѣнка.** — **scheid, f. Hälfte.** — **schlag, m. полусонъ;** **(Schlummer) аремота;** **im H.** въ проснѣнхакъ;** — **sprosown.** — **schlummer, m. полудремота.** — **schürig, adj. h—e Wolle шереть второй стрѣжки.** — **schwar gekleidet одѣтый** въ полутаръпъ. — **schweiter, f. Stiefgweiter.** — **seide, f. полумěлькъ.** — **seiden, adj. полушекливый.** — **sicht des Mondes, f. Dichotomie.** — **sparren, n. (Bauk.) полудротникъ.** — **stiefer, m. полусонъ;** **(der Frauen) полусонжекъ.** — **žižka;** — **ботинка.** — **strumpf, m. f. Socke.** — **stündig, adj. полусонавой;** **eine b—e Arbeit** работа на получаса. — **stündlich, adv. каждые полчаса;** **чёрезъ каждые полчаса.** — **fägig, adj. полусуточный.** — **taknote, f. полутактная нота.** — **taktaufje, f. полутактная нáуза.** — **theilig, adj. половинный.** — **tinte f. (Mal.) полутынъ;** — **tödt, adj. полумёртвый;** — **ни живой, ни мёртвый;** — **er ist h.** — **ver Mattigkeit** изъ измучалѣ до полусмерти; **einen h. schlagen** изъить когъ до полусмерти; **ein h. lag h.** — **onb. leжалъ.** [od. онъ вылѣ] — **ни живъ, ни мёртъ;** — **sich h. lachen** смѣтъся до умору; **помирать** со смѣху. — **ton, m. полутынъ.** — **trauer, f. малый таръпъ;** **полутаръпъ.** — **tuch, n. полусукхъ.** — **verder, n. (auf Schiffer) полупанъаба;** **(an Wagen, Schlitten) кузовъ;** **волчокъ;** — **чка;** — **verхъ.** — **verb, m. полутынъ;** **полутынне.** — **verschritten, adj. полухолошённый.** — **wagen, m. колека.** — **wegen, adv. koe-kałt;** **какъ небудъ;** — **wenn ich nur h. kann** eeeли мнѣ кое-какъ возмѣжно будеть. — **wisserei, f. полугючево;** i, **поверхностное** знание. — **zerrissen, adj. полузодраший;** **полузорванный.** — **ziegel, m. половикъ;** **Ne H., pl. половики, pl. m. половинъи кирпича;** **поволь.** — **zirkel, zirkelförmig, f. Halbkeiß, sformig.**", "Hald, adj. отлійгъ; **покатый;** — **e, f. отлѣгость, i; покатость, i.** (Bergw.) **отвалъ;** f. Berghalde; — **en, v. n. быть отлігомъ.**", "Hälste, f. половина; (von Flügelthüren) полотнó; zur H., auf die H. **пополамъ;** in die H. **на—двое; попо-", "ламъ;** um die H. tbeuer** въ **половину дорѣже;** **mitinemurzur H. geben** (im Handel) **быть къмъ въ половинъ;** **быть полюбовникомъ въ торъ;** **theilnehmerzur H.** **an einer Tache** **половинщикъ;** **die H. des Gebrinß, f. Hirnhälfte.**", "Hälfter, f. **недоўздокъ;** — **ка;** fern. (im Sprühw.) f. Kuh, — **n, v. a. взнудзывать, —ать, надвѣвать;** — **дѣть недоўздокъ;** — **riemen, m. поводъ.**", "Hälftner, m. полюбовникъ.", "Hall, f. Schall.", "Haltbursch, m. (in Salfiffied) **солеваръ.**", "Halle, f. (Saal) **алъ;** f. **auf einem Markte;** **Säugenang;** **ralлерса;** f. auch Vorhalle.", "Halleluja, n. ал.илулія; хвалите Боя.", "Hallen, v. n. **раздаваться, —даться;** **взучать;** fern. (im Sprühw.) f. Wald.", "Haltengeld, m. **воплина** [od. сборъ] **съ лавокъ.**", "Haffor, m. **солеваръ;** **солеваръ.**", "Haffunke, f. Halunke.", "Halm, m. **стебель;** — **бла;** (Strebef) **соломина;** **das Getreide auf dem H. verkaufen** прадавъ; — **датъ;** **хлѣбъ съ поля;** in den H. geben, schießen, f. Halmen.", "Hälmen, n. **стебелькъ;** — **лька.**", "Halmen, v. n. **стебельсть.**", "Halmgewächse, pl. **колосовыя растения;** **стебельковыя р.** — **knoten** — **knoten** на **стебель;** — **kraut, f. Halmkraut;** — **peife, f. ковып.** и, — **tragend, adj. Bet.** **стебеленосный;** **стебельный;** **соломистый.**", "Hals, m. **weß;** (Burgel, **Burgel**; **Burgel an Gesäßen;** **Bouteilleuhrbe;** m. **darm (am Darmseh) горлунко;** (einer Birolle, **Guitarre) грифъ;** ручка; **шёйка;** (der Barnblase) **утёе;** **weißer h. бѣлая шёя;** **he hat einen langen H.** у него липнаглая шёя; **einen langen H. machen** вытварить, — **тануть шёю;** **sie hat einen bogen H.** у ней **гórbo** болить; **er richtet aus dem H.** **у него пахнет** изъ-рту; **er steckt bis an den H.** in Schulden **онъ позу-ушь** въ **доль-хахъ;** er **stebt bis an den H.** im Wasser **онъ стойтъ** по **гórдо въ водѣ;** **es ist ihm eine Gräte** im H.-e **stecfen** gebildet**.** **кость засіпła** [od. остановивалась] **у него въ гórбу;** es wird dem H. **nicht poßen** жизне **не будетъ стойтъ;** не **велика;** das **hat ihm den H.** gebrochen **sto** его **nogu** погубило; **ich habe ihn an H.-e,** auf dem H.-e; **er stigt mir auf dem H.** **auf sich** сидитъ **у меня на шёю;** (er läßt mich nicht in Ruhe) **онъ мнѣ докучать;** **онъ лѣзет** ihn въ глаза; **онъ не даетъ** мит покоп; **nun habe ich ihn an H.-e** **nавязалъ** я его **себѣ** на шёю; **Einem über den H.** **kommen** навязываться, — **заться кому** на шёю; **притавать;** — **этать к кому;** — **unerwartet, yfleßlich, z. von Gäßen** нагрянуть [voll.]; **нахлывуть** [voll.]; **Einem um den H.** **fallen** бротятъся, — **ситье** [voll.] **кому** на шёю, **обнимать;** — **нать когъ;** **Einem zu H.** **egeben** приступать, — **дить к кому;** **Einem den H.** **stewpen** заткнуть **кому

["Harsenstück", "— 522 —", "Härten", "—stück, n. niča для арфы. —ton, т. звукъ арфы.", "Harsner, f. Harsenpieler.", "Häring, f. Hering.", "Harke, f. Harken, m. грąбли, Int. грąблей, auch\nгррабель, pl. f. —, v. a. a. гресть; zuſaßen h. стре-\nбать,greсть; auſeinander h. раз—.", "Hartlein, Harleqin, m. ар. лекинъ; гаеръ, па-\nйцъ; шутъ; скоморобъ.", "Hartmetropfen, pl. Гарлемскія калы.", "Harm, m. грусть, и, кручіна; скорь, и, тоск.", "Harmel, —raute, —staude, f. Bot. peganum har-\nmalia) рута лёгка; пёсе дёрепо.", "Härnen, sich, грустьать, кручитьться, скорбѣ\nтосковать, тужить о чемъ.", "Harmloß, adj. (ohne Zergen) беззабойный; (ruhig)\nбезматєжный; спокойный; (gutmühlig; unschuldig)\nдобродушный; добрый; нейнинный.", "Harmonie, f. (Eingefücht) korliec; (§. der Œze) гар-\nмовія; ладъ; korliec; строй; благовуzyie; созвучыя;\n(§. der Theile — z. B. eines Körpers) соразмёршьте; и;\nMangel an §. hecoskäle — lehre, f. гармонія; — наука\nHarmonika, f. гармоника.", "Harmoniren, v. n. (überb.) гармонировать; (einig\nzuſammen leben) жить в— корлия; ладить; sie f. nicht\nmit einander ohny не въ ладахъ [od. не ладать] адрут\nвъ аръюмъ; (zuſammenzuſommen) бить согласнымъ съ,\nIntfr., od. въ, Pray, — согласоваться; (zuſammenpassen)\nim richtigen Verhältnisse zu einander steben, z. B. in der Bauk\nнаходиться въ соразмёршомъ отношении адрут къ\nHartuy; (entſprechen einander) соотвѣтствовать адрут\nаргуту; отвѣчать чемъ.", "Harmonisch, adj. гармонический; стройный; со-\nгладень; die Zäulen b. ordnen (Bauk.) соблюдать, —\nблюдъю соразмёршое отношеń въ созмъщении [od.\nvъ распољеніи] колонъ.", "Harnvoll, adj. грустный; улыбный.", "Harn, m. оча; урина; —abgang, m. испусканіе\nмочіи; истираженіе м. —ab senderung, f. моcheotach-\nliebe, —artig, adj. урийный. —beschwerde, f. труд-\nное моченепусканіе.", "Harnblade, f. мочевой пузъя —narterie, f. моченезлазная артрепия. —nbruch, f. Blasensbruch.", "Harnzündung, f. воспаленіе въ мочевомъ пузырьм.\n—nkrampf, m. худороги въ мочевомъ пузырьм. —\nnfampf, (Chir.) разсъвченіе мочеваго пузырьм. —\nnfampitt, (Chir.) разсъвченіе мочеваго пузырьм.", "Harnen, v. n. мочить; испускать; —етить мочу —,\n—м. моченіе; испускать мочи.", "Harnfluß, m. мочетечение; течение мочи. —gang,\nf. Harnleiter, —gess, n. урильникъ; —§e, pl. (Anat.)\nмоченосная трубычка; мочетъдольный труп. —ge-\nruß, m. урийный запах. —flas, n. стеклянный\nурильникъ —grant, —gries, f. Harnsand, —baut\nf. (Harnsackchen, Wurthaut, —Anat.) зародышева кола-\nсообразная п. левя; мочевой мшвокъ; f. auch Urinhäut-\nchen —bautchen, f. Urinhäutchen. —hemmung, f.\nHarnverhaltung.", "Harnisch, m. ячы, pl. f. —bronja; панцыръ, a;", "Sprühw. Einen in b. bringen, jagen разседать когó\nin b. geraten, kommen разседаться; приходить, при-\nтить в гнавъ. —brett, n. (Web.) касей. —fisch, m.\nшитоносный комъ —geld er, pl. (Richtpr.) дёсъня, вно-\nсамыя въ пюльзу городской касы.", "Harnfahrt, m. ячы, pl. f. —brona; панцыръ, a;\n—Sprühw. Einen in b. bringen, jagen разседать когó\nin b. geraten, kommen разседаться; приходить, при-\nтить в гнавъ. —brett, n. (Web.) касей. —fisch, m.\nшитоносный комъ —geld er, pl. (Richtpr.) дёсъня, вно-\nсамыя въ пюльзу городской касы.", "Harnfanal, m. f. Blasenschnur. —krankeit, f.\nболшъя мочевыхъ оранговъ. —kraut, n. f. Reſeda,\nBruchkraut. —laffen, n. изпусканъ мочи. —leiter,\nm. (Anat. ureter) мочеточникъ; (Chir.) f. Katheter.", "Harnröhre, f. (Anat. urethra) моченепусканательный\nканъ; мочевой к. —мочевой пронодъ; m. стовѣл;\n(Chir., Harnröhrchen) f. Katheter. —nentzündung, f.\nвоспаленіе моченепусканъятельного кавала. —nferje,\nf. (Chir., —Beugle) бужи; —котъ; врачебная свѣча.", "Harnruhr, f. Heilk. diabetes изнутренное мочетечение; мочестощение; honigartige H. (d. mellitus)", "мёдовойное мочеточение; chylöſe H. (d. chylosus) м. ч.м.-ное [ed. м. лекообразное изнутрен. м.: H. mit Zufügebalt (d. sacharum) сахарятное мочеточное.", "Harnsäckchen, n. f. Harnhaut. —sal; n. мочевая\nсоль; —sand, —sag, m. осадка въ урии; песокъ, —\nвыходящій съ мочей. —sauer, adj. моченый. —\nsäure, f. мочевая кисл. —schmer, m. боль при\nиспусканіи мочи. —schnur, f. Blasenschnur. —stein,\nm. мочевой камень. —ſteff, m. мочевина. —ſtraß,\nm. мочеточный каналь. —ſtreuge, f. (Medc.) запоръ\n[ed. остановка] мочи; бол.зленное иетечение мочи.\n—treibend, adj. мочегонительный; —verhaltung, —\nverſtörfung, —winde, f. Harnſtrenge, —zapfer,\nf. Katheter (Chir.). —zucker, m. сахаръ изъ мочи;\n(Heilk. sacharum diabetes) сахаръ страждущихъ ието-\nцельн. —zwang, m. f. Harnſtrenge.", "Hareggiren, v. a. (Wusf.) арпежевать. —gje, n.\n(Muf.) арпеджію.", "Haryune, f. гарпъуръ; острога; луць. —nier, m.\nkatoplovъ [бівымъ острогой]; гарпунйръ. —niren,\nv. a. бить острогою.", "Haryne, f. (Myth.) ración, кровоційца; хelydna;\n(besf. Fruhenzimmer) злая жёшница.", "Harré, f. Dauer, Länge (der Zeit). —n, v. n. ждать; ожидать, Int.", "Hart, adj. жёст. кий; чёртевый.", "Hart, adj. (wie Stein, Holz; körperlich fest) твёрдый; —hessett, hekstekstas postel; h—er Winter körbungs- und —heksstekstas; h—es (baffelsch) hekstekstas судьба; h—es (raube) hant hekstekstas kója; шереховатая кója; h—es (altbackenes) Brot чёртевый хлебъ; h—es (barte) hekstebtes) (bi крутой апел); h—es (schwere) Arbeit трудная работа; тяжёлая р.; h—e Rüge, Straße строгое наказание; h—e Farben (Mal.) сим.шкомъ крикъ цвѣтъ; —h—es (kriek) цвѣтъ; ein h—er Rabel цвѣткъ огъ; h—er Zinn крутой нравъ; h—es Weber тугой сухъ; г.уховатость, и; er hat ein h—es Gehör, сушить; онъ крёпокъ [od. ухо; онъ гуховатъ; h—e (schwere) Krankeit тужка бол.зинъ; h—er Schlaf крикъ онъ; er hat einen h—en Schlaß, h—er Zinn цвѣтъ; ein h—er Zieb, h—er Stuhlhang запоръ; er hat einen h—en Leib in h—e Leib bekommen у него салѣлѣся запоръ; h—es (zäbes) Leben, h—zebe; ein h—er (bartherziger) Mensch hekstokocěrdый чело-вѣкъ; жестокій ч.; (von unberüfflicher Zrenge) нехум.имый; (unbarherriger —) нем

["Härtescale", "— 523 —", "Häspe", "огня; к. холодый металлъ; gebärtetes Eisen, f. unt. Eisen. — n. (der Metalle) закаливаніе; закалъ; (durch Schlagen) хол'дная ковка; ковка безъ огня.", "Härtescale, f. Miner). скала твёрдости.", "Hartflügelig, adj. жёстокорылый; h—e Insjekten, m. Colcoperken, adj. h—er Ziegel желазный кирпичъ; желтънякъ; harze, pl. твёрдая смолы. —häutig, adj. (von Früchten) жёстокойжій; (schwielig) мозольстый; fam. Umempfindlich; —häutigkeit, f. (von Früchten) жёсткость койки; (Schwiele der Haut) мозольстость, — herzig, adj. жестокосердый; (umfrühverzig) нем. люсердый; безжалостный; f. auch Gesüßflöß. —herzigkeit, f. жестокосердие; немалderzig- ie. —heu, n. f. Johanniskraut. —hörg, adj. крепкій [ed. глухой] нá ухо; глуховатый; h. sein худо сълышать. —hörigkeit, f. түготъ слуха; глуховатость, и. —korf, adj. Starrerkorf, —köfig, f. Starrkörfig, —leibig, adj. страждущий запоромъ; b. sein страдать запоромъ; h. machen причить; —нить запоръ; —зазить, —leibigkeit, —mäulig, adj. (von Pfeven) —metall, f. Gelbkupf, —näfig, adj. (halsstarrig) упирый; (beharrlichkeit) упирный; (eingewurzt) — von Kranfheiten) застарёлый; h—er Kampf упёрная борьба; h—es Schweigenопуношаніе; h—er Charakter крутой правъ; h. bleibem, bei ewhas' коснёвъ. упёр- сьтовать въ чёмъ. —näfigkeit, f. (Halsstarrigkeit) упирство; (Beharrlichkeit) Umden; h. brechen приводить, —въ епямаю къ. покрноть; отучать; —чить когó отъ упраства. —rigel, m. Bot. ligustrum, f. Rainweide, der gelbe, tothe, wilde h. — Correnlinsbaum, gelber, rother. —rindig, adj. твёрдокожій. —schalig, adj. (Natur.) черепокожный. —schalig, adj. твёрдокожій; —spath, f. Feldspath.", "Härtung, f. j. Härtten, n.", "Hart, n. смола; dickes, körniges H. крупнозернистая смола; иркянка; цветерхужебка; reinites, flügiges H. одноружебка; wiejes H. (Galipot), f. unt. Fichtenhart; mit H. anmachen смолить; насмаливать — смолить; въ; mit H. angesmacht смолёный; вымолвлять. —artig, adj. смолистый. —bad, n. смоляная ванна. —Baum, m. смолистое дерево. —electricität, f. смолианое электрическое; отрицательное 3.—en, v. a. (Bäume; fanmen, ablösen das Hart vdn den Bäumen) собирать —брать [od. соскабливать — скоблить] смолъ съ, Gnt.; (mit Hart anmachen) f. unt. Hart; v. n. пускать смолу; der Baum hartz смола сочтіе из дерева. —extract, смолистый электрaktъ. —holß, f. Radelbelh, —ich, adj. смолевाँй; похожій на смолу. —ig, adj. смоляной; смолистый. —klee, m. (Bot. psoralea) смольникъ; смолистый клей; смольная тра- ва. —kohte, f. смолистый уголь; —tanne, f. Weißtanne.", "Häasard, —diren 2c., f. Häasard, —diren.", "Häschen, v. a. (fassen, greifen) хватать; (schnell ergreifen) exватывать, —тить; (fangen) ловить; поймать [voll!]; (im Spiel h. nach) гнаться за къмъ; nach Vertheil heil h. искать привычи; гнаться за привылью; nach Gelegenheit h. искать слуха; стараться уловить слуха; улучать; —чить врěма; nach Ruhm h. домогать- Häschen, n. зайчикъ. [сся славы.", "Häscher, m. свіщикъ.", "Häse, m. (lepus) заячья, Gnt. зайца; kleiner H. зайчикъ; junger H. зайнянок, —нка; weisfer H. (bei den Alpen) блажкъ; grauer H. русакъ; der daurische H., f. ist Alpenhase; du bist ein wahrer H. 3. ской ты трусь; er ist ein (wahrer) онъ трусь; er ist fein H. онъ не трусь; онъ не робкаго десятка; wie ein gehebter H. настра- щённый; напуганный; Sprüch, da liegt der H. im Pfeffer в томъ-то и беда; [od. и дѣло] вотъ въ чёмъ дѣло; тѣто и есть; Arbeit ist fein H. дѣло не уйдёт; дѣло не медвѣдь, въ лосъ не уйдёт; дѣло не голуби, не разлетятъся.", "Häsel, f. Hafeslaude.", "Häselbust, m. (scherb.) шутникъ; забавникъ.", "Häselbusch, m. —geb, n. opfelsникъ; орѣховая роза; лешенникъ. —agerte, f. орѣховый пуръ. —huhn, n. (tetra, bonasía) рабячикъ; das kleine H. (perdric francolinus) леняная куропятка; das pyrenäische H. долховхоста к.; das afrikanische H. (pteroles) бульарукъ.", "Häseling, m. f. Freischwurz, Plüge.", "Häseliren, v. n. fam. ребачиться; дурачиться; аурить; шалить; звъзьтъся.", "Häselkächen, f. Kächen (an Bäumen). —kraut, n. f. Hafelswurz, —maus, f. die kleine H. (myoxusavel- lanarius) айкуръ; лещадная мышь; орѣхковая соня; die greise H. (m. nitela) козалка; —nuß, f. opřxh; die greise H., f. Lambertsnüsse; —nußöl, n. opřховое мäßо. —nußschale, f. орѣховая скорлупа. —nußtaude, f. —nußkrauch, m. f. Hafeslaude, —öß, f. Hafelsnußdöl, —ruthe, f. Hafesrerte, —schläfer, m. f. Hafesmaus, —staude, f. —stau, m. (corylus) opřховое áděro; орѣшна; юшра. —wurz, f. Bet. asarum europaeum) копетень, —тва; копытень, —тва; копытникъ; подлěбникъ; заячій кóренъ; половěбникъ.", "Hafen adler, f. Fischadler, —ampfer, f. Budhans介. —art, f. займаю порода; er ist rechter H. онъ очень труславъ; онъ большой трусь; er ist nicht von H. онъ не трусь; онъ не р. бракъ десятка; —auße, n. зáčій глазъ; (eine Augenfranshieht; lagophthalmus) заячій глазъ; полузакрытый глазъ [y ciajana] —balg, m. зайчей мѣхъ. —barten, m. зайчае жаркое. —fährt, f. сълѣдъ зайца. —fell, n. займаю шкѣра. —fett, n. зайчій жиръ; зайачье сало. —Sprüch, er hat inß H. geteilt onsъ не bei seinem ümъ; onsъ съ придурую; —onъ дураковатъ. —fleisch, n. зайчье мäßo; зайчина; зайчина; —füß, m. зайчья нога; зайчья лапа; fig. (ein furchtamer Mensch) трусь; (leichtsinniger Mensch) легкомысленный человѣкъ; вѣтреникъ. —hübig, adj. f. Furchtsam; Leichtsinnig, —hat f., n. за- färt; —hat, n. за- fäuchte шершъ. —hafte, f. (Beter) займаю пытка; з. лапа; курбъ. —haft, f. Hafenshübig, —herz, n. (furcht- ferner Sinn) трусость, и; труслѣвость, и; (Feigheit) малодушіе; ein H. haben быть малодушнымъ; быть трусломъ; er hat ein H. онъ трусь; онъ труслѣвъ; онъ малодушѣвъ. —hebe, f. зайчка травля; eine H. anstellen травить зайцевъ. —hund, m. гончаяя соба- ка. —jaub, f. зайчья охла; eine H. mit Hund an- stellen gannten, гнать [od. травить] зайцевъ собакъ. —kamm, m. (Heilk.) гребність шишки. —klee, f. Buchampfer; Ackerlee, —klein, n. (Art Speise) похѣж- ка изъ зайчей крой и маса; кровяную зайча pa- ry. —koh, m. (sonchus oleraceus) зайчья капуста; зайчій салатъ; осѣтъ ородольный; осѣтъ; осѣтъ копѣятный. —korf, m. зайчая голова; fig. (lappischer Mensch) пошлый человѣкъ; (Art Füße: gobius lago- cephalus) зайлєюлобъ; der bewegliche H. (Bot. hedy- samum gyrsutens) пытєвй свідчушьційъ; закрытъ, тна. —lager, n. зайчья гора. —lattich, m. (Bot. chondrilla prima dioscoridis) хрящанъ; дикый желтый цацкій. —löffel, f. Froschöffel, —maul, n. f. Hafens- charfte. —ohr, —öbrchen, —öhrlein, n. Bot. bu- pleurum) зайчье ушко; борская снить; волоюшка; (beim Schreiben) кавычки, —чекъ, pl. f. —panjer, n. das H. ergreifen, f. Davonlaufen, Losziehen. —pfeffer, f. Hafeslee, —falat, m. (Bot. prenanthes muralis) косогорникъ ствнінъ; гуєстникъ отъ; гусаньки, —кокъ, pl. f.; зайчій салатъ. —scharfte, f. зайчья губа; тр- губость и; eine Person mit einer H. трегубъй. —schaf, m. безпокойный сою; чуткій с. —schrot, m. мелкая дробь. —schwartz, f. Hafensklein. —sprung, m. зайчій скачѣкъ; fern. f. Hafenspur. —spur, f. сълѣдъ зайца; зайчій сълѣдъ; (bei den Alpen) пазанки, pl. m. —strauch, m. (prenanthes) косогорникъ.", {"bbox": [501, 1416, 766, 1437], "category":

["Häspel", "— 524 —", "Häusung", "Häspel, f. (Winde) bóront; шпилъ, ă; подлъмъ;\n(Weise) f. Garnhasepl. —haken, f. Thürangel. —hölzer,\npl. мота́льные воробы; мота́льная. —Kreuz, n. (Web).\nспускáльникъ. —n. v. a. (Barn) намáтывать, —мо-\nтátъ; (in die Höhe winden) поднимáть, —нать вóро-\nтомъ; —auch v. n., f. Zappeln. —rad, n. подлémnos\nколесо. —welle, f. ось вóрата.", "Häspen, m. f. Häspe.", "Häspler, m. мота́льщикъ.", "Haß, m. ненависть, и; einen H. fassen, gegen Ind,\nwerfen, auf Ind. возненавыбáть [voll.] kóг.", "Hässen, v. a. ненавидтъ; anfangen zu b. воз-\n[voll.]. —sverth, —swürdig, adj. достойный ненá-\nвисти; ненавистный.", "Hässer, m. ненавидящий; ненавистникъ.", "Häßlich, adj. (garítig) гádkий; сквёрный; (abscheu-\nlich) гнусный; мерзкий; (flecht) дурной; (mühigseßeltet)\nбезобразный; h.—es Wetter dурной погода; кверина\nп.; das ist etwas sehr es—es это гáдость; гáдоке ядло.\n—keit, f. гádkость; и; мёрзость, и.", "Hässling, m. (Zol. leucense usula) голáль, я.", "Häss. f. Häßigkeit; in H. въ торопахъ. —ig, adj.\nскорый; (eilig, eifertig) спешный; поспешный; торо-\nпливый. —igkeit, f. скореть, и; (Eile) поспешность,\nи; торопливость, и.", "Hättscheln, f. Liebfosen; Streicheln (ein Kind).", "Hätschier, m. (in Deut.) конговардесцъ, —дëйца.", "Haß, Haße, f. Heke.", "Hau, m. (amt) Mühlenleine) насёчка.", "Häubchen, n. маночка; (der Frauen) чепчикъ; (der\nWögel) хохолятъ, —лкá.", "Haube, f. (der Frauen) чепецъ, ćá; чéпчикъ; (der Bö-\nbel) хохоль, —x.á; (der Fahlen) f. Kappe; (eines Thürmes)\nкрышка; покрышка; (bei den heßländischen Mühlen)\nhatérъ, трá; H. der Hirnschale, f. Schadelhaube; (auf dem\nKopfe einiger Neugeborenen) соробъ; (Veter.) сбѣя;\n(der zweite Magen) f. Labmagen; Sprüchw. unter die H.\nkommen, f. Heirathen (von einem Frauenzimmer); unter die\nH. bringen, f. Verbeirathen.", "Häubeln, v. a. (einen Fahlen) кабучечнить.", "Häubenadler, m. хохлátый орельъ. —band, n.\nчепочная лéнта. —beßa, m. обол. на чéпчикъ. —\ndraht, m. проволока для чéпчика. —drossel, f.\n(Zool. turdus cristatus) хохлátый дроздъ; хохлýвка.\n—falke, m. (falco cristatus) сокр. бóръ хохлýвъ.\n—korf, m. болванъ [для чéпчика]. —ferche, f. (alauda\ncristata) хохлátый жаворонокъ; хохлáчъ, —mahein\nf. чéпечникъ. —meife, f. (Zool. parus cristatus)\nхохлátая сивица. —mühle, f. шатрóвая мейница;\nвятреная Голлändская. —schachtel, f. чéпечный\nкартónъ. —scherin, m. Häubenmacherin. —scher, m.\nболванъ [чéпечный]. —streif, —strich, m. обóрка\nна чéпчикъ. —taube, f. (columda cristata) хохлátый\nróloubъ; козрый г.; хохлáчъ. —taucher, m. (Zool.\npodiceps cristatus) cómba.", "Haubize, f. (Artill.) ráубица.", "Haubteck, m. колюда; цурбанъ.", "Hauch, m. аххáніе; духъ; (das Hauchen, Blasen)\nдуновénie; (Aspiration) придыхánie; der Name\nпосл.дній вздохъ; lechter H. des Lebens последнее изды-\nхáніе; ihr Name war der lezte H. sein; Lebens при по-\nсл.днемъ издыхániu онъ произнесъ ещё ей ямъ. —\nen, v. n. дышать; испускать духъ; аду; in etwa\nh., f. Einhauchen; der Wind hauchte eiſsland durch ihr Ge-\nben�el�юнъ въерть пронватиль [od. пронялъ] ee.\n—laut, m. (Gramm.) гортанное произношение; der\nraube, Schartef. (spiritus asper) густое придыханіе; der\nfanste H. (sp. lenis) тонкое np.; fern. f. Hauchbuchstabe.\n—zeichen, n. (Gramm.) знакъ придыханія.", "Haudegen, f. Espadan; Nappier; auch Raußbold.", "Hauderer, f. Lohnfutcher.", "Haue, f. кирка; мотыка; (H. der Pflasterer) кіюра;\n(Mühlenb.) жáбка; верхняя паралліца; feise H. по-\nстоянная ж.; bewegliche H. подвижная ж.", "Hauen, v. á. (schlagen) бить; (einen Vieh, Schlag ge-\nben) Ударить (voll.) (mit einem schneidenden Werkzeuge h.)\nрубить; (mit der Gerte, Peitsche h.) x.естать, —етъутъ;\nстегать, —гнуть; (mit Ruthen h.) съчъ, вы [voll.];\n(Gras h.) косить; с— [voll.]; (Holz h.) рубить; на\n[voll.]; (Spalten) колъю, на— [voll.]; (Feilen h.) дѣлать;\n(Steine h.) f. Behauen; (Steine h. — aus dem Bruche) ло-\nмать; выламывать, —ломить; in Stein h. выскѣять,\n—съв [od. выдабливать, —дойть] на камня; васть, из— [voll.] изъ камня; in Stücke h. рубить на\nкускъ; разрубать, —бить на кускъ; h. und stehn den\nрубъ и колъю; in die Eisen h. (von Pferden) f. unt. Eisen;\nBerge, Bresse h., f. Berg; Bresse; Sprüchw. über die\nSchnur h., in die Pfanne h., f. Schuur, Pfanne; es ist\nweder gebauen, noch gestoßen ni to, ni сё; ni put'ba,\nni maico; ni kóica, ni pójka; sich h. pop. драться;\nsich durch den Feind h. пробиваться, —биться севкоз\nнеприятеля.", "Hauer, m. (wilder Schwein; apre) кабанъ; вепръ, я; (Hausabn.) клыкъ; (Häuer — im Vergw.) рудоколь; fern. (H. Haudegen; mit großer H. —n клыкастый). —John, m. (der John für das Fällen des Waldes) плата за поручы леса; (den Heilzaubern) плата за руку дровъ; (Bergw.) плата рудокопамъ.", "Hauern, n. (Eßhöfl.) näemъ матропоёнъ.", "Häufchen, n. күчка; күчечка; (Bot.) клубочект.", "Hauſe, f. Haufen.", "Häufe, n. v. a. дѣлать күчку; складывать, сло-\nжить что въ күчку; (die Kartoffeln h.) f. Behäufeln.", "Hauſelypfug, n. окучникъ; бороздильникъ.", "Hauen, m. күчка; (großer H. Seine 2c.) hruga; (in\nungebeurer Maſſe) громада; ein H. Menschen tolná; (ein\nMenge H.) множ. людей; (eine Bande, Rotte) hай-\nka; batára; (von Dieteren) estádo; der große H. (das ge-\nmeine Volk) чépль, и; простой наройъ; in H. (legen)\nf. Haufenweise; über den H. fallen naech [voll.]; участь\n(voll.); über den H. wersen, stufen (binwerfen) повалить\n[voll.]; (zu Boden werfen, einen) повалить нáземъ, сши-\nбатъ, —бить [od. сбивать, сбить] когъ съ ногъ; (um-\nwerfen, umiftürzen, etwa) опрокидывать, —кнуть; (in\nIhnordnung bringen) durcheinander werfen) приводить,\nвесье въ безпронадокъ; перебрásывать, —босрать;\nраз—; (ungültig machen, vernichten — H. Gefese, Nechte)\nниверповергать, —гнуть; уничтожать, —жить; (ver-\nwerfen) upoverérать, —гнутъ; es ist hier alles über den\nH. geworfen'darüber всс. in reпребоано [od. въ беропад-\nкъ, od. въ верхъ ланъ]; Sprüchw. viel Körnlein\nmachen einen Haufen H. —rочка по зернишьму ключъмъ;\nа свойя выбиетъ; fern. f. unt. H. (im Sprüchw.)", "Hauen, v. a. (in Haufen zusammenlegen) складывать,\nскласть что въ күчку; (— zusammenwerfen) свалять,\n—лить [od. сбрасывать, сбрасить] въ күчку; (—sammeln)\nсбирать

["Hauptwand", "— 526 —", "Haushund", "gaupthвӑхта. —wand, f. Capitalmauer. —wert, n.\nглавное творение. —wimvel, m. (auf Schiffen) брёгъ-\nвымпель. —wirbel, m. тёма. —wissenschaft, f.\nглавная наука. —wert, n. йма существительное.\n—wurzel, f. (der Bäume) главный корень; f. Pflanzer-\nзь, —zahl, f. Grundzah! —zehen, n. главный прынак.\n—zeuge, m. главный свадьбуль. —ziel, n.\nп. главная царь. —zug, m. главная черта. —zweck,\nm. главная цель.", "Haus, n. Домъ; ein kleines Haus, домик; ein großes,\nungeheuzes Haus, домище; ein elendes Haus, домишко; (die\nWohnung) жилище; kardinära (Nufenihaltsort) пребы-\nville; мъстопребываніе; (Sdach) кровь; (Kanntlie) фа-\nміля; семья; семейство; (die Hausgepenffen) домашние;\n(Wirtshaf) хозяйство; (Geischle) родъ; домъ; (Kirspt)\nf. Handlungshaus, Das regierende, königliche Haus, царевет-\nюшій, царетвенный, королевский Домъ; (auch Theater)\nтеатръ; das Haus hat geistern ganß vollt t. брать впера\nполнёхонскъ; der Herr von dem —eَاъárъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ

["Hergebracht", "— 538 —", "Herr", "расплайчиваться, — платиться; sich einem zu allem b. dozvölbtevte coupled upotreblять сяна ввсё; es will sich Niemand dazu b. (Niemand will es thun) никто не хочет; этого дать; (es findet sich kein Liebhaber dazu) اعت хохотниковъ для этого.", "Hergehen, v. n. (herzugehen) подходить, подойти, при—; (einbergeben, gesleitet sein) ходить; быть одеты; zerrißten, zerlumpt h., f. Zerlumpt; über etwas h. (sich machen, an etwas) браться, браться [voll], od. привилечься, — няться за, Acf.; — impers. (sich zutragen)учаться, — чаться, in der Schlacht ging es scharf herIRMZENBENBEN, — in der Schlacht ging es scharf her IRNBEHREN, —

["Herrchen", "— 539 —", "Hersein", "Meere) властätитель, я; обладатель, я; der H. vom Hause (Hausberr) золинъ; (im Tanze; Cavalier) кавалеръ; mein H. (als Anrede) государь моя; gnädiger H.; mein gn. H. миłoствительный государь; feben Sie, mein H.; wenn Sie — извѣлъte видать, если Вы — erlauben Sie, mein H. новѣлъте; новѣлъте, миłoствительный государь; H., gnädiger H. (als Anrede von Domestiften); баринъ; H. und Frau (von Domestiften) господа, pl. m. H. und баринъ; der H. hat es keſſohlen баринъ приказаль; Ihr H. Bater вашъ батюшка; Ihr H. Bruder вашъ братецъ; der H. und Kaiser Господарь Нимператоръ; H. der Welt владыка міра; H. des Schichtsals властельны рока; am 1. September des Jahres unseres Herrn (des Herrn) 1840 пérваго Сентабря тýсача воемсьцъ сороковаго года пósль Рождества Христиана; H. Gott; Gott der H. Господь Богъ; gnädiger H. und Gott всеблагій Господь Богъ; H. Gott, dich loden wir Тебя Бога хвадимъ; die im Herrn Entschlafen H. Entschlafen; H. sein (einer Sache, von einer Sache, über etwas) в.ладѣтъ; Instr.; (über und Todt) имѣть право надъ, Instr.; (über seine Leidenschafen) обзідъмъ, —дать, ed. укрощать, укротить; Acf., (auf dem Meere) властовівать, господѣствовать надъ —; владѣдствовать на, Präd.; sein eigenes H. sein бытъ ни отъ когі оставімымъ; H. werden, sich zum H. machen, einer Sache завладѣтъ чѣмъ; der Feuersbrunst H. werden потушить пожаръ; den Herrn spießen (die Überhand haben) имѣть верхъ; den H. den großen, vornehmsten H. spießen играć важную дачу; вāжничать; Sprühw. wie der H., der Knecht каковъ господинъ, таковъ, alsλύρα; по барину и слугѣ; des Herrn Uuge macht das H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H.

["Hinbringen", "— 548 —", "Hineinsehen", "bringen, v. a. etwas, f. Einfahren, v. a.; Hinsühren;\nHintragen; (die Zeit, den Tag, Abend, das Leben h.) f.\nZubringen; —brüten, v. n. задумывать, —мать;\nim Müßiggange h. думать о пустяках.", "Hinde, f. Hindin.", "Hindenken, v. n. wo denkt du hin? что тоб' вздыха-\nмалось? что ты?", "Hinderlich, adj. препятствующий; мшвающий;\nh. fein, f. Hindern.", "Hindern, v. a. Einen, an oder in etwas (stören) мш-\nшать, по—[voll.] комъ въ, Präp. Einen am Schreiben\nLeben h. мшваю комъ писать, читать; — am wie\nnusse von etwas he давать комъ писалкадътса чвъм;\n(Emem im Wege fein, etwas in den Weg legen) прися-\nствовать, во—, по— [voll.] комъ въ чёмъ; (in die\nQuer fernen) перечить, по— [voll.] комъ въ чёмъ;\nEinen an einem Glüde h. преграждать, —дить путь\nвъ сечьто.", "Hinderniß, n.: —rung, f. (Verbinderung) препят-\nствie; воспрепятствование; Abhaltung, Verzugs-\noetnungka; (als Erwartung im Wege) pergräta; (Schwierig-\nkeit) затруднение; (Störung in einer Tache) повніха; ein\nh. Verurachen, in den Weg legen, v. unt. Hindern.", "Hindeuten, v. n. auf etwas (mit der Hand) указывать, —зать на что; (etwas zu verfehen geben) s. An-\nfühlen, —ung, f. указывать; намекать; намёки, pl. m.", "Hindin, f. сама оленья, о. оленья.", "Hindläufe, f. f. Sichorienkraut.", "Hindonnern, v. a. низверрать, —гнуть.", "Hindrang, m. стремлёніе куда; —drängen, f.\nDrängen; sich h., f. Drängen, sich, —drehen, v. a. по-\nворачивать, —ворнуть куда; sich h. по—са кула. —\nducken, f. Hindbacken.", "Hindurch, adv. сквозь; чрезъ; den ganzen Tag h.\nvесь день; die ganzt Nacht h. всю ночь; всю нюх\nнаполнямъ; das ganze Jahr h. всю годъ; куриллі\nг.; кілый г. die ganze Zeit h. всё время; во всё время.\n—fahren, —fliehen, f. Durchfahren, —fliehen.", "Hindürfen, v. n. сметь идати кула. —eilen, v. n.\nenfehшить, по— [voll.] кула.", "Hinein, adv. въ; in' Haus h. въ домъ; zum Thore\nh. в ворота; zur Stadt h. въ городъ; tief in die Erde\nh. губоко въ землю; in den Tag h. (ohne Ueberlegung)\nbesz umshlěnіja; (unbedacht) необуманно; не обу-\nмазь; (unvernünftig) beszotłokボ; (unverfichtig) неосто-\nйокно; (ohne Berechnung) beszь разсёма; безрасёйтю\nкакъ ви попало; (auf Gerätebeweg) нагурадъ; на\nобумъ; in' Gelag h., f. Gelag; er darf nicht h., lasse\nihn h. n. f. w., f. unt. Hineinbürfen, Hineinlassen u. f. w.\n—arbeiten sich, in etwas работать, вникать в что;\nsich in Gesichts h. вникать, вникнуть в дълла; (sich\ngewöhnben an —) привыкать, —кнуть къ—; (sich genau\nbekannt machen mit —) напокомититься, означ— [voll.] съ.\nJinr; sich nach und nach h. (sich gewöhnen an —) пона-\nвлять, —кнуть кЛ—; (Fertigkeit, Gewandtheit erlangen,\nin etwas) понаторить [voll]; поначутиться [voll.];\n—begeben, sich входить, войти; wenn Sie sich nur h. wollen\nselsa. только Вамъ утідно бываетъ войти. —beglei-\nten, v. a. провожать, —водить въ, Acl., —binden,\nv. a. ввазывать, вязать; за—, —blasen, f. Hereinbiaßen.\n—bliflen, f. Hineinsehen. —bohren, v. a. (ein Luch)\nпробуравшівать, —буравить; провёртывать, —тѣм\nбуравомъ; просверливать, —лить; in etwas h. свер-\nліть что; —brennen, v. a. (Zeichen) нажигать, —жёчъ.\n—bringen, v. a. f. Hineintragen, —fahren, —fühen;\nmit Gewalt h. (z. B. einen Nagel), f. Hineinflaschen; (eine\nSonde h.) пусть; etwas in eine Flüssigkeit h., hinzu-\ngießen) подмівать, —мніе (hineinmengen) подмівать;\nшать; (etwas bipfeinschaffen, z. B. Möbel in ein Zimmer,\nso daß alles Plag hat) поменять, —мутить; er wird fein\nh. Duß in diesen kleinen Tiefel nicht h. ohne ne بدнать\nэтого canora' la ногу; его нога не войдёт въ этот\nсапотъ. —denken, f.ich, (sich mit den Gedanken in etwas\nverneßen) ук.уляться, —биться мыслями во что; fich", "in einen Gegenstand h. ул. въ измѣлѣданіе предмета;\nглубоко вникать въ предмет; denke dich in seine Tache\nhinein поставь себя [ed. войти] въ его пон. —drängen,\n—drücken, f. Eindrängen, —drücken 2c. —\ndürfen, v. n. сметь войти. —eilen, v. n. entwirшить,\nпо— [voll.] poiritъ; поспѣшно войти. —erfüllen, fich,\n(з. B. weit in's Land) простираться. —fahren, v. a.\nввозить, ввозъ [ed. въмъ]; — v. n. въвежать, —\nвпѣхъ; —plöschig [h. (hineinflügzen) въ вільать, врѣтвѣр;\n(hineinfliegen) елѣатъ, влетѣвъ; (mit dem Messer, mit der\nKadel h.) тѣкать, ткать, Unir.; (mit der Hand — in die\nTache) совать, сунуть, Nei.; —fallen, v. n. (fallen in\netwas) падать, упѣсть [voll.] въ Acl.; (von Stücken) ва-\nдатъ; течъ, втекать въ, Acl.; (in ein feindliches Land h.)\nf. Eindringen; fern, f. unt. Grube, —fliechten, v. a. вле-\nтатъ, вилѣть; за—, —fliegen, v. n. влетать, —\nтѣмъ. —fließen, v. n. втекать, втѣе; fein, f. Ergreifen,\nfich, —führen, v. a. вводить, влетъ [ed. впѣ. тв.];\n—füllen, v. a. вливать, влѣть. —geben, v. n. входить,\nвойти; (von Sachen, als Möbel—2c., die in einen Raum h.)\nPlag haben) входить, войти; nommen-vertäten, —мъ-\nститья; уставлятья, —витья; (von Sachen, Kleidern,\ndie in ein Felleisen od. in einen Kaffen h.) eingewandt\nwerden können) входить, войти; укілімѣатѣва, южотѣ-\nти; улегаться, улічѣва; умштавѣва, умлетѣва; по—\n—gerathen, v. n. пойдатъ, —пáсть куда; плёшlig\nh. (pf. erfechen) охотить, —gießen, v. a. пивать,\nвить. —graben, vergl. Eingraben, —greifen, v. a.\nmit der Hand in die Tache совать, сунуть руку къ кр.\nмамъ; f. auch Eingreifen. —helfen, v. n. (Eminem in\nZimmer) помогать, —мочь войгъ въ, Acl.; (Eminem in die\nRutsche in den Schlitten h.) по—светъ въ, Acl.; —hüp-\nfen, v. n. в. рыватить, —гнуть; —jagen, v. a. bra-\nнивать [od. всполять], вогнать. —kommen, f. Hinein-\ntreten; in's Reden h. заговаривать; —говориться; in's\nPlaudern, Schwanen h. забытываться, —доатътва;\nin's Lügen h. завираться, —враться; in's Schreiben h.\nрасричаваться [voll.]; in's Weinen h. распаклаться [voll.];\nin's Arbeiten h. зарабатывать [voll.]; in's Lanzen h. затан-\nноватъва [voll.]. —können, v. n. f. Hineinsehen; er\nfann nicht hinein ihre nicht. —kriechen, v. n.\nkommentieren [od. в. полнить, волзить] Acl., —hüpfen,\nv. n. в. в. привлекать, —жанъ, v. a. brä-\nнивать [od. в. полнить], вогнать. —kommen, f. Hinein-\ntreten; in's Reden h. заговаривать; —говориться; in's\nPlaudern, Schwanen h. забытываться, —доатътва;\nin's Lügen h. завираться, —враться; in's Schreiben h.\nрасричаваться [voll.]; in's Weinen h. распаклаться [voll.];\nin's Arbeiten h. зарабатывать [voll.]; in's Lanzen h. затан-\nноватъва [voll.]. —können, v. n. f. Hineinsehen; er\nfann nicht hinein ihre nicht. —kriechen, v. n.\nkommentieren [od. в. полнить, волзить] Acl., —hüpfen,\nv. n. в. в. привлекать, —жанъ, v. a. brä-\nнивать [od. v. полнить], вогнать. —kommen, f. Hinein-\ntreten; in's Reden h. заговаривать; —говориться; in's\nPlaudern, Schwanen h. забытываться, —доатътва;\nin's Lügen h. завираться, —враться; in's Schreiben h.\nрасричаваться [voll.]; in's Weinen h. распаклаться [voll.];\nin's Arbeiten h. зарабатывать [voll.]; in's Lanzen h. затан-\nноватъва [voll.]. —können, v. n. f. Hineinsehen; er\nfann nicht hinein ihre nicht. —kriechen, v. n.\nkommentieren [od. в. полнить, волзить] Acl., —hüpfen,\nv. n. в. в. привлекать, —жанъ, v. a. brä-\nнивать [od. v. полнить], вогнать. —kommen, f. Hinein-\ntreten; in's Reden h. заговаривать; —говориться; in's\nPlaudern, Schwanen h. забытываться, —доатътва;\nin's Lügen h. завираться, —враться; in's Schreiben h.\nрасричаваться [voll.]; in's Weinen h. распаклаться [voll.];\nin's Arbeiten h. зарабатывать [voll.]; in's Lanzen h. затан-\nноватъва [voll.]. —können, v. n. f. Hineinsehen; er\nfann nicht hinein ihre nicht. —kriechen, v. n.\nkommentieren [od. в. полнить, волзить] Acl., —hüpfen,\nv. n. в. в. привлекать, —жанъ, v. a. brä-\nнивать [od. v. полнить], в

["Hizemesser", "— 554 —", "Hochnöthig", "Aufsehen) задорить; раззадоривать, — рить; in der ersten H. въ первомъ жары; in der ersten H. (des Kammerseß) въ первомъ порывъ; seine H. läst nach dem перестаречия горячей; die H. läst nach (von der Witterung) становится проложнѣе; die H. hat nachgelassen съюлось проложнѣе; mit zwei, drei H.—en schmieden den (Sütw.) коватъ чрезъ два (три огня; Spruchw. eine H. vertreibt die andere чомъ ушьемъ, тимъ исчислена; ктошь клянкомъ выбивший.—messer, m. f. Pyremeter; —n. v. a. горячить; возбуждать жаръ; dieses Getränk hißt sehr жät den напиток сильно горячить; —v. n. гръвъ; нагръвать [unwoll.]; das Birkenbelz hißt mehr, als das Fichtenholz берёзовая ровна даютъ бомъ жаръ, ножки сосны.", "Higig, adj. (von Menschen, Thieren) горячий; (b. von Gemüthsart; feurig) пылкий; (jäbżornia) вспыльчивый; (von Getränken) горячий; das H.—e Lieber горячка; h. machen (in Hise bringen); h. werden (in Hise geraten), f. Hise; h. sein горячьтса; быть вспыльчивымъ: (eigen bei einer Arbeit) повѣтъся; спышить; nur nicht so h. tühme! не горячусь!", "Hikopf, m. горячий человѣкъ; горячка; запахъ. —kupf, adj. гор. adj. —kupf, adj.

["Hoffnungskauf", "— 556 —", "Hohkehrlig", "Надъатъеся: Г. Bege, f. Bege; Г. Sege, auf\neitwas возлагать — ложить [ed. иметь] надъежда на,\nAcf.; полагаться, — ложиться [ed. Acf.]; надъатъеся на,\nAcf.; seine ganze H. segen auf etwas, auf Ind.соверш-\nно полагаться — ложиться на когд; der H. leben\nжить в надъежд; надъатъеся на H. ma den, einflößen,\nEinem подавать — дать кому надъежда; обладѣ-\nвать — жить когд sich H. ma den питать надежлу,\nнадъатъеся — guter H. (schwanger) sein быть беремен-\nной. —skauf, m. (Re)stift.) купля на ул.Ачку, —sles,\nad. (wie z. Daß Leben) зназадъжный; h. hinde\nжить безъ въекой надежды; der Kranke befindet sich in\neinem h—sen Zustande положеніе больного не подавът\n[накакой] надежды на выздоровленіе; пить надеж-\nды на выздоровленіе больного — slofigkeit, f. без-\nнадежность, и. —schinmet, —strahl, m. люч\nнадежды. —svoll, adj. исполненный надежды; h—e\nKinder děti, подающія большую надежды.", "Hoffourier, — fourrier, m. гофъ-фуръерът. —\nfraulein, n. орсціяна. —furiert, f. Hoffourier,\ngangert, m. отбыватойшій баршины; баршиникъ, —\ngebäude, n. надвёрное строение. —gebrauch, m.\nf. Hoffitte, —zefulge, n. свита —gericht, n. над-\nвёрный судъ; in (Lib und Finland) γορφευτχ. —\ngerichtsordnung, f. постановленіе гофергахта. —\ngefinde, n. дворовые люди; —haltung, f.\n—haltungsbedarf, m. придворный штат. —\nhund, m. дворовая собака; дворняшка.", "Höfisch, adj. придворный.", "Hofjägermeister, m. придворный егермейстеръ.\n—junfer, f. Kammerjunker. —kanzeili, f. Adjo-\nвая канцелярия. —kavelle, f. (von Wüffern) придвор-\nная канцэла; fern, f. Hofkirche, f. дворячная\nперковъ. —kriess, m. (in Wien) гоер-криєрать.\n—küche, f. дворячная кухня. —lakel, m. придвор-\nный лакей. —lage, f. присёлокъ, лака; (in Ditzseehouw)\nполумызокъ, зка; подмызокъ, зка; мызное угодъ;\n(in Holen) —фольварокъ. —lager, n. мъстопребыван-\nя о'осударя съ Адворомъ; (Refidenz) резиденція.\nleben, п. придворная кожнь; жизнь при Адъоръ. —\nleute, pl. (am Hofe) придворные; (am Edelhofe) дво-\nровые люди.", "Höflich, adj. учтывный; вежливый. —keit, f. уч-\nтывость, и; вежливость, и. —keitsbesuch, m. ви-\nзитъ изъ учтывости. —keitsbezeugung, f. учтыв-\nость, и; комплиментъ.", "Höfling, m. придворный; царевдурецъ. —pua.", "Hoflibree, f. придворная льрса. —macher, m.", "нобзенникъ; волокита. —mann, m. придворный.", "—männisch, m. придворный; adv. по-придворному.", "—marschall, m. гоомаршаль. —mäbig, adj. по-при-\nдворному.", "—medicus, m. гоомедикъ; придворный\nмёдикъ. —meister, m. гоомейстеръ; управляющий", "—adviser, m. гоомедикъ; adv. по-придворному.", "—meisterich, m. гоомедикъ; adv. школьный. —meister, n.", "—unterrichten, fig. f. Kritikiren. —meisterstelle, f.", "—meisterlich, —meisterisch, adj. школьный. —meistern, f.", "—unterrichten; fig. f. Kritikiren. —meisterstelle, f.", "—musik, f. придворная музька. —musikus, m. придворный музикъ. —narr, m. придворный шутъ. —", "—prediger, m. придворный священникъ; —ratb, m.\nнадворный совѣникъ. —raum, m. дворъ. —fän-\nger, m. придворный певчый.", "Hofsausspertinentien, pl. мызыны угодья.", "Hofschneider, m. придворный портной; —schranz, f. Hofmann; auch Schmeißler.", "Hofsgebäude, n. мызное строение; господское с. —gerichtskeit, f. [сельдующая помъещику] часть добываюшаго съ полей.", "Hoffitte, m. придворный обычай. —ſiſ, m. мъ\nсторебываніе Адъор.", "Hofsland, n. —ländereien, pl. мызыны земли. —leute, pl. дворовые люди. —riege, f. мызная рига.", "Hoffvrache, f. придворный языкъ. —staat, m.\nпридворный штатъ; (Staatsskleidung; Puch) нападъ.\n—tag, f. Zeitrag. —theater, n. придворный театръ.\n—ton, m. придворный тонъ. —tracht, f. придвор-\nная одежда. —trauer, f. придворный трауръ; тр. при\nАдъорф.", "Höhe, f. вышина; Die H. der Meeressoberfläche, der\nPole, eines Gestirnes über dem Geriszt, einer geomet.\nHügur; die Hehe, von dem Körper fällt) высота; in\ndie H. (halten, z. B. die Hand, werfen — eine Angel)\nvorwärther; in die H. heben поднимать — нать; in die H.\nsteigen, f. unt. Aufsteigen; f. auch Fahren (in die H.), in\ndie H. Kommen, f. Auftauchen (aus dem Wasser); das Haar\nsteht in die H. вослоба. admitted. —Hre se! Gott in\nder H! — слава въ вышних Боръ!", "Hohheit, f. величие; (als fürtl. Titel) Высочество.\n—släterung, f. Majestätsverbrechen; —srecht, n.\nкоронное право.", "Hoheliel, n. пвесь пвсenen.", "Höhenkreis, f. Höhenzirkel; —messer, m. (Afr.)", "высотомъеръ; градштотъ. —messung, f. измерение", "высоты; высотомъеръ. —punkt, f. Scheitelpunkt. —\nrauch, m. сухой туманъ; літній туманъ. —zirkel,\npl. (M)rt.) параллельные крути; параллельные вы-\nсоты.", "Höhevriester, m. первосвященникъ. —amt, n.\nсайп первосвященникъ. —liſ, adj. первосвященникъе-\nкий. —thum, n. первосвященство. —würde, f. до-\nстопство первосвященника.", "Höher, comp. beiſte; diese Birke ist h., als jene Eiche\nstaß берёza beiſte того дуба; er that ein h—es Gebot\nонъ посул.мъ. болше; auf höheren Besehl но преди-\nсайно Высшего Начальства.", "Höherauch, f. Höhenrauch.", "Hohl, adj. (eingedrückt, concav; —es Glasab) gönnhутъый\n(in eingefallen, von Augen, Cangen; —bäspüll) (dumpe, von\nder Stimme) (leeren Raum habend, wie der Zahn)\nпустой; h—er Körp. пустая голова; глупый человѣкъ;\nh—er Leib пустые брёшо; товѣр 6.; die hohle Seite\n(am menschl. Körper) —pахъ, pl. пахъ; h—e Worte пусты\nловла; die h—e Hand горсть. —h—er Ring датъе\nколючъ; h—e Dachfanneхе желобучатая черепица; h—er\nStamm дуалейстъ [od. дуаленастъй], дуалейстъй\nстволь; die h—e See (bei den Schiffern) H. (noch die bohe\nSee); h—er Gang, h—e Klänge, h—er Weg 2c., H. —Hohl-\ngang, Hohlklinge 2c.; h. machen, f. Außhöhlen; seine\nStimme klingt h. у него глухой голосъ. —ader, f.\n(Anat.) под. пла вена. —äugig, adj. со впялыми гла-\nзамъ. —bäckig, f. Hohbwangig. —beil, n. теслъ;\nтеслѣ; долб.льный топорникъ. —bohner, m. сверлѣ;\nсеверлію; вертлъ. —dode, f. (Drechsl.) бакъ.", "Höhle, f. (leerer Raum überh.) пустота; (Anat.) пो-\nлость, и; f. Arm, —Bauch, —Brust, —Dichtrommel; Pfan-\nenhöhe (gefürmte H. z. B. in Geschwürs) пазушина;\nvoll H—en, f. Hö

["Hülsfeistung", "— 562 —", "Hundertzüngig", "помочникъ учителя. —leistung, f. Hülfeleistung. —\nmacht, f. соцдная власть. е. держава. —mittel,\nn. вепомогательное средство. (Interhütting) пособы:\nzu H—n gelangen nah't [voll.] помошь, mit allen H—n\nausgerüstet sein им'mть всь необходимыма пособыя; sich\nmit H—n für alle mögliche Fäße versessen притокиля,\n—вить' себя на всь возможные личучка; быть на\nвсё готовымъ. —prediger, м. адъюнкъ; пасторъ-\nадъюнкъ. —quelle, f. вепомогательный неточник;\n(Quelle) источникъ; (Hülse) помошь, и; пособыя; (Zu-\nflucht) прибъжкище. —Wittel) средство. —rad, n. (Med.)\nвепомогательное колесо. —stein, f. Wunderstein.\n—timme, f. второй голодъ. —steuer, f. Zuhildien.\n—stollen, m. (Bergw.) проломъ; прокопъ; спускъ.\ntrupp'en, pl. вепомогательная войска. —verein, n.\nвепомогательное общество; H. der Handlungsgemeins\nобщество вазьмнаго вепоможения прикацкиовъ; f. auch\nArmenverein. —wissen, f. вепомогательная на-\nка. —zeitwort, n. вепомогательный глаголъ. —\nzwang, m. f. Execution.", "Hüllchen, n. (Bot. invocuſſellum) покрывальне.", "Hülle, f. (um etwas zu umhüllen) обёртка; (zu be-\ndeden) покрывало; покройтъ; (— zu verhängen) завасть;\n(die Haut, die einen Körper umgießte) оболочка; (Bot.\nz. B. H. der Schwämme, vola) влагалище; намёгъ;\n(He. der Bauchpilze; Umſchlag) peridium; опушка; зави-\nбальце; He. der Blätter (involucrum) оболонникъ; ли-\nственный покройтъ; истиненная обёртка; (He. einer\nKaupe) кулька; оболочка; (Mal.) араптершка; die\nsterbliche H. смертные остатки; die irdische, sterbliche\nVerlassen (das Zeiliches segnen), f. Zeiliche, n.; die H. und\ndie Füße изобилёе, излишество; избытокъ; —тка; er\nhat alleß Hn H. und Füße u. него vсего вадоволь [od.\nдов.юльо]; u. него во всёмъ избытокъ.", "Hüllen, v. a. кутать; fern. f. Einhüllen; (bedecken)\nпокрывать, —крыть; за—; fern. f. unt. Einfernbar;\nDunkel.", "Hülſe, f. (Schale) шелуха; (H. der Früchte) кокю-\nка; (harte H.) луска; люшная; (H. zum Zappen einer\nWale, auch zum Vohreifen) гваздю; (H. der Feuerwerker)\nгильза; тру́бка; (H. zu Papiroſſen) гильза; патрónъ.", "Hülſen, v. a. f. Aushüllen; sich h. lypuitсья; (Hülſe\nſekommen) покрыват'ься койжею.", "Hüſsenartig, odj стручкообразный; бобовый,\n—baum, f. Heuſchneufaum. —frucht, f. стручко-\nвый плодъ; шелушный п.", "Hüſsicht, f. Hülſsenartig. —ig adj. шелушный.", "Hüllbaum, f. Stechpalme.", "Humm! Hum! interj. гтъ!", "Hüman, f. Herabſtallend; Menschenliebend. —iorat,\npl. nacháła словесных нау'къ; fern. f. Humaniti-\nstudien. —ifiren, v. a. образоват'ь. —ifirung, f.\nобразование. —iſt, m. знающий словесныя нау'къ.\n—iſiſche Studien, f. Humanitätsstudien. —iſt, f. Her-\nabſtallheit; Menschlichkeit. —iſtätſelſse, f. класſе\nсловесных нау'къ. —iſtätſtudien, pl. изящных\nнау'къ и ардьвне эльзякъ; е.ловесныя нау'къ.", "Hummel, f. (eine Art Biene, bombas) шмель, я;\nfern. (die männliche Biene) s. Drebne; fam. wilde H. (eine\nflatterhafte Person) вёртраная жёвщина; вёртrenца;\n(lebbarte, ausgeblassene P.) резвунья; шалунья; — m.\nf. Zuchtochse.", "Hummeln, —hummeln, v. n. жужжать; шумьтъ.\nHummelvogel, f. Golibri.", "Hummer, m. (Zool. astacus marinus) морской рабкъ.\nHumor, m. (Humeur, schershafte Laune) томёръ; guiter\nH. věsěłый нравъ; (humor, Med.) вліяна; влажность,\nи; мокрота; —alſieber, f. Flüſſieber. —alpatho-\nlogie, f. natolória влажностей; п. соковъ. —iſt,\nм. юмориётъ. —iſtich, adj. юмористических.", "Hump, f. Zumpf.", "Humpre, f. —en, m. большой бокалъ; чаша.", "Humpvein, f. Hinken.", "Humeſen, f. Sumſen.", "Hutmus, m. (Landw.) чернозёмъ; перегной; растя-\nтельная зем'я; ketbiger H. obrytленный перегной;\nfautter H. кислый чернозёмъ. —keble, f. перегой-\nный уг'оль. —ſaure, f. перегойная килота; чер-\nноёйная к.", "Hund, m. рабка; пёсъ; der männl. H. кобель, я;\nein großer Hund рабкашиа; kleiner H. рабка; kl., unan-\nscheinlicher H. рабкачёнка; junger Mann молодая рабка;\n(der nicht lange erft gewerfen iſt) шенокъ, —нка; junger\nH. mit dicken Pfeften tolerantäblichen ſц.; obrjютокъ; —тка;\nder fliegende H. (Jool. pleropus) летучая рабка; ker\nlanke; (Bergw. —Berghau) f. Bergrube; rothe H. (Medc.)\nf. Purpurſiefel; auch Scharlachſieber; (Ait.) der groſſe\nH. Bolßwön Pecъ; der kleine H. Maßlый Pecъ; — junge\nH.—e werfen zehnitвся, o— [voll.]; метать зенятъ; fig.\nfan. es njunt kein H. ein Stück Brot von ihm никтъ не\nхочеть им'ть съ пимъ д'ла; er ist bekannt wie ein Hunter\nH. въс'его знайотъ; er kann feinen H. vom Djen lachen\nonъ совершен'но никуда не год'ита; damit loksit du fei-\nnen H. vom Djen (od. hinter dem Djen hervor) žim'tь (ни-\nкого) не заманиь; sie leben wie die H.—e mit einander\non'vHIGHO CTRAYE, KAKA KOKKOWA, ER IFT AUF\nauf den H. gefallen on'v 30' UJ. JUHL'K UBO'CTE'KTE'K.\non'v KAROPI'KEL; er schmänt sich, wie ein begoffener H. on'v\non'v ZNAEGT KUADA D'VAT'IEA UST'DA; Sprühw. von\nH.—e auf den Vettelsäck ließen plonnen попа'сів'е изъ кулькъ\nвъ розобажку; schlafende H.—e soll man nicht weſen'k\nwohne полнієм'є, толмъ, лазъ вонъ; boſse H.—e\ngerühren ſell; boſse H.—e abehn gewößlich zehrauſt Obren\nzad'robljel'vъ vсегдә' бьютъ; H.—e, die hellen (oder bei-\nlende Hunde) beißen nie uв всѣробаки кусюшотъ, кот'я\nрелью-шотъ; не б'яс той рабка, котор'я каштъ,\nя б'яс той, котор'я изподпішака кусюшетъ; не\nб'яс рабкачи брлхловой, б'яс молюлийой; ein blöf-\nder H. wird ſelten ſett застětчивость начег'о не возь-\nmeß'ш; da liegt der Hund bequaben вотъ въ чёмъ д'ла;\nvъ томъ-то и д'ло, то-то и есть; er taugt so viel dazu,\nwe toder H. zum Bellen kann otв'оъ közdъ, ni weſterci\nni молок'ка; bessr ein lebender H., als ein toder Löwe\nlu'chse min'на въ ру'къ, wos'clic' журав'ль na неб'ю;\nfern. (im Sprühw.) —Waffet.", "Hündchen, n. рабка.", "Hundearbeit, f. kätörnzhnaя рапота. —aufseher,\nm. пеаръ, a; (bei den Zügern auch!) доßжачий; борзят-\nникъ; выжятникъ. —bellen, n. f. Gebell. —felſt,\nn. рабкачья шкүра. —ſleisch, n. рабкачья мяю; раба-\nчина; пейна. —fraß, m. рабкачья д'ла; (Hundeſutter)\nсобач'й кормъ. —gebell, f. Gebell. —geld, n. безп-\nнокъ, —нка. —geruch, m. пейна. —haus, m. со-\nкав'я кану'ра; с. кону'ра. —bef, m. конъный дворъ.\n—bütte, f. f. Hundehaus. —jaqd, f. повабая охота.\njunge, m. пеаръ, я. —kerl, n. (als Schimpſchw.)\n—dez-ьанникъ; негод'яй. —koppel, f. спова; смычка.\n—laus, f. Hundelaus. —leben, n. рабкачья жизнь; es iſt\nhier ein wahres H. зд'єе жить н'ет; зд'єе не жить, а\nна каторка. —loſ, n. рабкачья гора; (auch ſchlechtes Woh-\nnung) кану'ра; кону'ра; es iſt ein wahres H. (es iſt hier\nſehr kalt) зд'єє жить несносно [ed. нестерпимо] холо'dо.\n—müde, f. Hundemüde. —peifche, f. арпаникъ.", "Hundert, pum. сто. —, n. сотна. —el, n.

["Hundeschen", "— 563 —", "Husarentasche", "Hundeschen, adj. бошківіся сабакъ; — f. божынь сабакъ. — schläger, m. животъеръ; прохвостъ. — seuche, f. сапъ собачій, — stall, m. пасаръ; fern. f. Hundebaus, — fech, — steuer, f. пошліша на сабакъ. — trab, m. мальенькая рыкъ. — wärter, m. пасаръ, ä. — zeichen, m. знамёкъ, — чка, — winter, m. пасаръ. — Hündin, f. cýka; (von Jaghbunden) гончая сýuka; выжилца. — isch, adj. сабачій, adv. по-собачьему.", "Hundtsaße, f. Pavián, — apfel, f. Altraß, — baum, m. (xylosteon) жимолость гornaя. — beertrauch, m. f. Cornekirche (die wilde); — bit, m. кусунок сабакою. — blatter, f. пёсёва бена. — blume, f. kühnle. — Lüwenjaun. — blüthe, f. f. Kähnempfütten. — flechte, f. (liechen ea- nius) сабачій молх. — fliege, f. (musca canicularis) пёсёва муха. — fott, m. pop. бездѣлникъ; негодай; подлецъ. — fötterei, f. pop. подлобъ, и; бездѣл- нычество. — föttisch, adj. pop. подлый. — geruch, m. сабачій запахъ; пена. — graß, f. (dactylis glo- merata) пёсёва трава; палочникъ; палочная трава; — haar, n. сабачья шерсть. — bai, m. морскака сабака; f. auch Haffisch, — hunger, m. несторибный голодъ. — famille, f. (anthemis cotula) пупавка воиючая.", "Kirsche, f. (bryonia alba) f. Zanurübe, — kohl, m. (ap- orsynum) пёсёва таа; сабачья смерть; с. канута; орға- ва; жабья трава; жабья костка; кутра; таіна трава; приносящая трп. — fliegenfangender H. (ap. andronemifolium) пёсій обідъ; ободникъ; пёсёва таа. — kopf, m. сабачья голова; Art Haffische; lamia lima- na; (Hundskopfaffe), f. Pavián. — kopfaffe, f. Pavián. — krampf, m. ковыль. кислая с историіемъ рата. — kraut, f. Hundsgraß, — laus, f. (ixodes reidus) каленъ сабачій. — ledern, n. сабачья кожа. — ledern, adj. изъ сабачьей кожи. — melze, f. (chenopodium vul- gare) лебедя сабачья; л. навозная; л. воиючая; маръ воиючая. — m üde, adj. устаўленый какъ сабака. — na- m, m. pop. пірей, ря. — yeterliele, f. (Bot. aethu- sa cynapium) сабачья петрушка; собачицца; знохья. — pfalze, f. краснотаўная сліва; перадриголь. — raute, f. (Bot. serophularia canina) пёсёва рута. — ru- the, f. (Bot. cynomorium) нагостсёбельникъ; сопва ауръ; безлістникъ. — schlange, f. (boa canina) Аме- риканскій пёсій змій; сабачій полозъ. — schwamm, m. (Bot.) cynomelra) сабачій срамъ; mripyn. — schwanz, m. (Bot. cynosurus) сабачій хвостъ; гребенчая; грыбникъ. — stern, f. Eirius, — tage, f. канікулы, pl. f., каникулярныя дни. — tod, m. (Bot. cynanchum monspeliacum) пёсёва смерть; лускачъ круглолістый. — viole, f. (Bot. viola canina) подлісокъ. — ska, — winde, f. (Bot. periploca) воюбникъ; die indische H. (p. graecae, indica) обв. Гребческій; Иудсіякія воштір- діна. — würger, m. (Bot. cynanchum) лускачъ; ошей- ницъ сабачій. — wutth, f. бішепство, водоболынъ, и. — ahn, m. сабачій зубъ; f. auch Augenhahn; (Bot. ery- thronium) пёсій зубъ; сабачій з; зубоскапъ; кан- дакъ; кандыкъ; бессъ. — zunge, f. сабачій языкъ; аптечный; сабачникъ аптечный; чернокорень обыкно- вённый; щелкунъ; щелкуха. — zwinger, f. Hunde- zwinger.", "Hund, m. голодъ; fig. (heftige Begierde) алячность, и; жадность, и; — ästerben умірать, умёреть съ голоду; — haben быть голоднымъ; — leiden терпеть голодъ; — leiden lassen, f. Hurngen (lassen); ich habe — H. я голодень; vom — geplagt томімый [od. мучимый] голодомъ; vor — ürben умёреть [voll.] съ голоду; — — ästerben lassen, durch — üdten умёрить [voll.] голодомъ; Sprüchw. — ist der beife Koch, die beife Würze голодному всё вкусно; голодный нищег не разбира- етъ; голодъ луцшій піваръ; голодному Одөму и", "рпіа въ охому; голодный волкъ и завёртки рвётъ; голодный поваръ и вода; что въ айчнъ, вкусна; der — ist ein scharfes Schwert; der — ist Niemandъ Freundъ голодно, тамъ и холодно; голодъ не тётка; Sammt (of Gold) am Kragen, — (Reifen) im Maßen на брюхъ шелкъ, а въ брюхъ шелкъ; шалка въ рубль, а цит безъ крупъ; что честь, какъ нечего петь. — blümmen, n. — blume, f. (draba), сухорёбрица; більникъ; весніка. — cut, f. лесеніе голодомъ. — feinheit, f. der Wölle (Schaff.) тоніна шерести [прои- сціяша отъ голода od. скўднаго кормъ].", "Hungerig, adj., — e. m. голодный; fig. (hehr begleit) а лчный къ; а лчущій, Önt; h. sein быть голоднымъ; h. werden проголодаться; ich bin p. я голодень; (ich will effen) мънъ вѣсъ хочется; es weis kein anderer, wie einem Hungrigen zu Muthe ist світъвый голоднаго не понимаетъ; er weis noch nicht, wie einem — en zu Mut h, zu onscheyn, что сначитъ быть го- лоднымъ [что сначитъ терпѣть голодъ od. что такое голодъ]; ferna, f. Predigen (dem Hungrigen). — Bauch.", "Hungerjahr, n. голодный голодъ. — korn, f. Mut- terfern, — kraut, n. лоскутный чертополохъ. — leis- der, m. бідный человѣкъ. — moose, а лчные мхи.", "Hunger, v. n. u. impers. голодать; быть голод- нымъ; (nicht effen) не вѣсть; ничегой не вѣсть; nach evша b. a. la. k. a. г. и. ж. ж. д. г. и. m. hungert; es bun- ger t, m. голодень; der г. природалѣе; unterwirbe habe ich zwei Tage gehungert въ дорогу я проголодать два дня; Einen b. lassen (ihm die Speise entziehen) не давать комъ вѣсъ; томить когъ голодѣ; (as Mittagessen entziehen) оставлять; вить безъ обѣда; zur Straße jolli du heute b. (kein Mittagessen bekommen) въ наказаніе сѣти голодѣ.", "Hungerpfosten, pl. an den H. faugen терпѣть нуж- лу; сидѣть безъ хлѣба; положить узьбу на полку; er faugen an den H. сидѣть безъ хлѣба на онъ. голод- едамъ; у него узьбы на полку. — quelle, f. пере- межающій ключъ; пересыпіоўшій латомъ родникъ. — sdaarm, f. Leerdarm. — snotb, f. голодъ; (Bro- tangel) bezхлѣбцы; H. leiden терпѣть голодъ; быть безъ хлѣба; zur Zeit der — H. въ голодное врѣмя. — strafe, f. наказаніе голодомъ; er muß oft die — H. leiden въ наказаніе ему чтою не дають вѣсть. (— ohne Mit- tagessen bleiben) въ наказаніе онъ чтою остаётъ безъ обѣда. — tod, m. голодная смерть; den — H. sterben у- мереть голодною смертю; y. отъ голоду. Einen den — H. ertben lassen умørten [voll.] когъ голодомъ. — tuch, n. чёрное покрывало [на алтаръ]; am — e nagen тер- пѣть нужду; голодать.", "Hupgen, v. a. брать; f. Aushupfen.", "Hüpfcn, v. n. прыгать; скакать; (auf einem Füße) b.) припрыгивать; das — Heß hüpste vor Freude седре ветрененюесь [od. забийое] отъ радости; das — Heß hüpste vor Freude седре ветрен терпёшетъ [od. дрожитъ, бьё- тса] отъ радости. — n. прыганіе; припрыгаваніе.", "Hüpmaus, f. (faculus) болерéپъ. — spinne, f. (sal- ticus) скакунчикъ; скакунъ.", "Hürde, f. плетень, — тй; загорода; загорода; f. auch Schafhürde; (Seidenzucht) пілгертка; — n, v. a. го- родить; загораживать, — городить; (eintreiben, z. B. in die Schafhürden) заганивать, — гнать въ загороду. — nſchlag, m. загонъ [алл. овецъ].", "Hürdung, f. загораживатьаніе; fern. f. Hürde.", "Hute, блудница; любовѣйка; непотребная жен- чина; ж. больного обрашенія. — n, v. n. блудовѣй- ствовать. — naaus, f. Bordell.", "Hurer, f. блудникъ; любовѣй; pop. блядупъ. — ei, f. блудъ; блудовѣйнѣ; любовѣйство. — ifch, adj. Hurfind, n. побочный дитя.", "Hurrah! interj. ypa!", "Hurtig, adj. прорывный; скопый. — keit, f. про- ворство; скорить, и.", {"bbox": [479, 1417, 909, 145

["Hypothekenbuch", "— 565 —", "Imker", "Hypothekenbuch, —schein, —schuld, —ver-\ntrag, f. Pfandbuch, —schein zr. —wesen, n. иноч-\nная «цистема»; ипотекарная.", "Hypothese, f. гипотеза; иноthesis; предположение.\n—theretisch, adj. гипотетический; предположительный;\n(bedingt) условный.", "Hysterie, Hysterik, f. (Mede.) истерика; маточ-\nные припадки. —ifch, adj. (Heilk.) сердечный; —he\n—Zufälle, f. Hysterie. —itisch, f. Schäbuttermutterfondung.\n—olith, m. гистеролитй; маточный камень. —owa-\nnie, f. Nymphomanie.", "Ibis, m. (Boel. ibis) йбись.", "Ibis, f. Eibisch.", "Ich, pron. я; ich selbst я самъ; ich für meine Person\nто до меня касается, то—.", "Icheinem, m. f. Pharaonsmaus; auch Schlupfwespe.", "Ichthnograph, —phie, f. Fischbeschreiber, —ung.", "Ichthyologie, f. Fischfunde.", "Ideen, n. идеал; —sitz, adj. идеальный; обраемый.\n—ifiren, v. a. идеализировать. —ismus, m. идеа-\nлимъ. —ist, m. идеалистъ; послѣдователь идеализ-\nма. —iät, f. идеальность, и. —rech, i. естествен-\nное право. —welt, идеальный мир; духовный миръ.", "Idée, f. idéa; (Begriff) понятие; (Bedanke) мысль,\nи; die angeborene J. der Gottheit verwirklichte понятие\no Böß; allgemeine J. общее понятие; sich eine J. von ei-\nwaß machen составлять, —вить себѣ понятие o чёмъ\ner hat keine J. davon ont не иметь никакого понятия\nобъ этомъ; онъ этого совершено не понимаетъ; du\nkannt dir keine J. davon machen ты можешь себѣ\nпредставить; eine J. verwirklichen осуществлать, —\nствить мысль [od. idéio]; in der J. erfißten methylsen\nсуществовать; существовать въ воображении; fixe\nJede повмštätterleistung. es ist eine fixe J. von ibm; er ist\nvon einer fixen J. befangen ont повмшался на этомъ.", "Idedell, adj. мимый; предполагаемый.\nIdeenaufkomm, m. f. Ideenverbindung; f. auch unt.\nAssociation. —gang, m. порядок мыслей; постепен-\nность м. —kampf, m. борьба за идісу. —lebre, f.\nideologія. —reich, adj. богатый мысламъ; обиль-\nный м. —reihe, f. k. Ideengang. —verbindung, f.\nсоветаніе мыслей; связь м.", "Identificiren, v. a. (z. B. zwei Begriffe) отож-\nдествовать; —ствить; подводить; —весть под'одн'.", "Identisch, adj. идентический; тождественный\n(gleich bedeutend) равнозначащий; (von Krystallen:) сход-\nственный; —i—e Nequation одинаковое уравніё.", "Identität, f. (z. B. der Documente) тождество; тó-\nжество; (J. der Personen) совершенное сходство; тó-\nж. der Documente anerkennen; признать документы тож-\nдественными; die J. einer Sache constatiren pr. ádło\ntь сāмъ od. за то сāмое; pr., что вещь дай-\nствительно та сāмая.", "Idéologie, f. Begriffslehre.", "Idiognologie, f. (Bot.) особоженность, и; своежен-\nность, и; полоотдѣлнѣе. —gynisch, adj. (Bot.) осо-\nбоженный; полоотдѣлный; —kraus, f. (Naturl.) осо-\nбенное расположение; f. auch Eigenartigkeit.", "Idiom, n. f. Spracheigenheit; Mundart. —atfisch,\nadj. свободный; —sitzunglich.", "Idiopathie, f. (Medc.) идіопатія; болѣзнь, схой-\nственная какому-либо член тѣла; (Bil.) осо-\nбенная склонность къ чемъ. —ifch, adj. (Medc.) идіопати-\nческий; i—e Krankheit, f. Idiopathie (Medc.).", "Idiot, m. идіотъ; f. Unwissende, m.; Dummkopf. —", "ismus, m. f. Spracheigenheit.\nIdiognostik, f. (Bog.) eine theurgische\nBewusstheit, und—sinnliche, adj. (Bog.) ein\nBewusstes, —sinnliches, adj. (Bog.) ein\nBewusstes

["Imbiß", "— 566 —", "Improvisator", "Imbiß, m. закўсека; einen J. nehmen закўсывать, Imgleichen, f. Ingleichen. [—съить.", "Imitation, f. подражаніе; zur J. dienen служить, аля соображения [od. въ руководство]. —tiv, adj. по-ражающийный. [ліку.", "Immaßen, conj. такъ какъ, потому что; по-immateriell, adj. невещественный.", "Immatriculation, f. внесёніе [od. записываніе] въ матрикульъ; (auf Univerf.) внесёніе въ списокъ сту-дентовъ. —iren, v. a. матрикуловать; вносить, внес-тівъ въ матрикульъ; записывать, —сать въ м.; (auf Univerf.) за- [od. въносить, внести] въ списокъ сту-Imme, f. Biene. [дентовъ.", "Immediat, adj. непосредственный.", "Immen, f. Hautflügler. —käfer, m. чепильный жукъ. —vogel, —wolf, m. (merops apiaster) ш्�үрка золо-тиста.", "Immer, adv. всегда; (jederzeit) во всёкое прёма; (unaußerrlich) безпрестанно; безпрерывно; auf i., für i. навсегдá; i. mehr und mehr всё больше и больше; er mag i. kennmen пусть придётъ, когда хочётъ; fage es t. views; bleibe i. hier (meinetwegen) пожалуй, оставайтесь здѣсь; gehe i. (meinetwegen) идіi себѣ; du kannst i. gehen möжешь идти, когда хочешь; geß i. weiter i. idäльse; (nuch weiter) ewe Ääльse; es ist i. (dennoch) ein Fehler isto всё-таки ошійбka; es ist i. une-recht ist всё-таки несравнедливо; o eo ist i. nur um das Seinige befoigt, ontose tóльko o eo isto zahotitse; es wird i. schlechter u. schlechter всё хуже, da хуже; der Kranke wird i. schlechter u. schlechter большому часъ-отъ часу хуже; Giner i. schlechter, als der Andere odinъ аргуто хуже; i. noch всё eiwe; i. zu! (weiter) ääльse! (fahre fort.) продолжай; (nag fein) пусть! —dar, adv. (hinter) всегда; (jederzeit) во всёком прёма. —fort, adv. безпрестанно; безпрерывіно; (immer) всё. —grün, n. (Bet. aizoon) приспенецъ; —нда; ядро-ръзъ; неногъ; вседасвъжъ; fern. (semperfervivm) f. Hausfaub; (vinea) f. Wintergrün. —fin, adv. пусть; идётъ [когда хочётъ]; mag es auch i. der Fall sein по-ложимъ, что такъ; mag er ist, bleiben, wo er ist пусть onto тамъ остаётся; welchen Namens sie i. sein müssen какое бы ни имёлъ названіе; какъ бы ни пазыва-лись; immerhin! (es sei so) була такъ! (meinetwegen) пожалуй! пускай! (es ist nur einerlei) мшъ всё равно. —jungfrau, f. Jungfrau (die ewige). —mehr, adv. больше и больше.", "Immerfion, f. Austr. f. Eintritt (von Planeten); auch Verbinsterung; (Chem.) f. Eintauchung.", "Immerwährend, adj. (unaußerrlich) безпрестан- ный; (ununterbrochen) безпрерывный; постоянный; (in-mer) всё; für i-е Zeiten bei věchчной времена.", "Imminent, adj. (bevorstehend) предстоящий; (under)-meidlich; неминуемый; i-е Gesaßt очевидная опас-ность; угрожающая опасность.", "Immiffion, f. Einweisung; Einfeßung; immissio bororum (gerichtl.) введёніе [od. вводъ] во владѣніе им-ніемъ; eine J. in dem Vermögen vollziehen учить им-миссію на имѣніе; вводить, ввести во владѣніе; со-вершать, —шить вводъ во владѣніе.", "Immittelst, adv. можа тьмъ.", "Immittiren, f. Einweisen (gerichtl.); Einsehen.", "Immobil, adj. (unbeweislich) недавъжимый; (unbe-wegbar) неподвъжный; (Rrgsw.) невoorужённый. —ia, pl. iardernögen, n. —ina, pl. недавъжимое иму-щество; недвъжимость, и. —ienabgaben, f. Immo-biliensteuer. —ien=Erleuchtungsanstalt, f. заведе-нія для освѣтненія домъ. —iensteuer, f. налѣгъ на недвъжимыя имущѣе тва; f. auch unt. Vertheilung", "Immoralität, f. Unsittlichkeit.", "Immertelle, (Bot.) f. Strebelfuge.", "Immunität, m. освобождение отъ повинностей, изъ ятіе отъ платежа податей; льтота.", "Imyanation, f. (Dogm.) f. Brotwandlung.", "Impatiren, v. a. (Mat.) накладывать красть на, Iqcf.; грунтовать, загрунтовывать, —товать; (Apoth.) препрещать, —вратить порошокъ въ тѣсто.", "Impenetrabel, adj. (Bby.) непроницаемый. —bilität, f. непроницаемость, i.", "Impfen, pl. (gerichtl.) издержки, жекъ, pl. f.; расходы, pl. m. издержки, употреблённыя на содер-ханіе чело.", "Imperativ, —vus, m. (Grzim.) повелительное наклоненіе; f. auch Kategorisch.", "Imperfect, —tum, n. (Gramm.) премя прошёд-ее, несовершеннѣе.", "Imperial, m. (als russische Goldmünze) империалъ. —format, n. форматьъ въ александрийскій листъ; —pavier, n. александрийская бумага; ein Bogen J. александрийскій листъ.", "Impersonate, n. (Gramm.) глаголъ безличный. —personalisch, f. сучъ вещамъ.", "Impertinent, adj. (qreb) грубый; (ftech) дерзкий; —nenf, f. (Grobheit) грубость, i; (Frechheit) дерзость, i.", "Impetrat, m. (Hschpr.) истицъ, тця; жалобщикъ. —in, f. жалобщица. —ischerseit, со стороны жа-лобщика.", "Impetrat, m. (Hschpr.) отвѣтчикъ; обвинённый. —ischerseits, со стороны отвѣтчика.", "Impetiren, v. n. (gerichtl.) просить о чёмъ. —Impfanstalt, m. оспопривятельное заведение. —arzt, m. оспопривятатель, я. —en, v. a. (Bäume) при-вивать, —вить; (Medc.) пр. оény. —en, n. f. Im-pfung. —er, m. прививатель ослы; f. auch Impfarzt. —ling, m. тотъ, кому привита оспа. —nadel, f. прививательная полынка. —rofen, pl. прививная оспа. —reis, m. прививокъ, вка; черенокъ, нкá. —ruft, прививательная матерія. —ung, f. прививаніе; прививка. —ungsemitc, n. оспенный комитетъ. —wunde, f. надръзъ; прививая полынка.", "Implicirt, f. Theilhaftig (eines Verbrechenes).", "Implorant, m. проситель; я; auch жалобщикъ. —rat, m. обжалованный. —riren, v. n. (gerichtl.) про-сить о чёмъ.", "Imponderabel, adj. (Chem.) невѣсомый. —bili- en, pl. (Naturl.) невѣсомыя вещества. —bilität, f. (Chem.) невѣсомость, и.", "Imponiren, v. n. (Achtung inflößens) внушать, —шать уваженіе; (wichtig tun) важнчать, —end, adj. (wichtig) важный; (majestätisch) величественный; er hat ein i-és Aeußere его нарѣжность внушаетъ каждому уваженіе.", "Import, m. f. Einfuhr; die Importen, f. Einfuhrwaaren, —abel, adj. (einfuhrbar) привозный; (einzuführen erlaubt) невезренѣніе [od. дозровленіе] къ при-возъ; i-е Waaren, f. Einfuhrwaaren; es sind i-е Waar-ten эти товары дозровѣлено [od. не запрещено] ввозить. —ation, f. Einfuhr. —iren, f. Einfuhrten (Waren).", "Impovent, m. f. Einfuhrzoll; Steuer; Accise, (Bquf.) импостъ; лопатка [под патю свода]. —iren, f. Besteuern; starf impoſtitte Waaren towarы, обложенные высокою поплишкою.", "Impotent, m. освободный къ сойтію [od. двя-рожденію]. —enz, f. Zeugungsunfabigkeit.", "Impracticabel

["Improvisiren", "— 567 —", "Indiciren", "готовљенія. —fîren, v. a, импровизовавъть; импровизировать, произносить стихи не готовься.", "Imputuls, возбуждёніе; fern. s. Antrieb (der inne).", "Imputabel, adj. вмѣшкаемый; —abilität, f. вмѣшаемость, и. —atien, f. Ausgleichung (z. B. gegenseitiger Förderungen) замѣна; захвѣтъ (суммы в аргумент); (Befehlsgutachtung) обвиненіе в чёмъ; (Zurechnung, z. B. eines Verbrechens) вмѣшаніе; imputatio juris bv. въ преступленіе и наказаніе; imputatio ad effectum приводимое въ дѣйствіе вмѣшаніе; вмѣшаемость юридическая; imp. ad factum, im. фактическая; imp. plena bv. полная; criminalistische Theorie von der Impr. teoria уголовной вмѣшаемости. —ativität, f. Imputabilität.", "In, praep. въ (auf die Frage wohin? mit Act., u. w?; Präp.), in die Stadt geben führen [unbeft], идят [best.] въ горбъ; in der Stadt wohnen жить въ горбовъ; (auf die Fr. wann?, Präp. z. B.) ich kamme zu dir im Mai я приѣхалъ къ тѣхъ въ Мавъ (мѣсцамъ); es geschieb im Jabe 1800 это случилось въ тысяча восьмейсомъ годъ; fern. in einer Stunde (während) von dem (besonderen) thesaurum, in der Stellewoche ohne скончалась (od. umерлъ) на Святой недѣльъ; es war bei mir in den Rezeptagen denkbar, wenn ich auf der präzidentin zu denken Tagen den sich durch die Jahre (fern. auf die Frage: in welchem Alter? es) erat im Dienst im zwanzigsten Jabe (seines Alters) онъ поступилъ на службу, ed. вступалъ въ службу на двадцатомъ годъ [отъ-родъ]; (auch mit dem Instr., ohne Präposition, auf die Frage: wann? wo?) es war im Sommer, im Winter, im Frühjahr это было лѣтомъ, зимою, весною; in der Nacht ночью; er führt zwei Stunden lang im Walde онъ цвѣлые два часаъ бѣхалъ лѣсомъ.", "Inactivität, f. Unthätigkeit. —appelabel, adj. (gerichtl.) не подлежащій апелляции.", "Inauguraldiffusion, —schrift, f. diceressationia na учёную стенаň.", "Inbegriff, m. (Inbalt) содержаніе; kurzer J., f. Auszug (aus einem Buche); kurzer J. einer Wissenschaft со скращеннымъ изложеніем науки; der J. aller Wissenschaften, f. Encyclopädie; mit J. со включеніемъ, Ont.; включая, Acf.; вмѣстъ съ, Instr. —en, adj. включительный, Inbiß, f. Inbiß.", "Inbrunst, f. усердіе; рѣвность; и, mit J. beten усердно молиться; молиться с усердіемъ.", "Inbünftig, adj. усердный; рѣвностный; пламенный; inbünftiges Gebet тёплая молитва.", "Incarceration, f. (gerichtl.) Incarceration. —riren, v. a. f. Einkerkern; (auf Univers.) заключать; —чить въ краfterъ; —rirung, f. Einkerkering; (auf Univers.) заключеніе въ краfter.", "Incarnat, Incarnatrotb, adj. f. Fleischfarben; Hochroth. — n. румянецъ, —нца; алый цвѣтъ.", "Incarnation, f. Menschwerdung Christi.", "Incaffo, n. (Kaufl.) высканайе дѣнгъ; принять ад.; das J. bewerbstelligen высканать, принять od. получить дѣнгъ.", "Incest, Incestus, m. (Nichtsfr.) кровосмѣшнѣе. —uöß, adj. кровосмѣсный. [нѣе.", "Inchoativ, verba inchoativa глаголы начинать.", "Incidentien, pl. f. Zwischenfall. Incidenz, f. (Mathem.) падѣеніе; (Mech.) направленіе. —fall, f. Zwischenfall. —punkt, m. (Mathem.) точка падѣенія; (Nichtsfr.) стороннее дѣло. —winkel, m. (Pt.) үгөлъ падѣенія.", "Incineration, f. (Chew.) f. Verbrennen, n. (zu Asche).", "Incineriren, v. a. (Chem.) f. Verbrennen (zu Asche).", "Incision, f. f. Einschnitt (Chir.). —smesser, n. f. Scalpel.", "Incisur, f. (Anat.) віємка, віръзь, віръзка.", "Inclination (der Magnetnadel) наклоненіе; (der Schicht) —Geogr. паденіе; (des Schiffes) накрененіе; (Zunzeichnung, Liebe zu) расположеніе; любовь, библиотека; —messer, f. Besondereinigungsmesser. —atorium, n. инклинаторй; компасъ наклоненія. —iren, v. n. быть склоннымъ; —мить наклоненість.", "Inclusiv, adv. включительно; со включениемъ, Ont.; вмѣстъ съ, Instr.", "Incongnito, adv. инкогнито; i. reisen, das J. beobachten, auf Reisenутутствовать подъ чужимъ именемъ; п. инкогнито das J. beobachten, das J. beobachten скрываться; das J. ablegen (von hehen Perſsen) обнаруживать —жить свой сань.", "Incohärent, adj. несвѣязный; неплотный. —enz, f. несвѣязность, и; (Physf. —auch) несочиняемость, и.", "Incombustibel, adj. несгораемый. —menfura- bel, adj. несоизмръмый. —mode, adj. неудобный. —modiren, v. a. f. Belastigen (Einen); sich i., f. Bemühen sich. —modität неудобство. —petent, f. Unbefugt; Unzuständig. —petenz, f. f. Unbefugtheit; Unzuständigkeit. —plet, adj. непольный. —plez, adj. несложный; простой.", "Incongruent, adj. несовместный. —sequent, adj. (folgwidrig) непослѣдовательный; (unbündig) несвѣязный; несообразный; несколькоый; (unbeständig) непостоянный; (unenschieden im Verfahren) неполюжительный. —sequen, f. непослѣдовательность, и; несообразность, и; несвѣязность, и; непостоянство; vergl. Inconsequent. —benabel, f. Unbequem; Ungelegen; Unpaßlich. —venienz, f. Unschließlichkeit; Ungebrüff; Unbequemlichkeit; Unpaßlichkeit.", "In contumaciam verurtheilen (Nichtsfr.) осуждать, осудить за нейвку къ суду. [ств.", "In corpore (gerichtl.) v. einem Verhältnis, in der Wirkung, —Correspondenz, f. Verkehrsverhältnis. —correctheit, f. Verkehrshast. —correctheit, f. Verkehrshastigkeit.", "Jucriminiren, v. a. (Nichtsfr.) обвинять; —нить когоъ въ преступленіи; кинять; —нить комъ что въ преступленіе; i—es Zeugniß подозрительное свидетельство; i—es Factum преступленіе; es liegt gegen ihn dieses i—de Factum имѣются доказательства въ учиненіи имъ сего преступленія.", "Incruftation, f. hákunft, и; наплать; натѣкъ; —вѣрѣный наставъ. —fîren, v. a. покрывать; —крыть известною hákypию; i—de Materie, f. Incruftation; (Bot.) клетчатый осадокъ; sich i. по—ся hákunft, корюю.", "In culpa, f. Strafbar.", "Inculpant, m. обвинитель, я; f. auch Ankläger, —at, m. обвиненный. [печатный к.", "Incunabeln, pl. старопечатныя Facility, перворок. —Incurabel, f. Unseitbar.", "Incurvation, f. Knochenkrümmung.", "Incus, m. (Anat.) hákována. —ligament, n. (Anat.) связка hákovальни.", "Indecent, —enz, f. Unschließlich, —keit.", "Indeclinabel, adj. (Gramm.) неплочнѣмый.", "Indem, conj. (während) между темъ какъ; (wei) namortę, indent er das fagteказавъэто; i. er ihn anbliebte zvglanۋъ на него.", "Independent, —enz, f. Unabhängig, —keit.", "Indeß, Indessen, f. Unterdeffen; Dessenuneachtet.", "Inder, m. f. Register; Verzeichni

["Indicium", "568", "Influenz", "Indicum, m. (Merkfäß) примітка; признакъ; (Bermuthung) предположеніе; indica asser tion (Reg. суждёнія положить юный, единичный; іп. problema- tiea, с. предложительныя; Richtspr.) у.лика; auf dieſes J. bin konnte man — (суды) по симъ признакамъ [у.ли-камъ] можно би—.", "Indict, Indictionscirkel, —kreis, m. ин-дикъ; періодъ пытнадатіи летъ.", "Indifferent, f. Gleichgültig; i—e Körper erédnіa od. индифферентныя вещества. —išmuš, т. инда-ферентызмъ; f. auch Gleichgültigkeit.", "Indifferenz, f. Gleichgültigkeit, —punkt, m. (eines Magnets) безразличная точка.", "Indig, f. Indigo.", "Indigenat, —recht, n. f. Heimatb., Bürgerrecht.", "Indigestion, f. (Medc.) невареніе желудка.", "Indiztüpe, f. индиговый варъ.", "Indigo, т. индигъ; индиго; кубовая красть; gemeiner J. крътикъ; грубая брусовая красть; deut-licher J., Färbtwaide, —pfanle, Indigplanſen, f. (indigoſera) крътикъ; индигъ; индигоношца.", "Indirect, adj. непримой; косвенный; посрѣдствен-ный; i—e Auflagen непримые надія; auf i—e Weise скрытно; не прямымъ путемъ; auf i—e Weise erwe- bene Gütter незаконный приобрѣтенія; sich auf i—e Weise ausdrücken, äußern говорить неясно [od. обняками]; per indirectum не прямымъ путемъ; не законнымъ прадакомъ; посрѣдствомъ тѣрѣшаго лица.", "Indiscret, adj. болтливый; нескройный. —ion, f. болтливость; и, нескройность, и.", "Indisponibel, adj. перасполагаемый; adv. чѣмъ располагать не льзя.", "Individualisation, f. разсматривание отдѣльно [od. по частямъ, по одинакчъ]. —iriren, v. a. раз-сматривать, —смотрѣть отдѣльно [od. частно, по частямъ, по одинакчъ]. —itât, f. (Persönlichkeit) лич-ность, и; индивидуальность, и; (Indizneheit, Besonder-heit) частность, и; отдѣльность, и; пераздѣльность, и; (Eigenthümlichkeit) особность, и.", "Individuell, adj. (persönlich) личный; индивиду-альный; (einzeln) частный; отдѣльный; (eigenthümlich) событственный. —ии, m. (übert.) индивидуумъ; (Eingel- weisen) частная вещь; частность, и; (Eingelnes) отдѣль-ное; (Untheilbares) недѣлмое; (eine Person) лицо; особ-а; особь, и; einige Z—en нѣсколько человекъ.", "Indolent, f. Unempfindlich; Gleichgültig.", "Indolenz, f. Unempfindlichkeit; Gleichgültigkeit.", "In dorso (gericht.) na оборотъ; f. auch unt. Titel.", "Indoffament, f. Indoffation. —ant, f. Indoffent. —ation, f. Indoffement, n. (Wechselg.) Z. in Blanco білковая надпись; надпись на оборотъ [векселы]; vergl. Blanco-Session; fern. f. Indoffnung, —ent, m. (Wechselg.) индоссентъ; надпіецтикъ векселы; пере- датчикъ в.; переводчикъ в. —iren, v. a. den Wechsel- nndiosserwirbeln vекселъ; делать, с—[voll.] білковую надпись на оборотъ векселы; переводить, —вести векселъ на другаго. —irung, f. (Wechselg.) передача; переводъ [векселы]. —o, n. f. Indoffassung.", "Induciren, v. a. f. Verleiten; Anreizen, (Phyſ.) на- водить, —вѣсть.", "Induction, f. (Richtspr.) f. Anreigung, Verleitung, (Anwendung einzelner Fälle) индукція; рядъ заключёній [od. слѣдствій, выводимыхъ въ показательство че-рой; (Schluß vom SENDER auf das Allgemeine) заключеніе; выводъ; durch Z. beweisen, per inductionem einen Beweis führen; показывать, —зать примерами [od. ф. фак-торы, (Phyſ.) наведеніе; индукція; durch Z. (z. B. von electrischen Strom) по наведеніи; индуктивный. —s— beweis, m. индукційное показательство; док. за-ключёніемъ отъ отдѣльныхъ слѣчасъвъ къ цѣлому рудѣ событій.", "Indulgent, adj. снисходительный. —genz, f. снисходительность, и; снисходящіе. (Richt.) индук-ція, разрѣшёніе церковь отъ наказанія за гръхъ.", "Indult, m. (Richtspr. indulment) отерпѣка, долж-никъ даваемая; от. патерка; лѣтѣа; (Richt.) der paps- lide. Z. индульть; право, даваемое Папскою грӑ-мотою опредѣлъа къ дховнымъ местамъ; (Indulto, m. — in Spanien) пошліна, взимаемая съ привози-мыхъ изъ Америки товровъ.", "In duplo, adv. вдвойнѣ.", "Induktrie, m. промышленность, и. —anstalt, m. промышленное заведеніе. —auskellung, f. вістава- нка присведеній промышленности. в. мануфактуръ издѣлъй; temperir, —mogabi, in. ма-газинъ ремесленническихъ издѣлій; fern. f. Kunsthand-ung.", "InduktrielI, adj. промышленный.", "Induktrieritter, m. искатель приключёній; аван- тюрість. —fchule, f. ремесленная школа. —fystem, n. система промышленности.", "Industriöß, adj. мастерской; искъственный; иск-съный; f. auch Betriebsam.", "Ineinander, adv. однѣ въ другое; другъ въ арѣга; i. fallen, flechten 2c., f. Zusammenfallen 2c.; es läuft alles i. (ver den Augen) рабить; пестрить въ гла-хвъ. —greifen, v. n. (in enger Verbindung fein) на-ходиться въ тѣсныхъ отношенияхъ между собою; fern. f. Eingreifen, —greifen, n. (z. B. einiger Zweifel der Landwirtschaft) тѣсное отношение мěжду; fern. f. Eingreifen, n.", "Inertion, —skraft, f. бездѣйственность, и; не-способность къ действію; (Phyſ.) искрія; косвость, и.", "Inexigibel, adj. (gerichtl.) неоплатный; безнадеж-ный ко высканнію. —bität, f. (gerichtl.) неоплат-ность, и; ненадежность ко высканнію.", "In extenso (gerichtl.) полнѣ; со всѣми подробы- ностями.", "Infam, adj. f. Schändlich; Ehrlos, es ist—eine i—e—Tage merzskoe dälo; gäckое dälo; —ation, i—e без-честіе; обезущеніе; обезсаженіе; опозореніе; ли-ни честнаго имени, —ie, f. (Schimpf und Schande) позоръ; fern. f. Ehrlosigkeit; Schändlichkeit; infamia not-atus лишенный честнаго имени; обезущенный; —iren, v. a. лишать, —шить [voll.] честнаго име-ни; f. Beschimpfen.", "Infanterie, f. инфантерія; пѣхота. —regiment, n. пѣхотный полкъ.", "Infanteriit, m. инфантерість; пѣхотинецъ, цна.", "Infarctus, m. f. Verstörung (des Leibes).", "Infection, f. Ansteckung.", "Infel, f. Inful.", "Inficiren, f. Anstecken.", "In fidem, f. unt. Fides.", "Infiltration, f. (von Flüssigkeiten) просачиваніе; (von Blut, Lymphe, Eiter) излѣніе; inf. minerals мине-ральные вѣски. —iriren, v. n. просачиваться, —со-йиться.", "Infinitesimalrechnung, f. (Math.) исчисленіе безкончно малыхъ величины. —[hèné].", "Infinitiv, m. (Gratt.) неоп

["Innung", "— 570 —", "Instrumen tenmacher", "Innung, f. (Gesellschaft) соцлыbie; общество; (bild) тайляdia; (Zunft) цехъ. —sbrief, m. цеховая грамота. —sgeld, n. плата в цехъ.", "Innzucht, —züchtung, f. der Zhiere (Landw.) размножение самогъ в себѣ; слухча скота в свойей поробѣ.", "Inoculation, f. Zunpfung, —liren, f. Impfen.\nInoftriciös, adj. несведомый; противозаконный; i—e Denatation Aaronsie [ed. отчуждение] можно чего во вредъ законным наслѣдникамъ; акты, въ силу кого одно дитя получаетъ даръ въ обойдѣ прочимъ; inofficiosum testamentum, f. Willensmeining (lieblose).", "In optima forma, (gerichtl.) въ полномъ слѣбѣль.", "Inosulation, der Adern (Anat.) вгаймное сооб-\nщение сосудовъ; состье.", "In pleno (gerichtl.) въ полномъ собрании.", "In quarto въ четвертую дюю листа.", "Inquisit, m. сельдователь; a: угольный судьба\n—iren, f. Untersuchen, Befragen (gerichtl., peinfid).", "Inquisit, m. подсудимый; —ion, f. инквизицей; eine Z. gegen Im. anstellen подвергать; —тутъ кого угольному слѣдствію. —er, m. инквизиторъ; судья инквизицій; —erisch, adj. розыскной; in—es Strafverfahren розыскное угольное судо производство.", "Infaß, m. осідѣлый житель.", "Inſaſondere, adv. особайло; въ особенности;\n(verjugusweiſe) премиешественно.", "Inſchrift, f. надпись, i; mit einer Z. verſchenct\nвъ надписью. —enkunde, f. Ceyographik.", "Inſcription, f. инсприкція; f. Einschreibung; Ein-\nregistriirung; Inſcriptionsschein; die gesetzten Z.—en\nbýldehen kъ выпускъ по тиражу, билеты. —ßbuch,\nn. (in Lebtańtischen) списокъ поступающій въ уча-\nлище ученикамъ. —ßschein, m. [непрерывно-дохож-\nный] билетъ государственной комиссіиси погашенія\nдоп.тія.", "Inſeciren, v. a. надръезывать, —зать.", "Inſect, v. насѣкомъ. —enſtreffend, adj. насекомоядный. —enkunde, f. Entomologie, —enpulver, n. порошкъ для истеблѣнія насѣкомыхъ.", "Inſel, f. островъ; kleine Z. островокъ, —вкъ. —bewohner, m. островатынъ; —bewohnerin, f. островатыня; —gruppe, f. купа острововъ. —meer, n. архипелагъ. —reich, adj. напо.пенный островами. —reibe, f. грядя острововъ.", "Inſeparabel, adj. нераздѣлный; неразлѣчный; der Z.—ble herazt.учка; die Inſeparablen (Jozf.), f. Symplepathievögel; fern. f. Kleeblatt (fig.).", "Inferat, n. объявленіе въ вѣдомостахъ; публикація. —gebühren, f. Inſertionsgebühren.", "Inſeriten, v. a. (einrücken) in ſeffentl. Blätterъ объявлять, —авить [od. напечатывать, —тать od. помывать. —мвѣтить] въ вѣдомостахъ.", "Inſertion, f. объявленіе [ed. напечатаніе] въ вѣдомостахъ; f. auch Inſag (er Musſan), —sgebühren, —sken, pl. denkvi за напечатаніе въ вѣдомостахъ объявленія о чемъ.", "Inſeheim, f. Inſeheim, —gemein, m. Gemeinig-\nlich; Ueberbaupt. —getammt, adv. всѣ; всѣ вмѣстѣ.", "Inſiegel, n. печать, и.", "Inſignien, pl. знамя достописна.", "Inſinuation, f. (Eiinflüterung) внушеніе; указа-\nние; (daß Einschleichen, —schiechen) вкрадчивость, и;\n(gerichtl.) представленіе; віддача; nach geſchebener Z. des\nProtokolls по сообщеніи [ed. по объявленіи] содержа-\nния протокола. —sdocument, n. свидетельство о\nврукѣ [ed. о сообщеніи, объявленіи] чего. —s\nplan, m. пояснительный планъ.", "Inſinuiren, v. a. (einflüſtern) внушать, —шить;\nуказывать, —зать; (gerichtl.) выдавать, —датъ; пред-\nставлять, —вить; объявлять, —вить; —sich i., bei\nImd., f. Einschleichen, Einschmeichen, fisch, bei Imd.", "Inſefern, conj. (je nach dem) смотрѣ по тому, какъ;\n(wenn) сěia; сěia только.", "Inſolent, f. Frech, Annafend, —enß, f. Aechtheit;\nIn solidum, f. Solide.", "Inſelvent, —enß, f. Zablungsunfähig, —keit.", "Inſenderbeit, —sends, adv. Befonders.", "Inſeweit, f. Inſefern.", "Inſpection, f. инспекція; Beaufsichtigung; Besichti-\ngung; auch Beifig, Z. der Acten промѣслъ Аѣла (ак-\nтовъ). —sdepartement, n. инспекторский департá-\nментъ. —šparade, f. (Krgsw.) инспекторский-смотръ.", "Inſpector, m. инспектор; смотритель, я. —at, n. (Inſpectur, f., das Ant eines Inſpectors) должность инспектора; А, смотритель; (die Würde —) званіе —; (die Wobnung —) жилыще —.", "Inſpiciren, f. Beaufsichtigen; Besichtigen.", "Inſpiration, f. (Einatmung) вдыханіе; втігива-\nвдуха; (Pbhn) — auch) вбірніе воздуха; fern. s.\nEingebung (die göttliche); Begeisterung.", "Inſtalliren, f. Anstellen; Einſeken einen Beanten.", "Inſtändig, adj. усилительный; убдательный; неот-\nступный; настоятельный. —keit, f. неотступность, и; насточивость, и.", "Inſtanz, f. (Gerichtsland) инстанція; суд.сюбное мě-\nсто; Nebörde zweiter Z. судъ второй стѣпени; ven der\nZ. (ab instanziā) abſelbten освободить подсудимаго отъ\nсуда od. прекрашавшіе; —кратить судъ надъ облѣ-\nвямымъ [no неименію] достаčныхъ пропѣтивъ него\nдоказательствъ, od. до открытия новыхъ пропѣтивъ\nнего доказательствъ; предать Аъдо волъ Божій\n[покá онъ само собою объясняться od. оставивъ под-\nсудимаго въ подозрѣніи; ab instantia defecta de annu-\nlīren унічтить что, какъ совершенъно неправиль-\nное требованіе; —(daß Anſuchen, dringendes Gefuch, das\nNebegren) убдательное прошěніе въ судъ; трѣева-\nние чего; настояние на чёмъ; auf Z. ad instantiam no\nпо трѣованію [настоянію]; da instantiam creditorum -no\nпрошěнію занимодавцѣвъ. —engang, —enzug, m.\n(gerichtl.) движение [ed. производство] дѣла по инстан-\nціямъ; рядъ инстанцій.", "In statu quo fassen (gerichtl.) оставлять, —вить въ\nнастоящемъ по.южденію; oct. дѣло, какъ оно есть.", "Inſchend, f. Bevorstehend.", "Inſter, f. Gekrěſe.", "Inſtinct, m. инстинктъ; f. Naturtrieb. —artig, —mäßig, adj. инстинктный; adv. инстинктвно; по природному [od. естественному] побужденію.", "Inſtituiren, v. a. установлять, —вить; (einen Er-\nben i.) назначать, —чить.", "Institut, n. (Anhalt, Stiftung) институтъ; заведеніе; (Anordnung) учрежденіе; установленіе; als Z. eines

["Instituentiren", "— 571 —", "Intriguenmacher", "піаньный м. —iren, v. a. (Muf.) аранжжеровать для\nокрестра. —rung, f. аранжировка для окрестра.", "Injunbordinatio, f. неповновысшее; ослашанеть.", "Insufficient adj. (Rehtfr.) недостаточный; не-\nудовлетворительный; неспособный; in —е Masse не-\nдостаточная для удовлетворения вслух кредиторов\nконкрुрная масса. —ienz, f. недостаточность, и; не-\nудовлетворительность, и; неспособность, и.", "Infanter, f. Infelsbewohner.", "Injulte, f. Beleidigung; Beschimpfung. —tiren, f.\nBeleidigen.", "Infortent, m. инсургентъ; f. Aufsührer; Empörer.\n—giren, f. Empören. —rection, f. f. Aufstand; Emp-\nübung.", "Integra! adj. (Mathm.) интегральный. —n. —e.\nf. (Mathm.) интеграль. —rechnung, f. (Mathm.) ин-\nтергальное счисление. инт. вычисление.", "Integriren, v. a. (Mathm.) интегрировать, съ-\n[voll.]; находить, найти антегралъ; приводить, —\nвесь в интеграль; eine Gleichung i. съинтегриро-\nвать уравнение; ein integrirender Teil перадачная\nчасть; (— eines Gutes) къ составу [имѣнія] принад-\nлежящая ч. —iren, n. интегрированіе; приведеніе\nв интегралъ. —itât, f. Unversehrtheit; auch Vollstā-\ndigkeit; Lauterkeit.", "Intellectualismus, m. интеллектуализмъ. —it,\nm. пос.г.дователь интеллектуализма. —itât, f. ин-\nтеллектуальность, и. —philosoph, f. Intellectualist.", "Intellectuell, adj. интеллектуальный; умствен-\nный; разумный.", "Intelligenz, f. разумніе; смысленіе; способ-\nность мыслить. —blatt, f. Anzeigeblett; Wochenblatt.\n—comptoir, n. справочная контропа; справочное мѣ-\nсто.", "Intendant, m. интендантъ. —it, f. интендантъ-\nто; интендантское управление.", "Intenität, f. въутренняя сила; J. des Lichts är-\nköstje сѣта. —iv, adj. сильный; имѣющий въутрен-\nный сила.", "Intention, f. намѣреніе; intentio actionis, f. Klage-", "Intercalarbescheid, m. (gericht.) прибячочное\nопредѣление. —coitallerv, m. (Anat.) междукост-\nный нервъ; межреребный н.", "Interdict, n. запрещеніе; interdicta possessionia\n(Richtfr.) з. налагаемое на имѣніе; владѣательныe ин-\nтердайкты.", "Interessant, adj. интересный; любопытный; за-\nнимательный; fehr i. прелюбопытный; приянтер-\nный; ein Gespräch besonderer i. nachgenannte придавать, —\nдате разговору обособенную занимательность; das J.—е\nнанимательность, и; das J.—este herborheben выстав-\nлять, —вить самое интерсвое.", "Interesse, h. (Zehnlärmhe) участь; (Wurthe), Ge-\nbinss) выбода; польза; интересъ; von hohem J. bevis-\nmá bájčný; persönlichen J. личная выбода; gemein-\nschaftlichen J. общий интересъ; общая польза; im eigenen\nJ. въ видахъ собственного интерсса; seinem gemäß\nhandeln däßествовать въ свою пользу; im J. der Kone\nhandeln däßествовать въ пользу казны; соблюдать, —\nблюсти казённый интерсъ; J—n, pl. процента;\npl. m. —ent, m. участникъ; учествующий въ чёмъ.", "Interessiren, v. a. (anzieben, einnehmen) привле-\nкать, —влечь; занимать, —нать; (die Neugier spannen,\nJmud.) подстрекать, —кнуть чьё любопытство; (Zheil-\nnabne erregen, bei Jind), возбуждать, —будут въ ком-\nлибо участіе; интересоваться, за— [voll.] kогó; es inter-\neffert ihn åto его интересуєт [od. занимаетъ]; sich für\netwaß, für Jmud. i. (Zheil nehmten an —) интересоваться,\nInstr.; принимать, —нать участіе въ Präp.; (sich ver-\nwenden) ходятъ айствовать, старається о. Präp. —irt,\nadj. (eigennübig) корыстолюбивый; (schem屈, geizig)\nчрезвычайно скупой; f. auch Betheiligt (bei einer\nSache); Einer, der fehr i. ist корыстолюбивый чело-\nвѣкъ; скрга.", "Interferenz, f. des Lichts (Naturl.) встрѣча лучей;\nинтерференція.", "Interim, n. f. Zwischenzeit; ad interim на время,\nпокамѣсть; f. auch Previserisch; Einstweilig; das Auß-\nburgische J. Aegreburegkiiп антеримъ; предваритель-\nный учреждение Kapala V. —irfisch, adj. f. Einstweilig;\nProviserisch. —sbescheid, m. предварительный при-\nборовія. —sbescheinigung, —schaftung, f. kvi-\nkinzija (od. расписка), предварительно дѣнная до окон-\nчанія разсѣга. —sregierung, f. междунарѣвkie. —s\nschein, m. временноге свидѣтельство; l. auch Interim-\nquitting. —wirthschaft, f. временноге жизноть.", "Interjection, f. (Gramm.) междометіе. —locut,\n—locution, f. —locutorium, n. (gericht.) судей-\nское раепоражжёное для собрания справокъ и предва-\nриятельнаго разсмотрёнія дѣла; предварительное рѣ-\nшёніе однихъ второстепенныхъ вопросовъ. —Iuniun,\nm. междуулие; междунарěвkie; f. auch Reulicht; Neu-\nmond. —mezzo, f. Zwischenspiel.", "Intermino въ надлежащій срокъ; своевременно.", "Intermittirend, adj. прерывчатый; —eis Sieber,\nf. Wechselfeuer; —er Quell, Brunnen неровно бывшій\nключъ; перемежающійся ключъ. —national, adj.\nмеждупарадный. —pellation, f. (gericht.) напоми-\nніяе исполненіи обязанности; наи. объ упіатъ\nдоля; возраженіе; vertl. d. Z. —vollren, v. a.\n(gericht.) трѣбовать объясненія, отвѣта; напоминать,\n—нominить объ исполненіи обязанности; (in Bezug auf\neinen Schuldner) na— объ уплатъ долга; (auch ein-\nrechen) возражать, —разить, —poniren, v. a. быть\nпосредникомъ; eine Appellation gegen ein Urheil i. по-\nдатъ апелляцію на объявленное рѣшеніе. —preta-\ntion, f. объясненія; толкованіе; die J. beim Lesen be-\nreichen читать съ разставковою. —J. vortren, v. a.\nобъяснить, —нить; толковать. —punction, f. стро-\nчonal'препинанія. —punctionszeichen, n. знакъ\nпринианія. —punctiren, v. a. ставить, по— [voll.] зна-\nки припринанія. —regnum, n. междунарѣвkie. —ro-\ngative, adj. допросительный, —ragatorium, n.\n(Richtfr.) допривыканіе; —ia, J—ien, вопросные\nпункты; ad int. wahrgehaltener Umstand подтвержден-\nное при допрөсъ [od. въ отвѣтъ на допрөсшые пунк-\nты] обстоятельство. —vali, n. (Mech.) интерсмъ;\nf. auch Zwischenraum. —venient, m. (Richtfr.) вмь-\nшавшіеся въ дѣло [какъ стрѣсть поопѣнѣе лицо];\nf. auch unt. Accesserisch (ac—er J.). —veniren, v. n.\nвмѣшиваться, —шаться въ дѣло; er hat intervenien-\nden gegebenem вмѣшавшемся въ дѣло, онъ просить. —\nvention, f. (Richtfr.) вмѣшательство въ дѣло [со сто-\nронѣ постороннаго лица]; mit der J. abweisen не до-\nлукъ вмѣшавшегося вмѣшательства въ дѣло; не доп. къ иску\nпо производящемуся дѣлу; отказаться въ подачъ\nпротеста. [дѣлемъ.", "Intestabel, adj. (gericht.) неспособный быть сви-\nщелатъ.", "Intestat, m. (intestatus, ab intestato verſto-\nben — Richtfr.) умршшій безъ завшъанія. —erke, m.\n(Richtfr.) насѣдникъ, ие по завшъанію; но) по праву\nrodствъ; н. законный, —erbfolge, f. насѣдано-\nваніе [ie по завшъанію, но] по праву rodствъ. —\nerbfolgerecht, n. право насѣданованія законнымъ\nпорядкомъ.", "Intim, adj. задушевный; сердечный; йокренный;\nі—е Conviction въутреннее убеждение.", "Intolerant, adj. церпенпый. —anz, f. нетер-\nпимость, и.", "Intonation, f. (Muf.) напевъ; подаваніе голоса.\n—niren, v. n. (Muf.) подавать, —дать голосъ. —\nAnitimmen. [einkünfte.", "Intrade, f. (Muf.) f. Präludium; J—n, pl. f. Staats-\nIntransitiv, adj. (Gramm.) средній

["Isochrone", "— 573 —", "Jägerzeug", "Isochrone, f. (Math.) изохроническая линия. — nisch, adj. современный; единовременный; i—e Linie, f. Isochrone. — nismus, m. (Mech.) изохронизмъ; одноразмерность двойнейш.", "Isochon, n. (Math.) равноугольникъ. —e, f. (Math.) изогоническая линия; л. одинакового склонения. — ifch, adj. изогоническая; i—e Linie, f. Isochone.", "Isolation, f. (Phys.) изолирование; разобщение. —tor, m. —terium, n. (Phys.) изолаторъ; разобщение, я; f. auch Isolitschmebel.", "Isoliren, v. a. f. Abfondern; Vereinzeln; (Phys.) разобщать; щить; изолировать. —en, n. f. Abfondierung; Vereinzelung; (Phys.) разобщение; изолирование. —fchemel, —stubl, m. (Phys.) разобщительная скамейка; изолаторъ. —f, adj. (getrennt) отдълънный; отдълъно стоящий; (einsam) уединенный; (Phys.) разобщенный; изолированный; i—er Conductor уединенный проводникъ; Isolirt leben жить уединенно; ж. въ удалёнию отъ свѣта. —ung, f. f. Isoliren, n.", "Isomorphtisch, adj. (Chem.) однообразный; одновидный; изоморфный. —phismus, m. (Chem.) однообразность, и; изоморфизмъ.", "Isov, m. (Bot. hussopus) исопъ; синъй звёрбовъ. —bl, n. мäßo исоповое.", "Isothermalline, Isothermisch Linie линия одинаковой [эрсдённой годовой] температүры; изотермическая линия.", "Ischmus, m. (Geogr.) истмъ; f. Landenge; (Bot.) перемычка; перегородка; ўзкая долька; (Anat.) узький проходъ; J. des Nachens входъ въ полость зѣва; J. der Uretraübe мейка [od. истмъ] мочеварою канала.", "Ister, n. вторичное требованіе; (ais Beheb) vt. предписка; повторительное пр.; es war ein J. des des Schreibens des Gerichts 3to служило повтореніем требованія сего суда.", "Ib, Ibo, j. Iegi.", "Iria, Irie, f. (Bet. ixia) йкіа; ляйка; снітка; снадбокъ, —яка; (Medc.) f. Krampfader. —ceen, pl. (Bet. ixiaceae) лилейковая растенія.", "Ja, ad. da; ja woh! a freilich конечно разумѣ- eber; ja adv. dáke; ja fo! takъ; iſc. fagte ja fjen věd ja užke сказать; du weißt ja ты вěd знаешь; nur freißt ja gesagt! скорѣй ршвайся; ск. соглашайся; das ist ja zu viel 3to [въ самом дѣле] много; wīt find ja nur unserer drei věd насл только трое; daß du ja komm! komm ja wieder shooting же приходъ; fage es ein ja nicht-pādi Bōra [od. отніодъ] не говорі 3tohого emy; nimmt dich ja in Acht pādi Bōra ostereräyse; fasse es dir ja gesagt fein sémotr čotby ——> thue es; aber fasse es dir ja gesagt fein, daß du nicht die Schuld hinterher auf mit schießt dǎlāy 3to [пожалуй, дǎlāy себѣ, od. dǎlāy, közà xochěsh]; но только не винь меня пósльторo [od. но только потомъ не говори, что в виноватъ]; ist es wahr? ja prāvda li 3to? prāvda [od. ja]; þaft du es gesagt? ja сказалъ ли ты 3to; скажъ; ja, ja; es ist möglich眼cого добраго; ja fagen; zu Allem ja f. подтакивать, —кнуть; подда—; Einer, der zu Allem ja sagt — f. Fabruder.", "Jabot, f. Busenstreif.", "Jabruder, m. подтакивальщикъ; подтакала; пон-такала; потакалярщикъ; дакалярщикъ.", "Jach, f. Jāb; Jählings.", "Jacht, f. Jachtchiff, n. áxta.", "Jachborn, f. Jachborn.", "Jack, f. Grunzoehs.", "Jäckchen, n. курточка.", "Jace, f. куртка.", "Jagd, f. (Jagdbelustigung) das Jagen) oxóta; (Heß- jagd) tápъла; (der Fang der Thiere) ловля звёрей; звѣ-", "рйная ловля; (die Verfolgung über)я погоня; гонъба; auf die J. geben ходить [unbe]. und [beit.] на oxóty; sich mit der J. beschäftigen, seine Zeit auf der J. zubringen anwirksamte; oxótoio; oxótie; J. machen auf —, f. Nachjagen; Verfolgen; was habt ihr da für eine J. ? что вы тамъ возьтесь [od. шумите]? что за возня [od. что за шумъ] у вас? —apparat, m. Jagdbzeug. —bat, adj. гонный; гоённый къ oxóty. —bezirk, m. f. Jagdrevier; —falk, f. Geierfalk. —finte, f. oxóty- nchen puchke. —freund, f. JagdblicHBaber. —frevel, m. проступокъ противъ oxótnичьяго устава; нарушение oxótnичьи праъвилъ. —garn, f. Jagdneue. —gehebe, —gehebe, n. гонная засѣка; з. для oxóty. —gerät, f. Jagdbzeug. —geredt, adj. nach всвѣмъ oxótnичьимъ праъвиламъ. —gerechtigkeit, f. pravo oxótievca; pr. evoobodной oxóty. —geschreit, n. oxótnичий крикъ. —göttin, f. богия oxóty; Jiāna. —haus, n. oxótnичий дворъ. —hern, n. oxótnичий дворъ; ox. porъ. —hund, m. гонная самка; ховчая e; (der mannl. J.) гоёнчий ковѣль; выжлякъ; выжленд; (die Hündin) гоёнчая сума; выжліка; —hka; pl. выжлѣатъ; —tъ, —kleid, n. oxótnичье платье. —leute, pl. oxótniki, pl. m.; erepā, eī, pl. —liebhaber, m. любитель oxóty; —er ist ein großer J. ohne большой oxótnikъ. —messer, n. oxótnичий ножъ; кóртикъ. —leb, n. oxótnичьи тенета. —ordnung, f. oxótni- juy уставъ. —partie, f. (eine Gefellischtaßt) öb- schество oxótnиковъ; náptia ox. (eine Ausfahrt zur Jagd) wirdźdъ обществомъ оъсъ eine J. mit wachen ver- držátkъ, —věhuć смѣвѣтъ оъсъ другихъ oxóty. —verd, n. oxótnичья лошадь. —rech, n. pravo evoobodной oxóty. —reiter, m. Piqueur. —revier, n. гоёнчий окрѣпъ; ловчый о. —schlitten, m. бѣговыя санки. —schlop, n. oxótnичий замокъ. —svieß, m. poratīna. —spinne, f. f. unt. Bagabond. —stufc, m. (Jagdblied) oxótnичъ пѣсны; (als Gemälde) картина, представляющая oxóty; oxóta. —tache, f. oxótnичья сумка; хтатшъ. —tiger, m. (auch Tiger- wols, Guerard; felis jubata) Ивадейскій ловчый тургъ; курдравый т.; кóшка гръвилтая; гепардъ. —wesen, n. oxótnичье дѣло. —zeit, f. vрěмя oxóty. —zeug, n. oxótnичий приобръ; ox. снардъ.", "Jagzeleine, f. prov. f. Lenkriemen. —seil.", "Jagen, v. n. (eien) съпѣшъ; торопиться (zu Pferde) скакать; мутаться; (auf der Jagd fein) oxótieь; бѣть на oxóty; v. a. (treiben) гнать; (einen Hafen j.) гонятъe [unb.], гнаться [beit.] за, Instr. (bege) травить; Ind. aus dem Haufe j. гнать, про— [voll.] изъ домъ; Einen aus dem Lande j., f. Verweisen (des Landes); Verbannen; Einen über Hals und Kopf davon j. выйгнать [voll.] kóro; прогать кóгъ; Einen einen Degen (ein Messer) in den Leib, durch das Leib, durch das Herz j. вознзать, —зить комъ wnagry [ножъ]; законолъ [voll.] kóro wnałojo [ножомъ]. Einen eine Kugel durch den Kopf j. f. Erfschießen; durch die Gurgel j. (z. B. fein Ver- mügen) пыснеть промотать; Einen in den Harnisch- j. f. Harnisch; zu Tode j. (ein Pferd) заганивать, — гнать, —, n. (des Wilbes; das Hegen) тврѣла (die Jagd) oxóta; (das J. zu Pferde; das Galoppiren) скаканіе; мчаніе; (die Verfolgung) погоня; im vollen Jagen (z. B. das Pferd anhalten) на разбѣгъ; (— über den Graben Jegen) съ разбѣгъ.", "Jäger, m. oxótnикъ; éreby, я; der J.-zu Pferde kōhný éreby; —bursch, m. ловчый. —el, f. f. Jagdborn; Jägerboſ; (die Jäger) oxótniki, pl. m.; erepā, eī, pl. —garn, n. oxótnичьи тенета; ствъ, и. —haus, n. домъ oxótnика; домъ érepa. —hof, m. oxótnичий дворъ. —horn, n. —hund, m. f. Jagdborn, —hund. —kunst, f. oxótnичье искуство. —māsig, adv. по-oxótnичьи. —meister, m. erepyméteterъ. —rech, m. oxótnичье pravo; das J. der Hunde часть дачи, сладующая самакамъ. —spache, f. oxótnичьи выраженія. —tache,

["Jammern", "— 575 —", "Jonquillfarben", "Jammern, v. n. (fläglich thun) тörько жаловаться; (fläglich weinen) вопьть; тörько плакать; (laut heußen) рыдаться; (wehflagen) горевать о чёмъ; impers. der Mensch jammert mich mehr жалъ о этомъ человѣка. — n. плачъ, а; рыдāніе; сѣтованіе; vergl. d. J.", "Jammerruf, m. жалобный кракъ; —schade, m. indeed. es ist J. cresвычайно жалъ; es wäre J. жалъ будетъ. —seufzer, m. жалостный стонъ. —simme, f. жалобный голодъ. —tag, m. греveltный день. —thaß, n. (dicht) юдоль плача; т. плачѣвый. —tod, m. бѣдственныя смерть. —ton, m. жалобный звукъ. —voll, adj. бѣдственный; плачѣвный. —zeit, f. бѣдственное время. —[народъ].", "Janhagel, Jan Hagel, m. черль, и; простой Janitscharenmusik, f. яничарская музыка; Ту- рецкая военная мятка.", "Januar, m. Январь, я; Январь месаць.", "Janus, m. (Art Schmetterlinge: bombyx janus) Су- ринамский шелкопрарь; (ein Gott der Römer) Янъ.", "Jaquette, m. куртка; полукатанье.", "Jasmin, m. (Bot. iasminum) асмінъ; жасмінъ; der indische J., s. Drompetenblume; der wilde J., s. Pfeisen- sirach. —öl, n. жасміновое месло.", "Jaßpis, m. (Miner.) яшма. —achat, m. (Miner.) яшмовый агатъ; агаттова яшма.", "Jaten, f. Gaten.", "Jauche, f. (Medc.) гной; гноевойная матерія; fern. f. Mistjauche; Süßlicht.", "Jauchzen, v. n. ликовѣть. —en, v. ликовánie. —end, adj. ликующій; —je Freude возбужденная pára- doсть. —et, m. ликующій; ликоватěль.", "Jawort, n. corlācie; (Einwilligung in die Che) со- ларна на бракъ; —Cinem das J. geben correlationäre, — гласятъся на бракъ съ кемъ; дать кому слово; das J. erhaltet получить соларія на бракъ; er hat von dir das J. erhaltet ohmě emy далъ елово.", "Je, adv. kórdá-либо; je zuweilen; je biſweilen insegda; подъ часъ; je nachdem smotrpā no TOMY, kakъ; smotrpā no, Dat., je nachdem sein Betragen ist od. sein wird, smotrpā no поведёнію его; je nachdem je gesinnmt sein wird smotrpā no TOMY, kakъ онъ бутѣд расположěнъ; je den umſtünden smotrpā no obotědneču, je nach der Art des Bergehens smotrpā no pódary проступýka [od. no проступъnyk]; smotrpā no TOMY, какого pôda pro- etyknokъ; je mehr, deſto bessr чемъ больше, tětmъ lūchче; je eher, je lieber чѣмъ скорѣе, tětmъ lūchче; je zwei, je drei 2c. no два, no три; von jeher (von Alters) er izdavna; jskonicu; (auch früher) и прѣжде; (immer) veßdá.", "Je! interj. nu! kakъ! je nun! puſtъ! пожалуй!", "Jedenfalls, adv. во всѣкомъ слѣчѣ; кепремнѣно.", "Jeder, (jede, jedes) pron. kākdый; всѣкий; всѣкъ; alle und jede věсъ и kākdый; věсъ вообщѣ; ein jeder", "Jeder ist ihm willkommenen ohmъ kākdomy padrъ.", "Jedermann, —männlich, pron. kākdый; всѣкъ; es ist J. Jedermanns Diensen это для věxchъ; m. auß. unt. Kund (und zu wiffen); —mānnſreund, m. kākdomy другъ. —zeit, adv. (zu jeder Zeit) во всѣкому", "Jedesmal, adv. kākdый разъ; всѣкій p. —ma-", "lig, adj. всѣдąшній; kākdый.", "Jedoch, conj. odtáno; odtáno же.", "Jedwer, Jeflicher, s. Zed.", "Jehovah, m. Ieróba; Богъ; Превічный; J. Ze-", "bathъ Господь Богъ Саваобъ. [Geißblatt. J. längere je lieber, n. (Bot. Ionicera capr.) f. Jemals, adv. kórdá-либо; kórdá-небудь.", "Jedwur, Jeflicher, s. Zed.", "Jehovah, m. Ieróba; Богъ; Превічный; J. Ze- bathъ Господь Богъ Саваобъ. [Geißblatt. J. längere je lieber, n. (Bot. Ionicera capr.) f. Jemals, adv. kórdá-либо; kórdá-небудь.", "Jemand, pron. (in gewisser) nichto; (irgendg. kъ)от-небудь; J. fragte nach dir kъ-то спрашивалъ тебя; war hier Jmd. ? byłъ тутъ къ-тю-небудь?", "Jener, —ne, —nes, pron. totje, ta, to; dieser u. j— totъ и другой; bald dieses bald j—to� другой; to и сё; bald dieser, bald j—to to totъ.", "Jener, —ne, —nes, pron. totje, ta, to; dieser u. j— totъ и другой; bald dieses bald j—to to другой; j—to Leben, f. Leben,", "Jenseit, praep. j. des Klusses по ту сторону рѣкъ; f. des Grabes, f. Grab. —ig, adj. по ту сторону ле- жащій; j—es Ufer противоположный берегъ; j—es Leben.", "Jenseits, adv. по ту сторону; на той сторонъ; (dert, in jener Welt) на томъ свѣтъ. — n. жизнь за робромъ; im J. na томъ свѣтъ; in das J. hinüber- schlummern; in ein besseres J. entrückt werden, f. Hin- scheidet.", "Jereniade, f. s. Klagelied (des Jeremiais).", "Jerichorse, f. (auch Damaskusroje, anastatica hiero- chunctica) Ерихонская роза; Ериховъ цвѣтъ; Дама- ская роза; воскресейха.", "Jerusalemsblume (lycluis), f. Neuenkelne.", "Jesuit, m. ezułyть; —enorden, m. obrědně eauý- tovъ. —iſch, adj. ezuýtekij.", "Jefus, Jefus Christus, m. Iucyſъ Христосъ; Buch J. Sirach кніга Иусуа елина Сапрахова. —kirche, f. церковь Иусуа; ц. во имя Иусуа.", "Jeton, n. f. Rechenpenfugn; Denkmünſe.", "Jebig, adj. теперешний; нынѣшний; die j—e Welt ist ganz anders nынѣшний [od. теперешний] свѣтъ не таковъ; тепѣръ люди совѣемъ не таковы [od. со- вѣтъ перемѣшьлись]; die j—en Zeiten nынѣшня вре- менъ; настоящее время; zu j—er Zeit bei настоящее время; тепѣръ.", "Jebt, (Jezo), adv. тепѣръ; нынѣ; j—s j. до сихъ поръ; по сю пóny; по сю сѣя- рѣмѣра; für j. na ſbotъ разъ; (fürs Erste) na pěvŕnyj слуčay; eben j. именно тепѣръ; gerade j. тепѣръ-то; j. gleich сейчасъ; тепѣръ; j. eben tóлько-то; тепѣръ; сю минуту.", "Jeweilig, adj. временной; j—er Gebietsrichter оче- редной во�остой розы.", "Joch, n. (zum Anpannen) árpěmъ; Gnt. árpá; árpó; uго; ein J. Dachsen nařa vólvotъ; den Dachsen das J. aufgen zaprávář; —práča vólvotъ vъ árpó; (Bau!) f. Tragbalken; Träger; Brückenjoch; ein J. Landes méra землй; (Kustand der Bedrükung) jго; drückendes J. tāж- kое jго; ein schwereſs J. tragen nachodjetь въ тāж- комъ порабошёніи; das J. (Sclavenjoch) abschütteln свер- пать, —тать съ себя jго рабѣтва; das Vokl unter das J. bringen, f. Unterschen. —bein, n. árpěmая костъ; f. Badenbein

["Jungferantiqua", "— 577 —", "Kachektisch", "засидётъва] въ дъвкахъ; fern. f. Kammerjungfer; die\nnackte J. (Bot. coilehium). f. Herbstzeitloſse; die J. im Graſe;\nJ. im Grünen (Bot.), f. Minigela; (Zool. libellula) f. Waf-\nfjerjungſer; (Schſſyr.) — Art hölzerner Rüllen) юſereъ;\nю̇фесеръ; безшкавный блокъ; f. auch Handramme;\nSprüchw. die J. küſsen быть таіно казнённым.", "Jungſerantiqua, f. (bei Buchdr.) малый текстъ:\nмалый притъкъ. —biene, f. псила; пёрваго росния.\n—blein, n. самородный свинецъ. —blume, f. (par-\nthenium) дъвникъ; двёйникъ; Маїскій цвѣтъ; чи-\nханецъ. —мац; лживая ромашка. —erde, f. невоз-\nдійанная земля. —gold, n. самородное золото.\n—bäutchen, n. f. Hymen (Anat.).", "Jungſerlich, adj. дъйбій; двёйчию; j. thun жема-\nнитьса; fern. f. Jungfräulich.", "Jungfernabel, f. Benuſnabel.", "Jungfernblüthe, f. S. Sonnenthau, —brannt-\nwein, f. Verlauf, —glas, f. Marienglas. —bäutchen,\nf. Hymen (Anat.). —bonig, m. самый чистый мѣаъ;\nfern. f. Bienenhaz. —kloſter, f. Rennenkloſter. —knecht\nm. бокюкъ. —kraßheit, f. Bleichhut. —kranz,\nf. Braukranz. —feder, n. Altbärate. —milch, f. ДВ-\nчичье мѣко. —молоко. —moov, f. Knotenmoos.\nbl, п. чистшее деревянное мąło. —raub, m. по-\nхинчёніе двёйцъ. —räuber, m. похититель двёйцъ.\n—mchaft, f. Jungſchaft. —ſchrift, f. (Buchdr.) f.\nMignonne. —stand, m. дъбство; двѣчство; im J.\n—leben дъвѣтовать; пребывать въ дѣвствѣ. —wein,\nm. самое чистое виноградное винов; fern. f. Jungfern-\nbrinthenwir.", "Jungſerqueſſilber, n. самородная ртуть. —\nſchaft, f. дѣвство, die J. nebmen, f. Schäden (ein Mä-\nchen). —schwarm, m. (Bienenrg.) двѣственный рой;\nпоровки, ковъ; od. порой, pl. m. —ſchweſel, f. Schwe-\nsel, gediegener, grauer. —wachs, n. árый воемъ. —\nſtift, m. двёйчій институтъ. —wurzel, f. Zauinrübe\n(die schwärze).", "Jungfrau, f. двицца; vergl. Jungſer; die heilige J.\nПричестаа дъва; die heilige, ewige J. Приснодъва;\nНенесусобрӑная; (Mfr.) дъва.", "Jungſrauenmilch, f. —bäutlein, n. f. Jungferne\nmilch, —hautlein. —ſchäder, m. расталѣть, л.\n—ſtiftung, f. двёйчій институтъ.", "Jungfräulich, adj. двёйческий; двѣственный;\nj—e Scham двёйческая стыдливость; j—er Stand f.\nJungfernstand; j—e Nöthe дѣвственный румянецъ. —\nkeit, f. дѣвственность, и.", "Jungfraußaft, f. Jungſchaſſt.", "Jungſeell, m. холостакъ; холостой; холостой\nчеловѣкъ; ein gler f. старый холостакъ; ein reiner\nJ. дѣвственникъ; fern. (im Sprüchw.) f. unt. ſich.\n—enfeben, n. холостӑн жизнь; жизнь холостака. —\nenſchaft, f. цылудъренность, и. —enſtand, m. хо-\nлостѣе состоянѣе.", "Jüngling, in. юноша. —šalter, n. юношескій\nвібразъ; юношескій вібразъ. —šabre, pl. юношескія лѣтъ.\n—šzeit, f. врѣмя юношества.", "Jungmeiſter, m. младшій мăстеръ.", "Jüngſt, adv. надавно; am jüngsten Tage, f. Tag (im\nSprüchw.); das j—e Gericht страённый судъ.", "Jüngſte, adj. (superl.) младшій; der j. Sobn млад-\nшій сынъ; das j. Kind младшее дитя; послѣдѣшь;\nder jüngste Tag день страённого суда; das j. Gericht\nстраённый судъ.", "Jungſthier, n. (äderausdr.) пыжикъ; молодая лань.\n—vieb, n. молодой скотъ.", "Juní, Juniuss, m. юношъ, я; юнош мѣсяцъ. —kä-\nJüngler, младшій. —[ſer, f. Juniusskäfer.", "Juniuskäfer, m. (rhizogogus solstitialis) хрущъ\nнехрушъ; fern, f. Johanniskäfer. —[ароярчикъ;\nJunker, m. (milit.) юнкеръ; (junger Edelmann)\nJupitersbart, m. (Bot. anthyllis barba Jovis) Юпи-\nтерова борода; сольникъ кустоватый. —[вѣдѣю.", "Jura, f. Recht, n.; die J. studiren обучаться право-\nPawlowsky's Wörterb.", "Juridik, f. (г. В. des Hofgerichts) юридика; зась-\nаніе врѣменное; з. въ опредѣленные срока.", "Juridisch, f. Juristisch.", "Jurisconsult, —consultu, m. юрисконсультьъ;\nf. Rechtsgelehrte. —diction, f. вѣдомство; f. Gerichts-\nbarkeit; unter der J. eines Gerichts fěsend подав-\ndomственный суду. —dictionsbezirk, m. кругъ дѣй-\nствія суда; вѣдомство суда; подавDOMственный суду\nокругъ. —prudenß, f. юриспруденциа; f. Rechtswěl-\nfelschaft.", "Jurist, m. юрѣсть; f. Rechtsgelehrte; Rechtsfundige;\nSprüchw. J—en sind bote Christen für den politikten,\nгудий християнъ. —iſch, adj. юридическій; (recht-\nJurte, f. k. Filzgelt. —[iſch] законный.\nJury, f. (in England) f. Geschworenericht. —mann,\nJußt, adv. точно; ровно. —[iu] преслѣдный.", "Juste milieu mějča; посредйа; въ срединъ; серě-\nka па полѣнъ.", "Juitification, f. (Rechdr.) оправаніе: (Buchdr.)\nприводка дѣліи строْкъ. —cator, m. (bei Schriftgieß,\nals Werbgerät; Juristium) перетатка для приводки\nлитеръ; (Einer, der die Lettern abgleich) f. Juristler (Schrift-\ngieß.). —ciren, v. a. (Rechdr.) оправдывать, —дать.\n(Buchdr.) —kălать, с—[voll.] приводку.", "Juristren, v. a. (abgleichen) Münzpr.) юстировать;\nприводить, —весьъ въ указную толщінъ; (vom Maße,\nGewichte); клеймитъ, кі. штємцемель; (Schriftgr.) —kă-\nлать, с—[voll.] приводку літеръ. —en, n. (Münzpr.)\nюстированіе; юстировка; (Schriftgieß.) приводка лі-\nтеръ. —er, m. (Münzpr.) юстированъ; юстироваль-\nщикъ; (Schriftgieß.) приводчикъ літеръ.", "Justirfeile, f. юстірная ийлка. —kammer, f.\nюстірная палата. —ſcheere, f. юстірныя ножницы.\n—ung, f. f. Juristren, n. —wage, f. юстіръ; юстір-\nные вěкъ.", "Justiz, f. (überb.) юстиция (Gerechtigkeit) правоюдъе;\n(Rechtspflege) судопроизводство; (Gericht) судъ; die hobe\nJ. вěrховный судъ; f. auch Rechtspflege. —amt, n.\n—behörde, f. f. Gerichtshof. —bürgermeister, m.\nюстицъ-бургомистъ —collegium, n. юстицъ-кол-\néria. —minister, m. министръ юстиции. —miniz-\nsterium, n. министерство юстиции. —pflege, f. cy-\nдопроизводство; судебная распред. —reform, f.\nвведёніе новаго порадка судопроизводства. —ver-\nwaltung, f. управлѣніе юстиции; судебное управ-\nJuwel, n. драгоцѣный каменъ. —[denie.", "Juwelenbandel, m. торю ю драгоцѣнными кам-\nнами. —bändler, m. торгуюшій драгоцѣнными кам-\nнами; т. бриліянтами; бриліантщикъ. —käfer, f. Brit-\nlandkäfer. —fäſtchen, m. áщечекъ для бриліантовъ;\nщв. для галантерейныхъ вещей. —schmuck, m. уборъ\n[od. украшенье] изъ драгоцѣныхъ камней.", "Juw

["Kampfgetümmel", "— 581 —", "Kaperei", "крикъ. —getümmel, —gewübl, n. f. Schlachtgetümmel. —gewobt, adj. привыкшій къ войне; пр. сражавѣе. —gier, f. Kampflust, —hahn, m. (Zoefel, Trinca pugnax) турухтӑн; морской пытускъ. —handschuh, m. укавида кулачныхъ бойцовъ. —hühner, f. (macheles) турухтӑн, pl. m. —fust, f. patroно-бю; бранолюбие; жажда брани; желаніе сражаться; fern. f. unt. Begeelt, —fustig, adj. patroнобывный; бранолюбовый. —plaß, m. (im Fechten, Ringen) арена; (im Duesl) мѣсто поедина; (Schlachtfeld) мѣsto сраженія; пойе сраженія; н. битвы; n. брани; браннѣй по-пойтъ; ратвое пой; auf den K. betreten; sich auf den K. begeben; den K. betreten; выступать; —пить [ed. выходить, выйти] на бой; подводиться на поприщь. —preis, m. награра побывателя; den K. erhalten получать, —чить награра за побыв. —richter, n. судьба [на турниръ]. —roß, n. босвой ковь; ратный конь. —ruß, m. браннѣй клячъ; бр. кликъ. —rußung, f. браннѣй дюспхи. —schwerpe, f. f. Kampfschahn, —spiel, n. турниръ. —übung, f. войнское упраженіе.", "Kampher, f. Kampher.", "Kanal, Kanarienhecker, Kanafter, f. Can....", "Kandel, m. жолюбъ; eny къ; стокъ; протокъ.", "Kandelaber, f. Alrmeuchler.", "Kandelbaum, —zuker, f. Candel....", "Kaneel, m. корида; f. Zimmet.", "Kangurut, n. (Zoel. didelphis gigantea) keurypý; двуутрочка Новоголадянская.", "Kaninchen, n. (lepus cuniculus) кроликъ. (bibl.) ариотурль; я; junges K. зайчка; das indiatische K. Svinringsche; vom K. кроличий; кроликовый. —baup, m. кроличья нора; —behältniß, n. садокъ для кроликовъ. —sēbāge, n. загорода для кроликовъ. —grube, —höbte, f. кроличья нора. —jäger, m. ловѣнъ кроликовъ. —loch, n. f. Kaninchengrube.", "Kanker, m. f. Sprinne.", "Känchen, n. кружечка.", "Kanne, f. (als) Drinſgefäß) кружка; kleine K. кружечка; (als Maan) кружка; (das Viertel eines Eimeres) канна; (Ztel) штотъ; (bölgerne K. mit einer Schnauze) жбан; (metallene, irdene K.) endbäte; kандей; kандейка; fern. f. Gieß, Kaffee, Dres, Waffenka.", "Kannengießer, m. f. Zinngießer; fam. безтолквый; bezet; человѣкъ; m. politiker. —gießern, f. fam. болтовна о политикѣ. —gießern, v. n. fam. разсуждать о политикѣ. —fraut, n. (equisetum) f. Schachtelbahn; das amerikanische K. f. Kannengesetlaude; —staude, f. —träger, m. (Bot. nepenthes) кротовѣкъ. —weife, adj. по кружкамъ; кружками; штоб.", "Kannibal, f. Cannibal.", "Kanone, m. (Regel, Richtschnur) правило; уставъ; (Erdnungsvorschrift) постановленіе; (Richtgesetz) церковная уставъ; das krankes krankes; (in Betreff der Kirschenzucht) урӑвила церквобнаго благочинія; Meskonon) чанъ литургія; (Muf.) канонъ; (Buchdr.) канонъ; большей [od. кръпній] шрифты; f. auch Kanongeld.", "Kanonade, f. канонада; пүвечная пальба.", "Kanone, f. пүшка; ein Kriegsfeffsch mit 80 K.—n. освободытипушечный военный корабль. —mit 60 K. шестидесатипушечный в. к.; fam. die K.—n. (bei den Studenten) ботфорты, pl. m.; pop. er ist befoßen wie eine K. онъ пьянь какъ стелька; онъ нарэзалась.", "Kanonenbohrer, m. сверлó; сверлý. io. —boot, n. канонерская лодка. —bürste, f. башниль. —donner, m. громъ пускѣ; пүвечный выстрѣлы. —feuer, n. f. Kanonade; —futter, n. fam., fig. heroïdай. —gießer, f. пүвечникъ. —gießeret, f. пүвечный лиценный завою. —gut, n. пүвечный менѣлъ. —keller, m. каземагъ. —kugel, f. ядро [пүвечное]. —ladung, f. пүвечный заладъ. —lauß, m. каналъ у пүшки. —löffel, m. f. Ladeſchaffen. —pulver, n. пүвечный пōрохъ. —räumer, m. трепшетка. —gotr, n. дуло пүшки; стволъ пүшки. —tößre, f. каналъ пүшки. —ſalve, f. залпъ изъ пү-", "", "шекъ; пүвечный залпъ. —ſchlag, m. бомбовая трубка. —ſchuh, m. пүвечный выстрѣлъ. —ſchuhweite, f. разстоянѣй пүвечнаго выстрѣла; auf K. na пүвечный выстрѣлъ. —ſteifel, m. ботфорть. —wischer, m. башниль.", "Kanonfeld, n. поземельная подать; f. auch Grundzins; (in der flüdland Bauerverordnung) переводная такса.", "Kanonier, n. канонеръ; пушкаръ, я.", "Kanonikat, n. каноникать; —m, m. канопикъ.", "Kanoniren, v. n. палить изб пүшекъ.", "Kanonisation, f. Kanoniführung; —ifch, adj. канонйцескій; f—e Büchler канонйцескій клири; правильныя клири Свяценнаго Писанія; das k—e Recht канонйцеское право; церквобное право; правила [ed. уставъ] Святых Отцыъ; das k—e Alter требуемый церквовными законами возврастъ для занятіе духовнаго мѣста. —ifiren, v. a. сочислять; —числить къ лику Святыхъ. —ifirung, f. сочирченіе къ лику Святыхъ. —iffin, f. канониссса.", "Kanot, n. канотъ; челнокъ.", "Kantate, f. Muf; канатáta.", "Kante, f. (Eke) ýуголь, Gnt. ýúla; (An Edelsteinen) грань, i; (an Kruftallen) reppó (Mand) край; —an Duche) покромка; покромъ, i; (Bordüre — an Zeugen, am Kleide) бордюръ; каймá; (Einfassung) общивка; виляюкъ; кантикъ; (K. eines Brettes) кромка; край; die scharfe K. (3. R. der Ziegelein) reppó; Ziegelein auf die scharfe K. [ed. тычкомъ, od. на тычокъ]; das Dach [Legen der Ziegelein auf die scharfe K. reppовáя кладка кирпичей; an, von allen Ecken und K—n, f. Eke; — die K—n, pl. Zvißen, —n, v. a. Balken] обывать, —сáгъ веротувольно; обретуть [veſſ.] —n, n. обываніе четвероугольно; обуска.", "Kantaken, m. крюкъ; fam. er packte ihn beim K. онъ схватилъ его за бороть [ed. за шиворотл].", "Kantiğ, adj. угловый.", "Kanton, Kantoniren x, Kantor x. f. Cant....", "Kantsch, m. кнуть.", "Kanzel, f. káodара. —beredſamkeit, f. церквобног краєнорччіе; —himmel, m. балдахинъ канодры.", "Kanzeilei, f. канцеларія. —beamt, m. канцеларский чиновникъ. —diener, m. канцеларский служитель; —dienst, m. канцеларская служба; —ditektor, m. директор канцеларії правителя к. —gebühren, pl. канцеларскіе издцеркки. —geist, m. канцеларскій духъ. —geschäfte, pl. пасьменныя діяля, —säbig, adj. канцеларскій; adv. по-канцеларскій. —vapier, n. канцеларская бумага. —schreibart, f. канцеларскій слогъ. —schreiber, f. Kanzelliſt. —schrift, f. канцеларскій почеркъ. —siegel, m. канцеларская печать. —syl, m. канцеларскій слогъ; приказанный с. —verwalter,

