In caput liber manuallie
equorum

mo musebro. auvento di tue
te le cosſe le quali ſiame ſopto
poſſu. Alumna generacione
nullo animale ſia pu nomini
le velo e maillo. Jupice che p
lo e uallo li eualieri. — tuui
li altri ſignori ſonno eouſaui
ti eulaltri. Et impoſo ad ut
Alimne de eolmo eolti eual
con l'orpo. — Preſialen dixi por
loco d'efi dilectano di gosſo
tare e de oſtare. — Alimne ut
tilitate dixi e uallo ſequro lo
miu ſeſſato — iſegno. — Jo. Joz
tano Ri. de eſlabana. eualie
n ixe ſin vimeſe lo imperando
ſicengo iegido d'io de pro
ramo di ggetremete. di tucte
Quelle cosſe d'xe e uallo ſi a
teneno di ſiame. uemce ragsone
ſalbo di moſtare. Et p[.]pigo i
duno mio ianio anno lo qua
le ſi dilectana ſele utulitare

ſlo e uallo le iſtenpnte cosſe ſon
uore p[.]curam. Capituli.

I Diamanmete e clauconere ſo
lo e uallo lo ctenancio e la
nactunene ſevbro come ſi ebo
bia pillare — tomare. Terſo
de la guardia — de la accenti
Lo quarto de lo corno ſiunto:
meba di impoſe, — de la belleſa.
De le faciſſe ſlo e uallo. Quo
to de le iſtern tene ſon. — ciſtac
cidentale come eualia. Sono
de le mediane vizi, — di che
p[.]pilliono yens le deu iſterni
tane. De creazione e nactuni
tante equoz.

I Diamanſtire d'cho de l'ou
llo di ſi generare de l'ouallo
tre ſuasodametre tarno eual
entere eualandono genemetre
— no lo ſon dixi ſen ſegundo lo
ſuo uolere p[.]che mello apra in
generare lo e uallo. d'cho quarco
puu iuememetre — cominore ſa
tic. quopre la muoſor di eua
llo — eſto mello — puu ſopuntui
te que iſenerare. Et costé mesſi
ze e uallo — p[.]u groſso iuone
de la e ualla ſiama. Et ſapu chiro
e uallo ſide iſenerare ente ſa
ſione de nafia atempio de tia

molta erba ipso de patreto la
madre夫也。erba notrica mel-
ho lo leguinoo tel del suo uetre sta
to dadioli allui夫也。lacte.  
lo euallo pasfendo夫也。erb
a le suore carne diuotemo piu
fule.  
sae quam corpo lamacee
alt tempo daxi sfe copre nde
essere ne troypo magne ne tio
gro gravita ma vuole essere n
trезаните. Jinpso che sella
in pignasse gravita uffeso sti
gerebe sfe la matrice chelo  
et cauallo non potretbe i gros
fure ne meetere grace mebza
2 cosse lo pollezo nasse picci
lo 2 corto.  
Et sella est troypo i
maggi non puo nozziere lo  
filluolo telo fio uetra 2 oai
vallo nasse 2 ebide 2 sopple.
Et quanio uicne lo tempo de
le pasfore pasca luogo motivo
so 2 proioso impuo che anda
do 2 ueteno 2 pasfendo le sue
unghe diuotano dune 2 fuc
te 2 le suoc gambe forte pla
dant del mone falliemo 2 di
femendo la natura del eual
lo diueta forte 2 potte.  
Et lo
euallo uada di po la madre
pasfendo ifine iepo di due

am 2 no piu che lepiu tempo
seguisse la madre e plo dilecca
meto earebe damostare la
madre uti altra eualla di
pola quale ehi andasse. Dibu
chierebni in alcuna parte de
le suore mebze 2 danetretti.
Et selo euallo libanette est
lafato pastere ifine iepo de
li tre anni 2 pli buonu pachni
deli modi le suore mebza sta
no sane.  
Le sue gambe diue
tano mode uagna maola 2
mellize piu se pasfendo ippi.

Lomodo dipilliare 2 di

domare. 2

Eduto del aroanto 2 de
la nactuntrae del eual
lo. Ora autem aucreere co
me si dixta pilliare 2 omna
re des legare ao est meetere
la fune i collo lieuente 2 loa
ue 2 fume grofta 2 forte 2 sic
ta dkma Jinpso de la lama
est pia amante pia mol
lesa che none la fune de li
no udela sanare. Ancora 2
legare i tempo ricete 2 nebio
so che sfi pillaffe i tempo
forte eilay potrettesi dop
nare malcuno fio inbi eito

simena psto 2 messoli lo ei
petro iemp memsi adumo
luogo oune uiste domare. 2
opignia duno altro eualio
etquso tona dardomare-
logio telia talla ala mamoi
ton 2 due pastoie che sfe
auette pastoie pia sua forfici
de del domare 2 potretbe fane
male in malo fio membro
Et sempre alora opacere 2
citro euallo 2 toce lo puc
ti limemba 2 mono saue
metre 2 nolo fare i designare.
deplo inago afanto pombe
le pilliare alamo utio no.
si grace leata 2 ma 2 eu
dine lo rebi anfare in
fine afanto chelà bene ma
sfieto 2 domato taceo colo
deplo i timo toccantuo o
le mam frezayolo pucti
li membe 2 fi 2 specialemi
tre leudob 2 piedi figura
inter 2 specio precebo la pieda
amodo difeare loa de cuu
do uera alterge des fiu
none syauenti lo copare de
le firs to telo marbno. Et
fappi deplo piu etile del
euallo nosi de legare ne

domare ifine atito chen patta
latere del ove am 2 Jinpso qui
to piuiovano lo comio ale
gare ola fime 2 eualario plo
fuo asticneri ma وزete fette
fute lezione tele granite. 2

De la guardia 2 de la doctrina

de lo euallo. 2

Et o come siedeia pil
liare 2 domare fette di
ucreere la guardia 2 de lo a
maestramo. Tale de essere 2
la fiata guanda lo capistvo fac
to ch quoio forte 2 u mile 2
pvi che eimato sfi pignia
i capo co due pastoie lo lega
alla maicennia fesdo che die
to est ioppra 2 ch piedi duu
ti opastoe dilona tunde a
Liglia conn del piedi dune
to legatoio 2 fume chino
de Tuolegne sichiama unu
nella. 2 ch nò posta Amare
manti malcuno luogo e
tnoy ongna che si fregava
gra fessura 2ola ligolia u
2 pene.  
La notre fide lice
lo 2 palla u 2 fiene ugo in
fine alle genociva plo fio 2
pos 2 ongna ma zina prepo
fi fereba la tosse 2 le gale pucow

le mebra ola lregbia o pa
no di ligereinte pлю bere si
mem alacqua apiculo paffo
> tiello ielacqua ifine alegi
noctbia > piu sufo la mane
> la feri > sta ielacqua p
fatio ditre loze ongna fla
ta > intalaqua cozete > dol
or > feredi > uero inacqua i
marina > chela frigida si
lacqua dolce > pla fecbta
dellaqua marina tu deffi
pere che naturalente legi
le del euallo la predicta acq
disece > tielle fiuse costing-
wo li omori de diuendano a
le gambe pfiate. Et ala fua
tornata nòli mecei ielat fa
lla infine chel fuoe gite
nò sono astutte > forzhte
a posutto de lacqua impo
chela furmosita de la eulera
dela falla fuole azucre gel
la > mati humori alegam
te vaginato. Et none da de
mentuare questo. dalli a
mamene bafso apfso al pi
edi denati chepena lo pi
gli ufieno u ozzo chettu li
de. Impo chessu furovi di
magine > di pillare la po

penda lo collo > lo capo plo
Ornuo uzo diueta piu fop
tile > piu beneule alastari
aftenare. Etanco diſpui tel
lo pare > p questo le fuorie i
gambe ongna die igroffano
diſpui > pillano maggiore
notrimento > acresumeto.
Lo euallo maggi fieno > pi
lla > erba > ozzo > uena > ſpel
da chel sono jne pfiée deli en
ualli > ſelo euallo est gioua
no maggi erba eſieno co loz
30 quato ne vuole chel qf
ta plenda leſue lmebra na
turilente creſono. Et e
lo euallo est ioputo ſiua
eta magi palla > ozzo mod
tatante che pla fecbta dea
palla lo euallo nò iuſtia
troppo > le iluioie eune que-
neule > forte lo matene >
puogi piu ſiguramente aſati
cersi > plo metto diſe de
ſire ne tropo magro ne trop
po grasso > le meſanamete ma
teneri ſegdo chei ſuene
de ch duo grasso ſterſe mol
ti homzi diuendere retheno a
le gambe > molte altre
ſeruittade le quale ſollono

uenre ale gambe ſpessi ſtate
> se plaueutur ſi fatiſſe to
> ppi ſi potte guastare diu
> molte inſerimette alui di
> petare la ſua gareſſa nacu
tale. Et ſe irojo magro p
> la ſua magreſſa le ſuore li
> uegmono meno > ſoſſo aue
dere Eſo euallo de ciputo
> la ſua eta maggi erba > fea
> ma pſatio duno meſe tido
> nòſtia aduare anti ſia in
cia tenevo acoddo eripita i
dilana groſſa impo chel p
> diete erte ſono fide. Et ſe
> lo euallo nò ſuſſe be opto
> inquesto tempo antre afte
> gambe > in corne miſſim
tene. Et quato uene chei
de pfiurare ozzo uelatro ſuo
ſimile. Dalli lozo bene moſo
ciwellato de la pfluere ſe nò
li ſuan cosi modare auern
neli toſſa > famo disconne
detro lenteniza. Lo ſuo bere
ſia acqua molle > inſalati
un pogo > tobehida > ozzila i
da impo de qita acqua plo
no molleza > groſſa ſono i
cile > integronio inſo giu
ſe la inſua ſoſtinta. Et impo

alcorpi deli eualli piu notni
dreuele > piu ſasienele. Et
nota qito chellaqua quito
piu ſono fide > corretè tì
to meno notriemo > meno
inganano lo euallo > ſelo
euallo nò bec affai nò puo
mectere eune affai come ſi
ouene. Chicoza ſie uti
le affai alo euallo lauah i
ſpessi la bocca dètro columno
cindo > buono > forte > ſirgali
li ala bocca col faſe lo eual
lo bera po diſpui volentieri?
ſallo ſerant > ſerri ouene
uti nontendi amodo deu
eghe. Lasternona del ferro (
ſia ſueta impo de quito
piu ſono liem liſteri ato
piu heneinere lena li uedi
Et quato piu ſughe ſone i
ſtrecte diueto tanto piu >
ſorte > dure ſono ſughe > n
Et ſapi eopfo piu ſi
fermi lo euallo gioiano tì
to piu le ſuore ughie di
uentano debile > molle chy
luzo tarpare iſtanto de la
ſua giuotude gènere le
uughie dure > guata. Chia
da umillantemente chei

a tio euallo fudato ivelbati
troppo edo din dori mi
morte ne bene aluna co
infine chelo fucore nobis
sa dasti menalo pego alpi
so copto ipina co pano et
sappi chelo troppo eualare
la fera piffi anocte nuoce
di fudato o fiscalato no lo i
puor asfugirare chela fua p
uieda u pofti dare astagione
come u fato o pia frigidita
delante chepiu fucoda lante
dela nocte de tal me puro
na fucoda fterfo lo euallo i
pao lo eualentze damane
est dalodam. Et bisogno est
lafate al euallo ditenere
coputa di pano lino pie
moche o lo uno plo fucod
tegna copto di pessu lana
grossa.

G. En eualcasse
techofaunte ie trogo dame
30 buio intine alarata da
gosto ufa apfio. — Si fa luta
stalla Thuo go frugae u si
erba e fte cale frugae ſi uo
pato de eual omo toſto
tempo pia gueile cula uo p
lo twojn eualare ferelle
dentio di fiscalare. — Feulmarſi

qoſi dico chenòi dehia caua
lant diocetze vidi genio p
lo grace fucodo eſeno fucato
ſeuldato arelle affterlare.

Et piffia fanita ofuane de
tio uolte lano iſta euaue ca-
gue de la uena del collo uſata.
ipina uera laſtate lanti
no cio è loguaine. — Lo ùno
una fiata prempozale — ſe
lune est guarzato — tepra
tamette eualentze ſte iſua
ut uo — ſoſta p[ra]ſato dam xe.

Lomomo oſſenare lo eual
lo de la guardia:

D. Icto è diſopra de la noct.
na de lo euallo vò la guà
dia. Belta diuocere lo moro
come di debia ſirenare la i
qualita del freno chelo ſuo
freno ſia più lieue debile de
trouare ſi puro. — quaſo tu il
mecti ungi lomorso di ſie
no omele uſa conaltivo lome
wicò losteno duiſi chedìa lieue
debilempio chelita meno
male tre la uca — poſſa p[mi]
anti ſelalla meetre i piu i
uolotien lo ſoſtene p[ianti]

Et de il mele uſa dauro
lomeze dolce desi poneu de l

mero del fivno ipio chaf
ſagianto lomele lauten fiata
ſel laſſa meetre diſpiu nolò
tien. — da delam iſrenato ſi
to lo ſi menare aloſaodiere
la mane — la ſtra intine ati
to chelo euallo luna dìne
to pìe meaſimo poſſa lo ci
ualen ſensa ſpueiamtò al
cimo — ſen ſi vinco — ſenſi
ſwomi piu ſaucemte ch[ar]pu
oi lo eualch agigulo paſſò
dalamano dextra — de la ſi
nextra ſpiffe uolte uolgea co
nuna uſechi proceolo p[lo]
collo — ke abzogna ſili uada i
amiti una p[ro]bà ogna mati
na p[re]p[ro] eualentò iſine ame
3a terſa pluogbi piam che
nò uatbia p[ie]ne quaſo viele
ſe[mi] o p[ag]a daltro eualo et
quaſo lanti coſ eualento pu
no mele nuevo apſſo la ſella
ſili debi p[one]rè ſeta ſaueta
metto — poſſi lo eualen coſa
ſella iſine aluino lo eualen
twe quaſo u fallie ſi uo nò
lo laſſi muo uere iſine chenò
ſa aſpeſtati v[im]b[us] to p[ro]
comè ſi ouene — coſi ſi uo u[al]
ſemptauter fiate atate d[ro]

auſſon de eualentze — quaſo
uera aluino chelo ſe p[ro] ſi feren
alow moro de eualere ſim.
Cio è chelo eualentze lo ſiua
tucreare p[li] cip[pi] atati ſouem
te la matina p[re]p[ro] ch[ar] la uo
x extra — de la ſingent p[re]ſſe uol
te uolutoi ipina la redena de
tra del fivno — ſalſa p[ri] cinta
de la ſingent una una. Jup
cio chelo euallo est p[ri] uo eſe
de uile de la ſen extra parte ch
de la d[ir]ecta muſadil pu[mi] co
ſt fivno l[u]i de la t[ro] — iſine
achelo v[im]b[us] ſogna fivno ſe
ab[zi]ſogna aſſt. Espeſe ſic ſare
trotta re p[ri] p[ri] cumpi avati
de p[la]utre uogaza p[ra]pne
mp[io] de p[re]t ualitati p[ro]
li moſticii de ch[ar]pi atati ſi
uſi — amaestiri diuocare h[ar]pi
si le gare p[ri] alio p[ri] p[ri] he
uerni de l[io] amanep[ro] p[ro]
mile. E ſimili à te p[re]nte lo p[ar]si
coſi amaestere pluogbi ame
noſi affa — c[ui]s p[ri] ſigurati.
t[re] copiu ſila a[mi]nto duetta li
ſuoi amanenti — amora u[di]ch
ſuoi arrighi am[ar] meno p[re]
cut — oſſerati ancora auſtuo
lo euallo hene atucreare p[ro]

["vente, illo al dotto palio to capo del mondo, oltre al fini del suo appaltamento, che è unico di simili liole, e lo si fa in maniera tale che, dicendo luoghi, a me non si potrebbe dire che, se io, che ho in me stesso un popolo di popoli, e che sono stato in un paese di un paese, e che sono

freno plo tuerensſa de la car
ne 2 de diſpui aſſentie alu ſu
o cauicione 2 ſe molle utinua
lo ſuſo 2 lo ſu die ſi cauicione
ſtrenò ipse de ſepto lo ſenno
le ſenite deli ſenit cauati pim
toſo ſaltano de ſicli ſreno i
deli ſenti cauati naſſe carne
2 dum 2 calloſa 2 pichſa cau atu
ta 2 de diſi la bona deſo cauall
lo epiu aſſentie àſtrenant 2

Et ſappi chela bovi bl in
nallo 2 de eſſive ne tropo dum
ne tropo molle ſi meſanamè
te 2 ſp. 2 diſa cingione li caualli
nòſi pueno aſſenatir duſta
inſte 2 acq 2 diſi nòſi cau ſo lo
2 come albo diſto 2 vifopaz pà
ſto cauamètò deli ſenti lo ei
nallo neſeguita molte altre
attuatiate chene 2 giſſa diſ
2 vin 2 iguſa 2 de pde la ſe
noſtrare 2 la ſopbia cauè iſti

Et diſp lo cauamètò deli
deli lo cauallò ſi caualli apì
cavulo ſalto mouèdo deluono
luogo all'autro 2 ſpelle volte
enti 2 ſea 2 utra caualli 2 col
lozo 2 i moti ſelle ſiate phe
ſa uti 2 onuti 2 dritto traliu
caualli ſenno 2 ni trano i

tra lozo 2 mutali ſiemi ſeſſo
7 limo pim ſuſte chel autro
ſiine che è bisogno 2 dachei
tionato lo ſreno deſia buo
no 2 ſueneuile nòtilo muta
ne wſa che diſpila eſtensione
deli dèi plo ſoſte muene 3
li ſiemi le buche deli caualli
ſo ſolliono guastare 2

Et in
qillo luogo 2 deſo quale lo ei
nallo pim di leſtra 2 pim ſue
neuile pim 2 pim uzato qui
ne lo ſerm che plo ſicquette
uſo un pam mello 2 Et ne
ne mello amètè la ſua opa
ſiono 2 apreſſo la ſua aſoare
re 2 quatuor ſpina lo orri
ſia lo ſuo coſe plo quarto
duno millio 2 la maſtina p
ſpo una ſiati la ſeptimana
puna uia de piena 2 uno p
go arnoſa loſi oerere 2 ſeti
pune pſatio duno millio ſia
lo ſuo coſo 2

Et ſappi ch
euato pim moſentamante ſi
cere duſto diueta pim coz
rent 2 heue pìno 2 Et ſeu la
ſicati tropo 2 del corere duac
ti 2 tropo 2 lo buono uſo
de ſaſenare al plo pa 2 Enno
de onutucare che da pim de ſie

bene annaethrno 2 auzato alo
ſuino come dicto è lo eual
entoe nòſa prigo di farlo ga
lo pianto 2 di oerere 2 diſalline
2 alandere tempantimè ch
lugo n'plo in lo euallo eſſe
re prigo 2 molle 2 la lòen ci
ueni pessà di pina ſila dimè
tica 2 Deo onoſimètò 2 de la
belleſſa del euallo 2

2 de la ducina 2 de la quin
2 chia duquarto luogo e dave
2 de lo oſoſa inſto 2 de la tel
leſſa del canallo del ſuo corno
2 tele ſicture dei mebzi ſuon
lo euallo de auere lo corno il
go 2 gantre ipmanente 2 31
tale opco chel alati mebri
nifpò demò al corno ſolo ch
uene ordonatimè le corno
2 eauere ſoſtile 2 magno 2 ſe
2 luogo ſueneuilemè la
bom gand 2 ſquarciat le
nane grade 2 iſtate li occhi 2
giuffi 2 nò qui mentur 2 lo
robi pìcuni 2 aſſi 2 aſſi lo
collo lugo 2 bene uſo lo enp
ptuare le maſſelle ſoſtile 2
ſede li omi pogi 2 piani
lo puro giro 2 uo lo gane
2 tegna cesò lo coſſo piano

