STEFAN ZWEIG

Magellan

Der Mann und seine Tat

Mit vielen seltenen Bildern, Karten
und Ansichten

Kart. RM 5.80. Leinen RM 7.-

Die Vorzugsausgabe enthält beson-
dere, nur für diese Ausgabe be-
stimmte Beilagen. Es wurden ins-
gesamt 100 numerierte Exemplare,
vom Autor eigenhändig signiert, in
Halbleder gebunden. Preis: RM 25.-

Nicht zu Unrecht haben die Zeitgenossen die Fahrt des Magellan „die wunderbarste Sache und das größte Geschehnis“ genannt, „das jemals gesehen ward, seit Gott den ersten Menschen und die Welt geschaffen“. Noch gewaltiger als die Entdeckung des Kolumbus erschien ihnen die Tat, mit winzigen Schiffen den ganzen Erdball umsegelt und damit seine Kugelform zum erstenmal bewiesen zu haben. Unbegreiflicherweise ist diese einzigartige heroische Leistung, eine der wenigen unblutigen Heldentaten der Menschheit, unserer Zeit wenig bekannt. Und so kommt diese Darstellung des großen Entdeckers Magellan — die erste in deutscher Sprache — selber einer Entdeckung gleich. Spannend wie eine Abenteurergeschichte, belehrend und erregend zugleich, gibt dieses Buch mit dem unvergeßlichen Bildnis eines kühnen Menschen auch einen Blick auf die europäische Welt in jener Stunde ihres herrlichsten Muts, da sie nach tausend Jahren unwissender Begrenztheit und Begung in einem einzigen unvergleichlichen Siegeslauf alle Ozeane sich untertan machte und die ganze Erde vom einen bis zum anderen Ende für alle Zeit sich zur Heimat erschuf.

STEFAN ZWEIG

Begegnungen
mit Menschen,
Büchern, Städten

480 Seiten. In Leinen RM 5.-

In diesem umfangreichen, mit
besonderer Sorgfalt gedruckten
Band hat Stefan Zweig, einem
oft geäußerten Wunsch seiner
Leserschaft entsprechend, die besten seiner Essays aus
dreißig Jahren zusammengefaßt. Dreißig Jahre literarischer
Weltbetrachtung bedeuten in sich einen geschlossenen Block
Zeit, sie spiegeln Erlebnis und Anschauung nicht eines eitlen
Einzelnen mehr, sondern Weltgefühl und Geschehnis einer
ganzen Generation. Diese „Begegnungen“ mit Menschen,
mit Städten, mit Büchern, mit Bildern, mit Musik um-
fassen alle Gebiete des geistigen Lebens; neben den Meister-
porträts der großen Gestalten, wie Verhaeren, Rilke, Rodin,
Toscanini, Carossa, Schweitzer, Bruno Walter, Busoni, Kainz,
Masereel, denen Stefan Zweig nahe verbunden war, stehen
eindringliche Bildnisse der Zeit und Kriegszeit, farben-
prächtige Landschaften Indiens, Brasiliens, Nordamerikas.
Gegenwart und nahe Vergangenheit, die ganze geistige und
räumliche Welt, formt sich hier zu einem persönlichen Do-
kument, das an Weite des Ausblicks und Fülle der Gescheh-
nisse innerhalb unserer Generation kaum seinesgleichen hat.

STEFAN ZWEIG

Gesammelte
Erzählungen

Wohlfeile Gesamtausgabe in
zwei Leinenbänden. Je RM 5.-

1. Band: Die Kette

2. Band: Kaleidoskop

In elegantem Geschenkkarton
zusammen RM 10.-

Eine Gesamtausgabe des erzählerischen Werkes Stefan Zweigs, und insbesonders eine so wohlfeile, ist ein immer wieder geäußerter Wunsch seiner zahlreichen Leser seit Jahren gewesen. Wenige neuere Werke in deutscher Sprache können sich einer gleich universalen Weltgeltung rühmen wie diese Novellen. Es ist ihnen eine ganze Reihe gleich wesentlicher und wirkungsvoller Erzählungen zugewachsen, die bisher in Buchform noch nicht erschienen sind, den Legenden und Sternstunden der Menschheit haben sich neue zugesellt, und so wird, wer nur Einzelwerke dieses starken Erzählers und Erfinders kennt, diese Gesamtausgabe als ein völlig neues und in seiner Vielfalt überraschendes Werk empfinden. Der Verlag hat seinen Ehrgeiz daran gesetzt, ungeachtet des wohlfeilen Preises den beiden zusammen rund 1000 Seiten starken Bänden eine vorzügliche Ausstattung zu gewähren. Der erste Band: *Die Kette* enthält die drei Novellenzyklen „Erstes Erlebnis“, „Amok“ und „Verwirrung der Gefühle“. Der zweite Band: *Kaleidoskop* enthält die Erzählungen, Legenden und „Sternstunden der Menschheit“. Jeder Band ist einzeln lieferbar.

## STEFAN ZWEIG
### Der begrabene Leuchter

Liebhaberausgabe mit Zeichnungen von Berthold Wolpe. Zweifarbig gedruckt auf holländischem Bütten. 420 Exemplare in Halbpergament je RM 10.-. 30 Exemplare, vom Dichter signiert, in Leder je RM 20.-.

Von allen Heiligtümern der Erde hat keines eine erstaunlichere Wanderschaft erlebt als der siebenarmige biblische Leuchter. Aus den mythischen Tagen Mosis stammend, von den Chaldäern dem Tempel von Jerusalem ent-

führt, aber von Babylon auf Geheiß König Cyrus' wieder zurückgebracht, dann von Titus im Triumph nach Rom geraubt und von dort nach Jahrhunderten von den Vandalen nach Afrika geschleppt, von Belizar wieder nach Byzanz und auf Justinians Geheiß nach tausendjähriger Wanderschaft abermals nach Jerusalem zurückgegeben, ist diese Beute aller Völker auf noch unbekannte Weise dort im Herzen der Heimat entschwunden. Diese großartige Odyssee des heiligen Gerätes durch die Zeiten hat Stefan Zweig zu einer sinnvollen Legende umgeformt. Sie stellt durch sprachliche Kraft, durch dramatische Spannung und gedankliche Vertiefung ein in sich geschlossenes Kunstwerk dar, das berufen ist, trotz seiner offenen Sinngebung für unsere Zeit diese Zeit zu überdauern.

