— 119 —

шество, свойство, ха-
ракперь.

Фіє: см. Схнт.

Фіє-кárе, фіеш-кárе, фіеше-
кárе: какой бы ни былъ,
всякій, каждый.

Фіє-че, фіеш-че, фіеше-че:
чко бы ни было, все.

Фіє-чйне, фіеш-чйне, фіє-
цє-чйне:чко бы ни былъ,
всякій, каждый.

Фієр (х): желѣзо.

Фієръ: желѣза, оковы.

Фієръгіє (ій): груда жел-
ѣза, желѣзный при-
боръ, спарядъ, —мѣс-
по обработки и хра-
ненія желѣза.

Фійнд: будучи, бывши.

Фійнд-къ: поелику. Фі-
йнд дар къ: поелику же.

Фійнцъ (цй и це): бышіе,
бышность, присуп—
ствіе, — существо, —
сущность.

Фійнчос (чоӑсъ — чоӑшй-
чоӑсъ): бывающій (слу-
чающійся).

Фіёр (й): судорожное
дѣйствіе (испуга),
дрожь (лихорадочная),
вздрагивание, сим—
птомъ. Употреб. бол.
часпію во множ. числѣ.

Фіё: см. Схнт, Фіё.

Фіё (йй): сынъ. Нѣкошо-
рые пишутъ: фіё.

Фій: сыновья, дѣти.

Фійкъ (че): дочь.

Фіӑръ (ёрй и ӑръ): звѣрь,
дикое животное.

Флӑкъръ (рй): пламя. —
Употребительпѣе: пӑръ,
къпӑ.

Флоӑре (флорй): цвѣшъ,
цвѣпокъ.

Фоӑе (фой): липъ. См.
шакже: Фрӑнзъ.

Фоӑрте: очень, весьма.

Фок (Фрй): отонь.

Фолос (Фрй): польза, вы-
года. — Ае фолос: по-
лезный-ая-ое-ые-ыл.

Фолосеск (сй-сйт: тл. д.):
приношу пользу.

Мъ фолосеск: пользуюсь.

— 122 —

Х.

Хáзнъ, хáснъ (не): польза,
выгода, прибыль. — Не
употреб.

Хáйнъ (не): одежда.

Хар (хрй): благодашь, —
прiяшноспь, плънитель-
ность, прелесть. По
послѣднему значенiю у-
потребищенѣе вмно-
жеств. числѣ.

Характiр (хpй): харак-
теръ.

Хáрник: см. Гáрник.

Хемей: см. Гемей.

Х'яръ (по просжор.): см.
Ф'яръ.

Холтей (ей) : холоспый,
холостъкъ.

Хóръ (рě): хоръ.

Хотár (ъ) : граница, пре-
дѣль.

Хотъръск (рѣ-рѣт): раз-
граничиваю, опредѣ-
ляю,— рѣшаю, — рѣша-
юсь.

Хотъръре (рй): разгра-
ниченiе, опредѣленiе,
рѣшенiе, рѣшимость.

Хотърът (тъ-цй-те): раз-
граниченный, опредѣ-
ленный, рѣшенный, рѣ-
шительный; — рѣши-
тельно. — *Ерà хотъръцй*
а мърй: они рѣшились
было умереть.

Хрӑнъ (хрӑнй и хрӑнě): пи-
ща, кормъ.

Хрънєск(нй-нйт): пишаю,
кормлю.

ХУЛÉСК (ЛЙ-ЛЙТ): хулю, о-
хуждаю.

Ц.

Цáръ (цзрй): страна, край,
область, — деревня (въ)

общ. отношенi къ де-
ревен. жизни). Мъ дѣк

— 124 —

Ч.

Ча... см. Ч‡...

Че: чшо, — коцорый-ая-
ое-ые-ыя; какой-ая-ое-
іе-ія. — Дѣпъ-че: послѣ
шого какъ. Май针найн-
те де че: прежде чѣмъ.
Деврѣме-че: поелику.

Че-ба: чшо-нибудь, —
нѣсколько.

Че фелй: какой-ая-ое-іе-
ія, какого рода.

Чейме (мй): сущность,
существо, бытіе. Сл.
новов.

Чел (чѣ-чей-чѣле: сокращ.
изъ ачел-ачѣ-ачей-ачѣле):

1. потъ, оный.

2. Заключается в себѣ
мѣстоименія че и л
(вмѣсто л). Въ ша-
комъ случаѣ правиль-
нѣе писать: чѣл.

3. Всѣ сіи мѣстоименія,
для полноты Валахо-
Молдав. рѣчи, прида-
ются къ именамъ при-

лагательнымъ, послѣ
существительныхъ по-
лагаемымъ, равно какъ
и къ существитель-
нымъ, замѣняющимъ
подобнаго рода при-
лагательныя,—ничего,
въ такомъ случаѣ, въ
переводѣ не означая,
н. п. омѣл чѣл. вѣнъ: че-
ловѣкъ добрый, — чѣл.
кв нѣрӑвврй квне: бла-
гоправный, добронрав-
ный.

Чел-че (чѣл-че, чей-че,
чѣле-че): коцорый, соб-
ственно: потъ, кошо-
рый.

Челалалтъ (челалалтъ — чел-
лалцй-чѣлелалте) : слѣ-
дующій за шѣмъ, слѣ-
дующій за другимъ
(буквально: потъ дру-
гой), прочій,—другой.

Ченѣшъ (ший и ше): пе-
пель, зола, — пересть.

— 129 —

примѣчаю, наблюдаю,
беру предосторож—
ность.

Наб сфѣршит: прихожу
къ концу, къ оконча-
нію, оканчиваюсь.

Лавѣ (лавѣр): приняшіе,
пріемъ, взиманіе, взя-
міе.

Лавр-амйнте: вниманіе,
наблюдение, предосто-
рожносТЬ.

## II.

Цем (а цѣме-цемѣт): сто-
ну.

Цер (црй): морозъ.

Цингаш: пѣжный.

Цинере (рй): зять (по до-
чери).

Цтміе (ій): мечеть.

↑й: 1) сопряг. мѣстоим:

а) Дам. пад., вмѣсто:

лав (ему), ей (ей);

б) виним. пад., вмѣсто:
пре ей, пре іале (ихъ).

2) сокращеніе вспомог.,
глагола есте (по разгов.

употреб.) н. п. ↑й
Фриг: холодно.

↑в (сопряг. мѣстоим.),
вмѣсто: пре та (его).

↑мей, ↑мѣе: оба, обѣ.

↑мѣлав: см. Чмѣлав.

↑мй (сопряг. мѣстоим.),
вмѣсто: міе (мнѣ).

↑мпѣт (à-át): укоряю.

↑мпървят (цй): импера-
моръ, царь, государь.

17

— 130 —

▲мпърътєск (тєскъ-тєршь
въ об. р.): импера-
шорскій, царскій, го-
сударственный.

▲мпъръціє: имперія, цар-
шво, государшво, —
царшвованіє.

Прочія слова на ▶м..
см. въ ▶н...

▲н, ▲нтрє: въ, на. — ▲н
адевъ: по испинѣ.—▲н
че кип: въ какомъ видѣ,
какимъ образомъ.—▲н-
трє ачєсте : въ эшомъ,
между шѣмъ. — ▲нтрє
ачєст кип: въ эшомъ ви-
дѣ, шакимъ образомъ.

— ▲нтр'алт кип: въ и-
номъ видѣ, инымъ об-
разомъ.—▲нтр'алтъ ца-
рє: въ другой странѣ,
въ иномъ краї.—▲нтр'—
аскѣнє, ▲нтрє аскѣнє:
скрыпно, сокровенно,
вшайнѣ. — П'анъ-▲нтрє:
см. П'анъ.

См. также: Трхнєл.

▲надйнє (съ-шй-єє): нароч-
ный; — нарочно.

▲найнте (нар.): впереди,
впередъ, впредь.—Май
▲найнте: прежде, впе-
реди, впередъ, впредь.
— Істе плаътит де май
▲найнте: уплачень преж-
де, до того.—Май ▲на-
йнте деа... май ▲найнте
де че... прежде чѣмъ...

▲найнтє (предлогъ, уп-
рав. род. пад.): предъ,
впереди.

▲наинтєз (ті-тіт, а по
инымъ: та-тат): под-
вигаю впередъ, подаю
впередъ.

▲налкєск, ▲нълбєск (бй-
кит): бѣлю, убѣляю.

▲нӑлт (пӑ-чй-те): высокий, возвышенный; — высоко, возвышенно.

▲нӑлц (нӑлцӑ - нӑлцӑт): возвышаю, возношу.

▲нӑлцӑре (цӑрй): возвы-
шеніе, возношеніе, воз-
несеніе.

— 133 —

медленно. — ́НДАТЪ ДЪПЪ
че: какъ скоро, коль
скоро.

↑НДЕЛТНИЧЕСК (ЧИ - ЧИТ): упражняю, занимаю (ВЪ ТОМЪ ЖЕ ЗНАЧ.).

↑НДЕЛЪНГ (à-àT): длю, —
продолжаю, откладываю,
оплагаю (ВЪ ТОМЪ ЖЕ
ЗНАЧЕНІИ).

↑НДЕЛЪНГ (гъ-цй-цѣ): то же, что ↑НДЕЛЪНГАТ во впоромъ и трешьемъ значеніи.

↑НДЕЛЪНГАТ (тъ-цй-тѣ): продолженный, — продолжительный, долговременный, долгій (ВЪ ТОМЪ ЖЕ ЗНАЧ.); — продолжительно, долговременно, долго (ВЪ ТОМЪ ЖЕ ЗНАЧ.).

↑НДÉМН (à-àT): побуждаю,
понуждаю.

↑НДÉМН (УРЙ), ↑НДÉМНАРБЕ
(НÁРЙ): побужденіе, по-
нужденіе.