["Kettenbruch", "— 588 —", "Kind", "Kettenbruch, m. (Brittm.) неперывная хробь. — brücke, f. цвнной моетк. —faden, m. (We.) освоб- ная нытка. —feier, f. (fisch.) Petri k. традынкъ по- кюневна вейсъ (Святаго Петра. —förmia, adj. ек- лейный; въ вйдъ цвяна. —fekirr, f. Kettengeralf. —gelten, glüd, k. звено; кольцо [цвя] —gela- tsel, и. бряквай цвейсъ; звуки ц. —gelaß, m. Kreisgehe. —hun, м. цвина сожала. —kußel, f. цвнной алрө. —mader, m. цвночник; цвянный мэтеръ. —nabt, f. цвнной шовъ; строция —pan- ser, м. кольчужная броня. f. Ракелвей. —re- nung, —regel, f. (Hrism.) цвянный прадъ. —ring, m. кольцо цвя; звено. —sage, f. цвнная [ed. со- тавнӑ] пыл. —schluß, m. (ag.) сивлянсь заклю- чёнъ; сорйтл. —sfeide, f. трошёный шовъ; f. Organinfesde. —itib, m. цвянное шитьё; строение; fern. f. Kettenhaf. —traße, f. Galeerenhaf. —tau, и. цвнной канать. —wet, m. цвя. —ew. pl. f. —zug, m. (Rich.) провивка: перевивка.", "Kettler, f. Kettenmacher.", "Kieß, m. еретикъ; ракольниковъ: K. werden впа- дать, впасть в расколь. —ei, f. reepe, и; еретиче- ство; раколь. —gericht, и. инквизиіа. —in, f. еретичка; ракольника. —ifch, adj. еретиче- кий; ракольниковий. —richter, m. инквизиторъ.", "Mehden, v. n. пылътъ: (außer Atem kommen) за- лытъся; запытаться; (sfwer atbem) тежею ды- шать: иметь одинкумъ; (huten) кашлить. —en, и. пылхвые; заливаніе: дачка. —odachka, m. пылхвые; заливаніе: тажелю дачніе; одачка. —verg. d. 3. —end, adj. заливахоюшіе: одалишній; —fer Atemtastenледъ. одынска. —huten, m. cýdожор- ный кашель; коклать.", "Keufsen, n. дубинка; пестикъ; vergl. Keufe.", "Keule, f. (sum Schlaaden) дубина: (sum Meri) пестъ; (ven Züren; Duklein, das binter) здаяная чаша [ногъ]; бедра; шлях; die K. des Herkules Геркулеса- ва булава; Г. налица.", "Keutel, v. a. бить дубуюсь; д. басцю.", "Keutenerfem, adj. булямой; д. басцю. —tabm, adj. хромой на здаянъ ногъ. —tswamm, m. (W.) clava- tiona) булавастикъ; булавникъ: дубинка; дубинникъ.", "Kießb, adj. (frei ven jünnlichen Begeuden) цююмуд- ренный; (unbeflechtet) непорочный, (rein) чистый; (idambat) стылчый; f.-er Lebenswandel непорочный живая. —Baum, m. (agnus caestus; vixem e. c.) цю- юмудренникъ; опутнайкъ: Арабацмово д. рево. Итальянская верба: монашей пеъ. —heit, f. цвю- юмудъ; непорочный, и; чистота; стылчьтю; и; vergl. Keufb; die ewige K. bewahren соб. под. дить, —бю- нотий цююмудъ; цююмудретвовать. —heisswadter, m. страже цююмудъ.", "Keutel, m. (am Dichtende) монна.", "Kibik, m. (Jesp. vanellus) ийгалька; пигалка. — blume, f. (früchtig via meleagris) венчнечкъ моннятъ; вл. пушинный; яблочкъ: моннӑчъ; моннӑтка; пу- хончай.", "Kiefer, —erkse, f. (et. cicer arietinum) освоб- горозъ; баранъй г.; Итальянскій г.; сѣрвый г.; вою- кий г.; стручочникъ; deutsche, rosehe K., f. unt. Platt- erke.", "Kichern, v. n. хихйкать. — п. хихйканье.", "Kicks, m. (Billardsp.) киксъ; оскользень, —эя.", "Kicß, f. Kibik.", "Kiefe, f. (am Erbien) стручокъ; —чка; (K. der Füße) f. Kiemc; fern. m. Kiefer, m.", "Kiefer, m. f. Munnbaden; die K. der Füße, f. Kie- men. — f. (Bt.) f. Dichte. —geböß, f. Fichtengebel, —böhle, f. (Anat. челюстная пазуха. —bol, f. Fichtengelb) —musfel, f. Kaumusfel. —n, adj. соен- вый. —nerv, m. челюстный нерв. —vene, f. (Anat.) челюстная вена. —wald, f. Fichtenwald.", "Kieke, f. künfermer.", "Kiel, m. (des Schiffes) киль; a. (einer Feder) стовъ; (die Feder) перо; (Bol.) f. Blumenzwiebel. —en, v. a.", "(ein Schiff) приклять, —лать киль къ —; киле- вать: v. n. i. Befinden, füd; —flügel, m. opeřený kraslo. —fuge, f. (Seew.) шунтъ. —belen, v. a. (ein Schiff) килевать; балить, по —[vefl.] пъ бокъ; наклать, —нить [ad. валить по —[vefl.] пъ бокъ; einen Matrefen k. —gur Straße) килевать; протаски- вать. —такить подъ кильемъ. —belen, n. (einem Schiffes) килеваніе: накопіене на бокъ; (eines Ma- treifen als Straße) килеваніе; протаскиваніе подъ кильемъ. —kref, f. Kref, —raum, m. (im Schiff) трюм. —rech, n. (Seew.) кильное право в вход корабія в пріємъ. —schwin, n. —schwine, —schwinne, f. (Schiff) кильеюшъ. —wasser, n. (Schiff) кил катеръ; слать корабія на водъ. —zoll, m. (Schiff) кильное.", "Kie me, f. (der Füße, branchia) жабра; дыханье; mit K-en verbenen съ ж. брахи. —nartia, adj. жа- бровидный. —nedeel, m. жабра на кришча. —n- fesser, pl. polote; яя [ртыбъ]. —nurum, m. жа- берий чёркъ.", "Kien, m. смолитво: союнсъ досвѣд. —arfel, m. союсная шыкка. —baum, m. союна; соєна. —fakel, f. соеный фокель. —bat, n. соеновая емо- —bel, n. смолитво дєрево. —id, adj. емоц- ствый. —verb, —verst, —verl, —verl, —verl. —ruß, m. соеновая сажа; сажа: fern, f. Hüttenrauch, —rußbrennerc, —sacheobжка; —syan, m. лу- сина союзная. —stof, m. стержневый коренъ. —sitz, m. кой.", "Kieze, f. коробъ; корайна.", "Kieſel, m. тол. пішъ; локшевый кремень; крем- ный; ein rundes K. валъшъ; галька; голышъ. —artig, adj. креммийетый, —erde, f. креммията земля; крем- ненъ; —feuchtigleit, f. креммията вдѣла. —alas, f. Altinglasa. —aubr, f. креммията накапь. —bart, adj. крикій каст кремень. —fand, f. Kiesfand, —nebel, f. кремнєвєя квіета. —fiefer, f. крем- мийетый сланецъ. —finter, m. к. смийетый осадокъ. —fiein, f. Kieſel. —inkvart, f. Galmей.", "Kieſen, v. a. f. Ewablen.", "Kiesberf, m. (im Beden) грантовое мієто [od. гр. тριλάδο] въ почѣвъ.", "Kieſtadt, adj. шевчейный. —id, adj. хращевый. Kiesauge, f. (Seew.) f. Cementwasser. —fand, f. крунный кесейъ; f. Kiee.", "Kieſe, Kieſe, f. киса; кійка; ковска.", "Kilegramm, f. килорэмъ. —meter, n. килотъ.", "Kimmme, f. (am Daffo) выемка; утіры, pl. m.; (Seew.) верхъ тамбера. —nsv. a. (Bettch.) ein Daff k. ділать утіры у очки. —n. n. (Bettch.) діланіе утірой у бокки.", "Kimmbebel,

["Kindbett", "— 589 —", "Kirche", "f. Glücksfind; man weiß nicht, wéß' Geißtees K. er ist, f. Geißt; von K.—es Beinen (von Kindhelt) an, f. Kindheit; das K. beim rechten Namen nennen naphitzte, —звать веŕсной стрепен, — Sprüchw. wenn's K. telt ist, hört die Gevatterschaft auf ténperb mějmu hěmi ničeho obmbar; —büßes K. hat viele Namen, что любят, о том не наборомя [тъмъ не павлімей], f. ein, f. unt. Feuer, f. Rekel, f. Verschütten, f. Vaterunier.", "Kindbett, f. Wochenbett, —erin, f. Wöchnerin, —lieber, n. rodальнaя горка.", "Kindchen, n. ребёночкъ, —чка; mein K.! датат-ко моё!", "Kindelbier, n. f. Kindtaufschmacke.", "Kinderalter, n. дѣтскій возрастъ; —betterin, f. Wöchnerin, —bewahranflalt, f. дѣтскій приютъ.", "—blattern, pl. óena, —brei, m. Aßtěkaa kawa; —kawka, —brut, f. kūcha dѣтей, —ei, f. ребячество; auch Kindersoffen, R. treiben заниматься шалюшками [od. пустякамъ]; ребячиться; шалить; łasse die K. en těreestantъ; ребячиться, —ernäbrung, —v. verkármli-vanie dѣтей, —erzähling, f. Rindergeschichte, —er-jeßung, f. воспитаннѣй дѣтей, —seind, m. chadone-haübstникъ; не любячій дѣтей; er ist ein K. онъ любить дѣтей, —flecken, pl. korb, u. —frau, f. naja; нянька, —jüreund, m. Arugut dѣtей; er ist ein K. онъ любить дѣтей, —geld, n. f. Puppfengel, —geschichte, f. дѣтская повѣсть; пов. для дѣтей, —geschreit, n. Aßtěkaa krive; krive dѣtей, —bait, f. Kindisch, —hauße, f. dѣтская поапочка, —hemt, n. Aßtěkaa рубашка, —hutken, epidemischer, f. Kneuch-büßen, —jäbre, pl. Aßtěkaa dětā; in den K.—n. въ Aßtětetvъ, —klapper, f. гремушка, бракушка, побрak-yúwka, —kleidchen, u. Aßtěkose alpische, —kleidung, f. Aßtěkaa ołekła, —frankheit, f. Aßtěkaa болезнь, —krämpfe, pl. cěudogoriy u dѣтей; (beim Zahnjen) родимень, —миа; родимичикъ, маладěckes, —lebre, f. обученъ дѣтей китучлижъ [od. закон'я Божію]. —leberer, m. катихматоръ; закопоучительъ, я. —leicht, adj. věsčmá dětей; в. попатный; adj. abhöckend, —liebe, f. любовь къ своемъ дѣтямъ; чадолюбіе; l. auch Aelternliebe, —liebend, adj. чадолюбовый, —los, adj. бездѣтный, f. sein, um es, adj. бездѣтный, f. werden, laßtsehe, —wütet, —sein [voll.] dѣтей, —lofigkeit, f. бездѣтство; бездѣтное соотвѣтство, —mähchen, u. —maß, f. naja, —dětwka, —mäßchen, n. Aßtěkaa skazka; skazka для дѣтей, —markt, m. Aßtěckий базаръ, —Aßtěkая ármарка, —mord, m. Aßtoybієство, —mörder, m. —rin, m. Aßtoybієння, —mühne, f. naja, —mutter, m. Hebamme, —v. n. fam. f. Tandeln; Muthwillig (sein), —narr, m. помыв-мавшіяся на дѣтхъ; erstreckt'm. любячій дѣтей; er ist ein großer (wahrer) K. on'ts, oben denug любить dѣтей, —wech, f. unt. Reconium, —poßsen, pl. ребячекія шалости, —raub, m. похушчен'ей дѣтей, —reich, adj. богат'ый, —ruße, f. (Reut.) dřóga nepojožnějšíchъ [d'ѣтей]. —ruthe, f. rógra [д'ѣтей]; f.ern. f. Entwachsen (der abgelegt, ausgetreten, ausgezogen, ver- treten, f. unt. Ablegen; Austerreten, Entwachsen, —schule, f. Aßtěkская школа, —spiel, u. Aßtěkaal игра; d. zá-bána; (eine fehr leichte Arbeit) игрушка; (Meinleigk) без-dálija; es ist für ihn ein K. это для него игрушка [od. бездálika] —spieleug, u. Aßtěkская игрушка, —spott, m. насмешка дѣтей; zum K. werden cál-lаться [voll.] poesmässшемъ dětей, —sprate, f. Aßtěk-kiy zvukъ, —streit, m. ребячекъ шалюшь; —stieß, f. Aßtěkaa stůlčekъ, —taufe, f. kreschenje dѣtей, —trommel, f. Aßtěckий барабанъ, —wagen, m. Aßtěkская тележка, —wärterin, f. naja; naja, —wehen, f. Geburtswehen, —welt, f. dětli, cей, pl. n. —zeit, f. f. Kinderjahre, —zeug, n. Aßtěksoe bléle, f. fern. f. Wickezeug, —zimmer, n. f. Kinderstube, —zeus-", "gen, n. Ałtorkajčie, —zuch, f. воспитаннѣй дѣтей; scharfe, strengen M. halten etrого воспитываяхъ дѣтей.", "Kindselalter, n. Aßtěckий возрастъ; —пёрвый в. — antheil, j. Mindestbeil, —beine, pl. von K.—en an c. samaro mlał-pichestva; io war er von K.—en an umějš-kaćimъ ceo mat' vrodit.", "—kind, n. f. Enfel, (Enfelin; —ex, pl. vnrnata; notwětъ; fern; f. unt. Preisen, —liebe, f. Aßtěkaa любовь; любовь [d'ѣтей] къ родителамъ, —mord, f. Kindermord, —mörder, —rin, f. Kindermörder, —rin, —mutwille, f. Aßt-keksa pězvěstъ, —notb, f. gebräul, f. Snöthen, pl. rozhْleje potyги; n. heředъ родамъ; in K. sein, imějť třážné rodi; in K.—en sterben uměrte [voll.] věr родятъ; einer Stau in K. beißen prinímать, —náje mlađešna už žěniczni, —vřlicht, f. Abytъ d'ѣtей; d'ět'kaa obžánvěstъ, —jinn, m. nevěnčnostъ Aßtěkaal; jěkrenčnostъ, i, nepribořereto, —staat, f. die Annahme an K. cěušovlénie; Einen an K. annetmehn cěušovlénie, —theil, m. zákonьная častke [od. ódála] d'ѣтей, —wehen, pl. (bei Schwangeren) por'tygi, pl. m.", "Kindheit, f. dětство; Aßtěckий возрастъ; (die) Zeit, wo das Kind noch nicht sieben Jahr alt ist; auch: unvoll-ommener Zustand, 3. B. der Künfte) mlađenčество; von K. an c. małodźelněj, —zimler.", "Kindsisch, adj. Aßtěckий; ребяческий; adv. ребя-ски; по-ребчи, k—es Betragen, ребячество, er hat k—es Betragen (angekommen) on't, wělat's; себѣ, jakat pěreběnokъ; k. thyn pěreběčitse; es ist k. što gląpo.", "Kindlein, n. дитатко.", "Kindlich, adj. (in) Mündschaft auf die Jäbre) d'ětkei; —er—froßfinn Aßtěkaa pädostъ; k—e Vřlicht dolgt d'ětей; k—e Liebe Aßtěkaa любовь; k—e Unishuld, Ein- fast nevěnčnostъ; Aßtěkais простота.", "Kindschaft, f. cěušověstvo; pára d'ětей, —sperch, n. f. Mecenium, —taufe, f. krestitны, pl. f.; f. auch Tausch.", "Kink, m. (Teew), cěnčka; kóliška, —horn, n. porokъ, —жка; fern. Hörnschnefe.", "Kinn, n. подбородокъ, —ka, —backen, m. cě-čelость; i zum K. gehörig cěelostный, —backendrūs, pl. nachdehnungslehr, —backendrüs, f. Kieferhöbje, —backenframpf, m. cěušodрожное cěžanie cěelostей, —backenmuskel, f. Tromvetennuskel, —backenwang, f. Kinnbackenframpf, —band, n. подоб-rodянкъ, —lade, f. Kinnbache, —muskel, m. mělišča osаждаюцца вйжюлко губ'я, —reif, m. f. Kinnkette, —riemten, m. подбородочный ремен, —winfel, m. cěelostный юголь, —zungenbeinmuskel, m. mělišča подбородка и языка.", "Kippe, f. kráv; auf der K. stehen (zum Umkippen) быть готвымъ упастъ; грозить [od. угрожать) па-сцемъ; fig. быть въ опасности, —n. v. n. (ichwan-ken) матацца; пошутвѣла [voll.]; (fallen) upастъ [voll.]; (umkippen) опрокидываться, —кйуцтва; v. a. (Münz) obržizвать, —зать; fam. Einen k. nopybить (voll.) kóro'.", "Kinkbeil, f. dětство; Aßtěckий возрастъ; (die) Zeit, wo das Kind noch nicht sieben Jahr alt ist; auch: unvoll-ommener Zustand, 3. B. der Künfte) mlađenčество; von K. an c. małodźelněj, —zimler.", "Kindsisch, adj. Aßtěckий; ребяческий; adv. ребя-ски; по-ребчи, k—es Betragen, ребячество, er hat k—es Betragen (angekommen) on't, wělat's; себѣ, jakat pěreběnokъ; k. thyn pěreběčitse; es ist k. što gląpo.", "Kindlein, n. дитатко.", "Kindsisch, adj

["Kleinauge", "— 594 —", "Klingheutel", "на мелочи; er ist k—er, als seine Schwester ong [рóстоем] мénше своей сестры. Einer immer kleiner, als der An- dere (z. B. von Knaben) odin'bar друга мénше; málá mála ménше; eine k—e Steele. k—er Geißt, f. Kleinseingt; k—e Leute (f. von Buchs) малорóслые люди малаго рóста; (unbedeutende L.) незначительные люди; die Großen und die K—en, Groß und K., große und k—e, f. Groß; der K—e, die K—e (k—es Kind) малютка; die K—en (Kinder) малютка, —токъ, pl. m.; дат'ка; —токъ, pl. m.; der arme K—e! бедный малютка! die K—en müssen warten, dát'ки должны дожидаться; meine K—en мой, dát'ки; мой малютка; der Handel im K—en, f. Kleinhandel im Porträt im K—en миниатюрный пор- третъ; ehras im K—en darfstellen представлять —вить что в мálomь вйадъ; dass ist ihm ein K—es, f. Kleinig- keit; über ein K—es чёрезъ короткое время; er ist zu k. ong слившком малъ; — k. schreiben mělo pисать; k. machen (in k—e Stufe freihen, Brot, Bret) раз- рázвывать, —зать на мénkia части [od. на мálенький кусочок]; крошить, на [voll.], ie [voll.]; (k. toben] толочъ, по [voll.]; (k. haften [Fleisch]) рубить, из- [voll.]; (f. brechen] юмать; из [voll.] пр. кусочь) (auch durchbringen, z. B. sein Vermögen применятывать —мутъ; Einen k. machen vor Andern unähnlich, уніз- зить когъ въ глазахъ других; sich k. machen unі- яхтъсь, унізиться; k. denken, von Imd. низко дýматъ o комъ; k. aber gut, k. Gut.", "Kleinauge, das unterirdische, f. Scharrmaus. —äu- g, adj. съ маленькими глазами. —bäcker, f. Bäcker. —blätterig, adj. мелюкостельный. —deufend, adj. низко мылящий. —ding, n. f. Kleinling, —e, (der, die, das) f. unt. Klein; —fügig, f. Geringfügig; —geist, m. недальй мутъ; человѣкъ недально ума; fenn, f. Kleinigkeitsfrämer. —geisterf, f. małoywie; —geb, n. мělkia дěnги; er habe kein K. u měni nътъ мěl- къ; —gewehrfehler, m. ружайный огонь; ружей- ная стрельба; стрельба изъ рѣжей; ununterbrochene K., f. Läuffeuser. —gezähnt, adj. (Bet.) съ мěлкими зазбѣринами. —gläbig, adj. маловѣрный. —gläbigkeit, f. маловѣpie. —gut, n. мěлочные товары. —handel, m. мелочной торгъ; (Verkauf im Kleinen) молочной продажи; розничная [od. розничная] pr.; K. treiben торговъ мěloчно [od. пórознь]; тор. ме ночнымъ торговомъ, —вěstі мěloчную торговлю. —handelschein, m. свидетельство на мěloчную тор- говлю. —händler, m. мěloчной продавецъ; лаво- чникъ; —heit, f. měloch. и, —herzig, adj. mala- důhnyj. —herzigkeit, f. малодýwie.", "Kleinigkeit, f. (geringe Sach) málость; und, Baga- telle) безделица; пустакъ, pl. m.; (nichtsbedeutende Sach) пусть; пустакъ, pl. m.; K—en (kleine unbeutende Sachen) měloчь, и; (in Gemälden, Kunstwerken) подрой- ности, eß, pl. m.; allerhand artige K—en хоровещеная вещицы; диковинки, —нокъ, pl. k.; dass ist keine K. őto не безделица; (das ist kein Spaß) što не уштъка; es ist keine K., eine sie weite Reise zu unternehmen не шу- гтъ пуститься въ такой дальний путь; ist das (Dieser Umstand) eine K.? развъ što безделица? развъ što ничего не знамятъ; dass ist ihm eine K. (ein Kleines) što для него безделица; što enuý hi no chěmъ; što для него ничего не знамятъ; es war ihm eine K., einen fal- schen Eid zu feißen emý ничего не стопіо дать ложную присягу; sich mit K—en abgeben заниматься пустаками [od. мелочами]; sich in jede K. níñchen совѣтъся [od. вмě- шаваться] въ кӑжную мěloчь; sich uit jede K. befüh- mern входить во всякую мěloch; für jede K. (z. B. strafen) за кӑжую málость; sich wegen einer K. entzweigen посвящаться изъ пустаковъ, изъ-за безделицы; ich wollte ihn auch nicht mit der geringsten K. befeidigen a vobće не имѣть пам'репіяя окорьбитъ его; es darf nicht die geringste K. fehlen zlebъ вěсъ doubley биіть сполна; ein Menich der sich mit K—en abgibtet мěloчной человѣкъ. —krämer, m. мěloчной человѣкъ.", "Kleinfinder=Bewahrbarstalt, f. dát'ckий приютъ.", "Kleinkörnig, adj. mělozervistый. —krämer, f. Kleinbänder; Kaufrer. —laut, adj. роб'кий; возб'ый; tělesый; f. werden премирътъ [voll.]. —lich, adj. (geringfügig) мěloчной; (niedrig, gemein) низкий; под'ый; f. auch Engbergig; k—er Geiß měражничество; под'ый; f. Radee pódłoje mičenie; f. auch Mench' měloчной человѣкъ; f. denken низко дýматъ; f. berechnen chy- tátkъ кӑжую málость. —lichkeit, f. mělochность; und, f. auch Engbergigkeit; —muth, m. maldoywie; (Ver- zahtheit) унізніе; унізность, и. —mützig, adj. mál- owszyński; (verzagt) wyliszyński; f. werden (verzaga- wnytъ, унізъ; ný; (Erfnung verlieren) терять, по- [voll.] надежды; f. auch Muth (verlieren); f. machen при- водить, —весь [od. —весь] въ wylisnie. —mützig- keit, f. f. Kleinmuth.", "Kleined, n. арагоц'нность, и; арагоц'нная вещь, die K—ien (Koßbarkeiten) арагоц'нности, pl. f.; (Cedel- keine) арагоц'нные камни; die K—ien des Reichs, f. Reichskleinedien.", "Kleinschmied, f. Schloffner, —sinn, m. málodýwie, —städter, m. провинциалъ. —städterei, m. obischau- въ маленькихъ городахъ; об. провинциал'овъ. —städtsch, adj. obственный мěленькимъ городамъ; провинциальный, —biet, v. měl'kij скотъ; (Landw. овцы, Gnt. овецъ, pl. f.)", "Kleister, m. клейстеръ, —ig, (kleber) лй- кий; кleyкий; (mit Kleister beschmied) запачкианный клей- стеротъ. —n, v. a. mázать клейстеромъ, вымазы- вать, —зать кл. —klinge, —pinfel, m. мазылка; —tiegel, m. chěrenokъ для клейтера.", "Klemm, f. Klamm, —e, f. (Breffe) тискъ, pl. m.; комъ; fig. ствекленое обетошельство; затруднительное положение; бѣдна; aus der K. heisen выводить, —весь изъ бѣды; in die K. geraten попадать, —пачъ въ бѣду [od. въ про- кинъ въ тискъ]; in der K. sein бить въ бѣду; бить въ затруднительномъ положеніи; не знать что дѣлать; (des Geldes wegen) нуж- даться въ дěпшвахъ. —en, f. Einklemmen. —er, m. měsemětka; —schraube, f. сжимательный винтъ.", "Klempner, m. жестян'къ; жестян'хъ дѣл' мэт- стеръ. —arbeit, f. жестян'я издѣл'я. —waare, f. жестян'ного товара; жестян'я издѣл'я.", "Klepper, m. kléperъ; elender K. —f. Kraque.", "Klerikus, Klerifei, —f. Kler.", "Klete, f. kley, i; amбаръ, anбаръ.", "Klette, f. die gemeine, große, (Bot. lappa major, ar- cument lappa) репейникъ; репейникъ; репецъ, —npa; репникъ; репашникъ; лапушъ; лапушникъ; die filzige K. (a. tomenlosum лапушникъ шерстистый; jahn moхатый; die kleine K. (xanthium strumarium), f. Spitzklette; —er hängt (backt) wie eine Klette an ihm ong его изъ рукъ не выпуск'аетъ; онъ привязалъся къ нему.", "Klettenartig, adj. репейников'дный. —kerbel, m. (Bot. caucalis) паз'шникъ; стěbelникъ; петр'ш- мечникъ; gemeiner K. f. Kerbel, der wilde, —wurzel, f. лапушный коврень; репейный к.", "Kletterer, m. лазушъ; fern, f. Klettervogel.", "Klettern, v. n. v. (z. B. auf dem Dache) лазить по, Dat.; (auf das Dach) лазить auf, Kef.", "Kletterspecht, m. (Zool. tichodroma muraria) ств- полазъ краснокрылый. —stange, f. шесть; мачта. —vegel, m. полоз'нтъ; —vögel, pl. (sansores) пт. точнавыя; ползуньи; дереволазы.", "Klicfer, m. f. Knippkaülchen.", "Kliebeisen, n. klínъ. —en, v. a. f. Spalten.", "Klient, f. Client.", "Klike, f. Cameradschaft; Sippschaft.", "Klima, n. кліматъ. —tich, adj. клематическихъ.", {"bbox": [481,

["Klinge", "— 595 —", "Klösterlich", "Klinge, f. кланиокъ, —якъ; f. auch Messerklinge; Degenklinge, Degen; (Feicht.) panúra, die beiden K—en einer Scheere; губъ у ножнице; Einen vor die K. fordern, f. Fordern; es mit der K. ausmachen ршать, —шить [voll.]; алью поединкомъ; Einen über die Sprüngen lassen Заколоть [voll.]; убить [voll.]; умереть [voll.]; alles über die K. springen lassen ветхъ перерубить [voll.]; alsch über die K. springen lassen [voll.]; fern. f. Aufreiben (gänglich); fig. bei der K. bleiben не удальется от своего премета; die K. seines Gegners binden (Feicht.) сяльным ударомъ удержать [od. отразить] паруны его грибника.", "Klingel, f. звонокъ, —якъ; колокольчикъ; die K. ziehen звонить, по—[voll.] въ колокольчикъ; die K. geht (es wird geflingelt) звонить; кто-то звонить; (es kommt Imb.) кто-то пришёл—beutel, m. кошель-къ, —якъ; сборный к. —beutelgeld, n. кошель-къвья дёвьи.", "Klingeln, v. n. (an der Thür) звонить, по—[voll.]; Einen k. звонить, по—[voll.] комь; звать, по—[voll.] корю колокольчикомъ. —, n. звон.", "Klingeljakf, f. Klinglebentel. —F汁ur, f. соңетъ. —zieher, —zug, m. Puchka so сунуркотъ у звонка; соңетка.", "Klingen, v. n. (von Gläsern.) звенью; (tönen) звучать; die Glocke klingt dumpf kolokolъ звонить глухо; die Glocke klingt schlepp kol. имлетъ хулий звонъ; das klingt hohl, dumpf glухо раздадёра; das klingt snderbar, ein wenig seltam äto stränno; das klingt schön (in schön) gesagt) прекрácno сказано; das klingt gan, anders äto совечу аргуё дёlo; das klingt wie ein Mäbrchen какъ скажу ар. әлъинъ; äto походить на скажу; das Lob klingt nicht sein äto ste vorhorscha похва-ла; das klingt in meinen Threnz angenehmi äto mny príta-nye сяшать; die Threnk. y. umeya звенью et у шахъ; fern. (im Sprüchw.) f. Fasf. —, n. звонъ; (Beton) звукъ, —d, adj. звучанъ, звони; k—e Münze звонка монёта; mit k—em Spiel ausziehen выходить, выдти съ мýўрыкою и съ барабаннымъ боямъ.", "Klingedicht, n. соңетъ. —stein, m. звониія камень; фонолитьъ.", "Klinik, f. (Medc.) клиника. —im, f. Krankenhaus.", "Klinisch, adj. клинический.", "Klinke, f. защёлка; замычка; щеколдъ; (Thür-klinke) ручка. —nsgloß, n. замокъ съ ручкою.", "Klinder, m. клиакеръ. —(клинотерпъный).", "Klinometer, f. Beckenleitungsfeiffer. —trisch, adj.", "Klinse, f. fam. f. Riß; Riße; Spalt.", "Klippydachs, m. (hryaus) morsкая Капская сивайка, дамянъ; жиракъ.", "Klippe, f. подводный камень; (aus dem Wasser herzortagerender Felsen) скаль; (steifer Felsen) ürget; eine Reihe K—n rußt; fig. (Stein des Anstoßes) камень прет-кновения; f. auch Hinderniß; Gesabr. —nreich, —voll, adj. угёсистый; скалистый.", "Klipper, m. деревянный молотокъ.", "Klippern, v. n. брать; шумъ.", "Klippfisch, m. шетинозубъ; сухая трека.", "Klippicht, —ig, adj. угётпестый; скалистый. —fram, m. мелочные товары. —krämer, m. торгуюшій мелочными жалъзными и мідными товарами. —schule, fam. f. Kinderschule. —Springer, m. (Zool.) короткохвостая сайга.", "Klirren, v. n. (z. B. wie Glas) звенью, за—[voll.]; (von den Fensferscheiben:) арожать, за—[voll.]; (von Sporen:) бренчать, за—[voll.]; (mit den Ketten k.) звучать, за—[voll.]; (mit dem Säbel) стучать, за—[voll.]; er warf die Thür, daß die Scheiben klirrten онъ хлънунъ дверью такъ что стёкла задрожать [od. задребезжали]. —, n. звонъ; звукъ; бренчанъе; d. 3. [meffer]", "Kliseometer, Klisiometer, n. f. Beckenleitungsfeiffer, Klifter, f. Kluyfier.", "Klitoris, Kloake, f. Cl...", "Kloben, m. (am Hebegeuge) блокъ; вёкъ; ein K. mit vier Rollen chterswirhnyвый блокъ. — mit drei M. trchenwirhnyвый б.1.; (bei Schlossern) f. Krampe; Klammer; (an übren: der K. am Steigrade) потанецъ, —на; колыслъя, —якъ; (an Wage) крюкъ ручка; fenn. f. Bündel. —macher, n. блочный мастер; блокаръ, а. —säge, f. большая пилá. —seil, n. блочный катъатъ; блочная верёва.", "Klöffbrett, n. (Buchdr.) выколодъ.", "Klöffse, f. Klippe.", "Klöffel, m. f. Klöppel, auch Schlägel; Stößel; Mör-ferkeule; Wäschfläbelse. —n. Klöppel.", "Klöffsen, v. a. (Wäsch) колотить валькомъ; (den Flachs) трепать; мать; (den Staub aus den Kleidern) f. Ausklöpfen; (den Hengü f.) дёлать, садлать [voll.] нут-репомъ; v. n. (auf etwa f., schlagen) колотить; бить по Dat.; (mit einem Stock f.; an die Fenster, Thür f.) Anklöpfen; es klopft Imb.; es wird gefleppt kto-то сту-чите; (Einen auf die Zinger f.) бить, ударить [voll.] korb no, Dat.; (auf die Wangen, Schultern —) трепать—no—[voll.] to, Dat., Sting, — das Herz klöpfen сёрдце бётеa; das S. ding an zu K. vor Freude сёрдце отъ ра-дости забилосс; vor Freude klöpf mit das S. in der Brust y. wemay от радости въ съ жилья дрожать; fig. Einen auf den Ventel f. пройтъ у колы-шло депетъ. —, n. (an die Thür) стучаніе въ, Aef., (Das K. der Kleider) виколациваніе; (des Flachses) трепанie, (des Herzens) биенie.", "Klöffser, m. (an einer Thür) колотумъка; стукацьце, молотыръ, —тка; (auf der Jagd) загонникъ.", "Klöffseheter, m. (Kämpfer) боцьце, Gnt. бойка; (händelüchtiger Mensch) араунъц; рубачъ. —kleisch, n. битсе масо. —garn, n. битса бумажная пряжка. —hammer, f. Klöpfer (an der Thür). —hengü t, m. нутрепцъ. —höf, n. f. Stößel, Wäschfläbelse; (Buchdr.) —jagd, n. f. Jagden, n. Klapperjagd; —feule, f. колотъ шка. —Stoin, m. (Schum.) вёиколотка.", "Klöppel, m. (einer Glocke) азвікъ; kleiner азвікъ, —чка; (zu einer Trommel) палка [барабанная]; (eines Hundes) клапъ [обацуйі] (zum Klöppeln der Spitzen) коликолотка; fern. (im Sprüchw.) f. Feldzlocke; —garn, n. кружевнёя ниткъ. —kissen, n. (zu Spitzen) кружевная подўшка (bei Knopfmachern u. Bordenwirkern) накопітнаa п. —n, v. a. (Spitzen) плесть. —zirn, m. f. Klöppelgarn.", "Klöpper, m. кружевникъ. —in, f. кружевница. Klöß, m. (Erdflox) лыба; (Klumpen) копъ; (aus Fleisch) катышъ; (aus Mehl) кácцка; (in. Kleinrußl. —auch) галўшка.", "Klößhen, n. комокъ, —мка; комокецъ, —чка; катыщёкъ, —шкъ; клёцочка; vergl. Kloß.", "Klößig, adj. глыбистый; f. auch Klebrig.", "Klöster, n. монастырь, á; обітєль, и; (einsam lege-ndes, 'abgelegenes K') пустыя; пустынъ, и; ein K., das unmittelbar unter dem heil. Eynod. keft ставропо-нильный монастырь; ставропойнъ; in's k. geben und да-латься, —айться въ монастырь; (sich einkleiden lassen) f. unt. Einleiden; in

["Klostermauer", "— 596 —", "Knappern", "Kleistermauer, f. монастырская ограра. — mönch, м. монахъ, живущий в монастырь. — erdnung, f. jetтъ монастырскъ. — sangerin, f. криjoшанка. — schule, f. монастырская школа. — sch weiser, f. посюшница. — stand, m. монашество; j. auch Kleiter leben. — pater, f. Prier. — versteher, m. настoить. а. — wesen, n. монашество. — zelle, f. келья; kenzia. — zwang, m. зак.ночение в монастырь. — zwinger, m. орғара монастик.", "Klog, m. (Block; Stamm) колюда; чурбанъ; отръбокъ, —бка; (Stoff für (ver)angene) колюда; (K. der Fleischer) колюда; стуль; чу) банъ; (Schubn.) Klepfelz: (Schneid) — chubelz; kleifer, f. Klefschen; (von Menschen) f. Tölpel; wie ein K. steht er da entopft какъ. бол. пинъ [ed. какъ пинъ]; fern. (im Zerüdwe.) f. Reil. — beute, die Liegende (Bienenz.) leжакъ; die lebende K. стойкъ.", "Klebchen, n. колюдочка; чурбачкинъ; стульчка; vergel. Kleg; (K. bei einem Vollzeital gebrauchlich) курка.", "Kloftig, adj. какъ чурбанъ; fig. f. Delpfieh: Plumpf.", "Klebschuh, f. Holzschub. [unbeheftet].", "Klub, m. князь; соопаніе.", "Kluft, f. Klif. (Spalte) раз整. ина; трепица; (Heiluft) Hebel; ущелье; ущелье; fig. ополитъ; и, unüberseßbare K. fig. непропадающее препятство; Klüftenbewohner, m. ущельникъ. [ствіе].", "Kluftbolz, n. подъялный лес трещиноватый, суковатый.", "Kluftzig, adj. съ разсѣл. намины; ст. трещинами.", "Klug, adj. (gelehr't) умный; (vernünftig) разумный; б. таразумный; du bist wohl nicht k. ты, какъ Center, не въ умъ; что съ тобою? что ты; ibt bin nun eben jo f., als verbin' zu -et-aka ци намъ -a- -anbto [ed. -ne -nem-] -a- -anbto]; я всё ещё не понимаю; Mensch, bißt du k.? въ умъ, la ты; съ ума ты сомѣсъ, -to- in? die falt k. reden xoperox těboc' borovitъ; fich f. děken chtistъ сèbъ -umымъ; k. thun (f. handeln, verfahren) neocryuhtъ умно [ed. б. таразумъ умъ]; (den Klugen spielten -umisch't; выказывать ейою ущелье; k. wenden, aus etwas понимать; —пать что; man kann aus ibm nicht k. werden den erо' не поймёшь; отъ него тóлькъ не добьется; klüger werden -el-kaßtса [voll.] umbe; поумнѣть [voll.]; durch Schaden wird man k., f. Schaden, m.", "Klugelei, f. -умичане; мудрование. — er, f. Klügler, — n., v. -умичать.", "Klugheit, f. благоразуміе. — s dünkel, m. высокоміе. — eregel, f. правю. благоразумія; K. für das (Leben) благоразуміе въ съвѣткомъ обрашенні.", "Klügler, m. -умникъ; -умствительъ, а. — tich, adv. умно; благоразумно. — ling, f. Klügler.", "Klump, f. Klumpen; Klug.", "Klumpchen, f. Klebschen.", "Klumppen, f. (ein R. Schneid) комъ; (Eide) р. пылая; (Haufen) руза; кура; in K. (zusammenhalten) комкать, — с [voll.]. — weise, adv. комками; кусаками.", "Klümperig, adj. въ комкахъ; въ кусакъ.", "Klumpefisch, f. Mondfisch; fruchf, f. f. Mondfalsch, — füß, m. (Mede) стопа, искривленная витуръ; поротъ подовшы паръку; der einen K. bat, f. Klumpfing; — ge, — füßig, adj. — ge, m. косолапый; кривоногий; кривоногъ.", "Klumpig, f. Klumperig. Klunke, f. Klunk. — wolle, f. к. поочитаясь шереть.", "Klunje, f. Kluse.", "Kluppe, f. клюшъ, cй, pl. f.; fig. in der K. sein, fěsen, fěsen blyt въ бѣлъ; попадъелъ въ клюшъ; Einen in der K. haben, in die K. bekommen, -emъ' -kогъ въ съпейв. кнapi.", "Klüſſer, f. (Schffw.) кнозь. — ndekel, m. (Schffw.) кнозь-сакъ; ставень для закрытія кюза.", "Klüsloch, m. f. Kluse. — sack, m. кнозь-сакъ.", "Kluver, m. (Schffw.) князь.", "Klistier, n. кистырь; K. fegen, geben, f. Klüstieren, —ren, v. a. ставить, по — [voll.] к. кистырь. — töbe", "Klumpen, adj. въ комкахъ; въ кусакъ.", "Klumpefisch, f. Mondfisch; fruchf, f. f. Mondfalsch, — füß, m. (Mede) стопа, искривленная витуръ; поротъ подовшы паръку; der einen K. bat, f. Klumpfing; — ge, — füßig, adj. — ge, m. косолапый; кривоногий; кривоногъ.", "Klumpig, f. Klumperig.", "Klunke, f. Klunk. — wolle, f. к. поочитаясь шереть.", "Klunje, f. Kluse.", "Kluppe, f. клюшъ, cй, pl. f.; fig. in der K. sein, fěsen, fěsen blyt въ бѣлъ; попадъелъ въ клюшъ; Einen in der K. haben, in die K. bekommen, -emъ' -kогъ въ съпейв. кнapi.", "Klüſſer, f. (Schffw.) кнозь. — ndekel, m. (Schffw.) кнозь-сакъ; ставень для закрытія кюза.", "Klüsloch, m. f. Kluse. — sack, m. кнозь-сакъ.", "Kluver, m. (Schffw.) князь.", "Klistier, n. кистырь; K. fegen, geben, f. Klüstieren, —ren, v. a. ставить, по — [voll.] к. кистырь. — töbe", "re, f. княг. рӑнаа труба. — spribe, f. к. листырный лорцъ.", "Knabbern, f. Knappern.", "Knabben, m. мальчикъ.", "Knabe, m. (überg.) мальчикъ; (verächft.) мальчишка; (ein Knabe unter zweifel Zabren; und im edlen Stile überk.) ergott; ein alter M. (im Zecher) старицей, — чка; er ist schon ein alter M. — ihm — уже не молодъ.", "Knabenalter, n. ор讲话й возрасть; отреть. — anstalt, f. Knabenhutke. — haft, adj. какъ мальчикъ. — jahre, pl. ор讲话й лѣта. — kraut, n. (orehis) агрининъ; ядрининъ; кокушкны кэза; zweiblatterges, weißes K. (o. bifolia, Kuckuk, der weise) ятр. двулетый; ядрышки, — шекъ, pl. n.; ячыкъ, — чекъ, pl. n.; дѣтка трава; кокушница двулетая; блязна кокушкны селѣза; рѣбячы мулѣнки; breitblatterges K. (o. latifola; Handleinfuſch) атрышникъ широколѣтый; кокушница широколѣтая; geflehes K. (Sternbaubenverhöf, o. militaris) атрышникъ петрый; ярт. пятилетый; кокушница пестрава; greches K. (Sturmbaubenerchis, o. maculata) атрышникъ петрый; ярт. пятилетый; кокушница пестрава; greches K. (Sturmbaubenerchis, o. militaris) атрышникъ разноцѣтный; kleines, weibliches K. (o morio) ярт. мальый; f. Salepwurzel; männliches K. (o mascul

Knochenähnlich

— 598 —

Knoten

костей; vergl. Abblattung (Ehr.). Beinflätterung. —ähnlich; artig. adj. костоподобный. —aſche, f. костаной пепеть. —auswuchſ, m. костпый нарөнт; накостокъ, —тка; нарөсть на костей. —band, n. (Anat.) —вазка костей. f. auch Knürperband. —bleiche f. (als Handung) —blüchْliehe костей; (als Drt.) —blühliche для костей. —brand, m. (Medt.) омертвْliehe костей; der feuchte K. влажный антовъ огънъ костей; der trochei костокъ, m. сухой; костота [od. костота] cyphaa. —bruch, f. (Ehr.) переломъ кости. R. im Effenbogen переломъ въ локтевомъ суставъ. —brüchigkeit, f. ломкость костей; хрупкость к. (des Herbstviel's) костел'мная болезнь. —drehſler, —dreher, m. костаныхъ дѣл мästerъ; токарь, a. einrenfer, m. костоправъ. —eintenfung, f. костоправство; вправлёніе вывихнутыхъ костей. —erweichung, f. размягченіе костей. —fäute, —faußniß, f. костота-да: f. Knochenbrand, der feuchte. —jeile, f. (Ehr.) пеллія для пиленія костей. —fisch, f. Kofferschich; K—e, pl. (Joz. teleostei) кистостыры рыбы. —förmig, adj. костообразный. —fortſaß, m. (Medt.) отростокъ костей —fraß, m. (Medt.) костота; костоташиа verbergenet K. скрытая костота; feuchter K. (Weinkrebs) ву́ртъ нильской косты; ражъ въ к. —fraßviß, adj. (Medt.) подверженный гнісною [od. костотѣ]. —fuge, —fügung, f. unt. Beinfuge. —gebäude, f. Knochenhaus (Zelekt).

Knochengetippe. —gerüste, n. скелтъ; костякъ. —geschwür, m. (an den Führen der Pferde) накошетка. —hauer, m. махенъ. —hauergeſell, m. махенъй подмастёръ. —hauerhandwerk, f. Fleischerhandwerk. —haus, n. костникъ. —haut, f. —hautchen, n. окклюстральная оболочка; надкостна плава. —noten, m. (Anat.) нарөстъ костаной. —kobe, f. костаной уйгуръ; жёнякая костей. —korf, m. (Anat.) головка костей. —kranheit, f. болезнь костей; f. fern. Kranheit (die Englische) Rückenfucht; Zweihunderts. —krebs, f. Knochenfrasß, der feuchte. —frümmung, f. кривизна костей; искрылёніе к. —lebre, f. учение о костяхъ; остеолія. —leim, m. костаной клей. —leſ, adj. безъ костей; безкостный. —mann, m. f. ſkelett, f. Tod, —mar, m. костный мозгъ. —mühle, f. костомольная мельница; костомольня. —bt, n. костяное магло. —panne, f. Pfanne (Anat.). —sauer, f. Phosborphsauer. —säure, f. Phosphorsäure. —spalt, m. —spalte, f. расщепъ [od. трескина] кости; разсѣдина [od. разсѣлина] въ к. —srel, n. (der Rinder und Bäckerspiel) игра въ бабки; игра въ козырь. —spitter, m. o. колокъ [Gnt. —па] кости. —stein, f. Stellolith. —subſtanß, f. костное вещество. —system, f. костная система; e. костей. —verbindung, —vereinigung, f. Beinfügung. —web, n. костомоль; больш въ косталт. —wucherung, f. (Medt.) разрастаніе костей. —wuch, m. (Medt.) образовательные кости. —wurth, f. Knochenbrand, der feuchte. —zerlegung, f. разсъевленіе костей; остеотомія. —knöchern, adj. костаной. —knödell, adj. сколчей на кость; костообраз. —knöchig, adj. костытый; костыльный. —knöchlein, n. косточка; кость. —knocke, f. вазка льва. —knödel, w. комокечъ, —чка; f. auch Kleischlößchen. —knellen, n. комокъ, —мка; комокечкъ, —чка; бугорокъ, —рка; шишечка; желвацкъ, —чка; ломтикъ; vergel Knellen, m. —knolle, f. (Zwiebel) юкунца. —Knellen, m. (Kloß) комъ; г. піба; клубъ; (Küſſer) бугоръ; Beule, Knellen; K. an Gewächsen) шишка; (an Zwiebelgewächsen) юкунца (Auſwuch) нарөсть; желвакъ; ein K. Brot ломать [od. кусокъ] льба. —gewuch, n. клубнёвое растение; шишконёшное р. —kraut, f. Knotenkraut. —Knollig, adj. (Bot.) (Anat.) шишковатый; улователь; der k—e Auſsaß, f. Knollfuchſ.

Knollkäfer, f. Samenkäfer. —fuch, f. Elephanten-ausſaß.

Knepf, m. (an Kleidern) пуговица; (metalleuer — am Heimde) запонка; запанка; (am Degen, an Stecknadeln, Nageln) головка; (am Zaubervieht) набалдӑшникъ; (jede buchelartige Herrvorratung) knüpfen) шишка. —baum, m. (cephalanthus) пуговичникъ; головачъ; шаровѣтникъ; (conocarpus) пуговичникъ; шишкобвикъ; шишвап; шишвикъ. —binfe, f. Bachbinſe.

Knöpfchen, n. пуговка; запоночка; шишечка; vergl. Knepf.

Knöpfen, v. a. застегивать; —стегнуь.

Knepffahrif, f. пуговочная фабрика; —form, f. (von Föß) деревашка; (von Knechen) косташка; костанка. —förmig, adj. похожй на пуговицу; der f—e Verſaß, Knepſſenßaß (Anat.) мышлкообразный [od. шишковатый] отростокъ. —zieber, m. пуговочникъ. —hafen, m. (Schneid) застёжка; застегавникъ. —loch, v. петл. —macher, m. пуговочникъ. —nabt, f. (Anat.) мовъ узловатый. —waare, f. товары пуговочника. —zieber, f. Knopfschafen.

Knorrer, f. Gallapfel.

Knorpel, m. хращъ. —ähnlich, —artig, —anfach, m. хращеварный; хращевобразный. —anſaß, —auswuchſ, m. нарөстъ. [od. приростокъ] хращы; хращеватый нарөстъ. —band, n. (Anat.) хращевая связка. —beinfügung, f. Knorpelfuge. —bildung, f. образование храща. —fisch, f. хращеватая рыба; —fische, pl. (selachia) хращыны. f. m.; хращевыя рыбы; срещоважербныя рыбы. —fuge, —fügung, f. (Anat.) хращепосрелственный суставъ; соединёніе костей посредствомъ суставовъ. —aenſen, n. хращеватый. —aetab, f. —hautlein, n. (Anat.) надхращевая плава; оболочка храща. —icht, adj. хращеватый. —ig, adj. хращевой. —lehere, f. хращеслобые; учение о хращахъ; нюропропа. —leim, m. хращевой клей. —ring, m. хращейдное кольцо; R. des Acetobulums (Anat.) край вертлюжной впадины. —jußtanß, f. хращатое вещество; хращевина. —verbindung, f. Knorpelfügung.

Knorrer, m. (am Baum) свиль, —aßel; —žel, f. —žel, m. (am Pfannen) колюцо; шишка (Anat.) нарөстъ; f. auch Knöchel (am Füße). —ader, f. Hauptblutader (saphena). —auswuchſ, m. хращеватый нарөстъ.

Knorrich, adj. свилематый; узловатый; суковатый; шишковатый; vergel. Knorten.

Knöpfchen, n. почечка.

Knöpfe, f. почка. —en, v. n. пускать почки.

Knöspenartig, adj. почковидный. —beijer, —bohřer, m. (Joz. emolpus) почковъ; —bogt, —bogt, m. (Bot.) внутренній пупокъ. —bautchen, n. чешуйка на почкъ; налистникъ. —käfer, f. Knöspenbeijer. —ſchößling, m. почковый побѣгъ. —treibend, adj. почководный; пускаюшій почки.

Knösyig, adj. поковатый.

Knöthchen, n. узелот, —лка; узелочекъ, —чка; колючне; почечка; глазокъ, —зка; vergel. Knöten.

Knöten, v. a. дѣлать узель; завазывать, —зать; (ein Reß k.) вазать; пляст.

Knoten, m. (überb., der gefühnpft iſt) узель, —заль; kleiner K., f. Knöthchen (Auſaß am Hafme) колюно; комюнце; узель. —Knöthe, Auſge, —aufe, —knöflich; глазокъ, —зка; —очко; (Bruchtfnoten) f. Bruchkeim; (am Holze) сукъ; свиль, и; (K. der Nerven 2c.) узелокъ —лка; —södertem Knöfen (knöpfe) бугорокъ, рка; (die K. am Augenlieferande) нарөсты, pl. m.; K. der Eingeweide угробное снепленіе; hyberischer K., f. Kugel, hyberische (Austr. nodus) узель, —зла; почудет; Schürzung des K.—s (eines Bühnenstücks) завазка; Lösung des K.—s развязка; der gordische K. Röradeiſtъ узель; (Schwierigkeit, verwicßte, Sache) затрудненіе; запутанное дѣло; da steckt der K.

["Kohlenfack", "— 600 —", "Kommen", "гольный порошокъ —яс, т. югольный мхвікъ; (in chemischen Degen) жаровня; —fauer, adj. угр. лекційный —saure, f. угр. лекція; угр. лекційная квілота; —schaukel, f. югольная лопатка; —schiff, n. югольное судно; —schwarz, f. Rebschwarz, —staub, m. югольная пусть; (zu Dünnerwerten und zum Pulvermachen) пороховая макотъ; толчёное юголье; fern. f. Rebenwulver; Rebenengüte, —steff, m. (dem.) угр. перлов; —tert, m. югольный горшокъ; горшокъ для югольевъ; —träger, m. югольщикъ; —wagen, m. (eines Dampfwagens) тендеръ; —wasserfahrgas, v. угр. водородный газъ; угр. водородисто-водородный г. —zange, f. шищцы [для угр. лекцій].", "Köbner, f. Reubenbreuner, —glauben, m. съявъ въка; славьёе доверпъ. —bütte, f. хинжина югольщика. —n, v. а. выжигать юголь.", "Kohlfeuer, f. Rehenfeuer, —garten, m. огородъ; канунъюр. —gärnter, m. огородникъ; —gerut, m. щаный запахъ. —bache, f. евчка; —kert, m. кочавъ; —чна; —чочень —чва; кочаный вилокъ; —kratzdel, f. Korbrelt, —markt, m. канунъюр рішокъ. —metze, die gemeine, greife (gel. parus major; Finkmeife) синяна-курчевникъ; die schwarze graue R. (p. ater) синяна чуроцькая; —moskova, die kleine R. (p. minor) синяна чайка; —zьнька. —pfanne, f. Reblenpfanne, —flanzen, pl. (zum Verben) разсада; канунъетная разсада. —rabe, f. Kolfrabe, —rabi, f. (Bet. brassica oleracea) кольраби; брюкова надзёмная. —tübe, f. (auch) Schnittkehl, brassica oleracea napo-brassaic, br. (napas) канута бриквовидная; к. рънчата; Нъвъцкая репа; дикая р. п. полевая р. п. брюкова. —schmetterling, m. (pontia brassicae) бабочка; канунъета; —бълка к. —канутая; —schwarz, adj. чёрный какъ юголь; —ganz schwar) червёхонекъ; —ьнька. —ько; —spreßling, m. головка канунъета; —stengel, m. канунъетный стебель. —strunk, m. кочергіра; dim. кочергіжка. —suppe, f. (aus) saurem Rebl) щи, Gnt. щей, pl. f.; (aus) frischem Rebl) юнівляю щи; щи изъ съвѣжей кануты. —weißling, f. Kobschmetterling, —wurm, m. канунъетный червь.", "Köbre, f. Körben, f. Wabt; Wäbten.", "Kekarde, f. Kecarde.", "Köker, m. (Schw.) куршева; проходъ. —stück, n. носовая пушка [на галёръ].", "Kolett, adj. канунъный; кокётливый; —e, f. кокетка; —erte, f. кокетство. —iren, v. n. кокетничать; кокететвовать.", "Kokon, Kokosbaum, f. Sec...", "Kolbe, f. (an einer Keule) гольёва; шишка; (die Keule selbst) булава; (Knüttel) дуёна; (M. an einer Flinte) прикадъ; (im Billardse.) f. unt. Masse; (in Maßchen) порнешь; —wha, (dem) f. Destillirkelben; —forte; (Bot.) f. Kolben; mit umgekehrten M. (Bot.) съ опрокинутую булавою; извратно-булавистый; fern. f. Rebselbele, Wasserfelbe; —Zprühw. —Einem die R. laufen, f. Wabten (den Keyr); Pudern (Einen).", "Kolbeisen, n. цыяйдаръ.", "Kolben, m. (Bot. spadix) цвяточный столбикъ; цв. комелькъ; мачотникъ; f. auch Kolbe (überb.) —bürte, f. кропію; кропійная кніжка; —ente, f. ютка-евищъ. —fermit, adj. булавовидный; булавчатый —glas, f. Destillinglas. —hirfe, f. (panicum italicum) Пятайю кое-валюм) плаўнъ булавчатый; п. п. булавовидный; колдуньникъ; —rech, f. Kaufricht. —rehr, n. f. Nobrkelben. —röhre, f. поршневая-трёхка. —schild, n. (typha palustris) f. Nobrkelben. —yiel, n. игра шарамъ; еміспаніе шаровъ дубинкой. —itange, f. (Mechan.) поршневая штанга. —taucher, m. f. Taudente. —zirkel, m. кранциркуль, я. —zus, m. подвагіе поршна.", "Kolbicht, adj. минковатый; булавистый; булавчатый. —ig, adj. (Bet) булавовидный; булавоозразный; umgekehrt, f. изъ-то булаветный.", "Koleritok, m. (Schw.) ручка [у руля].", "Kolibri, f. Libibri.", "Kellik, f. (Med.) колика; ръзьвъ въ киншкантъ; л. въ животѣ; закрылъ.", "Keller, m. eines Reiter's, f. Gelfelt, (als Pferderkanne) крухеное головы! обменетво; das Pferd hat den K. johschaь възьмётъ; fig. (ein Anfall von Berrückheit; Nacharbeit) дурь, и сума бордетво; обменетво; er hat den K. онъ сумасдробніяцца; у него всѣ луговія въ головѣ; (er wübt) онъ обвѣтса; —ig, adj. обменный. —n, v. a. (ferntäken, etwa) катить; — v. n. (follert sich fermalzen) катиться; (von Pferden) обвѣтва; (vom Trutbahnel) кюлхать; es kollert (knurrt) im Leibe, f. Knurren.", "Kollert, f. Gelfelt.", "Kolen, n. (Graum.) воеровіе; (Anat.) i. Grünim. Kolonic, Kolonnade, Kolonne, Kolophen, Koleritt, f. Cel.", "Koleß, m. колосъ.", "Koleskal, adj. i. Koleskalisch. —e, n. колоссельный; —iſch, adj. колоссельный; оғомный.", "Koletrum, n. (Heilk.) мол.юзиво.", "Kolter, Kelterbolz, f. Zech, Schelb.", "Kolumne, f. Kolome.", "Kombüße, f. Schiffsüße.", "Komet, m. комета. —enbeschreibung, f. opисание комъетъ; кометографія. —enfuer, m. кометонекъать, я.", "Komiſch, f. комнка. —er, m. комьикъ.", "Komifch, adj. коміческій; (furzweilig) забавный; (Lagen erregend) съвѣшной; (fenderbar) странный.", "Komm, n. (Gramm.) запитать.", "Kommen, v. a. (webin) zu (zu) Zufu) приходить, прийти; (zu Pferde) upitzźbätze; —bхать; gesabren f. хат; angelaben, gefahren, angelaußen, angenannt, angeritten, anmarschirt k., f. Fabren, Laufen, Anlaufen, Anrennen, anzu; auch Anlangen; (von der Zeit überb.; von Feiertagen, Jabressagen); f. Heranrücken; die Zeit, die Stunde ist gefemmen пришліо времы; насілъ часъ; (gerathen) webin; pfleglich erfreuen — wo? –очутьться [veil.]; neb; zur Zeit, zur rechten Zeit f. приходить, прийти въ врея: (zur rechten Zeit f., anlangen, z. B. zur Hülse) подопсвать, —епъть; gut, daß du kommst, denn — хорошо, что ты пришёлъ; — wer kommst da? — kto тамъ підъ [zu Pferde — йдётъ]? — es k. Gärste—дости йдуть [zu Pferde — йдётъ]; wobei kommst er jeßt? —откуда онъ пришёлъ? —zu Pferde — пріхалъ? —da kommst er auch wотъ и онъ здѣсь; a wотъ онъ; wie bißt du bieher gefemmen (gerathen)? —kaßt ты сюда попаљъ? —kaßt ты здѣсь очутілъся; er kommst es zu mir, (in mein Haus) онъ часто ко мнѣ ходить [ed. у меня бываетъ]; ich bin jeßt esneb nach nicht zu him def. —á do сихъ поръ не бинъ ещё у него; ich bin oft an diesen St. def. —a часто бѣлъ въ этомъ мнѣсть; wer kommst jeßt? (von der Reihenfelge) чья теперь обсердъ? jeßt kommst du тепєръ твоя обсердъ; der Zee kommst aus (China) чай получаетъ изъ Китая; aus Zibirien kommst viel Gold und Zilber въ. Сивыри добывается много золота и серебрӑ; wobei kommst es? —отчего это? —es kommst daber, daß du — —это отъ того, что ты — —; das kommst von deinem Eißenfinne her эъто отъ твоего упрямасть; эъто отъ тога, что ты упрямъ; wie es def.; —kaßt эъто служимъ? —ich weiß nicht wobe

["Königin", "— 602 —", "Kopf", "сáчаливъ, сěли —; я бую обчень радъ, сěли —; я würde glücklich sein, wie ein K. я не желаю бы сěěс никакого другаго сáчья; er ist glücklich, wie ein K. ons? vьсъ себя отъ радости. —in, f. королева; (in Schachsp.), —еръзь, и, —серъзь, k. der Bienen matka пчелицъ, k. der Nacht (Bot. Nachtschnehe) —f. Wunderblume; K. des Festes царца прадзника. —f. adj., королевский; adv. по-пáрски; die K.—en, f. Gefinnte, s. Royalisten; k. gefannt sein děrжать етөрөнө король; быть приверженнымъ королю; sich f. freuen быть вьсъ себя отъ радости. —liigefinnte, m. f. Royalist. —reich, n. koropolьство; (Reich) царство. —sädler, m. (falco imperialis) чёрный орель; бол.шой орель; беркътъ. —sарfel, m. рабетъ. —schina, f. Königrinde; —šfamiliie, f. королевская фамілия. —sfreund, f. Royalist. —skarpfen, s. Ziegekarpen. —skerze, die schene, wollige; (Bot. verbasum thapsus) царскій сей ертъ; царская свѣчѣ; вербійникъ бѣлый; медвѣжье ўхо; коровъкъ; коровъ-къ; коровникъ. —skraut, f. Hasfliehenkraut. —skrune, f. королевская корона; fern, s. Diadem; (Bot. fritillaria imperialis) f. Kaiskefrone. —šmerd, m. царевібість. —šmörder, m. царевібія; —špflaume, m. перкюдъ; —sind, f. курка лихорадочная королевская; к. царская; die töbrige Lиха королевская слитая. —šrose, f. Pädonie. —šsalbe, f. Pharart). мазь смоленовосковая; м. базильная; м. базиликная; м. варо вошаная; гиоючая мазь. —šsieben, n. стрельба въ мишень. —šflange, f. (boa constistor. удавъ объикновенный). —šflöß, k. королевский дворецъ. —šsik, m. f. Residenz; Thron. —šsohn, m. королевчыкъ. —šstraß, f. королевская цаляна. —štitel, m. титуля королевский. —štohrt, f. королевна. —štaubenfarren, m. (Bot. osmunda regalis) чистоўсть царскій; агодный папаротникъ. Богород.чая трава. —švogel, n. цар. папи-тва. —šwah, f. избрание король; die K. vornehmen избирать. —šwasser, n. царская вódka; сели-тоь-сельная кислота. —šwiel, n. f. Hermelin. —šwürde, f. королевское достоинство. —thum, n. королевство.", "Können, v. n. (z. B. etwas mäßig machen; dernögen) mочь; (im Stande sein) быть въ состояніи; (einer Sache fündig sein) fein. ich kann dir nicht helfen es heine mögъ [ed. не въ состояніи] помочъ тěbu; er kann etwas Deutsch onsъ говорить немного по-Немецки; so on't umybt'et' sein. немного говорить —по-Немецки; so gut es kann (nach Wöldlichkeit) какъ моръ; по возможно-ти; (so gut ich es verliefte) какъ умью; ich kann es nicht glauben ne morum повѣрить; er kann weder lesen noch schießen onsъ umymětъ. ни читать, ни писать; onsъ негрámотный; onsъ kann nicht (nichts) dafür; es не виноватъ; это не мой виня; was kann ich denn dafür? въ чёмъ же вِ виноватъ? du kannst (mussst) Gott danken, daß du so gut abgekommen istt bekannter Böge, что такъ отдѣлался; du kannst (mussst) mir noch danken dafür тыámдělent благодарить меня за это; скажи мěs за это аспайю; wenn ich es füllte, wie ich es wollte радъ бы, да не lelza [od. да не idětъ]; радъ бы въ рай, da grip-хи не пускайотъ; er schreibt, was er kann, der kriecht; что есть сілы [od. мочь]; onsъ крикнётъ во всѣе горло; laufe, was du kannst бѣтъ скорѣе; er lief, was er fenne onsъ бежалъ. орометъ [od. со всѣхъ ногъ]. —, n. (das Bernwegen) mочь, i; (Kraft) сила; (Fähig-", "keit zu etwas) способность, и.", "Konsorten, Konful, Kontrakt, Kontusion,", "Konvulsion, Konzept, Kenzert, f. Con....", "Kopal, f. Copal.\nKopeke, f. Kopeken, m. копейка; er hat keinen K. in der Tafse u. hégō ni грошā дěнѣгъ нѣтъ.\nKöper, m. киперная ткань. —n, v. a. ткать нá-крестъ; geföperte Zeug киперная матéрия; киперъ.", "Kopf, m. (des thierischen Körvers) головы; (eines Hutes) туля; (— Nagel(s) шляпка; ein Nagel mit rundem K.—kulturnołajný vгъзь; (R. einer Stefnkadnel) головы; fern. f. Fischkefey; Kohlfey; Körpe anfegen (von Kohl) f. Maſzen, v. n.; (R. einer Brücke), f. Brückenkeſey; (Nat.-f. K. eines Knuchens) головы; — (eines Musſels) ковецъ, —нúa; — (des männlichen Gliedes) f. Eichel; (Bot. earpula), f. Kavſel; der schwimmende K. f. Klumpfisſch; —fig. f. Verstand; Gedächtniß; Geſitzeſtigkeit; er hat K. es feßt ihm nicht an K. onsъ не глупъ; onsъ человѣкъ къ лугъный; der Knabe hat K. málčikъ съ дарованией; ein wīßiger K. f. Wirkkeſey; ein hohler K. пустогова; f. auch Dummkeſey; ein unrubiger K. безпокойный человѣкъ; безпокойная голова; ein außgezeichneter K. человѣкъ съ от.чичными способностями; er ist ein außgezeichneter K. u. hégō от.чичная способность; auſgeweſter, kluger K. ýmная голова; человѣкъ ýмный; ein Mensch von offenem K.—e; ein offener K. понятливая голова; er ist ein offener K. onsъ понятливъ; ein guter K. человѣкъ съ хоровшими способностями; er hat einen schweren K. onsъ хоровшими способностями; — (eien gutes Gedächtniß) u. hégō хоровшая память; er hat einen schweren K. onsъ непонятлъвъ; er hat hégō u. hégō тупъ голова; er hat einen harten K. f. unt. Haff; vom K. bis auf den Fuß (bis zu den Füßen, bis auf die Zeh) съ новъ до головы; über Haß und K. f. Haß; die Augen stein-kef; er hat einen harten K. f

["Korallenmoos", "— 604 —", "Körnsieb", "скій мӑрьанъ корень. —мееб, н. (Bot. corallina officialis) аптекарскій коралловый мозхъ; коральная атечная. —natter, m. (elaps corallinus) коралловый удавъ. —neп, п. съть для ловленія коралловый. —Ziff, п. коралловый ричъ. —roth, adj. красный какъ коральъ; коралловый; (von Lippen) румяный. —schmuf, m. (um-den Halß) коральковое ожерелье; коралловое о. —schnur, f. витка коральковъ. —schwamm, m. (clavaria coralloides) булавацкіе сучковатый; дубанникъ жёлтый; грибъ рогатый; ротатикъ; сморчокъ коралловидный. —stof, m. полан-", "Koralline, f. f. Korallenmees. [никъ]", "Koranl, f. Alkoran.", "Koranzen, f. Kuransen.", "Korb, m. (Handforb aus Reisig, Stroh, Binfen) корзина; корзинка; плетёнка; крошня; (aus Fichtenpan, Bait, Münde) корзина; кошкайца; коробъ; кузовъ; лудьмко; (aus Birkenrinde, zum Einfreienden, Einfangen der Bienen) ровьникъ; ровька; ровьна; (aus Pappe; Hutforb) картотёнъ; кобръ; корбочка; fern. f. Brot; Blumenber; (ein Flechtenwerk über einen Wagen) кузовъ; волчокъ; —ука; (bei Verschanzungen) f. Schanzkorb; (am Degenefäb) чашка; fig. (eine abfahlgelähte Antwort) отказъ; —Einem (3. B. dem Freier) den R. geben отказывать; —зать комъ; отвергать; —вёргнуть чё предложеніе; einen R. bekommen (3. B. bei der Bewerbung um einen Mänchen) получать; —чить отказъ [въ сватовствѣ]; Habn im K.-e, f. Habn.", "Körbchsn, n. корйнка; корзийочка; коробочка; vergl. Korb; (Bienenz.) коробочка; ложка; fern. Korbel.", "Korbflasche, f. оплетённая бутылка. —flechter, —macher, f. korabinщикъ; —macherhandwerk, n. переследо корзинника. —mifchel, f. (maftera) квашокка. —fchanze, f. (Kortf.) f. Schanzkorb. —tabad, f. Canaster. —voll, adv. полная корзина. —wagen, m. kardäckzka; (geflöchtemer B.) плетённая повозка. —weide, f. (Bot. salix viminalis) üba пруттäna; üba — лоза; вёрба лозная; вёрболозъ. —weise, adv. korabinками. —zange, (Vortf.) f. Zenalfle.", "Korduan, f. Corduan.", "Koriander, m. (Bot. coriandrum) кориänder; кишескъ. —fawen, m. кишнецковое съмя; кишнёчное с. —ßl, n. кишнецковое мäßo.", "Korintbe, f. корйнка. —ntraube, f. виноградная коринковая кисть.", "Kork, m. пробка; kleiner K. пробочка; 'aus K. пробковый. —artig, adj. пробковыйный. —baum, m. —eife, f. (quercus suber) пробковое дєрево; пробковый дубъ. —holz, o. пробковое дєрево. —pforp, f. Kerk. —rüster, m. (Bot. ulmus) illemъ пробочный; карацчyl; карацчyl. —fauet, adj. пробоксельный. —fäute, f. пробковая кислота. —fohle, f. пробковая подовша. —stoff, m. пробковое вещество. —ulme, f. (Bot. ulmus suberosa) ilýmъ пробковатый. —zieber, m. штопоръ; пробочникъ.", "Kermoran, m. (Zool. haliaeus carbo) баклант большой.", "Korn, n. (ein Korn; Getreidekorn) зерно; (Grüßkorn; Salzborn) крупина; (ein K. Brot) кроха; (ein K. Sand) персчина; (Getreide überb.) хлебъ; зерновой хл.; (Regen) рожь, Gnt. rжи; indisches K. (holcus) f. Moorthirje; (am Schießgewehre) f. Zielhorn; (bei Münzen) проба; von dem K. mekrozернистый; mit f. handeln transportъ хлебомъ; Svrüchw. etwas auf dem K.-e haben üмъ что на примётъ; стараться о чёмъ; Einen aufs K. nemtmen, saffen мётъ на когъ; грызться на когъ; точить на когъ зубъ; ein Mann von altem Schrot und K. человёкъ честный и правдивый. —afer, m. иоле, засвящаемое хлебомъ; пӑнна; —âbre, f. колюсе; хлебный к. (Chir.) f. Kornährenbinde. —ährenbinde, f. (Chir.) колосовийвый бить.", "Kornak, f. Clephantenführer.", "Kornausfübt, f. вывозъ хлеба за граничъ. —ausf, f. хлебный посъвъ; n. хлеба. —blau, m. возбопливанъ хлеба; хлебопашство. —bauer, m. хлебопашецъ, —шца; земледельецъ, —льца; —blau, adj. василькобаго цвіта; синий. —blume, die blaue (centaurca су.-ус) вас. илъетъ; —лька; в. голубой; василёчекъ; —чка; лоскутница ржаная; л. василькова; чертополюхъ васильковый; волюшка; синиха; die rotte R. (agrostemma githago) кюколю полевой; k. обикновенный. —boden, m. f. Kornacker; Kornkammer; Kornspeicher. —bohner, f. Kornkäfer; brand, m. rja; ржавчина; головна; изгарана; изгаря. —branntwein, m. хлебное вино; простое вино; ge reinigter K. очищенное вино; піпная вódка; пінникъ; вódka; gemeiner K. pop. сивуха; горѣлка.", "Körchen, n. зёрнышко, крусйнка; крупйночка; кропка; кроречка; песчйнка; vergl. Korn.", "Kornelbaum, Kornkirsche etc., f. Cor . . .", "Körnen, v. a. (Schießpulver) зернить; (Metalle) дройть; (Vügel f.) приманивать; v. n. (vom Getreide) зернить; колошьтъся; налиматься; (vom Salze) курилътъся; зерниться; осадаться; sich f. зерниться; крошиться; купятъся. —n. зерненіе; Дробленіе; приманка; vergl. d. 3.", "Körnerfesser, pl. (Zool. granivores) зерноадныя итпівы. —lack, m. лакка зернистая.", "Körnernte, f. уборка хлеба; жатва; quite K. хлебный урожай; урожай хлеба; die K. wird gut ausfallen, будет урожай хлеба; die K. ist gut ausfallen xalbe много уродиться.", "Körnerreich, adj. зернистый.", "Kornet, f. Cornet.", "Kornfege, f. Kornswinge, —feld, n. f. Kornacker. —ferfel, n. f. Hamper, —fink, m. овсяна; f. Goldammer. —fühere, f. возъ хлеба; в. съ хлебомъ. —garbe, f. сонъ; хлебный —gesef, n. законъ о хлебъ. —gewäsch, n. зерновобе растение. —halm, m. стебель; —бля; соломина. —handel, m. хлебная торговля; т. хлебомъ; хлебный торгъ; —händler, m. хлебопродавецъ; —wca; хлебопромышленникъ; торгуюшій хлебомъ. —haus, n. f. Kornmagazin; Kornkammer.", "Körnicht, adj. зернистый; похожій на зёрна.", "Körnig, adj. зернистый; (von Butter, Honig) куричатый; куричатый.", "Kornjahr, n. хлебородный годъ; урожайный г. —jude, f. Kornmucherer. —käfer, m. (chrysomela cerebral) хлебная божья коробка. —kammer, f. житница; f. auch Kornspeicher. —käfen, m. ларь, я. —land, n. (kornreicheis Land) хлебородная страна [od. землja]; fern. f. Kornacker.", "Körnlein, n. зёрнишко; (im Sprüchw.) f. Haufen.", "Kornmagazin, n. хлебный матазинъ. —mangel, m. недостатокъ въ хлебъ. —markt, m. хлебный рынокъ.", "Körnmaschine, f. зернильная, дробильная; (K. der Wachsgieber) крупийня; воскоцдийная [od. зернильная] майшина.", "Kornmaß, n. хлебная міра; —messer, m. мѣрильщикъ зерноваго хлеба. —motte, f. f. Kornwurm, weißer, —mühle, f. мукомольная мельница. —nägelein, n. —neke, f. полевая гвоздика. —öl, n. хлебное мäßo. —pulver, n. круглозернистый порохъ. —raden, f. Kornblume, die rotfe. —reich, adj. хлебородный; изобильный хлебоп

["Krummstamper", "— 614 —", "Kugelförmig", "имённый кривой стволъ; f—er Baum кривуля; ка-\nкуруля. —famper, m. (Huhm.) продъвальникъ. —\nstrop, n. матьа солома; любана с.", "Kümmung, f. (am Baumme; einer Dreppe, eines Alu-\nfes, Weges) f. Biegung; (eines Gewölbes) выгибъ. вы-\nпукнолю; n. (K. des Sattels 2c.) —Schweißung; (M. des\nGelenke) сведёніе; скорченіе; (K. des Küfkarths, der\nGluedmaßen) и крип-тёне; (— der Nagel) заворотъ. —\nshabtemmer, m. падіусъ изгуба; p. кривизны.", "Kümmzäpen, m. (an Maßchen) мотыль, я; (bei\nZimmer) кривуйшъ. —zargenfange, f. Mech.) ша-\nтүнъ. —zirkel, m. кривовонъный циркуль; крум-\nKrumpen, Kümpen, f. Krimpen.", "Kürpel, m. калъка; увѣчный; изувѣченный;\nImd. zum K. maßen изувѣивать; чать когъ; сдѣ-\nлать [voll.] когъ калекою. —balt, —ig, adj. изув-\nчённый; увѣчный; (von Bäumen) кривой: малорослый;\nневидный.", "Kruße, f. (von Brote) корка; (Rinde) кора; (Scheri,\nB. auf Wunden) струя; скорупа. —entiere, f. Crustaceen.\n—ig, adj. съ кропою; съ корою.", "Kruzifix, f. Crucifix.", "Kruptogemen, pl. (Bot.) тайно branchyя растенія.\n—gamie, f. (Bot. cryptogamia.) тайнобрanche.\n—gaisch, adj. (Bot.) тайнобранный: —grapbie, f. Ge-\nheimbeifreifunk. —rodern, pl. (Boel.) критоногіе скор-\nлупнайя. —phagen, pl. (Boel.) крилтозарн; грибов-\nды, pl. m.; скребунъа, pl. m.", "Kruftall, m. кристальъ; хруеталь, я. —becher,\nm. хрустальный бокаль. —beschreibung, f. Kru-\nstallgetraphie. —druse, f. Druse (Bergw.). —en, adj.\nxruystalnъй кристальный. —glas, n. (als Stoff\nxruystalnъй стекло; (ein Bierglas aus Kruftall) xruystal-\nный стаканъ; (ein Weinglas) хрустальная рюмка;\nfern. K. Krallbecher. —bell, adj. проzaрный какъ\nкристалльъ: кристалловидный; —ine, f. Eisblume.\n—inisch, adj. кристалловидный; кристаллический.\nirbar, adj. кристаллизующія; —isation, f. ku-\nstalizatsія. —isch, adj. кристаллическій. —isiren,\nv. a. кристалловать, —o [voll.]; кристаллизовать,\no [voll.]; кристаллизовать, —o [voll.]; fih k. —ca 2c.\n—isirung, f. кристаллизирова; кристаллизаія.\nkugel, f. хрустальный шарикъ. —kunde, —lebe,\nf. кристалюліогія; учень о кристаллах. —infe,\nf. Augenlince. —mutter, f. щетка. —ographie, f. k.\nкристалюліографія; описаний кристаллов. —friege,\nm. хрустальное зёркало. —waaren, pl. хрусталь-\nKubebe, f. Cubebe.", "Kübel, n. чанъ; кадъ, и; fern. (im Sprüchw.) f. un-\nentлен. Kube, n. (in Locomotiven) колёнчатая овъ.\nKubikfaden, m. кубическая сажень. —fuf, m. кубический\nфутъ. —maß, n. кубическая мѣра. —wurzel, f. кубический\nкорень. —zahf, f. кубицкое\nKubisch, adj. кубический. —[числ.; кубъ.\nKubus, m. кубъ; Matth.-aud.) —рѣтъя степень.\nKüche, f. кухня; j. auch Schiffsuche; eine gute K.\nführen иметь хоровій столъ; die k. besorgen (für den\nTisch sergen) заботиться о столѣ; (das Essen kuchen, zu-\nbereiten) страничать: sich mit�alter K. beheften довольство-\nвать холоѣднымъ кушаньемъ; die lateinische K. (im\nScherz) —antка; in des Deusefs K. gerathen попасть\nвъ просадъ.", "Küchelchen, n. (Alzneifüchelchen) лёпёшка; лепё-\nмека; (junges Huhn) f. Küchlein.\nKuchen, m. (auf der Pfanne Gebachenes: Löffelfuchen)\nол.ідъа; (— Kladen, блинъ; (im Eisen Gebachens) überb.\nпирожный; (Anat.) f. Mutterfuchen; Blutfuchen. —bächer,\nm. пирожникъ. —bäckerei, f. пирожничество. —ei-\nn. павельная форма.", "Küchenfeuer, n. огнѣ на очагъ.", "Kuchenform, f. Форма для пирожнаго; fern. f.\nKucheneisen.", "Küchengarten, m. огородъ. —geräth, —ge-\nschirr, n. кухонная посуда; —gewächs, n. овощъ.\n—bandtus, n. кухонное полотенце. —heerd, m.\noqarъ. —junge, m. поварёнъкъ; —wka. —kam-\nmer, f. чулъ. —klandowa. —kraut, n. овощъ.\n—laten, n. (jeder) худая латынь. —löffel, f.\nKochefel, —mard, f. судомойка. —meister, m.\nкухмейтеръ; кухмейстеръ; fern. f. unt Schmalbans.\n—meitertisch, m. кухмистерный столъ [для при-\nходящихъ]. —meister, n.кой ножъ. —salz,\nf. Kochsalz, —schabe, f. (blatta orientalis) taқақанъ.\n—schelle, f. die kleine brauchswägliche Bot. pulsatilla\npralensis) вѣтренца прострѣлная; прострѣлъ; соны\n—trava; die gemeine (grebe, blaue, Diterblume, p.\nvulgaris) вѣтренца облекновенная. —schüffel, m.\nключъ отъ кухни. —ischank, m. кухонный шкафъ.\n—schüre, f. кухонный передникъ. —schwalbe, f.\nNaufigehwalde.", "Kuchenteig, m. тѣто для пирожнаго.", "Küchenthür, f.-kухонная дверь, дверь въ кух-\nню. —zettel, m. красть [od. россись] кушаньмъ;\nнападъ н. полъ. —zeug, f. Kücheneräth. —zucker, m.\nсахарный песовъ; мелкій сахаръ; кассонадъ.", "Küchlein, n. пылёнънокъ; —wka; (so eben aus dem\nKie girochen — auch:) выведенышъ.", "Kufen, f. Gucken.", "Kuruk, m. (Joel. cœulus) кукүшка; кокүшка; ge-\nmeiner K. (c. canorus) к. вѣщая; der weiße K. (Bet.)\nf. Knabenkraut, weiße Schreide wie ein K. krichать по ку-\nкочечь; куковатъ; коконатъ; hoßs der K! чорть\nпобері! heß ibn der K! чорть его побері! pfud der\nK! !ьку піп-попасть! —klee, f. Sommerflee, gemeiner.\n—shein, n. —sknochen, m. —sTeifjein. —spet-\nchel, m. пѣна на растеніяхъ [воскѣ]:", "Kufe, f. (ein Heilkochsirr): чанъ; кадка; (K., in\nwelcher das Bier angemessen wird) спутникъ; чанъ; (K.\nam Schlitten) f. Schlittenbaum. —nbiex, n. крепкое\nпиво; f. Mäzibier.", "Küger, m. бочаръ. —ei, f. бочарное ремесло.", "Kugel, f. (Kanenfugel) ядро; (Flintenkugel) пыла;\n(aus Heß, Glas, Lehm, die K. an der Glasröhre des Bar-\nmeters) wapъ; (Billardkugel) bis я; балія; wapъ;\nWablfugel) балъ; (Erdkugel) f. Globus; (K. auf Kirchen-\ntürmeln, unter dem Kreuz) яблоко; halbe K. (des Gehirns)\nHeppfahrten; hyferfieh K. (Noten) истерйческій ку-\nбокъ; K—n wechseln стрѣляться; биться на пистол-\nтахъ; Einen auf K—n herausfordern вызывать, —звать\nкогъ на пистолетъ; Einen ein Kugel durch den Korf\nsiehein застрѣлить когъ; —(durch den Korf jaqen) про-\nбитъ комъ пулѣю лобъ; —всадіть комъ пулъ въ\nлѣ. sich eine K. vor den Korf siehein застрѣлять.\n—abschnitt, m. (Geeim.) сегментъ шапы; отрѣ-\nзокъ шапы. —amarant, m. (Bog. gomphena\nglo-bosa) гомфрена шаровидная; клиникъ шаровидный.\n—ausfchnitt, m. (Geeim.) секторъ шапы; вырзлокъ\nbahn, f. (Artill.) лінія полѣта ядръ; fern. f. Regelbahn.\n—becher, f. Fangbecher. —binse, f. (Bot. eriocaulon)\nшаровѣтъ. —blume, f. (globularia) шаровка; шаро-\nвый; клубовидъ; клубочный. —bichse, f. витровка.", "Kügelchen, n. шарикъ; (aus einer Masse, als Wachs\n2c. — auch:) катышекъ, —wka.", "Kugelöffel, f. (echinops) мордовникъ; (ech. sphe-\nrocephalus) шаров.лѣвъ; клубовидъ. —driecksehre,\nf. серййческая тригонометрия. —etgъ, n. (Bergw.) род\nмаслойця блѣды. —fänger, m. —f. Bilboquet. —\nfisch, m. (chaetodon orbis) щетинозубъ крѣглый;\n

["Kuppelpelz", "— 618 —", "Kuß", "Kuppelpelz, m. (im Scher) подарок за выйса-\nKuppereich, adj. многогръйный.\n[tanie.", "Kuppen, v. a. (Bäume) f. Abfallen.", "Kuppler, m. свободник — in, f. свободница; свобода.", "Kurpmelze, f. Haubenmeise. — nagel, m. кабулч-\nый гвоздь.", "Kur, f. (Seilung) f. Cur; (Chur) f. Kurwürde; auch\nWahl; Wabbrecht.", "Kuragen, pop. f. Ausflügen; Durchdrügeln.", "Kurab, m. кирась; паничырь, я. —binde (Chir.),\nf. Kreuzbrustbinde.", "Kurassier, m. крапсайрь — regiment, n. кира-\nKuratel, —tor x., f. Cur.", "Kurbe, Kurbel, f. рукойтка; ручка; коловороть.\n—rad, п. колесо с рукойткою. —stange, f. (Med.)\nшатуйт.", "Kürbiß, m. (Bot. cucurbita) тыква. —abnlich,\n—artig, adj. тыквовидный; f.-e Trudi äldnisk.\n—bandwurm, m (taenia solium) цей сен обыкно-\nвенный; солитецъ. —baum, f. Flaschenfüßbäum.\nf. kürt, m. тыквенацца кашука. —flasche, f. тыквена-\nная бутылка; т. филта. —frucht, f. плодъ тыквен-\nных растений. —gewächs, n. тыквенное растение.", "—grübe, f. Kürbispfeife. —fern, m. тыквенное зерно.\n—fernartig, adj. f.-er Wurz, f. Kürbispfernwurz.\n—fertöl, n. масло тыквенных смань. —fernwurz, f.\nKern (Bandwürdner) тыквенная глиста; плаская глиста\nодинока. —muß, n. f. Kürbispfeife. —wurz, f. Kür-\nRüren, f. Wahlen.", "Kurfürst, m. курфиреть — entag, m. сейм.\nenthum, n. курфиршетче —enwürde, f. курфир-\nшеское достоинство. —in, f. курфиретина. —lich,\nadj. курфирещей; курфирещейный.", "Kurier, Kuriren, f. Cur . . .", "Kurkum, Kurkumei, f. Geibwurz.", "Kurpinz, m. курпинц.", "Kurren, v. n. ворковать —ig, f. Brummig.", "Kürschner, m. шубинки; мешовщикъ; скоряхъ.\n—handwerk, n. ei, f. скорячество; скорячье\nремесло. —leim, m. мездрянный клей; шубный кл.\n—meister, m. скорячныхъ дъатл мäстер.", "Kürfohn (Adoptiv-Zohn) f. unt. Adoptiv.\nKurwürde, f. Kurfürstenwürde.", "Kurz, adj. (nicht) korройкий; (höb. Stil — auch\nkраткий; f. dauernd) кратковременный; kurze Kleid\nkorоткое пласть; f.-e Brühe густой событ; f.-e Waare,\nf. Kurzwaare; f.-er Weg недалъйный путь; es ist ein f.-er\nWeg ven hier erteilta недавъ; f.-e Gesicht, f.-er\nAthem, f. Gesicht, Athem; in f.-er Zeit, in Kurzem въ\nкороткое врема; скоро; seit f.-er Zeit, seit Kurzem съ\nведавшаго времени; (nicht lange her) недавно; —adv.\nкоротко; f. nachher, f. bernach, f. daraus verköpъ пойт\ntöto; f. verber (vor Kurzem) недавно; f. vorher, als\ner — незадолго передъ тьмъ, какъ —, — f.\nvor seiner Ankunft незадолго до прибітія его; er kam\nf. vor mir ons, пршёшъ и нёсоко рарьше мен; ons\nnp. —только что першее монъ; f. vor dem Weg передъ\nсамою сёрпію; f. vor Tage (z. R. abreifen, sich auf den\nWeg begeben) von разсъёвъ до бълѣя дна; f. vor Nenjahr передъ\nновымъ годомъ; f. ven Statur; f. gebaut nehnзъй ростомъ,\nпризёмный; f. !. f. um; f. und gut; um es f. zu fagen\nоднимъ словомъ; f.-e als müßlich какъ можно корюе;\nf. und bündig korротко и ёно; über f. über lang rano юли\nноздо [od. rano ли, ноздо ли], да —; когда-нибудь\nda; f. machen, f. Kürzen; Abfüren; es f. machen (nicht zögern)\nне мшкать; не проводить; feine Complimente ma-\nchen) не дать перемонъ; Eine f. abfertigen поступать,\nне съ къмъ безъ целемън; спроваживать, —девать\nкого; fmd. f. halten не давать комъ вой; держать ко-\nтого въ рукахъ; fmd. sefrt f. halten строго держать ко-\nдержать коого въ ежесьшъ рукавищахъ; f. antworten\neuhо отвчать; (mit Entschiedenheit) отв. на отръзъ.\nEinen f. behandeln сухо обходиться съ къмъ; f. ange", "", "", "", "", "", "bunden sein, f. unt. Anbinden; f. beschreiben краткъ обой-\nсывать, — съть; sich f. fassen (in Rede und Schrift) ска-\nзать что в короткихъ словахъ; um mich f. zu fassen\nодимъ словомъ; словомъ сказать; sich f. bei etwas\nfassen поступать, — пить ръшитъ; f. abschneiden\nкоротко объяснять, — затъ; er ist zu f. gefühmen (mit\ndem Gesle) у него дёنقъ не достало (ed. не хвати-\njo); — fürger, adj. кратчайший; коротче; f. machen, f.\nKüren; Verfüren; f. ziehen (z. B. die Steigbügel) пода-\nтігивать, —тапътъ; den Kürzern ziehen (zu f. kommen;\nSchaden davontragen) оставатъся, оставаться въ закладъ;\nпонёсъ убытокъ; du wirst bei ihm den K. ziehen\ntiey sie пропитъ него не устойшь; (du wirst mit ihm nicht\nfertig werden) ты съ нимъ не сладишь [ed. не упра-\nвившись]; die fürgesie Richter кратчайшая ночь; самая\nкороткая ночь. —armig, adj. короткорукъй. —atb-\nmig, adj. тажёлый шышающий; одышливый. —beinig,\nadj. коротконой.", "Küge, f. короткость; i, краткость; i, die K. der\nZeit краткость времени; die K. der Rede сокращён-\nность ръи; das Zeichen der K. (im Reden) anphasz сокращенія;\n(О) краткал; sich der K. bedienen (im Reden) коротко\nобъясняться; —нітъся; объ въ короткихъ [od. въ\nкраткихъ словахъ; (bei Ausseinanderfugung eines Gegen-\nstandes) кврітъ объясняться; —нить; sich der K. be-\nfeußen (im Reden) стараться выражать свой мысль\nod. et. объясняться, выражаться коротко и ёно\nin der K. (in Kurfugen Vorten) въ короткихъ словахъ;\nкврітъ; in möglichster K. какъ можно корюе; in der K.\nK. (der Zeit) въ короткое врема; ganz in der K. zu\nвъ самое короткое врема; in möglichster K. какъ можно\nкорюе.", "Küzen, f. Abfüren; Verfüren.", "Kurzflügelig, adj. короткоркрый; съ коротки-\nми кръльями. —flügler, pl. f. Brachpyterten; корот-\nкорылляя птицы. —füßig, adj. коротконой; —ge-\nfäst, adj. (vom Stil) краткий; сжатый; f.-e Dar-\nstellung сокращенное изложеніе; adv. сокращено;\nкортко; крвайц. —geschänzt, adj. коротково-\nстый; съ короткимъ хвостомъ; gewehr, n. те-\nсакъ. —haarig, adj. коротковолюсный; (kurzwolfig)\nkorotkoherstertный. —hals, m. короткоста. —hal-\nfig, adj. имённый короткую шю.", "Kürzlich, adj. недавно незадолго предъ.", "Kurzäbig, adj. коротконой; корневый. —f schattig, adj. короткотённый; полуденный. —schä-\nbelig, adj. короткоклассный. —fchwanz, m. корот-\nковый; кургъзый; курый; K.-schwange, pl. (Krab-\nben) коротковохвостые крабы. —schwängzig, adj. kr-\nлотковохвостый; кургъзый. —sichtig, adj. —ge, m.\nбаблозорный; fig. —nicht weit her ven Kenntnissen) недаль-\nновый; не дальшаго ума; fern. f. Bernirt; im Han-\ndel von Wechseln;) данный на короткий срок;\n—sichtigkeit, f. баблозоркость; и, —пъ недальновый\nность, i. —stammig, adj. короткостовольный.", "Kurzum, adv. однинъ словомъ. —stropf, adj. —scheißen, n. p.\nKurzwaare, f. мелочной товаръ. —waaren-\nhändler, m. мелочной торговецъ. —weil, —weile,\nf. (Zeitvertreib) забава; (Schet, Zraß) шутка; K. trei-\nben шутить; K.

["Küßchen", "— 619 —", "Lachen", "ben počtvlováть [voll.] kóгó; Einem einen K. über den andern, K. über K. geben цѣловать, раз—[voll.] kóгó. Einem K. (Kußbände) zuwerten посвятъ комъ зяп-кámiy počtvay; Du bást mir keinen K. gegeben (Luc. VII. 45) ты лобзанія мнѣ не далъ; einen K. in Ehren 2c. f. unt. Erbe.", "Küßchen, n. počtvayй.", "Kußhand, v. p. рѣчка; Kussbände zuwerten; f. unt. Küß.", "Küssen, v. a. цѣловать, по—[voll.]; Einem die Wangе f. no— kóгó въ шеку; (hüb. Stil; kirchl. — auch) ловѣть; ловѣть (das Kreuz, die heiligen Bil-der k.) прикладываться, приложиться къ, ко— auch цѣловать, по—[voll.]; Acf.; ловѣть, об— [voll.], Acf.; und sie küfte seine Füße (Luc. VII. 38) и ловѣза-ля ноги его; einander k. цѣловаться, по—[voll.]; цв-ловать [ловѣзать] другъ друга. — n. цѣлованіе; (das K. des heiligen Kreuzes, der Heiligenbilder) цвѣлован-ie; er begab sich zum K. (des Kreuzes, der Heiligenbilde) онъ пошевѣтъ прикладываться ко, къ —.", "Küſte, f. бěрěгъ морскогъ längs der K. (binfahren, hinfegenden) вдоль бěrerä; бěrebroj.", "Küſtenbewäbrer, m. (von Schiffen) сторожевое с̧уно; fern. f. Strandwache; —bewohner, m. обита-тель бěrebroj; прибрежный житель. —fabrer, m. (von Schiffen) каботажное с̧уно; (von Schiffern) кабо-тажный плаватель. —fabt, f. прибрежное плава-zie; каботаж. —fluß, m. прибрежная рѣкъ. —", "— degend, f. küftenland. —bandel, m. прибрежный торгъ; каботажъ —land, n. прибрежная страна; прибрежke; (am Meerestuerf) приморская земля; при-морье. —trif, m. береговой прифъ. —trich, m. при-брежная полоса [земля]; прибрежный участокъ. —", "wache, f. береговая стража. — [кистера. Kütfer, m. кистеръ. —ei, —wohnung, f. домъ Kütterfisch, f. Kuttelsch.", "Kutschbaum, m. оселина; árgóra; bocf, f. Kuts-", "Kutsche, f. карěta.", "Kutschben, v. a. править лошадьмй.", "Kutschbaum, f. Kutschbaum. —besflag, m. карěтная оквка. —bock, m. козлы, зель, pl. f. —", "fenster, n. карěтное окно. —gestell, n. карěтный ходъ; к. станокъ. —himmel, m. верхъ карěты; im-", "nériалъ. —kasten, m. кузовъ карěтный. —kissen, n. подушка карěтная —leder; n. фартукъ карěт-", "ный. —macher, m. карěтинкъ. —pferd, m. карěт-", "naiя лошадъ. —rad, n. карětneoe kolесов. —riemen, m. карěтный ременъ. —Hängeriemen. —", "schlag, m. —thür, f. карěтныя дверцы. —stand, m. курма-", "извощичья б. —tritt, m. подножка.", "Kutschfer, m. күчеръ. —fohn, m. плата кучеру. —", "peitsche, f. кнутъ. —sib, f. Kutschbenock. —stube, f.", "Kutschfenster, —kasten, —pferd, f. Kutschfenfen-", "Kutschiren, f. Kutschben.", "Kutschriemen, f. Hängeriemen.", "Kütt, f. Kitt.", "Kutte, f. Mönckskutte; Capuze.", "Kuttel, f. die Kutteln, потрха, pl. m.; потрехи, pl. m.; кишкъ; —шекъ, pl. f.; рубці, m. —", "bank, f. —markt, m. кишёчный рядъ; f. auch Fleisch-", "bank. —fisch, f. Tintensch.", "Kuttengeier, f. Geierkönig. —mönch, f. Kapuziner.", "—träger, m. клобучникъ; f. Capuciner.", "Kutter, m. (Seew.) күттеръ; күтеръ; катеръ.", "Kuttler, m. кишёчникъ; торгъюшой кишкамъ [od.", "Kug, m. (Bergw.) күкса.", "— [тотропамъ]", "L.", "Lab, n. f. Käſelab; auch Labmagen.", "Labbe, f. pop. potъ; ріло; f. auch Lippe.", "Labberdan, f. Laberdan.", "Labberei, Labbern, por. f. Schwagen.", "Labekraut, n. —magen, m. f. Labkraut; f. gen.", "Laben, v. a. (die Mild) f. Gerinnen (lassen); fern. f.", "Käfrischen; Erquicken; Starken; sich f. (von der Mild). f.", "Gerinnen; fern. f. Erkriften; Erquicken, sich, —d, adj.", "пок. лѣтильный; освѣтительный.", "Laberdan, m. лабердайъ; лабардайъ; gesalzener", "L. трескъ.", "Labetran?, —trunk, m. усѣдайтесь напиток; освѣтительный.", "Labial, n. (Orgelb.) отвѣретіе, od. отаўшина (тр-", "аныхъ) трубъ). —buhtabe, f. Lippentau.", "Labien, pl. f. Lefsen (Anat.).", "Labkraut, n. (galium) подмаренникъ; малюсѣдъ; das gelbe L. (g verdem) сивероточная трава; подма-", "рэнникъ настоящій; weiſjes L. (g. mollugo) подмарен-никъ белый; под. маякъ; соломка ленда; klebertes", "g. Klebkauf; —magen, m. (der wiederkäuenden Thiere) рубецъ, —бяч; второй желудокъ; (auch: L. junger", "faugender Thiere; Lab; f. Käſelab.", "Laborant, m. (Schem.) лаборантъ; —atorium, n.", "(Schem.) лабораторія; —iren, v. n. (Schem.) производ-", "ать химические опыты; (an einer Krankheit 1.) стра-", "тка, Infr.", "Labrador, —stein, m. (Miner.) лабародъ.", "Labsal, n. (für Herz und Gemüth) утѣха; услађа; услађ

["Lachend", "— 620 —", "Lager", "это умора. —end, adj. смывшійся; mit f —er Mienè съ улібкою на лиц; улібаясь.", "Lachenfneßlauch, m. (teucrium cordium) кокенский, зябчый чеснокъ; лошадйный маіорӑнъ [od. майрӑнъ]; кокенский м.; дубровникъ чесночный. —wasser, f. Sumptywasser.", "Lacher, m. (der aus voffel Halse lacht) хохотӳръ; (Zahnfletsch) зубоскальъ; скалозубъ. —in, f. хохотунья; зубоскалька; vergl. Lacher.", "Lächerlich, adj. смешной; (raßhaft) забавный; hübsch f. уморительный; es war hübsch f. anzusehen, wie er sich gederete poŕocto бялъ умора смотрѣть на его кривлянь; es ist mir l.; mir ist f. zu Mitthe msf смывшо; nur ist nicht f. zu Mitthe я не supportingъ къ смѣху; у меня нѣт охоты смѣтъся; f. machen, eswas, Imd. выставятъ, —вить на смѣхъ; sich f. machen by. — себя на смѣхъ [od. на посвѣтище]; садиться [voll.] по мѣшищем. —keit, f. смѣшное дѣло.", "Lächeren, impers. es lächeret sich maß смѣшно.", "Lachig, adj. мутный; грязный; f. auch Sumpfig.", "Lachkampf, m. сўдорожный смѣхъ; спазмоцкенский см. —kußf, m. (cuneusulus ridibundus) кукишка хохотливая; к. хохотӳръ; к. насмѣшникъ.", "Lächler, m. зубоскальъ; скалозубъ.", "Lachluß, f. хохотливость, и. —lußig, adj. хохотливый; sie ist sehr f. она беспростанно смѣтела; die L — хохотунья; хохотунья. —meve, f. (larus ridibundus) чайка объеквосненная. —muskel, m. (Anat.) мышина губъ отводящая.", "Lachs, m. (salmo cœmga; der große L. (s. salar) сœmъ; аюцъ; я; локъ; kleiner, junger L. лососякъ; лососякъ —ска; das Fleisch vom Lachse loxohyна; лососянна Art Lachse in Kanttschatze salmo purpuratus нестръ; мыкъбка; мыкъзт; (— im Baikal; herbstlachs, salmo autumnalis) омуль; а; f. auch Lachsalm. —fang, m. —fischerei, f. ловля лососяв. —fleisch, n. f. unt. Lachse —fobre, —ferelle, f. (salmo trutta) лаке-торъя, а; цестрўшка. —männchen, n. f. Hakenlachs. —falm, m. (salmo salar) сœmga; лосося, а. —weibchen, n. лосося.", "Lachtaube, f. (columba ristoria) Египетский горлубъ; Инийская горлина; хохотӳръ. Lachter, v. f. Klafter, —baut, f. Lachbaum. —maab, n. мѣра межевая.", "Lachzahn, f. Schneidezahn; Vorderzahn.", "Lach, m. (gum Lachten) лакъ; blauer L. гуммілакъ голубой; fern. f. Siegelach; Goldlach. —arbeiter, f. Lachirer. —blume, f. f. Goldlach.", "Lachet, m. лакей; (Diener) слуга.", "Lachfarbe, f. красільный лакъ. —firniß, m. Китайский лакъ.", "Lackiren, v. a. лакироваться [voll.]; наводить, —вѣсти [od. —вѣсти] лакомъ; покрывать —крыть f. Lachiren, п. лакировка; лакированные; покрываніе лакомъ. —er, m. лакировщикъ лакировальщикъ.", "Lackmus, n. (als Farbenstoff) лакмусъ; (Bot.) f. Lachmusylspflange. —flechte, f. (boeocella inetoria) линий [od. нишайникъ] лакмусовый; лакмусовый мохъна. —pflanze, f. (croton inetoria) кротонъ красільный; желтганникъ кр.; лакмусъ красільный.", "Lackvielle, f. f. Goldlach.", "Lacryme Christi (Branenwein) Христовы салёк.", "Lactate, pl. (Scheid.) макелокисля соли.", "Lactisches Fleber, f. Milchfieber.", "Ladangummi, Ladanum, n. ладанъ; лабанъ; благовровная эмоц.", "Ladanum —Cistrose, f. Cistrose.", "Ladchen, n. (kleine Bude) лабочка; (f —e Schieblade) ящичекъ, —чка; (f —er Fensterladen) ставенька.", "Lade, f. (zum Aufbewahren — z. B. der Documente) ящикъ; fern. f. Weber, Zunfte, Gesellenlade. —barte, —Bötch.) топорикъ. —brief, m. пригласительное", "письмо; (gerichtl.) повѣтка. —fette, f. (Plth.) зарядная цвѣпочка [y. Йейленской банки].", "Laden, m. f. Kaufmannladen; Fensterladen.", "Laden, v. a. (etwas; auf etwas) укладывать, уложить на что; fern. f. Beladen; Waaren auf ein Schiff f.; ein Schiff f. нагружать корабль товаромъ; sein Schiff f. (auch) грузиться съ свойством кораблемъ; sich den Magen voll f. набивать —бить —себъ желудокъ; надъябѣтса, —бѣтса; (Einem etwas auf den Magel f. надъябѣтса, —бѣтса; (Ihn damit bekannt) entsprechen, —нить на гокъ, Acf.; (Ihn damit bekannt) entsprechen, —нить себя, Jufr. (Jorn, Haß, Feindfahrt) —навлекать, —влечь на себя; Schulden auf sich f. наживаться, —нить дорогъ; задолжаться [voll.]; (ein Gewehr f.) защажить. —радить; fahrt f. (eine Flinte) за — пулем; blind f. за —холостым зарядомъ; Imd. f. (zu sich, zum Ball) f. Indladen; vor Gericht f., f. Verladen. —n, n. (auf etwas; das Beladen, z. B. eines Schiffes) груженіе; грузья; нагрузья; (eines Gewehr's) защаженіе; fern. f. Indladen, n.; Verladen, n. —ung, —ung, —ung, —ung, —ung, —ung, —ung, —ung

["Lagerapfel", "— 621 —", "Land", "сельой; плаетъ; fern. f. Feld, Kofaken, Zigeuner, Roma-\ndenlager; das fliegende L. f. Kamp volant; im L. steben\nвотать лілемъ; fern. f. Auflagen, Abstrecken, Abbre-\nchen, (das Lager); die Kunst ein L. abzustufen, f. Gastro-\nmetation —apfel, f. зимнея яблоко. —balken, —\nbaum, m. подкладина; продолжённый брусъ. —bier,\nf. Mörzbier. —buch, n. (Maufl.) роспись складленнымъ\nвъ магазинъ [od. въ амбаръ] товага; севѣтная кип-\nра; (Grundbuch) возмездная кн. —межвѣр. кніга. —\nfąß, n. сороковая бочка. —feuer, n. лагерный огнѣ;\nпоходный о. —fieber, n. лагерная лихорадка; поле-\nлар. —gelb, f. Speiergerl. —haufen, m. (Landw.)\nкладь, а. —hauß, n. (Maufl.) амбаръ; магазинъ; кла-\nдовая. —hohl, n. (Windbruch) валежный лвъ; вал-\nлѣжникъ; сухольникъ; fern. (Zimmerl.) f. Unterlage;\nLagerbaum. —frankheit, f. тифъ заразительный;\nнervнозаразительная горячка; fern. f. Lagerfieber. —\nkrone, f. (bei den Alten) валовой межш. —funkt, f.\n(Krgßw.) искуство етанорасположенія.", "Lagern, v. a. (legen) класть, положить [voll.];\n(faßen) кладывать, уложить; (betten) ставить, —\n[voll.]; (Truppen l.) rapportāга; —ложить лагеремъ\n[od. станомъ]; — v. n. лежать; (von Truppen) стоять\nлагеремъ; (Geogn.) належать; zwei Jabr gelagertes Holz\ndва рода пролежавшій (строевой) лвъ; sich l. (sich\nlegen) ложиться, лечь [voll.]; rapportāтъся, —ло-\nжаться; (von Truppen) рас— [od. становиться, стать,\nvoll.] лагеремъ.", "Lagerobst, n. зимовые плоды. —ort, m. f. La-\ngerpflaß; Lagerfatte. —flaß, m. лагервое мѣсто; ета-\nновище. —Itatt, —Itäte, —Stelle, f. (für Menschen\nu. Thiere) f. Lager; (Geogn.) мѣсторожденіе. —Stof-\nm. (Bienenz) лежать; лежацій улѣг.", "Lagerung, f. (des Korns — Landw.) полеганіе; (Geogn.) пластовіаніе; на—; слоєніе; на—.", "Lagerwand, f. (Bergw.) твёрдая порода; durch die\nL. kornen prôить разработкою твёрдую породу. —\nwein, m. стадрое винъ, сохраняемое въ подваль. —\nzeit, f. (Krgßw.) время стоянія лагеремъ; L. des Zaf-\ndes время суски соли [въ амбарахъ]. —zins, m. f.\nLagerfeld.", "Lagune, f. лагуна. —nriff, m. лагуўный рупъ.\nLám, adj. (hinfend) хромой; хромонічный; fig. von\nCapitalien) не принясяшій проценатовъ; (von Gedanfen,\nBeweisen) ничтожный; не заслуживающій внимарыя\n(von Ausflüchten, Entschuldigungen) ногѣ; an allen Glie-\ndern l. разслабленный; an einer Hand l. не владію-\nщій рукою; —f. sein, l. geben хромать; колченожить;\nf. sein an einem Füße хромать одной ногой; an Hän-\nden u. Füßen l. sein не владѣть ни руками ни нога-\nми; er ist l. an Händen u. Füßen u. него руки и ноги\nотнылись; l. werden u. Füßen [voll.]; (von Pfiden,\nwelche viel oder anhaltend gebraucht werden) f. Verfischa-\ngen; l. machen, f. Läbmen; frummi u. l., f. Krumm;", "Lähme, m. (Hinfende) хромой; хромоній; (Gelähme-\nte) разслабленный.", "Lähme, f. (Medc.) Английская болезнь; (bei Pfiden)\nслабость въ ногахъ; сл. ногъ; орхоміе.", "Läbmen, v. n. хромать.", "Lähmen, v. a. (lähm machen; ein Glied l.) разслаб-\nлѣть, —бить; (Kräfte, Muth l.) отнимать, —нать; ли-\nшать, лишить [voll.]. Gnt. (den Feind) обезсйливать,\n—лить. —ung, f. (Z. B. der Glieder) разслабленіе:\nпаралічъ, die arthritische L. пар. ломотный; die allge-\nmeine L. повсюдный ударъ; apoplettische L. anopله-\nтическій [od. мѣстный] паралічъ; die L. der Lungen\nонъмнѣе лежитъ; L. der Lenden слабость въ белархъ;\nL. der Eingewöldete разслабленіе [od. онъмнѣе] внутрен-\nностей; L. der Vorderschenkel, f. Buglähme; die L. bene-\nmen вылѣчивать, —чить отъ параліч.", "Lahn, m. бить, и. —macher, m. людьмильщикъ; и\nлюдьмильщикъ.", "Laib, m. ein L. Brot хлѣбецъ, —бца; хлѣбъ.", "Laich, m. (von Fischen) икра; (von Fröschchen) клаёкъ.\n—e. f. metanій икры. —ep, v. n. метать икрѣ; и-\nкрѣтъ. —zeit, f. врѣмя метанія икры.", "Laie, m. (ein Weltlicher) міршаній; свѣтскій чело-\nвікъ; (ein Unerfabrenner) несвѣдающій въ чёмъ; er ist\nnoch ein L. in — онъ ещё не свѣдающъ въ, Pr&P; —\nnbruder, m. бльшъ, —льцъ. —nfschweiter, f. бь-", "Lake, к разсольъ. —[лица].\nLaie, f. Ladei.", "Laufen, m. простыня.", "Lakonisch, adj. лаконіческій. —išmuš, m. la-\nLakrige, f. —hulb, n. Sühßholz, —nſaft, n. солдатококренный сокъ; лакріца.", "Lallen, v. n. лепетать. —, n. лепетаніе; лепетъ.", "Lama, u. (Boof. auchenia lima) лама.", "Lambdanabt, —futur, f. lamdaformige, dreiteckige\nNamt (Anat.) ламдообразный шовъ; ламбообразный\nшт.; трегольный шовъ.", "Lambertniß, f. (avellana oblonga) Ломбардскій\nоръехъ; большой о.; (corylus tuberosa) лещина\nбольшавъ.", "Lamentabel, f. Erbärmlich; Kläglich. —tiren, f.\nHeulen; Klagen.", "Lamm, n. ягнёнокъ, —пка, pl. ягнать, —тъ; ба-\nрӑшекъ, —шка; das L. Gottes агнецъ Божій; fromm\nwie ein L. f. Lammfromm.", "Lämchen, n. ягнёночекъ, чка.", "Lammen, v. n. ягниться, об— [voll.].", "Lämmerfell, f. Lammfell, —geier, m. (gypaetus\nbarbatus) ягнятка, бородастый. —grind, m. (Beter.)\nмолочный струпъ. —hirt, —junge, m. naestühxъ.\n—lattich, (valerianella olitoria), f. uft. Ackerfahlt.\n—stall, m. khlovъ. —wolle, f. ягнічья шерсть; по-\nрокъ, —рка; von L. пойрковый.", "Lammfell, n. ягнічья шкүра; ягнічья овчина.\nмерцунка. —fleisch, n. баранина. —fromm, adj.\nмекроткій какъ ягнёнокъ. —hütchen, f. Schabhütchen.\n—sbraten, m. жареная баранина. —wolle, f. Läm-\nmerwolle.", "Lamonerholz, n. ламонъ; Бразильское дерево.", "Lämpchen, n. лампочка; лампадка, od. лампадоч-\nка; плóшечка; vergl. Läppe.", "Lampe, f. Lámna; (vur den Heiligenbilden) лампада;\n(zu) Illuminationen: ein Glas, mit Fett gefüllt) шкáликъ;\n(—idene Schafe —) плóшка.", "Lampendocht, m. ламповая свѣтліца. —glotke,\nm. ламповый кольникъ; квен leuchter, m. люстра\nсъ лампами. —licht, n. свѣтъ лампы. —macher,\nm. ламповый мастеръ; ламповщикъ; (für die Kirchen\nлампадчикъ. —mann, f. Lampenpüger, —öf, n. лам-\nповое масло. —pußer, m. фонарщикъ. —ruß, m.\nламповая копоть. —schein, ni. свѣтъ отъ лампы.\n—schimmer, m. мерзліе лампы. —schirm, m. лам-\nповый зонтикъ. —schwarz, n. f. Lampenruß, —stof,\nm. ламповая ножка. —träger, m. (in der Kirche\nлампадчикъ;

["Langen", "— 624 —", "Lärmbläfer", "gen) вытігавлення — тянуться; въ від ліній; (dauern, wäbren, z. B. von der Zeit) ділівся, про- [voll.]; (sich binzlehen — von einer Sache, von Proceſſe) танутся; затативувал, — тянуться; продовякуватися — волючіття: die Sache ist sich in die L. ďło- пошлю въ затяжку: Zvrüchw. die L. hat die Ährde; die L. trägt die Vat nakonečt i terpśnia ne etanpet; доłso mertřat ne bebro, lišivі біло буҫе; індат.", "Langen, v. a. (bolen; reichen) подавать — дать; — v. n. (genügend sein; auſtreichen; sich erſtrecken bis) — f. Hinreichen, v. n.", "Längendurchschnitt, m. продольный разрезъ. — faden, m. погонная сажень, — kreis, (Begr. grosser) кургъ долтіе; — maß, n. погонная мера; продольная м. — длиникъ; — meſſung, f. Längimetrie; — schnitt, f. Längendurchschnitt. — zirkel, f. Längenkreis. — Langeweile, f. Langweile.", "Langſingrig, adj. съ длиными пальцами. — flügler, pl. (Zoel, ma. roſterga) длиноокрылья птицы — müßig, adj. долгоронъй; — ag, gliebert, adj. (z. B. von Baßwürmern) длиноосуставчатый; — gelockt, adj. съ длиными курицами — geflücht, adj. долгоронвостой. — gefüvigt, adj. длино-заостренный; съ длинымштым остриемъ. — baarig, adj. долгово-носель (von die- ten): длиношертынгъ. — halß, m. dolchem; — halßig, adj. импюцій длийную шею. — hand, m. dol- rorgkiy. — handig, adj. dolrorgkiy. — jähig, adj. dolrorgthły. — paſto-krüfliy; f. Sal.", "Länglisch, adj. продолговатый; f. rund, продолго- Langmutt, f. терпѣливость, и, долготерпіе. — muttig, adj. терпѣливый; — mutthig, f. Lang- mutth, — näfig, adj. долгonoесый, длиноно-ый; L-e, m. долгonoесый;носагъ — ehr, n. (im Scher) осѣлъ. Gnt. octa.; fern. im Spruchw. f. Gesel. — brio, adj. Längs, praep. вою. — [долгохій.", "Langfam, adj. (z. B. sich bewegend) медленный; (auf) sich zu bewegen) неповоротливый; непропоный; — 1-er Gana tihая походка; 1-er Lauf (eines Fluffes) тихое течение; 1-er Puff tihiih on. lieb.; салобый; ein, — 1-er Mensch неповоротливый; mühkъ; — wka; — 1-er Geschäpf (z. B. von einer Dienstmacht) неповоротливая; mit 1-em Schritt tihimъ wáromъ; adv. tихо; медленно; 1. in Geschäften sein быть мühшотливымъ въ дъялъхъ; ein Mensch, der 1. in Geschäften ist человѣкъ mühшотливый; компутуръ; копунъ; ich will lieber 1. zu Gehe geben fühche nойдше пойдъ потопшьку [ed. помаленьку] пшкoмът; — comp. медленне; тише; 1.hr 1-er geben lassen убалѣтъ; — вить ходу у чавъ; — Zvrihw. wer 1. gebt, kentmt auch an’s Ziel und tut’mihe dem, дálhъ бу-дешъ; хоть не скpo да снepo. — keit, f. медленность, и.", "Langſchattig, adj. длиношійный; die 1-en Böcker (Geor. dlinnotshыны; — schläfer, m. — in, m. соня. — schleicher, m. (Zoel. loris) лорасъ; узоючыл. — schnabel, m. j. Schmerze. — schnäbelig, adj. долго- носель; длиноокновый; — schnäbler, pl. (Zoel. lon- girostres) долгоносель птицы. — schßig, adj. долго- нобый. — schwanz, m. (futuramischer Mal; earpus) kapaŕpъ; гимнотъ скатыи; югоръ Суринамскій; (ma- creourus; coruphaena) корфена; длиновохъсть; f. auch Roffschlange. — fiichtig, f. Weißfichtig (von Wechſeln) писанный на большой ерокъ.", "Langtág, adv. давно — давнымъ-давно — e, der, die, das, длинишый; самый длиный; fer 1. Tag dol- kühshаймъ ден. — elb, adv. (böhſten) he — he, in den Lagen 1. ne бойше какъ въ восемь дней [ed. какъ въ недѣ-по]; (chen lange) ükъ давно.", "Langtrob, n. dlinnhaa солома, — sulbig, adj. долго-лоскливый. — wagen, f. Schwangbaum.", "Langweile, f. скука; L. veruſchagen, f. Langweilen; f. Empfinden, haben скучать; соскучиться [voll.] fern. f. Langweilen, fich; aus L. отъ скуки; со скука; отъ", "něchego dołtъ; die L. vertreiben, (einet zабавлять) koró; fern. f. Vergehen (vor L.). — en, v. a. (Einen) nadobить; — вěće на корó скуку; наскучить комь; fich 1. скучать; соскучиться [voll.] e8 langweilt sich m. скучно [od. mena скука беретъ] отъ этого; e8 langweilt ihn das Landleben emy скучно [od. onb coczkُyica] жить въ деревнѣ. — ig, adj. скучный; die Sache wird mir endlich 1. ďło наконецъ наскучило мшь. — igkeit, f. скука.", "Langwierig, adj. (lang während) продолжитель- ный; f. auch Langwierig. — keit, f. продолжитель- ль.", "Lanne, f. Gabelrichtel.", "Lange, f. kопъ; flg. die L. brechen, für Ind. ветку- пátъ; пътъза за корó; — mit Ind. битьъ съ къмъ на копьяхъ; состязаться съ къмъ.", "Lanzenblatt, f. Langeneisen. — brechen, n. бой на копьяхъ. — brecher, m. боць, Gnt. бойдъ. — eisen, n. копейное желѣзко; копенцо. — er, m. ко- пейникъ; копейщикъ — fiſch, m. копьевидный ше- тинозой. — förmig, adj. копьевидный; — kneſt, f. Langenzräger. — reifer, m. копейщикъ; уланъ. — schaft, m. копейное дрэво. — spiel, — stechen, n. туришъ. — fiſch, m. ударъ копьемъ. — träger, m. копенёсецъ, — cua.", "Lanzette, f. (Chir.) ланцетъ. — itběſek, n. ланцет- ной топотальна; г. для ланцетовъ.", "Lapidarschrift, f. лапидарныя письмена [буквы]; fig, краткій слогъ. — ſtil, m. лапидарный слогъ. — indischen c. [furstein].", "Lapis infernalis, f. Höllenstein; 1. lazuli, f. La- Lapp, f. Schlaff.", "Lappali, f. Lapperei.", "Lappchen, n. лоскутокъ; — ткá; лоскуточекъ, — ика; тярочка; долька; — мочка; vergl. Lappen, fern. f. Chrloppchen; Lungenlappen.", "Lappen, m. (Stück Zeug, Tuch) лоскутъ; (Wischlappen) тяпка; (Zumpen) лоскутъ; лохмөть; (Anal. lop-ka) доль; липасть, и; лобусъ; L. von der Leber, Lunge, an den Mieren, f. Leber, Lungen, Mierenlappen, (Bot.) ловлийка; доль; m. Samenlappen; flg. durch die L. geben, увиERTVATTE, увернѣтъа; улизнѣтъ [voll.]; уходить, уйти; пропадать, — пастъ. — v. a. f. Fliken. — vop- gel, m. (glauropis) керклуза.", "Lapperei, f. Bagatelle; Kleinigkeit, Lumyerei.", "Lappern, v. n. набирать — брать по мелочамъ.", "Läpperschuld, adj. какъ тяпка; fern. f. Schlaff. Welk.", "Läppich, adj. кабачка тяпка; fern. f. Schlaff. Welk. — g, adj. въ лохмөтьяхъ; оборванный; (Bot.) лопастьный.", "Läppisch, adj. пошлый; глупый; неловый; 1-е Zeug нелушица; вздоръ; пошлость, и; глупость, и; — es Zeug reden molóte вздоръ; гороить глупо; — es 3. treiben ďálать глупости; дарачиться.", "Lärche, f. Lärchenbaum, m. — fichte, f. (pinus larici) листенница; листень, и; — gummi, — bará. m. листенница смола — hoß, m. листенничное дрэво. — wilß, — schwamm, m. (Bot. boletus laricis) лиственничная губка; трүнтикъ [od. грибъ] лиственничный; — waßd, m. лиственничная льсъ; листевыя. — zapfen, m. лиственничная шишка.", "Larifari, m. pop. бредни, ей, pl. f.; вздоръ; ка- ляканье; болтань.", {"bbox": [482, 122

["Legitimiren", "— 633 —", "Lehrfähig", "Legitimiren, v. a. (gesetzlich machten) признавать, —затянуть законнымъ; ein unechliches Kind l. при —не законный датъ законнымъ; (gülfti m.) при —дъятельнымъ; fern. f. Schützen; Beglaubigen; sich l. (sich rechtfertigen) оправлять, —дать себя; o-ся; (seit Recht) darbunst) доказать своё право на что; предъить доказательства своёй права; пред—док. въ удостоверение чего; (als Reisender) предъявлять, —вить видъ; (als Gefandter) предъ—кредитивную грамоту; (Rchsp.) ad causum legitimirt sein имёть право входить въ дѣло; im. pr. na вмшавательство въ дѣло; ad. processum pr. sein имёть полномочие na ходатайство по тяжебному дѣлу [ed. na vědnějho prohěcée]—passiv zur Sache l. sein.] быть отвѣтчикомъ; gesetzlich l—er Bevollmächtigte надлежащше—уполномоченный повѣренный.", "Legitimität, f. Gesetzlichkeit; Rechtmäßigkeit; aud' Schützen, —mit, m. politistigkeit; zaщитникъ законности права; з. законности; (in Frankreich) приверженецъ стärшей лínйни Бурбоновъ. —mus, f. Interlittat Leburn, m. (Boel iguana) игуана. [erbe.", "Legung, f. s. Legen, n.", "Lebde, f. необработанная землъ; пустырь, a. Lehen, f. Bebelhut; Inwesstur; Lebnerbe, ein Gut in die L. (als L. zu L.) geben отдавать, —дать имёnte vъ ленное владеніе; in L. haben владѣть, Instr. imtebт за собою, Acf. (Lehn), n. lebв; лёна; ленное имёnte; ein Gut zu einem L. schlagen, maſchinen превращать, —ратить аллодіяльное имёнъ въ ленное; die L., pl. f. Lehen, f. —bar, adj. лённый; феодальный; f. auch Lebensfähig. —barkeit, f. ленность; i; feодальность, i. —erbe (Leben), n. ленное наследство; f. Lebenberbe, m. —brief, m. prámota na лённое владеніе. —ged, —gebühr, f. Lebensgebuhr. —gut, n. ленное имёnte; —hert, m. tott, котою му приналажить ленное имёnte [отданное другому, сго васаллу, въ лен]. —rech, n. ленное право. —sbrief, f. Lehenbrief. —s buch, n. списокъ ленамъ. —skebe, m. насельникъ лёна. —sgebühr, f. обозанности [od. долгъ] васалла; плата съ лёна. —s—gefälle, m. доходъ съ лённаго владенія. —bmann, m. ленникъ. —sphlft, f. обозанность лённаго владѣтъ; об. лённика. —sverſaffung, f. лённая circuita. —trāg, m. васаллъ; лённикъ —wesen n. ленное устойство; сущность лённыхъ отнош. ній. —zins, m. ленная подать, i. —zinsfrei, adj. об-зинный.", "Lebt, m. гліна; aus L. гліяный; f. auch Letten, —anstrich, m. обмазка гліною; гліяная обмазка, —arbeit, f. Lehmwerf. —artig, adj. похожій на гліну; глінистый. —bewurf, f. Lehmanstrich, —boden, m. глінистая почва; L. mit Sand od. Dammeerde verbiert суглинокъ, —нка. —ern, adj. гліяный. —grube, f. глінища; глінище. —hütte, f. мазанка. —icht, f. Lehmartig. —ig, adj. глінистый. —faget, m. гліяная копь. —yake, f. (in den Differgevernem, гліяний кирпичъ; ein Gebäude aus L., f. unt. Lehmwerf. —schneide, m. (als Werkzeug) гліоразмазнаяагура. —stein, m. кирпичъ. —treter, m. гліновальъ; валіащій гліну. —wand, f. гліновітая стена; гліноматнаа ст. et. ст. изъ битой гліны. —werk, n. (ein Gebäude aus Lehmwänden, aus Lehmраßen) строение изъ битой гліны; гліновітное стр. гліноматное стр. (ein Gebäude, dessen Wände von Außen und Innen mit Lehm beschrieben sind) мазанковое строение; мазанка; (der Lehmanstrich selbst) обмазка изъ гліны. —Leb, n. f. Lehen, n. [съ соломою].", "Lehnbank, f. лавка со спійкою. —Lebne, f. (um sich anzuleben) прислойнъ; (L. eines Stuhls) спінка; (Geländer) періла, pl. n.; поручень, —нка; (die L. eines Berges) Abſchüffigkeit; Abſchufh.", "—Lebnen, v. n. быть приставленъ къ —; das Brett lehnt an der Wand доскá приставлена къ ствѣнѣ; —v. a. (z. B. die Leiter an die Mauer l.) присланивать.", "—[слонъатъ], —слонить къ —; приставлять [—стала-шать], —стать къ —; — sich l. (an etwas) присланилась; —слонъатъся, —слоньтесь, къ —; (aus etwas) оціяться. опереръ, na, Acf.", "Lehnen, v. a. f. Leiben; Vorgen.", "Lehner, m. f. Leider; Vorgen.", "Lehnerbe, m. насельникъ лёна. —gut, n. ленное помѣстье; ленъ лёна. —recht, f. Lehenrecht.", "Lehnab, f. (Bilof.) f. Lemma. [take].", "Lehnschut, f. (Buchdr.) reměny, —мягъ [у рашки] —Lehnsfeffel, —stubl, m. крєєло; pl. крєєла. —Lebr, f. Lebre (Kalif). [selb.]", "Lehramt, n. учительская должность. —amtss-", "candidat, m. кафедрать на мѣсто учительа. —an-", "sßalt, f. учёбное заведеніе; учініе; mußtäffische L., f. Conservatorium. —art, f. Lehrmethode. —begierde, f. страсть къ учёною. —begierig, adj. желающий учётыя; er ist seß l. у негъ большая охота учтѣвъ.", "—begriff, m. circuita; nach den L.—en der Kirche po правиламъ цркви. —bogen, m. (Bauk.) кружало—", "полукружку. —brief, m. (bei den Handwerken) atterēтъатъ ученикў [отъ мастера, od. изъ нёха]; die L.—er", "Protest postulācia Apobetovotł. —buch, n. учёбная книга; учёбникъ; (bei Handwerkern) ученичъ книга. —bursche, m. ученикъ; (bei Handwerken und Kaufleuten — auch) мальчикъ; er ist bei ihm als L. онъ у негъ въ мальчикахъ. —control, m. (Handw.) контрактъ объ отдачѣ мальчика на выдуку [od. въ учение, od. для обучения] ремеслѣy —curfuß, m. курсы учёныя; учёбный курсы; wäbrend des L. въ производ-", "schen [vo vŕsćma prohождěnie] учёбнаго курса. f. auch Abſolviren. —Lebre, f. (Unterricht; auch bei Handw.) учёnie; (Unterweisung) насталянѣе; die L.—n der Moral учёnie o праставеніи, правила праходенія; die rechtlaubige L. дѣятельности правоправа; falſche L. ложное учение; учёно-учение; fern. f. Duetrin; Bauk.), f. Lehrbogen; (bei Handw., Künftl. — Modell, Maßa) m. Modell; bei dem Meißer in der Lebre sein (auslernen) учтѣвъ, —viі [voll.]—обучатъся, —йчтъся ремеслѣ у мастера; жить въ ученикахъ въ мастерой; einen Knaben in die L. geben (bei einem Meißer) отдавать, —дать мальчика на выдуку [od. въ науку, въ науёне, въ учёне, на обученіе ремеслѣy; in die L. (bei Lutheranern) обучатъся законы Божійо; приготовленѣе къ причащеннію Святыхъ Тайнъ (въ первый разл.). Einem gute L.—n gebe (Einen zum Guten anleiten) давать, дать [voll.]—кому хоревое насталянѣе; (Einem den Kurfzurheizchen) проучать, —чить когѣ; das soll (wird) ihm eine L. sein, это урокъ; это бутеть (ему) нахою; bneprěděmmu načka; vneprědъ онъ бутеть остерегаться [od. осторожнѣе]; das dient zur Lebre für Andere, это бутеть, —преперомъ [od. урокомъ] для другихъ; пусть Arup-", "lie o ostergeятъота.\nLebreifer, m. усърдіе (рвěніе) въ преподаванії.\nLeben, v. a. (Einen etwas, z. B. die Mathematik, (Geschichte) учить, обучать, —чить когѣ, Tat; Einen Schreiben l. учить когѣ пистьъ; fern. f. Unterweisen; Vortragen; auch Anleiten; ich will (werde) dich! a! a'těb! a'těb' dамъ дамъ [od. задамъ]! a'těb' проучу! a'těb' покажъ дорóby! Spruch). Roth lehrt beten, f. Beten. n. учение; обучение; преподаваніе; naставленіе; vergl. d. Z.\nLehrer, m. учитель; a; (der etwas vortragt) преподаватель; a; (der in etwas unterweiß) наставникъ. —con-ferenß, f. учительская конференція. —in, f. учительница; наставница. —institut, n. учительскій институт; —feminat, n. f. Elementarlehrer-Seminat. —stand, m. учительское звание; —stelle, f. учительское мěсто.", "Lehrbach, n. (Gegenstand des Unterrichts) предметъ преподаванія; (Unterrichtsfehlen) учёбная часть; int L.—e dienen служить по учёбной части; sl. по учёбному вѣдомосту. —fähig, adj. способный обучать.", {"bbox": [481, 1249, 911, 1378], "category":

["Linienblatt", "— 644 —", "Litoral", "лини; кольёно; колёно родства; in gerader L. von\nImd. abstammen въ прамой линии проявлять отъ\nкогó; in väderlichter L. verwandt sein mit Imd.; бывает ко-\nмум родственникомъ со стороной отца; — in mütter-\nlicher L. — со стороной мать.", "Linienblatt, n. графёный листъ; транс-\nпрантъ. —dreschke, f. долгъша. —durchkneuzung,\nf. пересвёчён линий. —feder, f. j. Linienfeber.\n—papier, n. налинейванная бумага; направлён б.\n—perspective, f. линейная перспектива. —schild,\nп. ливейный корабль. —truppен, pl. линейная вой-\nсна (Linienfelden) строевые солдаты. —lieber, m.\nчертйное перо; графйльное п.; рейфередеръ.", "Liniment, n. (Heilk.) жидкая мазь; darntreibendes\nL. мочергónная м.", "Liniren, v. a. линевать, на—[voll.].", "Linizfeder, f. j. Linienfeber.", "Link, adj. львый; die [—e Hand] die Linke львая\nрука; (flav.) шуйца; der [—e Flügel лёгое крыло; die\n[—e Seite (z. B. von Zeugen) изанхка; (eines Schiffes)\nBordfahrt; zur [—en Hand, zur L., f. Linka. —e. f. l.\nLink; zur L—n, f. Linka. —heit, f. пеловокость, п.\n—isch, adj. неловкий; нерастотопный].", "Linkſch, adv. (auf der linken Seite) на львой стороне; (auf die linke Seite — z. B. etwa stellen) no ed. ка львою сторону; (nach der linken Seite hin, z. B. kehren, n. abk.) на льво; влѣво; mehr l. kehren брать, возвать [voll.] львѣе; l. sein быть львью; Einer, der l. ist львуша; львшакъ; львига; l. effen веть львою рукою; was rechts ist; l. machen то, коватъ вěс львизводот; l. anfangen начинатъ, начать на выборот; l. um kehren поворачивать; воротить налѣо; l. um kehrt sich auf; лѣо крOURъ! l. um! львю.", "Linkſchnecke, f. (nurex perversus) багрянка льв-\nша; вѣво завитая башенка.", "Linnen, v. Leinen.", "Lion, n. (Art Zeug) липо.", "Linschen, n. чечевичка; чечевичник.", "Linfen, f. (Bt. erius lens) чечевица; (flav.) сою-\nбивца; ляша; (Drt.) липша; (Mat.) f. Augenlinse; (am\nPervendikel) мѣдлаа чашка; fern. (Stellm.) f. Lüne.\nLinfenbaum, f. Blasenfleisch, baumartiger; Böden-\nbaum (cytusus laburnum). —bein, —beinchen, n. des\nLhrb, des Sulvisius кръглая саловая костюкка; Вис-\nвіева шарообразная к. —entzündung, f. (Medc.) воен-\nпалёне хрустальной чечевицы. —förmig, adj. че-\nчевицеобразный. —form, —förmigkeit, f. выли-\nкость, и. —gericht, n. б.ю. чечевицы. —flas,\nn. (Drt.) липза. —kapfel, f. (Mat.) хрусталикован\nсумочка. —knchen, —knöchchen, f. Esambeinle.\n—mehl, n. чечевичная мукá. —pocen, pl. чечеви-\nцы подобная опса. —kaat, m. (Medc.) бѣльмо чечев-\nицы. —stein, m. чечевичный каменъ; чечевицеоб-\nразный к.; сочевичникъ; лентикуліть. —suppe, f.\nчечевичная полхѣока; супъ изъ чечевицы. —trank,\nm. означать изъ чечевицы. —wike, f. Ervenwice.", "Lippe, f. rýba; Einer mit zugelassen L—n, f. Zvy-\nmauf; Einer mit dicken, hängenden L—n губанъ; губа-\nствъ; (von Kindern) губастькъ; die L—n hängen lassen\nlättera, na—[voll.]; sich auf die L—n beisen прику-\nсьть [voll.] язлыкъ; es soll nicht über meine L—n kommen\nне буду говорить облъ этомъ; неупоманъ облъ этомъ;\nэтого никто не успѣшить отъ меня; seit dem Mittage\nist nach kein Körnchen über meine L—n gekommen съ са-\nмого облѣда я никего въ ротъ не брать. (od. никего не\nзѣт и не пилъ); kein Tropfen Wein kam über meine\nL—n я не пилъ ни капли вина; я въ ротъ не бралъ вина.", "Lippenarterie, die koronarische вънчелю артерія\nгубъ. —artig, f. Lippenförmig; [—e Blumen, Gewässhe\n(labiatiflorae); —ausflach, m. съпъ на губахъ. —band, —bändchen, n. (Mat.) üzde-\nka губъ. —bildung, f. Scheiloplastik. —blume, f.\n(pectranthus) бичецвѣтъ; —n, pl. (labiatae) губыя ра-", "стенія; губоцѣтныя растенія. —blutung, f. крово-\nперенесть изъ губъ. —brand, f. Mundkrebs. —buch-\nstabe, f. Lippenfaut. —entzündung, f. воспаліе\nгубъ. —flechte, f. (Medc.) губой липай; fern. f.\nLippenrände. —förmig, adj. губообразный; губовид-\nный. —geschwühl, adj. опухоль губъ; губная оп. —gewächs, n. губой парость. —krebs, m. губой\nракъ. —laut, m. (Brannm.) губная буква. —mäus-\nletn. f. Lippenmusfel, m. (Mat.) губная мышца;\nDreidiefer L. мышца осаждающая юголь рта. —po-\nmade, f. губная помада; —räude, f. (Medc.) стру-\nповидный лицай на губѣ. —fchem, m. губая\nболъ. —spalte, f. Hafenscharte; (Lippenfaltung) трещи-\nна въ губахъ. —warze, f. бородавка на губахъ.", "Lippfisch, m. (labrus) губанъ; губачъ.", "Liqueur, Likör, m. ликёръ; Art L. aus Beeren,\nDrüdten) наливка.", "Liquid, adj. (im Handel) чистый; ясный; вкрывный;\n(v.n. Schulden, Verderungen) безопрывный; дознанный;\nдоказанный; (auch) flüssig; жидкій; текучій.", "Liquidamber, f. Storbar, flüssiger.", "Liquidat, m. (gerichtl.) обжалованный должникъ.", "Liquidation, m. разчѣтъ; рослата; очій-тка сеч-\nтотъ; ликвидация. —schemt, m. ликвидационная\nкоммиссія. —termin, m. срокъ очистки сечётъ;\nсрокъ платежа. —sverfahren, n. ликвидационное\nалюпоризвѣдство.", "Liquidater, m. ликвидаторъ; разчѣтывавцыкъ.", "Liquidiren, v. a. Imdъ. Forderung разчѣтывать\nся, —считаться въ долгахъ съ Infr, и уплачивать,\nуплатить долгъ, Dat.", "Liquidität, f. (Flüssigkeit) жидкость; и, текучесть,", "i. (con Schulden) сеность, и, биронсть, и.", "Liquidum, n. (Flüssigkeit) жидкость; и, (von Schul-\nden) дознанный долгъ; неоспростимый д.; безопр-\nвѣдный д.", "Liquor, m. жидкость, и; влажа; l. ammonii, l. amnii, f. Fruchtwasser.", "Lysperfer, f. Lysper.", "Lysyeln, v. a. (flüstern) шептать; шепнуть; (mit\nder Zunge ansteigen) шеплать; Einen in's Thr l. шен-\nчуть комъ на хло; намѣптывать, —тать комъ. —\nn. mentanie; шепенадѣ, vergl. d. 3.", "Lysper, m. шепелывый; шепонъю; шепетунъя. —in, f. шепелывая; шепонъю; щепетунъя.", "Lüfl, f. (Verflchenzeit) хитрость; и; (Hinterlitt) лу-\nкавсть; (Kunfritt) уловка; auf L. denfen, minnen под-\nпивятъся, —нѣтъся на хитрость; L. gebrauchen (an-\nwenden), L. erinnen, f. Gebrauchen, Erinnen; fern. Um-\ngehen (mit Litt).", "Lüste, f. списокъ, ска; (Verzéglich) роспись, и.", "Lüttig, adj. (verflchen) хитрый; (hinterlittig) лук-\nавый; —er Weise хитрымъ образомъ; хитростю; лу-\nкавствомъ.", {"bbox": [490, 1084, 924, 1140], "category": "

["Löschfass", "— 648 —", "Lossteuern", "mehne; учтотожение, утоление, разгрузка; выгрузка;\nвы — изъ сўлда; vergl. d. Z.", "Löschfass, n. чанъ съ водою [для закаливаніх].\n—[feld, n. (im Handel) съ попліна за выгрузку]. —[e]\nтатb, п. пожарный снарядъ; пожарные орудіа.\nbaken, м. пожарный крюкъ. —born, —bütchen,\nm. раскинулъ. —koblc, f. юродъ, затүшеннй во-\nдою; горделий юродъ. —fübel, m. f. Lohsfaß, —\nmannschaft, f. l. Lohschommande. —parap, n. про-\nмансная оумлянъ; прокладная б. —plag, m. мѣсто\nвыгрузки; (für Hanf, Flachs, Tel, Talq) буянъ. —\npuirme, l. заливная труба; f. auch Feuersprige. —ung.\nf. l. Lohsen, n. —wesen, n. выгрузка (кораблей);\nразгрузка (к.).", "Losdonnern, v. n. gegen Imd. раскричаться [voll.]\nна когб. —drehen, v. a. развёртывать, —вернётъ.\n—drüfen, v. a. ein (gewehr entscumать, entsутъ ку-\nройъ у ружья; f. auch Loschieren; die Armbrustf. ents-\nкуры, entsутъ стрелъ съ лукъ.", "Lose, adj. (lofer, nicht selt) i. Los, adv. (muthwillig)\nръзвый; (schelmisch) луговской; l—es Mädchen (Muth-\nwillh) ръзьба; ръзвуха; ръзъвнѣя; ръзъвуха;\n(Zheim) пуговка; das ist ein l—r Vogel, f. Schelm;\nWindbeutel; Bubler; fern. f. unt. Liederlich; (l—r Mensch,\nl—r Bube); —l—s Gesindel сюлочь, и; сбродъ; ein l—r\nStreich (проказы, pl. f.; l. Reden führen, говорить без-\nствію; Einer, der l. Reden führt безствѣдникъ; er hat\nein l—s Maul, l. Reden Mund у него 2лой аэзыкъ.", "Lösgelb, l. выкульная деньгъ; выкупъ.", "Loseifen, v. a. (ein Schiff) освобождать, —бодить\nотъ лада; f. auch Ausseifen; fam. kann't du nicht ein\nSümmchen von ihm l. не можешь ли достать отъ [od.\nвыпросить у] него деньжонокъ.", "Lofen, f. Losden.", "Lösen, v. a. f. Losmachen; Losbinden; (trennen von\netwas) отълѣать, —лить; (ein Wied) отнимать, —\nнать; (eine Trage, Aufgabe l.) ръшать, —шить [voll.]\nраз—; (Räthsel l.) разглаживать, —дать; от—; (Geld\nl.) выручать, —чать; (ein Pfand, Banfbillet) f. Ein-\nflösen; (Pfand, Aufenthaltsfein, Handelsfein) брать, запят\n[voll.]; (ein Geschüß l.) пачать, —вѣ [voll] изт.—;\nстрелять, выстрелить [voll] изъ; sein Wert, Ver-\nfreuen, 1. садрѣвать, —жать съ本身, исполн-\nнать, —нить дачное объясніе; (den Scheim l.) раз-\nбивать, —бить; (einem die Zunge l. (Thir) подръз-\nвать, —зать комъ эзыкъ; fig. заставить когъ го-\nговрить; einem Kaufman etwas zu l. geben bekommen [vom.]\nкупить [voll.] что-нибудь у купца.", "Löfer, m. Flättermagen. —dürre, —feuche, f.\nчума рогатаго скота.", "Löschflügel, m. (Theof.) ключ отопухія;\nвласті ключей; перкъовая власть вазать и разгрозить.", "Losfahren, f. Losgeben; Losfürmen; flechten,\nv. a. расплетать, —п.сеть. —geben, v. a. f. Befreien\n(frei machen), Frei (lassen); —geben, v. n. (sich ablen-\nven etwas) отставать, —стать; отдѣлаться, —літъ-\nса; (von Knoten, Bändern 2c.) развѣзываться, —затъ-\nса; (von angeleimten Sachen) отківаться, —клей-\nса; (von zufammengemelten Sachen, z. B. von zweiten\nBrettern 2c.) pac; —(von der Schale der Früchte; von\nder Minder) отпѣлливаться, —пить; отставать, —\nстать; von einer Thür) отвораться, —риться; (vom\nGewerbe) выстрѣливать, —лить; auf einen l. насут-\nлѣть, —пить на когб; (ungefüst, in seindlicher Absicht\nбросатъся, бротьться [voll.]; od. каданъся, кинутся\nна когб; (mit Waffen in der Hand) напалѣть, —пастъ\nна когб; (mit Werten) напускать, —стить на когъ;\ner gebt nur darauf los, wenn sie zu dem und siegt nur\nauf Betrug l. onsъ такъ и смотрить какъ бы обма-\nнѣть; jehst wird es (es wird gleich) l. тотакъ бы начнѣтъ.\n—geben, n. отставаŭие, раскленваніе, отупѣлніе;\nвстрѣл; vergl. d. Z. —gürten, v. a. распоъевы-\nвать, —сать; (ein Pferd l.) снимать, снять подпругу.", "Losshafen, v. a. отцѣлливать, —пить. —hauen,\nv. a. f. Zerbauen; Abhauen; (bestreien durch Aushauen,\nz. B. des (Eis) вырубать, —бить.", "Loskaufen, v. a. выкупать, —пить; sich l. вы-\nся от—. —ung, f. выкупъ; выручка. —ungseitut,\nn. выкупное учреждение. —ungrecht, n. выкупное\nправо.", "Losketten, v. a. (einen Verbrecher) снимать, снять\nоковы съ, Gnt.; (einen Hund) entsumken, entsутъ съ цвей-\nний. —knüpfen, v. a. развѣзывать, —зать. —kom-\nküpfen, v. a. разстѣгивать, —стегнутъ. —kom-\nmen, v. n. f. Befreien, sich; Losmachen, sich; (davon lau-\nsen, z. B. von Gefangenen;) ходить, уйти; бѣкать;\n(von einem Kettenhunde:) срываться, сорѣваться съ цв-\nей; (mit einer leichten Strafe l.) отківываться, —лать-\nся, Justr.; fuchen von seinen Schulden leßt. стараться\nизбавиться отъ долговъ. —Koppeln, v. a. (Bunde)\nспускать, —стить со сбры; разсворивать, —пить.\n—ferken, v. a. откѣпоривать, —рить; pac.", "Loslassen, v. a. f. Losgeben; die Hunde auf Imd. l.\nспускать, entsumken; von — na— na когъ собакъ; (einen\nGefangenen l.) —вы изъ тюрьмы; (einen Strich l.; etwas\naus den Händen lassen) —вы изъ рукъ; faßt'mi los пу-\nстенъ ména. —leben, v. n. darauf, жить беззельно, не\nдумалъ [od. не заботасть] о бующемъ. —fügen, v. n.\ndarauf l. (fam.) безыстѣдно [od. ужасно] атать; sich l.\nоткаливаться, —латься ложью; отлытаться, отот-\nтатъся.", "Losmachen, v. a. f. Losbinden; Befreien; (eine\nThür l.) отбopать, —рить; (einen Hund — von der Kette) eny-\nскать, —етъ съ цвей; (einen Gefangenen, Schuldner\nl.) высвобождать, —свободить изъ подъ стадъ\nзазhnleifchen l. отдатъ; —лить десны отъ зубовъ;\n—sich l. (sich befreien, von etwas) освобождаться, —бо-\nдійся отъ; избавляться, —вьтѣся; отъ (von Imd.\nl. — auch) отдашьываться, —латъся; отъ (von dem\nAuftrag, einer Arbeit, durch irgend einen Vorwand, eine Aus-\nrede) отговариваться —говориться отъ; (abwenden,\nvon sich; abkelnben) отколонить, —нить отъ себя; Acf.,\nотклюваться, —нѣтъся отъ—; (— durch Lisch) увёрты-\nваться, вернётъся отъ; (sich beraußemnicken) —вы—;\nsich l. von der Kette (von Hunden;) срываться, сорѣваться\nсъ цвей; —vom Baumie (von Pferden;) разнѣздывать-\nся, —даться; сбрасывать, сбройсить съ себя уздѣ;\n—vom einem Stricfe) отъвѣзываться, —затѣся.", "Losreißen, v. a. f. Abreifen; —v. n. отрыватъся,\nоторваться; sich l. —sich von Imd. l. —въ из-\nцихъ рукъ; fern. f. Befreien, sich; sich von der Kette l.\n(von Hunden:) срываться, сорѣваться съ цвей.", "Losfagen, sich, von etwas, отказываться, —затъ-\nся отъ; (ablegten etwas) отпираться, —рѣтся отъ.\n—ung, f. отречень; отпирательство.", "Loschießen, v. a. (der Flinte) выстрѣливать, —\nлить изъ; выплаживать, —лить изъ. —schlagen,\nv. a. (abschlagen) отбить; —бить; (Waren l.) събы-\nвать, събыть; дěшево продавать, —датъ; —v. n.\nvon Imd. l. бить, колотить когъ. —schließen, v. a.\n(einen Gefesfellen) снимать, снять оковы съ, Gnt.; (el-\nen) Hund von der Kette loslassen) спускать, —стить съ\nJustr.; fern. f. Auffließen. —fchallen, v. a. отеч-\nгивать, —стегнуть прижку. —fchneiden, v. a. от-\nръзывать, —зать; schnellen v. n. (abspringen) сп-\nекавать, —скочить; —v. a. (von einem Pfeil) ents-\nкать, entsутъ. —fchüren, v. a. расшнуровывать, —\nровать. —fchrauben v. a. развінчивать, —винтить. —\nfchwören, sich, von etwas, освобождаться, —освои-\nдійтесь отъ чего-либо, учинить присягу. — fein, f.\nLos, —spannen, f. Ausspannen (Pferde); —sprechen,\nv. a. f. FreiPRECHEN; Befreien; Abfolbiren. —sprech-\nj. Freisprechung, Absolution. —sprechungsrheil, l.\nEntbindungsrheil. —sprengen, v. a. (eine Thür) къ—\nf. Auffspringen; —

["Losstürmen", "— 649 —", "Luffeite", "einen Hafen) płyłyte prąmo wв., Acf.; направлять, — вить путь въ Acf.; fern. f. Losstürzen.—*stürmen, f. Losstürzen.—*stürzen, v. auf etwas broschen, broschenbe [voll.] na Acf.; влажиться, кинутся на Acf.", "Lostreiber, m. бобіль, я.", "Lostrennen, v. papenräppeln, — поробт.", "Losfing, f. (Krgsw.) f. Parole; Signal; (Entfichscheidung durch's Loos) f. Loosen, n. (Qagdw.) nomébъ; Losungen, pl. (Seew.) f. Blickfeuer; Sprüchw. Geld ist die L. Lívengi ги лавное ало.", "Lösung, f. (Das Losbinden, Abbinden) развазываніе: от., — (Zrennung) отражение; (L. eine Frage, Aufgabe)DENNENIE; — (eines Geschüses) выстръять; (einer Zumme im Handel) въ рівчика; L. des Knotens развазываніе: [od. rauztv'tvávianie] узла; (in einem Bühnenstück) раз-Losungswort, n. f. Parole.", "Losweichen, v. a. отмачивать, —очинить; — v. n. отмокать, —мокнуть; werden, v. n. Einen; befreit werden von etwas освобожаться, —бодиться отъ; избавляться, —виться отъ; (Einen abfassen; Waaren!) събывать, събыть съ рукъ; (verkaufen) продавать, дать; (Schulden, unnüsse Zergen, aufringliche Leute!) отдѣлиться, —латѣа отъ; събывать, събыть [od. сжавшіе, сжимъ] съ шеи, od. съ рукъ; Mitethsleute, seine Gänse! f.; nötbigen das Haus zu verlassen] выживать, —жить; solche Gänse wird man nicht so bald los; такихъ простей не скоро выживать; diese Leute (z. B. die Bittesleiter, Bettler) kann man nicht l. отъ нихъ [od. отъ отъ-тъ людей] не отважьешься, od. не отобьешься; отъ нятъ, —s ist mir alles eins, wenn ich ihn nur los werde. (z. B. einen Aufdringlichen) въ равно, лишь бы избавиться отъ него; въ равно, лишь бы съ шеи дойдъ; — (eine Person, für die man zu forsen hat und die man gerne irgendwo untergebracht sein möchte) въ равно, лишь бы съ рукъ събыть. —wickeln, v. a. разматывать, —мотать; (was verwirrt gewesen ist) распутывать, —тать; (einen Sängling) papesenjévávát, —náťa; síť f., s. Loswachen, síť —winden, v. a. by. věřitvát, —věrнуť; сь f. вы-ся; fern; s. Los- wicken (einen Sängling); —zieben, v. n. über Einen, f. Losgeben, auf Einen; (mit Worten) f. Verleumden; (anfangen zu laufen) пусться бѣжать; fern. f. Davene- laufen.", "Loth, n. (als Gewicht) lotъ; (Bleifel) грузилъ; лотъ; (L. zum Löthen; Löhbestoff) припай; пало; Münzlw. übota чистоты серебръ; Sprüchw. Freunde in der Roth geben viele auf ein L. f.OTH.", "Löthasche, f. сода.", "Löthe, f. припай; fern. f. Löthung. [люготъ. Lotben, v. a. (Schiffw.) измѣрять, —рить глубинъ Löthe, v. a. паять; (zusammen!) спаивать, спасть; (anl.) при—; (Schilddatt l.) сваивать, —рить, —en, n. f. Löbtung, —er, m. паяльникъ; (als Werfzeug) f. Löthfolben. —hammer, f. Löthfolben, —ig, adj. лотовый; въсомъ въ одинъ лотъ; —kolben, m. паяло; паяльникъ; —korn, n. припой; паяльный metalál—, —ofen, m. паяльная печать, —pfanne, f. паяло; па- Luthrecht, f. Senkrecht. [паяльникъ.", "Luthrohr, f. röhren, n. паяльная трубка; п. трубочка. —schale, f. паяльныя клещи.", "Lothse, f. Kotßmann, —en, v. a. (ein Schiff) проводить, —вести [od. —вѣсть]. —en, n. провожаніе [корабл'я] —enfisch, f. Piletohisch. —engeld, n. лю- манскія дѣньги.", "Lothsmann, m. ломманъ; (zvel.) f. Pilotsch.", "Löthung, f. (das Löthen) паяніе; спаиваніе; спай- ка; (die gelbtheSe Stelle) спай.", "Lothwage, f. Wassenwage.", "Lotte, f. (Bergw.) труба; каналъ [изъ досокъ]; (— Landw.) участокъ, —тка.", "Lotterbett, n. диванникъ; f. auch Canape'; Divan.", "Lotterie, f. лотерей. —lije, f. списокъ выигры- шамъ. —loos, n. лотерейный билѣть.", "Lotterig, adj. bezупутный.", "Lotto, Lottospiel, u. loto.", "Lotus, —baum, m. (cellis australis) каркасъа —blume, —pflanze, f. f. Zeerose, —pflange.", "Lotwurz, die natterförmige, f. Denschung, die gelbe.", "Louis' от., m. лудоръ.", "Loupe, f. лупа; уменчительное етекію.", "Löwe, m. (felis leo) lew, Gnt. lьва; junger L. Iyben'ok, —ika.", "Löwenäffchen, n. (midas rosalia) маркина; игру- ка русонога; —artig, adj. подобный льву, —blatt, m. (bot. leontice) львый листъ; львная папа, —fuß, m. львная папа; (Bot. alchemilla vulgaris) львная папа; л. папка; львова л. робица, —gebrüll, m. львый ревъ, —grube, f. львное лого- вище, —baut, f. львная кожа, —herz, h. львное сердце; (Mrst.) львное сердце, базылькъ, —hund, m. —hündchen, u. Болюцкая сожка; болюка, —jagd, f. львная охота, —klaue, f. львый ког- толь; (Bot. acanthus) f. Bärenklau, —kopf, m. льв- ная годовы, —maul, n. (Bot. antirrhinum) львно- устьъ; львыйно уста, —mutb, m. храбрость, и; мў- жество, —orden, m. ордент, Iва, —ragen, m. львная пастъ, —ritter, m. кавалеръ ордена Iва, —stark, adj. сильный какъ лень, —stärke, f. льв- ная сила, —jaßn, u. львый зубъ; (Bot. leonto- nion) одуванчикъ; gemeiner (im) lataxaum) львый зубъ; одуванчикъ; попово гуменцю; попова скучъ; хайль; куёбаба; кульбаба; камчадалка; циклой Lüwin, f. львка.", "Loval, adj. благомыслящій; благородный; чест- гый; (gericht.) законный; auch подламный; l—e Be- finnungen честныя навершія; (von Unterthanen) вътор- подламническія чугства.", "Lucerne, f. k. Schneckenkuß, gemeiner.", "Luchs, m. (lynx) рысъ, и; junger L. рысёнокъ, —ika, —auge, n. рясей газъ; fig. (scharfes Auge) бѣ- стрый взою; зоркѣе газа. —soll, u. рясѣа кожа, —kabe, f. Канадская рысь, —stein, f. Belemmit.", "Lucida-intervalla (bei den Geistesfranken) свѣт- лыя минуты; минутное пребываніе въ зарѣвомъ раз- судъ.", "Lucifer, f. Teufel; (Mrſ.) f. Morgenfern.", "Lücke, f. (leerer Raum) хуготе мѣсто; fern. f. Leere; Zivilbenerein; L. in den Annalen; weißegelassene Stelle überh.) пробѣлъ; (ausgelassene Stelle; von mehreren Wör- tern) пропускъ; выпускъ; пропущенный мѣсто, проп- нутельная селова; (Definit; das Fevelende) недостатокъ, —тка; недостаюшее; die L—ausfüllen (z. B. in einer Schrift) вносить, вносить недостаюшее; die L. in einer Claque ausfüllen (in Bezug auf Fevelende Schüler) попол- нить недостаюшее чин'ю учениковъ; es fanden keine L—n im Unterrichte Statt учение (ud. преподаваніе) не прерывалъ-сю; es enttand eine L. (es blieb eine Stelle unbesteßt) одно мѣсто упраздніл'юсъ; Sprüchw. er mißt immer die L—n bühren онъ тогда только хорошь, кот'я діур'аго ныть.", "Lückenbüßer, m. помощникъ въ нуждѣ; ўпотреб- лаемый въ замѣнѣ діур'аго. —haft, f. Unvollständig. Lücki, f. Lüdenkäf.", {"bbox": [480, 1207, 823, 1227], "category": "Text", "