Li lombi tòdi 2 gruſſi 2 le cosſe
groſſe 2 li ſianchi come uum
ni lo uſtire lugo tach teſi
che la goppi lùgì 2 piana la
cora ſia ſia groſſa 2 cò pogi
cum 2 piani 2 le cosſe late dèr.
2 di fuoze carnoſe 2 li gancti
ampi 2 ſechi 2 affi tesi ſul
ce toze 2 pichi come ceruno
2 legide tene ampie 2 piloſe 2
ſeche 2 le giuſtura groſſi 2 nò
carnoſt 2 propigue alijghe
come buè 2 li pìeni 2 lùgheam
pie dum 2 eun come ſi une
ne 2 lo euallo de eſſive pim
akw diueto cherele parte de
nanti come ceruno 2 lo collo pì
ti lenato ace la groſſe del
collo apbì tel pèctò 2 Et chi
nuole uedere la belleſſa del
euallo de onuare Lainſſa
tel euallo cola lùgħeſſa pò
y ſonalemètè de la belleſſa 2
el pelo 2 ſono molli homini
acni piace uno pilo acni pa
ce uualto 2 Segno lo mno
anmo lo pelo chel chionna
imo 2 oſcuro mi piace pim
2 ſoppe tucti è do loderè 2
Dellaſtire ſicture chambel
an dere di caſarò iagione

seretbe luga mena Limèbri
belli plozo mecesimo si nam
festano. —Pqillo chene dicto
fia uasteile. Et fappi de
la belleſta de la factum de lo
cuallò piu uemarmètè. Sap-
taünte ſi puo onofcore effenzo
lo cuallò mago chetroppi
graffò. —Il ſuoi mèbri melio
ſi onofeno:

De la acuèritè legione de li
cualli. —

Et cito diſopra de la belle
ſa deli mèbri de la fac-
tum de lo cuallò. Resta auès
te de le leſione. —Dele iſermita
de che avegnano alio cuallòt
coſi natualemètè come acuò
talemètè. —Inſpamètè dico
de la iſermita de amene
natulemètè alio cuallò. le
quale ala fiati auegnono p
diſecto di matumi uuero pal-
tin cagione menimano liim
bei de lo cuallò. —Acreſce com
e nò. —Acreſario uero tace t
uoltr. —Pra alquate ſtare naſ
ſor lo cuallò 9 due code et
quato conuno occino biaco
—Laltro uero. —Nasbili adof
ſo iſele gambe ſupruta di

cune galloſa. —Molte fiatè li
nasceno adolfo galle groſſo co
me noce. Et quado meno? —quà
co piu che sopchiano topza lo
quoio. —Le quale ſono dicte mo
te uero gelſe uolgarimètè. Et
alquate fiate li nasceno adof
ſo altrè iſermitate le quali il
chiamano gindule uuero ſui
ſule uſia restudine. —Xenma
la natura quado nasce. auèdo
luno occhio grande. —Laltro pic
culo. —Luno ocechio piccolo
—Laltro grande. —Comma ane
luga. —Lalti cozzi. —Qüsto ca
uallo ſi chiamà ſcolmatò. Et
menina anco la natura. —Fil
lisse quado lo cuallò naſce
cole gambe tozze cuiti denati
come chireto. —Et lüghe ſuote
nasceno molte fiate tozze. Et
ſpeſte ſtare naſor lo cuallò. —
giarè ingaretti. —Cò galle in
dele gibe. Et queste iſermita
de li auènno p che lo ſuo paſze
—Ala ſua madoe ano qüsti. —
ſermitate. Giarda è una in
flaſſione molle. Di grandezza
duno. —Uuono uuero piu ume
no. —Le quali i flaſſione nasceno
coſi iſele ganeta dinanti co

me virieto. —Lagilla est iſlat
ſione molle ad modo dueta
en. —Gimme come galla uuero
come auellana uuero come
noce. —Quato piu. —Quato me
no. —Le quale nasceno apſto le
guitur de le galle allato alum
que. —De acuèritati lezione:
—Ocuto diſopra deli diſutenti. —
deli menimamenti. —Deli
acreſamenti uſia cele iſermità
uuero lezione. —Resta adove le
quali odinatamite ſono ſcrip
te diſopto. —Inſpina la cagione
di cascina iſermitare uuem
di lezione. —Fi amo ſufo noi. —Se
quò qual? iſermitare uuero
lezione fi amo. —Comme ſi igno
ſano. —Unæ le p[re]diecte iſermi
tare al cualli uueno acuè-
talimètè. —Pauemmenti. —Terzi
o diuocle le mediane che io
no buone. —Che ualno. —Tieni q
ſte iſermitate. —Diſligeternètè
di certificè pozdine. —Unæ in
p[ra]mamètè li epituli ditucti li
nomi. —Di tuocer le iſermitate o
uero lezione di epitulo ispita
lo amo ad dimoſtare. —Ip[ra]mamè
telo male de lo ume. —Inſpiurè
capitula de iſermitatib;

Ferme uolatile. —

Anticore. —

Et stringullione. —

Il male de le unuile. —

Dolore p[ro]trop[po] ſangue. —

Et dolore p[u]tovè lorma
quato nò puo tallare. —

Et la iſtatione de li collion. —

Et infundito aoc truſuò. —

Et lo male de lo bolfo. —

Et ſuſtico co è inſiutò. —

Et male de lo ſeillmatò uuero
diſecato dètto al corpo. —

Et angiato uuero amabiato. —

Et chiozò ca è ume volanuo. —

El male de l'ſteriato. —

Et le iſermitade de li occhi. —

Et la iſermitade dèu alabuon. —

Et chiozò ca è ume volanuo. —

El male de l'ſteriato. —

Et le male de lo ſeillmatò uuero
diſecato dètto al corpo. —

Et chiozò ca è ume volanuo. —

Et lo male de la lingua. —

Et lo male de la ſpalla iſul doſs. —

Del trego. —

Et lomale de lo aveno. —

Et polmonè del trego che e in
fiatugine de la spalla. —

Et spalafu chre iſiagione in
ſu laſpalla. —

Et bawlus ouero cariboli. —

Et la iſogna chre peuounar de
lo collo. —De la oda: —

Et male feruto inlùbus

Et lezione dell'acha:

Et lezione de le spalle:

Et lezione de la fauce:

Et agrauatione del pecto

Et male de le gambe:

Et parva inrad garecto:

Et spalamamis:

Et circa:

Et spina ul trucho:

Et soprossi.

Et attonione ratinto.

Et male de le galle.

Et male tel gampi:

Et carpatu cione carpacti:

Et male de lo storilliato:

Et tucre le infiane de le sile.

Et trico ligm ul spini de.

Et entano le le gade edd. plati.

Et swina de la cova na di pied.

Et male vel grano:

Et male de la fittula.

Et male pulamele:

Et le isermitare dell'ughe:

Et lomale de la fetula. Et tuc

te le isermitavi dell'ughe:
Et le chiauture che trecano
lo unuo dell'ugna.

Et le chiauture de no tocca
no lo unuo dell'ugna:

Et le chiauture de tompeno

la azona del piecè.

Et male tel fico de tompeno—

sopto lo fuolo del piecè:

Et le spostature dell'ughe:

Et male del tompato sopto lo—

fuolo del piecè:

Et chisatoli dell'ughe:

Et limutantii dell'ughe:

Del male del ume:

Acdaetale isermitade e
aqua la quale volgarme
te li chama ume lo quale
ume fin comicia de il pecto
cel cuallo ouerno itrale cosce
apffso la colliom. ? posse diste
de ale gambe ? falle ifiante od
gna intorno legambe. Sve
nascerè l'occhi forze tellio
fi tompeno pfei meaef
no Lo quale ume nasce i
dal mal homori lago te
po ifieme troppi annati ?
sfuri ale pòdictu luogora et
fimoi gandule le quale tuc
ti li enalli ano setro daluna
parte edalalti tel pecto tie
ne lo quore naturalefte. ?
intiale cosce nasce questa
Gandula apffso li colliom ?
palcano dolce de quine
adunene impcio de plo do

loze che fae qista gandula li
pinti li homori in cverteno?
forzi qhì omori acffso dolo
de qilla gandula enfia ? iguys
la po lo pecto de le gambe i
grossano ? enfiano ? enfia
te dala parte denati uzala i
parte dimeto e bisogno de
li homori tompano lo quore
la carne ? finomi una eti
molti ptufi pormetere suoni
la pufia. Se aqista Gandula
noufi fozze toffso co une
neule curre lo cuallo pecto po
go mero de tutci li homori
la meitare del suo corpo i
distence ale gambe.

Remedium.

Omnium qusa isermitae
telo umne de dicto e+
Cure appie medicine ufi
dano. Duat tu uedi in
al pecto tel cuallo. ouen
intele cosce pffso in colliom
Qucste gandule lequali di
fi distopra infiante ? resfere
pù chenò folliono ? scotene
te lo cuallo fide medicare
de la uena uzati del collo
apffso lo exp. ? de le uzate ue
ne del pecto ? de le cosce dal

lum parte edalugiu inme
adelo cuallo ad iluie p
lo fangie. Ero fangue fili
cui chel homori de sono i
troppi fuoritino pffito me
dicere ca e medicare. Et
puffa limecte li lacci ouene
util inrad pecto uia fale t
cosce quine u e lo male li
omori de sono troppi ? che
fanno qista isermitace ting
gieno adshi lacci plo volze
tel tragere de fanno li lacci
in fitso ? inguie la quali be
a fanno via aqhu homori p
volze. cosi qhìe gandule
fili diliguanò. Et homori
chriuonio forfi fil uoittano.
così le luogora chel lacci
tredeno volze. ? plo volze in
cverteno luvonè. Conuèli i
de aqhu lacci fimeurie com
ufato ? che plo tragare il p
pì omozi chriuiono in uora
no. Et altro lappi chel laci
nòs dano méritare kino di
due die meade uia tanto
fieno menare chedue sio
uam ufi afatichine vngia
futa. ? maria lo cuallo fide
canalere apiciulo pffso ?

posse ongna die s eualchi pi
anumere Estuarda chendli
dij erba amangiare ne troppo
sieno ne alroch ch hornen i
d. hino naue lo ume are
no topropp A crescere e sifare
lo euallo ploso et vio so iluogo
fitto. & asa gaudula un evo
ume uma. & plo velle eon
gue dele dicoe uere. & quae
ti laus no monno pio tempe a
lodeo la hon ce topropp. & le
cosce unignano iliano allozi
que eorle ouero ume falua
intre inctale toproo fine ema
no chesfido lo quoro velagan
dala pluго & la cume ifine a
desumo ifto ume ouero gis
chula de la quale oe dicto. &
gaudie eoligare veluono
fucatoque eonuete le loro ne
the watele quah sono e fata
te nele aues fuere ifine ale
tacno. & fata ch e mello eue
praneno eunare. & o maggio
te caluanto che de la p[ro]dicu
ganvola ouero ume nulla
gsa utrimigna Erpilla uma
de sione qula gaudite e ume
dele loro eonuice la furtiva. &
fitano lempie dele stoppa in

fusi idel albume vel viong &
flutuante ventero bene. Erpilla
coſe la furtiva chend gagga
lasteppa. Si ſela furtiva de la
gaudula intel pecto. & lo ueto
lega denati olo pecto del qua
llo una pessagranze chile o
& non muene la furtiva ifine
acap diore due. & dafide man
ti lo muta due fute lo die o
La stoppa nemo albume del
vuono meſchado olo tino
Lauato la furtiva in pina col u
no ocho. & coſi ſi cum ifine
acap denoue die. & moſſa filis
Lau la furtiva olo anto caldo
& enpie la furtiva de la stoppa
tal p[ro]parta in notis in
dela p[ro]lente la qua p[ro]lente
ſi facia in chato p[ro]mo. Hilla
la calea a tino. & d[omi]no d[ato]
mele in oilie. & meſchualo in
no collaltro tanto chene ſic
o una t[em]o uelag. & p[ol]la
muito in carboru acuſi rind
to la lasta. & eure che ne ſic
a carboru de quahli ſa p[lu]e
re. & asa p[ro]luere uſa cola die
ti stoppa. & ifine atino de la f[ri]
nti e faldata bene. & ongna
die p[ro]ſa s eualchi io euallo

Et acio de lo p[ro]dicto ume et
pui caluanto ſine eun. ſui
qula altra uma chesi dice di p[ro]
to. Cioe ſeffo lo quoio pluго
& la cume ifine ach e ai tivua
to lo ume ſed ch diſſi di ſo
p[ra]. Lo rizalganto p[ro]luenzito
ſufo de abisogna p[ro]ne enſe
la furtiva una uoltn idel uime de
dicto e. Et p[ro]tuit vel bituendo
p[ra]ſa. & auento la bovi de laſe
nti de none p[ra]ſa ſare lo uſa
lgo[do] malano modo. de laqua
le rizalganto lo p[ro]do ume per
ſutio di none die ſi cœrode
ſoſteſente. & orwo lo uume & ch
iſtructo fine ale radice uſui
la uma ognadie la quale io ti
diſſi di stoppa. & acel eua miſmo
del ume. & le p[le] p[ro]dicto eua-
li homœi nolli puono diſtrin
gere ouero ſeame iſpao de-
difendendb ale gale. & ſinom
ptuſi. & uelsche. & acuſi. & allo
ta iſtendere qula uelsche. &
q[ui]li acuſi li quoc[er] ſterro to
do. & cilo[do] moſto. & i[n]pina la
uena maſtra de p[ro]p[ecto] atroando
la quale uena uae auo lo[u]m
e inguio. & iſtine alp[ie]ce p[ro]
la uero cocte le uelsact. & al p[ro]

tusi dele gambe come oe diav-
p[lu]enzati la eilana una
due fiate lo die. p[ri]tita una
iprima la octua dei ptuſi.
Et ſappi de le diſto ume i
manet: la gamba iſiata ſi
ui q[ui]ta meſionna. Hilla le mi
guante. & p[le] iuтоno aq[ui]
inſatione de la gamba uio
i[n]pina loluogo de la eufatio
ne. & p[ra]ſa euatone de la
gue. & q[ui]te miſnacte quinto
ſare ne puo. i[mi]p[la]ſta tucte
legemte col acocto. & col a[pi]
gesſata biaca meſte iſieme
uſa deu toſegui maſſaui
fiu do la gamia ongna die
p[ge]ſtare h[ra] la man[ne]. & la ſen
& uio e ongna die iſine a
de la gamba twna diſenſa
ta. & ſopile.:

Del uerme uolatile.

A viene alq[ui]te fiate che
pla tallatutn del ume
de chato e avegnano i del oxe
p[ro] del euallo molli acuſi
divieli. & ſp[er]ialmente de l[ro]
tel euallo. & aduono alq[ui]
te fiate p[le] nare de la n[no]s de
euallo li omozi come fuisse
acqua lie e[mi]tado. & Erq[ui]to

ume volgarmente è dicto u
me yolatile! - *Remedius*.

A. Overta lo umne volatile
de fallie fumo al capo
del cuallo ... quine uniu
na li homori comeri come
fuole li quali homori raynati
in del capo fiume cuano in
sto molto fuoze. falli toller
langue deele uene uafate da
turro le tempie del capo su
faceremite cheſta uasteuile
? poſſa di cual carlo ? diſar-
lo ſtane p[ro]ſuo irpoſo illuogo
ſtredio p[ro]tucte le costi ſi faci
a come diffi diſopra deſil
tro ume. Et le q[ui]sto ume uo
latuo ſi gueſt inuna i fer-
mitate chesi chiamata. Cimo
ta che ſpelle uolte ad diu-
ne. ſarun quiella cura de
i q[ui]lla infermita:

De anticoxe.

A. Suene ancoza che q[ui]
la gandula la quale e
dicta ume la quale e inel
p[ro]cto del cuallo appresso lo
quoze. Al quante ſiate creſe
tito p[ro]li homori qui ne deſ
conſi ſerato de diffi diſopra
? nòſi ſpangeno ale gamle.

che q[ui]ta i ſiſatione onero gi
dule ſi ſi a p[ro]ſtema ... q[ui]po
che affa p[ro]ſso al quoze ? on
gna die p[ro]ſa coloze al quoze.
? le toſto nòſine auta i p[ic]
culo tempo p[ro] questa apo-
siema lo quoze ageuileme-
te ſi ne p[ro]capnate ... q[ui]ta
infermitate ſi chiamà an-
tiquoze!

De anticoxe. — Cuiu.

A. P[ro]ſso dico etna q[ui]ta
infermitate delanti
quoze la quale auvenep
tostana iſtatione. Diq[ui]tni gi
dula ſegundo che cheli diſopra
la quale quan[to] la uei [i] foro
toſto cresce ? più chenò
ne uzato iſſoſtare ? tucto
lo p[ro]cto entiare ſenfa alai
na dimora de la cui deſpe
to ſine zale tachae come di
n indelo cuaamito di ume.

C. Et i[mi]p[no] che q[ui]ta iſer-
mita ouerto a p[ro]ſtema et
affa i[mi]prinqua al quoze de
ſi q[ui]o gambe ſenno ? guar-
dia cuaarſi ne. ? quando
tue nele euui ſe alcauque
na ſompe in langue p[il]ha
la uena ? legala col filo de-

lasetà ... te p[lab]oſſasse del
langue nòla p[uo]i pillume
mecte i[de]la ſerita questa-
medicina cama ... stangnerei
lo langue :-

A stringere lo langue.

P. P[il]ha due parte d[oc]er
ſo ... ſi la parte daloſe...
ſinne p[lu]uere ... q[ui]ta p[lu]ue
te mesta col albume del vu-
ouo ... a[mi]tli deli peli della lie
une villati minuto et meſ-
culali ... q[ui]sto albume ... coſa
dicta p[lu]uere ... i[me]ctela q[ui]
ta medicina. Far la ſerita ſo
p[ro] la uena de mectr ſague.

C. Ancoza uale antingere
langue e la gresca p[ro]ſa ola et
lana ... d[ole] esemeta colla
ue p[re]te. Et q[ui]to ue vno
no anco to l'orve del cual
lo fito n[ro]moſto cola e c[ro]
? colo ſoſte p[ro]cto mesta u[mi]
ſieme ... d[ar]ſte medicione ſo
no ... od r[ut]angnare lo ſigne
delib[ri] laſtare ſula ſerita
i capo d[ur]t die uſine al ſi-
cito eui ſe bi[z]ognasse p[ro]
ſa cama la ſerito del ume
diſopra ſi cama ſaluo chel
i u[de]i mectore l'acno ... nòd

màgiare come ſae quan[do]
ac lo male del ume ne ci
ualcarlo nestare in luogo
ſtredio ... De stringullione!

S. D[uo] altu gaudile che
ſtanno i[de]l cuallo ... ?
Alma diq[ui]ſte nesta ſi u[lo
golſo del cuallo la quale
entia ... creſque p[li] homori
ſtredio del capo cheli diſoſde
no p[ia] quale grolſſa ... iſi
atione tuco lo gosſo ſin[ze]
ſia ... le p[ro]ſuſo del gosſo i[lo
ſtrige ... u[n]e lo cuallo ape-
nu p[ro]fiatari ... male ma-
gia ... male tue ... q[ui]ta i[ferm]
itate e dicta volgarmente ...

Remedium.

O. Overta la male de lo i
Stringullione tale mu-
ta cama uſtite ſare che qua-
to q[ui]le gan gole le uedi ac-
ſorte ſopre lo gosſo ... r[ig]no-
ſare p[ra]u che ſolliano. In
conſen[no] mecte lilaca p[ro]
to lo gosſo del cuallo et
falli ... menare mane ... ſeru
tato ... cherauti ... cheri p[ara]
? p[or]ne ſuſo lo capo del at
uallo lama ... ſaſciat lo ca

117.