↑НДЕСТВЛÉЗ (àà-ààT): до-

вольствую, удовлетво-
ряю.

↑НДЕСТВЛАРБЕ (ЛÁРЙ): до-
вольствованіе, доволь-
ство, удовлетвореніе.
— КВ ↑НДЕСТВЛАРБЕ: удо-
влешворишельно, до-
стапочно, довольно.

↑НДОÉСК(ой-ойТ): удвояю,
— гну, сгибаю.

Мъ ↑НДОЕСК: удволюсь,
— гнусь, сгибаюсь, —
сомнѣваюсь.

↑НДОÁЛЪ (ÉЛЙ и ÉЛЁ): со-
меньне, — удвоеніе, —
гнутіе, сгибаніе. — КВ
↑НДОÁЛЪ: сомнитель-
ный-ая-ое-ые-ыя, — со-
минительно. — ДЕ ↑Н-
ДОÁЛЪ: то же, что КВ
↑НДОÁЛЪ ВЪ первомъ зпа-
ченіи.

↑НДРÉПТ, ↑НДРÉПТÉЗ (тà -
тát): исправляю, напра-
вляю, — оправдываю;

↑НДРÉПТАРБЕ (тÁРЙ): ис-
правленіе, направле-
ніе, — оправданіе.

— 134 —

↑НДЪЗНЕСК (НЪ-НЪТ): дер-
заю, осмѣливаюсь.

↑НДРЗНЕЦ (НЪЦР - НЕЦИ - НЕЦЕ): смѣлый, дерзно-венный, дерзкій.

↑НДВЛЧЕСК (ЧИ-ЧИТ): услаждаю, подслащаю.

↑НДЪПЛЕК (à-áT): склоняю, преклоняю,—усугубляю, удвояю.

↑НДЪРРАЕ (РЯРЫ): умило-
стивленіе, милосердіе,
щедрота, сожалѣніе.

МЗ ↑НДЪР (à-áT): имѣю
сожалѣніе, чувствую
сожалѣніе, сжаливаюсь,
умилосствляюсь. Въ
этомъ же значеніи у-
попреб. и съ отри-
цаш. нарѣчіемъ: нѣ мЗ
↑НДЪР.

↑НДЪМЖНЪ (упопреб. съ сокращ. вспомог. голомъ ЁЙ: есть, и съ предлогами) : ЁЙ ↑НДЪ-МЖНЪ, кѣ ↑НДЪМЖНЪ: удобно, подручно. — ДЕ ↑НДЪМЖНЪ: удобный-ая-

ое-ые-ыя, подручный-ал-ое-ые-ыя.

↑НДЪМЖНАТЕК (КЪ-ЧИ-ЧЕ): удобный, подручный, — благопріятный.

↑НДЪРЪПТ: на-оборотъ,
обратно, вспять.

↑НДЪТОРЕСК (РЫ-РЫТ), ↑Н-
ДЪТОРЕЗ (РА-РАТ): обязы-
ваю.

↑НЖОС: внизъ.

↑НЗЪДАР: даромъ, пщешпо, напрасно, безполезпо, втупе.

↑НЗЪОАТ (ПЪ-ЦИ-ТЕ): об-
леченный въ броню, въ
панцырь, въ латы.

↑НЗЪСТРЕЗ (РА-РАТ): надъ-
ляю приданымъ,—сиаб-
жаю.

↑НКАП, МЪ ↑НКАП (КЪПЪ-КЪПЪТ): вмѣщаюсь, совмѣщаюсь, вхожу (въ шомъ же знач.). — Нѣ ↑НКАПЕ, Н се ↑НКАПЕ: не вмѣщаешься, не совмѣщаешься, не входитъ, — не имѣешь мѣста, — не

— 135 —

соотвѣтствуешь уп-
требленію, обыкновенію.

↑нкárk (къркà-къркáт): на-
гружаю, накладываю (въ
томъ же зпач.), заряжаю.

↑нкárk кв даторíй: обре-
меняю долгами.

↑нкéй (èл-èát, по разг.
уп. èè-èét) : заключаю
(что), — застегиваю.

↑нкеетърз (рй) : связь
(соединеніе), — стибь
(въ пѣлес. членахъ), —
членъ (статья), — за-
стегивание.

↑нкйд (дє-кйс): замворяю,
притворяю, заключаю
(кого).

↑нкисоáре (сórй) : за-
творъ, шемница, тюрь-
ма.

↑нкйн (à-áг): преклоняю,
— посвящаю, пью за
здравье чье-нибудь.

Мъ ↑нкйн: кланяюсь,
свидѣтельствую по-
членіе, молюсь.

↑нкинáре (нӑрй): прекло-
неніе, поклоненіе, по-
священіе, заздравное
питье.

↑нкинӑтórй (=тór : рй):
преклоняющій, посвя-
щающій, пьющій за
здравье чье-нибудь, —
поклонникъ, посвящи-
тель.

↑нкиптěск (8й-8йт): из-
ображаю, воображаю, —
составляю, устрояю
(въ отношеніи къ на-
ружному виду).

↑нкиптйре (рй): изобра-
женіе, воображеніе, —
образъ составленія (въ
отнош. къ наруж. ви-
ду).

↑нкиптйт (тъ-цй-те):
изображенный, во-
ображенный, —состав-
ленный, устроенный,
сложенный (въ отнош.
къ наруж. виду).-Фáцъ
бйне ↑нкиптйтъ: лице
благообразное.

— 136 —

↑нкїєг (à-áт) : сущаю,
даю огустѣть,— (въ пе-
ренос. смысл.) образую,
составляю.

↑нкойфát (тъ-цй-те):
покрытый шлемомъ.

↑нкórд, ↑нкórдєз (лà-дát):
напрятаю, — дугообраз-
по загибаю, заворачи-
ваю.

↑нкордáре (дърй): напря-
женіе, — дугообразный
загибъ, поворопъ.

↑нкоронєз (нà-нát): ко-
роную.

↑нкотрò, ↑нкътрò: куда
(къ какому мѣсту, въ
какую сторону).

↑нкрєд (дє-рєзєт): ввєроя.

↑нкрєдинцєз (цà-цát):
увєряю, удосповєрляю,
—ввєряю, довєряю.

↑нквїинцєз (цà-цát):
даю чему-нибудь надле-
жащій, приличный видъ;
привожу въ надлежащій,
въ приличный видъ; дѣ-

лаю приличнымъ; — одоб-
ряю.

↑нквїинцát (тъ-цй-те):
приведенный въ надле-
жащій, приличный видъ,
— одобренный, — при-
личный, пристойный,
благонравный.

↑нкєнжєр (à-át): окру-
жаю.

↑нкҫражєз (жà-жát): обод-
ряю, поощряю. — Сл.
повов.

↑нкєрк (à-át): запуты-
ваю, спутываю, произ-
вожу запутанность, за-
мѣшательспіво.

↑нкєскрєск (рй-рйт): вво-
жу въ свойство, соб-
ственно: въ свашовство
(родство между роднею
съ мужней и жениной
спороны).

↑нкєю (я-ят, по разг.
уп. 8є-8єт): запираю, за-
мыкаю.

↑нкъ: еще, также, — да-
же, — то (союзъ).

— 138 —

↑нпова́рэз (pà-páτ): на-
гружаю, навьючиваю, —
обременяю, онягощаю.

↑нподобе́ск (би-бйт): у-
крашаю.

↑нпопо́р, ↑нпопо́рэз (pà-
рát), ↑нпопо́лэз (là-lát):
населяю. Слова новов.
— Нъкошорые пишутъ
по Латин. орөографii:
ймпопoлэз.

↑нпрёжър (à-át): окружаю.

↑нпрежър (ърй): окруж-
ность.

↑нпрежър(пар.): вокругъ.

↑нпрежъръл (предл.): во-
кругъ.

↑прежъраре (гърй): окру-
женіе, — обстоятель-
ство. — ↑нпрежъгъриле
и стъриле ↑нпрежър: об-
стоятельство.

Прил. Вмѣсто слога
жъ многіе пишутъ: џв
и џю.

↑нпресóр, ↑нпрéсóр и ↑н-
прéсър (сърà-cърát): обво-

жу, обношу вокругъ, —
осаждаю, облегаю, —
стѣсняю, примѣсняю,
захватываю, овладѣваю.

↑нпреѣн, ↑нпреѣнэз (нà-
нát): соединяю, сово-
купляю, сопрягаю, со-
чешаваю.

↑нпреѣнъ: вмѣстѣ, со-
вокупно.

↑нпромът (à-át): зани-
маю (беру въ долъ),
заимствую. — Мъ ↑н-
промът: употреб. съ
предл. кѣ въ помъ же
значенi.

↑нпромът (ърй): заемъ.

↑нпромът: заимобразно.

↑нпротивъ (нар.): напро-
шивъ, вопреки. — А стà
↑нпротивъ: прошиву-
стапь, прошивусто-
ять.

↑нпротивка(предл.): про-
шивъ.

Мъ ↑нпротиве́ск (бi-бiт):
прошивْись, сопро-

— 139 —

тивляюсь, противов
борствую.

↑нпротивире (рй): со-
противленіе, проши-
воборство.

↑нпротивиторй (= тór:
рй): противящійся, со-
противляющійся, про-
пивоборствующій, —
противный, — против-
никъ, соперникъ.

↑нпротивник (чй): про-
тивникъ, соперникъ.
— Употребительнѣе:
противникъ.

↑нпрōмът: см. ↑нпрō-
мът.

↑нпръщйю и менѣе упо-
треб. ↑нпръщёз (йӑ-йӑт,
по разг. уп. ю-ют): раз-
сѣваю, разгоняю, — раз-
брасываю, раскидываю,
— расточаю.

