Lc

ASSEMBLÉE DE L'UNION DE L'EUROPE OCCIDENTALE

Document 332

14 avril 1965

ORDRE DU JOUR
de la première partie de la Onzième session ordinaire

Paris, 31 mai-3 juin 1965

I. Rapport du Conseil

Dixième rapport annuel du Conseil à l'Assemblée

II. Questions politiques

1. L'union politique européenne

2. Activités politiques du Conseil des Ministres

3. La Grande-Bretagne, l'A.E.L.E. et la C.E.E.

4. La situation à Berlin et le problème allemand

Rapport présenté par M. Patijn au nom de la Commission des Affaires Générales

Rapport présenté par M. von Mühlen au nom de la Commission des Affaires Générales

Rapport présenté par M. Johnson au nom de la Commission des Affaires Générales

Rapport présenté par M. Molter au nom de la Commission des Affaires Générales

III. Questions de défense

1. Etat de la sécurité européenne — Aspects économiques et financiers

2. Application du Traité de Bruxelles — Réponse de l'Assemblée aux chapitres I, IIIB, III et IV du Dixième rapport annuel du Conseil

3. Production en commun des armements

4. La défense en dehors de la zone O.T.A.N.

Rapport présenté par M. Berkhan au nom de la Commission des Questions de Défense et des Armements

Rapport présenté par M. Housiaux au nom de la Commission des Questions de Défense et des Armements

Rapport présenté par M. de la Vallée Poussin au nom de la Commission des Questions de Défense et des Armements

Rapport présenté par M. Emery au nom de la Commission des Questions de Défense et des Armements

IV. Règlement

1. Amendements à l'article III de la Charte et à l'article 2 du Règlement

2. Amendement à l'article 42 du Règlement

Rapport présenté par M. Seidl au nom de la Commission du Règlement et des Immunités

Rapport présenté par M. Siegmann au nom de la Commission du Règlement et des Immunités

V. Liaison avec les parlements nationaux

Action entreprise dans les parlements nationaux pour assurer la mise en œuvre des recommandations de l'Assemblée

Rapport présenté par M. Meyers au nom du Groupe de travail chargé de la liaison avec les parlements nationaux

ASSEMBLY OF WESTERN EUROPEAN UNION

Document 332

14th April 1965

AGENDA

of the First Part of the Eleventh Ordinary Session

Paris, 31st May-3rd June 1965

I. Report of the Council

Tenth Annual Report of the Council to the
Assembly

II. Political Questions

1. European political union

2. Political activities of the Council of Ministers

3. Great Britain, EFTA and the EEC

4. The situation in Berlin and the German problem

Report tabled by Mr. Patijn on behalf of the General Affairs Committee

Report tabled by Mr. von Mühlen on behalf of the General Affairs Committee

Report tabled by Mr. Johnson on behalf of the General Affairs Committee

Report tabled by Mr. Molter on behalf of the General Affairs Committee

III. Defence Questions

1. State of European security — Economic and financial aspects

2. Application of the Brussels Treaty — Reply of the Assembly to Chapters I, IIIB, III and IV of the Tenth Annual Report of the Council

3. Joint production of armaments

4. Defence outside the NATO area

Report tabled by Mr. Berkhan on behalf of the Committee on Defence Questions and Armaments

Report tabled by Mr. Housiaux on behalf of the Committee on Defence Questions and Armaments

Report tabled by Mr. de la Vallée Poussin on behalf of the Committee on Defence Questions and Armaments

Report tabled by Mr. Emery on behalf of the Committee on Defence Questions and Armaments

IV. Rules of Procedure

1. Amendment of Article III of the Charter and Rule 2 of the Rules of Procedure

2. Amendment of Rule 42 of the Rules of Procedure

Report tabled by Mr. Seidl on behalf of the Committee on Rules of Procedure and Privileges

Report tabled by Mr. Siegmann on behalf of the Committee on Rules of Procedure and Privileges

V. Liaison with National Parliaments

Action taken in national parliaments in implementation of recommendations of the Assembly

Report tabled by Mr. Meyers on behalf of the Working Party for Liaison with National Parliaments

Document 333

14th April 1965

DRAFT ORDER OF BUSINESS
of the First Part of the Eleventh Ordinary Session
Paris, 31st May-3rd June 1965

MONDAY, 31st MAY

Morning 9 a.m.

Political Groups.

11 a.m.