10

po angeli l'esso etto lo t
gesso di buturo quan me oac
lomale bene e finemere Et
fia lo cunillo in luogo eil
w se qaste gandule pufli
lacì no memmano in
a colì laci puflo euame
le fuore come fene en la
gandula la quale e diem
dime tractr fuore iſtine h
le mido. cosp la ſemra co
we laſtina al ſime ſi cum
s la piume ett'algano
ſipus autem e qle gandule
in qil ſuoo che diſco e diſo
pa. Et des ſapere d'la
piume de terriflando iqu
luctu parte dillantum et
in carine ovro toptum tu
e la mectu qve nio me
duchi bene la muſione
a corte in carine guada
gita piume come ſulle r
fuoco:-

Del male cele uiole:
Ono altre gachale le
quali granuo tanlo
collo elcapo del cunillo ſop
tu la masella aluma pate
et dall'altri le quali ualei
e pia terma del capo et aſtrì

geno de lomito del givoſſo
de nò pue mancare ne le
re e anaca arecere lo ſuio
asſei chele toſto nò hozzi
lo cunillo paterrlo ſentò
ſingeno le uene et lartan
e del gosſe che nòs puo ſo
ſtenere chenòs gepuſtin
lo cunillo. Néto poſte
lo capo ſein che apena uſi
a mai nòs huc la qualn
gandule ſi chiamano uo
le!-

Remedium:

Continu lo male delle in
sole uiole chiamema
de Tyveuene doun le uen
ſtare oet bene testamente
quodcye una novita gno
ſterro fuore calce paterre
ſine al moſter lo uiole
che uele cum fuore t
ſine aleolo vino et cito
lo quello piumo cova ſan
cepra come ne cunalk le
gandule toco ſame che
duo e diopra nal una pate
no lume tele mascelle ca
uaynec fuore cum le ſen
te choue uiole cale tue me
dione cometa cuant le ſe
rute de le gandule et uine

diopra. Delo male de lo wlo
re pufp fluiti di ſingue!

Aduene al cunillo unel
teni iſcrimante deuì dal
corp la quale ſingemèn ac
caralemenè: aduichi deuì
tal corpo dolce e torzione
molto diuile la quale iſtr
mita amene pufp fluita di
ſingue: e nò le cufiano pno
li flanchi, mas le uene diu
e cufiano: e quela iſtermi
ta ſingure lo cunetto ſtrin!

Remedium:

Ad asbro dolce chiamè
ne uo cunillo pufpopp
ſingue. Cucale cum uen fa
n che quado tu uen chelo
uvallo a questo dolce deuì
di capo e nò sì ceſſa ſenda
citazione dei flanchi: 2 parte
che albia diu dolce diuono
aſſanchi apli tueter le uo
ne tuttina parte e tuttina
chessangua amine puoi poſ
ſa mena lo cunello ameno
apiano pittò: 3 nò maggi
nemo ben iſtine acconomè
Tanto del dolce: Del dolce

Aduene Puetozita:
Aiono dolce deuì dal

corp del cunallo puetozita la
quale entri puf bei del capo
intel uſtire del cunallo: 4 la
lattigione uſtira lontò p
li pufi del capo ſi lontò trop
po inſenlato 5 arrean iſtia
tugine ginnæ di capo 6 di
flanchi uioe lo cunallo na
frigge 7 dolza fottemere.
Et questo dolce ſi dix do
loze diuetozita: 7

Remedium:

Ontan lo quale dolce
ſi da tale cuun pilla u
no cunello grosso dicanna
cirſia ſunge uno palmo et
mocchio intero poſtnone di
cunallo 4 empiclo ſomma, 5
6 to lo co nelle siglego ala
cwa tel cunallo chionè
porfa ſare 7 ſuio oſi uocore
nère 8 cunadu piumo nò
tuo lo trocunzlo 9 ſia bene
capto ſingulam flanchi sole
mam intero elcapo calo et
che lo cunillo coi ſingulò
7 cosle trocunzolo ſi ſelan
iſtine 10 la uetozita que ſue
tur nacunu la mectu ſuon;
plo emone: Appoſtuo zalli
amagiare 11 atere còſe calè

acce amagiare grano, & se-
no & sfeida. Et abere sibi ac-
qua acuta col commo &
cole seme dei finocchi ibu-
ona quattuor & prossi attire
dicti qulti acqua mecula
in ceta finina dellozzo &c
sia acqua & mectala ilie-
me bene &nolì dare alene
acqua ilìne chenòna grà
de fete che bea qista acqua
Et ſimper ſha locuallò p
fuo ripso luogo cito i
ſine aché guarrito, qista
cura uza ilìne achelo ci
uallò e guarite di qìſto do
loze. Del dolo p. troppo
magiare.!

A
lo amene alio ca-
mallo uno altro dlo
re dentro dal corno plo tipp
magiare ezzo u grano lo
quale e nolò puo ismaltire
enſia cel corno & nel uènre
unde ſare al cmallo gire? ſuaente & gire doloze ied
ſianchi tanto de apena
puo tieto ſtare, che nolì gpp
ti aguacem in tia p eſio
ne di queло до зоце!

- Bemechum -

O
ntur lo quile doloze
antile am iudì care.
Pillai lamalua & labrano
ina & manunella & uole-
eguale quatuor tre, quodcet
i nuno uigellio iellacqua
in qista coctura anſolue
del mele Ibuona quattuon
calturito cile & olio et
mescula ilie me dea ſem
mula del grano. & tuacq-
ſte cove mecula ilie me. ?
Iacqua di qista coctura t
mectela cilda muno am
none chalbia lo cunello
giondo dićina ſunga cuene
uſſe nite ad modo dotracl
lo mectelila qista coctura
muètre. ? ſi ſare lo cauall
lo aculo alto ala ſuſa ſi
che qista acqua ſuata te-
ne in ventre. & tunali lo p
ſtrione cola stoppa chela co
atuma cove Iacqua nò ne
posſa ſeere ſenza la tua
uolenta. & poſſa lo uènre
telo euallò ſia menato
da cve homini luno da
luno lato & altuo dal al
lato tenedo uno ſigno w
do puroto & ſugo & uiguo

lo uènre del euallò conſso
unto impma lo uènre col lo
lio cito. Et quado louènre
anm abat ſingato qìſto le-
gno ſunili lo pòſtrione ?
mena lo euallò adnro i
pado al poggio ufo lomò-
te. ? ato che acni ? mecta
ſuozè dilla acqua chellan
messa uènre. ? gianre pitt
re del atro ſterro. ? colſam
dra una lo doloze. - Del w

loze p. nò potere tallàc

A
duene anco alo caua
allo unaltro doloze plo
tropjo tenere celozina, et
enſiali la uſcien, & apocriti
molli dolozi, & trestione ſe
ſi alcuma enſatugine dei
ſianchi & del coppi. & enſia
li tito lo luogo de la uſci
ca & picoula inſatione, a
li ſianchi ſuoi. ſie molto
menare lo euallò. & qìſto
doloze admiene plo tropjo
tenere celozina quan
do nò puo ſtallare. -

Bemedium

O
 contra lo quale doloze
le in ſenſcripte cune
ſnai le quale io ato, pui

to. Pillia la uettinola, la
tadice del ſpargi, & del
bua egualente. & infie
me idella acqua le ſi bolli
& covec tene comuna pessi
ampia & ſuga polle cito.
aposto lo luogo de la uſcien
qista fasa guiga al do-
ſo del euallò. ? qista me
diana un pone qessi uol
te cilda. C. Inco ualeſa
ſi ſelo inbzo del euallò
ſinge collolio cito cove
mami. ? poſſa pesta uno
pgo di sipe, ? taloe & mec
teli qital potuere idelo pui
ſo del membzo col dito.

C
Etanco uale qista al
tia medicina che milioze
le amia peste. & covec un
pugo ielolio. & meetele i
tel ptuso de la ſuga. C. Ao
qisto male ualle motivo ſelo
cuallò e laſtato nè pla
ſtalla cuna giontia plo
vuleto am stallare tocte
nère. Et cappi che lo due
tano inmedio & tia tuvi
lido lozi che ſono dicti di
ſopra. che pla uolotre
tel copre la eualla la t.

n. 1. - De eulo euallo ſi ſo forta ſe l'eſuo
de ſoſe. - p. qſto ſtalla - uia aſſel
la ſoſte bene: - De iuſiatio
ne deli colliom: -

O
Oltre ſiate aduene de
ſenſiano al euallo li
coliom ſuſemete pli homo
n de uſono ſoſi. Queto ad
uene ſpſo, quaſo māga er
ba mpma ueta - pluſmidtæ
del tempo de uſto. - pla
uſetta dell'erte - pla lozo hu
midita - li homori diſozeno
luuemete alluogo ſoptano
deli olliom. Et quaſo ale gi
be unde lo euallo pate gru
di colori. Et molte ſiate p
troppo ſitiga - p. troppo anco
le ſterna aſgiono - ſompr
no qſlla pellicella chesta ina
de le ſterna - e aſgiono qſte
ſtetine ideli olliom - enſta
no - grande penaulo nae lo
euallo: - Remedium: -

A
La quale enſatione li
ſic autale cum pilla la
cento ſoſte - cverti all'ia pita-
tito la meni ſieme chene ſic
a pita - di qſta pita ſtiga
la al colliom bene - ſoſicte
temete due ſiate ouero tre

lo die tinouella qſta paita.
Ano tule ſelo euallo e temu
to la mame - la ſera pignaio-
m de dolie intellaqua firede
- coſerte - ſie deli colliom ſia
no bene intellaqua. - Can
co autale questa mediqa le
ſue en ſiante - di guſcata -
corte bene cola ſaungia ael i
pago nuoia - eile le pone ſu
questa enſatione - ſela en
ſatione deli olliom ple ſteni
na che uſono endure - ceſſe.
Jenarita lo euallo - trecto
ne ſuſe locollione uſia am
buto - tena dentro le ſterna
- quocel la nextum - do ſirto el
d alato do gnaio intorno lawp
tum - paita aum la ſerita - come
ſi aum la ſenta de la buſſa aula
deli colliom de lo euallo eſt
tratto - ma tucti li paui eual
li queta ſoptuna nòi pio ai
tare: - Del male feruto: -

E
Ostualtra iſtermitare
La qſiſe uuene al o
euallo p. troppo māgiare - p
lo troppo bere - pla troppo ſi
tea. Plo troppo māgiare li ho
mozi - lo ſangue crescono -
del acip - coa ſitringeno ple

gumite de lo euallo - landane
de lo euallo ſine ſpeciſce - est
vuopp de ſoppiu dell'ume pie
de quaſto di due - al quite
ſiate tiene lo euallo di tucte
- quaſto legamite - de lo ſuo
andamito muoue grauemete
- genue del ſuo uolgo -
alquante ſiate aduene plo
troppo ſiencie - plo twopp
caualare - impio de molti lo
mozi - ſangue diſozeno ale
gumite del euallo - a pieti
- aluſhie - E qſto aduene ſe
tosto notiue - oillho al oom
namete. Et molte ſiate ad
uene a qſta infermita de li
pieti quanto lo euallo aue
al cuno di qſsti colori p. troppo
ſitivi - li homori ſi diſolueno
luuemete alegambe - diuſe
deno - qſsta infermita - dicci
inſuſo uſia enſatione - chi
dice iuſtulo: - Remedium: -

O
Onta la quale infermi
tare uſia qſta aum ſe
lo euallo e giſſo in ſua eita
opinto hia abere quanto -
vaole paita li telle ſangue de
le uſate uene tamburo le te
pie - diaſaſunta gambi ſiine

ala ſua debileſſa - li omori ch-
discenzeno ale gambe - p. qſto?
medicamere vestano diviſioni
dere alegambe - p. paita ſie ſla
de lo euallo intellaqua ſitan
cozè inſine aluſter - nòli
care paita ne keir ne māgia
t'afine achendone iucto i
guanto. - Et de lo euallo
e gionano - magio nòli dene
abere come diſi diſopra tele
galo colo fieno al cipr alto al
tare fireda che distene bene
lo cipr - lo collo quaſto pno.
d'inde paita lega ſopto li pie-
di de lo euallo pietre tonde
- groſſe come lo pugno - chep
la ſiua opatione diſſte pie-
tre tere lo euallo mena le
gambe - li pieti di qſto me-
nare de le gambe li nemui che
erano ſacti pigni pli homori
corſui la lozo gueua pade
no - ſie chelo euallo premati
ſuſo le pietre - ſia copio lo
euallo - omo pano lino ba-
gnato intellaqua - guarda
lo de nò māgi nenò bei nenò
lo tocti lo sole intano - i
mo co. - Et qſsta aum uſa
iſine ache guanto - cappi

13

che ąsta infermitat non nuo
ac ali cuaalli giouam ma
fi lozo pae chel homozi
chemi sozreno le fuoie cosſi
e le gamte ingwistano.

Sono alquanti puñica
li che quocno lozo sballac
qua-pognolo ali piechi dis
fentu-le ganonu lozzo.-d lo
lozo māgi lo cuaallo qua
to ne vugle:

Del bolso!

Vitua infermitat ad
uene al cuaallo acu
etalemere. Appunto del
pom one-tum al cuaallo laua
une arwe ad chel lo fiato-sin
geli lo gosso chel chen puo sia
tane come de-anti fa granre
soflare pie nare del naso -
l fianchi li lacteno forze la
quale infermitat aduene li-
uemere al cuaallo gaffo p
gnae fattica subito de pur
fa-Inprio chelo cuaallo fell
da la gasta che aue adosso
feli strugge-tum li lartu
et le une del fiatare-ąsta i
fermitate sìchiamà lo male
del bolso :-

Remedium:

A
Ontin lo male del bolso

cotole cura under far. De a
uere cove cultre pfarli diu
gere la gosta chel ogelata
- pia idele une de la gola und
fatti sin ąsta pugione pillu
di garefali dname tre. - tre
dname dinoc moſette ze
zuo galaga. curdamone ſi
to edluno quaſto dell'altro.
mucera. cur una. commo.
ſeme diſinocchio. i maggiore
quantita chel alattre. medi
cine diſopra - peste ąsta cove
diſtenpile col buono uno
bianco - do buona quațita
de di gruogo - meſta bene
inſieme ąste cove - atbi toelo
in duona quaſte tuca lilce
pugione - tuca ąste cove me
ita inſieme bene - ąsta pog
one sia tito liquidà de le
uemere la posſa inghiottir
re. Et ąsta pugione ſui me
ta ibocca. ut chela inghiotta -
uno coeno dibue. - regna
lo capo alto ſi chel una in
corpo. - no atbi lo fieno
ibocca chela inghiotta le
ne. - regna cosi sopra lo ci
po pſaſio duna oza chelif
tia i corpo la pugione - pſ

la lomena amano apiciu
lo passo - cuaſcalo uno pgo
de la pugione la naza plemente
nona. ſi de nola posſa uomi
cue - no māgi - no tea pu
no me - puma nocte chen
ſine impedessi la pugione di
ſare latina opa - lo ſaſuerre
die maggi erte nientc ome
to dele ſiencè cele cime cove
ſata o di qualuqua alta -
costa ricente auere posſa che
pla ſuigidita zelerbe uicte
line tempen la caldesa del
cuaallo-re la dicta infermita
ta e fieta aumo die ſi gua
riſce p ąsta una - ſella eſa
tica no guansce lo cuaallo.

Cui alquà homin ſo
no che famo ąsta una che
li fianchi del cuaallo in ce
teno caluna parte - edal
teni facendo acituno flado
due righe ad moro di cro
ce oſerva caldo. che pio cosſi
ngere che ſi lo inſterere me-
nima lo pflare al bacte-
re dei fianchi - ſe nce li le-
nare del naso che posſa me
llo tangiere atbi laure fru
gita:-

B. Inſuſto!

Est unaera infermitas
che amene al cuaſpo
del cuaallo a cuaſteremere
eringge lneru ſuſi p
li menbi ſui fac entatio
ne de ſiato - tumo lo quoio
tato che apena i puro pillu
re cole dita uſa ſtrinigere
- ąsta infermita ſpeducato
uallo dei ſui anaritni come
ſuſſe inſenduto - ilſuon oc
chi Lagimano la quale cova
amene quaſo lo cuaallo i
ſuouto utropio ſentento est
è prie e posto inlago firedo
quinto. Et alio firedo que
to lneru actrogeno une
lare del cuaallo ſine in
pessito - chito male uolga
ſentite e cheto inſuſto:-

Remedium:

A
La quale ſtermitare
ſi faiuta ąsta una la
quale io albo quanta in
mote pone lo cuaallo inluo
go caldo - pilla albi quiſi
te pietre uone - ſalle bene
arituctare al ſi odo - poffe
ſopto louettre tel cuaallo
inſi - atbi uno capito di

pâno lino grosso che quod
sucto lo cuallo vaga in toz
no. 4amburo le cavita del
pâno su tenere ampiate a
due boroni. 5la qulte picture
forte caldizie guida del
acqua di unogo infirmi
cirotoli. 6qula finibus che
necue lo cuallo fium a tin
to fa 7qulte picture akc giuti
tovi 8 la acqua calda. che
tuoi limembi del cuallo i
tonno infuone fontebille
7 polfa lo pâno d'etcu lo 9
quodpi lo uige ad docte
10Era qula coi cospo 8qulto
pâno in gue ad re lo sussor et
tu qula. 11Ermocro uo lo 12
gue frutli legami che lo bu
tuo de arredi cribo uilac
ollio cionalta coa unisca a
vemo qnoce intellaqua la
pajlla del gano. 13la ferebre
del arefri zui agi. Le otre
del male. 14qula acuina
canto alza quinto la pia
trir. 15la bagna limenri 16e
ganbe tu etna 17la lo cual
lo tucta nota fluo go altrui
18pila uonua coste ceste
infine adre est guara: -

deschamato uero defflento

denno. -

Et inaltre infermitade
che amene al cuallo la
quale distesi lenterosi daz
to imacra 9gecta lo cuallo lo
listero fec�o 10pure co mette
co domo 11piu 12fulli nafare
lioni intel postrione- quarto
13qulto blanct. la quale
infermita amene al cuallo
pluigha magrilla. 14pago in
qairt chelie dano. 15pogne fal
canneto del cospo uere lo crua
llo lievement 16puo 17genfure
ne accorte curne: -

Bemedium:

A
Benefto cuallo dera
fia infermitate 18alli amâ
giare coi cospo 19cias che
la necessita d'entro tale
inter oza tenuta pugno cospo
la pia 20puncta lo cospo fìllì
ostra 21villone 22le intanfop
ce amic. 23pila larta mola 24
ac le mola 25lamevola 26la
bàch 27alina 28dite malac
eqale Quantitate 29nuove
in fieme 30meccue aglascere
tela fèrmula 31acso 32neauu
lemette 33colate cœuno pâno

squella colatum diſolue bl
botuno 24dela crista ſtola 25bu
ona quanita. 26qula colatum
cilen un pogo inteme cospo
plo postrione colotnello et
fim tucte laltro curne che diſ
fi diſpon almale tel toioce-
Salino chejo cuallo ve tene
re qula acqua inlere piu de
puo impao che p qula acqua
leſtenita el cospo ne diueti
no umtze. 31E poffa li ſic q
ſta pugone 32viel di vuosa
torsafunno 33volto diuole-
rotbuono uno viach 34me
ſi inſieme tene 35litori ad-
nuova ſi no tivo quiste lal
tre cosp. 36qula pugone intme
tre cosp pla locum conuon 37
corno diue piento due volte
otre come facer intel male
del lolo: 38Banco uo buo
us qula altra curne 39fi ſulat
lo cuallo marla Italia ſolo 40
oue die nò mani venc ben. 41
qula luda amanpere lo cospo
del pego ſilato cuuto ne vu
ole chyple ſime crue 42pia 43
volcavi dìl atro lievemente
lo magia 44 che ame magit
to 45pelo laro da allu alberdella

acqua cula quanta tere ne muo
le mete ola farina velloso
qula acqua prima ceneue
uilemèt. 45quella acqua u
ſua almen meviana diſponie
to fine adre tomauro, in ſulio
ſtato cipina. 46 Et inlernuc
te lautre oſte chetue tue am
angiant lo ganno bene inſiro
con cospo cotalo coſtale popo
con cospo al cieca uia al ſuocu e
comel amalgare tre gie nuole
p uota uue chare lo uve uagi
ti che ha. Quello ganno lo ſac-
fante ingoſant 47 improuer
corpo: - De anaglao: -

