Histoire des nobles & vaillans
Cheualiers, les quatre
filz Aymon.

Comment L'Empereur Charlemaigne fit cheualiers les quatre filz Aymon & comment le Duc Beuues d'Aigremont tua Lohier filz aifné de Charlemaigne, & puis ledict Duc Beuues fut tué.

Chapitre I.

ERITABLEMENT nous trouvons es faictz du bo Roy Charlemaigne, qu'vne foys à vne fe iste de Pentecoste il tint vne grand court à Paris, pres qu'il fut reuenu des parties de Lôbardie, où il auoit eu vne grande iournee alencôtre des Sarrazins, dont le chef d'iceux eftoit nomé Guite-lin le Sefne, lequel Charlemaigne par fes vaillances & proueffes defcôfit. A laquelle iournee mou rut grande nobleffe de Roys, Ducz, Contes, Princes, Barons & Cheualiers : comme Salomon de Bretaigne, Huon côte du Mans, mefsire Arnoul de Beaulan, mefsire Galerant de Billon, & plufieurs autres grans feigneurs. Les douze Pers de France eftoyent venus en court & plufieurs Allemans, Anglois, Normas, Poiteuins, Berruyers & Lombars, & entre les autres le vaillant duc Aymon de Dordonne, lequel auoit amené fes quatre filz: c'eftaffauoir Regnaut, Alard, Guichard & Richard qui à merueilles eftoyent beaux, fages, puifans & vaillans, ſpecialement Regnaut qui adone eſtoit le plus grand qui ſe trouuaſt au monde, car il auoit bien ſeize piez de hauteur. En icelle fe iste & asſemblee le Roy dit en ceſte manière, Barons mes freres & amys, vous fauez comment i'ay ſi grand pays conqueſté par vostre ayde & ſecours, & tant de Sarrazins defconfitz & mis ſouz ma ſubiection, come n'agueres auez veu du meſcreât Guitelin, lequel i'ay defcôfit & remis à la foy Chrestienne, combien que i'aye per-

A 2

HISTOIRE DES QUATRE

4

du grande cheualerie & noblesse, par faute de plusieurs noz vassaux & subiezt, qui ne nous ont voulu secourir, iacoit que mandez les eulsions: comme le duc Gerard de Rofssillon, le duc de Nantueil, & le duc Beuues D'aigremôt qui font tous troys freres germains, dôt de tous me complain à vous: & si vous dy, que si ne fuft mefsire Salomon qui nous vint secourir àtout trente mille combatans, & mefsire Lambert Berruyer, & mefsire Geoffroy de Bourdeille, auec Galerant de Billon, qui portoit noftre enfeigne, nous eftions deſconfitz comme tous bien fauez, & par le deffaut deſditz troys freres qui ne voulurent venir à noſtre mandement, & ſur tous le duc Beuues D'aigremont, combien que tous font mes hommes qui touſ iours me doyuent fidelité & ſeruice, à preſent luy manderay qu'il me vienne ſeruir à ce premier eſté venant à tout ſa puifſance: & en cas qu'il ſoit refuſant d'obeir à noz mandemans, ie manderay tous mes amis & ſubietz & l'iray aſſieger à Aigre mont, ſi le pouuons tenir ie le feray pendre honteuſement & ſon fils Maugis vif eſcorcher, auſi ſeray ardoir ſa courtoife femme, & mettray à feu & à ſang toute ſa terre. Lors le bon duc Naymes de Bauieres diligemment ſe leua qui dit au Roy, ſire il me ſemble que vous ne vous deuez ainſi courroucer, mais ſi me croyez vous enuoyerez vn meſſagier au duc D'aigremont, lequel ſera bien compaigné, & qu'il ſoit ſage & prudent pour remonſtrer auſt duc tout ce que luy direz, puis quand ſaurez ſa reſponce vous verrez que deurez faire. Le Roy luy dit, vous me conſeillez ſagement, adonc il penſa quel meſſagier il y pourroit enuoyer. Puis dit haut deuant tous qui ſeroit celuy qui pourroit bien faire le meſſage, & que pour doute de mort ne laiffaſt à dire ſon meſſage au duc Beuues. Il n'y eut homme qui rien reſpondiſt: car plusieurs eſtoyent de la parenté duciſt duc, comme le duc Aymon de Dordonne qui eſtoit ſon frere germain, car ils eſtoyent quatre freres d'vn pere & d'vne mere. Le roy fut fort courroucé & iura que le pays du duc Beuues ſeroit gafte & deſtruiſt, & qu'il n'y auoit homme qui l'en ſeuſt garder. Si appella hau tement Lohier ſon aſſné fils & luy dit, Mon cher fils il faut que vous faciez ce meſſage, & menez auec vous cent cheualiers bié armez. Vous direz au duc Beuues que s'il ne nous vient ſeruir à ceſte ſainct Iean prochain, que ie iray aſſieger Aigremont, & deſtruiray toute ſa terre, luy & ſon fils ſeront pendus ou eſcorchez tous vifs, & ſa femme brusſee. Sire dit Lohier volontiers le ſeray, ſachez qu'il ne tiendra pour doute de mort que ne luy die ce qu'enchargé m'auez. Alors Charlemaigne ſe print à plorer de pitié de ſon fils Lohier, car il ſe repentoit de luy auoir dóné char ge de faire le meſſage, mais puis qu'il l'auoit dit il le falloit accomplir. L'endemain matin Lohier & ſa compaignie s'adouberent, puis monterent à cheual & vindrét deuant le roy, & Lohier dit à ſon pere: Sire moy & mes gens ſommes tous preſtz de voſtre vouloir parfaire. Beau fils dit Charlemaigne, ie te recommande à Dieu qui en croix ſouffrit mort & paſsion, le priant qu'il garantiffe toy & toute ta compai gnie de mal & encombrier. Lohier & ſa compaignie ſe partirent, dont le roy meina grand dueil, & non fans cauſe, car deſpuis ne le vit. Or s'en vont les meſſagiers vers Aigremôt, menaſſant le duc Beuues, dôt vne eſpie entendit tout ce qu'ils diſo-yent, lequel vint haſtiuement vers Aigremont, & conta au duc comment les meſſagiers du roy, venoït vers luy qui fort le menaſſoyét, & que ſon fils y eſtoit en per ſone. Adonc le Duc dit à ſes barôs qui eſtoyét en grand nôbre, à cauſe des ſeftes de

Pentecoste

FILZ AYMON. Chap. I.

Pentecoste: Seigneurs le Roy me tient bien vil & peu me prise, qui veut que ie l'ail-
le feruir à tout mon pouuoir, & m'enuoye son fils aine par deça, pour me dire quel-
que meffage, me menaffant grandement. que me côteillez vous mes freres & amis?
Lors vn bon & sage cheualier, nommé mefsire Simô luy dit, Monseigneur ie vous
conseilleray bien. Receuez honnorablement les meffagiers du Roy, car bien sauez
qu'il eft voftre droicturier seigneur, & qui guerroye côtere son souuerain seigneur
il fait côtere Dieu & raison. Seigneur n'ayez pas regard à voftre parenté, ne à ce que
vos freres Gerard de Rofsillon & le duc de Nantueil ne luy ont voulu obeir, ie
vous aduise bien que le Roy eft puiffant, & vous deftruira de corps & de biens si ne
luy obeiffez: & si allez vers luy il aura mercy de vous. Le Duc respondit qu'il n'en
feroit rien, & que manuais conseil luy donnoit, car, dit il, ie ne fuis pas fi au bas que
ie n'aye trois freres qui bien m'aideront à foustenir la guerre contre luy, & aufsi
mes quatre neueus fils de mon frere Aymon de Dordonne, qui à merueilles font
vaillans en faict de guerre. Helas dit la Duchesse, mon bon seigneur croyez voftre
bon conseil, car ia preudhomme ne vous confeillera que faciez guerre contre vo-
ftre droicturier seigneur, & c'eſt contre le commandement de Dieu & toute bon-
ne equité. Si vous luy auez meffaict, faites tant qu'accordiez auec luy, & ne prenez
garde à vos freres comme vous confeille mefsire Simon. Lors il regarda la Du-
chesse par grand ire, luy diſant, qu'elle se teuft, & que iamais ne luy parlaſt de cela,
car il ne feroit pour le Roy la montance d'vn denier. Elle ſe teut & dit que iamais
ne luy en parleroit. Grande fut la noife par le palays D'aigremont, car les vns di-
ſoyent que la Duchesse conſeilloit bien, & les autres côteilloyent tout le contraire.
Adone le Duc dit à ceux qui luy conſeilloyent de n'obeir au Roy qu'il leur en fa-
uoit bon gré, & que tant qu'il viuroit il ne luy obeiroit, mais de toute ſa puifſance
luy feroit ſi merueilleuſe guerre qu'il congnoiſtroit s'il auoit nuls amis. Les meffa-
giers du Roy tant cheuaucherent qu'ils arriuerent au chafteau D'aigremont, aſſis
fur vne haute roche bien enuironnee de fors murs hauts & espez & bien garny de
grosses tours, tellement que pour la grande force & ſituation dudiect chafteau il
eſtoit imprenaile ſinò par famine. Lohier dit aux ſeigneurs qui auec luy eſtoyent,
regardez quelle fortereffe, & le fleuue qui paſſe au pié, ie croy qu'en la chreſtienté
n'a ſa pareille, iamais par ſorce ne ſera prinſe ſi ce n'eſt par famine. Lors vn che-
ualier nommé Sauary dit à Lohier, Sire il me ſemble que voſtre pere le Roy a en-
treprins vne grande folie, quand il cuide venir à chef de ceſtuy duc D'aigremont:
car il eſt trefpuiffant. Ie croy qu'il aura bien autant de gens pour guerroyer que
monſeigneur voſtre pere, ſi à tant venoit qu'il luy vouluſt faire guerre, il feroit bel-
le choſe s'ils pouuoyent eſtre d'accord, mais bien ſay que ſi le Roy voſtre pere le
tenoit que tout l'or de Paris ne le garderoit qu'il ne le fiſt pendre, ou tout vif eſ-
corcher, ie vous ſupplie que parliez humblement au duc Beuues, car il eſt fier &
orgueilleux, il y pourroit auoir vne grande meſlee entre vous & luy dont la perte
tournooit ſur nous, car nous ſommes trop peu de gens. Lohier luy respondit qu'il
parloit bien ſagement, mais s'il dit choſe qui nous deſplaife, il en ſera le premier
marry: tant cheuaucherent les meffagiers qu'ils vindrent au chafteau D'aigremot.
Ils hurterent à h porte & le portier leur demanda, Seigneurs qui eſtes vous ? Amy
dit Lohier, ouurez nous la porte. nous voulons parler au duc Beuues de par le

A 3

HISTOIRE DES QUATRE

6

Roy. Attendez ne vous haſtez dit le portier, ie vay parler à monſeigneur le Duc. Adonc il alla au palays, & dit au Duc qu'à la porte du chaſteau auoit vne grande compaignie de gens d'armes, & qu'ils eſtoyèt bien iuſques à cent, tous bien armez. Monſeigneur leur ouuutray ie la porte? Ouy dit le Duc, car ie ne les doute rien. Le portier leur ouurit, & Lohier & ſes compaignons entrerent dedans & monterent iuſques au dongeon du chaſteau, le duc dit à ſes barons, Voicy venir le fils aſſné du Roy, pour me còter ſon meſſage: mais s'il parle à nous ſagement il fera bien, car s'il dit choſe qui nous deſplaife, i'en prendray cruelle vengeace. Beuues eſtoit accompaigné de bien deux cens cheualiers, ce pendant Lohier entra en la ſale du palays noblement armé auec ſes gens, il vit la ſale bien garnie de nobles gens & le Duc aſsis au milieu d'eux, aupres de luy la Duchefſe ſa femme & devant luy ſon fils Maugis, lequel au monde n'auoit ſon pareil en l'art de Necromancie, & fort vaillant aux armes. Lohier entra le premier & ſes gens apres luy, il le ſalua, puis luy dit en ceſte manière: Celuy Dieu qui crea le firmament ſauue & garde le Roy & touſte ſa noble lignee, & confonde toy duc D'aigremont. Le Roy mon pere te mande par moy qu'incontinent tu viennes à Paris, auec cinq cens cheualiers pour le ſeruir là où il luy plaira t'employer, auſi pour luy faire droit & raison de ce que tu ne fus auec luy en Lombardie, batailler contre les Sarrazins, car par ton deſſaut y font mors Baudouin ſeigneur de Melan, Geoffroy de Bourdeille, & plusieurs autres grans cheualiers. Si tu ne le veux faire ie te dy que le Roy viendra ſur toy à tout cent mille combatans, tu ſeras prins & mené en France comme vn larron faux & deſloyal & eſcorché tout viſ, ta femme brusſee & tes enfans deſtruis, & exiliez. ſay ce que le Roy te mande, & tu ſeras que ſage, car tu es ſon homme vaffal & ſubieſt.

Vand le duc Beuues ouit ainſi parler Lohier le fils du roy Charlemaigne, il commença à muer couleur comme cruel & felon, & dit à Lohier que ia n'iroit vers le Roy, ne feroit pour luy outre ſon vouloir, ny ne tenoit de luy chaſteau ne forterefſe: & qu'ils s'en iroit ſur luy à toute ſa puifſance en forte qu'il deſtruiroit tout le pays de France. Alors Lohier luy dit, Vaffal come oſes tu ainſi reſpondre? ſi le Roy ſauoit tes menaſſes incontinant il viendroit ſur toy & te deſtruiroit, bien fais que tu es ſon homme liege & ne le ſaurois deſdirre. Si t'en vien preſtement ſeruir le Roy & me croy, car ſi tu ne te fais, ie te dy que s'il te peut tenir par force qu'il te fera pendre & branler au vent. Quand le due Beuues l'ouit ainſi parler il ſe leua de fureur & dit qu'en male heure luy eſtoit venu conter ce meſſage. Il y eut vn noble cheualier des gens du duc Beuues qui luy dit, Monſeigneur gardez que ne commettiez folie, laiſſez dire à Lohier ce qu'il voudra, car de ce ne valez ne plus ne moins, & comme bien ſauez, Charlemaigne eſt trefpuifſant, allez vers luy par mon conſeil, car ſon homme vaffal & ſubieſt eſtes, de luy tenez voſtre chaſteau D'aigremont & toute voſtre terre, ſi ainſi faites vous ſerez ſagement, car de guerroyer contre voſtre droicturier ſeigneur ne vous en peut que mal venir. Le Duc pouvant ainſi parler luy en ſeut bon gré, toutes fois il luy dit, Taifez vous, car ie ne tiendray rien de luy tant que pourray porter armes, ne monter à cheual. Ie manderay mes freres Gerard de Roiſillon, Doon de Nantueil & Garnier ſon fils, puis irons ſur le roy Charlemaigne, & ſi ie le rencontre en place ie le deſtruiray & ſi ſeray de luy ce qu'il penſe faire de moy. Ie ne prendroye pas tout

FILZ AYMON.

Chap. I.

7

pas tout l'or de Paris que le meffagier ne face mourir, & me deuſt on en pieces de-
couper, mal fut pour luy quand ainſi m'ofa menaſſer. Lohier luy dit, le ne vous
prife ne doute. Quand le duc Beuues l'entendit de maltalent rougit, & commença
à crier: Or ſus barons prenez le moy, ia n'en eſchapera que ne le face villainement
mourir. Les baros n'oſerent contredire à leur ſeigneur, ſi tirerent tous leurs eſpees
& ſaillirent ſur les gens de Charlemaigne. Lohier cria ſon enſeigne & commença
luy & ſes gens à ſe deffendre. Sachez que tant ſe combatirent leans en la ſale du pa-
lays que le bruit en fut par toute la ville. Lors veiſiez les bourgeois, marchans &
gens de meſtier à tout haches, eſpees & autres baſtons venir, tât qu'ils ſurent bien
ſept mille, mais l'entree du palays eſtoit eſtroiſte, & les Fraçoys eſtoyêt dedas qui
bien les gardoyêt d'y entrer à leur aife. Helas quelle malheureuſe & terrible iour-
née y eut celuy iour ? car les gens du Roy eſtoyent bien peu enuers les autres. Si ſe
deſſendirent fort vaillammêt, tant que Lohier voyant que luy & ſes gens auoyent
du pire, frappa vn cheualier ſi durement qu'il cheut mort à terre devant Beuues,
puis dit piteuſemêt en ſe guemêtant: O Dieu tout puiffant qui en la benoifeſte vierge
Marie prins chair humaine, & ſouffris mort & paſſion pour racheter l'humain li-
gnage, vueilles aujourd'hui me guarantir de mort; car ie ſay bien que ſi ce n'eſt
par ton aide que ſoye ſecouru, iamais le Roy mon pere ne me verra. Le Duc dit à
Lohier: Ainſi m'aide Dieu que ce iourd'hui eſt voſtre deſſinement. Non ſera dit
Lohier. Lors print ſon branc d'acier & frappa le Duc ſur ſon heaume, mais le coup
deuala & tomba ſur le talon, tellement que le ſang courut parmy la ſale. Par Dieu
dit Lohier vous n'en eſchapperez ia. Le Duc vint vers luy tout enragé en diſant,
Peu ie me prife ſi ne me vège de toy. Le Duc leua ſon branc & frappa Lohier ſi du-
rement ſur ſon heaume qu'il le ſendit iuſques aux dents, & toba mort devant luy.

R eſt outrageuſement mort Lohier fils aſiné du roy Charlemaigne, & le
duc Beuues plein de cruauté luy couppa la ſteſte. Quand les gens dudict
Lohier virent leur maſtre mort, ils ne ſirent pas grande deſſence, toutef-
fois de ceux qui eſtoyêt entrez au palays aucc Lohier n'en eſtoit demou-
ré que vingt dont le Duc en ſit occire dix, aux autres dix il leur dit: Si me voulez
promettre & iurer ſur voſtre ſoy de cheualerie, que vous emporterez voſtre fei-
gneur Lohier à ſon pere Charlemaigne, & luy diſrez que ie luy enuoye ſon fils, &
qu'en male heure me l'enuoya pour me dire telles nouuelles, ie vous lairray aller.
Et luy diſrez que pour luy ne ſeroye la montance d'vn denier, mais m'en iray ſur
luy à tout cent mille combatans, & deſtuiray luy & ſon pays. Sire, reſpòdirent ils,
nous ſerons ce qu'il vous plaira nous commander. Il ſit faire preſtement vne biere
& ſit mettre le corps de Lohier dedans, puis ie mirent ſur vne charrette, & les con-
uoya le Duc iuſques hors la ville. Quand ils ſurent aux champs, les cheualiers ſe
prindrent à plorer, en diſant: Helas que dirons nous au Roy quitant de douleur
aura quand il ſaura voſtre cruelle mort? nous pouuós bien eſtre certains qu'il nous
fera tous mourir. En ce point plorans & lamentans cheuaucherent droit à Paris.
Le roy Charlemaigne eſtant à Paris dit vn iour à ſes barons: Ie ſuis fort courroucé
de mon fils Lohier que i'ay enuoyé à Aigremont, i'ay grand peur qu'il ait prins de-
bat au duc Beuues qui eſt fier & outrageux, ie me doute qu'il ne l'ait occis, mais
par ma couronne ſi ainſi l'a fait, ie iray ſur luy à tout cent mille hommes, & le feray

aux

8

HISTOIRE DES QUATRE

aux fourches pendre. Sire dit le bon duc Aymon de Dordonne, ie vous sauray bon grés'il vous a meffait que le puniſsiez & en preniez bonne vengeance. il eſt voſtre homme liege, il vous doit ſeruir & honnorer, & doit tenir de vous ſa terre: toutef-fois s'il vous a meffait en aucune maniere fort m'en deſplait. I'ay icy mes quatre fils, c'eſtaſſauoir Regnaut, Alard, Guichard & Richard: qui ſont fort vaillans & bien vous ſeruiront à voſtre volonté. Aymon dit le roy Charlemaigne, ie vous ſay bon gré de l'offre que m'auez preſenté. Ie veux que preſentement les faciez venir icy, affin que ie les face cheualiers, ie leur döneray aſſez chafteaux villes & citez. Alors le duc Aymon manda querir ſes enfans, & les ſit venir devant le Roy. Quand le Roy les vit ils luy pleurent fort. Regnaut parla le premier diſant: Sire s'il vous plaɪt nous faire cheualiers, à touſiours maſs ſerons tenus de vous ſeruir. Le roy Charlemaigne appella ſon Seneschal, & luy dit, Apportez moy les armes qui furent au roy Cedre, lequel ie occy en bataille devant Pampelone, ie les donneray au gentil Regnaut, comme à celuy qui eſt le plus vaillant de tous, & d'autres armes donne-ray aux autres trois freres. Le Seneschal apporta les armes qui eſtoyent fort belles & riches. Lors furent armez les quatre gentils enfans du bon duc Aymon de Dordonne, & Ogier le Dannoys qui eſtoit de leur parenté chauffa les eſperons au nou-ueau cheualier Regnaut. Le roy luy ceignit ſon eſpee, puis luy donna l'accollee en diſant, Dieu te croiſſe en bonté, honneur & vaillance. Puis Regnaut monta ſur ſon cheual Bayard, qui onques n'eut ſon pareil, car pour auoir couru dix lieues il n'eſtoit point las, ledit cheual bayard auoit eſté nourry en l'isſe de Breſcan, & Maugis le fils au duc Beuues D'aigremont l'auoit donné à ſon couſin Regnaut. Le gentil Regnaut auoit en ſon col vn eſcu painct: il brāſſa ſon eſpee par grand fierté: & fa-chez qu'il eſtoit moult beau cheualier & grand à merueilles. Le Roy ſit dřeſſer vne quintaine, à laquelle il ſit iouſter les nouueaux cheualiers, ils iouſterent fort vail-lamment, mais Regnaut emporta l'honneur. Les faiſts du vaillant Regnaut fu-rent fort agreables au Roy, lequel luy dit, Regnaut doreſnauat viendrez en batail-le auec nous. Cent mille mercis, dit Regnaut, ie promets de vous obeir & ſeruir loyaument, & iamais ne me trouuerez en forfaict, ſi de vous ne vient.

I'Empereur Charlemaigne apres les iouſtes s'en retourna en ſon palays à Paris, alors il dit à ſes barons: Ie ſuis fort eſmerueillé de Lohier mon fils qui tant demeure en ſon meſſage. I'ay grand peur qu'inconuenient ne luy ſoit aduenu, car la nuict paſſee i'ay ſongé en dormant que la foudre du ciel tomboit ſur mon fils Lohier, tant qu'il eſtoit paſmé, & que le duc D'aigremont vint ſur luy qui luy couppa la tefte: mais par ma barbe ſi ainſi l'a fait, iamais iour de ma vie nul accord auec moy n'aura. Sire dit le duc Naymes, ie ne croy point telle choſe, & à tels ſonges ne doit on adiouſter foy. Toutesfois dit le Roy, ſi ainſi l'a fait, ie ne luy lairray la value d'vn denier, car ie manderay Normãs, Berruyers, Flamans, Champaignois, Allemãs, Bauiers, Anglois & Lombars, ſi iray ſur luy & le deſtruiray. En diſant ces parolles il arriua vn meſſagier monté ſur vn cheual, lequel eſtoit grandement laſſe, & eſtoit nauré à mort, il vint devant le palays. Charlemaigne eſtoit aux feneftres, quand il vit venir le meſſagier, il deſcendit preſtemet du palays en bas, & auec luy le duc Naymes de Bauieres, Ogier le Dannois. Quand le meſſagier fut devant le Roy, il le ſalua baſſement comme celuy qui eſtoit

FILZ AYMON.

Chap. I.

9

estoit fort nauré,& luy dit: Grande folie s'it'est quand enuoyaftes monseigneur vo-
stre filz demander truage & obeïffance an duc Beuues D'aigremont, lequel trop
hardyment luy demanda, mais le Duc qui est fier & outrageux quãd il ouyt parler
môfieur voſtre filz, c'omanda à plufieurs cheualiers qui là eſtoyent qu'il fuſt prins,
& que iamais ne vous retourneroit dire la rëſponce. A laquelle prinſe fut trefſtran
de meſlee, tant que voſtre filz y eſt mort, & là occis le duc Beuues & tous voz gens,
excepté moy & neuf autres qui apportent voſtre filz en vne biere, & moy aufsi ſuis
fort nauré, adonc le meſſagier ſe paſma & ne peut plus parler, pour la douleur qu'il
ſentoit de ſes playes. Quãd le Roy l'eut entèdu, il tôba à terre du grand courroux
qu'il eut, & c'ommença à dire, He Dieu qui formaſtes ciel & terre, vous m'auez misen
tel ducil que iamais n'auray ioye, ie vous requiers la mort, car plus viure ne demã-
de. Alors le duc Naymes en le recôfortât luy dit: Helas ſire ne vous tourmêtez ain
ſi, ayez eſperáce en Dieu, faites que voſtre filz ſoit hónorablemêt enterré, puis irez
veoir le duc Beuues à tout voſtre puiffance, & deſtruirez luy & tout ſon pays. Le
Roy ſe reconforta & congneut que Naymes le conſeilloit bien, & dit à ſes barons,
appreftez vous pour aller au devant de mon fils Lohier, & incôtinent tous les prin-
ces & barons ſe mirent à faire le c'ommandement du Roy. Quãd ils ſurent deux lié-
ues hors de Paris ils rencontrèrent le corps de Lohier qui eſtoit en vne biere, & e-
ſtoyent auec le Roy le duc Naymes, Ogier le Dannoys, Sanſon de Bourgongne, &
plufieurs autres grãs ſeigneurs. Lors dit le Roy quãd il vit ſon filz, Helas c'omment ie
ſuis villainement traſſte. Si deſcendit à pié & leua le tapis qui eſtoit ſur la biere, il
vit ſon filz qui auoit la tefte couppee, & le viſaige tout detranché. He Dieu dit le
Roy, voicy aſſez pour tout vif entrager, bien doy hayr Beuues D'aigremôt qui mô
filz à ainſi meurtry. Adonc baifa ſon enfant qui eſtoit encores tout ſanglant, diſant:
Helas beau fils vous eſtiez puiffant & gêtil cheualier, ie prie à Dieu le puiffant roy
de gloire qu'il mëtte voſtre ame au royaume de paradis. Alors Thierry le Arde-
noys & Sâfon de Bourgogne prindret la biere ou le corps de Lohier eſtoit, & l'em-
meneret iuſques à S. Germain des prez, là fut hónorablement enterré Lohier, com
me appartiet à tous filz de Roys. Nous lairrons à parler du Roy & de ſon filz, &
vous dirons du bon duc Aymon & de ſes quatre enfans qui eſtoyent à Paris.

Es enfans, dit le duc Aymo, vous fauez c'omêt le Roy Charlemaigneeſt
fort courroucé & n'ofans cauſe, pource que mon frere voſtre oncle à oc
cis Lohier ſon filz: ie ſay bien qu'il ira ſur luy à toute ſa puiffance, mais
nous n'yrons pas, allons à Dordône. & ſi le Roy luy fait la guerre, de no-
ſtre puiffance luy ayderons. Ils monterent à cheual & n'arrefterent iuſques ils ſurét
à Laon, & de là firent tant par leurs iournees qu'ils arriuerét à Dordône. Quand la
dame vit venir ſon Seigneur & ſes quatre enfans elle ſut fort ioyeufe & ſen. alla au
deuaſt demandât des nouuelles, & ſi Regnaut & ſes freres eſtoyêt cheualiers. Le bo
duc Aymon luy reſpondit que ouy, puis elle luy demanda pourquoy ils eſtoyêt de-
partis d'auec le Roy, il luy conta c'oment ſon frere le duc Beuues D'aigremôt auoit
occis le filz aſiné du Roy, adonc la dame ſut fort faſchee, car bié congneut que. c'e-
ſtoit la deſtruction de ſon mary, d'elle, de ſes enfans, & de toute leur terre. Regnaut
menaſtoit fort le Roy, & la dame ouyant ce luy diſt, Mon filz Regnaut ie te prie
que tu m'entendes vn peu. Ayme & crain to ſouueram. Seigneur & luy porte hon-
B.

B

10

HISTOIRE DES QUATRE

neur & reuerence, & de Dieu tu seras aymé. Et vous monseigneur Aymon, fort m'elmerueille de ce qu'eſtes party de la court du Roy fans ſon congé, qui vous a fait târ de biens & d'honneur d'auoit donné à voz enſans tant de richefſes armeu- res, & les a faicts cheualiers de ſa propre main, plus grand honneur ne pouvoit il faire à vous ne à voz enſans, ie vous prie que de ceſt affaire ne vous meſliez, car ce premier eſté verrez que le Roy ira ſur voſtre frere. Par mon conſeil ſeruez le Roy voſtre droicturier Seigneur, car ſi autrement le faites vous ſerez deſloyal. Dame par le Dieu omnipotent ie voudroye auoit perdu mon chafet & la moyté de tou- te matTerre, & que mon frere le duc Beuues n'euß point occis Lohier. Icy lairros à parler du duc Aymon & de ſes filz, & retournerons au Roy qui faisoit ſes lamen tations de la mort de ſon filz Lohier à ſes barons.

E pendant que Charlemaigne faisoit ſon dueil, il vint vn meſſagier qui luy conta comment Aymon & ſes quatre filz s'en eſtoyet allez en leur pays dont le Roy fut fort courroucé: il iura Dieu & ſainct Denys qu'auant qu'il mouruſt que Aymon & ſes quatre filz l'acheteroivet cher, & que le duc Beuues D'aigremont, ne ſes freres & enſans ne l'en ſauroyet garder. Le diſuer fut preſt, ils s'afsirent à table, mais peu mägea le Roy come celuy qui eſtoit en grâd melancolie. Salomon ſeruit celuy iour de couppier devant luy. Après diſuer le Roy dit à ſes barons, Seigneurs grand outrage m'a fait le duc Beuues D'aigremot qui ſi vilainemét à occis mon filz Lohier, mais ſi Dieu plaist ie l'ray veoir à ce premier eſté, & deſtruiray toute ſa terre, ſi le peux tenir ne laisseray d'en prendre vengeace pour le duc Aymo qui ainſi s'en eſt allé, ne pour ſes quatre filz que i'ay faictes cheua liers, dôt m'en repen. Sire, dit le duc Naymes, voſtre filz eſt mort par malheur, iai- mais mort ne fut ſi cher vendue, mädez voz hómes par toutes voz terres, puis pre- nez voſtre chemin vers Aigremot, & ſi le duc Beuues pouuez tenir, vendez luy la mort de voſtre filz cherement. Naymes, dit le Roy, fort eſtes prudent & sage, ainſi le feray que m'auez côteillé. Il donna côteé à plusieurs de ſes baros, & leur dit qu'ils s'en allaſſent chacun appareiller en ſon pays, & qu'ils retournaſſent au premier eſté venat. Ainſi fut faictcome le Roy l'auoit deuifé, & pour lors ſut la renommée iuſques à Rome, que Charlemaigne faisoit amas de gendarmes, & tant que les nouuelles en vindrent au duc Beuues D'aigremont: lequel d'autre part mada à tous ſes parés & amys, & ſpecialemét à ſes freres Gerard de Rofsillon, & Doó de Nantueil. Quad tous ſurent aſſemblez ilz ſe trouuerét bien quatre vingts mille cöbatans: oncques plus belles gens ne ſurent veus. Adonc ys dirent tous ensemble, Nous croyons que ſi le Roy aſsiege ce chafteau q le pis en tournera ſur luy. Et le duc Beuues dit à ſon frere Gerard: Frere ne vous eſmayez, l'espere ſi bié greuer le Roy s'il viert ſur nous, qu'il saura bien à quoy ſe tenir, mais allós vers Troye, & là nous cöbatrons contre le Roy vigoureuſemét, bien ſay que Dieu nous aydera. Ce fut au comencement du moys de May que Charlemaigne eſtoit à Paris qui attendoit ſes gens qui deuoyet venir. Il ne demoura gueres que Richard de Normandie vint atout trente mille combatans, puis vint le conte Guy qui amena auec luy fort noble cöpagnie. Après vint Salomon de Bretaigne, le conte Hoon, & tant d'autres come Poiteuins, Gaf- cons, Normans, Flamans, Berruyers, Bourguignos, & târ d'autres que c'eſtoit mer- ueilles à voir, leſquels ſe logerét es prez de S. Germain. Lors quäd le Roy ſeut que ſes

FILZ AYMON.

Chap. I.

II

fes gès eſtoyèt tous arriués, il fit incôtinent deſpartir ſes batailles, & ſit de Richard
de Normâdie, de Galerant de Buillô, de Guydelon de Bauieres, de Yſacar de Ne-
mours, de Ogier le Dânoys, & de Eſtou le filz Oedô auec 40. mille côbatans ſon a-
uâtgarde. Ils partirent de Paris & ſe mirêt vers le chemin D'aigremôt. Après auoir
cheuauché par plusieurs iournees, Ogier qui menoit Pauâtgarde vit venir vn meſ-
ſagier haſtiuemêt cheuauchant, il demanda à qui eſtoit celle belle côpagnie. Ogier
reſpondit qu'elle eſtoit à Charlemaigne. Il luy dit qu'il voudroit bien parler à luy.
Adóc Richard le mena vers le Roy. Quâd le meſſagier le vit il le falua, puis luy cò-
ta qu'il eſtoit de Troye & que le feigneur de Troye luy ſupplioit de luy dôner ſe-
cours, car le duc Beuues & ſes deux freres, auec cent mille combatans Pauoyent aſ-
ſiegé, & que s'il ne luy donnoit ſecours qu'il feroit contraint de rendre Troye.

Vand Charlemaigne entèdit que Troye eſtoit aſſiegee par le duc Beu-
ues & ſes freres, il fut fort dolèt & iura par S. Denys de France qu'il yroit
celle part atout ſon armee, & que s'il pouoit tenir le duc D'aigremôt qu'il
le feroit mourir, il apella Naymes de Bauieres, Godebeuf de Frife, le duc
Galerant & leur dit: Barôs cheuauchons haſtiuemêt vers Troye, auât qu'elle ſoit
prinſe, ils reſpòdirent tous que tresſ-uolòtiers, & cheuaucherêt tât qu'ilz ſurêt pres
de Troye. Et tout premier arriua Pauâtgarde atout L'oriflan, laquelle conduisoit
Ogier, Richard de Normâdie, le duc Galerât, & aueceux trête mille côbatans, & le
meſſagier de Troye les conduisoit. Quâd ilz ſurêt pres de Troye vn meſſagier vint
dire à Gerard que le Roy venoit ſur eux pour ſecourir Aubery à moult grande
compagnie. Gerard dit à ſes freres qu'il ſeroit bon d'aller contre à toute leur puif-
fance, ce qu'ilz firet & Gerard de Rofsillon eſtoit tout le premier à Pauâtgarde. Tât
cheuaucherent que Pyne auâtgarde vit l'autre. Quand Ogier le Dânoys vit venir
Gerard de Rofsillon, il dit à Richard de Normâdie: Voyez còment Gerard de Roſ-
sillon nous penſe mal mener, or penſons de nous bien deſſendre, tant que l'hoñeur
en ſoit au Roy & à nous. Adonc laiſſerêt courir les cheuaux d'yne part & d'autre.
Gerard frappa vn Allemant de ſa lance tellemêt qu'il pabbatit mort à terre, & Ge
rard print ſon enſeigne & cria Rofsillon: adonc còmença terrible bataille, car quâd
Ogier vit ainſi mourir ſes gens il cuyda tout vif enrager, il frappa vn cheualier tel
lemêt qu'il luy mit la lance parmy le corps & tomba mort deuât luy. Gerard de Roſ-
sillon voyant ce frappa vn des gens de Ogier tellement qu'il le getta mort à terre.
Moult fut merueilleux & piteux Pestour, là euſsiez veu tant d'efcus percez, tât de
targues rompues, tât de hauberts deſinaillés, & tât de mors geſir l'vn ſur l'autre que
toute la terre eſtoit couuerte de ſang & eſtoit grâde pitie à voir. Adóc vint le duc
Beuues D'aigremont en picquant terriblement ſon deſtrier, il frappa Anguer Sei-
gneur de Peronne & de S. Quentin ſi duremêt qu'il labbatit mort à terre, alors il ſe
print à crier Aigremont. Il vint vers luy ſon frere le duc de Nantueil à tout ſes gès,
& vont tous ensemble ſur les gens du Roy. D'autre part arriuerêt à puifance, com
me Poiteuins, Allemans & Lombars qui eſtoyent du party du Roy, & ſe meſterent
les vns parmy les autres, tellement que terrible ſur la bataille, car là ſurent tués de
puifans & vaillans cheualiers. Richard de Normâdie moſtra alors ſa grâd prouef
ſe, car il frappa vn cheualier que Gerard de Rofsillon aymoit fort, de ſi grâde puif-
fance que mort le tresbucha à terre. Quand Gerard de Rofsillon le vit ainſi mort

B 2

HISTOIRE DES QUATRE

il fut fort fauché & iura qu'il s'en vêgeroit; adonc cria son enfeigne Rofsillon, & son frere Doon de Nâtueil prôptement le vint secourir, & luy dit: Frere ie côteille que nous en retourniós, car voicy le roy atout ses gés, ie vous dy que si nous l'attédons, la perte tornera sur nous. Ce pèdât qu'ilz parloyet Galerât de Buillô frappa deuât eux vn des neueux de Gerard, tellemêt qu'il luy mit l'espee outre le corps & cheut mort à terre. Gerard cuyda fortir hors du sens, & enuoya querir le duc Beuues. Son frere lequel le vint incontinent secourir côte preux & hardy. D'autre part le Roy assembla ses gés, il y mourut celuy iour tât d'vn costé que d'autre xl. mille hōmes & plus. He Dieu quelle occisió! Le duc Beuues fort iré frapa mefsire Gautier de pier re lee en son escu, tellemêt qu'il luy mit la lace au trauers du corps, puis cria à haute voix Son enfeigne Aigremôt. Fiere fut la bataille, & là mōftra Richard de Normā die sa prouesse, car il ioufta côte le duc D'aigremôt, tellemêt qu'il luy perça son escu & terriblemêt le naura, puis luy dist, vous ne ferezhuy guaraty de mort, male fut pour vous la iournee quâd onques occiftes mōfeigueur Lohier, & derechef frappa fur le Due, que si n'eußt esté la coiffe d'acier qui fit deualler le coup, ledit Beuues eftoit mort à celle heure, le coup tomba fur le cheual qui tout outre le trāsonna & le cheual tōba mort deffous ſon maistre, adonc fut fort ebahy le duc Beuues quand il ſe vit par terre. Il ſe redressa apertement ayant ſon espee en sa main & frappa vn cheualier nômé mefsire Simon tât qu'il l'abbatit mort en la place, puis eſcria à hau te voix Aigremont ſon enfeigne: alors vindrent à luy ſes deux freres: & de la part du Roy vint Ogier, Naymes, Galerant de Buillon, Huon du Mans, le conte Salomon, Leon de Frise, l'arceueſque Turpin & Eſtou le filz O edon, car à celle assemblée moururent grand noblesſe de cheualiers de tous les deux coſtez.

A
Celle occifion vint Charlemaigne criant, Barons, s'ils nouseſchappent iamais honneur n'aurons, lors mit ſa lance en arreſt & frappa Gerard de Rofsillon parmy ſon escu tât qu'il l'abbatit du cheual à terre, là eußt esté ſon deſfinement, ſi n'eußent esté ſes freres qui vaillàment le vindrent ſe-courir. D'autre part vint Ogier le Dânoys qui frappa vn cheualier des gés de Ger-rard de Rofsillon tellement qu'il le fendit iuſques aux dens & tomba mort à terre, quâd Gerard le vit ainſi mort, il reclama Dieu & la vierge Marie, diſant: Helas ! ay aiourndhuy perdu de fort bôs cheualiers, & auſi le duc Beuues fut fort esbahy & pria Dieu qu'il luy pleuß de le garâtir de mort & de cheoir aux mains du Roy. Le Soleil ſe vouloit coucher & eſtoit enuiron heure de complie, les cōbatans d'vn co-ſté & d'autre eſtoyet fort las & bien eſchauffés. Les troys freres s'en retournerēt en leurs tentes fort courroucés, & par eſpecial Gerad qui à ce iour auoit perdu Amo-nois ſon bon couſin & cent autres des meilleurs de ſa compagnie, il cōmença à di-re, male ſut l'heure que le filz du Roy fut occis. Lors vint vers luy le duc Beuues tout ſanglant côte celuy qui eſtoit terriblement nauré, quand Gerard le vit il ſe print à louſpirer tendrement, en diſant: Beau frere vous eſtes nauré à mort, nō ſuis dit il: ie ſeray bien toſt guery, adonc iura Gerard que au matin à soleil leuât il com menceroit telle meſſee auec le Roy & ſes gens, dont trente mille en perdroyent la vie. Helas pour Dieu non faites dit le duc de Nantueil: mais ſi mon conſeil voulez croyre, nous enuoyerons trente des plus ſages de noz cheualiers au Roy, & par iceux luy ferons dire humblement qu'il aye pitié & mercy de nous, & que noitre

frere

FILZ AYMON.

Chap. I.

13

frere le duc Beuues luy amèdera la mort de son filz Lohier, ainsi qu'il fera dict par les barons de sa compaignie. Vous sauez que nous sommes ses hommes, & que de le guerroyer faisons deffoyauté, & encores eſt il plus, car s'il auoit perdu tous ses gens qu'il a icy amenez, auant qu'il fuſt vn moys il en auroit recouuré deux fois au tant, nous ne pouuós longuement tenir contre luy, parquoy mes freres ie vous prie qu'en ce point le vueilliez faire. Ses deux freres luy respondirent qu'ils eſtoient d'accord puis qu'ainſi le conseilloit, ils conclurent entre eux d'y enuoier au matin quand le iour ſeroit venu. Ils firent faire celle nuiſt gros guet, puis le matin firent appreſter leurs meſſagiers pour enuoier au Roy, quand ils ſurent preſts Gerard de Rofſillon leur dit : Seigneurs remonſtrez bien au Roy qu'il nous deſplait fort la mort de ſon filz Lohier, & que noſtre frere le duc Beuues fort s'en repent, & que s'il luy plaſt auoit mercy de nous, que nous l'irons ſeruir là où il luy plaira nous enuoier atout dix mille combatans. Et ſi direz au duc Naymes de Bauieres que nous luy prions, que pour ceſt accord faire il ſe vueille emploier.

Vand les meſſagers eurent bien entendu ce qu'ils deuoient dire & expo-
fer au Roy de par les trois freres ducs, ils mołerent à cheual chacun d'eux
portans rames d'oliuiers en leurs mains en ſigne de paix, & ne ceſſerent
de cheuaucher iuſques à ce qu'ils ſurent deuant le tref du Roy. Lors par-
la vn nommé meſsire Eſtiène, ſaluant le Roy en ceſte manière: Sire ie prie à noſtre
Seigneur que par ſa ſainſte grace vous doint bonne vie & longue. Sachez que le
duc Gerard de Rofſillon, le duc Beuues D'aigremont & le duc Doon de Nantueil
nous ont ically traſmis, leſquels vous crient mercy, & vous ſuppliét qu'il vous plaſe
leur pardonner la mort de voſtre filz Lohier, de laquelle ſont fort dolens & cour-
roucez, & vous mande le duc Beuues que ſi voſtre bon plaſir eſt de ce faire, que
luy & ſes freres ſeront vos hommes lieges, & vous viendrôt ſeruir atout dix mille
combatans, en tout ce qu'il ſera voſtre bon plaſir de les emploier. Sire pour Dieu
ayez ſouuenance que Dieu pardonna ſa mort, parquoy ſire plaſe vous leur par-
donner voſtre maltalent. Quand il ouyt ainſi parler les meſſagiers des trois freres,
il frontit le front & broncha tout le viſaige, & à celle heure ne leur respondit aucu-
ne choſe, puis vn peu apres commença à parler en ceſte manière: Par ma ſoy meſ-
fire Eſtienne bien perdit ſon bon ſens le duc Beuues D'aigremont quand ſi vilai-
nement occit mon filz Lohier, que ſi cheremét i'aymoie, il eſt mon homme vueil-
le-il ou nò. Sire, dit meſsire Eſtienne, ie ſuis certain qu'il vous ſera droict & raſon
au diſt de voſtre conſeil. Lors dit le Roy: De ce nous nous conſeillerons. Adone
ſe tira vn peu arriere & appella le bò duc Naymes de Bauieres, Ogier le Dannoys,
meſsire Salomon, Huon du Maine, Galerant de Buillon, Odet de Langres, Leon de
frife, & leur dit: Seigneurs, voicy les meſſagers du duc Beuues D'aigremont & de
ſes freres, qui mandent qu'ilz me viendrôt ſeruir là où bon me ſemblera atout dix
mille combatans, ſi la mort de noſtre filz Lohier luy voulons pardonner, ils ſeront
nos hommes lieges & vaſſaux, & de nous tiendront leurs terres & ſeigneuries.
Sire, dit le duc Naymes, ie conſeille que vous leur pardonniez, car ils ſont moult
vaillans & de grande renommee. Lors par le conſeil du bon duc Naymes le Roy
pardóna aux trois freres, ſi appella les Ambaſſadeurs & leur dit comme il pardon-
noit aux trois freres la mort de ſon filz Lohier, par telle condition que le duc Beu-

B 3

HISTOIRE DES QVATRE

ues D'aigremont le viendra feruir à la S. Iean prochainement venant, atout dix
mille combatans bien en point, & leur dites qu'ils viennent vers moy seurement,
pour prendre d'eux leur foy & ferment, de me bien & loyaument feruir. Adone
se partirent les meffagiers de devant le Roy & vindrêt vers les duez, ils leur con-
terent còme ils auoyent befoigné auec luy, dont les trois freres remercierent hum-
blement nostre Seigneur. Gerard de Rolsillon dit, Raison eft que nous despoilliòs
de noz bonnes robbes & alliòs deuers le Roy tous nuds, & luy crions mercy de ce
qu'autons ainsi offencé contre la maiesté, & ses freres dirent que bien le deuoyent
ainfi faire. Si se despoillerent les nobles seigneurs en chemife & nuds piez, puis
s'en partirent accompaignez de bien quatre mille cheualiers aufsi tous nuds piez
& en chemife comme eux.

E Roy voiant ainsi venir les trois freres auec leurs barons, il appelta le
duc Naymes & plusieurs autres barons & leur dit, Ne me fauriez vous
dire quelles gens voicy venir ? Sire, dit le duc Naymes, c'eft le duc Beu-
ues D'aigremont auec ses gens qui viennent requerir mercy. ce pendant
le duc Beuues arriua devant luy & se getta à fes piez, & luy dit : Sire pour Dieu ie
vous requiers mercy, nous sommes icy venus par vostre commandement, fi i'ay
occis vostre filz par ma folie, moy comme vostre homme à vous me ren & mes
freres aufsi, & voulons eſtre voz hommes lieges & vous ſeruirons de toute noſtre
puifſance là où ſera vostre bo plaifir de nous employer, & iamais iour de noſtre vie
ne vous faudrons ſi à vous ne tient. Quand le Roy les veit ainſi humblement eſtre
venus, & tout ouy ce que luy auoient dit, il en eut grand pitié & leur pardonna la
mort de ſon filz. Adone veifsiez d'vne part & d'autre chacun baifer & embraffer
ſes parens les vns ploroyet de ioye & les autres de pitié. Or furent appaifez les ba-
tons auec le roy par le conſeil du bon duc Naymes, les troys freres iurerent & pro-
mirent bonne loyauté au Roy, & qu'ilz le ſeruiroyent toutes & quantes ſoys qu'il
les mâderoit. Ils prindrêt en ce point ioyeux côgé du Roy, mais le Roy enchargea
le duc Beuues qu'il le vinſt ſeruir à la S. Iean prochainemêt venât. Or s'en retour-
na le Roy deuers Paris, & les trois freres s'en retournerent ioyeufement chacun
en ſon hoftel, car bié penſoyent auoir accordé auec luy, mais bié autremêt en alla.

Ous deuez ſauoir qu'vn peu devant la S. Iean Baptifte que le roy tenoit
court pleniere à Paris, le duc Beuues n'oublia pas de ſoy appreſter pour
y venir comme promis auoit il partit D'aigremont auec deux cens che-
ualiers & ſe mit en chemin pour venir deuers le Roy, pour le ſeruir là où
il le voudroit employer. Or ſachez que le Roy eſtant à Paris, deuers luy vindrent
le conte Ganelon, Fouques de Morillon, Hardre & Berengier, ils dirent au Roy
que le duc Beuues D'aigremôt le venoit ſeruir à tout deux cens cheualiers, diſans
en ceste manière : Sire comment pouuez vous aymer vouloir eſtre ſeruy de celuy
qui ſi cruellement a occis vostre filz noſtre couſin? ſi vostre plaſir eſtoit bien vous
en vengerions. Le Roy leur dit, ce ſeroit trahifon : car nous luy auons donné ſauf-
conduit, toutes fois faites en vostre volonté, mais que ſur moy ne tourne le peché,
& vous gardez, car le duc D'aigremont eſt puifſant & de grande parenté, bien en
pourriez auoir d'affaires ſi ainsi le faites. Sire reſpondit Ganelon, ne vous chaille,
il n'y a ſi riche homme au monde qui oſaſt entreprendre alencontre de moy & de

mon

FILZ AYMON.

Chap. I.

15

mon lignaige, & vous promets que demain au plus matin ie m'en iray atout quatre mille combatans & en depecherons le monde. Le Roy leur dit que ce seroit trahison. Ne vous en chaille dit Ganelon, il occift bien voftre filz par trahifon, lequel eſtoit mon parent. faites en à voſtre volonté dit le Roy, proteſtant que ie n'en fuis point conſentant. Quand vint le lendemain matin Ganelon & ſes complices partirent de Paris auec quatre mille combatans, qui n'arrefterent iuſques ils furent en la valee de Soiſſons, & là rencontrerent le duc Beuues & ſes gens. Quand le duc Beuues les veit venir, il dit à ſes gens, Seigneurs ie croy que voicy des gens du Roy qui reutennent de la court. Ne peut chaloir dit vn cheualier. Ie ne ſay que ce peut eſtre, dit le duc, car il eſt fort vindicatif, & s'il a auec luy vn lignage de gens fort felons, c'eſt Fouques de Morillon & Ganelon. I'ay ſongé ceſte nuit en dormant qu'vn griffon venoit du ciel qui perſoit mon eſcu & toutes mes armeures, tellement que ſes ongles me piquoyet iuſques au foye, & tous mes hômes eſtoyent en grand tourment, ſi qu'il n'en eſchappa qu'vn tout ſeul, & me ſembloit que de ma bouche fortoit vn colomb blanc. Vn de ſes cheualiers luy dit que ce n'eſtoit que tout bien, & que pour ce ſonge ne ſe deuoit rien esbahir. Ie ne ſay, dit le duc, que Dieu me donnera, mais de ce l'ay le cueur marry. Il commanda qu'incontinent chacun s'armaſt, alors ils commencerent tous à s'armer. Le conte Ganelon & Fouques de Morilló cheuaucherét à grand force bien accompaignez, & allerent droict contre le duc Beuues luy diſant, Mal fiſtes d'occir Lohier le filz aſſné du Roy, mais auant qu'il ſuſt veſpres il en auroit guerdon. Quand le duc l'entendit il commença à dire, He Dieu qui ſe pourroit garder des traſtres? le tenoye le Roy pour loyal prince, & maintenant voy le contraire, mais auant que ie meure ie vendray cher ma mort. Lors còmença la bataille fort aſpre, tant que Ganelon tua Regnier couſin au duc Beuues, puis cria à haute voix, Frapez cheualiers, car mal firent d'auoir occis mon couſin Lohier. Si coururent à grand force ſur les gens du duc, lequel vaillamment ſe deſſendit & frappa vn cheualier nommé meſsire Faucó, tellement qu'il l'abbatit mort à terre, puis ſe print le duc Beuues piteuſement à plorer & fort regretoit ſes deux freres & ſes neueux. Helas dit il, cher fils où eſtes vous à preſent? que n'eſtes vous icy pour me ſecourir? ſi ſauiez ceſte entreprinſe bié me ſecourriez. He mes chers freres le duc de Nantueil & Gerard de Rofsillon bien ſay que iamais vif ne me verrez. helas que ne ſauez vous l'entreprisſe du Roy & du côte Ganelon, qui ſi cruellement & par grande trahifon aiouourd'huy me feront inhumainement mourir, bien ſay que vaillammét me viendriez ſecourir. He mes treschers neueux Regnaut, Alard, Guichard & Richard, tant ay de vous aiouourd'huy grand beſoin. He mon cher neueu Regnaut vaillant cheualier, ſi à noſtre Seigneur plaſoit par ſa ſainte & benigne grace que tu peuſes ſauoir le grief tourment auquel par deſloyalle trahifon ſuis aiouourd'huy liuré, bien ſay que par toy auroye ſecours, car en tout le monde n'a ton pareil de beauté, bonté & vaillance.

