Paris 1 de noviembre 1939.

Sr. D. José Martinez

Presidente del C. de Ayuda a los Refugiados Españoles

TAMPA

Mi estimado compañero: Recibo su carta de fecha 21 del pasado que me ha producido una fuerte impresión, no porque descubra situaciones lamentables del organismo creado para ser el sosten de tantas y tantas victimas de la guerra, sino porque ella da bien la medida de los perjuicios causados por quienes estaban obligados a mantener y vigilar una actuación constante en beneficio de nuestros compatriotas y a sostener una conducta a pruela de todas las contingencias.

Recordaré V. la carta que el Secretario de ese C. Sr. martinez Moya, me dirigió con fecha 23 de mayo pasado, solicitando de mi aclaraciones a la situación confusa creada al darse por la radio y por el Sr. Negrin la noticia de que se había constituido en París un C. de Ayuda a los refugiados Españoles presidido por el Sr. Azcárate y que a él se debían enviar los fondos que se recaudasen con ese fin. Yo contesté a aquella carta, tan horosa para mí, de la única manera que podía contestarla, diciendoles que enviaran Vds. los fondos al organismo que estimaran por conveniente, tratándose del envío de fondos y habiendo dicho el Sr. Negrin que el único organismo que se ocupaba de los refugiados era el S.E.R.E., una elemental delicadeza obligada a dejarles avds. en libertad, por otra parte no se podía poner desconfianza en un organismo que nacia con la misión de ayudar a los refugiados, con recursos suficientes y con el amparo de la Legación de México. Hoy que la realidad ha demostrado la torpeza de su funcionamiento, su parcialidad, su ineffectividad y su desorganización, me creo obligada a hablarles con la lealtad a que Vds. tienen derecho, por españoles y por la generosa ayuda aportada a nuestra causa desde el primer momento y despues a nuestros hermanos y además porque el silencio en torno a este asunto puede perjudicar a tantos y tantos desgraciados que aún esperan en los campos y refugios.

El requerimiento del Sr. Negrin por la radio tuvo la fatal virtud de suspender los envíos a nuestro C. de Ayuda a España y de no sumar ninguna aportación al organismo naciente S.E.R.E.. A nuestroCC. que era el único organismo que se había creado para auxiliar a España en los momentos más difíciles de la guerra y auxiliaba desde el mes de febrero a nuestros refugiados, se le creó una situación difícil. Nos reunimos y el Comité acordó disolverse entregando sus fondos a las representaciones de los distintos Prtidos y Sindicales, continuando hasta su liquidación la obra de ayuda individual en los campos y complemento de pasajes. Mi voto fué en contra de esta decisión, entendía yo que sin competir con el organismo creado o con otros que se pudiesen crear, nosotros debiamos seguir la labor de ayudar a nuestros compatriotas en la medida que nuestros medios lo permitieran. La mayoría no opinó así y se acordó solucionar el Comité. Muchos de sus miembros marcharon a América y quedó una Comisión liquidadora que terminados sus escasos recursos huko de dar por terminada su misión.

Mi criterio era seguir ayudando a los españoles refugiados en la medida que fuese y fiel a esta norma de conducta que me impuse, he querido aquí y he continuado mi labor de una manera modesta pero perseverante, sin pertenecer desde entonces a ningún Comité, ajena a regateos e intereses de grupo que, si son nocivos siempre, son mortales en la emigración.

-2-

La actuación del S.E.E.E., en efecto, no ha sido imparcial, ha decepcionado a tantos y ha sido tan limitada su acción que no ha sembrado más que descontento. El Sr. Azcárate desde el mes de julio no forma parte del organismo y es doloroso que hayan muerto ayudas como las aportadas por Vds. cuando los campos están aún llenos y los refugios y no pasa día sin que lleguen hasta mi cartas, que estan a la disposición de Vds. de personas angustiadas que perdieron familiares suyos es España y si guen pasando miseria por ella. Hay compatriotas que, desesperados marchan a España, pero hay muchos que prefieren morir a vivir en la España de hoy, y de estos, unos se enrolan en la causa de Francia que es la nuestra, la de la España anticomunista y atinaci, pero otros hombres de edad avanzada, mujeres y enfermos, quedan en el mayor desamparo.

Hay mucho dolor que mitigar todavía y en nombre de tanto dolor les digo: si tienen oportunidad de hacer algunos envíos no duden, que serán justamente aplicados y justificadas debidamente y si por el contrario desean direcciones para poder atender estas necesidades de una manera directa se las enviaré, será para mí la misma satisfacción que si lo hiciera personalmenet, porque de lo único que se trata es de ayudar a nuestros compatriotas a soportar esta situación de tanta dureza, haga quien haga la obra.