A
La tina infermitate uo ce
anlernucve al cuallo 5
fiamiglio intele benone 6
de le nuove 7 fa cante Lo
cuallo loper diuigato
mollè come acqua novell
lo vende al cualle cendui.
tasà nuova uadre. 8 Et
dera in ſert uia nuene alca
uallo quaevit gias dopo
no uia gano inſolo puo
i ſmaltere 9 inſavemèt e 10
ualento oſtura. 11 Bano
amene dera infermitate al
cuallo ſel cont mette che

15

fua

16

māgato lozó tuli de atere
mimora. - anó la poicta i
fermitate lumene sectu am
ri uguloppi lo euallo ino
tenete eue hevuto aíin m
pao de lacqua ſel biuuer-
ſia incture. - fillo ſoſtere
aione. C et molte ſatate
auiene quado lo corpo ſen
ſia alo euallo palamo do
loze p qista cugione adibili
ſce louetire - tucta la pſona
ſiche apina ſipuo ſolſenere
inſule gambe - qista inſer-
mita e dicta uolgaromete
aragiató:-

### Remedium:

Ouſtra qista infermita
tel euallo aragiató
la quale apina auene ſe
no al euallo de eualento
ſoſte- da ppi dcha hevuto o
troppo māgato lozó ugn
no alo quale infermitate
u: ſae dsta ara. C Quaño
tu: uen dcho euallo facia
lo ſoſto come acqua due ſla
te u tre. o uchi lozó comú
qua lo māgia moigesto Al
loza inotenete mena lo ci-
uallo aumo prato erloso.?

euali loſtveno - laſella - la
ſalo andare poſſa paſcendo
aſuo volere - nòlo panare
inſine achioncione lene pi
ſcinto paſcendo lo euallo
questa erba vicentri giondi
molto impaó de qista erba
la uſimaliſce toſto - lo ſom
ace ſine poſta de la duſlo
ſa auene avuto impina delle
30. - guada nòli dante aſe
ne impaio de lacqua e cosà
liquida - firet che cefavere +
la dicta infermita - cosi lo
tasta paſcere ongna che in
ſine aſe guanto. C Epp
qista infermita ſſſele volte
ne inſonane lo euallo ala
quale infermita tuocce cosé
uſa come inca lapitulo di
male del ſondito ſi ottiene
diſopra. -

### De male de cimora:

Eſt ualtra inſerim-
to, che diſcance dal ci
po del euallo aſcredo - gip
ta larema ple nare del naſo
liquita come acqua - li bo
mozi freddi. - qisto auene
quado lo euallo tiene qf
ta i ſermiti plùgo tempo

intel epp. C et anco auen
e pla ſermita chel chama
ùme uolatiuo unce lo eual
lo pgo meno chucta lu
moditaó de aue gepta ple-
nare. - qita ſermita - dicti
uolgaromete. Cimora.

### Remedium:

Ojó aqista inſermita
amora la quale au
ene p omori freddi ſtanti
in del capo plùgo twp upal
tra cugioné come diſſi plo
ume uolatiuo che inſtené
te u in faci qista cura. Quoſpe
lo capo del euallo colana
- ſempce ſta inluogo eddo
- p[ú]ſuo māgiare - p[ú]ſuo le
te lida cosé edde. Et aqito
euallo chea q[u]sto male ao
e q[u]sta inſermitate. Gioua
li molto ſe paſſe erba p[ic]
cula che chinato lo capo
in tia poivugere le rba n-
gande parte deli h[im]ozi
freddi dcha intel capo gip
ta ple nare del naſo fuore

Cale aqista inſermita
lo ſumo de la p[es]a arſa u
ſta di b[av]agia uocchia ar-
ſa. - ſali tuare q[u]sto ſumo

ple nare del naſo. p[é]q[u]sto ſum
tmo diſolue li omozi freddi i
del capo - ſalli uenire fuoze-
ple nare del naſo. C inco
uale q[u]sta cura - p[illa] uno ta
ſtrocilo - legami in capo u
na p[es]a bene ſtrecti - poſſa
la uolue inel lapone ſtrao
neſco. - mecruli ple nare
del naſo tito lieuemette -
quato puo ſire - euandelo
aſtesso. - uoncelali lo capo de
li h[im]ozi freddi menul
luolamiette. Epp queste me
dicione ſuole alquaſte ſla
te guanire ma trade volte
impao che q[u]sta inſermita
inctute le piu Guise - in
cuabile:-

### De infrigato :-

U Naltia inſermita au
tene alo euallo ch-
tucto lo ſtordi ſee - ſallo to-
ſire - le vie del fiatare diſge-
come diſſi diſopera. Enſa
noli p[oc]chi - ſallo ſp[ett]o la
ginmane - ſae gi[ac]re obac-
tere in dei ſanchi la qua-
le ſermita lieuemette auie-
ne quado lo euallo sta -
de la ſtalla calda - poſſa in

16

cometenze lo cummu fuore al ucto firodo. Et al quaſi ſa te amene patera fugioſtien tenuta temita alquanto p inanti. Putea ſae lo enual lo toſſire et pene grandè pite del manque, del bere la quale in ſirimitate e die tati fugioſtati di capo.

### Remedium.

A l' quale male quene, unlemete uſi ſocceze, quâ qista cum aoe che òlle gamoule le quale ſono di cte unuole ſiſne ale iadice, le debi ſeddere, quocque le quale tanno tualo collo, et lo capo del enuallo ſopfo la massella ſerroto ſop ſop tilemete le quocce, meete li lacci de plo menare al lacci albiano uia liomori adſarrendre del enp, et te gna lo enuallo bene coſpo lo capo, et polli intinu ozeo chi del boturro, ſirgualiti alti ozechi bene. Et a qista inſermita uale lolio lourno de lozbade wito et una ſeßa di lorno, lega qſta pessà cosi uita in ad i

morso del fieno. Anco e buono la fauina legata i col fieno. Anco ſimili antemete ue buona qista i cura, pillia lo grano bene i cocto, enco i meetelo inno ſacco come ſi poffa paturi, et in qista ſacco meeti lo ci pp lo enuallo, legalito al ca pp che lo fumo li entri pila bytati, et plo naſo, et ganno i magi ſene vuole. Anco ue buono adqsto male lo gna no cocto idela costura del puleggio, et meſso del ſacco legato al enp del enuallo.

Anco ue buono la pessà muolti iel lappne ſamcine ſco, legato auno basſone, metta intele nare del naſo, meeteli ſito ſuſo ple nare qui, et puo lieue, et poſſalo enuallo amar aftermitire, et gepta fuore pie nare li homi ni liquidi come acqua, pli quali liomori che gepta gua nise. Et qista alta cua ue anco buona lo loturo, metto colio de lozbach, et meſto idela nare del naſo, guanda lo enuallo de le cose i

ſredde uſi tuete cose eutre, et lea cotudialmente lacqua cor ti come diſſi disſpea iſi mi le del voloze euli pora guani er. Die inſermita diocchi.

A quinene motte fiate che apla pelleta inſermita de la fuedota di enp liomori o motti i di enp di lozveno ali occchi, et finoh lagrimare onl te uolte. Questi liomori gène tano derli occchi ciliigine ooe ſairiti, et nebia, et poffa diſtusio dio ooe lappia. Anco pano ple quali inſerimitare lo cau llo no puo uenerre come buone ne la quale inſerimitare uicha ma male deiocchi. -

### Remedium.

A la quale inſerimita costale mediana uſiſe in prima maſtre ſeli occchi lagi mano ſiſi uno ſtectorio in de la ſiſte di plore, di cito, di maſtia, et peste uſieme e guali uſieme, et meſta qista puere olalbume di vuono, et de lo ſu ſi unina pessà di pamo, lino ampia quatro di, et ſla ſi ſi ſan alluna pante, et dal altra de le tempie, pamo

lafiſte iuina bene cheno u e tbia pelo oue dei pone re qista pessà cola mediana, et tanto tûna lo enuallo, qisto impaſtivo inola, kiſto iſine achil occhi laſtimo di lagrimare et quaſo ne vuoi leuare qista pessà de la ſiſte leuilila volo, et col acqua calda. Et a qisto meſtimo male, buono che amburo leuene ma gue daniburo le tempie, ſi tullimo ſerroto enco, et ſeli occhi fino ciliigati palea, ap cuſſione, uia ploeru, iſtivo di rema, ſtelleet diſopto ambu no li occchi, poni plo piondo di che tro dita. Et poffa loſale bene pellto, cuno emello la mette ſperlo. Et ſelo pamo ſie iſ diocchi uſia firoso uſia antico euceli iel occhi qista plore de l'ofio de la ſeppia, et de agro ma, et de lo ſi gemo tinto de l' luno, quinto del altro pioſo, ploueriato cuno emello due fiate lo die. Etanco una le al pamo deiocchi loſale me, uſieme coło ſterco de l'uca, te peste iſieme, et meati iſehi occhi col emello, et guarda che

["nōuenet mecti troppo che\nne potrette perehui occhi ?\nselo pumo e muocchianto u\nge lo pumo del occhi col a\ngraffia de la gallina due fiam-\nlo die! Vila in fermita de-\nto dala bocca :-", "", "A\nH\ni\ns\ni\nw\ne\na\nn\no\nh\nc\nr\nè\nd\nè\nt\nr\nd\nu\nl\na\nb\nc\na\nd\ne\na\nu\nl\nl\no\nl\na\ns\na\ns\ni\na\nn\ni\nr\nè\nm\ni\nt\na\nr\ni\nd\ni\no\ns\ni\nt\ni\no\nn\na\nd\ni\no\nm\na\nl\na\np\na\nr\nd\ni\na\nl\na\nl\na\np\na\nr\nd\ni\na\nl\na\np\na\nr\

Remedium:

La quale vermitate
auti quicne pli iftrascnp
trimedi cane. Epiqo che p
ego meno che tucte qhte letion
e che dicte sono amu incum
caometo dimiutugine imp
cio dali comiamiti fide lomo
fire acuendi tartale moro che
modrenete chealo euallo a
uicne alama inflatugine in
alama parte del coepo molto
bene qilla enfatugine indela
stallata o inzoo. Posse u
fa impastito di farina digano
fakanti queneuilenete me
stacolalbume del vuovo. Qf
to impastato poito inu una i
pista diluno sopra qita enfia
tione dagna interno lastenke
y pista nòde leuare qito impa
tso nela pesta cò forsa male
uanela planamete foaue i
piu che puoi. Neatane la pes
fa seua marra munenta indi
quoio yferro pùtete quene
uleminte cito maela piu tar
fa parte della enfiamone che i
dicta e infine almale ptuca
dela marca ne pista fante uo
itare apostutu. Pista unge qhte

che untume liquido. Inco
auengono idel doffso alquante
flectenture. Rompitur di v
quoio popione dalamo ba
rullo ouero enbocolo puper
fiti diuangue che nasci inel i
do so le quai sideno tader mol
to bene dagna interno. Et poy
fa upone la poluere della cula
na unua meta colmele fecunda
metre chefene amaethra dioppe
Di qilla poluere incelo enpito
tel male telume. Lauate imp
ma ledicte letione col uino al
do u colo aceto. Guardato lo en
uallo dala fella infine achete
dicte letione sono falate.
Et aqsto fappi che inqualqua
parte del doffo sono qhte infu
zione sempre sideno impma
nacere. Pista colo impastro
de la farina del grano. meta
colo albume del vuovo cura
de come dicto e Intuc
te qhte piaghe. Corazione u
uero letioni falzare poneruui
digna poluere della mortella pe
sta. Poluerizata ouero la gal
la lieue poluerizata. Ceta
questo male e buono la pesta
arfa ouero lo quoio concio

che de fitualano li cailari. An
ufo lo fittro. Ero. Et anio
unale la poluere chefa lolenq
fato. Et fappi de sopra tucte
le poluere che dicht sono. Si-
la poluere della culema. Nel
mele. Merauillousamete e buo
na alakare la cule. Et tanti
cheto jongn le pòdite polue
tre sempe impina le pòdite
letione sideno lauare. Quin
o cito ouero con aceto. Et
pista acno drepola cosolato
ne li pel unafeno. Fui quta
cura. Pilla la poluere de guisa
domocelle ufa de leuastigne.
Arse ouero la bàbacia ueche
a arfa. Simillamante polu
rata mesta cololo. Et
nota chelo lile lofficademete
infiuso incelaqua ouero che
melchio incelo aceto infiuso in
molto fuerè. Nifge. Y sòma
lankatione inu lo doffo.

Di male del corno

Molice unaltia iftrimitae
inu lo guandato de lo
cuallo. Cura lo doffo ihne a
logo. Molte flate ptovjo grà
de. Nispeta opfione distella au
ene ouero palomo enco poito

sopra lo doffo diuamadamete
maile. La quale letione eic
ta volgirintè cerna :

Remedium:

Ontta lo quale cerna ai
tile cum under utare. Pul
la le fòvi dei culi colafuighe
del pòzo uiceta pista. Pista h
pune ufo lo quoio del doffo. Ne
la ausi aponerò diopsea poli
cingelo chela mediana pima
cutidianaunte ufo lo quoio.

C Sare aqsto strezzo male la
sabiofa uero lo beneutichio
pisto cola faugia uiceta fieme
y postanula ufo. Anco una
le lacerevse colas metà cololo
y postanula ufo. C fere la foli
gine col fale minuo. Y metà
cololo. C Jera aqsto mecaf
mo male loftero del hino fiu
fio. Y pìutu lo ufo est buono i
C Et fappi che aqsto quoel
do so uacto eade la riodice se
lo cuallo e euau cola fella w
swui impina luna di dasteme-
diane che dicte sono inuova
ui ifperro la mediana. Et
pista dueltone lo quoio che
dicto ve la stoppa talliata minu
ti. Y pista inuolti bene inela

C

Et

pista

dueltone

lo

quoio

Y

pista

inuolti
bene
inela

pluere de la cilana → del mele uns mette → tempia le ne laua impma lene lasen ta olaceto ucolumno forte i enllo un pogo → qsto fio due fiate lo die fine ach faldata la ferita. E guarda de alamo curvo noli pogn algudale' so sufo del cuallo infineati to chele carm de la ferita nò sono pate ol quoio.

Del polmone et del Guida leido! — quidalesto

Unene anco similisur in qsto medesimo laogy del guidalesto unaltra infermita. La quale uns enfatione ne grande e posa un genera carne simona. La quale infirmi ta euene similhanente p operatione dimala sella u caro uopio grande postui sufo spesto. Et qista infiatione al quante fiate avvene che in uecchia inuì wffò → adouen pate fi entione → carne fraca → qista rompe la carne → quoio disfopa → gepa pusa

orgna die unsa acqua qista letione e dicta pilmone:

Remedium:

La quale inqito modo unsida nimedio ove che qito pilmone uerto letione lo quoio orgna intozno lene afonco ar tallare → gitare lo posa. Quine uagita levo ne pene più talla che necce oipusa posa stare inela feri ta ne in qito polmone che da chla tallato empe la ferita disfopa infusa inal al bame viu vuoio infine alt so che → posa unsi qista cum che dicta disfopa inela cum del male del corno infine ade faldata. Fono le carni dintor no alastan come dicto disfopa. E copiu falameto siu in qista letione come lo albo gia dicto disfopa. Impao de qista pluere senta alcuna interfione fine medica lo euallo se coloe ndui pate:

V male del pallaſi.

Et unaltra infermita quod ſive letione la quale in fermi aenee su lo guadalesto → qista tempe la carne → quoio disſopra → gepa pusa

le del cuallo. Estendomi una golosin di carne disfopa ale spalle del aslò sopchia laſita tione le guare unsi. Aenee popatone come dicto e di sella qista infermita e dicta male disſallatio pohe sufo le spalle aenee quicte receue lo nome: — Remedium —

A quale male disſallat unis una intreccio come unsi disfopa del male di polmone. Dico sellè spallatio ſono dure moleſtiche e bene uischio e cola ſtrone delenulo peste colaſingua del pazzo me ta postuilo ſufo uerto lasen so → la uemusola → la bazona ſina mette → pessate cola pre dicta ſcungia → corte posa i de la pignata → postuilo ſufo ſie leſpallatio amoliſcere. Questo molliſcimuo unisfe ca inanti chelo ſhallatio ſi tallino unsi. Chla płuere del trallagno unsi pagna: —

Del baruli uerto carum

coli:

O Renati sopra lo guadareſ co ſufo wffò del cuallo bariti ouero cariòcoli p top

frutta di ſangue → ptroppe ci uco postui alentallo de lo qua le corſumeto rei quali ear loculi ouero baruli → di qilla cum quliameto che fure unsi de cherna e trouala disfopa in al capitolo del male del trego noce del guidaſco del wffò + tel cuallo che quine ſi tra eſta la ana tele mediame + che ano vuopo ad qista letione.

Dela ſogna o uerto puvoum del collo uerto altro come de la coda:

A unene anco de maſlo collo del cuallo apſto lo guidaſco inel moſtico ne de la coda uinate ſogna → puvoum le quali infermi tace famo ouere li crini et viuelgeli fine alle radice. E anco losi tanto gratteate de ſili ſvortica lo collo → la coda la quale ſogna → puvoum a uagnano pufpuita vi ſangue → quanam pufpuita di ſangue → quato di lomozi quine ſequei. → qista infermi ta ſichama penteo noe puvoum → rongna: — Remedium:

Otra la quale ſfermi

tide. Così uamacitho dianur
la. Tolle ſangue alnuallo d
la uena ſueta del cilo ſufic
temere alſa. Et posſa, aquesta
pudoura, ſuigna ſi questo ſu
guento chememulliosamete
ne prouato. Pillia loſolanto
uno, 2 akteranto ſale ego
ma. 3 peſſa, conueremmente
inſieme. 4 peſſa, et cedali
inſieme, col forſte aceto, et al
tretanto olio, 5 mesteli inſi-
me, come unguento, 6 lo luogo
di questa pudoura, de la ſuigna
unge, dure ſi eade lo dite diu-
ungento, 7 gatta impina lo
luogo, 8 4illa pudura, 9 di 4ſ-
ti ſuigna, 10 caro chel pego meno u
ſanguira, 11 4santo unguento
lunge, 12 ſi ne, abe quanito, di
questa pudura. 13 Ancora,
aquesta pudura, la acro forſis
ſimo, meſto, chlozina del fin
cello, 15 cilo, chilio del ciza-
gario, 16 into Open lo male m
questo, meſtino, modo che di
ſi diſopæ. 18 Ab questo me
demo male loltangino pol-
uenſato meſto uno pogo co
lo aceto ſuer, et alquento
ollio, 20 posſa, postolo segdo

che diffis diſopis dell'altro:-

Del male ſeruto! -

Et altemito male auene
imach lombi del euillio,
ſui une male ſene cno in
del rigom iliozi, atinge
li nerbi del lombi, de le ſene
de no ſine cſka 4ſto male ei
ſualemente auene, diſubito,
p ap ſurta dinali omozi. Et
alquante ſinte, a auene pſte
44ta lungo tempo, 44vita. Et
ſſe, ſiate auene p[ro]ppo g[na]
de un moderato arco, posto
al euillio, une lo euillio ape-
na ſipuo dimeto inſare ne le
uere le cante come de 4santo
moſto e dicto male ſeruto:-

Bemedium.