Iere fut la bataille & moult dure à ſouffrir, mais le duc Beuues D'aigremont ne pouuoit pas reſifter à tant de gens, car il n'auoit auec luy que deux cens cheualiers, & les autres eſtoyent plus de quatre mille, ainſi eſtoit mal party. vous euſiez veu tant de ceruelles rompues, tant de piez & teſtes coupez que c'eſtoit piteuſe choſe à regarder, puis vint Ganelon qui frappa

Ieſſeau

16

HISTOIRE DES QUATRE

Iesſeau me de Bloys tellement qu'il l'abbatit mort à terre, & fit reculer les gens du duc Beuues. Lors fut fort esbahy le duc D'aigremont, qui congneut bien que ſans mourir eſchaper ne pouuoit, il frappa vn cheualier tant qu'il l'abbatit mort à terre, car autre choſe ne pouuoit faire que ſe deffendre pour alonger ſa vie. He Dieu quel grand dommaige fut de l'auoir ainſi trahy, car deſpuis maintes eglifes, maintes villes & chafteaux en furent ruinez, & tant de noblesſe piteuſement morte. Tant fit le traiftre Ganelon que les gens du duc Beuues ſurent grandement affoiblés, car de deux cens qu'il auoit amenez il n'en auoit plus que cinquante. Barôs, dit le duc Beuues, vous voiez que ſommes preſque tous mors ſi vaillamment ne nous deffendons, parquoy que chacun de vous en vaille trois, car vous voyez que icy piteuſemét nous fault mourir, lors frappa le duc vn cheualier nômé meſire Helie, tellement qu'il le getta mort à terre, & puis cria à haute voix, frapôs bien barons. La vallee eſtoit belle: ſi l'ouyſiez clerement redôder des coups qu'ils donnoyent ſur les heaumes. A celle heure vn nommé Griffon de Haulte fueille frappa de ſa lance la poiſtrine du cheual du duc en ſorte que ſouz luy tresbucha, & le bon duc ſe redreſſa & print ſon eſpee cuydant frapper ledict Griffon, mais le coup tomba ſur le cheual ſi que tout outre le trancha. Alors il vint ſur le duc D'aigremont le conte Ganelon qui le frappa ſi durement de ſa läce qu'il la luy mit parmy le corps, & tomba mort. Adéc deſcendit le duc Griffon, pere dudict Ganelon qui luy ſouſleua le iafferant, & parmy le fondement luy mit l'eſpee tout outre le corps, & ainſi luy eſt ſon ame deſpartie du corps, puis dit ledict Griffon, Or as tu loyer pour loyer, pour monſeigneur Lohier que tu occis ſi vilainement. Adonc remonta le traiftre Ganelon à cheual luy & le ſeigneur de Haulte fueille, & allerent apres les gens du duc Beuues, mais tantoſt ſe rendirent, car il n'en eſtoit demouré que dix. Lors firent les traiftres iurer & promettre que le corps du ſeu Duc leur maistre ils porteroyent à Aygremont ainſi qu'il auoit faict porter Lohier à Paris en vne biere, & leſdiets cheualiers leur promirent ainſi faire. Ils prindrent le corps d'auec les autres mors, & le mirent dedans vne biere, puis ſe mirent à la voye. Quand ils ſurent vn peu eſlongnez de la place où celle occiſion auoit eſté faicte, Dieu ſait quels regrets & lamentatiós firent leſdiets cheualiers pour l'amour de leur maistre diſans: Mal a fait le Roy quand ainſi ſoubs ſon ſaufconduit vous a fait mourir par trahifon, ainſi s'en alloyent les poures cheualiers en grans pleurs & gemiſſemens, portans le duc Beuues leur maistre en vne biere ſur deux palefroys qui onques de quatre lieues ne ceſſa de ſaignier. Tant allerent qu'ils arriuerent pres D'aigremoret, & les nouuelles en vindrent à la Ducheffe. Quand elle ſeut comment ſon ſeigneur auoit eſté ainſi villainement occis, il ne ſaut pas demander s'elle mena grand dueil & auſi Maugis ſon filz. Les gens de la ville ſortirent dehors auec les gens d'eglife & allerent au devant du corps de leur ſeigneur. Quand la ducheffe veit ſon ſeigneur mort, trois fois ſe paſma, & les gês d'eglife prindrent le corps, puis le porteroét en la maistrefſe eglife, où l'Eueſque de la cité ſit le ſeruice, & puis ſut en vn cercueil honnorablement enſeuely. Adonc Maugis ſon filz commença à dire, O ſire Dieu quel dômaige eſt de ce vaillant ſeigneur, d'auoir eſté ainſi par ſauce trahifon cruellement occis, ſi ie vy longuement le Roy & les traiftres qui ont cela fait l'achepteront cher, puis alla reconforter ſa dame de mere, & luy dit: Ma mere ayez patience,

FILZ AYMON.

Chap. II.

17

patience, car mes oncles & mes coufins, m'ayderont bien à venger la mort de feu
mon pere. Icy laiffe à parler du duc Beuues D'aigremôt, & retourne à parler du
traistre Griffon & de Ganelō fon filz, qui auec leurs gens retournerent à Paris.

*Comment Griffon & Ganelon, apres auoir occis par trahison le duc Beuues s'en retournerent à Paris, & cōment Regnaut tua Berthelot neuen de Charlemaigne, & la guerre qu'en aduint en France.*
Chap. II.

La feste de Pentecoste L'empereur tint cour pleniere à Paris
apres qu'il eut accordé auec les freres du duc Beuues D'aigremont. A ladicte feste vindrent Guillaume l'anglois, Gale-
rant de Buillon, xv. roys, xxx. ducz, & xl. contes, auſi y eſtoit
venu le duc Aymon de Dordone auec ſes quatre filz, auquel
duc Aymon le Roy dit, le vous ayme & vos enfans, & veux
faire de Regnaut mon ſeneſchal, & les autres me ſeruiront
de porter mes ſaucons. Sire dit Aymon, ie vous remercie du
grâd honneur que me faites & à mes enfans. Sachez que loyaumêt vous ſeruirons
comme voz hommes, mais bien vous dy que grandement meſprinſtes quand ſous
voſtre ſauf conduit par trahison ſiſtes mourir le duc Beuues D'aigremont m'ofre,
& croyez que l'en ſuis fort marry, & ſi ne vous doutiſiós croyez que vengean-
ce en prinſions, mais puis que mon ſriere Gerard le vous a pardonné, ie le vous par-
donne. Aymon, dit le Roy, vous ſauez mieux que ne dites, car l'offence que voſtre
frere m'auoit faite d'auoit ſi cruellement occis Lohier mon filz aſiſné meritoit bien
cela. Or eſt l'vn pour l'autre, & n'en parlons plus. Auſi ne ſerons nous dit le duc
Aymon. Adone vindrent Regnaut, Alard, Guichard & Richard, leſquels dirent au
Roy: Sire vous nous auez fait par deuant vous venir, mais ſachez que point ne
vous aymons, pour caufe qu'auez ainſi fait mourir noſtre oncle le duc Beuues
D'aygremont, dequoy n'auez pas à nous accordé. Quand le Roy l'ouyt, il rougift
de mal talent & deuint noir comme vn charbon, puis dit à Regnaut: Filz de pu-
tain ſuy de deuant moy: ie te iure que ſi ne ſuſt pour l'amour de la compaignie qui
eſt icy, ie te ſerois mettre en telle prifon que de long temps tu ne verrois tes piez
ne tes mains. Sire dit Regnaut ce ne ſeroit pas raifon, mais puis que n'en volez
ouyr parler nous nous tairons.

Elle fut l'affemblee qui eſtoit de xv. Roys xxx. ducz & xl. contes, ils alle-
rent à l'eglife ouyr meſſe, puis ils reuindrent au palaix, le diſner fut preſt
& s'afsirent tous à table. Les xv. Roys ſurent tous aſſis, excepté le Roy
Salomon qui ce iour ſeruit auec le duc Godefroy, mais Regnaut ne peut
manger à caufe de l'outrage qu'il auoit receu, & diſoit à ſoymeſme: Helas com-
ment me pourray ie venger de luy, qui ſi villainement a fait mourir mon oncle
que tant i'aymoie? mais ſes freres le reconfortoient. Après diner les barons ſe le-
uerent de table & ſortirent hors pour eux esbatre, & Berthelot le neueu du Roy
appella Regnaut pour iouer aux eſchets, & il y alla. Or s'afsirent Berthelot & Re-
gnaut pour iouer aux eſchets qui eſtoient d'yuoire & l'efſchequier d'or maſiſ, ils

C

18

HISTOIRE DES QUATRE

iouerent tant que debats'eſmeut entre eux deux, par telle manière que Berthelot appella Regnaut filz de putain, puis le frappa au vifaige tellement que le sang failit en terre. Quand Regnaut se veit ainsi outragé il fut fort dolent, & iura Dieu que mal luy en prendroit, adonc Regnaut print l'eschequier & en frappa Berthelot sur la tefte ſi rudement qu'il luy fendit iusques aux dents, & tomba Berthelot mort à terre. Grand cry commença par la sale du palaix, diſant que Regnaut le filz Aymon auoit occis Berthelot le neueu du Roy lequel cuida fortir hors du ſens, & criea, Barons gardez que Regnaut ne vous eſchape. Par S.Denis ie le feray mourir ſi ie le peux tenir, car il a occis mon neueu Berthelot. Alors coururent tous ſur Regnaut, mais luy & ſes parens ſe deffendirent vaillamment, tant qu'il y eut grande meſlee par le palaix, maints coups donna Maugis le couſin de Regnaut. Cependant que la meſlee eſtoit au palaix Regnaut, & ſes trois freres, & Maugis fortirent de là preſtemêt & vindrent à leurs cheuaux qui tantoſt ſurent preſts, ils monterent deſus & fortirent hors de Paris, & allerent deuers Dordonne. Quand L'empereur ſeut que Regnaut & ſes freres eſtoient partis de Paris, il fit armer bien deux mille cheualiers pour les ſuiure, mais Regnaut & ſes freres & leur couſin ne s'arreſterêt tant qu'ils ſurent à ſauueté, & lors repeurent les cheuaux d'Alard, Guichard & Richard, & Regnaut commença à ſoy guementer, diſant, Beau ſire Dieu qui souffriſtes mort & paſſion, aujourd'hui gardez mes freres & moſ couſin de mort & d'encombrier, & de cheoir aux mains du Roy. Les Frâgoys les chafioient à pointe d'eſperon, tant qu'vn cheualier qui eſtoit mieux monté que les autres, aconcept Regnaut & luy dit : Vous demourerez cheualier, & vous rendray à Charlemaigne. Regnaut se retourna vers luy & le frappa de la lance parmy ſon eſcu, tellement qu'il l'abbatit mort à terre, & Regnaut ſaſit le cheual du cheualier & le bailla à Alard ſon frere, puis en frappa vn autre de ſon eſpee qu'il abbatit mort à terre, & print ſon cheual qu'il bailla à ſon frere Guichard. Puis vint vn des cheualiers du Roy qui leur eſcria, gloutons ie vous rendray au Roy qui vous fera tous pendre. Ha par ma ſoy diſt Regnaut, tu mentiras, adonc hauſa ſon eſpee & tel coup luy donna que mort l'abbatit, il print le cheual par la renne & le donna à ſon frete Richard qui en auoit bon beſoin. Or ſont les trois freres montez & Regnaut eſt ſur bayard aiaſ ſon couſin moſté deriere luy, & le roy les pourſuiuoit de pres, mais c'eſtoit pour neant. Le ſoleil ſe coucha & la nuict coſmença à obſcurcir, & les quatre freres & leur couſin tant cheuaucherent qu'ils arriuerent à Dordonne, où ils rencontrerent leur mere qui les courut acoller & baſer, puis leur demanda où eſtoit demouré leur pere & s'ils eſtoient partis de la court en courroux. Dame, dit Regnaut, ony, car l'ay occis Berthelot le neueu du Roy : la raſon eſt pource qu'il m'appella filz de putain, & me donna du poin ſur le vifaige tellement que le sang en ſortit, quand la dame l'entendit elle tomba paſmee à terre, mais Regnaut la redreſſa, & quand elle fut vn peu reuenue, elle diſt: Beau filz comment eſaſtes vous ce faire? vne fois vous en repentirez, & voſtre pere en ſera deſtruiet, ie vous prie mes enfans que vous en alliez, mais prenez largement de mon trefor, car ſi voſtre pere vient de court & il vous trouue, il vous rendra au Roy. Dame, dit Regnaut penſez vous que noſtre pere ſoit ſi cruel, qu'il nous vouluſt rendre entre les mains du Roy qui eſt noſtre ennemy?

Regnaut

FILZ AYMON. Chap. II.

19

Egnaut, ses trois frères, & Maugis ne voulurent faire autre sejour, ils
prindrent du trefor de leur mere tant qu'assез en eurent, puis de mande-
rent congé à leur mere. Grande pitie estoit de veoir lamenter la mere &
les enfans, car elle ne sauoit si iamais les reuerroit en vie. Ainsi partirent
les nouveaux cheualiers avec leur coufín Maugis, & entrerent en la forest D'ardai-
ne par la valee aux fees, & tant cheuaucherent qu'ils se trouuerent sur la riuiere
de Meuse, & là esleurent vne belle place en laquelle ils firent baſtir vn beau cha-
ſteau, ſur vne roche moult forte, & au pié paſſoit ladiste riuiere de Meuse, puis
quand le chafteau fut paracheué, ils l'appellerent Mòtefort. Ie croy qu'il n'y auoit
ſi forte place de là iuſques à Montpelier, car il estoit enuironné de gros murs & de
parfons foſſez. Or ne doutent gueres le Roy ſi par trahifon ne ſont ſurprins. Le
Roy estoit à Paris fort dolent pour la mort de ſon neueu Berthelot, il feit venir
deuant luy le bon duc Aymon, & le feit iurer que iamais ne donneroit ayde à ſes
enfans, & en quelque part qu'il les trouueroit s'il les pouuoit prendre qu'ils luy
meneroit, lequel ne luy oſa contredire: tout ce il iura, dont puis apres il fut fort re-
prins. Apres auoir iuré de dechaſſer ſes enfans, tout courroucé il ſe partit de Paris
& s'en alla à Dordonne, quand la duchefé le veit elle commença à plorer. Le Duc
congneut bié qu'elle auoit & luy dit, Où ſont allez nos enfans ? Sire ie ne ſay, mais
pourquoy ſouffriſtes vous que Regnaut occiſt Berthelot? Dame ſachez que noſtre
filz Regnaut eſt de ſi grand courage & force, que deſpuis l'incarnation de noſtre
Seigneur ne fut veu vn ſi fort cheualier, car toute l'assèmblee qui estoit au palaix
ne ſeurêt garder qu'il ne tuaſt Berthelot, au parauant noſtre filz Regnaut auoit dit
au Roy qu'il luy ſiſt droit de la mort de ſon oncle mò frere, à quoy le Roy luy reſ-
pòdit outrageuſemèt. Et la raison pourquoy Regnaut occit Berthelot fut pour ſe
venger du Roy, nonobstant qu'ils eurêt grand debat au jeu des eſchets. Et pource
le Roy m'a fait promettre que ſi ie puis tenir mes enfans que ie les luy meneray, &
que de moy n'aurôt aucun ſecours, duquel ſerment ſuis courroucé & deſplaiſant.

Comment Charlemaigne aſſiegea Montefort, où il fut desconfit par deux
fois, & en fin par trahifon ledict Montefort fut brulé, & la vengeance
que fait Regnaut des traistres & l'occision faicte des gens d'Aymon
fon pere.
Chap. III.

R dit l'histoire que du temps du Roy Alexandre ne furent
tels faits d'armes comme les quatre filz Aymon feirent, car
apres que Charlemaigne les eut fait bannir du Royaume de
Frace, vn iour il tint court pleniere à Paris. Ainsi que les ba-
rons eſtoyent asſemblez, il vint vn meſſagier qui s'agenoilla
deuant luy, en diſant: Sire ſachez que ie vien du grand boys.
D'ardaine, où i'ay trouué les quatre filz Aymon, qui ont faict
faire vn fort chafteau: quand le Roy l'entendit il fut moult
eſmerueillé, & dit à ſes barons: Seigneurs ie vous prie & requier que vous m'ai-
diez à me venger des quatre filz Aymon, qui tant m'ont outragé, comme ſauez.

C 2.

HISTOIRE DES QUATRE

20

Quand les barôs l'ouyrent ainſi parler, ils reſpondirent tous d'vn accord : Sire ſans
doute nous ſerons voſtre commandement, donnez nous congé d'aller en noſtre
pays pour nous appareiller d'armes & de cheuaux, ce que le Roy leur ottroya.
Adonc les barons ſe partirent & s'en allerent en leur pays, mais ils ne demourerent
guieres qu'ils ne retournaſſent à Paris bien equippez. Le Roy les receut honora-
blement, & ſans longue demeure il partit de Paris & coucha ſon oſt celle nuit à
Montlyon, & l'endemain il ſe miſt en la voye, & ordonna ſon auantgarde au con-
te Regnier de Montpellier, qui vouloit grand mal à Regnaut. Quand ils ſurent en
la voie le Roy appella Regnier, Guyon D'aubefort, le conte Garnier, Geoffroy
Longon, Ogier le Dannoys, Richard de Normandie, & le duc Naymes de Bauie-
res, & leur dit : Seigneurs ie vous prie que vous gardiez de Regnaut, car le cueur
me dit que nous ſerons icy longuement. Naymes reſpòdit, nous le ſerons : ils firent
ſonner trompettes & raſſemblerent tout l'oſt, puis cheuaucherent tant qu'ils arri-
uerent à Molin, que lon diſoit Aspes. Quand ils ſurent là arriuez ils veirent le cha-
ſteau de Montefort, & ainſi que l'oſt fut aurriué à Aspes, par fortune les trois fre-
res de Regnaut venoiet de chaſſer du boys D'ardaine. Richard le plus ieune por-
toit vn riche cornet que Regnaut fort aymoit, & pouuoient bien eſtre xx. che-
ualiers. Ainſi còme ils retournoient à Mòtefort, Richard regarda vers la riuiere de
Meuſe & veit l'oſt du Roy, il appella Guichard ſon frere luy diſant, Beau frere que
peuuet eſtre ces gès que ie v voy là ? i'ouy dire l'autre iour à vn meſſagier que le Roy
nous deuoit venir aſſieger. Ainſi qu'ils deuisoient Guichard veit l'auantgarde que
Regnier conduifoit : adonc Richard alla celle part & demâda au Conte Regnier,
Beau ſire à qui ſont ces gès ? Sire ils ſont au Roy, qui vient aſſieger vn chaſteau que
les quatre filz Aymon ont fait faire, ie prie à Dieu qu'ils puiffent auoir male nuit.
Richard luy dit, Ie ſuis ſoudoier à Regnaut, ie ne vous ſay ne gré ne grace de ce
que vous dites : car ie ſuis tenu le deſſendre de mo pouuoir, alors picqua ſon cheual
des eſperons & frappa ledict Regnier parmy ſon eſcu ſi durement qu'il l'abbatit
mort à terre, puis print le cheual dudict Regnier & le bailla à vn de ſes eſcuyers.
Les Frâcoys còmencerent à crier, Mòtioye S. Denys, & les freres de Regnaut Mò-
tefort. Il y eut vne cruelle bataille, car tous les gès de Regnier, qui faifoiet l'auant-
garde furet tous deſcôfits. Ce pendât vn eſcuyer raconta au Roy còment ſon auat
garde auoit eſté deſcôſite, & que Richard frere de Regnaut auoit occis Regnier.
O Dieu dit le Roy, ay ie perdu Regnier ? c'eſt dommaige : il appella Ogier le Dan-
noys & luy dit : Ogier allez vous & le duc Naymes ſecourir noſtre auantgarde que
Richard a deſconfit. Adonc Ogier monta à cheual & le duc Naymes, au ec trois
ces cheualiers bié en point, mais tout ce ne leur valut rien, car Richard & ſes gens
font ia dedas Mòtefort à tout l'auoir qu'ils auoiet gaigné. Quâd Regnaut veit ſes
freres à ſi grans gens venir, il vint au devant d'eux & les accolla, puis dit à ſon frere
Richard, Où auez vous prins l'auoir qu'amenez ? Sire, ie vous dit ay nouuelles dont
ſerez eſmerueillé, ſachez que le Roy vous vient aſſieger atout ſon oſt, mes freres
& moy venions de chaſſer du boys D'ardaine, nous auons rencontré l'auantgar-
de de Charlemaigne que le conte Regnier conduifoit, nous auons combatu enſem
ble, mais la mercy Dieu tous noz ennemys ſurent deſconfits, vne partie en auons
tué, & les autres ſe ſont mis en fuite, nous auons amené leur auoir qu'icy voyez,
& eſt

FILZ AYMON.

Chap. III.

21

& eſt mort le conte Regnier,& plusieurs autres grans Seigneurs de leurs gens.

Ors dit Regnaut, Ie vous doi bien aymer quãd vous auez fait tel porte-
mét ſur noz ennemys. Il appella ſes freres & leur dit:Seigneurs or eſt ve-
nu le têps que chacun ſe doit monſtrer vaillant,ie vous prie que chacun
s'efforce de bien faire ſon deuoir:faisons congnoſtre noſtre proüeſſe au
Roy.Quãd Regnaut eut cela dit,ilz respôdirent,Môſeigneur n'ayez doutance de
nous,& ſoyez ſeur que iamais ne vous faudrons. Ayât ouy la bône reſponce de ſes
gens,il còmanda faire fermer la porte & keuer le pont,puis vôt voir de loing Ogier
atout trois cens cheualiers qui ſuyuoient Richard,lequel quand il le vit entrer au
chafteau s'en retourna arriere côter au Roy ce qu'il auoit fait. Quãd il entêdit par
ler Ogier,il fut fort courroucé,& iura Dieu que iamais ne retourneroit en France
que Regnaut ne ſuſt prins,& s'il le pouuoit prêdre que pour tout Por du môde n'ef
chapperoit qu'il ne le ſiſt pendre,& ſon frere Richard trainer à la queué d'vn che-
ual. Sire dit Ogier,bien le deuez faire,car ſouuent vous ont trauaillé & donné pei-
ne. Sire dit Fouques de Morillon,n'ayez doute, en bref vous en vengerons, faites
crier que voſtre oſt s'en aille loger autour de Môtefort.Vousdites bien,dit le Roy.
Il ſit ſonner ſes trompettes,& còmanda que le chafteau de Môtefort ſuſt enuiron-
né de gens,& que chacun ſiſt tendre ſon pauillon.Le chafteau eſtoit edifié ſur vne
haute roche qui eſtoit forte à merueilles : & de l'autre coſté paſſoit la riuiere de
Meuſe,& d'autre part y auoit vn grâd boys fort plaſant,puis auoit de l'autre co-
ſté belles plaines & prairies.Quand les gens du Roy ſurent logez, le Roy monta à
cheual auec peu de compagnie pour voir la force du chafteau,& quãd il l'eat bien
regardé à ſon ayſe,il commeça à dire en luy meſme: He Dieu còment ce chafteau
eſt fermé & en fort lieu.Il dit à ſes gêſ,Penſez de bien guerroyer,car nous ne ſerôs
pas ſi toſt à la fin de ceſte guerre come on penſe.Le Roy ſit mettre ſur ſon pauillon
vne eſcarboucle moult riche,qui reluioſt come vne torche ardâte,& vne pomme
d'or de fort grand valeur;apres que leſdites tentes ſurent acheuces de tendre, il y
entra & ſit appeller le duc Naymes,& luy dit q nul ne ſuſt ſi hardy de monter à che
tual de huiet iours, ſinon que ce ſuſt pour s'esbatre, car ie vueil faire aſſauoir par
tout noſtre Royaume qu'ils viennent à noſtre ſecours,& qu'ils ameincet des viures
à grande abondance auant que le chafteau de Montefort ſoit par nous aſſailly.

Ors dit le duc Naymes,Sire vous pouuez mieux faire ſi c'eſt voſtre plaí
fir,prenez vn meſſagier& l'enuoyez à Regnaut lequel luy diſe qu'il vous
rende Richard ſon frere, & que vous luy quitterez toute ſa terre: s'il le
vous rend faites luy oſter la teſte,& ſi Regnaut reſufe ce faire, il ſe peut
bien tenir ſeur que guerre ne luy faudra tât qu'il viue. Le Roy reſpondit, vous di-
tes bien, mais ie ne ſay où trouuer meſſagier à qui ie me puiffe ſier. Sire dit le duc
Naymes,s'il vous plaſt Ogier & moy ſerons le meſſage.Ii me plaſt bien, dit le Roy,
& vous en ſay grand gré, car vous ne me failliftes iamais au beſoin.Alors s'appareil
lerent le duc Naymes & Ogier. Quand ilz ſurent preſts ilz prindrêt en leurs mains
branches vertes pour monſtrer qu'ilz eſtoyent meſſagiers, & s'en vont eux deux
ſans plus de còpagnie. Quand Alard qui faiſoit la garde vit venir les cheualiers il
leur dit, qui eſtes vous Seigneurs ? nous ſommes meſſagiers du Roy qui nous a icy
enuoyez pour parler à Regnaut. Incontinent Alard s'en alla vers ſon frere & luy

C 3

HISTOIRE DES QUATRE

22

conta qu'à la porte auoit deux meffagiers du Roy qui vouloyent parler à luy. Regnaut còmanda qu'on leur ouurist la porte, car il les vouloit voir & parler à eux. On fit entrer les barons & les menerêt devant Regnaut, quâd il les vit il les receut courtoisement, puis s'afsirent tous trois fur vn bâc, alors le duc Naymes còmença à parler, disant, Le Roy vous mâde que luy enuoyez voftre frere Richard pour en faire à son plaifir, & fi ne le faites il vous deffie, & dit que iamais ne vous laiffera iufques à tant qu'il vous aura tous prins, & que s'il vous peut tenir qu'il vous fera tous mourir de male mort. Quâd Regnaut ouyt ces paroles il rougit tout de mal talent & luy dit, Naymes par la foy que ie doy à Dieu, fi ce n'eſtoit que ievous ayme ie vous ferois tous les membres detrencher, car bien l'auez deſſeruy, veu qu'eſtes de mo parêt & me deuſsiez deffendre contre tous & vous meſmes me côteillez mo deshôneur. Dites au Roy qu'il n'aura point mon frere Richard, & qu'il laiffè ſes menaſſes, & face du pis qu'il pourra, car nous ne ferôs pour ſes menaſſes la mon tace d'vn denier, & auât qu'il nous prenne il yra autremêt qu'il ne penſe: or vuidez de noſtre palaix, car de vous voir il m'ennuye. Le duc Naymes & Ogier ne firent autre demeure, mais s'en partirent incontinent ſans plus parler, & retournerent vers le Roy, & luy conterent tout ce que Regnaut luy mandoit.

Vand Charlemaigne ouyt celle reſpôce, il fut ſi courroucé à peu qu'il n'entragea, & commanda le chafteau eſtr'afſailly, auquel n'auoit que trois portes, dôt fut mis deuât la maistrefſe porte Guy & Fouques de Morillon, le conte de Neuers & Ogier : à la ſeconde eſtoit le duc de Bourgogne & le côte Albunois: à la tierce porte eſtoit le vieil Aymô qui eſtoit venu pour guerroyer ſes enfans. Le chafteau fut afsiegé par ſi grâd nom bre de gês que c'eſtoit merueilles à voir, mais Regnaut fit vne chose dôt il eu. grâd honneur. Il dit à ſes gens, Seigneurs ie vous prie que ne môtiez ſur voz cheuaux iuf ques à ce qu'orrez ſonner les trôpettes, car ie voy les gens du Roy qui ſont fort tra uaillez, & à preſent ne nous feroit point honneur de ſortir ſur eux, mais quand ilz ſeront vn peu ſepoſés nous ſerons diligèment ſur eux vne ſaillie, par quoy ie vous prie tous en general que adone chacun y môtre ſa proueſſe. Au chafteau de Monte fort au plus ſeur y auoit vne ſauce porte ſur vne roche par laquelle Regnaut & ſes ſeres fortoient à couuert quand bon leur ſembloit. Regnaut congneut qu'il eſtoit temps de ſortir ſur ſes ennemis, & appella Sanſon le Bourdelois, l'quel eſtoit venu ſecourir Regnaut & ſes ſeres, & auoit amené auec luy cent cheualiers, il leur dit: Seigneurs il eſt temps que noz ennemis ſachent qui nous ſommes : ſi nous demourons plus, le Roy pourra dire que nous ſommes bien couars. Après que Regnaut eut dit ces paroles, il vint vers ſon frere Richard & luy dit, Beau frere ia pour les menaſſes du Roy ne vous faudray tant que ſeray en vie, car ie vous ayme autât còme moy meſme, vous & moy ſommes ſeres, & auſi ie croy que vous eſtes le meil leur cheualier de tout noſtre lignage. Adonc le print entre ſes bras, & le baifa par grande amour, puis il dit à ſes ſeres, faites ſonner trompettes & nous appareillerôs & ſortons dehors, pour monſtrer au Roy quelz nous ſommes, ſi Dieu vouloit que nous puifſions prendre le conte D'eſtampes i'en ſeroye fort ioyeux, car c'eſt l'hom me de tous noz ennemys qui pis nous fait, & que plus nous dômage, à l'auenture ne nous eſchappera il pas, il eſt touſiours à l'auantgarde. Adonc les quatre ſeres &

tous

FILZ AYMON.

Chap. III.

23

tous ceux de leur compagnie s'armerent & fortirêt tous hors par la fauce porte du
chaftel fans faire nul bruit, & allerent courir sur l'ost du Roy par fi grande fureur
que c'estoit merueilles, & cōmencerent à faire fi grâde destruït io de gens & à met
tre tentes & pauillons par terre que c'estoit merueilles & grand pitie à voir. Qui
euß ven adonques Regnaut sur Bayard & les armes qu'il faisoit, c'estoit met
ueilles à regarder, car celuy qu'il rencôtroit pouuoit bié dire que de male heure e-
stoit né, à la verite dire Regnaut ne frapoit nuls cheualiers dôt le coup vinft droit
qu'il ne le fendift auſi legerement côme s'ils ſuffent deſarmés. Quand les gens du
Roy virent leurs ennemys ilz coururent aux armes, puis ſe ruerent ſur les gens de
Regnaut. Le vieil Aymon ouit le cry & monta haſtiuement à cheual luy & ſes gés
& ſe mit en la bataille contre ſes enfans. Regnaut voyant ſon pere il fut fort dolét,
& dit à ſes freres, voicy grans merueilles de noſtre pere, par mon conſeil nous luy
lait rôs la place, ie ne voudroie pour rien que nul de nous y miſt la main, ilz ſe tour
nerent d'autre part, mais leur pere vint alencôtre & les cōmença à trop mal mener.
Regnaut voyât que ſon pere les alloit ainſi mal menât, il luy dit: He pere vous fai-
tes mal & peché, vous nous deuſiez ayder & vous nous faites pis que les autres,
maintenât ie voy que peu nous aymez, il vous deſplait que ſommes ſi preux côte
le Roy, car vous nous auez bannis: bien le ſauons & dites que nous n'aurôs rien de
voſtre heritage. Nous auons fait faire ce petit chafteau pour nous retraire, & vous
meſmes le venez deſtruire, ce n'eſt pas œuure de pere, mais diabolique, ſi ne nous
voulez bien faire, aumoins ne nous faites nul mal. Je vous iure ſur tous les faints
que ſi vous venez plus auant, que ie ne feray plus le hôteux, mais vous dôneray de
mo espe tel coup que n'aurez loyſit de vous repentir de la folie que faites. Quâd
Aymon ouyt la parole de ſon filz, il fut fort faſché, car il congnoissoit bien que Re-
gnaut luy diſoit vray, mais il ne pouuoit autre chose faire pour doutance du Roy,
toutes fois il ſe retra arriere & laiſſa ſes filz paſſer outre pour celle foys.

Vrant le temps que Regnaut faisoit les reproches à ſon pere Aymon, voi
ey venir le Roy Charlemaigne, Aubery, Ogier, le conte Henry & Fou-
ques de Morillon, quand Regnaut les vit venir il fit ſonner ſes trompet-
tes pour ſes gens ralter, puis quand ilz furent asſembles d'vne part & d'au
tre, vn cheualier du Roy qui auoit no Thierry ſit courir ſon cheual alencôtre des
gens de Regnaut, mais quand Alard le vit venir il piqua ſon cheual des esperons &
courut alencontre dudict Thierry, lequel il frappa ſi duremêt parmy ſon ſcuz qu'il
luy mit vn grand espieu qu'il portoit parmy le corps tellement qu'il abbatit ledit
Thierry tout mort à terre. Quand le Roy vit tober mort ſon cheualier Thierry, il
en fut ſi courroucé qu'à peu qu'il ne perdit le ſens, adonc il cōmença à crier à hau-
te voix diſant, Seigneurs déliberez vous de me venger de ces gloutôs qui noz gés
meinent ſi mallemêt. Quand le vieil Aymon entendit ainſi parler le Roy pour dou
tance d'elſtre blaſmé il piqua ſon cheual & frappa vn cheualier des gens de ſes en-
fans ſi cruellement de ſon branc d'acier qu'il luy abbatit la tefte ſus des espaules.
Pere, dit Regnaut, vous faites mal d'ainſi tuer mes gens, mais par la foy que ie doy
à Dieu ſi n'en penſoie eſtre blaſmé, i'en prendroye cruelle vengeance ſur vous.
Puis dit Regnaut: Ha mere que ſeriez dolente ſi ſauiez ſes maux qu'aujourdhuy
nous fait noſtre pere.

Quand

HISTOIRE DES QVATRE

24

Vand Fouques de Morillon vit que les gens de Regnaut se maintenoient
si bien alencontre d'eux, il cõmença à crier, Sire Empereur qu'eft cecy à
dire: le croy que vous eftes oblié, m'adez plusieurs de voz gens & leur cõ
mandez qu'ilz prenent les traîftres qui se faignent contre voz ennemis,
& fans delay les faites pèdre & tous vifz escorcher. Les Françoys ouyât ce que Fou
ques de Morillon disoit, ilz piquerent leurs cheuaux & frapperent sur les gens de
Regnaut si durement qu'ilz les firent reculer voluſſent ou non. Alard voyant recu
ler leurs gens, en fut dolent, & mit la main à son espee & cõmença auec ses gés à fai
re si grans eſſors d'armes que les Françoys en furent esbahis, car ilz firet si grand a-
bat de cheualiers que nul ne s'oſoit trouuer devant eux, mais nul n'eſtoit à compa-
rer à Regnaut, car il ne frapoit coup à droit qu'il n'occifit vn homme. En celle ba-
taille nul parentage n'y fut regardé, car ilz se tuoyent l'vn lautre cõme beſtes. A tôt
vint parmy la bataille Yon de fainct Omer, qui cheuauchoit vn fort bõ cheual. Cõ
tre luy vint vn cheualier nommé Guyon, mais Yon frapa Guyon tellement qu'il
labbatit à terre. Quand Regnaut vit cela il en fut courroucé, alors il print son enſei-
gne & dit à ſes gens, Faites tôt que i'aye ce cheual, s'il s'en va i'en ſeray dolent, car ie
veux qu'il face compagnie à Bayard. Quand Guichard ouyt ſon frere ainſi par-
ler il ne fit autre demeure, mais piqua ſon cheual & frapa ledit Yon ſi durement
qu'il l'abbatit mort à terre, puis print le cheual par le crain & le mena à Regnaut,
luy diſant, Frere voicyle cheual que tant auez demandé. Beau frere dit Regnaut
grand mercy de ce preſent. Or auons nous deux cheuaux où nous pouuons bien
fier, montez y deſſus apertement. Guichard ouyant ſon frere monta ſur le bon che-
ual, & donna le ſien en garde à vn eſcuier. Quand Regnaut reuint en la bataille &
vit ſon pere, il fut ſi courroucé qu'à peu qu'il ne perdiſt le ſens, & luy dit par repro-
che, Par ma ſoy, pere, bien vous faites blaſmer: ne vous pourriez vous pas tenir de
nous voir ſi ſouuèt. Nous voulons m'oftrer que vous eſtes noſtre pere, non pas bõ
mais mauuais, car vous nous moſtrez dur amour. A Noel & à Paſques on doit ſon
bon amy aller voir & viſiter pour luy bien faire, & ſoy ſeſtoyer & mêger auec luy,
mais ce ne faites vous pas, car vous nous venez voir à chaude guerre & nous faites
du pis que pouuez: ce n'eſt pas amour de pere, mais de paraſtre. Lors dit le duc Ay-
mon, Regnaut gardez vous bien, car ſi Charlemaigne vous peut tenir tout le mo-
de ne vous garderoit qu'il ne vous ſiſt pèdre. Pere, dit Regnaut, laiſſez cela & nous
venez ayder, ſi ſera le Roy deſcoſit. Va gloutó, Dieu te maudie, dit ſon pere, ie ſuis
trop vieil pour cõmettre trahifon. Pere dit Regnaut, bié peu nous aymez, ie le voy
bié, gardez vous de moy. Quand il eut ce dit il piqua Bayard des esperós & frappa
vn nômé Guymer tellement qu'il l'abbatit mort. Aymon voyant ſon hôte mort
tout iré piqua ſon cheual & atout vn baſtô de fer en ſa main ſit deſpartir la bataille:
car il voyoit bien que ſes gens auoyent du pire & qu'ilz ne pouuoyent reſifter.

Harlemaigne vint aux Frâcoys, & leur còmanda qu'ilz se retirassent ar-
riere: car t'éps eſtoit de départir la bataille, & ainſi qu'ils ſevouloyèt depar
tir, voicy venir Bernard le Bourguignon, lequel frappa ſi mallement Si-
mon le Bernoys que mort l'abbatit à terre. Quand les quatre ſilz Aymo vi-
rent Simon mort, ilz en furent fort dolens, ſi piquerent leurs cheuaux & vindrent
celle part en deſfrompant la preſſe pour eux venger de leurs ennemis. Sachez que
quand

FILZ AYMON.

Chap. III.

25

qu'd Regnaut y fut venu il apparut tresbien, car il fit mourir bié troys cens cheua liers des meilleurs que le Roy euſt en ſa còpagnie, dont le Roy fut fort dolent. Ce pendât Alard s'en alloit parmy la preſſe, & vint iouſter alencôtre du côte D'eſtampes, & pour l'eſcu ne luy laiſſa pas à mettre la lance parmy le corps, tât que le conte tóba tout mort. Quand Regnaut vit le coup il vint à Alard ſon frere, & l'acolla & luy diſt, Beau frere benoilſte ſoit la mere qui vous porta, car vous nous auez vengé du plus grâd ennemy que nous euſſiós, puis il fit ſoner trópettes pour ralier ſes gés. Quâd le Roy vit le grâd dómaige que les quatre filz Aymô luy faisoient, il cria, Sei gneurs retirez vous arriere, retournós en noz pauillons, ie vous iure ſur les fainetz que leur chafteau ne ſera iamais prins s'il n'eſt affamé, car moult ſont preux, ſaiges, & vaillans cheualiers. Quand ſes barons ouyrent ſon còmandement ilz luy dirent, Sire nous ferons voſtre còmandemét: & ainſi qu'ilz ſe vouloict departir, à tant vint Regnaut poingnât ſon cheual, & frappa ſur les gens du Roy ſi duremét qu'il les de partit ſi bien qu'il leur còuint fuir iuſques à leurs têtes, & le demeurât prifonniers, còme Antoine Guetemaut, le conte de Neuers & Thierry le Ardenois, car homme ne pouuoit durer à Regnaut ne à ſes freres. Quâd Regnaut vit la deſcôfiture & les gens du Roy tourner en fuite il fit ſonner ſa trópette pour retraire ſes gés, puis. Regnaut & ſes gés s'en retournerét ioyeueſemét au chafteau, mais luy & ſes freres ſe mi rent derriere pour ramener leurs gés ſeuremét, & au milieu mirent les prifonniers. Ainſi que Regnaut & ſes gés s'en retournoiét, Aymô leur pere vint alécôtre & leur còmença fort à faire empeſchemét. Regnaut voyât ſon pere il frappa le cheual de ſon pere ſi duremét qu'il le tóba mort à terre, car à ſon pere ne vouloit pastoucher. Quâd Aymon ſe vit à terre il ſaillit preſtement à pied & mit la main à ſon espee & commença à ſe deffendre, mais ſa deffenſe luy euſt bien peu valu, car ſes enfans l'euf ſent prins prifonnier ſi n'eußt eſté Ogier qui le ſecourut, puis Ogier luy dit, Que vous ſemble de voz filz? ilz ſont fort cheualeureux. Quand Aymon fut remonté il pourfuuit ſes enfans còme homme hors du ſens, & dit à ſes gens, cheuauchós apres ces gloutons, s'ilz viuent longuement ilz nous ferons dómaige. Regnaut voyât ſon pere qui ainſi malmenoit ſes gens, il tourna Bayard & frappa en la plus grâd preſſe ſi durement à l'ayde de ſes freres, qu'ilz firent tourner en fuite les gens de leur pere: car nul ne pouuoit endurer les grans coups de Regnaut. Le Roy voyant les grás proueffes que Regnaut faisoit, il ſe ſeigna de la grand merueille qu'il en eut, il piqua ſon cheual & s'en alla contre Regnaut, & luy dit: Regnaut ie vous deſſen, que n'alliez plus auant. Quand il vit le Roy il ſe tira arriere & dit à ſes gens, Tournez arriere, car voicy le roy, ie ne voudroye pas que nul de nous miſt la main à luy: quand les gens de Regnaut ouyrét ces parolles, ilz s'en retournerent en leur chafteau, bié ioyeux de la bonne aduenture qui leur eſtoit aduenuè celuy iour. Après eſtre tous entrez ilz firent leuer le pont & s'allerent deſarmer. Le manger fut preſt: ilz s'afſistent à table & auec eux grand nombre de prifonniers. Après ſoupper Regnaut remercia grandement ſon frere de ce qu'il auoit occis le conte D'eſtampes.

Harlemaigne voyât que Regnaut eſtoit entré dedans le chafteau, il s'en retourna en ſon tref, & iura Dieu que iamais ne partiroit de là qu'il n'eußt les quatre filz Aymon ou le chafteau prins, ilz furét bié treze moys accoplis au ſiege de Montefort qu'il n'y eut ſemaine qu'ilz ne ſe còbatiſſent, &

D

26

HISTOIRE DES QVATRE

fi Regnaut n'eſtoit pas fi afsiegé qu'il n'allaſt chaſſer au boys & aux riuieres quâd
bon luy ſembloit, & maintesfois Regnaut parloit aux François pour auoir paix,
difant à Ogier:Beau Seigneur ie vous prie que diſiez à Charlemaigne que par for-
ce ne nous prendra iamais,car noſtre chaſteau eſt bié garny de viſtuailles,mais fa-
che L'empereur que choſe qu'il peut auoir par debônaireté ne le vueille auoir par
force, il peut auoir le chaſteau & nous aufsi s'il luy plait par telle maniere que ie
vous diray, Que ie mettray le chaſteau de Môtefort en ſa main,pourueu que moy
& mes freres & tous noz gês forſirôs bagues ſauues, & que la guerre fine qui a ſi ló-
guement duté.'Ogier luy dit, Ie vous prometz que ie le diray au roy,&s'il me veut
croire,ie vousaſſeure qu'il le fera.Ainſi que regnaut &Ogier parloiſt,il arriua Fou
ques de Morillon qui cria à Regnaut, Vous eſtes fol, ie vous ay bien eſcouté,vous
nous lairrez Môtefort:car ce n'eſt pas voſtre heritage:& les reſtes pareillemêt.Fou
ques,dit Regnaut, ſouuent m'auez reprouué,ie ſay bié que tout le mal que meveut
Charlemaigne eſt pource que i'occi Berthelot ſon neueu,tu fais bié Fouques, que
ce que ie ſey ce fut mon corps deſſendêt,s'il vous plait direz au roy qu'il nous pren-
ne à mercy,& ſi cecy faites vous ſerez voſtre hōneur. Par Dieu dit Fouques,tout
cecy ne vous ſeruira de rien,car vous en mourrez vous & voz freres. Fouques, dit
Regnaut,vous me menaſſez trop:il n'appartièt pas à vous de menaſſer cheualiers
qui valent plus que vous.Si auez rien ſur le cœur,faites le ſans parler.Ie vous dy de
vray que vous pourchaflez voſtre mort.Adóc Regnauts'en retourna:& ainſi l'oſt
demeura ſans rien faire,dont les Frâcoys s'en retournerent vouluſſent ou non.

Ors Charlemaigne māda ſon arriereban par toute ſa terre,quâd ilz fu
rent tous venus il leur dit:Seigneurs ie me cōplain à vous des quatre
filz Aymon qui ont mon pays deſtruiet. Montefort eſt ſi fort que ia-
mais ne pourroit eſtre prins ſinō par famine,or me dites que ie doy fai-
re,car ie feray voſtre conſeil. Les barōs ouyās la cōplainte du roy,il n'y
eut ſi hardy qui oſaſt dire mot,finon le duc Naymes qui luy dit: Sire ſi me voulez
croire ie vous donneray bon conſeil,retournons à la haute France, car nous ſom-
mes trop pres de l'yuer pour guerroyer, & quand le bō temps ſera venu adóc pour-
rons retourner mettre le ſiege deuāt Montefort, ie vous aſſeure que Regnaut n'eſt
pas ſi enſerré qu'il n'aille chaſſer toutes les fois qu'il luy plait:hōme qui peut entrer
& forſir à ſa guife n'eſt pas trop afsiegé:& d'autre part Regnaut & ſes freres ſont
telz cheualiers qu'ilz ne ſeront pas ſi legiers à deſconfire:c'eſt mon conſeil. Sire, qui
ſaura mieux qu'il le die. Apres parla Hernier de la ſeine,& luy dit, Sire ie vous dō
neray meilleur conſeil, ſi croire me voulez, donnez moy le chaſteau & tout l'auoir
qu'eſt dedās, auec la ſeigneurie de cinq lieues alentour, & ie vous rendray Regnaut
& ſes freres prifonniers avant vn moys accōpely, puis ſons en France voir noz fem
mes & enfans. Hernier, dit le roy, vous auez bien dit, ſi pouuez faire ce que dites ie
vous outroye ce qu'auez demandé. Sire dit Hernier, grâd mercy, ie vous prometz
de vous rendre Regnaut & ſes freres avant qu'il ſoit vn moys paſſé.

Ernier de la Seine faux & deſloyal traſſre ne ſit autre demeure, mais il
dit à Charlemaigne: Sire faites moy deliurer vn bon capitaine, qui ſoit ac
compagné de mille bons cheualiers, & demain devant le iour ie les ſeray
embuſcher au deſſous de la montaigne ſans faire bruit, puis les mettray

dedans

FILZ AYMON.

Chap. III.

27

dedans le chafteau. Adéc le roy enuoya querir Guyon de Bretaigne, il luy cōmanda qu'il prinſt mille bons cōbatans, & qu'il fiſt ce que Hernier luy diroit. Hernier a-yant deſlibéré tout ſon cas, alla en ſa tente, où il ſe fit armer, apres eſtre armé il mōta à cheual & s'en alla iuſques à la porte du chafteau de Mōtefort & dit à ceux qui gar doient la porte: Las pour Dieu beaux Seigneurs ayez mercy de moy s'il vous plaſt faites moy entrer leās ou autremêt ie ſuis mort, car Charlemaigne me fait pourſui ure pour me faire mourir, à caufe que ie luy ay dit beaucoup de biē de Regnaut, & ie luy diray choſe d'oſ il fera biē ioyeux ſi c'eſt ſon plaſir de m'efcouter. Quād ceux qui eſtoiét deſſus la porte l'ouyrent ainſi parler, ſans faire lógue demeure luy auale rēt le pōt, & le firent entrer dedās, luy faſiant grād honneur, mais apres le deſloyal traſtre leur en rédit mauvais guerdo. Ce pendant le roy fit appreſter Guyō de Bre taigne & mille cheualiers auec luy, il les enuoya deſſus la mōtaigne ſans faire bruit, & les fit embucher pres du chafteau en attendant que le iour vinſt: ſachez que le-dit Guyon auoit auec luy des meilleurs cheualiers du camp du roy.

R eſt Hernier le traſtre dedans le chaftean de Montefort, auquel on ſai ſoit bōne chere. Quād Regnaut ſeut qu'vn cheualier de Charlemaigne eſtoit venu, il dit qu'on l'amenait deuant luy, & quand il le vit il luy dit: Qui eſtes vous beau ſire qui eſtes icy veu? Il reſpōdit, Sire i'ay nom Her nier de la Seine, ie me ſuis courroucé au roy pour l'amour de vous, par quoy ie ſuis icy venu vous priat que ie ſoye pour reſcomandé, car ie ne ſay où aller à preſent. Bel amy dit Regnaut, puisque dites qu'eſtes noſtre amy vous ſoyez le biē venu, car des biens que Dieu m'a doné ne pouuez faillir. Dites moy ie vousprie cōment ſe porte le cāp du Roy. Sire dit Hernier ilz ont grād ſouffrāce, ie vous dy de vray qu'ils s'en ira bien toſt, car nul des barons n'y veut plus demourer, dont le roy eſt forſt marry, & vous prometz que ſi l'oft s'eſlongne vous y pourrez gaigner. Amy dit Regnaut vous m'auez bien reconforté s'il eit ainſi cōme vous dites, car ſi le roy eſt vne fois deſconfir il n'aura pas vouloir de venir ſur nous vne autre fois.

V tre choſe ne fut alors. Quād vint le ſoir & l'heure ſut venue de ſouper Regnaut & ſes freres ſe mitét à table & ſoupperét forſt ioyeufemét, & en leur cōpagnie le traſtre Hernier auec eux. Apres ſoupper tous les cheua liers s'en allerent coucher, car ilz eſtoient las, pource qu'ilz n'auoient cef ſe tout le iour de batailler. Sachez que Hernier fut honnorablement hebergé celle nuit, car Regnaut l'auoit commandé. Quād tous les cheualiers ſurent endormis, Hernier cōme mauvais Iudas ne dormoit pas, mais ſe leua puis s'arma, quand il fut armé il alla au pont & trencha les cordes qui ſouſtenoyent le pont: il le baiffa, puis mōta ſur les murailles & trouua celuy qui faisoit le guet auquel il couppa la gorge. Apres il vint à la porte & la deſſerma, car il auoit les clefz qu'il auoit oitees à celuy qu'il auoit occis. Lors Guyon de Bretaigne vit la porte onuerte, il entra dedans le chafteau luy & tous ſes gens, & tuoyent tout ce qu'ilz rencôtroyent. Or oyez la bel-le aduéture cōment Dieu guarantit Regnaut & ſes freres de celle mortelle trahi-fon. Les varlets de eſtable apres auoit ſoupé, ils furét yures & s'en allerét coucher, quand ils ſurent endormis, le cheual D'alard qui eſtoit forſ orgueilleux cōmença à faire noife auec les autres. Richard & Alard ouyrét la noife des cheuaux, ils ſe leuèrent & virent l'huis de la falle onuert, puis virent reluire les armes par la porte,

D 2

28

HISTOIRE DES QUATRE

à caufe de la clarté de la lune. Ilz allerent au liet où s'estoit couché le traistre Hernier, lequel ils ne trouuerent pas, dont ils furent fort esbahis. Alors Regnaut s'espueilla & demanda, qui eſtes vous qui allez à ceste heure ? laiſſez dormir les cheualiers qui ont tout le iour trauaillé, c'eſt mal fait d'aller à ceste heure. Adone Alard eſcria à Regnaut, Beau frere nous ſommes trahis, car Hernier a mis les gens de Charlemaigne ceans lesquels tuent tous voz gens. Quand Regnaut l'eut ouy, il ne fit autre demeure, il ſe leua & s'arma preſtement, criant à ſes freres & à ſes gens, Or auant mes amys portons nous vaillamment, maintenant nous en auons beſoin autant que iamais. Regnaut n'auoit auec luy que trente cheualiers en la fortereffe du dōgeon, car tous les autres eſtoyent en la baffe court, qui reſſembloit vne pétite ville peuplee, là où Guyon les occioit luy & ſes gens, pendant Regnaut & ſes freres s'armerent.