Con fecha de ayer he escrito al compañero Modesto Ordieres a los efectos de comenzar las gestiones para su viaje, sobre el que debo decirle lo siguiente: Si desean que haga el viaje directamente a México, puesto que tienen alli quien pueda hacer la gestión, es necesario solicitar alli del Departamento de Emigración su entrada, pues ya no puede hacerse nada desde aquí, toda la emigración a México está sujeta a las normas generales establecidas por el Gobierno. El Departamento de Emigración otorga el permiso de entrada y lo comunica a la Legación correspondiente, en este caso, concedido el permiso a Ordieres, aquí nos ocuparíamos de arreglar la documentación. Si por el contrario el Sr. Ordieres esta conforme en que su hermano salga para otro país de Centro America y desde alli conseguir su entrada a México, deseo me lo comuniquen igualmente, es decir, deseo me comuniquen una u otra decisión.

Por el momento no es necesario que envien dinero para esta gestión hasta que estemos de acuerdo sobre el viaje y se pueda por tanto fijar su importe, que le comunicaré por cable.

Esta carta ha resultado extensa, pero he creido una obligación en mí aclararles los extremos que quedan expuestos.

En espera de sus noticias y con la promesa de tenerle al corriente de los asuntos que le interesan, me es grato enviarle un cordial saludo y expresarle mi consideración personal.

Victoria Kent

TELEPHONE Y-4168

Comite' Popular de Ayuda a los Refugiados Españoles

LABOR TEMPLE - 1614 8TH AVE. - P. O. BOX 5329

Tampa, FLORIDA

Tampa, Florida, Noviembre 4 de 1939

PRESIDENT
JOSE MARTINEZ

Srta. Da. Victoria Kent

VICE PRESIDENT
AURELIO PRADO

120, Av. Wagram, Paris, Francia.

TREASURER
MARIANO RODRIGUEZ.

Estimada compañera y amiga: Acabo de recibir su muy atenta carta del 21 del pasado, en la que veo con gran satisfacción que Vd.

VICE TREASURER
JESUS DEL RIO

sigue gestionando con probabilidades de éxito inmediato los viajes de los compañeros Evaristo MENENDEZ, Evaristo Gonzalez y Manuel Bernando Gutierrez, y que al Sr. Francisco Mayo le ha escrito y que no ha recibido contestación de él, rogandonos que por mediación de su hermano, le informe donde se encuentra actualmente.

SECRETARY
PEDRO RAMIREZ MOYA

VICE SECRETARY
ALBERT LOPEZ

Debo de informarle que inmediatamente que recibo su carta fui a ver al hermano de Mayo, y éste acavaba de recibir carta de Francisco, donde éste le informa que está desesperado porque no encuentra la forma de salir del campamento y da sus señas (las mismas que tenía) Barraca 150, Bram, Aude, Francia, haciéndole saber que le ha escrito a SE.R.E. de donde no recibió contestación y que entonces se dirigió al J.A.E. E y que tampoco recibió contestación, diciendo que de Vd, no sabía nada.

Atendiendo su amable carta y viendo en ella los deseos de hacer todo lo posible por embarcarlos individualmente para donde pueda hacerlo, yo deseo pedirle en esta carta, como lo hice en mi ultima del 21 de Octubre en la que le pedia incluyera en el embarque al compañero Modesto Ordieres Alvarez, que haga todo lo que le sea posible, porque los mencionados compañeros sean embarcados, pidiendole encarecidamente si le es posible, que el Sr. Mayo pueda embarcar si no es posible para México, que lo haga a Santo Domingo, pues de esta manera podría facilitar que su hermano en esta, pueda conseguir que mas tarde venga este país.

Yo se que Mayo tiene ahí dinero para los gastos y el viaje, pero si no sucediera así, Vd. puede mandarme un Canle pidiendo la cantidad de dinero que se necesite, que enseguida se le manadará por la misma vía. Usted no repare en gastos, lo esencial que se embarque, lo mismo sea desde Francia como de otro lugar que pueda hacerlo.

Con referencia a los otros 4 compañeros, queda usted en libertad de enviarlos para donde pueda y crea MEXICANO que es mejor para ellos recomendandole no repare en gastos para que salgan de ahí. Tenga presente lo que le decía en mi carta del 21, sobre Modesto Ordieres en lo que se refiere a los gastos. Los otros teienen ahí el dinero como usted sabe.

