298

ГЛАСНЯ ЯЗИКОВЪ СЛАВЯНОКИХЪ. § 91.

terati), на-тӑптывать; метать, мести—мостить—подмӑщивать; ломать—вылӑмывать; блескъ—лощить—вылӑщивать; у-мотать—умӑнывать; молчать—умӑлчивать; мельница—молдъть—умӑлывать; пордть—распӑрывать (е въ пер-унъ представляетъ, быть можетъ, первобытный звукъ этого слова), гръть (изъ *гръпть, скр. ghar—gharma—теплый), гортать, разгаръ и пр. і въ первомъ усиленіи принимаетъ двойной характеръ, смотря по тому, слѣдуетъ ли согласная или гласная; въ первомъ случаѣ оно усиливается въ л, во второмъ, равно какъ и въ древне-болг. языкѣ, въ ой: вѣдать—вид-ъть (скр. vid), обидѣть—бѣда; виспѣть—вѣшать; вить—вѣнецъ; тихій—тѣш-ить; тиснуть, тиски—тѣнśить; и—въ ой: лить—лой, починать — покой; пить—на-питокъ, запой; вить—навой; о-бить—обои, пере-бой; три—тройка.

Второе усиленіе и въ ай является только тогда, когда слѣдуетъ гласная; а есть въ такомъ случаѣ звукъ долгій) (по ударенію и аналогіи сродныхъ языковъ): передъ согласными и для второй стенени усиленія сохраняется форма первой: й, ср. виспѣть—вѣшать — развѣшивать; тихій — тѣшить — утѣшать; видѣть—вѣдать—вывѣдывать; напр. пить—запой—нападывать (па-рӑй-іваť; послѣ аи слышна еще гласная и), гнить—гнать—нагнаивать. Переходъ л въ а: спѣсть—садить соотвѣтствуетъ и переходу того-же звука въ др.-болг. языкѣ. Такъ какъ др.-болг. а — русск. я (масо—мясо) и ж—у (ржка—рука), съ другой-же стороны а усиливается въ ж, то соотвѣтствующіе имъ звуки въ русскомъ языке стоять въ томъ-же отношеніи между собою: я усиливается въ у: мять—помять—смутный; пряг—напрягать—упругій; тянуть (изъ *мяг-нуть, какъ выходитъ изъ продолженнаго рас-тягивать) — тугой; сянкнуть — сухой; трястись — трусить; хряснуть — хрустѣть; за-ряд-ить—руж-ье; ряхнуться—рухнуть, вѣроятно и ляпнуть и лупить и пр.

УСИЛЕНІЕ ГЛАСНЫХ ВЪ РУССКОМЪ ЯЗЫКѣ. § 91. 299

ы=первоначальное и (ослабленное въ Ъ) въ первой степени усиливается въ у, передъ гласными въ ов-, вгорая степень ав- только проявляется передъ гласными: бдѣть (изъ кѣдътн, ср. древне-болг. форму)—будить, для второй степени: пробуждать; вз-дохнуть—дохнуть (дѣхнѣтн)—дышать; духъ—задушить (о въ дохнуть при сложныхъ формахъ инойда и отѣласывается: задхнуться); засыхать (сохнуть—сѣхнѣтн)—сухой, сушить—вы-сушивать; слыть—слушать—выслѣшивать; передъ гласными или въ концѣ слова -ов: слов-о (slu); кры-ть—кровъ, покров-ительство; ры-ть— кровъ—ревникъ; ковъ—ков-атъ (кую), коварство отъ ку-, (ср. чешск. ku-ji); бровъ отъ bru—санскр. bhīrū; кровъ отъ kru, лат. cru-or; ав-: слав-а, плав-атъ (плав-ить) плыть—кор. плу, скр. plu; бытъ—из-бав-ить (подобно какъ нѣм. baü-en, готск. bau-an, англосакс. búvan=строить отъ bu, скр. bhû=φύ-ω) и пр. Усиленіе овъ въ ав не всегда удержало аналогію съ ой и ай, ср. ков-атъ, но рас-кѣв-ывать (собственно слѣдовало бн-āвывать). Примѣръ правильныхъ степеней усиленія есть: слыть—слов-о, про-славлять; плыть—плов- въ плов-учій—плов-ецъ, плав-атъ—плав-ить—рас-плāв-ливать (л въ этомъ словѣ, какъ и въ про-слав-лять и под., звукъ только вставной, такъ-какъ предшествуетъ губная и слѣдуетъ мягкая гласная; поэтому ав- стоитъ передъ нимъ, какъ будто передъ гласной я). Древне-болг. ъ и ь въ соотвѣтътвенныхъ русскихъ словахъ, хотя въ корияхъ не встрѣчаются, но подвергаются тѣмъ-же измѣненіямъ, что въ древне-болг. языкѣ: спать (др.-болг. съпатн, екр. svap), за-спать (за-сыпать), сон-унъ, сон-ить, усоній (назвукъ ъ расширился въ о); начну (начынъ), нач-чин-атъ, жну (жынъ), пожинать и пр.