## STEFAN ZWEIG
### Georg Friedrich Händels Auferstehung

Eine historische Miniatur

Liebhaberausgabe mit Zeichnungen der Meisterschule Viktor Hammer, gedruckt auf holländischem Bütten. 300 Exemplare in Halbpergament je RM 9.-.

Selten ist in dem Rahmen einer knappen Erzählung das Bildnis eines großen Musikers und die Entstehungsgeschichte seines Meisterwerkes so vollkommen umrissen worden. „Sie ist es wert, dem feinsinnigen Kenner in einer kostbar ausgestatteten Ausgabe geschenkt zu werden.“ (Schweiz. Landessender)

## STEFAN ZWEIG
### Maria Stuart

Maria Stuart
528 Seiten mit 21 Bildtafeln
In Leinen RM 7.50
Vorzugsausgabe, vom Verfasser signiert, in Halbleder RM 20.-.

Maria Stuarts heldischer Kampf und tragisches Schicksal stellen schon ohne jede dichterische Zutat einen der spannendsten Romane der Weltliteratur dar, der bloß in seiner historischen Wahrheit erzählt zu werden braucht, um erregend und erschütternd zu wirken. Stefan Zweig hat dies mit hinreißender Gewalt getan. Ein außerordentliches Schicksal wird hier dank einer außerordentlichen Darstellung bis in sein letztes Geheimnis verständlich und verschollene Geschichte zu atmendem Erlebnis.

## STEFAN ZWEIG
### Marie Antoinette

Bildnis eines mittleren Charakters
576 Seiten mit 10 Bildtafeln
In Leinen RM 5.80

In dieser großen psychologischen Biographie schildert Stefan Zweig das dramatische Schicksal einer Frau, das sich imitten einer der dramatischesten Zeiten der Geschichte erfüllt. Wie Marie Antoinette zuletzt

über ihr Mittelmaß von der gewaltigen Hand des Schicksals ins Heldische emporgerissen wird, zeigt diese Darstellung, deren Spannung und deren Kraft auf keiner Seite nachläßt.

STEFAN ZWEIG
Marie Antoinette
MIT 16 BILDTAFELN
HERBERT REICHNER VERLAG

STEFAN ZWEIG

Triumph und Tragik
des Erasmus von
Rotterdam

Mit 12 Bildtafeln
In Leinen RM 5.80

Erasmus von Rotterdam, eine der anziehendsten und geheimnisvollsten Gestalten der Kulturgeschichte, hat hier gleichzeitig psychologische Deutung und dramatisch erregende Formung gefunden. Diese geistige Tragödie aus den historischen Bedingtheiten einer Weltwende zu entwickeln, ist mit all der klaren Eindringlichkeit unternommen worden, die den biographischen Darstellungen Stefan Zweig's ihren Ruhm und außerordentlichen Erfolg gegeben hat.

STEFAN ZWEIG

Castellio gegen Calvin

oder

Ein Gewissen gegen die Gewalt

Mit 8 Bildtafeln
In Leinen RM 5.80

Die große historische Auseinandersetzung zwischen Castellio und Calvin ist unermeßlich mehr gewesen als ein bloßer Meinungstreit zweier vergänglicher Menschen; zwei ewige Ideen, Freiheit und Autorität, stehen in diesen beiden Gestalten unerbittlich widereinander. Gegen

die diktatorische Erscheinung Calvins, der jegliche Meinungsfreiheit unterdrücken will, erhebt sich zur Verteidigung der mißachteten Menschenrechte als einziger ein fast namenloser Gelehrter: Sebastian Castellio, um zum erstenmal Toleranz für jeden Glauben und für jede Weltanschauung zu fordern.

STEFAN ZWEIG

Joseph Fouché

Bildnis
eines politischen Menschen

Mit 6 Bildtafeln. In Leinen RM 4.80

Zweig hat mit dieser kritischen Lebensgeschichte Fouchés ein wahrhaft großes Buch geschaffen. Es zittert von Leben, von Fülle, von Kraft. Sich in die Seele „eines der merkwürdigsten Männer aller Zeiten“ einbohrend, gibt es einen Beitrag zur Typologie des politischen Menschen. Und welche Kunst der Pinselführung, so daß auf dem Porträt Fouchés auch nicht ein Fältchen, kein Eckchen der Seele verborgen bleibt! „Ein Kunstwerk, weit ausschwingend, voll poetischer Substanz“, nannte es die „Frankfurter Zeitung“.

STEFAN ZWEIG

Die Heilung
durch den Geist

Mesmer, Mary Baker-Eddy,
Sigmund Freud

In Leinen RM 4.80

In diesem Werke zeichnet Stefan Zweig die Gestalten dreier großer Scelenmeister, die Hunderttausende auf rein geistigem Wege geheilt haben: Franz Anton Mesmer, der die Welt für die Phänomene der Suggestion erobert hat, Mary Baker-Eddy, die Begründerin der Christian Science, und Sigmund Freud, den Schöpfer der Psychoanalyse. Diese drei Lebensbilder sind die erste unparteiische Darstellung des vielumstrittenen Problems der „Heilung durch den Geist“ und erhellen mit der freieren Einsicht des Dichters eine wichtige Frage der Gegenwart.

STEFAN ZWEIG

Baumeister
der Welt

656 Seiten. In Leinen RM 4.80

Diese Gesamtausgabe enthält
Stefan Zweigs neun große Le-
bensstudien: DREI MEISTER
(Balzac, Dickens, Dostojewski),
DER KAMPF MIT DEM DÄMON
(Hölderlin, Kleist, Nietzsche) und

DREI DICHTER IHRES LEBENS (Casanova, Stendhal, Tolstoi). Diese klassische Darstellung dichterischer Gestalten ist längst in aller Welt anerkannt. Vielen Freunden des Autors wird unsere wohlfeile Ausgabe willkommen sein.

