ВЫПИСКА ИЗЪ ПРОТОКОЛОВЪ ЗАСѣДАНІЙ ОБЩЕСТВА
ЛЮБИТЕЛЕЙ РОССІЙСКОЙ СЛОВЕСНОСТИ *)

— 1860 года, января 16-го дня, XXII засѣданіе; пунктъ 9-й. «Д. Членъ К. С. Аксаковъ довелъ до свѣдѣнія Общества, что Николай Алексѣевичъ Елагинъ изъявиłъ свое согласіе на предоставленіе оному права издать собраніе пѣсень брата его, покойнаго Члена Общества П. В. Кирѣевскаго. Положено: немедленно приступить къ приготовленію сего изданія, для чего и просить г. Предсѣдателя о полученіи рукописей отъ Н. А Елагина.»

— Февраля 23-го дня, XXVI засѣданіе; пунктъ 5. «Д. Членъ К. С. Аксаковъ сообщилъ Обществу, что дѣло о передачѣ Обществу права на изданіе собранія народныхъ пѣсень покойнаго П. В. Кирѣевскаго братьями покойнаго В. А. и Н. А. Елагиными приведено къ окончанію, при чемъ В. А. Елагинъ выразилъ желаніе принять участіе въ трудахъ по сему изданію и могущіе получиться. за покрытіемъ издержекъ по изданію, барыши отъ онаго считаетъ необходимымъ обратить въ пользу малолѣтнихъ наслѣдникъвъ покойнаго. — Положено: изъявивъ полное согласіе на означенные желанія В. А. Елагина, приступить къ изданію.»

— Февраля 29-го дня, XXVII засѣданіе; пунктъ 2. «Д. Членъ К. С. Аксаковъ представилъ Обществу полученныя имъ отъ В. А. Елагина рукописи собранія пѣсень покойнаго П. В. Кирѣевскаго, передаваемыя Обществу для изданія оныхъ. — Положено: а) выразить В. А. Елагину искрению признательность за предоставленіе Обществу права изданія оныхъ и б) изданіе поручить Д. Членамъ К. С. Аксакову, П. А Безсонову и В. ІІ. Далю, при участіи, согласно пункту 5-му протокола 23-го февраля, В. А. Елагина.»

— Марта 11-го дня, XXIX засѣданіе; пунктъ 7. «Въ составѣ Комиссіі для изданія собранія народныхъ пѣсень покойнаго П. В.

*) Отпечатаны въ Московскихъ Вѣдомостяхъ за 1860-й годъ. — Касаются 1-го издания.

1

II

Кирѣевскаго и состоящей изъ Д. Членовъ К. С. Аксакова, П. А. Безсонова и В. И. Даля, при содѣйствіи В. А. Елагина, избраны Д. Члены Н. П. Гиляровъ-Платоновъ и С. А. Соболевскій.»

— Марта 15-го дня, XXX засѣданіе; пунктъ 4. «Читанъ до-кладъ Коммиссіи для изданія Сборника народныхъ пѣсень П. В. Ки-рѣевскаго, съ изложеніемъ плана, которому Коммиссія полагаетъ слѣдовать при семъ изданіи. — Положено: планъ Коммиссіи одобрить и за тѣмъ приступить къ изданію въ возможно-скоромъ времени.»

— Мая 7-го дня, XXXV засѣданіе; пунктъ 5. «По случаю печатанія перваго выпуска Собранія пѣсень П. В. Кирѣевскаго, положено: а) издать его въ числѣ 1,200 экземпляровъ; б) цѣну экземпляру назвать по 50 к. сер.; в) 100 экземпляровъ онаго оставить въ Обществѣ для раздачи Членамъ безплатно, согласно § 6 Устава; г) продажу книги начать въ сентябрѣ сего года и д) всѣ распоряженія по напечатанію и продажѣ сего изданія возло-жить на Д. Члена П. А. Безсонова.»

*

— 1867 года, 9 Марта, ССХХХІ засѣданіе, пунктъ 5 *). Опре-
дѣлено: «Перепечатать безъ измѣненій первый выпускъ Пѣсень въ
числѣ шестисотъ экземпляровъ и просить д. Ч. П. А. Безсонова
взять на себя трудъ по этому изданію.»

—Ноября 25, ССХЛІІ засѣданіе, пунктъ 5. «Общество, по дод-
ладу Д. Ч. П. А. Безсонова, принимая во вниманіе, что печатаніе
1.200 экз. книгъ представляетъ болѣе выгодъ, нежели печатаніе
600 экз., опредѣлило: первый выпускъ Пѣсень Кирѣевскаго пере-
печатать въ количествѣ 1.200 экземпляровъ.»

*

*) Касается 2-го изданія. Отпечатано въ Московскихъ Вѣдомостяхъ.

ПРЕДУВЪДОМЛЕНІЕ.

По мысли. руководившей постоянно П. В. Кирьевскимъ,
Коммиссія, издающая нынѣ Сборникъ его пѣсень, не ограничи-
вается тѣмъ, что нашла въ бумагахъ покойнаго, но присо-
единяетъ сюда въ пополненіе и другія пѣсни изъ печат-
ныхъ изданій, а гдѣ нужно, въ Приложеніяхъ къ вы-
пуску, помѣщаетъ Сказки, Историческія показанія, Преданія,
и т. п.

Изданіе должно бы собственно начинаться народными Сти-
хами, или духовными пѣснопѣніями народа: но они помѣше-
ны уже были самимъ Собирателемъ, 1848 года, въ № 9-мъ
Чтеній Общества Исторіи и Древностей Россійскихъ, а допол-
нительная тетрадь къ нимъ, заключавшая разнорѣчія (варіан-
ты), къ сожалѣнію, доселѣ числится потерянною. Потому, въ
настоящемъ случаѣ является—

Отдѣлъ I-й. Пѣсни Былевыя (называемыя у насъ
также Былинами, Побывальщинами, Старинами, и т. д.): то
есть сперва Богатырскія, и за тѣмъ Историческія въ тѣсномъ
смыслѣ, заканчивающіяся особыми пѣснями—Безумянными,

1**

II

о безъимянныхъ витязяхъ и мѣлодцахъ, удальцахъ и раз-
бойникахъ.

Г-н Выпускъ этого отдѣла, изъ времени Владимірова, —
Илья Муромецъ, Богатырь-крестьянъ.

Всѣ пѣсни, сюда вошедшія, при которыхъ нѣтъ замѣтки о
занимствованіи изъ какого-либо прежняго, печатнаго изданія,
принадлежать Сборникѣ П. В. Кирьевскаго. Когда онъ вошли
въ него, какое занималі мѣсто въ его составѣ, въ какомъ
найдены видѣ, и тому подобные вопросы рѣшены будутъ въ по-
слѣдствіи, по окончаніи настоящаго изданія и при обозрѣніи
всего Сборника, тѣмъ болѣе, что самъ уже Собиратель
предложилъ общія свѣдѣнія по этому дѣлу въ Предисловіи къ
отпечатаннымъ Стихамъ (въ Чтеніяхъ) и во Вступленіи къ
Былевымъ пѣснямъ, которое мы помѣстили вслѣдъ за симъ.

Все, что записано или переписано собственною рукою П. В.
Кирьевскаго, или же носить явные слѣды его пересмотра,
все то отпечатано съ буквальною точностію, въ самомъ даже
правописаніи и въ знакахъ препинанія. Не простирая никакого
притязательнаго права на то, чтò вышло уже готовымъ изъ
рукъ самого Собирателя, настоящее изданіе удовольствовалось
только тѣмъ, что дозволило себѣ, въ текстѣ такихъ пѣсень,
отдѣлить иноса красную строку, или же поставить въ
скобках тѣ стихи, которые явно внесены въ пѣсню позднѣе
или нейдутъ къ ея собственному составу.

Всѣ замѣчанія П. В. Кирьевскаго, прибавленныя къ
пѣснямъ, оставлены также неприкосновенными, съ отмѣткой:
Зам. П. В. Кир.

Въ замѣнѣ того, при остальныхъ пѣсняхъ изъ Сборника

Ш

и других печатныхъ изданій, языкъ, разумѣется, удержанъ
въ точности, но травописаніе, раздѣленіе стиховъ, и т. п.,
въ нѣкоторыхъ случаяхъ измѣнено по усмотрѣнію.

Примѣчанія печатны. въ изданій, какія, въ полномъ или
сограженномъ видѣ, сочтены необходимыми или важными,
удержаны всѣ съ отмѣткой: Прим. 1-го изд.

Всѣ остальные соображенія касательно текста, состава
пѣсень, языка, и т. п., принадлежащія настоящему изданію,
отмѣчены буквою (1) (Общество Л. Р. Сл.).

При всѣхъ вообще пѣсняхъ принято: въ началь ихъ, въ
собкахъ, отмѣчать мыстность, гдѣ онъ записаны (за исключеніемъ сборника Кирши Данилова или Др. Росс. Стихотвореній, извѣстныхъ всякому по ихъ печатному изданію), а
въ концѣ — къмъ записано, доставлено, или идѣ передъ тѣмъ напечатано.—Гдѣ же, изъ Сборника П. В. Кирѣевскаго, нѣтъ этихъ отмѣтокъ, о тѣхъ пѣсняхъ высказаны будутъ объясненія въ послѣдствіи, при обзорѣ состава цѣлаго Сборника.

Если разнорѣчія не нарушаютъ цѣлости пѣсни, а на-
противъ дѣлаютъ ее отдѣльнымъ и особымъ цѣлымъ, въ
такомъ случаѣ пѣсни оставлены въ ихъ видѣ и помѣщены
въ послѣдовательномъ порядкѣ одна за другою, по мѣрѣ ихъ
сродства, хотя бы самаго близкаго. Сводить же разнорѣчія изъ
нѣсколькихъ пѣсень къ тексту одной главной, принято тамъ
лишь, гдѣ вся разница ихъ въ нѣсколькихъ отдѣльныхъ
словахъ и оборотахъ. Въ настоящемъ выпускѣ напечатана
въ семъ послѣднемъ видѣ одна лишь пѣсни, 7-я въ разрядѣ
II-мъ, тѣмъ болѣе, что она сведена уже изъ разнорѣчій въ
бумагахъ Собирателя *).

*) Въ сводъ не внесены только ничтожныя разнорѣчія, върно или нѣтъ прибавленныя
къ пѣсни въ Моск. Телеграфъ 1827 г. № 23, стр. 108, 109.

IV

Правила, здѣсь изложенные, приняты не только для пред-
лежащаго выпуска, но и для всего послѣдующаго изданія.

Порядокъ, въ которомъ размѣщены одна за другою пѣсни
объ Ильѣ Муромцѣ, и самыя основанія этого порядка,
объяснены на концѣ выпуска, послѣ Приложеній, въ особой
Замѣткѣ.

Комиссія отъ Общества Любителей Российской Словесности.

ВОСТУПЛЕНІЕ

Къ Былевымъ иѣснямъ.

П. В. КИРЪЕВСКАГО

Историческихъ народныхъ пѣсень дошло до насъ немно-
го, если сравнить ихъ количество съ огромною массою пѣ-
сень другихъ разрядовъ: и это едва ли могло быть пначе,—
не смотря на живое участіе, которое Русской народъ всегда
принималъ къ событияхъ отечества.—Именно тотъ слой на-
роды, который пѣлъ во главѣ историческаго движения Рос-
сіи и потому естественно былъ ближайшимъ хранителемъ
изустнаго историческаго преданія. — Съ начала прошедшаго
вѣка принялъ на долго направленіе, неблагопріятное для со-
храненія родныхъ воспоминаній: а остальной народъ, и до
сихъ поръ еще не отвыкшій пѣть народныя пѣсни, могъ
сохранить къ памяти только немногіе отпечатки главныхъ

') Напечатано пѣсь въ Московскомъ Сборнику, 1852 г., т. 1, по случая издания двухъ Былевыхъ пѣсень (между прочимъ объ Ильѣ Муромцѣ), которые покойный Собиратель называлъ обыкновенно *Историческими*. — О.

V

эпохъ исторіи. — Подобное же явленіе, но еще раньше, чѣмъ у насъ и еще гораздо сильнѣе, совершилось въ Польшѣ, гдѣ не уцѣлѣло ни одной исторической народной пѣсни.

Историческія пѣсни, находящіяся въ моемъ Собраніи, относятся ко временамъ св. Владиміра, съ именемъ котораго въ народной памяти сливаются и пѣсни, относящіяся къ такъ называемому удѣльному періоду; есть пѣсни объ Юаниѣ Грозномъ, объ царяхъ Михайловѣ Федоровичѣ, Алексѣѣ Михайловичѣ и о Петрѣ; но царствованіе Петрово можно назвать и границею настоящихъ народныхъ историческихъ пѣсенъ, которыя, послѣ Петра, продолжали возникать только среди Волжскаго и Донскаго казачества. Правда, что поются въ народѣ пѣсни о семилѣтней войнѣ, о Турецкихъ и Иведскомъ войнахъ Екатерины, о войнѣ 1812 года, и многія дружія: но эти пѣсни разіительно отмечаются ото всѣхъ настоящихъ народныхъ пѣсенъ: онѣ лишены всякого поэтическаго достоинства и заслуживаютъ вниманія только какъ любопытные памятники времени.

Замѣчательно, что первыя, полумянеческія времена Русской пistorіи уцѣлѣли въ народныхъ пѣсняхъ свѣжѣе, нежели послѣдующія; между тѣмъ какъ пѣсенъ объ тѣхъ событіяхъ, которыя такъ глубоко потрясали Россию во времяна Татаръ и Самозванцевъ, — осталось мало. Можетъ быть это потому, что, переходя изъ устъ къ уста, древнее преданіе, но мѣрѣ своей отдаленности, богаче украшается радужными цѣтами поэзіи; а можетъ быть потому, что и народъ, какъ отдѣльный человѣкъ, въ счастливыя эпохи внутренней типины — но ташины, разумѣется, основанной не на усыщении, а на зиждительной сосредоточенности его духовныхъ стремлений — бываетъ доступнѣе для вичатлѣній глубокихъ и прочныхъ, нежели въ эпохи бурныхъ торжествъ, или ожесточенной борьбы.

Въ пѣсняхъ о Юаниѣ Грозномъ народъ сохранилъ воспоминаніе только о свѣтлой сторонѣ его характера. Онъ поеть о славномъ завоеваніи Казани и Астрахани: о православ-

VI

номъ царѣ, которому преклоняются всѣ орды Татарскія; объ его любви къ Русскому народу и его радости, когда Русской удалецъ, на его свадебномъ пиру, поборолъ его гордаго шурина, Черкаскаго князя; но не помнитъ ни объ его опричникахъ, ни объ другихъ его темныхъ дѣлахъ. Такая память народа, во всякомъ случаѣ, заслуживаетъ полное вниманіе историковъ.

Особенно замѣчательно совершенное почти отсутствіе пѣсень объ эпохѣ такъ называемаго Татарскаго ига. По крайней мѣрѣ въ моемъ Собраніи Пѣсень (а оно, безъ преуличенія, должно быть названо очень многочисленнымъ), нѣтъ ни одной, которую бы можно было несомнѣнно отнести къ этому времени. Такое отсутствіе воспоминаній объ этой эпохѣ можетъ служить сильнымъ свидѣтельствомъ противъ лицъ, называющіхъ это несчастное время эпохою Татарскаго владычества, и.п. пга. а не эпохою Татарскихъ опустошеній, какъ было бы справедливѣе. И ноземное владычество, особенно долговременное, необходимо проникаетъ во всѣ отношенія внутренняго быта, г.лубоко унпчтожаетъ и искажаетъ народный духъ и не можетъ не оставить воспоминаній неизгладимыхъ. Могло бы оно вовсе истребить пѣсни въ Русскомъ народѣ; но, при существованіи такого огромнаго богатства народныхъ пѣсень и преданій, не могло бы стереть подобныя воспоминанія.

2

Они Ильи отворачиваютъ:

Вышивалъ Илья безъ отдыха

Большу чашу въ полтора ведра.

25. Они у Ильи стали спрашивать:

«Много ли. Илья. чуешь въ себѣ сиюшки?»

—Во мнѣ сиюшки половинушка.—

Проводи, Илья, насъ въ чисто поле.

«Во чисто поле, къ высокъ бугру.

30. «Къ высокъ бугру. ко раскатисту»

На бугрѣ Илья отдохнуть прилегъ.

Богатырскій сонъ на двѣнадсять день.

Онъ прославился сильнымъ воиномъ.

Богатыремъ сильнымъ могучимъ

35. Онъ и сталъ Татаръ попытывать.

Вызжалъ къ нему младъ Татарченокъ.

Младъ Татарченокъ, бусурманченокъ.

На своемъ конѣ богатырскіемъ:

Онъ тутой лукцкъ натягивалъ.

40. Кленову стрѣлу накладывалъ.

Онъ стрѣлялъ къ Илью во обѣлую грудь:

Не попалъ онъ во обѣлую грудь.

А попалъ онъ во добра коня.

Во добра коня богатырскаго:

45. «Младъ Татарченокъ бусурманченокъ!»

«Кабы мать твоя не кума была.

«Ябы бы взялъ тебя за праву руку.

«Я закинулъ бы во сине море!»

Онъ садился же на добра коня.

50. На добра коня богатырскаго.

Онъ поѣхалъ же во чисто поле

Ко гому Солоюю ко разбойничку.

То пришліи ко Ильѣ три дороженьки.

А межъ трехъ дорогъ обѣгъ горючъ камень.

*) Эти чѣтыре стиха, явно солитые пѣвцомъ, записаны лікъ:

Онъ прославился сильнымъ воиномъ,

Богатыремъ сильнымъ могучимъ;

Богатырский сонъ на двѣнадсять дѣлъ.—О.

