538 СОГЛАСНИЯ ВЪ ИНДО-ЕВРОП. ЯЗ. §§ 207—208.

ср. vańhvīm и vanuhīm (bonam) и пр. Персидск. berf (сныъ) = др.-бактр. vafra, афганск. wauri; афганск. bsa (коза) = курдск. bisin (козелъ), перс. bester; афганск. pse (овца) = курдск. pass, оссетинск. fiss, fuss (Klaproth, Archiv f. asiat. Litt. I. 94); оссетинск. maghz (мозгъ) = др.-бактр. mazg (Justi, Handb. 233), др.-болг. моҷгъ.

§ 208. Въ греческомъ языке перестановка относится осо-
бенно къ согласной r, сравн. ἀρκέω (ἀρκεῖ достаточно) изъ
*ρακ-εω, санскр. rakš (защищать), сравн. лат. arceo (Bopp,
Gl. 315); ἀργυρέος (серебро) изъ *ραγ- санскр. ra; ὀργή
(инъвъ), санскр. rāga (порывъ, любовь); ἔρδω (дълаю), сан-
скр. rádh; ὑγρός (мокрый) вѣроятно изъ *ύργ-ος, санскр. varš
(pluere); Ἀρσέω (Ἀρδέω) дерзаю, Ἀρσ-ύνομαι (поступаю
дерзко), Ἀρσ-ος, скр. dharš; σκέπ-τομαι (смотрю) = лат. spec-
въ spec-ulor, др.-нѣм. spēhōn, ср. и лат. spec-tare, англ. spy,
(скр. paç=смотрѣть, замѣняетъ настоящее время корнл darç);
δερκ- δέρκ-ομαι (смотрю), скр. darç, но аор. ἔ-δερακ-ον, ср. и
δέ-δορκ-α; ἔθορον, аор. оть Ἀρώσκω = прыгаю; ἀ-αδής — ἀδαής
(неопытный); καρτερός = κεατερός (сильный, могучий); καρ-
δία = κεαδία (сердце); ὅκεις = ὁλ. ὀρκίς (остріе, возвышеніе);
Φάσγανον (мечъ, ножъ), стоитъ вм. σφαγ-, глаг. σφάζω (уби-
ваю) изъ *σφαγ-јω, ср. σφαγή (убійство); ἰξύς (станъ, по-
ласница) ср. съ ἰχύς (сила); παῦρος (малый) изъ παξο-,
ср. лат. parvo-. (Относительно ψ изъ σπ- сравн. Zeitschr. f.
vergl. Spr. III. 170). σκ=скр. kš: σκάπ-τω (рою), санскр.
kšap (растянутъ, уничтожить; Benfey, Zeitschr. VII. 52).

Примѣры перестановки въ ново-греческомъ языке: ἐβγαζω
(вынимаю) изъ *ἐκ-βαζω = ἐκ-βαλλω; ἐβγαίνω изъ ἐκ-βαίνω (выхо-
жу) пишется также εὐγαίνω; ἐκθετῶ (объясняю) изъ *ἐκ-τι-θη-μι;
ἔτζι (такъ), вѣроятно изъ ἐστι (ἐτσι = ἐτζι); албанск. τοῦρπ =
русск. трупъ; албанск. κορκοδίλι (крокодилъ) = греч. κροκόδειλος
(Stier, Zeitschr. XI. 232) и пр.

ПЕРЕСТАНОВКА СОГЛ. ВЪ ЛАТ., КЕЛЬТСК. И ЛИТ. ЯЗ. § 209. 539

§ 209. Въ латинскомъ языке перестановка соотвѣтствуетъ греческой: *argentum* — скр. raģata; асио (точу), кор. ас-, скр. çô (греч. αἰκ-μή, ἀἰκρος), асус (илла); arceo (запираю, препятствую), скр. rakš (защищать); trans — скр. tiras, кор. tar; gravis (мяжелый), скр. guru изъ *garu (gravis=garu-is); columnus = corulnus (изъ оръховарю дерева) отъ corylus (corulus = оръшина); pistris = pristis (рыба, пилоносъ), pistrinus = pristinus; cernere (ръшитъ), de-cre-tum (постановленіе); fulg-ur (молнія), скр. bhrâg (блестѣть); lúg-êre (съятовать, оплакивать), ср. греч. αἰλυ-εἶνος (страждущій, скорбный); предл. per (черезъ) ср. съ скр. pra, древне-болг. про и проч.