Donc vint Hernier le traistre bruyat par la maistreſſe rue, auec luy bien cét cheualiers. Regnaut dit à ſes freres, Seigneurs venez auát, car ſi Dieu ne nous ayde, tous ſommes perdus. alors ils ſe mirent à la porte & ſe cōmencerent à vaillamment deffendre, ſi que nul n'osoit paſſer qu'il ne prinſt mort. La baffe court ſe commença fort à eſmouuoir & le cry cōmença fort grād. Quād les gens de Charlemaigne virent que ceux du dongeon ſe deffendoiet ſi bien, ils mirent le feu en la baffe court, & cōmencerent à rōpre les maifons, & à brusſer, tant qu'en peu d'heure ils eurent brusſé tout le meilleur, & fut le feu ſi grād qu'il ſe print au dongeon. Regnaut ſe voyant ainſi ſurprins il dit à ſes freres, Que ſerős nous icy? ſi nous y demourős plus gueres, nous ſommestous mors ou prins: ne ſuſt le feu qui ainſi nous guerroye i'aurois eſperance de chaſſer ces gens de ceans, mais puis que le feu y eſt, nous n'auős icy que demeuter. A lors il dit à ſes freres, venez apres moy. Ils fortirent par la faufe porte, quand ils furent dehors ils furent plus esbahis que parauant, car ils ne ſauoyent où aller, ainſi qu'ils virent le chaſteau ardoir ils entrerent dedans vne fosſe ſous terre pour doutance du feu, là com mencerent ſi fort à deffendre que nul n'y pouuoit entrer. Hernier le traistre l'apper ceut, il print ſes gens & vint vers la fosſe, il cōmença duremēt à aſſaillir Regnaut & ſes freres & tous ſes gens, ſachez qu'à lentree dicelle fosſe ſurent faits grans faicts darmes, car ceux de dedans ſe deffendirēt ſi bien que nul n'y peut entrer, ce pèdant que les quatre fils Aymon eſtoyent dedans la fosſe, ils ouyrent le cry que leurs gens faisoiet. Alors Regnaut dit à ſes freres, Allons ſcourir noz gēs, car s'ils mouroient ainſi, ce nous ſeroit grand blaſme. Ils luy reſpondirent, Allons y quand il vous plaiera. Quand ils ſurét forſis de la fosſe, dure fut la meſlee, car Regnaut frappoit ſi mer ueilleuſemēt de ſon eſpee, que tout ce qu'il attaignoit il le boutoit enpieces, il auoit getté ſon eſcu deſſus ſon dos & tenoit ſon eſpee à deux mains, il faisoit ſi grāde deſ confiture des gens de Charlemaigne que la terre eſtoit toute couuerte de ſang. Quand Regnaut vit ſes ennemis ainſi esbahis, il dit à ſes freres, c'eſt à nous grand couardife de ainſi nous mucer. Alors ils dirent tous ensemble, Penseons de bien fai re, car traistres ſont legiers à deſcoſire & ne pourrōt durer contre nous. Ils vindrét à la porte du chaſteau & maugré tous ſes ennemis il ferma la porte du dongeon, & ſeua le pōt dudict chaſteau, puis reuint en la meſlee, où il trouua ſes freres qui faisoiet grans abbats de cheualiers & ſe portoyent ſi vaillamment que c'eſtoit merveilles.

FILZ AYMON.

Chap. III.

29

ueilles à veoir, car ils ne donnoient coup qu'ils n'abbatisse nt vn homme.

R fut Hernier le traistre en la meſlee du dongeon, dont Regnaut auoit
fermé la porte & leué le pont leuis, & Regnaut ne craignât point l'oft
de Charlemaigne, ſe mit parmy la meſlee ſi aſprement que tant fit luy
& ſes freres que des gés de Charlemaigne qui eſtoient dedás le chafteau
ne demoura en vie que Hernier le traistre & douze autres. Quand Regnaut veit
qu'ils eſtoient tous deſconfits, ils prindrent Hernier le traistre & les douze autres,
puis Regnaut fit faire vn gibet ſur la plus haute tour & fit pendre & eſtrangler les
douze, & apres fit lier chacun membre de Hernier à la queuë d'vn cheual, deſus
chacun cheual feit monter vn page & leur feit picquer les cheuaux des eſperons,
ainſi fut le traistre deſmembré. Après qu'il fut deſmembré Regnaut feit faire vn
grand feu & le feit getter dedans, puis ſeit getter la poudre au vent. Tantoft apres
les nouuelles vindrent à Charlemaigne que Regnaut auoit occis tous les gens de
Hernier le traistre, & ledict Hernier auoit fait tirer à quatre cheuaux & plusieurs
de ſes gens pendre, dont Charlemaigne dit à ſoy meſme: Ha beau ſire Dieu com-
ment ie ſuis mal mené par ces quatre cheualiers, or ſei ie grand mal quand ie leur
donnay l'ordre de cheualerie. On dit ſouuent que plusieurs font les verges dont
ils ſont batus, ie ſuis bien deſconforté, car leur oncle tua mon filz Lohier, puis Re-
gnaut mon neueu Berthelot lequel i'aymoye ſi cherement, & maintenât derechef
ont pendu mes gens & fait mourir à grand martyre, bien me peux tenir pour meſ-
chant quand ie ſuis le plus puiffant Roy du monde & ne me peux venger de qua-
tre ſimples cheualiers. Iamais d'icy ne partiray iuſques à ce que i'en ſoye vengé, ou
ils me deſconfiront du tout. Sire, dit Fouques de Morillon, vous auez bon droit.
Regnaut eſt fol qu'il ne vous doute point, car s'il vous euß doute il n'euß pas fait
pendre voz gens en deſpit de vous. Alors dit le duc Naymes: Sire empereur ſi vous
m'euſsiez creu vous n'euſsiez pas perdu voz gens, vous voluſtes croire Hernier,
dont il eſt aduenu comme voiez.

Empereur ouyant ce que le duc Naymes luy diſoit, il congneut qu'il di-
ſoit vray, parquoy il ne ſeut que reſpondre, mais baiffa la tefte comme
honteux. Ce pendant Regnaut & ſes freres monterent ſur les murs &
regarderent entour le chafteau, ils veirent que la baſſe court bruſloit, où
eſtoit leur garnifon & viſtuaille, alors Regnaut dit à ſes freres: Seigneurs la choſe
va bien puis que nous ſommes eſchappez, Dieu mercy, d'vine ſi perilluſe aduentu-
re, gueres ne s'en faut que nous n'auons eſté occis par ſauce trahifon: mais le pis
que ie y voye, eſt que nous auons perdu noſtre garnifon & viſtuaille, ſi que nous
n'auons plus dequoy viure & me ſemble que ſi nous demourons plus ceans que
nous ſerons folie. Frere, dit Alard, vous parlez ſagement, & nous le ſerons ainſi
que dit auez, car tant que nous aurôs vie au corps nous ne vous ſaudrons. Quand
les quatre ſfreres ſe furent accordez de départir, ils trouſerent tous leurs harnoys,
& attendirent iuſques à la nuit, ils monterent à cheual: & quand ils ſurent appareil-
lez Regnaut leur diſt: Seigneurs combiè de gens ſommes nous? Nous ſommes reſ-
pondit Alard, bien cinq cens. C'eſt aſſez, dit Regnaut, mais ſauez vous que nous
ferons? tenons nous tous ſiours ensemble ſans faire nul eſſroy, & nous en allons par-
my les Allemaignes ſans faire noife, & ſi les gens de Charlemaigne nous aſſaillent,

D 3

HISTOIRE DES QUATRE

30

penfez de bien ferir sur eux tant que nous en ayons l'honneur. Quand il fut temps de monter à cheual Regnaut monta sur Bayard & les autres pareillement monterent sur leurs cheuaux, quand ils furent tous montez ils oururent la porte &s'en isfurent tous à beau loisir fans faire noife, & quand ils furent tous iſſus Regnaut regarda le chafteau ardoit, dont luy en print grand pitie & dit: He Dieu bon chafteau que c'eſt dommaige de ce que vous eſtes ainſi gaité, il y a ſept ans que ſuſtes faict premierement, helas nous y auons eu tant d'honneur & de richellés, & maintenant nous vouslaifſons maugré nous. Ainſi qu'il diſoit ces parolles les larges luy venoient aux yeux. Quand Alard veit Regnaut ſi angoiffeux, il luy dit, par ma foy frere vous auez tort de cecy dire, vous n'eſtes mie homme de venir à melchef: car tous les cheualiers qui ſont en vie ne vous valent point, & pource iec vous prie que vous vueillez reconforter, ie vous iure ſur tous les ſaints qu'auant qu'il toit deux ans paſſez vous aurez tel chafteau qui vaudra plus que tels quatre comme ceſtuy cy eſt. Or nous mettons à la voye, car nous n'auons plus que demourer. Frere, dit Regnaut, touſiours ay trouué en vous bon conſeil. Or nous mettons en voie, & prenez l'auantgarde entre vous & Guichard, Richard & moy ſerons derriere. Sire, dit Alard, tout ſera faict ainſi que vous dites. Alors Alard & Guichard ſon frere ſe mirét devant atout cent cheualiers, & mirent le chariage au milieu. Regnaut & Richard venoyet apres le refidu de leurs gens, mais ils ne ſeuient paſſer ſi quoyement que les gens de Charlemaigne ne les apperceuſſent.

Vand Charlemaigne ſeut que Regnaut venoit, il en fut fort courroucé, ſi ſit crier que chacu s'armaſt: adoc l'oft ſe còmença à eſmouuoit. Quand Alard & Guichard qui alloient deuát virent qu'ils ne pouuoyent paſſer fans meſlee, ils picquerent leurs cheuaux contre Charlemaigne ſi durement qu'ils en furét tous courroucez. Et quâd Regnaut vit que l'oft eſtoit eſmeu, il print vingt cheualiers & leur diſt: Prenez ces ſommiers, & vous mettez devant par dehors l'oft fans vous arrefter & ie iray aider à mes freres. Sire, diſrent ils, voſtre còmandement ſerons: puis Regnaut picqua Bayard & entra en la greigneur preſſe, & còmença à faire ſi grains merueilles d'armes que tous les gens de Charlemaigne eſtoient fort esbahis. Sachez que les gens de Regnaut paſſerét outre ceux de l'oft, & ſi vous dy de vray que Regnaut & ſes freres firent ſi grand occiſiò de gens que Charlemaigne en fut courroucé maints iours apres. Quad Regnaut fut outrepafſé il trouua ſes ſommiers & ſes cheualiers qui les conduitoient, dont il fut bien aife, il dit à ſes freres: Sus toſt mettez vous en la voye, leſquels firent ſon commandement, & Regnaut auec ſon frere Guichard, demoura derriere. Quand Charlemaigne ſeut que Regnaut s'en alloit, il en fut fort ioyeux à cauſe qu'il auoit laiffé le chafteau, & incontinent le ſit ſuture. Si fut l'oft preſtement armé, puis ſe mirent en voie apres Regnaut & ſes freres. Mais Regnaut print tous ſes gés & les mit deuant luy, & dit à Alard, frere, d'enez vous garde de ces gés entre vous & Guichard, & ſi les gens du roy nous aſſaillent, ſi nous defendons bien. Sire, dit Alard, comme vous auez dit il ſera fait. Et à tant vindrent Charlemaigne, Ogier le Dannoys, le due Naymes de Bauieres, Fouques de Morillon & des autres aſſez. Charlemaigne qui venoit bien monté veit Regnaut & ſes freres, adone il leur eſcria, Ainſi m'aide Dieu, gloutons vous eſtes mors: huy eſt le iour que ie vous feray pendre.

FILZ AYMON.

Chap. III.

31

dretous quatre. Sire dit Regnaut, il n'yra pas ainſi que vous dites ſi à Dieu plaist,
car ſi Dieu donne vie & ſanté à moy & à Bayard, cher ſera vendue & comparee ma
mort. Quand il eut dit ces parolles il tourna Bayard contre Charlemaigne pour le
frapper, car ſans nulle faute il le cuidoit occire. A celle heure Charlemaigne eſtoit
en grand dangier de mourir ſi Regnaut l'eußt attaint, mais damp Hugues ſe mit
entre Charlemaigne & Regnaut qui venoit la lance baiffe ſe preſt de mal faire, & de
celle venue Regnaut frappa damp Hugues parmy l'efcu ſi durement qu'il luy per-
ça le cueur de ſa lance deuant le roy, qui aiant veu ce coup, cria à ſes gens,
Or apres ſeigneurs, prenez ces gloutons: s'ils nous eſchappent iamais n'auray ioye.
Et Regnaut reuint à ſes gens, & leur dit: Seigneurs n'aiez doutance tant que ſeray
en vie, mais ſoyez tous aſſeurez & cheuauchez hardiment & ſans deſroy. Sachez
que xiij. lieues dura la chaffe que onques ne fut lieue qu'il n'y eußt cheualiers ren-
uer ſez & occis. Regnaut & ſes gens ſe porterent ſi vaillammét qu'ils ne perdirent
rien, mais tant cheuaucherent qu'ils vindrent à la riuiere. Le roy appella tous ſes
barons, & leur dit: Seigneurs laiffons la chaffe, deformerſe ſeroit folie de les plus
ſuiure, tous noz cheuaux ſont recreus: laiffez les aller à cent mille diables, car ſi Re-
gnaut ouuroit d'art diabolique, ſi ne ſauroit il plus faire qu'il fait. Penſons de huy
nous loger aupres de ceste riuiere. Sire, dirent les barons, ainſi qu'auez commandé
ſera faiet. Lors ſirent deſcharger les ſommiers, & tendirent leurs pauillons & tref,
& quand ils ſurent tendus le roy ſe fit deſarmer & ce pendant on appreſta le man-
ger preſtement, car de tout le iour n'auoit mangé. Quand Regnaut eut eſloigné
l'oft de Charlemaigne, ils trouuerent vne fontaine belle & clere où y auoit de bel-
le herbe bien drue. Regnaut voiant le lieu plaifant, il dit à ſes freres, Voicy beau
lieu pour heberger noz cheuaux. Sire dit Alard, vous dites vray, & alors il ſit deſ-
charger leurs ſommiers. Sachez que les cheuaux eſtoyent bien aſſes, mais les pou-
ures cheualiers eſtoient mal logez, car ils n'auoient que manger.

R peut bien dire Charlemaigne qu'il ne peut greuer les quatre filz Aymon. Il eſtoit logé sur la riue où il eſtoit demouré qu'affait il ne voulut plus ſuiure Regnaut. Le iour vint cler. Charlemaigne dit au duc Naymes, Que vous ſemble que deuions faire ? Sire, dit Naymes, ſi croire voulez, nous retournerons en France, car d'aller plus auant ce ſeroit folie, pource que ce bois eſt trop eſpais, & la riuiere perilleuſe. Ainſi que le Roy & le duc Naymes parloyent ensemble il arriua plusieurs cheualiers, quand Charlemaigne les veit il appella Bideló, Regnier & Ogier & leur dit: Seigneurs ie vueil que vous retourniez à Paris auec moy. Quand ils l'ouyrent bien furret ioyeux & dirent au roy, Sire c'eſt le meilleur conseil que vous puſſiez faire. Adone Charlemaigne ſit crier que chacun retournaſt en ſon pays & qu'ils gardaſſent bien leur pays. Sire, dirent les barôs, nous ſerons voütre commaſdement, puis chacun ſe mit en la voye pour retourner. Le roy s'en alla à Paris, & les barons chacun en ſon pays. Après que Charlemaigne fut arriué à Paris, il ſit venir deuât luy ſes barôs & leur dit, Seigneurs ie ſuis le plus dolent roy du mode, quand ie n'ay pouuoir de me venger des quatre filz Aymon, ie croy qu'ils retourneront en leur pays ou en leur château, s'ils y retournent ie vueil que nous y retournions mettre le ſiege. Sire, dit le duc Naymes, cela ne ſeront ils mie, ils ſont en Ardeine, & vous ſauez que la ſoreſt eſt ſi grande qu'ils n'en pour-

ront

HISTOIRE DES QUATRE

32

ront fortir que de famine ne foyent tous mors. Ce peut bien être, dit Charlemaigne, que male voye puissent ils tenir, adone il se tourna devers Ogier & luy dit: Prenez Gerard, Fouques l'Allemant & Doon de Mondidier, puis donnez aux autres congé. Sire, dit Ogier, il fera faire. Alors les barons firent ainsi que le roy l'auoit commandé & donnerent congé à tous les cheualiers jeunes & vieux, chacun retourna en son pays, no pas le droit chemin mais à trauers des montaignes. Ainsi que le duc Aymon s'en alloit en son pays, il arriua à la fontaine où ses enfans se tenoient, quand le vieil Aymon les veit il fut fort esbahy, lors dit à ses gens, Seigneurs conseillez moy que ie doy faire contre mes enfans: si ie les affau & ils foyent mors ou prins iamais n'auray ioye, & si ie les laisser aller ie feray parure enuers Charlemaigne. Quand ses gens l'ouyrent ainsi parler, il n'y eut nul qui luy respondit vne seule parole. Il leur dit, puis qu'ainfi eft que me voulez donner conseil, i'en feray à ma volonté, car i'à Dieu ne plaie qu'il me soit reproché, puis que ie les ay icy trouuez que ie ne me combate à eux. Le vous dy que c'eft pour mon peché que ie les ay icy trouuez, mais dorefnauât soit ainsi qu'il plaira à Dieu. Sire dit Esméffroy, si vous affaillez voz enfans, vous ne faites nulle mefprison, car vous le iuraftes au roy, gardez de pariruer. Bel amy vous dites bien, ie feray tant que ie ne feray jamais blasmé. Lors appella deux de ses cheualiers & leur dit, allez deuers Regnaut & ses freres, & les deftiez de par moy. Sire, dirét les cheualiers, c'eft vne chose dure à faire, mais puis qu'il vous plaît nous le ferons. Lors allerent deuers Regnaut qui fut fort esbahy, qu'd il cogneut qu'ils eftoiet des gés de son pere: il fut fort dolent, puis dit à ses freres, Seigneurs armez vous, car qui eft armé n'eft leger à deſconfire, & d'autre part ie congnoy tant la dureté de noſtre pere que point ne ſe faindra de nous combatre. Frere dit Richard, vous dites verité. Ce pendât arriueret les deux cheualiers: le vaillât Regnaut alla alencôtre, & leur dit, Seigneurs q'eftes vous? quel vent vous meine? Lors parla vn des cheualiers & luy dit: Sire nous ſommes à monseigneur voutre pere, qui vous mande par nous deffiance. Seigneurs dit Regnaut, ie le fauoie bié. Retournez & dites à noſtre pere qu'il soit ſon plaifir de nous doner tréues: il ne feroit pas ſelon Dieu de nous còbatre, & feroit trahifon: nous ſommes ſes naturels enfans. Sire dit le cheualier, de folie partez, pèſez de vous deffendre, car il vous affaudra. Les cheualiers s'en retournerent & conterét à Aymo qu'il auoiet fait leur meſſage. Quand le vieil Aymon les eut ouys il ne fit autre demeure, mais picqua ſon cheual & courut ſur ſes enfans. Regnaut voiant venir ſon pere, il vint alencôtre & luy dit: He pere que faites vous ? nous n'auons plus cruel ennemy que vous, mal faites, à tout le moins ſi ne nous voulez ayder, ne nous nuy ſez point.

Arron dit Aymo, voulez vous deuenir beſtes brutes, qu'ainſi vous tenez aux boys? vous ne valez vn plein poing de paille. Pèſez à vous deffendre, car ſi eſtes prins vous ſerez mis à tourment. Pere dit Regnaut, vous auez tôt, ie me deffendray doč, puis que ne peux autrement faire, car ſi ie me laisſoie occire, mon ame en auroit tourment. Quand Aymon ouyt ce il baiffa ſa lance & frappa ſur ſes enfans comme s'ils ſuſſent eſtrangiers. Quand Regnaut veit ce, il eſcria à ſes hommes, Seigneurs pèſez de bien ferir, car meſtier en eſt, puis il picqua bayard & ſe mit en la greigneur preſſe, & commença à faire ſi grans eſſors d'armes que les gens de ſon pere en furent esbahis. La bataille còmença ſi terrible,

que

FILZ AYMON.

Chap. III.

que c'estoit pitié à regarder. Là euſsiez veu de merueilleux coups tant d'vn coſté
que d'autre, mais à la fin Regnaut eut du pire, car ſon pere auoit plus de gens que
luy, & de cinq cês que Regnaut auoit, il n'en eſtoiét demourez que cinquante tant
ſains que naurez: & le duc Aymo auoit bien perdu la moytié de ſes geſ. Regnaut &
ſes freres fuyrent contremont la mótaigne, & Aymo touſiours les chafçoit, car bien
les penſoit prendre. Quand Regnaut ſe vit ſur la montaigne, il dit à ſes freres, Ne
nous partons d'icy, voici tres bô lieu & proſſitable pour bien nous deſendre, en ce
lieu y eut maints cheualiers mors & naurez, & là fut occis le bon cheual d'Alard,
lequel ſe voyant à terre preſtement ſe releua, il mit la main à ſon eſpee & vaillam-
ment ſe deſſendit. Quad Richard veit ſon frere à terre, il ſe tourna vers luy pour le
ſecourir, & Aymo & ſes gens s'efforçoient de le prédre. La bataille commença plus
cruelle que deuât. Sachez qu'Alard eut eſté prins, ſi n'euſt eſté le vaillant Regnaut,
lequel quad il fut arriué il piqua bayard, puis ſe mit en la preſſe, tellemet qu'il getta
Aymon ſon pere par terre, puis luy dit, pere vous auez pleigé mon frere Alard, car
aufsi bien eſtes vous à pié que luy, lors ſut Aymon ſi iré qu'il cuida perdre le ſens: &
Regnaut mit la main à l'eſpee, & departit la preſſe en telle manière qu'il ſortit ſon
frere Alard, puis le fit môter derriere luy. Quand Bayard ſe ſentit chargé de deux
cheualiers, il ſe euertua ſi fort qu'il eſtoit aduis à Regnaut qu'il ſuſt plus ioyeux
que deuât. Regnaut ſit quatre iouſtes aiant ſon frere Alard derriere luy, & ſe ſortit
de la preſſe maugré tous ſes ennemis, & ſe porta fort vaillamment à celle iournee.

R font les quatre filz Aymon comme laſſez, ſinon Regnaut qui onques
ne fut laſſe: car ainſi qu'il alloit il ſe tournoit à chacun pas & reeuloit ſes
ennemis à grans coups qu'il leur donnoit, & ainſi ſes gens s'en aloiét de-
uât tout à loisir. Quad il veit que ſes gens eſtoiét bien eſloignez, il piqua
bayard des eſperons, & s'en vint vers ſes gens, aiant touſiours ſon frere Alard der-
riere luy, aufsi legeremét comme ſi bayard ſuſt ſans ſelle, car le cheual eſtoit tel que
iamais n'eſtoit las. Ainſi comme Regnaut s'en retournoit, voicy venir Eſmeffroy
qui eſtoit vn des vaillás cheualiers de Charlemaigne & eſtoit môté ſur vn cheual
noir que Charlemaigne luy auoit donné, quand il fut pres de Regnaut il dit, Ainſi
m'aide Dieu, gloutós vous eſtes mors ou prins & ſeurement vous rendray à Char-
lemaigne. Ce pendât il frappa Regnaut en ſon eſcu, dont Regnaut fut courroucé,
& comme deſeſperé le frappa tellemét que pour haubert ne eſcu ne demoura qu'il
ne l'abbatit mort par terre, puis Regnaut print le cheual par le frain, & dit à Alard
ſon frere, Tenez beau frere m'tez ſur ce cheual qui eſt bô, ie le vous donne. Alard
voiât le beau preſent que ſon frere luy auoit faiſt, il en fut aufsi ioyeux que s'il luy
euſt doné Paris. Adonc il deſcédit de deſſus bayard & monta ſur le moreau de Eſ-
meffroy, il le hurta des eſperós & vint iouſter à vn des cheualiers de ſon pere nômé
Auffroy ſi duremét qu'il l'abbatit mort à terre, au remontemét d'Alard la bataille
coſmença plus forte que devant, car à celle heure il fut occis xx. des meilleurs che-
ualiers d'Aymon, qui s'eſcria, Seigneurs, s'ils nous eſchappent, iamais ie n'au-
ray ioye, car ils m'ont occis Eſmeffroy le bô cheualier que Charlemaigne m'auoit
donné. Quand les gens d'Aymon l'ouyrent ainſi parler, ils coururent ſur Alard tât
qu'ils luy firent laiſſer la place par force, & ſi n'euſt eſté vne petite riuiere qui ſeut
far grand ayde, Regnaut & ſes freres euſſent eu beaucoup d'affaires: mais Regnaut

E.

34

HISTOIRE DES QVATRE

& ses freres firent si grande occision que c'estoit pitie à regarder, il en mourut bien
xxv. à pafter la riuiere, & si Regnaut eust eu cinquante cheualiers à celuy pas il eust
desconfit son pere & tous ses gens, mais par faute de gens il conaint à Regnaut de
quiter la place, & ne peut sauuer auec luy que quatorze cheualiers, dont Regnaut
fut fort dolent, car de cinq cens cheualiers ne luy en eftoit demouré que quatorze,
& croiez que leur pere les euffe fort dommaigez se n'eust esté la riuiere.

R a maintenant Regnaut tât peu de gens qu'il ne fait plus que faire: dont
continuellemêt les larmes luy venoiet aux yeux, & aufsi ploroit Aymon
son pere à celle heure comme dit l'histoire. Quand il eut auffez ploré, il dit,
Helas mes enfans preux & vaillãs que ie suis dolent, car ie suis caufe de
vostre dommaige, vous irez maintenat côme tous exilez: car vous n'avez dequoy
viure & ne vous peux aider. Apres auoir fait ses lamétations il fit prendre tous les
mors & les fit enterrer, & les naurez emmena au mieux qu'il peut, puis fit prédre Eſ
meffroy & le fit mettre en vne litiere & s'en alla à Dordone où il ne coucha qu'vne
nuit, le lêdemain au matin fit porter la litiere à deux muletz & alla à Paris deuât
le roy luy diſant: Sire en m'en allât à mo pays par vostre comandement, ainſi que ie
m'en alloie ie trouuay mes enfãs atout cinq cés cheualiers dedãs le boys D'ardaine,
ie les deſſay & les penſoie prédre pour les vous redre prizoniers, mais ie n'ay peu,
car ils ſont fort à douter, & de ce que les aſſailly ie l'ay cherement achepté, car ils
m'ont fait ſi grand dommaige que nul ne le pourroit eſt mer. Ie leur occis tous leurs
ges fors que xiiij. qui ſont eſchappez auec eux, mais auât que les euffe deſcôſitz ils
occirent vostre cheualier Eſmeffroy, nous les eufſiós prins ſi n'eust eſté vne riuiere
qu'ils paſſeret. Quand le roy entendit ces parolles il fut ſi courroucé que à peu qu'il
ne perdit le ſens. Il dit à Aymo par courroux, Par Dieu Aymo vous vous excufez
mauuaifement: car iamais corbeau ne mâgea ſes faons, à vn autre le ferez entêdre
non pas à moy. Quand Aymon ouyt ainſi parler le Roy par reproche, il luy dit, Si-
re Empereur ſachez que ce que ie vous ay dit eſt vray, faites apporter les ſaints
euangiles devant vous & ie iureray qu'il eſt ainſi que l'ay conté, s'il vous plaît me
croyrez & s'il ne vous plaît le laiſſez. Aymon, dit le roy, ie congnoy bié vostre cueur
car s'il alloit à vostre volonté voz filz ſeroient ſeigneurs de Frâce. Sire, dit Aymo,
ſi vous eſtes courroucé d'autre choſe ie n'en peu mais : ſi vous auez cheualier qui
vueille maintenir ce que vous dites, ie luy proueray par mon corps qu'il mêt fau-
ſement. Vous eſtes tel que n'aymaſtes iamais loyaux cheualiers, mais plus toſt fla-
teurs & mêſongiers, dont maints maux en ſont aduenus: lors deſcédit du palaix &
móta à cheual, puis s'en retourna en ſon pays ſans prendre congé du roy & peu s'en
faillit qu'il ne luy rendit ſon ſeruice. Tant cheuaucha qu'il arriua à Dordonne,
où il trouua la duchess qui luy vint au deuât, & luy demãda cément il auoit fait.

E duc Aymon reſpondit que mauuaifement, car ie trouuay nos enfans
au boys D'ardaine, ſi les aſſailly cruellement pour les cuider prendre, ce
que faire ne peux, mais m'ont fait grand dommaige: car ils occirent tant
de mes gens que ie n'en ſay le nombre, & vous dy que ſans la proueffe de
Regnaut i'auoye pris Alard, mais il vint ſur nous par telle force qu'il getta Alard
hors de la preſſe lequel il fit monter derriere luy ſur bayard, puis il fit telle deſcon-
fiture de mes gés que nul ne s'oſoit trouuer deuât luy, car à chacu pas il ſe tournoit

aiant

FILZ AYMON.

Chap. III.

35

aiant toufiours Alard dertiere luy, & à ses tours qu'il faisoit il m'occit Eſmeſſroy vn cheualier du roy, quand il i'eut occis, il print ſon cheual, & le dona à Alard qu'il ſit m'ôter deſſus, & aſſi s'en allerêt maugre nous, le retournay à Paris deuers le roy & luy côtay cément la choſe eſtoit allee, ie ne pêſoye point eſtre blafmé, mais il me blafma grâdement, dôt ie l'en feray dolent auât qu'il ſoit ſix moys. Vous auez mal fait, dit la dame, que tât de maux auez fait à noz enfans, vous les deuſiés deſſendre côtere tous & vous leur faites du pis que pouuez, ne ſont ils pas vos enfans naturels extraictes de vostre propre corps, par Dieu vous vous deuriez mieux porter auec eux que ne faites : car onques ſi riche porteure ne fut faicte par le corps d'gne da-me, benoifte ſoit l'heure qu'ils ſurent engêdrez & nourris. Or pleuſt à Dieu qu'ils vous euffent detenu prizonier, aſſin que par vous leur euß eſté rédu tout ce qu'ils ont perdu. Graces ie ren à nostre Seigneur de ce que le roy eſt courroucé contre vous, car de mal faire ne peut venir nul bié, vous aſſailliſtes voz enfans, qu'eſt con-tre Dieu & côtere droiſture, & pource ſi mal vous en eſt aduenu, loué en ſoit Dieu. Le duc Aymon luy dit, Dame vous auez droit & l'ay tort, ie vous promets que ie ne fey iamais choſe dequoy ie ſoye tant repentant que de ceste icy, mais ie vous promets ma chere dame que doreſnauant ie me garderay de leurs mal faire.

Comment apres qu'Aymon eut desconfit ſes enfans, ils ſe retirèrent en la
ſoreſt d'Ardaine, tant qu'ils deuindrent là comme ſauuages, & à la
fin allerent viſiter leur mere, laquelle leur bailla argent pour guerroyer
contre Charlemaigne.
Chap. IIII.

Pres que Regnaut & ſes freres eurent lóg temps eſté en la ſo-
ſeſt D'ardaine, ils commencerent à guetter le chemin, & tous
ceux qui portoyent viures eſtoient deſtroucez, ils n'oſoyent
aller en villes ne chaſteaux pour acheter viures, parquoy ils
auoient beaucoup de malalſes, car bien ſouuent ils n'auoient
que mäger. Sachez que à caufe du malalſe qu'ils enduroient,
& aufsi la grand froidure qu'ils ſouffroient, à caufe des neiges
qui là eſtoyent, leurs gens moururent & ne demoura en vie
que Regnaut & ſes freres. Ils n'auoient que quatre cheuaux, bayard & trois autres,
& qui pis eſtoit, ils n'auoient auoine ne bled pour leur donner à manger, & ne vi-
uoient que de racines, parquoy leurs cheuaux eſtoient ſi maigres que à peine pou-
noient ils aller, fors que bayard qui ſe portoit bien, car il viuoit mieux deſdictes ra-
cines que les autres n'euffent fait d'auoyne. Les quatre filz Aymon menerent ceste
vie long têps, ils deuindrêt ſi empirez que ceux qui autresfois les auoient veus ne
les euffent peu côgnoitre, car leurs harnoys eſtoient enrouillez, leurs ſelles & bri-
des pourries, ils eſtoièt deuenus tous noirs & velus, à caufe du grâd malalſe qu'ils
enduroient. Regnaut eſtoit tant craint & redouté que là aupres où ils habitoient il
n'eſtoit homme qui oſaſt ſe tenir ſinon es fortereſſes. Quand Regnaut ſe veit ain-
ſi à malalſe il dit à ſes freres, le m'efmerueille fort que nous ne prenons aucun bon

E 2

HISTOIRE DES QUATRE

36

côteil de nostre affaire, nous sommes deuenus trèsmauuais & pareffe nous accom-
paigne, car si nous fusions tels que deurions eſtre, nous n'efusions pas eu le mal
qu'autons enduré, maintenant ie cognoy que ne valons guieres d'auoir laisſé repo-
fer si longuement noz ennemis, mais ie confidere que nous n'autons cheuaux ne
harnoys qui vaillét, ne monnoye pour en acheter, & sommes en tel point que nous
reſſemblons mieux beſtes que gens: fi vous prie que me vueilliez conſeiller que
nous deuons faire pour le meilleur.

Vand Alard ouyt ainſi parler Regnaut, il dit : Frere ainſi m'aide Dieu, il
y a grand pièce que de ce ie me ſuis apperceu & prins garde, mais i'auoye
grand doutance de le dire à caufe que doute ye que vous en ſufsiez mal
conțet, puis qu'auez ouuert les paroles, ſi croire me voulez, ie vous don-
neray bon conſeil. Nous auons ſouffert icy grand poureté par long têps, & ne pou-
uons aller en nul pays que nous ne ſoions prins, car còme vous ſauez, tous les ba-
rons de France & meſmement noſtre pere & tous noz parens nous hayſent mor-
tellement. Si croire me voulez nous irons tout droit à Dordône vers noſtre mere,
i'espere qu'elle ne nous faudra mie. Là ſeiournerôs vn peu, & y prendrons vn petit
de repos, & quâd nous ſerons repofez nous prendrons aucune compaignie, & irons
feruit quelque grand ſeigneur, là où nous acquerrons aucune cheuance. Frere, dit
Regnaut, vous dites bien & ſagement, ie vous promets qu'ainſi ſera faict. Quand
les autres freres ouyrent le conſeil qu'Alard auoit donné ils commencerent à dire:
Frere, nous congnoiſons que donnez bon conſeil à Regnaut. Lors dit Regnaut,
puis que ce conſeil vous ſemble bon nous le ſerons. Tôt attendirent les quatre fre-
res que la nuit fut venue, puis monterent à cheual & ſe mirent en la voye, & tant
cheuaucherent de nuit & de iour, qu'ils vindrent aupres de la cité de Dordonne, &
quand ils furent pres, il leur ſouuint de la grand richeſſe dont ils eſtoient gettez &
bannis, & congneurent la grande poureté que ſi long temps auoient enduré. Lors
Regnaut dit à ſes freres, Nous auons mal fait que nous n'autons demandé ſeureté à
noſtre pere, car vous ſauez bien qu'il eſt ſi cruel que s'il nous peut prendre il nous
rendra prifonniers au roy. Frere, dit Richard, vous auez bien dit, mais le cueur ne
me dit pas que noſtre pere le fiſt ainſi comme vous dites, ſi ainſi le faisoit i'ayme
mieux mourir devant Dordonne qu'au boys de faim & de ſoif, cheuauchons ſeu-
rement, ie vous dy pour vray que nul ne nous congnoiſtra, & d'autre part ſi nous
pouuons auoir le pié dedans Dordonne, nous n'autons garde, car nous y sommes
moult aymez, & noſtre mere ne ſouffriroit pour rien qu'on nous fiſt nul deſplaſir.

Rere, dit Regnaut, vous auez bien dit & ſagemét, & m'auez moult recon
forté. Or cheuauchons maintenát en la bonne heure. Quâd ils paſſoient
parmy les rues les gens qui les regardoient s'efmerueilloient fort : car ils
ne congnoiſſent point quelles gens c'eſtoient, & puis diſoient l'vn à l'au-
tre, regardez quelles gens, ie croy qu'ils ne font pas de noſtre loy. Et quâd ils furent
au palais ils DESCENDIRENT à pié & donnerent à tenir leurs cheuaux à troys varlets
que là trouuerent. Et lors les quatre freres monterent au palais ſans rencontrer
homme ne femme, car Aymô leur pere eſtoit allé au gibier ſur la riuiere, & la Du-
cheſſe eſtoit en ſa châbre, là où continuellemét elle ſe tenoit bié trifte, & doulente
à caufe qu'elles n'auoit aucunes nouuelles de ſes enfans. Quand les quatre freres fu-
rent

rent

FILZ AYMON.

Chap. IIII.

rent entrez dedâs la fale, ils ne trouuerêt hôte à qui parler, dont ils en furêt esmerueillez: si s'afsirent l'vn ça & lautre là, & demourerent en tel estat vne grand piece que hôte n'entra leâs, à tant voicy venir la Duchesse leur mere qui issoit de sa châbre & elle regarda parmy la fale, & vit ses fils si contrefaictz qu'elle ne les congneut point, mais s'esmerueilla moult quelles gens ils pouuoient estre. Et quâd Alard vit venir sa mere, il dit à Regnaut & ses autres freres, veez là nostre mere, allons alencontre d'elle s'il vous plaift, & luy contons nostre poureté & affaire. Frere, dit Regnaut, attendons qu'elle ayt parlé à nous, pour voir s'elle nous congnoiftra ou nô. Elle leur dit, Dieu vous fauue. Seigneurs, qui eftes vous? ne de quelle nation? eftes vous chreftiens ou payens, ou gens qui font penitence? voulez vous point l'aumofne, ou draps pour reueftit? Le congnoy que vous en auez bon meftier, & si vous en voulez, ie vous en dôneray voulontiers pour l'amour de Dieu: affin qu'il ayt mercy de mes enfans & les garde de peril & d'encombre, car il y a bié sept ans que ne les vei. Elle dit à haute voix que ses filz l'entendirent. Helas beau fire Dieu quâd vien dra le jour que ie verray mes enfans? He beau fire Dieu que ie les defire à voir. Fut il onques Dame qui fisft fi noble porture còme i'ay fait, ne qui tant fuft desolee?

Vand Regnaut vit sa mere fi desolee il en eut moult grâd pitié, & còmença à larmoyer, & se voulut descouurir, mais la duchess le regarda & luy troubla le sang & fremift, & còmença toute à trembler, & peu sen falut qu'elle ne'cheuft paſmee à terre, nonobstant elle demoura vne grâd piece fans parler, quand elle fut reuenue, elle regarda Regnaut derechef & le congneut à vne playe qu'il auoit au vifaige, laquelle luy fut faite au porter quâd il eſtoit petit enfant. Lors elle luy diſt, Regnaut mò filz le nôpareil de tous cheualiers du monde còment ie vous voy empiré, & changé? où eſt allée voſtre grand beauté? Pourquoy mon filz vous allez vous celant enuers moy qui vous ayme plus que moymesme? Ce pendât qu'elle diſoit ces paroles elle regarda autour de soy & congneut ses enfans, & quand elle les eut recongneus elle alla vers eux les bras eſtâdus còme force nee, & les còmença à baifer en plourant de grand pitié, puis la bonne duchess print ses enfans, & les fit ſeoir aupres d'elle & leur dit: Beaux enfans còme vous voy poures & deſfigurez, queſtce à dire que vous n'auez auec vous cheualiers n'autre còpagnie? Dame dit Regnaut nous n'avons nuls cheualiers auec nous, car noſtre pere nous les a tous occis, & nous meſmes euß il occis ſi n'eußt eſt e noſtre Seigneur qui nous a gardé par ſa pitié & miſericorde. Dur parétage nous monſtra noſtre pere. Quâd la duchess eſt edit ces paroles, elle en fut doulète. Lors appella vn de ſes ſeruiteurs, & luy dit: Faites mener incôinent ces cheuaux en la ville & gardez qu'ils ſoient bié penſez. Dame dit ſon eſcuier ce ſera faict. Ce pendant vn eſcuier vint qui dit à la Duchess, Dame quand il vous plaira mettez vous à table, car tout eſt preſt. La dame print Regnaut & ſes freres, & les emmena auec elle pour diſner, & les fit ſeoir tous quatre deuant elle. Ainsi qu'ils mangeoyent, le duc Aymon leur pere reuint de chaffer, & auoit prins quatre cerſs, & deux ſangliers: il entra en la fale, & trouua ſes quatre enfans qui mangeoiet, & la Duchess leur mere qui les ſeruoit, quand il les vit, il ne les cògneut point, & dit à la Duchess: Dame qui font ces gens qui font ſi contrefaictes? La dame còmença à plourer, & luy dit, Sire ce font mes enfans & les voſtres que tant auez trauaillez & chaffez comme beſtes ſauuaiges qu'ils

E 3

HISTOIRE DES QUATRE

ont tât demouré en Ardaine qu'ils font deuenus tels côme les voyez. Ils font venus vers moy, car ils sauent bié que vous ne les aymez pas. Je vous prie que ce soir les hebergiez, & demain au matin ils partiront.

Ors quâd Aymon ouyt ces paroles il en fut faſché, & tourna deuers ſes en fans, en diſant: Gloutons Dieu vous maudie, vous ne valez rien, qui ne pouuez auoir monnoye ne gens, ou quelques prizonniers qui vous donaſent grand auoir. Pere, dit Regnaut, par la foy que ie vous doy, ſi voſtre pays eſt en paix les autres n'y font pas, car vous pourriez aller à quatre vints lieues d'icy, que n'y trouueriez home riche ne poure qui ne ſe tienne maintenât aux forteresſes, vous auez grâd tort de nous faire du pis que pouuez. Dernierement nous tolliſtes Môtefort noſtre bon chaſteau, puis nous aſſailliſtes en la foreſt D'ardaine, où de cinq cés cheualiers ne m'en laiſſailes que quatorze, mais puis que nous voulez ſi grand mal, faites nous trencher les teſtes & ſerez grand amy à Charlemaigne & hay de Dieu. Le duc Aymon oyant Regnaut ainſi parler, congneut qu'il diſoit vray, ſi ſe print à ſouſpirer, puis leur dit, Or toſt vuidez de mõ palais. Pere, dit Regnaut, vous parlez côte maunais home, car nous auons tât occis de brigâs que ie n'en ſaurois raconter le nôbre, mais pour Dieu vous requerôs que nous doniez du voſtre, puis nous en irons loin de vous, & il luy respondit qu'il n'en feroit rié. Adéc Regnaut luy dit, Maintenât l'apperçoy voſtre maunais vouloir, moy & mes frerres auos tant fait que nous ſommes en voſtre maſon, dont deuriez eſtre ioyeux, mais ie voy bien que nous en voulez getter à force. Je vous iure par la foy que ie doy à ma mere que s'il conuient que me departe de vous en telle manière, vous le payerez cher, côte nous voulez vous ainſi getter du pays? certainement i'ayme mieux mourir icy auec vous que de mourir de faim, puis qu'il ne peut eſtre autrement. Adéc il côte mença à muer couleur & regarda ſon espee, qu'il tira bien la moytié de-hors. Quand Alard vit muer couleur à ſon frere, il congneut bien qu'il eſtoit courroucé, u il courut embraſſer, luy diſant, Helas beau frere pour l'hôneur de Dieu ne vous courroucez ſi fort contre noſtre pere: car il eſt noſtre ſeigneur & maſtre, par quoy à droict ou à tort il peut dire tout ce qu'il luy plait, & deuons faire ſon commandement, s'il eſt cruel enuers nous, nous deuons eſtre humbles enuers luy, gardez que ne mettiez la main contre luy, car ce feroit contre les commandemens de Dieu. Frere, dit Regnaut, peu s'en faut que ie n'enrage tout vif, de voir devant moy celuy qui nous deuroit aymer & deffendre contre tous, & nous donner bon confeil & il fait au rebours, il a fait paix auec le roy Charlemaigne pour nous deſtruire, iamais ie ne vei ſi cruel pere contre ſes enfans, car il nous deſchaffe auſi vil lainement comme ſi nous eſtions meſcreans ou eſtrangiers. Je ne pourroye en nullement manière raconter ne dire le mal qu'il nous a fait, ne la grâde poureré qu'il nous a fait. Or ne luy euffe ie pas fait ainſi, auant me ſuffe fait tous les membres trencher. Si ie peux forſir de ceâs, ie vous promets que ie le courrouceray & gafteray en telle manière ſa terre qu'elle luy fera peu de proſſit, & qu'il en ſera parlé à tout iamais.

T quand Aymon ouyt ainſi parler Regnaut, le cœur luy attendrit, il com-
mença à plorer diſant: Vray Dieu que ie suis dolent que ie ne peux iouyr
du bien que Dieu m'a doné, il ne feroit home ſi heureux que moy ſi mes
enfans auoyent paix aucc L'empereur Charlemaigne, car iamais le Roy

Priam

33

FILZ AYMON.

Chap. IIII.

39

Priam n'eut meilleurs enfans ne si vaillans. He mauvais cœur tu ne deurois regar-
der au ferment côtere tes enfans, mais leur deffles ayder contre tous: cœur mauvais
tu me fais hair ce que ie doy aymer. Après auoir prononcé ces paroles, il dit à Re-
gnaut, Trop eſtes preux & ſage, iamais Hector ne vous valut, pource ie doy bien
faire à voſtre volonté. Quäd Aymon eut acheuë ſon parler, il dit à la duchefle, Da-
me ie m'e vay, car ie ne veux eſtre pariure enuers Charlemaigne, vous auez de l'or
& de l'argent, aſſez cheuaux, harnois, palefrois & ſommiers, or en dónez à mes en-
fans tant còme ils en voudront. Pere dit Regnaut, or vous deuons gré ſauoir de ce
que dit auez, nous partirons demain, ie vous promets, pere, qu'encores ne ſuſions
pas icy venus ſi ne fuſt pour l'amour de noſtre mere. Regnaut, dit Aymon, vous e-
ſtes plein de grâd ſauoir. Beau fils vous deuez confiderer le ferment que le roy m'a
fait faire contre vous, bien me deſpleut quand ie vous trouuay en la foreſt D'ardei
ne, mais il m'eſtoit force de le faire pour mon honneur garder & pour auoir paix à
Charlemaigne, voſtre mere ne vous à pas foriurez, parquoy elle vous peut donner
de noz biens à ſa guife. Adonc il s'en retourna derechef au boys.

A bonne Duchefle fut fort ioyeufe de ce que le duc Aymo luy auoit dö-
né cógé de faire à ſa volonté. Elle appella ſes enfans leur diſant, mes en-
fans puis que voſtre pere eſt hors de ceans, vous ſerez bien penſez, elle fit
appreſter des bains & les fit tous baigner, puis leur fit apporter draps &
linges pour les rechapper, & à chacun vn manteau d'efcarlate fourré d'ermines.
Quand elle les eut bien appareillez les mena en vne châbre où le trefor de ſon ma-
ry eſtoit, elle le monſtra à ſes enfans, mais Regnaut voyant ſi riche trefor còmença
à rire & luy dit, Mere grand mercy du don que nous faites, il nous faisoit bien me-
ſtier, adonc il print du trefor à ſa volonté, puis enuoya de toutes pars meſſagiers
pour auoir ſoudoyers, pluſieurs gens retint & pluſieurs enuoya, ceux qu'il retint il
les paya pour vn an. Regnaut & ſes freres coucherét celle nuict au chaſteau, & le lè
demain au matin ſe pattrient & emmenerent auec eux cinq cens hòmes bien mon
tez. Au prendre congé la Duchefle dit à ſes enfans. Ie vueil que vous alliez vers Eſ-
paigne, car il y a fort plantureux pays. Ainſi qu'ils vouloiet partir leur couſin Mau
gis arriua qui venoit de France, apres eſtre DESCENDU il courut embraffer Regnaut
& ſes autres couſins, & leur dit: Mes bons couſins loué ſoit noſtre Seigneur que ie
vous ay icy trouuez. Couſin, dit Regnaut, où auez vous tant eſté que n'auons eu
nouuelles de vous? Couſin, dit Maugis, ie vien de Paris où l'ay prins à Charlemai-
gne trois ſommiers chargez d'or, ie vous en donne la moytié, car mieux employer
ne les ſauroye. Adonc ils monterent à cheual & fortiſrent tous de Dordonne, ils ren
contrerent leur pere lequel ils ſaluerent, & il leur dit: Enfans or eſtes vous bien gar
nis, ie vous prie que faciez ťat qu'on parle de vous en France, & à vous autres mes
enfans, obeitſez à Regnaut, car ťat qu'il viura vous n'aurez garde de mal. Alard luy
dit, Pere nous ferons voſtre còmandement, nous vous prions que nous ayez pour
recoſmandez. Adonc Regnaut print congé de ſon pere & de ſa mere, mais la bonne
dame ſa paſma quand elle vit partir ſes enfans. Adonc le duc Aymon la reconforta
luy diſant, dame ne vous deſconfortez tant, car i'ay esperance que les verrôs enco-
res en grand proſperité & honneur. A bref parler le duc Aymon reconforta tant la
Duchefle qu'elle laiſſa ſon dueil, & remonta au palais auec le duc Aymon.

Comments

HISTOIRE DES QUATRE

40

Comment Regnaut & ses freres & leur cousin Maugis arriuerent au Ro-
yaume de Gafcongne, lequelz en passant firent plusieurs maux en Fran-
cc, en fin le Roy Yon de Gafcongne les retint en son seruice.
Chap. V.

