ideal till en öppen funktionalistisk och trafikdifferen-
tierad plan med höga hus i park. Stadsplanen ritades
av arkitekt Arvid Stille.

Summary

Today this part of Stockholm is called Gårdet, an abbreviation of Ladugårdsgårdet, which was the name used well into the twentieth century for the large open area north of Ladugårdslandet, the present-day Östermalm. The name, meaning »Byre-field«, comes from the fact that this was originally grazing land belonging to a royal cowshed which stood from the start of the fifteenth century until 1670 where Nobelparken is now. After that the land belonged to the large royal deer park which King Karl XI set up in Northern and Southern Djurgården. Ladugårdsgårdet later became a military exercise field, reaching its zenith in the reign of Karl XIV Johan at the start of the nineteenth

century. It was used as a military exercise field right up to
the 1940s.

When the Djurgården Commission started to sell plots in this area in 1931, there was a change in the view of how the city should be planned – away from the ideal of a city of blocks to an open, functionalistic and traffic-differentiated plan with tall buildings in parks.

The large park was laid out in 1932–1940, designed with straight paths and open grassy areas framed by double rows of trees. On the main axis of the park is the fountain pond, and further up there are playgrounds, a paddling pool, and a playing field.

För audioguide ring 08 55 11 88 66

For audioguide call 08 55 11 88 66

Du är här

You are here

Cykelsträket genom parken

Bicycle trail through the park

## Kungliga nationalstadsparken

I hjärtat av huvudstaden bildar Kungliga nationalstadsparken ett unikt historiskt landskap. Det är sammanflatat av skogar, öppna marker, sjoar, parker, stränder och många särpräglade byggnader. Inom parken finns fyra slott, över tjugo museer och flera anrika nöjesetablissemang. Dessutom finns här viktiga utbildningsinstitutioner som Stockholms universitet.

### LANDSKAP RIKT PÅ HISTORIA

Djurgården har varit kunglig mark sedan 1500-talet. På 1680-talet inhägnade Karl XI hela Norra och Södra Djurgården till en jaktpark med hjortar. Jaktparken var i bruk fram till 1700-talets mitt, då området öppnades upp för allmänheten. Här finns gott om spår efter olika kungligheter – till exempel Karl XI:s fiskartorp, Djurgårdens vackra flanörslandskap och slottsanläggningarna Ulriksdal, Haga och Rosendal. Kring Brunnsviken kan du känna vingslagen från det sena 1700-talet. Hit kom nämligen Gustav III för att söka ro från det strikta hovlivet och på 1780-talet anlades efter kungens smak de engelska landskapsparkerna Bellevue, Haga och Tivoli.

### ETT RIKT VÄXT- OCH DJURLIV

I Nationalstadsparken finns över 800 olika sorters blomväxter, mer än 1200 skalbaggsarter och cirka 100 häckande fägelarter. En orsak till det rika växt- och djurlivet är de många gamla ekarna, som ger livsrum åt både insekter och fäglar. Ekarna gynnades av det omfattande hjortbetet som höll landskapet öppet. Parken innehåller ett av norra Europas största bestånd av grova ekar, varav flera har vuxit här sedan Karl XI:s tid.

### VÄRLDENS FÖRSTA NATIONALSTADSPARK

År 1995 utsågs Kungliga nationalstadsparken till värdens första nationalstadspark, med motivet att den är av stor betydelse för det nationella kulturarvet, stadens ekologi och människors rekreation. Området fick därmed ett skydd enligt lag.

Staten äger huvuddelen av Kungliga nationalstadsparken men ansvaret för parken delas av många. Länsstyrelsen i Stockholms län samordnar arbetet och ansvarar för denna skyltning.

www.nationalstadsparken.se

## The Royal National City Park

Situated in the midst of Stockholm, the Royal National City Park forms a unique historical landscape of interlinking woods, open land, lakes, parks, beaches and many distinctive buildings. Within the park there are four royal castles, over twenty museums, several legendary entertainment venues, and important institutions of higher learning such as Stockholm University.

### A LANDSCAPE RICH IN HISTORY

Djurgården has been Crown land since the 16th century. In the 1680s, King Karl XI fenced in both Norra and Södra Djurgården to form a hunting ground with deer. It remained a hunting park until mid-18th century, when the area was opened to the public. There are many traces of the royal past, including Karl XI's fishing cottage, the beautiful and strollable landscape of Djurgården, and the royal castles at Ulriksdal, Haga and Rosendal. Along the shores of Brunnsviken, one can feel historical wingbeats from the late 18th century. It was to this place that King Gustav III came to seek repose from the formalities of court life. The English-style landscape parks of Bellevue, Haga and Tivoli were built to suit his taste.

### RICH PLANT AND ANIMAL LIFE

The Royal National City Park contains over 800 species of flowering plants, more than 1200 beetle species and about 100 bird species that nest here. One reason for the rich biodiversity is the presence of many ancient oaks that provide habitat to both insects and birds. The oaks have benefited from the extensive deer grazing that kept the landscape open. The park contains one of northern Europe's largest stands of ancient oaks, many of which have been growing here since the time of King Karl XI in the late 17th century.

### THE WORLD'S LARGEST NATIONAL CITY PARK

The Royal National City Park was in 1995 designated as the world's first national city park, on the grounds that it is of great significance for the nation's cultural heritage, the ecology of Stockholm and human recreation. The area was therefore granted legal protection. Most of the park is owned by the state.