↑нпът, ↑нпъцёск (цй-цйт): наполняю вонью, дѣлаю вонючимъ.

Мъ ↑нпът: становлюсь
воючимъ.

↑нпътерническ (чй-чйт):
уполномочиваю.

↑нпъкӑт: см. ↑нпӑк.

↑нпъртъшеск (шй-шйт):
дѣлаю кого соучастни-
комъ, принимаю въ со-
участіе, — причащаю,
— сообщаю.

Мъ ↑нпъртъшеск: беру
участіе, соучаствую,
— причащаюсь.

↑нпъртъшйре (рй): пре-
доспавленіе участія,
— соучаствованіе, у-
частіе, — причащеніе,
— сообщеніе.

↑нръврёск, ↑нръврёз (рё-
фйт): орошаю, вліяю.

↑нръврире (рй): ороше-
ніе, — вліяніе.

↑нсацй, ↑нсашй, ↑нсене,
↑нсёвъ, ↑нсешй: см. ↑н-
съмй.

↑нскрід (ріе и рё-ріс): впи-
сываю, надписываю.

↑нскріс (врй): писаніе,
вписаніе, надпись.

↑нскріс (съ-шй-сє): впи-

***

— 141 —

ПНСВШИТ (ТЪ - ЦЪ - ТЕ): усвоенный, присвоенный, — свойственный, сродный.

ПНСЪ: однако, впрочемъ, но, — (при исчисленіи предметовъ): а именно. Тотъш ПНСЪ: все одно-ко.

ПНСЪМН, ПНСЪМНÉЗ (НА-НАТ): озпачаю, назпачаю, зна-чу, — замѣчаю, помѣчаю, отмѣчаю.

ПНСЪМНЪТОРЬ (= ТОР:РЬ): означаюшій, назначаю-щій, значущій, — замѣ-чающій, помѣчающій, отмѣчающій, — значи-тельный.

ПНТЕМЕЕЗ (ЕА-ЕАТ, по разг. уп. ЕЕ-ЕЕТ): основываю.

ПНТИМПИН (А-АТ): встрѣ-чаю, срѣшаю, — возра-жаю.

ПНТІМПІНАРЕ (НЗРЬ): встрѣча, срѣшеніе, — возраженіе.

ПНТИНГ (ЦЕ-НС): макаю.

ПНТИНД (ДЕ-НС): протягиваю, вытягиваю, растягиваю, — проспираю.

— ПНТИНД КЪРСЕ: разставляю, разставляЮ сѣти.

ПНТИНДЕЗЕ (РЬ): протяженіе, — распроспрание, — пространство, покушеніе.

ПНТИПЪРÉСК (РЫ-РЫТ): впе-чашлѣваю.

ППТИПЪРЫРЕ (РЬ): впе-чашлѣніе, оппечапюкъ.

ПНТОВЪРЪШÉСК, ПНТОВЪРО-ШÉСК (ШЫ-ШЫТ: ГМ. Д.): дѣлаю кого соповарищемъ, принимаю въ варищи, въ соповарищество.

ПНТОКМА, ПНТОКМАЙ: точный-ая-ое-ые-ыя; — точно.

ПНТОКМÉСК (МЫ-МЫТ): привожу въ надлежащій видъ, въ порядокъ, въ устройство.

ПНТОРК (ТОАРЧЕ-ТОРС): воз-

-- 142 --

вращаю, обращаю, оборо-
рачпваю, новорачиваю.

↑НТОРН (ТЪРНА-ТЪРНАТ):
обращаю, возвращаю.

Употреб. премушеч-
ственно въ отнош. къ
личн. предмешамъ.

↑НТРК: между.

↑НТРКБ (à-àT) : спраши-
ваю, допрашиваю.

↑НТРКБИНЦЕЗ(ЦÀ-ЦАТ): є-
потребляю.

↑НТРГ (ГРГ): ЦЬЛОЕ (СУ-
ЩЕСТВ. ИМЯ).

↑НТРГЕ (РҒЕГЪ-РЕУЙ-РҒЕУЕ):
ЦЪЛЫЙ. ↑НТРҒЕГЪ КЪЕМЕ-
ТАРЕ, ↑НТРҒЕГЪ ЖЪДЕКАГЪ:
здравый разсудокъ.

↑НТРЕУМЕ(МЙ):ЦЪЛОСТЬ.

↑НТРКЕ (РҒЕ-РЕКЪГТ): опе-
реживаю, обгоняю, —
успѣваю болѣе другихъ,
превосхожу.

↑НТРКЧЕРЕ (РГ): опере-
живаніе, обгонъ. — А

ФАЧЕ ↑НТРКЧЕРЕ КЪ АЛЕР-
ГАРЪ КАИЛОР: обгонять
на конской скачкѣ, у-

чредить коиское рис-
паніе.

↑НТРЕПРЫНА (ДЕ-НС): пред-
принимаю. Сл. новов.

↑НТРЕПРЫНДЕБ (РГ): пред-
пріятіе.

↑НТРОДЪК (ЧЕ-ДЪС): вхожу.

↑НТРОЛОК, ↑НТРЪЛОК (à-
áT): собираю, соеди-
няю въ одно мѣсто, со-
вмѣщаю.

↑НТРФ (предл.): см. ↑Н.

↑НТРЪ (РА-РАТ): вхожу,
вступаю.

↑НТРАРЕ (РҒРГ): вхожде-
ніе, вступленіе, входъ
(въ пюмъ же знач.).

↑НТРЪНЕСК, ↑НТРЪНЕЗ (НЙ-
НЙТ): соединяю, сово-
купляю.

↑НТРЪП.↑НТРЪПЕЗ(ПÀ-ПÀТ):
воплощаю.

↑НТРЪПАРЕ (ПЪРГ): вопло-
щеніе.

↑НТРЖНСЪЛ,↑НТРЖНСА и пр.,
правильнѣе : ↑НТРЖНСЪЛ,
↑ТРЖНСА, вмѣсто ↑НТРЪ

— 143 —

ДЖНСВА, ПНТРД ДЖНСА: см. ТРЖНСБЛ.

ПНТЪНЕК (à-áт): помрачаю, пошемняю.

ПНТЪНЕКАТ (ГЪ-ЦЪ-ТЕ): помраченный, пошемченный, — мрачный, темный.

ПНТЪНКРЕК (ЧЕ): мракъ, темноша, пьма, — неисчешное число. ПИ ПНТЪНКРЕК: темно.

ПНТЪРЕК (РЫ-РЫТ): упверждаю, скрѣпляю.

ПНТЪРИРЕ (РЫ): упвержденіе, скрѣпленіе, скрѣпа.

ПНТЪРКТ (à-áт и ПНТЪРТА-ПНТЪРТАТ): раздражаю, подстрекаю.

ПНТЪРКТАРЕ И ПНТЪРТАРЕ (ГЪРЫ): раздраженіе, подстреканіе.

ПНТЖЙ: см. ПНТЖЬ.

ПНТЖАНЕСК (НЫ - НИТ): вспірѣчаю. — Употреб. въ разговорѣ. Синонимъ его: ПНТИМПИН.

ПНТЖМПЛАРЕ (АЪРЫ): служай, приключеніе, событие.

МЪ ПНТЖМПЛЪ (ЛА-ЛАТ): случаюсь. СЕ ПНТЖМПЛЪ: случается.

ПНТЖМПЛЪТОРЬ (= ТОР: РЫ): случаюшійся, служайный.

ПНТЖЬ и СЪ ПРЕДЛ. АЕ: ДИНТЖЬ (ЖЕ-ЖЙ-ЖЕ): первый. — ПНТЖА ОАРЪ: первый разъ, въ первый разъ.

ПНТЖЙ: первое, во первыхъ. — Май ПНТЖЙ: во первыхъ, первоначально, прежде (всего).

ПНЗРМЪ (пар.): напослѣдокъ, позади.

ПНЗРМА (предл., управ. род. пад.): въ слѣдъ, по слѣ, у, позади.

ПНФГИНЦЕЗ (ЦÀ-ЦÁТ): осуществляю.

ПНФГИНЦАРЕ (ЦАРЫ И ЦЕРЫ): осущестовленіе.

ПНФГЮР, ПНФГЮРЭЗ (РА-РАТ):

— 144 —

привожу въ содроганіе,
навожу страхъ.

↑нфъорътөрөй (=өр : рй) :
приводящій въ содрога-
ніе, наводящій страхъ.

↑нфрикошёз (шà-шát и
шё-шёг): устрашаю.

↑нфрикошаре (шаръ и
шёрг) устрашепіе.

↑нфрикошат(тъ-чй-те):
устрашенный, -страш-
ный.

↑нфрикошетөрг (=төр :
рй): устрашаюшій, у-
страшительный.

↑нфръмсецёз (цà - цát):
украшаю, охорашиваю.

↑нфрънт (à-át): обличаю,
укоряю, — посрамляю.

↑нфрънг (με-ητ): пере-
ламываю, изламываю,
сламываю (сбиваю съ
мѣстя, опрокидываю).

↑нфрънёз (нà-нát): обуз-
дываю (укрощаю, удер-
живаю, умѣряю).

↑нфъцошёз, по инымъ:
↑нфъцишёз (шà-шát и

шё-шёг): представляю
(налицо), предъявляю.

↑нфъцошаре (шаръ и
шёрг): представленіе
(налицо), предъявле-
ніе, явка.

↑нхоботёз (тà-тát): на-
кидываю на голову по-
крывало, покрываю го-
лову, лице и чась тѣ-
ла фашой (собственно:
невѣстѣ).

↑нцін (цінà-át): при-
хватываю къ чему-ни-
будь, прицѣпляю. Фоáр-
те ↑нцінáцй спре... весь-
ма склонны къ...

↑нцълég (με-λέπτ): пони-
маю, разумѣю.

