— 79 —

,, марî, мїжлочїї шї мїчї, кърбапї, фємеї, бєве,
,, фєте ш. ч. л.

,, О'ав кам мїєат де астфєл де пофтъ, дар аї
,, вєнїт кв тоцїї ла масї.

,, Ам мънкат, ам къвът, шї кънї 'їам къзєт,
,, къ ера гата а сє дїче, їам рєгат сї маї рїгъдє
,, пьцїн шї, сїїндємї їн пїчїоаре пє дї скаун,
,, лє ам фъквът ачєст квєхнит:

,, Боїєрї, кїєкоане шї квєконїцї!

,, дїє схнит де ла Іашї.

,, Шъд їн касї кв кїрєї, їн дїїца пякєрапїлор.

,, Трєєск дїї вєнїтєд дїєї моїшїоаре, чє ам.

,, Мъ нїємеск А.... Ж....

,, Ам вєнїт аїчї, ка сї скап де пїна шї дє
,, ковєдла Іашїлор, шї оїє сї шєд кр'о дїнє.

,, Татъд мєв а мєрїт де 5 анї шї маїкъєме
,, дє 7 анї.

,, Ам о соръ мърїтатъ їн Пїсковїна, каре прїєєше
фоарте кїне кв кърбатєд сєв, чє цїне моїшїї кв анєд
шї аре вєнїцъя кв машїнє.

,, Ам дї мош ла Бїскєрецї, каре пїдє пє подєд
Могошолєї, № 751.

,, Охнит холтею шї н'ам тєнїд сї мак'исор.

,, Дїпъє слєїкъя нї дїєглє.

,, Ньмї бат капдя дє полїтїкъ, шї н'ам нїчї дї
,, фєл д опїнє.

,, Нї схнит нїчї бїн, нїчї рєв. Ла Бїєсерїкъ мерг
,, дар. Нїч фак, нїч прїємеск кїзїте. Коєреск пьцїн.

— 80 —

,, Нїд нїчї мазєрка, нїчї валє. Нє жок нїчї етос,
,, нїчї вїст, нїчї преферанс.

,, Обїчнєвєк а мъ скєла ла 7, шї а мъ кєлка
,, ла 11 чеасєрї.

,, Мъ къргїєреск ле 3 орї пе съптъмънъ.

,, Іарна порт пептар ле фланелъ шї галошї бънїцї.

,, Ам доъ фрате, трєї свєртєче шї патрє пърекї
,, панталонї. —

,, Боїєрї, къвоане шї кєконїцї! Къ рог съ нъ
,, кънїцї, къ ве ле спьн ачестеа, фїїнд фїн пресл
,, їнтересєл Д. боастре, ка съ нъ къ остєнїцї а ле
,, афла. — Плєкчюне!

,, Ле с'а пърєт кам чудатъ корба меа, лар кв
,, кїпєл ачеста. ам скєпат. “

Ідєа ачестї тєнєф, пърхнадНЕСЕ орїцїналъ шї
нєшєрїтъ, о пївлїкъм, ка съ слѣжеаскъ ачєлор, че бор
абеа трєвїцъ а сє дїче пїн цїнєтєфї.

К. Н.

Помѣщенные на стран. 37—49 опрывки изъ Молдавской
Исшоріи сочинены Г. Асаки.

— 82 —

Мъкър съ се поатъ: връкн ом, прин испъте,

Съ мъсолъе мърк, съ-й гъсъскъ фъндъл,

Съ нъмере кълбъл, стълѣе ши планъете, —

Дар а-Та мъсѣръ н'о джънъе гъндъл:

Къчй дешъартъ ѣсте мънтъ оменѣскъ,

Чевъ аъминатъ дин раза черѣскъ;

Пъ а-Та мъръфе пърғиле сале

Се піерд ка дн арър — нимък нъ ръкълѣгъ;

Ничъ поате съ афле хотарлѣ Тале,

Орй-къът съ силевѣ омъл съ 'нъцлѣгъ.

*

Къ дн къвѣрт нъмай ай фъкът търіа;

Пъ а-Тале фӑчӗй слава Та се веде!

Тотълъй аъмйна Тъ ешъ ръ кечіе;

Раза 'нъцлепчѣней дин Тине пърчѣде;

Пре Сине къ Сине Те 'нфіннцѣзй, Сфйнте;

Пнсъш дѣла Сине ешъ, Прѣфериите;

Тъ ай фъкът кръгъл, а тймълъй върсте:

Съ ръкъе фырѣ флоарѣ прймъверй,

Съ префакъ зйле а ернелор тъйсте,

Съ кестѣскъ вары, тоамна кѣлыштѣртъ.

*

Мъна Та къ ланцъръ пре фйнцй ле лъгъз;

Лъй кипъдъит кърсъл, ле мишъй къ мъсъръз;

Пънъе яле тоате дѣла Тйне 'нкълъа

Къ 'нцълепчѣне а лор ленътъ.

— 83 —

Прекъм скънчтей мълте нъвѣшевие фокъл,
Се ръвъарец стеле пе чёрно ли тов локъл,
Ши към ла цер іарна, ли зіда сънинъ,
Фълцй де проморъакъ, скъпърѣнд ла соаре,
Лѣческ, скънтеазъ ли алѣй лѣмінъ:
Ашà-Цй калипеск Ціе стеле съпт пичаρе.

*

Лѣчєфєр'й вєсей рясар, ка с' лавєше
Ли сънин съ кєрсе калипр'й лъминьєсе,
Лапалинінд-Цй воли ши сф'ніта Та лєше,
Ши слобозінд лъмей яєзе пр'инчоєсе.
Яр дє (*) ар фи де фокър'й ачєсте кандыле,
Дє ар фи де бриліант'р'й чєрноғиле плине,
Де сар иви лии май стрълъчитоаре
Літе ф'йнці ноадъ пр'єстє ачєстє тоатє,
Саъ лъмй ши комєтър'й де фок ар зєтоаре,—
Тоатє-е кътръ Тіне, ка кътръ зи ноаптє.

*

Дечй дар кътръ Тіне дє-й тоатъ търіл
Ка 8и стр'оп ли м'аре, че дин н'оор б'їне:

(*) є должно произносишь кратко и легко какъ Русское ІЬ. Оно выставлено для того, чтобы показать, что по-слѣдующія гласныя буквы должны быть смягчаемы въ произношении. Такимъ образомъ 4 произносились въ шакомъ случаѣ какъ 12, 0 какъ 10, 6 какъ 10. См. 2-ю Главу V части Грамматики.

*

— 84 —

Че ғъмж̧не лъмѣ, къноскѣтъ міе,
Май алес еў, омъл, Доямне, квѣтрѣ Тіне?

Ши дӑкъ 'н тот крӳғӑ чӗрюфилор 'нӑлте,—
Дӗ ар фи лӑмй мӑлцӑме, мӑй пендмӑрӑте,

Ши ӑнс̧тӳрт ӑнка съ се май спорҫкъ,—
Ар фи тӑле тоӑте о пынтырь мӑнка,

Кӗтӗзинд кӗ Тине съ се потривӗскъ:
Апой ев нв-с ӑлтӑ, декӗт о нимӑнка.

*

Ожып нимӑкъ: ӑнсъ 'н миhe лӑчӗҫиe

А-Тӑ екънътӑте фӑҫҫ-де мӗҫӗрр;

Фӑҫа Тӑн миhe се ӑнкипӗҫе,
Ка ӑза де соӑрӗ ӑнтр'о пикӑтӑрр.

Ши де с̧хънт нимі къ: дар Те с̧имт ӑн миhe,
Те, къноск, мӑжвдек, квцетӗд ла Тине,

Мӑрнӑлц кв миnтӗ май прӗҫс де лӑме;
Оъфлӗтӳл мӗв ҫӳҫе, кв ал-Тзб дӑх тасте,

Ши кз-мй ӗҫй Тв миe Зидитӗр'оanвме,

Ши ев слӑвей Тӑле мӑртӳр ӑнтр' ачӗсте.

*

Тв ӑмй лай ф̧йнцей чин де вбӗдничӗ,
Ши ев пот а зйче пӗ ачӗл темӗп ӑнка,

Къ де-й лӑмӗ тоӑтъ о нимикничӗ, —
Ев, омӑл, ӑнтр'ӑнса нв-с детот нимӑкъ:

С̧хънт о пъртичукъ, кв дрепт оаре-каре,
А тоӑтъ фъптӑрӑ, прекум ми се пӑре,

— 85 —

↑н а-мӗ п̌ланӗтъ с̌хнт м̌йжлок чӗймей,
6в, ↑нс6ш ачӗла, с̌хнт д6х ши ц6р6н6,
Ши ка пӗ о вӗрйгъ ↑н лӑн6ҫл тог̌тймей
↑н̌тре чӗрй ши л6̌ме ма6 п6ҫ а-Тӑ м6н6.

*

Б6 ↑нтр' амкндоӑвъ с̌хнт ↑нкеетӳрра,
Ши де павзмӳрпӗ чӗ май мърӳннитӑ,
Аар с̌хнт с̌хнгър кӗнтрӳл а т6атъ фъптӳрра
Ши А6̌мнезейрей ик6анъ смеритӑ.
Трӳп5л мӗв6 де ц6рн6 ↑н п5ав п6трезӗшӗ,
Иар п5е т6нет мйнтӗ мӗ-л пов6ц6ӗшӗ;
Домн ши роб м6 ӑфлӑ, А6̌мнезӗв ши к6ӗрме.
Ши де с̌хнт дӗ о фйре к6 (*) ашӑ искӳсйнцӑ, --
↑нтр' ачӗстъ л6̌ме н6-с пӗ о л6̌нгъ брӗме,
Трек ка о н6л6к6, чӗ н'ӑре фййнц6.

*

Дйнтр6 а-Тӑ ↑нсъ стъпкнӗскъ мйлъ
Т6й ↑нтр6пӑт ↑нс6ш ↑нтр6 а-мӗ фйрӗ,
Бойнд, ка съ кӑлче п5е а м6рцей сйлъ
А-мӗ м6ритоӑр6 де л6т павзмӳрре,
Ка п5ин моӑрте іӑр6шй съ мъ к6ӗмй ла Тйне,
Съ гвст ↑н вӗч4е дин чӗрӗск6л 6йне.
Слӑка мӗ фййнцъ н'ай л6сӑт съ п6ӑръ,
Де виклӗн6л шӑрпе дем6лт отр6вйтъ

(*) 8 съ буквою а произносился сливно, почти какъ
двугласная 04.

— 86 —

Πριν τεστάρτε λύλε κύοτράε αμάρε,
Λύκη πέλα-Τάδε μάροάρρηχύτε.

*

Ης ακώνυε γάνδα, ης ροστέψεις γάρα,
Κάτα ζιν σέ κάλε λάγχα ψι σλάβε!

Α-Τά λύνετάτε αδρεκύτερα;
Ηινή μαν ποάτε όμαλ, ο ζηλύε σλάβε,
Δύνα βρεινήχιε σ' Τε προσλάβεσκα,
Δεκάτε μύλιπε λάκραμές σ-Ψή γερτφέσκα

Ши кв глас съ стрише : ёв, Доамне-е зидиรѣ
Немцемитоáре, сквмп рвсквмпърátá!

Ρλτάχύρτιάρτα-μή, ши-мй дъ феричýръ,
Рáюл — десфътърѣ, чѣ динт'каш-датъ.

Н. Димаки.

Η. Алεїна шї Трхнторєл.

(Да р̥нчеперѣ газетей: Албїна Ромхнєскї, 1829).

Трхнторєл.

Спъне, спъне, мїк' Албїнз,
↑нкоьго мерцї акъм трёз,
Кхнд а содрелї лїмїнз
Пє ачєст кхмп нъ скхнтеяз?

*

— 94 —

Д. Ошрывки изъ Генріады Вольтера,
переведенной В. Погоромъ.

1.

Пінтрє доъ стхнчі грозабе, өнде марѣ, аспьмжнд,
Кіне де-ші здробеце валъ, кө 'нфрікошаре цемжнд,
Дієпъл (*) 4нфъцъшінд-і ал съд кад лін, рѣсфъцат,--
Коръбієріі пе подърі се 'нгісід не 'нчетат;
Еасъл, че супт а лор мжнъ валърі мѣлте ад 4нвінс,
Бра гата ка съ збоаре престе лвчіўл 4нтінс.
Кревъцъл, вънтۋл чел сілнік, 4н фэмегъніі легат,
Лъса марѣ 4н свфларѣ зефірвлві алінат.

Се порнеск, өршіі рэдікъ, ші департе де пъмхнит
Цермъріле Енглієтеріі се къд прін чаца де кхнит.
Кхнд стѣоа стрълвчітоаре а зіліі с'а 'нтунекат,
Вънтۋл мвцѣ, тўна черюл, өндєле саб' рідікат,
Крівецъ л се дезлегаръ, песте валъ 4нгъртат
Тўнетъ л тръснінд ръсвнъ прін нум 4нгънекат;
А фълцеръріі лвчіре 4н валъ л чел понегріт
Коръбієрілор моартѣ лё аратъ неконтеніт.
Кітѣзъл, 4н тврбчюнѣ мъріі, че-л 4нвълвѣ,
Ші 4н квмпъна ачеѣ, че пре тоці 4'і спърія,
Нв гхндѣ декхт ла ръдъ л, че цара 4'і 4нпіла,
Ші спре джнса 4нторъжнд-ші окіі съі, тріст лъкръма;

(*) Дієпъл есте өн ліман 4н Департаментъ л Рваніі.

— 95 —

Рнпїлат рнтрв гхндїре, се пърѣ, къ пробозѣ
Крївецъл, че стїнгїрѣлъ рї правъз рї прїлежѣ...

2.

Несфършїта рїнъєрєе Ачелї, че нє ад зїдїт,
Спрє а къмпъта ал вїецїі ръєл чел маї отръєїт,
Доз фїїнцї фъкъторєе де бїне рї лъмє ад пъс,
Че дела ной нїчї-одатъ, юбїтеле, нє сад дєс:
Разїм рнтрв остенелє, съръчїєї хазне схит.
Чє дїнтї есте Нъдєдѣ, тїр челалалт Омнєла сфънт:
Чнъл, кхнд омъл рїшї сїмте рї тръпїл садъ чел тръдїт
Орғанелє деслъхнатє шї зорїл садъ обосїт,
Вїне де ацютъ фїрє прїн ръпаосъл домол
Шї Ѵітаре рї адѣче дєспрє а рълєлор нъмол.
Чєклалтъ не дєзмїалдъ їнїма кв ацєптърї
Шї не дъ, шї кхнд не 'шалъ, фїїнчоасе дєсфътърї;
Яр кхнд Черъл о трїмїте ла мърїторї норочїцї,
Атънчє нє май рнєвфъл бєкърїі фъръ фїїнцї,
Ч' адѣче фъгъдїнца, разїмъл лїї Дъмнєзєв,
Нескїмбатъ шї къратъ, ка шї дътъторѣл сад.

3

— 96 —

Е. Отрывокъ изъ Трагедіи:

Альзира или Американцы.

АКТУА II.

ШЕНА II.

Алварец, (фосты гвернатор ла Перф).

Намор (стапхнитор ах вей пърці дін Потозо).

Амерікані.

Алварец.

Еой сжичеці словозі, — тракці.

Намор.

Черфле! ч'ам азвіт?

Каре стрёінъ віртъге, каре бътрън міа корбіт?

Каре дымнезёш аічѣ кіне а мъ спзімхнта?

Сці Спаніол, към пмі паре, ші апоі ціі а ерта!

А та є четате ачѣста? тѣ аічі еціі пмпърат?

Алварец.

Нв, дар пыкаі почы съ апър пъ ачера небіноват.

— 97 —

Замор.

Аша, каре ҳҷӣ е соарта, ом де бӣне фъкътор ?

А лаваре ц.

А' а ажъта пъ орӣ каре ненорчӣт мурӣтор.

Зашор.

Пнс' атхта бўнъате чӣн' те фаче а абқ?

А лаваре ц.

Дъмнезед, а мқ кредӣнҷа шӣ реквношӣнҷа мқ.

Замор.

Дъмнезед? а та кредӣнҷа? че! тӣранӣ немпъкаҷӣ,
Хіаръле, каре ҳп сжнце оменеск сжнт адъпаҷӣ,
Каре пӯстӣез пъмхнтъл ш' але къфор варварӣ
А мқ патрӣе кв товл аъ скӣмбат'о ҳп пӯстӣ,
Че аъ леце лъкомӣа, де каре съ стъпхнеск, —
Тот ъп Дъмнезед кв тӣне, таъкъ, спўнемӣ, нъ слъвеск?

А лаваре ц.

Тот ънъл; нечӣнстеск ҳпсъ але Асӣ повъцвқӣрӣ;
Нъсқҷӣ ҳп леът чқ сфънтъ, лдқрқъз нелепънӣрӣ.
Абъз а фъкът пӯтерӣ'и Опанӣолъ бърдътор.
Ту квношӣ нелепъърқӣ, дар афлъ, че сжнт датор:
Дела ъп търопӣк ла алтъ соареле а лъмънат
Де доз орӣ лъмқ носъстръ шӣ аст пъмхнт депъртат,
Де кжнд дӣнтъ а'и бошрӣ ънъл, де нобълӣ сӣмҷӣрӣ порнӣт,
Отъпхн·фъ'їнд соартӣ'и меле, зӣлїле миа юбъкъит.

13

— 98 —

Λα βελελε βοαστήε παρτε αμ λάβατ δηιν αστ μηνδτ
Шї кончетъценї кошї тоцї фрацї меї с'аб фъкът;
Ш'аш мъї къ мълцъмїре, де аш пѣтѣ съ гъсеск
Пъ ачєл чємї сквпъ віїца, пъ ерoбъл, чє дoреск.

### Замор.

Трєєвїле, бхвстаї, кїпъл, їнанта вїртътѣ са
Довєдєск, към къ ελ εστε, 'ндоілъ нѣмї пот лъса.—
Аї пѣтѣ 'нтре ной акъма а къноаєї, а аръта
Брацъл, къєї ертъ чєръл съ оїрѣскъ моартѣ та?

### Аляверц.

О Проведінці їнанта! о чєрєле кън шї арєпт!
Сл є; ан рєквношїнцїмї латъ ам афлат обжєкт.
Трїшї меї окї, чє де бхвстъ схінт аша їніїнекацї,
Ваї! атхта лънгъ време ацї пѣтът съ'л къвтацї?

(↑А мъєрзцїішазъ)

Фъкъторъ лєв дє бїне! бовєще, спѣнємї, чє чєї.
Лн аст лок ев її схнг татъ, аїчї а шъдѣ дє бвеї:
Кчї лънцїле меє зїле, каре тъ мї лє аї скъпат,
Опє а мъ пълтї дє тїне моартѣ мї лє а єєспєктат.

### Замор.

Таїкъ! а! дакъ єр'одатъ єръта націєї а та
Ер'о схннтеє дїн вїртътѣцї ар фї єрѣт а аръта,
Кредємъ, къ їхнїєрєсъл, чє астъзї е пѣстїїт,
Жътєл еї къ мълцъмїре сѣпєс л'ар фї пїїмїт.
Лнєъ къ кът ал тѣд сѣфлет є дє бїне фъкътор,
Атхт съ 'нгїозєше фїрѣ дє еї, дє кръзїмѣ лор;

— 99 —

ШІ ДЕ КХТ А ФІ КВ ДЖНШІ, МАІ БІНЕ СЬ МОР ДОРЕСК.
ТОТ ЧЕ ЕВ БОЙ ДЕ ЛА ТІНЕ ШІ СЬ АШЕПТ ПНДРЗНЕСК,
ССТЕ А АВК ІPsiїНЦЬ, ДАК АЛ ЛОР БРАЦ СЖНЦЕРАТ
ПЪ МОНТЕЦ Д' А СА БІАЦЪ ТІКЗЛОАСТ'ЛА СКЗПАТ;
ДАКА ПЪРІНТЕЛЕ АЛЗІРІ... ВАЙ! ТЪ ВЕЗІ, КВМ НЗКЗЛЕСК
ЛАКРЪМІЛЕ, ЧЕ 'Н ДВЕРКМІ ДВЛЧІ СВБЕНІРБ'МІ РЪПЕСК.

Албарец.

ЛАКРЪМІЛЕ НЪЦІ ЛАСКВНАЕ, Д' А ТЕ ФЕРІ СЪ НЧЕТЕЗІ:
БЛЕ АЛЕ ОМЕНІРІІ СЖНТ ЧЕЛЕ МАІ ВІІ ДОБЕЗІ.
НЕНОРОЧЦІЙ СЖНТ АЧЕТА НЗСКВЦІ СПРЕ НЕЛЕЦНІРІ,
ЧЕ ПЕНТРВ ДВЕРЕІ СТРЕІНЕ НВ ПЪТІМЕСК, Н'АД СІМЦІРІ!
АФЛЯ, КВ АЛ ТЪД ПРІЕТЕН, ДЕ СЛАВА ШІ ДЕ АНІ ПЛІН,
ПЕТРЕЧЕ АІЧІ ЛЖНГЪ МІНЕ АЛ ВІЕЦІІ ЛЪІ ДРВМ ЛІН.

Замор.

Бой пътеа съ'л' бъз?

Албарец.

Пър лесне, — факъ ел, съ лмвоещі
А тхнді, към ел тхндеще ші ка дхнсва съ твъецті.

Замор.

Че! МОНТЕЦ, ЗІЧІ ПЪ, СЕ ПОАТЕ'...

Албарец.

Ктар де ел прикредінцат,
Де кхтє аїчї сь 8рмѣзь, вой сь фїї пр汇їїнцат:
Де соарта чѣ фєїчїїгъ, чє есте д' не лега

*

— 100 —

ШІ НОРОДАЛ МЕЎ КЎ АЛ БОСТРУЛА ЁН ЛОК А 'МПРЕВНА.

АН МАРК МЕК СКУРЬЕ, МЕРГ СУ СПУГО ФІДАЛІ МЕЎ
ФЕРІЧІРТ НЕАШФІПТАТУ, ЧЕ НЕ ДЕТЕ ДАМНЕЗЕЎ.

ЕЎ ТЕ ЛАС ЁН МІНДТ СІНГУР: КАЧІ А'ЦІ САЎЖІ МЫ ГРЗВЕСК
ШІ А СТРЖНУЄ АЧЕЛЕ НОДУРІ, Ч' А НЕ ЁНІ СУ ГЗТЕСК.

АЛЕКСАНДРЕСКІЛ.