Въ малорусскомъ нарѣчіи стенени усиленія и способъ образованія ихъ совершенно совпадаютъ съ русскими, сообразились конечно съ тѣми различіями въ произношеніи, которыя

300 ГЛАСНИЯ ЯЗНЕОВЪ СЛАВЯНСКИХЪ. § 91.

отмѣчают особенно нарѣчіе малорусское (такъ напр. переходъ
ѣ въ i, а о въ і). Поэтому е усиливается въ о (которое
въ концѣ слога или слова при существительныхъ обыкновенно
переходитъ въ і): брес-ти (бред-ти)—бродити—брід (бродъ);
речи—кор. рек-, про-рок—рік, обрік; греб-сти—гріб (чешск.
hrob—могила); лечи (лег) ложе, ложити—обліг; нес-ти—
носити (приніс); вез-ти—возити—віз. Второй способъ пер-
вичнаго усиленія е есть п=і: мес-ти (мет-)-за-мітати,
мітла (метла); лечи—залігати, приліжно; плес-ти—за-
плітати; печи—випікати; такъ и причастія: ніс—нести,
рік—речи, пік—печи, віз—безти и пр.

Примѣры усиленія о въ а: прос-ити, за-праш-ати (галиц.),
гонити—за-ган-яти, кроп-ити—крапляти; скокнути—скак-
ати, хоп-нути—хап-ати (чешск. chop-nouti se, chopiti se—
захватить, cháp-ati, cháp-avý), по-звол-ити—по-звал-яти;
мов-ити (изъ млов- польск. mówić—говорить, выпущеніем l)
розмавляти, робити—ви-раб-ляти¹ и пр.

і, равно какъ въ русскомъ языкѣ, усиливается въ нѣ передъ
согласными, которое конечно и здѣсь переходитъ въ і, въ кон-
цѣ же словъ и передъ гласными въ ой (ій); і въ нѣ: (и въ
і) ринути—рі-ка, бри-ти—брію, цвисти—цвіт, свит-
-ати—світ, світ-ити; вид-ити—від-ати; лип-ну-ти—ліп-
-ити. и въ ой: пити—на-пій (чешск. пá-рој—напитокъ)—
поити; спочити—спо-кій, бити—бгій, забгій—набгій (за-
-бой—набой); ри-нути—рій, гнити—гній и пр.; нѣ (і) под-
вергается усиленію въ а: ліз-ти (лѣзть), лазити, сісти (др.-
болг. сѣстн), садити, сад; різати—разити—образ и пр.

и (въ формѣ кореннаго ы=и) усиливается въ ов (ів); то-
му-же усиленію въ нѣкоторыхъ корняхъ подлежить и гласная
у (въ согласіи съ первобытными и): ри-ти (рыть)—рівчак (изъ

¹ Въ слободск. Українъ: позволяти, роз-мовляти, виробляти и пр.