↑нцълéпт (λέπτα-λéπτ-
λέπτε): мудрый, разум-
ный, благоразумный.

↑нцълěпчěне (нй): муд-
рость, благоразуміе.

↑нцъл'μερε(ρη): понятіе,
разумѣніе, уразумѣніе.

↑нчéп (чéп-чепът): начи-
паю.

Прибавленіе къ Словарю.

147

Алӑй зн. ш: свиша, кор-
межъ

Алӑктӗск... Послѣ слова:
мъ алӑктӗск пропущены
слова: значитъ шакже.

Алӑҫере (рй): избраніе,
выборъ.

Амецӑлъ (цӑлӑй, цӗллй и
ҫӗлӗ): головокруженіе,
обморокъ.

-Амецӗск (цӗн-цӗн'т): чув-
ствую головокруженіе,
страдаю головокруже-
ніемъ, падаю въ обмо-
рокъ.

-Амец'ит (тъ-цй-те): по-
раженный головокруже-
ніемъ, обморокомъ.

Амървъск (ръ-рът): огор-
чаю, горчу.

Ан... Къ ӑнъл: погодно.—
Ун ан де зйлӗ знач. ш:
цѣлый годъ.

Анӑлӗ: лѣшописи. Сл. пов.

Апатіе (йй): апатія, без-
страшіе, равнодушіе.

Апък знач. ш: успѣваю
(что-нибудь сдѣлать).

-Апъктӑшъ (рй): схвашка,
ухвашка, прiемъ, —
предприiаміе.

Ар: см. Аш (а не Ам).

Асигърӗз (рӑ-рӑт): обез-
печиваю.

Асӳпрӗск употреб. шакже
въ значеніи глаголовъ:
обременяю, омягащаю,
удручаю, обижаю.

Аҫфеллй, ӑҫфелл знач. шак:
макимь образомъ.

Атӑрн, атӑрнӑре, а не
атӑрн, атӑрнӑре.

Атӑт, атӑта и т. п., а не
атӑт, атӑта и т. п.

-Атӑттӗ ҫрй (пропущ:) и
де атӑттӗ ҫрй.

-Атӑта (а не атӑт)... кхт... столько... сколько... А послѣ словъ: "въ видѣ союзовъ соед и н." пропущено: атӑт... кхт...

Аръит (тъ-цй-те): позо-
лочный, позлащенный.

Аъторитате (тӑцй): авто-
ритемъ, влaсть.

*

148

Прибавленіе

<table><tr><td>Ашёз значишъ таже:</td><td>—Дъ ашёз знач. таже:</td></tr><tr><td>усприяю, водворяю,</td><td>усаживаюсь.</td></tr><tr><td>усаживаю.</td><td>Ац... см. Аж...</td></tr></table>

Б.

<table><tr><td>Баба: баба, старуха.</td><td>Блӑнъ (не): мѣхъ.</td></tr><tr><td>Каг-сама, каг-самъ, каг-де-<br/>сӑшъ, (пропуш:) каг ↑н<br/>сӑшъ.</td><td>-Блӑнӗск (ни-нит): мѣ-<br/>хомъ подшиваю.</td></tr><tr><td>Кат... Инимиле кат (вмѣ-<br/>сю: се кат): сердца<br/>бьюнся. Кат кӑпӑл:<br/>ломаю, ломають надъ<br/>чѣмъ голову.</td><td>-Блӑнӗт (тъ-чй-те): под-<br/>шипый мѣхомъ.</td></tr><tr><td>Біет (іатъ-іецй-іете):<br/>бѣдный въ значеніи<br/>словъ: несчастный, со-<br/>жалѣнія доспойный.</td><td>Блестем: см. Блӑстэм.</td></tr><tr><td>Бине... Ун май бине:<br/>лучшее (въ видѣ имени<br/>существо.).</td><td>Бойерй: см. Боёрй.<br/>Бун (урй): благо, добро.<br/>Брутл: скопскій. Не<br/>употреб.<br/>Буркіеёрск (рй-ріт): брёю<br/>(бороду). Сл. новов.<br/>Бътън (неправильно)<br/>вмѣсто бътън.</td></tr></table>

К.

<table><tr><td>Балс (сурй и се): вальсъ.</td><td>Батъ знач. таже: пе-</td></tr><tr><td>Бар'ят: разнообразный.</td><td>пелище (мѣсто посто-<br/>яннаго жилища, житель-</td></tr><tr><td>Не употреб.</td><td></td></tr></table>

къ Словарю.

149

ства); огнище (мѣсто,
тѣѣ огонь расклады-
вается, разводится).

Бѣлница (цй и це): вино-
курня.

Венйре, венйт неправиль-
но употребляются вмѣ-
сто: винйре, винйт.

Верий (пропущ:) зна-
читъ пакже.

Вестит (тъ-цй-те) : зна-
менипый, извѣстный
(въ томъ же знач.).

Вѣчник, вѣчник (къ-чй-чѣ):
вѣчный, — вѣчно.

Визит, визитъ (те): ви-
зитъ.

Винит (тъ-цй-те): при-
шлый, пріѣзжій.

Вист (тѣф и тѣ): вистъ.

Виткъ собственно зна-
читъ: витязь, герой.

Віецвйрѣе (рй) : житье,
жизнь, образъ жизни.

Ворѣ... Къ о ворѣ: од-
нимъ словомъ.

-Воркйрěе (рй): разгова-
риваніе, разговоръ,
рѣчь.

Вой, бей, ба, кор употребляются пакже вмѣсто:
коеск, коєшй, коєше, коєск.

Кр'о вмѣсто : кре о.

Къдєск (дй-дйг): обнару-
живаю.

Кътъмъат'орй (=тор: рй):
вредницій, вредный.

Γ (g).

Г'аздъ (дѣ): квартира,—
хозяинъ и хозяйка
(квартиры). Непра-
вильно пишупъ: гасдъ.

Галов (й): галоша.

Гійцъ (гієцє), гіцъ (гіцє):
ледь.

Глоатъ (те) : шолпа.

20

150

Присвящение

Господарь: Господарь
(пропущено: сhtarший письменный шипуль
Валахо — Молдавский Господарей).

Гройазь собетвенно зна-
чить: угроза.

Грос (гройазь-гройшь-гройсе):
молестый, грубый.

Гръвск знач. пажже: ус-
корю.

Г'яць: см. Г'яць.

Гжнфат см. Нигнфат.

A.

Д' вмѣсто де.

Д. коáстръ: см. Дам-коáстръ.

Д'адрěптѣл: см. Дѣдрѣптѣл.

Д'аўна, правильне: де
ўна.

Дажд'є во множ. числѣ
имѣл'ъ и дад'їй.

Де—пропущено: 12) Со-
юзъ, употреб. между
прошедш. и настоящ.
временами, когда по-
слѣднее служишь слѣд-
ствіемъ перваго, и. п.
ей аб ↑нвъцят дѣла Тъ-
тӑр'й дє се ↑нтөрк ↑на-
пой: они научились отвъ

Ташаръ возвращаться
назадъ.

-Де ши: если и, если бы
и; хопія и.

Деас'ємен'к и деас'ємене.

Дедес'пт: подъ низомъ,
внтуру; изъ-подъ низу.

-Дедес'пт'я: подъ, изъ-
подъ.

Декът н'май: какъ поль-
ко.

Депелла, вм. дѣпѣла: см.
дѣла.

Деприн, по Валахски и
дѣприн: изъ (въ опинш.
ко многимъ предме-
шамъ).

къ Словірію.

151

Деприсос: лишне, излишне; — (послѣ опносит. мѣсп. и сущ. именъ) лиший, излишній — яя-ее-іе-ія.

Дескрід (гіе и рі-ріс): описываю.

Десквяц: босый.

Деслѣнát: разрѣженный, разслабленный, обезsitленный, упомленный. Неупопреб.

Дестойник: см. Дъстойник.

Дестъл... Дестъй оаменй: довольно людей, довольное число людей.

Десфрънӑре зпач. пакже: своеволіе, распутство.

-Десфънӑт (тъ-цй-те): необузданный, — своевольный, распущенный.

Дѣте, вм. дѣде: см. Дад.

Дѣшнзй: см. Дъшнзй.

Дешергъ знач. п: праздный (пуспый, порожній, не заняпый).

Диктѣск (8й-8йт): диктую.

Диминѣцъ: см. Деминѣцъ.

Динайнте (пар.) знач. ш: впереди. См. пакже: Дѣ-рнайнте.

-Динайнѣ (предл.) зпач. ш: впереди, предъ. См. пакже: Дѣ-рнайнѣ.

Динтъ' см: Дин.

Динтъӑш-лӑтъ зпач. пак: спачала, первоочально; (а послѣ опносител. мѣсп. и сущ. именъ:) первоочальный-ая-ое-ые-ыя.

Добъ (бѣ): барабанъ, бубень.

Доктор: Докторъ (учен. степень).

Домнієк зпач. п: господствую; домниторй: тосподешвуюцій.

Дрӑпън, дърӑпън (дъръпънӑ, дъръпънӑ-нӑт): шереблю, дергаю, обдергиваю, обрываю, — разоряю, разрушаю.

*

158

Прибавление

Моличѣне (ний): мяткосень,
—изнѣженносТЬ, нѣта,
—влосень (слабосень).

Момєск, смомєск собеш-
венно знач: сманиваю.

Монотón: монопонный,
однозвучный, — одно-
образный.

Мошіе (ій): вошчина,
помѣсѣе.

-Мошіоарѣ (ре): вошчин-
ка.

Мѣлцемєск зп. иі: доволь-
ствую, удовлешворяю.

-Мѣлцемйре: довольство,
удовлетвореніе.

-Мѣлцемйт (тъ-цй-те):
удовольствованный, у-
довлешворенный, — до-
вольный.