D
lo a questa infermitade
dele remi 4l lombi del ai
uallo malito. Impina molto
tene 4 tendano, 4 posſa ut ſae 4r
ectoio incotale, moſo. Pillia la
pce nauale, 4illa toſurre. 4sua
d eliquam che cura ſtenela
inſufo una pelle, 4 de ſata aco
cheſa, pista, esterneta, aq
la, ampiſſa, lungheſta, de lo
no lilombi, 4 le ſene, 4 posſa
pilla, armena, ozana una

4 armenai pece green, 4cencelo
4 maſtica, 4 ſangue di[ragone
4 gilla di tucre, 4 ſte cno egual
mente, le quale cno pece pate, et
pluere, 4 metla inſieme, 4f
4 peuere forſa 4tta pece nana
le liquida ſpange p[ucto] et
ſuicata impina un pogo, 4p[of
4 ſa 4tta pelle, p[olla] forſa, 4que
lombi ouero ſene de ſono ta
ſi impina, 4 nonele leuare ſi
ne, atanto ch[io] ſi ſiena lie-
ueinte. 4 Et aq[uo]to mecethi
o male, 4tun questo, 4lro 4ſ
4 torio che melho, 4p[ila] la 4ſo
4 lea magioze, 4o e lo nagalio
4 magioze, 4o bocrone, 4rme
4 co, 4 galbanu, 4lmona-co,
4 pece green, maſhen, onceno 4f
4 gue di [ragone, 4 ſangue di
eualllo, 4feso uſia ſecco tan
to di maſtica, 4 pece givea, 4de
lo incenſo, 4 quanto diuico 4l
4 laltro, 4cne, 4fanne, pluere,
4 di p[ef]i, ou voh inſieme, 4p[of]
4 meschia, ogna c[of]a inſieme,
4 p[of]ſa, questo impaſtio, p[one
4 forſa una p[ella] di p[anno] li
4 no, 4 diuendel a ſuſo, 4fanne
come, 4faſt, del alteno, 4mpa-
4ſto diſopæ, 4uicolo diſoſp

lilombi, come dicto e. Et uti-
mo temedio, 4 cum e che le
remi, 4l lombi del euillio
delmb inacere, 4 ſeruto caldo
ſicento, do lozo, ſe octure,
4 night, 4plungo, 4o exatratuſo
daluna parte de leuene, 4de
li lombi aliaſtra, uazza la c[op]
tuna. Et forſa dicti impaſt
4 ti, 4l dano le ſene, 4cosing
geno, 4l homori, 4l nereu mi
tigano, 4cet, 4rme, 4buringeno
4l homori, 4rque, 4stringe,
unde, p[are] che 4p[ite] medi
cine lo eualllo, 4m[al] ſeruto
4 fine de tbia guarie:-

Die enfatione diſande.

4 buene al eualllo una al
4 tra inſermikare, 4uodun
almente, la quale inſermata
de 4muo ue, 4 parte lo 4po
4 della ne, 4 ſuo luogo, 4ve
4 natura, 4uene, 4 de tano, 4va
4 le c[of]a, 4uene, 4 leuene, 4
4 del ſuo, 4andareto, 4tare 4l
4 ſuo, 4cener, 4naelo, 4ringo 4l
4 quanto lo p[ie]ce, diſoere, 4p[u
deno, 4uole. Et quanto lo
eualllo, 4p[eme] lo p[ie]ce, 4n
teria, 4tuolto. Et al quaſt[
4 p[ie]ce, 4l auene, quanto lo

pietè vico sin pastoria Cole-
tora e chìle tenanè. La i
quale si dice scalmato acti
dèt al mète muolgarè. -

### Rererium.

Omnium la quale letione
òllamè cotale cùra iu-
medio insìkà si che una que
neute stellecta cospo lo capo
tella latita anìa lunga p-
uno sometto in pigni che
li homori chel sìno sòstì pèo
lori allàni pìo stügere de la
stellecta ua dano una allalè
luogoza stringe o mano
loluogo zela stellecta istesse
fiate lo die o mano. si pìno
chela puìsa slimali homori
ne postano sìne fuoza. si à
dam lo cuallo piamamète
apiciulo paffo in qua ille
chel homori chel sìno inni
nati allàci piamantè uàno
una i ndùi dimorano.

Posta fi chìto streccio iàsto
moro pillà la pece nàule-
la pece greca i lòsento la
masti. un pego di faghe
di dragone. la tìto la pece-
nàule quato tuete laltre co
se poluerzate. Et posta tuete

chìste cose si strugere isteme i
una pignola mesta. chìle
mestura tanto cula quanto
pìo patire la pìne sopra lo
capo del ane. - auolge le
ne laniè uògna intorno et
posta lasoppi trillata bene
nunuta spargenila sufo chì
to impiaistò. Et molto ue-
buono annecterui allamè
uno laccio puotare li homi
ori chel sìno munati. Et
ultimo rimedio cum est-
lo luogo lezo del ane tederè
così plùgo come ptrauer lo
lùche nghe chìle cocture i
uni finno spacio chel fuòna
tumilante stringe li homori
come dicto e distopza : -

### Die lezione diaspalla.

Oste letione tequali autè
gnono intela spalla del
cuallo auègno simillame-
come auènno alane come
dicto oe agiügeuni ale letio
ne dele spalle chel auene a
la futa pìolpo chelao dal
cimo cuallo la quale leti
one sìdice ispallato. chìsì
ta letione unì facia tucte
cose come distopza amaestì

de la letione del ane inel
enpito lo chìcto distopza.
Hele lezione de la falce de
lo cuallo. -

A
Dunene ala fiata chela
falce del ane pìuìste e-
gione chìna ppoossione ch
ta malano duro luogo qu
amo ppoossione dieala dal
cimo cuallo. chìsìo pèi
gone dal cimo troncone di
tengno ouero vispina la i
quale enta in chìsta falce. ch
quanto partita sene dàna
quanto tueta uògna intò-
no. Et inpxio de la falce e
de re luogo chìento verbo
sì pego arno so. chìsì lo
cuallo unì dàna afrige
sìne patene grìte volore
la quale inserimita e dicta
letione di falce: -

### Rererium.

A
La qual isternar o
prouedimèto e vole
gentia unì souene se le leti
one ouero la enfatione que
nèr pèr lo cuallo p quaota i
allamo luogo duro ouero ch
cerua cilao zedano cual
lo impma letione ouero

enfatione tare. Et pèndi pil
la lasenzo la uettuola ch
bàna ozfina le soppa lezo. ch
to delluno quato del alvo.
pestale bene inſieme chuo
na quantita diſtoungia di
pèco ueta. posta mette
uògna cosa abillire inſie
me inumo uagello necto.
quocìle bene meſauia i
un pego dìmele chìllo ch
de la farina del grano. chèa
uògna cosa inſieme ſkin-
ache bene cospo tanto
può patire le pone di queste
letione de la falce de dicta e-
legàvouela sufo cùnua jef
sa ch nnouella chìto impiaſt
sùfo lo male tr fiat el die
chìpò se bisogno. C
Aqùta
e buono affar loſuochio dia
ſenò chèi apì chèi cera
quanto e aſtoungia ueta ch
un pego duono bianco ch
luo ch falli tollore isteme ch
re cose chè meſùole chèmu
laui de la farina ch elano
chìste cose bene cògne so
pia la enfatione de la falce
in chìlo muto ch chìcto e
distopza. C
Et anco ut

774

77-78

22

buono q[ui]to impialto lo sue
cho delasento mesdo col in
mele > col boturto > collolio
equlti munta mesta isteme
cola farina del gano > p[os]sa
q[ui]s[que] le bene c[oe]meste
bene. polle in tutt male > q[ui]
lo moto de chisti disopra >
sela letione de la falce aune-
ne palamo troname uſa
ſpina chutli enti debraſi
cutare ſeando de nele ferrite
de gambe ſtete p[os]me uſa
palamo legno > de diſopro
ſena maestra. C[ette] q[ui]
enſatione amue igeneare
mante me la piu basſa p[ut]
tela enſatione uſa quin
e piu p[os]la la enſatione et
del quocere ſerro p[ut]e
t[em]e > p[os]tula che la maria
deve munata p[illo] p[ut]o
ſene u[ato] intecto. E[po]
ſa unge la lenone col botur-
ogna che de le fiate v[i]a co
altra c[osa] una raffa l'age > se
alcano moto q[ui]la letnone
menti di p[os]sa p[os]so loſ
palie di p[os]pra del q[ui]no p[os]
ecq[ui]q[ui]s] nequeſtende od ſer
to ſicuo acido:

A la granatione del p[octo].
La granatione del p[octo]
dico chrotule remedio
un[fi] ſicura > de impnantiſte
lefbollere ſangue alo enuallo
dele uſate uene dambuwo p[uti]
del p[ecto] > p[os]sa meete la laci
oueneule p[octo] lo p[ecto] del en
uallo menadoli due ſiate lo
die ſeddo che chisti diſopra in
zel male del ume > p[uti] lel
uallo q[ui]s] laci p[octo] lo p[ecto]
p[is]ato di xvi. die > coſi toſene
in lo enuallo in del ſuo stato di
p[ma].

Die lezione de le gambe.
D[ic]o o diſopra de le lenone
che auegnono un[fi] lo gu
darco in vel cop del enual
lo da qui mani diro de le
tione le quali auegnono de
le gambe > inde p[iedi] > inde
unghe > le uſare che quin[e] so
no buone uaritbo amaestm
re diſigeremete! — De le Gar-
ta de q[ui] deli Garetti:

A duegna de una tra in
fermita la quale ſi cha
na Garza natum lumne aue
ne ale Garerta de le Gambe
tel enuallo > q[ui]to male aue

ne actuali gioiam premuti
diſimiliantur anchi > che ſo
no affecerunt charide eual
gue > q[ui]to auene lozo pla
lozo debileſſa > teneraſſa, et
auene alii entalli tivajo ga
ſi inde le garecti quado lozo
abrogna daſſatiueru p[lo] e[pi]
p[os] affatiueru p[la] troppo ga
ſeta > p[lo] ſeulamito de p[ili]
a ale ſiate i[om]moſi diſolue
no lieuemete > p[os]sa diſo[
reno ale gambe > diſo[ra]s] u
i[om]moſi ſutli una enſatione
in de le garecti gran[ze] comu
na noſe > quado piu > qua-
detro > quado diſuove > qua-
wo atuer[te] le garerta. Et q[ui]
infermita e dicta ſi[mi] da—

Bemedium.

A Onura q[ui]ta inſermizare
Guarda tuemo iſſuma
er autile remedio. Quado tu
uedi q[ui]ta Garza uſa enſia
tione uemere > eſſere ſele ai
meta come chiti-motenence
lo quoce col ſerro o cœctum
oueneule p[lu]go > p[ra]uerto
di q[ui]ta est enſatione ſicanno
in c[oe]p[ur]te oueneule p[lu]go
p[is]trauado > di q[ui]ta enſatione

ſacuvon c[oe]p[ur]te oueneule.
Et c[oe]p[te] q[ui]te Garde p[il]
ha loſterro de la cuallla u
ſta debue che cha firea > me
stala c[ol]lolio > p[os]sa al[deem
lemete ſi la c[oe]p[ur]ta una ſi
ata > u[n]o p[iu] > lega ſie lo en
uallo deu[n]o p[os]ta toccur la
c[oe]p[ur]ta ne c[ol]voam ne co pie
de p[is]egarunu ne inalumo
de luogo duro che p[os]ſa la c[oe]
tum ſoorticure ſoortemente
de p[la] prudura de la c[oe]p[ur]
lo enuallo diſeduroſamente
uarethe f[ugare] > morere et
potesse > Guarda c[oe]p[tu]
re n[u]o tochnno ne acqua ne
p[os]ſa diſugo diſilla ſine in
c[ip]o dundia die > u[n]ge le
c[oe]p[ur]te una ſatla lo die od
ollio caldo > p[os]ſa da ch[ro]
quoio e levato una de le c[oe]
p[ur]te > lo enuallo diſe[vo]lamo
te narethe affiſgare > amor
tere ſe p[ur]ſe. Et Guanda
de le c[oe]p[ur]te n[u]o tochnno ac
qua ne p[os]ſa. Et p[os]ſa ſi co
me ſi e[mi] intucte le c[oe]p[ur]
ſic[io] ſtare lo enuallo p[os]ſa p
p[is]ato dundia die uſa noue
in dellaqua firedo oſente

cherna tene la coptum tue
te incelaqua ? più fuso ?
shau p fiata dala marina
p tempo ifine amea tia ?
cuato lo euall o del acqua i
pore fuso la coptum de la po
uere minuta uila de la cene
de del�c ? qulof faci mane
ranta. La ranta tiene lo euall
lo inCellaqua dal uelspro fi
ne alla correnta del sole ? pon
ui de la poluere ſi comi diuòp
duli ? celi ſi mane ? ſteri ſi
ne achle copture ſono falda
lacqua firoda ? corrente di
ſecui li homori ? le copture
ſalda ? stringe ? fappi de
lo euall ſide guardare qui
anco ſin cene in alauno luo
go palcuna infermita deli
dilige tente guardare chenò
ſregni ? niò nozda le copture
mpcio de pla peudura ſole
copture inſine alimerui ? I
fine aloſſa ſi varette.

Bimale deli spauam!

A
Dunene unalti iſerim
tare ouero latione apſc
ſo alo gancto delliato acto
ſopto lo gancto uſa un pogo
piu guſto ? alquante ſiate ane

ci inſatione apſto la uena.
ches chiama fontanella et-
ongna die intrageno homo
ri pàſta uena unore lo euall
lo quaſo statuti e bisogno
chene ſoppich - auene ale
euall omtecte cose come
u eduene la giarda. - quto
male ſpauano.

Bemedium:

A
Aequito male cotale
innedio uſita coe che
ien ſiatione ſopto lo gancto
la quale auene dètro ala si
untum deli gancti. Inpina t
cotteneſte alla caci la uena ſo
tanella bene diſopra denno
la cefu del euall o la qua
le uena ua ingiusto priezo
deli spauam ? avemui quime
cturamètè li homori ? in
ſiatione le quaſi ſono meto
uati diſopra. Alacuato la
dicta uena ? talliata pirmo
come ſi uioene inſine atato
deli uena tangi pfe me
defino che resti digipare ſa
gue ? porla la enſatione d
li spauam quoce co copture
ſueneuente ? porla iu ſae tu
cta qilla cum che diuì diuòp

indela cum dele male de le bia

A burba:

A
Dunene anco alo euall o
una inſermita ſopto lo
apo de le gancto inel mago
nerbo dineto ? ſain enſi to
ne pla lughetta delnerto ? m
digna lo nerbo ognia die rod
pna impo che quto nerbo pag
o meno de tuero lo cœpo al
euall oſtliene ? roge-p qilla
letione e bisogno chelo euall
lo ne ſoppichi in cel ſuo ana
de la quale inſermitace auè
ne quaſo lo euall o gioano
ſicuali malamètè come no
de ? piu ſpelle uolte la uene
pturpo giande enrico chelie
poſto piu chenò pue toſſer
re de pla tenereſta de la ſua
antare ? plo troppo carico lo
nerbo est bisogno che diue
ti coxto ? prio qilla inſermita
eſt dicta burba p la ſua op
zione: - Bemedium.

A
La quale inſermita co q
ſta cum uſi ſouene ofal
uamètè cio eſt quaſo quto
nerbo leſo e danato ſi amni
cera apiegate dal cisp del g
tretto ingiſo ouero apſſo la

parte dineto de la gamba
uſa che cesre piu chenò eſ
ingto. - alloza in còtenète la
inſatione del nerbo of p
lungo come ptrauio lo quo
de co optum suicenile - expe-
to - porla uſi qilla cum de
diuì chisopra inel male dèa
Giarda. - Er fappi quto che pi
qualiſqua parte de la gamba
tu ſu copture le ngri zele
copture ſie pìlago ? pturmi
ſo come lo pele telonale de
la gamba differe n ingiſo
mpcio chle copture pìlago
? pturmo poſte come dea-
taggozernètè il quepera
del piedi ? porla meno ſi pa
tono de chelie ſu atanòs diu
ueoutamètè ? meno ſiamo
male al euall o ſi toccano al
nno nerbo de le gambe le oni
te copture facè pìlugo. -

Dipinula ouero chimella!

F
ſi unalti inſermiti ſopto
lo gancto da luna pì
ce ? dailaſta apſſo ale gu
ture de lloſſa del dielo ganer
to ? alquante tiare indelino
lato tanto. - Gènerunuti ſo
pza loſso duvo quiò admo

chigianestà chirocella. — Quâ
do più — quinto — meno — la quale
fatto — tanto — costituita — la die
taginum — chelo — uallo — s
molte — flate — fine — frastre — sop
picta — la quale — infermità — si
mollamemetè — aulensal — on
uallo — corone — si — meche — nela —
entua — che — chiroza — è — dura — et
dera — qula — ifrinnate — è — tie
in volgarimè — spinula — uue
to — fehme — il

Remedium.

A l'uoio chirocele duomo
loquente e dicto — cumele
cuma — uonno — lave — ace — che le die
tre schiavelle — in dèlan — fare copai
re forze — chiroze — aueneule
plùgo — extraitus — posta cum
le captore — come chero chilop
sappi — che — oso — sia — cora — chel — suo
co — sia — lo dìparto — rìmedio — eu
ta — di tucte — le — medicìne — del — ca
ualli — sìmpre — le — riche — de — le cop
ture — si — deno — fare — aueneulemèt
profbonde — sìche — da — che — la — fucte
una — fìta — no — sia — bristogno — di — ve
narni — più — da — corpo — a farle — unal
ta — fìati — — Di male del chirozo

A

fì del cuallo —
Annoſi molti — duſi — ipso

ſo — iſte — gite — tel — cuallo — pidi
ſì — e — cioncione — le — quali — auenero
Allo — de — gambe — alaſtati — p
ragione — chiroſſa — di — cilao — tu
two — cuallo — altim — fiati — qua
to — da — del — cilso — malano — du
no — luogo — qùſte — ponione — tito
ono — nocente — cuallo — qua
to — ele — paiono — ſono — pìu — ſo
ſe — auendre — Et — dìsre — volgarim
te — ſono — chere — chiroſſi — Et — no
ſi — ſiante — auſſi — no — qula — chiro
ſi — indele — gambe — nà — anco — au
gnono — del — altre — oſſa — tel — corpo
tel — cuallo — le — quali — chiroſſa — a
no — pogo — meno — de — incomiua
nito — dimittione —

Remedium:

A le quali tucte chiroſſa
con — ve — gambe — come — lant
con — uſide — da — rìmedio — Con
no — ſia — cora — che — tucti — li — chiroſſi
che — dicti — ſono — chiroſpa — ſi — comi
nano — auenne — come — una — calo
zita — dicne — la quale — auene-
palama — paſſione — che — auene
alloſſo — inſito — chetu — uci — uem
re — qula — calozita — inſtenente
la rare — dìgna — intorno — Posta
pilia — laſcieno — la — uetinuola
si — appi — la — basca — œſina — illo

che — deit — tenevo — le — cime — loro —
pelte — olaſcungia — del — piro
iuta — quato — tene — abidigna —
posta — le — quocè — ìſieme — auene-
uiemètè — acque — tito — cilde — qua
to — lo — cuallo — patre — lepuo — le po
ne — intue — qula — auoziti — de — diffi
disopra — legaule — ſuso — C et ap
pi — che — quto — impaitho — molleſſi
tuo — de — dicto — e — molto — uale — atuc
te — le — enſatione — dele — gambe — che
auengono — pcorſione — aluna —
C anco — uale — molto — aqſta — mede
ma — calozita — che — apuſtuo — la dile-
gua — chistrugela — qìsto — ipiaſto
la — mìo — del — benemichio — la — radi
ce — deli — gilli — tifi — barbati — pef
ta — olaſcungia — peca — acpti
pessi — intence — quelmo — ipiaſto — m
una — pessi — posta — lo — pone — ſiu — qula
cilozita — — rinouella — qìsto — ipiaf
tip — ſuso — qsta — cilozita — ipſſe — fiat-
C et anco — ue — buona — la — chivilla
pella — lene — colombia — — mesta —
col — lìo — posta — cotto — — püuela —
cilde — qsta — coſitua — — antuno — di — qf
ti — impaithi — de — dicti — ſono — chiroſpa
due — fiate — lo — die — rinouella — ſuso
qsta — cilozita — che — dicti — et — C et
le — qula — cilozita — nòs — fiuſa — le — ue
cha — dum — enſa — ipina — lene — come

diffi — chiroſpa — inſtvo — medefmo — ca
pitiu — — Cuesta — calozita — o — lacceta
conuenule — lauene — iteiriando —
chem — inſangum — quato — chelia —
posta — u — puereza — ſuso — quta — iear
fiatum — locale — pito — la — guma
egualſtìne — pitaeta — la — calozita — lega
ta — inſma — bene — ilmento — pin — de
puo — — una — pessi — fine — alo — to
del — die — posta — la — diſolge — un
gela — co — loturio — uſi — cialto — m
tuoso — C aquesto — tiffò — male
ue — buono — inſa — ipina — la — cilozi
ta — come — dicto — e — chiroſpa — Pilia
luono — quocelo — ſul — carbom — m
fine — adè — turo — — modalo — — posta
lopone — cilto — ſuso — quta — euilozita
slegano — alnoo — lene — ilmento — cosi
ſi — fine — alto — die — — lueno — rinouel
la — ıſpeſſo — due — fiate — lo — che — — più — le
ti — parte — chelia — bizògno — C et an
cu — ue — buono — lòſterco — de la — capa
cola — farina — dellozo — — cola — acr
mesta — co — forze — a — ceto — — posta — uela
pone — — legueta — threa — ilnodo — et
rinouella — come — dicto — e — C et — le
questa — cilozita — ouero — inſitutio —
dura — nò — memina — pàli — impaithi
— medicìne — co — pture — conuenule
la — quocè — chye — lìtemo — ilmento
et — di — rìetano —

25

7777

Acta. Acta. Haltm. lezione p. aventura ined. nerbo della gamba dama. Danna fortemente lo nerbo. ? incigna forze. al quan to pila dicta inflatione lo qua le indignametto lievemente auene tobbi andameti ovec pmoso. Quanto lo enallo si paio te coli piez di netto d'la gaba d'mati in del nerbo de dicto un de lo enallo p. forza e bisogno che soppichi lo quale male est dicto actinto.