СЛОВАРЬ,

заключающий въ себя слова и исключительныя выраженія, въ предѣдущихъ сочиненіяхъ употребленныя.

Въ немъ, при измѣняемыхъ частпхъ рѣчи, указаны:

1. При сущес. именахъ и суппинахъ — окончанія множ. числа.

2. При прилагаш. именахъ, мѣстоименіяхъ и причастіяхъ — подверженныхъ измѣніямъ внутреннихъ буквъ — жен. родъ единственнаго и оба рода множ. чиселъ.

3. При глаголахъ — неопред. наклоненія, супины (онѣ же и страд. причастія) и главныя неправильныя измѣненія.

Прилѣз. Первообразныя и производныя слова, начинающіяся съ одинаковыхъ буквъ — для облегченія памяти и удобнѣйшаго соображенія — изложены вмѣстѣ. Послѣдія напечатаны во второй линіи, съ ссылками въ надеждащихъ мѣстахъ.

А.

А: 1. Предлогъ, упошrebляемый для выраженія:
а) Родим. падежа, п. п.
4) фрѣктивъ: браша.
б) Числ. порид. имена въ жен. родѣ един. числа, и. п. патрв—

апатра: чешыре—чешвершая.

в) Неопред. наклоненія, и. п. а лъ хъ ла: хвалить, похвалить.

2. Вспомогаш. глаголъ, упошр., по Валахск.

1

— 4 —

рода, стоящее во множ. числъ, и. п. копій дй фрӑтенчй: дѣти браша.
б) предъ ч. поряд. именами и прип. мѣстоиміеменіями въ муж. же р. множ. ч., и. п. трей — айтрӗнлӑ: при — требпіе; тӑш — дайтӑй: твой — шты.

3. Предлогъ съ сопряг. мѣстоименіемъ, упопребляемымъ въ извѣстныхъ случаяхъ вмѣсто: лӑй (ему), ей (ей), пре ей (ихъ, въ мужеск. родъ).

Айг, айгй, айгъ: см. Ам.

Акӑсъ: дома, домой.

Аколо: шамъ, пуда.

Аколӑ: (упопр. бол. ч. въ проспор.): пушь.

Акопър (перй — перйт): закрываю, покрываю, накрываю.

Акъм, въ вроспор. акъма, акъ, акъш: анъ, анъш:

нынѣ, пеpерь, — уже, — пю... мо..., иногда... иногда.

Ал: 1. Предлогъ съ опред. членомъ муж. рода един. ч., упопребляемые:
а) Въ благородномъ слогѣ, предъ родит. падежемъ, опъ кошораго зависимости имя муж. же рода, етоящее въ един. числѣ, и. п. кипӑл алӑмӑлӑй: образъ человѣка.

б) предъ числ. поряд. именами и прип. мѣстоиміями въ муж. же р. ед. ч., и. п. трей — алтрӗнлӑ: при — требпій; тӑш — алтӑш: твой.

2. Предлогъ съ сопряг. мѣстоименіемъ, упопребляемымъ въ извѣстныхъ случаяхъ вмѣсто: пе та (его).

Алай (юй): парадный выходъ, поѣздъ, церемонія.

-5-

АБ : бѣлый; — бѣло.

АБАстр : голубый.

АБИНЯ (НИ И НЕ): пчела.

АДОИЛ: второй.

Але: 1. Предлогъ съ опред-
дѣл. членомъ жен. рода
множ. ч., унопребляе-
мые:

а) Въ благородномъ сло-
гѣ, предъ родим. наде-
жемъ, опъ коюраго
зависитъ имя жен. же
рода, стоящее во множ.
числѣ, н. п. фанTEL áLE
ÓMVAV: Дѣла, дѣянія че-
ловѣка.

б) предъ числ. поряд.
именами и прип. мѣ-
стоим. въ женск. же
родѣ множ. ч., н. п. трей-
атрěа — алеатрěеле, алеа-
трěелъ: три — трешія
(въ об. чис.); тѣз-атà-
алетáле: півой— півоя—
півои.

2. Предлогъ съ соняг.
мѣспоименіемъ, уно-
пребляемымъ въ извѣ-

стныхъ случаяхъ, вмѣ-
сто: лор (имъ, во множ.
числѣ), греáле (ихъ, въ
жен. родѣ).

Алěг (цě-лěс): избираю,
выбираю.

Алес (ЛѣСЪ-ЛЕШЬ-ЛѣСЕ):
избранный, — отбор-
ный.

Алес, май алес: особен-
но, особливо, наи-
паче.

Алěрг (à-át): бѣгаю.

Алергáре (гáрй): бѣганіе,
бѣгъ, бѣготня.

Алěě: ахти.

Алий, алиниез (hà-hát):
упишаю, успокоиваю.

Алїанціє (їй), алїанцъ (чй
и це) : союзъ (полити-
ческій).

Алїат, алїет (чй): со-
юзникъ.

Алкътōск (тй-тът): со-
свяляю, сōчиняю. Мъ
алкътōск : у觀察iva-
юсь,

— 6 —

Аллєгоріє (ій): аллегорія.

Алноáбълъ: девяшый.

Алт (тъ-цй-те): другой, иный. Ши áлтеле: и прочее. Ши áлте мѣлте: и многое другое. Ши áлтеле де ачѣсте: и тому подобное. Дѣалтъ: впрочемъ. Áлте орй: иногда. Аńтрӑлт (андрѣ алт) кип: инымъ образомъ, въ другомъ видѣ.

Алтӑрмъ (рѣ): алларь.

Алтрӗнлъ: піремій.

Алънг (à-át): гоню, преслѣдую (бѣгущаго), гонусь за кѣмъ, — прогоныю, опгоняю, изгоняю.

Алшӑсӗлъ, алшӑсӗлъ, алшӑ-сълъ: шестый.

Алътврӗз (рӑ-рӑт): прилагаяю, прикладываю, — сношу, свожу, (для сличенія), соображаю (сравниваю).

Ам: 1. (нӑсп. вр. из. нак: ам, ай, арӗ, акӗм,

акӗцй, ай, — пов. нак. айбй, айбъ, — 1 лице сосл. п. съ айб, — неопр. н. а акъ, — суп. аквъ): имѣю, — предъ другимъ глаголомъ: долженъ — на — но.

2. Въ прош. слож. временахъ изъявилъ. наклоненія сей глаголъ употреб. слѣд. образ: ам, ай, ай, (по Валах. нар: а); ам, ацй, ай, (по Вал. нар: а).

3. См. Аш.

Аквціе (ій): имущество, досшояніе.

Аквъре (квъй): имѣніе.

Амӑр: горькій; — горько.

Амбйцїе (йй): амбиція.

Амбицїос (дӑсъ-бй-дӑсе): амбиціонный.

Аменйнц, аменинцӗз (цӑ-цӑт): угрожаю.

Амйн: аминь.

Амйӗҫ, амйӗн: см. Мӗҫ.

Амъӑзъзи: полдень. Амъӑзъзи: въ полдень.

-7-

Амъӑззей, ла амъӑззей:
въ полдень.

Аморҫеск (ҷи-ҷит): хрип-
ну, сыпну, — обомлъ-
ваю, цѣпенью.

Амъ, амъш: см. Акъм.

Амърънт: см. Мърънт.

Амъҫеск (ӯй-ӯйт): обма-
нываю.

Амъ, амъле: см. Мъёв.

Амъҫтек (местка — мест-
қат): мѣшаю, смѣши-
ваю.

Амҳндой: оба. Амҳндоят:
объ.

Ан (й): годъ. Ун ан де
зйле: одинъ годъ.

Анōстрō, анōáстрō, анōшрōй
анōáстрō: см. Нōстрō.

Анъме: именно.

Аплёк (à-áт): наклоняю,
склоняю.

Аплекárpe (кӑрӑй): наклоне-
ніе, склоненіе; наклон-
ность, склонность.

Апōй: то (союзъ), —за-
шьмъ. Май апйй: ужо,

послѣ. Апōй чě? пакъ
что? Апōй ашлӑ: да пакъ.

Апрйнд (дě-нс): зажигаю, -
воспламеняю.

Апроӑпе: близко, близъ;—
близкій, ближній.

Апроптёз (їл-їат, по раз.
уп. й-їет): приближаю.

Апрокллєєск (лъй-лъйт) :
аппробую.

Апък (à-áт): хватаю,
схвапываю, захвашы-
ваю. Мъ апък: прини-
маюсь (дѣлашь что).

Мъ апък пě ръмāc: бьюсь
объ закладъ. А апъкà алт
дръм, пě алт дръм: из-
братъ другую дорогу,
броситься на другую
дорогу, пуститься по
другой дорогѣ.

Апъкárpe (кӑрӑй): хвата-
ніе, схватываніе, за-
хвашываніе, захватъ,-
ухвашка.

Áпъ (пě): вода.

Апър (à-áг): защищаю,
оберегаю.

- 8 -

Апърърfe (рърй): защи-
щенe, защища.

Апърътoрй (=тoр: рй): защищающий, — защищитель, защищникъ.

Апъртинйрe, вм. пъртинйрe:
см. Пáртe.

Апъс (à-át): нажимаю,
надавливаю, патнѣпнаю, —
припѣсеняю, умѣсеняю.

Апъсápе (сърй): нажима-
ніе, надавливаніе, на-
гнѣпаніе, — припѣ-
спеніе, умѣсеніе.

Ар (à-át): орю, папу.

Ар: см. Ам.

Ábитp (рй): посрединъ.

Ард (дe-рс): жгу,— горю.

Арзeтърй (=тoр: рй): жгуцій, горяцій.

Ардълъ: Трансильванія.

Ардeлън (лénй): Тран-
сильванецъ.

Аре: см. Ам,—Ар (орю).

Арйпъ (пй и пе): крыло.

Арк (8рй): лукъ (орудіе).

Àрмiе (йй): àрмiя.

Армoнiе (йй): гармонія.

Áрмъ (ме): оружіе.

Аpмэз: см. Аnpмэз.

Арънк (à-át): мечу, бро-
сю, кидаю, швыряю.

Архiерéй (рй): Архіерей.

Арът (à-át): показваю,
указываю, — предъяв-
ляю, объявляю, изъяв-
ляю.

Арътápе (търй): пока-
заніе, указаніе, —
предъявленіе, объяв-
леніе, изъявленіе. Ла
арътápе, аpнtrв арътápе:
въявь, явно.

Аpцiнт (8рй): серебро.

Аpцiнт (цй): серебрен-
никъ (всякая сереб-
ренная монета).

Асà, асáлe: см. Съв.

Асáлт (8рй): приспупъ,
нападеніе (па укрѣпле-
ніе), шпурмъ.

Асамън, асеменез (=самъна-
самънát): уподобляю,
нахожу сходетво.

- 11 -

Ач'сте, ач'ст': сии, эпни
въ жен. родѣ.

Ачест фелю де: паковый
ая-ое-ые-ыя (эпюго р.).

Ачй: см. Айчй.

Аш, ай, ар, ам, ацй, ар:
всном. глаголы желапт.
и сомнип. наклоненйй,
выражаемые въ Русск.
языкъ союзами: бы,
будто бы.

Аш'а, аш'къ: пакъ, споль.
Аш'а дар: и пакъ.

Прил. Со вспомоган.
глаголомъ сънгт нарѣчие
аша употребляется въ
видѣ мѣстоимѣній: па-
ховъ-ва-во-вы. и.
п. аш'ай л'эмкъ: паковъ
міръ.

Ашёз (зà-át) устраняю,
уставляю, разставляю,
располагаю.

Мъ ашёз: располагаюсь,
водворяюсь. Мъ ашёз

кв лъквйнца: поселяюсь
на жительство.

Ашезаре (зърй): постано-
вленіе, расположеніе,
водвореніе.

Ашезъмънгт (ърй): уставъ,
послановленіе.

Ашепт (à-át): жду,ожи-
даю.

Ашептӑре (търй): ожи-
даніе.

Ашёри (не-нът): спелю,
разстилаю. А аш'крне ла
пъмжънгт пре-бoлнaб: по-
ложить на землю, раз-
ложить, растянуть на
землѣ больного. А аш'кр-
не грешӑлaлaе: изложить
погръшности, проступ-
ки.

Аюръ: см. Айрѣ.

Арент: см. Агент.

Ацер: пылкий, растороп-
ный, рѣзвый, быстрый.

— 12 —

Б.

Баг (бъгъ-бъгът): във-вываю, влагаю, вписки-ваю, ввожу внупиръ.

Баг-сама, баг-самъ, баг-де-самъ: вникаю, вни-маю, наблюдаю, ува-жаю.

Баг-самъ: (по разг. упои.) по видимому.

Бъгаре де самъ (бъгаръ де самъ): вниманіе, наблю-деніе, осмотришель-носпъ, — уваженіе.

Бакшій (врй): пезначи-шельный подарокъ, пред-лагаемый низшимъ.

Бан (й): въ Валахіи выс-шее, а въ Молдавіи од-по изъ первокласныхъ Боярск. достоинствъ.

Банат (врй): Банапъ Краіовскій, или Малая Валахія, въ которой главный городъ Краіо-ва.—Въ прежнее время онъ соспюлдъ въ само-

власпіномъ управленіи Бана.

Бан (й): деньта, денежка.

Банй: деньги.

Баркъ (бе): борода.

Бат (а бате-бътът): бью, вбиваю. Бат ръзбój: сражаюсь. Бат-жок: из-дѣваюсь, насмѣхаюсь.

Бат (батъ-бецъ-бѣте, — по Вал. нар: бѣт-бѣтъ-бецъ-бѣте): пьяный.

Бетѣг (тѣгъ-тѣръ-тѣе): хворый, немощный, не-дужный.

Бетешъг (врй): недугъ, бо-лѣзненный припадокъ.

Бетъ (а бѣ-бѣтъ): пью.

Бъгъ-въ (рй): питье, напитокъ.

Бецівъ: пьяница.

Беціе (ій): пьянство.

Гине (мн. ч. не им.): благо, добро; — хорошо.

Гирѣск (рѣи-рѣит): побѣ-ждаю, преодолѣваю.

— 13 —

Биръйнцъ (чй и це): по-
бѣда, преодолѣніе.

Бирвиторйо (=тór-рй): по-
бѣждающій, преодолѣ-
вающій, — побѣдитель.

Бискирикъ (чй): церковь.

Бисерическ (чѣскъ-чѣцій въ
об. род.): церковный,
духовный.

Бѣлшвѣрѣ : см. Нпѣел-
швѣрѣ.

Благословенѣе (йй): благо-
словеніе.

Блӑстӑм (блӑстӑмӑ-блӑстӑ-
мӑт): проклинаю.

Блӑстӑм (8рй): прокля-
тіе. — Нѣкоорные пи-
шутъ: блестем.

Блӑндӗҫе (обыкн. упот.
во ми. чис.; —нѣкоорные
однако пишутъ и въ ч.
единств: блӑндӗҫа): кро-
шость.

Боӑлъ (ле): болѣзнь.

Болнав: больный.

Бобок, бѣбок (чй): гусекъ,
гусенокъ, — почка дре-
весная.

Бобочел, бѣбочел (чей): гу-
сеночекъ, — почечка
древесная. — Въ посл.
значеніи нѣкоорные у-
потребляютъ: бобочѣ,
бѣбочѣ (ле).

Богат (тъ-чй-те): бога-
шый.

Богаціе (ій): богаштво.

Боёрй, боёріе: см. Боӑрй.

Болнав: см. Боӑлъ.

Бов (бой): воль.

Бочёск (чй-чйт): опла-
киваю (мершваго).

Мъ бочёск : громко ры-
даю, плачу, вою.

Боӑрй, по разгов. употр.
боёрй (рй): бояринь.

Боёреск (рѣскъ-рѣшь въ
об. род.): боярскій.

Боёріе (ій): боярство,
боярское званіе, до-
стоинство.

Брац: мышца (рука). Бра-
це: объяснія.

Брац (цврй): охапка.

Бриллант (8рй) : брилли-
янпъ.

— 15 —

## К.

К: см. Бой.

Кад (врй): бродъ, — бе-
регъ, къ коцорому при-
стаюшъ, — берегъ мель-
ничный.

Кадъ: см. Кад.

Кадъ (дѣле): срокъ.

Казъ: см. Кад.

Вай: увы.

Вал (врй): волна, — труб-
ка (ткани).

Вале (бъй): долина.

Варкар (й): варваръ.

Вървърне (ий) варварство.

Варгъ (вергй): прутъ,
розга.

Варсъ: см. Върс.

Варъ, по Валахск. нарѣ-
чію и вѣръ: (верй): лѣ-
шо, — (вѣре): двоюрод-
ная, проюродная и въ
дальнѣйшихъ колѣнахъ
сестра.

Вас (сврй и се): сосудъ,—
судно.

Васал (й): вассалъ.

Катъ, по Вал. нарѣчію и
кѣтъ (кѣте): шестокъ,
— поддомовная и осѣд-
лая земля.

Катам (а катама-батамат)
повреждаю, врежу; раз-
строываю.

Кацй: см. Мам, — Маш.

Кегет (тй-цй-те): бодрый,
живой, крѣпкій, силь-
ный, — открытый, явный.

Кедерат

см. Кад.

Кедѣре

Вей: см. Бой.

Векил (й): повѣренный.

Векилимъ (ле): довѣрен-
ность (акшъ).

Векй (кке-кей въ об. р.):
вешчй, древній, ста-
рый, старинный.

Векиме (мй): древность,
старина, вешчость.

Керде: см. Кѣрде.

Верига (цй): звѣно (въ цѣ-
пи), кольцо (небольшое).

Верий: вериги, узы.

— 16 —

Бёрсе : см. Кърс.

Бесел: веселый; — весело.

Веселеск (ли-лит): веселю.

Веселіе (ій): веселье, радость, — веселость, — увеселеніе.

Вестёск (ти-тіт): возвішаю, объявляю.

Вецій: см. Вой.

Вечёрне (нй): вечерня.

Вечий: сосѣдъ.

Вечинътате (тъцй): со- сѣдство.

Ви: сопрягат. мѣстопим., употребляемое въ из- вѣстныхъ случаях вмѣсто боáъз: вамъ.

Виклён (лёнз-лёнй-лённе): лукавый, хипрый.

Виклешъг (8рй): лукав- ство, хитрость, об- манъ.

Вин и вів (а винй-винит, — 2 лице нас. времени изъяв. нак. кий,—3 лице пов. накл. кіе): прихожу.

Винире (рй): приходъ, прибышіе.

Винит (8рй): доходъ, приходъ (въ шомъ же значеніи).

Киторй (=тор: рй): при- ходящій, — будущій.

Вин (вйнърй и бол. уп. кинáце): виноградное ви- но. — Нѣкошорые, для отличія отъ глагола вин, пишутъ вйн.

Кіндек (à-át): исцѣляю.

Кіндекаре (кърй): исцѣ- леніе.

Вінг (не): вина.

Виноват (тъ-цй-те): ви- новапый, виновный.

Виновъціе (ій): винов- нось, преступленіе.

Киртъте (цй): добродѣ- тель. Слово нов.

Вист'árý, кист'érý (=ér: pí): казнохранишель, казна- чей, — управляющій фи- нансовою частію, — одно изъ первоклас- ныхъ доспоинспівъ въ Молдавіи и Валахіи.

— 17 —

Вист'єріє (ій): главное казначейство,—финансовое управленіе.

Кит'з (т'ез-т'еж-т'зе): храбрый.

Китежіе (ій): храбрость.

Еїєрме (мй, —м. р.): червь.

Кіецьєск: см. Кії.

Кіит'ор'я Кії (прихожу) } см. Кин.

Кії (кіє-кій въ об. род.): живый.

Кі'ац'я (єц'й): жизнь.

Кіец'єск (ц'ї — ц'єт): живу, жительствую.

Бо'аї, почиє: бо'аю, бо'аї: см. Т'я.

Код: см. Коєкод.

Кое (й): воля, свобода.

Бл'аре кое: онъ воленъ, ему разрѣшено.

Коєкод, по разг. уп. код
(зй): воевода.—Послѣд-
нее слово съ именемъ
Дœмн (Господарь, бук-
вально: господинь) со-
сшавляютъ народныя
названія Господарей.

Боєск (ой-ойт): желаю.

Бой'ця (ц'й и ц'е): жела-
ніе.

Кой: см. Т'я.

Ком } Кой } см. Кой.

Коро'аб'я (ке), по разг. уп.
кőрб'я (ке) : рѣчь, разго-
воръ. Мѣл'я кőрб'я: мно-
гоглатоланіе.

Коровѣск (кй — бйт), по
разг. уп. ковѣск (кй-
бит): говорю, разго-
вариваю.

Кострь, ко'астрь, кош'ри,
бо'астре, — предъ дру-
гими односклоняемыми
словами: алкострь, авоá-
стрь, айбóш'ри, албоá-
стре: вашъ, ваша, ваше,
ваши.

Кой, кей, ка, ком, кей, вор: вспомог. глаголы, употреб. съ неопр. на- клоненіемъ, для выра- женія буд. времени.

Ер': см. Ерě.

Ерě: часища, соошѣп.

3

— 18 —

Русскимъ частицамъ:
либо, нибудь, и употреб.
въ слѣд. словахъ:

Ерғе-йыл, предъ друг.
односкл. словами: кәре-
йн: какой-либо, ка-
кой-нибудь.

Ерғе-йын, предъ друг. од-
носкл. словами: кәре-о
(сокращенно: көрө): ка-
кая-либо, какая-нибудь.

Ерғе-йынй: какіе-либо,
какіе-нибудь.

Ерғе-йынелә: какія-либо, ка-
кія-нибудь.

Ерғе-одӑтъ (сок. вро-датъ):
когда-либо, когда-ни-
будь.

Ерғедник: см. Ерғедник.

Ерғе- (а крӗк-е крӗт): хочу.

Ерө: частица, употреб.
1) предъ числ. основ.
именами, начиная съ Дой
(два), для выраженія не-
опредѣленноши числа,
н. п. врө чунчыспрезече
лей: левовъ 15, около
15-ти левовъ. 2) Предъ

неопред. мѣстоименія
ми: кӑх-ӑ, кӑхъ-ӑ, кӑ-
цй-ӑ, кӑхт-ӑ (сколь-
ко—и в будь, въ обо-
ихъ родахъ и числахъ),
безъ измѣненія значенія
ихъ. — 3) см. Ерғе.

Еръежмӑш: врагъ; —враж-
дебный, свирѣпый, жес-
покій, рьяный; —враж-
дебно, свирѣпо, жесто-
ко, рьяно.