Von Stefan Zweig erschienen ferner:

Jeremias

Dramatische Dichtung in neun Bildern

Kart. RM 2.. In Leinen RM 3.-

Sinn und Schönheit der Autographen

Liebhaberdruck. In Umschlag RM 1.50

Arturo Toscanini

Die unsichtbare Sammlung

Eine Episode aus der deutschen Inflation

Liebhaberdruck. In Umschlag RM 3.-

Brüder Rosenbaum, Wien V.

SALZBURG
KAPUZINERBERG 5

am 13. Juli 1929

Lieber verehrter Herr Asch!

Ich freue mich riesig, Sie nahe zu wissen und hoffe sehr, dass Sie einmal herüberkommen, vielleicht kann ich auch zu Ihnen einmal hinauf. In der nächsten Wochen, zumindest Anfang der nächsten Woche fahre ich selbst weg, aber ich schreibe Ihnen dann sofort sobald ich zurückbin, denn ich freue mich schon riesig Sie und Ihre verehrte Frau Gemahlin zu empfangen. Ihre Bücher nehme ich mit mir, (ich fahre in die Nähe von Zell am See) und freue mich kindisch darauf sie zu lesen. Und hier werde ich mir erlauben zu fragen, was ich Ihnen von meinen Büchern als bescheidene Gegengabe übermitteln darf.

Ich freue mich ungemein mit Ihnen zusammenzukommen und grüsse
Sie herzlich als Ihr

SALZBURG
KAPUZINERBERG 5

24. Juli 1929.

Sehr verehrter Herr Schalom Asch!

Ich schicke Ihnen gerne heute etwas von meinen Essaybüchern und bitte um Verzeihung, dass es sich verzögerte: wir haben noch in diesen Tagen bis Sonntag allerhand Besuche, aber ich werde mich riesig freuen, wenn Sie dann einmal hier vorbeikommen. Wir sind Ihnen immer mit grösster Freude bereit.

Herzlichst Ihr ergebener
Stefan Zwei

SALZBURG
KAPUZINERBERG 5

am 28. Oktober 1929

Lieber Schalom Asch!

Ich muss mich eines Vergehens anklagen - ich war nämlich jetzt
sechs Tage in Paris, davon allerdings zwei am Lande und kam mit
bestem Willen nicht dazu Sie aufzusuchen, obwohl ich es mich sehr
gedrängt hätte.Heute kommt Ihr Roman und ich freue mich schon riesig
darauf. Nun aber ein Wichtiges: Ich war bei dem Verleger Stock,
der eine internationale Serie hat und habe ihn dringend darauf auf-
merksam gemacht, er müsste eben diesen Roman von Ihnen bringen und er
ist dafür sehr begeistert und hat sich sofort Ihren Namen aufgeschrie-
ben. Wenn Sie unter Berufung auf mich zu ihm gehen oder ihm schreiben,
ist es soviel wie sicher, dass die Sache mit einer französischen
Ausgabe zustande kommt. Ich lese aber jetzt gleich Ihren grossen
Roman und will mich dann ins Zeug legen, Sie können sich denken, wie
sehr ich mich schon darauf freue.

Ihr herzlich ergebener und Sie vielmals grüssender

SALZBURG
KAPUZINERBERG 5

3.1.30.

Lieber, verehrter Schalom Asch !

Ihr liebenswürdiger und herzerfreuender Glückwunsch belehrt mich darüber, dass Sie wieder in Europa zurück sind. Ich weiss nicht, ob Sie schon einen Brief meines französischen Uebersetzers, Herrn Alzir Hella, aus Paris, 18, Rue de l'Odéon, dort vorgefunden haben, der bei der Librairie Stock, Paris, eines Ihrer Bücher herausgeben möchte. Falls Sie noch keine Nachricht von ihm erhalten haben, so schreiben Sie ihm, bitte, sofort an diese adresse, unter Berufung auf mich. Ich habe beim Verlag Stock schon deshalb vorgesprochen und ist kein Zweifel, dass er eines Ihrer Bücher publizieren wird. Inzwischen hat sich Ihr prachtvoller Roman "Petersburg" in Deutschland zu einem grossen Erfolg herausgewachsen und ich freue mich auf die Fortsetzung, die für uns das russische Weltbild in einer grossartigen Weise ergänzen wird.

Ich reise jetzt mit meiner Frau für 4 Wochen nach Rom und Neapel, will auch auf einen Tag zu Gorki nach Sorrent hinüber, wir werden Ihrer dort herzlich gedenken.

Auf baldiges Wiedersehen und viele herzliche Grüsse

Ihr

P.s.: Ein kleines Buch, kurzlich erschienen, füge ich als bescheidene Gegengabe bei, ( geht mit separater Post ab ).

M. Schalom Asch
Bellevue pres de Paris

SALZBURG
KAPUZINERBERG 5

am 8. März 1930

Lieber, hochverehrter Schalom Asch!

Die Gabe Ihres Buches, mit innigster Freude empfangen,
kommt in einem unruhigen Moment - ich muss nämlich in einer Stun-
de für 14 Tage nach Deutschland fahren zu einer Premiere und Vor-
lesungen. Da war aber noch glücklicherweise ein Stückchen Platz in
meinem Koffer und dort habe ich Ihr Buch eiligst hineingetan. Es
begleitet mich nun auf der Reise und ich freue mich unendlich darauf.
Sofort wenn ich zurück bin schreibe ich Ihnen dann zusammen meinen
Eindruck über die beiden Bände. Ich bin so sehr glücklich, dass
Sie ein so bedeutendes und umfassendes Werk vollendet haben und
nun der Erfolg mit offenen Armen Ihnen entgegen kommt.