3

33. А на камешкѣ подивсано:
На Восходъ хвать. быть богатому:
Ежели на Полдни. быть женатому:
На Занадъ хвать. быть убийтому.
Тутъ мое житье все и скончилось.

*

2.

(Тамъ же)

Охъ вы люди, люди добрые.
Шабры *) мон приближённые!
Вы прийдите поспѣдѣть ко мнѣ.
Вы скажите мнѣ про старое.

5. Про старое про бывалое.
Про того ли Илью Муромца.
Илью Муромца сынъ Ивановича.

Онъ въ сидняхъ сидѣлъ ровно тридцать лѣть.
Тридцать лѣть и три года:

10. Онъ пошелъ гулять по Салфѣ рѣкѣ.
По Салфецкому круту бēрежку:
Выѣзжалъ Илья на высокъ бугоръ.
На высокъ бугоръ на раскатистый.
Разставлять шатеръ—полы бѣлыя:

15. Раставя шатеръ, сталъ огонь сѣчнѣ:
Высѣчнѣ огонь, сталъ раскладывать;
Разложа огонь, сталъ кашу варить;
Сваря кашу, расхлѣбывать;
Расхлѣбавъ кашу, сталъ почивъ держать.

20. Богатырскій сонъ на двѣнадцать день.
На двѣнадцать день, на двое суточки.
Гдѣ не взялся . . . Татарченокъ,
Татарченокъ бусурмāнченокъ:
Онъ взошелъ въ шатеръ, самъ дивуется:

*) Шабры—сосѣди.— О.

1*

5

Нађжал онъ въ чистомъ полѣ диковинку:
Разъѣзднѣю походнѣю красну дѣвицу.

15. Не доѣхавши онъ остановился:
«Охъ ты гой еси, душа ли красна дѣвица!
«Охъ ты чтó една въ чистомъ полѣ казакуешь?
«Какого ты роду, царскаго пли барскаго.
«Или сильнаго роду княженецкаго?»

20. Возговоритъ красна дѣвица:
—Охъ ты гой еси, старый казакъ Илья Муромецъ!
—Я не царскаго роду, и не барскаго.
—И не сильнаго роду княженецкаго:
—Я жила была у батюшки дочь гостиная,

25. —Я бѣжала красна дѣвица со новыхъ сѣней.
—Отъ того Олѣши Поповича,
—Отъ насмѣшника пересмѣшника.—
Возговоритъ старый казакъ Илья Муромецъ:
«Охъ ты гой еси, душа ли красна дѣвица!

30. «Охъ ты чтó мнѣ давно не сказалася?
« Я бы съ Олѣшей перевѣдался,
« Я бы снялъ съ Олѣши буйну голову.»
Подъѣзжаетъ старый казакъ ко Софѣ рѣкѣ.
Къ тому ли мосточку калинову:

35. Онъ разставливаетъ свой полотнянъ шатеръ.
Разставимши шатеръ, сталъ канничку варить.
Сварѣмши канничку, онъ позавтракалъ,
Онъ позавтракамши, сталъ почивъ держать.
Богатырскій сонъ на двѣнадсять дѣнъ.

40. Изъ далеча далеча изъ чиста поля
Не ясенъ соколъ тутъ вылетывалъ,
Не черной воронъ тутъ выпорхивать.
Выѣзжаетъ тутъ злой Татарченокъ.
Злой Татарченокъ басурманченокъ.

45. Нодъѣзжаетъ онъ ко облу шатру,
Раскрываетъ у шатра полу правую.
Онъ и бьетъ добраго молодца, не жалуетъ;
Далъ онъ ему девять рапь,
Десятую хотѣлъ смертную:

50. Ударилъ онъ его въ ретиво сердце.

8

Отъ сна Илья пробужается.

Выходилъ Илья изъ обѣла шатра.

Пошоль Илья на Днѣшпръ-рѣку.

На Днѣшпръ-рѣку умыватися.

25. А самъ смотрить во чисто полѣ.

Завидѣлъ онъ добра молодца.

Подъ молодцомъ конь какъ бы лютой звѣрь,

На конѣ молодецъ какъ ясень соколь:

Хороша управа молоццкая,

30. Хороши доспѣхи богатырскіе.

По праву руку летить ясень соколь:

Въ рукахъ держить молодецъ третра-перо"

Сквозь пера не видно лица обѣлого.

Не могъ признать Илья добра молодца.

35. Приходилъ Плья ко обѣлымъ шатрамъ.

Выходилъ Илья середи круга.

Говорилъ онъ таковы слова:

«Братцы вы мон, товарищи!

«Кто изъ вас удалѣе всѣхъ?

40. «У кого конь порыскучѣе,

«Бѣжать за удалымъ добрымъ молодцомъ.

«Распросить его о дѣлѣ, отчинѣ.

«И чей такой добрый молодецъ?—

«Царь или царевчѣ.

45. «Король пли королевичѣ,

«Или Русской могучій богатырь?

«Если Русской богатырь—то побрататься.

«А невѣрный—поразвѣдаться.»

Отвѣтъ держитъ Алеша Поповичъ:

50. —Я, братцы, поудалѣе всѣхъ.

—У меня конь порыскучѣе.—

Побѣжалъ Алеша за добрымъ молодцомъ;

Бѣжалъ онъ день до вечера.

*) Хороша управа молодецкая—посадка.—Прим. 1-го изд.

**) Третра—перо. Разумѣть, кажется, должно опахало. Собственное же зна
ченіе третра мнѣ неизвѣстно.—Прим. 1-го изд.—Вабило, чѣмъ манять со
кола.—О.

9

Темную ночь до бѣлą свѣтą.

55. Догонятъ онъ добраго молодца
На разсѣтѣ свѣту облага.
На восходѣ солнца яснаго;
Кричитъ Алеша зычнымъ голодомъ:
«Ты постой, постой, добрый молодецъ!

60. «Ты или Русской богатырь.
«Или засельница-деревеньщина;
«Ты или коня украль, или мужика убилъ.
«А сюда заѣхалъ—хвастаеть.
«Чужимъ именемъ назвывается»

65. Тутъ-то Бориску за бѣду стало.
За великую досаду показвалося;
Поворачивалъ коня какъ лютą звѣрą.
На встрѣчу къ Алешѣ Поповичу;
Беретъ Алешу за бѣльі рукъ.

70. Снимаетъ его съ добра коня.
Вывнимаетъ шеленугу *) подорожную.
Стегалъ онъ Алешу Поповича
И садилъ его на добра коня.
Бдетъ Алеша пьянъ, татаетсл.

75. Ко сѣдельной лукѣ приклоняется.
Завидѣлъ Алешу Плья Муромецъ:
«Говорплъ я тебя. Алеша, наказывалъ.
«Не пей ты зелена вина.
«Не ёшь сладки кушанья.»

80. Отвѣчаетъ Алеша Ильѣ Муромцу:
—Радъ бы я не пить зелена вина
—И не ёсть сладки кушанья:
—Напонлъ-то меня добрый молодецъ дó пьяна.
—Накормлѣ онъ меня дó сыта

85. —Той шеленугой подорожною.—
Хваталъ тутъ Илья своего коня.
Побѣжалъ онъ за добрымъ молодцомъ:

*) Шеленуга или шеленз—широкій толстый ремень, употребляемый вмѣсто плети. — Примпч. 1-го и;д. — Отъ шлепать. Плеть: плеть съ обвязанной пулей; кистень; палица. — О.

12

Онъ Збута Бориса Королевича.

А на витапоры Збутъ Королевичь младъ

35. И отвязывалъ стремя вожья выжлока'.

Со руки онускаетъ ясна сокола,—

А самъ ли то выжлоку наказываетъ:

«А тепере мнѣ не до тебя пришло:

«А и ты бѣгай, выжлокъ, по темнымъ лѣсамъ.

40. «И корми ты свою буйну голову».

П ясну соколу онъ наказываетъ:

«Полети ты, соколъ, на сине море

«П корми свою буйну голову:

«А мнѣ молодцу не до тебя пришло.»

45. Наѣзжаетъ Илья Муромецъ Ивановичь.

Какъ два ясна сокола слетались,—

И наѣхалъ Збутъ Королевичь младъ.

Напущается онъ на стараго,

На стара козака Илью Муромца,

50. И стрѣляетъ Илью во бѣлы груди.

Во бѣлы груди изъ туга лука:

Угодилъ Ильѣ онъ во бѣлу грудь.

Илья Муромецъ сынъ Ивановичь

Не бьетъ его палпцей тяжкою.

55. Не вымаетъ изъ нарушна " тугой лукъ.

Изъ колчана калену стрѣлу,

Не стрѣляетъ онъ Збута Бориса Королевича.—

Его только схватилъ во бѣлы руки

П бросаетъ выше дерева стоячаго.

60. Не видалъ онъ, Збутъ Борисъ Королевичь.

Что того ли свѣту бѣлаго

И тоя-то матушки сырой земли.—

И назадъ онъ летитъ ко сырой землѣ:

Подхватилъ Илья Муромецъ Ивановичь

65. На свои онъ руки богатырскія.

Положилъ его да на сыру землю:

*) Вожья выжлока: вожей выжелокъ—охотничій петь котораго водять съ собою: стремя—съ стремя, съ стремени.— (1).

**) Налушно. налучно. Налушно и сандақа—чехоль на лукъ.— О.

13

И сталъ Илья Муромецъ спрашивать:

«Ты скажись мнѣ, молодецъ, свою дядину, отчину.»

Говорить Збутъ Борись Королевичь младъ:

70. —Кабы у тебя на грудяхъ сидѣть.

— Я спороль бы тебя старому груди бѣлыя.

И до того его Илья билъ, покуда правду сказалъ.

А и взговорить Збутъ Борись Королевичь младъ:

«Я того Короля—Задонскаго.»—

75. А втапоры Илья Муромецъ Ивановичь,

Глядючи на свое чадо милое,

И заплакалъ Плья Муромецъ Ивановичь:

«Поѣзжай ты, Збутъ Борись Королевичь младъ,

«Поѣзжай ты ко своей, ты ко своей сударынѣ матушкѣ;

80. —Кабы ты поналъ на нашихъ Русскихъ богатырей,

«Не отпустили бы тебя они живаго отъ Кіева.»

И поѣхалъ гутъ Збутъ Королевичь младъ

И пріѣхалъ тутъ Збутъ Королевичъ младъ

Ко тому царю Задонскому.

85. Ко своей сударынѣ матушкѣ.

Матушкѣ, а сталъ свою удачу разсказывать:

«А и гой еси, сударыня матушка!

«Бздилъ я, Збутъ Королевичь младъ,

«Къ Великому Князю Владиміру:

90. «На его потѣшныхъ лугахъ,

«И наѣхалъ я въ полѣ стараго,

«И стрѣлялъ его во бѣлы груди,—

«И схваталъ меня старой въ чистомъ полѣ,

«Меня чуть онъ не забросилъ за облако,—

95. «И опять подхватилъ меня на бѣлы груди.»

Еще втапоры его матушка.

Того Короля Задонскаго,

Разплася о сыру землю.

И не можетъ во слезахъ слово молвити:

100. —Гой еси ты, Збутъ Борись Королевичь младъ!

—Почто ты напущался на стараго?

—Не надо бы тебя съ нимъ дратися.

—Надо бы съѣхаться въ чистомъ полѣ,

—И надо бы тебя ему поклонитися

["14", "105. —О праву руку до сырой земли:\n— Онъ по роду тебя батюшка, старой казакъ\n— Илья Муромецъ сынъ Ивановичъ.—\nИ покхалъ онъ на горы высокія.\nА искати онъ брата названаго", "110. Молода Добрыюшку Никитича.\nП дерется онъ съ бабой Горынинкой.—\nЕдва душа его въ тѣлѣ полуднуетъ».\nГоворитъ Илья Муромецъ, сынъ Ивановичъ:\n« Гой если, мой названой братъ.", "115. «Молодой Добрыюшка Никитичь младъ! «Не умѣешь ты, Добрыня, съ бабой дратися: « А бей ты бабу . . . по щекѣ. « Пинай . . . . . . . . . . . . . . . .

15

140. А цвѣтнаго платья все Рускаго.
Оглянулся Плья Муромецъ Ивановичь
Во тѣ во раздолья широкія,
Молодой Добрынюшка Никитичь младъ
Втапоры бабѣ голову срубилъ.

145. То старина, то и дѣянѣе.

II.

1.

(Ряванской губ.).

Не бѣлѣе-то снѣжки забѣлѣлися.
Забѣлѣлася у стараго сѣдая борода.
Ужь какъ старый на конѣ оправляется.
Своеі храбростью выхваляется:

5. « Не лучитъ ли мнѣ Богъ въ Царѣ-Градѣ быть?
« Вотъ я Турочекъ всѣхъ повѣрублю.
« А Турчаночекъ во полонъ возьму!»
Выѣзжаетъ ли старый во чистое поле.
Что на встрѣчу старому злые встрѣчники?

10. Да что сорокъ ихъ четыре разбойничка:
Что хотятъ они стараго ограбити.
« Охъ вы той еси, злые мои встрѣчники,
« Да что сорокъ васъ четыре разбойничка!
« Вамъ снять и взять съ меня нѣчего:

15. « Что одна на мнѣ серьмайка, и то сѣрая:
« Но и той-ли серьмайкѣ цѣна вѣданая:
« Что и стоптъ ли серьмяжка шестьдесятъ рублей.
« Во колчанѣ у меня стрѣлѣ до пяти сотъ есть:
« Что и кажняя стрѣла стоптъ пять рублей.

20. « А чистыхъ со мной денегъ сорокъ тысячъ есть,
« А коню-то животу,— ему смѣты нѣтъ.»
Вотъ и тутъ ли разбойнички разсмѣхнулись:
« Что сколько мы по бѣлу свѣту ни хаживали,
« Мы такого дурака не нахаживали!

16

25. «Будто что мы у ста́раго про что спрашивали.
«Что и самъ ли старый ду́ракъ прада́в сказываетъ!—
«Принимайтесь—ко, ребятушки, за ста́раго!»—
Что снимаетъ ли старый свой тýгий крѣпкій лукъ,
Онъ пускаетъ ли калену стрѣлу во сѣрый толстый дубъ;

30. Раскололъ онъ этотъ дубъ на четыре грани.
Вотъ и тутъ ли разбойницы испугались.
По чистому они полю разбѣжались.

*

2.

(Воронки, 1833, Сент. : Моск. губ. и узд.)

На Илюшенькѣ смурѣ кафтанѣ,
Здуннай най *!*
Крутожелтъ тафта **.
Что напали на Илюшеньку
Воры разбойницы.

5. Что хотятъ-то Илюшеньку
Разбить-разгромить,
Во полонъ полонить.
«Вы отстаньте, воры разбойницы!
«Вамъ меня не разбить, не разгромить.

10. «Ни въ полонъ не занолонить!
«Что же вамъ съ меня хочется?
«Со мной нѣтъ ни злата, ни сérébra.
«Вотъ на мнѣ-то есть одна шубеночка.
«Есть шубеночка крутожелтенька,

15. «Крутожелтенька, тафта тоненька.»
Они всё-таки отъ него не отстанутъ.
Они все хотятъ разбить-разгромить.
Разбить-разгромить, во полонъ полонить.
Онъ натягиваетъ струни тоненькую.

*) Повторяется послѣ каждого стиха.—(О).

**) Рудожелтъ?—О.

19

(Развернулся, распахнулся доброй моло децъ:

15. На правой на полынкѣ знамя царское,
А на лѣвой полынкѣ персонушка).

*

5.

(Симбирской губ., въ сель Усть-Урень).

Намъ не жалко пива пьянако,
Намъ не жалко зелена вина,
Только жалко смпренной бесѣдушки.
Во бесѣдѣ сидятъ люди добрые.

5. Говорятъ они рѣчи хорошія
Про старое, про бывалое,
Про стараго казачка, Шлью Муромца.

Илья Муромецъ сынъ Ивановичъ
По чистому полю похалъ *) погумивать.

10. Не пыль то въ полѣ запылилася,
Не туманъ то съ моря подымается,
И не бѣлы смѣжки въ чистыимъ полѣ забѣтѣлися:
А забѣлѣлася у него буйная головушка,
Со частой со сѣдой мелкой городушкой.

15. А затуманился подъ ёмъ доброй конь,
А запылилась за ёмъ сила добрая.
П подъѣзжаетъ онъ къ тремъ дороженькамъ.
Къ тремъ дороженькамъ, къ тремъ широкішнъ.
На дороженькѣ лежитъ бѣлъ горючъ камень.

20. На камушкѣ есть подписано,
Есть подписано и подпечатано:
«По которой мнѣ дороженькѣ итти-ѣхати:
«Во право мнѣ ѣхать—женатому быть.
«А во лѣво ѣхать—богатому быть.

25. «А прямо ѣхать—убитому быть.
«Мнѣ женатство-то—не ко младости,
«А богатство—не къ разуму.
«Дай поѣду, поѣду по этой по дороженьку.

*) Похалъ.

2*

20

«По которой мнѣ убистому быть.»

30. П повстрѣчался ему станишнички:
«Ужъ и ой еси вы, станишнички,
«А по Русскому васъ назвать, разбойнички!»
А станишнички сомигнулись.
Сомигнулись и улыбнулись.

35. «Вамъ убить-то мне не за что.
«А взять-то вамъ съ меня нечего:
«Камзолецъ на мнѣ во пять сотъ рублей.
«А колпачокъ на мнѣ во всю тысячу.
«А коня-то на базаръ я не вываживалъ.

40. «Пѣнъ-то ему не прикладывалъ.»
А станишнички сомигнулись.
Сомигнулись и улыбнулись.
Илья Муромецъ, сынъ Ивановичъ.
Сталъ постряхивать

45. И свой тугой лукъ сталъ натягивать.
И пущаетъ свою кленову стрѣлу.
И пущаетъ во сыръ во матерый дубъ.
И расшибъ дубъ во ножевы черенья.
Станишнички пспужалися.