Ерӗдник (къ-чй-че): до-
стойный, — въ перен.
смыслѣ: способный. —
Ерӗдник де крӗдӑнчӑ: до-
стойный вӗры, вӗро-
ятія; благонадежный.
Нӑ сжыт крӗдник: (въ
перен. смыслѣ) не въ
силахъ, не въ состоя-
ніи.

Ерӗдничӗ (й): доспоин-
спво,— въ перен. смы-
слѣ: способность.

Ерӗкме (времй): время. —
Крӗкме де трей саптӑмӑнй:
шри недӗли.—Ерӗкме де

— 19 —

ФОК: (ВЪ перен. см.)
ГИБЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ.—АП
КРЪКМЕ ЧЕ: ПОГРАДА КАКЪ.

ЕВРЕМЪЛНИК (КЪ-ЧЙ-ЧЕ):
Временный.

ЕВРЕМЪЛНИЧЪЩЕ: Временно.

ЕВРЪМЪЗТ: см. ГРЪМЪЗТ.

ЕЪ: СОПРЯГ. МЪСТ., УПО-
ТРЕБЛЯМЕО: 1) ПРЕДЪ
ГЛАГОЛАМИ ВОЗВРАШ., ВЗА-
ИМН. И ОБЩ., ДЛЯ ВЫРА-
ЖЕНІЯ, ВО 2 ЛИЦЬ МН. Ч.
ПРОСТЫХЪ ВРЕМЕНЬЪ,
РУСС. МЪСТОИМЕНІЯ СЛ; И
2) ВЪ ИЗВѣСТ. СЛУЧАЯХЪ
ВМ. ЛИЧ. МЪСТОИМ: ВОАЪЗЪ
(ВАМЪ) И ПРЕ КОЙ (ВАСЪ).

ЕЪДА (А ЕВЕТ-ЕЪЗЪТ, — НАС.
ЕВР. ИЗЪЯВ. Н: КЕЗЙ, БЪДЕ,
ЕВЕДЕМ, ЕВДЕЦЙ, ЕЪДА, — 3 Л.
ПОВ. Н: БАДЪ): ВИЖУ.

ЕВЕДЪЕРЕ (РЪЙ): ВИДЪНІЕ, ЗРЪ-
НІЕ, ВЗОРЪ, ВЗГЛЯДЪ.

ЕВЕДЕРАТ (ТЪ-ЦЙ-ТЕ): ОЧЕ-
ВИДНЫЙ; —ОЧЕВИДНО.

ЕЪДАЪВ (ЙЙ), ВЪ ПРОСТОР. И
ЕЪДАЪОЙ (ВМ. ЕЪДАЪОЙ:ОЙ):
ВДОВЕЦЪ.

ЕЪДАЪВЪ (ВЪЕ), ВЪ ПРОСТОР.
И ЕЪДАЙНЪ (НЕ): ВДОВА.

ЕЪЗДЪЯХ (ЯРЪЙ): ВОЗДУХЪ.

ЕЪВРЪВЪРІЕ: см. БЪРВАР.

ЕЪВРС (À-ÁT, — 2 Л. ЕДИН. Ч.
Н. ВР. ИЗ. Н: БЕРШЬ, — 3
Л. ПОВ. Н: БЪРСЕ): ВЫЛИ-
ВАЮ, ПРОЛИВАЮ, ИЗЛИ-
ВАЮ, — БЛЮЮ.

ЕЪГТАВ (ЙЙ): СЕЛЬСКІЙ ПРИ-
КАЩИКЪ, ДВОРЕЦКІЙ.

ЕЪГТЪЖЕЛ (ЕЙЙ): ПО ЖЕ ВЪ
УМЕН. ВИДЪ, — ДРУЖКА,
ШАФЕРЪ. ВЪ ПОСЛѣДН.
ЗНАЧ. УПОТРЕБИТЕЛЬ-
НЕ УМЕН. СЛОВО: БОР-
НИЧЕЛ (ЧЕЙЙ)—ОТЪ СЛОВА:
КОРНИК (ВЪ ВАЛАХІИ И
ДВОРНИК): ОДНО ИЗЪ ПО-
ЧЕТНЫХЪ ДОСТОИНСТВЪ
ВЪ МОЛДАВІИ И ВАЛА-
ХІИ, — ВЫБОРНЫЙ (ОТЪ
ОБЩЕСТВЪ).

ЕЪК (ЕЪКВЪРЙ И ЕЪЧЙЙ):
ВЪ ПОСЛѣДНЕМЪ
ВИДЪ УПОТРБ: а) СЪ
ПРЕДЛОГАМИ, ВЪ ВИДЪ
НАРЪЧІЯ, Н. П. АП. БЪЧЙЙ:

ППП

— 21 —

(безъ измѣн. въ обоихъ родахъ и числахъ).

Гąтěck (тй-тіт): го-
повлю, изготовляю,
приготовляю.

Гąтіре (рй): изготовле-
ніе, приготовленіе.

Гвąрдіє (йй): твардія.

Генерӑл (й): генералъ.

Генерӑлник (кз-чй-че): генеральный.

Глас (Урй): голосъ.—Кв
глас: громко. — Кв о
Уніме де гласврй: едино-
гласно.

Гол (голав-голай-голӑлӗ):  
голый, нагій.

Голиччѣне (нй): нагопа.

Гонёск (нй-нйт): гоню,
тоняю, протоняю, изго-
няю, выгоняю.

Господарё (рй) : Госпо-
дарь, — хозяинъ.

Господзrіе(ій): господар-

ство, — хозяйство.

Трёгілне господзrіей: хо-
зяйственныя нужды,
попребносши; домо-

строительство, домо-
правительство.

Грӑвъ (вє): скороспь, по-
спѣшносѣть. —↑н грӑвъ:
въ скоросши, скоро,
поспѣшно.

Гръвєск (вй-вйт): поро-
плю. Мъ гръвєск: спѣ-
шу.

Град (урй): градусъ, сте-
пень.

Грев (грѣ-грей-грѣле) : трудный, затрудни-  
шельный, шяжелый, шя-  
гостный; —трудно, за-  
труднительно, шяжело,  
шягостно. Кв грев: съ  
трудомъ.

Гревтátě (тăцй): тя-
жесТЬ, тягОСТЬ; труд-
ность, затрудненіе.

Грешӑлъ (шӑлӗ и шӗлӗ):
ошибка, погрѣшность,
просупокъ.

Грешёск (шй-шйт): оши-
баюсь, погрѣшаю.

Грйжъ (жй и жє): забола,
попеченіе. Ам грйжъ,

— 23 —

Γ(η).

Γάρνικ, χάρνικ (κζ-χη-χε): прилежный, старательный, прудолюбивый, рабочій, — способный.

Γεμέη; χεμέη (ιουρ): хмель. Γρέμτ, φρέμάτ и большею часпію ερέματ (σρή): шумъ.

Δ.

Δ' см. Δε.

Даваціў (ій): истець, челобитчикъ, — стряпчій.

Даўдіе (ДЗЖДІЙ): дань, подать.

Дакъ, дака, дѣкъ, дѣка: если, ежели, буде.

Данц (8рй): панецъ.

Дар (8рй): даръ.

Дървěск (ργν-ργйт): дарю, жалую (чѣмъ).

Дар } но, а, же.
Даръ }

Дечй дар, дечй даръ, ашà дар, ашà даръ: ишакъ. См. шакъ Иф.

Д'асѣпра : см. Дѣсѣпра.

Датор'й, датор'іе : см. Дз-т'ор'й.

Датъ: разъ. Само по себѣ не употр. Одатъ: разъ, однажды, нѣкогда. Астъ датъ: эшотъ разъ, въ эшотъ разъ. Алтъ датъ: иной разъ, въ иную пору. Интѣлаш - датъ : первый разъ, въ первый разъ. Интѣлаш - датъ : съ перваго раза. Бр-о датъ: когда-либо. Ничъ-о датъ: никогда. Индатъ: вдругъ. Десдатъ: разомъ. Тот-одатъ: за одно, вмѣстѣ, въ одно и може время.

Дад (а да-дат, — наст. вр. изъяв. нак: дай, дъ, дъм, дацй, дад, — прош.

— 24 —

сов. прост: дълъй, дедей, дедей, — 2 лице пов. н: дъ, — 3: дѣ и дѣе): даю, опдаю. Ел ад дат песте о фѣар: онъ нашелъ на звѣря.

Дат (врй): выдача. Соко-
тѣле де датврй: расход-
ные счеты, опчеты.

Датъатón (=тóβ: рй): да-
ющій, подающій, —
давашель, подаватель,
податель. Датъатón де
вѣацъ: жизнодашель.

Д'авна: заодно.

Де, по Вал. нар. и дъ:

1. о или объ, за, отъ,
съ, изъ. См. пакже въ
Этимологіи.

2. Предлогъ, придающій винит. падежу (копорымъ онъ управляемъ), значеніе падежа родительнаго, н. п. Вн пъхарѣ де апъ: стаканъ воды.

3. Предлогъ, придающій
сущес. имени значеніе

имени прилатательнаго,
н. п. касъ де пѣатъ: домъ
каменный.

4. Предлогъ, придающій
числиш. количествен-
нымъ именамъ, употреб.
съ словами датъ (разъ) и
орй (разы), значеніе на-
рѣчій, н. п. де трей орй:
при раза, проекрапіно;
де мѣлте орй: много разъ,
многокрашно.

5. Предлогъ, сливаемый съ разными часпями рѣчи, изъ кошорыхъ одни удерживаютъ коренное значеніе свое, а другіе измѣняютъ: какъ можно замѣшить изъ ниже приведенныхъ словъ.

6. Нарѣчіе, упошр. по-
слѣ сравнительной сте-
пени и соотвѣтству-
ющее Рус. нарѣчіямъ:
чѣмъ, нежели, н. п.
май апроáпе де мйне:
ближе меня, чѣмъ я.—

— 25 —

Послѣ сравниш. препеней другихъ словъ у-попр: дѣкът.

7. Ежели, если, буде.— Въ шакомъ случаѣ Дѣ ставился всегда предъ тлаголами.

8. Ли (между двумя глаголами, въ вопросител. рѣчи).

9. Союзъ, упопр. между двумя прошедшими временами, для означенія дѣйствія (выражаемого послѣдующимъ глаголомъ) уже исполненного, н. п. ев. лам. рѣгат. дѣ аб. фәкът. ачѣста (я просилъ его сдѣлать это).

10. Союзъ, употребл. между двумя повелиш. наклоненіями, изъ ко-торыхъ предъидущее выражаетъ побужденіе къ дѣйствію, означаемому послѣдующимъ, н. п. шезь дѣ скріе (са-

дись писать, садись да пиши, садись и пиши).

11. Въ шакомъ же смыслѣ упопр. союзъ дѣ и между двумя наст. временами, н. п. шкѣдѣ скріе (сидишь и пишешь).

Дѣа: предлогъ, управ. родим. падежемъ и не-опред. наклоненіемъ.

Дѣабѣд, дѣабѣд: см. Абѣд.

Дѣаколо: оппуда; — (послѣ опн. мѣс. и сущ. именъ) тамошній — яя-ее-іе-ія.

Дѣакъм: опнынѣ; — (послѣ опн. мѣс. и сущ. именъ) нынѣшній — яя-ее-іе-ія; теперешній — яя-ее-іе-ія. Дѣа-към ↑найнте: опнынѣ впредь.

Дѣалдойлъ: впорично; — (послѣ опн. мѣст. и сущес. именъ) впорич-ный-ые.

Дѣалтъ: впрочемъ.

4

— 26 —

Деамърѣнѣл (деамънѣнѣл): подробно;—(послѣ опн. мѣст. и сущ. имень) подробный — яя — ое —ые — ыя.

Деапроӑпе: сблизи; — близкій, ближній.

Деапърѣт: всегда, навсегда;—(послѣ опн. мѣст. и сущ. имень) всегдашній — яя — ее — іе — ія.

Деас'еменъ: подобнымъ образомъ;—подобный — яя — ое — ые — ыя.

Деатънчй, деатънчѣ: съ того времени, съ шѣхъ поръ;—(послѣ опн. мѣст. и сущ. имень) тогдашній — яя — ее — іе — ія.

Де ачй ӑнайнте: опселѣ впредь.

Де ач'ка: пошому.

Девіб: заживо.

Девр'еме: рано (говоря о времени по полудни и о временахъ годовыхъ).

Деврем'ю: раненько.

Девр'еме-къ, девр'еме-чч: поелику.

Дегр'агъ: скоро, вскорѣ.

Деде: см. Дад.

Дедем'ат: см. Дем'ат.

Дедеп'арте: издали, издалека;—(послѣ опн. мѣст. и сущ. имень) дальній — яя — ее — іе — ія, далекій — яя — ое — іе — ія.

Дединафаръ: см. Динафаръ.

Дежос: снизу;—(послѣ опн. мѣст. и сущ. им.) нижній — яя — ее — іе — ія.

Дезколт'ез (тӑ-тӑт): развивываю, развершываю.

Дезл'ег (à-àт): развязываю, отвязываю,— разрѣшаю.

Дезлин'ез (нà-н'ат): безпокою, тревожу.

Дезм'ерд (à-àт): нѣжу, балую.

Дезн'ад'жав'еск (дӑ-дӑйт): обезнадеживаю, лишаю

— 27 —

надежды, привожу въ
ошчаяніе.

Дезнадъждавѣре (рй): без-
надежность, ошчаяніе.

Деизноавъ, деновъ, динновъ:
снова, вновь.

Декрѣнѣ: въ скорости, въ
скоромъ времени.—Упо-
шреб. и въ видѣ имени
прилагат.

Декѣтрѣ: отъ, со споро-
ны.—Употр. также для
выраженія швор. падежа.

Декѣнѣ: съ котораго
времени, съ которыхъ
поръ.

Декът: нежели, чѣмъ, —
(послѣ отриц. нарѣч.)
кромѣ, развѣ. — Нѣмай
декът: непремѣнно.

Дела: отъ.

Депела: отъ (въ отнош.
къ мног. предметамъ).

Деликят (тъ-цй-те): де-
ликальный, нѣжный.

Делѣнѣ: отъ (выражая
движеніе, возлѣ самаго
предмета начавшееся);

— (послѣ отн. мѣст. и
сущ. именъ) при.

Деминѣцѣ (нѣцй и нѣцѣ):
устро; —утромъ, рано.
Въ видѣ нарѣчія упошр.
бол. час: деминѣца.

Демѣлт: давно.

Дедемѣлт: издавна, —
(послѣ относ. мѣст. и
сущ. именъ) давниш-
ній —яя—ее—іе—ія.

Демянкят (тѣрй и те):
съѣстное, пища, ку-
шанье.

Деновъ: см. Деизноавъ.

Деѣбше: вообще; —(послѣ
отн. мѣст. и сущ. им.)
общій — ая —ее—іе—
ія; всеобщій — ая — ее
—іе — ія.

Деодатъ: разомъ, вдругъ;
—(послѣ отн. мѣст. и
сущ. им.) однократ-
ный — ая — ое — ые
— ыя.

Деопотривъ: сообразно,
соотвѣтственно, со-
размѣрно, одинаково; —

**

— 29 —

Депинпрежър, депинпрецър:
см. Динпрежър.

Деплин: полный; —вполнѣ.
Деплин рѣспѣнзеторръ: пол-
ный отвѣптикъ.

Депре: см. Депе.

Депрйнд (де-нс): пріучаю,
привычнымъ дѣлаю.

Мъ депрйнд: привыкаю.

Депрйндере (рй): привыч-
ка, навыкъ, привязан-
ность.

Депрйнс (съ-шй-се): при-
вычный, свычный, при-
выкшй.

Депринпрежър, депринпрецъръ:
см. Динпрежър.

Дераз (ръзда-ръзат): про-
исхожу. Нов. сл.

Дес (дѣсъ-дешй-дѣсе): час-
часцый, густый; —час-
то, густо.

Дескйд, дешкйд (де-кйс):
отворяю, растворяю,
отверзаю; —открываю.

Дескónзр (перй-перйт): от-
крываю, раскрываю, об-
наруживаю.

Деспарт, деспърцеск (цй-
цит): дѣлю, раздѣляю.

Деспик (à-át): разсѣкаю,
разщепываю, раздвояю.

Деспотизм (врй): деспо-
шизмъ.

Деспой (ол-олят, по разг.
уп: оё-оёп): распаиваю,
— опдѣляю кожу. — А
деспох цара де акъре ши
де лъквиторй: лишипь
спрану имущества и
жителей.

Дéспре: со спороны,—на-
счетъ, относительно,
касапльно.

Деспърцеск: см. Деспарт.

Дестъл (влъ-й-ъле): до-
вольный, доспапочный;
—довольно, достаточ-
по.

Десфърхнаре (нѣрй): необуз-
данность.

Десфътаре (търй): восхи-
щеніе, наслажденіе, удо-
вольствіе, забава.

Десъвхршит (тъ-цй-тѣ):

— 30 —

совершепный; — совершенно.

Дěтót: вовсе, совсѣмъ.

Дěўнде: откуда, откѣдь.

Дефайм (фъймӑ-фъймӑт): безславю.

Дефъймӑре (мѣрй): безславіе.

Дефӑцъ: налицо; — (послѣ
опн. мѣст. и сущ. им.)
на лицо находящійся-
аясь-ееся-іеся-іяся.

Дěчě, ш. е. дě чě: почему,
зачѣмъ, за что.

Дěчй, дěчй дар, дěчй даръ:
и пакъ.

Дěшěрт (шаръ - шěрцй-
шарте и шѣрте) порожній,
пустый. Дěшаръ мйн-
те: праздный умъ.

Дěшкйд: см. Дěскйд.

Дěшěпт (à-át): бужу, раз-
буживаю, — возбуждаю.

Де-пнайнте и сливно дин-
айнте (нар.): спереди,
—съ прежняго времени;
—(послѣ опн. мѣст. и

сущест. им.) передпій,
прежній.

Де-пнайнтѣ, динайнтѣ
(пред.): спереди, прежде.

Дим... Слова, начин. съ
слога Дим: см. въ Дин...

Дин, динтърѣ, по Вал. на-
рѣч. и дѣн: изъ.

Дин причйна... по при-
чинѣ.

Дин пӑртӗ... со спороны.

Дин дрӗпта: съ права, съ
правой спороны.

Áre дин прáвиль вадě : и-
мѣетъ по закону срокъ.

Динафӑръ: виѣ (въ об-
нош. къ мѣсту), извиѣ,
снаружи; —(послѣ опн.
мѣст. и сущ. им.) виѣш-
ній-яя-ее-іе-ія, наруж-
ный-ая-ое-ые-ыя.

Дединафӑръ: извиѣ, снару-
жи; —(послѣ опн. мѣст.
и сущ. им.) виѣшній-яя-
ее-іе-ія, наружный-
ая-ое-ые-ыя.

Диѣан (8ри): верховное
присушственное мѣсто

— 31 —

въ Молдавіи и Валахіі;
— софа.

Динкоаче (динкоачй): по
сю сторону, на эту
сторону, на этой спо-
ронѣ.

Динколо: по ту сторону,
на ту сторону, на той
сторонѣ.

Динлӑшнӑр (вм. де-ӑнлӑш-
нӑр или дин-лӑшнӑр):
нар: извнутри; —(по-
слѣ опн. мѣсп. и сущ.
им.) внутренній-яя-ее-
іе-ія.

Динлӑшнӑрл (предл): из-
внутри.

Динайнте: см. Де-ӑнайнте.

Динноб: см. Дейзноӑкъ.

Динпрежр, динпрец (вм.
де-ӑнпр... или дин-ӑн...):
нар: изъ окружности,
съ окружности. — Нѣ-
которые пишутъ: дим-
прежр и т. п.

Депринпрежр, депринпре-
цр,—въ простор. и
депинпрежр, депинпрецр

(вм. депе-ӑн...) нар:
шо же что и динпрежр
— въ отношеніи къ
многимъ предметамъ.

Динпрежръл, динпрецѣр,
—депринпрежръл, деприн-
прецѣръл, депинпрежръл:
предлоги, означаю-
щіеможе,что и предъ-
идущія нарѣчія, съшіемъ
же различіемъ.

Динпреѣн (вм. де-ӑнпреен
или дин-ӑнпреен): вмѣ-
стѣ, совокупно, — вза-
имно; — (послѣ опн. м.
и сущ.- им.) совокуп-
ный-ая-ое-ые-ыя, — вза-
имный-ая-ое-ые-ыя. —
Пишутъ шакже: дим-
прежнъ.

Динпротікъ (вм. де-ӑн-
протікъ или дин-ӑнпро-
тікъ: напропивъ, во-
преки; — (послѣ опн.
мѣсп. и сущ. им.) про-
тивный-ая-ое-ые-ыя. —
Мнотіе пишутъ: дим-
протікъ.

— 33 —

Домниторю (=тор: рй): владющій, — власти-
шель.

Домніе (ій): господство,
господарство, госпо-
дарская власть, госпо-
дарское управление.

Дома: пихій, безмя-
пежный, крошкій, смир-
ный; — пихо, безмя-
пежно, крошко, смирно.

Дор (8рй): желаніе (въ
этомъ смыслѣ употреб-
бительнѣе слово: дорин-
цъ), — жалѣніе, муженіе.

Дореск (рй-рйт): желато, —
туку.

Доринцъ (цй и це): желаніе.

Доріре (рй): см. Дор.

Дофтор (й): врачъ, док-
торъ, лекарь.

Дофтореск (рй-рйт): вра-
чую, лечу.

Дофтореск (рѣскъ - рѣцій
въ об. род.) : докшор-
скій, лекарскій.

Драг (гъ-цй-цѣ): любез-
ный, милый (въ опнош.

къ одушевлен. предме-
памъ). — Къ драг: съ
удовольствіемъ.

Драгосте (сти): любовь.

Драглӑш: привлекательный, пытательный, милый, любезный (въ оппошеніа къ личнымъ предметамъ).

Дрегторіе (ій): должность.

Дрегътіоръ (=тіор: рй): ис-
правляющій какую-ли-
бо должность. — Дре-
гътіорїй цзїрїй: прави-
шели страны, мѣст-
ные правители.

Дрепт: 1. (8рй): право, соб-
ственность.

2. (дрѣптъ, дрепцй, дрѣп-
те): прямый, правый.

Дрѣпта: десница, пра-
вая рука; дин дрѣпта,
дѣдрѣпта, дѣспре дрѣпта:
съ правой спороны. —

Дрѣпта жвдекатъ: здра-
вый разсердокъ, правиль-
ное суждение. — Дреп-
цій: праведные.

5

— 36 —

## 6.

С (вм. естё): есть.