Sie hören also bald von Ihrem innerlich unverändert in
Verehrung getreuem

Salzburg, am 1. Oktober 1930

Lieber verehrter Schalom Asch

Ein Gerücht erreicht mich, dass Sie
in Wien sind, hoffentlich auf lange, ==40mm
kann ich Sie sehen? Ihre gedruckte Geburtstags-
betrachtung habe ich glücklich empfangen, die
meine werden Sie am 1. November lesen.

Herzlichst Ihr

SALZBURG
KAPUZINERBERG 5

am 2. Mai 1931

Lieber verehrter Freund!

Wie lieb und gütig von Ihnen, meiner mit Ihrem neuen Buche zu gedenken, das wie jeder Gruss von Ihnen mit begeisterter Freude empfangen wurde. Ich weiss nicht, ob es Ihnen aufgefallen ist, dass in der dritten Novelle - der Mann mit den zwei Frauen - eigentlich ein bezauberndes Lustspiel enthalten ist, wie Sie es wunderbar schreiben könnten. Es ist ein rechter Komödienstoff, der Mann von einer andern Frau gefangen und sich selbst suggerierend, seine erste Frau sei tot und vielleicht könnte man dieses Motiv noch mit einigen Wahrscheinlichkeiten für die Bühne verstärken. Ganz wenige Handgriffe gehörten dazu, um diese prachtvoll lebendige Figur mit ihrem Milieu in die dramatische Welt hinüberzutreiben. Natürlich ist diese Novelle gegen die grosse Trilogie Ihrer Romane gehalten, mehr episodisch, aber sie ergänzt und belebt wunderbar den Kosmos des Judentums, den Sie dichterisch aufgebaut haben. Ich habe mich sehr innig und aufrichtig daran gefreut und war wieder einmal stolz auf Ihre mir so kostbare Freundschaft.

Seit dem Süden bin ich hier im Stillen gesessen und arbeite hier weiter an meinen Roman, noch sehr ungewiss, wohin er mich führt. Ich mache zunächst eine erste Fassung, vielleicht etwas zu weit, um dann mich der Lust des Streichens und Konzentrierens (eigentlich meiner Hauptkunst und Hauptfreude) mit besonderem Vergnügen zu ergeben. Von allem Essayistischen und Zeitungsmässigen halte ich mich inzwischen sorgfältig fern und werde den Sommer den Festspielen in die Nähe ausweichen, weit genug um nicht dabei zu sein und doch nahe genug für den Fall, dass Sie nach Gastein oder

Thumersbach, den 10. August 1931

Lieber verehrter Freund!

Wir waren schon sehr gekränkt als wir hörten, Sie seien statt nach Gastein nach Pystian gegangen, denn in Gastein hätten wir Ihrer Leicht habhaft werden können. Nun Sie in Weissenbach am Attersee sind, muss das unbedingt so eingerichtet werden, dass wir einander begegnen, ich habe furchtbar viel Sehnsucht nach Ihnen. Möglichkeiten sind dazu dreierlei: Ich bin am 15 und 16. in Salzburg und am 15 wird eine ganze Reihe Freunde bei uns den Nachmittag verbringen. Es wäre nun herrlich, wenn zu dieser kleinen Gesellschaft auch Sie und Ihre liebe Frau kämen. Eine zweite Möglichkeit wäre dann in der Woche darauf, wo ich einmal ganz in Ihre Nähe fahre zu Jannings nach Wolfgang. Da käme ich dann einmal hinüber oder Sie kämen zu Jannings. Ich weiss nicht, ob Sie ihn kennen und wenn nicht, so würde er sich furchtbar freuen Sie kennen zu lernen (ich habe ihm eben geschrieben, dass Sie so nahe sind), er ist ein wirklich famoser Mensch und Sie sollten ihn kennen lernen. Ich verrate Ihnen übrigens, dass es längst sein Traum ist, die tragische Figur eines Juden zu spielen und er brennend einen solchen Tonfilm sucht - wer könnte das besser als Sie?

einzuleiten
Die dritte Möglichkeit ist, dass Sie härher kommen, wo ich für Sie alles sorgen und besorgen wurde. Meiner Schätzung nach sind es drei Stunden Autofahrt, die ich Ihnen nicht zuzumuten wagen und vielleicht passt Ihnen eine der andern Möglichkeiten. Aber jedenfalls darf dieser Sommer nicht zum Herbst werden, ohne dass wir einander sehen, ich habe Ihnen viel zu erzählen.

Mein Roman wird leider noch nicht fertig, aber er geht doch vorwärts, mehr als ein Drittel, eigentlich schon die Hälfte ist un-

Kapuzinerberg 5
SALZBURG, am

30. November 1931

Lieber teurer Freund!

Der Gedanke, dass Sie um nach Wien zu kommen, an uns vorbeireisten und wir nicht einmal an die Bahn kommen konnten, Ihnen ein paar Blumen zu bringen und die bewährte Freundeshand zu schütteln, war mir sehr schmerzlich, denn Sie gehören ja zum engsten Kreise unseres Herzens und ich hätte so gern gerade diese Tage mit Ihnen verbracht. Aber das kann noch nachgeholt werden wenn Sie jetzt in Wien bleiben, vielleicht komme ich demnächst, zwischen 4.- 6. auf einen oder zwei Tage hin. Lassen Sie mich nur wiesen, wo Sie wohnen, ich bin sehr ungeduldig, Sie und Ihre liebe Frau zu sehen.

Tausend Dank, Ihr

SALZBURG
KAPUZINERBERG 5

am 23. April 1932.

Lieber verehrter Freund!