50. И всѣ врозь разбѣжался,
Въ третью суточку на то мнѣсто собирался:
—Ужъ и ой еси, старой казакъ,
—Старой казакъ, Илья Муромецъ,
—Илья Муромецъ, сынъ Ивановичъ!

55. —Возьми къ сѣеѣ насъ во товарищи,
—Во Донскіе во казаченки! —

(Записалъ П. В. Шейцъ; пѣвецъ Егоръ Плотниковъ, пѣть за.О., человекъ бывалый.
См. Чтенія въ О. П. и Ар. Рос., 1859 г., кн. 3).

*

6.

(Корсун. уѣзда. выселокъ Александровъ).

Не дорого намъ пива пьянаго,
А дорога намъ бесѣда смиренная.

21

Во бесѣдѣ спидятъ люди добрые,
Говорятъ рѣчи хорошія.

5. Во селѣ было, въ Муромѣ,
Во деревѣ было, Корочаровѣ,
Жилъ былъ Плья Муромецъ, •
Плья Муромецъ, сынъ Ивановѣрѣ,
Сынъ Ивановѣрѣ, богатырскій сынъ

10. Онъ просилъ у своего батюшкѣ
Великаго благословеньща:
«По дикой степѣ мнѣ погуляти,
«Добра коня понаѣздитъ.»
Онъ и ѣхалъ путемъ дороженькой.

15. Онъ подъѣхалъ къ тремъ дороженькамъ.
И началъ себѣ думу думати,
Думу думати, думу крѣпкую:
«По которой мнѣ будетъ ѣхать дороженькѣ?
«Ежели по праву ѣхать—богатому быть,

20. «А по лѣву ѣхать—женату быть,
«А по середней ѣхать—убитому быть.
«Мнѣ женидьба не ко младости,
«А богатство мнѣ не къ радости,
«Дай поѣду я, гдѣ мнѣ убить бысть:

25. «У бить-то меня (говоритъ) не за что.»
Подъѣзжалъ же ко Окѣ рѣкѣ,
Черезъ Оку рѣку конь перескакивалъ,
Рѣзвыхъ ногъ нп обмакивалъ.
Тутъ стояли же воры и разбойники,

30. По Русскому придорожнічкі.
Натягаетъ онъ свой тугой лукъ,
Пускалъ стрѣлу во сырой дубокъ,
Ращипалъ дубокъ во ножевыя череныші.
И тутъ воры разбойники испуглись,

35. По дикой степѣ растрѣлялися,
По камышнічкі размірялися *).

(Записано тѣмъ же, отъ 80-ти лѣтняго старика. См. Чтенія).

*

*) Расширялись—по камышамъ разстьялись?—О.

22

7.

(Саратовской губ., Петровскаго уѣзда, село Данпловка *)

По морю, по морю, по морю же синему ¹),

По синему по Хвалынскому ²),

Плавалъ Соколъ корабль ровно тридцать лѣтъ ³);

И на якори ⁴) Соколъ корабль не станвалъ,

5. И желтаго пѣсочку въ глазъ не видалъ ⁵).

Хорошо Соколъ ⁶) корабль пзукрашенъ ⁷) былъ:

Бока сведены по звѣриному,

А нос-о-тъ да корма по змѣиному ⁸).

Кормою-то владаетъ младъ Полканъ богатырь,

10. А всѣмъ кораблемъ Илья Муромецъ ⁹).

На Ильѣ Муромцѣ кафтанъ рудожелтой камки ¹⁰).

Илья Муромецъ по кораблю похаживать ¹¹),

*) Четыре варіанта: А.) Принятый за текстъ, записанный С. П. Шевыре-вымъ: Б.) доставленный А. М. Тургеневымъ: В.) изъ Иѣс. 1805 года; Г.) изъ Московск. Вѣстн. 1827. № 21.

1) Б.) и В.) Ахъ, по морю, морю синему. Г.) По морю, по морю, по морю по синему.

2) Б.) Что по синему морю по Каспіцкому; В.) Что по синему морю Каспійскому.

3) Б.) Еще плаваетъ, гуляетъ Соколъ. братцы, корабль. И онъ плавалъ и гулялъ ровпо тридцать лѣтъ; В.) Други! плаваетъ, гулялъ Соколъ корабль, Онъ ужѣ плаваетъ гуляетъ ровно тридцать лѣтъ.

4) Б.) Что на якоряхъ; В.) А на якоряхъ; Г.) И на якорѣ.

5) Б.) У крутыхъ краспыхъ береговъ отнюдь не бываłъ, Церквей и монастырей не видывалъ, Колокольнаго звона не слыхивалъ; В.) У крутыхъ зеленыхъ береговъ не бывывалъ, Церквей и монастырей не видывалъ, Колокольнаго звона не слыхивалъ.

6) Б.) Хорошо добрый Соколъ; В.) Хорошо добрѣ Соколъ.

7) Б.) и В.) украшецъ.

8) Б.) Да что носъ и корма по звѣриному. Киль его сдѣланъ по змѣиному, А парусы на немъ какъ орлиное крыло; Б.) Выгнутъ носъ его съ кормою по звѣриному. А киль его сдѣланъ по змѣиному, Вѣялъ парусъ какъ орлиное крыло; Г.) А нос-а-тъ.

9) Б.) Атаманомъ былъ на немъ Святогоръ богатырь, Подъ-атаманомъ молодецъ Илья Муромецъ. В) Атаманомъ былъ на немъ Святогоръ богатырь, Есауломъ Илья Муромецъ.

10) Б.) На немъ шуба была въ пять сотъ рублей, На немъ шапочка во сотенку, А пуговки на шубѣ чиста золота; В.) во пять сотъ рублей, на немъ...

11) Б.) По кораблику онъ Муромецъ похаживаетъ; В.) Но кораблику Муромецъ похаживаетъ; Г.) ... похаживаетъ.

23

Онъ и ¹²) тросточкой по пуговкамъ поваживать ¹⁵).

И нашали на Соколъ корабль разбойнички.

15. Горскіе Татары со Калмыками.

П хотятъ они кораблѣчекъ разбить, разломить.

А онъ ¹⁴) по караблику похаживать,

Онъ и тросточкой по пуговкамъ поваживать ¹⁵):

Пуговки золочоныя ¹⁶) разгрѣмѣлись.

20. Лютые львы разревились;

А разбойнички пешажались,

Въ ¹⁷) горы съ пешу разбѣхались.

*

8.

(Кирша Даниловъ).

Какъ далече, далече во чистомъ полѣ,

Что ковыль трава во чистомъ полѣ шатается,

А и здитъ въ полѣ старъ матеръ человѣкъ,

Старой ли козакъ Илья Муромецъ.

5. А и конь ли подъ нимъ кабы лютой звѣрь,

Онъ самъ на конѣ, какъ ясенъ соколъ.

Со старымъ вѣдь денегъ не годилося,

Только червонцевъ золотыхъ съ нимъ семь тысячей,

Дробныхъ денегъ сорокъ тысячей;

10. Коню вѣдь подъ старымъ цѣнъ не было.

По чему-то цѣнъ ему не было?

Потому-то коню цѣнъ не было:

За рѣку-то онъ броду не спрашивалъ,

12) Б.) и В.) И онъ... поваживаетъ; Г.) ... поваживаетъ.

13) Б.) Оканчивается такъ: Его пуговки разгрѣмѣлись, Вѣт товарищи подымались, Наступали они на Турецкій флотъ; Агаране ихъ пешажались, Во сине море помѣтались. Всю жизнь свою тутъ кончили. А богатство все оставили На добычу храбрымъ войнамъ. В.) оканчивается: Его пуговки раз-грѣмѣлись, Вѣт товарищи подымались, Наступили они на Турецкій флотъ, Въ сине море покидались, А богатство все оставили На добычу добрымъ молодцамъ.

14) Г.) А онъ-то.

15) Г.) поваживаетъ.

16) Г.) злаченыя.

17) Г.) Во...

24

Котора рѣка цѣла верста,

15. А скакетъ онъ съ берегу на берегъ.

Наѣхали на стараго станшники,
По нашему Рускому разбойники:
Кругомъ его стараго облавили,
Хотятъ его стараго ограбити,

20. Съ душей, съ жпвотомъ его разлучить хотятъ.
Говоритъ Илья Муромецъ Пвановичь:
«А и гой есть вы, братцы станшники!
«Убить меня стараго вамъ не за чго.
«А взяти у стараго нечего.»

25. Вымалъ онъ изъ нарушна крѣпкой лукъ.
Вынинмалъ онъ вѣдь стрѣлку каленую.
Онъ стрѣляетъ не по станшникамъ,
Стрѣляетъ онъ старой по сырѣ дубу:
А спѣла тетивка у туга лука,

30. Станшники съ коней попадали.
Угодила стрѣла въ сыръ кряковистой дубъ.
Изломала зѣ черенья въ ножевые дубъ.
Отъ того-то вѣдь груму богатырскаго,
Того-то станшники изпукались,

35. А и пять они часовъ безъ ума лежатъ—
А и будто ото сна сами пробуждаются;
А Селма встаетъ, пересемываетъ ",
А Спиря встаетъ, то постыриваетъ "),
А всѣ они станшники бьютъ челомъ:

40. «Ты старой козакъ, Илья Муромецъ!
«Возьмі ты насъ въ холопство вѣковѣчное,
«Дадимъ рукописанье служить до вѣка.»
Говоритъ Илья Муромецъ Пвановичь:
«А и гой есть вы, братцы станшники!

15. «Позбжайте отъ меня во чисто поле,
«Скажите вы Чурилѣ, сыну Пленковичу,
«Про стараго козака Илью Муромца.»

*) Селма—Сема.—О.

**) Постыривать—поспиривать. —О.

25

III.

1.

(Спмбврск. гъб., село Станччое).

Во славнапъ было городъ ко Муромѣ.
Во большимъ селѣ Корочаровѣ.
Не громъ гремитъ, не стукъ стучитъ.
Говоритъ тутъ Плюшка свому батюшкѣ:

3. «Государь ты мой батюшка, Иванъ Тимофеевичъ!
«Купи ты мнѣ жеребенка шалудпваго,
«Дай ты жеребенка пятьдесятъ рублей со полтиною,
«Корми ты ево тѣстомъ пашенччанапмъ,
«И пой сытой медовою;

10. «Выводи кататься по три зари, по три утренія,
«На тѣ на перины, на пуховыя.»
Сталъ да мой жеребенчикъ попгрывать,
Черезъ Оку рѣку попрыгивать.
Что не бѣлая березынька къ землѣ клонится,

15. Приклонялся Плюшка къ свому батюшкѣ,
Къ государынѣ своей матушкѣ:
«Государь мой батюшка, Иванъ Тимофеевичъ,
«Государыня матушка!
«Дайте мнѣ великое благословеньцо,

20. «Бхать въ Кепвъ градъ къ князю Володимеру,
«На поможеніе и на сбереженіе»
Далечинька, далечинька въ чистомъ полѣ,
Не бѣлыя смѣжечки въ полѣ забѣлѣпился,
Не туманушки затуманились,

25. Не былинка въ полѣ зашаталася:
Зашатался въ полѣ старый казакъ,
Забѣлѣлся подъ нимъ добрый конь.
Онъ подъѣхалъ ко тремъ ко дорожинькамъ,
На самую перехрестычку.

30. Промежь было трехъ дороженька,
На самой на перехрестычкѣ,
Лежитъ тутъ бѣлъ горючь камень,

27

По Русскому назвать—воры-разбойнички.

Хотятъ они молодца убить-погубить,

70. Тѣло бѣло съ душей разлучить.

Возговоритъ доброй молодецъ, Плья Муромецъ:

«Охъ вы гой еси, добры молодцы, камышнички,

«По Русски назвать—воры-разбойнички!

«Убить-то меня вамъ не про што,

75. «А взять-то нечево;

«Одинъ смуръ кафтанъ во сто рублей;

«Кушачокъ, колначокъ во тысячу;

«А стрѣлъ колчанъ во двѣ тысячѣ;

«А коню съ сѣдломъ и смѣты нѣтъ.

80. «Охъ вы гой еси, камышнички,

«По Русски-воры-разбойнички!

«Дайте вы мнѣ старому исправиться:

«Будете старому и кланяться.»

Онъ снималъ съ себя тугой лукъ,

85. Накладывалъ калену стрѣлу

На тоё тетпвочку шелковую:

«Ой вы гой еси, добры молодцы!

«Въ васъ стрѣлять, иль сырый дубъ?»

Онъ стрѣльнулъ въ сыръ матеръ дубъ,

90. Разшибалъ сыръ матерой дубъ

По мелкимъ ножовымъ череньямъ.

Всѣ камышнички перепугались

И упали на сыру землю лицъ лицомъ.

Возговоритъ доброй молодецъ:

95. «Охъ вы гой еси, добры молодцы, камышнички!

«Полноте лежать на сырой землѣ,

«Полноте спать-высышатися:

«По дорогѣ много прошлн конныхъ и пѣшихъ,

«У себя вы много добраго упустили.»

100. Всталі добрые молодцы

На свои рѣзвы ноженьки,

И пали ему въ рѣзвы ноги:

—Ты гой еси, добръ удалый молодецъ!

—Поди ты къ намъ во товарищі,

105. —И будь ты у насъ атаманушкой!—

28

Возговорить доброй молодецъ

Плья Муромецъ, сынъ Пвановичь:

«Не хочу я съ вами стада пасти,

«А ђду въ Кіевъ градъ,

110. «Къ Володимеру князю на вспоможеніе,

«На его сбереженіе.»

И поѣхалъ же доброй молодецъ путемъ-дороженькой,

И встрѣчаетъ его Соловей разбойникъ,

Онъ и свищитъ своимъ громкимъ голосомъ.

115. Его доброй конь спотыкается,

Онъ уварилъ коня по крутымъ бедрамъ:

«Охъ ты конь, вороный конь!

«Не пугайся, не страхайся!»

И снимаетъ съ себя тугой лукъ,

120. П накладываетъ калену стрѣлу

На тоё тетивочку шелковую,

И подстрѣли Соловью правое крыло '.

И вышибъ лѣвый глазъ.

И посадилъ его въ тараки.

125. У него было два зятя:

Алеша Поповпчь и Добрыня Никитпчь,

П говорятъ:—Вонъ батюшка ђдетъ и мужика везетъ.—

А другой зять: «Нѣтъ, это мужикъ ђдетъ и батюшку везетъ.»

—Когда батюшку мужики возлил?

130. —Онъ, бывало, возилъ мужиковъ!—

Возговорилъ зять Соловья разбойника,

Добрыня Никитпчь:

«Нѣтъ, нынѣ вѣрно ужъ батюшку мужикъ везетъ.»

Онъ и крричитъ имъ:

135. —Зятья мон умные,

—Зятья мон разумные!

—Не дразните его:

—Это сильный, могучий богатырь ђдетъ!—

Вскочила большая дочь

140. П взяла подворотню,

') Подстрѣли- извѣстный оборотъ съ повелительнымъ.—О.

29

И хотѣла убить подворотней Илья Муромца.
Онъ взялъ калену стрѣлу
И застрѣлилъ ее на воротахъ.
Подъѣзжаетъ же доброй молодецъ

145. Къ рѣкѣ ко Смородинѣ.
Добрый конь его и хвоста не замочилъ,
Чрезъ рѣку Смородину переѣхалъ;
Переѣхавши чрезъ рѣку Смородину,
Встрѣчу ему мужчище клячище идетъ");

150. Шляпа на немъ въ тридцать пудовъ;
Подопрается посохомъ двадцати пяти пудовъ;
Подъѣзжаетъ онъ къ Божіей Церкви во градѣ Кіевѣ,
Добраго коня привязываетъ,
Нпкому не приказываетъ.

143. Въ Божьей Церкви Богу помолился,
И ко всѣмъ святымъ образамъ приложился.
Приходтъ къ Володимеру князю во палаты.
Князю Володимеру поклонъ:
«Даіі, князь Володимеръ,

160. «Проѣзжему доброму молодцу мѣстечко!»
—Хто до молодцовъ дородился,
—Тотъ самъ себѣ мѣсто найдетъ!—
Какъ онъ сѣлъ, да покалъ,
У другаго красный сокъ побѣжалъ.

165. И стали его тутъ спрашивать:
—Удалый ты добрый молодецъ!
—Чей ты и откуда?—
«Я изъ города Мурома,
«Изъ села Корачарова,

170. «Илюшка Ивановъ сынъ.»
—Гдѣ ты ѣхалъ и давно ли изъ дому?—
«Я изъ дому—заутреню стоялъ въ городѣ Муромѣ.
«И къ обѣднѣ поспѣлъ во Кіевъ градъ.
«Бхалъ я чрезъ горы Сіонскія,

175. «Лѣса Брынскіе,
«Чрезъ рѣку Смородину.»

') Клячище—калѣчище, калѣка.—().

32

«По которую мнѣ, доброму молодцу,

«Будетъѣ хать по дороженьку:

«Есть по середней дорожкѣѣ хать.—быть убитому;

«По лѣвой сторонушкѣѣ хать,—быть богатому;

25. «По правой мнѣѣ хать сторонушкѣ, —быть женатому?

«Мнѣ, говоритъ, жениться не ко младости,

«А богатство мнѣ не къ разуму;

«Поѣду, добрый молодецъ, по середней дороженькѣ.»

На той на дороженькѣ стоялъ сыръ матерый дубъ.

30. Подъ дубомъ стоялъ станъ разбойщиковъ,

Ихъ не много, ихъ не мало: сорокъ одинъ человѣкъ.

И завидѣли они издалека Русскаго богатыря,

Выходили къ ему по пяти и по десяти человѣкъ.