Въ кельтской отрасли перестановка ограничивается преимущественно звуками r, l, n: ирл. dreach (форма, зеркало), скр. darç (смотрѣть); tre (черезъ), скр. кор. tar; cruimh (червъ), скр. krmi (изъ *krami), готск. vaurms, лат. vermis; ionga (нолотъ), лат. unguis, скр. nakha; галл. crach (мелкий), скр. krça (кор. karç) и пр.

Примѣры перестановки въ готскомъ языке: spaurds и sprauds (stadium — греч. στάδιον); marytrê вм. martyrê (τῶν μαρτύρων); rikjan (собирать), скр. arğ (собирать, пріобрѣтать). Въ др.-нѣм. языке: arbeit, arapeit, средне-нѣм. arbeite, готск. arbaiths, др.-болг. рапота, скр. rabh — â-rabh (начать, предпринять). Въ нордск. языке: arfi (наслѣдникъ), ср. древнеболг. рапкъ; armr (brachium), др.-болг. рама; barmi (братъ), скр. bhrâtr, нордск. brôðir (ср. и barn — дитя); elska (любовь), др.-болг. ласка, чешск. láska (ср. русск. ласкать); ern (свѣжій, скорый), русск. ръян-ый; gardr (заборъ, жилище), др.-болг. градъ (др.-нѣм. gart, cart=domus, habitatio) и пр.

Въ литовскомъ языке: кор. als-: alsà (усталость), îls-ti (устать), средне-пѣм. и др.-пѣм. laz, франц. las (англ. last=послѣдній, сокращено вѣроятно изъ *lassed=усталый; равно

IV. СОГЛАСНЫЯ

ВЪ СЛАВЯНСКИХЪ ЯЗЫКАХЪ.

§ 210. Такъ-какъ согласныя не отльчаются тою подвиж-
ностью, которая свойственна гласнымъ, то и разные ихъ пе-
реходы и измѣненія гораздо болѣе ограниченны, чѣмъ у глас-
ныхъ; поэтому для легчайшаго обозрѣнія сопоставляются всѣ зву-
ки каждаго отдѣльнаго языка въ ихъ совокупности.

I. Древне-болгарскій языкъ. 1) Гортанныя: к, г, х.

к соотвѣтствуєтъ первоначальному k: камень—литовск. ak-
mŭ, родит. п. akmèns, скр. açman изъ *ak-man (такъ-какъ
ç=первобытн. k,ср. § 159); которын—литовск. katràs, скр.
katara; краткѣ-лат. curtus, скр. kart (рубить, рпзать);
коүднтн (порицать), скр. kud (вѣроятно съ этилъ корнемъ
въ связи хоўлнтн, если оно произопло изъ *chud-liti); влѣкѣ—
скр. vrka, литовск. vřlkas; склѣпъ — лит. skupas; свекрѣ—
греч. ἱκυβός, лат. socer (soker; § 124, стр. 400—401), скр. cva
çura=\*svakura; рака (могила), готск. arka; сокъ — лат. su-
cus; склѣ—литовск. šakà, скр. çâkhâ (kh—равняется к);
флиникѣ-греч. Фoivlξ=\*Φoivik-s и пр.

Отъ к строго отличается звукъ г, и взаимныхъ между собою пе-
реходовъ этихъ двухъ звуковъ нѣтъ. г=первобятному д: гадатн,

542 СОГЛАСНЫЯ ЯЗЫКОВЪ СЛАВЯНСКИХЪ. § 210.