Свангеліє (й): Евангеліе.

Свгеніе (й): благородство.

Свгеніс (съ-шй-се): благородный.

Свлавіє (й): благоговѣніе.

Свлавійос (оӑсъ-ошй-оӑсе): благоговѣный.

Сл: онъ; — род. н: а лав.

И пли л, по разг. уп. е: она; — род. и: а ей, обыкновенно же пишутъ: а ей.

Сй, по разг. уп. йй: они род. п: Ійе, по разг. уп. а лор. іле: они

Снергіе, снерціе (й): энергія.

Спистиме (мй): знаніе, познаніе, наука.

Спохъ (хє): споха.

Срӑм, ерӑй, ерӑ, ерӑцй: см. Схент.

Срєс (срй): ересь.

Сретикос (оӑсъ-ошй-оӑсе): суевёрный.

Срнёз (нӑ-нӑт): зимую,— сберегаю, содержу, спабжаю пищёю, кормой (въ продолженіи зимы).

Срне: см. Срнъ.

Срт (а-ӑт, — 3 лице нас. вр. из. н: яртъ): прощаяю. — Амй ертъ чёрнол съ фак: благословило мнѣ небо сдѣлать. Нѣмъ яртъ врѣмѣ: не позволенъ мнѣ время.

Сртӑре (тӑрй): прощEREртӑчӑне (нй) ніе.

Се (ешй-ешйт): выхожу.

Есть: см. Схент.

Съ: я; — род. п: де мине; — даш: міе; — вин: пре мине.

Ной: мы; — род: ле ной; — даш: моӑл (почнѣе: моӑоъ, моӑвъ); — вин: пре ной.

Съ (беру): см. ИС.

Сцй: см. Схент.

— 37 —

Ж.

Жӑлӑе, по разг. произ: жӗл-
ле, жӑлӑе (желй, жӑлй): жа-
лость, — прауръ. Стй-
хӳрй де жӑле: жалобные,
жалосшные стихи.

Желеск, жӑлеск (лй-лйт):
оплакиваю (кого), —
сѣтую, скорблю, пе-
чалюсь (по умершемъ),
— ношу прауръ.

Желйре, жӑлйре (рй): опла-
киваніе, скорбь, пе-
чаль, сѣшваніе, —по-
шеніе мраура.

Жӑлобз (бє): жалоба, про-
шеніе. Порнєск жӑлобз:
начинаю искъ.

Мъ желѣск, мъ жӑлѣск
(гй-бйт): жалуюсь.

Желбиторй, жӑлбиторй
(=тór: рй): жалующий-
ся, — просишель, пе-
шецъ.

Жаф (хpй): грабежъ.

Жефѣск, жӑфѣск (гй -
гъит): граблю, граби-

шельствую, разгра-
бляю.

Жефѣйре, жӑфѣйре (рй):
разграбленіе.

Жефиторйо, жӑфиторйо
(=тór:рй): грабящій, гра-
бительствующій, раз-
грабляющій, — граби-
шельскій, насильствен-
ный, — грабитель.

Жєртфъ, жъртфъ (фй и фє):
жєртва.

Жєртфєск, жъртфєск (фй-
фйт): жєртвую.

Жєртфйре, жӑртфйре (рй):
жєрпівованіе, пожєр-
мвованіе.

Жигнєск (нй-нйт) : выра-
жаетъ слѣдующія свой-
ства глагола жигнуть:
язвлю кого словами, о-
скорбляю, озлобляю,
причиняю вредъ, обиду,
досаду, зло.

Жйтницз (цй и це): жиш-

— 38 —

пица. Нѣкоторые пишутъ: жīгницъ.

Жой (съ опред. чл. Жóл): — четверпокъ.

Жок (а жъкà-жъкát): панцую, — играю (въ карпы.)

Мъ жóк: играю (забавляюсь).

Жок (8рй): панецъ, игра. — Бат — жóк: издѣваюсь, пасмѣхаюсь.

Жвкъш (й): панцоръ, плясунъ, — игрокъ.

Жос (жоӑсъ-жошй-жоӑсе): пизкй (не высокий); — низко (не высоко). Каде жос: падаетъ на-земь, на полъ.

Жг (8рй): ярмо, яремь, иго.

Жвдек (à-àт): сужу, об-

суживаю, разсуждаю.

Мъ жвлек: сужусь, тятаюсь. — Чей-че се жвлекъ: тяжу пьеся.

Жвдекатъ (квцй): судь, сужденіе, пяжба, искъ. — Пřичинъ де жвлекатъ, де жвлекцй: пяжебныя дѣла. — Дрвпта жвлекатъ: здравый разсудокъ, правильное сужденіе.

Жвдекатрйо (=тór : рй): судяцій, обсуживаюцій, — судья.

Жвдекаторе (ій): судь, судебное мѣсто.

Жвкъш: см. Жок.

Жвр (à-àт): присягаю, — заклинаю.

Жвръмжнт (8рй): присяга.

Жъ... см: Жа... и Же.

### 3.

Зак (зач-закът): лежу (больнымъ), но въ высшемъ слогѣ употр. и въ отнощеніи къ неоду-

шевленнымъ предметомъ.

Задъ (заде): броня, панцырь, лапы.

-- 39 --

Зáпис (е): запись. — Зá-
пис де дъторíе: заемное
письмо.

Зкор (а звѣр'а-збѣр'ат): ле-
шаю.

Здрамц, рамц (8рй), здрам-
цъ, рамцъ (це): ошрепье,
лоскупье.

Здрамцós, ръмцъ рós (ройсъ-
ройшъ-ройсе): покрыпый
ошрепьемъ, лоскупья-
ми, рубищный.

Здровѣск (кй-бйт): раз-
дробляю, дроблю.

Здрамцós, рънцъ рós: см.
Здрамц.

Зефир (й): зефиръ.

Зе... см: Зъ... и Зѣ...

Зи, зіоз, съ опред. член.
зіоа (зйле): день. — А-
трѣл зи: трешій день, въ
трешій день, шрешьяго
дня. Къ о зи ↑найнте: за
день. Шáпте чѣс̧рй дин
зи, вмѣсто де зи: 7 ча-
совъ дня. Дин зи ↑н зи:

со дня на день.—Зіоа:
днемъ. Зіоа де мѣне: зав-

трешій день. — ↑й
зіоз: уже день, разсвѣло.
—↑н фáптѣл зйлей: на-
разсвѣтѣ. — Ӗн ан де
зйле: одинъ годъ. Пӑнѣ
чѣ де тоátе зйлеле: хлѣбъ
насущный.

Зидієск (ді-дйт): созидаю,
зижду, строю (камен-
ное зданіе).

Зидірє (рй): созданіе, —
зданіе.

Зидитóŕ (=тóŕ; рй): со-
здапель, зиждитель.

Зидй (люрй), по инымъ
зид (8рй) : каменная
спѣна.

Зик (зіче-зис): сказываю,
говорю.

Зис (сврй и се), зисъ (се):
сказаніе, сказываніе. —
Ач'ке те зисс: эши слова,
сказанное здѣсь, ска-
занное при эшомъ. —
А крѣде зисеме: вѣришь
сказанному.

Зйнъ, эр'нъ (ний и ней): бо-
гиня, нимфа, муза.

— 41 —

Извѣре (рй): появленіе.

Извѣе (дйй): идея.

Извѣкнѣск (нй-нйт): всплы-
ваю, выныряю, — вспы-
хиваю, — внезапно поя-
вляюсь, внезапно обна-
руживаюсь.

Извѣтѣск (тй-тйт): до-
стигаю цѣли, успѣваю.

Извѣвѣск (вй-вйт): изба-
вляю, спасаю.

Извѣнѣск (дй-дйт): мщу,
ОПМЩЕВАЮ, — ПРИВОЖУ
ВЪ ИСПОЛНЕНИЕ.— Єе из-
бѣнѣше: сбывается.

Извѣнѣдъ (зй и де): мщеніе, отмщеніе, — исполненіе, совершеніе, по-  
лученіе желаемаго.

Извѣдъ (вйй): роспись,
списокъ, резапръ, —
узоръ.

Извѣдѣск (дй-дйт): изо-
брѣпшаю, — вывожу узо-
ры. — Вѣквйрй изводѣйй:
вѣка шворишь.

Извѣр (коаръз): испочникъ,
родникъ, ключъ.

Икоанъ (не): икона, об-
разъ.

Имперієї (йй): имперія.

Имѣа (имѣле) першень.

Инимъ (мй и ме): сердце.

Интересантъ (тъ-цй-тє): ин-
пересный, заниматель-
ный, любопытный, —
интересантъ.

Интъригъ (цй): интрига.

Имфавенъ (цй и це): влія-
ніе. Мало употр.

Ирой (ой): герой.

Иройзм (вйй): геройшво.

Иройк (къ-чй-че), упо-
требительнѣе же:

Иройческ (чѣскч-чѣй въ
об. род.): геройскій.

Исквъйтъ (тъ-цй-тє): ис-
кусный.

Исквъсйнъ (цй и це): ис-
куство.

Искълеск (лй-лйт): подпи-
сываю.

Искълитъ (рй): под-
пись.

Испитѣск (тй-тйт): ис-
пытываю, искушаю.

6

— 43 —

Се кáде: слѣдуешь, надлежитъ.

Казák: см. Къзák.

Какъм
Какъма

какъ будто.

Кол (кай): лошадь, конь.

Калд (дъ-зй-де): шеплый; — шепло.

Кáле (къй): путь. — Ей сънит депъртáцй кáле де трей зйле: они ощдале-ны на разстояніе трехъ-дневнаго пути.

Къ кáле: пустный: благоразумный, порядочный, справедливый; — путно: порядочно, благоразумно, справедливо.

Кълъторéск (рй-рът): пустешествую.

Калйк (къ-чй-че): калѣка, нищйй.

Калк (кълкà-кълкát): попчу, — упюжу.

Кáндилъ (ле): лампада.

Канón (ноáне): правило, — эпиптімія. — Каноá-неле прáбилéлóр: поста-

становленія законовъ.

Кап (пете): голова, глава, — изголовье. — Кáпъл

мěсей: главное мѣсто за столомъ.

Кáпът (пете): конецъ какой-либо вещи.

Капитáлъ (ле), капитáлě (йй): столица.

Капрйцйе (йй): капризъ.

Кар (г): возь.

Кар (кърà-кърát): вожу на шелѣтѣ, на саняхъ и т. п.

Карактйр: см. Характйр.

Кáре, кáреле: кошорый; — род. п: а кърйй, а кърѣл.

Кáръ: кошорая; — род. п: а кърей, а кърйй; а кърем, а къръл.

Кáре, кáрйй: кошорые. род. п:

Кáре, кáреле: кошорыя. а кърор, а кърора.

Кáсъ (се): домъ.

Късъторéск (рй-рът): женио, выдаю за-мухъ, (собсвенно: обзавожу домомъ).

**

— 45 —

Кондий̧це (йй): кондиція,
условіе.

Конституції (йй): конспи-
шуція.

Контиnek (кн-книт: пре-
кращаю, — перестаю.

Кончетъцан (цёний): со-
тражданинъ.

Конъкárй (рй): вершникъ
при свадебныхъ поѣз-
дахъ, поѣзжанинъ.

Копія (пій): дипя.

Копилъріе (ій): дѣштство.

Копринд: см. Купринд.

Коравѣе (рѣквй): корабль,
судно.

Коръбїёрй (рй): корабель-
щикъ, шкиперъ, лоц-
манъ, манросъ; пловецъ.

Корн: 1 (й): дерень,
корнъ (дерево); 2 (врй):
внѣшній уголъ; 3 (коар-
не): рогъ,—дерень (де-
реновый плодъ), —
(иногда) внѣшній уголъ.

Коронъ (роане): корона.

Коръпъс (врй): корпусъ
(часпь войска).

Корт (врй): палашка,
шаперъ, зонтикъ.

Кос (а коӑсе-кӗсӗт): шью.

Кот : 1 (коцй): локать
(мѣра); 2 (котврй): из-
лучина, извивина; 3
(коате): локопь.

Крӑнгъ (крънцй): вѣпь.

Крънгъцъ (цй и це): вѣ-
почка.

Край (рай): король.

Кртӑсъ (есе): королева.

Кръіе (ій): королевшь.

Крѣвъц: см. Кръвец.

Кред (а крѣде-крезвт):
вѣрю, вѣрую. Нѣ ما
сътвр: не считаю себя
безопаснымъ, обезпе-
ченнымъ.

Крезаре (зѣрй): вѣрова-
ніе. — А да крěзаре: вѣ-
рить (дать вѣру).

Крединцъ (цй и це): вѣра,
довѣріе.

Крединчос (чоӑсъ-чошй-
чоӑсе): вѣрный, право-
вѣрный, довѣренный. —

П'ц'п'н-кр'единч'ос: мало-

— 47 —

ставленный изъ несо-
размѣрнаго числа.

К(цй и це): при-
личіе. — К' кв'йн'ц':
прилично. -

Квъйнчос (чо'асъ-чо'шй-
чо'асе): надлежащій,
приличный.

Мъ квйн и менѣе упош.
мъ квйвѣ (квйнй-нит:
приличествую, при-
надлежу.

Се-квйне: приличест-
вуешь, прилично, над-
лежитъ, слѣдуешь,—
принадлежитъ.

К'вйсц (въоасъ-въойшъ-
въоасе): благочестивый,
преподобный; — благо-
честиво.

К'въкънгъ (вйнте): слово,—
предлогъ, — право. —
А фаче квкънгъ, а ростнй
квкънгъ: говоришь рѣчь.-
А адѣче квкънгътѣл: наво-
дишь, навести рѣчь. —
А адѣ тот квкънгътѣл спре
а егъ а'противѣ: имѣть

полное право противо-
стать, противостоять.

Квдѣдйнсѣл: настоятель-
но,—пищательно, ра-
чительно, вниматель-
но,—серьозно, не шу-
мя, въ самомъ дѣлѣ.

Квй: см. Чине.

Квй-вӑ: см. Чине-вӑ.

Квйв (въй): гнѣздо.

К'вйв'ш'ор (шо'аре): гнѣз-
дышко.

Квкон (й): господинъ,
сударь.

К'вко'анъ (не): госпожа,
сударыня, барыня.

Квконйцъ (й и е): госпо-
жа, сударыня, барышня.

К'вкош (й): пѣшухъ.

К'влѣг (лѣче-лѣс): собираю,
подбираю (собственно
о растен. и плод.). —
К'влѣг м'л'аре: собираю
медъ.

К'влк (à-át): ложу (кладу
кого, чтобъ лежалъ),
кладу спашь.

Мъ к'влк: ложусь.

— 48 —

К(вй-вйт): об-
работываю, образовы-
ваю, упражняю.

Към: какъ.

Къмъ: какъ-нибудь.

Къмъ: что (союзъ).

Къмпълът (тъ-цй-те): же-
стокий, людый, свирѣ-
пый; —жестоко, люто,
свирѣпо.

Къмпънъ (пенъ): вѣсы въ
един. числѣ, —вага, ры-
чагъ, — нерѣшніоспѣ.

Къмпънѣск. (нй-нйт): вѣ-
шу, взвѣшиваю, — пе-
ревѣшиваю (перепля-
гиваю), — соображаю. —
Нѣ се къмпънѣціе ничъй
ла о пӑрте: не подает-
ся ни на одну спо-
рону.

Къмпънйрє (рй): взвѣши-
ваніе, перевесь, —
соображеніе.

Къмъ: (à-à):: покупая, 1

Къмъ: (à-à): умѣряю,
воздерживаю.

Къмпът (8рй): умѣрен-
ность, воздержаніе.

Кънъск. (ноӑшӗ-ноcкӳт):
узнаю, познаю, распо-
знаю, постигаю.

Къноскът (тъ-цй-те):
знакомый, — извѣст-
ный.

Кънъ: (нй): вѣнецъ.

Кънъ: (à-àт): вѣнчаю.

Кънъніе (ій): бракосо-
четаніе, вѣнчаніе (въ
томъ же значеніи).

Къпрйнд (т-тс): обнимаю,
объемлю, — занимаю
(проспранство).

Къптйорй: см. Кок.

Кър (ръ-рс): теку (пре-
имущ. о сосудахъ).

Кърг (ур-рс): теку, про-
текаю.

КъргътORS (=TOr: РИ):
текущій.

Кърс (8рй и е): теченіе, —
курсъ.

Кърс (съ-шй-сє): истек-
шій, протекшій, вы-
текшій.

-- 49 --

Кере (рй): теченіе.

К\рӑж (\рй): куражь.

К\р\т(т\-ц\й-те): численный,
ясный; — число, ясно.

К\р\ц (\-\т): чищу, вы-
чищаю, прочищаю.

К\рг: см. К\р.

К\р\б\з (\б\з-\б\ж\й-\б\з\е):  
курьозный, любопытный; — курьозно, любопытно.

К\рм (à-át): пресѣкаю.

К\рмезийш (\рй): поперечникъ; — поперечный; — по-перекъ.

К\рс: см. К\р.

К\рсъ (е): сѣть (разг. спать).

К\р\те (ц\й): дворецъ.

К\р\т\езӑн: придворный.

К\р\з\ц: см. К\р\т.

К\р\х\н\д (д\з-з\й-д\е): скорый, поспѣшный; — ско-ро, поспѣшно.

К\рск\р (рй): сватъ (род-
ственникъ вступив-
шихъ въ супружество).

К\рс\т: см. Кос.

К\рт\ез (à-át): дерзаю.

К\р\т\р\м\р (à-át): дрожу.

К\р\т\р\м\р (\рй): дрожь,
сопрясеніе, потрясеніе.
— К\р\т\р\м\р\з\л п\-
м\х\н\т\р\з\л\й: землетря-
сеніе.

К\р\ф\ш\д (à-át): погру-
жаю, окуаю.

К\р\ц\т (e): образъ мы-
слей, помыслъ, за-
мыслъ, — совѣстъ. — К\р
К\р\ц\т к\р\ф\т: съ численою
совѣстю, по чистой
совѣсти.

К\р\ц\т и к\р\ц\т\ез (тà-
т\т): мышлю, помы-
шляю, размышляю.

К\р\ц\т\аре (т\-\р\й): мышленіе, помышленіе, размышленіе. — ↗\н\т\р\к\г\з к\р\ц\т\аре: здравый разсудокъ.

Кз: что (союзъ), — ибо.

Кздъ, кззът: см. Кад.

Кз\н\ц\г (ц\й и ц\е): пока-
яніе.

Мъ къєск(къд-йт): каюсь.

Кззак (чй): Казакъ.

7

— 50 —

Къзнеск (нӣ-нӣт): казню,
мучу.

Къй, кӑй: см. Кӑле.

Кълкхй (хӗ): пяна.

Кълшан (шӗнй), кълшарӣ (ӗрӣ н арӣ), кълчун (чӗнй): шакъ назыв. пля-суны одной изъ спарин-ныхъ плясокъ.

Кълтореск: см. Кӑле.

Къмӑрӑ (мӑрӣ): чулапъ,
кладовая, клеть.

Къпетӗнӗ (йй): главное
лице, главный пред-
метъ и вообще все
главное.

Де къпетӗнӗ: главный—
ан—ое—ые—ыя.

Кърӑ: см. Кар.

Къраре (рӑрӣ): мропинка,
спезя.

Кърбӗне (нӣ): уголь.

Кърҫа (ҫй и це): повоз-
ка, пелъга.

Кътрӑ, по инымъ кътрӗ:
къ (выражая направле-
ніе къ чувственнымъ

предметамъ, иѣсколько
косвенное).

Кътрӑн: варъ (смола),
гикъ, — оправа, ядъ.

Кътрӑнеск(нӣ-нӣт): зали-
ваю, смазываю варомъ,
гикомъ,—оправляю,—
раздражаю, разъяряю,
привожу въ бѣшенств-
во, въ свирѣпость.

Кърта, кретат: см. Кат.

Къчй: и бо.

Къчй? (по спарин. уп.):
почню? зачѣмъ? почему?

Кър: точно, собствен-
но.—Кър ан окй лй:
въ его собственно гла-
захъ, предъ его собш-
венно глазами.

Кхмп (пӣ и пърӣ): поле,
спепь.

Кхмпӗ (йй): полевая
равнина, поле, поляпа.

Кхнд: когда.

Кӑнӗ, кӑнӗ (нӣ): собака,
песь.

Кхнт (à-àt): пою, — иг-
раю (на инструмент).

— 51 —

Кхнтӑре (тӑрй): пӗнне,
пӗснь, — играnie, игра
(на инструментъ).

Кхнтаърӗҫ (й): пӗвчйй.

Кӑнтек (че): пӗсня.

Кӑрмӑ (мй и ме): корма; -
кормило, руль.

Кхрмӗск, окхрмӗск (ӳ-рӗк): управляю.

Кхрмӑнре, окхрмӑнре (рй):
управленіе, правленіе,
правительство.

Кӑт (тӑ-ҫй-те): колкій,
сколькій. — Де кӑтте айчй
се ӳрмӗзл: о всемъ шомъ,
чпо здѣсь происходитъ.

Кӑт: сколько, сколь. —
Предъ прилаг. именами,
мѣстоим., прич. и на-
рѣчіями кӑт принп-
маетъ предлогъ де. —
Кӑт де упошреб. шак-
же для выраженія пре-
восход. степени, и. п.
кӑт де пӳҫйн: малей-
шій, малейше. — Кӳ
кӑт май: чѣмъ (нарѣ-
чіе, употр. предъ сра-

вниш. степенью). —
Кӳ кӑт ↑й ясте прин
пӳтйнӑ: по возмож-
ности, по силамъ его,
ея (сколько ему, ей
возможно). — Нӳмай
кӑт: сколько сколько,
сколько лишь, —поль-
ко чю. — Атӑта...
кӑт: сполько... сколь-
ко... и въ видѣ сою-
зовъ соедин: сколь-
ко... сколько, какъ...
шакъ.

Кӑт-бӑ (тӑ-бӑ: цй-бӑ: те-
бӑ): сколько – нибудь
(въ об. род. и чис.).

Кӑтте, кӑтте де: по.
Упошреб. предъ чи-
слин. именами и дру-
гими словами, выра-
жающими количество,
н. и. кӑтте трей: по три;
кӑтте де трей орй: по
три раза; кӑтте пӳҫйн:
понемногу. — Кӑсе кӑтте
кӳ дойӑр ӑнӑвй: дома
дву-эмажные.

— 52 —

Кӗшлӑйг, кӗшйг (à-áт): выигриваю, — получаю прибыль.