Remedium.

A. Questo nerbo d'mato pila p. f. cheta cingione ufa qita ai ma. Quanto l'oue l'fique amalane. Alloza litolle d'ingue d'la uena uftata chisopra lo ginothio dia parte rent. Celi l'omon forzi alluogo tolozoso si notino flobo zita co est tollere sangue. ? posa lo inſtituto molifentivo zu metatuo lo quale vale star lo indignametto la inſatione di media. Pillu. lo fieno grem. ? la feme telino. ? isqualia tremetina ? la tadia. ? dibeneutino egual. ? mizuta. ? jeflala inſieme ? por ſi le quaer. ? quanto fino bene

coptc questo impatto pone cil do ſul nerbo lezo tinto quanto lo nerbo lezo elungo ? legato di una pessi ampia. ? r'nouella qito impatto e ldo due ſiate lo die. Et eui buono qito in piatto affa. La copolla arroſita ? pelta collobria teresti. ? coli maics. ? co lotuo liquido faco ilſeme ? meto ilſeme. ? quocele queſte cosc inſieme amodo dii gueto. ? ungene lo nerbo ? ſe qito mozo antico ſie tolleri la que al enallo d'la uena uſata la quale giace trila giutun. ? lo piez dallato tetto ouero di ſuode. ? posa uſa qille media ne de diſſi disopra. Et e qille medicine uſanole palquiati. ? die ne melliora pogo. ? ſenon melliora ne ente. alloza ade diuizno al nerbo. ? ſui qito ſtrectorio di pluere toſa et dalbume di vuouo. ? farina ſe godo che dicto albo disopra in del capitulo mal feruto. ? la gamba uet qita leſione per lugo. ? paño canapo ouero luo inuoto di qito ſtrectorio auolge. ? nove leuare quello ſtrectorio in fine tempo dioue die pittam.

26

7777

C. Et posa ne leia questo i ſtrectorio de la gamba coaqua ouenemle onda puu lieueme che puor ungito lo nerbo di quale chsoli intiota. Et ſe qita aita no ualleſſe ſcortzen o copture che aqito male ſi no ualeuile.

Dele Valle.

A. Dov ſigena gallo appre ſo le giunture de le gambe appreſto li piedi. auernono de naturalmente auernono come diſſi. ma ſelle ſiate auernono pla grande fuimoita d'elaſtalla ? le gambe del enallo mado ſaete ſoſtare li homeri natum lemete ſi diſolueno. ? ſala ſutemene p malugio. ? ziozzi nato enalenteo. quanto lo enallo gionano ſi enaloi.

Remedium.

U. Canto alquani le galle quocer questo mozo ſen diano ola ſacenta lo luogo de la galla. ? chyſta uefuen in eno ſia tione. intera quile est tuolta ne la enano fuore farinola co l'ughe. ? ingegni ſonante ne la ſhappano. ? Et unaltre cua in ſianno ſenoramo lo

quoio co la lançpta. ? ſula gal la polverizanuo lorza algaro ? ſicaniola tover. ? diſtrugere.

C. Se e biotano ruſo po uas apito ualtra cum. In paio che le poſte aure no uellio no. Or diucta ? ſterpata la gal la dea giunta del enallo con n'algaro li homori inſozeno a la giutum come ſolano ſpina. ? altre galle in ſicano gine tare da capo. ? uſi ne bene due neulemete ſicano. ? cusi le pichere aure al enallo egano molto ne. ? pialoſe. inſpo che luogo de le giulture tele gambe e ſaete ſargaro. ? pieno di norbi. ? di neve. dicte attare de tivo. ? ippo est da temere di farui tallate. paliuno mozo co aqita cum che deſt foripta diſtopo u facia la quale è più caluteuile. ? la quale proua. Cie chelo enallo gallobo fine alle ginocchia p. gnaše ora de die. Latane a la ſera ſedellaqua ſivoda. ? œſe ſete l'ouelbi tenere ? uſi ſa palquiati die pifine a cito che qite galle allitrogeno plozo medino. ? menimano plo costigimetto ſellaqua.

fredda o infuente. Et por siga i
tuono le ghiu re circi date ona
stregalle e sta le copature piu go
que uenele. Et poi le air sogoda
mette che disopra e dicto se colla
pla discongiomè. Elio distrugli
metto dellaqua che dieta est
Elio configiametò agrissimo
dele copature le diete galle to
puono polla crebere anzi uè
gnono me uiriado.

## Del male de le grappè.

A
sco auene una tra ifeim
ita apso le gisutere tele
gambe apso lopiede. E remo
in lo quoto ora e carne pirodo
quinto pirodo eonono piose eſ
fure metto fuora palla oſa
acqua. Et afflutione gisutere
al enallo e lo zogno chene ſp
pichi. Et aſſage auene pla ſapflu
ita dei mal he mai diar di ſua
deno ale gatere come chato
dicto diſopra. Et che i fermitate
est dicta grappe.

## Pemedium.

Onta questa grappe salutemèt
uiuilemetè uſi facia questa
cum che i pripinmetè li peli de
la gittura de lo enallo unuer
ſalmetè inquesto modo ſene i

pelano. Pilia tre parte diolq
na una. 4 quarta parte depi
metò 4 pell iene uſième 4 od
lacqua bene calda li mestà 4 me
suiu bene 4 to lo quoce che
la pina de la galima meskau
in còden e de lì dipeli. Et di cutile
con tum alduenlemètè la giu
tura danata nuige tito cando
quato patere lopuote lo enallo
4 carno tura questa medianna
ſula giuntura leza fine che be
uenete le peli de la giuntura ſi
ne piliano 4 poi collacqua on
da quenemlemètè laua la giu
tura che peli apoducto caigga
no 4 poi laua le crepature oni
lacqua de la coatura de la malua
4 de lema del gano 4 del ſeuo
4 del motone. Et la coa ſuſtenda
lega poi comuna pita aipta od
gna intuono la gittura danata
ta della maitina ala ſera 4 pilla
dala ſea ala maitina. C. E poi
una questo ungueto di ſeuo di
custione uſa di inſowne. Et di era
nuova 4 di astna terbetina gi
marabica tito deluna quanto
telalta di 4 asin ove 4 bolle uſle
me 4 mestà 4 di questo unguè
to un pogo ſeldato due ſiute

lo vie ne unge queste crepature
cuna pina di gallina uſièmetè
metè laua i pina le feriure die
crepatue col uno forze tiepido
4 pilla bene ſeldate le unge col
dito ungueto uſine achون
ſeldate le crepatie. Guaran lo
cualllo de la cqua 4 de la pilla
ſeldate le ferrite de le crepacci uac
che allaccia 4 tallia lauena ma
ſtra dalato d'ntro dalla cova.
Come del capitulo de lì pannam i
ouene la cui cauſione del ſan
gue de la uena come ſi comene.
la gittura leza de le gappe 4 corti
diane culture 4 dueneule um
uſalmetè la quocè 4 poi cum le
copture oueneuilemetè ſeddo
che dicto est diſopra. Appi
che tale i fermitate uoe grappe
de le crepature appena quenem
metè uſa pfeſtumètè i piuono
cutare 4 uoe no lì piuono cutare p
fectamètè.

## De crepature.

apponens

A
Duenqnono i fermitate i
milliantemètè tala giu
ta 4 lunga 4 rompeno lo qio
la eirne aluminia diuongna
4 fino molte ſiute alo eualllo
ardori la quale i fermitate p

ſumitea de la talla la quale ap
ſi diſopen. Chade ſatte uome ſe
te le gamile 4 od ſonueneules
cursoio deſicente. C. Pilia
no molte ſiute uemunx de
crepacci 4 cui volgarim ente
ſo no victe.

## Pemedium.

A
Le quale quella medianna
cura dico uil deſibia ſure
tucte cost 4 ſeddo che uſi deſop
indel male tele grappe tal capi
tulo diſopra 4 certo che la dicta
inmeſsuno moto ſi debia laſi
te ne tallante 4 noſi deno le re
paceri dal cuna coxura ſuocere,
ma ſan quelto ungueto diſpra le
dicta cure le quali otra le crepi
con metabilemètè opera 4ito
ungueto none de la dicta cu
ta de le grappe. C. Pilia de
la fuligine drame. 4 4 il di
utemme 4 una drama deſpi
mento 4 tanto del mele liqno
quato di tucte le predicte cost
4 mestà 4 ſi le cost bene uſième,
quocede come fuſtè ungueto
meſtedout una poga di calci
na una 4 ſempo metando
bene uſième in fine achè fac
to come unguento 4 quello

77

ungueto un pigo caldo die
fiate lo vie unge àfti crepaci
in qillo modo de dicto diopra
Guaràzò ſempie qüi crepaci
dapuàs e macua.
Et nota
chelugüeto pre dicte nòl de
povere ſu li dicti crepaci inſi
he atanto chenotai alcutta de
la hauatuta del uine molto le
ne.
Et anco male allai tele
dicta crepaci ſonemètù ſir
qui allui colorina qulc fiate
comeva diu cuallò
Et anco molto tele dicte are
pacco aran fregare ola aran
gula o col pomo. e corte fine
ade ſono diſſacti. o piu ne
ſregà le dicti crepaci ſpeſſo.
Et aquesto male uale ebuo
no de uſtet di tenere lo caual
lo la mane. la ſera pianta
tova toccàqua marina. zai
ſi lo cuallò ara meluocant de
le or pacco meoante alcuno
medicimèto del pietri.
Et nota qüito che lo unguito de
la filigine. e del uerdiame le
crepace filoa e costringe.

Distozzi lliatura

A
Duine ano ale fiate ché
l'agiantura cela gamba

vivono apſſo l'opiede ſidùna?
pate coloro p forte poſſione
che ſlo ciuile inſauleo luogo
con ufa quan lo cuaſſo dol
ſuo amarre l'epa. col piede u
ſia dol corrente uſa ala ſlata
lo cuaſſo pene lo piede uſo
tra trauolgadolo. et ipso de
la giùtura dea gamba apſſo lo
piede est luogo nerlòro edili
cato e itregard dantare pla
dicta gagnone ne ſoppiac inde
landare. et quanqio hauene
e dicto uolgarmente ſtoſtillato.

Bemedium

A
L'acque male coſi ſouene
ne ſi poverè dea ſemula.
armestà cola caccio forte meſ
caulau delo ſeu del mòtone.
ſuſi vètemètè le quale cosè ſi
bollìne ſi ne achè usta ſpeſſo
come unguito mettò ſieme
qui ſi tos cama quan lo puo pati
tre lopra. la giùtura deluſa la
pore q püeta la giùtura alega
la cùna pessà Digna itzorno. q
ſta pultillia u uero uquevento
due ſiate lo vie u inuouella ſt
ſela giùtura ara alcuna cota di
ſkatione pion digna metto dei
nerbi ſani qüito impastro di ſie

no gretò ne ſi ſeme oituno diſ
quilla e dautre cosè come ſi ſone
ne ſele capitulo di lopza. e pòlo
pù ſu la giuntura dolliete. e re-
pagionè di qüsta ſtoſtillaturna
l'ofſò tela giùtura alcuna cota
calſuo luogo ſiſtumouè lo pèſe
del cauallo. Cioè lo ſano che è
opagino di lopede. che ſoppiac
teua ſuſo inalto. e adugò ala
cota telo euallò come puono
mellio fine alluogo mòtuo ſo
andò piantò ſu lo cauallo
pauendo lo piede uſo trap ſeſa
loſſo de la giùtura chè timottu
alaina cota zai ſuo luogo. in
contenète twra di ſu ſuo luogo
ſecondo chede.
Se prima
mollifica la giùtura col moli
ficano che dicto e diſopa.
Auiene ale fiate chelofſo de la
giuntura iu no dall'altrui ſidigi
unge. imoro che apriu ap al
amo modo u uero tempo riu
na alſuo luogo. come bizògno
est. pla quale cota la giùtura
e bizòngno che enſi e faccia
duta inſiſione. ala quale-
inſianſione ſi bizògno che ſal
uammetè inſi ſouigna corri
medio di cottura.
Et no

ta chelè cotturè del ſuoco eſ-
lo diretano remedio e cera
di tuerte le cure che diete ſono
di lopza. De tutre le inſinuòe
dele gambe.

A
Duinec alla ſuta chelè
gambre diſtieto del caual
lo dèigna itzorno enſiano p
ſup fluite domori forſiun la
quale cosè auine puzato.
Quinto lo caualle mangia lerte
tenere enconuovè qüie erbe li
emori telo cauallo plo corpo co
me uzato est diſconuouè.
q diu emori diſoverèn ale gì
be e ſancè uſi qüie enſtationè gai
de pia quale cignone lo cuaſſo
ne ouidea pigto e grave de la pà
tre dieto. qüito male e dicto
ſi fian ſione di gambe.

Remedium

14

A
La quale inſatione conſui
ſi ſuine dearun autun ſi
luteuile dei alaqueant ſpuma
ſuſo de la avsia del cuaſſo la
uena magra de la gamba inſa
ta quoitane del ſingue daqil.
la uena talliata come ſi come
ne. Pilha la cota bilèi pèſa
ta bene cota cieto forſtissimo
la meſa. e pì tueta la ſian

28

4

77

tione ne piete due fiamo lo dìe tino
uella vola. Anno uale aqsta
enfatione lo sferro de la onza
diflivo metto avola forto
pò daltre tino farina d'uso
metta pofta dellaquie ſimil
lantemette u meete ́sptiaſta
ne liganbà ſiati inouellan
duila ſegdo che diffi diſopra
lquesto capitulo meſtino.

C. Franco nuale-pilla la
fangue buccia, cito est lamin
agnati pone tinozno alagiba
digna parte ala gamba ſiata
digna parte ſi pina la gaba
tata del pelt homos hesti ala
gamba ſine uoitano pio mem
mare del fangue. Cet se ple-
ſoicta cure la pòvica ſiatoac-
no menina le guse ſiata co
ueneuilemète inquocò o ot
ture oueneuile-sura le copu-
tre poſſa come dicto est.

Despina uiero trovone
dilengno.

Diuene ale fiate despina
uiero alamo trovone en
tra idele guulture uſa ſtele gi
nocchia uſa talama parte
de la gamina de lo enuallo ́n
magnono retro de la earne

paleuno moro pła quale costi
la ferta digna itenno neſia-
ala alma fiata tucta la gamba
neſka ́-magioſmite ſelo trovo
ne ouero laſpina diuè alamo
nerbo ́-lo enuallo ala futa est-
biżogno chere loppich.

Bemedium.

A. Dauerne tivone u
uero ſpina aitile cum un
uſa ́-cire impama de inam la
ferta digna iterno dipeſi, pì
pilla tre capi di lacerte ́-pisto
un pogo pille inu la ferta ́-
logiuele co una poſſa. Ceta
quelto male uale anno ala
dice de la cina ́-la inſice del
meto costeno piste ́-poteuſi,
lo l'fertina legente. Quello
meſtino ſino lalmande peſte
cylboturo meſtate ́-cotte ſe
godo che est dàli tre capituli p
ſimili de dicti ſono diſpina.

C. Le mediame che dicta ſono
poſſe inu la ferta di qüste ſpine
tinouire ſpiffe ſiate. Littòcomi
ouero laſpina ſtare entro de la
cume meſanuillio camette ne la
cua fuera ́-tratta fuore de la ſe
nta ́-qüste ſpine uſa trovone al
ta poſſa la ferta col albume del

ruono ́-colaltre cosè che falza
no come diſopra i'di tre, pri
mam enpiti ſioteſene. Et
ſe p[agione] diſque alma iſtati
one rimane. Cui ́-mudancti
colpiauſto del acendio de la ue
trinuola ́-uſabozima ́-ascuèia
ſirma ́-mele pìſt, ́-copti ilie
me ́-pistin ſufo come diſop
ſi otene. Et lappi de on
gra omori uero diſnatione
molle ́-ſtveni ́-vicerte la quale
ſiſatione eſt affuoz de dinamica
dendóla laſſatione ́-auene p
aluma paſſione maleuma p[ite]
de la gamba ouero i'de gnoethi
o ouero i'de le guiture ́-ſta m
uale la molliſatione del naccho
de la uetruola ́-relaltre cosè
che ſono diſopra. Et qüſt
rinouat ́-ſpiffe ſiate ſula iſi
tione.

Bemedium de forma.

A. Diuene altra fata una i
ſermitare la quale e dicta
uolgarmente forma tale guinete
delpieſe ́-lùgna ſopra la coxona
delpieſe pina i'paiter la qual ſi
indefuio p[es]capio una ſiſatione
uuew enolzita di earne ſopra
lo piecè la quale auene p[os]ſ

ſione maleuno luogo uro
anco auene p[la] mala anda
tum ́-conuenule. Et eſtati
fema i'de cumuiuèto nòmi
ſi ſoccore-quindo eſ treſſa la
cilozita ́-ole aue de diſopto
ſi viceno. Quanto uocchia di
uèna di p[ro]ſoſco uro ́-ala ſtra
ſi diſcende p[la] corona del piecè
ſinde lo enuallo poſſa ſiroſſe
ſwete del ſuo andare.

A forma ſaui.

O. Ontra laquie ſiema ́-an
inguana ouero di
pogo ſepo ́-anico antiquatip
negligentia tale cum uſa co
me diffi diſopra de la cama d
u p[os]ſi. Et eſtati eſt ſwete ſi
ſhigio ́-prenà diuene ́-dar
tine ́-dinerbi d'ozno.

Decrepature p[tra]uſo.

F. Aſſi una crepatum ala fia
ta gùte ́-lùga atinuſo
che uene aqgione daltre av
pacar come diffi diſopai la
quale crepasse auene in tem
carne una ́-lùghe ce eſt in
bulleſſus ́-iponſe landar-
alo enuallo moro magioſmite
cheno ſi lalce apacee ditte
diſopra ́-inpaio che fenta la

29

34

carne attinuo·laquale fitio
giuge collugbia.