УСИЛЕНІЕ ГЛАСН. ВЪ МАЛОР. И СЕРВСК. ІЗ. §§ 91—92. 301

ровъ); сну-ти, основ-а, слути—слово, кри-ти—покров, сунути, за-сов; вторая степень усиленія есть ав, которое ино гда переставляется въ ва: слава—слово—слу- (греч. κλυ-); забава—за-бити; но квас отъ киснути, древне-болг. κύσιν- η, κύσελъ; ъ въ тѣхъ словахъ, гдѣ оно прежде находилось по аналогіи древне-болг. словъ, расширяется въ о (è) или въ ы (и) тамъ, гдѣ соответствуетъ ослабленному и, а ъ переходитъ въ и, въ рѣдкихъ случаяхъ въ о (è): др.-болг. ἄγκατι— позѣв, др.-болг. съпатн, малорус. про-сипляти; др.-болг. ἄ- μηκινητη, малорус. за-мик-ати; др.-болг. дъхнѣтъ—дих-ати; тяти (тън- ср. др.-болг. оу-татн, оу-тѣнъ) об-тин-ати; кляти (др.-болг. клаτη—κλητη) проклинати; отъ корня пыс-, писати (древне-болг. пысатн), читати отъ чѣт- (ср. чистн, чѣтъ). Въ словахъ, какъ сухий, задуха, дух и пр., являет- ся уже настоящее усиленіе, такъ-какъ между ними и древне- болг. съхнѣтн, дъхнѣтн стоитъ дихати (дых-), ви-сихати (вы-сы- ) и пр. Такъ-бакъ л=а=я, а ж=у, то и здѣсь, подобно какъ и въ русск. языкѣ, я усиливается въ у: мясти—мутный, смуток; вязати—узкій—уж; трясти—трус; напрягатися, сопруг- отъ пряг-, ср. др.-болг. праγητη и пр. Передъ согласны- ми л и р въ тѣхъ случаяхъ, гдѣ гласныя усиливаются, ставятся выпущенные гласныя, именно расширенные пазвуки ъ или Ь: стрі- ти, про-стор; клати—колю—кѣл; вріти—верга; стлати— постель; прити—підпирати, вріти—вѣтвирати и пр.

§ 92. Въ сербскомъ языкѣ е усиливается въ о, а о въ а; переходѣ е въ о представляетъ первую, а о въ а вторую сте- пень усиленія; тећи, течем—точити (въ смыслѣ заставить течь), поток, иста кати—иста чем (въ тѣхъ случаяхъ, гдѣ о переходитъ въ а во второй степени усиленія, а есть дол- гое, ср. чешск. vy-táčeti); лећи, легнем, лежати—ложа— ложити, излѣати (exponere), испо-латати; вести—ведем— водити, превађати; нести—несем—носити—при-нӑшати;

302

ГЛАСНЫЯ ЯЗНКОВЪ СЛАВЯНСКИХЪ. § 92.

вез-ти—возити—кровӑжати. Примѣры отдѣльнаго усиленія: е въ о: рек—рок—пророк, урок; вед—довод, завод; вез—павоз, извоз; о въ а: корити—карати (чешск. káratí, наказывать, порицать); у-топити, у-тӑпати; пори-ти—парати; скочити—скӑкати; умочити, умӑкати; родити—рађати и пр. Переходъ е въ нъ—ě не всегда сохранлется по аналогіи съ языкомъ древне-болгарскимъ: лећи, лежати—льгати; но мести—помѣтати, др.-болг. по-мѣтатн.

и въ первой степени усиливается въ нъ, передъ гласными въ ой, а во второй передъ гласными въ ай: висьти — въшати, видѣти — впѣст, впѣштак (умный, опытный человекъ, знакотокъ), бпдити, бпда—кор. бид- (др.-болг. обнѣтн обѣдальнѣк несправедливый); пѣгав —др.-болг. пѣгъ—греч. ποικίλος, кор. рîk- и пр.; и въ ой; пити—напој—на-пoйити—на-пaјати; янити — яној; бити — побој—убој — убојица (убйца), вити—завој (перевязка), навој (то, что навитак—основа у ткачей) и пр. у тамъ, гдѣ соотвѣтствуетъ древне-слав. нъ, усиливается въ ов-, во второй степени въ ав: слишати—(слушати), —слово—слава; плити (плутати—плавать на верху; плутва—плотъ, паромъ); плов (плаванье) плов-ка (утка), пловом—(вплавь), плавити (наводнять), плавчица (лодочка), плавати (чешск. plavati); бити (скр. bhī), набавити—бављати (приобрѣсть, купить, достать); ри-ти—ров, роваш—рдвати (рыться, копать); крити—покровац (попона) и пр. Въ читати, запињати (застегивать, завязывать), препyрати (пърѣтн — прѣтн) описати и др. и, подобно какъ въ формахъ древне-болгарскихъ, представляетъ расширенный звукъ сокращеннаго й; въ позов конечное о представляетъ расширенное Ъ; въ сањати (сниться) коренное а усиленіе изъ о—a (русск. сонъ—др.-болг. съпатн ср. и сербск. сопити—пыхтѣть, храпѣть—русск. сопля, сопнуть и пр.). Остальныя измѣненія и усиленія совпадаютъ съ русскими.