Кӗшлӑйг, кӗшйг (врй): выигрышь, прибыль, прибытокъ, барышь.

## Л.

Л: 1. членъ муж. рода един. числа, полагаемый послѣ гласныхъ буквъ, н. п. сōкрō-сōкрōл: меспь. 2. сопряг. мѣстоименіе, употреб. въ извѣстныхъ случаяхъ вмѣсто: пре ел (его).

Ла: у, къ, въ, при, на. Симъ же предлогомъ выражается и дапельн. падежъ. Дз ла дӗнсӗл (вм. дз лӗй): дай ему. — Ел сӑв дӳс ла вӗнӑт: онъ отправился на охому. Ӗв лӑм спӳс ла врӗкӗ: я сказалъ ему на ухо. — Ла крӗме: во время. — Шӗд ла мӑсӳ: сижу за столомъ, обѣдаю, ужинаю, кушаю.

Лáком: лакомый, жадный; —лакомо, жадно.

Лӑкомӗ (йй): лакомство, жадность.

Лӑкрӑмъ (мй и ме): слеза.

Лӑкрӑмӗз (мӑ-мӑт): проливаю слезы, плачу.

Лам, л'ам: см. Л(2) и Ам.

Ланц (врй): цѣпь.

Лӑпте (во мн. ч. не уп.): молоко.

Лӑпцй (въ ед. ч. не уп.): молоки.

Лас (а лӑсӑ-сӑт): осталяю. — А лӑсӑ пӑрӑл: отпускать, отпустить, остращивать, отрощать волосы.

Лат (тъ-цй-тӗ) широкий, обширный, пространный; —широко, обшир-

— 53 —

но, пространно. — Ӑн
лӑт: въ ширину.

Лӑҫӗҫк (ҫӳ-ҫӳт): ширю,
разширяю, распро-
страняю.

Лӑтӳре (лӑтӳрӑ и лӑтӳрӑй):  
страна, спорона, бокъ.

ӑн лӑтӳрӑн, ӑн лӑтӳрӑн:
въ сторону.

Де лӑтӳри, де лӑтӳрӑ: въ
сторонъ.

Лӑтӳҫ (а лӑтрӑ - лӑтрӑт):  
лаю, вру.

Лав, л'ав: см. Л(2) и Ам.

Лав (а лӑ-лӑв): мòю го-
лову.

Лӑв (лӑв-лӑв) (лӑв): хва-
лю.

Лӑвдӑ (дє): хвала, по-
хвала.

Лӑвдӑт (тӑ-цӑй-те): хва-
леный, хвалимый, по-
хваленный, похвальный.

Лаврма: напослѣдокъ.

Ле: 1. членъ жен. рода
множ. числа.

2. сопряг. мѣстоименіе,
употр. въ извѣст. слу-

чаяхъ вмѣсто: лор (имъ, во
множ. ч.), пре тӑлӗ (ихъ,
въ ж. р.).

Лěквѣдъ: см. Лѣквѣдъ.

Лег (à-át): вяжу, связы-
ваю.

Легатвра (рӑй): связь, со-
юзъ, — связка, свер-
шокъ.

Деми (лӑмне): дерево, пре-
имущественно срублен-
ное, полѣно. — Большое
растущее дерево : ко-
пӑк, копачӑй (чӑй). Пло-
доносное дерево: пом (й).

— Дє лемн: деревянный.

Лепзл (à-át): покидаю,
бросаю.

Лесне: см. Лесне.

Лев (лей): левъ (звѣрь и
монеппа).

Леоайкъ (че): львица.

Лěшин (à-át): падаю въ
обморокъ.

Лěшинӑт (тӑ-ҫӑй-те) : у-
павшій въ обморокъ,
ошибенный обморо-
комъ, — чахлый, из-

— 55 —

вселенная. — Мѣнчимѣ де
лѣме: множество людей,
пароду.

Лѣмнѣ (ний и не): свѣшь
(сіяніе).

Лѣминѣз (нà-нát): освѣ-
щаю, свѣчу.

Лѣминос (ноάσ- нōшй-
ноάсе): свѣшлый, свѣ-
шозарный.

Лѣнг (гъ-цй-цє): долгій,
длинный. — ∝н лѣнг:
вдоль.

Лѣнй (съ опред. членомъ:
Лѣнъ): Понедѣлникъ.

Лѣнъ (ний): луна, мѣсяцъ.
—О лѣнѣ де лѣмнѣ пайнѣ:
полная луна, полнолу-
ніе.

Лѣптѣ (те): борьба, биш-
ва, сраженіе, состязан-
ніе.

Мъ лѣпт (à-àt): сража-
юсь, борюсь, состя-
зуюсь.

Лѣт (црй): глина. Извѣ-
стковая глина: гцмъ,
хцмъ.

Лѣческ (чй-чйт): блещу.
Лѣчире (рй): блишаніе,
блескъ.

Лѣчїл мѣрїй: поверх-
нось моря.

Лѣчкфзр (чєфєрй): упрен-
няя и вечерняя звѣзда.

Лъкоміе: см. Лáком.

Лъкръміез: см. Лáкръмъ.

Лъквєск (§й-§йт): оби-
шаю, населяю.

Лъкъинцъ (цй и цє): обиталище, обители-
ще, жиццельспіво. —
Сй саѣ ашезát к§ лъ-
къинца: они посели-
лись на жиццельшшво.

Лъкънторй (=тóй: рй): обитавшій, жиццель-
ствующій, — населяю-
цій, — обиташель, о-
бывашель, жиццель.

Лъмѣрєск (рй-рйт): объ-
ясняю, привожу въ яс-
нось.

Лъмѣрйєре (рй): объясне-
ніе.

Лъсà, лъсát: см. Лас.

— 58 —

Мец̧ешеск (шй-шӳр): состьдствую.

Мец̧ешеск (шӑскъ - шӗшй
въ об. род.): состьднй.

Мец̧ешит (тӑ-ҫй-те):
состдственный, смѣж-
ный.

Мйжлок (врй и лаче):
средина, средство, по-
ясница, чресла. Среди-
ны: мйжлокврй.

Минжлоческ (чй-чут): по-
средствую, ходатай-
сивую.

Мик (кз-чй-че): малый.

Микшорез, миқшорез
(фà-фàт): уменьшаю,
умаляю.

Милостен'е (йй): мило-
стыня. Фак милостен'е:
даю милостыню.

Милостив: милосивый.

Мйлъ (лӗ): милость, ми-
лосердӗ, — состраданӗ,
жалость.

Мйне: см. ЕЪ.

Минеск, менеск (нй-нит):
предвѣщаю, предзнаме-

ную, — предназначаю,
предопредѣляю, предо-
ставляю.

Минте (цй): умъ, ра-
зумъ.

Адък-амйнте: припоми-
наю, воспоминаю.

Адъчере-амйнте: воспо-
минаніе, припоминаніе.

ЕЪ-амйнте: внимаю, об-
ращаю вниманіе, при-
мѣчаю, наблюдаю, —
беру предосторож-
ность.

Лвӑре-амйнте: вниманіе,
наблюденіе, предоспо-
рожность.

Цин-мйнте, цйо-мйнте:
помню.

Цин'ке де мйнте: память.

Минъне (нй): чудо, диво,
диковина.

Минънӑт (тӑ-ҫй-те):
чудный, дивный, уди-
вительный; — чудно,
дивно, удивительно.

Минът (врй и лӗ): минуша.

Мирӑре (рӑрӑй): удивленіе.

— 59 —

Мъ мър (à-àt): удивля-
юсь.

Мърě (рй): женихъ. —

Мърй: женихъ и не-
вѣсна.

Миръсъ (рѣсе): невѣсна.

Мирън (рѣнй): мірянинъ.

Митғополіт (цй): Ми-
трополипъ.

Мітъ (те): лихва, взяп-
ки, — денежный ростъ. —
Пріимиторѣй де мітъ: —
лихоймецъ, взяпочникъ.

Мишěл (шěй): плохой
(человѣкъ), негодяй.

Мишѣ (ле), мишабкъ (че):
плохая (женщина), не-
годяйка.

Мишěлě (ій): плохое
состояніе, — блажь,
шалоссть, проказы, —
тщета, тщетность,
суєшность, ничтож-
ность.

Мишк (à-àt): двигаю, —
дѣйствую (привожу въ
движение).

Мишкӑре (кӑрй): движе-
ніе, дѣйствіе.

Міе (йй): пысяча.

Міе: см. Еб.

М'ёз (8рй): ядро (пло-
довъ), — мякишъ.

М'ёзва-ноцей) 
М'áзъ-ноáпте} полночь.

Амъазъзи, амъазъзй: пол-
день.

М'ёв, мѣ, м'ёй, мѣле, —
предъ другими односкл.
словами: алм'ёв, алѣ,
адм'ёй, алём'ěле: мой,
моя, мое, мои.

М'ӑре, по разг. уп. м'ěре
(рй): медъ, употр. въ
пищу.

Моӑле (мой): мяткій; —
мятко.

Молешит (тъ-цй-те): изнѣженный, разсла- бленный.

Моӑрте (морцй): смерть.

Мор (а мври-мврит): умираю.

Морт (моӑртъ-морцй-

**

— 60 —

моӑрте): мерпвый, умершій.

М̧ритор̧й (= т̧ор : р̧й): умираючій, — смершный.

Молдова (ве): Молдавія.

Молдован (вён): Молдовань.

Молешит: см. Моӑле.

Моливсёск (сі-сіт): запажаю.

Мол'їе (їй): моль.

Момёск, смомёск (мй-міт): приманиваю, привлекаю.

Монӑрх (хй и шй): монархъ.

Монӑрх'їє(їй): монархія.

Монӑх (хй и шй): монахъ.

Монастіре: см. Мзнъстйре.

Монвмёнт (врй): монумёнтъ, памятникъ.

Мор: см. Моӑрте.

Морӑл (врй): мораль, нравственность.

Морӑл: моральный, нравственный.

Мормхінт (врй): гробъ, могила.

Морт: см. Моӑрте.

Мош (й): дляя, дядюшка, — дѣдъ, дѣдушка.

Двоякое значеніе этого слова часпо приводишь въ недоумѣніе. Определительность употреб: въ первомъ значеніи вѣнкъ, а въ послѣднемъ вѣн.

Моціён (цвёнй): наслѣдникъ.

Моціенеск (нѣскз-нѣцій въ об. род.): наслѣдничій, наслѣдническій, наслѣдный.

Моціенеск (ні-ніт): наслѣдствую, пользуюсь наслѣдствомъ.

Моціеніре (рй): наслѣдованіе, наслѣдіе.

Моціениторй (=тór: рй): наслѣдующій, —наслѣдникъ.

Мой (а мѣ-мѣат, по разг. употр. мѣ-мѣат):

— 61 —

мочу. — Слетка мочу:  
ώ (à-áṭ).

Мой, вм: та вой.

Мъзикант (чй) : музы-
канты.

Мъзник (чй и че): музы-
ка.

Мъсикіе (ій) : мусиқія,
музыка.

Мъат (тъ-цй-те) : мно-
гий.—Ши ӑлте мӑлте: и
многое другое, и много
другаго.

Мъат: много. — Мъат
май и къ мъат май :  
гораздо... Къ мъат  
май къртос : кольми  
паче. — Ачеста мӑсте къ  
мъат май пн ҫрмъ де-  
кӑт челалӑлт : эпотъ  
много уступаетъ дру-  
гому, дялеко отспа-  
етъ опъ другаго. —  
Нимик нъ мӑсте май  
мъат пнпротыса праки-  
леср: ничто столько  
не противно зако-  
намъ.

Мълцйме (мй) : множе-
спво.

Мълцемеск (мй-мит): бла-
годарю.

Мълцемире (рй) : благо-
дарноспь, — удоволь-
ствіе.

Мъат: см. Майкъ.

Мънте (чй): гора.

Мънтвōс (оӑст-ōшй-оӑсе):
гориспый.

Мънткн (тénй): горецъ.
Такъ называють Мол-
дованы и Валаховъ.

Мъриторйо : см. Моӑрте.

Мъсикіе: см. Мъзикант.

Мъст (ҫрй): сокъ, — но-
вое, сладкое вино,
мустъ, — квасъ.

Мът (тъ-цй-те): нѣмый.

Мът (à-áṭ): перемѣщаю,
передвигаю. См. шакжě
стръмѣт.

Мъцієск (ці-ціт): реву.

Мъ: сопр. мѣст., упошр.
1) предъ глаголами воз-
враш., взаим. и общ.,
для выраженія, въ 1 ли-

— 63 —

Мътътъсъ (тъсвъръ и тъшъй): шелкъ.

Мѣ, мѣле: см. М'єв.

Мън, мѣн (нà-нát): понояю.

Мън, мѣн (иѣ-мас): ночую.—Пěнтрѣ мас: для ночлега, за ночлегъ.

Мънгънъ (гхà- гхát, по разг. уп: гхє-гхєт): упѣшаю.

Мънгъхъре, по разг. уп. мънгъхєре (єрй): упѣшениє, упѣха.

Мънгъччос (чоӑсъ-чоӑшй-чоӑсе): ушѣшительный, удовольственный, потѣшный.

Мъндрѣ (рѣ-рй-ре): пещеславный, спесивый, чванный, — красивый. Въ послѣд. знач. употребибпельнѣе: фръммос.

Мъндріє (ій): пещеславіе, спесь, чванство, — гордось.

Мъндрѣцъ (рєцй и рєцє): см. Фръмъсáцъ.

Мъне, мъйне: завтра. — Зіда де мъне: завпрешній день.

Мънек (à - át): до разсвѣта заставляю встать, — до разсвѣта отправляю въ пушь, — утреннюю, — до разсвѣта отъѣзжаю, отправляюсь. Въ послѣд. значеніи употребительнѣе: мъ мънек.

Мъніе (йй): гиѣвъ.

Мънѣнъ (іл-іат, по разг. уп: ю-юєт): сержу.

Мънкӑре: см. Мънкӑн.

Мънтєск (тєй - тѣт): спасаю, избавляю, — (въ просторѣчіи) кончаю, окапчиваю.

Мънтєйре (рй) и менѣе уп: Мънтєйнцъ (цй и цє): спасеніе, избавленіе.

Мънтєиторъ (=тєр: рй): спасаюшій, избавляюшій, — спаситель, избавитель.

Мънъ (ний и мъйнй): рука.

— 64 —

Н.

'Н: см. ①н.

Найнте, наинтез: см. ↑н-айнте.

Най, вм: нв ай.

Налт: см. ↑ннӑлт.

Наск (шӗ-нӑскӑт): раждаю,
пораждаю.

Нӑшӗре (рй): рожденӗ,
рождество.

Нӑскӑре (кӑрй): рожденӗ.

Натъръ: см. Натъръ.

Нав, вм: нв ав.

Нӑҫӗ (йй): наҫія.

Нац̧іонал: національный.

Нац̧іоналитате (тӑҫӳр): національность.

Нӗ: сопр. мӗст., употреб:
1) предъ глаголами воз-
врат., взаим. и общ.,
для выражения, въ 1 ли-
цӗ мн.чис. простыхъ
времень, Русск. мӗст:
ся; и 2) вмӗсто личн.
мӗст: ноӑр (намъ) и пре-
ной (нась).

Не: не. Употреб. (вмѣсто
нв) предъ еклониемыми
словами и дѣепричаспія-
ми.

Неапърӑт (тӑ-ҫй-те): не-
обходимый, неизбѣж-
ный; —необходимо, не-
избѣжно. — Неапърӑт
треъвинчос: необходимо
нужный.

Неатърнӑре (нӑрй): пезави-
симость.

Неатхрнӑт (тӑ-чй-те):
независимый.

Нӗавзӑт (тӑ-чй-те): не-
слыханный.

Неац̧ептӑт (тӑ-ҫй-те):
неожиданный, нечаян-
ный; —неожиданно, не-
чаянно.

Небиръит (тӑ-чй-те): не-
побѣдимый, непреодо-
лимый.

Невӗн: безумный, сума-
сшедшій.

— 65 —

Невӑстъ (вӗҫте): жена (пре-
имущ: молодая).

Невиновӑт (тъ-ҫй-те): не-
винный, безвинный.

Невоӗ (вой): нужда, не-
воля.

Невоит (тъ-ҫй-те): при-
неволенный, принуж-
денный.

Невъзът (тъ-ҫй-те): не-
видимый, незримый, не-
примѣтный; — невиди-
димо, пезримо, непри-
мѣшно.

Невѣрстник (къ-чй-че): пе-
совершеннолѣшній.

Негоҫ (врй и гоӑце): тор-
говля, торгъ, тортовый
промыслъ.

Негоҫ(гойцъ-гойцй-гоӑце):
торговый (къ торго-
влѣ принадлежащій).

Негрв (нѣгръ-негрй-нѣгъре): черный.

Недрепт (рѣппт-рѣпцй-рѣп-
те): неправильный, не-
справедливый, непра-
вый; —неправильно, не-

справедливо, неправед-
но.

Недрептате (тӑцй): не-
правильность, неспра-
ведливость, неправед-
носТЬ.

Некӗз (à-át): ржу.

Неконтенит (тъ-цй-те) : непрестанный; — без-престанно.

Некврмӑт, непрекврмӑт(тъ-
цй-те): безпрерывный;
— безпрерывно.

Нелец̧ит (тъ-цй-те): не-
законный, прошивоза-
конный.

Немилостик: немилости-
вый, немилосердый, без-
жалостный.

Немилостивире (рй): не-
милосТЬ. К8 немило-
стикире: немилостиво,
немилосердо, безжа-
лостно.

Немълцемйрě (рй): небла-
годарность, неудоволь-
ствіе.

Немълцемиторъ (=тór:рй):

9

— 68 —

алностръ, аноастръ, ай-ноцрй, аленоастре: нашъ,
наша, наше, наши.

Нотъ (те): нома.

Нов (ной): новый.

Ноаъ: см. выше.

Ноя: см. Ноаъ.

Ноан (върй): пучина,—сур-
гробъ,—океанъ,— без-
предѣльное простран-
ство.

Нъ: не, нѣтъ.

Нъмай: полько.

Нъмай къат: полько чipo,

Нъмай дѣкъат: непремѣн-
но.

Нъме (мй): имя.

Нъмeск (мй-мит): име-
ную, называю.

Нъмър (мeрй): число.

Нъмър (à-àt): счищаю,
исчисляю.

Нъмърфос (роaҫъ-рōшй-роa-
сё): многочисленный.

Нъкъ (чй): орѣхъ (шакъ
наз. Грецкій).

Нън(й):посаженный опецъ.

Нънъ (не): посаженная
мать.

Нънътъ (цй): свадьба,
бракъ.

Нъкъшеск (шй-шит): про-
биваюсь наружу, выступаю.

Нъкълеск (лй-лит): наваливаю, — наваливаюсь, нападаю. — Лӑкpӑмиле нъ-кълеск: слезы струятся.

Нъкълиторй (=тoр: рй):
нападающй, наступающий.

Нъдѣждѣ (дй): надежда.

Нъдаждeск (й-йит): на-
надeюсь, чаю.

Нъдаждeйрe (рй): надeя-
ніе, чаяніе, — надежда.

Нъймeск (мй-мит): нани-
маю.

Нъказ (върй): мука, муче-
ніе, бѣда.

Нъкъжeск (жй-жит): му-
чу.

Нълъкъ (чй) { призракъ,
Нълъчйрe (рй) привидѣніе.

— 69 —

Нъмōл (8рй): наносъ зем-
ли въ водѣ, — накопле-
ніе, скоплѣніе.

Нъпмӑнъ (не): внезап-
мосьь.

Нъпмӑнник (кз-чй-чě) и
де нъпмӑнъ: внезапный,
скоропострижный.

Нърӑв (8рй): нравь.

Нъсилне (уп. во мн. ч.), нъ-
силіе (ій): носила, по-
силки, на которыхъ вы-
носятъ покойниковъ.

Нъсйлник: см. Ылник.

Нъскаре, нъскът: см. Наск.

Нъскочёск (чй-чйт): вы-
думываю, вымышляю,
выгадываю.

Нъскочйре (рй): выдумка,
вымыселъ.

Нъсъне, насълнѣ: см. Нъсйлне,
нъсилие.

Нъфpӑмъ (фръмй и фрӑме),
въ Св. Писаніи мъхрӑ-
мъ: 1) родъ женской го-
ловной верхней повязки
у простаго народа. —
2) родъ носоваго плаш-
ка, съ вышитыми края-
ми или только угламн,
у простаго же народа.
Въ послѣднемъ значеніи
употребительнѣе умен.
имя: нъфъзмйцъ, по про-
стор: нъфъзнйцъ (цй и
цě),

Нѣм (8рй): родъ, поколѣ-
ніе, племя, — родня, род-
сство, родственникъ.

Нѣм, вм. не-ам: см. Не,
Ам (во 2 знач.), Аш.

0.

О, w: 1. междом: о!

2. см: Ун.

Оаe (ой): овца.

Олменй: см. Ом.

Оаре: ли.

Оаре-каре: нѣкошорый.

— 71 —

Одатъ: разъ, однажды, пѣ-
когда, — разомъ, вдругъ.

Одинъ оръ, одинъ оре: пѣ-
когда. — Ничъ — одинъ оръ:
никогда.

Одихъ (ний и не): ослѣхъ,
ослѣхновеніе, покой.

Одихнєк (ний-ніт): упо-
коиваю, даю ослѣхъ,
покой.

Мъ одихнєк : ослѣхаю,
покоюсь.

Одър (одоаръ): драгоцѣн-
носць (всякая драго-
цѣннял вещь).

Ой: см. Оа.

Окъръ (кърй): поруганіе,
попошеніе, порицаніе,
—выговоръ, побранка.

Окъръск (рѣ-рѣт): пори-
цаю, поношу, — вы-
говариваю.

Окъл (колѣрй и коале): о-
кругъ, загорода. — Бй
жоакъ окъл (прежь): опи
маннуюшъ, пляшушь
вокругъ; дѣлаютъ кругъ

въ шапцахъ, въ пляс-
кахъ.

Окротєск (тй-тйт: гл. дйй-
ствиш.): покровитель-
ствую, оказываю защи-
ту.

Окъ (кий): око, глазъ.

Окротмєск: см. Кѣрмц.

Ом (оаменй): человѣкъ.

Оменєск (нєск-нєшй въ
об. р.): человѣческій.

Оменйрє (рй): человѣче-
ство.

Оменіє (ій): вѣжливость,
учтивость. — Фаръ-де
оменіє: невѣжливый; —
невѣжливо.

Омър (хъ-хът): умерщвляю.

