1

214

## Piano and Song Recital.

MRS. ELFORD GOULD, Pianiste.
MISS BABETTA HUSS, Contralto.

Monday, August Thirtieth, 1897, at Four O'Clock.
"WESTOVER," LAKE GEORGE.

### ..PROGRAMME..

I. a. "Faschingschwank," ("Carneval Pranks.") I. Schumann
b. Gavotte
Gluck-Brahms
c. Hungarian Dance
Brahms
Mrs. Elford Gould.

II. a. "In Questa Tomba," Beethoven
b. "Lullaby," Mozart
c. "Traume," (Study for "Tristan and Isolde," Wagner
Miss Babetta Huss

III. a. Ballade in a flat
b. Nocturne
C. Valse
} Chopin

d. "Cleopatra's Death," (Transcription of dramatic scene for soprano and orchestra, text from Shakespeare's tragedy, act. V, scene II. "Give me my robe, put on my crown; I have immortal longings in me,")

Henry Holden Huss

IV. a. "Ye Who Have Yearned, Alone Comprehend My Sufferings," Tschaiikowsky
b. "For a Dream's Sake," (by request). Cowen
c. "Still Wie Die Nacht," Bohm
d. "Home they Brought Her Warrior Dead," from Tennyson's "The Princess," H. H. Huss

Miss Babetta Huss.

V. a. "Du List Die Puh," Schubert-Liszt
b. "Bacchanale," Dvorak
c. "Siegfried's Apotheosis," from "Die Gottdammering," Wagner
Mrs. Elford Gould.

Grand Piano by courtesy of Steinway & Sons, New York City.

TICKETS, ONE DOLLAR. MAY BE OBTAINED AT ZIEBACH'S, CALDWELL, AND "THE SAGAMORE," BOLTON.

## ..MUSICALE..

Lake House, Saturday, Aug. 28,
AT 3 O'CLOCK.

Benefit of the Presbyterian Church.

### ...PROGRAM...

#### PART I.

1. Piano.
   a. Ocean Etude.
   b. Etude C Minor.
   } Chopin
   Mr. Ralph Bernheim.

II. Recitation,
"The Heart of the Bruce," - Aytoun
Norman Fox, D. D.

III. Song,
"The Baggage Coach," - Davis
Master Barry Blakely.

IV. Song,
"Only Once More," - Moir
Rev. J. E. Mallmann.

#### PART II.

I. Piano—a. Solfegretto - Bach
b. Toccata - Paradise
c. Nocturne - Nevins
Theodore Parkman Carter.

II. Recitation, - Dialect Selection
Miss Eliza Virginia Beard.

III. a. Ave Maria, - Luzzi
b. "Je pense a' toi toujours," - Denza
Mrs. H. P. Phyfe.

IV. Piano.

a. Widow Bird; b. Mazurka;

c. Hindoo Song; d. Berceuse;

e. November. - Bernheim
Mr. Ralph Bernheim.

Metropolitan Opera House.

Lessee,
Manager,

MAURICE GRAU OPERA CO.
MR. FRANK W. SANGER

LAST WEEK OF
GRAND OPERA
SEASON 1899-1900.

Under the direction of

MR. MAURICE GRAU

(Also Managing Director of the Royal Opera, Covent Garden, London.)

Thursday Evening, April 12, at 8 o'clock.
Last Night of Opera Season, and Last Performance of
MOZART'S OPERA,

IL FLAUTO MAGICO
(THE MAGIC FLUTE.) (DIE ZAUBERFLÖTE)

(IN ITALIAN).