'Histoire raconte, apres que Regnaut, Alaïd, Guichard, Ri-
chard & Maugis leur cousin furét fortis de Dordône, ils efto-
yent enuiron sept cens bien equippez, ils pafterét par Brie, Ga-
ftinois, Orleans, & pafterent la riuiere de Loire & gafterét par
où ils pafterent iuſques à Poitiers, là ils ouyrét dire que le roy
Yon de Gafcongne eſtoit aſſailly des Sarrazins. Maugis dit à
Regnaut, Couſin, le roy de Gafcongne eſt vn prince de grâd
renom, allons deuers luy & le ſeruons, tel ſeruice luy pourrôs
faire que nul ne nous pourra nuyre. Couſin, dit Regnaut, allons donc puis qu'il
vous ſemble bon. Ils prindrêt leur chemin vers Gafcongne & tant cheuaucherent
qu'ils arriuerent à Bourdeaux vne belle cité, où ils trouuerent le Roy Yon à grand
côpagnie de cheualiers. Eux eſtans arriuez Regnaut dit à ſes gens, Allons nous lo-
ger. Couſin, dit Maugis, allons y, puis irons parler au roy Yon, s'il nous retiét à ſon
ſeruice à la bône heure, & s'il ne le fait nous irons ſeruir Bourgons le Sarrazin, le-
quel a ia conquête vn grand pays come Tholofe, Môtpelier, ſainct Gilles, Taraſco
& Arles. Couſin, dit Regnaut, vous parlez trefſagement: nous ſerons ainſi qu'auez
dit. Adone Regnaut, ſes freres, & Maugis, ſe defarmerent & s'abillerent hónorable
ment, ayant auec eux grand nôbre de cheualiers, puis ils allerent à la court du roy
Yon. Ainſi que Regnaut alloit parmy Bourdeaux chacun couroit apres luy pour
le voir à caufe qu'il eſtoit ſi grand: quâd ils furent à la porte du palais, Regnaut de-
cédit au pied du palais & trouua le roy en conſeil. Le Senefchal voyant Regnaut ſi
bel hôte & ſi bien accompagné, il alla alencôtre & luy dit, Môſeigneur vous ſoyez
le tresbien venu, & Regnaut luy respondit, Dieu vous doint bonne aduenrure, di-
tes moy s'il vous plaît où eſt le Roy? Monſeigneur, il tient maintenant ſon conſeil,
car Bourgôs le Sarrazin eſt entré en ſon pays, lequel a fait brusſer villes, chaſteaux,
abbayes, & maintenant eſt dedans Tholofe à grâd puiffance. Regnaut luy dit, Ce-
luy Bourgôs eſt il ſi puiffant qu'on dit? Ainſi qu'ils parloyent ensemble le roy arri-
ua. Quand Regnaut le vit il print ſes freres & Maugis & allerent alencôtre du roy,
ils le ſaluerent hónorablement, luy diſant : Sire, moy & mes freres que icy voyez
fommes cheualiers & venons d'efſtrange terre, nous auons plusieurs bons ſoudo-
yers, & vous ſeruirons s'il vous plaît, par tel conuenant que ne voulons rien du
voſtre, mais ſi noſtre ſeruice vous plaît, vous me promettrez comme roy, que nous
ayderez à guarantir enuers tous & contre tous. Bel amy, dit le roy Yon, vous ſoyez
le tresbien venu, de ce que vous dites qu'eſtes venu pour me ſeruir, ie vous mercie
de bon cœur, mais ie veux auant ſauoir quelles gens vous eſtes, car tels pourriez
eſtre que ie ſeroye voſtre ennemy. Sire dit Regnaut, puis qu'il vous plaît ſauoir
qui nous ſommes, ie le vous diray, ſachez que ie ſuis Regnaut filz au duc Aymon
de Dordône: & ces trois cheualiers ſont mes freres, & voicy noſtre cousin Maugis

vn des

FILZ AYMON.

Chap. VI.

41

vn des meilleurs cheualiers du monde, Charlemaigne nous à degettez de France & nous a desheritez, il nous à fait desauouer à nostre pere, parquoy allons chercher Seigneur qui soit bon & loyal qui nous aidera à deffendre contre luy, & nous le feruiron bien & loyaument.

Pres que le Roy Yon eut entendu ce que Regnaut luy auoit dit, il en fut fort joyeux, car il cogneut que c'eftoient les quatre meilleurs cheualiers du monde & les plus crains, & que Maugis eftoit l'vn des subtils hōmes du mōde, & que fi iamais il deuoit finir la guerre qu'il la finiroit par leur moyen. Lors regarda deuets le ciel & remercia nostre Seigneur, de la venue de ces vaillans cheualiers, puis leur dit: Seigneurs ie vous retien, car vous n'eftes pas che ualiers qu'on doyue reflufer. Ie vous promets loyaument & en ferment de roy, que ie vous deffendray de tout mon pouuoir contre tous hommes: vous eftes desheritez & moy aufsi, parquoy eft bié raifon que nous foyons tous ensemble, & que l'vn aide à l'autre de tout ſon pouuoir. Sire, dit le vaillant Regnaut, mille mercys nous vous en rendons, & ie vous promets que nous mourrons eſtans en voſtre ſeruice, ou voſtre terre vous ſera rendue. Le roy appella ſon Seneschal, & luy commanda que Regnaut & ſa compagnie fuſſent bien logez, & incontinent le Seneschal fit le commandement du Roy ſon maſtre.

*Comment Regnaut, ſes freres & Maugis deſconfirent Bourgons le Sarrazin, qui auoit gasté tout le Royaume de Gafcongne, & chafé le Roy Yon à Bourdeaux.*
Chap. V I.

N ceſte partie dit le conte, que deſpuis que Bourgōs eut prins Tholofe, il dit à ſes gens, Seigneurs vous ſauez que quād le fer eſt chaut il le fait bon battre. Cela ay ie dit pour vous dōner à cōgnoitre ce que nous deuōs faire. Parquoy il me ſemble que nous deuōs cheuaucher deuers Bourdeaux, ce pēdant que les bledz ſont eſpiez, car noz cheuaux aurōt aſſez à manger. Le lě demain au matin Bourgons partit de Tholofe atout vingt mil le cōbatans & vint ſe câper deuāt Bourdeaux, puis enuoya en uiron quatre cens Sarrazins qui eſtoyent bié equipez, pour gaſter tout le plat pays iuſques aupres de la cité. Quand la guette les apperceut venir il eſcria, armez vous car voicy les Sarrazins qui viennent, dont ceux de la cité furēt fort eſmerueillez. Quand Regnaut vit qu'il eſtoit temps de s'armer, il dit à ſes freres, Allez vous tous appareiller & faites que noz gens ſe mettent en armes, ce qu'ils firent: quād tous fu rent armez Regnaut monta ſur Bayard & s'en alla deuant le roy Yon, auquel il dit: Sire ne ſoyez de rié esbahy, ſoyez aſſeuré que Dieu vous aydera aiourdhuy, moy mes freres & noz gens nous en allons deuant, faites appreſter voz gens, car le cœur me dit qu'auiourdhuy ſeront deſconfitz ces mauditz Sarrazins à l'ayde de Dieu. Amy, dit le roy, allez deuant & ie feray ce que dit auez, adonc Regnaut forſtit hors de Bourdeaux tout le premier monté ſur bayard & alla courir ſur les payens, il en- tra plus auant que les autres & frappa vn payen parmy l'ecu tellemêt qu'il tomba.

F

HISTOIRE DES QUATRE

mort à terre, il còmença à deftrancher ces Sarrazins auſi legieremèt come s'ils ſuſent deſtarmez. Abref parler, onques puis que les gens de Regnaut ſurent aſſemblez les payens ne peurent durer, car luy & ſes gens les tuoyent come beſtes, tât qu'ils ſu rent contrains prendre la fuitte vers l'embuſche. Quand Bourgons vit venir ainſi ſes gens deſconfits, il ſortit hors de ſon embuſche & ſit ſonner cors & bucines & ſe mit en voye. Regnaut voyant venir ſi grand nombre de gens il fut esbahy, puis dit à ſes freres: Seigneurs ne vous eſmayez de rien, car nous aurons aiourdnhuy l'honneur, & vous prie que chacun ſe parſorce de bié faire. Ainſi come Regnaut parloit, voicy arriuer Bourgons le glaieu baiffe & frappa vn des gens de Regnaut en telle ſorte qu'il luy paſſa le ſer parmy le corps, tant qu'il tomba mort à terre. Alard vit le coup, dont il ſut fort dolent, ſi piqua ſon cheual des eſperons & frappa vn payen ſi durement qu'il l'abbatit mort à ſes piedz, & commença la meſſee fort terrible.

E Roy Yon qui venoit au ſecours apperceut les grans prouſſes que Regnaut & ſes freres faisoient, il ſe ſeigna de la grâd merueille qu'il en eut, & dit à ſes gêſ, Allons ſecourir ces vaillans cheualiers, il piqua ſon cheual & ſe mit en la bataille ſi aſprement qu'il rôpit la plus grâd preſſe & eſtoit toujours adioint à Regnaut, lequel luy dit: Sire ſoyez tout aſſeuré que les payens ſont deſconfits, les batailles ſurêt aſſemblees d'vne part & d'autre, mais quâd le roy Bourgôs vit le grand domage que Regnaut luy faisoit, il dit, à ſes gens, Nous ſommes deſconfits par la prouſe des cinq cheualiers: ſuyons, ſuyons car il eſt temps, adonc luy & ſes gens ſe mirent en ſuite. Regnaut voyant que Bourgons ſen ſuyoit il piqua Bayard des eſperôs & courut apres, diſant à ſoy meſme que Bourgons demoureroit ou il perdroit la vie, en peu d'heure Regnaut ſut eſloigné de ſes freres & de la côpagnie du roy Yô, tant qu'ils ne ſauoict qu'il eſtoit deuenu, alors Alard còmèça à dire, Helas vray Dieu où eſt allé noſtre frere? A doc arriua le roy Yô qui leur dit, Seigneurs vous ſauez qu'il n'eſt pas raison de trep chaffer noz ennemis: car ſouuent il en viét grand dâgier, retirons nous ie vous prie. Sire dit Alard, qu'eſt ce que vous dites? nous auôs perdu Regnaut noſtre frere, & ne ſauôs s'il eſt mort ou prins. Le roy en ſut fort courroucé & ſit chercher Regnaut parmy les morts lequel on ne trouua point. Quâd Alard, ſes freres & leur couſin Maugis vitêt qu'on ne le trouuoit point, ils còmencerent à faire ſi grâd dueil que c'eſtoit pitié. Helas dit Alard, que ſerôs nous? nous departimes de noſtre terre poures & exilez, dont peu me chaloit, car l'alloye auec le meilleur cheualier du monde, & penſoye bié, par ſa prouſe ſe recouurer honneur & auſi faisoict tous mes freres, or l'auons nous perdu par noſtre faute. Le roy Yon voyant le grand dueil que les freres & Maugis faisoict de Regnaut, il leur dit, Pourquoy menez vous ſi grand dueil, veu qu'il n'eſt pas mort? car s'il eſt prins vous l'aurez s'il me deuoit couſter tout ce que l'ay, & d'autre part nous auons tant de leurs prifonniers que pour rien ne luy feroict nul mal. Sire, dit Alard, allons apres & fachons qu'il eſt deuenu! Amy, dit le roy, ie le feray volontiers, adonc tous ſe mirent en la voye & coururent apres tant qu'ils peurent.

R vueit parler de Regnaut qui alloit apres Bourgons ſi fort comme ſi la foudre le portaſt, il ſut ſi eſloigné en peu d'heure, qu'il attaignit Bourgôs auquel il cria tant comme il peut, Vrayement Bourgons ton cheual eſt recreu, ie le voy bien, parquoy tourne deuers moy, car ſi tu mourois en fuyant

42

FILZ AYMON.

Chap. VI.

43

fuyant tu ferois à grande honte. Quand Bourgons ouyt ainſi parler Regnaut il re
tourna incontinent deuers luy & quâd il le vit, il congneut bien que c'eltoit le bon
cheualier qui auoit deſconfit tous ſes gens, il luy dit, Sire cheualier retournez arrie-
re & ne gaftez vostre bon cheual, ſi vous le perdez, à peine en aurez iamais vn tel.
Il diſoit cela pour esbahir le vaillant Regnaut, car il n'oloit iouſter côtre luy: mais
Regnaut n'eltoit pas home pour s'elpouuenter de paroles, il luy dit, Bourgons ces
paroles ne vous faut dire, mais deffendre vous couuent. Bourgons cogeut qu'il ne
ſe pouuoit deliurer de Regnaut ſinon par iouſte, il piqua ſon cheual & courut ſur
Regnaut tant qu'il peut, & le frappa ſi durement que la lance rópit en pieces, mais
Regnaut frappa ledict Bourgons ſi aspremêt qu'il pabbatit luy & ſon cheual à ter-
re, & luy fit vne grande playe à la poitrine. Bourgós eſtant à terre ſe releua inconti
nent & mit la main à l'espée. Regnaut le voyant à terre luy dit, Il ne me ſera pas re-
proché que vous combatiez à pié & moy à cheual, adonc il deſcendit de deſſus Ba-
yard & mit la main à ſon espee, puis coururent l'vn côte l'autre, la bataille còmen
ça fort terrible, & quand le cheual du payen ſe ſentit allegé de ſon maistre il ſe mit
en fuitre, mais bayard luy courut apres, lequel l'empoigna atout les dës par le crain
& le ramena à ſon maistre en la place ou les deux cheualiers ſe còbatoyet. Regnaut
frappa Bourgons parmy ſon escu lequel il trécha tout iuſques à la chair & rompit
bien cent mailles de ſon haubert, tant qu'il luy fit vne grand playe au coſté.

Ourgons voyant la grande force de Regnaut fut fort eſtrayé & eut grâd
peur de perdre la vie, il ſe retira vn peu arriere & dit à Regnaut: Ha gen
til cheualier ie te prie pour l'amour que tu as en ton Dieu que tu me dô-
nes tréues, & ie te feray Seigneur & maistre de tout ce que l'ay en ce mo-
de. No feray dit Regnaut, car l'ay promis au roy Yon que ie luy aideray côte tous
hômes, & ſemblable promeſſe m'a il fait. Mais ſi tu te veux faire bon Chrestien, ie
te dôneray tréues treſuolôtiers. Bourgons luy dit, ie me veux rendre à vous, car à
meilleur cheualier ne me pourroye rêdre, moyênant que me ſauuerez la vie. Bour
gons, dit Regnaut, ſi vous rendez à moy, nul mal vous n'aurez & vous guarâtiray
come ma propre personne. Le me prometez vous? dit Bourgons. Ouy reſpondit Re-
gnaut par ma cheualerie, or tenez mon espee ie me remetz du tout en vostre main:
& Regnaut l'affeura de non luy faire mal. Adonc tous deux remôterent à cheual &
ſe mirent en chemin pour retourner à Bourdeaux. Ainsi qu'ils ſen retournoyêt ilz
récontrerent le roy Yon qui venoit courant luy & toutes ſes gens, quâd Regnaut
vit le roy il le remercia hûblement & luy preſenta Bourgons qu'il auoit côqueſté,
en diſant: Sire roy ie vous requier que Bourgons n'aye nul mal, car ie l'ay aſſeuré.
Amy dit le roy Yon non aura il, ains tout honneur pour l'amour de vous. Quand
ſes trois freres & Maugis virent qu'il auoit prins Bourgós, ils ſurét bien ioyeux &
le coururent embrasser & baſer luy diſant, Frere en grand ſoucy nous auiez mis,
car nous penſions que ſuſsiez prius, puis qu'auez prins le Roy Bourgons la guer-
re eſt fiace. Après s'elre bien ſeltoyez ils allerent à Bourdeaux. Le roy print Re-
gnaut & ſes freres & Maugis par la main & monta au palais, où il trouua ſes gens
qui menoyent grand ſelte, il leur dit: Seigneurs faites honneur à ces cheualiers plus
que à moy, car ie ſuis demouré Roy de Gaſcongne pour leur grande proueſſe, s'ils
ne ſuffent, i'eltoye mort & deſconfit, loué loit noſtre Seigneur de ce qu'ils ſont ve-

F 2

HISTOIRE DES QUATRE

44

nus par deça, car ils m'ont acquité ma terre & mis mon pays en paix. Le roy fit don ner la plus grand partie du butin à Regnaut & à ses freres, mais Regnaut döna tout à ses gens. Quand le roy vit la grand liberalité de Regnaut il l'ayma plus que devât, adonc il luy dit qu'il le vouloit faire Seigneur de toute sa terre.

E roy Yon auoit vne seur laquelle eftoit moult belle damoiselle, quand elle ouyt dire tôt de bien de Regnaut, elle appella vn cheualier qui auoit nom Gautier, & luy dit, Dites moy par vostre foy qui eut l'honneur de la bataille. Dame dit Gautier, fachez que Regnaut eſt le meilleur cheualier du mòde, car il print Bourgòs le Sarrazin par force, & à la guerre finee. Quand la pu celle entêdit ce, elle en fut fort ioyeufe, & en remercia noître Seigneur. Bourgòs se voyât emprisonné, mâda au roy Yô qu'il vinft parler à luy, & luy dit: Sire ie suis vostre prifonnier & la plus grand partie de mes gens, s'il vous plaist vous prendrez de moy & de mes hômes quelque façon, & pour deliuráce de nous tous ie vous döne ray fix sommiers chargez d'or. Bourgòs, dit le Roy, ie le feray volontiers fi Regnaut le me côteille & non autrement. Adonc le roy Yon fit mander Regnaut ſes freres, & tous les autres baròs, & quâd ils furét tous venus il tint ſon côteil комent il deuoit faire à Bourgòs, ſi pour finance le deuoit deliurer. Regnaut & ſes freres confeillerent au Roy qu'il miſt Bourgòs à façon, ce qu'il ſit, mais premier fut rendue Tholo ſe au roy Yon & luy fut deliuré dix ſommiers chargez de fin or còme il luy auoit promis. Incôtinent que le roy Yô les eut receus il les döna à Regnaut & à ſes freres mais Regnaut fit còme prudent cheualier, car il n'en voulut prêdre vn ſeul denier.

Niour que Regnaut & ſes freres alloyet chaffer en vne forest qui eſtoit pres de là, où ils prindrêt quatre beſtes ſauuaiges, ainſi qu'ils s'en retournoyet il aduint qu'ils ſe trouuerét aupres de la riuiere de Gironde. Alard regardant ça & là vit outre la riuiere vne moult haute montaigne, & au deſus auoit vn terre beau & fort, il dit à Regnaut, frere voyla vn beau lieu & bié aſsis, ie croy qu'il y a eu autres foys chafteau ferme, ſi nous pouuions tant faire que nous y ſiſions vn chafteau, Charlemaigne ne nous pourroit iamais auoir, ſi vous me voulez croyre vous le demâderez au Roy yon, & s'il le vous döne, faisons y vne fortereffe. Couſin, dit Maugis à Regnaut, Alard vous donne bon conſeil, ie vous prie que le faciez ainſi. Couſin, dit Regnaut, ie le feray puis que me le conſeillez. Ils ſe mirét deſus Gironde & paſſerét outre, & ne finerent de cheuaucher tôt qu'ils fuient venus deuât le roy, ils luy prefenterent les beſtes ſauuaiges qu'ils auoyent prins en la forest, leſquelles le roy receut courtoisement. Le lendemain apres que le Roy eut ouy la meſſe, Regnaut le tira à part, & luy diſt, Sire nous vous auons ſeruy lèg teps bien & loyaument. Certes dit le roy vous dites vray, dont ie suis tenu de vous en guerdôner, regardez s'il y a en mon pays cité, ville, chafteau, ny autre choſe que vueillez auoir, car maintenant l'aurez. Sire, dit Regnaut, grand mercy, mais entendez ma parolle s'il vous plaſt, moy & mes freres vemôs hier de chaffer, ainſi que re tournions ie regarday outre la riuiere de Gironde & là vey vne haute montagne, s'il vous plaifoit ie y voudroye faire vn chafteau à ma plaſance. Quand le roy l'ouyt il fut fort ioyeux, & dit à Regnaut, ie le vous octroye de bône volonté, & vous döneray dix mille marcs d'argent tous les moys à deſpendre. Sire, dit Regnaut, grand mercy, adoc le roy luy dit, Noble cheualier ie vous promets que ie vous feray riche

homme

FILZ AYMON.

Chap. VI.

45

homme si ie vy longuement. Sire dit Regnaut Dieu le vous rende. Le lendemain au matin le roy fit venir Regnaut, puis print vingt cheualiers seulement & se mitrent sur la riuiere de Gironde, ils passèrent outre & allerent vers la roche où ils monterent deffus, quand ils virent le lieu tant beau & si plaissant ils s'en esbahirent, mais Regnaut en fut fort ioyeux pour la grâd force qui eſtoit là,& dit en soy mefme que s'il pouuoit tât faire qu'il eut en ce lieu vn chafteau ferme à sa deuise, qu'il ne douteroit Charlemaigne, pourueu qu'il euß à mäger, car au plus haut de la roche fortoit vne fontaine plâtureuſe. Quand les cheualiers qui auec le roy eſtoient virent le lieu ſi beau, il y eut vn cheualier qui tira le roy à part & luy dit : Sire que voulez vous faire, voulez vous auoir ſeigneur ſur vous ? s'il fait faire icy vne fortereſſe ie vous dy qu'il doutera bien peu ne vous ne les barons de Gafcongne. Conſiderez que Regnaut & ſes freres ſont tels cheualiers comme vous ſauez, & qu'ils ſont gens eſtrangiers qui toſt vous pourroient faire vn grand dommaige, donnez luy autr- chose ſi me voulez croire, car trop grand mal vous en pourroit aduenir.

Vand le roy Yon ouyt parler le cheualier il fut tout esbahy, car il ſauoit bien que le cheualier diſoit verité, & peu s'en faillit que l'œuure du chafteau ne demoura imparfaite, il penſa vn peu, puis dit qu'il l'auoit promis à Regnaut. III l'appella, & luy dit, mon amy où voulez vous que le chafteau ſoit fait ? Sire dit Regnaut, ie veux qu'il ſoit icy aſſis, s'il vous plaſt, & ie le vous oſtroie: or haſtez vous de le faire fermer, puis vous ne douterez moy ne mes geſ, mais ie croy que vous ne nous voudriez pas guerroier. Sire, dit Regnaut, ie vous certifie cöme loyal cheualier, que i'aymeroye mieux mourir villainement entre les Turcz que ie pèſaſſe trahifon ſur vous ne ſur autruy, ie ſuis & ay eſté tenu iuſques icy pour loyal cheualier, Dieu me doint grace que ie ne face d'icy en auant pourquoy ie ſoie tenu pour deſloyal. Sire, penſez vous pource que ie ſuis ennemy de Charlemaigne qui eſt mon ſouuerain ſeigneur, que i'aye commis trahifon encontre luy ? lachez que quand ie occy ſon neueu Berthelot, que ie le fei mon corps deſendant, car il m'auoit nauré ſans me deffier & ſans raſon, mais ie vous iure ſur ma ſoy que ſi nul hôte vous forfait rien, que ie vous en vêgeray à mon pouuoir, & ſi auez quelque ſuſpect ion ſur moy ne le me celez pas. Amy dit le roy, ie me ſuis ioué à vous, parquoy ie le vous ay ocſtroyé, & ſi veux que ſoyez ſeigneur de moy & de ma terre. Quâd Regnaut ouyt la courtoisie du roy il le remercia grâdement, & manda par tout le pays & fit venir tous les maſtres maſſons & charpentiers du pays. Apres auoir fait ſon appareil il fit faire le chafteau en telle manière qu'vne grande falle y fit faire premier, & apres plusieurs chambres, & puis la grande tour. Quâd le dongeon fut bien ferme Regnaut fit apres enclorre & murer le chafteau de hauts murs, & y fit poſer de groſſes tours alenuiron, tât qu'il ne craignoit aſſaut de nulle part. Et auſi y fit faire les brâches & les barbacanes ſi trefdeſſables qu'il ne pouuoit eſtre mieux. Quand le chafteau fut accomply, Regnaut & ſes freres en furent fort ioyeux, car il leur eſtoit advis propremêt qu'ils eſtoiét aſſeurez. Quâd le roy ſeut que le chafteau eſtoit accomply, il l'alla voir. Regnaut ſachât que le roy venoit, il alla au deuât de luy, & le fit monter en la grâd tour de la fortereſſe affin qu'il viſt le circuit du chafteau plus à ſon aife, car de la grand tour ou pouuoit tout voir. Le Roy regarda celſe œuure qui eſtoit tant forte & plaſante, & la belle fon-

F 3

HISTOIRE DES QVATRE

taine qui eſtoit au milieu, puis appella Regnaut, & luy dit : Amy comment aura nom ce chafteau? il me ſemble qu'il deuroit auoir noble nom pour la grand beauté dont il eſt garny. Sire, dit Regnaut, il n'a encores point de nom, mais s'il vous plaift vous le luy donnerez, car ie vueil qu'on le nomme comme il vous plaira. Certes dit le Roy ie vueil s'il vous plaift qu'on l'appelle Montaubã, puis le roy ſit publier par tout ſon pays que toute personne qui voudroit venir habiter audiſt chafteau de Montauban qu'il ſeroit franc de toutes debtes par l'espace de dix ans.

R quand les gens du pays ſeurent la franchiſe du chafteau, vous eufſiez
veu venir cheualiers, gentils hommes, bourgeoys, jeunes & vieux, mar-
chans & laboureurs, tellement que le chafteau fut ſi plein de toute ma-
niere de gens qu'en tout le pays n'y auoit chafteau qui fuſt ſi bien peuplé
ne ſi fort. Et ſachez que le roy Yon aymoit Regnaut de grand amour pour la grâd
vaillance qu'eſtoit en luy: les barons voiãs cela en furent courroucez, & luy dirent,
Sire regardez que vous faites. Montauban eſt moult fort, & Regnaut eſt tel che-
ualier qu'il n'y a au monde point de meilleur, s'il ſe courrouce à vous, il pourra fai-
re vn trefgrand dommaige. Seigneur dit le roy, vous dites vray, mais Regnaut a ſi
gentil cueur qu'il ne penſeroit iamais trahifon. Sire dit vn vieil cheualier qui de-
uant le Roy eſtoit, ſi vous me voulez croire ie vous diray comment vous ſerez
touſiours maſtre de Regnaut & ſeigneur tout le temps de vostre vie. Amy, dit le
Roy, dites le moy ie vous en prie, d'enez luy vostre ſeur pour femme ſi ſera bié ma-
riee, car Regnaut eſt noble homme de tous coſtez, & ainsi ſerez aſſeuré que iamais
ne ſe courroucera à vous. Amy, dit le Roy, vous me donnez bon ſeſcil, ie le feray
ainsi comme ſonſeillé m'auez. Après ces parolles d'ectes le roy Yon s'en retourna à
Bourdeaux loyeuſemét deuifant au cheualier de la matiere dont ils auoient parlé.

E premier iour du moys de May Regnaut s'en alla de Montauban à
Bourdeaux pour voir le roy Yon, & mena Alard ſon frere auec luy,
qu'd le roy le ſeut il vint alencontre de Regnaut, & le receut à grand
ioye. Le roy Yon demanda les eſchets pour iouer contre Regnaut, &
ainsi qu'ils iouoict voicy venir le vieil cheualier qui eſtoit chargé du
Roy de faire le mariage de Regnaut & de la ſeur du roy, & ſe nommoit le vieil
Godefroy des moulins. Et quand il fut venu deuant le Roy il dit, O yez ſeigneurs
que ie vueil dire. Ie dormoye la nuit paſſee, & me ſembloit que Regnaut le filz au
duc Aymon eſtoit monté ſur vn puis, & tout le peuple de ceſtuy royaume deuant
luy s'enclinoit, & le Roy luy donna vn eſpreuier mué, & m'eſtoit aduis que deuers
Gironde venoit vn grand ſanglier qui menoit ſi grand noife que nul ne pouuoit
durer deuant luy, ſi que troys hommes l'affaillirent, mais il paſſa outre, & Regnaut
vint contre qui le greua fort, adonc ie m'eſueillay, alors le vieil cheualier ſe teut.
Puis vint vn clere qui auoit nom Bernard lequel dit, Seigneurs s'il vous plaſt de
m'eſcouter ie vous diray la ſignification de ce ſonge. Le puis où Regnaut eſtoit
monté eſt le chafteau qu'il a ſait faire, le peuple qui s'enclinoit deuant luy ſont les
habitans d'iceluy, le don du Roy, qu'il prendroit ſa ſeur à femme. Le ſanglier ſigni-
fie aucun grand prince chrestien ou payen qui viendra aſſaillir le roy Yon, & Re-
gnaut le deſpondra par force d'armes, voicy l'exposition du ſonge de Godefroy, &
moy indigne coſeilleroye que le mariage ſe ſiſt de Regnaut & de la ſeur du roy. Le

roy luy

FILZ AYMON.

Chap. VII.

47

roy luy dit, Tu as faigemêt parlé. Quand le clerc eut dit la signifiance du songe du
bô cheualier Godefroy, le roy Yon dit que touchât ce mariage la chose luy agreoit
bien. Quand Regnaut l'ouyt parler, il dit au roy, Sire grand mercy de ce beau don
que me faites, vous aurez vn peu de patience iusques i'aye parlé à mes freres & à
mô coulin Maugis. Frere, dit Alard, vous auez mal fait de refuser le don que le roy
vous preſente, ſi croire me voulez, vous accôplirez le vouloir du roy entierement,
car à noz freres plaira bien. Frere, dit Regnaut, ie le feray puis que le me confeillez,
adóc s'en retourna deuers le roy & luy dit, ſire ie ſuis tout preſt à faire voſtre vou-
loir, puis Regnaut ſe leua & le roy le print par la main & luy fit fiancer ſa feur.

Lors d'vne part & d'autre le mariage fut acordé. Le roy Yon alla en la
chambre de ſa feur & la trouua qu'elle faisoit vn penôcel de lance, le roy
la falua, & la pucelle luy fit la reuerence. Belle ſeur ie vous ay bié marice.
Quand la pucelle l'entendit elle changea couleur, & ne dit mot d'vne
grand piece, puis elle dit à ſon frere, Sire à qui m'auez vous donnee ? Ma ſeur, dit le
roy, ie vous ay donnee au meilleur cheualier du monde, c'eſt Regnaut le filz Ay-
mon. Quand la pucelle ouyt que c'eſtoit Regnaut à qui le roy l'auoit donnee, elle
en fut fort ioyeufe: car elle paymoit grandement. Elle dit à ſon frere, Tout ce qu'il
vous plaira. Le roy la print par la main & la mena au palais & dit à Regnaut deuât
tous ſes barons: Tenez yaillant cheualier ie vous dône ma ſeur que voicy. Sire dit
Regnaut, cent mille mercis de ce beau dô que me donnez, il n'appartient pas à vn
poure cheualier comme ie ſuis. Adone Regnaut print la pucelle & la fiança, puis
fans faire autre demeure allerêt à l'eglise, là où l'euesque de Bourdeaux les eſpou-
ſa honorablement. Quand ils furent eſpouſez Regnaut le manda à ſes freres qui
eſtoient à Montauban, qui luy vindrent audeuant. Ainsi qu'ils cheuauchoient ils
rencontrerent Regnaut & ſa femme ſur le chemin, là iouſterent les freres, puis s'en
allerent à Montauban. Quand ils furent arriuez la ioye fut grande. La feste dura
huit iours & furent dônez plusieurs riches dons, puis Yon s'en retourna à Bour-
deaux, fort ioyeux du mariage qu'il auoit fait de ſa ſeur & de Regnaut, car il fa-
uoit bien que Regnaut le deffendroit enuers tous & contre tous.

Comment Charlemaigne, sachant que Regnaut & ses freres eſtoient au
fort de Montauban, somma le Roy Tон à luy rendre ſes ennemis, ſur pei-
ne d'eftre aſsiegé, & comment Roland fut faict cheualier par ſon honcle,
& puis expedié pour aller leuer le siège devant Coloigne : & comment
Regnaut gaigna la couronne du Roy à la courſe. Chap. VII.

Harlemaigne eſtant à Paris il luy print deuotion d'aller à S. Ia-
ques en Galice. Il partit de Paris & mena auec luy Ogier le
Dannoys, Naymes de Bauieres & plusieurs autres ſeigneurs, ils
cheauaucherent plusieurs iours ſat qu'ils arriuerent à S. Iaques,
quand ils furent arriuez le roy entra en l'eglise, & offrit deſus
l'autel dix marcs d'or fin. Après auoir faict ſa deuotion il ſe mit
à retourner & paſſa à Bourdeaux. En y allant il regarda à coſté ſur Gironde & vit
le cha-

HISTOIRE DES QUATRE

le chafteau de Montauban qui eſtoit fort beau, puis il dit, Seigneur Dieu voila vn
chafteau fort & bien afsis, ie cognoy que le roy Yon l'a faict faire nouuellement, or
ne peut eſtre puis qu'il l'a afsis en tel lieu qu'il ne ſoit deliberé de mener guerre à
quelcun. Il demanda à vn homme du pays comment ſe nommoit le chafteau. Sire
il ſe nomme Montauban, & l'a fait faire Regnaut le fils Aymon. Quand Charle-
maigne l'ouyt parler il fut fort courroucé, & commença à penſer, puis conta à ſes
barons comment il auoit trouué ſes ennemys en ce pays, ce ſont les quatre filz Ay-
mon. Or ſus Ogier & vous duc Naymes m'tez à cheual, cherchez tant le roy Yon
que vous le trouuiez & luy dites de par moy qu'il me rêde les quatre filz Aymo qui
ſont mes ennemis, puis qu'il me baille cheualiers pour les conduire iuſques à mon
pays, car i'ay deliberé puis que ie les ay icy trouuez de les faire pendre ou tout vifz
eſcorcher, s'il ne le veut faire, deffiez le de par moy, & luy dites que d'icy à troys ou
quatre moys ie ſeray dedans Gaſcongne atout mon oſt, où i'abbattray toutes ſes
villes & chafteaux, & ſi ie le peux prendre ie le puniray ſans nulle mercy. Sire, dit
Ogier, nous ſerons voſtre commandement, mais nous n'yrons pas ſeuls, car nous
menerons auec nous cent cheualiers, & Charlemaigne dit qu'il eſtoit content. Ils
ſe mirent en la voye & alloient demãdant nouuelles où eſtoit le roy Yon: tôt cher-
cha Ogier qu'on luy dit qu'il eſtoit à Montauban, lequel il rencontra au pié de la
roche, car le roy Yon s'en retournoit à Bourdeaux & Regnaut le cônnoyoit. Quand
Ogier vit Regnaut & le roy Yon il les congneut bien, il falua le roy & luy dit, Sire,
Dieu vous doint bonne vie & longue, Charlemaigne nous a icy enuoiez par
deuers vous lequel vous mâde que luy enuoiez ſes ennemis les quatre filz Aymon,
que vous auez retirez en voſtre terre, & auſi que luy baillez cent cheualiers pour
les conduire iuſques au pays de France, & vous mande que ſi ainſi ne le faites qu'il
vous deffie, & qu'auât qu'il ſoit quatre mois il viendra en Gaſcongne, où il ne laiſ-
ſera ville ne chafteau qu'il ne deſtruife, & vous afsiegera en voſtre cité de Bour-
deaux : s'il vous peut prêdre il vous punira ſans nulle mercy, parquoy ſire s'il vous
plaist nous donnerez reſponce. Ogier, dit le roy Yon, il eſt bien vray que i'ay rete-
nu les quatre filz Aymon en mon pays, leſquels ſont vaillans cheualiers, bien me
l'ont monſtré, car ils m'ont ſecouru à mon beſoin, i'eſtoie desherité s'ils ne ſuffent,
dont pour le grand bien qu'ils m'ont fait i'ay donné ma ſeur germaine à Regnaut
pour femme, parquoy ie ſeroie cruel & meſchant ſi ie les rendoie aux mains de
leurs ennemis mortels, puis qu'ils m'ont ſi bien & loyaument ſeruy, i'ayme mieux
eſtre desherité & mourir que de les rêde ne ſouffrir qu'ils aient nul mal ne deshon-
neur à mon pouuoir, car meſmement Charlemaigne m'en blaſmeroit. Et pour ce
Ogier, s'il vous plaît, direz à L'empereur de ma part que i'abandonneray plus toſt
tout mon pays & royaume que de les luy rendre, voila la teneur de ma reſponce.

Ors apres que le roy Yon eut ainſi parlé Regnaut parla, lequel luy dit:
Ogier ie m'eſmerucille fort de Charlemaigne qui ne nous veut laiſſer
en paix, il nous deſchaffa de France poures & eſgarez, ie luy vouloie faire raison au dict de ſes barons, il ne luy pleut pas, mais nous getta de
Montefort villainement, tellemêt que nous ne ſauions où aller, encores ne luy ſuſ-
fit il pas, veu qu'il nous veut chaſſer hors du pays de Gaſcongne, dont il fait grand
peché, car encore ſuis ie preſt de faire à ſa volonté par droit & raison, s'il le reſuſe

par fon

FILZ AYMON. Chap. VII.

par son orgueil, ie veux bien qu'il sache, que moy & mes freres ne sommes si le-
giers à prendre, & vous promets qu'auant qu'il nous ait prins ie le courrouceray
plus de dix fois. Ogier ie veux bié que Charlemaigne saiche que le roy Yon nous a
faict fermer vn chafteau qui a nom Montauban, lequel eft tresfort & fi y a de vail-
lans cheualiers qui ne me faudrôt au besoin, & que Charlemaigne penſe que ie luy
feray le pis que ie pourray. Regnaut, dit Ogier, vous parlez follement, nous penſez
vous esbahir par parolles? non ſerez pas, vous ſauez que Charlemaigne vous fit
cheualier, & vous luy tuaſtes ſon neueu Berthelot, pource ne penſez pas trouuer
paix auec luy, pèſez vous eſtre aſſeuré pource qu'auez vn chafteau fort ſachez que
le roy Yon ne s'en rira pas, car auât deux mois nous ſerons au milieu de ſa terre &
deftruirons tout ſon pays. Ogier, dit Regnaut, ie vous iure par ma ſoy que quand
Charlemaigne ſera retourné en Gaſcongne, il voudroit auant peu de temps, eſtre
en autre part luy & ſes gens, car quâd il verra les dures iouſtes que moy & mes fre-
res ſerons à ſes gens luy & vous autres en ſerez tous esbahis, & tel parle maintenát,
qui quand ſera au faict il parlera bien bas. Or faites à voſtre vouloir dit Ogier, ie
vous ay dit tout mon meſſage, ie m'en retourne vers l'empereur, auquel conta ce
que le roy Yon & Regnaut luy mandoient.

T quand Charlemaigne l'entendit il trembla tout de maltalent & dit, or
il parra commét le roy Yon & Regnaut deffendront ſi bien Gaſcongne
contre moy. Lors ſe mit en chemin, & paſſa Gironde, & tant cheuaucha
qu'il vint à Paris, & le l'endemain le roy appella tous ſes barons: quand
ils furent arriuez le roy tint ſon côſeil, & leur dit: Seigneurs ie vous ay mâdez pour
vous dire la grand honte que le roy de Gaſcongne me fait: car il tient les quatre filz.
Aymon en deſpit de moy: vous ſauez quel dommaige ils m'ont faict, car ils me tue-
rent mon neueu Berthelot. Ie les bannis hors de Frace, puis ſirent faire le chafteau
de Montefort en ma terre, & ie les en chafſay, maintenant ils ſont en Gaſcongne
auec le roy Yon, lequel dit qu'il les deſſendra contre moy, & ſi luy a donné ſa ſeur
pour femme, parquoy ie vous prie que m'aidiez à m'en venger. Adonc nul ne luy
reſpondit rien, car il leur ennuoit fort la guerre qu'ils auoient tant menee contre
Regnaut & ſes freres. Charlemaigne voiant qu'ils ne reſpondoient rien, il appella
le duc Naymes, Ogier le Dânoys, & le conte Guydelon, & leur dit, Seigneurs quel
conſeil me donnez vous? Sire, dit le duc Naymes, ſi me voulez croire vous recule-
rez voſtre oſt iuſques à cinq ans, car voz gens ſont tous ennuiez de la guerre, puis
apres qu'ils ſe ſeront vn peu reſpoſez vous pourrez faire guerre à voſtre volonté,
& chacun viendra de bon cueur. Quand le roy ouit ce conſeil il fut tout courrou-
cé, & ainſi qu'il vouloit reſpondre au duc Naymes il arriua vn damoïſel de tref-
grand beauté, lequel amenoit auec luy trente beaux eſcuiers, dont ledict damoïſel
ſe preſenta deuât le roy & le ſalua bien courtoifement. Amy, dit le roy, vous ſoyez
le tresbien venu, qui eſtes vous? Sire, dit le damoïſel, i'ay nom Roland, & ſuis filz
de voſtre ſeur & du duc Millon. Le roy en fut fort ioyeux & le print par la main &
le baſſa pluſieurs fois, luy diſant, ie vous vueil faire demain au matin cheualier, &
ſerez pour combatre contre Regnaut le filz. Aymon, Sire, dit Rolâd, ie feray voſtre
commadement, & vous promets que Regnaut ne ſera rien eſpargné, il occiſt mon
couſin Berthelot dôt ie ſuis fort courroucé, mais en bref teps ie vengeray ſa mort.

G

HISTOIRE DES QVATRE

Le lendemain au matin Charlemaigne fit son neveu cheualier à grand ioye & hon
neur, ainfi que la feste se faisoit il arriua vn meffagier qui dit à Charlemaigne, Sire
roy voz hommes de Coloigne vous saluent treshumblemét, & vous font à favoir
que les Sarrazins les ont affaillis & les ont fort greuez, car ils ont le plat pays bruslé
& exillé, parquoy vous supplient que leur vueilliez aider & secourir, ou autremét
ils font mors & destruict. Quand le roy ouyt le meffagier il enclina la feste vers
terre & commença à penfer. Roland voiant son oncle ainfi penfer il luy dit, Cher
fire dequoy eftes vous fi penfiſ? donnez moy de voz hommes & ie iray leuer le fié-
ge que les Sarrazins ont mis devant Coloigne. Le roy luy dit, beau neuen benoifte
foit l'heure que fuftes né, car en vous fera mon repos & foulas, ie vueil que vous y
alliez, il luy donna vingt mille hommes d'armes bien equipez, puis luy dit, beau
neueu ie vous baille mes hommes en garde, conduifez les fi bien que y ayez hon-
neur, & allez en la garde de Dieu. Sire dit Roland ne vous esbahiffez, puis print
congé de son oncle, & tant cheuaucherent qu'ils arriuerent à Coloigne tout de
nuiſt, & s'embuſcherent pres de l'oft, ils rencontrerent des Sarrazins qui emme-
noient grand nombre de prifonniers & grand quantité de bœufs & moutons.

Oyant les Françoys leurs ennemis, ils dirent, mettons nous par dedans
eux, à ceſte heure ils ſeront deſconfits, adone ils coururent ſur les Sarra-
zins, tellement qu'en peu d'heure ils ſurent deſconfits, & reconuèrent
tous les prifonniers & le beſtial. Les Sarrazins ouyrent le bruit des Fran-
çoys, incontinent s'efmeurent & monterent à cheual & coururent ſur eux, quand
les Françoys les apperceurent ils retournerent en leur embuſche. Quand Roland
apperceut qu'il eſoit temps de frapper, il ſortit de ſon embuſche luy & ſes gens, &
frapperent ſur les Sarrazins ſi rudement qu'il en firent vne grande occiſion. La ba-
taille commença ſi cruelle que c'eſoit pitié à voir, car il y auoit tant de gens mors
qu'à peine pouuoit on paſſer par deſſus. Roland frappa vn roy Sarrazin tant qu'il
le getta par terre, & le print prifonnier, puis le fit monter à cheual & l'emmena.

Vand les Sarrazins virent leur ſeigneur prifonnier & les grâs faiets d'ar-
mes que Roland & les Françoys faifoient, ils ſe mirent en fuite, adone
Roland les voiant fuir cria, Seigneurs allons apres, car s'ils nous eſchap-
pent nous en ſerons grandement blaſmez, parquoy frappons deſſus, ils ſe-
ront bien toſt deſconfits puis que nous tenons leur roy prifonnier. Alors les Fran-
çoys luy reſpondirent, Franc cheualier ne vous esbahiffez de rien, ils ne nous peu-
uent eſchapper qu'ils ne ſoient tous mors ou prins. Seigneurs, dit le roy Sarrazin
nommé Eſcorfaut, ce font tous mes hommes, ie vous prie ne les tuez point, ils ſont
aſſez deſconfits puis que m'auez prins, mais donnez leur tréues & m'emmenez au
roy Charlemaigne s'il vous plaſt, & ſi pouuez tant faire qu'il me pardonne, ie tien-
dray doreſnauant ma terre de luy & ſera tout mon lignage obeiffant à ſa volonté.
Par mon chef, dit Roland, vous parlez courtoisement, & par ma foy dit Naymes
c'eſt verité: nous ſerons voulontiers ſa requeſte, ils donneret tréues aux Sarrazins,
& s'en retournerent deuers Charlemaigne & menerent Eſcorfaut auec eux, tant
cheuaucherent les barons qu'ils arriuerent à Paris. Quand Charlemaigne ſeut que
fon neueu eſtoit retourné & qu'il auoit deſconfit les Sarrazins, & prins leur roy, il
en fut fort ioyeux, ſi monta à cheual & alla au deuant de Roland, lequel quand il

vit ſon

FILZ AYMON.

Chap. VII.

51

vit fon oncle il defcendit de fon cheual & ſe getta à ſes piez, mais il le fit leuer & baſa doucement, luy diſant, Sire tenez Eſcorfaut que nous auſs prins, il nous a dit qu'il ſe fera Chreſtiēs, s'il vous plaſt de luy pardoner, & que luy & ſon lignage tien-dront leurs terres de vous. Neueu, dit Charlemaigne, il n'eſt point loyal, parquoy me veux garder de luy, alors còmanda qu'on miſt Eſcorfaut en prifon & qu'il ſuſt bien gardé, auſi qu'il euſt toutes ſes volontez de boire & de manger. Quand il fut emprifonné Charlemaigne appella le duc Naymes, auquel dit, Que vous ſemble de mon neueu Rolãd, que fit il quand la bataille fut aſſemblee? Sire, dit le duc Naymes, de Roland ne conuient parler, car deſpuis que Dieu fut né tel cheualier ne fut veu, il a tout ſeul vaincu les Sarrazins & deſcôſits par ſa proueffe: s'il auoit vn che-ual puſſant ſelō luy pour batailler, iamais n'auriez ennemy qu'il ne fiſt venir à vo-ſtre mercy par force d'armes, tât eſt preux & vaillant. Charlemaigne iura par ſon chef qu'il en eſtoit forſt ioyeux, mais dites moy où pourroit on trouuer vn bô che-ual comme vous dites? Sire, dit le duc Naymes, ſi me voulez croire ie vous donne-ray bon conſeil, faites crier à ſon de trompe que vous voulez voir courir tous les cheuaux de voſtre oſt, & celuy qui ſera le mieux courant de tous gaignera voſtre couronne d'or, cinq cens marcs d'argét & cent pièces de draps de ſoye, ainſi pour-rez conguoſtre le meilleur cheual de voſtre royaume, & quand vous l'aurez veu ſi l'acheterez à voſtre neueu Rolãd, puis dónerez congé à tous voz barons iuſques à la S. Jean prochainemét venât. Duc Naymes, dit Charlemaigne vous m'auez don-né bon conſeil, ie ſeray comme l'auez deuiffe. Adonc le roy fit crier tout ainſi que le duc Naymes l'auoit deuiffe, adonc il fit faire les lices pour la courſe des cheuaux, puis il fit mettre au bout des lices le prix de la courſe. Ce pendât vn varlet s'en al-loit en ſon pays de Gaſcongne: ainſi qu'il paſſoit par Montaubã il conta à Regnaut toute la choſe qu'on vouloit faire à Paris, & comment Rolãd eſtoit retourné à la court, & qu'il auoit deſconſit Eſcorfaut, & comment Charlemaigne vouloit auoir le meilleur cheual de ſon royaume pour dóner à Rolãd, & côta ledict varlet le prix que le roy auoit mis, & comment la courſe des cheuaux ſe deuoit faire à la S. Jean.

Egnaut ouyant ces parolles commença à rire, & dit à Maugis, Charlemaigne verra le meilleur tout du mòde, il ne ſaura nouuelles que i'auray ſa couronne. Ie y vueil aller monté ſur bayard pour l'esprouuer. Cousin dit Maugis, nô ferez pas encores, mais ſi vous y voulez aller ſouffrez que ie vous face compaignie, ſi ferez plus aſſeuré, & menons auec nous cheualiers bien armez. Volòtiers, dit Regnaut, puis que le voulez. Quãd il fut temps de partir pour aller à Paris, Regnaut appella Alard, Guichard, & Richard, & leur dit, Il eſt temps d'aller à Paris, prenons cheualiers eſſeus & nous mettons en la voie: quãd ils furent bié appareillez Regnaut vint à ſa femme, & luy dit: Dame ie vous prie que me fa-ciez bien garder mon chafteau, ie reuièdray en brief temps. Sire, dit elle, còmandez à vos cheualiers qu'ils ne ſe partent point de ceãs, car ie vous prometz que ſi le roy Yon mon frere y venoit que point n'y entreroit. Or allez à Dieu qui ſoit garde de vous. Adóc Regnaut print cògé de ſa femme & ſe mit en la voie luy & ſes geſ, quãd ils ſurét à Orleãs & eurent paſſé Loyre on leur demâdoit d'où ils eſtoient. Et Maugis qui parloit pour tous respondit: Seigneurs nous ſommes Bernoys qui allons à Paris pour eſſaier nos cheuaux pour gaigner le prix que le Roy a mis. Adonc par

G 2

HISTOIRE DES QUATRE

belles paroles ils pafterent outre, & tant allerent qu'ils vindrent à Melun, ils n'en-
trerent pas dedans la ville, mais se logerent au bourg. La veille de S. Iean Regnaut
appella Maugis, & luy dit: Coufin que ferons nous? demain il se fera la course des
cheuaux, parquoy ie dy qu'il eſt conuenable que nous allions coucher à Paris.
Couſin, dit Maugis, vous dites bié. Or me laiſſez faire vn petit s'il vous plaist. Lors
print Maugis vne herbe, & la pila ſur vne pierre du pommel de ſon eſpée, & puis la
destrempa d'eaue, & en frotta bayard tellement qu'incontinent il deuient tout blac-
en telle façon que ceux qui l'auoient autresfois veu ne le congnoisſoient plus.
Puis oignit Regnaut d'vn oignement qu'il portoit & il deuient en l'aage de quinze
ans. Quand il eut ainſi atourné Regnaut & ſon cheual, il le print & le mena devant
ſes freres auſquels il dit, Seigneurs que vous ſemble? ne les ay ie pas bien tranſfigu-
rez? pourront ils venir ſans eſtre congneux? regardez bayard comme il eſt deuenu
blanc, il eſt fort enuicilly, il perdra le prix par faute de courir, alors ils furent tous
esbahis, puis Regnaut & Maugis monterent à cheual, & Regnaut dit à ſes freres,
n'aiez doutance de moy, car ie ne ſeray ia congneu s'il plait à Dieu. Quand ils par-
tirét, Alard dit à Maugis, couſin ie vous prie pour l'hōneur de Dieu que Regnaut
noſtre frere vous ſoit pour recommandé, car ſi n'eſtoit pour l'eſperance de vous
nous ne ſouffririons qu'il allaſt à Paris. Or vous laiſſeray vn peu à parler d'eux
& vous diray de Charlemaigne qui eſtoit à Paris auec ſes gens.

Oyant Charlemaigne que tous ſes barons eſtoient venus, il appella le
duc Naymes, Ogier le Dannoys, Fouques de Morillon & leur dit, Sei-
gneurs prenez cent cheualiers bien armez & vous en allez vers le che-
min D'orleans & gardez que nul homme ne paſſe que ne ſachiez qu'il
eſt, car l'ay grand doute de Regnaut qu'il ne vienne, vous ſauez com-
ment il eſt outrecuidé, s'il luy montoit à la tefte il ſeroit tantoſt venu par deça. Sire
dirent les barons, nous ferons voſtre commandement, & ſi Regnaut eſt ſi fol de
venir par deça il n'aura garde de nous eſchapper qu'il ne ſoit mort ou prins. Ils s'en
allerent donc vers le chemin D'orleãs, & s'arrefterent ſur le chemin à deux lieues
de Paris, là demourerent long temps que personne ne paſſa. Quãd le duc Naymes
vit qu'ils eſtoient là pour neant, il dit à Ogier, par ma foy le roy nous fait ſembler
aux fols, de nous faire icy tenir pour neant. Sire dit Ogier, vous dites verité, Dieu
me confonde ſi ie y demoure plus. Ainſi qu'ils vouloient retourner le duc Naymes
regarda le long du chemin & vit venir Regnaut & Maugis. Alors il dit, Voicy ve-
nir deux hommes à cheual. Quãd Fouques les vit il cria à haute voix, par ma foy
voicy venir Regnaut, or ne peut il eſchapper qu'il ne ſoit pendu, vous dites vray
dit Naymes, car le cheual qui vient devant, reſſemblé, bayard le cheual de Re-
gnaut, s'il eſtoit de la couleur. Adonc Fouques mit la main à l'eſpée & courut au
deuant de Regnaut, quand il fut pres d'eux il les regarda & vit que ce n'eſtoit pas
Regnaut il fut tout esbaby & ſe tira arriere. Regnaut & Maugis paſſerent outre, le
duc Naymes voiant qu'ils paſſoient alla contre eux, il appella Maugis & luy dit:
Qui eſtes vous & ou allez vous? Sire dit Maugis, ie suis de Perone & ay nom Iofu-
aire. Amy, dit Naymes, me ſaurois tu rien dire de Regnaut le filz Aymon? Ouy dit
Maugis, par ma foy il a cheuauché auec nous deux iours. Naymes voiant que Re-
gnaut ne diſoit mot, il dit, qu'eſt celuy qui eſt auec vous qui ſe taist ſi quoy ? ie croy

qu'il

FILZ AYMON.