Омър (урй): умерщвлёніе, убійство, сѣча.

Опрєск (рй-рът: гл. д.): вос-
прещаю, удерживаю, за-
держиваю, останавли-
ваю, прюсманавливаю.

Оръ (оаръ - оръ - оаръ): слѣпый.

Оръєціе: слѣпо.

Орган (е): органъ.

— 72 —

Орган (е): Органъ.

Организёрск (зă-зăт) } органи-
{ зую, об-
сит) } разую.

Органисёрск (сн-сит) } разую.

Орй:или.—См. пакже: Оӑръ.

Орй-кӑре, орй-ши-кӑре:
какой бы ни былъ, вся-
кій, каждый.

Орй-чйне, орй-ши-чйне:
кто бы ни былъ, вся-
кій, каждый.

Орй-че, орй-ши-че: что
бы ни было, все.

Орй-кхт, орй-ши-кхт
(тг-цй-те): сколько бы
пи было; весь, все,
(вся, всѣ). — Орй-кӑхте:
все.

Орхндєск (гн-гъит): учреждаю, успановляю, — пазначаю, опредѣляю (къ чему, па что, кому что).

Орхндъалъ (ёлй и ёле, а
по пѣкоторымъ и яле):
порядокъ, обрядъ, у-

чреждение, успешное
lie.

Орхндъитъ (те) : пазна-
чение, предназначение,
предопредѣленіе.

Ос (оссе): кость.

Оспетєз, оспъц: см. Оспе.

Ос̧тӑш: см. Оástе.

Ос-генеск (нй-нит): утом-
ляю, утрудаю, — у-
стаю.

Мъ ос генеск: тружусь.

Остенкълъ (нелй и нѣле):
трудъ, — усталость.

Осъбіт, деосъбіт (тъ-цй-
те): особенный, особли-
вый, ощѣльный; — осо-
бенно, особливо, ощѣль-
но. Осъбіт де... кромѣ,
исключая, за ислю-
ченіемъ, за изъятіемъ.

Осхндєск (ді-діт): осуж-
даю, обвиняю, — сильно
обижаю. — Дѣмнезёб съ те
осхндєскъ: Богъ да на-
кажешь тебя.

Осѣндъ (дě): осужденіе,

— 76 —

Пінтъї-ка съ : чшобы,
дабы, для того чипобъ.

Пінтъї-къ: ибо, поели-
ку, поопому чпо.

Пінтъї-тотдѣїїна: навсег-
да.

Перйт: см. П'єр.

Персоанъ (не): особа.

Пєсте: см. Прєсте.

Пецъпт: подъ (на вопросъ:
куда? какимъ образомъ?).

Пецъпт аскѣнс: см. Ас-
кѣнна.

Пецвс: по высошѣ.

Петотдѣїна: см. Пінтъї-
тотдѣїїна.

Петрєк (рѣче-рекѣт): про-
вожаю, сопровождаю,
препровождаю, — пере-
ношу (испытываю), —
перехожу, прохожу (чпо),
пробѣгаю, — продѣваю, —
поживаю, провожу время.

А петрѣче кърарѣ к'єц'їй:
пройти сшезю жизни.

Мъ петрєк: отживаю вѣкъ,
прихожу къ концу жиз-
ни.

Петрѣчере (р'й): прово-
жаніе, сопровожденіе,
препровожденіе,—пе-
ренесеніе (испытаніе),
—прохожденіе (чего),—
продѣваніе,—препро-
вожденіе времени.

Петрєкт'ор'й (= т'ор : р'й):
провожающій, сопро-
вождающій, препрово-
ждающій, — перенося-
щій, — переходящій,про-
ходящій (чпо), про-
бѣгающій, — продѣваю-
щій, — поживающій,
препровождающій вре-
мя; — провожашель,
сопроводитель, пре-
проводитель, спуш-
никъ.

Пецьрмъ: напослѣдокъ, по-
с. 1 й, позади.

Пецит'ор'й (= т'ор : р'й):
свашъ (сватающій), —
сватающійся.

Печѣте (чѣцй): печать.

Печетал'ск. (8'и-8'ит): пе-
чатаю.

— 77 —

Печеталъит (8рй): свидѣ-
шельство, выдаваемое
за печашью.

Печеталъит (тъ-цй-те):
запечашанный.

Пешкӗш (8рй): подарокъ.

Пйзма (мй и ме): завись,
зложелашельство, па-
мяшозлобіе, злоба.

Пизмътӑрец: зависли-
вый, зложелашельный,
памяшозлобный, злоб-
ный.

Пикътъръ (рй): капля.

Пйлдъ (де): примѣръ.

Пин, пйнтре: см. Прин.

Пинпрежъ: см. Принпре-
жър.

Пйнтен (й): шпора.

Питйк (чй): шпука мѣл-
кой рыбы, — карликъ.

Пичór (чоӑре): нога.

Пйӗдекъ: см. Пйӑдекъ.

Пйӗпт (цй): грудь.

Пйӗр и менче употреб: пйӗй
(а пйӗрй—пйӗрйт, употреб-
бительнче: пӗрйт): гиб-

пу, погибаю, пропадаю,
исчезаю.

Пйӗрйрӗ, употребитель-
пчӗ: пейрӗ (рй): поги-
бель, исчезаніе, исче-
зновеніе, — проñажа.

Пйӗрд (дӗ-дӑт): шерчю,
утрачиваю.

Пйӗрдере (рй): потеря.

Пйӗрзӑре (зӑрй): потеря,
погибель.

Пйӗрзетӗрчӗ (=тӗрр:рй) ме-
ряющй, — губитель, —
нагубный, гибельный.

Пйӑдекъ, по разг. употр.
пйӗдекъ (чй и че): путо
(веревка или ремень для
снутыванія ногъ), пор-
мазъ (колесный), — пре-
пяшествіе.

Пйӑтрӑ (ӗтрй и ӗтрӗ): ка-
мень. — Де пйӑтрӑ: ка-
менный-ая-ое-ые-ыя.

Плак (плӑччӗ - плӑкчӗт) :
нравлюсь.

Плӑкчӗт (тъ-цй-те): у-
годный, пріятный.

— 78 —

Плъчѣре (рй): угодность, прілпность.

План (дрй): планъ.

Планетъ (тгдрй и те): пла-
неша.

Плътъ (плъцй): плаша,
мъзда, паграда.

Плътск (тй-тът): пла-
чу, уплачиваю, — воз-
даю.

Плай (е): часть уѣзда на
гористыхъ мѣстахъ въ
Валахіи, — пушв, про-
легающій чрезъ погра-
ничныя горы, — спра-
жа на пограничныхъ го-
рахъ,—мѣсто, сторона.

Плек (à-àt): клоню, пре-
клоняю, склоняю, — опп-
правляюсь.

Плекат (тъ-цй-те): пре-
клоненный, — склонный,
—покорный. — Плекат
спре вйне: благосклон-
ный.

Плин: полный.

Плинеск: см. Плплинеск.

Павтєск (ті-тіт): пла-

ваю (по поверхности
воды). — Плаваю въ во-
дѣ: ПННОТ (à-àt).

Павтjpe (рй) : плаваніе
(по поверхн. воды).

Плъзмѣск (ъи-ъйт): обра-
зую (создаю, состав-
ляю).

Плъзмъйре (рй): обра-
зованіе (созданіе, со-
спавленіе).

Плъкът, плъчѣре: см. Плак.

Плътск: см. Плътъ.

Плънг (цг-цс): плачу, ры-
даю, — оплакиваю.

Мъ плънг: плачусь, жа-
луюсь.

Плънцере (рй) : плачъ,
оплакиваніе, — жалоба.

Поаргъ (порцй): ворота.

Повестск (тй-тът): по-
вѣствую.

Повестйре (рй) : повѣст-
вованіе. — Повестйръ
причиней : изложеніе дѣ-
ла.

Повъцѣск (8й-8йт): ру-
ководствую.

— 79 —

Повъцъйре (рй): руководствованіе, руководство.

Повъцвит'ор'й (=т'ор : рй): руководствующій, руководитель.

Пог'ор (х-х'т): спускаю сверху внизъ, низвожу.

Мъ пог'ор: спускаюсь сверху внизъ, низхожу.

Погор'жре (рй): низведеніе, —низхожденіе, сошествіе.

Под (урй): мостъ, помостъ, полъ, подъ печной, —потолокъ.

Поз'юц'іе (йй): позиція.

Полёск, полёск (лей, л'й-йт): покрываю: золотомъ (кв'а'вр) и серебромъ (кв'ар'м'нт). Но часто сіи глаголы упостреб. и безъ пояснишельныхъ словъ, означая почти всегда: позолочиваю, позлащаю.

Политика (чй и че): политика.

Политик (чй): политикъ.

Политик (къ-чй-че) и

Политическ (чѣскъ-чѣшъ въ об. род.): политический, гражданский.

Се политич'ще: принято въ обыкновеніе, въ употребленіе.

Пом (й): плодоносное дерево.

Поменеск (нй-н'йт): поминаю, припоминаю, упоминаю, воспоминаю.

Поменире (рй): поминаніе, припоминаніе, упоминаніе, воспоминаніе, поминовеніе.

Помороákъ: см. Промороákъ.

Помпъ (пй и пе): пышношь, великолѣпіе, поржественность.

Понег'йт (тъ-цй-те): почернѣлый.

Поп'ор (по'ар'а): народъ, нація, племя, — приходъ церковный. — Попо'ар'а

— 80 —

де кій: участки, отдѣленія, сосшоящія изъ нѣсколькихъ виноградныхъ садовъ, вплоть одинъ къ другому прилегающихъ.

Порнєск (ні-ніт): привожу въ движеніе, отправляю (съ мѣстомъ въ путь), заспавляю приняться за чѣдо.—Порнєск жвдекатъ: начинаю тяжбу, искъ. — Порнєск пре чинекъ ладмнєіе: привожу кого-либо въ гнѣвъ. — Порніт де нобиле симцірй: подвигнутый благородными чувствами.

Мъ порнєск: прихожу въ движеніе, отправляюсь (выѣзжаю). Нѣкошорые упошребляють въ э-шомъ смыслѣ и порнєск.

Поронкъ, поронческ: см. Порѣнкъ.

Порт (пѣртӑ-пѣртӑт): ношу. — Пй поӑртӑ пела икоӑне: водитъ, водятъ

ихъ предъ иконами. — Бирйинца, пѣртӑтӑ асӳпра... побѣда, одержанная надъ...

Порт-грйжъ: пекусь, започусь.

Мъ порт: ношусь, воžусь, обхожусь, шатаюсь (брожу).

Пѣртӑре (тӑрй): ношеніе, — обхожденіе, поведеніе.

Порѣнкъ, поронкъ (чй): приказаніе, повелѣніе, заповѣдь.

Порънческ, поронческ (чй-чйт): приказываю, повелѣваю, заповѣдываю.

Постӑк (врй): сукно.

Пот, по-Валахски почй (а пѣтк-пѣтчт): могу.

Пѣтинцз (цй и це): возможность,— сила. Нѣмй ясте прин пѣтинцз: мнѣ не возможно, я не въ силахъ.

Пѣтинчос (чоӑсӑ-чоӑшй-

— 81 —

чо́асе) : имѣющій воз-
можность, силу, —воз-
можный.

Пѣтѣре (рй) : могуcцcпиво,
сила.

Пѣтěрник (къ — чй — че):
могущеспівенный, мош-
ный, сильный.

Потікъ, потікъ (чй) : у-
щелье, шѣснина, узкій
проходъ, дефилея.

Потриквěck (къи-къит): при-
вожу въ сообразность,
въ соразмѣрность, въ
согласіе, — сообразую,
соразмѣрлю, согласаю,
— сличаю, сравниваю.

Портикит (тъ — цй — тѣ):
приведенный въ со-
образность, въ сораз-
мѣрность, въ согласіе,
—соразмѣрный, согла-
шенный, сравненный,
— сообразный, сораз-
мѣрный, равномѣрный,
соответственный; —
сообразно, соразмѣр-
но, соотвѣшственно,

согласно. — Фѣклій по-
трибите: свѣчи (воско-
выя большія) сораз-
мѣрныя, равныя мѣрою.
— Нѣмър непотрикит:
число несоразмѣрное,
печатное.

Пофтěck (ті-тіт) : про-
шу, приглашаю, —желаю.

Прак (8рй): пыль.

Прак ле пѣшкъ : порохъ.

ПРАВИЛЪ (ЛЕ): ПРАВИЛЬ.

ПРАВЦИ, ПРАВЦЗ (ВРЙ): РУ-
КОВОДСТВО, НАПРАВЛЕНІЕ,
ЦЬЛЬ НА ОГНЕВСТВЕННОМЪ
ОРУДІИ.

ПРАВЦЗ (ПРАЗЙ): ГРАБЕЖЬ.

ПРАД (А-АТ): ГРАБЛЮ.

Празник (чě) : праздникъ,
—призна (помнивение
по усопшемъ). Въ пер-
вомъ значеніи унпрот-
бительнѣе : крѣпкотаřе
(тórй).

Празнѣвěck (Śù - Śút) :
праздную.

Празнѣйере (рй): праздно-

11

— 82 —

ваніе, празднесіть, шоржєстю.

Пке: предлогъ, упопр. для выраженія винип. падежа личныхъ предметовъ, а иногда (когда нужно означить подлежащеесь ошъ сказуемаго) и живошныхъ, и даже предметовъ неодушевленныхъ.-Часшо употребляюшъ пке вмѣсто пе (на, по) и на-оборошъ пе вмѣсто пке.

Пкеѣдъ (ведѣ-възѣтъ): прозвижу, вижу насквозь.

Мъ пекѣдъ: просвѣчиваю, — виднѣюсь.

Пргѣтєскъ (тй-тітъ): приготовляю, предуготовляю.

Пргѣръ, прегѣръ, прегію: употреб. съ предлогами: см. Динпрежъ, динпрежъ.

Прекъмъ: какъ, какъ — то, н. п.

Прекъм-къ: что (союзъ).

Прга: см. Педа.

Пргѣнмѣскъ (й-йтъ): продолжаю, — проволакиваю, протягиваю (дѣло).

Пргѣтъ (чй): священникъ.

Пргѣте, пѣте: черезъ (выряжая движение черезъ поверхность предмета), за (выражая шо же движение, а также пребываніе виѣ какой — либо черты), сверхъ.

Пргѣсъ: см. Песѣс.

Пргѣмкѣсъ: см. Примкавъ.

Пргѣрмъ: см. Пегѣрмъ.

Пргефák (че-фъкѣтъ): передавываю.

Пргц (дрй): цѣна. — Май де прагц: цѣнѣе, дороже, драгоцѣнѣе.

Пргецъскъ (й-йтъ): цѣно, оцѣняю.

Пргецвѣсъ (оасъ-овѣй-овѣсе): цѣнный, драгоцѣнный.

Пргѣтъ (à-át): медлю, мѣшкаю. Въ разговорѣ употребительнѣе: звѣвѣскъ.

Пргвѣскъ (й-йтъ): взираю,

- 83 -

созерцаю', — имѣю въ виду, имѣю отношение.

— Прáвилеме прибéск: правила имѣю пъ въ виду, имѣю пъ отношение.

Прибйре (рй): взираніе, созерцаніе, взоръ, — отношение.

Привитóрй (= тóр: рй): взираюшій, созерцаю-шій, — отношение, — зритель.

Приквáлиціе (ц.й): зрѣли-ще.

Привигтєз (г'я-г'ят, по разг. уп: г'є-г'єт): бодр-ствую, — падзираю, пад-смаприваю, наблюдаю, им'ю падзоръ, пад-сморъ, наблюдение.

Привигтєре, по разг. уп. приквигтєре (єрй): бодр-ствованіе, — падзоръ, падсморъ, наблюдение.

Прилєк (8рй): благопріятный случай, поводъ.

Прилєжєск (ж'ї-ж'йт): при-чиныю.

Се прилєжіше: приклю-чается.

Примѣлъ (л'я-л'ят): прогу-ливаю, проваживаю. —

Нѣкоторые пишутъ: прѣмѣлъ.

Мл. примѣлъ: прогули-ваюсь, прохаживаюсь.

Примѣдтє(йй): опасность.

Примѣдтєс (о'ас-о'шй - о'асе): опасный.

Примѣлъвръ (верй): весна.

Прин: чрезъ, сквозь, по-средствомъ. — Н'мй юсте прин п'г'инцъ: см. Пот.

Принтє: промежу, про-межъ.

Принд (дє-нс): ловлю. —

Принд к'ал'к: перехваты-ваю путь.

Принц(й): Пришь, Князь.

Принципат (8рй): Кня-жество.

Принтре: см. Прин.

Принопеск(н'ї-н'йт): привя-

- 81 -

зываю дошадь, на паст-
бищѣ, къ вошкнутому
въ землю колышку.

Припонёск п̧нза: при-
крѣпляю, прикалываю
поломно, холстъ, —
привязываю парусъ.

Причина (хान्य и хानе):
порокъ.

Причинаск (ні-ніт): по-
рочу.

Причёп (чěпе - чепът) : понимаю, смыслю, по-
сшигаю, смѣкаю; — за-
мѣчаю, примѣчаю (п. е.
усматриваю).

Мъ причёп: догадываюсь,
— понимаю, смыслю.

Причѣпере (рѣй) : поняп-
ливость, смѣшливость.

Ам причѣпере : то же
что причёп въ первомъ
гначеніи.

Причина и причина (ні и не): причина, поводъ, предлогъ, препензія, дѣло. Дин причина: по причинѣ, по поводу. —

Чех кѣ причина: имѣю-
щій дѣло, претендую-
щій, пяжущійся.

Причинѣск (ѣ-ѣйт): при-
чиняю, — претендую,
домогаюсь, — оспари-
ваю.

Принчынѣре (рѣй) : при-
чиненіе, — претендо-
ваніе, домогательство,
— оспаривание. — Čын-
кѣвѣнит де причинѣре:
подъ предлогомъ.

Пřимěск (мі-міт): при-
нимаю, приемлю, полу-
чаю. Прáвила нѣ притимѣ-
ше: законъ не дозво-
ляемъ, не допускаемъ.

Пřиміре (рѣй): приняше,
приемъ, полученіе. —
Пřиміре де сапspecій :
гостепріимство.

Примиторй (=тór : рй):
принимающій, полу-
чающій, — приемщикъ,
получатель.

Пřимичерй (рй): пакъ
назыв. второй хоро-

— 86 —

Пѣмн (й): кулахъ, при- горшня.

Пѣн и пѣй (а пѣне-пѣс): кладу, полатаю, — заспіав- ляю (дѣлаю чипо), — сажаю. — Пѣй ла извѣд: вношу въ синсокъ, въ резецрѣ, въ роспись.

Пѣй мага: собираю, па- крываю на столъ.

Пѣй дн лѣкрарѣ: приво- жу въ дѣйспѣвіе.

Мѣ пѣн, мѣ пѣй (гл. возвр.) значаю вак- же: сажусь, сепупаюсь.

Пѣнѣ (рй): почка.

Пѣртарѣ: см. Порт.

Пѣрпѣ: всегда.

Пѣрчѣд (е-чěс): выѣзжаю, омправляюсь (съ мѣша); происхожу, изникаю.

Пѣстіе (ій): пуспівы.

Пѣстіє, пѣстієск (ій-йіт): опустошаю.

Пѣстійрѣ (рй): опусто- шеніе.

Пѣтинцѣ, пѣтинчѣс, пѣт- рѣ, пѣтѣрник: см. Пот.

Пѣтрѣд (дъ-зй-де): гнильй. Пѣтрѣеск (зй-зйт): гнію.

Пѣцин: немногій, малый (въ томъ же значеніи); мало, немного. Чел пѣ- цин: по крайней мѣрѣ.

Пѣшкѣ (чй и чě, по пѣ- копорымъ, неправильно, ҫй и ҫě): ружье.

Пѣшкѣрѣе (йй): оружей- ный заводъ, оружехра- нилище, арсеналъ, — осстрогъ, пюрьма, шем- ница.

Пъ: см. Пě.

Пъгър, пъхър (х): стаканъ, чарка, рюмка.

Пъгъкърѣ: см. Пъгъкъ.

Пъгън (йй): язычникъ.

Пъзѣск, пъзиторъ: см. Пъзъ.

Пъкӑт (ě): грѣхъ.

Пъкӑтос (тоӑсъ — тōшй- тоӑсе): грѣшный.

Памхънт (дърй): земля.

Памхн特еск (пѣскъ-тěшй

— 87 —

въ об. р.): земпый, земскій.

Пъмънѣнъ (тénй): му-
земецъ, пуземный, зем-
лякъ.

Пънъ, пън, пънъ (употр.
предъ глаголами, днями
педѣльными и пеизмѣп.
частями рѣчи), — пънъ-
пън, пънъ-пънѣв, пънъ-
пънѣв, пънъ-ла, пънъ-лън-
гъ, пънъ-сѣпт, пънъ-дѣпъ
(употреб. предъ всѣми
другими склон. частя-
ми рѣчи): до, по.—Пъ-
нѣ а нѣ сосѣ: до прибы-
шія. Пънѣ а нѣ аморці
трѣпѣла морѣтвѣй: до о-
пѣменія тѣла умершаго.
Пънѣ де прямѣкару: до вес-
ны.

Прил. Предъидущіе
сложные предлоги означа-
чають предѣль движения,
съ слѣдующими различі-
ями:

Пънъ-пън и пънъ-пънѣв: —

у впутренности пред-
мепа.

Пънъ-пънѣв: — у проме-
жутка, раздѣляющего
предметы.

Пънъ-ла: — у наружной
части предмета, а
шакже до совершенія
дѣйствія.

Пънъ-лънѣв: — возлѣ са-
маго предмета.

Пънъ-сѣпт: — у исподней
части предмета.

Пънъ-дѣпъ: — у задней час-
ти предмета, а шакже
по совершенію дѣй- -
ствія.

Пънъ-пънчй, пънъ-пънч: до-
селѣ (до сего мѣста).

Пънъ-пънѣм: допыпѣ, до-
селѣ (до сего времени).

Пънъ-кънч: доколѣ (до
коморато времени), по-
ка, покамѣстѣ.

Пънъ — дѣнѣч: дошолѣ
(до того времени).

Пъръ (перй): волосъ; —гру-
шевое дерево.

— 90 —

Рѣгъ (цй и це), рѣгъмиін-
те (цй и те): просьба,
прошеніе, мольба.

Рѣгъчѣне (ний): моленіе,
молитва.

Рад (Фрй), радъ (де):
плодъ. Изъ нихъ упо-
пребищенѣе первое.
Родѣ говорятъ больш.
частію въ оппошеніи
къ плодамъ распѣеній.