Committee meetings.

Afternoon 3 p.m.

Opening of the Eleventh Ordinary Session of the Assembly.

Speech by the Provisional President of the Assembly.

Examination of credentials.

Election of the President of the Assembly.

Election of the Vice-Presidents of the Assembly.

Speech by the President of the Assembly.

Communication by the President on the constitution of the Committee on Space Questions.

Presentation of the Annual Report of the Council by Mr. Pierre Werner, Minister for Foreign Affairs of the Luxembourg Government, Chairman-in-Office of the Council of Ministers.

Reply to the Tenth Annual Report of the Council — Political activities of the Council of Ministers :

presentation of the report tabled by Mr. von Mühlen on behalf of the General Affairs Committee.

Reply to the Tenth Annual Report of the Council — Application of the Brussels Treaty :

presentation of the report tabled by Mr. Housiaux on behalf of the Committee on Defence Questions and Armaments.

General debate.

Votes on the draft Recommendations.

Nomination of candidates for committees.

TUESDAY, 1st JUNE

Morning 9 a.m.

Meetings of the Committee on Defence Questions and Armaments, the Committee on Budgetary Affairs and Administration and the Working Party for Liaison with National Parliaments for the election of their bureaux.

DOCUMENT 333

10 a.m.

State of European security — economic and financial aspects :

presentation of the report tabled by Mr. Berkhan on behalf of the Committee on Defence Questions and Armaments.

Joint production of armaments :

presentation of the report tabled by Mr. de la Vallée Poussin on behalf of the Committee on
Defence Questions and Armaments.

Speech by Mr. Pierre Messmer, Minister of the Armed Forces of the French Republic.

General debate.

12.30 p.m.

Meeting of the Committee on Space Questions for the election of its bureau.

Afternoon 2.30 p.m.

Meetings of the General Affairs Committee and the Committee on Rules of Procedure and Privileges for the election of their bureaux.

3 p.m.

Defence outside the NATO area :

presentation of the report tabled by Mr. Emery on behalf of the Committee on Defence Questions and Armaments.

General debate.

WEDNESDAY, 2nd JUNE

Morning 10 a.m.

European political union :

presentation of the report tabled by Mr. Patijn on behalf of the General Affairs Committee.

General debate.

12 noon

Amendment of Article III of the Charter and Rule 2 of the Rules of Procedure :

presentation of the report tabled by Mr. Seidl on behalf of the Committee on Rules of Procedure and Privileges.

Amendment of Rule 42 of the Rules of Procedure :

presentation of the report tabled by Mr. Siegmann on behalf of the Committee on Rules of Procedure and Privileges.

Vote on the Amendments.

Action taken in national parliaments in implementation of recommendations of the Assembly :

presentation of the report tabled by Mr. Meyers on behalf of the Working Party for Liaison with National Parliaments.

DOCUMENT 333

Afternoon 3 p.m.

European political union:

resumed general debate on the report tabled by Mr. Patijn on behalf of the General Affairs Committee.

Speech by the Secretary of State for Foreign Affairs of the United Kingdom Government.

Speech by Mr. J. M. A. H. Luns, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands.

Vote on the draft Recommendation.

THURSDAY, 3rd JUNE

Morning 10 a.m.

Great Britain, EFTA and the EEC:

presentation of the report tabled by Mr. Johnson on behalf of the General Affairs Committee.

Speech by Mr. Jean Rey, Member of the Commission of the EEC.

Speech by Mr. Frank Figgures, Secretary-General of EFTA.

General debate.

Afternoon 3 p.m.

resumed general debate on the report tabled by Mr. Johnson on behalf of the General Affairs Committee.

The situation in Berlin and the German problem:

presentation of the report tabled by Mr. Molter on behalf of the General Affairs Committee.

General debate.

CLOSE OF THE FIRST PART OF THE ELEVENTH ORDINARY SESSION

DOCUMENT 333

Après-midi 15 heures :

L'union politique européenne :

suite du débat général sur le rapport déposé par M. Patijn au nom de la Commission des
Affaires Générales.

Discours du ministre des affaires étrangères du gouvernement du Royaume-Uni.

Discours de M. J. M. A. H. Luns, Ministre des affaires étrangères du Royaume des Pays-Bas.

Vote du projet de recommandation.