["Luftwaffersucht", "— 651 —", "Lungenenschwindsucht", "den Insef.) дыхательныя трубочки; крѣвлень дыхацій; трубчатыя д. — wassersucht, f. водяная душа. — zeichen, n. возмущенное возлечение. — zelle, f. f. unt. Luftbläschen. — zieber, m. f. Luftsünderbühre; Benetilator. — zug, m. прохождение воздуха; (Luftströmung) течение н. тага в.; (Zugwind) квазной вѣтер. — zünder, f. Pverbter.", "Lug, m. f. Lüge; Unwahrheit; L. und Drug обмянъ; частыя обмянъ; es ist aus L. und Drug zufallmengesetzt; совершенная ложь; durch Lug und Drug etwas erreichen достигать —г-wide чего обмяномъ.", "Lüge, f. lожь, Gnt. лжи; (Unwahrheit) неправда; L.—n ausprechen, f. Lügen; Einen L.—n strafen, einer L. zeichen, überführen изобличать, —чить когъ во лжи; Sprühw. L.—n haben kurze Beine обмянъ не много возмѣшь [od. выиграшешь]; лугунь никто не вършитъ; лажецова сумма всегда не стома; неправдою съвѣтъ прийдешь, да назад не воротишься.", "Lügen, v. n. подсматривать [unw.]; караўлять.", "Lügen, v. n. л. гать, co — [voll.]; vрать, co [voll.]; ehwas dažu l. прыпятить, —лать? —er hat, wenn, er den Mund aufstutb. onъ ужасный лугунь; er hat es gelogen общъ солгальъ; er hat совралъ; er kann nicht l. und berstelt's sich. —er hat sich nicht l. L. maštertъ лагать; daß sich nicht lüge скатъ праду; сказать да не сол.гать; Sprühw. wer weit herkomm't; hat gutt l. с.лабны бръгны за грамми; fern. f. unt. Baffen; Drucken (gedruckt). —, n. грамад; (die Lüge) ложь, Gnt. лжи; Sprühw. 'der Lügner kann das L. nicht lassen, lажецова безъ лжи [od. безъ лжи глявъ] и жизни ныть; L. und Steben geben mit einem' ande' kto лжетъ, тотъ и крадѣстъ; was begint mit L., muš endigen mit Betrügen kto лжетъ, тотъ и облиняваетъ.", "Lügenfürt, —geist, m. дьяволъ; бвсъ. —ge- webe, n. ложныя адъумки, сплетеніе небыній; лажелепетеніе, —haft, adj. ложный; живый; —haftigkeit, f. лживость, и. —maul, n. лугунь; враль я. —preybet, m. лажелепорокъ. —traſend, —zieben, n. —zeibung, f. лукашеніе [od. обличеніе, od. изобличеніе] во лжи.", "Luger, m. подсматривальникъ; караўльщикъ.", "Lugger, m. Art Schiffe) лигеръ.", "Lügner, m. лугунь; лажецъ; zum L. werden, an Ei- nem обманятъ; —нуть когъ; ich will nicht zum L. machen, wie ich nicht zum L. lagen? —neu, wie ich nicht zum L. machen wollen, wšem wird mich doch zum L. machen wollen, wšem wird ich doch zum L. machen wollen, wšem wěhern sich nicht zum L. machen wollen, w

["Lungenſirrhus", "— 652 —", "Luxuriös", "—feirrhus, m. f. Lungenverbärtung. —feuche, f. (Beter.) эпизоотическое воспаление лёгкихъ. —ſteine, pl. (Med.) камни в лёгкихъ. —ſteinkrankheit, f. зарождение камней в лёгкихъ. —ſucht, f. Lungen- schwindicht. —ſüchtig, adj. der L—ge чахотный; ча- поточный. —[ve], f. лёгочная вена. —vereritung, f. барношение —[ve], f. нахолтение гнёва] въ лёгкихъ. —ver- bärtung, f. отвердьшіе лёгкихъ. —verierung, f. засошь лёгкихъ. —wasserfuch, f. водяная бо- лезнь лёгкихъ.", "Lüne, f. (bei Stellnachern) чека.", "Lunte, f. фатыль, f. ag. L. haben trüpfen, стру- cut [voll]. — die L. rieden prüfend vorn [ed. Bühn] opaasenъ; пять облы; er riedt die L. онъ відить, что дѣло опаю, онъ відить, что бѣда. —nuk, m. пальникъ; фітільный пальникъ.", "Lunufa, f. der Nadel hýючка на нють.", "Lupe, f. Loupe. [ten.", "Lüſten, v. a. приводимасть, —нать; f. auch Lüſ- lyne, f. Bet). f. Welshebne.", "Luppe, f. kruga [желѣза].", "Luſt, f. (Freude) pártung, u; (Vergnügen) весёле: (Börglückkeit) потёха; Freude, verbunden mit (Bewu) wodobeljstelie: [Begierde] желаніе; (Aufgelegtheit zu ü- wäß) oxóta; L. haben имѣть oxóty; потѣть; ich habe L. mir xóchěte; feinabe hatte ich L. mir бы хотѣло; keine L. haben es imѣть oxóты; не хотѣть; ich habe jeft L. mir nieptel' не хóчетъ; يا мелѣер опóты нѣтъ; er hat Lüſt spärieren zu gelen em' xóchěte; nach L. haben wir uns. L. zu arbeiten auf' ne xóhóto работать! er hat greife L. dazu em' strebte xó- chěte a'to; er hat keine L. zum fernen u' négó nětъ oxóты къ чуенúh'jo; so viel zu L. balt; nach L. (so viel du willst) сколько хóчеть; сколько щуд' угótko; so viel es dir beliebt) сколько těbъ угótko; feine L. haben, an etwas těшить, — no— [voll.] adh. Jürt, забав- letra, —vitea, Jürtin, — es kömmt (fam) ihm eine L. an an négó xáhódt' [ed. našla] oxóta; éro oxóta běert [vzla]; éro oxóta забираетъ; em' xóchěte [ed. xótoh'loes]. L. beſtellen zu chwaß xóbtet [voll].] er hat L. zum arbeiten b. em' xóhtěloes работать; er hat greife L. — — онъ разохóтила ——; — Cinem L. machen (Einen rege machen) zu chwaß xóbtěždُ, — будьтъ въ комъ oxóty къ чуенúh'jo; прюхочивать, —oxóhtить когъ къ—; L. penebmen, f. Benebmen; des Fleisches L. pютскотвок δελτελημόν; потѣть; u; der Hang zu finnlichen Lüften elastotólie; elastotráste; pю- toγódykъ; feinen Lüften frébten потврěтْвовать свойств' желанимъ [ed. uphótaimъ]; des Fleisches Lüften f. u- γóhdátъ, ugodить пютскотвок хóхотъ; предаваться, — dátьse pютскотвок δελτελημόν; потóhtětْвовать; Einer, der feinen Lüften frébntсамоγódykъ; — der feines Fleisches Lüften frébnt pютσογódykъ; потохтыкъ; mit Lut und Liebe sich keſſbäſſtigen nahtить обěbenное уло- бьъвелькъ когъ δελτελημóν зашіатъ; съ本身ъ oxóto xóhóto занимайтесь чітъ-либо; Sprühw. L. und Liebe zum Dinge macht alle Arbeit geringe oxóta прево мога- егъ вěkъй трупъ; oxótmь и за семь версть хó- дить кисла' петь.", "Lüſtbarkeit, f. (für das Volf) увеселение; (öffentliche L.; Deft) prädikъкъ; (dem Staatc veranstaltet, für das Volf) prädikъствъ.", "Lüſtdirne, f. непотробная желіщна; ж. всѣлѣнаго обращенія.", "Lüſten, Lüſtern, v. n. (nach etwaß, wellen) хотѣть, Gnt.; (wünſchen) желать, Gnt.; (Lut) haben zu —— имѣть oxóty къ; (lüſtern fein nach —, fehr wünſchen) záříta- ся на что; сѣльно желать чего; es lüſtet ihn nach —— em' xóchěte, Gnt.; em' xáhúcno xóchěte, Gnt.", "Lüſtern, adj. (sehr wünſchend etwaß) сѣльно жел- ющій чего; (glerig nach —) жадный къ—; (begierig) жаждаўшій чего; (wollüft) похотливый; f.—es Auge, похотливый взоръ; etwaß mit l—em Auge anſhen взя- рать на что съ похотѣніемъ; f.—er Mensch похоти-", "вый человѣкъ; похотійкъ; l. fein, nach etwaß, f. Lüstern. —beit, f. (Begierde) жадность; u; (weslütige Begierde) похотійвость, и.", "Lüſterwefend, adj. возбуждающій oxóty. —fabrt, f. увеселительная повѣдка; eine L. auf's Land záгоральная прогу'ка; повѣдка за городъ. —feuer, —feuerwerk, f. Feuerwerk. —feuerkun'f, —feuer- werk kun'f, f. Pwreteknie. —gang, u. прог'ка. —gas, f. Wennengas. —garten, m. увеселитель- ный сад; садъ для гулянья. —gebisch, f. Lunge- höß. —gefild. n. (Dicht.) эдэмъ; верго'рдъ садо- сти: (Paradies) земной рай. —geböß, n. Lütbain, m. póraßa: льсбю, —ка. —haus, n. Garten- laube; Landbaus. —bäuschen, n. бесѣдочка.", "Lüſtig, adj. (beier gefühmt) be-éßt'ый; (paffbäſt, er- äßend) забавный; потѣшный; (Raden erreßend) сим- хонъ; ein f—er Mensch весёлый человѣкъ; весёлыйчакъ, ein f—er Kersf весёлая голова; весёлый малый; be- eſčьчакъ; ein f—er Bruder разгурной майый; be- eſčьчакъ; l. sein быт' весёлымъ; (sich verglichen) be- eſčьch- e, —no— [voll.]; da wollen wir einmal l. sein vótt'—to alten Lade l. werden (Zeit neben an Vergnügen) trahnt'—mать старшіо; l. leben жить věcějo; (tadelnd) гулять; weist разгъ.льную жизнь; Einer der l. febt guryka; l. machen wěchse, —zabавлять; sich f. machen (sich erregben) забавляться; sich über Znd. f. machen, f. Aufziehen, Einer; es febt l. adh. zu věcějo забав- no; es zingt dort feh l. ber tám' bido ohčem věcějo; l. gelebt und selig gesterben, dasb da'teit dem Teufel den Baten verderben жelat' grießlich, —u'mersch sinnlich.", "Lüſtigkeit, f. věcějo, n. (Börglückkeit) заба- ность, u. —macher, —macherin, f. Spafimacher, f.", "Lüſtling, m. elastolюбецъ, —бна.", "Lüſtort, m. увеселительное мѣто—partie, f. zu Pferde) увеселительная повѣдка; (zuß) yb. pro- ryka; повѣдка [od. prorg'ryka].", "Lüſtration, f. (bei den alten Heiden) постраю'ка; ovi- chénie; f. Reinigungsoſper; L. der Einfünfte eines Pacht- gutes, der Beſignungen повěkъра доховодъ съ арендагно- нійка; постраю'ка повѣшчырымъ имѣніямъ. —sce- mit, n. постраю'онный комите'.", "Lüſtreife, f. увеселительная повѣдка. —reiter, pl. —reiteri, f. kавалька; rei—, m. прелѣ- n; (Med.) возбуждение хóхотъ; похуждение къ сово- ку—hno. —reizend, adj.елеgetый; (Med.) воз- ждаяющій хóхотъ.", "Lüſtrin, m. (ein Seidenoff) построить.", "Lüſtriren, v. a. (Einfünfte der Pachtgüter, Beſignungen) повѣрять, —рить; построить; ob— [voll.].", "Lüſtritt, m. увеселительная прөг'ыка верхмь.", "Lüſtrum, n. патыр'іе.", "Lüſchleß, n. увеселительный дворецъ. —ſuche, f. (Med.) венерическая болезнь; —побострастная б. ей-пілісъ. —feuchengelwült, f. венерическая обухоль; —junchemwler, m. венериче- ская боль. —spiel, n. комедія; —spieldichter, m. сочинитель комедій; коміческій писатель. —wald, m. —waldchen, n. póща. —wandeln, v.n. гулять; проп'яліваться, —лѣтѣа. —wandler, m. гуляющій; —warte, f. i. Belvedere.", {"bbox": [481, 1255, 915, 13

["Makrele", "— 656 —", "Mandant", "Makrele, f. (Zoel. scomber) маркъель, и; скамьбер.\nMakrebiotik, f. маркобютика; ученье о продолжке- Makrene, f. маркобър.", "Makreto, f. маркобър. [ни жизня]. (Buchd.) f. Makulaturbegen. — возен, м. испорченный лицъ; маркулатура.", "Mal, n. (ein Zeichen) j. Maal; Muttermaal.", "Mal, n. разъ; das erste M. первый разъ; zum ersten M. въ последний разъ; zu verschiedenen M—en, как- сколько разъ; mit einem M. съ разъ; разойтъ (bis- lig) вдругъ; (zugeleich, zusammen). вышъ; kein M. ни разъ; (nienals) никогда; ein M.; zwei M.; sechs M.; один разъ; два разъ; шесть разъ; ein M. eins ist eins однажды одинъ; einen M. drei ist sechs аважды три шесть; fünf M. sechs in dreißig пятью шесть тридцать; fünf in vierzig abt M. пять в со- рокъ содрежится восемь [od. восемь разъ]; sehn M. gröber вдесатеро большъ большъ; drei M. mebr втрѣе большъ; viel M. gröber гораздо большъ; es ist noch ein M. so greifst itsd wäßre большъ; Ein für alle M. разъ навесerd taßt [od. Takt und бить]; das war dann mit einem M—c abgemacht so было бы уж за-одно.", "Malachit, m. (Miner). малахитъ.", "Malaga, m. malagura.", "Maleficant, m. преступникъ.", "Malen, v. a. (mit Farben zeichnen) писать красками (Zimmer m.) расписывать, —сать; (sürben überb.) красть; bunt m. раскрашивать, —красить; in Del m. писать масляными красками; in Wasser m. вода- ными красками; fülscht m. (smedel) пачатъ; sich das Gesicht m. расписывать, —сать лицъ; sich m. lassen ver- lebt; sнять съ себя портрет; einen m. (abnehmen), f. Abmalen; auf seinem Gesichtte malte sich tiefes Gram f. für лицъ его разыравлял глубокая печаль, — n. писа- ные красками; расписывание; краснение; раскрашва- ние; vergl. d. 3.", "Maler, m. (als Künftler) живописецъ, —ца; fern. f. Zimmermafer, —akademie, f. академия живописи, —erde, f. желать квасцовая земля, —ei, f. (ein Ge- mände überb.) картина: (als Künft) живопись, n. —esel, m. f. Staffelei, —farbe, f. (überb.) краска; M. der Künftmaler; живописецъ кр. —furni, m. (der Künftmaler) живописный лакъ; (zum Anstreichen abdr.) ольфа, —gold, n. сусельное золото; fern. f. Muschel- gold, —in, f. живописецъ, —fie, adj. живописный; картинный, —funf, f. живописное искусство, живо- пись, и. —feim, m. живописный клей; —mussel, f. живописная раковина, —siehe, f. Palette, —schle, f. учлище живописи, —silber, n. живописное серебрь, —stof, m. mуштабель; я; батожокъ, — жакъ; подпюрочка, [сти.", "Malice, f. злость; и; коварство; aus M. co злo- malitiß, adj. злобный; злой; коварный.", "Malle-Post, f. (Postfutche) поctовъя карета; (die leichte Post) ägertliche Post. [теперь, иc—voll.] Malw, m. пыль, и; песокъ. —en, v. a. толчокъ; Malter, m. (ein Mal) мальтер; fern. f. Schutt, Sprüchw. Alter ist ein schweres M. ста́рость не пу́досто. —belz, n. саженныя дворя.", "Malteserbünden, f. Belegneserbünden; —kreuz, n. Maltijskii kreuz; —orden, Maltijskii орденъ; (die Malteser-Ritter überb.) орден Мальтийских ръ- нарей. —ritter, m. рицары [od. кавалеръ] Мальтий- Maltaitiren, f. Mihandeln.", "Malvaceen, f. Malvengewächse. [скаго ордена.]\nMalvalier, m. мальвази; мальвазия-мадєра. — birn, f. Griffith.", "Malve, f. (Bot. malva) мальва; провырки, —рокъ; рока; die rundblätternde M., f. Käsevappel.", "Malvenarten, f. Malvengewächse. —artig, adj. просвирочный; мальвовидный. —gewächse, pl. (mal- vaceae) мальвовидныя растенія; просвирочныя р.", "Malz, n. солюъ; fern. (im Sprüchw.) f. Hopfen. — bereitung, f. рощение солода. —boden, m. соло- довъ; солодильникъ. —bottich, m. солодильный чанъ; солодильникъ. —darre, —dörre, f. соло- довъ; сушильная солодовная. —en, v. a. солодить; ростить од. дать солодъ. —et, m. солодовникъ; солодощникъ. —ertract, m. пивной экзтрактъ. —fabrik, f. солодовенный заводъ. —baub, n. солодовна. —fübel, f. Malbottich. —Prüf- ke, f. (Bierbr.) мшвалка; восл. —müthle, f. соло- домольная мельница. —quetsche, f. солододавительная мальца. —feuer, f. поймница сол. солода. —tenne, f. солодовна. —träber, pl. пробойна.", "Mama, f. мама; матьшка. —chen, n. мамаша; маменка.", "Mamiering, f. unt. Schaufa (Seew.).", "Mämme, f. Membra.", "Mammon, m. братьство временное; земное со- кровище; маммонъ; (firch.) мамона. —it, —sdi- ner, —sknecht, m. альчущий земныхъ сокровищъ. f. auch Geibshalz.", "Mammut, Mammuth, n. (Zoel. elephas primig- nius) мамять; маммонтъ. —knochen, m. мамонтова- вая костъ.", "Man, pron. (ver einem Zeitworte — wird im Russischen nicht überseßt; das Zeitwort wird alsdann in der zweiten Person des Sing. oder in der dritten Person des Plur. ge- braucht. z. B.) man arbeitet und sieht nicht (ich arbeite und sehe nicht), wie die Zeit vergebt arbeitaeуш и не видашь, wie sich проходить вреды; jeßt wird man ihn nicht so fald sehen (erblicken) тепёръ его не скоро увидишь; m. spricht, m. sagt (die Leute sagen) говорить; m. spricht allgemein (überall) всвё говорить; wenn m. ihn siebt, füllte m. glauben — [каръ] посмотришь на него, такъ подумаешь — —; гляда на него, подумаетъ; ferner See- fehle: man denke sich (stelle sich vor) представьте събѣ; wie m. kann es sich verstellen müssen вобразить събѣ; wie m. will какъ угодно; wenn m. will сёла угодно; если хо- чей; m. fümene мокъно было; m. füllte denжно было; m. hätte sollen дохлъно бы было; wie schiebt m. diesem Wort? какъ вишется это слово; wie spricht er es aus? какъ это воговарваетъ? — man mag (wird im Russischen nicht überseßt; das darauf folgende Zeitwort steht im Immerver, z. B.) m. mag ihn sagen, was m. will говори- емъ, что хочьßt; m. mag ihn löben, oder tadeln хвалъ его, или хулий; хоть его хвалъ, хоть хулий; m. mag nur nicht sprechen, er xóħećetsъ только говорить.", "Manafin, der große, f. Felsenhahn.", "Manate, Manati, m. i. Seekeuh.", "Mancher, —che, —ches, pron. иной; другой; er ist nicht schlechter als m. ons, не хуже другаю; m. glaubt, denkt иной [od. другой] дýмаєть; (viele, einige denken) многіе [od. нёкоторые] дýмаютъ; m. könnte glauben, denfen andой подумаетъ; m. könnte sich daran toben, f. Stößen (sich, an etwa); manches Mal, zu man- cher Zeit; zu manchen Zeiten inogda; gar m- многое; er erfüßt M- узнаєшь многое; er giebt so m- in Rubel unnüß aus ons, wehłaєть [od. тратить] много его денъ напраено; er hat mir so m-e Wohlthat erwiesen, es hat sich nicht akázывалъ мы благодарилъ; er hat sich dabei so m-n Rubel verdient ons, тамъ нажилъ себѣ конъку.", "Mancherlei, adj. indecl. разный; различный; m. Waaren verschillende towarы; auf m. Art verschieden preparedять, —, вы- что въ разныхъ видахъ; Sprüchw. Alter kommt mit M. ста́рость не пу́досто.", "Manchefer, m. бумажный бархать.", "Manchette, f. Manchette.", "Manchmal, adv. иногда.", "Manco, n. (Kisspr. —Abgang) потеря; ушёрбъ; (das Fehlende) недостающее; Caffa—M. недочётъ.", "Mandarin, n. (in China) mandarянъ; вельмокажа.", "Mandant, j. Wellmachtgeber."

["Mandat", "— 657 —", "Mann", "Mandat, n. (Befehl) повелёніе; указ; fern. f. Auftrag; Bevollmächtigung; ex mandat; ad mandatum (auf Befehl) no повелёнію; ex приказанію; (im Auftrag) no порученою; no полномочію. —ar, —ariß, f. Bevollmächtigte, m. —or, f. Mandant.", "Mandel, f. (als Fruchti) миндаль, я; bittere M. горький миндаль; gebrannte M. caxáhrянный м.; м. въ сáхарь; прапинь; M. in der Schale, f. Krachmandel; es M.—n bereiten миндальвый; (als Bezeichnung einer gewissen Anzahl Dinge; 15 Stück über) пятнадцать штукъ; eine M. Cier пятнадцать яйцъ; (M. am Halfe —Anat.) желѣзъ миндалевидная; миндалина. —artere, f. (Anat.) ártéria миндалевидныхъ желѣзъ. —artig, adj. миндальный. —baum, m. (amygdalus communi) миндальное дерево; миндальникъ. —bräune, f. (Medc.) воспаление миндалевидныхъ желѣзъ. —brot, m. миндальный бисквіть. —förmig, adj. миндалевидный; миндалеобранный. —fern, m. миндальное ядро; миндалина; kleiner M. миндалина. —klefe, f. миндальная отрубка. —krähe, f. (coracialis garrula) эвиворонка; сиверонка; сивка-воронка; сивая воронка; сивогрѣкъ; крастька. —kuchen, m. миндальный тортъ. —mild, f. миндальное молоко. —m, m. миндальное макло; bitteres M. макло горок-миндальное; süßes M. m. сладкоминдальное; ohne Feuer bereitetes M. m. сыроминдальное. —olive, f. (olean amygdalus) маслина миндальная. —seife, f. миндаль-ное мыло. —stein, m. миндальный камень; миндальникъ; амидалайть. —stoff, m. мигдалайшъ. —fyrup, m. миндальный сиропъ. —teig, m. миндаль-ное тѣсто. —torte, f. миндальный тортъ. —weise, adv. по пятнадцати штукъ.", "Mandoline, f. mandолина.", "Mandore (Pandore), f. mandóra; бандýra; Art M. in Kleinrußland; кобза. —nspieler, m. бандурьетъ. Mandrill, m. (Joel. cysocephalus mormon) паві́въ синещкій; миндраль, я; маймовъ.", "Manege, f. манěкъ.", "Manen, pl. der Verfuttorbenen тěни усопшихъ.", "Manequin, f. Mannequin.", "Mangan, —erz, n. магранецъ, —нця. —jašvis, m. сплошный манганолітьъ. —glanz, n. марганцовая обмакна. —grapht, m. марганцовая пѣнка. —kiseł, m. марганцовый голышъ; манганолітьъ. —okyd, n. марганцовая окись. —pecherz, n. марганцовая смолистая руда. —säure, f. марганцовая кислородная. —spath, f. Mangankiefel.", "Mange, f. катокъ. —tka, f. auch Mangelbrett, —brett, n. скажалка. —holz, n. валѣкъ, лѣкъ.", "Mangel, m. (an etwas, z. B. an Lebensmitteln, Beweisen ſe.) недостатокъ; —тка; M. an Fischen n. въ рыбъ; —безрыбѣе; M. an Geld n. въ деньстахъ; —безденъже; wegen M. an Geld за неимѣніемъ денегъ; M. an Blut, Gallen, f. Blut, Gallenmangel, Dürftigkeit; Armut, —nужда; нужда; (Fehbert) порокъ; M. des Beischfehrtsebes, f. Zeugungseinfäbigkeit; M. an Seßfähigkeit слабость, Gnt. —M. an Aufsicht über Kinder недомѣстръ за Article; — (an Erdnung, Bildung, gesunder Bernunfts) отсутствіе, Gnt.; M. an Naturgaben, an Tafentel бездарность, и; M. an Aufmerksamkeit невниманіе; M. an Appetit недостатокъ апетита; нед. повыша къ дѣзѣ; M. an Deffnung, f. Leibesverstopfung; M. an Geführlichvermuten безучвѣственность, и; M. an Hoffnung, an guten Aufsichten бездыханность, и; in M. leben терпѣть ныкъ; M. leiden, haben, an etwas имѣть недостатокъ въ, Präp.; нуждаться въ, Präp.; wegen M. aus M. no недостатку; за неимѣніемъ; es ist hier kein M. an. — здѣсь допольно, Gnt.", "Mangel, —brett, f. Mange, —brett.", "Mangelhaft, adj. недостаточный; недовольный. —igkeif, f. недостаточность, и; недовольстворительность, и.", "Mangelholz, f. Mangeholz.", "Pavlowsky's Wörterd.", "Mangeln, v. n. u. impers. недоставать, —етать; Gnt.; Kleider m. mir besonders особымно недостать [od. auf] um; um; um; um; um; um

["— 660 —", "Maß-", "Marmese, f. j. Beaufeltbier, das müsäufertige.", "Marode, adj. ютомуёный; уетаый.", "Marodeur, m. мародёрь.", "Marodiren, v. n. (von Soldaten) мародёрствовать; заниматься мародёрством; отетавать отъ армии для грабежа (von Bienen) собирать мёдъ на цвятъхъ [od. съ цвятъхъ]; вылетать для собиранія мёда съ цвятъхъ. —, п. мародёрство; грабёжъ; (von Bienen) понoъсъ; собираніе мёда съ цвятъхъ.", "Marone, f. большой каштанъ. —nbaum, f. Kastanienbaum. —nril, m. (holetus kadius) болёть каштановый.", "Maroquin, m. maroffanisches Leder, n. сафьыбъ.", "Marotte, f. Karrenfolbe; Karrheit.", "Marque, f. Marke. —ur, m. маркёрь.", "Marquis, m. маркизь. —fe, f. маркиза; (von einem Fenster) f. unt. Fenntervorhang.", "Mars, m. (Mr.) marts: (im Zeev.) f. Maskeb.", "Marsch, m. (in der Musf.) martsbъ; (Gana, dug Heeres) похойъ; (Lagernarisch) heerohъ; auf dem M-е (während des Feldzugs) на похойъ; во время похойъ; auf dem M-е sein, sich befinden быть [ed. nachmittags] въ похойъ; (märchen, wemn) märchen; (nnd) schneller, fester M. —f. Glimarisch; in drei Märchen weßin kommen von Truypen m-п-м-п-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-

["Maulleder", "— 663 —", "Medusenhaupt", "мортанъкъ; наръыльникъ. —leder, n. pop. er hat ein\ntüchtiges M. опъ ужасный говорунъ. —schelle, f.\npołtisches; оплеўха. —schef, n. висаўй замокъ.\n—feuche, f. Maulfäule. —scherf (Peter.), f. Lämmer-\ngrind. —sperre, f. (für Pferde) отвертка. —tbier, n.\nf. Mausleif. das junge M. мулёнокъ, нка. —trommel,\nf. варганъ. —boll, f. Moul. —werf, n. fam. говор-\nливость, и; sie hat ein gutes M. она бойка на слояхъ; она большая говорунья.", "Maulwurf, m. (talpa) кротъ; der chilische M. ль-\nнाल Чайская мышь. —sfalle, f. кротоловка. —s-\nflinger. m. кротоловъ. —sfeigenbaum, f. Szko-\nmorusbaum. —sgeschwulst, f. Balzgeschschwulst. —\nsgritte, f. Ackerwerte. —sbaufen, —shöble, —shü-\ngel, m. кротовина. —skäfer, f. Maikäfer. —skraut,\nf. Spritzkraut, kleinc.", "Maurer, m. каменщикъ; auch мурнякъ; feru, f.\nFreimaurer. —arbeit, f. каменная работа. —gefill,\nm. подмастерье у каменщика [od. мурника]. —band-\nwerf, n. ремесло каменщика. —kelle, f. лопа-\nточка [каменщика]; грбокъ, квя. —meister, m.\nm. каменщикъ; мурникъ; каменныхъ дѣлъ мастеръ.", "Maus, f. (mus) мышь, и; (Schfippr.) мусинъ;\nўзель, Ont. yala. (Anat.) f. Muskel; die M. in der Hand,\nf. Abductor (des Daumen); mit Mann und M., der Mann,\nKage und M. (ein Spiel:) f. Kage; kleine M. Mäuschen.", "Mausadler, f. Falke, der willige.", "Mauschen, n. (kleine Maus) мышка; (junge Maus)\nмышёнокъ, —нка; fig. mein kleines M. душечка; fern.\n(Anat.) f. Muskel. — still, adj. f. Mausestill.", "Mausfe, f. лининъ.", "Mäusefussard, f. Bußaar. —darm, m. f. Vogel-\nkaut, Aucbheit. —dorn, der stachelige, (Bot. rucus\naeulatus) üglicца; мішій тěръ. —dref, мішій\nкаль. —eischörnchen, n. f. Siebenschäfer, der graue.\n—erbse, f. Ackerwice. —fahl, —falt, adj. мышн-\nного цвѣта; m. es Pferd мышаста лошадь. —falt,\nf. Bußaar. —falle, f. мышелюбка.", "Mausefalle, f. Mäusefalle.", "Mausefänger, f. мышлѣювъ.", "Mausefarbe, f. мышный цвѣтъ. —farben, adj.\nмышнаго цвѣта.", "Mauseraff, n. мышейль, и. —fell, n. мышій\nмъхъ. —gerste, f. (hordeum murinum) мышій ячмень.\n—geschlecht, n. мышіяная порода. —gift, n. ядъ\nдля мышіи; m. Aksenf. —grau, adj. севтлоскій;\nfern. f. Mäusefahl. —hafer, f. Mäusegerste. —helf, f.\nMaukeze, f. ловчаяя копна.", "Maukeze, f. ловчаяя копна.", "Mausekotb, m. мышій калъ.", "Mausen, v. n. (von Kagen) ловить мышей; v. a.\nfam. красть; m. Wegmausen; sich m. (von Vögel'n) линять;\n(von Kredsen: ) сбрасывать скорлупу.", "Mäusenest, n. мышье гнездо. —öhrchen, —\nohrlein, n. (myosotis palustris) незабудка; (hiere-\na) pillosella, auch langhaartes (Habichtskraut) мышій\nушки; ноготная трава; летребинка волосатая;ляр.\nмохнатая; grebes M. (h. murorum) f. Mauethabichts-\nkaut. —pfeffer, m. мышій перецъ; вшвое сѣма.", "Maufer, m. fam. ворйша. —ei, f. fam. воров-\nMaufern, f. Mausen. [ств.\"", "Mäuseschwanz, m. мышный хвостъ; (Bot. myosurus)\nмышій хвостъ; мышехвостъ; мышншакъ.", "Mau fest flt, (Mauschenstill) спирмёношкій; m. fein\nмінчать; ини дикъ; ни гукънуть; ини шевелёнътъ;\nes ist m. глубокая тишина; m. werden притихнуть. —\ntobt, adj. совершено мёртвый; et ist m. онъ ўмеръ;\nпоминать как звілі.", "Mäusewicke, f. Ackerwicke.", "Mauszeit, f. врěмя лининья.", "Maufig, adj. sich in. machen, fam. храбриться; вы-\nказывать свою храбрость; хорхоритьсл.", "Mäuslein, n. мышка.", "Maufoleum, n. мавзолей.", "Maut, f. мытъ; мытный дворъ; f. Zoll, Zollamt.\n—einnebmer, f. Zolleinnehmer. —frei, f. Zollfrei.", "Mauth, f.; Mauthaus, f. Zollhaus, Zollamt.", "Marillen, pl. (bei Inseften) челюсти, ей.", "Marima, f. (Muf.) самал большая пота.", "Marime, f. l. Regel, Grundsgag.", "Maximum, n. (Das Größte) наибольшая величина;\nмакензимъ. (höchster Preis) высіная цвя; m. et min-\nимум паблішія и наименьшая величинѣ; высішал\nстенѣ; diese Acht gewährt des Behufs das M. (gerichtl.)\nей срѣкъ на то считается самымъ продолжитель-\nнымъ и ужё безотверждымъ.", "Mecca-Bafsam, m. Меккскій бальзамъ.", "Mechanik, f. mechanika. —iker, m. механикъ. —\niich, adj. mechanіческій; adv. mechanіческа; (m. han-\ndeln, etwas betreiben, heragen) машинально. —ismus,\nm. механизмъ.", "Mekfern, v. n. (von Ziegen) блѣть; (mit zitternden\nStimme reden, singen) говорить, пѣть дрожащимъ [od.\nкозлинымъ] голосомъ. —, n. (von Ziegen) блѣание; (der\nMekserton — im Reden, Singen) дрожащій голосъ; коз-\nлиный г.", "Meconium, n. (Mohnschaft) маковый сокъ засушев-\nній; оной; Medc. —Kindsprěb (перевороженный каль;\nмеконій; M. dees Uges чёрная слизь глаза.", "Meconfaure, f. Mohnfaure.", "Medaille, f. медाँка; и, M. auf Kruyslow медाँка\nв честь Крылова; M. auf den Frieden m. на закло-\nчение міра. —enfammter, m. собиратель медалей.\n—eul, m. медальёръ; рѣшкій медалей; медальёр-\nный мăстеръ. —en, n. медальюнъ; kleines M. ме-\nдальюнчакъ.", "Medianader, f. Medianene. —foto, и. листъ\nсредней величинѣ. —linie, f. сердая лінія. —\nneuer, m. центральный [od. сердійнй, середоційнй\nперъ; octav, m. сердія осмутка. —papier, n.\nбумага сердіей величинѣ. —te, f. (Tonk.) медіанта.\n—vene, f. (Anat.) повёрхная гена.", "Mediateur, m. f. Mittelsperson.", "Mediation, f. Bemittlung. —sact, m. посрěдни-\nческій акцъ. —comite, п. посрěдническада коммис-\nсіел. —sduct, m. медиаціонный дукъ; m. отводъ.", "Mediätjien, v.a. присоединить. —нить къ другому государству. —irt, adj. медиатизированный.", "Medicament, m. медикаментъ; f. Arzneim.", "Medizin, m. Arzne

["Mehrerwähnt", "— 665 —", "Meißbotsfumme", "Mehrerwähnt, adj.опомянутый; часопомиул-\nтый, —fach, —fältig, adj. многократный; —gebet,\nf. Ueberbet. —genannt, f. Meherwähnt, —heit, f. (die\ngrößere Zahl) большее число; (eine überlegene Menge,\nAnzahl); die M. der Stimmen большинством\nголосов; (Gramm.) die M. zehn, —jäbrig, adj. мно-\nголятный, —mal, f. Mebrmals, —malig, adj. (wieder-\nholt) многократный; (häufig) частый; —malas, adv.\nчасть; много раз; —ne, adv. (Bet.)\nмногословенный; f. Polypermen, —seitig, adj. много-\nсторонный; —seitigkeit, m. многосротность, и\n—stimmig, adj. многоголосный; m. er Gefang (fisch),\nмноголюдное пение, —süßig, adj. многолюдный,\n—theil, m. большая часть, —theilig, adj. много-\nчастный; (Bot.) многораздільный.", "Mebrung, f. (Arithm.) множение; помножение; у—;\nfern. f. Vermebrung.", "Mehrwert, m. большая od. вышла цвінность.\n—zahf, f. (die größere Zahl) большее число; (der größte\nTheil) большая часть; (Gramm.) множественное число;\nwir waren in der M. naß было (числом) больше.", "Meibomtsche Drüsen, f. Schmaldrüsen.", "Meiden, v. a. etwas, v. Bermeiden (sich von etwas\nfern halten) улажить, —літесь отъ; уклюнівська,\n—нітъся отъ—; den Schein m. не показывать, —затъ\nвідъ; Imds. Gesellschaft m. изъвтать сообщества съ\nкъм; —из чьей компании; den Hof m. не явиться к\nдвору.", "Meier, m. мызникъ; fern. f. Pächter, —blume, f.\nFliegensfalle (Bot.), —brief, f. Pflichtbrief, —ef, f.,\ngut, n. —hef, m. üsäulbä; хүторъ; (in Polen) —\nполъвярокъ; (in den Stiftsgesetz, —Hoflage) полумы-\nлъкъ; —зка; подмюзокъ, зка (Ferme) ферма. —if,\nrother, f. Ackergauchheit. —kraut, n. (galium verum) f.\nKalbkaut.", "Meife, f. мілія.", "Meilenbreit, —lang, adj. ніселько миль ши-\nриною, длиною; —säule, f. мільный столб; —по-\nмільный с. —stein, m. мільный камень; по-міль-\nный к. —stieel, pl. fam. canori-скорохады. —tief,\nadj. очень губокий; —weit, adj. m. entfernt за ны-\nсколько миль; —zeiger, m. указатель миль.", "Meifer, m. костёръ, —cra; fern. f. Koblenbauen.\n—holz, n. дрова, годына на ўгольа. —kehle, f.\nўголь, Gnt. ўглы.", "Mein, Meine, Mein, pron. моя, моя, моё; er\nmeint, m—en Gut онъ взгляд мою шлягу; sie meint\nm—e Sachen nicht in Acht ohä nicht бережёт мойъ ве-\nшей. Das Fürwrt mein wird im Russischen auch durch\nвсей, всой, всой überfeist, wenn es sich auf das Zubject\nim Saße bezieht, z. B. ich qab ihm m—en Gut я далъ\nмýmu свою шлягу; ich muß m—e Sachen in Acht nehm-\nnen, ich dölжеть берёсъ свой вěsten; fern. das ist mein\nэто моё; f. Meine, \"Meinige, n.; das Geld ist mein это\nмой дѣнъти.", "Mein, Meine, n. f. Meinige, n.", "Meineid, m. клатвопреступление; клатвонарушение; нарушение присяги; einen M. schwören, begeben\n—fach, adj. клатвопреступный; m. handeln\nнарушать, —шить присягу; поступать, —пить в-\nродомно; вbroюмствовать. —ige, m. клатвопре-\nступникъ; клатвонарушитель, я. —ige, f. клатво-\nпреступника.", "Meinen, v. n. und v. a. (glauben) думать; (dafür\nhalten) полагать; (etwas darunter versteben) подразум-\nвать; (etwas im Einne haben) предполагать, —ложить;\nunter Gesagtem verstanden, wissen wollen) разумѣе, по-\nимать; was meint du von dieser Sache wie? was meint\ndu dazu? какъ [od. что] ты думаше’s этотъ дѣлъ;\nda meine es gut mit ihm wieja emy обрѣдá; er meint\naufsichtlich mit ihr онъ откровенно расположѣнъ къ ней;\ner meint es schlecht mit ihr опъ старается вредить ей,\ner meint es schlecht у него худая намѣренія; er meint", "es redlich, erheblich у него цѣстная намѣренія; du bist\ndie meint von těbě говорят; wen meint du eigenlich? a komm\nti собсѣдно говорить? wen meint du damit? na chěi\ngesětъ ты говоришь? was meint du darunter? что ты\nхочешь —этимъ сказать? was meint du darunter? что\nты Type подразумевашь? was mein’ Sie? какъ\nы думаете [ed. полагаете]? ich will es m. разумѣте;\nich sehe m. kākstet; по-моску; ein gut gemein der Math\ndöbrirn совѣтъ.", "Meinerseits, adv. съ мойَ——————————————————————

["Meistbotstellung", "— 666 —", "Menge", "объявляемая [на торграх] высшая сумма; die offertierte M. предложенная на торграх высшая сумма; die offertirt werdende M. ehematta предначаваемая къ объ- вленню на торграхъ. —botstellung, f. Verkeergung.", "Meist, n. f. Meist.", "[Auction].", "Meistens, Meistentheils, f. Meist.", "Meister, m. maštert; der M. und seine Junger учитель und ученик его; M. werden (bei den Handwerken); пропръсть званіе и правó маšтера; einer Sache M. sein (z. B. einer Festung) владать; обладать; M. werden, einer Sache обладать [voll.] — [voll.], Unstr. feiner Selbst M. seinладать собою; den M. wicelen ca- мовілъстно распоряжаться; хозяйничать; M. im Zeich- nen sein mašterскй рисоваться; быть искушным рисовы- щикомъ; er ist ein M. im Janzen онъ maštert тац- новаться; man muß geſehen, er ist ein ganzer M. nečeroo skazat, onь maštert въ сюмь дѣлъ; Sprüch, er hat feinen M. gefunden den ka na dку naheh, es wird keiner als M. geboren besednijka ne родить; das Werk lobe den M. doby mašterb, bocſte; робошій moving sichr sobr sohodst, —atbeit, l. mašter- скай маšрта; от-ичная р. —brief, m. свидѣтельство о полученіи званія маšтера; —geſell, m. подма- стерсть, завѣдывающій mašterской вдовы [умер- шаго маšтера]. —bait, adj. mašтерской; искушный; отличный; —adv. mašterскъ; inkuščo; отлично; —hand, f. искушанъ рукъ; von M., f. Meisterhut, —in, f. mašтерицъ; Frau M. (bei den Handwerk.) хозяйка. —lich, f. Meisterhut, —loß, adj. безначастьный, —Meisterh, v. a. (mahen etwas; versetigen) mašterить, смастерить [voll.]; das hat du gemeiſt, toły сдат. — [od. padź. —] — [od. padź. —] — [od. dein Meisterhut] —toły той дѣло; f. auch Feſſelben; Kriſſtren.", "Meisterpulver, n. (Schöd.) магистерий; осакъ- ный порошокъ. —rech, m. право маšтера отоп- лять ремесло. —ſänger, m. мейстерзенбергъ; ріцар- певецъ; трубадуръ. —ſaß, m. f. Puthagerſch (P-er Erlehrza). —ſchaft, m. званіе цеховаго маšтера; die ganze M. цеховые маšтера; цехъ (M. in etwas) со- вершено. —ſchuff, m. удальный выстеръя. —ſpiel, m. mašterскай [od. отличная пра- fier, m. отличный пра- ковъ; виртубъ]. —ſreich, n. ma- šterскай шуйка. —ſtück, n. (Meisterwerf) mašterерокое производение; обозначенный пр. — (bei den Handwerken): пробная работа [на право маšтера, od. на званіе це- ховаго маšтера]; ein M. aufgeben задать умравный урокъ по ремеслу; das ist dein M. той работы. —ſtuhl, m. (bei den Freimaurern) maščone žóka. —werk, f. Meisterhut, —wurz, —wurzel, f. (astrantia) царскій коренъ; залыбдь; звѣзданья; звѣздовья; астракція; schwarze M. (a. major) чёрный коренъ; ч. ласточный к. —chrónica трава; gemeine M., f. Kauſer- Melonien, f. Melonium, —wurzel, —wurzel, f. (Minner), ч. (Minner.) чёрный серебренный блескъ; сѣра серебреная руда. —Melanit, m. (Minner.) чёрная венка.", "Melangl, m. (Minner.) чёрный серебренный блескъ; сѣра серебреная руда. —Melanit, m. (Minner.) чёрная венка.", "Meldebrief, m. увѣдомительный письмо; письменное увѣдомленіе. —ſchiff, f. Alvischiff.", "Melden, v. a. etwas, f. Benachrichtigen; Berichten; Imd. m. und M. Anmelden (bei Inem) —sich m. (erſchein) авиться; f. auch Anmelden (sich a. laſſen, bei —) —sich zu einer Stelle m. prosić o měſtъ; sich krank m. сказы- ваться, —затьče больнымъ; sich m. zu etwas (seine Dienste anbieten) вызвѣтаться, —затьče; mit Ghen zu m. съ позволенія сказатьъ, ohne Nuhm zu m. сказатьъ не хвастаетъ [od. безъ хвастовствъ].", "Melder, m. извѣщатель. i. (Anneder) докладчикъ. —Meldung, f. увѣдомленіе; извѣщение, донесение; M. beim Vorgeſeßten, явка къ начальнику; M. thun, f.", "Melden; davon geschieht keine M. ob ſtomъ не упоми- навасть.", "Meldwache, f. (Krgsw.) маховой.", "Melilotenpflaster, n. мелилтный плăстырь; милотный п.", "Meliation, f. приведеніе въ луčшее состояніе, od. улучшеніе [земли, имёнъ]; (andw. — auch) удоб- реніе почвы. —senschädigung, u. возраженіе, издержекть при улучшении земл. od. при приведеніи имёнъ въ луčшее состояніе. —ſefsten, pl. из- держки при улучшении чего; изд. при приведеніи чего въ луčшее состояніе.", "Melioriren, v. a. приводить, —вѣсть въ луčшее состояніе; (Landw. удобрать, —рить почву.", "Meliren, f. Mischen; Mengen.", "Melis, f. Meliszüder.", "Melisse, f. (Bet. melissa) мелисса; медовка; offi- cinelle M. (m. officialis, Citronenpflanſe) мелисса апте- чная; медовка а.; m. папочная пчельникъ медовка; маточникъ; маточная трава; папочная тр. —ngeit, m. спичтъ мелійный. —nwaſſer, n. мелійная вола; кармелистская вола.", "Meliszücker, m. полурафинадъ; мелью.", "Melk, adj. дойный; даяйшій молок.", "Melkeimer, m. дойникъ; подойникъ.", "Melken, v. a. дойть; gemelkene Mitch папо- мокъ; die gem. Kub, die nöth. корова. —n. doceis.", "Melker, m. дойльщикъ; дойлникъ. —ei, f. дойна; дойльна. —in, f. дойльница; дойлница.", "Melkſaß, n. дойникъ; —kuß, f. дойная корова. —viel, n. дойный скотъ. —jeit, f. премя досна.", "Melodie, f. melodia; (Gefangene)аппъвъ. —ien- reich, adj. melodichseh. —iſch, adj. melodichseh. —bлаго вучный.", "Melodrama, m. (Muh.) melodrama.", "Meloman, m. меломанъ; страстный любитель музыки. —iſ, f. melomania; страсть къ музыкъ.", "Melone, f. (Bot. eucumonis melo) дына.", "Melvenenauge, f. Spelauke. —Baum, m. (carica papara) дынепролинникъ; Фараонова смоква. —beet, n. дынная грядка; дынникъ. —diſel, Melonenfackel- diſel, f. (caicus meloeagus) какъ абуздойный; к. меній. —ſörmig, adj. дынеобразный; на подобѣ дына. —fern, m. дынное зерпо. —fürbiſ, m. (cu- mulbila melerope) тѣквонникъ абуздойный. —ſa- men, m. дынное сѣма.", "Membrane, f. (Anat.) п. лева; перепонка, оболоч- ка; membrana tympani, f. Tremmetſel; Ebbtremmel; demutantische M. собственная перепонка воданой влѣ- ги; M. des Rieſtergenkfs связка честногла сустава; ligamentſe M. des Carpius общая связка запѣстья. —inſteff, m. (Bot.) п. левастое вещество.", "Meme, f. feige M. трусъ; баба; troßige M. хва- стельный трусъ. —rei, f. трусто, i.", "Memeire, n. мемуръ; записка.", "Memorandum, n. памятная книжка.", "Memoria, f. память, i. pro m. na pámать; vъ воспоминаніе; damnatio memoriae (Achstzpr.) изг.лаже- ніе изъ памяти [od. за воспоминанія; освежденіе; od. проклать] когъ за пресуп.ієніе; in perpetuum rei memorae na včuchnu pámать; vъ včuchne воспо- м

["Mengefutter", "— 667 —", "Mentheplächen", "шателей; eine unzählige M. безвысельное количество\ndas Jahr brachte Früchte in M. въ этом урод\nиспользовать мноежество плодов; —тотъ годъ изобилия\n[od. былъ изобилие] плодами; Wücher die M. мно-\nжества кинут; —күча kh.; fam. die schwere M. тьма\nтъмущая; пропасть; и, бездна.", "Mengefutter, f. Mengfutter.", "Mengen, v. a. (zufammennischen) мшьать; смішва-\nвать, —шьать; (durchhandernischen) пере—; (Rarten m.)\ntасовать; sich m., f. Wischen, sich, —, п. мшьаніе; смі-\nшваніе; перес—; тасовка; vergl. d. Z.", "Mengfutter, n. мěsиво. —saß, f. смішанный\nповсъвъ.", "Mengsel, n. смѣсъ, и; (allerlei Dinge; allerhand) beَا-\nMengung, k. f. Mengen, n. [oxha]", "Mennig, m. Mennige, f. сӳрикъ; свинцовая", "Mennonist, —nit, m. менноитъ; менноинъсть;\nперекрещение, —на.", "Menorrhagie, Menorrhöa, f. Mutterblutfluss.", "Mensch, m. человѣкъ; die M.—на людей, сй, pr. m.; M. geworden (bibl.) возлюшанный; die Reden der", "M—en людскія рѣчи; ein junger M. молодой чело-\nвѣкъ; ein guter M. добрый человѣкъ; добрый къ (von", "junger Leuten —auch—: добрый малый; ein ruher, gro-\nber M. грубій; деревнищина; невѣжа; невѣжда;", "ein schlechter, nichtswürdiger, M.егодникъ; негодникъ,\nневогодный человекъ; ein M., der sich viel unruhig macht,\nder viel Wesen macht хлопотънъ; хлопотникъ; ein mürt-\nscher M. воркотьмъ; брюгъ; ein treuherber M. проп-\nстодушный ч.; простакъ; простакъ; ein unwisslicher", "M. невѣжа; ein geschwässiger, plauderbafter M. болтунъ;\nein gefäßeriger M. обжора; wer ist der M.? что это\nкобъ? was ist das für ein M.? что это за человѣкъ?\nкто онъ таковъ? es ist kein M. da тамъ никогоръ ныть;", "vi al dушъ ныть; хоть шаромъ покатій; so wir ein", "die M.—en таковъ уже свѣтъ; люди всегда та-\nковъ; was werden die M.—en sagen что люди скажутъ;", "alle M.—en sind —всѣ; unter M.—en kommen показываться, —затѣся каждые людьми; er kommt nie unter", "M.—en онъ не бываетъ въ обществахъ; онъ никада не ходить; онъ ни съ квѣмъ не сходить; er ist", "keinem M.—en schuldig онъ никому не должень; er ist\nGott und allen M.—en schuldig онъ должень всему свѣ-\nty; онъ وب ушы въ долнѣ; онъ въ dollarъ, какъ в\nwelkyl; Sprühw. des M.—en Wille ist ein Himmel-\nreich, f. Himmelreich.", "Mensch, n. fam. (Weibsverson) женщина; (Weib\nбаба; f. auch Dirne (seile).", "Menschchen, ein человѣчкъ, —чка.", "Menschendel, f. Menschenwürde. —ähnlich,", "adj. человѣкоподобный; подобный человѣку. —al-\nter, n. вкъ человѣческій; жизнь человѣческая.", "art, k. f. Menschenschlag. —blut, n. krovschelche-\nckeska. —dieb, f. Menschenräuber. —feind, m. нелю-\nдимъ; нелюдимка; человѣконаприянникъ; врагъ\nлюдей; ненапидающей людей; мизантропъ. —fein-\nfindlich, adj. нелюдимый; человѣконенавычный;", "—feindschaft, f. f. Menchenbach. —fett, n. человѣйный", "жирь. —fleisch, n. человѣче месо. —fresser, m. людойдъ; (Boel.) f. Haisfisch. —freund, m. другъ чело-", "вѣчества; человѣкоюbezь, —бца; филантропъ. —freundlich, adj. человѣколюбивый. —freundlich", "keit, f. человѣколюбие. —fürcht, f. боязнь людей;", "—людобозьня, и, —gattung, f. f. Menschenfisch. —gebe-\nbeibe, pl. кости человѣческия. —gebä, n. законы\nчеловѣческия. —gedenken, n. seit M. съ давнихъ", "временъ; съ незапамятныхъ временъ; сколько помнѣть старожилы; —gefűhl, n. чудо въ человѣческое; kein M. haben; alles M. ablegen не иметь состра-", "данія къ несчастнымъ. —geriype, f. Skelett. —ge-\nschlecht, n. родъ человѣческій. —geselst, n. чело-", "вѣческое лицо. —gestalt, f. человѣческій образъ; eine M. habend человѣкообразный; in M. человѣко-", "образно. —gewühl, n. толпа людей; мноежество на-", "рода; (Gedänge) давка. —geleich, f. Menschenäblich,\n—glück, n. счастье человѣка. —grüße, f. рость че-\nловѣческій; (Menschenwürde) величіе человѣка; —gu-\nflut, f. благорасположеніе людей. —hand, n. человѣч-\nская рука; durch M., von M. gemacht edelbarный\nрукамъ человѣческими; (füßlich) исключительно; (ficht)\nрукотворенный; nicht von M. gemacht (geschaffen) неру-\nкотворный; (ficht) нерукотворенный. —handel, m.", "торъ людьми. —hau, m. неправить къ людямъ; человѣконеновійдѣніе. —haffet, f. Menschenfeind.", "—herz, n. сérдце человѣчское. —hülfe, f. людскія\nпомъ; н. отъ людей. —kenner, m. затѣнокъ къ людямъ; —", "kenntni, m. званіе лю-\nдей. —find, n. человѣкъ. —klasse, f. люди, ей", "pl m. —kopy, m. человѣческая голова. —körpet,\nm. человѣчское тѣло. —kotb, n. человѣческій кальъ;", "f. Excremente, —feben, n. жизнь человѣческая. —", "leer, adj. безлюдный; (unbewohnt) необтѣмый; (де) пустой; m. werden обезлюднѣть. —lebte, f. Anthro-", "pologie. —liebe, f. человѣлобие; —mangel, f. надостатокъ въ людяхъ; безлюдѣ. —möglich, adj.", "возможный; ist das m.? возможно ли это? —werd,\nm. человѣкоюбство. —mörder, f. человѣкоюбиянка; f. Mörderer, natur. f. человѣческая натура. —opter,", "n.原则的; 人与人之间的关系; —opter, n.原则的; 人与人之间的关系; —

["Mention", "— 668 —", "Mefkunst", "Mention, f. (Rphsr.) упоминаніе; заявленіе. — ioniren, v. a. (Rphsr.) упоминать; упомянуть; заявлять, —вить.", "Mentor, м. наставникъ; міктор.", "Muent, n. (Tanz.) менутъ? [МОНТ; дьаво-л. Мевкиопхелес, м. месистодель, я; злой Д-", "Меркитшис, adj. (фідіч) вредный; (eritfickend) ухвільный; (muſſi) задающий; м—е Dünſte вредный уcapенія; м—е Luft, f. Stiftluft.", "Mercurius, f. (Merel.) Меркүйій, поспіль боговъ; (Atr.) меркүйій; (Chem.) Меркүйій; ртуть, и. —bken de, f. Miner. киноварь, а.", "Mercurialfieber, п. ртутная лихорадка. —geschwür, н. зазва отъ употреблёнія ртүти. —mittel, пл. меркүріяльныя лекаротва; ртутныя срєдства. —pillen, pl. пилию слабительныя [od. меркүріяльныя, ртутныя]. —ſalbe, f. меркүріяльная мазь; ртутная м. —ſchleim, m. Plenk's M. Плиикеві клей ртутный.", "Mercurius, f. Mercur. —ſlügeſ, pl. крыльшикъ на ногахъ у меркүрія. —hut, m. Меркүріева шапка съ крыльями. —kraut, f. Bingeſkraut. —ſtab, f. Schlangenſtatt.", "Mergel, m. (Mineral.) мёргель, я; рухлякъ. —boden, т. мёргельный грунть; рухляковая почва, —erde, т. землістый рухлякъ. —grube, f. рухляковая копь. —ig, adj. (мёргельный; рухляковый). —kalk, f. Kalk. —n. v. a. (den Boden) удобрать; —рить мёргелем. —ſchleier, т. мёргельный шифер.", "Meridian, п. меридіант; полуденникъ.", "Meridional, adj. меридіональный; полуденный.", "Merino, м. мериновідъ. —ſchaf, f. мериновіт; Испанская тонкошерстная [ud. тонкорунная] овця. —wolle, f. мериновосовая шерсть.", "Merk, m. міта.", "Merkantilich, adj. купеческій; торговый.", "Merkbar, adj. замытный; примытный.", "Merken, v. a. (wahrnehmen; bemerken) замѣчать, —мётить; (aufmerken) up—; (anmerken; ein Zeichen machen) от—; (Wäſche m.) мётить; (Ballen mit Waren m.) аблатъ мětkи [od. znáku] na, Präp.; Stück für Stück m. (Zeichen, z. B. Vallen) обозначать, —чтъ; помечать, —мётить; (auf eine Sache, auf Wurd. Rede m.) написать, Dat.; сапшать со вниманием, Reſ; обращать, обращать вниманіе на, Reſ; den Braten m. (reichen) f. Raten, m. (reichen); und (nach) f. Nratth; etwa, sich etwa m. замѣчать, —мётить; не забывать, не зобить; ich werde es mir m. ne zabуду; etwa m. lassen darzun; zнатъ (füßlen) d.ать поучаться; sich nichts m. lassen es nichts zubewirken; das war nichts, was ich hatte, was ich nichts wusst; wusste ich nichts; was ich nichts wusste; wusste ich nichts; was ich nichts wusste; was ich nichts

Milchzuckersäure

— 671 —

Mineur

m. молочный сахаръ. —zuckersäure, f. кислота молочно-харнина.

Mild, Milde, adj. (weich, zart) мятки; нёжный; (fanst, still) короткий; тихий; (nachstfödtig) низкочедный; (freundlich) ласковый; (freigeib, wohltätig) шедрый; благотворительный; m—e Luft телепротивный воздухъ; приятный воздухъ; m—es Klima умренный климатъ; m—e Stiftung благотворительное заведение; богоугодное з.; m—e Strafe лёгкое наказание; m—er Wein лёгкое вино; не крепкое в.; m—e Hand, f. unt. Aufbaut, m—e Beistueuer, Gabe, That, f. Beifeuer, Gabe, That; der m—e Geber «шародар»; а. Mild, f. мяткость; и; нёжкость; и; кротость; и; снисходительность; и; ласковость; и; щедрость; и; шародата; благотворительность; и; vergl. Mild; zur M. bewegen умение стивлять, —вить; преклонять, —нить на милость.

Mildern, v. a. (weich) machen; erweichen; Zitten m.) смягчать, чить; (Den Born m.) см—; укрошать, укротить; утврать, —рит; (eine Strafe, Imd. Clend m.) облегчить —чить; (Den Schmerz) упинать, унавлять; уменьшать, —шить; (eine Farbe m.) ослаблять, —бить, — n. смягчение; укрошение; облегчение; смягчение; ослабление; vergl. d. Z. b.—d. adj. смягчительный; (m—e Umstände, Mittel) облегчительный.

Milderung, f. l. Mildern, n. —grund, (Arbtftr.) причина к смягчению наказания; bei M—gründen при обстоятельствах, уменьшавшихся вину.—bmittel, n. смягчительное срёдство.

Mildertig, adj. маркосердый; сострадательный. —herzigkeit, f. маркосердие; сострадательность, и. —reis, adj. кроткий; ласковый; —thätig, —adf. благотворительный; (freigeib) шедрый. —thätigkeit, f. благотворительность, и; (Freigeibigkeit) щедрость, и.

Militär, n. бойско; unter das M. geben ordnetet, —лётва (od. идти, пойти, voll.) в военную службу; děr M. солдатъ; die M—s, pl. солдаты; войскные чины; —akademie, m. военная академия; —arzt, m. военный медик; fern. f. Regimentsarzt. —arztlich, adj. военно-медичинский; —bote, m. военный въстовой; —bosten, pl. военные чины; войскные ч. —chef, m. военный начальник; —colion, f. военное поселение. —dienst, m. военная служба; —effecten, pl. военные епархии; f. auch Kriegegeräthenschaft. —Erziehungsanstalt, f. военно-воспитательное заведение. —gesetzlich, n. складные военные постановл. —gewalt, —f. военная власть. —ifch, adj. военный; m—e Haltung военная выправка. —Landhospital, n. военно-схупутный госпиталь. —laufling, m. военный дезерприт. —lazarett, n. военный госпиталь. —Lehranstalt, f. военно-учебное заведение. —macht, f. военная сила; бойско. —perfon, f. военный M—en, pl. военные; в. чины. —pflichtig, f. unt. Dienstpflichtig—stand, m. военное звание; aus dem M—e изл военных хв. —straße, f. большей тракт. —wesen, n. (M—ressort) военное вёdomство; военная власть; (Heerwesen) военное устройство.

Miljö, f. милийя; ополчение.

Milliade, f. тысячелетие. —arde, f. тысяча милiónовъ; миліяръ. —affe, f. тысяча миліярдовъ; тьма; пропасть, и. —on, f. милiónъ. —onär, m. милiónщикъ; м.илiónёръ.

Milz, f. селезёна; kleine M. селезёночка; —ader, f. Milzblatterer. —artie, f. (Anat.) селезёночная артёра. —aus schnitt, f. (Anat.) вёмика селезёна. —bänder, pl. (Anat.) связки селезёвъ; —blutader, f. вёна селезёночная; крововзратная жила селезёна. —blutfluß, m. (Medc.) кровоточение изъ селезёнки. —brand, m. (Medc.) отхоповъ огонь въ селезёнки; змьяный построй; —perffenzialjer M. (Beter). —ekоротечная Сибирская язва. —brandblatter, f. (Medc.) огненный вёреть Польскій; чёрная короца; —bruch, m. (Medc.) гръіжа селезёнки. —drüse, f.

mineur, f. минералъ. —alcali, n. ёдкій натръ; ёдкая сода; гидратъ натра; phosphorfaures M. фосфорокисный натръ; фосфорная сода. —bad, n. минеральная баня. —ien, pl. минералы, pl. m.; ископаемыя. —ien cabinet, n. минералейческій кабинетъ. —ien samplung, f. собрание минераловъ. —ifch, adj. минеральный; m—e Quellen, f. Mineralquellen. —isation, f. Verezung, Versteinerung. —ifren, f. Veregen, Verfeinern, —fermes, m. Carthäuserfuerber, —funde, —fundige, f. Mineralegie, —leg, o.g., m. минералогъ; —rodoslovъ, —ogie, f. минералогія; —rodoslovіе. —odifch, adj. минералюческій. —queffe, f. минеральный источникъ. —reid, n. пырство ископаемыхъ. —waffet, n. минеральная

Mimifch, f. мишия; искуство выражать тьлодуженіями. —ifer, m. мишикъ. —ifch, adj. мимический.

Mimose, die empfindliche (Bef. miniosa sensitiva) мимоза стыдливая; не тронь меня; недотыка; недотрона. —ingummi, f. Gummi, arabificas.

Minder, adj. мěнший; малѣйший; adv. měnbe; меньше; meh! oder m. б.ъсть ли! měnbe. —heit, (der Stimmen) f. Mindezahl, —jährig, adj. несовершеннолетній; M—e, m. несовершеннолетній; mědorosely, i; seine Kinder sind noch alle m. (noch nicht 14 Jahr alt) er- diebte всѣ еще моло-летн. (noch m. «молоды».) —jahrigkeit, f. несовершеннолетigkeit. —n. v. a. f. Vermindern; Linderн, —ung, f. Verminderung; Linderung, —zahj, f. мěншее число.

Mindeste, der, die, das, самый мěнший; малѣйший; nicht der m. ni малѣйший; nicht im m—n ницъ; нисковоль; die Zenehe hat nicht im m—n gewirkt; лекарство составил не действовало; nicht das M. ничегó; er weih nicht das M. онъ [совершеннолетн.] ничегó не знатěт; (er verfehlt nicht das M.) онъ азà въ газада не знатěт.

Mindestens, adv. по крайней мѣръ.

Mindestfordernd, adj. мěнше всѣхъ требующій, der M—e (in öffentlichen Tagen) требующій наименьшего сучасъ; тотъ, за кемъ осталѣя послѣдняй чѣнна; die Vergebung einer Arbeit an den M—en отдача работъ с тóryu.

Mine, f. (Bergw.) рудникъ; копь, и; (Zortf.) мина; подкопъ; мйный п.; eine M. sprengen подрывать, подорать подкопъ; fig. alle M—n springen lassen упоротъ; —бить всѣ срёдства.

Minenarbeit, f. подкопная работа; мйная р. —auge, n. (Zortf.) подкопный колебель. —ang, m. (Zortf.) подкопная, галерейная; мйный подкопъ. —gräber, m. минеръ; подрощикъ. —hals, m. (Zortf.) отверетіе подкопъ; входъ въ подкопъ. —fammet, f. (Zertf.) подкопная камора; мйная к. —trichter, m. (Zortf.) мйная воропка.

Mineral, n. минералъ. —alcali, n. ёдкій натръ; ёдкая сода; гидратъ натра; phosphorfaures M. фосфорокисный натръ; фосфорная сода. —bad, n. минеральная баня. —ien, pl. минералы, pl. m.; ископаемыя. —ien cabinet, n. минералейческій кабинетъ. —ien samplung, f. собрание минераловъ. —ifch, adj. минеральный; m—e Quellen, f. Mineralquellen. —isation, f. Verezung, Versteinerung. —ifren, f. Veregen, Verfeinern, —fermes, m. Carthäuserfuerber, —funde, —fundige, f. Mineralegie, —leg, o.g., m. минералогъ; —rodoslovъ, —ogie, f. минералогія; —rodoslovіе. —odifch, adj. минералюческій. —queffe, f. минеральный источникъ. —reid, n. пырство ископаемыхъ. —waffet, n. минеральная

Mineur, f. Miniter.

(вода).

["Möglichenfalls", "— 678 —", "Mondkabt", "hö; das ist die M. *это возможное* дѣло; ist es die M.? *могеть* ли быть? *возможное* ли это Аб'ю? es ist keine M. (z. B. *davš* zu ertragen) *вътъ* возможности; мочи нѣтъ; es ist keine M. (es sind keine Mittel) da, verbunden *вътъ* средствъ; wenn es *ist* gemein M. sein wird *сěли* только *бутъ* возможно [od. *возможно*]; сěли *толькъ* представятъ *въ возможность*; die M. zu urren *nordšиштѣтельность*; und; f. auch unt. *Bereich* — *enfalls*; adv. *въ* *сѣучай*; сěли. — *ist*; adv. (se viel es möglich ist) сколько возможно; (se viel wie möglich) *всѣво* *мокшю*; (se nach der Wöldigkeit) по *возможности*; (auf alle Art u. Wcise) вěćестики.", "Mohn, m. (Bot. papaver) макъ; ven M. маковый; —emulsien, f. маковал эмъ. лесія; —kovf, m. маковая толвѣка; —kupfyrup, m. спройпъ макороженый. —kuchen, m. маковникъ. —ül, n. маковое макало. —sast, m. маковый сокъ; fern. f. Prüum. —saf extract, f. Diurinetract; —samen, m. маконое сѣма; schwarzer M. сѣма черниаковое; weißer M. с. бломаковое. —samenkafsel, f. маковая толвѣка. —säure, f. (Chem.) маковая кислота; мекобная к.; опіятная кислота. —syrup, m. rether спройпъ полемаковый.", "Me homo opfesser, m. (piper citrullifolium) нимоноитетный пёрецъ. Бразильский пёрецъ.", "Mobr, m. (Art. Aug) моръ; объляръ; i; (Bewehrter des mittleren Afrika) аральъ; Sprchw. Einen M. —en weiß waschen (machen) wollen напрасно [od. пónuyset] трудиться надъ чумъ; предоринимать; —ить несвободное дѣло. — band, n. моровая лента.", "Möhre, f. (Bet. daucas carolla) морковь, н.", "Mobren, adj. морный; изъ объляръ. — v, a. f. Moirten.", "Mobrenflechte, f. f. Weichselgepf. — kopf, f. (von Werden) черноголовая лошадь. —kraut, n. морковникъ. —kühlm, m. сѣма морковное кроткое. —famen, m. морковное сѣма. —sast, m. (Bharnt.) морковный киславъ. —gopf, f. Weichselgepf.", "Mobrbirre, f. Moorbirre. —in, f. apárká; нергитákna. —ifch, adj. нергекий; apárekis. —meife, s. Sumpfneife. —rübe, f. Möbре.", "Moirtren, v. a. дѣлать воинствымъ; наводить, —есть объляръ на, Acf. —t, f. Geslanmt; Gewässort. Moitié, f. половина; M. machen (im Spiel) играть на выиграть или пройгрышъ пополамъ.", "Mofbakaffee, Mokkaffee, Möksekis' kóboe.", "Meta, f. Mole. [áshерика.]\nMofch, f. (Boel. salamandra) саламандра; чмелька", "Molde, f. Mulde. [mule.]\nMole, f. (Medc.) f. Mondkalb; fern. f. Fleisch, Blut", "Molekularkraft, f. молекуларная кіта; e. атоммейскаго притягенія. —bewegung, f. движение", "Metekülen, pl. малайшія частцы. [атомовъ.]\nMettele, f. Mal. (f. Reißtemper.)", "Molken, pl. сиворотка. —cur, f. lehenie сивороткою; M. gebrauchene lechъće сивороткою. —cur", "abtheilung, f. сивороточное отдѣленіе. —dieb, m. (Boel.) бадовка; мотылѣкъ, —лькъ.", "Mollicht, adj. дохожій на сиворотку. —ig, adj. сивороточный.", "Moll, n. (Muf.) моль; и; миноръ; (Mollton) мольный тонъ; минорный тонъ.", "Molluske, f. молибекъ; слизнякъ. [чанка.]\nMolotschanka-Banf, m. (im Handel) пенька-молото.", "Molteberee, Molterberee, f. (rubs chamaemorus) моропшка; малйникъ жёлтый. —ntrank, m. моровникъ.", "Molybdań, n. (Miner.) мольбадна; молибдень. —fauler, adj. мол. шбденокислый. —jäure, f. молибдена.", "Moment, m. моментъ; мгновеніе; мигъ; auch *слѣдъ* (gerichtl. — auch) пункъ (слѣдъ лубъ) et.", "obстоятельство; im M. мйгомъ; въ одном мгновеніе;", "Mond, m. Mündschein; (gerichtl. —auch) пункъ (слѣдъ лубъ) et. —\nobstentätelstwo; im M. мйгомъ; въ одном мгновеніе;", "Mond, m. Mündschein; (gerichtl. —auch) пункъ (слѣдъ лубъ) et.\nobstentätelstwo; im M. мйгомъ; въ одном мгновеніе;", "der äußere M. (einer Ärankeit) *случайная причина*; der\ninstehe M. предрасполагающая пр.; statischer M. (Pfyn.)\nmomente'ttäжеht; m. spüli; der vaffende M. (Zeit\n— zu divas) *удобъншееся рѣмъ;* (Gelegenheit —) *удоб-\nнейшій случай.* — n. *sowie wachsne*; **главное обето-\n** *ательство.* —an, adj. мгновенный. [thierchen.", "Monade, f. groß'шая часть; f. auch Atom; Punkts-\nMonadelphie, f. (Bet.) f. unt. Einbrüderig.", "Monandrie, f. (Bot.) f. unt. Cinnenerzig.", "Monarch, m. монархъ; государь, я. ie, f. monárhia. —in, f. монархия; государыня. —ifch, adj. монархический; самоуздѣянный.", "Monat, m. мѣсяцъ. —lang, adv. но **цѣлымъ** мѣсяцамъ. —lich, adj. мѣсячный; m—es **Gehalt** мѣсячный жалованье; (jeden Monat wiederkehrend) **емкѣсячный**; das M—c; die monatliche Reinigung, f. Menstruation; adv. помѣсчко; каждый мѣсяцъ. —sbericht, m. мěсячный отчетъ. —sblume, f. —sblutflüß, n. f. Menstruation. —sfluß, f. m. Menstruation. —skrit, f. мěсячный ерокъ; binnen M. **черезъ** мěсяцъ. —sbericht, m. мěсячный отчетъ. —sblume, f. —sblutflüß, n. f. Menstruation. —sfluß, f. m. Menstruation. —skrit, f. мěсячный ерокъ; binnen M. **черезъ** мě

["Mondkarte", "— 679 —", "Mörderisch", "сной наройтъ; ложный пюдъ; мола. —karte, f. л. юнна карта. —kind, f. Mondkalf (Mede.) —kraut, n. (lunaria) лунникъ; луинная трава; мѣсяникъ; fern. f. Mondraute. —lauf, f. Mendenlauf. —licht, v. л. юнный свѣтъ; (der Mond) луна. —los, adj. безлунный. —lach, f. л. юная ночь. —nahe, f. л. юная бла. —raute, f. (Bot. botrychium lunaria osmunda l.) чистоустой полумѣсячный; чистоустой мѣсячный; ч. вбѣлковненный; бородачница лука; к. ноч-тра-ва. —fahm, in. (Bot. menispermum) луносемникъ; рыболовныя ягоды; кулина. —bbahn, f. Menden- bahn. —sblif, f. Mondenblif. —bruch, f. назл- луны; измѣнѣение луны. —schanze, f. (Zortf.) полу- мѣсяцъ. —scheibe, f. л. юный дикъ; д. луны. —schein, m. л. юный свѣтъ; es ist M. мѣсяцъ свѣтатъ; es ist kein M. m. ne свѣтатъ; eine Nacht, in der kein M. ist безлунная ночь; eine N., in der M. ist л. юная ночь. —fichel, f. серпъ луны. —stein, m. л. юный камень; селенить. —trahl, m. л. чу луны; л. мѣ- сца. —sucht, f. л. лунатизмъ; комнамбулизмъ; (Nacht- wandlen) снаброчество. —füchtig, adj. лунатыческих; der M—е лунатикъ; комнамбулистъ; (Nachtwandler) снабрать; die M—ек жёнщина лунатикъ; комнамбу- листъ; снабрка. —sveränderung, f. M. —bruch; Mondwechsel. —sviertel, n. чистверть луны. —swandlung, f. f. Mondwechsel. —tag, f. Montag. —ihr, f. л. унные часы. —viertel, n. ч. четверть луны. —viole, f. f. Mendenraut. —wechsel, m. переміна луны; п. мѣсца; лунация. —zirkel, m. л. юный кругъ; i. періодъ.", "Moniterium, n. вторичное трёхопалание; подтвер- дительное предписание; f. auch Mahnbrief, —schriven. Monfald, f. Mondkalf.", "Monochord, m. (Phys. Musf.) монохоръдъ; одно- стърунка. —cotyledonen, f. Monok. —gamie, f. одножество; однолюжность (Bot.) моногамія; однобратье. —gamisch, adj. (Bot.) однобранный. —gramm, n. моноргамма; вензеловодное ям. —graphie, f. монографія; операпіе. —gynie, f. (Bot.) одножество; f. Einweibig. —farpen, pl. monokarpische Pflanzen однолюдная растенія. —klini, f. (Bot.) одноложье. —kotyledonen, pl. (Bot.) односьмено- дабłныя растенія. —lith, m. обелискъ изъ цѣл- ного камъ. —log, m. минолюкъ; —pol, m. моно- лія; право, исключительно кому-либо дѣаное. —po- list, m. монополість. —fpermen, m. (Bot.) одно- маганычная растенія. —ton, adj. монотонный; едино- възбучный. —tremata, pl. (Naturl.) птицезвѣри, ей, pl. (въ Австэрлии).", "Montfran, f. (frieh.) дароносица; ковчегъ. —rös, f. Mißgestaltet; Abscheulich. —rum, n. f. Mißge- burt; Ungeheuer, n.", "Montag, m. понедѣльникъ; der erste M. in den großen Fassen чистый понедѣльникъ; — in der stillen Woche белѣйкій п.; blauer M. maßbäucht; blauen M. ma- chen, feierlich праздновать понедѣльникъ; не работать в понедѣльникъ; гулать по понедѣльникамъ; er hat (feiert) heute blauen M. онъ сегодня гулаетъ [od. не рабояется].", "Montägig, —täglich, —tagsg, adv. по поне- дѣльникамъ; (an jedem Montage) въ каядый поне- дельникъ.", "Montiren, v. a. мундировать; обмундировывать, —мундировать. —ung, f. обмундировка.", "Montur, f. мундуръ.", "Monument, n. монументъ; памятникъ.", "Moort, n. (Sumpf, Moraft) болото; топь, и; fern. f. Moorboden, —gegend, —grund, —beere, f. Moosbeere. —boden, m. болотистая почва; corpá. —erde, f. болотная земля; кунная земля. —gegend, f. боло- систое мѣсто; (mit Moos bewaßene Gegend am Čismeere) Čindra. —grund, Moos, трасіна; зыбь, и; topь, и (Vorboden) болотистая почва. —hitze, f. (holcus sozhum; s. vulgare) Индійское просо; Индійская", "рожъ; Болграцкого пшено. —ig, adj. болотный; болотистый. —kohle, f. болотный [od. йловый] бърый ловъ. —land, n. Moergerend. —ruhrpe, f. Sumpfschnefte. —vogel, m. f. Wasserhuhn, rußfarbenes. —waffet, u. болотная вода.", "Moss, m. мохъ; iskandisches M. (cetraria islandica) Нельдскій монъ; И. лишай; грудной монъ; дубо- лапти. —adat, m. (dendrachates) моновой агатъ; моновикъ. —becherhen, n. (Bot.) пыльная короброка у мховъ. —beere, f. (vaccinium oxyceosces) клю- кова; журавлійна; жеровина. —beerenfahrt, eingekoch- teter, knokvonevse ravenbe. —beertstrach, m. knokvenникъ. —blume, f. (caltha palustris) f. Ruhblume; Schmalblume. —flechte, f. Bot. lichen saxatilis) ли- шай. —heidelbeere, f. Moosbeere.", "Mooisicht, adj. мховатый; похойкій на монъ. — ig, adj. мшійстый; покрытый мхомъ.", "Moofeld, m. (Bot. perichaeum) чайчка у мховъ. —moort, n. мобовое болото. —rege, f. (rosa muscos- sa) морховая роза. —schnepp, f. Sumpfschnefte. —schwamm, m. (agaricus mousseron) мушеронъ; (bot- lotus bovinus) моновикъ. —thiere, pl. (bryozoa) мшан- ки, —нокъ, pl. c—veilchen, f. Schneeglöckchen.", "Mopš, m. мό; мопъ.", "Möpschen, n. мосчечка; мопсикъ.", "Mopsen, v. a. дурачить; дразнить.", "Mopsüchtig, u. моска. —nafe, f. вздёрнутый носъ; поклялый носъ. —race, f. порода мопсъ.", "Moquant, f. Spöttisch.", "Moor, f. sich, f. Bekritteln; Spotten.", "Moral, f. нравоученіе; мораль, и. —isch, adj. нравственный; m. schlecht незравственный; m—e Lebre нравысеніе; учение о доброправии; m—e Vorschriften нравоучительныя правила; m—e Theologie, f. Moral- theologie; —isiren, v. n. выводить изъ чего нраво- ученіе; (Einem de Moral lefen) давать кому наставлѣ- нія. —ist, m. нравоучитель, а; моралість. —itat, f. нравственность, и. —philosophie, —sittenfehre, f. нравственная философія; нравоучыне. —theo- gle, f. богословское нравоученіе; нравоучительное богословіе; нравственное б.", "Moraüne, f. Muräne.", "Moraft, m. болото; топь, и; трасіна; (mit Moos bewaßene moralische Gegend, wie B. am Čismeer) тунара. —beere, f. Mokerbeere, —erz, f. Modererz, —ig, adj. болотистый; болотный; топкій.", "Moraubrium, m. отёрчочная грámota; f. auch Ind- dust (Richtsyr.).", "Morchel, f. die gemeine (morchella esculenta) смор- кокъ, —чка; die eßbare M. (helvella mitra) см. снѣ- ный; строцокъ, —чка.", "Mord, m. убійство; Mord u. Todtschlag) смерто- убійство; смертоубийство; einen M. begeben, verüben совершать, —шить убійство; M. beg., an M. üb. убить; когдъ; Einer, der einen M. begangen, verübt hat убійца; смертоубийца. —anschlag, m. покушение на убій- ство; M. gegen Ind. покушение. на чью жизнь; einen M. fassen покушаться, —куситься на убійство; — gegen Ind. по—на чью жизнь. —agt, f. f. Wordbeil. —begierde, —begier, f. кровожадность, и. —be- gierig, adj. кровожадный; —beil, n. смертонōсная съкира. —brand, m. поджёкъ; —brenner, m. под- жигатель, я; —brennerei, f. поджигательство. —brennerin, f. поджигательница.", "Morden, v. a. убивать, убить; v. n. совершать, —шить убійство

["Mörderlich", "— 680 —", "Moskit", "—lich, adv. ужасно; m. führen, ужасно кричать; кричать во ве горю; кр. из веей мочи.", "Morgen danken wegen повиняться объ убийствен; замышлять убийство. —geschichte, f. повесть объ убийствен; (schreckliche Begebenheit) странные приключения; —geschrei, n. ужасный крик; ein M. erben, f. Mörderlich (scheien). —soll, m. учтинь. в убийствен. —gewehr, n. смертонonen opkyrie; gierig, adj. кровожадный, —arube, f. —feller, m. (Nordt.) каземарь, —luft, —such, f. кровожадность, и. —that, f. f. Mord, —waffe, f. f. Mordgewehr, —weg, n. ужасной дорога; непроходная д. —weisse, f. (sphex) конъюнк; песчанка.", "Morelle, f. (prunus cerasus juliana) морель, и.", "Mergana, f. föhrnbeipica Morgenana; fern. i. Rata Mergana, —ica, f. (Richtfr.) f. Mergenaabe, —tische Ehe морганатических бракъ; бракъ с в лой стонь.", "Morgen, m. (als Tagegeizt) ýтро; (als Himmelsgegen) востокъ; (als Feldmaß) моргень; деатина; gegen M. (im die Morgenzeit) кого ютра; gegen Diten) къ востоку; am M.; Mergens ýt, omъ; поутръ; am frühen M.; früh am M. рано ýтромъ; (mit Tagesanbruch) чутъ; mit frühem M.; vom frühen M. an pannlýu ýтра; (hehe noch die Sonne aufgebett; mit der ersten Morgenzeit) съ ранней заря; (mit Tagesanbruch) созапараньку; созапаранковъ; bis an den M. до ýrake; bis an den hellen M. до разевъта; geitlen M. вчера ýтромъ; heute M. сегодня ýтромъ; es wird M.; der M. bricht an разевътъ; —святъетъ; es ist schon heller M. nach drowr ýже свевътъ [ed. свевтъл); ужёе разевътъ; Guten M. bieten, wünfchen, Einem zдороваться съ Instr.; guten M.! здравствуй! pl. здравътуйе!", "Morgen, adv. завтра; auf m. до завтра; m. Wendt, завтра вечеромъ; m. früh завтра поутръ; lieber wendt; als m. чмъ wendte; wendte, wendte, heute w. m. (einnah) kогдá-нибудь; Sprüchw. morgen, morgen, nur nicht, wundern, immer faule (träge) Leute nee sengdne, takt завтра; zвітъра, звітъра не сег дня, такъ льнівцы говорятъ.", "Morgenandacht, f. f. Mergengebet. —anzug, m. ýtrenehnene патве; ýtrennigen нарядъ. —beifach, m. ýtrenehnene по вине; Einem einen M. machen позвать, —святъе когъ ýтромъ. —betraucht, f. ýtrenehnene размшыненіе. —blatt, n. ýtrenehnene газета. —brot, f. Frühstück.", "Morgenend, adj. завтрашний der m-е Tag завтраний день; was wird der m-е Tag bringen, что будет завтра; m-en Tages завтрашняя дня; завтра. —lich, adj. ýtich, einh.", "Morgenämmerung, f. разъвѣтъ; in der M. na раз кътъ; die M. bricht an erwarten; —rasvietetъ. —frühe, f. (im Frühjahr) ýtrenehника; j. l. m.; jekt sind M. te erp. ewe xlihe itne [ed. mörznebne] ýтра; —dabe, f. Morgen; eichen) ýt, einh. подрокъ; (nach einer Sdchbe) ýtrenehnigen dlic; годарокъ на другой день святъы; (Michtfr.) f. Mitatfr. —gebet, n. ýtreneh- nia motire; motire in zetanъ orta; —aedun f. den, pl. ýtrenehnene размшыненіе; gegend. f. восточ- ная сгораза; f. auch Diten. —geland, m. ýtrenehnene пѣнъ; ýt, einh. nehe, —aewand, n. ýtrenehnene odж. —glace, f. ýtrenehnien kólokołъ; glábovetsъ по-tytse, —gottin, f. Ab, óra; —aruf, m. ýtrenehnien привѣтъ. —himmel, m. восточнөй и бо. —kalte, f. ýtrenehnien холодъ. —kleid, n. ýtrenehnene pláte. —land, n. восточная земля; (Orient; Diten) востокъ; (Levante) Levante; aus dem Morgenlande восточный; fern. f. Wiese, m. —länder, m. обитать восточный странъ. —ländisch, adj. восточный. —licht, n. ýtrenehnia zara. —lied, n. ýtrenehnene пѣнъ. —luft, f. ýt, einh. wölklichen; ýt, прохлажный влѣт- рокъ. —regen, m. ýtrenehnien dödъ. —reg, m. ýtrenehnien сертүкъ. —retb, —rětbe, f. ýtrenehna zara.", "Morgen, f. Morgen (am M.)", "Morgen schimmer, m. reasвѣтъ. —schlaf, m. ýtrennigen сонъ. —schub, m. týfля; týfель. a. —schweiß, m. ýtrennigen potъ. —sagen, m. f. Morgen- gehet. —seite, f. восточная сторона. —sonne, f. ýtrenehne sóncne. —itändchen, n. ýtrenehna rehenáda; —itern, m. у. звѣзды; денца; Венра. —itillstand, m. (Str.) ýtrenehne stojénie. —itunde, f. ýtrennigen часъ; die M—n (Die Morgenzeit) ýtrenehne vremja; ýpro; in den M.—n ýtromъ; поутръ; süßt it der Schlaf in den M.—n сладокъ сонъ на заſt; Spruch, w. hat Gold im Munde ýtro вěчера мудренѣ; ýtrennigen часъ зото- ной: M. itt eine Sorgenstunde часъ ýтра, часъ сутъ. —thau, m. ýtrenehna роскъ. —traum, m. ýtrenehne novoděhnie. —wache, f. ýtrenehna střáka; die M. sflagen Milit, бить зорю. —wärtis, adj. къ востоку; из востокъ. —wind, m. ýtrennigen вітеръ; (der vom Diten herweht) восточный в. —zeit, f. ýtrenehne vře- m; (chfl.) ýtrenehna; fern. m. Morgenstunde Morgen- stunden). —zeitung, f. f. Morgenblatt.", "Mornell, m. Mornelle, f. (Jozef) charadrius mor- illerus) ржанка гуцла; зёкъ черногольный.", "Moroſiſ, f. (Medc.) тýпо тъ; и, слабоуміе.", "Morpheus, m. Morsoreſ, богъ ена. —ie, Mor- phium, n. (Bem.) морфий; морфий; алаколадъ ónia. —ographie, f. морфографія. —ologie, f. мор- фология.", "Mersch, adj. (saul) тианой; (brüdchig) ломкъ; (von Steinen) рухлый; (von Knechen) хрúpkiy; (vom Körver) драхлый; —beit, f. ломкость, и; хрúpкость, и; гнйо- тъ, и; драхлость, и; vergl. Morsch.", "Mörsel, f. Mörser.", "Morsellen, pl. (Pharm.) морсёли, ей, pl. f.; ле- пёски лекарственны; сосуды, —лекъ, pl. f.", "Mörser, m. (zum Stösen) ступка; (aus Stein, Glas — auch) йтотъ, и; (als Geschüff) мортирка. —block, f. (Artill.) мортирный станокъ. —chen, n. ступочка; мортирка; vergl. Mörser. —keule, f. пестъ; kleine M. пестакъ; eine gußeirne M. mit hölзernem Griff соколъ. —stuhl, f. Mörserbleif.", "Mortalität, f. Sterblichkeit, —slisten, —stafeln, —) таблицы смертности; fern. f. Todtenlixe.", "Mörtel, m. цементъ; кирпичъ; flüssiger M. (bei Maurer) известковый растворъ; прыкъ; —anwurf, m. подамзка и вестъ; штукатурка; —arbeit, f. штукатурной работы. —hau, f. гребокъ, —бка. —felle, f. лопаточка каменщичка. —früde, f. gre- бокъ, бка.", "Mortification, f. (Michtfr.) уничтожение; по- ганение, спасание; объявленіе чего недѣл твитель- нымъ: vergl. d. 3. —ſchein, f. Tilgungsfein.", "Mortificiren, v. a. (Michtfr.) —von Documenten) уничтожать, —жить; (von Schulden) понашать, —га- сить; (von ingressirten Documenten, Acten — auch) снис- епятъ. —сать; (im Handel;) объявлять, —вить не- дѣлать.", "Mortiedonation, f. (Michtfr.) morris causa dona; (ю)аренда, сопровождающіе по смерти дарянка.", "Mortuarium, n. (Michtfr.) право владѣлъца на извѣ тую часть наслѣдства крепостнаго.", "Mors, f. Meeus.", "Motaik, arbeit, f. мозайка; мозайчка; мозаika. —bild, n. мозайка.", "Motaifch, adv. мозайческий; m-e Arbeit, f. Motaifch m-e Religion, f. Motaismus. —ismus, m. Мозиевъ заковъ; людейская вѣра. —ist, m. мозайсъ; д- люшній мо абисцельную работу.", {"bbox": [487, 1316, 65

["Moslem", "— 681 —", "Mührladschaufel", "Möslcm, f. Musfelmann.", "Möt, m. виноградный морец; в. мустъ; виног-\nгратное сук. — apfel, f. Paradießaw.", "Mösteln, Möstén, v. a. давить виноградъ.", "Mötrich, Mötrich, f. Senf.", "Motette, f. (M.) мотѣвъ; церквовый концертъ;\nцѣ квое ммузыкальное сочиненіе.", "Motilität, f. der Muskeln, мышечная сила; м.\nразраженная сила.", "Motien, f. (ави)кіеніе; тѣловище-ніе; sich M. machen\nпропахиватьсь, — ходиться.", "Motiv, m. (M.) мотівъ; г. лібная идея сочиненія; fern, f. Bewegarund, aus M.—en der Billigkeit im [гребованіанъ] επравδελινό τι; какъ того требуетъ\nраведливость. — itren, v. a. (etwas mit Gründen be-\nlegen) мотивировать; приводить, — вѣсть причинъ;\n(Durch Beweisgrüßen unterftißen) подкреплать, — піть\nдѣбодами; докаживать чѣмъ; основывать на чѣмъ;\ndieſes Urtheil ist motivirt таковое рѣшение имѣть. своё\nоснованіе; къ таковому рѣшению [судъ] имѣють причины. — itung, f. (z. B. eines Urtheils) сочинение дѣбодами; приведеніе [od. изложеніе, и тъсѣніе причинъ приговора.", "Motor, m. (Meh.) двигатель, я; движитель, я;\n(Anat.) f. Bewegmuskel.", "Motte, f. (ünea) моль, и; хоръ, и. —nfratß, m.\nмолодежная. —nfratßig, adj. изъѣденный молью;\nпроточенный м. поврежденный м. —nkraut, n. [n.\nSumpfverf; Mottenwollkraut. —nwollkraut, n. (ver-\nbaschem blattarisch) молонькъ; молонная трава; семи-\nлиастникъ; khaflikъ; стелейной зврѣбой.", "Motto, n. моттъ; девизъ; эпиграфъ.", "Mouchette, (Bauf.) f. Kraanzleife.", "Mouſſon, m. f. Argali; Steinfach.", "Moulinet, m. f. Dreßkeufs; Boltmann's M. Вольта-\nмановъ молинѣнъ; бертъўка.", "Mouſſelin, f. Muffelin.", "Mouffiren, v. n. пѣниться; шипѣть; играть; der\nWein mußfirt vīno играє тов. пѣниться, пускає\nпузырки, игольки); der mouffirnde Champagnet шипуче\nшампанійское (вино); пѣнистое ш. —, n. (vom Weine)\ningra; пѣна (въ винѣ) zum M. bringen обращать, об-\nMöwe, f. Mewe. [ратить въ игру.", "Moxa, f. (Heilk.) мокса; моксе; Application der M.\nприжиганіе хлопчатою бумагою.", "Müſchen, f. Muffen.", "Muck, m. слабый звукъ; einen M. tsun, f. Mucken-\nMucke, f. капрызъ; уп. аметво; er hat M—n онъ\nупрамъ; (von Pferden) ню, овъ; ein Pferd das M—n hat", "лошадь съ норовомъ; упрямая лошадь.", "Müſe, f. (culex) корамъ.", "Mucken, v. n. и. и. кать, пикнуть; schweige und muſce\nnicht ne пикъни [od. не гукъни]; не говори ни слабъа; er\ndarft nicht im. онъ пикнуть не смѣтъ; и рта разинуть не смѣтъ.", "Mückenauge, n. f. Fliegeneyſw (Heilk.). —fangen,\nn. (Medc.) ощіяваная ворокъъ себя; f. auch Flüken-\nſen. —fangert, m. (Ziel. nüſsica) музыоловка;\n(Bot.) f. Rechneſke. —flor, m. серпянка. —fâne, pl.\nZugr.) —kavичкъ, —чекъ, pl. f. —garn, f. Fliegen-\ngarn. —greifen, f. Mückenfangen. —fraut, f. Kłos-\nſkraut. —neß, f. Fliegeengarn. —vflanſe, f. (ophris\nmyodes) младенчица; двулъяникъ комаровидный;\ndes муховидный; —ſchamm, f. Fliegenſchwamm. —\nſeben, n. (Medc.) —viadnie мүшекъ. —fachel, m.\nжадо ком. —ſich, m. ужалѣній комара; ужалъ\nk. —wedel, f. Fliegenwedeſ. —würger, m. f. Funds-\nvöb, fliegenfangender; Fliegenfalle (Bet.).", "Muck er, m. (Eigenfinner; Verſtoffer) капризный\nчеловѣкъ; скрытный ч.; брюзгра; f. auß. Scheinwei-\nſch, Muckſch, adj. капризный; брюзгливый.", "Muckſch, Muckſen, f. Muck, Mucken.", "Muckſchlüssel, f. Diebschlüssel.", "Müde, adj. устальный; (abgemattet) утомлѣный; m.\nfein, m. werden утать; устасть; утомляться, —мить;\neiner Sache m. werden, fein соцкцuirаться, —чить-\nca, Infrt; ich bin des Bittens m. müh'n auck'chuii [od.\nнадоло] безпрестаныя пробысы; ich bin m. des Bar-\ntens v'm mēan terpht'ni v'tp' dojndāt's; müh' nac'kchiu\nlo dojndāt'sca; werde dabei nicht w. ne teräu ter-\nnti'na; m. machen (abmatken) umotmъать, —mить; (Durch\nFragen, Bitten es) nachdokutter, —чить кому, Infrt.,\nnadodātъ, —вѣсть кому, Infrt.; sich m. üben уста-\nvāть, устасть отъ етойнай, отстаивать, —стоіть ноги;\nsich m. laufen, f. unt. Laufen.", "Müdigkeit, f. устають, и; утомлёніе.", "Muff, m. (zum Handewärmen) мухта; fern. f. Schim-\nmel; Muffig (m—er Geruch). —chen, n. мутроца.", "Muffel, m. pop. f. Maul; Muffefgesicht. —, f. (im\nProbiſten) мухель, я; липный сводъ [въ пробі-\nной пеки); pop. f. Bettel (die alte). —blatt, n. im\nPro iſen) мухельная под тілка. —geſicht, n. na-\nhtöge lliqo; обрѣглое л; аутышъ; толестоюкъ; —geſicht, n. na-\

["Muschellehre", "— 684 —", "Müssiggang", "—lebre, f. Conchyliologte. —linie, f. Conchoide. —marmor, opaliffrendert, раковинный мрӑвортъ; mr. от-миваюшія рапажными цвтами; лумаксельъ. —mergel, m. раковинный известнӑкъ; фалӑнъ. —münze, f. (in Guîne) gebäuchtl.) ўжовка; мальенькая раковина; Гвинсічская монета. —fammler, m. собратель раковинъ. —fammlung, f. (als Handlung) собирание раковинъ. (als Sach) собрание раковинъ. —fand, m. раковинный несөръ. —fchale, f. череп раковинный; створъ р.; gefäuerte M. кислолимонная раковины. —filber, n. серебрө въ раковинахъ; раковинное серебро; живописное. —itein, m. раковистый камень; фалӑнъ. —werk, n. украшене изв. Muscovade, f. Moscovade. [раковинъ.", "Muscularhaut, f. мышсічная оболочка; мясистая об. —sytem, f. Muskelsoytem.", "Muscus, f. Bisam; Moschus.", "Muſe, f. музя.", "Musſelmann, m. мусяльмӑннь. —männin, f. мусяльмӑнка. —männich, adj. мусяльмӑнський.", "Musenalmanch, m. алъманӑхъ музь. —berg, m. гора музь; Парнасьцъ; Пиндъ; Геликонъ. —brunnen, f. Dichterborn. —feind, m. врагъ музь. —freund, m. любитель музь. —geschenk, n. даръ музь. —gott, m. богъ музь; Аюллонъ. —pferd, f. f. Pegaquus. —quell (Hippokrene) f. Dichterborn. —fiß, m. унверситетъ; академія. —fohn, m. пато-мець музь; (im Scherz) студентъ; j. auch Dichter. —tempel, m. храмъ музь.", "Musüm, m. музей; мэзумъ; собрание раковькостей. —Musicien, v. n. играть [на музыкных инструментахъ].", "Musik, f. мүзыка; M. machen, f. Musicien; M. treiben заниматься мүзыкою; ein Singtüst, einen Tert in M. fegen, f. unt. Componiren.", "Musikalien, pl. музыкных ноты. —ifch, adj., музыка́льный; (musikverändig) знающий мүзыку; m. AbendMusikalische, m. учитель мүзыки.", "Musikant, m. musikalisch.", "Musikdirector, m. директоръ мүзыки; f. Capellmeister. —er, m. музыкантъ; f. Musikus. —feff, v. музыка́льный прада́нникъ; freund, m. любитель мүзыки. —fennert, m. знатокъ мүзыки. —lebrer, m. учитель мүзыки. —lebhaber, f. Musikfreund. —tunde, v. урокъ мүзыки; музыка́льный урокъ. —unterricht, m. обучение мүзыкъ; M. geben, ertheilen обучать мүзыкъ.", "Musikus, m. музыкантъ; ein tüchtiger M. искусный м. знатокъ мүзыки.", "Musikverändig, f. Musikalisch.", "Musivarbeit (Musikarbeit), f. Mosaik. —arbeiter, f. Mosaik. —geld, f. Muschelgold. —ifch, f. Mosaich, —malei, f. Mosaik. —filber, f. Muschelfilber.", "Musikbaum, m. —blüthe 2c. f. f. Muskatenbaum, —blüthe 2c.", "Muskat, f. Muskatennuß; fam. was fell der Knub M.? свинья не здеть кусу въ альпешахъ.", "Muskateller, f. Muskatenwein. —birn, f. мушкатная гурша; мушкатель; f. kraut, m. полевой шалт; луговой ш. —traube, f. мушкатный виноград.", "Muskatenbaum, m. (myristica moschata) мушкатное дєрево; мускатное д. —blume, —blüthe, f. мушкатный цвтъ; мускатный цв. —blüthöf, m. масло цветомушкатное. —bohne, f. (aba pichurim) лавровый бобъ; Перейдескій б. —nuß, f. мушкатный оръхъ; мускатный ор.; мушкатъ; мускатъ. —wein, Muskatwein, m. мушкатное вино; мускатное въ; му катель, а.", "Musſel, m. мүскульъ; мышка; мышка. —action, f. мышечное дѣятіе. —arterie, f. мышечная артерія. —band, n. мышечная свазка. —bau, m. мышечное строение; стр. мышницъ. —bauch, m. (Anat.) брюшко мышицы; средина м. —bewegung, f. движеńne мышцъ. —btäune, f. мышечная жаба. —", "bündel, pl. (Anat.) мышечные пучёчки; M. des Herzeß, m. мышечная волокна сердца. —entzündung, f. воспаление мышцъ. —erregbarkeit, f. мышечная раздражительная сила. —faden, f. fäsern, —fiebem, pl. мышечныя волокна; маслянъ. —fleisch, n. манная часть мышцъ; мышечное майо; einer, der viel M. bat tучный. —baut, f. мышечная перепонка; м. оболочка; allgemeine —bäute оболочка мышцъ. —bühren, n. (Medc.) раздражительное мышцъ. —itg, adj. мускульный; f. auch Kleisig. —kraft, f. сила мышцъ; с. мүскуловъ; M. der Arme сила въ руках. —hebre, f. ученіе о мышцахъ; мышлесловіе; міюлогія. —leiden, n. болезненное состояніе мышцъ; страданіе м. —präparation, f. анатомическое приготовленіе мышцъ. —reizbarkeit, f. раздражительность мүскуловъ; р. мышцъ. —säulen, f. Muskelſafern, —bündel, —scheide, f. (Anqt.) мышечное влажливое. —schmerz, m. боль мышцъ; мышечная боль; f. Rheumatismus. —section, f. (Chir.) учевіе мышцъ. —stark, adj. жилый; сияльный. —stark, f. Muskelkraft. —ſüſtem, n. мышечная система. —thätigkeit, f. effectively мышцъ. —verbindung, f. der Knaben; неосрѣдственное соединение костей помошно мышцъ. —verknöcherung, f. (Medc.) • окостенённые мышечныхъ волоконъ. —zergliederung, f. Muskelſection. —zweige, pl. вětvы, лапья къ мышцамъ.", "Muskete, f. мушкетъ. —enfeuer, n. ружейная пальба. —enfuge, f. мушкетная пуль. —ier, na. мушкетеръ. —on, m. полу-мушкетъ; дробовикъ.", "Muskitof, f. Moskito.", "Muskus, f. Bisam; Moschus.", "Musß, n. кисця, a; (von Früchten) варенче; ягодникъ: f. auch Breit.", "Musß, n. f. Pflicht; es ist für M. это необходимость; m. machen aus etwas tröben von; ягодникъ: f. auch Breit.", "Musje, f. досугъ; свободное врея; bei M. на досугъ; на досугахъ; въ свободное врея; mit M. не горопасть; es hat neß M. лідо не кв сипху.", "Musſekin, m. муслинъ; кисец. —", "Müssen, v. n. надлежать; действовать; man muß along; складеть; ich muß along; man muß along; mn muß along od; mn muß nach 5 Rubel bekomen muß along ewe; od; mn складывается; mn складует; es ist koffom mit neß zu)+] причетить пать рублей; ich werde müssen (z. B. etwas tun) я alongent zuda; ich muß fort mn along; along undat; ich muß daran, f. Daranmüssen; es mußte so sein alongенно бы такъ быть; складовало бы такъ; es mußte denn sein, daß ich über — — разъв умръ; es mußte-denn sein, daß ich kein Geld habe разъв денегъ у меня не будеть [od. не получат]; daß er doch jegt gebrade kommen mußte alongо же было ем' прилет терпёр; какъ напрочно онъ пришёл' теперь; wenn es so sein muß, eсли такъ надоно [od. трébуется; ich sehe, ich werde es seßt machen müssen vихъ, что мňs придěтся самому саділать это; f. auch Daran (nüssen).", "Mußefunde, f. свободный часъ; in der M. на досугъ. —gegen, in der freuen Zeit) въ свободное врея. —zeit, f. свободное [отъ занатій] врея; досугъ; in der M. на досугъ.", "Müſſig, adj. (unbeſchäftigt) незащищенный; (nichts thuen) прадзный; (geſchäftsfels) безъ дѣла; (von der Zeit) свободный; досежный; m. sein быть прадазнымъ. б. безъ дѣла; (nichts tbin) ничего не дѣлать; m. geboren прадзно шататься; проводить врея безъ дѣла; бить баклъ-ши; баклъ-шичать; m. fisen ничего не делать; ничьмъ не заниматься; сидѣть безъ дѣла; (die Hände in den Schöß legen) сидѣть склажами [od. поджавшія р

["Salar", "— 786 —", "Salzfäule", "Salar, Salariren 2c., f. Bessoldung; Besolden 2c.", "Salat, m. салать. —Praut, n. f. Gartensalat. —\nschüssel, f. салатное блюдо; салатник.\nSalbader, f. Schwäger: auch Quacksalber. —ei, f.\nf. Schwaßen, n.; Quacksalberei. —n, f. Schwaßen; Quack-\nSalband, f. Salband. [s]alber.", "Salbarzt, m. яткаліпъ", "Salbe, f. мазь, и.", "Salbei, f. (Bot. salvia officinalis) шалёй. —wei-\nde, f. Sandweide.", "Salben, v. a. натирать —терпъ мазью; (verächt.)\nмазать; mit heiligerem Delf. (firmeln) мун'рой помазывать,\n—зать; муропомазывать, —зать. fern. f. Gesalbte. —\nn. натирание мазью; муропомазаніе; vergl. d. Z.", "Salbenarzt, f. Salbarzt. —baum, m. f. Ralsame-\nstaude. —büchse, f. (Chir.) баночка для мазі. —heil-\nkunft, f. искуство лечить посрěдствомъ натираній;\nятраліптика.", "Salböl, n. (Christam) муро; с.ей; с.ей помазанія;\nсвященный с.ей.", "Salbung, f. помазаніе мун'рой; муропомазанія.\nfig. (tiefes Rübrung) umhüllende; (Erbauung) назиданія;\neine Predigt voll S. назидательная проповѣдь.", "Saldirbuch, n. (Kaufl.) книга для окончательных\nсчетовъ. —conte, n. (Kaufl.) окончательный счетъ.", "Saldirren, v. n. выплакивать, —платьт осталь-\nную по счету; f. Abcreuen, mit Zmd. Conto f. заклад-\nчать [—чить] счеты и подводить [—весь] итогъ.\n—ung, f. (Kaufl.) уплата по счетамъ; очистка счетовъ.", "Saldo, n. (Kaufl.) остатокъ; остальной сумма;\nостальное по счету.", "Salep, m. —wurzel, f. салепъ; кисельный корень.", "Saline, f. f. Salzbergwerk. —verwaltung, f.\nсоланое правление.", "Salifis Güter, pl. (Rehfr.) имёнъ, наслѣдуваемыя\nтолько мүжеского польмъ; falifis Sefes Beje салйсекій\nзаконъ; дръевне-германскіе законы, по комьмъ женскій\nпо. пекючается изъ наслѣдства и изъ престоло-\nнаційдя.", "Salivationскъ, f. Speichelcur.", "Salfeist, f. f. Salband.", "Salm, m. (Vol. salmo salar) люсœь, я; сёма;\nfam. (Weichsäw) болтовнй.", "Salmiak, m. нашатыръ. я. —blumen, pl. наша-\nтиранные цвѣты. —geist, m. нашатырный спирцъ.", "Salmigondi, f. Nagout; Gemengel; Allerlei.", "Sälmung, m. f. Lachs, kleiner, junger.", "Salog, m. залогъ.", "Salomon Siegel, n. —wurz, f. f. Weißwurz.", "Salon, m. большая залъ. —sprache, f. языкъ\nобразовавшаго общества. —stück, n. (Musf.) солянная\nSalappe, f. салопъ.", "[n]iæca.\nSalpeter, m. селитра. —artig, adj. селитроват-\nый. —ather, m. селитреный зовѣръ. —büchse, f.\nселитренница. —druse, f. щетка селитренныхъ кри-\nеталловъ. —erde, f. селитренная землъ. —geist, m.\nселитренный спирцъ. —grube, f. селитренникъ. —\nbütte, f. селитренный завобъ. —icht, adj. селитро-\nвятый. —ig, adj. селитренный селитряный. —luft,\nf. f. Agot, —pulver, n. селитренный порошокъ. —\nfauer, adj. селитрокислый. —fäure, f. селитренная\nклелота; кръйская волка. —chaum, m. селитренная\nпѣна. —fieder, m. селитровать; селитренникъ. —\nfiederei, f. селитроварна; селитренный завобъ. —\ngtoff, m. —stoffges, n. f. Agot. —strauch, m. (nitraria)\nселитраница.", "Salze, f. разсольъ; растворъ; жіжа.", "Saltner, f. Weinbüter.", "Salut, m. салютъ; привѣтственный выстръялъ.\n—ation, f. салютанія; отдание чести. —iren, v.\na. салютовать; отдавать, —дать честь. —iren, n.\nс. ас. с. ас. с. ас. с. ас. с. ас. с. ас. с. ас. с. ас.", "Salvatellader, Salvatelle, f. (Mat.) béna\nzдоровка; мизийцовая крововозвратная жіта.", "Salvation, f. (Rehfr.) защищёніе; S. der unter-\nrichtlichen Sentent, одобрение опредѣлія низшей\nопѣянія; fern. f. Salvationschrift. —scha, f. —s-\nschrift, f. защитительное объясненіе; s. anstellen\nподать защитительную сум'агу; f. auch Vertheldigungss-\nschrift.", "Salve, f. (Krgsaw.) запль; eine S. geben стръять,\nвыстръять [voll.] заплой.", "Salvegarde, f. Schuwache.", "Salvei, f. Salbei.", "Salbiren, v. a. спасать —етй; (einen Termin f.)\nсоблѣдать, —блюсти; (seit) Scht f. охранять, —ить;\nsalvo respectu debiti (Rehfr.) съ должнымъ уваже-\nніемъ къ суд'у; salvo jure coronis съ сохраненіемъ\nправъ казны; salvo errare calculi, f. unt. Irrthum (amt\nSchluß); Verbehalt.", "Salbus conductus, f. Geleitsbrieff.", "Salweide, f. Palmweide.", "Salz, n. соль, и; Salz und Brot хлѣбъ да соль;\nAltifisches S. (feiner Alttischer Wib) Аттіческая соль; остро-\nвѣли; Fleisch in S. legen, f. Salzen; fern. (in Spruch.) f.\nSchinken. —abgabe, f. соляная пошлина; n. па соль.\n—ader, f. соляная жіла. —ähnlich, f. Salzartig.\namt, n. соланое правление; соляная коттора. —ar-\nbeiter, m. солеломщикъ; солелюбъ. —artig, adj.\nсолистый. —äther, m. соляной зовѣръ. —bar, adj.\nоселеймый. —barkeit, m. оселомость, и. —bafen,\npl. (Chem.) соляная основанія. —beamt, m. чинов-\nникъ соляная вѣдомства. —beree, f. (anabasis)\nжовнникъ; южовникъ. —bergwerk, n. соляной руд-\nникъ; солянą копь. —bildend, adj. солетвортный,\n—bildung, f. образованіе солі. —bütche, f. (Chem.\nвыступасть соляныхъ частич'ъ). —brüche, f. мостъ.\nдля разгрѣзки солі. —brübe, f. разсольъ. —brun-\nnen, m. соляной колодезъ; разсольный к. —bude,\nf. f. Salzladen. —dose, f. солонка; солоніца. —en,\nv. a. солить, по — [voll.]; (mit Salz beitreiben — auch\nпересыпать, —сыпать солью; gesalzenes Fleisch, f.\nSalzfleisch. —en, n. соленіе; пересыпание солью; vergl.\nd. Z. —erzeugend, f. Salzbildend. —erzeugung, f.\nSalzbildung. —facter, m. соляной приставъ. —faj,\nn. солянą бока; (sum (Eingalben des Fleichs) солійная\nкадка; f. auch Salzrose. —fajchen, n. солонка; соло-\nница. —fisch, m. соленая рыба; —fleisch, n. соленое\nмасо; (Pfeifleisch) солинна. —fluß, m. (Mede.) фака\nсыпь. —führe, f. солевозная телѣра; (Zuhre mit Salz)\nвозъ съ солью. —führer, m. солевозъ; солевозецъ.\n—zuß, —colевошкъ; —grube, f. солянą копь. —hürt-\ngrund, m. солончакъ. —gurke, f. соленый огурёвъ.\n—handel, m. торгъ солью. —händler, m. соле-\nпропылешникъ. —haufen, m. кука соли. —hütte,\nf. Sal

["Nachblättern", "— 688 —", "Nachfragen", "Anat., —иск.ственное выдѣльваніе [въ воську] [od. икона] рукава матки.", "мăтки. —гіблăтtern, v. n. справляться, —виться; emo-\nмăточная шп. [вовл.], —bleiben. v. u., (übrigleiben),\nмăть. —hăcbleiben) оставаться, оставаться; (zurückbleiben,\nсамаць зачяж einer Arbeit, im Zeile, beim Geben, Fabren, auch\nhöhle, f.ner Ubr) отставаться, —етать; der nachgebliebene (zu\ninfagebliebene) Gefährte отеталярный толаршить. —bleib-\nsel, n. остарокъ —тка; fern. f. überbleiblich. —blicken,\nv. n. Inem провокать, —родить какого взоромъ; f. auch Nachsehen. —blüthe, f. второй цвѣт: вторичное цвѣтеніе. —bohren, v. a. ра бурāвлять, —бура-вить. —bringen, v. a. Inem etwas, носить, нести [od. несть, best.] за кмъ; (später etwas br.) инициировать, —нестій [od. —нѣсть] потомъ. —cur, f. второй чное летение. [числ.мъ].", "Nachdatiren, v. a. обозначать, —чить заднимъ Nachdem, adv. (darauf) побыть; потомъ; conj. (als) какъ; когда; n. es kemmt какъ сучутъ; je n. em- strä no, Dat.; суда по томъ какъ; je n. es die Sache fordert посмотреть по дѣлу; суда по томъ, какого пода- ло; n. er es durchgelehen hatte, faste er prorocятъ это [od. по прочтію этого], онъ, сказатьъ; n. er es gefaßt hatte, qing er davon. сказатьъ это, онъ ушѣлъ; sie wurde auf zu gollen, n. er es ihr gefaßt hatte obā perestāla сердиться, когда онъ сказатьъ ей это.", "Nachdenken, v. n. über etwas, Aŭmать, o чёмъ; размышлять, o чёмъ; etwas, reißen auf, v. odc. поразмышлять [voll.] o чёмъ; reißtich n. hoxenstich, подумать о чёмъ; ohne über etwas gebörtich nachzud. не подумавъ hoxenstich, (auf's Wechselwöb) in anbem; orechträ головы. —en, n. размышляение; in tieſes R. ge- ratben nophожаться, —трузятся въ размышленіе о чёмъ; das machte ibm. R. это [obt. togeth.] zagebä- vило его опричутъаться; das koffet ibm. viel R. онъ доженьং долго Aŭmать объ этомъ; nach einigen Augeblifken R.—n. нѣсвѣлько подумать, —end, adj. раз- мышляющий; (bedacht) am разсудительный; (in Gedan- ken) задумчивый.", "Nachdenklich, adj. (bedacht) am разсудительный; und- rauschendlich, adj. (bedenkt) committительный; adv. zaus-удательно (in Gedanken verfugen) zu- Aŭmawischen; n. werden Aŭmymarke, —Aŭmung.", "Nachdruck, m. (z. B. einer Rede, die Krafz) cīla; (Gewicht) voll; fern. f. Energetik; mit R. (kräftig), f. Nach- drücklich; voll R., f. Nachdrucksvoll; feinen R. haben es nicht; einem sichl; быть безсельнымъ; mit R. handeln, ver- fahren續постуять, аѣдствовать съ настоявію; быть настоячивымъ въ чёмъ; mit R. sprechen, reden говорить выразительно; um wehr R. zu geben seinen Worten чтобы сирать выразиться; eine sichere Sicht чтобы придать большъ вѣсу [od. значenich] d.lu. (R. eines Buches) f. unt. Contraſation (das nachgegrückte Buch) перепечатанная кайна; контракафни.", "Nachdrucken, v. a. (ein Buch) перепечатывать, —\nтать. —en, n. перепечатываніе. —et, m. перепеча-\nтинъать книж.", "Nachdrücklich, adj. (kräftig) сильный; (überzeugend) убѣдительный; (behartlich) настоячивый; (von Straßen) премѣрный; стройный; n.—ere Maßregeln erregen ihren hin- nимать, —нать строжайшія [od. большъ строярія] мѣры; aufs R.—ate befehlen nahestожайше приказывать, —зать.", "Nachdrucksvoll, f. Kräftig; Ausdrucksvoll.", "Nachdunkeln, v. a. (Mal.) cě—[voll.] по-\nтемнѣ; — v. n. темнѣть, по— [voll.]", "Nachfeier, m. соревнованіе, —et, m. соревнова-\nтель, я. —in, m. соревновательница. —n, v. n. рев-\nновать; соревновать. —ung, f. соревнованіе.", "Nachfeilen, v. n. Inem спшить, по— [voll.] за,\nIntr.; f. auch Nachsehen.", "Nacheinander, adv. (der Reihe nach) по порядку, [in einer Reihe) радомъ; (Einer dem Andern) одинъ за другимъ; другъ за другомъ; (wechselweise, i. B. singen) попеременано; fünf Tage n. пять дней срѣду.", "Nachempfängniß, f. Ueckerschwängung.", "Nachempfinden, v. a. чутвоватъ, по— [voll. od.  \nощутятъ, ощутить] побыт тогов. —ung, f. von Krantz  \nbetten] слабый природокъ бывшей болезни; сѣд-  \nствія прежней болезни.", "Nachen, f. Kahn; der N. des Dhrš, f. Kahnbein. —\nbein, f. Kabbeln, —förmig, f. Kabbelsörmig. —Kraut,\nf. Cymbelkraut (cymbalaria).", "Nachterbe, f. Aſtererbe. —ernte, f. собирание остав-  \nвавъ на поль колобесъ. —ernten, v. a. соби, ай,  \n—брать оставшіеся на поль колобесъ. —erzählen,  \nv. a. повторяй, —рить скажів другого перескак-  \nзывать, —зить. —effen, v. a. etwas, завдѣть, —jetz  \nIntr.; закусывать, —сить, Instr. —effen, n. де-  \nсёрть; закука.", "Nachfabren, v. n. Inem, ćhatъ, по— [voll.] за,\nIntr.; (Minen n.) осматривать, о мотрѣть; fahrer,\nm. (Beraw.) осмотрщикъ. —fallen, v. n. падать,\nм. къ [voll.] upaćь по [voll.] съ слѣдъ за. Intr.,\n—feier, f. —feß, n. подлѣдній день празднованія;\n(kirchl. der letzte Lag der Dister, Weihnachtzeit) отланіе\nпраздника. —fliegen, v. n. Inem, летѣть, по—\n[voll.] за, Instr.", "Nachfolge, f. посѣдованіе; f. auch Nachabnung\nN. in der Regierung nachlebenden und rostberde; предс-\nпредыдѣльно мѣсто. —en, v. n. Inem (fol-\ngen), сѣд.łowать, по— [voll.] za, Instr., f. auch\nNachabnen; Inem auf dem Füße n. ходить [unbeut.] und\n[beut.] w.ъ.ъ.ъ.ъ.ъ. за кмъ; Einem auf jeden Schritt und\nEritt n. ходить за нимъ по сѣдамъ; (jedn. nicht aus den Au-\ngen lassen) не сму кать какогъ съ глазъ; einem Schiffe n.\nundъ вслѣдъ за кораблёмъ; im Annte, n. Inem быть\nчывъ пресмикомъ; поступать, —ить на чѣм-лѣм\nмѣсто; in der Regierung n. nachlebendopreستолъ; ſet-\nnem Vater in der Reg. n. na— родителскій престолъ. —\nend, adj. посѣдующій; folgend сѣдующій. —et, n. (der einem Andern folgt) сѣдующій за квѣ; (N. im Annte) пресмикнъ поступъ. ивый на чѣм-лѣм\nмѣсто. (Erb) предлѣнникъ; N. in der Regierung nachle-\nникъ; na l [od. reesникъ) престола; N. in der Kunt\n(Nachabner) поджателъ. —erin, с.ѣдующая\nза квѣ; пресмикнъ; nachlebende; nach престолъ.\nподжательница; vertl. Nachfeiger. —ung, f. Nachfolge.", "Nachfordernd, v. a. etwas, von Zmd. nachsitzen, —\nтать о чёмъ; (ausfehren) вы—; (nachfragen) справля-\nсть, —вывѣс(и) (zu erfahren fuchen) допытываться, —\nтатье. f. auch Nachfragenungen anstellen. —et, m. раз-\nвѣдыватель, а. —ung, f. (Ausforschung) разыскываніе,\nразвѣдываніе; Nachfrage (gerichtl.) справка; (Inter-\nfundung) розыскъ; N.—en machen, anstellen развѣдывать,\n—дать: разыскывать; —скать; производить, —вѣсть\n[od новодить, —вѣсть] справку; сдѣлать розыскъ.", "Nachfrage, f. (frage) вопрось; (Anfrage) запросъ;\n(das Ausfragen) распősь; распрашиваніе; (das For-\nſchen) развѣдываніе; (Erfundung) освѣдомленіе; (ge-\nrichtl.) —справка; (N. nach Waren) спросъ; тробо-\nваніе; N. thun, halten, f. Nachfragen; es ist groeße N.\nnach diesen Waren ąži товары въ ходу [od. скоро\nрасходяться, вб. во большомъ употребленіи]. es ist\nkeine N. nach dieser Waare ąži товаръ не идѣтъ с\nрукъ [od. не въ мódъ]. —en, v. a. (fragen) спрашива-\nть, спросить о чёмъ; (ausfragen) спрашивать, —\nспросить о чёмъ; (forschen) развѣдываться, —дать о\nчёмъ; вы—; (fich erfundigen) навѣдываться, —даться\nо чёмъ; освѣдомляться, —мнить о чёмъ; провѣды-\nвать, —дать о чёмъ; (gerichtl.) справляться, —\nвить о чёмъ; дѣлать, — [voll.] справку о чёмъ; (nach", "Nachfragen, f. (fragen) вопрося; (Anfrage) запросъ;\n(das Ausfragen) распősь; распрашиваніе; (das For-\nſchen) развѣдываніе; (Erfundung) ос

["Ramenschffre", "— 696 —", "Näseler", "f. Rämenßverwandte. —schffre, f. f. Rämenßüg. —sfeß, n. f. Rämenstag. —stag, m. imянйны; pl. f.;\nдень имянъ; день ангела; (von fürtlichen Persenen) —тезоименътъ; der N. Seiner Kaiserlichen Majestät вы-\nсокото р ествельный день тезоименътства Государства Империарта, heute ist mein N. сегодня; день моей ан-\nгела; с. мой имянъны; с. а. именьникъ; heute ist ihr N.\nс. день са ангела; с. ея имянъны; с. она имень-\nнийъ; zum N. — bei Imd. sein gibt у когдъ на имя-\nнийъ; Einen zu seinem gratuliren zоздавлять, —\nвить когдъ со днёмъ его ангела; по — именьникъ;\n(in besiebung auf seine weibl. Persen) — по — именьни-\nгung. —s better, —sverwandte, m. tězka; er ist mein N.\nonъ мнъ тěзка. —sverwandtschaft, f. союменность.\n—sßug, т. вěнзеловое ямъ; в. изображение именъ;\nвěнзель, я; ein Brillantring mit dem N.—e Seiner Maje-\nstät bриліантовый перестень съ вензеловымъ изображ-\nжёніемъ именъ Его Величества —ttli, adj. имен-\nной; adv. именьно; Einen, Mehrere n. nennen, f. Rame\n(mit Rämen nennen) sie haben alle eine Befehnung erhalten\nund n. auch dein Bruder sievся получили награждение,\nвъ томъ числъ и брать твой. —verzeichniß, n. именной списокъ, поимённый с. —wahrsagerei, f.\nрадіаніе по буцвамъ членъ имені.", "Rahhaft, adj. (bekannt) извѣстный; (dem Rämen\nnach bef.) извѣстный по именіи; (bedeutend) ansehnlich\nзначительный; n.—e Summe значительная сума;\nбольшая сума; n.—er Bürger именитый грекъданънъ;\nn.—er Gelehrter извѣстный учёный; n.—es Verbrechen\ntägkommene preستупаeный; великий пр.; n. machen повне-\nмовнѣвать —повѣтъ; du wurdest dabei auch n. geniacht\ntvoёй ямъ было при томъ тӑккею упомянутъ ohne\nJund. n. zu machen не называя когдъ по именію; ohne\nsie (alle) n. zu machen не называя ихъ по именамъ [od\nпоименно].", "Ämlisch, adv. (namentlich) именьно; (d. i.; das ist)\nto seß; wenn n. съи только. —e, det, die, das toß\ncъмный, та самъ, то сāmö, тотъ же; ta жe, то же.\nKanfing, m. нӑнка; auß N. нӑнковый.", "Rapf, m. чӑша; чӑшка.", "Räpfchen, n. чашечка; Sprüch, in das N. treten\nсадить ошбуки; дать промахъ.", "Rapfenkebalt, m. (Miner.) самородный мышлъякъ.", "Rapfmorchel, f. f. Kelchschwamm. —muschel, f.\nPatelmußmel.", "Rapha, f. несть, и; górное масло. —queffell.\np.l. нефтыя колодцы.", "Ärbchen, n. рубчикъ; ражбина; шербínka; vergl.\nRarbe.", "Rarbe, f. рубец, —бця; voll N.—n. f. Rarbig; die\nvöen von Pocken nachgebliebene N.) ражбина; (im Räumen)\nwerbe; meres; (auf dem Blumenempel) prübne; ütbe;\n(im Si) f. Hahnentritt. —e, von N. dělать, съдѣлать [voll]\nRüfç! — v. a. (Das Räumen n.) поводить —вос-\nledéwъ мерею на, Präp.; сбивать, сбить шерсть od.\nBnt. —enseite, f. winshsliess [od. právая] сторонá\nkökje; липо кокъ; —ig, adj. въ рубцахъ; (von Pocken)\nрабой.", "Narcisse, f. (Bot. nancissus) наркисъ; наркисъ —\nnarten, pl. наркосивыныя растенія.", "Narcotin, n. (Chem.) наркотинъ. —tisch, adj. (Medc.)\nнаркотичкъ; къ віпіятный; снотворный.", "Kard, der wilde, f. Haselwurzel.", "Narde, f. Narden, m. (Bot. nardus) наръъъ; die\nwilde N. f. Haselwurzel; —ngraß, n. (Berstengraß; nar-\ndus strietta) наръъъ; блюгъел; шетъинная трава; ше-\nтейнница; indifüdes N. (anropogon nardus) andr. Iwa-\nrancusca Индйей кій наръъъ; мухъя бородá. —nkrat\n(n. nigella sativa) чернушка садовая; ч. повареная.\n—nsamen, f. Schwarzkümmel, gemeiner.", "Narr, m. (alberner Mensch; Ibror dyparkъ; dyparkей;\n(Summer) г.упецъ, —мъа; (Zraßmader) шутъ; aus—\ngemachter N. набитый дураъкъ; o! du gutmühlicher N.;\ndu kleiner N. oxhъ ты мой дурачейкъ; sei kein N. he dy-", "páryčsá; ich werde kein N. sein ne думай, чтобы и это\nсдѣлать; не ожидай этого отъ менъ; N.—n wěl-\nden съдѣлатья [voll.] дурахъ; (wabnfinng w.) съ умъ\nсходить, сойти; Einen zum N—n machen, haben dypä-\nить когдъ; (zum Beiten haben) насмѣхаться od. изда-\nвѣрить надъ къмъ; (bei der Nace herum führen) водить\nкогдъ за носъ; er machte mich zum N—en onъ оставлялъ\nменя въ дурахъъ; er paßt gut zu einem N—en onъ\nбы годился въ шутъы; sich wie ein R. stellen, f. Anstellen,\nsich; sich zum N—en machen lassen, позволять; —ить\nшутъы надъ собою; Sprüch, man laſſe dem N—en\nseine Kappe ostавь дурахъ въ поковъ; jedem N—en ge-\nfällt seine Kappe у вскакао барина соовъ фанташія\nfern. (im Sprüch.) f. Tausen; Tressen.", "Närrchen, n. дурачейкъ, —чка; (weibl.) дурочка;\nk.гүпенская.", "Narren, v. a. (zum Narren haben, Einen) f. Narr.", "Narrenge schwaß, n. болтовство; болтывя. —\nhaft, adj. дурачкій; (Dumml) глупый; —adv. дура-\nки; подурачки, —aus, n. дома сумасшедшихъ;\nf. Rievenhaus. —kappe, f. дурачка шапка; дурачкій\nkolnäckъ; Einem die N. ausfeßen (Einen zum Narren,\n(zum Beften haben) f. Narr. —kolbe, f. Narrerkappe пал-\nка; арлеканова п. —mäßig, f. Narrénhaft. —poffen,\npl. дурачкаця шутка; дурачество. N. treiben дура-\nчиться; laß die N. оставъ глупости; перестан\nдурачиться! N! пустякъ вздор! —red, f. глу-\nпьяны рѣчъ; глупости, pl. f. —seil, n. Einen am N.\nführen водить когдъ за носъ; f. Affenseil (am A. führen);\nauch Hintergeben; Hoinhalten (mit leeren Hoffnungen). —\npfieel, n. —streich, m. f. Narrenpoffen.", "Narheit, f. дурачество (Dummehtre) глупость и.\nNärrin, f. дура; kleine N. аурюка; глупенская.\nNärrisch, adj. дурачкій; (paßhaft, lädertich) забав-\nный; эмъшной; (fenderbar) странный, —adj. дурачки,\nподурачки; n. werden съ умъ сходить, сойći; man\nmۇchě n. werden, хотѣ съ умъ сойдй [od. сойтъ].", "Narwall, m. (monodon) морской единорогъ; нар-\nNarſſſe, f. Narſſſe. —[bālъ].", "Nasal, n. (in der Drgel) гобойный гюлосъ. —ar-\nterie, f. (Anat.)носовая артеpіръ. —buchſtabe, m.\nносовой бѣкца.", "Naschoſe, f. конфектная коробкочка.", "Naschen, v. n. лакомиться; etwas n. no— [voll.];\nvon etwas n. no— [voll.]. Instr. —, n. лакомство.", "Näschen, n. носъкъ.", "Näscher, m. лакомка. —ei, f. f. Naschen, n.; Nasf-\nhaftigfeit; Nرشwerst, —in, f. lakov.ком.", "Naschaft. adj. лакомый; er ist fehr n. onъ очень\nлакомъ; онъ большой лакомка; —igkeit, f. лаком-\nNäschig, —keit, f. Naschhaftig, —keit. [ctvo.", "Naschluſt, f. oхбота къ лакомству; ox. лакомитья.\n—maul, n. лакомка; —werk, n. лакомство; сладста-\nей, pi. k.; Gefeschen an N. гостинцы, —нха.", "Nase, f.носъ; (Bool.) f. Schnäßer; durch die N. reden,\nf. Näseeln; die N. hoch tragen, f. Brüsten, sich; eine gute,\nfeine N. haben имѣть хоров

["Näſeln", "— 697 —", "Naturalienhändler", "Näſeln, v. n. говорить въ носъ; гнуситьъ. —d.,\nadj. —гнусливый; —adv. гнусливо.", "Nafesarterie, f.носовъатерпія.—alt, m. (Anat.) носовой въст. —band, n. f. Nafsenriemen; (Cbit.) -bichtsbinde. —bein, n. носовой кость; (Anat.) vomer. m. Pflusschaarbein. —bluten, n. кровотечение изъ носу; er hat f. у него кровь течетъ изъ носу. —bräune, f. (Mede.) воспаление задней чашіи носа. —deche, f. (am Bisfer) наносникъ. —drüsen, pl. желѣзъ въ ноздряхъ. —flügel, pl. (Anat.) носовой крилья; боковые носовые хращъ. —fluß, f. Catarth; schleimmiiger N., f. Nafenschleimfluß. —gang, m. (Anat.) носовой каналь. —gaumenknochen, m. (Anat.) уезлокъ носово-небный. —gaumennerv, m. (Anat.) нервъ крыло-небный; н. небный. —geruch, m. запахъ изъ носу. —gewäss, n. полинъ въ носу. —grube, f. (Anat.) носовой выемка лобной кости. —haare, pl. вобосы въ ноздряхъ. —haut, f. (Anat.) f. Schleimhaut (der Rase). —höhe, f. (Anat.) носовой полюсть. —n. пазуха. —jufen, n. зудъ и щекотаніе въ носу. —kamm, m. (Anat.) носовой гребешень. —kibeln, m. Nafenjuichen. —knöchen, m. f. Nafenbein. —knorpe, m. носовой хращъ; der mittlere, dreieckige N. храцевая преграда носа. —korpe, f. Nafenspife. —kreß, f. (Mede.) рапъ носа. —krieften, m. Nafenjuichen. —kuppe, f. Nafenspife. —krebs, f. (Mede.) рапъ носа. —krieften, m. (am Pferdezaum) нагубникъ; переносить. —ring, m. носовой кольцо. —rümpfen, n. вздёргиваніе носа. —scheidewand, f. носовой пермічка. —scheißle, m. мокротный насморкъ; носовой перелой. —scheimbaut, f. мокротная перепонка носа. —schneller, f. Nafenüber. —spüfe, f. кочниль носа. —spitzke, f. брізгалка для носа; носовой насосецъ. —stimmte, f. носовой тѣлосъ. —flübert, m. щелчокъ носу; N. geben, Ισεμ щелкать; —кніть когъ носу; дать [voll.] комъ щелчка. —tuch, f. Schnupftuch. —verkopfung, f. завалъ въ носу. —wurzel, f. переносъе; переносція.", "Nafeweis, adj. черезцүръ въ строй; дерзкий; ein kleiner N. дерзкий мальчикъ; мальчушка; не вилички птичка, да посв вострінекъ; u. sein ümничать; соваться не въ своє діло. —heit, f. дерзость; и; ümничанье.", "Nashorn, n. (Zool. rhinoceros) носорогъ; —fäher, m. (oryctes nascornis) орікъ нозорогій; —kung-nosorогъ; ж. носорогій; ж. древесный; —davlajdага нозорогъ; n.—e Flechte лишай влажный; mit n.—en Angen со слезамі на г.лазахъ; ganß n.; durch u. durch n. мокрехонецъ; —hne, —hko; füne Kleider sind durch u. durch n. платье на нёмъ мокрехонько [od. въхъ выйгъмъ]; на нёмъ не осталось сухой нитки; n. werden (vom Regen) промокать; —мокнуть; durch u. durch n. werden (durchnäßt w.), f. Durchnäßt (durchnäßt werden); n. machen (die —füße) мочить, про—[voll.]; (Kleider) мочить, за—[voll.]; fern. f. Anfeuchten; Cintunfen; Sprüchw. wen Gott n. macht, den maßt er auch wieder troffen kogъ Богъ вы мочить, тогъ и высушить.", "Nab, adj. мокрый; (feucht) влажный; n.—er (regen)ter Sommer дождливый лато; n.—es Wetter ненастая погода; ненастывная п. н.; ненастѣе; дождливая погода; n.—e Flechte лишай влажный; mit n.—en Angen со слезамі на г.лазахъ; ganß n.; durch u. durch n. мокрехонецъ; —hne, —hko; füne Kleider sind durch u. durch n. платье на нёмъ мокрехонько [od. въхъ выйгъмъ]; на нёмъ не осталось сухой нитки; n. werden (vom Regen) промокать; —мокнуть; durch u. durch n. werden (durchnäßt w.), f. Durchnäßt (durchnäßt werden); n. machen (die —füße) мочить, про—[voll.]; (Kleider) мочить, за—[voll.]; fern. f. Anfeuchten; Cintunfen; Sprüchw. wen Gott n. macht, den maßt er auch wieder troffen kogъ Богъ вы мочить, тогъ и высушить.", "Näſſe, f. мократá; влажность, и. —en, v. a. мочить; f. Befrengen; Anfeuchten; —v. n. (z. B. die Wände) мокнутъ; быть мокръ; течъ; die Wunde näßt изъ рани течётъ; näſſende (näſſe) Flechte, f. Naf.", "Nafkalt, adj. холодный и мокрый; —срій; n.—es Wetter (Schnee u. Regen) слякотная погода; —слакоть, и. Nafwerden, n. (z. B. des Probiants beim Transportiren) подмочка.", "Nath, Nătherei, Nătherin, f. Nath 2c.", "Nation, f. näpija; (Voll.) народа; von welcher N. stammt er ab? какогъ онъ происхождения? er ist deutscher N. ohne присягъного Немъ.", "National, adj. национальный; народный; —charakter, m. национальный характеръ; народный х. —convent, m. народный конвентъ; —feist, n. народный працникъ. —garde, f. национальная гвардия. —gardift, m. солдатъ; национальной гвардии. —geißt, m. народный духъ. —haj, m. народная ненависть. —ifation, f. Nationallifung; —ifiren, v. a. национализировать; (in eine Nation aufnehmen) принимать; —въ числен гражданъ [od. поднадныхъ] (einbürger) водворать; —рить; (Zeen n.) бѣлать, e.—[voll.] общенароднымъ; sich n. принимать; —нать обычаній народа [od. туземцевъ]; бѣлаться, e.—[voll.] домашнимъ. —ifirung, f. национализация; —приятъ, f. национальность, и; народность, и. —kledung, —tracht, f. национальная одѣжда; —verein, m. национальный союзъ; —versammlung, f. национальное собрание; народное e.; f. auch Wahlerverfammlung.", "Natonell, f. National.", "Nativität, f. (Nütfrel.) расположение звѣздъ въ часъ рождения; Einem die N. stellten предсказывать; —зать комъ будуще по расположеннію звѣздъ въ часъ его рождения.", "Natrium, n. натрий.", "Natron, n. патронъ; нарать. —flüssigkeit, die äßende жидкій ёдкій нарать; жидкая ёдкая сода. —glas, n. натриtrose стекло. —im, f. Natrium. —feist, f. сódовое мільо.", "Naturm, f. Natron.", "Natter, f. (Zool. vipera; die Viper) эйдина; (coluber natrix; N. Schlange, die gemeine) ужъ обыкновенный; die N. mit gelbem Bauche (e. xantogaster) ужъ желупотуцый; желупотузъ; желупротшъ. —biß, m. ужаленіе ужа. —knöterich, m. f. unt. Schlangenfrait polygonium bistoria; —kopf, m. голова эйдина. (Bot.) f. Ratternkopfblume. —kopfblume, f. —traut, f. (echium vulgare) рушка; румяная трава; ежевая трава. —milch, f. Schlangenwurz (scorzoneria). —wurz, f. f. Schlangenfrait (polygonum bistoria). —zunge, f. змывный язькъ (Bot.) f. Schlangenzunge.", "Natur, f. (die freie, fchne Nut) природа; (das Wesen, die wesentliche Eigenschaft) естество; (das Naturell) натура; прирочное свѣдѣство (Reibesbeschaffenheit) тѣлосложеніе; сложеніе; die tiefenstehende N. животное свѣдѣство; f. Animalismus; die menschliche N. природа человѣческая; die gütliche N. божественность, и; die N. einer Krankheit свѣдѣство болезни; die Geflecht der N. за-коны прийорды; з. естества; von N. (z. B. gegeben) отъ прийорды; прийородо; die N. der Dinge прийорда两者; nach der N. der N. die N. nach сой событіи въ дѣла; по существу а.; der N. nach по рóду своему; nach der N. zeichnen rießosТЬ съ натуры; in natura etwas liefernd doestalb't; —вить что натуры; Forderungen gleicher N. однородныя претензіи; er hat eine starke N. у него крепкое тѣлосложеніе; онъ крепкаго сложенія; у него крепкаго натура; daß ist meiner N. zůmider это м�ъ противъно; er ist ängstlicher N. онъ боязливъ; er ist verhlebter N. онъ влючочитъ; онъ тóтчасъ влюблаетъся; er ist unruhiger N. у него безпокойный нравъ; онъ человѣкъ безпокойный [od. безпокойнаго характера]; er ist hißiger N. онъ горачъ; die Sache ist civilčitlicher N. это дѣло ест гражданско-судобное; zurh N. (Gewohnheit) werden äßаться, e.—[voll.] привычкою; fern. (im Sprüchw.) f. unt. Gewohnheit.", "Naturalien, pl. (Naturproducte überr.) естественные предметы; (Naturaljeßenbeinen) рѣдкости прийорды; р. по частіе естественной исторіи; m. патулярной истор

["Nebenfrage", "— 699 —", "Nehrung", "—frage, f. посторонный вопросъ. —gang, m. боковой ходъ. (Nebenallee) боковая аллиže. (Berqw.) боковой проходъ; N, eines Stollens открылъ оттійный; einen R. machen, thun (angeben bei Zind., im Verbeigehen) заходить, зайти мимоходомъ; —gänge, f. Nebenweg; Schleidweg. —gaffe, f. боковая улица; f. auch Quergaffe. —gebäude, n. боковое строение; f. auch Flügel, Anbau. R. im Hufe надвирной строение; n. für das Gesinde; Wirthschaftsgebäude) сажулы, Aufs. служъ und служъ; надвирная служъ; (benachbartes Gebäude) соѣднаны строись; —gebirge, n. отрасль; и; отрогъ; открылся горъ. —gebühr, f. f. Nebeneinfinfte. —gewach, n. соѣдній покой; f. Nebenzimmer. —gericht, n. мождукѣсть. —geruch, m. посторонный запахъ. —geschäft, n. постороннее занятіе. —geschmack, m. посторонный вкусъ; (belonderer Geschmack) особенный вкусъ; (seltfahmer G.) странный вкъ. es hat einen N. это иметь какого-то особенный [od. странный] вкусъ; это отзывается чумь-то. —gewächs, n. f. Nueswuchs. —gewinn, m. служаинъ привылъ; служаинъ барышъ. —gewinnt, m. пиданя къ выигрышу. —gled, n. побочный членъ. —gut, n. полумызокъ, —зка; N—üter, pl. (Richtfpr.) f. Paraparnalgüter. —handlung, f. Episode. —hauß, n. соѣдній домъ.", "Nebenher, adv. (zur Seite, z. B. geben) подъю во-го; —радомъ съ кмъ; (außerdem) кройъ тогъ. f. Nebenbei; (im Verbeigehen) мимоходомъ; (zufällig) служаинъ; n. geben (begleiten) провожать; сопровождать.\nNebenbude, f. (Nlat. epididymis) прибавокъ личный; (Cherbode) надшулъатникъ. —bodengang, m. (Nlat.) каналъ надшулъатный. —hülse, f. сторонная мопшю. —idee, f. посторонная идѣя. —kammer, n. f. Nebenzimmer; Verrathsfammer; N—n des Herzens, f. Verfamernern. —find, n. f. Bастard. —kirche, f. n. Beifirche; Filial. —kreis, m. побочный кругъ; (Str.) f. Cricfluss. —linie, f. Seitenlinke. —mann, f. Nachbar. —mensch, f. Mitmensch; Nächtste, m., mend, m. (Strr.) f. Paraselene; der Saturnus und. feine N—e Сатырънъ и спутники его. —muskel, m. прибавочная мышца. —nieren, pl. (Nlat.) прибавочная покой. —person, f. постороннее лицъ; стороннее л. —parare, f. f. Filial. —pfeiler, m. побочный столъ; боковой стейт. (an der Wand) f. Pilaster. (an Fenster n. Thüren) f. Fensterstock; Thürstock. —pfennig, m. посторонный баршитъ; f. nach Schwänzelsfennig. —pferd, f. Beiferd. —pflicht, f. посторонная оказанность. —pforte, f. pförtchen, n. калитка. —planet, m. побочная планета; f. Trabant (Airtr.) —rechnung, о. особый сучъ. —trippen, pl. вторичный рѣба. —reiš, n. f. Nebenzweig. —röhre, des Schienbeins, f. Schienbeinröhre, die kleine. —rolle, f. второстепенная роль. —sache, f. постороннее дѣло; сторопонее n. —fass, m. (Gramm.) придаточное предложение. —schüßel, m. другой ключъ. —schöpf, —schößling, f. Nebenzweig. —sonne, f. побочное солцце. —parlieb, —speife, f. Nebengericht. —spresse, f. отропстокъ, —tka; (von einer Wurzfe) открылся —staubgefäße, pl. (Bot. parandria) лежетчійны. —nökъ, pl. f. jekle подеставки, —вокъ, pl. f. —stelle, f. f. Nebenamt. —steuer, f. добавочный сборъ. —stimme, f. второй гюбосъ. —strafte, f. побочная дорога; f. Nebengaffe; Nebenzweig. —stube, f. f. Nebenzimmer. —stunde, f. добавочный часъ. —thür, f. боковая дверь. —tisch, m. второй столъ. —treppe, f. боковая дѣлница; (außerhalb eines Gebäudes) боковое крылья. —umstand, m. посторонное отстоятельство; побочное об. —ur-sache, f. посторонная прийма; служаинная об. —verdienst, m. служаинная заработка; f. Nebeneinname. —verdienst, m. второстепенная даслуга; особенника з. —vertrag, m. частный договоръ. —verwandte, f. Collateralverwandte. —vertheil, m. случайный доходъ; N—e, pl. (eines Beamten) f. Accidentien. —weg, m. боковая дорога; окольная д.; (Landweg) про-", "сёлочная д.; bier ist ein N. здѣсь идѣть дорога въ сторону; N—e (Ausflüchtte) suchen führen брать у вѣртахъ [od. улѣбки]; sich auf N—en (nicht beim Hauftagenstande) aufhalten не держаться гладнаго предмета; Zind. auf N—e führen развращать; соблазнать, —нить; auf N—en (Schleichwegen) geben, f. Schleichweg, —werk, n. постороннее дѣло; (einer Feßung) побочный укрыванъ. —wind, m. боковой вѣтеръ. —winkel, m. (Bew.) смерочный угрѣ. —wort, n. (Gramm.) нарѣшь. —wörtlich, adj. въ видъ нарѣшія, —zeit, f. свободное время. —simmer, n. боковой комната; соѣднія к.; смежная к. —zwed, m. посторонняя цѣль. —zweig, n. f. Nebenast.", "Nebst, präper. съ; eo; вмѣсть съ; n. ihr вмѣсть Neeffär, f. Neifäffchen. —[въ нёро.", "Recken, v. a. раздирать; (streifehend aufschieben) подсмѣваться надъ; подтруливать надъ. —en, n. —erei, f. раздіненіе; задирианъ. —vergl. d. Z. —isch, adj. насмешливый; придірчивый.", "Necrolog, Necromantie, Nectar, f. Rek...", "Neffe, m. именникъ. —ngunst, f. покровительство родныхъ; непотызмъ.", "Negation, f. отрицаніе; (Gramm.) отрицательная частына. —iv, adj. отрицательный.", "Neger, m. неръ. —handel, m. торгъ нерграма. —in, f. нерптынка.", "Negligc, n. неглижкé; f. auch Morgenkleid. —giren, v. a. небрежніе.", "Negociant, —tiant, m. негоціантъ; биржевой купчей; f. auch Greßbändler.", "Negotorium gestio, (Richtfpr.) завѣдываніе чужимъ дъллами (не имъ на то поручена).", "Nebmen, v. a. брать; взять [voll.] (viel n. auf Schulz) забирать, —брать въ, Aufc.; Cinem das Maß, снимать, снять мѣрку съ кого; Cinem etwas n. отнімать, —нать у кого что; лишать; —шить [voll] кого чего; Cinem seinen Plaß n. занимать, —нать чѣмъ мѣсто; садитьъся, съвѣтъ [voll.] на чѣмъ мѣсто; etwas übel n. (sich beleidigt fühlen) обижаться, обидѣться чумъ (zum Nachteil auſsegen) принимать, —нать что въ худую сторону; (ungehalten sein, über etwas) сердѣться, —par— [voll.]; tnbѣваться, про—[voll.]; fern n. f. Uebel (neben), Cinem etwas); man kann es n., wiefern man will möglich oblassenить себѣ это, какъ угодно; понимай какъ хочешь; das Wort n. начинать, —чѣтъ говорить [послѣ кого]; etwas im weitesten Einne des Wortes n.) принимать, —нать; anders n., etwas (als es gemeint war; ein Wort in einem andern Sinne) принимать; —нять что въ другомъ смѣшавшіе; толковать что иначе; перетолковывать, —ковать что; Cinem beim Worte n. трево-вать, по— [voll.] у кого исполнѣніе дамнаго слова; fern. Ende, Ueberhand, Plaß n.; in Aid, in die Flanke n.; sich das Leben, die Freiheit, Mühle, Zeit n. — f. Ende, Ueberhand, Plaß, Aid 2c.; Arzenei nehmten, Cinneben; einen Mann, eine Frau n., f. Heirathen; sich nichts n. lassen не утупнать; das lassen ich mir nicht n. (ausreiten) отъ этого никто меня не отговорить; eine Sache den früheren Gang n. lassen дать дѣлу прѣжный ходъ; оставлять, —вить дѣло по прѣжнему; zu sich n., Cinen bрать, взять къ себѣ; (aufsnebmen) принимать, —нать къ себѣ; etwas zu sich n. (z. B. Geld) f. Einstecken; (genießen)ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ

["Meid", "— 700 —", "Ner;", "Reid, f. завысть, и; (mißäußniger Zinn) завистливость, и, —en, v. a. завистничать, по—[voll.]; f. Beneden. —er, m. завистникъ; Sprüch. heizt. er als Mittelder letzte быть у другихъ въ зависти нежеши. ш въ кръмить. —erin, f. завистница. —hamel, —hat', m. завистникъ. —ifš, adj. завидливый; завистливый; n. fein, auf Ind. wegen etwas завидовать, Dät., er ist n. онъ завидутъ; завысть его бедъ; er war etwas n. онъ позавидовать.", "Rein nagel, f. Nien nagel.", "Reige, f. (Reigung, Abdachung) кланятъ; покатость, и; (Bodenfass, Hese einer Tünnleisen подонъка, pl. m.; es geht auf die N. zur N. приходить къ коню; скоро будетъ конецъ; оканчивается; der Werrath geht zur N. запасть выходить; es geht mit ihm auf die N. zur N. онъ уже отживаетъ свой въкъ; ему не дого уже остается жить.", "Reigen, v. a. кланятъся —анъ; пре—; sich zu etwas клоняться къ—; sich auf die Seite legen, z. B. von einem Reifen) покачутъся [voll.]; (abwärts) gehen; склоняться, —анътъ; abgedaust fein) бываетъ по-катымъ; der Tag neigt sich ümmerkäest; sich vor Ind. m. кланяться, поклонятъся [voll.] комъ; (Die Knie ergehen) erheblichte, —anъt, —anъt, —anъt, —anъt

["Neffel", "— 701 —", "Neujahrstag", "Neffel, f. (urtica). f. Brennnesseffel; die taube N., f. Taubnesseffel; fern. (im Sprüch). f. Huhn. —außschlag. m. крапивная сыпь. —baum, f. Börgelbaum. —fieber, n. крапивная лахорадка. —friesel, m. (auch für: die N—n, pl.) крапивная сын просовидная. —garn, n. крапивная прапка. —hanf, m. f. Hannesffel, die breitflätterige. —krankheit, f. f. Neffelausflach.", "Neffeln, n. (Heilk.) стеганіе крапивою съвченіе кр.", "Neffelforgane, pl. (Boof.) стрекателные органы; op. стреканія. —sucht, f. (Beter.) хроническая крапивная сын. —such, n. грúбая кислая. —suchen, adj. кисейный. —wurzel, f. Nefshen'kъ корень.", "Nest, n. (z. B. für junge Vögel) гнездо; (verächtlich) felschte Wohnung, elende Hütte; лачуγка; лачуγжка; elendes N. (Städtchen) городишко; kleines Neit, f. Neistchen; das N. der Räuber, m. Räuberneist; ein N. voll pólnoe гнездо; ein N. machen, bauen, f. Risten; das N. bühnen (fiehrauft): f. Hütten (Das Haus), —hen, n. гнездынко. —ei, n. подкладень, —дя; подкладъ, fauleß N. болтунъ.", "Nestel, f. (Nestelschnur) сунуркъ, —рка; (Nestelband) тесьмá; (Nestelriemen) ремешекъ, —шкá; (kleiner Stift) гвоздикъ; (Zäpfchen) гвзлекъ, —чка; (Einem die N. finnen) fam. позрить, ис— [voll.] свадбю. —besflag, m. накопичникъ шурка. —loch, n. петла; kleines N. петелька. —macher, f. Nefler, —n, v. a. взызать шнуркъ; f. Schnüren. —nadel, m. Schnürenadel. —Stift, f. Nefstelbeslag. —wurm, m. (taenia) цѣпень. —на; лентецъ.", "Nestfeder, f. nepo изъ гнездя; пухъ. —flügter, pl. выводковая птицы. —höfchen, n. fam. дитá; послѣвъ всѣхъ рожденнө. —küchlein, n. послѣдникъ вызвекшенны цыпнокотъ.", "Nefler, m. фабриканътъ шуровъ.", "Nerling, m. ptenecъ; —шкá; птенчикъ; (junger Vogel, der noch nicht flügge ist) молодая гнездная птица; (von jungen Falken—aud:) гнездаръ, á; гнездникъ. —taube, f. молодой голубокъ.", "Nett, adj. (bühfs) красивый; (lieblich) мильый; n—es Betragen, Benehmen мйлое обращеніе; n—er Knabe мйленький мальчикъ; n—es Mädchen мильникъ дювокъ; n—es Kind (überh.) майшка; мילочка; милушка; милышка; es ist sicht n. это очень мило [od. красиво]. —heit, —igkeif, m. красивость; и, миловидность и.", "Netto, adv. (Krispr.) точно; нетъ; in N. и товъ. всей нá все; es bleibt n. so viel въ остаткъ столькото-къ; Netto, n. of Nettobergkag; Nettogewicht къ. —betrag, m. итогъ. —ertrag, f. Netto gewinn. —gewicht, m. чистый въсъ [товара]; наливчый в. —gewinn, m. чистый барысъ; ч. дохоль. —preis, m. опрылѣнная цѣна; цѣна безъ собы; цѣна безъ рабата. —revenüen, pl. чистый дохольдъ.", "Neß, n. cътъ, и; kleines N. f. Neßchen; ein N. zum Fangen der Fische und Vögel, f. Fischergarn; Vogelgarn; (Garn für grübere Thiere, beim Treibjagen auch für Vögel) тенета, n. n.; (am astronomischen Fernrohr) сѣточка; (Anat. omentum) съальникъ; N. des Auges, f. Neßhaut; N. des Gebirns хоровидное сосудистое силетеніе; N. um's Herz, f. Herzbeutel; arterioſes N. (Gewebe) сътчатое сплетеніе артрій.", "Neßadern, pl. (Anat.) съальничные вены. —arterie, f. (Anat.) съальничная артрія. —artig, adj. съткообразный; евтчатообразный; сътчатый. —blutadern, f. Neßadern. —bruch, m. (Medc.) съальничная грѣжа; грѣжа съальника; m. mit einem Waffersbruch vereint водяная съальная грѣжа. —chen, n. сѣтка; сѣточка. —darmbruch, m. (Medc.) грѣжа съальнично-квичная; грѣжа кишкъ и съальника. —drüsen, pl. (Medc.) съальничные желѣзы.", "Neken, f. Beneken; Befeuchten.", "Nekektündung, f. (Medc.) воспаліе съальника. —feschter, pl. (der alten Römer) намётчики сѣтокъ; борцы, pl. m. —fleischbruch, m. (Medc.) мясная съальничная грѣжа. —fliege, f. (hemerobius) крѣпа.", "—flügelig, adj. (von Insecten) сътчатокрыльный. —flügler, pl. (Insect, neuroptera) сътчатокрылья пастекомъ, —förmig, f. Negetria). —gefäße, pl. (Bot.) сътчатые сосуды. —geschwüst, f. опухоль съальникъ. —gewebe, n. (Anat.) сътчатое сплетеніе; inneres N. der Knochen сътчатое существкое кости. —haut, f. des Auges (Anat. retina) сътчатая глазная оболочка [od. плема]. нёрвная об. и; N. der Gedärte (omentum) съальникъ; съальная перепонка; содер. —hautchen, n. (Malpighianisches Neß) сѣточка сълизистая [Malpighiæba]; fern. f. Neßhaut (des Auges). —hodenfackbruch, m. (Medc.) съальнично-мощоночная грѣжа. —jagen, n. ловля птиц тенетами. —magen, f. Labmagen, —melone, f. сътчатая дыня. —nabeibruch, m. (Medc.) съальнично-упочная грѣжа. —sack, m. f. unt. Fischergarn. —schlang, f. (coluber atro-reticulatus) ужъ черносътчатый. —stein, m. (beim Fischergarn) грузило. —steller, m. птичникъ. —stricker, m. сѣточникъ. —wasserfuch, f. (Medc.) водяная болезнь съальника. —wurf, m. тоня. —zug, m. умовъ; тоня.", "Neu, adj. новый; (von Neum, aufs Neue) снова; (abermaß) вторично; ein n—es Kleidchen новенькое латвѣте; ganß neu новѣховкій; —nagelneu.", "Neuabacken, f. Neugebacken; —bau, m. новая постройка. —begier, —begierde, f. Neugier. —begreife, m. новообразный; нововѣрецъ, —pza; новокрещенный; новокрещенецъ, —pza; —f, новообразованъ; нововѣренная; новокрещенъ —bruch, m. (durch Ausreiden urban gemachten Land) новиня; новь, и; (durch Ausbrennen des Behöfzes —) пережога; чищоба; чицка; куліга.", "Neue, i. hóvode; (Neueit) новизна; das ist etwa N—s—это новость; was giebt es N—s? что новаго? что новелькаго? giebt es nicht was N—s? нѣтъ ли чего—? —dass ist nicht das—это не новость; aufs Neue hívнь; снова; (wiederum) опать; (von Anfang) съ навеuerdingss, f. Neuerlich.", "Neuerla, adj. Neuerländiger.", "Neuerer, m. нововодитель, я.", "Neuerfunden, adj. новоизобрѣтенный; новь изобрѣтенный.", "Neuerlich, adv. недавно; пор. намѣдни.", "Neuern, v. n. Neuerungen einfüßen, f. Neuerung.", "Neuerrichtet, adj. новохозяйlichen.", "Neuerung, f. (z. B. im Staatc) нововѣреніе; (neue Saße) новизна; (Neudogie) f. Sprachneuerung; N—nen machen, einfüßigen вводить, вдевіс [od. ввѣсть] новизнү; —в— что-либо новое. —sucht, f. страсть къ нововѣдёніямъ; страсть къ новизнамъ. —süchtig, adj. страшный къ новизнамъ; стр. къ нововведеніямъ; —re—ge. т. охотникъ до новизны; öh— до нововведеній.", "Neuerworben, ad. новопріotenный. —gebacken, adj. недавно испеченный; (frisch) свѣжий; üg. fam. m—er Edelmann молодой дворяйнъ; дворянчикъ; n—er Ael новопожалованное дворянство. —geboren, adj. новорожденный. —geworben, adj. (vün Soldaten) новоярнецъ, —nza; новоябранный.", "Neuerig, —gierde, f. любопытство. —gierig, adj. любопытный; er ist n. онъ любопытенъ; ich bin n. zu erfahren хотѣлось бы мэг знать; любопытно было-бы узнать; ich bin, n. darauf, was er thun wird посмотрю [od. желалъ бы знать], что онъ будетъ дѣлать; — n. sein быть любопытнымъ; любопытство, по— [völl.