Ихъ сердца на его коня богатырскаго разгорѣлися.

35. Межъ сея розговаривали:

—Что мы жили, такого коня не видывали.

—Ужъ ты этой, по той, добрый молодецъ.

—Ужъ ты этой, по той, Русскій богатырь!—

«Охъ вы, братцы, товарищ! Съ меня вамъ нечего взять:

40. «Я своего коня на базаръ не важилъ.

«Никто цѣной его не окладывалъ;

«На мнѣ шубенка во пять сотъ рубленъ

«На мнѣ шапочка во три сотеньки.

«Рукавички на мнѣ въ одну сотеньку.»

45. Вынимаетъ добрый молодецъ,

Вынимаетъ Илья Муромецъ

Изъ колчана калену стрѣлу,

Натягаетъ тугой лукокъ,

Намѣчаетъ сыръ материій дубъ:

50. Онъ расшипъ его во мелки кусочки.

Разбойнички всѣ нерпугались.

Они всѣ врозь отъ него разбѣжались.

На третьи суточки въ нему собраліся:

—Ужъ ты добрый молодецъ, Русскій богатырь!

55. —Ты поди къ намъ во товарищ;

—Сколько хочешь, бери золотой казны,

—Платья цвѣтнаго, лошадей и табунны!—

Илья Муромецъ на нихъ разсмѣхнулся:

33

«Охъ вы, братцы мои, непріятели!

60. «Не охотникъ я у васъ овецъ пасти;
Покажите мнѣ дороженьку
По Черниговъ градъ проѣхати,
«Черезъ горы Сарачинскія,
«Черезъ лѣса черезъ Брымскіе.

65. «Гдѣ Соловей стоить, самъ разбойничекъ!»
Поѣхалъ Илья Муромецъ,
Поѣхалъ путемъ-дорогою;
Соловей разбойничекъ его завидѣлъ же:
Полетѣлъ и встрѣчаетъ его,

70. Напустилъ на него громкій свистъ;
Илья Муромецъ на него разгórчился,
Вынимаетъ изъ колчана калену стрѣлу,
И намѣчаетъ онъ Соловья разбойничка.
И сшибъ его, какъ овсянаго снопа:

75. Заложилъ его Илья Муромецъ
Въ торока свои крѣпкие,
И поѣхалъ путемъ, прямой дорогою,
Въ Кіевъ градъ Богу помолитися.
Кіевскому князю поклонитися.

80. У Кіевскаго князя было собраніе:
Всѣ князья съѣзжались, бояре къ ему.
Илья Муромецъ во полаты восходилъ,
Поклонился князю Кіевскому.
«Ужъ ты что и какой ты богатырь?»

85. —Богатырь я самъ Илья Муромецъ.—
Кіевскій князь распрошать его сталъ:
«Ужъ ты что есть за такой богатырь?
«Гдѣ проѣхалъ, проѣзживать?»
—Черезъ горы ѣхалъ Сарачинскія.

90. —Черезъ лѣса ѣхалъ Брымскіе. —
«Тутъ нихто конный не проѣзживать,
«Нихто пѣшій не прохаживать?»
—А я проѣхалъ, Илья Муромецъ,
—Соловья разбойничка, во плѣнѣ его взялъ.—

95. Кіевскій князь сталъ говорить ему:
«Ужъ ты, Илья, добрый молоцецъ.

3

34

«Возьми его къ себе во полатушки.

«Прикажи ему. Илья Муромецъ, посвистати!»

Илья Муромецъ, добрый молодецъ.

100. Посадилъ его на лѣ ую ручечку,

Приказалъ ему посвистати:

«Соловей разбойничекъ, посвищи не во весь свистъ.

«Посвищи-ка, Соловей разбойничекъ. въ полсвиста!»

Соловей разбойникъ разгортился.

105. Засвисталъ онъ во весь свистъ. —

Во всѣ бесѣдушки люди перепугались.

(Записан. П. В. Шейвомъ, отъ Николая Картавенко, ратникъ лѣтъ 40: см. Чтения)

*

4.

(Село Павлово, Нижегородской губ.).

Не сърой дубъ къ землѣ клонится.

Ни бумажный листочки растилаются:

Растилается сынъ передъ батюшкомъ;

Онъ и проситъ себе благословеньица:

3. «Охъ ты гой ест, родимой, милой батюшка!

«Дай ты мнѣ свое благословеньицо,

«Я поѣду къ славной, стольной Кѣевъ градъ.

«Помолиться чудотворцамъ Кѣевскимъ,

«Заложиться за князя Волюніма.

10. «Послужить ему вѣрой-правдою.

«Постоять за вѣр'у Хрисьянскую.»

Отвѣчатъ старой хресьянинъ Иванъ Тимофеевичъ:

—Я на добрыя щлаe теe благословенье дамъ,

—А на худыя дѣла благословенья нѣтъ.

15. —Поѣдешь ты путемъ и дорогою,

—Ни помысли злѣмъ на Татар'на.

—Ни убей въ чистѣмъ полѣ хресьянина. —

Поклонись Илья Муромецъ отцу до-земли,

Самъ онъ сѣлъ на добра коня.

20. Поѣхалъ онъ во чистó поле.

Онъ и бьетъ коня по крутымъ бедрамъ.

35

Пробивать кожу до чёрной мяса:

Ретивой его конь осержаетса,

Прочь обْтъ земли отдѣляетса,

25. Онъ и скакетъ выше дерева столѣчко,

Чуть пониже оболока ходячево.

Первой скокъ скочилъ на нетвяцать верстъ:

Въ другой скочилъ, колодезь сталъ;

У колодезя срубилъ сърой дубъ,

30. У колодезя поставилъ часовенку,

На часовѣ подивисалъ сво ймичко:

«бхалъ такой-то сильной, могучей богатырь,

«Илья Муромецъ сынъ Ивановичъ»

Въ третій скочилъ—подъ Черниговъ градъ.

35. Подъ Черниговымъ стоять спла-смѣты нѣтъ;

Подъ Черниговымъ стоять три царевича,

Съ кажимъ силы сорокъ тысячей.

Богатырско серцо разгórчиво и неуемчиво;

Пушше огня-огничьяка серцо разыграется,

40. Пушше шляптово *) мороза разгорается.

Тутъ возговорить Илья Муромецъ таково слово:

«Не хотѣлось было батюшку супротивникомъ быть,

«Ишша **». знать-та ево зановѣдь перестушить.»

Беретъ онъ въ руки саблю боевую.

45. Учалъ по слушкѣ погуливать:

Гдѣ поверnetса дѣлалъ улщы,

Поворотитса—часты плошшади:

Добиваетца до трихъ царевичовъ.

Тутъ возговорить Илья таково слово:

50. «Охъ вы гой естя, мое три царевича!

«Во полонъ ли мнѣ васъ взять,

«Ай съ васъ буйны головы снять?

«Какъ въ полонъ мнѣ васъ взять, —

«У меня дороги заезжія и хлѣбы завозныи;

55. «А какъ головы снять,— царски сѣмины погубить.

«Вы поѣдьте по свымъ мѣстамъ.

«Вы чините вездѣ такову славу.

*) Пляштій, пляшій—паляшій.—(0)

**) Ишшо, иша—еще.—О.

3*

36

«Што святая Русь не пуста стоить,

«На святой Руси есть сильны, могучи богатыри.»

60. Увидалъ ево воевода Черниговской:
—Што эта Господь сослалъ намъ за сослальника!

—Очистилъ нашь славной Черниговъ градъ.—

Возговоритъ воевода свымъ князьямъ-боярамъ:

—Подите, позвовите добра молодца

65. —Ко мнѣ хлѣба-соли кушати. —
Пошли тутъ князи-бояря къ Муромцу:

—Охъ ты гой еси, дородной, доброй молодецъ!

—Какъ тея чеснымъ именемъ зовутъ?

—Какъ тея величаютъ по отечеству?—

70. «Меня именемъ зовутъ—Илейкой,

«А величаютъ—сынъ Ивановичь.»

Возговорятъ ему князи-бояря:

—Охъ ты гой еси, Илья Муромецъ!

—Ты пойдешь-ка къ воеводѣ нашему.

75. —Ты позволь у нёво хлѣба-соли кушати.—

«Нейду я къ воеводѣ вашему,

«Не хочу у нево хлѣба-соли кушати:

«Укажите мнѣ прямую дорожиньку

«На славной стольной Кѣевъ градъ.»

80. Отеѣтъ держутъ князи-бояря:

—Пряма дорожка не проста стоить:

—Заросла дорога лісы Брынскими.

—Протекла тутъ рѣка Самородина;

85. —Ишшо на дорогѣ Соловейко разбойничикъ
—Сидитъ на тридевяти дубахъ, сидитъ тридцать лѣтъ;

—Ни конному, ни пѣшому процуску нѣтъ.—

Поклонилса имъ Илья Муромецъ.

Поѣхалъ онъ лѣсами Брынскими.

90. Услыхалъ Соловейко богатырской тоѣтъ,

И свиснулъ онъ громкимъ голосомъ.

Конь подъ Муромцомъ спотыкаетса.

Возговоритъ Илья своему коню доброму:

«Охъ ты гой еси, мой богатырской конь!

95. «Аль не ѣзживалъ ты по темнымъ лѣсамъ,

37

«Аль не слыхывалъ пташьево посвисту?»

Беретъ Илья калёны стрѣлы:

Первó стрѣлилъ, не дострѣлилъ:

А вдругóридь, перестрѣлилъ;

100. Въ третью стрѣлилъ, попалъ въ правой глазъ,

И сошибъ ево съ тридевяти дубовъ,

Привязалъ ево къ коню во кáраки:

Поѣхалъ Муромецъ въ славной Кѣевъ градъ.

Возговоритъ Соловейко разбойничикъ:

105. —Охъ ты гой еси, Илья Муромецъ!

—Мы заѣдемъ-ка съ тобою ко мнѣ въ гости.—

Увидала Соловейкина máла дочь:

«Ишша вонъ ъдетъ нашъ батюшка,

«Ведетъ *) кривова мужика (у) коня въ кáракахъ.»

110. Взглянула Соловейкина большая дочь:

—Ахъ ты дура не повітая! Это ъдетъ доброй мόлодецъ,

—И ведетъ нашево батюшка коня въ кáракахъ.—

И бросились онъ на Илью Муромца съ дрёкольемъ.

115. —Не тумаштеса, мое малы дѣтушки.

—Не возводите въ задоръ доброво мόлодца.—

Возговоритъ Илья Соловейкѣ разбойнику:

«Што у тея дѣти во единой .шкѣ?»

Отвѣчатъ Соловейко разбойничикъ:

120. —Я сына-та выросшу, за нёво дочь отдамъ;

—Дочь-ту выросшу, отдамъ за сына,

—Штобы Соловейкинъ родъ не перевódилса. —

За досаду Ильѣ Муромцу показалоса;

Вынималъ онъ саблю свою вострую,

125. Прирубилъ у Соловья всѣхъ дѣтушки.

Пріхалъ Илья Муромецъ во Кѣевъ градъ,

И вскричалъ онъ громкимъ голосомъ:

«Ужъ ты батюшка Володиміръ князь!

«Тěбѣ нáда лѣ насъ, принимаешь ли

130. «Спльныхъ, могутчихъ богатырей.

«Тěл. батюшкѣ на почéсь-хвалѣ,

«Твому граду столищу на изберечь

*) Везема?—О.

38

«А Татаровьямъ на посѣченье?»

Отвѣчатъ батюшка Володиміръ князь:

135. —Да какъ мнѣ васъ не нады-та!
— Я вездѣ васъ ишшів. вездѣ спрашиваю.
— На пріѣздѣ васъ жалую по добрѣ коню,
— По добрѣ коню, по Латынскому, богатырскому. —
Возговорить Илья Муромецъ таково слово:

140. «У меня свой конь Латынской, богатырской:
«Стоялъ я съ родимымъ батюшкомъ у зартренн.
«Хотѣлось постоять съ тобой у обѣденки:
«Да на дорогѣ мнѣ было три помѣшиньки:
«Перва помѣха—очистилъ я Черниговъ градъ:
145. «Друга помѣха—я мосты.ІІІ мосты на пятнадцать верстъ
«Черезъ ту рѣку, черезъ Самородину:
«Третья помѣха—я сошибъ Соловья разбойника.»
Возговорить самъ батюшка Володиміръ князь:
—Охъ ты той еси. Солзейко разбойникъ!

150. — Ты взойди ко мнѣ егъ полату сѣлу-каменну. —
Отвѣтъ держитъ Соловейко разбойникъ:
«Не твоя слуга, не теѣ служу, не тея и слушаю;
«Я служу и слушаю Илью Муромца.»
Возговорить Володиміръ: —Охъ ты той еси, Муромецъ.

155. —Илья Муромецъ, сынъ Ивановичъ!
— Прикажи ему взойти въ полату бѣлу-каменну. —
Приказалъ ему взойти Илья Муромецъ.
Тутъ возговорить Володиміръ князь:
—Охъ ты той еси, городной, доброй молодецъ.

160. —Илья Муромецъ сынъ Ивановичъ!
— Прикажи ему свинуть громкимъ голосомъ. —
Возговорить Илья Муромецъ таково слово:
«Ужъ ты батюшка нашъ, Володиміръ князь!
«Не во гнѣвѣ бы теѣ, батюшка, показалоса:

165. «Я возьму тея, батюшку, подъ пазушку.

«А княгиню-ту закрою подъ другою.»

И говорить Илья Муромецъ таково слово:

«Свисни, Соловейко, въ полсвиста.»

Свиснулъ Соловейка во весь голосъ:

170. Сняло у налатъ верхъ по оконички,

39

Разломало всѣ связи желѣзныя.

Попадали всѣ сильны могучи богатыри.

Упали всѣ знатны князи-бояря.

Одинъ устоялъ Илья Муромецъ.

175. Выпушшалъ онъ князя со княиней изъ-подъ павушокъ.

Возговоритъ сапѣ батюшка Володиміръ князь:

—Исполатъ теѣ. Соловейко разбойничья!

—Какъ тея взялъ это Илья Муромецъ?—

Отѣтъ держитъ Соловейко разбойничкъ:

180. «Вить на тѣ пору больно пьянъ я былъ.

«У меня большая дочь была именнинца.»

Это слѣго Ильѣ Муромцу не показалоса:

Взялъ онъ Соловейку за вершіночку,

Вывелъ ево на княженецкой дворъ.

185. Кинулъ ево выше дерева стоячево.

Чуть пониже оболока ходячело:

До сырой земли допускывалъ—ино подхватывалъ;

Расшібъ Соловейко свое всѣ тутъ косточки.

Пошли теперь къ обѣду княженецкому.

190. Возговоритъ сапѣ батюшка Володиміръ князь:

—Охъ ты гой есп. Илья Муромецъ сынъ Ивановичь!

—Жалую тея тремя я містами:

—Нѣрно мѣсто—подлѣ меня ты сядь,

—Друго мѣсто—супроти меня.

195. —Трѣтье—ідѣ ты хочешь, тутъ и сядь.—

Зашолъ Илья Муромецъ со койничка *)

Пожалъ онъ всѣхъ князей и боярей

И сильныхъ могучихъ богатырей:

Учутился онъ супроти князя Володиміра.

200. За досаду Оленьѣ Поповічу показалоса:

Ваялъ Олеша булатной ножь.

Онъ и кинулъ ево въ Илью Муромца:

Пымалъ на полетѣ Илья булатный ножь.

Взоткнулъ ево въ дубовой столѣ.

(Записано въящ. Е. Наворскимъ: см. Приб. лѣ Изв. А. Н., т. І).

*

*) Конникъ, коникъ, залаволѣ—сей часъ при входѣ въ дверь, послѣдній угоѣ: хозяинъ спить на конникѣ, въ которомъ лежитъ обыкновенно ковская сбруя, топоръ, и пр.—О.

40

5.

(Выселокъ Александровъ; см. гыше).

Какъ по морю, морю Хвалынскому,
Плавалъ тутъ корабь ровно тринадцать лѣтъ.
На якорѣ корабь не останавливался,
И ко бережку корабь не приваливался.

5. На батюшкѣ, на Соколѣ, на чёрномъ кораблѣ,
Было два торга и четыре кабака,
Было два богатыря сильные, могучіе:
Первый богатырь—Спмеонъ молодой,
А другой богатырь—Плья Муромецъ.

10. На Пльюшенькѣ шубеночка худехонька:
Лѣва пола въ пять сотъ рублей,
Правая пола во всю тысячу.
Всей-то шубеночкѣ, цѣны ей иѣтъ.
Ильюшенька по кораблю похаживаетъ,

15. Тросточкой по пуговкамъ поваживаетъ,
Его пуговки разбѣллется,
Его петелки разгорѣллется.
На всякой на пуговкѣ по лютому звѣрю,
По заморскому льву.

20. Думали, гадали станишнички.
По Русскому назвать—воры-разбойнички.
Думали, гадали, какъ корабь разбить.
Корабь разбить, Илью въ полонъ взять.
Его лютыя звѣрья разревѣллется.