Ich danke Dir von ganzem Herzen für Dein Buch, das ich sofort und in einem Ruck gelesen habe. Es ist außerordentlich schön, im Seelischen eindringlicher als selbst Deine besten Werke und von einer mitreissenden Leidenschaftlichkeit. Man spürt sosehr, dass es von innen heraus geschrieben ist. Was die Wirkung auf die meisten bewinträchtigen wird, ist nur das Gefühl, dass die beiden Menschen eigentlich unsinnig leiden, das heisst an einer sich selbst geschaffenen Qual, dass sie also nicht reine Opfer ihres Schicksals sind, sondern sich von Innen her ihr Schicksal schaffen. Ein heiss fühlender Mensch wird immer dabei fühlen: warum überwinden sie sich nicht, warum gehen sie diesen ererbten Hemmungen nach statt sich völlig hinzugeben einer dem andern. Und wenn Du dieses Buch "Die Gefangenen Gottes" nennst, so drückst Du damit unbewusst aus, dass sie eben keine ganz freien Menschen sind und etwas Drücken des bleibt übrig wie wenn man von Gefangenen erzählt, geistige Kerkerluft, Anrennen an eine unsichtbare Mauer, mitquälende Qual. Aber wieviele Frauen werden sich in diesem Buch erkennen und sich berührt fühlen, selber gefangen und ich hoffe, dass ihr Dank Dir zeigt, wie notwendig dieses Buch in Deinem Werke und gleichzeitig in ihrem eigenen Leben ist.

Schmerzlich habe ich gehört, dass Deine Frau mit ihrer Gesundheit zu kämpfen hatte, hoffentlich macht der Frühling alles wieder gut. Dein neuer Wohnsitz Nizza, ist noch weiter als der frühere, aber ich hoffe doch, dass wir uns von Jahr zu

Jahr immer wieder einige Tage und Wochen sehen, menschliche
Wärme tut jetzt so not, wo die Welt in einem blödsinnigen Hass
vereist.

Im Herbst kann ich Dir als Gegengabe ein Buch schicken, ich
hoffe im Sommer schon fertig zu sein und dann noch jene Novelle
und noch zwei andere zu beginnen.

Lebe wohl und sei innig umarmt, Dein

SALZBURG
KAPUZINERBERG 5

am 21. Juni 1932.

Lieber Freund!

Ich habe eine gute Ueberraschung von Dir und eine schlechtgehabt, nehmen wir die schlechte voran. Ich wollte Dich Sonntag vor acht Tagen heimlich in Gastein überraschen, fuhr hinaus um dorten dann ärgerlich zu hören, dass Du plötzlich nach Nizza zurückgefahren bist, hoffentlich war es kein unerfreulicher Anlass.

Die gute Ueberraschung war Beine Bekenntnissechrift. Sie hat mich sehr beschäftigt und beschäftigt mich noch, das stärkste will mir darin scheinen, das Symbol wie die Menschen Wasser zur Quelle bringen und sie dadurch zur Quelle machen, wie der Glaube zum Religiösen erkaltet und er auf der Abkehr von der starren Form wieder zur Gläubigkeit wird. Anzweifelbar erscheint mir dabei Deine Stellung zur Wissenschaft. Sie sehe ich vom Schöpferischen aus, vom einzelnen Arbeiter. Er hat nicht zu denken wem er dient und welchen Zwecken seine Arbeit dient, er hat nur selbst zu dienen und sein winziges Sandkorn für die unsichtbaren Werke hinzugeben. Dies scheint mir ja auch in der Kunst so wesentlich, dass wir uns vom Zweckhaften dabei abkehren und mit einem gewissen mystischen Vertrauen, es wird schon einen Sinn haben da wir uns darum mühen, uns im Werke einschliessen. Bei Dir ist es ja zum erstenmal, dass Du den Raum des Schaffenden überschreitet und statt zu sprechen auch zu fragen beginnst. Aber glücklicherweise gibst Du gleichzeitig Antwort. Es ist eine persönliche und doch eine giltige und ich glaube, jedermann wird

SALZBURG
KAPUZINERBERG 5

am 21. Dezember 1932.

Lieber Freund!

Dies eine Zeile der Unruhe!. Gestern war ich mit Jannings und wir klagten beide über Dein Verschollensein und ich habe irgend eine Bedrückung, als ob Du in einer seelischen Depression wärest oder sonst in einem Zustand aus dem man nicht gern schreibt. Aber gerade dann soll man seiner Freunde gedenken! Ich wüsste riesig gern von Dir und hoffentlich enttäuscht Du mich nicht.

Mir geht es recht gut, die "Marie Antoinette" ist ein unheimlicher Erfolg geworden, aber gerade deshalb (man soll sich nicht wiederholen), lasse ich jetzt alles Biografische für länge-re Zeit beiseite und will dann an meine erzählerische Arbeit zu-rück. Im Januar wird begonnen, im März halte ich Vorträge in der Schweiz, in Schweden und Norwegen, dann bin ich immer hier und wir freuen uns alle, mit Dir wieder einmal beisammen zu sein.

Herzlichst Dein

Kapuzinerberg 5

SALZBURG, am 19. Mai 1933

Lieber Freund!

Wir fragen einander oftmals, meine Frau und ich, warum man gar nichts von Dir hört, ich vermute, dass es Dir so geht wie mir, dass man nämlich nicht gern schreibt, wenn man sich nichts Gutes zu sagen weiss. Nun aber, da wir brüderlich auf derselben schwarzen Liste stehen und am selben Feuer verbrannt wurden, obwohl wir niemals irgend eine Zeile gegen Deutschland geschrieben haben und weiss Gott, keine Asphaltliteraten sind, - muss ich Dir doch schreiben. Mir gehen die Dinge nicht sehr nahe, obwohl es natürlich nicht so gleichgültig ist, auch materiell nicht, über Nacht aus einer Sprache, in der man denkt und schafft, weggeräumt zu werden. Aber immerhin, wir sind schon im zweiten Teil des Lebens, das Beste liegt hinter uns,

und wenn ich mein Schicksal mit dem der jungen Leute vergleiche, denen die Tür vor der Nase zugeschlagen wird, so muss man doch zufrieden sein. Schwerer ist die innere Hemmung, die Kraft und Lust zur Arbeit jetzt seit Monaten stört infolge der leidigen Politik. Aber auch dies wird zu überwinden sein. Es handelt sich jetzt nur darum, fest zu bleiben und den Kreis der Freunde enger und wärmer zu ziehen. In diesem Sinn des engeren Gedenkens wollte ich Dich an mich erinnern und Dir sagen, dass ich schon sehr ungeduldig bin, Dich wiederzusehen.