["Niederschlagend", "— 704 —", "Niet- und Nagelseffest", "потоплённые, остаткия; vergl. d. 3. —z. —end, adj. (betrü- bend) —силäичный; (niederdrückend) поразительный; n.—es\nMittel; Heise, Wallung n.—es Mittel срёдство, умень-\nшавшое жар, волнение крыов; (Emeh.) f. Niederschlag-\nmittel; n.—es Pulver порошок уменьшавшего полнение\nкрыов. —mittel, n. (Emeh.) срёдство осаждаящее\nер. низвергающее —sarbeit, f. (Hüttr.) осадитель-е,\n—sgeäß, n. осадочный чин; —ung, f. (Emeh.) осаждение; выдължение; fern. f. Niederschlagen, n.", "Niederschluſen, f. Verschluſen, —schmettern, v. a. поражать, —разить, —schreiben, v. a. (binſchluß- ben) писать, на— [voll.]; (nachſchreiben) заполнять, —сать— [ſeben, v. a. с.мотрать визн; (die Augen niederſchlagen) потуплать, —пить глаßa; —ſenken, v. a. (inſes Wasser) f. Verſenken (die Augen n.) f. Nieder- schlagen; (ſich n. (vom Rebe) f. Fallen; (auch vom Getreide) f. Legen, (ſich—ſeßen, v. a. Einen, сажать [unb.], садить [beit.], посадить [voll.]; etwas n. (binitten] ставить, по— [voll.]; (eine Commission n. z. B. zur Unterſuchung) назначать, —чить; нажать, —рядить; — (ſich n. садиться, съесть [voll.]) —ſinken, v. n. (zu Boden sinken, fallen) упадать, унасть; fern. f. Zusam- menſinken; fallen, —ſinken, n. nadjein.", "Niederstammig, adj. низкий. —ſtampfen, f. Niedertreten, —ſtehen, v. a. колють, за— [voll.]; —ſteigen, f. Herabsteigen, —ſteigen, n. (Afr.) нисхож- дение; (Mede.) N. der Mutter, f. Senſen (der Mutter); —ſteigen, adj. низходящий; —ſtoßen, v. a. (durch Stößen niederwerfen) валить, —по— [voll.]; f. [s] auch Niederſchlagen. —ſtreifen, v. a. положить [voll.] какоً на менсть; —ſtürzen, v. a. (jählinges herab) низвергать, —нугły; fern. f. Niederwerfen; —v. n. (zufammenfallen, —ſtürzen) рушиться, обрушиться, —шиться; (nieder- повалить [voll.]; zu Imbs. Füßen n. пасте перед квёш на колёни; унасть кому в бойи; (sich herab- wälzen, —vom Wasser) низвергаться [unv.]; ниспадать; стрешиться внизъ.", "Niedertauchen, j. Untertauchen.", "Niederträchtig, adj. подлый; низкий; гвёсный; —keit, f. подлость, и; низость, и; гнёсность, и; eine N. begeben поступать, —пить подо.", "Niedertreten, v. a. (Saaten, Getreide, Gras) топ- татт, ис— [voll.]; за— [voll.]; напащаться, —то- татт; (alle Gras n.) помать [voll.]; из— [voll.]; (unter die Düne treten, —dichter) напирать, —пнать.", "Niederung, f. низкое место; низменное мё; низ- менность, и; низь, и; низина.", "Niedwald, m. низкосвёрточный льв. —be-trieb, m. —wirthschaft, f. низкосвёртовое львоно- зияство. —drüfer.", "Niederwärtz, adv. внизъ. —zieber, f. Niederwerfen, v. a. Einen, повалить [voll.]; сби- вать, сбить съ ногъ; zu Boden werfen) бросать, —бро- сать [voll.] бá земъ; попергать, —нугły; (sich n. бро- саться, —ситься [voll.]; (ſich n. (vor Ind. vor einem Heiligenbilde) падать, пасть [voll.] на колёни передъ Infr.;", "Niederziebemuſkel, f. Niederdrücker. —Niedrig, adj. низкий; (n. liegend, von einer (Gegend) низменный; (n. wachsend —von Pflanzen) приземный; низкостепный; (von der Denkungsgart) низкий; под- лый; von n—em Herkommen, Stande низкаго состоя- ния; n—e Seele nизкая душа; подлая д.; n—es Ufer низменный берег; n—er Preis низкая цвя; дешевая ц.; n—er Stil, n—e Schreibart простой слог; низкий с.л.; n— Handung подлый поступокъ; n—ſte Classfe низший классъ; (des Volks) нiszhee сослобие; (das gemeine Volk) простой наройъ; чернь, и; n. spie-", "", "Niedrig, adj. низкий; (n. liegend, von einer (Gegend) низменный; (n. wachsend —von Pflanzen) приземный; низкостепный; (von der Denkungsgart) низкий; под- лый; von n—em Herkommen, Stande низкаго состоя- ния; n—e Seele nизкая душа; подлая д.; n—es Ufer низменный берег; n—er Preis низкая цвя; дешевая ц.; n—er Stil, n—e Schreibart простой слог; низкий с.л.; n— Handung подлый поступокъ; n—ſte Classfe низший классъ; (des Volks) нiszhee сослобие; (das gemeine Volk) простой наройъ; чернь, и; n. spie-", "", "len (Kartensp.) грабрать по маленькой; n.—er machen po- nijать, —нить; д.лать, c— [voll.] пике; n.—er werden nonniжать, —нитьтва; (fich ſenken) осадать, осёеть. —keit, f. (niedrige Lage) низменность, и; низь, (niedrige Befehren) низость, и; низость, и; (Schlechtigkeit, Niedertächtigkeit) низость, и; подлость, и; N. des Standes низкое состояніе; N. des Preises jeweils. —ung, f. Niederung, —ung's race, f. низ- зовая порода. —никогда не будетъ.", "Niemals, adv. никогда; es soll geschehen őtoro Niedem, pron. никто; hier soll n. заась никог' нітъ; n. soll es erfahren никто не унанётъ объёмомъ; er spricht mit n. онъ ни съ квѣтъ некому помою емъ. Nierenchen, pl. (Anat.) почекъ, —чекъ, pl. f.; до- ло- п почекъ.", "Niere, f. (Anat.) почка; die N—n betreffend, zu den N—n gehörend почечный; fern. f. Erforschen (am Schl.)", "Nierenarterie, f. почечная артёria. —artig, adj. покообразный; —ausfchneite, m. почечная вы- емка; в. почекъ. —baum, f. Anacardienbaum. —be- cher, m. (Anat.) почечный при代理ще. —becken, n. (Anat.) почечная яшечка; (вемка въ почках). —beschwerung, f. Nierenkrankeit. —blutader, f. nö- чечная вена. —blutfluß, m. —blutung, f. (Medc.) кровотекения изъ почекъ; —braten, m. жаркобе изъ здайней гаёчи [телатины]. —bruch, m. (Medc.) nö- чечная грабія. —capfeln, pl. (Anat.) надпиочечныя сумочки. —drüſen, pl. (Anat.) надпиочечная жел- зы. —eiterung, f. нагноене въ почкахъ; —ent- gündung, f. воспаление въ почкахъ; вос. почекъ. —fett, n. почечный жиръ; fern. f. Nierenfaltg. —förmig, adj. покообразный; почковидный. —fegegend, f. (Anat.) надпиочечная желтыё. —ge- schwulſt, f. опухоль почекъ. —grüſe, m. почеч- ный песокъ; почечные камышки. —halt, f. почеч- ная перепонка. —harnverhaltung, f. (Medc.) за- держание мочи въ почкахъ. —keſel, m. f. Nierenbeken- folik, f. р.ёзъ въ почкахъ; колика нефритическая. —krampf, m. корпа въ почкахъ. —krankheit, f. почечная болезнь. —kaypen, pl. (Anat.) почечная доли. —leberband, n. (Anat.) свазка печеночно-нö- почечная. —mittel, n. (Heilk.) срёдства потыбъ [v. d.] —nö- pачечныхъ болезней. —nörd, n. почечный нарь. —pavillen, f. Nierenwarzen. —pyramiden, pl. (Anat.) пирамиды (od. пирамидовидные пучки) почекъ. —schmerz, m. больш въ почкахъ; мочерзъ. —ſchnitt, m. (Ehir.) съвчисе почекъ. —ſchwindfuch, f. почечная чахотка. —stein, m. (im thierischen Kör- per) камень въ почкахъ; (Winer) почечный камень; неирать. —ſteinkrankheit, f. страдание отъ почеч- ного камня. —ſteinknitt, m. (Ehir.) вырзываніе камня изъ почекъ. —ſtufe, pl. (Anat.) f. Nierenlap- pen. —taſt, m. почечное сало. —vene, f. Nieren- blutader. —verhärtung, f. скирувъ въ почкахъ. —wärzchen, pl. —warzen, pl. (Anat.) почечные со- сокъ. —wasserfuch, f. воданая болезнь почекъ. —web, m. больш въ почкахъ.", "Nierig, adj. (von Erſen:) почковидный; adv. в\nокругленномъ вялъ.", "Niesemittel, n. чихательное срёдство.", "Niesen, v. n. чихать. ——, n. чиханіе.", "Niesepulver, n. чихательный порошокъ. —wurz, f. (Bot. helleborus) чемеричникъ; чемеряча; смертодатъ.", "Niesgarbe, f. —kraut, n. (achille ptarmica) f. Bertramgarbe. —wurzel, f. Niesewurz.", {"bbox": [482, 1264, 914, 1302], "category": "Text", "text

["Niete", "— 705 —", "Noth", "Niete, f. (in der Lotterie) пустой блять.", "Nieten, v. a. закләшывать, —пать.", "Nietamanter, m. закләнникъ. —nagel, m. закләнный вгоздъ; закләпа; (am Finger) заусенца.", "Riften, pl. (Rifpr.) няфтели, ей, pl.; лича женскаго пола, находящаяся другъ с другомъ въ родствѣ исключительно чрезъ женщин.", "Rilpferd, f. Flupferd. —reiber, j. Zbis.", "Rinus, m. dišnje; f. Heiligenfein.", "Rimmer, —mebr, adv. никогда. —fatt, adj. —fatte, m. ненасытный.", "Rippen, v. n. пить поламѣську; n. понимною fam. пить; подивать [unbell.].", "Rippfach, pl. бездѣлки, —локъ, pl. f. —tisch, chen, п. стажерка.", "Nirgend, f. Nirdend. —hin, adv. нивуда. —s, adv. нигдъ; jentn. н. нигдъ болнѣ. —we, adv. нигдъ. —wohin, adv. нивуда.", "Rischt, f. (Bauk.) ниста.", "Risse, f. гнида.", "Riffelsalat, m. (fedia locusta) f. untersalat.", "Riffig, adj. гнидный; съ гнидами.", "Riß; f. Risse. [свить [voll.] гнездо.", "Ritten, v. n. гнездиться; (ein Reist bauen) вить, Niveau, n. ўровень, —вна.", "Rivelliren, v. a. нивеллировать; провѣшивать, —всѣтъ ватерпясомъ; про — подъ ватерпясъ. —en, n. нивеллированіе; нивеллировка. —et, m. нивеллировщикъ —funst, f. искуство нивеллированія. —stange, f. нивеллирия рейка. —ung, f. Nivelliven, n.", "Rige, f. ундаха; воданая нимфа; руска.", "Roaharche, f. Archenmuschel. —muschel, f. Riezenmuschel. [приврать].", "Robel, adj. благородный; n—e Passion дворянека Robititiren, f. Adeln.", "Roberſſe, f. дворянское сослѣдье; дворянство.", "Roch, adv. ewehe; n. immer wēc ewe; n. einmal so gross vбвое болнѣ. —n. einmal so klein vбвое мěsльne; wäre er auch n. so reich сколь бы он богатъ ни былъ; was nicht n., f. unt. Richt; conj. weder; noch, —nach, —wie, —malig, adj. вторичный. —malas, adv. (noch einmal) ewehe разъ; (sum zweiten Mal) вторично; (aufs Neue) снова.", "Rocke, f. (Rochf.) клёцка; галушка.", "Rostambuliſmus, m. f. Semnambuliſmus; Nachtwandeln, n. [мěрѣ].", "Rosturlabium, m. (Ufr.) ноктурлабій; высото-Nomade, m. коčюшый; die R—en, f. Nomadenvoll, —enlager, n. становшую коčюшаго народа; кочевье; коčевище; улѣсъ. —enleben, n. кочевая жизнь; —envoll, n. коčюшый наролдъ; —envoll, n. шалашъ; юрта; кибитка; к. кочевая; юламейка. —iſch, adj. коčюшый; —iſiren, v. n. кочевать.", "Romenclatur, f. номенклатура; наименованіе.", "Roma, m. (Romafr.) долговая доказательства; n. activa долгъ на комъ.", "Nominaldefinition, f. словотолкованіе. —werb, m. наріцательная цвна; наріцательное достоинство.", "Nominativ, m. (Gramm.) именительный падѣль.", "Nominatot, m. (Nichtfr.) избиратель, я; назначающий; номинаторъ.", "Nonconformität, m. несогласнікъ; разномысленникъ; (in England) въвоотстѣупникъ; иновѣрцъ, —рца; нонконформість.", "None, f. (in Katholisch) Klaröster; девятый часъ [церковная молитвы]; (Muj.) нора; интерпрѣтъ; девятая Nonchen, n. молодая монашенка. [нора]", "Nonne, f. монашиня монашенка; нокина; черно-черно-цветная; eine R. werden вступать, —питьъ в монашество; постригаться, —стрѣйся; die als R. Eingekeidete постриженица; принявшая монашенское пострижение. —nlofter, n. женскій монастырь; De-", "выймъ. —neben, n. жазьъ въ женскімъ монастырѣ. —nmeife, f. (Jool. parus fuscuse) синица емурал. —nſcheier, f. Bruchſcheier. —ntauder, f. Sunpfeine. —nweibe, f. пострижение. —nzelle, f. келья монахинъ; к. монашенкъ.", "Noparyareilfe, f. (Buchdr.) попараль, и.", "Norrpen, v. a. (Zuchm.) выдёргивать, —дертъ; выщипывать, —пать.", "Norrpeisen, n. (Zuchn.) желѣзо для выщипыванія. —Kord, j. Morden. —car, m. (Geogr.) нордкапъ; сѣверный мысъ. —en, m. северъ. —faber, m. плавасть по сѣвернымъ морямъ. —iſch, adj. сѣверный. —kaper, j. Bußkeper. —länder, m. сѣверный обитатель; die N., pl. обитателя сѣверныхъ странъ; сѣверные наролды.", "Nordlich, adj. сѣверный; adv. къ сѣверу.", "Nordlicht, n. сіверо-востокъ; vost. m. (als Himmelsgegend) сѣверо-востокъ; fern. j. Nerdewind. —vortlich, adj. сѣверо-восточный; —adv. къ сіверо-востоку; die n—Himmelsgegend сѣверо-востокъ. —oft, wind, m. сівѣро-восточный вѣтеръ. —voll, m. сіверный полюсть. —ſchein, m. j. Nordlicht. —ſee, f. сѣверная сторонъ. —fern, m. сѣверная звѣздѣ. —wärts, adv. къ сѣверу; на северъ. —weiser, f. Sommer. —weit, m. сіверо-западъ. —weitlich, adj. сѣверо-западный. —weit wind, m. сѣверо-западный вѣтеръ. —wind, m. сіверный вѣтеръ.", "Nörgeln, v. n. fam. ворчать; брюзжать.", "Norn, m. норма; (Regel) правяло; (Müster) образецъ, —зна; (Richtschn) руководство; Richtmaß-ма; примѣръ для сообщенія; (Vorschrift предупиесна; (Buchdr.) нормъ; сокращенное залавіе). —Normal, adj. нормальный; установленный; подложенный; (regelmäßig) правильный; (sum Muster die-nd) образовѣный; n—er Jurland нормальное достоинс-е. —e, f. (Seom.) нормальная перпендикуляръ къ касательной. —geset, —rech, f. Naturgesetz, Naturrech, —schule, f. нормальная школа; образовательн. —nach, m. нормальное состояніе. —Nörg, f. Sunpfeiter.", "Nordland, v. n. fam. ворчать; брюзжать.", "Nordland, m. норма; (Regel) правяло; (Müster) образецъ, —зна; (Richtschn) руководство; (Richtmaß-ма; примѣръ для сообщенія; (Vorschrift предупиесна; (Buchdr.) нормъ; сокращенное залавіе).", "Nordal, adj. нормальный; установленный; подложенный; (regelmäßig) правильный; (sum Muster die-nd) образовѣный; n—er Jurland нормальное достоинс-е. —e, f. (Seom.) нормальная перпендикуляръ къ касательной. —geset, —rech, f. Naturgesetz, Naturrech, —schule, f. нормальная школа; образовательн. —nach, m. нормальное состояніе. —Nörg, f.

Nothachse

— 706 —

Notificiren

тру́дно было...; ich habe meine R., daß Geld von
ihm wiederzubekommen nicht mehr können, ob
genehm wirken lassen; ich habe keine ließe R., daß
näss; hat sich, was ich höne, küdä, dävätäre; er
hat viel R. mit seinen Kindern äßte, причинялъ ему
много забот; es hat keine R. damit (es ist nicht
Nöthwendiges) это не нужное; (es ist nicht
notwendig) это не нужнä; (es hat keine Eile damit)
hat sich, was sie nicht topfe; ich habe keine R. zu
eilen těbě, wie es zu чемъ t.; R. haben, leiden; in
R. jein, stecken быть въ нуждѣ; терпѣть нудъ; нуж-
даться; Zeder hat seine R. in jedem der
[od. hec за чемъ] торопить-
ся; нѣтъ нуждъ [od. надобности] t.; du haſt keine R.
ich habe R. zu führen, wiec нечего боять; es ist
keine R. zu eilen, kei чему [od. hec за чемъ] торопить-
ся; es ist eine wahre R. същаяхъ бѣда; бѣда, да и тѣлько;
wenn die R. drängt; wenn es die R. erfordert; wenn es
R. but; wenn R. am Mann ist (wenn es die Notwendigkeit
erfordert) ćěsli нуждá [od. необходимости] tóгó трепутě;
(wenn es něthig sein soll) ćěsli надобно; (im Fall der
R.) in dem Slучаев необходимости, in R. kommen,
geraten (in Amtsg.) przychād, przytý vъ бѣдности; бѣдны,
o [voll.]; (in's Unglück) попадать, —пáсть въ бѣда;
aus der R. eine Tugend machen, äßtать что-нибудь по
nуждѣ [od. по необходимости]; Einem aus der R. heisen;
Einen aus der R. reißen übrigчу; —чить когó изъ
бѣды; (Einem heisen mit Geld, Rat)必然ō);
—мовъ комъ, Infrst; es ist R. da; es ist greife R. da бѣда;
es ist bei ihm im Haufe große R. его сенеіство къ край-
ней бѣдности [od. нуждъ]; Einem in der äußersten
R. in dem Slучаев посвободить комъ въ крайности, der
aus dem Sl. der äußersten R. hat
ihm dazu gewungenen крайность его къ тому принудилъ:
Sitztch. Roth an Mann, Mann voran dem комъ ни по-
падаю; нечего разбарать; na безлюдь и Нома дворянинъ:
на безрыбьи и рапк ръба, на безлюдь и
Nomsa дворянинъ; Freund in der R. geben viele auf
ein Lot; Freund in der Reth und hinter Rücken, find
südwaßt zwei starke Brücken jettinnный другъ познається
въ нуждъ [od. въ несечćiact], wenn die R. am grüßen
tot; Gott ott am Nächst (in Bezug auf Notdurft) бѣдъ денъ
rodитьмъ; (— auf Gerabt) въ бдю и Богъ неда-
лѣкъ; biſt du in Gott, fürcht' keine R. von bdrbt' du
hunyāb, na Бога уповай; R. bright Eisen нуждъ жёлѣ-
so ломайтъ; сила солубъ ломайтъ; R. hat kein Ge-
bot нужda ne sнaєтъ закона; нуждъ своей
законій пішать; R. lehrt auch den Läbmen (den Bären), tan-
ten нужда научить; нужди пач'читъ Богу людьми-
sc; (in der Roth lernt man alles thun) kennen? R. нужда
скапетъ и пач'шеть, нуждъ и пач'сеньки поѣтъ; нуждá пач'читъ тѣсть калачі и пач'читъ жендъ
на холдной печи.

Nothachse, f. запасаная осв. —anfer, m. (Zeeum.) запасанной якорь, швартъ. —behelf, m. употреблённое чего по необходимости. —brüſe, f. временной мостк. —brunnen, m. запасенной колебезь. —dač, n. načěвъ. —dienst, n. услѣта въ слу́чав нужды —dringend, adj. нужный; необходимый. —durft, f. (Roth) нужда; (Bedürſnisse des Leibes) житейская по-требности; необходимимое; nach R. смотря по необходимости; сколько необходимость трепутеть; etwas zur R. haben es нуждю перебавленъ чемъ; seine R. (Bedürſnisse des Leibes, Ausleerungen) verrichten, f. Vertich-ten. —dürftig, adj. (arm) бедный; (pärlich) кусядный; adv. бедно; koe-kakъ; съ трудомъ. —dürſtigkeit, f. нужда; бедность, и. —erbe, m. (Provd. Rech) непремѣнный наслѣдникъ; законѣ лино, кон-точное завыщать отъ участия въ наслѣдствѣ устра-нить не можетъ —erbenrech, n. право непремѣн-аго наслѣдника. —fall, m. необходимый слу́чай; (nöthiger Fall) крайный слу́чай; im R.—R. in der слу́чаяхъ нужды; sein Geld für den R. waren, auf den R. aufgeben берёцъ деньги на слу́чай нужды; берёцъ денежку [od. konepkley] na чёрный день; im R.—R. ist alles gut; in R.—R. bebitſt man sich mit Allem, was verkonnt; in R.—R. nimmt man mit Allem vorlieb na безрыбьи und prikt

рыба; на безлюды и Нома дворянинъ. —frist, f. безот.лагательный срокъ; окончательный с.; безотерочетъ, и. —gedrungen, adv. по нуждѣ; не вовѣръ, er that es n. онъ по невовѣрѣ долженъ быть сдѣлать это; нужда заставила его сдѣлать это. —defreß, n. присвящаяя намѣ (Hüſeruf) кат-раул! —helfer, m. поопощникъ въ крайнемъ слу́чавъ. —hülſe, f. пособіе въ крайнемъ слу́чавъ.

Nöthig, adj. нужный; надобный; (erforderlich) по-требный; die n—Anordnung treffen, f. Anordnung, n. haben, etwas vermessen; er läßt sich nicht in dem jüngst, ich habe nichts; n. man nichts; er hat sich nichts [od. er nüchst]; (ich bedarf nichts) mehr an die in dem jüngst nichts anerkannte Nöthigkeit; (ich bin feiner Sache benöthigt) ja in die in dem jüngst nichts нужdäuse; wenn es n. ist, es sei, niemöglich; es sei nüchst; wenn n. fein sollte es sei, niemöglichbete; es war n. было необходимо; требовалось; wenn es die Unmitteln n. ma-chen fullten, es sei, niemöglich, es sei, niemöglich; —e. n. потребное; —en, v. a. f. Anstreiben; Veranlassen; Zwangen; Einen freundlich zum Essen, Trinken (in bei Diffe) подчинять когó; проесить когó зеть, пит; Einen zum Eigen n. pr. kогó присьbe; sich n. laßt заставлять —вить пропитъ себя; er läßt sich (laßt sich) nicht viel n. онъ зеть безъ перемонія; онъ не перемонителя [при столѣ]; f. aud. Zufangen (flüchtig); sich geißelt seben nachdět, найти себя выпущеннімъ; бить принужденнымъ —en, n. побужден; понужденіе; принужденіе, приневоболианіе; подчи-ваніе; vergl. d. 3. —enfalls, adv. въ слу́чав надобности; сěi потребутě; adv. бусть нужъ [ed. надобно]. —ung, f. (durch Gewalt) приневоболи-ваніе; (durch Zwang) принужденіе; (durch Einladung) при-глашěніе.

Nöthjahr, f. Mitjahr. —leidend, adj. нуждаю-шійся; терпашій нужа (arm) бедный; —lüge, f. ложъ по необходимости; eine R. vorbringen, gebrauchen jать, co — [voll.] по необходимости; mit einer R. durchkommt, выпутываться; —тате ложью —maßt, m. запасаная мятка; —mittel, n. крайнěе средство. —nagel, m. fam. надěkда въ бѣда; послѣдняя надежда; Einen als R. gebrauchen въ крайности надѣяться са когó; etwas als R. gebrauchen употреблять, —бить что по необходимости [ad. въ крайности]. —weinlich, adj. anorganый, —pennig, n. денъчи, сбережённая на нерпейдийный слу́чай; an einen R. denken zahltьтесь о сбережёсніи денегъ на слу́чай нужды; берёцъ дělicжку на чёрный день; einen R. erparren берёцъ копейку на чёрный день. —ſchüß, m. [сигнальный] выстрѣлъ во врѣмя опасности. —stand, m. бѣдственное состояние; крайность, —taufe, f. крешение на-скоро совершаемое. —wehr, f. необходимая личная оборона; er griff zur R. onw. stałъ обороваться; er mußte zur R. greifen; man zwang, man drängte ihn zur R. an die Nase; er in dem nöthig umgewandelt war. —wendig, adj. (nöthig) нужный; (unimpfändig) необходимый; es ist gar nicht n. совсемъ не нужно этого; нѣтъ никакой надобности въ этомъ; n—er Weise по необходимости; es mußte n. (n—er Weise) so kommen doch- было тако л выйти [ed. слушаться]. —wendigkeit, f. необходимость, und, die R.—en des Lebens потребности жили; —zun, m. временный заборъ. —zehen, n. знакъ опасности; die Belagerten machen R. осака-денные подали знакъ, что они находятся въ опасности. —zeuge, m. свидѣтель по нуждѣ. —zut, f. насійованіе; изнасійованіе; verſuchte R. несовер-шёное изн. vollbrachte R. совершенное изнасійова-ніе. —zutchtigen, v. a. насійованъ; насійствовать; изнасійивать, —ловать [ed. —ить] когó; причи-навѣтъ, —нить кому насійе.

Notification, f. —schieben, n. f. Bekanntma- chung; Mittheilung (einer Nachricht); Anzeige.

Notificiren, f. Bekannt (machen); Kund (thun).

["Notiren", "— 707 —", "Ruthhobel", "Notiren, v. a. (anmerken) замчать, —мётить; (an-\nschreiben), записывать, —писать; ein Verbot n., f. Se-\nquenziiren; Befehl (legen auf etwas). —en, n. —ung,\nf. замчаніе; R. des Verbot (gerichtl.) f. Befehlagung.", "Notiz, f. замчанія; zamštка; kurze N.—en краткія\nзамчанія; kr.-zamčекі; R. von etwas nehmene (bemer-\nken, etwas) замчать, —мётить; что; etwas zur Kenn-\nniß nehmten), f. Kenntniß, R. einfenden (z. B. über stat-\nfundene Veränderungen im Beamtenspersonal) erstatten,\n—вить свідчанія; keine R. von etwas nehmten не замь-\nчать, —титьегод; не обращать, не замыть ви-\nкания на что; ad notilium (gerichtl.) для свідчанія; ки-\nнен в сьвѣднію; ad n. zur R. nehmten принимать; —вить\nкъ свѣднію. —buch, n. записная книга; (Gedenk-\nbuch) памятная книжка.", "Noteritat, f. известность, и; (R. des Begriffs)\nкесность, и; отчётливость, и. —iim, n. известность\nобстоятельства. —isch, adj. известный; общезвест-\nный.", "Roration, k. обновлёніе; возобновлёніе; R. eines\nDorfmentums) перен. я, перед. яка.", "Novelle, f. повесть, и; разказ. die N.—n (Richtspr.)\nновцы, pl.; четвёртая часть изданного импера-\nтораюююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююю

Nutritionarterie

— 708 —

Oberbefehlshaber

Nutritionarterie, f. (Anat.) питательная арти-
пра. — bene, f. (Anat.) питательная вена. — Kraft, f.
питательная сила. — не годный.

Ruk, Rük, adv. nichts n.; zu nichts n. ni къ чему.

Rukanwendung, f. употребление (въ пользу),
применение; Moral — з. B. aus einer Fabel. правоучение.

Rukbar, adj. полезный; n. machen употреблять
— бить въ пользу; — feit, f. (Rücken) польза; полез-
ность, и; (Vortheil) прыбыль, и; выбода.

Ruke, indeecl. sich etwas zu R. machen pользоваться,
vee — [voll], f. [voll], Infr. — употреблять, — бить
что въ свою пользу; fremde Arbeiten (Rühe eines Andern)
vom R. machen обрашать, обратить труды другого
в свою пользу; (indem man Imdes. Arbeit für die feinste
ausgiebt, oder fremdes Verdienst sich zueignet) zurückzah-
nen auf eine Menge; chemismen rukäли жарас загрязнять.

Rücke, f. Ruk.

Rukeffect, m. (Mech.) полезное действие. — ei-
genthum, n. (Rdshf.) — dominium utile) пользование
чемъ на правах собственности; падобный чемъ [od
зависимая собственность] съ правомъ пользования
только доходовъ. — eigentüm�t, m. в.адъюнкъ
чемъ на правахъ собственности; зависимый в.ади-
лецт; vergl. Rukneifer.

Rucken, Rücken, v. n. (Einem (brauchbar) sin) го-
дость; быть годным; (nüßlich) sein. б. полезный;
(Rucken gewähren) приносить. — весть пользу; es nüßt
ihr nicht, es sei nicht heisen) это ему никакой пользы; es
nicht ihm nichts sein kann wir das n? что мыс въ этомъ?
das kann dir einmal n. (zu Statten kommen) пригодиться
kl чему-нибудь; upr. когда-нибудь; das kann dir we-
der jaschen, nach n. отъ этого худа не бойися, но и до-
бра не ожидай; v. a. f. Benuken. —, m. (im Allgem.)
пъльза; (Wortheil) выбода; (Gewinn) прыбыль, и; ohne
R. sein; von feinem R. sein быть безполезнымъ; не
приносить никакой пользы; es könnte dir von einem
R. sein это можетъ быть тебе полезнымъ; это, mó-
жетъ быть, тебѣ пригодиться; man hat von ihm feinen
R. отъ него навѣт никакой пользы; какъ отъ коз-
ліа, пи смерти ни молоки; Rück siehen, aus etwas,
f. Bieken.

Rückhol, n. дѣловый лесъ; подлѣный л.

Rücklich, adj. полезный; (Gewinn bringend) при-
първый; (vortrefflich) выбодный; etwas anwenden
употреблять; — бить что съ пользою; es kann dir ein-
mal n. sein пригодиться къ чему-нибудь; pr. когда-
нить; — feit, f. полезность, и.

Rückso, adj. безполезный (уппъ) напрасный. —
niefer, m. употребляющий что въ пользу своей
пользовающіяся чьмъ (безъ права собственности); пользов.
доходами съ чего. — nießung, f. употребляющіеся
въ пользу своей пользованіе чьмъ (безъ права соб-
ственности); пользов. доходами съ чего. — recht, n.
право угодій. — ung, f. (Benukung) пользованіе; (Ei-
fünfte) доходы, pl. m.; (R. eines Gutes) угодье; etwas
zu R. vergessen отдать что комъ на прокурокъ; —
unganschlag, m. вычисленіе доходовъ съ чего
либо; оцінка чего-либо по доходамъ.

Nystalop, m. — ie, f. s. Dagbinde, — blindheit.

Numphe, f. (Mythbl.) нимфа; (Raturg. — Infecten-
puppe) курла; — pl. (Anat.) f. Schamleifen, die kleinen.

Numpromanie, f. (Mede.) нимфоманія; муже-
нейство.

ob; gleich als ob бутдо; бутдо бы; какъ бутдо;
ob es auch noch geschieht исполнится ли это емъ; вряд
ли это бусть; er soll sich erklären, ob und wann er
seine Schuld bezahlt will,упутъ онъ объяснится, за-
млать ли онъ свой долгъ, и когда именно; er
würscht zu wissen, ob und wann ich zu ihm kommen werde
онъ желаетъ знать, приду ли я къ нему, и когда именно.

Dacht, f. паблоденіе; примѣяніе, in D. (in Acht)
nebenen. f. Acht, f. — beweistet, — benannt, f. D.
wähnt.

Ddach, n. (Schuh vor der Witterung) nachteil; (Zu-
fluchtsort) кровъ; приготъ; бужливо; (Absteigear quartier)
пристанье; unter E. bringen (vor der Witterung bergen)
prikрывать, — крыть отъ немъствъ; (Einen irgendein
unterbringen, приготить; Einen D. gewähren, f. Ausneben-
men; Einer der kein D. hat, findet bezпріютный. — los,
adj. безпріютный; бездомный.

Dudciren, f. Deschen (Leichen).

Duduction, f. (Chir.) verkрытіе мёртваго тіла и
освідѣтельствованіе сіго; медицинское изслѣдованіе,
— sattesst, n. — bericht, m. сидѣтельство [od
судебно-медичинскій актъ] о verkрытии и освідѣте тѣ-
ла. — beroetecell, n. судъно-медичинкій прото-
кіолъ [o verkriutia tīla]. — schein, m. f. Dnducti-
onat settlement. — süh bung, l. (auf Universität) упрахні-
jiehie von изслѣдованіи труповъ; D. auftellen upraхнять-
te въ изслѣдованіи труповъ.

Ddelsk, m. обелискъ.

Dben, adv. (was oberhalb) ist) na derpury; v. derpury;
das, Fett schwingt, wie, жирn. плавает; сверху; o. an.
das v. herab est pury; (aus der Höhe) siehwe; bis es, zu
das sohale pury; wie o. (verhet) gesagt ist; какъ выše
[od. prěerde] сказано; v. erwähnt, f. Oberwähnt. — an-
adv. o. geben undt, überein; v. sich cindet zu der
perwolz městъ; занимать пěrwoc město; o. segen; o. fischen
lassen. cажать [unkeft], садить [beif.]; посадить [voll]
und der pěrwoc město; e. fischen (vordem fischen) stojąť vne-
реда; (der Erste sein) быть пěрвымъ; (die erste Person,
der Wichtigste bei etwas) быть главнымъ лицомъ; —
главнымъ; (— in einer Gesellschaft; an der Erste
fischen) быть главою [od. v. главы] общества; o. schreif-
en надпісывать; сатъ; писатъ; na — [voll.] сверху;
xy; na — na derpury; bis es. füllen наполнять; — нить
до сámago pury [od. dó pury]. — auf, adv. (auf der
pury; v. peryx) (o. schütten) сверху; o. schwingen (auf dem
Wassern) schwingt; pлавать поверху [od. na поверхности]
воды. — aufbühlung, f. der Deffühlung; — dar-
auf, adv. (d. B. etwas legen, schützen, werfen; Erde)
schwer; — fischen, liegen) na derpury; — darein, — drein,
adv. peryxerz. того; (als Zidabe) v. добавокъ; dasbent
noch o. v. добавокъ; er muntzt noch e. und o. neš wěr
pohُčt; и онъ же p. — her, adv. peryx. — hin, adv.
(overschläfflich, mit wenig Aufmerksamkeit) scharke; кое какъ;
(in der Eile, überhin. z. B. etwas machen) на скóрумь
(— etwas durchschenken) бріло; há-koro; mělekomь.

Dber, f. Dbere. — admirał, m. вěličkiy admирálъ.
— ältere, m. (eines Handwerks) цеховой старшина. —
amt, n. главный суд; высшій с. — оберъатмъ. —
amtmann, m. главный судъ; оберъ-атмантъ. —
anfüßer, f. Oberbefehlshaber. — appellation ge-
richt, n. высшій апелляціонный судъ. — arm, m.
(Anat. brachium) верхная часть рукъ. — armarterie,
f. (Anat.) плачевая артрія; — armein, f. Schulterbein.
— armel, m. вёрхній рукавъ. — armknochen, m. — röhre, f. k. Schulterbein.
— arzt, m. главный докторъ. — auditeur, m. оберъ-
аудиторъ. — außersehr, m. главный надзиратель.
— außersehin, f. главная надзирательница. — auſ-
sicht, f. главный надзоръ; die D. führen быть глав-
нымъ надзирательемъ.

Dberbau, m. надстройка. — befehl, m. главное
начальство; den D. führen начальствовать; коман-
дать. — befehlshaber, m. главнокомандующий. —

D! interj. o! axh! o! es ist sich genug! dovolno! —
Dase, f. oазъ; oазъис.

D, praep. надъ; поверхъ. —, conj. ли; ich will
sehen, ob es zu Fauie ist, nach dem, die ihm, als

["Oberbein", "— 709 —", "Oblation", "bein, n. f. Knochenäuswuchs. —Bergamt, n. главное\nгорное правление. —bergbauptmann, m. обер-\nбертгатымпташ. —Bergmeister, m. оберъ-бермей-\nстеръ. —bett, n. верхная перина. —blatt, n. (an\nPflanzen) верхний листъ. —blattständig, adj. (Bet.)\nсверхъ-лишный.", "Übereremmenmeister, m. оберъ-церемоний-\nмейстеръ. —Classe, f. высшій классъ; верхній классъ.\n—commando, n. f. Oberbeteber, —confistoriatr.\nm. совѣтникъ въ главной консисторіи. —confisto-\nrium, n. главная консисторіа. —def, f. Oberverdeck.\n—deutsch, n. верхне-Германский языкъ. —dirig-\nrende, m. главноуправляющий.", "Zhere, der, die, das, верхній; die v. Classe верхній\nклассъ; die v. Gewalt верховная власть. —m. (der\nAelstere) старший; (Vergeseste) начальникъ; die —n\nвысшее начальство.", "Obergeizthum, n. (nach dem Röm. Rechte) вів-\nшая собственность. —einnehmer, m. главный собр-\nникъ [податц].", "Überfatte, f. (Kartsp.) главная власть; сіоры, pl.\nf. —feldherr, m. главный полководецъ. —fläche,\nf. поврехность, и. —flächlich, adj. поврехностный;\nv.—er Mensch человѣкъ поврехностный; adv. поврех-\nностно (ebenhin слегка; (eben) сверху) о. urschellen\nсудить о чемъ поврехностно. —forstamt, n. глав-\nное ленное правление. —förster, m. главный лен-\nчий. —forstmeister, m. оберъ-фортмейстеръ. —füß,\nm. верхняя часть ногъ.", "Übergericht, n. верхній судъ; высшій судъ. —gefimts, п. (Bau.) карнізъ; подбортъ. —gewalt, f.\nверховная власть. —f. Oberbercht, gewand, (der\nGeigenhen, beim Gottesdienste) верхнее облачность, —piza.", "Überhaf, praep. (eben) hverxъ; na hverxъ; (über\nauf) поверхъ; сверху; (auf der Überfläche) на поверх-\nностъ; o. deß Wasserf. na поверхности [od. поверхъ]\nvodilis; v. der Stadt выше города. —band, f. (Anat.\ncarpus) верхняя часть пásti; запайсть; die haben\nиметь верхъ; die V. behalten, gewinnen одерживать, —\nжать в.; (den Sieg davon tragen) od. повідай; (den Vor-\nzug haben) иметь пренumerectство; voffl. koró. im Sprechen.\nDisputiren behalten защартить [voffl.] koró. комъ пер-\nдавать, дать [voffl., od. уступать, —пить] комъ неп-\nвое мѣсто. —haupt, m. глава; f. auch Oberherr; Au-\nführer. —hauptsbein, n. (Anat.) темяная кость. —\nbauß, n. верхняя часть дома. (in England) f. Über-\nparlament. —haut, k. hauften, n. верхнєя кожиця. —\nhefe, f. верховые арожжи. —hemd, n. верхняя\nруйніца. —herr, m. главный начальникъ; fern, f.\nfüßt; Kaiser. —herrlich, adj. начальный, верхов-\nный. —herrschaft, f. (Obergewalt) высшая власть.\nверховная вл. (Herrschaft über übrig) господствѣ; вла-\nбіячество. —hosegericht, n. главный надворный судъ.\n—hofmarschall, m. оберъ-гофмärshalz. —hofmei-\nster, m. оберъ-гофмейстеръ. —hofmeisterin, m. обер-\nгофмейстерина. —hols, n. (Forstw.) вершникъ. —\nhüttenamt, n. главное горное вѣдомство. —hütten-\nmeister, m. оберъ-гиттенмейстеръ. —jägermeister,\nm. оберъ-егермейстеръ.", "Überkämmerer, m. предсѣдатель кеммерерійнаго\nсуда. —kammerherr, m. оберъ-камергёръ. —kell-\nner, m. оберъ-келнеръ; старший ключникъ. —kieser,\n—kirnbacken, m. верхная челюсть. —kirchenrat, m.\nf. Oberconferentiorum; —confistoriatr. —kirchen-\nvorsteher, m. главный церквонный попечитель [od.\nстароста]. —kirchenvorsieberamt, n. главное церкв-\nковый попечительство. —kleid, n. верхнее палать. —\nkoch, m. главный товаръ. —kopf, m. верхняя\nчасть голові. —förper, m. верхняя часть тѣла.", "Überland, n. нагорная земля. —länder, m. па-\nгорный житель. —lastig, adj. (von Schiffen) слеш-\nкомъ, нагружённый; переружённый. —lauf, m.\n(Schiffspri.) f. Oberverdeck. —leder, n. (an Schuhen und", "Stiefeln) переды, оъв; передки, ковъ. —leife, f.\nÜberlippe. —lehrer, m. старший учитель. —leib, f.\nверхная часть броя; надбірный; zum D. gebirig над-\nбіорный; надчеревный. —leiste, f. f. Dhrand, der\näußere; die innere ed. zweispaltige D., f. Gegenkreis (am\npye). —leitung, f. верхное управление. —lipspe, f.\nверхняя рѣба. —lof, —loof, m. (Scew.) opłóby. —\nf. Oberverdeck.", "Übermacht, f. liebermacht. —mann, f. Obmann.\n—medizinverwaltung, f. главная медицинская\nуправа. —главное медицинское управление. —notair.\nm. оберъ-нотарієвъ; старший нотарієвъ. —officier,\nm. оберъ-офицеръ.", "Überparlament, n. верхній парламентъ. —pa-\nstor, m. оберъ-пасюръ. —polizeimeister, m. оберъ-\nполицеймейстеръ. —poftamt, n. главный почтамтъ.\n—postmeister, m. оберъ-почтмейстеръ. —prediger,\nm. главный проповѣдникъ. —priester, m. про-\npoieŕей; (im Militärw.) оберъ-свашенникъ; fern, f.\nHeidepriester, —precure, m. оберъ-прокуроръ.", "Überrang, m. первенство. —riewe, f. верхній\nрадъ. —richter, m. главный [od. первый] судья.\n—rinde, f. (am Baume) верхняя кора; (am Brote)\nверхняя корка. —roß, m. сурѣхъ.", "Übersag, m. (Reg.) пёрвая посылка. —schädel,\nm. f. Schadelhaube. —schale, f. (am Baume) верхняя\nкора; (Sertafte) верхняя шащка. —schen, m. обер-\nменкъ. —schenfel, m. бедрө. —schenkelbein, n.\nбідэрпная кость. —schlängt, adj. (Mech.) o—es Rad,\nWassercrad верхобойный колесо; наливаемый к.; o—e\nMühle мельница съ наливными колесами. —schul-\nverwaltung, f. главное управление училіщъ; глав-\nное училіщное правление. —schwellé, f. (an Bühnen)\nверхній брусь; надвёрный коскъ; притолока; fern,\nf. Architrab. —secretar, m. оберъ-секретаръ, á.\n—sefel, n. верхній папусъ. —seite, f. верхняя стор-\nна. —sif, m. верхнее мѣсто; (der erste Plag) пёрвое\nмѣсто.", "Übersf. f. Dhere; das —zu unterst February, f. Kehren.", "Überstallmeister, m. оберъ-шталмейстеръ.", "Überste, m. главный; (Milit.) полковникъ.", "Überstelle, f. высшее мѣсто; fern. f. Oberstfli.\nfemme, f. (in Schuben) поднаглазъ.", "Überstlieutenant, m. подполковникъ.", "Überstube, f. верхная коймата. —tasse, f. верх-\nняна щашка. —theff, m. верхняя часть; D. der Nase\nпереносная; переносища. —verdef, n. верхная палу-\nда. —verwaltung, f. главное управление; Chef der D.\nглавноуправляющий. —vogt, m. предсѣдатель фох-\nтейскаго суда.", "Überwähnt, adj. вышеупомянутый; вышескак-\nзанный.", "Überwärts, adv. (nach oben) вверхъ; f. Oberhalb.\n—wasser, n. верхняя вода. —welt, f. земля; свѣтъ.\n—wettberr, m. предсѣдатель ветерхья, пр. ку-\nпесческого управлѣ. —wolle, f. верхняя шерсть.\n—zabn, m. верхній зубъ. —zugführer, m. (auf Eisen-\nbahnen) главный кондукторъ.", "Übergedacht, —gemeldet, —genannt, —gesagt, f. Üb-\nbergleich, conj. хотѣ. —[er]wähnt.", "Übht, f. (Aussicht) надзоръ; (Schup) защита; по-\nкровѣтельство.", "Obtg, adj. вышеупомянутый.", "Object, n. предметъ; D. der Beitriflung (gerichtl.)\nособній [od. главный] капиталъ. —iv, adj. пред-\nметный; объективный. —ivglas, n. (Opt.) обек-\nтийъ; предметное стекло. —träger, m. (im Mikroskop\nтиштикъ).", "Üblate, f. (zum Siegeln) облатка; (beim Abendmable)\

["Ohr", "— 713 —", "Olbildendes Gas", "gekommen, gelangt **дохло** до **него**; **дохл** в **его** світління; **онъ** унázлъ **объ** **тотъ**; **мет** **до** **съ** **имъ** **и** **Ден**; **ен** **гебрacht** **кто** **это** **емъ** **допѣт**; **отъ** **когъ** **онъ** **это** унázлъ; **fern** **Blasen** (die **D**-en **vesl**, in's **D**; **in** **D**-en); **f.** **Fell** (über **die** **D**-en **siehen**); **Floh** (in's **D**; **schen**); **Krißeln** (die **D**-en); **Leiben** (geneigtes **D**-c.); **Pregiden** (tauben **D**-en); **Schreiben** (sich **ehwas** **binter** **die** **D**-en); **Spigen** (die **D**-en); **Bauch**, **Wand** (im **Sprüchw.).**\n\nOhr, n. (einer Radel, **Glocke**) **ущко**; (an Kannen, **Tassen**) **púrka**.", "Ohrdrer, f. ýúhnaа вěha.—arterie, f. ýúhnaа артрія.—аът, т. ýúhный врач.—beinchen, n. (Anat.) ýúhnaа косточка.—bock, m. (Anat. tragus) козелкъ, —ша; ýúhный к.", "Ohrchen, f. Ohr.", "Ohrdrüſe, f. Ohrendrüſe.—drüſengeschwulſt, f. заўшица; заўшица.—ecke, die hintere, f. Gegenbock.", "Ohr, v. a. (die Nähnadeln) пробивать, —битъ ушко у.", "Obrbenichte, f. (bei Kotbel.) ýúhnaа исповѣдъ; тайная и; er bält jeßt die D. онъ тепѣръ на тайной исповѣдѣ; **bläſer**, m. naўшникъ; клеветникъ; наговѣрщикъ; den D. maſsen, f. Blasen (in die Drenn); **bläſerei**, f. naўшничање; клевета; sich mit D. abſeren naўшничасть; наговаривать; клеветничать; **bläſerin**, m. naўшица; клеветникъ; наговѣрпрацца. **bluten**, n. —blutſluß, m. кровотеченіе изъ ушёй; ich habe D. **um** **krowy** **tečetъ** изъ ушёй; **brauſen**, m. **pumъ** **въ** **ушахъ**; ich habe D. **um** **mühmtъ** **въ** **ушахъ**.—drüſe, f. ýúhnaа желѣза; около-уск. —entzündung, die воспаленіе ýxa; ich habe D. **um** **měna** **dabalslo** воспаленіе въ ýxa. —fluß, m. твоетеченіе изъ ушёй; er hat den D.; er feidet am D. **um** **hего** изъ ушёй тонъ **tečetъ**.—gehänge, Obrengehen, f. Obrgehänge. —gelten, f. Obrenflingen. —geschwulſt, f. ópухоль околоўшныхъ кельнія; заўшица; заўшица.—geschwürt, n. нарѣь въ ýхъ; **bäutlein**, f. Trommelsſel (im Dßre). —heißtunde, f. ýúčenіe o **vрачеванія** ýўныхъ болѣзней; die D. vortragen, читать лекцію о леченіі ушныхъ болѣзней; —höße, f. ýúhnaа пустырь; ушн. полость. —kibel, m. f. Schmiedeſlei, es ist ein D. für ihn **wo** **лѣститъ** егъ; **это** **емъ** **пріятъ** **слішнѣтъ**; flingen, n. звонъ въ ушахъ; ich habe D. **um** **мѣна** **звѣнитъ** [od. звонкъ] въ ушахъ. —knorpe, f. Chrenkne. —frankheit, f. ýúhnaа болѣзнь; —kreis, f. Obkreis. —lappen, m. f. Dräppchen. —laufen, n. f. Obrenfluß. —leiste, f. Obrenleiste. —muſkel, m. мѣймаха. —pulzader, f. Obrарferie. —raumer, f. Drößelſel. —sauſen, —sauſeln, f. Obrenbrauſen. —schleimfluß, m. слизertechnie изъ ушёй; —schmal, m. ýúhnaа сѣра; сѣра въ ушахъ.—ſchmaus, f. пріятная музыка; es ist mir ein wahrer D. **это** **мнѣ** весьма **пріятно** **сугушать** **это** **доставлять** **мнѣ** большое **наслаждение**; sich einen D. bereiten **мнѣ** доставленіе. —вить себѣ **наслажденіе** музыкою.—schmerz, m. боль въ ушахъ; ýúhnaа боль; ich habe D.-en **um** **мěna** **yusha** болтъ. —ſondé, f. Drößelſel, —spange, f. f. Obrgebänge. —spriſe, f. Dröſprüge. —ſteißſuß, f. Tauder, der gebörnte; —weh, n. f. Obrenschmerz, —ſchsen, f. Obrenbrauſen. —zeuge, m. слышавый самъ что; свидѣтель, слышавший что свойми ушами; (veralt., auch kisch.) **послухъ**, ich bin D. davon gewesenem самъ **это** **слышалъ**; **я былъ** при толмъ, **когдَا** горовіли объ **тотъ**.", "Obrüſe, f. die greſſe (strix bubo) філантъ; пугачъ; ушатка; сова умӑстӑ; die mittſtere D. (s. otus, Horn-eule) șirčь; die kleinere D. (s. scops) філантъ маголсьлый; каніюкъ; пилюкъ.—feige, f. пошечница; оплеўна; заўшина; —D. —gen, f. Obreſigen, —feigen, v. a. бить по щекамъ; давать пощечины [od. заўшины]; дать [voll.] пощечину [od. оплеўху, заў-муши]; —fingér, m. (an der Hand) мизинецъ, —на-—gehängt, n. ýúhnečь кольцо; Obrring", "fanunt dem Anbängſel, der Berkeſe) **sérbَا** dim. **ce-pokkъ**; (die Berkeſe) allein подвěska.—gewölbe, n. (Bau.) **стрыльчатый** ево. —höße, f. Obrenhöße. —kauf, m. f. Obreule, die mittlere; —kiffen, f. Kopp-kiffen. —klappe, f. (3. B. an Mücken, Hauben) ýush, Önt. ýemys, pl. n.; ýúhnaа лю **ласть**; у. люшнь. —knocken, f. Geschörknocken; —knorpe, m. ýúhный храцъ; der kleine vorbere D. —f. Obrboſ. —krey, der äſttere (Anzt. helix) ýúhный завитокъ; заўшекъ, — шка; der innere (anthelix) перадій завитокъ; —pxota; перадуšекъ, —ша; передзаўмект, —ма; приозавитокъ, —тка. —läppchen, —läpplein, n. нийкая часть ýxa; мочка ýxa. —leiste, die äuſſere, f. Obkreis, der äuſſere.", "Obrling, f. Obrurmt.", "Obrlach, n. проемъ мочки въ ушахъ; sich D.-er ſtehen laſsenывать. —котоль себѣ ými. —maus, f. (euryolis) большеўхъ. —mittel, n. lekarketto pribуйъ ýўной боля. —muſkel, f. (Anat.) ýúhnaа раповина; раповина ýxa; Muffell, auricula; ушатка; ушковатикъ. —muſkel, f. Obrenmuſkel. —nerv, der verneuhrte, зададый ýúhьный нервъ. —puls, der tieſe, глаубокая ýúhnaа артрія. —rand, f. Obkreis. —ring, m. —f. Obragänge. —ſchiff, —ſchifflein, (Anat.) scapam. —f. Obragungs- und —schafts- und —sichts- und —sicherungs- und —sicherungs- und

["Ordnungszahl", "— 716 —", "Osmunde", "fern. f. Erdungskliebe. —sagl. f. —zabtwort. m. (Gramm.) —силительное подарочное.", "Trdenan, f. rascopirajscně: utáštъ; указъ; приказъ; f. auch Hofgerichts-, Revisenken den an; Milit.) —рта; (zum. Schicken) встововой; auf D. sein' быть на встахъ. —haus, n. ordonáneß-tauch.", "Trdre, f. órdert; f. Beseht, Aufstrag; Anerdung; offene D. открытый приказъ; pr. конвейнымъ; auf D. sein, bei Ind. (Milit.) быть у кого за приказаними; (von Soldaten —auch) быть на встахъ; Giner, der bei Ind. auf D. ist, f. Trdenan (Milit.); die D. geben отдавать, —лѣт приказъ; приказывать, —зать; an die D., auf D. des N. (Wechsel.) изъявить запятать Г-ну N. [или его повѣ; енному].", "Treade, f. Berganvnrbe.", "Trellette, f. ùшвый колецю.", "Organ, n. órganъ; Werkzeug) opýdie; Vermittler) посредникъ; D.—der Urrinableerung mочевые путъ. —enlebt, f. opranolória; Gaff's L., f. Graniologie. —nsvitem, n. opraninčesna cisténa. —ifation, f. opranizácia; oprečnie: (D. des Staates, der Schule) управство; учреждение; neue D. (z. B. der Schulen) преобразование. —ifch, adj. органический. —ifiren, v. a. f. Bilden; Einrichten; Zitfen; neu v. B. Lebre; anstalten) преобразовывать, —зовать; wohl opranifter Staat благоустроеńное государство. —ismus, m. организмъ. —ist, m. органистъ.", "Tranfin, m. Organsinfeide, f. Болонскей организованный шейкъ; ремизный ш. —трощенный шейкъ.", "Trgeade, f. órjádъ; órшадъ.", "Trgrel, f. órganъ; auch órganál. pl.; die D. spielen игра на óрганахъ. —balg, m. órganный [раздуба]ный] мъхъ; —bauer, m. órganный мэтеръ. —chor, n. хоръ для óргановъ. —n., v. n. игра на óрганахъ. —pfeife, f. óрганная труба; opr. трубка. —vfeipfennmaß, n. мезырна для óрганныхъ трубъ. —qreifer, n. óрганный ретигеръ. —spiel, n. игра на óрганахъ. —spieler, m. играющий на óрганахъ; (Organist) órganístъ; er ist ein guter D. онъ хорошо играет на óрганахъ. —stimme, f. óрганыя трубы. —itück, n. nièca для óргановъ. —treter, f. Balgenfrier; —werk, n. óрганы pl. m.", "Trgien, pl. óprin, pl. f.; Baccusfeide; Dringelage. —Trient, m. востокъ. —ale, f. Morgenländer. —aſlich, adj. восточный —aſt, m. órientáljetъ; въдѣмый въ восточный языкахъ; знающий восточную словесность.", "Orientiren, v. a. ставить, по—[voll.] на востокъ; (ein matbem) Instrumente) установлѣть, —вить; órientировать; —ich (fich umfassen) оставляться, осмитрѣтъся; знакомитьсь, по—[voll.] съ, Instr.; (fich fin- den, in einer Tache) найткъ [voll.] n. Präp.; en, n. —ung, f. (eines matbem. Instrument's) установка; órient-ирование; fermgänssische D.—ung первоначальный географический обраъ изетѣдования странн.", "Driflamme, f. óрифлямма; златоліменникъ.", "Original, n. órigínálъ; подлинникъ; fig. dieser Mensch ist ein D. онъ чудакъ. —brie, m. подлинный письмо. —buch, n. киіга подлинникъ. —docu-ment, n. подлинный документъ. —genie, n. само-бывный гейнъ. —itat, f. órigínálность; и; само-бывность. и. —sprache, f. языкъ подлинника. —stück, f. Original.", "Originell, adj. (nicht nachgeahmt) подлинный; ein D. —er Er Mensch (närischer Kerl) странный человѣкъ; чудакъ.", "Originiren, v. n. происходить.", "Trillen, m. (Vort.) órlikъ; ушко у бастюна; (Archit.) f. Verkürsung.", "Trfan, m. órkánъ; ураганъ.", "Trlean, m. (als Färbeloff) órleánъ; fern. f. Dleanbaum. —baum, m. (bixa-orellana), бикса: órleánъ. —Drlogsschiff, f. Kriegsschiff.", "Trnament, n. órnamentъ; f. Zieratb; Schmud; T—e, pl. (Archit.) архитектурные órnaméntы; архитектуры украшения: (ficht.) церковное облачение; священническия рывы.", "Trnat, m. нарѣдъ; D. der Priester облачение; риза свацкичесть кая.", "Trnitholog, m. órnitológlъ; птицеслъовъ. —logie, f. órnitolória; птицеслъовѣ. —logisch, adj. órnitolóтический; mantie, f. órnatomántia; птицедадія; рададіе по полѣту птиц.", "Trgenstie, f. órнойзія; горословіе. —anostisch, adj. орогностіе: кий. —graph, m. órprähß; горописатель, я. —graphie, f. órprähria; горописаніе. —graphisch, adj. órprachîческий.", "Trt, m. (Stelle) мѣсто: ein kleiner D. мвстěчко; (Stadt) городъ; diem. городокъ, —dä; (Gegend) stóroná; feiler, befeüigter D. укрѣпленное мѣсто; hiesigen D.—s здѣсь; gebörigen D.—s; am gebörigen D.—e in halleskäzem městѣ; (wo es sich gebört) газъ сладуєть; an gebörigen D. куда сладуєть; jeder an seinen gebör- gen D. каждыйъ въ своей мѣсто: ich meines D. что до меня касаєца; an welchem D.—e газъ von, aus welchem D.—e? откуда? aller D.—en ведзѣ; hier ist nicht der D., zu —— здѣсь не мѣсто —; —здѣсь не слад- уєть —; es ist hüberen D.—s vorgeschrieben worden, это предайсано Вышемшъ Начальствомъ; hüberen D.—s vorstellen предатълъ; вить Высшему Начальству. —(bei Schubm.) миіло: (Sivei übem.) кон- чикъ; острёсъ; (Bergw.) заботъ; пробѣгъ; Arbeit vor D. рабоѣдъ въ забозъ; vor D. arbeiten, treiben работать [od. производить, —жить рабоѣдъ] въ рудникъахъ; vor D. fernen, доходить, дойтъ [od. работать] до конця горизонтального прокола. an D. und Stelle (i. B. wiedes, placiren 2c.) на своей мѣсто; an D. und St. an- fernen, прибѣть на мѣсто; glücklich an D. und St. ankommen, счастливо добраться до мѣста.", "Trtband, n. (an Degensfeiden) наконечникъ: —beschreibung, f. мвстоописаніе; топографія. —buch, n. закладная дѣсть.", "Trtchen, n. мвстěчко.", "Trthodor, —rie, f. Rechtgläubig, —keit. —grat-chie, f. Rechtʃreibung. —grapbiſch, adj. órpror- ačičeskъ. —pädie, f. órtonedія; костоправѣто. —pädisch, adj. órtonopěčeskij; костоправный. —pre- ten, f. Gradflügler.", "Trtlisch, adj. мѣстный. —keit, f. мѣстность, и.", "Trtelan, f. Gartenanmer.", "Trtsangabe, f. показаніе мѣста; —befehlsba- her, m. мѣстный начальникъ; —beschaffen, f. мѣстность и. —beschreiber, f. Topographie; —beschrei- bung, f. Topographie. —bewegung, f. перемѣна", "Trtschaft, f. мѣсто; (Freken) мвстěчко; f. auch Dorf; Städten; Provinz.", "Trtsgebrauch, m. мѣстный обычай. —geistlich, keit, f. мѣстное духовенство. —gelegenheit, f. мѣстность, и. —polizei, f. мѣстная полиция. —um- stand, m. мѣстное обстоятельство; мѣстность, и. —veränderung, f. перемѣна мѣста.", "Trtung, f. (Bergw.) мѣсто рудникъ; ортъ; die D. einbringen, f. Einbringen.", "Drktochemie, f. órtoхтійма; —gnostie, f. órkt-огнозія. —anostisch, adj. órtoхтогностіческій. —logie, f. órtoхтōria; учение о ископахъмьхъ. —scillation, f. Schwung (Mech

["Pandemie", "— 719 —", "Paradiesfeige", "Pandemie, f. веснародная болѣznь; (pandemische Kranheit) всебольщая (od. повсемѣтная) эпидемія.", "Pandore, f. (Pandure — ein muſtich. Inſtrum.) бандура.", "Panegyricus, m. f. Lobrede. —iſch, adj. панегирический. —iſt, f. Lobredner.", "Panefe, Panefwerk, f. Pannele 2c.", "Panier, n. прапорт; знамя.", "Panisch, adj. панический.", "Pankreas, m. —drüſe, f. Bauschspeicheldrüße.", "Pannele, f. панель, и.", "Pannelwerk, n. панели, ей, pl. f.", "Panner, f. Panier, m.", "Panorama, n. панорама.", "Pansch, m. Pansche, f. будра. —en, v. n. поло-Панßen, f. Панзен.", "Panster, —rad, n. (in Mühlen) большое колесо въ мельницъ подливное колесо. —kette, f. цвѣп у подливнаго колеса.", "Pantalons, pl. панталоны, pl. m.", "Pantheismus, m. пантейзмъ; всеможіе. —iſt, м. пантейстъ; всеможіе.", "Pantheon, n. пантеонъ; храмъ славы.", "Panther, m. (felis pardus) бареь. —ſell, n. бар-совая шкүра. —kaſe, f. (felis pardalis) ковка оме-лотъ. —thier, n. f. Panther.", "Pantoffel, m. тýфля, —тýфель, —фля; der P. des Pappſels тýſel папlíček; fam. unter dem P. steben würde —pojá vlastějo ženy, er steß unter dem P. žená komán-dуетъ имъ; онъ у жены подъ башмакомът. —baum, f. Korbbaum. —blume, f. (calceolaria) фіалка Куман-ская; кокушкины сапожки.", "Pantöſſchen, n. тýſелька; Art Muſcheln: cypri-pedium calceolum. Венирент башмакочъ; черевичникъ; тýſелька; кузовічъ, —wká.", "Pantoffelſich, f. Haimmerſich, —holz, f. Kerkheſ, —maſcher, m. тýſельщикъ. —n, v. a. бить башмак-Панograph, f. unt. Storchſchabel.", "Pantome, m. пантомима; m. Geberdenſprache; Ge-berdenſpiel. —miſch, adj. пантомимный. —miſt, f. Ge-berdenſpieler.", "Pansen, m. (Bauch; Wansſt) брюхо; пузо; (Bor-ragen; erſter Magen der wiederkäuenden Thiere; rumen) рукавъ, требуха; требушина.", "Panzer, m. панцирь, я; латы, pl. f.; бронь; (P. einer Schildkröte) чёрепъ. —ärmeſ, m. háруч [y латъ] —ſiſch, m. (cottus cataphractus) щитоноцесъ, —ца; щиторьбъ панцирылетъ. —hahn, m. Art fliegender Fische:) щитоноцсная летучая рѣба, —handschub, m. латная рукавица; желѣзная рукавица. —hemd, v. кольчуга —kette, f. кольчужная цвѣп; латная цвѣп. —n, v. a. Einen, надѣвать, —дѣть латы [od. коль-чýry] na, Aſc. —reiter, m. латникъ; (Rütaſſier) кир-сарſch. —schiſ, n. панцерное суйно; броненное се. —thier, n. (chlamydophorus) щитоноцесъ, —ца; fern. f. Güreſtthier.", "Pavnie, f. (Bot. paeonia) niónia; піонъ.", "Papa, m. naná; батюшка. —chen, n. nanáwa; пан-ненька; татинька.", "Papagei, m. (psittacus) попугай; папугай. —baum, f. Melonenbaum. —chen, n. попугайчикъ; папугайчикъ. —taucher, f. Seepapagei.", "Papchen, f. Papageichen.", "Papier, n. бумаға; envas zu P. bringen писать, на — [voll.] что. —baum, m. (brussonetia papyrifera) бурсеноцесъ бумагоноцесъ; бр. бумажная; (P. aus Zapan) Апопейский бумажный шелковичникъ. —blume, f. Strohblume. —chen, n. бумажка; бумажечка. —en, adj. бумажный. —fabriſ, f. бумажная. фабрика. —fabrikant, m. бумажный фабриканть. —feld, н. бумажныя денъги; (Affignation) ассицинація; f. aud Silberſchein. —handel, m. торгъюшій бумагою. —händler, m. торгуюшій бумагою; бумаго-продавецъ, —вяра. —handlung, f. (ais Bude) бумажная лавка; (ais Magazin) бумажный магазынъ. —kohle, f. бумаж-", "ный бýрый ýуголь. —laus, f. (hemerocius pulsator) бумажная тял. —lumpen, pl. betoſh [od. betoſhje, транпъ] для дѣланія бумаги. —maſche, n. (papier maſche) битал бумаға; толчѣная б. —maſcher, m. бумажный фабриканть. —maſſe, f. Papiermaſche. —mühle, f. бумажная мельница. —yflanze, f. Papierſtaude. —rolle, f. свёртокъ бумаги. —schee- re, f. большія ножницы. —schnibe, —ſpäne, pl. бумажные обрѣзки. —stampe, f. толчей бумажная. —itaude, f. (cyperus papyrus) цíперъ бу-маъжный; папйръ. —streifen, m. лоскутокъ бумаги. —teig, m. f. Papiermaß, —trespe, f. (purgritende Tres- ve) коцетъ слабительный. —verderber, m. бума-гомаратель; плохой сочинитель.", "Papillen, pl. f. Füßtwäschzen.", "Pavillote, f. панилька.", "Papinianischer Topf, f. Digestor.", "Papist, m. Папистъ; Римскій католикъ. —iſch, adj. Папейский.", "Papparbeit, f. картонная работа. —arbeiter, m. картонщикъ. —band, m. перледъ въ папки. —bogen, m. листъ папки. —dach, n. бумажная крибъа.", "Pappe, f. dicker Brei) каша; кисель, ä; (Kleister; Bischepappe) класнѣетъ; (zusammengeleintes Papiermaſſe) папка; картонъ; политура; dünne P. картъзная бу-маға.", "Pappel, f. (Pappelbaum; populus) тополь, я; die Schwarze P., f. Schwarzbappe], die weiße P., f. Silber- pappe]; die italianische P., f. Pyramidenpappe; fern. f. Balsampappel; Zitterpappel. —alleef, f. тополевая ал- лея. —kraut, n. f. Malve. —n, adj. тополевый. —roſe, f. Eibisch, —Malve, —falbe, f. топольная мазь. —wald, m. тополевый лесъ; топольникъ. —weiſe, f. Pappe], die Schwarze. —wurzel, f. кóрень про- свирничный.", "Pappeń, adj. папковый; картонный; изъ папки; изъ картона. —v. a. клейть. —n, п. клеине.", "Pappenband, f. Papppand. —deſel, m. картонъ; картонная покрышка. —maſcher, m. картонщикъ. —ſiel, m. fam. máloсть, и, бездѣлчиа; für einen P. kaufen купить за безделицу; keinen P. werb sein ни прошя не стойть; ich dabe keinen P. darum ni damъ не конейки за это.", "Papyyerband, n. картонный бандажъ.", "Papst, m. Папа.", "Pärtſch, adj. Папскій.", "Papýrone, f. Папская коропа; tiára.", {"bbox": [481, 975, 823, 994], "category": "Text",

["Paradiesfeigenbaum", "— 720 —", "Particularismus", "райская фіта; р. смоква; Ладамова смоква; бананъ; писантъ; пизанъ; мұза. —feigenbaum, m. (musaparadisica) банановое дєрево; раїская смоковница; писанъ; мұза. —fis, m. (polynemus paradisicus) раїская (Бенгалийская) ръба. —hel, n. раїское дє-Paradiefij, adj. раїский.", "Paradieskörner, pl. раїкія аєрпа: f. Cardamome. —vogel, m. (paradisea apoda) раї каа птица.", "Paradiren, v. n. (Parade machen, mit etwas) парадироватъ; краосвятѣ; рисоватѣа; (prunens) 모竝ать; (zut Zchau stehen) выказывать; —зать себя; etwas p. lassen (zut Zchau ausstellen) выставлять; —вить что на локатъ.", "Paradox, adj. странный; чудный; противный общему мятію; das P.—е странство, и. —ie, f. парадокет; противное общему мятію.", "Paragraph, m. параграфъ.", "Parallax, f. (Afr.) парак.акъ. —faktisch, adj. (Afr.) парактический. —fel, adj. парактичный. —tele, f. парак.елъ. и; сравнѣние; in P. stellens срѣнавать, —ній. —televipedum, n. (Geom.) парак.елейпедъ. —lelismus, —lelism, m. (Geom.) парак.ельность, и; равное отстоянѣе; (auch Anehnlichkeit, z. B. einzelner Schriftstellen) сходство. —kefreis, n. (Geogr.) парак.ельный кругъ. —keflihen, pl. (Stellen) парак.ельныя липінъ. —kefiren, f. (sich) (Stellen). —lefogramm, n. (Geom.) парак.елогрӑммъ. —lefel, f. сходное ишто.", "Paralogismus, m. парак.огмъ; (Zugsluth) ложный симологизмъ; fern. f. Gebtschluß. —lyfe, —lysis, f. (Lahmung; Schlagflügъ). —lytisch, adj. парак.рымъ; разсабленный. —pet, n. f. Brustlebke; Brustwehr. —pbernalgüter, —pbernalien, pl. (Krichter). парак.ер員ный илінъ; хвенио илінъ; не принадлежащее къ состав' ей принадано. —phatois, f. (am mannlichen Gliedъ.) сжатіе (od. Уадавка) крайний плацъ; опухоль залѣпъ; неялаю; парак.фимоць; (Beter) неотаўна. —präse, f. Umschreibung. —phrasiren, f. Umschreiben. —phrenesie, —phrenises, f. (Mede.) обменство съ горячкою. —phrenesis, —phrosune, f. (Mede.) кратковременный (od. лёжкій) лихорадочный бредъ. —pleorie, —porexie, (Mede.) парак.елька; полу ларачьку; лёрчій припадокъ Удара. —plüe, n. f. Parafel. —sefelne, f. (Afr.) параселина; околомѣсчане; побочная [ложная] луна.", "Parafit, m. паразитъ; дармовадъ; fern. f. Schmatkerpfange. —thier, —isch, adj. тунеядный; чужеданный; паразитный.", "Parafol, m. (Sennenfischim) зоптикъ; парасоль.", "Pärchen, n. парочка; das ist mit ein schönes (saubere, kares) P. xороша парочка, кака баранъ да л-Parfach, n. Parfach.", "Pardel, Parder, f. Panther.", "Pardon, подоба! (Schone! verschone) пощаді! повилія; (sch) bitte in Bezugung (bevor) извить! —извитьте; feilen P. geben не щадить, не пощадить [voll.]", "Parens, f. (als Taß) парентзись; вмѣстительное предложение; (als Zeichen) скобки, —бокъ pl. f.; вмѣстительный знакъ; вмѣстительная.", "Partforce, adv. сюлію; насійно. —hund, f. Hegehund. —jagd, f. Hegejagd. —leine, f. Dresstirleine.", "Pareize, f. Hegejaghte; Dresstirreize.", "Partfüm, n. (Weiblgerud) благовоніе; P.—v. pl. duxh, pl. m. —eur, m. парфюмёръ. —iren, n. —a, —u, —w, —w, —w, —w, —w, —w, —w, —w, —w, —w

["Pentachord", "— 724 —", "Persequiren", "Pentachord, n. пентахоръдъ; пятистръйная ляра.\nPentaeder, —edrum, n. (Gröbl.) пентахаръдъ; пяти-\nгравникъ. —blotte, f. бийлая пятиязычная; б. писан-\nная на патъ языкахъ. —meter, m. (Versk.) пента-\nмётъръ; патъстный стихъ. —chat, n. —chle, f.\nпитечаваliche, —shylon, n. (Archit.) пентастильъ, f.\nзаранье, имёшьюе вперед пать рядовъ колонъю.\n—teus, n. пентатакъшъ; f. Buch (Das fünfte B. Wesel).", "Perentibus, m. опредослѣдній.", "Seene, f. Pāvone.", "Peragration, f. (Aur.) прохождайё.", "Perception, f. (Bittel.) понимание; познание; умоз-\nрзаніе; (Gerichtl.) взяміе податей и сборовъ; воз-\nсканіе; auch Удовлетвореніе; zur P. kommen, gelangen\n(Richtpr.) быть удовлетворенным изъ кенкүреной\nмасы [о класфикаційному рѣшению суда].", "Percussion, f. (Heilk.) поступливаніе; (Med.) со-\nдареніе. —Sgewehr, n. —waffe, f. Užskное ружьё.", "Pereat! interj. ad. погибшіе!", "Peremption, f. (Richtpr.) уничтоженіе; падъятель-\nность [условленą производство].", "Peremtertisch, adj. (Richtpr.) рыштительный; окон-\nчательный, p.—e Entschädigung окончательное швішне-\nе безотвѣтное p.; p.—e Excentrischen rыштительное воз-\nженіе; безотвѣтное; в.; в. унітожающее дей тві-\nтельность чего; —e Citaten безотлагателный [od.\nотерпятный, окончательный) позвыкъ к суду;\np.—er Lernin, f. Notbitrit.", "Perennirend, adj. (Vol.) многолѣтній.", "Peretorg, m. (Z. B. zur Bewertkettigung eines Beif.)\nпереторжка.", "Perfekt, f. Vollkommen; Geschikt; p. werden соотвѣ-\nte; осуществљься. —ibel, adj. способный усовершенствованію.\n—ibilität, f. усовершеншетъ; способность к усовершеншетію.\n—ion, f. Bervollkommenheit; Bollkommenheit, —ioniren, f. Bervollkommenhen.\n—umt, n. (Gramat.) прошлее верма.", "Perforation, f. (des Schadels) просверливаніе. —iv,\n-nid—Trepas, m. Perforatorium, n. f.\nSchadelbober.", "Pergament, n. пергаментъ; пергаминъ; —band,\nm. перпендранный перепѣръ; —en, adj. переграм-\nный; пергаминный; —baut, f. пергаментная ковка.\n—bautchen, —bautlein, n. (der Maßkeln) оболочка;\nпокрой, —macher, m. пергаминщикъ. —zung, n.\n(Goldschl.) пергаментная обвѣртка.", "Perborreissen, v. a. (Z. B. einen Zugeben; Richter\n—Richtpr.) подозрѣвъ в лампарѣніи; подозрѣв-\n—тánugr, kóbъ какъ подозрѣваемого в лампарѣніи.\n—fens, f. (Richtpr.) отриновѣніе ud. отверженіе по\nподозрѣнію в лампарѣніи.", "Periguum, n. (Wirt.) перигей; перагія; перигѣа;\nточка ближайшаго разастоянія планеты отъ землі.", "Peribelium, n. (Aust.) перигельный; точка ближай-\nшаго разастоянія планеты отъ селѣа.", "Perikarditis, f. (Kark.) воспаленіе околосердц-\nной сумки.", "Perikoye, f. der heil. Schrift отрывки изъ Свящан-\nного Писанія; die evangelischen P.—n отрывки изъ Еван-\nгелий, f. auch unt. Richterßlfe.", "Perimeter, n. (Geom.) периметръ; окружность\nокругры. —trisch, adj. (Geom.) периметрический.", "Perinäum, n. (Anat.) f. Schamfeilung.", "Periode, f. періодъ; monatliche P., f. Menstruation.\n—enbau, m. составленіе періодовъ. —isch, adj.\nперіодіческий.", "Periodistik, f. (Mede.) опухоль накостной плевы.", "Periphrastic, f. (Med.) переперіза; окружность, и.", "Perivphrasis, f. Umkehrreibung.", "Perisphyl, n. (Archit.) перистель, я; галлерей со\nсголбом, ум.", "Perlbirn, f. мушкательная грѣша.", "Perle, die echte perль; жемчужина; die echten P.—en\nжемчугъ; kleine P. Fechměžukinca; eine Schnur P—n,", "f. Perlen schnur; (Glasperlen, von verschiedenen Farben, б. Z.\nzu weiblichen Handarbeiten) бисерёкъ; (Wachperlen) бусы,\npl. f.; ein Perlen mit P—n geißt; бисерёкъ комелёкъ;\nein Armband aus eichen P—n жемчужное запястье.", "Perlen, v. n. (vom See) пиньитья; играть.", "Perlenarbeit, f. mühlenbäte; P. machen, sich\nmit P. beidachftigen вышивать бисеромъ. —fang, f.\ns. Perlenfischerl. —farbe, f. перлый цвѣтъ. —far-\nsch, adj. перлобацкого цвѣта. —fischer, m. доблѣно-\nшій жемчужный якованы; водолазъ. —fischerel, f.\nж. доблѣаше жемчужных якованы; доблѣвающій\nжемчуга. —geschweide, n. —balschmer, m.\nж. жемчужное ожерелѣ. —handel, m. торгъ жемч-\nгомъ; t. бисеромъ; t. бусама; vergl. Perle. —krone,\nf. коропа, унизанная жемчугомъ. —füße, f. жек-\nчужный борѣгъ. —mutterel, f. жемчужная яковина;\nжемчужицка —mutter, f. перламутъ; перломуутъ.\n—mutterfilter, —mutterfetterling, m. (ar-\ngynnis) перламутовалъ біочка; aprühnha; nadel, f.\nбисерная иголька. —famen, m. первый мельчай жек-\nугъ. —schmer, m. борьба изъ жемчуга. —schur,\nf. übtka жек ути; жемчужная нитка; j. auch Nofen-\ntrang (um Beten). —seide, f. перловый Переймъ кий\nпѣдъ. —stifterel, f. вышаванье ж. муигомъ; в. бай-\nсеромъ: sich mit P. beidachftigen вышивать жемчугомъ.\nв. бисеромъ. —sucher, f. Perlenfischer. —vogel, f.\nж. жемчужная бабочка. —zufert, in. перловой сажу.", "Perfarbe, —farbig, f. Perlenfarbe, x. —fiege, f. (hemerobius perla) sprenka вонючка. —friesel, f. (Seuf.) просыдная сивы. —gerste, f. Perlgriinde. —glimmer, m. маргаритъ. —gras, n. (melica) перлѣнъкъ; (m. nutans) шпенкикъ перловый; перл-бовокъ пшено. —graupe, f. серлѣная крути; —grau-\nvenfuppe, f. перловой супъ. —birje, f. Steinbrise.\n—bühn, n. (nußida) перлобаз куртина; сестрика. —\nficht, adj. жемчуговѣдный; das P.—e (an Hirschenweide)\nпюровки, —вокъ, pl. f.; шишечки, —чекъ, j. f. —\nmaterie, f. жемчужное всечество. —mutterel, f.\nmutter ze, f. Perlenmutterel ze. —muiteroval, m.\nMüner, f. kavalantichъ. —salz, j. Harnsalz. —schrift, f.\n(Buchdr.) самый мельчай шрифтъ жемчужный ш. (Bar-\nfienne) Парижъ кий нонерелъ; (Nonpareil) понна-\nрель, я. —seide, f. Perlenseide. —finter, m. крем-\nніятая, вакыпъ. —kein, m. перловый камень; пер-\nмілъ. —sucht, (Vere.) жемчужная болѣзь; фран-\nцузская б.; внутренняя бородавка.", "Perlustration, f. размотѣніе; просмотрѣтъ.", "Permentent, adj. (bfeibend, befeständig) постоянный;\n(unberandert) neisměnnый; p. zinfragende Billede не-\nперерівно-дохадные билеты; p.—e Committee bezemšň-\nna komunikcія.", "Permutation, f. f. Umtausch; (Matth.) перестав

["Psfarramt", "— 727 —", "Pfeilwurzelmehl", "Psfarramt, n. пасторская доляность. —Bauer, m. прихожаньцъ. —Bézirk, m. приходъ. —Dienst, m. f. Pfarramt. —Dorf, n. сел. —", "Psfarre, f. k. Pfarrbesitzr; Pfarrhaus; Sprüchw. erst die P., dann die Quarre trpěsde město, a notimъ nebevěsta. —ei, f. k. Pfarramt. —eilich, adj. приходский. —er, m. приходский священникъ; (lubt.) пасторъ. —erin, f. Frau, f. женá пастора. —gebühr, f. doхады церковные. —gemeinde, m. прихожанъ, —nt, p. m.; приходъ. —genoff, m. прихожаньцъ. —genoffin, f. прихожанкъ. —haus, n. Aomъ священника; (wenn solches zur Kirche gehört — auch) перковый домъ. —herr, f. Pfarrer. —hof, m. f. Pfarrhaus. —kind, n. прихожаньцъ (nämannl.); прихожанка (weibl.). —kirche, f. приходская церковь. —leute, pl. прихожанъ, —nt, pl. m. —prediger, f. Pfarrer. —schule, f. првходское училище. —stelle, f. f. Pfarramt. —wehnung, f. f. Pfarrhaus.", "Psau, m. (pavo cristatus) павливъ; junger, kleiner P. павливчикъ; dem P. eigen, gebirig павливный; павливный; павливый; sich brücken wie dem P. павливится; чванить.", "Psauenauge, n. (ein Schmetterling) vanessa J.) павливный глазъ; павливоновъ Око; павливнка. —ei, n. павливоний яйко. —feder, f. павливоное поро. —schweiſ, f. m. павливный хвостъ; (Bot.) f. Pfauſchwanz.", "Psauafan, m. (argus pavonius) аргусъ павливный. —abn, f. Pfauß. —henne, in-, f. nába. —neke, f. гвоздычка. —schwanz, m. (Bot. poinciana) павливонъ хвостъ. —haisčkъ цвѣтъ. —Шпánская гвоздычка. —taube, f. трубацый голубъ.", "Pfeſſer, m. pérečъ, —pра; der schwarte P. (piper nigrum) чёрный п.; weißer P. (p. album) бѣлый п.; перечникъ; spanischer P. (capricum annuum) стручковый пеŕецъ годичный; Турцкій п.; Астраханский стручковый. п.; Испанский п.; jamaikanischer P. f. Nelkenfeßer. —fig. da liegt der Hafe im P. f. Hafe; wo der P. wäßcht за тридевать земель; ich wölſte, du wäſſert, wo der P. wäßcht за чортъ тебя побери [od. возьмъ]; чортъ бы тебя побралъ [od. взялъ].", "Pfeſſerbaum, m. (piper) pérečnep dérévero; pérečникъ; japanefischer P. (xanthoxylon piperitum) Японский пеŕецъ; желаторсвникъ pérečný. —brühe, f. pérečný coouš. —büchse, —dose, f. pérečnícha. —frab, —ſtesser, m. (Zool. rhamphastos) pérečědъ; перечедецъ, —da, тукачъ; die P., pl. (rhamphastida) перечядная циты. —geruch, m. pérečný za湖南. —gurke, f. корнишонъ. —forn, n. pérečnep derár. —fraut, n. (lepidium latifolium) pérečná trába; жеруха широколистная; pérečný лікій кресьсъ. —kuchen, m. пряникъ; kleiner P. präničekъ. —ka, kuchenbäcker, m. präničникъ. —kuchenbäckerin, f. präničnícha. —kümmel, m. (cuminum) кмінъ; тмінъ. —fade, f. pérečnícha. —ling, f. Pfeſſerſchwamm; ebater P., f. Eichſchwamm. —münze, f. (Bot. mentha piperita) pérečná máta; Аглайская pérečná m.; холодильная м.; пипермельть. —münßfüchlein, f. Pfeffermünzplächen. —münßl, n. másclo изв. pérečной маты. —münzplächen, n. mátnaя лепешека. —münzthee, m. mátnyčný čoň, —münzettelchen, f. Pfeffermünzplächen.", "Pfeſſern, v. a. (mit Pfeſſer zubereiten) приправлять, —вить пеŕцемъ; (— bestreuen) пересыпать, —свіпатъ по — no —; gerpeſſert приготовленный п.; переписанный п.; es ist zu stark gerp. здъсъ слішкомъ много перцу; fig. es ist gerpeſſert жасно дóрого; чрезвычайно дóрого.", "Pfeſſernuß, f. präničný opřěxъ. —nißchen, n. präničný opřěškъ. —ßl, n. pérečný másclo. —pflanzen, pl. (Bot. piperaceae) pérečnýa растенія. —pitz, —reizker, f. Pfeſſerſchwamm. —schwamm, pr, (Bot. agaricus piperatus) пластиночикъ pérečný; болетъ п.; груздь, я; (weißer Pfeſſerling) сыротѣga;", "kleiner P. grýždикъ; свротіл'ка. —strauch, f. Pfeſſerbaum. —vögel, f. Pfeſſerſtesser.", "Pfeſſammer, m. (Zool. emeriza cirlus) стрепатка плетнěвая; f. auch Goldammer.", "Pfeſſchen, n. дýючка; флейточка; свисточекъ, —ка; трубочка; vergel. Pfeſſe, sein P. rauchen курить трубку.", "Pfeife, f. (aus Nobr oder Baumrinde) дýюка. —(Hinntepeſe) сиповка; свирил'ка; свириль, и; (flötenartige Pfeife) ф.флейта; (zum Locken der Vögel) пишокъ, —щка, f. Leopfeife; (auf Eisenbahnen) Dampfmaschinen свистокъ, —тка (P. der Drgel) труба; трубка; (zum Rauchen) трубка; курительная тр.; (zum Glasblasfen) понтія; (Bohle Röhre, Halm der Pflanzen) дýюка; стовљ; стебель, —бля; Sprüchw. nach Jmds. P. tanzen плясать по члей дýюкъ; die P. einziehen (still werden) присмірить; (nachgeben) уступать, —пить; sich eine P. schneden наживаться, —житься; набивать, —бить себѣ карманы; er schneidet seine P. bei diesem Geschäfte онъ себѣ не забываетъ [voll.] при этомъ дýюль; онъ прадочно набиваетъ себѣ при томъ карманы; er schneidet die P., weil er im Nobre fügt онъ пользуется слухацьемъ; im Nobre ist gut P—n schneiden хорошому тому ожидань, кому—бывшаю боролімъ.", "Pfeifen, v. n. свистать; свіснуть; fig. auf dem Legeten. Loche pfeifen, f. Loch, —, n. свистаніе; (als Don) —", "Pfeifenbeschlag, m. опрӑва трубки. —boden, m. (in der Drgel) i. Windblade. —bober, m. сверлó. —brett, n. (in der Drgel) trштěчтатая доска. —decel, m. крикшна для трубки. —erde, f. трубочная глина. —korf, m. трубочная любка; трубка. —macher, m. трубочникъ. —muschel, m. трубчатая раковина. —raumer, m. проболька для чистки трубокъ. —rohr, n. чубукъ; трубочный чубукъ. —spike, f. мундштукъ. —stovfer, m. набиватěль трубокъ; (als Werzeug, — auch) тампонъ. —strauch, m. (auch wilder Žašnin, philadelphus coronarius) чубучикъ аушистый; ясмінъ дійкій.", "Pfeſſente, f. (anas penelope) свицъ.", "Pfeſſentbon, m. трубочная глина. —werk, n. трубы органовъ. —zug, m. (in der Drgel) reéctrъ. —zünder, f. Fidibus.", "Pfeſſer, m. (mit dem Munde) свистунъ; (Flötenbläser —Mili.) флейшикъ.", "Pfeſſaße, m. (lagomys) пишутъ; und kleine P. (p. pusillus) чекушка.", "Pfeil, m. стрёл'а; erkam wie ein P. herangeſtögen стрёлюю приест'лъ. —artig, adj. стрёловидный. —chen, n. стрёл'ка; стрёлочка.", "Pfeiler, m. (Säule) столбъ; efiger P., f. Pilaster; (an Fenster, Bühren) коскай. —abau, m. (Beruw.) столобовáя разработка; diagonáſter P. ст. разрабо́тка по Diagónáláj. —spiele, m. пропотшонь зеркало; (bis zum Fühboden teichend) трюмь. —stein, f. Baſaſt. —weite, f. (Bauk.) разстоян'ю мěжду столбами; межаудот'абле.", "Pfeilſich, m. (orphia) белона. —ſormig, adj. стрълообрásный; стръловидный. —gefieder, n. пŕья у стрълы. —fraut, n. (sagittaria) стръолистникъ; стръльная трава; стръл'а. —mufgel, f. стръловикъ. —naht, f. (Anat.) стрълообрásный шовъ; междутемянный шовъ черена. —ſchlang, f. (Jaculus) подъюз прыткуша. —scheil, adj. быстрый; —adv. быстро; стръл'юю; v. dahinſliegen лететь, по — [voll.] стръл'юю. —ſchüß, m. ударъ стръл'юю, er beſam einen P. онъ равенъ стръл'юю. —ſchüße, m. стръл'е, —льна. —schwanz, m. (Zool. trygon) хвостоколь; fern. f. Spießente —ſpique, f. желазъко [od. острěc] па стръл'а. —ſtein, f. Belemnit. —wahrſagerei

Pflanzenabdrücke

— 729 —

Pflichterfüllung

Pflanzenabdrücke; pl. отпечатки растений; об-
тиска р. — albumin, f. Pflanzeneneiweiß. — анатомія, —
фіатомія [od. разложена] растений; фитотомія. —
art, f. видт растений; — asche, f. растительный пе-
пель; растительная зола. — beschreibung, f. о.и-
кан растений; — форопраія. — eiweiß, u. раститель-
ная блоковина. — erde, f. растительная земля; чер-
ноземъ. — faser, f. древесина; клетятка. — fibrin,
м. растительная волокнина; растительный фибрин.
— gafferte, f. студенчесто растительное вещество.
— garden, м. аптекарский садъ; садъ аптекарских
растений. — gattung, f. род растений. — geordn.
brie, f. reorgapiria растений. — ait, и. раститель-
ный ядъ. — kafersoff, м. растительная сыровина.
— keim, м. заробышъ; перышко. — kennet, m. траво-
вадъ; ботаникъ. — kenntniß, f. травоваденіе;
ботаника. — funde, f. наука о прозлабаемыхъ тра-
воваднѣе; ботаника. — laus, f. (aphis) травяная
шовъ. — leben, n. прозлабеніе; прозлабающая жизнь
ein P. führen проводить жизнь въ бездействіи; про-
затáвъ. — lebe, f. Pflanzenfunde. — leitstoff, m.
растительное клайкое вещество. — lese, f. собиран-
ние растений. — mitch, f. растительное молоко; эмуль-
сія. — dl, n. растительное мель. — ordnung, f.
класъ растений; семейство р. — reich, n. царство
прозлабаемыхъ. — fast, m. растительный сокъ. сокъ
растівъ. — fastgeß, j.п. сокосоные сосуды. — falz,
n. растительная соль. — famen, pl. свемья
растений. — säure, f. (Chem. растительная мислота.
— schimmel, f. Blätterschimmel. — schleim, m. раст.
тельная слизь. — seele, f. Begetetationskraft. — species,
f. Pflanzenart. — stoff, m. растительное вещество.
bit, m. животнорастение; растенийвое живот-
ное; зоофий. — der steinerung, f. Pflüten lithen.
weiß, f. Pflanzeneneiweiß. — weit, f. проярастенія, n.
l. n.; растенія, pl. n.; f. Pflanzenseiten. — zergliederung,
zerlegung, f. f. Pflanzenanatomie.
Fflanzer, m. (der etwas Pflanzt) сажавецъ; я; (Colo-
nій) колонія. — in Amerika) панталотъ.
Fflanzeibl, m. разсѣда; разсѣдая сапута.
Fflanzling, m. f. Pflanzreis.
Fflanzort, m. f. Pflanzstadt; Colenie. — reis, n.
ростокъ; — тка; отрость; и; персадный черенокъ.
— schule, f. разсăдникъ; питомникъ. — stadt, f. по-
селеніе; колонія. — stof, m. сажаельный кол. — un-
ing, f. (das Pflanzen) сажаніе; fern./s. Colenie; (in
Amerika) панталопа. — volk, n. поселенцы. pl. m.
колонисты, pl. m. — wetter, n. время удабное для
сажанія. — zeit, f. время сажанія.
Fflaster, m. (Steinpfister) мостовая; (Pfl. auf Wum-
den) пластьрь, а; englische P. Английская. fig. wenn ihm doch Jmd. ein P. auf den Mund legt! закажъ
em ему кто-нибудь ротъ; сътюмъ мишъ ему на
языкъ; Paris ist ein theures P. въ Парижіи другое
жить; das P. treten прыдазь шататься; ш. безъ менъ.
сить баклу ши. — [pflanzerchen.
Fflästerchen, и. f. Pflaster (auf Wunden); Schön-
Pflästerer, м. мостильщикъ; мостовщикъ.
Pflätergeld, и. дěnъти за мостовую; f. auch
Pflaferlohn, — steuer. — käfer, m. f. Fliege, die Spa-
nische. — lohn, m. плата за мощение. — n., v. ä.
(Straßen) мостить; вымāшивать, — мостить; — п. н.
накладывать, — ложить пластырь. — n, п. мощение.
— ramme, f. трамбовка; ручная баба; чекмӑръ.
— schieere, f. пластырная ножницы. — svalet, m. ло-
моточка. — stein, м. мостильный камень; f. Feldstein.
— steuer, m. сборъ на мостовую; пошлина за м. —
treter, m. праддошатно-шояшійся; f. auch Gasser. —
ung, f. f. Pflastern, n.
Pflaum, Pflaumfeder, f. Flauim; Flauimfeder.
Pflaume, f. слева; gebacke, getrocknete, gedörnte
P. черноосливъ.
Pflaumenbaum, m. (prunus domestica) слева;
wilder P., f. Schlehenbaum. — garden, сливанъкъ.

—fern, m. ядро славное. — latwerge, f. (Pharm.)
кашка черноосливная. — muß, n. компот черноослив-
ный. — feim, m. косточка славная; (von gedörnten
Pflaumen) к. черноосливан.

Pflege, f. (der Kranken der Pflanzen) хождение за,
Jnitr.; ухой за, Jnitr.; пригръзъ за, Jnitr.; dem
Kranken P. leisten имѣть попечение о большомъ; P.
der Gesundheit, des Körpers попечение о здоровьѣ; P.
(Erziehung) der Minder воспитанность а) der Pflanzen-
schaften разработываніе наўкъ; воздѣлываніе н.; ein
Rind in der P. haben воспитывать; — тать диту; P.
angegeben lassen, f. Pflegen; Einen in die F. (unter Jmd.
Ausfliiss) geben отдавать; — дать когд подъ чей при-
смёртъ; (— zur Erziehung) отъ когд на воспитаніе
къ кому; es geht ihm hier nichts an der P. ab онъ здевъ
ни въ чёмъ не нуждается.

Pflegealtern, pl. воспитатели, ей, pl. m. —
am, n. попечительный собствъ; f. auch Vormund-
schaftsrath. — befohlene, m. u. f. — kind, v. f. Pflege-
john, Pflegetechter. — mutter, f. воспитательница;
приемная мать.

Pflegen, v. a. (Zergaft anwenden; fangen, um —) имѣть попечение о, Präpr., забитьться о, Präpr.; (einen Kranken pfl., warten) ходить за, Jnitr.; ухаживать (unvoll) за, Jnitr.; (ein Kind pfl., zärtlich erziehen) lehать; нежить; (— es ihm an nichts fehlen lassen) ни въ чёмъ не отказывать, Dat.; der Rube p. (sich erholen) одыхать; (Ruhe genießen) наслаждаться покомъ; der Liebe p. имѣть любовницу свіязь, der Bequemlichkeit p. нежать во всёмъ удовлетвия; любить удовлетвіе; Freundschaft p. mit Jmd. быть, въ дрўжеских отношеніяхъ съ кемъ; umgang v. mit Jmd. водиться съ кемъ; имѣть съ кемъ знакомъ; Raths p. über etwas, mit Jmd. совещаться, совѣтоваться съ кемъ о чёмъ; (Unterhandlungen pfl.) sectur, od. bevest, der (Gerechtigkeit, des Rechts pfl.) наблюдать, Acf.; co.; acf.; (feines Antes pfl.) исполнить, Acf.; — feh p. (feiner Gesundheit pfl.) пěчська о. заботаться; своёмъ здо- ровьѣ; (feiner, seines Leibes pfl.) ни въ чёмъ совсем не отказывать; (im Bette liegend) нежиться; — v. n. (ge- wohnt sein) имѣть привычку; (die Gewohnheit haben) им. обвиненіе; (gewöhnlich etwas thun) δάλить что обвин- новенно; wie es zu geben, zu gescheben pflegt какъ. то обвинковно- обвинённо епитт посѣд обѣда; sotf pflegt er auch zu uns zu fellen, bivalвъ онъ приходить и къ намъ; прежде онъ и къ намъ хоживать, an den Winterabenden pflegt er uns etwas zu erzählen, u. wir hörenst ihm zu bivallo in die zimmei вече, auf daserzka bivalle namъ, a мы слуцаймъ — en, n. f. Pflege.

Pfleger, m. f. Curator; Vormund; Pflegerwater; Kran-
fenwärter; auch Ernährer; der Wissenschaften воз-
дѣлитель науікъ. — in, f. Pflegemutter; Krankenwär-
terin; Alten war die P. der Künste Aophysы были ко-
льабсюлью искуствъ.

Pflegesohn, m. воспитанникъ; питомецъ, — маца; векомленникъ; пріємный сынъ; пріємьшъ. — toch
ter, f. воспитанница; питомца; вскоршенница;
пріємная дочь; пріємьшъ. — vater, m. воспитатель,
[Pflegetochfer.

Pfleiding, m. питомецъ, — маца; f. Pflegesohn;
Pflicht, f. долгъ; (Vervpflichtung) обязанность; и,
дугъ P. по обязанности; es für seine P. halten
считать; — zu dem; сеч. сова обязанымъ; etwa für
seine P. с. е. что своєю обязанностю; einem etwas zur P. machen
вмѣшать, — нить комъ что въ обязанность; in P. neb-
men (Einen, die Bewohner einer Provinz) садить пода-
даннымъ [od. подвлацтымъ.]; die lege P. erweisen, f.
Erweisen; Eid und P., f. Eid. — bar, f. Pflichtig.
beitrag, m. f. Contingent, n. — eifer, m. доброс-
вѣтность, и; ревность od. усердіе въ исполненіи
обязанностей. — enfehre, f. Moral. — erfüllung,
m. исполненіе обязанности; in der P. fahrlässig sein

["Pflichterlassung", "— 730 —", "Pfünder", "Нерадѣтъ о своей должности; нерадіво исполнять\nсвой обязанность. —ерлаffung, в. сложеніе съ ко-\nго обязанность; освобождение когорѣ от обязанности.\n—friē, f. Exempt; —fēs Gut, f. Freigut, —gebot-\nn. необходимая обязанность; и; долгъ; ēs ist V.\nдолгъ повелѣваетъ; а. трѣбуетъ; —gefüll, m. чyв-\nство долга. —gemäß, f. Pflichtmäßig. —getreu, adj.\nвѣрный своему долгу. —ig, adj. (verpflichtet) обязан-\nный; fern. f. Freibar. —igkeit, f. обязанность; и,\nповинность. и. —leistung, f. Pflichterfüllung; Prästanda.\n—los, f. Pflichtfrei; Pflichtvergeffen. —losigkeit, f.\nFreuelseitigkeit. —mäßig, adj. должный; достодол-\nный; adv. сообразно съ долгомъ; по долгу; какъ\nдолгъ трѣбуетъ; v. handeln (feine Pflicht thun) испол-\nнѣть, —нить свою обязанность; er muß es p. verpfwe-\ngen долгъ трѣбуетъ, чтобы онъ молчалъ объ этомъ.\n—schuldig, adj. обязанный; дѣлальный. —theil, m.\n(Reichs-) законная честь [насељдства]. —treue, f.\nвѣрность долгу своему; добросовѣстное исполненіе\nобязанностей; вѣрность по слѣжьб. —vergeffen,\nadj. забывшій свой долгъ; z. своего обязанность;\n (eiderbrüchig) вѣроломный; p. handeln забывать свой\nдолгъ; поступать противъ честіи и присяги; про-\nвиняться, —ниться в преступленіи по должности.\n—vergeffenheit, f. преступленіею по должности.\n—verleibung, f. несоблюдение обязанности. —wie-\ndrig, adj. противный долгъ; v. handeln поступать,\n—пить противу обязанности своего.", "Pflock, m. (zum Einschlagen in die Erde) колокъ, —\nлікъ; колышектъ, —шка; (ein žüllerfomer Nagel) гвоздь\nдеверъанный; (Reiß, кинъ; Stöpfer; Evund) затычка.\n—bein, n. (Anat.) кость клинообразная. —behörf,\nm. (Berqw.) горный бурябъ.", "Pflocken, n. f. Pflock.", "Pflocken, v. a. прикрывлять, —пить [od. прико-\nлячивать, —колотить] деревянными гвоздами.", "Pflockbammer, m. (Münzw.) монетный молотъ.\n—ort, m. (Schubm.) толщое шлюго.", "Pflüken, v. a. щипать; (ein Hühn) ощипывать,\n—пать; (Blumen) рвать; f. auch Abwüflücken (Beeuten)\nсобрать, —брать; fam. ich habe nech- ein Hühnenhen mit\ndit zu p. a съ тобою еще поговорю [od. посчитаюсь].", "Pflua, m. плугъ; auch opálo; (firchl.) pálo; am\np. (z. B. Zmd. antreffen) за плугомъ; fig. den P.\nspannen zapraßtъ; —прягъ въ плугъ; fig. Pfeide.\nDachen binter den P. spannen начинать, —чутъ дѣло\nнавыворотъ [od. навыворотъ]; das ist mein Acker und\nmein P. istо мой прыгъсль; это мoе ремесло. —art,\nf. (Landw.)-образъ воздѣлыванія [od. обработыванія]\nземли; обр. паханія; (das Pflügen) паханіе. —bar,\nad. гoдный къ воздѣлыванію; т, къ обработыванію.\n—heil, n. топóрикъ [od. сѣчка] у плуго. —eisen,\nn. пъзсѣпъ, —зацъ; косаръ, я.", "Pflügen, v. a. пахать; орать; fern. (im Sprüch) f.\nKalb, —en, n. паханіе; орание. —er, m. пахарь,\na; оратель, a.", "Pflugförmig, adj. плуговидный; ралообразный.\n—gerettell, n. эн.лка. —haken, f. Hafenflug. —\nkopf, m. передний конецъ плуго. —förper, m. коп-\nпусъ плуго; пλυγный станъ. —and, n. пахатная\nземля. —lohn, m. патла за паханіе; п. за обра-\nботываніе земли; —mesier, f. Pflugeisen. —ochs, m.\nплуговой быкъ; —mesmый б. —pferd, m. плуговой\nлoшаль. —reute, f. чистилька [od. лопатка] у плуго.\n—sage, f. f. Pflugeisen. —schar, f. плужникъ; со-\nшникъ; —jemenh, —jemenшъ (Anat.) f. Pflügscharbein.\n—scharbein, n. (Anat.) сошникъ; —jemenh, —jemenš-\npálo; ралообразная кость; безпарная к. [въ ноздрӑхъ].\n—schleife, f. башмакъ. —sech, f. Pflugeisen. —ster-\nz, f. рукоятка [od. рѣчка] у плуго; козачка. —stöf-\nchen, f. Pfluggeleit. —vieb, n. ярмый скотъ; pa-\nбóгий с. —wetter, m. разсóха [у плуго].", "Pfirtader, f. (Anat.) воротная вěна. —aderdrü-\nsen, pl. желѣзы воротной вěны. —adernstem, п.\nсистема воротной вěны.", "Pförtchen, n. калітка.", "Pforte, f. boróra, ed. boróta, pl. n.; (böß. Stil)\nврата, pl. n.; die ottomanifische P. Porra Ottomann.\ndie heisse R., f. heilig; (Anat.) входъ; прохойъ; die\nP. für die Morta (im Diapragma) отвěretie для прo-\nхой аорты. —n baum, m. (Bauf.) воротный пере-\nклядъ. —n Schlüssel, m. ключъ отъ воротъ.", "Pförtner, m. привратникъ. —in, f. привратница.\n—stube, m. коймача привратника.", "Pfeste, f. Pfoften, m. (z. B. am Trottoir) стой-\nбакъ; столбъ; тýмба; fern. f. Tührpfoste, kleine P.", "Pföthenn, n. лапка; лапочка.", "Pfote, f. lána; sich die P—n verbrennen обжечься.", "Pfriem, m. Pfrieme, m. шáljo; (zum Flechten der\nBauchspehe) коштъ; коцелыкъ.", "Pfriemen, gemeiner, f. Besenqinster, spanischer Pfr.\nf. Sparteğras, —artig, —förmig, pl. шылообразный.\n—gras, n. (stipa pennata) ковыль, я. —kraut, f.\n(genista) шильникъ; шильная трава. —krautblu-\nmen, m. ароковые цвѣты. —schnäbler, pl. (Zool.)\nшилоклышья пытны.", "Pfropf, Propfen, m. (von Kork) пробка; (von\nBoß) затычка; (an Fassie) втулка. (P. vor der Ladung\neiner Kanene, Flinte) пылькъ; (vor der Mündung) затыч-\nka; den P. in die Kanene (auf die Ladung) steffen pri-\nпілживать, —жить зарадъ; прибивать, —бить зарадъ.\nPfropfchen, n. пробочка.", "Pfropfen, v. a. (vollstoppfen) набицать, —бить;\n(Ваume pfr.) прививать, —вить; pfropfen voll, f. Voll\n(gepropfet), —en, n. набаваніе; набивка; прививаніе;\nпрививка; vergl. d. Z. —er, m. прививальщикъ; при-\nвиватель, я.", "Pfropfling, m. (depröpferst Baum) привинувное дe-\nрево; fern. f. Pfeppreis. —messer, n. прививальный\nножичекъ. —reis, n. прививокъ, —вка; черенокъ,\n—нкъ; прививная вѣтка; прививной побѣгъ. —schu-\nle, f. разседникъ прививныхъ деревъ; питомникъ.\n—spalt, m. порѣзъ для прививка. —wachs, n.\nвокъ для прививанія. —zieher, m. пробочникъ;\nштоткъ.", "Pfründe, f. приходъ; духовное мѣсто; von einer\nPrivatperson gestiftete P. капитальъ, процѣны съ кото-\nрого назначены въ пользову церкви; имѣніе; предо-\nставленное въ собственность церкви; (in Polen) фун-\nдантъ.", "Pfründenbuch, f. Pfründentegister. —handel, m.\nf. Simonie. —haus, n. притютъ для старыхъ людей;\nбогаделья. —fammer, die payffliche духовная кан-\nцелярія напская. —register, n. роспись духовнымъ\nместамъ.", "Pfünder, m. имѣющий приходъ; пользовающийся\nдопадами духовнаго мѣста; бенеопфирій.", "Pfühl, m. лyжа; лyжика; der P. der Föle hóle прис-\nпóднаяя, гéeна.", "Pfühl, m. Pfüble, f. (Bettpfühl überh.) перйна-\n(in e. von Flauimfesern) пуховикъ; (unter dem Kopfe)\nизголовье; (unter dem Zündfeld — Artill.) деревянная\nподушка (an Saulen — Bauk.) большой валь [у ко-\nдунны]; тóлтейм кръглый пócъ.", "Pfühlig, adj. болотный.", {"bbox": [486,

["Pfundgewicht", "— 731 —", "Picken", "Pfundgewicht, n. фунтовая гыра; фунтовый. —holz, f. Eichenholz.", "Pfundig, adj. фунтовой.", "Pfundleder, f. Sobleder. —rose, f. Päune. —sohle, f. пюмновая подошва. —weiße, adv. фунтами; но фунтамъ.", "Pfuschen, v. a. пачкать; кропать; Einem in's Handerweit v. браться не за своё алью.", "Pfuscher, m. плохой мастеровой; пачкунъ; кропальщикъ. —arbeit, —ei, f. Аурпял работа; Ариан-Риße, f. люжа.", "Pfujenkaß, Pfujnaß, adj. совсемъ мокрый; насквозь промокливъ; adv. мокрёхонекъ; нька, —нько; sie ist v. она мокрёхонька; она насквозь промокла; ее хоть вылосит.", "Phaeton, m. (Art Wagen) фазтонъ; одноколка; (Zabel.) фазтонъ; сыны солница; (Rist.) возhyйинъ.", "Phagedäne, f. (Heilk.) ёдкая боличка; разъдълющий ныръкъ; —dänisch, adj. адовый; разъдълющий; ph—es Gefahr, s. Phagedäna; ph—es Mittel (Heilk.) средство противъ ёдныхъ болачькъ; ph—es Wasser (Heilk.) грутеизвестковая вода.", "Phalange, f. (Argsw. —der Alten) фаланга; отрадъ конейциковъ; (Anat. — phalanoc) перстные суставы рукъ; арусь костейъ, составляющий пальцы.", "Phanerogamen, pl. Phanerogamische Pflanzen явно-браныя растенийъ.", "Phänomen, n. феноменъ; (Erfscheinung überh.) явления; fern. f. Lufterfscheinung. Himmelszeichen.", "Phantafie, m. (Einbildungsfraß) воображёнъ; фантазія; (Hirngesvinnst) мечта; (Muf.) фантазія. —bild, n. игра воображёнія; мечта.", "Phantafiren, v. n. мечтать; (im Schlafe) грёзить; брать; (von Kranken;) брать; (Muf.) фантазировать — n. мечтаніе; бредъ; грёза; фантазированіе; vergl. d. Z.", "Phantasmagorie, f. (Opt.) фантасмагорія.", "Phantast, m. мечтатель; я; фантáсть. —erei, f. бредъ; сумасбодство. —ifch, adj. мечтательный; фантатический.", "Phantom, n. f. Trugbild; Hirngesvinnst; (Chir. u. Accouch.) чучёна; фантомъ; ein P. für Ueberungen in Anugenoperationen глашой фантомъ.", "Pharaobank, f. банкъ; фаро.", "Pharaonsmaus, —rae, f. (herpestes inechnomon) Фараонова мышь; курмá Египетская ихенмөвн.", "Pharaospiel, n. игра въ банкъ; фаро.", "Pharaphimoiſ, f. (Medc.) неотлупа.", "Pharaphimoiſ, f. (Medc.) неотлупа. —aich, adj. фарисейский; лицемёрный.", "Pharmaceut, m. фармакетъ. —ik, f. фармацевтика; антéкарская наўка. —ifch, adj. фармацевтический.", "Pharmacie, f. фармація; антéкарское искуство.", "Pharmafochemie, m. фармахоймія; фармацевтическая хімія. —gnosie, f. Arzeneimittelkunde. —logie, f. Arzeneimittelhebre. —pöa, f. фармакопса; антекарская книга.", "Pharo, f. Pharaobank; Pharaospiel.", "Pharos, Pharus, f. Leuchtturm.", "Pharafale, f. фарсальъ; эпіческая поэма Лукана.", "Pharyngetom, m. (Chir.) фаринготомъ; горлоскъ. —ie, f. f. Luftröhrenfchnitt. —nerv.", "Pharynxmuskel, —nerv, f. Schlundmuskel, —nerv.", "Phase, f. (Astr.) фазъ; свѣтоизмываніе.", "Phaſeofe, f. Bohne, die türkische; Feuerbohne.", "Philantbrey, m. филантропъ; m. Menschenfreund.", "—ie, f. филантропія; f. Menschenliebe. —in, f. филантропія; человѣкобывая жёшница. —ifch, adj. филантропийский; человѣкобывый.", "Philbavmoniſch, adj. филармонийческий.", "Philhellene, m. филелинъ; другъ Грěковъ.", "Philippica, f. филиппика; браныя слова.", "Philolog, m. филологъ. —ie, f. филологія. —ifch, adj. филологический; adv. филологически.", "Pilfoph, m. философъ. —em, m. философское разсуждение. —ie, f. философія. —iren, v. n. философствовать; юмствовать. —ifch, adj. философический; философский; adv. по-философски.", "Phimoiſch, f. (Medc.) незалупа; пезалупка.", "Pbiol, f. склана.", "Pilegma, m. (Medc.) слизь, и; мокрота; мокротина; флемга; (Chem.) вліга; влажность, и; флемга; das R. abtreiben, f. Dephlegmiren; fig. (Trägheit) вялость, и; f. auch, Kaltblühigkeit. —tiker, m. флегмайтъ; хладнокровный человѣкъ; тяжёлый ч. (Heilk.) мокротный ч.; флегмайтъ. —tisch, adj. флегматиче- скій; хладнокровный; (Heilk.) мокротный.", "Pblogiſch, adj. (Chem.) флогистический; воспалятельный. —nifiren, v. a. (Chem.) флогистировать; соединить, нить съ филатистомъ. —itov, n. (Chem.) флогистотъ; горючее вещество; флогистическое чудо.", "Pbübus, m. (Muth.) Feßel; (Dicht. — die Sonne) солце; fern. f. Vembast; Redesschwulst; Redeprunk.", "Phonetisch, adj. фонетический; звукоподражательный; звучный.", "Pbönix, m. (Myth.) фенкель; fig. рѣдкій чело- къ. —Compagnie, m. Feuerverſicherungscompagnie.", "Phonolith, f. Klingstein. —meter, n. f. Klange. Pheßpat, n. фосфорокисленая соль. —neffer.", "Pheßper, m. фосфоръ; (Richtträger) свѣтоносъ. —ather, m. фосфорный земъръ. —eiren, n. фосфорное желѣзо. —escenz, f. фосфорический свѣтъ; фос- форность, и. —escire, v. n. фосфоризовыі; издаз- вать фосфорический свѣтъ. —icht, adj. фосфороватый; фосфорический. —ig, adj. фосфорный. —kupfer, n. фосфорная медь. —kauer, adj. фосфор- нокисленый. —fäure, f. фосфорная кислота. —wafjeröffgas, n. фосфористо-водородный газъ.", "Photograph, m. фотогр ф. —ie, f. фотогрфія. —ifch, adj. фотографический.", "Photometer, n. фотометръ; свѣтлометъ.", "Phraſe, f. фраза.

["Placirungscomtoir", "— 733 —", "Plättchen", "подлъ нея. —ungcomtoir, n. контропа для раздачи мъстъ.", "Plaſen, v. a. (auf, anſleben) наклѣватъ, —клѣть; при—; fig. Einen p. мѣчить; досаждать; докучать; die Bauern p. угнетать; обременить нападами; — v. n. дуѣр нытрѣлать; ſch p. много трудиться; — мучитьс; хлопотать; возьтійся. —[er, m. дурной вы-стрѣлъ; неровный в.; fig. Quſler) мучитель, а; (inter-terdruſcher) приotenstel. а; fern; f. Plageeſt. —er, f. хлопоты, pl. f.; возни; Qual) мучение. —ern, f. Plaſond, f. Decſengemalde.", "Plaſen, f. муч. мучение; die P—n des Lebens неудовѣства жизни; (epidemische Krankheit) язвы; j. Land-plage; ich habe meine P. (meine liebe Noth) mit ihm byла мвъ съ нимъ, а е знато что съ нимъ дѣлать; die Sache macht viel P. много хлопотъ отъ этого лѣда; jeder Lag hat siehe P. не надоно по пустову забо-титла (ed. безлокойть) о будущемъ. —geit, m. (judistlicher Menſch) докучливый человекъ; назойливый ч.; den man nicht los werden kann, wie z. B. einen Bitten) неотвѣтный ч.; неотетный ч.; von weibl. Pervisenen; ) доку-плавая женщина; назойливая ж.; (Galer) мучитель. а; P—er, pl. фуі, ий, pl. f. Plagen, v. a. (beuntrubigen) без-объять; (feine Bube laffen, (Einem) не давать покоя; (quälen) мучить; (mit Bitten) Tragen p.) докучать комъ; daß Gewissen plagt ihn собвѣсть гриbeit. (od. мучить, тревожить) eró; die Langeweile, der Reid plagt ihm скука; бавить берёгъ eró; was plagt dich что съ тобою! что тѣбѣ! что ты! —en, n. мучение; терзание. —er, f. Plageeſt.", "Plageteuſel, f. Plageeſt.", "Plagen, v. a. (Landy.) снимать, снять дерніру. —en, n. снимать дернію. —enbrennen, —enſchwenden, n. сожиганіе дёрна; с. дернія. Plagiat, n. выписываніе (od. выкрадываніе) изъ чужихъ сочнѣній: литературын полодъ; (Richtpr.) Plakat, f. Plakat.", "Plakat, n. Plakat.", "Plan, adj. плоскій; ровный. Plan-concav, adj. полувогнуѣтый. Plan-conver, adj. полувыкучный. Plan, m. (auf dem Papier, in Gedanken; P. einer Operation, eines Baues) планъ; (Nüf) чертёжъ; (Entwurf) начертаніе; (Project) проектъ; (Erwägung) со-образованіе; (Vorhaben; Absicht) намереніе; ein liftiger P. продажка; замѣсель, —ela.", "Plan-concav, adj. полувогнуѣтый.", "Plan-conver, adj. полувыкучный. —enbrennen, —enſchwenden, n. сожиганіе дёрна; с. дернія. Plagiat, n. выписываніе (od. выкрадываніе) изъ чужихъ сочнѣній: литературын полодъ; (Richtpr.) Plakat, f. Plakat.", "Plakat, n. Plakat.", "Plan, adj. плоскій; ровный. Plan-concav, adj. полувогнуѣтый.", "Plan-conver, adj. полувыкучный.", "Plaſe, f. (über einem Wagen) покрышка; парусиная п.; (auf Schiffen) f. Sonnendecke. Plaſe, f. Ebene; Fläche. [Flächenmeßung. Planerſen, n. f. Planirbarmer. —enmeßung, f. Planet, m. планета. —arisch, adj. планетный. —arium, m. планетарь; изобразеніе планетной системы; планетная система. —enbahn, f. цум п. лан-тын; тенденцы п.л.; орбиты. —enajo, n. годовое обращеніе планеты. —enlauf, m. f. Planetenbahn. —enlefen, n. f. Heforsch. —enleſer, m. звездопред-вещатель, а. —enmeſter, m. f. Planetefalium. —enstand, f. Aspect (Astr.). —enſystem, n. планетная система. —iſch, f. Planerarisch. —olabium, m. пла-нетельная; планетомъ-бр.", "Plan-concav, adj. полувогнуѣтый.", "Plan-conver, adj. полувыкучный.", "Plaſe, f. (über einem Wagen) покрышка; парусиная п.; (auf Schiffen) f. Sonnendecke. Plaſe, f. Ebene; Fläche. [Flächenmeßung. Planerſen, n. f. Planirbarmer. —enmeßung, f. Planet, m. планета. —arisch, adj. планетный. —arium, m. планетарь; изобразеніе планетной системы; планетная система. —enbahn, f. цум п. лан-тын; тенденцы п.л.; орбиты. —enajo, n. годовое обращеніе планеты. —enlauf, m. f. Planetenbahn. —enlefen, n. f. Heforsch. —enleſer, m. звездопред-вещатель, а. —enmeſter, m. f. Planetefalium. —enstand, f. Aspect (Astr.). —enſystem, n. планетная система. —iſch, f. Planerarisch. —olabium, m. пла-нетельная; планетомъ-бр.", "Plaſe, f. Ebene; Fläche. [Flächenmeßung. Planerſen, n. f. Planirbarmer. —enmeßung, f. Planet, m. планета. —arisch, adj. планетный. —arium, m. планетарь; изобразеніе планетной системы; планетная система. —enbahn, f. цум п. лан-тын; тенденцы п.л.; орбиты. —enajo, n. годовое обращеніе планеты. —enlauf, m. f. Planetenbahn. —enlefen, n. f. Heforsch. —enleſer, m. звездопред-вещатель, а. —enmeſter, m. f. Planetefalium. —enstand, f. Aspect (Astr.). —enſystem, n. планетная система. —iſch, f. Planerarisch. —olabium, m. пла-нетельная; планетомъ-бр.", "Planerſen, n. f. Planirbarmer. —enmeßung, f. Planet, m. планета. —arisch, adj. планетный. —arium, m. планетарь; изобразеніе планетной системы; планетная система. —enbahn, f. цум п. лан-тын; тенденцы п.л.; орбиты. —enajo, n. годовое обращеніе планеты. —enlauf, m. f. Planetenbahn. —enlefen, n. f. Heforsch. —enleſer, m. звездопред-вещатель, а. —enmeſter, m. f. Planetefalium. —enstand, f. Aspect (Astr.). —enſystem, n. планетная система. —iſch, f. Planerarisch. —olabium, m. пла-нетельная; планетомъ-бр.", "Planerſen, n. f. Planirbarmer. —enmeßung, f. Planet, m. планета. —arisch, adj. планетный. —arium, m. планетарь; изобразеніе планетной системы; планетная система. —enbahn, f. цум п. лан-тын; тенденцы п.л.; орбиты. —enajo, n. годовое обращеніе планеты. —enlauf, m. f. Planetenbahn. —enlefen, n. f. Heforsch. —enleſer, m. звездопред-вещатель, а. —enmeſter, m. f. Planetefalium. —enstand, f. Aspect (Astr.). —enſystem, n. планетная система. —iſch, f. Planerarisch. —olabium, m. пла-нетельная; планетомъ-бр.", "Planerſen, n. f. Planirbarmer. —enmeßung, f. Planet, m. планета. —arisch, adj. планетный. —arium, m. планетарь; изобразеніе планетной системы; планетная система. —enbahn, f. цум п. лан-тын; тенденцы п.л.; орбиты. —enajo, n. годовое обращеніе планеты. —enlauf, m. f. Planetenbahn. —enlefen, n. f. Heforsch. —enleſer, m. звездопред-вещатель, а. —enmeſter, m. f. Planetefalium. —enstand, f. Aspect (Astr.). —enſystem, n. планетная система. —iſch, f. Planerarisch. —olabium, m. пла-нетельная; планетомъ-бр.", "Planerſen, n. f. Planirbarmer. —enmeßung, f. Planet, m. планета. —arisch, adj. планетный. —arium, m. планетарь; изобразеніе планетной системы; планетная система. —enbahn, f. цум п. лан-тын; тенденцы п.л.; орбиты. —enajo, n. годовое обращеніе планеты. —enlauf, m. f. Planetenbahn. —enlefen, n. f. Heforsch. —enleſer, m. звездопред-вещатель, а. —enmeſter, m. f. Planetefalium. —enstand, f. Aspect (Astr.). —enſystem, n. планетная система. —iſch, f. Planerarisch. —olabium, m. пла-нетельная; планетомъ-бр.", "Planerſen, n. f. Planirbarmer. —enmeßung, f. Planet, m. планета. —arisch, adj. планетный. —arium, m. планетарь; изобразеніе планетной системы; планетная система. —enbahn, f. цум п. лан-тын; тенденцы п.л.; орбиты. —enajo, n. годовое обращеніе планеты. —enlauf, m. f. Planetenbahn. —enlefen, n. f. Heforsch. —enleſer, m. звездопред-вещатель, а. —enmeſter, m. f. Planetefalium. —enstand, f. Aspect (Astr.). —enſystem, n. планетная система. —iſch, f. Planerarisch. —olabium, m. пла-нетельная; планетомъ-бр.", "Planerſen, n. f. Planirbarmer. —enmeßung, f. Planet, m. планета. —arisch, adj. планетный. —arium, m. планетарь; изобразеніе планетной системы; планетная система. —enbahn, f. цум

["Pollen", "— 736 —", "Porzellaneller", "Pollen, f. Büttenraub. —körner, pl. (Bot.) äp-\nрышки цвяточной пыли.", "Pöller, f. Böller.", "Policulation, f. (Richtv.) общаніе, требующею для действительности своей п. едварйтельного соціа- тель, въ чюю пользу онъ ділаєга; односторон- нее обязательство.", "Pollmebl, n. выбойка; вторая куличная мука.", "Pollution, f. (Mede.) истечение съемки; сваю- Pollux, f. Kauft.", "Polonaise, f. (ein Tans) полонъзъ; тов. эйкъ.", "Poliſter, m. (der Stüble) подушка; fern. f. Matrake (P. nuf dem Pferdegeſchirr) седлка; runder P. (z. B. zum Sopha) валикъ. —bant, f. скамъя съ подушкою. —chen, п. подушечка. —macher, f. Matragenmacher. —n, v. a. набивать —бить; geſperſter Stuhl, f. Polſterhubl. —ſib, m. дивань. —itu, m. стуль съ подушкою.", "Polterabend, m. вечеръ на канунѣ свадьбы; Gesellschaft am P. Авдичникъ; вечеринъ, н. pl. f. —er, m. шумяло; крикучъ; горланъ. —geit, f. домовой; дъДушка-домовой; нечайный духъ; кий- кимора. —fammet, f. чуланъ. —n, v. n. шумѣть; стучать —возитьъ. —n, v. шумъ; стучать.", "Poltron, m. f. Feiglinga; Memme (feige M.).", "Polyadelphia, pl. (Bot.) многобратетво; класъььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььь

["Porzellanthon", "— 737 —", "Potenz", "m. фарфоровая тарелка. —then, m. фарфоровая глина; каолинъ. —waare, f. фарфоровыя издѣлія; фарфór.", "Posament, n. поозмянъ. —arbeit, f. Posamentitararbeit. —ier, f. Posamentier. —irarbeit, f. поозимъенты, pl. m. —iter, m. поозименный матерѣ; поозиментщикъ. —irhandwerf, n. поозиментшичье ресмасло; мастерство поозиментщика.", "Posaune, f. тромбонъ; выдвинная труба; die Engegel mit hellen P—n (Matth. XXIV. 31.) Ангелы съ трѣбнымъ грасомъ; die himmlische P. гласъ трѣбный въ небесъ. —en, v. a. трубить; играть на тромбонъ; fig. f. Auspäsnaunen.", "Posauneublaser, m. тромбонистъ; трубачъ; (Anat. buccinator) f. Trompetenmuskel. —regiter, n. (in der Ergel) трѣбный регистъ; tr. гюлос. —schall, m. звукъ тромбона; трѣбный звукъ. —schneke, f.", "Posaunuit, f. Posauneublaser. —Hornschnefe.", "Pose, l. (unbeschnittene Schreibeder) перо неочипленное. —Position, f. (Stellung; Lage) положеніе; (Ortslage) метастопоженіе; мѣсто; позиция; (Lanzk.) позиция; —šfanone, f. тяжелое орѣдіе. —skried, m. обороноительная война. —šschein, m. распейска о получичемъ чегов.", "Positiv, adj. положительный; действительный; nach p—en Gesetzen von существующимъ законамъ. —Positiv, m. (Gramm.) положительная степень. —Positiv, n. небольшые органы; позиція.", "Positiv, f. позитура; положеніе; sich in P. seben принимать; —нать положеніе; приосаниваться, —ниться; —(sich zu etwas anschicken; sich gesagt haben) приготовляться; —виться; (Zeichk.) становиться, стать [voll.] въ позитуру.", "Posse, f. (Schet) шутка; (Muthwille) шалость, и; (leere Worte) пустяки, pl. m.; (abgeschmacktes) Zeug) вздоръ; (als Theaterstück) —arbre—водевиль; шутка в. —farc; —P—n reisen dурачиться; —P—n treiben шалить; fasse die P—n перестань дурачиться; dasb find P—n! P—n! пустака! вздор!", "Possekel, f. Schmiedebammert. —Possen, m. (Eva) шутка; (muthwilliger Streich) проказы, pl. f.; Einem einen P. spielen съиграть съ комъ шутку; съиграть комъ штүку; Einem etwas zum P. üben遵ать, саѣлать [voll.] комъ что-либо на зло; ibm. zum P. ему на зло; нарочно; wie zum P. какъ нарочно; какъ на зло. —haft, adj. шутливый; шутчный; mader, —reißer, m. проказникъ; скоморозъ; пайцъ. —spiel, n. фарсъ; шутчаной nič—Posseff, f. Bekff, Beschildtand; Posseffion. —[ea. Posseffion, f. (Richt.) владѣніе, обладаніе чътъ; possessio donorum vl. имѣніемъ; auch pravo na наслѣдованное владѣніе. —seigentüm, n. посеccессионная собственность. —šfabri, f. посеccессионная фабрика. —sgut, n. посеccессионнй имѣніе.", "Posseffiv, adj. (Gramm.) придатчательный. —Posfeffior, m. (Richt.) владѣецъ; льва; possessor bonae fidei законный владѣецъ; p. male fidei вѣдомо-незаконный вл. —ienklage, f. (Richt.) искъ о нарушеніи праѣа владѣнія; и. о возврашеніи праѣа на владѣніе. —ienproceß, m. тяжба [od. судо-производство] по нарушенію праѣа владѣнія. —isch, adj. касающийся до владѣнія чътъ; p—e Klage, p—er Proceß, f. Posseffortenklage, —proceß. —ium, n. f. Posseffortenklage, —proceß.", "Posfierlich, adj. (drollig) забавный; (lächlich) смѣшной. —keit, f. забавность, и.", "Post, f. (im Handel; Geldsumme) über) cýuma; Posten; Geldposten) ставъ; (Schuldpost) dollarъ; in einzelnen P—n bezahlen платить по срокамъ; in drei P—n bez. платить, за [voll.] въ три срока; — (Brief, Perfonenpuff über) позча; (Postition) почтовая станца; die reihte P. estaßtět; die P. nehmen; mit der P. reisen xbatъ, по— [voll.] no pōchtъ; xbatъ на почтовъ; (mit einem Postwagen, der auf jeder Station gewechs-", "Pawlewský’s Wörter.", "selt wird) xbatъ на перекладныхъ [auch на перекладныхъ]; etwas mit der P. schicken посылать; —слать что-то; Postamt, f. Postemert. —[no pōchtъ. Postamt, n. почтамтъ. —beute, m. почтамтскій чиновникъ; почтамтскій; —bote, f. Postillion; auch Postilnecht. —buch, n. почтовой книга. —domissair, m. станционный смотритель. —comptoir, n. почтовая kontóra. —damtschiff, n. почтовой парохъ. —datiren, v. a. позиьать; —мѣтить заднимъ числомъ. —departement, n. почтовой деларантъent. —director, m. почт-директор.", "Postemert, n. поцтамтъ. —подножье.", "Posten, m. (Anat.) мѣсто; должность, и; (Wacht) posten) пость; fern. f. Post (im Handel); jeder begab sich auf seinen P.; jeder nahtm feinen P. ein всѣ розошліе съ нашою мѣстамъ. —träger, f. Klatscher.", "Poste restante (auf Briefen) оставить на позѣть; оставить письмо на позѣ (по якъ за нимъ придулъ).", "Postexpedition, f. почтовая экспедиція. —seifeisen, n. почтовой чемодант.", "Post festum) пость придника; auch (binterber) польс тогов' ужё; (zu spät) уже поздно; опоздать; (nachbelend) дополняться.", "Postfrei, adj. (auf Briefen) франкровозный; портрätфранко. —führer, m. кондуктюрь. —feld, u. почтовыя денги; (P. für Biter) Gewichtsrad) въсновія денги; въсновія; (Das Biter für die Postville) погранны, pl. m.; прогоньная денги. —halter, f. Statthalterhalter; —haus, u. (Posthof) почтовой дворъ; (die Post) позча. —hof, m. (außerhalb der Stadt, wie die Postville) wohnen) ямскай; f. auch Posthaus. —hern, n. почтовой рожокъ. —humus, m. поджедный по смертѣ. —[поведѣная книга].", "Postille, f. книга проповѣдей; собраніе пр.; пра-Postillion, m. почталью.", "Postinpetitor, m. почты-испысекторъ. —Postition, v. a. (stellen, an einen bestimmten Ort) ставить, по— [voll.]; (anweisen, einen Plag, ein Amt) назначать, —чить мѣсто; sich p. становить, стат [voll.].", "Postkarte, f. почтовая карта. —knecht, m. имам-шкадъ; яc auch Postillion. —kutsche, f. почтовая карета. —meiker, m. почтмейстеръ. —numeriren, v. a. платить послъ.", "Posto faffen, стать [voll.]; занять мѣсто; засѣсть гать нибѣдъ.", "Postfordnung, f. почтовой устаъ. —prier, v. a. (schen, an einen bestimmten Ort) ставить, по— [voll.]; (anweisen, einen Plag, ein Amt) назначать, —чить мѣсто; sich p. становить, стат [voll.].", "Postkarte, f. почтовая карта. —knecht, m. имам-шкадъ; яc auch Postillion. —kutsche, f. почтовая карета. —meiker, m. почтмейстеръ. —numeriren, v. a. платить послъ.", "Posto faffen, стать [voll.]; занять мѣсто; засѣсть гать нибѣдъ.", "Postfordnung, f. почтовой устаъ. —prier, v. a. (schen, an einen bestimmten Ort) ставить, по— [voll.]; (anweisen, einen Plag, ein Amt) назначать, —чить мѣсто; sich p. становить, стат [voll.].", "Postkarte, f. почтовая карта. —knecht, m. имам-шкадъ; яc auch Postilion. —kutsche, f. почтовая карета. —meiker, m. почтмейстеръ. —numeriren, v. a. платить послъ.", "Posto faffen, стать [voll.]; занять мѣсто; засѣсть гать нибѣдъ.", "Postfordnung, f. почтовой устаъ. —prier, v. a. (schen, an einen bestimmten Ort) ставить, по— [voll.]; (anweisen, einen Plag, ein Amt) назначать, —чить мѣсто; sich p. становить, стат [voll.].", {"bbox": [36, 1581, 463, 1611

["Prahlhaft", "- 739 -", "Prasſeln", "Prahlhaft, adj. хвастливый. —igkeit, f. хвастливо̑ть, и.", "Prablbanš, m. хвастунъ. —memme, f. хвастливый трусь. —fuch, f. хвастливость, и.", "Prabm, m. паромъ; перевозь.", "Prabme, f. üch, m. Ranke.", "Prajudicat, n. (Richtpr.) предварительное пръведь; пр. опредѣление. —judicialſlage, f. искъ объединеніи рѣшения до разобрания дѣла. —judicialverbalt, n. es steht nicht im Pr. zur Außensache so'to не представляется въ отношении къ главному дѣлу чѣмъ-либо предварительнымъ. —judicirlich, adj. предрѣятельный; невыгодный; p—es Geſandnisch' признаніе въ чѣмъ-либо невыгодномъ для самоговсеб; etwas Pr—es einraumen допустить что-либо [od. сдѣлать у'тупку въ чѣмъ-либо] во вредъ самому себ. —judicium, —judiz, n. f. Rechtnahtzeitbe, Voruttheil; auch Prajudicat, ohne Pr. безъ предъянчы; не нашура [прӑва]; не вредъ; er hat das Pr. für sich was obستотельства въ его пользу; einem einen Rang berleiten ohne Pr. für Andere поважовать кому чунь не въ привіръ другимъ; er legte eine förmliche Bewahrung ein gegen jedes daraus etwa herzuleitende Pr. ohne формально заявить къresews, на бутуршем рѣвмѣ, очистки, что и польъ этого онъ не отказывается отъ дальнейшій хвъ свойхъ претензій.", "Practiciren, v. n. (seine Kunst außem) практиковать: fern. f. Praxis (haben); fig. etwas auf die Seite p. упрятывать, —тать: с'унъать.", "Praktik, f. срактика; приложеніе науки къ дѣлу. —abel, adj. f. Ausführbar; Brauchbar. —ant, m. практиканъ; (auf Universitäten — auch) практикующій студентъ; f. auch Advocat. —um, n. (auf Universität, collegium practicum) упражненіе [студентовъ] въ приложеніи науки къ дѣлу; практическое упражненіе [студентовъ]. —us, mn. практическій человѣкъ; опытный ч.", "Praktisch, adj. практическій; p—e Kennlinieſe, практики вознавнія; p—er Auftr. практикующій врачъ; p—e Uebeungen im Analyſiren аналитическая практика; упражненія въ анализъ. —ifiren, f. Praktiken.", "Prălat, m. прелатъ. —iv, adj. премилѣщенный. —ur, f. прелатура; санъ духовный.", "Prälegat, m. (Richtpr.) завѣщанное наперѣдъ, для вдачи изъ наслѣдка до раздѣла; добавочный отказъ [одному изъ сонаслѣдниковъ].", "Präliminar-Artikel, Präliminarien, pl. премилиманная статьй; предварительныя ст.†; f. Friedenspräliminien.", "Prall, adj. (straff) týriů; (gespannt) натянутый; (voll geſchlopft) кривко набитый; p—es Kleid плавать въ обтажку [od. въ натяжку]; das Geschwür ist p. und steif anzuüßenbühnen опухожена и твердá на ощупь.", "Prall, m. отрывгиваніе; отскокъ.", "Prallen, f. Abprallen. —ig, f. Prall, adj.", "Prallkraft, f. Elasticität, —schuf, m. рикошетный выстръать; рикошетъ; p—schüſſe thun стрелать рикошетами. —stein, f. Eisenstein. —ito, m. отскокъ. —triller, m. отбивная трель. —winkel, m. ýгулъ отпраженія.", "Präludiren, v. n. (Muf), прелюдировать; играть прелюдію. —iren, n. (Muf), прелюдированіе; игра-ние прелюдіи. —iim, n. (Muf), прелюдія; f. auch Einleitung; Anfang; Vorbereitung zu —).", "Prämeditiren, v. a., предумышлять, обаъмывать наперѣдъ; pr—es Streben nach... предумыленное [od. преднамеренное] домогательство чего; пр. дѣйствіе.", "Prämie, f. прémія; награда. —ngeld, n. прémія; P. für Einfangen einer Zäußung 8c.) наградныя деньги.", "Prämiffe, f. (Log.) предпосланіе; пèрвая послыпка; (Richtpr.) предложеніе; praemissis praemittendis по предпосланія надлежашаго; по предшествовавшему; по вышейiszленному.", "Prangen, v. n. (glänzen) блиестать; (mit schönen Kleidern p.) шеголать; (mit etwas greß thun) величать-ся; die Wiesen p. in ihrer Blumenprachta полая краеуготутся цвѣтами. —en, n. алмеганіе; блестки; шеголъствѣ; vergel. d. 3. —er, in. f. Schandpfahl; Einen an den P. (Schandpfahl) stellten привязывать, —зать когъ къ породному столбу; (—der Schande ausfegen) позорить, —o [voll.]; страмить, о — [voll].", "Pränumerando, adv. восна дѣнъ вперѣдъ; halbjährlich pr. (B. Z. zahlen) за полагѣа вперѣдъ. —ant, m. пренумеранъ; платящій в.ерѣдъ. —ation, f. пренумерация; внесеніе дѣнъ вперѣдъ; Pr. auf ein Buch) подайка. —iren, v. n. вно. ить, внесет [od. внесет] дѣнъ вперѣдъ; (auf ein Buch p. под-писываться, —сатъся.", "Präparat, n. (Sehem. Anat.) препаратъ. —ion, f. приготовленіе. —ionsübungen, pl. die anatomischen, упражненія въ анатомических препаратах.", "Präpariren, f. Zubereiten; Vorbereiten.", "Präponderanz, f. перевѣзъ; превосходство, преобладаніе. —position, f. (Gramm.) предлѣдъ. —positivalis, Praxisprit, in. (Gramm.) предъм-ный падѣкъ. —positur, f. Propitie. —rogativ, n. —tive, f. l. Vorzug; Vorzugstecht. —fanterificum, n. (frieh.) предмеосвященная облѣда. —fertiren, v. a. (Richtpr.) f. Verjäbren (und für verjäb't erklären). —scription, f. (Richtpr.) f. Verjäbrung; praescriptio, poe-на вношение наказанія; pr. criminis A. преступа-лия; pr. constitutionis (bei den Römern) земскак дав-", "Prasem, f. Prasfer. —[ность", "Präsen, n. (Gramm.) настоящее вреды.", "Präsent, f. Geschenf.", "Präsentant, m. предъявлѣатель. —[ность", "Präsentation, f. Inds. (B. zu einem Amte, bei Hofe) предъявленіе; Ueberreichung) передача; подача; (Darreichung) поднесеніе; (P. eines Wechsels) предъ-явленіе; заявленіе; (gerichtl. —Errscheinung) авка; wer hat die P. кому слабуетъ представлать; er hat die P. отъ него зависить, когъ онъ представить. —bpre- dict, f. ветупительная проповѣдь. —brect, n. пра-во представлѣнія; право представлать когъ на какое- либо мѣсто. —stermin, m. —bzeit, f. (für Wechsel) скопить предъявлія.", "Präsentatum, n. (gerichtl.) помѣта; надпись года и числа; praesentatum (auf einem überreichten, eingegangenen Schreiben:) подано; получено; das Pr. bemerken (auf einem solchen Schreiben) помѣтить годъ и числа подачи [od. полученія].", "Präsentiren, v. a. (Einem, etwas) подносить, — нестй [od. —нѣсть] (Personen pr.) представлать, — вить (Wechsel pr., vorbeigen) предъявлять, —вить [для засвидѣтельствования]; заявлять, —авить; das Gewehr pr. dělать, сдěлать [voll.] на карауль; от-давать, —дать честь; präsentiert das Gewehr! на ка-руль! —sich p. (von Personen) представляться, —виться (von Sachen) f. Ausnehmen, sich.", "Präsentirteller, m. подносъ.", "Präser, m. Miner.) празеръ; праземъ; празьмъ; празъ; der grüne P., f. Smaratdräps.", "Präsfervation, f. охраненіе; предохраненіе. —tiv, n. предохранительный средство. —tivmethode, f. предохранительный способ [od. метода] членѣй.", "Präserviren, v. a. предохранять, —нить.", "Präſes, m. пресусть; f. Präſident.", {"bbox": [485, 1294, 914, 1347], "category": "Text", "

Prassen

— 740 —

Prellstange

Prassen, v. n. жить расточийгельно; f. Vergeuden; auch: Schmaufen; Schlemmen... —en, n. f. Verschwendung. —er, f. Verschwerder.

Prästanda, —den, pl. —dum, n. (gerichtl.) социальности, ей, pl. f.; (bei Appellationen — Appellationen—präst) —алеллиановная поштили; Pr. prästiren (beaufschen, berichtigen — Schuld, Gebühr) улакливать (уласть) долгъ; (Pr. leisten, erfüllen, seine Schuldigkeit thun — 3. bei Appellationen) исполнить, —нить у Laboratory peroperae δλα по апелляции; иc. надлежащее, трёбующее; unter dem Erbieten zur Leitung fümmlicher Pr—en съ общішніем исполнить всѣ надлежащее; praestitis praestandes по исполненіи [всего] надлежатъ.

Prästation, f. повинность, и. —sbeifimmung, f. раскладка повинностей. —sleifung, f. отбывание повинностей; f. auch unt. Dispositionstrecht.

Prästiren, v. a. исполнить, —нить; culpam p. вознаграждать, —градить убывки; culpam et dolium p. воз—за вредъ, произошелья ли онт. отъ виновной неосторожности, или же отъ злайо умысла; Prästanda pr., f. unt. Prästanda.

Präsumiren, v. a. предполагать, —положить.

Präsumition, f. предположение; es wurde beim Gerichte die Pr. erregt, daß... судъ предполагать, что ...; praesumiones jurid. v. Rechtesvermuthung. —tiv, adj. pr.—er Erbe 2c., v. Muthschaftlich.

Prätendent, m. претендентъ; (Nichtspr.) претендатель, a; предполагающий имѣть право на что. diren, v. auf etwas prетендовать на что; троѣвать чего.

Prätensionen, f. претензия; f. Anspruch; Forderung.

Präteritum, n. (Gramm.) пропадшее время.
Prätext, m. предпъръ; отговорка.
Präuts' Persalfs, v. f. Harsalfs.
Präveniren, v. a. Einen, предварать —прътъ; предупреждать, —упредать.

Präventivcenfut, f. предварительная цепнъза.

Praxis, f. (3. B. eines Arztes; die außenseben Kunft) практика; (Erfahrung), опытность, и; eine P. haben (treiben; präftieren — von Erzogen;) заниматься лепчением большныхъ практиковать; (von Advoafen;) заниматься строительствомъ; авдокатствовать; (Proceze süßen) производить процессы; про—ажебныя дъла; eine starke P. haben (von Erzogen;) имѣть обштрумую практику; er hat eine starke P. у него много больныхъ; у него обштрумая практика; die P. aufgegeben perестать [voll.] практиковать; Ineem die P. verbieten запрещать, —претить комъ практиковать.

Precaär, adj. ненадежный; неверный; совмѣтный. —cairum, n. (Nichtspr.) устакна.

Predigen, v. a. (3. B. die Wahrheit der Religion; öffentlich verkündigend) проповѣдывать; (von der Kanzel) говорить, сказать [voll.] проповѣдъ; fig. Ineem p. dávать, дать [voll.] комъ наставлёнія Sprüchm. den Gelehrten ist gut p. легче учить — den Hungten—gen ist nicht gut p. гол.надго биснамли не к.мат; гол.дное брюхо ушкъ. не илъмът; tauben Dren p. говорить по супутъ. г.туму служить облѣдю. —, n. проповѣданіе.

Prediger, m. (als Redner) проповѣдникъ; (als Geistlicher: Priester) священникъ; Pastor; Pfarrer; пасторъ; der P. Salamensis (Zalomos' Buch) f. Eccleſtait. —manfel, m. риза. —mönch, m. монахъ. Доминиканскаго ордена; Доминиканецъ, цна. —pflicht, f. долгъ священника; обязанность св.; (luther.) d. od. об. пастора. —ſchule, f. ſeminar, n. духовная семинарія. —ſtelle, f. мѣсто пасторское. —wittwe, f. (Wittwe eines Priesters) вдова священника; (— eines Pастers) вд. пастора. —Wittwenhafen, pl. (in Dieſeegoum) земли назначенные на содействіе пасторскихъ вдовъ. —Wittwen- und Waisencaſſe, f. пасторско-вдовья и сароптская касса; саропско-вдовья касса въ пользу семействъ пасторовъ. —wohnung,

f. (dass Haus des Preſterts) домъ священника; (— des Paitoits) а. пасторскія; пасторать.

Predigt, f. проповѣдь, и. —amt, n. проповѣдническое звание. —amt—Candidat, m. кандидатъ на пасторскую должность. —bulch, n. проповѣдная квіча; (Predigtsammlung) собрание проповѣдей; —ſtubl, m. f. Kanzel.