Rogandole le de toda la atención posible a estos casos como le dejo señala y agradenciodole todas sus atenciones para con nosotros, queda como siempre a su disposición con toda la consideración y amistad que Vd. merece

José Martínez
Presidente

Paris 2 de diciembre de 1939.

Sr. D. José Martínez
Presidente del C. de A. a los Refugiados Españoles.
TAMPA

Mi estimado compañero: Fueron en mi poder sus dos cartas de fe-
chas 4 y 15 del pasado noviembre y ayer recibí aviso del Chase National
Bank para que fuera a recoger una suma y como tenía el aviso de V. dado
en su carta del 28 sobre la remesa y entrega de 406 frs. a Da. Maruja
Madrid supuse que era esa cantidad la que debía recoger, pero me encuen-
tro con la sorpresa de que la suma puesta a mi disposición era la de
-QUINIENTOS dollars, que he cobrado en francos franceses, resultando la
cantidad de VEINTE Y UN MIL SETECIENTOS SETENTA Y CINCO frs.

Espero instrucciones, pues aunque supongo que será para aplicar-
la a necesidades de refugiados, no sé si Vds. desean alguna distribución
especial.

Para alcanzar el avion de hoy me limito a acusarle recibo de la
indicada suma y a darle las mas expresivas gracias en nombre de aquellos
compañeros a que se aplique y en el mio propio por la ayuda constante
de ese Comité a nuestros hermanos.

Le escribiré más extenso esta semana entrante, he escrito a la Sra.
Maruja Madrid y cuando tenga su contestación le remitiré la cantidad
que V. señalaba enviada por un tio suyo, hasta el momento no me ha indi-
cado nada el Banco en relación con este envío.

Yaaestoy en relación con Mayo y pronto le daré noticias de los
demas compañeros.

Con mis saludos a ese Comité reciba uno muy cordial con mi agra-
decimiento

Victoria Kent

10 de mayo de 1939.

Sra. Da; Consuelo Cuevas
TAMPA

Muy Sra. mia: Tengo el gusto de manifestarle que su
sobrino Ramon Velazquez ha salido del Campo de contretación y
se encuentra en este momento en el lugar siguiente:Nº.1 Allee
des Fougeres- Fongrande- CARMAUX (Tarn) Francia, esperando
aviso de embarque.

Lo que me es grato poner en su conocimiento.

Con saludos de este Cmitó recita uno especial mio,

Victoria Kent

Paris, le 26 Avril 1939.

COMITE D' AIDE AUX REFUGIES ESPAGNOLS
4 Square La Bruyère
Paris;

Messieurs,

On me demande des nouvelles des refugiés espagnols:

José IBAÑEZ ESCANDON de PÉNAMELLERA (Asturies)

Felix TORAL " "
Oliva BLANCO LIAO " "
Ismael BLANCO LIAO " "

Je vous prie de me faire parvenir ses adresses dans
le cas que celles figurent sur vos listes.

En vous remerciant à l'avance, recevez Messieurs mes
salutations,

Victoria Kent

-6 rue Vincuse- Paris XVI-

COMITÉ FRANÇAIS DE COORDINATION

POUR L'AIDE AUX POPULATIONS CIVILES DE L'ESPAGNE RÉPUBLICAINE

(issu de la Conférence Française de Secours aux Populations Civiles, Paris 28 Janvier 1939)

4, Square Labruyère - PARIS (9°)

Téléphone : TRInité 77-65 et 66

Compte Ch. postal :
Georges ETIENNE 79-21 Paris

LE COMITÉ EST PLACE SOUS

LE HAUT PATRONAGE DE :

Théodore STEEG, Sénateur,
Ancien Président du Conseil.

Paul BONCOUR, Sénateur,
Ancien Président du Conseil.

M. VIOLLETTE, Ancien Ministre.

Jules ROMAINS.

Romain ROLLAND.

Professeur Paul LANGEVIN.

Professeur Victor BASCH.

Léon JOUHAUX, Secrétaire
Général de la C.G.T.

Marcel CACHIN, Sénateur.

André MORIZET, Sénateur.

Paul ELBEL, Député, Ancien
Ministre.

Ernest PEZET, Député.

M** G. MALATERRE-SELLIER.

Général BERGER.

Jacques DELAHOCHE, Président
de la C.I.A.M.A.C.

BUREAU EXECUTIF :

A. LIAUTEY, Député, Ancien
Ministre.

H. RETHORE, Député.

A. FORCINAL, Député.

J. MOCH, Député.

Professeur H. WALLON.

FRANCIS-JOURDAIN.

Louis MARTIN-CHAUFFIER.

Mme Andrée MARTY-CAPGRAS.