ASTRIFIAMMANTE, Queen of the Night. MME. SEMBRICH
TRE DAMIGELLE } MME. TERNINA
} MLE. TERNINA
PAPAGENA } MME. BOUTON
} MLE. ZELIE DE LUSSAN
TRE GENI } MME. SUZANNE ADAMS
} MISS ELEANORE BROADFOOT
} MLE. OLITZKA
AND
PAMINA } MME. EMMA EAMES
TAMINO } M. DIPPEL
PAPAGENO } SIG. CAMPANARI
MONOSTATO } SIG. PINI-CORSI
SACERDOTE } HERR MUHLMANN
ORATORE DEGL' INIZIATI } M. DUFRICHE
ALTRO SACERDOTE } SIG. VANNI
DUE UOMINI ARMATI } M. MEUX
} M. MEUX
AND
SARASTRO } M. ED. DE RESZKE
Conductor } SIG. MANCINELLI

Entirely new scenery and mechanical effects, constructed by Mr. Neil McGiehan and painted by Mr. Fred Dangerfield, Properties by Mr. E. Siedle. Costumes by Mr. E. Castel-Bert.

1

218

KOSTER & BIAL'S MUSIC HALL.

March 7th. Programme continued. 1896.—

6 MARCH. - "Prince Ananias" - Victor Herbert

7 JOSEPHINE SABEL

Chanteuse Internationale.

8 LA LOIE FULLER

THE DANCES:

1. La Nuit

3. Le Firmament

2. Le Lys du Nile

4. Le Feu

Electrician for Miss Fuller: MR. BURT FULLER.

La Loie Fuller's engagement is limited to 24 nights.

9 THE WONDERFUL CRACGS,

Gentlemen Acrobats

KOSTER & BIAL'S MUSIC HALL.

Programme continued.

7 MARCH—"La Coqueta"...................... Rose

8

Last Week,

ANDO and OMME
and LITTLE ALRIGHT

Japs and Japanese, from Japan.

9

Last Week,

THE CLINSERETTIS

Marvelous Acrobats.

10

YVETTE GUILBERT

In her Repertoire of Songs.

For translation of songs, see page 6.

11

WILLIAMS and WALKER

Assisted by the Belles of the "Colored 400," in their
Original Cake-Walk.

12

THE AMERICAN BIOGRAPH

Invented by Herman Casler, of Canastota, N. Y.

The "World's Wonder" in the art of reproducing light and motion

The Biograph presents this week selections from the following
Views:

Stable on Fire,

Niagara, Upper Rapids,

Union square at Noontime,

Joseph Jefferson.

Trilby and Little Billee.

A Hard Wash.

Niagara, American Falls.

Our Next President.

McKinley and Hobart Parade.

Empire State Express.

N. Y. Fire Dept. in Action.

N. Y. Business Men's Parade.

The Stars and Stripes.

N. Y. Boulevard.

And The Football Game.

THIRD PIANO RECITAL

Thursday Afternoon, March 24th, 1898, at Half-past Two

PROGRAMME

1. a Variations (D-minor) - - - - - Handel

b Sonate (B-flat minor) - - - - - Chopin

Largo—Dappio movimento

Scherzo—Marche funebre

Finale—(Winds over the grave)

2. a Etude (D-sharp minor) - - - - - Scriabine

b Prelude (D-major) - - - - - } Rubinstein

c Etude (D-flat major in augmented third) - - - - -

d Variations, Op. 88 - - - - - Rubinstein

3. a Alceste - - - - - Gluck—Saint-Saens

b Bolero - - - - - } J. Hofmann

c Intermezzo } - - - - -

d Zigeunerweisen - - - - - Taussig

FOURTH PIANO RECITAL

Saturday Afternoon, April 16th, 1898, at Half-past Two

PROGRAMME

1. a. Sonate (E-flat major) Op. 31, No. 2 - - Beethoven

b. In the Night ) - - - - - Schumann

c. Fable - - - } Schubert—Liszt

d. Marche Hongroise - - - - - Schubert—Liszt

2. a. Fantasie - - - - - Chopin

b. Nocturne - - - }

c. Scherzo (B-minor) - - - - -

d. Etude . } - - - - -

3. a. Melodie (B-major) - - - - - Rubinstein

b. Scherzo a Capriccio - - - - - Mendelssohn

c. Serenade Slave - - - - - J. Hofmann

d. Rhapsodie Espanola - - - - - Liszt

e. Tchaikovsky - - - Wagner—Liszt.

f. Elskung - - - - - Schubert—Liszt.