Preis, m. (Werth in Sache) цвѣнъ; was in der P. dieser Waare? сколько это стоять? diese Waaren find immer in P.—эти twoary in egeda hорошо (бываютъ; das Getreide ist jetzt im hohen P. wie xleb wie těpelt; в цвѣнъ: хі. теперь горотъ; dadurch ist das B. im P.—e ist gestiegen отъ этого xleb wodrojожать; отъ этого повседаляс цвѣнъ на xlebъ; es hat jetzt keinen P.; es ist jetzt nicht im P.—e за это теперь мало палѣтъ; etwas unter dem P.—e verkaufen продавать, —дать досевле, нежели сколько стоять что; f. auch Fallen (lassen, etwas dem Preise); vorläufige Besetzung des P.—es (3. bei Torgen) загоржка; der für etwas ausgesetzte P. (Belobnung, награра; (Prämie) премія; einen P. (auf etwas; als Belobnung) назначать, —чить на рагу да, Acf.; (auf Imbs, Kopf) на—цѣну за, Acf.; um keinen P. etwas tyn ni za cho за что не дѣлатъ цено-дубъ; P. geben, etwas (im Stich lassen) sich selbst überlassen) бросить [voll.]; оставить [voll.]; o— na proизволь; (dem Gelächer, Sotte, der Schande, Gefahr) P. ausfezen; (dem Tode) обрекать, —речь da, Acf., Imbs. Willkür) f. Ueberlassen; sich, sein Leben P. geben (der Gefahr ausfezen) подвергать —тутъ свою жизнь опасность; (sich der Zeddesgefar ausf.) обрекать, —речь сѣба на смерть; sein Leben erfern) жёртвовать, по—[voll.] собою; dadurch hat er ihn der größten Verlegenheit P. gegeben —stymъ онъ поставить его въ сомъо за-туднительное положеніе; zum P.—geſtets so славу Божіко; fern. (im Sprüchw.) f. Uebel, n. —aufgabe, f. задача для соисканія награды. —ausführung, f. раздача премій. —bewerber, m. соискатель награды. —bewerbung, f. соисканіе награды. —bueau, n. справочная о цѣнахъ контроп. —courant, m. прейсъ-куранът.

Preifeiberee, f. (auch Heidelberee, die rotbe; Strichee) брусная; брусная; брусная; —beeraufg, m. брусничная настойка; б. наливка; брусничковка. —beeraſt, m. брусничный морѣс; —beeraſtka, m. (vaccinium vitis ideae) брусничникъ.

Preifen, v. a. (rübmen) прославлять, —вить; (verheerlichen) величать; Einen glücklich p. почитать когóя спастьливымъ; félig p. ублажать; den Ramen Gottes p. прославлять, —вить [od. возносить, —нест] íма Божіе; возвекаливать; —чить íма Бѣспода; Preifet mit mir den Herrn (Psalm 34, 4.) возвекаливите Господа со мюю; von nun an werden mich felsig p. alle Kindesfinder (Luc. I, 48.) отынъ ублажать мя вси рóды; отынъ блаженное нарекутъ меня всѣ племенъ.

Preisfrage, f. Preisaufgabe. —gefang, m. f. Lobgesang; nicht üben gilt mein P. ne. im upse p.列入 не их восхвалю. —liſch, f. Preiswürdig; liſte, f. s. Preiscourant. —schrift, f. сочинение для соисканія награды; f. gekrönte P., f. gekrönt. —ſtiftung, f. укрепдěение преміи. —verderber, m. перебоющик. —verſchlag, m. вѣдомость справонымъ чѣнамъ. —verzeichniß, n. f. Preiscourant. —Tarif, w.—würdig, adj. достовольный. —würdigkeit, f. до-стохвальность, и.

Prellen, v. a. подбрасывать, —бросить; кадать, бросать вверхъ; вскѣдывать, вскѣнутъ; fig. обмѣнывать, —нуть; надувать, —ду'тъ. —, n. подбрасываніе; обмѣнъ; надуванье, vergl. d. 3.

Preller, m. (Stöb) üdarъ; —tolюкъ, —чка; (Schnippchen) шелюкъ, —чка; f. auch Betrüger; Beutelschneider. —ei, f. Betrügeret. Beutelschneideret.

Prellpſoten, m. (an Trottoiren, Wegen) тýmu. —ſchlag, m. отражение; обтой. —ſchuf, f. Prallſchuf, —ſtange, f. (Drechsl.) лучюкъ, —чка.

["Proceſſacten", "— 743 —", "Projectionslinie", "я съ нимъ не бу́ду ді́ю вози́ться; Sprüchw. ein\nmaßiger Vergleich in bessr als ein fetter P. dyöon мир\nхуие дърбър с'рой; хуие дама митштъмъ, чмъ\nев безгътъмъ всѣ с'ранштъмъ; fern. f. Ei (am Schluſſe).", "Proceſſacten, pl. акты по тяжкому дѣлу; тяжкого дѣло. —anfl. f., m. пова́дъ къ тяжк. —arten, pl. рóды сусполновōдъ. вды. с. —form., f. порадокъ сусполновōдъ. —formredlich, adv. зако́нчивым порадкомъ сусполновōдъ. —führer, m. (der einen Proceſſ führt, mit Ind.) тяжкушійся; тяжebникъ; (— für Ind.) f. Advekat. —führung, f. производство тяжкого дѣла; сусполновōдъ. —demach, adv. по правиламъ сусполновōдъ. —hinderlich, adj. остана́львающий сусполновōдъ.", "Proceſſion, f. (feierlicher Aufzug) профессія; торжественное шествіе; kirchliche P. торжественный ходъ; P. unter Vertragung des Kreuzes) кре́стный ходъ; х. со кре́стами; (bei den KatHEL.) f. Kirschtalt; Betfahrt; fern. f. Leichenzug; Leichengefoſſel; in P. торжественно einen Aufzuf. in P. halten (kirch.) ходить со кре́стами. —conſentie, f. (rit.) изменение равновѣдествія. —straube, f. —spinner, m. (bombyx processional) шелкомпрадъ походный гу́сения шелкомпрадная; r. Proceſſiren, v. n. f. Proceſſ (führer). —rúnна.", "Proceſſorten, pl. издръжки по тяжкому дѣлу.", "проторъ и издръжки; тяжебные проторъ. —fehre, f. Proceſſregel. —ordnung, f. порадокъ сусполновōдъ. ходъ дѣла; (litav über die Proceſſübrung)", "уста́ль со порадъ сусполновōдъ; судебникъ. —rechtl. adj. на основании законовъ о сусполновōдъ. —regel, pl. пра́вила сусполновōдъ. —rache, f. тяжкого дѣла; —stadium, m. періодъ профессія; п. сусполновōдъ. —fucht, f. страть су́водить съ квѣтъ тябы; стр. татá́тесь; сту́гжичніество. —füchtige, m. любящій та́сѣться; стута́.", "Proceſſualſch, adj. тяжебный; судебный; p.—es Verſabren сусполновōдство по тяжебнымъ дѣламъ; p.—er Febſlgriff ошібка (оказавшася) въ производствѣ тяжебного дѣла; p.—e Geltung einer Eingreide) процесс-у́льная сила [od. процессу́льного дѣйствіе] возраста́ль.", "Proceſſwidrig, adv. вопрекъ законному порадку", "Proclama, n. (Richtr.) объявленіе; публикація", "ein P. ergeben lassen выявлять посредствомъ въдомо-стей кредитóровъ къ áвкѣ съ претензіями; напечатать (въ вѣдомостяхъ) публикацію о созвѣтѣ занимодавцевъ и должниковъ; das P. ist sich ergangen den публикація уже напечатана; nachdem das P. abgelaufen war по миновāніи [od. по истеченіи определенного] о [od. названенаго] въ публикаціи срока для ávки замодавцевъ съ претензіями, какъ и должниковъ, —база́льныхъ (общемъ должникъ) платежъмъ. —tion, f. прокламація; обнародованіе; (in der Kirche:) провозглашénie. —tor, m. провозглеситель, я.", "Proclamiren, v. a. f. Bekannt (machen, öffentlich)", "Aufbieten, Verbotte in der Kirche.", "Procura, f. Vollmacht; auch Stellvertretung; (Kaufl.)", "f. Committionsgebühr. —führer, —nt, m. (Kaufl.) за-", "дъва́львающий торговыми дѣлами; повѣренный по тор-", "говымъ дѣламъ. —tion, f. Procura. —träger, f.", "Procuratführer. —tor, m. (Kaufl.) прокураторъ; повѣ-", "ренный въ дѣлалѣ.", "Procurateur, m. прокуроръ; стратчий.", "Producent, m. (Erzeuger) производитель, я; (Richtfr.) представительный видателей; доказывающий что пред-", "ставлénіемъ свидѣелей; жалобникъ.", "Produciren, v. a. производить, —вěstі [od. вѣстѣ]; (gerichtl.) предавлять, —авить; —за; —преда-", "влять, —вить; —sich p. представляться, —вѣтъся.", "ung, f. (der Zeugen) представлénie; (der Urkunden-", "Beweise) предъявлénie; f. auch Erzeugung; Herrvorbri-", "gung.", "Product, n. (Erzeugniß) произведénie; (Arithm. —", "auch) продукъ; (Richtfr.) отвѣтчикъ; die P.—(eines", "Landes) продукъты, pl. m.; естественные произвед-  \nnія; die P.—des Fleißes плоды трудовъ. —enhan  \ndel, m. торгъ естественными производіеми.", "Production, f. s. Producing; schriftstellerische P. авторская производительность. —sfrist, f. —ster-  \nmüh, m. срокъ для предъявлěнія чегов-либо.", "Productiv, adj. продуктýвный; производа́шій; p.—e Kraft производительная сила; (fruchtbart) плодо-  \nродъный; плодо́рный; p.—e Einbildungskraft плодо-  \nвятое воображение; p.—er Schriftsteller плодовы́тый пи-  \nсель. —ität, f. продуктвость, и; производитель-  \nность, i; (P. des Fleißes) плодовитость, и.", "Profan, adj. (weltlich) міркий; світейкий; (unheil-  \ntuchs) нечестивый; богохульный; ein p.—er Mensch  \nпростой человѣкъ; f. Laie. —ation, f. непочтый,  \nпорядіе, окскереніе сватыня. —ator, m. окскер-  \nпіererть сватыни. —geschichte, f. всемічная исторія.  \n—iren, f. Entweihen, Verpfotten; auch Misbrauchen.  \n—schriftsteller, —scribenten, pl. světekіе писатели.", "Proſſ, m. f. Klostergelübde.", "Proſſen, f. ремесло; мастерство; промы́сель, —ela; P. von etwas machen, f. Handwerksmäßigkeit (treiben, etwas); ein Speler von der записной карте́нкинг; Naufer von P. страённый забіла; ein Scaſbat von P. soldатъ по профессія; солдатъ въ полнотѣ смѣлый. —ist, f. Handwerker.", "Proſſor, m. profeſſоръ. —ur, f. (als Amt) про-  \nфессорская дѣлкость; (Rehbruch) коведра профессор-  \nская; die P. erhalten, чѣть коведу.", "Profil, n. профиль, я; (Seitenansicht) видъ съ бó-  \nку; (fenkechter Durchschnittsfrü) разпрázъ [перпендику-  \nлярный]; P. des Gesichts профиль лица; P. des Ge-  \nfüſſes (Archt.) пр. картиза; облѣмъ; en profil в раз-  \nфзъ; въ профиль; eine Zeichnung, ein Riß en pr. про-  \nфильный чертěжъ; —iren, v. a. чертить профиль;  \nпредставлять, —вить что въ раз. фзъ.", "Profit, m. прыбыль, и; вѣтіода; барышь. —chen, n. (kleiner Gewinn) барышникъ, —ška; fern. f. Lichtn. —iren, v. n. (Gewinn ziehen) выкрывать, —играть, имѣть прыбыль; (Rumen ziehen) публізоваться, —ioc— [velfm.; von Indm. etwas p. Ablernen.", "Proſſo, m. провѣсть; (Milit.) професъ; f. auch  \nGrubentäumer.", "Prognose, —ſis, f. (Seif.) предсказание объ окон-  \nчаніи болѣзни); eine P. st

["Projectiren", "— 744 —", "Proheln", "Hähia; f. auch Wurftlnie; ùren, v. a. проектироваю;\ni. Entwerfen; Erfinnen; Verbaben (etwaë); in Angelegenheiten der prejertieren Stiftung no dälu in Anlage geaemom учреждения. —macher, m. прокектеръ.", "Proletariat, n. пролетариатство;遵知性, 之;\nнизкета; (die arme) Verkehrskaffe)遵知性, 之;\nпротеариаты, pl. m. —ier, m. пролетари;\nбändый; безпритотный. —angreide.", "Prolog, m. (Theat.) прологъ; fern. f. Verrede; Ein\nPrelagation, f. (Der Zeit überk.) предложение;\n(auch Ausschub; Frist) отсроченное; отсрочка) f. der\nVerfändung перезалогъ.", "Prolongiren, v. a. (die Frist) f. Verlängern; einen\nWechsel v. o. отсрочивать, —чить платежъ по векселю;\nprolongirter W. вексель съ отсрочкою платежа.", "Promemoria, n. (pro memoria) f. Bittschreiben;\nEingabe; Bericht; auch Memorial.", "Promenade, f. (als Drit) променадъ; гульбие;\n(das Spazierengeben) проюзка; гульбие.", "Promeniren, f. Spazieren (geben); Ergeben, sich.", "Promesse, f. общанне; (Kaufl.) письменное образование.", "Promissivrisch, adv. по общшаню.", "Promotion, f. (auf Univers.) промоція; появля-\nваніе учёной степень; —ter, m. (auf Univers.) про-\nмоторъ; промовитйрующій. —vent, m. промовінъ;\nпромовитйруемый. —viren, v. a. (auf Univers.) жа-\nвовать, по—[poſ.] комъ учёную степень; v. ni\nобрътать, —рѣсть учёную степень; ni—степень\nмагистра [od. акадора].", "Prompt, adj. исправный; аккуратный.", "Promulgation, f. обнародование; издание; vergl.\nd. 3. —giren, v. a. (öffentlich befannt machten) обнар-\nодавить, —довать; (berausgegeben) издавать, —дать.", "Pro nationem smuske!, Pronater, m. (Anat.) пра-\nнаторъ; мускуль назваь нагибающій [púky]; der obere\nP. мускуль крупный.", "Pronomen, n. (Gramm.) мевтонимен.", "Propädeutik, Propädeutik, f. пропедемтика.\n—ifch, adj. педагоговійный.", "Propaganda, —de, f. (in Rom) пропаганда; ком-\nлієя миссіонеровъ.", "Provação, f. s. Fortpflansung; (P. der Elektri-\ncität) распространение.", "Prover, adj. чистый; опрятный; точный. —ban\ndel, m. торговыя [od. веденіе торгів] на свой\nсчетъ, безъ товарищей.", "Prophet, m. пророкъ; falſcher P. ληχπρορώκη;\nin P. gilt nítjendens weniger als in feinem Weterlande\nниктъ въ своєм отечествъ пророкомъ не бывать;\nпророкъ нѣт славы въ отчизнѣ. —enqurke, f.\n(cucumis prophetici) отгрупленъ пропорческій. —en-\nfuchen, w. брішовъ; родъ ближн. —in, f. пророч-\nпа. —ifch, adj. пророческий; p—e Bücher проро-\nчественныя книгі.", "Propbezeiен, v. a. пророчествовать; f. auch Vor-\nberlagen. —ung, f. пророчество; f. auch Verberfagung.", "Prophylactic, pl. —ticum, f. Heilk. срѣдства\nпредоханѣятельныя. —tisch, adj. Heilk. предохра-\nний.", "Propolis, f. f. Bienenbarz. [тельный.", "Provenent, m. пропонент; предлагающій —\nniren, v. a. предлагать, —ложить; представлять,\n—вить.", "Proportion, f. (Arithm.) пропорція; равенство\nавхъ отношій; (Evenmaß) соразмѣрность, и. —al,\nad. пропорціонный; соразмѣрный. —allinien,\npt. пропорціонный линій. —algrëſsen. pl. со-\nразмѣрныя величины. —theifung, f. разверетка.\n—alzabt, f. пропорціональное число. —irt, adj.\nпропорціонный; соразмѣрный. —srechnung, f.\n(Arithm.) праъвяло объ отношеніяхъ и пропорціяхъ.", "Proposition, f. (Leg.) посылка; (Richtspr.) пред-\nложеніе.", "Prevrietär, m. (Ächtpr.) собственникъ. —tät,\nf. соб твенность; и; принадлежность; и; dominus\nproprietales, f. Proprietät.", "Previt, m. пробъсть; (der griech. Kirche) протоиерей;\nпротоповъ. —ei, f. пробътво.", "Prevyläen, pl. (Bauk.) пропылæse, pl. m.; колюбны\nPro rata, f. Rata. [предъ входомъ.", "Prerector, m. проректоръ. —at, n. должность\nпроректоръ.", "Prerogation, f. (gerichtl.) отерочка; die P. erwei-\nsen dоказать, что отерочено что либо.", "Prera, f. проза. —iher, m. про-айкъ; авторъ\nпрозайскихъ сочиненій. —ifch, adj. прозайскихъ.\n—it, f. Prosaiker.", "Proscenium, n. f. Avantscene.", "Proferibiren, v. a. f. Rechten; Acht (in die A. er-\nklären). —scribirte, m. Geächtete, m. —schrift-\nf. iPRINTTIE; опала.", "Profe, f. Profu.", "Proſector, m. прозекторъ; раздѣлатель [труповъ].", "Proſecution, f. (Richtspr.) продолжение [дѣла].", "Proſeult, m. прозеліть; новообращенный. —\nenmacher, m. ревнающій къ обращенню въ свою\nвру. —enmacher, m. рѣвность [od. страсть] къ\nобращенію въ свою вру.", "Proſequiren, v. a. (Richtspr.) продолжать [ділю].", "Profit, interj. на здоровье! ja p. Mablijeit! какъ\nбы не такъ! (просоційскій.", "Proſodie, f. просоція; сельоудареніе. —ifch, adj.", "Proſoveryie, f. (Redt.) пронопонесъ? занимослѣдіе.", "Proſpekt, m. проспектъ; (Aussicht) видъ; auch\nneubeificht, Programm.", "Proſtat, m. —te, f. (Anat.) проста́та; проста-\nтельная желѣзъ; Bartbelinische V. Бартолінова ж.", "Protection, f. проктексія; (Schw) покровійтељство.", "Proſteer, m. пропекторъ; покровітель, я. —\nat, n. покровійтељство. —atmitglied (einer Ge-\nfelschaft) членъ-радѣтель.", "Protegiren, v. a. покровійтељествовать.", "Protekt, m. (Eingrede) протесъ; возраженіе; P.\neines Weichels протесъ векселя; предъявлѣніе нота-\npiyce векселя, по истеченію срока; P. einlegen, erhe-\nben, vorbringen, f. Protestieren; P. cleiren, f. Cleiren.\n—ant, m. протестантъ. —antin, f. протестантка.\n—antich, adj. протестантскій; —antismus, m.\nпротестантэмъ. —ation, f. f. Widerspruch; Eingrede\nGegenerflärung; (feierliche Betheuerung клатвенное ув-\nреждение; (feierlicher Einspruch) торжественное возраженіе;\nобъявліе несогласія [ed. неудоволь

["Proßen", "— 745 —", "Puddingstein", "Афло съ осторожностью; v. n. р., sich v. (sehen, über einem gellenden Feuer) вариться на тихом' огн'.", "Proßen, v. n. (maulen) äytse: (Startfinnig sein) упрымтесь; v. a. Kanonen p., f. Aufsprechen.", "Prübig, adj. упрымый.", "Proßkette, f. (an Kanonen) цвп передковая: a-gel, m. (an Kanonen) шкворень передковый: сердечникъ. —wagen, m. (einer Kanone) пусшечный передокъ; ладеточный п.; передки, объ, pl. m.", "Probenver- Del, n. Прованское молоко.", "Probeniren, v. a. приносить, —несь вЫГУРУ [od. пабльзу].", "Probeni, n. прибытокъ, тка; дохать [из це-го]; Auctions-Pr. вырученная на аукционъ сумма; сумма, вырученная при продажѣ чегов-либо съ аукционъ.", "Proviant, m. f. Lebensmittel; (Milit.) провіантъ: — commission, f. провіантская комиссія; —haus, f. Proviantmagazin, —iren, f. Verprovianten. —lieferant, —lieferer, m. поставщикъ провіанта. — magazin, n. провіантский магазинъ; —meister, m. провіант memberъ; —schiff, n. провіантский корабль. —verwalter, m. провіантский коммиссіонеръ. —wagen, m. повозка для провіанта. —wesen, n. провіантское відноство.", "Previdenz, f. Vorsorgeung (Gottes).", "Provinz, f. провинция; область, и, —bewohner, m. провинціяль; житель провинции, —bewehnerin, n. провинціялка; жительница провинции.", "Provinzial, adj. f. Provinziell, —codex, m. —gesetzbuch, n. сводъ мѣстныхъ узаконеній. —gesetze, pl. мѣстная узаконенія. —ism, —ismus, —provinzialismъ; мѣстное выражение. —reicht, n. мѣстное право; мѣстное узаконеніе.", "Provinziell, adj. провинциальный; областьй; —p-е Gesetze мѣстныя узаконенія.", "Provinzroſe, f. обликновенная садовая роза.", "Provision, f. provyzis; f. Vorrath; Mundvorrath; (Kauſt.) f. Commissionsgebühr. —sgebühr, f. Com- missionengebühr.", "Provisor, m. (Woth) провизоръ; аптекарский помощникъ; п. аптекара; —isch, adj. временный. —ium, n. (Richtsr.) предварительный определень, ed. предварительный приговоръ [до настоящаго прѣш- нія дѣла].", "Provision, f. (Richtsr.) вѣзовъ; P. zum Con- curt вѣзовъ [ed. созывъ] замодавцевъ къ якъ съ superiorіями; откріть конъюре; provocation at sup- priorior. f. Appellation. —skosten, pl. провокационное издѣржки. —skrocek, m. провокационное судопро- водство {остановлене въ вызовъ истца начать искъ безъ отлагательства.", "Provoctren, v. a. (herausfordern) вызыватъ, —звать; (sich berufen, auf etwas) съollaсться, сослѣтъся; — (auf ein böhereis Gericht) f. Appelliren; zum Concurrs pr. просить объ открытии конъюре; provocando ad acta сълѣтъся на рѣз.", "Proxima, f. (Kaffr.) назначенный всек selectionnel bleiжаший срок; proximo (mense) въ слѣдующій мѣсяцъ; ad proximam (sessionem) къ следующему засѣданію; genus proximum bleiжаший родъ.", "Prudel, f. Brodel. Dampf. —n, f. Brodeln; Dampfen.", "Prüfeisen (Sucheisen), n. f. Sende.", "Prüfen, v. a. (untersuchen) изслѣдывать, —довать; (Wein v.) опробывать, —бовать; (sorgfältig v.; in Be- trachtung sieben) размѣтривать, —смотрѣть; Worte v.; erwägen, взвѣшивать, —взвѣсить; (Rechnungen v.) по-верять, —рить; (auf die Probeellen) verfügen; искушать, —кусить, (erforschen; Jmds. Tree., Ind. bin- sichtlich seiner Kenntnisse v.) испытывать, —пытать; (examiniren) экзаменовать, —по [voll.].", "Prüfung, f. изслѣдованіе; опробованіе; разсмат- триваніе; взвѣшваніе; повѣрка; искушеніе; испы-", "тание; экзаменъ; vergl. d. 3.; (im kürlichen Sinne) пекъе. — Commission. f. —comite, n. испытательный комитетъ; fern. f. Examinationscemite, —klüffig- feit, f. Hanneman'а пробный растерптъ. Ганемановъ; водотворно-сѣрная кисловатая вода. —smethode. f. метода испытанія; (Chem.) с облъ измѣлѣванія. —skeit, f. прѣма испытанія; (Kirdl.) прѣма искъе; пекъе; in der schweren P. (z. B. während eines Krieges) въ тяжкую годину испытаній.", "Prügel, m. (Stoff) палка; (Küttel) дубйка; eine Tracht P. побой, pl. m.; er hat eine tüchtige Tracht P. befohlenn его порядочно поколотилъ; его порядкомъ отвагіли; every отвагали волкъ; P. geben, f. Prügeln. —brücke, f. Küppelbrücke. —ei, f. Schlägerei. —n, v. a. бить; б. палкою; —колотить, по- [voll.]; Ind. zu Tode v. прибить [voll.] кого до смерти. —suppe, f. fam. побой, pl. m.; сильные побой.", "Prünelle, f. Brunelle.", "Prunf, m. (Glanz) блекъ; fern. f. Pracht, P. in Worten) напыщенность, и; надутость, и; избыканность, и. —auſug, f. Prachtaufzug, —en, v. a. (flan- gen) бластать; fern. f. Prangen. —gemach, f. Parade- zimmer. —bakt, adj. пышный. —liebe, f. Prachtlehe. —liekend, f. Prachtliebend. —los, adj. безъ пашности; безъ блека. —rede, adj. надутъ рѣчъ; напыщенная p. —voll, f. Prachtvoll. —zimmer, f. Prachzimmer.", "Prüfchel, f. Schöpfung machine.", "Psalm, m. псаломъ, —лмъ. —buch, n. псалтырь, и; псалтърь, и. —dichter, m. псалмописецъ, —esa; сочинитель паблмовъ. —gefang, m. пѣніе пабл- мовъ; псалмопѣніе. —ist, m. псалмѣсть; f. Psalmfänger. —fänger, m. псалмопѣвецъ, —вац; пабл- лом- мъ; псаломщикъ.", "Psalter, m. (bibl.) Psalmbuch; (ein Saiteninfru- ment der Allen) гуели, cй, pl. f.; (Anat.) f. Blätterma- gen; Davidbarhe. —binde, f. (Chir.) осьмнадцатиглӑ- вый бинтъ. —ium, n. f. Psalter.", "Pseudocarvien, pl. (Vot.) лежлоды, pl. m. —morbifiés, f. ложное образоватіе. —npt, m. певдонимъ; лжеимѣный. —prophet, m. лежпо- рокъ. [fame].", "Pillenkraut, Pflillenkraut, f. Flebokraut; Floh- pfittig, f. Papagei.", "Pit, interj. тецъ.", "Pruſche, f. (Myth.) Neихеа; Art Schmetterlinge; —ich, adj. психицинскій.", "Psycholog, m. психологъ. —ie, f. психологія. —ich, adj. психологіческий.", "Publieifenbruch, m. (Medc.) лобковокостная паходова киллъ.", "Publication, f. публикация; облѣлнѣе.", "Publiciren, v. a. публиковать, о- [voll.]; fern. f. Bekannt (machen, öffentlich). —ung, f. публикованіе.", "Publicität, f. публиканость, и; общезвѣст- ность, и.", "Publicum, n. публика; (dte Zuböter) слухатели, ей, pl. m.; (die Zufchauer) эръятие, ей, pl. m.; (Men- schen über.) люди, ей, pl. m.; (das Voll) наройъ; vor dem P. передъ публикою; публично; dem P. überte- ben (z. B. ein Werk) издавать, —дать; in's P. kommen, f. Auskommen; Bekannt (wenden).", {"bbox":

["Pudel", "746", "Punktforalle", "Pudel (Pudelhund), m. пудель, я; fam. f. Verfehen; Schniffer, einen P. machen, f. Pudeln. —kerf, m. курчавый; курчавка. —муре, f. шапка из крымских овчинокъ. —n., v. n. fam. дать [voll.] п) о)махъ; порошmaxътъся [voll.]; (Fehler machen) дать, сдѣлать [voll.] Flußbreykъ; (sehlen) entschließen, —биться. —narrisch, adj. fam. чрезвычайно завабливный; весьма з.; презабавный; преступшной.", "Puder, m. пудра, beutel, m. мшвёчек съ упорою. —büchse, f. пудренца. —mantel, m. пуденък. —mühle, f. пудряная мельница. —n., v. a. пудрить; напудривать; —пить: fam. (Einem y., f. Verweis (geben) / Waischen (den Kref.) (Einem). —püfer, —quaff, m. пудряная кыль. —zucker, m. сахарный гесекъ.", "Pudlingeisen, n. (Hüttenw.) пудлигновое желѣзо. —frischen, n. (Hüttw.) пудлигновый [Anh.лейкъ] способъ добрѣвлянья желѣза изъ чугуна. —ofen, m. (Hüttw.) пудлигновая печь.", "Pudreit, f. Poudrette.", "Puerveralfieber, f. Kindbettfeber.", "Puff! interij. пуп! —бух!", "Paff, m. ударъ кулякъмъ; тумакъ; ту-тумбамъ; er kann einen P. vertragen ihm. не съмнокомъ пиченъ; er kann вытерпить [od. перенерішъ) то; (salfches Gerücht; salfche Nachrit) ютка; (Puffspiel) игра въ фуки; Puffe geben, f. Puffen; fam. i. habe in dieser Bude P. a bessr itsōtōtōй лавки на сейшъ. —bohne, f. Feldbehe; Sauerbehe. —e. f. f. Bauchs, —en, v. a. Puffe geben; itseben, —dat [voll.] тумаками; толаръокъ; (bei Ackerinnen) дать буфы; — v. n. (von Kleidern) топырьтеь, pacr —[voll.], —er, m. f. Tafsenpfeil, —ig, adj. paestopлыршвийца, —in, f. Seeparagei, —spiel, f. [Puff.", "Pulei, j. Pulei.", "Pulmonalligament, —plexus, —vene, f. Lungeband, —plexus 2c.", "Pulvet, n. пюштръ; f. Puff.", "Pulss, m. пустьъ; (Das Schlagen der Ander) dießieс жыль; schneller P. cŕobъный пульсъ; zweiflachiger P., der kretischer P. пулеь двукратно большій; двойное жилобие; сутъобѣж. ж.; der P. gebt bei ihm schwach у него слабый пульсъ. Imd. an den P. füllen пусть, по —[voll.] у кого н.; fig. (auf den Zahn füllen) f. Füllen.", "Pulsader, f. пульсовая жыла; (Schlagader) биошва жыла; aptrēpia; grebe schlagende P., f. Aorte. —geschwulst, f. —irry, m. Aneurisma. —sytem, n. aptririajsкая система. с. бьющихъ жилт.", "Pulsimeter, n. f. Pulsmesfer.", "Pulssiren, v. n. (vom Puls) битцы. — n. dießie.", "Pulstěgkeit, f. останькова пульса. —mesfer, m. пулео consentъ; сFIGiMOMENTDR. —schlag, m. (jeder einzelne P.) ударъ пульса; (Das Pulsiren) dießieс пульса; P. iit schwach i. grylъ. i. tîcho bēgēr; aufbrender P. останавливаюційца пульса. —stillstand, m. —stetzung, f. останькова пульса; прекращеніе пульса.", "Pult, n. (Neez, Schreibpult) —arbeit. —Bureau биорад; (in Kirchen: Betpult) налой. —dach, n. (Archit.) навѣсъ.", "Pulver, n. (als Arzenei; auch zum Räuchern) порошокъ, —шка; (Schleppulver) порошъ; fig. er hat das Y. nicht erfunden ohne den äusserkaro [od. den aldrnagot] ayne; f. sern. f. unt. Schluß (am Schluß). —beutel, m. Pulverfack. —büchse, f. f. Pulverboln. —chen, n. poroшокъ; —шка; fern. f. Beibringen (ein P.). —fabrik, f. пороховой завою. —faß, n. f. Pulvertenne. —flache, f. пороховицца; порошница. —gang, m. пороховая дорожка. —born, m. пороховой рогъ; пороховицца; —icht, adj. порохковый; похожий на порошокъ. —ig, adj. (Vot.) опытный. —isation, f. превращеніе въ порошокъ; измѣлченіе въ п. —ifiren, v. a. (in Pulver verwandeln) превращать; —ратить въ порошокъ; (zu Pulver stoffen) толочь, isc—[voll.] въ", "n.; (klein, sein stoffen) измѣлчать, —чать. —kammer, f. пороховая камера; (in Kanonen) Mörfern; Stückkammer; казна; пороховы к; (казна; казенка) чинѣнія чай; (einer Mine) Münkenkammer; (auf Schiffer) крюйткамера—karren, f. Püverwaaren. —keller, m. пороховой погребъ. —korn, n. пороховое зерно. —maga, n. пороховой магазинъ. —mine, f. Flattermine, Sammelst. —mühle, f. пороховая мельница. —mülter, m. пороховой мастеръ; пороховицкъ. —n., f. Pulverfinsch. —probe, f. (die Probe des Pulvers) проба пороха; (kleiner Mörfer zum Proben des Pulvers) мортирца; пробная мортирка; (Das Proben des Geiselbuchs) durch Pulver) пороховая проба; испытание отнесть-въ-шійхъ оръяй порошомъ. —rauch, m. дымъ отъ пороховой н. —sach, m. пороховой мшвокъ. —schweif, f. (Artill.) шуфіла; содѣтъ, —вка; ложка пороховъ. —thum, m. пороховая башня; fenn. f. Pulvermachtin, —tönnchen, n. пороховой боченокъ. —tenne, f. пороховая бочка. —wagen, m. пороховой щиклъ. —wurft, f. (Bergw.) кишкъ, начинѣнная порохомъ; соейсъ.", "Pumpbrunnen, m. колодезь съ помпою.", "Pumpe, f. пойма; пумпа; насовѣ; kleine P. насоченъ, —eца.", "Pumpen, v. a. качать насосомъ; выливать н.", "Pumpenbohner, m. помновый буянъ. —kassen, m. щикъ для помыли; (Zeem.) ляло; велья, —felst, m. побрень насосный; machter, —meister, m. помновый мастеръ. —rohr, n. —röhre, f. столтъ помыли; поршневая труба. —schwengel, m. качка [od. рускаго, королю, рѣчка] у носа. —stempel, f. Pumpenfehlen. —stot, m. помновый столтъ. —werk, m. машина съ насосами (hydraulisch) P. гирапляцкая м.; (Bergw.) рудничный насѣ. —jug, m. клапанъ [od. гах.юнка] у насока.", "Pumper, m. качалыщикъ. —nickel, m. пумперникъ; я; чёрный Весткальский лабъ.", "Pumpheße, f. шаварыры, j. l. m.", "Punisches Bachs, f. Wachsfeise.", "Punkt, m. (im Zheiken) точка; (Zak! Abschnitt, P. in einem Vertrage) пункътъ; статья; (ein Dit zum Verfamilung, z. B. von Truppen, zu Beobachtungen) пункътъ; (Auge im Würfel) очко; (Imtand) отѣятельство; P. drei Uhr röbno vъ три часа; um P. Eins röbno vъ чаъ; ich stehe auf dem (im Begriff, z. B. abzureifen) aumbrer; er and, er war auf dem P. —e (z. B. ausgegeben) онъ только что хотѣлъ —; er war auf dem P. da onъ присмѣлъ вó-премя [od. въ самую пору]; wichtiger P. väskhne; es ist ein W. P. это väskhne; der rechte P. väskhne; der wichtigste P. cámó väskhne; главное; in diesem P. e въ этомі отношения; что до этого касається; einen P. beruhren kacātse, коснѣться обстоятельства; es ist ein küsslicher P. это дѣло щекоталѣвое; ich möchte über diesen P. ßre Meinung hören; er желайъ бы назвать Ваše мшвіе на сейшъ; er ist über diesen P. hinweg onъ не думаетъ болѣе объ этомъ; er ist über diesen P. berubigt onъ на сейшъ этого споконѣнъ; P. für P. (einzeln) отдѣліно; P. für P. (jeden Artiker, z. B. in einem Vertrage) durchgeben разматривать; —смотрѣть кажую статью; P. für P. beantworten (z. B. die vorbelegensten Fragen) отвѣчать, —вѣтить на всѣ вопросы; von P. zu P. (ganz genau) точь въ точь.", "Punktaugen, pl. (Beel.) глазкъ, pl. m.", "Punktchen, n. точечка.", {"bbox": [481,

["Pyramidenpappel", "— 748 —", "Quartalszehalt", "брюха. —нпрарvel, f. (populus dilatata) боковр\nпирамидальная [od. Итапянская]; тополь пирами-\nдальный [od. Итапянский]. —nfschene, f. (pyrami-\ndella) пирамидка.", "Pyragallussäure, f. (Cadm.) пригоркуло-органи-\nковая кислота.", "Pyrolt, m. f. Geldansfel.", "Pyromantie, пиромантия; огнедаданіе; огневол-\nмієство. —meter, n. пирометръ; пироскопъ; огне-\nмёръ. —morphit, т. фосфорнокисленный виновный\nшвасть. —phor, т. пирофоръ; огнеовъ; само-\nвозгорасть, а; die P.—en, pl. (bei den Alten) огне-\nоцес, pl. m.; факеловосцы, pl. m. —kley, f. Py-\nrometer. —technie, —technik, f. (Feuerw., Chem.) пи-\nторхія; пиротехника.", "Pythagorischer Lehrsag, (Grüßl.) Пивагорова те-\nорема; P—es Täſſchen Пифагорова таблица; т.\nумноженіе.", "Quaal, f. Dual.", "Quabbe, f. Quarve; auch Wamme.", "Quäbbe, f. (Moraßt) товъ, и; болюто; (moraſtige Ge-\ngend, mit Moos bewachsen, wie z. B. am Eiswüre) тупла.", "Quabbelig, adj. fam. (wobigenährt) жирный; пол-\nный; (bitternd; beben) дрожащий.", "Quabben, v. n. fam. колыхъатея; дрожать.", "Quäcker, f. Berganfink.", "Quackreiber, f. Nachkreiber. —salber, m. шарла-\nтанъ. —salberei, f. шарлатанъство; —[alber, n.\nн. шарлатанъ] и. v. a. (Einen zu Tode q. залечить [voll.]\nкогъ) до смерти; заморить [voll., у—, voll.] когъ.", "Quader, m. четвероугольный камень; плита. —\nsandkein, m. лятный кесечникъ. —stein, f. Qua-\nder. —steinbruch, m. лобка пытникъ.", "Quadragesima, l. (firchl.) четыредесатица; (die\ngreifen Faßen) великий постъ; Sonntag Q—mä, f. Fa-\nsenontag, der erste.", "Quadrant, m. (Math., Astr.) квадратъ; fern. f.\nBiertelfreiſ; Winkelmeſſer. —at, v. n. (Math.) квадратъ;\nf. auch Quadratzahl; (Buchdr.) квадратъ; (Muf.) откázł.", "Quadratchen, n. (Buchdr.) квадратенъ; тца;\nквадратикъ.", "Quadratfaden, m. квадратная сежень. —fläche,\nf. квадратная поверхность. —füß, m. квадратный\nдуть. —maß, n. квадратная мѣра. —meßle, f.\nквадратная мѣя. —ruth, f. f. Quadratfaden, —\nirein, m. (Wtr.) f. Gevierte (Schein). —schub, f.\nQuadratsüß. —thierchen, n. (gonium pectorale) ули-\nктка. —ut, f. (Math.) квадратўра. —wurzel, f.\nквадратный корень. —zabl, f. квадратное числа.\n—voll, m. квадратный дюймъ.", "Quadrilateralschnitt, m. (Chir.) четырестов-\nного счуженія. —ille, f. (Tont.) кадрый, и; eine\nQ. von 4 Paaren k. въ четыре пары. —inomium,\nn. (Wglb.) квадриномія; четѣмъ ёхъленное количество.\n—iren, v. a. (abvieren) дѣлать, сд— [voll.] четверо-\nугольнымъ; eine Zabl q. понужать, —жить число\nсамо на себя. —irt, adj. клѣтчатый; q—es Zeug\nклѣтчатая матерія; q—es Gewebe клѣтчанына; клѣт-\nчатая ткань.", "Quadrumanen, pl. (Zoel.) четырерхъукія живот-\nны. —veden, pl. (3oel.) четверонорія животныя.", "Quadrupel, f. квадрупылъ, а; четверное количество. —allianz, f. четверной союзъ.", "Quai, f. Kai.", "Quakeln, v. n. болтать; f. auch Quaken. —en, v. n. (von Fröschen) квакать. —en, n. квакане.", "Quäken, v. n. пищать; визжать. —, п. пискъ; визгъ.", "Quakente, Quäkente, f. (anas clangula) гóрголь, я.", "Quäker, Quäker, m. (in England) квакеръ. —ente,\nf. Quakente.", "Quäkerhut, m. квакерекая м.шя.", "Qual, f. мүка; мученіе; Q. des Urtheilk, f. Ur-\ntheilsgual.", "Quälen, v a. мүчить; (von der Giferucht, dem Ge-\nwissen) auch терять; (vom Hunger; die Seele q.) то-\nмить; (mit Fugen, Bitten, Klagen q.; feine Aube gönnen)\nдокучать; sich q., wemit мучиться, Instr. —end, adj.\nмучительный. —er, m. мучительъ, я. —erei, f. му-\nченіе. —erin, f. мучительница. —geist, m. f.\nQuäder, —rin.", "Qualification, f. приписываніе свойства; пр.\nкачества; (Tauglichkeit) способность, и; mangelndel Q.\neiner Sache (gerichtl.) неполная сущности лѣла. —fi-\nciren, v. a. означить, —чить свойства; из—каче-\nства; разбирать, разобрать по кичествамъ; — sich q.,\nzu erwasb быть гоінымъ [od. способнымъ] къ чему,\nгодиться къ чему; sich q. als склажаться къ чемъ; обл-\nявить, себя, Instr.; sich als delicta q. представляться,\n—витесь проступкомъ [od. упущеніемъ]. —ficirt,\nadj. zu etwas гоіный; q—er Dicbitab (Richfyr.) крака со\nвзломомъ; q—es Verbrechen тяжкое преступление; q. sein.", "Qualität, f. (Eigenschaft) свойство; Beschaffenheit)\nкачество; (von Waaren) доброта; (saß Vorzug) прис-\nпредметъ; (Stand, Dite) званіе; тутъ. (Richfyr. —\nauch) закойная причина.", "Qualitativ, adj. качественный; adv. въ каче-\nствѣ; качествомъ.", "Quallen, pl. (Zoel, acalepha) акалѣфы, pl. m.\nморккя крапива; морской кислѣ.", "Quallm, m. (Dunił) чадъ; (differ Rauch) густой\nдымъ; (Damys) парт.; (starfer, unangenehmer Geruch)\nдухота. —en, v. n. чадить; дымить; voll q. na-\n[voll.]. —ig, adj. чадливый; дымный.", "Qualiter, m. fam. f. Schleim (im Halse). —ig, adj.\nmokrótный. —it, v. n. f. Auswerfen (den Schleim).", "Qualvol, adj. мучительный.", "Quantität, f. количество; (Menge) множество; in\ngroßer Q. въ большомъ количествѣ. —itativ, adj.\nколичественный; adv. количествомъ; въ количествѣ.\n—umi, n. f. Quantität; Summe; Betrag.", "Quarre, f. Alquappe; Nafraupe; (Quäppchen, Frosch-\nwurm) головастикъ. —In, f. Quabbein.", "Quarantaine, f. карантинъ; Q. halten выдёрживать. —жать карантинъ; пробывать, —быть въ карантинѣ; подвертаться, —тутъся карантинному очищению; innerhalb der Q. liegender Ort опцвленнѣмі. місто; м. лежащее въ карантинной чертѣ. —anstalt, m. карантинное заведение; карантинъ. —cordon, m. карантинная цвпъ; к. застава. —packhaus, n. карантинный пакгазъ. —verwaltung, f. карантинное управление.", "Quark, m. (geronnene Milch) сверниўвесься молоко;\n(der käsige Theil der Milch) творогъ; (auch Roth) грязь,\nи; (untaugliches Zeug) дрянъ; и; дрэгъ; (Kleinigkeit)\n—ig, adj. трогожный. —käfe, m. творожный сыръ. —riegel, f. Bergelſter. —sack, m

["Quartalweise", "— 749 —", "Querbalken", "верть года; трёхмёсячное жалованье. ——weise, adv. какжду четверть года; по четвертамъ.", "Quartana, f. 4. Quartanfieber, —aner, m. уменъ; четвёртаго класса. —anfieber, n. четвёрхадъвая перемежающаяся лихорадка. —ant, f. Quartand, —ation, f. (des Golds, Silber) квартира; квартование; учетеревенъ. —band, m. книга въ четвёртку. —blatt, n. четвёртар доля листа; четвертка [айта]. —e, f. (Bierert) четвертъ, и; четвертая часть (Muf.) квартя; четвёртая нога; (Recht.) квартя (Kartyp.) квартя; четыре карты срэду [одной магист.] fern, f. Quartara, —ett, n. (Muf.) квартеть. —format, f. Quart.", "Quartier, n. (der vierte Theil) f. Quart, (auch Stadtviertel) f. Quartal; (ein Flüggekeitsmaß) квартя; квартерка; (am Schuh, Stiefel) f. Hinterleder; (Wohnung) квартира; (Soldatenlege) построй; D. bei Einem neben, f. Einfehren, Abfehren (bei Zund); D. bei Einem haben жить у кого на квартиръ; ж. въ чёмъ домъ; im D. liegen (von Soldaten) стоять на квартирайхъ; et. np. построй; Einem D. geben пускать, —сить [voll.] kогъ къ себѣ въ домъ; fern. f. Beherbergen; fig. (Einem das Leben schenken) дароватъ жизнь (beznadigen) повнімоватъ; (Pardten geben, dem Beheftgen) щадить, по—[voll.]; um D. bitten (fig.) просить пощады. —abgaben, pl. квартирная повинность; f. auch Quartiergeld. —befriedigung, f. квартирное довольствование. —berechtigung, f. право пользовання квартірнымъ довольствіемъ. —buch, n. квартальная книга. —commiffion, f. квартная коммиссія; —enk, f. Cinq quartieren. —fabne, f. (Wiliit) значекъ, —чка. —freiheit, f. свобода отъ построй; D. genießen быть освобождённымъ отъ построй. —gelb, n. квартырыя дёвни. —herr, m. квартиргёръ. —macher, m. (Wiliit.) квартирьёръ. —messer, m. квартирмейстеръ. —pflichtig, adj. обязанный отбывать квартирную повинность; об. принимать въ домъ построй. —pflichtigkeit, f. постройная повинность; —prästation, n. отправленіе квартирной повинности. —verwaltung, f. квартирное управление. —wesen, n. квартычная. —zettel, m. квартирный билLETъ; б. на построй.", "Quartiren, v. a. (Gold, Silber) учетверять, —рить; —en, n. —ung, f. f. Quartation.", "Quartrubel, m. четвертакъ. —feite, m. стержня цвъ четвёртку.", "Quart, m. Miner.) квартъ; свободный кремнёмъ. —id, adj. квартоватый; —ig, adj. квартовий.", "Quasi-Contract, m. безмолвный договоръ; безглазный контрактъ. —Delict, n. (Nachfpr.) упомянутая преступление дѣяние; считаяUTEЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ

["Querband", "— 750 —", "Quittspiel", "nalsbalken; (Anat.) ζ. des Gebirns спайка мозга; band, n. (Zimmerl.) поперечная связь; (Anat.) ζ. der Hand- wurzel könnepopräznaie [ed. собственная] связка за- паятва; martiges ζ. des Gebirns мозгоприэтое ткло моз- га; большая спайка м.; ζ. bande (Mingbänder) der Fingergerlenze u. Zehn кольцемпрым связки перепотвъ. —bauchmuskel, м. поперечная мушка броя. —baum, м. перекладина; перекладъ. —binde, f. пер- вязка. —bruch, м. поперечный перепятъ. —damm, m. (im Flusse) перемычка. —dichtarm, m. попереч- ная ободышная кишкка. —durchschnitt, m. попереч- ный раззьз.", "Quere, f. поперечность, и; der ζ. nach: in die ζ. (querüber) поперёгъ; (der Breite nach) въ ширины; ein Schnitt in die ζ., f. Lauerfchitt; es ist mir der ζ. gekome- men muss не улаловъ; es geht nur alleb der ζ. muss ni- что не удаётс; muss, во въмь неудача; (einem in die ζ. kommen (bindern, hören) мышать, по— [voll.] комъ; перечить, по— [voll.] комъ, die Kreuz und die ζ. laus- sen бьать туда и сюда; б. во всвě стороны; избѣ- тать [voll.] вас петъ; er schlägt seden, der übr. nur in die ζ. kommt unsb бьеть каблуда, кто только ему попадётся [od. кто бы ни попал]; онъ бывает встрѣ- ного и поперёгно; ich gebe tubig meinen Weg, aber wobei dem, der wir in die ζ. kommt a никогъ не тро- гаю; но только и мечъ никт не задвайъ; p'du не суну, a панъ не супъ.", "Querel, f. (Richtr.) кверль. и; кверельная жало- ба; частная ж. (подаваемая въ высшую инстинкцію о противоконъюнкціи дѣлъствій нашій инстинкцію); etwa aus dem Wege der ζ. besetigen, überwinden устра- нить что путёмъ частной жалобы. —bescheid, m. pśwěnie жалобы. —fache, f. álo po čačetnog žalob.", "Queresse, f. l. unt Rauchfang, —faden, m. по- перечная нить. —falte, f. поперечная складка. —feldein, adv. (quer über das Feld) поперёгъ поля; коькою nó полю; fig. (gleichviel, wie es komet) какъ ни нападъ. —flüte, f. klerktravereß, —följe, n. листъ поперёгъ. —fomat, n. (Buchdr.) irodolovatý vórmátkъ. —fortfass, m. (Anat.) поперечный отротскокъ. —frage, f. поперечный вопъ; b. вёртчный в. —furch, f. поперечная борозда; (Anat.) п. бороздка. —gang, f. Querweg, —gaffe, f. Querlacke. —gra- ben, m. поперечный ровъ. —grimmarm, m. (Anat.) ободышная кишкка поперечная. —holz, n. (Querbal- fen, Querfange) перекладина; (Riegel) савозъ; задвй- кка; (ζ. des Kreuzes am Fensterhmen) поперечникъ; (als Sperrholz) распórka; —bölker (die vom Gerüste nach dem Gebaude zu geben) пальцы, pl. m.; кладки, —док, pl. f. —kov, m. упрямецъ, —мца; упрямый чело- вѣкъ. [поясъ.].", "Querl, m. (Mührbolz) мутовка; (ν. den Hofen).", "Querlage, f. (er Gebärmutter) квебное положк- ние; наклонение. —latte, f. поперечный брусокъ; (auf Dachern) pśwětina. —laufend, adj. поперечный.", "Querlen, v. a. мшавъ мутовкойою болтать.", "Querliegend, adj. поперечный.", "Querförmig, adj. муточатый; обливистый.", "Querliein, f. поперечная линия. —mauer, f. по- перечная ствя. —mauskein, n. —mußkel, m. по- перечная мушка. —naht, f. (Räther) скрыпка (Chir.) поперечный новъ. —feife, f. фейтка. —feifter, m. фейщикъ. —riegel, m. (Zimmerl.) Sperrholz распórka; (—Querverband) переводина (Rähtr.; Schneid).", "Zarkapfa. —röhre, f. unt. Rauchfang, —fack, m. сугка; котомка. —fattel, m. ärmckische свадло. —faum, m. обливка; рубецъ —бда. —schnitt, m. поперечный раззьз; (Chir.) поперечное свыкъ. —", "forschnein, f. unt. Rauchfang. —fange, f. перекл- адина; fern. f. Auffisktange. —traße, f. переулокъ, —яка; eine ζ. ohne Ausgang, f. Zargfaffe; eine entge und frumme ζ. закоўлокъ, —яка. —streif, m. попереч- ная полоса; (Herald.) поперечникъ; повязка. —strich,", "m. поперечная чертъ; fig. upreятвѣе; препопна; по- махъ; Einen einen ζ. (ζ. durch die Rechnung) mach- nagen; prepatěvътъ, по— [voll.] комъ въ кэмъ; поперечить [voll.] комъ. —ütf, n. f. Querbolz; Querfange. —über, adv. насупротивъ; (jedragüber) накисокъ.", "Querulant, m. (Richtr.) кверльный просить; подавшій частную жалобу. —ischer Saloz, залогъ подавшаго частную жалобу; з. кверельного проси- теля.", "Queruliren, v. n. (Richtr.) подавать, —дать част- ную жалобу; querulitter Bescheid обжалованное рѣш- ные нашіе инстинкціи.", "Querverband, n. (Bauk.) поперечная связь; п. связка. —wand, f. поперечная ствя; f. auch Scheb- demand, —wed, m. поперечная горда. —wind, m. боковой вдтир.", "Quetsche, f. (der Wachschieber:) валъ; (Presse) тиски, pl. m.; (Gedränge) äßwa; fig. in die ζ. gerathen попа- дать, —пáсть въ бъдá; in der ζ. sein быть въ бъдá [od. въ затруднительном положеніи]; fern. f. Zweifels-", "Quetschen, v. a. f. Zufußmendrußen; Pressen; Klem- men; sich den Finger zwischen der Thür q. umrichemeit [od. y] палецъ въ дворякъ.", "Quetschhammer, m. (Münzw.) плошильный мó- лотъ. —mine, f. (Horn.) f. Camouflet, —ing, f. ушьбъ; уцемельнѣе; седка; йнево; (Contusion) кон- тузія. —wunde, f. pána отъ прищемленія.", "Quede, n. f. Billardstock.", "Quid, m. f. Quedfilber, —adj. живой; бодрый; —en, f. Quicken, —brei, f. Analugama. —erz, f. Quedfilbererz, —sand, m. съюйній сенкъ. —fen, f. Quicken. —wasser, n. азотная кислота.", "Quidproquo, (quid pro quo), n. ошкъа; недо- разумѣнъ. —wirk, adj. —vizgъ.", "Quicken, Quiken, v. n. пишать; визжать, —n.", "Quiescentengehalt, n. халованье отставныхъ.", "Quingagefima, f. (kichl.) сировопятъ; заговьне піредъ вейкамъ постомъ; Sonntag ζ.—mä, f. Faß- nachtsonntag.", "Quinta, f. (in Schulen) пятый классъ. —ner, m. ученикъ патаго класса.", "Quinte, f. (Muf.; Fecht.) квинта; fig. —n, f. Winkelzüge, —nmacher, m. fam. крючкотвórь; крю- квъ, —чка.", "Quintenfenz, f. (Kraftauszüg) квиттасеннія fig. (das Beife) сомое лугчее; (die Hauptfache) главное; сцейность, и; bergmännische ζ. вѣрная надежда к богатый прийскъ.", "Quintett, n. (Muf.) квитетъ.", "Quirt, f. Querl.", "Quitt, adv. квитъ; q. sein (seiner Schuld) распłaчи- вать, —пятиться; поквитаться [voll.]; (im Ziel) отыгрываться, отыграться; wir sind q.; nur sind wir q. мы квіты; мы съ тобою квіты; мы поквитались; q. siebenen ironizecить на розыгрызг.", "Quitte, f. (Frucht) des Quittenbaumtes) квитъ; айва.", "Quittenapfel, m. квітовое яблоко. —baum, m. (cydonia vulgaris) квітовое дêleroje, айва; пйва; амрэдъ; г

["Quittung", "— 751 —", "Radirung", "Quittung, f. квитанция; распйска. —sčbç, n. расийскочная княга; квитанційная книга.", "Quiſe, Quilſche, f. Eberſche.", "Quodlibet, n. f. Mischmaſch.", "Quota, Quote, f. доля; часть, и; извѣстная сума.", "Quotient, m. (Arithm.) частное число.", "## N.", "Raa, f. Segelſtange, —ſegel, n. пӑрусъ на рӑйнъ.\nRabarber, f. Rabarbarer.", "Rabatt, m. (Kaffr.) рабать; сбавка съ цвѣнъ; скидка; уетӳка; уетӳночная денъги; скідочные проценты; R. geben, abgeben, bewilligen давать рабать; сбавлять; въить съ цвѣнъ; тѣлать, сд— [voll.] уетӳку въ цвѣнъ; 10 pro Cent R. geben уетӳнать, — пить десят процентовъ — cento, n. f. Rabattrechnung, — rechnung, f. вычитъ; дисконть; учётный счетъ.", "Rabbi, Rabbiner, m. (der Juden) рӑви; раввийъ.\n—niſch, adj. раввийский; —niit, m. равивысть.", "Rabe, m. (corvus corax) воронъ; junger M. вороненъокъ, —нка; der rethe R., f. Steindroſſel, er stießt wie ein R. онъ ужавенный воръ.", "Rabenaas, n. (das Aas für die Raben) стерво; падаль, и; (abschlußlicher Mensch — münnl.) непотребный человекъ; (weiß!) непотребная женщина. —altern, pl. fig. жестокая родигана; жестокосдые родители. —fedet, f. воронъе перо. —gefrächze, —geschrei, n. вороний крикъ; краканье. —haar, —harbreiche волюсы. —krähe, f. (corvus corone) чёрная коргъ; ч. ворона. —mutter, f. fig. жестокая мать; жестокосердая мать. —neit, n. воронъе гнездо. —schnabel, m. вороний клавь. —schwar, adj. чернаёхонекъ; —nka, —wko; (von Pferden) вороной. —ſteink, f. Richtplaq. —vater, m. fig. жестокий отецъ; жестокосердый о.", "Rabulit, f. Rechtverdreher; Zungendrescher. —erei, f. крючковторевто.", "Nacaille, f. (Ausſchuff; Untaugliches) пегодное; (Cumpen) дрянь, и; трапёвъ; f. auch Lymphengeſindel.", "Race, f. pача; порода.", "Nachbegerde, f. Nachgier.", "Nache, f. meeting, и; мщёніе; N. nehmén, f. Nächsen, sich; blutige, m. Blutig. —geiſt, m. духъ мщёни; —Re, er, pl. фурія, iï, pl. —göttin, f. ботина мщёния; фурія.", "Nachem, m. naſſe, и; (Schlund) звѣвъ; глотка; fig. Cinem den R. ſüßen удовлетворять, —рить кого; нашывать, —свить токъ.", "Nachem, v. a. Imd., etwa, отмшать, отмстить за, —Acf, —sich, r. an Imd., für (eine Person oder Sache) мить, отмшать, отмстить кому за, —Acf; —въ —что на комъ. — Nachenblume, f. (mimulus) гребенникъ; гребенчикъ; губанчикъ, —bräune, f. [тюрковая] жаба; воспалёніе зѣва; die faulige R. гиная жаба; злокачественная антоно-бгненная ж. —förmig, adj. (Bot.) звообразный. —höhle, f. (Anat.) полость зѣва. —mündung, f. (Anat.) устье зѣва. —muſkel, mi. (Anat.) мышца глотки. —zweif, m. (Anat.) вѣтъ глотки.", "Nachgeuer, n. крептер мести.", "Nächer, m. мэтитель, я. —in, f. мэтительница.", "Nachschwert, n. мечъ карательный.", "Nachgefűß, n. чӳство мести. —gier, f. мэтительность, и; злопамятство; памятозлобіе. —gierig, adj. мэтительный; злопамятный. —gierigkeit, f. мэтительность, и. —sucht, —süchtig, f. Nachgier, —gierig.", "Nack, f. Arack. —e, die blaue, f. Mandelkrähe. —er, m. pop. плутъ; мошёникъ. —erig, adj. задорный;", "седартый. —et, —ete, f. Nakete. —werk, n. (Schffr.) бенъутъ.", "Rad, n. колесо; durch das Rad richten колесовать; R. schlagen кувыркаться; перекурынътъся [voll]; der Piau schlagt ein R. павлий ракусукъ хво; er itt bier wie das fünfte R. am Wagen онъ залъс составершено лишний [od. не нужен]. онъ какъ пітал спіца въ колесницъ; настол щи прихвостень. —achſe, f. ось, i. —boſter, m. бурӑвъ для сверлёнія с̧уцкъ. —brechen, f. Radebrechen.", "Räden, n. колесо; (zum Schneiden des Teiges) ръзецъ, —зця.", "Raddampfer, m. —damptschiff, n. колёсный пароходъ.", "Radebrechen, v. a. (rädern) колесовать; eine Sprache t. ковёркать, ис— [voll.]; уродовать, из— [voll.] зазікъ; дурао говорить на какомъ-либо зазікъ. (Worte, Namen) діўро произносить; ковёркать, ис—.", "Radefelze, f. Radſelze. —hake, —haue, f. курка; мотыка; бороздикъ.", "Rädel, Rädeln, f. Räder.", "Rädelſührer, m. зачинникъ; коноводъ.", "Rademacher, m. колёсный мастеръ; колёсникъ.", "Raden, v. a. f. Reuten, Ausreuten.", "Raden, m. (loliſum) кулькъ, а.", "Räder, m. (Sieb für Getreide) ръшетъ; грóхотъ.", "Räderequipage, f. экипажъ на колесахъ. —gebaue, n. (einer Lhr) копускъ.", "Rädern, v. a. (einen Verbrecher) колесовать; (mit dem Räder sieben) грохотъ; просвѣтъ, —съять.", "Räderwerk, n. колёса, pl. n.; колёсный приборъ.", "Radſelze, f. косакъ [въ колесъ]. —förmig, adj. колесообразный; (Bot.) колесовидный. —ſelzei, n. radſen. —håspel, m. u. mотивюло; (Mech.) колёсный валъ. —hemme, f. тормазъ; die R. einhängen, an einer Kufſche тормазить, за— [voll.] карету.", "Radial, adj. (irrhablig) лучистый; (Geum.) радіальный; (Anat.) лучевой. —arterie, f. (Anat.) лучевой артрія. —curven, pl. (Geum.) радіальныя кривыя линія. —muſkel, m. лучевой мышица. —krone, f. Strahlenkrone.", "Radical, adj. радикальный; (urprünglich) кореной; (Bot.) корневой; r. heifen (eine Krankheit) совершенно вылечивать, —лечить отъ—, —, n. радикальъ; (Chem.) основаніе; начало. —cur, f. радикальное лучевіе. —en, pl. (in England) радикалы, pl. m. —effig, m. самый крепкій уксусъ; f. auch (Bessig). —flüssigkeit, f. (Medc.) первоначальная влага. —großen, pl. корневыя величины; (Algb.) радикальныя величины. —heilung, f. совершенное излечёніе. —iſtmü, m. радикалимъ; система радикаловъ. —verberben, n. вкоренившийся порокъ. —wert, n. коренное слово. —zahlen, pl. основныя чійса. —zeichen, n. коренной знакъ; радикаль.", "Radiciren, v. n. 3. in der Vergangenheit имѣть своё нач

["Rast", "— 754 —", "Ratsche", "Rast, f. 6tdыхъ; отдохновение; er hat weder R. noch\nRuhe évmu nehtъ ни покоя, ни 6тыхъ; онъ духа пу-\nревестий не можетъ; (R. bei Flinten, Pfeifen) зводъ.", "Rast, v. n. (anstruben) 6тыхъ, отдохъ; (ru-\nben) покойиться; (Milit.) s. Rasttag (halten). —, n. от-\nдыханіе; 6тыхъ.", "Rastlos, adj. нетомийный; неусыпный; adj. не-\nутомимо; неусыпно; (ohne sich zu erholen) bezü 6тыхъ.\n—losigkeits-, f. неутомимость, и.", "Ratral, n. pārтра; —rīren, v. a. (Das Rasten-\npier) растить, линейать; —rīren, n. растение.", "Rasttag, m. день 6тыхъ; (Milit.) днёвка; роз-\nдыхъ; R. halten dнёвать; R. halten lassen давать,\ndat [voll.] роздыхъ.", "Rasur, f. (die radirte Stelle) поистка; госкобка;\nподкобленное мěsto; (das Rariren) ескоблёніе; под-\nскабливаніе; (bei kahel, Geiſt.) f. Haarfursch.", "Rata, f. соразмёрная часть; с. дола; pro rata\n(nach Maßgabe) no měrъ; (nach Berechnung) no разме-\nty; (in gleiche Dheiles) по ровны; (nach Verhältniß)\nсоза́мрёно: съ наблюдением соза́мрёности и пра-\nравъ; pro r. der Unterrichtsfunden von chcelu уроковъ.", "Rataſſia, Rataſſia, m. patáſſia.", "Rate, f. Rata.", "Rateſ, f. Henigbachs.", "Rateſ, f. Neitel.", "Rateider, n. (Wehrgestell — in Zeugbäusern) подру-\nжейники, pl. m.; стопки, pl. m.; (Zahnteihe) f. Gebiſ;\n(Kleiderholz) біўшацк.", "Ratenweiſe, adv. no частамъ. —zahlung, f.\nplата [od. 'уплата] по частамъ.", "Rath, m. (Imds.). совѣтъ; (das Rathen, auch die Be-\nrathſlagung) совѣтованіе; (Beratung; Berathen) совѣ-\nщаніе; (Mittel zur Erreichung eines Zweckes; Ausweg) enb-\nsoъ; (sreděctъ) wěmōchъ, u; (Verfassungsměs-\nferter Personen; berathende Verhörde) Совѣтъ; (Magistrat\nrathrätet; (einzelnes) Mittglied eines Raths) совѣтникъ;\nGeheimer R., —in, (Einer, der gerne R. giebt совѣтовал-\nщикъ; die gerne R. giebt совѣтовальщика; R. halten,\npflegen, zu R—e geben, mit Imd. gemeinschaftlich, совѣ-\nтоваться; mit sich zu R—e gehen; R. halten, pflegen,\nüber, wegen etwas abymüvавать, —мать что про.сěěя;\netwas zu R—e halten, nehmen; das Seinige zu R—e halten\nbitte бережливъно на что; беречь что; бережливо\nобходиться съ чемъ; die Zeit zu R—e halten благора-\nžumno pользоваться рвениемъ; Einen um R. fragen,\nsich er—b gegeben просить [od. спрашивать, спросить]\nу коро совѣта; R. schaffen, finden находить, найти [od.\nsыклать, voll.] срѣдства; R. ertbeilen, geben совѣтовать\nпъr—[voll.], no—[voll.]—; давать, дать [voll.] совѣтъ;\nzu R—e ziehen, Einen, совѣтовать у коро совѣта; (ein Buch\nzu R—e ziehen) представляться, справиться съ, Inſtr.; —\nEinem einen R., guten R. geben совѣтовать комь; den\nfreundschaftlichen R. geben, ertheilen давать, dать [voll.]\nArbwerkseй совѣтъ; mit R. beſſtehen (an die Hand gehen).\nſeitſtehen; mit R. u. That совѣтомъ и д.łomъ; Imds.\nR. annehmen schlüs堡аться, no—[voll.] kогой; dažu kann\nR. werden это можетъ статься; ich weiß für keinen R.\nне знаю, что дѣлать; es wäre noch R., wenn du —\nješě möglich bisarfach, dělielye byты; —dažu\nkann noch R. geschaftet werden stomy mōjno ešemَا посе-\nbить; guter R. ist theuer xor ший совѣт стоитъ де-\nсатымъ изрядныхъ; hier, da ist guter R. theuer tut\nturhano совѣтовать что-либо; nun ist guter R. theuer\ncho тепёръ [prükāжете] dělать; Sprüchw. kommt\nZeit, kommt R. co rвемъ вěсъ быть можетъ; при-\ndemt vremя и науčитъ что дѣлать; wie zum R.\nWenige zur That (zur Hilfe); Alle wissen guten R., nur\nder nicht, Der ihn nichtbog die miſſie ekaſſiютъ, da ně-\nkomu pomyč; iemго совěт-довъ, da mało obět dovъ;\nfern. (im Sprüchw.) f. Nacht.", "Rathen, v. n. (einen Rath geben) совѣтовать, по—\n[voll.]; —v. a. (errathen) отгāлѣвать, —гадать; (mut-\nmaßen) догадываться, —гадаться; sich von Imd. r. laſ-\nmen słušitвeca, —no—[voll] kогой; (Imds.) Rath seſolgen\nsleſdovatъ чьимъ совѣтамъ; (Imd. mit Rathe ziehen\nselsbervчивъ; er laſſt sich von Niemandem t. onъ никог' не\nselsbühne; ich weiß mir selbst zu t. я самъ знаю, что\ndělать; ich weiß mir nicht zu t. я не знаю, что\nděлать; er weiß sich weder zu t., noch zu heſsen onъ не\nselsbervичвъ; er laſſt sich von der Ehrdernann t. onъ принимаетъ\nkājdmjg совѣтъ; onъ\nselsbervичвъ; er laſſt sich von der Ehrdernann t. onъ принимаетъ\nkāj

["Rautenpath", "— 757 —", "Rechnen", "съмъ. —spatb, m. пикрътъ; f. Bitterstbath. —Rein, m. гранейный камень; камень съ пацетами. —vers band, m. (Baut.) die Diele mit Ziegelu auslegen in N. (über die Ecke, auf die scharfe Kante) выскладывать, — класть полъ кирпичъмъ въ єлку. —biereck, n. —bierung, f. R. Nembuß. —wasser, n. рътная водя. —weise, f. Rautenmerig.", "Ravelin, m. (Forti.) равелійтъ.", "Raventuch, m. равенъдъ, m. равенътъ.", "Naygrae, franzöfisches (holcus). f. Wiesenhafer; englisches R. dolium). f. Loth, der verenürende.", "Nayon, m. (Strahl) учч; (Nortf.) páriyeü; поняноперечникъ; (sie die Sieche) епіча; (Zurche) борозда; (Bessir) районъ; okъ угъ; (Umkreis, Runde) окрестность, и; окружность, и; R. des Leinpfades —протяженіе бечёвника; бечевникъ.", "Reaction, f. reaükaü; f. Gegenwirkung, Rückwirkung; Gegendruck; Widerstand; (Heise) —противодѣствіе, возбуждение. —är. m. противодобр. твующицъ.", "Reactiv, adj. (Chem.) реактивный; противодѣствійній. —iät, f. (erneuete Zübliefeit) возобновленійная дѣятельность; f. auch Rückwirkungskraft.", "Reagentia, —tien, pl. противодѣствующія средасть; (Chem.) reagentъ; реактивъ.", "Reagiren, v. a. f. Gegenwirken; Zurückwirken; (Chem.) реактивировать на Acf.", "Real, m. (eine spanische Münze) reálъ; (Buchdr.) козлы, pl. m. —, adj. реальный. —caution, f. обезченье, pl. m. —, adj. реальный. —caution, f. обезченье, pl. m. существ. —class, f. реальный класть. —enevklöpfd, f. эпаклопсіда реальныхъ науки, f. auch Conversationslerikon. —definition, f. опредѣленіе, pl. рецѣственное; о. материальное; (in einem Prozeß) обленнѣе дѣя; позолоченій дѣя.", "Realgar, f. Arsenik, rether.", "Realgeld, n. звонкая монета; ходячая кр. —gläubiger, m. обезченьевшій залогомъ кredиторъ; об. заимодавецъ. —grund, m. существенная причина. —ien, pl. (Sachinbalt) сущность дѣла; существенность, и; (Sachen) вѣшь, pl. f. —injurie, f. оскорѣленій дѣломъ. —isation, f. осуществленіе; исполненіе, совершеніе. —ifiren, n. осуществлѣть, —вить; исполнить, —ить; показывать, —зать на саюмомъ дѣлъ; (Geldpapier, Wechsel t.) промѣнивать на нашія дѣни. —ifirung, f. Realisation. —iät, f. существенность, и; действительность, и; —iätten, pl. недвикамая собственность; f. Grundbeifig, —iter, adv. действительно; на самомъ дѣле; f. sich auf ein Gut r. beziehen относиться къ самому имѣному. —kenntniffe, pl. реальная познанія; практическія сѣдѣдня. —laften, pl. существенные повинность; пов. владѣльца недвйжимаго имѣщества. —lexikon, n. реальный лексиконъ. —schule, f. реальная школа. —wertb, m. вътр十ренее достоинство; истинная цѣнность.", "Reassumiren, v. a. (Richtspr.) вторично приводить, —вѣсть; повторять, —ръить; einen Prozeß v. возобновлять, —вить производство тажебного дѣла; reas- sumendo повторить; вторично.", "Reassumtion, f. (Richtspr.) возобновленіе; reas- sumtio litis v. тажы; v. производства тажебного Rebe, f. виноградная лоза; v. вътѣвъ. —[дѣла.", "Rebell, m. матěжникъ; бунтовщикъ. —enneit, n. гнездо [od. притонъ] матěжниковъ. —ion, f. мятежъ; бунтъ. —iren, v. n. матěжничать; бунтовать.", "Rebellisch, adj. матěжный.", "Rebenarten, —pl. r.—tige Gewächse виноносцыя растěнія; цѣнкия p.—auge, n. виноградная почка. —blatt, v. виноградный листъ. —blattähnlich, adj. похожій на виноградный листъ. —blut, n. f. Reben- fast. —bolde, f. (oenantea fistulosa) кронпайо дудача- товъ; виновѣтъ; пустосель дудача та. —holz, n. виноградныя лозы. —land, f. Weinland. —laub, n. виноградныя листъя. —fåft, m. виноградный сокъ. —Wein) винó. —schöf, f. Rebschoß. —senker, m. чере-", "нокъ, виноградный. —itab, f. Bachuustab. —stecher, —iticher, m. (Zool. rhynchites Bacchus) виноградный дорожный икъ; виноградникъ.", "Rebahn, m. самцъ куроѣ атки. —buhn, n. (perdix cinerea) рабка; куроѣ арка; das tothfüßige (p. ruft) крашнѣогая куропаѣка. —bühnergarn, n. съть на куропаѣтокъ. —kreffe, f. Napunzel.", "Rebs, f. Weißling.", "Rebschess, m. отрыскъ виноградный; отрѣстокъ. в. —itof, f. Weinitof.", "Rebuß, Rebuß, m. f. Bilderrathsel.", "Rebwinde, f. Waldbre. —wurm, f. Rebenstecher.", "Recambio, f. Ricambio.", "Recavitulation, f. перечень, —чня; крátкое обозрѣніе. —iren, v. n. садать общий сводъ; представить севодъ чего.", "Recaution, f. Gegenbürgschaft.", "Recensent, m. рецензентъ; критикъ. —sion, f. рецензія; (Aritif.) критика; (Beurteilung eines Buches) критикеςкий разборъ; (schriftliches Urteil über eine Schrift) ныменный обзывъ о разместрѣнномъ сочиненіи. —iren, v. a. рецензировать; критикеςки разместрѣвать, —смотѣть.", "Receviffe, n. f. Empfangsfein; Quittung.", "Recept, n. рецѣпъ. —aculum, n. (Hudr.) f. Waserbehälter; (Anat. R. des Chylus) f. Mitchaftbehälter; (Boh., f. Fruchtbozen. —buch, n. рецѣтүрная книга. —ion, f. принатіе; пріемъ. —ionsegen, n. —ionsvprüfung, f. пріемный экзаменъ; вступительный з. —ionßschein, f. Annungsebriet. —irkunst, f. рецѣтүра. —iv, —ivitat, f. Empfänglich, —keit. —ur, f. (Med.) рецѣтýpa.", "Receß, m. (echemas im deutschen Reiche) рецѣсъ; постановленіе; (schriftlich Vergleich; Abhluß) ныменная полюбовная саѣлка; мировая; (Vortrag vor Gericht) страпмексія предложенія; (Kspr. —Rückstand) недомитъ; pl. f.; im R. (Rückstände) sein, f. Rückstand; Reimtiren.", "Rechen, m. грабли, Gnt. граблей od. грабель, pl. f.; (in Teichen:) pršvětina; (quer über dem Fluß, aus Balken, z. B. zum Uffangen des Flußholzes zc.; Art Schlußwehr) заплавь, и; запопь, и.", "Rechen, v. a. сгребать, грѣсть.", "Rechenbrett, n. сѣтъы, pl. m.; сѣтная доска. —buch, n. арифметическая книга; —fehler, m. ошійбка въ сѣтѣ. —gebühr, f. —geld, (beim Flößen) заповненная дѣна. —kunst, f. ариеметка. —meister, m. (Arithmetiker) ариеметикъ; (Reber der Arithmetik) учитель ариометики. —pfennig, m. сѣтная марка; жетонъ.", "Rechenhaft, f. отчѣтъ. —sablegung, f. сдача отчѣта; отчѣтъ. —sbericht, m. отчѣтъ.", "Rechenstiel, m. гравельная рубкацка.", "Rechenstift, m. грифель, я, —tafel, f. á спидная доска.", "Recherte, f. (spr

["Rechte", "— 759 —", "Rechtskunde", "иметь право требовать этого? *mit R.*? *mit gutem R.* — онъ иметь право на то; **man kann es mit R. fagen** по всей справедливости можно сказать; **er kann es mit R. fordern, verlangen** онъ иметь (пополное) **právo** — требовать этого; **mit deinem grüßen** er **nur** fordere ich es **dem**টьмъ боле** имъ **sich** präva** — требовать этого**; es **geht** hier nicht mit **R.—en** zu **это** что-то не **такъ**; **tut**t esst **nicht** несправедливость; **Sie haben** **R.** **Вы правы; Bä-** **Bra-** **Bra** **Bra** **Bra**

["Rindsauge", "— 774 —", "Riß", "korpъ; им. копърка. —sauze, n. (Bott.) f. Wucherbflume, die weiße. —sbraten, v. Rinderbraten. —shaut, f. Ruhbaut; Dschenbaut. —skeule, f. sknechen, n. rožьважа кость; мосолыга; мосоль. —sleder, f. Ruhleder; Dschenleder. —stalg, m. коръвье сало; товажье с. —szunge, f. (von einer Ruh) коровый языкъ; fern. f. Schenzunge.", "Rindvieb, n. porатый скотъ; (als Schimpfswort) болванъ; г. лупецъ, —пца.", "Ring, m. колючъ; (ein Fingerring mit Steinen) перстень, —тна; (jeder einzelne R. einer Kette) звено, pl. звена, —ъ, и звёшва; —ьевъ; (R. um den Mond, die Sonne, um die Bruchwurze). f. Soff. —blume, f. f. Vertrat, deutscher. —drossel, m. (turdus torquatus) дроздь ошёйниковый.", "Ringe!, n. (kleiner Ring) колёчко; перетёпёнъ, — нька; звёшко; vergl. Ring; (Saarringel) локонъ; M. der Schafe (Beter.) головокружение у овцъ. —blume, f. (calendula officinalis) нюготки, pl. m.; повой о. таговийный. —brot, n. крепдель. —a. chen, n. f. Ringel. —drossel, f. Ringdrossel. —salf, m. кольчатый кольчъ. —gans, f. Baumgans. —gedicht, n. рондо. —ig, adj. кольчатый. —n, v. a. а. к. лать кольца; д. кругъ; einen Dschen t. ватьть, вътъ кольчъ въ годнить быка; — sich t. (s. B. von Saaren) завиваться, —витьсьа. —natter, f. (tropidonotus natris) жык кольчатый; у. объктованный. —panzer, m. f. Tenpanzer; Panzerbemd. —raupe, f. (gastropacha neutria) листовёртка кольчатая; туришца к. —reim, m. рондо. —rennen, m. карусель, и. —schlangе, f. (amphisbaena fuliginosa) мъза кольчатая; амфобоша. —spiel (Grillenpiel), n. медеда. —sinner, m. f. Ringelraupe. —stehbahn, f. stehzen, n. карусель, и. —stück, n. (Muf.) рондо. —tan, f. Reisentans. —taube, f. (columba plumbus) съйный голубъ; вахрийъ; а. ватятъ; ватътънъ. —würmer, f. Ringwürmer. —thiere, pl. кольчатыя животы.", "Ringen, v. a. (die Hände) ломать; (nasse Bäschje) крутить; выкрucharить; —крутить; —выхимать, —жать; Einem etwas aus den Händen t. вырывать, —рвать у когó что изъ рукъ; v. n. (kämpfen; mit dem Zeichen t.) бороться; nach etwas v. (streben; etwas zu entzenden t.) домагаться, —мочьбас, Int. (sich bemühen, um etwas) старательно о целъь. —, n. ломание; выкрucharваніе; выжиманіе; вырываніе; борьба; домагательство; vergl. d. J.", "Ringe!ß, m. f. Palästra.", "Ringer, m. борецъ, —рия.", "Ringeinger, m. перестепной палецъ; безлименный п. —sörmig, adj. кольцеобразный; —futteral, —kästchen, n. футляр для перестней; перестевыкъ. —geßäze, pl. кольцевая сосуды. —kästen, m. (auf den Ringerringen) газьдó; чашечка. —kette, f. кольцевая цвень. —knorpel, m. кольцеобразный цвядоль. —mauer, f. обводная ствня. —muskel, m. мышца к. крúтлая; m. круговидная; M. der Augenleder мышь подъемнощная [верхнее] в. в. —nagel, m. газьдъ к. кольцомъ. —panzer, m. f. Panzerbemd. —plab, f. m. Palästra. —rennen, f. Ringelrennen.", "Rings, f. Ringsum.", "[f. Palästra.", "Ringschraube, f. винтъ съ кольцомъ. —schule,", "Ringsherum, f. Ringsum.", "Rings: Sonnenfinsterniß, 1. кольцеобразный замятный солнца; затмятъ солнца съ кольцомъ. —spiele, n. игра въ кольцы. —stein, m. кольцевой камень. Ringsum, adv. возкруть; ókólo; кругомъ.", "Ringswürmer, pl. (annelida) кольчатые черви; кольчецы, pl. m.", "Rinnäugig, f. Drieüngüig.", "Rinn'hen, n. желобокъ, —бка.", "Rinne, f. f. Dachrinne; Gaffenrinne; (R. des Vochörens) дорожка; выпускъ; окно; (— an Säulen), f. Rieße; (R. der Milch) выемка.", "Rinnen, v. n. (Rießen) течъ; бъжать; (von Augen) i. Diefen; (von der Milch) Gérinnen.", "Rinnenförmig, adj. желобоватый; желобистый; —leiste, —fiein, f. Rinnleiste, —fiein, —werk, n. восточный каваль.", "Rinnbaken, m. ухватъ; костыль, я. —jeiße, f. (Bauk.) гусёкъ, —ська. —stein, m. стокший камень; (Gesse) ст. ж.облъб.", "Riße, f. (Furze) борозда; (Bücherbrett, Regal) полька.", "Rielen, v. a. (die Erd) пахать бороздами; взрывать, взрѣты б.; бороздить, взр. [voll.]; перебрызгать, —босрать; перекапывать, —копать; rirolter Böden борожёная земля; перекапанная з. —, n. взрывать бороздъ; перебрызываніе; auch перевалъ; перекалка; (Landw. — auch) районное поханіе; das R. im Herbstse осенняя перевалка.", "Ripienbäss, m. басъ, поющій въ полнімь хоръ. —iit, m. поющій въ полнімь хоръ. —stimme, f. г. ол. съ, поющій въ полн. хоръ.", "Ripieno, n. (Zenk.) весь хоръ; полный хоръ.", "Riposte, f. f. Gegenstöß (Fecht.)", "Rippchen, n. рěbрышко.", "Rirpe, f. rebbö; (Bauk.) f. Dachlatte; (R. eines Schries) f. Schifferrippe; (eines Baumblattes) жылька; rěbрышко; (an getßischen Gewölben) стр. б. лка; die (Gegend unter den Rippyn подребёрьe; unter den R-n liegend подребранный; mit подвершенных R-n сухоребранный; Einen in die R-n jenen Dать кому толчокъ подъ бокъ; Einem den Degen durch die R-n jenen шпагою проколътъ кому бокъ.", "Rippeln, sich, шевелиться, по. —[voll.]; ворочать-ся; поворачиваться; f. auch Muffeln.", "Rippen, v. a. f. Rießeln (an Säufen); Auskehlen.", "Rippenbraten, m. жаркобек изъ рěbрышекъ. — fell, n. (Anat.) подребёрная п. —felfellzündung, n. воспаленіе гудореберной п. —fellesswasserjucht, f. водная подребёрной пле-вы. —felsich, n. мясо около рěberbäck. —maße, h. под рěbахъ. —fortsä, m. реберный отростокъ. —hat, f. —häutlein, n. f. Rippenfell. —knorpel, m. (Anat. рěbерный цвядоль. —muskel, m. мышца рěberknoll. —pulsader, —schlagader, m. межреберная артрепа. —schmerz, m. боль въ рěbахъ. —ihe, m. толчокъ въ бокъ. —Einem einen R. geben сунуть кого въ бокъ. Einem R. mit dem Flintenfokken geben zu jährlich umg. —klädomъ въ бокъ. —stück, n. рěбра, —берт, pl. n.; грудинка; кусокъ говядины съ рěбрами. —weh, n. б. подъ рěbахъ.", "Rippwir, adj. рěbрыстый.", "Risiko, n. (Wagniß) отвага; рискъ; (auch Gesagt) опасность, и; auf R. naудачу; во что бы ни состояло; ich nehme es auf mein R. беру это на свой страхъ [ed. на свою голову]. —отвчаю за это; es ist kein R. dabei tutt ich nicht wirakag' opасіяція; туць нёчего опасатська.", "Riskant, adj. опасный.", "Riskiren, v. a. etwas, рисковать; пускаться, пускаться в. (под природным) —нать что) на удачу; sein Leben t. рисковать жизнію; подвергать; —гнуть жизнь опасности; er

["Rohrammer", "— 776 —", "Röſe", "камышевая трость; daß indische R., f. Blumenrebr.; fern. (im Sprüchw.) f. Pfeife. —ammer, f. Rohrperling. —artig, adj. тростниковый; r—e Gewächse (arundinaria) тростниковая растения.", "Röhrbein, n. f. Röhbrennnochen. —blech, n. листовобе жёлтозо [для трубы]. —brunnen, m. f. Fontaine. —ben, n. трубочка.", "Rohrdach, в. кройла, крытая камышёмъ. —dicht, f. Röhrbecht. —dommel, m. (Zool. ardea stellaris) выпь, и; выпь. —drabt, m. штукатyrная прозволока. —drossel, f. (salicaria turdoides) болотный дродд; славка дродовидная.", "Röbre, f. (als cylinderförmiger bohler Körper) труба; (Der Lichtschieber) трубка; (am Schlafel) трубочка; трубка; (am Blaßefalge) трубка; cónno; (R. einer Flinte) стовл. (einer Kanone, eines Mörfers) каналт. (Bot. Rohr) дудка; трубка.", "Röbrenäblich, —artig, adj. трубовый. —bein, n. f. Röhbrennnochen. —blume, f. (siphonanthus) аудюцвётник; аудюцвётъ. —cassie, f. Fistelcassie. —förmig, adj. трубчатый; (Bot.) аудючный; (Nat.) f. Fistulöß; Fistelartig. —baken, m. (an Wasserrinnen стрёма). —мень; ухвётъ. —kessel, m. трубчатый [апровой] котель. —knachen, m. трубчатая кость; аудючая т.; дудка. —keralle, f. (isis tubipora) коралъ трубчатый; к. аудючный. —lauch, m. (allium filosulum) чеснок трубчатый. —leitung, f. (für Wasser) водопроводъ; водопроводная трубы; (für Gas) газопроводъ; газопроводная трубы. —meister, f. Röhrmeister. —muskel, f. Badenbeinmuskel. —schnecke, f. (tubularia) трубчатая улётка; трубчатка. —stein, m. трубчатый камень; аудючный к. —würmer, pt. (tubicola) трубчатники, pl. m.", "Rohrente, f. f. Wasserbühn. —feder, f. камышевое перо. —flöte, f. дудка; f. auch Schalmei. —gebüschen, n. простникъ. —gefecht, n. пастель изъ камыша.", "Röhrgeschwür, n. f. Fistel.", "Rohgras, f. f. Niethgras. —baken, f. Röhbrenbaken. —halm, m. тростниковый стовл. —huhn, n. (gallinula) водица; камышница; курочка.", "Röbricht, n. f. Röhrgebüschen.", "Röhrlicht, adj. поросший тростникоть.", "Röhrig, f. Röhbrenförmig.", "Rohrkäfer, m. (donacia) ростянка.", "Rohrkaffen, m. äschark [ed. водойъ] для стока воды изъ трубъ. —knachen, f. Röhbrennnochen.", "Rohrkolbe, f. (Bot. typha) горозъ; палочникъ; багать; die breitflätterige R., f. Wasserkolbe.", "Röhrlein, n. трубочка. —leitung, f. Röhrenleitung. —meister, m. фонтанный мастеръ.", "Rohrpeife, f. Rohrflöte. —fänger, m. (salicaria arundinacea) камышевка дродовидная. —schild, f. Schilfrohr. —schmied, —schäfter, f. Büchenschäfter. —sperling, m. (emberiza schoenielicus) болотный воробей; очеретянка (parus biarmicus) воробей камышенный; камышникъ; простаяная датель. —stotk, m. трость, и. —stuhl, m. ступъ, переплетённый тростникомъ.", "Röhrwasser, n. трубная вода; Sprüchw. er ist aufgeblieben, wie R. онъ варугъ приопальъ; онъ варугъ пересталъ ходить ко мнѣ.", "Rohrweise, f. (cireus aeruginosus) лунь камышевый. —ucfer, m.острниковый са́харъ.", "Rohschwefel, m. сырая супра. —seide, f. сырёчъ, —püre, сыръобный шёлк. —sinn, m. невзжество. —sittl, m. сыраровая сталь; ук.дадъ. —stein, m. (Bergw.) роштейнъ; сырёчъ. —zucker, m. саърный пёсъ; сырёчъ, —püa.", "Rokopflaume, f. Pflaume, die amerikanische.", "Rollaugenmuskel, m. верхняя косая мышца г.лаза; блоковый мускуль. —bauim, m. воротъ; шовль, а; навой. —bett, n. кровать на коле. алх. —blei, n. свинецъ въ свитках. —blume, f. f. Wiesengoldrößen. —brett, n. катальная доска.", "Röllchen, n. каточечъ, —чка; скакочка; трущочка; свёрточечъ, —чка; свитокъ, —тка; катушечка; катушка; колесо; блокечъ, —чка; vergel. Röllle.", "Rolle, f. (Wäßroffe) катокъ, —тка; f. auch Roffelz; (R. Labab pyśla; вазка; папушка; —Leinwand) трубка; (Pavlet) свёртокъ; —тка; свитокъ, —тка; (Dukaten) свёртокъ; катушка; (Blei) свитокъ; тка; роша; (R. mit Drabtfaiten, Seide, Zirn; Spule) катушка; (fleines Räschens, §. B. an Stühlen) колесо; (R. im Kloben; Scheibe im Flächenzuge) блокъ; шкивъ; i. Kloben; (R. der Schaupieler) роль, и; (Verzeichniß) Lüfe) reeŕter, роспись, und; feine R. gut wienen хорошим играть свою роль: eine große R. spießen играть вахную роль; aus der R. fallen entspüytаться, татся; Zeug durch die R. gehen lassen (abr. — glätten; Glanz geben) loшить матерію; класть, положить [voll.] матерію въ пресъ [v. под пресъ] для наведёнія лоска.", "Rollen, v. a. (bin u. her; auch Teig, Wäschle t.) катъ; (v. sich her t.) катъть; (sůfamenroellen, §. B. Pafer) свёртывать, свертъ; (die Augen t.) поворачивать, Zuttr. —věrtъ, Zuttr.; v. n. катътва, по—[voll.]; (vom Donner) гремъ; (von Equipagen) катать. —n. der Wäschle, des Teigs) катанъ; (des Papiers) свёртываніе; (Der Augen) поворачиваніе; (des Donners) перекаты, pl. m.; раскаты, pl. m.", "Rollenbach, n. (Web.) касей; рамы съ блокамъ. —macher, f. Klobenmacher. —vjeffer, indischer, f. Läusafen, f. knecche, f. (voluta) свитокъ, —тка. —tabak, m. табакъ въ свёрткахъ; тъ въ папушъ; т. въ вазкахъ; рульный табакъ. —zug, f. Flächenzug. Rolholl, n. катокъ, —тка; (zu Wäschle, Teig) скака; (gereistes M., zu Wäschle) рубёсъ, я; рубёсъ, а. —hügel, des Schenkelnnochens, f. Schenkeldreher. —kammer, m. катальня; knochen, m. f. Sesambein. —muskel, m. des Auges, f. Röllaugenmuskel. —muskelner, —nerv, m. нервъ соотрадательный; innerer R. (Überrollnerro) лобный нервъ меньшой. —quebel, f. Wolltuch, —schlang, f. (eryx) полозъ. —schnefe, f. Walzenfehne. —schwanz, m. Weickelschwanz; Zool. cauda prehensilis) цвёлких хвостъ; der kleine R. f. Papajou. —schwanaffe, m. (cebus) цвёлковостая обезьяна. —sessel, m. кресла на колёсахъ. —spiel, m. рулётка; волчёкъ, —чка. —stotk, m. (Hutm.) скака. —stuhl, m. ступъ на колёсахъ, —tau, n. (Ehfflpr.) гордень, я. —tuch, n. закатникъ. —vorhang, m. шторы, pl. f. agen, m. телёжка [датека]. —winde, m. Flachsenzug.", "Roman, m. романъ. —endichter, m. сочинитель романовъ; романистъ. —endheh, m. герой романа. —entesser, m. читающий романы. —enfreiber, m. пийшуйй романы; f. Romanendichter. —haft, adj. романйческий.", "Romantik, f. романтизмъ. —tiker, adj. романтический; f. Bezaubernd.", "Romanze, f. Musf.; Dichtf. романъ.", "Römer, m. (Pوك) большая рюмка. —zahl, n. Judictionskirsel. Judikt. Ronde, f. Patrouille; Rundwache; Runde. —eau, n. (Musf.) рондó. —ef, n. (Rundplag) круглая плющадъ; (Rundsfild) круглый щитъ.", "Rooß, n. f. Honigseife; —pasa, adj. розливая; (von Wangen, Lippen) румяны. —Rösch, adj. (hart) тёрдый; (spröde) хрупкий; (geretslet)

["Rosenader", "— 777 —", "съ воспалительного опухолю; falsche fieberlose R. krasnotá kóji; (eine von Steinen, von Band 2c.), f. Rosette; (Archit. розета; репей; Sprüchw. Zeit bringt R—mit der Zeit pflichtt man R—n Beweckt, wobei derselben wendet sich; es geht keine R. ohne Dornen nětъ розы безъ шиповъ; auf R—n liegen, wandeln blassжествовать.", "Rosenader (Savbena), f. Hauftblatader, am Fuße. —aloe, f. (aloe rosata) розовый алой; p. сабуръ. —apfel, m. розовый яблоко. —artig, adj. розовый ный; (Medt.) рожевый. —balfam, m. розовый бальзамъ. —baum, m. розанъ. —beet, n. града, усаженная розами. —blatt, n. розовый листъ. —bebrer, m. f. Rosenfahlgwee. —busch, m. розовый кустъ. —dorn, m. f. Haigerose. —drossel, f. (Zool. pastor roseus) ширкънъ каменный; скворцъ к. —duft, m. розовый запахъ. —effig, m. розовый уксусъ. —farbe, f. розовый цвятъ; (von Wangen, Lippen) румянный цв. —алый цв.; румянецъ, —нда. —farben, —farbig, adj. розовый; розовую цвятъ; (von Wangen, Lippen) румянный; —alый. —feist, n. прадникъ розъ. —finger, m. розовый персть пальчикъ. —flechte, f. (herpes erysipelasodes) лашая рожевый. —fleckfieber, n. просокийная розовая съль съ лихорадкойо. —galleswee, f. (cynips rosae) лила розая; орехотвортка р. —garten, m. саду усаженный розами. —geist, m. розовый спиртъ. —gewinde, n. —guirlande, f. розовая гирлана; гирлана изъ розъ. —hain, m. розовый кустъ. —hecke, f. плетень изъ розовыхъ кустовъ; f. auch Rosenbusch. —bolz, n. (convolvulus scoparius) розовое дерево. —holzbalbaum, m. (amryis balsamifera) amyrисъ смоленойсый; Душистникъ, бальзамовое дерево. —bolzöl, n. масло изъ розового дêрева. —hönig, m. розовый медѣт. —fäser, m. (cetonia aurata) бройзовка обыкновенной. —knöpe, f. розовая почка. —kranz, m. розовый венкъ; венкъ изъ розъ. (bei den Kaltholften; Paternoster) чёткъ, —токъ, pl. f. —kranzförmig, adj. чётковый. —lippen, pl. алъя уста. —liqueur, m. розовый ликъеръ. —lorbeer, m. f. Lorbeerrose; Dleander. —melde, f. (atriplex rosea) розовыйная лебеда; красная л. —monat, m. юнь, а; юнь мěсяцъ. —mund, m. f. Rosenlippen.", "Rosenobel, m. (ebemal. engl. Münge; Rose noble) розенобль. я; нобьлья; я; корабленикъ.", "Rosenöl, n. розовое масло. —vavel, f. (auch Stodfrose; malva alcea) проскурнякъ розовый; прозвинякъ р. —сизвякъ; штокроза. —pomade, f. розовой помада.", "Rosenquarz, m-розовый квартцъ; розовикъ. —roth, n. Rosenfarbe; —roth, adj. розового цвятъ; розовый; (von Wangen, Lippen) румянный; —алый. —sagt, f. Rosenhypr. —schildlaus, f. (coccus rosae) червёкъ розовый. —spatb, m. розовый шпатъ; розовикъ. —stein, m. родить; fern, f. Rosette. —stof, m. розанъ; wilder R., f. Hagebutze; —trauf, m. розовый букетъ. —bis изъ розъ. —svirup, m. розовый сирпъ. —tinctur, f. настойка розовая. —vene, f. Rosenader. —wange, f. румаяная щека. —wasser, n. розовая вода. —wein, m. розоновка. —wurzel, f. (radix rhodiae) розовый кórень. —zeit, f. время цвятёнія розъ. —zucker, m. розовый сахаръ.", "Rosette, f. (rosenäßliche Berührung) розетка; Bauk. —arch: ) reپей; (Röschen) розочка; (Schleife in Gestalt einer Rose) бантъ; (kleine Schleife) бантикъ; (ein Edelstein von dieser Gestalt) розетъ.", "Rosig, adj. розовый; (von Wangen, Lippen) румянный.", "Rosinante, f. (ein elender Reißtleypper) клайа; (Don Quiocc'ts R.) конь донкишьта.", "Rosine, f. изюминка; R—n, pl. изюмъ; die kleine R. (Corintbe) коринка; мелкій изюмъ; (R. ohne Kerne) киншшъ. —enkern, m. изюмное зёрвыншко. —enkuchen, m. пиръжное съ изюмомъ. —enmark, n. изюмная кашка. —enmeth, m. изюмный мěдъ. —", "", "Rostwerk", "enwein, m. винó, сушёного винограра. —farben, —farbig, adj. f. Rosenroth; auch Hochreth.", "Rosmarin, n. (Bot. rosmarinus) розмаринъ; wilder R., f. Zumpproß. —bütfe, f. розмаринный цвѣтъ. —effig, m. розмаринный уксусъ. —geist, m. розмаринный спиртъ. —kraut, f. Vogelkraut. —öl, n. розмаринное масло. —wasser, n. розмаринная вода.", "Roj, n. конь, й. —alve, f. (aloe cabalina) сабуръ лошадинный. —ameise, f. (formica hereculana) большой муравей. —amwer, f. Amsfer, der wilde. —arfel, m. лошадинный калъ. —arzeneifunst, f. Vetrerinarkunft. —arzt, m. —arznei, f. f. Pferdearzt, —arzenei, —beere, f. Heidelbeere. —bremse, f. Pferdebremse. —bube, m. погонщикъ.", "Rossen, v. n. (von einer Stute) быть въ расходкъ. —rig, adj. похотливый; r. sein, f. Rossen.", "Rößegel, f. Pferdegeel. —fenchel, f. Rößfümmel. —gras, f. Honigaras. —haar, —handel, —händel, f. Pferdehändar, —handel, x. —huf, m. конское копыто; (Bot.) f. Hyflattig, der gemeine. —käfer, m. (gæstrupes stercorarius) лошадинный жукъ; навоюшный ж. —famm, m. f. Striegel; auch Pferdehänder. —kastanie, f. конскій каштанъ; дікій к.; свиной к. —kastanienbaum, m. (aesculus hippocastanus) дикое каштановое дêрево; дікій каштанъ; желудникъ. —fümmel, m. (peucedanum officinale) горicusникъ ап-тěчный; желт.оѣнъ; —льна: свиной хлѣбъ; св. хвостъ. —c. копъ; хостовая твара; der große R., i. Berglafer-Kraut. —markt, f. Pferdemarzt. —mühle, f. конская мельница; коннодѣствующая мельница.", "Rößvolci, m. (Bot. stachys) колоснича; подей Rösschwanz, f. Rösschweif.", "Rössidwefel, f. Rössidwefesel. —schweiſt, m. лошадинъ хвостъ; (bei den Türfen) бунчукъ: Paſſa von drei R—en трёхбунчукъый паша; (Bot.) f. Flupſ, Zumppfachdelteßalm. —täufcher, f. Pferdehänder. —weiſe, f. Bruchweide. —wurz, f. Eberwurz, die Stengellose.", "Rost, m. (an Metallen) ржавчина; ржа; (am Getreide) ржа; (Bett einer Schleuse) ростеръ; рѣшетка [изъ брёвенъ]; (Bauk.) рѣкъ; ростъ; ростеръ; ростверкъ; рѣшетка; (zum Braten) рашперъ; ростъ; daß Erz in den R. betten, f. Betten.", "Rötarbeit, m. обжигальная операция.", "Rostbeef, —braten, m. ростбифъ. —brenner, f. Erzbrenner.", "Röte, f. (als Ort — für Klachs, Hans) мочыльная; (für Metalle) обжигальная; (als Handung) мочка; вымочка; обжигастья.", "Roteisen, n. желтая рѣшетка.", "Rosten, v. n. ржавъть, за—voll.; Sprüch w. alte Liebe vortet nicht pěrveя любовь не хладěвъ [od. не сознавѣтъ]; pěrveя любовь дѣло помятъ.", "Röten, v. a. (Klachs, Hans) мочыть; (Metall) обжигать, —жечь: (Kleisch r.) жарить в арширъ; поджаривать, —рить на р. (Mehl, Brat r.) под—; gerüsteter Brotschchnitt поджаренный ломтикъ хлѣба.", "Röten, n. мочка; обжиганіе; обжигъ; жарение на аршире; поджараніе; vergl. d. 3.", "Röster, f. Erzbrenner.", "Roterwerk, n. (auf Schiffen) решётчатые люки.", {"bbox": [491, 1248, 922, 1332], "category": "Text",

["Rundschnäbler", "— 783 —", "Saatbohne", "—f schnäbler, pl. (Zool. teretirostres) круглоносёва птицы. —f schur, f. круплящий снурокъ. —schreiben, f. Circular. —stab, m. f. Altragaß, —tuschen, n. (Mal.) оттушёвка подуркрупным штрихами. —nt, adv. forkrgt; кругомъ. —ung, f. (Aubundung) круглёнёе: (runde Gestalt) круглость, и; круглота; (R. eines Gewäldes — Mal.) оттёнёле; die wetsche R. поэтническа отлажа; f. auch unt. Faltung; die R. geben откургасть, —лить; (Mal.) оттёнивать, —нить; erfabene R. (Wölßung) выпуклость, и; die obere R. eines Gewölbes bewehrungswirh. —wache, f. Patrouille. —würmer, f. Ringwürmer. —zange, f. круглогубцы, pl. m. [пийсмена]", "Rune, f. —en, f. —enschrift, f.piehreisekzeik Runkel, —rübe, f. (beta vulgaris; b. eicla allissima) свекловибна; —sčka kräčnaja. —rübenzucker, m. свекловичный сахаръ. —rüben-Zuckerfabrik, f. свеклосахарный заводъ.", "Runken, m. fam. ломоть хлѣба.", "Runkunke, f. fam. брюзгливая баба; старая воркънья; с. хрычёвка.", "Runzel, f. (im Gesichte) моршцяна; (Falte) складка; —Rn befortemn morschtetse, smorzhutse [voll.] —chen, n. моршцнка. —icht, adj. морщиноватый. —ig, adj. моршцовый (gerunzel) сморщенный; съ моршцами; —igkeit, f. морщиноватость, и; съ v. a. моршить; сморщивать, —шить; die Stirn r. наморшиться [voll.]; —nahmürиться [voll.]. —n, n. моршение; —schlang, f. (caecilia) морщиноватая змѣя; цецлай; —ung, f. сморшение.", "Rupfen, v. a. —zupfen) рвать; (Kneien) цинпать; (eine Gans r.) ошудшить, —пать; (Einen bei den Saaren r.) арать когó за Acf.; fig. Einen r. обирать, обозрать когó; er hat ihn geidrig geruptyt ony кругомъ его обобрать. —n, рвание; дёрганie; цинпание; ошыванie; vergl. d. 3.", "Rupswolle, f. чистая шерсть; жилки, —локъ; pl. f. —zange, f. пушки, pl. m.; пищётъ.", "Ruppig, f. Armselig; Zerlumpt.", "Ruprecht, m. der Knecht R. бука. —skraut, n. f. Storchschjabbel (Bot.).", "Ruptur, f. (Medc.) разрывъ; прорывъ.", "Ruschefer, m. fam. кропатель, я; пачкупъ. —n, adj. fam. небрежный, —v. n. fam. кропить.", "Ruß, m. саха; feiner R. (z. B. vom Lampendampfe) копоть, и. —artig, adj. похожий на саку. —braun, adj. чёрный какъ саха.", "Rüffel, m. (eines Clephanten) хоботъ; (eines Schweines) rýlo (xriokalo) (der Inj electron) хоботокъ. —тка, —bärt, m. ursus labiatus медвѣд губастый. —chen, и. хоботокъ. —тка. —stiege, f. (bombyllus) журавъ; хоботоносецъ, —сца. —sörmig, adj. на подобію хобота. —käfer, m. (eurecilio) долгоноскій; носатикъ; носатый жукъ. —thier, n. (viverra nascia) хоботоносецъ, —сца; —R-e, pl. (proboscidea) хоботоносья хавотанья.", "Rußessenz, f. Clauder's Klauzherova eeecnčia.", "Ruffificiren, v. a. (ein Land) вводить, ввести русский элементъ въ, Präp.", "Ruffig, adj. (mit Russ übergogen) сажистый; (mit feinem R. überg.) законопѣятный; r-es Grz серсёрбная чёрная.", "Rußkreide, f. чёрный мѣлъ. —pilz, m. (boletus) fuligineus болѣтъ сажевый. —schwarz, n. Goländskая саха; Mal. —Biefer) бистеръ; —stoff, m. сажное вещество. —tinctur, f. настойка сахъ.", "Rüftbaum, m. (Bauk.) f. Stüße; (Bot.) f. Rüster.", "Rüster, f. fam. покой; die Sonne geht zu R. cónčne заходить.", "Rüsten, v. a. (vorbereiten) приготовлять; —товить; (Schiffe, Truppen r.) f. Ausrüsten; Bewaffnen; — sich, f. zur Reise, f. Anfchicken, sich (zur R.); sich zum Kriege r. приготовляться, —готовиться къ войнѣ; вооружать—житьѣ; ополчаться, —читьѣ; —n, пригор. —toblie; вооружёніе; ополчёніе; vergl. d. 3.", "", "Rüster, f. (ulmus) йлемъ, Gnt. йльма; имлѣмъ, илъмъ; брести; die langtítelige R. (ulmus effus) йлемъ, длиношерпенный; ил. размѣганный; возлъ —n, adj. имъмый; вазовый.", "Rüthaus, n. f. Rüftkammer. —hols, n. (Bauk.) подвазный львъ.", "Rüttig, adj. (kräftig; stark) сельный; крвокій; (gefund) здоровый; r. and Werk geben provorno признавать —нитьъ, voll! за дѣло. —keit, f. сила; крѣпость, и; здоровье; vergl. Rüttig.", "Rüftkammer, f. (wohenzeljna palatāta; f. auch Arsenal. —feiter, f. (am Bauernwagen) vřemětká; drobāva. —loch, n. (in einer Mauer — Bauk.) газвадо. —seil, n. (Schiffw.) 바анты, pl. m. —stangen, pl. (Bauk.) 바ілцы, pl. m.; подъази [въ лесахъ]. —tag, m. (bei den Juden: Parascave) патокъ Пасхи; предавёрне субъюты; f. auch Sabbathabend; fern. (Vorabend eines Festes) f. Wend (der heilige). —treppc, f. exódana; exódcenъ, —ана; exódаны, —ей, pl. f.", "Rüstung, f. (Vorbereitung) приготовленѣе; fern. f. Ausrüstung; Bewaffnung; (die sämmten Waffen) opřykje; (Panzer) папыцьр, я; брона; латы, pl. f.; věliege R. (eines Kriegers, Ritters) полное вооружёніе, доспехъ, auch im pl. Abgeschn: R. eines Schiffes, f. Schiffgeräth; R. eines Magnetes, f. Armatur.", "Rüstwagen, f. Bagagewagen. —eug, n. opryáje; mit dem R—e der Gelehrfamse versehen sein быть веевмъ учёнымъ; имѣть общійный познанія въ наукахъ.", "Rüthchen, n. пруткъ.", "Ruthbe, f. (Gerthe) прутъ; (Dünnes, biegfames Reis) воза; f. auch Kinderruthe; Angelruthc; (aſs Maß) сажень, —nach, und; (R. eines Fundes) хвостъ; (eines Windhundes — Jäg.) правіло; die männliche R. (Anat.) мүжеckii [автородный] улт.; die weibliche R., f. Gliter; Einem die R. geben съвѣ, высвѣч [voll.] kогó розгами; fern. f. Entwachsen (der R.)", "Ruthenarterie, f. (Anat.) артєрія мүжеckаго [автородаго] ўда. —bieg, m. Ruthensflag. —kraut, n. (ferula communis) ауропахучникъ; —maß, q. саженная мѣра; —schlag, —streich, m. ударъ розгами; —ein, съвѣ, высъвѣ [voll.] kогó розгами; —Einem einige R—e geben неміго —посѣвъ [voll.] kогó; er hat einige R—e bekommen ony получилъ нѣсколько ударовъ розгами. —strafe, f. наказаніе розгами; er sollte dafür R. bekommen его хотѣли за што наказать розгами.", "Rutschbahn, f. катокъ, —тка. —berg, m. гора для катанія; катокъ, —тка, —e, f. Holzriehe, —rutsche, —gen, v. n. (gleiten) сколзить; посекъланътъся [voll. einmm.]; (vom Berge r.) спекацься съ, Gnt.; кататься съ, Gnt.; (auf den Knieen r.) позлать за на, Präp.; тъзлить на, Präp.", "Rütteleifen, n. (in Mühlen) колотушка. —fall, —geier, f. Thurnsalk.", "Rütteln, v. a. (schütteln) трасты; ein vollgerütteltes Maß полная мѣра. —n, træka.", {"bbox": [479, 1144, 710, 1165], "

["Sadebaum", "— 785 —", "Salamander", "Sadebaum, — wachholder, m. (juniperus Sabina) казацкий можжевельникъ; Донской м.; можжукова; сабинникъ обыкновенный; сабина; артышъ; арца; арха.", "Sadrach, m. бвесь; (boshafter Mensch) злой человѣкъ; (boshafter Grauenzimmet) з.тая желѣнца; вѣтва.", "Säemann, m. сѣятель, я; сѣяльщикъ — та-ғшін, f. сѣяльная машина; сѣятельвая м.; сѣяльница; сафьная; сѣлка; развѣальне; яльна; самостія- н, v. a. сѣяль, по— [voll.]; (Zwietracht w. unter — по— [voll.]; wie gefaet, so geschnitten по сп меніи и людъ; fern, (im Sprücht), s. Ernten; Wind; — n., n. сѣаніе; посвѣтъ — т, m. f. Säemann, — fack, m. Täsetch, n. сѣлка. — зеіт, f. врѣма сѣанія. — зеіг, n. сѣяльная оръяда; f. auch Täemachne.", "Saffian, m. сафьыпъ; von Z. сафьянный; сафьяновый. — bereiter, m. сафьяннаго дѣла мастеръ; сафьяникъ — fabrit, f. сафьнаяная фабрика. — maſcher, f. Saffianarbeiter. — stiefel, m. сафьяный сапонъ; сафьяновый с.", "Saffler, Säffler, m. (carthamus tinctorius) салфъръ; желѣтница красійная; желѣтница кр.; дійкій шафранъ.", "Safran, m. (eroeus) шафранъ; falſcher, wilder S. f. Saffor; von Z. шафранный; шафрановый. — blume, f. шафрановый цѣтъ. — branntwein, m. шафранная волка. — farbe, f. шафрановый цѣтъ; шафранный ц. — farbig, adj. шафраннаго цѣта. — geiß, m. шафранный спиртъ. — geib, adj. шафрановаго цѣта. — pflaster, n. шафранный плястырь.", "Saft, m. сокъ; (eingekochter S.) wärme; (Syrup) cиропъ; S. und Kraft, f. Quintessenz; S. und Kraft verletten notpeter [voll]. bei sich; лишиться [voll]. cut; ohne Kraft und Z. (von Menſchen u. von der Rede) выльный; сухой. — behälter, m. Saftbehältniß, n. f. Pflugnebhalter. — birn, f. лѣтняя груша. — blüthen, pl. медионосные цѣтъ.", "Säftchen, n. cиропъ.", "Säftebereitung, f. (Medc.) отдѣлнѣе соковъ. — überfluß, m. изобліе соковъ.", "Saftfarbe, f. (Mal.) соковая крашка. — gefaße, f. (Bot.) соконьесоны д.гъп, n. соковая желѣная крашка; с. зелень. — ig, adj. соконный; fig. не-багопристойный; скверный. — igkeit, f. сокность, и. — loß, adj. безсокный; безъ соку; saſt und kraftlos (von Menſchen u. von der Rede) сухой; вялый. — loſigkeit, f. безсокность, и. — mangel, m. недостатокъ соковъ. — rübte, f. (an Gewöschjen) соконьесонный каналъ. — verſeßung, f. (Medc.) перехódъ мокротъ изъ одной части въ другъю. — voll, f. Saſzig, — zeit, f. (bei Pflauzen) wрѣмَا кругообразнѣна соковъ.", "Sage, f. cára; (Tradition) преданіе; (Erzäbttung) сказаніе; (Mährchen) сказка; — n— der Borzeit, m. Wuthenfechtinge.", "Säge, f. пилъ; kleine Z. пилка; пілочка. — bank, f. пільный станокъ. — braft, m. пільное желѣзко; n. лезвье. — bock, m. козлы, pl. m. — fisch, m. (prislis) пилъ-рыба. — förmig, adj. плоообразный (Bot.) зубятый; съ зубнями. — geſtell, n. пільный станокъ; (Z. von der Säge ſelb) пільная рама. — hörnet, pl. — hörnige Käfer, pl. (serricornia) пилоўоя жесткоркрылія наскъомыя. — lohn, m. плата за пилёніе. — mehl, n. f. Sägespäne. — mühle, f. пільная мельница. — muskel, m. мышца зубчатая.", "Sagen, v. a. говорить; сказывать, — зать, so zu f. такъ сказать; man faſſagt, говорятъ; wie man zu f. pſlecht kann говорить; was ſagen Sie daů? что Вы скажете на что? (welcher Reinung sind Sie) какъ Вы думаете объ этомъ? (wie gefaßt es ſihn) какъ Вамъ это пра-вится? was haſſt du dagegen zu f. что ты можешь возразить на это? was_ ſage ich doch, что я говорю; das Sprüchtwort faſſagtTORA PBRITCA PCLUBA; EICHT, EICHT.", "завъ ни слова; ich will nicht f., daß — не говорю, что — —; ich will nicht f., wenn er doch — — полюжим такъ, сěći би онъ — —; was willst du mir f. (einbunden), ich weiß es besser что ты мнъ говоришъ, я алуچъ тѣбъ знаю; Einem guten Morgen, guten Tag f. Zorovѣтвѣра, по— [voll.], er ſchь, Einem gute Wurze! f. желать, по— [voll.] кому спокойной ночи; wie gesagt (wie ich gef. habe) какъ я сказать; (mit einem Worte zu (wie ich ges. habe) какъ я сказать; (mit einem Worte zu (wie ich gef. habe) какъ я сказать; (mit einem Worte zu (wie ich

["Salar", "786", "Salzfäule", "Salar, Salariren 2., f. Befoldung; Befolden 2.", "Salar, m. salatär. —Kraut, n. f. Gartenkalat. —\nf. schüssel, f. salatное блюдо; салатник.", "Salbader, f. Schwäger, auch Quadsalber. —ei. f.\nf. Schwagen, n.; Quadsalberei. —n, f. Schwagen; Quadsal-\nband, f. Sahlband. [Salbern.]", "Salbarzt, m. ятрылить", "Salbe, f. мазь, и.", "Salbei, f. (But. salvia officinalis) шалёсей. —wei-\nde, f. Sandweide.", "Salben, v. a. натирать, —тереть мазью; (verächt.)\nмазать; mit heftigem Delf. (firmeln) м'м'рой помазывать,\n—зать; муропомазывать, —зать; fern. f. Gefalbe. —\nn. натирание мазью; муропомазаніе; vergl. d. 3.", "Salbenarzt, f. Salbarzt, —baum, m. f. Bafsam-\nkaufe. —büchse, f. (Chir.) балючка для мазя. —heil-\nkunst, f. искуство лечить посрёдством натираний;\nятрылтика.", "Salböl, n. (Christam) муро; елей; 'елей помазанія;\nсвященный елей.", "Salbung, f. помазаніе м'м'рой; муропомазаніе;\nbig. (siehe Nutzung) умиленіе; (Erbauung) назиданіе;\ndie Predigt voll 2. назидательная проповедь.", "Salbirddvoll 2. (Kaufl.) купіга для окончательных\nсветов. —conte, n. (Kaufl.) окончательный счетъ.", "Salbiren, v. n. выпланивать, —платить оставаль-\nное по счет'у; f. Abrechnen, mit Imd.; Conto f. заклю-\nчать [—чить] счетъ и подводить [—вْсѣть] итогъ.", "ung, f. (Kaufl.) укапа по счетамъ; очистка счетовъ.\nSaldo, d. (Kaufl.) остатокъ; остальная сумма;\nостальное по счет'у.", "Saler, m. —wurzel, f. салепъ; кисельный киренъ.", "Saline, f. f. Salzbergwerk. —verwaltung, f.\nсолнäbche prävalen.", "Salische Güter, pl. (Rehfr.) имёня, наследуемыя\nтолько мужской поломъ; salisches Seßel салёческій\nзаконъ; Ардевле-германскіе законы, по коймъ жёкскій\nп.отъ исключается изъ наследства и изъ престоло-\nнаследія.", "Salivationскъ, f. Speichelcur.", "Salfeite, f. f. Sahlband.", "Salm, m. (Boel. salmo salar) лосося, а; сёма;\nfam. (Gefschwäb) болтовня.", "Salmaik, m. нашатырь, я. —blumen, pl. наша-\nтырные цвятъ. —geist, m. нашатырный спиртъ.", "Salmigondi, f. Nagout; Gemengsel; Allserlei.", "Salming, m. f. Lachs, kleiner, junger.", "Salog, m. залогъ.", "Salomenſſiegel, n. —wurz, f. f. Weißwurz.", "Salon, n. большая залà. —ſprach, f. азлыкъ\nобразованныго общества. —ſtück, n. (Wuſ.) салонная\n[Salappe, f. салопъ.]", "Salpeter, m. селитра. —artig, adj. селитрова-\nтый. —äther, m. селитреный зойръ. —büchse, f.\nселитренница. —druse, f. щетка селитренных кри-\nкотловъ. —erde, f. селитренная земл'я. —geist, m.\nселитренный спиртъ. —grube, f. селитренникъ. —\nhütte, f. селитренный завобдъ. —icht, adj. селитро-\nвый. —ig, adj. селитренный; селитренный. —luft,\nf. f. Aget. —pulver, n. селитреный порошокъ. —\nfauer, adj. селитровокельый. —fäure, f. селитреная\nвилота; кръбкая вódка. —fchaum, m. селитреная\nпна. —fiedert, m. селитроваръ; селитренникъ. —\nfiederei, f. селитроварна; селитренный завобдъ. —\nstoff, m. —stoffsch, n. f. Aget. —strauch, m. (nitraria)\nселитраница.", "Salſſe, f. разсебль; растворъ; жіжа.", "Saltner, f. Weinbütner.", "Salut, m. салютъ; привётственный выстрълъ.\n—ation, f. салютанія; отданіе чести. —iren, v.\na. салютоватъ; отдаватъ, —дать честь. —iren, n.\nсалютование.", "Salvatellader, Salvatelle, f. (Anat.) béna\nздоровка; мизинцовая крововозратная жіла.", "Salvation, f. (Rehfr.) защищёніе; E. der unter-\nrichterlichen Senzen odobrenie oprehtelienblic hynchwei-\nsender Anhängni; fern. f. Salvationschrift. —saf, m. —s-\nschrift, f. защищительное объясненіе; S. anstellen\nподать защитительную сумбу; f. auch Bertheidigung-\nschrift.", "Salve, f. (Krgsw.) запъль; eine S. geben стрълать,\nвыстрълить [voll.] заплочь.", "Salvegarde, f. Schußwache.", "Salvei, f. Salbei.", "Salbiren, v. a. спасать, —сти; (einen Ternin) s\nсоблюдать, —блюст; (sein Recht s.) охранять, —ить;\nsalvo respecti debiti (Rehfr.) sъ должнымъ уваже-\nніемъ къ суд'у; salvo jure coronis sъ сохраненіемъ\nправъ казны; salvo errare calcule, s. unt Irrthum (amt\nSchluß); Vorbehalt.", "Salvusconductus, f. Geleitssbrief.", "Salweide, f. Palmweide.", "Salz, n. соль, и; Salz und Brot хлѣбъ да соль\nAttilisches S. (feiner Attilis Wiz) Аттическая соль; остер-\npäte; Fleisch in S. legen, f. Salzen; fern. (im Sprühw.)\nf. Schinen. —abgabe, f. соляная пошлина; n. па соль.\n—ader, f. соляная жила. —äbnlich, f. Salzartig.\n—amt, n. соляное правленіе; соляная контропа. —ar-\nbeiter, m. солеломщикъ; солеломъ. —artig, adj.\nсобъствій. —äther, m. соляной зейръ. —bar, adj.\nосоляемый. —barkeit, f. осоляемость, и. —basen,\npl. (Chem.) солянія основанія. —beamt, m. чинов-\nникъ солянаго вѣдомства. —beere, l. (anabasis)\nсжовникъ; южовникъ. —bergwerk, m. соляной руду-\nникъ; соляная копь. —bildend, adj. солетвортный.\n—bildung, f. образовательный солю. —blüthe, f. (Chem.)\nвыступающий соляныхъ частичъ. —brücke, f. мость\nдля разгрѣзки соли. —brühe, f. разсоль. —brun-\nnen, m. соляной колодезъ; разсольный к. —budie,\nf. f. Salzladen. —dose, f. солонка; солоница. —en,\nv. a. солить, по—[voll.]; (mit Salz beitreiben) —auf)\nперевисятъ, —съявить солю; gefalzenes Fleisch, f.\nSalzleisch. —en, n. соленіе; пересыпание солю; vergl.\nd. 3. —erzeugend, f. Salzbildend. —erzeugung, f.\nSalzbildung. —facter, m. соляной приставъ. —fach,\nm. соляная бочка; (zum Einfallen des Fleisches) солійная\nкадка; f. auch Salzdeſe. —fächchen, n. солонка; соло-\nномъ. —ſich, m. солейная рѣба. —ſleisch, m. соленое\nмácо; (Pökelſleisch) солонина. —ſluß, m. (Medc.) чакая\nсыпь. —führe, f. солевозная телѣра (Zuhre mit Salz)\nвозъ солю. —führer, m. солевозъ; солевозный. —\nзца; солевощикъ (im ſüdl. Rußl.) чумакъ. —geiſt,\nm. verführter edalcosolänной спиртъ; виносольный с.\n—gefeuert, adj. (Chem.) солёкельный. —geſchmack,\nm. соляной вкусъ. —grube, f. солянка копь. —\ngrund, m. солонч

["Salzfäure — 787 —", "Samstag", "der Bibel) stellte slänный; und wurde zur einer S. und\nbiste stolpł slän; —fäure, f. sölänähnä külslotä.\n—fchaum, m. sölänähnä pña; pènistaat sölj.\n—schweiß, m. sölänähnä wodä; —see, f. sölänähnä oöbere.\n—fieder, m. sölänävär; sölövärz. —fiederei, f. (als\nHandlung) sölervarenie; sölervärnenehne производство;\n(der Ort seldh) sölervaren; sölövärna; sölänähnä wärni-\nza; sölervärnensy заводъ. —fohle, f. sölänähnä pa-\nстворъ; разсольъ. —sfeicher, m. sölänähnä ambärъ;\nc. анбаръ. —icppe, f. sölončatnp tepp. —iteuer,\nc. mówłina sъ sölü [od. na söl]. —itff, f. Salo-\ngen. —teich, m. f. Salzadeh. —theile, pl. sölänыш\ncaCHAPTER\n—verkauf, f. Salzhandel. —verwalter,\nm. управітель соляныхъ дъъ; sölänähnä pristъ.\n—verwaltung, f. sölänähne управлénie; упр. сола-\nныхъ дъъ. —wage, f. sölänыш ввскъ. —wasser,\nm. sölänähne wodä; (Salzlake) разсольъ. —werk, n. f.\nSalzfiederei, Salzbergwerk. —wesen, n. wědomstwo söl-\nяныхъ дъъ; Departement des Berg- und Salzwesens\ndеепартамёнъ горъныхъ и солянныхъ дъъ. —joll,\nm. pólwłina sъ sölju [od. na söl].", "Sämchen, f. Säumlein.", "Säme, Samen, m. sèma. Ent. sèmèni; (die Saat)\nsèmenè, pl. n.; (in der heil. Schrift) потомъки, pl. m.;\nder S. der Zwietracht sèmená разлóra; f. auch unt. Aus-\nsen; aus S—n ziehen взрать, взросте отъ сè-\nmeni; aus S—n gezogene Bäume, Pflanzen sèlanны,\npl. m.; aus S—n gezogener Lauch sèlanецъ; —nua\nlyku sèlanецъ.", "Samenabgang, f. Samenfluss; Samenausfeuerung,\n—ader, f. (Anat.) sèmenhá [od. sèmenohoszná]\nkrovovозвrátная жíwá. —aderbruch, m. (Medc.)\nгръйка съманныхъ жайлъ. —ähnlich, adj. подоб-\nный сèмèni. —arterie, f. sèmenhá ártériá. —\nausleerung, f. izверхénie сèmèni; isticèchénie\nc.; erſchwerte S. trýčané isticèchénie сèmèni.\n—baut, m. sèlanецъ. —nua; (Foritw.) árevenéй\napdórtokъ. —behälter, m. —behältniß, n. sèmeno-\nвтъстлище; сèmenolóжие; сèmenhóe ложе. —blä-\nschen, pl. съменные пузырки. —blättchen, f. Sa-\nenläppchen. —boden, f. Samenbehälter. —bruch, m.\n(Med.) sèmenhá gŕrjája —decke, f. (Bot. epispermi-\nnum) sèmenhá obóločka; sèmenókójé; надсèmenie;\nнасèmenie; покровécъ, —bva; кожýpa. —dunkelschlag,\nm. (Foritw.) témnohóscója. —ergießung, f. izcè-\nrené sèmenie; die nachtlübe, unwillkürliche S., f. Poflou-\ntion. —erzeugend, adj. sèmenohoszný. —fisch, m.\nf. Fischbrut. —fluß, m. tevéchén sèmèni; горонéra; pe-\nrelöd; (unwillkürlicher Abgang des Samens) f. Pollution.\n—gang, m. (Anat.) sèmenhá protókъ; c. каналъ. —\ngeſaße, pl. (Anat.) съменные сосуды; съменоносные\nсюуды. —geſaßbruch, m. (Medc.) gŕrjáka sèmen-\nныхъ сосудовъ. —geßause, n. f. Fruchtgebäuse, —\nkapsel, —gurke, f. Saatgurke. —haut, f. (Bot. sper-\nmodernismis) sèmenhá obóločka. —hülle, f. (Bot. pe-\nrispermiern) околосèменникъ; околосèменie; сècmen-\nникъ; зерновикъ. —hülse, f. sèmenhá obóločka; f. auch\nSamenhülle. —käfer, m. (bruchus granarius) zerv-\nlovka; zervornhъзъ; zervéčъ; príutátky. —kapfel,\nf. f. Fruchtkapfel; (Mohnkopf) mákovka; (am Flachs) go-\nlovka. —keim, m. f. Embryo. —kech, m. sèmenhá\nchávečka. —korn, n. sèmchko; f. auch Saatkorn; Ge-\nwächse mit einem S., f. Monospermen; krone, f. Blü-\ntenkelfeinschaffung. —lappen, —lappen, pl. (Bot.)\nsèmenodóli, éy, pl. f.; sèmánныя доли; Pflanzen mit\neinem S., f. Monokotyledonen; Pfl. ohne S., f. Acotyle-\ndonen. —lappelse, Pflanzen, f. Acotyledonen. —lebre,\nf. Spermatologie. —loß, adj. безсèменный. —loſi-\nkeit, f. —mangel, m. f. Aspermatismus. —mantel,\nm. (Bot. arillus)кокъяra; fern. f. Samendecke. —milch,\nf. sèmánhóe molóko; amýльсія. —ßl, n. sèmánhóe\nмасло. —reich, adj. съменистый. —röhren, pl.\nGraaffsche выносящіe Графієвы сюсѣды. —faufchen,\npl. (Bot. columella) съменной стólбикъ; съменная осв.", "—schlag, f. (Bot. testa) скорлнá. —schlag, m. (Foritw.)\nsèmenohoszné. —schleimfluss, m. (Medc.) исте-\nчénie сèmeni и сейзю [из маточнаго рукаў]. —\nschnur, f. f. Samenfrang. —schote, f. welухá; стру-\nчейкъ, —ка. —taub, m. sèmenhá пыль; f. Blüthen-\nflaub. —strang, m. (Anat.) sèmenной канатикъ; сè-\nменоносный к. —strangscheide, f. (Anat.) влагалі-\nше сèменнаго канатія. —thierchen, pl. (spermato-\nzoa) съменныя животныя. —tragend, adj. sèmeno-\nносный; съменной —überfluss, m. изобілай сème-\n—verhaltung, f. задержаніе испрахненіе сèме-\nніг. —verzeichniß, n. каталоъ съменámъ. —würm-\nchen, m. маленькія съменныя животныя. —zwiebel,\nf. цвітная головка.", "Sämerei, f. sèmenà, pl. n.", "Sämisch, adj. замшенный; —es Leder замша. —\ngerber, m. замшеникъ; замшаникъ. —gerberei,\nf. (als Handlung) выдълка замши; (der Ort) замшен-\nный заводъ. —machen, n. замшеніе.", "Sämmlein, n. сèмчко. —ling, m. сèменникъ.", "Sammelbrot, n. f. Almosen. —commando, n.\nсебровая комінда. —geld, n. f. Collecte. —glas, f.\nCollectivglas. —kaffen, m. f. Cisterne.", "Sammeln, v. a. (zusammenlehen; Truppen f., an ei-\nnem Orte) собарать [od. бирать], собрать; Stimmen\n(f. Reinen anbören) со-; отбирать, отобрать; (nei-\nwas in großer Menge j) na—; (aufbauen; Geld, Schal-\nf.; zusammenschatzen) копить; накоплать; —пить; (Kennt-\nniffe; Erkrafungen f.) приобрѣтать; —рѣсть; (seine Kräfte,\nGedanken f.) събираться, собраться съ, Instr.; Collecte\nf.; f. Collectiren; aus verschiedenen Schritten f., f. Compi-\nliren; —fich sècbrätte, —брать; (sich aufbauen)\nнакоплѣтъся, —питься; fern. fig. f. Fassen, fisch; Sprühw.\nwo Honig ift, da f. sich auch die Fliegen (da finden sich auch\ndie Fliegen ein); wo Aus ift, da f. sich auch die Geier zon\nmedd, талъ и му'хи; zdo Ханз, мутъ и Орда.\n—, n. собираніе; na—; накоплénie; приобрěтенie,\nvergl. d. 3.", "Sammelname, m. f. Collectivum (Gramm.). —plag,\nm. собрóne мѣто. —furiurn, n. (scherzb). f. Mischmaß,\n—wort, f. Collectivum (Gramm.). —zahl, f. числа со-\nбирательное.", "Sammet, m. бархатъ; von E. бархатный; fern.\nunt. Hunger (im Spruch). —artig, adj. похожий на\nбархатъ; —f—e Haut, f. Sammethaut. —band, n. бар-\nхатная лента; бархатецъ, —tza. —blume, f. (tage-\nses patula) бархатный цвѣтъ; бархатецъ тца; бар-\nхатка. —bürke, f. шетка для чийценьи бархатка. —\nen, adj. бархатный. —fabrik, f. бархатная фабрика.\n—gras, n. (lagurus) пырénникъ пуштый; бархат-\nникъ. —haut, f. (des Magens) мохнатая плевá; вор-\nсоватая оболочка. —hut, m. бархатная шлапа. —\nkleid, n. бархатный платье. —fragén, f. бархатная\nштка. —papfel, f. (sida abutilon) желтоцвѣтный проскурнякъ;\nпросвирка желтоцвѣтный бархатыя. —rose, f. Gen-\ntifolie, —weber, m. бархатныхъ дъъ мăстеръ; фа-\nбриканъ бархатныхъ матерій; бархатникъ.", "Sammler, m. собратель, a; (S. der Steuern) сбор-\nщикъ; S. der Electricität, f. Cordensfator. —in, f. сбор-\nщица; собрательница.", "Sammlung, f. собрание; (S. von Medaillen, Mün-\nnen ik— auch) колекія; (wissenschaftliche S., Kunst-\nsammlung) музей; (S. aus der Geschichte сборникъ. —\nspunkt, f. Sammelplag.", "Sammt, praep. съ co, Instr.; f. und sonders всъ;\nвсъ вмѣсть; всъ безъ исключénія; квъпъ.", "Sammt, Sammtten, f. Sammet. Sammeten.", {"bbox": [481, 1351, 911, 1423], "category": "

["Sanction", "788", "Sarkophag", "Sanction, (Befräftigung) утверждение; конфли-\nмация; (gesetzliche Anerdnung) узаконение; законное по-\nстановление; pragmatisches Z. präнатиче; кое. уюжение.\n—iren, v. a. (heiligen) освящать, освятить; (Gege-\nfrat erteilen) давать, дать [voll.] законную салу; уз-\nконить, —вить; (bestätigen) утверждать, утвердить; у-\nстановлять, —вить.", "Sand, w. песокъ, —ска; grober Z. крепный п.;\nхрашъ; auf den Z. treiben, gegen scales, поодаль\n[voll.] nä mель; auf aus Z. bauen undreinprimem, —вить\nnä mель; auf aus Z. bauen undreinprimem, —вить\nnä—любо незадежный f. auch Bauen; Cinem Z. in die\nAugen freuen sich pускать комъ пльп в г.лаза; морочить\nкогъ. —adl, m. (ammodytes) пескорой; —acker, m.\nпесчаное полье.", "Zandale, f. сандалий; сандалия; (fischl.) сандалие.", "Zandarach, —rak, m. f. Arsenik, rother, deutscher\nZ., f. Wachholderhaf.", "Zandart, f. Zander.", "Sandbad, n. (Medc.) песчаная баня. —banf, f.\nmel, i; (auf dem weißen Meerere — auch) подводница;\n(Z. die sich vom Ufer her erreicht) ötmel; —bewegliche\n—bänke zыбыgie пески. —balle, pl. Medc. —wemelde\n—b

["Schaffäse", "— 793 —", "Schamgegend", "cunna) Перувіцькій веблюдъ; вигонъ и. —каſe; м. овěчій сыръ. —Kraut, u. (asperugo procumens) острия. —Kropf, m. (Beter.) здъ у овěчт. —famm, n. ягнёнохъ; —вка, ягна, Gnt. ягнитъ; аркъ; — lauſ, f. (melophagus ovinus) рѣшечь овѣчій; крещъ овѣчій. —leſke, f. овѣчья лизало. —leder, n. овѣчья кōжа. —linſe, f. овѣчья чечевяна. —linſenbaum, m. (colutea) f. Blasenstrauch. —forbeer, f. f. Schafmiff. —milbe, m. Schalzäde. —milch, f. овѣчне молоко. —mift, m. овěчья кнě. —müllten, f. Reuchbaum. —mutter, f. f. Mutterschaf. —peſz, m. тульп. —lubděnka; —lubłónka. —rocken, pl. овѣчья оспа; овѣчья мыльдуп. —ſchere, f. ножницы для стрѣжки овѣчъ. —ſchur, m. стрѣжка овѣчъ. —ſmüllten, m. (Reuch)lammtrauch) f. Reuchbaum. —ſkopf, m. овѣчья голова; fern. f. Dummkopf. —ſmäßig, f. Dumm. —ſtall, m. овěчій хлѣвъ; овчаръа.", "Schakt, m. (an Säufen, Leuchtern) стěржень, — жна; (an den Bildsäulen) тумъа; —(E. einer Lanze, eines Wurſchfieſes) ардъко; —руколта; ратовище; —(einer Seße) косовище; —ардъко; —(einer Flinte, Bistole) людъ; —(einer Pumve, der Feder) стовѣлъ; (Hohelschaff) коладка; —(eines Stieſels) голенищъ —(eines Strumpeſes) наголенокъ; —нка; —(eines Baumeſes) f. Stamm; (Blumenschaff) стěбель, —бла; стрѣлка. —artig, adj. (Bt.) стрѣлковидный.", "Schäften, v. a. (eine Aſliebe) аѣлать, садѣлъ [od. придѣлывать, —латъ] ложе къ —.", "Schachtaſden, m. (an Pflanzen) прироѣстокъ; —тка; ниточка. —balm, m. —heu, n. f. Schachtelbalm. —leife, f. (Schubm.) коладка для голенищъ.", "Schachtrift, m. пастельте для овѣчъ; овѣчья —Schaſchluſiegel, f. Pfeſterschleigel. [жить.", "Schafvieh, n. овны, Gnt. овěчъ, pl. f. —wasser, m. Witternoffe. —weide, f. пастельте для овѣчъ. —wolle, f. —овѣчья шерсть. —wurm, m. (strongilus filaria) сваѣникъ нитевидный. —ſaſke, f. Schalßau. —žucht, m. овцеводство; разведённое овѣчъ. —žüſter, m. овцеводъ; овцеводецъ, —дна.", "Schakal, m. (Boel, canis aureus) шакальъ; чекаль- Schake, f. f. Bein; Schenkel.", "Schäker, m. (der Muthwillige) шалъутъ; проказникъ; (Euphiasmaſcher) шутникъ; балагуръ; feinen S. mit Einem haben шутить, поднучивать [unvoll.] надъ къмъ; трупить, подтрѣнивать [unvoll.] надъ къмъ. —eī, f. wáłость, и; (Scherz) шутка. —n, v. n. шалить; (ſcherzen) шугить; балагурить. —n, n. шалость, и; рѣзвость, и.", "Schal, adj. (von Getränken) вѣдохлый; (geschmacks- los) безвкульный; (fraktiles, schwach) слабый; lig. (abge- schmackt) нелѣпый; пошлый; ein ſ—er Kopf пуста́я голова; f. wetten выдыхать; —дохнуться.", "Schalbe, f. ſ. Färbe.", "Schäblasen, pl. (Hautblüthe) f. Hautkousſchlag.", "Schalbrett, n. (Zimmerl.) горбиль, я; горбина; заболочка.", "Schähen, n. чашечка; (Theſchächen) болючка; (Rinſglas, besond. zu Brantnein) чарочка; чарка.", "Schale, f. (zum Trinken, z. B. Tasse) чашка; Napf; auch Wagschale) чаша; (als äußere Bedeckung — von Eiern) ecorulná; —(von Schaltbieren) чёрпъ; —(der Weich- biere, Mollusken — auch) — pákovina; (der Krebſe) ecorulná; —(von Früchten, Dßt) коккина; —кожурна; —кожурна; —(von Nüssen) ecorulná; —шелуха; люшана; люскá; —(von einem Baum) кора; (Beter.) f. Ringbein; (E. eines Messers, einer Gabel) черенъ; dim. черенокъ; —нка; fern. f. Schalbrett; die kalte S. (ein Geträn) f. Kaltschale.", "Schalen, v. a. (ein Messer) придѣлывать, —латъ черенокъ къ —.", "Schälen, v. a. (Bäume) лупить; облупать, —пить; снимать, снять кору съ, Gnt. (Dßt) тн. кожину съ Gnt.; (von der grünen Schale beſreiten über; — reinigen, z. B.", "Erben, Nüſse) лушить; шелушить; чистить; (von Dßt) чистить, вы—[voll], —sich f. лупить.", "Schalenfrüchte, pl. ecorulnýchъ плоды. —krebſe, pl. (malacostraca) толерокогъ; ecorulunaykъ.", "Schalheit, f. (der Mede) нелюбость, и; поношество, i. Schalbengſt (Beſchäſter), f. Zuchthengt.", "Schalig, adj. черепокогъный; ecorulypный; ſch—er Bruch ecorulopovatý izlomy.", "Schalk, m. (littiger Mensch) хитрěčь; лукавěчъ, —вца; (kleiner Schelm) плауташка; er hat den S. im Raſchen über lукавěчъ; —онъ человѣкъ коварный; der S. feßt ihm aus den Augen у него плутовески глаза; je ärger der S., je gßßer das Glüſc dураку; во всёмъ счастье [od. во всёмъ возгъз]. —balt, adj. f. Argliitg. Schelmiſch. —baitigkeit, f. Argliit; Schelmerei. —saugen, pl. плутовески глаза. —sknecht, m. (bibl.) рабъ дуракъвый. —snarr, m. хитрый дуракъ; притворяючийся дураковъ.", "Schall, m. (Zon) звукъ; (Klang) звонъ; einen S. von sich geben звукать, за—[voll.]; звонěть, за—[voll.]; die Lebre vom S.—c, f. Schallhebre. —boden, f. Reſen- nanzboden. —en, v. n. (tönen) звукать; (klingen) звонъ; f. auch (Ergdallen; es schall mir in den Hrenz звонить въ ушахъ. —en, n. звучанье; (in den Drenz) звонъ. —end, adj. звонкій; (laut) грөмкій. —gewölbe, n. звучный сковод; отзвычивный св. —lebre, f. учунье о зёвахъ; f. Akuſtik. —feiter, m. звукоཔоводъ; —loch, n. (bei Saiteninstrumenten) отáўшина; (bei Bioſinen — auch) pl. (auf Glockenbürnern) люхолюё окно. —messer, m. звукомеръ; эхомеръ; эхометър. —öffnung, f. (z. be) beim Waldbrüg. patepъбъ; fern. f. Schallloch. —rohr, f. Sprachrohr. —strahlen, pl. звучные луčй. —welle, f. (Phys.) звукою болна.", "Schalmei, f. свирѣль, и; свирѣлка; дўка.", "Schalmen, v. a. (Bäume) лупить; драть лыко съ, Gnt.; f. auch Kerben.", "Schallmuschel, f. Pateſtmuschel. [genlauch]", "Schalotte, f. f. Echlauch; ſpanſché Sch., f. Schlan-", "Schalplug, m. Derrhößz.", "Schaltbuchtabe, m. вставочной буква.", "Schalten, v. n. mit etwas располагать, Inſtr. —распоряжать, Inſtr.; f. und warten распоряжаться; поступать произвольно; самоуправствовать.", "Schalthier, n. черепокожный животное; S—e, f. Krußaceen. —kunde, n. Conchfilieſiege.", "Schaltjahr, n. високобный годъ; високобъ. —menat, m. вставной мѣсяцъ; високобный м. —tag, m. високобный день; прибавочный день.", "Schaltung, f. распоряжение.", {"bbox": [500, 998, 789, 1016], "category": "Text", "text

["Scharfblitz", "795", "Schäzen", "острый угорь; —f— eke, Kante rепбő; —f—er Accent\nострое ударение; —f—er Eßig кръпкій уксусъ; —f—er\nSenf крѣпкая горчіца; —f—e Säute клякая кислота;\n—f—er Winter суровая зима; —die —en Scharfen (Mal);\nрѣзкія тѣни; —f—er Verweis строй гій віговоръ; —f—\nSäfte острѣе сокы; —f—er (Geruch) кръпкій апахъ; —f—\n—f—es Gehör, Dhr тонкій слухъ; —es Auge соръей\nглазъ; —f—er Blick, f. Scharfblitz; —es Gesicht острое\nрѣзѣе; Einen f. ansehen пристально глядѣть од. смо-\nтрѣть, по — [voł.] на кон'؛ Einen f. bewahren отрѣю\nпрасматривать за квѣтъ; Einen f. anreden грубо заго-\nворить съ кътъ; всркрикнуть на кон'؛ f. arbeiten не-\nуемъ сидѣть за работою; пристежно работать; eine\nSache f. angreifen горячо взиться за дѣло; f. ma-\nmen, f. Schäfen; f. beschlagen, f. Beschlagen; f. laden (ein\nGewehr) заляжать —рэдайт пүл'ею; f. Schießen стръ-\nлать, выстрѣлить [voł.] пүл'ею; f. sehend, f. Scharf-\nschig.", "Scharfblitz, m. проницательный взоръ; прони-\nScharfe, f. (im Gegensatz der Stummysheit) отсрота;\n(Schneide) лезвей; E. des Beils) лезвей топора; (Dem\nSchleim nach; E. des Senfs, Eßig) крѣпкость, и; beiende\nT. йдкость, и; (S. im Maßen) кислота; (S. der\nSäfte) отсрота; (E. des Verstandes) проницатель-\nность, и; Sch. eines Bildes рѣзкость изъ обозрѣнія;\nотрѣлительность od. вѣрноть из.; E. des Gesichts, f.\nScharfschichtigkeit; E. des Gehör's тонкость слуха; (S.\ndes Gefges; Strenge) стройность, и.", "Scharfeig, adj. остроугольный.", "Schräfen, v. a. (Scharf machen) острѣть, на — [voł.]\n(fchleifen, wegen) точніе, на — [voł.] (Strafe, Gefese)\nусилить, —лить; (das Gedächtniß, den Verstand) остро-\nрѣть, —рѣть; (Einen das Gewissen f.) усвобоживать, усв.\nобрѣть [voł.] ког'؛ geschärter Befehl строжаньемъ пред-\nписание; einen geschärften Befehl erteilen наестрожайе\nпредписывать, —сать.", "Scharfhobel, m. (Ziſch.) шерхсель, я; арачъ.\nScharfkantig, adj. остроугольный. —Klauiq,\nadj. съ острыми когтями. —Kraut, n. (asperugo)\nострота; калан-трава; niederrügiges S. (Art Kleberkraut,\nas. procumbens) острота трава. —Richter, m. палачъ;\n—richterei, f. Abdeckerei; —ſchuf, m. выстрѣлъ\npünelo; —ſchuf, —ſchüge, m. стрълокъ, —lka; die\nE—en die vor dem Beginn der Schlacht überall zerstellt\naufgestellten S—n) застрѣлщики, pl. m. —ſchüken\nbataillen, n. стрълковый баталічъ; —feuer, n. стрълковая\nпереполка; стрълковый огонь; —ſichtig, adj. зоркій; быстроглазый (durchdringend)\nпроницательный; продрожный; дальновыдный; (auch\nhellſichtig) f. Clairvoyant. —ſichtigkeit, f. зоркость,\nи; (in Bezug auf den Verstand) проницательность, и;\nпрозримость, и. —finn, m. остроуміе; проницатель-\nность, и. —finnig, adj. остроумный. —finnigkeit,\nf. f. Scharfinn.", "Scharfung, f. острénie; тоčénie; подтверждénie;\nусиление; изощрénie; vergl. d. 3. (Sch. der Mühlenstine)\nнаковка.", "Scharfwinkelig, f. Scharfesig.", "Scharlach, m. f. Scharlachfarbe; (Tuch von solcher\nFarbe) шарлӑховое сукно; (als Krankheit) скарлатина;\nкрастьха; f. auch Scharlachfeber. —ausſchlag, m.\nскарлатинная сылъ. —Baum, m. (quercus coccifera)\nдыбъ кермесонный; д. кошенильный. —beere, f.\nkremscъ; Фравныцкая кошениль; —E—n, pl. bereer,\n—kremscмъ; Фравныцкая кошениль; —E—n, pl. bereer,\n—kremscмъ

["Scheinheirath", "— 798 —", "Schenhaus", "лицемеръ; лицемерство —heirath, f. тайный брак; eine E. thun сочтаваться, —тате в тайным браком. —kampf, m. примѣрное сравнение. —kauf, m. мимаяя покупка. —kranf, adj. притворно-большой; —kranke, m. притвораяющая больным. —krankeit, f. притвортная большень. —liebe, f. ложная любовь; притвортная л. —rocken, pl. f. Baricellen; Violarien. —quittung, m. подождая квитанция; —ted, m. мимаяя смерть; припадок омертвѣная; смертопадобие, омертвѣание; der blaffe Sch, смертельный обморок. —tod, adj., —e, m. мимо-мёртвый; мимо-умерший; f. geboren жрдѣный в мимйй смерти. —tugend, f. мимаяя добротѣр; притвортная д. —vertrag, m. f. Illustrationer (Bertrag).", "Scheit, n. (des Brennholzes) полюбно; (des Farbenstoffses) кусокъ, скак.", "Scheitel, m. (am Kopfe) төма; макушка; fig. (Gipsel) верхушка. —bein, n. (Anat.) темяная кость. —geburt, f. (Accouch.) роды төмнемъ; р. макушкою; —gendeg, f. макушка. —käppchen, n. (der griechische Priefer) камилавка; fern. f. Calotte. —knochen, m. f. Scheitelbein; —linie, f. надлѣлавная линия; f. auch Verticallinein; Senfichte. —n, v. a. das Körbchen förbenять, —брать волюсы на головъ; расечьсывать, —чесать волюсы на объ стороны. —platte, f. Junfurr. —punkt, m. (Anl.) земить; —rech, adj. надлѣлавный; f. Vertical. —schmerz, m. боль въ верхней части головы. —winkel, f. Verticalwinkel; Wimuth.", "Scheiterhaufen, m. костерё, —trá.", "Scheitern, v. n. (von Schiffen) садиться, съесть [voll.] на мель; (— an einer Kühle f.; zertrümmern) разбиваться, —вьтесьа od. сокрушенная, —штесьа у; (Schiffbruch leiden über.) потерпѣть [voll.] kolabekleryshenje, претерпѣвать, —път к.; fig. (von Unternehmungen, Plänen: zu nicht werden; nicht gefangen) рушиться [voll.]; не удаваться, не удаться; (von Hoffnungen: nicht in Erfüllungen geben) не сбываться, не съиться; (verrichtet werden) учтожтаться, —жить.", "Scheithauer, f. Holzhauer, —bolß, n. дрова, полѣнныя дровы.", "Scheit, adj. (schieflend) косой; (mürrisch) угруйный; седрятый; (neidisch) завистливый; Einen f. ansehen ko so amortré [od. посмотрѣть] voll.] на когъ; костьтъ; no —[voll.] на когъ; (mürrisch anf.) сердіно od. угрюмно amortré [voll.] на когъ; f. zu einer Sache seben; ein f —es (neidisches) Gesicht zu etwas machenъ на что подъ засить.", "Schelze, f. (z. B. eines Aypels) f. Schale; auch Hüfte; —n, f. Schälen. —rn, v. n. f. Blättern, sich; f. sich (von der Külte, wie die Haut, üppigkeit.", "Schellbeere, m. Molterbeere. —chen, n. (kleine Schelle) звонonicька; —uka; (Hautblüthe) f. Haukaufslag; Schelle, f. звоницька, —nka; (Glöckchen) колокольчиць; (rundes, seites Glöckchen; Viebschelle) бубенчиць; вознойбокъ, —nka; гремушка; (in Spielkarten) f. Carreau (Rupferfessel) f. Fessel; fern. m. Maulschelle.", "Scheilen, j. (Rupferfchm.) клепающее желѣзко; заклѣпка; —en, f. Klingeln.", "Schenkellarpe, f. Ayparka wampka; арлекійская ш. —macher, m. звонончицькъ. —tremmel, f. бубень, бна; gebräucht, im Plur. бубны. —zug, m. f. Klingelzieber.", "Schelfisch, m. gemeiner (gadus aeglesinus) вахня; вахна; слойстая трекса. —hengit (Bechäler) f. Zuchthengit; —kraut, f. Schöllkraut; —lack, m. шеллакъ; камѣдъ брусковая. —wurz, f. Schöllkraut.", "Schelar, m. (ehrlofer Mensch) пустъ; мошénникъ; шевчка; (littiger M.) лукавецъ, —wca; (Betrüger) обманщикъ; (scherzhaft) Schaff) du Z! пустъ; kleiner Z! пустага; пулутишка; durchtriebener Z! пройдомъ; atom Z! —бдягна; —бдяглакка; —бдягнаk; fig. er hat den S. im Nachen онъ хитёръ; Z prüfchw. ein Sch. giebt mehr als er hat вотъ всё, что имѣю; чьлъ богатъ, тьме п радов. —erf, f. плутовствѣ; мошénничество; шель-", "Schenfer, m. даритель; —a; приносящій въ даръ; (Geber) датѣлъ, я; des Guten, der irdischen Güter, des Lebens, f. Geber. —in, f. дарительница; дательница.\n\nSchenkerechtigkeit, f. pravó продавать вино и пиво; právo na распивочную продажу; pr. продавать напитки; pr. содержать [od. иметь] питейный домъ; pr. шинкарства; pr. корчемничества. —hauf,", "мовѣство; (Schelmücke, —streiche) плутъ, —ней, pl. f.; (Betrügerlei) обмянъ; —gefindel, —gezücht, n. пódalый народъ; бездѣльники, pl. m. —isch, adj. плутовской; (lütig, schalbfah) лукавый; adv. плутовки; лукáво. —streif, m. —tück, n. пустъ; gebr. pl. плутъ, ей; плутовство; плутовское дѣло.", "Schelsucht, —süchtig, f. Reid; Reidisch.", "Scheltbrief, m. бранные письмо; руγательное n. Schellen, v. a. u. v. n. бранить; (schimysen) руγать; Znd, einen Narren, Feigling f. (nennen) изазывать; —звать когъ дуракомъ, трусомъ. —, n. брань, и; руγательство.\n\nScheltwort, n. бранные словѣ; руγательное сл. fern. f. Ergeigen (sich, in —, n —en).", "Schema, n. (Müster) образецъ, —zú; (Abriß) планъ; (Form) форма. —tisch, adj. образовый.", "Schemel, m. скамейка. —chen, n. скамейчка.", "Schenillen, f. Schenillen.", "Schenf, m. виночерпъ; виночерпий; f. Mundschen; auch Schenkwirth; Spüchw. der alte S. ist today u. Geber hat ein Bein verloren даромъ ничего но получічно —analt, f. питейное заведение; —biert, ü. кружекühne пиво. —brief, m. дарственная гавись.", "Schenke, f. шинокъ, —nka; кабакъ; (Trinkhaus) питейный домъ; auch корчма; корчемница; S. halten содержать шинокъ; c. коршý; корчемнича; корчемствовать; (im Kleinen verkaufen; Brannthein) заниматься чарочною продаже вина; (—Bier) з. кружечкою продаже пива; з. распивочною продаже.", "Schenkel, m. láшка; лядвае; (Anat.) бедрó; (der S. eines Birkels) ножка; (eines Dreiecks) Bcom.) бокъ; Sch, der Maue (Hüblenb.) борът паралліцы. —ader, f. бедренная вена; —arterie, f. бедренная артріе; —bein, n. бедренная кость. —beinmußkel, f. Schenkelmußkel, —bruch, m. бедренная грѣйка; б. киля. —bruchband, n. бедренный грѣянный бандажъ. —darmbruch, m. бедренная кишечная грѣйка. —dreher, m. (Anat.) колорокъ на бедръ; колообрамательъ, я; вёртелъ. —geschwulst, f. бедренная «опухоль; die heise Sch. (Peter.) б. оп. воспалительная; —knochen, m. f. Schenkelbein; —kupf, m. головка бедренной кости. —lähnung, f. паралічъ бедрá. —mußkel, m. бедренная мышца; —schmerz, m. боль въ бедръ. —umdrehen, f. Schenkeldeber. —vene, f. Schenkelader. —verrenkung, f. —врихъ бедренной кости. —weh, n. f. Schenkelchmerz.", "Schenken, v. a. (Bier, Brantnwein) f. Verschenken; Schenke (halten); auch Einschenken; Eingießen; Einem etwas f. (nentengtlich, als Geschenk geben) дарить, по—[voll.] комъ что; f. auch Verschenken; von fürftlichen Personen] жаловать, по—[voll.] комъ что, od. когъ чьмъ; Einem das Leben f. (zur Welt bringen, Einen) производить, —вѣсть на свѣтъ; (einem Verbrecher das L.) f. даровать жизнь; (ihm verschonen) щадать, по—[voll.]; vergeben, das Verbrechen) прощать простить корó; (begannigen) помиловать [voll.]; Einem sein Vertrauen f. удостовѣрить, удостоить когъ своего доверія; доврять комъ; fern. f. Gebüh, Freiheit (schenfen); (liebe, Gewenbeinheit f. (Einem) okázатъ, —зать; Gott fchenke ihm einen Sehn Богъ далъ ему сіна; Gott fchenke ihm Gesundheit дай Богъ ему здоровья; Gott fchenke den Sieg Богъ даровӑлъ [od. непослѣлъ] по—бду; fern. f. unt. Leben, n.; das ist ihm nicht geschenkt; das soll ihm

["Schicken", "— 800 —", "Schielend", "schifft, kakъ Богу угодно; kakъ Богъ уетройтъ; Gott\nschifft alles zum Beuten Богъ алъаетъ всѣ къ лукъшему;\nBerge zu Tage f. (Bergw.) f. Berg; — sich f.; zu etwas\n(fich bereiten) f. Anschicken, sich; (geschifft, tauglich) sein\nbъть способнымъ; бъть годнымъ; er schifft sich nicht\nzur diesem Aute, onsъ не способенъ къ этой должности;\ndieser hat schifft sich nicht zu deminem Kleide zu schläsa\nihe andětъ къ твоему пастью; es schifft sich zu Allem zum\nbezdem годъ�тса; это хоть куда; (Der Anständigkeit ge-\nmäss sein, sich geziemten) быть пристойнымъ; б. прилич-\nьмъ; es schifft sich nicht zu dem не приличнымъ; das schifft\nsich besser zum приличие; es schifft sich zufammen zum\nihe andětъ другъ къ другу; sie schifken sich zu dir; ihre\nsich ein andětъ другъ для друга; wie schifft sich das? — при-\nначальни яto; на что это похоже; sich in etwas f. (finden\nsügen; sich in sein Unglück f.) terpълъво сносить; Aef.;\n(sich in die Nothwendigkeit f.) повиноваться; Dat.; (sich\nin seine Lage f.; zufrieden sein, mit —) быть доволь-\nнымъ, Znitr.; (sich in Imds. Befehle, Wünſche f.) исполн\nнѣтъ, — нинъ, Aef.; (sich in seine Umstände, in die Zeit f.)\nRichten, sich (nach —); er weiß sich überall zu f. (zu fin-\nden) onsъ въездъ найнѣтса; onsъ находятъ; Sprüchw.\nwie der Wirth, also schifft (so beschert) ihn Gott die Gaste;\nbe. Schieren; daunnd sich einer schifft; und dann sich es ihm glückt\nbis, was ihm zu bilden, was sich aufbaut; fern. (int\nSprüchw. f.) Reimen. —, n. посыланіе; посылка; от-\nправленіе; vergl. d. Z.; ich gebrauche ihn nur zum\nOnsъ у меня только на посылках.", "Schifft, adj. приличный; пристойный. —keit,\nн. приличие; пристойность, и.", "Schifſal, n. судьба; (Bestimmung) (Loos, Le-\nbenſloos) участь, и; barteß S. злой рокъ; er hat man-\ncherlei —e erfahren onsъ монгобе ислитъ; auf свѣтъ;\ndas S. hat es entfchieden taking судилъ [od. усреднить\nrokъ; wir haben gleiches S. (mit ihm) namъ съ ним\nодинаковая участъ; er ist mit seinem S—e zufrieden onsъ\nдовольенъ своєю бодьбою; was— für eins. ihm auch be-\nverfüttern mag, ich werde — für что бы ihn ni pre-\nstojalo, a —; die Schläge des S—e удары судьбы;\ndas Buch des S—e книга. судьба; vom S—e bestimmt\nporokow; fern. f. unt. Geduld. —ebuch, n. книга суд-\nьба. —s Schläge, f. удары судьбы; удары рока.", "Schikung, f. (Sendung) посылка; (Rebenſloos)\nучастъ, и; gottliche S. —Gottes S. судятъ Богій; суду-\nьба Божія; сознолѣніе божіе; f. auch Fügung (Gottes)\nVerhängniß.", "Schiebebank, f. (Drahtz.) волочийный станокъ.", "Schieben, v. a. (bewegen überh.) брать, брать\nподвывать; (drüſend, steifend bewegen) опхать, пихнуть;\nan etwas f. (z. B. den Tisch an die Wand) приводить;\n—двинуть къ; auf die Zeile s. oto.; in etwas f.\n(einstecken) совѣтъ, сунуть; (Brot in den Fen f.) сажать\n[unbeut.] садить [beut.]; Regel f. играć в крепку; wie viel\nhat er gegeben? сколько onsъ соблать к глей? (die Schuld\nauf Andere f. слагать, сложить; взлѣливать; —лить\nauf den tut die Schuld hinterher nicht auf mich schifft sich\nnöthig nicht; er nicht) — auf die Schuld hinterher nicht auf mich\nschifft sich (rücken, etwas) отодвигать; —cynnt; eine Schuld\nvon sich f. свалять, —лить съ себя вину; (sich ent-\nschuldigen) извиняться, —виться; (sich rechtfertigen) опра-\nвѣдываться, —даться; (eine Arbeit von sich f.) уклоняться,\n—нѣться отъ; избѣгать —бѣгнув, Ont; Zähne\nf. (von Zbieren) мнѣать, перемѣшивать; —нить зузы;\nSprüchw. etwas auf die lange Bank f. i. Bank; auch\nAusschleben (eine Tache, auf eine Zeitlang); —sich f. дви-\nгаться, двинуться; f. auch Verschleben, sich; (sich schleppen)\nташьтѣн.", "Schieber, m. задвйжка; запоръ; засовъ.", "Schiedfach, n. f. Schießfachen. —fenster, n. za-\nдвйжное окно; fern. m. Aufschiebfenster. —farre, f. та-\nка. —kaffen, m. —lade, f. выдвйжная ящикъ. —\nlineal, n. раздвйжная линейка. —fack, m. кармаль.", "Schiedsgericht, n. третейскій судъ. —gerichts-\nfache, f. производимое въ третейскомъ судъ. дѣло.\n—mann, m. посредникъ; f. auch Schiedsrichter.\n—richter, n. третейскій судъ; мировой с.; м. посред-\nникъ. —richteramt, n. третейскій судъ. —richter-\ncommission, f. посредническая комиссія. —rich-\nterlach, adj. третейскій, посредническій. —spruch,\nm. —urtheil, n. приговоръ третейскаго суда.", "Schief, adj. (Schläge) косой; (nicht gerade; krumm)\nкривой; f—er Winkel косой урѣлъ; f—er Bruch косвенн\nпереломъ; f—er Ebenе, Fläche, Lage, f. Schießebene,\n—fläche, —lage; f—e Richtung косвеннөй направліеніе\nf. laufende Ader (Bergw.) жила въ наклоній положені\nю (od. направлению); f—e Beine кривыя ноги; Einer\nder f—e Beine hat кривоній; f—es Maul кривой\nротъ; Einer, der ein f—es M. hat криворотый; ein f—es\nM. machen, кривить ротъ; f—es (verkehrtes) Urtheil pre-\nвратное мшьне; Einen f. anfeben kóko глядѣтъ [od.\nсмотрѣть] на когó; косьтса на когó; f. (nicht richtig\nurtheilen) судить неправильно; f—e Anficht von einer\nSache haben имѣть ложное понятіе о чёмъ; der Pro-\nsen (z. B. einer Prüfere, des Zunées) seht er. столбъ стоп\n(з. B. einer Prüfere, des Zunées) seht er. столбъ стоп\nkóko; et. покосился; ст. покачнулся; et. подалъ\nса нá бокъ; die Sache geht f. дѣло худо идѣтъ; f. u.\nKrumm křivo да кóko; allese geht f. und krumm, und\nund f. wěc пошлѣ вкривъ и вкось, od. вкось и вкривъ.\nSprüchw. auf s—en Topf ein f—er Defkel, f. Deckel.", "Schierbruch, m. (Cirb.) косвенный переломъ.", "Schiefe, f. косость, и; косвенность, и; кривизна;\nнаклонность, и; vergl. Schief.", "Schiefebenе, m. наклонная плацость.", "Schiefer, m. (Miner.) шиферъ; áспидъ; сланецъ,\n—нха; auch спанецъ, —нха; fern. f. Splitter; Spächen,\n—alaun, m. Alaunſchierer. —arbeiter, —Schiererbre-\nbruch; Schieferdeferer. —artig, —Schierich. —berg, m.\nсланцовый гора. —blau, n. шиферная тóрная синь.\n—brecher, m. ломщикъ шифера. —bruch, m. (dab\nBrecher des Schieferes) ломка шифера; áспидная лом-\nка; (schieferiger Br.) f. Schieferig. —dach, n. шиферная\nкроля. —decker, m. кровельщикъ кропюшшй шифе-\nротъ. —gebirge, m. сланцовая горы. —geſein,\nn. сланцовый камень. —icht, adj. сланцоватый. —\niz, adj. сланцовый; шиферный; f—er Burch (Miner)\nпластиночный [od. плащанный изламъ; слойный из-\nламъ]. —n, ſich, лупятъся; слойтъся; отдѣлътъся сло-\nAMY [od. листочками]. —plattte, f. шиферный листъ.\nf. auch Schieſterſafel. —ſwarz, n. сланцовая чёрная\nшиферная чёрная крашка. —ſpatß, m. слойный\nшпать. —ſtein, m. áспидный камень. f. Schiefer.\n—ſtift, m. kräfель, я; шиферный гр.; áспидный гри-\nфель. —taſel, f. áспидная доска; таблича. —weiſ,\nn. шиферные бліла. Испанская бѣль; шифервейсъ.\n—zaßn, m. крошайшія узьб.", "Schieſſläch e, f. наклонная повěрхность; показ-\nтость, и; —halſ, m. кривошёа. —halſig, adj. кри-\nбовысший; имѣшъ кривою шёо. —heit, f. kó-\nкость, и. —lage, f. косвеннөй положеніе; наклон-\nение. —maul, n. —mäulig, adj. криворотый. —ſe-\nhen, n. f. Schielen, n.; Verdrehen, n. (der Augen). —\nſtehen, n. der Zähne, косвеннөй положеніе зуovsky.\n—winfelig, adj. косоугольный.", "Schielauge, n. косой глазъ; —m. f. Schiefer.\n—brille, f. очкъ для косоглазыхъ.", "Schielen, v. n. глядѣть кóko; косить глазá; к. глазами; (mit einem Auge anders wobin sehen; jedes der Augen nach verschifften Seite tichten) смотрѣть глазами врозв; быть раскошымъ. б. разноглазымъ; nach etwas f. смотрѣть [od. глядѣть на что съ боку; глядѣть на что украђкою; заглядывать; —гланутъ; et schielt etwas onsъ косоватъ на глаза. —en, n. косоглазіе (als Naturfehser) косоглазіе; кóость глазъ; ракоскость глазъ; разноглазо-тъ, и; vergl. d. 3. —end, adj. к

Schimmern

— 803 —

Schlächen

стрітъ въ глазахъ. —н, н. мерцаніе; сверканіе, блескъ; сіаніе, непертота; vergl. d. B. —nd, adj. (leijssij) блестящій (funkelnd, flümmert) сверкательный; Schimpf, m. (Beschimpfung) поруяніе; поношіе; позоръ. (Entebrung) безчестіе; mit Z. und Zande davengehen со стыдомъ удалиться; f. auch Abziehen; in Z. und Zande keiften отвѣтъсвѣтъ, остаться въ стыду; fern. f. Anbangen; Aufbun (Einem, Schimpf, Schmadi); —en, v. a. (Einen, auf Einen, auf etwas) русать; въ [voll.]; Ref.; f. auch Schelen. —en, n. pyranie. (Schellen) брань, и. —lich, adj. (die Erhe verlergend) безчестный; (beschimpfend) поносительный; (bar Zande gereidend) пошлѣный; (die Verwaltität befestлен) позорный; —name, m. pyrátельное имя. —rede, f. поносительная рѣчь. —schrift, f. Schmäßchrift. —wort, n. pyrátельное слово; бранный с.л.; Z—e, pl. бранныя слова; поносительныя слова; —Z—e gegen Imd. aussteben. f. Schimpfen.