скр. gad; грąбнтн, скр. grah (взять) изъ grabh ср. garbha (foetus); грінка, скр. grîvâ (шея); грътань (чешск. чітán), санскр. gar (полощаты), пѣм. gurgel (русск. горло), лат. gut-tur; говадо (bos), др.-бактр. gào, скр. gô; глачъ, готск. gredus (l представляеть первоначальное r), санскр. grdhnu (жадный); гора, др.-бактр. gairi, скр. giri; горѣтн, древне-бактр. gareta (теплый), скр. gharma; гжс-тн — гѣдъ, скр. *gud (кор. лексик.), чешск. hous-ti, hous-le (скрипка); гжсь, др.-нѣм. и норд. gâs, греч. χήν изъ *ghên-, скр. haîsa изъ *ghansa; вратъ—готск. vargs, санскр. varg (избытать), кор. varg, ср. нордск. vargr (изгнанникъ, болжъ); дамъгъ, др.-бактр. daregha, скр. dîrgha (gh=g); нгла, санскр. agra (сасутен—vertex); нго—скр. juga, греч. ζυγός; крѣгъ, готск. hring, норд. hringr, англ. ring; лѣгкѣ (легкій), скр. laghu, лат. levis изъ *legu-is; мыглa (туманъ), санскр. mêgha (облако), кор. mih изъ migh, лат. mingo; магна, лат. agnus; жгаль (уполь), лат. angulus; жгаль, скр. aṅgāra (уполь), лит. anglīs; стигнѣтн (стигнуты), готск. staig-an, лат. vestig-ium (сандъ, тропа), греч. στείχω (*steigho); мог-ж, санскр. mah изъ *magh, др.-нѣм. mag, лат. mag-nus и пр. Иногда г заступаетъ мѣсто перво-бытнаго к: голѣь, лат. columba (ср. санскр. kâdamba, ко-тораго связь съ упомянутыми словами сомнительна, такъ-бакъ значенія не точно совпадаютъ); гакралнъ, лат. corvus (съ перестановкой звука r).

х, какъ звукъ придыхательный, происходитъ правильно изъ шипящаго звука: ср. соўхъ, скр. çuška, лит. saús-as; оўхо, ли-товск. ausìs; ветѣхъ, лат. vetus; моўха, лат. musca, латыш. muša; хоўдъ (малый), санскр. kšudra; сиўха, скр. snušâ. лат. nu-rus (изъ *nusus, а это изъ *snus-us, ср. eram—скр. âsam); ходить, ср. кор. шыд (русск. шелъ изъ *šed-l и ход-ить). Иногда соответствуетъ х гортанному звуку: хлачъ, лат. gelu,

СОГЛАСНЫЯ ДРЕВНЕ-БОЛГАРСКИЯ. § 210. 543

готск. *kald*, скр. *gala*; хждогъ (способный, опытный) изъ
готск. *handugs* (мудрый).

2) зубня т, д.

Т выражаетъ звукъ коренной: татн—тынъ (рубить, уда-
рить),ср. литовск. tìnti, санскр. tan (extendere); тагижтн
(тянуты), греч. τείνω, лат. têndo, готск. thinan; тынькъ (тон-
кій), лат. tenuis, скр. tanu, литовск. tenvas; тьма, скр. ta-
tas, лат. tenebrae (диссимил. изъ *temebrae); тоуръ (быкъ),
лат. taurus, умбр. turu, ср. кельтск. tarvos, санскр. sthûra;
трѣ-тн (теретъ), лат. tero, греч. τείβω, τι-τεάω, литовск.
triti, санскр. tar; трастн (см) скр. tras, лит. terreo (изъ
*terseo), греч. τρέμω; съто (сто), скр. çata, греч. ἕ-κατόν,
лат. cen-tum, литовск. šèmtas; ты, лат. tu, скр. tvam; дѣштн
(дочь), скр. duhitr, готск. dauhtar, греч. θυγάτης; ветъхъ
(ветхий, старый), лат. vet-us; которын, греч. ποτερός; бо-
гатъ, скр. bhagavant (почтенный); полата, лат. palatium,
греч. παλάτιον; сѣятѣтн (святить, блистать), скр. çvit,
готск. hveits (бълый). Т соотвѣтствуетъ санскр. th въ мѣятн
(межштъ), и мас-тн — мать, санскр. manth (обезпокоивать,
смущать).

д=первобытн. d (скр. d и dh): десать (десять), скр.
daçan, лат. decem, греч. δέκα; двіль (день), скр. dina (изъ
*divna, кор. div=быть яснымъ, блистать), лат. dies; дратн,
скр. dar, греч. δέρω; да-тн, санскр. dá, лат. da-re, греч. δι-
δω-μι; дкърь (дверь), скр. dvâra, лит. dùrys; десьмъ (пра-
вый), санскр. dakšina, греч. δεξίος, лат. dexter; кода, скр. uda,
udaka, греч. ὑδως, литовск. vandû (съ вставленнымъ носовымъ
звукомъ); гад-атн скр. gad; внадътн скр. vid.

д=скр. dh: дымъ, скр. dhûma (лат. fûm-us изъ *dhu-m-);
джтн (дутъ), скр. dhmâ (дoughътн, скр. dhu); дръжатн (дер-
жать), скр. dhar; дѣ-тн (положить, кластъ), скр. dhâ, греч.
Θε—Θη въ τί-Θημι; вѣдова (ведова), скр. vidhavâ; дръжатн