JEUDI 3 JUIN

Matin 10 heures :

La Grande-Bretagne, l'A.E.L.E. et la C.E.E. :

présentation du rapport déposé par M. Johnson au nom de la Commission des Affaires Générales.

Discours de M. Jean Rey, Membre de la Commission de la C.E.E.

Discours de M. Frank Figgures, Secrétaire général de l'A.E.L.E.

Débat général.

Après-midi 15 heures :

suite du débat général sur le rapport déposé par M. Johnson au nom de la Commission des
Affaires Générales.

La situation à Berlin et le problème allemand :

présentation du rapport déposé par M. Molter au nom de la Commission des Affaires Générales.

Débat général.

CLOTURE DE LA PREMIÈRE PARTIE DE LA ONZIÈME SESSION ORDINAIRE

Document 333

14 avril 1965

PROJET DE CALENDRIER

Paris, 31 mai-3 juin 1965

LUNDI 31 MAI

Matin 9 heures :

Groupes politiques.

11 heures :

Réunions des commissions.

Après-midi 15 heures :

Ouverture de la Onzième session ordinaire de l'Assemblée.

Discours du Doyen d'âge.

Vérification des pouvoirs.

Election du Président de l'Assemblée.

Election des Vice-Présidents de l'Assemblée.

Discours du Président de l'Assemblée.

Communication du Président sur la création d'une commission des questions spatiales.

Présentation du rapport annuel du Conseil par M. Pierre Werner, Ministre des affaires étrangères du gouvernement luxembourgeois, Président en exercice du Conseil des Ministres.

Réponse au Dixième rapport annuel du Conseil — Activités politiques du Conseil des Ministres :

présentation du rapport déposé par M. von Mühlen au nom de la Commission des Affaires Générales.

Réponse au Dixième rapport annuel du Conseil — Application du Traité de Bruxelles :

présentation du rapport déposé par M. Housiaux au nom de la Commission des Questions de Défense et des Armements.

Débat général.

Vote des projets de recommandations.

Nomination de candidats aux commissions.

MARDI 1er JUIN

Matin 9 heures :

Réunions de la Commission des Questions de Défense et des Armements, de la Commission des Affaires budgétaires et de l'Administration et du Groupe de travail chargé de la liaison avec les parlements nationaux pour l'élection de leurs bureaux.

DOCUMENT 333

10 heures :

Etat de la sécurité européenne — Aspects économiques et financiers :

présentation du rapport déposé par M. Berkhan au nom de la Commission des Questions de Défense et des Armements.

Production en commun des armements :

présentation du rapport déposé par M. de la Vallée Poussin au nom de la Commission des Questions de Défense et des Armements.

Discours de M. Pierre Messmer, Ministre des armées de la République Française.

Débat général.

12 h. 30 :

Réunion de la Commission des questions spatiales pour l'élection de son bureau.

Après-midi 14 h. 30 :

Réunions de la Commission des Affaires Générales et de la Commission du Règlement et des Immunités pour l'élection de leurs bureaux.

15 heures :

Défense en dehors de la zone O.T.A.N. :

présentation du rapport déposé par M. Emery au nom de la Commission des Questions de Défense et des Armements.

Débat général.

MERCREDI 2 JUIN

Matin 10 heures :

présentation du rapport déposé par M. Patijn au nom de la Commission des Affaires Générales.

Débat général.

12 heures :

Amendements à l'article III de la Charte et à l'article 2 du Règlement :

présentation du rapport déposé par M. Seidl au nom de la Commission du Règlement et des Immunités.

Amendment à l'article 42 du Règlement :

présentation du rapport déposé par M. Siegmann au nom de la Commission du Règlement et des Immunités.

Vote des amendements.

Action entreprise dans les parlements nationaux pour assurer la mise en œuvre des recommandations de l'Assemblée :

présentation du rapport déposé par M. Meyers au nom du Groupe de travail chargé de la liaison avec les parlements nationaux.