Chap. VII.

13

qu'il a quelque mauvais penfer. Sire dit Maugis c'est mon fils, lequel ne fait parler Françoys. Adonc le duc Naymes dit à Regnaut, dy vassal fais tu point nouvelles de Regnaut le fils Aymo? il re RESPÒdit en ceste maniere, y my say point fraces en Bretat parler cheual à Paris couronne roy non drapz homiz gaigner my.

Donc le duc Naymes se print à rire quand il ouyt ainſi parler Regnaut, & luy dit, cent mille diables t'ont bien aprins à parler ſi bon Françoys, ie ne ſay que tu dis, tu reſembles mieux ſol qu'eueſque. tousiours Regnaut & Maugis cheminoyent & firent tât qu'ils arriuerent à Paris aſſez à têps pour faire leur entreprinſe, ainſi qu'ils entroyent à Paris ils rencontrerent vn mauvais ribaut qui congneut Regnaut, lequel cömença à crier, voicy Regnaut le fils Aymon, quâd les gens ouyrent le cry ils coururêt celle part, dont le mauvais ribaut voyant venir tant de gens fut plus hardy que devant & paſſa devant les autres & print bayard par la bride, mais quand bayard vit cela il leua le pié de deuât & frappa ce ribaut emmy la poitrine ſi durement qu'il luy creua le cœur, quand les gens virent le coup ils se retirerent tous arriere, par quoy ils paſſerent outre & ne furent point congneus. Ils allerent iuſques au vieil marché & ne trouuerêt point de logis dont ils furent contraints de se loger chez vn cordonnier. Quand ils furêt deſcendus & appreſtez leurs cheuaux Maugis print vn fil de ſoye & le cira, puis en lia Bayard, l'hofte le regarda à merueille & luy dit: Pour quoy auez vous ainſi lié ce cheual? il ne pourra pas manger, or me dites qui eſt le cheualier qui cheuauche ce cheual, s'il eſtoit plus ancien ie dirois que c'eſt Regnaut le fils Aymon. Sire dit Maugis, l'ay ainſi lié le cheual pource qu'il eſt deſrigeux & levarlet que le cheuauche eſt mo fils. Ainſi que Maugis parloit à ſon hofte il nôma Regnaut. Ha, dit l'hofte, vous en auez aſſez dit, c'eſt Regnaut ſans doute qui occit Berthelot le neueu du Roy; il en ſera aduerty auant que ie dorme. Regnaut tout courroucé luy dit, hofte vous auez meſpris, car ie ne vey onques Regnaut, & ne ſay qu'il eſt. Taifez vous dit l'hofte ie vous cögnoy bien, adonc il voulut fortre de ſon hoftel, mais Regnaut le pour ſuyuit & luy dona tel coup d'efpee ſur la tefte qu'il le fendit iuſques aux dès. Maugis voyât ce meſchef, dit à Regnaut, ha couſin qu'eſt ce que vous auez fait? ſi Dieu ne penſe à nous, nous ſommes perdus. Ie n'en peux mais dit Regnaut. Maugis alla à l'eſtable & mit la ſelle à Bayard, & ſit monter Regnaut deſſus, puis ſe partirêt du logis. Quâd la femme & les enfans virent ce que Regnaut auoit fait ils cömencerêt à crier, mais Maugis & Regnaut s'en allerent qu'on ne ſeut qu'ils deuindrent, & ſe mirent auec les autres en la preſſe, bayard alla clochât iuſques à la porte S. Martin, où ils demourerêt toute la nuit. Le lêdemain ils allerêt ouyr meſſe auec les autres. Le ſeruice faiſt le roy fortre de l'eglize & monta à cheual & tous les barôs, puis alle rent vers Seine en la praerie, adonc Regnaut & Maugis ſuyuirêt le roy: & Bayard alloit tousiours clochant, alors le roy comanda que ſa couronne ſuſt mife au bout des lices, & les cinq cês mars d'argent & les draps de ſoye, & incôtinent le duc Naymes & Ogier firent ce que le roy auoit comande. Quâd tout fut appareillé lors viſ ſiez cheualiers moſter à cheual, car chacun pêſoit gaigner le prix. Le roy dit au duc Naymes, à Ogier, à Guydelon de Bourgongne, & à Richard de Normandie qu'ils prinſent cêt cheualiers bien armez, & garder bié la ſeste que nulle noife n'y ſuſt fai te. Adonc les cheualiers qui deuoient courir cömencerent à regarder Regnaut qui

ADUVALI

G 3

HISTOIRE DES QUATRE

estoit monté sur bayard qui alloit clochât cömencerent à rire & se moque de luy,
ils disoient l'vn à l'autre, C'estuy gaignera le prix & la courône, en disant, garde du
pié qu'il ne vous frappe. Vn cheualier dit à Regnaut vous auez bien fait, doux che
ualier, d'auoir amené voüre bô cheual, si Dieu l'a deſtiné vous gaignerez auiour-
dhuyl le prix. Regnaut oyoit bien toutes les paroles qu'on disoit de luy, il en eſtoit
ſi ſaſché que ſi n'eußt eſté de peur de perdre le prix il euß la meſſee cömécé, mais il
ſe tint ſans dire mot ne mener bruit. Quãd le roy ouyt les groſſes paroles q les che-
ualiers disoient à Regnaut, il en fut courroucé, ſi dit haut qu'il fut ouy de tous: Ie
vous còmande sur peine de perdre ma grace que nul ne die reproche ne villennie à
nul cheualier, mais il ne challoit gueres à Regnaut de ce qu'on luy disoit. Quand le
due Naymes & Ogier virent qu'il eſtoit têps de courir ils firet ſonner trôpettes, a-
done chacun ſe mit à courir. Quãd Maugis vit que chacun s'en alloit, il deſcédit à
pied & deſlia le pié de Bayard, mais auſt qu'il ſuſt deſſic les autres eſtoient bié loin.
Quãd Regnaut vit qu'il eſtoit têps de partir, il dit à bayard, nous ſommes trop der
riere vous pourriez bié demourer, car ſi vous n'eſtes le premiervous aurez blaſme:
quand Bayard pouyt ainſi parler, il frôſa les narines & eſtâdit le col, puis print ſon
cours ſi roydement qu'il ſembloit que la terre deuſt fendre ſous ſes pieds, & en peu
d'heure il les eut tous paſſez. Quãd ceux qui gardoict les lices virent Bayard ainſi
courit, ils en furent tous esbahys, & dirent l'vn à l'autre, Regardez ce blâc cheual
côment il va roydement, n'agueres il alloit ſi fort clochât, c'eſt le meilleur de tous.

T

'Empereur Charlemaigne appella Richard de Normandie, & luy dit, Vi-
ftes vous iamais tât de bôs cheuaux ensemble côme icy a?& Richard luy
treſpondit, non ſire, mais le blanc les a tous paſſez. He Dieu qu'il ſemble
bien Bayard,s'il eſtoit du poil ie dirois que c'eſt luy, & celuy qui le con-
duit eſt preux & legier. Sachez que Regnaut ſit tât que bayard paſſa tous les autres
cheuaux, quand il fut au bout des lices il print la courône & la mit en ſon bras, l'ar-
gent & les draps il laiffa, quand il eut prins la courône il retourna vers le roy le pe-
tit pas. Quand le roy le vit venir il dit tout en riant, Amy ie vous prie arreſtez vous
ſi vous voulez ma courrône vous l'aurez, & vous dôneray de voüre cheual ſi grâd
auoir que iamais ne ſerez pour envoütre vie. Par Dieu dit Regnaut ces paroles ne
vous ſeruent de rien, bien vous ay gabbé, ie m'en vay faire marchâdife ailleurs &
vous tien pour enfant, ie ſuis Regnaut qui emporte voüre couronne, cherchez ail-
leurs autre cheual que vous dônerez à Roland, car bayard n'aurez vous pas ne vo-
ütre couronne auſi. Adonc il piqua bayard & s'en alla ſi roydement qu'il ſembloit
que la fondre le portaſt. Quand Charlemaigne eut entêdu ce que Regnaut luy a-
uoit dit, il fut ſi courroucé que de long temps ne peut dire mot. Après auoir recou-
urte le parler il cria à haute voix, Or après Seigneurs apres, car c'eſt mon ennemy
Regnaut le fils Aymon, & quand les cheualiers ouyrent ainſi crier le roy, ils pique-
rent leurs cheuaux & allerent apres Regnaut, mais leur allee ne leur valut rien, car
bayard les auoit ia bien eſlognez. Regnaut paſſa Seine au nouer, car bayard
eſtoit tout accouſtumé à la paſſer, quand il l'eut paſſé il deſcendit à la riue, ce pendât
le roy arriua de l'autre coſté, lequel cömença à appeller Regnaut luy disant: Ha filz
de preudhôme ren moy ma couronne, & ie te donneray autant qu'elle vaut, & te
dôneray tréues pour deux ans. Par Dieu dit Regnaut pour voz paroles ie n'en fe-

ray rien

ray rien

FILZ AYMON.

Chap. VIII.

ray rien, iamais n'aurez voftre couronne, ie la vendray & en payeray mes cheua-
liers, & l'escarboucle feray mettre au deffus de mon palais, affin que ceux qui irôt
à faînc Iaquies la puifſent mieux voir. Charlemaigne ouyant Regnaut ne feut
qu'il luy deuoit dire, adonc Regnaut ſe mit par vn ſentier qu'il auoit autresfois
paffé. Maugis ſe partit de Paris & vit venir Regnaut, il luy cria tant comme il pent,
Cousin pèſez de cheuaucher, car de demeurer icy ne nous viédroit nul bié. Coutin
dit Regnaut vous dites bien, ils ſe mirét en la voye vers Melun. Quâd Alard les vit
venir il dit à ſes gens, Seigneurs nous nous pouuons bien desbucher, car ie voy ve-
nit mon frere Regnaut & Maugis. Helas dit Richard ie les voy venir à grâd haſte,
or mōtons tous à cheual & s'ils ont meſtier d'ayde nous les ſecourrons, ainſi qu'ils
ſtoioient de l'embuſche, Regnaut & Maugis arriuerent, qui leur dirot, Seigneurs
pèſez d'exploiter, la longue demeure nous pourroit porter dōmaige, i'emporte la
courōne du Roy, laquelle bayard m'a fait gaigner par ſa proueffe. Adòc ils ſe mirét
en chemin & tât cheuaucherent qu'ils arriuerent à Orleans où ils pafferent Loire à
toute diligence: puis firent tât qu'ils arriuerent à Mōtauban, leſquels ſurét bien re-
ceus par dame Clere & tous les habitās du chaſteau: car ils eſtoiét fort ioyeux de la
venue de leur Seigneur, & Regnaut leur conta la cauſe pourquoy il eſtoit allé à Pa-
ris, & còment il auoit conquis la diſte courōne, dont ils ſurent fort ioyeux.

*Comment Charlemaigne aſſiegea Montauban, dont pour le commencemèt*
*Regnaut gaigna la première ba taille.*

Chap. VIII.

N ceſte partie dit le conte, apres que Regnaut eut gaigné la courone, Charlemaigne appella ſes barons & leur dit : Seigneurs ie vous prie que me cōſcelliez còment ie me pourray venger de Regnaut, vous ſauez còment il m'a courroucé, ie vous promets que ſi ie n'ay ma couronne, i'en ſeray mal content. Le cœur me dit qu'il la fera deffaire & l'escarboucle ferai mettre ſur ſon palais. Sire, dit Roland ſi vous voulez vēger de Regnaut allons ſur luy & luy gaſterons toute ſa terre, ſi pouuons prendre le roy Yon de Gaſcongne, faites en telle iuſtice qu'il en ſoit mémoire perpetuellement. Neueu, dit le roy, vous parlez ſagcment, ainſi ſera fait que l'auez dit, car iamais n'auray le cœur ioyeux iuſques i'en ſoye vēgé. Sire, dit le duc Naymes, laiſſez le courroux en paix, vous ſauez còment Regnaut eſt voſtre enneamy, & ſi ne vous prie rié, mais ſi me voulez croire, Regnaut & ſes freres ſerôt mis à deſtruction, faites mander voz barons & que chacun ſoit preſt à la Chandeleufe prochainement venant, & que chacun face prouſion de viures pour ſeſt ans, adòc demourez tant au ſiege de Montauban que les ayez prins, & puis vous vengerez à voſtre volonté. Quand Charlemaigne entendit le bon conſeil que le duc Naymes luy donnoit, il luy dit, Naymes ce n'eſt pas le premier bon conſeil que m'auez donné, il ſera ainſi fait que l'auez dit. Charlemaigne ſit faire ſes lettres & les enuoya par tout ſon empire, contenans que tout homme qui auroit accouſté de portier arines, & d'aller à la guerre qu'il vinſt vers luy à la Chandeleufe prochaine, bien

HISTOIRE DES QUATRE

bien garny de victuailles pour sept ans: quâd les barôs seurêt fon vouloir, chacu se
mit en point au mieux qu'ils peurêt, & vindrêt à Paris, où ils se prefenterêt au Roy
& à Roland fon neueu: il y arriua fi grâd nôbre de gens qu'ils ne peurêt loger dedâs
Paris, mais logerêt dehors la ville. Le roy fit assembler tous ses barôs & leur dit, Sei
gneurs vous fauez que i'ay côquis quarante roys, lesquels me font tous obeïffance,
excepté le roy de Gafcongne qui a retiré en fon pays mes ennemis mortelz, ce font
les quatre fils Aymô, vous fauez le grâd deshonneur qu'ils m'ont fait, dont à vous
me complain, prie & còmande que veniez auec moy en Gafcongne pour m'ayder
à me vêger de l'hôte qu'ils m'ont fait, car vous y eftes tous tenus par ferment.

Ors dit le conte de Nantueil, faire nous n'irôs pas à cefte fois, car nous ne pouuons, vous fauez qu'il n'y a pas l'og temps que vinmes D'allemaigne dont sommes encore tous laffez, au si en cefte côpagnie a plusieurs princes & barons qui n'ont point encores efté en leur pays ne veu leurs femmes & enfans, qui voulontiers y iroient: faites reculer voftre oſt iuſques à la Pente coſte prochaine, & dónez congé à tous voz barôs qu'ils retournêt en leurs maſons vn peu se repoſer. Quand il ſera temps de venir, & que voſtre plaſir ſera de les mander, ils viendront en toute diligence pour aller auec vous en Gafcongne là où voſtre bon plaſir ſera de les mener. Quand le roy ouyt ces paroles, il fut moult courroucé & dit, Si ie devois eſtre desherité ie iray en Gafcongne & meneray auec moy tous les ieunes gens d'armes de mon oſt, lesquels ie mettray en point honnestemét, & leur dōneray tout ce dequoy ils aurôt meſtier, puis qu'ainſi demourez recreus. Sire, dit Naymes, vous dites ſagement, car ces ieunes enfans ſerôt bié ioyeux d'eux eſſayer. Ainſi veux ie faire, dit Charlemaigne, par eux ſera le roy Yon deſtruiſt, & quâd i'auray prins Regnaut & ſes freres ie dōneray toute Gafcongne aux ieunes cheualiers. Pendant ces paroles vne eſpie qui eſtoit à Regnaut ouyt tout ce que le roy auoit dit: incôtinent il le mit en chemin, & tât fit par ſes iournees qu'il arriua à Montauban, & trouua Regnaut & ſes freres & Maugis. Quand Regnaut le vit, il luy demanda, quelles nouuelles apportez vous de la court de Charlemaigne? Mon ſeigneur dit l'eſpie, ſachez qu'il eſt grandement courroucé contre le Roy Yon, contre vous & voz freres & Maugis: il a mandé tous ſes ſubieſetz, mais nul ne vouloit venir. Adonc il iura qu'il ne meneroit homme par deça en ſa compagnie, fors que ieunes cheualiers, au ſquels il donnera toute Gafcongne, & dit qu'il aſſiegera Montauban, & ſera la grand tour abbatre, & mettra toute Gafcongne à feu & à ſang. Lors dit Regnaut à ſes freres, ne vous deſcouragez de rien, ie verray comme Roland & Oliuier ſe porteront encontre moy & mes gens. Et lots s'en vint en la falle & trouua Maugis auec ſes cheualiers, & leur dit: Seigneurs ie vous apporte nouuelles que Charlemaigne nous vient aſsieger, & ameine auec luy touſe la puifſance de France, penſons de bien les receuoir, ils auront des affaires plus qu'ils ne penſent. Frere, dit Alard, n'ayez doutance, ils ſeront bien receus, car tant comme nous viurons, & vous verrons monté ſur Bayard nous ne craindrôs Charlemaigne ne ſon pouvoir. Or ce pendant Charlemaigne fut aduife, & penſa au con ſeil que le conte de Nantueil luy auoit donné, & dit à ſes barons en leur faifant expres commandement qu'ils ſe trouuaffent tous par deuers luy à Paſques, & là il tien droit ſon conſeil général.

Quand

FILZ AYMON.

Chap. VIII.

57

Vand le temps fut de venir à la court chacun s'appareilla au mieux qu'il peut. Premieremêt vint Richard de Normandie, & amena auec luy plusieurs nobles cheualiers, & se prensa deuant Charlemaigne. Puis apres vint Salomon de Bretaigne & amena auec luy fort belle compagnie. Apres vint Defiers D'espaigne, & amena auec luy dix mille cheualiers bié en point. Après vint Geoffroy le côte D'auignon qui auoit fort belle còpagnie, & de viures à foyson. Après vint Bertaut D'alemaigne & amena auec luy fort belle còpagnie: car il auoit ceux D'irlande, & ceux D'afrique, & bien mille bons archiers. Après vint L'archeuefque Turpin: & amena auec luy fort belle compagnie & bien rufez au faict d'armes, dont fut fort ioyeux de sa venue, car Larcheuefque eftoit moult preudhôme, & le Roy se fioit fort en luy. Tous ces grâs Seigneurs qui du Roy tenoient terres vindrent à Paris, & se prefenterent, il les receut à grand loye. Quand l'oft fut, aſſemblé il faitoit fi cher viure à Paris que c'eſtoit vne grand pitié, car la ſomme de bled valloit quarante fols, & ſi le Roy y euß plus gueres demouré, il euß eſté ſi grand cherré que le menu peuple fuſt mort de faint, mais le Roy còmença à faire ſes monſtres pour ſauoir combien il auoit de gens. Quand elles ſurent fautes, ils trouuerent qu'il auoit bien xxx. mille cheualiers de prime barbe ſans les cheualiers anciens qui eſtoient bien cent mille. Le Roy fit venir Rolâd & luy dit: Beau neueu ie vous reſcomande mon oſt, & vous prie que le vueilliez conduire par bonne raison. Sire, dit Roland, I'en feray mon pouuoir. Lors luy ſit bailler l'oriflan, & se partit de Paris & tant firent par petites iournées qu'ils vindrent à Blays, alors Charlemaigne ſit crier que tous ceux de ſon pays portaſſent viures apres l'oft. Ils paſſerent Girolonde, puis mirent les batailles en ordonnance.

Pres que les batailles ſurent ordônees alentour de Mótauban, Rolâd dit a Charlemaigne, Sire il me ſemble que deuons donner l'affaut à Montau ban: & le roy luy reſpòdit: le ne veux pas que mes gens ayent dòmaige, il faut ſauoir ſi le chafteau ſe voudra rendre, car s'il ſe vouloit rendre, ie ne voudrois que bataille y ſuſt faire. A lors ſit monter vn de ſes cheualiers ſur vn mulet tout deſarmé, lequel s'en alla à la porte du chafteau. Quand ceux qui gardoient la porte virent que c'eſtoit vn meſſagier, ils luy ouurirent la porte, ainſi qu'il fut en tre il trouua le Seneschal, auquel il dit, Le ſuis cheualier de Charlemaigne qui vien faire vn meſſage à Regnaut, adone le Seneschal le print par la main & le mena deuant Regnaut. Quand le cheualier vit Regnaut il le falua bonnorablement, puis luy dit: L'empereur Charlemaigne vous m'aſde que ſi vous voulez rendre à ſa mer cy & luy döner voſtre frere Richard pour en faire à ſa volonté, qu'il aura mercy de vous, & ſi ne le voulez faire il fera aſſaillir voſtre chafteau, & ſi prédre vous peut il vous fera mourir de cruelle mort. Quand Regnaut l'eut ouy, il ſe print à ſouſrire & dit, Amy dites à Charlemaigne que ie ne ſuis pas hôte pour còmettre trahifon, ſi ie le faisois luy meſme m'en blaſmeroit, mais s'il luy plaſt moy & mes freres ſommes à ſon còmandement, & nous rendrons de grand cœur à luy, còme à noſtre ſouuerain Seigneur, ſauf noz vies ſauues, & luy rendrôs le chafteau à ſa volôté, & ſi le roy nous refufe, ie me ſie tant à noſtre Seigneur, que nous ne priferons ne luy ne ſes gens. Le meſſagier s'en retourna lequei conta a Charlemaigne tout ce que Regnaut luy auoit dit. Adone ſe mit à penfer, car il congnoit ſoit que Regnaut ne di-

H

HISTOIRE DES QUATRE

soit que tout bien,alors manda le duc Naymes & Ogier le Dannoys aufquels il dit
Seigneurs, Regnaut me mande qu'il ne fera rien de ma volonté, parquoy ie veux
maintenant que le chafteau soit affailly, Sire dit Naymes, il me semble, comme i'ay
ouy dire, que Regnaut vous fait vne belle offre, & si croyre me voulez vous le prê
drez à mercy, Vous fauez que ce font gens dont vouspouuez grandement feruit, si
Regnaut eft vne fois en paix, vous ferez craint & mieux aymé, mais puis que vo-
stre voulût ne s'y accorde, nous n'y sauriôs que faire, d'affaillir le chafteau ie ne le
côseille pas, vous voyez qu'il eft moult fort, & Regnaut a leans belle côpagnie de
gês, luy, les freres & Maugis font tels come fauez, si faites affaillir le chafteau, ils for
tiront par fauces pofternes, & vous ferôt ſi grand domage que vous en ferez dolèt
& courroucé, mais ſi me croyez, vous afsiegerez le chafteau de ſi pres que nul n'en
pourra fortir qu'il ne soit prins, & ainſi pourrez auoir le chafteau.

Blen congneut Charlemaigne que le duc Naymes difoit verité. Il luy dit:
> le veux qu'il soit fait ainſi que dit auez. Alors ſit crier par tout ſon oſt
> que chacun ſe logeaſt au plus pres du chafteau qu'on pourroit, & comändera qu'on miſt ſon pauillon au plus pres de la porte, adóc en peu d'heure
> il y eut plus de dix mille pauillons autour de Môtauban. Quand l'oſt fut logé, Ro
> land print dix mille cheualiers tous de prime barbe & alla ſe camper au droit de
> l'autre porte, en vn lieu nômé Balançon, où y auoit vne riuiere grâde & profonde,
> & là ſit tendre ſon pauillon, tant ſut remply d'orgueil qu'il ſit mettre vn dragô au
> deſus de ſon pauillon, il ſit faire les logis de ſes côpaignons alentour du ſien, & eſto
> ient en tel lieu qu'ils pouuoient voir tout le plat pays, ils gardoyent les deux riuières
> qui enuironnoient Montauban, Dordonne & Gironde. Roland voyant le lieu
> ſi fort s'en esmerueilla, & dit à ſes gens, Seigneurs ie m'esbahy de ce chafteau & ne
> m'esmerueille pas ſi les quatre fils Aymon font guerre à moonele Charlemaigne:
> puis qu'ils ont ſi bon retraict, car ie vous promets que iamais Montauban ne ſera
> prins par nous. Vous dites mal diſt Oliuier, car nous primes bié par force Lozanne
> & ſi abatimes de Côtantinoble la grâd tour & le dôgeon, dôt ie dy que Montaubâ
> aurons nous bien. Et ſi Regnaut & ſes freres ne ſe viennent rendre ils ſeront en da
> gier de mort. Ie vous promets dit Roland qu'ils n'en ſeront ia rien, mais vous iure
> que Regnaut nous fera telle paour que les plus hardis voudroiét eſtre à Paris. Il eſt
> preux & courageux & ſes freres pareillement, ils ont de vaillans cheualiers, pour-
> quoy ie ſuis d'opinion que tant qu'ils auront à viure iamais ne ſeront prins. Quand
> le pauillon de Roland, ſut têdu, il regarda la riuiere, & vit qu'elle eſtoit toute pleine
> d'oyſeaux. Lors il dit à l'archeueſque Turpin & aux autres barons, Veez comment
> nous sommes logez en bon lieu, allons en ces riuières chaffer avec noz faucons. Si-
> re, diſt l'archeueſque Turpin allez de par Dieu. Lors Rolâd moţa à cheual & print
> avec luy bien xxx.barons & non plus, ils prindrêt leurs faucons & s'en vindrent la
> plus part montez ſur mulets tous deſarmez, ſinon leurs espees, & s'en vindrêt l'esba
> tre encontre la riuiere, & prindrêt beaucoup d'oyſeaux de riuiere. L'archeueſque
> Turpin & Ogier n'y allerent point, mais demourerent pour garder l'oſt, & eſtoient
> devant leurs tentes où ils faisoient conter à vn vieil cheualier comment Troye la
> grand auoit eſté prinſe & deſtruieſte. Ce pendant y auoit vne espie en l'oſt du Roy
> qui eſtoit à Regnaut lequel il auoit enuoyé pour ſauoir tout le fait & du preux Ro-

land

FILZ ÄYMON.

Chap. VIII.

land. Incontinent l'adieu, l'espie se departit de l'ost & s'en alla vers Regnaut & luy
conta comment Roland & Oliuier eftoient allez chaffer aux oyeaux sur la riuie-
re, & auec luy xxx. des meilleurs cheualiers de son hoestel.

T quand l'espie eut raconté ces nouvelles à Regnaut il en fut moult io-
yeux. Lors appella ses freres & Maugis & leur dit cöment Roland & Oli-
uier & xxx. des meilleurs barons de Charlemaigne eftoyet allez chaffer
es riuieres, au plain de Balançon. Que deuons nous faire, dit Regnaut,
couſin dit Maugis, no us les pouuos bien occire fi nous voulons. Ne vous ſouuiet il
qu'vn meſſagier vous dit bien vn moys a, que Charlemaigne auoit laiffé tous les an
ciens cheualiers de ſon royaume & en auoit prins des ieunes, & auoit toute Gaſco-
gne deſpartie aux ieunes cheualiers de France? Et par ceſtuy boubant Roland &
Oliuier ſont montez en ſi grand orgueil qu'ils cuydent qu'en tout le monde n'a ho-
me qui les oſaſt aſſaillir ne regarder par maltalent: mais ſi vous mevoulez croyre ie
vous diray telle chose dont les ſerez courroucez & doulens. Incôtinent Regnaut &
lès freres & Maugis ſe firent armer, quand ils ſurent tous armez Regnaut moſa ſur
bayard puis le piqua, il ſit vn ſaut bien de trente piez de long. He bon cheual ba-
yard dit Regnaut comment vous vous faites aymer, & cöment vous me ſerez huy
meſtier, allös prendre des meilleurs cheualiers de Charlemaigne & faifons par tel-
le manière qu'il ne nous y falle point retourner par deux fois, ie vous en prie. Et
quand Regnaut vit que ſes gens eſtoyent bien appareillez, il ſortit par la ſauce por-
te, ils eſtoyent bien en nombre quatre mille hoines bien armez: vn ſorestier les con-
duifoit par le plus eſpaisde la ſorest. Regnaut dit au ſorestier, meine moy en l'oft de
Roland, ce qu'il ſit, & le mena droit à Balançon, quand Regnaut vit les pauillons
il les monſtra à ſes gens, leur diſant, Seigneurs regardez le beau gain que nous auos
icy trouué ſi nous les oſons aſſaillir. Sire, direct ils, allons hardiment, car nous irions
aſſaillir le diable quaud ſeriez auec nous. L'arceueſque Turpin eſtoit demouré pour
garder l'oft, il leua la teſte & vit des courbeaux qui voloient par deſſus Mótauban
leſquels menoyent grand noife, il eut peur & penſoit que ce ſuffent leurs ennemys.
Il regarda parmy le bois & vit ſes ennemys, il ſut ſi eſſraie qu'il deuint tout eſperdu
lors appella Ogier le Dánoys auquel il dit, Pour Dieu allez vous armer & faites ar-
mer noz gens, car voicy noz ennemys. Or ſont maintenant Roland & Oliuier tenus
pour garçons, d'elſtre allez chaffer aux oyeaux, & ont laiffé leur oft en ſi grand dan-
gier. Quand Ogier l'ouyt ainſi parler, il alla en ſon pauillon & ſe fit incontinent ar-
mer, puis ſit ſonner trompettes pour l'oft eſmouuoir, ils ſe mirent en belle ordon-
nance, ce pendant Ogier fut armé lequel monta ſur ſon cheual broifort & trouua-
qu'vne grand part de l'oft eſtoit ia armée, adonc Ogier leur dit, Seigneurs penſons
de nous bien deſtendre, car nous ſommes aſſaillis.

Egnaut fut tout esbahy quand il ouyt ainſi fremir l'oft. Il dit à ſes gés
Seigneurs nous ſommes deſcouers, non pourtât allós les aſſaillir, ils
reſpondirent qu'ils eſtoyent tous preſt, adóc Regnaut dit à Maugis,
Couſin prenez mille cheualiers & demourez dedás ce boys, ſi voyez
qu'ayons beſoin d'ayde venez nous ſecourir. Maugis ſit ſon cōman-
dement, & Regnaut piqua bayard & paſſa Balançon, le premier qu'il rencontra ſut
Aymery le conte de Nicol, qu'il frappa tellement qu'il l'abbatit mort à terre. Alors

H 2

60

HISTOIRE DES QVATRE

dit Regnaut, Par sainct Nicolas grâd folie siftes de venir en Gafcongne, puis il mit la main à l'espee & còmença à faire fi grand abbatement de cheualiers que nul n'oistoit se trouuer deuant luy, il se print à crier, Où eft Roland & Oliuier que fi fort m'ont menassé & disent que sommes traistres? Ie leur veux prouuer le contraire. Quâd l'arceuefque Turpin ouyt Regnaut il piqua fon cheual, & courut côteure luy, ils se dônerent de fi grâs coups qu'ils firent voler leurs lâces en pieces, mais ne l'vn ne l'autre ne tôba point. Regnaut ayant brisé fa lance luy donna fi grâd coup d'espee fur le heaume qu'il le fit tout chanceler, puis luy dit: Pere eftes vous celuy Turpin que fi fort vous prízez? mieux vous vaudroit eſtre à preſent dedans vne eglife à châter meſſe. L'arceueſque Turpin ouyant le reproche que Regnaut luy faisoit, il cuyda enrager & courut ſur Regnaut, adoc l'oft fut eſmeu d'vne part & d'autre, à bref parler, il y eut tant de lances brifees, tant de cheualiers abbatus que c'eſtoit grâd pitié à voir: adoc Ogier arriua môté ſur broiſort, il frappa Richard le frere de Regnaut ſi duremêt que ſon cheual tomba à terre, ſi que la coiffe de ſon heaume tôba en la ſablonniere. Quand Richard se vit par terre, il se releua moult preſtement, còme preux & vaillât cheualier, incôtinent il mit la main à ſon espee & Ogier paſſa outre pour ſuyure ſa pointe, adoc il còmença à crier l'enſeigne S. Denys. Quand Regnaut vit ſon frere Richard par terre, il en ſut fort courroucé, il piqua bayard & courut contre Ogier & Ogier contre luy, ils se donnerent de grans coups ſur leurs eſcus: Regnaut frappa Ogier par ſi grand force que les ſangles ne ſceurent garder qu'il ne tombaſt par terre, adone Regnaut le voyant par terre print broiſort par le frain, & dit à Ogier: Mauuaſement auez fait d'auoir abbatu mò frere deuât moy, vous ſauez qu'elles de noſtre lignaige & couſin de bien pres, vous nous deuriez ay der & deſpendre contre tous hòmes, & vous faites pis que tous les autres: dont ie dy que ce n'eſt pas œuure de couſin, mais d'ennemy, non pourtant tenez voſtre cheual par tel conuenant que me ferez le plaſir en autre lieu.

Ouſin, dit Ogier, vous parlez en hôte de bien, ie vous prometz qu'ainſi le feray. Quand Ogier fut remonté il mit la main à l'espee & se mit à frapper ſi durement qu'il faisoit tout ſuyr deuant luy. Maugis voyât que toutes les batailles eſtoient aſſemblees, il ſorit de ſon embuſche & vint à Balançon, il paſſa le gué & se mit en la plus forte preſſe, tellement que nul n'osoit ſe trouuer deuant luy. Les Françoys eſtoient ſorit laſſez. Ils ſe mirent en fuite, & les Gafcons les chaſſerent bien vi'e grande lieue, puis tournerêſt en l'oft & prindrent tout ce qu'ils y trouuerêſt. Maugis alla au paillon de Rolâd & print le dragon qui deſſus le pommel eſtoit. Ils paſſerêſt le gué de Balançon & s'en retournerent à Môt auban à moult grand ioye. Quand ils ſurent deſarmez Regnaut, ſit apporter le butin deuant luy, lequel il diſtribua à ſes gens: adone Maugis mòta ſur la grâd tour de Montauban & mit le dragon de Roland deſſus, tât que ceux de l'oft de Charlemai gne d'vne part & d'autre le pouuoient bien voir. Quand le Roy vit le dragô ſur la tour de Montauban, il penſoit que Roland eſt prins le chafteau.

*Comment Regnaut & ses freres furent trahys & vendus au roy Charlemaigne, par le Roy Ton de Gafcongne.*
Chap. I X.

Or

FILZ AYMON.

Chap. IX.

61

R parlons de Rolãd & Oliuier qui venoient de chauffer auec
leurs còpaignons, le squels venoiet fort ioyeux, car ils auoiet
prins grand quantité d'oiseaux: ainſi comme ils retournoient
damps Rambaut le franc cheualier leur alla au deuant qui
leur dit, Vous auez prins afflez oifeaux Roland & vous Oli-
uier, penſez d'elſtre bon marchans pour bien vendre voſtre
proie, car ie vous promets que ne vendrez iamais tant voſtre
chaffe comm'elle vous couſte, ſi auez prins oifeaux, Regnaut
& ſes freres ont prins cheualiers & cheuaux, car vous pouuez voir voſtre Dragon
dessus la tour de Montaubá. Bon gré en deuez ſauoir aux quatre fils Aymon. Tous
ceux qui le voient penſent qu'aiez prins Montauban. Quand Roland l'ouyt parler
il cuida forſir hors du ſens, il deſcendit & s'afsit ſur vne pierre, & ſe mit à penſer,
puis il appella l'archeueſque Turpin, Ogier & Richard de Normandie & leur dit,
Seigneurs quel conſeil me donnez vous? ie ne m'oſeray trouuer deuāt mon oncle,
car l'ay grand doute de mauvais rapport. Sire, dit l'archeueſque Turpin, ne vous
eſmaiez de rien, car cecy n'eſt qu'vſance de guerre, ſouuent à plusieurs conuient
meſchoir, ie vous promets qu'auant qu'il ſoit trois iours vous aurez des gens de
Regnaut comme il a des voſtres. Sire, dit Roland, vous me donnez bon couraige,
& à voſtre prudence m'attendray. Ils le firent remonter à cheual, puis tous enſem-
ble allerent vers Charlemaigne, mais apres eux alloient plus de cent gentils hom-
mes à pié à caufe qu'ils auoient perdu leurs cheuaux. Quand ils ſurent en l'oſt, ils
allerent au pauillon du duc Naymes. Roland y demoura deux iours ſans en forſir
de l'honte qu'il auoit. Durant que Roland eſtoit en la tente du duc Naymes, l'ar-
cheueſque Turpin alla au tref de Charlemaigne, il ſalua le roy, & le roy luy rendit
ſon ſalut, puis luy dit: Sire plaife vous me pardoner ſi ie dy choſe qui vous deſplaí-
ſe. Dites hardiment, dit le roy, rien ne ſauriez dire qui me deſplaíſe. Sire ſachez que
les quatre fils Aymon nous ont deſconfits & mattez, ils ont emmené tout ce qu'a-
uions en nos tentes, cheuaux & harnoys, & ont emporté nos pauillons & le Dra-
gon de Rolant, ſans les prifonniers qu'ils ont emmenez & tuez.

I
'Empereur Charlemaigne en fut fort courroucé, lors iura S. Denis qu'il
s'en vengeroit. Adonc il mâda à tous ſes princes & barons qu'ils vinſent
en ſon tref qu'il vouloit parler auec eux. Quand les princes ſeurent ſon
commandement ils allerent à grâd haſte deuers luy, alors le roy leur dit:
Seigneurs ie vous ay mâdez pour vous côter ce que nous eſt aduenu de nouveau,
ſachez que les quatre fils Aymon ont deſconfit tous noz cheualiers, que Roland
mon neueu mena à Balançon, dont ie ſuis triste & dolent, car ie voudrois auoir
perdu grand chose & qu'il ne ſuſt point aduenu: mais de ce qu'on ne peut faire au-
tremêt on s'en doit paſſer le mieux qu'on peut: par quoy ie vous ſupplie & requiers
à vous tous mes amis & ſur le ſermêt que m'avez faict, que me côteilliez loyaumêt
comment ie pourray auoir le chaſteau de Montauban. A pres que le roy eut acheué
ſon parler il n'y eut ſi hardy qui oſaſt parler, fors le duc Naymes qui dit: Sire vous
demandez conſeil d'afsieger Montauban, nul homme de raiſon ne le vous deuroit
bonnement conſeiller, car il y a du dâgier grâtement, mais ſi vous me croiez man-
dez au roy Yon qu'il ne retire point vos ennemis en ſon pays, mais qu'il les vous

H 3

il mit
nul'n'o
ſi fort
otraire.
re luy,
ne l'vn
p d'ef-
uy Tur
e eglise
faifoit,
d'autre,
c'eſtoit
frere de
aume to-
tement,
gier paſ
Quand
ayard&
ur leurs
garder
t par le
at moy,
uriez ay
ont ie dy
le cheual
qu'ain-
ſe mit à
yat que
& vint
n'oloit
e, & les
indrent
gon qui
à Môt
r le bu-
tour de
rlemai
ó ſur la

harle-

Or

HISTOIRE DES QUATRE

rende en voz mains pour en faire à voüre plaïsr, & s'il ne le veut faire, vous luy e-
xillerez sa terre, & de luy n'aurez nulle mercy. Naymes, dit le roy, or me donnez
vous bô cœil, & veux ainſi qu'auez dit soit faict, lors le roy ſit venir vn heraut, &
luy dit: Or toſt allez à Tholouſe & dites au roy Yon de par moy que ie ſuis entré
en Gaſcongne accopaigné des douze Pers de Frace auec cent mille combatans, &
luy dites que s'il ne me rend mes ennemis les quatre fils Aymo, que ie luy exilleray
toute ſa terre, & ne luy demourera chafteau ne cité que tout ne ſoit getté par ter-
re: ſi ie le puis prédre ie luy oſteray la couronne de deſſus ſon chef, & ainſi il ſera ap-
pellé roy abbatu. Sire, dit l'heraut, voüre comandemét ſeray ſans varier d'vn ſeul
mot: alors ſe partit de l'ouſt, & print ſon chemin vers Tholouſe, où il trouua le roy
Yon en ſon palais auec belle compaignie. Si toſt que l'heraut le vit il le ſalua de
par l'empereur, & puis luy dit mot à mot la choſe qui le menoit ſans point varier.

Eroy Yon ouyât ainſi parler l'heraut, enclina ſa teſte vers terre, & com-
mença à penter fort longuement, quand il eut aſſez penter il dit au meffa-
gier: Bel amy il vous conuient ſeiourner icy par l'espace de huit iours &
puis ie vous reſpondray ma voulonté. Sire, dit le meffagier, i'attendray
voulontiers puis qu'il vous plaist. Lors le roy Yon entra dedans ſa chambre, & huit
contes auec luy, adonc il commanda que l'huis ſuſt bien fermé, puis dit: Seigneurs
ie vous prie ſur la foy que vous me deuez que vous me donniez bô conſeil à l'hon-
neur de moy non pas à ma volonté, mais par raiſon. Sachez que Charlemaigne eſt
entré en ma terre auec cent mille combatans, & me mande que ſi ie ne luy ren les
quatre fils Aymon qu'il ne me laſſera ne cité ne ville qu'il ne mette tout par terre,
& a iuré que ſi ie ſuis prins, qu'il m'oſterea ma couronne de deſſus mon chef pour
me clamer roy abatu. Onques mo pere ne tint rié de luy & auſi ne ſeray ie, mieux
vaut mourir à grand honneur que viure à grand honte. Quand le Yon eut ainſi
parlé il ſe leua vn cheualier appellé Godeſſroy qui eſtoit neueu au roy Yon, & luy
dit: Sire ie m'efmerueille de vous que demandez conſeil pour eſtre traistre, & de
trahir tels cheualiers còme les quatre filz Aymon ſont. Regnaut eſt voüre homme
& charnel amy, vous luy auez donné voüre ſeur à femme, vous ſauez le bien qu'il
vous a fait, & auſi en voüre pays, vous luy auez promis & iuré que vous le garde-
rez enuers tous & contre tous, mo oncle ſi vous auez talent de luy faillir & de non
luy tenir ce que luy auez promis, faites l'en aller luy & ſes freres & s'en iront en au-
tre pays à leur aduenture, peut eſtre qu'ils ſeruiront quelque ſeigneur qui leur ſera
de plus grans biens que vous ne leur voulez faire: ie vous prie que vous ne vueillez
faire choſe qui vous tourne à blaſme ne à deshonneur, ne qui vous ſoit reproché
enuers vos amis. Après parla le vieil conte D'aniou & dit, Sire vous voulez que
nous vous donnions conſeil, ſi vous voulez faire ce que nous vous conſeillerons
il ſera bien pour vous. Or dites hardiment, dit le roy, car ie ſeray ce que me conſeil-
lerez. Sire, dit le côte, bien auez ouy dire & eſt vray que le duc Beuues D'aigremót
occit Lohier, dont il appointa à Charlemaigne, & en venant au mändement du roy
il fut occis au val de Soiſons par les gens de Ganelon, adonc Regnaut & ſes freres
eſtoient bien ieunes, quand ils ſurent grans, le roy Charlemaigne leur en voulut
faire amende, car la choſe leur touchoit, mais ils eurent le cueur ſi ſelon que nulle
amende ne voulurent prédre, despuis Regnaut occiſt Berthelot le neueu du roy.

Sire.

FILZ AYMON.

Chap. IX.

63.

Sire ie ne say pourquoy ie vous celasse rié: bié sauez que Charlemaigne eft si puifant que iamais n'entreprint guerre qu'il n'en soit venu au deffus: parquoy ie confeille que luy rendiez Regnaut & ſes freres, puis ſerez deliuré d'vn grand dangier. Après parla le conte de Montbâdel qui dit, Sire ſi vous faites ce que le côte D'aniou vous conſeille nous ſerôs tous traiftres, car vous auez doné à Regnaut voſtre ſeur à femme. Quand il vint pardeça, il y vint come preux & vaillant, auſi il vous aduertit, auát qu'il oſtaſt ſes esperôs, qu'il auoit guerre contre Charlemaigne, non pourtant vous le retirastes & puis filtes de luy voſtre plaſir, car pour vous il conquiſt maintes batailles, & fit tant qu'il vous deliura de vos ennemis, parquoy vous n'eſtes point digne d'elſtre reclamé roy, ne porter couronne ſur voſtre chef, ſi pour doutace de mort vous trahiffez tels cheualiers comme ſont les quatre fils Aymon, & n'auez encores perdu chafteau ne ville, ſi le faites autrement vous ſerez tenu pour traſtre. Après parla le vieil conte Antoine, & dit, Sire ne croiez pas ce cœuf, car ſi le croiez à la fin ſerez trahy, ie ſay aſſez mieux l'entente de Regnaut que nul qui ſoit icy. Vous deuez ſauoir que Regnaut fut fils d'vn ſeigneur qui n'auoit que vne ville, & fut Regnaut ſi orgueilleux que iamais ne voulut obeir à ſon ſeigneur le roy de Fráce, mais par ſon outrecuidance occiſt Berthelot, dont Charlemaigne le deſchaffa hors du royaume de Fráce, maintenât eſt venu en Gaſcongne & vous, ſire roy, luy auez donné grand heritage en voſtre pays, & pource qu'il a eu voſtre ſeur à femme il eſt deuenu ſi orgueilleux que nul ne peut durer devant luy, dont ie iure par mo chef que s'il peut, qu'il vous tollira la vie pour auoir voſtre royaume, parquoy ie vous conſeille que le rendiez au roy Charlemaigne, luy, ſes freres & Maugis & vous ſerez comme roy ſage, & vous appaſerez ſon ire.

Pres parla le duc Guinard de Bayonne qui dit, Sire ie vous dy que le conte Antoine ment faucement, car Regnaut eſt fils au duc Aymon de Dordône. Charlemaigne ſit occire leur oncle le duc Beuues D'agremont à grand tort, Regnaut en print vengeance ſur Berthelot par grand raſon, ce fut ſon corps deſendant, parquoy ie dy que nul roy n'eſt digne de porter couronne s'il commet trahifon pour doutace d'vn autre ſei-gneur. Après parla le côte Hector l'ancien qui dit, Sire vous demádez conſeil à vn qui ne ſe fait pas conſeiller luy meſme, vous ſauez que Regnaut eſt vaillant cheua-lier, mais par ſon orgueil il a fait guerre au roy Charlemaigne, il eſt venu en Gaſ-congne, & vous luy auez donné voſtre ſeur en mariage, dont filtes grand folie, puis luy ſermaſtes le chafteau de Montaubá au plus fort lieu de voſtre royaume: or eſt venu Charlemaigne qui l'a afsiegé, ie conſeille que rendiez Regnaut le plus toſt que pourrez, car mieux vaut perdre quatre cheualiers que tout voſtre royaume, oſtez luy voſtre ſeur, & la donnez à vn autre. Où trouueriez vous vn tel ennemy comme Charlemaigne? Certes on n'en ſauroit trouver vn tel, parquoy trouuez quel que occaſió par laquelle les puifſiez rédre au roy Charlemaigne, car cela pourrez bien faire ſans blaſme, ſi voulez faire comme ie vous conſeilleray. Amy, dit le roy Yon, ie ſuis preſt de faire ce que me conſeillerez, bien cognoy clément que me donnez meilleur conſeil que tous les autres, & dont m'en peut venir plus de bien.

Vand le roy Yon apperceut que la plus part des barons de ſon conſeil s'ac-cordoit qu'il deuſt rendre Regnaut & ſes freres au roy Charlemaigne, il

commença

HISTOIRE DES QUATRE

commença à plourer tendrement & dit entre ses dents si bas que nul ne le pouvoit ouyr: Par Dieu Regnaut ie fus merueilleusement chargé pour vous & pour vos freres, or se despartira nostre amour, car vous en perdrez le corps & i'en perdray l'amour de Dieu & mon honneur, car de trahir vn tel cheualier comme vous eftes à grand peine pourray-je trouuer mercy vers luy, mais de tout ce ne me chaut. Ie vous promets que celuy iour pour le vaillât Regnaut nostre seigneur monstra vn fort beau miracle, car la châbre où le conseil fut tenu de ceile fauce & maudite trahison, qui eftoit toute blâche mua couleur & deuint toute noire comme charbon. Seigneurs, dit le roy Yon, ie voy bié qu'il me faut rendre au roy Charlemaigne les quatre fils Aymon, car la plus grand part de mes amis s'y accordent, & ie le feray ainfi puis qu'il vous plaist, mais ie fay bien que mo ame n'en aura iamais pardon, & feray toute ma vie reputé traistre comme ludas. Adoc les barons laisserent le conseil, & yfsirent dehors de la châbre, & prindrêt congé du roy, & retournerent chacun en ſon hoſtel. Et quâd le roy Yon fut yſſu dehors de la châbre il s'alsiſt ſur vn banc & ſe print fort à penſer en ſoy meſmes, & ainſi comme il pêſoit les larmes luy cheoïet des yeux de la grâd pitié qu'il auoit de Regnaut & ſes freres que ſi loyaux & vaillâs cheualiers eſtoient. Et quâd il eut aſſez penſe & plouré il appella ſon chapeain & luy dit: Venez auant meſsire Pierre, faites vnes lettres de par moy au roy Charlemaigne leſquelles contiennent que ie luy mande ſalut & bon amour, & que s'il me veut laisser ma terre en paix ie luy promets qu'auat qu'il ſoit dix iours pafſez ie luy liureray les quatre fils Aymon: & luy promets qu'il les trouuera es plains de Vaucouleurs veſtus de manteaux d'ecarlate fourrez d'ermines, montez deſſus mulets, portans en leurs mains fleurs de roſes pour enſeigne, affin qu'on les puiffe mieux congoiſtre, & les feray accopaigner de huit côtes de mo royaume, & que s'ils luy eſchappent qu'il ne m'en blaſme mie. Lors dit le chapclain: Sire bien ſera fait voſtre commadement. Et adonc s'en alla en ſa châbre & eſcriuit les lettres de mot à mot ainſi que le roy Yon les luy auoit deuilees. Et quâd elles ſurent eſcrites & ſellees le roy appella ſon Seneschal, & luy dit: Or fus montez à cheual & vous en allez au ſiege de Charlemaigne qui eſt devant Montauban, & le ſaluez de par moy, & luy baillez ces lettres, & luy dites que s'il me veut acquiter ma terre ie feray ce que ſera de raison, autrement non. Sire, dit le Seneschal, ie feray y volontiers voſtre commandement. Et adonc s'en alla le Seneschal en ſon hoſtel, & s'appreſta moult honneſtemêt, & monta à cheual, il yſiſt de Tholouſe, & emmena le heraut du roy Charlemaigne auec luy, quâd ils ſurent au ſiege de Montaubâ ils trouuerêſt Charlemaigne en ſon pauillô à l'entree, le Seneschal entra dedâs & le ſalua de par le roy Yon & luy preſenta les lettres luy diſant: Sire Empereur le roy Yon vous mande que ſi voulez aſſeurer ſon royaume, il ſera tout le côtenu de la lettre autremêt non.

T quâd Charlemaigne ouyt ces parolles il en fut moult ioyeux, ſi print les lettres & les defferma & les leut tout au lôg de mot à mot, il y trouua ce que plus deſiroit en ce monde, c'eſtoit la trahison comme elle eſtoit ordônee. L'empereur aiant leu la lettre fut fort ioyeux & ſe print à fourire. Sire, dit le Seneschal, ie vous prie que ſi vous voiez rien en la letre qui vous deſplaſe, que ne m'en blaſmiez, lors dit Charlemaigne au Seneschal, voſtre seigneur le roy Yon parle courtoisement, s'il me fait ce qu'il me mande il ſera bien.

mon

FILZ AYMON.

Chap. IX.