Tausend Grüsse Deines *alten*

SALZBURG
KAPUZINERBERG 5

am 10. Juni 1933

Lieber Freund!

Ja, es wäre mir wichtig gewesen, Dich zu sehen, denn je-
der von uns steht vor schwerwiegenden innern Entscheidungen und Zu-
sammenhalten scheint mir notwendiger als jemals. Nach Ragusa bin
ich nicht gekommen, weil ich jene peinliche Szene voraussah. Ich
habe über diese Dinge meine besondere Meinung, über die wir uns ein-
mal lange aussprechen müssten. Wir sind wahrscheinlich alle an den
Geschehnissen viel älter geworden und, was der Vorteil der andern
ist, irgendwie gebrochen und gestört in der reinen Entschlusskraft.
Vielleicht scheint es manchen nicht sehr heldisch, dass wir zunächst
schweigen, aber ich denke an die Zahllosen, die heute in Deutschland
gewissermassen Geisseln sind und, XX für jedes Wort, das wir Starker
sagen, an Schwachen und Unschuldigen Rache genommen werden könnte.
Die Leute warten ja nur auf Anlässe, um für ihr Unrecht pseudomorali-
sche Vorwände zu finden. Darum scheint mir vorläufige Zurückhaltung
eine allerdings schwer zu übende Pflicht.

In Oesterreich sehen die Dinge sehr schlecht aus und ich
weiss nicht, ob gerade Salzburg für mich haltbar sein wird, darüber
müssten wir einmal ausführlicher sprechen, jetzt ist das wichtigste,
sich die Nerven fest und sicher zu erhalten.

Grüsse die Deinen und sei innigst umarmt von Deinem

SALZBURG
KAPUZINERBERG 5

am 16. Juni 1933

Lieber Freund!

Selbstverständlich tue ich alles und es ist mir eine Freude, etwas für Dich tun zu können, obwohl es mich im geheimen beschämt, als wollte ich der Kleinere, Dich irgendwo einführen. Hast Du in London Joseph Letwich, Fleet Street 107-111, gesehen, der jene ausgezeichnete Anthologie herausgegeben hat, in der Du auch vertreten bist? Er schreibt mir, dass die Leute ein offizielles Bankett planen und ich schrieb ihm, in der Voraussetzung dass Du in London seist, Du wärest der geeignete Mann, dort zu repräsentieren. Hoffentlich kommst Du mit ihm rasch in Verbindung.

Im Winter hoffe ich, werden wir öfter und näher beisammen sein, denn meine Pläne schwanken noch zwischen Paris und Rom, jedenfalls komme ich aber im Herbst auf ein paar Tage nach Paris.

Herzlichst Dein

193-?

Hotel du Cap. Antibes

Cap Antibes I7/II

Lieber und verehrter Freund,

ich glaube Sie sind wieder in Frankreich und ich könnte
mir denken, dass Sie das schlechte Wetter an die Riviera treibt.
Diesfalls möchte ich Ihnen sagen, dass wir bis Mitte März an der
Riviera sind und ich mich herzlich freuen würde. Sie und Ihre verehrte
Frauen zu sehen.

Mein neues Buch ist Ihnen direkt vom Verlag zugetanen da ich
mir als wahrer Vertrag erfüllen
und es steht daher keine Widmung darin. Wollen Sie das gütigst
verzeihen, Sie wissen schon wie ich es wünsche, und bewahren Sie
Ihren Gedenkung
Ihrem
Ihnen herzlich zugetanen

Ihrem

Ihnen herzlich zugetanen

11 Portland Place

London, den 4. Dezember 1933

Lieber Freund!

Dieser Brief ist nicht merh unterschrieben, denn ich fahre in
zwei Stunden. Meine Frau sieht wahrscheinlich noch im letzten Augen-
blick Deine liebe Tochter. Ich hatte hier noch eine sehr interessan-
te Zeit und weil andererseits die Aergernisse aus Deutschland nicht
nachliessen und nun von drüben die Angriffe noch stärker einsetzen
als von der emigrantischen Seite, sodass ich glücklich im schönsten
Kreuzfeuer stehe, habe ich mich recht gut in die Arbeit hineinge-
worfen. Eine grössere Novelle ist fertig geworden, die Dir hoffent-
lich gefallen wird, der Erasmus wacker weiter gebaut. Ich hoffe ihn
Ende Januar ausser Haus zu haben. Jenen Vortrag in der Sache der jü-
dischen Kinder habe ich im Hause der Rothschilds gehalten. Er hat
sofort 2300 Pfund eingebracht und da ihn die meisten jüdischen Zei-
tungen wahrscheinlich in der Gänze abdrucken, so wirst Du ihn hof-
fentlich zu lesen bekommen und ich bin gewiss, Du wirst ihn billigen.
Die Rothschilds liessen einen Separatdruck davon machen, den sie
verteilten, ich habe leider zu wenig Exemplare, um Die einen zu
schicken, aber vielleicht lasse ich ihn auch in deutscher Sprache
drucken. Die ganzen Aergerlichkeiten haben die Wendung genommen,
dass ich jetzt von einer unermesslichen Arbeitslust befallen bin und
schon die Tage zähle, bis ich wieder zu Hause an meinem Schreib-
tisch sitze, dazwischen kommen jetzt leider nur die ärgerlichen

Verhandlungen mit dem Verleger und die notwendige Umschaltung. Aber wenn alles gut ausgeht, bin ich Ende Januar wieder da und arbeite dann in einem Zuge weiter. Ich glaube noch immer, dass wir die Hitlerei nicht wirksamer bekämpfen können als indem wir gute Bücher schreiben und dadurch das Unrecht, das uns angetan wird, vor der Welt offenbar machen. Mein Lieber, Du weisst, wie viel mir Deine Freundschaft ist, so also keine Worte, nur einen herzlichen Händedruck. Grüss mir Deine liebe Frau!