LQ

Document 350

28th September 1965

AGENDA

of the Second Part of the Eleventh Ordinary Session

Paris, 15th-18th November 1965

I. Defence Questions

1. Visit by the Committee on Defence Questions and Armaments to the United States

2. State of European security: Détente and security (sub-heading subject to confirmation)

3. State of European security: Economic and financial aspects - Regulars and conscripts

5. The mobile force of Allied Command Europe

Report tabled for information by the Chairman of the Committee on Defence Questions and Armaments

Report tabled by Mr. Duncan Sandys on behalf of the Committee on Defence Questions and Armaments

Report tabled by General Cadorna on behalf of the Committee on Defence Questions and Armaments

II. Political Questions

1. The dimensions of Europe

2. The political future of NATO

3. Britain, the European Free Trade Association and the European Economic Community

Report tabled by Mr. de Grailly on behalf of the General Affairs Committee

Report tabled by Mrs. Stoffels-van Haaften on behalf of the General Affairs Committee

Report tabled by Mr. Edelman on behalf of the General Affairs Committee

III. Space Questions

1. Visit by the Committee on Space Questions to the United States

2. The state of European space activities — The political choice

Report tabled for information by the Chairman of the Committee on Space Questions

Report tabled by Mr. Brown on behalf of the Committee on Space Questions

IV. Budgetary and Administrative Questions

1. Budget of the Assembly for the financial year 1966

2. Accounts of the administrative expenditure of the Assembly for the financial year 1964 — The auditor's report

Report tabled by Mr. Mathew on behalf of the Committee on Budgetary Affairs and Administration

Document 350

28 septembre 1965

ORDRE DU JOUR

de la deuxième partie de la Onzième session ordinaire

Paris, 15-18 novembre 1965

I. Questions de défense

1. Visite de la Commission des Questions de Défense et des Armements aux Etats-Unis

2. Etat de la sécurité européenne : Détente et sécurité (sous-titre sujet à confirmation)

3. Etat de la sécurité européenne : Aspects économiques et financiers — Engagés et appelés

5. La force mobile du Commandement allié en Europe

Rapport présenté pour information par le président de la Commission des Questions de Défense et des Armements

Rapport présenté par M. Duncan Sandys au nom de la Commission des Questions de Défense et des Armements

Rapport présenté par le général Cadorna au nom de la Commission des Questions de Défense et des Armements

II. Questions politiques

1. Les dimensions de l'Europe

2. L'avenir politique de l'O.T.A.N.

3. La Grande-Bretagne, l'Association Européenne de Libre-Echange et la Commu- nauté Economique Européenne

Rapport présenté par M. de Grailly au nom de la Commission des Affaires Générales

Rapport présenté par Mme Stoffels-van Haaften au nom de la Commission des Affaires Générales

Rapport présenté par M. Edelman au nom de la Commission des Affaires Générales

III. Questions spatiales

1. Visite de la Commission des Questions Spatiales aux Etats-Unis

2. L'état des activités européennes en matière spatiale : Le choix d'une politique

Rapport présenté pour information par le président de la Commission des Questions Spatiales

Rapport présenté par M. Brown au nom de la Commission des Questions Spatiales

IV. Questions budgétaires et administratives

1. Budget de l'Assemblée pour l'exercice finan- cier 1966

2. Comptes relatifs aux dépenses adminis- tratives de l'Assemblée pour l'exercice finan- cier 1964 — Rapport du Commissaire aux comptes

Rapport présenté par M. Mathew au nom de la Commission des Affaires budgétaires et de l'Admi- nistration

Action entreprise dans les parlements na- tionaux

Document 351, provisional

28th September 1965

DRAFT ORDER OF BUSINESS ¹

MONDAY, 15th NOVEMBER

Morning 10 a.m.

Political Groups

Afternoon 3 p.m.

Opening of the Second Part of the Eleventh Ordinary Session of the Assembly.

Examination of credentials.

Adoption of the draft Order of Business.

Opening address by the President of the Assembly.

Britain, the European Free Trade Association and the European Economic Community:

presentation of the report tabled by Mr. Edelman on behalf of the General Affairs Committee.

General Debate.

TUESDAY, 16th NOVEMBER

Morning 10 a.m.

resumed general debate.

The dimensions of Europe:

presentation of the report tabled by Mr. de Grailly on behalf of the General Affairs Committee.

General Debate.

Afternoon 3 p.m.

The political future of NATO:

presentation of the report tabled by Mrs. Stoffels-van Haaften on behalf of the General Affairs Committee.

Visit by the Committee on Defence Questions and Armaments to the United States:

report tabled for information by the Chairman of the Committee on Defence Questions and Armaments.

State of European security — Détente and security ²:

presentation of the report tabled by Mr. Duncan Sandys on behalf of the Committee on Defence Questions and Armaments.

General Debate.

1. The names of guest speakers will be communicated later.

2. Sub-heading subject to confirmation.