Мѣлцѣмєск и иі. п. см.
Мѣлцемєск.

Мѣдѣларе — а по инымъ
и мѣдѣларйо (рй).

Мѣкар и мѣкар къ, мѣкар
де: хошя.

Мѣнѣнкй, правильнѣе: мж-
нѣнкй (опъ мжнъ: рука).

Мѣрйме: см. Маре.

Мѣртъ (à-àгъ): выдаю за-
мужъ.

-Мѣритатъ (те): выданная
замужъ, замужняя.

Мѣрцинйт: см. Марцине.

Мѣсѣръ... Нв аѣ мѣсѣръ
собсшенно значишъ не
имѣющъ мѣръ; сверхъ
шого: не знаюшъ мѣръ.

Мѣрце, мѣрія: см. Мерг.

Н.

Нъ вмѣсто: не и нѣ.

Налт см. Ннавт.

Нѣавціе (ій): неимуще-
шво, недосшапокъ.

Нѣажнѣере (рй): недости-
женіе, — недосшапокъ.

Нѣатйнс (съ-шй-се): не-
прикосновенный, не-
пронунный, незадѣшный.

Нѣбъгат (тъ-цй-те) нп
самъ: не приняпый во
вниманіе, въ уваженіе,

къ С. новарю.

159

въ соображение, неуважеленный.

Некъєе см. Некъє.

Невредник (къ-чй-че): недостойный, -- неспособный.

Негхнадит (тъ-цй-те): неуманный, негаданный.

Неказ: см. Нъказ.

Немереск (рй-фйт): уцѣливаю, умѣчиваю, попадаю, улучаю, — мнѣ удается.

-Немерит (тъ-цй-те): уцѣленный, умѣченный, улученный, — удачный.

Немалцемит (тъ-цй-те): недовольствованный, недовольный, — недовольный. Нѣкопторые пишутъ: немалцемит.

Немърчинит (тъ-цй-те): неограниченный, без предѣльный, безбрежный.

Неплѣчѣре (рй): неприятность, неудовольство.

Непъсаре (сърй): небрежение, небрежность, равнодушіе.

Непътат (тъ-цй-те): незапятанный.

Несимиторй (=тór: рй): нечувствительный. Несимиторй че сжит! не чувствительный!

Несминтит (тъ-цй-те): неразстроенный, неповрежденный, неиспорченный.

Несвферит (тъ-цй-те): нестерпимый.

Неферичит (тъ-цй-те): неблагополучный, несчастливый.

Непнтрекунцат (тъ-цй-те): неупотребленный, неупотребляемый, неупотребительный.

Нимереск: см. Немереск.

Икъ: см. Инкъ.

Исор: см. Инсōр.

Нъмай кхтъ знач. пакже: сколько лишь.

*

160

Прибавленіе

Нѣнтрѣ, лѣнтрѣ (дрей): внушренность, ну�ро.

Нѣнъ во множ. числѣ имѣшь и нѣнте.

Нѣор: см. Нѣор.

Нѣкѣшіск: пробиваюсь наружу, выступаю (пропущено): въ томъ же значеніи.

Нѣкѣжічас (чоѣасъ-чоѣшй-чоѣасе): мучительный.

Прилі. Въ словахъ, имѣющихъ въ началѣ предъ буквою Н апострофъ, выпущена буква ↑. А потому и искать ихъ должно подъ этою буквою.

0.

Оарѣ употреб. пакже (для выраженія передуманія) предъ вопросительными мѣстоименіями и нарѣчіями, соотвѣтствуя Русской, позади полагаемой, часпіцѣ то, н. п. оарѣ че ад фѣкѣт ед? (чпо-то онъ сдѣлалъ?); оарѣ кѣндъ ва кинн? (когда-то придетъ, при-&darr;дешь?)

Обжѣт: см. Обжѣкт.

Обичѣй зн. п: обрядъ.

-Обичнѣск, а по инымъ и мъ обичнѣск.

-Обичнѣйнѣз (цй и це): обыкновеніе.

Общѣ: см. Деобщѣ.

Оглйндъ (зй): зеркало.

Окаръ значитъ пакже: брань.

Околѣск (лй-лйт): обвожу, обношу, застанавливаю, загораживаю чѣмъ-нибудь вокругъ, — окружаю, обхожу, кружу.

Окърѣск: см. Окаръ.
Окй (урй): пешля въ сѣми, въ менешахъ и п. п.; ячейка, прогалина (на льду); яичный кру-

къ Словарю.

161

жокъ (въ личницъ); окончное стекло.

Опйнйе (йй): мнѣніе. Не употреб.

Оптзёрч: восемдесятъ.

Оригиналъ, оригинал: оригиналъ, оригинальный.

Оръентал: воспочный.

Орънѣдѣск зн. т: привожу въ порядокъ, распредѣляю.

-Орънѣдѣлъ зн. т: рас-

порядокъ, распоряжение.

Остениторй (=тёр: рй): трудящійся, дѣятельный, — ушомишельный.

Откxрмѣск: см. Кхрмѣск.

Офтёрз (тà-тӑт): вздыхаю, собственно: охаю.

-Офтаре (търй): вздыхание, оханіе.

Ой (по разг. уп.) вмѣсто: вой (вспом. гл.).

П.

Пъ вмѣсто пе.

Пагбъз зн. т: вредъ.

Панталонй: панталоны.

Парте... Дин партеле: съ своей стороны (говоря о трепьихъ лицахъ множ. числа).

Паръ: пламя.

Паръ (пърѣ): груша (плодъ).

Патъ (пъте): пяшно.

-Пътёрз (тà-тӑт): пяшнаю.

-Пътат (тъ-чй-те): за-пятнанный.

Пединальънѣтъ (нар.), пединальънѣтъ (предл.): свнутри, съ внутренней спороны.

Педеасъпра, педѣсѣпра, пе д'асѣпра: поверхъ.

Пептартй: см. Пієптартй.

Пеърмъ (нарѣч.), пеърма (предл.): послѣ, позади.

Пизмѣск (йй-йът): зависшую, зложелашель-

162

Ириялентен

спивю, пампоплююсвивую.

- Пизмърғе (рй: имя от- глат.): см. Пйзмъ.

- Пизмӑш: шо же, чшо пизмӑтӑрец. Сверхъ шо- то употреб. и въ ви- дѣ имени сущесви- тельнаго.

Пієптӑрй (=ар: ғе): на- грудникъ, жилепіь.

Піяцъ, піцъ (цй и це): площадь.

Плай во множест. числѣ имѣнѣ и плайрй.

Плекчѣне (нй): покор- носль, униженосль. Употреб. также въ ви- дѣ Русскаго привѣшеш- вія: мое почиеніе!

Плъзмѣск знач. также: образую (даю видъ, произвожу). Употреб. собственно въ опиноше- ніи къ наружному виду предметовъ.

Поате: можешь и мо- женъ быть.

Покаръ, по иным по- воаръ.

Покъцвиторй зни: пред- водитель. Покъцвито- рюа чѣтей (ла жоквй): хороводитель (въ пан- цахъ).

Помпос (поасъ-поший-поа- се): пышный, велико- лѣный.

Помъзвіт (тъ-цй-те): предназначенный, при- званный (въ люмъ же знач., въ опиношении къ людямъ, опъ Славян. глагола: помазашь).

Посоморът (тъ-цй-те): насмурный.

Пост (8й): поэтъ.

Потрікъ: см. Депо- трікъ.

Пофта (те): желаніе, вождѣленіе, спасень, прихоль, позывъ (па нишу).

Почтъ (ate): почиа, спан- ція.

Пракъц, пракъз употреб.

къ Словарю.

163

и въ общемъ значені
слова: нѣль.

Прегъатъре (рй): пригопов-
леніе, предугоповле-
ніе.

Преждѣцъ (дѣцй), пра-
вилице: преждекатъ
(квцй): предразсудокъ.

Преднѣтъ: см. Педѣнѣтъ.

Предогатъв (є): преиму-
шество. Неупотреб.

Предътйнѣдѣ, прегътйн-
дѣнѣ: всюду, вездѣ, по-
всемѣшно.

Предферацѣ: проферансъ.

Предъсѣ и предъюсъ.

Предъет (є): медленность.
Фѣръ прєїет: безъ за-
медленія, немедленно.

Предъеск значить шакже:
смопрю, осмашриваю,
обозрѣваю.

Предъмача: весна, вес-
ною.

Прин часто знач.: по.

Принципа: главный. Не-
употреб.

Припонеск... Носла словъ:
,, къ вошкрушому въ зе-
млю колышку, " про-
пущено: или къ чему
другому.

Предъсѣ (въ рй): излишкъ.

Проведінѣ (неуп:) см.
Предѣ.

Провінція: провінціальъ,
провінціальный.

Предопціоналъ, предопціо-
натъ (пъ-цй-те): про-
порціональный.

Предъ зм. ш: маловажный,
незначительный.

—Предътиме знач. ш: про-
штой народъ, просшо-
людины, чернь.

Предфесії (й): профессія.

Предъ собѣвенно значить:
обрядъ погребе-
нія, опѣваніе покой-
ника.

Предфесії (й): профессія.

Пѣбликъ, а по инымъ
пѣбликъ (чй и че): пуб-
лика.

164

Прибавленіе

- Пѣвлик (къ-чй-чě): публичный.

- Пѣвлик (à-àт): публичую.

Пѣн и пѣю: пп. излагаяо, — надѣваю.

Пѣрпѣз (рй и рě): баграшица.

Пѣртӑре, пѣртӑрй: пп. пі: образъ жизни.

Пѣцйн... Чел пѣцйя собственно значишъ: по малой мѣрѣ; чел май пѣцйн: по меньшой мѣрѣ.

Пѣквѣз (рй): дёгошь.

- Пѣквѣрй (рй): дегтярникъ.