Родеск (дн-дит): припо-
шу плодъ.

Родиторй (=торй): плод-
дородный, плодопівор-
ный.

Род (родъ - рос): грызу,
глодаю, гложу.

Ромън, по Вал. произн. и
Румън (й): Ромънъ, Ва-
лахо - Молдованъ, Ва-
лахъ.

Ромжнєск, Румжнєск (нєскъ-
нєшь въ об. р.): Ро-
мынскій, Валахо-Мол-
давскій, Валахскій.

Рост (Фрй): изгустное вы-
раженіе, словесное из-

ложеніе, произнесеніе.

Употребительнѣе: рос-
тире.

Ростеск (ти-тит): про-
изношу, — излагает,
выражаю (рѣчь).

Ростіфе: см. Рост.

Розь: см. Родъ.

Рош, рошѣ, рошѣв (шіе-
шій въ об. р.): красный.

Рѣгъ, рѣгъмиінѣе, рѣгъчѣне,
рѣгънѣ: см. Рог.

Рѣдѣнѣ (йй), рѣдъ (де): род-
ство, родня, родствен-
никъ, родственница.

Румп, по разг. уп. ўп
(пе-пт): рву, разрываю,
порываю, перерываю.

Рѣшіне (нй): спыдь. —
Де рѣшіне: поспыдный.
—Ай рѣшіне: спыдно.
Рѣшинос (ноасъ - нойй -
ноасе): спыдливый.

Рѣйнъ (ний и ней): ржа.

Рѣкѣре (à-àt): изливаю,
разливаю (въ томъ же
значеніи).

Рѣкъре (сърй): изліяніе,

— 91 —

разлишіе, разливъ. Ръ-
кърсарѣк зйлей: разевѣмъ.

Ръдук, ридук (à-át): под-
пимаю. Ръдук máca: сби-
раю со спола (посел
обѣда, ужина и проч.)

Мъ ръдук: подпимаюсь,
весьмаю, — возаю, —
возвышаюсь.

Ръдчунъ (ний): корень.

Ръзкӑт (кӑте-батӑт): про-
пикаю, вторгаюсь.

Ръзкън (à-àt): проясняю,
привожу къ яснось, —
мицу, опліцеваю.

Ръзкънаре (нӑрй): прояс-
пеніе, приведеніе въ
ясность, — міценіе, оп-
міценіе:

Ръзкой (юрй): война.

Ръзгойник (къ-чй-че): во-
испівенный, воинскій.

Ръмцврос: см. Здрамц.

Ръмън, ръмъю (нѣ-мӑс):
остаюсь. — Мъ апѣк пе
фъмӑс: бьюсь объ закладъ.

Ръмъшйцъ (цй и це):
осташокъ.!

Рънєск: см. Ранъ.

Рънцърос: см. Здрамц.

Ръпаос (вpй): опдыхъ,
опдохновеніе.

Рѣпеде (зй): быстрый-ая-
ое; —быспро.

Ръпецъне (ний): быстро-
па.

Ръсар (сары-сърът): всхо-
жу (о растеніяхъ и свѣ-
милахъ небес.), — вздра-
гиваю.

Ръсърът (вpй): восхожде-
ніе (свѣтиль небес. и
растеній), воспокъ, —
вздрагиваніе.

Ръсърит'н, ръсърит'ан
(тénй): восочный.

Ръсколлъ (ле): возспаніе,
мятежъ, возмущеніе,
буньть.

Ръсколник (къ-чй-че): мя-
тежный, возмущенный.

Ръскъмпър (à-àt): выку-
паю, искупаю.

Ръспалътєск (ті-тіт): оп-

см.

— 92 —

плачиваю, воздаю, воз-
награждаю.

Рѣспубликѣ (рй): опла-
ша, возмездіе, возда-
яніе, вознагражденіе.

Рѣспубл. (де-нс): омвѣчаю,
отвѣтствую

Рѣспубл. (рй): омвѣт-
ствованіе, омвѣти—
ственность.

Рѣспублик. (=т.о.р.):
отвѣчающій, оповѣт-
ствующій, —овѣтство-
ваный, оповѣтный.

Рѣспубл. (в.рй): омвѣтъ,
отзвывъ.

Рѣстаторническ. (чй-чит): возстановляю.

Рѣсч. (à-át): звукъ издаю,
звучу, раздаюсь, опзы-
ваюсь (въ томъ же зна-
чен.). — А в. рѣсч. нас. то-
тв. Европа: раздалось,
отозвалось во всей Ев-
ропѣ. — А в. рѣсч. нас. нѣ-
ме: прозвучало имя.—
Рѣсч. лок. в.: мѣсто
оглашается эхомъ.

Рѣс. ф. л. (à-à.át): дышу.
М. р. р. ф. л. : перевожу
дыханіе, — выдыхаюсь.

Рѣс. ф. л. (л. р.): дыха-
ніе, опдыхъ, — выдыха-
ніе.

Рѣс. ф. ц. (т. — ц. — т.): оп-
крыпый (нич. мъ не за-
слоненный, не заграж-
денный), — пышный; —
пыши, открыто (въ
томъ же значеніи).

Рѣс. д. (дй-дйт): сажаю
(распенія), насаждаю,
разсаживаю, пересажи-
ваю.

Рѣс. р. (р. р. р.): р. р. р. (т. н.): см. Рѣс. в.

Рѣст. ч. (чй-чит): блуж-
даю, заблуждаюсь. — А
р. р. ч. в. в. ма: потерять
слѣдъ.

Рѣст. к. (к. к.): блужде-
ніе, заблужденіе.

Рѣс. (р. — р. к. — р. л.): худый,
злый; — худо. — Рѣс. л. — р. л.
л. л. : зло. Ч. н. изб. в. —

— 93 —

щё де чел рѣ: но избави насъ опъ лукаваго.

Прили. Вмѣсто рѣ по-
чти всегда пишутъ рѣ.

Рѣтате (тѣцй): злоба,
злоспѣ, — негодность,
непотребность, — мер-
зоспѣ, гадость.

Рѣфѣск (вй-вйт): окон-
чательно расчитываю,
подвергаю окончатель-
ному расчету, — опла-
чиваю, очищаю (долгъ).

Рѣфѣлъ (ěлй): оконча-
щельный расчетъ, —
оплата, очистка (зай-
ма).

Рѣче (чй), холодный, сту-
деный (ан-ое); —холод-
но, студено.

Рѣвнъ (нй и нě): ревность,
усердіе.

Рѣвниторѣ (=торъ : рѣ):
ревнующій, усерд—
ствующій, —ревност-

ный, усердный, — рев-
нишель, — ревнивый, —
соперникъ.

Рѣд (дѣ-рѣс): смѣюсь.

Рѣс (врй): смѣхъ.

Рѣнд (вйй): рядъ, оче-
редь. — Пѣнъ ↑н трей
рѣндъй: до трехъ ра-
зовъ.

Рѣндѣск: см. Орхндѣск.

Рѣндѣлъ: см. Орхндѣлъ.

Рѣпеск (пй-пйт): похи-
щаю, расхищаю. — Св-
кенирѣ (нов. сл.) ↑мй
рѣпѣщіе лӑкрӑмй: воспо-
минаніе испоргаетъ
слезы.

Рѣпъ (пй и пě): упесъ,
стремнипа, — провали-
на, пропасть.

Рѣс: см. Рѣд.

Рѣш (врй): рѣка.

Рѣшоръ (шорѣ): ручей,
ручеекъ.

— 94 —

G.

С, приставляемое на кон-
цѣ словъ, есть сокра-
щеніе вспом. глаг. сънт
(есмь, сушь), н. п. ё̧с,
правильнѣе: ё̧с-с(я есмь).

Са: см. Съ҃.

Са (по Вал. нар., вм. се-а):
см. Се и Ам.

Савѣе (йй): сабля, юпага,
мечь.

Сале: см. Съ҃.

Салт (а сълтà - сълтát):
прыгаю.

Сълтӑре (тӑрй): прыга-
ніе, прыжокъ.

Самъ (съмй): опчепъ, —
количесво, число. —
Дад сӑма : даю опчепъ,
расчитываюсь. — Єв сӑ-
ма: беру отчетъ, рас-
читываю. Еў-сӑма: вни-
маю,PIOВРАЮ ВНИМАНІЕ,
наблюдаю, примѣчаю,
беру предоспорож—
ность. — Баг-сӑма: вни-
каю, соображаю, беру

во вниманіе.— О сӑмъ де
саменй: нѣкоморое чи-
сло людей. — Кв квнъ
самъ: точно, дѣйстви-
шельно. — Май кв самъ:
наипаче, преимуще—
ственно, особенно. —
Ашà кв багаре де самъ:
такъ шщашельно.

Самън (а съмънà-ат): сѣю,
— сходствую.

Сап (а сапна - сапят): ко-
паю, подкапываю.

Сар (а сърӑ-сърӑт): солю.

Сар, сай (а сър - сърт):  
скачу.

Съритѣ (рй): скачекъ.

Сар(вм.се-ар):см. Се и Аш.

Саръ (сърй): вечеръ.

Сарчинъ (ний и не): бремя;
вязанка.

Сат (є): село, селеніе,
деревня.

Сатър (рй): большой и
широкій нож (поварен-
ный, мясничій); сѣкира.

— 95 —

Сађ: или, либо.

Сађ (вм. се-ађ): см. Се и Ам.

Се: сопр. мѣсп., упошр:
1) предъ возврат., вза-
имн. и общ. глаголами,
для выраженія въ пре-
шьихъ лицахъ Рус. мѣсп.
сл; и 2) вмѣстю возвр.
мѣсп.: пре сине (себя).

Семец: см. СУМЕЦ.

Сентимент, симтимент (е):
чувство. Слова повов.
Прочія слова на Се
см. въ Ст.

Сигър: падежный, безо-
пасный, обезпеченный.

Сигърӑнцӗ (йй), сигърӑнцӑ
(цй и це): обеспечепне,
ручательство, пору-
чительство.

Сигъривсеск, сигъривсеск
(сй-сйт): обезпечиваю.

Силъ (дє): сила, припуж-
деніе. — Кв сілла: силою,
насильно.

Силеск (ли-лит): сию,
заставляю, припуждаю.

Силеск, употребипель-
пе: мъ силеск: силось,
стараюсь (что-нибудь
сѣдлать, чего-нибудь
достигнуть).

Силник, иъсилник (къ-
чй-че): пасильствен-
ный.

Силничіе (йй): пасиліе.
Симвка (вй и е): символь.

Симт, симцеск (симцй -
симцйт): чувствую, о-
шущаю.

Симціре (рй): чувствова-
ваніе, ощущеніе, — чув-
ество.

Симтимент: см. Сенти-
мент.

Сйне: (род. пад: де сйне,
— дат: шіє, — вип: пре
сйне): себр: — Де сйне
се ҫпцзлӗҫе: само собою
разумѣется.

Прочія слова на Син
см. въ Сжн.

Сигъвйнцъ (цй и це): ста-
раніе, пшаніе, прилежа-
ніе.

— 96 —

Мъ снрѣск (Śù - Sút): спараюсь, пищуся, при- лежаю.

Систимъ (мъ и ме): сп- етема.

СихъӑстрС: см. Сухъӑстр.

Скап (а скапа-скапа): из- бавляю, — избѣгаю.

Скапаре (пӑрй): изба- вленіе, — избѣваніе, из- бѣжаніе.

Скапър- (а скапърӑ-скапъ- рӑт): выкресаю, выєв- каю, вырубаю огопь изъ огнива, — сверкаю.

Скӑвн (е): стулъ, пре- столъ (владѣльныхъ особъ), сѣдалишѣ.

Скимъ (à-àт): мѣнаяю, пе- ремѣпяю, измѣпяю, смѣ- няю.

Скимкӑрě (кӑрй): мѣна, перемѣна, смѣна.

Скиптъ (рй): скипешрь.

Скопос. (Урй): пам'реніе.

Скот, скоц (аскоате-скос): вышиваю, извлекаю, вы- шаскиваю, выпошу, вы-

вожу (вопь). — Скот кӑ- ний: выручаю деньги. — Скот сакӑлӑ: обпажаю саблю, шнагу. — Скос дин домніе: лишенный Господарской власти.

Скрїш (а скріе и а скрї- скрис): пишу. — Правила скріе: правило, законъ предписываетъ, тла- ешпъ. — А крѣде скрисел: вѣришь писанному. — П'н скрис: письменно;—(пос- лѣ опн. мѣс. и сущ. и- ментъ) письменный —я- ос-ые-ыя.

Скрїиторй (= тóр : рй): пишущий, — писатель, писецъ, писарь.

Скрисоаре (сórй): всякая писанная бумага, — письмо.

Сквмп: дорогий, — ску- пый; —дорого, — скупо.

Скврт (тӑ-цй-те): ко- рошкій, крапкій. — П'н скврт: вкрапщѣ, крапко.

Сквт (Урй): щитъ.

— 97 —

Скъпърѣ: см. Скап.

Скънѣте (тѣй): искра.

Скънтеєз (єл-єл'г, по разг.
уп. єє-єєт) : искрюсь.
Скънтелъз єк'й: глаза
сверкають.

Скънтеюс (юаҫа-йошй -
йоаҫе): искрисный.

Слав: слабый; — слабо. —
Слав де йнемъ: слабо-
душный.

Слъвѣск (бй-бът): осла б-
ляю, разслабляю, —
слабѣю.

Слъбиччѣне, слъбъччѣне: слабость.

Слъвъ (бѣ): слова, — вели-
колѣпіе.

Слъвѣск (бй-бът): слав-
лю, прославляю.

Слъвъит (тъ-цй-те): славимый, прославляемый, прославленный, — славный, пресловутый.

Слѣск (ей-ейт) : сгущаю,
даю огустѣть, засштыть
(о маслян. веществахъ).

Бист'єрія слейтъ: казна
источенная.

Слѣбод (дъ-зй-ле): сво-
бодный; — свободно.

Слѣбод, слѣбоз (зй-зйт):
освобождаю, опускаю,
пускаю. — Слѣбо-
зиторю (слѣвозитор) а
патрей сале: освободи-
шель ощечества свое-
го.

Мъ слобод, мъ слобоз:
пускаюсь, бросаюсь.

Слѣвозенъе (йй), слѣозем-
мънит (Урй): свобода.
Послѣднее сл. не упо-
треб.

Слѣтъ (цй): слуга.

Слѣвникъ (чй и чě): слу-
жанка.

Слѣжіск (жй-жйт: управ.
даш. и вип. пад.): слу-
жу, услуживаю.

Мъ слѣжеск: пользуюсь.

Слѣжъ (бѣ): служба,
должность, — обрядъ
(церковный).

Слѣжкаш (й): служащій,

13

— 98 —

въ службѣ состоящій.

СлѣжитOPй (=ТOf : Рй) : служитель.

СлѣжитОАРе : служащал, служительница.

СлѣвЕСК и т. п: см. Слaв.

СлѣвЕСК и т. п: см. Слaкъ.

Смеренiе (йй): смиреніе.

Смерск (рi-рiт): смиряю, усмиряю. Смерит де съ-ръчiе: стѣсопный бѣд-ностію.

Сминтеск (тi-тiт): смущаю, разстроиваю, повреждаю.

СминтEXъ (тEXй и тEXе): смущенiе, разспрой-сْтво, поврежденiе.

Смоaлъ (м): смола.

Смолеск (лй-лiт): смолю, осмаливаю, засмаливаю.

Смoлiт (тъ-цй-те): смоленый, осмоленый, засмоленный.

Смoлiт (тъ-цй-те): смуглый.

Смoлeск (лй-лiт): по-

мрачаю (лице), придаю мрачный видъ.

Смoмeск: см. Момeск.

Соaрe (сорй): солнце.

Соaртъ (сорчй): судьба, участие, жребій, рокъ.

Сoкoр (вoápъ): соборъ.

Сoкoрничeск (чeскъ-чeцй въ об: р.): соборный.

Сокотeск (тi-тiт): разсуждаю, размышляю, думаю, соображаю, беру въ разсужденiе, —полагаю, считаю, почитаю, признаю, — разсчитываю (кого).

Сокотiнцъ (цй и це): разсужденiе, образъ мыслей, мнiнiе, соображенiе.

СокотEXъ (тEXй и тEXе): расчетъ, расчислененiе, —разсужденiе, образъ мыслей, соображенiе, —разсудительность.

Сокръ (рй): шесть.

Сол (й): посолъ, посланникъ.

— 99 —

Сомн (§ьй): сонъ.

Сомнъ: см. Съммъ.

Сорк (й-йт): хлебаю, при-
хлебываю. — Соркът де
проёктъл съ: запятый
проэктомъ своимъ; по-
груженный, углубленный
въ проэктъ свой.

Соръоаръ: см. Соръ.

Сорок (рóкъръ и рóáче):
срокъ.

Сороческ (чй-чйт: гл. д.):
назначаю срокъ, раз-
срочиваю.

Соръа (съръой): сестра.

Соръоаръ (рѣ): сестрица.

Сосёск (сё-сйт): прибы-
ваю(прихожу, пріїзжаю).
— Пънъ а нъ соси: до
прибыпія.

Соц (й): супругъ, — со-
товарищъ, сообщникъ.

Соацъ (цё): супруга, —
подруга, сообщница.

Соціе (ій): може что
соацъ, — одинъ изъ
двухъ предметовъ, со-

спавляюціль пару,
чему.

Спаймъ (спъймй и спайме):
испутъ.

Спъймънит, спъймънитёз
(тà-тát): пугаю, ужа-
саю, устрашаю.

Спарг (цё-рт): проламы-
ваю, продираю, проры-
ваю.

Спаръй (а спъръл-спъръят,
по разг. уп. спъръё-спъ-
рїєт): пугаю.

Спátъ (спěte): бердо, —
родъ налаша, — плечная
лопапка.

Спътъръ (=ár: ръ): одно
изъ Боярскихъ доспо-
инствъ въ Молдавіи и
Валахіи, — главнокоман-
дующій, начальникъ
милиціи въ Валахіи, —
бердовщикъ.

Спътъръе (ій): канцеля-
рія Спашаря, — компа-
ша меча, — масшерская
бердовщика.

— 100 —

Спах'їй (ій): Спагъ—Турецкій конный солдатъ.

Спінάρε (нѣрй): спина.

Спор'й (рюрй): успѣхъ.

Спореск (рй-рйт): приратаю, приусугубляю,— успѣваю, преуспѣваю,— приращаюсь, приусугубляюсь, усиливаюсь.

Спор'єре (рй): приращение, приусугубленіе, усиленіе,— успѣваніе, преуспѣваніе, успѣшность, успѣхъ.

Спорит'ор' (= т'ор : рй): приращающій, приусугубляющій,— успѣвающій, преуспѣвающій,— приращающійся, приусугубляющійся; — приращатель, приусугубитель;—устѣшный.

Спре: къ (выражая обращение и приближеніе къ чувственному предмету болѣе косвенные, не-

жели выражаемыя предлогомъ къ'тръ). — Нѣдѣждѣ спре Дъмнезѣвъ: на-дежда на Бога. — Спре пілда: на примѣръ, въ примѣръ. Спре адѣчерѣ-амйнте: для воспоминанія, для напоминанія.

Сприжинеск(нй-нйт): подпираю, поддерживаю.

Мъ сприжинеск: опираюсь.

Спѣлѣр (à-át): подпираю, взметываю больную пыль, выюгу, — бурлю, бушую (о вѣтрѣ).

Спѣм, аспѣм (à-át): пѣню.

Спѣн, спѣй (а спѣне-спѣс): сказываю.

Спѣрк (à-át): оскверняю (преимущ. въ опиношении къ пищѣ и къ пишью). — Нѣ спѣркát: не скверный.

Спъймънт'єз: см. Спаймъ.

Спъл (à-át): мою.

Спът'ар'й, спът'ар'іе: см.

Спатъ.

-- 101 --

Стънзър (à-àт): вишу, — завишу.

Стáře (стърй): состояніе.
— Сжит де стáře: имѣю
состояніе.—Стъріле ин-
прежь: обстоятельства.

Старіцъ (цѣ): спарица,
(монахиня), — пакъ на-
зыв. первый хороводи-
пель въ одной изъ спа-
ринныхъ народныхъ пля-
сокъ.

Старосте (стй): староста,
— свапъ (свашающйй).

Стат (стр): ростъ,
стапъ, — государство,
государственное со-
спояніе, правленіе. —
Стат де сийе: государ-
ство самоспояXPльное.

Статóрик (къ-чй-чě): по-
стоянный.

Статорническ (чй-чйт):
дѣлаю постюяннымъ,
привожу въ постюян-
ство.

Мъ статорническ : дѣ-
лаюсь постюяннымъ,

устверждаюсь. — Мъ
статорническ кв лъкъйн-
ца: избираю постюян-
ное жительство, у-
птверждаюсь на жи-
тельствѣ.

Стад (а стà-стат и стъ-
тѣт): стою, спанов-
люсь, оспанавливаюсь.
—Стад инпротибъ: про-
шивостою. — Де фáцъ
стжндСф. Свангеліє: предъ
Св. Евангеліемъ. — Не
стътѣнд пътйнца: не
имѣя, не имѣвъ возможн-
ности.

Стерпёск, стёрпёск (пъ-
пйт): искореняю, ис-
пребляю, опуспошаю.

Стинг, стънг (цѣ-нс): пу-
шу, ташу, погашаю. —
А стйнцě ждекáта: пре-
крашить, уничтожить
шяжбу, искъ.

Стингирѣлъ (рѣлй и рѣле):
препятствіе, пренона,
помѣшательство, за-
трудненіе.

— 102 —

Стих (8рй): спихъ.

Сторк (а стоарче-сторс): выжимаю сцѣживаю. — А стоарче ца́ра: исто-щать, истощишь спра-ну.

Стрӑшник (къ-чй-че): страшный, ужасный; — ужасно (весьма, чрезвычайно: въ отношеніи къ дѣйствіямъ, наводящимъ ужасъ).

Стрӑй (ӑе): пластье, одежда. Во множ. числѣ озпач. и бѣлье.

Стрейн: чужій, чуждый, иностранный, инородный.

Стриг (а-ӑт): кричу. — Стриг ӑн гӗра мӑре: кричу во весь розъ.

Стригӑре (гӑрй): крича-ніе, крикъ.

Стрігъ (цй), стрігоӑйкъ (че): вѣдьма.

Стрік, стрӑк (à-ӑт): порчу, — ломаю (о строеніяхъ), разбиваю (со-

крушаю). Обичёюл са" стрикӑт: обычай измѣ-нился, упичможился.