## Bemedium.

A
Le quale crepace nò si
pionte dilluvio inno
nuemur come altre crepae
senò è beneficuo dioptrare
unu autu. C est pio dico
chelestrimt in autu crepae
ca fine al sonno è ferro caldo
two capo etn quocirè pì
no che qùs crepaccia pla cu
ta del fuoco nò puo crescent
anti menuna.

## De Camero.

Fatti ala fiata unaltam
fermiti àpsto alagiuina
lo piece istoia ala fiata
amene del altam parte del
corpo del canallo amene
généralmète pailuna feri
ta cheue facta poſſa pue
ghigienta antiquita loqua
le cìcio ſi fa molte ſiate quìno
tova laqua è ſiſtirolo del fug
o ppiu ſiate. Quìno lo ciallo
deri la ferita dèla giuntim o
uev in alta parte de la fala
quàdo ſi eualca dìzauevuta
mète. la ferita iuechia pì
ſuèten lacqua lo ſiſtirolo

diueta quicte cìcio è qùta feri
ti uolgarmente è dicta cìcio.

## Remedium.

Cita qùsto cìcio l'questo mo
cio pilla lo suafno deli
afronti deame-vij·ala el
cina uina ozame-iiiij·de oz
pimète perto due qùste cosc
mesta ilieme poſſa le mer
te muno uagello ſuètriato
con perto la bocca chenè de pilla
ſene lo uampoze nel fumino
la ſale toſtine tanci alfiuoo
che piuamète tozino ipul
utre·qùſta poluerè mete inel
cancro ſuſia metema·due ſiate
lo che juſine achè lo cìcio ſia
moſto lauato ipina ſempze
lo cìcio co la ceto ſoſte. Et mo
to lo cìcio come de Cuna poſſi
la ferita col albume del vuo
uo colaitre cosc come la i
maestra diſpра vele copture
de la ferita. Inſengna che ſia
moſtificato lo cìcio· est qùta
quàdo la ferita del cìcio dagna
itozno enſia. C alqito à
cro uale lo ſterco dell'omo pl
uèriato· meso col altetutn
to froma arſa qùlla me
tessina miſum. C hoivo un

uale la groma arſa mesta ce
ſale minuto poſſuilo C
Anco qùsto mortifica lo cìcio
de melio Lallio perto ai pe
pì poluerato col pilato e
una poga diſcrugia on paco
meta e ſeste ilieme e metelo
entro la ferita del cìcio leggi
lo uberto e due ſiat iodie ne
ne mette inſine achè le bea
menti ſicento lo cìcio e poſſa
inſa tèla ferita come dicto.
C nota chela poluerè de
u anci noah est pìu forte de
laitri e le ſopradicte polnere
uant ſiceno inſuoco uerimò
ueneto eſtregati nacque
Inſpa·de l'questa lungo è
datemète di farui ſe chova
nuero copture malamo mo
dra uiri bioghi carnoſi
piliani quocumque ſigura uſt-
fenta paura. Et ipcao magò
mète ſipuo curare lo cìcio e
pù heuèmète e pùwkoſto i
luoghi carnoſi co tallutune
e co coptune che cole poluen-
uco dicti mecaſti

## De fitoſte.

A
Divene ala fiata ch'epan
tio ferita nascete unu ma

le dèto dèla ferita qùore cì
nua la ferne mela ferita in
ſine alloſſo in qua malea
miene piliugha uolgarmente
n ferita nò medicata·ala ſia
ta amene pignignone di cìcio
nò cato come de impuo che
lo canto heneſtine dueta
ſitula ſenùi cura·qùta ferita
e duca uolgarmente ſitula.

## Decuna de fitula.

E ſenta iuechia i deo
caverto dueta poſſa fitu
la ciau te dìcte poluerè agiu
grui tinto eopinto quàto ſia
calana una·adio che ſia pìu
foete di qùlla diſpра e
qùta fitula mortifì care abh
qìsto pìu foete cado abh della
cellana una altretanto eop
into·tane pìuuerè mesta
col ſuceno tel allio e tèla apo
lla e s uafno dellebio egual
mùſura ilieme·bollèi an
tanto mele bolto·atito aceto
quàto ſono li predicti ſuchi
mesta ilieme ongna coa i
ſine achè come ungueto·si
qìsto ungueto mette dèla ſe
nta de la fitula due ſiate lo
die e leganula·ſe bizdigna la

ua iªpna la fitula colaceto
forte: Et anco unum lepzi
metto uederame la culena in
ua diqite cote dito dell'uno qn
to dell'altro poluerzato me
fati iüeme col sucho delpila
tro colagolite mesalui tì
to mele opto quanto delaceto
forte copte infieme un po
go dite cose mestato cirepre
infieme segono che disopri
duti in qito medesimo capit
lo le mette dera fitula amo
to una amadoula due fiato
lo die laua iªpna la ferita
collacerto. Et qito che
piu forte di tući li alti ri
zalgato poluerzato bene
metto col salua zelomo
diguno mettetè tèla la fis
tula temperatunete posa
cum la ferita come dicto è
disopra delaltre fonte. Et
fèle fitule sì ciano iuoghi
cernosì tutto qillo infa pue
te cose che in delle cure del
cuno sì cottiene.

Del male pianeſe.

Et unaltà ſtermita la
quale amene pmaſte-
mbulesi dell'ughe quin

ueſt le come de le une unghe
ſi obiueno la quile tiene et
proſse ſiuar del cuallo co
me ſi male de inſuſo qua
do est questo male deluno,
piece et quado iucti unuſi
mente. Et ſappi cheſe
amene in deluno piecè tito,
tè ſocenètè nolo ſoaceri au
ene poſſa iuctueta ialter pie
di loquale male li auene he
uemète pmaſi omozi que
ſtorti pia engione de la pòica
ſumonè. Se può lieuenite
amene ptoppo uſanfa zacqua
capuſa di ſuſo d'orſumita
distalla laquà la poffa la
tern de lecuti iſle gambe
come nòre le quile col anu
no lezione uſia de telatigeti
delo cuallo areano cecchi,
leſa la lingua la predicti ſut
mita lieuemète ſi conſole p
la quale ſtermita est chiami
ti da molte pìone male pita
nece.

Remedium.

In quile male ſiuti colo
iſtratto modo. Cio è
chele unghe vane te del ci
uallo ſiine aſublita diſopto
lo ſuolo del piceè pmaſtè la

cua- poſſa cuna roſhada de
ferro la buliaſta dei puci in
ſine alunno cellughe la sopul
ta che queta lo lòſita poffa
digna lato pìi aptanète ex
allate poſſa daluna parte et
laita de le batoſta la tole ſan
gue quenemètè che qui e
libomòs diſoſi uſi ne vonta
no pìſta flebotomia cito e mo
canare nel cò ferro pùſte de
ne cìco cailuna parte uallal
ti aſonco pùzze. Guardado
tempe la puci lèſ delacqua,
di piffa e noſia affatento in
neſtuno moce. Et poſſa la
pultuita de la ferrula saceto,
ſuo come ſi cùuer e dol epi
tulo de lo fortillato qula vall
tilla cito cito cito lo puio
pitture muna empa peſ la
deme digna forno la e alpuec
leſo lòoga ome ſumè
lo die la minoella. Et quan
delo cuallo no maggi extra
ma est in dio dell'altre oſpo
po go inſieme ſiine chenone gua
two diqito male terbe e le mo
ite uendé omozi avucano al
male de lingua che idana p
la dicta engione dico che ito

ua lo male dei piedi hocchi
del'ingua bilancio poſſa.

Dele ſtermita
dell'ughe.

V enco to diſopra de le fer
intende de le gambe de le cu
llò cova mains ſita auere de
le ſtermitare a uſchione.

dela fetia. 2. setòb.

A tuene una ſtermito in
dell'ughe o vemo pèpreni
del cuallo inſine al ciolo
de le nozze uſchione et fer
ghis pìego e quìo lato in
uerbi la quale e ſi comm
cias dala corona de piede qua
in giuſo pluto ſi ne aſtermi
ta dell'ughe o cito dell'one
morte pia fessura ala pòita
conque vino la quale cosi au
ene plo male tel tu ello che
dito dell'ughe. Cò cono co
ſi chela dicta vvertenda aue
ſonno amètè vaſpo tuollo et
ala pòita amene et cìpò io e
uallo est giuono pia tènereſ
ſi cellughe povero fortem
te inalano luogo duro lo tu
ello tènend si dàna come die
to est. Pnde lo cuallo ne pate
- sappione quòdo ipessò ſi.

31

34

31

enualen. quòs to volgarne mete e die
to fetia popera.

## Remedium

Ala quale unsi cìmene avo
unfamintto medicamèto
Richiere ipma la modio de la
fetta ouer selo tuello apfisso la
crona del pie de intalo unno
di mo to dellugha co vole tta
tilluodo di sopra dallugha ifi
ne ade ìanguna, pofta pilla
una cœpe, talla lala aboccon pi
cenuì, qui什 boccon de la ppe-
quocce unno uagello pieno
ti lìuo duilia, tito chel cur
ne de la ppe diuifanera delloli
o-losfa duietno muo, fi in
ne come ungueto, di ppe
un gudto la modia de la fetta,
due fiate lo due caldo onene
unlemette oniga die lüge-
ra cule ungueto ufani unsi
ne achela d'ata fetta muore
lùghia twent alo stato in
puma. Et guariva chelope
de d'at fetra no twoch erba
malcuno modo. Cet alìni
ti maethi ufano diuocere
qita fetm inqito modo che ta
lìata ipma lùghia di sopra
cila wofceta fine alunno co

me diffi la modice de la fetra ifi
ne alfo do quareno co fetto cil
to-ancov mortificito qita de
cola pìuere de li Afonah, e co
laltre pìuere che mortifica la
cirne, pofta facciano una od
fessione di pìuere toncdo 4 di
maftica, 4 metà bene, 4 copa
ol seno del motone, 4 cera egua
le infuta, 4 facto ne ungueto
di qito ungueto uz auano du
e fiate lo die fine ade faldata
la cirne, lùghia. Cet io
jozamo Rufo lo quale opa-
nato luma mediana alalti
maggiocenire appoouo lame
onima de l'pette de qita telò
colo che vieto e. Cet lapi
chel peli del pette tallati go-
fi, 4 piti fui curdon acres fi
cen i'pma unno schiedone
suvoli tien chela gratta di
serpente struga 4 coli, 4 colata
qìta gratta cirne dal fuoco
filia pilla di la fessura de
la fetra tinto chuafti. Cet
piti ano qita pigue come
lufo lo polnone del wofso die
to iqua dirieto mevaalluoli
metè inno die cùfuma, 4
distrugge quel polnone. Cet

10 gita.

guarda de diqita gratta che
pomi infuì polmonc none cig
gia mal una pente del wifso
del enallo de la fumita
dellughe.

F
Alli unaltà leffione fi
la crona del pie de tala
cirne una lùghia, 4 rompe
la cirne. De la quale leffione
le iuechia molte fiate diuè
ta emano. E qito auene 4n
d lo enallo pone lo piede su
lo laltro, 4 pìmelo fuso lo qua
le e ditta tospavola.

## Remedium

Al quale male cotale, 4
mediana uza, 4 totenere
de fetra ufti, tito until
ha orofuta delugha apfso
la fetra, che lùghia no tochi
la cirne una, impao che lo,
pìmere de lùghia fa alo firi
de la cirne una no lie buo
na man ne dano, deplo opa
tione delugha, la fetra no
puo faldare lieuemete.
Et tallata lùghia ditworno
ala fetra queneulefte do
gna ditworno tava la fetra
al uno caldo ufia aceto, 4
pilla cura la fetra oqille wfe

che caidano come di sopra 4
diene, de che preimane cire,
4 guarda lo enallo daila 4
dapuffa, 4 fine achela ferite
filda. Cet pnegrigneta
ouero mala cum la fetita to
na talco, 4 unì legòdo che oul
fi di sopra, inel capitulo che
dicto di sopra. Cet de vini
ta fustula auta medica co
me 4 medica la fustula.

Dele chauature de tocm
no piume dellughe

S
de inquature de
aueno tedi pied del en
nallo è da uede le manete
del quali o pibuto vintam
te pozome spafieme, ipuma
fisì una chauatura del pied
la quale dàna lo cilluolo ma
giefo alfo do retro. Cet un
altra pette vichouature che
uìc tèrato cilluolo lùghia
dàna meno lo cilluolo de


Cet alaltà terra fpezie di
chouature de-nò dàna lo,
cilluolo, ma tocca plouno d
lùghia, 4 dàna la puma ppe-
tia che to ce, 4 dàna lo cilluolo
lo affan eit pèriculèdo al pueò
inca chelo cilluolo est una

tenerella tinta et ssa fatta al mò dell'uglia et nodisce go una lùghia ènene asse la radice dell'uglia dagna tozno.

Bemerkung

Ala quale chiaaturi che atque lo calfiuolo selo ei fuolo si twrpo dànatò autem uelo come chisopto lamaeſtù cula una telùghia diſola te quato brz'dono ſie ſelo cal ſuolo e uno pogo dànatò diſ quosplò gì che ferro cùeneuale le ſuola dell'uglia atto no ala ferita et itzorno almale et talla tato dell'uglia akdo quato la letione uà et diſquo pecto poſsa ala chiauaturi benè acinta. Boctillà le ſuo la delùghia dagna itzorno. Et ſpetalemète apſò ala leſione talla tato dell'uglia che ſla il patio tralle leſione e lùghia ſueneule ſicelùghia no pìmi nenò apoggi ala letione et facto aſto la ferita empi di chisoppa inſuſa indelalbumetel vusue et pessùa cura la ferita col ſale minuto aceto ſutre uſa cula poluere della cilma ovuo de le mortula oue

ro la lentiàchia ſecco che diſ ſi diſpра del capitulo che paſſato. Dele chiauature de no toscano louno delu ghe.

O la letione de la chaua turì che paffa itralo eil ſuolo e lùghia est meno piau lo del autre inpeio cheno dà na lo calfiuolo ſeno dalato.

Bemerkung

Aquesta letione inſi ſomè ane cui ipma aſtà chiauatura liquopee inſimalumo bene akdo talliſo plùgo del lùghia alagado appesso la ſcritta ſueneulemète et tallia di torno ala leſione chenò ap poggi dell'uglia ala letione i malcuno modo et poſſa empiectucta la ſeliuone diſale minu to laua le ſeliuone colaceto ? ponu ſuso la ferita la diſpра inſuſa indelaceto et lega lo pìce ſelo cùna pessùa et pì cura la ferita due kiate lo dìe come akdo diſpра. Et ſe ſalaturi tersia ſperia dichiauaturi la quale nòdàna lo calfiuolo ditto tuello le paffa tallun gha el nuo pìmeſo quello

ſterro inſi che diſpра de la ſe coda ſperie diſſi. C. Agiüge inſi che accinta iprimà la chiauatura lùghia di fuoze talla iſine ala letione del cualmo chendùsta neente diſpuffi malcuno moro. Et ſap pi ch'tucte le chiauature cheno dànano lo calfiuolo d'tetro lieuemète ſi puono cu mire. C. Agiige ipma aſon do le letione come de. Cio è le ſcriptce cosè meſè inre la ferita ſeuo ouero cera o uero ollo. ouero altro un tuoro bolliro. Et anco colſa le ouero groma pessùa. Et anco unuale aſtò male la i fuligine colſale et olloho mesi ſi ſieme. Et anco uale aſtà leſione albume et vuono meſto colaceto et colloho a qillo modo meſemo uale la poluere de la galla et la mò tella et de la lentiàchia meſſe de le ſeliuone. Iauato ipma la leſione colaceto fortiſi tno. Et ſappi che quàdo la letione del piede et delun ghe, quàdo augénono pessione dichiauarlo udi legno

udaltà cula chenètri dètvo dal nuo dell'uglia anti chelum gha ouero lìpiedi ſitalli p'tivuare la chiauatura ſui aſtà pultillà diſemula soi ſeuo et dimale copte et bolli te ſieme colaceto inſine a che ſono pſe inſieme et tìto caito quiato la pue patire la lega alpiede ſelo cùna pessùa et staun della mane a la ferita et dala ſeta ala mane. Questa pultillà humilta lo dolozè sapre l'poli et amol la lùghie peche ſi poſſa mel lio tallane. Et guarda lo pie de de la acqua et papuſſa et caualene lo cualmo peche ferle pìaulo ala chiauaturi sìlo cuallo, len chiauature cheno toscano licorne.

A diuene anco ala kiata de pìtolua dimanſcal co la inchouaturi no'i chì etere bene et nòsi cura viue a miene chela paffa de la lessi one iſchiuſa dètvo dall'uglia fatti una asse tra la carne uia e lùghia ſopra lo piede et vòmpeu la carne et fatti una ferita et mette quiùre

33

34

fiuora la puffa la quale feri
ta ki cura come tel capitulo
di sopra amaestra blachia
vaturi retro sopra la sola i
richiere bene - actinghe al
uio - cum la ferita come
dell'altra chauaturi diffi
De lo fico sopra lo
fuolo del piede.

A Duiene chelo piede di
fama sopra lughia imme
30 del stiolo di sopra cito pal
cuno feri ouero ofso ouero
p'agione di pietra ouero le-
gno inquah entrano isfene
alcal suolo unce se ne dama
foete pila quale letione -
duitticala del mariscalco de-
talla lughia come di 1111 in
sopra. Et ipso nafce alfblo
la ferita apresso lo cialllo
una supfluita di carne so-
pra le fuola del pieze - un
fugo esce detto. Jince plop
preffione - corningiue del
lungine vagna treno - et
qilla letione - sup fluita di
carne - actinghe di fare sopra
la folla del pieze amodo di
fico seco. Et ipso uolgar-
miete - si chaina fico.

Nò fiat Aenusa.

A Duiene ala fiata che i
fuso lo cialllo - prughi
gita no medicato homozii
discendono al piedi dozzi in
pima ale gambe discendono
possa al piedi - lequally letio
ne le fterba est uaremo modè
na focozela o qista cura la
stremita dell'uglia denanti
del pieze di picrula roftecta
tanto la cua aforno chela i
uena magra che quine è li
rompa - lassa fare sangue i
fine achi d'obbliffe lo cialllo.
Et qista fa se bisogno i citu
no pieze che foppie - da che
ne feto lo fangue empie la
ferita di fale minuto - poi i
lega fuso la foppa in fuga in
dela coto - tuco lopiede cuna
pessa cowneneule - nòsi fioiga

L
A quale letione si ana
ci qista p'sente cura. In
prima dell'uglia cheste alla
to ala ferita talla tanto afso
do che sia ouene uile spallio
trala fola del pieze del ca-
uallo - la cura e' via de-
dicta fico. Posse talla lo fi-
co fine alla fola - 7 por scito
ne del fangue bene - leganu
cuna pessi de la spugia ma-
tina bene ftrauta che fiume in
maso del fico la spugia lo to
de alfonso infine altuello
Et vio lo fico cum la letot
come diffi de l'altra letione-

dei piedi. Et seno aueſi de la
pugia pòm de la puuere del a
fondali - del altre puuere - o
nozine ditte di sopra mano
del nizalgano pele two top
po foete - nòui faire copture-
pas chelo eal fuolo fine guar-
telbe - fairebe under l'uglia
partireſi dal eulfuolo.

Dele puiture del lughie.

A Duiene ala fiata che i
fuso lo cialllo - prughi
genta no medicato homozii
discendono al piedi dozzi in
pima ale gambe discendono
possa al piedi - lequally letio
ne le fterba est uaremo modè
na focozela o qista cura la
stremita dell'uglia denanti
del pieze di picrula roftecta
tanto la cua aforno chela i
uena magra che quine è li
rompa - lassa faire sangue i
fine achi d'obbliffe lo cialllo.
Et qista fa se bisogno i citu
no pieze che foppie - da che
ne feto lo fangue empie la
ferita di fale minuto - poi i
lega fuso la foppa in fuga in
dela coto - tuco lopiede cuna
pessa cowneneule - nòsi fioiga

isfne al fado die. Et poi cura
la ferita cola puuere de la
galla ouero tela mortella
ouero de le tetrchie due vol
te lo die. Lavaata la ferita co
Laceto guida la ferita del
lacqua - di puffa isfne ade
guanto. Del lottaruto sopra
lo fijo lo del piede.