Mme Maria RABATE.

H. RAYNAUD.

E. BUREAU.

J. HEMMEN.

Dr. KALMANOVITCH.

G. BUISSON.

M** G. MALATERRE-SELLIER.

LACOSTE.

M** Madeleine BRAUN.

Paris, le.... 27/4/39

Da. Victoria Kent
6, rue Vineuse
Paris XVI.

Muy señora nuestra :

En contestación a su atenta carta fecha 26 de los corrientes, sentimos comunicarle que en nuestros ficheros no figuran por el momento sus interesados. Tomamos buena nota para averiguar su paradero haciendo las gestiones oportunas cuyo resultado comunicaremos a Ud. tan pronto lo obtengamos.

Aprovechamos esta ocasión para saludarle atentamente.

OFFICE FRANÇAIS POUR L'AIDE AUX RÉFUGIÉS

PRÉSIDENTS : TH. STEEG, M. VIOLLETTE, F. JOURDAIN

Adhérent au Comité International de Coordination et d'Information pour l'Aide à l'Espagne Républicaine

Paris, 28 de Marzo de 1939.

Sra. Da. Consuelo Cuevas.
Miembro del Comité Femenino de Ayuda a
ESPAÑA REPUBLICANA.

Estimada señora: Contesto a su carta del 5 del corriente y muy gustosa le hago saber los siguientes informes: Sus sobrinos se encuentran en las siguientes direcciones.

Ramon Velazquez;- Argeles sur Mer- Plage des Pins
Grupo I72 Población Civil- P.O.

A este señor ya se le ha escrito y se le ha enviado algún dinero.

Marina Alvarez -Saulges(Mayenne) par Laval annexe;

También se ha escrito a esta señora, nos po
nemos en relación para lo que se pueda hacer en su
favor. Ellos la escribirán a V. directamente.

En cuanto a los niños, recibo carta de Da. Car-
men Mestres de la Colonia de Asnieres, en la que
me dice que los niños están muy bien y que por el
momento no carecen de nada.

Atentamente se reitera de V. su aftno.

6 rue Vineuse Paris -XVI-

PRÉSIDENT DU MANDAT

Sr.

Muy señor mio: Da; Consuelo Cuevas, pariente de V. me ha escrito interesándose por saber el paradero de V. y de su esposa. Ya le he contestado enviándole la dirección de ambos. Hoy mismo le envejo por mandarte la cantidad de 200 francos; le ruego me conteste en cuanto la reciba pues no teñiendo otra dirección me veo obligada a girarle a ese campo.

Hoy mismo escribo a su esposa que se encuentra en Saulges (Mayenne) par Laval Annexe, para darle informes de V; y preguntarle si se le pide girar algún dinero a esa dirección.

También he tenido noticias de la Colonia de Asnieres y me dicen que sus hijos están bien y que no necesitan nada por el momento.

En espera de su contestación se reitele de V; su aftma.

6 rue Vineuse -Paris- (XVI)

Paris, 28 de Marzo de 1939.

Sr. Dn; Ramon Velázquez
Argeles sur Mer.

Muy señor mio: Da; Consuelo Cuevas, pariente de V. me ha escrito interesándose por saber el paradero de V. y de su esposa. Ya le he contestado enviándole la dirección de ambos. Hoy mismo le envío por mandatoarte la cantidad de 200 francos; le ruego me conteste en cuanto la reciba pues no teniendo otra dirección me veo obligada a girarle a ese campo.

Hoy mismo escribo a su esposa que se encuentra en Saulges (Mayenne) par Laval Annexe, para darle informes de V; y preguntarle si se le pide de girar algún dinero a esa dirección.

En espera de su contestación se reite
de V; su aftma.

6 rue Vineuse -Paris- (XVI)

Paris 24 marzo 939.

Sr. Director de la Cilonia de Asnières.

Muy Sr. mio, Recibo carta de Tampa de la Sra. Cuevas, tía de unos niños que tiene V; Acogidos en esa Colonia, rogándome que con todo interes procure averiguar el paradero de los padres, los niños tienen los apellidos Velazquez Alvarez, y los padres se llaman Ramón y Marina y tenían su residencia en Cardedeu, provincia de Barcelona.

Le agradecería mucho hiciera cuanto esté a su alcance para averiguar el paradero de este matrimonio y me comunique con las noticias tenga relacionadas con esa familia, al mismo tiempo que me indique si los tres niños estan necesitados de algo.

Espero su pronta contestación y le doy por anticipado las gracias mas expresivas por todo lo que haga en este asunto.

Le saluda muy atentamente y estrecha su mano,