Пѣкълеск, пѣкълеск (лй-лйт): хипро, искусно

обманываю, провожу (въ шомъ же знач.).

Пѣнъ ши: даже и, — до того, что и.

Пѣнъ-де: до (въ отношеніи ко времени). Весьма рѣдко употреб.

Пѣнъ-пела: до, по (означая предѣлъ движения у паружныхъ частей многихъ предмешковъ).

Пѣрът: см. Паф.

Пѣрѣке (кй): пара, чesta.

Пѣтєз, пѣтат: см. Пат.

Пѣцъ: см. Пікцъ.

Пѣрхеск (жй-хйт): трещу (объ отнѣ и п. п.), хрушу.

- Пѣрхйрě (рй): трещаніе, прескъ, хрустѣніе.

Р.

Разъ вмѣсто разъ.

Раззем, разъзм, разъим: разъзъмà — разъзмӑт.

Рѣколюцѣе (йй): революція.

Рѣглесз (лà-лàт): привожу въ порядокъ, въ успѣройсво, устрояю.

Рѣлӑцѣе (йй): отношеніе, — реляція.

166

Прибавленіе

Син-вчига́ш (шъ-шй-шё):
самоубійца.

Скап зн. п: избавляюсь,
освобождаюсь.

Скол (сквла-лát): подни-
маю (на ноги), спавлю
на ноги; заставляю
встать, возстать.

-Мъ скоп: встаю, воз-
стаю.

Скоп: см. Скопос.

Скот кан'й (пропущено):
деда... отъ...

Сквмпътате (тъцй): до-
роговизна,—скупость,-
точноспь.

Слъвът зн. п: именишый,
знаменишый.

Соацъ: см. Соц.

Софц (й): жеребей,
жребий.

Соц'ял: общественный,
общежительный.

-Соц'етате (тъцй): об-
щество.

Спӑтъ... По послѣднему
значению (плечная ло-
пашка) имѣть и спате,

означая въ такомъ слу-
чаѣ: плеча, спина.

Спин (й): мерновое и
п. п. колючее, иглистое
растение, — мерніе, —
остіе.

СпFIGинёз (Нā-Нāт): см.
СпFIGинёск.

Спъюлъг'іе: см. Спът'ар'й.

Старыцъ и старецъ.

Статовник зн. п: проч-
ный, швердый (непоко-
лебимый).

Стос: штось (карточ-
ная игра).

Стрӑшник употреб. шак-
же въ значеніи словъ:
спрог'ій, точный.

Стрейн зп. п: иноспра-
нецъ, чужестранецъ,
чужеземецъ, — посто-
ронній.

Стрёшникъ и стрѣшникъ:
застрѣшина, застрѣха.

Стрикӑфе (кӑрй): см. Стрі-
кччне.

Стрълъчйїє (рй): сіяніе,
блескъ.

къ Словарю.

167

Стъпън зи. п: господинъ, баринъ, хозяинъ.

Съвът : см. Съпт.

Съпъръре (рърй): безпокойство.

Съртък (че): сюртукъ.

Сърбълъ (йй): ямщикъ.

Съспйн (върй): вздохъ.

-Съспйн (л-ат): вздыхаю.

-Съспинъръе (нърй): вздыханіе.

Сфйнтеле Бисѣричилор: свяпыны церквей.

Сфйлъз знач п: скромность, стыдливость, несмѣлость.

Сфъшйй, сфъшйєз (йъ-йъат, по разгов. упошреб: юєйєт): раздираю, шерзаю (въ томъ же знач.).

Сцénъ (не): сцена.

Съ зи. п: если, ежели.

Съвъръшит: см. Десъвър-шит.

Съмн зи. п: признакъ, примѣша.

Съмънъат : см. Самън.

Сънйн (върй): ведро, ясность неба, --поднебесное, эθυρное пространство.

Сънътос (тоасъ-тойй-тоасе): здоровый, здравый.

-Сънътате (тъцй): здоровье.

Съвъръре (върй): празднованіе, моржествованіе, моржество.

Съите (цй): жажда.

Т.

Т' вмѣсто те.

Тайник (къ-чй-че): майный, паппественный.

Тикълос зи. п: бѣдственный; тикълошіе — бѣдствіе.

Тинър (неправильно) вм. тѣнър.

-Тинериме (мй): юношеспво.

Тин' вмѣсто тин.

Тинъ (не): пина, грязь

*

къ Словарю.

169

Ф.

Фавълос ( лоӑсъ-лӑшй- лоӑсе): баспословный.

Фаворисйт (тӑ-ҫй-те): о- благоприяпешвованный, благоприяпшUTEW ЫЫЫЙ.

Фӑрмӑк (пмя, сущ.): см. Фӑрмек.

Фӑцъ зи. и: лицемъ къ лицу. Де фӑцъ (послѣ нельь. опнос. мѣстоименій и сущ. имень): на лицо гаe.

находящійся, присущій.

Ферб : см. Ферк.

Фермек : см. Фармек.

Ферйче съ предлогомъ де употреб. пакже въ видѣ междоменія: исполaть.

Фечор (сыпъ), въ отношеніи къ пропсхождению, всегда употреб. вмѣсто фій. Фечор де

боёрё: боярскій сынъ.

Фіе-че, фіеш-че, фіеше-че знач. т: какой бы ни

былъ, всякій, каждый (въ обоихъ родахъ и числахъ).

Ф'єрб (єрке-єрт): варю,— кинло.

Фіёр упопреб. и вмѣсто спаймъ.

Фланёлъ (лй и ле): фланес. Дe фалъ (послѣ нельь.

Фек... Дад фeк: зажигаe.

Фрак (че): фракъ.

Французeцe: по Французскe.

Фрaте... Въ скобахъ напечашано: брапъ мой, пивой, свой, — а слѣдо-валo: браму моему, пивоему, своему.

Фрхв... Пъф фрхв: надѣваю, палагаю узду, обуздываю.

Фхръ-съ: безъ того, чтoбъ.

къ Словарю.

171

Ш.

Цьїї значить шакже: умѣю.

Ю.

Юкъирѣ де сине: самолюбіе.

Юте знач. м: Ђдкій, острый вкусомъ. Слово:
горькій въ эшомъ же смыслѣ должно понимать.

И.

И вмѣсто: й-а.

Иший, по разг. употр. Еший: Яссы.

П.

Цемет (е): ешопъ.

Ценерал (вмѣсто: генерал):

генералъ, генеральный.

Пенерос (рōācъ-рōшй-рōsce):
великодушный.

Пос: см. Жос.

Цѣр: см. Жвр.

↑.

Ампът знач. т: вмѣпяю.

Сверхъ того употреб.

въ значеніи глаголовъ:
осуждаю, обвиняю.

Анайнте зн. т: прежде.

Анѣнътъ цѣск (цй-цйт):

одобряю, — улучшаю.

Анѣнътъ цѣре (рй): одоб-
репіе, улучшеніе.

Анвоеск (гл. д.) знач. т:

172

Прибавленіе

соизволяю, пъявляю
согласіе.

Ангъцъаторъя (=төрө: рй): учицель, наспавинъя.

Ангънфат (тъ-цй-те): падменный, напыленный. Нѣкошорые пинупы: гхнфат.

Анхелетничире (рй): запяспись, упражненіе.

Андоіъшитөрө, андъіъошитөрө (= төрө: рй): проташельный, жалостный, жалобный.

Андъалческ... Аг андъалческ знак. пакже: наслаждаюсь.

Андъэмънъ... Че аре ла
Андъэмънъ: чю пмѣлъя
под' рукою, --по удоб-
ству.

Анк, вмѣсто анка.

Анкӑлт, по Валахски и
анкалете, анкай: по
крайней мѣрѣ.

Анкйд өкөй: смещаяю,
смыкаю глаза.

Анкиптеск употр. также
въ значеніи глагола:
образую (даю видъ).

Анкфединцез сп. п: убѣ-
ждлю.

Анкфединцаре (цӑрй и
цёрй): увѣреніе, удо-
сновѣреніе, убѣжде-
ние, — ввѣреніе, до-
вѣренность, довѣріе.

Анкфединцат (тъ-цй-те):
увѣренный, удоспновѣ-
ренный, убѣжденный, -
ввѣренный, довѣрен-
ный.

Анкъат собственно зна-
читъ: во сколько; сверхъ
ного: сколько.

Анмормӑнтез (тӑ-тӑт): погребаю. Сл. нов.

Анмормӑнтаfe (тӑрй): погребение.

Аннадшеск (шй-шйт): душу, удушаю, задушаю.

Анпӑрт, анпӑрц, анпӑр-
цеск (ци-цит): дѣлю,

174

Славяно —

СОБРАНИЕ
СЛАВЯНСКИХЪ СЛОВЪ,
УПОТРЕБЛЯЕМЫХЪ ВЪ ЯЗЫКѣ
ВАЛАХО—МОЛДАВСКОМЪ.

Въ этомъ Собраніи словъ помѣщены слова, почип
исключительно первообразныя (въ отношеніи къ Валахо-
Молдавскому языку), безъ обыкновенныхъ производныхъ,
ихъ семейства составлующихъ, каковы: имена отгла-
гольныя, уменьшительныя, увеличительныя, причастія и
ш. п. Весьма не многія изъ нихъ изложены въ двухъ или
трехъ видахъ, а еще менѣе въ однихъ производныхъ
формахъ — для разишельнѣйшаго доказательства сродства
ихъ съ Славянскими.

Въ немъ не включены шакле Валахо-Молдавскія слова:

а) Имѣющія сходство съ шожесственными словами
нѣсколькихъ языковъ (хозя и ближайшее съ Славянскимъ),
н. п: окѣ — око — oculus; пѣсторѣ — пастырь —pastor;
кадъ — кадь — cadus, хадоҫ; корѣкѣ — корабль—корабзі;
павг — пагъ — pfug.