Dein getreuer Stefan Zweig

11. Portland Place

London W.1.

3. Mai 1934.

Mein lieber Freund,

Ich schreibe Dir etwas spaet um Dir
fuer Dein Buch zu danken. Aber was waere es fuer ein Dank
gewesen, haette ich nicht mich zuerst darin vertieft!
Ich habe es langsam gelesen, nicht wie einen Roman, sondern
als geistiges Problem, das uns ja alle Beschaeftigt und be-
schaeftigen soll. Naemlich, wie durch seelische Kraft wir
versuchen muessen ueber uns selbst hinaus den anderen zu
helfen. Du hast Dir das schwierigste Problem aller kuenstle-
rischen Darstellung genommen: das Wunder. Denn das Wunder
ist an sich das Unglaubhafte, das Unwahrscheinliche, und
es ist eben die Aufgabe des Kuenstlers, das gleichzeitig
unwahrscheinlich und doch als wahrhaftig geschehen erscheinen
tu lassen, unglaubhaft und doch daran glauben zu lassen.
Das kann nur gelingen, wenn man das Wunder vermenschlicht,
wenn man die Kraefte, die sonst vom Unfassbaren ausgehen,
aus einem fassbaren, wirklichen Menschen ausstrahlen sieht,
das ist Dir gelungen. Du hast mit einem tiefen kuenstleri-
schen Takt das Wunder in jener Sphaere zu halten gewusst,
wo es nur wunderbar und nicht widersinnig wirkt und die
Erscheinung des moralischen Menschen in der reinsten Form
verlebendigt. Es ist im gewissen Sinne eine legenda aurea,
eine jener Heiligengeschichten, die nicht in der Bibel und
der Geschichte selbst stehen, ein Heiliger bloss des kleinen
taeglichen Lebens, ohne den Ruhm und den Weltruf eines hi-
storischen Heiligen oder eines Wunderrabbi, und ich danke
Dir dafuer, dass Du gerade in einem kleinen Kreise und an
einem mittleren, an sich gar nicht magischen Menschen das
Heldentum der Guete dargestellt hast. So ist es das mensch-
lichste, das allmenschlichste Deiner Buecher geworden, viel-
leicht nicht so spannend im belletristischen Sinne, wie Deine
grossen Frescogemaelde, vielleicht wird es auch weniger auf
die Masse wirken, aber tiefer auf die einzelnen, auf die
wesentlichen. Von dem besten, was Du bist und was in Dir
ist, von Deinem untersten Wesen und Deiner persoenlichen
Religiositaet hats Du darin Zeugnis gegeben und diese Zeugen-
schaft wird bleiben und gelten, laenger als wir leben. Mehr
duerfen wir nicht fordern, und ich wollte, Du solltest jetzt
so gluecklich und zufrieden sein, wie Deine Freunde stolz auf
Dich sind. Sei aufs innigste bedankt und beglueckwuenscht.

LANGHAM 3693.

49, HALLAM STREET,
LONDON, W.1.

3.Juni 1936.

Mein Lieber und Getreuer!

Ich danke Dir sehr und
bin glücklich, Dich wieder zu Hause zu wissen. Wir
erschraken damals sehr, als wir in der Zeitung la-
sen, dass Du miuten ins dickste Getümmel gekommen
bist. Welches Schicksal dieses Volkes! Mich er-
greift dabei so sehr, dass gerade das nun auch ins
Wanken kommt, was für die jüngere Generation der
Kristallisationspunkt eines neuen Idealismus gewe-
sen ist. Was wird die nächste Hoffnung sein dieses
unseres doch ewig wundergläubigen Volkes? Vielleicht
Russland? Man weiss es nicht, aber die Welt ist ja
so sehr chaotisch, dass auch das jüdische Schicksal
vielleicht nur wieder verwoben wird in eineneue,
vielleicht noch grössere Katastrofe. Selig die Leicht-
sinnigen! Ich sage es im Ernste, denn sie haben das
wahre Gottvertrauen. Wir quälen uns zu viel mit den
Geschicken der andern und den lastenden Problemen,
aber vielleicht können wir nur dadurch etwas leisten.

Ich danke Dir für die
Worte über mein Buch. Bisher hat es mir nur un-
ermesslich viel Aerger gemacht. An irgend einer
Stelle ist ein kleiner Irrtum mir unterlaufen
und damit eine Angriffsfläche gegeben. Selbst-
verständlich habe ich ihn sofort tilgen lassen,
aber gegen die Böswilligkeit kommt man nicht auf.
Immerhin, wenn man auch paar Rippenstösse dafür
bekommt, das für mich Wesentliche ist geschehen,
nämlich wieder einmal eine humane Figur in den
Vordergrund gestellt zu haben. Nehmen wir es
nicht zu schwer, man kann es niemandem recht ma-
chen ausser sich selbst und den paar Wissenden.

Meine Pläne sind die
folgenden. Ich reise in etwa zehn Tagen hier weg,
habe recht gut gearbeitet, vor allem jene jüdische
Legende von etwa hundert Seiten, in der nur noch
irgend eine Kleinigkeit nicht ganz stimmt. Ich ge-
he jetzt nach Salzburg für einen Tag, meine Frau
zu sehen und mit ihr nach Wien, um noch einmal mei-
ne Mutter zu sehen. Dann ruhe ich mich irgendwo ar-
beitend aus und will der Einladung zum Pen-Kongress

2)

nach Argentinien Folge leisten. Zuvor habe ich noch
eine besondere Einladung von der brasilianischen Re-
gierung und würde es so einteilen, dass ich zuerst
zehn Tage in Brasilien als Gast der Regierung blei-
be und dann zum Kongress komme. Willst Du nicht auch
hin, mein Lieber? Es wäre eine Entspannung so wie
seinerzeit Amerika. Du hast dort auch ein grosses
jüdisches Publikum für Vorträge und vielleicht ist
das die richtige Befreiung für uns, einmal wieder
zu sehen, dass es nicht nur das wahnsinnige Europa,
sondern neue werdende Welten gibt. Raff Dich zusam-
men! Du weisst ja, wie gut wir uns vertragen. Die
Reise würde für mich schöner sein, wärest Du dort.