S
Et homozii iszori alp pie
di plo male telo rifiuto -
che dicto è - arnonem tuech
are p ma cua dentro oallu
ghia feria bisogno chel pie
di che foppiano l'uglia i
parta al piede. Gracio che
li homozii chemiono rinchu
fi fine uoitino bene lo fuso
lo sopra l'uglia voga i tor
no la stremita de l'uglia tal
ua foete d'etro lassa i safigu-
nare l'uglia aluo seno. Et
cuato ne lo fangue posa
empie la ferita di sopra i
fusa de lo albume del vuo
no legato nela comuna pga
fa - 9 questa mediana ira
fine - alo fognete die - poſ
fa laua la ferita cola cieto
tiepivo - pp1 empie la fe
rita voga i tozno di fale festo

altre tenita griva legato o pef
fa, si non rinnoure nulla ifine
alto die, dipola posione del
fale, della griva, pui, lasto
ppa, ifusa, del aeto posta due
fiate, lo die, tava le lefione di
pieze, cola aero, poluerizzi
fuco della poluere della galla, de
la mostella, tele lentuchie, le
quale polueri, kildano la cur
ne, ch homori infrigeno. Et
questa cura ufa infine achi
sono like le carne, lughia, gi
ardano, bene, sempre lo piede-
le, do papussa, da acqua. Et
questo ungueto uza poi che
uari, uzato la poluere del sale,
della griva, la quale kilda, tia
ge. Pillia, la poluere de
lonceno, della mastic, della
pere, grega, un pogo di figue
dizagone, mesculau lastra
liquida, altre tato duseuo di
motone, filli, bollire, ilume
finne ungueto, diqito un
gueto, cado ufa colalta, cui
disopra. Et motte altre
duse infermitate, ouero le
fione, uegnono, li piedi del ei
uallo, pla quale, est bisogno
lughie di solate, quado une

ne, chesi, diuolino uziui le me
diane, dicte diopsea, i'qul capi
tulo. Et facciamo, umile lughie
desiano buone, da fettare, da
tillare, fui, qista, pultilla.
Pillia, lamalua, la uetriuola
la, f Emula, feuo, qista, deosfio
ne, calda, nuolge, lughia, i, spes
fo la rinuella, fuco lughie.

Dele letione del lughie

A lughie sopra lopieze, tanto
fi peta, mena, sena, feti, par-
luoghi, motuosi, petrosi, che
tornà quasi amilla, tanto di
ueta, soprile chelo calfiuolo, no
puote, auere, naturale, difesa
est, bisogno, chestrne, dami, p
premere di pietra, ouero, dalto
duro. Et danato, lotuello, lofi
gue, ch homori, si munano tra
lo calfiuolo, lo fuolo, del piede.

Remedium

A questo male ufi, guene-
come all'altro male, diso-
pazza dell'ughie di solate, aue-
ne, ala, feata, che tucta lughia
fìne, pessi, quado, mesa, quado
urna, parte, legdo, chela, lefione
est, grande, u picculla, uontane, ch
homori, accio, chelo, calfiuolo, da

nato, si curi, mello, et medici
chessono dicte diopsea, uza, ifine
ache, est guarito, come, lo scriv
to, dira, meuta, diosolazione-
dele, mutation,
 dell'ughie.

A Duene, molte state, che
apnegugésia, dimaniscenao
cheli, homori, disoesi, al piedi,
del cauallo, uchi, lassa, uocchia-
re, d'etro, dalughia, u ne, est, bi
bisogno, cheluglia, u parte, dal
calfuolo, mutuì, lughia. Et
auene, che, ferovita, et, moiti
homori, disoesi, allighia, si, par-
te, lughia, dal enfiuolo, la, muna
fi, nascere, la, nuova, ala, fiata, a
pugo, apogo, p, pouerta, vinoti
meto, ala quale, infiuuo, fare
questo, Remedio.

Remedium

A l'octenete, o roflecta, ditoro
no, la uocchia, unghia, tallia,
un pogo, ufi, tocca, cola, noue
lla, accio, chela, uocchia, unghi
a, dura, forte, no, pema, la
nuova, e no, damo, et, poi, pillia
due, parte, duseuo, dimontone
verla, parte, di, certa, e, fa, bolli
de, tanto, chesia, ungueto. Et, un
ge, lughia, nuova. Et questo

ungueto est buono, pmollisi
cure, tucte, lughie. Et guada
lughia, da papussa, da, ququa-
questa, cum uza, ifine, ade, lu-
ghia, est, mutata, bene, Lüghi
a, totenente, si, parte, dal cal
fuolo, care, pillia, la, pæghe
ca, maestà, incensò, uno
weccone, di figue, di dragone,
galbino, tanto, dellumo, qua-
to, de, l'altro, poluerest.
mecteli, abollire, co, due, parte
duseuo, dimotone, et, re, pa-
te, dicerta, quoceli, ilume, et
mesta, e, poi, pillia, uno, pano
lino, forte, mette, questo
fektione, et, infoncelo, di
sto, pano, huceteremete, zuni
liato, unto, di, qista, fectas
fione, fanne, uno, stuale, al
modo, tel, pieze, del calfiuolo
lughia, unita, d'etro, due, sia
te, lo, die, nemuta, lo, cistare
lava, lughia, colaceto, forte-
caldo, un, pogo, spessà, lome
te, lo, calfi, e, pio, lo, calfiu
lo, e, guara, chelo, cauallo, no
fieva, lo, piede, un, cito, du
luogo. Et, ipso, chelo, cama
lo, no, poterbe, stare, nito, ir,
piede, filli, uno, lecto, dipillia

35

lunga chelni mprofi fuco ? fer
no può giacere tuetoza che li
fette danno sia ricto artisi
caulalemète mecteli sop to lo
uctre uno pano forte ?lega
lo alattane chehia fospeso
? cole suni augnando lo ?
emallo col pano ?le fume
lo sostegnano chenò tochi
terra ?zorma cusi adelato
lo vie lo fa toccure tia col pie
de pianamète ? cusi facendo
potra guinnte. Et acio che
lùghie nate diuètino dure
forte. C. Pilh la pluere
dela galla ?la semula ?bol
li colaceto forte ?mesta ilie
me ? meetui un pogo di sale
? di qita de cossione ne tuol
ge li piedi cùna pesa am
pia ? muta uila due fiate-
lodie. Expiat tractie de
lesionibus acutis talib"

ACiemo ueduto diopra
Le cyre ?li remedij ?de
le medine ale ikermiti che
augenono alio emallo ace
de tilemète. Resta aucere de
le mediane ?ele are che so
no bizogo ale ikermita che
augenono naturalemète

De la wretta de legende.

ACuvallo che nasce cole gis
be tozte cusi denansi come
direto faui quella cura sele-
gabe dimeto lono tozte dalla
to dètro ? fieri delluno pie
de iellaltro ineluo andare
falli copture dètro dale of
sce cùeneule plùgo ?ptia
ùfo. ? cua lado ongna die-
lo emallo ineluo andare
sitoca le copture ?fregi ?n
de lo emallo ne sente grandi
ar domi ?dolori chele copture
sine fortiemno ? emoui pia
che ?suo lo emallo sìna dif
piu apto ?largo che di pina
?piu duricto uolecoli guarda
re dal fregare dele copture.
? simulantemète mette ?
fie indele gambe denansi fa
cadou le dicte copture dal
lato dètro in deli acerti soli
le gambe tozte sì dirillano.

Remedium

ALi piedi tozi lùghie fi
qìsta aura ferià do cual
lo fesso puonosi lùghie ade
sare admoto del ferio tondo
? alio transferire ?lo pquotere
deluno piecè allaltro gioua.

molto in fine ale lùghie lo
no dètro ?difluora aguellia
te adelando li feri amodo
che de feriando fessò ? guà
in delia ferre. De la ikermit
tare dicte mozo

Ontem la ikermita che
sì chiamà mozo diuo che
la supflunte de la carne la qì
diffi diopra in fine asu pfiq-
del quoio cuaumète ?don m
legno la tillia ?posa seluo
go nò si nerbo so quocelo d
ferro caldo tdo in fine ala ta
dice. Et selo luogo est nerbo
pluertzam fuco del rialgando
p uno ten peso aue de le trèta
parte luna dell'uria ? mecte
umie piu ?meno feclo lo m
male. Lo rialgando covore
come fuoco. Et cœsì questi
omori fine ale radice mecte
de la fenta lastoppa colallbu
me del Juouo ? empiene la
fenta bene ? muta una fi
ata lo die fine alìo die è
lastoppa ? colallbume come
diffi. Et posa pialdare tos
to la ferre ?pilla la cilena
mua ? tito dimele ?corp
ta inieme mestà do lo mec

tedolo idel fuoco come disi
mel capitolo del ùme Et
diquesta pluere mecte in
de la feri ta col stoppa min
uta tuotta di qìta pluere ?
due fiate lo die. Lauata mp
ma la ferre columno forte
? caldo uno pogo iluogo in
luogo del rialgando pillia
de la cilena uma ozam te
altre cttata groina ?orpiù
to ozame due ? diuer dèta
me ozame due ? pluere
zati so ptilemète inieme-
mecten do lo de la ferre
due fiate ouero tre ouero
quativo in fine atato che la
radice del moro fine al fòdo
sì corso deno laiando semp
mpma la fatita collaceto ?
ta pluere è meno forte de
none lo rialgando ? fappi
che apena ufla mai no in
nase peli. Dele gisùde one
no testudine ouero sàuole.

O tucre l'altre suplante
di enne chenatine hìn
te nasceno. Quado dèto dal
quoio ? lacerne le squali vol
garinte lono dicte gandule-
ouero testudine ufla fùfole

36

Dico de fito lo quoio plulo
unestae alama de legidule
mael orpo del enallo eu
nela fuore cimano udoti
civola colughie ouero fesso
lo quoio poluerzau fuo lo
tralgano. uero cuantone
fuora la civola quor aluo
so velo tralgano poluerza
in fuo de la enana una
del pimeto del uderame
del tartiro lo quale e ditto
disopa. Et posa ifine ake
faldata la ferita ufan laui
ta diopra delmozo. et in
del talliare del enure de
gandula alama uena fopca
mangue astrigelo ufan
lantata dieta del epitulo an
lantiqoze diopra. Et lippi
che piu siguramente puo strin
gere ovè chete pluere le
gidule in luoghi nerbosi
uenosi che uo puo col talli
are onero piacere.

De lo onofiointo de la cel
lerita del enallo.

Deuallu lo quale ave
lo gancte ampio ed
fisuo in fuoli e le gambe pie
gate che le gancte poggiano

mentio velo amare puto
deffere leggen 5 cuente.

Elo enallo cheue legine
ti piegati 5 legibe stele 5 liche
piegite de naturalmente kane
ture apfo al piedi naturalmente
gaffe 5 palorale come but
ne eguidento 5 dicto forte.

Eelo enallo cheue le coste
giove come buc 5 luotere am
pio 5 lo rosso piegav e forte-
male durelle 5 forfette.

Et le auve le masselle grosse
lo collo coto nò si lauka lig
uemente iftenare. Cet lo
cuvallo aue pui lalfanau
ti 5 ipini nò sono gruvi ca
ualli. Cetelo enallo alu
ghie blande ptucto nomau-
man forti piedi. Cet le auve
hozeech pendeti 5 girdi 5 li
occhi grosli 5 nò euvi est tw
uato naturalmente arido.

Elo enallo aue labocca e
gimae 5 fessà uero uquar-
carta. 5 le masselle loptile 5
magre 5 luige collo 5 loptile 7
uero lo cito è accio 5 agie
u le adafrenare. E etelo
enallo tiene asfi strella la

ova forfemetr dètto tale co
fò forte ficta est forto 5 forfetè
te ma pigro deffandare. Cet
lo enallo che auve legibe 5 le
gniture molto pilose 5 lun
ghi li pili è faticchine 5 velo
andare 5 e loptile. E etlo
enallo cane lughi li crim
ampie lanche 5 lughi 5 alefè
chesfa dirieto pin alto che
denanti è cuvente 5 dura lu
go coto u come dadi piu fi
tova. A conofere laue la

Ifermità.

Deuallu che loppien del
piecè denanti 5 nò preme
col piece aufo latin 5 del fìuo
a dìtè. Se nò lìfermente uſi
tito la pùta del piecè dellu
ghia au e lo male.

equus

Deuallu che loppica da
parte dinanti 5 preme-
uerfo la tia umùſalmente tuca
lafuola de lopiede 5 altu amale
che dellughie. equus

Deuallu che loppica 5 in
de lopemere del piecè ufo la
terra nò piega 5 nò cura li
pustazì ouero le eulture apfo
fo la giunta est lo male.

equus

equus

De enallo che loppica de
la parte denanti 5 quado ſi
uolge amano maci 5 damano
dinanti dueta piu loppio lozo
loze è telepalle. Equus

I

Deuallu che loppica da
parte dirieto 5 del nuolge
re ſimiliantemetr dueta piu
loppico idelana di fuo ae lo
male. Equus

I

Deuallu chera alafefati
che idel ufo dinemto
li paſſi dinanti minuti 5 ſpeſi
ſi 5 dure pate aguafanito in
del piecè. Equus

I

De enallo loppicere dini
ti quado rpo 5 distene
lo piecè loppiemte un pogo,
neiente lo piega eſtè in della
gita ouero de lice 5 pub au
lo male. Equus

I

De enallo che loppica da
la parte dirieto 5 nò chma
fenò la pùta del piecè teſtoni
anamanti dirieto 5 nò pagà
alquato le gitture anti nffa
cheua lo piecè fuo 5 nòlo piega
neiente dèclo adure dinemante
de la gittura è lo male

A conofere la i fermità
nozta le

Lo cuallo che lo dolo eterno dal corpo e auo tue ta fata li ozechi gelati > le nare del naso gelate > li e chi cauti in etno è meso in uo dagli dìcare

O cauallo chee enkate
lenare eterno mette su
zeo o mori freggi lagrima
li li ocechi tutta fata guie
elo che sia piont. Equus

O cauallo chee lo male
del ume notkile zunoni
tapo gitti ouew metta
trumamete fuoze li homzi
ple nare del naso come aci
pese z gelate apena puote
epare.

O cauallo chea iermiti
araggiunta mette fato
plo postione lostero liqui
do de noli rimane corpo
nulla quali cheno meeti
fucce. Et fela iferimta no li
sute i male dinfuso pla ma
gore parte muoze in pri
mo ouew di pize. Equus

O cauallo chee lomale
dele nuole > lostenete
disubito torna furoze >
tucti luoi mbrì tremano?

aue otonuamite et forzissione di
capo no puo bene sapare. Equus

O cauallo che pate i fermu
ta di fregutta di capo > aue
lo capo i fato > li ocechi del fato
andare porta lo capo gare >
giu > ali piedi li ocechi padei
> gelati apena uno mai puo
campare.

O cauallo eae lo male d
lo stragulatione > co gide
penta uonno dinare. Et del na
lo meete > tragge lo fiato a
se > aue infiato lo govso agni
de pena guarni.

Nuguento da vognia > da
tucre prudure di cauali.

Nuguento forte buono > p
Duntissimo p[ro]littere li can
cr > istule > prudure > vongna
mameta vognna lo quale
fis i qido moro. P[ro]lita un
cete ceruse li tangno uo due.
Jnaro uo a una mastica uoai
mesa > piobo aso una una-
ollio rozato uince tre onglio
dultua tito che vanti, argeto
uuo moztificato ipina co
la filina uoena una > mesa
le poicte co se pluerta fop
ti mete > Abbiolate la mesella

Nollio dellulina > col forte a
cento inuma scutela d'icci oue
no bacino. mettendo quarto del
lloho quarto del aceto auice
deulemete mestanto forte
inteme i fine atanto che diuè
ta liquo come ungueto. Et
ferbalo quarto tabrizogna.

Di questo ungueto uin
ga lo infermo cauallo le
gambe al fuoco uì al sole
cando dale ginochia ingio
ue fiate lo die. Et incote
nete che uinto quoprezli le
gambe co uno pano lopute
fiche flano le gambe don-
zo intorno copte > senfa dubbi
o guarni. Et il infilla lo
male ala fata disepèbze
ficta impina > punghil> co a
tartuo imperiale laciatuo
una mesa > vongna rusina
> soroppo inolato unae due
> oallito mcelloza del ma-
tino collacqua calda e pi-
figura collungueto che diuè
est disopra. Lo modo dal
lopiate lo cuallo.

Selo cauallo è ferro >
orgulloso chenòl l'asli
tallare ouew ioccare > fia

bisogno di farlo dallu amegi
are dame tre di uisqamo co
uno pgo dixso > sera flalo
piato cheno feta lo maceere
nelo talliane del merico man-
calo quato lo mariscaleste
quado la maniscilico lana
li lo capo > lìcolliuni > co laccio
afera guatto dello allopiare
> torna telo fuo stato di p
ma. Del cumpitoze
di qito luo.

C'esto lìbo spuose co
qaceo studio uìno eualike
n di cila una loquale fapà
tene tucce le uoedame deli
cualli. Et acesuno de
lege qito lìbo lìon pina le
ne impao che i fìsto lìbo uic
to qale che pova che uio
ce ato cauallo.

Questa opra di qito li
bro spuose uno cava
liri che auo nome poramo
rufo di calabria eualeni
Similiare diuine lo spaco
te ferendo seguito ipoze
di forma. Et questo jozda
no fuì buona memoria
> in pse > qita arte > giude
> studio > prouola qita ma

Prologo e prema
Dopo dypping
Capitl de marie de
cringht
Capitl de censur la
conque
Capitl celel carle
Delac. ne
Del male del apo ur
de la torcitue de
abu
Da carne labana
Dellio odm
Delarina
Del pinno del ab
Della tolla
Del febre daita
Del portellette
Del c. infuso
Del a. obli
Del petto ilfano
Del nevante
Del poſtema
Del atum diſſul
De et di corte
Cinſiatua onen
De nerin egrance
Delle galle
Del poſtoli
Del e. crepaccie
Del leda
Telepdaghe
Del fobiliti
Del ferma
Del buccare

Dellio odm — x
Delarina — xj
Del pinno del ab, yn
Della tolla — xn
Del febre daita — zrn
Del portellette — xv
Del c. infuso — xvj
Del a. obli — xun
Del petto ilfano — xan
Del nevante — xn
Del poſtema — x
Del atum diſſul — x
De et di corte — xy
Cinſiatua onen — zrn
De nerin egrance — xzn
Delle galle — xzm
Del poſtoli — xzz
Del e. crepaccie — xyy
Del leda — xyn
Telepdaghe — xzzm
Del fobiliti — xznm
Del ferma — xzz

Del buccareloculari — xxy
Dellaſtabia — xxy
De le ueruche — xzzv
De procechi aluſhie — xxyy
De le camuſelari — xzxy
Del fienu greco — xzxy
Del mo del duce — xzxy
Del sanbuco — xzzxy
Dellolio lauzino — xzzxy
Della capolla ſpuilla — xzzxy
Del a. guazia de la uillu — xzj
Del poſtoli — xzj
Del canallo reſto — xzj
Del e de morie — xzjn
Del e de ſi gena — xzv
Nellaqua — xzv
Del e. de quoto — xzvj
Del capo — xzv
Del e. deſuaria — xzvj
Del c. pauroſo — xzvj
Del e. inſuivato — xzvj
Del febre — x
Quando il c. non —
muole mangiare — xj
Della cennora — xj
Il luſtare le ceriura — xj
Del e. inſuſo — xzj
Delenſatione — xzj
De nerin — xzj

Beinecke
Library

MS 679

YALE UNIVERSITY
LIBRARY

The Edwin J. Beinecke Fund

$1-4\times5^{8-1+1} = (40) \text{ ff.}$