б) Не имѣющія положительнаго сходства съ Славян-
скими, н. п. сфѣнт (sanctus, santo, saint, у Сербовъ скет):
святый, святое, свято; къъжмӑш (ошъ сл: бражій ?):
врагъ, — лютый, свирѣпый.

Ромынскіл слова.

175

Сверхъ пого нужно обратить вниманіе и на слѣдующія два замѣчанія:

1. Глаголы, заимствованные изъ языка Славянскаго, изложены не въ настоящихъ временахъ, какъ должны быть излагаемы происходіеші ошъ Лапинскаго, но въ неопредѣленныхъ наконеніяхъ: пошому что въ этихъ именно видахъ пѣ и другие разишельнѣе сходствующъ съ своими корнями, н. п.

а гонй : гопи(ти); — гонёск : гоню.

а кievетй : клевеша(пѣ); — кievетеск: клевещу.

a ſd : audio; — a aſzй : audire.

креск : cresco; — а крєше : crescere.

2. Существительныя имена, кончащіяся но ө (э), употребляются съ этою буквою въ смыслѣ неопределномъ, безусловномъ; въ определномъ же значеніи ө замѣняется буквою а — и въ этомъ последнемъ видѣ Валахо-Молдавскія имена получаютъ совершенное сходство съ Славянскими, н. п. БЛАГА — кЛАГА: влага;

ФЛИЦЪ — ФЛИЦА: улица.

А.

Áгнец: агнецъ (проскомидіальный).

Лёве, лёве (Слав: лавѣ): явно.

Азбѣке: азбука (собраніе буквъ).

*

176

Славяно —

Б.

Баба: баба (спаруха).

Басня: басня.

Бдёнё, сокращенно дёнё:
бденіе (всенощная Цер-
ков. служба).

Бежёнё (бъжаніе): бъг-
ство, выходъ, пересе-
леніе изъ одной страны
въ другую.

Без: безъ, кромѣ. Употреб.
изрѣдка въ письмѣ.

Бізня: бездна.

Бичё: бичь.

Благовещёнё: благовѣще-
ніе (праздникъ Благо-
вѣщенія, по разговор.
употреб.).

Бок: бобъ.

Богат: богатый, богато.

Бодръ: бодрый, бодро.

Боярь, боярь: бояринь,
господинь.

Боланак: больной.

-а Болі (Серб: болан):
болѣть.

Боронъ: борона.

Бразда (у Зап. Сл: браз-
да): борозда.

Брич (Сл: бричъ, Серб:
крѣмч): бритва.

Брёслъ (Сл: прасло: сте-
пень, достоинство):
ремесло, ремесленное
состояние.

Бѣрнѣ, употребитель-
нѣе бѣрнѣ (Сл: бервно, у
Зап. Сл: кѣвно): брев-
но.

Б.

Бадръ: ведрò.

Барницъ: варница.

Безетѣв (Сл: возатай):
кучерь.

Безігъ, бизікъ: вязига.

Бел (Сл: бел, бѣлій): ве-
ликій. Употреб. предъ
именами, означ. до-

Ромынскія слова.

179

Г'єфєов (Серб: г'єбєв): Г'єфєз (горло, Серб: г'єло): горбовапый, кривый (изогнутый). Устье, прошокъ, рукавъ рѣки.

Г(х).

Г'єб'єй, х'єб'єй, х'єг'єй: лубь. Упош: въ простор. грибы.

Г'єд'єц (гудецъ): гудокъ. Гхр'єт'єп (вершепь, Серб: к'єт'єп): оврагъ, впадина,

Г'єл'єв (Серб: гол'єв): го- ложбина.

Л.

Д'єж'єїе (Сл: д'єж'єз): дань, подать. Д'єж'єї (Сл: д'єж'єо): доло- ніє): пварь, гадина, чу- довище.

Д'єл'єз (Сл: д'єл'єо): доло- мо.

Д'єн'єе (у Зап. Сл. д'єни): дарственность. Д'єр: д'єръ.

Д'єл'єцъ: (отъ глагола: д'єлипъ; у Запад. Сла- вянъ: дел'ница: разд'єли- тельница, опд'єлитель- ница) : изгорода въ полѣ.

Д'єв'єцъ: (отъ глагола: д'єлипъ; у Запад. Сла- вянъ: дел'ница: разд'єли- тельница, опд'єлитель- ница) : изгорода въ полѣ.

182

Славлно —

Зъбрѣ, въ множ. ч: зъбрѣле:
забрало, перила.

Зъброр (Сл: зъброра): запоръ
желѣзный.

Зълѣг: залогь.

а Зъмислй (Сл: замлcисн-

ти): зачашь, береме-
пѣшь, обеременѣпѣь.

а Зъръ (запрашь): узрѣшь,
уєшорѣшь (издали).

а Зъшй: зашпасть, за-
шпасть.

П.

Ибовник: любовникъ.

a Ибъ (явить): выказашь,
выказывапь (наружу).
Употреб. бол. часпію
въ форму глагола воз-
врат: а се икъ: появить-
ся, появляться.

a Избъ (Серб: избкити):
ринуть, пихнуть.

a Избъкъ: избавить, пэ-
бавлять.

a се Избѣхдй: сбыться,
сбываться.

-се ба Избѣхдй: будеш-
ся.

Изваръ: взваръ.

Извѣд (Сл. избѣдъ: вы-
водъ): опись, роспись,
списокъ, реэстръ, — узоръ.

-а Избодй (Сл. избодити):
про-изводить, въ зна-
ченіи глаголовъ: изо-
брѣшашь, вымышляшь;
— выводить узоры.

Извѣр (Серб: извeр, отъ
гл. пверташь): испоч-
никъ, родникъ, ключъ.

a Изгcнй: изгонять, из-
гнать.

Извѣз (Серб: излазити:
выходить): выгонное
поле.

Измeнe (Сл: измeна: пе-
ремeна, смeна): шпаны,
поршки.

дe-Изноeкъ: изнова, сно-
ва, вновь.

Икрe (уп. во множ. ч.): икра.

186

Славляю —

чарына, мочидло): боло- -а МУНЧИ: мучшь, —
по, лужа, шонь.
Иръжъ: мрежа.

МУНКЪ: мУКА, шляжка

работа.

производить пляжную
работу.

МУНЧЕНИК: мУЧЕНЫКЪ (СВ.).

МУЗГТЪ: МЕЗГА.

Н.

НЕВИНСВАЦІЕ: НЕВИННОСТЬ.

НЕБОД: НЕВОДЪ.

А НЕМЕРЫ (НАМЪРШЬ): ПО-
НАСПЬ ВЪ ЦЬЛЬ, УГАДАПЬ,
УЛУЧИТЬ, СДЪЛАТЬ ЧПО
КСТАПИ.

НЕМЫЛЪ: НЕМПЛОСТЬ.

НЕПРЯГТЕН, НЕПРЯГТЕН: НЕ-
ПРИЯТЕЛЬ.

НЕРЯШЫЙ: ПЕРУШИМЫЙ,
НЕРУШИМО; НЕНАРУШИ-
МЫЙ, НЕНАРУШИМО.

НЕТРЯБНИК: НЕПОТРЕБНЫЙ.

НОРБАД: ПАРОДЪ.

НОРБК (СЛ: НАРБКЪ): СЧА-
СППЕ.

НУНТРЫ: НУШРО, ВНУТРЕН-
НСТЬ.

НУРКЪ: НОРКА (ЗВЪРОКЪ).

А НЕКВАЙ: НАСАЛЫНЬ, ПА-
ВАЛИТЬСЯ, НАВАЛИВАТЬСЯ;
НАПАСЬ, НАПАДАТЬ.

НУДЛЕЖДЕ: ПАДЕЖДА.

НУДРАЦЫЙ (СЛ: НАДРАГИ —
ОМЪ ГЛ: НАДЕРГИВАТЬ):
РОДЪ ШПАНОВЪ.

НУЗВЪГТТЕ (НЕ-СБЫШЕ: НЕ-
СБЫШНОСТЬ): НЕБЫВША,
ШАЛОСТЬ, ПРОКАЗЫ.

А СЪ НЕЗВЪРЫ (ПА-ЗРЪПЬСЯ):
ПРИВИДЪПЬСЯ, ПОМЕРЕ-
ЩИТЬСЯ, ПОЧУДИТЬСЯ.

А НЪЙМЫ: НАНИМАТЬ, ПА-
НЯТЬ.

БОЙ НЪЙМЫ: ПАЙМУ.

НЪКАЗ: НАКАЗАНИЕ (БЪДА),
МУКА, МУЧЕНІЕ.

НЪКОВАЛЪ (ПО ВАЛ. НАР.):
НАКОВАЛЬНАЯ.

Ромынскія слова.

189

П'євъръ: папоропть, папоропникъ.

Паръ (Сл: пара: паръ, дымъ): пламя.

Пєринъ (перина, Серб: пєріна): подушка.

Пестріц: пестірый.

Печєте: печапь.

Пєшеръ: пещера.

Пъвницъ (Сл: пивніца, Серб: пивница): погребъ.

Пълъ (Серб: піла): піла.

Пискӑрй: пискарь, пескарь (рыба).

Пъскъй: пискать, пищапь, пискупль.

Плӑтъ: плаша, мзда, награда.

Плеснй: плеснупль, пласкать (руками); щелкнуть, щелкань (кнутомъ), — лопнушь, лопать, — шреснуть кого.

Плеш: плѣшь.

Паливєск, а паликъ (Сл: палѣвъ, Серб: палёвити:) полю, полоть.

Плодос: плодовийный, плодопосный, плодородный.

Плоскъ (Серб: плоска): плоский деревянный судь въ родѣ фляги.