25. Всѣ станишнички перпугаллись.
Во легкія во лодки пометались,
По синему морю разстрѣлялись.
Въ третій день сходились.
И звали его во товарищи:

30. —Ты будешь у насъ атаманушкой.—
«У отца я былъ, у матери.
«Не охочь я былъ стадо насти:
«По лѣсамъ-то я ставалъ,

42

Прощался съ отцемъ съ матерью,
И садился Илья на своего добра коня,

20. А и выѣхалъ Илья со двора своего
Во тѣ ворота широкія:
Какъ стегнетъ онъ коня по тучнымъ бедрамъ—
А и конь подъ Ильею раздержается,
Онъ перву скокъ ступилъ за пять верстъ,

25. А другаго ускока не могли найти.
Поѣхалъ онъ черезъ тѣ лѣса Брынскіе.
Черезъ тѣ грязи Смоленскія.
Какъ бы будетъ Илья во темныхъ лѣсахъ,
Во темныхъ лѣсахъ во Брынскіихъ,

30. Наѣзжалъ Илья на девяти дубахъ.
И наѣхалъ онъ. Илья. Соловья разбойника.
И заслышалъ Соловей разбойникъ
Того ли топу конинаго,
И тоя ли онъ поѣдилъ богатырскія:

35. Засвисталъ Соловей по соловьиному.
А въ другой запинѣлъ разбойникъ по эмѣиному.
А втрѣть зрявкаетъ по звѣриному.
Подъ Ильею конь окорачился.
И падалъ вѣдь на кукорачь.

40. Говоритъ Илья Муромецъ Иванович:
«А ты, волчья сыть твѣ травяной мѣшокъ!
«Не бываетъ ты въ пещерахъ обѣлокаменныхъ,
«Не бываетъ ты, конь, во темныхъ лѣсахъ.
«Не слыхалъ ты свисту соловьинаго»

45. «Не слыхалъ ты вину эмѣинаго,
«А того ли ты крику звѣринаго.
«А звѣринаго крику туринаго.»
Разрушаетъ Илья заповѣдь великую,
Вымаетъ калену стрѣлу

50 И стрѣляетъ въ Соловья разбойника:
И попалъ Соловья да въ праго гладъ.
Полетѣлъ Соловей съ сыра дуба
Комомъ ко сырой земли.

Волчья сыть— чѣмъ волкъ сытъ волчий кормъ.—О.

43

Подхватилъ Илья Муромецъ Соловья на бѣлы руки,

55. Привязалъ Соловья къ той ко лукѣ ко сѣдѣльныя,
Проѣхалъ онъ коровску заставу крѣпкую,
Подъѣзжаетъ ко подворью дворянскому.
И завидѣла-де его молода жена;
Она хитрая была и мудрая,

60. И взбѣгала она на чердаки на вышине,—
Какъ бы дворъ у Соловья былъ на семи верстахъ,
Какъ было около добра желѣзной тынъ,
А на всякой тынинкѣ по маковкѣ
И по той по головѣ богатырскія,—

65. Наводила трубками Нѣмецкими
Его Соловьева молодая жена.
И увидѣла добрайо молодца Илья Муромца,
И бросалась съ чердака во свои высокіе терема,
И будила она девять сыновей своихъ:

70. «А встаньте, обудитесь, добры молодцы,
«А девять сыновъ, ясны соколы!
«Вы подите въ подвалы глубокіе,
«Берите мои золотые ключи.
«Отмыкайте мои вы окованны ларцы,

75. «А берите вы мою золоту казну,
«Выносите ее за широкой дворъ,
«И встрѣчайте удала добрайо молодца;
«А наѣдетъ, молодцы, чужой мужикъ,
«Отца-то вашего въ торокахъ везетъ.»

80. А и тутъ ея девять сыновъ закорилися,
И не берутъ у нея золотые ключи,
Не походятъ въ подвалы глубокіе,
Не берутъ ея золотой казны,
А худымъ вѣдь свои думушки думаютъ,

85. Хочутъ обернуться черными воронами,
Со тѣми носы желѣзнымъ,
Они хочутъ расклевать добра молодца,
Того ли Илью Муромца Ивановича.
Подъѣзжаетъ онъ ко двору ко дворянскому.

90. И бросалась молода жена Соловьева.
А и молится, убивается:

44

«Гой еси ты, удалой доброй молодецъ!

«Бери ты у насъ золотой казвы сколько падобно,

«Отпусти Соловья разбойника.

95. «Не вози Соловья во Кіевъ градъ.»

А его-то дѣті, Соловьевы,

Неучливо они поговариваютъ.

Они только Илью и видѣли,

Что стоялъ у двора дворянскаго.

100. И стегаетъ Илья онъ добра коня.

А добра коня по тучнымъ бедрамъ.

Какъ бы конь подъ нимъ осержается.

Побѣжалъ, Илья какъ соколъ летитъ.

Пріѣзжаетъ Илья онъ во Кіевъ градъ.

105. Середи двора княженецкаго,

И скочилъ онъ Илья со добра коня.

Привязалъ коня къ дубову столбу.

Походилъ онъ во гридню во свѣтлю.

И молился онъ Спасу со Пречистою,

110. Поклонился князю со княгинею,

На всѣ на четыре стороны.

У великаго князя Владиміра.

У него, князя, почестной шпрѣ:

А и много на шпу было князей и бояръ,

115. Много сильныхъ, могучихъ богатырей:

П поднесли ему. Ильѣ, чару зелена впна въ полтора ведра:

Принимаетъ Илья синой рукой.

Вышиваетъ чару единымъ духомъ.

Говорилъ ему ласковой Владиміръ князь:

120. «Ты скажись, молодецъ, какъ именемъ зовутъ.

«А но имени тебя можно нѣсто дать.

«По изотчеству пожаловати.»

И отвѣчаетъ Илья Муромецъ Ивановичъ:

—А ты ласковой, стольной Владиміръ князь!

125. —А меня зовутъ. Илья Муромецъ, сынъ Ивановичъ:

—И прошалъ и горою прямо зажму.

—Изъ стольнаго города изъ Мурома,

—Пзъ того села Корочаева.—

45

Говорятъ тутъ могучіе богатыри:

130. «А ласково солнце, Владиміръ князь!
«Въ очахъ дѣтина завирается:
«А гдѣ ему проѣхать дорогою прямоѣзжею?
«Залегла та дорога тридцать лѣтъ.
Отъ того Соловья разбойника»

135. Говоритъ Илья Муромецъ:
—Гой еси ты, сударь, Владиміръ князь!
—Посмотри мою удачу богатырскую.
—Вонъ я привезъ Соловья разбойника на дворъ тебя.
И втаноры Илья Муромецъ

140. Пошелъ съ великимъ княземъ на широкой дворъ.
Смотрѣть его удачи богатырскія.
Выходили туто князи-бояра.
Всѣ Русскіе могучіе богатыри:
Самсонъ богатырь Колывановичь.

145. Суханъ богатырь, сынъ Доманьевичь,
Свѣтогоръ богатырь и Полканъ другой,
И семь-то братовъ Збродовичи.
Еще мужики были Залѣшана.
А еще два брата Хапиловы,

150. Только было у Князя ихъ тридцать молодцовъ.
Выходилъ Илья на широкой дворъ,
Ко тому Соловью разбойнику,
Онъ сталъ Соловья уговаривать:
—Ты послушай меня, Соловей разбойникъ младъ!

155. —Посвисти, Соловей, по соловьиному,
—Пошини, змѣй, по змѣиному,
—Зрявкай, звѣрь, по туриному,
—И потѣшь князя Владиміра.—
Засвисталъ Соловей по соловьиному:

160. Оглушилъ онъ въ Кіевѣ князей и боярѣ:
Зашипѣлъ злодѣй по змѣиному,
Онъ втрѣтье зрявкаетъ по туриному:
А князи и бояра испужалися,
На корачкахъ по двору наползалися,

165. И всѣ сильны богатыри могучіе:
И накурилъ онъ бѣды несносныя.

46

Гостинны кони со двора разбѣжалися,
И Владиміръ князь едва скивъ стоитъ,
Со дупой княгиней Апракієвной.

170. Говорить тутъ ласковой Владиміръ князь:
«А и ты той еси, Илья Муромерецъ, сынъ Ивановичъ:
«Уйми ты Соловья разбойника:
«А и эта щутка намъ не вадобна.»

IV.

1.

(Архангельск. губ., Шевкурскаго уѣзда).

Подъ славнымъ городомъ подъ Кіевомъ.
На тѣхъ на стенахъ на Цицарскіихъ.
Стояла застава богатырская.
На заставѣ атаманъ былъ Илья Муромерецъ;

5. Подъ-атаманье былъ Добрыя Никитичь младъ:
Есаулъ Алёша Поновскій сынъ:
Еще былъ у нихъ Гришка Боярскій сынъ,
Былъ у нихъ Васька Долгополой.
Всѣ были братцы въ разъѣздыцѣ:

10. Гришка Боярскій въ тѣ-поръ кравчимъ жилъ:
Алёша Поновчы Йздилъ въ Кіевъ градъ:
Илья Муромерецъ былъ въ чистомъ полѣ.
Спалъ въ обѣломъ шатрѣ:
Добрыя Никитичь Йздилъ ко синю морю.

15. Ко синю морю Йздилъ за охотою,
За той ли за охотой за молодецкою:
На охотѣ стрѣлять гусей, лебедей.
Йдетъ Добрыя изъ чиста поля,
Въ чистомъ полѣ увидѣлъ йскопоть величку.

20. Йскопоть велика—полъ-печн.

*) Йскопоть—пыль отъ йдущихъ.—Зам. Н. В. Кир. — Въ спискѣ у Н. В. Кир'евскаго, стопло йскопоть, и онъ ойъяснилъ—пыль; между тѣмъ это очевидно йскопать комъ. вылетѣвшій изъ подъ-кошта. —О.

47

Учаль онъ исконоть досматривать:

«Еще что же то за богатырь ѣхалъ?

«Изъ этой земли изъ Ивановскія

«Проѣхалъ Ивановъ молочь богатырь.

25. «На эти стени Цицарскія»

Приѣхалъ Добрыня въ столійный Кіевъ градъ.

Прибпралъ свою братію приборную:

«Ой вы гой еси, братцы-ребятушки!

«Мы что на заставушкѣ устояли.

30. «Что на заставушкѣ углинѣли?

«Мимо нашу заставу богатырь ѣхалъ»

Собирались они на заставу богатырскую.

Стали думу крѣпкую думати:

Кому ѣхать за нахвальщикомъ?

35. Положили на Ваську Долгополаго.

Говорить большой богатырь Илья Муромецъ.

Свѣтъ атаманъ сынъ Ивановичь:

«Не ладно, ребятушки, положили:

«У Васьки полы долгія:

40. «По землѣ ходить Васька,—занлетается:

«На бою—на дракѣ заплетется:

«Погинётъ Васька по напрасному.»

Положились на Гришку на Боярскаго:

Гришка ѣхать за нахвальщикомъ.

45. Настигать нахвальщика въ чистомъ полѣ.

Говорить большой богатырь Илья Муромецъ,

Свѣтъ атаманъ сынъ Ивановичь:

«Не ладно, ребятушки, удумали:

«Гришка рода боярскаго:

50. «Бояркие роды хвастливые:

«На бою—дракѣ приезхвастается:

«Погинётъ Гришка по напрасному.»

Положились на Алёшу на Поповича:

Алёшкѣ ѣхать за нахвальщикомъ,

55. Настигать нахвальщика въ чистомъ полѣ,

Побить нахвальщика на чистомъ полѣ.

Свѣтъ атаманъ сынъ Ивановичь:

48

«Не ладно, ребятушки, полюжили:

60. «Алёшинька рода поповскаго;
«Поповскіе глаза завидушіе,
«Поповскія руки загребущія;
«Увидитъ Алёша на нахвальщикѣ
«Много злата, сёребра,—

65. «Злату Алёша позавидуетъ:
«Погинётъ Алёша по напрасному.»
Положили на Добрыню Никитича:
Добрынюшкѣ хать за нахвальщикомъ,
Настигать нахвальщика въ чистомъ полѣ.

70. Побить нахвальщика на чистомъ полѣ.
По плечь отсѣчь буйну голову,
Привезти на застану богатырскую.
Добрыня того не отпирается.
Походитъ Добрыня на конюшій дворъ,

73. Имаетъ Добрыня добра коня.
Уздаётъ въ уздечку тесмянную.
Сѣдлалъ въ сѣдельшко Черкаское.
Въ торока вяжетъ палицу боёвую,—
Она свѣсомъ та палица девяносто пудъ.—

80. На бедрѣ беретъ саблю вострую.
Въ руки беретъ плеть шелковую,
Поѣзжаетъ на гору Сорочинскую.
Посмотрѣлъ изъ трубочки серебряной:
Увидѣлъ на полѣ чернизну *);

85. Поѣхалъ прямо на чернизну:
Кричалъ зычнымъ, звонкимъ голосомъ:
«Воръ, собака, нахвальщина!
«За чѣмъ нашу застану проѣзжаешь,—
«Атаману Ильѣ Муромцу не бьешь челомъ?

90. «Подъ-атаману Добрынѣ Никитичу?
«Есаулу Алёшѣ въ казну не кладёшь.
«На всю нашу братію наборную?»
Учётъ нахвальщина зычень голосъ.
Поворачивалъ нахвальщина добра коня.

*) Чернизина—черное пятно. — Зам. П. В. Кир.

49

95. Попущалъ на Добрыню Никитича.
Сыра мать-земля всколебалася,
Изъ озёръ вода выливалася,
Подъ Добрыней конь на колѣнца палъ.
Добрыня Никитичь младъ

100. Господу Богу возмолится
И Мати Пресвятой Богородицѣ:
«Унеси, Господи, отъ нахвальщика!»
Подъ Добрыней конь посправился,—
Уѣхалъ на заставу богатырскую.

105. Илья Муромецъ встрѣчаетъ его
Со братіею со приборною.
Сказываетъ Добрыня Никитичь младъ:
«Какъ выѣхалъ на гóру Сорочинскую.
«Посмотрѣлъ изъ трубочки серебряной.

110. «Увидѣлъ на полѣ чернизину,
«Поѣхалъ прямо на чернизину,
«Кричалъ громкимъ, зычнымъ голосомъ:
«Воръ, собака, нахвальщина!
««За чѣмъ ты нашу заставу проѣзжаешь.—

115. «Атаману Ильѣ Муромцу не бьешь челомъ?
«Подъ-атаманью Добрынѣ Никитичу?
«Есаулу Алёшѣ въ казну не кладешь,
««На всю нашу братью на приборную?»
«Услышалъ воръ нахвальщина зычень голосъ,

120. «Поворачивалъ нахвальщина добра коня.
«Попущалъ на меня, добра молодца:
«Сыра мать-земля всколебалася,
«Изъ озёръ вода выливалася,
«Подо мною конь на колѣнца палъ.

125. «Тутъ я Господу Богу возмолился:
««Унеси меня, Господи, отъ нахвальщика!»
«Подо мной тутъ конь посправился,
«Уѣхалъ я отъ нахвальщика
«И приѣхалъ сюда, на заставу богатырскую.»

130. Говоритъ Илья Муромецъ:
«Больше не кѣмъ замѣнится:
«Видно ѣхать атаману самому!»

4

50

Походитъ Илья на конюшій дворъ.
Имаетъ Илья добра коня,

135. Уздаетъ въ издечку тесмянную.
Сѣднаетъ въ сѣделышко Черкаское.
Въ торокá вяжетъ палицу боёвую,—
Она свѣсомъ та палица девяноста пудъ.—
На бедры беретъ саблю вострую,

140. Во руки беретъ плеть шелквую.
Поѣзжаетъ на гору Сорочинскую:
Посмотрѣлъ изъ кулака молодецкаго.
Увидѣлъ на полѣ чернизну;
Поѣхалъ прямо на чернизну;

145. Вскричалъ зычнымъ, громкимъ голосомъ:
«Воръ, собака, нахвальщина!
«За чѣмъ нашу заставу проѣзжаешь,—
«Мнѣ атаману Ильѣ Муромцу челомъ не бьешь?
«Подъ-атаманью Добрынѣ Никитичу?

150. «Есаулу Алетѣ въ казну не кладешь.
«На всю нашу братью наборную?»
Услышалъ воръ нахвальщина зыченъ голосъ.
Новарачивалъ нахвальщина добра коня,
Попущалъ на Илью Муромца.

155. Илья Муромецъ не удробился *:
Сѣхался Илья съ нахвальщикомъ;
Вірвые палками ударились,—
У палокъ цѣвья отломалися.
Другъ дружку не ранили;

160. Саблями вострыми ударились,—
Востры сабли приломалися.
Другъ дружку не ранили;
Вострыми коньями кололись,—
Другъ дружку не ранили;

165. Бились, дралісь рукопашнымъ боемъ.
Бились, дралісь день до вѣчера,
Съ вечера бьются до полѣночи,
Со полѣночи бьются до бѣлă свѣта:

*) Не удробился — не испугался. — Зам. П. В. Кир.

51

Махнётъ Илейко ручкой правою.—

170. Поскользитъ у Илейка ножка лѣва,
Палъ Илья на сырѣ землю;
Сѣлъ нахвальщина на бѣлы груди,
Вынималъ чинжаліще булатное;
Хочетъ вспороть груди бѣлыя.

175. Хочетъ закрыть очи ясныя,
По плечь отсѣчь буйну голову.
Еще стать нахвальщина наговаривать:
—Старый ты старикъ, старый, матёрый!
—За чѣмъ ты бѣдишь на чисто поле?

180. —Будто нѣ кѣмъ тебя старику гамнитися?
—Ты поставилъ бы себѣ келейку
—При той путѣ—при дороженькѣ;
—Сбиралъ бы ты, старикъ, во келейку;
—Тутъ бы, старикъ, сытъ—пітанѣнъ былъ.—

185. Лежить Илья подъ богатыремъ.
Говорить Илья таковое слово:
«Да не ладно у Святыхъ Отцевъ написано,
«Не ладно у Апостоловъ удумано;
«Написано было у Святыхъ Отцевъ,

190. «Удумано было у Апостоловъ:
««Не бывать Ильѣ въ чистомъ полѣ убитому;»
«А теперь Илья подъ богатыремъ!»
Лежучі у Ильи втрое силы прибыло:
Махнётъ нахвальнину въ бѣлы груди,

195. Вышибалъ выше дерева жароваго,
Палъ нахвальщина на сырѣ землю;
Въ сырѣ землю ушелъ дѣ-поясъ.
Вскочилъ Илья на рѣзвѣ ноги,
Сѣлъ нахвальнинѣ на бѣлы груди.