An Nizza denke ich noch
mit tiefer Wehmut. Es war die leichteste und schön-
ste Zeit dieses dunklen Jahres, und ich bin inner-
lich entschlossen, im nächsten Jahr dort wieder mit
Euch zu sein. Grüss mir Schickele noch sehr und lass
Dich nicht niederdrücken. Ich bin gleichfalls mass-
los bedrückt, aber wenn sich einer der Wankenden an
den andern stützt, so bleiben sie doch aufrecht. Und
das müssen wir bleiben, schon um der andern willen.

Herzlichst Dein

Le comité préposé à la rédaction d'une adresse de félicitation au Prof.S. Freud à l'occasion de son anniversaire, le 6 mai 36, soumet le texte de ledite adresse à divers écrivains et artistes.

En ces d'approbation, on est prié d'en donner avis au comité jusqu'au 24 avril.

Cette adresse sere transmise - au nom de tous ceux qui l'seuront signée - au Prof.S.Freud, le 6 mai 1936 et remise, le même jour, aux services de la presse.

On recommande, aux fins que l'on devine, le plus grande discrétion.

On demande de faire parvenir la réponse, ou toute autre communication, sous le pli ci-joint.

Informations peuvent être prises auprès du Dr. Stefan Zweig, 49 Hellam Street, Londres W 1.

Le comité :

Thomas Mann
Romein Rolland
Jules Romeins
H.G.Wella
Virginia Woolf
Stefan Zweig

LANGHAM 3693.

49. HALLAM STREET.
LONDON. W.1.

25.September 1937.

Mein lieber Schalom!

Es ist nur ein vorläufiges Exemplar
"Deines" Begrabenen Leuchters, das ich Dir heute schicke.
Du wirst noch ein schöneres später bekommen und ich freue
mich sehr, es in Deinen Händen zu wissen. Vielleicht
kannst Du mir übrigens bei "Deiner" Legende etwas be-
hilflich sein. Chajim Brakarz (Castelli 383, 2°p., Hue-
nos Aires), der als einer der besten Uebersetzer gilt und
schon früher meinen "Jeremias" übersetzt hat, hat sie ins
Jiddische übertragen und vorläufig in einer Zeitschrift
veröffentlicht. Er möchte sie gerne publizieren, hat aber
keinen Verleger. Kannst Du mir oder ihm da einen Wink ge-
ben, wohin er die Uebersetzung schicken soll?

Mein Lieber, ich traue mich nicht,
Dir wirklich zu schreiben, denn wenn ich anfangen wollte,
käme ich zu keinem Ende. Ich finde die Zeit so unerträg-
lich wie nur denkbar und auch innerlich war sie so voll
von Krisen und Gefahren für mich wie nie. Es wäre mir
eine Wohltat gewesen, mit Dir lange zu sprechen, und
vielleicht entsinnst Du Dich doch einmal, dass Du ein

Enkelkind in England hast. Wahrscheinlich bist Du aber
des Reisens ebenso müde wie ich, und so träume ich davon,
dass wir uns vielleicht im Januar in Paris treffen kön-
ten, wo ich einmal drei Wochen verbringen will und viel-
leicht komme ich dann auch zu Dir nach Nizza herunter.
Das ist kein Brief, mein Lieber, und Du verstehst, dass
ich so wenig sage, weil zu viel gesagt werden müsste.
Welcher Jammer, dass gerade die paar Menschen, die zu-
sammengehören, einander so selten sehen.

Ist Dein Roman bald fertig? Der
meine geht langsam, aber doch beharrlich durch das gan-
ze Gestrüpp äusserer und innerer Hemmungen hindurch.

Herzlichst Dein

z.Z.Villa Souvenir Marienbad, 3.August 1937.

Lieber Freund!

Auf reichlichem Umweg über London erreicht mich hier Deine liebe Karte. Aber hoffentlich hast Du nicht einen Augenblick an meiner freudigen Bereitschaft gezweifelt. Ein paar Worte, die ich rasch improvisiert habe, lege ich Dir gleich bei und Du gibst sie direkt an Deinen amerikanischen Verleger weiter, dessen Namen ich im Augenblick nicht weiss. Ich vermute, dass Du nach der Schweiz fährst zu dem Kongress und hoffentlich bleibst Du dort bis Ende August, denn dann hätte ich ja die Möglichkeit, Dich wiederzusehen. Hier habe ich vielleicht zu viel Kur gemacht, um mich wirklich zu erholen, aber immerhin drei Kilo verloren, und das ist in meinem leider vorgerückten Alter genug.

Alles Herzliche und mit dem aufrichtigen Wunsch, Dich baldigst wiederzusehen (Du schlechter Vater und Grossvater, der Du nie nach

49, HALLAM STREET,
LONDON, W. 1.
LANGHAM 3693.

24. Dezember 1937.

Lieber Freund!

Tausend Dank für Deinen guten Brief.
Der "Begrabene Leuchter" ist ins Jiddische bereits übersetzt und zwar von Brankarz, wie man mir sagte, einem ausgezeichneten Uebersetzer.
Die Legende ist in Buenos Aires in der grossen Tageszeitung erschienen und hat, wie er und andere mir schrieben, einen ausserordentlichen Erfolg gehabt. Ich wäre also sehr erfreut, wenn sie der Heint nachdrucken würde und sie dann als Buch erscheinen, wobei keinesfalls die Widmung an Dich ausbleiben dürfte. Ich schicke Dir also den gedruckten Text gleichzeitig zu und danke Dir für alles, was Du vornehmen willst.

Meinen Magellan hast Du ja inzwischen erhalten und der kleine Roman geht vorwärts. Vielleicht kann ich Dir in Nizza schon einiges davon vorlesen.