67

mon amy, & luy feray grand honneur, ie le deffendray enuers tous & contre tous. Sire de ce que dites vous me donnerez oſtaiges s'il vous plaift. Lors reſpòdit le roy voulontiers les vous donray, c'eſt le fils de la vierge Marie, & auſi ſainct Denis de Fráce à qui ie ſuis hôte. Aſſez fire en auez dit, reſpondit le meſſagier du roy Yon, & autre ne demande plus. Lors Charlemaigne appella ſon chambellan, & luy dit: Faites vnes lettres au roy Yon de par moy, ainſi còme ie vous deuiferay. Eſcriuez que ie luy mande ſalut & bonne amour, que s'il me fait ce qu'il me mande, que ie luy acroſſ tray ſon ſief de quatorze bours chafteaux, & luy donray pleige noſtre Seigneur, & S. Denis de France, & que luy mande quatre manteaux d'etcarlate fourrez d'ermines pour veſtir les cheualiers quand ils yront au val de Vaucouleurs, & là ſeront ils tous pendus ſi Dieu plaift: & ne vueil que nul autre ait mal fors tât ſeulement les quatre fils Aymon. Sire, dit le chambellan, bien ſera faict voſtre commandement. Et lors ſit les lettres tout ainſi que le roy luy auoit deuifé, quand il les eut faites le Roy les ſeella, & puis ſit venir le meſſagier deuât luy, & luy dit: Tenez ces lettres, & les baillez au roy Yon, & le ſaluez de ma part, alors luy ſit donner dix marcs d'or, & luy bailla l'annel de ſon doigt.

Donc quand le meſſagier du roy Yon s'en fut allé Charlemaigne ſit ve-
anr Fouques de Morillon, & Ogier le Dannoys, & leur dit: Seigneurs ie
vous ay mandé, car ie veux que vous ſachez vn peu de mon ſecret, mais
ie le vous dy ſur voſtre foy que nul ne le ſaura que nous trois iuſques à ce
que le faict ſera accóply. Si dirent ils, voſtre bonne mercy, mais nous, n'en voulons
rien ſauoir ſi ne prenez noſtre ſerment. Seigneurs, dit le roy, ie le pren, vous yrez es
plains de Vaucouleurs avec trois cens. Cheualiers bien armez, quand vous ſerez là
arriuez vous trouuerez les quatre fils Aymon. Le vous commande que vous me les
ameniez tous mors ou vifs. Sire, dit Ogier le Dannoys, nous ne les viſmes oncques
finon armez comment les congnoiftrons nous? Ogier, dit le roy, vous les pourrez
tous bien congnoiftre, car chacun d'eux aura veſtu vn manteau d'efcarlate fourré
d'ermines, & porteront roſes en leurs mains. Sire, dit Ogier, ce ſont bonnes enſei-
gnes: nous ſerons voſtre commandement. Ils ne firent autre demeure, mais ſe par-
tirent de l'oſt du roy le plus couuertement qu'ils peurét, & s'en allererent es plains
de Vaucouleurs, & s'embucherét en vn bois de ſapin iuſques à tât que les quatre fils
Aymo vindtét à Vaucouleurs. He Dieu que ne fait Regnaut & ſes freres ceſte mor
telle trahifon, car ils ne ſuſſent mie venus còme poultrós ſur mulets, mais y ſuſſent
venus ſur bôs cheuaux & bié armez còme vaillás & preux cheualiers qu'ils eſto-
ient. Quad Ogier, & Fouques furent embuſchez, Fouques appella ſes gens, & leur
diſt: Beaux ſeigneurs ie doy bié hair Regnaut, car il occit mon oncle à gràd tort, or
fuis ie venu bien à point que ie me vengeray de luy, & vous diray commét: Sachez
que le roy Yon les a trahis, & les doit remettre au roy Charlemagne, & doiuét icy
venir tous nus & deſarmez fors que de leurs eſpees & pourtant quad ils viendront
ie vous prie tous que vous penſiez de bien faire, & lors ie congnoiftray qui m'ai-
mera. Faites tant que nul n'en eſchappe, & vous ſerez mes bons amis.

R vous dirons du roy Yon qui eſoit à Tholouſe, quâd il eut reccu les let-
tres de Charlemaigne, il appella ſon ſecretaire. Goudard, & luy dit, voiez
que ceſte lettre dit. Et le clerc froiſſa incontinent le ſeel & regarda le con-

I

58

HISTOIRE DES QUATRE

tenu de la lettre, & trouva cöment Regnaut & ses freres deuoient eſtre trahis & li-
urez à mort. Quand le clere eut leu la lettre il commença à plourer moult tendre-
ment, quâd le roy Yon vit le clere plourer, il luy dit: Gardez bié ſur voſtre vie que
vous ne me celiez rié, & que me dites tout ce que la lettre contièt. Et lors cömença
à conter commêt Charlemaigne luy mâdoit que s'il faisoit ce qu'il luy auoit mâde
qu'il luy acroiftroit ſon ſief de quatorze chafteaux moult bons, & vous en donne
pour pleige noſtre ſeigneur & S. Denis de France, & vous enuoie quatre mâteaux
d'escarlate fourrez d'ermines que vous ſerez veſtir aux quatre fils Aymô & par ce
ils ſerôt cögneus, car Charlemaigne ne veut que nul aie mal qu'eux quatre, & vous
mâde que ſes gés ſont à Vaucouleurs en grâde embuſche, qui attêdêt les quatre fils
Aymon, lesquels vous leur deuez liurer en leurs mains. Quâd le roy Yon entêdit le
contenu de la lettre, incontinêt il monta à cheual & print en ſa côpaignie cêt hom-
mes bié en point, puis print ſon chemin vers Montaubâ le plus toſt que faire peuſt,
quâd il fut entré il ſit loger ſes gens au bourg, puis monta au palaix comme il auoit
accouſtumé de faire quand il y venoit. Adonc ſa ſeur la femme de Regnaut ſeut la
venue du roy ſon frere, elle luy alla au deuât & le print par la main le voulât baıſer
comme de couſtume, mais le roy plein de mauuaife trahifon tourna la bouche, luy
diſant qu'il auoit mal aux diets & ne voulut gueres parler à elle, mais dit qu'on luy
appreſtaſt vn liet, car il ſe vouloit vn peu reſoſer. Quâd il fut couché il commença
fort à pener & dit en luy meſme: Ha beau ſire dieu côte me i'ay beſoigné meſcham-
ment enuers les meilleurs cheualiers du mòde que i'ay trahis ſi fauſement, or ſerôt
ils pendus demain ſans nulle faute, ie prie Dieu qu'il aie mercy d'eux. Ie peux bien
dire que ie ſuis ſemblable à ludas, veu la mortelle trahifon que i'ay commife.

Inſi que le roy Yon penſoit à la grand trahifon qu'il auoit commife, Re-
gnaut & ſes freres venoient de chaſſer & auoient prins quatre ſangliers
moult grâs, quâd Regnaut ſut dedâs Montaubâ il ouyt la noife des che-
uaux, il demâda à vn varlet, qui ſont ces gens eſtrâgers qui ainſi ſont en-
trez ſans conge? Sire, dit le varlet, ce ſont les gens au roy Yon, mais il ſemble d'efſtre
mal aife de ſa personne. Lors dit Regnaut, pourquoy s'eſt mòſeigneur tât trauaillé?
ie ſuſſe volontiers allé vers luy. Il appella vn ſien neueu auquel il dit: Apporte men
cor bondier, car ie veux faire ſeste pour la venue de mò droit ſeigneur. Et incôti-
nent on le luy apporta. Regnaut le print & dit à ſes freres, prenez chacun le voſtre
& faisons ſeste pour la venue du roy Yon, ce qu'ils firent & commencerêt à ſonner
tous ensemble ſort hautemêt, tât que le chaſteau en redondiſtoit, car ils menoict ſi
tref grand toie pour l'amour du roy Yon que c'eſtoit merueille. Quâd le roy Yon
entêdit ces cors ſi hautemêt ſonner, il ſe leua du liet & ſe mit à la feneftre, puis dit à
luy meſmes: Ha quel mal ie fay côte ces vaillâs cheualiers. puis s'en retourna cou-
cher. Lors Regnaut & ſes freres monterêt au palais, où ils trouuuerent le roy Yon,
quâd il les vit venir il ſe leua encôtre eux & leur têdît la main, & dit à Regnaut, ne
vous eſmerueillez ſi ie ne vous accolle, car ie ſuis chargé de mal. Adonc Regnaut
luy dit, Sire vous eſtes en boî lieu pour vous pêſer, & vous ſeruirôs moy & mes fre-
res à noſtre pouuoir. Grâd mercy, dit le roy. Il appella ſon Seneschal & luy dit: Ap-
portez moy les mâteaux d'escarlate que i'ay fait faire pour mes chers amis, alors le
Seneschal ſit le commadement du roy, incontinêt qu'il les eut apportez il les ſit ve-
stir aux

FILZ AYMON.

Chap. IX.

69

Stir aux quatre cheualiers, & les pria qu'ils les portassent pour l'amour de luy. Sire,
dit Alard, cecy est vn ioyeux preſent, nous les porterons pour l'amour de vous. He-
las s'ils euffent ſeu comment la choſe alloit, ils ne les euffent pas portez. Helas quel
domaige ils eurêt de ce qu'ils ſurent ainſi veſtus, car c'estoit les enſeignes dôt ils ſu-
rent en dágier de mort, ſi Dieu ne leur euſt aidé. Quãd les quatre ſreres eurêt leurs
manteaux veſtus, le roy Yon les regarda & ſe mit à plorer. Illec eſtoit ſon Senel-
chal qui ſauoit bié la trahifon, mais il n'oſoit dire mot pour doutace du roy. Quãd
il ſut heure de mâger, Regnaut pria le roy qu'il mêgeaſt, car bié le faſoit ſeruir, a-
pres qu'ils eurêt mêgé le roy print Regnaut par la main & luy dit: Mȏ beau frere &
amy ie vous veux dire vn mien ſecret coſeil, ſachez que l'ay eſté à Montbandel, &
ay parlé à Charlemaigne, lequel me chargeoit de trahifon, pource qu'eſtes en mon
royaume, dôt i'ay preſenté gaige deuât ſa còpaignie, mais il n'y eut hôte ſi hardy
qui m'oſaſt deſidire, puis nous eumes plus ſieurs parolles entre lesquelles parlames
de bȏ acord, & à la fin il ſut contêt pour l'amour de moy de faire paix en la manie-
re qui s'en ſuit, aſſauoir, que vous iriez demain au plus matin aux plains de Vau-
couleurs vous & vos ſeres tous deſarmez fors que de vos eſpees, montez deſus
mulets, veſtus des mâteaux que ie vous ay dōnez, aiât ſleurs de roſes en vos mains,
& ie ſeray aller auec vous huict de mes cōtes le plus honneſtement que ie pourray,
& là trouuerez ledict roſ, le duc Naymes de Bauieres, Ogier, & les douze Pers de
France. Charlemaigne vous ſera ſeureté & vous luy ſerez reuerence, puis luy irez
à genoux baſer les piez, & là vous doit pardoner & reueſtir de toute voſtre terre.

Ire, dit Regnaut pour Dieu mercy, l'ay grand doute de Charlemaigne, car il nous hait mortellement, & vous promets que s'il nous tient il nous fera liurer à mort. Amy, dit le roy, n'aiez nulle doute, il le ma iuré ſur ſa voy preſent toute la baronnie. Sire, dit Regnaut nous ſerons voſtre commandement. He Dieu, dit Alard, que dites vous? bien ſauez que Charlemaigne a iuré que s'il nous peut tenir qu'il nous ſera mourir : mon ſtere ie m'efmerueille de ce qu'accordez d'aller entre ſes mains tout deſarmé, ià Dieu n'aie de moy pardon, ſi ie y vay ſans mes armes. Frere, dit Regnaut, ià à Dieu ne plaife que ie meſcroie mȏ ſeigneur le roy Yon. Alors ſe retourna deuers le roy & luy dit, Sire ſans nulle faute nous y irons au plus matin, quoy qu'il en doiue aduenir. Beaux ſeigneurs, dit Regnaut, bien nous a aidé noſtre Seigneur de ce qu'auos accord auec Charlemaigne, mais puis que le roy Yon a fait celte paix, ie ſuis content de luy faire tant de reuerence que ie pourray. Adonc le vaillant Regnaut & ſes ſeres prindrent honnora-blement congé du roy Yon, & allerent en la chambre de Regnaut. Et quand la dame vit ſon mary venir, elle luy alla au deuant & l'embraſſa par grâce amour. D'ame dit Regnaut, ie vous doy bien aimer, car le roy Yon s'est fort trauaillé pour nous, & a tant fait qu'auons paix enuers Charlemaigne, ce que Roland, & Oliuier ne peurent onques faire ne tous les douze Pers de France. Adonc dit la dame, i'en remercie noſtre Seigneur, mais dites moy s'il vous plaſt, où ſera faict l'accord ? Je vous diray commet, ſachez que demain nous couient aller tous quatre aux plains de Vaucouleurs, & là ſera faicte la paix, mais il nous y conuient aller tous deſar-mez, excepté de nos eſpees, montez ſur mulets, aiant roſes en nos mains en ſigne de paix : nous deuons trouuier là le duc Naymes, Ogier & les douze Pers de Fran-

I 2

HISTOIRE DES QUATRE

70

ce, pour receuoir nos fermens. Quãd la dame l'ouyt ainſi parler, elle fut fort cour-
roucee, & luy dit: Mon mary ſi vous me voulez croire vous n'y mettrez ia les piez,
car les plains de Vaucouleurs ſont trop dangereux, prenez pluſtoſt iour pour par-
ler à Charlemaigne icy pres de Montauban, & là irez comparoir devant ſa royalle
maieſté, monté ſur bayard accompaigné de vos freres, & là ſoit faicte la paix ou la
guerre, & ſerez prendre à Maugis voſtre couſin trois milie cheualiers bien armez,
leſquels s'embuſcheront ſur le riuaige, affin que ſi auez beſoin d'aide ils vous ſe-
courent, car ie me doute fort de trahifon:parquoy ie vous prie tât comme ie peux
que vous gardiez bien. Ceſte nuict i'ay ſongé qu'il m'eſtoit aduis que i'eſtoie aux
fenelſtres d'vn grand palaix & vey ſortir du boys bien mille ſangliers, qui vous oc-
cioient, & que la tour de Montauban tomboit par terre, & qu'vn traict qui venoit
d'auenture ſfrappa voſtre frere Alard ſi aſprement qu'il luy perça vn des bras, puis
venoient deux Anges du ciel qui pendoient voſtre frere Richard à vn pommier,
adonc il ſe print à crier, mon frere Regnaut venez moy aider, incontinent vous y
allaſtes ſur voſtre cheual bayard, mais il tomba deſſous vous dont grandement fu-
ſtes dolent: & pource ie vous conſeille que n'y alliez point. Dame, dit Regnaut, t'ai-
ſez vous, car ie repute celuy pour ſol qui croit en ſonges. Lors Alard luy dit, Par
ma foy ie n'y mettray ia le pié: & Richard luy dit: Helas pour Dieu n'y allons point
comme poultròs, mais comme vaillans cheualiers, chacun bien armé & bien mon-
té, & que meniez voſtre cheual bayard, car s'il eſt beſoin il nous portera tous qua-
tre. Par Dieu dit Regnaut, dites ce que vous voudrez, car ie y iray quoy qu'il m'en
doiue aduenir. Il ſortit de ſa châbre & alla deuers le roy Yon, auquel il dit: Ie m'eſ-
merueille de mes freres qui ne veulent point venir auec moy, pource que ne me-
nons point de cheuaux: s'il vous plaît nous donnerez congé de mener chacun ſon
cheual. Ie ne veux pas dit le roy Yon, car Charlemaigne vous doute trop, ie luy ay
donné hoſtaige que vous n'y porterez armes & ne ſerez montez ſur cheuaux, ſi y
allez autrement il ſe doutera que ie le vueille trahir, dont il m'en pourroit venir
grand dommaige, parquoy ie vous prie d'y aller tous ensemble de bon accord, ain-
ſi comme ie dy ſi y voulez aller, & ſi ne voulez croire mon conſeil, ſi le laiſſez.

Egnaut luy dit, Sire puis que l'auez dit, nous y irons, adonc il ſe partit de
deuant le roy & alla en ſa chambre, où il trouua ſa femme & ſes trois fre-
res qui luy demanderent s'il meneroit bayard. Regnaut leur respondit,
ie n'en peux auoir le congé, ne vous doutez, car le roy Yon eſt loyal prin-
ce, s'il nous trahisſoit il en ſeroit trop blaſmé, il nous fera conduire par huiſt des
plus grans còtes de ſon pays & dieu me còſonde ſi ie vey onques vne mauuaiaſté en
luy. Sire, dirent ſes freres, nous trois irons voulontiers auec vous puis qu'il vous
plaist. Quand Regnaut vit le iour il ſe leua & diſt à ſes freres, Leuez vous & nous
appareillons pour aller là où nous deuons aller, car ſi Charlemaigne eſt pluſtoſt és
plains de Vaucouleurs que nous il ſera mal contêt, quãd ils furent preſts ils s'en al-
leret à l'eglifé pour ouyr meſſe, & à l'offerte Regnaut & ſes freres offrirét de riches
dons, apres la meſſe châtee ils demanderent leurs mulets, & incontinent mòterent
dessus & auec eux allerent huit contes leſquels ſauoient bien tout le mystere de la
trahifon. Quand ils furent montez ils ſe mirent en la voie, mais les quatre fils Ay-
mon eſtoient de bon congnoiſtre enuers les autres, car ils eſtoient v eſtus de man-

teaux

FILZ AYMON.

Chap. IX.

71

teaux d'escarlate fourrez d'ermines, & portoyent en leurs mains des roces en signe de paix. Quand le roy Yon les vit ainsi aller, il se paflma plus de quatre foys de la grand douleur qu'il auoit au cœur, car nonobstant qu'il les auoit ainsi trahys il en auoit grand pitié. Mais ce qu'il auoit fait, le mauvais confeil luy faisoit faire. Lors cheuaucheret Regnaut & ses freres vers les plains de Vaucouleurs, & ainsi qu'ils al loyent Alard cömença à chanter moult doucement vne chafon nouuelle, Guichard chanta pareillement eux tous ensemble. Helas quelle pitié de si nobles & vaillans cheualiers qui vont chantât & menât ioyeuse vie en allant à leur mort. Ils eftoient cöme le Cygne qui chante quand il doit mourir. Regnaut alloit derriere, qui alloit penfant moult fort la tefte, enclinee vers la terre & regardoit ses freres qui alloyet menant grand ioye. Alors il ioingnit les mains vers le ciel tout en plourât & dift en ceste maniere: Beau fire Dieu par to glorieux & ſanctifié no qui de la foffe des lios gettas Daniel & deliuras Ionas du vetre de la balaine, & ſauuas ſainct Pierre quâd il se getta en la mer pour venir à toy, garde huy mon corps s'il te plaift, de mort & d'emprisonnement & mes freres aufsi, car ie ne fay où nous allons, mais il m'eſt aduis que nous allons en trefgrand peril: & quâd il eut fini ſon oraiſon les yeux luy cömenceret à larmoier de pitié qu'il auoit de peur que ses freres n'euffent aucun mal pour l'amour de luy, car il ne leur aggreoit pas d'aller en ce lieu ainſi deſarmez. Quâd Alard vit ſon frere ainſi plourer, il luy diſt: Ha beau frere Regnaut qu'aucz vous? Ie vous ay veu en moult grand peril, & en moult eſtroicte befongne, mais ie ne vous vei oncques faire ſi mauvais ſemblant comme vous faites maintenant. Ie vous ay veu pleurer à ceste heure, dont m'eſmerueille moult grâdement, car ie ſay bien au vray que vous ne plourez pas ſans aucune occasion. Lors dit Regnaut, beau frere aiourdhuy eſt le iour que nous deuons eſtre d'accord auec Charlemai gne. Ie vous prie pour Dieu mon cher frere que vous laifſez ce dueil, & nous en al lons liement. Beau frere ie vous prie que vous chantez auec nous, vous auez vne ſi belle voix que c'eſt vn grand plaſir de vous ouyr chanter.

Rere, dit Regnaut, voulôtiers puis qu'il vous plaist. Et lors cömença Regnaut à chanter ſi trefmelodieusement que c'eſtoit vn plaſir à l'ouyr. tant cheuaucherent les freres le petit pas de leurs mulets chantans & de uifans qu'ils vindrent au val de Vaucouleurs. Or vous vueil ie bien dire la faço du val, ſachez que ſi ie ne levous diſoye vous ne le pourriez ſauoir. Il y auoit vne roche fort haute qui eſtoit enuironnée de quatre föreſts grandes & eſpeces, dont la moindre duroit vne grand iournée, & y auoit quatre grandes riuieres fort profondes: l'vne auoit nom Gironde, l'autre Dordonne, l'autre Noyre, & l'autre Balançon, il n'y auoit nulle habitation à dix lieues à la rôde, parquoy la trahifon auoit eſté là ordonnee, car le val eſtoit loin des gens, il y auoit quatre chemins dont l'vn alloit en France, l'autre en Eſpaigne, l'autre en Galice & le quart en Gaſcongne, en chacun des chemins eſtoyent embuſchez bien cinq cens hommes, pour prendre Regnaut & ses freres mors ou vifs. Quâd les quatre freres & les huic ſoites furent arriuez en ce val, Ogier les vit le premier, il dit à ſes gens, Beaux Seigneurs vous eſtes mes amys, bien ſauez que Regnaut eſt mon couſin & ie ne doy point vouloir ſa mort, parquoy vous prie à tous que ne leur faciez rien. Ce pendât Regnaut & ses freres paſſeret outre & allerent au fons de la valee, eſtant là arriuez

I 3

HISTOIRE DES QUATRE

ils n'y trouuerent nul, dont furent esbahis, adone Alard appella fon frere Richard,
& luy dit, qu'est cecy frere ? ie croy que sommes trahis, que vous en semble frere
Guichard? le me doute fort de Regnaut, dit Guichard, n'ayez doutance de rien dit
Alard, nous n'aurons que tout bien. Mo frere dit Guichard le cœur me trèble tout,
iamais en mon viuant ie n'eu fi grand peur. Par quoy ie doute fort que soyons tra-
his, puis dit à Regnaut, Frere qu'attendons nous icy, puis que nul n'y auros trouué?
s'il auoit icy vint cheualiers armez ils nous emmeneroient tous come bestes, vous
ne vouluftes croire ce que vous dismes à Motauban, Dont i'ay grand doutaceque
n'ayez pas loyfir de vous repentir. Si noftre coufin Maugis eftoit auec nous & que
eufsiez voftre cheual bayard nous ne douterions la puiflance de Charlemaigne. Ie
vous prie allons nous en, c'est folie de plus icy demourer. Car on nous a fait icy ve-
nir come bestes veftus de manteaux d'efcarlarte, & ne peux croire autrement que
le roy Yon ne nous ayt faufement trahis. Ie m'en doute dit Regnaut. Or nous en
retournons tout bellement. Ainsi comme ils vouloient retourner Regnaut regar-
da à trauers & vit bien mille chaualiers venans grand erre contre eux. Fouques de
Morillon venoit devant monté fur fon deftrier l'escu au col & la lance baifsee con-
tre Regnaut. Quand il le vit venir bien le cogneut à fon escu, alors il dit: Ha beau
Sire Dieu que ferons nous, ie voy qu'aujourdhuy nous conuient mourir. Frere dit
Alard, que dites vous? Par ma foy, dit Regnaut, ie voy venir Fouques de Morillon
qui vient pour nous occire. Quand Alard les eut apperceuz, il dift: Ha beaux freres
Guichard & Richard aujourdhuy eft le iour que nous mourrons tous, bien con-
gnoi que Regnaut nous a trahis, iamais ie n'eufle penſé que trahifon entraſt en vn
ti noble cœur comme le ſien, Il nous a fait icy venir malgrénous, pource qu'il fa-
uoit bié la trahifon, ha Regnaut vous eſtes noſtre frere & nous auez trahis ſi mau
uaſemét. Richard, dit Alard, turez voſtre eſpee du fourreau, car par Dieu le traiftre
mourra auec nous, puis qu'il a commis ſi mortelle trahifon. Adonc ils mirent tous
trois les mains à leurs eſpees & coururent vers Regnaut pour l'occire, quand il les
vit ainſi venir il ne fit nul ſemblant de ſe deffendre, mais leur rit par grand amour.
Helas, dit Richard, qu'est ce que i'auoye pèſé, ie ne tueroye mon frere pour tout l'a-
noir du monde, Alard & Guichard dirent ainſi, & furent fort repétans de ce qu'ils
auoiet entreprins de faire, adoc tous en plorât dirent à Regnaut, Helas frere pour-
quoy nous auez vous trahis? nous ne sommes Normans ne Anglois, mais sommes
tous freres d'vn pere & d'vnemere, & vous tenons pour Seigneur, pour Dieu fre-
re, dites nous d'où vient cefte trahifon? nous sommes extraictes d'vn ſi noble lignai
ge. Freres dit Regnaut, i'ay plus grand pitié de vous que de moy, car ie vous ay ame-
nez mal gré vous, ſi ie vous eufle creu cefte grand méchance ne nous ſuſt aduenue,
ie vous ay amenez mais ie vous en retourneray s'il plait à Dieu, reſemandos nous
à Dieu & penſons de bien nous deffendre. Frere, dit Richard, nous ayderez vous?
Ouy dit Regnaut, point n'en doutez, puis il ſe tourna deuers les contes, & leur dit:
Beaux ſeigneurs le roy Yon vous à mandez auec nous, & pour la ſeuлетé de vous
nous sommes icy venus parquoy ie vous prie que nous vueillez ayder. Regnaut,
dit le conte D'anioi nous n'aurons que faire dicy plus demourer. Adoc dit Regnaut
par mon chef vous eſtes tous traiftres, ie vous trächeray à tous les teſtes. Frere, dit
Alard, qu'attendez vous ne doyuet ils mourir, puis qu'ils ſont traiftres? Adonc Re-
gnaut

Regnaut

FILZ AYMON.

Chap. IX.

73

gnaut mit la main à l'espee & frappa le conte D'aniou sur la teste,tellement qu'il le
fendit iusques aux dens,c'estoit bien raison,car c'estoit luy qui auoit c oleillé la tra
hison au roy Yon,les autres cömenceret à fuir, mais regnaut ne peut courir apres
à caufe que son mulet ne le pouuoit porter,lequel le ietta à terre,quãd il se vit à tet
re,il dit:Ha bayard bon cheual,que ne suis ie sur toy bié armé de toutes mes armes.
auant que mourir,ie vendrois cherement ma mort.Frere,dit Guichard,voicy noz
ennemys,paffons la riuiere & montons sur celle roche:bié y serons à sauueré. Allez
fol,dit Regnaut noz mulets ne fauroient courir,que vaudroit le fuir?ie ne m'en fui
roye pour tout l'or du monde i'ayme mieux mourir à mon honneur que viure à
grand honte. Ainsi cöme Regnaut parloit à fon frere Alard, il luy dit:Frere Re-
gnaut defcendons & nous mettons à terre,& nous confessions l'vn à l'autre,& com
munions nous de fueilles de boys, à fin que nous ne foyons surprins de l'ennemy.
Amy,dit Regnaut,vous dites bien fagement,& firent tout ce qu'Alard auoit deui
ſé. Et quand ils furent cöſeffez l'vn à l'autre,Regnaut dit à ſes freres:Seigneurs fai
fons telle choſe dont nous ayons honneur,puis qu'il eſt ainſi que nous ne pouuons
eſchapper. Frere dirent les autres,nous vous ayderons de toute noſtre puiffance.
Et lots allerét baifer Regnaut par grand amour. Et puis quand ils ſe furent entrebai
ſez chacun d'eux deſpoilla ſon manteau, & les mirent autour de leurs bras, & mi-
tét les espees en leurs mains & cömencerent à crier leurs enſeignes. Regnaut cria
Montauban,Alard ſainct Nicolas,Guichard Balançon,& Richard Dordonne.c'e
ſtoit l'enſeigne de leur pere. Quand Fouques de Morillon les vit tous quatre ve-
tir vers luy ainſi deſarmez & ſur muletz, ſi hardiment,il fut tout esbahy, lors leur
commença à dire,vous venez querir voſtre mort.Ie vous promets que celuy qui
plusvous aymiez vous a tous trahys,c'eſt le roy Yon,maintenát ſeravêgee la mort
de Berthelot que faucemêt tuaſtes d'yn eſchequier.Toute voſtre deffence ne vous
vaudra gueres,car ſi vous faites ſemblant de vous deffendre,ie vous occiray à pre-
ſent.Fouques,dit Regnaut vous parlez cöme vne beſte,penſez vous que ie me ren
de vif à Charlemaigne,ny à vous,auant vous trancheray la tefte ſi ie vous attain,
bien fauez cément mon espee tranche.Mais ſi vous voulez faire cöme vn bon gen-
tilhôme doit faire,vous nous laiſerez aller tous quatre, & ſerons hômes lieges du
roy Charlemaigne,& vous donneray mon bon cheual bayard que ie ne döneroie
pour tout l'or du monde,& vous döneray le fort chaſteau de Mótauban:& ſi Char
lemaigne vous fait guerre pour l'amour de nous,nous vous ſeruirons à quatre cés
cheualiers bien armez.Si cecy ne voulez faire,faites vne choſe que ie vous diray,
pour vous oſter de blaſme de non eſtre appellé traſtre:eſlizez vingt cheualiers des
meilleurs qu'ayez, & les mettez dedans vn champ bien armez ſur bôs cheuaux
& nous quatre combatrons à eux ainſi tous deſarmez cöme nous ſommes,& ſi voz
vingt cheualiers nous peuvent vaincre,nous leur pardonnerôs noſtre mort, & s'il
plaifoit à Dieu que les puifſions vaincre, vous nous laiſerez aller tous quatre en
noſtre chaſteau de Montauban, c'eſt ce que ie vous requier pour voſtre honneur,
& ſi ainſi ne le faites vous ſerez reprouué traſtre.Par Dieu,dit Fouques voſtre pref
cher ne vous voudra rien,car de vous auoir trouué en tel arroy ie n'en prendroye
mille marcs d'or. Or eſt voſtre couſin Maugis bié loin de vous, & auec ce eſtes bié
loin de voz gens,parquoy par eux ne pourrez eſtre ſecourus. Tous mes hommes
ont iuré

HISTOIRE DES QUATRE

74

ont iuré à Charlemaigne, que de leur puissance vaillamment affaudront vous &
voz freres. Par ma foy, dit Regnaut, puis qu'autrement ne voulez auoir pitié de
nous, bien ferions tenus pour mechans si ne nous deffendions, & si ne secourions
l'vn l'autre iusques à la mort. Adonc Alard voyant que combatre leur conuenoit
dit à Regnaut, frere cöment nous rangerons nous pour vigoureufement nous def-
fendre? Alard, dit Regnaut, mettons nous deux à deux, vous & Guichard ferez der
riere & Richard & moy ferons la barriere devant. mettons nous par grand courai-
ge parmy eux & frappos vaillamment. Faisons auourd'hui choſe dont il en ſoit me-
moire à tous temps & iamais, vous voyez qu'autrement ne pouuons eſchaper.

Eaux freres, dit Alard à Guichard & à Richard, nous eſtions bié deceus
qui pèſions que noſtre frere nous euß trahys, il ne le feroit pour tout l'or
du monde. Par ma foy, dit Guichard, or ne crain ie rien puis que noſtre
frere Regnaut eſt à noſtre ayde, tât come il ſera en vie nous nous deffen-
dr os: mais quand il ſera mort, ie ne requier plus viure. Adonc ils ſe meſlerent entre
leurs ennemys. A bref parler les quatre fils Aymon s'affemblerent pour combatre à
bien trois cens cheualiers, & combien qu'ils n'eſtoyent que quatre, la pource ne fu
rent ils recreus, mais come vaillans monſtrerent à leurs ennemys viſaige de cheua-
liers. Quand Fouques vit venir Regnaut il piqua ſon cheual & de ſa lance frappa
Regnault parmy ſon manteau qu'il auoit enueloupé alentour de ſon bras tât grand
coup qui luy perca la cuiffe, dont il tomba à terre luy, & le mulet. Alard voyant le
coup eſcria à ſes freres, helas nous auos perdu noſtre frere Regnaut qui eſtoit tou-
te noſtre eſperance, or ne pouuons nous eſchapper que ne ſoyons tous mors ou
prins, rendons nous maintenant prifonniers, puis qu'auons perdu noſtre deſſence,
quand Regnaut l'ouyt ainſi parler, il luy dit: He mauvais glouton qu'eſt ce que di-
tes? ie n'ay encores nul mal, & ſuis auſi ſain que iamais Dieu mercy, ie me venge-
ray bien cherement auant que ie meure. Adoc Regnaut ſe dreffa moult preſtemet
il print la lance à deux mains & l'arracha hors de ſa cuiffe à grand angoiffe, puis mit
la main à l'eſpee & dit à Fouques, vaaſal ſi vous voulez faire comme preudhom-
me deſcendez à pié ſi ſaurez que mon eſpee ſait faire. Quand Fouques ouyt Re-
gnaut il ſe tourna ſur luy moult fièrement, le penſant frapper de ſon eſpee ſur la
tefte, mais Regnaut ſe deſtourna vn peu & ne fut point touché du coup, adonc Re-
gnaut viſtement pour ſuyuit Fouques & luy donna tel coup ſur ſon heaume qu'il
luy ſendit la tefte iusques aux dens, & le tombamort à terre. Quâd Regnaut le vit
cheoir, il luy dit, ha mauvais traistre ia ton ame n'aye pardon. Puis Regnaut print
le cheual de Fouques qui bô eſtoit, il moſta deſſus, puis print ſon eſcu & la ſace qu'il
luy auoit mis en la cuiffe. Adonc il dit à ſes freres, ſoyez tous aſſeurez que tant que
ie ſeray en vie vous ne pourrez auoir mal, car les François peuuent bien dire qu'ils
ont vn dur voyſin en moy. Sachez que quand Regnaut fut moſté à cheual il n'eſtoit
pas bien à ſon ayſe, car les eſtriers eſtoyent trop cours, mais il auoit autre choſe af-
faire que de les aloger. Il ſit courir ſon cheual & baiffa ſa lance ſur le conte Angue-
non, lequel il hurta par telle maniere qu'il luy mit le fer au trauers du corps & tom-
ba mort à terre. Puis mit la main à l'eſpee & frappa vn cheualier tellement qu'il le
ſendit iusques aux dens, à celle fois Regnaut occit quatre côtes, trois Ducz & vnze
cheualiers. Alors Regnaut s'eſcria, Montauban tant comm'il peut.

Regnaut

FILZ AYMON.

Chap. IX.

75

Egnaut ayât fait ces nobles prouffes regarda autour de luy & nevit
point ſes freres dont il fut esbahy, ha dit il, où ſont allez mes freres? ils
m'ont bien esloigné, iamais ne nous ralierons ensemble. Adone il vit,
venir Alard qui auoit gaigné vn cheual, vn eſcu & vne ſace, car il a-
uoit abbatu vn cheualier d'ot il auoit eu ſon cheual, mais il eſtoit ſort
bleſſe, non pourtant il vint vers Regnaut & amena ſon frere Guichard auec luy.
Quand les freres ſurent aſſemblez ils commencerent à faire ſi grande deſtruction
des Frácoys que nul ne les oſoit attendre, car tout ce qu'ils attaignoyet d'vn coup
cóuenoit moutir. Les Françoys voyant cela, dirent l'vn à l'autre, ce cy paffe toutes
merueilles. Ie pèſe que ce ne ſont pas cheualiers mais diables, or les aſſaillons deuât
& derriere, car s'ils viuent longuement ils nous ſeront grand domage. Adóc ils cou
rurent ſur les quatre fils Aymo ſi duremét qu'ils les deſtropirent vouluſſent ou non,
mais Regnaut les paſſa tous & ſortit hors de la presſe, & Alard apres, le petit Ri-
chard ſen retourna fuyant vers la roche Montbron, & Guichard eſtoit demouré à
pié, car les Françoys auoyent occis ſon mulet deſous luy & l'auoyet fort nauré, ils
le prindrét prifonnier & luy lierét les piez & les mains, puis le mirét deſus. vn petit
cheual à mode d'vn ſac de blé, aſſi nauré come il eſtoit, on le pouuoit bié ſuyure à
la traſſe du ſang qui ſortoit de ſon corps, & lemmenoyet auſſi vilainemét come lon
feroit vn larrō. Quand Regnaut vit qu'on emmenoit ſon frere ſi vilainemét, à peu
qu'il ne ſortiſt hors du ſens. Il appella Alard & luy dit, Beau frere que ſerons nous?
voyez cōment on emmeine noſtre frere vilainemét, ſi nous le laiſſons aſſi emme-
ner iamais n'aurons hōneur en noſtre vie. Frere dit Alard, ie ne ſay que deuōs faire
d'y aller ou demourer, car ils ſont en ſi grand nōbre que nous n'y sauriós remedier.
Ha Dieu, dit Regnaut, ſi Charlemaigne fait pendre mon frere, iamais n'auray au
cœur ioye ne iamais ne ſeray en court de prince qu'on ne me monſtre au doy, & di
rót, voyez là Regnaut le fils Aymo qui laiſſa pendre ſon frere au pin de Mótfaucon
& ne l'ofa ſecourir: parquoy i'ayme mieux mourir que ne face mo deuoir de le ſe-
courir. Frere dit Alard, allez deuât & ievous ſuyuray. Quãd Regnaut ouyt ce il get
ta ſon eſcu derriere luy & abādonna ſon corps ſi hardiment come vn lion, & ne luy
challoit de personne. Tellemét ſit Regnaut à celle ſoys qu'il convint aux. Frácoys
luy faire voye vouluſſent ou non, & plusieurs luy faiboyet voye pour l'amour D'o-
gier, car ils ſauoyet que les quatre fils Aymon eſtoiét ſes couſins. Quand Regnaut
ſut paffé outre il diſt à ceux qui emmenoiet ſon frere Guichard : Laiſſez le chena-
lier mauuaſes gés, car vous n'eſtes pas dignes de le toucher. Et quãd ceux qui ſem
menoyent virent venir Regnaut ils en eurent ſi grand peur qu'ils ſemirent en ſuit
te, & laiſſerent Guichard. Quand Regnaut vit ce, il dit à Alard : Allez beau frere
& deſſiez Guichard noſtre frere, & le faites montet ſur ce cheual & luy baillez vne
bonne lance, & vous en venez apres moy, car les traſſres ſont tous deſconſits..

Rere, dit Alard, ie iray là où vous plaira, mais ſi nous nous deſpartós vne
ſoys iamais ne nous ralierons ensemble à ce que nous ſommes. ſi peu, &
ſi deſarmez, mais tenons nous ensemble ſi ayderons les vns aux autres.
Et lors ſen allerent vers Guichard, & le deſſerent, puis le firent monter.
Sur vn cheual Pefcu au col, & vne lance en la main. Or, s'en allerent les troys freres
ensemble, & le quart combatoit à vn grand nōbre de gens: c'estoit le vaillat Richard

K

HISTOIRE DES QUATRE

76

qui eſtoit le plus hardy de tous apres Regnaut, mais on luy auoit occis ſon mulet deſſous luy & eſtoit nauré bien fort, toutesfois il auoit occis cinq Contes & bien quatorze cheualiers, dont il eſtoit ſi fort trauaillé, qu'à peine ſe pouuoit il plus deſſendre, mais ſe cachoit tout alétour de la roche. Et lors vecy venir Gerard de Vau-couuent qui eſtoit couſin à Fouques de Morillon lequel il auoit trouué mort, dont il menoit grand dueil, & diſt: Ha gêtil cheualier que c'eſt grand dòmaige de voſtre mort, celuy qui vous a ainſi occis n'eſt pas mon amy. Or vengeray-je voſtre mort ſi ie puis. Adéc il s'en vint à la roche, & voyât que Richard eſtoit à ſi grâd meſchef il piqua ſon cheual, & baiffa la lance, & frappa Richard parmy le manteau d'escar-late lequel il auoit enueloppé alentour de ſon bras, ſi durement qu'il luy perça le manteau, & luy miſt la lance bien profond dedans le corps tant qu'il conuint à Ri-chard cheoir à terre & au retraire la lance les boyaux de Richard ſaillirent hors de ſon corps, & luy demourerent en ſon giron, & eſtoit la playe ſi grande que le foye & le polmô luy pareſſoyent. Lors còmença Gerard à crier, Or ſont departis les qua tre fils Aymon, car pour certain ie leur ay occis Richard le hardy combatant, tous les autres ſeront mors ou prins, ſi dieu me donne ſanté, & les rendray au roy Char-lemaigne qui les ſera mettre à montfaucon ſi toſt qu'il les tièdra. Quand Richard eut receu le coup il ſe dressa en piez moult viſtemêt, & print ſes boyaux en ſa main & les rebouta en ſon ventre, puis miſt la main à ſon espee & vint à Gerard, & luy diſt par moult grand ire: Mauuais hôte vous aurez voſtre deſſerte du grand mal que vous m'auez fait, car il ne ſera iamais reprouché à mô frere Regnaut que vous ayez ſon frere occis ſans en auoit eu voſtre payemêt. Et quand il eut ce dit il frappa Gerard ſur ſon heaume, mais le coup gliffa ſi durement qu'il le fendit tout outre, & luy trencha l'espaulle & tout le bras & labatit mort à ſes piedz, & puis luy diſt: Or ne vous pourtez vous vanter qu'ayez occis vn des quatre fils Aymon. Et quand il eut ce dit il cheut paſmé à terre, puis il còmença à regretter ſes freres en diſant: Ha Re-gnaut beau frere auiourd huy ſe departira noſtre bonne còpagnie, iamais ne vous verray ne vous moy. Ha roy Yon pourquoy nous auez vous trahis & vendus à Charlemaigne? Puis dit en plorant: Ha Dieu ſecourez auiourd huy mes freres, he-las ie ne fay où ils ſont, de moy ne peuvent ils iamais auoit ayde ne ſecours, car ie fuis à la fin de ma vie.

R les autres trois freres, ſe combatoyent fort contre leurs ennemys, mais leur deffence ne leur euß rié valu qu'ils n'eußent eſté mors ou prins ſi n'eußt eſté vn deſtroit de roche ou lon ne pouuoit aller que par deuât. Quand ils eurent aſſez là eſté, Regnaut dit à Alard, qu'eſt deuenu noſtre frere Richard il y a grâd piece que ne le veri. Frere, dit Alard, ſi me croyez vous n'i rez pas, s'il eſt mort Dieu luy face pardon, nous ne luy pouuôs ayder, car le meſchef eſt trop grand: & ſi croy que nous mourrôs auant veſpres. Ha, dit Regnaut, ſaudrôs nous à noſtre frere Richard le bô cheualier? non car ia pour la mort ne demoure-nay que ie ne ſaiche de luy nouuelles, ſi ie y deuois aller tout ſeul. Frere, dit Alard ſi nous nous departons vne fois, iamais ne nous verrôs enſsemble. Frere, dit Regnaut ou mort ou viſie le trouueray, adonc il alla de l'autre coſté de la roche: quâd ceux qui auoient chaſſé Richard virent venir Regnaut & ſes deux freres, ils ſemirent en fuitte, alors Regnaut monta vn peu contremont la roche, & trouua ſon frere

Richard

FILZ AYMON.

Chap. IX.

7

Richard gilant à terre, tenant ses boyaux entre ses mains, & autour de luy auoit grand nombre de gens qu'il auoit occis. Regnaut le voyant ainsi nauré, le baïsa en plorant, luy disant: Ha frere c'est grand dommage de voftre mort, fi fuïsiez venu en aage onques Roland n'Oliuier ne vous euffent valu en chenalerie. Helas, de quatre freres que soulions eſtre ne sommes plus que trois qui ne valons plus rien, car nous sommes grandement naurez & tous deſarmez. Or ne plaife à Dieu puis que vous eſtes mort que i'efchappe, mais ie prie à Dieu que ie puisſe venger voſtre mort auant morir, car i'en ay bône volôté, & le feray ſi à Dieu plaît. Tout ainsi que il regrettoit ſon frere Richard, il regarda derriere luy & vit venir ſes deux autres freres qui luy dirent, Frere que faites vous? remoztez toſt & nous venez ayder, ou au trement nous sommes tous mors. Quand Richard ouyt ainsi crier Alard, il dit à Regnaut: Ha frere que faites vous icy? voyez celle roche bié forte & y a beaucoup de menues pierres deſus, ſi pouuiós monter deſus, ie croy que ſerions guarantis de noz ennemys, car il ne peut eſtre que noſtre couſin Maugis ne ſache noſtre af FAIRE. Frere, dit Regnaut, pleuſt à Dieu que nous y fuſiós. Dites moy còment vous ſentez, vous ſemble il que puïſiez guerir? ouy dit Richard ſi vous eſchappez, autre mét non, car auec mo mal i'ay ſi grand peur de voſtre personne que i'en pourroye bien mourir. Quand Regnaut l'ouyt il en fut fort ioyeux, adóc il appella Alard, & luy dit: Frere prenez Richard ſur voſtre eſcu & le portez dedans la roche, & moy & Guichard ſerons voye. Ce qu'Alard fit. Or venans à la roche Regnaut fit de ſi grans faicts d'armes que tous ſes ennemys furent esbahis, car il occit alors bien trè te cheualiers, mais à la verité dire il ne luy chaloit de ſa vie, & eſtoit comme homme deſeſperé. Quand ils furent à la roche Alard mit Richard à terre & puis ſe mit en deſſence preſtement.

Endant qu'ils ſe deſſendoyent, il arriua Ogier, accompagné de Mongeon d'Affrique, Guymard & trois mille cheualiers qui crierent à Regnaut, vaſſal vous eſtes mort: nous auons voſtre mort iurée, aujourd'hui eſt le jour que vous & voz freres prendrez mort, vous fuſtes fols de croire le roy Yon, car il vous a tous vendus à Charlemaigne. Quand Alard vit tant de gens il fut fort esbahy, & dit à Guichard, voyez la grand douleur qui nous eſt appreſtee & les gens apareillez pour combatre quatre cheualiers, ſi nous eſtions cinq cens cheualiers il n'en eſchapperoit vn de nous, car ils ſont trop grand quantité. Seurement dit Guichard voicy merueilleuſement de gés: ſi Dieu ne pence de nous, nous sommes mors, ce n'eſt pas domage de moy ne de Richard, mais ce ſera domage de Regnaut: puis Alard & Guichard allerent vers Regnaut & le baſerent en plorant, disant: Ha trefcher frere donnez nous vn don s'il vous plaît, c'eſt que vous alliez à Montauban prendre bayard, & amenez auec vous noſtre couſin Maugis, & ainsi nous pourrez ſecourir. Frere, dit Regnaut, iamais ne vous laiſteroye en ſi mortel peril, i'aymeroye mieux eſtre detranché en mille pieces, ou nous eſchaperons tous eu nous mourrons tous ensemble. Or nous vueille getter de ce peril ſeſus Chriſt. Ainsi comme Regnaut parloit à ſes freres le conte Guymard commença à crier, Regnaut vous voulez vous rendre ou deſſendre? Vrayement dit Regnaut, vous parlez pour neant, iamais tant que ſeray vif ne me rendray, car i'ayme mieux mourir comme cheualier que d'eſtre pendu comme vn gloton. Alors Ogier luy dit, Re-

K 2

HISTOIRE DES QUATRE

gnaut ie suis bien marry que ne vous peux ayder, mais ie vous conçille que vous
rendiez. Ogier, dit Regnaut, iamais ie ne me rendray, ie ne fus onques larron, par-
quoy si à Dieu plait il me gardera d'estre pendu. Seigneurs, dit Guymard affaillons
les, que veulent ils faire? tous font desarmez, ils ne pourront longuement tenir con-
tre nous. Seigneurs, dit Ogier, vous les pouuez bien affaillir, mais quant à moy ie
ne les affaudray pas, ils font mes coufins, & nonobstât ce point ne leur aideray, car
pour rien ne fauseroye mon ferment, parquoy prenez les fans moy sivous pouuez.
Les Françoys dirent, nous les affaudrons donc vaillamment. Adonc Ogier se reti-
ra arriere bien la longueur d'vn traict d'arc & commença à demen er grand ducel,
pour l'amour de Regnaut & de ses freres qui tant eftoyent preux & vaillans che-
ualiers, adonc il còmença à dire: Helas mes coufins ce fera vn grand dommage de
voftre mort, & moy qui suis de voftre lignage vous souffrir ainſi mourir & nevous
peux ayder, car ie l'ay iuré au Roy.

Euuant celle roche y auoit quatre contes pour affaillir les quatre fils Ay-
mon, qui les affailloyent par plusieurs costez, mais Regnaut deffendoit
en deux costez, car Alard eſtoit nauré d'vn dard qui luy auoit percé la
cuiffe toutoultre, tant auoit ſaigné qu'il luy conuint cheoir à terre, adòc
il s'efcria, rendons nous, car ne moy ne Richard ne vous pouuons plus ayder. Fre-
tre, dit Regnaut bien monſtrez maintenant qu'eſtes recreu : vous ſauez que ſi eſtios
és mains de Charlemaigne, il nous feroit pendre, parquoy nous eſt nécessaire d'ay-
der l'vn à l'autre, autrement on dira que ſommes baſtars. Vous dites verité, dit A-
lard, mais vous ne pourtriez croire que ie suis foible. Certes, dit Regnaut ie vous
deffendray tant que ie pourray. Quand Richard qui gisoit à terre entendit la noy-
ſe de ceux qui affailloyent la roche, il dit, Frere trenchez de ma chemife & mere-
ſtraindray le costé, affin que mes boyaux ne ſortent de mon ventre, puis ie me
mettray en deffence auec vous. Lors dit Regnaut, or vaux tu vn bon preudhom-
me. Alard l'entendit dont il euß honte & reprint force, puis ſe mit en deffence, &
dit à Ogier, Beau couſin que faites vous à voſtre lignage? ce ſera grand honte à
vous ſi ne nous ſecourez. Quand Ogier l'ouyt, il leur dit que tout le bien qu'il
leur pourroit faire il le feroit. Alors Ogier s'approcha de la roche, & dit à ceux
qui l'affailloyent, retirez vous arriere iufques à ce que i'aye parlé à eux, pour ſa-
uoir s'ils ſe veulent rendre, car il vaut mieux que les ayons vifs que mors, adonc
les Françoys ſe retirerent arriere, & Ogier le Dannoys s'approcha de la roche,
puis dit aux quatre fils Aymon, Beaux coufins repofez vous vn peu & bandez voz
playes, & faites bonne garnifon de pierres pour bien vous deffendre, car ſi le Roy
vous peut tenir, il vous fera tous pendre, ſi Maugis le fait il vous viendra ſecourir,
ainſi pourrez eſchapper. Couſin dit Alard, vous en aurez tresbon guerdon, car
vous nous deuriez deffendre & vous faites pis que les autres. Couſin dit Ogier,
ie n'en peux mais, car ie l'ay ainſi promis à Charlemaigne. Et apres auoir bendé
leurs playes, ils ſe reposerent vn peu. Adonc Regnaut alla parmy la roche pour a-
mayer des pierres pour eu, deffendre, il garnit toutes les deffences où ſes freres de-
uoyent eſtre. Quand les Françoys virent qu'Ogier faisoit ſi longue demeure, ils
commencerent tous à crier, Ogier vous faites trop long ſermon, dites nous s'ils
ſe veulent rendre ou non. Nenny dit Ogier, car tant còme ils auront vie au corps
ils ſe

ils ſe

FILZ AYMON. Chap. X.

79

ils se deffendront. Par Dieu dirent les Françoys nous les allons donc affaillir. Ie vous promets, dit Ogier, que ie leur aideray, de tout mon pouuoir. Le conte Guymard luy dit, nous vous commandons de par le roy de France que veniez en la bataille auec nous contr'eux, ainſi que l'auez promis. Seigneurs, dit Ogier, bien ſauez qu'ils ſont mes couſins. Pour Dieu retirons nous arriere & les laiffons en paix, & ie vous donneray de finance largement. Ogier, dirent les Françoys, nous n'en ferons rien, mais les rendrons prifonniers au roy, qui en fera ce que bon luy ſemblera, & luy dirons ce qu'auez fait, dont il vous en ſaura mauuais gré. Ogier fort courroucé leur dit, Par la foy que ie doy à tous mes amis, s'il y a nul de vous qui ſoit ſi hardy de prendre les fils Aymon, ie luy trencheray la tefte, quoy qu'il en doiue aduenir. Ogier, dit le conte Guymard, ia pource nous ne laifferons que nous ne les prenions, & quand nous les aurons prins nous verrons qui les nous oftera. Alors commencerent à affaillir la roche: qu'd Regnaut vit tant de gens qui les venoient affaillir il dit: Ha Maugis mon couſin où eſtes vous ? que ne ſauez voſtre meſchef? bien nous viendriez ſecourir, ha que ie ſu fol que ie ne parlay à vous de cefte matiere auant que venir icy. Ha bayard ſi i'eſtois ſur toy iamais ne ſuſſe entré en cefte roche. Adonc il còmença à plorer pour l'amour de ſes freres qu'il voioit ſi naurez. Les Frácoys affaillirent la roche de plus fort: & n'eußt eſté la gràd proueffe de Regnaut ils eußent eſté prins. Ogier voiant ſes couſins ſi mal traictez, il ſe print à plorer, pource qu'il ne leur pouuoit dôner ſecours. Nous lairròs à parler des quatre fils Aymon qui eſtoient en la roche de Montbron, & retornerons à patler de Goudard le ſecretaire du roy Yon, qui auoit les lettres où la trahifon eſtoit contenue toute au long.