200. Не досугъ Илюхѣ много сирашивать,—
Скоро споролъ груди бѣлыя,
Скоро затьмилъ очи ясныя,
По плечь отсѣкъ буйну голову,
Воткнулъ на копье на булатное,

205. Повезъ на заставу богатырскую.
Добрыня Никитичь встрѣчаетъ Илью Муромца,

4*

52

Со своей братьей приборною.
Илья бросилъ голову о сырѣ землю;
При своей братьѣ похваляется:

210. «Базилъ вó полѣ тридцать лѣтъ,—
«Экаго чуда не нађзживалъ!»

(Записано г. Кузьмицевымъ; доставлено П. В. Курьевскому отъ М. П. Погодина;
ср. выше первую половину пѣсни 5-й, въ разрядѣ 1-мъ).

*

2.

(Онега).

Между Кіевомъ было, Черниговомъ,
Стояла Руська крѣпка застава.
Атаманомъ былъ въ первыхъ Илья Муромець,
Во вторыхъ былъ Дунай сынъ Ивановиць,

5. Во третьихъ былъ Добрыня Микитиць,
Во цетвертыхъ Олёша Поповиць сынъ,
А во пятыхъ былъ Ванька *) Долгополистой.
Выдёргивалъ Илья Муромець трубку долговидную,
Смотрялъ онъ во всѣ стороны,

10. Да смотрялъ и во цисто поле.
Видѣлъ онъ дороднё-добра молодця.
Таки молодець шутоцьки пошуцивать:
Выкидывать паличу боёвую вверхъ подъ облако,
Вымётывать сабельку вострую,

15. Принимаётъ паличу единой рукой,
А другой рукой саблю вострую:
Подъ молодцёмъ земля голыблитсе **).
Говорилъ атаманъ съ податаманьёмъ:
«Кому изъ насъ къ молодцю ёхать насупротивъ?

20. «Послать Ваньку Долгополистаго?—
«Во полахъ, вить, Ванька замѣшантсе,
«Потерялъ онъ свою голову.
«Не послать ли намъ Олёшу Поповиця?—

*) Васька? — 0.

**) Голыбаться — колебаться, трястись. — Прим. 1-го изд.

53

«Онъ роду-то поповського, захльшшевой »,

25. «Да потерятъ Олёша свою голову.
«Послать ли намъ Добрыню Микитиця?—
«Онъ целовѣкъ-отъ уцьлівые,
«Будётъ спрашивать про имя, про вōтцину,
«И тотъ потерятъ свою голову.

30. «Тобѣ ёхать, Дунай, во цисто полё!»
И сѣдлалъ, уздалъ Дунай коня доброго,
Да скоро онъ поѣхалъ во цисто поле.
Выѣхалъ на шеломъ окатисто,—
Видитъ дороднё-добра молодця.

35. Такъ шутоцьки пошуцивать:
Выкидывать паличу вверхъ подъ облако,
Вымѣтывать сабельку вострую,
Принимаетъ паличу единой рукой,
А другой рукой саблю вострую;

40. Подъ молодцёмъ земля голыблитсе,
И не смѣлъ ёхать Дунай во цисто полё;
Поворацивалъ коня къ бѣлу шатру полотняну.
Изъ шатра выходилъ старъ казакъ Илья Муромерец,
Говорилъ старой да таковы слова:

45. «Видно, што окромѣ старика ёхать некому!»
Скоро сѣдлалъ, уздалъ коня доброго;
Какъ выѣхалъ на гору на высокую,
Увидалъ дороднё-добра молодця;
Такъ шутоцьки молодець пошуцивать:

50. Выкидывать паличу боёвую подъ облако,
Вымěтывать сабельку вострую;
Подъ молодцёмъ земля голыблитсе.
Поѣхалъ старый на цисто полё.
Разъїхалнсь за вёрсту за мѣрную,

55. Съѣхались, ударились,—
Паличи у нихъ изломалисе;
Во второй разъ съѣхались, ударились,—
Копья у ихъ пошшербалисе:
Сходили молодци рукопашкою:

60. Первой день водилисе до вечера

*) Захлышшевой,—забубенный; отчаянно смѣлый.--Прим. 1-го изд.

54

И темну ноць водились до бѣла свѣта;
Дрўгой день водились до вецера
И темну ноцьку до бѣла свѣта;
Да и трѣтей день водилисе до вецера.

65. Втогда упалъ да на сѣру землю
Старой казакъ Илья Муромець.
Тольки молитсе Спасу съ Богородчей:
«Не дай миня поганому на поруганіе!
«Буду я служить до свѣту дѣ вѣку,

70. «За тѣ церкви за Божьи,
«За тую вѣру за крешшоную!»
Да и принялъ молодця рукою правой.
Отрехнулъ ного ю лѣвою.
Сшибалъ молодця со бѣлыхъ грудей,

75. Давненько ) сшибалъ, да выше лѣсу темного.
Втогды садился да на церны грудь.
Говорилъ старъ да таковы слова:
«Ты скажись-ко, скажись, да доброй молодець,
«Ты коей земли, да ты коей орды?

80. «Какъ тобя ише ») именёмъ зовутъ.
«Да какъ тя велицѣютъ изъ отецесьва?»
А въ исподі лежитъ да ліхой думаётъ:
«Кабы я спидѣлъ да а твоихъ грудяхъ,
«Дакъ не спрашивалъ обы имени до »» вотчины....»

85. Говорилъ Илья Муромець во второй наконъ.
Говорилъ Илья да и въ третей наконъ.
Не дождалсе Илья отвѣту отъ молодця.
Дакъ и вынялъ Илья свой булатенъ ножь.

И видить молодѣць, што хлонота пришла.

90. Отвѣцялъ молодѣць:—Я такой земли, да такой орды.
—Што по имени зовутъ меня—сокольшицкъ,
—А по отцесьву зовутъ меня—нахвалищицкъ,
—Молодой вдовы Омельфы Тимоевны родной я сынъ.—
Тутъ сходилъ старой со церныхъ грудей,

) Давненько или давенько далеко высоко. — Прим. 1-20 изд.

) Еще. — О.

) Да? — О.

55

95. Становилсе старъ на ръзвы ноги:
«Ты скажи-тко, скажи молодой вдовы
«Отъ старика казака поклонъ низкіе.»
А самъ поѣхалъ къ бѣлу шатру полотняну.
А сокольницкъ поѣхалъ къ своей матери.

100. Говорить она ему да таково слово:
—Што же ты, цяло мое милое,
—Колько ты по цисту полю не йживалъ.
—А въ эдакомъ вид' не приѣживалъ:
—Ты ли, вить, дитя, съ лица емъненъ!—

105. А сокольницкъ отвѣтъ держалъ:
«Попалъ какъ я, мать, на старого,
«Попалъ на старика невеселого,
«Да одва, мать, старшишно-то жива снустилъ;
«А тобѣ-то, мать, старшишно-то поклонъ послалъ.»

110. —А попомни-тко се, цядо мое милое,
—Какъ поѣжжалъ въ первой разъ ты въ цисто поле,
—Какъ я тобѣ, вить, наказывала—
—«Бейсе во цистомъ полй со всѣкима,
—«Да не бейсе, барте *), со старыма.

115. —«Да не бейсе-ко съ угрюмыма,
—«Не бейсе со старикаци невеселыма.»
—А той-отъ старшишно тобѣ родной отецъ!—...
То сокольшицьку не показалосе:
«По примѣтамъ знать—я . . . »

120. Да отсѣкъ сынокъ буйну голову.
Родной матери буйну голову.
И поѣхалъ къ бѣлу шатру полотняну.
Розсѣкци стара на'-двоє.
Пріѣжжалъ къ бѣлу шатру полотняну.—

125. Старой питъ и не пробудитсе.
Обнажилъ сынокъ саблю вострую,
И положилъ свое злобно намѣрень,
Да розсѣкци стара на'-двоє.
И махнулъ стара по бѣлѣмь грудямъ:

130. Попало старику да во цюденъ хрёсъ.
А той-отъ ли хресь до полтора пуда.

*) Барте—пожалуйста.— Прим. 1-го изд.

57

25. На томъ дѣло порѣшłoся.

Слали гонца къ Ильѣ Муромцу:

—Спѣхомъ спѣши, рать въ поле веди

—На того ли ворога на Загорсково,

—На Тугарина на Бѣлевича.—

30. Въ тѣ поры Ильи Муромца дома не лучилося

Полевалъ онъ далече во чистомъ полѣ,

Звѣря лютово на копье ловилъ,

Соболей, кунцъ на низокъ низалъ.

Во дворѣ была токмо Савишна,

35. Молода жена Ильи Муромца.

Слышитъ слово молода жена Савишна,

Грозенъ наказъ княженецкой-атъ;

Молодое сердце надорвалося:

«Добро,» молвитъ; «ты, гонецъ, назадъ бѣги,

40. «А Илья за тобой не замѣшиваетъ.»

Проводила она гонца ласково,

Наказала коня сѣдлать доброво,

Одѣвалась въ платье богатырское,

Не забыла колчанъ каленныхъ стрѣлъ,

45. Тугой лукъ, саблю острую.

Какъ сѣла въ сѣдло, только и видѣли.

И поѣхала ко городу Кіеву,

Къ великому князю къ Володимеру.

Какъ завидѣли князья-бояря богатырской скокъ,

50. Какъ заслышали князья-бояря богатырскій свпстъ,

Не дивились долго скоку, посвисту,

Высылали спѣшно всю рать могучую,

Сами къ ласкову князю воротились:

—Пошла, де, рать съ Ильей Муромцомъ,

55. —А Тугарину, де, съ нимъ не сдобровать. —

Далеко въ чистомъ полѣ рати стрѣтились.

У Тугарина рать—туча чорная,

Княженецкая рать—молонья свѣтлая.

Какъ сошлися, не возвидѣлись.

60. А и Тугаринъ не возвидѣлъ бѣла дня,

Убѣжалъ онъ въ свои улусы Загорскія,

Проклинаючи богатыря Илью Муромца.

59

Посылалъ Владиміръ къ Мамаю скора гонца.
Пріѣзжалъ гонецъ къ Мамаю царю.
Не обзываючись, не обсылаючись;
Клалъ указы на дубовый столъ.

30. А самъ сталъ на словахъ говорить:
«Гой еси, ты, царь Мамай!
«Просинтъ нашъ Володиміръ князь
У тебя сроку на три мѣсяца.
«Чтобы съ силою поправиться,

35. «А могучимъ богатырямъ вѣмъ посѣхаться.»
Царь Мамай разсмѣялся тутъ:
—Хошь просили бы вы сроку на три годы,
—Да и тутъ вамъ будетъ не исправиться;
—А силы у меня припасеныя:

40. —Сколько въ лѣсѣ лѣсу, на лѣсѣ листу;
—Окромѣ того у меня есть тридевять богатырей;
—Девять сыновей, девять дочерей, да девять зятейей;
—Сыро-матеро дубье поволачиваютъ.
—Кореньемъ къ верху пометываютъ.

45. —Однакъ даю сроку, сколько просите,
—Сколько просите—на три мѣсяца. —
Пріѣзжалъ гонецъ во Кіевъ градъ
Ко ласкову князю Володиміру,
Говоритъ гонецъ таковы слова:

50. «Царь Мамай даетъ сроку на три мѣсяца.»
Посылать сталъ Володиміръ князь
Старова казака Илью Муромца
Что на поле, на Куликово,
Что за тридевятью богатырями.

55. Выходилъ старый казакъ Илья Муромердъ,
Выходилъ онъ на широкой дворъ.
Входилъ онъ въ стойлы бѣлокамены.
Выбралъ коня богатырскаго
Сѣдлалъ сѣделечкомъ Черкацкіимъ.

60. Зашпиналъ дѣнадцатью подпругами шелковыми.
А тринадцатою подпругою булатною:
Не для красоты молодецкія,
А для крѣпости богатырскія.

60

Выѣзжалъ онъ на широкой дворъ,

65. Билъ коня палицей по крутымъ бедрамъ,
Скакалъ конь черезъ стѣну бѣлокаменну,
И ударился бѣжать во чисто поле.
А поскоки его были по пяти-то верстъ,
Изъ-подъ копытъ конь выметывалъ

70 Сырой земли по сѣнной копнѣ.

Прискакалъ Илья Муромецъ на поле,
Что на поле, на Куликово,
Гдѣ было тридевять богатырей.
Отмахивалъ плетовищемъ моложавыимъ *)

75. По бѣлу шатру на праву сторону;
Говорплъ Илья Муромецъ таковы слова:
«Гой еси, вы, тридевять богатырей,
«Алеша Поповичь, Самсонъ богатырь,
«Сьѣтогоръ богатырь, Донъ Ивановичь,

80. «Иванъ Колывановичь!
«Просить васъ Володиміръ князь
«Изъ бѣды его выручить:
«Наступаетъ на него царь Мамай
«Со своею невѣрною силою.»

85. Говорятъ тутъ могучіе богатыри
Старому казаку Ильѣ Муромцу:
—Ты сойди-ко къ намъ во бѣлъ шатеръ,
—Вышить у насъ чару зелена вина,
—Зелена вина въ полтора ведра!—

90. Сходилъ Илья Муромецъ съ добра коня,
Входплъ онъ къ нимъ во бѣлъ шатеръ,
Выпивалъ онъ чару зелена вина,
Зелена вина въ полтора ведра.
Наливали богатыри другу чару.

95. Подносили чару Ильѣ Муромцу;
Съ той-ли чары Илью хмѣль зашибъ.
Можился Илья Муромецъ во бѣломъ шатрѣ,
Во бѣломъ шатрѣ опочивъ держать,

*) Плетовище: ср. кнутовище, ручка плети. — 0.—Моложавыимъ: изъ жимо-  
лости; у Кирши Данилова таволжаное, изъ куста таволги.—Прм. 1-го изд.

61

Богатырской сонъ по двѣнадцать денъ.

100. А Владиміръ книзь Илью ждетъ-пождетъ,
Илью ждетъ-пождетъ и не дождется.
Посылаетъ ко Ильѣ онъ шлемянника,
Молодова Ермака Тимовеicha.

Выходилъ Ермакъ на широкой дворъ,

105. Заходилъ онъ въ стойлы бѣлокаменны,
Выбиралъ себѣ коня богатырскаго;

Сѣдлалъ сѣделечкомъ Черкацкіимъ,

Зашпиналъ двѣнадцатью подпругами шелковыми,

110. Не ради красоты молодецкія,
А ради богатырскія крѣпости.

Выѣзжалъ Ермакъ на широкой дворъ,

Билъ онъ коня по крутымъ бедрамъ:

Поднимался конь чрезъ стѣну бѣлокаменну.

115. И ударился конь во чисто поле.
Поскоки его были цо пяти-то верстъ,
Изъ-подъ копытъ конь выметывалъ
Сырой земли по сѣнной копнѣ.

Пригонялъ онъ на поле Куликово

120. И отмахивалъ плетовищемъ моложавымъ
По бѣлу шатру богатырскому:

«Ахъ вы гой еси, могучіе богатыри,

«Алеша Попович, Самсонъ богатырь,

«Свѣтогоръ богатырь, Донъ Ивановичь,

125. «Что Иванъ Колывановичь!
«Просить васъ Володиміръ князь

«Во Кіевъ градъ на выручку:

«Наступаетъ на Кіевъ царь Мамай

«Со своею силою невѣрною!»

130. Говорятъ ему тутъ богатыри:
—Ты сойди-ко, Ермакъ, со добра коня,
—Ты войди-ко, Ермакъ, во бѣлъ шатеръ,

—Ты испей-ко чару зелена вина,

—Зелена вина въ полтора ведра.—

135. Отрѣшаетъ имъ молодой Ермакъ:

«Если вышить какъ мой дядюшка,

62

«Что старый казакъ Илья Муромецъ,
«Такъ намъ не къ чему будетъ и пріѣхати.»
Оборачивалъ онъ коня богатырскаго

140. И поѣхалъ ко городу Кіеву.
Какъ пріѣхалъ онъ къ городу Кіеву,
Что нельзя ему въ городъ въѣхати:
Обступила вокругъ чужа сила.
Какъ въѣзжалъ Ермакъ на круту гору.

145. И сталъ онъ силу посмѣчивать,
Что посмѣчивать сталъ, посписывать:
А силы-то было видимо не видимо,
Ни смѣтить силы, ни списать нельзя.
А кромѣ того было тридевять богатырей:

150. Девять сыновей, да девять дочерей,
Да девять зятевьевъ Мамаевыхъ,
А надъ всѣми набольшій царь Мамай.
Видитъ Ермакъ—дѣлать нечего:
Поскакалъ онъ въ силу со крутой горы,

135. Сталъ помахивать своей палицей,
А палица-та въ двѣнадцать пудъ:
Куда ей махнетъ—тамъ и улица,
А отмахнетъ—переулочекъ.
И бился Ермакъ что двѣнадцать дней,

160. Нобилъ онъ силы Мамаевой безъ счету,
А силы все, кажись, не убыло.
А Ермакъ изъ силы выбился.
Въѣзжалъ онъ на круту гору.
Раскидывалъ на горѣ бѣлѣ шатерѣ,

165. И ложился омочивъ держать.
Какъ посмотритъ вокругъ въ широко поле.
Не туманъ въ полѣ поднимается,
А ѣдутъ тамъ тридевять богатырей,
Впереди-то всѣхъ что старый казакъ,

170. Что старый казакъ Илья Муромецъ.
Нодъѣзжаютъ богатыри ко крутої горѣ.
Къ молодому Ермаку Тимовецку:
«Номоганъ тѣ Богъ, молодой Ермакъ,
«Молодой Ермакъ Тимовечь.