Schindags, n. popr. скурѣха; стерва; непотрёбная женщина. —angst, m. животерна.

Schindel, f. k. Dachschindel, auch Schiene (Chir.), (Herald.) брусосекъ, —ка, —dach, n. готновая кривла. —deker, m. кропошій кривлю гонтомъ. —bauer, —macher, m. готновшкъ. —n, v. a. (ein Dach) крыть, —no [voll.] гонтомъ; (einen Arm, ein Bein) f. Schienen (Chir.); geschindeltes Feld (Herald.) поле съ брусосѣчками. —nagel, m. гонтовый гвоздь.

Schinden, v. a. (das Hell abziehen) f. Abdecken; (die Hauptöffnen) обирать, ободрать кожку; лупить, об—[voll.]; (abteiben, die am Körper саднить, осаднить [voll.]; fig. Einen f. Г. ар. кривъ, —ob, —voll.]; fig. Einen f. Г. ар. кривъ, —ob, —voll. съ какогъ много девагъ; f. Uebervorteilen.

Schinder, m. Abdecker, f. auch Bedrücker. —Quader, —ei, f. Abdeckerei; Quaderer, —Bedrűfung. —farren, m. тельга животерна. —knecht, m. работникъ у животерна.

Schindtrube, f. животерна. —luder, f. Schindaa. —mäbre, f. Kraake.

Schinken, n. небольшой окорокъ.

Schinken, m. окорокъ; (gerüchgertes Schweinesleif) ветчина; ein Stück S. кусокъ ветчины; Sprüchw. er hat bei mir noch einen S. im Salz я съ нимъ ещё новороженію; мы съ нимъ ещё посุтаемся. —bein, n. кость окорока. —schnitt, m. кусокъ [od. ломтикъ] ветчины.

Schippe, f. Schüppe; Schaufel, —n, f. Schaufel.

Schirl, f. Schörl.

Schirm, m. Bett, Fensterschirm überh.) ширма; gebr. im Plur. ширмы, Bnt. ширьм. (Sonnен, Regenschirm) зонтартъ; fern. f. Lichschirm; Müschirm. (Bot. umbella) f. Dolde; Blumenschirm; fig. (Schü) защита; покровъ. Schuf. u. E. покровительство; unter dem Ech. der Gezehe Frieden genießen подъ сѣнію законовъ наслаждаются миромъ; die Bache halt den S. Zäg.) свинья дюнкастъ къ слухамъ. —blume, —blüther, f. Doldeblume, —blüthler. —dach, n. (Schußdach) навѣтъ. (Krgßau.) манетельъ; щитокъ. —тка; (S. einer Galleer) тентъ; тенделельъ. —en, f. Beschirmen. —er, —erin, f. Beschüffer, —rin. —förmig, adj. зонтиковидный; щитообразный. —herr, m. защитникъ; покровитель, а. —hut, f. Fallhut. —leder, n. an Kirschfen, фартукъ каретный. —ling, m. покровительствельный. —macher, m. фабрикантъ зонтиковъ. —mauer, f. охранительная стена. —palme, f. (eoryga) щитообразная пальма; зонтичная н. коряфа. —pflangen, f. Goldenpflangen. —pflanzungen, pl. (Andw.) насаждение единичныхъ деревъ для защиты. —wache, f. Schußwache. —wand, f. переродрака; (Schirm) ширмы, pl. f.; (auf Galeeren) f. Schanzade. —werke, pl. (Fortw.) оборонительныя укрпленія.

Schirpen, f. Zwischen.

Schirrkammer, m. Geschirrkammer. —meister, m. (Krgßw.) обозный начальникъ; f. auch Conducteur.

Schisma, n. расколъ. —tiker, m. расколникъ. —tich, adj. расколникъ.

Schlaffermaul, n. f. Schwäger, —rinn. —n, v. n. (von Hunden) локать; fern. f. Schwaigen. —seuche, f. Mundschwammchen (Veter.).

Schlacht, f. сраженіе, битва; große, blutige, kapronopřitige сраженіе; побошь; er blieb in der S. onь паль на пойкъ битвы; онъ убить въ сраженіи. —bank, f. бойня. —bar, adj. годный на убой; убойный. —heil, n. масничный топоръ. —bloc, m. колда; чурбантъ. —en, v. a. (Bieb) бить; убить [voll.]; (Ganze, Hühner — auch —schatz, за— [voll.]; f. auch Abziehen. —en, n. бить; убой; einen Dingen zum. —kaufen) куинъ быкъ на убой; (das S. eines Opferthiers) закланіе; das Opfer durch S. крептва закланія. —enmaler, m. батальный животисецъ.

Schlachter, Schlächter, f. Fleischer. —gewicht, n. убойный въсъ. —lohn, m. плата за убой сконти.

Schlachtfeld, n. поле сраженія; f. auch unt. Kampfplang. —fertig, adj. готовый къ сраженію; f. sich, f. machen готовиться, при— [voll.] къ сраженію. —gerdränge, f. Schlachtgetümmel. —gefildе, f. Schlachtfeld; in Stille ruht das Z. na pśołt brąbnomъ тишина (Shukowskij). —geld, n. f. Schlachterlohn. —gfang, m. боевая пысень; военная п. —getümmel, —gewühl, m. пыль сраженія; свалка. —haus, n. —hof, m. бойная. —lärn, m. боевая тревоя. —linie, f. боевая лянія; л. баталіи. —meister, n. масничный нож. —monat, n. Ноябрь; месяцъ Н. —oct, m. убойный бікъ. —opfer, n. ертха; ж. заклания. —ordnung, f. боевой порядокъ; б. строй; in S. sich zurückziehen отступать. —nить въ боевомъ порядкѣ; идти на отбой; das Aufstellen der Truppen in E. выстроение войска къ сраженію. —pferd, —rſch, n. ратный конь. —schwert, n. боевой мечъ. —ſteuer, f. пódать съ убитаго скота. —ſtück, n. видъ сраженія; картина, изображающая битву. —tag, m. (bei den Fleischern) убойный день. (Krgßw.) день сраженія; а. битвы. —trempeſte, f. боевая труба. —vieb, n. убойный скотъ. —wagen, m. боевая коленщина.

Schlack, f. Bodensäg. —darm, f. Mastdarm. —e, f. шлакъ: выгарки, pl. m. —en, v. n. шлаковатъ; f. Verschlacken. —energ, n. ошлакованная руда. —entiegel, m. канепла для шлаковання. —enzinn, n. ошлакованное олово. —erig, adj. грязный; мокрый; f.—es Wetter слаякотъ; и; —сырлая погода; нехлестная п. —дождливая п. —im Herbstе осенwalla слякотъ. —icht, adj. похожй на шлакъ. —ig, adj. окалетый; (vom Wetter) f. Schlackering. —wurft, f. большая колбаса; f. auch Wurtsucht.

Schladderig, f. Schlackering.

Schlaf, m. сочъ, Gnt. cna; (als Rube) покойъ; S. außem (Haupt) f. Schlafen; (der S. des Gewiffens) усилнѣение; im tiefen, besten S. —liegen; einen festen S. haben крепко спать; fern. f. Versinden (in Schlaf); einen leisten S. haben seiner крепко; безпрестаًнѣе просыпаться; einen vergloffen S. haben спать преепоконйно; ich habe keinen S. мнѣ не спитъ; die ganze Nacht ohne S. hinbringen всю ночь не спать; in den S. bringen, singen, f. Einschlafen; aus dem S. wecken будить, раз— [voll.]; aus dem S. erwachen просыпаться, проснуться; in den S.cken fallen, засыпать, —ader, f. височная жила; —aufel, m. (Bot. atropa mandragora) f. Altraun; Muswuchs, —an Rosen; кила; нарөстъ. —arterie, f. Kopfarerie. —bank, f. лавка; лежанка; (in Kafèren) койка; —beere, f. Belladonna. —bein, n. (Inat.) височная кость. —bett, n. кровать, i. —bringend, adj. снотвортый; усилляющий; —cabinet, n. спальня. —camerad, f. Schlafgenopf.

Schlächen, n. ein S. machen прилечь [voll.]; вздравмутъ; вспахнутъ.

51 *

["Schlangenici", "— 806 —", "Schleifbank", "ца; fig. f. Ætternbruch, —gezißte, —ei, n. змийное яй-\nцо; —eidechse, f. (seps) змеецерера, —n-falk, m.\n(gypogerusans serpentarius) змееяд; сипясть хохл-\nтый; —fett, n. змийный жирь; —fisch, m. (ophidi-\nии) —шибень, —бя, —förmig, adj. змееобразный; змейвийный; (fslängelnd) извяйляский; —fresser, m.\n(Boel. falco ophiophagus) соколу змееядный; звне-\nчать; —zefecht, n. (ophidiid) ужеобразные гады; —zeizisch, n. шишніе змь; —yift, n. язъ змий-\nний; —gras, n. змийная трава; f. Schlangenkraut.\n—aurke, f. (cucumis anguineus) огурень дойліні.\n—baat, n. змийные волоцы. —baarig, adj. змеи-\nвілійські; —hals, n. змийная шёя; дійная и тон-\nкая шёя; —haupt, n. f. Schlangenkefch. —haut, f.\nзмийная кожа; die abgefeilte E. змийный спуск;\nлиновіще; —herz, n. змийное сёрдце; fig. ковярное\nсёрдце; злобное сёрдце. —helz, n. (ophioxylum) зм-\nийное дерево; змеедревникъ. —born, f. Schlangen-\nrahr. —knoblauch, f. Schlangenlauch, —kleyf, m. зм.\nийная голова. —Kraut, n. (auch) Drachdenwurz, arum dra-\ncunculus) змийная трава; змёвка; аропникъ пяти-\nтыльный; (polygonium bistoria; Ratterknöferid) сердцая-\nтая; змийная т.; змейвикъ; уйковникъ; змийный\nтрава; көрөнъ; сердечный к.; горліцъ. —Kreuz, n. (Herald)\nглубокий крестъ. —lauch, m. (allium scorodoprasum)\nлуговой ченскъ. —linie, f. извяйлястая линія; er\nwanderte den Pfad entlang, der sich in einer E. zur Höhe\ndrehen und zurücklenken; auf der горы по извяйлястым\nтropfenden—mann, f. Schlangenträger. —moss, f. Kolbenmeiss.\n—word, m. f. Schlangenwurz (scorzonera) —ofer-\nlieuz, m. f. Schlangenwurz, die virginianische. —pa-\npier, n. вёрная бумага. —röbte, f. im Destilliraparat)\nзмеобразная трубка; кривай труба. —fetze, f.\nfig. коварная думка. —frybe, f. Schlaugfyrige. —\nfrab, m. (der gefügelte E. des Merkur) кадуцей; Мер-\nкүрьезъ железъ. —stein, f. Serventin. —rit, f. Schlan-\ngenbey. —träger, m. (Air.) змеибенцесъ. —cua, —\nverebrung, f. змепочитание. —wahr fagerei, f.\nгаданію по змельтъ. —weg, m. излуцкий путь;\nизлусистая дорога. —wurz, —wurzef, f. (serpentata-\nria; Schlangenkraut) змейвикъ; змей-трава; змейная\nтрава; virginianische E. (aristolochia serp.) —Schlangen-\nveitlerluge) змейвикъ Бурйинскій; кирказанъ змей-\nвийный; (scorzonera; Rattermilch; Schlangenword) уйков-\nникъ; змельшникъ; козелецц, льва. —zunge, f.\nзмейвий языкъ; (Bot. ophioglossum) змийный язы-\nчейкъ; змієвъ языкъ; уйковникъ.", "Schlang, adj. (lang und dünn) длиный и тонкий; (wobeigefertet) стройный. —heit, f. стройность, и. 'Schlapp, adj. f. Schlaff. —f—e Dbren отвіслівая ўшы; ein Pferd mit —en Dbren вислочная лошадь.", "Schlappe, f. отвіслівая губы; fig. (Berlitz) ударъ; существительная потеря; fam. eine E. bekommen, erleiden nonprofitъ убытокъ.", "Schlappbeit, f. Schlaffheit. —but, m. шлаха с\nотвісліями полями; шл. съ распущенными краями.\n—ig, f. Schlaff. —obr, n. вислоўhiי.", "Schlafaffe, m. fam. j. Müßigganger; Maulaffe. —\nngesicht, n. гаўная рóжа; xára. —nland, n. минама земля блаженіва; земля пренозбілія: утопія. —nleben, n. праддая жизнь; прыбывная ж.; ein E. fürenb präzdoj шататься; шлаться безъ дабла.", "Schlark, f. fam. оттоптанный түфель; изношен-\nный т.; избашмакъ. —n, v. n. fam. шаркать түф-\nлями; волочить ноги.", "Schlau, adj. хитрый; лукавый; —f—e Augen лу-\nтюбовек глая; ein —er Duche, f. Duche; f. bandelen хи-\nтрить, —c [voll.]—; лукавий, —c [voll.].", "Schlauch, m. (zum Außbewahren den Flüssigkeiten, Ge-\nstrafen) кожаный шмель; (an Feuerfrüchten) кожаная\nт хла; кишкá; (Zweid.) кишкá; рукавъ; — um das\nWasser aus dem Schiffe zu leiten; Mamierting; кожаный\nпарусный укавъ; мемерсемъ; —нца; меме; ийнецъ,\n—нца; E. des Zungengliedes der Pferde, Cef) блага—", "лище; (Bet. utriculus) мешёчка, —чка; сўмочка; кошёлъка, —лькá; рукавъ. —artig, adj. (Bet.) въ\nвідъ рукава. —entzündung, f. mit Schnürung der\nNübe (Veter.) неотъна. —sprige, f. отgeräumlicherный\nвасосъ съ кожанюю трубою; пожарная труба.", "Schlauchs, f. Schlaufepf. —heit, f. хитрость, и; лукавство. —kopf, m. хитреть; лукавецъ, —вца. Schlecht, adj. худой; (Schlimm) люхой; (übel; bäßlich) дурной; (garitig) скверный; (zu nichts tauglich) негодный; ein —er Mensch негодный человѣкъ; —f—e Geweihheit дурная привычка; —f—er Geruch dурной запахъ; f—er Arbeiter пр.люхой работникъ; etwas, ziemlich f. плоховатый; es wird ihm f. bekommen ewy худо приветѣра; es fehlt f. mit allen онъ ни съ къмъ не ладить; es fehlt f. mit ihm; es geht mit ihm f. онъ въ плохихъ обстоятельствахъ; es fehlt f. mit dem Kranfen больной плохъ; es mag gut oder j. ausfallen чёмъ бы ни кончилось; es mag daraus etwas Gutes oder Ziehleuchts fommen что бы ні вышло изъ егого; wenn es dir nur nicht zu f. ist сёли ты только не пренебрежешь щитъ; wenn mein Dfich dir nur nicht zu f. ist сёли ты только не поbrecheuhesh мойёмъ столомъ. Einen f. machen, f. Erniedrigen; Verberden; —schlechter хужё; f. werden (von einem Kranfen) слабъе лу; der Kranke ist schlechter geworden большому садалослѣхъ; —darm, f. Maßdarm. —erding's, adv. непрежно; —přítvěrno; f. nicht отйюдъ; никъ. —falk, f. Weepenbussard (W.—falk). —igkeit, f. Schlechtheit; —hin, adv. пропо; единостѣнъ; только; безъ затей. —igkeit, f. (Un)tauglichkeit негодность; и; (schlechte Handlung) нийость, и. —weg, f. Schlechthin.", "Schlebdom, f. Schlebendorn.", "Schlehe, f. терпновая ягода. —nbaum, —nbusch, —ndorn, m. (But. prunus spinosa) тёрнъ; терпийникъ. —nblüthe, f. терпийный чвётъ; —nplague, m. слява чёрная. —nmiß, n. компютъ чернослѣвийный. —ntrauch, m. терповый кустъ; тёрнъ. —neuen, m. терпова.", "Schleichdrucker, f. Nachdrucker.", "Schleichen, v. n. (Friechen) ползать [unbeft.], ползти; [beft.]; (langsam, leise gehen) потихоньку пробираться, —брать; auf denzen f. (heranschl.) подходить, подойті на ціюпочкахъ; füch (an einen Ort, an Imd) подкрадываться, —крабъся къ —; (in einen Ort, in its Zimment; hineinschl.) но-; (fich aus einer Gesellschaft f.) украдкою уходить, уйті. —en, n. полазание; подкрадываніе; но-; vergel. d. Z. —end, adj. —fieber, f. Schleifseiber. —er, m. —in, f. пронёра; подлаза; пролаза. —fieber, n. изнурительная лихорадка. —gitwaiffer, n. (aqua diffana) —Toffana. —bandel, m. [тайный] торцъ запрещёнными товарами; ввозъ запрещённыхъ товарошъ; контрабанда; E. treiben торговать запрещёнными товарами; торг. контрабандою. —händler, m. контрабандами; контрабандиръ. —treppe, f. потаёчная лёбстица. —waare, f. контрабандный товаръ; контрабанда. —weg, m. потаёчная дорога; —E., pl. fig. пронёки, pl. n.; пронырство; auf E.—en geben пронырствовать пронірить; употреблять пронёки.", "Schleie, f. Schleibe.", "Schleier, m. (das Schlelertuch über, покривало; E. der Damen) вуальъ; я; воальъ; я; ф.ёлъ; f. auch Bruitschleier (der Nonnen); Brautschleier; den E. neben; f. Nonne (werden); sie beschloß den E. zu neben oùna ръшлась постъ; йцье (od. идти въ монастырь) fig. wüste mit einem E. bedecken прикръватъ; —крѣть что; etwas unter dem E. des Geheimnisses anvertrauen соошать, —шьть что за тайне; ich sehe es nur wie durch E. a это чутъ [ed. be ясно] вижу. —eule, f. Eule, die weiße. —flot, m. флеръ; крепъ; —taube, f. Haubentaube. —tuch, n. покъ, вывало.", {"bbox": [473, 1407, 909, 1447], "category": "

["Schlürfen — 810 —", "Schmalzen", "Schlürfen, v. a. хлебать, —, н. хлебание.", "Schluß, m. (das Anfliessen — vom Reiter) сидеть\nна лошади; guten, haben (vom Reiter) крепко сид-\nать ya лошади; (von Düber, Fenstern) плутно приход-\nиться; vollkommenener Sch. des Waldes (Zerw.) надлек-\nцая густота леса; (Das Schlüßen, Endgen) окон-\nчание; (Ende) конец; (Sch. der Acten) заключение;\n(Ausgang — z. B. des Monats, Jäbres) исход; конец;\n(Entschluß; Schlüssoh) навернене; пршение; (Sch. aus Ver-\nnunftgründen) заключение; вывод; (Folgerung) след-\nвие; (Vog.) f. Zivilgesellschaft; z. eines Gewölbes смічка;\nam ü. — des Briefes в конці письма; am ü. des\nJäbres в конці [ed. при окончані] года; (gegen das\nEnde des J.) в исход года; am ü. der Rede в конці реч;\nam ü. des Lebens при конці жизни; в последній ADV. ЖИЗНЬ; (ver dem Tod) перед смертю; zum ü. der Rede въ заключение речь; zum ü., f. Schlüsslich; zum Z. kommen (mit etwas) f. Beendigen; der Z. einer Rechnung заключение счёта; вывод; итогъ; einen Z. geben, aus etwas выводить, —весь заключение; заключать, —чут; anmerkung, f. Schlüsßbemerkung; —artikel, m. окончательная статья; последняя с. —balfen, m. am Dache, f. Dachstürze; Frittbalken, —bein, f. Schambein; —bemerkung, f. Bemerkung am Schlüsse) замыкание въ конці; (lebte V.) последнее замычаніе; er machte noch eine Z. über — наконец онъ щё замыть о, Präp. —caden, f. Finalcaden;:", "Schlüssel, m. ключъ; großer, plumper Z. ключи-\nkleiner Z. ключикъ; Z. zur Chifferschrift, f. De-\nchiffirchfüssel; fig. den Z. zu etwas gefunden haben по-\nиматъ, —нить дію; den Z. (Eklarung) zu etwas gehen\nобъяснить, —нить дію; den Z. zu Imde. Herzen finden\nпринципъ, —к Quant. в чьё сельмъ; —ader, f.\nSchlüsselbeinve, —bart, m. борюка [у ключа].", "Schlüsselbein, n. (Matn.) ключевая кость; ключ-\nница; ключикъ, —arterie, m. артерія подключена;\n—muskel, m. мышца подключичная; —vene, f.\nběna подключична.", "Schlüsselbewahrer, m. ключикъ; —blech, f. Schlüsselbild; —blume, f. (primula veris) блажа бужица; скорописная; баранчикъ; —bund, n. евразка ключикъ; —chen, п. ключикъ; —bafen, m. крокт для ключей; —knachen, m. f. Schlüsselbein; —loch, m. (am Schlese) ключевина; ключевицка; замочная скважина; —ring, m. кольц для ключей; —tort, n. ключевая трубка; —schild, п. замочная [od. ключевая] блашка.", "Schlußfolge, l. вывод; стёбствие; заключение.\n—gebet, n. отпустительная молитва; отпускт; от-\nпускт. —gesang, m. für das Wohl des Kaisers. Hauses\nмноголетіе; f. auch Finale. —gewölbe, п. ключевой\nсводъ.", "Schlüssig, adj. ръшительный; f. werden ръшать-\nса, ръшиться [voll].", "Schlußleiste, f. Vignette (Buchdr.).", "Schlüsslich, f. Schlüsslich.", "Schlußknochen, f. Naftknochen. —nagel, f. Bor-\nnagel, —yunkt, f. Schlussartikel. —rechnung, f. окон-\nчательный счётъ; f. auch Balance (Kiffur). —rede, f.\nокончательная речь; f. auch Zivilgesellschaft, —reim, f.\n(Berks.) окончательная риямъ. —richtig, f. Logisch.\n—fak, m. заключение. —fischt, f. f. Schlussverfahren.\n—fein, m. (Erfolg) угловой камень; S. eines Ge-\nwölbes ключъ въ сводъ; замокъ; der herverstehende Z.\nзамокъ съ выпускомъ. —fumme, f. итогъ; die Z.\nbetrugъ въ итогъ было. —verfabren, n. (Richtspur)\nокончательное объяснение. —verhandeln, f.\n(gerichtl.) окончание производства діяла; Sch. beim Ver-\nbörz заключённое произвідство показаній [в присут-\nствія судей]; окончательный [ed. главный] допръю\nобвиняемого. —vignette, f. (Buchdr.) ревенъ, —\nпейкъ.", "Schmack, f. стыдъ; позоръ; поновієніе; fern. f.\nUntbun (Schmack). —rede, f. поносительная речь, f.\nSchrift, f. Schmäbiftchrift.", "Schmachten, v. n. (ver Hinger, Durft) томітѣва,\nJnfr.; f. auch Verschmachten; nach etwas f. (nach Nube re.)\nжажать, Ont.; (nach etwas Verlangen tragen) сільно\nжелать, Ont.; жаждая, Ont.; teinen haben Grad von\nSchneufuch nach etwas empfinden. тосковать по, Präp.,\nкакъ якъ по, Präp.; (im Kerf) f. томітѣва въ, Präp.,\nEinen f. lassen (nach —) томить когб, Jnfr. —en, n.\ntomлѣніе; сільный позвыкъ къ —; жажда, токъ\nпо, Präp.; vergl. d. 3. —end, adj. томашійся; f—de\nAugen томные глаза. [тойній]", "Schmächtig, adj. (bager) худой; тоній; (flank)", "Schmachtremen, m. fig. der Z. umschnellen голо-\nдатъ; терпѣть голодъ.", "Schmachtvoll, adj. постідый; позорный; —\nadv. постідымъ образом.", "Schmack, f. Geschmack.", "Schmacke, f. Wasserfarbzeuge zum Beladen der Schiffe\nимракъ; высокобортная барка.", "Schmackhaft, adj. вкусный; —haftigkeit, f.\nвкусность, и. —loß, f. Geschmacklos.", "Schmaddern, v. a. u. n. fam. пачкать; марать.", "Schmäbbrief, m. пасквильное письмо.", "Schmäben, v. a. (Schmynfus) грабить; бранить\n(Schleuchtes nachfaden, Einem) понесіть; позорить, Acf.;\nклеверъ на, Kieſ. —en, n. pyránie; поновієніе. —\ner, m. pyráteль, я; поносітель, я; клеветникъ.", "Schmählen, f. Schmälen. —lig, f. Schmachtvoll;\nSchmifying. —rede, f. pyráteльство; брань, и; f.\nauch Schmäbwerke. —schrift, f. f. Pasquill, —schrift\nfer, m. сочинитель пасквілей. —sucht, f. страст\nкъ з. лосюдью; з. юр. чвийость, и. —füchtig, adj. зл.\nлоз. чвийный; злос. лозовый; der Z. злос. лозовый;\nчеловѣкъ лоз. лозовый. —ung, f. pyráteльство; брань, и; по-\nнош. —wert, v. бранное слово; Z.—e, pl. поно-\nцательныя словы; fern. f. Ausbrechen (in Z.—e).", "Schmäl, adj. (im Bogen. von breit) ätzig; (schmä-\ntig) худой; тойній; (dürftig, kärftig) бѣнный; плохой;\nf—e Befordung mälo [od. небольшое] жалованье; f—e\nBücken sehen жить скакно; жать бѣдно; schmäler üже;\nf. machen erzujивать; erzujить; f. werden erzujивать\nca, съузиться; —bäfig, adj. со впальными щеками,\nхуд. ом. чав. —blätterig, adj. (Bot.) узколистный;\nсъ. үз. к. листв. —säcke.", "Schmälen, v. n. auf Einen журрить; бранить, Acf.\n—n. брань, и.\nSchmälern, v. a. (schmal machen) erzujивать, cзү-\nзинъ; (vertingern) уменьшать; —шить; (beschränken)\nорганичать, —чить; (drängen) ставить; —нить;\nJmds. Einfünfte f. уменьшать, —шить чьи доходы;\nJmds. Chre f. безчестить; безчестить [voll] когъ; по-\nносить [unvoll] когъ; Jmds. guten Raten f. ляшать;\n—шитьъ [voll] когъ честнаго имени; поносить когъ;\nJmds. Ruhm f. порочить, опорочить [voll] чью славу;\n—n; —ung, f. erzujuhieren; уменьшение;-\nение; ставение; vergl. d. 3.; S. der Chre обещань-\nemie; поновієніе.", "Schmälben, v. n. auf Einen журрить; бранить, Acf.\n—n. брань, и.", "Schmälern, v. a. (schmal machen) erzujивать, cзү-\nзинъ; (vertingern) уменьшать; —шить; (beschränken)\nорганичать, —чить; (drängen) ставить; —нить;\nJmds. Einfünfte f. уменьшать, —шить чьи доходы;\nJmds. Chre f. безчестить; безчестить [voll] когъ; по-\nносить [unvoll] когъ; Jmds. guten Raten f. ляшать;\n—шитьъ [voll] когъ честнаго имени; поносить когъ;\nJmds. Ruhm f. порочить, опорочить [voll] чью славу;\n—n; —ung, f. erzujuhieren; уменьшение;

["Schnappisch", "— 814 —", "Schneewiesel", "нукъ; verädtl. (auch Bettelbogt) городовой; полицей-\nкий служитель.", "Schnappisch, f. Schmierisch.", "Schnapp's, m. lam. f. Bannwein; (ein Glas Br.)\npióka волки; чарка в., interj. f. Zschwa.", "Schnappskaff, m. дорожная сумка; котомка.", "Schnappbruder, m. оплотник до волки.", "Schnappchen, n. рючка волки.", "Schnarfsen, v. n. lam. пить волку.", "Schnappsglas, v. pióka.", "Schnarzen, v. n. храпьть; (dann und wann j.)\nвежрӑпывать; —шьть; anfangen zu. захрапьть [voll.],\n—, n. храпшіе; в храпываніе.", "Schnarcher, m. храпцьку. —in, f. храпцьку.", "Schnarrdroisel, f. Mürteldreisel.", "Schnarre, f. (der Wachter) трещіла; трещіка.", "Schnaren, v. n. т. тренать; (beim Reden) крартавить;\nEiner, der beim Reden fehnaart krapbäy; —, n. тре-\nканіе; (beim Reden) krapartene.", "Schnarrente, f. (anas strepera) краюка; краюка;\nkraúška; домашняя у́uka. —wachtel, f. f. Wachtele-\nkenig.", "Schnatterente, f. Schnarrente. —er, m (der schnell\nspricht) скороговорка; fern. f. Schwanzer.", "Schnattern, v. n. (von Gange) ranäkä; гого-\nрать (von Enten) красть; (von Menschchen: fehnaell ute-\nden) говорить сколо; г. скороговорка; f. auch Schwa-\nden. —, n. гоготаніе; краханіе; скороговорка; vergl.\nd. 3.; fern. f. Schwagen, a.", "Schnäger, m. (Joel. leuciscus nasus) подуєть;\nчебакъ-подуєть.", "Schnauben, v. n. (Altbtem belen) дышать; (im\nSchlafe f.; knabereben) со. бить; (von Fieiden) биркатъ;\nfüh f.: die Rafe f. die Rafe reißen; schäuen; смор-\nкаться; вынимаркиваться; сморкнуть; сморкать\nносъ; высмаркивать, —сморкнуть съебносъ; vet\nJern. Boßheit j. пышать гивбюй. альююмъ; пытътъ\nRade f. абить мицвейшъ; nur Rade f. старатить\nкакъ бы только отометить, —, n. діатаріе; соф-\nніе; биркатаніе; сморканіе; вемаркиваніе; vergl. d. 3.", "Schnauze, f. Alt Zschiff. шиная.", "Schnaufer, (vom Altem) f. Zschnauben.", "Schnaußbart, f. Zschaurbart.", "Schnäuzchen, n. рылъце; мордочка; носицкъ;\nvergl. Zschauze.", "Schnauze, f. (das herverragende Mauf der Thiere)\nморъя; (Küffel) рѣпло; (z. eines Windbundes — Rag.)\nщепецъ, —рицъ; (von Metzaken) рыльце; носокъ; ска.\n(einer Dachhinne) рылать; дотокъ; —trc; f. auch Licht\nschnunze.", "Schnauze, f. Alt Zschiff. шиная.", "Schnauzen, v. a. fam. брать: f. auch Anfchau-\nne.", "Schnauzen, v. a. das Licht, синять, снять со\nсевшъ (ed. со свѣчки); die Rafe f.; füd f., f. Schnauben;\nfam. (Einen tüchtig anziehen; überziehen) надувать, —\nдуть; лупить, слупой [voll.] ed. cospать [voll.] съ\nкотъ.", "Schnauzią, adj. fam. grύban; дрэзій.", "Schnefe, f. (die nadek) снезель, —зня; (mit Schal-\nme (Schneide) f.; — in Uben) фурии; фузык; (am\nZaufenferie) f. Zschnefel; (am Zschnefdchabel) резвое\nновоее украшение; (Alt Zschiff), шиная; (Mat.) f.\nZschubadee.", "Schnauzen, v. a. fam. брать: f. auch Anfchau-\nne.", "Schnauzen, v. a. das Licht, синять, снять со\nсевшъ (ed. со свѣчки); die Rafe f.; füd f., f. Schnauben;\nfam. (Einen tüchtig anziehen; überziehen) надувать, —\nдуть; лупить, слупой [voll.] ed. cospать [voll.] съ\nкотъ.", "Schnauzią, adj. fam. grύban; дрэзій.", "Schnefe, f. (die nadek) снезель, —зня; (mit Schal-\nme (Schneide) f.; — in Uben) фурии; фузык; (am\nZaufenferie) f. Zschnefel; (am Zschnefdchabel) резвое\nновоее украшение; (Alt Zschiff), шиная; (Mat.) f.\nZschubadee.", "Schnekenachse, f. ось уліткія; улітковая ось.\n—arterie, f. Atat. артєрія уліткія. —artig, adj.\n—. Schneckenförmig; (fehr langfam) медленный; —er\nBang, f. Schneidenfang. —berg, m. ropá съ изві-\nляетімы дорожкомъ. —bebe, f. (phaseolus car-\ncalla) бобъ улітковый; б. извілістый. —boſter,\nm. бурать съ витноообразною перкою. —brübe, f.\nсъ пупъ изъ улітокъ. —förmig, —förmig; (mit Schne-\nne (am Zschnefdchabel); —er Gang im Thre, i. Labrintb (des\nThre). —ang, m. (gewundener Weg) извілистая до-\n póra; (im Thre) f. Labrintb; fig. (langfamer Gang) мед-", "ленная сопѣка; (dangfames Nortfchreiten) медленный\nхолтъ; (Sauhmeifel) медленность; и) einen Th. geben\n(fehr langfam d.) илтъ медленно; едва тащиться; полз-\nтá тишкомъ; (sauhmeifel fein, in edwa) желать медлен-\nно; медить. —gewelte, n. витой, свод; вито-\nвый св. уліткообразный св. —bauš, n. улітковая\nсколупна: ск. уліткія. —klee, (medicago) меду-\nка; лютерна; поц. ривъ; левяка; улітковый лип-\nникъ; улітникъ; der baumartige Th. (m. arborea)\nлютерна древовидная. —fehre, f. (Geschultheiege-\nline); f. улітковая лінія; i. Zirfallinie; Zrauben-\nlinie; (Breßl.) f. Concheide —marmet, f. Muschelmar-\nmet. —vort, f. fig. тихая тазда; mit der Th. sabren\nхать весьма тиго: едва тащиться. —rad, n. f.\nSchnecke (in Uhren). —saul, f. витая колюна. —\nschale, f. улітковая раковина; у. скорупна. —\nschritt, m. весьма тихий шагъ; —z—e machen ходить\n[unbet.], илтъ [beit.] весьма тиго; едва передвигать\nноги. —fiein, m. улітковый камень. —treppe, f.\nуліткообразная лініция; —Wendelreiste. —zug, f.\n(auf dem Gesiim. —Bauk.) спіральное украшение.", "Schnee, m. сеньъ; er ist weiß wie Th. онъ бълъ\nкакъ луцъ; der Winter, in dem viert Th. fällt снегъзята\nзимъ; — in dem kein Th. fällt безпекънная з.; — in\ndem wemn Th. fällt малоспекънная з.; mit dem ersten\n— Th. fällt только выпадать снѣгъ; съ первым снѣ-\nгомъ. —ammert, f. (eol. emberiza nivalis) пүночка;\nподоръжникъ. —bahn, f. зямній путь; f. auch Zschl\nbahn. —ball, m. комъ снѣгу; kleiner Th. снѣжокъ.\n—жка; Th. spielen играть въ снѣжкъ; (Bot.) f.\nSchneefablenbaum. —balleinbaum, —balleintrauch,\nm (viburnum opulus) калина; калиньякъ. —ballein\nspiel, n. играть въ снѣжки. —baum, f. Schneeflo chen-\nbaum. —beere, f. Bisberee. —berg, m. снѣжная ро-\nпá (wäbrend des Schneefelsgesetzes entfandenener Th.) су-\nгробъ. —blind, adj. oelekшій отъ бълъзныя снѣга.\n—blindheit, f. oelektschneie [ed. сопѣта] отъ бъ-\nзинзімъ снѣга. —blume, f. f. auch Schneefelsg

["Schnicksnack", "— 816 —", "Schockweise", "Schnicksnack, m. fam. f. Geschwäng (albernes) (al-herneus) f. unt. Albern.", "Schnieben, f. Schnauben.", "Schniegen, v. a. нарежать —радить; f. sich\nнаружать —радиться; fern. f. Geschneidend.", "Schnippen, n. fam. цеп.покъ, —чка; Z. schlagen\nщёлкать пальцами. —el, n. обръзка, ковъ, pl. m.\n—en, v. n. fam. (mit dem Finger) шёлкать, шёлкунъ\n(in die Höhe fabben) f. Schnellen, v. n.; — v. a. f. Schnel-\nlen, v. a. —isch, adj. f. Raseweis, Vorlauf; f —e Antw\nwort, кол. отвѣтъ; небрежный отв. —f —es Gesicht\nпрезрительный видъ липа; f —es Mädchen verschwрах,\nвострушка; (verächtl.) дёрзкая двёвёрочка. —ä, m. f.\nSchnippen.", "Schnirkel, f. Schürkel, —schnecke, f. (heli) zum\nSchnitt, m. (das Schneiden) ръзаніе; (das Schinen\nin Hol) ръзьба на, Prap.; (Einschnitt, leichter Z., z. B.\nauf der Haut) надръзъ; (tief er Schritt) разръзъ; (Durch-\nschnitt) oropъзъ; (Einschnitt, Wunde) поръзъ; pana\n(das Beschnitten, z. B. der Bäume, des Haares) обръзъ\nванне; (Z. des Kleides) покрой; (Z., Modell; papiernes\nMuster wenaß man zuhneidet) выкройка; ein Kleid nach\ncn den neuften Z. niátebe no nöwomu porójo; n. hövato\npokról; (Z. der Bücher, des Paviers) die beschnittene\nStelle; (Briepaviers) съ золотымъ обръзъмъ; золотообръзный\n(S. am Halfe — beim Schlachten des Viebs) заръзъ; (ab-\ngeschlittenes Stück Brod) кусокъ; —ска; ломъ; —мятъ;\ndim. ломъ; (Z. von einem Ditch) кусокъ; —ска; —fig.\nféinen Z. machen, wobei имѣть отъ чего свой вы-\nгоды; наживаться —житься отъ; —поживаться;\n—виться; нарежьтъ [voll.] себѣ рж. —bohne, f.\nFasole. —breite, f. ширинá укронъ; —chen, n. ломъ-\nтикъ; Kartyp.) штоцъ. —e, f. f. Schnitt (Brot). —er,\nm. неч. erin, f. жайка. —erlobn, m. илта\nжекцамъ. —handel, —bändler, f. Effenhandel, —\nbändler. —hobel, f. Beschniedehobel, —hobz, n. об-\nръзки, pl. m. —kebl, m. (geschlittener Keb) ръзная\nкапуєта; f. auch Kohlhebe, —lauch, m. (allium schoe-\nnoprasum) мелкий лукъ; —linie (Weom.), f.\nEecane. —ling, m. (im Weinbau) изъ винограда.\n—messer, n. ръзакъ. —waare, f. Ausgeschlittwaare.\n—wunde, n. pана отъ поръза; поръзъ.", "Schnik, m. кусёчекъ, —чка; ломъ. —arbeit,\nf. ръзная работа. —eisen, n. скобель, и. —el, f.\nSchnitt; Abschnittsitt. —eln, v. a. и ръзыватъ, —затъ\nна мелкие куски. —en, v. a. выръзывать, —затъ\nin Hol z. dělatь ръзаную работу. —er, m. f. Bild\nschnitter; fig. ошійка; einen Z. machen dělatь ошіб-\nka; ошіваться, —биться. —ern, v. n. dělatь ошіб-\nки [грамматике-ія]. —messer, n. ръзецъ, —эра;\n(Zisch.) скобель, и. —funst, f. резное искуство. —\nwerk, n. ръзьба; f. auch Schigarbeit.", "Schnoben, f. Beschnüffeln.", "Schnöde, adj. презрительный —igkeit, f. pre-\nSchnevern, Schneppern, v. a. u. n. (be. von\nHunden) обнюховать, —хать.", "Schnörkel, m. (Bauk.) завитокъ, —тка; свитокъ,\n—тка; волюта; шинрекъ, я; шинрекъ, я; die Z.,\nZ., завитый; украшения архитектурныя (geschwacke\nBergerung) пелюное украшеніе. —n, v. a. дѣлать\nукрашения.", "Schnuke, f. овка мелькой порады.", "Schnuffeln, Z. schnüffeln, v. n. нюхать; обню-\nхивать, —хать.", "Schnüffler, m. —in, проніза; проніра.", "Schnupfen, v. a. u. v. n. (Zaba) нюхать табакъ, —\nнюхать, — n. нюханіе. —m. насморкъ; насмокрь.\n—fieber, n. простудная лихорадка; epidemisches Z.\nf. Grippe.", "Schnupfer, m. нюхающій табакъ. —in, n. ню-\nхающая табакъ.", "Schnupftabak, m. нюхательный табакъ. —ta-\nbaks dose, f. табаксарка. —tuch, n. носовой платокъ.", "Schnuppe, f. Lichdichnurwe; auch Sternschnurwe.", "Schnurpen, f. Pufen (das Licht); auch Schnopern.", "Schnur, f. (veralt.) f. Schwiegertochter; seine A. aus\nZwirn, Seide Z.) снурокъ; —рка; шунурокъ; —рка;\n(inen Zeichen von Städ, Han; dünner Strich, zum Bin-\nden, Messen) сунуръ; шунуръ; eine Z. Perlen железүж-\nная нигка; н. железуч; eine Z. Kajtanian Дюжина\nназначавныхъ каштюнозъ. (Z. an der Drommel, zum\nSpannen) натяжка; (Z. an einem Beutel) f. Zugschur-\nnur; (an der Angel) f. Angelschurur; (Sch. Landes) poasea\nnach der S. (ganz gerade) pramехонько; (in gerader Li-\nnie) прамою линею; въ прямой линіи; nach der S.\nrichten веретать; (Zimmerl., Maur.равнать, nach der\nZ. bauen, behauen) тестьъ, обещывать, —сátъ по от-\nбивъкъ [od. по шунуръ по шнуровой чертъ, по линіи];\nnach der Z. leben жить порадочно; ж. съ разсётомъ;\nж. разсёг.ливо; набаюдать во всёмъ разсётъ; von\nder Z. leben, zebren) проживать приобрѣтенное; über\ndie S. bauen превышать, —высить мěру въ чёмъ\nвыполдить; выдіть изъ трансіи.", "Schnürband, n. шнуровальная тестьмá. —bruit,\nf. j. Schnürleib. —chen, n. снурокъ; —рка; снуро-\nчекъ, —чка; шунурокъ; —рка; шунурюкъ; —чка;\ner hat es am Z. у него всѣ идётъ какъ по стрёно-\nкънъ; —en, v. a. (fest)zünden; (zusammenziehen) f. Zufüch-\nnüren; (abschüren) Zimmler) размерять, —рить по\nшунуркъ; (Perlen f.) f. Anreiben; sein Bündel f., f. Bün-\ndel; die Bruit f., sich f. шнуроваться; — v. n. (Berqw.)\nAngrenzen. —en, n. шнурованіе; (das Zusammengie-\nzieben) затягиваніе.", "Schnutjecuer, n. (Feuerw.) приводъ; побѣтъ; за-\nжателная ракета. —gerade, adj. современно пра-\nмой; adv. pramехонько; (nach der Schnur) ниткъ;\nder f. Schüf горизонтальный выстръялъ; f. siechen\nderen, der gorscht.", "Schnurzeiterade; f. machen (eine Mauer — Bauk.) веверътывать, —етать подъ ватерпаясъ; ровнѣть, вы — [voll.]. —\nland, п. centerположенная земля.", "Schnürleib, m. шнуровка; корсётъ. —loch, n.\nЛірочка [для шнурованія]; петелька. —nadel, f.\nшнуровальная иголька; продавятелная и.", "Schnurrbart, m. usы, pl. m.; lig. (der einen starken\nZ. Drägt, hat) usacht, obne Sch. безъ усовъ; безъ-\nцель. —bärtig, adj. usельтъ.", "Schnurre, f. (der Wächter) f. Schnarre; (scherzhafte Er-\nsäßlung) сшавной разсказъ; забавная повесть; —Z —en\nmenachen schwehшъ забавнымія разказамыя. —en, v. a.\npop. (f. geben) f. Betteln; — v. n. (fummen) жужжать; (knurren) ворчать; (von Kagen, Luchsen) мурлыкать; мур-\nлыкать. —en, n. жужжаніе; ворчаніе; мурлыканіе;\nvergl. d. 3.", "", "Schnürreifen, m. шнуровальный ремёс.", "Schnurrig, adj. забавный; сшавный; —käfer, m.\n(crioceris) крикуша. —pfeife, —pfeiferei, f.\nfam. безадъка; ничтожная вещь; дрянь, и.", "Schnürfenel, m. шнуровальный снурокъ; f. auch\nSchnürband. —sobie, f. Sandale. —stiefel, m. са-\nмопъ со шнуровкой; (Halbsstiefel) полусапожокъ, —жка.", {"bbox": [501, 570, 913, 608], "category

["Schöpferhand — 818 —", "Schraube", "a; der Σ. der Welt Творёцъ міра; Извader Tара; der ІІ. der Seines Blücks Σ. (Schmied) f. Schmied, du bist der Σ. unferes Blücks der sichäcia нашого Извader. — band, f. творческая тырак; (böh. Stil.) Извader-нира, —ис), adj. творческий. —Kraft, f. творческая сила; творчество.", "Schöpfgelte, f. Schöpfkelle.", "Schopfig, adj. хохлатья; f—es Kuhn хохлата; куряра; хохлатька; хохлушка; f—es Ente хохлуша; хохлушка; f—e Daube хохлать; хохлатьый гольб.", "Schöpikanne, f. (hölzerne) жань; (metallene) ен-аю, —felle, f. ковшъ; черпакъ; шайка; kleine ковшкъ; шаёчка.", "Schopferche, f. Haubenlerche.", "Schöpföffel, m. f. Vertegelöffel; Schöpfkelle; Schauflöffel, m. f. Schaufläne; f. черпакъная машина; zum Schöpfen des Wasserei вододерпальная м.: вододобъ-мная м. —m ühte, f. вододобтёная мельнина. —rad, n. вододерпальное колесо; вододоплённое к. —rüffel, m. хоботокъ, тка. —schaufel, f. черпão.", "Schöpfung, f. (Hervorbringung, Eröffnung) творение; создание; (Erzeugung) приподведение; (die Welt) міръ; (das Weftal) вселённая; die Σ. der Menschen міръ; das Draterium von Hand: „die Schöpfung“ ораторія Лайда: „Сотворение міра.“ —sgeist, m. творческий лукъ. —sgefächte, f. исторія сотворенія міра; die mesfaische Σ. (Genesis) квіга бытія; к. житейская; пер-вая книга Монсена. —sfrakt, f. Schöpferkraft. —s—tag, m. день сотворенія міра. —swerke, pl. творение Создателя; тв. Божіе.", "Schöpfwerk, n. f. Schöpfmaschine.", "Schöppe, m. відорожній; садуя.", "Schöppen, m. (Schußdach) навёсъ; (ein leichtes Ge-баude, z. zum Ausbewahren des Holzes Σ.) сапіда; fern. f. Jagen Schöppen; (ein Maß zu Flüssigkeiten) шопіна; полуштобъ.", "Schöppenamt, n. должность выборнаго.", "Schöppenweise, adv. полуштобами; по полуштобамъ.", "Schöpъ, m. f. Hammel; fig. f. Dummkopf; einflägter Σ. аурачийна; болвайъ; pop. простофияя; луусендай.", "Schöpfenbraten, m. —sleisch, n. f. Hammelbraten, —sleisch.", "Scherf, m. струйъ; кора; fern. f. Grind. —ig, adj. меняйвый; паршывый; струповатый.", "Schörl, m. (Miner) шерлъ.", "Schernstein, Scherstein, m. f. Eßse; Rauchfang; (Sprüchw.) etwas in den Σ. schreiben записать в тру-у-у. —у. —у. —у. —у. —у. —

["Schuldenfrei", "— 822 —", "Schulterblatt", "—frei, adj. безъ долговъ; (gerichtl.) свободный отъ\nвекахъ, изъ въ въ въ въ въ въ въ въ въ въ въ въ в

["Schwankmacher", "— 826 —", "Schwaben", "Schwankmacher, f. Träkmacher.", "Schwänfawter, n. τομον. p. m.", "Schwäning, m. моло́дой, юбкой.", "Schwan, m. хвоет; bei großen Kindchen — auch;) п. л. с. (Z. des Hausen) bei den Kindchen! м. шмака; (bei Dieren — auch) оптиб; fig. fam. etwas auf den Z. schlagen (z. B. B. (Gelt.) утягать [ed. утеаевать], утать; den Z. ütischen de Beine nehm (z. B. den Hunden, Welsen) поджимать; —жать хвоет; den Z. Drachenschwanz streichen, f. Schmeicheln. —ein, n. f. Schwanzeschwänzchen, n. хвостик.", "Schwanzelgeld, n. f. Schwänzelsvennig.", "Schwäzelgeld, v. n. der Zund, f. Schmeicheln; fern. f. Wedeln (mit dem Schwanz). —, n. f. Schmeicheln, n. f. Wedeln, n.", "Schwäzelvennig, m. fam. маленький барышь; барышкь, — шка: Z —е machen, bei etwas (kleinen Vertheil ziehen, wobei) иметь барышкь; поживляться — вьтся; fern. f. Unterschlagen (Wald).", "Schwäzen, v. a. (mit einem Schwanz verben) прил. вывать, —ать хвоет; den Z. in die Hebe binden) f. Aufschwänzen (etn. Fierd); fig. (ohne Met) verfaffen; (die Stunden, das Geselium) ein pröhujать, —лать; die Schule f. пропускать рюки; fern. f. Schwänzelsvennige (machen); — v. n. f. Wedeln (mit dem Schwanz); fig. (die Rümmel Schwänzen); — fern. f. Geschwänzt.", "Schwäzenfeder, —floße, f. хвостовое плавательное перо; хвостовый плавник; —гаат, н. хвостовый волю. —knappen, m. (bei Pferden) хвостоватая кость; хвостец, —тца; fern. f. Streitbein. —les. adj. безхвостовый; —meisse, f. (gel. parus caudatus) хвостовка; —долговхостикъ; хвостовый меззель. —rußem, m. bauh, el, pl. f.; подхвостки. —ruße, f. (bei Pferden) f. Schwankknappen. —schraube, f. (an der Pulverkammer eines Feuergewebes) казенный штупки. —k. винтъ; казенник; —stern, m. звазда съ хвостомъ; комета. —stück, n. (Knappenb.) задъ; огъзькъ, —зка; (Z. eines Ätikdes) ошибъ; пластьъ; (an einem Felle; — Kücheln) огъзькъ, —зка; падъкъ; —дка.", "Schwapp, Schwärve! interj. ш. пять!", "Schwaren, v. n. нарывать, —рвать; гнаться.", "Schwären, m. ußblic.", "Schwärn, n. натковень; (ven Augen) загнохень.", "Schwarm, m. (Haufen; Menge) монежеть (von Menchen — auch tolnä; (etn. Sch. Bienen) рой). —bienenwirthschaft, —bienenzucht, f. хозяйство нас приюлдъ пчей; лазженье приюлдных ульев. —Schwammen, v. n. (von Bienen) ройтва; fig. (an tauchenden Vergnügungen Beil nehmen) гулять; пиротать; (auf den Straßen f. — die ganze Nacht f.) рыкать; брать; (im Denken f.) сумасбродтвовать; бредить; мечтать. —, n poenie; гулянне; пирцванне; рикзанне; бяганне; сумасбродство; мечтанie; vergl. d. рос.", "Schwärmenzeit, f. (der Bienen) время росны.", "Schwärmter, m. (Schweler) гуляка; (Z. im Denken) мечтатель, a; f. auch Fanatiker; (bei Feuerw.) verschmerst; шутиха; эмъка; f. auch Wendefalter. —ei, f. (im Denken) мечтательность, и; f. auch Fanatismus. —faß, f. (bei Feuerw.) буркак со verschmerami. —in, f. мечтательница. —ifch, adj. мечтательный; сумасбродный; fern. f. Fanatisch. —rakete, f. ракета со verschmeran. [vergl. Schwarm.]", "Schwarmweise, adv. куцами; толпами; розми.", "Schwärmzeit, f. (Bienenz.) время росны; розевой пора; ройливая п.", "Schwarte, f. (vom Schweine) толстая кока; ветчинная к.; fern. f. Schalbrett. —nbrett, f. Schalbrett. —nmapen, m. von Panzen (rumen); (Kohlen) поясочай кончёвый желудокъ, начинённый рубленным свиньем макомъ; —nwurk, f. колбаса съ начинького изъ рубленной поросцейки кожи, хиру и кровь.", "Schwärtig, adj. вяжущий толстую коку.", "Schwarz, adj. чёрный; (schmückig) грязный; нечистый; (beschwütt) запачканый; замаранный; f—e", "Waffe чёрное б. 1.5.6: f.—es Fierd, f. Happe; f.—e Kunnt. i. Kunnt: das f.—e Brett (aut Universitäten) —e чёрная, а. —de: die f.—e Reite (Rat.) четверь; четвертная нота; i—er Staar, f. Staar; f.—es Feld (Herald.) f. Schwäfeld; eine f.—e Bat (tungenehe) 1.5.10; моракое 1.5.10; eine f.—e Seele низкая душа; f. wie ein Rabe f. Rabenfisch; etwas f. черноватый; dans f. черновехонец; —ька. —нько; in das f.—e Reisserer kemmen, f. Reisser. —f. machen чернишь, вы—[voll.]; (fechmühnen, z. B. Wäschle) марать, за—[voll.]; пачать, за—[voll.]; Einen f. machen, f. Anfahrten; f. werden чернишь, no—[voll.]; (ven der Sonne) зароптаться; горьтъся: (fischmückig m.) мараться, за—[voll.]; f. siegen печатать, за—[voll.]; чёрнымъ сургучемъ: f. färben красить, вы—[voll.]; въ чёрную краску; f. aufreichen красить, вы—[voll.], ed. покрывать. —крыть] чёрною краскожою; chwas f. auf weiß haben иметь что письменно [ed. на бумагу]; (etwas Schriftliches haben) f. Schriftlich; füch f. kleiden, f. Kleiden.", "Schwarzäugig, adj. черноязький; (bèb. Stil) черновой. —bäker, m. пекущий чёрный хлебъ; лебяникъ. —beete, f. чернига. —beertrauch, m. (vaceium myrtullis) чернижникъ; —blau, adj. сизьмый; —blech, n. интегрое жёлазь; жёке, n. —blütig, f. Melanchelich; Schwermühlig; —braun, adj. черновозьмай; (vem Gesichte) чёрной лягь; —bräunlich, f. Brünnelt; —bret, n. чёрный хлебъ; ражкой х. —dorn, f. Schleddern; —drossel, f. Anmel.", "Schwarz, m. f. Roger, und Feufel;atan. —n. f.", "Schwarz, adj. f. (Schwarz) (machen); Einfahrten; den Schwärrbart f. f. Anfahrten; Einen f. f. Anfahrten; Verkeumden; — füch f. (vem Himmel) помрачаться.", "Schwarz, f. (als Zustand) чернога; (als Stoff) черная карка; (Z. zum Schnurrbart)抱ра; fern. f. Drucker, Druckenschwärze.", "Schwarzichte, f. Fächerbereiche.", "Schwärzen, n. a. f. Schwarz (machen); Einfahrten; den Schwärrbart f. f. Anfahrten; Einen f. f. Anfahrten; Verkeumden; — füch f. (vem Himmel) помрачаться, —читься. —, n. чернен.", "Schwarzente, f. (podiceps Dominicus) нюма Сенаторомека. —färber, m. красящий въ чёрную красть. —farbig, adj. черноюшный; чёрнаго цвeta. —feld, n. (Herald.) чёрное тóле съ серебряным горностаевыми хвостиками. —flebig, adj. съ чёрнымя патоками; —fuch, m. ликета чёрною. —gallig, adj. чёрноячейный. —gelb, adj. тёмноячейный. —grau, adj. тёмнозёрый. —grün, adj. тёмнозёреный. —gräbig, adj. чёрновозьмай. —hol, f. Nadelbelch, —kärfchen, n. (gel. notacilla curruca) f. Grasmünde. —kohle, f. Steinfeuchte. —koy, m. чёрноноговый; —chernovolosый; (vöel. f. Schwarzäfchen). —képfig, adj. —e, m. чёрноволосый. —kraut, f. Christophskraut. —fümmel, m. (nigella) чернушка. —kunst, f. Kunnt, die schwärze. —künfter, m. черноножнижный; черноножижецъ, —жда. —künfterin, f. черноножищница. —kurfer, n. чёрная мьдь; мёдная черни.", "Schwärzlich, adj. черноватый; (vem Gesichte) смуловатый. —blau, adj. сизьмый.", "Schwarloch, adj. съ чёрными

["Schwaßen", "- 827 -", "Schweiß", "Schwaßen, n. болтание; болтовная.", "Schwäger, m. (Plapperer) болтунъ; говорунъ; (der fade S.) пустомёся; пустобрёлъ; (der geschwächte Lüftmacher) балагуръ. —in, f. болтунья; говсруйная; пустомёся; балагурка; vergl. Schwäger.", "Schwab ist, adj. болтливый; говорливый. —ig feit, f. болтливость, и; говоримость, и.", "Schwehe, f. висшіе; in der Z. висшій; in der S. sein wirst; in die S. bringen повседушъ [voll.]; in der S. erthalben dержать въ висцемъ положенія; in die S. kommen повсюмать [voll.]. —fliege, f. k. (bombylius) журчало; мовдевенка.", "Schweben, v. n. (hängen) висшіе; in der Luft s., von Wolken, Wüdeln) носиться; (vom Adler) — auß) парить; in Gefahr sch. быть од. находиться въ опасности; in der Ungewißheit f. быть въ недоумьніи; не знать что дѣлать; es schwebt mir von den Augen это я помню; какъ теперь вижу; es schwebt ein Umlauf über mir wusst; учтожаетъ несчастіе; die Hand des Allmächtigen schwebt über ihm párkä Beevšшшанъ хранить его. —en, u. bis schneide; napěnie; недоумьніе; vergl. d. Z. —end, adj. висшій; носащійся; парашій; vergl. d. Z. —f-er Schritt謝kiій шагъ; f-je Brücke висшій мостъ; —Schne (Gerichtsfahre) commonшіе наколѣе; нервнѣшнєе ёшіло. —eschritt, m. (Tangk) балансе. —fliege, f. Schwebeſliege.", "Schweſel, m. gelber, c. grauer, gediegener Z. c. самородная сцра; gereinigter S., Schweſelblume; rother Z. (Realgar), f. Arsenik, rother Z. enthaltend, m. Schweſelbaltig, —artig, adj. сѣрный. —a kohol, m. сѣрный алкоголь. —ther, m. сѣрный эйръзъ. —aufsung, f. сѣрный растворъ. —bad, n. сѣрная ванна. —balsam, m. сѣрный бальзамъ; сѣрныйствій скипидаръ. —blumen, pl. сѣрный цвѣты. —brunnen, m. сѣрныства минеральныя вобы. —dampf, m. сѣрный чадъ. —erde, f. сѣрная земля. —erz, n. сѣрная руда. —faden, m. сѣрная витка. —geld, adj. сѣрнаго цвѣта; сърножелтый. —geruch, m. сѣрный залѣхъ. —gefaüert, adj. сърноватокисленый. —grube, f. сѣрная коль. —haltig, adj. сърнѣтый; сърныствій; сѣрный. —hlitzhen, n. сѣрная сучка; сенрена. —hütte, f. сѣрный заводъ. —icht, adj. сърныствій; сърнєватый. —ig, adj. сѣрный. —kammet, f. kafien, m. сърйльна. —kieß, m. сѣрный койчедаръ. —kohlenfuss, m. сърноуглеродъ; сърныстый углеродъ. —leber, f. (Seben.) сѣрная сенч. —männchen, n. (Beraw.) сѣрная нитка. —milch, f. сѣрное молоко. —n, v. a. сенрить; окурывать; прѣсть срото. —n, n. окуриваніе сѣрою; сенрение. —nieberschlag, m. f. Schweſelmilb. —pfanne, f. сърпича. —pulver, m. сѣрный поропѣсъ. —palfe, f. сѣрная мазь; f. Kräffalfe. —faüer, adj. сърновокисленый. —fäure, f. сѣрная кислота; купоросная к. —facke, f. сѣрные огарки. —spath, m. самородная сѣра. —itange, f. —stück, n. сѣрная палочка. —ung, f. f. Schweſeln, n. —waffer, n. сѣрная вода.", "Schweſelwaffers, m. сѣрныйствен водородъ; сърноводородъ. —gas, n. газообразный сѣрныйствен водородъ. —fauſte, f. сърновидоводородная кислота; сърноводородная к. —gideröswache.", "Schweſelwerk, a. сѣрный заводъ. —wurz, —wurzel, f. Tauschenkelwurzel.", "Schweideſaß, —grube, f. Kaffaß, —grube.", "Schweiden, v. a. (das Leder, —bei den Gerb.) натирать, —реть йвствую; пересыпать, —сыпать йзвестую и золюю, золить.", "Schweien, v. n. (Schiffpr.) оборачиваться носомъ.", "Schweiſ, m. хвость. —en, v. a. (Tichl.) выкруглать, —лить; fern, f. Geschweiſt; v. n. f. Herumschweiſen; von Pferden) мотать хвостомъ. —grind, m. (Beter.) свербота рвицы; кривей хвостъ; зачесв.", "riemen, f. Schwanzriemen. —stern, f. Kommet. —ung, f. выемка; выкружка. (S. einer Glocke) выгибъ.", "Krivivizna; (Tichl.) выпуклость, и; (am Tattel) лукá; изгнѣть.", "Schweigen, v. n. молочать; (plößlich aufhören zu reden) замолчать [voll.]; von etwas f. (verschweigen etwas) умалчивать, умолчать о чёмъ; (nichts) fagen, не скаживать о чёмъ; (verheilichen) скрыпать, скрыть; beharrlich f. учрóno молочать; пребывать въ молчаній; er mußte f.; er war denböhth zu f. onъ принуждёнъ былъ замолчать; прикусилъ изъико; wirft du einmal f. ! замолчшшь ли ты хоть разт! schweige! молочи! (du sollst f.!) молчать! —en, n. молчанъ; Einen zum Z. bringen засыпать когор молочать; замкнуť [od. захлѣщать] кому' роть? Z. beebedachten, über etwas xранить молочаны; f. auch Schweigen, von etwas; er gebot das tieſſte S. über diese Sache онъ велѣлъ сохранить въ тайнъ это дѣло; онъ ни слова не велѣлъ говорить объ этомъ. —end, f. Stillschweigenend.", "Schweigfam, adj. молчаливый. —Peit, f. молчаливость, и.", "Schwein, n. (sus) свинья; (verschüttetenes) männliches S.) боровъ; trägtiſſes Z. супоросла; супороес, u. junges S. чýwka; geschräflachtetes u. ausgenommenes Z. tywa; wildes S. (sus serola) кабанъ; бепръ я; дйкій боровъ; fig. (von Meiſchen) неопрятный человѣкъ; неряха. —bruch, f. Säubruß. —chen, n. свинья. —ebraten, n. жареная свинина. —ebrot, f. Schweinbröt. —efett, n. свинобе сало; свиной жир. —efleisch, n. свиняна; свинобе мясо; (von wilden Schweine) кабанье мясо; кабанина. —eabaß, f. Schweinbaß, —emakrt, m. свиной рынокъ. —emakf, n. свиной кормъ. —emakfung, f. откормка свиней. —erei, n. свинство; неопрятный, u. —eschmalz, n. свиной жиръ. —euzt, f. свиновство; разведённое свинцю. —fänger, f. Bullenbeißer. —ſleisch, f. Schweineſleisch.", "Schweinfurter Grün, n. Швейнфуртская земля. —W. Zelz.", "Schweinglocke, f. (ein Halsausschluß) мейстый наеростъ подъ шесло. —handel, m. торгъ свинями. —händler, m. торгующий свиньями. —haf, f. trávля кабановъ; кабанья трávla. —hirt, m. свинопасъ; свиняръ, a. —birtin, f. свинопаска. —bund, m. Jagdwo.) f. Bullenbeißer; lig. f. pop. f. Schweinigel. —igel, m. (Zvol.) f. Stachelschwein; lig. pop. neoprятный человѣкъ; неряха. —igelei, f. (große Urreinheit) неопрятность; и; нечистота; (Schwugebige Reden) скверныя рѣчи; сквернословіе; мерзости, pl. f. —if, adj. свинцій; неопрятный; —koben, f. Schweinfallt, —mit. m. свиной помётъ. —mutter, f. f. Mutterſchwein. —velz, f. Schweinigel. —sbezoar, m. инкомрабзовый безоаръ. —sbalfe, f. свиной пузырь. —sberite, f. щетина. —sbraten, f. Schweinbraten. —sbröt, n. (Mot. cyclamen europaeum) свиной хлѣбъ; круглій; дрикъва. —ſeder, f. (Jägerausdr.)тина. —ſlaumeu, pl. свинобе сало [около почеткъ]. —ſjagd, f. охота на кабановъ; f. auch Schweinjagd, —ſjorf, f. свиняя голова; (von wilden Schweine) кабанья голова. —sbit, f. (boletus luteus) свинъха. —srocken, pl. свиняя опа; ложная вѣтреная опа. —sperſch, f. Summpyſch, —portf. —sbrußel, m. свинобе рыло. —stall, m. свиной хлѣбъ. —stein, f. Schweinsbezoar. —swüble, f. f. Säubruß. —sunge, f. свиной языкъ. —treiber, f. Schweinhirt. —zucht, f. Schweinezucht.", "Schweiz, m. notb. (gelinde Ausdünſtung) иепарина; (bei den Jäger!) кровь, и; der Hund geht dem S. — des Thieres nach; собака идѣтъ по крованіймъ сълѣдамъ звѣра; собака преслѣдуетъ [od. отѣснікуваe] звѣра по сълѣдамъ крови; im S. —e sein быть въ поту? (schwigen) потѣть; in S. kommen вепотѣть [voll.];

["Secret", "— 832 —", "Seele", "Secret, n. f. Geheimniss; Abtritt (geheimes Gemach). —är, m. sékretärь, á; fern. f. Schreibtisth. —Schreipult; (Zool.) f. Stelzengeier. —ariat, n. (als Amt) sékretärkägliche, sékretärство, (als Drt., — auch Zekfetarium) sékretärkägere. —buch, n. (Ssfr.) sékretägliche kniha. —e, f. (firdl.) tykáя молитва за облѣднею. —feger, f. Grubbenraumer. —ion, f. (Medc.) отдѣлнěніе; animalische Z. o. животное; Z.—en, pl. иепражнěніе. —ionsorgane, f. Abhinderungsorgane.", "Sect, m. sék. — schädliche Kanärscköse vинов.", "Secte, f. sékta; расколъ; эрев, и.", "Section, f. (Ab)theitung; отдѣлнěніе. (Anat. — Zergelierung) расцвение; (Derssung des Leichnamis) f. Leidenöffnung; seetio caesarea, f. Kaiserfchnitt; S.—en, f. (Serald.) раздѣлнěнія; gerichtliche Z. судебное освидѣtelbstvordanie trpна. —sbefund, m. reszultärт выскрытія мěртваго тѣла; der Z. war folgender при выскрытіи тѣла оказалось слѣдующее. —sche, w. nachdringlicher отдѣлнěri. —sraal, w. sékцюнная заля. —sziitter, n. sékцюнная комнѣр.", "Secttirer, m. erēтйкъ; расколъникъ; die S., pl. расколъники, pl. m.; расколъническая сěcta.", "Sector, m. (Gevm.) séъ; въръзькъ, —зка; fern. f. Kreisauſschnitt; Kugelauſschnitt; (auch ein Astronom. Instrument) sécторъ.", "Secular, ... f. Säcular ...", "Secunda, f. (auf Schulen) второй класъе. —ner, m. (auf Schulen) ученикъ втораго класъа. —nt, m. (beim Zweikampf) секундантъ; f. auf Beistand, Helfer.", "Secundär, adj. второстепенный; вторичный; auch mладший; das s.—e Gebirge, s. Flötg, llevergangsgebirge.", "Secundawechsel, m. (Ssffyr.) второй вěksель.", "Secunde, f. секунд. —nneffer, m. секундомъ. —nuhr, f. секундные часы. —nzeiger, m. секундная стрѣлка.", "Secundine, f. Nachgeburt.", "Secundiren, v. n. (auf einem musikal. Instrumente) вобрить; (auf der Bivline) играть вторую скрипку; (beim Gefange) пить втораго рōloſſo; (auch begleiten) f. Accompaniten (beim Zweikampf) быть секундантом; fern. f. Beifesen.", "Secundoentitur, f. (Ssffyr.) pravá втораго сěvна; второй виденкомйсель (для втораго сěvна и его Sedativsalz, n. y. Buraßfaure). [линиą].", "Sedež, n. weštachnatářská дělo; éin Band in E. f. Sezébhand. —band, m. (Buchv.) kníga в й шестнадцатую дѣло; листа.", "Sedilgut—Salz, m. Сěдлěцкая соль.", "See, m. óběro.", "See, f. (Das Meer) mōre (Weltmeister) okeńbъ; die hebe S., f. Hoch; die offene S. откraptores mōre; die faule See (Ssffyr.) f. Windhitle; zur Z. (z. B. reifen —wo?) nó mórto; (so viel als zu Wasser, z. B. fabren, Baaden verden) mörbem; zur Z. geben (wehin?) отпрытъвлѣся, —вятысъ въ мōre; zu Lande und zur Z. сухъимъ путемъ и водою; an der See liegend приморскій. —aaf, —adler zc, —adler zc. —Aſſecuranzcompagnie, f. морское страховое общество. —bad, n. pl. морскага ванна; (das Baden in der See) купанѣе въ мōre; Seebäder gebrauchen брать морскія ванны; пользоваться морскіми ваннами; купаться въ мōre; —bär, m. (phoca ursina) морской коть. —barbe, f. Meerbarbe. —barš, m. (Zool. perca marina) морской окунь. —blase, f. (Zool. holoturia) горолѣй; mорскага кубышка; f. auch Blasenqualle. —blume, f. (nymphæa) кувшички, pl. m.; кубышечки, —чекъ, куб. f.; die weiße Z. n. (alba) кувшички бѣлые; кубышечки бѣлые; венцафъръ бѣлый; лототѣ бѣлое; водарной напутникъ; водарныя маковки. —behne, f. (Art Seeigel) боб морской. —bell, m. (cyclopterus lunius) пиногоръ; я. —brief, f. Seezeile; —frachtbrief (eines S. Schiffes). —butte, f. Meerbutte.", "—cadett, m. морской кадětъ; к. морскаго копръмаю; (ich bedaue es feß) мнѣ очень жалъ; er ist", "ca. —compaff, m. морской компаěв. —dienst, m. морскага слѣжба. —drache, f. Meerdrache. —Eichel, f. (auch Seeulche, bālanus) морской жěлудъ; морской тюльпантъ; тюльпантникъ; балънъ. —Einhorn, n. j. Narwall. —Eleybant, f. Wallroß. —Ente, f. Ente, die Schwarze, wilde. —fahrer, m. morselаватěler я; мореходецъ, —aqua, —fabrt, f. (Schiffabrt) моренлаванье; морехóděство: f. auch Seeereise; (eine Z. als Luftreise) повязка по морю; feine S. dorthin gling glücklich von Statten ihmoralopohnčuły привылъ туда на колраблъ. —fabrzeug, wilde. —fahrer, f. (Schiffabrt) моренлаванье; морехódное сýдо; морскаде с. —falk, f. Dichtersalk. —fasan, m. морской фазанъ; j. —Steinbutte, —feder, f. (Zoepb. pennatula) морской перо; m. пěрышко; периатка; пинна. —fisch, m. морскага рѣба. —fischer, f. рѣбная ловля у морскъх береговъ. —forelle, f. Lachsforelle. —frachtbrief, f. Frachtbrief (eines S. Schiffes). —fräulein, n. f. Nereide; Eirene. —freibeuter, f. Kaper. —fuchs, m. Art Fische; carcharias vulpes) морскаго лисица. —gebrauch, m. обычанъ у морехódцевъ; об. морякъовъ. —gesecht, n. морскобе сраженіе. —geset, —gesetz, buch, n. морской уставъ. —gewachs, n. —gott, m. —gras, n. —grundel, m., f. Meergewachs, —gott zc. —hafen, m. морскага гавань; приморскага г. —hafert, f. Schwindelhaber. —hahn, m. Art Fishe: trigla hirundo) трйгла; der siegende Z. (auch Seechwalbe, tr. volans) трйга летучая морскага ластовица; m. косатка. —bandel, m. морскага торговѣя. —bafte, m. Art Fishe: cyclopterus lumpus) f. Seeboff, Art Seehunde; phoca lepus marinus) морской заяцъ; бѣлъ; Mollusk: aplysia) морской заяцъ; зайка. —hecht, m. (gadus merlucus) морскагая щука; мерлузъ; дортъ; доршт. —held, m. морской герой. —hertzhaft, k. погодѣство нар мōre; —herb, m. (Sekalb, Meerkalb, phoca) тюльмъ; я; (in Kamtschatka — auch) лахтакъ; der gemeine Z. (ph. “vitulina”) нерпъ; (auch eine Art Haisfishe) —Jonasfishe. —hundſeffl, n. тюльмѣна шкъура; (in Kamtschatka) лахтакная ш. —hundſefft, n. тюленый жиръ. —hundſſleitsh, m. тюленѣе мю; тюленіа. —hundſped, m. тюленый жиръ. —hundſθran, m. борвань, и. —gel, m. (echinus) морской ёжь; эхинъ; verneinerter Z. —Schinunt. —jungfer, f. Eirene. —kbl, n. f. unt. Seehund. —fante, f. Seeſteute. —karte, f. морскага карта. —kage, f. f. Tintenſchiff. —kohl, f. Meerkohl. —kompaß, m. Seecompaß. —kerf, —korfmeer, m. (aleeyonium) пробчакъ. —krank, adj. одержамый морскою болезнию; er wird nie f.; er schiff ohne f. zu werden ons. niikогда не страдаетъ морскою болезнию; f. werden zabolětъ [voll.] отъ качки кораблъ; er ist geworden ons. zabolětъ отъ качки корабля. —égó укачало. —rankkeit, f. морскагъ болынъ. —kreß, m. морской ракъ; der große Z., Hummer. —krieg, m. война há mōre. —kuh, f. (manatus) манатъ морскага корова. —küſte, f. морскаго берегъ; an der S. (an der See) gelegene Gegend) приморье; an der S. liegend Seeamt, f. Seeclannamt.", "", "See laterne, f. Seeleuchte.", "Seechen, n. дүшечка; дүшенька.\nSeele, f. (der Geißl) dуша; (Z. der Schreibefeder) сердце; сердцевиа; (Z. einer Kanone) f. Pulverkammer; die Z—n der Verstorbene, f. Manen; fig. (das Wesentliche) сущность, и; (das Wichtige) жажнѣйшее; главное; (in statischen Tabellen) —dach S—n berechnet (z. B. von Steuern) —nogolóhne; die Berechnung nach Z—n —n porolóhne; diese Stadt hat 100

["Seresblätteraufguß", "— 840 —", "Sesamöl", "листъ. — *blätteraufguß*, м. настойка. Александрийского листа; — *Бѣснѣмъ* слабѣйшего. — *blätterlasterge*, f. (Opebth.) слабѣйшальная кашка. — *blättertrauch*, f. Senesbaum.", "Senf, m. горчичка; Sprühw. einen langen Z. über etwas machen попусту распространяться о чёмъ; напарно много говорить о чёмъ; auch seinen Z. dazu geben прибавить слово; — *brühe*, f. горчичный сюусъ. — *büchse*, f. горчичница; — *fohl*, m. (brassica erucia) горчичная капуста; — горчичникъ; горчица [od. горушка] бѣлая садбая. — *fern*, n. горчичное сѣма. — *fraut*, n. f. Ackerfен; Feldfен; — *löffel*, m. ложка для горчицы. — *näpfchen*, n. горчичница. — *yflaster*, n. горчичный пластырь; горчичникъ. — *salbe*, f. горчичная мазь. — *famen*, m. горчичное сѣма. — *topf*, m. горчичникъ. — *umflag*, m. горчичный пластырь.", "Sengen, v. a. (versengen; eine Gans f.) палить, опалить [voll.]; (ringb herum brennen) обжигать; — *жечь* fig. f. und brennen опустошать огнёмъ. — n. опалёне; обжиганіе; vergl. d. 3.; das Z. und brennen опустошёніе огнёмъ.", "Senior, m. (der Aeltere) старшій; (Alltmeister) старуша; — a., n. (Richtfr.) — als Recht; — pravo старшаго члена дворянскаго рода; (ais Besitzbum!) сеніоратъ; сеніоратное имѣніе; заповѣдное им. съ правомъ на слабованія старшаго члена дворянскаго рода.", "Senklei, f. Bleilthb.", "Senke, f. (niedrige Begeg.) низменное мѣсто; ложица; ложкова; (siehe Fläche) f. Schiefläche; Krigsbauk. f. Gang, unterirdischer; fern. f. Bleiloth; auch Senkefен.", "Senkel, m. f. Schnürsenkel; auch Bleiloth. — *macher*, f. Senker, f. — nadel, f. Schnürnadel.", "Senken, v. a. (allmählich binablassen) Imd. ins Grab f.) опускать, опустить; (in's Wasser f.) f. Versenken; Pflanzen, Zweige f.) приглать; — гать къ землѣ; f. Absenken; die Augen, den Blick zur Erde f. потоплять; — пить глаза, — въ взоръ; mit zur Erde gesenktem Blickе съ пониклымъ взоромъ; (den Kopf, das Wasser f.) наклонить; — нить; пре; — поникнуть [voll.]; mit gesenktem Haupte съ поникшего г.лавою; (die Waffen, Fabnen f. преклонить; — нить; f. auch Salutiren; (im Vergl.)", "f. Abteußen; — *fuch* f. (vok. Gebauden, Mauern) садиться; осъдать, осъсть. — n. опусканіе; поруженіе; приглабіе; преклоненіе; vergl. d. 3.; Z. der Stimme пониженіе г.лоса.", "Senker, m. f. Absenker; Ableger; auch Senkefен.", "Senkarn, —grube, f. Senkefен; Schundgrube. — *holz*, n. бросацемыя въ рѣку (для сплавки) дрова. — *bolzabzug*, m. вычетъ оказавшейся въ дровахъ убѣлили по срѣдменіи ихъ въ рѣку (для сплавки).", "— *ler*, m. дѣлающий шнуровые сунъки. — *linie*, m. отвѣсная линія; перенидкулярная л. — nadel, f. Sonde. — neb., n. сакъ; fern. f. unt. Fischergarn. — *rebe*, f. виноградный отводокъ. — recht, adj. отвѣсный; перенидкулярный; f. auch Bleirecht; — f—e Fläche вертикальная, большая; — f—e Linie перенидкулярная линія; перенидкуляръ. — reis, n. отводокъ, —дка.", "— *reube*, f. верша. — *sack*, m. f. unter Fischergarn. — *schuf*, m. выстръялъ [съ вѣру] внизъ. — ung, f. Senken, n. Z. der Gebärmutter опушеніе матки. —", "wage, die hydrestatische, f. Arachometer.\nTenne, m. f. Senner, — f. (eine Heerde Rindvieh) etado roятаго скота; fern. f. Sennhütte; Tesebaum (Dicht.) f. Sehne (einer Armbrust).", "Tener, f. Sennhirt. — f. (eine Heerde Rindvieh) etado roятаго скотa; fern. f. Sennhütte; Tesebaum (Dicht.) f. Sehne (einer Armbrust). —\nTener, f. Sennhirt. — ei, f. (Biehzeugt — auf den Alpen) скотоводство; f auch Sennhütte.", "Tennesbaum, —blättert x., f. Senesbaum x.", "Sennhirt, m. пастухъ Алмійскій; — *bütte*, f. пастушья хіжина.", "Tensal, m. (in Handelsfräden) присяжный маклеръ. Tensation, f. Auffesen; Eindruck.", "Tense, f. коса; съножатѣвенная к. —nbaum, m. косовьше; дрěвко косы. — *nklinge*, f. желѣзко ко-", "съ. —nmann, m. fig. смерть, — *nfschmied*, m. кузнецъ, дѣлающий косы. — *nntein*, m. оселокъ для кой, — *ntiel*, f. Senfesum.", "Tenzibel, f. Empfindlich; Reizbarkeit, f. Empfindlichkeit; Reizbarkeit.", "Tenserium, n. (im Gebirn) чувствійлище; вмѣстіще чувствъ; престой душі.", "Tensualität, f. чувственность, и. — *uell*, adj. чувственный.", "Tentenz, f. (Zinnpruch) изрѣчаніе; (Urtheil, richterlcheſes) сенценzia; судебный приговоръ.", "Tentiment, n. окончательное [od. заключительное] мнѣніе.", "Sentimental, adj. сенитментальный; f. Empfindsamt. — *îtät*, f. сенитментальность, и; f. Empfindsamkeit. — *isiren*, v. n. сенитментальничать; f. Empfindeln.", "Separat, adj. (besonders) особенный; особый; fern. f. Getrennt; Abgesondert. — ion, f. Trennung. — *ist*, m. отщепенецъ, — цна, раскобльникъ; отступникъ; серецтикъ. — *etium*, n. (Chem.) отдѣлительная воронка. — *vertrag*, m. особенный договоръ. — *votum*, n. отдѣлное мнѣніе.", "Separixen, f. Trennen; Absondern.", "Sepia, Zepie, f. f. Tintenfisch; Zeyentinte.", "Sepientinte, f. cénis.", "Septangulum, f. Siebenknef.", "September, m. Сентѣвъ, á; С. мѣсяцъ.", "Septett, n. (Muf.) септѣтъ.", "Septima, f. (Muf.) сѣитама.", "Septuagefima, f. Sonntag Z—ä (kirch.) недѣля дѣлнаго сына.", "Sequester, m. (gerichtl.) секвѣстръ; запрещеніе; mit Z. belegen; f. Sequestriren. — *buch*, n. запретительная князя.", "Sequestration, f. секвестрарія; управлѣніе секвестрованнымъ имѣніемъ; упр. спорнаго имѣнія. — *ratör*, m. секвестраторъ; управляющий секвестрованнымъ имѣніемъ; — *riren*, v. a. секвестрировать; (in Beschlag nehmten) f. Beschlag. — *rigung*, f. Sequstration; Beschlagleugung.", "Serail, n. сераъ, а.", "Seraph, Seraphim, m. серафимъ. — *inisch*, adj. серафимскій; — *ischer* Orden, m. Францискан-", "Seraskier, m. seraskъаръ. [скій —орден]", "Serbet, m. schrebtъ.", "Serenade, f. k. Ständchen; Abendständchen.", {"bbox": [

["Sieden", "— 843 —", "Silberkraut", "пѣть; (fochen) варѣться; fern. f. Gesotten. —en, n.\nкиячёвіе; киншіе; варénie; vergl. d. 3.; das S. in\nAltaunwasser, f. Alaunen, n.; fern. (im Sprüchw.) f. unt.\nBraten, n. —end, adj. кипяцій; кипучій; —f—es Wasser\nкипятокъ; —тка; f. heiß горячій какъ кипятокъ; f.\nmachen, f. Sieden, v. n.", "Siedepfanne, f. (Salzw.) солюваренная сковоро-\nда; црецъ; цренъ; цирпъ. —punkt, m. точка vд.\nдепенъ киншія [воды]. —r, f. Salfsieder, Salpeters-\nfieder, Zukersieder. —rei, f. Salfsiederei, Salpetersiederei,\nZukersiederei. —schale, f. Münzw. сούδα для отбѣ-\nливанія монеты. —spole, f. (Salzw.) расцөлө.", "Siedon, n. f. Charpiedäuschen; charpieduquel.", "Sieg, m. побѣда; den Z. davontragen, f. Siegen.", "Siegel, n. печать, и; das Z. auf etwas drücken при-\nкладывать, приложить печать къ — fig. einer Zache\ndas Z. auftrücken довершать; —шить айло; unter den\nS. der Verschwiegenbeit (fagen, mittheilen, anvertrauen, es-\nwas) сенкетно; какъ сенкетъ; за таину;inem Brief\nu. Z. geben 2c, f. Brief. —bewahrer, m. хранитель\nпечатія. —er, m. прикляваюшій печатъ. —erde,\nм. печатная глина. —falscher, m. подальщикъ по-\nчатъ. —gebühr, f. —geld, n. пошлана в печатъ.\n—kafsel, f. коробочка для печатъ. —kennlich,\n—kunde, f. знаніе дрѣвних печатей. —lack, m.\ncyrçüç. —lackfabriç, f. сургучная фабрика. —\nlackfabrikt, m. сургучный фабрикант; сур-\nгучница. —lackstchen, n. коробочка для сургуча;\nсургучница. —lackstange, f. палочка сургучь.\n—lackstange, f. палочка сургучь. —\nm, v. a. печатать; f. auch Versiegen. —pressé, f.\nпрессъ для приложенія печатіи. —ring, m. перстень\nсъ печатью. —steher, m. ръзчайкъ печатей; ръ-\nщукъ п. —wachs, n. печатный восток.", "Siegen, v. n. (beslegen) побѣждать, —бѣдить; (den\nSieg davon tragen, über seine Feinde) одерживать, од-\nжать побѣду вадъ, Instr.; (die Überband gehalten) од-\nжать вадъ, Instr.; —end, adj. f. Siegreich.", "Sieger, m. побдѣатель я; (böh. Stil;) побѣдо-\nносец; —сца, in, f. побдѣтельница. —kranz, m.\nпобѣдный вѣнокъ.", "Ziege sauf zug, m. Sieges gepränge. —bericht, n.\ndovесеніе по пѣдъ. —bogen, f. Triumphbogen. —\nboże, m. вѣстник побѣды. —bofschaft, f. вѣсть о,\nпѣдъ. —denkmal, Sieges zeichen. —donner, m.\nгромъ побѣды. —einzug, f. Triumphbeinzug. —feier,\nm. Sieges zeigte; der Tag der S. викториальный день.\n—feist, n. прадынство побѣды; прадынование п.; пр.\nвъ воспоминаній побѣды; побѣдное торжество. —\ngepränge, n. f. Triumphzug. —gefang, m. побѣд-\nная пьесь. —gefrei, n. побѣдныя восклинанія. —\ngöttin, f. богиня побѣды; Викторія. —beld, m.\nrepörin, —kranz, m. побѣдный венокъ. —krone, f.\nпобѣдный венцъ. —fied, n. побѣдная пьесь. —\nmünze, f. медаль, в. выбитая въ память побѣды. —\nnachreiß, f. вѣсть по пѣдъ. —forte, f. Triumph-\nbogen. —preis, m. цвѣна побѣды. —rauch, m. во-\nборъ отъ побѣды. —ruh, m. побѣдный клакъ; поб-\nрвленъ ура; es erschallte der Z. ура побѣды раз-\nдабалось. —ruhm, m. слава побѣды. —tag, m.\ndень побѣды. —tunken, adj. восторженный по-\nбѣдою. —wagen, f. Triumphwagen. —zeichen, n.\nзнакъ побѣды; трофей.", "Siegekrönt, adj. прославленный побѣдою. —goewohnt, adj. (dicht.) всегда побѣждаяшій; поб-\nдоносный. —haft, f. Siegreich.", "Siegmannswurz, f. —marskraut, n. —mar-\nwurz, f. (malva alcea) f. Rosenpapier.", "Siegrangend, adj. торжественный. —reich,\nadj. побдюдосный.", "Siegwurz, —wurzel, f. f. unt. Schwertel.", "Siehebichum, n. свѣтлана; f. Belvedere.", "Sieh! Siehe! Siehe da! Siehe einmal! interj.\nSiekern, f. Siedern. [botъ!", "Siel, n. f. Schleuse. —deich, m. плотина со шлю-\nзомъ. —kraut.", "Sigmarskraut, n. —mundswurz, f. f. Siermaršs.\nSignal, n. сигналъ; знакъ. —ement, n. описа-\nние примѣтъ; примѣты pl. f. —feuer, —geber, m.\n(Milit.) махальный. —born, n. Milit., сигнальный\nроколъ. —ifiren, v. a. (Milit.) дѣлать, слѣдать\n[vol.] сигналъ: (ein Zeichen geben) поданъ. —датъ\n[vol.] ein Schiff! (desen Anfunt auf der Rhede anzeig-\nen) no—сигналъ [od. извѣщать. —вѣтъ] o при-\nбітъ кораблѣ; einen f. (Indien Merkmal bezeichnen.)\nBau. auf Päsen) описывать. —вѣтъ когъ со примѣтамъ;\ndas Orchester signalisierte den ersten Tact der Quadrille op-\nkeестъ проигралъ первый такъ калрия; подадалъ\nпризывной ритурнель; sich f.; f. Auszeichnen, sich. —\nfanone, f. сигнальная пушка; вѣстовяп. —tate-\nte, f. сигнальная ракета. —schlag, m. (Feuerw.) си-\ngnalный шлагъ. —schß, m. сигнальный выстрѣлъ.\nSignatur, f. (Buchdr.; Apoth.; Z. auf Kissen, Bal-\nlen) сигнатура; (als angehängter Zeiterl.) сигнатурный\nерлѣчкъ; (Unterchrift) подпис, и; подникъ.", "Signifikation, f. (eines Wortes) значеніе; смыслъ;\n(gericht.) судебное объясненіе; об. судебнымъ поряд-\nкомъ. —niren, v. a. f. Bezeichnen; Unterzeichnen; eine\nKiste signirt N. ящикъ, подъ лит. (литерою) N.; eine\nK., signirt an den u. den den ящикъ на йма такаго-то. —\nnum, n. знакъ; примѣтъ.", "Silbe, f. Silbe.\nSilber, n. серебрō; f. auch Silbergeschirr; Silberge-\nräth; Silberzeug; Silbermünze. —ader, f. (Bergw.) се-\nрербенная жіла; сереброновая ж. —aborn, m. крас-\nная Американский клей. —arbeiter, m. серебренные\nизділія. —arbeiter, m. серебренныхъ дѣлъ мастеръ;\nсеребреникъ. —artig, adj. похожій на серебрō; се-\nсеребровый. —bach, m. (dicht.) серебрѣстый ручей;\nсвѣтлый ручейкъ; про-рачный р. —barre, f. —bar-\nren, m. слиток серебрā; серебренный сл. —bars,\nm. (argentina carolina) короликъ. —baum, m. (pro-\ntea) серебрӑкъ; серебреникъ; бѣлое дěрево. (Sem.)\nf. Dielenbaum. —bergwerf, n. серебренный рудникъ.\n—beischlag, m. серебренная опрӑва; Pferdergeschirr mit\nS. концкая сбруя съ накладнымъ сереброй. —be-\nwahrer, m. (am Huse) хранитель Царской серебр-\nной посѣды. —blatt, —blättern, n. листовѣе сер-\nебрō; (Bot.) f. Mondkraut, —blech, n. серебренная\nбляха. —bliende, f. серебренная бленда. —blei n.\nсеребрѣстый свинецъ. —blume, f. (Bergw.) серебрě-\nные цвѣты; (Bot.) f. Silberkraut, —brenner, m. очи-\nщатель серебрā. —bracat, m. серебренная парча. —\nbuß, f. Zupiversbart. —diener, f. Silberbewahrer. —\ndistel, f. Mariendißel. —draht, m. серебренная про-\nволока. —erg, n. серебренная руда. —eske, f. Sil-\nbergpappel. —faden, m. серебренная нитка. —farbe,\nf. серебренный цвѣтъ. —farben, —farbig, adj. се-\nсеребренаго цвѣта. —fasan, m. (phasianus nychtheimus-\nrus) фазанъ серебрѣстый Китайский. —fisch, f. Sil-\nberbarb. —flimmer, —flitter, m. серебренная блен-\nетка. —fuchš, m. (canis argentatus) сирийца чернѣоб-\n型; л. серебрікт. —gang, m. j. Silberader. —\ngeld, n. серебреныя деньги; серебрō. —geräth, —\ngeschrirr, n. серебренная посѣда; —gestift, adj.\nвышитый сереброй. —ganz, m. (Miner.) се-\nбровидный блескъ; серебренный блескъ. —glatte,\nf. зилберглѣсть. —glattessig, m. глетовѣй укесу.\n—agroſchen, m. серебренный грошъ. —grube, f. се-\nсербенный рудникъ. —haar, n. серебрѣстые воло-\nсы; (graues Haar) свадѣе волося. —haltig, adj. co-\ndежамій въ себ серебрō; серебрѣстый. —boch-\nzeit, f. серебренная свадѣба; двадцатияталѣтня с.\n—bornerz, n. совѣдое серебрō. —fammert, f. Sil-\nberbewahrer. —kies, m. серебрѣстый колчеданъ. —\nklang, m. серебренный звонъ;

["Silberkuchen", "— 844 —", "Sinn", "tentilla argentea) серебрэнка; серсбреникъ; могущикъ\nсеребреный; —kuchen, m. (Bergw.) серебрө, отдлѣн-\nное ртүтью; комь серебрӑ. —lабн, м. серебрена\nканитъ; с. бить. —licht, n. серебрый ствѣть.\n—ling, m. (bei den alten Juden) серебренькъ. —lofe,\nf. серсбенена курада. —loth, n. (Goltdarb.) серсбене-\nный припой. —mine, f. серебренный рудникъ. —\nmünze, f. серсебренная монета; j. Silbergeb.", "Silbern, adj. серсебренный; Silberbarren.", "Silberparier, n. серсебреная бумага. —papfel, f.\n(popula alba) серсебрый тополь; бѣдный т. —plattis-\nring, f. накладнѣе серебрө. —probe, f. упова серебр.\n—quell, m. прозрачный ключъ. —rauch, m. серсеб-\nристая сажа. —reich, adj. изобл.ующий серебрөмъ;\nсерсебрый. —reiber, f. Reiber, der weiße. —rein,\nadj. чистый какъ серебрө. —relle, f. сверокток се-\nрепрӑ. —rubel, m. серсебренный рубль; рублѣвикъ.\nsó köstet ein S. áto stößt рубль серебрөмъ. —fals-\npeter, m. селитрокый тое серебрө. —schaum, m. се-\nрепрена пѣна. —schein, m. кредитный биретъ.\n—schimmel, m. свѣтлосердя ловля. —schale, f.\nсерсебренные оражи. —schmid, f. Silberarbeiter.\n—schrank, m. шкафъ е. серебрөзь. —schärze, f.\nчерная серсебренная руза. —fervise, n. серсебрен\nсервазь; с. прибрөръ. —spinner, m. канительщикъ.\n—stange, f. Silberbarre. —timme, f. серсебренный\nтөлөсө; звонкій; чистый р. —stoff, m. серсебре-\nная парчъ. —streif, —streifen, m. серсебренная по-\nloca. —stück, n. серсебеная монста. —stufe, f. (Bergw.)\nсерсебренная штѣца. —taff, m. серсебренный тазъ.\n—tanne, f. Edeltanne. —taucher, m. (Zool. podiceps)\nчомъка; поганка. —ton, m. звонкій тонъ; j. auch Sil-\nberflang. —tresse, f. серсебренный поступать. —der\nwahrer, f. Silberbewahrer. —vogel, f. Perlennutterm-\nfalter, f. waarre, f. серсебренный товаръ. —wärter\nSilberbiener, —weide, f. (salix alba) betwa. —verbar, бѣ-\nля. —weiß, adj. бѣлый какъ серебрө. —zain, m.\nсерсебренный салитокъ. —zeug, p. f. Silbergeräbt; Sil-\nberwaare.", "Silentium, n. молчаніе; Σ.! молчать! тише!", "Silge, f. (Bot. selinum) гирана; гирь.", "Silhouette, f. j. Schattenbr. —eur, f. Schatten-\nrißsehner. —iren, v. a. дѣлать силятү.", "Sillometer, n. j. unt. Geschwindigkeitsmeister.", "Silphe, m. (Zool.). f. Asksäfer; Muth, m. Silphe.", "Silvan, f. Suvan. —metall, f. Tellur.", "Silveſter, —abend, m. канунъ нобаго года.", "Similargorane, pl. сколгет性的 огражы.", "Similor, m. синиморъ. —Pringmetall.", "Simonie, Timonsfünde, f. симонія; свато-\nкүкъство.", "Simpel, adj. простой; f. er Bürger mьшанинь.", "Simplicität, f. упростор.", "Stins, —bebel, n. f. Stins, Gesimshobel, n. —\nwerf, f. Gesimf.", "Simulieren, v. a. вымывшЛать, —мыслить.", "Sinaavfel, m. f. Anpfelsine.", "Sinau, f. Löwentüff (Bot.).", "Singakademie, —anfallt, f. училѣе пѣна. —\nbar, adj. что можно пѣть. —chor, m. хоръ пѣв-\nцовъ; von Hof, Kirchenfängern; хоръ пѣвчихъ. —\ndrossel, f. (turdus musicus) пѣвчай дроздъ.", "Singechor, j. Zincher, —kunst, f. искусство пѣна.", "Singlehrer, —meister, m. учитель пѣна.", "Singen, v. a. u. n. пѣть, ein Kind in den Schlaf\nf., f. Einsigen; fig. daven weiß ich ein Lied (Liedchen) zu\ni., f. Liedchen; Sprüchm. Vögel, die zu früh f. 2c., f.\nunt. Kage; weßt Brot ich eise, der Brot ich singe, j. unt.\nBrot; wie die Alten sungen 2c., f. Alte, m., n. пѣніе.\nSingeſaaf, m. zāta dla пѣна; пѣческая", "—schule, f. училѣе пѣна; (für Hof-, Kirchenfängern) пѣ-\nческая школа; (für Kirchengesang — auch) школа цер-\nковаго пѣна. —schwan, m. (eygous musicus) ле-\nбедь глассный; л. пѣвчай; л. дикй; л. красноносый,", "—sviel, n. f. Tver. —timme, f. r. köloet, для пѣна.\n—stube, f. пѣвчека. —stück, n. j. Arie, Yied.\n—stunde, f. чашѣ пѣна; (Der Unterricht im Singen) урökъ\nвъ пѣна; —nemhen брать урока въ пѣна; обу-\nчаться пѣнію. —sēn geben давать урока въ пѣна;\nобучаться пѣнію. —verein, f. Singverein. —vogel, f.\nSingwogel, —weife, f. Gefangweife; Melodie.", "Singingedicht, n. f. Cantate. —mücke, f. Stechmühle.\n—schule, —timme, —stube, —stunde, j. Singe-\nschule, Singeſtimme 2c.", "Singular, m. (Grammat.) единостранный часл.", "Singverein, m. общество любителей пѣна. —\nvogel, m. пѣвчая птица.", "Sinken, v. n. (z. B. von Gebäuden) ослаѣть, осѣть,\nосукачена, опутѣть; a. (allmählich zu Boden gehen, z.\nB. von Schiffen) идти, пойти ко дну; погружаться,\n—грузитья; j. auch Einsinken, Versinken; (von der\nStimme) понижаться, —назиться; (von Kräften) сла-\nбѣть; ослађватъ, —бѣть; (von Handel, der Preisel)\nупадать, упасть; (vom Prisele — auch) понижаться,\n—назиться; (von einem Handlungsbauſe) f. Bankeroff\n(werden); (von der Sonne) закатываться, —тѣтвѣ;\nзахоїть, зати; tief (m. (meralich) собренношіе непор-\nтитвъ) [voll]; позразитьъ [voll] въ порокахъ; zur\n(üde j. падать, упасть [voll.] па земъ; in Dünwach\nf. упасть въ обморокъ; in den Schlaf j. захлѣтъ\n[voll.]; (nach u. nach) заслѣпать [unvoll.]; in tiefen\nSchlaf j. крепко заенутъ; in den Tod j. пасть мѣрт-\nвымъ; In einem die Arme j. боковить [voll.] къ ко-\nмь въ общатія; онъ участь; —f. lassen (etwas, die Hande)\nосукать, —етить; (aus den Danden) бѣтъ; (die Stimme\n[mit] j. lassen) понижать, —назить; die Hoffnung j. lassen\nлишаться, лишиться надежд, отчачватъся, —чатья\n—fern, f. Keyf, Muth (f. lassen). —nach, n. norporkhenie;\nназиченіе; ослађватніе; veral, d. 3.; das 2. der Son-\nne) закать; die Sonne ist im 3. begriffen солнце на\nзакать.", "Sinn, m. (des Gesichts, Gebörs, Gefühls) чудство;\ndie fünf —s— пать чувствъ; (S. einer Rede) смыль;\n(Bedeutung eines Wortes) смыль; —nachsüch; —nachf-\nkeit, Reißung) für etwas сі особенность, склонность къ\nчумъ; (Befinnung) Absicht; heber S. благород-\nный образъ мыслей: leichte Z. heikombleliede; barter\nZ. учрoетво; eines Z.—es sein быть одногом мнѣнія;\nбыть согласнѣтьъ въ чёмъ; anderes Z.—es werden не-\nперемнѣть, —нить своё новайшетво [od, своё мысль];\n(fich anders hedenden) раздымывать, —мать; пере—;\nbei Z.—en sein быть въ памяти; seine fünf Z.—bei-\njammen haben быть въ своёй умъ; быть при здаро-\nвомъ разседаъке; von Z.—en sein; nicht recht bei Z.—en\nsein; von Z.—en kommen лишиться [voll.] ума; л. раз-\nседаъка; соотый, съ ума; du bist wohb nicht recht bei\nZ.—en съ ума ты сопьмать, что ли? что съ тобою?\nвъ разумъ ли ты;

["Sonstig", "— 850 —", "Spaltung", "eshèr чегò-ибубаъ? f. nichts болье ничегò; mehr als f. (als wie gewöbnlich) болье обыкновеннаго; (— als eben- mege) болье превжава; es findet sich ja weibl f. eine Ge- legenheit можетъ быть най-лется какой-нибудь другой слуچай; was f.? ещё что? f. hätte ich es ihm schen gesetzt a to te be я ему показалъ; hat du vielleicht f. etwas zu��agen? tehè, можетъ статься, ещё что-нибудь взду- мается сказать. —ig, adj. (anders) другой; (übrig) пироць; (behemalig) пронижен.", "Sontag, f. Sonntag.", "Soole, f. разсòль.", "Sofunkl, —pumpe, f. (Salzw.) насобъ для дос- бывания разсòла; (in Permischen Salzstedt—aud) разсо- лоподлъемная труба. —rinne, f. (Salzw.) жолобъ для стока разсòла.", "Sopha, f. Sofia.", "Sophisma, n. Sophismen, pl. софизмъ; f. auch Trugschliff, —it, m. софигът; жеюмствователь, а. —iſſerei, f. жеюмствованіе; жеюудрствованіе; sich der S. ergeben жеюудрствовать. —iſtich, adj. софистический; наполняющий софизмами.", "Sovran, m. (Musf.), соопрнь; соопрно; f. Discant.", "Sorbate, pl. рабинокосылья соли.", "Sorbenbaum, f. Vogelbeerbaum, rother.", "Sorbin, f. Vogelbeerzucker.", "Sordine, f. Sourdine.", "Sorge, f. (für etwas) забота о чёмъ; (S. die man verwendet auf etwas: Sorgfalt) старание; понесячение о (з.б. ängstliche) um etwas) безпокойство; die S— (в. б. um die Hausbaltung); Befugung in einer Sache) хлопоты, pl. f.; unnuße S—n läßhne хлопоты; eitle S—n cuyèra mírkäs; S. tragen, für etwas, f. Sorgen; in S. steben, sein, wegen etwas, f. Befürchten; Beunruhigen, sich: außer S—n sein nicht besопокойтъся о чёмъ; sich wegen S. machen заботиться о чёмъ; in Angst u. S. sein埋ь бирььь большомъ страхъ; весьма опасаться: machen keine S—n; sei ohne S—n, sich keine S—n um etwas machen; ganz ohne S. leben (sich um nichts fümmern) жить старая рукава; ж. безпечно; laß das meine S. sein предоставь это мń; это уже моя забота; объёмом мń должно заботиться.", "Sorgen, v. n. (für etwas) заботиться, по—[voll.] о чёмъ; (Sorgfalt auf etwas wenden; Sorge für etwas tragen) стараться, по—[voll.] о чёмъ; печься о чёмъ; (ändrigt) um etwas besorgt sein) безпокойтъся о чёмъ; (befürchten, um etwas) опасаться; Bnt.; (sich febr bemühen, um etwas; sich abmühen) хлопотать; dafür mag er f. пусть alle объёмом заботитъся; daß er его забота; hier ist für alle gefortsetzt, daß es ewe ist; sich für sich und sie alsch. gehe; wiehre всё готово [od. приготовлено]; was f. Sie? o чёмъ Вы безпокойтесь? f. Sie nicht dafür не безпокойтесь обьёмом; laß Gott f. (verlässe dich auf Gott) полагайся на Бога; er fergt für nichts, ob niо о чёмъ не печетится [od. bei заботитесь]; (aller lebt vergott) die жи- кать какъ бы день къ вечеру; (sie Tchisvetъ сцеста рукава; Fédor fergt für sich въкъ о себъ забот- тись; всякий хлопочетъ себѣ добръ хлѣмъ; всякий себѣ добрѣ хлелимъ, а гдъ жёстко-под- стиліемъ; своя рубышка ближе къ тѣлу. —, n. f. Sorge.", "Sorgenbrecher, m.срèdство къ облегчёнію заботъ; das it der wirffamite S. приёмом скорѣ [od. legehe] всего заботываются заботы. —frei, adj. без- заботный; f. leben fürsить беззаботно; ж. безъ заботы; вестъ беззаботную жизнь; ganz f. sein. не иметь никакихъ заботъ. —laßt, f. ужасная забота. —los, j. Sorgenfrei. —loſſi gelt, f. beszаботность, и. —iſtuh, m. большая кресла. —voll, adj. озабоченный; —об- ременённый заботами.", "Sorgfalt, f. (Sorgfamkeit) старание; понесячение; (S. bei der Bearbeitung eines Gegenstandes) тщание;ache- n; mit S., f. Sorgfältig, —fältig, adj. старательный; (in der Bearbeitung eines Gegenstandes) тщательный; рачительный; f. auch Pünktlich. —loß, adj. (une-", "befümmert) безпёчный; беззаботный; f. auch Fabralfättig; —lof, f. leben fürsить безпёчно; ж. забота рукава. —s, f. ge- feit, f. безпёчно; и: беззаботность, i; fern. f. Fabralfättigkeit. —sam, f. Verfegt; Sorgfältig. —sam- feit, f. старательность, и; f. auch Sorgfalt.", "Sorit, f. Kettenfluss.", "Sorte, f. сортъ; von der ersten S. перраво сортъ; (ausserseßen) отобранный; Vielkarten von der ersten S. kàрты—лучшаго разбóра; молотковый карты.", "Sertiment, (Buch.) сортиментъ; запасъ книгъ; (Kauſl.) f. Aſſortiment. —sartikel, —sbücher, f. Ver- laſsartikel, —sbücher. —sbuch, n. (Kauſl.) книгъ сор- товымъ товарамъ.", "Sertiren, v. a. сортировать разбирать —er, m. ертировщикъ. —ung, f. сортирование; сортиров- ка: (S. der Bettler) разбóръ. —ung commission, f. сортировочная комиссия.", "Sotban, Sotbanin, f. Sölher.", "Sottise, f. груьдость, и.", "Soufleur, m. суфельеръ; подсказчикъ. —kasten, m. суфельерская буляка; суфельная б.", "Souſliren, v. n. подсказывать —зать.", "Souper, m. южинъ.", "Soupiren, v. n. южить, по—[voll.].", "Sourdine, f. (Musf.) f. Dämpfer; (Uhrm.) f. Sperrfeder.", "Souterrain, f. Erdgeschoss; Kellergeschoss. [buch.", "Sauvenir, f. Andenken; Erinnerungsgeschäften; Denk-", "Souverain, adj. самодержаный; верховный; —er fürt, f. Seuverain, m. —, m. монархъ. —ität, f. верховная власть; самодейкавство.", "Sowohl, conj. f. — als какъ — такъ.", "Spadille, f. (im L'hombrésp.) спадилья; спадильь; и; никOTTовъ тузъ.", "Späben, v. n. подематривать; f. auch Auspäben; Ausfundschaften. —er, m. Ausfundschafter; Spion.", "Spähwinkel, m. потаенное мѣсто; тайникъ.", "Spalier, n. (in den Gärten) шпалёры, pl. f.; шпал- ерникъ; die Soldaten in S. auftstellen выentrонять рядъ солдатъ; S. machen (von Soldaten) выстранивать, — строиться радáми [въ рядъ]; стать шпалеромъ. —baum, m. шпалерное дěрво. —en, v. a. дѣлать [voll.], шпалёры.", "Spalt, m. f. Spalte. —bar, adj. удобно раскáлва- вающийся. —barfeit, f. Miner.) спайность, и; листо- прохождение. —bruch, m. (Chir.) продольный про- ломъ. —e, f. (Rü) трещина; (Rüge) wehr, и; (in Ver- gen, Felsen; Klufz) разсѣлена; разсѣдина; (S. einer Schreibfeder) разшепъ; распекъ; (am Hofe) разшепъ; (zum Pfrefwreif) пропъз; (Buchdr.) столбецъ; —бцъ; (Anat.), f. Disjur; S. (Einschnitt) der Nieren beimека пós- чект; —en, v. a. (Holz) колотъ; 1. auch Zerpfalten; (Schleifen) шепать разшеплять, —пать; Fédor f.) Nusspalten; eine Seite f. (Buchdr.) нáбранную странку раздѣлать —[лай] на столбцы; (den Korf) разсѣдъ [voll.]; раздробить [voll.]; (Füsse f.) пласть, рас— [voll.]; geſpaltenes Kinn раздвойшься подборо- докъ; —e Klauen раздѣльное копіо; раздвойшее- къ; —Biere mit geſpaltenen Klauen, f. Spaliflauer; — v. n. (sich theilen, der Länge nach) колоться; расклы- ваться, —колоться; (von Hufen, Vi

["Spaben", "— 852 —", "Speditor", "Spaben, v. n. шутить; es ist (damit) nicht zu f. ätym' не шутить; ätym' не шутить не изъза; es ist hier nicht zu f. шутъ; аб'ло не до шутокъ; чег' обдраго.", "Spabtatt, adj. шуточный; забавный; es war f. anzuheben забавно было е smoking' f. er Mensch забавный человѣкъ; f. auch Spafimacher. — haftigkeit, f. шутливость, i. machet, m. шутникъ; забавникъ. — macherin, f. шутникъ; забавница. — vogel, m. Spafimacher. — weise, adv. шуткою; въ шутку.", "Spät, adj. поздний; f. e Früchte поздня плюды; f. e Nachkomenchaft позднее потомство; f. in der Nacht über die Nacht' in die Nacht binein von глубокой ночи; f. in der Abendklemmertung von глубокой сменке; es ist zu f. sähjchemъ поздно: die Ubr geht zu f. часы отстаютъ; zu f. kommen, f. Verspannen, sich; zu f. erscheinen opäздывать, опоздать; (von Schritten) за—входомъ; er hat sich zu f. erinnert, in etwas xватилъse [od. спохватилъся], да поздно; das kommt zu f. же поздно; n. s. äugina горшіца; — später (von der Zeit) nach (nach het) oelebъ тог' (nach Verlauf einiger Zeit) entsteht [od. чёрезъ] нькоторого врѣма; zwei Tage später (nach zw. T.) nach zweite Amts; nach (nach Verlauf von zw. T.) nach dem proshещеніи двухъ дней; um zwei Tage später двумя андами по; etwas (Geld) auf spätere Fabe zurücklegen, f. Zufückslegen; die spätenen Lebenenden потомъ, pl. ni.; die spätenen Schriftsteller позднѣйшіе писатели? was wird aber später daraus? но что посъ изъ этого вѣдеть? мен-пак такъ, no посъльто какъ? die spätenen Nachkomenen позднѣйшіе потомъ. — abendmessen, f. всеносная. — apfel, m. позднее яблоко.", "Spatel, m. лопаточка; (Mal.—auch) шпатель, я.—en, m. f. Grabschkeit; (im Kartoffel-) s. Pfl, n.—en, v. a. Graben.", "Spaterbse, f. поздній горохъ.—erbin, adv. пой-съ; пósлье тог' — eiensb, adv. не поймъ; freit, m. поздній морозъ. — frucht, f. позднякъ. — geburt, m. опоздайлье [od. поздніе, переносные] рóды; перен-векъ; gerke, f. поздній ячмень.", "Spatb, m. (Miner.) шпать; (bei Pferden u. Dachsen) шпать—спать; наколѣница; колъный грибъ; к. желвакъ; ader, f. (Berghw.) шпатовая жида. — artig, adj. шпатовый; — eiens fein, m. шпатовый желѣзнякъ; желѣзный шпать.", "Spattherb, m. поздняя осень. — Spathgalle, f. s. Spath (bei Pferden, Dachsen).", "Spatbeu, n. сѣно вторарого покоя; f. Grummet.", "Spatbfahre, f. шпатовая кислота.", "Spationiren, v. a. (Buchdr.) набирать, —брать съ разстаканькою.", "Spatium, n. pl. Spatien, f. Zwischenraum; (Buchdr.) wnaüia; spatium deliberandi, sp. deliberationis, f. Ueberlegungsfrist.", "Spatjahr, n. позднее врѣма года; (der Herbst) осень, я.—ling, m. позднякъ.—obst, n. поздняige плюды. — sommer, m. исходъ лѣта; f. auch Weiber- sommer.", "Spatß, f. Sperling, —en strauch, m. (struthiola) строувицкъ; строусокрылъ; сухойдникъ. — eule, f. Kaußchen.", "Spatieren, v. n. f. gehen гулять; прогуливаться, —гуляться; f. fahren fédzeln gurle; etwas, eine Strecke f. fahren кататься [voll.]; прохáхаться [voll.]; f. reiten pro—ерхомъ. — geisen, n. гулянbe; — gylulka.", "Spatzieifahrt, f. катанье; прогулка; eine S. machen прохáхаться [od. прокататься]; ost —en катанье; — gang, m. (als Handlung) прогулка; (als Ort) гульбяще; einen Z. machen прогуливаться, —гулясь; прохáживаться, — ходиться. — gänger, m. гуляющий; — gängerin, f. гуляюшась. — luftig, m. гулявость, и; oxota гулять. — luftig, adj. гульливый; любящий гулять. — plan, m. гульбяще; променадъ: — reise, f. поѣдка для прогули. — ritt, m. прогулка верхомъ. — stock, m. трусь, i.", "—stöchen, n. троеточка. —weg, m. дорога для прогульки. —", "Srech, m. (Zeol. pieus) датель, — t. la. — weise, Spergerei, f. Spregerei.", "Spezial, f. Speziali. —ia, pl. осебенныя обстоятельства; бляжайшія подройно. i. ist, m. специальъ. —ität, f. специальность, i. —karte, f. специальная карта. — resolution, f. осебенное ръшение; часточное f. vollmacht, f. специальное [od. осебенное] полномочіе.", "Speziell, adj. специальный; частный; особенный; —adv. especially; особенно; въ особенности; — adv. especially, — i. ist, m. speziálъ. — ität, f. speziál. i. —karte, f. speziál. карта. — resolution, f. осебенное ръшение; часточное f. vollmacht, f. специальное [od. осебенное] полномочіе.", "Spezies, f. Art, im Gegensatz von Geschech) видъ; самостоятельный в.; — pl. (Arpotb.) f. Ingredientien; die vier Z. (Rechenk.) четъіре праъвила [артиметическая]. — tbarer, m. сомьокъ, —ma.", "Spezification, f. подройное показаніе; f. auch Verzeichniß.—fieiren, v. a. подройно показывать; — zäte; f. auch Verzeichnen. — fiicum, n. осебенное ерсдѣство. —fisch, adj. особенный; свойственный чему; специфіческій; (Vot) видовой; породовый; (Rhyb) von Gewicht, Wärme) удельный; Gold ist f. schwerer als Blei zólotó относительно [od. сравнѣательно] тяжеле свинцъ.", "Speck, m. сало; (Fett) жиръ; fern. (im Sprühw.) f. Auskieten. — artig, adj. похожій на сало; салѣный. — bauch, m. výso; f. Fettbauch. — beule, f. жировой нарой; салѣный н. — bruch, f. Fettbruch. — bückling, f. Fließhing. — fett, adj. весьма жирный; прѣжирный. — fiedermanus, f. (vespertilio noctula) нетовірь тонкохуйі; — geschwult, f. Fettgeschwulst. — griech, pl. салѣная шкарка. — hals, m. жирная шея; толстая ш — händler, m. торгутюшій саломъ. — hauer, f. Buhkopf, — haut, f. Fettbaut. — icht, adj. похожій на сало. — ig, adj. салѣный. — kafèr, m. (dermestes lardarius) кожейдъ ветчинный. — kuchen, m. пирогъ съ ветчиной. — lilie, f. k. Geißblatt. — maus, f. Fledermaus. — meise, f. Kohlfleische, die gemeine. — nadef, f. Spitznadel. — schnitt, m. ломтикъ салы. — schwarte, f. ветчинная кожа. — jeite, f. полотъ ветчины; fern. (im Sprühw.) f. Wurst. — stein, m. жировой; мыльякъ; тучнякъ. — thran, m. борвань, i. Svecakel, n. f. Schaupiel; pop. f. Lärm; Lärmen, n.; S. machen, f. Lärmen. — um, pop. f. Lärmen.", "Spectrum, n. f. Schaupiel; pop. f. Lärm; Lärmen, n.; S. machen, f. Lärmen. — vonnen spectrum.", "Speculant, m. (Kaufl.) спекулантъ; разсѣтливый купчей; f. auch Forscher; Grübler. — ation, f. (kaufmännische) спекуляция; f. auch Handelsfrueculation; fern. Unternehmung; Forschung; Aufschaunug (geistige); S. умозрение. — ations geist, f. Handelsgeist, — ativ, adj. — f. Philosophie умозрительная философія; — f. Vertrachtung созерпание; ein f—er Geist созерцательный умъ; fam. ein f—er Kreyf. разсѣтливый человѣкъ. — iren, v. u. (Kaufl.) äfzать спекуляции; auf etwas f. разсѣтывать на что; f. auch Nachsinnen; Forschen; Grübeln, — um, n. (Chir.) zёркало; speculum ani f. Afterperrer; Darmperrer; sp. oris f. Mundperrer; sp. vaginae, sp. uteri, f. Mutterplegel.", "Spediren, v. a. (Waarren) f. Absenden; Versenden.", "Spediteur (Kaufl.), f. Verfender.", "Spedition, f. Versendung. — sonto, n. f. Versendungsrechnung. — sgebühr, f. Versendungsgebühr. — s—geschäft, n. äßla по отправленію товаровъ; f. auch Speditionshandel. — shändel, m. торговля по отправленію товаровъ; экспедиціонная торговля. — provision, f. Versendungsgebühr.", {"bbox": [482, 1459, 717, 1478], "category":

["Spielsache", "— 855 —", "Spike", "sich ungehindert bewegen kann; Geräumigkeit) проискрятъ; (E. einer Machine) расходка; (S. der Kugel in einer Kanene) зазоръ; f. auch Zwischenraum. —fache, f. ührُшка. —schuld, f. кärtoчный доигръ. —stunde, f. часъ, опречённый для игръ; f. auch Erholungsfunde. —sucht, f. страсть [od. пристрастіе] къ игръ. —süchtig, adj. пристрастный къ игръ. —tisch, f. Kartentisch; Lhombreitisch. —uhr, f. часы съ курантами. —weise, adv. играя; играючи. —werk, n. играшка. —zeug, n. игрушки, —шекъ, pl. f. —zimmer, n. игornaя комната.", "Spier, m. кроешка; кусочкъ, —ча. —e, f. (Schiffpr.) лисельшпрытъ. —ingsbaum, f. Vogelbeerebaum, rother. —ingsbeere, f. Vogelbeere. —schwalbe, f. Mauerschwalbe. —itaude, f. (spiraea) таволга; спирой.", "Spieß, m. копье; пика; f. auch Braß, Jagd, Wurfspieß; die Spieße, pl. (eines Hirsches) сички, —чекъ, pl. f.; рожки, pl. m. —boc, m. молодая сёрна. —bürger, m. fam. простой мьщаньнъ; (ehemalisch.) конейшъ; пикенер. —bürgerlich, adj. мьщаньскій. —eisen, n. наковечникъ къ копья.", "Spießen, v. a. натыкать, —ткнуть на, Acsf.; Imd. an einen Pfabl f. сажать, посадить когъ на коль. —, n. натыканіе; сажаніе на коль; vergl. d. Z.", "Spießente, f. (anas acuta) шиловховътъ, —er, f. Spießbirst, —förmig, adj. ковыдянный. —gebörn, n. (die Spieße), f. unt. Spieß (der Hirsche). —gerte, f. Spießruthe, —gefall, f. Helfershelfer. —glanz, m. Minerit, m. сурьма. —glanzblumen, pl. сурьмяніе цвѣтъ. —glanzgerz, n. сурьмянага руда. —glanzleber, f. сурьмянага печенъ. —glanzmetall, f. Antimon, —glanzweiß, n. сурьмянія бѣлла. —glas, n. f. Spießglanz, —hirsch, m. спічечникъ; годовійкъ; годовыялый олень. —ig, adj. остроконечный. —gerze, f. Heidelerze. —ruthe, f. пучъ; (Eviergetze) хлыстьъ; Sp—n, pl. (auch Spitzruthen —Milit.) шовіцкъ-рутенъ; zu 100 Sp—n verurtheilen und приговорить къ 100 yaularbym wohlwürdigen und —Sp—n laufen бегать, пробъжать [voll.] сквозь строй; Sp—u laufen lassen гватъ, прогнать [voll.] сквозь строй. —zahn, f. Hinzehöhn.", "Spike, Spikenarde, Spiklavendel, f. Spieke. Spillbaum, f. Spindelbaum.", "Spille, f. Spindel; Schiffswinde, Wellbaum; (Anat.) f. Armswindel; (Art Pflaumen) f. Spilling.", "Spillgelder, pl. (Alt) spr. bona receptilia) отдѣльный имущество женъ.", "Spilling, m. большая сліва; мирабелла. —baum, m. слівное дěрево.", "Spillmagen, m. родственникъ съ жёнской сторонъ; f. Coonat. —seite, f. родство съ женской сторонъ; f. Cognition.", "Epinalmsfel, m. хребётный мускуль, —erv, m. хребётный нервъ.", "Epinat, m. (Bot. spinacia) шпианать.", "Epin, m. Evinde, f. Schrank.", "Epinzel, f. (zum Spinnen) веретенó; (in Uben) фуёй; корюбка; шпенделъ я; (an Wendelfreuen) стерёнь; —жна; срěдный столѣтъ; (Mech.) f. Wellbaum; (Anat.) f. Armswindel; (S. der Achren) веретенцю; f. einer Schnecke; пирамидка; fern. f. Formwindel. —baum, m. (evonymus) верескленъ; берескленъ; броскленъ; берессъ; бресбрекъ; брюхмёла; жигалокъ; —лка. —bein, n. f. Armswindel. —förmig, adj. веретенобразный. —fraut, n. (attractylis) крётникъ; працельникъ; gummitragedes S. (atr. gummifera) камянка камедоновская. —macher, m. веретенщикъ. —muskel, f. Spindelschnecke, —muskel, m. мушка лючевая; —nerv, m. нервъ лучевой. —presse, f. tiskich съ винтомъ. —schnecke, f. (fusus) веретенцю. —welle, f. Spule, —wirte, j. Wirtel.", "Spinel1, m. (Miner.) спинель, и; шпианель, и.", "Spinelle, f. Stachelbeere.", "Spinnblume, f. Herbststoffe. —chen, n. пачёкъ, —чка. —e, f. die webende (aranea) паўкъ; die langbeinige S., f. Afterspinn. —feind, adj. indecl. неприумимый; (Einem f. sein смертєльно ненавидѣть когъ). —en, v. a. праять; (Tabak f.) свёртывать, свернутъ въ рулю; flg. f. Anspinnen (anstiften); fern. (im Sprüchw.) f. Seide; Conne. —en, n. пряденіе. —enaffe, m. (ateles) квата. —enartig, adj. наукообразный. —nefeind, f. Spinneseind. —engewebe, n. патуйа. —enkraut, n. (anthericum) паўникъ. —enstein, f. Arachneolith. —entbiere, f. Arachniden.", "Spinner, m. придальщикъ; (Zool.) f. Kieferbspinner; Seidenbspinner. —ei, f. (Rust zu swinnen) придальное искъство; fern. f. Spinnhaus; Spinnen, n.; Gespürlin. —in, f. придальщица; прӑха. —lohn, m. плата за пряденіе.", "Spinnfliege, f. (hipposobus equina) паўтка ловадына. —frau, f. праха; f. Spinnerin. —gefall, n. (Seidenb.) коконники, pt. m. —gewebe, f. Spinnen—gewebe. —haus, n. придальный домъ; (Spinnerrei) придальность; f. auch Arbeitshaus. —hütte, f. Spinnagefall, —maschine, f. придальная машина. —rad—, n. самопралка. —rocken, m. пралка. —rube, f. придальная козната; придальня; (auf den Gütern — auch) собрная. —webe, f. Spinngebe. —webenbaut, f. (Anat.) паўтинная оболочка. —wolle, f. придальная шерсть.", "Spirnt, f. Schleifsel; Svlint. [kenmesser.", "Spirther, m. f. Funkenerf. —ometer, n. f. Fun-", "Spirtfüren, fam. f. Grübeln.", "Sion, m. шпіонъ; лазўтикъ. —iren, v. n. шпіонять; f. Auskundsschaften.", "Spiräa, f. (Bot.) f. Evierlaude.", "Spirat, adj. спиральный; f. Schnecken, —Schraubenförmig. —feder, f. спиральная пружина. —förmig, adj. спиральный; винтообразный. —gefäße, pl. (Anat.) винтообразные сосуды; (Bot.) в. сосуды; спиральные с.; дыхальцы, —лецъ, pl. n. —linie, f. спиральная лійна.", "Spirituöß, adj. (von Getränken) спиртный; крвпікъ.", "Spiritus, m. (Chem.) спиртъ; spiritus asper, s. lenis, f. Hauchaut. —geruch, m. спиртовый запахъ. —lampe, f. спиртовая лампа.", "Spital, f. Hospital.", "Spiz, adj. остроконечный; острый; fig. острый. —, m. (Art kleiner Hunde) шпицъ; шавка; fam. einen S. (kleinen Rauch) haben, f. Rauch, —aborn, f. Aborn, der sivglßlatterige. —amboß, f. Bornaboot, —amypfer (Pferdeampfer), f. Ampfer, der wilde. —bart, m. козлівая борода [od. бородка]. —bärtig, adj. съ козліною бородюю [od. бородкою]. —berq, f. Pic; Rico, —bohrer, m. (für Metalle:) разбурячикъ. —bube, m. плутъ; мошенникъ; f. auch Dieb. —bubensprache, f. воровской зыкъ. —buberei, f. плутовѣтъ; мошенничество; f. Dieberei; Schelmenstreich; S. begehen плутоватъ —c —[voll.]; мошенничать, c—[voll.]. —bübin, f. плутовка; мошенникъ; f. auch Diebin. —bübisch, adj. плутовской; мошенничекій. —chen, n. кончикъ.", "Spize, f. (gelövlpfetzes zartes Gewebe ven feinem Zwirn) кръжево; f. Spizen, pl.; (Sp. einer Waffe, eines Feils 2c.) конецъ; —нца; dim. кончикъ; (— einer Messerschneide, Lanze — auch —ostreie; — eines Feils — auch —коцьцо; желѣзко; (metalene S. am Rehrstock; Zwing

["Spißen", "— 856 —", "Spötterei", "(der erste sein) быть пёрвымъ; (die Hauptperson sein) б. главнымъ; (Vorstandsvorher sein) б. начальникомъ; (Verwaltungsein) уравнить, Infr.; an der Z. einer Gesellschaft sein) быть главою общества; — einer Bande — быть предводителемъ яшкай; an der Z. einer Colonne geführen können; an der Z. des Hereses geführen быть во главѣ войска; предводительствовать войскомъ; sich an die Z. des Hereses stellen принять предводительство войскомъ;inem die Z. bieten profitиться, воспротивляться, —вьтесь конъ; j. auch Bieſsen; fig. Z —n austbeifen, an Imd. кол.動; язвить когъ.", "Zvißen, v. a. erstritt; завастрить, —вострить; (den Maizen f. — Müller;) обивать, обить на обойкъ; (— starf f.) обдарить, ободрать; fig. sich auf etwas f. надаваться получить что; ожидать чего; die Dren j. пригоднимать, —поднать ўши; fig. навострить ўши; съ любопытствомъ ожидать чего-либо; das Maul, den Mund j. изоблзиться; зуѣь точить; ha! wie fügtie er das M., als diese Zviene auf den Tisch gebracht wurde u. hégou слюнки потеклъ, когда'это кушанье [od. блюдо] пòдариu на стол. —, n. завастраніане; обиваніе; облание; berl. d. Z.", "Spizen, pl. (als gekleppeltes) zärtes Gewebe krücken-ва, pl. f. —befaßt, m. krückenbarke. —fabriſt, m. krückenbarke. —grund, m. krückenbarke осноба. —halsdach, n. krückenbarke. —banbel, m. торгъ кружевана. —bändler, m. pradowisch- jen kружева; кружевникъ. —baube, f. krückenbny чопчикъ. —klöpfel, m. колюшка. —klöppler, m. krückenbny. —klöpplerin, f. krückenbnya. —krazen, m. krückenbny воротвичкъ. —macher, —macherin, f. Züchtenklöppler, —rin. —mucker, n. krückenbny узоръ. —ſchleier, m. krückenbny вуяла.", "Zügeſteile, f. глазиная пюлочка; бусовка. —findig, adj. хитрый; колкий; —findigkeit, f. хитрость, и; колкость, и. —finger, f. Zeigesinger, —gang, m. (Müllb.), бойка. —gekerft, adj. острова-зубренный. —glas, n. (pionka); kleines Z. pionka. —drä, n. (uniola) островлакъ; острия. —hafer, m. Sandbaßer, —hake, f. Zügebne. —hammer, m. (der Bildb.) ваяльный молотокъ; стека; (— Steinb.) кіора; клевецъ, вна; (— Haffschm., zum Durchbauen der Löcher) бородокъ. —dkä; нобка. —haue, f. мотыка; кирка. —ig, f. Züge, fig. f. unt. Beifend. —igkeiten, pl. m. Zarkaſmen, —klette, f. (xanthium spinosum) дуршавшый иглистый. —koyf, m. остров-гольный; fig. остракъ; хитрень. —köpfig, adj. островогольный. —kugel, f. остроконечная пúla. —maul, m. —mäulig, adj. имъюшій маленкій ротікъ. —maus, f. (sorex) землеройка. —morchel, f. Morchel, die cibare. —müble, f. разбивалъная мельница. —muschel, f. (polas) фолада. —nabe, f. Stottnname. —nabe, f. цёртый носъ; острокосл. —nafig, adj. островосый. —nuß, f. Waffernuß, —pabli, m. свац. —nuthe, f. Zügebruthe. —ſaute, f. f. Dbelisk. —trepan, m. (Chir.) трепанъ. съ остроконечнымъ конпътъ. —winder, f. Drillbohrer, —winkel, adj. остров-гольный. —wot, n. колкость, и; звавительная насмѣшка. —zahn, m. острый зубъ; собачый з. —zange, f. (Schlöss.) островъбцы, востровъбцы, овъ, pl. m.", "Zplanchnologie, f. Eingemeidesehre. [dápr. Zpleen, m. einlangt; f. Milzschutz; üble Laune] xah-Zügeiſe, f. Schleife. —en, v. n. (Holz) zu dünnen Zvänen. Kienpänen) шепать; (Zedern m. pflüßen) шипать; (Kupfer f.) шплейзовать; очищать; очистить; fern. f. Ziehleifen, —en, n. f. Ziehleifen, n.; (von Kupfer) шплейзование; очистка въ шплейзóренъ. —ofen, m. (Hüttenw.) шплейзóренъ; мъдичистительная печь.", "Splendid, f. Glänzend; Prachtfoll; auch Freigebig. Zplint, m. (Zvan) шепка; (Bot.) meßrá; мязга; болонь, и; заболонь, и. —er, f. Zylitter.", "Züllen, v. a. zweif Taele (Schieſt.) сплеснивать, —нить концъ двухъ канатовъ; (Zimmerl.) соединить,", "—нать посрěдствомъ замкъвъ; сплакивать, сплотить въ замокъ, —ung, f. сплесниватъ [od. спраденіе] двух канатовъ; сплакивать въ замокъ; vergl. d. Z.", "Zylitter, m. заноза; спичка; (Z. eines Knochen) осколокъ, —лка; отщепокъ, —nka; sich einen Z. einſtoßen, in den Züſz занозить себѣ ногу. —bruch, m. (Chir.) переломъ съ осколкамъ. —chen, n. занозка; спичечка. —ig, adj. щепистый; (Miner.) —ſer Bruch занозистый изломъ. —n, v. a. кол. —wen, adj. совсемъ мъ гольбѣ. adv. γλέχωνεκъ, икка, нько. —richten, v. a. пересудять; порицать. —richter, m. пересудчикъ; порицатель, я.", "Zplittbeſ, n. древесина; f. Kernholz.", "Zyligeſen, n. (Schſſyr.) свайка. —en, f. Zylſsen (Schſſyr.).", "Zpliation, f. (Reſſyr.) похищение; грабёжъ. —iator, m. похититель; вытеснитель изъ влажнія. —ienklage, f. искъ о возвращеніи похищенаго; жалоба на самоуправное завладѣніе чмъ. —ienproſse, m. сунороизвобство [od. тяжба] по самоуправному завладѣнію чмъ. —iiren, v. a. порищать, —хитить —ium, n. добыча; похищение.", "Zponde, f. f. Betgeſſen.", "Zpondeus, m. Verſk.) спондей.", "Zonsalien, pl. f. Verlobung; Chevertrag.", "Zonton, f. Exponom.", "Zorader, f. Beter.) грудная вена.", "Zoren, f. Sporn. —leder, f. Spornlefer.", "Zoroten, m. шпобрный мастеръ; шопникъ.", "Zorko, n. (im Handel) місто товаровъ; f. auch Bruto.", "Zorn, m. (des Ritters; auch Bot. calcar) шопра; (des Hahnes) коготъ, —гта; ноготъ, —гта; бодецъ, —дъа; auch Kлы, pl. m.; fig. (Antrieb) пошрипъение, dem Pferde der Zorn ein) пришлѣвать, —boll wadvä; es ist ein S. für ihn so слушать [no — vol] ewmъ въ поошрипъетъ его; der Eine bedarf des Baumts, der Andere des Z. в-догномo надођи-вки-въ. а другого поођи-вки-въ. —ader, f. Sporader. —blume, f. Ritterhorn (Bot.). —en v. a. (das Pferd) шоприпъать, пришпиривать, —рить; fig. f. Antreiben; gefeppert f. unt. Geſteilt, —flügler, m. (Boel. parra) жаканъ; якана. —halter, m. f. Spornlefer. —kuſk, m. (centropus) кюйола. —leder, m. мшобрый ремесъ. —radsch, n. kolecsó у шоръ. —riemen, m. шпобрый ремешъкъ. —rätigt, adj. (von Pferden) тачливый; упрямый. —streichs, adv. (v. B. laufen, rennen) бугътъ; во весь опоръ; во весь духъ; что есть духу [od. мочи] во всю прыть; als wäre er f. von da gefommen какъ буْдъ онъ толь-ко-что оттуда [od. prámio оттуда] пришёлъ.", "Zporteln, pl. f. Nebeneinfunite; Canzelleigebühren; unerlaubte Z. взятки; —tokъ, pl. f.; Einer, der unerl. Z. dieht zvättochникъ.", "Zrott, m. насмѣшка; Gegenstand des S.—es предметъ посмѣнія; посмѣшиваю; feinen S. mit etwas treifem, f. Spotten, über; er ist ein S. der Leute vскъ над нимъ издъваются; den Leuten zum Z. (seit, dienen, etwas maſzen) людамъ на смѣхъ; sich zum Z. machen выставлять, —вить себя на смѣхъ; садлаться посмѣшущемъ. —benennung, f. S. Spottname. —bild, n. f. Caricatur. —drosſel, f. (turdus polyglottus) Ариздакъ Американскій; пересмѣшникъ.", "Zpöttelei, m. насмѣшка; издѣвка; гумлёнение. —In, v. n. насмѣхаться; подтрукивать; f. auch Hohnlächen.", "Spotten, v. n. über —, издѣваться od. насмѣхаться надъ, Inſtr.; (über Heißigbühmer f. — auch) кощунствовать надъ, Inſtr.; (

Stammbuchstabe

— 862 —

Standpunkt

дослѣдная; родослѣдная книга;fern. f. Album. —
buchtabe, m. коренная бѣвка.

— Stämmechen, n. стоялки.

— Stämmeisen, f. Stemmeisen.

— Stammeln, v. n. (stettern) закайтесь (unverhänd-lich ausprechen); лепетать; —, п. закайание; лепетание.

— Stammen, v. n. f. Abstammen; Verstammen; Ent-ſteben; wobei stammt er? откуda onь родомъ.

— Stammende, n. (eines Balkens) комеъ, —мя; — endung, f. (Gramm.) именительный падежъ. —erbe, м. родовой наследникъ. —erbschaft, f. родовой на-следство. —fable, f. гиалость вола. —folge, f. Generation. —geld, f. (Kartsp.) ставка; f. auch Grund- capital. —geneffe, f. Stammverwandte. —gewäsch, n. стовѣобое растение. —gut, n. родовѣе имѣніе; родонаследственное п.; ботчина. —haft, adj. дюжий; плотный; —haftigkeit, f. п.ютность. и. —balter, м. пренникъ; наследникъ. —hauß, n. родовой домъ. —heerde, f. племянное стадо; племенное ет. —hola, n. стовѣобное дерево; ровное д.

— Stämmig, adj. дюжий; плотный; st-er bei Baum toltotéie и высокое дерево; матеріе д.; стволастое д.

— Stammkern, m. urfern. —kopf, m. (als Studen-tenausdruck) завѣтная трюшка. —leder, n. (Schubw.) поднадрать; —ler, m. зайка; косноязычная. —mutter, f. прама-терь, и; f. auch Abnfrau. —echs, f. Zuchtechs. —re- gifter, f. Geschlechtsgenitator. —reis, n. корневой от- прыскъ; отпр. отъ корня. —schäferei, f. кореннай обвочня. —schwam, m. мстопребываніе прѣ­жія. —syrache, f. коренной языкъ. —sulbe, f. коренной слоѣ; корень; —рия. —tafel, f. f. Weichlebseritator. —bater, m. праотечь. f. Abhert, —vermehnt, n. нотаъзъ [въ завещаніи] родоваго ишущества; на- слѣдство, переланное кавещанію, другому; за- пропанѣе имѣніе. —bermögen, f. Grundvermög- en; Grundcapital. —verwandte, m. соціеменникъ. —verwandschaft, f. соціеменность, n. —vieh, n. пле- мянный скотъ; племянной ск. —wappen, n. родо- бой гербъ; f. Familienwappen. —wert, n. коренное слово. —wurzel, f. Hauptwurzel.

— Stampfbuch, f. стукца. —e, f. толчей; тол- куцка; (beim Steinflaftern) f. Handramme. —en, v. a. (Pfeffer 2c, stoffen) толочъ; иc —[voll.]; (das Erdreich ft.; feistflagen) трамбоватъ, у —[voll.]; übватъ, уѣтъ [od. уколачивать, уколотить] трамбовкою. (Byde, Lehm ft., f. einem Gebäude) бить —getanfte (Erde, er—ger Lehm, f. Stampferde. —en, v. n. (mit den Rüßen ft.) топать; стучать —en, n. толчение; трамбовка; уко- лачиваніе; топотиця; топотъ; vergl. d. Z. —et, m. (Artill.) прибийникъ; (Bergw.) толчей; fern. f. Mörfereule; Handramme; (Einer, der das (zr) zerschlagt) tokačk. —Erde, f. (zum Bau) битая земля; пизе; Gebäude aus Erde, f. Lehmverk. —kleb, f. Rammbleck. —loch, v. (Bergw.) толчейный газъ. —mühte, f. толчейная мельница; толчей. —trog, m. толчейное копрі.

— Stand, m. (das Leben) стояніе; (Plaß; Stelle) f. Standort; (Z. eines Kaufmanns, z. B. wädbrend eines Jahr- markte) лавка; магазинъ; (Z. von einigen Dieren) ло- гово; логовище; (Z. des Waffers) высота; der normale Z. des Waffers (nach der Ueberschwemmung) межень; и; der Geistertümer расположеніе (nd. стояніе) свѣтѣліе небесныхъ; (Z. der Krankheit) степень, и; (Stellung, Zu- stand; Lage) положеніе; (Imd. Z. in bürgerlichen Ver- baltinssen; Bürgerland) стояніе; (von Kaufleuten, Geist- ligen) звание; aus dem bürgerlichen Z —е изъ мшаванъ; aus dem geistlichen Z —е изъ юховнаго звания; aus dem adelichen Z —е изъ дворанъ; der zu keining Z —е Angeschriftenbe (Gebörende) между- умокъ. —ма; меже- умокъ; —ма; der leidge, chelose Z, f. Glibat; der vor- nebne Z. звätное происхождение; (die Bernebmen) знат- ные; знать, и; ein Mann vom Z —e, von hohem Z —

знатная особа; f. auch unt. Heirathen; die Stände, pl. (z. B. die Einwohner überh.) сослѣдия, Gnt. сослѣдий, pl. n.: die Z —е des Reichs государственных чиновъ; dem Z —e gemäß, f. Gemäß; Z. halten (stehen bleiben) стоять; спокойно стоять; (nicht auf Plaß weichen) съ міта не трогаться; (dem Feinde widerirben) устать противъ —: einen schweren Z. haben быть въ затруд- нительномъ положеніи; er hat hier einen schweren Z, ему здѣе— очень трудно; здѣе съего много хлопать; ich habe hier keinen guten Z. mnь здѣе худо; im Z —e sein быть въ состояніи; außer —sein er быть въ со- стояніи; im Z —e erhalten zusammen, —нить [od. со- держать] въ хоровшемъ состояніи; (in Erdnung erb.) с. въ порядокъ; исправлять, —вить; in vori- gen Z. fegen, f. Restauriren; Einen in Z. fegen дать кому возможность [od. сердѣства]; Einen außer Z. fegen лишать, лишить [voll.] когъ возможности [od. сердѣствъ] zu Z —e kommen состояться; zu Z —e brin- gen (etwas machen, bewirken) дѣлать, садить [voll.]; (peranfallen — eine Partie auf’s Land, einen Ball) устрой- вать, устроить.

— Standarte, f. штандрът; зестандрът —njun- fer, m. штандрът—юнкерт; шестандрът—юнкерт.

— Standbaum, m. (in Pferdebeställen) разгородка [в стойланъ коюшни]. —bild, n. статуа; статута.

— Ständchen, n. серенада; f. Abendlandchen.

— Ständer, m. (Bank.) стойка; бабка; кобылка, столб.; (ein hölzernes Wassergeſchirrt) Stande) кадка; ло- лан; и, (in der Bienenz.) стоякъ.

— Tänderath, m. (in der Schwarz) Совѣтъ Штатовъ. —recht, n. право сослѣйъ; законы о состояніяхъ.

— Ständerwerk, n. (Zimmerl.) оборка.

— Standesadel, m. родовѣобое дорянство, —beweis, m. свидѣтелство о происхождении; sv. o состояніи. —erbetung, f. возведение въ высокое звание. —forum, n. подсѣдность по праѣво состояніи [od. происхождения]; ein als Z. anerkanntes Gericht суд, въ- дѣ-тоего коего перспиетає на ліна извѣтного звания; th leichte Prěsident auf mein adeltes Z. я отказываюсвъ отъ праѣва подесудности, принадлежащаго мне по двораремкому моему происхождению; я отказываюсь отъ привлечь бытъ судомъмъ я въ назначеніомъ исключительно для дворянъ судейщъ. —gebühr, f. nach Z., —Standesmaßig, —gemäß, f. Standesmaßig; —legitimation, f. свидѣтельство о состояніи. —mäßig, adv. по званию; соответственно званию; по состоянію —person, f. знатвага особа, —pficht, f. дольгъ звания. —recht, n. право по состоянію [прибовенное]; nach seinem Z —e als Adelicher по праѣва дворянскаго его происхождения.

— Standeverfassung, f. законы о состояніяхъ. —verfammlung, f. собрание государственныхъ чи- новъ; сеймъ.

— Standgeld, n. плата за стойнку; (für die Zeit eines Jahrmarkts) плата за наемъ лавки; ит. за вы- ставку товаровъ; пл. на стоянѣ съ товарами; (das zu zahlende Z auf dem Markte) подать съ міста (на лавкѣ); die Erhebung des Z —es сборъ за стоянку; съ. за стояніе съ товарами. —haft, adj. постоян- ный; твёрдый. —haftigkeit, f. постоянство; твёрдость, и.

— Ständisch, aaj. сослѣвный; it — Commission iz- brannána городскими стовіямами комиссія; it —er Pen- sionär (in Deir.) общественный пекенопір.

— Standfrämer, m. торгующийъ въ балаганъ. —lager, n. (der Nomaden) становить; стань. —lehre, f. статика. —linie, f. линія стоянія. —ort, m. мѣсто; f. auch Aufenthaltsbollstot (Bol. Z. der Pfalzen); мѣсто призрачнага; (auch der Boden selbst) почва; Z. der Führerleute бирья извѣщаяся. —pferd, f. Relaispferd. —plaß, m. мѣсто стоянки; плошадь, и. —punkt, m. точка эрзія; von diesem Z —e aus betrachtet entsprechавая съ этой стороны;

Stillen

— 872 —

Stochern

(Dürst, Hunger —) утолять — лить; (Zbränen —) унма́ть, уня́ть; осушать — шать; (Blut —) унма́ть, уня́ть; останáливать — новать [od. захватывать, —тить] течение, Gnt.; (Schmerzen —) унма́ть, уня́ть, (ein Kind ist) кормить — на — [voll.] грудью; — en, n. f. Stiftung — end, adj. (Medc.) унма́юшій.

Stillhalten, n. прюстановленіе; прюстановбóй.
—lager, m. станъ; —leben, n. тихая жизнь; скром-
ная ж. —schweigen, n. молчань; — eines Hundes
(Zaguerdsr.) стойка собаки над птицею; Einen zum
S. (Schweigen) bringen, f. Schweigen, n.; etwas mit Z.
übergeben умалчивать, умолчать о чемъ; обходить,
обойти [od. пере—] молчаньмъ; неупоминать, ма-
нѣть; пропускать — стить; — S. gebieten белѣ [od.
приказать] молчать; — einem S. auferlegen требовать
отъ когот, чтобы онъ молчать о чемъ; брать, взвить
[voll.] съ когом объщань въ томъ, что онъ буْдеть
хранить въ тайнъ что-либо; Zprüchw. mit S. an-
wortet man viel d. böre molchande wache súmstum
boghtánja. —schweigend, adj. молчанъй; it — Ge-
wábteilung безмольное [od. безячасное] поручитель-
ство; fern, f. Hoppothef; adv. молчка; молчком; (un-
weigerlich) безпрекословьно. — stand, m. (das Stilſte-
hen; S. eines Planeten) стоянѣ; — S. der Gefächte octa-
ькова въ дълбъ [S. der Waffen, S. Waffenüſtand;
(S. im Handel, im Drucke eines Werkes — auf eine Zeit-
lang) прюстановбóй, Gnt.; (völliger S: —) прекращенъ;
S. machen, womit прюстанавливать — новить что;
прекращать — кратить что; zum S. bringen, s. An-
halten; — steben, en. f. Stillstand — und, f. (eines Kin-
des) кормлене гру́дью; (des Hungers, Durstes) утоле-
нѣ; (des Blutes, Blutfusses, der Blutung) утáть; octa-
новленіе; прюстановлénie.

Stilübung, f. упражнение въ слобъ; письменное, упражнение.

Stimmänder, f. Stimmriженänder. — berechtigt,
adj. имъющий право подавать голосъ; гласный. —
berechtigung, f. право подачи голоса; пр. пода-
вать голосъ.

Stimmchen, n. голосо́къ — скá.

Stimme, f. голосъ; (böh. Stil) гласъ; (in einer
Bioline) f. Stimmböldchen; eine S. haben (in einer Gesell-
ſchaft) имѣть голосъ; f. auch Stimmrecht, Wabfrisch (ha-
ben); die meisten S —n haben имъ что-то въсъ своей сторонѣ;
(bei der Wabl) быть избраннымъ боль-
шинствомъ голосовъ; Einer, der eine S. hat (in einer
Gefellsgestalt) Stimmfabiger; eine S. geben, f. Stimmten,
v. n.; eine S. von sich geben подавать — дать голосъ;
f. auch Hören (lassen, sich); Zemanden an der S. erkennen
uznавать, uznávne nach glosse; es ist eine allgemeine S. für
finb inъ за него; всѣ на его сторонѣ; die S. des Ge-
betf. molitвенный гласъ; молсбный г. — die S. des Ge-
wiffens гласъ собвѣ; vorwurſelte S. des B. bezukno-
zenзневенный отзвыть совѣсти; Volkes S., Gottes S.
glasъ народа есть гласъ Божій; die S. der Wabheit
brennen lassen сказать прауwy; höre meine Stimme nach
demer Gade (Pf. XIX. 149.), гласъ мой усыши, Гбспо-
ди, по мильости твоей.

Stimmen, v. a. (ein musikal. Instrum.) строить; на-
стройвати [od. стравивать], — строить; Einen zu etw
as ist. располагать — ложить [od. склонить] когомъ къ
чемъ; — v. n. (von musikal. Instrum.) ладить; (überein
them) бить союгъ-нымъ; согласоваться; (selle Stimme
time geben (z. B. bei einer Wabl) подавать — дать го-
лосъ; (die Stimmen fammeln) собирать — брать гolo-
ca; für etwas ist. одобрать — рить что; zu etwas ist, f.
Bilfugen; die Rechnung stimmт ganz genau сечётُ соверш
neшно въ връзне; geſtummt sein, zu etwas быть располо-
жённымъ къ чемъ; er ist fröhlich gefe; онъ въ веселом
расположеніи дýха; онъ вěсель; er ist nicht gut gefe.
onъ въ дурной расположеніи дýха; онъ самъ не
сові. — en. n. f. Stimmung. — et, m. стройщикъ;
—entdemheit, f. большинство голосовъ.

Stimmfabig, adj. имъюшій право подавать го-
лосъ; it — es Glied, Mitglied, членъ съ правомъ пода-
ть голоса; (in einer Behörde —) гласный; — fübert, f.
Stimmgeber. — gabel, f. ключъ топа; камеретопъ. —
geber, m. подаюшій голосъ; гласный. — hammer,
m. ключъ [od. молотокъ] для настройки. — holz,
— hölzchen, n. (in den Geigen) дýха; подетáва. —
frampf, m. судороги при повышении голоса. —
los, adj. безголосый. — Isigkeit, f. безяла́съ.
— recht, n. право подавать голосъ. — rize, f. (Anat.
portrannое отверстие. — rißendefel, f. Rehldefel.
f. Stüffel, f. Stimmhammer, — stock, m. — stöchen,
n. f. Stimmholz. — ung, f. (eines Instrum. — als Zu-
land) настрой; настройка; (als Handlung —) настрой-
ка; настроиваніе; (S. der Seele, des Gemüths) распо-
ложеніе дýха; настроение; feindselige S. враждебное
расположеніе; недоброжелательство; die S. der Ge-
mütter настроение умовъ.

Stinkasant, f. Asant, der stinkende. —baum, —
bohnenbaum, m. (anagyris foetida) воючее дере-
ю; воючка. — en, v. н. вонъ; — en, v. вош. —
—end, adj. воючий; fam. ft. faul ужасно льнливый.
— fliege, f. Florfiege. — bar, n. f. Asafotida. — ig.
f. Stinfend. — käfer, f. Prachkäfer; auch Mischäfer.
— raus, f. Iltis. — fein, m. воючий камень. — thier,
en. f. Iltis. — wurz, f. Zaurrübe.

Stint, m. (salmo erulanus) крónю; крююшка;
fam. er ist verliebt, wie ein S. onsъ ужасно льнивъ;
— sie ist paßig, wie ein S. onsъ ужасно надмѣнна; sie ist
bäſſlich wie die Nacht, und paßigt wie der Stint сама
хоть не красіва, да вы' ступка спекова.

Stivendiат, m. типендіатъ. — ium, n. стипен-
Stippen, v. a. обмакивать — макнуть. [diz.

Stipulation, f. (Abrede) усиліе; договоръ; (Heft-
feßung) постановленіе; у—; опредѣленіе, durch eigene
St. по собственному согласію. — liren, v. a. (vera-
reiden) усиловіться, усилиться; договоріваться,
— говориться; (feistjeben) постановлѣть, — вить; у—.

Stirn, f. лобъ; (böh. Stil) чело; S. an S. глазъ
на глазъ; S. gegen S. съ лицą на лицо; глазъ на
глазъ; S. gegen S. stellen, Imd. f. Confrontiren; fern.
S. Runzeln (die Stirn) die Stirn entfallen разведелаться;
— лицą; die mit Lorberchen geschränkte S. лаврки
уѣвчанное чело; der Zweifl sliß ihm von der S. пот-
лилъ съ него градомъ; fig. Einen die S. bieten pr-
отвѣтъ, вос— [voll.] комъ; er ist bisgig vor der S. ons.
— горячій человѣкъ; онъ весьма горячъ; es steht ihm
auf der S. geschrrieben áto видно по его лицу; sie kanen
S. an S. zufammen onsъ столкнулъся; er hat eine dreitei,
freche, unverschäute, eberne S. ужасено дёрзокъ;
onъ предеракій человѣкъ; у него мандийный лобъ;
Zprüchw. breite S., wenn Hirn seinem hóre lobe ürшкъ;
da мозгъ мюлъ; лиццм хоршъ, да умOURN не придо-
ьмъ. — ader, f. ловбая жила. — arterie, f.
лобная артира. — band, n. налобникъ; начелникъ;
начелокъ. — alka, (Stirnbinde) повязка. — bein, n.
лобная кость. — binde, f. повязка; f. auch Stirnband.
— blutатель, f. ловбая жила. — falte, f. морцина
на лбу. — glaſe, f. (Glabeſse) промежность между
бровями. — haar, n. бvóлосы на лбу. — höhle, f.
лобная пазуха. — joch, n. налобное ярмо. — kamm,
m. (Anat.) лобный гребешокъ. — knochen, m. f. Stirn-
bein. — muſkel, f. лобная мышица. — rad, n. зуб-
атое колесо. — riemen, m. (bei Pferden) налобникъ;
начелникъ. — runzel, f. морцина на лбу. — rung-
zeler, m. (Anat.) мышица сморщивающая брови. —
f. ch, f. Metopovſke. — feiste, f. Vorderſeite. — tuch,
n. (bei den Juden) убруйся; наглявникъ.

Stöber (Stäuber), f. Spürbund, — n., v. a. (Wülb)
f. Stäubern. fern. f. Euchen, Wüblen, v. n. f. Stäuben;
Stieben; impers. es f. stöbert na妖boſ, метелапіа [od. me-
tель]; наносить метель. — wetter, n. метеліца; ме-
тель, и.

Stocher, f. Jahnstocher. — n., v. a. ковырь.

["Strippe", "— 879 —", "Stück", "Strippě, f. (an Stiefeln) петля; ушкө; (an Beinekleidern) штрыпка.", "Strippš, m. (zur Züchtigung der Matrosen) лисько-вняк; fam. er muš St. bekommen его надошно вбивать [potř. f. Streitig].", "Strobel, —kopf, m. безтолквый человекъ.", "Strob, n. солома; aus S. соломенный; Sprüchswiel S. und wenig Korn miteho шуку, да мало толку; fern. (im Sprüchw.) f. Dreschen. —arbeit, f. соломенная работа. —band, n. соломенная лента. —bett, n. соломенная постель; auf S-en schafen спать на соломъ.", "—blume, f. (xeranthemum) сухоцветъ; соломенный цветъ; сухой б. —boden, m. чердакъ для соломы.", "—bund, m. связка соломы. —butter, f. магло, бищое зимою. —dach, n. соломенная крыша. —de fe, f. соломенная покрышка. —ern, adj. соломенный.", "—farbe, f. соломенный цветъ; палевый цв. —farben, adj. соломеннаго цвѣта; палеваго цв. —fiebel, f. деревянная гармоника. —futter, n. кормить соломою. —gelb, f. Strohsfarben. —gewächse, pl. соломчатая растенія. —halnt, m. соломина; соломинка; fig. sich auf einen S. fühlen um sieburoy onpyo —bälmchen, n. соломинка. —but, m. соломянная шляпа. —hütte, f. хийжина, крыта соломою. —junfer, m. деревянный дворянчикъ; недослос. я. —kopf, f. Dummkopf. —franß, m. соломенный вънокъ. —lade, f. (Bir.) лубкъ, соломюю обвёрнутые. —lafer, f. Strebett. —mann, m. соломенный пугалю; чучело; (im Kartensp.) деревянный. —matte, f. соломенная рогожа. —saff, m. соломенникъ. —schneiden, f. —schneidehub, m. соломорзъка; соломорзъз. —seil, n. верёвка изъ витой соломы. —itubl, m. соломенный стуль. —teller, m. соломенный кружокъ; подонникъ. —wirk, m. соломенное помелю. —wittwe, f. (fcherß.) временная вдовушка [во время отсутствия жены].", "Strom, m. (großer Fluß) большая рѣкъ; (Lauf des Wassers; Strömung) течение; стремлѣение; (galvanischer Stotz) eine S. von Thränen, Blut потокъ садзѣ, криви; fern. f. Vergleichen; ein S. von Worten, Beredsfamkeit oblybъ в словахъ; плодовятость рѣчи; Z. der Zeit tечénie в времени; dem Z-е einen Tamm entgegen sehen построить плотину пропитъ напора воды; wider, gegeben den Z. (sahren, schwimmen) m. Strowaufwärts; fig. entschoben, entschoben, entschoben, entsch

["Stuckarbeit", "— 880 —", "Stümpern", "тыхъ отношёніяхъ; во многомъ; in allen S.—en bo\nвсъхъ отношеніяхъ; in Z.—zerschneiden\nразрѣзывать; —зать на мелкіе куски; (S.-e. Re-\nzen z. und dadurch nußlos machen od. das Ganze verder-\nben) кромсать; isc.—[voll.]; in Z.—e zerschlagen разъ-\nвірать; —бить в дрѣбезги; in Z.—geben (von Geße-\nsjen) раз—ся въ дрѣбезги; das sind seine Z.—e. f. Stück-\nchen; auf seinem S. bestehen; f. Weisen (auf etwas; auf\nseinem S.); er hat doch auf seinem beifanden онъ-таки по-\nстивавъ на своёмъ; онъ-таки възялъ своё; gebe\nS.—e auf Einen halten быть высокаго мнѣнія о комъ.\n6. весьма занятымъ квѣмъ.", "Stuckarbeit, f. (an Wänden) f. Stuckaturarbeit.", "Stückarbeit, f. задѣльная работа; f. auch Stück-\nwerf; sich auf S. verdingen подражать; —рядится на\nзадѣль. —arbeitlobn, m. задѣльная пліата.", "Stuckatur, f. штукатўра; штукатўра. —arbeit,\nm. штукатўрная работа. —arbeiter, m. штукатў-\nщикъ; штукатўръ.", "Stückbet, n. —bettung, f. (Artill.; Gerit.) пат-\nStückchen, n. кусочка; —чка; частичка; штукка;", "vergl. Stück; mutbwilliges S. продѣлка; плутна; штү-\nка; Einem ein Z. spjelen съиграть съ квѣмъ штүкү;\ndas sind seine Z. это его штүкү [od. затѣи]. —weise,\nf. Stückseife.", "Stückeln, n. Zerfüsteln. —en, f. Zufammenfüllen.", "Stückfass, n. бочка въ патнадцаты дѣверъ. —form, f. (Artill.) пүшечный болвань. —gerütt, n. Stückslett. —geiell, n. f. Lafette. —giebet, m. пү-\nшечный мастеръ. —gieferle, f. литейная; латерный\nдворъ. —gut, n. (in Kanonengieß.) пүшечный металлъ.\n(Kauß.) разные товары [ed. борный товар] въ тю-\nкӑхъ; товаръ въ боюкахъ. —be, m. пүшечный\nдворъ. —auf Stückschieberle; Artilleriepark. —junker,\nm. артиллерийский конкеръ. —kammer, f. Pulverkam-\nmer. —kugel, f. Kanonenkugel. —kugelform, f. ko-\nжухъ для ядеръ. —lader, f. Zekfolben. —ladung,\nf. пүшечный зарядъ. —lein, f. Stückchen. —lehn,\nf. Stückarbeilebn. —meiiter m. (bei Handw.) дѣлаю-\nщій [od. садлавшій] заданную пробную работу. —\npatrone, f. пүшечный зарядъ; картузъ. —pferd,\nn. артиллерийская лошадь. —pforte, f. (auf Schiffern,\n[auf]—püschlich). —pulver, n. пүшечный порожъ.\n—püger, m. (Artill.) банкирь. —seger, m. (Buchpr.)\nнаборшикъ полосъ. —verkauf, f. Detailverkauf.\n—weise, adv. (einzeln) порозав; (in einzelnen Theilen) по\nчастямъ; (— — Stücken кусками; штүками; ft. (jürt\njedes Stück, z. B. Arbeit zahlen) поштучно; st. abmachen\n(eine Arbeit) собравриваться, говорить поштучно за,\nAcf.; eine ft. zu liefernde A. задѣльная работа. —werk,\nn. (aus mehreren Stücken bestehende Arbeit) штучная ра-\nбота; (unvollformene Arb.) несовершенная р.; unfer\nWissen ist Z. знанія näha несовершены; denn unfer\nWissen ist Z., und unfer Weißagen ist Z. (1. Cor. XIII.,\n9.) йбо мы отучаты знамъ и очасти пророчествув-\nемъ. —wischer, f. Stückpufer.", "Student, m. студенът. —enblume, f. Toddenblume, die aufrechte; auch Rosenpappel. —enwesen, n. студенство.", "Studia, Studien, pl. учёныя занятія; упраж-\nненія въ наукахъ; sich den Z. widmen обучаться на-\nўкамъ; seine Studien eifrig betreiben ревностно зани-\nматься учёниемъ; m. заниматься изученіемъ своего\nпредмета; nach Bollendung der Studien (auf Univers.)\nпо окончаніи күрпа учёния.", "Studienof commission, f. (in Defr.) высшая\nучёная коммиссія; —zeichnug, f. образовіójный рус-\nкиъ. —zeit, f. (auf Univers.) курсъ учёния. —zeug-\nnig, n. свидѣтельство объ учёнией.", "Studjous, f. Student.", "Studiren, v. a. u. n. (sich den Wissenschaften widmen)\nзаниматься наўками; изучать — чить науки; (von\nStudienten.) учиться, обучаться въ университетъ; die\nRechte st. учиться правовѣднію; auf etwas ist. die", "мать, помышлать о чёмъ; auf eine Rede ist. сочиять\nръчъ; Sprüchw. voller Bauch; studirt nicht das tóme\nбрухо къ учёнию во лгѣ; сытому учёни и на\nзумъ не идётъ. —en, n. обученіе [чемъ]; изученіе\n(чего). —ende, m. f. Student. —stube, f. —zimmer,\nn. комната для занятій; кабинетъ.", "Studium, n. (Lernleib) учёнье; (Wissenschaft) наука.", "Stufe, f. (einer Trenpe) ступень; u. Stупенъка\n(Metall). f. Erzluftze; (Albifungung; Grad) ступенъ; u.", "Stufenartig, adj. ступенчатый. —breite, f.\nширина ступёни. —stze, f. Stuefer. —fliese, f. сту-\nпенная плита. —folge, f. постепенность; u. S. des\nAlters ступени возраста. —futter, n. подступенька;\nзаглѣшина. —gang, m. (allmäßiger Uebergang) по-\nстепенный переходъ; постепенность; u; (Stufenartiger\nGang) ступеньчатый в横向ъ; S. der Jahre степенъ\nвозраста. —höhe, f. вышина ступёни. —jahr, n.\nстепень возраста; послѣдній годъ кӑждаго семилянъ.\n—leiter, f. скала. —platte, f. ступенчатая плі-\nта. —pfalm, m. степенъный пса ломъ. —weise, adv.\nпостепенно (in Stufen) по степенямъ; (allmäßig) ma-\nStufeż, n. чистая руда. —[ho mały.", "Stuhl, m. ступ. pl. стулья, —beve; der päpstliche,\napostolische S. nánekій престолъ; (z. u der Kirche) мъ-\nстенъ; скамъ, pl. скамъ; —мёй; zu der geben испра-\nняться; auf Meſes S. seſten sich die Schriftgelehrten und\nBarbarisēn na Moniseeſse садалися сѣли книжники и\nРаспайеръ. fig. Einem den Z. vor die Thür ſegen (die Freunde\nſchaft auffündiggen) прекращать —ратить съ квѣмъ\nръхудъ [od. знакомство]. —f. fern. Auffündigigen (Freund-\nſchaft, Mietze, Dienst); sich zwischen zwei Stühlen ſegen zo-\nnamtся за двумя зайцами; zwischen zwei Stühlen\nſißen быть междуехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехех

["Suppeditiren", "— 884 —", "Tabacksbeige", "Suppeditiren, v. a. (Rchpr.: das Jehlende er-\ngünjen) прибавлять — вить недостающей (zu Hülfe\nkommen) посочлать, — бить (an die Hand geben) ус-\nзывать, — зать на что; (Interregarien f.) предлагать,\n— ложить; представлять, — вить.", "Suppenkeffel, m. kotelz, — tlä. — löffel, m.\ncуповая ложка. — schale, — schüffel, f. суповая\nчаша. — teller, m. суповая тарелка.", "Supplement, n. супlementem; f. Ergänzung; Nach-\ntrag (zu einem Schriftl.) in supplementum vъ допол-\nнение; in s. schwören давать, дать дополнительную\nпри угод; подвержать, — твердить что привлекло,\n— band, m. дополнительный томъ; дополнение.", "Supp letterich, adj. дополнительный.", "Supplicando einkommen (gerichtl.) können, führen\nsъ просьбойю; подавать, — дать прошёnie. — cant-\nproscитель, я. — cantin, m. просительница. — cation\nf. прошёnie; искъ; (bei den Alten;) обещанною\nмолитвы [предпосыанная Сенатомъ]. — cationb-\nweise, adv. (Rchpr.) vъ вѣдь прошёnie [od. просьбы,\nиска, халобы]; въ искъ; въ прошёни. — citren,\nv. n. подавать, — дать прошёnie; просить о чемъ.\nSupplik, f. прошёnie.", "Supprennen, f. Voraussetzen; auch Unterschieben (en-\nwas) Falsches, Unechtes für echt ausgeben).", "Suppoitionen, f. Voraussetzung; auch Unterschiebung.\nSuppojiterium, n. f. Stublageschen.", "Suppuration, f. (Medc.) нагноеніе; загноеніе.", "Sürcoup, m. sørkylt; f. Ueberlitz. — iren, v. a.\nдавать, дать [voll.] соркцүп; f. Ueberrichten.", "Sürrtise, f. сюрризъ; f. auch Ueberrasschung.", "Surrogat, n. суррогать; замѣшъ; замѣнающе\nсредство; подсюбре чему; Kartoffel dient als Œ. Zür\nBrot картофель подсюбре хлѣбу; к. замѣнять\nSürtout, m. сертүкъ. [хлѣбъ].", "Suspendiren, v. a. f. Ausschließen (eine Sache); vom\nAmte f.) отръшать, — шить отЛ—; уделять, — лить;\n(einen Geißlichen f.) запрещать, — претить комъ от-\nplanierenden сFINMENTEHOHCHSTELLEN.", "Sußpension, f. f. Ausschub; (Z. vom Amte) отръшв-\nение; (Z. eines Geißlichen) запрещеніе отправлять бо-\nго-луженіе; lassen оставить нервшён-\nный; Z. der einzuspen Strafzelder gelassen съ когъ\nбезнареждано взысканія; с. л. съ когъ штрафа по\nбезнарежности взысканія.", "Suspensjorium, n. (Chir.) подвазка.", "Süß, adj. (von Geschmack) следкій; fig. (ergöslich)\nследостный; (erreulich) піятный; (schmeichend) läs-\nковый; f. er Schlaß priятный [ed. tixübl] соhn; f. es\nWasser prüfen vodä; f. es Milch präcne molokö;\nf. es Werte lä kovыя словá; läskательныя с. л.; lä-\nskательство; ein f. er Herr, f. Süßling; entwaß f. слад-\nковатый; zu f. c. lyshinköy сладкій; (zu f. z. B. ange-\nmacht) переслѣщенный; f. machen, f. Ueberlzen; entwaß\nein wenig f. machen, f. Anf. ßen; apfel, m. сладкое\náßloko. — branntwein, m. сладкое вино. — bret,\nn. prěsený хлѣбъ. — duftend, adj. благоуханный.\n— e, f. сладость, и; f. auch Süßigkeitz, — e, n. слад-\nкость, в; f. auch Süßigkett. — elei, f. нежкости, eй,\npf. f. — en, v. a. f. Anfüßen; (Chem.) f. Cculcoriten. —\nerde, f. Glycinerde.", "Süßbelz, n. (glycyrrhiza) сладкокорень, — пра-\n— соладковый корень; сладкій к.; лакричникъ; ла-\nкрйца; — pått, f. аттила сладкаго корня; бабья\nкожа; реглиссъ. — saft, f. Larkrüfensaft. — wide, f.\n(Bot. glycine) сладйма; счастливица; глицина. —\nzucker, m. сладкокорренный сахаръ; соладковый с.", "Süßigkeitz, f. сладкость, и; с. сладость, и; (Niedl-\nkeit) priятность, и; — en, pl. (als Eingemachtes) слá-\nсти, eй, pf. f.", "Süßklee, m. f. Spratette. — kirſche, f. сладкая\nвышная. — iſch, adj. сладковатый. — ling, m. (ein\nfüßer Herr) любезникъ; f. auch Zieraffe. — matul, f.", "Leckermaul. — fauer, adj. кислослабкій; f—es Brot k.\nl. nъбъ; с. тісный л. хъ с. снінъ.", "Zutur, f. (Mat.; Bot.) шовъ, Gut. шва; (Chir.)\nзашивка; затяжка; шовъ — alneru, m. соединій-\nтельный нервъ.", "Zybarit, m. сибаритъ; j. Weichling; Wellüstlin.", "Zvenit, m. (Miner.) сейнътъ; — porphyr, m. сейн-\nтовый порфіръ.", "Sykmore, f. — morusbaum, m. (fieus symo-\nrus) смоковница Египетская; Адамова фіга. — phant,\nm. Angeber; Verlaunder.", "Zylbe, f. слогъ; fig. Z—en stehen спорить нóny-\nety [ed. nonputому]. — npaß, n. mра слоговъ. —\nnmeßung, f. размѣреніе слоговъ; f. auch Profudie,\nnrāth fel, n. шарађа. — nücher, m. охотникъ\nдо пустыхъ споровъ. — nsteherei, f. пустой споръ.\n— nweise, adv. по слогамъ.", "Zylogismus, m. симлогизмъ; f. Bernunffschluß.", "Zylph, m. свільфъ; — ide, f. сильфъда.", "Zylvan, m. сильванъ; f. Waldgott, — geist.", "Zylverer, f. Zylfeiser.", "Z symbol, n. символъ. — ik, f. симболика. — iſch,\nadj. символическихъ. [ческий].", "Symmetrie, f. симметрия; — iſch, aj. симметрий.\nSympathetisch, adj. симпатический; сочувствен-\nный; adv. симпатически; по совію. — tbie, f.", "f. симпатия; f. Mittempfundung, — tbiebōgel, pl. Art Pa-\npagehen — inseparables) перазлѣчки, чекъ, pl. j.; не-\nразетани ней, f. pl. — thifiren, v. n. симпатизиро-\nвать; f. Mittempfinden, — leiden.", "Symptownie, f. (Mus.) симфонія.", "Symptom, n. симптомъ; f. Krankheitszeichen, — iſch,\nadj. (Medc.) приподочный.", "Eupnagoge, f. Синагога.", "Euphronismus, m. синхронизмъ; f. Gleichsehig-\ntigkeit; — iſtisch, adj. синхрони тицейки; — gleidheitig.", "Euphemismologie, f. Banderlehrte.", "Euphonet, n. должность синдика; (Kaufl.) f. An-\nflanzenbriſt, — iſus, m. синдикъ.", "Euphretismus, m. синкретизмъ; сближénie [od,\nсоединение] разныхъ сектъ.", "Zygod, m. der bell. Z. (in Ruß.) Святейший Си-\nнодъ; Mitglied des b—en Z—s синодальный членъ;\ndie Kirche des b—en Z—s синодская церковь, — al,\nf. инодальный; синод-кин; — e, f. Синодъ; f. al,\nKirchenverfammlung, — iſch, adj. (Alt.) синодйческий.", "Zynonym, n. синонимъ; солвовъ; Sammlung\nvon Z—en солвовикъ, — adj.

Tabacksbeutel

— 885 —

Tag

жйка. —sbeutel, m. кисеть. —ßblatt, n. табачный листъ. f. auch unt. Ausrippen. —ßbüchse, f. табачная лавка; табачка; табашна. —ßbuche, f. табачная лавка; табачна; табашна. —ßcouche, f. табачная куша; парникъ для табачной разведы. —ßdampf, m. табачный дымъ; —ßdorb, f. табакерка; (aus Holz od. Birkenrinde) таблийка. —sabrik, f. табачная фабрика. —sabrikant, m. табачный фабриканть. —sfreund, m. (Freund vom Rauchigbäum) охлаждъ курить табакъ; (überb.) табачникъ. —sgeruch, m. табачный запах; —sbat einen T. an sich so пахать табакомъ. —sge sellschaft, f. общество курителей табакъ; табачная компания. —sbandel, m. торгъ табакомъ. Z. freifen торговѣ табакомъ. —sändler, m. торгующий табакомъ. —sfästchen, n. табачный ящичекъ; табачница. —skauer, m. жуирующий табакъ; ж. хваку. —sklyster, n. табачный клистъръ. —skutsche, f. Tabakscouche. —sladen, m. f. Tabaksbude. —smüble, f. табачная мельница. —söl, n. f. Tabaksaft. —spreife, f. трубка; курительная трубка. —spflanze, f. (Rot. nicotiana) табачное растение; табакъ. —spflanzung, f. табачная плантация. —squalm, —srauch, f. Tabaksdampr. —straucher, m. куритель табакъ; er ist kein T. онъ не курить табакъ; er ist ein starker T. онъ много курить табакъ. —sraumer, f. Pfeifenraumer. —srollle, f. pýr. od. nanypcha, od. свызка табакъ. —sfaft, m. табачный сокъ. —sfeinrund, f. Tabak-Ecciseschein, —schauffer, m. f. Tabakfreund (greuer). —schnupfer, m. нюховий табакъ; er ist kein T. онъ не нюхаетъ табакъ; er ist ein starker T. онъ много нюхаетъ табакъ. —sfpinner, m. свертывающий табакъ. —sfpinnerel, f. табачная фабрика. —sfange, f. kapóra табакъ. —sfingel, m. етебель табачного листа; f. auch unt. Ausrippen. —stopyfer, f. Pfeifenstopfer. —stube, f. Tabatiere, f. Tabafsdose. [табашна. Tabellarisch, adl. въ таблицахъ. Tabellen, n. табличка. Tabelle, f. таблийка; T. über die Feiertage табель на праздникахъ; расписание праздничныхъ дней. —nbuch, n. квйка съ таблицамъ. —nfeist, табельный день. Tabernafel, m. (bei den Juden) f. Stiftshütte; (bei Katbol.) f. Sacramentshäuschen.

["Taugenichts", "— 889 —", "Temporär", "Taugenichts, m. негодай; негодникъ; безпътникъ.", "Tauglich, adj. голодный; f. auch Brauchbar; t. sein годиться, при—[voll.], —keit, f. голодность, и; f. auch Brauchbarkeit.", "Taumel, m. (bei Betrungenken) появленіе; (Nausch) уносяніе; f. auch Schwindel; T. der Leidenschaften жаръ. [od. пыль] страстей; T. der Liebe уносямі любовью. —ffsch, f. Delphin. —ig, adj. шатарошійся; f. sein шататься; er ist t. онъ шатаста; онъ не твёрдъ на ногахъ; ich t. u. меня голова кружится. —käfer, f. Dachläfer (hule); korn, n. —lof, m. —Schwindelbäfer. —n, v. n. шататься; vor Freude, t. быть винясьъ отъ радости; vor Entzünden t. б. упоœннымъ отъ, восторгъ. —n, n. шатаніе. —fuch, f. (der Schafe) головокруженіе. —taube, f. Taumler, m. f. Tummetlaube.", "Tausch, m. мѣна; обмѣна; обмѣнъ; размѣна; размѣнъ; einen T. machen, f. Tauschen.", "Tauschen, v. o. etwas, gegen etwas мѣнять, обмѣнить, —нать, про—что на, Acl.,; gegenseitig t. (z. B. die Hüte) мѣняться, по—[voll.], Instr.; wollen wir t. помнѣнемся. —v. n. обмѣнивание.", "Täuschen, v. a. обмѣнивать, —шьть; вводить, въмѣсть въ обманъ; (Zmds. Hoffnung, Erwartungen t.) обманутъ когѣ воръ, Prd.), — sich t. (in seinen Hoffnungen t.) —ос-въ —въ, Präv.; (sich itten) ошьбасть T., —биться; sich t. lassen даваться, датиться въ обманъ; соблажнѣться, —ниться чѣмъ, —end, adj. обманчивый.", "Taufschandel, m. мшовной торпъ.", "Täuschung, f. обманъ; T. der Augen; optische T. оптическій обманъ.", "Täuscheife, adv. мѣная; обмѣнивая; въ обмѣнъ.", "Tausend, num. daß T. тысяча, —interj. der T!., por T!., —вот тытебя на; тько пропасть! даß dich der T!., —чтобы тěбя волки съзѣли; wasß zum T., —bringt dich hierbei за чѣмъ ты сюда припѣлъ? не лѣгкая тěба принеслая. —blatt, n. f. Schafgarbe. —blutmen wasser, —blümchen wasser, n. вода въхъ цвятъхъ; россійскъ. —erleif, adj. indecl. тысячи разятъхъ сортовъ [od. родовъ]. —fach, —fältig, adj. тысячекратный; adv. тысячу разъ. —füß, m. (Pool. millerpeda) тысяченѣйъ; —gúldenkraut, n. (gentiana centaureum) золототысачникъ; золотникова трава; золотникъ. —jäbig, adj. тысячелѣтній. —knöterich, f. Wegetritt, —künfter, m. большшой искусникъ; na dasicker streiter, f. auch Tafchenpieler. —maß, adv. тысячу разъ; t. bitte ich um Entschuldigung покорьнѣвше прошумъ изозвить. —matig, adj. тысячекратный. —pfüffündig, adj. тысячевутный. —schön, —ischön, n. (Bet. bellis, perennis) скороспѣлка; бѣлая; бѣльцы, —бѣтъ, pl. m.; тысячецѣтъ; (amarauthus caudatus) красота тысячная; гребенчатая трава; fern. f. Amaranth. —ſte, adj. тысячный; fern. f. unt. Hundeſte. —weife, adv. тысячами, по тысячамъ. —zünzig, adj. тысячевычный.", "Tauwerk, n. канаты, pl. m.; канатныя издѣлія; (zu beiden Seiten des Schiffes; Wände) ванты, pl. m.; (die vormittlichen Zuee eines Schiffes) снăсти, ей, pl. f.", "Taverne, f. Weinschenke.", "Tach, f. Tausch.", "Tаха laborum (Arbth.) плата, установленная за одно только приготовленіе [t. e. за толчénie, ръза-ние и проц.] материаловъ.", "Tazation, m. оцѣнка. —sattesfat, n. таксеюбное свидѣтельство. —scommiffion, f. коммиссія для оцѣнки имуществъ; таксеюбная коммисія; рас-цѣночная к. —sprotocol, n. таксеюбная обпъ. —sregister, n. таксеюбный реестръ. —sfeuer, m. оцѣночный сборъ. —swerth, m. оцѣночная сумма; стойность по оцѣнкѣ.", "Tazator, m. таксаторъ; оцѣнщикъ; цѣновщикъ. —tum, n. оцѣнное; etwas pro taxato übernehmen принимать, —нать что по оцѣнкѣ.", "Tazbaum, f. Tausch.", "Taxe, f. такея; указная цѣна; установленная ц.; T. für die Benutzung einer Brüche такея мостоваго собора.", "Taxiren, v. a. цѣнить; оцѣнивать, —нить; etwas auf's höchste t. назначить, —чить чему самую высокую цену; taxirter Werth —изданная по оцѣнке сто-ймость. —en, n. —ung, f. f. Taxation.", "Taxordnung, f. постановленіе о указныхъ цѣнахъ; f. auch Taxe.", "Taxtanne, f. Edeltanne.", "Taxus, —baum, m. (taxus) тистъ; тисовое дêрево; gemeiner T. (t. baccata) тистъ ягодоносный; непіючее дêрево.", "Technik, f. техника; техническая часть. —niker, m. техникъ. —nifch, adj. технический; художественный. —nologie, f. technologія; nologisch, adj. технологический.", "Te Deum (Te Deum laudamus) Тебя Бога хвā-лимъ; ein Te Deum halten совěшать молѣстѣвْ; молѣстѣвать; fern. f. unt. Celebřiren.", "Teich, m. прудъ, f. auch Rischteich, —binse, f. (Bot. seirpus lacustris) сятникъ озёрный; сиденникъ из.; камышъ большей постельный. —calamus, —calmus, f. Calmus (aeorus lit.) —damm, m. прудовая плотная. —fisch, m. прудовая рѣба. —fischeri, f. рѣбная ловля въ прудахъ. —gras, —Sumpfgrae, —kolbe, f. Wasserkolbe. —nuß, f. Wasserнип, —rechen, m. грабли для щищения пруда. —wasser, n. прудовая вода.", "Teig, m. тѣсто., —adj. f. Teigig, —icht, adj. тѣстоватый, —ig, adj. тѣстанный; (vum Brote) непропеченный; t—e Frucht сочтѣлый плодъ; мякучка; —klöpfel, m. (Bäck.) весло, —milde, f. (Bäck.) квашня, —rad, —rädchen, n. рѣзецъ, —зда-rolle, f. ekałka.", "Teint, m. f. Gesichtsfarbe; Hautfarbe; Mal.) тинтъ; кольеръ, цвѣтъ краюскъ.", "Telegraph, m. телеграфъ. —en station, f. телерáйная стаńіа. —ifch, adj. телерафіческій.", "Telemeteter, n. f. Distanzmeßter, —fkv, n. телескопъ.", "Teller, m. тарелка. —chen, m. тарёночка. —eisen, f. Fuchseisen. —förmig, adj. na подобie ta-релки. —lefer, m. блюдољизъ; f. auch Schwarzerger. —muschel, f. (tellina) телühna; песчанка. —mücke, f. п. люкая шапка. —schrank, m. буҫеть. —schnefe, f. (plavorbis) катушка; горизонтальная улітка. —tuch, n. салфетка.", "Tellmuschel, f. Tellermuschel.", "Tellur, n., телуръ; телурій. —ium, n. телур-ій; изображеніе кругообращенія землі и луны. —metall, f. Tellur.", "Tempel, m. храмъ. —bau, m. сооруженіе хра-ма; храмозаданіе. —dienst, m. служеніе въ храмъ. —herr, m. храмовой рѣцаръ; храмовникъ. —ordem, m. орденъ храмовыхъ рыцарей. —ritter, f. Tempel-herz. —weihe, f. освященіе храма.", "Temp everything, n. темперamentъ; ein hibiges T. вспыльчивый нравъ; ein tubiges T. спокойный харак-теръ; sanfteſs T. кроткій нравъ.", "Temperatur, f. температура.", {"bbox": [

["Tempus", "— 890 —", "Teufel", "Tempus, n. (Pl. tempora) врёма; als\ntempora priori (Dichtspr.) по параду первенства.", "Tenacitāt, f. цѣнкость, и; (Z. der Metalle) тару чёткость,\nTenaculum, f. Tenakel.", "Tenaille, f. (Ferff.) теналь, и; тенальъ.", "Tenaillion, n. (Fortl.) тенабольъ; вибшнее укр-\nп. лёне; f. auch Bollmerkohren.", "Tenakel, n. (Eir.) хурургйческая повязка; цицціп,\npl. m.; (Buchdr.) f. Bisviortum.", "Tendenz, f. направлёніе; ццль, и.", "Tender, m. (Zeew.) тендеръ; одномачтовое воен-\nное судо; f. auch Geleitfisch; fern. f. Kohlenwagen.", "Tendiren, f. Beabsichtigen; Bezwecken.", "Tenette, f. Steinklein.", "Tenne, f. токъ; помочь.", "Tenor, m. (Muf.) теноръ; der tieſe T. баритонъ; —iſt, m. tenористь; поғомъй теноромъ. —ſchluſſel, m. тенорный ключъ; —iſtme, f. f. Zener.", "Tenzion, f. (Pbys) упръгость, и.", "Tentamen, n. предварительное испытаніе; das T.\nbaßen, mit Znd. предварительно испытывать [—\n—тать] kого; nach Abhaltung des T.—so nach предваритель-\nномъ испытанію. —tation, f. (Zbeol.) и кускуненіе.", "Tendich, m. korbъ, пра; cwaſw auf den D. (auf\ndas Tapet) bringen, f. Tapet. —macher, —weber, —\nwirker, m. tkačь ковровъ; ковърникъ.", "Tëmin, m.срөкъ; Z. balten (bei Kauſl.) платить; за—[voll.] въ срөкъ; den T. nicht balten, verläumen; auch: über den T. ausbleiben просрочивать; —чить; in—T—e vertheilen (Z. b. eine Zahlung) расчётывать; —чить; Schulden, die feinen T. haben безсерочные долги; vermerkischer T., f. Nethsbrif; —arbeit, f.срөчная ра-\nбота; —atīv, adj. (Grant.) окончательный; —con-\nſervation, f. (Michtfr.) дополнительный срөкъ; от-\nсрөчка; —(liſch, adj. срочный; —loſs, adj. безсер-\nочный; —māſch, adj. къ опред. льного срөкъ; —nicht\nf. bewerkfertigte Lieferung неерочная поставкъ; —olo-\ngie, f. терминология; —ologisch, adj. терминологи-\nческий; —regiſter, u. reſepter срөкамъ [граждян-\nскихъ и сцётныхъ дълъ]. —ſchein, m. срочный би-\nлетъ; —ſchuld, f. срочный долгъ; —uſs, f. Tëmin, m. introducendae, f. Introductionsminster; t. technicus техническій тёрминъ; техническое выражение; in termino въ надлежащій срөкъ; своевременно; —verlängertung, f. отсрөчка; —wahrgemüttung, f. соблюдение срөка; —weiſe, adv. по срөкамъ; по-\nсрочно; —ablung, f. срочный платёжъ.", "Termite, f. (Zool. termes; die weiſe Ameife) термийъ; —блый муравей; auch зем.лестрөцмъ; —стройца.", "Terne, f. (in der Zahlenlotterie) төрна; три выигрыш-\nные номера; (im Würſelspr.) тойка.", "Tervertin, m. терпентйнъ. —Baum, m. (pistacia\nterebinthus) фистадинъ терпентйнный; терпентйнано\nдёрево. —balfam, m. сръсношилърный бальзамъ.", "—firniſ, m. скипилърный лакъ; олъфа; —geiſt,\nm. терпентйнный спиртъ. —öſl, m. терпентйнное ма-\nсло; скипилъръ. —pistacie, f. f. Lerpentinbaum. —\nſalbe, f. Digitiſsvalſabe.", "TERRAIN, n. auch m. (Grund, Boden) грунтъ; грун-\nтоваа землъ; (Plag) мвсто; (Drtsgelegenheit) мѣстность,\ni; fern. f. Sondiren (das T. f.); fig. durch diese umſtande\ngewinnen die Friedensbaffnungen immer mehr an T. äta\nobстоятельства подають єщё болѣе надěжды на за-\nключевіе міра.", "TERRASS, f. teppäca; f. Grödbank; Banquett (Förtl.)\nBordergrund (Mal.). —nartig, adj. сдѣланный уступа-\nTerrine, f. Punſchbowle; Zuppenſchüſſel.", "[mi. Territorialrecht, n. териториального права; f. auch Grundgerechtigkeit. —iium, n. (Grund; Boden) грунтъ; земля; (Gebiet; Bezirf) вѣдомоство; округъ; область, i; (Drtsgelegenheit) мѣстность, и; територія.", "Terrorismus, m. терроризмъ; грōзная система правления, (Z., in Frankreich) врёма ўжасовъ, съ 1793 года.", "Tertia, f. (auf Schulen) тёрия; трётій классъ.\n(Buchdr.) тёрия.", "", "Tertial, n. треть, и; треть года. —iter, weife,\nadj. со третямъ; по-третьо. —gade, f. —gehalt,\nn. третое жалованье.", "Tertianer, n. учёникъ трётыя класса.", "Tertianfeber, n. трёхлённая лихорадка.", "Terzerol, n. кармайный инстолетъ.", "Terzett, n. (Muf.) третётъ.", "Teſt, m. (Chem.) f. Probiertieſtel; pop. f. Schmuckſleff.", "Tëſament, n. завшąńe; духовное з; духовная;\ndas Alte T. Ветхій Завтъ; das Neue T. Новый З.;\nvom Alten T. ветхозавѣтный; vom Neuen T. новоза-\nвѣтный; die Geschichte des Neuen T.—s новозавѣтная\nсвященная иероп. —arſich, f. Teſamentlich. —a-\nrius, f. Vollzieher (des Teſamentſis). —buch; n. (bei einer\nVebörde) книга [для внесёнія] духовныхъ завшąńei.", "—liſch, adj. (alt- neues; —t—e lieberlieferungen) завш-\nтный; (durch ein Vermächtniß beſtimm) завшątelicher;\nf—er Erbe, f. Teſamentſerbe; —adv. по завшąńio.\nf. auch unter Disposition; Meprſentant; —sa nording,\nf. завшąteliche распораженіе; слѣланыя въ ду-\nховной распоряженія. —sauſrichter, f. Vollzieher\n(des Teſamentſis). —ſerbe, m. насельникъ по духов-\nному завшąńio; нареченный н. —sē executioner, f.\nVollzieher (des T.—s.) —ſklage, f. искъ [ed. жалоба]\no nedvjetitelnosti [od. o nežakojno] духов-\nнаго завшąńia —proteſtant, m. оснаревающій\nконфликъ; —proteſant, m. оправляющий при-\nзыв д. аз. —spreſſer, m. защищавший свои пра-\nба по духовному завшąńio. —s—Proteſations-\nrechſtigung, f. оправданіе предъявляемаго про-\nтетае противъ духовной. —Spreſſationsfache,\nf. Aſło по предъяленію протетаe противъ духов-\nнаго завшąńia; Aſło касательно оснареванія духов-\nной. —s—Zadka, f. уюкенсіе о Духовныхъ завш-\nаняхъ. —sverfabren, n. f. Teſamentſanordnung.\n—svoſtlieber, —voſtkecker, f. Vollzieher (des Te-\nſancten). —szeuge, m. свидѣтель при совершеніи\nдуховнаго завшąńia.", "Testator, m. завщатель; —in, f. завшятель.\nTeſitionum, n. Zeugniſ; testimoniium pauperta-\ntis, f. Armenatefat; t. maturitatis, f. Maturitätszeugniſ,\nt. morum, f. Zittenseuqniſ.", "Tëſiren, v. a. u. n. завшать, [voll.]; отказывать,\n—зать; dźлавъ, с— [voll.] духовную [od. завшанью].", "der teſtrende Begratte мужъ-завшятель. —er, f. Testator.\nTëtaceren, pl. (Zool.) четырехцветыя наскобьмы;\nчетвероногія н.; четырерөйкки, pl. m.; четырерөй-\nники, pl. m. —dynamie, f. (Bot.) четыремочіе,\neder, m. (Größl.) т

Theerbútt

— 892 —

Thierchen

гүнка; лагънът. — butt, m. f. Alunderscholle; en; v. а. намазывать; —зать [od. вы] — дәгътъ; вымаливать, — смолить. — геся, м. дегтърный зяпахъ. — heis, f. гүша отъ дәтъ. — hüttè, i. Theerbrennerei. — ig, adj. дегтърный (mit Theer beichmung) замазанный [od. запачканный] дәгътъ. — meise, f. Theebschje. — ofen, m. дегтърная печь. — pinfel, m. мазька; дегтърная м. — quelle, f. Raybthquelle. — schwefel, f. Theerbrenner. — seife, f. dегтърное мышло. — siederei, f. Theerbrennerei. — tonne, f. дегтърная бочка; смолянъа б. — wasser, n. дегтърная вою; смолянъа б. — werg, m. смоленая каша.

Theebschale, Theetasse. — service, f. чайный сервизъ, — sieb, — siebchen, n. чайное саченко. — staude, — strauch, m. f. Theebaum. — tasse, f. чайная чашка; die untere Z. блюдечко. — zimmer, n. чайная.

Theil, m. часть, и; kleiner Z. f. Theilchen; Zmde, Z. Antbeil) доля; (bei einer Unternehmung) auch) пай; (Z. eines Musifücks) колъно; (Partei, z. B. im Proceze) стороной; der Flagende Z. f. Klager; der beklagte Z. j. Theilgatte; der leidende Z. f. Leidend; Z. nebmen, an etwas, m. Antbeil (nehmen) zu Z. werden dostавать; — ставка; (Einem Gnade zu Z. werden lassen okазывать, —зать комъ хилость; взлекивать, — скать кодъ мильюстю; er hat seinen Z. bekommten onь, получальёёвъ; er hat was abkommten) emь до. таловъ; ich meines Z. что до меня касается; nehren Z. — größen Z. — и. большей чайти: большешюю частью eines Z. — ю отчасти; сь оной стороной; andern Z. — ю отчасти; сь другой стороной; Z. — zum Z. отчасти: чютко.

Theilbar, adj. дълмый. — barkeit, f. дълмость, и, — hen, n. частича; частичка. — en, v. a. дълить; (in —, unter —) раздълять; — йть; gleichmäßig t. развертывать; — стать; mit Zmd, et. wass dълтъвса, по — [voll.] съ кв. Bl. und Prap. no, wchъ; sich t. дълтъвся, по — ся [voll.]; getheiltes Blatt раздълъный листъ; — en, n. Ablänie; f. auch Theilbar, — er, f. Divifer, — baber, m. f. Theilnehmer; (bei Unternehmungen einer Gesellschaft) f. Actionar; Beisträger, — baberin, f. Theilnehmerin; — baft, — hafzig, adj. (Theil habend, an etwas) учавшуюсь въ чёмъ; t. einer Tache, f. Betheiligt; t. des Verbrechens прикосновенный къ содѣянному преступл. юло; причастный преступл. юло; denn wir Alle werden eines Bettes th. (C. Cor. X., 17) йбо весь мы однодомъ хлѣба причащаемъ; f. auch Betheiligte, f. — baftigkeit, f. — an, — souchacte въ чёмъ; Z. an einem Verbrechen прикосновенность къ содѣянному преступ. юло; — maßschine, f. (Hbrm.) дълятельная машина; дълитель, я. — naume, f. an etwas учав'tie въ чёмъ; Z. bei einem Verbrechen, f. Theilbafstigkeit; nach dem Grade der Z. Zmde, an —о— bei dem принятого учав'tia въ Prap.; sich zur Z. an etwas erbaten изъвълънъ; — вить желан'ю учавствовать въ чёмъ; Z. bei Zmde. Kummer gezen принимать учав'tie въ чьей-либо печата; Zmde, f. seine Z. an dessen Unglücke beheiztъ соблазнить о чёмъ либо несчастья; — nahtles, f. Kalt; Gefühlflos. — nebmen, adj. сострадательный; — nebmer, m. учав'никъ; учавствователя, я; (Mitgenes) общникъ; со причастникъ; соучастникъ; f. auch Betheiligte; Z. zur Hälfte an' einer Sache полюбовникъ; — nebmerin, f. учав'ница; — nebmung, f. Theilnabme; — pacht, f. арена д'олами; арена дная плата условными долями. — s, adv. f. Theil. — scheibe, f. дълитель, я; f. Theilmaschine.

Theilung, f. Ablänie; (Ein, Zertbeilung) раздълнё; (Z. des Vermögens) раздѣлъ; (Z. einer Summe) Abläжъ; gleichmäßige Th. (einer Summe) развертса; (Das in der Z. bei der Z. erhaltene Geld доставшіяся по дѣлъж'dень; die zur Z. bestimmte Summe Abläжная сумма; раздѣльная сумма; с, слѣдующая въ раздѣлъ; die Z. der Erbchaft übernehmen um zu reguſſigen чунинать и привесть въ порадокъ д'ало о раздѣлъ наследства; Schicht und Z. f. Schicht, — sakt, m. раздѣльный актъ; раздѣльная; — s'rece, i. Erbrelleid, — s'recht, n. право раздѣла; — štrich, m. знакъ раздѣлнія. — straneart, — sverallich, — svertrag, f. Theilungsaact, — s'ab, f. f. Dividend.

Theilweise, adv. nachsthem.

Theil't, Theismus, f. Teist; Theismus.

Theima, n. (pl. Themato) отомъ; задача; предложнё; von yon feinem Z. abfommen отутпавъ; — пить [od. улаж'tься; — пить] отъ т. гавнаго предмета.

Thebodolit, m. (ein geod. Aitst.) teodolить; угодить.

Theekratie, f. eoekrátia; богодержаєвіе; богорадвіе. — log, m. богословъ. — logie, f. богословнё; — logisch, adj. богословскій. — logistiren, v. n. богословствовать; преподавать учение о Богъ.

Theorem, n. teopema, f. Thebrija.

Theoretiker, m. теоретикъ; — ifch, adj. теоретий. Theorie, f. teóia. — ifch, adj. теорийскій; t—e Aritmetieke teorijskaja aetronomija.

Theherapeut, m. терапевтъ; терапевтість; — ik, f. терапевтика; терапія. — ifch, adj. терапевтический.

Theherapie, f. Therapeutik.

Theiaf, m. (Med.) teirijkъ; — effenz, f. teirijnaja deessnja. — effig, m. teirajчный юкесуцъ. — geist, m. teirajчный спиртъ. — [pl. f.

Theirmen, pl. (bei den Alten) тѣлѣя рӑнъны; бӑни, Theirmometer, n. термометъ; теомомъръ.

Thebe, Theje, f. (pl. Theben) tězvisъ; положеніе; предъ тѣлъ дисътъа.

Theuer, adj. Дорогой; (feilbar) Драгоцѣнный; t—e Zeit, f. Theuerung; etwas t. дороговатый; дорогонъки; die Waale itt etwas t. товаръ дорогонёкъ; t. дороговатъ; theuer дороже; etwas theuer подороже; wie t. itt es őto stótko? wie t. itt das Pфund, die Klasse? no�tъ фунътъ, локотъ; dieser Haus itt t. mit seinen Waaleen őtotъ купъ ць дого рюдадětъ свой товаръ; seine Meinung itt mit t. я дорожёй его маньемъ; es itt mit über alles t. óto для меня дороже весё; wie t. es auch sein mag сколько бы óto ни стойтъ; wie t. er (dein Freund) bei auch sein mag какъ бы ты имъ ни дорожай; t. machen, f. Seintheuer; t. werden дорожать, вз— [voll.]; (im Freise iteigen) возвышаться, — выситься въ цвѣнъ; dieses Haus kommt mir t. zu itten (keifst mit viel) ótъsá domъ měn měn stótko; (— itt theuer bezagt) я дого рюдатылъ за ótъomъ домъ; es wird dir t. zu itten fommen óto těbě dого дороговѣлѣ (od. ставнё, od. придěra); fig. óto těbě dаромъ не пройдěтъ; ты поплатишься за óto; das itt die theuerste Waare oto самый дорогой товаръ; das itt mir das Theuerste óto для меня дороже весё; — hoch u. t. schören, f. Betheuer; seine Haut t. verkaufen xapbro защищаться; защищаться въ послѣдней капли; — mein theurer (theurerer) Freund! Аражаший другъ! — ung, Theurung, f. Дороговизна; Z. maghen, f. Theberuern.

Theiär, n. животное; (vierfüßiges, wildes Z.) звѣръ; a, (bei den Jäp.) f. Hirschkub, — ähnlich, adj. скотоподобный; звѣроподобный; — anatomie, f. анаТОМІЯ животныхъ; — anbetér, ш. полюматійцёйе животныхъ; звѣрополюникъ. — anbetung, f. OBOZAN'IE ЖИВОТНЫХЪ; звѣрополюкънникъ. — art, f. порода животныхъ. — artig, f. Theiernbliich, — arznei, f. лекарство для скотинъ. — arzeneikunde, f. скотворческая наука. — arzeneilehre, arzeneismitteltheile, f. скотворческое веществовіе. — arzeneimitteikunde, f. ветеринарная фармоколорія; зоофармоколорія, — arzt, f. Beterinärarzt, — bebälter, m. звѣршener, — nца, — beschreibt, f. опія'ан'іе животныхъ; зоограрія. — brandöl, n. макэо пригор'ёлое [od. воинючее] животное. — cabinet, n. зоологический кабинетъ. — chemie, f. животная хімія. — chen, n. (Haustbierchen) скотинка; (wilderes Thierchen) звѣр'окъ, — рка; (mikroskopisches Z.) микро-

["Todesregister", "— 897 —", "Topographisch", "жёртва за упокой умёршаго. —register, f. Todtenverzeichniß; Todtenbuch. —reich, n. цареть мёртвыхъ. —richter, m. сучь мёртвыхъ. —schau, f. Leichensbesichtigung. —schauer, f. Leichenschauer. —schein, m. свидетельство о смерти. —schaf, m. смертный身份; глубокий с. —starre, f. омертвё他曾 тѣла; оцвёпённѣе; fern. f. Todtenkramyf. —still, adj. совершенно тихий. —stille, f. Todesstille. —tanz, m. плясante мертвецовъ. —träger, f. Leichtraiger. —uhf, f. f. Holzwurz. —verzeichniß, n. списокъ умёршитъ. (bei der Seelwesse gebr. f. Seelwesssenregister. —vogel, f. Todtenkopf (Zool.). auch Käuzchen.", "Todtfaul, adj. t. zur Welt gekommen (von neugebornen Kindern) рождённый съ признаками посмёртнаго разумения. —gedoren, adj. мёртворождённый.", "Tödtlich, adj. смертelnый; (wie Gift, Waffe) смертонойсный. —Feit, f. (der Wunde) смертельность, и; смертоносность, и.", "Todtpflügen, v. a. ein Feld запахать полёе на смерть; садлать полёе неплодоннымъ на несколько лётъ. —schlag, m. убисть; f. Mord. —schlagen, n. f. Tödten, n. —schläger, m. убийца.", "Tödtung, f. f. Tödten, n. die T. Imds. нанесённый комъ смертью. —yüchneie.", "Toß, f. Tuf.", "Tofana, Toffana, f. Toffanisches Wasser (aqua toffana) акватоғана; Тоғанова водаг.", "Tofstein, f. Tuf, Duffstein.", "Toilette, f. туалетъ; T. machen, f. Püßen, Ankleiden, sich. —nspiege, m. туалетное зёркало.", "Toise, f. тязъ; f. Klafter.", "Tofaier, m. Токайское вино. Tolerant, adj. терпящий. —anz, f. толерантизмъ; терпимость, и.", "Tolerirt, adj. терпимый; t—e Häuser, n. Vordell.", "Toll, adj. (wüthend) бешёный; (wabninnig) сусмасёдшый; (fanatisch) сусмасбродный; (sonderbar) странный; ein t—er Hund бешеная собака; ein t—er Mensch, Kerl, Kopf сусмасёдшый человѣкъ; (ein Wüthender) бешёный; (der zu jeder Handlung bereit ist; höchst ausgelassen) сорвайсцъ; —ца; сорвй-голода; t—es Heiz страныцца дыяцъ; —auch Einen; Einen t. machen бёсътъ, взьсайْсъ [voll.] когъ; Einen ganz t. machen съ умą сводить, свсельсь когъ; Einen dem Kopf t. machen вскружить [дом козьобу; er macht es zu t. онъ ужё слушкомъ [дом козьобу] аурачится; t. werden взьсёйсьтесь [voll.]; (den Verstand verlieren) съ умą сойті; das ist um t. zu werden; man mößt e werden это хоть когъ взьсётъ; er wird doch nicht t. sein не ужё ли онъ это садлаетъ? bist du t.?", "съ умą ты сшёлъ? да geht es t. zu тамъ куханная кухтерма; das ist sich zu t. это ужё черезцуръ; t. geug! чёрө добраго! t. und voll sein; sich t. und voll saufen нарёзаться [voll.] напиваться —пьтесь мертвецкій плавнымъ; t. und voll (gesoffen) f. Besoffen.", "Tollapfel, m. f. Eierpflanze. —beere, f. Belladonna. —dreiſt, —dreiſigkeit, f. Vollhühn, —heit, —en, —lärmen; Rafen; Wütben, —fuß, f. Klumpfus; —haus, n. домъ сумасшёдшихъ. —häusler, m. сумасшёдшій, —heit, f. f. Naferei; Wahnfinn, —kirsche, f. Belladonna. —kopf, m. f. Toll (toller Mensch, Kopf).", "—kraut, f. Bilsenkraut. —kühn, adj. безрасздуно смельый; отчаянный; —kühnheit, f. безрасздуночная смельность; отважность, и; отчаянность, и.", "—sinn, m. безумство; сумасшествие. —sinnig, adj. безумный; сумасшёдшій. —wurm, m. червь под", "языкъ [у собакъ]. —wut, f. Naferei.", "Tolpatſch, m. pop. олухъ; нуёчъ; f. auch Töpſel. Töpſel, m. боланъ; пёнтую; остолопъ; вахлъ; вихляй; чурбанъ; неповоротливый человѣкъ.", "—ei, f. глупый поступокъ; глупость, и. —haft, adj. неуклюжій; неповоротливый; неловкій. —n, v. дѣлать—глупость.", "Tölpisch, f. Tölpelhaft.", "Tolubelsam, m. бальзамъ. Толутанскій.", "Pavlowsky’s Wörter.", "Tombach, m. томпакъ. —en, adj. томпаковый.", "Toll, m. (hoher, niedriger) tonъ; (Klang; Geßn) звукъ; звонъ; (auch Accent) утарёне; (Stimme) бдосъ; (Mai.) тонъ; der große T. (in der Gesellschaft) высокій тонъ; den T. angeben (in Gesellschaften) задавать тонъ.", "im gelben T. r. g. повелительство; aus einem hohen T. r. g. высокопарно; г. свысокá; im befehlenden, gebeterischen T. —e повелительнымъ гōлосомъ; повелѣвая; im ruhigen T. —e reden говорить", "епокойно; einen andern T. annehmen, gegen Imd. перепмить тонъ; заговорить съ квѣтъ иначе; ein Mann von seinem T. человѣкъ тонкій; ч. тонкаго образованія; feiner T. im Umgebung tónkое обращение. —angeber, m. задающий тонъ [въ обществъ]. —art, f. (Muf.) тонъ.", "Tönen, v. n. звучать. —, n. звучаніе; звукъ.", "Tonfall, m. f. Cadence.", "Tonic, Tonika, f. (Muf.) тоника; основная нота; —pl. (Medc.) крепительная лекарства.", "Tonisch, adj. (Muf., Berſch.) тонйческій; (Medt.), тонйческий; напрягавій; t—e Mittel, f. Tonika; pl.; t—e Bewegung (der Musſeln) тонйческое движение.", "Tonnabaum, m. (dipterius) Тонкинскій дубкрыльникъ; кумару̯ [дерево, производяще вобъ тонка].", "Tonnkunft, f. мүзыка. —künſtker, m. искусный музыкантъ; виртуозъ. —künſtlerin, f. vиртуозка.", "—lehre, f. акустика. —leiter, f. Gamma. —loch, n. (einer Flöte) отдѣшшина; (einer Bioſine — auß) эссе. —loß, adj. незвучный; безвучный. —messer, f. Klangmesser m. звукомъёр; сономътр.", "Tonnchen, n. бочечка; (Ankerchen) бочёночъ. —ва.", "Tonne, f. бочка; (als Schiffsmäß) тонна; мěра въ 2000 фунтовъ; (Art Muscheln; dolium) бочечка. —n—butter, f. бочечное масло. —ngebalt, m. (des Schiffes) содержание вмѣстительности; с. тоннъ въ, Prap.; —auch Tonnenmaß, —ngeld, n. (im Handel) грузовое; поплина съ тонны. —nengölbe, n. (Archit.) коробовой свод. —nmaß, m. (des Schiffes) вмѣстительность, и. —nweife, adv. бочками.", "Tonnenschutz, m. (Müschel) тонйческий; (Medt.), тонйческий; напрягавій; t—e Mittel, f. Tonika; pl.; t—e Bewegung (der Musſeln) тонйческое движение.", "Tonnkaum, m. (dipterius) Тонкинскій дубкрыльникъ; кумару̯ [дерево, производяще вобъ тонка].", "Tonnkunft, f. мүзыка. —künſtker, m. искусный музыкантъ; виртуозъ. —künſtlerin, f. vиртуозка.", {"

["Turmalin", "— 906 —", "Über", "Turmalin, m. (Miner.) турмалйъ; электрический\nшеръ.", "Turmalinſt, f. гимнастическое заведение, —en,\nv. n. упражнаться въ гимнастикъ; —en, п. гимнаст-\nческое упражнение; —er, т. упражняющийся въ\nгимнастикъ. —ergerüſte, и. устройство для гим-\nнастическихъ упражнений. —iſt, т. турнъръ; f. auch\nRennpfl; Lanzenbrechen. —ierbäb, f. ристалище.\n—ieren, v. n. сражаться въ турнъръ.", "Turniket (Turniquet). f. Underpreſſe.", "Turnfragen, m. (Herald), гербовая связь. —\nfunſt, f. гимнастика. —lanze, f. турнйрное кошь.\n—fehrer, —meiſter, m. учитель гимнастики. —\nplaß, m. мѣсто для гимнастическихъ упражнений.\n—übung, f. гимнастическое упражнение; гимнастика.\nTurteln, v. n. (von Lauben) ворковать.", "Turteltäubchen, n. горлика. —taube, f. (co-\nlumbus turtur) горлика.", "Tusch, m. (bei Gesundheitsanbringung) тушь; f. auch\nTrompetenſtoß; Fanfare.", "Tusche, f. тушь, и; Китайская т.", "Tuschen, v. a. тушевать; оттушевывать, —we-\nbätъ. —, п. тушёвка; оттушёвка.", "Tuschkäſchen, n. äschichenъ съ түшью; —kupfer-\nſtich, m. —manier, f. (bei Kupferſterchern) f. Aqualinta.\n—pinſel, m. тушевальная кисточка; к. для тушёв-\nki. —zeiſchung, f. картына рисованная түшью; f.\n—ich, f. Tischkupferſtich.", "Tute, Tüte, f. Dütte.", "Tutel, f. Vormundschaft.", "Tuten, v. n. трубать. —ſörmig, f. Dütenſörmig.\nTutia, Tutie, f. (Chem.) түйца; заводская кошь;", "f. auch Hüttenrauch; Djenbruch.\nTuterium, n. (gericht.) утверждёніе опекуна; сви-\nтабельство о утверждёніи оп.", "Tutti, n. (Mul.) түttі, полный хоръ; п. оп-\nTualch, m. f. Trespe. (кест-", "Twitt, m. tvисть. —abfall, m. выйчески твиста\n[д. ячменія].", "Dympan, m. (Buchdr.) f. Preßdecel; (Bauk.) f. Gie-\nbelfeld (Mechan.) тимпанъ; лапчакое колесо; зубчатое\nколесо; f. auch Schöpfrad; (Anat.) f. Trommeſſell (im\nDype, f. k. Dyrup).", "Dyrhon, m. тиронъ; f. Wasserhoſe.\nDyrhöß, adj. тифо́зный; t—es Jieber, f. Dyrhöß.\n—üß, m. тифульс; тио; тифо́зная горачка.", "üß, m. tiefwurz, tief; tief, tiefwurz, tiefwurz, tief\ngeschwür, n. тифо́зная язва.", "Dyrich, adj. образо́вый.", "Dreypragh, m. типографъ; f. Buchdrucker. —ie,\nf. Buchdruckerei; Druckereinſt. —iſch, adj. тирана́й-\nческий.", "Dyrup, m. типъ; образецъ, цза. (Urbild) перво-\nобразъ; (Buchdr.) літера.", "Dyrann, m. тиранъ; (Quäler) муичтель, я. —ei,\nf. тиранство; муичтельство. —iſch, adj. тирана́й-\nский. —iſiren, v. n. тиранствовать; по-\nступать тирански; — v. a. тиранить.", "n.", "Übel, adj. (ſchlecht, ſchlimm) худой; дурной; eine ü—\nSache, plöchödё, ü; —er Geruch dурной запахъ; зло-\nбоние; es bat einen ü—en Geruch, óto dурно пахнетъ;\n—adv. худо; dурно; n. plöхо; es iſt mir ü. m.нъ дурно;\nмнъ тóшно; меня тóшнить; мнъ тóшніца; daven\nwird mir ü. отъ эсто мнъ тóшьтесь [od. меня му-\nтатл]; es iſt fehr ü. óto dурно; плóхо; er iſt ü. daran\némу плóхо приходиться; jo eſtwa wird ü. angesehen na\nóto худо смотріться; zo спитается неприячнымъ;\nза óto взыскивается съ насъ; ü. aufnebmen, f. Auf-\nnebmen; auch weiter unter: ü. nebmen; ü. ausſlegen, f. Aus-\nlegen; Deuten; — ü. ausſehen имѣть дурной видъ; es", "ſiebt nicht ü. aus это не дурно; ü. berührtigt обезея-\nвленный; опороченный; опозоренный; ü. beſchaffen\nв худомъ состояний; es iſt damit ü. beſch. Abl. plöho;\nfern. f. beſchaffen; ü. beſtellt худо; es iſt mit ibm ſehr\nü. beſtellt onъ въ опасномъ положеніи; ü. deuten, f.\nDeuten; ü. geben; es geht ibm ü. (er iſt in über Lage)\nonъ въ худомъ положеніи; es wederfäßt ibm keine gute\nRebandlung) съ нимъ худо [od. dурно обладняется; in\nBezug auf Zund. Gesundheitszustand; von Kranken]; onъ\nобченъ боленъ; es kann dir noch ü. geben (als Warnung\nsichtigt,ptoъtebъ не достаюсъ; es geht ü. mit der\nZade, Abl. худо. ü. geſlaunt; —ü. geſinnt,\nf. Uebergeſinnt; ü. meinen худо думать; imить худое\nнамерение; er meinte es ja nicht so ü. onъ не съ тьмъ\nнамереніемъ сказать [od. саſt, laßt] это; ü. nachreden,\nf. Nachreden; — ü. nebmen, etwa obижаться чты; Gie-\nnem etwa ü. nebmen сердиться, раз— [voll.] накого\nза что; гаſкаться, про— [voll.] на кого за что; neb-\nmen Sie es nicht ü. ne progaſkайтесь (entschuldiſen Sie\nизвините; er nimmt nicht ü. onъ ничёмъ не обиж-\natea; maq er es nicht ü. nebmen пустя не progaſkau-\nſet; пусть онъ меня извинить; ü. reden, von Einem ху-\nдо говорить о комъ; f. auch Bereden; ü. ibun dурно\nпоступать; —пить; Uebeſ thun, Einem äßleать комъ\nало; ü. wollen, Uebeſ wünſchen, Einem желать комъ\nла.", "Übel, n. злó; (Schaden) brel; (Krankheit) болѣшь,\nи; нéduyt; (Ingliut) бѣдъ; die menschlichen ü. люд-кія\nнаваши; vom ü. beifen излеківать; —чить [ed. исц-\nлать, —лить] отъ недура; er hat ein ü. am Fuß\nу него нога разбоділась; (eine Wunde —) у него ра-\nва на ногъ; es iſt ein gefäßliches ü. это опасная бо-\nлазьнъ; das ü. ärger, schlimmer machen садълать ещё ху-\nке; Einem ül. zufügen причинять, —нить комъ зло;\ndas iſt das ü. то-то и бѣдъ; es iſt ein wabres ü. бѣдъ\nда и только; ein ü. fölt dem andern бѣдъ за бѣдой;\nunter den northwendigen ü—n muß man das kleinste wäumen\nižbwochъ золъ выбирать моншее; zweien ü—n zu-\ngleich abzuhefen suchen стараться помочь и TOMY, and\nDRUKY; (es mit feiner Partei, mit Niemand verderben,\nf. Verberben; Herr, erſöle uns von dem ü! Господи, изба-\nви насъ отъ лукаваго! Sprüchym das ü. kommt nach\nпослѣ —у женина горючища; in jedem ü. steckt ein Preis,\nwenn man ibn nut goru finden weiß i ochybka ne bezb\nbреді; ein ü. kommt selten allein bndä bndy родимъ;\nfern. ü. unt. Vertilgen; (im Spruch.) f. Schwul, f.", "Übelbefinden, n. f. Unpaßlichkeit; Kränklichkeit; auch\nÜbelſeint, —berührtigt, f. unt. Ubel, adj. —gelaunt,\nMißlaunig, —geſinnt, adj. злоумышленный; зло-\nнамеренный; —geſinnte, f. злоумышленникъ; —\nf. злоумышленница. —feit, f. toшнота; дурнота; ü.\nerregen toшнить; ich empfinde ü. ihr wüstunguro\nтошній; мутитъ на душъ —\nflang, —laut, m. неприятный звукъ; f. auch Mis-\nflang, —launig, adj. угрольный; сердый; f. Mis-\nflaunig, —riechend, adj. зловонный; ü—e Flüssigkeiten\nзловоние распространяющія хядкости. —Stand, m.\n(ein Ubel) зло; (Mangelbafthkeit) недостатокъ, —tka;\n(Unbequemlichkeit) недовольство; f. auch Häßlichkeit; das iſt\nder ül. вотъ что дурно; вотъ бѣдъ. —that, f. (Mis-\nſetbat) злодѣание; злодѣйство; f. auch Verbrechen.\n—thäter, m. (Mißſetbäter) злодѣй; ü. auch Verbrecher.\n—thäterin, f. (Mißſetbäterin) злодѣйка; f. auch Verb-\ncherin. —thätig, adj. зловоный; врёдный. —wollend,\nadj. недоброжелателный.", {"bbox": [480, 1312, 911, 1406], "

Übergenu

— 909 —

Überlegen

nicht berücksichtigen) ne обращать, не обратить внимания на что; оставлять, — вить безв внимания; (nicht bemerken) не замычать, — мятить; (weß, ausflassen) пропускать, — етъть; (eine Frage ü.) не отвчать на, Acf.; für's Erste wollen wir diese Frage ü. остаемъ покá зотъ вопръсъ; etwas mit Stilfschweigen, nicht erwaßnen) умалчивать, умолчать, od. не упоминать, не упомянъ о целъ; Einen ü. (Z. B. bei der Erbschaft, Rangbeförderung, Beseßung eines Antes) обходить, обойті.

Übergenu, adv. сей слішкомъ.

Übergewicht, n. перевѣсъ; лішекъ вѣса; походъ; fünf Pfund ü. пять фунтовъ [вѣсомъ] больше; fig. перевѣсъ; превосходство.

Übergießen, v. a. (in ein anderes Gesäß gießen) переливать, — лить; (vergießen) про—; (begleifen) об—; sich mit kaltem Wasser ü. об—ся холодное водою; ока- чиваться; окатиться; mit Sauce übergoßen подъ сойм. усомъ. — en, n. —ung, f. переливаніе; про—; об—; окачиваніе; vergl. d. 3.

Überglücklich, adj. пресчастный; er ist ü. obь въ себя отъ радости. —gnädig, adj. чрезвычайно милостивый. — golden, f. Übergolden, — greifen, —griff, f. Eingreifen, —Eingriff; übergreifende Lagerung (Geohn.) переметное пластовіаніе (od. напластовіаніе, наслоеніе). — groß, adj. превеликій, — gurt, m. (bei Füchten) верхняя подпруга. — guß, m. обливка; поливка; полива; f. auch Sauce.

Überhand, adv. ü. nehmten брать, взять [voll.] верхъ, въ сутъя; fern. f. Vermehrten, sich; Verstärften, sich; Einwurzten, sich; die Raupen haben ü. genommen грунцами [od. üe] сейкомъ размножились; das Feuer hat ü. genommen огонь взялъ сутъя; or. разгорѣлъся; or. усилѣлся; die Leidenschaften nehmen üm ü. страсть его обуваятъ; die Laister, welche ü. genommen haben воркorenьшшые пороки. —bandnehmen, n. размно- женіе; вкорененіе; усиліе; vergl. d. 3.; bang, m. надвілка часты; (Bau.) навѣсъ. — bängen, v. n. висѣть надъ чмѣ; (Bau.) выдаваться, — датъся; выступать, — пять; — bängen, v. a. навѣшивать, — бѣсѣть; (einen Mantel ü.) надѣвать, — датъ; (einen Schleier ü.) покрываться, — крыться, — Infr. (den Spiegel mit einem Dache ü.) покрывать, — крыть. — bän- ger, adj. перевільный. — bäugen, v. a. (mit Geschäften) обременять, — нить; завалывать, — лить; (mit Belohnungen, Wohlbathen) осыпаться, осинавать, mit Wohlbathen ü. (auch.) облагодѣtelbstelten; mit Schimpfforten ü. обругать. — bäufung, f. обремененіе; осыпаніе; vergl. d. 3.; ül. mit Wohlbathen облагодѣtelbstelten; — baupt, adv. вообще; (allef in allem) всемо há все; (zusammengenommen) въ совокупности. — beben, v. a. (eines Geschäftes, einer Mühbe) f. Befreien (von); Befechsen (womit); (des Zweifels ü.) рѣшить, Acf.; sich ü. (im Blüft) превозноситься; гор- диться, воз—[voll.]; fero. f. Verheben, sich. — hebung, f. Befreiung von etwaß) освобождена; (Stolz) гордость, ü. — heisen, v. n. Einem помогать, — мочь кому перейт.

Überhin, adv. слегка; на скорую рукъ; как- ниyellow.

Überhoben, v. a. пройтій стрѣгомъ; слегка про- вѣсть стр.; (umhobeln) перестранивать, — строгать. — hoh, adj. чрезвычайно высокій. — hode (Überhode), f. Nebenhode. — holen, v. a. перегонять, — гнать; опереживать, опередѣть; — hören, v. a. (nicht recht hören) недослѣтать; Einen ü. (etwas Geferntes herbeifassen) lassen; прослѣшивать, — шать корó; (mehrere, z. B. Schüler ü.) пере— — hören, n. — börung, f. недос- лушаніе; прослѣшаніе; переслѣшаніе; vergl. d. 3. — hüpfen, v. n. перепрыгивать, — гнуть; — v. a. fig. пропускать, — стить; перескакивать, — скочить.

Überirdisch, adj. сверхъестественный. — jagen, v. a. (ein Pferd) загаивать, — гонять; f. auch Überholen.

Überkaufen, f. (ich viel kaufen) покупать [voll.] сейкомъ много; (sehr theuer k.) п. сл. дрого.

Kippen, v. a. опрокидывать, — кинуть; — v. n. опро- са. — Kleben, v. a. облеплать, — пить; — kleid, n. überrheine платье; f. auch Überrock. — kleiden, f. Bekleiden. — klug, adj. сейкомъ умный; велимъ арый. — kochen, v. n. (zu viel kochen) перекипать, — пить; fern. f. Überlaufen (beim Kochen). — kommen, v. a. f. Bekommen; die von seinem Vater überkommenen Güter доставшіяся ему [od. полученные им] въ на- ладѣство отъ цела помѣстья; es überfommt ihn eine Angst страхъ на него находить; стр. его беретъ; — v. n. f. Herüberkommen. — köthen, sich, — kothung, f. Ausköften, Auskothung.

Überladen, v. a. (ein Schiff, einen Wagen) сей- комъ нагружать, — грузить; (Einen mit Geschäften ü.; den Magen, sich den M. ü.) обременить, — нить; отаго- шать, отаготить; (zu viel Speise zu sich nehmen) сей- комъ многоъ тѣсть; объѣдаться, объѣвѣся; sich den Magen mit Stücken ü. объ— плодовъ; — laden, n. —ladung, f. лійшая нагрузка; обремененіе; отаго- шеніе; vergl. d. 3. — landsvoll, загранічная почта; — lang, adj. сейкомъ длинный. — langen, v. n. доставать, — стать чрезъ тѣо; f. auch Überreichen, v. n. — lassen, v. a. Einen etwas, f. Abtreten, Abgeben; Zu- kommen (lassen); Übertragen; Anbertrauen; Anheim (stellen); eine Stadt den Soldaten zur Plünderung ü.; Einen die ganze Sache. Imd. die Wahl ü.) предоставлать, — вить (etwas der Will für Imd. ü.) пред— что на Acf.; doch das überklemt sich dir пропочемъ, das предоставить это тебе; (thue was du willst) пропочемъ дѣлай, какъ хо- чешу; sich ü. (einer Sache, dem Schmerze, Kummer) пра- давѣтъ, — датѣся; (den Bewen, dem Winde) пре— на произволъ; sich dem führen Schlummer ü. пре— сладостой адремотъ; sich der Freude ü. радоваться, — [voll.]; übertasten sich nicht zu fehre der Freude nee сейкомъ радуйся; sich selbst ü. sein завѣсѣть отъ са- маго себя; не ни когѣ не завѣсить; — laffung, f. (Abtretung) erstupka; (Anbeimteilung) предоставленіе. — laſt, f. лійшая тяжесть, лійший грузъ; fig. ота- рошеніе; брѣма. — lasten, v. a. сейкомъ обреме- нятъ; — нить; сл. отающатъ, отлаготъ. — laſtig, adj. (beläufigt) тягостный; докучливый; (zuwider) сукучный; противный; der U—e, f. Zudringliche; der ü—e Gait skучный тостъ; das sind ü—e Gäste юги гости наводать тѣлько сукку.

Überlauf, m. (von Menschen) f. Zulauf; (Schiffpr. m. Zelof), — laufen, v. n. (zu dem Feinde) перебѣгать, — бежать; über den Rand eines Gefässes fließen; teuch [od. lиться] чрезъ край; проливаться, — литься; (bei dem Kochen) бежать черезъ край; перебѣгать [voll.]; die Galle läuft ihm über, f. Galle; die Augen laufen ihm über u. его слезѣ на глазахъ навершиваются; — v. a. Einen ü. (durch baufigen Befuch) beläufigen) доку- чать, — шить; надолѣть, — тѣсть, безпрестанно бѣ- гать къ кому; обить у кого-либо пороги; (einen nicht in Ruhe lassen) не давать кому покой; (ein Buch, eine Schrift ü.) f. Überlesen (flüchtig); es überläuft sich ein Grauen um; меня беретъ; мнѣ шаршко ста- новится; es überläuft sich ein Schauder (es zaudert mir) f. Schaudern; sie (z. B. Bettler, Bittende) ü. mich ныть отбую отъ—; не лызъ отвязаться отъ—; онъ обили у меня пороги; — sich ü. утомиться, — миться отъ бѣганья; утомлять, — мить себя бѣганѣть. — laufen, n. (der Soldaten) перебѣжка; перебѣгъ; laufet, m. перемѣтчикъ; дезертиръ; — laut, adj. (mehr als laut) сейкомъ грөмкій; (sehr 1.) прегрөм- кій; — adv. прегрөмко; (aus vollem Halfe) во всѣ рогрől. — leben, v. a. переживать, — жить; остава- сь, отаться посѣм когѣ; — lebung, f. пережитие. — lebungsfall, m. im ü. въ слука пережитія; въ слукахъ то переживѣтъ когѣ. — legen, v. a. etwas, über etwas класть, положить [voll.] что на Acf.; f. Überdenken; auch Auflegen (ein Plaster); (quer über etwas legen, z. B. über die Ban) положить поперерѣ; — v. n. (bedenken) обдýмывать, — мать; f. auch Erwägen;

["Umgehung", "— 916 —", "Umlegung", "mit wem du umgebist, und ich sage dir, wer du bist, съ къмъ поживѣшь, тѣмъ и прос. пѣвѣшь.", "Umgehung, f. обойдіе; обождѣніе; II. der Zel-\nder, f. Umbarwalien, f. einer Zache, fig. обойдёніе; f.\nauch Vermeidung; mit U. einer Zache ne upomінія о—;\nне провид... за исключеніемъ чѣдо; no mimoѣ чѣдо.", "Umgefebrt, adj. оборотный; (Ret.) извращенный;\nопрокянный; der u—e Stand der Blumen umřahrَen-\nное положеніе цвѣтъ; die u—e Zeite (z. B. einer\nMünze) оборотная сторона; обратная ст.; оборотъ;\n(vom Zeuge — auf die linke Zeite) лѣвая сторона; из-\nнака; in u—er Erdnung въ обратномъ позирѣк; mit\nu—en Innen (Herald.) съ ствяными зубцами на\nйзворотъ; — adv. (im Gegentheil) напротивъ; h.\ntorō; (in Umgefehrter Erdnung) наоборотъ; u. kohlig\n(Vot.) f. Obclavisch; u. berſörmig (Ret.), f. Dicordisch;\ner ist ganz u, wie u. onsъ совершенно перемѣшілъ\nего не узнавшь; etwas u. machen, f. Verfehrt; den Pelz u.\n(Das Haar nach außen) tragen насіть шубу на выборотъ\n[od. найзворотъ, od. schěretь вверхъ]; Sprühw. u.,\nwird ein Schub darauffeztот же шиворотъ, да на\nвызворотъ.", "Umgestalten, v. a. давать, дать [voll.] другой\nвидъ; fern. f. Umbilden. —ung, f. Umgeb.", "Umgeisen, v. a. (in ein anderes Gesetz) переписывать,\n—лить; (von Gußarbeiten:) perne—; сноба отливать—;\n—лить; f. auch Begleisen, —gießung, f. перелъвка. —\ngittern, v. a. обозніть, —несет ршвѣткого. —git-\ntern, n. —gitterung, f. обеснесіе ршвѣткого.", "Umgraben, v. a. (ringen um etwas gr.) взрывать,\nвзрѣтъ окргъ; вскапывать, вскочать; (ein Stück\nLand u.) o—; (mit der Schaufel umarbeiten) perne—. —\nung, n. ung, f. взрывавшіеся окргъ; вскапываніе в;\nокапываніе; perne—; vergld. d. 3.", "Umgreifen, v. a. oxvätträvare, —tить. —gren-\nzen f. Beargenzen; —gucken, sich ołgładywać, ołg-\nńуть—. bürgelt, adj. opośnанный; pernowersанный.\n—gürten, v. a. opoścывать, —cat; perne—; sich u.\no—ca; perne—; sich das Schwert u. perpoścать мечь;\nнадѣвать—, —átc мечь. —gürter, m. (Anat.) спів-\nный позвонокъ постѣдній.", "Umhaben, v. a. des etwas umbeimْto sich naсъ; er hatte einen Mantel um na hem’by биля что насъ; onsъ бывъ въ шинели; sie hatte nur ein kleines Dach um na hej na wěbъ бывъ толькъ маленькій платочекъ —hafen, f. Umhauen, —hafen, f. Umarmen, —hängen, v. a. mit etwas, f. Behängen; (ander’s wobin bängen) вѣшать, повсѣвѣтъ [voll.] von der другоѣ мѣсто; перевѣшивать, —вѣшіе; sich etwas u. надѣвать, —дѣтъ, —hängel, f. Anhängel; Amulet, —hauen, v. a. срубать, —бить.", "Umher, adv. около; окргъ; кругомъ; окрѣстъ; rund u.; rings u. въ окрѣстность; въ окрѣзности; окрѣстъ —fahren, —flattern, —fliegen, f. Her-\numfahren 2c. —gaffen, —geben, f. Herumgaffen 2c.\n—irren, —jagen, —kutschen, f. Herumirren 2c. —\nlaufen, —legen, —liegen, f. Herumlaufen 2c. —lie-\ngend, adj. (gerstret, überall) разбрасанный; fern. f. Her-\numliegend, —reisen, v. n. f. Herumreisen; er ist weit u.\nbreit umbergereist onsъ вездеj перебывалъ; onsъ многоy по-\nтемъствовалъ. —reiten, —rennen, f. Herumreiten 2c.\n—schleichen, —schwärmen, f. Herumschleifen 2c. —\nsegeln, —sehen, —senden, f. Herums Segeln 2c. —ste-\nhen, —stellen, f. Herumsfehen 2c. —streifen, v. n. f.\nHerumstreifen; (Milit.) schlankjować. —streuen, —\ntappen, —tragen, f. Herumstreuen, —tappen 2c. —trei-\nben, sich, f. Herumtreiden, sich; das sich umhertreibende\nBieh пригъялъный скотъ. —wandern, —werfen, —\nziehen, f. Herumwandern 2c.", "Umhin, adv. nicht u. können быть привужденнымъ;\nне перемнѣть; ich kann nicht u. zu bemerken zu緊жет\n[od. принужденъ, вынужденъ, считая необходи-\nмость] замѣтать.", "Umhüllen, f. Einhüllen. —hüllungäfläche, f.\n(Geom.) объёмная поверхность; наружная п.", "Umkefr, f. Rückkehr. —en, v. a. f. Herumdrehen;\nUmlwendenden v. a.; fig. Einen u. исправлять, —вить;\naffes u. (in Unerdung bringen) приводить, —весь въ\nбезпорадокъ; (die Staatsverfassung u.) нисповерхрать,\n—гътъ; — v. n. f. Zurückebren; Zrrühw. es ist besser\naß irre geben ne idetъ dějo, takъ лучше оставъ\nего; sich u. поворачиваться, —вернётъся; sich um und\nu. пере—; fern. f. Umgefebrt. —en, —ung, f. пово-\nрачиваніе; поворотъ; пероравиваніе; (U. der Augen-\nlieder) възворотъ; (U. der A. nach Innen; U. des Uterus)\nзаворотъ внутрь.", "Umkirren, v. a. опрокинывать, —кинуть; —v. n.\nopро—ся. —en, n. —ung, f. опрокиныватьаніе; U. des\nUterus заворотъ мятки внутрь.", "Umkfästern, v. a. обхватывать, —тить объѣми\nруками; f. auch Umarmen. —klammern, v. a. обни-\nмать, —нѣть. —kleiden, v. a. Einen переодѣвать,\n—дѣть когдъ; надѣвать, —дѣтъ на когдѣ другое платье;\nsich u. на—на себя другое платье; переодѣваться, —\nолѣтъся. —fleidung, f. переодѣваться. —knöpfen,\nv. a. перестекать, —гътъ; sich u. пере—ca.", "Umkommen, v. n. (zu Grunde Gehen; vor Käufe, auf\nder See, auf der Reife u.) погибать, —бутъ; (um’ Le-\nben kommen) лисятъся. лимитъся [voll.] житья; (Durch\nKrankheit, Gift u.) умирать, умереть [voll.] отъ —;\n(vor Hunger, Gram u.) y—s, Gnt.; durch das Schwert\nu. бить убийтій; (er im Kriege, im Kampf umge-\nkommen onsъ паль [od. убить] на поль сраженія; füchtet\nnicht, er wird nicht u. не бойся, onsъ не пропадѣтъ; ich\nwir u. vor Durst will man strачь онъ не питаетъ.", "Umfränzen, f. Bekränzen. —kreis, m. окружность,\nu; f. auch Umgegend, (Geom.) f. Peripherie. —kreifen,\nv. a. окружать, —жить; (ein wildes Dber, sein Lager\nu. —auch) облагать, —ложить; (dasselbe aufsuchen und\nu. —Jägerausdr. осачивать, осочить; —kreifen, n.\n—kreisung, f. окруженіе; обложеніе; окладъ; и,\nосокъ; vergld. d. 3.", "Umladen, n. —ung, f. pererpýka. —lagern, v.\n(aeine Stadt) f. Belagern. —lagern, n. —lagerung.\nf. окруженіе; осаждѣние; осада.", "Umlauf, m. (das Umlaufen; U. der Räder, Gestirne,\nSäfte) obrachende; U. des Bluts, f. Kreislauf; Circula-\ntion; U. am Finger, f. Fingergeschwürf; (ein Umlaufschi-\nben) f. Circulat; in U. segen (z. B. ein Räderwerk) при-\nводить, —вѣстъ [od.—вѣсть] на биличинъ; —davon ходъ\nDat., (Geld, Silberscheine) пускать, пустить; —davon [v]r\nobrachénie; выпускать, —стать; ein Gerücht in U. brin-\ngen, f. Gerücht (verbreiten) es ist ein G. in u. gekommen,\nf. Gerücht (es hat sich ein G. verbreitet; es geht das G.)\n—en, v. a. (Einen) опрокинывать, —кинуть на бгъ;\nсвабливать, —лить съ ногъ; — v. n. (im Laufen einen\nUmlauf machen) —датъ, —c [voll.] кругъ, od крюкъ;\n(von einem Umlaufsreiben) f. Circulation; u. lassen (ein\nSchloſſe laufen) obrachавшѣя; вертѣвъ; —ſchreiben,\nf. Circulat. —äpreis, m. (vom Gelde:) курсы, —zeit,\nu. v. v. v. v. v. v. v. v.

["Ungeſchliffenheit", "— 924 —", "Ungut", "", "adj. нешліфованный; (von Diamantan) неогравённый; fig. f. Greb; Ungebildet. — _geschliffen_heit, f. krüftös; невіжь; — _geschmälert_, adj. (unvermerkend) неуменьшённый; во всей цѣлости; fern. u. Unverfehrt. — _geschmeidig_, f. Unbiegfaß; Unbeheilft. — _geschminkt_, adj. венарумяённый; fig. f. Unverfaltbar; Natürlich. — _geschmückt_, adj. неукрашенный; fig. f. Einschaf; (von der Rede) auß. (vom) Offen. — _geschoren_, adj. неострйённый; (vom Barte) небрійт; (vom Zammet) неразрзнойй; — fig. laß mich u. оставь меня въ поков; но трон меня; не задвай меня.", "Ungeſſell, adj. необходійный. — _geſſelſt_, f. необходійность, и. — _geſěßlich_, adj. незаконный. — _geſěßlichkeit_, f. незаконность, и. — _geſěßmäfig_, adj. незаконный. — _geſſitet_, adj. необразованый.", "Ungeſpalten, adj. (von Holz) неколотый; Thiere von u- en Hufen венерально-колюбленная животная.", "Ungeſtalt, —tet, adj. безобразный; f. auch Mißgestaltet. — _heit_, f. безобразіе; f. auch Mißgestalt.", "Ungeſört, adj. необезпокойный; (rubbig) спокойный; (ununterbrochen) безпрерывный; безостановочный; (von Ruhe, vom Frieden:) ненарушимый; in u-er Ruhe leben; u-és Leben führen viesté безматерную жизнь; u. bleiben (z. B. während einer Beschäftigung) никтъмъ не быть обезпоконеннымъ; er blieb u. die ganze Zeit nicht einem не мшать; er blieb u. sich den предсказанно остálся на своёмъ мѣстъ; онъ съ мѣта не трогалъся; Einen fassen (nicht beuntrübig) не безпокойтъ; (nicht stören) не тревожить; (nicht binderlich fein, z. B. in der Beschäftigung) не мшать; Dat.; (nicht unterberchen) не прерыватъ.", "Ungeſtraft, adj. ненаказанный; adv. безъ наказанія; безнаказанно. — _geraft_heit, f. ненаказанность, и; послаблѣніе. — _geſüm_, adj. буйный; бѣшенный; u-er Menſch буйная голова; (aufdringlicher, frecher) неотступный; нагляй; наглясъ; (vom Meer, Wetter:) буйный; (vom Winde:) буйный; свирпный. — _geſüm_, m. буйность, и; наглясть, и; бүрность, и; свирпъство; derall. Ungeſüm, adj.", "Ungeſund, adj. нездоровый; f. auch Zächlich; — Sprüchw. all zu viel ist u. всякое излишество врдено. — _zufund_heit, u-er Zufundbörde; f. auch Kränklichkeit; U. eines Erts nездоровый мѣстный климатъ.", "Ungetheilt, adj. нераздѣленный; adv. нераздѣльно; всенчло; u-er Beifall общее одобрение; u-é Blüßtendefee (Bot.) цѣлый околоцвѣтникъ; нераздѣльный околоцвѣтникъ. — _getüm_, n. чудовище; страшливе; getreu, adj. неверный; u. auch Treuflös. — _getreue_, u. измѣнникъ; — f. измѣнница. — getrübt, adj. невозмутимый.", "Ungeiwß, adj. f. Unbekannt; Zweifelshaft; das U-é neizbustösne; neuzbösne. — _gewiß_heit, f. k. Unbekanntheit; Zweifel; in U. sein, schweben, f. Schweben. — _gewittert_, n. henogóda; (Zuturm) бура.", "Ungegewogen, adj. неблагосклонный; неблагорасложённый. — _heit_, f. неблагосклонность, и; неблагорасложевый.", "Ungegewöhnelt, f. непривычка; — _gewöhnlich_, adj. необыкновенный; f. auch Selten. — _gewöhnliche_heit, f. необыкновенность, и; f. auch Seltenheit. — _gewohnt_, adj. непривыкшій; (von Arbeiten:) непривычный.", "Ungeziefer, n. rádива; rádъ; f. auch Wurz; Kauß. — _geziemend_, adj. неприличный; неприятный. — _geziogen_, adj. (von Kindern) избалованный; f. auch Zeugeßhaft. — _gezogen_heit, f. wáloсть, и; f. auch Zудgebildreiche. — _gezücht_, f. Zügungen; adj. неприянчейный; (im Benehmen — auch) свободный; развязный; fern. f. Freiwillig. — _gezwungen_heit, f. неприуждённость; и; свобода; развязанность, u; vergl. Ungezwungen.", "Unglauke, m. невіжіе; f. auch unt. Besangen. — glaubig, adj. неврующій; der U.-e. неверный; бусламан. — glaublich, adj. неимовѣрный; невероятный. — glaußlich, f. немовѣрность, и; невероятность, и. — glaubwürdig, adj. недостовѣрный.", "Unleiſch, adj. (nicht gleich) наравный; (nicht eben) наровный; (verschieden) разный; различный; (unabhängig) несходный; (vom Pulse:) наравный; перемежливый; перерывливый; останавливающія; im Alter od. Stande u-é Personen наровни, eй; fern. f. unt. Heirath; — adv. наровно; различно; (u. mehr, stärker, theurer c.) räpisch. u-é f. Unvergleichlich, —artig, adj. разнородный, —artigkeit, f. разнородность, и. — farbig, adj. разноцвѣтный. — förmig, adj. разнообразный; (ungleich) наравный. — förmig feit, f. разнообразъе, и; разнообразіе; (Ungeleicht) наравность, и. — heit, f. наравность, и; наравенство; наровность, и; различность, и; различіе; несходство; vergl. Ungeſſel; (U. der Betriebnijſe) несоразмěрность, и. — klappig, adj. (Bot.) наравностоворочный. — laufend, adj. (Geom.) непараллельный; — mäßigkeit, f. неправильность, и; f. auch Anomalie. — namig, adj. разноименный. — _getig_, adj. (Geom. разносторонный; наравносторонный).", "Unglüpfm, m. суроѣство, и; строность, и. — glümplich, adj. суровый; строій.", "Unglück, n. несчастье; злочастіе; злополутие; (Unglückſäus) злочастіе; (Drangfal) бѣдность; er hat viel im U. — онъ очень нечастливъ въ, Präp., er hat immer U. несчастье преслѣдауетъ eго; ich habe überall II. mich nicht wisse, wisse, wisse; (es mißlingt mir alleſes) mich weder weder weder weder weder weder weder weder

Unterförster

— 928 —

Unterliegen

вйжная поверхность; f. auch Basf; Sohle. —förstet, m. помошникъ лесничаго. —forſtei, f. подлесничество. —fruſt, f. (Landw.) подземные растения. —futter, n. подкладка. —подбой. —füttern, v. a. подбивать, —бить; подшивать, —шить подкладку подъ. —Acf.

Untergang, m. (der Sonne, der Himmelkörper überb.) захождение, заходъ; закатъ; die Sonne zeigt sich ül- u—e съюще заходить; c. закатывается; c. за закатъ; c. садится; fig. (das Aufhören des Daseins; Verderben) погибель, и; гибель, и; (Versfall; Einsturz) падение; U. der Welt преставленіе сбѣтъ; свытоправленіе; кончина міра; dem U.—e nahe sein быть на краю погибели; Jmd. dem U.—e nahe bringen увекять, уලѣчь когъ на край погибели; Jmd. den U. befeinden губить, по— [voll.] когъ; seinen U. finden (z. B. in den Wellen) погибать, —бнуть. —zangsbogen, m. f. Amplitude (Austr.). —geben, v. a. f. Unterordnen; die übem untergebenen Länder подъ.настрыя сму земли. —geben, m. подчиненный. —geben, v. u. (von der Sonne, von Himmelstöpfern überb.) заходить, зайтъ; закатываться, —титься; (im Wasser u.) тонуть, у— [voll.]; (auf den Grund sinfen) f. Untersinken; fig. Umformungen, sein Glückſſern üt untergegangen wvzvzda его закатысла; die Kuntt geht unter художества приходятъ в упадокъ; fern. (untergeben) j. Unterwerfen, sich (einer Prüfung) der untergegangene Sprache умѣрій язвыкъ. —geordnet, adj. (untergeben) подчиненный; (von Behörden) подвадомственный; von u—em Werthe wвзшай достойнства. —gerich, n. j. Unterbehörde. —geschoß, n. нижній этажъ. —gestell, n. подставка; U. eines Wagens станикъ каретный. —gewand, f. Unterkleid. —graben, v. a. (unter etwas graben) подкапывать, —копать; подрывать, —рьть; fig. (zu Grunde richten; von Grund aus erfüßtern) f. Grund; fern. f. Grundpfeiler (des Staatsu.); (Jmds. Gesundheit u.)совершеннө разстроить— graben, n. —grabung, f. подкапывание; (U. des Staats) потрясеніе въ основаніи. —grund, m. подпочва.

Unterhalb, praep. подъ, Infrt.; — adv. внизу.

Unterhalb, m. (Anat.) нийжная часть шёа; подзатылокъ, —лка. —drüſe, f. зобная желтъа. —tuch, n. подгалътчникъ.

Unterhalt, m. содержаніе; (Leibeinnahrung) пропитаніе; (U. der Truppen) продовольствованіе (der Arreſtanten) довольство. —en, v. a. (unter etwas halten) поддерживать, —жать; Einen u. (ernäbren) кормить (ihm die nöthigen Nahrungsmittel; Kleider geben; auch ein Heer u.) содержать; (Feuer, ein Gebaude, Gespräch, Jmds. Höffnung u.) поддерживать, —жать; einen Briefwechsel mit Jmd. u. weisen съ към переписку; переписываться съ къмъ; Einen u. (beluſtigen) f. Amüsten; — sich u., f. Ernäbren; sich; sich mit Jmd. u. (über etwas; sprechen) разговаривать; (mit trauliches Gespräch) süßen) беседовавші. —end, adj. занимательный. —sgelder, —kosten, pl. деньги на содержаніе; (der Truppen) продовольственная деньги; (der Arreſtanten) кормовая деньги. —ſmittel, n. способъ продовольствія; средства пропитанія; (Verſorgungsm.) ср. содержанія. —ung, f. поддерживать; прокормленіе; содержаніе; разговоръ; бесѣда; vergl. d. Z.; (Zeitvertrieb) забава. —ungsblett, n. бесѣдная газста.

Unterhandeln, v. a. u. u. etwas (besprechen) перереваривать, —говорить о чёмъ; mit Jmd. u. (einen Vertrag schließen; um Flieden u.) договариваться о, Präp.; вести переговоры о, Präp.; —händler, m. переговорщикъ; f. auch Vermittler. —händlerin, f. Vermittlerin. —handlung, f. переговоры, pl. m.; U.—en pflegen, f. Unterbandeln, mit Jmd. —handlungsartikel, m. переговорная статья. —handlungsbote, f. Parlamentair. —haus, n. (in England) f. Unterparlament. —hefe, f. j. Bodenhefe. —hemd, n. исподняя рубаха. —höhlen, f. Untergraben. —holz, f. Buschholz, —hosen, f. Unterbeinklender.

Unterirdisch, adj. подземельный; подземный; u—es Gewölbe; u—höhe подземель; u—Begräſſter, n. Katafomben; u—Bewäßerung (Landm.). подночвенное орошение [подвы, помущо] просачиванія воды]. —jochen, v. a. порабощать, —работить; —jo chung, f. порабоченіе.

Unterkiefer, m. нийжная жабра; (U. der Pferde) н. чюсть. —kinnbake, f. —kinnbaken, f. —kinnade, f. нийжная чюность; —kleben, v. a. подклавать, —клейтъ. —kleid, n. исподнее платье; нийжнее п. —kommen, u. v. (Obdach singen) найті мѣсто; (Aufnahme f.) престройваться, —стройтъся; (Verſorgung f.) найті пропитаніе. —kommen, n. мѣсто; пристанище; U. für Kinder дѣтскій прихотъ; f. U. finden, f. Unterkommen, —kriechen, v. n. подлѣзать, —лѣзть; подползать, —ползти.

Unterlage, f. подкладка; (das unten Ausgebreitete; U. von Stroß) подnopplarka; f. Bauk. — U. der Dielen, Decken; Unterzug) nakatina; подводъ; (Sockel) поколъ, a; (am Dachitub) f. Stüße (Bauk.); f. auch Grundbalken (U. des Hebel)s опора; подставка; (U. einer Richtkeil; (des Torflagers) нийжній слой). —lagsplatte, f. подкладочный листъ. —land, n. низовая страна. —laß, m. ohne U., f. Unaufhörlich.

Unterlassen, v. a. etwas (sein lassen; auf eine Zeit ausfeßen) оставлять, —вить; nicht erfüllen, nicht исполнить, —инять; (nicht thun) не сд— [voll.]; (aufhören) переставать, —стать; nicht u. не прениуть; ich kann nicht u., dir zu schreiben ihn могу в писать тебъ; ich werde nicht u. не привилокъ; einer unterlassenen Hinderung Schuldige (gerichtl.) допускатель; a; für die u—ene Beilegung (einer Sache) за неприложеніе; —en, n. —ung, f. оставленіе; неисполненіе; vergl. d. Z.; (Verabfäumung) упущеніе. —ungsfall, m im U. въ случаъ неисполненія. —ungsfünde, f. (Theol.) гръхъ упущенія.

Unterlaufen, v. n. (mit Blut) затекать, —течъ; Infrt.; наливаться, —литься, Infrtr.; blau u. посинывъ [voll.]; mit u. (von Februlin:) останаться незамѣченнымъ; вкраска; die mit Blut unterlaufene Stelle (der Haut) багровое патно; красное n. синее n. синева. —en, n. —ung, f. der Hant mit Blut покрасненіе кожи; подтѣкъ.

Unterleder, n. нийжная кожа; (Sohle) подошва. —leſſe, f. нийжная губа.

Unterlegen, v. a. (unter etwas leg; den Hüsnern Entenler u.) класть, положить [voll.] подъ, Acl.; подкладывать подъ. Acl.; der Henne Eier u. (zum Ausbrünen) сажать, подадить [voll.] куряна на аня; Futter u., f. Unter näbren; Füttern (z. B. ein Kleid); (Pferde u.) подставлять, —вить; mit unterlegten Pferden (reifen) u. подставныхъ лопацадъ; — (eine Sache höheren Art) представлять, —вить о чёмъ; входить, войти съ представлёніемъ о чёмъ; etwas zur Anfuch Seiner Kaisertellers Majesfät u. повергать, повёрнутъ на Высочайшее воззрение Государя Императора. —en, n. подкладывание; (U. höheren Art) f. Vorstellung; Bericht; fern. f. Unterlegeſperde, —erperde, pl. подставныйя лопади. —ung, f. f. Unterleder, n. Unterlehrer, m. малдшій учитель.

Unterleib, m. животъ; брюхо. —sbruch, m. брюшная грыжа. —söhle, f. брюшная полость.

Unterliegen, v. n. (einer Straße) быть подверженнымъ, Dat.; подлежать, Dat.; (dem Schmerze u.) не моч перенесть [od. снестй); (einer Last) изнемогать; —немоч подъ, Infrtr.; (den Arbeiten, Mühren) из— [v. der Präp.; (einem Gefelze u.) подходить подъ, Acf.; (dem Reinfen) быть подеждённымъ отъ; (seinen Leidenschaften) быть порабощеннымъ, Infrtr.; (im Procze u.) проиграть [voll.]; dem Schicksale, der Gewalt des Schicksals u. пасть подъ ударами судьбы; es unterliegt keinem Zweifel što не подлежить сомнѣнию; въ этомъ нѣтъ совмѣнія; въ

Unterliegen, v. n. (einer Straße) быть подверженнымъ, Dat., подлежать, Dat.; (dem Schmerze u.) не моч перенесть [od. снестй); (einer Last) изнемогать; —немоч подъ, Infrtr.; (den Arbeiten, Mühren) из— [v. der Präp.; (einem Gefelze u.) подходить подъ, Acf.; (dem Reinfen) быть подеждённымъ отъ; (seinen Leidenschaften) быть порабощеннымъ, Infrtr.; (im Procze u.) проиграть [voll.]; dem Schicksale, der Gewalt des Schicksals u. пасть подъ ударами судьбы; es unterliegt keinem Zweifel što не подлежить сомнѣнию; въ этомъ нѣтъ совмѣнія; въ

Unterstrenen

— 930 —

Unübersteigbarlich

пать; (Strob u.) подстилать, подостлать. —streuen, n. подседка, подстилка. —stube, f. нийжная комната.

Unter üben, v. a. (Stüge unterlegen) f. Untertremen; fig. (helsen, Hülse leisten) помогать, —мочь; пособлать, —бить; оказывать, —зать [od. доставлять, —вить) посочь; (Arme u. — auch) вспомоществовать, Dat.; (Imds. Weinung u.) подкрывалъ, —пить; Imds. Sache, Bitte u.) способствовать комъ въ, Prap., способствовать; f. auch Mitwirken; (Durch Rath und That u.) помогать, —мочь, Initr.

Unter übung, f. мопощь, и, вспоможение; eine U. an (Geld) денежное посочь. д. вспоможение; н. подседка, подседка, —sbitel, n. (für Soldatenfinder) пенисIONный билсть. —scaffe, f. Armenkaffe. —sged, n. денъи на вспоможение; денежное посочь; f. auch Hülfsgelder. —spunkt, m. точка опоры. —sverein, f. Hülfseverein.

Unterfuchen, v. a. (in Augenschein nehmen) f. Besichtigen; Besuchen; (genau durchsuchen) разбира volume, раздевать; f. auch Durchsuchen; (Berag.) раздевать, —дать; (erfortchen) испытывать, —тать; (gerichtl.) исследовать, —довать; abermalig u. perne—; (Streitfachen u.) разбирать, разобрать; ohne weiter zu u. безъ дальньшаго разбирательства; wenn man es genau unterfucht, so ist er eigentlich selbst schuld auf повёрку выходить, что онъ самъ виноватъ.

Untersuchung, f. разысканіе; розыскъ; развѣдываніе; испытываніе; изслѣдованіе; разбирательство; слѣдственность; переслѣдованіе; vergl. d. Z.; fern. f. Besichtigung; Durchsuchung; auch Exploration (Chir. Accousth.). —sbeamtet, m. чивовникъ съ слѣдственнымъ дѣламъ; gerichtlicher U. судебный слѣдователь. —sbescheid, m. (gerichtl.) endlicher (Bescheid) pśwěnie по разобрāнію [od. по разсмотрѣніи] актовъ; (Bescheid wegen anzuflüffender Erfindung), Untertrennung, Überraschung, naheут. справки; опр., произвести слѣдствие. —s commission, f. слѣдственная коммиссія. —sgericht, n. —skammer, m. розыскной суда; (ehemal. сыскной судъ. —sprotocol), n. с.ѣдственный протоколъ; вторично размортрѣвленное тяжелое дѣло. —skripter, m. судебный слѣдователь. —sfsche, f. dѣло, подлежащее разысканію [od. судебному изслѣдованію; разыскное дѣло; (ehemal.): сыскное дѣло] u. n. по слѣдственнымъ дѣламъ.

Untertasse, f. Unterschäfe, tauchen, v. a. норгужать, —грузить; окунывать, —нуть; — v. n. нырять; окунываться, —нуться, tauchen, n. tauchung, norgrunckie, окунываніе; ныряніе; vergl. d. Z.

Unterthan, adj. подвластный; подданный. —m. подданный; getreuer U. verнопōданный. —eneid, m. пригāka на поданство; f. auch unt. Bützerid. —entschaft, подданство.

Untertbäniq, adj. f. Untertban, adj.; u—er Diener покрónный слуγа. —keit, f. покорность, и; (Botmaßigkeit) подданство. —st, adj. покорныйшій; adv. покорныйше.

Untertbeil, n. u. m. нийжная часть. —verdeck, n. (auf Schiffen) нийжная палуба. —verwalter, m. помощникъ управителя. —wachsen, adj. (mit Fett) пропорцией; съ пропорсю; (mit wildem Fleisch) заропсшій, Initr. —wall, m. (Fertf.) нийжвій валъ.

Unterwärtsc, adj. (wo) внизъ; (wobin) внизъ; u. beißen (die Hand) загибать, —гнуть внизъ; u. beiender Muskel мускуль внизъ рукъ нагибающій; die Wendiende der Hand u. обращеніе рукъ ладовыю внизъ; u. liegende Städte низовыю городā. —weges, —wegs, adv. дорогою; (auf dem Wege) nach der Hand; na путъ; (im Vorbeigehen мимохобомъ; (im Vorbeigaben) мимохобомъ; (für beide Fälle — auch) по дорогѣ; fain. et was u. lassen оставить что; не дѣлать, Gnt. —weißen, f. Bisweilen.

Unterweifen, f. Unterrichten. —et, m. naставникъ; —erin, f. naставница. —ung, f. naстакленіе; обученіе.

Unterwelt, f. k. Hülle; (Myth, — Aufenthalt der Verstöbenen) элиесейкія полы.

Unterwerfen, v. a. (unter seine Gewalt bringen) подвергъать, —тнуть (воей влѣсти) поколѣть, —рить; (einer Strafe, Prüfung u.) подвергъать, —гнуть; (den Gelegen u. подчинить, —нѣт; —sich u. Imds. Gewalt; der Rothwendigkeit) покорѣтъся, —рѣтъся; (einer Strafe, Prüfung) подвергъать, —гнуть себя; (den Gefahren) подчинѣтъся, —нѣтъся; sich dem göttlichen Willen u. f. Ergeben, sich (dem gütfl. W.); —unterwerfen подверженный; подлежащій; —unterwerfen sein, Imdm. подвластнымъ комъ; der Gefahr u. (ausgefeßt) sein быть въ опасности; j. auch Abhängig sein. —ung, f. nachverшен; покореніе; подчиненіе; vergl. d. Z.; u. unter den göttlichen Willen, f. Ergebung.

Unterweste, f. исподнѣя житьеть. —winden, sich, f. Unterteben, sich. —woren, f. Unterverfen.

Unterwuchs, m. кустарникъ. —wühlen, f. Untergaben. —würfig, adj. преданный; покорный. —würfigkeit, f. преданность, и; покорность, и.

Unterzabn, m. нийжній зубъ.

Unterzeichnen, f. Unterschreiben; auch Beglaubigen; auf ein Buch u., f. Subscriptiren; (einen Transact, Contract, Frieden u.) заключать, —чтить. —zeichnet, f. Unterschrift; Beglaubigung; Subscription; Ablichtziehung (trines Contracts z.). —zieben, v. a. (ein Kleid) надълѣть, —дѣть подъ низъ; mit einer Mauer u. (einer Wand) подводѣть; —вестъ [od. вѣсть] фундаментъ подъ, Acf.; (eine Schwelle, einen Balken u.) подъ—; fig. Einen einer Strafe u. подвергъать, —гнуть когъ наказанію; Einen einer Aft u. взать когъ подъ арěстъ; заарестовать когъ; etwas einer Berücksichtigung u. принимать, —нѣть что пъ важеніе ed. въ собраненіе; —sich u. (einer Ache) брать, взать въ [vol.] на себя, Acf.; (einer Gesetz) подвертъать, —гнуть себя; под—es; fern. f. Unterverfen, sich. —ziebbofen, f. Unterbeinkleider, —züg, m. Unterlage (Bauk.).

Untbat, f. Missbetat; auch Verbrechen. —thätchen, n. fam. kein U. nвътъ ни малъшаго поропка. —thätig, adj. недѣятельный; f. auch Müsfig. —thätigkeit, f. недѣятельность, и; бездѣйствіе; f. auch Müsfigkeit.

Untbeilbar, adj. недѣлыймъ; f. auch Untrennbar; u—es Vermögen нераздробляемое имѣніе. —barkeit, f. недѣлъмость, и; f. auch Untrennbarkeit, —haft, adj. непричаный. —haftigkeit, f. непричастность, и.

Untbier, n. чудовище. —thunlich, adj. невозможный. —tiefe, f. melkovādie; sandige U. mель, u. —tilgbar, adj. neoplatный; —födlich, adj. неместельный.

Untrennbar, adj. нераздѣлный; неразлѣчный. —keit, f. нераздѣлность, и.

Untreu, adj. невѣрный; u. werden (seiner Pflicht) забывать, —быть, Acf.; (seinem Vorsage, seinen alten Gewohnheiten) оставлять, —вить, Acf.; (einem U. werden измѣнять, —нить; das Gedächtniß wird mir u. u. mehнa память слабѣеть; память начинаетъ мнѣ измѣнный.

Untreue, f. невѣрность, и; eine U. begeben, an Imd. измѣнѣть, —нить, Dat.; U. beweisen, f. Treulos (bandeln).

Untrōtbar, —trōtlich, adj. безуѣтшный. —trōtbarkeit, —trōtlichkeit, f. безуѣтшность, и.

Untrüglich, adj. (unzweifelhaft) несомнѣный; (zubelässig) надежный; (gewiß) věrъный. —keit, f. несомнѣность, и; вěrъность, и.

Untüchtig, adj. неспособный. —keit, f. неспоUntugend, f. порокъ. —[собность, и.

Unüberacht, adj. необлѣманный. —überlegt, adj. (unbesonnen) безразсѣдый; f. auch Unüberachtet. —überlebt, f. (Unbesonnenheit) безразсѣдность, и; f. auch Unbedachtamkeit. —übersebbar, adj. необозримый; f. auch Unendlich. —überseßbar, adj. непереводимый. —übersteigbar, —lich, adj. f. Unüberwindlich; u—er Zaub заборъ, чёрезъ который не льза

["Utenfilien", "— 934 —", "Benös", "nießung; usus fructus causalis действительное поль-\nзованіе чмъ; пользованіе соединённое съ собствен-\nностью.", "Utenfilien, pl. ўтварь, и; f. Gerätschaft; Hausgeräth.", "Uterinfonde, f. (Ebir.) маточный зондъ.", "Utorien, f. Schlaraffenland.", "Bacant, adj. вакантный; f. Erledigt. —anż, n. (erlegt Stelle) ваканция; вакантное мěсто; праздное м.; ураздѣнное м.; незамѣщённое м.; fern. f. Ferien; Ferienzeit.", "Vaccination, f. Kuhpenkemnimpfung. —cine. f. ко-\nръовья осенная матерія; f. auch Kuhpenken. —cinelle,\n—cinolde, f. (Medc.) вакцинойдъ; ненастоящая [од.\nлюжная] коръовья оспа.", "Bademecum, f. Tafchenbuch; f. Anekdotenbuch.", "Bagabond, Bagabund, f. Landstreicher; die B.—en\n(vagabundae; Jagdspiinnen, herumschweifende Spinnen) бро-\nміе папкі. —iren, v. n. бродяжичать.", "Bagina (Anat.), f. Mutterscheide. —larterie, f. артріяра маточнаго рукава. —ly portion, f. der Gebä-\nmutter вагагалящная часть матки; часть рукава матки.", "Baleriana, f. f. Baldrian.", "Balet, m. (Kartsv.) валетъ; хлапъ. —, n. f. Ab-\nschied; Lebewohl. —schmaus, f. Abschiedsschmaus.", "Baliren, v. n. быть известного достоинства;\nстоть.", "Baludiciren, v. n. простираться на известную\nсумму; für den Betrag vnu 1000 Nubel valudicitirende\nDügation данная на 1000 рублей облагорадія; обл. стой-\nмостико въ 1000 рублей.", "Baluta, f. (in Wechselgefühl) валюта; стомьность\nвекселя; сумма по векселю; (auch Zahlung, Geldbetrag)\nплатёжъ; вся сумма сполна; В. асcepi сумма полу-\nченá [анюю] сполна; die В. anmeissen auf Imd. передо-\nдіть, —есть на комó платёж по векселю. —ti-\nten, v. a. оценивать, —нить достоинство монеты.", "Balvation, f. (Münzm.) оцінка; исчислівленіе цв-\nній. —stabelle, f. таблица исчислівленія цв-\nна.", "Valve, f. (der Muffeln) чёреп; fern. f. Fallbautchen\n(Anat.); Klappe (Bot.). —viren, f. Valutiren.", "Bampir, Bampyr, m. (Zool. phyllostoma spec-\ntrum; vespertilio sp.) вампиръ вастойцій; кровосокъ;\nупыръ, я; (pteroper) f. Hund, der fliegende.", "Bandalismus, m. вандализмъ; варварство.", "Banille, f. ваньль, и; f. auch Banillenflanze. —n-\nchocolade, f. ванійный шеколадъ. —nflanze, f.\n(vanilla) ваньль, и; ванійликъ. —nstrauich, m. f.\nHeliotrop (Bot.). —[хондрйческіе ипр.", "Vapeurs, pl. (Medc.) истерческие припадки; ино-\nVaporation, f. Evaporation. —irateur, и. по-\nобразовательный снарадъ. —risation, f. Ausdampfung;", "Beryflüchtigung.\nBariante, f. varianta; различіе текста; В.—н, pl.\nваріанты, pl. f.; разгорчые изданий и рукописей.", "Bariation, f. (Muf.; Math.) варіанія. —scom-\npaß, f. Deffinator. —srechnung, f. варіаційное ис-\nчислівленіе; исц. варіанія.", "Baricellen, f. Windvöcken.", "Barietät, f. k. Mannigfaltigkeit; (Bot.) видъ; (von\nThieren) порода; вйдоизмение.", "Bariiten, v. a. измѣнять; разнообразить; (Mnf.)\nварійровать; — v. n. измѣяться; рэнзствовать;\nуклоняться.", "Barioten, f. Blattern; Pocken; —liden, pl. (Medc.)\nваріолды, pl. f.; ложная оспа; ненастоящая оспа.\nBariolische Brücke, Barols-Brücke, f. (Anat.)\nBаропіевъ мосты; перemычка въ мозжечкъ.", "Bariall, m. vассӑль; васӑль, голдовникъ; лен-\nникъ. —enschaft, f. vассӑльство.", "Bariall, m. vассӑль; васӑль, голдовникъ; лен-\nникъ. —enschaft, f. vассӑльство.", "Vafe, f. báza.", "Vater, m. отцъ; тца; (W. als Erzeger, Ernäbrer)\nродієтъ, я; lieber Vater (Väterchen) батюшка: Ihr Herr\nV. Вашъ батюшка; dem Vater nachtarten яти, войти\n[voll.] въ отца; die Väter (Vorfahren) прѣдки, pl. m.\nmein himmlischer V.; ‚Наръ мой небесный; V. unser!\nотче нашъ! —bruder, f. Vatersbruder.", "Väterchen, n. батюшка.", "Vaterreude, f. радость отца. —haus, n. дом\nотёвоскій. —herz, n. f. Vaterliebe.", "Vaterland, n. отёчество. f. auch Heimat.", "Vaterländisch, adj. отёчественный.", "Vaterlandseifer, m. патриотизмъ. —freund, m.\npatriot; —freundin, f. patriótka. —liebe, f. любовь\nкъ отёчеству; патриотизмъ. —tireue, f. вѣрность\nотёчеству. —verrätber, m. измѣникъ.", "Väterlich, adj. отёвоскій; родительский; v—er\nHron родительский престолъ; v—es Vermögen, Gut\nотёвоское имущество; pop. отёвцщина; das v—e Haus\nотёвоскій домъ; die v—e Liebe, f. Vaterliebe; von v—er\nSeite (B. v. verwandt) отъ отчъ.", "Vaterliebe, f. отёческая любовь; родительская\nли. —los, adj. не имѣющий отца; безъ отца; v. werden\nлишьется, лишишься [voll.] отца; —word, m. оте-\nубійство. —mörder, m. —mörderin, f. отецуйбіяна.\n—mörderisch, adj. отецуйбіственный. —name, m.\nотъество. —pflicht, f. долгъ отёвоскій. —rech, m.\nотёвоское право. —sbruder, m. дадя [по отчъ].", "—schweiter, f. tětka [по отчъ]. —segen, m. благо-\nсловѣение отёвоское; бл. родительское. —sinn, m.\nчутства отца; отёческое сérдце. —sname, m. от-\nество. —söhnchen, f. батюшкин сынокъ. —for-\ngen, pl. отёвоской загобы. —schweiter, f. Vate-\nschweiter. —stadt, f. отёчественный город; родной\nr.; (Heimat; Geburtsgott) отчызна; родина; Moskwa iš fe\nV. отъ родила въ Россия; овъ Российская уроженеї.\n—stelle, f. мěсто отца; V. bei Einem vertreten заста-\nпать, —пить у комó мěсто отца; быть комъ вмѣсто\nотца. —theil, m. u. n. отёвоская часть; (Erbtbeile\nвом Vater) отёвоское наслѣде. —unfer, v. n. (von Pflanzen) прозабатъ,\nfig. (von Menchen) про—; жить въ бездѣствій.", "Vehemens, f. Heizigkeit.", "Veilchen, n. фіалка; фіалка; dreifarbiges V., f.\nDreifaltigkeitssblume. —blau, adj. фіалковаго цѣта.\n—geruch, m. фіалковый запахъ. —facht, Sprup, m.\nфіалковый спирпъ. —wurz, f. фіалковый крепень.\nWeits = Tanz, m. (Medc.) пляска Сватяго Витъа;\nсўдорожное прыганіе.", "Belin, —pavier, n. белёнев

["Ventil", "— 935 —", "Veranügerung", "Ventil, n. захлопка; клапанъ. —ator, m. вен-\nталаторъ; душникъ; (Berär.) воздушный мухъ; Harz\nB. Гарфоксъ воздушный стан. —iren, v. a. про-\nвѣтривать; (Rohfr.) — eine Sache v.) разматривать,\nразбирать, производить (въ судъ); die ventilirte Frage\nвоздухъдящей воробъ; поднятый в.", "Bentrikel, m. des Herzens, f. Herkammer.", "Bēnuß, f. (Liebesgöttin) Венера; богиня любви; Anst. f. Abendstern; Morgenstern; (Свем.) мѣль; fern; f. Bensmuschel. —ballen, f. Benshoden. —berg, m. (Anat.) лобокъ; —бка; Венеринъ бугорокъ. —beu, f. f. Bubon. —blüter, f. —blüthmen, —blume, f. (im Gesicht) венерйческий угрп. —facher, f. Kliegenwedel (der Venus). —boden, pl. (Medc.) венерйческое вослѣдніе яйцекъ. —bügel, f. Bensvüben. —Berabfolgen, v. a. отпускать; —стать; f. auch Ausliefern. —ung, f. отпущенніе; отпускъ; f. auch Auslieferung.", "Berabreden, v. a. (etwas; in etwas übereinkommen 1c.)\nf. Befreshen; Abreden; etwas mit Ind. v. уговариваться,\nугоровиться съ квмъ о чемъ; Zeit i. Ort v. f. Feiz-\nsehen; das verabredete Zeichen условный знакъ; verab-\nredeter Maßen v. уговоръ; по условію; sich v., f. Be-\nreden, Befrechen, sich; Abrede (neben) —er, pl. f. Ver-\nschwerer; —ung, f. (Abmachtung) уговоръ; условъ; auf\ngemeinsame B. съ общаго согласія; heimliche B. тай-\nная сговорка; стачка.", "Berabreichen, v. a. выбивать—дать; (Gehalt v.\n—aud) платить, вы—; (Atzenei v.) отпускать, —\nэтить; раздавать—дать—en, n. —ung, f. выба-\nча; отпускъ; vergl. d. 3.", "Berabfäumen, —ung, f. Verfäumen, —ung.", "Berabfcheidung, f. (gerichtl.) wühnen.", "Berabfeuchen, v. a. etwas груншьтse, Instr.; не-\nнавидеть что, когъ; f. auch Abscheu haben, empfinden);\nberabfeuchent невавистный; презрѣнный; —ung, f. отва-\nрѣнъ; ненависть, и —ungswert, —ungswir-\ndig, adj. презрѣтрый; достойный презрѣнія гнү-\nсный.", "Berabfschieden, v. a. увольнять, —ить отъ служ-\nбы; f. Abdanken, v. a.; sich v., bei Ind., f. Abschied (nehe-\nten, von); (sich bei fürstl. Personen v. z. B. von Gefand-\nten) отклавиться, —яться, Dat. —et, f. Abgedankt.\n—ung, f. отставка; f. auch Entlassung.", "Beraccissen, v. a. налагать, —ложить акцізъ на\nАцф.; —vُcite Getränke очищенные [od. оплаченныя] акцізомъ піатія.", "Beraccordiren, v. a. Accordiren.", "Berachten, v. a. презирать, —зрѣть; пренебре-\nгатъ, —брёчъ, Instr.; Sprüch. kleine Feinde und kleine\nWunden verachtet kein Weißer; auch den kleinen Feind ver-\nacht nicht und tos zu zу, into кисель падать. —ач-\nter, m. презиритель; а; —achterin, f. презиртельни-\nца. —ächtlich, adj. презрѣтрый. —ächtlich keift\nf. презрѣтрельность, а. —atung, f. презрѣтр.", "Berähnlichen, v. a. уподоблѣть, —бить; f. auch\nAffimilieren, —ung, f. уподобленіе; f. auch Affimulation.\nBerailmentiren, v. a. снабжать, снабдить съсъ-\nственными припасами; продовольствовать.", "Berallgemeinung, f. des Begriffs общее выраже-\nnie понятія; обобщеніе понятія.", "Beraten, v. n. стареть, у —[voll.]; ветшать, об—\n[voll.], —et, adj. устарѣлый; обветшалый; f. auch\nAltmodisch.", "Beränderlich, adj. перемѣнчивый; перемѣнный;\n(unbeständig) непостоянный; —keif, f. перемѣнчивость,\n(Unbeständigkeit) нопостоянство; (B. des Glücks) пре-\nврѣатность, и.", "Berändern, v. a. f. Aendern; die Farbe v. измѣнѣть,\n—нить цвѣтъ; das Gesicht v. из—ся въ лицъ; sich v.\npere—ся. —ung, f. перемѣна; измѣнение; vergl. d. 3.", "Beranlassen, v. a. Einen (anreizen, antreiben) по-\nбуждать, —будить; понуждатъ, —удаить; (zwingen,\nnöthigen, zu etwas) вы—; заставлѣть, —вить; (eine Be-", "hörde v. etwas zu thun) просьить о содѣйствіи; Veran-\nlassung geben, zu etwas) подавать—дать поводъ къ чемъ;\nпослужить поводомъ къ чемъ; durch Littmünde\nveranlaßt, mußte ich ... по встрѣтившимся обстоятель-\nствамъ, я долженъ—былъ...; veranlaßt werden быт\nпринужденнымъ; б. винужденнымъ; ich sehe mich ver-\nanlaßt я принужденъ; я вынуждентъ; (ich hatte für\nnöthwendig) сичаю необходимымъ; —ung, f. поводъ,\nнуждение; vergl. d. 3.", "Veranschaulichen, f. unt. Versinnlichen. —anschla-\ngen, v. a. etwas составлять, —вить смěту чемъ; со-\nпринятый расчѣтъ чемъ; f. auch Abtschäben; der Bau\nwar auf 500 Mb. veranschlagt за постройки назначено\nбыло по смěть патьćъ рублей; die veranschlagte Sum-\nmeßt смѣтная сума.", "Veranstalten, v. a. (eine Prüfung, Untersuchung, Auc-\ntion, einen Ausbott производить, —вѣсті [od. —вѣсть];\n(Feike, öffentliche Luitrobanten) устрѣивать, устрѣвать;\n(Gaßtmahl, Ball v., geben) давать, дать [voll.]; neue Auf-\nlage eines Buches v., f. Auflage; etwas zu einem Zwecke\nüberh. in Bereitschaft seben) приготовить; —вить; (an-\nordnen) распоряжать, —рядить. —ung, f. производ-\nство; устрѣйство; приготовленіе; распоряжёніе; vergl.\nd. 3.; nach göttlicher V. a. umстроени Bojiko.", "Verantworten, v. a. etwas отвечать за что; да-\nвӑть, дать [voll.] отвѣтъ [od. отчѣтъ] въ чемъ; (etw-\nas auf sich nehmen) брать, взять [voll.] что на себя;\nich will es v. äch отвѣчать за это; das läßt sich auf keine\nWeise v. (entschuldigen) этого ни какъ не льзя извинить;\nsich v., bei Ind, f. Entschuldigen, f. Rechtfertigen, f.", "Verantwortlich, adj. отвѣтственный; v. fein, für\netwas, f. Verantworten; er ist dafür v. онъ отвѣчать\nза это; это лежитъ на его отвѣтственности; Einen\nv. maßen, für etwas возлагать, —ложить что на чю-\nлибо отвѣтственность; требовать, по —[voll.] отъ ко-\nГО отвѣтственности въ чемъ; sich v. maßen, für etwas\nbrать, zвать [voll.] что на себя. —lückeit, f. отвѣ-\nственность, и.", "Verantwortung, f. отвѣтственность, и; (Rechfer-\nschritf.) оправдание; die B. übernehmen, f. Verantworten;\nich nehme die B. auf mich; auf meine B. a. отвѣчать за\ndie (ich nehme es auf mein Rifico) f. Rifico; die B. die\nfer Sache fällt auf dich das отвѣршаетъ за это; Ind. zur\nB. ziehen (vor Gericht) трёбовать, по —[voll.] kогъ къ\nоправданію [od. отвѣту] призывать—звать когъ\nна отвѣтъ [od. къ отвѣту]; подвергать, —гнуть ко-\nГО отвѣтственности. —schrift, f. письменное возра-\nхеніе на обвиненіе; н. оправдание; п. объясненіе;\nотвѣтная бумага; f. auch Exceptionschrift; —srede, f.\nоправдательное слово; защитительное слово.", "Verarbeiten, v. a. (zu einer Arbeit verbrauchen) о-\nпрѣтлать, —бить въ B. (einer Sache eine gewisse Ferim\ngeben; bearbeiten) обработывать—тать; обдѣлывать,\n—лать (Reder, Seide v.) —Hans zu Seilen v. д.\nпать (od. B. (vö) изъ пеньки канаты); verarbeitetes Eifen\nжелазо въ дѣлъ; желѣзное издѣлъ; —en, n. —ung,\nf. употребленіе въ дѣло; обрѣтка; обдѣлка; вы-\nдѣлка; vergl. d. 3; das zit B. dienende Holz подъя-\nльный льстъ; л. употребляемый на подѣлки.", "Verarendiren, f. Vervachten. —argen, f. Verden-\nren. —armen, v. n. бѣднѣть, обдѣнѣть [voll.]; gäng-\nlich v. (zum Bettler werden) обнищать [voll.]; видать,\nвастъ в нищету. —armung, f. обдѣнѣnie. —ar-\nrendiren, f. Vervachten. —affecuriren, f. Affecuri-\nren. —auctionirèn, f. Versteigern. —ausgaben, pa-\nходовать; израсходывать—довать; (ausgegeben) вы-\nдавать, —датъ; издерживать, —жатъ; zu viel v.пе-\nредерЖивать, —жать—ausgabung, f. из

["Verklär't", "— 946 —", "Verlangen", "fern. f. Verklär. —t, adj. [preobражённый; die v—en Leiber těła приведённых [по воспитосніи мертвых]; v—es Gesicht лице сіаюшія радості; in der Gestalt eines v—en Engel vъ вѣдъ свѣтлаго ангела.", "Verklärung, f. (Schlöpr.) объявленіе od. zalewśc. явка, показаніе (корабельщика предъ нотарюисмой).", "Verklärung, f. s. Verherrlichung, V. Christi Preobраженіе Господне; das Feit der V. Christi präzidentk Preobраженія Господня; pr. Спана; die Kritke zur B. Christi pěrkовъ во ймя Preobраженія Спана; Спасо-преображенская пěрковъ; преображенская ц.", "Verklatsch, f. Verleidnem.", "Verkleben, v. a. залеплать, —пить; заклѣсивать, —клейт. —kleiden, v. a. (viel Linte) испысывать, —сатъ. —kleiben, v. a. (mit Yehm, Thon) замазывать, —зать; (inwendig etwas v.) об—. —kleiden, v. a. f. Bekleiden (mit Rafen, Brettern, Stein, Tapeten) sich v. als —переодвальсъ, —одъться, Instr. f. auch Maſſen, fisch. —kleiden, n. —kleidung, f. (das Maskiren) переодвальне; маскированъе; (B. eines Haused mit Brettern) обшиваніе; —оствѣка; (— der Deſse, eines Zimmers) под—; —der Wände mit Tapeten) обявленіе; —обвка; —обклѣваніе; (B. mit Rafen, Stein) обкладываніе; —обкладка; B. von Thüren, Fenstern, f. Einfassung; B. aus Brettern, Rafen, Stein, B. eines Hauses, —B. aus Deſſe гц.) s. Bekleidung; Bretter, die zur V gebraucht werden den outstandingью доски.", "Berkleinern, v. a. уменьшать, —шить; fig. f. Herabwürdigen, Einen, —, n. f. Verkleinerung.", "Berkleinerung, f. уменьшеніе; f. auch Herabwürdigung. —ßgläß, n. уменьшительное стекло. —ßwort, n. уменьшительное слово.", "Berkleistern, v. a. замазывать, —зать; за — клейстеромъ; залеплать, —пить; —klingen, f. Knüſtern, v. a. (Chem. von Salzen) вспіхивать съ трескомъ; перегарать, —горѣть; v. lassen пережигать, —чужд; кальцинировать.", "Werköchern, v. a. превращать, —вратить въ кость; sich v. пре—ся въ кость; костенѣе; o—[voll.], —t, adj. окостенѣль; —ung, f. костенѣе; o—; превращеніе въ кость; (als Zustand — auch) окостенѣность, и. —ungspunkt, m. точка окостенѣнія.", "Werkornpeſt, v. n. превращаться, —вращаться въ храсть. —knüpſen, v. a. (Durch Knoten verbinden) связывать, —зать узломъ; fig. (verbinden) совокуплѣть, —нить; —связывать, —зать; (vereinigen) соединять, —нить. —knüpſen, n. —knüpſung, f. связываніе узломъ; совокупленіе; связь, и; соединеніе; vergl. d. Z.", "Berkofen, v. a. (B. Fleisch) развѣривать, —рить; —v. n. раз—ся; (von Suppe) выкивать, —пѣть.", "Berkohlen, v. a. обуғливать, —лить; превращать, —ратить въ уголь; v. n. пре—ся въ уголь. —en, —ung, f. обуғливаніе; превращеніе въ уголь.", "Berkorken, v. a. закупоривать, —рить пробкоко; затыкать, —ткнуть пр. —körpern, v. а. размочить, —плотить; (Chem.) сгущать, сгустить; —körperung, f. разпошненіе; (Chem.) сгущеніе.", "Berkramen, v. a. превращать, —вратить въ кость; sich v. пре—ся въ кость; костенѣе; o—[voll.], —t, adj. окостенѣль; —ung, f. костенѣе; o—; превращеніе въ кость; (als Zustand — auch) окостенѣность, и. —ungspunkt, m. точка окостенѣнія.", "Werkornpeſt, v. n. превращаться, —вращаться въ храсть. —knüpſen, v. a. (Durch Knoten verbinden) связывать, —зать узломъ; fig. (verbinden) совокуплѣть, —нить; —связывать, —зать; (vereinigen) соединять, —нить. —knüpſen, n. —knüpſung, f. связываніе узломъ; совокупленіе; связь, и; соединеніе; vergl. d. Z.", "Berkofen, v. a. (B. Fleisch) развѣривать, —рить; —v. n. раз—ся; (von Suppe) выкивать, —пѣть.", "Berkohlen, v. a. обуғливать, —лить; превращать, —ратить въ уголь; v. n. пре—ся въ уголь. —en, —ung, f. обуғливаніе; превращеніе въ уголь.", "Berkorken, v. a. закупоривать, —рить пробкоко; затыкать, —ткнуть пр. —körpern, v. а. размочить, —плотить; (Chem.) сгущать, сгустить; —körperung, f. разпошненіе; (Chem.) сгущеніе.", "Berkramen, f. Verlegen (an den unteren Crt).", "Berkriechen, sich залзать, —лѣзть; запалѣзывать, —поплѣть; (sich verbergen) запрѣтываться, —таться; sich vor einem v. prátatсьа, с— [voll.] отъ ког.", "Berkröpſen, v. a. Thüren, Fenster dřálать ушкъ [od. выпускъ] по угламъ оконъ, деверей. —ung, f. an Thüren, Fenstern (Archt.) ушкъ [od. выпускъ] по угламъ оконъ, деверей; (Medc.) f. Dhrdrüſengeſchwulſt.", "Berkrümeln, Bemkumen, v. a. kрошить, ис—[voll.]; —ich v. fam. Davonmachen, sich (heimlich), Davonſchleichen. —krummen, v. n. кривить, —ис—[voll.] корчиться, с— [voll.]. —krüppeln, v. a. изувѣривать, —чать; изуродывать, —уродовать; —y; n. чаверѣть; хирѣть. —krüppelt, adj. изувѣренный, изуродованный; уродливый.", "Berkümmern, v. a. (mit Arretſ belegen) f. Arretſ; (von Pflanzen) чаверѣть, за— [voll.]; хилѣть, за—; [voll.]; fern. f. Vergeben (vor Gram, Kummer гц.); Einem das Leben v. ovorčать, —чить чюбъ жизнь; постоянно ovorčать когó; причинать комъ безпрелервныя огорченія; Einem jede Freude v. лишать когó малѣйшей радости; seine Freude ist dadurch verkümmert ему радость не въ радость.", "", "", "Verkünden, Verfündigen, v. a. (z. B. vom Heir�de) возвещать, —въстить; провозглашать, —глазить; (Öffentlich befannt machen) s. unt. Befannt; das Wort Gottes v. провозвещать [od. проповѣдывать; Слово Божьё; благовствовать; im Voraus v., f. Botherverfändigen; die Wahrheit verfürdigt es lautъ это промо клажитъ йстина; за это говорить йстина. —er, m. провозвещникъ; B. des Wortes Gottes проповѣдникъ Слова Божія; благовещникъ. —ung, f. возвещаніе; провозглашеніе; vergl. d. Z. fern. f. Bekanntmachung; Maria V. Благовещенія Пресвятая Богородицы; Zeit Marſtia V. Благовещеніе; Kritke zu Marſtia V. церковь во ямя Благовещенія; Благовещенская пěрковъ.", "Verkünſeln, v. a. перехитрять, —рить; перемыратъ, —рить; перепе, —въ, и въ всѣн испортить, —kuppen, v. a. fam. сводить, свесті, сосватывать, —тать.", "Verkürzen, v. a. (fürscher maſſen) укорачивать, укоротить; убавлять, убавить дланы; f. auch Abfüchten; (die Zeit, das Leben v.) сокращать, —кратить; Einem die Zeit v. забавлять, —вить когъ; провождать [od. водить], —вѣсть время съ когъ; Einem den Löbn v. f. Berrtingern, —en, n. —ung, f. укорачиваніе; укороченіе; убавка; сокраченіе; vergl. d. Z. —ungs—zeichen, n. знакъ сокращенія.", "Verlachen, f. Auslachen. —ung, f. осмѣяніе.", "Verladen, v. a. f. Laden; Waaren v., f. Versenden.", "Verladung, f. Ladung; Versendung. —s kosten, f. Verfondungskosten; —schein, f. Frachtbrief.", "Verlag, m. (eines Buches) издание; den B. eines Buches

["Verzichten", "— 964 —", "Bieharzt", "—; отрекаться, —рécься отъ —; unter B. auf jede\nEinteilung отказывалась отъ всякаго возражения. —en,\nf. Verzicht (leistet). —leistung, f. s. Verzicht; unter B.\nauf отказываясь отъ. —leistungsurkunde, f. акт\nотречения [od. запись объ отречения] отъ праъа на на-\nслѣдство.", "Verziehen, v. a. (das Gesicht, den Mund v.) s. Verzer-\nten; er verzog nicht im mindestens sein Gesicht онъ ни сколь-\nко не измѣнялся въ лицъ; er verzog seinen Mund nicht\nsobem повелѣлъ губами; den Mund zum Lachen v. u. laub-\nbäy়тся, у. у. л. в. б. (die Stirn runzeln) морщиться,\nна— [voll.]; (Kinder v.; schlecht erzählen) худо воспиты-\nвать—тать; f. auch Werböhnen; —v. n. (an einem\nOrte bleiben) j. Verweilen; Warten; —sich v. (sich krumm\nziehen) искривляться, —вываться; (von Zeugen, z. B. beim\nRaben) вытāгиваться, —таяться; (im Brettspiel.) хо-\nдить, пойтй [voll.] не такъ; (im Katip.) обадрѣгиваться,\n—дёрнуться; (sich in die Länge ziehen, z. B. von einer\nArzt etc.) тянуть; дѣлаться, —въ [voll.]; прово-\nживаться, —волочиться; es wird sich noch eine Weile v.\nbis — —; надобно будет ещё поджадать немного\nпока— (von der Milch in der Brust einer Amme) вы-\nсыпаться, —сохнуть; (von einer Geschwulst) опадать—\nопасть; (vom Gewitter) утихать, утихнуть; проходить,\nпойть; die Wolken v. sich не бло проявлять; тучи\nрасходятся; die B. haben sich verzogen необходи-\nmo; f. auch Verzogen. —en, n. —ung, f. s. Verzerrung. (B.\nder Kinder) худое воспитаніе; f. auch Verwöhnung; (B.\nder Gesichtsmuskel) сведёніе; B. der Glieder — auch\nискрившіе; fern. s. Verweilen, n.", "Verzieren, v. a. украшать, украшаться; f. auch Aus-\nschmücken. —en, —ung, f. украшение; B—en, pl.\n(im Gefange) прикрася, pl. f.; аграменты, pl. m.; (an\nK gardenen, Frauenfleidend) бахрома; выкладка; B—en\nanbringen, f. Verzieren.", "Verzimmern, v. a. ставить по— [voll.] подпóры;\n(den Schacht v. — Bergw.) облѣдывать, —лат досками.", "Verzinnen, v. a. лудить, вы— [voll.]; —en, n.\nлуженіе; —et, m. лудильщикъ. —krug, m. кружка\nдля —луженія [булаковъ]. —ung, f. (als Handlung\nлуженіе; als Sache) подума.", "Verzinnen, v. a. (im Capital) отдавать, —дать на\nпроценты, od.ъ въ ростъ; sich v. привносить проценты.\n—zinslich, adj. приносящий проценты; v. außthin\nотдавать, —дать [voll.] на проценты; v.—e Inflagen\nпроцентные вклады. —zinsung, f. eines Capitalss\nотдача капитала въ ростъ; od. на проценты; внесе-\nние капитала для прираzeniia процентами", "Verzogen, adj. (v.—es Kind) худо воспитанный; f. auch Verzärtelt; Verwöhn't; (verzerrt) скроченный; исковерканный; v.—er Name, f. Namenzug.", "Verzögern, v. a. проволокáть, —волочить; f. auch Hinsieben. —ung, f. проволочка; f. auch Verzüg.", "Verzollen, v. a. etwas платить за— [voll.] по-\nшунь съ, Gnt., очищать, очистить что пошлюшною.\n—en, n. —ung, f. плата пошляны съ, Gnt.; die\nB—ung der Waarenstich towarовъ пошлюшною.", "Verzücken, v. n. умирать, умереть въ судорожахъ.\n—zuckern, v. a. (zu süß machen) переслабывать, —\nсластить; класть, положить [voll.] слішкомъ много\nсахару; f. auch lieber Zuckern. —zuckern, m. Convolusion.", "Verzüg, m. замедленіе; (Hemmung) остановка; (Zaudern) мѣшканіе, ohne B. без отлагательства; б. замедленія; не медля, —srenten, —zinsen, pl. проценты за неустойку; неустойка; mit Procenten u. V. съ процентами и неустойками.", "Verzweifeln, v. n. an etwas отчаяваться, —чая-\nтаться въ, Präp. —f., adj. отчаянный; f. auch Entseßlich;\nSchrecklich; Verwünscht.", "Verzweifelung, —zweiflung, f. отчаяние; voll\nV. въ отчаяніи. —ungsvoll, adj. отчаянный; adv.\nвъ отчаянии.", "Verzweigen, sich, развѣтеляться, —вѣтвиться;\nfig. s. Verbreiten, sich. —ung, f. развѣтвленіе; fig. s.\nVerbreitung.", "Verzwicken, v. a. (einen Nagel) закреплять, —пить; (eine Axt) f. Verkeilen; (Mauer, Fundamentfesteine v.) защемивать, —вить [осколжками кирпича]; fig. eine verweichte Sache шекотливое дѣло.", "Vesicalarterie, f. Blasenarterie. —catorium, f.\nVuzg., Blasen, Spanisch-Sülgennylflaster.", "Vesper, f. s. Abendzeit; Nachmittagszeit; Nachmittags-\ngottesdienst; die siccianische B. (im J. 1282) Сицийская\nвернера. —brot, n. подлнчать; das B. effen, s. Bes-\npern. —n, v. n. подлнчать, по— [voll]. —n, n.\nполначанье. —prediger, f. Nachmittagsprediger. —\npredigt, f. вечерняя проповѣдь. —zeit, f. Abend—,\nNachmittagszeit.", "Vesta, f. (Wstr.) Běsta (Myth.) Běsta; богиня огня и целимопіярда. —lien, pl. весталія, й, pl. f.; прадъаники въ часть Вѣсты. —lin, f. весталка.", "Veste, f. des Himmels tверд небесная; lobet den\nHerrn in der B. seiner Macht (Psalm 150. 1.) хвалите\nтоблопа въ вышнихъ всѣ сйлы Егъ.", "Vetibufum, n. (Bauk.) f. Vorhaus; Vorhalle; Vor-\nbot; (Nat.) предавѣріе.", "Veteran, m. (alter, versuchter Krieger) заслуженный\nвонь; престарѣлый в.; (alter, bewäbter Gelehrter) зас-\nлуженный писателя; (für beiden auch) ветеранъ.", "Veterinär, —arzt, m. ветеринарный врачъ; в.\nЛекарь; ветеринаръ.—schule, f. ветеринарное учй-\nлище.", "Veto! не позволяю запрещаю! das B. запрещеніе.", "Vetzel, f. pop. непотрѣбная женщина; распутная\nж.; alte B. старава вѣдьма.", "Better, m. двоюродный братъ; f. auch Verwandte.\n—gunst, f. s. Nepotismus. —lich, adj. родственный.\n—schast, f. родствъ; сительство.", "Vexirbecher, m. болшебный бокалъ. —en, f. Re-\nken; Föppen; Aufziehen; auch Plagen. —erei, f. Reke-\nrei; Quafderleit, —ring, m. болшебное кольцо. —schlo,\nn. скрєртный замокъ.", "Vegiz, m. визиръ, я.", "Biaduct, m. (der Eisenbahnen) путеводъ.", "Biaticum, n. j. Reisegeld; Bezrgeld; (bei Kathol.)\nпричастіе предъ сémértю; напутствіе; f. auch Delung,\ndie lege.", "Vibration, f. (das Zittern, Beben) сотрясение; со-\nдрианіе; B. des Pendels etc., f. Schwingung.", "Vibriten, v. n. сотрясаться, —трастись.", "Bicar, m. викарй; намѣстникъ. —iat, n. вика-\npiátство; намѣстничество. —iren, v. n. исправлять\nаболжность. —ius, f. Bicar.", "Biceadmiral, m. вице-адмиральъ. —bedienung,\nf. (in Abweisenheit, während der Krantheit od. Vacans ei-\nnes Ortspredigers) очередную отправлѣение богослуже-\nния; отпъ р. церквой слѣжы по очередія; der zur B.\nausgeschriebene Prediger чередной od. очередной священ-\nникъ; (luth.) оч. пасторъ. —conful, m. вице-кон-\nсулъ. —director, m. вице-директоръ. —gouver-\nnept, m. вице-губернаторъ. —kanzler, m. вице-\nканцлеръ. —könig, m. вице-король; вицерой. —\npräfident, m. вице-президентъ. —propst, m. ви

Bielweiberic

— 966 —

Bierziger

общайной; (вон Menschen) приюшой большій на-
дажды; v-е Zufunft будущего полна надежды.
weiheirei, f. Polygamie. — weibig, adj. (Bot.) мно-
жёйный; — winkelig, adj. многогольный. — wif-
send, adj. много знакой; во многое съдуждение.
wissel, m. много знакой человѣкъ; многовѣдчы,
—да; (ironisch): все пайка. — wifferste, f. многозна-
weise; — zwingt, adj. многозначный. — zwingler, m.
многозначникъ. — zweig, adj. вътвистый.

Bier, num. четвере: четверо; четверы; v. Mann
четыре человѣка; wir warten unferter v. насъ было чет-
tero; v. Schlitten четверы саны; es wurde von Wieren
gaßen; v. der, als sich so gesehen, es koffet unfe-
fahr v. Rubel so toßt sichpaya chetver; die Ubr itt un
v. chetvete biljo [od. привыло]; komme um v. приходы
въ chetvete часа; komme nach v. пр. въ патомъ ча-
cy; es geht auf v. патый часъ; es itt gegen v., nahe
an v. chetvěrтый часъ въ ишкадъ; скоро chetvete
гробѣть: es itt halb v. половина четвертаго; im
Jahre 1804 въ тысача воемсьцъ четвёртитом го-
lay; im Mai 1804 въ Maß тысача воемсьцъ четвёр-
таго; mit Wieren (mit v. Pferden) fahren�адить
[unbey], фыхать [beif.] четвёркой, od. четверней; alle
B. (v. Füße) von sich itt frechen rastanътъся; (crepiren) oko-
lay [voll.]; auf allen R-ten friechten ползать въ чет-
вернѣкъ; unter v. Augen naehn; Sprühw. v. Aue-
gen seben mehr als zwei zům хорош, a два хууче.
— f. (als Ziffer) четвeри; (im Würfel.) четвeри очка;
(in Kartensy) четвeрка. — beinig, f. Bierfüßig, —
beuter, l. (Bienen.) chěty łyž-ųльные шкафы. —
blatt, n. (Bot. quadrifolium) четырелістникъ.
blättert, adj. o chětykъ листьяхъ; (von einem
Frauentoch) въ четвeри полоншія; (Bot.) четыреле-
nectskый. — bund, m. f. Quadrupelalliance. — dräh-
tig, adj. въ четвeри нитки ссѣученный; — ehn, f.
(Seem.) четыреугольникъ; f. auch Quadrat; Rhombus;
Rhomboid; f. Glattbutte. — efig, adj. четыреуголь-
ный; v. bebauen (einen Balken) f. Bierfantiq. — en, v. a.
f. Quadraten: (Herald. — den Waypenschild v.) раздѣлать,
—літь на четвeри часы. — erlei, adj. indeed: четы-
рѣхъ ровдашъ. — fach, adj. четверной; adv. въ четве-
ро; vъ четвeри раза; das v-е mehr, als vъ четве-
ро больше, нежели. — fächerig, ad (Bot.) четыре-
нъядный; — keldervirthschaft, иносія щепной
сельское хозяйство. — keldrig, chětver, vъ. четы-
рехольный; (Serafd.) раздѣлнѣнныe v-ъ-ре полна.
— fingerig, adj. четырехперетный. — flach, adj.
четыръ: еранный; das B. f. Tetraeder. — flügelig, adj.
четырекрыбный. — flügler, f. Tetraverteren. — fürt,
f. Tetrad. — füßig, adj. четвероворій. — füßler, f.
Quadrweden. — gefang, m. krawert. — gespann,
n. четверня; четвёрка. — geitrichene (viermal geist).
Rote четырёхвязная нота. — gliederig, adj. четы-
рельсный; v-е Große, f. Quadrinomium. — büh-
dig, adj. v-e Senate conāta na chetvire рукъ; v.
vvielen ein Musifüstuck ergärtet vъ chetvire рукъ; — her-
schaft, f. четыревялість. — hügel, m. (des Gebirg.)
четвернөе возвышнөе. — bundert, num. четверста.
— bundertse (der, die) num. четырехсотный —
jäbig, adj. (bier) zab all) четырехъятный; — чет-
рыхгодовіный; (v. dauernd, wie z. B. ein Lebcurcusß)
четы łyголичный; v-er Zeitraum chěty łyžlieg. —
Kantiq, adj. четырерганный; (bierreftig) четыререль-
ный; v. bebauen (einen Balken) обтěсвывать, —тесать
четыреугольно обръить [voll.]. — kapfelig, adj. (Bot.)
qet. четырекоробный. — kapplig, adj. (Bot.) (v.)
qet. естворочный. — klauig, adj. четырекопытный.
— forbig, adj. chěty ęr. legal'ny. — linge, pl. четвер-
ne, eп. f.: (Anat) четырерганные мускулы берда.
— löthig, adj. четырěхлótный. — mal, adv. chetvete
pāra; четырежды; v. so viel wětverto [od. vъ четвete
pāra] бойшъе: v. geitrichen, f. Biergeitrichen. — malig,
adj. четырекрятный. — männerclasse, f. (Bot. tetrad-
ria) четырěхмӳжіе; классъ растеній о четырěхъ

тычйнкахъ; — männig, — männerig, adj. (Bot) четырěхмӳжный; die Classse der v-epen Pflanzen, f. Biermannerclasse, — monatlich, adj. четырěхмӳсачный. — pfündig, adj. четырěхунотовой; — räderig, adj. четырěхколенный; o четырěхъ колеъ. — tivrig, adj. (Ret.) четырěхребрый. — rudertig, adj. четырěхвессельный; o четырěхъ вёслахъ. — sattig, adj. (Bot.) четы, есмённый. — säutig, adj. четырěхколоний. — schaufler, m. (Landw.) двухлѣтная овча. — schrötig, adj. f. Bierfantiq. — fig. (Stark) дюжий; kopenствен; f. auch Breitschulterig. — seitiq, adj. четырěхсторонный. — sifzig, adj. (von Kufchen) четверомѣстный. — ipalzig, adj. четырěераздѣлный. — spännig, adj. (von Kufchen) запраженный четверней; за. ряженный четвёркой. — viel, n.квартетъ. — vifig, adj. четырěхковенный. — ftimmig, adj. chěty, łyголюный; adv. въ четвeри голоса. — stofig, adj. четырěхъ этажный. — ftündig, adj. четырěхчасный; — adv. (v. vertragen, einen Gegenstand; vier Stundten in einer Woche) по четвeри часа, od. четвeри часа [въ недѣлю]. — ftündlich, adj. чěтъезръ. качѣды чěты, часа. — ftübig, adj. четырěхлótный. — täbig, adj. четырěхдневный; v-е Fieber, Viertagefischer четырěхлѣнная перемежношаваяся лихорадка. — taufend, num. четвeри твѣчи. — taufendste, (der, die, das) num. четырěхтысачный.

Bierie, (der, die, das), num. четвёртый; der B. des Monats четвёртое часло. — halb, adj. indeed. три съ творительной.

Biertel, n. четвертъ и; (der vierte Theil) четвертага доля; f. auch Stadviertel; B. eines Vogenabes четвертка; ein B. auf ein четвертъ пёрваго; drei B. auf drei при четверти третьяго. — bogen, m. четверть ли та; f. Quartbogen; — elle, n. четверть локта. — jahr, n. четвертъ года. — jährig, adj. трёмёсачный. — jährlich, adv. качѣды [od. четъезръ к.] три мěца; f. auch Quartalweise; — kreis, m. четверть крүа. — maß, n. четвертнага мѣра. — n-, f. Bierbühlen. — note, f. четвертнага нота. — paufe, f. procentner. — pfund, n. четвертъ фунта. — procentener, четвертъ-процентный сборъ. — stab, m. (an Säulen) четвертной валъ. — stunde, f. четверть часа. — stündig, adj. продолжающійся четверть часа. — stündlich, adv. каждую четверть часа. — tonne, f. четверть бочки.

Biertens, adj. въ четвёртыхъ.

Bierthalb, Biertheil, f. Biertehbl, Biertel.

Biertheilen, v. a. fam. четверить. paes — [voll.];
адълать, раз — [voll.] на четвeри часы; (einen Ver-
berter v.; vierteln) четвертоватъ. — ig, adj. четверной.
—ung, f. раздѣлнѣе на четвeри часы; (B. eines Ver-
brechens) четвертованіе.

Bierfchein, m. (avierter Schein) f. Geviert.

Bierung, f. (eines Balkens) обтěсваніе на четвeри
граіна; четвероугольная обтěска; обрѣска; (Matm.)
adj. Quadratur. — [ver.]

Bierviertelact, f. (Mus.) такъ въ четвeри чет-
Bierwinfelig, adj. четыреугольный. — zafig, adj.
адързевобятный; o четырěхъ звючахъ. — zabn, m.
B. (Vol. Stachelbauch, tetrodon) четырезъубѣгъ. — ба-
—zabnig, adj. четырезъубый. — zehig, adj. (Naturg.)
четырепіяльный.

Bierzehn, num. четырнадцать; in v. Tagen въ
авъ недѣли. — bundert, num. тысача чѣты, еста.
— lthig, adj. четырнадцатный. — tāzig, adj.
адъхнедѣльный. — te (der, die, das), num. четырина-
цатый. — tens, adv. въ четырнадцатыхъ.

Bierzeilig, adj. четырехстрочный; v-е Gerſche
четырěхрадный ячмень; v-е Strophe четыреста wie.

Bierzig, num. sōrōkъ. — et, m. sōrōkalēthnъ; nech alě B. war er liebenšürdъ onhъ и въ сōрōкъ чětъ
ěsemъ бѣлъ любозěnz; er kann wobl schen ein B. fein
ěmъ [a dźumau] чětъ около сōrōka; — (Medc.) f. Korfz-

["Bierzigjährig", "— 967 —", "Vogelfrei", "grind. —jäbrig, adj. сорокалетний; —ste (der, die, das) num. сороковой. —tärgig, adj. сорокадневный.", "Biettsbohne, f. Schminkbohne.", "Biallien, pl. (kirbl.) веншонное багшіе; (in der röm. Kirche) f. Abend, der heilige; Verseit; f. auch Seeenmesse.", "Bialilien, v. n. славить, наблюдать за чвмъ; die Polizei vigilante auf die Spitzbuben поличия преследовала молош. никовъ.", "Bignette, f. виньетъ; виньетка.", "Bivogne, f. Bivagnetbier, n. f. Schafkamcel (villonna). —wolle, f. бронёвая шерсть.", "Bittä, f. вілія; дача; загородный домъ.", "Billegatur, f. деревянное житьё; seine V. irgendwo halten жить гдъ в. деревъ; ж. на дачь.", "Binculiren, v. a. (Richtfr.) связывать, —зать; er ist mit dem Side vinculirt онъ связанъ присяго; онъ присягнуłъ въ томъ.", "Bindiciren, v. n. (Richtfr.) объявлять, —явить какъю-юбю вещь свою собл. твенностю и требовать въ дачаю: онъ [отъ залаващшуюся] е.)", "Biele, f. (Biolä) ein musik. Intrütm. biöla; альть; f. auch Altegeige; (Bot.) f. Weilchen. —nwurzel, f. Beilnemwurzel.", "Biolett, adj. фіолетовый; f. auch Weilchenblau.", "Biolettkein, f. Zoltt.", "Bielinbogen, m. [кринпичный] смычокъ. —concert, n. (welches abgeben wird) концерът на скрипкѣ; (die Noten) dazu) к для скрипки; —e, f. скрипка; скрипка; eine schlechte V. с., инчюхка; kleine V. скрипочка; die V. spielen играть на скрипкѣ. —it, f. Violinf Vieler. —noten, pl. скрипичные ноты; —faite, f. скрипочной струпа; —fattel, f. Violinfeg. —flüssel, m. скрипочный ключъ. —felo, n. sóló для скрипка. —fvieler, m. скрипачъ. —freg, m. колючка [od. податка] у ск. икъна; —stimme, f. ноты для скрипки —wirbel, m. колокъ у скрипки.", "Biolon, n. (als Saiteninstrument) басъ; (in der Orge) басовая труба. —cel, n. віологенчель, и. —celli, Biolincelfvieler, m. віологенчельсть.", "Biver, f. (Zool. vipera) [радюка; козьюлька; козюлька; —avodtja, здѣшнѣе змѣя; f. auch Otter; Natter. —gras, n. f. Natterkeviblume; —kraut.", "Virtualität, f. способность дѣвствовать. —velwe Kraft, действующая сила; —uov, —uofe, omne V. виртуозъ. —uofin, f. виртуозка.", "Vita, n. свидетельствование [атентовъ и пр. копнелуми]; (auf Passen) просмортъ; пропийска; читать такой-ой.", "Vis-à-vis, противъ, нагротитьъ. насупротивъ, —Bt, —er war mein vis-à-vis (c. B. beim Tanger) онъ былъ мой визаві; (— bei Tisch — auch) онъ сидѣлъ на упротивъ меня.", "Bicferalarzenel, f. —elixir, n. лекарство для укреплёнія желудка. —klytiter, n. разводащій кли- —Biscin, n. итчий клей. —[стърь.", "Bifion, f. виданье; п. изъракъ.", "Bifir, Bifier, n. f. Helmaitter; (am Schießgewehr) f. Zielforn; fern. f. Diopter. —eimer, m. мёрное вердоп. —en, v. n. f. Zielen; Anlegen (zielend; (Fasser v.) выкрывать, —ить [od. —рать]; f. auch Eichen; Passeb (b.) свидетельствовать за [voll.] —проч. сывывать, —car, —er, m. мёрщикъ; f. auch Eicher, —korn, f. Zielforn. —kreuz, n. (bei gevaßschen Nitrum.) визирный крестъ волосяной [od. шёлковый, прозволочный, патутнійный] —knit, f. искущо вымѣривать волютою. —maß, n. мёрникъ; f. auch Eichmaß. —sch, f. м. навёсный выстрѣлъ. —stab, m. визирь-штабъ; белярь.", "Bifitation, f. витатіація, облыкъ; Einen einer V. unterließen üblicke, —скать кого. —tor, m. визитаторъ; осмотрівать.", "Bifite, f. визитъ; навещёніе; die V. machen, In einem быть у кого съ визитомъ. —nameise, f. Zugameise.", "Bifte, f. визитъ; навещёніе; die V. machen, In einem быть у кого съ визитомъ. —nameise, f. Zugameise.", "—nkarte, f. визитная карточка; визитный билетъ. —nzimmer, f. Empfangszimmer.", "Biftitireisen, n. шуко; зондъ. —iren, f. Durchsuchen; Unterfuchen. —irkerze, f. Harnröhrenkerze.", "Biforium, n. (auch Tenakn. — Buchdr.) держалцы, —leit, pl. f.; штёплмель, я.", "Bifta, f. à vista (auf Sicht) f. Sicht.", "Visum repertum (gerichtl.) f. Befichtigungsbericht; (gerichtl. —medic.) f. Obductionsbericht; —wärme, f. Vitalfunction; —wärme, f. Lebensfunction; —Vitriol, m. купоропъ; blauer V. сейній к.; f. Kuyfertriot; grüner B., f. Eisentriot; weisner B., f. Zinktriot; Galienstein; natürlicher, verkauflicher B., f. Atramentestein. —artig, adj. купоросный. —bleierg, n. свинчовый купоросъ. —erde, f. купоросная земля. —erz, n. купоросная рада. —esciren, v. n. превращаться, —ратиться въ купоропъ. —geizt, m. купоросный спиртъ. —bütte, f. купоросный заводъ. —isation, f. напоеніе съерною кислотою. —isch, adj. купоросный. —öi, n. купоросное мäßlo. —pulver, f. Colcotbar. —fäure, f. купоросная ка. лота. —fieder, m. купоросный мăстеръ. —fiederei, f. купоросный заводъ. —fiein, f. Atramentestein. —waffer, f. купоросная вода.", "Bivat, n. u. interj. бивать! да здравствуетъ! Bivivaren, pl. (Zool.) животорождая животныя. —Vieß, n. ручо; возлая; der Ordnern des goldenen B.—es, Biehorden орденъ золотатого руны.", "Bocabel, f. вокалбула; слово.", "Bocabularium, f. Wörterbuch.", "Bocal, m. (Gramm.) гласная буква. —musik, f. вокальная музька; голосовая м.; пніе.", "Bocation, f. (Berufung, zu einem Lehrstuhl, geizt) lichen Anme) вызовъ; (als Schrift) письменный в. —Bocativ, —v, m. (Gramm.) звательный падежъ; fig f. Schalk; Bocel (lofer B.).", "Bogel, m. ит typical; kleiner V. п typical'ка; junger V. птеец, —н�а; der noch nicht flügge iit f. Reifling, (ein B. als Ziel beim Schießen деревянный; чугель; nach dem V. schießen стрять въ деревянную птицу; die Lebre von den Bägeln, f. Ordnitholegie; fig. ein lofer B. шалънъ; loferer B. гуллӑка; er ist leicht; wie ein bleivernter V. онъ неповоротливъ; онъ тяжелъ на подъёмъ; der ist mir ein sauberer (chöner) B.! хороша п typical'ка: хоръю голубичку! (x. гуцъ; er ist frei; wie es V. онъ совершенно свободень; вільный казікъ; gefanzen ist der V.!) поймали голубичка! попадъся голубички! Sprühwch. man erkennt den Vogel am Gesanæ (an den Federn), f. Feder (am Schluß); wie der V., so das Ei по маткѣ и дъти: laff die Bögel sinjen не грусти напрашь; нолю горевать; п. нечалитъ; frei V. oder nit'drij жри, Хамово отройче, или умилай; изъ двухъ золь выбирай луčшче Bögel von einerleiter Farbe fliegen gern zufammen свой своего щитца; fern. (im Sprühwch.) f. unt. Kaße, —bauer, m. u. n. кл

Vogelfuß

— 968 —

Voll

чать, —чить цѣну за чью-либо голову, лишать, лишить, —чить цѣну за чью-либо голову, лишать, лишить, —вольмъ; кого покровительства законовъ, —фицъ, м. птичья нога; (Bet. ornithopus) птиценожка; птичья ножка; птичья когти. —futter, n. птичий когъ. —garn, n. птицемолвная сѣть; тайникъ. —gesang, m. пѣнѣе ить цѣи; —geschrei, m. птичий крикъ; кр. птицъ. —bändler, m. продавецъ птицъ; птичникъ. —haus, n. птичникъ; f. auch Vogelhebe. —heze, f. птичий садокъ; e. для птицы —herd, m. птицемолвный токъ; птицемолвна. —kirschaum, m. (ceratus avium) черешка; птичья вѣшная. —kirsche, f. черешка. —knöterich, m. f. Vogelgras. —kopf, m. птичья голова. —kraut, n. (alsine media) курячья трава; курячья черевы; курый моръ; мокрия. —kunde, f. Ornthelologie. —lausfliege, f. (oruithomyia) пѣтникъ. —leicht, adj. весьма лѣгкій; лѣгонькій. —leit, m. птичий клей. —trikt, m. птичий рядъ; охотный рядъ. —meierich, m. f. Vogelkraut (alsine m.). —mitich, f. (Bet. ornithogalum) птичье молокъ; птицемлечникъ. —mit, m. птичий помѣтъ. —neit, m. птичье гнездо. —neifkraut, m. neifepbris, f. (Bet. ophris nidus avis) маленчица гнѣзданая; птичье гнѣздо; дѣтская трава. —neb, f. Vogelgarn. —orel, f. птичья органы; серенитъ. —vrieife, f. Aŭdka: f. Lockvfeife. —scheuche, f. nýgalo; чучело. —schießen, n. стръялнѣе въ чучело. —schlag, m. западна. —schnabel, m. птичий клювъ; ит. носъ. —schnell, adj. бѣстрый какъ птица; adv. слѣ бѣсторойю птицы. —schrot, n. f. Vogelbunst. —svinne, f. Buschvinne. —sporn, f. Mutterkern. —stellen, f. Stellter, m. Vogelfangst, —fänger: fern. (im Sprüchw.) f. Fisch. —strich, m. molětъ птицъ. —wiche, f. (Bet. vicia craccsa) птичий гороѣвка. —wildpret, n. дичь, n. —zucht, f. птицеюбовѣсть. —zunge, f. птичий языкъ; (Bet.) колокольчатый спорышъ; (Foss.) окаменѣлохое осиновое сѣма.

Voglein, n. птичка; Sprüchw. kleine B., kleine Rešlein no pтичкъ и клѣтка.

Vogler, f. Vogelfänger.

Bogt, m. ſołtъ; fołtъ; f. Burg, Gerichts, Landboart. —ei, f. (Vogteigericht) fołtейскій судъ.

Bokabel, Boſal, Boſation, f. Boc...

Belant, f. Federball.

Bolk, n. harodъ; (Nation) hānia; das gemeine B. простой народаъ; пр. людъ; простонародны; die Syrache des gemeinen B. простонародный языкъ; (Babel) чѣрвъ; и; (Menschen überb. Bedienung) f. Leute; (Soldaten) f. Kriegsvek; teine Menge Leute; (Bedrungen) тола; sas durch das Boll durchdrängen продарятъся, —арпятъся сквозь толпъ народа; etwas vor dem ganzen vor allem) B. ehe bekannt machen объявлять; —вить о чемъ венсараноѣ (od. всему народу, od. во всенародное извѣстіе; (ein B. Rebbühner) стадо; стац.

Bolkameria, f. Bot. vol.ameria flagrana; Volkmannia japonica) болкамерія; болкамьмъ.

Bolkarm, adj. малолюдный; безлюдный.

Vößerkbeschreibung, m. harapoponisānē, этногорпія. —gefichte, f. исторія нароповъ. —kunde, f. геогорпія; этногорія. —recht, n. народное право; международное право. —rechtlich, adj. no народному праву; обстановный на народном правѣ. —schaft, f. народъ. —wanderung, f. переселеніе нароповъ.

Volkreich, adj. многолюдный.

Volksgesetzlaube, m. северное простаго народа. —angelegenheit, f. народное дѣло. —anzeiger, m. (als Zeitschrift) народный вѣтникъ; түземный вѣтникъ. —aufläkt, f. наропное проповѣшеніе. —auflauch, m. stěchensich народа. —aufbruh, aufstand, m. народное возстаніе; b. народа; матѣкъ; бунтъ; крамола. —aufwiegter, m. возмутительъ, я; бунтовщикъ. —beutlitzungen, pl. нароптовое увекеніе; обшенародныя забавы и увекеніа. —beschluß, m. (plebiscitum) опредѣлнѣе (Přímskого народа; —bewegung, f. воленсіе въ народаъ. —blatt,

n. народный журналь. —brauch, m. народный описчикъ. —buch, n. народная книга. —klasse, f. класса народа; die gemeine B. —f. Boll, das gemeine dichter, m. народный поэтъ. —eigentümlich, f. Bolfschümlich. —elementarhute, f. приходское учунливо. —feist, n. народный прадзникъ. —führer, f. Demagog, —bedränge, n. dávka. —geist, m. духъ народа; народный духъ. —gesang, m. народное нѣнѣе; f. auch Volkslied. —geschreit, f. Gerichts-Blaube, m. народная бѣза. —gunst, f. любовь народа. —hause, —bauhen, m. толна народа. —herrschaft, f. народное правленіе; нароповленіе; демократія; Anbänger der B. Demokrátъ. —industrie, f. народная промышленность. —kalender, m. народный календарь. —krankheit, f. всенародная болѣзнь; f. Epidemie. —kost, f. нюша простаго народа. —leben, n. жизнь простаго народа; (— mit allen seinen Beschäftigungen) народный битвъ. —lehrer, m. народный учитель; f. auch Elementarlehrer. —leiter, f. Demagog, —lied, n. народная üsung; mäßchen, n. народная сказка. —meinung, n. народные толки. —meng, f. (Zahl der Einwohner) число житейлѣ; fern. f. Befüllungung; auch Volksbauw. —plage, f. народное бѣдствие. —reierung, f. Volksberufsschaft, —redner, m. народный ораторъ. —repräsentant, m. представитель народа. —sage, f. народное преданіе —schluß, f. Volksbehaupt, —schule, f. народное учунливо. —sätte, f. народный обычай; ob. у простаго народа. —sprache, m. простонародный языкъ. —stamm, m. племя, —мень, —iimme, f. гласъ народа. —stimmung, f. f. Volkgeist. —thum, n. Nationalität. —thümlich, f. National. —thümlichseit, f. f. Volksgeist; Nationalität. —tracht, f. Nationalität. —verplungung, f. народное продовольствие. —versammlung, f. народное собрание; beratende B. (ehem. in Nortgörund oder Pffdom) совѣщательное народное собрание; vehe. —vertreter, m. представитель народа —wirthschaft, f. политическая экономія. —wirthschaftslebre, f. учénie o народномъ хозяйствѣ. —wirthschaftskunde, f. nonebühnje o народномъ продовольствіи. —zabt, f. народонаселеніе. —zählung, f. народная перепись; подушная п.؛ ревизія. —zimmet, n. людская.

Voll, adj. (ganß v., z. B. v-es Maß, Gewicht, Gebalt, v-er General, v-ee Summe; v-es, věsollkommenes Recht, Vertrauen) полный; v-es Glas полный стаканъ; ein Glas v. Wasser стаканъ воды; — (von der Zeit; v-ee, ganze Stunde, Woche, v-er Monat, v-es Jahr) нѣлѣй; v-ee 25 Jahre ausdienen věslichjuhить, —жить [od. про—] двадцать пять лѣтъ; (angefüllt —mit) наропленный, Infrst., der Graben ist v. Wasser ровъ наропленъ водой; (reisch, rund, z. B. von Händen, Wanden) полный; (von der Stimme, z. B. von-er, tiefer Bаш) густой; низкій; (erfüllt von etwas, z. B. v. Freude, Kummer, Herzelgeleit) учменѣнныя; Gnt.; v. Betrug, f. Bezug; fugt ist v. Sorgen um ihn ohäчѣ безпокойится на сѣчетъ его (od. объ нѣмъ); sein Leben ist v. Sorgen; er führe ein Leben v-er E. ohnъ всю жизнь проводить въ заботахъ; er ist v. Schlaf ohnъ сонный; ему спать хочется; seine Augen sind v. E. у него глаза смѣкаться; er ist v. Beritand ohnъ очень умѣнъ; die Wege sind voll Gras дороги [od. дорожки] зарослій травою; ein Mench v-er Hohmuth, Stolz человѣкъ надмѣнный, горѣдъ; v. Launen ch. причудливый; v. Eigenfuss ch. своенравный, кацризный; er ist v. Hohmuth, Stolz, Laune es. ohnъ надмененъ; гордъ, причудливъ etc.; er ist v. Hoffnung ohnъ учменѣнъ наджадли; mit den Augen v. Tränen co слезамъ на глазахъ; feine v. sind v. Z. у него слёзы на глазахъ; er ist v. Übergläuen bvenhъ; cysenbem v. ohnъ преданъ северъ-вірою; die Welt ist v. von solcher Freundschaft свѣтъ полонъ такой аржубы; er hat alle Hände v. zu thun, f. Hand (am Schluß); er hat mit ihr alle H. v. zu thun ohnъ едва можетъ съ ней справиться; ohä děläetъ [od. причинѣетъ] ему

Wägen

— 982 —

Wahr

—? какъ ты смѣшешь —? — sich w. nicht w. — бойтъся —; — gewagter Ausdragehie; es ist gewagt, это опаْсно; это ein zu gewagert Schritt, das sich lähmet ob [od. рисковано]; Sprühw. frisch gewagt, ist halb gelesenen rückherrn благородное дѣло; смѣлым Богмладьемъ — к. отвага; риску; Sprühw. Wagen gewinnt, W. verliert отвага медвѣт, отвага и кандалы третят.

Wägen, v. a. въсѣть, с. — [voll.]; възвинать, Wagenachse, f. ось, и. —bau, m. каретныймастерств. —bauer, m. каретникъ. —baum, m.дрога. —burg, f. (Milit.), wagenbýrget; военный обозл.; W. um etwas schlagen verkuppläte, —пить что военнымъ обозьомъ. —deck, f. чехоль на карету; парусина для нахрыбавія кареты. —deichsel, f. двішло. —flechte, f. плетеніца. —fröhne, f. барщина съ повозкою. —führer, f. Wagenlenfer. —geld, n. польшина съ повозки. —geleife, f. Geleife. —gefeil, n. каретныйстан. —haus, n. каретникъ. —lasten, m. каретный кузовъ. —knedt, m. күчёръ. —korb, m. кузовъ. —ladung, f. грузъ; фрахтъ; für die ganze W. von... (auf Eisenbahnen) за полный вагонъ съ, Instr.; in ganzen W.—en полнымъ [od. цѣлыми] вагонами. —leiter, f. Адрибина; рымтѣка. —lenfer, m. возник‐чий; возникъ. —macher, f. Wagenbauer. —meister, m. вагенмейстеръ; обозный, —perd, n. каретная колядъ. —rad, n. каретное колесо. —remise, f. —schauer, m. —scheune, f. f. Wagenhaus. —schlag, m. двёрцы, —reiz, pl. f.; двёрца. —schmier, f. kolēčnāsмасть; экипажная с.; эм. мазь; коломазь, и. —schoppen, m. каретный сарай. —sperrte, m. тормазь. —spur, f. f. Geleife. —tritt, m. подножья [w. кареты]. —vermietet, m. отдающій въ наемъ экипажи. —winde, m. подлѣмъ; воротъ; домкрать. —zug, m. (Tros) обозл; (hinter einer Leiche) рядъ экипажей; (auf Eisenbahnen) въздъ; вагонны. pl. m.

Wäger, m. всоковіцкъ; вахажикъ.

Wagerecht, adj. горизонтальный; w-e Fläche горизонтальная полщадъ; —adv. горизонтально; (Bauk.) ветерпáльно; по ватерпасу. —schale, f. Waghale. —scheit, f. Richtscheit. —spiel, f. Hasardspiel. —stück, n. отважный предпіятъ; отчаяній въ наемъ экипажи. —winde, m. подлѣмъ; воротъ; домкрать. —zuge, m. (Tros) обозл; (hinter einer Leiche) рядъ экипажей; (auf Eisenbahnen) въздъ; вагонны. pl. m.

Waggon, m. (auf Eisenbahnen) вагонъ.

Wagbals, f. Wagebahfs. —lich, adj. опасный; рискованный. —lichkeit, f. рискъ. —mittel, m. рискованное срѣдство. [никовъ.

Wagner, f. Wagenbauer. —zunft, f. цехъ карет. —Wagniß, n. u. f. отвага; рискъ.

Wagon. f. Wagon.

Waghale, f. чаша [у всөвъръ]; kleine W. wachُeka; auf die W. legen klaste, положуй [voll.] на въсъ; f. auch Aufwagen fig. jedes Wert auf die W. l. взвинять, взвѣтъ из. обалѣмъ, —матъ кӑждое слово. —scheit, f. Richtscheit. —stück, f. Waghelfück.

Wahl, f. (Auswah) выборъ; (das Wählen) выбраніе; (die W. Zmdd. zum Mitteilte einer Gefelschaft) etc. избраніе; W; die unter den Bürgern, in einer Gemeinde Statt findet) выборъ; die W. treffen выбирать. —братъ; die W. hat ihn getroffen; die W. ist auf ihn gefallen; онъ избранъ; онъ выбранъ; die W. steht bei dir; du hast die W. mögъешь выбирать что хочешь [od. что тытъ обано]; es wird dir die W. gegeben, gelassen, die freie W. überlassen тытъ предоставлается выборъ; die W. wird mir schwertrędно выбирать; самъ не знаю что тытъ [od. на что решиться]; wenn ich die W. hätte bisлы бьдь мнѣ пришлось выбирать; es giebt hier keine W. тутъ нѣчего выбирать.

Wahlmit, n. дѣлность [od. мѣсто] по выборамъ. —Wahmar, f. Wahlschäbig.

Wahbeamte, m. чиновникъ [od. служащій) по выборамъ; выборный. —bedingung, f. условіе

при выборѣ; f. auch Wahlcapitulation. —bewerber, m. кандидатъ. —capitulation, f. условіе при избраніи императора Германской имперіи. —colle‐gium, —convent, m. Wahlsversammlung, —dienst, m. служба по выборамъ.

Wäblen, v. a. выбирать —братъ; из—; Einen zum — из— когъ въ, Nom. Plur.; durchs Loos w. вы. по жеребью; f. auch Loosen, durch Kugelgarten w. f. Ballotiren, Trumpf (Kartoff.) вскрыватъ вскрывъ ковзъир [od. карты]; eine Person, die zu viel wäßt, f. Wäblerisch; — gewäßt (von Ausdrücken etc.) изъисканный. —en, n. выбираніе; из—, выборъ; sich im W. lange bedenken разбирать; Einer, der sich im W. lange bedenkt разбōрчивый; —et, m. избиратель, я.

Wahlerbe, m. избранный наслѣдникъ.

Wäblerin, f. избирательница. —isch, adj. разбōрчивый.

Wahlfähig, adj. избираемый; способный быть избраннымъ. —fability, f. избирательство, и. —freiheit, f. f. Wahlsrecht; Wahl. —fürst, m. куроьрсть. —herr, m. избиратель. —faiser, m. избиратель. —farle, f. вскрышней карата; вскрывочная к.; вскрыва. —find, n. f. Advocht, —könig, m. избираемый король. —königreich, m. избирательное королевство. —körper, m. війборны, pl. m. —kugel, f. баль. —mann, m. избиратель, я; выбиратель, я. —plaß, m. мѣсто сраженія. —Schlachtfeld, (Crt. wo gewäßt wird) мѣсто выбора. —posten, m. f. Wahlamt, W. bekleiden служить по выборамъ. —recht, n. право избранія, пр. выбора; er hat das W. oben, имѣть право выбирать [od. выборить]. —reich, m. избирательное государство. —fpruch, m. (Auspruch) изръсненіе; (Devife) девизъ. (Zmbs. Lieblings Redenart) любимая погорѣка. —stadt, f. городъ, гдѣ производятся выборы. —statt, —stätte, f. f. Wabylas; Schlachtfeld. —stimmte, f. избирательный голодъ. —tag, m. день выбора; д. избранія. —versammlung, f. избирательное собрание. —vettandfach, f. свойство; родство по женитьъ; die chemische W. избирательное собрание. —zettel, m. запіска, при выборахъ [od. при балотировании] подаваемая. —zeuge, m. повѣрщикъ балотироваться [при выборахъ]. —zimmert, n. избирательная козната.

Wahn, m. мечтъ; (falsche Meinung) ложное мнѣние; (Irrtum) заблужденіе; füller W. пріятная мечта; er W. pustěe воображение; in dem W-e stehen, f. Wäblen. —bild, n. химера; прызракъ; мечтъ.

Wähnen, v. n. мечтать; воображать; думать. —en, n. мечтание; воображение.

Wahnglaube, m. lжевѣpie; fern, W. Wahn, auch Zirglaube. —sinn, m. безумѣе, сумасшествіе; (Toll- heit) бѣшенство; W. der Verliebten, f. Liebeismuth; fern, f. Säuferwahnfinn; in W. geraten, f. Berrückt (werden); fern, f. Gerathen (in Wutb). —sinnig, adj. —e, m. безумный; сумасшѣанный; (toll; der Teile) бѣшѣмъ; er ist w.; er ist w. geworden, онъ съ умъ сошѣмъ; онъ помѣшался. —füchtig, adj. ослашпѣный ложкою сцелію. —weißheit, f. λέμμαρδρο, и; софізмъ. —wie, m. сумасбрódство; безумѣе. —wießig, adj. сумасбрódный; безумный.

Wahr, adj. (richtig; nicht falsch) вѣрный; (eht; eigentlich) настоящій; die w-e Urſache настоящая причина; w-e Geschichte истинное происшествіе; w-er Taugen nichts cýuš爲 бездѣнникъ; негардъ; w-er Christ истинный христіанинъ; w-er Freund истинный другъ; истинъ др.; ein w-er Engel cýušій ангель; das W-er dem Inhabren unterfehen отлагать ложь от истины; отлк. бѣль отъ небельцы; etwas für w-anschlagen примімать, —нать что за правду; вѣрить чему; das ist das W-е вот собственное что —; das ist die w-e Farbe вот настоящій цѣвтъ; das ist die w-e Zeit вот настоящее врѣма; fein w-es Wort reden слова правды не говорить; es ist kein w-es Wort

Weg

— 992 —

Wegführten

f. Irren, *sich*, auf trockenem, naffem W.-e (Chem.) хумимъ, мокрымъ путёмъ; *sich* auf dem *Blach*, *machen*, f. Abreifen, Reifersitz (machen, *sich*); *Einem Glück* auf den W. wünschen желать кому ечастливаго путей, auf dem W.-e sein быть въ дорогъ; *lig.* им.ть какое-либо намереніе shouldъ бѣдить что; еs ist bei ihm eine Kranbheit auf dem W.-e он чуствуетъ себя нездоровымъ; ему нездоровится, auf dem Wege der Besserung sein, f. Bessern, *im* auf dem früheren W.-e (in der biszifferten Weise) прежнимъ порадкомъ; auf gesetzlichem, gerichtlichem W.-e закованнымъ, судабѣнымъ n. aus dem W.-e der Execution экзистуцинымъ порадкомъ; auf dem Wege der Polizei (*dайствіемъ* поліции); auf gültlichem W.-e полюбовь; auf privatem W.-e частнымъ образомъ; aus dem W.-e gehen, f. Ausweichen; Plab (machen); Vermeiden; aus dem W.-e schaffen, räumen, f. Beseitigen; Entfernen; im W.-e sein, liegen, *sich*. Hindern; es stehen andere Hindernisse im W.-e (z. B. zu Imds. leberführung zum andern Antme etc.) ныть [od. не предстойть] никакихъ препятствий; Hindernisse in den W. legen прелатствовать, вос—[voll.]; *Einem in den W. kommen, treten заступить комъ дорогу;* (hinderlich *sein* мѣшать, — по—[voll.]; f. auch Benehmen (die Ausficht, das Licht); er schlägt jeden, der ihm in den W. kummt, онъ бѣдъсякъ, кто ни понапѣ; онъ бѣдътъ встрѣтно и поперечнаго; zu W.-e bringen (machen); дѣлать, с—[voll.]; (Ulfasche sein von —) быть причинаю, Dat.; das wird nicht Sutes zu W.-e bringen (zu) до добръ не доведѣть; Mittel und W.-e finden finden; н. серѣдства, er hat noch einen weiten W. zu gehen, ему ewe delenko undat); wobin nahm er den W. zu, *kuda* онъ пошѣль? wobin gebt, führt dein W. (zu Fußgängern); *kuda* ты идешь? (zum Fabrenden); *kuda* ты бѣдешь, auf dem zergehen? W.-e gelangt mit dem Postfuersten dahin скорѣе всего дойдешь [od. можно сбѣдить] туда на почтовыхъ; es hat (damit) gute W.-e-ного ещё описаться, это не такъ ещё оно-спасо; нѣтъ нужды; еsse посмортимъ, что будетъ; shege deiner W.-e! (shege ступай! (gehe weg) подай прочь! (paſcě dich) убирайся;

Wege, adv. прочь; schlecht w., f. Schlecht; gerade w., f. Geradezu; w. sein, f. Wegsein; in Einem w., f. Unaufhörlich; Ununterbrechen; und w. war ein миготь исчезъ; поминать какъ збади; — conj. w.! m. da; прочь! (Plab gemacht!) сторонье! demostorönьe? Kurf w. (ab) головъ дойдъ! w. mit Gedanken панно думать объ здомъ. —bannen, v. a. удалать, — лить заклятіемъ. —begessen, *sich*, f. Entfernen, *sich*; Weggehen. —beif sen, f. Abbeissen; Abnagen; fig. Verdrängen. —berufen, v. a. отзывать, отозвать. —blafen, v. a. сдувать, сдуть; es ist wie weggeblättern (Sprüchw.) незаметно [od. миготь] исчезло; какъ рукой снялъ. —bleiben, v. n. (nicht fommen) не приходить, не придатъ; (nicht zurückfledren) не возвращать-ся, не возвратиться; die Nacht vom Hause w. не приходить на ночь домой; sei nicht bange, w. wird nicht w. придатъ, не бойся; er ging u. blieb auch weg пошлъ и пропаль; пошёлъ къ кумъ, да заспѣлъ въ тюркъ;»; das Fieber ist bei ihm diesmal weggeblieben лихорадка не траслъ его нынѣчка; das F. ist ganz weggeblieben лихорадка прошлъ. —bleiben, u. отеутѣтвѣе; отлѣчка. —bliken, f. Weggehen. —brechen, f. Abbrechen. —brennen, f. Ab-, Ausbrennen; —bringen, v. a. (forttragen) носить, унесте (etwas wobin, zu Imd. blr.) от—; f. auch Fortbringen; Wegschaffen, er ist hier nicht wegzubringen онъ съ мѣста не трогается; (man kann ihn auf seine Weise loswerden, herausgeschaffen) его отсюда никакъ не ублизевшъ. —bürsten, v. a. вычищать; чистить щеткою.

Wegdorn, f. Wegedorn.

Wegdrängen, f. Verdrängen. —dürfen, v. n. сметь удалаться.

Wegeamt, n. приказъ путей сообщенія, дорожная экспедиція. —auſſeher, m. надзиратель над дорагами. —bau, m. постройка дорогъ. —bausom

miffion, f. стройельно-дорожная комиссія; к. путей сообщенія. —bereiter, m. объздчикъ дорогъ; объздыній. —Besserung, f. починка дорогъ. —blatt, Wegebreit, n. f. Wegerich. — commission, j. Wegebaucommission; communication, f. сообщение путей; сухопутное e.; ein Beamter der W. чиновнику путей сообщенія; путейский чиновнику. — damm, m. дорожное полотно. —distel, f. (onoporandum acantium) волчечь комій; татарникъ обыкновенный; чертополохъ. —dorn, f. Kruzdorn; glatter W., f. Faulbaum. —geld, n. пοшлина с содержаніе дорогъ. —geldeinnemher, m. борщикъ дорожныхъ и мостовыхъ пошлинъ. —graß, n. f. Wegetritt.

Wegeilen, f. Forteilen.

Wegekost, k. сълѣтные припāсы на дорогу. —fraut, f. Labfaut. —Fresse, f. (lepidium ruderale) жеруха дикая; собаки пожитки. —lagerer, —lagerung, f. Straßenrauber, —raub. —lerche, f. Hau benlerche. —messer, m. Hodometer.

Wegen, praep. (aus Rücksicht; halber) pådi; (in Veranlassung) no pōwodō; (aus Urfasche) no причай; (in Betreff, in Anfechtung dessen) въ разсуждёніе; (so viel als von, über) o, Prap.; der Erhe w. pådi чести; для чести; (um die Erhe zu haben) чтобы имѣть честь; der Bortbeile w. для бігодъ; pådi b.; w. Krankheit (Ab)fschied nehmten, nicht erscheinen irgend wo) по болѣзнію; (entlassen werden) за болѣзнь; w. Abwesenheit Imds. no слухаю отесутвіе; w. seiner Geschäfte (reifen) по евомьмъ дѣламъ; des Ullers w. по старости лѣть; von Unts w. no слухѣвъ; по дѣламъ слухѣвы; w. Schulden; Sch. w. за долги; w. etwas (lob verdienen, Befallfinden) за, Acs.; w. des Lärmens (nichts hören, kaum entvasbören) изъ-за шума; w. Mangel an — за неимѣніемъ, Gnt. no недостатокъ въ; Mangel; w. vieler Mängel (z. B. Erle Schrift) no причнъ мирихъ недостатковъ; von Rechts w., f. Recht, n.; deines Rücks w. въ твою пользу; der Verdienste w. zur Asylги; w. verschiedener Urfaschen der разыпавъ причайнъ; w. etwas berühmt sein славиться; Injfr.; er Sprach w. (in Betreff) dieser Sache, онъ говорилъ въ разсуждёніи этого дѣла; онъ г. касательно [od. на сучѣтъ] этого дѣла; (von dieser S.), онъ г. объ этомъ дѣлъ.

Wegerich, m. (Bot. plantago) попутникъ; подорожникъ. —faule, f. Meilenfaule; Werskyfosten, —scheide, f. f. Scheideweg.

Wegessen, v. a. alles, всѣ сълѣть.

Wegetritt, m. Bot. Wegegras, polygonum aviculare) спорышь птичий; горéptъ пт.; придорожникъ. —verbindung, f. Wege-Communication. —warte, f. k. Cichorienfaut, —zehrgeld, n. —zehung, f. дорожные асеньи; харчевыя д.; кормовыя д.; geistliche W. (kirsch.) — bei Katholiken причастіе предъ смертію; нанутѣтвіе. —zoll, —zöllner, f. Wegegeld, —geld- einnehmer.

Wegfahren, v. n. увзякать, уѣхать; über etwas w. пере—черезъ; mit der Hand — повесть рукою, — Dat.; — v. a. Weg, Abhängigkeit (zu Wagen). —fallen, v. n. (nicht mehr) statt finden) ne сбыватесь, не сбывъся; diese Sporteln fallen, jeßt weg, werden jeßt w. stihxъ дохововъ теперь ужё не будеть; alle Sp. find hier weggefallen теперь нѣтъ здѣсь постороннихъ дороводъ; diese Worte können w. äти словѣ можно выбитутъ; das kann w. (es ist nicht nötbig) этого не нужно; (das ist übersüßlig) äto лишнее; das muß w. (das muß nicht sein) чтобы этого не было. —fangen, f. Auffangen. —fegen, f. Ab-, Ausfegen. —feilen, f. Abfeilen. —fischen, v. a. sig. fam. Einem etwas vor der Nase, vor dem Munde w., f. Weggabeln; Wegnehmen, —fliegen, —fließen, f. Fortfliegen, —fliegen. —fressen, f. Ab-, Auffressen; Einem etwas w. съесть чью-либо дюю; (entreißen) отнимать, —вять у кого что. —füßren, v. a. (zu Fuß) уводить, увѣсть; (zu Wagen) увозить, увозить; от—; с.—.

["Weltall", "— 1000 —", "Wendung", "родить; Einen aus der W. schaffen отправить когó на\nтотъ свѣтъ; aus dem kommen; das Licht der W. er-\nblifftan родиться; die W. verlassen; aus der W. gehen\n(überben) умереть; fam. отправиться на тотъ свѣтъ;\nf. auch Zeitliche (das 3. segnen); sich von der W. zurück-\nziehen, f. Zurückziehen; in die weite W. in die V. entschließe\ntreten; in die weite W. ziehen, gehen отправиться\nпутешествовать; отпр. въ дálьные край; пойтъ [voll]\nкуда глаза глядят; sich in der W. umhüllen\nskitätсья [od. шататься] цо бѣлому свѣту; in einer\nanderen W. na томъ свѣтъ; alle W.; in aller W., f.\nAller; was in aller W. ? что такое? wie in aller W. ?\nkaßъ-такъ? er ist mit aller W. bekannt; онъ со всѣми зна-\nкмой; онъ всѣхъ знаетъ; vor aller W. публично; in\nder W. nicht nißkäkъ ne; отнюдь ne; ich bitte dich um\nalles in der W. proшý pádi Bóra; so ist es einmal in\nder W.; es geht schon in der W. nicht anders такъв ужé\nсвѣтъ; so geht es in der W. ! такъв свѣтъ; вотъ онъ\nкаковъ! so geht es in der W., mein Lieber! такъ-то,\nмой любезный! so kommt man nicht durch die W., so\nkommt man in der W. nicht fort takъ жить не лызъ;\ner ist der beste Mensch von der W. онъ добрыйшій че-\nловѣкъ; — der schlechteste M. — — онъ прегубс-\nускъ ч.; онъ первый недояй; — der unglaublichste\nM. — — онъ самый несчастный человѣкъ; er thus\nnichts in der W. (Gottes) — — онъ ничѣмъ не занимаетъ;\nсъонъ живѣтъ какъ бы день къ вечеру; ons\nбѣтъ баклу'уш; ons баклу'ушнімъ; (er ist ganz un-\nnüb in der W.) ons sehr nicht unheben\nkeine W. (Lebensart) — — sie be umLETZT JETZT V S V S V T;\ner sie be. ne. he abhödjt sich v. свѣтъ; — —\ner sie be. ne. he umLETZT JETZT V S V S V T;\ner sie be. ne. he umLETZT JETZT V

["Werkbank", "— 1002 —", "Wesenheit", "Sache); behutsam womit zu W—e geben, осторожно оброщаться с чумь; an's geben, schreiten die Hand an's W. sehen, j. Beginnen; Vornedmen; die leiste S. an's W. legen, j. Vollenden; Verdien; das war das W. einer halben Stunde so было сядано в пояса; heiser bis�o поясаёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёё

["Wesenlehre", "— 1003 —", "Widderhorn", "ность, и. —lehre, f. Onthologie. —los, adj. несу-\nщественный. —seinheit, f. (heol.) единосущный\n(единосущность, и. —tlich, adj. существенный;\n(hauptsächlich) главный; (bedeutend) значительный; (wich-\ntig) важный; (notwendig) необходимый; das W—(Hauptsächliche) главное; das W—ein einer Sache существence\ndäla; существо д.; f. auch Hauptinbalt; etwas im W—en\n(in w—cn Tüften) darstellen представлять; —вить что\nвъ главныхъ чертахъ.", "Weisse, f. (vespa) оса. —nebein, f. Keilbein. —\nnußfard, —nafsk, (falco apivorus) пчеловѣдъ; —\nкобечъ, —бця, —кобчк, —пчелный ястребъ. —n—\nneit, n. осйное гнездѣ; осье гн.; Sprüchw. in ein\nW. stören, stechen раздражать, —аражить тайныхъ\nвраговъ hänenbch. —nkaefel, m. осйное жало; осье\nж. —nstit, m. ужаленіе осію.", "Weß, Wessen, pron. чей, чья, чьё.", "Weßbalb, Weßwegen, почему? за чьмъ; для\nчего? (wosfür) за что. [wind.", "Weit, m. (als Himmelsgegend) западъ; fern. f. West-\nWessen, f. Weit.", "Westenzeug, n. жилетная матерія.", "Wetterbemd, f. Tausbemd.", "Wettlich, adj. западный. —seite, f. западная сто-\nронá. —wärtä, adv. къ западу; на западъ; —wind,\nm. западный вѣтеръ.", "Wett, f. Quitt.", "Wette, f. закладъ; eine W. machen, eingehen, f.\nWetten; um, in die W. (etwas thun) наперерывъ; на-\nперехватъ; um die W. laufen бѣтать въ запуски; fern.\nf. unt. Gesten.", "Wetteifer, m. соревнованъй; —et, m. соревно-\nватель, а. —n, v. mit Imd., in etwas соревнованъе\nкомъ въ чёмъ; in etwas unter einander w. стараться\nвъ чёмъ наперерывъ; соревновать другъ арүгу. —\nn, n. f. Wetteifer.", "Wetten, v. n. биться, по — [voll.] объ закладъ;\nудариться [voll.] объ з.; (Pari halten) держать пары;\nauf eine große Summe w. биться объ з. [о. пустить на\nпамъ; ставить, по — [voll.]ъ въ з. [о. пустить на\nпары; um was sollen wir w.; um was\nwüllst du mit mir w. побьется объ закладъ; ich wette\num jeden Preis готовъ всё прозакладовать [od. про-\nбитъ объ закладъ.], —, n. держание пары; ich mag\ndas W. nicht, wie nie люблю биться объ закладъ; fern.\nf. unt. Einlassen, sich (auf’s) Wetten.", "Wetter, m. закладчикъ; бьюшйся объ закладъ.", "Wetter, m. порода; was ist für W.? какое п.?\nschönes W. прекрácная п.; heiteres u. stilles W. ясная\nи тихая п.; wěдро; Gott um gutes W. bitten молятъ\nBóta o носопланивіи сідра; das ist einmal ein W! пу-\nнудóкада! пу ужъ п! das böse W. (Bergw.) заразитель-\nный воздухъ; f. auch Stiftkluft; schlechter W. Ahrnája\nпорода; (Ungewitter) ненорода; (Sturm) буря; Gewitter\nгроза; es ziebt sich ein W. (Gewitter) zuschmeuen; es ziebt\nein W. auf гроза настаётъ; түчи находлать [od. соби-\nратося]; es erhebt sich ein W. (Sturm) буря подымъ-\nется; das W. (Gewitter) hat in den Thurm eingeschlagen,\nf. unt. Einschlagen; Gewitter; fig. (Kärn; Gezänf) шумъ;\nбрань, и; über etwas ein W. anfangen, machen подони-\nмать, —нать шумъ [od. крикъ] изъ-за чего-либо;\nначать браниться; h. кричать; Einem alle W. (etwas\nnebeles) an den Pfalschinen; W. Fluchen; Anfleuchten; hol' ne\ndas W. im провалѣ ихъ возьмі! пропадá оні совсемъ!\nWetterableiter, f. Blitgableiter. —beobachter, m.\nнаблюдатель погоды. —beobachtung, f. наблюдение\nпогоды; (als Wissenschaft) f. Meteorologie; W —n anstellen\nпроизводить метеорологіческія наблюдения. —dach,\nn. навѣсъ.", "Wetterabne, f. флюгеръ; auch вѣтренница; со-\nрочка; (Wetterhahn) петушекъ; шкá; fig. f. Windheutel;\nFlattergeit; mit einer W. (Gerald.) съ флюгеропръ.\nfang, m. (Bergw.) шáхта [od. шурфъ] для очищения\nвоздуха. —Glaß, f. Barometer; Thermometer. —hahn,", "Wetterabne, f. флюгеръ; auch вѣтренница; со-\nрочка; (Wetterhahn) петушекъ; шкá; fig. f. Windheutel;\nFlattergeit; mit einer W. (Gerald.) съ флюеропръ.\nfang, m. (Bergw.) шáхта [od. шурфъ] для очищения\nвоздуха. —Glaß, f. Barometer; Thermometer. —hahn,", "m. f. Wetterabne. —häuschen, n. гигрометръ. —\nkluft, f. f. Eiskluft; Eiskrif. —Flüftig, adj. имъюшій\nтрышни отъ мороза. —funde, f. Metereologie.", "Wetterlauisch, f. Launenhaft; Veränderlich. —\nlehre, f. Meteorologie. —leuchten, v. impers. es w—m\nмолная бластъетъ; м. сверкаетъ. —, n. заринца;\n(Blitz) молная. —Lichter, pl. f. Emsefeuer. —män-\nchen, f. Anemofkov. —moss, f. Drehmoos.", "Wettern, v. impers. es wettert гром грамитъ; —\nv. n. fig. f. Lärmen; Fluchen; auch unt. Donnern.", "Wetterprophet, m. предказатель погоды. —\npropheizierung, m. предказывание погоды. —fauſe,\nf. Wasserbofe. —ſchacht, f. Wetterfang. —ſchaden, f.\nHagelschaden. —ſcheide, f. перерывъ грозы; мвсто\nгдъ түчү разбивалося. —ſchein, m. f. Wetterleuchten, n.\n—ſchenkel, m. (Bauk.) отлѣтъ; спускъ [у дверей].\n—ſchlag, f. Donnerschlag; Hagelischlag. —ſtange, f.\nf. Blitgableiter. —ſtein, f. Belemnit. —ſtraßl, f. Blit-\nſtraßl. —vogel, f. Regenvogel. —wendisch, f. Unbe-\nſtändig; Veränderlich. —wirbel, m. f. Windbofe. —\nwolke, f. түчя; f. Gewitterwolke. —zeiger, m. f.\nWetterglas, Wettermännchen.", "Wettgericht, n. купчечская упраўя; (in Ostfeegoum.)\nветгерихъ; купчеческий суд. —kampf, m. сю-\nстаціяе; борьба. —lauſ, m. бігаріе въ запуски.\n—ordnung, f. положенія ветгерихта; п. купчечской\nуправы. —rennen, n. ристаніе; скачка; —streit,\nw. (Wetteifer) соревнованіе; (Wortmedfel) состягъся,\nпреніе; споръ; einen W. mit Imd. beschehen (wetſtfreiten)\nсостязаться [od. спорить] съ квѣмъ о чёмъ; fern. f.\nWetteifern.", "Wesen, v. a. точіть, на — [voll.]; остріть, на-\n[voll.]; —en, n. точеніе. —er, m. точильщикъ. —\nſhiefer, Wetteifer, f. Schleifstein.", "Weymouthſchichte, —Kiefer, (pinus strobos) со-\nєна Вирйнская; с. низвісяла.", "Wibſt, v. пист. —Wibbipfieh) игрá въ вистъ; w.\nW. pfeilenrápgать въ В.; W. sein вистовáть, по — [voll.]\nWibbeln, f. Wimmeln.", "Wichſdose, f. väkcosавая банка.", "Wichſe, f.ákca; fig. fam. побой, pl. m. —n, v. a.", "Wichse, f.ákca; fig. fam. побой, pl. m. —n, v. a.\nwäkscit, na —[voll.]; fig. fam. Einen w. бить.", "Wicht, m. elender W. негодай; негódникъ; ein ar-\nmer W. бедякъ; бедняга.", "Wichtelzoff, f. Weichelschopf.", "Wichtig, adj. важный; f. auch Bedeutend; w. thun\nважначать; w. machen, jede Sache преувеличивать, —\nчить; изъ комары дволатъ слонд. —keit, f. вя-\nкость, и; eine Sache von W. важное дѣло; eine Sache\nvon großer W. весьма важное дѣло.", "Wike, f. (Bot. vicia) бобовина; журавльный\nгодъ; die gemeine W. (Futterwice) кормовой горошекъ.", {"bbox": [481, 1050, 908, 1220], "category": "Text",

["Wider", "— 1004 —", "Widmen", "Wider, praep. пропитъ, Gnt.; w. das Gewissen pr.\nсъвсти; w. meinen Willen противъ моей воли, во-\nпрекъ желанію [od. намѣренію] моему; нѣхота; w.\nErwarten сверхъ чанія; sv. ожиданія; w. die Gesefe\n(den Geseken zuwider) вопрекъ законамъ. —druck, f.\nGegendruck.", "Widerfahren, v. n. Einem etwas (begegnet) вѣр-\nчаться, встрѣтаться (geschehen) случаться, —чтѣ-\nсъ къмъ; Einem Gnade w. lassen окаживаться, —зѣт\n[od. изъявлять, —вѣть] комъ милость; f. auch Begna-\ndigen; Einem Recht, Gerechtigkeit w. lassen отдавать,\nдатъ комъ справедливость; Ger. w. lassen — Imds.\nVerdienstten — auch: воз— справедливость [od. воз-\nдолжную спр.] чьимъ-либо заслѣгамъ.", "Widergefehlig, adj. противузаконный; adv. во-\nпрекъ законамъ.", "Widerhäkchen, n. крючёчекъ, —чка; mit W. vere-\nseben съ крючками. —haken, m. крюкъ; крючекъ,\n—чка. —ball, —en, f. Wiederhaffl. —en. —halt, m.\nf. Stüße; Widerstand. —haltig, adj. (unterfüßend) под-\nледживающий; (widerstrebend) сопроводляющейся упоп-\nствующий; w— speise питательная пшена; сътная п.\n—klinge, f. встрѣчный искъ. —lage, f. (Bauk.)\nonopära; f. Contrefort. —leßbar, adj. оповергаемый.", "Widerlegen, v. a. (z. B. Imds.) Meinung — verwe-\nfen; оповергать, —гнуть; f. auch Seitreiten; Einwen-\nden; (durch Zeugnisse etwas w.) f. Darbun; w—de Beweise\nоповергаемые дѣводы; w—de Anwendung возрази-\nтельный отвѣт —er, m. оповергатель, я.", "Widerleglich, f. Widerlegbar.", "Widerlegung, f. опроверженіе. —sgründe, pl.\nопровергаемые дѣводы: д. приводимые въ опро-\nверженіе челѣ-либо. —schrift, f. опровергательное\nсочиненіе; (gerichtl.) письменное опровеженіе; п. воз-\nражение.", "Widerlich, m. противный; f. auch Ekelhaft; Un-\nausseßt; es ist w. anſugeben отратительно смотрѣть\nна это. —keit, f. отратительность, и.", "Wider, v. n. быть отратительнымъ; f. Aneken.", "Widerartlich, adj. противуєтєствельнєй\nratben, f. Abratben. —rechtlich, adj. противозако-\nбный; вěсправедливый. —rede, f. f. Widerpruch. Ge-\ngenterte; ohne W. (ohne Widerpruch) безпрекословія;\nбезъ учрословія; (ohne Zweiſel, Bedenken) безъ ком-\nнія. —riſt, f. Riff (bei Pferden).", "Widerruf, m. f. Widerrufuna; W. thun, f. Wieder-\nrufen. —en, v. a. (einen Befebl, Richterspruch) отмнять,\n—нить; (seine frühere Meinung, Aukgerung, Ausfage) от-\nракъея, —речься отъ; f. auch Zurücknehmen (kein Wort.)\nWiderruſtlich, adj. отмвяемый; —keit, f. отм-\nвяемость, и.", "Widerrufung, f. отмѣненіе; отмѣна; отреченіе;\nvergl. d. 3. —schreiben, п. отмвнительное пред-\nписание; бумага объ отмѣнъ дѣнаго предписания.\n—schiezen, f. Auflussungsehen.", "Wideracher, j. Geanner, Feind; (Beel.) сатана;\nWiderchall, —schein, f. Wiederschall, —schein.", "Widerfee (Seew.), f. Brandung. —ſeßen, f. sich pro-\nтивиться; сопроводляться, —виться; вос— le-\nſich, adj. сопроводляющейся; упопрый; f. auch Wider-\npenſitzen. —ſelbſt, adj. —ſeßt, f. сопровиленіе;\nсопровиленіе; упорство; f. auch Widerpenſitzeit.", "Widerfinn, m. противный смѣль; f. auch Un-\nfinne; Ungereimtheit; —ig, adj. f. auch Unfinning; Unge-\nräumt; Unvernünftig; w—es Zeug, f. Ungeräumtheit.", "Widerpänſtig, —penſtig, adj. упраёмый; упоп-\nрый; (den Geborsam verweigernd) ослѣшный; неповину-\nюйся; w. sein упростоваться; ослѣшаться; не по-\nвиноваться. —keit, f. упра�ство; упорство; ослу-\nшаніе; неповиновеніе; vergl. d. 3.", "Widerpiel, n. противное; f. Gegentheil.", "Widerstrechen, v. n. Einem противорѣчить; прес-\nкословить; перечить, по— [voll.]; (mit Färmen, Zank\nw.; grob erwiedern) orгызаться; (einer Sache, Imds. Hand-", "lung, Meinung w.; im Widerpruch mit etwas, das Gegen-\nbefiilh von etwas sein) противорѣчить; ein ander w.\nB. von zweien Anzeigern 2c. — auch) разнорѣчить; —\nfich w. про— самому себѣ. —en, n. противорѣчіе.\n—end, adj. противорѣчаяй; w— Ausfage (der разнор-\nчѣйла показанія. —er, m. противорѣчаяй; (der gerne\nwiderpricht) охонъникъ противорѣчить; (— (bestreift)\nспорщикъ; f. auch Contradicter. —ung, f. f. Widerspre-\nchen, n. —ungſucht, f. страсть противорѣчить.", "Widerpruch, m. (als Handlung des Widersprechens)\nпротиворѣчие; prekoclsbie; der Geißt des W—, j. W-\nderpruchseßt; W. unter den Zeugen) противорѣчт\nдругу; разнорѣчіе; (—unter den Meinungen) противо-\nрѣчіе въ, Präv.; разноглаeie; (Mangel an Ueberetinim-\nmung; gänzliche Abweichung der Dinge von einander) несо-\nліаeie; im W. steben mit dem Gesefe) противность за-\nконъ; im W. fl. mit einer противорѣчить другъ\nарѣду; разнорѣчить; ne согласоваться [od. быть не-\nсональнымъ] другъ съ другомъ; es steht im W. (mit\nder Natur, mit der gefunden Bernunft) это противно; Dat;\nohne W. безъ prekoclosвія; безпрекословіно; (ohne\nwiderpruchen) не противо- (ohne Zweiſel, Bedenken)\nбезъ сомаѣнія; W. entgegenfehen объявлять, —вить\nнесоглаeie съ чмѣ; возражать, —разить противъ\nногъ; —sgeißt, m. духъ противорѣчія. —slos, adj.\nбезпрекословный; безпрепятственный.", "Widerstand, m. (Widerſeßung) сопровожденіе; вос-\nпротивлѣение; (Hindernis) препятствыть; (W. im Kampfe)\nпротивоборство; (W. der Körper — Naturl.; Reaction)\nпротиводействіе, отпоръ; passiver W. устойчивость;\nи; W. leisten устойчивость; und, W. leisten противод-\nствовать; f. auch Widerſehen, füch; (im Kampfe W. L.)\nпротивоборствовать; отражать; —разить нападеніе;\ntapfen W. leisten (dem Feinde) xárbro защищаться про-\nтівъ; —; füch zum W. tüften вооружаться, —житься\nпротивъ. —sfähig, adj. (Fortf.) защитимый.", "Widerſteben, v. n. Einem, einer Sache, f. Widerſe-\nßen, füch; Widerstreben; (kampſend w.; dem Feinde tapfer\nw.) f. Widerstand (leisten, (im Kampfe); ich kannte feinen\nBitten nicht w. a. he moret отказать ему въ пробысъ\néro; es widerührt mir (es erregt mir Ekel) это мнѣ про-\nтіно. —ungskraft, f. сила сопровиленія.", "Wider, v. n. быть", "Widerartlich, adj. противуєтєствельнєй", "ratben, f. Abratben.", "Widerfahrl, —schein, f. Wiederschall, —schein.", "Widerfee (Seew.), f. Brandung.", "Widerfahrl, —schein, f. Wiederschall, —schein.", "

Widmen

— 1005 —

Wiege

себя изучёнюдрёвнихъ языковъ; sich dem Lehrsache
w. пойт по учёбной чист. —en, n. —ung, f. наз-
начёnie; посвящение; предназначение; vergl. d. 3. —
ungschrift, f. посвящённое комму-либо сочинёніе.

Widrig, f. Widerwärtig; Widerlich, w-er Wind, f.
Gegenwind; w- es Sichsfal, Gesichtslosgärte; зло-
lußie; w-е Exiregnisse злоключёnie; w- en Fall, f.
Widrigenfalls.

Widrigenfalls, conj. въ противномъ слууча.

Widrigkeit, f. отратительность, и.

Wie, adv. u. conj. какъ, какимъ образомъ; w. (wobei) kommt es? otročetъ это? wie kommt es, daß er (warum, weßhalb?) почему онъ?—(aus welcher Urfache) по какой причинъ онъ?—dem sei, wie ihm wolle; wie es auch wäre какъ бы то вй было; wie alt ist er, w. unt. Alt; wie geht es? —, f. Gehen; wie stark ist je- des Regiment? сколько человѣкъ считается въ кас-
комъ полькъ? wie stark ist dieses Commando? изъ скол-
кахъ человѣкъ состоитъ эта команда? wie ist. wird das
Werk? изъ сколъкихъ листовъ будетъ состоять это
социнальнѣе? wie balß; kordä? какъ сколько вмѣст? wie
lange ist es, daß —— давно ли, какъ — wie viel; w. sebt сколько; f. auch Viel; wie aber, wenn niu else; wie nach kordä; wie denn a какъ же; wie wobei (er, es) xota; wie wobei baß du gethan! хорошо ты седлалъ! wie sebt
wünſchte ich какъ бы я желать; so ſchneff, wie möglich
какъ можно скорѣе; er ist ganß wie du niebъ въ тѣя; wie (gleichsamt wie) ein Rasfender какъ [od. скловѣ]
бѣшевый; Sprüch w. wie du mir, so ich dir knife
wِот-ртвомъ слѣшить, толмъ дѣл платѣнъ; какъ
auh knetscb, takъ и отклікнется; zubъ за zubъ,
6ko za 6ko.

Wiedeln, f. Wimmein.

Wiede, f. вица; извятый путь. —horf, m. (Bool.
upira) удобъ; потатуйка; auß pустовіка; дивъ. —
fraut, n. (hedysarum) пѣтۋечникъ; пѣтۋшь го-
лѣви.

Wieder, adv. (wiederum) о; (von neuet) вновь;
снова; (abermaß) вторично; (gurücf; vonout) назадъ; о-
братно; z. B. w. anfangen ойать начинать; —чать; w. einrichten wновъ учреждать; учреждить; w. umarbeiten
sнова передъ вѣрить, —латъ; w. begeben (einem Ort,
einen Batterie) вторично занять; w. abgeben отдать на-
задъ; f. auch Zurückliefern; w. abtreten (Einem etwas)
обратно уступать; —пить; w. aufkommen, w. n. v. (Ge-
nefen; fig. (w. in Gebrauch kommen) входитъ, войти о-
пать въ употреблёніе; (w. eingeführt werden) снова
вводятъся, ввестись; w. aufslebenожivátъ,ожить; w. aufnehmen, f. unt. Aufnehmen; w. bringen, f. Zurüſchbringen,
liefern; w. erkennen uznавать, uznавать; w. erſesen, w. erstatten, f. Abgeben, Entschädigen, Zurüſchliefern; w. erzählen, f. Ausplaudern; Nachrergählen, Erzählen (weiter
erg); w. erzeugen воспроизводить; —вѣсть; w. haben, w. Zurückerhalten; ich habe es w. (geſunden) nanßel. da
hatft du es w. вот тѣб назадъ; er hat w. das Fieber
w uheró oйать лихорадка; w. herſten (von Kräften, Ge-
ſundheit; in den früheren Stand feßen) возстановить, —вить;
(von Maſchinen) приводить, —вѣсть въ порядокъ;
(einen Kranken w.) вылечивать; —лечить; f. auch Aus-
beſſern; w. holen, w. Zurüchholen; w. ſchaffen, f. Zurüſchliefern;
ſo daß du mir meine Sachen w. schaffit какъ хо-
чечу, a чтобъ вěщи были тутъ; w. schicken, f. Zur-
üſchſchicken; w. schimpfen, Einen отвѣтъ комъ бранью;
er hat ihn w. geſchimpft oncъ такъже ругалъ его; w.
ſchlagen, Einen отвѣтъ комъ ударами; er hat ihn w.
geſchlagen oncъ самъ бить его; w. ſchreiben, w. Anwort-
ten, Zurüſchreiben; w. seben, Einen; sich w. sehen ви-
dátъся, у—[voll.] съ, Inſtr.; w. verlangen, Zurüſch-
fordern.

Wiederabtretung, f. обратная уступка. —an-
wuchſ, (Forſtw.) пёрось, и. —aufnahme, f. pri-

nhatěn wновъ; in W. bringen ойать ввестъ въ употреблёніе; W. einer Untersuchung открыть вновь сладкость; (abermaßli. II.) переслѣдованіе. —ausß flag, f. Wiederanwuchſ. —bezahlung, f. возрашеніе; возрасть. —einfuhrug, f. вновь снова; f. auch Wiederberstellung. —einnabme, f. західніе вновь; взвѣт вновь. —einrichtung, f. учреждёніе вновь. —einſeßung, f. опредленіе вновь къ —; вновьё снова во, Acf.; возрашеніе, Gnt.; vergl. d. 3. —erinnerung, f. напоминаніе; вторичное н. —erlan- gung, f. обратный полученіе. —eroberung, f. Wiedereinnahme. —erſeinen, n. —ung, f. появленіе вновь; (W. eines Planeten — auch) вторичное появленіе. —erſeßun, f. возрашеніе. —erzeugung, воспроизведёніе.

Wiedergabe, —geben, f. Zurückgabe, —geben. —geburt, f. возрождёніе; das Bad der W. svatóbe kreuzkne.

Wiederhall, —en, f. Wiederschall, —en, —her-
ſtellung, f. возстановлёніе, vergl. d. 3.; f. auch Aus-
beſſerung; (B. eines Kranfen) вільдеваніе, —hohen, v.
a. (nochmals) daffelbe sagen, tbin) повторять, —рить;
(einen Befeßl w.) f. unt. Einfärsfen einß u. daffelbe w.
immer daffelbe w. свибатѣва с на прёхни рѣки; pro od-
ni dróhöscio tвердить трóhödcy [od. трóhödcy]; f.
auch unt. Vied (immer daffelbe, dasß alte L. singen); —fich
w. повторять, —рить—, —hohen, n. f. Wiedero-
plung, —holt, —bolentlich, adj. (abermaßig) вторич-
ный; (von Befeßlen) einſchärfend подтвердительный
(öfter) частый; adv. (oft) частó; (meßmal) нёколю-
ко разъ; уже не разъ; неоднократно; (jeden Augen-
blick; in Einem fort) безпрестанно; Sprüchw. durch
w—e Strecke fällt die größe Hiebe, f. Hiebe. holung, f.
wo—to. —höllungsfunde, f. часъ для репетийкъ; репетийкъ
уровнъ. —holungszehen, n. знамъ повторенія.

Wiederkauen, —kauen, v. a. u. n. пережёвы-
вать, —жевать; отрыгать жвачку; w—de Thiere, pl.
(ruminantia) жвачку отрыгавшія животнія. —kauen,
n. пережёвываніе; отрыганіе жвачки; жвачка. —
fäuer, pl. (wiederfäuende Thiere) f. Wiederkauen. —Fauf,
—kaufen, f. Einflößung, —en, —faucher, f. (eines
Vermögens) выкупацкъ; —kauſlich, adj. выкупной.
—kauſſerechtigung, —kauſſrecht, n. pravo
выкупа; выкупной пр.; пр. обратнаго приобрѣтенія.
—kehr, f. Rückkehr; auch Rückfall. —kehren, v. n.
(wieder Jurückfehren) возрашаваться, —ватْться; (von
Kräften) возстановляться, —виться; (von Krankfeinen)
wновъ пропадаться, —авиться; dasß Fieber ist bei ihm
wiedergefiehrt лихорадка его ойать схватіла; у него
опать лихорадка; (jährlig, regelmäßig w.) f. Wiedero-
hen, sich, —klage, f. Gegenklage. —kommen, f. Wie-
ders, Jurückfehren. —kunft, f. Zurückfehren.

Wiedersagen, f. Nachsagen; Wiedererzählen. —ſchall,
m. отголосокъ, —ска. —хо. —ſchallen, v. n. отда-
ваться, —даться; раз—; fern. (im Sprüchw.) f. unt.
Wald, —ſchein, m. отсвѣтанить; оражаніе; (bei ei-
ner Feuerabrunth) зарево. —ſehen, n. свиданіе; bis
auf W. до свиданія. —toß, f. Behen, der rotſe. —
ITraben, v. n. отражать луч; отбрасывать луч.

Wiedertaufe, f. перекрешение. —taufen, f. um-
taufen. —fäufer, m. перекрешение, —nha; —in, f.
перекрешенка. —täuferlehre, f. f. Anabaptismus. —
tönen, f. Wiederschalten.

Wiederum, f. Wieder.

Widervereinigung, f. возсоединёніе; f. auch
Einigung; Verſöhnung, —vergelten, —vergeltung,
—vergeltungsrecht, f. Vergelten, —ung 2c. —ver-
ſaufen, m. переродажа. —verkaufen, v. a. neperpo-
давать, —дать. —verkäufer, m. переродавецъ, —
�я; f. auch Auffäuser.

Wiege, f. (Kinderwiege) любка; (rußische hängende
W. — auch) качалка; зыбка; von der W. an (von Kind-
heit an) съ молодыхъ лётъ; смолоуду; (von Anfang an)

["Wiegefrau", "— 1006 —", "Wille", "съ сáмого начáла; при сáмомъ начáлъ; fig. (erſter,\nfrühestem Wöhnſt, v. B. eines Bolkes; die W. der Geheiz-\nfankeit, Wissenschaften, Künſte) колыбель, и. —frau,\nf. нянька. —messer, и. (Koch.) поварénный ножъ,\nсѣчка; (Grav.) сѣчка.", "Wiegen, v. a. (ein Kind) качать; in den Schlaf w. f.\nEinniegen; (etwas auf der Wagschale w.) f. Wäden;\nAufwägen; —wiegen; — v. n. (gewisse Schwerthe haben\nbemessen; zwei Fund w., —bemessen два фунта; иметь два\nф. вécy; viel, schwer wiegend im�ojшій много вécy;\nтажеловѣсный; wenig w. имѣющий мáló вécy; мало-\nвѣсный; leicht w. (nicht schwer von Gewicht) легковѣ-\nный. —, n. качанье; (Waden) взвѣшиваный.", "Wiegenangebinde, n. подарокъ въ день рож-\nденія; —feft, j. Geburtſeit; —kind, n. дитá въ ко-\nлыбѣли; а. въ пеленáхъ. —lied, n. колыбельная\nпъсень; к. пъсенка. —pferd, n. деревянный конъекъ;\nf. Schaufelsped. —tuch, n. колыбельное покрыпáло;\nп. на лолькъ.", "Wiehern, v. n. rjatъ anſangen zu w. за — [voll.].", "Wieke, f. Meißel, Charpiemeſen (Chir.)", "Wiener-Tränkchen, n. f. Senesblätteraufguß.", "Wiesbaum, f. Heubauw. —chen, n. лужокъ, —\nжка; лужовекъ, —ка; (mitten im Walde) лужакъ.", "Wieſe, f. лугъ; kleine W., j. Wieschen; auf der W.\nwaſſend lugebōy.", "Wieſel, das kleine (Wäſchen); f. Schneewieſel; das\ngroße W., f. Meſolin.", "Wiesenampfer, m. (rumex pratensis) шавель лу-\nговой. —bau, m. луговодство. —bertram, m. f.\nBertramgarbe. —bierberneſte, f. Wiesenknopf. —blu-\nme, f. lugebōy цвятокъ. —boſſbart, m. (Bot. tra-\ngopogon pratense) колюба борода; козлобородникъ\nлуговятъ. —téruga борода; козелцы, pl. m. —di-\nſteſ, f. Kohnſdittel. —erz, n. lugebōy ruda. —fuchſ-\nschwanz, m. (Bot. alopecurus pratensis) ласкій хвостъ\nlugebōy; лисохвостъ ац. —лғашникъ айкъ. —geiſ-\nbart, f. Geißbart, der gemeine. —glöſe, f. —glöſe-\nchen, n. (Bot. campanula rotundifolia) колокольчикъ\nкруглолѣтнѣй. —goldröſchen, n. (trollius europaeus)\nжелтоголовъ Европейскій; желтоглавъ Евр. —graß,\nn. lugebōy трала. —grund, m. лугъ. —haber, f.\nhaber, m. (avena elatior; holeus avenaceus) oběcъ вы-\nсокорольный; ob. lugebōy. —heu, n. lugebōc сěno.\n—klee, m. f. Klee, der rothe gemeine. —knarrer, f.\nWachſelönig. —knopf, m. (Bot. sanguisorba officin-\nlis) красноголовникъ обикновенный; Сáвина стрэла;\nкровохлěбка. —kresse, f. (cardamine pratensis) крес-\nлен луговой. —fümmel, f. Kümmel, der gemeine. —lan,\nn. снокócная земля; лугъ. —läuſer, f. Wachſelkö-\nnig. —lerche, f. (anthus pratensis) жаворонокъ луго-\nйой; чверрина луговā. —lichtneſke, f. (lychnis flos\ncuculi) áremá lugebōyā; кулькъ прямой. —vioper,\nm. f. Wiesenferche. —pimpinelle, m. f. Wiesenknopvf.\n—raute, f. (Bot. thalictrum) lugebōyá pyuta; золоту-\nrya; wheelkъ; die gelbblühende W. (th. flavum) золо-\nтуха жěлата; василлетникъ жěлтый; живятельная\nтрава; вередовецъ, —вац; матрěнка. —roßr, n.\n(arundo calamagrostis; с. lanceolata) матълина; мат-\nловацъ; матлакъ; тростникъ ирообранный. —ſaſvan\nm. Herberthjeilofe. —albeſ, f. (bot. salvo lugebōy)\nšalſей полевой. —ſcharrer, f. Wachſelkönig. —u-\nſer, n. lugebōyá сторона ръкъ; lugebōy бěgerъ. —\nwolle, f. Wollgras.", "Wiesewachs, m. wehoxd травы.", "Wie viel, wievielte, f. unt. Viel.", "Wiewobl, j. Dbgleich.", "Wild, adj. (von Pflanzen, Thieren und Menschen) ді-\nкий; (ungeſtitet) непросвѣщенный; w-е Völfer дікые\nнаройды; дикарй, ей, pl. m.; w-er Mensch дікій че-\nловѣкъ; дикарь, я; w-er Knabe, w-és Mädden, f.\nMuthwillig; Ausgelassen; w-es Leben буйная жизнь;\nw-e Leidenschaften буйныя, бурныя стřести; (ungeſü-\ngelt) необузданыя стр.; w-e Biene, j. Waldbiene;", "w-es Fleisch дикое мácо; f. auch Klßung (die wilde);\nw. sein, w. sein von Kindern; mutwillig sein walять; —\nzwътвѣса: wv werden размашить; wraźzwътвѣca; fern.\nw. Berwildern; w. leben вестй буйную жизнь; w. ma-\nchen (ein Dier) пусть; w-a—[voll.]; wachsen prастъ\nвъ дикомъ состояніи; w. waſſen lassen оставлять, —\nвить въ дикомъ состояніи; w. und verſtört ausſehen,\nw. Verſört.", "Wild, n. дичь, и. —aſſer, m. neubработанная зем-\nля. —bad, n. минеральныя тепліцы; f. Mineraltbad.\n—bahn, f. непробитая доряда. —braten, m. жа-\nреная дичь; ж. дичина. —brett, f. Wildpret. —dieb,\nm. охотящійся на чужой землѣ.", "Wilde, m. дикарь, я; — f. дикарка; die W-en,\npl. дикые наройды; дикарй, ей, pl. m.", "Wildfang, m. (das Fangen des Wildes) ловля ді-\nкихъ звѣрей; fig. (unbändiger Mensch, mutwilliger Knabe\nm. Mutwillig; Unbändig. —ſleisch, n. дичина. —\nfremd, adj. совершенно чуѣлдый; совсѣмъ чужой.\n—garn, n. тенета для дичи. —gefälle, pl. дохо-\nды съ битой дичи. —gesc, m. hápахъ дичинъ; W.\nhaben páxuhnen дичиню. —geschafft, m. kácъ\nдичи. —heit, f. (Rohheit) дикость, и; (Grausamkeit\nzweihreto; f. auch Unbändigkeit; Muthwille; Ausgelassenheit.\n—huhn, n. f. Auer-, Birkhahn, Schnee-, Rehuhn.\n—hüter, m. lěschnйчий. —lager, f. Lager (für Diente).\n—ling, m. lěschen дерево; неприпитанъ д.; дичокъ.\n—chka, —meißer, m. lěschnйчий; —niß, f. пустьош,\nи; пустьына. —obſt, n. дікій плодъ. —put, n. (aß\nFleisch) дичина; ferny, m. Wild, m. vredn; (Grausamkeit\nzu einer dem, —schen) —schen, m. vredn; (Grausamkeit\nzu einer dem, —s

["Windhündin", "— 1008 —", "Wintergrün", "m. (überh.) борзая собака; (мännl.) борзой кобель; junger B. б. щенокъ. —hündin, f. борзая сука; (veralt.) хортица.", "Windig, adj. вътрешный; вътряный; fig. f. Unbe-\nständig; Unzuverlässig; Blatterhaft; — es ist w. вътрено;\nwěter, äuget, —en, f. Zwillingen (Getreide). —keit,\nf. вътренность, и; f. auch Leichtsinn.", "Windkefjel, m. (in Pumpen) стаканъ. —Kappe,\nf. f. Ventil, —folik, f. колюка въ вѣтровъ; вът-\nреная к. —fugel, (Pflv.) f. Ameikylple, —ade, f. (an der\nTgel) духовой ящикъ; вътрешный ящ.; винтлада.\n—faden, f. Fensterladen. —loch, f. Luftloch, —ma-\ncher, f. Winddeuter. —messer, f. Anemometer, —\nmole, f. (Medc.) воздушный клубъ. —mühle, f.\nвътреная мельница; вѣтраная м.; (für Kinder — auch)\nвѣтръшка. —ofen, m. духовая печь; самодѣвная\nп.; воздушная п. —pforf. m. (Artill.) пробка;\nвѣтъка. —pistol, n. —le, f. духовой пистолетъ.\npoken, pl. lопуха. —rad, —rädchen, n. вѣтър-\nka; вентиляторъ. —rehe, f. (bei Pferden) запальъ.\n—riß, f. Windfall, Windbruch. —robr, n. f. Windbüsche.\n—röbre, f. (am Flaschebalge) cónro; Aйъше; f. aich\nLuftröbre. —röschen, n. f. Anemone. —rose, f. (am\nCompaß) kaptrůwka; указатель вѣтровъ; j. auch Wind-\ntöschen, —sbraut, f. Sturmwind; (Zeev.) wkaßle.\n—schadt, m. (Bergw.) воздушная шихта. —schaden,\nm. вредъ причиненный въ лесъ отъ бури: повреж-\nдение деревъ вѣтрому. —sfeider, m. (Bergw.) вов-\nхопроводъ. —schief, adj. койс; скоробленный.\n—schirm, m. ширимы отъ вѣтра. —schlag, m. f.\nLagerholz, —jophell, adj. съ быстretотой хрия;\nужасно скоро. —fschöpfer, f. Windfang. —seget, n.\n(Zehinw.) винздейль, я; п. парусный рукавъ; п. возд-\nхопроводъ. —seite, f. (Zeev.) въсѣренная сторона;\nand der W. liegend навѣтрещный; находящійся на в-\nѣтръ; обращенный къ вѣтрѣ. —pfeil, n. f. Windhund.\n—hündin, —hüll, adj. тибий; безвѣтрещный. —itil-\nle, f. бзвѣтрѣе, тишь и; (Zeev.) штиль, я. —stof,\nm. порывъ вѣтра. —strich, m. направленіе вѣтра\n(auf dem Kompaß) румбъ. —strum, f. Sturmwind.\n—stüße, f. Kreuzbank (Baut.). —sucht, f. (Medc.) вѣтр-\nная нюмочь; воздушная болзнь; ложная водалія б.\nл. водалія. —suchtig, adj. опережимый вътрешно\nнюмочью. —treibend, adj. (Medc.) вътрогонный;\nвътрогонительный. —troffen, adj. высушенный [od\nпросушенный] на вѣтр.", "Windung, f. (das) Winden der Pflangen) обвиняющіе;\n(— der Kränze). enletanie; (Die W. der Flüsse, Wegc.)\nj. unt. Krühmmung; Biegung; W. der Schraube рубын на\nвѣtrt; f. Schraubengang, —gewinde; (W. des Ankerf)\nподниманіе; подніатіе; W. einer Schnefe) лѣстница.", "Windvierting, f. f. Hintertheil (des Schiffes). —\nvoßel, m. kapaväka; —wage, f. вътровѣсъ; баро-\nсанемъ; f. auch Anemometer. —wärtä, adv. къ вѣ-\nтрү; по вѣтрү; w. liegend лежащій подъ вѣтрой;\nподвѣтрещенный. —wobe, f. сургъобъ свѣра. —wei-\nfer, f. Windzeiger. —wirbel, m. вихрь, я. —zeiger,\nm. f. Anemoftop. —zug, f. Zugwind.", "Wink, m. (Zeichen überh.) знакъ; (Xingerzeig) verstecfer\nW. намекъ; (Warnung) предоставлѣніе; Einem einen\nW. geben (zu verfchen g.) f. unt. Verfetben; auf den W. (ge-\nberchen; etwas thun, bereit sein) totachtä; auf den W. bedient\nwerden имѣть проводную прислѣгу; durch W. die wär-\nnen предоставлѣрать когъ, мигая; Einem einen heimlichen\nW. geben Dать кому знать тайнымъ образомъ; es kof-\nnet mit nur einen W. мнѣ стойтъ только слово ска-\nзать.", "Winkel, m. (rechter, stumpher n.) ügolz, Gnt. ügla;\nder W. des Auges, f. Augenwinkel; (als entlegerer Terg)\nскрытное мѣсто; угодокъ; —лка; in allen W—n (über\nall) вездѣ. —band, n. f. Winkelfeisen, —haken. —bo-\ngen, m. (Geem.) дуга углѣ. —chen, n. угодокъ;\n—лка.", "Winkeldrucker, m. типографщикъ, печатующій\nтайнымъ образомъ. —f. auch Nachdrucker. —ei, n. типо-\nграха, содержимаяя скрѣпіть.", "Winkelbe, f. тайный бракъ. —eisen, n. желѣз-\nный научольникъ. —förmig, adj. углообразный.\n—gasse, f. закоулокъ, —lka. —gerade, f. Winkel-\nrechт.", "Winkelbaken, m. (Buchdr.) наборная веретать;\n(Zeichneteie), юстирная в.; словолатная в. (Zischl.,\nZimmerl.) f. Winkelmaß; —eisen, (Art Muscheln: perna\nisogonum) begrěnzena raphopóra; —beiratb, f. Win-\nkelebe, —helß, f. Winkelmaß; W—hölder, pl. fam. f.\nWinkelzüge. —icht, adj. угловатый. —ig, adj уголь-\nный. —linie, f. Diagonallinie.", "Winkelmaß, n. уютмейръ; научольникъ; навя-\nрокъ, лка; das bewegliche W. (Schmiege) складной в.;\nмалючникъ; малка. —messer, f. уютмейръ; f. auch\nAltrelabium; Graphometer; Iranéporteur; (Kryffall). f.\nGoniometer (Zischl., Zimmerl.), f. Winkelmaß; —naht,\nf. (Anat.) ижецеобразный od. задній шовъ (церепа);\nf. auch Blamtanbdanb. —nervig, adj. (Btu.) w—es Blatt\nугонсервный листъ. —passer, f. m. Winkelmaß\n(Schmiege). —pulsader, f. Angulararterie.", "Winkelrecht, adj. прамоугольный; adv. прамоуголь-\nно; подъ прямымъ углымъ. —scheibe, f. f. Altro-\nlabium. —schule, f. маленькая школа; (verachſt) за-\nкоючная школа. —spinne, f. Hauspinnle; —stän-\ndig, adj. (Anat.) раменный; плечевой; промежный;\n(Bot.) промежуточный. —sammlung, f. тайное со-\nбраніе; собрішке; ходябке; f. auch Winkelverein.\nverlein, m. тайного общество. —düge, pl. üvertrки,\npl. f.; уловки, pl. f.; пустыня извиненія; W. machen\nüvertrываться; вилить; кривить душею.", "Winkfen, v. n. (mit dem Krepfe) квайъ, кивнѣтъ;\n(mit den Augen) мигать, мигнуть; (mit der Hand) махать,\nмахнуть; (Durch Winke Zeichen geben) давать яхіи; дъ-\nзать за [voll.] знакъ; садить [voll.] за; (zu\nfich sinken] звать, по—[voll.]; (— locken) манить; —, n.\nkvabānie; миганіе; ханажіе, vergl. d. Z.", "Winfelaffe, f. Nollschwanaffe; Sapajou; Capučiner\n(Art Affen). —er, m. визгъу; пискунъ; —etin, f.\nвизгъунъ; пискунья. —ig, adj. жалобный; жалост-\nный; пückливый. —n, v. n. визжать; —n, п. виз-\nжаніе; f. auch Gewinſel.", "Winslow’s Deſſnung, f. (Anat.) устье сальника.", "Winter, m. znamā; im B.; mitten im W. зимою;\nzum W. há zimy; dem W. gemäß no зимнему.", "Winterabend, m. зимний вечеръ. —apfel, f.\n(mit dem Apfel) квайъ, кивнѣтъ; —apfeln,\nm. зимнее аблоко. —arbeit, f. зимняя работа; —auf-\nenthalt, m. зимнее пребываніе; зимованье; den W.\nhaben (an einem Erte) проводить; —весь зиму; зи-\nмовѣть, пере— [voll.]; (im Winter leben, wo) жить\nзимою.", "Winterbahn, f. зимный путь; (W—weg) зимняя\nдорова; (Schlittenbahn) зимная дорова; —beete, die\nvirginische (prinos verticillatus) зимный ягодникъ [od.\nзимнеагодникъ] Американский. —bitr, f. зимняя\nртума. —blume, f. Stroßblume; auch Sandbruckraut.", "Winterente, f. (anas hemialis) савка; саутка;\nаагайъ; морякка. —ernte, f. жатва озимаго хлѣба.\nreiche W. урожай озимаго хлѣба.", "Winterfahrt, f. озимый поѣздка; п. зимою; eine\nW. unternehmen fźdźить, съзить [voll.] зимою. —\nfällig, adj. (bom Vieb) похудѣшный зимою. —feld,\nn. озимое поле. —feldzug, m. зимный походъ. —\nfenster, f. Vorfass, Doppelfenster. —flut, f. озимое\npole, —fröst, m. зимный морозъ. —frucht, f. W.\nWinterobst; Winterkorn. —futter, n. з

["Winterhafer", "— 1009 —", "Wirtwarr", "(pyrola; Walß, Holzwangold) зймняя зъень; зимолюбъ; грушйца; грушъана; грушовка; груновка; fern. f. Hauslaub, das Große.", "Winterhafer, m. озимый овъёъ. —haft, adj. зймний; похожій на зиму. —halbjahr, n. шесть зимных мёсцевъ. —hart, adj. (Gärtn.) f. Reif, —haus, n. (Gärtn.) f. Gewächshausk. —holz, n. дрова há zumy. —hütte, f. зимовникъ.", "Winterkälte, f. зймний холодъ. —kleid, n. зймнее платье; —W—kleidung) зймняя одёкка; (W. der Vögel) зимне оперёшё. —korn, n. озимъ, i; f. auch Wintergetreide. —kresse, f. (erysimum barbereä) зймний кресцъ; зимующій кр.; сурёпина полевая.", "Wintèrlager, n. зймний лагерь; (W. der wilden Thiere) логово; f. auch unt. Lager. —lauch, f. Porre. —lich, f. Winterhaft. —ling, m. f. Schneeammet. —loosung, f. (Zäg.) помётъ звёртный; лайна. —luft, f. зймний вodухъ. —luftbarkeit, f. зймняя увеличёна.", "Wintermäßig, adj. зймний; adv. по-зимнему. —monat, m. зймний мёсцев.", "Wintern, v. n. зимовать; — v. impers. es wintert зимъ наступаётъ.", "Winternacht, f. зймняя ночь. —obst, n. зймний плодъ. —palaft, m. зймний дворецъ. —pflanze, f. зймнее растёнь. —quartal, n. зймняя четверть года. —quartier, n. зймная квартира; (Milit. — auch) z. стоянка; in die W—e verlegen, f. Einquartieren (Zoldaten); in W—en liegen (Milit.). стоять по квартиранъ. —reise, f. зймная възд; f. auch Wintersfahrt. —roggen, m. озимая рожъ; озимая р.", "Wintersaat, f. зймний посвёъ, озимъ, и. —schlaß, m. зймний соянъ; зймная сапка. —seite, f. Nordfeite. —sonnenwende, f. зймний поворотъ солнца; кратчайшій день. —spinat, dorniger (spinacia spinosa) зймний шпинатъ. —stand, m. (Zäg.) f. Winterlager. —sturm, m. зймная буря. —tag, f. зймний день.", "Winterung, f. (des Viebs)ьёхъё [od. прокормлёнё) зимюю; (der Pflanzen) сохранёнёне зимюю.", "Wintervergnügen, n. f. Winterluft. —vogel, m. зймняя птица. —vorrath, m. зймний запасъ; запасъ há zumy. —weizen, m. озимая пшенница. —wende, f. Winteronnenwende. —wetter, n. зймняя погода. —wobnung, f. зймняя квартира. —zeichen, n. (Zuftr.) зймний знакъ зодіака. —zeit, f. зймнея врёма; зймняя пора.", "Winzer, m. (Weingärtner) виноградарь, я; f. auch Weinbauer, —leiser, —in, n. собрательница винограда. —messer, n. виноградный ножъ.", "Winzig, adj. (sehr klein) кроехвёрный; w—er Mensch tiefenhühnшый; цедуўшный; мелочной человѣкъ.", "Wipfel, —bruch, f. Gipfel, —brud.", "Wippe, f. k. Schaukel; Schaukelwiege; (Art Folter:) траска; дыба; (W. bein Drecheln, an Schaukelwiegen) ойцпъ; лукъ; шестъ; (W. der Armbrittpannet) натяжникъ; (Münzlw.) обрёзываніе; die Kippe und W. обрёзываніе и вывѣшваніе монетъ; fig. auf der W. stehen быть въ опасности.", "Wippen, v. a. (schaukeln) качать; (in die Höhe werfen) ветрятить, встระхутъ; (Münzlw.) вывѣшивать, —въсить; fig. Einen w. отестраній [od. удаліть] когó хитрымъ образомъ. —en, n. качаніе; встравиванъ (Münzlw.) вывѣшиваніе [монёгъ]. —er, m. (Münzlw.) вывѣщикъ монёгъ. —erei, f. (Münzlw.) вывѣшиваніе монёгъ. —galgen, m. дыба. [трое.", "Wir, pron. my; wir waten unser drei naß爲 было Wirbel, m. (freisförmige Bewegung) кружёне; f. auch Schwindel; (W. im Wasser) f. Strudel; (vom Nappe) W. wirbelwind; W. am Haupfe) f. Scheitel; (Haarwirbel) W. vихоръ, —xpa; fern, am. W. am Krahn, ключъ; (am Fenster) завёртка; (an Saiteninfrumenten) колокъ, —лка; (W. auf der Trommel, Paufe) аробъ, i; fig. (das Treiben und Drängen) суматóxa; (W.", "der Geschäfte, Vergnügungen) f. Strudel; Einen von W. bis zur Seehe betrachten, mußern osmätърить, осмотрѣтъ ко whomъ с головы до ногъ; der Körper ist mit voll Schmerz vom B. bis in die Seehen у меня всё болётъ.", "Wirbelarterie, f. позвоночная артерія. —beere, f. Schönbereere. —bein, n. (Anat.) позвонокъ, —nka. —beinband, n. (Anat.) позвоночная свізька. —borf sen, —dost, —dosten, f. (Bot. clinopodium) постёлёнца; постёсальной трава; базикула; пахучка. —entzündung, f. воспалёнёне спіянныхъ позвонковъ. —geilt, m. безпокойный человѣкъ. —ig, adj. (von Haaren) вихревой; fern, f. Schwindelrig. —nochen, m. f. Wirbelbein. —frankheit, f. болёзнь позвонковъ; страданёне позвонковъ. —kraut, n. Wirkbedenst. —loß, adj. (von Thieren) безповоночный —muskel, m. позвоночный мускуль.", "Wirbeln, v. n. (sich herumdrehen; freiseln) вёртётъся; кружётъся; (auf der Trommel, Paufe w.) бить дробь; fern, f. unt. Aufwirbeln; der Rauch steigt wirbelnd in die Höhe дымъ клавьбамъ [od. столбомъ] подымается; дымъ клавётъся.", "Wirbelnerv, m. позвоночный нервъ. —punkt, f. Scheitelpunkt. —fäufe, f. (Anat.) f. Rückgrat. —stamm, m. f. Baffilararterie. —stof, m. (am Fortepiano) перекладина; (an Biolinen) головка. —sucht, f. кружёне головы; головокружёне. —thier, n. (Naturg.) позвоночное животное. —wind, m. михърь, я. —wurm, m. (vorteella — ein Iniusf.) cyбовка.", "Wirkband, n. (3. B. am Tuche — Manuf.) кромкъ.", "Wirkeisen, n. (Husfchm.) ръзкъ; ръзбъ. —zra. Wirken, v. a. (Tapeten, Spiten) ткать; (den Teig) мёсить; (einem Pferde den Huf w.) очищать, очистить; —v. n. Wirkung hervorbringen, wie 3. B. die Arzenei; auf Jmd. w.) действовать, по—[voll.]; nachteilig w., auf entvas immé врёдное воіяніе на, Ucf.; die wurdende Urfache побудитья приčия; —en, n. ткавіе; мё- ска; действіе; vergl. d. 3. —er, f. Kneter, Weber.", "Wirklich, adj. Действительный (wahrhaft) истинный; f. auch Wirkbarkeit; Existirend; Vorhanden; adv. точнө; действительность; (in der That, selbst) въ сомамъ дѣлъ. —keit, f. действительность, и; zur B. drin- gen, m. Bewirken; Wirwirklichen; zur B. kommen osвествляться, —ставиться.", "Wirkmesser, f. Wirkeisen.", "Wirkfam, adj. (wirft) действицей; (kräftig, startf) сильный; fern, f. Heilfam; Thätig; w. fein, f. Wirken, v. n. —keit, f. действіе; f. auch Thätigkeit; feine W. beginnen начинать, —чать действовать. in B. tre- ten (von einem Beamten:) вступать, —пить въ исправ- лёніе дѣлкности.", "Wirkung, f. Действіе; f. auch Erfolg; Einfluss; feine B. thun; W. haben (anschlagen) f. Wirken, v. n.; (auch: W. hervorbringen) производить, —весті [od. —вѣсть] (Einfluß haben) про— od. имъ вляйне; Löhrohrg mit ununterbrochener W. паляная трубка съ непрерывнымъ [od. съ постояннымъ] притокомъ, вбоз- давшъ; —sart, f. образъ действія. —safäbig, adj. епособный действовать. —skraft, f. действующая сила. —sreiß, m. кругъ действія; кр. Дѣятель- ность. —slinie, f. Exploreslinie; —slos, adj. (un- thätig) бездѣйственный; (erfolglos) безуспѣшный. —slosgkeit, f. бездѣйствіе. —spfhäre, f. f. Wirkungs- freis. —strieb, m. стремлёніе къ действеніи. —svermögen, n. способность действовать. —svoll, adj. сильный.", "Wir, Wirre, adj. f. Werrwirt; Confus.\nWirre, f. f. Wirtwar; Verwirrung; Confusion; die\nW—n, pl.

Wirching

— 1010 —

Wittwenrecht

матица; (Das Hin- und Herlaufen) бътнога; (Verwirrung) путанца; (W. im Hause, Unordnung) безпорадица; f. auch Confußion.

Wirching, Wirschkohl, Wirsing, m. (brascia crispa) куравая канупа; f. auch Savonperkohl.

Wirtel, m. (um die Spindel; an der Drehbank) колю-цю. — beer, die amerikanische, f. Winterbeere. — bein, f. Sprungbein.

Wirth, m. (vom Hause) хозяинъ; f. auch Gaßwirth; guter W. экономъ; хозяинъ; schlechter W. пустодомъ; den W—en machen (Anordner sein; anordnen) быть распорядающимъ; распоряжаться; Sprüch W. Rechnung ohne den W—en machen, f. Rechnung, fern. f. Bescheren (am Schluffe). — bar, f. Bewohnbarn. — in, k. хозяйка. —lich, f. Wirthschaftlich; Häuslich; auch Gafffreundlich.

Wirthschaft, f. хозяйство; fern. f. Haushaltung, —wesen; auch Gaß-, Land-, Feldwirthschaft; die W. führen, befestigen, f. Wirtshaftern; Bewirtshaftern; Wirtshafen, f. Wirtreiben, f. Gaßwirthschaft (treiben); Schenke (halten); schlechte W. trei- ben быть расточительнымъ (in Bezug auf sein Vermögen) расточать имніе; es it bei dem eine Schlechte W. im Hause у него большой безпорадокъ в домъ; er hat hier eine schöne W. getrieben онъ всѣ здѣсь поднялъ [od. вервернѣлъ] вверхِной онъ. — en, v. 1. хозяйнича (fch mit der Wirthschaft beschäftigen) заниматься хозяйствомъ; (die W. führen) управлять х.; fern. f. Vortreten (einer W.); schlecht (w. verschwenderisch) sein быть расточительнымъ; schlecht w. womit худо распоряжаться, Instr.; (mit seinem Vermögen) расточать, Acf., in den Tag heinein die жить безъ разсѣялъ; мотать; er hat hier übel gewirthaftejeонъ всѣ привѣръ в безъпорадокъ. — er, f. Haushälter; Verwalter; Dekonom. —erin, f. Haush- halterin; —lich, f. Haushälterlich; Dekonomisch; Sparatsam- lichkeit, f. Sparamfeit, —sangelegenheiten, pl. dья по хозяйству; in W. по хозяйственнымъ дѣламъ. —sbeamt, m. Intendэнать, m. администраторъ, эко-хоз. —sbequemlich feiten, pl. хозяйственная убодства; х. принадлежности. —sbeifer, m. сель- кий хозяйня. —bbuch, n. хозяйственная книга; f. auch Ausgabebuch. —scimplek, m. (Landw.) хозяйственная Форма; f. auch Bauergesinde. —sfiguren, pl. (Forstw.) фигуры хозяйства. —sgebäude, n. хозяйственному строенію; f. unt. Nebengebäude. —sgeräth, n. хозяйственные снаряды. —sgeld, n. дѣньги на хозяйственные расходы. —skalender, m. хозяйствен- ный календарь. —skunt, f. Defonomie. —Unter- fuchungs commission, f. хозяйственно-слѣдственная комиссія.

Wirtshaus, n. f. Gaßhof, auch Einkehr (für Reisende). — junge, m. половой; tafel, f. —tisch, m. f. Table d'hote.

Wisch, m. f. Wischlappen, Strohwisch, —matte; fig. dráнь, u; (elende Schrift) пустое сочиненіе. —en, v. a. f. Abwischen (Zeichn.) f. Estompiren; (den Mund w.) утирать, —рѣтъ; (sich die Augen w.) тереть, —no [voll.]; lig. fam. Einem die Rase w. (z. B. einem jungen Junge- fen) дать кому нацаряй; —er, m. (der da wisch) стиральшкц; fern. f. Wischlappen; Strohmatte; (Artill.) f. Stückprüher; (Zeichn.) f. Estompe; fig. f. Verweis. — gold, f. Blattgold. —hader, f. Wischlappen. —fol- ben, f. Stückwischer, —lappen, m. стиралка; тряпка; —schwamm, m. rýбка. —uch, n. сти- ралка. —wasch, m. болтовыя.

Wismuth, m. (Miner.) висмутъ. —blume, —blü- the, f. висмутовые цвѣты. —etz, n. висмутовая ру- да. —glanz, m. висмутовый блеск. —spiegel, m. телурельный висмутъ. —weiß, n. висмутовыя бъ-

Wispel, m. (ein Kornmaß) виспель, я. [ліла.

Wispern, f. Klüstern.

Wißbegier, —begierde, f. любознательность, и, —begierd, adj. любознательный.

Wissen, v. a. знать (verstehen) умѣть; смісілить; durch wen weißt du es? отъ когъ ты это узналъ; кто тѣбъ это сказалъ? ich weiß Niemanden, der — не знаю,

кто бы —; so viel ich weiß (so viel mir bekannt ist), — сколько мнѣ извѣсто —; Gott weiß es allein это толь-ко Богу извѣсто; weiß! Gott! Бог! знаю; Богъ вѣсть! wer weiß! врядъ ли! едва ли! wer weiß, ob er noch lebt живъ ли ещё онъ; du mußt mit Dank daſſen wiffen ты мнѣ молѣжень, быть благорѣнъ за это; скажій мнѣ спасійбо за это; ich möchte ihn gerne unter meinem Dache w. мнѣ хотѣлось бызвать его къ сѣеб; wenn ich nur wüste, was ich thun soll самъ не знаю, что дѣлать; wenn Einer wüste, was er nicht weiß, f. Einer (am Schluß); Sprüch w. was ich nicht weiß, mach't mich nicht heiz'濟 como wüdhш, o mol' und he nicht dšdш; fern. f. Heiß (am Schluß); Einer, der alles will (der sich als solcher ausgibt) всензайка; — w. lassen да- вать, дать [voll.] знать; sich w. (z. B. [s]chuldig) чутвово- вать себя, Instr.; überzeugt sein von —) быть увѣрен- нымъ въ чёмъ; sich mit etwas viel w., f. Stolz (sein, auf etwas); Prablen (womit); zu w., daß ... (gerichtl.) да бутеть извѣсто, что ...; f. auch unt. Kund.

Wiffen, n. знаніе, meines W— сколько мнѣ из- вѣсто; (so viel ich mich erinnere) сколько пнмно; ohne mein W. безъ моего вѣдома; ohne mein W. und Willen безъ моего в. и согласіе; mit W. und Willen, f. Wissent- lich, adv., daß geschaff mit meinem W. (ich habe es—DEN) laffen; w. wělebъ это саѣлать; (ich habe—davon gewuſt) a знать объ этомъ; nach W. und Gewissen, f. Gewiſ- sen; meines W—k kommt nicht онъ не придѣть, сколь- ко я знаю (какъ я слыхаю).

Wiffens-ach, f. (objectiv. Disciplin) наўка; die schönen W— изяшнныя наўки; (schöne Literatur) словѣсны; и, словѣсность, и; fern. f. Kenntniß; Wiffen, n.; ich habe von der Sache keine W. это дѣло мнѣ неиз- вѣсто; я ничего не знаю это-го дѣла; etwas zur allgemeinen W. bringen (zur alb. Kenntniß br.) при- водить, —весь что в общемъ извѣстность—доводить, —весь что до общаго дѣсѣднія; — bekannt machen) f. unt. Befannt; fern. f. Beroßentlія; —lich, adj. учё- ный; w—e Bildung учёного образованія; zur w—en Ausbildung (z. B. die Universitäten besuchen) для усовер- шёнствованія въ науках; w—e Reise machen; zu w—er Zwecken reisen путешествовать съ учёною пчёлой; der w—e zur Vortrag преподаванія наукъ; w—er Lehrer учі- тель наукъ; w—er Katalog (einer Bibliothek) составлен- ный по предметамъ каталогъ; w—e Laufbahn пós- прище уйёной дѣятельности; w—e Kunde, Begriffe наукообразныя поznанія, понятія. —sfeifer, m. любовь къ наукамъ. —skunde, f. наукознаніе. —sleh- re, f. teória знайі.

Wiffensluft, f. Wißbegierde, —wert, würdig, adj. достойный изученія. —zweig, m. óтрасль знанія.

Wissentlich, adj. умѣшленный; adv. знаючи; вѣ- домо; завѣдомо; умѣшленно; съ умысломъ; съ у- ымыслы; съ намѣреніемъ.

Wizmuth 2c., f. Wismuth.

Wittern, v. a. (von Hunden) чутать; fig. f. Ahnen; — v. impers. f. Donnern.

Witterung, f. (Wetter) погоды; (Bergw.) подоз- ненные пары; испаренія, ий, pl. f.; (Geruch) чутъ; der Hund hat w. собка чутъ дичъ; ein Hund, der eine gute W. hat чуткую собаку; der W. nachgeht, отъ исѣніе чутъ, —скать по слѣдамъ; W. von etwas haben, f. Ahnen. —sangezen, pl. метеорологіческія явле- нія; —skunde, —slehre, f. Meteorologie. —stand, стояный погоды.

Wittfrau, f. Wittwe. —mann, f. Wittwer. —thum, n. f. Wittvergeld, —sleid.

Wittwe, f. вовда; eine junge W. вовѣвушка; W., zur W. werden ovovѣть [voll.]. —nantheil, m. вдо- вій участокъ; вовѣрье яго. —ncasse, f. вовѣрья кас- к. к. в. польбу вовѣр. —ngehalt, —ngeld, f. вовѣрье содержаніе; вовѣри дѣньги; вовѣрье, яго. —nhaus, n. вовѣрий домъ. —njahr, n. годъ вовѣства. —nkaffe, f. Wittwenkaffe. —nrecht, n. право вов-

["Wittwenschaft", "— 1011 —", "Wohlbewußt", "ствъ; вдовъе праўо. —нсchaft, f. s. Wittwenstand. — nſiſ, m. мъстопребыванія вдові. —nſtand, m. вдовствъ; вдѣственное состояніе; im W—stand leben жить въ вдовствѣ; вдѣвій пріятъ.", "Wittwer, m. вдовъе, —вя; W., zum W. werden\nовдовѣ (voll.). —stand, m. вдовствѣ; im W—fe\nben жить въ вдовствѣ; вдѣствоватъ.", "Wib, m. (als Eigenchaft des Geistes) островъимъ;\n(wißiger Einfall) островтā; f. auch Bonmet; (Verstand) wutъ;\neß ist nicht ohne W. soю довольно островъмъ; W—\nmachen, auf etwas Oстрить, с— [voll.] na счётъ чёгъ;\nbleibe mit deinem W. zc., f. unt. Bleiben; Spruch w.\nSchweigen ist der beste W. молчаньне лучші пустяго\nбогтāнья. —boſd, m. остръкъ; —elei, f. колька\nостровтā. —eln, v. n. острить; f. auch Klügeln. —fun-\nken, m. щекра умā. —ig, adj. островъмный; (klug)\nымъный; ein w—er Kurfelovъкъ островъмный; умъ-\nная голова; w—er Einfall, f. unt. Wib. —igen, v. a.\n(juredtſten; zu Bernunft bringen) проучивать, —учить\n(fügiger maſchen) садлать умнѣе; fam. понаострить; вы-\nшколить; er ist gewißtig проучілъ молодца. —igung,\nf. предоставлёненіе; zur W. dienen служить для прес-\nтереженія; с.л. въ приміръ. —ling, m. острыя;\nf. auch Spafmacher; alberner W. wutъ. —kurf, m.\nумная голова; человѣкъ островъмный; остръкъ.\nwott, n. острове ковъ [od. словокъ].", "Wo, adv. гдъ; irgendwo w гдѣ-нибудь; — conj. с.ěли.\nWobei, adv. причёмъ.", "Woche, f. недѣлъ; die stille W., f. Charwoche\nW—n, pl. родѣй, pl. m.; in den W—n liegen родить;\nin die W—n kommen родить; разрешаться, —шутиться\nотъ брёменя; sie ist in die W—n gekommen mit einem\nKnaben ohá родилъ сына.", "Wochenabgang, f. Wochenfluß. —arbeit, f. не-\nдѣланная работа. —befuſ, m. посвящёніе роженники;\neinen W. maſchen посвятъ; —сътить роженнику.\n—bett k., n. родъ, pl. m.; in das W—n kommen (in die\nWöſt k.), f. unt. Wobei; im W—e jſterben umирать побытъ\nродовъ. —blatt, n. eженедѣльная газета. —fieber,\nn. молочная лихорадка; родильная лихорадка.\nfluß, m. (bei Tafuen) послѣродовое очищёніе; кро-\nвотечёвіе послѣ родовъ. —geſd, n. недѣльный дѣн-\nгъ; f. auch Wochenlohn. —geſell, m. подмастёрье, ра-\nботаюшій понедѣльно. —find, m. новорождённое\nдаты. —lang, adj. продолжаюшіяся недѣль; adv.\nпо цѣлымъ недѣламъ. —lohn, m. понедѣльная папа-\nта. —markt, m. торгъ въ извѣстныхъ дни недѣлъ.\n—reinigung, f. f. Wochenfluß, —schrift, f. eжене-\nдѣльный журналь; eженедѣльное издание. —tag,\nm. день недѣли; f. auch Werktag.", "Wöchentich, adj. eженедѣльный; adv. eжене-\nдѣльно; zwei Stunden w. два часы въ недѣлью; по\nдва часы въ недѣлью.", "Wochenweise, adv. понедѣльно. —ژebrung, f.\neженедѣльные расходы. —zeitung, f. f. Wochenblatt.\n—zettel, m. счётъ eженедѣльнымъ расходамъ; (W.\nfür Schaufliefer) перепутыръ.", "Böchnerin, f. роженица; родильница.", "Wochen, f. Spinnrofen.", "Wodurch, adv. чёмъ; (woher) отъ чёдъ.", "Wofern, conj. ęſли; ęжели.", "Wofür, adv. за что.", "[зыбь, и.", "Woge, f. валъ; (Welle) болна; (W. des Rebeſ) s", "Wogegen, adv. (woſür) за что; (gegen was —) про-\nтывъ чего; (worauf) на что.", "Wogen, v. n. волноваться. —, n. волнёніе. —för-\nmig, adj. волнообразный.", "Wogtigt, adv. въ вѣдѣь волнъ. —ig, adj. болв.", "Wobert, adv. (von wo her) откуда; w. will er das\nbeifen? какъ онъ можетъ sto доказать? w. weisst du\nes? почему ты sto знаешь; (woher haſt du dieß?) с\nчего ты это взлазь.", "Wobin, adv. кудā.", "Wohl, adv. xорошо; sehr w. очень xорошо; so\nw—, als — kakъ —, такъ и —, er so w., als ich\nohne i; a; měs óba; nicht gar w. не очень; ja w. (gang\ntecht) точно такъ; (es verlebt sich) разумється; (aller-\ndings) кончено; wie w. хотятъ; das ist w. wahr prāvda;\ner weiß w. nichts vonw d. ažmamo ohn' nichtchęto w. знаєтъ\no томъ; er weiß w. nicht, daß — развъ онъ не знаєтъ,\nчто —; du kannst dir w. denfen mójeshes cěbь преда-\nтавъ; es läſt sich w. d. móžno cěbь предасть; по-\nbýrło; es läſt sich nicht w. d. evá li mójno поду-\nmatъ; что-то не въроятъ ich měcht w. wiffen хотě-\nьлосъ byc мнěnzat; du wirſt dich w. irren не оши-\nbäumenъ си ты; das laſſe ich w. bleiben soю не\nожидай отъ меня; soю не бўдеть; дожидайся; — w. waten ist er w. (ungeführt) zehn dort' ichъ было тамъ\nchelověkъ дěсать; das war wohl eine Freude, f. Freu,\nde; — w. ausfeben имѣть свѣжій цвятъ въ лицъ;\ner sieft jeßt w. aus w. (woſler aus) ohnъ поздоро-\nvěl't; — w. befinden, sich быть здоровымъ; ich be-\nfinde mich w. я здоровъ; ich bef. nicht w. bei dieser\nVieſeife łažta píjska мнъ полезна; — — bei meinem\nAntme я довольенъ своймъ мѣстомъ; — bei gekommen\nбыть полезнымъ; б. здоровымъ; w. bekomme es dir.\nlaſs dir es w. beſk. — auf здоровье; — — ergehen (ge-\nben), f. Ergeben; — w. geratben, f. Gedeihen; Gerathen;\nGeflingen; fern. f. Wohlgerathen, adj. — w. klingen i-\nmětъ принятный звукъ [od. тонъ); — w. lebend xoro-\nшо жить; (seiner Haut w. pflegen) ни въ чёмъ себѣ не\nотказывать; leben Sie w.—. прошлайте; — w. meinen,\neß mit Imd. m. желать комъ добръ; — es sich w. fehm-\nfen lassen cěst съ апетітомъ; lassen Sie es sich w.\nchim. кушайте на здоровье; — w. sein, f. oben; es\nbefinden, sich; es sich w. fein lassen, f. oben; w. leben;\nmir ist nicht w. я нездоровъ; mir ist nicht w. zu Muth i\nu'vъутвую себя нездоровымъ; мнъ нездоровится; —\nw. feben (von Kleidern) f. Kleiden, v. n.; fern. Anſtehen\n(von äußerer und innerer Zierde); Anständig (sein); — w.\nthun (es rechf, gut thun) xорошо дѣлать; c— [voll.]; ich\nweiß nicht, ob ich daran w. tßue; — — не знаю, xорошо ли\nu Ałajo, что —; не знаю, xорошо ли бўдеть, éc-\nли —; Sie thaten nicht w., es zu fagen in xорошо, ч.\nы вы сказали sto; Einem w. thun, f. Wohlthun, v. n.\nEinem w., nicht w. wollen, f. unt. Wollen (am Schluß);\nSpruch w. was Gott ftubt, ist w. gethan. что Богу угодъ\nто всьмъ пригодно.", "Wohl, interj. w. mir! счастливъ я! w. dir! сч. ты.\ni. w. s. dem, der — счастливъ тотъ, кто —.", "Wohl, n. (Imd.), благо; (das W. des Volks) благо-\nдёнствіе; (des Staats) благосостояніе; Imd. W. wün-\nschen желать комъ добръ; für Imd. W. forsen пёчется\no чёмъ блага; zum V. auf Ibr W.— за Ва́ше здо-\nдорьве; für Imd. W. beten lassen (in der Kirche) слу-\nжать заздравный молебень; das W. des kaiserlichen\nHauses ausbringen (in der Kirche) возглашать; — гласить\nмногоратْе; fern. in der Gebet (am Schluß). —ach-\nbar, adj. почтенный. —an, interj. neu! ладно; такъ\nи быть! —anständig, adj. благопристойный; благ-\nоприличный. —anständigkeit, f. благопристой-\nность, и; благоприлѣйе; благочиніе. —auf, adj.\nindecl. здоровый; — interj., f. Wohlan, —ausſe-\nhend, adj. благовійный.", "Wohlbedacht, adj. благообдѣманный. —bedäch-\ntig, adv. обладуенно; f. auch Beutſam. —befinden,\nn. здоровѣе. —begriindet, adj. основательный. —\nbehagen, n. пріятное чувство; удовольствие. —be-\nhalten, adj. хорошо сохранённый; w. xorchemъ со-\nстройны; (unberührt) вепоржёданный; er kam w. davon\nостался цѣль и незредимъ. —beleibt, adj. дород-\nый. —beleibtheit, f. дородность, и; дородство.\n—belefen,

Wortkargheit

— 1015 — Wunder

неохтото говорить; er ist w. onsکупь [od. скупітса на слова; онъ разговрічивъ. —Kargheit, f. скуюсть словъ; f. auch Schweigfamkeit. —Kram, m. наборъ словъ; пустословіе. —Krämer, m. величчывый; пустословъ. —Krämerel, f. велиркіе; пустословіе. —Kürzung, f. сокращеніе словъ. —Laut, m. (einer Schrift) глашное содержаніе; (B. Sinn des Gesetzes) разумъ; nach dem B. по смыслу словъ; то погодному разуму [законъа од. контрпакта]; fern. f. unt. Ausüberechen (am Schluß).

Wörtlich, adj. (von B. zu B.) слово в слово; досягновленъ; f. auch Buchflüchtlich.

Wortlos, f. Sprachles. —prunk, m. f. Wortgepränge. —rätbfel, n. загадка; логорфіъ. —redner, m. заштвикъ. —regiter, n. роспись словамъ. —reich, adj. обійный словами; словообийный. —reichtum, m. богатство словъ; f. auch Wortfülle. —schwall, m. пустыя слова; f. auch Wortkram. —schwufft, m. высокопарность словъ; f. р. къ. —seßung, f. Wortstellung. —sinn, m. буквальное значение; [буквальный] смыслъ; auch Wortlaut. —sviel, n. игра словъ; f. auch Calembour. —stellung, f. расстановка словъ; f. auch Wortfügung. —streit, m. словопрініе; словесное состязаніе; (Wortwechsel) споръ. —überflüß, f. Pneumasnäß. —verdrehung, f. превратное словотолкованіе; пр. изъясніе словъ. —verseßung, f. перестановка словъ; переміна ровка словъ. —verstand, f. Wortfinn. —vorrath, m. зауасъ словъ. —wechsel, m. споръ; (Hader) ссөра; in B. gerathen, W. ansfangen начинать, —чать спорить; зацерпить [voll.]; sie hatten einen B. mit einander ihren посвярили.

Worüber, adv. (fragend:) o чёмъ; (relativ!) за что. Wurunter, adv. (fragend:) къ чему; куда; (relativ!) въ числах кояхъ; между которыми.

Woselbst, adv. та.

Wovon, adv. (woraus) изъ чего; (woher) otroчей; w. lebt er? чёмъ онъ живётъ; w. wird gesprochen o чёмъ говоритъся.

Wovor, adv. (fragend:) отъ чего; w. erschrakst du? чего ты испугался; (relativ; vom Orte) передъ чёмъ; w. ich mich sehr fürchte чего я весьма бойусь; (was ich sehr befürchtete) чего я весьма опасаюсь; w. uns Gott bewühren möge izbavi Богъ [od. Боже] отъ этого.

Wozu, adv. къ чему; для чего.

Brack, —, —en, f. Brack, —, —en; auch Schiffswraf. —estrech, n. прамо браковки; Sprüchb. zwei für eins ist B. за одного битаго даотвъ двух небывтыхъ. —gut, f. Brackgut. —hering, m. попорченная сельдъ; забракованныа с. —zahlen, pl. (zum Stempeln der Heringefässer) браковыя цыфры; браковой штмельс с цыфрами.

Wucher, m. (Wucherei) барышничанье; лихоймство; (B. beim Geldausleihen; unerlaubter Gewinn im Handel) непозвольительные процінтъы; ростъ; лихвя; durch B. erworbenes Vermögen лихоймственное имёнъ; durch W. erw. Geld ростовыя дěнъти; der B. mit Geld отдача дěвѣгъ в ростъ; взиманіе лихвенныхъ [od. незаконныхъ] проціентовъ съ капитала; der B. mit Wechseln, Korn, f. Wechselwucher; Kornwucher; B. treiben, mit Geld взимать лихвенные процінтъы съ капитала; — mit Wechseln скупать кевселя; перепродавать в.; баррыкничать кевселямъ; — mit Korn перекупать од. перепродавать хлѣбъ; барышничать хлѣбомъ; Einer, der mit Geld B. treibt, отдаюшій дěнъги в ростъ съ ляхвюю; ростовшкъ; Einer, der mit Wechseln, Korn B. treibt, f. Wechsel, Kornwucher; B. mit geistlichen Antemern, f. Simonie. —blume, die weiße (chrysanthemum leucanthemum) златовѣтъ; золотошѣтъ; Ивановъ цевѣ; нивяный; поповникъ нивяный; —ei, f. f. Wucher. —er, m. (mit Geld) ростовшкъ; fern. f. Wechsel, Kornwucherer. —in, f. ростовшкъ. —geschäft, n. f. Geld, Wechsel, Kornwucher. —gesetze, pl. законы о лихо-

имствъ. —isch, f. Wucherlich, —jude, m. ростовщикъ; жидъ. —lich, adj. лихоймственный; лихоймный.

Wuchern, v. n. (von Pflanzen) размножается, — множиться; распложаться, — плодиться; разрастаться, —растась; mit Geld, Wechseln, Korn w., f. Wucher (treiben mit —); sein Geld w. lassen увеличивать свой капиталъ лихвенными проціентами. —, n. (von Pflanzen) размноженіе; распложеніе; разрастаніе; B. mit Geld z., f. Wucher (mit Geld zc.).

Wucherflanze, f. распложающееся растись. —schuld, f. лихоймственный долгъ. —sucht, f. страсть к лихоймству. —ung, f. f. Wuchern; B. der Hornhaut —Mede.) разрастаніе. —zins, m. незаконный процінтъ; безмёрный пр.

Wuch, m. ростъ; majestätischer B. величественный ростъ; sfdöner B. красивый станъ; ein Mann von schönen B. статный мушкана; осанистый м.; von hebet B. рослый м.; von gtohem B. великорослый; von kleinem B. малорослый; ein Baum von schlanken B. тонкое и высокое дєрево; — von starfen B. толстое a; ein Nohr von einem B— одноколичатая тость; тр. изъ одного колна; цѣльная тр.; et ist von gleinem B. mit dem Bater ons ростомъ съ отп.

Wucht, f. Last, Schwere. —baum, f. Hebebaum. —en, v. n. быть весьма тяжёлымъ. —stück, n. f. Positionskanone.

Wühl, Wühle, f. (Jäg.) f. Sausbruch.

Wühlen, v. n. (graben) рыть; копать; mit dem Rüffel w. (im Kotbe) рытиться; (in den Büchern w.) рыться.

Wühlmaus, f. (hypudaeus) полёвка.

Wühne, f. k. Loch (im Eise ausgeführtes).

Wulst, m. (ausgestofftes rundes Kissen) подушка; f. auch Haarwulst; (am Frauenkleide) полы; обручъ; (B. am Heile) обвасло; am Säulen подушка; валёкъ; —лъка; f. auch Biertelstab; (am Pferdehuse) f. Hüschenwulst; Wülste, pl. (des Gehirns) возвышения; B. der Vorte, Harnröhrepl. —k. Bubuls (Anat.). —id, adj. надътый; здётый.

Wund, adj. (an der Haut verletzt) саденный; осаденный; f. auch Verwundet; w—es Herz сокрушённое сёрдце; w. schlagen. Ind. навёс комъ рӑны; ранить кого; w. drücken саднить, ссадить [voll.]; sich w. liegen отлаживать, —жать себѣ бокъ; sich w. gehen до крови отěреть себѣ ногъ ходьбой.

Wundarzenei, f. лекарство отъ ранъ. —arzeneikunst, f. хирургия. —arzeneisfule, f. хирургическая школа. —arzt, m. хирургъ. —balfam, m. балзámъ отъ ранъ.

Wunde, f. pāna; (durch Stößen, Schlagen verlebste Stelle) ушьбъ; (durch Quetschung, Verlegung der Haut entstandene B.) садно; (B. vom Durchflügen) пролежень, —жна; (von Schafen Säften herrührende B.) äзвана; äзва; (Schnittwunde) порзътъ; f. auch Schußwunde; B. an einem Baumet) чушина; хуку.

Wundeisen, n. f. Sonde (Chir.).

Wundenfrei, adj. безъ ранъ. —maal, n. f. Narbe; die B.—Christi äзвы Христовы; äзвы Господа нашаго Іусёва Христá. —naht, f. ранный шовъ; w. pāры. —spriße, f. сифонъ [od. шприцъ] для выпрыкивания в ранъ.

Wunder, n. чудо; диво; (Seltenheit) диковина; диковина; die sieben B. (Wunderwerke) der Welt семи чудесъ свѣта; kein B., daß — не удивительно; что —; und es ist auch kein B. und не диво; и нёчему дивиться; es ist ein B., daß er noch — диво; что онъ ещё —; es nimmt mich — B. меня удивлять; м्�н удивительно; я удивляюсь; B. thun tворить чудеса; чудеса стройтъ; чудодействовать; ich dachte B. was es er weise zu beambrächen, что это Богъ въьсть что такое; ich glaubte B. daran zu seben я думалъ Богъ въьсть что это буѣтъ; B. über B.! чудеса изъ чудесъ; изъ битъ диво! чудеса въ претмѣте; дыры мни/го, а вы靈ъзть нёкуда; fern. (im Sprüch.) f. Aushalten, Blau (am Schluss).

Wunderapfel

— 1016 —

Wurm

Wunderapfel, f. Balsamayfels. —bar, adj. чудесный; удивительный; дивный. —barlich, adv. чудеснымъ образомъ. —baum, m. (ricinus) клюевина; дивный дêрево. —baumöl, f. Ricinusöll, —bild, n. (Kathol.) чудотворный образъ. —blume, f. (mira-bilis) чудоустьъ. —cur, f. чудесное менеіе. —ding, п. чудная вещь. чудный алью; (Wunderwerf, Selten-heit) f. unt. Wunder; —W angeben чудеса стройть; ч. творить. —etd, die fässliche, zemlja чудесная Сакиская. —gabe, f. даръ творить чудеса. —geschichte, f. повѣсть о чудныхъ приключеныхъ. —glaube, m. вброжаніе чудесамъ; врѣа въ чудеса; viel auf W—geben впопѣ чвѣрить чудесамъ; nicht auf W. g. не вѣрить чудесамъ. —gläubig, adj. вбруйныйъ въ чудеса. —groß, adj. чрезвычайно большой. —hüb fach, adj. чудесный; f. auch Wunderschön. —find, n. чудесный. —kraut, f. чудойная сила; чудотворная с. —kraut, n. f. Wunderblume. —land, n. чудесная страна.

Wunderlich, adj. чудный; причудливый; w—et Mensch стр. человѣкъ; чудакъ; w—es Ding, f. Wunderding; w—e Dinge, w—es Zeugt чудеса, pl. n.; et ist bisweilen ganß w. онъ иногда очень странѣнъ; на него находить иногда дуръ; на него находить поносамъ. —keit, f. странность, и; причудливость, и.

Wundermäßchen, n. f. Wundergeschichte.

Wundern, sich, удивляться; —виться; ich wundere mich, daß, удивляться, что —; sich nicht genug wouber w. können не надивиться [voll.], Dat., —impers. es soll mich w. ob — желательly бы звать.

Wunderpfeffer, f. Neflenpfeffer. —pflaume, f. (mirabella) мирабелла. —sage, f. разказъ о чудесахъ. —salz, f. Glaubersalz, —sam, f. Wunderbat. —sün, adj. прекрасный; w—e Aussichts чудесный вид; w—es Wetter чудесная погода; прекрасная п.; es ist w. это прелѣсть! чудесно —sellen, adj. очень чудный. —stein, m. врѣяный камень; Adj. Роблиевъ к. —that, f. чудо, pl. чудеса, —съ. —thäter, m. чудотворецъ, —pua. —thätbig, adj. чудотворный; —thätigkeit, f. чудотворство. —thier, n. чудовище; (wunderschönes Thier) чудесный звень. —voll, adj. чудесный; удивительный. —werk, n. чудо. —zeitsch, n. знаменіе.

Wundeffenz, f. примокца отъ ранъ. —fäden, pl. f. Charpie, —fiefer, n. лихорадка отъ ранъ. —klee gemeiner (authyllis vulneraria) звѣнникъ; сълѣнникъ обикновѣный; с. цѣлѣный; сольная трава. —kraut, n. (sanicula) цѣлѣная трава; —leuchxha; f. auch Wundklee; heidnisches W., f. Goldruthe; Wundrüchter цѣлѣнныя травы. —liegen, n. отлѣживанъ. —mittel, n. сэрѣство отъ ранъ; das schweizerische W. Швейцарскій чай; смѣсъ лечебныхъ травъ. —pflaster, n. цѣлѣный пластьыръ; рѣнный п. —pinfel, Charpiepiefel. —salbe, f. ранная мазь —wasser, n. примокца отъ ранъ; ранная вода; аркебузанная в.; аркебузанъ. —Wunsch, m. желаніе; nach W—e по желанію; (erwünscht) по сérdaru; es geht mir, nach W—e я довольный свойствомъ положеніемъ; befeist von dem W—e одушевленный желаніемъ; щркенно желая.

Wünschelruthe, f. гадательный прутъ; f. auch Zauberruthe, Wahrsagerete vermittelt der W., f. Stabwahrsgerei.

Wünschen, v. a. желать; wie Sie w. какъ Вам угодно; was w. Sie? что Вам угодно? das kommt mir wie gewünscht луче и желатьѣного; das solche wв руку; fern. f. Glück (wünschen). —n. желаніе. —swertb, —swürdig, adj. желательный.

Wurde, f. (ernste) Haltung; SCHRURF gebietendes Beheben) вāжность, и; (ein Vorzug einer Person, mit dem Amte verbunden; auch kaiserliche, königliche W. достоинство; päppliche W., f. Papffüttum; (boher Rang) санъ; (akademische, gelehrte W.; Grad) стѣнень, и; W. eines Apothekers, AUSLEHRERS) звание. —nträger, m. сановникъ. —voll, adj. вāжный; сановитый.

Würdig, adj. (werth) достойный; (der etwas verdient) заслуживающій; er ist es w. онъ достоинъ этого; онъ заслуживаетъ это; für w. halten, f. Würdigen; sich cimer Sach w. machen. удостовѣваться, —стоиться чудо. —en, v. a. (schenagen, achten) цвѣнить; почитать; вмахивать; (wohl erwagen) освобоживать; судить; взвешивать, взвесить; принимать; —нѣтьъ въаніе; (für würdig halten, einen, B. seines Umgangs, einer Anwort, des Gebers, der Belobung etc.) достовѣваться, —стоить когъ чудо; einen des Empfangs des beißen Abendmahl's w. сподобать; —бить когъ вкущенію Святыхъ Ароявъ. —er, m. цвѣнитель, —keit, f. достоинство. —unß, f. удостоеніе; оцѣнка; vergl. d. 3. B.

Wurf, m. (das Werfen) бросаніе; (so viel Junge, als sich Thier auf einmal wirft) пометт; W. junger Schweine poroēta одного попёра; (Zäg.) f. Schweinsrüffel; nur einen W. machen (Regel- Würfelsp.) бросить, кинуть только одинъ разъ; du haft den W. těb кидать; fig. Einem in den W. kommen попадающіеся, —пастся комъ въ руки; der erſt, der mir in den Weg kommt, первый, кто мы попадётся; первый встрѣшный; angetl. —uchozka самолѣвная; самолѣвъ; подуцускъ. —anfer, m. (Schffyr.) завоYNный якорь; верпъ. —bewegung, f. (Naturl.) дужный движеніе [брояшенного тѣла]. —blei, f. Bleiloth.

Würfel, m. (Geom.) кубъ; (im Knochenf.) кость, и, игральная к.; falscher Kub. пуленскага к.; blinder W. игральная окцамъ только на одной сторонѣ. —Bechet, m. стаканъ для игральныхъ костей; кубокъ зерновой. —bein, n. (Anat.) кубообразная кость; кубовидная к. —brett, n. зерневая доска. —bude, f. зерневая. —chen, n. кубикъ; косточка; vergl. Würfel. —erz, n. кубическая руда. —ferm, f. кубическая форма. —förmig, adj. кубообразный; кубичный. —geſtalt, f. Würfelsform. —ig, adj. кубичский; (von Zeugen) клѣтчатый (Knytt). шестигранный; (Herald). шумтаманны; dasß Brut w. ſchneiden upřizватить; —заты клѣбъ на четвероугольные кусочки; w. gefügt, eingeleget вышитый, выложенный клѣтками. —inbalt, m. кубические содержаніе. —insohen, m. f. Würfelbein. —n, v. n. играть въ кости; бросать кости. —n. n. игра въ кости; бросанѣе костей. —spath, n. игра въ кости; dasß W. spieien, f. Würſeln, v. n. —spiefer, m. играющій въ кости [od. въ зернь]; зерникъ с. —tisch, m. зерневой столь.

Wurferde, f. насыпная землъ. —garn, n. закидной вѣободъ; fern. f. Fischergarn, grüſes. —gefisch, —gefisch, n. (über) metálerische opýrie; fern. f. Wurſpeil, —spieß. —kraft, f. матáтерная сила; бёр-

Würſler, f. Würſelspieler.

Wurflinie, f. лінія полѣта [брояшенного тѣла]. —maschine, f. металярная машина; f. auch Balliste. —neb, f. Wurfgarn. —pfeil, m. f. Wurfspieß. —ſchau, f. Wurſchaußel. —ſcheibe, f. даски. —ſpfeil, m. бросальное кошѣ; металярное к.; дротъ; аротикъ. —ſtein, m. палетъ.

Wurgapfel, m. аблоко приторнаго вкѣса; (bei Pferden) затажная мышь. —birn, n. grýwa приторнаго вкѣса. —e, f. (Hunger ist die fechte W. (der beste Koch). f. Hunger.

Würgen, v. a. душить; давить; es würgt der Tod und Schrecken hauſet пиръет смерть и ужасъ мěщетъ (Omitriew); Sprüchw. den Bürgern muß man w. Würgc; f. sich w. давиться, Inſtra. —n, n.духеніе; давленіе.

Würgengel, m. ángelkъ-истребитель; ángelkъ-губитель; ángelkъ-смерти. —et, m. убійца; (3ool.) f. Neuntödtler. —erbande, f. шайка разбойниковъ. —vogel, f. Neuntödtler.

Wurm, m. червь, f. Cingewäкъ; der W. in den Cingeweiden, am Finger, f. Cingeweide, Fingerwurz (Buchtr.) сингутáра заглавія; (Beter) короѣта; ein Pferd, das den W. hat коростливая лóшадь; einem Hunde den W. schneiden den вырěзывать, —зать у собакъ подъ языкомъ су-

["Wurmähnlich", "— 1017 —", "Wuthschnaubend", "xúyo жіулу; fig. (W. im Korfje) блажь, и; дурь, и; er hat einen W. im Korf von его дурь в головѣ; на его дурь наша; он причуталивъ; der W. des Gewißens угрозіёhinie совѣсти; es naß ein W. an seinem Gewissen совѣсть его угрозіазетъ [od. мучить, теразятъ]; — an seinem Hezen тайна пачасть снадѣтъ его сérале; Sprüchw. Einem die Würmer aus der Rafe ziehen вывѣдывать — дать отъ когі о тайны его [od. подноготуно]. — àhlid, — artig, adj. червообразный; — arzenei, f. глистогонное лекарство, arzt, m. лекцайшій отъ глистовъ.", "Würmchen, m. червячей, — чка.", "Wurmdocter, f. Wurmarkt, — en, v. impers. es wurmt nich mnв досадно. — cffenz, f. глистогонная эссеіція. — farrn, f. Rainfarin, gemeiner, — fieber, n. лихорадка отъ глистовъ. — förmig, adj. червобразный; — fortsch, m. (des Dicfarmin) червообразный отростокъ. — fraß, — freffig, f. Wurmschiff, — stichig, — busten, m. кашель отъ глистъ. — iq, adj. червивый. — kolik, f. глиствая колика. — kranksch, f. глиствая болезнь. — kraut, n. (Bot. chenopodium anthelminthicum) противуглистикъ; глистникъ; глистогонная трава. — fatwerge, f. кашка глистогонная. — lebre, f. ученіе о глистахъ; желтилогія. — loch, n. f. Wurmschiff. — mehl, n. (im Wurmschiff) порошнó [въ червоточинахъ]. — mittel, n. f. Wurmatzenje, — moos, n. глистогонный монъ. — neht, n. гнездо червей. — pillen, pl. глистогонныя плиліли. — pulver, n. глистогонный порошокъ. — rüthe, f. (serpula) трубчатая лійтка; выютокъ. — tkä, — samen, m. цытварное съма. — sveife, f. снідь червей. — stich, m. червоточича. — W. in einer Nübschweiz, volle W., — Wurmschiff, — stichiq, adj. изъденный od. источенный червами; (von Nüssen — auach) свищеватый; — treibend, adj. глистогонный.", "Wurk, f. калабасъ; колбаса; f. auch Blut-, Brat-, Fleischwurst; auch Pulverwurst; Sprüchw. W. wider W.; braaten du mit einer W., so lösche ich dir den Durst von dolzeлатежem κρασεν; die W. nach der Sveckeife werden darnt lütko, umtöbye получить рмшцемки; fern. f. unt. Braten, v. a. (im Sprüchw.). — bügel, m. f. Wurthe, Würchen, n. сосійка. [born] Wurstdarm, m. пишка для колбасъ. — fett, n. cálo для колбасъ. — gift, n. ядъ, заражаяюшіясъ въ попорченныхъ калбасахъ; калбасный ядъ. — handler, m. колбасникъ. — horn, n. рокъокъ [od. трубка] для набиванія колбасъ. — kraut, n. f. Majectan; auch Pfefferkraut, — macher, m. колбасникъ. — maui, m. толстая губы; (der Wurstmäulige) толстогубый. — reiter, f. Schmarofer. — schlitten, m. длиныя сани; линейка. — suppe, c. sупъ съ разрзаными колбасами. — trichter, m. f. Wurtsborn. — wasgen, m. линейка.", "Wurz, f. Wurzel.", "Würzüchse, f. банка съ прӑностями. Würze, f. сабда; приправа; (Bierbr.) pr.; сүсло, заправленное хмельемъ; die neue W., — Anunde, f. fern. f. Gewürz; Sprüchw. Hunger ist die beute W., f. unt. Hunger; fig. die W. des Lebens услада жизни.", "Wurzel, f. (in allen Beziehungen:) көрөнө; — ря, pl. көрни, ей; (als Sammelname — pl.) көрөнья; — левъ; der dickste Theil der W. eines Baumwels (Hauptw.) f. Pfahlswurzel; die feinen W—n, f. Wurzelsfasern, f. schlagen lassen, f. Wurzeln; W. fassen, пускать, пустить көрни; укореняться, — ныться; приниматься, — ныться; Sprüchw. Arbeit hat bittere W., aber süße Frucht трудet nur ученик скучen, sie plösst ott учениk wütschens. — àhlid, adj. подобный көрню. — baum, m. (rhizophora) көрнепүстъ; древокорень, — пряр; (rh. mangle, aud Leuchterbaum) древокорникъ; көрнадъ; көрнепүстъ; шандалъ-дєрєво. — blatt, n. көрневой листъ. — buch, ftabe, m. коренная буква. — wen, n. корешекъ, — wka, — erde, f. болотная землія. — effer, m. (Zool. rhyzophagus) көрнёдъ. — farbe, f. краśка, добыва", "смая изъ көрёнвель. — faser, f. мочка көрневая; воюдоскъ, скá. — förmig, adj. корнеобразный; корневидный. — fruch, f. корневой плодъ. — garten, m. огородъ. — gewäd) s, n. көрнеплочное растение. —aar, n. (Bot.) волоски корневые. — händler, m. көрненцикъ. — hoh, n. корневе дєрєво. — keim, —körper, m. (Bot.) корешекъ, — wka. — kof, adj. не имённый корня; adv. безъ көрня. — man, m. көрненцикъ. — mehl, m. мучинятая чаше. — man, m. көрненцикъ. — mehl, m. мучинятая

["Xenie", "X.", "— 1018 —", "Zahn", "Xenie, m. подарок друgy.", "Xerobthbalmie, f. (Medc.)ухобе воспаление газъа.\nXbiograph, m. ксилорэъъ; печатаяющй съ де-\nревянныхъ досокъ. —graphie, f. ксилорэфія; ис-\nкуство печатанія съ деревянныхъ досокъ.", "J.", "Yacht, f. Jacht.", "Yam, m. f. Yamswurzel.", "Yamen, Yamen, v. n. кричать [od. ревѣть] по\nосляному. —, n. ревъ.", "Yamswurzel, f. (dioscorea) дюоскорёсъ; ямъ.", "Ypfiloide, f. Zwickelnabt (Anat.).", "Ypfilonförmig, adj. ижицеобразный.", "Yfop, f. Yfop.", "3+", "Zaar, in, —thum, f. Zar, —in 2c.", "Zach, f. Zäbe.", "Zachunbaum, m. (ximenia) зубнобе дерево.", "Zächen, n. зубчикъ.", "Zacke, f. f. Zacken, m.; Zefe.", "Zackeisen, n. въсвѣчка; зубріюло.", "Zacken, m. (z. B. am Zeuge; an einer Gabel) зубѣец,\n—бя; (am Hirchgeweibe) конецъ; —нца; ковчукъ;\nfern. f. Spike; Biszacken; die Z., pl. (fchmaeter Spitzengabe)\n—узьнокье крѣukevo. —, v. a. вырѣзывать, —зать\nзубчики; fern. f. Gejafted. —blatt, n. зубчатый листъ.\n—linie, f. (frif). переданъ; переданъ. —meißel, m.\n(Bildb.) ваяло. —walze, f. зубчатый валъ.", "Zackig, adj. зубчатый; съ зубцами.", "Zaffer, f. Saffler.", "Zagel, f. Schwanz; auch Gipfel (eines Baumes).", "Zagen, v. n. узыватъ; робѣть; трусить. —, n.\nробость, и; трусость, и.", "Zagbait, adj. робкій; трусливый. —igkeit, f.\nробость, и; робкость, и; трусость, и.", "Zäb, Zäbe, adj. (wie z. B. der Lehm, Roth) возникъ;\n(kleiberlich) клейкин; возникъ; (von Fleisch, Leber) креп-\nкин; жёсткий; (von Metallen) не хрупкин; тягучій; (vom\nWein) рустой; fig. (nicht leistet zu behandeln od. zu be-\nwegen zu etwa) тугой; (starr; eigenfünffig) упрямый;\nсвоенравный; (nicht gerne zahlsend. z. B. seine Schulden)\nтугой на расплату; худо платящій; —z— Leben жи-\nвучесть, и; долговічность, и; —z— Leben haben быть\nжувучимъ; б. долговічнымъ.", "Zabflüssig, f. Strengflüssig.", "Zähheit, Zähigkeit, f. вазкость, и; клейкость,\nи; липкость, и; жёсткость, и; тягучесть, и; густота;\nтугость, и; упрямство; своенравіе; живучесть, и;\nvergl. Zähb.", "Zahl, f. числó; (Ziffer) пыфра; пыфирь, и; f. auch\nAnzahl; ohne Z., f. Zahllos; stark an Z. многочислен-\nный; —amt, n. f. Rentei. —bar, adj. платимый; nach\nZahresfrist z.ср.комъ въ годъ; der Wechsel ist z. век-\nсельно срокъ вышелъ.", "Zahlbar, adj. числимый. —feit, f. числимость, и.\nZahlbrett, n. прилавокъ, вка. —buchstabe, m.\nчисленная буква.", "Zahlen, v. a. платить; (auszahlen) выплатировать,\n—платить; (Wechsel z.) платить, вы— [voll.] по, Dat.,\n(Zahlung leisten) производить; —весье платёжъ; (Ge-\nhalt z.) выдавать; —датъ; zu viel z. (außer) переплати-\nвать, —платить; zu wenig z. (z. B. einige Rubel) недо—;\nnur einen Theil z. (auf eine gewisse Summe) f. Ue—, Beza-\nhen; er zahlt nicht gern, f. unt. Gern. —, n. f. Zahlung.", "Zäblen, v. a. (Geld, Sachen 2c.) считать; darunter\nz. (begreifen) сч. въ томъ числъ; viele Freunde z. имѣть\nмного друзей; Einen zu feinen F.—n z. считать когор-\nтвымъ другомъ; zu, unter etwas z. (rechnen; Einen zu\nden Heiden, Weisen z.) чистлить, причистлать, —ить\n—ь; auf Zmd., etwas z., f. Rechnen (auf Zmd., etwaz);\nGeld muß man z. деньгі чётъ любятъ; er zählte da-\nmaßs erst 15 Jahr ему было тогда лишь пятнадцать\nлетъ (дътъ-роду!); er zählt 30 Jahr umъ тринадцать летъ\n[дътъ-роду!]; er kann nicht drei, nicht fünf z., fig. s. unt.\nDrei; Fünf; — sich z. (z. B. zu den Gelehrten) считать\nсебя, Instr.; (zu einem Ministerium) считаться od. со-\nстотать при, Prap.; der sich zum Ministerium des Innern\nzählende Beamte чиновникъ, состоящій при Министер-\nствѣ Внѣтреннихъ День. —, n. f. Zahlung.", "Zahlenausdruck, m. численное выражение. —folze,\nf. Zahlenreihe. —größe, f. численная величина;\nколичество. —lebre, f. Arithmetik. —ordnung, f.\nпорядокъ чистелъ. —reihe, f. рядъ чистел. —reim,\nm. хроворгамма. —verbältniß, n. численное отно-\nшёніе. —verschlag, m. числовая вѣдомость. —wahr\nfageret, f. раданіе по чистламъ.", "Zahler, m. плательщикъ; f. auch Zahl, Rentmei-\nster; fern. (im Sprüchw.) f. unt. Borger", "Zäbler, m. съётучикъ; (Arithm.) числитель, я.", "Zahlerin, k. плательщика.", "Zahlfäßig, f. Zahlungsfäßig. —figur, f. Zahl-\nzeichen. —frist, f. Zahlungsfrist. —habe, f. chtěníe\nмотовіло. —holz, n. трёхполѣнныя дровы. —loß,\nadj. безчисленный; (unzahlbart) несчислимый; несмёт-\nный; безъ счётъ. —meißer, m. расходчикъ; (beim\nGeere) казначей. —perle, f. крúpnýжejмучъ; die\n3—n, pl. бурмятскія зёрна. —pfennig, f. Redenpenf-\nnen. —reich, adj. многочисленный; —beichen, f. Be-\nfuchen, —stein, m. грузило [у нёвода]. —tag, f. Zab-\nlungstag. —tisch, m. f. Zahlbrett; Geldtisch. —ung, f.\nplatła; платёжъ; baare 3. n. halnischими дěньрами;\n(3. des Gehaltés) выдача. 3. leisten платить; fern. f.\nEinstellen (die 3—en); große 3—en machen платить, вы—\n[voll.] много денегъ; пл. большія суммы; пл. значи-\nтельныя суммы.", "Zahlung, f. считаніе; счётъ; (3. des Volfs) ревизія.", "Zahlungsfäßig, adj. состоятельный. —fäßigkeit, f. состоятельность, и. —frist, f. отсрочадка платежа. —pflichtig, adj. обязанный платить. —rang, m. f. Collocation (der Gläubiger). —fäße, f. tåkae. —tag, m. девъ платежа; —fäßntag; Zahlungsfesternmin срокъ платежа; (3. für Beamte) день выдачи жалована. —termin, m. срокъ платежа; —den 3. halten платить, за— [voll.] въ срокъ. —unfähig, adj. несостоятельный. —unfähigkeit, f. несостоятельность, и. —vermögen, n. f. Zahlungsfähigkeit, —wert, m. чистенная ценна.", "Zahlweife, f. Zahlhase. —woche, f. расплатная\nнедѣла. —wort, n. (Gramm.) числительное ямъ. —\nzeichen, n. численный знакъ; —fiffer.", "Zahm, adj. (von Haustbieren) домашний; ручной; —z—es Geflügel дворовыя птицы; —z—fienen домашнія птицы; fig. (frumm) смірный; (stil) тихий; (fanst) кроткій; z. machen, f. Zähmen; Bändigen; (