Comment apres que Goudard le ſecretaire du Roy Yon eut declairé la trahifon à Maugis, que le roy Yon auoit faite à ſes couſins, laquelle il auoit bien, car il auoit leu les lettres de Charlemaigne, & eſcrit la reſponce que le roy Yon luy auoit ſur ce fait, Maugis mena à Regnaut & à ſes freres, vn tel ſecours qu'il les guarantit de mort par ſon grand ſens.

Chap. X.

Vand Goudard (qui eſtoit ſecretaire du roy Yon) veit aller Regnaut & ſes freres à leur mort, il en eut grand pitié, & en eſtoit dolent pour deux cauſes, l'vne eſtoit pour ſon maistre le roy Yon qui auoit fait la trahifon, & l'autre eſtoit pour les quatre fils Aymon qui eſtoient ſi vaillans cheualiers. Si còmença à plorer, & ſur cela Maugis arriua. Quand Goudard le vit, il luy dit: Ha Maugis voſtre cas va mal: car ſi Dieu n'y met remede, vous auez perdu Regnaut & ſes freres que le roy Yon à trahis. Adonc luy conta toute la trahifon. Quand Maugis ouit ces pa-

K 3

HISTOIRE DES QUATRE

80

rolles, il cuida, enrager & dit, Goudard oftez vous d'aupres de moy, le cueur me dit que Regnaut & ses freres font mors. Certes dit Goudard vous dites vray, car la lettre dit qu'Ogier & Fouques se font embuschez aux valees de Vaucouleurs auec deux mille cheualiers, & Regnaut & ses freres y font allez tous defarmez, par le conseil du roy Yon, par quoy ils n'auront peu se deffendre qu'ils ne soient ou mors ou prins. Quand Maugis Pouyt il en eut fi grand dueil qu'il print vn coufteau & se vouloit tuer: Goudard le print par les mains & luy dit: Ha gentil cheualier ne vous tuez point: voftre ame feroit dannee, mais montez à cheual & menez auec vous tous les gens d'armes qui font ceans, & vous en allez le plus toft que pourrez en la valee de Vaucouleurs, quand vous ferez là vous cognoiftrez fi leur pourrez aider ou non, & s'ils font en vie vous ferez affez. Goudard, dit Maugis, voftre conseil eft bon. Lors commença à porer & dit, Ha Regnaut noble cheualier que c'eft grand dommaige de voftre mort. Adoc fans mot dire au roy Yon n'à dame Clere femme de Regnaut, il fit armer tous ceux qui pouuoient porter armes, auquels il conta toute la trahifon. Adone Maugis (voiant leur bon vouloir) commanda qu'on s'appreftaft qu'il eſtoit temps de partir, puis alla à l'eſtable où eſtoit bayard, & monta deſus. Sachez que quand Maugis fut monté ſur bayard il fembloit bien vn vaillât homme, car il eſtoit l'vn des beaux & bôs cheualiers de tout le monde & vn des vaillans, & le plus ſubtil qu'en ce temps on peuſt trouver.

Les fortirent hors de Montaubá, & pouuoient bien eſtre cinq mille hommes d'armes, bien montez, & ſept cens archiers, leſquels pour doutance de mort ne ſuffent reculez aucunement. Ils paſſerent parmy le bois de la Serpente à grád diligence, & touſiours Maugis alloit regrettát Regnaut & ses freres, & diſoit: Ha mes couſins Dieu vous deffende de mort & de príſon. Regnaut ſe repoſoit ſur la deffence de la roche, il tourna ſa veué deuers le bois de la Serpente & vit venir Maugis à tout ſes gens (Bayard n'alloit pas, mais couroit come vn cerſ) dequoy il treffaillit tout de ioye & dit à ſes freres, Freres or ne vous eſmaiez de rien: car voicy Maugis qui nous vient ſecourir: Benit ſoit il de Dieu qui luy a dit le dágier en quoy nous ſommes. Frere, dit Alard, eſt il vray que nous aions ſecours? ouy dit Regnaut. Alard dit, maintenát ne me plain ie plus. Adone Richard qui gifoit à terre ſes boyaux entre ſes bras ouyt ces parolles, dont il luy fut aduis qu'il ſongeoit, car pour le grand mal qu'il enduroit il eſtoit tout transporté du cer-ueau, puis oiant le bruit des cheuaux, il s'efforça tant qu'il ſe drefſa ſur ſon cul, puis dit à Regnaut, Mon frere il m'eſt aduis que i'ay ouy nommer Maugis, ou ſi ce m'a eſté vifion? Frere, dit Regnaut, nous auós ſecours: car voicy Maugis qui nous amei-ne tout le pouuoir de Montaubá. Frere, dit Richard, monſtrez le moy, adone Re-gnaut le print entre ſes bras & le drefſa, quand il vit Maugis & la puiffance qu'il a-menoit, de la grand ioye qu'il eut il dir, or ſuis ie guery & ne me ſen nulle douleur. Frere, dit Regnaut à Alard, que ſerons nous, ſi les Françoys apperçoient la venue de Maugis? ils s'enfuiront, ie ne voudrois qu'ils s'en allaſſent que ne ſuſions vêgez d'eux, mais deſcendons au pié de la roche & commençons la meſlee, ce pendant Maugis arriuera & ainſi ne pourront eſchapper. Adone ils deſcendirent au pié de la roche, & Richard demoura dedans, car il ne ſe pouuoit aider.

Quand

FILZ AYMON.

Chap. X.

81

Vand les Françoys les virent venir, ils dirent les vns aux autres, voicy les fils Aymon qui se viennent rendre prisonniers, ne les occions point, mais les prenons & les rendons à Charlemaigne. Adonc ils dirent, Regnaut si vous ne voulez mourir si vous rendez, & si le faites de bon gré nous priers tous Charlemaigne qu'il aie mercy de vous. Quand Ogier les ouyt ainſi parler, il penſoit qu'il ſuſt vray qu'ils ſe vouluſſent rendre, il alla contre la roche & dit à Regnaut & ſes freres Vassaux ie vous tien pour ſols d'auoir laiffé la roche qui eſtoit ſauuement de voſtre vie, auiourd'huy ſerez pendus à grâd honte. Ogier, dit Regnaut nous ne ſommes pas ſi ſols que pêſez, mais ie veux que vous en fuyez, car par la ſoy que ie doy à mon pere ſi vous demourez plus gueres icy vous ne ſerez pas ſaige. Ce pendant qu'ils parloient Ogier regarda le droit chemin qui venoit du bois de la Serpente, il vit venir Maugis monté ſur bayard auec grand compaignie de gens, il en fut fort ioyeux, & dit à ſes gens, Beaux ſeigneurs que ſerons nous? le diable a reuelé à Maugis côte nous ſommes icy, voiez le venir môté deſſus bayard & ameine auec luy grande compaignie de gens, ſi nous eſtions vingt mille, nous ne combatrions pas à eux, & verrez tourner la douleur ſur nous. Ce pendant Maugis arriua à toute ſa compaignie, il apperceut Ogier auquel il dit, Vous ſuſtes ſol de venir icy pour còmettre trahifon, vous ne le deuiez pas faire, car ils ſont de voſtre parentage, iamais voſtre pere ne commit trahifon, dont ſuis esbahy còment l'auez oſé confentir. Adonc Maugis courut contre Ogier, qu'il frappa durement en la poictrine, & luy ſit vne grand plaie. Quand Ogier ſentit le coup il en fut fort iré & voulut courir ſur Maugis, mais il ne peut, car bayard ſentit ſon ſeigneur qui courut vers luy vouluſt Maugis ou non. Maugis deſcendit, & courut baſſer Regnaut, puis Alard & Guichard: il leur demanda où eſt Richard? Couſin, il eſt là ſus ſi nauré que ie ne ſay s'il eſt mort ou vif. Alors Regnaut s'arma & monta ſur bayard l'escu au col & la lance en la main, puis dit à ſes freres, armez vous, car le beſoin eſt venu. Adonc courut ſur Ogier & le frappa ſi rudement qu'il luy ſit vuider les arſons, & tomba par terre. Regnaut deſcendit à pied & print le cheual d'Ogier, le luy mena & le ſit monter deſſus, puis luy dit, Couſin or auez vous le guerdon que vous nous ſiſtes, mais de ce qu'auez fait vous l'auez fait côte mauuais parét, parquoy gardez vous de moy, car ie vous deſſie.

Ouſin dit Ogier, nous nous garderons de vous, point n'en doutez. Lors Maugis courut côte le conte Guymard, lequel il frappa parmy ſon eſcu tellemêt qu'il le getta mort par terre, puis mit la main à l'espee & frappa vn cheualier nommé Aliau de tel coup qu'il l'abbatit mort à terre, puis cria ſon enſeigne Montaubau. Alors il commença à crier, frappons ſur ces Françoys qui vouloient occire les meilleurs cheualiers du monde. Bien ont monſtré leur laſcheté, d'elſtre venus ſur quatre cheualiers, tous deſarmez. Lors commença la meſlee ſi aſpre qu'il y eut grand abbatement de Françoys. Quand les Françoys virent le dommaige que Regnaut & les ſiens faisoient, ils ſe mirent en ſuitte & Ogier auec eux vers la riuiere de Dordonne, & Ogier la paſſa au nouer ſur ſon cheual, quand il fut paſſé il deſcendit à pié ſur la riue. Regnaut le voiant de la riuiere l'appella par moquerie luy diſant, Ogier vous faites du peſcheur, auez vous prins anguilles ou ſaumôs? ie vous ſay vn party, paſſez deça ou ie paſſeray de la: ſi vous paſſez deça ie vous

HISTOIRE DES QUATRE

ie vous auffeure de tous hommes fors que de moy, ou m'auffeurez des gens de Charlemaigne & ie pafteray dela, & ie iray ioufter à vous. Puis luy cria : Fils de putain vous auez fauſe voſtre foy à Charlemaigne, car vous fuyez & nous laiffez pour gaiges Fouques & le conte Guymard, & bien quatre cens cheualiers du roy.

Oult furent esbahis les Françoys quand ils ouyrent ainſi parler Regnaut à Ogier, dont ils furent bien ioyeux. Ils dirent à Ogier, Or auez vous maintenant le guerdon de voſtre bonté, car ſi eufsiez voulu faire voſtre deuoir, nous eufions prins les quatre fils Aymon. Quand Ogier ſe veit ainſi reprouué d'vn coſté & d'autre il fut fort courroucé, & les gens de Charlemaigne le laiſſerent ſur le riuage de Dordonne, & ne demoura auec luy que dix hómes tant ſeulement. Ogier ſe voiant ſeul, il dit tout à part luy: I'ay bien merité cecy. Le prouerbe eſt bié vray qui dit, Souuent aduient mal pour bien, puis dit à Regnaut, Befte enragee vous me blaſmez à tort & ſans cauſe, car ſans moy vous & vos freres ſuſiez ia pédus, iamais Maugis ne fuſt venu à temps, vous m'auez appellé traître mais vous métez, car onques trahifon ne còmy, auſi m'auez appellé peſcheur, mais ſi ie ne doutaſſe autre que vous ie irois vous dóner tel coup que pourriez bié dire que c'eſt coup de maſtre. Regnaut luy dit, vous dites bien ce qu'il vous plaît, mais vous ne ferez ia ce que dites. Si feray, dit Ogier, adone picqua broiſort & paſſa la riuiere, quand il fut en plaine terre il s'appareilla pour ioufter ainſi baigné còme il eſtoit. Quand Regnaut le vit ainſi mal atorné il en euſt pitié & luy dit, Couſin ie n'ay à ceſte heure point de voulonté de ioufter, parquoy retournez arriere. Regnaut, dit Ogier, ne vous moquez point de moy, vous m'auez appellé traître deuant plusieurs cheualiers, ſi ie m'en retournoie arriere, on pourroit dire au roy que ie l'ay fauſement trahy. Ma lance eſt encore entiere, ce me feroit grand honte ſi ie ne la brifoie ſur quelcun de vous.

Egnaut luy dit par courroux, Ie vous deſſe & vous gardez de moy, & vous de moy dit Ogier. Adone coururent l'vn ſur l'autre afprement, & ſi durement qu'ils briserent leurs lances, puis ſe rencontrèrent de leurs eſcus de ſi grans coups qu'ils tóberent tous deux par terre, tellement qu'ils furent tous deux naurez, ils ſe releuerent preſtement & mirent la main à leurs eſpees, & coururent l'vn contre l'autre. Les cheuaux voians leurs maſtres à terre, coururent l'vn contre l'autre & commencerent à ſe mordre & ruer de grás coups. Ogier bien ſauoit que bayard eſtoit le plus puiffant, ſi courut celle part pour aider à ſon cheual. Adóc Regnaut luy cria à haute voix, Ogier qu'eſt ce que vous voulez faire? ce n'eſt pas à cheualier de frapper vne beſte, vous auez bien aſſez affaire à moy ſans vouloir frapper mon cheual, alors il frappa Ogier de ſi grand coup ſur ſon heaume qu'il l'abbatit par terre, & coupa bien cent mailles de ſon haubert, & le naura fort en la hanche, & ſi l'espee de Regnaut ne ſe fuſt tournee en ſa main, iamais Ogier ne fuſt eſchappé de mort. Quand Regnaut l'eut ainſi frappé, il luy dit, Ogier laiſſez aller bayard, vous aurez aſſez affaire à moy. Ogier retourna ſur Regnaut tenant ſon espee en la main, & dit : Quand l'allay en Allemaigne Roland & Oliuier eſſaierent leurs espees au perron, & ie frappay apres pour vous eſſaier dont en trenchaſtes demy pied, & illec vous brifay dont ie fu dolent, mais pour la boné que ie ſauoit en vous ie vous fei radouber, & pource auez no Courtain. Adone il frappa.

FILZ AYMON.

Chap. X.

83

il frappa Regnaut sur le heaume si durement qu'il le fit tout châceler. quâd Ogier
le vit ainsi atorné, il luy dit, Le vous ay rendu ce que m'auiez presté, nous sommes
par eſgal, voulez vous recommencer? Regnaut dit, c'est ce que plus ie deſire, adone
ils coururent l'vn contre l'autre: ce pendant arriuerent Alard, Maugis & Gui-
chard & leurs gens. Ogier les voiant venir paſſa la riuiere: quand il fut à la riue, il
defcendit de deſſus ſon cheual, qui n'auoit point de ſelle. Regnaut voiant broifort
fans ſelle il dit, Ogier beau couſin retournez querir vostre ſelle, ce ſeroit grand vil-
lennie ſi ainſi vous en alliez. Louez Dieu de ce que pis n'auez eu, car ſi nous ſuſſiós
plus gueres demourez, ie vous euffe emmené en lieu où vous ne ſuſtes iamais.

Egnaut, dit Ogier, vous menaſſez de loing, il n'appartient à bon cheua-
lier d'ainſi menaſſer, ie ſay bien que ſi ne ſuſſent vos gens qui vous ont
ſecouru que ie vous euffe emmené prifonnier à Charlemaigne. Ogier,
dit Regnaut, bien auez moftré qu'eſtes bon cheualier d'auoir paſſé la ri-
uiere pour me venir combatre:m'atrderez vous & ie paſſeray dela la riuiere, pour
derechef commencer la meſlee? Ouy, dit Ogier, & ſi vous le faites, ie dy qu'eſtes le
meilleur cheualier du mòde. Quâd Regnaut l'entendit il ſe vouloit mettre à tou-
te force en la riuiere pour paſſer, mais Alard & Maugis ne le laiſſerent pas aller, di-
fant: Ha frere qu'eſt-ce que vous voulez faire? trop eſtes outrageux, car qui bien
vous fait il pert ſa peine, vous ſauez que ſi ne ſuſt Ogier, nous ſuſſiós aujourd'hui
mors, & que le ſecours de Maugis ne nous euſt rien proffité. Laiſſez aller Ogier, ie
vous prie, car il n'y a au mòde meilleur cheualier que luy. Adóc Alard dit à Ogier,
couſin allez vous en, à Dieu, car vous nous auez bié aidé, puis Alard dit: Trefchers
freres il m'eſt aduis qu'il ſeroit bon que nous retourniſions vers la roche, pour ſa-
uoir que fait noſtre frere Richard & laiſſons aller nos ennemis. Regnaut dit Ogier
vous nous auez deſconfiſz, mais nous reuiendrons ſur vous auec ſi grand nombre
de gens que nous prendrons la proie dont ne ſerez ſi hardy de la deſendre. Menaſ-
ſez tout beau, dit Regnaut, car nous auons chaſteau où bien vous attendrons, &
comment qu'il en aille la perte a eſté tousiours ſur vous inſques icy, vous ne porte-
rez pas bonnes nouuelles au roy. Quand Ogier eut aſſez parlé à Regnaut il s'en
alla apres ſes gens qui l'auoient laiſſé, & vint vers la tente du roy: quand Roland &
Oliuier virent Ogier ainſi nauré ils pèſoient qu'il euſt prins Regnaut & ſes freres.
Adone ils appellerent le due Naymes, Salomon, Richard de Normandie & le côte
Guydelon, quand ils furent tous aſſemblez ils dirent les vns aux autres, Helas que
ferons nous? aiourd'huy verrons pendre les quatre filz Aymon, nos couſins ger-
mains, ſi le roy les fait pendre nous ſommes tous deshonnorez. Quand le roy vit
Ogier il luy dit: Ogier où ſont les quatre fils Aymon, les auez vous prins ou tuez?
Sire, dit Ogier tout bellement, ce ne ſont pas enfans pour ainſi prendre, mais ſont
les meilleurs cheualiers du monde & ſont encore en vie. Ie vous dy que nous les
trouuames aux plains de Vaucouleurs tous quatre, veſtus de manteaux d'escar-
late, montez ſur mulets, & portoient en leurs mains fleurs de roſes. Bien vous a te-
nu ſa promeſſe le roy Yon, mais par leur proueſe ils châgerent leurs mulets à bons
cheuaux, & recouurerent eſcus & lances. quand Regnaut eut recouuré vn cheual,
il occit Fouques, puis monta ſur ſon cheual preſtement, nous les menames. vn
grand traict d'arc deſconfits, mais ils trouuerent vne roche qui eſtoit à mode de

L

HISTOIRE DES QVATRE

cauerne, où ils se deffendirent long temps & leur frere Richard a eſté occis, tous
les autres euffent eſté mors ou prins ſi n'euſt eſté leur couſin Maugis qui les vint ſe
courit, lequel amena bien cinq mille cheualiers qui nous ont deſconfits, & ont tué
le conte Guymard.

A dit Charlemaigne, eſt il vray qu'ils font ainſi eſchappez? ouy dit O-
gier. Il fut fort dolent & dit, He Dieu que ie suis à honte par ces quatre
gloutons. Sire dit Ogier, Regnaut me donna ſi grâd coup que le bout de
mon heaume tomba par terre, & ie fu bien aife d'eſtre eſchappé de ſes
mains, car de trois mille cheualiers que nous menames ne font eſchappez que trois
cens. Quand Roland l'ouit, il luy dit par courroux, Ogier vous fuſtes mal hardy,
car vous n'euſtes nuls compaignons qui ſiſſent ſi bien que vous, mais ie ne vey on-
ques ſi couard que vous, ne iamais de Damnemarc ſortit vn bon cheualier: ſils de
putain couard chetif comment oſez vous regarder homme? mais c'eſt bien autre
choſe, vous les auez eſpargnez pource qu'ils font vos couſins, or honny ſoit le
roy, s'il ne vous fait tous les membres detrencher. Ogier ſe voiant ainſi reprouuer,
reſpondit hardiment: Roland vous mentez ſauſement, ie ne suis pas tel que vous
dites, car ie ne voudroie commettre trahifon pour tout l'auoir du monde, & voi-
cy mon gaige pour me deſfindre contre vous, corps contre corps, que iamais ne
moy ne tout mon lignage ne meſprimes onques enuers le roy, ie ſuis de meilleur
lignee que vous. Gerard de Rofsillon fut mon oncle & me nourrit ieune enfant,
Doon de Nantueil & le duc Beuues D'aigremont, ces trois furent mes oncles, &
Geoffroy de Dannemarc fut mon pere, L'afscheueſque Turpin eſt mon parent, &
fuis ſ forty du lignage de Richard de Normandie & des quatre fils Aymon. Or Ro-
land contez moy vostre lignage, pour ſauoir vostre grandesse, car ie me deſfindray
au trenchant de l'espee, & vous monſtreray ſi ie ſuis loyal ou non. Roland cour-
roucé de ce qu'Ogier luy auoit dit, s'auaça pour le frapper, mais il mit la main à l'e-
pee & dit à Roland, ne ſoiez ſi hardy de mettre la main ſur moy, car par la ſoy que
ie doy à celuy qui m'engendra ie vous coupperay la tefte ſi vous venez avant.
Le roy voiant ces barons ainſi s'efmouuoir il en fut courroucé. Lors ſe leua le
duc Naymes & le conte Aimery qui dirent à Roland, qu'eſt ce que vous voulez
faire? la choſe n'ira pas ainſi comme vous penſez, car Ogier n'eſt pas tel comme
vous dites, vous ne le deuez battre ne outrager, & ſi ne ſuſt pour le roy la choſe
iroit autrement que ne penſez. Ogier eſt vn noble cheualier, comme chacun ſait
bien, nous ſommes esbahis comme le roy vous ſouffre prendre ſi grand orgueil, s'il
le veut ſouffrir, nous ne le ſouffrir os pas pour choſe qu'il en doiue aduenir. Quád
le roy vit la noſe il fut fort dolent & dit: Ha Roland ſuffice vous, laiſſons tout ce-
cy iuſques à demain, & ie m'enquerray comment Ogier a trauaillé en ceſt affaire.
Sire, dit Ogier, ie le veux bien, il n'y a homme en France ſi hardy que s'il me veut
accuſer de trahifon que ie ne me combate à luy, mais par les parolles que Rolãd a
dites, ie promets à Dieu ſi ie me trouue iamais en lieu ou ie leur puiffe aider, ie leur
aideray de tout mon pouuoir. Trop s'eſt Rolãd haſté de me pèſer frapper à tort &
sans cauſe, mais ie veux bien qu'il ſache que s'il voioit Regnaut monté ſur bayard,
il ne le tiendroit pas pour ribaut, & s'il ne l'oſeroit attendre corps à corps pour
tout l'auoir de France. Roland luy dit: Ogier vous l'auez trefgrandement loué,

or plaſe

FILZ AYMON.

Chap. XI.

or plaiffe à Dieu que ie le puiffe trouuer fur bayard tout armé comme vous dites,
pour fauoir s'il eft fi vaillant comme vous le faites.

*Comment apres la desconfiture des Françoys par le secours de Maugis, le roy Yon fut pris par Roland en habit de moine.*

Chapitre XI.

Pres que Regnaut & les freres eurent desconfit les Fran-
çoys il retourna vers la roche Montbron, où il auoit laisſé ſon
frere Richard, & le voiant ainſi nauré il dit, Helas i'ay perdu
mon frere Richard, le plus hardy de nous. Lors fut faict grâd
dueil entre luy & les freres, ſur Richard qui gisoit à terre ſes
boyaux entre ſes mains, ce pendant Maugis arriua, lequel vo-
iant Richard ainſi nauré, leur dit, Si me voulez promettre de-
uant tous vos barons de venir auec moy en la tente de Char-
lemaigne, & m'aider à l'affaillir pour venger la mort de mon pere, ie promets de
vous rendre Richard tout maintenant ſain & guery. Regnaut luy dit: Couſin pour
l'Honneur de Dieu rendez moy mon frere ſain & guery, puis s'ily a choſe que ie
puiffe faire: commandez le moy & ie le feray de tresbon cueur, bien ſauez que ie
ne fy lamais choſe contre voſtre volonté, il n'y a homme pour qui ie ſiſſe tant que
ie feroie pour vous. Il luy dit, Beau couſin ne vous esbahiſſez, car Richard ſera
tout à preſent guery. Il defcendit de ſon cheual & print vne bouteille pleine de vin
blâc, ſi laua la playe de Richard & oſta tout le ſang qui eſtoit autour, puis print ſes
boyaux & les remit dedans ſon corps & confut la playe gentement, ſans luy faire
trop grand doleur, adonc il print vn oignement duquel il oignit la playe, tout in-
continent il ſe ſentit bien ſain & guery: puis il print vn breuaige qu'il ſit & en don
na à boire à Richard, adonc il ſe leua tout deliure de ſon mal, & dit à ſes freres: Où
eſt allé Ogier & ſes gens? nous ſont ils eschappez? Frere, dit Regnaut nous les auons
tous desconfits, Dieu mercy & Maugis qui nous vint ſecourir, autrement nous e-
ſtions tous mors. Frere, dit Richard, bien l'en deuons remercier. Adonc A lard dit
à Maugis, couſin gueriffez moy ie vous prie, car i'ay vne grand playe en la cuiffe, &
moy auſi dit Regnaut. Aufsi suis ie bien moy, dit Guichard, pour Dieu gueriffez
nous tous. Lors Maugis leur dit, ne vous ſouciez mes bons couſins, car vous ferez
tous gueris à cefte heure Maugis print du vin blanc, & leur laua leurs playes, puis
les oignit, & incontinent furent tous gueris de leurs playes. Ils firent monter Ri-
chard à cheual & ſe mirent en chemin pour retourner à Montauban, ainſi qu'ils
retournoient à grand ioye, vne eſpie partit de la compaignie de Regnaut & s'en
alla à Montauban deuers le roy Yon qui luy dit: Sire ſachez que Regnaut & ſes
freres ſont eschapez des plains de Vaucouleurs où les auiez enuoiez, & onz deſ-
confit Ogier le Dannoys & tous les gens de l'empereur, ils ont tué Fouques & le
conte Guymard, auec grand nombre d'autres cheualiers. Quand le roy Yon l'en-
tendit, il fut merueilleuſement esbahy & dit: Helas voicy mauuaifes nouuelles, ne

L 2.

HISTOIRE DES QUATRE

86

trouuerent ils pas l'embuscche du roy ? Ouy dit l'espie, & leur fuist mal allé si n'euist
efté Maugis qui les secourut, qui desconfit Ogier & tous ses gens, car bien peu font
eschappez. Helas mechant roy que ie suis, las que doy ie faire ? si i'atten Regnaut,
ie suis mort, tout le monde ne me pourroit deffendre. I'ay bien deſeruy la mort: car
onques Iudas ne commit plus grande trahifon que i'ay faict. il demena grand dueil
& diſoit: Ha feur Clere aiourd'huy deſpartira noſtre amour, iamais plus ne me
verrez. Auiourd'huy laifferay Gafcongne, car iamais n'y entreray: & cria à haute
voix, Or departons mes ſeigneurs, ſoyez preſts, car le beſoin eſt venu, & m'ame-
nez les meilleurs cheuaux que vous ayez: ſi nous pouuons tant faire que puifions
aller iuſques au bois de la Serpente, nous ſerons eschappez, là nous logerons en
l'abbaye de ſainct Ladre & en prendrons l'habit, ainſi pourrons nous eſtre ſauuez.
Ie tien tant du noble Regnaut qu'il ne nous fera point de mal quand il nous trou-
uera moynes. Là eſtoit vne espie qui auoit nom Pignaud, qui eſtoit ſi grand qu'il
auoit quinze piez de hauteur, il alloit auſi viſte qu'vn cheual. Celuy Pignaut a-
uoit ouy tout ce que le roy Yon auoit dit, adone il ſe partit, & print ſon chemin par
le bois de la Serpente: en peu d'heure il rencontra Regnaut & ſes freres & Maugis
qui retournoient à Montauban, & emmenoient auec eux grand multitude de pri-
ſonniers. Ce grand larron Pignaud nota bien toutes ces chofes, puis s'en vint au
ſiege que Charlemaigne tenoit deuant Montauban, & alla au pauillon de Roland,
auquel apres qu'il l'eut ſalué, il dit, Sire, ie vous diray telles nouuelles dont ſerez
fort ioyeux.

B
El amy, dit Roland, tu fois le bien venu, quelles nouuelles font ce ? Sire
dit Pignaud, l'achez que le roy Yon s'enfuit tout deſarmé luy & ſes gens,
ils n'emmeinent que leurs cheuaux, & vont dedans le bois de la Serpen-
te en vne maſon de religion diſte S. Ladre, & luy meſme a deliberé de
prendre l'habit & deuenir moine. Par ma foy dit Roland, ie les iray aſſaillir atout
quatre mille cheualiers & en vengeray Regnaut, & les ſeray tous pendre comme
traiſtres. Sire dit Pignaud encores y a il plus, car i'ay trouué Regnaut & ſes freres
au gué de Balançon, qui emmenoient plusieurs prifonniers de nos gens. Amy, dit
Roland, vous meritez grand guerdon par vos bonnes nouuelles. Il dit à Oliuier,
mon amy montons preſtement à cheual & menons auec nous Guydelon & Ri-
chard de Normandie, & vous ſire Ogier viendrez auec nous s'il vous plaſt, ſi ver-
rez la grand proueffe de Regnaut, & ne menerons que quatre mille cheualiers. Re-
gnaut en a cinq mille bien equippez, ainſi pourrons nous combatre auec eux ſans
nul aduantaige. Ie iray auec vous, dit Ogier, pour voir ſi le prendrez, & quand
vous l'aurez prins ie promets de vous preſter vne corde ſi en auez meſtier. Quâd
ils ſurent preſts, le grand Ribaut les conduil ſit au gué de Balançon. Le roy Yon
arriua au monaſtere S. Ladre. Ce pendant Roland & ſes gens arriuerent en l'ab-
baye & entrerent dedans. L'abbé leur alla alencontre & tout le conuent chantant
Tedeum laudamus. puis l'abbé dit à Rolãd, Sire bien ſoiez venu, vous plaſt il rien
que nous puifions? Seigneur nous vous remerciſs de bon cueur, ſachez que nous
querons le plus mauuais traîſtre du monde, c'eſt le roy Yon, qui eſt ceãs, ie le veux
faire pendre comme vn larron.

L'abbé

FILZ AYMON.

Chap. XII.

87

'Abbé répondit, non ferez s'il vous plait, car il a prins noftre habit, par-
quoy nous le deffendrons. Roland print l'abbé, par le chaperon & Oli-
uier le prieur, lesquels ils getterent ſi gentement contre vn pillier, qu'ils
leur firent fortir les yeux hors de la tefte. Adone Roland dit à l'abbé, Or
ſus rendez moy ce diable de roy qui eſt frere à Iudas, car iamais il ne cōmettra trahi
fon. L'abbé ouyant cela & ſes moynes s'enſuirent. Adone Roland les voyant fuyr
mit la main à l'espee, & entra au cloiſtre, où il trouua le roy Yon à genoux devant
vne image de noſtre Dame, & luy dit: Sire moyne, fauez vous bien voſtre le-
çon? leuez ſus & venez auec moy vers Charlemaigne. Où font les quatre fils Aymo
que luy deuiez rendre? Vous ſerez payé de la trahifon qu'auez faiche, & moy mef-
me vengeray Regnaut & ſes freres. Il le fit monter à cheual & luy ſit bender les
yeux, puis luy ſit veſtir vn chaperon, & le mirent à reculons ſur le cheual. Alors
le roy Yon appella vn de ſes plus priuez auquel il dit, Amy allez à Montauban &
dites à Regnaut qu'il luy plaife de me venir ſecourir, & qu'il ne prène eſgard à ma
mauuaistié, car s'il me laiſſe mourir il en ſera blaſmé luy & ſes enfans. Sire, dit le che
ualier, ie n'y oferois aller: car ie ſay bien qu'il n'y viédra pas, pour cauſe du mal que
luy auez fait. Si ſera dit le roy Yon. Adone le cheualier ſe partit pour aller vers Re-
gnaut. Ogier commença à dire, Dieu ſeroit il poſsible que Roland peut recon
trer Regnaut que tant il deſire à trouuer, pour voir s'il le prendroit come il dit.

*Comment Regnaut & ſes freres retournerent à Montauban, & le ſe-cours qu'ils donnerent au roy Yon. Combat entre Regnaut & Roland.*

Chapitre XII.

Egnaut & ſes freres bien gueris de leurs playes retournerent
à Montauban. Dame Clere s'en alla au deuant d'eux, laquel-
le menoit ſes deux enfans Aymonet & Yonet. Quand la Da-
me vit ſon Seigneur, elle fut fort ioyeufe & les deux petits en
fans coururét aux piez de leur pere & de leurs oncles les vou
lans baifer, adone Regnaut leur donna du pié tant qu'il les
cuyda creuer, & la Dame le vouloit baifer mais il ne voulut
pas, luy diſant: Dame fuiez de deuant moy, allez vers voſtre
frere le traistre, iamais vous n'aurez mon amour, car il n'a pas tenu à luy que nous
ne ſoyós tous mors, ſi Dieu & Maugis ne nous euß ſecouru, or allez apres luy tout
à pié ſans compagnie, car vous n'emporterez rien du mien, & vos enfans ie les pren
dray, car i'ay grand peur qu'ils ne ſoyent traistres comme leur oncle. Sire, dit la da-
me, pour Dieu mercy, ie iureray ſur les faints que i'auoye doutance de voſtre al-
lee, à cauſe du ſonge que i'auoye ſongé: & vous dy bien que n'y allifsiez pas, par-
quoy plaife vous auoir mercy de moy, car ie n'en fuis point coulpable. Elle ſe paſ-
ma ſur les piés de Regnaut. Quand Richard vit la dame paſmee, il la print par la
main & la redressa, diſant, Dame ne vous fachez de rien, laiſſez dire à Regnaut ſa
volonté, car vous eſtes noſtre ſeur. Or ne ſoyez plus à malaife, nous ne vous fau-
drons iamais.

L 3

HISTOIRE DES QUATRE

Reres, dit Richard, allons prier noftre frere Regnaut qu'il pardonne à noftre seur fon maltalent, elle n'y a nulle coulpe, fi nous l'eufensions creue, nous n'y fuffions pas allés. Maintenant deuons còfiderer les grans dons qu'elle nous a faictes, or luy rendons le guerdon, elle en a maintenant me ftier, car au befoin on congnoit l'amy. Par ma foy, dit Alard, vous dites bien. Ils alerent vers Regnaut & luy dire: Frere ne foyez fi courroucé, vous fauez que voftre femme n'a nulle coulpe de la trahifon que fon frere nous à faicte, fi vous l'eufiez voulu croire nous n'y fuffions pas allez, parquoy nous vous prions que luy vueillez pardonner. Lors, dit Regnaut, pour l'amour de vous ie luy pardonne: fes freres furent bien ioyeux, ils retournerent vers dame Clere & luy dirent, ne foyez fafchee, nous auons fait voftre paix. Lors la menerent deuers fon mary. Regnaut la baifa par grande amour. La ioye commença parmy Montauban, puis ils lauerent leurs mains pour aller manger: ainfi qu'ils eftoyent à table le meffagier du roy Yon arriua, qui dit à Regnaut, Sire, le roy Yon vous mande que le veniez fecourir, ou au trement il eft mort, car Roland & Oliuier le meinent pendre à Montfaucon, parquoy plaife vous ne prendre efgard à fes mauuaiftiés, mais à voftre bonté, car noftre Seigneur pardonna à Marie Magdaleine & à Longis leurs pechez. Il fait bien qu'il a la mort deferuie enuers vous. Dieu confonde, dit Alard, qui y mettra les piez & maudit foit Rolands'il ne le fait pendre còme vn traiftre. Regnaut baiffa la teſte vers terre, & penſa vne grand piece ſans ſonner mot, apres il commença à plorer re gardant fes freres, car vn bon cœur ne peut mentir quand il vient au befoin, mais doit fecourir fon amy de tout ſon pouuoir, ainſi que fit Regnaut. Il nevoulut regar der à la mauuaiftié du roy Yon, mais pour l'honneur de noblesſe le vouluit fecourir. Alors il dit à fes freres & à fes gens, beaux Seigneurs vous fauez còment ie fu desherité à Paris à tort & ſans cauſe par Charlemaigne prefens tous fes barons & cheualiers, & de ce ne luyuffit pas, mais me fit foriurer de mo pere que iamais n'auroye rien du ſien, & auſi me fit foriurer de tous mes parens qu'il n'y eufit homme ſi hardy qui m'ofaſt celer vn iour. Frere vous fauez bien la poureté que nous auons enduré long temps, & quand ie vei que ne ſauoye où aller ie m'en vin en ce pays à telle compagnie comme vous ſauez, & parlay au roy Yon, & luy dy còme i'auoye guerre contre Charlemaigne, & il me demonſtra grand amour, & me fit grand hóneur tant qu'il me dóna ſa seur à femme, & vne duché, & me fit fermer Mótauban. Et d'autre part mes enfans ſont fes neueux, dont l'vn porte ſon nom: & iamais ne le trouuay en forſaichture, mais Charlemaigne eſt ſi grand, & ſi trefpuiſſant Roy, & vous ſauez bien qu'il à maints preudhommes vaincus, & deshonnorez & mis à neant. Parquoy il eſt certain que pour doute de luy le roy Yon nous a trahis, dont il n'eſt point trop à blaſmer, veu que còtre Charlemaigne nulle choſe n'a pouuoir. Si le roy Yon nous trahit, ce fut par mauvais conſeil que fes faux barons luy donnerent, & onques Dieu ne fit ſi preudhomme que par mauvais conſeil ne meſprenne aucunes fois. Et còment le puis ie laiſſer, quand ie ne l'ay point deſſié? il me ſemble que ie luy doy bonté contre grand felonnie. Pource vous prie tous que vous vous vueilkez appareiller: car ie le vucil aller fecourir. Ce ſeroit grand reproche à mes enfans que leur oncle eufit eſté pendu comme larron, & ſi nous ſeroit deshonneur. S'il a mal fait, nous deuons bien faire, & ne deuons mie oublier toutes les bon-

rez qu'il

FILZ AYMON.

Chap. XII. 89

tez qu'il nous a fait. Par ma foy, dit Alard, vous irez donc fans moy. Iamais traistre ne doit auoir secours. Ne moy dit Guichard.Richard dit, si ferez s'il vous plaist puis que Regnaut le veut, car il eft noftre Seigneur, & pource vous prie freres que vous obeïfsiez à luy. Regnaut conclud qu'il yroit au secours du Roy Yon maugré Alard & Guichard. Tous les Gaſcons cömencerent à crier: Benoift soit l'heure que Regnaut fut né, car nul homme le vaut de bonté ne de proueſſe. Et luy dirent: Sire nous vous rendrons le pays de Gaſcongne & vous en ferons ſeigneur, & iamais au tre Roy n'y aura en Gaſcongne que vous tant que viurez. Sire ne ſouffrez que le roy Yon ſoit pendu, car ce ſeroit vn grand deshonneur au royaume de Gaſcongne que lon euß pendu leur roy. Par Dieu dit Rignaut, vous dites vray. Et lors print la trompette, & en ſonna troys foys ſi tresfort qu'il en fit tout le chafteau de Montauban retentir, & incontinent chacun s'en alla armer, & vindrent devant luy. Regnaut monta ſut Bayard l'escu au col, la lance au poing, & ſurent bien ſix mille à cheual, & bien mille à pié, & quand ils ſurent hors de Montauban il dit, Seigneurs ſouuienne vous que voſtre Seigneur eſt en grand dâgier de mort & que ſi nous ne nous maintenons for, il eſt mort fans remede. Par quoy ie vous prie que faciez huy telle choſe qui nous tourne à honneur. Il ſe tourna deuers ſes freres, & leur dit: Fretes vous ſauez que Roland me hayt mortellement, & ſeulement par enuie, parquoy ie vous prie que penſiez aujourd'hui de moy, car ie vous dy que vous verrez huy qui ſera bon cheualier. Alard luy dit, Frere ne vous esbahiffez, tant qu'aurons vie au corps ne vous faudrons. Ils virent les gens de Roland. Alard s'arresta & attendit iuſques à ce que Regnaut ſuſt venu, qui fut bien ioyeux d'auoir trouué ſes ennemys.

T quand Roland apperceut les gens de Regnaut, il dit à ſes compaignons Seigneurs ie voy à plusieurs gens armez, ſeroit ce point Regnaut & ſes freres? Sire dit l'arceueſque Turpin, ouy ſont eux, ils ſe font bien à congnaitre, nous ne pouuons eſchapper fans auoir meſlee auec eux. Quâd Ogier vit Regnaut il ſut fort ioyeux, remerciât Dieu que Roland l'auoit trouué: puis dit à Roland, maintenant auez vous ce que deſiriez. on verra comment vous les prendrez, & ſi pourrez les emmener prifonniers à Charlemaigne, & bayard ſera voſtre que tant auez deſiré, auſi la guerre ſera faillie. Ogier, dit Roland, ce ſont reproches que vous me dites, mais vous verrez lequel aura du meilleur de nous deux. Roland ordona ſes batailles ainſi qu'il eſtoit bien aprins, puis mit ſes gens en ordonnance. Regnaut apperceut cela, & dit à ſes freres: Seigneurs voicy les Françoys, voyez Roland, Oliuier, le duc Naymes, & Ogier: demourez icy pour arriegarde, ſi nous auons meſtier d'aide, vous nous ſecourrez. Sire, dit Maugis, deſpeſ chez vous d'affaillir noz ennemys Or penſons dit Regnaut, de bien faire, ie m'en vay des premiers pour abbatre l'orgueil de Roland, & prie à tous vous autres que chacun mette peine à faire ſon deuoir. Quand ſes freres entendirent qu'il ſe vouloit eſprouuer contre Roland: Helas, diſent ils, frere voulez vous que nous mouirions tous à ceſte foys, mieux ne vous ſauriez occire que de vous eſprouer contre Roland, car il ne peut eſtre nauré de fer. Nous vous prions que le laſſiez & combatiez les autres. Mes freres, ie ſay bien que Roland eſt preux & hardy, & qu'il n'y a au monde pareil cheualier, mais i'ay le droict & il a le tort, qui luy pourra bien por.

ter grand

HISTOIRE DES QUATRE

ter grand dommage, parquoy pour rien ne laisseroye que n'aille batailler contre
luy, s'ilveut paix auec nousil l'aura, au si s'ilveut bataille il l'aura: car i'ayme mieux
mourir à honneur que miserablement languir. Parquoy ie vous prie que de cela
plus ne me parliez, mais penfez de bien affaillir noz ennemys, nous auons affaire à
plufieurs nobles & vaillans cheualiers. Couf in, dit Maugis, penfez tant feulement
de bien affaillir, & s'il plait à Dieu vous ferez bien ſecouru. Regnaut ſe mit devant
l'escu au col & la lance en la main, & monté deffus bayard. Roland voyant venir
Regnaut & ſes gens ſi bien ordonnez, il les monſtra à Oliuier & luy dit: Compa-
gnon que vous ſemble de ces gens? He Dieu dit Oliuier, ils viennent bien ordon-
nez. Plus ſcet Regnaut de guerroyer que cheualier que ſoit au monde. Il me ſem-
ble qu'il a troys ſoys plus de gens que nous, dont il nous pourroit bien gaigner ſi
nous n'y prenons garde, car luy & ſes freres ſont bons cheualiers.

Liuier, dit Roland, vous dites vray, mais vous fauez que les Gaſcos ſont
gens couars. Il eſt vray, dit L'arceueſque Turpin, mais ils ont ſi bonne
guide que meilleur n'en y a au monde: & ſachez que le vaillant homme
fait arreſter ſes gens pres de ſoy. Quand il ouyt ces paroles à peu qu'il
n'entragea pource qu'on louoit tant Regnaut & ſes gens, adofc il picqua ſon cheual
& vint contre Regnaut, quand Regnaut vit venir Roland tout ſeul, il dit à Alard:
Frere gardez que vous ne bougiez d'icy ne nul de noz gens iuſques à ce que ie re-
tourne de là où eſt Roland que ie voy là tout ſeul. Lors s'en vint contre Roland, ſi
durement qu'il ſembloit que Bayard volaſt. Quand il fut pres de Roland ainſi que
pour iouſter, Regnaut deſcendit à pié, & mit ſa lance à terre, il lia Bayard affin qu'il
ne bougeaſt, & deſſeignit ſon eſpee, & s'en vint deuant Roland, il ſe mit à genoux
deuant luy & luy baſſa les piez tout en plourant, & luy dit: Roland ie vous crie mer
cy, par icelle pitié que noſtre Seigneur cut en l'arbre de la croix de ſa glorieuſe me-
re quand il la recommanda à ſainct Iean, vous priant que vous ayez mercy de moy.
vous ſauez bien que ie ſuis voſtre parent, & combien que ſoyons poures, moy &
mes freres ſerons vos hoines, & vous donneray Bayard mon bon cheual, & vous
remettray mon chafteau de Montauban moyennant que pourchafferez ma paix
enuers Charlemaigne voſtre oncle. Et s'il vous plaſt ce faire ie le feray accorder à
mes freres, & foriureray France à tout mon viuant, & vous promets que ie m'en
iray outre mer moy & Maugis & mes freres faire guerre contre les Sarrazins. Grãd
pitié eut Roland de Regnaut, & commença à plourer, & puis luy dit: Regnaut ie
n'en oſeroye parler ſi vous ne luy rêdez Maugis. Regnaut dit, iamais ie ne le feroye
pour mourir, car Maugis n'eſt homme pour bailler pour paix auoir, alors ſe drefſa
& print ſon eſpee, ſon eſcu, & s'en vint à bayard, & monta deſſus ſans mettre le pié
à l'eftrier, & puis print ſa lance. Quand il fut bien appareillé il retourna vers Ro-
lãd, & luy dit: Roland ie ne vous criay iamais mercy pour peur que i'euſſe de vous,
mais pour vous faire honneur, pource qu'eſtes de ma parenté, mais ie vous voy ſi
fier & orguilleux que ne voulez rien faire pour ma priere. Or ie vous fay vn bon
party aſtin que vous ne puifsiez dire aux barons de France que ie vous aye crié
mercy pour peur. Si vous voulez nous cōbatrons nous deux, ſi ie ſuis vaincu vous
me menerez à Charlemaigne, & ſi ie vous puis conquerre, vous viendrez auec
moy à Montauban.

Ferez

FILZ AYMON

Chap. XII.

91

Erez vous ce que dit auez, dit Roland? ouy dit Regnaut. Et lors luy iura
de tenir loyaument ce qu'auoit eſté diuifé. Regnaut, dit Roland, ie vueil
aller prendre congé d'Oliuier mon compagnon, car ie luy ay promis que
toutes les batailles que l'entreprendray de luy faire affauoir auant que
les face. Allez dit Regnaut & ne demourez gueres. lors Roland vint vers ſes com-
pagnons, adone Hector, Oliuier & Ogier le Dannoys luy dirent : Sire Roland que
dit Regnaut? auez vous parlé à luy? ouy dit il, que vous en ſemble? Certes dit Ro-
land, Regnaut eſt vn ſage cheualier & bien aptis car il m'a requis de combatre
corps à corps, & que noz gens ſe tiendroyent coy d'vn coſté & d'autre. Roland,
dit Oliuier vous en ferez à voſtre bon plaſit, mais ie conſeille que vous y alliez.
Quand L'arceueſque Turpin & Hector, & les autres Barons ouyrent ce, ils com-
mencerent à dire, Roland qu'eſtce que vous voulez faire ? Regnaut eſt de voſtre
parenté & du noſtre. Sire laiſſez le plet de Regnaut, faites affembler voz gens aux
gens de Regnaut, car il vaut mieux que voz gens ſoyent mors ou prins que l'vn de
vous deux ſuſt mort. Voulez vous qu'il ſoit ainſi dit Roland? ouy ſire, s'il vous
plaſt. Lors dit à ſes gens: Seigneurs penſez de vous bien deſendre. Ils ſe mirent en
arroy, puis Roland cria Montioye ſainct Denys. Quand Regnaut vit que les deux
oſts ſaſſoyent affemblee d'vne part & d'autre, il ſe mit en la plus grand preſſe des
Françoys & frappa vn cheualier ſi durement parmy la poitrine qu'il l'abatit par
terre luy & ſon cheual, & puis en frappa vn autre qu'il abbatit mort par terre, puis
mit la main à ſon espee & commença à crier Montauban. Il ſit ſi grand abate-
ment des Françoys que nul ne s'oſoit trouuier deuant luy. A bref parler ſit tant
qu'il rompit la première bataille des Françoys. Quand Richard ſon frere vit que
les Françoys eſtoyent rompus il commença à crier Dordonne, & ſe mit en la pref-
ſe, & ſit ſi grand abatement de gens que c'eſtoit merueilles. Regnaut ne batailлоit
point pour le regarder. Et Richard commença à crier à ſon frere & luy dit : Re-
gnaut où ſont voz grans coups allez que foliez faire ? Helas frappez par dedans,
car ils ſont deſconfits, faites que les Françoys ne ſe puiffent moquer de vous. Quand
Regnaut ouyt ſon frere Richard ainſi parler, il commença de mieux ferir que par
deuant. Et quand les Françoys virent que la deſconfiture tournoit ſut eux ils di-
rent : Ha Roland, que faites vous? que ne venez vous ſecourir vos gens ? Roland
fut moult courroucé, il escria Montioye ſainct Denys, & ſe mit dedans la meſſee,
& alloit criant, Regnaut où eſtes vous allé ? veez moy cy tout preſt pour faire la
baraille que vous me demandaſtes. Quand Regnaut ſe ouyt ainſi nommer, il mit
ſon espee en ſon forreau, & print vne lance courte & groſſe & vint contre Ro-
land & luy dit: Où eſtes vous Roland? auez vous peur de moy, que tant auez de-
mouré ? ie vous deſſie, or gardez vous de moy. Et vous de moy, dit Roland. Lors
picquerent leurs cheuaux, & vont iouſter l'vn contre l'autre.

Vand Salomon de Bretaigne, & Hector virent que les iouſtes ſe fai-
ſoyent ils ſe mirent à plourer tendrement & dirent au Duc Naymes,
L'arceueſque Turpin, & Oliuier, Comment ſouffrez vous ſeigneurs
que deuant vous ſoit occis & mis à mort, vn des meilleurs cheualiers
du monde? Certes, dit le duc Naymes, ce ſera grand douleur à voir.
Lors dirent à Oliuier, allez dire à Roland de par nous qu'il ne combate point con-

M.

contre
cieux
de cela
affaire à
ulement
t devant
n't venir
Compa-
ordom-
me ſem-
aignier ſi

coss font
i bonne
homme
peu qu'il
n cheual
à Alard:
ue ie re-
oland, ſi
ainſi que
ſoffin qu'il
genouz
crie mer
euse me-
demoy.
moys &
& vous
na paix
orderà
ie m'en
s. Gràd
naut ie
feroye
dreſſa
de le pié
rs Ro-
vous,
voy ſi
n bon
e crié
vous
auc

Ferez

HISTOIRE DES QUATRE

tre Regnaut à l'espee, mais qu'il prenne vne lance & la brise fur regnaut pour ac-
quier fa foy, car s'il occit regnaut, iamais ne l'aymerons. Seigneurs, dit Ogier, lais-
fez les faire, vous ne congnoiffez pas regnaut fi bien comme ie fay. Il n'eſt pas en-
fant pour ſi legerement eſpouenter, car roland ſera tout las avant qu'il ſoit retour-
né, & aura auſi grand volonté de laiffer la bataille comme regnaut. Ogier, dit He-
ſtor, vous en parlez comme par enuie. Certes ſi vous eſticz pour combatre à
Roland, vous diriez autrement que vous ne dites, lors dit à Oliuier, Trefdoux ſi-
re faites celle bataille ceſſer ſi vous pouuez. Seigneurs dit Oliuier, voulontiers
puis qu'il vous plaist. Adóc vint à roland, & luy dit tout ce que les barons luy man
doyent. Compagnon dit roland Dieu les confonde, car ils oſtent aujourd'hui
le deſir de mon oncle le roy Charlemaigne, alors ſe retourna vers regnaut, & luy
dit: Sire vous auez eſſayé de mon espee, mais non mie de ma lance courte & groſ-
ſe. Roland, dit regnaut, ſi vous laiffez voſtre espee ie ne vous en fay ne gré ne gra-
ce. Toutesfoys ie ne vous doute rien, mais acheuons noſtre bataille, & à qui Dieu
en donnera ſi en ayt, roland ne le voulut mie, mais ſit comme homme courtoys, &
ce que les barons luy mandoyent, car il print vne lance, & courut ſur regnaut, tât
comme il peut, & quand regnaut vit ce il alla courir contre roland, & ſe frapperent
ſi durement qu'ils firent voler leurs lances en pieces, & ſe rencontrerent des eſcus ſi
tresfort que leurs cheuaux s'en allerent chancelant, mais du coup roland fut abba
tu luy & ſon cheual par terre, & regnaut paſſa outre criant Montauban.

Vand Roland ſe vit ainſi abbatu il en fut mal content, lors ſe dresta pre
ſtement & mit la main à ſon espee, & vint à ſon cheual veillantin pour
luy coupper la teſte & commença à dire, Mauvais rouſin tondu ils'en
faut peu que ie ne t'occie quand tu t'es laiffé tomber pour le coup d'vn
ſeul garſon, iamais ie n'auray en toy ſiance. Roland, dit regnaut, vous auez tort,
car il ya long temps que voſtre cheual ne mangea, & pource ne peut trauailler,
mais bayard à bien mangé ceſte nuyt & pource il eſt plus fort que le voſtre. Et
lors deſcendit à terre pource que roland eſtoit à pié, quand Bayard vit ſon maſtre
à terre il courut ſur le cheual de roland, & le frappa des piez de derriere ſi dure-
ment que peuſ s'en faillit qu'il ne luy rompift la cuſſe. Quand roland vit ce il en
fut moult courroucé, & courut ſur Bayard pour luy trencher la teſte. Adonc re-
gnaut luy dit, Qu'eſt ce que vous voulez faire ? il n'appartient à vous de frapper
vne beſte, mais ſi vous voulez faire armes, venez à moy nompas à mon cheual, car
ie vous en dōneray aſſez. Tournez à moy voſtre eſcu ſi verrez commet flamber-
ge taille. Regnaut, dit roland, ne menaſſez tant, car en bref vous verrez choſe qui
ne vous plaira. Regnaut quand il entendit ces paroles, trembla tout de maltalent,
il courut ſur roland & luy donna ſur ſon heaume vn ſi grand coup qu'il le deſfrom
pit tout, le coup deſcendit ſur l'eſcu duquel il trencha vn grand quartier, mais de
la chair ne trencha point. Quand regnaut eut fait ce coup, il dit par moquerie à ro
land, que vous ſemble de mon espee ? trenche elle bien, ie n'ay point failly à ce
coup, or vous gardez de moy, croyez que ie ne fuis pas garſon comme vous me
faites. Roland ayant ſentu le coup, fut fort eſpouuenté, il ſe retira atriere, de peur
que regnaut ne luy en donnaſt vn autre, ſi mit la main à durandal ſa bonne espee &
courut ſur regnaut qu'il frappa ſur ſon eſcu de forſe qu'il le fendit en deux pieces,

alors

FILZ AYMON.

Chap. XII.

93

alors Roland dit à Regnaut, vassal or vous ay ie rendu ce que mauiez preste, nous sommes par efgal : en verra qui cōmencera. Par ma foy dit Regnaut, maudit soys ie li maintenant ie me fain, car par auāt ie ne me faisois que iouer, & iamais voſtre franchise ne vaudra rien que ie ne mette voſtre orgueil par terre. Ainsi qu'ils vouloyent recommencer la bataille, Maugis arriua auec ses gens & dit à Regnaut: cou ſin montez ſur bayard, car ce ſeroit dommaige ſi vous ou Roland mouriez, adone vint Ogier & Oliuier qui firent monter Roland ſur ſon cheual, mais Ogier n'euſt pas eſté ſi ioyeux qui luy euſt dōné vne cité, comme de ce que Regnaut l'auoit abbatu, puis recommencerent la bataille.

Oland voyant la bataille meſlee, il eſtoit forſ faſché de ce qu'il auoit eſté abbatu: il ſe print à crier: Où eſtes vous Regnaut? paracheteons aſtre bataille, car on ne peut encores iuger lequel eſt le meil leur cheualier de nous deux. Vrayement, dit Regnaut, vous auez courage de cheualier, ſi nous bataillons icy noz gens ne le ſouffirôt pas, mais faisons ce que ie diray, vous eſtes bien monté & moy auſi, paſſons la riuiere & allons combatre au bois de la Serpente, & là pourrons combatre ſans eſtre departis. Roland dit, ie le veux bien, alors piquerent leurs cheuaux pour aller au boys, mais Oliuier s'en apperceut & arreſta Roland vouluſt ou non, & Regnaut s'en alloit pour paſſer la riuiere, & en allant il vit devant luy le roy Yon que bien quatre vingts cheualiers emmenoyent. Quand Regnaut le vit il fut forſ ioyeux & dit: He ſire Dieu loué ſoyez, alors il mit la main à l'espée, & piqua bayard puis leur cria, tant comme il peut, Laiffez le roy Yon mauuailes gens, vous aſtes dignes de mettre la main ſur luy. Il ſe mit par dedans eux & en frappa vn. ſi runde ment qu'il le tomba mort à terre, les autres ſe mirent tous en fuitte diſans l'vn à l'autre, dont diable eſt venu maintenant ce cruel homme? ſuyons, maudit ſoit il qui l'attendra, car qui ſe fera tuer à ſon eſsient n'aura iamais pardon, alors ils commen cerent à fuyr par le plus eſpes de la foreſt, & laifſerent le roy Yon qu'ils emmenoyent prifonnier. Adéc Regnaut s'approcha de luy, il le deſlia & desbenda les yeux, puis luy dit, Ha mauuais roy comment euſtes vous le cœur de nous trahir ſi malheureuſement comme vous auez fait moy & mes freres? vous fiſmes nous choſe qui vous deſpleut? il n'eſt pas demouré par vous que nous ne sommes ſpendus, mais faux & deſloyal traistre roy ie vous trencheray la tefte tout maintenant, ſi en vengeray mes freres & moy. Quand le roy Yon vit Regnaut qui l'auoit deliuré, il s'agenoilla deuant luy, diſant: Noble cheualier c'eſt bié raſon qu'on m'occie, car i'ay vers vous & voz freres cōmis vne ſi cruelle trahison qu'onques ne fut veu la pareil le, mais ie vous prie pour Dieu puis qu'il faut que ie fine mes iours, que vous meſme me tranchiez la tefte, & ne le faites faire par autre que par vous, puis faites tirer ma langue hors de ma bouche, de laquelle ie ditay la trahison & la faites manger aux chiens, car ie l'ay bien deſſeruy, tout cecy m'a fait faire le conte D'aniou & le conte Antoine, or me deſpechez viſtement, car vn traistre come ie ſuis ne doit pas viure, i'ayme mieux que m'occiez que le cruel Charlemaigne. Regnaut luy dit, Sus toſt montez à cheual, bien en aurez voſtre deſerte. Maintenant laifſerons à parler du roy Yon & de Regnaut & retournerons à ſes freres qui ſe combatoyent contre Roland, & aux gens de Charlemaigne.

M 2

HISTOIRE DES QUATRE

94

*Comment Roland & les gens furent desconfits en vn rencontre, & Richard
fut fait prisonnier par Roland.*
Chap. X 11 1.

Pres que Regnaut fut party pour aller combatre contre Rol-
land au boys de la Serpente Roland, Ogier & Oliuier se com-
batirent à Alard, Guichard & le petit Richard, à Maugis &
leurs gens, dont la bataille fut si aspre d'vne part & d'autre
qu'il y eut grand dommaige, mais la desconfiture tourna fur
Roland & les gens, car les freres de regnaut & Maugis leur fi-
rent si grand effort d'armes qu'ils en eurent le prix. Et ainsi
comme Roland s'en retournoit Ogier luy dit : Seigneur qui
vous a ainsi atorné vostre escu?ie voy nauré voitre cheual en la cuisse, il eft tombé
fur dextre & vous auſi, il appert à voitre coſté, ie penſe qu'auez trouué Regnaut
le fils Aymon, il amenez vous auec vous prifonnier: Roland ouyât le reproche d'O
gier, il fut ſi courroucé qu'il cuyda perdre le ſens, il mit la main à l'espee & courut
fur luy pour le frapper, mais Oliuier print Roland, & Ydelon print Ogier, ainsi ſe
departirent. Adone le petit Richard vint qui còmença à crier, Roland tournez vo-
stre escu deuers moy ſi ferons vne iouſte. Vaſſal, dit roland ie le feray. Ils piqueret
leurs cheuaux & ſi durement ſe rencontrerent que richard tomba à terre. Quand
il ſe vit à terre, preſtement ſe releua, puis remonta à cheual, mit la main à l'espee &
ſe deffendit fort bien.

Vand Roland cogeut que c'eſtoit vn des fils Aymon, il fut fort ioyeux,
& commença à crier, Or à luy mes amis, s'il vous eſchape ie le diray à
Charlemaigne. Adone les Françoys ſe ietterent tous ſur richard, tant
que ſon cheual fut occis ſous luy & tomba à terre. Richard ſe releua pre-
ſtement & mit la main à ſon espee & frappa le conte Antoine & le naura grande-
ment, puis en frappa vn autre & le getta mort par terre. Quaſd roland vit richard
à terre, il luy dit, Or vous rendez, & ne ſouffrez que nous vous tuons. Sire, dit Ri-
chard, ie me rendray à vous & non à autre, car à meilleur cheualier ne me ſauroye
rendre, lors luy donna ſon espee, puis le firent monter ſur vn mulet & ainsi l'emme-
nerent. Tout cela vit vn varlet fort faſché de voir mener ſon maistre, il le courut
dire à Regnaut qui en fut ſi dolent qu'il penſa forſir hors du ſens, puis dit au varlet,
mon amy ſont gueres loin ceux qui l'emmeinent? Sire dit le varlet, ouy, vous ne les
pourriez attaindre. Regnaut fut plus dolent que parauât. Il vit venir Alard & Gui
chard & ſes gens qui penſoyent que richard fuſt arriué. Alard voyant regnaut de-
mener ſi grand dueil, luy demanda qu'il auoit: car il n'appartient pas à tel cheua-
lier que vous eſtes d'ainſi ſe tourmenter.

Lard, dit Regnaut, ie vous auoye laiſſé noſtre frere Richard & vous
l'auez laiſſé prendre prifonnier, car roland l'emmcine & ſont ia loing.
Quand Alard & Guichard l'entendirent ils furent fort dolens. Helas
dit regnaut que c'eſt grand domage de vous, ſi euſsiez veſcu voſtre aag-
gevous euſsiez paſſé voz freres. Frere, dit Alard, tout cela auez vous
fait, car vous nous fiſtes icy venir maugré nous pour ſecourir le roy Yon, mainte-

nant

FILZ AYMON.

Chap. XIII.

95

nant nous auons perdu Richard dont la perte ne fera iamais recouuree. Adone il dit à Guichard, frere tirez voſtre eſpee ſi trencherôs la tefte à ce faux traſtre le roy Yon par qui nous auons perdu noſtre frere. Ie vous prie dit Regnaut de ne le toucher. Il s'eſt rendu à moy, mais menez le à Montauban & le faites bien garder, & ie demoureray icy tout ſeul, car ie veux aller au pauillon de Charlemaigne, où ie recouureray mon frere Richard ou ie prendray vn autre prifonnier, ou ie mourray auec luy. Lors il voulut s'en aller, mais Alard print le cheual par le frain & Guichard l'embrassa derriere pour le deſtourner d'y aller. Par S. Pierre de Rome vous n'y mettrez ia les piez: il vaut mieux que Richard meure que vous. Ainsi comme les trois freres ſe deſconfortoiet Maugis arriua, lequel voiant ſes cousins ainſi deſconfortés leur demada qu'ils auoient pour mener ſi grâd dueil. Couſin, dit Alard, ie vous diray la raison, ſachez que les Françoys emmeinent prifonnier noſtre frete Richard & Regnaut veut aller au pauillon de Charlemaigne, vous ſauez s'il y va que nous l'auons perdu à touſioursmais. Regnaut, dit Maugis, ce ne ſeroit pas grand ſens à vous d'y aller, car voſtre allee n'y vaudroit rien, mais allez vous en à Montauban & ie y iray, ſi Richard n'eſt mort ie l'ameneray, & ſuft il enclos dedans dix prifons, maugré Charlemaigne. Couſin, dit Regnaut, ie deuiendray voſtre homme ſi vous le faites. Couſin dit Maugis, ie le feray, mais laifſez voſtre dueil, car ie le vous rendray ſi dieu plaist. Les trois freres ſe mirent en la voye pour aller à Montauban. Quand la femme de Regnaut ſeut que ſon mary venoit elle luy vint alencontre bien ioyeufe, & menoit ſes deux enfans auec elle Aymon & Yon, & commencerent à crier à leur oncle: Vassal ſi vous n'eſtiez prifonnier vous eſtiez mort, & s'en vindrent à luy, & luy dirent, Mauuais roy & deſloyal, pourquoy auez vous trahy m'ofeigneur noſtre pere & ſes freres nos oncles qui vons auoiet ſi bien ſeruy? certes vous eſtes digne de mourir de ville mort. Quand Alard ouit ſes neueux il ploura tendremet, & baifa Aymo qui portoit le no de leur pere, & dit: comment nous ſommes abaiffez & deſtruicts! Quand la dame ouit ainſi plaindre Alard & le vit plourer elle penta bien que ce n'eſtoit pas ſans caufe, & dit à Alard: Beau frere pour Dieu dites moy l'occasion de voſtre courroux. Dame dit Alard, voulontiers. Or ſachez que nous auons perdu noſtre frere Richard: Roland le nous emmeine pour prifonnier à Charlemaigne, ſi noſtre Seigneur n'en penta, iamais nous ne le verrons. Lasse que ferôs nous, dit la Dame, puis que Richard eſt perdu? iamais nous n'aurons honneur.

Vand Maugis fut retourné à Montauban, il ſe deſarma, & ſe deſpoilla tout nud, & print d'vne herbe & la mangea, & il deuint enflé comme vn crapaut & puis print d'vne autre herbe & s'en frotta & deuint tout noir comme vn charbô & ſe tourna les yeux en telle maniere qu'il ſembloit qu'il deuſt mourir & s'abilla en diuerſe maniere que iamais homme qui deuant l'euſt veu ne l'euſt congneu. Et quand il fut ainſi contrefaict, il print vn grand chaperon & le veſtit, & puis print de grans ſouliers, & vn bourdon en ſa main, & s'en iſit de Montauban, & alla de ſi grand erre que nul cheual ne l'euſt peu attaindre & s'en vint deuant le pauillon de Charlemaigne auant que Roland y ſuſt arriué, & là ſe tint tout quoy ſans mot dire & regardoit le roy en ſon pauillon, & quand il alloit il clouchoit vn pié, & s'apuioit deuant le pauillon du roy ſur ſon

M 3.

HISTOIRE DES QUATRE

bourdon, & quand il vit le roy qui fortoit hors du pauilló, il s'approcha, & luy dit:
Ce luy roy de gloire qui souffrit mort & paſſion en croix vous deliure, roy Char-
lemaigne, de mort & de mauuaife trahifon.

Harlemaigne dit, Vaſſal Dieu vous confonde, car iamais n'auray fiance
en nul pour l'amour du larron Maugis, car il m'a maintes fois deceu, &
quand il veut il ſe fait cheualier, ou griffon, ou hermite, par telle ma-
niere que ie ne me peux garder de luy. S'il plait à Dieu vne fois ie m'en
vengeray. Maugis l'oiát ne ſpondit mot, mais ſe tint tout coy vne grâd piece, puis
dit au roy: Sire ſi Maugis eſt larron tous les aurres poures gens ne ſont pas comme
luy, i'ay plus grand meſtier de ſante que ie n'ay de trahifon, il appert bien à mon
corps que ie ne peux faire aucun mal. Sire ie vien de Hieruſalem d'adorer le ſainct
Sepulcre, mais ie paſſay hier Balançon & vin à Girôde, ie paſſay par deſous Mont-
auban, là où ie trouuay des brigas qui tuerent dix hommes que ie menoie & m'o-
ſterent tout ce que i'auoie, dont i'ay eu beaucoup aſſaire à me ſauuer, apres qu'ils
m'eurent laiſſé ie demanday aux gens du pays quels gens c'eſtoient qui m'auoient
ainſi occis mes gens, ils me dirent que c'eſtoient les quatre fils Aymon & vn grand
larron nommé Maugis. Ie leur demáday pourquoy ils faisoient ſi malheureux me-
ſtier veu qu'ils eſtoient ſi gentils hómes, & ils me ſpondirent qu'ils ne pouuoient
autrement faire: car ils auoient tant grande poureté dedans Montauban qu'ils ne
ſauoient que faire: iamais ie ne vy vn ſi cruel homme, que celuy Maugis eſt, car
il me lia les mains derriere le dos & me battit tant que ie penſay mourir, il m'a ainſi
atorné comme vous me voiez. Sire vous eſtes le meilleur roy du monde & eſtes
ſeigneur de ce pays, ie vous prie que me faciez raſon de telles gens.

Ots Charlemaigne luy dit, Pelerin eſt-il vray ce que tu dis ? Ouy ſire.
Cóment as tu nom, dit Charlemaigne, Sire, dit le pelerin, i'ay nom Guy-
don & ſuis né de Bretaigne. Ie ſuis bien riche en mò pays, ie vous requier,
iuſtice. Pelerin, dit Charlemaigne, ie n'en peux auoir raſon pour mon
faict meſme: car ſi ie les tenoie, bien toſt ie les ferois mourir. Sire, dit Maugis, puis
que ne m'en pouuez faire droict, Dieu le face. Sire, dirent les barôs, ce pelerin ſem-
ble eſtre preudhomme à ſa façon, donnez luy voſtre aumofne, s'il vous plait. Lors
le roy commanda qu'on luy donnaſt trente liures de monnoye & Maugis les print
& les mit en ſon chapperon: & dit entre ſes dents: Donné m'auez du voſtre, moult
cherement le vous rendray auant que ie parte d'icy. Quand il eur l'argent il de-
manda à manger, car depuis le iour devant il n'auoit mangé comme il diſoit. Il luy
ſit apporter de viande à ſoſon. Le roy luy dit, Or mange beau pelerin tu auras af-
ſez viandes, & Maugis ne ſpondit rien, mais regarda le roy emmy le viſaige, dont
le roy luy demáda pourquoy il l'auoit tant regardé. Sire, dit Maugis, i'ay beaucoup
cheminé, mais encore n'ay ie pas veu vn ſi beau prince come vous. Ainſi que le roy
parloit à Maugis, Rolád & ſes gens arriuerent qui amenoient Richard prifonnier.

Gier, Héctor, & Naymes voians Roland aller au pauillon de Charle-
maigne atout Richard, luy dirent, Sire Roland comment haiffez vous
tant Richard de le vouloir rendre au roy? Seigneurs, dit Rolád, que vou-
lez vous que i'en face & ie le feray? Sire que vous le deliurez, & vous di-
rez que c'estoit vn autre prifonnier. Seigneurs ſi ie peux tant faire, ie le feray. Tout

cela ouït

FILZ AYMON.

Chap. XIII.

97

cela ouit vn varlet qui incontinent s'en alla au pauillon du roy, qui luy dit. Sire, fa-
chez que nous auons combatu au gué de Balançon, là où bien s'est maintenu Re-
gnaut contre vostre neueu Roland, bien peu l'a prisé Regnaut, car plus y perdit
Roland qu'il n'y gaigna. Lors le roy luy demanda comment Roland auoit fait. Si-
re, il s'est combatu contre les quatre fils Aymon qui bien se font deffendus: mais il
ameine Richard prifonnier l'vn des quatre freres, le plus hardy & le plus preux de
tous apres Regnaut.

Harlemaigne treffaillit de ioie quâd il ouit ces nouvelles, fi fortit de fon
pauillon & vit venir Richard que Roland amenoit. Mon neueu, dit le
roy, il appert bien que vous y auez esté, car fi n'y fufsiez esté Richard
n'euft pas esté prins : bien nous mentoit Ogier. S'il ne fuft, les quatre fils
Aymon ne suffent pas eschappez. Lors dit à Richard, Fils de putain par la foy que
ie doy à Dieu vous ſerez pendu par la gorge. Sire, dit, Richard, ie suis en voſtre
prifon : mais fi ne ſeray ie pendu tant que Regnaut mon frere pourra monter ſur
bayard, fi vous me faites outrage, chalteau ne ville ne vous pourroient guarentir,
qu'ils ne vous facent mourir de male mort. Le roy print vn baſton & frappa Ri-
chard ſur la teſte ſi durement qu'il en fit fortir le ſang. Richard print le roy par le
faux du corps, & lui ſterent vne grand piece, tellement qu'ils tomberent tous deux.
Richard voulut courir ſur luy, mais Ogier & Salomon l'en garderent, puis ditret au
roy, Sire vous ne deuez frapper vn prifonnier. Quand Maugis vit qu'il auoit frap-
pé Richard ſon couſin, il le penta frapper de ſon bourdon, mais il eut respect pour
caufe de Richard. Charlemaigne fut fort faſché de ce que Richard parloit ſi har-
diment, adonc il luy dit, Dieu me confonde ſi en bref vous n'eſtes pendu. Sire, dit
Richard, parlez plus courtoisement, car auant vous verray eſcorcher tout vif, que
vous me voiez pendre.

R
ichard vit derriere luy Maugis qui le tenoit tout coy appuyé ſur ſon
bourdon, dont il fut fort ioyeux, car puis que Maugis eſtoit là, il penta
bien qu'il n'auoit garde de mourir, puis dit à Charlemaigne, Sire où ſe-
ray ie pendu dites le moy. Ce ſera à montfaucon & là vous verront tous
vos freres & le larron Maugis. Sire, il n'eſt pas raſon que tel homme comme moy
ſoit pendu. Maugis aiant ouy tout ce qu'il vouloit, ne fit longue demeure, mais for-
tit hors du pauillon fans dire mot, & s'en retourna à Montauban, où Regnaut &
ſes freres l'attendoient. Alors Regnaut fut fort faſché, voiât Maugis fans Richard.
Ses freres luy dirent: Il n'appartient pas à vous de mener tel dueil. Regnaut leur dit,
taifez vous car par voſtre deffaut a esté pendu le meilleur cheualier du monde, ſi
vous l'eufsiez ſuiuy il n'eußt pas esté prins, mais vous n'y oſaſtes aller pour crainte,
& ſi n'auez voulu que ie le foye allé ſecourir, ie y euffe bien esté à temps, or l'auons
nous perdu & iamais ne le verrons, car ie voy venir Maugis tout ſeul.

E pendant vint Maugis, & vit le grand dueil que menoient ſes couſins,
& leur diſt, qu'auez vous Couſins qui demenez ſi male chere ? Helas
Maugis dit Regnaut, qu'auez vous fait de mon frere Richard ? Couſin
dit Maugis, Richard eſt encore prifonnier, & dit Charlemaigne qu'il le
fera pendre à montfaucon, & qu'il me doute tant qu'il ne le veut gueres garder. ve-
cy trente liures de monnoye qu'il m'a donné en ſon pauillon & ſi m'a fait donner
à manger.

HISTOIRE DES QUATRE

à manger à mon plafir aupres de luy.

Egnaut recôforté de ces parolles, dit, Puis qu'ainfi eft que Richard eft en
vie, fi ie n'auoie que moy, mes freres & Maugis fi le garderay ie de mort
maugré le pouoir de Charlemaigne. Lors Maugis fans faire longue de-
meure oſta ſa chappe, & print vn'herbe, & la mangea, & incontinent fut
delênflé & puis s'arma & ſe preſenta à Regnaut, & incontinent tous ſes freres, &
tous ſes gens ſe mirent en armes & cheuaucherent deuers montfaucon. Et quand
ils furent à vn traict d'arc pres, Regnaut dit à ſes gens, Seigneurs ſi onques vous
m'aimaſtes penſez que mon frere Richard ſoit reſcoux de cefte mort villaine: ie le
rameneray ou moy, mes freres, & Maugis mourrôs auec luy. Frere, dit Alard, deſ-
eendons icy & nous embuſchons; car ſi nous eſtions apperceus, les Françoys le
pourroient tuer auant que ſuſions à eux. Et lors deſcendirent & s'embucherent
dedans vn bois de ſappin. Ils eſtoient fort laſſez à cauſe du trauail ſouffert tout le
iour: parquoy ſi toſt qu'ils furent embuchez dedans les ſapins ils s'endormirent ſi
fort qu'ils oblierent Richard. Or en penſe Dieu par ſa pitié & miſericorde, au-
trement il eſt mort.

Harlemaigne appella le duc Naymes & Richard de Normandie & leur
dit, Seigneurs ie vous prie me donner voſtre aduis que ie doy faire de
Richard le fils Aymon. Ie me doute que Regnaut ne vienne le delivrer
quand ie l'enuoieray pendre, & pource me conuient auoir vn tel hom-
me de ma part qui n'ait doutance de Regnaut ne de ſes freres ne de Maugis. Lors
l'empereur auifà le noble Berengier de Valoys, ſi l'appella, & luy dit, Venez auant
Berengier mon amy, vous eſtes de mes hommes, car vous tenez de moy L'ſcoſſe
& Galles, vous me deuez venir ſeruir en France atout voſtre pouuoir vn chacun
an à mon beſoin. Ie vous afranchi de voſtre ſeruice vous & les voſtres à touſ-
toursmais, mais que vous alliez pendre Richard, & ſi Regnaut y vient pour le ſe-
courir ie vous prie de maintenir ma querelle.

Berengier dit, Ie voy que bien peu m'aimez, quand me commandez ce
faire. Ce ſeroit grand honte à moy ſi le faifoit, car choſe qui fuſt à mon
deshonneur ne voudroie faire nullement, vous ne le me deuſiez pas
conſeiller ne ſouffrir auſi, ſi vous aime mieux ſeruir comme ie ſuis tenu
de faire. Et quand il vit que Berengier n'en ſeroit rien il appella le conte Ydelon &
luy dit, Vous eſtes mon homme & tenez de moy Bauiere, & ſi me deuez ſeruir à
deux mille hommes, ſi vous me voulez aller pendre Richard, ie vous donneray la
cité de Mascon. Et Ydelon dit qu'il n'en ſeroit rien, mais ie vous dy pour vray que
Richard n'aura nul mal à mon pouuoir ſi ie l'en puis garder. Lors dit le roy, allez
hors de devant moy. Puis dit à Richard ſi ſerez vous pendu & eſtranglé.

Pres il appella Ogier, & luy dit, vous eſtes mon homme: il m'a eſté dit
que l'autre iour me filſtes trahifon aux plains de Vaucouleurs pour Re-
gnaut, or ie verray maintenant s'il eſt vray ou non. Si vous me voulez
aller pendre Richard ie vous donneray la cité de Lyon, & vous acquite-
ray de tout le ſeruice que me deuez vous & vos heritiers. Par ma foy ie n'en feray
rien. Richard eſt mon couſin, & vous dy que qui le pendra ie le deſſie. Allez, dit le
roy, que de Dieu foyez maudit. puis il appella Parcheueſque Turpin, & luy dit, Ar-
cheueſque.

FILZ AYMON.

Chap. XIII.

99

ceuefque, ie vous feray pape ſi voulez pendre Richard. Sire, dit L'arceueſque qu'eſt-ce que vous dites, ie ſuis preſtre & voulez que ie pende les gens ? ſi ie le faifoie i'en perdrois ma meſſe, & d'autre part Richard eſt mon couſin, iamais ne le ferioie. Lors appella Salomon auquel il dit, vous eſtes mon homme & tenez Bretaigne de moy, ie vous donneray la duché D'aniou ſi vous voulez pendre Richard. Sire, dit Salomon, commandez moy autre choſe, car cela ne feray ie pas, & ſi vous dy qu'il n'aura nul mal ſi ie peux. Salomon, dit le roy vous eſtes traſtre puis que ne voulez faire mon commandement. Puis ſe retourna deuers Rolãd luy diſant, beau neueu pendez le ie vous prie, & ie vous donneray Colongne ſur le Rin. Sire, dit Roland, ſi ie le faifoie, ie ſerois traſtre, car ie l'afſeuray devant que de le prendre qu'il n'auroit nul mal, ſi vous le faites mourir, iamais homme n'aura ſiance en moy, parquoy ie prie aux douze Pers de France qu'il n'y ait celuy qui entreprenne de le pendre, car s'il eſtoit pendu i'en ſeroie diſſamé. Neueu dit Charlemaigne, de Dieu foiez vous maudit. Il appella Hector, & luy dit, Ie vous ay nourry bien cherement, vous ſauez que tenez Langres de moy : encore ie vous donneray la conté de Clermont & Montferrant, & qu'alliez pendre Richard. Sire, dit Hector, mon pere tenoit tout le pays dequoy vous parlez, & ie n'en eu iamais rien, mais ſuis compaignon de Roland en armes, quand ie tiendray la terre que mon pere tenoit ie feray voſtre commandement. Par S. Denis de France il vous y conuient y aller dit le roy. Sire, dit Hector, eſt-ce à bon ſcient ce que vous dites? ſouy, dit le roy. Par mon chef vous ne voudriez eſtre auec moy pour pendre Richard pour la moitié de voſtre royaume. Quand le roy ſe vit ainſi reprouué il print vn baſto & le getta apres Hector pour le frapper. Adonc les douze Pers voians cela fortirent tous du pauillon du roy, dont il fut fort courroucé. Lors il dit au duc Naymes, où ſont allez mes douze Pers? Sire ils ſont tous fortis & non ſans cauſe, car il n'appartient pas à vn tel roy comme vous de frapper ſes barons, vrairement vous en ſerez blafmé.

Harlemaigne dit à Richard de Roland, Vous eſtes vn des hommes que i'aime en ce monde, il faut que vous faciez vne choſe à ma requeſte, c'eſt qu'alliez pendre Richard le fils Aymon au pin de montfaucon. Sire ie le feray voulontiers, car ie ſuis voſtre homme, ie ne doy pas reſuſer de faire voſtre commaſdement, mais ſi voulez que i'aille le pendre vous y viendrez auec moy & menerez mille cheualiers bien armez, & ie le pendray là où il vous plaira. Si Regnaut & ſes freres y viennent ie mettray mon corps à l'abandon pour vous deſſendre, or regardez ſi ainſi le voulez faire : car autrement n'y iray ie pas. Va glutton dit le roy, que Dieu te maudie.

E roy appella le duc Naymes & luy dit, quel conſeil me donnez vous? Sire, dit-il, bon ſi me voulez croire. Vous ſauez que Regnaut, ſes freres & Maugis ſont des meilleurs cheualiers de France, comme chacun fait bien, fort longuement a duré cefte guerre, il y a bien ſeize ans qu'elle eſt commencee, dont ſont mors plusieurs bôs cheualiers, parquoy s'il vous plaist manderez à Regnaut & à ſes freres qu'ils deuient vos hommes & vous leur rendrez leur frere, puis faites Regnaut & Alard des douze Pers de France, ils vous feruiront alors de bon cueur & ſi hardiment que vous leur en ſautez bon gré. Naymes, dit Charlemaigne ie n'en feray rien, car ils ont tous meſprins enuers moy grande-

N

100

HISTOIRE DES QUATRE

ment, & si feray pêdre Richard. Sire, dit Naymes, non ferez, car il eft de grand lignage, & de noftre parenté, nous ne le pourrions souffrir & vous en feriez blafmé, mais puis que voulez qu'il meure faites le mettre en vne prifon & ne luy faites gueres donner à manger, & ainſi il mourra de faim. Naymes, dit Charlemaigne, vous me gabez, bien ſauez que Maugis eſt ſi grand enchanteur qu'il me l'auroit incontinent deſrobé. Lors arriua Ogier qui dit au duc Naymes, Trop faites long ſermon, laifſez luy faire ce qu'il luy plaira, tant plus le prierez & pis en fera, il fera paix quand il ne pourra plus autre choſe faire. Ogier ſortit du pauillon & Hector, Richard de Normandie, l'arceueſque Turpin, & Hydelon, ils firent armer leurs gens, qui ſe trouuerent en nombre douze mille hommes. Lors Ogier cria, Damps roy on verra qui ſera ſi hardy de mener pendre Richard, car tel le menera qui iamais n'en retournera qu'il n'ait le chef couppé: puis alla au pauillon où eſtoit Richard, lequel auoit les piez & les mains liez. Quand Ogier le vit ainſi atorné il alla celle part pour le deliurer, mais il s'aduifa diſant, qu'il attendroit pour voir la fin.

Vand Richard ouit ainſi parler Ogier, il luy dit en la prefence du duc Naymes, de Richard de Normandie, de Hydelon, de l'arceueſque Turpin & de Roland, Seigneurs ie cognoy bien que ſi pouuiez vous me laifſeriez aller, aſſez vous en eſtes trauaillez dont ie vous remercie, mais puis qu'il conuient que ie ſoie mené aux fourches, il vaut mieux que ie meure tout ſeul que vous aiez nul mal pour moy, parquoy retournez vers le roy, & luy dites qu'il face de moy à ſa volonté, car i'aime mieux toſt mourir que languir. Ogier dit à Richard par courroux, qu'eſt-ce que tu dis fol deteftable? veux tu eſtre pendu? ſi nous le diſions au roy, tout l'or du monde ne t'en racheteroit. Il ne m'en chaut dit Richard, aduienne ce que pourra. Lors ſe tourna vers Roland & luy dit, Sire ie vous quitte icy deuant Dieu, la foy que me promiſtes quand vous me prinſtes prifonnier. Ogier penſa enrager & dit à Roland, Sire ne le croiez pas, car il parle comme homme troublé & non ſans caufe, maintenez luy la foy que luy auez promiſe & vous monſtrerez voſtre loyauté & ſera voſtre honneur. Ogier, dit Roland, ie feray à Richard tout ce que ie luy ay promis. Adonc Richard appelà la Ogier & luy dit, Couſin tenez vous en paix, car i'ay icy veu n'aguères Maugis, ie ne penſe pas qu'il m'ait oublié, car par la foy que ie vous doy tel me menera au gibeſ qu'il perdra la tefte. Couſin dit Ogier, eſt il vray qu'auez veu Maugis? ouy dit Richard. Lors dit Ogier, benit ſoit Dieu de ces nouuelles, or n'ay ie doutance puis que mon couſin le fait. Lors les douze Pers de France s'en vindrent vers le roy & luy dirent, Sire nous sommes tous vos hommes, tout ce qu'avons dit & fait c'eſtoit pour voir ſi euſions peu vous faire accorder pour deliurer noſtre couſin Richard, mais puis qu'il ne vous plait, plus n'en parlerons, faites en comme bon vous femblera.

*Comment Charlemaigne enuoya pendre Richard, & Regnaut leſecourut &/dell'idiura, puis il pendit Ripus.*

Chapitre X1111.

Adone

FILZ AYMON.

Chap. XIII.

101

Donc dit Charlemaigne, vous parlez fagement mon malta-
lent vous pardonne. Alors appella Ripus, & luy dit, Ripus
fi voulez tant faire pour moy qu'alliez pendre Richard, ie
vous feray grand terrien & ferez mon Chambellan toute
voftre vie. Sire ie fuis tout preſt de faire voſtre volonté, car
Regnaut occit mon oncle au gué de Balançon. Vous dites
verité dit Ogier, bien ferez couart fi ne vous vengez main-
tenant. Adonc Ripus dit, Sire puis que c'eſt voſtre command-
dement, s'il vous plaît me ferez promettre que quand ie feray reuenu de le pendre
que nul des douze Pers ne m'en rendra mauvais guerdon. Le roy appella tous les
Pers de France, aufquels il dit, ie veux que me promettiez que ne luy ferez aucun
des plaſir à caufe que ie luy fay pendre Richard. Tous le luy promirent. Ripus alla
en ſa tente, ſe fit armer, puis monta à cheual & vint à la tente du roy, qui luy dit,
Menez mille cheualiers auec vous, & ſi Regnaut ou Maugis y viennent pendez
les auec Richard. Sire ie feray voſtre commandement: lors luy fut deliuré Richard
monté ſur vn petit mulet, puis luy mit le cheueſtre au col, comme à vn larron & le
paſſa par devant le pauillon du roy, lequel fut fort ioyeux & luy dit, mon amy
vengez moy de ce truāt. Sire dit Ripus, pлеuſt à Dieu que ie tinsſe auſi bien ſes fre-
res, bien toſt vous en autoie venge. Les Françoys voians cela en furent fort dolès.
Ripus arriua à Montfaucon, quand il vit les fourches il dit à Richard, Voiez le lo-
gis où vous ſerez mis par mes mains, auiourd'huy ſera vengee la mort de Fouques
de Morillon mon oncle, que Regnaut occit es plains de Vaucouleurs. Richard
fort faſché penſa de tenir Ripus en parolles, auquel il dit, Pour Dieu Ripus aiez
mercy de moy, car ie ne fuis pas homme pour eſtre pendu, mais doy eſtre deliuré
par vous, ſi me voulez deliurer ie vous donneray deux cens marcs d'or, & ſi vous
feray grand ſeigneur. Ie n'en feray rien dit Ripus, ie ne laiſſeroie à vous faire moul-
rir pour les dix meilleurs citez de France. Ripus, dit Richard, puis que ne voulez
auoir pitié de mon corps aumoins aiez pitié de mon ame. Ie vous prie que faciez
venir vn preſtre à qui ie me confesseray, adonc dit Ripus il me plaît bien. Le pre-
ſtre venu Richard en ſe confesserant diſoit dix fois plus de pechés qu'il n'auoit fait,
attendant s'il auroit point de ſecours. Quand il vit que ſecours ne luy venoit, il
penſa ſe deſefperer, & dit à ſon confesseur, Sire ie ne ſay plus que dire, donnez moy
abſolution, alors le confesseur la luy donna en plourant. Quand Ripus vit que Ri-
chard eſtoit confesse il luy mit le cheueſtre au col, puis le fit monter ſur l'efchelle &
ferma le chainon. Mon amy ie te prie que tu me laiſſes dire vne oraifon que i'ay
apprins dès mon enfance. Non feray, dit Ripus, tu n'auras plus de reſpit. Sire direns
ſes gens, ſi ferez s'il vous plaît, car s'il pouuoit tant faire que ſon ame fuſt ſauuee,
vous en auriez merite enuers Dieu & nous auſi, ce que Ripus luy accorda & luy
laiſſa dire ſon oraifon, en ceſte manière,

Glorieux Dieu qui par voſtre diuine bonté creaſtes le soleil, la lune, le ciel, la terre & les quatre elemens, & formaſtes l'homme à voſtre femblance, puis luy donnaſtes femme pour ſon aide & les miſtes en paradis terrestre, & leur abandonaſtes à manger de tous les fruïcts que leans eſtoient, excepté du fruïct de vie, mais pource qu'ils furent deſobeiſans, ils furent

Adone

N 2.

HISTOIRE DES QVATRE

102

dechassiez de paradis & mis en ce monde, où ils furent long temps en peine & tra-
uail. Mon Dieu qui par voüre infinie gloire & aiât pitié d'humaine creature vou-
lustes deliurer Noé du deluge, vous luy fislies faire l'arche en laquelle luy còmanda
tes entrer luy, sa femme & ses enfans tant feulement, & fislies mettre dedans de cha-
cune forte de beſtes vne paire, c'eſtaſſauoir maille & femelle. Et qui par voüre ele-
mêce deliurates Ionas du vêtre de la baleine. Puis aiât pitié de nos premiers parens
& de tous leurs ſucceſseurs, leſquels eſtoient damnez par le peché d'Adam, pour les
deliurer des ennemis d'enfer printes humanité au ventre de la vierge Marie, &
vouluſtes eſtre noütre frere & viure pouremêt en ce mòde, auquel ſouffrites froit
& chaut, ſaim & ſoif com'vn de nous. Après nous moſtrant grâde amour nous cò-
mandaſtes de pardonner les vns aux autres, comme pardonnates à la Magdaleine
tous les pechez qu'elle auoit comis, quâd elle vous laua les piez du precieux oigne
ment dont le traistre Iudas fut ſi enuieux, qu'il vous vendit aux luifs qui vous mi-
rent à mort villaine & ignominieufe. Vray Dieu auſi qui pour nous ſouffriſtes tât
de maux & d'affliçions que langue humaine ne creature ne le ſauroit exprimer, &
pardonnaſtes au bon larrô pendant en la croix tous ſes pechez. Et qu'apres voüre
benoifte paſſion pour monſtrer vos vertus à Longis qui eſtoit aueugle, qui cuidât
bien faire vous perça voüre precieux coſté d'vne lance, dont il iſsit ſang & eau, &
de voüre precieux ſang cheut ſur ſes yeux & fut enluminé. Trefdoux Ieſus auiour
d'huy vous prie que me deliuriez du peril où ie ſuis, & des mains de mes ennemis.
Ha Regnaut mon trefcher frere que n'eſtes vous icy? Helas mes freres & mon bon
couſin Maugis or m'auez vous oublié & delaiffe, parquoy ie me recômâde à Dieu.
Lors Richard ſe mit à plourer, & puis dit à Ripus faites de moy à voüre plaſit.

Vand bayard ( qui eſtoit fayé par Maugis, & qui entêdoit la parole com-
me vn homme) ſentit la noife & le bruit des gens que Ripus auoit amené
aucé luy à montfaucon, & vit que Regnaut dormoit, il le hurta ſi fort du
pié en ſon eſcu qu'il le fit eſueiller, ſi ſaillit Regnaut en piez tout eſſaié &
regarda que c'eſtoit, & en regardant vers montfaucon il vit que ſon frere eſtoit en
l'eſchelle, ſi ne fit autre demeure, mais môta ſur bayard qui couroit comme le vent,
& Alard, Guichard & Maugis s'eſueilleret pour le bruit que bayard faisoit, & cou-
turent au ſecours apres Regnaut.

Vand Ripus qui vouloit eſtrangler Richard vit venir ſes freres & Mau-
gis il en fut ſi esbahy qu'il ne ſauoit que faire. Lors dit à Richard, vous
eſtes deliuré de mes mains, car vecy Regnaut & vos freres qui vous viè-
nent ſecourir, parquoy ie me ren à vous, s'il vous plaſt vous aurez mer-
cy de moy, car ce que i'ay fait de vous auoit icy amené, c'a eſte pour oſter le debat
du roy avec les douze Pers, & ſi ſauoy bien que vous ſeriez recoux ſans nulle dou
te de vos freres & de Maugis. Ripus, dit Richard, ne vous moquez point de moy,
vecy dure moquerie. Par ma foy dit Ripus, ie vous dy verité : ils font à vn traict
d'arc pres d'icy. Allez bas de l'eſchelle & aiez mercy de moy, ie vous en prie. Ri-
chard vit Regnaut venir courant comme ſi la foudre le chaffaſt. Et il dit à Ripus,
Iamais ne reclameray mon frere Regnaut pour mon frere s'il ne vous pend de ſes
mains à ces meſme fourches où me vouliez pendre. Ce pendant que Richard par-
loit à Ripus, Regnaut arriua & ouit ce que Richard dit à Ripus, & commença à

crier

FILZ AYMON.

Chap. XIIIII.

103

crier, Ripus, vous eftes mort: car vous eftes mauvais homme, & par voütre mauvai
fié vous pendray moy meſme à ces fourches, & tiendrez le lieu de mon frere Ri-
chard, tout le pouuoir de Charlemaigne ne vous en ſauroit garentir. Ce pendant
vint Maugis moult eſtrayé, & dit à Ripus: Ha traſitre tousſiours auez eſté preſt de
faire choſe contre nous: lors haulſa ſa läce pour le frapper, mais Regnaut luy cria,
Couſin ne le touchez, ie ne vaudroye pour grãd choſe qu'autre l'occift que moy,
ſi Dieu plait i'en vengeray mon frere, il print ſa lance & en frappa Ripus ſi dure-
ment qu'il l'abbatit mort au pié de l'efchelle, puis dit à ſes freres, gardez qu'ils n'ef-
chappét qu'ils ne ſoyent mors ou prins. Regnaut print Richard entre ſes bras & le
descendit à terre: il luy deſlia les mains & les piez, puis le baifa luy diſant, Frere eſtes
vous point à malaife? Frere, dit Richard, ie n'ay nul mal, mais faites moy armer des
armes de Ripus, il fut preſtement armé & monta ſur ſon cheual & print ſa bannie-
re. Regnaut print le cheueſtre que ripus auoit mis au col de Richard & le mit au
col de ripus, puis le pendit au lieu de Richard & bien quinze des principaux de la
compagnie. Il dit à Richard, Frere iceux ſeront la garde en lieu de vous. Maugis
vint vers Regnaut & luy demanda qui l'auoit eſueillé. C'eſt Bayard. Lors dit Mau
gis, He Dieu loué ſoyez qui creaſtes vn tel cheual.

Eigneurs, dit Regnaut, puis que nous auons ſecouru Richard allons
à Montauban, ſi reconforterons dame Clere & mes enfans. Alors dit
Richard à ſes freres, nous deuons bien aymer Ogier, Roland, Hector
Richard de Normandie, Ydelon, Salomon & Oliuier, car tous ont
prins debat à Charlemaigne pour l'amour de moy, ils penſoyent de
vray que Ripus me deuſt pendre, & que ie n'euſſe point de ſecours, mais s'il vous
plait ie m'iray demôſtrer à Ogier & à tous noz parens. Regnaut dit, Ogier fit cö-
me vaillant homme, on doit aymer les ſiens & leur ayder au beſoin, puis dit à Ri-
chard, Frere le ſoleil eſt ſa fort baiffe, ie medoute fort devous, ſi y allez, menez auec
vous quatre cens cheualiers embuſchés pres de vous, ie ſeray icy auec mes gens &
vous porterez bondie mon bon cor, ſi auez beſoin d'ayde vous le ſonnerez, & ie
vous iray incontinent ſecourir. Lors Regnaut donna ſon cor à Richard lequel s'en
alla en Poft de Charlemaigne portant la banniere de ripus. Tant fit richard qu'il ar
riua en Poft du roy qui eſtoit armé devant ſon pauillon luy & ſes gens, qui regar-
doyent ſur le chemin.

Gier voyant venir richard penſoit que ce fuſt Ripus qui euſt pendu Ri-
chard, de la douleur qu'il euſt il cheut à terre & dit: Helas perdu auons ri
chard, iamais ne le verrons, bien l'ont trahy Regnaut & Maugis, or ap-
pert il bien qu'auez eu peu d'amis. Lors courut contre Richard, penſant
que ce fuſt ripus. Quand Charlemaigne vit qu'Ogier couroit vers ripus, il dit à ſes
gens, allez apres barons, on verra qui ſeront mes amys, voicy venir ripus, certes il
m'a bien ſeruy à mo gré, car il m'a deliuré de Richard, & maintenant (Ogier le veur
occire, mais ſi ie le peux tenir i'en ſeray telle iuſtice qu'il en ſera parlé long temps
aduenir, adonc les Françoys allerent apres Ogier & le roy luy meſme, mais Ogier
eſtoit bien loing deuăt eux, & cria tant qu'il peut, ripus vous eſtes mort, vous aurez
le guerdon, de ce qu'auez fait à mon couſin richard. Richard luy dit, Couſin ie
fuis richard & ne fuis pas ripus, nous l'auons pendu en mon lieu, par quoy ie me fuis

N 3

HISTOIRE DES QUATRE

104

venu monstrer à vous & à mes autres parens. Vous mentez traître Ripus ainſi nè m'eschapperez pas. Richard luy dit, couſin ne me congnoiffez vous pas? Non dit Ogier, car vous portez les armes & la bâniere de ripus ie l'ay fait dit richard pour n'estre congnu. Ogier dit, ie vous veux voir deſcouuert, autrement ne le croiray. Lors il defferma ſon heaume pour monſtrer ſon viſage. Ogier en fut fort ioyeux, & demanda à richard qu'ils auoyent fait de ripus, par ma ſoy couſin mon frere l'a fait arceueſque des champs, & ne voulut que nul y miſt la main que luy. Lors, dit Ogier, couſin gardez vous, car voicy Charlemaigne. Ogier s'en retourna, auquel le roy dit, pourquoy allez vous deuers ripus auât que moy? Sire ſi ne ſuſsiez ſi pres de moy ie luy euffe trenche la teſte, mais ie n'ofe pour l'amour de vous. allez vers luy, car ie vous affie qu'il n'aura nul mal pour moy.

Harlemaigne dit, par ma ſoy ie le deffendray contre tous hommes, lors piqua ſon cheual & courut vers richard penſant que ce ſuſt ripus & luy dit, Venez auant ripus mon amy & n'ayez doutance de rien, car ie vous garderay contre tous. Alors richard luy reſpondit, or ne ſuis ie pas le traî ſtre ripus, mais ſuis richard le fils Aymon, vous me frappaſtes au matin d'vn baſton en la teſte, dont fiſtes mal, & pource mon ſrere regnaut à pendu ripus au lieu où il me vouloit pendre, & quinze de ſes compagnons pour luy tenir compagnie, ie vous deſſie, or vous gardez de moy. Charlemaigne l'entendât ainſi parler, piqua ſon cheual & vint contre richard, ils ſe donnerent de ſi grans coups parmy les eſcus qu'ils firent voler leurs lances en pieces, puis mirent la main aux eſpees & s'entrefrappe rent ſi durement que le plusfort abandonna les eſtriers, & richard tomba à terre, il ſe releua preſtement & mit la main à ſon eſpee & frappa le roy ſur ſon heaume ſi grand coup qu'il l'eſtonna tout, mais l'eſpee gliffa & tomba ſur l'eſchine du cheual tellement qu'il le fendit en deux pieces, & le roy tomba à terre, il ſaillit preſtement & frappa richard ſur ſon heaume ſi durement qu'il le fit tout chanceler, lors commença vn'apre bataille, apres s'estre longuement combatus. Le roy ſe print à crier Montioye ſainct Denys, & richard print ſon cor & ſonna ſi hautement que ſes freres l'entendirent bien, ils piquerent leurs cheuzaux & vindrent vers richard pour le ſecourir.

Rande diligence ſit regnaut & ſes freres pour ſecourir richard. quand ils furent arriuez regnaut cria ſon enſeigne Montauban, Alard Pauerayne, Guichard Balançon & richard Dordone. Lors Maugis courut ſur Mon gon Seigneur de Pierre ſitte, lequel il frappa ſi durement qu'il l'abbatit mort par terre, & regnaut en frappa vn autre de telle manière qu'il luy mit la lance au trauers du corps & tomba mort à terre. Guichard en frappa vn autre de ſon eſpee ſi durement qu'il luy fendit la teſte iuſques aux dens, Alard frappa le tiers ſur ſon heaume ſi terriblement qu'il le fit tomber mort à ſes piez. Lors commença la bataille ſi terrible, car l'vn n'espargnoit l'autre, mais ſe tuoyent comme beſtes brutes. Et quand regnaut vit que le ſoleil eſtoit abaiffe & que la nuiſt s'aprochoit, il eut doutance de ſes freres, il dit, Glorieux Dieu garde auiourd'hui moy & mes freres de mort & de prifon, ainſi qu'il diſoit ces paroles, Charlemaigne arriua & cou rut contre regnaut: ils s'entrefrapperent ſi afprement parmy leurs eſcus qu'ils firet voler leurs lances en pieces & tomberent tous deux à terre, puis ſe dreſſerent preſtement.