63

175. «Побивать силу невѣрную!»
Говоритъ ему тутъ старый казакъ,
Что старый казакъ Илья Муромецъ:
«Отдыхай теперь, молодой Ермакъ,
«Молодой Ермакъ Тимофеевичъ»

180. Посылалъ Илья Муромецъ богатырей,
Побивати силу невѣрную:
Которыхъ слалъ отъ синя моря.
Которыхъ слалъ отъ чиста поля,
А которыхъ слалъ отъ Почапъ рѣки,—

185. Чтобы въ нашу воду не бросались,
Чтобы нашу воду не поганили.
И оплись богатыри двѣнадцать дней,
И прибили всю силу невѣрную,
И Мамая царя со богатыри,

190. Съ девятью сыновьями, девятью дочерями
И со девятью зятевьями.
Въѣзжали всѣ на круту гору
Къ молодому Ермаку Тимофеевичу.
Просыпался тутъ молодой Ермакъ,

195. Молодой Ермакъ Тимофеевичъ,
И поѣхали всѣ во Кіевъ градъ,
Чго ко ласковому князю Володиміру.
Вѣрѣчалъ богатырей Владиміръ князь,
Принималъ онъ ихъ съ честью—почестью:

200. Собралъ всѣхъ князей, бояръ,
И сильныхъ могучихъ богатырей,
И гуляли всѣ, веселились,
Не много, не мало—ровно тридцать дней.
Отправлялись тутъ могучіе богатыри

205. Что на поле, на Куликово.
Вѣдь въ Кіевѣ—то нельзя имъ жить:
Разгуляются, распотѣшатся,
Распотѣшатся, станутъ всѣхъ толкать;
А такія потѣхи богатырскія

210. Народу было не вытериѣть,
Котораго толкнутъ—тому смерть, да смерть.
Отправлялъ тутъ ихъ Володиміръ князь.

65

245. Что старый казакъ—Илья Муромецъ:
«Дайте-ко мнѣ, братцы, съ ней расправиться!»
Молодому Ермаку Тимофеевичу
За обиду то показалося,
Что идетъ Илья Муромецъ съ бабой битися.

250. —Дайте-ко мнѣ, братцы, сперва развѣдаться,
—А пробыюсь я съ ней двѣнадцать дней,
—Пріѣзжайте меня провѣдати. —
Выходилъ Ермакъ изъ бѣла шатра.
И садился онъ на добра коня.

255. Выѣзжалъ съ Бабищей въ чисто поле.
Какъ ударились они сперва палицами,—
Словно громъ грянулъ пазъ темной тучи.
Приломали они свои палицы.
А послѣ стали биться копьями,—

260. Изломали и тутъ востры кошь.
Сходили они съ коней богатырскіхъ,
Бились въ рукопашный бой,
А и билися двѣнадцать дней.
Попазучился молодой Ермакъ.

265. Молодой Ермакъ Тимофеевичъ:
Стала Бабища одолѣвать его.

Пріѣзжалъ тутъ попровѣдать Илья Муромецъ:
«Тебѣ Богъ помочь, молодой Ермакъ,
«Молодой Ермакъ Тимофеевичь!»

270. Какъ возговоритъ молодой Ермакъ:
—Ахъ ты, дядюшка, Илья Муромецъ!
—Приходитъ мнѣ скорая смерть,
—Что отъ Бабищи, отъ Мамашны!—
Говорилъ тутъ старый казакъ,

275. Что старый казакъ—Илья Муромецъ:
«Молодой ты Ермакъ Тимофеевичь!
«Видно бабьей ухватки не знаешь ты?
«Ты бери-ко ее за бѣлы груди,
«Развернись, да ударь о сыру землю!»

280. Молодой Ермакъ тутъ послушливъ былъ:
Сохваталъ бабу за бѣлы груди

66

И ударилъ бабу о сыру землю.

Убилъ Бабищу до смерти.

Пріѣзжалі они въ бѣлъ шатеръ,
285. Стали пиръ вести, потѣшатися.

(Записано г. Гуллевымъ отъ крестьянинъ Ефима Паренова Быкова; изъ Прим. къ Иов. А. Н., т. II.— Ср. выше, въ разрядѣ I-IVъ, начало и конецъ 6-го и пятнѣ о Бабѣ Горышикѣ).

*

2.

(Заводы Локтевскій и Сузунскій).

Что у ласкова князя Владиміра
Заводился пиръ на веселѣ:
Собирались князья, бояры,
Сильные могучіе богатыри

3. И вся поленіца *) удалая.
Заводился пиръ въ полупирѣ.
Сахарныя кушанья въ полупушаньѣ,
Нитья медвяныя въ полупитьѣ.
Стали бояры наѣдатися.

10. Стали бояры нанавитися,
Стали бояры призахвастываться:
Кто хвастаетъ чистымъ сѣребромъ,
Кто хвастаетъ краснымъ золотомъ,
Кто хвастаетъ скатнымъ жемчугомъ.

15. Кто хвастаетъ золотой казной.
Какъ возговоритъ Владиміръ князь:
«Полю вамъ, бояры, хвастати!
«Стану я васъ дарити, жаловать,
«Кого буду дарить чистымъ сѣребромъ,

20. «Кого буду дарить краснымъ золотомъ,
«Кого жаловать скатнымъ жемчугомъ.»
Тутъ стала бы княгиня говорить:

—Ты гой еси, батюшка, Владиміръ князь!

—Всѣхъ ударилъ ты, всѣхъ жаловать;

*) Полежица, полежица, — отъ полѣ; полевать и полеваться—разъѣзжать въ полѣ ради подвиговъ. — О.

67

25. —Одного только удалаго добраго молодца

—Не дарпъ ты, не ужаловалъ,

—Что по имени-то Илью Муромца.—

«Ты гой есп, книгня неразумная!

«Подарю я удалага добра молодца

30. «Тѣми дарами, которы мѣ пришли

«Отъ Татарина. отъ Бусурманова:

«Подарю я его тою шубой соболиною.»

Беретъ Илья Муромецъ шубу за одинъ рукавъ.

И бьетъ шубу о кирпищатъ полъ,

35. А самъ къ шубѣ приговариваетъ:

«Велитъ-то мнѣ Богъ шубу бить

«О кирпищатъ полъ:

«Велитъ мнѣ Богъ бивать

«Татарина Бусурманова?»

40. Тутъ князья и бояры подмолвились:

—Гой есп, батюшко, Владимірь князь!

—Всѣмъ-то намъ твои дары по любви пришли,

—Одному-то удалому молодцу

—Дары тѣ не по любви пришли,

45. —Что по имени-то Ильѣ Муромцу:

—Беретъ онъ шубу за одинъ рукавъ

—И бьетъ о кирпищатъ полъ,

—А самъ къ шубѣ приговариваетъ:

—«Велитъ Богъ бивать шубу о кирпищать полъ...»

50. —Взять было удалаго добра молодца,

—Что по имени-то Илью Муромца,

—Повести было его на горы высокія,

—Бросить его въ погреба глубокіе,

—Задернуть рѣшетками желѣзными,

55. —Завалить чащей, хрящомъ-камнемъ!—

Валян тутъ удалова молодца

Скурлаты немилостивые *),

Повели на горы на высокія,

*) Скурлаты: собственное ими Малюты Скуратова обратились въ имя пари-
цательное, съ значеніемъ палача. Есть поговорка, въ собраніи пословицѣ В. И.
Даля, въ которой удержалось имя Малюты Скуратова въ томъ же значеніи.—О.

5*

68

Бросили въ погреба глубокіе,

60. Задернули рѣшетками желѣзными,
Завалили чашей, хрящомъ—камнемъ.
Княгиня была едогадывая:
Копала подконы подъ тѣ погребы,
Понла и кормила добрая молодца.

65. Что по имени Илью Муромца,
Понла, кормила ровно три годы.
Черезъ три годы накатилась сила невѣрная.
Что того было Калины царя.
Обстала престольный Кіевъ градъ

70. Вокругъ на шестьдесятъ верстъ.
Тутъ-то Владимиръ князь
Весьма закручился, запечалился;
Повѣсилъ онъ буйну голову на праву сторону,
Потупилъ очи ясныя въ кирпичатъ полъ.

75. Тутъ ему княгиня подмолилась:
—Что ты, батюшко, Владимиръ князь.
—Закручился, запечалился.
—Повѣсилъ буйну голову на праву сторону,
—Потупилъ очи ясныя въ кирпичатъ полъ?—

80. «Ты гой еси, княгиня неразумная!
«Накатилась на насъ сила невѣрная,
«Того было царя Калины,
«Обстала престольный Кіевъ градъ
«Вокругъ на шестьдесятъ верстъ:

85. «А нѣтъ у насъ стоятеля,
«Нѣтъ у насъ оберегателя,
«Удалова добра молодца, Ильи Муромца!»
Говорить тутъ княгиня князю Владимирѣ:
—Ты гой еси, батюшко, Владимиръ князь!

90. —Ты вскричи своимъ вѣрнымъ слугамъ,
—Скурлатамъ немилостивымъ,
—Чтобы сходили они на горы на высокія,
—Развалили чащи, хрящи—камни,
—И отворили рѣшотки желѣзныя.

95. —Посмотрѣли бы удалова добра молодца,
—Что по имени-то Илью Муромца:

69

—Не живъ ли онъ?—

Отвѣчаетъ ей Владимиръ князь:

«Ты гой еси, княгиня неразумнал!

100. «Сними-ко ты буйную гою!»—

«Приростетъ ли она къ плечамъ?

«Такъ будетъ ли живъ чрезъ три годъ?

«Удалый добрый молодецъ,

«Что по имени Илья Муромерецъ?»

105. Говоритъ княгиня князю Владиміру:

—Посылай только, онъ живъ спидитъ.—

Выходилъ князь Владимиръ на красную крыльцо,

Закричалъ онъ зычнымъ гоюсомъ

Слугамъ вѣрнымымъ, непзьмѣннымъ:

110. «Вы гой еси, слуги вѣрные!

«Вы подите-ко на горы на высокія,

«Развалите чащи, хрящи-камни.

«Раздерните рѣшотки желѣзныя:

«Посмотрите, живъ аль нѣть Илья Муромерецъ?»

115. Пошли слуги на горы на высокія,

Развалили чащи, хрящи-камни,

Отворяли рѣшотки желѣзныя,

Закричали зычнымъ гоюсомъ:

—Ты гой еси, удальный добрый молодецъ.

120. —Живъ ли ты, али нѣту-ка?—

Далъ имъ гоюсъ Илья Муромерецъ.

Спускали тутъ къ нему лѣстницы.

Въ погреба-то губокіе:

Выходилъ на Божій святъ Илья Муромерецъ.

125. Отелли его слуги къ князю Владиміру.

Говоритъ тутъ ему Илья Муромерецъ:

«Ты, гой еси, батюшко, великий князь!

«Нѣть у меня коня добраго

И всей сбруи богатырскія.»

130. Тутъ Владимиръ князь конюхамъ приказыватъ

Привести коня богатырскаго,

Принести налицу босвую,

Саблю вострую, копье бурзомецкое

*) Бурзомецкое — мурзамецкое: ср. выше. — О.

71

А и мѣсяцъ-солнце померкнуло,

15. Не видитъ ') луча свѣта бѣлаго;
А отъ духу Татарскаго
Не можно крещенымъ намъ живымъ быть.
Садился Калпнъ на ременчатъ сту. гь,
Писалъ ярлыки скорописчаты

20. Ко стольному городу ко Кіеву,
Ко ласкову князю Владиміру;
Что выбра. гь Татарина выше всѣхъ:
А мѣрою тотъ Татарннъ трехъ сажень,
Голова на Татаринѣ съ пивной котелѣ,

25. Которой котелъ сорока ведеръ,
Промежь плечами косая сажень.
Отъ мудрости слово написано:
Что «возметъ Калинѣ царь стольной Кіевъ градъ.
«А Владиміра князя въ полонъ полонить,

30. «Божьи церкви на дымъ пуститъ.»
Даетъ тому Татарину ярлыки скорописчаты,
И послалъ его въ Кіевъ наскоро.
Садился Татаринъ на добра коня.
Поѣхалъ ко городу ко Кіеву.

35. Ко ласкову князю Владиміру.
А и будетъ онъ Татаринъ въ Кіевѣ.
Середи двора княженецкаго.
Сскакалъ Татаринъ съ добра коня.
Не вяжетъ коня, не приказыватъ:

40. Бѣжить онъ во гридню во свѣтлюю,
А Спасову образъ не молиться.
Владиміру князю не кланяется.
И въ Кіевѣ людей ничѣмъ зовутъ:
Бросалъ ярлыки на круглой столь

45. Передъ великой князя Владимира:
Отшедъ Татаринъ, слово выбговорилъ:
«Владиміръ князь стольной Кіевской!
«А наскорѣ сдаій ты намъ Кіевъ градъ
«Безъ бою, безъ драки великія.

) Не видитъ: конечно не видать.—О.

73

85. Съ тоя башни со стрѣльныя.
Посылалъ другаго Татарина
Ко тому князю Владиміру,
Чтобы выдалъ того виноватаго.
А мало время замѣшкавши,

90. Съ тоя стороны полуденные.
Что ясной соколъ къ перелетъ летитъ,
Какъ бѣлой кречетъ перепорхивасть,
Бѣжитъ паленица у удалал,
Старой козакъ Илья Муромецъ.

95. Пріѣхалъ онъ во стольной Кіевъ градъ,
Середи двора княженецкаго
Сскочилъ Илья съ добра коня,
Не вяжетъ коня, не приказывасть;
Идетъ во гридню во свѣтлую,

100. Онъ молится Спасу со Пречистою,
Бьетъ челомъ князю со княгинею,
И на всѣ четыре стороны.
А самъ Илья усмѣхается:
«Гой еси, сударь, Владиміръ князь!

105. «Чтò у тебя за болванъ пришелъ,
«Чтò за дуракъ не отесаной?»
Владиміръ князь стольной Кіевской
Подаетъ ярлыки скорописчаты;
Принялъ Илья, самъ прочитывалъ.

110. Говорилъ тутъ ему Владиміръ князь:
—Гой еси, Илья Муромецъ!
—Пособи мнѣ думушку подумати:
—Здать ли мнѣ, не здать ли Кіевъ градъ,
—Безъ бою мнѣ, безъ драки великія,

115. —Безъ того кроволитія напраснаго?—
Говоритъ Илья таково слово:
«Владиміръ князь стольной Кіевской!
«Ни о чемъ ты, осударь, не печалуйся:
«Боже Спасъ оборонитъ насъ.

120. «А не что. Пречистой и всѣхъ сохранитъ.

*) Паленица: поленица, полни дца; ем. прим. ко предыду щей пѣсни.—О.

74.

«Насыпай ты мису чиста серебра,

«Другую красна золота.

«Третью мису скатнаго жемчуга;

«Пождемъ со мной ко Калину царю.

125. «Со свопмп честиными подаркамп;
«Тотъ Татаринъ дуракъ насъ прямо допедетъ.»
Наряжался князь тутъ поваромъ,
Замарался сажею котельною;
Похали они ко Калину царю.

130. А прямо ихъ Татаринъ въ лагери ведетъ.
Приѣхалъ Илья ко Калину царю
Въ его лагери Татарские;
Сскочилъ Илья съ добра коня,
Калину царю поклоняется,

135. Самъ говорить таково слово:
«А и Калинъ царь, злодѣй Калиновичь!
«Прими наши дороги подарочки
«Отъ великаго князя Владиміра:
«Перву мису чиста серебра.

140. «Другую красна золота,
«Третью мису скатнаго жемчуга;
«А дай ты намъ сроку на три дни.
«Въ Кіевѣ намъ приуправиться.
«От служить объѣдни съ панихидами,

145. «Какъ, де, служатъ но усоншить душамъ.
«Другъ съ дружкой проститися.»
Говорить тутъ Калинъ таково слово:
—Гой есп ты, Илья Муромерцъ!
—Выдайте вы намъ вановатаго.

150. —Которой стрѣлялъ съ башни со стрѣльныя.
—Убилъ моего зятя. побимаго! —
Говорить ему Илья таково слово:
«А ты слушай, Калинъ царь, поколѣнное:
«Прими наши дороги подарочки

153. «Отъ великаго князя Владиміра:
«Гдѣ намъ пекать такого человека и вамъ отдать?»
И тутъ Калинъ принялъ золоту казну
Не честно у иного, самъ прибраниваетъ.

75

И тутъ Ильѣ за бѣду стало,

160. Что не далъ сроку на три дни и на три часа;
Говорилъ таково слово:
«Собака, проклятой ты Калпнъ царь!
«Отойди съ Татарами отъ Кіева,
«Охота ли вамъ, собака, живымъ быть *»

165. И тутъ Калину царю за бѣду стало,
Велѣлъ Татарамъ soхватать Илью;
Связали ему руки бѣлыя
Во крѣпки чембуры **) шелковые.
Втапоры Ильѣ за бѣду стало,

170. Говорилъ таково слово:
«Собака, проклятой ты Калину царь!
«Отойди прочь съ Татарами отъ Кіева,
«Охота ли вамъ, собака, живымъ быть!»
И тутъ Калпну за бѣду стало.

175. И плюетъ Ильѣ во ясны очи:
—А Русской людъ всегда хвастливъ;
—Опутанъ весь, будто лысой бѣсъ,
—Еще ли стоитъ передо мною, самъ хвастаетъ!—
И тутъ Ильѣ за бѣду стало.