Плъшницъ (блошница): клопъ.

Плєте, уп. во множ. числѣ (плеш): коса головная распущенная (препмущественно у мущинъ).

Плѣкъ (плева, Серб: плѣва): полова, мякина.

Полъ: пола.

Повєсте (повѣспь): сказка.

— а Повѣстій: повѣстовать.

Подвіг (Серб: подвіг): подвигъ. Употреб. въ Церк. книг.).

Подкавъ: подкова.

Пожӑр: пожаръ.

Пожітѣ, пожіжѣ: пожитки (въ едн. чис.).

Поздєрїе (Сл: паздерїе): кострика, остающаяся

25

190

Славно —

послѣ мяшія льна, по-
скони и ш. п.

Поклой: поклонъ (по-  
дарокъ).

Покріш (покрышка) :  
крышка посудная.

a се Покъй: покаяться,
каяться.

-Покъинъ: покаяніе.

Пол : полъ (половина). Упопр. въ письмѣ, при счисленіяхъ и измѣреніяхъ.

Пóлицъ (Серб: пōлица):  
полица, полка у спѣны.

Полк : полкъ.

Полог: пологъ.

a Поминй: поминапь,
помянупь.

-Поманъ: поминь.

Помъзвит (отъ гл. по-
мазать): предназначен-
ный (въ ошнош. къ лю-
дямъ), призванный (въ
томъ же знач.).

a Понослъй: поносить.
Мало упопр.

Порéклъ (порекло): про-
звище.

a Последй (послѣдипъ) :
сличить, сличать.

Послѣшан'йе : поелушан'йе
(монастырское).

Пост : пость.

Пост'елник: Поспельникъ
(Валахо — Молдавскій
чинъ).

Посторонкъ: поспоромка.
a се Потикнй: пошкнушь-
ся, пошкнушься, спо-
тыкаться.

Потлог (подлогъ, Серб:
пoдлога) : подметка.

a Потолй: утолить, упо-
лять; унять, унимать;
утушить.

Потоп: попопъ.

a Пофторй: повторить,
повторять.

Помънъ: поляна.

Прав: прахъ, пыль.

Прáвилъ: правило, за-
конъ.

Православ'йе: православ'йе.

Ромынскія слова.

191

- Православник: православный.

Праг (прагъ): порогъ.

Празник: праздникъ, призна (поминовеніе по усопшемъ).

- а Празній: праздновать.

Прашіе: праща.

а Прегоні, пригоні (Сл: прегоніти): преслѣдовать.

Преданіе: преданіе (въ историч. значеніи).

Предисловіе: предисловіе. Мало употр.

а Преквпі (Серб: преквпити): перекупать.

- Преквпец (у Зап. Сл: преквпецъ): перекупщикъ.

Прелаз (Серб: прелаз): перелазъ.

а Прелесті: прельстить, прельщать. Употр. бол. частію въ Церк. книгъ.

Прѣпелицъ (Серб: прѣпелица): перепелъ и перепелка.

Престол: престолъ (ол-марный).

Прѣчиста: пречистая. Употреб. съ именемъ Майка (въ опіношеніи къ Божіей Матери): Майка Прѣчиста: пречистая Божія Машерь.

Прибоище: прибоище.

Прибѣг (Сл: прибѣгник): пришленъ, выходецъ.

Придбор: припіворъ, коридоръ.

Прилѣж (отъ гл: прилежати, у Зап. Сл: прилежität): благопріятный случай, поводъ.

Приноб (приносъ): приношеніе.

а Припоні (Сл: препинати, Серб: прыпинати): привязать лошадь на паствищѣ къ воткнутому въ землю колышку, или къ чему друго-

*

197

Славяно —

му, — прихващить чюлокъ чему.

Приспъ (Сл: приспа: приизба): завалина, насыпь около избы.

Причинъ: причинна, поводъ, предлогъ, престензія, дѣло.

-а Причинѣ: причинить, причинять.

Причестенѣ, причестанѣ: причащеніе

а При: пріятствовать, благоприятствовать.

-Прийдъ: пріятство, благоприятство.

а Приимъ (Сл: приимати): принимать, принять; получать, получишь.

Приятен, пріятен: пріятель.

Прадѣ (Сл: продѣ): продушина, прорубь на льду.

а Проповедъ: проповѣдывать, проповѣдать.

Порокъ: пророкъ.

а Прослѣ: прославишь, прославлять.

Прос: просшый, низкій, незначительный; просто, низко.

Простіре (Серб: простирач): простыня.

Противник: противникъ.

Провод (проходъ): обрядъ погребенія, отпѣваніе покойника.

а Прочиті: прочитывать, перечитывать, прочитать.

Права: провалъ, провалина.

а Правда (перевалишь, Серб: правалити): опроводывать, опрокинуть.

а Правда (Серб: прѣрити): пряжить (жарить въ маслѣ).

ПРАСТІЕ: пропасть (бездна).

а се Правда: пропадать.

-а Правда: терять.

194

Славяно —

Рѣскале: русалки; празд-
никъ Троицы.

а Рѣшкѣ: рушить: нару-
шать, нарушить; низ-
провергать, низпровер-
гнуть; уничтожать,
уничтожить.

Рѣзбю (разбой): война,
сраженіе.

-Рѣзбоншѣ (Серб: рѣзбо-
иште): поле брани,
мѣсто битвы.

а Рѣзкрътіи: развращить,
развращать; возму-
шить, возмущать.

Рѣзмѣрицѣ (Серб: рѣзми-
рица): размиріе, нару-
шеніе мира.

Рѣпшйрѣ (ропщеніе): ро-
птаніе, ропомъ.

Рѣсакъ, рѣсакъ: разсада,
разсадка.

-а Рѣсдй: разсадить,
разсаживать; переса-


дить, пересаживать (о
расценіяхъ).

Рѣсокъ: разсолъ.

а Рѣсплѣті (расплатить):
отплатить, оплачи-
вать; воздать, возда-
вать; опмстить, оп-
мщевать; наградить,
награждапь.

Рѣспѣнтѣ: распутіе.

а Рѣстигнй (растянуть,
Серб: растѣгнѣти): рас-
пять, распинать.

а Рѣсчкѣ (раз- сучить):
сучить, крупить.

а Рѣсхпй: разсѣпапь,раз-
рушить, разрушать;
разсѣять, разсѣвать.

Рѣкник (Серб: рикнѣак):
рыбный садокъ.

Рѣкны: ревноспь, сорев-
нованіе.

а Рѣггй: рыгать, рыг-
нуть.

198

Славяно —

<table>
  <tr>
    <td>Трёбєве (Сл: трёбє): по-<br>требно, надобно, нуж-<br>но, должно.</td>
    <td>Трезвіе: трезвость.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Трєстіе (Сл: трóстіе):<br>проспина, камышъ.</td>
    <td>Тържце (Сл: търцы): оп-<br>руби, высѣвки.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Тройцъ: Троица.</td>
    <td>Тěск (Сл. стар: тěскъ):<br>писки (въ един. числѣ),<br>жемъ.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Трóскот (Сл: трóскотъ):<br>родъ правы.</td>
    <td>Тěслъ (Серб: тěсла): те-<br>сла.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Трѣда: трудъ.</td>
    <td>Тхлк: молкъ.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Трѣп (трупъ): пѣло.</td>
    <td>Тхрѣ (у Зап. Сл: тѣг):<br>моргъ, рынокъ; го-<br>родъ.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>а Тръснй: треснуть, тре-<br>щать.</td>
    <td>а Тхрѣй: морговать,<br>выпорговать.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Трѣз (Серб: трёзан): тре-<br>звый, трезвенный, —<br>проснувшійся.</td>
    <td></td>
  </tr>
</table>

У.

<table>
  <tr>
    <td>а се Уймй (Сл: уиматиса,<br>из-вмитиса): прихо-<br>дить, придти въ изум-<br>леніе, въ самозабвеніе,<br>въ изступленіе.</td>
    <td>Улицъ: улица.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>Устáв: уставъ (Церк).</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>Утрене: утреня.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>Ученйк: ученикъ.</td>
  </tr>
</table>

Ф.

<table>
  <tr>
    <td>Фещылъ (Серб: свёштило):<br>свётильня.</td>
    <td>Серб: фáлитиса): по-<br>хвалишься, пщеславить-<br>ся, хвасташься.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>а се Фъли (хвалишься,</td>
    <td></td>
  </tr>
</table>

Ромынскія слова.

199

Х.

а Хоҳотӣ: хохоташь.

Храм (храмъ): храмовый
праздникъ и память
Священныхъ, во имя ко-
морыхъ сооружены Хра-
мы.

а Хрънӣ (Кроаш. и Иллир:
hraniti, Серб: рӑнити :

пашать): пашать.

- Хранъ (hrana, рӑна):
пища.

Хълъ: хула.

- а Хълӣ: хулить.

а Ххръкънъ: харкапать.

Ххътъсъ: хипрый.

Ц.

Цівѣе, по-Вал. цѣлъ (Серб:
цѣкъ): цѣвка, дудка, стволъ.

Цѣлинъ: цѣлина.

Цесӑлъ (чесало): скреб-
ница.

Цълъ: цѣль.

Ч.

Час: часъ.

Чернѣлъ: чернило.

а Четӣ, читӣ: чипашь.

Чин: чинъ.

Чинсте: честь.

Чирътъ: черна.

Чирѣдъ (Сл: чредӑ: стадо):
стадо рогашаго скота.

Числъ (число): расчисле-
ние, расчепь, раскладка,
такса.

Чорпӑкъ: черпакъ, чер-
пало.

Чудӑтъ (Сербъ: чудан, чуд-
новатъ): чудный, чудно;
спранный, странно;—
непригожий.

Чфертъ, шфертъ: четверть
(часа, луны, мясной
туши).