Стрикъчне (нй): порча, испорченпоспь, вредъ, поврежденіе.

Строп (й): прыскъ, капля.

Стръбат (те-къатът): про-биваю, проникаю. Упо-треб. накже въ значе-ніи глаголовъ: исхо-дить, изъѣздить (ка-кія-либо мѣспа).

Стръжвєск (8й-8ӳгт): спорожу, спперегу.

Стрълвчєск (чй-чӳт): бли-стаю, блещу.

Стрълвчит (тъ-цй-те): блиспашельный.

Стрълвчиторъ (=тор:рй): блищающій, блещу-щій, — блиспашельный.

Стръмӑш (й): прадѣдъ, предокъ.

Стрӑмът (à-ӑт): перемѣ-щаю, передвигаю. См. пакже: Мът.

— 104 —

Стхінкъ (чй и че): скала,
подводный камень.

Стхрнєск (нй-нйт): за-
шваю, вылумываю, вы-
мышляю, — спугиваю.

Стхрпєск: см. Стерпєск.

СУК: см. СУПТ.

СЪВЕННРЕ (РЬ): воспоминаніе, намять. Сл. новов.

СУГ (УЕ-СУПТ): сосу.

СУДОАФЕ (ДОРЬ): пошъ, —,
пяжкая работа, трудъ.

СУЗЕРЕНИТАТЕ (ТЪЦЙ): su-
zeraineté — верховная
власть надъ вассалами.
Не упопр.

СЪЛЛИЗ (ЦЙ И ЦЕ): КОПЬЕ.

СУМЕЦ, семец: высокомѣр-
ный, презорливый, —от-
важный.

СУМЕЦІЕ, семеціе (ій): высокомѣріе, презор-спво, — отвата.

СЪММЗ (МЙ И МЕ): сумма.

СУН (à-àг): звучу.

СЪНЕТ (Е): звукъ. —ПН-
ФРЖНУЕРК ЧК КВ СЪНЕТ:
громкая побѣда.

СУПТ: см. СУГ.

СУПТ: подъ (предлогъ).
Нѣкошорые пишутъ:
сѣб.

СУП'ТЖЪГ (à-àг): порабо-
щаю, покоряю.

СУПЪН, СУПЪЮ (А СУПЪНЕ-
СУПЪС): покоряю, подчи-
няю, подвергаю.

СУПЪИТОРЬ (=ТОР: РЬ):
покоряющій, подчи-
няющій, подвергающій,
— покоритель.

СУПЪНЕРЕ (РЬ): покореніе,
повиновеніе, покор-
пось.

СУПЪС (СК - ШЙ - СЕ): по-
коренный, подчинен-
ный, подвергнутый, —
покорный, — поддан-
ный.

СУПЦЙФЕ (РЬ): покній,
монкая, попкое; —пон-
ко.

СУПЪР (à-àг): безпокою,
превожу, докучаю, до-
саждаю.

СУРД (ДЗ-ЗЙ-ДЕ): тахій.

— 105 —

С̧вρп (à-áτ): разрушаю, разоряю, — низвергаю, писпровергаю.

С̧вс: высоко. — Чěл дě с̧вс: верхній, вышній, Всевышній.

С̧втӑ (тě) сотня. О с̧втӑ: сто.

С̧флет (ě): душа. — Кв с̧флете марй: великолушные.

С̧флӑ (лà-лát): дую, — дышу.

С̧фър (ферй-йт): перпляю, прешерпѣваю, перешю. — Май дě с̧фěрйт: сноснѣе, смерпимѣе.

С̧фěрйрě (рй) : прешерпваніе, прешерпніе, — мерпніе, страданіе.

С̧й (й-йт): поднимаю, вверхъ, взвожу (вверхъ).

Мъ с̧й: поднимаюсь вверхъ, всхожу, възьмаю. — Мъ с̧й ↑н трӑ-с̧рӑ: сажусь въ якнажь. — Мъ с̧й ↑н скӑ-

Ын, пре скӑвн: восхожу на престоль.

С̧фадз (сфезй): ссора, расприя.

С̧фат (врй): совѣтъ.

С̧фатвěск (й-йт: у-прав. вин. п.): совѣтую.

С̧фатйрě (рй) : совѣтованіе, — совѣщаніе.

С̧фěрӑ (рй и рě): сфера.

С̧фӑлӑ, по разг. уп. слӑлӑ (ěлй и ěлě): боязливоспль, робость, застанчивость, — лицеприятіе.

С̧фянт (тӑ-финцй-сфянте): святый.

С̧финцеск (цй-цйт): свящу, освящаю.

С̧фхршйт (врй): конецъ, цѣль. — Пěнтвӑ ӑлте с̧фхршйтvрй, спре ӑлте с̧фхршйтvрй: для другихъ цѣлей. — Ап с̧фхршйт: на конецъ. — Ада с̧фхршйт: привесши къ концу, къ окончанію, кончшь. —

14

— 107 —

опшельникъ, пустынникъ.

Съчёр (à-át): жну.

Съцѣтъ, схцѣтъ /ццѣцъ): стрѣла.

Слова, нач. съ Сѣ (се): см. въ Съ.

Слова, нач. съ Сѣ (ся): см. въ Са.

Съчгър
Съчлъ
Съчмъ
} см. Си...

Сѣнгър: одинъ (самъ по себѣ), одинокій.

Сѣнгърáték (къ-чй-че): одинокій, уединенный, — единственный.

Сѣнгърътátě (тъццй): оди-

ночество, уединеніе, — единственность.

Сѣне: см. Сйне.

Сънт (еццй, ясте, по разг. уп. есте, — сънтем, сънтеццй, по разг. уп. сънтем, сънтеццй, — сънт, — а фй-фост): есмь.

Сѣнце (ццгцй, ццюцй): кровь
Сѣнцер, сънцерэз (рà-рát): окровавляю, — пущаю кровь (живопнымъ).

Сънцерós (рōācъ - рōшй - рōācě): кровавый.

Сърѣгъйнцъ: см. Сиргъйнцъ.

Съчлъ: см. Сфйлъ.

Съццѣтъ: см. Съццѣтъ.

Т.

Та: см. Тъв.

Тáгъръ (берй): маборъ, спанъ, лагерь, — ополченіе (рать).

Тъгъръск (ръ-рът): рас-

полагаюсь спаномъ, лагеремъ, — ополчаюсь.

Тайкъ (чй): ощецъ (по простор.).

Тайнъ (не): пайна.

см.

— 109 —

дость, бѣдность, — суетность.

Тимп (8рй): время (презимущесвѣтно въ опонош. къ плодородію).

Тіндз (зй): сѣни (въ ед. числѣ).

Тінк: см. Т8.

Тінерй, тинеркцз: см. Тх-нзр.

Тирӑн (й): ширань.

Тирзаніе (ій): ширанство.

Тітав (рй): шишуль.

Тітлавй: шишулы, — документы, права.

Тоамнз (не): осень.

Товарзш, товарош (й): поварищъ.

Токма, токмай: точно, — именно. Въ послѣднемъ значеніи употреб., предимущесвѣтно нар. токмай, (въ видѣ усилишельной часницы) при исчисленіи и измѣреніи чего-либо, н. п. токмай зѣче оаменй: 10 именно человѣкъ; токмай

пънъ-аколо: до того сагамаго мѣста.

Токмёрк (мй-мйт): поправляю, исправляю, привожу въ устройство; — нанимаю, договариваю, подряжаю.

Токмірє (рй): поправлёніе, исправленіе, приведеніе въ устройство, — поправка.

Токмалъ, токмѣлъ (мельй и мѣле) договоръ, условіе.

Тон (8рй): шопь.

Торк (а тоарче-торс): пряду.

Тот (тоатъ-тоцй-тоате): весь, все, — всякій. — Детот, детот: вовсе, совсѣмъ. — Къ тотѣл: совсѣмъ. — Къ токцй: всѣ. — Тот прись, тѣтвей: все же, все однако. — Тот — одатъ: за одно, вмѣстѣ, въ одно иаже время.

Тотйме (мй): цѣлое, все, ишогъ.

— 111 —

Трёчере (рй) : прохождение, перехождение, проходъ, переходъ, — перевозъ, перенось (черезъ рѣку, черезъ гору и ш. п.), — занесение (въ книгу, въ журналъ).

Трёмъ (à-áт) : дрожу, пренесну.

Трибът (8рй) : дань, подашь, налогъ.

Тримйт (т-йс), по разг. уп: тримят (мѣте-мѣс и мѣс): посылаю, присылаю, высылаю.

Трист (тъ-цй-те) : печальный, грустный, унылый; — печально, грустно, уныло.

Трйӑмь, трйӑмф (8рй): приумфь.

Трон (8рй): тронъ.

Трёдеск (дй-дйт) : тружу, утружаю, утомляю, изнуряю.

Трвп (8рй) : шѣло, корпусь (военный).

Трэсck: см. Трай.

Тръснеск (нй-нйт) : трещу. Употреб. также въ значеніи глагола: треснуть (кого). Аб тръснит тѣнетъ: грянулъ громъ.

Трэсъръ: см. Траг.

Трёчере: см. Трек.

Трёкъ: см. Трёкъе.

Трёз (зъ-трежй-трёзе): трезвый, трезвенный; проснувшійся.

Трёзеск (зй-зйт) : бужу, пробуждаю, — выпрезвляю, протрезвляю, опрезвляю.

Мъ трезеск : пробуждаюсь, просыпаюсь, — выпрезвляюсь, протрезвляюсь, опрезвляюсь.

Трёмбит (à-áт) и трёмбиц, трёмбицёр (цà-цát): трублю.

Трёхнадц: праздный, празднолюбивый, празднолюбецъ.

— 112 —

Тр̧хндъгъре (рй): празд-
ность.

Тр̧хнсъл и тр̧хнсъ, тр̧хнса,
тр̧хншйй, тр̧хнселе: упо-
преб. (вмѣсто личныхъ
мѣстоименй 3 лица) съ
предлогами ↑н, дин и
прин; но пишутся такъ
не правильно, ибо они
слагаются изъ предло-
говъ: ↑нтрѣв, дйнтрѣв, прйн-
тре и мѣстоименй (оп-
дѣльно не употребляе-
мыхъ) ҳнсъл, ҳнса, ҳн-
шйй, ҳнселе (чрезъ вы-
пущеніе въ предлогахъ
конечныхъ буквъ в и ё);
и пошому должно пи-
сашь: ↑нтрӗҳнсъл, динтрӗ-
ҳнсъл и проч.

Тр̧хнтеck (тй-тйт): выра-
жаемъ значеніе глагола
ринуть: бросаю (съ
усиліемъ и стремлені-
емъ 'на-земь, на полъ),
ударяю (обо что).

Тр̧хнтор (й): прушень.

Тӳ (род. пад: де тйне, —

дат: ціе,— вин: пре тй-
не): пы.

Бой: вы; — род: де кой,
— дат: коӑх (точнѣе:
коӑох или коӑвъ), — вин:
пре кой.

Тӳлбѣр, тӳрбѣр (à-át): мучу
(мутнымъ дѣлаю), воз-
мущаю.

Тӳлбӗрӑре (рӗҫрй): возму-
щеніе, мушность.

Тӳн (à-át): гремлю.

Тӳн (ӳрй): пушка.

Тӳнет (є): громъ.

Тӳпил (à-át): поникаю,
попупляю.

Тӳрв (à-át): бѣшусь, въ
бѣшенство прихожу.

Тӳрбӑччӑне (нй): бѣшен-
сство.

Тӳрбӗв: см. Тӳлбӗр.

Тӳтвӗр: см. Тот.

Тӳбърхт: см. Тӑбъръ.

Тӳгъдѣск (гй-гът): опри-
цаю, опвергаю,— упаи-
ваю, — дѣлаю запира-
шельство.

Тӳгъдъйре (рй): оприца-

— 113 —

ніе, — утайка, — запи-
рацьєство.

Тъйнєск: см. Тайнъ.

Тълмъчєск (чй-чйт): пе-
ревожу, перелатаю (съ
одного языка на другой),
— полкую.

Тълмчйрє (рй): пере-
водъ, переложеніе (съ
одного языка па дру-
гой), — полкованіе.

Търіє: см. Тárе.

Тъї, та, тъй, тáле, — предъ
другими односкопянем.
словами: алтъї, ата, ай-
тъй, алетáле: пивой, півоя,
швое, швои.

Тъм, тѣш, тѣй, тѣї, тѣф,
вмѣсто: те-ám, те-áш,
те-áй, те-áї, те-áр.

Тѣфър (ръ-тєфєрй-тєфєре):
зіравый и непредимый,

пеповрежденный, цѣлый
(въ шомъ же знач.).

Тълк(ърй): полкъ, смыслъ.

Тълквєск (ъй-ъйт): пол-
кую.

Тълквйрє (рй): полкова-
ніе, — смыслъ.

Тънгєск и мъ тънгвєск
(ъй-ъйт): сѣшую, гру-
шу.

Тънър (ръ-тйнєрй-тйнєрє):
молодый, юный.

Тинерєл (рйкъ и рѣ-рєй-
рѣле): молоденькій.

Тинерцъа (рєцй и рєцєе):
молодость, юность.
Употребительѣе во
множ. числѣ.

Тхрг (Урй): поръя, — го-
родъ, мѣшечко.

Тхрзії (іє-ій въ об. р.):
поздій; — поздно.

У.

УД (à-àt): слетка смачи-
ваю, омачиваю, замачи-
ваю, подмачиваю.

Уймєск (мй-мйт): приво-
ку въ изступленіе, въ
самозабвеніе, — въ из-

15

— 114 —

умленіе, — въ ужасъ.

Мъ ѣймєск: прихожу въ
изступленіе, въ само-
забвеніе, — въ изумле-
ніе, — въ ужасъ.

Уймйрє (й): изступле-
ніе, самозабвеніе, —
изумленіе, — ужасъ.

Уйт (à-àt): забываю.

Мъ Йит: забываюсь, —
взглядываю, всматри-
ваюсь, озираюсь.

Уйтӑрě (тӑрй): забвеніе.

Чицъ (чй и це): улица.

Умбӑв, ӑмбӑв (лӑ-лӑт):
хожу, — (предъ другими
глаголами:) намѣрева-
ваюсь, предпринимаю,
хочу.

Умъеръ (йє): тѣнь.

Умилєск (лй-лйт): умиляю.

Умиайнцъ (чй и це): у-
миленіе.

Умилит (тъ - цй - тє):
умиленный, умилишель-
ный.

Умър (мєрй): плечо.

Ун (въ жен. р: о или щ):
1) Неопред. числ. членъ;
2) одинъ; — 3) нѣко-
рый, какой-то. — Упо-
треб. предъ другими
односклон. словами.

Унъ, ІІІІА (въ жен. р: ІІІА):
одинъ. — Употреб. опт-
дѣльно.

Унєорй: пногда.

Унєск (нй-нйт): соеди-
пяю, — соглашаю.

Унйме (мй): единство.

Унйрє (рй): соединеніе,
— соглашеніе, союзъ.

Унг (цє-нс): мажу, нама-
зываю, смазываю.

Унгъ (й): Венгерецъ.

Уніфєрєск (рєєскъ-рєцій ръ
об. р.): Венгерскій.

Унгӑрӗ (йй): Венгрія.

Употребительнѣе: ца-
ра Унгърєєскъ.

Унгъ (урй): уголъ (вну-
трепній).

Унде: тадъ, куда.

— 115 —

Унідъ (де) : волна, валь.
Употребительнѣе : кал
(урй)

Унелтеск: см. Ун'латъ.

Унєорй} см. Ун.
Унєск

Универсія: универсальный.

Ункій: см. Меш.

Ун'латъ (Ун'лате): орудіе.

Унелтеск (ти-тіт): произвожу, — изобрѣшаю, употребляю (преимущественно: способы, средства).

Урмъ (ме): слѣдъ. — Съ
предлогами употреб—
ляется: 1) въ видѣ на-
рѣчій: певрмь: послѣ,
напослѣдокъ, позади;—
лаурмь, да йрмь, ип йрмъ:
напослѣдокъ, позади;—
дин йрмь, дêпе йрмь: сза-
ди, съ послѣдняго мѣс-
та, съ послѣдняго вре-
мени; (послѣ оппо-
сипед. мѣстоименій и

существитель. имень):
послѣдній-яя-ее-іе-ія.
2) въ видѣ предлоговъ:
пеърма, ип йрма: въ слѣдъ,
по слѣду, позади; —дин
йрма, дêпе йрма: сзади.

Урмêз (мà-мát): слѣдую,
— поступаю, —слѣжу,
—производку. —Урмкзя:
слѣдуешь, происхо-
дить, —слѣдовательно.

Се йрмкзя: производится, происходитъ.

Урмкзя жвдекатъ: производится тяжба. Урмкзя черчетаре: производится слѣдствіе. Ся се йрмкзя черчетарѣ: войни въ разсмопірніе, въ разбирательство, произвесни слѣдствіе.

Към йрмкзя прақида : какъ слѣдуешь по закону. А йрмӑ пйада : слѣдовали, послѣдовать примѣру. Хотярхриле ч體ле йрмӑте: воспослѣдовавшія рѣше—

— 116 —

нія. Де нє ба ґрма а
бинй: если не прийedешь,
не приїдешь.

Урмӑре (мӑрй): слѣдовы-
ніе, послѣдованіе, —
поступокъ, дѣйствіе.

Урмӑгіор ( = тóр : рй ): слѣдующій, поступаю-
щій, — слѣдующій, ——-изводящій.

Урнєск (нй-нйт): дви-
таю (съ мѣста), по-
двигаю (кого къ чему),
— опталкиваю, оп-
нихиваю, — оплагаю.

Уре (шй): медвѣдь, — якорь.

Урӑск (рӑ-рӑт): непави-
жу, — скучаю.

Урӑт (тӑ-цӑй-те): непа-
висный, опврати-

пельный, гнусный, гад-
кий, — скучный.

Урӑке (SPEKII): ухо. — СП
немй ла УРККЕ: скажи мнѣ
на ухо.

Урццисєск (сі-сіт): упи-
жаю, уничтожаю, — нена-
вижу, презираю, гнуша-
юсь.

Ус'к (а дєкіа-дєкіат): сушу,
осушиваю.

Ччід (дє-чіс, — дѣпр:
ччигкна, — прич: ччига-
тórny): убиваю.

Ччигаш (й): убійца, —
убійственный.

Ччідєре (рй): убійєшьо.

Ушór (шоаρг-шórй-шoáρе):
легкій; — легко.

Ушвбэз (рà-рàт): облег-
чаю.

Ушъ (шй и ше): дверь.

Ф.

Факор (Фрй): благосклон-
ность, благоприятство,

довѣренность. — ПФ
кoрвa лoй: въ пользу его.

— 117 —

Фак (че-фӑкӗ-г): дӗлаю,
творю, составляю, —
заставляю. — Фак лок:
даю мӗсто, уступаю
мӗсто, сторонюсь. Фак
жврӑмӑнт: принимаю
присягу.

Мӑ фак: притворяюсь.
Фӑчере (рӑй): дӗланӗ, тво-
ренӗ, составленӗ. —
Фӑчере де кине: благо-
дӗлнӗ, благотвори —
шельность, добродӗ-
шель.

Фӑкӑтӑрнӑ де кине и де
кине фӑкӑтӑрнӑ (= тӑр:
рӑй): благодѣпитель, бла-
готворитель; — бла-
годӗшкольный, бла-
готворительный, добро-
дӗпительный.

Фамилӑ (йй): фамилия. —
Леглӑшӗ де фамилӑ: фа-
мильныя связи.

Фӑптӑ (те): дӗло, дӗлнӗ,
подвигъ, поступокъ,
дӗйствиӗ.

Фӑптӑл зйлӗй: разсвӗшлӑ.

Фӑптӑрнӑ (рӑй): тварь, —
пворенӗ, созданӗ (въ
томъ же знач.), — у-
строенӗ, образъ со-
ставленнӑ.

Фӑрмек (че): чары, кол-
довство. — Употреб.
бол. частію во множес.
числӗ.

Фӑрмек, фӑрмӑк (фӑрмӑкӑ-
ӑт): околдовываю, оча-
ровываю.

Фатӑл: роковый. Сл. нов.

Фӑптӑ (фӗнӗ): дӗвица, дӗв-
ка.

Фӑцлӑ (фӗцӗ): лице, осо-
ба; — налицо. — Де фӑцлӑ:
налицо, лично. — Пе
фӑцлӑ: на лицѣ, на лицо,
на лицевой сторонѣ,
паружу, открыто.

Фӑцлӑрник (кӑ-чй-че): ли-
цемӗрный, лицемӗръ.

Фелӑй (урӑй): родъ, сортъ,
разборъ, качество. —
Ачӗст фелӑй де: такой-ая-
ое-ие-ия, — этого рода.
— Ачӗл фелӑй де: такой-

— 118 —

ая-ое-іе-ія, — того рода. — **Че фелій**: какой-ая-ое-іе-ія, — какого рода. — **Тот фелія де ръзь**: вся-каго рода зло. — **Нѣкоторые пишутъ**: фел (врй).

Фелійме (мй): разно-родность, разнообразіе.

Фемѣе (мей): женщина, жена. Въ послѣднемъ значеніи употреб. въ просторѣчіи.

Фемеєск (áскъ-éй въ об. р.): женскій.

Фереск (рй-ріт): предо-стерегаю.

Феріческ (чй-чіт): счастливлю, осчаспіливо-ваю, дѣлаю счаспіль-вымъ, благополучнымъ (собственно: блажен-нымъ); — величаю, про-славляю, именую сча-стливымъ, блаженнымъ (соотвѣтспівуя Славян. глаголу: ублажаю); —

поздравляю, привѣт-ствую.

Мъ феріческ: блажен-співую.

Ферічіре (рй): блажен-ство, благополучіе.

Ферічіт (тъ-цй-те): благ-жепный, благополуч-ный, — благопріятный.

Феріче (чй): може что ферічіт. Употребл. пакже въ видѣ нарѣчія съ предл. де, н. п. фе-річе де тіне: счаспіливъ пы.

Фечор (й): сышь, — слуга, лакей. Въ первомъ зна-чепіи упопір. пынъ бол. часпію въ проспіорѣчіи.

Фечоаръ (ре): дѣвица, — дочь.

Фечоріе (й): дѣвство, дѣвственность, цѣло-мудріе.

Фи: см. Ожит.

Фигъръ (рй и ре): фигура.

Фірѣ (рй): природа, ес-