180. За великую досаду показалося,
Что плюетъ Калпнъ въ ясны очи;
Вскочилъ въ пол-древа стоячаго,
Изорвалъ чембуры не могучихъ плечахъ;
Не допустятъ Илью до добра коня

185. И до его то до палицы тяжкія,
До мѣдны, литы въ три тысячи,—
Схватилъ Илья Татарпна за ноги.
Которойѣ зѣдилъ во Кіевъ градъ,
И зачалъ Татариномъ помахивать:

190. Куда ли махнетъ,—тутъ и улицы лежать,
Куды отвернетъ,— съ переулками.
А самъ Татарину приготовляетъ:
«А и крѣпокъ Татаринъ, не ломится.

*) Отойди съ Татарами, если хотите быть живы! — О.

**) Чембуръ,—русское козачье повалецъ, третій одиночный поводь уздечки, за который водятъ и вяжутъ перховаго коня; на немъ даютъ повалиться. — (.)

77

VI.

1.

(Шепкурскъ).

Во славномъ во городѣ во Муромѣ,
Во селѣ Карацаровѣ,

Тутъ жилъ-былъ старикъ Иванъ Тимофеецъ.

У нихъ сынъ былъ Илья Муромець.

5. Онъ просилъ у родимова батюшки
Благословенья великова,
На вѣки не рушимава:
Ещё съѣздить ему да посмотрѣть
Земли свято-русскіи

10. И кружала государева,
Цёрнава кáрабля—яснава Сóкола,
Во всѣ государевы вотчины.
Говорить ему батюшко:
«Ужъ ты свѣтъ мое цедо порожденноё!

15. «Потеряешь ты свою буйну голову,
«Вмѣсто мѣдныя пуговки не за денежку:
«Еще той дорогой никто не бывалъ,
«Никто ни йзжалъ ровно тридцать лѣтъ, тридцать годовъ:
«Тамъ засѣлъ Соловей воръ-разбойницѣкъ,

20. «Онъ со дѣтками и со дѣвками.
«Еще той дорогой целовѣку итти ровно двá-года,
«А конному йхать полторá-года.»
А Ильѣ захотѣлось проѣхать въ полторá цяса,
Между обѣднею ранней и утренней,

25. И поспѣть ко столу княженевскому
И къ тому обѣду къ воскресенскому.
И оттудова пошолъ Илья за Дунай рѣку,
За широкую да за глубокую,
Къ тому къ Миколѣ Заруцѣвскому;

30. Онъ служилъ обѣдни запрестольныи,
Клалъ завѣты великіи,

78

Становилъ свѣцю двадцати пяти рублѣвъ,
Вперёдъ еще сулилъ пятьдесятъ рублѣвъ:
«Ты поправь меня, Господи,

35. «Во путіё-во-дороженькѣ,
«Во цюжой-дальней сторонѣ,
«Во Сибирскихъ въ укрāпнахъ.»
Еще видѣли,—Илья на коня-то сѣлѣ.
А не видѣли,—куда поѣздку далѣ.

40. Илья бьетъ коня по крутымъ бедрамъ.
По крутымъ бедрамъ, промеждѣ ушей:
У евѣ конь бѣжитъ, какъ соколъ летить,
Рѣки и озёра промежь ногъ беретъ.
Хвостомъ полѣ устилаютсе.

45. Старши богатыри дивуютсе:
—Нѣтъ на поѣздку Илья Муромця!
—У евѣ поѣздка молодецкая,
—Вся поступоцька богатырская!—
Завидѣлъ евѣ Соловей воръ-разбойницкѣ.

50. Воръ-разбойницкѣ да воръ Ахматовицъ:
—Вонъ, де, ѣдетъ въ полѣ дѣтна, шатаетсе,
—Подъ имъ конь подтыкаетсе.—
Засвисталъ Соловей по соловьиному,
Забилъ въ долоны по богатырскому,

55. Заревѣлъ вѣдь онъ по звѣриному,
Зашипѣлъ по змѣиному:
Темны лѣсы отъ евѣ реву къ землѣ преклонялись;
Мать-рѣка Смородина со пескомъ сомутиласе;
Въ то время подъ Ильей конь на колѣки палъ.

60. Илья бьетъ коня по крутымъ бедрамъ.
Ещё самъ онъ коню приговаривать:
«Ахъ ты конь, ты конь, да травяной мѣшокъ,
«Травяной мѣшокъ, да лошадь добрая!
«Будь заступицва, да не уступицва.

65. «Цёво ты, лошадь, да нерепаласе?
«Не слыхала ли ты экова реву коровьява,
«Писку-верезгу дроздоваро?»
Вынималъ Илья Муромець
Изъ карману изъ лѣвава

79

70. Свой тугой лукъ, калены стрѣлы:
Онъ натягивалъ свой тугой лукъ,
Калень стрѣлы да накладывалъ,
Ещё самъ стрѣламъ приговаривалъ:
«Полетите, мои стрѣлы каленны,

75. «Всѣ переныи, да нациненыи ».
«Повыше лѣсу дремуцява,
«Повиже облака ходуцява,—
«Вы падите Соловью вору-разбойнику
«Во теплò гнѣздо, да во буйну голову,

80. «И во самой во правой глазъ,
«И вередите ему сердце ретивое»
Полетѣли стрѣлы каленны.
Всѣ переныи, да нациненыи,
Повыше лѣсу дремуцева,

85. Пониже облака ходуцява,
Еще пали Соловью вору-разбойнику
Во теплò гнѣздо, да во буйну голову,
И во самой во правой глазъ.
Вередили ему сердце ретивое,

90. И убилъ Илья Муромець Соловья,
Вора-разбойника да воръ-Ахматова.

Пріѣзжалъ онъ ко городу да ко Кидишу ").
Кругомъ города да кругомъ Кидиша
Зелегла сила поганая.

95. Вся Литва некрещеная:
Ещё всю силу онъ ихъ повыбилъ,
До наслѣдья повыбилъ да до единова,
Никово не оставилъ на съмена,
И поѣхалъ впередъ подъ востоцьную сторону.

100. Во Спбирскіи во укрáины.

У города да было Кенва
Застава была великая:

*) Переныя да начиненыя — перёныя перомъ, насаженыя копейцами.—Ó.

**) М. Н. Погодинъ во время печатанія этой пъсни 1-мъ изданиемъ полушитъ изъ города Семенова (Нижегор. губерніи), отъ мѣщанина Меледина, извѣстіе съ поэтическими преданіями о Кидешѣ.— Прим. 1-го изд.

80

Семь сыновъ вора-разбойницька.

Еще малой-отъ сынъ завидѣвши возговорилъ:

105. «Вонъ, де, ѣдетъ нашъ да батюшка!»

А большой-отъ сынъ да завидѣвши:

—Охъ вы глупыи да неразумныи!

—Это ѣдетъ сильной могуцей богатырь

—Илья Муромець;

110. —Онъ везетъ нашово батюшка,

—Да у лѣваго стремени у булатнова.—

Тутъ всѣ братьи да възбунтовалисе,

Възбунтовалисе да перепалісе;

Во яростяхъ да во великихъ

115. Въ пять сотъ пудъ палку подъ облакъ мечутъ.

Соловей крицітъ своимъ громкимъ голосомъ:

—Ахъ вы дѣтоцки да голубики.

—Ахъ вы глупыи да неразумныи!

—Не вамъ *) кусъ, не вамъ и ись ** евъ:**

120. —Я не могъ выстоять, а супротивъ меня

—Всѣмъ и вамъ ужъ не выстоять,

—Вы берите да спаены ключи.

—Отпирайте да погреба глубокіи,

—Вы берите много злата и серебра.

125. —И скацьнова жемцюгу:

—Не отдасть ли онъ, Илья Муромець.

—На выкупъ вамъ вашова батюшка?—

Илья на злато на сѣребро не заритсе.

Онъ впередъ ѣдетъ да востоцьную *** сторону, ***

130. Во Спбирскіи да украины.

У Ильи конь бѣжитъ, да какъ соколъ летить.

Рѣки, озера промежь ногъ береть,

Хвостомъ полѣ укрываютсе.

Старши богатыри двуютсе:

135. —Нѣтъ на поѣздку Ильи Муромца!

—У ёво поѣздоцька да молодецкая,

—Вся поступоцька да богатырская!—

*) Вашъ?—О

**) Ись — ѣсть.—О.

***) Во востоцьную.—О.

81

Пріѣзжалъ вѣдь онъ да ко Дунай-рѣкѣ,
Ко широкою да ко глубокою.

140. За ту рѣку да за широкую,
За широкую да за глубокую,
Перевощицькомъ была да Соловьева доць.
Доць большая да Катюшенька.
Соловей крицить ей своимъ зыцьнымъ голосомъ:

145. —Не вози, доць любимая, Татарина да великава
—За Дунай рѣку: ты въ тѣ-пórь ёвó вези,
—Когда дастъ тебѣ батюшку на выкуць твоево:
—Ты въ тѣ-пórь ёвó вези да за Дунай рѣку,
—За Дунай рѣку, да за широкую.

150. —За широкую, да за глубокую.—
Илья на то да не вѣруетъ.
Сходилъ онъ со добра коня
На сыру землю да на матушку:
Онъ въ лѣву взялъ въ руку да шелквѣ поводъ;

155. Правой рукой рветъ дубье съ кореньяма:
Онъ мосты мостилъ крѣпко на крѣпко.
Крѣпко на крѣпко, да дѣльно на дѣльно:
Онъ самъ перешелъ да и коня перевелъ:
Ещё взялъ изъ лѣвава кармана плетку шолкову,

160. Плетку шолковую да иодорожную,
О семи хвостахъ да съ проволкой,
Дѣвѣ стежь-то *) далъ,—съ ногъ валилася,
Онъ другую далъ.—дѣвка скору смерть приняла;
Онъ Илья-то тутъ да и былъ и нѣтъ.

165. Онъ впередъ йдетъ подъ востоцьную сторону,
Во Сибирскіи да во украины.
У Ильи конь обѣжитъ, какъ соколъ летить,
Рѣки, озера промежь ногъ беретъ,
Хвостомъ поля да укрываютсе.

170. Старши богатыри да дивуютсе:
—Ещё нѣтъ на поѣздку Ильи Муромца!
—Поѣздоцька у ёво да молодецькая,
—Вся поступоцька да богатырская!—

*) Стěжь — ударъ, которымъ Ильи ее стегнулъ.—().

6

82

Пріѣзжалъ онъ ко городу да ко Кеиву,

175. Становилъ коня да середи двора,
Становилъ онъ да не привязывалъ,
Никому держать не приказывалъ;
Онъ пошолъ въ свѣтлый свѣтлиць,
Въ княженецьки горниць,

180. Онъ не спрашивалъ у воротъ у приворотницьковъ,
У дверей да у придверницьковъ;
Онъ беретъ двери за скобу,
Отнирастъ двери да на цяту *):
Онъ и крестъ кладетъ да по писаному.

185. Онъ поклонъ ведетъ да по уцёному,
Онъ и кланяйтсе на всѣ на четыре стороны.
Еще князю-то да на особицю:
«Ещё здравствуй, князь славной Кеивской,
«Славной Кеивской да Владимірской!»

190. —Ещё здравствуй ты, дѣтина шельшина ***,
—Ты дѣтина шельшина да деревеньщина!
—Ты откуль Ёдишь да откуль идешь?
—Ты какихъ родовъ, да какихъ городовъ?—
Онъ отвѣтъ держалъ князю славному:

195. «Ещё города Мурома, а села Карацярова.
«Илья Муромець да сынъ Ивановиць.
«Я пріѣхалъ ко вашёю ко милости;
«Процищалъ я дорожиньку да прямохожую,
«Прямохожую да прямоѣзжую,

200. «А изъ Мурома да до Кидаша,
«А изъ Кидаша да до Кеива,
«Всё до вашёю да до милости;
«Я убиțя Сольвья вора-разбойницька,
«Воръ-разбойницька да воръ-Ахматова.

205. «Да привезъ ёво къ вамъ на покаванье.»
—Ещё врешь ты, дѣтина шельшина, да полыгаёшьсе,
—Надо мной надъ князёмъ насмѣхаёшсе.—

**) Дверь въ крестьянской избѣ ходить на плять, которая вставлена въ гнѣздо порога, а головка двери въ гнѣздо притолоки: отворить на пляту-отворить на стежь.—О.

*) Шельшина — сельщина; въ другихъ пѣсняхъ засельщина.—О.

83

«Ты изволь итти на свой широкой да пólой дворъ,
«Ты изволь смотрить Соловья вора-разбойницька.»

210. Обувалъ сапожки князь сафьяновы,
Оболокӑлъ ) кошулю **) соболюю,—
Ещё та ли копля въ пятьсотъ рублёвъ,
Зарукавьи жемцюжныи,
Ожерельи жемцюжныи.

215. Повели ёвó слуги подъ руки
На свой на широкой на пólой дворъ.
У Ильи копь стоитъ, какъ гора лежить,
Онъ стоитъ да непривязанной,
Никому держать да не приказанной.

220. А у лѣвава стремни да у булатнова
Прявязанъ Соловей воръ-разбойницкъ.
Воръ-разбойницкъ да воръ-атамановичь.
Еще тутъ-то князь де и конáится **):
—Соловей ты, воръ да воръ-разбойницкъ.

225. —Воръ-разбойницкъ да воръ-Ахматовиць!
—Ты посвищи-ко по прежнёму да по соловьиному!—
Соловей да отвѣтъ держитъ,
Онъ отвѣтъ держитъ князю славному:
«Я не твой хлѣбъ и кушаю,

230. «Не тебя князя-вора и слушаю.»
Ещё тутъ князь Ильѣ да и конáится:
—Илья Муромець да сынъ Ивановичь.
—Поленіца великая!
—Ты заставь Соловья вора-разбойника

235. —Посвистать по прежнёму да по соловьиному. —
Онъ отвязалъ Соловья вора-разбойника
Отъ лѣвава стремни.
И засвисталъ Соловей по соловьиному.
И забилъ въ долони по богатырскому,

240. Зашпѣлъ вѣдь онъ по эмбиному.

) Оболокаль—надѣвалъ. — Прим. 1-го изд.

**) Рубашка не косоворотка; такъ же шлились и шубы Старинный покрой корзна.—О.

***) Конаться.—добиваться.—О.

6*

84

Заревѣлъ онъ да по звѣриному:

Темны лѣсы къ землѣ преклонились,

Мать-рѣка Смородина со пескомъ сомутилась,

Нотряслись всѣ палаты обѣлокаменны,

245. Нолетѣло изъ дымолокъ *) крипницѣ заморскоё,
Полетѣли изъ окольниць стекла аглицькіи.
Ещё князь-отъ стоптъ да въ худой душѣ,
Ещё тутъ онъ да и конáится:
—Илья Муромець да сынъ Ивановиць!

250. —Ты ўйми да сопостата великава,

—Соловья вора-разбойницька,

—Воръ-разбойницька да воръ-Ахматова.—

Сталъ Илья унимать ёвò по свойскому:

Онъ схвати.ъ ёвò да за цёрны кудри,

253. Ещё билъ ёвò да о сырѣ землю о матушку,
Онъ въ подвёрти **, ёвò кидалъ
Выше башни найгольныи ***,
Онъ остатки ёвò х. лопну.ъ о сърдой камень;
Соловью отъ себя скора смерть пришла.

260. Повели слуги Илью подъ руки

Во свѣтлую да во свѣтлицю.

Въ княженецькіи горници.

И садили ёвò да по край сто іа,

По край стола да по край скамьи.

265. «Ещё ты, славной князь Кеевской да Владимірской!
«Ты несп-ко цяшу большую да обѣруцьную,
«Зеленà вина да полтора ведра!»
Илья-то береть ее да одной рукой,
Онъ и пьетъ ее да на одинъ духъ.

270. Ещё всё-то ему мало кажется:
«Ты несп ещё, князь, цяшу большую,
«Цяшу большую да обѣруцьную.
«Ещё два ведра да зеленà вина.
«Всё со водоцькой, да со нальвоцькой,

*) Дымолокъ, — дымволокъ, проводъ дымовой трубы.—О.

**) Подвергъ — подбрось.—О.

***) Націоныя — націоныя.—О.

85

275. «Со крѣпкими да со напиткамп.»
Илья приманится да одной рукой.
Онъ и пьетъ ее на одной духъ.
Ещё тутъ Илью маленько да опабѣрило;
Онъ хотѣлъ да поладиться.

280. Онъ поладиться да поправиться, —
Поломалъ онъ скамьи да дубовып,
Онъ погнулъ сван да желѣзныи.
А у князя во ту пору да во то времяцько
Ещё столъ идетъ да во попу-столѣ.

285. Ещё пиръ идетъ да во полу-пирѣ:
За столомъ сидятъ гости-бояра,
Ещё всё купцы да торговыи,
Ещё спильны могучи богатыри,
Свято-Русскіи вопны.

290. Поприжалъ Илья Муромець да сынъ Ивановичь,
Поприжалъ онъ ихъ да во большой уголъ.
Ещё князь Ильѣ рѣць проговорилъ:
—Илья Муромець да сынъ Ивановичь!
—Помѣшалъ ты всё мѣстá да уцѣныи,

295. —Погнулъ ты у насъ сван да всѣ желѣзныи:
—У меня промежь каждымъ богатыремъ
—Были сван желѣзныи.
—Чтобъ они въ пиру да напивались,
—Напивались да не столкались.

300. Ещё тутъ вѣдь князь да Ильѣ конапится:
—Ты назволь у насъ да попить-поись,
—Ты изволь у нашей милости
—Да воеводой жить. —
«Не хоцю я у васъ ни пить, ни ись,

305. «Не хоцю я у васъ воеводой жить!»
Онъ ставалъ на ножки на рѣзвып,
Онъ вымálъ свою шлетку шелковую
О семи хвостахъ да со проволкой,
Ещё взялъ онъ плеткой да помахивать.

310. Ещё взялъ гостей да покалацивать,
Ещё взялъ гостей да поворацивать.
Ещё бьетъ онъ, самъ проговариваетъ: